ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L225/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.77
REGLEMENT (CEE)N°1982/77DELACOMMISSION
du2septembre1977
supprimantlataxecompensatoire àl'importationderaisinsdetableoriginaires
deGrèce
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01034/77(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01940/77dela
Commissiondu29août1977(3),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationderaisinsdetablede
Grèce;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesdeGrèceconstatéssurles
marchésreprésentatifs visésaurèglement(CEE)n°
2118/74(4),modifiéparlerèglement(CEE)n°385/75(5),etrelevésoucalculesconformément auxdisposi­
tionsdel'article5duditrèglementpermetdecons­
taterquelesprixd'entréededeuxjoursdemarché
successifssesituentàunniveauaumoinségalauprix
deréférence;quedèslors,lesconditionsprévuesà
l'article26paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesdeGrèce,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)°1940/77estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3septembre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
F*itàBruxelles,le2septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn°L118du20.5.1972 ,p.1.
(2)JOn°L125du19.5.1977 ,p.1.
(3)JOn»L221du30.8.1977 ,p.13.
(4)JOn°L220du10.8.1974 ,p.20. (5)JOn°L44du18.2.1975 ,p.8.
27.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L219/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1935/77DELACOMMISSION
du26août1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourl'isoglucose
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunautéviséesà
l'alinéaprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdecesdisposi­
tionsquelesprélèvementspourl'isoglucosedoivent
êtrefixéscommeindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01111/77duConseil,du17
mai1977,établissantdesdispositionscommunespour
l'isoglucose(!),etnotammentsonarticle3paragraphe
4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article3durègle­
ment(CEE)n°1111/77,unprélèvementestperçulors
del'importationdesproduitsvisésàl'article1erdece
règlement;queceprélèvementestcomposéd'un
élémentfixeetd'unélémentmobile;
considérantquecesélémentssontdéfinisàl'article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n01111/77;que,en
vertudurèglement(CEE)n01469/77delaCommis­
sion,du30juin1977,concernantlesmodalités
d'applicationduprélèvementetdelarestitutionpour
l'isoglucoseetmodifiantlerèglement(CEE)n0192/
75(2),l'élémentfixeàl'article3durèglement(CEE)
n01111/77doitêtreégalàceluiretenupourlafixa­
tionduprélèvementàl'importationdesproduitsdela
sous-position 17.02BIIa)dutarifdouaniercommun;
considérantqueleprélèvementdoitêtrefixéchaque
mois;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article3paragraphe4du
règlement(CEE)n01111/77sontfixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27août
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L134du28.5.1977 ,p.4.
(2)JOn°L162du 1.7.1977 ,p.9.

°L219/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26août1977,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourl'isoglucose
(enunitésdecompte)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
pour100kgde
matièresèche
17.02DI
17.05CIIsoglucose
Isoglucosearomatiséouadditionnédecolorants34,21
34,21
20.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L212/35
REGLEMENT (CEE)N"1902/77DELACOMMISSION
du19août1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourl'isoglucose
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdecesdisposi­
tionsquelesprélèvementspourl'isoglucosedoivent
êtrefixéscommeindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01111/77duConseil,du17
mai1977,établissantdesdispositionscommunespour
l'isoglucose('),etnotammentsonarticle3paragraphe
4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article3durègle­
ment(CEE)n01111/77,unprélèvementestperçulors
del'importationdesproduitsvisésàl'article1erdece
règlement;queceprélèvementestcomposéd'un
élémentfixeetd'unélémentmobile;
considérantquecesélémentssontdéfinisàl'article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n01111/77;que,en
vertudurèglement(CEE)n01469/77delaCommis­
sion,du30juin1977,concernantlesmodalités
d'applicationduprélèvementetdelarestitutionpour
l'isoglucoseetmodifiantlerèglement(CEE)n0192/
75(2),l'élémentfixeàl'article3durèglement(CEE)
n°1111/77doitêtreégalàceluiretenupourlafixa­
tionduprélèvementàl'importationdesproduitsdela
sous-position 17.02BIIa)dutarifdouaniercommun;
considérantqueleprélèvementdoitêtrefixéchaque
mois;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article3paragraphe4du
règlement (CEE)n01111/77sontfixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20août
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn°L134du28..5.1977 ,p.4.
