N°L285/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.71
REGLEMENT (CEE)N°2837/71DELACOMMISSION
du27décembre1971
octroyantdesaidespourlestockageprivéàlongtermedecertainsvinsdetable
considérantquedansdesconditionsnormalesil
appartientauxintéressésd'apprécierl'opportunitéde
laconclusiondecontratsdestockageàcourtterme
oubien,enattendantlapublicationdansleJournal
officieldesCommunautés européennesdubilan
prévisionnelpourlacampagneviticoleconcernée,de
contratsdestockageàlongterme;
considérantquepourlacampagneencoursun
changementdesconditionspourledéclenchement de
laconclusiondecontratsdestockageàlongterme
n'estintervenuqueparlerèglement (CEE)n°2722/
71duConseil,du20décembre1971,modifiantle
règlement (CEE)n°816/70encequiconcernela
conclusiondecontratsdestockageàlongtermepour
lesvinsdetable;que,danscesconditions,les
producteursn'ontpuappréciercorrectementl'oppor­
tunitééconomique 'deconcluredescontratsde
stockageàcourtouàlongterme;qu'ilapparaît
doncapproprié,pourremédieràcettesituation,de
permettreexceptionnellement laconclusiond'un
contratdestockageàlongtermepourduvinfaisant
l'objetd'uncontratdestockageàcourttermeconclu
entrele15novembre1971etladated'entréeen
vigueurduprésentrèglement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(L),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02722/71(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe6.
considérantqu'ilrésultedesdonnéesdubilan
prévisionnel1971/1972que,pourlesvinsdetable,
lesdisponibilitésconstatéesaudébutdelacampagne
viti-vinicoledépassentdeplusdequatremoisde
consommation lasommedesbesoinsprévisiblespour
lacampagneviticoleencause;que,decefait,les
conditionspourlaconclusiondecontratsdestockage
àlongtermeausensdel'article5paragraphe5du
règlementprécitésontremplies;que,conformément
àl'article5paragraphe4decemêmerèglement,la
conclusiondecontratsàcourtterme,pourlesvins
concernés,estparconséquentsuspendue ;
considérantquelebilanprévisionnelviséprécédem­
mentfaitapparaîtrel'existenced'excédents,notam­
mentpourlesvinsdetabledestypesRI,RIIetAI,
ainsiquepourlesvinsdetablequisetrouventdans
unerelationéconomiqueétroiteaveccestypesdevin
detable;qu'ilestnécessairedeprévoirlaconclusion
decontratsàlongtermepourcestypesdevindè
table;que,enraisondelanécessitédemaintenirla
qualitépendantunelonguepériodedestockage,ilest
indispensable deprévoirundegréminimumd'al­
cool;
considérantquel'article6paragraphe3durèglement
(CEE)n0816/70prévoitquepourdescontratsà
longtermelemontantdel'aidepeutêtreaugmenté
jusqu'à .20°/o;que,comptetenudesconditionsde
cettecampagne,etnotammentdesquantitésdispo­
niblesquientraînentledéclenchement dela
conclusiondecontratsàlongterme,ilapparaît
opportundeprévoiruneaugmentation de10%du
montantdel'aideprévueàl'article6paragraphe3
durèglement (CEE)n"1437/70delaCommission ,
du20juillet1970,relatifauxcontratsdestockage
pourlevindetable(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1784/71(4);AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Descontratsdestockageàlongtermesontconclus
pourlestypesdevindetableRI,RIIetAIainsi
quepourlesvinsdetablequisetrouventdansune
relationéconomiqueétroiteaveccestypesdevinde
table,sousréservequeleurtitrealcoométrique acquis
nesoitpasinférieurà10°.Cescontratssont
valablespourunepériodedeneufmois.
Article1
Pourlescontratsdestockagevisésàl'article1er,
lemontantdel'aideprévuàl'article6paragraphe3
durèglement (CEE)n"1437/70estmajoréde10%.
ArticleJ
Lescontratsdestockageàcourttermeconclusaprès
le14novembre .1971etavantladated'entréeen
vigueurduprésentrèglementsont,surdemandede
l'intéressé,résiliéspourlevolumepourlequel
l'intéresséconclutenmêmetempsuncontratde(J)JOn»L99du5.5.1970,p.1.
(2)JO'n0L282du23.12.1971,p.1.
(3)TOn»L160du22.7.1970,p.16.
(4)JOnoL184du14.8.1971,p.54.

29.12.71 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L285/79
stockageàlongterme.Danscecas,l'octroidel'aide
correspondant auvolumeainsiplacésouscontratde
stockageàlongtermeestmaintenupourlapériode
pendantlaquelleilaétéplacésouscontratde
stockageàcourtterme.Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI