ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L10/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.85
REGLEMENT (CEE)N°76/85DELACOMMISSION
du10janvier1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1854/84('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n055/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1854/84aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11janvier
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10janvier1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
(')JOn0L172du30.6.1984,p.53.
(4)JOn"L8du10.1.1985,p.20.ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10janvier1985,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 46,46
B.Sucresbruts 42,86(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 102/85 DE LA COMMISSION

du 15 janvier 1985

modifiant le règlement (CEE) no 1928/83 en ce qui concerne la date finale prévue pour l'octroi des aides aux petits producteurs de lait

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1079/77 du Conseil, du 17 mai 1977, relatif à un prélèvement de coresponsabilité et à des mesures destinées à élargir les marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1206/84 (2), et notamment son article 2 bis troisième alinéa,

considérant que l'article 1er paragraphe 3 deuxième tiret du règlement (CEE) no 1928/83 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1909/84 (4), prévoit que la répartition des montants entre les petits producteurs de lait doit être effectuée avant le 1er novembre 1984; que certains États membres rencontrent des difficultés à respecter la date finale prévue pour la répartition des aides; qu'il s'avère dès lors opportun de reporter cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La date du 1er novembre 1984 figurant à l'article 1er paragraphe 3 deuxième tiret du règlement (CEE) no 1928/83 est remplacée par celle du 1er février 1985.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er novembre 1984.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 janvier 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 131 du 26. 5. 1977, p. 6.

(2) JO no L 115 du 1. 5. 1984, p. 73.

(3) JO no L 191 du 15. 7. 1983, p. 14.

(4) JO no L 179 du 5. 7. 1984, p. 26.
18.1.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L15/45
REGLEMENT (CEE)N°131/85DELACOMMISSION
du17janvier1985
portantsuspensiondelafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationde
certainsproduitslaitiers
certificatsdimportationetd'exportationetdurégime
defixationàl'avancedesrestitutionsdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3512/83Q,prévoitque
larestitutionestfixéeàl'avancesurdemandedel'opé­
rateurnotammentpourlesproduitsrelevantdela
sous-position23.07Bdutarifdouaniercommun;qu'il
estnécessairedesuspendrelapossibilitédefixationà
l'avancedesrestitutionspourcesproduitsjusqu'àla
miseenapplicationd'unnouveaurégime,afind'éviter
despréfixationsspéculatives ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01557/68(2),
vulerèglement(CEE)n°876/68duConseil,du28
juin1968,établissant,danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixa­
tiondeleurmontant(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02429/72(4),etnotammentson
article5paragraphe4premieralinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n03714/84dela
Commission ,du21décembre1984,relatifauxmoda­
litésd'octroidesaidespourlelaitetlelaitenpoudre
partiellementécrémésdestinésàl'alimentationdes
animaux(*),aintroduituneaidepourlelaitenpoudre
d'uneteneurenmatièresgrasseslactiquesentre9et
11%,dénaturéouincorporédansdesalimentspour
animaux;quedesdifficultésseprésententpourla
récupérationdel'aidelorsdel'exportationdeces
produitsverslespaystiers;
considérantquel'article8paragraphe 1durèglement
(CEE)n02729/81,du14septembre1981,portant
modalitésparticulièresd'applicationdurégimedesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportation
desproduitsvisésàl'article1erpointg)durèglement
(CEE)n0804/68estsuspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18janvier
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17janvier1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
OJOn»L150du6.6.1984,p.6.
OJOn"L155du3.7.1968,p.1.
OJOn0L264du23.11.1972,p.1.
OJOn0L341du29.12.1984,p.65.(')JOn0L272du26.9.1981,p.19.
OJOn°L351du14.12.1983,p.11.
17.1.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L14/17
REGLEMENT (CEE)N°113/85DELACOMMISSION
du16janvier1985
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingtetunièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement (CEE)n°2382/84
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlavingtetunièmeadjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02382/84delaCommission ,du14août1984,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucreblanc(3),ilestprocédé
àdesadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2382/84,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;Articlepremier
Pourlavingtetunièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeen.vertudurèglement (CEE)
n02382/84,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà41,218Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17janvier
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16janvier1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
3JOn0L221du18.8.1984,p.5.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 141/85 DE LA COMMISSION

du 18 janvier 1985

mdifiant le règlement (CEE) no 2267/84 prévoyant l'octroi d'une aide au stockage privé de carcasses, de demi-carcasses, de quartiers arrière et de quartiers avant de bovins, fixée forfaitairement à l'avance

