25.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/15
RÈGLEMENT (CEE)N°1666/69DELACOMMISSION
du22août1969
relatifàcertainesmesuresàprendredanslesecteurdelaviandebovineàlasuitedela
dévaluationdufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantde
lapolitiquedeconjonctureàprendredanslesec­
teuragricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
français(1),etnotammentsonarticle8,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandebovine(2),modifié
parlerèglement (CEE)n°1398/69(3),etnotamment
sonarticle10paragraphe5,
considérantque,conformément àl'article1erdu
règlement (CEE)n°1586/69,etsuiteàladécisiondu
gouvernement français,leprixd'intervention cal­
culéconformément àl'article6durèglement (CEE)
n°805/68estdiminuéde7,33%,soitde4,635UC/
100kgpoidsvif;
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n°1586/69,laFranceoctroiedessub­
ventionsàl'importation enprovenancedesÉtats
membresetdespaystiersetperçoitdesmontants
compensatoires àl'exportation àdestinationdes
Étatsmembresetdespaystiers,pourautantqu'ilest
nécessairedecompenserleseffetsdesmesuresvisées
àl'article1erdecemêmerèglement;
considérantqu'ilestindiquédefixerlesmontants
visésàl'article3durèglement (CEE)n°1586/69
defaçonforfaitaire;qu'ils'avèrepossiblederenon­
ceràleurapplicationlorsquel'incidencedesme­
suresviséesàl'article1erdecemêmerèglementest
insignifiante ;
considérantqueladiminutionduprixd'interven­
tionpourlesgrosbovinsadèsàprésentdesinci­
dencessurlasituationdumarchédelaviandebo­
vine,quisontidentiquespourlesimportationset
lesexportations ;
considérantquelorsdel'applicationdel'article4du
règlement (CEE)n01134/68duConseil,du30juillet
1968,fixantlesrèglesd'applicationdurèglement
(CEE)n°653/68relatifauxconditionsdemodifi­
cationdelavaleurdel'unitédecompteutiliséepourlapolitiqueagricolecommune (4),ilesttenucompte,
enapplicationdel'article5durèglement (CEE)n°
1586/69,desarticles1er,2et3dumêmerèglement;
qu'ilconvientd'indiquerquelescasdansdesquels
ilyalieudetenircomptedecesarticlesetdepré­
ciserlaportéedel'article5précitédanschacunde
cescas;
considérantquel'article7durèglement (CEE)n"
1586/69prévoitquel'incidencedeladiminutionvi­
séeàsonarticle1erdoitêtrepriseenconsidération
lorsdel'applicationdesrèglementsportantorganisa­
tioncommunedesmarchésagricoles;que,confor­
mémentàl'article10paragraphe4durèglement
(CEE)n°805/68,leprixconstatésurlesmarchés
agricolesdelaCommunauté estleprixétabliàpar­
tirdesprixconstatéssurleoulesmarchésrepré­
sentatifsdechaqueÉtatmembre;quelesprixsur
lemarchéfrançaisdesveauxetdesgrosbovinssont
susceptiblesdenepasévoluerenfonctiondeladé­
cisiondugouvernement françaisd'appliqueruntaux
dediminutionde7,33%auprixd'intervention ;
qu'afind'assurerlareprésentativité desconstatations
surlemarché,ilconvientdeprévoirlapriseen
considérationd'untauxdediminutionde11,11%,
aussilongtempsquel'évolutionduprixprécitén'a
paseulieu;
considérantquel'article6durèglement (CEE)n°
1586/69aprorogépourlaFranceetjusqu'àunedate
àarrêterleplusrapidementpossiblelapériodede
suspensionviséeàl'article4cinquièmealinéadu
règlement (CEE)n°653/68duConseil,du30mai
1968,relatifauxconditionsdemodification dela
valeurdel'unitédecompteutiliséepourlapolitique
agricolecommune (5);qu'aprèsl'entréeenvigueur
duprésentrèglementcettesuspensionn'aplusde
raisond'êtrepourlesecteurdelaviandebovine;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lessubventionsoctroyéesàl'importation etles
montantscompensatoires perçusàl'exportationpar
laFrancesontfixéspourlesecteurdelaviandebo­
vineàl'annexeI.
(»)JOn'L202du12.8.1969,p.1.
(2)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(s)JOn0L179du21.7.1969,p.13.(«)JOn0L188du1.8.1968,p.1.
(5)JOn°L123du31.5.1968,p.4.

N°L213/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.69
Article2
Lorsdelalibérationdelacaution,viséeàl'ar­
ticle1erparagraphe3durèglement (CEE)n°888/68
duConseil,du28juin1968,établissantdesrègles
généralesrelativesaurégimespécialàl'importation
decertainesviandescongeléesdestinéesàlatrans­
formation(*),lemontantdecelle-ciestdiminuéen
Francedumontantdelasubventionàl'importation
quiaétéoctroyéeconformément àl'article1erdu
présentrèglement.
Article3
Lescautionsexpriméesenunitédecomptedansla
réglementation communautaire pourlesecteurdela
viandebovinesontaffectéesenFranced'uncoeffi­
cientde0,9267.
Article4
Lesprixdeventefixésparlerèglement (CEE)n°
842/69delaCommission ,du6mai1969,relatifà
laventeàprixfixéforfaitairement àl'avancedecer­
tainsproduitsprovenantdel'intervention dansle
secteurdelaviandebovineetdétenusparl'orga­
nismefrançaisd'intervention (2),modifiéparle
règlement (CEE)n°1080/69(3),sontdiminuésdes
montantsfixésàl'annexeII.Article5
Aussilongtempsquelesprixconstatéssurlemarché
représentatifdelaFrancenereflètentpasl'appli­
cationdutauxdediminutionde7,33%,décidépar
legouvernement français,envertudel'article1er
durèglement (CEE)n°1586/69,l'incidenced'une
diminutionde11,11%estpriseenconsidération ,
lorsdelaconstatationdesprixdesveauxetdesgros
bovinssurlesmarchésreprésentatifs delaCommu­
nauté.
Article6
Lapériodedesuspensionviséeàl'article4cinquième
alinéadurèglement(CEE)n°653/68prendfin,pour
lesproduitsrégisparlerèglement (CEE)n°805/68
etpourlesopérationssoumisesàcemêmerègle­
ment,lejourdel'entréeenvigueurduprésentrègle­
mentà0heure.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1969.
Lesdispositionsdesarticles1erà5prennenteffet
àpartirdu11août1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(»)JOn°L156du4.7.1968,p.7.
(*)JOn°L108du7.5.1969,p.6.
(3)JOn"L140du12.6.1969,p.6.

25.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/17
ANNEXE 1
Subventionsetmontantscompensatoires danslesecteurdelaviandebovine
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesSubventions et
montants
compensatoires
FF/100kg
poidsvif
01.02 Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesani­
mauxdugenrebuffle:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Veaux
b)nondénommés34,64
25,74
poidsnet
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
n"s01.01et01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
II.del'espècebovine:
a)domestique :
1,fraîchesouréfrigérées :
aa)deveau:
11.Carcassesetdemi-carcasses
12.Quartiersavantattenantsouséparés
33.Quartiersarrièreattenantsouséparés
bb)degrosbovins:
11.Carcasses,demi-carcasses etquartiers
ditscompensés
22.Quartiersavant
33.Quartiersarrière
cc)autresprésentations deviandesdeveau
etdegrosbovins:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés
2,congelées :
aa)Carcasses,demi-carcasses etquartiers
tiersditscompensés
bb)Quartiersavant
cc)Quartiersarrière
dd)autres:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés :
aaa)Quartiersavant,découpésencinq
morceaux,aumaximumetprésen­
tésenunseulblocdecongélation,
quartiersditscompensésprésentés
endeuxblocsdecongélation,con­
tenantl'un,lequartieravantdé­
coupéencinqmorceauxaumaxi­
mumetl'autre,lequartierarrière,
àl'exclusiondufilet,enunseu!
morceau
bbb)nondénommés54,04
54.04
66,51
48,92
48,92
58,70
73,37
83,92
39,56
39,56
49,45
59,35
49,45
68.05
02.06Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'ex­
clusiondesfoiesdevolailles),saléesouensaumure,sé­
chéesoufumées:
C.Autres:
I.del'espècebovinedomestique :
a)viandes:
1,nondésossées
2,désossées73,37
83,92

N°L213/18 25.8.69
ANNEXEII
Montantsdeladiminutiondesprixdeventefixésparlerèglement (CEE)n°842/69
Produits DiminutionenFF/100kg
1.Viandesdésossées
a)CaissesAausensdelaréglementation nationale 68,05
2.Quartiersarrière
a)BœufsAausensdelaréglementation nationale 49,45
b)VachesAausensdelaréglementation nationale 49,45
c)VachesBÍausensdelaréglementation nationale 49,45
RÈGLEMENT (CEE)N°1667/69DELACOMMISSION
du22août1969
relatifàcertainesmesuresàprendredanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersàla
suitedeladévaluationdufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe3,
vulerèglement (CEE)n°886/68duConseil,du
28juin1968,fixantleprixindicatifdulaitetles
prixd'intervention pourlebeurre,lelaitécrémé
enpoudreetlesfromagesGranaPadanoetPar­
migianoReggiano,valablespendantlacampagne
laitière1968/1969(3),modifiéparlerèglement (CEE)
n02094/68(4),etnotammentsonarticle5para­
graphe4,
vulerèglement (CEE)n01586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdu
francfrançais(5),etnotammentsonarticle8,considérantqueconformément àl'article1erdu
règlement (CEE)n01586/69,enFranceleprix
d'achat:
—pourlelaitécréméenpoudreaétédiminuéde
6,25%,soitde2,75U.C.par100kilogrammes,
—pourlebeurreaétédiminuéde11,11%,soitde
19,58U.C.par100kilogrammes ;
considérantquel'article2durèglement (CEE)n0
1586/69prévoitquelesmontantsàpayerparla
France,conformément auxrèglementsportantorga­
nisationcommunedesmarchésagricoles,enraison
desautresinterventionssurlemarchéintérieur,sont
diminuésd'unmontantàdéterminerentenant
comptedel'incidencedesmesuresviséesàl'article
1erdecerèglement;que,danslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers,l'aideaustockageprivédu
beurre,ainsiquelesaidesoctroyéespourl'utilisa­
tiondulaitécréméetdulaitécréméenpoudre
auxfinsd'alimentation desanimauxetdelafabri­
cationdelacaséinesontconcernées ;
considérantque,conformément àl'article3durè­
glement(CEE)n01586/69,laFranceoctroiedes
subventions àl'importation enprovenancedes
Étatsmembresetdespaystierspourautantqu'il
estnécessairedecompenserleseffetsdesmesures
viséesauxarticles1eret2decerèglement;etper­
çoitdesmontantscompensatoires àl'exportation à
destinationdesÉtatsmembresetdespaystiers;HIOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)jOn0L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn0L156du4.7.1968,p.4.
(4)JOn0L309du24.12.1968,p.1.
(5)JOn0L202du12.8.1969,p.1.