N°L192/14 Journal,officieldesCommunautés européennes 16.7.74
REGLEMENT (CEE)N°1832/74DELACOMMISSION
du15juillet1974
relatifauxmodalitésd'application desopérationsdedistillationdesvinsde
tablependantlapériodedu15juillet1974au30septembre1974
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(!)modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01532/74(2),etnotammentsesarticles7para­
graphe3et35,
considérantquelerèglement(CEE)n01794/74du
Conseil,du10juillet1974,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàdesopérationsdedistillationdesvins
detablependantlapériodedu15juilletau30
septembre1974(3),aadmisenapplicationdel'article
7durèglement(CEE)n0816/70,lapossibilitépour
lesproducteursdevinsdetabledelivrerleursvinsà
ladistillation ;
considérantque,dansl'intérêtdusoutiendumarché,
ilconvientdepermettrequesoientsoumisàces
mesuresdedistillationégalementlesvinsayantfait
l'objetdecontratsdestockageenapplicationdesarti­
cles5et6durèglement(CEE)n0816/70;
considérantqueleproducteurquimetfin,àceteffet,
àuncontratdestockagedoitenaviserl'organisme
d'intervention ;
considérantqu'ilconvientdeprévoirdesdispositions
assurantlepaiementeffectifduprixminimalviséà
l'article3durèglement(CEE)n01794/74;qu'il
convientnotammentdepermettreauxÉtatsmembres
deprescrireunecessiondel'aidedudistillateurau
producteurcommeavancesurleprixcontractépour
lalivraisonduvin;
considérantquelesorganismescompétentsvisésà
l'article8durèglement(CEE)n01794/74,ainsiquela
Commission doiventêtreinformésdudéroulement
desopérationsdedistillationetdoiventconnaîtreen
particulierlesquantitésdevinsdetabledistillésetles
quantitésd'alcoolobtenues;considérantquelesmesurésprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
pourlevin,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Laconclusiondescontratsdelivraisonàladistil­
lationprévusparlerèglement(CEE)n°1794/74met
finauxcontratsdestockagedontlevinconcerné
feraitéventuellement l'objetenapplicationdel'article
6durèglement(CEE)n0816/70.Leproducteuren
informesansdélail'organismed'intervention .
2.Toutefois,lesvinspourlesquelsuncontratde
stockageaétéconcluetquiontbénéficiééventuelle­
mentd'uneaideaurelogementnepeuventpasbénéfi­
cierd'uneaideàladistillation .
Article2
LesÉtatsmembrespeuventprescrirequelescontrats
visésàl'article2durèglement(CEE)n01794/74sont
conclusparl'intermédiaire del'organismed'interven­
tionafind'assurerlepaiementduprixminimalviséà
l'article3duditrèglement.
Article3
1.L'aideestverséeaudistillateur .
Toutefois,lesÉtatsmembrespeuventprescrireune
cessiondel'aideauproducteur,àconditionquecelui­
ciobtienneunprixqui,aideincluse,soitaumoins
égalauprixminimalviséàl'article3durèglement
(CEE)n°1794/74.
2.L'aideestverséeauplustard30joursaprèsla
distillation .
Article4
1.Lesdistillateursadressentàl'organismecompé­
tentviséàl'article8durèglement(CEE)n01794/74,
auplustardles1eraoût,1erseptembreet1eroctobre
1974,unecopiedetouslescontratsqu'ilsontconclus
durantlapériodeécoulée,enapplicationdumême
règlement,ainsiqu'unenoteindiquantlesquantités
devinsdetablequ'ilsontdistillésetlesquantités,
expriméesenalcoolpur,deproduitsqu'ilsont
obtenusendistinguantceuxvisésàl'article5premier
tiretdurèglement(CEE)n*°1794/74deceuxvisésau
deuxièmetiretdecetarticle.(!)JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L166du21.6.1974,p.1.
(3)JOn°L187du11.7.1974,p.29.

16.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L192/15
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,partélex,auplustardrespectivement le10août,
le10septembreetle10octobre1974,pourlapériode
écoulée,lesquantitésdevinsdistillésetlesquantités,
expriméesenalcoolpur,deproduitsqu'ilsont
obtenusenlesdistinguantconformément aupara­
graphe1.Article5
1.Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
2.Ilestapplicableàpartirdu15juillet1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI