NoL286/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.10.73
REGLEMENT (CEE)N°2790/73DELACOMMISSION
du12octobre1973
portantinterdictiond'exportationdecertainesmarchandises d'origineitalienne
relevantdurèglement(CEE)n°1059/69àdestinationdespaystiers
tationdepâtesalimentairespour1avitaillementdes
bateauxdestinésàlanavigationmaritimeoupourdes
aéronefsdesservantleslignesinternationales ,ycom­
prisleslignesintracommunautaires ;
considérantqu'ilestopportunderendreapplicablele
règlement(CEE)n01279/71(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02766/71(6),auxexporta­
tionsdepâtesalimentaires ;
considérantque,conformément àl'article9bis
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n01059/69du
Conseil,lesÉtatsmembresontétéconsultéssurlapré­
sentemesure,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01059/69duConseil,du28
mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdesproduitsagricoles(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01491/73duConseil(2),
etnotammentsonarticle9bis,
considérantquelaCommission ,pardécisiondu20
septembre 1973(3),aarrêtéquelescertificatsd'expor­
tationpourcertainsproduitsagricolesdebaseyindi­
quésnesontpasapplicablesauxproduitsoriginaires
d'Italie;
considérantquecettemesurenevisequelesproduits
debaseetqu'ilyalieud'étendresonchampd'applica­
tionàcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdecesproduitsdebase;
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)n0
2454/73delaCommission ,du7septembre1973,por­
tantinterdictiond'exportationàpartirdel'Italiede
certainesmarchandises relevantdurèglement(CEE)
n01059/69duConseilàdestinationdespaystiers(4),
aconduitàdesdifficultésd'ordretechnique;qu'ilya
donclieudemodifierlerégimeétabliparcerègle­
mentenprévoyantuneinterdictiond'exportationhors
delaCommunautédespâtesalimentairesd'origineita­
lienne;
considérantquel'ensembledesélémentsévoqués
danslerèglement(CEE)n02454/73demeurevalable
quantàlajustificationdelamesure;quelamodifica­
tiondurégimenetouchequel'applicationdecette
mesure;que,dansunsoucideclarté,ilestopportun
deremplacerlerèglementprécitéparunseulactere­
prenantl'ensembledesdispositionsrelativesàcette
mesure;
considérantque,pourlesmêmesraisonsquecellesfi­
gurantdanslerèglement(CEE)n02454/73,ilyalieu
d'exclureduchampd'applicationdelamesurel'expor­1.Estinterdite 1exportationàdestinationdespays
tiers,depâtesalimentairesd'origineitaliennerelevant
dessous-positions 19.03Aet19.03BIdutarifdoua­
niercommun .
2.L'interdictionviséeauparagraphe 1nes'ap­
pliquepasauxexportationssousformedelivraison
pour1'avitaillement desbateauxdestinésàlanaviga­
tionmaritimeouàdesaéronefsdesservantleslignes
internationales ,ycomprisleslignesintracommunau­
taires.
3.Pourl'applicationduparagraphe 1,lesproduits
quisontexpédiésd'ItalieversunautreÉtatmembre
sontsoumisauxdispositionsdurèglement(CEE)n0
1279/71,modifiéparlerèglement(CEE)n02766/71.
Article2
Lerèglement(CEE)n02454/73delaCommissiondu
7septembre1973estabrogé.
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennes.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOn°L141du12.6.1969,p.1.
(-')JOnoL151du7.6.1973,p.1.
(3)JOn«L266du22.9.1973,p.29.
(4)JOn°L252du8.9.1973,p.14.(5)JOn»L133du19.6.1971,p.32.
(6)JOn«L283du24.12.1971,p.33.