13.2.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L42/13
REGLEMENT (CE)N°257/97DELACOMMISSION
du12février1997
modifiantlesdroitsàl'importationdanslesecteurduriz
leurapplication,lamoyennedesdroitsà1importation
calculées'écartede10écuspartonnedudroitfixé,un
ajustementcorrespondant intervient;queleditécartaeu
lieu;qu'ilestdoncnécessaired'ajusterlesdroitsàl'impor­
tationfixésdanslerèglement(CE)n0221/97,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du22
décembre1995,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),
vulerèglement(CE)n01503/96delaCommission ,du
29juillet1996,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CE)n03072/95duConseilencequiconcerneles
droitsàl'importationdanslesecteurduriz(2),modifiépar
lerèglement(CE)n02131/96(3),etnotammentson
article4paragraphe 1,
considérantquelesdroitsàl'importationdanslesecteur
durizontétéfixésparlerèglement(CE)n0221/97dela
Commission (4);
considérantquel'article4paragraphe 1durèglement
(CE)n01503/96prévoitque,siaucoursdelapériodedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesIetIIdurèglement(CE)n0221/97sont
remplacéesparlesannexesIetIIduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13février1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L329du30.12.1995,p.18
(2)JOn°L189du30.7.1996,p.71.
(3)JOn0L285du7.11.1996,p.6.b)JOn0L36du6.2.1997,p.20.

N0L42/14 1FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.97
ANNEXE/
durèglementdelaCommission ,du12fevrier1997,modifiantlesdroitsàl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enecuspartonne)
Droitàl'importation (*)
CodeNCPaystiers ACP Basmati
(saufACPet Bangladesh Inde Égypte(8)
Bangladesh)(3)f) CM2)C)O etPakistan(s)
10061021 o 140,81 217,73
10061023 o 140,81 217,73
10061025 0 140,81 217,73
10061027 o 140,81 217,73
10061092 o 140,81 217,73
10061094 o 140,81 l 217,73
10061096 0 140,81 l 217,73
10061098 0 140,81 217,73
10062011 339,26 165,29 254,45
10062013 339,26 165,29I 254,45
10062015 339,26 165,29 254,45
10062017 260,27 125,80 10,27 195,20
10062092 339,26 165,29 254,45
10062094 339,26 165,29 254,45
10062096 339,26 165,29 254,45
10062098 260,27 125,80 10,27 195,20
10063021 0 271,09 429,00
10063023 o 271,09 429,00
10063025 o 271,09 429,00
10063027 0 271,09 429,00
10063042 o 271,09 429,00
10063044 o 271,09 429,00
10063046 0 271,09 429,00
10063048 o 271,09 429,00
10063061 o 271,09 429,00
10063063 0 271,09 429,00
10063065 0 271,09 429,00
10063067 o 271,09 429,00
10063092 0 271,09 429,00
10063094 0 271,09 429,00
10063096 0 271,09 429,00
10063098 0 271,09 429,00
10064000 0 84,38 132,00
(')Sousréservedesdispositionsdesarticles12et13durèglement(CEE)n°715/90duConseil(JOn0L84du30.3.1990,p.85),modifié.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0715/90,lesdroitsàl'importationnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbeset
duPacifiqueetimportésdirectementdansledépartementd'outre-merdelaRéunion.
(3)Ledroitàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11paragraphe3durèglement(CE)n03072/95.
(4)Pourlesimportationsderiz,exceptélesbrisuresderiz(codeNC10064000),originairesduBangladesh,ledroitàl'importationestapplicabledansle
cadredurégimedéfiniparlesrèglements(CEE)n03491/90duConseil(JOn0L337du4.12.1990,p.1)et(CEE)n0862/91delaCommission (JOn0L
88du9.4.1991,p.7),modifié.
(*)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptéededroitàl'importation,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision
91/482/CEEduConseil(JOn0L263du19.9.1991,p.1),modifiée.
(*)PourlerizdécortiquédelavariétéBasmatioriginaired'IndeetduPakistan,réductionde250écuspartonne[article4bisdurèglement(CE)n°1503/96,
modifié].
f7)Droitdedouanefixédansletarifdouaniercommun.
(8)Pourlesimportationsderizorginaireetenprovenanced'Égypte,ledroitàl'importationestapplicabledanslecadredurégimedéfiniparlesrèglements
(CE)n02184/96duConseil(JOn°L292du15.11.1996,p.1)et(CE)n0196/97delaCommission (JOn0L31du1.2.1997,p.53).

13.2.97FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L42/15
ANNEXEII
Calculdesdroitsal'importationdanslesecteurduriz
PaddyTypeIndica TypeJapónica
Brisures
décortiqué blanchi décortiqué blanchi
1.Droitàl'importation (écuspar
tonne)C)260,27 572,00 339,26 572,00 C)
2.Élémentsdecalcul:
a)PrixcafArag($/T)— 434,51 413,08 380,00 430,00—
b)Prixfob($/T)— — — 350,00 400,00—
c)Fretsmaritimes($/T)— — — 30,00 30,00—
d)Source— USDA USDAOpérateurs Opérateurs—
(')Droitdedouanefixedansletarifdouaniercommun.