N0L103/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.4.73
REGLEMENT (CEE)N°1028/73DELACOMMISSION
du16avril1973
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàlarépubliquearabed'Égypteà
titred'aidealimentaire
2000tonnesdelaitécréméenpoudreayantfait1ob­
jetdesmesuresd'interventionviséesàl'article7du
règlement(CEE)n0804/68,provenantdesstocksde
l'organismed'interventionfrançais,àdestination
d'Alexandrie(républiquearabed'Égypte).
2.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexeIdurèglement(CEE)n01108/68de
laCommission ,du27juillet1968,relatifauxmodali­
tésd'applicationdustockagepublicdulaitécréméen
poudre(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°454/73(6).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteunein­
scriptionindiquantenlettresd'aumoins1cmdehau­
teur:
«Laitécréméenpoudre/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne àlarépubliquearabe
d'Égypte.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),modi­
fiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
7paragraphe5etsonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n02721/72du
Conseil,du19décembre1972,relatifàlafourniture
delaitécréméenpoudreautitredel'aidealimen­
taire(4),prévoitlamiseàdispositionnotammentde
2000tonnesdelaitécréméenpoudreàlarépublique
arabed'Égypte;
considérantqueleditrèglementprévoitdanssonar­
ticle3paragraphe 1sousb),leversementd'unmon­
tantcouvrantlesfraisdelivraisonaustadecaf;quele
niveaudecesfraisdoitêtredéterminéselonlaprocé­
dured'adjudication ;qu'ilyalieudeprévoirquel'or­
ganismed'intervention ,chargédelafournitureen
cause,procèdeàcetteadjudication ;
considérantque,comptetenudesstocksdontdispo­
sentlesorganismesd'interventionetdelasituationdu
marchédulaitécréméenpoudre,laquantitéencause
peutêtremiseàladispositiondelarépubliquearabe
d'Égypteparl'organismed'interventionfrançais;
considérantqu'ilestnécessairededésignerlesentre­
pôtsoùlaquantitéencauseseraenlevée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Article2
1.Lalivraisondulaitecremeenpoudrealieu
aprèsle30mai1973etavantle16juin1973.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevédanslesen­
trepôtsdontlalistefigureenannexe.
Article3
1.Font1objetduneprocédured'adjudication ,les
fraisdelalivraisondepuisl'enlèvementdelamarchan­
disedesentrepôtsdel'organismed'interventionjus­
qu'aumomentoùlamarchandiseestappréhendée
danslacaledunavireauportdedébarquement ,étant
entenduquesontexclusdecetteopérationlesfraisde
déchargement (telsquedésarrimage ,hissage,récep­
tion),ainsiqueletransportéventuelsurallège.
2.L'organismed'interventionfrançaisestchargé
desopérationsafférentesàl'adjudicationviséeaupara­
graphe1.
3.Lestauxetmodalitésdessurestarieséventuelles
auportdedébarquement etdelaprimeéventuellede
célérité(dispatchmoney)quisontrespectivement àlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n02721/72,ilestprocédéàlalivraisonde
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
P)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
MJOn»L291du28.12.1972,p.28,(5)JOn°L184du29.7.1968,p.34.
(6)JOn»L53du26.2.1973,p.7.

18.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L103/11
chargeouaubeneficedupaysdestinataire,sontfixes
danslecontratentrel'adjudicataireetletransporteur
etdoiventavoirpréalablement étéconvenusentrel'ad­
judicataireetleréceptionnaire dupaysdestinataire .
Article4ment,laquantitéetlaqualitédelamarchandise
constatéesàl'embarquement etleportdedestina­
tion;
2,informelepaysbénéficiairedeladateprésumée
d'arrivéedelamarchandiseauportdedestination
auminimum10joursfrancsavantcettedate;
3,informeaumoinsdeuxjoursàl'avancelepaysbé­
néficiairedeladateprobabledel'arrivéedelamar­
chandiseauportdedestination .1.Lorganismedinterventionassureuncontrôleef­
ficacepourquelelaitécréméenpoudremisàdisposi­
tionsoiteffectivement livréauportdedestination .
2.Ilcommunique danslesmeilleursdélaisàla
Commission lesnom,raisonsocialeetadressedela
firmedéclaréeadjudicataireainsiquelecoûtdelali­
vraisonviséeàl'article3paragraphe 1.Article6
Aucunerestitutionnimontantcompensatoire nest
accordéaulaitécréméenpoudrelivréautitredupré­
sentrèglement.Article5
L'organismed'intervention français: Article7
1,adresseaupaysbénéficiaire ,danslesmeilleursdé­
laisaprèsquelamarchandiseaquittéleportd'em­
barquement ,unavisindiquantladateducharge­Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
ANNEXE
—MagasinsgénérauxàChâteauroux (Indre)
—CentralelaitièredePenthièvreàCrehin(Côtes-du-Nord )
—Entrepôtsgénérauxd'ArnoràGuingamp(Côtes-du-Nord )
—MagasinsgénérauxàRoubais(Nord)
—SociétéanonymeMauryPotmaugis—Sedan(Ardenne)
—ProspéritéfermièreàSaint-Pol-sur-Terrenoire (Pas-de-Calais )
—S.A.R.S.O.Villeneuve-sur-Lot (Lot-et-Garonne )
—LesDockssurSursol—Montreuil-Belay —(Maine-et-Loire )