19.5.73 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L132/23
RÈGLEMENT (CEE)N°1313/73DELACOMMISSION
du18mai1973
portantdixièmemodificationdel'annexedurèglement(CEE)n01576/72encequi
concernelesmontantsdifférentielspourlesgrainesdecolzaetdenavette
blilesmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)
n°1569/72;que,pourlesmonnaiesnationalesdecer­
tainsÉtatsmembres,l'écartviséàl'article2para­
graphe1durèglement (CEE)n°1569/72etcons­
tatépourlapériodedu10maiau16mai1973
s'éloignedeplusde1pointparrapportaupourcen­
tageretenupourlafixationprécédentedesmon­
tantsdifférentiels ;qu'ilyalieud'entenircompte
danslafixationdesmontantsdifférentielspourles
grainesdecolzaetdenavette,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparl'ac­
te(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveaux
EtatsmembresàlaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolzaetdenavette(4),modifiéparle
règlement(CEE)n0527/73(5),etnotammentsonar­
ticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n01576/72dela
Commissiondu24juillet1972(6),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1233/73(7),aéta­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01576/72estrempla­
céeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mai
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
>)JOn®172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
»)JOn«L73du27.3.1972 ,p.14.
4)JOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
*)JOn«L167du25.7.1972 ,p.9.
*)JOnoL51du24.2.1973 ,p.3.
#)JOnoL167du25.7.1972 ,p.21.
T)JOnoL126du12.5.1973 ,p.30.

N°L132/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.73
ANNEXE
Montantaoctroyer
(par100kg)Montantapercevoir
(par100kg)
DM 1.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenAllemagneouexportées
decepays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesenItalie
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauDanemarkDM
4,55
1,88
0,15
0,2010,44
3,30
FI FB/Flux FB/FluxFI 2.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenUEBLouauxPays-Bas
ouexportéesdecespays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesenItalie
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauDanemark71,13
33,29
8,98
7,185,15
2,41
0,65
0,52140,75
39,7810,19
2,88
FF FF 3.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenFranceouexportéesdece
pays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesenItalie
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauDanemark8,58
4,29
1,52
1,1515,48
4,01
Lire 4.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huile,enItalieouexportéesdece
pays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesenItalie
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauDanemarkLire
1527
965
603
4171619
120
£
0,835
0,461
0,2025.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenIrlandeouauRoyaume-
Uniouexportéesdecespays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesenItalie
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauDanemark£
1,261
0,262
0,159
Dkr 6.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileauDanemarkouexportées
decepays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesenItalie
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauDanemarkDkr
11,84
5,97
2,18
1,6521,10
5,39