N°L20/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.72
DECISION DELACOMMISSION
du22novembre 1971
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelarépublique fédérale
d'Allemagne pourdesdépensesrelativesàdesopérations derééducation professionnelle
effectuéesparla«Bundesanstalt furArbeit»,la«Bundesknappschaft »etles«Bundes­
1ander»
(DossiersFSEnos4083,6529,6586,6591,6623,6689,66101,6736,6789,67102,67104,
6816,6851,6852,68103,68118,6925,6946,6994,69118,7042,7109,7115,7118)
(Letexteenlangueallemande estleseulfaisantfoi)
72/48/CEE
surdesopérations derééducation professionnelle ef­
fectuéessouslaresponsabilité etauxfraisdela
«Bundesanstalt furArbeit»etdela«Bundesknapp­
schaft»,inscritssurlalistedesorganismes dedroit
publicviséeàl'article18durèglement n°9,ainsique
des«Bundeslânder »,collectivités publiques décen­
traliséesausensduditarticle;quelemontanttotal
demandépourcesopérations serépartitcommesuit:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment l'article125,
vulerèglement n°9duConseilconcernant leFonds
socialeuropéen (1),modifiéendernierlieuparle
règlement n°37/67/CEEduConseil (2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglement n0113/63/CEEdelaCommission
concernant lesmodalités d'examenetdevérification
desdemandes deconcoursprésentées auFondssocial
européen (3),
vulesdemandes des16décembre 1964,22juin,23
décembreet29décembre 1965,15juin,20décembre
et27décembre 1966,21juin,14décembre et19
décembre1967,29mai,24juin,4décembreet18dé­
cembre1968,28mai,20juin,9décembreet15dé­
cembre1969,11juin11décembre et21décembre
1970,présentées parlarépublique fédéraled'Alle­
magneenvued'obtenirleconcoursduFondssocial
européenpourdesdépensesrelativesàdesopérations
derééducation professionnelle etportantsurunmon­
tanttotalde38531345,40DM,
vuladécisiondelaCommission du18décembre
1969relativeàlamiseàjourdelalistedesorganis­
mesdedroitpublicprévueàl'article18durèglement
n°9(4),
vulesavisduComitéduFondssocialeuropéendu
22juillet1971,
considérant quelesdemandes susviséesportent,
conformément auxarticles1eret3durèglement n°9,«Land»ouorganisme Montant demandé
1.Bundesanstalt fürArbeit 14386568,47DM
2.Bundesknappschaft 959798,98DM
3.Bundesländer :
a)Baden-Württemberg 2144287,76DM
b)Bayern 4580746,77DM
c)Berlin 276262,70DM
d)Bremen 483268,22DM
e)Hamburg 1131690,89DM
f)Hessen 2703005,80DM
g)Niedersachsen 3806142,97DM
h)Nordrhein-Westfalen 4657591,88DM
i)Rheinland-Pfalz 1123016,44DM
j)Saarland 320076,57DM
k)Schleswig-Holstein 1958887,95DM
considérant quelesdemandes ,quicontiennent les
indications exigéesparl'article20durèglement n°9
etquivisentdesopérations terminéesaucoursdela
périodedu1erjanvier1963au30juin1969inclus,
ontétévalablement introduites dansledélaiimparti
parl'article19durèglement n°9;
considérant quel'examendecesdemandes etlavéri­
ficationdeleursélémentsmatérielsetcomptables ont
faitressortirquecesdemandesrépondent auxcondi­
tionsprescritesparlaréglementation envigueur,sous
réservetoutefoisque,danslapartiedesdemandes
relativeau«Land»Schleswig-Holstein quelquestra­i1)JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.
(4)JOn°L6du9.1.1970,p.27.

24.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L20/7
Article2
LemontantduconcoursduFondssocialeuropéen ,
accordéàlarépublique fédéraled'Allemagne au
bénéficedesorganismes etdes«Lànder»indiquésci­
dessous,estfixéà38487361,81DM(équivalant à
10515672,63unitésdecompte),réparticommesuit:vailleursn'avaientpaseteinscrits,avantleurstage,
auprèsd'unbureaudemain-d'œuvre enqualitéde
demandeur d'emploi,commeleprescritl'article2du
règlement n09;quecescasnepeuventdoncfaire
l'objetduconcoursduFonds;
considérant quelenombredescasindiquésci-dessus ,
dontlepourcentage aétédéterminé enfonctiondes
résultats delavérification parsondageeffectuée
conformément auxdispositions durèglement n°
113/63/CEEdelaCommission ,correspond dansla
partiedesdemandes relativeau«Land»Schles­
wig-Holstein àunmontantde43983,59DM;
considérant ,enconséquence ,queledroitaucon­
coursduFondsdoitêtrereconnupourlesdépenses
supportées parlesorganismes et«Lânder»susmen­
tionnéssousdéduction d'unmontantde43983,59
DMetquelemontantduconcours àoctroyer
parleFondss'établitainsià38531345,40DM
—43983,59DM=38487361,81DM;
considérant queleComitéduFondssocialeuropéen ,
parsesavisdu22juillet1971,aénoncédesconclu­
sionsidentiques pourlesmotifsmentionnés ci-des­
sus,«Land»ouorganisme Concours octroyé
1.Bundesanstalt fürArbeit 14386568,47DM
2.Bundesknappschaft 959798,98DM
3.Bundesländer (x)
a)Baden-Württemberg 2144287,76DM
b)Bayern 4580746,77DM
c)Berlin 276262,70DM
d)Bremen 483268,22DM
e)Hamburg 1131690,89DM
f)Hessen 2703005,80DM
g)Niedersachsen 3806142,97DM
h)Nordrhein-Westfalen 4657591,88DM
i)Rheinland-Pfalz 1123016,44DM
j)Saarland 320076,57DM
k)Schleswig-Holstein 1914904,36DM
(1)Larépartition desconcours accordésaux«Bundes­
lânder»selonlanaturejuridique desopérations de
rééducation professionnelle effectuées estindiquéeen
annexeàlaprésentedécision .AARRÊTE LAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Article3
Larépublique fédéraled'Allemagne estdestinataire
delaprésentedécision .Lesdemandes deconcoursprésentées auFondssocial
européen parlarépublique fédéraled'Allemagne
pourdesdépensessupportées parlesorganismes et
les«Lànder»mentionnés àl'article2,concernant des
opérations derééducation professionnelle terminées
aucoursdelapériodedu1erjanvier1963au30juin
1969inclus,sontconformes auxdispositions régle­
mentaires régissant lefonctionnement duFondsà
concurrence d'unmontantde38487361,81DM.Le
surplusdesdemandes n'estpasconforme àcesdispo:
sitions.FaitàBruxelles ,le22novembre 1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

N°L20/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.72
ANNEXE
Repartition desconcoursaccordésaubénéficedes«Bundeslânder »selon
lanaturejuridiquedesopérations derééducation professionnelle
effectuéesparces«Lànder»
«Land»Opérations exécutéessurlabase
du«Bundesversorgungs ­
gesetz»(BVG)
(Loifédéralesur
l'assistance auxvictimes
deguerre)du«Bundessozialhilfe ­
gesetz»(BSHG)
(Loifédéralesur
l'assistance sociale)d'uneoudeplusieurs
réglementations du
«Land»intéressé
Baden-Württemberg 1938172,32DM 206115,44DM
Bayern 3592864,75DM 373057,93DM614824,09DM
Berlin 269334,87DM 6927,83DM
Bremen 433791,39DM 49476,83DM
Hamburg 1103569,23DM 28121,66DM
Hessen 2666525,86DM 36479,94DM
Niedersachsen 3530228,07DM275914,90DM
NordrheinWestfalen 4170662,46DM276929,20DM210000,22DM(J)
Rheinland-Pfalz 920870,68DM 202145,76DM
Saarland 320076,57DM
Schleswig-Holstein 1578754,23DM240192,28DM 95957,85DM
(*)Opérations surlabasedu«GesetziibereinenBergmannsversorgungsschein »(Loiregionalerelativeaudroitapensiondes
mineurs).