23.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L321/15
étaitpendantlacampagneconsidéréeplusonéreuse
quelesautresdébouchéspossibles;quelemontant
forfaitairecalculéd'aprèscescritèressechiffreà
18,27unitésdecomptepar100kilogrammes ;
considérantquelespertesglobalesrésultantde
l'écoulementdelaquantitéproduitedanslaCom­
munautéquidépasselaquantitégarantiepeuvent
ainsiêtreévaluéesà74.928.668unitésdecompte;
considérantquelasommedesquantitésproduites
au-delàdesquotasdebasemaisendeçàdesquotas
maxima,quinesontpasreportées,sechiffreà
674.258,3tonnes;quelemontantdelacotisation
àlaproductionsecalculeendivisantlespertesglo­
balesparlasommeindiquéeci-dessus;queleré­
sultatainsiobtenuestégalà11,11unitésdecompte
par100kilogrammes ;considérantquelemontantmaximumdelacotisation
àlaproductionpourlacampagnesucrière1968/1969
estfixéparlerèglement (CEE)n°432/68à8,97
unitésdecomptepar100kilogrammes ;quelemon­
tantdéfinitifdelacotisationàlaproductionpour
lacampagnesucrière1968/1969doit,parconséquent,
êtrefixéà8,97unitésdecomptepar100kilogram­
mes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Lemontantdéfinitifdelacotisationàlaproduc­
tionestfixépourlacampagnesucrière1968/1969à
8,97unitésdecomptepar100kilogrammesdesucre
blanc.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°2564/69DELACOMMISSION
du22décembre1969
complétantlerèglement (CEE)n°1669/69relatifàcertainesmesuresàprendredans
lesecteurdusucreàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredanslesec­
teuragricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
français(1),etnotammentsonarticle8,
considérantque,envertudesdispositionsdel'ar­
ticle2premieralinéadurèglement (CEE)n°
1669/69delaCommission ,du22août1969,relatifàcertainesmesuresàprendredanslesecteurdu
sucreàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2098/69(3),unmontantcompensatoire estperçupar
laFranceàl'exportationdusucre;que,s'agissant
dusucredénaturé,lemontantcompensatoire aété
fixécomptetenuduprixduditsucredénaturé;
considérantquelaprimededénaturationenFrance
estdiminuéede11,11%envertudel'article4du
règlement (CEE)n°1669/69;quelaFrancepeut
accorder,auxtermesdel'article6paragraphe 1
deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°2049/69du
Conseil,du17octobre1969,établissantlesrègles
HJOnoL214du25.8.1969,p.4.
(3)JOn°L268du25.10.1969,p.16. HJOnoL202du12.8.1969,p.1.

N°L321/16 JournalofficieldesCommunautés europeennes 23.12.69
généralesrelativesàladénaturationdusucreenvue
del'alimentationanimale(*),laprimededénaturation
pourlesucredénaturésurleterritoired'unautre
Étatmembre;que,danscecas,iln'estpasjustifié
depercevoir,lorsdel'exportationdesucredestiné
àêtredénaturé,lesmontantscompensatoires prévus
pourlesucrenondénaturé,maisqu'ilconvientde
considérerleditsucrecommeétantdénaturéetde
percevoirlesmontantscompensatoires ;que,pour
éviterd'éventuelsabus,cesucre,pourlequelilest
faitapplicationdesdispositionsprévuesàl'article16
durèglementn°2061/69delaCommission,du20
octobre1969,établissantlesmodalitésd'application
relativesàladénaturation dusucreenvuedel'ali­
mentationanimale(2),doitêtresoumisjusqu'àsa
dénaturation àuncontrôledouanierouàuncontrôle
administratifprésentantdesgarantieséquivalentes ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2bissuivantestinséréaurèglement (CEE)
n°1669/69:
«Article2bis
1.Pardérogationauxdispositionsprévuesà
l'article2,lesmontantscompensatoires àperce­
voirparlaFranceàl'exportationdusucrenon
dénaturé,accompagnéd'uncertificatdecircu­
lationdesmarchandises dumodèleDD4rempli
conformément auxdispositionsdel'article16
sous1durèglement (CEE)n°2061/69,sontceux
indiquésenannexepourlesucredénaturé.
2.Lesucreexportédanslesconditionsvisées
auparagraphe 1estsoumisdansl'Étatmembre
destinatairejusqu'àl'accomplissement desadé­
naturationàuncontrôledouanierouàuncon­
trôleadministratifprésentantdesgarantieséqui­
valentes.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidelapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
sucre,
Leprésentreglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOnoL263du21.10.1969,p.1.
HJOnoL263du21.10.1969;p.19.