No290/22 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.11.67
droitdedouaneapplicableauxtomatesfraîches
delapositionex07.01MIdutarifdouaniercom­
mun.dedouanedécriteci-dessusquecelles-cinepeu­
ventêtreautorisées ,envertudel'article25para­
graphe3,quepourlacouverturedesbesoinspro­
presdesutilisateursoudesconsommateurs del'État
membreintéressé,àl'exclusiondetouteréexporta­
tion«enl'état»,Article-2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1erjanvierau31mars1968.
Article3AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
LarépubliquefédéraledAllemagneestautori­
sée,poursesimportationsenprovenancedepays
tiersetenvuedeleurconsommation sursonterri­
toire,àsuspendrepartiellementetautauxde8%,
avecminimumdeperceptionde1,45unitéde
comptepar100kgpoidsnet,laperceptionduFaitàBruxelles ,le8novembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DECISION DELACOMMISSION
du8novembre1967
portantoctroiàlaRépubliqueitalienned'uncontingenttarifairepourles
grainesdebetteravesàsucre
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(67/723/CEE)
cadreduG.A.TT.lorsde1accordsurleKennedy­
round;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparl'Étatmembredemandeursontlessui­
vantes:
(entonnes)LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles25
paragraphe3et29,
vulalettreendatedu30mai1967parlaquelle
laRépubliqueitalienneademandé,pourlapériode
du1ernovembre1967au31octobre1968,l'octroi
d'uncontingenttarifairede1.500tonnesaudioit
de2,2%pourlesgrainesdebetteravesàsucre,
desvariétés:«EagleHill»,«Maribo»,uBuszczin­
ski»,«Janaz»et«Saroz»delapositionex12.03A
dutarifdounaiercommunetcomprisedansl'an­
nexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
considérantquelesditsproduitsétaientimpor­
tésparlaRépubliqueitalienneenexemptionde
droitdedouane,>antérieurement au1erjanvier
1962,datedupremierrapprochement desdroits
destarifsnationauxversceuxdutarifdouanier
commun,alorsqueledroitdutarifdouanier
communestde15%,ramenéà13°0dansleImportations Total C.E.E. Paystiers
1961 3.205 1.743 1.462
1962 2.847 1.938 909
1963 3.260 1.888 L.372
1964 3.335 2.127 1.208
1965 3.158 2.257 901
1966 3.528 2.376 1.152
corsidérantquencequiconcerneplusparti­
culièrementlesvariétésetqualitésquifontl'ob­
jetdelaprésentedécision,l'Étatmembredeman­
deurestime,d'unepart,quesesbesoinsd'importa­
tionnepeuventêtrecouvertsquepardesimpor­
tationsenprovenancedepaystierset,d'autrepart,

29.11.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES No290/23
quilspeuventêtrerépartisdefaçonapproxima­
tive,selonlesdifférentesespècescommesuit:
Maribo
EagleHill
Buszczinski
Janaz
Saroz1.200tonnes
60tonnes
80tonnes
30tonnes
130tonnes
1.500tonness'iln'yavaitpaslieudetenircomptedelapartde
plusenplusimportanteprisegénéralementparles
fournitures communautaires danslacouverture
desbesoinsitaliens;quelesimportationsitaliennes
enprovenancedelaCommunautésontenaugmen­
tationcontinuedepuis1964;que,danscescondi­
tionsetdansl'attentededonnéespluscomplètes
afférentesàladernièrepériodecontingentaire ,un
volumecontingentaire sesituantauniveaude
700tonnessemblepourlemomentleplusadéquat;
considérantque,pourlafixationdudroitcon­
tingentaire ,ilconvientdetenircomptedelasitua­
tionparticulièredesproduitsencause,situationdé­
criteci-dessusetdudegréderéalisationdel'union
douanière ;que,parailleurs,celle-ciseraachevée
prochainement ;quecesconsidérations conduisent
àestimeropportund'assortirlecontingenttarifaire
pourlesproduitsencaused'undroitégalà50%
dutarifdouaniercommun ;que,pourlesproduits
faisantl'objetdelaprésentedécision,l'Étatmem­
bredemandeurn'apasinvoquédefaitsquijusti­
fieraientexceptionnellement lafixationdudroit
contingentaire àunniveauinférieur;que,surcette
base,ledroitcontingentaire s'établità6,5%;
considérantquedesélémentsd'information
recueillis,dontlesplusimportantssontreprisdans
laprésentedécision,iln'apuêtredégagéd'indica­
tionspermettantdeconclurequel'octroid'uncon­
tingenttarifairedanslalimitesusviséeseraitde
natureàprovoquerdesperturbations sérieuses
surlemarchédesproduitsencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportations enprovenancedes
autresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ils
appliquentauximportationsenprovenancedepays
tiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-avantqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertudel'article25para­
graphe3quepourlacouverturedesbesoinspro­
presdesutilisateursdel'Étatmembreintéressé,à
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,considérantque1octroidecontingentstari­
fairesenvertudel'article25aubénéficed'unseul
Étatmembreconstitueunedérogationaurythme
normaldelamiseenplaceprogressivedutarif
douaniercommun ,afinderemédierauxinconvé­
nientsquipeuventrésulter,pourl'approvisionne­
mentd'unÉtatmembre,dupassageprogressif
verslerégimecommunautaire durégimetarifaire
nationalpratiquéavantlepremierrapprochement
desdroitsnationauxversceuxdutarifdouanier
commun ;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25dutraité
