31.12.87N°L398/20 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RÈGLEMENT (CEE)N°4171/87DUCONSEIL
du21décembre1987
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairedevinsderaisinsfrais,relevantdessous-positions 22042125,22042129,ex
22042135etex22042139delanomenclaturecombinée,originairesdeChypre(1988)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS ÉUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,l'accordcréantuneassociationentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetlarépublique
deChypre,complétéparleprotocoledéfinissantles
conditionsetlesmodalitésdelamiseenœuvredela
secondeétapeduditaccordetportantadaptationde
certainesdispositionsdel'accord('),prévoitl'ouverture
d'uncontingenttarifairecommunautaire de35000
hectolitresdecertainsvinsderaisinsfrais,présentésen
récipientsd'unecontenancen'excédantpas21,relevant
dessous-positions 22042125,22042129,ex22042135
etex22042139delanomenclature combinée,origi­
nairesdeChypre;quecevolumedoitêtremajoréde
5%paranàpartirdel'entréeenvigueurdujditproto­
cole,envertudesonarticle18,etqu'ils'élèvedoncpour
l'année1988à36750hectolitres;que,danslalimitede
cecontingenttarifaire,lesdroitsapplicablessont
supprimésprogressivement selonlerythmeetlescondi­
tionsfixésauxarticles5et16duditprotocole;que,
toutefois,leprotocoleàl'accordd'associationentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetlarépublique
deChypreàlasuitedel'adhésionduroyaume
d'EspagneetdelaRépubliqueportugaiseàlaCommu­
nauté(2)prévoitqueleroyaumed'Espagneapplique,dès
sonentréeenvigueur,undroitréduisantl'écartentrele
tauxdudroitdebaseetletauxdudroitpréférentiel,
tandisquelaRépubliqueportugaisediffère,jusqu'au
débutdelasecondeétape,l'applicationdurégimepréfé­
rentielpourlesproduitsenquestion;qu'ilyadonclieu
d'ouvrircecontingenttarifairecommunautaire pour
l'année1988;
considérantque,àpartirdeladated'ouverturedudit
contingent,lanomenclatureutiliséeparletarifdouanier
communseraremplacéeparlanomenclaturecombinée
baséesurlaconventioninternationale surlesystème
harmonisédedésignationetdecodificationdes
marchandises ;queleprésentrèglementdoittenircompte
decefaitenprévoyantlescodesdelanomenclature
combinéeainsique,lecaséchéant,lesnumérosdecode
Tariedontrelèventlesditsproduits;
considérantquelesvinsenquestionsontsoumisau
respectduprixfrancofrontièrederéférence;que,
afinquecesvinspuissentbénéficierdececontingenttarifaire,l'article54durèglement(CEE)n0822/87(),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
3992/87(4),doitêtrerespecté;
considérantqu'ilyalieudçgarantirnotammentl'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommu­
nautéauditcontingentetl'application,sansinterruption,
destauxprévuspourcecontingentàtouteslesimporta­
tionsdesproduitsenquestiondanstouslesEtats
membresjusqu'àépuisementducontingent;qu'un
systèmed'utilisationducontingenttarifairecommunau­
taire,fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres,
paraîtsusceptiblederespecterlanaturecommunautaire
duditcontingentauregarddesprincipesdégagésci­
avant;quecetterépartitiondoit,afindereprésenterle
mieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédesproduits
enquestion,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesdits
produitsenprovenancedeChypreaucoursd'une
périodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,surla
basedesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée;
considérantque,toutefois,iln'existepasdedonnées
statistiques,communautaires ounationales,pourlesvins
enquestionetqu'aucuneprévisionvalabled'importations
nepeutêtreavancée;que,danscettesituation,ilsemble
opportundeprévoirunerépartitionduvolumecontin­
gentaireenquotes-partsinitialesquitiennecomptedes
possibilitésd'absorptiondesditsvinssurlesmarchésdes
différentsÉtatsmembres;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,lapremièretrancheétantrépartie
entrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituant
uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoins
desÉtatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;
que,pourassurerauximportateursdechaqueEtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingentcommunautaire àun
niveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà67%du
volumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocède
àuntiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectuéparchaque
OJOn°L393du31.12.1987,p.2.
OJOn°L393du31.12.1987,p.37.C)JOn°L84du16.3.1987,p.1.
(*)JOn°L377du31.12.1987,p.20.

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L398/21
Étatmembrelorsquechacunedecesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes­
partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quecemode
degestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseunpourcentage
appréciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartiedu
contingenttarifairecommunautaire resteinutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;-considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréunis
etreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuées
àladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'unde
sesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1988,lesdroitsde
douaneapplicablesàl'importationdanslaCommunauté ,
àl'exceptionduPortugal,desproduitsdésignésci-après,
originairesdeChypre,sontsuspendusauxniveauxet
danslalimited'uncontingenttarifairecommunautaire
indiquésenregard:
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumeducontingent
(enhl)Droitcontingentaire
09.1415 22042125
22042129
ex22042135
ex22042139Vinderaisinsfrais,ycomprislesvinsenrichisenalcool,
moûtsderaisins,autresqueceuxdun02009:
—autresvins,moûtsderaisinsdontlafermentationa
étéempêchéeouarrêtéeparadditiond'alcool:
—enrécipientsd'unecontenancen'exédantpas21:
autres:
ayantuntitrealcoométrique acquisn'excédant
pas13%vol:
autres:
Vinsblancs
autres
ayantuntitrealcoométriqueacquisexcédant
13%etn'excédantpas15%vol
autres:
Vinsblancs:
—autresquevinsdeliqueurtitrant15%vol
d'alcoolacquis
autres:
—autresquevinsdeliqueurtitrant15%vol
d'alcoolacquis36750
3,6Écus/hl:
du1erjanvier
au29février
3,2Écus/hl:
du1ermars
au31décembre
4,2Écus/hl:
du1erjanvier
au29février
3,8Écus/hl:
du1ermars
1au31décembre
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31
décembre1988s'élèventauxquantitésci-après:2.Lesvinsenquestionsontsoumisaurespectduprix
francofrontièrederéférence.Pourqu'ilspuissentbénéfi­
cierdececontingenttarifaire,ilfautquel'article54du
règlement(CEE)n°822/87soitrespecté.
(enhectolitres)
Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
RoyaumeUni540
1470
1710
70
70
70
880
70
19740Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erestdivisé
endeuxtranches.
2.Unepremièretranchede24620hectolitresest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,

NL398/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
3.Ladeuxièmetranche,soit12130hectolitres,
constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve
s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
sansdélai,parvoiedenotificationàlaCommission ,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,au
tiragedanslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quotepartinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditionsautiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerleprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1988.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1988,lafractionnonutiliséedeleurquote­
partinitialequi,au15septembre1988,excède20%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,au
plustardle1eroctobre1988,letotaldesimportationsen
questionréaliséesjusqu'au15septembre1988incluset
imputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsi
qu'éventuellement ,lafractiondesaquote-partinitiale
qu'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1988,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2..ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestion,lelibreaccèsauxquotes-partsqui
luisontattribuées .
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
Article8
AlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement .
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
B.HAARDER