ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.1.88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L26/15
RÈGLEMENT (CEE)N°253/88DELACOMMISSION
du29janvier1988
fixantlesprélèvementsàl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04042/87auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommissionaconnaissance,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément a1annexedupresentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENTLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3990/87(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0833/87delaCommission,du23
mars1987,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n03877/86duConseil,relatifauximportationsde
rizaromatiquesàgrainslongsdelavariétéBasmati,rele­
vantdessous-positions100610,100620et100630dela
nomenclaturecombinée(3),etnotammentsonarticle8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n04042/87delaCommission(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0178/88(^;Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn'L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L377du31.12.1987.
P)JOn0L80du24.3.1987,p.20.
(4)JOn0L378du31.12.1987,p.88
(4JOn°L19du23.1.1988,p.5.

N0L26/16JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 30.1.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2?janvier1988,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
. (enÉcus/t)
CodeNC PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)0ACPouPTOM
C)00Régimedu
règlement(CEE)
n03877/86
10061091 316,98 154,89
10061099 — 288,61 140,70 ,216,46
10062010 — 396,23 194,51 —
10062090 — '360,76 176,78 270,57
10063011 13,05 523,21 249,68 —
10063019 12,97 588,59 282,41 441,44
10063091 13,90 557,22 266,26 —
10063099 13,90 630,97 303,13 473,23
10064000 0,00 173,63 83,81 —
N.B.Lesprélèvementssontaconvertirenmonnaienationaleàl'aidedestauxdeconversionagricolesspécifiques
fixésparlerèglement(CEE)n03294/86.
(')Sousreservede1applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n0486/85etdurèglement
(CEE)n»551/85.
(2)Conformémentaurèglement(CEE)n°486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­tementd'outre-merdelaRéunion.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bis
durèglement(CEE)n01418/76.
30.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L26/81
RÈGLEMENT (CEE)N°284/88DELACOMMISSION
du29janvier1988
modifiantlerèglement(CEE)n°115/88instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;.
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n01035/72desix
pourcentpendantlatroisièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3910/87(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°115/88dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquelles
unetaxeinstituéeenapplicationdel'article25dudit
règlementestmodifiée;quelapriseenconsidérationde
cesconditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(4),pendantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde0,64Écufigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0115/88estremplacéparlemontantde
1,87Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
\
0)JOn°L118du20.5.1972,p..1.
OJOn0L370du30.12.1987,p.33.
OJOn"L12du16.1.1988,p.25.
(4)JOn0L302du15.11.1985,p.9.
JournalofficieldesCommunautés européennes N0L19/37 23.1.88
REGLEMENT (CEE)N°193/88DELACOMMISSION
du22janvier1988
portantsuspensiondelaventespécialedelaitécréméenpoudredestockpublic
pourl'exportationdanslécadredurèglement(CEE)n°727/87
considérantquelesmesuresrévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03904/87(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n0727/87dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n094/88(4),prévoitlaventedelaitécréméen
poudredestockpublicpourl'exportation;que,pendant
lesdernièressemaines,desachatsmassifsàcaractère
spéculatifontétéconstatés,cequirisquedeperturber
gravementlemarchédeceproduit;qu'ilserévèleoppor­
tun,parconséquent,desuspendrelesventesautitredudit
règlement;Articlepremier
L'applicationdel'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n°727/87estsuspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
\
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
f)JOn?L370du30.12.1987,p.1.0JOn0L71du14.3.1987,p.11.
(4)JOn0L11du15.1.1988,p.39.
N0L16/8 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes21.1.88
RÈGLEMENT (CEE)N°139/88DELACOMMISSION
du20janvier1988
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'exportationdéposéesaumoisdejanvier1988pourles
produitsdusecteurdelaviandebovinebénéficiantduntraitementspéciala
l'importationdansunpaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2931/79duConseil,du20
décembre1979,relatifàuneassistanceàl'exportationde
produitsagricolessusceptiblesdebénéficierd'untraite­
mentspécialàl'importationdansunpaystiers(*),et
notammentsonarticle1erparagraphe2,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03905/87(3),
considérantquelerèglement(CEE)n°2377/80dela
Commission,du4septembre1980,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificatsdim­
portationetd'exportationdanslesecteurdelaviande
bovine(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3434/870,détermineensesarticles14et15les
modalitésrelativesauxdemandesdecertificatsd'exporta­
tionpourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n02973/79delaCommission(«);quesonarticle
15paragraphe6pointc)prévoitque,silesquantitéspour
lesquellesdescertificatsontétédemandésdépassentles
quantitésdisponibles,laCommissionfixeunpourcentage
uniquederéductiondesquantitésdemandees;
considérantquelerèglement(CEE)n°2973/79dela
Commissionafixélesquantitésdeviandespouvantêtreexportéesdanslecadreduditrégimeautitredupremier
trimestrede1988;
considérantquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsontétédéposéesautitredu
premiertrimestrede1988sontinférieuresàcellesdispo­
nibles;quecesdemandespeuventenconséquenceêtre
satisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'exportationdéposéespour
lesviandesbovinesviséesaurèglement(CEE)n02973/79
pourlepremiertrimestrede1988sontsatisfaitesintégra­
lement.
Article2
Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposéespour
lesviandesviséesàl'article1er,conformément auxarticles
14et15durèglement(CEE)n02377/80,aucoursdesdix
premiersjoursdudeuxièmetrimestre1988pourlaquan­
titésuivante:1978tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L334du28.12.1979,p.8.
(2)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(3)JOn0L370du30.12.1987.
(4)JOn0L241du13.9.1980,p.5.
OJOn0L327du18.11.1987,p.7.
MJOn0L336du29.12.1979,p.44.
8.1.88 JournjalofficieldesCommunautés européennes N0L5/17
REGLEMENT (CEE)N»37/88DELACOMMISSION
du7janvier1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre 1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87(2),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdegrainesde
colza,denavetteetdetournesol(3),modifiéendernier
lieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentson
article2paragraphe3,
vulérèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3882/87(5),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(6),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87Q,et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdegraines
oléagineusesontétéfixéesparlerèglement(CEE)n0
4038/87(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04038/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesmontantsdelarestitutionvisésàl'article4para­
graphe1durèglement(CEE)n0651/71(9)fixésàl'annexe
durèglement(CEE)n04038/87,sontmodifiésconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
mentpourlecolzaetlanavette.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourletournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8janvier1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L377du31.12.1987.
(3)JOn°125du26.6.1967,p.2461/67.
(<)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L365du24.12.1987,p.13.
(«)JOn°L167du25.7.1972,p.9.OJOn°L176du1.7.1987,p.30.
(8)JOn0L378du31.12.1987,p.78.f)JOn°L75du30.3.1971,p.16.

N°L5/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.1.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7janvier1988,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesgrainesdecolzaetdenavette
fmontantspour100kg)
Courant
11erterme
22eterme
33'terme...
44eterme
55'terme
6
1.Restitutionsbrutes(Écus): I
—•Espagne 20,242 20,639— — — —
—Portugal 25,002 25,399'— — — —
—autresÉtatsmembres 20,500 20,897— — — —
2.Restitutions finales:II III
Grainesrécoltéesetexportéesde:II \ l
—républiquefédéraled'Allemagne
(DM) 50,13 51,08
—Pays-Bas(Fl) 55,47 56,53 —.— — —
—UEBL(FB/Flux) 981,33 1000,41 —.—.——
—France(FF) 146,42 149,39— — — —
—Danemark(Dkr)' 176,29 179,77— — — —
—Irlande(£Iri) 16,271 16,601— — — —
—Royaume-Uni (£). 11,191 11,451— — — —
—Italie(Lit) 30897 31529 — — — —
—Grèce(DR) 1642,75 1664,00— — ■— —
—Espagne(Pta) 3078,40 3139,62— — —— .
—Portugal(Esc) 3966,58 4028,07— — — —
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 25/88 DE LA COMMISSION

du 28 décembre 1987

modifiant le règlement (CEE) no 2409/86 relatif à la vente de beurre d'intervention destiné notamment à l'incorporation dans les aliments composés pour animaux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3904/87 de la Commission (2),

vu le règlement (CEE) no 985/86 du Conseil, du 15 juillet 1968, établissant les règles générales régissant les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3466/87 (4), et notamment son article 7 bis,

considérant que l'article 1er du règlement (CEE) no 2409/86 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3658/87 (6), fixe la date à laquelle le beurre mis en vente par l'organisme d'intervention doit être entré en stock; que, afin de permettre la poursuite du programme, il convient d'avancer la date d'entrée en stock du beurre d'une teneur en matière grasse inférieure à 82 %;

considérant, toutefois, que le présent règlement ne doit être applicable qu'à compter du 7 janvier 1988 afin que la vente à un prix déterminé du beurre visée à l'article 25 du règlement (CEE) no 2409/86 porte encore sur le beurre entré en stock avant le 1er mai 1985;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 2409/86, la date du « 1er mai 1985 » est remplacée par celle du « 1er octobre 1985 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 7 janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 décembre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 370 du 30. 12. 1987.

(3) JO no L 169 du 18. 7. 1968, p. 1.

(4) JO no L 329 du 20. 11. 1987, p. 8.

(5) JO no L 208 du 31. 7. 1986, p. 29.

(6) JO no L 343 du 5. 12. 1987, p. 18.
Rectificatif au règlement (CEE) n 4232/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires de piments doux ou poivrons, de pois congelés et d'aulx, originaires de Yougoslavie (1989)

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 372 du 31 décembre 1988.)

Page 5, dans le tableau de l'article 1er, dans la colonne « Code NC », en face du numéro d'ordre 09.1509:

1.2 // au lieu de: // « ex 0709 60 10 », // lire: // « 0709 60 10 ».
N0L61/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.89
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n04208/88delaCommission ,du21décembre1988,fixant
pourlacampagne1989,lescontingentsd'importationannuelspourlesproduitssoumis
auxdispositionsd'applicationparl'EspagneetlePortugaldesrestrictionsquantitatives
danslesecteurdesproduitsdelapêche
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n4L370du31décembre1988.)
Page26(annexe),partieA,premiernombredeladernièrecolonne:
aulieude:«860»,
lire: «960».
Rectificatifaurèglement(CEE)n"4213/88delaCommission )du21décembre1988,
portantajustementauxnormescommunesdecommercialisation delalangoustine
(Nephropsnorvegicus)
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L370du31décembre1988.)
Page33,article1er,point2):
aulieude:«—taille3:de41à40,»,
lire: «—taille3:de41à60,».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°522/89delaCommission ,du28fevrier1989,fixantles
montantsdel'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdoux
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L58du1"mars1989.)
Page47,annexeIX,colonne«UEBL»:
aulieude:«42,4852»,
lire: «42,4582».
Rectificatif au règlement (CEE) no 2984/88 de la Commission, du 21 septembre 1988, fixant les rendements en olives et en huile pour la campagne 1987/1988 en Italie, en Espagne et au Portugal (« Journal officiel des Communautés européennes » no L 270 du 30 septembre 1988.)

Page 31, annexe II, point D. Espagne, « Comunidad Autónoma: Castilla - La Mancha », province Guadalajara,

zone 1:

au lieu de: >TABLE>

zone 2:

au lieu de: >TABLE>

zone 3:

au lieu de: >TABLE>

Page 32, annexe II, point D. Espagne « Comunidad Autónoma: Castilla - La Mancha », province Toledo,

la zone 6 est complétée comme suit:

« . . . Urda, Villaminaya, Villamuelas, Villanueva de Bogas, Los Yébenes. »
N°L318/50 JournalofficieldesCommunautés européennes25.11.88
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3528/88delaCommission ,du14novembre1988,relatif
àlalivraisond'huiled'oliveàl'OfficedesecoursetdetravauxdesNationsuniespourles
réfugiésdePalestinedansleProche-Orient (UNRWA)autitredel'aidealimentaire
(«JournalofficieldesCommunautéseuropéennes»n"L309du15novembre1988.)
—Àlapage6,annexeI,lepoint25selitcommesuit:
«25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicaire(*):
restitutionapplicablele29novembre1988,fixéeparlerèglement(CEE)n03392/88(JO
n0L299du1.U.1988,p.23).»
—Àlapage7,lanote(®)suivanteestajoutée:
«(«)Lerèglement(CEE)n02330/87(JOn0L210du1.8.1987)estapplicableencequiconcerne
larestitutionàl'exportationetlecaséchéant,lesmontantscompensatoiresmonétaireset«ad­
hésion»,letauxreprésentatifetlecoefficientmonétaire.Ladateviséeà1article2durègle­
mentprécitéestcellefigurantaupoint25delaprésenteannexe.»
—Àlapage8,annexeIIlot1colonne«Inscriptionsurl'emballage»:
aulieude:,«Actionn0296/88/...»,
lire: «Actionn°896/88/...».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3554/88duConseil,du14novembre1988,modifiantle
règlement(CEE)n0987/68établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroid'uneaide
pourlelaitécrémétransforméencaséineetencaséinates
(*JournalofficieldesCommunautéseuropéennes»n°L311du17novembre1988.)
Page6,article1ernouveauparagraphe4premieralinéa:
Ladeuxièmephrasedecetalinéaestremplacéeparunnouvelalinéa,libellécommesuit:
«L'aidenepeutêtreexcluequesil'utilisationdescaséinesetcaséinatesn'estpasnécessairedu
pointdevueéconomiqueoutechnologiqueetsicelanentraînepasdesdistorsionsdeconcur­
rence.»
Rectificatif au règlement (CEE) n 2228/88 du Conseil, du 19 juillet 1988, fixant, pour la campagne de commercialisation 1988/1989, les majorations mensuelles des prix des céréales, des farines de froment et de seigle, ainsi que des gruaux et semoules de froment

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 197 du 26 juillet 1988.)

Page 29, l'article 3 est remplacé par le texte suivant:

« Article 3

Les majorations mensuelles qui doivent être appliquées au prix de seuil du méteil, de l'avoine, du sarrasin, du millet et de l'alpiste, valables pour le premier mois de la campagne, sont celles applicables au froment tendre, au seigle et à l'orge. »
Rectificatif au règlement (CEE) n 1737/88 de la Commission, du 20 juin 1988, concernant l'annexe XXIII du règlement (CEE) n 4136/86 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de pays tiers

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 155 du 22 juin 1988.)

Annexe, page 13, catégorie 7:

1.2 // au lieu de: // « Indonésie BNL 218 CEE 414 », // lire: // « Indonésie BNL 22 CEE 218 ».
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 586/88 DE LA COMMISSION, DU 3 MARS 1988, MODIFIANT LE REGLEMENT (CEE) n 2276/79 PORTANT MODALITES D'APPLICATION POUR L'ETABLISSEMENT D'UN CASIER OLEICOLE DANS LES ETATS MEMBRES PRODUCTEURS D'HUILE D'OLIVE

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 57 DU 3 MARS 1988)

PAGE 18, TITRE :

1.2AU LIEU DE :

" DU 3 MARS 1988 ",

LIRE :

" DU 2 MARS 1988 ";

PAGE 19, DERNIERE LIGNE A GAUCHE :

1.2AU LIEU DE :

" FAIT A BRUXELLES, LE 3 MARS 1988 ",

LIRE :

" FAIT A BRUXELLES, LE 2 MARS 1988 ".

(LE SOMMAIRE EST A RECTIFIER EN CONSEQUENCE)
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3927/87 DE LA COMMISSION

du 23 décembre 1987

prorogeant la durée de validité du contrôle a posteriori des importations de chaussures dans la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 288/82 du Conseil, du 5 février 1982, relatif au régime commun applicable aux importations (1), modifié par le règlement (CEE) no 1243/86 (2), et notamment son article 10 paragraphe 1,

vu le règlement (CEE) no 1765/82 du Conseil (3), relatif au régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'État, et le règlement (CEE) no 1766/82 du Conseil, relatif au régime commun applicable aux importations de la république populaire du Chine (4), et notamment son article 10 paragraphe 3 et son article 10 paragraphe 4,

après consultations au sein des comités prévus à l'article 5 desdits règlements,

considérant que, par la décision 78/560/CEE (5), telle que modifiée en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2854/79 (6), la Commission a établi un contrôle a posteriori des importations de chaussures dans la Communauté;

considérant que, par le règlement (CEE) no 4089/86 de la Commission (7), la période de validité de cette décision a été étendue jusqu'au 31 décembre 1987;

considérant que les raisons qui ont, à l'origine conduit la Commission à prendre cette mesure, à savoir la pression considérable exercée par les importations dans la Communauté de chaussures, ainsi que la menace qu'un préjudice soit porté aux producteurs communautaires de produits similaires ou directement concurrents, persistent;

considérant qu'il est par conséquent nécessaire de proroger ledit contrôle a posteriori,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La période de validité de la décision 78/560/CEE est prorogée jusqu'au 31 décembre 1988.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1987.

Par la Commission

Willy DE CLERCQ

Membre de la Commission

(1) JO no L 35 du 9. 2. 1982, p. 1.

(2) JO no L 113 du 30. 4. 1986, p. 1.

(3) JO no L 195 du 5. 7. 1982, p. 1.

(4) JO no L 195 du 5. 7. 1982, p. 21.

(5) JO no L 188 du 11. 7. 1978, p. 28.

(5) JO no L 323 du 19. 12. 1979, p. 6.

(7) JO no L 371 du 31. 12. 1986, p. 61.