5.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/9
REGLEMENT (CEE)N°1801/77DELACOMMISSION
du3août1977
portantmodalitésd'applicationdeladistillationdesvinsissusderaisinsde
tablepourlacampagneviticole1977/1978
enoutre,nécessairedeprévoirlecasdanslequel1agré­
mentestenprincipeàretireraudistillateur,encasde
défaillancedecelui-ci,toutenexcluantlecasdeforce
majeureetlecasfortuit;
considérantquelesorganismesd'interventionvisésà
l'article6durèglement(CEE)n01931/76duConseil
doiventêtreinformésdudéroulementdesopérations
dedistillationetdoiventconnaîtrenotamment les
quantitésdevindetabledistilléesetlesquantités
d'alcoolobtenues;
considérantquel'article24terparagraphe4durègle­
ment(CEE)n0816/70prévoitquelesconditionsdans
lesquelless'appliquentlesdérogationsprévuesaupara­
graphe1pourlesvariétésfigurantdansleclassement
pourlamêmeunitéadministrative simultanément en
tantqueraisinsdecuvesetentantqueraisinsde
tabledoiventassurerquelesquantitésdevinsdesdites
variétésquisontexonéréescorrespondent auxquan­
titésquisontnormalement utiliséespourlavinifica­
tion;quelerèglement (CEE)n02078/76dela
Commission ,du23août1976,portantmodalités
d'applicationdeladistillationdesvinsissusderaisins
detable,pourlacampagneviticole1976/1977(5)
prévueàl'article24terdurèglement(CEE)n0816/70,
aprévuquelesÉtatsmembresétablissentcesquan­
titésenprenantcommepériodederéférenceles
campagnes1969/1970à1975/1976;que,s'agissant,
d'aprèsl'article24terparagraphe4durèglement
(CEE)n°816/70,depermettrelemaintiendelasitua­
tionprécédente,ilyalieuderetenirpourla
campagne1977/1978lesniveauxfixésparlesÉtats
membrespourlacampagne1976/1977,conformé­
mentaurèglement(CEE)n02078/76;
considérantquelecomitédegestiondesvinsn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseildu28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01679/77(2),etnotammentsonarticle24terpara­
graphe4,
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirdesdates
limitespourl'introductiondesdemandesd'agrément,
introduitesconformément àl'article1erparagraphe 1
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n01931/76du
Conseil,du20juillet1976,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesauxopérationsdedistillationdevins
viséesauxarticles6ter,6quater,24biset24terdu
règlement(CEE)n0816/70(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1675/77(4),etcelatant
pourl'agrémentlui-mêmequepourladistillationen
causeafindefaciliterlesmesuresdecontrôle;
considérantqu'ilserévèlenécessairequelesparties
quiontdemandéàsouscrireuncontratdedistillation
soientinforméesentempsutiledurésultatdelaprocé­
dured'agrément;
considérantqu'ilestnécessairedepréciserles
élémentsquidoiventfigurerdanslescontratsdedistil­
lation;
considérantquelesprixdesvinsdestinésàladistilla­
tionnepermettentpasdecommercialiser dansdes
conditionsnormaleslesproduitsobtenusàlasuitede
cettedistillation ;qu'ilestdoncnécessairedeverser
uneaideetd'enfixerlemontant,comptetenudes
fraisnormaux,àunniveaupermettantlacommerciali­
sationdesproduitsobtenus;
considérantquelemécanismedepaiementdel'aide
viséeàl'article3duditrèglementprévoitqueleverse­
mentdel'aideauproducteuresteffectuéendeuxtran­
ches;que,pourpermettreauproducteurdepercevoir
rapidementlatotalitédel'aide,ilconvientdeprévoir
queleversementdeladeuxièmetranchesoiteffectué
auplustarddanslestrentejoursaprèsladistillation ;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirlescondi­
tionstechniquesd'agrémentdesdistillateurs ;qu'ilest,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementétablitlesmodalitésd'applica­
tiondeladistillationdesvinsissusderaisinsdetable,
prévueàl'article24terdurèglement(CEE)n°816/70,
pourlacampagneviticole1977/1978.(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L187du27.7.1977,p.15.
(3)JOn°L211du5.8.1976,p.5.
(4)JOn»L187du27.7.1977,p.3. (5)JONoL233du24.8.1976,p.20.

N0L198/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.77
minimaldachatesteffectuéauplustardtrentejours
aprèsquelaquantitétotaleduvinfigurantdansle
contrataétédistillée.Lorsquel'organismed'interven­
tioncompétentd'unÉtatmembren'apasdécidéd'uti­
liserdemanièregénéralelafacultéprévueauditarticle
3paragraphe6,ledistillateurnepeutl'utiliser
qu'aprèss'êtreassurédel'accordduproducteur.
