N°L272/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.73
RÈGLEMENT (CEE)N°2630/73DUCONSEIL
du27septembre1973
portantinstaurationd'unrégimed'autorisationd'importationauRoyaume-Unipour
lesfilsdejuteenprovenancedepaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1025/70duConseil,du
25mai1970,portantétablissementd'unrégimecom­
munapplicableauximportations depaystiers(*),
etnotammentsonarticle11,
aprèsconsultationduComitéconsultatifétablipar
l'article5durèglement (CEE)n°1025/70,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,àlasuited'unedemandedugou­
vernementbritannique,laCommission ,parlerègle­
ment(CEE)n°1832/73,du4juillet1973,portant
instaurationd'unrégimed'autorisationd'importation
auRoyaume-Uni pourlesfilsdejuteoriginaireset
enprovenancedepaystiers(2),aprisdesmesuresde
sauvegardeprovisoiresconsistantenunelimitation
desimportations auRoyaume-Uni desfilsdejute;considérantquecesmesuresdoiventêtrelimitées,
comptetenudeleurcaractèreconservatoire ,àune
périoden'excédantpasletempsnécessairepourper­
mettrel'aboutissement desnégociationsaveclesdeux
paystiersprincipauxfournisseurs ,oul'étudedes
mesureséventuellesàprendreaucasoùcesnégocia­
tionsn'aboutiraientpas;quelaCommunauté négocie
actuellementouenvisagedenégocieràbrèveéché­
ancedesaccordssurlecommercedesproduitsde
juteaveclespaystiersprincipauxfournisseurs ,et
qu'ilconvientdèslorsd'adoptercesmesuresdesau­
vegardepourunepériodes'étendantjusqu'àl'entrée
envigueurdetelsaccords,etauplustardjusqu'au
31décembre1973;
considérantquelamenacedepréjudicegravetrouve
sonoriginedanslesimportationsdestinéesauxmar­
chésdansleRoyaume-Uni etque,entenantcompte
descourantsd'échangesexistants,ilapparaîtactuelle­
mentjustifiédelimiterlesmesuresdesauvegarde
auximportationsauRoyaume-Uni ;
considérantqu'ilconvientdelimitercesimportations
auniveaudespossibilitésd'importationexistantau
Royaume-Uni avantle1eravril1973;
considérantquecesmesuresdesauvegardepourront
êtremodifiéesouabrogéescomptetenudel'évolution
desimportationsdansd'autresrégionsdelaCom­
munauté,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LesimportationsauRoyaume-Uni deGrande­
Bretagneetd'IrlandeduNorddesproduitsci-des­
sousenprovenancedespaystiersfigurantàl'annexe
IIdurèglement(CEE)n°1025/70àl'exceptionde
ceuxmentionnésenannexe,sontsubordonnésàla
présentationd'uneautorisationd'importationetlimi­
tées,pourlapériodecompriseentrelé1eravriletle
31décembre1973,auxquantitéssuivantes:considérantqu'ilrésultedesrenseignements fournis
parlegouvernement britannique,notammentlorsde
laconsultationauseinduComitéprécité,ainsique
desautresinformations disponiblesque,avantle
1eravril1973,datedel'applicationdurèglement
(CEE)n°1025/70dansleRoyaume-Uni ,lesimpor­
tationsauRoyaume-Uni desproduitsencauseétaient
soumisesàdesrestrictionsquantitatives àl'égard
despaysconcernés;quel'augmentation decesimpor­
tationsàlasuitedeleurlibérationrisquedeporter
unpréjudicegraveetdifficilementréparableàl'in­
dustriedelafilaturedujuteauRoyaume-Uni et
d'affecterlasituationdel'emploidanslarégionoù
cetteindustrieestconcentrée;
considérantqu'ilestdèslorsnécessairedeprendre
desmesuresdesauvegardeàl'égarddesimportations
desproduitsencause,enconformitéaveclesdispo­
sitionsinternationales enlamatière;quecesmesures
doiventconsisterenunelimitationdesimportations ; N"du
tarifdouanier
communProduits
57.06Filsdejute 380tonnesHJOn«L124du8.6.1970 ,p.6.
(*)JOn°L185du7.7.1973 ,p.15.

29.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/15
Article2 2.Lesautorisations d'importationprévuesau
paragraphe 1sontdélivréesparleRoyaume-Uni de
Grande-Bretagne etd'IrlandeduNord. Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD
ANNEXE
Autriche
Finlande
Islande
Norvège
Portugal
Suède
Suisse(ycomprisleLiechtenstein )