16.5.70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L106/3
RÈGLEMENT (CEE)N°884/70DUCONSEIL
du14mai1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1230/69relatifàl'applicationdemontantscompen­
satoireslorsdeséchangesdecertainesmarchandisesrelevantdurèglement (CEE)
n°1059/69'
considérantquelerèglement (CEE)n°822/70du
Conseil,du14mai1970,modifiantlerèglement
(CEE)n°886/68fixantleprixindicatifdulaitetles
prixd'interventionpourlebeurre,lelaitécréméen
poudreetlesfromagesGranaPadanoetParmigiano
Reggiano,valablespendantlacampagnelaitière
1968/1969(7),asupprimélemontantcorrectifdont
était,jusqu'àprésent,affectéleprixauquell'orga­
nismed'interventionachètelebeurreauxPays-Bas;
qu'ilyalieu,enconséquence ,demettrefinàl'ap­
plicationdesmontantscompensatoires àoctroyer
ouàpercevoirparlesPays-Basconformément au
règlement (CEE)n°1230/69,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erparagraphe3durèglement (CEE)n°
1230/69estabrogé.
Article2
1.Al'article1erparagraphe4durèglement (CEE)
n°1230/69,lestermes«desdispositionsdespara­
graphes2et3»sontremplacésparlestermes«des
dispositionsduparagraphe2.»
2.Al'article1erparagraphe5durèglement (CEE)
n°1230/69,lestermes«desmontantscompensatoires
prévusauxparagraphes 2et3»sontremplacéspar
lestermes«desmontantscompensatoires prévusau
paragraphe2.».
3.Al'article2durèglement (CEE)n°1230;69,
lestermes«viséesauxparagraphes 2et3decet
article»sontremplacésparlestermes«viséesau
paragraphe2decetarticle.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mai
1970.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du
28mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles(1),modifiéparle
règlement (CEE)n°2520/69(2),etnotammentson
article14paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°886/68du
Conseil,du28juin1968,fixantleprixindicatif
dulaitetlesprixd'interventionpourlebeurre,le
laitécréméenpoudreetlesfromagesGranaPadano
etParmigianoReggiano,valablespendantlacampa­
gnelaitière1968/1969(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2433/69(4),s'appliqueégale­
mentpendantlacampagnelaitière1969/1970;qu'il
prévoitàsonarticle4paragraphe 1,queleprixau­
quellesorganismesd'interventionachètentlebeurre
estégalauprixd'interventiondiminuétoutefois,
pourlesPays-Bas,d'unmontantcorrectifde6,00
unitésdecomptepar100kilogrammes ;
considérantque,pouréviterquecesdispositions
n'entraînentdesdistorsionsdanslaconcurrenceentre
lesindustriesdetransformation quiproduisentdes
marchandises danslafabricationdesquellesentre
unequantitéimportantedebeurre,lerèglement
(CEE)n°1230/69duConseil,du30juin1969,relatif
àl'applicationdemontantscompensatoires lorsdes
échangesdecertainesmarchandises relevantdurè­
glement(CEE)n°1059/69(5),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°2434/69(fi),aprévulaperceptionou
l'octroi,selonlecas,demontantscompensatoires
destinésàannulerl'incidencedesmontantscorrectifs
susmentionnés lorsdeséchangesdesmarchandises en
causeentrelesPays-BasetlesautresÉtatsmembres
etlespaystiers;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1970.
ParleConseil
Leprésident
J.DESAEGER
(7)Voirpage1duprésentJournalofficiel. HJOnoL141du12.6.1969,p.1.
(2)JOnoL317du18.12.1969,p.1.
(3)JOnoL156du4.7.1968,p.4.
(4)JOnuL307du7.12.1969,p.1.
(5)JOnoL159du1.7.1969,p.6.
(6)JOnoL307du7.12.1969,p.2.