15.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/17
REGLEMENT (CEE)N°334/86DELACOMMISSION
du14février1986
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque,en1absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1986/1987pourlecolzaetlanavette,
lemontantdel'aide,encasdefixationàl'avancepourle
moisdejuillet1986,pourcesproduitsn'apuêtrecalculé
queprovisoirement surlabaseduprixindicatifproposé
parlaCommissionauConseilpourlacampagne1985/
1986;quecemontantnedoitdoncêteappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédès
queleprixindicatifdelacampagne1986/1987sera
connu;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0191/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03768/85(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixant,lestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03772/85(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0191/86delaCommission 17),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°284/86(8);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlecolzaetlanavetteet
dumontantdelamajorationmensuellevalablepourles
moisdemars,d'avril,demaietdejuin1986pourlecolza
etlanavette,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdefévrier,demars,d'avril,demai
etdejuin1986pourlecolzaetlanavetten'apuêtre
calculéqueprovisoirement surlabaseduprixindicatifet
delamajorationmensuelleproposésendernierlieuparla
CommissionauConseilpourlacampagne1985/1986;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoi­
rementetdevraêtreconfirméouremplacédèsqueleprix
indicatifdelacampagne1985/1986seraconnu;Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83(9)delaCommissionsontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdefévrier,demars,d'avril,demai
etdejuin1986pourlecolzaetlanavetteseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau15février1986pourtenir
compteduprixindicatiffixépourcesproduitspourla
campagne1985/1986etdumontantdelamajoration
mensuellepourlesmoisdemars,d'avril,demaietde
juin1986pourlecolzaetlanavette.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlemoisdejuillet1986pourlecolzaetla
navetteseraconfirméouremplacéaveceffetau15février
1986pourtenircompteduprixindicatiffixépources
produitspourlacampagne1986/1987.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février1986.(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L362du31.12.1985,p.24.
(?)JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L143du30.5.1984,p.4.
Ç)JOn0L23du30.1.1986,p.21.
(8)JOn°L33du8.2.1986,p.19. OJOn°L266du28.9.1983,p.1.

N0L40/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.86
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

15.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/19
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant(')2emois(')3emois(')4'mois(')S'mois(')6'mois(2)
1.Aidesbrutes(Écus) 29,109 29,771 26,524 26,524 28,693 24,419
2.AidesfinalesIl\II\\
Grainesrécoltéesettransformées en:lll
—RFd'Allemagne (DM) 70,82 72,39 64,92 65,07 70,08 60,32
—Pays-Bas(Fl) 79,79 81,56 73,12 73,28 78,93 67,88
—UEBL(FB/Flux) 1351,00 1381,73 1231,03 1230,09 1330,84 1126,02
—France(FF) 201,64 206,29 182,80 182,11 197,62 165,46
—Danemark(Dkr) 244,95 250,52 223,20 223,20 241,45 205,03
—Irlande(£Irl) 21,835 22,332 19,892 19,663 21,311 18,000
—Royaume-Uni (£) 16,618 17,038 14,772 14,772 16,262 13,461
—Italie(Lit) 41580 42570 37281 37100 40514 33570
—Grèce(Dr) 2209,96 2283,06 1808,86 1808,86 2112,54 1670,83
(')SurlabasedelapropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifpourlacampagne1985/1986etsousréservedeladécisiondu
Conseil.
(2)SousréservedeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesuresconnexespourlacampagnedecommercialisation 1986/1987.
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3emois 4emois 5emois
1.Aidesbrutes(Écus) 37,779 39,206 36,981 36,981 36,981
2.Aidesfinales ll
Grainesrécoltéesettransformées en:
—RFd'Allemagne (DM) 91,65 94,99 89,86 90,01 90,01
—Pays-Bas(Fl) 103,26 107,04 101,23 101,39 101,39
—UEBL(FB/Flux) 1753,39 1819,62 1716,35 1715,41 1715,41
.—France(FF) 262,11 272,18 256,01 255,32 255,32
—Danemark (Dkr) 317,91 329,92 311,19 311,19 311,19
—Irlande(£Irl) 28,338 29,409. 27,736 27,507 27,507
—Royaume-Uni (£) 21,831 22,769 21,241 21,241 21,241
—Italie(Lit) 54259 56433 52777 52596 52596
—Grèce(Dr) 3013,48 3190,12 2878,59 2878,59 2878,59
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu) iCourant 2emois 3emois 4emois 5emois 6emois
DM 2,165960 2,157360 2,145640 2,135870 2,135870 2,114330
Fl 2,446220 2,438720 2,428160 2,419670 2,419670 2,402090
FB/Flux 44,295600 44,343900 44,39840044,420200 44,420200 44,504500
FF 6,634660 6,653660 6,693870 6,729280 6,729280 6,775570
Dkr 7,973560 7,962980 7,944150 7,931300 7,931300 7,920670
£Irl 0,714929 0,719529 0,723782 0,727733 0,727733 0,736011
£ 0,646985 0,648430 0,649368 0,650776 0,650776 0,656341
Lit 1473,66 1483,78 1496,43 1504,88 1504,88 1529,07
Dr 132,55460 132,48270 132,32280 132,20040 132,20040 132,12630