20.8.75 N0L220/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2162/75DELACOMMISSION
du19août1975
fixant,pourlacampagne1975/1976,lesmontantsàprendreenconsidération
pourl'ajustementdesprélèvements àl'importationetdesrestitutionsà
l'exportationfixésàl'avancepourleriz
ladifférencedevaleurentrecelle-cietlavariétéderiz
àgrainsrondscorrespondant àlaqualitétype,leprix
deseuildurizdécortiquéàgrainslongsetlesprixde
seuildurizblanchi(8);quelestauxdeconversionà
prendreenconsidérationontétéfixésparlerègle­
mentn°467/67/CEEdelaCommission du21août
1967(9),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1484/75(l0);
considérantque,pourchaquestadedetransformation
durizprisenconsidération ,l'applicationdestauxde
conversionaumontantdesmajorationsmensuelles
conduitauxmontantsobtenusdanslestableauxfigu­
rantàl'annexeduprésentrèglement;qu'ilconvient,
dèslors,demajorerdecesmontantsleprélèvement
oularestitutionvalablelemoisdelapréfixationpour
obtenirleprélèvementoularestitutionvalablele
moisdel'importationoudel'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlàCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe5etsonarticle17paragraphe6,
vulerèglementn0365/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,relatifauxrèglesdefixationàl'avancedes
prélèvements applicablesaurizetauxbrisures(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02435/70(.4),etnotammentsonarticle9bispara­
graphe2,
considérantquelerèglementn0365/67/CEEetle
règlementn0366/67/CEEduConseil,du25juillet
1967,établissant,pourleriz,lesrèglesgénéralesrela­
tivesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetaux
critèresdefixationdeleurmontant(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0478/75(6),
disposentquel'ajustementduprélèvementàl'importa­
tionetdelarestitutionàl'exportation,encasde
préfixation,doitêtreeffectuécomptetenudestauxde
conversionauxdiversstadesdetransformation duriz;
quecettedispositionconduitàappliquerlestauxde
conversionaumontantdesmajorationsmensuelles
appliquéesaurizdécortiquépourobtenirlesmajora­
tionsapplicablesaurizpaddy,etaumontantdesmajo­
rationsmensuellesappliquéesaurizblanchipour
obtenirlesmajorationsapplicablesaurizsemi­
blanchi;
considérantque,pourlacampagnedecommercialisa­
tion1975/1976,lesmajorationsmensuellesapplica­
blesauprixdeseuildurizdécortiquéontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1893/75duConseildu22
juillet1975(7);quecellesapplicablesaurizblanchi
ontétéinclusesdanslesprixdeseuildeceriz,
calculéspourunrizblanchiàgrainsronds,etpourun
rizblanchiagrainslongs,parlerèglement(CEE)n°
2161/75delaCommission ,du19août1975,fixant,
pourlacampagne1975/1976lavariétéderizàgrains
longsreprésentative delaproductioncommunautaire ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encasdefixationàl'avanceduprélèvementàl'impor­
tationoudelarestitutionàl'exportationderizpaddy
etderizsemi-blanchi ,l'ajustementduprélèvementou
delarestitutionenfonctionduprixdeseuils'effectue
commeindiquéauxtableauxenannexe,pourla
campagnedecommercialisation 1975/1976.
Article2
Encasdefixationàl'avanceduprélèvementàl'impor­
tationoudelarestitutional'exportationdesmêmes
produits:
1,obtenueavantle1erjuillet1975pouruneopération
àréaliseràpartirdu1«septembre1975,l'ajuste­
mentenfonctionduprixdeseuils'effectue:
a)enaugmentantlemontantpréfixédumontant
figurantdanslestableauxannexésaurèglement
(CEE)n"1956/74danslacolonnejuillet-août
1975enregarddumoisdelapréfixation;')|0n»174du31.7.1967,p.1.
-')")0n"L72du20.3.1975,p.18.
■')ÏOn"174du31.7.1967,p.32.
4)ÌOn"L262du3.12.1970,p.3.
*)ÌOil"174du31.7.1967,p.34.
")"(Oil"1.52du28.2.1975,p.34.
;)JOn-L193du25.7.1975,p.4.(s)Voirpage9duprésentJournalofficiel.oJO11"204du24.8.1967,p.I.
(l0)'jOn"L150du11.6.1975,p.7.

N°L220/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.8.75
b)enaugmentantlemontantobtenu:
—de0,790unitédecomptepar100kilo­
grammesderizpaddy,
—de1,608unitédecomptepar10kilo­
grammesderizsemi-blanchi àgrainsronds,
—de1,606unitédecomptepar100kilo­
grammesderizsemi-blanchi àgrainslongs;
c)enl'augmentant ,lecaséchéant,dumontant
figurantdanslestableauxannexésauprésent
règlementdanslacolonnecorrespondant au
moisdelaréalisationdel'opération;2,obtenueenjuilletouaoût1975pouruneopération
àpartirdu1erseptembre1975,l'ajustementen
fonctionduprixdeseuils'effectuepourleriz
paddyetlerizsemi-blanchienaugmentantle
montantpréfixédumontantviséauparagraphe 1
b)et,lecaséchéant,dumontantviséauparagraphe
1c)duprésentarticle.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le19août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

20.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L220/13
ANNf:XI-:
Tableau 1
RIZPADDY
(UC/100kg)
Moisdela
prefixationMontantàajouterauprélèvementoualarestitutionenvigueurlejourdelapréfixationpouruneopérationréalisée,
danslalimitedeladuréedevaliditédescertificatsfixéeaurèglement (CEE)n»26.Î7/70,en
octobre
1975novembre
1975décembre
I97fjanvier
1976'février
I976mars
1976avril
1976mai
1976juin
1976juillet
août
1976
Septembre1975 0,-172'0,3440,5160,6880,860 1,032 1,2041,3761,548 I,720
Octobre I975 —0,1720,3440,5160,6880,860 1,0321,2041.376 1,548
Novembre 1975 — —0,1720,3440,5160,6880,8601,032 1,204 1,376
Décembre 1975 — — —0,1720,3440,5160,6880,860 1,0321,204
janvier1976— — — —0,1720,3440,5160,6880,860 1,032
Fevrier I976 — — — — —0,1720,3440,5160,6880,860
Mars1976 — : — — — —0,1720,3440,5160,688
Avril1976 — — — — — —0,1720,3440,516
Mai1976 — — — — — — —0,1720,344
Juin1976— — — — — — — —0,172
Tableau2
RIZSEMI-BLANCHI ÀGRAINSRONDS
(UC/100kg)
Moisdela
prefixationMontantaajouternuprélèvementou«t1«irestitutionenvigueurlejourdelaprefixationpouruneopérationréalisée,
danslalimitedeladuréedevaliditédescertificatsfixéeaurèglement (CEE)n°2637/70,en
octobre
1975novembre
197.5décembre
197.5janvier
1976février
1976mars
1976avril
I976mai
1976juin
I976juillet
août
1976
Septembre1975 0,2600,5200,7811,0411,302 1,5621,8232,0832,3432,604
Octobre1975 —0,2600,5210,7811,0421,302 1,5631,8232,0832,344
Novembre 1975 — —0,2610,5210,782 1,0421,303 1,5631,8232,084
Décembre1975 — — —0,2600,5210,7811,0421,302 1,5621,823
Janvier1976— — — —0,2610,5210,7821,0421,302 1,563
Fevrier1976 — _ — — —0,2600,5210,7X1 1,0411,302
Mars1976 — — — — — —0,2610,5210,7811,042
Avril1976 — — — — — — —0,2600,5200,781
Mai1976 — — — — — — — —0,2600,521
Juin1976— — — — — — ——.—0,261

N0L220/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.8.75
Tableau3
RIZSEMI-BLANCHI ÀGRAINSLONGS
(I'C/100k")
Moisdela
préfixationMontantàajouterauprélèvementouàlarestitutionenvigueurlejourdelapréfixationpouruneopérationréalisée,
danslalimitedeladuréedevaliditédescertificatsfixéeaurèglement(CEE)il"2637/70,en
octobre
1975novembre
1975décembre
1975janvier
1976février
1976mars
1976avril
1976mai
1976juin
1976juillet
août
1976
Septembre 19750,2910,5820,8721,1631,453 1,7452,0362,3262,6172,907
Octobre 1975 —0,2910,5810,8721,1621,454 1,7452,0352,3262,616
Novembre 1975 — —0,2900,5810,8711,163 1,4541,7442,0352,325
Décembre I975 — — —0,2910,5810,8731,164 1,454 1,7452,035
Janvier1976
Février1976— — — —0,2900,582
0,2920,873
0,5831,163
0,8731,454
1,1641,744
1,454
Mars1976 — — — — — —0,2910,5810,872 1,162
Avril1976 — — — — — — —0,2900,5810,871
Mai1976 — — — — —.—— —0,2910,581
Juin1976— — — — — — — — —0,290