30.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1059/63
d'écluseintracommunautaires pourlesporcsabattus,les
truiesdeboucherievivantesetlesautresanimauxvi­
vantsdel'espèceporcine,àl'exclusiondesreproduc­
teurs(positiondutarifdouaniercommunex02.01A
IIIaetex01.03AII)prévusàl'article8dumême
règlement,ainsiqueladuréedevaliditédecesprix
d'éclusefigurentàl'annexeduprésentrèglement.
Lesprixd'éclusepourlestruiesdeboucherievivan­
tess'appliquentauxfemellesdel'espèceporcined'un
poidsminimumde160kilogrammesquiontmisbasau
moinsunefois.lemontantdesprélèvementsappliquésenverscespays,
diminuédumontantdéfiniàl'article5paragraphe 1
alinéac)durèglementn020duConseil;
considérantquelemontantdesprélèvements envers
lespaystiersestindiquédanslerèglementn°155du
Conseil;quel'élémentdéfiniàl'article5paragraphe 1
alinéac)durèglementn020duConseilestidentique
autroisièmeélémentquisertdebaseaucalculdes
prélèvements fixésparlerèglementn051duConseil;
considérantquelesprixd'écluseintracommunau ­
tairespourlesporcsvivantsdoiventêtrefixésentenant
comptedesprixd'écluseintracommunautaires pourles
porcsabattusetquelesrapportsdeprixprécitésde
76,9:100et88:100existantentrelesporcsvivants,à
l'exclusiondestruiesdeboucherie,etlesporcsabattus,
d'unepart,entrelestruiesdeboucherievivantesetles
autresanimauxvivantsdel'espèceporcine,d'autrepart,
doiventêtreappliquésaucalculdesprixd'écluseintra­
communautaires ,commeilslesontaucalculdesprix
d'éclusecorrespondants enverslespaystiers,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le20décembre1962.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLesprixd'écluseenverslespaystiersprévusà
l'article7durèglementn°20duConseiletlesprix
RÈGLEMENT 27/63/CEEDELACOMMISSION
du25mars1963
prorogeantladuréedevaliditédurèglementn°111delaCommission
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn020duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),et
notammentsonarticle11,
vulerèglementn021duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(2)etnotamment
sonarticle8,
vulerèglementn022duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(3),
etnotammentsonarticle8,
vulesavisduComitédegestiondelaviandedeporcetduComitédegestiondelaviandede
volailleetdesœufs,
considérantqueladuréedevaliditédurègle­
mentn0111delaCommission (4)avaitétélimitée
au2décembre1962afinqu'ilpuisseêtretenu
comptedeladatedemiseenapplicationdurégime
desprélèvementspourtouslesproduitsénumérés
àl'articlepremierparagraphe 1durèglementn°20
duConseil,lorsdel'établissement durégimedes
restitutionsapplicabledansl'avenirauxexportations
decesmêmesproduitsverslespaystiers;
considérantquelerèglementn°111delaCom­
missionaétéprorogéjusqu'au1eravril1963par
lerèglementn0144delaCommission (5)étantdonné
que,parlerèglementn0140,leConseil(6)avait
modifiéladatedemiseenapplicationdurégime
desprélèvementspourcertainsproduitsàbasede
viandedeporc;
considérantquecettedateaétémodifiéeànou­
veauparlerèglementn01/63/CEEduConseil(7)et
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,p.945/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.953/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.959/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennesn°67du30juillet1962,p.1944/62.
(5)JournalofficieldesCommunautés européennesn0127du1erdécembre1962,p.2791/62.
(6)JournalofficieldesCommunautés européennesn°124du28novembre1962,p.2750/62.
(7)JournalofficieldesCommunautés européennesn°9du22janvier1963,p.61/63.

1060/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.3.63
qu'ilestenconséquencesouhaitabledeprorogerle
règlementn0111delaCommissionaudelàdela
datefixéeparlerèglementn0144delaCommission ,tiondepaystiersenapplicationde1article11du
règlementn020duConseiletdel'article8des
règlementsn021et22duConseil,estdésormais
libellécoimmesuit:
«Leprésentrèglemententreenvigueurle30
juillet1962.Ilestapplicablejusqu'au1ermai1963.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2avril
1963.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article5durèglementn°111delaCommission
portantfixationdumontantsupplémentaire quipeut
êtrerestituéàl'occasiond'exportations àdestina­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°28/63/CEEDELACOMMISSION
du27mars1963
portantprorogationdeladuréedevaliditédurèglementn°73dela
Commissionetfixationdesprixd'écluseapplicablesauxœufsdépourvus
deleurscoquillesetlesjaunesd'oeufsdevolaillesdebasse-cour,propres
àdesusagesalimentaires,frais,conservés,séchésousucrés,du1eravril
au30juin1963
considéranttoutefoisquelestravauxnécessaires
envued'unemodificationéventuelledesprixd'é­
cluseetdumontantdesprélèvementspourlespro­
duitsprécitésn'ontpûêtreachevésentempsutile,
considérantqu'ilconvient,donc,deproroger
laduréedevaliditédurèglementn°73delaCom­
mission,
considérantquelesprixd'éclusepourlespro­
duitsprécitésdoiventêtrefixésentenantcompte
del'évolutiondesprixdescéréalesfourragèressur
lemarchémondialaucoursdelapériodelBrjuillet
—31décembre1962,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°21duConseilrelatifàl'éta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),notamment
sonarticle3paragraphe5alinéaa)première
phraseetalinéab),sonarticle4paragraphe3et
sonarticle6paragraphe4,
vul'avisduComitédegestiondelaviandede
volailleetdesœufs,
considérantqueladuréedevaliditédurègle­
mentn073delaCommission (2)aétélimitéeau
31mars1963parlerèglementn°161delaCom­
mission(8)afindepermettreleréexamenet,le
caséchéant,lamodificationdesprixd'écluseetdu
montantdesprélèvements fixéspourlesœufsdé­
pourvusdeleurscoquillesetlesjaunesd'œufs,AARRÊTÉLERÈGLEMENT SUIVANT :
Articlepremier
L'article2durèglementn73delaCommis­
sionportantfixationdumontantdesprélèvements
pourlesœufsdépourvusdeleurscoquillesetles
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn"30du20avril1962,p.953/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°66du28juillet1962,p.1871/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn°140du28décembre1962,p.2940/62.