5.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L178/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1693/72DUCONSEIL
du3août1972
fixantlescritèresdemobilisation descéréalesdestinéesàl'aidealimentaire
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),et
notammentsonarticle22bis,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2726/71(4),etnotammentson
article23bis,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesrèglementsn°120/67/CEEetn0
359/67/CEEprévoientrespectivement dansleursarti­
cles22biset23bislafixationparleConseildes
critèressuivantlesquelslesproduitsdestinésàl'ai­
dealimentairedoiventêtremobiliséssurlemarchéde
laCommunauté ;
considérantqu'ilconvientd'éviterquelemarchédes
céréalessoitperturbépardesactionsderetraitde
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire ;
considérantqu'àcettefinilconvientdeprévoirque,
lorsque,danscertainesrégionsdelaCommunauté ,
lasituationdumarchérisquedeconduirelesorga­
nismesd'intervention àdesachatsimportants,la
mobilisationdescéréalespuisseêtreeffectuéedans
lesditesrégionsafindesoulagerleurmarché;que,
lorsquecertainsorganismesd'interventiondétiennent
desquantitésdecéréales,lamobilisationdetoutou
partiedescéréalesqu'ilsdétiennentpeutêtrede
natureàassainirleursituation;
considérantque,lorsquecescasspécifiquesnese
présententpas,ilconvientdeprocéderàlamobili­
sationdescéréalessurl'ensembledumarchédela
Communauté ;
considérantquel'adjudicationestlaprocédurequi
permetdemobiliserlescéréalesauxconditionsles
meilleures ;quetoutefois,pourdesopérationsd'ur­
gence,ilpeutêtredécidé,pourdesraisonsderapi­
dité,derecouriràdesprocéduresdifférentes ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontdénommés «céréales»ausensduprésentrègle­
mentlesproduitsvisés:
a)àl'article1erdurèglementn°120/67/CEE,
b)àl'article1erdurèglementn°359/67/CEE.
Article2
Lescéréalesdestinéesàl'aidealimentairesontmobi­
liséessurlemarchédelaCommunauté suivantles
dispositionsci-après.
Article3
1.Lorsque,dansunerégiondelaCommunauté ,
l'évolutiondesprixdumarchédescéréalesmarque
unfléchissement ouaccuseunelourdeurqui,compte
tenuduvolumedelarécolteoudesstocksrégio­
nauxetdeleursituationgéographique ,risqued'obli­
gerl'organismed'intervention àdesachatsimpor­
tants,lescéréalespeuventêtreachetéessurlemarché
delarégionconsidérée .
2.Lorsqu'unorganismed'interventiondétientdes
stocks,cesstockspeuventêtreutilisés.
3.Lorsquelesconditionsviséesauparagraphe 1
ouauparagraphe2nesontpasrempliesoulors­
qu'iln'estpasfaitusagedespossibilitésprévuesaux­
ditsparagraphes ,lescéréalessontachetéessurl'en­
sembledumarchédelaCommunauté .
Article4
1.Lesachatsvisésàl'article3paragraphes 1et
3sonteffectuésparlesorganismesd'intervention
parvoied'adjudication ;celle-ciportesurlafourni­
tureduproduitlivréaustadefobouàunstade
correspondant .
2.Encasd'utilisationdecéréalesdétenuesparles
organismesd'intervention ,uneadjudicationestou­
vertequiportesurlesopérationsdechargement ,de
transport,lecaséchéantdetransformation ,demise
austadefobouàunstadecorrespondant .
3.Lorsqu'ilestdécidéqu'unefourniturerelativeà
uneactioncommunautaire seraeffectuéeàunstadef1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoI,94du21.4.1972,p.7.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)IOnoL282du23.12.1971,p.6.

N0L178/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.72
ultérieuraustadefobouàunstadecorrespondant ,
l'adjudicationviséeauparagraphe 1ouauparagra­
phe2porterasurlafourniturejusqu'àcestadeul­
térieur.
4.Lesconditionsd'adjudicationdoiventassurer
l'égalitéd'accèsetdetraitementàtoutintéresséquel
quesoitlelieudesonétablissement danslaCommu­
nauté.
Article5
1.Pouruneactionnationale,l'Étatmembreinté­
ressécommuniqueàlaCommissionladateàlaquelle
ilcompteentreprendresonaction,l'exerciceauquel
elleseraitimputée,l'échelonnement deslivraisons
envisagé,lepaysdedestination,laquantitéetle
produitconcerné,leportd'embarquement etlemode
demobilisationenvisagé.
2.LaCommission ,saisiedecettecommunication ,
examineselonlaprocédureprévueàl'article26du
règlementn°120/67/CEEou,selonlecas,durègle­
mentn°359/67/CEEetcomptetenudelasituation
d'ensembledumarchécommunautaire ,silemodede
mobilisationenvisagécorrespondauxconditionsvi­
séesàl'article3,etsuggère,sinécessaire,àl'État
membreintéressédemodifierlemodedemobilisation
envisagé.
Article6
Pouruneactioncommunautaire ,laCommissionfixe,
aprèsexamendelasituationdumarchéetselonla
procédureprévueàl'article26durèglementn°120/
67/CEEou,selonlecas,durèglementn0359/67
CEE,lesconditionsdemobilisation ,entenant
comptenotammentdescritèresprévusàl'article3.
Article7
1.Auxfinsd'actionscommunautaires d'urgence
portantsurdescéréalesenl'état,lesÉtatsmembres
tiennentàdispositionpourlivraisonàn'importequel
moment,certainesquantitésdesditsproduitsayant
faitl'objetd'unepriseenchargeparleurorganisme
d'interventionoumettentimmédiatement àdisposi­
tionlesquantitésnécessairesdeproduitsprovenant
destocksexistantsurleurmarchésil'organisme
d'interventionn'endisposepas.2.Auxfinsd'actionscommunautaires d'urgence
portantsurdescéréalestransformées viséesàl'arti­
cle1er,ainsiquesurlerizautrequelerizpaddy,
chaqueÉtatmembredésignéconformément aupa­
ragraphe4effectue,selonuneprocédureaccélérée,
uneadjudicationportantsurlafournituredespro­
duitslivrésaustadefobouàunstadecorrespon­
dant.
3.Pourpermettrel'acheminement accélérédespro­
duitsàpartirdulieuoùlamarchandiseesttenue
oumiseàdispositionpourlesproduitsvisésau
paragraphe 1ouàpartirdustadefoboudustade
correspondant pourlesproduitsvisésauparagraphe
2,chaqueÉtatmembredésignéconformément au
paragraphe4peutfaireappelàdesprocéduresau­
tresquel'adjudication .
4.Dèsqueleprinciped'uneactioncommunautaire
d'urgenceestarrêté,laCommissiondécidequelest
l'ÉtatmembreouquelssontlesÉtatsmembreschar­
gésdel'exécution,fixeladateetdéterminelelieu
auxquelslesproduitsdoiventêtremisàdisposition
danslaCommunauté oudanslepaysbénéficiaire
selonlecas,ainsiquetousautresélémentsnécessai­
resàlaréalisationdecetteaction.
5.L'importanceetlanaturedesproduitsvisésau
paragraphe 1sontdéterminéesparleConseilstatuant
surpropositiondelaCommissionselonla.procédure
devoteprévueàl'article43paragraphe2dutraité.
6.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticleet,
notamment ,lescritèresselonlesquelslaCommission
prendlesdécisionsviséesauparagraphe4,sontarrê­
tésselonlaprocédureprévueàl'article26du
règlementn°120/67/CEEou,selonlecas,durègle­
mentn°359/67/CEE.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP