N°L25/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.69
RÈGLEMENT (CEE)N°173/69DELACOMMISSION
du30janvier1969
fixantlesrestitutionspourlescéréalesetlesfarines,gruauxetsemoulesdebléou
deseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°969/68(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéapremièrephrase,
considérantqu'auxtermesdel'article16durègle­
mentn°120/67/CEE,ladifférenceentrelescours
oulesprixdesproduitsvisésàl'article1erdece
règlementetlesprixdecesproduitsdanslaCom­
munautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérantqu'envertudel'article2durèglement
n°139/67/CEEduConseil,du21juin1967,établis­
santdanslesecteurdescéréales,lesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),les
restitutionsdoiventêtrefixéesenprenantenconsi­
dérationlasituationetlesperspectivesd'évolution,
d'unepart,desdisponibilités encéréalesetdeleurs
prixsurlemarchédelaCommunauté et,d'autre
part,desprixdescéréalesetdesproduitsdusecteur
descéréalessurlemarchémondial;que,confor­
mémentaumêmetexte,ilimporteégalementd'as­
surerauxmarchésdescéréalesunesituationéquili­
bréeetundéveloppement naturelsurleplandes
prixetdeséchangeset,enoutre,detenircomptede
l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagéeset
del'intérêtd'éviterdesperturbations surlemarché
delaCommunauté ;
considérantquelerèglementn°139/67/CEEa,dans
sonarticle3,définilescritèresspécifiquesdontil
doitêtretenucomptepourlecalculdelarestitution
descéréales;
considérantqu'encequiconcernelesfarines,les
CTruauxetlessemoulesdebléetdeseigle,cescritèresspécifiquessontdéfinisàl'article4durèglement
n°139/67/CEE;qu'enoutre,larestitutionapplica­
bleàcesproduitsdoitêtrecalculéeentenantcompte
delaquantitédecéréalesnécessaireàlafabrication
desproduitsconsidérés;quecesquantitésontété
fixéesdanslerèglementn°162/67/CEE(4);
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parsemaine;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'inter­
valle;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteur
descéréales,etnotammentauxcoursouprixdeces
produitsdanslaCommunauté etsurlemarchémon­
dial,conduitàfixerlarestitutionauxmontantsre­
prisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestionpourlescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEE,sontfixéesconformément
àl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionspourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1969.
ParlaCommission
V.BODSON
MembredelaCommission
(4)JOn°128du27.6.1967 ,p.2574 /67. f1)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
{■)IOn*L166du15.7.1968 ,p.6.
'»)JOn*125du26.6.1967 ,p.2453 /67.

31.1.69 journalofficieldesCommunautés europeennes N°L25/9
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu30janvier1969fixantlesrestitutionsapplicablesaux
céréalesetfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
(U.C.!tonne)
Numéro
tarifaireDésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
ex10.01 Blétendrei1)etméteil:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneIa),a1exceptiondelaTurquieetdelaR.A.U.
—laTurquie
—laR.A.U.
—lazoneIb)
—lazoneIVa)
—lazoneIVb)
—lazoneIVc)
—lazoneVa),àl'exceptiondespaysdelapéninsulearabique,
del'Irak,del'IranetduPakistan
—lePakistan
—lazoneVb),àl'exceptiondel'Éthiopie,duterritoirefran­
çaisdesAfarsetdesIssasetduSoudan
—lazoneVc)a^exceptionduJapon
—leJapon
—lePortugal
—laYougoslavie
—Malte
—laGrèce
—l'Irlande
—leDanemarketlaNorvège50,40
50,40
52,25
51,45
51,50
51,40
52,50
46,95
49,40
51,95
55,00
56,65
51,00
50,40
51,60
51,20
51,00
50,00
48,40
45,00
48,45
51,50
49,00
57,95
56,90
55,95—leRoyaume-Uni
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisse
—lesautrespaystiers
—pourdesexportationsd'unproduitayantsubiavantl'impor­
tationdanslepaysdestinataireetaprèssasortieduterritoire
delaCommunauté ousamisesouscontrôledouanier,untrai­
tementexcluantsadestinationpourl'alimentationhumainevers:
—leRoyaume-Uni
—laSuisse
—laNorvège
—lazoneIIetIII
—lesautrespaystiers
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'articleler
durèglementn°587/67/CEE,estde2U.C./tonne.

N°L25/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.69
(U.C./tonne)
Numéro
tarifaire DésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
ex10.01 Blédur 47,00
10.02 Seigle(*) 36,00
10.03 Orge:
—pourdesexportationsvers:
—laLybie
—lazoneIVc)
—lazoneVc)
—l'Autriche,leRoyaume-Uni ,laSuisse,leLiechtensteinetle
Danemark
—lesautrespaystiers45,50
45,75
50,00
40,50
43,50
10.04 Avoine 27,00
10.05Bautresmaïs:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneIVb)
—l'Autriche,leLiechtenstein etlaSuisse
—leRoyaume-Uni
—lesautrespaystiers40,25
33,75
37,00
39,00
ex10.07BMillet 25,00
Sorgho—dari 32,00
ex11.01AFarinedefromentetdeméteil:
—teneurencendresde0à520:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneI
—lazoneII
—lazoneIIIa)
—lazoneIIIb)
—lazoneIVa)
—lazoneIVb)
—lazoneIVc)
—lesautrespaystiers80,85
79,35
87,35
83,85
81,80
82,55
87,85
75,20
—teneurencendresde521à600:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneI
—lazoneII
—lazoneIIIa)
—lazoneIIIb)
—lazoneIV
—lesautrespaystiers64,40
67,40
69,40
67,40
69,40
62,40
(*)Parblétendreetseigle,ilfautentendredescéréalesn'ayantpassubiladénaturationprévueàl'article7paragraphe3du
règlementn°120/67/CEE.
N.B.Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglementn°694/67/CEE(JOn°245du11.10.1967).

31.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/11
(U.C./tonne)
Numéro
tarifaireDésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
—teneurencendresde601à900
—teneurencendresde901à1100:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneIàIexceptiondelaSyrie
—laSyrie
—lazoneIIIai
—lazoneIVa)
—lesautrespaystiers
—teneurencendresde1101à1650:
—pourdesexportationsvers:
—l'Irlande,leRoyaume-Uni etlazoneIVa)
—lesautrespaystiers
—teneurencendresde1651à1900:
—pourdesexportationsvers:
—l'IrlandeetleRoyaume-Uni
—lesautrespaystiers
ex11.01BFarinedeseigle:
—teneurencendresde0à70058,40
53,90
71,00
65,90
75,35
53,90
54,50
48,40
48,50
45,70
36,85
36,00
30,85
27,85
24,85
21,85
18,85
77,65
76,65
72,65
79,50
80,50
72,20—teneurencendresde701à850
—teneurencendresde851à1150
—teneurencendresde1151à1400
—teneurencendresde1401à1600
—teneurencendresde1601à1800
ex11.02AI—teneurencendresde1801à2000
Gruauxetsemoulesdeblédur:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneIVb)
ex11.02AI—1IrlandeetleRoyaume-Uni
—lesautrespaystiers
Gruauxetsemoulesdeblétendre:
—pourdesexportationsvers:
—lazone1
—lazoneIVb)
—lesautrespaystiers