16.11.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2961/65
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19octobre1965
portantoctroiàlaRépubliqueitalienned'uncontingenttarifairepour
certainespommesdeterredesemence
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(65/498/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,etnotammentsesarticles25pa­
ragraphe3et29,
vulalettreendatedu13mai1965parlaquelle
laRépubliqueitaliennea,pourl'année1966,de­
mandél'octroid'uncontingenttarifairede10.000
tonnesaudroitde1,5%pourlespommesdeterre
desemence,desvariétés:«Krasava»,«Ackerse­
gen»,«Sieglinde»,«Majestic»et«Kennebec»delapositionex07.01AIdutarifdouaniercom­
munetcomprisedansl'annexeIIdutraitéinstituant
laCommunauté économiqueeuropéenne ,
considérantquelesditsproduitsétaientimpor­
tésparlaRépubliqueitalienneenexemptionde
droitdedouane,antérieurement au1erjanvier1962,
datedupremierrapprochement desdroitsdestarifs
nationauxversceuxdutarifdouaniercommun,alors
queledroitdutarifdouaniercommunestde10%;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfournies
parl'Étatmembredemandeursontlessuivantes:

2962/65 JOURNALUttlUIELVES(JVMMUNAUTES EUHUtEENNES 16.11.65
(entonnes)
PavstiersImportationsTotal C.E.E.
1961
1962
196326.339
51.850
2.952
404
24.209
27.56514.898
33.959
2.360
330
23.530
26.2201trimestre
21'trimestre
3etrimestre
4''trimestre
Total11.441
17.891
592
74
679
1.345
4.349
119
2.519
6.9871964
1trimestre
2etrimestre
3"trimestre
41'trimestre12.072
196
31
29.679
41.9787.723
77
31
27.160
34.991 Total
1965
Ie'trimestre
2etrimestre18.958
5.04614.510
2.8004.448
2.246
Total 24.004 17.310 6.694
considérantque,dans1exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25entenant
comptedesarticles2,3et9,etens'inspirantdes
orientationsdel'article29;considérantquecesdonnéesstatistiquescom­
prennentégalementdespommesdeterredesemen­
cenecorrespondant pasauxvariétésetqualitésde­
mandées,particulièrement adaptéesàcertainesré­
gionsdel'Italieàcaractèreclimatiqueetgéologique
spécial;qu'encequiconcerneplusparticulière­
mentlesvariétésetqualitésquifontl'objetdela
présentedemande,laRépubliqueitalienneestime,
d'unepart,quesesimportationsenprovenancede
paystiersluisontnécessaireset,d'autrepart,que
sesbesoinspeuventêtrerépartisdefaçonapproxi­
mativeselonlesdifférentesvariétés,commesuit:
Kennebec
Majestic
Sieglinde
Ackersegen
Krasava4.500tonnes
2.500tonnes
2.500tonnes
200tonnes
300tonnes
10.000tonnesconsidérantqu'ilexistedanslaCommunautéune
productiondecertainesvariétésdemandées,notam­
mentde«Ackersegen»,«Sieglinde»et«Krasa­
va»;que,quantitativement ,cetteproductioncom­
munautaireestlargementsuffisantepourcouvrirles
besoinsdelaRépubliqueitalienne;quedupoint
devuequalitatifcesvariétésontétéinclusesau
coursdesannéesprécédentesdansdescontingents
tarifairesafindepermettreauxutilisateursitaliens
deprocéderauxadaptationstechniquesetcommer­
cialesnécessairesàuneutilisationpluslargedes
possibilitésdefournituredanslaCommunauté ;
qu'aucunélémentsuffisantnepermetdeconclure
quecetteadaptationnepourraitêtreréaliséeac­
tuellement ;qu'enparticulierleschiffresd'impor­
tationsitaliennesdepommesdeterredesemence
enprovenancedelaC.E.E.,relatifsaupremier
semestredel'année1965,dénotentuneaugmenta­
tionsensibleparrapportauxannéesprécédentes ,
surtoutsil'ontientcomptedufaitquelesimpor­
tationseffectuéesaucoursduquatrièmetrimestre
s'avèrentengénérallesplusimportantes ;que,par
contre,iln'existepasdeproductioncommunautaire
pourlesdeuxvariétés«Kennebec»et«Majestic»;
qu'ilestainsiopportundepermettreàl'Italieconsidérantque1octroidecontingentstarifaires
envertudel'article25aubénéficed'unseulÉtat
membreconstitueunedérogationaurythmenormal
delamiseenplaceprogressivedutarifdouanier
commun,afinderemédierauxinconvénients qui
