ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L349/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.73
REGLEMENT (CEE)N°3400/73DUCONSEIL
du11décembre1973
modifiantlerèglement (CEE)n°166/71portantfixationdenormescommunes
decommercialisation pourlescrevettesgrisesdugenre«Crangon»sp.p.
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesproduitsdelapêche('),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03159/
73(2),etnotammentsonarticle2paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsonrèglement (CEE)n0166/
71(3),modifiéendernierlieuparl'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités(4),
leConseilafixédesnormescommunesdecommer­
cialisationpourlescrevettesgrisesdugenre
«Crangon »sp.p.;
considérantquecesnormesontétéarrêtéesalorsque
lasituationdumarchéétaitcaractériséeparunappro­
visionnement normalencrevettesdelataillelaplus
grandeetpardesdébarquements massifsdecrevettes
depetitetaille;quecettesituationavaitconduità
interdire,saufexceptions,lacommercialisation descre­
vettesdetaille2auxfinsdel'alimentationhumaine;
considérantquelesdébarquements decrevettesde
taille1nepermettentplusdecouvrirlademandeet
quecettesituationnesemblepasdevoirchangerdans
unprocheavenir;qu'ilconvientparconséquentde
supprimercetteinterdiction ,AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article3durèglement(CEE)n0166/71
estremplacéparletextesuivant:
«1.Lescrevettesviséesàl'article1eretfaisant
partiedelaproductioncommunautaire nepeuvent
êtrecommercialisées pourl'alimentationhumaine
àl'intérieurdelaCommunautéquesiellessatis­
fontauxdispositionsduprésentrèglement .
2.Lesdispositionsduprésentrèglementne
sonttoutefoispasapplicablesauxpetitesquantités
decrevettescédéesdirectementparlepêcheur
côtieraudétaillantouauconsommateur .
3.Lesmodalitésd'applicationduparagraphe2
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article
29durèglement (CEE)n02142/70».
Article2
Al'article7paragraphe 1durèglement(CEE)n0166/
71,ledeuxièmealinéaestsupprimé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1973.
FilrleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN
(')JOn»L236du27.K).1970 ,p.5.0JOn«L322du23 .I1.1973 ,p.4.
(3)JOn°L23du29 .1.1971 ,p.3.
(4)JOn°L73du27 .3.1972 ,p.14.
14.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L344/31
REGLEMENT (CEE)N°3373/73DELACOMMISSION
du13décembre1973
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03150/73(4),modifiéparle
règlement(CEE)n°3323/73(5);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n03150/
73,modifié,auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvementspé­
cialàl'exportation,actuellementenvigueur,commeil
estindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n03150/73,modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14décembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973 ,p.7.
(3)JOn°L7.5du28.3.1972 ,p.5.
(4)JOn°L321du22.11.1973 ,p.16.
(5)JOn»L339du8.12.1973 ,p.31.

N°L344/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.73
ANNEXE
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs
II.sucresbruts
B.nondénaturés :
I.sucresblancs
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis5,00
5,00H
5,00
5,00(»)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92Vo,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
15.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L345/41
REGLEMENT (CEE)N°3386/73DELACOMMISSION
du14décembre1973
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(•),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
min1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),et
notammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03256/73(6)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumaucomptantde2,25%,untauxdeconversionbase
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17décembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
xMembredelaCommission
(■)JOno172du30.9.1966,p.302.5/66.
\2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOn°L264du23.11.1972 ,p.1.
(*)JOn°L331du 1.12.1973 ,pag .55.

N°L345/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.73
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
:x15.07AIa)
:x15.07AIb)
:x15.07AII14,459
19,409
13,026
N°L339/16 8.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3315/73DELACOMMISSION
du6décembre 1973
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxpeauxd'ovinsdelasous-position tarifaire41.03BIIoriginaires
despaysenvoiededéveloppement bénéficiairesdespréférencestarifairespré­
vuesparlerèglement (CEE)n°2762/72duConseildu19décembre1972
desditsproduitsoriginairesdespaysetterritoiresbéné­
ficiairesdespréférencestarifairesontatteint,parimpu­
tation,leplafondprécité;qu'ilyalieu,dèslors,
comptetenudubutpoursuiviparlesdispositions
duditrèglement(CEE)n02762/72prévoyantleres­
pectd'unplafond,derétablirlesdroitsdutarifdoua­
niercommunpourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu11décembre1973laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommun,suspendueenvertudu
règlement(CEE)n°2762/72duConseil,du19décem­
bre1972,estrétablieàl'importationdanslaCommu­
nautédesproduitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02762/72duConseil,du19
décembre1972,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement ('),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdutarifdoua­
niercommunestaccordée,pourchaquecatégoriede
produits,danslalimited'unplafondcommunautaire ,
expriméenunitésdecompte,normalement égalau
montantrésultantdel'addition,d'unepart,dela
valeurdesimportationscafdesproduitsencausedans
laCommunauté ,en1968,enprovenancedespayset
territoiresbénéficiairesdecesystème,noncompris
ceuxbénéficiantdéjàderégimestarifairespréféren­
tielsdiversaccordésparlaCommunauté ,et,d'autre
part,de5%delavaleurdesimportationscafen1970
enprovenancedesautrespaysainsiquedespayset
territoiresbénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,aux
termesdel'article2paragraphe 1duditrèglement,la
perceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunpeut
êtrerétablieàtoutmomentdèsqueleplafondsusdit
estatteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlespeauxd'ovinsdelasous­
positiontarifaire41.03BIIetselonlescalculseffec­
tuéssurlabasesusrappelée ,leplafonds'établità
1123000unitésdecompte;que,àladatedu4
décembre1973,lesimportationsdanslaCommunautéN°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
41.03 Peauxd'ovins,préparées,autresque
cellesdesn"s41.06à41.08inclus:
B.autrespeaux:
II.nondénommées
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L296du30.12.1972,p.15.
12.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L341/7
REGLEMENT (CEE)N»3333/73DELACOMMISSION
du11décembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°1738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,2.5%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle12décembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles ,le11décembre 1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»308du18.12.1967,p.1.
{*)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn«L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UCI100kgj
Numérodu
tarifdouanier
commun jDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A:dénaturés :
I.sucreblanc 0,16
II.sucrebrut 1,00(■)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0,16
II.sucrebrut 1,00o
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconforniéincni au\dispositions
del'article2durèglement (CF.F.)n"8.37/68.
6.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L337/5
REGLEMENT (CEE)N"3276/73DELACOMMISSION
du5décembre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
3221/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6décembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn«L330du30.11.1973,p.5.

N°L337/6 journalofficieldesCommunautés européennes 6.12.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5décembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23oterm.
34Bterm.
45"term.
56"term
6
10.01AFromenttendreetniéteil _ _
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — —- —
5.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L334/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°3267/73DUCONSEIL
du3décembre1973
prorogeantlerèglement(CEE)n°2716/72établissantlesrèglesgénéralesrela­
tivesauxmesuresdestinéesàaugmenterl'utilisationdubeurreparcertaines
catégoriesdeconsommateurs
coursdelaprésentecampagnelaitière,découlerla
totalitédecesstocksauxconditionsnormales;qu'il
convientdèslors,pouréviteruneaugmentation des
stocksdansunprocheavenir,deprorogerlesmesures
prévuesaurèglement(CEE)n02716/72,facilitant
l'écoulementdesexcédentsdematièresgrassesbutyri­
ques,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article4durèglement(CEE)n02716/72,ladate
du«31décembre1973»estremplacéeparcelledu
«31décembre1974».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(J),modi­
fiéendernierlieuparl'acted'adhésion(2),etnotam­
mentsonarticle12paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)n0
2716/72duConseil,du19décembre1972,établissant
lesrèglesgénéralesrelativesauxmesuresdestinéesà
augmenterl'utilisationdubeurreparcertainescatégo­
riesdeconsommateurs ^),estlimitéeau31décembre
1973;
considérantquelasituationdumarchédubeurredans
laCommunauté estcaractériséeparl'existencede
stocksimportantsconstituésàlasuited'interventions
surlemarchédubeurre;qu'iln'estpaspossible,au
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD
(•)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(3JOn°L291du28.12.1972 ,p.18.
28.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L327/5
REGLEMENT (CEE)N»3202/73DELACOMMISSION
du27novembre 1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
3162/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28novembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn»L141du28.5.1973 ,p.8.
(3)JOn°L322du23.11.1973 ,p.11.

N°L327/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.11.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27novembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterni.
13eterm.
24eterni.
35eterni.
46eterm
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
17.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L316/5
REGLEMENT (CEE)N°3113/73DELACOMMISSION
du16novembre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
3091/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle17novembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn«L315du16.11.1973,p.5.

N°L316/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16novembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier DésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13oterm.
24eterm.
35oterm.
46eterm
5commun
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — — — — — —
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
20.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L319/13
REGLEMENT (CEE)N»3131/73DELACOMMISSION
du19novembre 1973
corrigeantunmontantcompensatoire monétairefixéparlerèglement (CEE)
n°2994/73
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1225/73(2),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n02102/73dela
Commission ,du31juillet1973(3),modifiéparle
règlement(CEE)n02994/73(4)encequiconcerne
lesmontantsapplicablesàpartirdu1ernovembre
1973;qu'unevérificationafaitapparaîtreque,par
suited'uneerreur,cemontantapplicableautitredu
montantcompensatoire monétairepourlesproduits
delaposition11.07AIIb),partie1,annexeI,n'apasétécorrectementfixé;quilimporte,dèslors,demodi­
fierlemontantencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Alapartie1,annexeIdurèglement(CEE)n02994/
73,lemontantde«13454»figurantauregarddela
position11.07AIIb)estremplacéparlemontantde
«1345».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicable,surdemandedel'inté­
ressé,àpartirdu1ernovembre1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19novembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(i)JOn°L106du12.5.1971 ,p.1.
(2)JOn"L125du11.5.1973 ,p.49.
(3)JOn°L213du 1.8.1973 ,p.1.
(«)JOn°L304du 1.11.1973 ,p.1.