19.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L39/15
DÉCISIONDELACOMMISSION
du10février1970
autorisantlaRépubliquefrançaiseetlarépubliquefédéraled'Allemagneàpercevoir
undroitdedouaneadditionnellorsdel'importationdecafénontorréfié,nondécaféiné,
delaposition09.01AIa)dutarifdouaniercommun,originairedepaysnonmembres
delaC.E.E.,autresquelesÉtatsafricainsetmalgacheetlespaysetterritoires
d'outre-merassociés,etmisenlibrepratiquedanslespaysduBenelux
(Lestextesenlanguesfrançaiseetallemandesontlesseulsfaisantfoi)
(70/155/CEE)
torréfié,nondécaféiné,originairedespaysnon
membresdelaC.E.E.autresquelesÉtatsafricains
etmalgacheetlespaysetterritoiresd'outre-mer
associésetmisenlibrepratiquedanslespaysdu
Benelux,etquecesdécisionssontvenuesàéchéance
le31décembre1969;
considérantquedesdispositionstarifairesarrêtées
pardécisiondelaCommissiondu19décembre
1969,ilrésulteunedisparitéde2,6%quidonne
lieuàdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêcherontl'exécutiondesmesuresdepolitique
tarifaireappliquéesparlespaysdemandeursetsont
susceptiblesdecauserdesdifficultéséconomiques ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1quelaRépu­
bliquefrançaiseetlarépubliquefédéraled'Allemagne
ontintroduitauprèsdelaCommissiondesCom­
munautéseuropéennespartélexdeleurreprésenta­
tionpermanente,endatedu18décembre1969,en
vued'êtreautoriséesàappliquerdesmesuresde
protectionlorsdel'importationdecafénontorréfié,
nondécaféiné,delaposition09.01Ala)dutarif
douaniercommun,originairedepaysnonmembres
delaC.E.E.,autresquelesÉtatsafricainsetmal­
gacheetlespaysetterritoiresd'outre-merassociés,
etmisenlibrepratiquedanslespaysduBenelux,
considérantqueledroitautonomedutarifdouanier
communsurlecafénontorréfié,nondécaféiné,
aétésuspenduauniveaude9,6%pardécision
duConseildu25février1964(*);
considérantquelespaysduBenelux,qui,envertu
duprotocoleconcernantlecontingenttarifairepour
lesimportationsdecafévertontappliquéjusqu'à
lafindelapériodedetransitionundroitde5%,
ontétéautorisés,pardécisiondelaCommissionau
titredel'article26dutraitéendatedu19décembre
1969,àappliqueràl'importationdecafénontorréfié,
nondécaféiné,undroitdedouanede7%àcompter
du1erjanvier1970;
considérantque,pardécisionsdelaCommission,
du1ermars1966etdu5avril1966respectivement ,
laRépubliquefrançaiseetlarépubliquefédérale
d'Allemagneontétéautoriséesàpercevoirunetaxe
compensatoire lorsdel'importationdecafénonconsidérantque,envertudeladécisionduconseil
d'associationentrelaC.E.E.etlesÉtatsafricains
etmalgacheassociés,du29mai1969,relativeaux
mesurestransitoiresàappliqueravantl'entréeen
vigueurdelanouvelleconvention,l'importation
decafénontorréfié,nondécaféiné,originairede
cesÉtats,estexemptedetoutdroitdedouane;
considérantque,dan»cesconditions,ilyalieu
d'autoriserlaRépubliquefrançaiseetlarépublique
fédéraled'Allemagneàappliquerdesmesuresde
protectionfondéessurlaperceptiond'undroit
additionnelpermettantdecompenserladisparité
entreledroitdedouaneperçuparlespaysdeman­
deurs,d'unepart,etlespaysduBenelux,d'autre
part;
considérantqueladitemesuredevraprendrefin
lorsdel'alignementàuntauxuniquedesdroits
dedouaneperçusparlesÉtatsmembres, HJOno93du11.6.1964,p.1485/64.

N°L39/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.2.70
Article3
LaRépubliquefrançaiseetlarépubliquefédérait
d'Allemagnesontdestinatairesdelaprésentedécision
FaitàBruxelles,le10février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseetlarépubliquefédérale
d'Allemagnesontautoriséesàpercevoirlorsde
l'importationdecafénontorréfié,nondécaféiné,
originairedepaysnonmembresdelaC.E.E.autres
quelesÉtatsafricainsetmalgacheetlespayset
territoiresd'outre-merassociésetmisenlibrepra­
tiquedanslespaysduBenelux,undroitdedouane
additionnelnedépassantpas2,6%.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'aligne­
mentàuntauxuniquedesdroitsdedouanedes
Étatsmembresetauplustardle31décembre1970.