11.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L38/21
REGLEMENT (CEE)N°382/88DELACOMMISSION
du10février1988
modifiantcertainsprélèvements àl'importationdebovinsvivants,ainsiquede
viandesbovinesautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03905/87(2),etnotammentson
article12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixésen
respectantlesobligationsdécoulantdesaccordsinterna­
tionauxconclusparlaCommunauté ,que,enoutre,ilya
lieudetenircomptedurèglement(CEE)n°314/83du
Conseil,du24janvier1983,concernantlaconclusionde
l'accorddecoopérationentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetlarépubliquesocialistefédérativede
Yougoslavie(3),etdeladécision87/605/CEEduConseil,
du21décembre1987,concernantlaconclusionduproto­
coleadditionnelàl'accorddecoopérationentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetlarépublique
socialistefédérativedeYougoslavie(4);
considérantqueceprotocoleadditionnelanotamment
prévuunediminutionduprélèvementapplicableàl'im­
portationdanslaCommunautédecertainsproduitsdu
secteurdelaviandebovine,originairesetenprovenancedelaYougoslavie ;quilestapplicableàpartirdu1er
janvier1988;que,parconséquent,ilyalieudemodifier
aveceffetrétroactiflesprélèvementsfixésparlesrègle­
ments(CEE)n03919/87(%(CEE)n03958/87p)et(CEE)
n0212/88QdelaCommissionpourlesimportationsen
provenancedelaYougoslavie ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'annexedurèglement(CEE)n03919/87est
remplacéeparl'annexeIduprésentrèglement.
2.L'annexedurèglement(CEE)n03958/87est
remplacéeparl'annexeIIduprésentrèglement.
3.L'annexedurèglement(CEE)n0212/88est
remplacéeparl'annexeIIIduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(<)JOn0L148du28.6.1968,p.24.0JOn'L370du30.12.1987,p.7.
(3)JOn"L41du14.2.1983,p.1.
MJOn"L389du31.12.1987,p.72.OJOn°L369du29.12.1987,p.14.
(«)JOn°L371du30.12.1987,p.24.
OJOn°L21du27.1.1988,p.11.

N0L38/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.88
ANNEXEI
«ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10février1988,modifiantlesprélèvements à
l'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandesbovines
congelées(')
(Valableàpartirdu1erjanvier1988)
(enÉcus/100kg)
CodeNC Yougoslavie(2)Autriche/Suède/
SuisseAutrespaystiers
L
—Poidsvif—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,516
21,516
21,516
21,516
21,51630,171
30,171
30,171
30,171
30,171122,641
122,641
122,641
122,641
122,641
—Poidsnet—
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906140,880
40,880
40,880
40,880
32,704
32,704
49,056
49,05657,325
57,325
57,325
57,325
45,860
45,860
68,790
68,790
85,988
98,358
98,358
85,988
98,358
98,358
98,358
98,358
98,358233,018
233,018
233,018
233,018
186,415
186,415
279,621
279,621
349,527
399,811
399,811
349,527
399,811
399,811
399,811
399,811
399,811
(')Conformément aurèglement(CEE)n°486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquesauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépar­
tementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositionsdurèglement(CEE)
n»4129/87(JOn"L387du31.12.1987,p.9).»

11.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L38/23
ANNEXEII
*ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10février1988,modifiantlesprélèvementsà
l'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandesbovines
congelées(!)
(Valableàpartirdu4janvier1988)
(enÉcus/100kg)
CodeNC YougoslavieQAutriche/Suède/
SuisseAutrespaystiers
—Poidsvif
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903723,024
23,024
23,024
23,024
23,02430,171
30,171
30,171
30,171
30,171131,237
131,237
131,237
131,237
131,237
—Poidsnet—
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906143,746
43,746
43,746
43,746
34,996
34,996
52,495
52,49557,325
57,325
57,325
57,325
45,860
45,860
68,790
68,790
85,988
98,358
98,358
85,988
98,358
98,358
98,358
98,358
98,358249350
249,350
249,350
249,350
199,479
199,479
299,220
299,220
374,025
427,832
427,832
374,025
427,832
427,832
427,832
427,832
427,832
(')Conformément aurèglement(CEE)n°486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépar­
tementsfrançaisd'outre-mer.
(*)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositions'durèglement(CEE)
n°4129/87(JOn"L387du31.12.1987,p.9).»

N0L38/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.88
ANNEXEIII
*ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10février1988,modifiantlesprélèvements à
l'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandesbovines
congelées(')
(Valableàpartirdu1"février1988)
(enÊcus/100kg)
CodeNC Yougoslavie (*)Autriche/Suède/
SuisseAutrespaystiers
—Poidsvif—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903723,024
23,024
23,024
23,024
23,02430,171
30,171
30,171
30,171 |
30,171131,237
131,237
131,237
131,237
131,237
—Poidsnet—
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906143,746
43,746
43,746
43,746
34,996
34,996
52,495
52,49557,325
57,325
57,325
57,325
45,860
45,860
68,790
68,790
85,988
98,358
.98,358
85,988
98,358
98,358
98,358
98,358
98358249,350
249,350
249350
249350
199,479
199,479
299,220
299,220
374,025
427,832
427,832
374,025
427,832
427,832
427,832
427,832
427,832
(')Conformément aurèglement(CEE)n°486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquesauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépar­
tementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositionsdurèglement(CEE)
n"4129/87(JOn»L387du31.12.1987,p.9).»