29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L222/1
î
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2055/72DUCONSEIL
du26septembre1972
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourlesnosiettesfraîchesousèches,mêmesansleurscoquesoudécortiquées ,
delasous-positionex08.05Gdutarifdouaniercommun,originairesdeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,interruption ,dutauxprévupourcelui-ciatoutesles
importationsdesproduitsenquestiondanstousles
Étatsmembres,jusqu'àépuisementdececontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationdececontingent,-
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres
paraîtsusceptiblederespecterlanaturecommu­
nautaireduditcontingentauregarddesprincipes
dégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afinde
refléterlepluspossiblel'évolutionréelledumarché
decesproduits,êtreeffectuéeauproratadesbesoins
desÉtatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportations en
provenancedeTurquiedurantunepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèsles
perspectiveséconomiquespourlapériodecontingen­
taireconsidérée ;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueur
duprotocoleadditionnelfixantlesconditions,
modalitésetrythmesderéalisationdelaphase
transitoireviséeàl'article4del'accordcréantune
associationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaTurquie,laCommunauté s'estengagée,
parunaccordintérimaired'uneduréelimitée
initialementau30septembre1972,maisquiaété
prorogéejusqu'au31décembre1972,àmettreen
application,sousréservederéciprocité,certaines
dispositionsduditprotocolerelativesauxéchangesde
marchandises ;qu'auxtermesdel'article6de
l'annexen°5decetaccordintérimaire ,la
Communautédoitsuspendreauniveaude2,5%les
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesaux
noisettesfraîchesousèches,mêmesansleurs
coquesoudécortiquées ,originairesdeTurquie,dela
sous-position ex08.05Gdutarifdouaniercommun,
danslalimited'uncontingenttarifairecommunau­
taired'unvolumeannuelglobalde18700tonnes;
qu'uncontingenttarifairecommunautaire d'unvo­
lumede14025tonnesavaitdéjàétéouvertaumême
droitparlerèglement (CEE)n°2790/71i1)pour
couvrirlapériodedu1erjanvierau30septembre
1972;qu'ilconvientdoncd'ouvriractuellement ,
pourleproduitenquestion,uncontingenttarifaire
communautaire d'unvolumede4675tonnespourla
périodedu1eroctobreau31décembre1972;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sansconsidérantque,durantlestroisdernieresannees
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,lesimportationsdechaqueÉtat
membrecorrespondent ,parrapportauximportations
danslaCommunauté desproduitsenquestion
originairesdeTurquie,auxpourcentagesindiquésci­
après;qu'ilconvienttoutefoisdenepasperdrede
vuequelesimportations danslaCommunauté
s'effectuentprincipalement aucoursdesderniers
moisdel'annéecivileetquecesdernierspourcentages
pourraient,parconséquent,nepasêtresuffisamment
représentatifspourl'ensembledel'annéeconsidérée :
>969 1970 1971
Allemagne!
I
70,4373,0374,—
-"v
Benelux :10,57»9,3915,74
France 8,29'13,241110,26
Italie 6,474,34 0
HJOnoL287du30.12.197,1,p.56,

29.9.72 N°L222/2 JournalofficieldesCommunautés européennes
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduproduiten
questiondurantlesderniersmoisdel'année1972,et
notammentdesprévisionseffectuéesparlesÉtats
membres,lespourcentages departicipationinitialeau
volumecontingentaire peuventapproximativement
s'établircommesuit:adéquatdefixerleseuildereversementà40%dela
quote-partinitiale;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBénélux
danslarépartitionducontingenttarifaireencause,
touteopérationrelativeàlagestiondelaquote-part
attribuéeàladiteUnionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,Allemagne 78,0,
Benelux 12,0,
France 9,7,
Italie 0,3:
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1eroctobre1972etjusqu'au31
décembre1972,ledroitdutarifdouaniercommun
applicableauxnoisettesfraîchesousèches,même
sansleurscoquesoudécortiquées ,delasous-position
tarifaireex08.05G,originairesdeTurquie,est
suspenduauniveaude2,5%danslalimited'un
contingenttarifairecommunautaire de4675tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede3740tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesdu1eroctobreau31
décembre1972,s'élèvent,pourlesÉtatsmembres,
auxquantitésindiquéesci-après:
Allemagne
Benelux
France
Italie2917tonnes,
449tonnes,
363tonnes,
11tonnes.considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdansles
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmem­
bresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateurs dechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingentcommunautaire àun
niveaurelativement élevéqui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà80%environduvolume
contingentaire ,ladeuxièmetranched'unvolumede
20%environconstituantlaréservedanslaquelle
serontreverséségalementlesreliquatséventuelsdes
quotes-partsattribuéeslorsdelarépartitiondu
volumecontingentaire afférentauxneufpremiers
moisdel'annéeencours;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementsaquote­
partinitialeprocèdeautiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtre
effectuéparchaqueÉtatmembrelorsquechacune
decesquotes-partscomplémentaires estpresque
totalementutilisée,etceautantdefoisquelepermet
laréserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplé­
mentairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoit,notam­
ment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedétermineedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensable quecetÉtatenreverse
uncertainpourcentagedanslaréserve,afind'éviter
qu'unepartieducontingentcommunautaire nereste
inutiliséedansunÉtatmembre,alorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;que,comptetenu
ducaractèresaisonnierdesimportations ,ilparaît2.Ladeuxiemetranche,portantsurunequantité
de935tonnes,constituelaréserveàlaquelleviennent
s'ajouter,indépendamment del'applicationdel'arti­
cle5,lesreliquatséventuels,au30septembre1972,
desquotes-partsattribuéesenapplicationdurègle­
ment(CEE)n°2790/71.
3.LesÉtatsmembresintéressésnotifientàla
Commission ,auplustardle31octobre1972,les
reliquatséventuels,au30septembre1972,des
quotes-partsquileurontétéattribuéeslorsdela
répartitionduvolumecontingentaire ouvertparle
règlementviséci-dessus.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5-—
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat

29.9.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L222/3
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxarticles2et3etinformechacund'eux,
dèsréceptiondesnotifications ,del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
décembre1972,del'étatdelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.membreprocédésansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
cuiote-partégaleà15°/odesaquote-partinitiale.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90°/oouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-partégaleà7,5°/odesaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90°/oouplus,cetÉtat
membreprocède,selonlesdispositionsdupara­
graphe2,autiraged'unequatrièmequote-partégale
àlatroisième.
Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'àépui­
sementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,un
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerleprésent
paragraphe .Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingenttarifaire
communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursduproduitencause,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontattri­
buées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputation
desimportationsduproduitenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequeceproduitest
présentéendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1972.
Article5
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsduproduitencause
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9Si,au15novembre1972,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,cetÉtatmembre
reverseàlaréserve,auplustardle30novembre
1972,lafractionnonutiliséedecettequote-part,au­
delàde40%dumontantinitial.Ilpeutreverserune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle30novembre1972,letotaldes
importationsduproduitencauseréaliséesjusqu'au
15novembre1972inclusetimputéessurle
contingentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement
lafractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversent
àlaréserve.LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesdispositions
duprésentrèglement .
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP