18.7.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L193/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1678/78DELACOMMISSION
du14juillet1978
relatifàlalivraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01421/78(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe5,
vulerèglement(CEE)n01766/77duConseil,du
25juillet1977,établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àlafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1977,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesinternationaux (3),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n0827/78duConseil,du25
avril1978,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1978,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
spécialisés(4),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainspaystiersetorganismesbénéfi­
ciairesontfaitdesdemandesdelivraisondesquan­
titésdelaitécréméenpoudrereprisesàl'annexe;considérantquilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n°303/77delaCommission ,du14février
1977,portantmodalitésgénéralesd'applicationrela­
tivesàlafournituredebutteroiletdelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaire(5);qu'ilestnéces­
sairedeprécisernotammentlesdélaisetconditions
delivraisonainsiquelaprocédureàsuivreparles
organismesd'interventionpourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireauxconditionsparticulières
figurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(i)JOn»L148du28.6.1968 ,p.13.
P)JOn°L171du20.6.1978 ,p.12.
P)JOn°L192du30.7.1977 ,p.1.
[«)IOn°L115du27.4.1978 ,p.1. (5)JOn°L43du15.2.1977 ,p.1.

°L193/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.78
ANNEXE(>)
Désignationdulot A B C
(CEE)n°827/78(programme1978)
(CEE)n»828/78
CICR
Cisjordanie,Gaza,Sinaï Uruguay
100tonnes 170tonnes 80tonnes
belge•1.RèglementsduConseilappliques :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargede
lalivraison
6.Provenancedulaitécréméenpoudre
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (2)
8.Inscriptionssurl'emballagerésulteradel'applicationdelaprocédureviséeaupoint12
achatsurlemarchedelaCommunauté
!teneurenvitamineA:5000UIpar100gauminimumteneurenvitaminesD:500UI1OUgminimum
indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
unecroixrougede10cmx10cmetenlettresd'aumoins1cmdehauteurl'inscriptionsuivante:
>Skimmed-milk powder/enrichedwithvitaminsA(5000IU/100
grandD(500IU/100gr)/GiftoftheEuropeanEconomieCommu­
nity/ActionoftheInternationalCommitteeoftheRedCross/For
freedistribution/Ashdod.»Lechedesnatada en
polvo/ConvitaminasA(5000
UI/100g)yD500UI/100g)
DonaciondelaComunidad
economicaeuropea/Accion
delComitéInternational de
laCruz'Roja/Destinadoala
distribution gratuita/
Montevideo »
9.Délaidelivraison embarquement enseptembre
1978embarquement enoctobre
1978embarquement leplus
rapidementpossibleetauplus
tardle31juillet1978
10.Stadeetheudelivraison portdedébarquement
Montevideo (dépôtsurquaiou
allège)portdedébarquement Ashdod
(dépôtsurquaiouallège)
11.Représentantdubénéficiaire (3)CruzRojaUruguay—
Avenida8deOctubre,2990
Montevideo/UruguayDelegationoftheICRC
AsiaHouse,4,WeizmannStreet
Tel-Avi(Israël)
adjudication gréagré adjudication
7août197812.Procédure aappliquerpour
déterminer lesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres,à12heures
le:7août1978

18.7.78 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L193/7
Désignationdulotn E F
(CEE)n°1766/77(programme1977)
(CEE)n°1767/77
Unicef
ZaïreMozambique1.RèglementsduConseilappliques :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraison
6.Prévenancedulaitécréméenpoudre
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(2)250tonnes
allemand250tonnes
résulteradel'applicationdela
procédureviséeaupoint12500tonnes
allemand
stocksdintervention (4) achatsurlemarchédelaCommunauté
teneurenvitaminesA:5000UIpar100gauminimum
teneurenvitaminesD:500UIpar100gauminimum
indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacsentréenstockde1organisme
d'intervention aprèsle1er
octobre1977
8.Inscriptionssur1emballage ■Laitécréméenpoudre/enrichienvitaminesAetD/Donde
laCommunautééconomiqueeuropéenne/ActionduFondsdes
Nationsuniespourl'enfance(Unicef)Matadi»«Leitedesnatadoemposem
vitaminas/AççâodeAjuda
alimentar daComunidade
Europeia afavorde
Moçambique »
9.Délaidelivraison embarquement leplus
rapidementpossibleetauplus
tardle20août1978embarquement leplustôt
possibleetauplustardle31.
août1978embarquement enseptembre
1978
10.Stadeetlieudelivraison portdedébarquement Matadi
(dépôtsurquaiouallège)
Unicef,BP7248,Kinshasa,pourcomptedudépartementde
développement rural11.Représentantdubénéficiaire(3)portdedébarquement Maputo
(dépôtsurquaiouallège)
Enacomo,Agencedel'OUA,
1095Caixapostal,698
Maputo
gréagré adjudication 12.Procédure aappliquerpour
déterminerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres,à12heures
le:7août1978

N°L193/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.78
Désignationdulot G
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°827/78(programme1978)
(CEE)n»828/78
2.Bénéficiaire LiguedessociétésdelaCroix-Rouge
3.Paysdedestination Gambie
4.Quantitétotaledulot 100tonnes
5.Organismed'interventionchargédela
livraisonallemand
6.Provenancedulaitécréméenpoudre achatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ou
emballageparticuliers(2)\teneurenvitaminesA:5000UIpar100gauminimum
\teneurenvitaminesD:500UIpar100gauminimum'indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
8.Inscriptionssurl'emballage unecroixrougede10cmx10cmetenlettresd'aumoins1cmdehauteurl'ins­
criptionsuivante:
«Skimmed-milk powder/enrichedwithvitaminsA(5000IU/100gr)andD(500
IU/100gr)/GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/ActionoftheLeagueof
RedCrossSociaties/forfreedistribution/Banjul»
9.Délaidelivraison embarquement leplusrapidementpossibleetauplustardle31juillet1978
10.Stadeetlieudelivraison portdedébarquement Banjul(dépôtsurquaiouallège)
11.Représentantdubénéficiaire (3) TheGambiaRedCrossSociety,POB472,Banjul(TheGambia)
12.Procédureàappliquerpourdéterminer
lesfraisdefournituregréàgré
13.Encasd'adjudication ,datedel'expira­
tiondudélaipourlaprésentationdes
offres,à12heuresle:
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJOn0C95du19avril1977,
p.7,d'avisd'adjudicationdesorganismesd'interventionconcernésauxcasoù,selonlepoint12,
uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°1108/68;voirarticle6paragraphe2
durèglement(CEE)n°303/77.
(3)Uniquementencasdelivraison«auportdedébarquement »et«rendudestination »;voirarticles
5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.
(4)Encasdeprovenancedesstocksd'intervention ,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôts
oùleproduiteststocké,serapubliéauJournalofficieldesCommunautés européenneséditionC.