24.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/33
RÈGLEMENT (CEE)N°2766/71DELACOMMISSION
du23décembre1971
complétantlerèglement(CEE)n°1279/71relatifàl'utilisationdesdocumentsdutransit
communautaire auxfinsdel'applicationdemesuresàl'exportationdecertaines
marchandises
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°542/69duConseil,du
18mars1969,relatifautransitcommunautaire (*),
etnotammentsonarticle58paragraphe1sousb),
considérantquelerèglement (CEE)n°1279/71,de
laCommission,du17juin1971,relatifàl'utilisation
desdocumentsdutransitcommunautaire auxfins
del'applicationdemesuresàl'exportationdecer­
tainesmarchandises (2),afixélesconditionsdans
lesquellescirculentàl'intérieurdelaCommunauté
lesmarchandisesdontl'exportationhorsdelaCom­
munautéestinterditeouassujettieàdesrestrictions,
àunetaxeouàtouteautreimposition ;qu'il
convientdecomplétercesconditionspardesdispo­
sitionsrelativesàlagarantiedevantéventuellement
êtreconstituéepourassurerlerespectdesmesures
applicablesàl'exportationhorsdelaCommunauté ;
considérantquelesdispositionsprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédu
transitcommunautaire ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1279/71estcomplétécomme
suit:
a)Ilestajoutéàl'article3unparagraphe3libellé
commesuit:
«3.Lebureaudedouaneviséauparagra­
phe1apposesurledocumentdouaniersous
lecouvertduquellesmarchandises seront
transportées,selonlecas,l'uneoul'autredes
mentionsprévuesàl'article2.»
b)Lesarticles4biset5bis,libelléscommesuit,sont
ajoutés:«Article4bis
1.Silamesureviséeàl'article1erpara­
graphe2prévoitlaconstitutiond'unegarantie,
celle-ciestàfournirdanslescasoù,selon
lesindicationsportéessurledocument
douanier,lesmarchandises viséesàl'article
1erparagraphe 1,circulantentredeuxpoints
situésdanslaCommunautéquitterontautre­
mentqueparlavoieaérienneleterritoire
decelle-ciaucoursdutransport.
2.Lagarantieestcontinuéeaubureaude
douanedanslequelsontaccomplieslesfor­
malitésrequisesenvuedel'expéditiondes
marchandisesouauprèsd'unautreorganisme
désignéàceteffetparl'Étatmembredont
relèvecebureau,selonlesmodalitésàdéter­
minerparlesautoritéscompétentesdecet
Étatmembre.S'agissantd'unemesureinsti­
tuantunetaxeouautreimposition,lagaran­
tien'apasàêtrefournielorsqueletrans­
portdesmarchandises s'effectuantsousle
régimedutransitcommunautaire ,unegaran­
tieautrequ'enespècesaétéfournieouune
dispensedegarantieestprévueenraisonde
lapersonneduprincipalobligé.»
«Article5bis
Danslescasoùlesmarchandises viséesàl'ar­
ticle1erparagraphe 1etcirculantdansles
conditionsprévuesàl'article4bis,mêmepar
voieaérienne,nesontpasréintroduitesdans
laCommunauté dansledélaiprescrit,elles
sontréputéesavoirétéirrégulièrement expor­
téesversunpaystiersdel'Étatmembred'où
ellesontétéexpédiéesàmoinsqu'ilnesoit
justifiéqu'ellesontpériparsuited'uncas
deforcemajeureoud'uncasfortuit.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL77du29.3.1969,p.1.
(2)JOnoL133du19.6.1971,p.32.