1034/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.4.64
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du8avril1964
relativeaurecoursdelaRépubliqueitalienneàl'article115alinéa1du
traité,pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduits
originairesdepaystiersettransformésoumisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(64/249/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentses
articles155et115alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'ar­
ticle115alinéa1dutraitéquelaRépubliqueita­
lienneaintroduiteauprèsdelaCommissionpar
telexdelareprésentation permanentedel'Italieau­
prèsdesCommunautés européennesendatedu
14janvier1964,
considérantquel'importationdesproduitssui­
vants:considérantquel'importationdeTchécoslova­
quiedesproduitsmentionnésci-dessuseststricte­
mentlimitéeparlaRépubliqueitalienneaumontant
d'uncontingentinscritdansl'accordcommercial
avecleditpaysetqu'endehorsdececontingent
aucuneimportationdepiècesdétachéesnidevoi­
turesfabriquéesàpartirdepiècesdétachéesorigi­
nairesdeTchécoslovaquie n'estadmiseenprovenan­
ced'autrespaystiers;
considérantquedesdemandesd'importationde
voituresmontéesenBelgiqueàpartirdepièces
détachéessoviétiquesettchécoslovaques ontété
présentéesauxautoritésitaliennesetqu'uneimpor­
tationdecesvoituresmontéesdansunautreÉtat
membreconstituerait decefaitundétournement de
traficempêchantl'exécutiond'unemesuredepoliti­
quecommercialepriseparlaRépubliqueitalienne
enconformitéavecletraité;
considérantquelerefusdeceslicencesd'impor­
tationneseraitpassusceptibled'assurerl'exécution
delamesuredepolitiquecommercialeencausesi
desvoituresmontéesàpartirdepiècesdétachées
soviétiquesoutchécoslovaques dansunautrepays
tierspouvaientêtreimportéesenItalieetquepar
conséquentilconvientdesoumettrel'autorisation
delamesuredeprotectionaccordéeàlacondition
quedetellesimportationsenprovenancedetousles
paystierssoientaussiempêchées ;
considérantquedanslasituationactuelleil
n'existeaucuneméthodedecoopérationsusceptible
d'êtrerecommandée auxÉtatsmembresetque,dans
cesconditions,laRépubliqueitaliennedoitêtreau­
toriséeàprendrelesmesuresdeprotectionnéces­
saires,N°dutarif
douaniercom­
munProduits
ex87.02AVoituresautomobiles àtousmoteurs
pourletransportdespersonnes
ex87.04Châssisdesvéhiculesautomobilesrepris
aun087.02,avecmoteur
ex87.05 Carrosseries desvéhiculesautomobiles
reprisaun°87.02
ex87.06Parties,piècesdétachéesetaccessoires
desvéhiculesautomobilesreprisau
n087.02
originairesdU.R.S.S.etdeTchécoslovaquie estsou­
misedanslaRépubliqueitalienneàdesrestrictions
quantitativestandisquelemêmerégimen'estpas
appliquédanslesautresÉtatsmembres;
considérantquelaRépubliqueitaliennen'admet
aucuneimportationdepiècesdétachéesnidevoi­
turesfabriquéesàpartirdepiècesdétachéesorigi­
nairesd'U.R.S.S.qu'ellessoientmontéesenU.R.S.S.
oudansn'importequelpays;

1035/64 22.4.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierindiquésci-dessous,misenlibrepratiqueoutrans­
formésdanslesautresÉtatsmembresetréexportés
àdestinationdelaRépubliqueitalienne,pourautant
quecesproduitssoientoriginairesdespaysmention­
nésci-après:LaRépubliqueitalienneestautoriséeànepas
accorderletraitementcommunautaire auxproduits
N°dutarifdouanier
communProduits Origine
ex87.02A
ex87.04
ex87.05
ex87.06U.R.S.S.
U.R.S.S.
Tchécoslovaquie
U.R.S.S.
Tchécoslovaquie
U.R.S.S.
TchécoslovaquieVoituresautomobiles àtousmoteurs
pourletransportdespersonnes
Châssisdesvéhiculesautomobilesrepris
aun087.02,avecmoteur
Carrosseries desvéhiculesautomobiles
reprisaun087.02
Parties,piècesdétachéesetaccessoires
desvéhiculesautomobilesreprisau
n"87.02
Article2
Lautorisationviséeàl'articlepremierestsoumiseàlaconditionquelaRépu­
bliqueitalienneassurel'interdictiond'importationdesmarchandises enquestionorigi­
nairesdel'U.R.S.S.etdeTchécoslovaquie enprovenancedetouslespaystierset
réexportéesparcespayssoitenl'étatsoitaprèstransformation .
ArticleS
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàladatedu31janvier1965.
Article4
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le8avril1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN