\
6.866 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2661/66
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N°115/66/CEEDUCONSEIL
du28juillet1966
concernantlesmesuresàappliquerdansledomainedesprixparles
Étatsmembresproducteursetportantfixationdesprixdeseuil
communsdesËtatsmembresnonproducteurs ,pourlerizetles
brisurespendantlacampagne1966/1967
considérantqu'afindeménageruneaugmen­
tationprogressiveduprixdeseuildurizdécor­
tiquédanslesÉtatsmembresnonproducteurs ,
ilestopportundenefixerceprixquepourune
périodedetroismoisetdedéciderqueleou
lesprixdeseuilserontfixésàbrefdélaipour
lapériodequisuit;que,comptetenudescon­
ditionsparticulières dumarchédesbrisures,il
estopportundefixerlesprixdeseuildece
produitdemanièreànepasperturberles
marchésdelaCommunauté ,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn016/64/CEEduConseil
portantétablissement gradueld'uneorganisa­
tioncommunedumarchéduriz(*),etnotam­
mentsesarticles20et22,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article20paragraphe 2
sousb)durèglementn016/64/CEEprévoitque
leConseilarrête,pourchaquecampagnede
commercialisation ,lesmesuresquidoiventêtre
appliquéesdansledomainedesprixparles
Étatsmembresproducteursetlesprixdeseuil
communsdesÉtatsmembresnonproducteurs ,
pourlerizetlesbrisures;qu'auxtermesdecet
article,lesécartsentrelesprixdeseuiletles
écartsentrelesprixindicatifssontgraduelle­
mentréduitsafindeparveniràunprixdeseuil
uniqueetàunprixindicatifuniqueàl'expi­
rationdelapériodedetransition ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation dé­
butantle1erseptembrel966 ,leslimitessupé­
rieureetinférieureduprixindicatifdérivé,
valabledanslecentredecommercialisation de
lazonelaplusexcédentaire dechaqueÉtat
membreproducteur ,sontfixéesdelafaçon
suivante :
FF Lit.considérantqu'ilaétéconvenudeparvenir
àcesprixuniquespourledébutdelacampagne
1967/1968etque,parconséquent ,laréduction
decesécartsdoits'opéreraucoursdelaseule
campagne1966/1967;Limitesupérieure
Limiteinférieure90,00
76,7711.394
9.719
par100kilogrammes derizdécortiqué . f1)JOn034du27.2.1964,p.574/64.

2662/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 6.8.66
Article2 d'aboutirauprixdeseuilcommunapplicable
au1erseptembre1967.
Article31.Pourlapériodedu1erseptembre1966au
30novembre1966,leprixdeseuildurizdécor­
tiquédanslesÉtatsmembresnonproducteurs
estfixé,par100kilogrammes ,à15,20unitésde
compte.
2.Pourlapériodedu1erdécembre1966au
31août1967,leConseil,statuantsurpropo­
sitiondelaCommissionselonlaprocédurede
voteprévueàl'article43paragraphe 2du
traité,fixe,avantle1ernovembre1966,leou
lesprixdeseuildurizdécortiquédansles
ÉtatsmembresnonproducteurspermettantPourlacampagnedecommercialisation dé­
butantle1erseptembre1966,leprixdeseuil
desbrisuresestfixé,par100kilogrammes ,à
—9,66unitésdecomptepourlesÉtats
membresnonproducteurs ,
—10,20unitésdecomptepourlaFrance,
—10,80unitésdecomptepourl'Italie.
Leprésentrèglementestobligatoiresdanstousseselementsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le28juillet1966.
ParleConseil
Leprésident
S.A.POSTHUMES
RÈGLEMENT N°116/66/CEEDUCONSEIL
du28juillet1966
portantprorogation ,pourlacampagne1966/1967,durèglement
n0127/65/CEEduConseilinstituantunsystèmed'abattementsur
leprélèvement applicableauximportations derizdécortiquéen
provenancedespaystiers
euégardàlafaiblesseanormaledesprixdu
rizusinésurlemarchémondial;
considérantqu'aucuneévolutiondesprixdu
rizusinéparrapportàceuxdurizdécortiquéne
laisseprévoirunchangement delaconjoncture
pourlacampagne1966/1967;qu'enconséquence ,
ilconvientdeprorogerpourcettecampagnele
systèmeinstituéparlerèglementn°127/65/CEELECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°16/64/CEEduConseil
portantétablissement gradueld'uneorganisa­
tioncommunedumarchéduriz0),etnotam­
mentsonarticle22paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseila,parl'adoption
durèglementn°127/65/CEE(2),institué,pour
lacampagne1965/1966,unsystèmed'abattement
surleprélèvementapplicableauximportations
derizdécortiquéenprovenancedespaystiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Al'article2deuxièmealinéadurèglement
n°127/65/CEE,ladatedu1erseptembre1966
estremplacéeparcelledu1erseptembre1967.(!)JOn»34du27.2.1964,p.574/64.
(2)JOn«159du25.9.1965,p.2594/65.