f
23.3.79 N0L72/19 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°547/79DELACOMMISSION
du22mars1979
modifiantlapartie5del'annexeIdurèglement (CEE)n°1036/78fixantles
montantscompensatoires monétairesainsiquecertainscoefficientsettaux
nécessairesàleurapplication
2.Danslesnotes:
—lanote(3)estremplacéeparlanotesuivante:
«(3)Lemontantdebasepour100kilogrammes
deproduitsrelevantdecettesous-position
estégalàlasommedesélémentssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesurespolitiquesde
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0557/76(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01036/78dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°514/79(4);
considérantque,lorsducalculdecertainsmontants
compensatoires monétairespourlesproduitslaitiers
relevantdelasous-position04.02Bdutarifdouanier
commun,ilexistedesproblèmesd'application ;qu'il
convient,afind'éviterdetelsproblèmes,depréciser
lesnotesyafférentes ;
considérantque,pourlelactoseajoutéauxproduits
relevantdespositions04.01ou04.02,lemontant
compensatoire monétairenedevraitpasêtreappli­
qué;que,decefait,ilconvientdetenircomptedece
produitajoutélorsducalculdesditsmontants;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,a)lemontantpar100kilogrammes
indiquémultipliéparuncentièmedu
poidsdelapartielactiquecontenue
dans100kilogrammes deproduit.
Toutefois,danslecasoùdulactosérum
et/oudulactoseontétéajoutésau
produit,lemontantrésultantducalcul
précédentest:
—multipliéparlepoidsdelapartie
lactique,nongrasse,autrequele
lactosérumet/oulelactoseajoutés,
contenuedans100kilogrammesde
produit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartie
lactiquenongrassecontenuedans
100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaque
pourcentconstituantlateneuren
saccharosede100kilogrammes de
poidsnetduproduit,égalàun
centièmedumontantindiquéàla
partie7delaprésenteannexeàlasous­
position17.01A(nondénaturé)dutarif
douaniercommun.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapartie5del'annexeIdurèglement (CEE)
n°1036/78estmodifiéecommesuit:
1.Dansletableaudesmontantscompensatoires
monétaires,lanote(9)estsuppriméepourles
produitsrelevantdelasous-position 04.02Bdu
tarifdouaniercommun .Lorsde1accomplissement desformalités
douanières,l'intéresséesttenud'indiquer
dansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum
et/oulactoseajoutéspar100kilo­
grammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum
ajouté.»('■)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn»L67du15.3.1976,p.1.
(3)JOn°L133du22.5.1978,p.1.
(4)JOn»L68du19.3.1979,p.1.

N0L72/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.79
—lanote(8)estremplaceeparlanotesuivante:
«(8)Lemontantdebasepour100kilogrammes
deproduitrelevantdecettesous-position
estégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantpar100kilogrammes
indiqué.Toutefois,danslecasoùdu
lactosérumet/oudulactoseontété
ajoutésauproduit,lemontantindiqué
est:
—multipliéparlepoidsdelapartie
lactique,nongrasse,autrequele
lactosérumet/oulelactoseajoutés,
contenuedans100kilogrammesde
produit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartie
lactiquenongrassecontenuedans
100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaque
pourcentconstituantlateneuren
saccharosede100kilogrammes de
poidsnetduproduit,égalàun
centièmedumontantindiquéàla
partie7delaprésenteannexeàlasous­
position17.01A(nondénaturé)dutarif
douaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalités
douanières,l'intéresséesttenud'indiquer
dansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum
et/oulactoseajoutéspar100kilo­
grammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneur-enlactosedulactosérum
ajouté.»
—lanote(9)estremplacéeparlanotesuivante:
«(9)Lemontantdebasepour100kilogrammes
deproduitrelevantdecettesous-position
estégalaumontantindiqué.Toutefois,
danslecasoùdulactosérumet/oudu
lactoseontétéajoutésauproduit,le
montantdebaseestégalaumontant
indiqué:
—multipliéparlepoidsdelapartienon
grasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutes,contenuedans100kilo­
grammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienon
grasse,contenuedans100kilo­
grammesdeproduit.
Lorsdel'accomplissement desformalités
douanières,l'intéresséesttenud'indiquer
dansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum
et/oulactoseajoutéspar100kilo­
grammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum
ajouté.»
—lanote(10)estremplacéeparlanotesuivante:
«(10)Pourlesproduitsauxquelsdulactosérum
et/oudulactoseontétéajoutés,aucun
montantcompensatoire n'estoctroyé.
Toutefois,lesmontantsindiquéss'appli­
quentsilesmontantcompensatoires
doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalités
douanières :
—d'exportationseffectuéesdansunÉtat
membreàmonnaievalorisée,
—d'importationseffectuéesdansunÉtat
membreàmonnaiedépréciée,
—d'exportationseffectuéesdansunÉtat
membrefaisantusagedelafaculté
prévueàl'article2bisdurèglement
(CEE)n0974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansla
déclarationprévueàceteffetsiouiou
nondulactosérumet/oudulactoseont
étéajoutésauproduit.»
3.Ladésignationdesmarchandises ,ainsiqueles
montantsdebasepourlesproduitsrelevantdes
sous-positions 04.02AIIIb)et04.02BIIb)du
tarifdouaniercommun,sont,sousréserved'une
modification desmontantsenfonctiondel'évolu­
tiondestauxdechange,visésàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n0974/71,remplacés
commesuit:

23.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L72/21
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises NotesMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)
1 2 3 4 5 6
04.02AIIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids H 2,27(d)10,1(d)0,69(d)
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids O 6,25(d)27,7(d)1,91(d)
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids O 10,23(d)45,4(d)3,13(d)
—égaleousupérieureà32%enpoids O 11,37(d)50,4(d)3,47(d)
04.02BIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids (3)2,27(d)10,1(d)0,69(d)
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids (3)7,98(d)35,4(d)2,44(d)
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids (3)10,26(d)45,5(d)3,14(d.)
—égaleousupérieureà32%enpoids (3)11,40(d)50,5(d)3,48(d)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
United
Kingdom
L/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02AIIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenon
grasse:
—inférieureà15%enpoids H0,988(d)—1262(d)4,08(d)
—égaleousupérieureà15%etinférieureà
25%enpoids n2,720(d) 3477(d)11,23(d)
—égaleousupérieureà25%etinférieureà
32%enpoids o4,451(d) 5689(d)18,38(d)
—égaleousupérieureà32%enpoids o4,946(d)—6321(d)20,42(d)
04.02BIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenon
grasse:
—inférieureà15%enpoids (3)0,988(d)—1262(d)4,08(d)
—égaleousupérieureà15%etinférieureà
25%enpoids (3)3,471(d) 4436(d)14,33(d)
—égaleousupérieureà25%etinférieureà
32%enpoids (3)4,463(d) 5704(d)18,43(d)
—égaleousupérieureà32%enpoids (3)4,959(d)—6337(d)20,47(d)

N°L72/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.7
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2avril1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président