2692/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 9.8.66
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DECISION DELACOMMISSION
du20juillet1966
portantnouvellemodification desesdécisionsarrêtéeenapplicationdela
décisionduConseildu4avril1962,autorisantcertainsÉtatsmembresàperce­
voirdestaxescompensatoires surlesimportations decertainesmarchandises
contenantdusucreenprovenancedesautresÉtatsmembres
(66/461/CEE)
autresÉtatsmembres,modifiéepardécisiondu
2mars1966(e)etprorogéepardécisiondu
28juin1966(7),
vusadécisiondu21décembre1964(8)auto­
risantlaperceptiondetaxescompensatoires sur
lesimportations ,enrépubliquefédéraled'Alle­
magne,decaramelsmous,decaramelsdurs,de
dragéesainsiquedepâteàfondantenprove­
nancedesautresÉtatsmembres,modifiéeender­
nierlieupardécisiondu2mars1966(9)etpro­
rogéeendernierlieupardécisiondu28juin
1966('),
vusadécisiondu6novembre1964(1U)auto­
risantlaperceptiondetaxescompensatoires sur
lesimportations ,enRépubliquefrançaise ,de
sucreriessanscacaonecontenantpasdeliqueur
alcoolique ,enprovenancedesautresÉtatsmem­
bres,modifiéeendernierlieupardécisiondu
2mars1966(n)etprorogéeendernierlieupar
décisiondu28juin1966(7),LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(l),
fondéenotammentsurl'article235dutraité,pré­
voyantlaperceptiondetaxescompensatoires
surcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,modifiéeender­
nierlieupardécisiondu26octobre1965(2),pro­
rogéeendernierlieupardécisiondu28juin
1966(3),
vuladécisionduConseildu4avril1962(4)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vusadécisiondu7février1966(5),autori­
santlaperceptiondetaxescompensatoires sur
lesimportations ,enrépubliquefédéraled'Alle­
magne,debiscuitsetgaufresenprovenancedes
(!)JOn°30du20.4.1962,p.999/02.(6)JOn°58du29.3.196«,p.847/66.
(7)JOn°J22du7.7.1966,p.2264/66.
(8)JOu°7du22.1.1965,p.65/65. (2)JOil"179du27.10.1965,p.2801/65.
(3)JOu°117du29.6.1966,p.2166/66.
(")JOu°30du20.4.1962,p.1000/62.(9)JOn"58du29.3.1966,p.849/66.
(10)JOn0206duII.12.1964,p.3524/64.
(n)JOn»58du29.3.1966,p.852/66. (5)JOn°39du4.3.1966,p.541/66.

9.8.66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2693/66
àtransformer enmarchandises destinéesàl'ex­
portationverslesautresÉtatsmembrespendant
lesmoisd'avril,mai,etles19premiersjoursdu
moisdejuin1966,majoréd'unmontantmoyen
de6,25Fl.par100kg,et,d'autrepart,surla
baseduprixmoyenquiaétéeffectivement pra­
tiquésurlemarchédel'Étatmembreencause
pourlamêmecatégoriedesucrependantles
dixderniersjoursdumoisdejuin1966;que
ceprixs'établit,dèslors,à36,68Fl.par100kg
desucre,soit50,03FFou40,53DMou6.333Lit;
considérantqu'iln'yapaslieu,quantau
présent,detenircomptedesmodifications inter­
venuesdanslesautresélémentsàprendreen
considération pourlecalculdestaxescompen­
satoiresencause.
AARRÊTELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremiervusadécisiondu6novembre1964(1),auto­
risantlaperceptiondetaxescompensatoires sur
lesimportations ,enRépubliquefrançaise ,de
chocolatetdeconfiseriesetpréparations com­
portantducacaoouduchocolat,sansliqueur
alcoolique ,enprovenancedesautresÉtatsmem­
bres,modifiéeendernierlieupardécisiondu
2mars1966(2)etprorogéeendernierlieupar
décisiondu28juin1966(3),
vusadécisiondu19avril1966(4)autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires surles
importations ,enRépubliqueitalienne,debis­
cottesetbiscuits,enprovenance decertains
Étatsmembres,prorogéepardécisiondu28juin
1966(»),
vusadécisiondu18mai1966(5),autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires surles
importations ,enRépubliqueitalienne,depro­
duitsdelabiscuiterieenprovenancedecertains
Étatsmembres,prorogéepardécisiondu28juin
1966(3),
vuletélexdu22juin1966parlequellegou­
vernementduroyaumedesPays-Basafaitcon­
naîtreàlaCommissionqueleprixdusucre
destinéàl'exportationverslesautresÉtats
membressousformedemarchandises faisant
l'objetdesdécisionssusviséesaétéaugmenté
de6,25Fl.àcompterdu20juin1966etade­
mandéàlaCommission demodifierenconsé­
quence,àcompterdecettedate,lesmontants
destaxescompensatoires prévuesparlesdéci­
sionsencause,
considérantquel'augmentation duprixdu
sucre,décidéedansleroyaumedesPays-Bas ,
résulted'unemodification structurelleetque
leprixs'écartetrèssensiblement deceluire­
tenuparlaCommissiondanssesdécisionssus­
visées;que,decefait,lesmontantsdestaxes
compensatoires perçuesàl'exportationparcet
Étatmembreenapplicationdesdécisionssus­
viséesdelaCommission s'établissent àdesni­
veauxqui,depuisle20juin1966,nesontplus
adaptésauxcoûtseffectifsd'approvisionnement
encettematièrepremièredesindustriespro­
ductricesdansleroyaumedesPays-Bas ;qu'il
yalieu,dèslors,demodifierlesmontantsde
cestaxesdemanièreàtenircomptedel'augmen­
tationintervenuedansleprixdelamatière
premièreencause;qu'ilparaîtjustifiédere­
teniràcetégardunprixmoyencalculé,d'une
part,surlabaseduprixmoyenpratiquépar
cetÉtatmembresursonmarchépourlesucreAvecefietàpartirdu20juin1966,lesmon­
tantsdestaxescompensatoires fixés
a)pardécisiondelaCommissiondu7février
1966,modifiéepardécisiondu2mars1966et
prorogéepardécisiondu28juin1966,encequi
concernelesimportations enrépubliquefédérale
d'Allemagnedebiscuitsetgaufres(position
n°ex19.08dutarifdouaniercommun)enprove­
nanceduroyaumedesPays-Bas ,sontmodifiés
commeindiquédansletableauci-après :
Catégorie Montani .lelataxe
BiscuitsetgaufresPay?
Impo-1.DM/100kg-Bas
Export.Fl./100kg
x 7,04 5,95
2 13,40 11,33
3 17,22 14,56
4 17,83 15,08
5 24,19 20,46
6 28,01 23,69
(i)fOn»206du11.12.1964,p.3529/64.b)PardécisiondelaCommission du21dé­
cembre1964,modifiéeendernierlieupardéci­
siondu2mars1966etprorogéeendernierlieu
pardécisiondu28juin1966,encequiconcerne
lesimportations enrépubliquefédéraled'Alle­
magnedecaramelsmous,decaramelsdurs,de
dragéesainsiquedepâteàfondant(position
n°ex17.04Cdutarifdouaniercommun)en(2)JOn°58du29.3.1966,p.855/66.
(3)JOn0122du7.7.1966,p.2264/66.
(4)JOn°81du5.5.1966,p.1233/66.
(5)JOu°107du16.6.1966,p.1917/66.

2694/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 9.8.66
provenance duroyaumedesPays-Bas ,sont
modifiéscommeindiquédansletableauci­
après:d)PardécisiondelaCommission du6no­
vembre1964,modifiéeendernierlieupardéci­
siondu2mars1966etprorogéeendernierlieu
pardécisiondu28juin1966,encequiconcerne
lesimportations danslaRépubliquefrançaise
dechocolatetdeconfiseriesetpréparations
comportantducacaoouduchocolat,sansli­
queuralcoolique (positionn0ex18.06dutarif
douaniercommun),enprovenanceduroyaume
desPays-Bas ,sontmodifiéscommeindiquédans
letableauci-après :Catégorie Montantdestaxescompensatoires
Caramelsdurs,
caramelsmouset
dragéesPay?
Import.DM/100kg-Bas
Export.Fl./100kg
1 11,66 9,86
2 11,87 10,04
3 17,05 14,42
4 17,26 14,60
5 22,23 18,-80
6 22,45 18,99
7 27,63 23,37
8 32,60 27,57
9 32,82 27,76
10 33,03 27,94
11 37,99 32,13
Pâteàfondant
12 40,36 ¡34,14Catégorie Montantdestaxescompensatoires
Pavs-Bas
Chocolatenmasse
ouongranulés
Impor1.1'F/100kglîxport.FJ./100kg
1 19,09 13,20
2 26,69 18,46
3 35,31 24,42
4 59,33 41,04
5 14,57 10,08
6 19,91 13,77
7 26,27 18,17
8 41,89 28,98
9 8,14 5,63
10 15,74 10,89
11 19,85 13,73
12 33,81 23,39c)PardécisiondelaCommission du6no­
vembre1964,modifiéeendernierlieupardécision
du2mars1966etprorogéeendernierlieupar
décisiondu28juin1966,encequiconcerneles
importations enRépubliquefrançaisedesucre­
riessanscacaonecontenantpasdeliqueural­
coolique,(positionexn°17.04Cdutarifdoua­
niercommun)enprovenance duroyaumedes
Pays-Bas ,sontmodifiéscommeindiquédansle
tableauci-après:
Confiseriesetpréparations
comportant ducacaooudu
chocolat ,sansliqueur
alcoolique
1
2
3
4
519,90
29,96
43,93
64,05
83,1013,77
20,72
30,39
44,31
57,48Catégorie Montantdestaxescompensatoires
Pays-Bas
Suscreriessanscacao
Import.FF/100kgExport.Fl./100kg
1 9,71 6,72
2 10,74 7,43
3 14,22 9,84
4 15,25 10,55
5 17,70 12,24
6 18,73 12,96
7 22,21 15,36
8 24,66 17,06
9 25,76 17,82
10 26,71 18,48
11 29,17 20,18
Pâteàfondant
12 33,94 23,48e)PardécisiondelaCommissiondu19avril
1966,prorogéepardécisiondu28juin1966,en
cequiconcernelesimportations danslaRépu­
bliqueitaliennedebiscottesetbiscuits(positions
ex19.07etex19.08dutarifdouaniercommun)
enprovenanceduroyaumedesPays-Bas ,sont
modifiéscommeindiquédansletableauci­
après:

9.8.66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2695/66
Montantdestaxescompensatoires Montantdestaxescompensatoires
PalierPays-BasCatégoriePays-Bas
Import.Lit./100kgExport.Fl./100kg Import.FF/100kg|Export.Fl./100kg
1 3.592 20,08 1
2 1.168 6,48 2 5,49 3,89
3 2.054 11,40 3 8,82 6,24
4 2.585 14,34 4 7,27 5,05
5 1.681 9,33 5 12,82 8,90
6 2.567 14,24 6 16,15 11,21
7 3.098 17,19 7 16,29 11,31
8 21,84 15,16
l'alierir1,p-jsitiontarifairen°ex19.07. 9 25,17 17,48
Paliersncs'2a7,positiontarifairen0ex19.08.10 5,06 3,50
11 10,61 7,34
12 13,94 9,64
13 14,08 9,74
14 19,63 13,58
15 22,96 15,88
Article2
Laprésentedécisionestdestineeàlarepu­
bliquefédéraled'Allemagne ,àlaRépublique
française ,àlaRépublique italienneetau
royaumedesPays-Bas .f)PardécisiondelaCommission du18mai
1966,prorogéepardécisiondu28juin1966,en
cequiconcernelesimportations danslaRépu­
bliquefrançaisedebiscuitssecs,nonsucrés,
sanscacaooucontenantmoinsde20°/odecacao
(positionn°19.08AIdutarifdouaniercom­
mun),ainsiquedesbiscuitssecs,sucrés(posi­
tionn°ex19.08AIIdutarifdouaniercommun),
enprovenanceduroyaumedesPays-Bas .sont
modifiéscommeindiquédansletableauci-après :FaitàBruxelles ,le20juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN