N°L121/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.72
REGLEMENT (CEE)N°1076/72DELACOMMISSION
du25mai1972
établissantdesmodalitésd'applicationconcernantlesprélèvements àl'exportation
danslesecteurdusucreetmodifiantlerèglement(CEE)n02637/70
tantmodalitéscommunesd'applicationduregimede
certificatsd'importation ,d'exportationetdepré­
fixationpourlesproduitsagricolessoumisàun
régimedeprixunique(5),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n02849/71(6);
considérantqu'encequiconcerneladélivrancedes
certificatsàl'exportation,ilimportedeprévoir,pour
lesucresoumisauprélèvementspécialàl'exportation
fixédanslecadred'uneadjudication ,desrègles
analoguesàcellesexistantpourlesucreexportéavec
unerestitutionfixéeparvoied'adjudication ;qu'il
estnécessairedemodifierdanscesensl'article30
durèglement (CEE)n°2637/70delaCommission ,
du23décembre1970,portantmodalitésparticulières
d'applicationdurégimedescertificatsd'importation ,
d'exportationetdepréfixationpourlesproduits
agricoles(7),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0715/72(8);qu'ilyalieuenoutrede
compléterlesarticles31et33decemêmerèglement;
considérantqu'encequiconcerned'autresmodalités
d'applicationdesprélèvements àl'exportation,il
convientderecourirauxdispositionsprévuesparle
règlement (CEE)n°1279/71delaCommission ,du
17juin1971,relatifàl'utilisationdesdocumentsde
transitcommunautaire auxfinsdel'applicationde
mesuresàl'exportationdecertainesmarchandises (9),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2766/71(10);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),et
notammentsonarticle11paragraphe2,sonarticle
16paragraphe5etsonarticle17paragraphe4,
considérantquel'article16durèglementn°1009/
67/CEEprévoitlaperceptiond'unprélèvement à
l'exportationou,selonlecas,d'unprélèvementspé­
cialàl'exportation,sicertainesconditionssont
réuniesetquelerèglement (CEE)n°608/72du
Conseil,du23mars1972,aétablilesrèglesd'appli­
cationdanslesecteurdusucreencasdehausse
sensibledesprixsurlemarchémondial(3);qu'ilest
nécessaired'arrêtercertainesmodalitéspourl'appli­
cationdecesdispositions ;
considérantqu'ilestéquitabled'exempterdeces
prélèvements àl'exportationlesucrebénéficiant
d'unerestitutionàl'exportationavecfixationà
l'avanceantérieureàl'applicationdesditesdisposi­
tions;qu'ilestindiquéd'élargircetteexemptionà
toutsucreblancoubrutpourlequel,avantladate
d'applicationdecesprélèvements ,l'attributionpar
adjudicationd'unerestitutionàl'exportationaeu
lieu;
considérantqu'ilestnécessaired'appliquerpourle
sucrebrut,encasdedifférenceentresonrendement
etceluidusucrebrutdelaqualitétype,lemême
coefficientcorrecteurqueceluiquiestretenulors
desimportationsconformément aurèglement (CEE)
n°431/68duConseil,du9avril1968,déterminant
laqualitétypepourlesucrebrutetlelieudepassage
enfrontièredelaCommunauté pourlecalculdes
prixcafdanslesecteurdusucre(4);
considérantqu'ilyalieudepréciserlejourde
l'exportationausensdel'article1erparagraphe 1
durèglement (CEE)n°607/72;quecejourdoit
êtreceluidel'accomplissement desformalitésdoua­
nièresviséesàl'article8durèglement (CEE)n0
1373/70delaCommission ,du10juillet1970,por­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Encasd'applicationduprélèvementàl'expor­
tationoudeprélèvementspécialàl'exportation
visésàl'article16paragraphe 1durèglementn0
1009/67/CEE,celui-ciestperçupourtouteexporta­
tionhorsdelaCommunauté desproduitsfigurant
àl'annexeetremplissantlesconditionsprévuesà
(5)JOnoL158du20.7.1970,p.1.
(«)JOn°L286du30.12.1971,p.24.
(7)JOn°L283du29.12.1970,p.15. i1)JOno308du18.12.1967,p.J
(2)JOnoL75du28.3.1972,p.4. (8)JOn«L84du8.4.1972,p.8.
