28.1.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L23/33
RECOMMANDATION N°160/78/CECADELACOMMISSION
du27janvier1978
portantinstitutiond'undroitanti-«dumping»provisoiresurcertainestôlesde
feroud'acier,originairesdel'Espagne,delaRépubliquedémocratique
allemandeetdeRoumanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles74et
86,
vularecommandation 77/329/CECAdelaCommis­
sionrelativeàladéfensecontrelespratiquesde
dumping,primesousubventionsdelapartdespays
nonmembresdelaCommunauté européennedu
charbonetdel'acier^),modifiéeparlarecommanda­
tionn03004/77/CECA(2),etnotammentsesarticles
15et19,
aprèsavoirentendulesavisexprimésauseindu
comitéconsultatifprévuparlarecommandation 77/
329/CECA,
considérantquelaCommission areçuuneplainte,
introduiteaunomdelaproductioncommunautaire
concernée,comportantdesélémentsdepreuvequant
àl'existencedepratiquesdedumpingconcernant
certainestôlesdeferoud'acier,originairesde
l'Espagne,delaRépubliquedémocratiqueallemande
etdeRoumanie,etdecertainsautrespays,ainsique
d'unpréjudiceimportantquienrésulte;
considérantquelaCommission apubliédesprixde
base(3),établisàpartirduprixnormaloudescoûtsde
productionnormauxlesplusbasdansleoulespays
fournisseursoùrégnentdesconditionsnormalesde
concurrence ,etcomprenantlesfraisdetransportet
d'assurancesainsiquelesdroitsdedouane;
considérantquelesprixàl'importationdansla
Communautédesproduitsfaisantl'objetdelaplainte
ontétécomparésaveccesprixdebase;
considérantqu'ilressortd'unexamenpréliminairedes
faitsrésultantdecettecomparaisonquecesproduits
originairesdel'Espagne,delaRépubliquedémocra­
tiqueallemandeetdeRoumanie,sontoffertsà
l'importationdanslaCommunauté (marchéfrançais)à
desprixinférieursauxprixdebasepubliésetqu'un
dumpingexiste,dontlamargeestconstituéeparcette
sous-cotation ;
considérantque,encequiconcernelepréjudicepour
laproductionconcernée,ilressortdesélémentsde
preuvesoumisàlaCommissionque,d'unepart,les
importationsdanslaCommunauté desproduitsen
causeontaugmentépuisqu'ellessontpasséesglobale­
mentde1242000tonnespour1974à903000tonnespourlepremiersemestre1977,lesimporta­
tionsoriginairesdel'Espagne,delaRépubliquedémo­
cratiqueallemandeetdeRoumanieétantpasséespour
leurpartde193000tonnespour1974à124000
tonnespourlepremiersemestre 1977;quedecefait,
danslaCommunauté ,lesimportationstotalesontpu
acquérirunepartdemarchéde20%engénéraletde
plusde11%encequiconcernelesimportations
originairesdel'Espagne,delaRépubliquedémocra­
tiqueallemandeetdeRoumanie,ycompriscellesde
Bulgarie,JaponetTchécoslovaquie ,quisontdéjà
soumisesàundroitanti-dumpingprovisoire;que,
d'autrepart,l'industriesidérurgiquecommunautaire se
trouvedansunesituationdecrisecaractériséeparune
réductiond'environ40%delaproductiondestôles
concernéesentre1974et1977danslaCommunauté
etpardeslicenciements etdesréductionsd'horaire
pourlepersonneldesentreprisesconcernéesquiest
passéde780000à720000personnesentre1974et
1977etqu'enfinl'industriesidérurgiquecommunau­
taireaenregistrél'apparitiondepertesgravesdansla
plupartdesentreprisesencause;
considérantque,afinderemédieràcettesituation,la
Commission ainstituénotammentunsystèmedeprix
d'orientation(4)danslaCommunauté ,decertains
produitssidérurgiquesfabriquésparl'industrieeuro­
péenne;
considérantquelesprixàl'importationdansla
Communautédesproduitsoriginairesdel'Espagne,de
laRépubliquedémocratique allemandeetde
Roumaniesontlargementinférieursàcesprixd'orien­
tation;quedetellessous-cotations empêchentles
producteurseuropéensd'obtenirlesprixd'orientation,
compromettent l'équilibredel'ensembledusystème
deprixetcausentunpréjudiceimportantauxproduc­
teurscommunautaires ouàunemajeurepartiede
ceux-ci;
considérantqu'uneactionimmédiateaétédemandée
parunÉtatmembre;
considérantque,danslescirconstances gravesque
traversel'industriesidérurgiquecommunautaire ,les
intérêtsdelaCommunauté nécessitentuneaction
immédiate ;
considérantqu'ilappartientàlaCommission ,sans
préjudicedesrésultatsdel'enquêteouverteconformé­
mentàl'article11delarecommandation 77/329/
CECA,dedécideravecpromptitudedel'application
demesuresprovisoires,consistantenl'institutiond'un(i)JOn°L114du5.5.1977,p.6.
12)JOnoL352du31.12.1977,p.13.
(3)Voircommunication delaCommissiondu31décembre
1977concernantlesprixdebasepourcertainsproduits
sidérurgiques (JOn°353du31.12.1977,p.1).(4)JOn°L114du5.5.1977,p.1,JOn°C174du27.7.
1977etJOnoL352du31.12.1977,p.17.

28.1.78 N°L23/34 JournalofficieldesCommunautés européennes
droitanti-dumping provisoiresurlesimportationsdes
produitsencauseoriginairesdel'Espagne,delaRépu­
bliquedémocratiqueallemandeetdeRoumaniedont
letauxcorrespondàladifférenceentreleprixdebase
publiéparlaCommissionpourceproduitetsonprix
àl'importationdanslaCommunauté ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTERECOMMANDATION :
Articlepremier
1.Ilestinstituéundroitanti-dumpingprovisoire
surlesproduitssuivants,originairesdel'Espagne,de
laRépubliquedémocratique allemandeetde
Roumanie
—tôlesdeferoud'acierautresquemagnétiques ,
simplementlaminéesàchaud,d'uneépaisseurde
2mmouplus
—positiondutarifdouaniercommun :73.13BIa)
—codeNIMEXE :73.13-17,19,21,23,26.
2.Lemontantdecedroitestégalàladifférence
entreleprixeffectif(baseetextras)publiéparla
Commissionpourceproduitetleprixeffectif(baseet
extras)contractuelétablifrancofrontièredédouanéde
cemêmeproduit.3.Lesdispositionsenvigueurpourlaperception
desdroitsdedouanes'appliquentàlaperceptionde
cedroitanti-dumping .
Article2
Lamiseàlaconsommation danslaCommunauté des
produitsvisésàl'article1erestsubordonnéeaudépôt
d'unegarantiereprésentantlemontantdudroitprovi­
soire.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
recommandation .
Ilsprennentdesmesuresnécessairespourqueles
dispositionsdelaprésenterecommandation soient
appliquéesàpartirdu28janvier1978etpourune
périodemaximaledetroismois.
FaitàBruxelles,le27janvier1978.
ParlaCommission
WilhlemHAFERKAMP
Vice-président