24.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L18/5
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire les«canifs»,delaposi­
tionex82.09dutarifdouaniercommun,originaires
duJaponetmisenlibrepratiquedansd'autresÉtats
membres.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeau
1ermai1969.Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française.
FaitàBruxelles,le18décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19décembre1968
portantaugmentationduvolumeducontingenttarifaireoctroyéàlaRépubliqueita­
liennepourlesgrainesdebetteravesàsucre,desvariétés:«EagleHill»,«Maribo»,
«Buszczinski»,«Janaz»et«Saroz»(positionex12.03Adutarifdouaniercommun)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(69/16/CEE)
Importations LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,(entonnes)
Total C.E.E. Paystiers
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968(8mois)3.205
2.847
3.260
3.335
3.158
3.528
2.679
2.6981.743
1.938
1.888
2.127
2.257
2.376
2.515
1.7101.462
909
1.372
1.208
901
1.152
164
988
Source:IstitutoCentralediStatistica—Italia.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle25para­
graphes3et4,
vusadécisiondu8novembre1967(*)octroyantàla
Républiqueitalienneuncontingenttarifairede700
tonnes,audroitde6,5%pourlapériodedu1erno­
vembre1967au31octobre1968pourlesgrainesde
betteravesàsucre,desvariétés:«EagleHill»,«Ma­
ribo»,«Buszczinski»,«Janaz»et«Saroz»,dela
positionex12.03Adutarifdouaniercommun,
vuletélexdu10octobre1968parlequellaRépu­
bliqueitalienne,estimantcevolumecontingentaire
insuffisant,ademandéqu'ilsoitportéà1.250tonnes,
considérantquelesdonnéesstatistiquespourles
grainesdebetteravesàsucresontlessuivantes:que,toutefois,laRépubliqueitalienneadéclaréque
d'aprèslesannotationsdesservicesdouaniersitaliens
compétentslesimportationseffectuéesen1967eten
1968enprovenancedepaystierss'élèventà
—1.105tonnespourlapériodeallantdu1erno­
vembre1966au31octobre1967et
—1.089tonnespourlapériodeallantdu1erno­
vembre1967au15octobre1968;
queladivergences'expliqueparlefaitqu'enl'occur­
renceleschiffresd'importationsontreprisdansles
statistiquesofficiellesitaliennes,avecuncertainre­
tard; HJOno290du29.11.1967,p.22.

N°L18/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.69
considérantqueceschiffresde1.105tonnesetde
1.089tonness'inscrivantdansl'évolutionnormaledes
importationsenprovenancedepaystiers,durantles
annéesprécédentes,ilparaîtjustifiédelesadmettre
commebased'estimationdesbesoinsitaliensd'im­
portations;quelesimportationstotalestraduisent
unetendancecertaineàlahausse,provoquée,notam­
ment,parl'accroissement constantdesimportations
enprovenancedesautresÉtatsmembres;que,par
contre,leschiffresd'importationsenprovenancede
paystiersrestentplusoumoinsstablesàunniveau
de1.100tonnesenviron;quedanscecas,ilpeutêtre
concluquelesbesoinsengrainesdesespècesfaisant
l'objetducontingenttarifairesesontrévéléssupé­
rieursauvolumefixélorsdel'octroiducontingent
tarifaireinitial;qu'entenantcompteduniveaugéné­
raldesimportationsitaliennesenprovenancedepays
tiers,surtoutdurantcesdernièresannées,ilparaît
opportundeporterlevolumecontingentaire de700
tonnesà1.100tonnes,pourtoutelapériodecontin­
gentaire,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaire,audroitde6,5%pourla
périodedu1ernovembre1967au31octobre1968,
octroyéàlaRépubliqueitaliennepoursesimporta­
tionsenprovenancedepaystiersdegrainesdebette­
ravesàsucre,desvariétés:«EagleHill»,«Maribo»,
«Buszczinski»,«Janaz»et«Saroz»,delaposition
tarifaireex12.03A,estportéde700à1.100tonnes.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliqueita­
lienne.
FaitàBruxelles,le19décembre1968.
VarlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19décembre1968
portantaugmentationduvolumeducontingenttarifaireoctroyéàlarépubliquefédérale
d'Allemagnepourlesflétansnoirs(position03.01BIf))
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(69/17/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle25para­
graphes3et4,
vusadécisiondu17juillet1968(1)octroyantàla
républiquefédéraled'Allemagne,pourlapériodedu
1eraoût1968au31décembre1968,uncontingenttarifairede3.000tonnesaudroitde4%pourles
flétansnoirs,delaposition03.01BIf)dutarif
douaniercommun,
vuletélexdu15novembre1968parlequellarépu­
bliquefédéraled'Allemagneafaitvaloirquelecon­
tingenttarifaireétaittotalementépuiséàladatedu
4novembre1968etademandéquelevolumedece
contingenttarifairesoitportéde3.000tonnesà
4.200tonnes;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfourniespar
l'Étatmembredemandeursontlessuivantes :(!)JOnoL206du17.8.1968,p.12.