N0L183/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.92
REGLEMENT (CEE)N°1813/92DELACOMMISSION
du2juillet1992
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
frontièredelaCommunautéquiestRotterdam,selonle
règlement(CEE)n0431/68duConseil,du9avril1968,
déterminantlaqualitétypepourlesucrebrutetlelieude
passageenfrontièredelaCommunautépourlecalculdes
prixcafdanslesecteurdusucre(*);
considérantqueceprixdoitêtrecalculéàpartirdes
possibilitésd'achatlesplusfavorablessurlemarché
mondialétabliespourchaqueproduitsurlabasedes
coursouprixdecemarchéajustésenfonctiondesdiffé­
rencesdequalitééventuellesparrapportàlaqualitétype
pourlaquelleestfixéleprixdeseuil;quelaqualitétype
dusucrebrutaétédéterminéeparlerèglement(CEE)
n0431/68,etcelledusucreblancparlerèglement(CEE)
n0793/72duConseilf);LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n"61/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantque,auxtermesdel'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81,unprélèvement
estperçulorsdel'importationdesproduitsvisésàl'arti­
cle1erparagraphe 1decerèglement;
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrutdoitêtreégalauprix
deseuildiminuéduprixcaf;queleprixdeseuilpour
chacundecesproduitsaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01748/92duConseil(3)fixant,pourlacampagnede
commercialisation 1992/1993,lesprixd'intervention
dérivésdusucreblanc,leprixd'interventiondusucre
brut,lesprixminimauxdelabetteraveAetdelabette­
raveB,lesprixdeseuil,lemontantduremboursement
pourlapéréquationdesfraisdestockageainsiqueles
prixapplicablesenEspagneetauPortugal;considérantque,pourlaconstatationdespossibilités
d'achatlesplusfavorablessurlemarchémondial,la
Commissiondoittenircomptedetouteslesinformations
relativesauxoffresfaitessurlemarchémondial,auxcours
cotésauxboursesimportantespourlecommerceinterna­
tionaldusucre,auxprixobservéssurdesmarchésimpor­
tantsdanslespaystiersetauxopérationsdevente
concluesdanslecadredeséchangesinternationaux dont
elleaconnaissancesoitparl'intermédiairedesÉtats
membres,soitparsespropresmoyens;
considérantcependantque,envertudurèglement(CEE)
n°784/68delaCommission ,du26juin1968,fixantles
modalitésdecalculdesprixcafdusucreblancetdusucre
brutf),laCommissionnedoitpastenircomptedes
informationslorsquelamarchandisen'estpasdequalité
saine,loyaleetmarchande,oulorsqueleprixindiqué
dansl'offreneportequesurunefaiblequantiténon
représentative dumarché;quedoiventégalementêtre
excluslesprixd'offrequipeuventêtresupposéscomme
nonreprésentatifs delatendanceeffectivedumarché;considérantque,conformément à1article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEEduConseil,du
25juillet1991,relativeàl'associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne(4),lesimportationsdeproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-mersontexemptesdeprélève­
ment;que,toutefois,conformément àl'article101para­
graphe4deladécisionsusmentionnée ,unmontant
spécialestperçuàl'importationdecertainsproduitsorigi­
nairesdespaysetterritoiresd'outre-merpouréviterque
lesproduitsoriginairesdecespaysetterritoiresnebénéfi­
cientd'unrégimeplusfavorablequedesproduitssimi­
lairesimportésdanslaCommunautédanssacomposition
au31décembre1985enprovenanced'Espagneoudu
Portugal;
considérantqueleprixcafdusucrebrutetdusucreblanc
estcalculéparlaCommissionpourunlieudepassageenconsidérantque,parmilesprixouoffresretenus,ceux
nonlibelléscafRotterdammarchandise envracdoivent
êtreajustés;que,lorsdecetajustement,ildoitêtretenu
comptenotammentdesdifférencesdecoûtdetransport,
d'unepart,entreleportd'embarquement etleportde
destinationet,d'autrepart,entreleportd'embarquement
etRotterdam;quesileprixoul'offreestrelatifàune
marchandiseensachée,ilest,auxtermesdel'article4du
règlement(CEE)n°784/68,diminuéde0,73écupar100
kilogrammes ;
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L6du11.1.1992,p.19.
OJOn°L181du1.7.1992,p.13.
(<)JOn0L263du19.9.1991,p.1.OJOn"L89du10.4.1968,p.3.
OJOn"L94du21.4.1972,p.1.
OJOn"L145du27.6.1968,p.10.

N0L183/19 3.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesa
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n°1676/85duConseil('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02205/90(2),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle1erjuillet
1992;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdecesdisposi­
tionsquelesprélèvementspourlesucreblancetlesucre
brutdoiventêtrefixésconformément àl'annexedu
présentrèglement,considérantque,afindobtenirdesdonnéescomparables
relativesausucredelaqualitétype,ilimporte,pourle
sucreblanc,dedéduireoud'ajouterauxoffresretenuesles
majorationsouabattementsfixésconformément àl'article
15durèglement(CEE)n01785/81;que,encequi
concernelesucrebrut,ilimported'appliquerlaméthode
descoefficientscorrecteursdéfinieàl'article5durègle­
ment(CEE)n0784/68;
considérantque,envertudel'article7durèglement
(CEE)n0784/68,unprixcafparticulierpeutêtreétabli
pourdusucredefaçonnageoudeconditionnement parti­
culierlorsqueleprixd'offred'untelsucreajustéestinfé­
rieurauprixcafdusucreétabliconformément auxdispo­
sitionsviséesci-dessus;
considérantqu'unprixcafpeutêtre,àtitre
exceptionnel,maintenuàunniveauinchangépendant
unepériodelimitéelorsqueleprixd'offrequiaservide
basepourl'établissementprécédentduprixcafn'estpas
parvenuàlaconnaissancedelaCommissionetqueles
prixd'offredisponibles,quinesemblentpasêtresuffi­
sammentreprésentatifsdelatendanceeffectivedu
marché,entraîneraient desmodifications brusqueset
considérablesduprixcaf;
considérantqueleprélèvementn'estmodifiéquesila
variationdesélémentsdecalculentraîneparrapportau
prélèvementfixéunemajorationouunediminutionégale
ousupérieureà0,24écupar100kilogrammes ;
considérantque,conformément àl'article21paragra­
phe1durèglement(CEE)n01785/81,lanomenclature
prévueauprésentrèglementestreprisedansletarifdoua­
niercommun;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juillet1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L201du31.7.1990,p.9.

N°L183/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2juillet1992,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(3)
17011110 38,44C)
17011190 38,440
17011210 38,44(')
17011290 38,440
17019100 45,11
17019910 45,11
17019990 45,11O
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE!n"1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésaesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformémentàl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)n°
1870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .