29.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/63
REGLEMENT (CEE)N°1801/85DELACOMMISSION
du28juin1985
fixantlesmontantsdediminutiondesdroitsàl'importationdeviandesbovines
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ACP)
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0486/85duConseil,du
26février1985,relatifaurégimeapplicableàdes
produitsagricolesetàcertainesmarchandisesrésultant
delatransformation deproduitsagricolesoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueou
despaysetterritoiresd'outre-mer('),etnotamment
sonarticle4,
considérantqu'unediminutionde90%desdroitsà
l'importationdeviandesbovinesestprévueàl'article4
paragraphe 1durèglement(CEE)n0486/85;quele
montantdecettediminutiondoitêtrecalculéconfor­
mémentàl'article3durèglement(CEE)n0552/85de
laCommission (2),Articlepremier
Lesmontantsdediminutiondesdroitsàl'importation
danslesecteurdelaviandebovine,prévusàl'article4
paragraphe 1durèglement(CEE)n0486/85,valables
pourlesimportations àréaliseraucoursdutroisième
trimestrede1985,sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1erjuillet1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L61du1.3.1985,p.4.
2)JOn0L63du2.3.1985,p.13.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 5343,8 968,89 275,73 11783,79 806,07 86,366 170635310,69 71,601
02.01AIIa)1 10153,2 1840,88 523,9022389,21 1531,53164,095 324205590,32 136,041
02.01AIIa)2 8122,5 1472,70 419,13 17911,25 1225,22 131,276 259363472,25 108,833
02.01AIIa)3 12183,82209,06 628,69 26867,07 1837,84 196,915 389047708,38 163,250
02.01AIIa)4aa) 15229,72761,32 777,80 33583,762297,30246,143 486308876,38 201,391
02.01AHa)4bb) 17420,63158,56 894,92 38415,052627,78281,552 556267 1008,34232,092
02.01AIIb)1 9268,2 1680,43 477,97 20437,76 1398,04 149,793 295948538,55124,096
02.01AIIb)2 7414,6 1344,34 382,37 16350,17 1118,43119,834 236758430,85 99,275
02.01Allb)3 11585,32100,54 597,47 25547,22 1747,55 187,241 369935673,20 155,119
02.01AIIb)4aa) 13902,32520,64 709,79 30656,582097,05224,690 443921799,76 183,766
02.01Allb)4bb)11 11585,32100,54 597,47 25547,22 1747,55 .187,241 369935673,20 155,119
02.01Allb)4bb)22(') 11585,32100,54 597,4725547,22 1747,55 187,241 369935673,20155,119
02.01AIIb)4bb)33 15941,32890,33 817,2935152,872404,63 257,643 509029920,90211,847
02.06CIa)1 15229,72761,32 777,80 33583,762297,30246,143 486308876,38201,391
02.06CIa)2 17420,63158,56 892,31 38415,052627,78281,552 556267 1005,40231,229
16.02BIIIb)1aa) 17420,63158,56 892,31 38415,052627,78281,552 556267 1005,40231,229N0L169/64
JournalofficieldesCommunautés européennes 29.
6.85(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlaeggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropaeiskeFaellesskaber .
C)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Hυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(!)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .