FR Jou rnal offic ieldes Com mun auté seuro péen nes 31. 1.98 L25/7 9
RÈG LEM EN T(CE )No270 /98 DE LA CO MM ISS ION
du 30 janv ier 199 8
fixa nt les tau xde con vers ion agr icol es
LA COM MISS ION DES COM MUN AUT ÉS EUR OPÉ ENN ES,
vu letrait éinst itua ntlaCom mun auté euro péen ne,
vu lerègl eme nt (CE E) no381 3/92 du Con seil, du 28
déce mbr e199 2,rela tifàl’un itédecom pte etaux taux de
con vers ion àapp liqu erdan slecadr edelapoli tiqu eagri -
cole com mun e(1),mod ifié en dern ier lieu par lerègl e-
men t(CE )no150 /95 (2),etnota mm ent son artic le3para -
grap he 1,
con sidé rant que les taux de con vers ion agri cole sont été
fixé spar lerègl eme nt (CE )no137 /98 de laCom mis -
sion (3);
con sidé rant que l’art icle 4durègl eme nt (CE E) no
381 3/92 prév oit que ,sous rése rve du décl enc hem ent de
péri ode sde con firm atio n,letaux de con vers ion agri cole
d’un emon naie est mod ifié lors que l’éca rtmon étai reavec
letaux repr ésen tatif du mar ché dép asse cert ains nive aux;
con sidé rant que les taux repr ésen tatif sde mar ché ssont
déte rmi nés enfonc tion des péri ode sderéfé renc edebase
ou, lecas éch éant ,des péri ode sdecon firm atio n,étab lies
con form éme nt àl’art icle 2durègl eme nt (CE E) no
106 8/93 de laCom mis sion ,du 30 avri l199 3,port ant
mod alité sde déte rmi nati on etd’ap plic atio ndes taux de
con vers ion utili sés dan slesect eur agri cole (4),mod ifié en
dern ier lieu par lerègl eme nt(CE )no148 2/96 (5);que le
para grap he 2dud itartic le2prév oit, dan slecas où la
vale urabso lue deladiffé renc eentr eles écar tsmon étai res
de deu xÉtat smem bres ,calc ulés en fonc tion de la
moy enn edes taux de l’écu de trois jour sde cota tion
con sécu tifs, dép asse six poin ts,que les taux repr ésen tatif s
du mar ché sont ajus tés sur labase des trois jour sen
que stio n;
con sidé rant que ,en con séqu enc edes taux de chan ge
con staté sdu 21 au 31 janv ier 199 8,ilest néc essa ire defixe run nou veau taux de con vers ion agri cole pou rla
cou ronn esuéd oise ;
con sidé rant que l’art icle 15 para grap he 2durègl eme nt
(CE E)no106 8/93 prév oit qu’u ntaux decon vers ion agri -
cole fixé àl’ava nce doit être ajus tédan slecas où son
écar tavec letaux de con vers ion en vigu eur au mom ent
où inte rvie nt le fait gén érat eur app licab le pou rle
mon tant con cern édép asse qua tre poin ts; que ,dan sce
cas, letaux de con vers ion agri cole préf ixé est rapp roch é
du taux en vigu eur jusq u’au nive aud’un écar tde qua tre
poin ts;qu’i lcon vien tde préc iser letaux par lequ elest
rem plac életaux de con vers ion agri cole préf ixé,
AARR ÊTÉ LE PRÉ SEN TRÈG LEM ENT :
Art icle prem ier
Les taux de con vers ion agri cole ssont fixé sàl’an nex eI.
Art icle 2
Dan slecas visé àl’art icle 15 para grap he2durègl eme nt
(CE E)no106 8/93 ,letaux de con vers ion agri cole fixé à
l’ava nce est rem plac épar le taux de l’écu pou rla
mon naie con cern ée, figu rant àl’an nex eII:
 au tabl eau A,lors que cedern ier taux est plus gran d
que letaux préf ixé, ou
 au tabl eau B,lors que ce dern ier taux est plus peti t
que letaux préf ixé.
Art icle 3
Le règl eme nt(CE )no137 /98 est abro gé.
Art icle 4
Le prés ent règl eme ntentr eenvigu eur le1erfévr ier 199 8.
Leprés ent règl eme ntest obli gato iredan stous ses élém ents etdire ctem ent app licab ledan s
tout État mem bre.
Fait àBru xell es, le30 janv ier 199 8.
Par la Com mis sion
Fran zFISC HLE R
Mem bre de la Com mis sion
(1)JOL387 du 31. 12. 1992 ,p.1.
(2)JOL22du31. 1.1995 ,p.1.
(3)JOL15du21. 1.1998 ,p.12.
(4)JOL108 du 1.5.1993 ,p.106.
(5)JOL188 du 27. 7.1996 ,p.22.
FR Jou rnal offic ieldes Com mun auté seuro péen nes 31. 1.98 L25/8 0
ANN EXE I
Tau xdecon vers ion agri cole s
1écu = 40,9 321 franc sbelg esou
luxe mbo urge ois
7,54 917 cour onne sdano ises
1,98 243 mark allem and
312, 011 drac hme sgrec ques
201, 690 escu dos port ugai s
6,68 769 franc sfranç ais
6,02 811 mark sfinla ndai s
2,23 273 flori nsnéer land ais
0,78 5663 livre irlan daise
1973, 93 lires italie nnes
13,9 485 schil lings autri chie ns
167, 153 pese tasespa gnol es
8,71 433 cour onne ssuéd oises
0,69 5735 livre sterl ing
ANN EXE II
Tau xdecon vers ion agri cole spréf ixés etajus tés
Table auA Table auB
1écu = 39,3 578 franc sbelg esou
luxe mbo urge ois1écu = 42,6 376 franc sbelg esou
luxe mbo urge ois
7,25 882 cour onne sdano ises 7,86 372 cour onne sdano ises
1,90 618 mark allem and 2,06 503 mark sallem ands
300, 011 drac hme sgrec ques 325, 011 drac hme sgrec ques
193, 933 escu dos port ugai s 210, 094 escu dos port ugai s
6,43 047 franc sfranç ais 6,96 634 franc sfranç ais
5,79 626 mark sfinla ndai s 6,27 928 mark sfinla ndai s
2,14 686 flori nsnéer land ais 2,32 576 flori nsnéer land ais
0,75 5445 livre irlan daise 0,81 8399 livre irlan daise
1898, 01 lires italie nnes 2056, 18 lires italie nnes
13,4 120 schil lings autri chie ns 14,5 297 schil lings autri chie ns
160, 724 pese tasespa gnol es 174, 118 pese tasespa gnol es
8,37 916 cour onne ssuéd oises 9,07 743 cour onne ssuéd oises
0,66 8976 livre sterl ing 0,72 4724 livre sterl ing