N0L19/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.91
REGLEMENT (CEE)N°173/91DELACOMMISSION
du24janvier1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n03866/90delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n097/91(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°3866/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03577/90(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0113/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglementArticlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'article
33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
C)JOn0L13du18.1.1991,p.8.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L201du31.7.1990,p.11.OJOn°L367du29.12.1990,p.80.
(8)JOn0L11du16.1.1991,p.25.
(»)JOn»L266du28.9.1983,p.1.

25.1.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/15
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
•11erterme
22'terme
33eterme
44eterme
55eterme
6
1.Aidesbrutes(écus): I I
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 28,064 27,922 28,002 28,280 28,018 28,018
—autresÉtatsmembres 21,094 20,952 21,032 21,310 21,048 21,048
2.Aidesfinales:Il lIIll||
Grainesrécoltéesettransformées en:||llIIll||
—Allemagne(DM) 49,66 49,32 49,51 50,17 49,55 49,60
—Pays-Bas(Fl) 55,95 55,58 55,79 56,53 55,83 55,89
—UEBL(FB/Flux) 1024,25 1017,35 1021,24 1034,73 1022,01 1022,01
—France(FF) 166,55 165,43 166,06 168,26 166,19 166,19
—Danemark(Dkr) 189,42 188,15 188,87 191,36 189,01 189,01
—Irlande(£Irl) 18,537 18,412 18,482 18,727 18,496 18,496
—Royaume-Uni (£) 16,164 16,045 16,103 16,300 16,084 16,036
—Italie(Lit) 37156 36906 37047 37536 37075 37014
—Grèce(DR) 4368,39 4307,02 4294,25 4331,36 4256,94 4170,52
—Espagne(Pta) 0,00 0,00 ,0,00 0,00 0,00 0,00
—Portugal(Esc) 5837,79 5807,55 5823,99 5875,40 5819,66 5789,66
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
11erterme
22'terme
»
33eterme
44eterme
55eterme
6
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 1,404 1,262 1,342 1,620 1,358 1,358
—Portugal 30,564 30,422 30,502 30,760 30,518 30,518
—autresÉtatsmembres 23,594 23,452 23,532 23,810 23,548 23,548
2.Aidesfinales: \II I
Grainesrécoltéesettransformées en:\IIII I \
—Allemagne(DM) 55,54 55,21 55,40 56,05 55,44 55,49
—Pays-Bas(Fl) 62,58 62,21 62,42 63,16 62,46 62,52
—UEBL(FB/Flux) 1145,64 1138,74 1142,63 1156,13 1143,40 1143,40
—France(FF) 186,29 185,17 185,80 187,99 185,93 185,93
—Danemark(Dkr) 211,87 210,60 211,31 213,81 211,46 211,46
—Irlande(£Irl) 20,734 20,609 20,679 20,924 20,693 20,693
—Royaume-Uni (£) 18,113 17,993 18,052 18,249 18,033 17,985
—Italie(Lit) 41560 41310 41450 41940 41479 41417
—Grèce(DR) 4925,65 4864,28 4851,52 4858,62 4814,20 4727,79
—Espagne(Pta) 271,80 251,50 261,84 297,16 258,65 237,88
—Portugal(Esc) 6359,48 6329,24 6345,68 6397,09 6341,35 6311,35

N°L19/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.91
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
11erterme
22'terme
33eterme
44'terme
5
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 30,012 30,139 30,197 29,844 29,990
—Portugal 38,930 39,061 39,124 38,783 38,933
—autresÉtatsmembres 26,690 26,821 26,884 26,543 26,693
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):\/'
—Allemagne(DM) 62,83 63,14 63,29 62,49 62,84
—Pays-Bas(Fl) 70,80 71,14 71,31 70,41 70,80
—UEBL(FB/Flux) 1295,97 1302,33 1305,39 1288,83 1296,11
—France(FF) 210,73 211,77 212,27 209,57 210,76
—Danemark(Dkr) 239,67 240,85 241,42 238,35 239,70
—Irlande(£Irl) 23,455 23,570 23,625 23,325 23,457
—Royaume-Uni (£) 20,492 20,591 20,635 20,331 20,445
—Italie(Lit) 47013 47244 47355 46754 47018
—Grèce(DR) 5575,28 5578,77 5557,75 5433,03 5462,08
—Portugal(Esc) 8103,92 8131,01 8143,80 8064,26 8095,27
b)GrainesrécoltéesenEspagneet I
transformées :\ I
—enEspagne(Pta) 4640,50 4660,55 4668,03 4609,59 4632,44
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4696,92 4717,53 .4725,81 4669,61 4692,77
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
11erterme
22eterme
33eterme
44eterme
55'terme
6
DM 2,048670 2,045750 2,043470 2,041210 2,041210 2,035220
Fl 2,309550 2,306440 2,304090 2,301450 2,301450 2,294460
FB/Flux 42,218200 42,180200 42,143200 42,110800 42,110800 42,013200
FF 6,964000 6,959980 6,957190 6,953780 6,953780 6,946430
Dkr 7,889530 7,887780 7,886110 7,882580 7,882580 7,881190
£Irl 0,767898 0,767127 0,767061 0,766945 0,766945 0,767182
£ 0,700933 0,702884 0,704404 0,705852 0,705852 0,708976
Lit 1540,42 1542,75 1544,45 1546,46 1546,46 1552,03
DR 217,80700 220,36400 222,29400 224,21800 224,21800 230,39100
Esc 182,76300 183,04700 183,47500 184,15200 184,15200 186,20900
Pta 129,10500 129,54200 129,88100 130,25200 130,25200 131,31100