peuventrésulter,pourl'approvisionnement d'unseul
Étatmembre,dupassageprogressifverslerégime
communautaire durégimetarifairenationalpratiqué
avantlepremierrapprochement desdroitsnatio­
nauxversceuxdutarifdouaniercommun;

16.IL.65 JOURNALOttlClELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2963/65
natureàprovoquerdesperturbations sérieusessur
lemarchédesproduitsencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportations enprovenancedes
autresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ils
appliquentauximportationsenprovenancedepays
tiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-avantqueceux-ci
nepeuventêtreoctroyésenvertudel'article25
paragraphe 3quepourlacouverturedesbesoins
propresdesutilisateursdel'Étatmembreintéressé,
àl'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,
AARRETELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremierl'importationdecesdeuxvariétésdanslecadre
d'uncontingenttarifaire;
considérantquel'ensembledelasituationdé­
criteci-avantfaitapparaîtrequel'Étatmembre
demandeurrencontredesinconvénients quijus­
tifientunedérogationauximpératifsd'uneprompte
miseenplacedutarifdouaniercommun;que,
parailleurs,cettedérogationauneinfluencefavo­
rablesurleséchangescommerciauxentrelesÉtats
membresetlespaystiers;
considérant ,pourlafixationduvolumecontin­
gentaire,qu'iln'estpaspossibledetenircompte
desimportationseffectuéesen1963enraisonde
larécolteexceptionnelle danslaCommunauté cette
année-là;quepourlesdeuxvariétés«Kennebec»
et«Majestic»nonproduitesdanslaCommunauté
etparticulièrement adaptéesàcertainesrégions
italiennes,ilconvientdecouvrirlesbesoinsitaliens
estimésà7.000tonnes;quedanscesconditionset
euégardauxdonnéesrelativesauximportations
italiennesenprovenancedespaystierspourle
premiersemestre1965,levolumecontingentaire de
7.000tonnespourlesvariétés«Majestic»et«Ken­
nebec»paraîtleplusadéquat;
considérantquepourlafixationdudroitcontin­
gentaireilconvientdetenircomptedelasituation
particulièreduproduitencauseetdudegréde
réalisationdel'uniondouanière,étantdonnéqu'à
ladatedu1erjanvier1966lesÉtatsmembresdoi­
ventprocéder,d'unepart,audeuxièmerappro­
chementdesdroitsdestarifsnationauxversceux
dutarifdouaniercommunpourlesproduitsen
cause,d'autrepart,àunnouvelabaissementdes
tarifsintracommunautaires ;quecesconsidérations
conduisentàestimeropportund'assortirlecon­
tingenttarifairepourlesproduitsencaused'un
droitcontingentaire égalàlamoitiédel'effortde
rapprochement versletarifdouaniercommunqui
doitêtreeffectuéau1erjanvier1966;quecetef­
fortdoitêtreappréciéenpartantdelapériodepré­
cédantle1erjanvier1962;que,pourlesproduits
faisantl'objetdelaprésentedécision,l'Étatmem­
bredemandeurn'apasinvoquédefaitsquijusti­
fieraientexceptionnellement lafixationd'undroit
contingentaire àunniveauinférieur;quelamoi­
tiédel'effortderapprochement ,calculésurla
baseétablieci-dessus,conduitàfixerledroit
contingentaire à3%;
considérantquedesélémentsd'informationre­
cueillis,dontlesplusimportantssontreprisdans
laprésentedécision,iln'apuêtredégagéd'indi­
cationspermettantdeconclurequel'octroid'un
contingenttarifairedanslalimitesusviséeseraitdeUncontingenttarifaireaudroitde3°/oest
octroyéàlaRépubliqueitaliennepoursesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersetenvuede
leurutilisationsursonterritoiredepommesde
terredesemencedesvariétés«Kennebec»et
«Majestic»delapositionex07.01AIdutarif
douaniercommun,danslalimited'unequantitéde
7.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingentta­
rifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresetaccompagnésd'uncertificat
decirculation .
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1erjanvierau31décembre1966.
ArticleS
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le19octobre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN