N0L202/43 1.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"1992/75DELACOMMISSION
du30juillet1975
fixant,encequiconcerneleséchangesintracommunautaires pourlacampagne
decommercialisation 1975/1976,lesélémentsdestinésàassurer,danslesecteur
descéréalesetduriz,laprotectiondel'industriedetransformation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéd'adhésion(•),
vulerèglement(CEE)n0224/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesrelatives
auxélémentsdestinésàassurer,danslesecteurdes
céréalesetduriz,laprotectiondel'industriedetrans­
formationetfixantceuxpourlesnouveauxÉtats
membres(2),modifiéparlerèglement(CEE)n01070/
74(3),etnotammentsonarticle1erparagraphe3
deuxièmetiret,
considérantque,selonl'article61paragraphe3de
l'acted'adhésion,lesélémentsdestinésàassurerla
protectiondel'industriedetransformation ,ci-après
dénommés «élémentsfixes»,sontprogressivement
supprimésentrelaCommunauté danssacomposition
originaireetlesnouveauxÉtatsmembresetentreles
nouveauxÉtatsmembresaudébutdelacampagnede
commercialisation ,pourleproduitdebaseenques­
tion,selonlerythmeprévuàl'article59paragraphe 1
del'actesusvisé;que,parconséquent,latroisième
réductionramènecesélémentsfixesà40%des
élémentsfixesdebase;
considérantquelerèglement(CEE)n°2495/73dela
Commissiondu13septembre 1973(4)aautoriséle
Danemarkàsupprimerlesélémentsfixespour
certainsproduitscéréaliers;
considérantquelerèglement(CEE)n01990/75dela
Commission du30juillet1975(5)aautoriséle
Royaume-Uni àsuspendrepartiellement l'élément
destinéàassurerlaprotectiondel'industriedetrans­formationpourcertainsproduitsrelevantdessecteurs
descéréalesetduriz,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1975/1976,
lesélémentsfixes,perçusàl'importationdansla
Communautédanssacompositionoriginaireenprove­
nancedesnouveauxÉtatsmembresetàl'importation
danschaquenouvelÉtatmembreenprovenancedes
autresÉtatsmembres,sontfixésàl'annexe.
Article2
Lesélémentsfixesvisésàl'article1ersontapplicables :
—àpartirdu1eraoût1975pourlesproduitsrelevant
durèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(6),modifiéen
dernierHeuparlerèglement(CEE)n0665/75(7),
—àpartirdu1erseptembre1975pourlesproduits
relevantdurèglementn0359/67/CEEduConseil,
du25juillet1967,portantorganisationcommune
dumarchéduriz(8),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0668/75(9).
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(6)JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.(')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L27du1.2.1973,p.8.
(3)JOn0L120du1.5.1974,p.10.
(4)JOn°L257du14.9.1973,p.26.
(5)Voirpage39duprésentJournalofficiel.(7)JOn°L72du20.3.1975,p.14.
(8)JOn»174du31.7.1967,p.1.
(9)JOn0L72du20.3.1975,p.18.

N°L202/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.75
ANNEXE
(VC/1000kg)
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté
danssa
composition
originaireDanemark Irlande Royaume-Uni
Elémentsfixes
07.06Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalep,
topinambours ,patatesdoucesetautresracines
ettuberculessimilairesàhauteteneurenamidon
oueninuline,mêmeséchésoudébitésenmor­
ceaux;moelledusagoutier :\'
A.Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalep
etautresracinesettuberculessimilairesà
hauteteneurenamidon,àl'exclusiondes
patatesdouces 0 0 0manioc0
autres2%
10.06Riz:
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 2,06 0 0 2,32
b)àgrainslongs 2,05 0 0 2,32
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 2,20 0 0 2,32
b)àgrainslongs 2,20 0 0 2,32
11.01Farinesdecéréales:
A.defroment(blé)oudeméteil 7,50 10,20 16,00 4%
B.deseigle 7,50 2,80 0 4%
C.d'orge 2,00 2,00 0 4%
D.d'avoine 2,00 2,00 0 3,86
E.demaïs:
I.d'uneteneurenmatièresgrassesinférieure
ouégaleà1,5%enpoids 2,00 2,00 0 4%
II.autre 1,00 1,00 0 4%
F.deriz 1,00 1,00 0 4%
G.desarrasin 2,00 0 0 4%
H.demillet 1,00 0 0 4°/o
IJ.d'alpiste 1,00 0 0 4%
K.desorgho 1,00 0 0 4%
L.autres 1,00 0 0 4%

1.8.75 journalofficieldesCommunautés européennes N°L202/45
(UC/1000kg)
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté
danssa
composition
originaireDanemark Irlande Royaume-Uni\I Élémentsfixes
11.02
(suite)Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,con­
cassés,aplatis(ycomprislesflocons),àl'excep­
tiondurizpelé,glacé,poliouenbrisures;
germesdecéréales,mêmeenfarines:
A.Gruaux,semoules :
I.defroment(blé):
a)defroment(blé)dur 7,50 7,50 7,50 4%
b)defroment(blé)tendre 7,50 7,50 16,00 4%
II.deseigle 2,00 2,00 0 4%
III.d'orge 2,00 2,00 0 4%
IV.d'avoine 2,00 2,00 2,00 3,86
V.demaïs
a)d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%en
poids:
1,destinésàl'industriedelabras­
serie
2,autres2,00
2,000
00
04%
4%>
b)autres 1,00 0 0 4%
VI.deriz 1,00 0 0 4%
VII.desarrasin 2,00 0 0 4%
VIII.demillet 1,00 0 0 4%
IX.desorgho 1,00 0 0 4%
X.autres 1,00 0 0 4%
B.Grainsmondés(décortiquésoupelés)même
tranchésouconcassés :I
I.d'orge,d'avoine,desarrasinoudemil­
let:
a)mondés(décortiquésoupelés):
1,d'orge
2,d'avoine:1,00 0 0 4°/»
aa)Avoineépointée
bb)autres1,00
1,000
00
04%
4%
3,desarrasin
4,demillet1,00
1,000
00
04%
4%
b)mondésettranchésouconcassés (dits
«Grütze»ou«grutten»):
1,d'orge
2,d'avoine
3,desarrasin
4,demillet1,00
1,00
1,00
1,000
0
0
00
0
0
04%
4%
4%
4%
II.d'autrescéréales :
a)defroment(blé) 1,00 1,00 0 4%
b)deseigle 1,00 1,00 0 4%
c)demaïs 1,00 0 0 4%
d)desorgho 1,00 0 0 4%
e)autres 1,00 0
i0 4%

N°L202/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.75
(UCI1000kg)
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté
danssa
composition
originaireDanemark Irlande Royaume-Uni\Élémentsfixes
11.02
(suite)C.Grainsperlés:\ I.defroment(blé) 1,00 1,00 0 4%l II.deseigle 1,00 1,00 0 4%
III.d'orge 2,00 0 0 8%
IV.d'avoine 1,00 0 0 4%
V.demaïs 1,00 0 0 4%
VI.desarrasin 1,00 0 0 4%
VII.demillet 1,00 0 0 4%
VIII.desorgho 1,00 0 0 4%
IX.autres 1,00 0 0 4%
D.Grainsseulementconcassés :
I.defroment(blé) .1,00 1,00 0 4%
II.deseigle 1,00 1,00 0 4%
III.d'orge 1,00 0 0 4%
IV.d'avoine 1,00 0 0 4%
V.demaïs 1,00 0 0 4%
VI.desarrasin 1,00 0 0 4%
VII.demillet 1,00 0 0 4%'
VIII.desorgho 1,00 0 0 4%
IX.autres 1,00 0 0 4%
E.Grainsaplatis;flocons:
I.d'orge,d'avoine,desarrasinoudemil­
let:
a)Grainsaplatis:
1,d'orge 1,00 0 0 4%
2,d'avoine 1,00 0 1,00 3,86
3,desarrasin 1,00 0 0 4%
4,demillet 1,00 0 0 4%
b)Flocons:
1,d'orge 2,00 0 0 8%.
2'.d'avoine 2,00 0 2,00 3,86
3,desarrasin 2,00 0 0 4%
4,demillet 2,00 0 0 4%
II.d'autrescéréales :
a)defroment(blé) 2,00 2,00 0 4%
b)deseigle 2,00 2,00 0 4%
c)demaïs 2,00 0 0 4%
d)desorgho 2,00 0 0 4%>
e)autres
1.Floconsderiz 2,00 0 0 4%
2',nondénommmés 2,00 0 0 4%

1.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L202/47
(UC/1000kg)
N°dutarif
douanier
communCommunauté
danssa
composition
originaireDanemark Irlande Royaume-Uni
Désignationdesmarchandises
Élémentsfixes
11.02
(suite)F.Pellets:
I.defroment(blé)
II.deseigle
III.d'orge
IV.d'avoine
V.demaïs
VI.deriz
VII.desarrasin
VIII.demillet
IX.desorgho
X.autres
G.Germesdecéréales,mêmeenfarines:
I.defroment(blé)
II.autres2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
1,00
2,00
1,00
1,00
1,00
2,00
2,000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2,00
2,000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
04%
4%
4%
4%
4%
4%
4%
4%
4%
4%
4%
4%>
11.06Farinesetsemoulesdesagou.,demanioc,
d'arrow-root ,desalepetd'autresracineset
tuberculesreprisaun°07.06:
A.dénaturés
B.autres:
I.destinéesàlafabricationdel'amidonou
delafécule
II.autres1,00
6,80
6,801,00
6,80
6,800
2,80
2,80manioc )
sagou >0
autres4%)
manioc )
sagou >0
autres4%
manioc )
sagou >0
autres4%)
11.07Malt,mêmetorréfié:
A.nontorréfié:
I.defroment(blé):
a)présentésousformedefarine...
b)autre,
II.autre:
a)présentésousformedefarine...
b)autre
B.torréfié3,60
3,60
3,60
3,60
3,603,60
3,60
3,60
3,60'
03,60
3,60
3,60
3,60
3,604%
4%>
4%
4%
4%>
11.08Amidonsetfécules;inuline:
A.Amidonsetfécules:
I.Amidondemaïs
II.Amidonderiz
III.Amidondefroment(blé)
IV.Féculedepommesdeterre
V.autres6,80
10,20
6,80
6,80
6,806,80
10,20
6,80
13,60
6,800
0
6,80
4,00
03%
5,79
4%
0
a)milletet
sarrasin5,79
b)sorgho3%
c)sagou2%
d)manioc0
e)autres4u/o

N0L202/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.75
(UC/1000kg)
N"dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté
danssa
composition
originaireDanemark Irlande Royaume-Uni
Elémentsfixes
11.09Glutendefroment,mêmeàl'étatsec:
A.àl'étatsec 60,00 7,50 60,00 4%
B.autre 60,00 7,50 60,00 4%
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mê­
memélangésdemielnaturel;sucresetmélasses
caramélisés :
B.Glucoseetsiropdeglucose:
II.autres:r
a)Glucoseenpoudrecristallineblanche,
mêmeagglomérée 32,00(»)4,40(!)28,36(*)2,86(i)
b)nondénommés 22,00i1)12,80 28,36H2,05n
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouaddi­
tionnésdecolorants(ycomprislesucrevanillé
ouvanilliné),àl'exclusiondejusdefruitsad­
ditionnésdesucreentoutesproportions :
B.Glucoseetsiropdeglucose:
I.Glucoseenpoudrecristallineblanche,
mêmeagglomérée 32,00 4,40 28,36 2,86
II.autres 22,00 12,80 28,36 2,05
23.02Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,
delamoutureouautrestraitementsdegrains
decéréalesetdelégumineuses :
A.desgrainsdecéréales:
I.demaïsouderiz:
a)dontlateneurenamidonestinfé­
rieureouégaleà35%enpoids...0 0 0 4%
b)autres:\1,dontlateneurenamidonest
supérieureà35%etinférieureou
égaleà45%enpoidsetayant
subiunprocessusdedénatura­
tion 0 0 0 4%
2,nondénommés 0 0 0 4%>
II.d'autrescéréales:
a)dontlateneurenamidonestinfé­
rieureouégaleà28%etdontla
proportiondeproduitpassantàtra­
versuntamisd'unelargeurde
maillesde0,2mmn'excèdepas10l0/o
enpoidsou,danslecascontraire,
dontleproduitpasséàtraversle
tamisauneteneurencendres,cal­
culéesurlamatièresèche,égaleou
supérieureà1,5%enpoids.... 0 0 0 4%
b)autres 0 0 0 4%
(•)Lesproduitsrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIsont,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmerégimequecelui
pourlesproduitsrelevantdelasous-position 17.02BII.
Toutefois,àl'importationenIrlande,l'élémentfixeapplicablepourlesproduitsdelasous-positiontarifaire17.02BIa)estfixéàzéro;
pourlescampagnessuivantes,encequiconcernelesimportations enprovenancedespaystiers,cetélémentestadaptéconformément aux
dispositionsdel'article59paragraphe2del'acte.

1.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L202/49
(UCI1000kg)
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté
danssa
composition
originaireDanemark Irlande Royaume-Uni\\Élémentsfixes
23.03Pulpesdebetteraves,bagassesdecannesàsucre
etautresdéchetsdesucrerie;drèchesdebras­
serieetdedistillerie;résidusd'amidonnerie et
résidussimilaires :
A.Résidusdel'amidonneriedumaïs(àl'exclu­
siondeseauxdetrempeconcentrées),d'une
teneurenprotéines,calculéesurlamatière
sèche:
I.supérieureà40%enpoids 60,00 7,50 0 4%
23.07Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;
autrespréparationsdugenredecellesutilisées
dansl'alimentation desanimaux :
B.autres,contenant,isolémentouensemble,
mêmemélangésavecd'autresproduits,de
l'amidonoudelafécule,duglucoseoudu
siropdeglucoserelevantdessous-positions
17.02Bet17.05B,etdesproduitslaitiers:
I.contenantdel'amidonoudelafécule,ou
duglucoseoudusiropdeglucose:
a)necontenantniamidonouféculeou
d'uneteneurenpoidsdecesmatières
inférieureouégaleà10%:
1,necontenantpasdeproduitslaitiers
oud'uneteneurenpoidsdepro­
duitslaitiersinférieureà10%..3,60 3,60 3,60 4%
2,d'uneteneurenpoidsdeproduits
laitierségaleousupérieureà10%
etinférieureà50% 3,60 3,60 3,60 4%Ib)d'uneteneurenpoisd'amidonoude
féculesupérieureà10%etinférieure
ouégaleà30%:
1,necontenantpasdeproduitslaitiers
oud'uneteneurenpoidsdepro­
duitslaitiersinférieureà10%..3,60 3,,60 3,60 4%I2,d'uneteneurenpoidsdeproduits
laitierségaleousupérieureà10%
etinférieureà50% 3,60 3,60 3,60 4%
c)d'uneteneurenpoisd'amidonoude
féculesupérieureà30%:
1,necontenantpasdeproduitslaitiers
oud'uneteneurenpoidsdepro­
duitslaitiersinférieureà10%..3,60 3,60 3,60 4%
2,d'uneteneurenpoidsdeproduits
laitierségaleousupérieureà10%
etinférieureà50% 3,60 3,60 3,60 4%