(9)JOn°L133du19.6.1971,p.32. (3)JOnoL75du28.3.1972,p.5.
HJOn©L89du10.4.1968,p.3. (10)JOnoL283du24.12.1971,p.33.

5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/23
l'article9paragraphe2etàl'article10paragraphe
1dutraité.graphe1sontaccomplies.Ilssontexigiblesauplus
tardaumomentdel'accomplissement desditesfor­
malités.
Article4
Lorsqu'ilressortdesindicationsportéessurledocu­
mentdouanierqu'unproduitfigurantàl'annexeet
circulantentredeuxpointssituésdanslaCommu­
nautéquitteraautrementqueparvoieaériennele
territoiredecettedernièreencoursdetransport,
l'expéditeurdoitconstituerunegarantiedontlemon­
tantestégalauprélèvementquiseraitperçuencas
d'exportationdeceproduithorsdelaCommunauté .
Article52.Sontégalementsoumisàlaperceptiondeces
prélèvementslesproduitsfigurantàl'annexequi,en
raisondustatutdouanierdeleuremballageoudu
faitdeleurincorporation ouadjonctionàundes
produitsfigurantàl'annexeetnesetrouvantpasen
librepratiquedanslaCommunauté ,neremplissent
paslesconditionsprévuesàl'article9paragraphe2
etàl'article10paragraphe 1dutraité.
3.Toutefois,lesprélèvementsvisésauparagraphe
1nesontpasperçuspourlesucreblancoubrut
pourlequelaeulieu,avantladatedeleurappli­
cation:
a)soitl'attributionparadjudicationd'unerestitution
àl'exportation ,
b)soitlademanded'uncertificatd'exportationavec
fixationàl'avancedutauxderestitutionquelle
quesoitladatededélivrancedececertificat.
4.Pourautantqu'ils'agitd'uncertificatd'expor­
tationsansfixationàl'avancedutauxderestitution,
toutintéressépeutretirerunedemandedetelcertifi­
catoufaireannulercelui-ci,sielleaétéintroduite
ous'ilaétédélivréavantladated'applicationdes
prélèvementsvisésauparagraphe 1.Danscecasla
cautionestlibéréeimmédiatement .Encasd'applicationdesprélèvements visésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1,lacirculationàl'intérieurde
laCommunauté desproduitsfigurantàl'annexe
s'effectuedanslesconditionsfixéesparlerèglement
(CEE)n01279/71.Danslescasvisésàl'article5bis
duditrèglement,lejouraucoursduquelontété
accomplieslesformalitésrequisesenvuedel'expé­
ditiondesproduitsestconsidérécommelejourde
l'accomplissement desformalitésdouanièresviséesà
l'article3duprésentrèglement .
Article6
Letextedel'article30durèglement (CEE)n02637/
70,estremplacéparletextesuivant:
«Article30
Article2
Silerendementdusucrebrutexporté,déterminé
conformément àl'article1erdurèglement (CEE)n0
431/68,s'écartedurendementfixépourlaqualité
type,leprélèvementencauseàpercevoirpar100
kilogrammesduditsucrebrutestcalculéenmulti­
pliantleprélèvementàl'exportationconcernésur
lesucrebrutdelaqualitétypeparuncoefficient
correcteur .Lecoefficientcorrecteurs'obtientendi­
visantlepourcentagedurendementdusucrebrut
exportépar92.1.Silarestitutionou,lecaséchéant,lepré­
lèvementspécialàl'exportationsontfixésdans
lecadred'uneprocédured'adjudicationouverte
danslaCommunauté ,lademandedecertificat
d'exportationestdéposéeauprèsdel'organisme
compétentdel'Étatmembredanslequelaété
délivréladéclarationd'attributiondel'adjudica­
tion.
2.Lademandedecertificatetlecertificat
comportentdanslacase12l'unedesmentions
ci-après:
Article3a)«Règlementd'adjudication nH (JO
n°du )»
«délaideprésentation desoffresexpirant
le »
b)«Ausschreibungs VerordnungNr
(ABl.NrVom....)«
«AblaufderAngebotsfrist am »1.Sauflescasdanslesquelsleprélèvementspécial
àl'exportationestdéterminédanslecadred'une
adjudication ,lesprélèvements visésàl'article1er
sontceuxapplicableslejourdel'accomplissement
desformalitésdouanièresviséesàl'article8para­
graphe2deuxièmealinéasousb)durèglement(CEE)
n01373/70.
