24.5.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1841/67
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DECISION DELACOMMISSION
du3mai1967
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourlemagnésiumbrut
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/328/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIVconcer­
nantlemagnésiumbrut,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960,concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,
vulalettredu28avril1966,parlaquellela
républiquefédéraled'Allemagnea,pourl'année
1967,demandél'octroid'uncontingenttarifairede
42.000tonnesàdroitnulpourlemagnésiumbrut,
delaposition77.01Adutarifdouaniercommun,
demanderamenéeensuite,parnoteverbaledu
3février1967,à33.060tonnesàdroitnul,considérantquelademandesusviséeafaitl'ob­
jetd'unelongueprocéduredeconsultation ,tant
écritequ'orale,entrelesservicesdelaCommis­
sionetlesÉtatsmembres,procédureaucoursde
laquellelegouvernement allemandaétéconduit
àcompléteretàpréciseràplusieursrepriseslamo­
tivationdesademande,encequiconcernenotam­
mentlesjustificationsrelativesàlanécessitéd'ob­
teniruncontingenttarifaireenexemptiondedroits
dedouane;
considérantquelemagnésiumbrutétait,anté­
rieurementau1erjanvier1961,importéparlaré­
publiquefédéraled'Allemagneenexemptionde
droitsdedouanealorsqueledroitdutarifdouanier
communestde10%;
considérantquelesdonnéesstatistiquessontles
suivantes :
(entonnes)
I19601961 1962 1963 1964 1965 1966
Consommation 27.54729.93334.202 I35.78243.39142.80041.612
Production 2.1702.9103.3503.1903.1402.1901.520
Importationsen
provenance :
—depaystiers
—delaC.E.E.22.421
4.01122.442
3.83226.762
3.12127.939
3.00130.286
3.83536.203
4.29133.155
2.499
quelesexportationssontnégligeables ;

1842/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 24.5.67
considérantquelaproductiondansl'Étatmem­
bredemandeurestnettementinsuffisante ;quela
productionenFranceestàl'heureactuelle,enpra­
tique,intégralement auto-consommée etquecelle
duseulautreÉtatmembreproducteur,l'Italie,n'est
enmesure,actuellement ,quedecouvrirpartielle­
mentlesbesoinsdesautresÉtatsmembres;qu'il
enrésulteunapprovisionnement insuffisantdans
laCommunauté ;quilconvientégalementdetenircomptedufait
quesilesproduitssemi-finisoufinisfabriquésà
partirdumagnésiumprésententcertainescaracté­
ristiquestechniquesrelativementavantageusespour
lesutilisateurs ,l'usagedumagnésiumnes'estdé­
veloppéprogressivement qu'àlafaveursurtoutde
lastabilitédesonprixsurlemarchémondial;que
c'estenconsidération decettesituationetdurisque
devoird'autresmatièrespremièressesubstituerau
magnésiumqueledroitcontingentaire ,aprèsavoir
étéexceptionnellement fixéàzérojusqu'en1965,
aétéfixéauniveaude1,5%en1966,cequire­
présente15°/odesdroitsdutarifdouaniercom­
munpourleproduitencause;
considérantquecettesituationfaitapparaître
quel'Étatmembredemandeurrencontredesincon­
vénientsnonnégligeablesetque,comptetenude
lanécessitéd'assurerl'approvisionnement dela
Communauté encettematièredebase,cesincon­
vénientsparaissentàmêmedejustifierunedéroga­
tionauximpératifsd'unepromptemiseenplace
dutarifdouaniercommun ;considérantquelademandedelarépubliquefé­
déraled'Allemagnesefondesurlefaitqueson
approvisionnement dépend,dansunelargemesure,
desimportationsenprovenancedepaystiers;que
depuislesrapprochements desdroitsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommun,lemagnésiumbrut
importédepaystiersestsoumisàdesdroitsde
douanealorsquelesproduitsfabriquésàpartirde
magnésiumbrutsetrouventenforteconcurrence
avecdesarticlesidentiquesfabriquésàpartird'au­
tresmatières;qu'enraisondecetteconcurrence ,et
alorsmêmequeleprixdumagnésiumbrutrepré­
senteunepartconsidérableduprixdesproduits
fabriqués,l'industrieutilisantlemagnésiumbrut
pourraitnepasêtreenmesurederépercuterau
niveaudesproduitsfabriquésl'augmentation inté­
graledesdroitsdedouanerésultantdesrapproche­
mentsversletarifdouaniercommun,desortequ'il
pourraitenrésulterunrétricissement desespossi­
bilitésd'écoulement ;qu'ainsil'approvisionnement
insuffisantdanslaCommunauté ,enliaisonavecla
concurrenceauniveaudesproduitsfabriqués,est
denatureàentraînerdesconséquences dommagea­
blespourlesindustriestransformatrices del'État
membredemandeur ;
considérantque1octroidecontingentstarifaires,
notammentenvertuduprotocolen0XIV,aubéné­
ficed'unseulÉtatmembreconstitueunedérogation
aurythmenormaldelamiseenplaceprogressive
dutarifdouaniercommun,afinderemédieraux
inconvénients quipeuventrésulterpourl'appro­
visionnementd'unÉtatmembre,dupassagepro­
gressifverslerégimecommunautaire ,durégime
tarifairenationalpratiquéavantlepremierrappro­
chementdesdroitsnationauxversceuxdutarif
douaniercommun :considérantquel'Allemagne,à1appuidesa
demandedecontingenttarifaireenexemptionde
droitsdedouanepour1967,ainvoquéàproposde
cedernierélémentuncertainnombred'arguments ;
qu'avantd'examinerlaportéedecesarguments,il
yalieuderappelerquecomptetenu,d'unepart,
delafonctiondescontingentstarifairesénoncéeci­
dessuset,d'autrepart,delanécessitédenepas
retarderindéfiniment laréalisationprogressivede
l'uniondouanièredontletarifdouaniercommun
constituel'élémentfondamental ,lesinstancescom­
munautairesontprocédé,àpartirdu1erjuillet
1963,àunrelèvementgradueldesdroitsassortissant
lescontingentstarifairesoctroyésparcesdernières;
qu'unnombretrèslimitédeproduitsfaisantl'objet
decontingentstarifairesontfaitexceptionàcere­
lèvementgraduel,dontlemagnésiumbrutcomme
exposédéjàci-dessus;que,cependant,àpartirde
l'année1966,laCommissionaestiméqu'austade
deréalisationdéjàavancéedelamiseenplace
desdroitsdutarifdouaniercommun,ilneluiétait
loisibledemaintenirdesdroitscontingentaires nuls
quedanslamesureoùdesconsidérations particu­
lièrementgravespourraientjustifierunteltraite­
mentdérogatoire ;que,danscetteoptique,laCom­
missionaestimé,d'unepart,danslecadredu
contingenttarifaireàoctroyeràl'Allemagnepour
l'année1966,quelesinconvénients rencontréspar
l'Allemagnen'étaientpasd'unegravitétellequele
contingentoctroyépuisseêtreexemptédetout
droitdedouaneet,d'autrepart,qu'undroitcon­considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerleprotocolen0XIV
entenantcomptedesarticles2,3et9dutraitéet
ens'inspirantdesorientationsdel'article29;
considérantquencequiconcernelaCommu­
nauté,lesdisponibilités exportablesdemagnésium ,
bienqu'enprogression ,restentencorelimitées;

24.5.67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1843/67
tingentairemodéréde1,5%tenaitcomptedela
situationduproduitencause;dintermédiaires qui,selonlegouvernement alle­
mand,nedevraientêtrepayésqu'éventuellement et
nepeuventêtrechiffrésexactement ;
considérantquelesprincipauxargumentsd'ordre
économiqueavancésparl'Allemagne ,àl'appuide
sademandedecontingenttarifaireenexemption
dedroitsdedouanepour1967pourlemagnésium
brut,consistentenceque,d'unepart,undroit
contingentaire autrequenuletàfortioriceluide
1,5%fixéparlaCommissionpourl'année1966ne
permettentplusauxindustriestransformatrices de
cemétaldeconcurrencer cellestransformant l'alu­
miniumet,d'autrepart,quelaperspectiveàpartir
de1964devoirappliquerundroitcontingentaire
surlemagnésiumbrut,puisl'applicationen1966du
droitcontingentaire de1,5%aconduitlestrans­
formateursallemandsdemagnésiumàinterrompre
leurseffortsvisantàdéveloppernotammentl'utili­
sationdecemétaletàentreprendre leremplace­
mentpartieldumagnésiumpard'autresmatières
premières,surtoutl'aluminium ;considérantquilrésultedecequiprécèdeque,
pourl'année1966,larègledel'écartde10%avan­
céeparlarépubliquefédéraled'Allemagnenere­
présente,elleaussi,qu'uneapproximation ;qu'il
estdoncdéjàpermisdèsàprésentdeconstaterque
larègledel'écartpragmatiquede10%avancépar
larépubliquefédéraled'Allemagnenepermetpas,
mêmesionl'admet,d'endéduirelecaractèrein­
supportabledudroitcontingentaire de1,5%surle
magnésiumbrut;qu'enoutre,enacceptanttelquel
lecalculcomparatifprécitéd'unepièce-type,pro­
poséparlegouvernement allemand,ilenrésulte,
pourlapièceenalliaged'aluminiumunprixde
revientde27,60DM,moinsavantageuxquepour
celleenalliagedemagnésiumquirevientà
27,56DM,etce,enprenantpourbasedecalculun
prixdel'alliaged'aluminiumde2,19DMlekget
unprixdel'alliagedemagnésiumsupérieurdeplus
de10%àcedernierprix,puisquebasésur2,42DM
lekg;que,toutefois,encequiconcerneleprixde
magnésiumsurlemarchéallemand,legouverne­
mentitalienapudéclarer,sansêtrecontreditparla
républiquefédéraled'Allemagne,queleprincipal
utilisateurallemandd'alliagesdemagnésiumles
paie2,34DMlekgfrancodestination ;queceder­
nierprixsembleconfirméparlefaitqu'ilressort
desdonnéesstatistiquesallemandesqueleprixà
l'importationdepaystierssesitueenmoyenne,
pourcesdernièresannées,àenviron2,33DMle
kg;que,sicedernierprixdoitêtregrevédudroit
contingentaire de1,5%etéventuellement majoré
desfraisdetransportintérieuretd'autresfraisac­
cessoires,ilsemblebienqu'ilnedoiveguères'écar­
terde2,365DMlekgetentoutcasnepasatteindre
leniveaude2,42DMlekg,lequelreprésentele
prixdecommercialisation delafaibleproduction
allemande ;qu'ilenrésultedoncunprixderevient
encoreplusavantageuxpourlapiècetypeenalliage
demagnésiumquepourcelleenalliaged'alu­
minium;considérantqu'à1appuidelapremièrebranche
desonargumentation ,larépubliquefédéraled'Alle­
magnesoutientqu'ilrésultedel'expériencedeces
dernièresannéesquel'industriedetransformation
demagnésiumnepeutsoutenirlaconcurrenceen
matièredeprixaveclesentreprisesconcurrentes
transformantl'aluminiumlorsquelesprixdesallia­
gesdemagnésiumexcèdentdeplusde10%lesprix
desalliagesadéquatsderefonted'aluminium ;
qu'afindedémontrerl'exactitudedecetterègle,la
républiquefédéraled'Allemagneaproposéuncal­
culcomparatifduprixderevientd'unepiècetype
réaliséesoitenalliagedemagnésiummoulésous
pression,soitenalliagederefonted'aluminium,
moulésoijspression;
considérantquelarègledel'écartdeprixde
10%,àsupposerqu'ellesoitexacte,nepeutre­
présenterqu'uneapproximation ;qu'ilsembleen
toutétatdecauseimpossibledeluireconnaîtreune
importancedécisivetantqueleditécartnedépasse
passensiblementleniveaude10%;qu'àcetégard,
ilestpermisdeconstaterqu'ilressortdesdonnées
fourniesparlarépubliquefédéraled'Allemagne
que,surlemarchéallemand,leprixmoyende
l'alliaged'aluminiumleplusreprésentatifenl'oc­
currencesesituait,en1966,à2,19DMlekgalors
queleprixdesalliagesdemagnésiumimportésde
paystierssesituaitàenviron2,33DMlekg(franco
frontière);qu'augmentédes10%enquestion,le
prixprécitéde2,19DMlekgsesitueencoreàun
niveaude0,044DMlekgsupérieurauprixde
2,33DMlekg,lui-mêmemajorédudroitcontingen­
tairede1,5°/o;quecetécartde0,044DMlekg
enfaveurdesalliagesdemagnéisumpourraiten­
corecompenserlesfraisdetransportintérieuretconsidérantquepour1année1967,ilconvient
detenircomptedufaitque,d'aprèsdesdonnées
quinesonttoutefoisrelativesqu'àunepériodetrès
limitée,leprixdesalliagesd'aluminiumsusceptibles
deconcurrencer lesalliagesdemagnésiumviennent
dediminuersurlemarchéallemandetquecette
diminutionestdel'ordrede0,05DMlekgpour
l'alliaged'aluminiumcitéparlarépubliquefédérale
d'Allemagnecommeétantessentiellement substitua­
bleàceluidemagnésium ;que,dèslors,leprixde
l'alliageencausereculede2,19DMlekgà2,14
DMlekgalorsqueleprixdel'alliagedemagné­
sium,droitcontingentaire de1,5%comprismais

1844/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 24.5.67
abstractionfaitedefraiséventuelsdetransportin­
térieuretd'intermédiaire ,resteà2,365DMlekg;
qu'ainsi,sil'onadmetlarègleapproximative avan­
céeparlarépubliquefédéraled'Allemagneselonla­
quelleleprixdesalliagesdemagnésiumnepeut
excéderdeplusde10°/oleprixdesalliagesd'alumi­
nium,cetécartsetrouvecomblé;qu'enoutre,en
reprenantlecalculcomparatifduprixderevient
delapièce-type,effectuéparl'Étatmembrede­
mandeur,leprixactueldel'alliaged'aluminiumsur
lemarchéallemandsitueleprixderevientdeladite
pièceà27,40DMpourcetalliageetà27,56DM
pourcelleréaliséeenalliagedemagnésium ;
qu'àcetégard,ilparaîtopportunderappelerqu'il
aétéétablici-dessusqueleprixdesalliagesde
magnésiumàprendreenconsidérationpourlecal­
culduprixderevientdelapièce-typenes'élève
qu'à2,365DM/kgetnon2,42DM/kg,commedans
lecalculdel'Étatmembredemandeur,cequia
poureffetderamenerà27,39DMleprixdelapiè­
ce-typeréaliséeenalliagedemagnésium ,prixéqui­valantsensiblement àceluide27,40DMénoncé
ci-dessuspourlapièceenalliaged'aluminium ;qu'il
résultedetoutcequiprécèdequel'examendes
prixdesmétauxenprésencerévèlel'existenced'une
forteconcurrencemaisnedémontrepasquele
magnésiumnepuissepasyfaireface;
considérantqu'endéveloppantladeuxièmebran­
chedesonargumentation ,larépubliquefédérale
d'Allemagneadéclaréque,dès1964,lesmilieux
spécialisésallemandsontcommencéàcraindre
l'établissement d'undroitcontingentaire surlema­
gnésiumetqueleursinquiétudessesontconsidéra­
blementaccruesen1965;que,verslafindel'année
1965,certainesfirmesallemandesontabandonné
leurintentiond'utiliserlemagnésiumetqu'en1965
apparaîtpourlapremièrefoisdepuislongtempsun
légerreculdelaconsommation decemétal;qu'à
l'appuidecesdéclarations ,larépubliquefédérale
d'Allemagneaproduitlebilanci-aprèsrelatifau
magnésium ,de1963à1967:
Bilanrelatifaumagnésium,de1963à1967
(en1.000tonnes)
I
1963
i1964 1965 19661967
(estimations )
1.Production
Mgprimaire
Mgsecondaire0,55
2,640,55
2,590,54
1,650,16
1,36(-)
1,1
2.Importations (*)
.Mgnonallié
Mgallié3,19
3,18
27,753,14
3,87
30,252,19
5,19
35,301,52
3,68
31,141,1
4,10
33,96
3.Exportations30,93
0,0234,12
0,0240,49
0,0234,82(2)
0,0638,06
(-)
4.Prélèvements sur
stocksetdébrisuti­
lisésdirectement 1,68 6,05 0,12 5,06(-)
5.Consommation .35,70 43,39 42,80 41,61 39,16
0)DontItalieselonlesstatistiquesallemandes :1963:3.001tonnes.
1964:3.835tonnes.
1965:4.291tonnes.
1966:2.499tonnes.
(2)Selonlesstatistiquesallemandeslesplusrécentes:35.654tonnes.

24.5.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1845/67
considérantquencequiconcernelescraintes
invoquéesetquiseraientapparuesen1964,ilré­
sultedutableauci-dessusqu'ellesn'ontaucuneffet
en1964surlaconsommation allemandedemagné­
sium,aucontraire;qu'encequiconcerneleléger
reculdelaconsommation demagnésiumen1965,il
nepeutêtreimputéaudroitcontingentaire assortis­
santlecontingenttarifaireoctroyépour1966,puis­
quecedroitn'apuêtreconnuquele22décembre
1965auplustôt,dateàlaquelleilaétéfixépar
décisiondelaCommission ;quecelégerreculpour­
raitd'ailleurstoutaussibiens'expliquerparune
pausedecroissancedanslaconsommation dema­
gnésium,pausequinesemblepasanormale,puis­
quecetteconsommation aconnu,jusqu'en1965,une
expansionremarquableavecuneflèchedurantl'an­
née1964;qu'encequiconcernelereculdela
productionilestinconcevable del'imputeràla
miseenplaced'uneprotectiondouanière,étant
donnéquel'instaurationd'unepareilleprotection,
dansunemesureraisonnable ,contribue,selontou­
teslesexpériences ,àstimuleruneaugmentation de
laproduction ;
considérantqu'encequiconcernel'année1966,
ettoujourspourladeuxièmebranchedesonargu­
mentation,larépubliquefédéraled'Allemagnesou­
tientquel'instaurationdudroitcontingentaire de
1,5%>aconduitàabandonnerpartiellement lapro­
ductiondepiècesmouléesenmagnésiumauprofit
depiècesenautresmatières,dontl'aluminium,et
qu'enoutre,deuxinstallations-pilotes deproduction
demagnésiumetuneusinederefontededéchets
demagnésiumontétéarrêtées;quecetÉtat
membreimputeégalementaudroitcontingentaire
de1,5%lereculdelaconsommation demagné­
siumen1966etledébutduremplacement partiel
decemétalpard'autresmatériaux,particulièrement
l'aluminium ;qu'ilressorteffectivement desdon­
néesquiprécèdentquelaconsommation allemande
demagnésiumadiminuéen1966de1.780tonnes
environparrapportà1964etde1.190tonnesen­
vironparrapportà1965;qu'enfacedecerecul
assezfaible,ilconvientdemettreenévidencele
niveauplusélevéqu'en1964(annéerecordpourla
consommation )atteinten1966parlesimportations
totalesdemagnésiumquiproviennentessentielle­
mentdepaystiersetdèslorssevoientgrevéespour
lapremièreannéedudroitcontingentaire de1,5°/o;
danslamesureoùellesnefontpasl'objetd'untra­
ficdeperfectionnement ;que,danscesconditions,
lereculdelaconsommation demagnésiumenrépu­
bliquefédéraled'Allemagneen1966neparaîtpas
imputableaudroitcontingentaire de1,5°/o;qu'en
outre,ilsemblebienque,silesecteurdelacon­
sommationjugeaitcedroitinsupportable ,ilseserait
efforcédelimitersesimportationsenprovenance
depaystiersetd'épuiserdanslapluslargemesure
possiblelespossibilitésd'approvisionnement dans
laCommunauté oùlesprixpratiquéssontsimilai­
resàceuxdepaystiers;queteln'apasétélecas,d'autantplusquen1964,lerecoursauxstocksa
déjàétéplusimportantqu'en1966;qu'ilparaît,
dèslors,vraisemblable quelereculdelaproduc­
tionallemandedemagnésiumn'estpasliéàla
légèrerégressiondelaconsommation maisrésulte
duprixdecommercialisation desalliagesdemagné­
siumdeprovenanceintérieure(2,42DM/kg)supé­
rieurauprixdesalliagesdemagnésiumimportés
(environ2,33DM/kg);
considérantqu'ilrésultedecequiprécèdequ'il
estdifficiledesoutenirquelereculdelaconsom­
mationetdelaproductiondemagnésiumenAlle­
magnepuissentêtreimputablesaudroitcontingen­
tairede1,5%;que,contrairement àl'avisexpri­
méparl'Allemagne,ilestfortpossiblequelere­
culdesaconsommation demagnésiumen1966ait
étéimputableauralentissement généraldel'activité
industrielleallemande ;quepourtoutesles
raisonsexposéesci-dessusetcomptetenuégalement
desdispositionsdel'article29dutraité,undroit
contingentaire de1,5°/opourl'année1967semble
leplusadéquat;
considérantque,surlabasedesdonnéesquipré­
cèdenteteuégardauphénomènededégradationde
lasituationéconomiqueapparaissanten1966,l'esti­
mationfaiteparlarépubliquefédéraled'Allemagne
d'uneconsommation demagnésiumde39.160ton­
nesen1967paraîtfondée;quelereculdelapro­
ductionpropreamorcéen1965etleniveauatteint
parcelle-cien1966semblentégalementjustifier
l'estimationfaiteparl'Étatmembredemandeur
d'uneproductionpropreen1967de1.100tonnes;
quedèslors,eteuégardàl'épuisementdesstocks,
lesbesoinsàcouvrirpardesimportationsdetoutes
provenances sesituentà38.000tonnesenviron;
quel'Italie,seulÉtatmembreàprendreenconsidé­
rationenl'occurrence ,afaitétatd'uneaugmen­
tationàpartirde1965desaproduction ,laquelle
s'estencoreaccrueetpourraitprogresserdavan­
tagesidesdébouchésadéquatss'ouvraient,entraî­
nantuneaugmentation desespossibilitésd'expor­
tations,lesquellespourraientatteindre,dès1967,
environ9.000tonnes;qued'ailleurs,lescontacts
nouésentreleproducteuritalienetlesconsom­
mateursallemandsontconduiten1964et1965à
uneaugmentation desimportationsallemandesde
magnésiumenprovenancedel'Italie;quecesim­
portationsauraientencorepuprogresseren1966
maisquesiellesontreculé,lemotifenrésidedans
l'attitudeduprincipalconsommateur allemandde
magnésiumqui,pourdesraisonsquiluisontpro­
pres,adécidé,àpartirdudeuxièmesemestrede
1966deneplusacheterenItalie,alorsquelesau­
tresconsommateurs allemandsont,pourleurpart,
accruleursimportationsenprovenancedecepays;
que,comptetenudecetteanomaliesurvenueen
1966etd'aprèslesdonnéesstatistiquesitaliennesles
exportationsdemagnésiumbrutdel'Italieversla

1846/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 24.5.67
rentiellesquiseraientfausséesauniveaudespro­
duitsfabriqués ;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsdesautresÉtatsmem­
bresunrégimedouanierquioffreaumoinslesmê­
mesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentaux
importationsdepaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-avantqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertuduprotocolen°XIV
quepourlacouverturedesbesoinspropresdes
industriesutilisatricesdel'Étatmembreintéressé,à
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,
AARRÊTELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremierrépubliquefédéraled'Allemagnereprésentent ,en
moyenne,pourcesdernièresannées,environ75°/o
desesexportationstotales;qu'appliquéauxdispo­
nibilitésitaliennes,estiméespour1967à9.000ton­
nes,cepourcentageconduitàlacouverturedes
besoinsd'importationsdel'Étatmembredeman­
deuràconcurrence de6.800tonnesdanslaCom­
munauté;quecechiffre,toutenreprésentantpour
laproductionitalienneunniveaudelivraisonsen­
siblementamélioréparrapportauxannéesantérieu­
res,neparaîtpassansfondementdupointdevue
actuel,sil'ontientcomptedel'évolutiondesimpor­
tationsenrépubliquefédéraled'Allemagnedema­
gnésiumbrutenprovenancedel'Italiedurantles
annéesantérieuresà1966;qu'ildemeureraitainsi
31.200tonnesàcouvrirpardesimportationsenpro­
venancedepaystiers;qu'enoutre,ilconvientde
tenircomptedufaitqueleprincipalconsomma­
teurallemanddemagnésium ,producteurdevoitu­
resautomobiles ,recourtàprésentautraficdeper­
fectionnement actif,lequeladéjàportésur9.200
tonnesdu15juinau31décembre1966;que,comp­
tetenudelarégressionenvisagéedanslaproduction
devoituresautomobilesen1967,ilparaîtfondé
d'admettrel'estimationfaiteparl'Étatmembrede­
mandeur,selonlaquelle15.000tonnesenvironde
magnésiumpourraient,en1967,fairel'objetd'un
traficdeperfectionnement actif;que,dansces
conditions ,lesbesoinsd'importations enprove­
nancedepaystiers,susceptiblesd'êtrecouverts
paruncontingenttarifaire,s'élèventàenviron
16.200tonnes;qu'ilestprudentcependant,dans
l'attentedel'évolutionéventuelledelaprotection
douanièreenrelationaveclesnégociationstarifai­
resactuellement encours,etsousréserved'unré­
examenentempsopportundelasituationd'ensem­
bledusecteurconcerné,den'octroyer,surlabase
decechiffre,qu'uncontingenttarifairepourles
septpremiersmoisdel'année1967,soitd'un
volumede9.450tonnes;qu'encequiconcernele
droitcontingentaire ,ilaétéétablici-dessusqu'il
paraissaitadéquatdelefixerà1,5%;
considérantquedelasituationd'ensembledu
produitencause,dontlesélémentsessentielsont
étédécritsci-avant,ilpeutêtreconcluquele
contingenttarifaireainsifixén'excèdepaslesli­
mitesau-delàdesquellesdestransfertsd'activités
audétrimentd'autresÉtatsmembresseraientà
craindre,enraisonnotammentdepositionsconcur­Uncontingenttarifaireaudroitde1,5%est
octroyéàlarépubliquefédéraled'Allemagnepour
sesimportationsenprovenancedepaystiersete
vuedelatransformation sursonterritoire,dema­
gnésiumbrut,delaposition77.01Adutarifdoua­
niercommun,danslalimited'unequantitéde
9.450tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingenttari­
fairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaupro­
duitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .
Article2
Lesdispositionsdel'article1ersontvalablesdu
1erjanvierau31juillet1967.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le3mai1967.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI