2550/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.7.66
RÈGLEMENT N°103/66/CEEDELACOMMISSION
du22juillet1966
instituantunetaxecompensatoire àl'importationdestomatesdepleinair
enprovenancedeBulgarieetdeRoumanie
considérantquelescoursainsiobtenus,dimi­
nuésdesdroitsdedouane,autrestaxesàl'importa­
tionetfraisdetransport,isesituentàunniveau
inférieurauprixderéférenceencequiconcerne
lesproduitsenprovenancedeBulgarieetdeRou­
manie;
considérantque,pourlesprovenancesencause,
leprixd'entréeàreteniriforfaitairement pourla
fixationdumontantdelataxecompensatoire ,cal­
culésurlabasedescoursIlesplusbas,.affectésdu
coefficientsusviséetdiminuésdesdroitsdedouane,
autrestaxesiàl'importationetfraisdetransport,
s'établità10,5unitésdecomptepar100kgnet;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°23portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes C1),modifiéen
dernierlieuparlerèglementn°65/65/CEE(2),et
notammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2du
règlementn°23prévoitque,danslecasoùleprix
d'entréed'unproduitimportéenprovenancedes
paystiersestinférieurauprixderéférence,les
importationsdeceproduitenprovenancedespays
tiersisontfrappéesd'unetaxecompensatoire égale
àladifférenceentreleprixderéférenceetleprix
d'entrée;que,toutefois,sidesimportationsàdes
prixd'entréeinférieursauprixderéférencenesont
effectuéesqu'enprovenancedecertainspays,la
taxecompensatoire seralimitéeauximportationsen
provenancedecespays;
considérantquelerèglementn°61/66/CEE
portantfixationdesprixderéférencepourlesto­
matesdepleinair(3),fixe,pourlestomatesdela
catégoriedelaqualitéI,lesprixderéférenceà:
—13,7unitésdecomptepar100kgpourle
moisdejuillet,
—11,6unitésdecomptepar100kgpourle
moisd'août;
considérantquelescourscommuniqués parles
Étatsmembrespourlestomatesdepleinairim­
portéesdespaystiersseréfèrentàdesproduits
répondantàlacatégoriedequalitéII;qu'ilest
nécessaired'affectercescoursducoefficientde1,3
prévuparlerèglementn0102/66/CEE(4)portant
fixationd'uncoefficientd'adaptationàappliquer
auxcoursdestomatesdecatégorieIIenvuedu
calculduprixd'entrée;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresappliquentauximportations
detomatesdepleinairenprovenancedeBulgarie
etdeRoumanieunetaxecompensatoire dontle
montantestfixéà3,2unitésdecomptepar100kg
netspourlapériodeseterminantle31juillet1966,
età1,1unitédecomptepar100kgàpartirdu
1eraoût1966.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantsapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Ilestapplicable
jusqu'au19août1966.Toutefois,laCommission
lereviseraavantcettedatesuivantlaprocédure
prévueàl'article13durèglementn°23siles
mesuresviséesàl'article1ernerépondentplusaux
conditionsdel'article11paragraphe2dumême
règlement.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(*)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65.
(3)JOn'103du10.6.1966,p.1857/66.
(4)Voirp.2549/66duprésentJournalofficiel.