ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L209/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1982/71DELACOMMISSION
du14septembre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1954/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15septembre
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOn°11*du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(s)JOn«L206du10.9.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14septembre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
U
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle P 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremais 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1885/71 DU CONSEIL du 1er septembre 1971 concernant l'application des décisions nºs 4/71 et 5/71 du conseil d'association prévu par l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'un accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie (1) , signé le 12 septembre 1963, est en vigueur depuis le 1er décembre 1964;

(1)JO nº 217 du 29.12.1964, p. 3687/64.

considérant que, en vertu du protocole provisoire annexé à cet accord, un protocole additionnel a été signé le 23 novembre 1970;

considérant que, en attendant l'entrée en vigueur du protocole additionnel, il a été signé un accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la Turquie le 27 juillet 1971, qui est entré en vigueur le 1er septembre 1971;

considérant que, en vertu de l'article 3 de l'accord intérimaire, le conseil d'association, organe de gestion dudit accord, a arrêté, le 1er septembre 1971, la décision nº 4/71 relative aux méthodes de coopération administrative pour l'application des articles 1er et 2 de l'accord intérimaire ; que, en vertu de l'annexe nº 5 article 16 dudit accord, le conseil d'association a arrêté, le 1er septembre 1971, la décision nº 5/71 relative à la définition de la notion de «produits originaires» de la Turquie pour l'application des dispositions de l'annexe 5 chapitre I dudit accord;

considérant qu'il est nécessaire de prendre les mesures que comporte l'exécution de ces décisions,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

En ce qui concerne les méthodes de coopération administrative pour l'application des articles 1er et 2 de l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la Turquie, et la définition de la notion de «produits originaires» de la Turquie pour l'application des dispositions de l'annexe nº 5 chapitre I dudit accord, les dispositions des décisions nºs 4/71 et 5/71 du conseil d'association du 1er septembre 1971, annexées au présent règlement sont applicables.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er septembre 1971.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er septembre 1971.

Par le Conseil

Le président

A. MORO
1.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L197/43
RÈGLEMENT (CEE)N°1900/71DELACOMMISSION
du31août1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrassesH,modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1522/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01522/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136//6/CEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(3)JOnoL160du17.7.1971,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31août1971,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu1erseptembre1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdeseptembre
—pourlemoisd'octobre
—pourlemoisdenovembre
—pourlemoisdedécembre7,204
7,204
7,318
7,542
7,6464,057
4,057
3,091
3,165
3,317
N°L193/1 27.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1854/71DELACOMMISSION
du26août1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation îles
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)d1'
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971,p.61.

N°L193/2 27.8.71 journalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26août1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52,20
60,50H
48,80
55,35
51,98
36,85(2)(3K4;
36,85(»)(*)
22,96
30,46
37,43
0
44,20
79,40
102,68
47,72
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
{'}PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
18.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L186/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1789/71DELACOMMISSION
du17août1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1764/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')TOno117du19.6.1967 ,p.2269167.
(*)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(3)JOnoL183du13.8.1971 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17août1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC!tonnej
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
+2,00
0
0
0
00
0
0
+2,00
0
0
0
0
11.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1749/71DELACOMMISSION
du10août1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/6'7/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L164du22.7.1971 ,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L181/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.8.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10août1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52,20
59,75(i)
47,80
46,55
50,98
35,25(*)(»)(4;
35,25(»)(*)
23,96
30,46
35,43
0
44,20
77,30
101,90
47,72
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
7.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L178/3
REGLEMENT (CEE)N°1731/71DELACOMMISSION
du6août1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/6?.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971,p.63.

N°L178/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 7.8.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6août1971,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterni.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,50
0,20
0
1,40
1,40
0
0
1,00
00
0
0,50
0,20
0
1,40
1,40
0
0
1,00
00
0
0
2,30
0
2,40
2,40
0
0
0,90
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07Ail(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,036
0,027
0,0310
0
0,036
0,027
0,0310
0
0,409
0,306
0,3570
0
0,409
0,306
0,357
N°L176/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1708/71DUCONSEIL
du26juillet1971
relatifaufinancementdesdépensesd'intervention danslesecteurdulinetduchanvre
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.SontfinancéesparleFonds,sectiongarantie,
envertudel'article6paragraphe 1durèglement
n°17/64/CEEetdel'article3durèglement (CEE)
n°729/70,danslesconditionsdéfiniesauprésent
règlement,lesdépensesrésultantdesactionssuivan­
tes,danslesecteurdulinetduchanvre :
a)l'aideaccordéeenapplicationdel'article4du
règlement (CEE)n°1308/70pourlelinetle
chanvreproduitsdanslaCommunauté ;
b)lesinterventions surlemarchéintérieurdesfilas­
sesdelinetdechanvred'originecommunautaire ,
effectuéessousformed'aidesaustockageprivé,
enapplicationdel'article5durèglement (CEE)
n°1308/70.
2.Lesdépensesausensduparagraphe 1sont
égalesauxmontantsversésconformément auxdis­
positionsprisesenapplicationdesarticles4et5du
règlement (CEE)n01308/70.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du
5février1964,relatifauxconditionsduconcours
duFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
colei1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2591/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe2,
vulerèglement (CEE)n°729/70duConseil,du
21avril1970,relatifaufinancementdelapolitique
agricolecommune (3),etnotammentsonarticle3
paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilimportededéterminerlescondi­
tionsduconcoursdelasectiongarantieduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole,ci­
aprèsdénomméle«Fonds»,pourlefinancement
communautaire desdépensesd'intervention pour
chaquesecteurdel'organisation communedesmar­
chés;
considérantquel'aideaccordéeenapplicationde
l'article4durèglement (CEE)n01308/70duConseil,
du29juin1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulinetduchanvre(4),ainsi
quel'aideaustockageprivéaccordéeenapplication
del'article5duditrèglement,entraînentdesdépen­
ses;quecesaidesrépondentàlanotiond'inter­
ventioncontenueàl'article6paragraphe 1durègle­
mentn°17/64/CEEetàl'article3paragraphe 1du
règlement (CEE)n°729/70,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .Ilprendeffet
le1eraoût1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
A.MORO
i1)JOno34du27.2.1964,p.586/64.
(8)JOnoL280du26.12.1970,p.63.
(3)JOnoL94du28.4.1970,p.13.
(4)JOnoL146du4.7.1970,p.1.
N°L171/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1652/71DELACOMMISSION
du29juillet1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1060/71(2),
etnotamment sonarticle14paragraphe7,
considérant quelesprélèvements applicables à
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvements actuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle30juillet
1971.
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,35
±3,03(!)
15,35
13,03(*)
f1)Leprésentmontantestapplicable ausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicable estcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
29.7.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L170/23
REGLEMENT (CEE)N°1638/71DELACOMMISSION
du28juillet1971
modifiantlerèglement (CEE)n°2683/70encequiconcernelafixationàl'avance
delarestitutionàl'exportationdulaitentierenpoudre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquelerèglement (CEE)n°2683/70de
laCommission ,du29décembre1970,établissantles
modalitésparticulièrespourlafixationàl'avancedes
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°994/71(4),exclutlapossibilitéde
lafixationàl'avancedelarestitutionpourlelaiten
poudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà11°/oetinférieureouégaleà17%,
exportéversleChili;considérantquelasituationactuelledesprixsurle
marchéinternationalrendpossible,pourleproduit
etladestinationsus-visée,lafixationàl'avancede
larestitution ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexedurèglement (CEE)n°2683/70,larubri­
queconcernantlasous-position ex04.02AIIa)2
dutarifdouaniercommunestsupprimée .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationaujournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L148du3.7.1971 ,p.3.
(8)JOnoL285du31.12.1970 ,p.36.
(4)JOnoL108du14.5.1971 ,p.24.