Article5
1.Pourêtreagréésausensdel'article5durègle­
ment(CEE)n01931/76,lesdistillateursdoiventêtre
enmesuredetransformerlevinenunproduittitrant
86degrésouplusouunproduittitrant85degrésou
moins.
2.L'agrémentestàretirersiledistillateur,saufcas
fortuitoucasdeforcemajeure,nepaiepasleprix
d'achatauproducteurounerespectepaslesobliga­
tionsquiluiincombentenvertudesdispositions
communautaires .
Article6
Sontexonérésdel'obligationprévueàl'article24ter
paragraphe 1durèglement(CEE)n0816/70lesquan­
titésdevinsrésultantdelavinificationderaisinsissus
desvariétésfigurantdansleclassementpourlamême
unitéadministrative simultanément entantque
raisinsdecuveetentantqueraisinsdetablequiont
étéétabliesparlesÉtatsmembrespourlacampagne
1976/1977,conformément àl'article5durèglement
(CEE)n02078/76.
Article7
LesÉtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires
afind'assurerl'applicationdesdispositionsdecerègle­
ment,etnotammentlescontrôlesévitantledétourne­
mentduvinderaisinsdetabledesadestinationde
distillation.LesÉtatsmembrespeuventprévoiràcette
finunevinificationséparéeetl'utilisationd'unrévéla­
teur.
Article8
1.Lesdistillateursadressentàl'organismed'inter­
vention,auplustardle10dechaquemois,unrelevé
desquantitésdevinsissusderaisinsdetabledistillés
pendantlemoisécouléenmentionnantlesquantités
expriméesenalcoolpuretlesproduitsqu'ilsont
obtenus,endistinguantceuxvisésàl'article2para­
graphe3premiertiretdurèglement(CEE)n01931/76
deceuxvisésàl'article2paragraphe3deuxièmetiret
decemêmerèglement .
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,partélex,auplustardle20dechaquemoispour
lemoisécoulé:Article2
1.Lesdemandespourl'agrémentdescontrats
viséesàl'article1erdurèglement(CEE)n01931/76
sontintroduitesavantle15janvier1978.
2.L'organismed'interventionviséàl'article6du
règlement(CEE)n01931/76communique ,auplus
tardquinzejoursaprèsréceptiondelademanded'agré­
mentd'uncontratdedistillation,lerésultatdela
procédured'agrémentauxpartiescontractantes .
3.Lesopérationsdedistillationsonteffectuées
entrele15septembre1977etle30juin1978.
Article3
1.Lescontratsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n01931/76mentionnent :
a)laquantité,lacouleur,letitrealcoométrique acquis
desvinsàdistiller;
b)lenometl'adresseduproducteur,
c)lelieudestockageduvin;
d)lenomdudistillateuroularaisonsocialedela
distillerie;
e)l'adressedeladistillerie.
2.Onentendpardistillateurceluipourlecompte
dequiladistillationestfaite.
Article4
1.Leprixd'achatfixéàl'article24terparagraphe
2deuxièmealinéadurèglement(CEE)n0816/70est
de1,14unitédecomptepardegréetparhectolitre.
2.Lemontantdel'aideprévueàl'article2durègle­
ment(CEE)n01931/76estfixéà:
—0,70unitédecomptepardegréetparhectolitre,si
levinaététransforméenunproduitviséà
l'article2paragraphe3premiertiretdumême
règlement,
—0,62unitédecomptepardegréetparhectolitre,si
levinaététransforméenunproduitviséà
l'article2paragraphe3deuxièmetiretdumême
règlement.
3.Lepaiementàeffectuerconformément àl'article
3paragraphes 1et3durèglement(CEE)n01931/76
l'estauplustardtrentejoursaprèsquelesconditions
requisessontremplies.
4.Danslecasviséàl'article3paragraphe5du
règlement(CEE)n01931/76,lepaiementduprix
minimald'achatesteffectuéauplustardtrentejours
aprèsquelaquantitéduvinfigurantdanslecontrat
estentréeendistillerie.
5.Danslecasviséàl'article3paragraphe6du
règlement(CEE)n01931/76,lepaiementduprix

5.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes °L198/11
respecteleursobligationsetlesmesuresprisesen
conséquence .—lesquantitésdevinsfigurantdanslescontratsde
distillationagréés,
—lesquantitésdevindistilléesetlesquantités,à
exprimerenalcoolpur,desproduitsqu'ilsont
obtenusenlesdistinguantconformément aupara­
graphe1.
3.LesÉtatsmembrescommuniquent auplustard
le31juillet1978lescasdesdistillateursquin'ontpasArticle9
Leprésentrèglemententrelevigueurle1erseptembre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président