30.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L300/61
RÈGLEMENT (CEE)N°2662/76DELACOMMISSION
du29octobre1976
relatifàlamiseenventedel'huiled'olivedétenueparl'organisme
d'intervention italien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedemarchédanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe5,
considérantque,enapplicationdel'article11para­
graphe1durèglementn0136/66/CEEl'organisme
d'interventionitalienaacheté,pendantlacampagne
1975/1976desquantitésimportantesd'huiled'olive;
quelasituationdumarchédel'huiled'oliveenItalie
estactuellement favorableàlaremiseenventedes
huilesenquestion;que,comptetenudescaractéristi­
quesdumarché,ilconvientdeprocéderàlavente
danslesmeilleursdélais;
considérantquelerèglement(CEE)n0589/68dela
Commission ,du14mai1968,relatifauxmodalitésde
miseenventedel'huiled'olivedétenueparl'orga­
nismed'intervention (3),afixélesconditionsdevente
paradjudicationsurlemarchédelaCommunauté des
huilesdétenuesparlesorganismesd'intervention ;
quelaprocédureprévueparcerèglementcomporte
desdélaisincompatibles aveclanécessitédemettreen
venteleshuilesenquestionaussirapidementque
possible;
considérantque,enoutre,l'expérienceacquisea
montréquecetteprocédurecomportedesdélaisde
livraisonincompatibles aveclesusagesetlesnéces­
sitéscommerciales ;qu'ilconvientenconséquencede
prévoirdesmesuresparticulièrespourpallierces
inconvénients ;quel'objectifindiquéci-dessuspeut
êtreatteintenprévoyantlaventedel'huileàceluiqui,
sousréservedurespectduprixminimal,aoffertle
prixleplusélevé;
considérantquel'article11paragraphe3durègle­
mentn0136/66/CEEadéfinilesconditionsdeprix
auxquellesl'huileachetéeparlesorganismesd'inter­
ventiondoitêtremiseenvente;que,pourrespecter
cesconditions,ilestindiquédefixerlesprixdevente
minimauxauxniveauxreprisàl'annexeduprésent
règlement;
considérantque,pourassurerledéroulementrégulier
desopérationsdevente,ilconvientdeprévoircertainesindicationsquidoiventfigurerdansla
demanded'achat,notammentencequiconcernela
définitionexacteduproduitsurlequelportela
demande;
considérantque,danslebutdegarantirlerespectdes
obligationsdécoulantdelaprésentation dela
demande,ilyalieudeprévoirlaconstitutiond'une
caution;
considérantquelaquantitéd'huilevenduepouvant
êtredifférentedecelleeffectivement retirée,leprix
définitifdelaventenepeutêtrecalculéqu'àlafindes
opérationsderetrait;que,afind'assurerl'exécution
correctedelavente,ilconvientdeprévoir,avantle
retraitlepaiementdumontantprovisoireduprix;
considérantque,pourgarantirl'écoulementrapidede
l'huilevendue,ilconvientdeprévoir,d'unepart,le
momentàpartirduquell'huilevenduedoitêtremise
àladispositiondel'acheteuret,d'autrepart,ladate
limited'achèvementduretraitdecettehuile;qu'il
convientenoutredeprévoirquelesconséquences du
retarddansleretraitsontàlachargedel'acheteur;
considérantquelemarchécommunautaire del'huile
d'oliveestcaractériséparundéséquilibreimportant
entrel'offreetlademande;que,pourremédieràces
difficultés,ilconvientquel'huilevendueparl'orga­
nismed'intervention italiensoitmisesurlemarché
dansundélairapproché;
considérantque,afind'assurerunerépartitionéquili­
bréeentrelesdifférentsopérateursdesquantitésmises
envente,ilconvientdedéfinirlesquantitésmaxi­
malespouvantêtreattribuées,selonlesqualités,à
chaqueadjudicataire ;
considérantquelerèglement(CEE)n02197/76dela
Commission ,du8septembre1976(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02489/76(5),a
prévuunesériedeventesd'huiled'olivedétenuepar
l'organismed'interventionitalien;queladernière
vente,prévuepourle30octobre1976,devraitporter
surunequantitétrèsfaible;quedèslors,dans
l'attentedesopérationsdeventeprévuesparleprésent
règlement,ilconvientd'annulerlaventefixéeau30
octobre1976;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L112du15.5.1968,p.6.(4)JOn»L247du9.9.1976,p.11.
(5)JOn»L283du14.10.1976,p.11.

N0L300/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.76
Article5 AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorganismedinterventionitalien,AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo,ci-après
dénomméAIMA,metenventelesquantitéset
qualitésdlhuiled'olivesuivantes:1.Lesdemandesd'achatdoiventparvenirà1AIMA
viaPalestro81,Rome(Italie)auplustardavant14
heures(heureitalienne)lejourprécédantceluidela
vente.
2.Lademanded'achatcomporteaumoinsles
mentionssuivantes :
a)lenometl'adressepostalecomplètedudeman­
deur;a)10000tonnesenvirondhuiled'oliveviergeextra;
b)3600tonnesenvirond'huiled'oliveviergefine;
c)4000tonnesenvirond'huiled'olivelampante;
d)12400tonnesenvirond'huiledegrignonsd'olive,
provenantdesinterventionsdelacampagneoléicole
1975/1976,conformément auxdispositionsduprésent
règlement.b)lenuméroduoudesrécipientsconcernes,ainsi
quelenumérodulotcorrespondant etlelieude
l'entreposage ;
c)lareconnaissance del'exactitudedeladénomina­
tiondequalitésouslaquellel'huileobjetdela
demandeestmiseenvente;
Article2d)leprixdoffrepar100kilogrammes ;
Leslotsdhuiled'olivemisenvente,ainsiqueleur
lieud'entreposage,sontaffichésparfAIMAàson
siège,viaPalestro81,Rome(Italie)
Laffichagedeslotsfaisantl'objet:
-—delapremièreventeviséeà1article4alieuà
partirdu3novembre1976;
—deladeuxièmeventeviséeà1article4alieuà
partirdu11novembre1976.e)1engagement demettreàladispositiondu
commercededétaillesquantitéséventuellement
attribuéesdansundélaimaximal
—d'unmoisaprèsleretraitduproduit,pour
l'huiled'oliveviergedesqualitésextraetfine,
—dedeuxmoisaprèsleretraitduproduit,pour
l'huiled'olivelampanteetl'huiledegrignons
d'olive.
3.Toutedemandenecomportantpasunprix
d'offreaumoinségalauprixminimalfixépourle
produitencauseestrefusée.
4.Toutedemanded'achatdoitportersurlatotalité
del'huilecontenuedansaumoinsunrécipient.
5.Lesdemandessontirrévocables .Article3
Lesprixminimauxdeventesontfixesenannexe.Ces
prixs'entendenthorstaxesetseréfèrentà100kilo­
grammesd'huiled'olivelivréeenfûtsdel'acheteur,
chargéesurunvéhiculedel'acheteuràlaportede
l'entrepôt,ouenciternedel'acheteuràlaportedudit
entrepôt.
Article6Article4
1.Lademandedachatn'estvalablequesielleest
accompagnéed'unecautiond'upmontantde12000
lirespar100kilogrammes .
2.Lacautionestconstituéeenespècesousous
formed'unegarantiedonnéeparunétablissementde
créditrépondantauxcritèresfixésparl'Étatmembre
danslequelilestsitué.
3.Lacautionestlibéréelorsquelesdemandeurs
n'ontpasreçul'attributiondelavente.Cettecaution
estégalementlibéréelorsquel'acheteurapayéle
montantdéfinitifduprixviséàl'article12et
démontreauxautoritéscompétentesqu'ilarespecté
l'engagementprévuàl'article5paragraphe2souse).1.Lapremièreventedenviron 18000tonnes
d'huileesteffectuéele9novembre1976.Laventede
quantitésnonmisesenventele9novembreainsique
desquantitésnonattribuéeslorsdelaventeviséeci­
dessusseraeffectuéele24novembre1976.
Aprèschaquevente,l'AIMAcommuniquesansdélai
auxorganismesstockeurslalistedeslotsoupartiesde
lotsnonattribués.
2.Lesintéresséspeuventexaminer,danslesentre­
pôts,leshuilesmisesenventeetsefaireremettreun
échantillondeceshuillesdanslerécipientadhoc
fournipareux,contrepaiementd'unprixdéterminé
enfonctiondesprixminimauxfixésàl'annexe.Cet
échantillonestrépartiendeuxflaconsétiquetés,
scellésenprésenceduvendueretdel'acheteuroude
sonreprésentantdûmenthabilité.Undesflaconsest
remisàl'intéressé,l'autreaudépositaire,auxfinsdela
vérificationéventuelle,encasdeventedel'huileà
l'intéressé,delacorrespondance entreleproduit,objet
delademande,etleproduitlivréàl'acheteur.Article7
Lesautoritéscompétentesdel'Étatmembreconcerné
prennentlesmesuresnécessairesenvuedurespectde
l'engagementprévuàl'article5paragraphe2souse).

30.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L300/63
Article8 peutconsidérerlaventecommeresoluedepleindroit,
sansformalitésparticulièresetsansdéclarationjudi­
ciaire.Danscecas,lacautionviséeàl'article6reste
acquise..
Article11
1.Leretraitdeshuilesparlesacquéreurspeut
commenceràpartirdumomentoùlemontantprovi­
soireviséàl'article10paragraphe 1estpayé;ilest
achevéauplustardletrentièmejoursuivantceluide
lavente.
2.Laquantitéd'huilelivréeàl'intéressépeutêtre
différentedelaquantitépourlaquellelademande
d'achataétéétablie,enfonctiondelaquantitéréelle
danslesrécipientsaumomentdelalivraison.1.Laventede1huilecontenuedansunrécipient
estconclueenfaveurdeceluiquiaprésentépour
cettehuileunedemanded'achatvalablecomportant
leprixleplusélevé.Lorsqu'ilyaégalitéentreles
offreslesplusélevées,l'acheteurestdésignépartirage
ausortauprèsdel'AIMA.
2.Toutefois,danslecasoùlaquantitéglobalepour
laquelle-lesoumissionnaire aoffertleplusélevé
dépasse
—150tonnes,pourleshuilesdequalitéextraou
fine,
—500tonnes,pourleshuilesdequalitélampante,
—1000tonnes,pourleshuilesdegrignonsd'olive,
celui-cin'estdéclaréadjudicatairequepourleoules
récipientsdontlecontenuglobaln'excèdepas,pour
chaquequalité,lalimitéviséeci-dessus.
Lesquantitésexcédantceslimitessontattribuéesaux
autressoumissionnaires ,ensuivantl'ordredécroissant
deleursoffrresetdanslerespectdeslimitesprécitées.
3.Lorsdeladétermination duoudesrécipientsne
pouvantêtreattribuésenapplicationduparagraphe
précédent,l'organismed'interventionchoisit
a)leoulesrécipientsportantsurlaquantitélaplus
faible;
b)aucasoùlesrécipientsportentsurdesquantités
identiques,leoulesrécipientspourlesquelsle
soumissionnaire aoffertleprixlemoinsélevé.
Toutefois,sicertainsdesrécipientsencauseont
faitl'objetd'autresoffres,ceux-cinesontpasattri­
buésausoumissionnaire .Article12
1.Lorsqueleretraitdel'huileestterminé,1AIMA
établitunefacturepourlemontantdéfinitifduprix
devente.
Sanspréjudicedesimpositionsinternesapplicables,le
montantdéfinitifestcalculéenmultipliantlaquantité
effectivement retiréeparleprixoffertpourleloten
cause.
2.Lafacturefaitressortirlesoldedébiteuroucrédi­
teur;cesoldeestégalàladifférenceentre:
—lemontantprovisoire,
—lemontantdéfinitifduprixdelavente,éventuelle­
mentmajorédel'indemnitédestockageviséeà
l'article13sousb).
Lerèglementdusoldedoitêtreeffectuédansles
trentejourssuivantceluidel'achèvementduretraitde
l'huile.Article9
Article131.Deslaconclusiondelavente,ilestprocédé
contradictoirement auscellementduoudesréci­
pients,objetdelademande.Leoulesrécipients
restentscellésjusqu'aumomentduretraitdel'huile
parl'acheteur.
2.Lorsqu'ils'agitd'huiled'olivelampante,ilest
procédéàuneanalysecontradictoire avantlescelle­
mentviséauparagraphe 1.Siledegréd'aciditéde
cettehuilenecorrespondpasàceluiviséaupoint3
del'annexeduprésentrèglement,leprixdeventeest
ajustéconformément àladiteannexe.Sileretraittotalde1huilen'estpasterminéàladate
prévueàl'article10paragraphe 1:
a)l'huileresteentreposéeauxrisquesetpérilsde
l'acheteur;
b)l'acheteurpaieàl'AIMAuneindemnitéde
stockagecalculéeenfonctiondelaquantitéà
retireretégaleà1000lirespar100kilogrammes
pourchaquepériodeoufractiondepériodede30
joursdestockagesupplémentaire . Article10
Article14
Lerèglement(CEE)n02197/76estabrogé.1.Lacheteuresttenudeverserà1AIMAavantde
procéderauretraitdel'huile,etentoutcasauplus
tardlequinzièmejoursuivantceluidelavente,le
montantprovisoireduprixdelavente.Sansprejudice
desimpositionsinternesapplicables,cemontantest
calculéenmultipliantlaquantitéindiquéecomme
contenuedanslelotparleprixoffertpourcelot.
2.Silemontantprovisoiren'estpasverséàl'AIMA
dansledélaiprévuauparagraphe 1,cetorganismeArticle15
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .

N0L300/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.76
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Prixminimaldeventedeshuilesd'olivedetenuesparl'organismed'interventionitalien
1.Huiled'oliveviergeextra1°:152000lirespar100kilogrammes .
2.Huiledoliveviergefine1,5°:144000lirespar100kilogrammes .
3.Huiledolivelampantebase3°:129000lirespar100kilogrammes .
4.Huiledegrignonsd'olive5°:92000lirespar100kilogrammes .
5.Pourleshuilesd'olivelampantesayantundegréd'aciditédifférent,augmentationoudiminution
de1000lirespar100kilogrammespourchaquedegréd'aciditéoufractiondedegréd'aciditéen
moinsouenplusparrapportà3°.
6.Pourleshuilesdegrignonsayantundegréd'aciditédifférent,augmentationoudiminutionde900
lirespar100kilogrammespourchaquedegréd'aciditéoufractiondedegréd'aciditéenmoinsou
enplusparrapportà5°.