N°L118/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1166/73DELACOMMISSION
du3mai1973
fixantlesprélèvementsàl'importationdeviandesbovinescongelées
naissance,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article13durèglement
(CEE)n°805/68sontfixéscommeindiquéàl'annexe
duprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurde\oviandebovine(1),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°187/
73(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdeviandesbovinescongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0548/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°548/73aux
donnéesetcotationsdontlaCommission aeucon­Article2
Lesproduitsrelevant:
—delaposition02.01AIIa)2aa),
—delaposition02.01AIIa)2bb)etcc),
sontceuxquicorrespondent auxdéfinitionsvisées
aurèglement (CEE)n°1072/68(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1986/71(5),
pourleproduitencause.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
i1)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L25du30.1.1973,p.23.
(8)JOnoL54du27.2.1973,p.8.(<)TOnoL180du26.7.1968,p.21.
(«)JOn°L209du15.9.1971,p.27.

5.73 journalofficieldesCommunautés européenne# N°L118/43
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesapartirdu7mai1973al'importationenprovenancedespaystiers(x)
Numéro
dutarifDésignationdesmarchandisesMontant
enUC/100kg
poidsnet
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn°*01.01à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
II.del'espècebovine:
a)domestique :
2,congelées:
aa)Carcasses,demi-carcasses etquartiersditscom­
pensés 0
bb)Quartiersavant 0(a)
cc)Quartiersarrière 0
dd)autres:
11.Morceauxnondésossés 0
22.Morceauxdésossés:
aaa)Quartiersavant,entiersoudécoupésen
cinqmorceauxaumaximum,chaque
quartieravantétantprésentéenunseul
blocdecongélation ;quartiersditscom­
pensésprésentésendeuxblocsdecongé­
lation,contenantl'unlequartieravant
entieroudécoupéencinqmorceauxau·
maximum,etl'autre,lequartierarrière,
àl'exclusiondufilet,enunseulmorceau 0(a)
bbb)nondénommés 0(a)
C)Envertudurèglement(CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdes
EAMAetdesPTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(a)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article14durèglement
(CEE)n°805/68duConseil,du27juin1968,etparlesdispositionsprisespoursonapplication,esttotalement
oupartiellementsuspenduconformément kcesdispositions .