2.Lesprélèvementssontperçusparl'Étatmembre
surleterritoireduquellesformalitésviséesaupara­c)«Regolamento digaran (GUn.
del )»
«Ilterminedipresentazione delleofferte
scadeil »

N°L121/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.72
d)«Verordeningm.b.t.inschrijvingnr
(PBnr van )»danslacase18descertificatsd'exportationestrem­
placéparletextesuivant:
«àexportersansrestitution,niprélèvement»,«Indieningstermijn aanbiedingen eindigtop
«ohneErstattungundohneAbschöpfungauszufüh­
ren»,
«daesportaresenzarestituzioneneprelievo»,
«zonderrestitutieofheffinguittevoeren».3.Lecertificatd'exportationestdélivrépour
laquantitéfigurantdansladéclarationd'attribu­
tiondel'adjudicationencause.
Ilcomporte,danslacase18,lamentiondutaux
delarestitutionou,selonlecas,duprélèvement
àl'exportationfigurantdansladéclarationd'at­
tributiondel'adjudication .Cetauxestexprimé
danslamonnaiedel'Étatmembrededélivrance
ducertificatetcettementionestlibelléeainsi
qu'ilsuit:Article8
«tauxdelarestitutionapplicable »
«gültigerErstattungssatz »
«tassodirestituzioneapplicabile »
«toetepassenrestitutie »
ou,lecaséchéant,
«tauxduprélèvementàl'exportationapplica­
ble »
«gültigerSatzderAusfuhrabschöpfung »
«tassodelprelievoall'esportazioneapplicabileLetexteinliminedel'article33paragraphe 1sous
a)etc)etparagraphe2sousa)etc)durèglement
(CEE)n°2637/70estmodifiécommesuit:
1,a)«lorsqu'ils'agitdescertificatsd'importation
oud'exportationsansfixationàl'avancedu
prélèvementàl'importationouàl'exportation
oudelarestitution :»;
1,c)«lorsqu'ils'agitdecertificatsd'exportation
avecfixationàl'avancedelarestitutionou
avecprélèvementspécialfixédanslecadre
d'uneprocédured'adjudicationouvertedansla
Communauté :»;
2,a)«lorsqu'ils'agitdecertificatsd'importationou
d'exportationsansfixationàl'avancedupré­
lèvementàl'importationouàl'exportationou
delarestitution,lemontantindiquéaupara­
graphe1sousa)»;
2,c)«lorsqu'ils'agitdecertificatsd'exportation
pourlesproduitsrelevantdespositionstari­
faires17.01et17.03avecfixationàl'avance
delarestitutionou,lecaséchéant,avecpré­
lèvementspécialfixédanslecadred'unepro­
cédured'adjudicationouvertedanslaCommu­
nauté,lemontantindiquéauparagraphe 1
sousa)majoréd'unmontantégalàladiffé­
renceentre:»:»
«toetepassenheffingbijuitvoer »
4.Pourl'applicationdel'article1erparagraphe
3durèglement (CEE)n01076/72lecertificat
d'exportationcomporte,enoutre,danslacase18
l'unedesmentionssuivantes :
«prélèvementàl'exportationnonapplicable»,
«Ausfuhrabschôpfung nichtanzuwenden»,
«prelievoall'esportazione nonapplicabile»,
«uitvoerrestitutie nietvantoepassing».
5.Lesdispositionsdel'article17durèglement
(CEE)n01373/70nepeuventêtreinvoquéesen
casd'applicationduprésentarticle.»
Article9
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalof­
ficieldesCommunautés européennes .Letextedelamentionfigurantàl'article31deuxiè­
mealinéadurèglement (CEE)n°2637/70etàinscrire
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT

6.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/25
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises
commun
17.01 Sucresdebetteravesetdecannes,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs
II.sucresbruts
B.nondénaturés :
I.sucresblancs
exII.sucresbruts,àl'exclusiondessucrescandis