N°L114/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N«876/69DELACOMMISSION
du12mai1969
fixantlesconditionsd'uneadjudicationpourlaventedegrainesdecolzaetdenavette
détenuesparl'organismed'interventionallemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(x)modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2146/68(2),etnotammentsonarticle26
paragraphe3,
considérantquel'article6durèglement (CEE)
n°189/68delaCommission ,du16février1968,
relatifàcertainesmodalitésd'écoulementdesgraines
oléagineusesachetéesparlesorganismesd'interven­
tion(3),prévoitque,sil'évolutiondesprixdes
grainesesttellequel'écoulementdesgrainesdéte­
nuesparl'organismed'interventionnepeuts'effec­
tuerauxconditionsdeprixvisésàl'article5dudit
règlement,cesgrainessontmisesenventesoitsurles
marchésdelaCommunauté soitpourl'exportation
dansdesconditionsparticulièresd'adjudication ;
considérantqu'unavisd'adjudicationenvuedela
venteparl'organismeallemandd'interventionde
grainesdecolzaetdenavetteprovenantdesinter­
ventionsdelacampagne1968/1969aétépubliéau
journalofficieldesCommunautés européennes
n°C33du13mars1969;quel'Allemagnea
informélaCommissionquel'écoulementdesgraines
faisantl'objetdecetteadjudicationn'apus'effectuer
auxconditionsdeprixviséesci-dessus;qu'enapplica­
tiondel'article6précitéilyalieudefixerpources
grainesdesconditionsparticulièresd'adjudication ;
considérantqu'afind'éviterunedétérioration dela
qualitédegrainesencausedueàunstockagepro­
longé,ilconvientdelesmettreenadjudicationdans
lesmeilleursdélais;
considérantqu'ilestpossibled'écouleractuellement
desgrainesdecolzaetdenavettesurlemarché
delaCommunautésurlabased'unprixquitienne
plusnettementcomptedelasituationréelledu
marchéqueleprixfixéconformément àl'article5
durèglement (CEE)n°189/68;
considérantquel'adjudicationencauseportesurle
mêmelotoffertdansl'adjudicationdu13mars1969;que,s'agissantd'unequantitérelativementpeuim­
portante,ilconvientdenepasprévoirlefractionne­
mentdecelot;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdesobli­
gationsdécoulantdelaparticipation àl'adjudica­
tion;qu'enoutre,cettecautiondoitpermettre
d'éviterquelesgrainesattribuéesnesoientdenou­
veauprésentéesàl'intervention ;que,dèslors,cette
cautionresteacquise,notamment,sil'adjudicataire
n'apportepaslapreuvequelesgrainesontétémises
souscontrôleàl'huilerie,prévuàl'article2du
règlementn°116/67/CEEduConseil,du6juin1967,
relatifàl'aidepourlesgrainesoléagineuses (4),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°887/
68(5),quiontétéexportées;
considérantqueleprixminimumdeventecorrespon­
dantlemieuxàlasituationréelledumarchépeut
êtrefixésurlabasedesoffresreçues;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire offrantleprixleplusélevé;qu'en
outre,ilconvientdeprévoirlesrèglesselonles­
quellesl'attributionalieuencasdeplusieursoffres
aumêmeprix;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestmisenadjudication ,avantle15juin1969,
pourlaventesurlemarchédelaCommunauté ,un
lotd'environ172tonnesdegrainesdecolzaetde
navettedétenuesparl'organismed'interventionalle­
mandetprovenantdel'interventionautitredela
campagnedecommercialisation 1968/1969.
2.Sousréservedesdispositionsduprésentrègle­
ment,lesdispositionsdurèglement (CEE)n°189/68
sontapplicables .
Article2
LapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennesdel'appeld'offres,esteffectuéedix
HJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°L43du17.2.1968,p.7.(4)JOn°111du10.6.1967,p.2198/67.
(«)JOn*L156du4.7.1968,p.6.

13.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L114/7
joursaumoinsavantladatelimitefixéepourla
remisedesoffres.
Article3
1.Nesontretenuesquelesoffresindiquantun
prixuniquesurlelotde172tonnes,départmagasin
dulieud'entreposage .
2.L'offren'estvalablequesielleestaccompagnée
d'unecautiondedeuxunitésdecomptepar100kg.
Cettecautionpeutêtreconstituéeenespècesou
sousformedegarantierépondantauxcritèresfixés
parl'Allemagne.
Article4
Lacautionviséeàl'article3paragraphe2estlibé­
réesi:
a)lessoumissionnaires n'ontpasretiréleursoffres
avantladécisiond'attributionetn'ontpasété
déclarésadjudicataires ,
b)l'adjudicataire ,saufcasdeforcemajeure,aversé
àl'organismed'interventionlemontantcorrespon­
dantàsonoffre,aiprisenchargelesgrainesattri­
buéesparadjudicationetapportelapreuveque
cesgrainesontétémisessouscontrôleàl'huilerie,
prévuàl'article2durèglementn°116/67/CEE
ouontétéexportées.Article5
Comptetenudesoffresreçues,ilestfixéunprix
minimumdeventeselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle38durèglementn°136/66/CEE.
CeprixestfixépourRatisbonne,départmagasin,
pourdesgrainesdelaqualitétypepourlaquelle
sontfixéslesprixd'intervention .Danslecasoù
lesgrainesoffertesnesontpasdeladitequalitétype,
leurprixdeventeestaffectédesbonificationsou
réfactionsreprisesàl'annexedurèglementn°282/
67/CEEdelaCommission,du11juillet1967,relatif
auxmodalitésd'interventionpourlesgrainesoléagi­
neuses(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1469/68(2).
Article6
Sousréservedurespectduprixminimumviséàl'ar­
ticle5,l'adjudicataire estceluiquioffreJeprixle
plusélevé.
Danslecasoùplusieursoffressontfaitesaumême
prix,l'attributiondel'adjudicationalieuenfaveur
dusoumissionnaire quis'engageàprendrelesgraines
enchargedansledélaileplusbrefaprèslejourde
l'attribution .Sitouslessoumissionnaires concernés
s'engagentàprendrelesgrainesenchargedansle
mêmedélai,l'attributionalieupartirageausort.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
JOn°151du13.7.1967,p.1.
(2)JOn°L239du28.9.1968,p.1.