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 6 paragraphe 5 point b) et son article 8 paragraphe 2,

considérant que l'article 3 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 2267/84 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3236/84 (3), prévoit que la mise en stock doit intervenir dans la limite des 28 jours qui suivent la date de conclusion du contrat; que, suite aux mauvaises conditions atmosphériques, un fonctionnement normal des marchés dans le secteur de la viande bovine a été rendu impossible; que, dès lors, il convient de prolonger la période de mise en stock;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les termes « 28 jours » visé à l'article 3 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 2267/84 sont remplacés par « 42 jours ».

Article 2

Ce règlement s'applique aux contrats conclus après le 8 décembre 1984.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 janvier 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 208 du 3. 8. 1984, p. 31.

(3) JO no L 302 du 21. 11. 1984, p. 10.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 159/85 DE LA COMMISSION

du 22 janvier 1985

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables au méthanol (alcool méthylique), relevant de la sous-position 29.04 A I du tarif douanier commun, originaire de l'Arabie saoudite, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3562/84 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3562/84 du Conseil, du 18 décembre 1984, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1985 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 13,

considérant que, en vertu des articles 1er et 10 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour le méthanol (alcool méthylique) relevant de la sous-position 29.04 A I du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 320 400 Écus; que, à la date du 21 janvier 1985, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de l'Arabie saoudite, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de l'Arabie saoudite,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 24 janvier 1985, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3562/84 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de l'Arabie saoudite:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 29.04 A I (Code Nimexe: 29.04-11) // Méthanol (alcool méthylique) // //

Article 2

Le prèsent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 janvier 1985.

Par la Commission

COCKFIELD

Membre de la Commission

(1) JO no L 338 du 27. 12. 1984, p. 1.
22.1.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L18/5
REGLEMENT (CEE)N°152/85DELACOMMISSION
du21janvier1985
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu17au23
décembre1984
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01063/84duConseil,du16
avril1984,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattage
decertainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni
pendantlacampagnedecommercialisation 1984/
1985('),etnotammentsonarticle5,
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n°1063/84,unmontantéquivalantau
montantdelaprimevariableàl'abattageoctroyéau
Royaume-Uni estperçusurlesviandesetpréparations
provenantdesanimauxquiontbénéficiédecette
prime,lorsdeleurexpéditionverslesautresÉtats
membresoudeleurexportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1du
règlement(CEE)n°1355/84delaCommission ,du16
mai1984,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherie
auRoyaume-Unipendantlacampagnedecommercia­
lisation1984/1985(2),modifiéparlerèglement(CEE)
n02018/84(3),lesmontantsàpercevoiràlasortiedu
territoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigurantàIannexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerles
montantsàpercevoirsurlesproduitsayantquittéle
Royaume-Uni aucoursdelasemainedu17au23
décembre1984,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n°1063/84etpourlesproduitsvisésàl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n01355/84ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemaine
du17au23décembre1984,lesmontantsàpercevoir
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
IIestapplicableàpartirdu17décembre1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
MembredelaCommission
(')JOn0L105du18.4.1984,p.1.
(2)JOn0L131du17.5.1984,p.19.
3)JOn»L187du14.7.1984,p.46.

N0L18/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.1.85
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu17au23décembre1984
(enEcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarif-douanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01AIIa)
et
ex02.01AIIb)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées :
1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »
2.Quartiersavant,attenantsouséparés
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés18,26573
14,61258
21,91888
4,autres:\ aa)Morceauxnondésossés 14,61258
bb)Morceauxdésossés 25,02405
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés 14,61258
2.Morceauxdésossés 20,82293
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 20,82293
22.autres 14,61258
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 227/85 DU CONSEIL

du 29 janvier 1985

portant abrogation du droit antidumping définitif à l'égard des importations de pianos droits originaires d'Union soviétique

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2176/84 du Conseil, du 23 juillet 1984, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions de la part de pays non membres de la Communauté économique européenne (1), et notamment son article 14,

vu la proposition de la Commission, présentée après consultations au sein du comité consultatif institué par ledit règlement,

considérant ce qui suit:

A. Droit définitif

(1) Par le règlement (CEE) no 2236/82 (2), le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations de pianos droits relevant de la sous-position 92.01 A I du tarif douanier commun et correspondant au code Nimexe 92.01-12, originaires d'Union soviétique.

B. Procédure de réexamen

(2) La Commission a reçu de la part de l'exportateur soviétique de ces produits, Raznoexport, Moscou, une demande de réexamen de ce droit antidumping définitif.

C. Engagement

(3) L'exportateur soviétique a offert un engagement par lequel il s'engage volontairement à respecter un niveau de prix minimal pour ses exportations.

(4) Dans ces conditions, la Commission considère que cet engagement devrait avoir pour effet d'éliminer le dumping et le préjudice en résultant causé à l'industrie communautaire par les exportations en cause. Après consultation, elle a, par conséquent, accepté par sa décision 84/638/CEE (3) l'engagement offert par l'exportateur soviétique, devenu effectif le 1er janvier 1985.

D. Abrogation de la perception du droit antidumping définitif

(5) Dans ces conditions, le Conseil estime que l'intérêt de la Communauté ne nécessite plus l'imposition d'un droit antidumping définitif. Par conséquent, l'article 1er du règlement no 2236/82 doit, dès lors, être abrogé.

(6) En outre, le remboursement des droits antidumping définitifs perçus depuis le 1er janvier 1985, date à laquelle l'engagement a pris effet, s'impose,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2236/82 est abrogé.

Article 2

Les droits antidumping définitifs perçus à partir du 1er janvier 1985 en application du règlement (CEE) no 2236/82 sont à rembourser.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 janvier 1985.

Par le Conseil

Le président

G. ANDREOTTI

(1) JO no L 201 du 30. 7. 1984, p. 1.

(2) JO no L 238 du 13. 8. 1982, p. 1.

(3) JO no L 332 du 20. 12. 1984, p. 79.
31.1.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/19
REGLEMENT (CEE)N°235/85DELACOMMISSION
du30janvier1985
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01025/84(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02505/84(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0166/85(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,affectéducoefficientprévuà
l'article2terparagraphe2durèglement(CEE)n°
974/71(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°855/84(é),—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent,etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantaux
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30janvier1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L107du19.4.1984,p.13.
(3)JOn0L234du1.9.1984,p.8.
(4)JOn0L20du24.1.1985,p.7.
OJOn0L106du12.5.1971,p.1.
6)JOn0L90du1.4.1984,p.1.

N°L26/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.85
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30janvier1985,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"terme
22eterme
33eterme
4
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :||Il
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:Il a)Rizsemi-blanchi :\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:l\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
1.2.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L28/33
REGLEMENT (CEE)N°265/85DELACOMMISSION
du31janvier1985
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
actuellement conduitàmodifierlemontantdel'aide
actuellementenvigueurconformément auprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01614/79duConseil,du24
juillet1979,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1037/84(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe5,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01614/79aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02892/84(•*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°103/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2892/84dela
CommissionauxdonnéesdontlaCommissiondisposeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n°1614/79estfixéà24,261Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
MembredelaCommission
(')JOn°L190du28.7.1979,p.8.
(2)JOn°L107du19.4.1984,p.46.
(3)JOn°L273du16.10.1984,p.16.
MJOn°L13du16.1.1985,p.16.