4.4.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L89/21
REGLEMENT (CE)N°596/97DELACOMMISSION
du3avril1997
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarinesetdes
gruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
comptedelaquantitédeceréalesnécessaireàlafabrica­
tiondesproduitsconsidérés;quecesquantitésontété
fixéesdanslerèglement(CE)n01501/95;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourcertains
produits,suivantleurdestination ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefoispar
mois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdescéréales,et
notammentauxcoursouprixdecesproduitsdansla
Communauté etsurlemarchémondial,conduitàfixerla
restitutionauxmontantsreprisenannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe2,
considérantque,auxtermesdel'article13durèglement
(CEE)n01766/92,ladifférenceentrelescoursoulesprix
desproduitsvisésàl'article1erduditrèglementetlesprix
decesproduitsdanslaCommunauté peutêtrecouverte
parunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelesrestitutionsdoiventêtrefixéesen
prenantenconsidérationlesélémentsvisésàl'article1er
durèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du29
juin1995,établissantcertainesmodalitésd'applicationdu
règlement (CEE)n°1766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n095/96(4);
considérantquedespossibilitésd'exportationexistent
pourunequantitéde70000tonnesdemaïsverscertaines
destinations ;quelerecoursàlaprocédureprévueàl'ar­
ticle7paragraphe4durèglement(CE)n01162/95dela
Commission (5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01527/96(%estapproprié;qu'ilconvientd'en
tenircomptelorsdelafixationdesrestitutions ;
considérantque,encequiconcernelesfarines,lesgruaux
etlessemoulesdefromentoudeseigle,larestitution
applicableàcesproduitsdoitêtrecalculéeentenantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1erpointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92,àl'exceptiondumalt,sontfixéesaux
montantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L126du24.5.1996,p.37.
OJOn0L147du30.6.1995,p.7.
(4)JOn°L18du24.1.1996,p.10.
(s)JOn0L117du24.5.1995,p.2.
h)JOn°L190du31.7.1996,p.23.

N0L89/22fFRl JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3avril1997,fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportation
descéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enécus/t) (en(eus/1)
Codeproduit Destination(')Montant
desrestitutionsCodeproduit Destination(')Montant
desrestitutions
07099060 _ 100820009000
07129019 — — 110100119000 — —
100110009200 — — 110100159100 01 5,00
100110009400 01 0 110100159130 01 4,50
100190919000 — —110100159150 01 4,00
100190999000 01 0110100159170 01 3,75
100200009000 03
02
03
0225,00
0
22,00
0110100159180 01 3,50
100300109000
100300909000110100159190
110100909000
110210009500 01 41,00
100400009200110210009700 — —
100400009400110210009900 — —
100510909000 — —110311109200 01 9,00(2)
100590009000 03 10,00(3)110311109400 —-o
04 25,00(3)110311109900 — —
02 — 110311909200 01 5,00(2)
100700909000 — — 110311909800 — —
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03SuisseetLiechtenstein ,
04Slovénie,Tchéquie,SlovaquieetPologne.
(2)Lorsqueceproduitcontientdessemoulesagglomérées,aucunerestitutionn'estoctroyée.
(3)Restitutionfixéedanslecadredelaprocédureprévueàl'article7paragraphe4durèglement(CE)n°1162/95pourunequantitéde70000tonnesdemaïs.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n02145/92delaCommission (JOn0L214du30.7.1992,p.20)modifié.