19.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/5
REGLEMENT (CEE)N°1630/81DELACOMMISSION
du18juin1981
fixantlesprélèvementsminimauxàl'importationdel'huiled'oliveainsiqueles
prélèvements àl'importationdesautresproduitsdusecteurdel'huiled'olive
recoursàlaprocéduredadjudicationpourlafixation
desprélèvementspourl'huiled'olive;
considérantquel'article3durèglement(CEE)
n02751/78duConseil,du23novembre1978,arrêtant
lesrèglesgénéralesrelativesaurégimedefixationpar
voied'adjudicationduprélèvementàl'importation
d'huiled'olive(''),prévoitqueletauxduprélèvement
minimaldoitêtrefixépourchacundesproduits
concernéssurlabased'unexamendelasituationdu
marchémondialetdumarchécommunautaire ,ainsi
quedestauxdeprélèvementsindiquésparlessoumis­
sionnaires ;
considérantque,lorsdelaperceptionduprélèvement
ilyalieudetenircomptedesdispositionsfigurant
danslesaccordsentrelaCommunautéetcertainspays
tiers;que,notamment,leprélèvementapplicableàces
paysdoitêtrefixéenprenantcommebasedecalculle
prélèvement àpercevoirpourlesimportationsdes
autrespaystiers;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
ci-dessusauxtauxdeprélèvementprésentésparles
soumissionnaires le15etle16juin1981conduità
fixerlesprélèvementsminimauxcommeilestindiqué
àl'annexeIduprésentrèglement ;
considérantqueleprélèvementàpercevoiràl'impor­
tationdesolivesdessous-positions 07.01NIIet07.03
AIIdutarifdouaniercommun,ainsiquedesproduits
relevantdessous-positions 15.17BIet23.04AIIdu
tarifdouaniercommun,doitêtrecalculéàpartirdu
prélèvementminimalapplicableàlaquantitéd'huile
d'olivecontenuedanscesproduits;que,toutefois,
pourlesolivesleprélèvementperçunepeutêtreinfé­
rieuràunmontantcorrespondant à8%delavaleur
duproduitimporté,cemontantétantfixéforfaitaire­
ment;quel'applicationdecesdispositionsconduità
fixerlesprélèvementscommeilestindiquéàl'annexe
IIduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3454/80(2),etnotammentson
article16paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n01514/76duConseil,du
24juin1976,relatifauximportationsd'huiled'olive
d'Algérie(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03539/80(4),etnotammentsonarticle5,
vulerèglement(CEE)n01521/76duConseil,du
24juin1976,relatifauximportationsd'huiled'olive
duMaroc(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03539/80,etnotammentsonarticle5,
vulerèglement(CEE)n01508/76duConseil,du
24juin1976,relatifauximportationsd'huiled'olivede
Tunisie(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03539/80,etnotammentsonarticle5,
vulerèglement(CEE)n01180/77duConseil,du
17mai1977,relatifàl'importationdanslaCommu­
nautédecertainsproduitsagricolesoriginairesde
TurquieÇ),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3540/80(8),etnotammentsonarticle10
paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n01620/77duConseil,du
18juillet1977,relatifauximportationsd'huiled'olive
duLibanf),
considérantque,parsonrèglement(CEE)n03131/78
du28décembre1978(l0),laCommission adécidéle
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L360du31.12.1980,p.16.
(3)JOn0L169du28.6.1976,p.24.
(4)JOn°L370du31.12.1980,p.81.
OJOn°L169du28.6.1976,p.43.
(6)JOn0L169du28.6.1976,p.9.
f)JOn"L142du9.6.1977,p.10.
OJOn0L370du31.12.1980,p.82.
(')JOn°L181du21.7.1977,p.4.
HJOn0L370du30.12.1978,p.60.Lesprélèvements à1importationdhuiledolivesont
fixésàl'annexeI.
(")JOn0L331du28.11.1978,p.6.

N0L163/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.81
Article2 ArticleJ
Lesprélèvementsapplicablesà1importationdesautres
produitsdusecteurdel'huiled'olivesontfixésàl'an­
nexeII. Leprésentrèglemententreenvigueurle19juin1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18juin1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN

19.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/7
ANNEXEI
Prélèvements minimauxal'importationdanslesecteurdel'huiled'olive
(enÉcus/100kg)
Numérodutarifdouaniercommun Paystiers
15.07AIa) 32,00(')
15.07AIb) 29,00(')
15.07AIc) 33,00(')
15.07AIIa) 32,00(2)
15.07AIIb) 56,00(3)
(')Pourlesimportationsdeshuilesdecettesous-positiontarifaireentièrementobtenuesdans1undes
paysci-dessousetdirectementtransportéesdecespaysdanslaCommunauté ,leprélèvement à
percevoirestdiminuéde:
a)EspagneetLiban:0,60Écupar100kilogrammes ;
b)Turquie:22,36Écuspar100kilogrammesàconditionquel'opérateurapportelapreuved'avoir
remboursélataxeàl'exportationinstituéeparlaTurquie,sansque,toutefois,ceremboursement
nepuissedépasserlemontantdelataxeeffectivementinstituée;
c)Algérie,Maroc,Tunisie:24,78Écuspar100kilogrammesàconditionquel'opérateurapportela
preuved'avoirremboursélataxeàl'exportationinstituéeparcespays,sansque,toutefois,ce
remboursement nepuissedépasserlemontantdelataxeeffectivement instituée.
(2)Pourlesimportationsdeshuilesdecettesous-position tarifaire:
a)entièrementobtenuesenAlgérie,auMaroc,enTunisieettransportéesdirectementdecespays
danslaCommunauté ,leprélèvementàpercevoirestdiminuéde3,86Écuspar100kilo­
grammes ;
b)entièrementobtenuesenTurquieettransportéesdirectementdecepaysdanslaCommunauté ,
leprélèvementàpercevoirestdiminuéde3,09Écuspar100kilogrammes .
(3)Pourlesimportationsdeshuilesdecettesous-positiontarifaire:
a)entièrementobtenuesenAlgérie,auMaroc,enTunisieettransportéesdirectementdecespays
danslaCommunauté ,leprélèvementàpercevoirestdiminuéde7,25Écuspar100kilo­
grammes ;
b)entièrementobtenuesenTurquieettransportéesdirectementdecepaysdanslaCommunauté ,
leprélèvementàpercevoirestdiminuéde5,80Écuspar100kilogrammes .
ANNEXEII
Prélèvements al'importationdesautresproduitsdusecteurdel'huiled'olive
(enEcus/100kg)
Numérodutarifdouaniercommun Paystiers
07.01NII 6,38
07.03AII 6,38
15.17BIa) 14,50
15.17BIb) 23,20
23.04AII 2,64