N°313/4 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNE S 22.12.67
2.LesÉtatsmembresfixentlesquotasdebase Article6
avantle1ermars1968.
3.SiunÉtatmembreappliquelesdispositions
prévuesàl'article4,ilfixelesquotasmodifiés Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
avantle1ermars,pourleurapplicationpendantlasièmejoursuivantceluidesapublicationauJour­
campagnesucrièresuivante. nalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1967.
ParlerConseil
Leprésident
H.KATZER
RÈGLEMENT N°1029/67/CEEDELACOMMISSION
du21décembre1967
relatifauxajustementsdesquantitésdeproductiondesucre
fixéespourlacampagne1967/1968
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°44/67/CEEduConseil,du
21février1967,concernantcertainesmesuresd'or­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdu
sucrepourlacampagne1967/1968(1),etnotamment
sonarticle8paragraphe4,
considérantquel'article8paragraphe3durè­
glementn°44/67/CEEprévoituncalculdesajus­
tementsdesquantitésdeproductionfixéespourcha­
queÉtatmembrepourlacampagne1967/1968;que
cecalculestbasésurladifférenceentre,d'unepart,
lesimportations ouexportationsnetteseffectives
pendantlapériodedu1erjuillet1966au30juin
1967et,d'autrepart,lesimportationsouexporta­
tionsnettesviséesàl'article8paragraphe3durè­
glementn°44/67/CEEquisontégalesauxstocks
existantau1erjuillet1966,augmentésdelaproduc­
tionévaluéepourlamêmepériode,puisdiminuésde
laconsommation prévuepourladitepériodeetdes
quantitésmaximaàreportersurlacampagne1967/
1968fixéesàl'article8paragraphe2duditrègle­
ment;
considérantqu'auxtermesduditparagraphe3
sousa),lesquantitésyindiquéespourlaFranceetpourl'U.E.B.L.doiventêtrediminuéesduvolume,
expriméensucreblanc,desexportationsnettesde
l'Étatmembreconcernédesproduitsvisésàl'arti­
cle1erparagraphe2sousa)etc)durèglement
n°44/67/CEE,enl'étatousousformedeproduits
transformés ,effectuéspendantlapériodedu1er
juillet1966au30juin1967;quelevolume,ex­
priméensucreblanc,desimportationsnettesdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe2sousa)et
c)duditrèglement,nondénaturés,enl'étatousous
formedeproduitstransformés ,effectuéespendantla
périodesusviséedansl'Étatmembreconcerné,doit,
auxtermesduditparagraphe3sousb),êtredi­
minuépourl'Allemagne,l'ItalieetlesPays-Basdes
quantitésyindiquées;
considérantquepourl'établissementdecesvolu­
meslesquantitésdesuoreoriginairedel'Étatmem­
breencause,expriméesensucreblancetécoulées
sousformedesucrerenduimpropreàl'alimenta­
tionhumainesurlemarchéintérieurdoivent,en
vertudel'article8paragraphe3dernieralinéadu­
ditrèglement,êtreconsidéréescommeexportées;
considérantquelesquantitésmisesenlibre
pratiqueconformément àl'article1erdurèglement
n0234/67/CEEdelaCommission ,du30juin1967,
concernantlesmesurestransitoirespourlesucre
nonadmisàlalibrecirculationau1erjuillet1967(2)
etconformément àl'article1erdurèglementn0555/
C1)JOn<>40du3.3.1967,p.597/67. (2)TOn°137du30.6.1967,p.2939/67.

22.12.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES N°313/5
67/CEE,du8septembre1967,concernantlere­
nouvellement desmesurestransitoirespourlesucre
nonadmisàlalibrecirculationau1erjuillet1967(*),
doivent,envertudesarticles2desditsrèglements ,
êtreconsidéréescommeétantimportéespendantla
périodedu1erjuillet1966au30juin1967;
considérantquepourl'établissement desquan­
titésenquestion,laquantitédesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2sousa)etc)durègle­
mentn°44/67/CEEimportéssousformedeproduits
transformés "peutêtreévaluéeforfaitairement pour
chaqueÉtatmembre,surlabasedesdonnéessta­
itstiquesafférentesàlacampagne1964/1965;
considérantquelecalculnécessairepourl'éta­
blissementdesvolumessusvisés,expriméentonnes
métriques,figureautableausuivant:
France U.E.B.L.Allemagne Italie Pays-Bas
1.Exportationsnettesenl'état 629.437 83.319 _ _ _
2.Écoulementdusucrerenduimpropreà
l'alimentation humainesurlemarchéin­
térieur 61.047 18.623 11.432
3.Exportationstotalessousformedeproduits
transformés 57.529 12.752 14.292'
19.820
4.Importationsnettesenl'état — — 76.240 52.699 36.944
5.Importationstotalessousformedeproduits
transformés 26.000 26.000 57.800 3.900 19.000
6.Volumedesexportations ouimportations
nettes(1+2+3—4—5) 722.013 88.694—108.316 —56.599—36.124
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleuniqueconsidérantquel'ajustementconduitàuneaug­
mentationdelaquantitédeproductiondanslecas
oùunÉtatmembreaexportéplusouimportémoins
quelaquantitéindiquéeàl'article8paragraphe3
duditrèglementpourcetÉtatmembre;que,par
contre,l'ajustementconduitàunediminutiondansle
casoùunÉtatmembreaexportémoinsouim­
portéplusquelaquantitéindiquéeauditarticle
pourcetÉtatmembre;LaquantitédeproductiondechaqueÉtatmem­
breviséeàl'article7paragraphe 1durèglement
n°44/67/CEEestajustéecommesuit:
—pourlaFrance,cettequantitéestdiminuéede
165.987tonnes,
—pourl'U.E.B.L.,cettequantitéestaugmentéede
21.694tonnes,
—pourl'Allemagne ,cettequantitéestaugmentéede
37.684tonnes,
—pourl'Italie,cettequantitéestaugmentéede
64.401tonnes,
—pourlesPays-Bas,cettequantitéestaugmentée
de5.876tonnes.considérantquelesmesuresprévuesaupré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondusucre,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
O)JOno218du9.9.1967,p.7.