entenantcomptedesarticles2,3et9etens'ins­
pirantdesorientationsdel'article29;
considérantqu'ilexistedanslaCommunauté
uneproductiondecertainesdesvariétésspéciales
demandéesparlaRépubliqueitalienneoudevarié­
téssimilaires;que,sicettepremièreproduction
permetdecouvrirdansunecertainemesureles
besoinsdelaRépubliqueitalienne,iln'apasencore
étéétabliqu'ilenvademêmepourlesqualitésdes
variétéssimilaires ;que,cesdernièresannées,la
CommissionaoctroyéàlaRépubliqueitaliennedes
contingentstarifairesauxvolumeslimitéspour
lesvariétésdemandéesafindepermettreàl'Italie
deprocéderauxadaptationstechniquesetcom­
mercialesnécessairesàuneutilisationpluslargedes
possibilitésdefournituredanslaCommunauté ;
qu'ilparaîtencoreopportundepermettreàl'Italie
deparfairelesadaptationstechniquesetcommer­
cialesprécitées ;
considérantquel'ensembledelasituationdé­
criteci-avantfaitapparaîtrequel'Étatmembre
demandeurrencontredesinconvénients quijusti­
fientunedérogationauximpératifsd'uneprompte
miseenplacedutarifdouaniercommun;que,par
ailleurs,cettedérogationauneinfluencefavorable
surleséchangescommerciauxentrelesÉtatsmem­
bresetlespaystiers;
considérantquelamoyennedesimportations
italiennesenprovenancedepaystierspourles
produitsenquestion,depuis1961,s'établità1.100
tonnesenviron;qu'ainsi,lesbesoinsd'importation
enprovenancedepaystiersdelaRépublique
italiennepourlapériode1967/1968demandéepour
lesvariétésetqualitésencause,peuventêtreesti­
mésà1.100tonnes;quel'octroid'uncontingent
tarifaireàceniveaupourraitparaîtreadéquat,AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifaireaudroitde6,5%est
octroyéàlaRépubliqueitaliennepoursesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersetenvuede
leurutilisationsursonterritoiredegrainesdebet­
teravesàsucredesvariétés«EagleHill»,«Maribo»,
«Janaz»,«Saroz»et«Buszczinski »,delaposition
ex12.03Adutarifdouaniercommun,danslalimite
d'unequantitéde700tonnes.

No290/24 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.11.67
Articleo Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.
Article2FaitàBruxelles ,le8novembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYLaprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1ernovembre1967au31octobre1968.
DECISION DELACOMMISSION
du10novembre1967
portantoctroiduncontingenttarifairesupplémentaire àlarépublique
fédéraled'Allemagnepourdiverspoissonsdemer
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/724/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle25
paragraphes 3et4,
vusadécisiondu5juillet1967(x)octroyant
àlarépubliquefédéraled'Allemagneuncontingent
tarifairede5.000tonnesaudroitde4,5%pourles
aiglefinsetsébastes,frais,réfrigérésoucongelés,
delapositionex03.01BIc)dutarifdouaniercom­
mun,
vulalettredu28juillet1967parlaquellela
républiquefédéraled'Allemagneademandéquele
contingenttarifairesoitportéà11.000tonnespour
lapériodecontingentaire du1eraoûtau31décem­
bre1967,élargiàdeuxvariétéssupplémentaires
depoissons,lescabillaudsetleslieusnoirs,etassor­
tidel'exemptiondedroitsdedouane,
considérantquelesdernièresdonnéesstatisti­
quesdisponiblespourlesquatrevariétésdepoissons
encausesontlessuivantes :considérantqueladécisionsusviséedu5juillet
1967excluaitmomentanément ducontingenttari­
fairede5.000tonnesd'aiglefinsetsébastesles
cabillaudsetlieusnoirs,ensefondantnotamment
surlefaitqu'ilétaitpermisdesoutenirqueles
apportscommunautaires pourcesdeuxvariétés
devaientcouvrirl'ensembledesbesoinsd'importa­
tionallemandsencabillaudsetlieusnoirspour
lapériodecontingentaire du1eraoûtau31décem­
bre1967;que,surcepoint,ilressortdesinforma­
tionsrecueilliesparlesservicesdelaCommission ,
notammentauprèsdelaFrance,producteurimpor­
tantdecabillaudsetdelieusnoirs,quelesbesoins
d'importationallemandspourcesdeuxvariétésne
pourrontpratiquement pasêtrecouvertspardes
apportscommunautaires aucoursduderniertri­
mestredel'année1967;que,danscesconditions ,
ilyalieud'étendreleditcontingenttarifaireaux
cabillaudsetlieusnoirs;que,euégard,d'unepart,
aufaitquelesbesoinsallemandsd'importationen
provenancedepaystierspourlesquatrevariétés
depoissons,cabillauds ,lieusnoirs,aiglefinsetsé­
bastes,ontdéjàatteintaucoursdesdernières
annéesaumoins10.000tonnes,eteuégardaux
aléasdelapêche,ilconvientd'augmenterlecon­
tingenttarifairede5.000à11.000tonnes;que,par
ailleurs,levolumedesexportationstotalesalleman­
despourlespoissonsencauseen1966,notamment ,
comprendunepartappréciabled'exportationsvers
lespaystiers;
considérantqu'encequiconcerneledroitde
douaneassortissantlecontingenttarifaireenques­
tion,aucunejustificationnouvellen'aétéavancée
quipermettraitderemettreencauseledroitcon­
tingentairede4,5%fixéparladécision .susvisée
du5juillet1967;qu'ilaylieupourlaCommission ,
austadeactueldel'uniondouanière ,d'assortir(entonnes)
Périodedu1.S.au31.12.1966
Importations
—totales 11.954
—enprovenance
delaC.E.E. 3.921
—enprovenance
depaystiers8.033(environ10.000
en1965)
Exportations totales
(poissonsentiers)1.208
Apportdelapêche
nationale100.950
(*)JÇ)n0180du3.8.1967,p.17.