N0L297/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.75
RÈGLEMENT (CEE)N°2992/75DUCONSEIL
du10novembre1975
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
républiquedel'Indesurlecorfimercedesproduitstextilesetarrêtantdesdispositions
poursonapplication
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulerèglement (CEE)n°1023/70duConseil,du
25mai1970,portantétablissementd'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs (4),
etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilconvientdeconclurel'accordentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquedel'Indesurlecommercedesproduits
textiles;d'uneprocéduredeconsultationspécialepermettant
l'adoptiondemesuresdesauvegardeencasderisque
dedésorganisation dumarché;que,enconformitéde
cetteprocédure,l'Indes'estengagéeàinstaurerune
autolimitation desesexportationsverscertainsÉtats
membresquiserasoumiseausystèmededouble
contrôleprévuparl'accord;
considérantqu'ilconvientdèslorsdemaintenir
provisoirement lesrestrictionsquantitativesàl'impor­
tationdecesproduitsdanslesÉtatsmembresconcer­
nésetdesuspendredesrestrictionsquantitativesdans
lesautresÉtatsmembres,ainsique,dansunstade
ultérieur,deremplacercesdifférentesmesurespar
desmesuresdelibérationuniformespourl'ensemble
delaCommunauté ;
considérantqu'ilconvientdenepassoumettreaux
contingentsquantitatifscommunautaires etaux
mesuresd'autolimitation prisespourlesexportations
verscertainsÉtatsmembreslesproduitsintroduits
surleterritoiredouanierdelaCommunauté sousle
régimeduperfectionnement actifousousunrégime
d'admissiontemporaire,etréexportésendehorsde
ceterritoireenl'étatouaprèsouvraison,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquel'accordcomportepourlaCommu­
nautél'obligationd'admettrel'importationdecertains
produitstextilesdansdeslimitesquantitativesdont
l'Indes'engageàassurerlerespectparuneauto­
limitationdesesexportationsverslaCommunauté ;
qu'ilconvientd'instaureràceteffetdescontingents
quantitatifscommunautaires ,d'enfixerlevolume
pourlesannées1975,1976et1977etd'établirdes
critèrespourleurrépartition,comptetenudusystème
dedoublecontrôleprévuparl'accord;
considérantque,enraisondesdisparitésconsidérables
entrelesconditionsauxquellessontactuellementsou­
miseslesimportationsdesproduitsconcernésdans
lesÉtatsmembresetdelasensibilitéparticulièrede
l'industrietextiledelaCommunauté ,l'uniformisation
decesconditionsd'importationnepeutêtreréalisée
quedefaçonprogressive ;qu'ilconvientàceteffet
derépartircescontingentscomptetenunotamment
dufaitquelesvolumesadmisselonlesconditions
d'importationactuelless'adaptentprogressivement
auxbesoinsd'approvisionnement desmarchés;
considérantque,pourcertainsautresproduitstextiles,
l'accordprévoitunesuspensionparlaCommunauté
desrestrictionsquantitativesàl'importation,assortieArticlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlarépubliquedel'Indesurlecommercedes
produitstextilesestconcluaunomdelaCommu­
nauté.
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
Article2
LeprésidentduConseilnotifieàl'autrepartie
contractantel'accomplissement ,encequiconcerne
laCommunauté ,desprocéduresrequisespourl'entrée
en'vigueurdel'accord. i1)JOnoL124du8.6.1970,p.1.

17.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L297/9
Article3
1.L'importationdanslaCommunauté desproduits
textilesénumérésci-après,originairesetenprove­nancedel'Inde,estsoumiseàdescontingentsquanti­
tatifscommunautaires dontlevolume,pourles
années1975,1976et1977,estindiquéauregardde
chacundecesproduits:
Volume
(entonnes)Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
1975 1976 1977
55.09 Autrestissusdecoton 3494037390'40000
dont
ex55.09 Tissusdecotonautresqu'écrusou
blanchis 350037504000
ex61.02 Chemisiersetblouses,decoton,pour
femmes 954954 1014
ex62.02 Lingedemaison,decoton 759280158544
3.Lesautorisationsd'importationsontdélivrées
selonlesystèmededoublecontrôledéfiniàl'an­
nexeVdel'accord.
4.Lesproduitsintroduitssurleterritoiredouanier
delaCommunauté souslerégimeduperfectionne­
mentactifousousunrégimed'admissiontemporaire,
etréexportésendehorsdeceterritoireenl'étatou
aprèsouvraison,nesontpasimputéssurlescontin­
gentsprévusauparagraphe 1.Toutefois,levolumedescontingentsfixépour
l'année1975estdiminuédeceluidesimportations
réaliséesaucoursdecetteannéeavantl'entréeen
vigueurdel'accord.
2.Lescontingentssontrépartis,conformément à
laprocédureprévueàl'article11durèglement (CEE)
n01023/70,defaçonàassurerl'expansionetle
développement ordonnéducommercedestextileset
àpermettrelereportetl'anticipationd'uneannéeà
l'autre.
Toutefois,larépartitionestétablieàpartirdes
volumesd'importationadmisdanslesconditions
actuellementappliquéesdanslesÉtatsmembreset
comportedestauxd'accroissement annuelsensible­
mentplusélevéspourlesÉtatsmembresdans
lesquelscesvolumessontrelativementlesplusfaibles,
demanièreàlesrapprocherprogressivement des
besoinsd'approvisionnement desmarchés.Article4
1.L'importationdanslaCommunauté desproduits
textilesénumérésci-après,originairesetenprove­
nancedel'Inde,n'estpassoumiseàdesrestrictions
quantitatives ,saufencequiconcernel'importation
danslesÉtatsmembresmentionnésdansletableau
ci-après,quiestlimitée,pourlesannées1975,1976
et1977,auxquantitésindiquées :
QuantitésNumérodutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises Étatmembre
1975 1976 1977
55.08 Tissusdecotonbouclésdugenre
épongeRoyaume-Uni 450tonnes481tonnes515tonnes
se60.04 «T»shirts France 2250000
unités2407500
unités2575990
unités
ex61.03 Chemisesdecotonpourhommes Royaume-Uni 663960
unités710437
unités760167
unités
ex61.05 Mouchoirsetpochettes,decoton Royaume-Uni 4344933
douzaines4649078
douzaines4974512
douzaines

N0L297/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.75
i)tissusdecotontisséssurmétiersàmain,de
l'artisanatfamilial,necontenantpasplusde5°/o
enpoidsdefibrestextilessynthétiquesouartifi­
ciellesquisonttraditionnellement ceuxtisséssur
métiersàmaineteffectivement tisséssurdes
métiersdontlapuissancemotriceestentièrement
fournieparlesopérateurs (c'est-à-direlorsqueles
troisprincipauxmouvementsdutissage,àsavoir
lefoulage,leduitageetlebattage,sontproduits
àl'aidedesmainsoudespiedsàl'exclusionde
touteautresourced'énergie);
ii)produitsfabriquésparl'artisanatfamilialàpartir
decestissusdecotontisséssurmétiersàmain;
iii)produitstextilesdufolkloretraditionnelindien,
coupés,cousus,ouautrementfabriquésàlamain
àdomiciledansdesunitésdel'artisanatfamilial.Toutefois,lesquantitésfixéespourl'année1975
sontdiminuéesdesimportationsréaliséesaucours
decetteannéeavantl'entréeenvigueurdel'accord.
2.Lesautorisations d'importationsontdélivrées
parlesautoritéscompétentesdesÉtatsmembres
concernésselonlesystèmededoublecontrôledéfini
àl'annexeVdel'accord.
3.Lesproduitsintroduitssurleterritoiredouanier
delaCommunauté souslerégimeduperfectionne­
mentactifousousunrégimed'admissiontemporaire,
etréexportésendehorsdeceterritoireenl'étatou
aprèsouvraison,nesontpasimputéssurlesquantités
prévuesauparagraphe 1.
4.Lesquantitésprévuesauparagraphe 1peuvent
êtreréviséesconformément àlaprocédureprévueà
l'article11durèglement(CEE)n°1023/70.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lesarticles3,4et5sontapplicablesàpartirde
l'entréeenvigueurdel'accord.Article5
L'importationdanslaCommunauté desproduits
textilesindiquésci-après,originairesetenprovenance
del'Indeetaccompagnésd'uncertificatdélivréetvisé
parlesautoritéscompétentesdel'Indeconformément
àl'annexeIVdel'accord,n'estpassoumiseàdes
restrictionsquantitatives :
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA