2758/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.10.64
coursdechaquesemaine,ainsiquelesquantités Article6
correspondantes ; posentrèglemententreenvigueurlejour
d)Le15dechaquemoispourlemoisprécédent ?sapublicationauJournalofficieldesCommu­
iezquantitéspourlesquellesdescertificatsd'impor-nautéseuropéennes .
tationontétédélivrés. Ilestapplicablejusqu'au31décembre1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉbatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°171/64/CEEDELACOMMISSION
du30octobre1964
déterminantlesmodalitésd'octroidelarestitutionà1exportationversles
paystierspourcertainescatégoriesd'alimentscomposés
tionsvariantàraisondel'importancerespectivede
ceux-ci;
considérantquelerèglementn013/64/CEEn'en­
trantenapplicationquele1ernovembre1964,les
restitutionsmoyennesnepeuventêtrecalculéessur
lesdonnéesdumoisprécédent ;qu'enconséquence ,
pourlemoisdenovembre1964,ilestnécessairede
délimiterlesrestitutionsàpartird'autresbases;
considérantquel'utilisation,àtitretransitoire,
dumontantmaximumdelarestitutionapplicable
durantlapremièresemainedumoisdenovembre
1964,permetderespecterl'économiedurégimedé­
finitif;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesauxavisduCo­
mitédegestiondescéréalesetduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdescéréales(*),
vulerèglementn013/64/CEEduConseildu
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(2),
vulerèglementn0166/64/CEEduConseildu
30octobre1964relatifaurégimeapplicableàcer­
tainescatégoriesd'alimentscomposéspourani­
maux(3)etnotammentsesarticles10et17,
considérantqu'encequiconcernelesexporta­
tionsàdestinationdespaystiers,larestitutiona
pourobjetdecompenserl'écartentrelesprixà
l'intérieurdel'Étatmembreexportateuretlescours
pratiquéssurlemarchémondial;que,s'agissantdes
alimentscomposés,cetécartpeutêtrejustement
appréciéd'aprèsceluiconstatéentreleprixdes
matièrespremières;que,dèslors,larestitutionsur
cesproduitsdoitêtrecalculéed'aprèscellequiest
applicableàleurscomposants ,etselondespropor­AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Dansleséchangesaveclespaystiersetau
coursd'unmoisdonné,larestitutionquipeutêtre
accordéelorsdel'exportationde100kgd'unali­
mentcomposé,viséaurèglementn0166/64/CEE,
nepeutexcéderlasommededeuxélémentscalcu­
léscommesuit:O)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.
(2)TOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(3)Voirp.2747/64duprésentJournalofficiel.

31.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2759/64
2.Afindepermettrel'exportationverslespays
tierssurlabasedescourspratiquéssurlemarché
mondial,unelimitemaximumdifférentepeutêtre
fixéeselonlesdispositionsdel'article26durègle­
mentn°19etdel'article25durèglementn°13/
64/CEE.
Article2a)Pourchacunedestroiscéréalesetàraison
dequantitésdecelles-ciretenuesdanslecalculde
l'élémentmobile,d'aprèslarestitutionmoyennequi
auraitpûêtreaccordéeàsonexportationaucours
des25premiersjoursdumoisprécédent ;cette
restitutionmoyenneestajustée,lecaséchéant,en
fonctiondeladifférencedansl'Étatmembreexpor­
tateurentreleprixde.seuildumoisdel'exporta­
tionetceluidumoisprécédent .Lasommedeces
restitutionsmoyennesestmultipliéeparlecoeffi­
cientindiquéàlacolonnen01dutableauAde
l'annexedurèglementn0166/64/CEE,correspon­
dantauclassementdel'alimentcomposé;
b)Pourleproduitpilotedugroupen°3défini
àl'annexeIdurèglementn0111/64/CEE,ci-après
dénommé«laitenpoudre»,etsanspréjudicedes
dispositionsdel'article12durèglementn0166/64/
CEE,d'aprèslamoyennepour100kgetpourles
25premiersjoursdumoisprécédentdesmontants
maximadesrestitutionsenverslespaystiers,qui
résultentdel'applicationdel'article2paragraphe
1a)etparagraphe2durèglementn0165/64/CEE;
cettemoyenneestmultipliéeparuncoefficientcor­
respondantàlateneurréelledel'alimentcomposé
enlaitetenproduitslaitiers.
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.Aucoursdumoisdenovembre1964,lamoyen­
neviséeauparagraphe 1b)del'articleprécédent
estremplacéeparlemontantmaximumdelarestitu­
tionapplicableà100kgdelaitenpoudredurant
lapremièresemainedecemoisetrésultantde
l'applicationdel'article2paragraphes 1a)et2
durèglementn0165/64/CEE.Cemontantestmul­
tipliéparuncoefficientcorrespondant àlateneur
réelledel'alimentcomposéenlaitetenproduits
laitiers.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
desapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le30octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN