7.7.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L172/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CE)N°1636/94DELACOMMISSION
du6juillet1994
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n°1504/94delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CE)n01577/94(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n°1504/94auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseil^,
modifiéparlerèglement(CE)n03528/93(<%sontutiliséspourconvertirlemontantexprimeenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedétermination deces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n°1068/93delaCommissionQ,modifiéparlerègle­
ment(CE)n0547/94(8),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CE)n01504/94modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn"L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn0L162du30.6.1994,p.10.
(4)JOn0L166du1.7.1994,p.108.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4JOn0L320du22.12.1993,p.32.oJOn°L108du1.5.1993,p.106.
(8)JOn0L69du12.3.1994,p.1.

N0L172/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6juillet1994,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 32,36(')
17011190910 30,52(')
17011190950 (2)
17011290100 32,36(')
17011290910 30,52(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3517
—écus/100kg—
17019910100 35,17
17019910910 35,11
17019910950 33,61
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3517
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n"766/68modifié.
(*)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n"990/93.