ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L6/7
REGLEMENT (CEE)N°37/93DELACOMMISSION
du11janvier1993
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02053/92(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n03868/92delaCommission(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n030/930;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03868/92aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
71,247écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
OJOn0L215du30.7.1992,p.12.
OJOn0L390du31.12.1992,p.106.
OJOn0L5du9.1.1993,p.17.
N0L10/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.93
REGLEMENT (CEE)N°72/93DELACOMMISSION
du15janvier1993
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03868/92aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n°4006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2053/92(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n03868/92delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n037/930;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
70,827écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15janvier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
OJOn0L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn0L215du30.7.1992,p.12.
(4)JOn0L390du31.12.1992,p.106.
OJOn0L6du12.1.1993,p.7.
RÈGLEMENT (CEE) No 53/93 DU CONSEIL du 8 janvier 1993 portant prorogation du droit antidumping provisoire sur les importations de certains types de microcircuits électroniques dits « DRAM » (dynamic random access memories) originaires de la république de Corée

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2423/88 du Conseil, du 11 juillet 1988, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions de la part de pays non membres de la Communauté économique européenne (1), et notamment son article 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, par le règlement (CEE) no 2686/92 (2), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations de certains types de microcircuits électroniques dits « DRAM » (dynamic random access memories), originaires de la république de Corée;

considérant que l'examen des faits n'est pas encore achevé et que la Commission a informé les exportateurs notoirement concernés de son intention de proposer une prorogation de la validité du droit antidumping provisoire pour une période supplémentaire de deux mois;

considérant que les exportateurs n'ont pas émis d'objection,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le droit antidumping provisoire institué par le règlement (CEE) no 2686/92 sur les importations de certains types de microcircuits électroniques dits « DRAM » (dynamic random access memories), originaires de la république de Corée est prorogé pour une période de deux mois. Il cesse de s'appliquer si, avant l'expiration de cette période, le Conseil adopte des mesures définitives ou si la procédure est close, conformément à l'article 9 du règlement (CEE) no 2423/88.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 janvier 1993.

Par le Conseil

Le président

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) JO no L 209 du 2. 8. 1988, p. 1.

(2) JO no L 272 du 17. 9. 1992, p. 13.
N0L14/19 22.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°102/93DELACOMMISSION
du21janvier1993
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03814/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n029/93delaCommission(4),modifié
parlerèglement(CEE)n038/93(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n029/93auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
20janvier1993encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22janvier1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21janvier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredélaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.7.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn'L5du9.1.1993,p.14.
OJOn»L6du12.1.1993,p.8.

N0L14/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.1.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21janvier1993,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 39,85(')
17011190 39,85(')
17011210 39,85(')
17011290 39,85(')
17019100 46,00
17019910 46,00
17019990 46,00O
C)Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)
n01870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .
RÈGLEMENT (CEE) N° 76/93 DE LA COMMISSION du 18 janvier 1993 modifiant le règlement (CEE) n° 1481/86 relatif à la détermination des prix des carcasses d'agneaux fraîches ou réfrigérées constatés sur les marchés représentatifs de la Communauté et au relevé des prix de certaines autres qualités de carcasses d'ovins dans la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3013/89 du Conseil, du 25 septembre 1989, portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2069/92 (2), et notamment son article 4 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) n° 1481/86 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 115/92 (4), fixe les règles relatives à la détermination des prix des carcasses d'agneaux fraîches ou réfrigérées sur les marchés représentatifs de la Communauté ainsi qu'au relevé des prix de certaines autres qualités de carcasses d'ovins dans la Communauté;

considérant que les chiffres disponibles en ce qui concerne la production ovine conduisent à adapter les coefficients servant au calcul du prix des carcasses d'ovins sur les marchés représentatifs de la Communauté;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des ovins et des caprins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) n° 1481/86 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il s'applique à partir du début de la campagne de commercialisation 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 janvier 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO n° L 289 du 7. 10. 1989, p. 1.

(2) JO n° L 215 du 20. 7. 1992, p. 59.

(3) JO n° L 130 du 16. 5. 1986, p. 12.

(4) JO n° L 12 du 18. 1. 1992, p. 21.

ANNEXE

COEFFICIENTS À UTILISER POUR LE CALCUL DES PRIX CONSTATÉS SUR LES MARCHÉS REPRÉSENTATIFS DE LA COMMUNAUTÉ

>TABLE>
RÈGLEMENT (CEE) No 104/93 DU CONSEIL du 18 janvier 1993 portant prorogation du droit antidumping provisoire sur les importations de magnésite calcinée à mort (frittée) originaire de la république populaire de Chine

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2423/88 du Conseil, du 11 juillet 1988, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions de la part de pays non membres de la Communauté économique européenne (1), et notamment son article 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, par le règlement (CEE) no 2799/92 (2), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations de magnésite calcinée à mort (frittée) originaire de la république populaire de Chine;

considérant que l'examen des faits n'est pas encore achevé et que la Commission a informé les exportateurs notoirement concernés de son intention de proposer une prorogation de la validité du droit antidumping provisoire pour une période supplémentaire de deux mois;

considérant que les exportateurs n'ont pas émis d'objection,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le droit antidumping provisoire institué par le règlement (CEE) no 2799/92 sur les importations de magnésite calcinée à mort (frittée) originaire de la république populaire de Chine est prorogé pour une période de deux mois. Il cesse de s'appliquer si, avant l'expiration de cette période, le Conseil adopte des mesures définitives ou si la procédure est close, conformément à l'article 9 du règlement (CEE) no 2423/88.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 janvier 1993.

Par le Conseil

Le président

T. PEDERSEN

(1) JO no L 209 du 2. 8. 1988, p. 1.

(2) JO no L 282 du 26. 9. 1992, p. 15.
28.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/9
REGLEMENT (CEE)N°137/93DELACOMMISSION
du27janvier1993
fixantlesprélèvementsàl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03890/
92(2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03858/92delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03858/92auxdonnéesetcotationsdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L289du7.10.1989,p.1.
(2)JOn0L391du31.12.1992,p.51.
(3)JOn0L390du31.12.1992,p.76.

N0L19/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27janvier1993,fixantlesprélèvementsàl'importation
deviandesovineetcaprinecongelées(')(2)
(enécus/100kg)
Semainen05 Semainen"6 Semainen"7 Semainen08
CodeNC du1au du8au ,du15au du22au
7février1993 14février1993 21février1993 28février1993
02043000 182,588 184,425 186,263 188,100
02044100 182,588 184,425 186,263 188,100
02044210 127,812 129,098 130,384 131,670
02044230- 200,847 202,868 204,889 206,910
02044250 237,364 239,753 242,142 244,530
02044290 237,364 239,753 242,142 244,530
02044310 332,310 335,654 338,999 342,342
02044390 332,310 335,654 338,999 342,342
02045051 182,588 184,425 186,263 188,100
02045053 127,812 129,098 130,384 131,670
02045055 200,847 202,868 204,889 206,910
02045059 237,364 239,753 242,142 244,530
02045071 237,364 239,753 242,142 244,530
02045079 332,310 335,654 338,999 342,342
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n01985/82,(CEE)n°3643/85,(CEE)n°715/90et(CEE)n63842/92duConseilet(CEE)n0
19/82et(CEE)n°3943/92delaCommission .
(2)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
30.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/107
RÈGLEMENT (CEE)N0198/93DELACOMMISSION
du29janvier1993
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3814/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommunef),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°29/93delaCommission (4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0157/93(^j
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°29/93auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
28janvier1993encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29janvier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L387du31.12.1992,p.7.
(3)JOn"L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn"L5du9.1.1993,p.14.0JOn"L21du29.1.1993,p.20.