(2)JOn°L162du 1.7.1977 ,p.9.

N°L212/36 20.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19août1977,fixantlesprélèvements àl'importation
pourl'isoglucose
(enunitésdecompte)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
pour100kgde
matièresèche
17.02DI
17.05CIIsoglucose
Isoglucosearomatiséouadditionnédecolorants34,81
34,81
9.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L202/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1826/77DUCONSEIL
duSaoût1977
modifiantlerèglement(CEE)n°1599/75relatifaurégimeapplicableàdes
produitsagricolesetàcertainesmarchandisesrésultantdelatransformation des
produitsagricoles,originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
oudespaysetterritoiresd'outre-mer
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(1),
considérantquelerèglement(CEE)n01599/75du
Conseil,du24juin1975,relatifaurégimeapplicable
àdesproduitsagricolesetàcertainesmarchandises
résultantdelatransformation desproduitsagricoles,
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPaci­
fiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer(2)modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0405/76(3),
prévoitnotammentlaréductiondesprélèvements à
l'importationpourcertainsproduitsagricoles;
considérantquequelques-uns decesproduitssont
soumisaurégimedesmontantscompensatoires
«adhésion»dansleséchangesentrelaCommunauté
danssacompositionoriginaireetlesnouveauxÉtats
membres;quel'applicationdetelsmontantsaux
produitsbénéficiantdurégimeprévuparlerèglement
(CEE)n01599/75est,enprincipe,susceptibledecréer
desdétournements detrafic;que,dèslors,l'article22
decerèglementaprévudesmesuresvisantàéviterde
telsdétournements ;
considérant,toutefois,qu'unrisquededétournement
detraficnepeutexisterpourlesproduitsvisésà
l'article8durèglement(CEE)n01599/75;quececi
résultedel'obligation,figurantàl'article9dumêmerèglement,derespectercommeprixcafdevente,au
momentdel'exportationdesÉtatsACPoupayset
territoiresd'outre-mer,unprixqui,augmentéduprélè­
vementréduit,soitégalousupérieurauprixdeseuil,
lecaséchéantajustéselonleproduitconsidéré,
diminuéd'uncertainmontant;qu'ilenrésulteque
lesimportations setrouventdansdesconditions
normalesdeconcurrence,quelquesoitl'Étatmembre
d'importation,nonobstantl'applicationdesmontants
compensatoires «adhésion»;
considérantqu'ilyadonclieudemodifierrétroactive­
mentlerégimerésultantdurèglementsusvisé,envue
depermettreauximportateursvisésparlesmesures
quiontétéprisesd'obtenirl'annulationdeseffetsde
celles-ci,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article22paragraphe 1deuxième
alinéadurèglement(CEE)n01599/75envigueur
pendantlapériodedu1erjuillet1975au31décembre
1975nes'appliquentpas,surdemandedel'intéressé,
auxproduitsvisésàl'article8decerèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET
(•)JOn"C163du11.7.1977 ,p.65.
(2)JOnoL166du28.6.1975 ,p.67.
(2JOn0L50du26.2.1976 ,p.1.
11.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L205/5
REGLEMENT (CEE)N°1841/77DELACOMMISSION
du10août1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
connaissance delaCommission conduitamodifierles
règlementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août
1977.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(1),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01420/77(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1787/77(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1420/77aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn°L166du25.6.1976 ,p.1.
(2)JOn°L160du30.6.1977 ,p.25.
(3)JOn0L197du4.8.1977 ,p.5.

N°L205/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.8.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10août1977,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures87,49
103,00
109,36
128,75
164,78
240,35
175,49
257,66
61,1740,75
48,50
51,68
61,38
72,49
110,31
77,50
118,58
28,09
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article9durèglement(CEE)n°706/76.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n»706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
4.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L197/5
REGLEMENT (CEE)N»1787/77DELACOMMISSION
du3août1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°1420/77(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01734/77(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01420/77aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnaissance delaCommission conduitamodifierles
règlementsactuellement envigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976 ,p.1.
(2)JOn°L160du30.6.1977 ,p.25.
(3)JOnoL191du30.7.1977 ,p.23.

°L197/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3août1977,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(')
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures91,58
103,00
114,47
128,75
164,78
240,35
175,49
257,66
61,1742,79
48,50
54,24
61,38
72,49
110,31
77,50
118,58
28,09
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdeIarticle9durèglement(CEE)n°706/76.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n»706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
2.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L195/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1776/77DELACOMMISSION
du1eraoût1977
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Égypte
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01030/77duConseil,du17
mai1977,portantconclusiondel'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
républiquearabed'Égypte(J),etnotammentlepara­
graphe3deuxièmealinéadel'échangedelettres
relatifàl'article13del'accord,
considérantquel'échangedelettresannexéaurègle­
ment(CEE)n01030/77prévoitquel'élémentmobile
duprélèvementcalculéconformément àl'article2du
règlement(CEE)n02744/75duConseil,du29
octobre1975,relatifaurégimed'importationet
d'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(2)estdiminuéd'unmontantfixé
chaquetrimestreparlaCommission ;quecemontant
doitêtreégalà60%delamoyennedeséléments
mobilesdesprélèvements valablespendantlestrois
moisprécédantlemoisaucoursduquelcemontant
estfixé:considérantque1accordestentréenvigueurle1er
juillet1977;qu'ilapparaîtopportun,conformément
auxdispositionsduparagraphe3dernieralinéades
lettres,defixerlemontantàdéduirepourlemoisde
juilletsurlabasedesélémentsmobilesapplicables
auxproduitsdelasous-position23.02Adutarifdoua­
niercommunpendantlesmoisdemars,avriletmai
1977,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséauparagraphe3deuxièmealinéades
lettresannexéesaurèglement(CEE)n01030/77et
dontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélève­
mentapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Égypteestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicable,surdemandedesinté­
ressés,du1erau31juillet1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eraoût1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L126du23.5.1977,p.1.
(2)JOn°L281du1.11.1975,p.65.

N°L195/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.77
ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommunUC/tonnes
23.02AIa) 11,86
23.02AIb) 38,03
23.02AIIa) 9,51
23.02AIIb) 38,03
30.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/89
REGLEMENT (CEE)N°1760/77DELACOMMISSION
du29juillet1977
fixantlesprixderéférencepourlescarpespourlacampagnede
commercialisation 1977/1978
considérantquelafixationdesprixderéférenceestla
conditionnécessairepourl'applicationéventuellede
mesuresappropriéesenvuedelaprotectiondela
productioncommunautaire ;quelesdonnéesdesprix
àlaproductiondisponiblesconduisentàfixerlesprix
deréférenceauxniveauxindiqués;
considérantquelecomitédegestiondesproduitsde
lapêchen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0100/76duConseil,du19
janvier1976,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(*),
modifiéparlerèglement(CEE)n02429/76(2),et
notammentsonarticle20paragraphe5,
considérantquel'article20paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0100/76prévoitlapossibilitédefixer,
avantledébutdechaquecampagnedecommercialisa­
tion,desprixderéférencepourlescarpes;queces
prixpeuventêtredifférenciésàl'intérieurdechaque
campagneenfonctiondel'évolutionsaisonnièredes
cours;
considérantquelerèglement(CEE)n01985/74dela
Commission ,du25juillet1974,relatifauxmodalités
delafixationdesprixderéférenceetdel'établisse­
mentdesprixfrancofrontièrepourlescarpes(3),
prévoitquedesprixderéférencesontfixéspourles
carpespourlespériodesallantdu1eraoûtau15
novembreetdu16novembreau31juilletdel'année
suivante;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixderéférencépourlescarpesestfixé:
—pourlapériodedu1eraoût1977au15novembre
1977à961unitésdecomptepartonne,
—pourlapériodedu16novembre 1977au31juillet
1978à826unitésdecomptepartonne.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOnoL20du28.1.1976,p.1.
i\2)JOn°L276du7.10.1976,p.5.
!(J)JOn»L207du29.7.1974,p.30.
30.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/77
REGLEMENT (CEE)N"1756/77DELACOMMISSION
du28juillet1977
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulageoriginairesd'Égypte
moisprécédantlemoisaucoursduquelcemontant
estfixé;
considérantlesélémentsmobilesapplicablesaux
produitsdelasous-position23.02Adutarifdouanier
communpendantlesmoisd'avril,demaietdejuin
1977,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01030/77duConseil,du17
mai1977,portantconclusiondel'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
républiquearabed'Égype('),etnotammentlepara­
graphe3deuxièmealinéadel'échangedelettres
relatifàl'article13del'accord,
considérantquel'échangedelettresannexéaurègle­
ment(CEE)n01030/77prévoitquel'élémentmobile
duprélèvementcalculéconformément àl'article2du
règlement(CEE)n02744/75duConseil,du29
octobre1975,relatifaurégimed'importationet
d'exportationdesproduitstransformés àbasede
céréalesetderiz(2),estdiminuéd'unmontantfixé
chaquetrimestreparlaCommission ;quecemontant
doitêtreégalà60%delamoyennedeséléments
mobilesdesprélèvements valablespendantlestrois­Lemontantviseauparagraphe3deuxièmealinéades
lettresannexéesaurèglement(CEE)n01030/77et
dontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélève­
mentapplicableauxsonsetremoulagesorginaires
d'Égypteestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L126du23.5.1977,p.1.
(*)JOn-L281du1.11.1975,p.65.

N°L191/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.77
ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommunUC/tonnes
23.02Ala) 12,91
23.02AIb) 41,38
23.02AIIa) 10,34
23.02AIIb) 41,38
27.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L187/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1676/77DUCONSEIL
du19juillet1977
modifiantlerèglement(CEE)n°1930/76relatifàladistillationdessous-produits
delavinification
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(J),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0528/77(2),etnotammentsonarticle24para­
graphes2et6,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément àl'article10para­
graphe1durèglement(CEE)n0817/70duConseil,
du28avril1970,établissantdesdispositionsparticu­
lièresrelativesauxvinsdequalitéproduitsdansdes
régionsdéterminées (3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0529/77(4),ilestfixéunrende­
mentàl'hectarepourchacundesv.q.p.r.d.,cequi
rendplusaiséel'observationdel'interdictiondepres­
surerlesliesdevinetdesurpressurerlesraisins;que,
enoutre,lesmarcsetlesliesdesv.q.p.r.d.blancs
contiennentpeud'alcool;qu'ilestdèslorsutiledappliqueràcesproduitsuntauxréduitetqu'il
convientdoncdemodifierlerèglement(CEE)nc
1930/76duConseil,du20juillet1976,relatifàla
distillationdessous-produitsdelavinification(5)dans
cesens,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article9durèglement(CEE)n01930/7é
estcomplétéparl'alinéasuivant:
«Sontsoumisàuntauxréduitlesproducteursde
v.q.p.r.d.blancspourlapartiedeleurrécoltequi
estsusceptibledebénéficierdecettemention.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19juillet1977.
ParleConseil
Leprésident
A.HUMBLET
(»)JOn°L99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOn°L69du16.3.1977 ,p.1.
(3)JOnoL99du5.5.1970 ,p.20.
(4)JOn°L69du16.3.1977 ,p.2. (5)JOn°L211du5.8.1976 ,p.1.
20.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L180/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»1609/77DUCONSEIL
du18juillet1977
portantmaintiendurégimed'autorisationd'importationenAllemagne,au
Bénélux,enFranceetauRoyaume-Uni decertainsvêtementsdebonneterie
originairesdelarépubliquedeSingapour
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantquelesfacteursquiontjustifié1institu­
tiondecerégimepersistentetqu'ilestdèslorsnéces­
sairedelemaintenirjusqu'au31décembre1977,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du
4juin1974,relatifaurégimecommunapplicable
auximportations (J),etnotammentsonarticle13,
aprèsconsultationauseinducomitéconsultatifétabli
parl'article5durèglementprécité,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n01217/
77(2),laCommission ainstituéunrégimed'autorisa­
tiond'importationenAllemagne,auBénélux,en
FranceetauRoyaume-Uni decertainsvêtementsde
bonneterieoriginairesdelarépubliquedeSingapour;LerégimedautorisationdimportationenAllemagne,
auBénélux,enFranceetauRoyaume-Uni decertains
vêtementsdebonneterieoriginairesdelarépublique
deSingapour,arrêtéparlerèglement(CEE)n°1217/
77,resteapplicablejusqu'au31décembre1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18juillet1977.
ParleConseil
Leprésident
A.HUMBLET
(•)JOn°L159du15.6.1974,p.1.
(2)JOn°L140du8.6.1977,p.17.