JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 17.8.59 865/59
ExerciceCrédits
totauxRépartition
Jnvesti§2£BQjeats éconoroi­
,.. .,..quesd'intérêtgénéralconf.Institutionssocialesconf.as~TaHT3b)delaconven­
l'art.3a)delaconvention tionycomprislesprojets
ayantunintérêtsocial
Min.25°/·Max.30%Min.70%Max.75°/e
1958 58,125 14,531 17,438 40,687 43,594
1959 72,656 18,164 21,797 50,859 54,492
1960 95,906 23,976 28,772 67,134 71,930
Article2
Encequiconcernelesprojetsd'investissements sociaux,conformément
àl'article3a)delaconventionpourlesexercices1958à1960,desautorisations
d'engagementsontaccordéesaveceffetpourlesexercices1961à1962jusqu'à
unmaximumde19,617millionsd'unitésdecomptepour1961et33,567millions
d'unitésdecomptepour1962.
Article3
Encequiconcernelesprojetsd'investissements économiques pourles
exercices1958à1960,leConseilaccorderadesautorisations d'engagementavec
effetpourlesannées1961à1962parl'approbationdesprojets,conformément
àl'article5,paragraphe 2,delaconventiond'application .
FaitàBruxelles,le25juillet1959
ParleConseil
Leprésident
PELLA
DÉCISION
portantapprobationdesprojetsspéciauxdesecoursàMadagascar
retenuspourlefinancementparleFondsdedéveloppement
LECONSEIL,
vuletraitéinstituantlaCommunauté ÉconomiqueEuropéenneetnotam­
mentsesarticles131et132,
vulaconventiond'applicationrelativeàl'associationdespaysetterritoires
d'outre-meràlaCommunauté etnotammentsonarticle5,
vuladécisionduconseilportantdérogationàcertainesprescriptions du
règlementn°5portantfixationdesmodalitésrelativesauxappelsetaux
transfertsdescontributions financières ,^urégimebudgétaireetàlagestion
desressourcesduFondsdedéveloppement pourlespaysetterritoiresd'outre­
mer,
vulesprojetsdefinancementsoumisparlacommission ,

866/59 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 17.8.59
DECIDE:
Articleunique
SontapprouvéslesprojetsspéciauxdesecoursàMadagascarci-après
désignés:
a)remiseenétatprovisoiredesroutes
détruitesparlescyclones 1.620.417unitésdecompte
b)remiseenétatprovisoiredesvoies
ferreesdétruitesparlescyclones 1.215.313unitésdecompte
Total:2.835.730unitésdecompte
FaitàBruxelles,le27juillet1959
Parleconseil
Leprésident
PELLA
DÉCISION
portantdérogationàcertainesprescriptions durèglementn°5
portantfixationdesmodalitésrelativesauxappelsetauxtransferts
descontributions financières,aurégimebudgétaireetàlagestion
desressourcesduFondsdedéveloppement pourlespaysetterritoires
d'outre-mer
LECONSEIL,
vulerèglementn°5portantfixationdesmodalitésrelativesauxappels
etauxtransfertsdescontributions financières ,aurégimebudgétaireetàla
gestiondesressourcesduFondsdedéveloppement pourlespaysetterritoires
d'outre-meretnotammentsonarticle26,alinéa2,
vulesprojetsspéciauxdesecoursàMadagascarretenuspourfinancement
parleFondsdedéveloppement ,
vulapropositiondelaCommission ,
DÉCIDE:
Articleunique
Laconventiondefinancementrelativeauxprojetsspéciauxdesecoursà
Madagascarpourradérogerauxprescriptions desarticles7et20durèglement
n°5,portantfixationdesmodalitésrelativesauxappelsetauxtransfertsdes
contributions financières,aurégimebudgétaireetàlagestiondesressources
duFondsdedéveloppement pourlespaysetterritoiresd'outre-mer,sanspré­
judicedesdispositionsdutraité,notammentdesonarticle132,paragraphe4,
etdesdispositionsdelaconventiond'applicationrelativeàl'associationdes
paysetterritoiresd'outre-meràlaCommunauté ,notammentdesonarticle5,
paragraphe 4.
FaitaBruxelles,le27juillet1959
Parleconseil
Leprésident
PELLA