17.8.59 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 861/59
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
LECONSEIL
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DEL'ENERGIEATOMIQUE
LECONSEIL
INFORMATIONS
STATUTDELACOMMISSION DECONTRÔLE
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ET
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté Économique
Européenne ,etnotammentsonarticle206,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté Européennede
l'ÉnergieAtomique,etnotammentsonarticle180,
vul'article15duprotocolesurlesprivilègesetimmunitésdelaCommu­
nautéÉconomiqueEuropéenne ,
vulapropositiondelaCommissiondelaCommunauté Économique
Européennepourl'applicationdel'article15duditprotocole,
vul'article15duprotocolesurlesprivilègesetimmunitésdelaCommu­
nautéEuropéennedel'ÉnergieAtomique, ^
vulapropositiondelaCommissiondelaCommunauté Européennede
l'ÉnergieAtomiquepourl'applicationdel'article15duditprotocole,
DÉCIDENT :
Articlepremier
étraitéinstituantlaCommunauté Européenne
del'ÉnergieAtomiqued'autrepart,sontexer­
céesparunecommissiondecontrôleunique.
Elles'acquittedesamissiondansl'intérêt
généraldesCommunautés ,enpleineindépen­
danceetsoussaresponsabilité propre.Lesfonctionsdéfiniesparl'article206du
traitéinstituantlaCommunauté Économique
Européenned'unepart,etparl'article180du

862/59 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 17.8.59
Lacommissiondecontrôleseréunitrégu­
lièrementaumoinstouslesdeuxmois.
Article2présidentdelacommission decontrôlepour
êtretransmiseauxprésidentsdesconseils.Cette
dernièrenotificationemportevacancedela
fonction .
Lecommissaireauxcomptesdontlesfonc­
tionsontprisfinavantladated'expiration
normaledumandatestremplacépourladurée
decelui-cirestantàcourir.Lesconseilsstatuant
àl'unanimitépeuventdéciderqu'iln'yapas
lieuàremplacement .Lacommissiondecontrôleestcomposéede
sixpnmmiss^irpa a|ivcomntpschoisisparmides
personnalités ayantenrèglegénéralelaqualité
defonctionnaire oud'agentd'unepersonne
moralededroitpublicnationalouinternational .
Ilsdoiventoffrirtoutesgarantiesd'indépendance
etposséderdestitresetdescompétencesnotoi­
resdansledomainedelagestioncomptable ,
économiqueetfinancièreoudelavérification
descomptespublics.
SeulslesnationauxdesÉtatsmembres
peuventêtremembresdelacommission de
contrôle.Article7
Article3
Lescommissaires auxcomptessontnommes
parlesconseilsstatuantàl'unanimité ,pour
unepériodedecinqans.
Lesconseilsstatuantàl'unanimitédésignent ,
pourlamêmepériode,undescommissaires
auxcomptescommeprésidentdelacommission
decontrôle.Toutcommissaire auxcomptes,silne
remplitpluslesconditionsnécessairesàl'exer­
cicedesesfonctions,ous'ilacommisunefaute
grave,etnotamments'ilaviolél'unedesobliga­
tionsprévuesàl'article5ci-dessus,peutêtre
relevédesesfonctionsparlaCourdeJustice,
àlarequêtedesconseilsoudelacommission
decontrôle.Encasd'unetellefautegrave,il
peutenoutre,danslesmêmesconditions ,être
déclarédéchudesondroitéventuelàpension
ouàd'autresavantagesentenantlieu.
LaCourdeJusticepeut,àtitreprovisoire ,
lesuspendredesesfonctions,àlarequêtedes
conseilsoudelacommission decontrôle.
Lecommissaireauxcomptesdontlesfonc­
tionsontprisfinavantladated'expiration
normaledumandatestremplacépourladurée
decelui-cirestantàcourir.Lesconseilssta­
tuantàl'unanimitépeuventdéciderqu'iln'ya
paslieuàremplacement .Article4
Dansl'accomplissement deleursdevoirs,les
commissaires auxcomptesnesollicitentni
n'acceptentd'instructions d'aucungouverne­
mentnid'aucunorganisme .
Ilss'abstiennentdetoutacteincompatible
aveclecaractèredeleursfonctions .
Article5 Article8
Pendantl'exercicedeleursactivitésde
contrôle,lescommissaires auxcomptesbéné­
ficientdesdispositions desarticles11à14
incluset17desprotocolessurlesprivilègeset
immunitésdelaCommunauté Économique
EuropéenneetdelaCommunauté Européenne
del'ÉnergieAtomique,Lesfonctionsdecommissaire auxcomptes
sontincompatibles avectouteautrefonctionau
servicedesCommunautés .
Lescommissaires auxcomptesprennent,lors
deleurinstallation ,l'engagementsolennelde
respecter,pendantladuréedeleursfonctions
etaprèslacessationdecelles-ci,lesobligations
découlantdeleurcharge,notammentledevoir
d'honnêtetéetdedélicatessequantàl'accep­
tationdecertainesfonctionsoudecertains
avantages .Article9
fLacommissiondecontrôlearrêtesonrègle­
mentintérieur . Article6
Article10Lesfonctionsdecommissaireauxcomptes
prennentfinindividuellement parnon-renou­
vellementdumandat,pardécèsoupar
démission .
Encasdedémissiond'uncommissaire aux
comptes,lalettrededémissionestadresséeauSurpropositiondelacommissiondecontrôle
etenaccordavecelle,lesconseilsnommentle
personneld'exécutionplacésousl'autoritéde
celle-ci.

17.8.59 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 863/59
desCommunautés sontapplicablesàceper­
sonnel.Saufdérogationaccordéeparlacommission
decontrôle,lepersonneldecettedernièrene
peutexerceraucuneautreactivitéprofession­
nelle,rémunéréeounon.
Saufdispositionscontrairesprisesparles
conseils,lesrèglesprévuesaustatutdesfonc­
tionnairesetlerégimegénéraldesautresagentsPourlaccomplissement decertainesmissions
decontrôled'uncaractèreparticulieretd'une
duréelimitée,lacommissiondecontrôlepeut
sefaireassisterpardesexperts.
FaitaBruxelles ,le15mai1959
ParleConseildela ParleConseildela
Communauté Économique CommunautéEuropéenne
Européenne del'ÉnergieAtomique
Leprésident Leprésident
CCUVEDEMURVILLE COUVEDEMURVILLE