24.10.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2563/63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°113/63/CEEDELACOMMISSION
du14octobre1963
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification desdemandesde
concoursprésentéesauFondssocialeuropéen
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,1autoritécompétenteenpremièreinstance,etper­
mettantd'appréciersilesconditionsdurèglement
n°9précitéontétérespectées ;
considérantqu'ilestindiqué,pourdes.raisons
d'ordrepratique,d'introduirelaméthodeduson­
dagepourlavérificationmatérielleetcomptabledes
donnéesàfournirparlesÉtatsmembrespourles
casindividuels ,etdefixerlesystèmedecalcul
définitifdesmontantsàoctroyerautitredu
concoursduFondsàlasuited'unetellevérifi­
cation;
considérantqu'ilconvientd'effectuerlesson­
dagessusvisés,conformément auxusagesstatis­
tiquesgénéralement suivis,moyennantl'application
depourcentages variables,inversementproportion­
nelsaunombretotaldestravailleursconcernéspar
chaquedemande,etqu'ilyadonclieud'établir
unbarèmedestauxdesondageàappliquer;
considérantqu'ilesttoutefoisnécessairedepré­
venirl'applicationexceptionnelle detauxdeson­
dagedifférentsdeceuxvisésdanscebarèmepour
tenircomptedecertainesconditionsmatérielleset
techniquesdevérification,ainsiquedelanature
deproblèmesparticuliersapparaissantpourcer­
tainesdemandes,cesdérogationsétantexpressément
motivéesàl'intentionduComitéduFondssocial
européenappeléàdonnersonavissurlesdemandes
envertudel'article29durèglementn09précité,vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(*)modifiéparlerèglement
n°47/63/CEEduConseil(2),etnotammentses
articles25et31,
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du21juin1963,
considérantquelaCommission estchargée
d'examinerlaconformitédesdemandesprésentées
parlesÉtatsmembresetvisantleconcoursdu
Fondssocialeuropéen,auxdispositionsdurègle­
mentn09précité;
considérantqu'ilyalieudepréciserlesmoda­
litésselonlesquelleslaCommissionprocèdeàla
miseenoeuvredel'article25duditrèglementet
notammentdefixeràceteffetuneméthodegaran­
tissantauxÉtatsmembresquelesprocéduresd'exa­
menetdevérification detouteslesdemandes
s'effectuentselonlesmêmesprincipes,etàla
Commission ,quelavérificationpeuts'appuyer,
danstouslescas,surdesdocumentsétablispar
i1)JournalofficieldesCommunautés européennesn056du31août1960,p.1189/60.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn086du10juin1963,p.1605/63.
\

2564/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 24.10.63
Article2 AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLaconformitédelademandeauxdispositions
durèglementestexaminéedansl'ordreetselonles
modalitéssuivantes :
1.Examendelarecevabilitédelademandeen
cequiconcerne :
a)Ledélaidelaprésentationdelademandeà
laCommission fixéauxarticles19ou23durè­
glement;
b)Lesindicationsquedoitcontenirlademande
conformément auxarticles20,21ou23durègle­
ment;
2.Examendelaconformitéauxarticles5,8ou
12durèglementdesdépensesprésentéesetdu
modedecalculemployé,etcontrôledescalculs;
3.Vérificationdelaconformitédesdonnéesma­
tériellesetcomptablesdelademandeauxdisposi­
tionsdurèglement .Cettevérifications'effectuepar
sondageetportesurlesdocumentsétablisparl'au­
toritécompétenteenpremièreinstance,concernant
lestravailleursdésignésnominativement parla
Commission .1.Auxfinsde1applicationduprésentrèglement :
a)Leterme«règlement»désignelerèglement
n09duConseilconcernantleFondssocialeuro­
péen,modifiéparlerèglementn°47/63/CEEdu
Conseil;
b)Leterme«demande»désignechaquede­
mandedeconcoursprésentéeàlaCommissionpar
unouplusieursÉtatsmembresconformément à
l'article17durèglement.
2.Pourdesraisonstechniquesrelativesàl'exa­
menetàlavérification,lesdemandespeuventêtre:
a)Groupéesenuneunitéd'examenlorsqu'elles
sontrelativesàdesopérationsdenatureanalogue
baséessurlesmêmesréglementations nationaleset
effectuéesparlemêmeÉtatoulemêmeorganisme
dedroitpublicausensdel'article18durèglement;
b)Subdiviséesenplusieursunitésd'examendont
chacunenecontientquedesdossiersrelatifsàdes
opérationsdenatureanaloguebaséessurlesmêmes
réglementations nationaleseteffectuéesparle
mêmeÉtatoulemêmeorganismededroitpublic
ausensdel'article18durèglement .
3.Lesmodalitésd'examenetdevérification
fixéesparleprésentrèglements'appliquentàla
demande.Danslecasoùuneunitéd'examenest
crééeconformément auparagraple2,cesmodalités
s'appliquentàcetteunité,àl'exceptiondel'examen
delarecevabilitéviséàl'article2point1.Article8
1.LaCommissioneffectuelesondageviséà
l'article2point3defaçonàaboutiràdes
résultatsreprésentatifs del'ensembledelade­
mande.Acettefin,elleappliquedestauxdeson­
dagedégressifsselonlebarèmesuivant:
Nombredetravailleurs
visésparlademandeTauxdesondage
Moinsde100travailleurs
100à500travailleurs
500à1.000travailleurs
1.000à5.000travailleurs
5.000à10.000travailleurs
Plusde10.000travailleurs100à35%
35à15°/o
15à10°/o
10à5%
5à3%
3à2°/odunombretotaldestra­
vailleursconcernéspar
lademande
2.Atitreexceptionnel ,destauxdifférentspeu­
ventêtreappliquéspourlavérificationdecertaines
demandeslorsquelesconditionsmatériellesettech­
niquesdevérificationquis'imposentauFonds—tellesquelesméthodesdetenuedesdossierspar
lesorganismescompétentsoulanatureparticulière
desproblèmessoulevésparlademande—le
rendentindispensable .LeComitéduFondssocial

24.10.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2565/63
européenestexpressément informédesmotifsde
toutedérogationàl'applicationdestauxprévus
paragraphe 1.
Article4a)Dessommesinclusesounoninclusesdansla
demandeparsuited'erreursdecalculconstatéeslors
delaprocédureviséeàl'article2points2et3;
b)Dumontantdesdépensescorrespondant aux
autreserreursconstatéeslorsdelaprocédurevisée
àl'article2point2;
3.Lemontantduconcoursdemandéou,lecas
échéant,rectifiéconformément auxpoints1et2
duprésentarticle,estdiminuéd'unpourcentage
égalàceluidescassoumisàlavérificationviséeau
point3del'article2quisesontrévélésnepas
répondreauxconditionsprévuesparlerèglement .LaCommission calculelemontantdéfinitifdu
concoursàoctroyeràl'Étatmembreintéresséen
fonctiondesrésultatsdel'examenetdelavérifi­
cationparsondagevisésàl'article2,selonlesmo­
dalitéssuivantes :
1.Lemontantduconcoursdemandéestdiminué
dumontantdesdépensescorrespondant àlapartie
delademandequis'estrévéléenonrecevablelors
del'examenviséàl'article2point1;
2.Lemontantduconcoursdemandéou,lecas
échéant,rectifiéconformément aupoint1dupré­
sentarticle,estdiminuéouaugmenté :Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14octobre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN