N0L320/18 JournalofficieldesCommunautés européennes20.11.90
REGLEMENT (CEE)N°3328/90DELACOMMISSION
du19novembre1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03300/90(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2828/90delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03271/90(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02828/90auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(l0)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(u),pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20novembre
1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19novembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L280du29.9.1989,p.2.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L317du16.11.1990,p.23.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn°L201du31.7.1990,p.11.
OJOn0L268du29.9.1990,p.76.
(8)JOn0L314du14.11.1990,p.6.OJOn°L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn»L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn"L183du3.7.1987,p.18.

20.11.90 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L320/19
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme 5'terme
11 12 1 2 3 4
1.Aidesbrutes(écus): \
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 28,982 28,597 28,875 29,153
—autresÉtatsmembres 22,627 22,349 22,012 21,627 21,905 22,183
2.Aidesfinales:l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:l I
—Allemagne(DM) 53,27 52,61 51,82 50,91 51,57 si,n
—Pays-Bas(Fl) 60,02 59,28 58,39 57,37 58,10 58,92
—UEBL(FB/Flux) 1098,68 1085,18 1068,82 1050,13 1063,63 1077,72
—France(FF) 178,65 176,46 173,80 170,76 172,95 175,15
—Danemark(Dkr) 203,19 200,69 197,67 194,21 196,70 199,20
—Irlande(£Irl) 19,884 19,640 19,344 19,005 19,250 19,494
—Royaume-Uni (£) 17,406 17,178 16,897 16,561 16,778 16,951
—Italie(Lit) 39856 39367 38773 38095 38585 39074
—Grèce(DR) 4854,85 4765,96 4643,69 4522,58 4585,42 4573,08
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 40,48 0,00 19,46 41,71
—dansunautreÉtatmembre(Pta)133,47 93,52 40,48 0,00 19,46 41,71
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,006044,86 5954,76 6012,73 6039,46
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6182,11 6124,41 6044,86 5954,76 6012,73 6039,46

N0L320/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.11.90
ANNEXEII.
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4'terme 5'terme
11 12 1 2 3 4
1.Aidesbrutes(écus): \
—Espagne 0,000 0,000 2,322 1,937 2,215 2,493
—Portugal 1,030 1,030 31,482 31,097 31,375 31,653
—autresÉtatsmembres 25,127 24,849 24,512 24,127 24,405 24,683
2.Aidesfinales:II|| \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:||IIllII
—Allemagne(DM) 59,15 58,50 57,71 56,80 57,45 58,16
—Pays-Bas(Fl) 66,65 65,91 65,02 64,00 64,74 65,55
—UEBL(FB/Flux) 1220,07 1206,58 1190,21 1171,52 1185,02 1199,11
—France(FF) 198,39 196,20 193,54 190,50 192,69 194,89
—Danemark(Dkr) 225,64 223,14 220,12 216,66 219,15 221,65
—Irlande(£Irl) 22,081 21,837 21,541 21,202 '21,447 21,691
—Royaume-Uni (£) 19,355 19,127 18,846 18,510 18,727 18,900
—Italie(Lit) 44260 43770 43177 42499 42988 43478
—Grèce(DR) 5412,11 5323,22 5200,95 5079,84 5142,68 5130,34
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 422,72 359,35 401,70 423,95
—dansunautreÉtatmembre(Pta)515,71 475,76 422,72 359,35 401,70 423,95
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 214,94 214,94 6566,55 6476,36 6534,42 6561,15
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6703,80 6646,10 6566,55 6476,36 6534,42 6561,15

20.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L320/21
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
U1"terme
122eterme
13eterme
24eterme
3
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres8,600
0,000
27,0538,600
0,000
27,18429,737
38,735
26,49530,071
39,069
26,82930,402
39,400
27,160
2.Aidesfinales: l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)63,69
71,76
1313,59
213,60
242,93
23,774
20,800
47653
5795,0664,00
72,11
1319,95
214,63
244,11
23,889
20,898
47883
5800,2062,37
70,28
1286,50
209,19
237,92
23,283
20,333
46670
5583,6663.16
71.17
1302,72
211,83
240,92
23,577
20,568
47258
5634,4863,94
72,04
1318,79
214,45
243,89
23,868
20,827
47841
5709,30
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1314,91
4764,971314,91
4785,774613,14
4681,084657,04
4725,204707,47
4775,63
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
8389,98
8206,600,00
8418,02
8234,038079,54
8260,08
8079,548138,48
8320,34
8138,488207,60
8391,00
8207,60
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 4740,94 4761,74
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 8206,60 8234,03— — —
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant 1erterme 2®terme 3eterme 4eterme 5'terme
11 12 1 2 3 4
DM 2,054240 2,051040 2,048940 2,046340 2,046340 2,040360
Fl 2,317470 2,314060 2,310810 2,308000 2,308000 2,300590
FB/Flux 42,316700 42,265700 42,212200 42,168500 42,168500 42,062900
FF 6,900350 6,898380 6,895100 6,894170 6,894170 6,890630
Dkr 7,864930 7,863670 7,863410 7,864880 7,864880 7,863920
£Irl 0,767474 0,768037 0,767942 0,768350 0,768350 0,769540
£ 0,703218 0,705466 0,707166 0,708805 0,708805 0,712109
Lit 1544,87 1545,83 1546,41 1547,50 1547,50 1550,64
DR 210,15300 212,69800 215,58500 217,20500 217,20500 222,96600
Esc 180,77000 181,55700 182,43900 183,17000 183,17000 185,55100
Pta 129,45300 129,91300 130,35300 130,76400 130,76400 131,88500