N°L22/108 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29janvier1993,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement (*)
17011110 40,15(')
17011190 40,15(')
17011210 40,15(')
17011290 40,15(>)
17019100 46,00
17019910 46,00
17019990 46,00(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)
n?T1870/91,està.préleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .
N°L26/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.93
RÈGLEMENT (CEE)N°218/93DELACOMMISSION
du2février1993
modifiantlerèglement(CEE)n°133/93instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeChypre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1754/92(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0133/93dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecitronsfraisoriginairesdeChypre;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeChypre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde13,63écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0133/93estremplacéparlemontantde
8,02écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
OJOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L180du1.7.1992,p.23.
(3)JOn0L18du27.1.1993,p.18.
RÈGLEMENT (CEE) No 232/93 DE LA COMMISSION du 3 février 1993 modifiant le règlement (CEE) no 3477/92 relatif aux modalités d'application du régime de quotas dans le secteur du tabac brut pour les récoltes 1993 et 1994

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2075/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut (1), et notamment son article 11,

considérant que l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3477/92 de la Commission, du 1er décembre 1992, relatif aux modalités d'application du régime de quotas dans le secteur du tabac brut pour les récoltes 1993 et 1994 (2), prévoit que les États membres fixent les quotas de transformation pour chacune des entreprises de transformation, au plus tard le 15 janvier 1993, pour la récolte 1993; qu'il s'est révélé nécessaire, pour des raisons administratives, de reporter cette date;

considérant que l'attribution de certificats de culture par des entreprises de transformation à des producteurs établis dans un autre État membre peut imposer des opérations complexes et longues à ces entreprises; qu'il est possible de simplifier la procédure en prévoyant l'attribution des quotas par l'État membre de production, lorsque celui-ci a opté pour la répartition des quotas directement entre producteurs;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du tabac,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3477/92 est modifié comme suit.

1) La date du « 15 janvier 1993 » qui figure au paragraphe 1 de l'article 3 est remplacée par celle du « 10 février 1993 ».

2) L'article 8 est modifié comme suit:

a) au paragraphe 1, le terme « quotas de transformation » est remplacé par le terme « quotas »;

b) le deuxième alinéa du paragraphe 4 est remplacé par l'alinéa suivant:

« Lorsque l'État membre de production a décidé de procéder à la répartition des quotas directement entre producteurs, il attribue une quantité correspondante de sa quantité de seuil de garantie spécifique aux producteurs ayant livré du tabac à des transformateurs établis dans un autre État membre. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 février 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 70.

(2) JO no L 351 du 2. 12. 1992, p. 11.
N°L34/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.2.93
REGLEMENT (CEE)N°285/93DELACOMMISSION
du9février1993
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesautitredurèglement(CEE)n0
3619/92relatifàl'importationdeveauxn'excédantpas80kilogrammes
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03619/92delaCommission,du
15décembre1992,établissantpourl'année1993des
mesuresdegestionrelativesauximportationsdecertains
animauxvivantsdel'espècebovine('),etnotammentson
article5paragraphe 1,
considérantquel'article2paragraphe3durèglement
(CEE)n03619/92prévoitquelesquantitésréservéesaux
importateursditstraditionnelssontattribuéesauprorata
desimportationsàtauxpleinduprélèvementréaliséesau
coursdesannées1990,1991et1992;
considérantque,encequiconcernelesopérateursvisésà
l'article2paragraphe2pointb)duditrèglement,larépar­
titiondesquantitésdisponiblesàleurégardesteffectuée
auproratadesquantitésdemandées;que,étantdonné
quelesquantitésdemandéesdépassentlesquantités
disponibles,ilyalieudefixerunpourcentageuniquede
réduction,Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationpourles
animauxvivantsdel'espècebovinen'excédantpas80
kilogrammesestsatisfaitejusqu'àconcurrencedesquan­
titéssuivantes :
a)10,371%desquantitésimportéesaucoursdesannées
1990,1991et1992pourlesimportateursvisésàl'ar­
ticle2paragraphe2pointa)durèglement(CEE)n0
3619/92;
b)0,273%desquantitésdemandéesparlesopérateurs
visésàl'article2paragraphe2pointb)durèglement
(CEE)n03619/92.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9février1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L367du16.12.1992,p.17.