1280/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 28.5.62
INFORMATIONS
DÉCISION DUCONSEIL
fixantleslimitessupérieuresetinférieuresdesprixindicatifsdes
céréalespourlacampagnedecommercialisation 1962/1963
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales
etnotammentsonarticle6,:419,50NFpartonnedeblé
335,00NFpartonned'orge
308,20NFpartonnedeseigle
danslazonelaplusexcédentaire delaRépubli­
quefrançaise,l'Étatmembreayantactuellement
lesexportations totalesdecéréaleslesplus
importantes entonnage;
considérantqueleprixaustadedumarché
degroscorrespondant auprixmoyenreçupar
leproducteuraucoursdescampagnesdecom­
mercialisation 1960/1961et1961/1962aétéde
39.000lirespartonnedemaïsdanslazonela
plusexcédentaire delaRépubliqueitalienne ,
l'Étatmembreayantactuellement laproduction
demaïslaplusimportante ,vulapropositiondelaCommission ,
considérant queleprixaustadeducom­
mercedegroscorrespondant auprixminimum
garantiauproducteuraétéaudébutdela
campagnedecommercialisation 1961/1962de:
442,50DMpartonnedeblé
383,50DMpartonned'orgefourragèreAARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION ;
Articlepremier
402,50DMpartonnedeseiglePourlacampagnedecommercialisation
1962/1963,chaqueÉtatmembrefixepourleblé
etl'orgeet,s'ilenauneproductionnotable,
pourleseigleetlemaïsleprixindicatifvalable
audébutdelacampagnedanslecentrede
commercialisation delazonelaplusdéficitaire ,
detellesortequeceprixnesoitpassupérieur
auprixindiquéci-dessouscommelimitesupé­
rieureetqueleprixindicatifvalabledansle
centredecommercialisation delazonelaplus
excédentaire nesoitpasinférieurauprixindi­
quéci-dessouscommelimiteinférieure .danslazonelaplusdéficitairedelarépublique
fédéraled'Allemagne ,l'Étatmembreayant
actuellement lesimportationstotalesdecéréales
lesplusimportantesentonnage;
considérantqueleprixaustadeducom­
mercedegroscorrespondant auprixminimum
garantiauproducteuraétéaudébutdela
campagnedecommercialisation 1961/1962,de:
Monnaienationale/tonne
DM NF Lit.Franc
belge—Franclux.Florins
Blé
Limitesupérieure
Limiteinférieure475.69
357.70587,13
441,5074.327
55.8915.946,1
4.471,3430,50
323,72
Orge
Limitesupérieure
Limiteinférieure412,26
285,68508,84
352,6064.416
44.6375.153,3
3.571,0373,10
258,54
Seigle
Limitesupérieure
Limiteinférieure432,69
262,84'534,05
324,4267.608
41.0705.408,6
3.285,6391,58
237,87
Maïs
Limiteinférieure 249,60308,0739.0003.120,0225,89

28.5.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1281/62
Ceslimitessontdéfiniespourlesstandardsdequalitéquiontétéappliqués
effectivement durantlacampagnedecommercialisation 1961/1962.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitàBruxellesle10mai1962.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLE
DÉCISION DUCONSEIL
portantmodificationdeladécisionduConseildu2avril1962portant
modification delaposition84.59B«Réacteursnucléaires»dutarif
douaniercommunetsuspensiontemporairedesdroitsinscritsà
cetteposition
considérantqu'ilestapparuquelestermes
«élémentsdecombustible àuraniumnaturel
(cartouchesactives)»et«élémentsdecombustible
àuraniumenrichi(cartouchesactives)»figurant
dansladécisionprécitéeprêtentàconfusionet
sontdenatureàsouleverdesdifficultésdans
l'applicationdecettedécision ;qu'ilestnéces­
sairedecefaitdelesremplacerparlestermes
«élémentsdecombustible nonirradiésàuranium
naturel»et«élémentsdecombustible nonirra­
diésàuraniumenrichi»;LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle28,
vuletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique ,
vuletarifdouaniercommundelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu2avril1962
portantmodification delaposition84.59B
«Réacteursnucléaires »dutarifdouaniercom­
munetsuspensiontemporairedesdroitsinscrits
àcetteposition,
aprèsconsultationduConseiletdelaCom­
missiondelaCommunauté européenne de
l'énergieatomique,ainsiquedelaCommission
delaCommunauté économiqueeuropéenne ,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ledernierconsidérantetlesarticlespremier
et2deladécisionduConseildu2avril1962
portantmodification delaposition84.59B
«Réacteursnucléaires»dutarifdouaniercom­
munetsuspensiontemporairedesdroitsinscrits
àcettepositionsontmodifiéscommesuit:
«considérant ,dautrepart,quelesélémentsdecombustiblenucléairenon
irradiésrelèventdelaposition84.59Bdutarifdouaniercommun,conformé­
mentàl'avisdeclassementexprimé,le8décembre1960,parleConseilde
coopérationdouanièreauquellesÉtatsmembressontpartiescontractantes ,
Articlepremier
Laposition84.59B«Réacteursnucléaires»dutarifdouaniercommunest
modifiéecommesuit: