ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CE) No 904/94 DE LA COMMISSION du 25 avril 1994 modifiant le règlement (CEE) no 2836/93 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 1765/92 du Conseil en ce qui concerne la gestion des superficies de base régionales

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 1765/92 du Conseil, du 30 juin 1992, instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 232/94 (2), et notamment ses articles 12 et 16,

considérant que le règlement (CEE) no 2836/93 de la Commission (3) a fixé la méthode à suivre pour apprécier le pourcentage de dépassement éventuel de la superficie de base, telle que fixée par le règlement (CEE) no 845/93 de la Commission (4), modifié par le règlement (CE) no 3074/93 (5);

considérant que le Conseil, par le règlement (CE) no 231/94 (6) modifiant le règlement (CEE) no 1765/92, a accepté le principe que, en cas de surfaces de base « maïs » séparées, et de fixation du rendement du maïs à un niveau inférieur ou égal à celui des autres céréales, et lorsque la superficie de base « maïs » ou « autres cultures arables » n'est pas atteinte, le solde d'hectares peut être réalloué à la superficie de base éventuellement dépassée; que ces principes doivent être repris dans les modalités d'application;

considérant que la mesure en cause doit être appliquée dès la première année de la réforme;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion conjoint des céréales, des matières grasses et des fourrages séchés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2836/93 la phrase suivante est ajoutée in fine:

« Dans le cas où le rendement "maïs" est inférieur ou égal à celui des "autres céréales", le solde de la superficie de base "autres cultures que le maïs" peut être réalloué pour cette même campagne à la superficie de base "maïs" ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir de la campagne 1993/1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 avril 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 181 du 1. 7. 1992, p. 12.

(2) JO no L 30 du 3. 2. 1994, p. 7.

(3) JO no L 260 du 19. 10. 1993, p. 3.

(4) JO no L 88 du 8. 4. 1993, p. 27.

(5) JO no L 276 du 9. 11. 1993, p. 1.

(6) JO no L 30 du 3. 2. 1994, p. 2.
N°L105/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.94
REGLEMENT (CE)N°908/94DELACOMMISSION
du25avril1994
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenavril1994pourcertainsproduitsàbasedeviandedeporcdansle
cadredurégimeprévuparlesaccordsconclusparlaCommunauté avecla
républiquedePologne,larépubliquedeHongrie,laRépubliquetchèqueetla
Républiqueslovaquepeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n02698/93delaCommission ,du
30septembre1993,établissantlesmodalitésd'application
ausecteurdelaviandedeporcdurégimeprévuparles
accordsconclusparlaCommunauté aveclaPologne,la
Hongrieetl'ancienneRépubliquefédérativetchèqueet
slovaque('),modifiéparlerèglement(CE)n03560/93(2),
etnotammentsonarticle4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourledeuxièmetrimestre1994sont,pour
certainsproduits,inférieuresouégalesauxquantités
disponiblesetpeuvent,parconséquent,êtresatisfaites
entièrement,et,pourd'autresproduits,supérieuresaux
quantitésdisponiblesetdoiventdoncêtrediminuéesd'un
pourcentagefixepourgarantirunerépartitionéquitable;
considérantqu'ilestopportund'attirerl'attentiondes
opérateurssurlefaitqueleslicencesnepeuventêtre
utiliséesquepourlesproduitsquisontenrègleavectouteslesdispositionsveterinairesactuellement en
vigueurdanslaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexe,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1eravrilau30juin1994envertudu
règlement(CEE)n02698/93.
2.Leslicencesnepeuventêtreutiliséesquepourles
produitsquisontenrègleavectouteslesdispositions
vétérinairesactuellementenvigueurdanslaCommu­
nauté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L245du1.10.1993,p.80.
(2)JOn°L324du24.12.1993,p.42.

26.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L105/9
ANNEXE
GroupePourcentagedacceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1"avrilau30juin1994
1 54,1
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 100,0
13 100,0
28.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L107/49
REGLEMENT (CE)N0948/94DELACOMMISSION
du27avril1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n°
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01681/93delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarché,constateaucoursdelaperiodederéférencédu
26avril1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
OJOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L159du1.7.1993,p.11.

N0L107/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27avril1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enecus/t)
CodeNCCourant
41erterme
52eterme
63'terme
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 1,48
10019099 0 0 0 1,48
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0■
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 2,57
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enecus/t)
CodeNCCourant
41"terme
52eterme
63eterme
74eterme
8
11071011 0 0 0 2,63 2,63
11071019 0 0 0 1,97 1,97
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
29.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L108/57
REGLEMENT (CE)N°968/94DELACOMMISSION
du28avril1994
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
considérantqu'ilyalieudaffecterlesrestitutionsala
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffi­
cientsindiquésàl'annexeIIdurèglement(CEE)n0
1722/93afindedéterminerlemontantexactàpayer;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30jûin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93delaCommission (2),etnotammentson
article7paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01544/93(4),etnotammentsonarticle9paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01722/93delaCommission,du
30juin1993,déterminantlesmodalitésd'application
relativesaurégimedesrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetdurizO,etnotammentson
article3,
considérantquelerèglement(CEE)n01722/93adéfini
lesconditionsd'octroidelarestitutionàlaproduction;
quelabasedecalculaétédéterminéeàl'article3dece
règlement;quelarestitutionainsicalculéedoitêtrefixée
unefoisparmoisetpeutêtremodifiéesilesprixdumaïs
etdubléchangentd'unemanièresignificative ;Articlepremier
Larestitutionàlaproductionàpayerdanslessecteursdes
céréalesetdurizconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n01722/93estfixéeà51,46écuspar
tonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29avril1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn"L154du25.6.1993,p.5.
OJOn"L159du1.7.1993,p.112.
N°L107/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.94
REGLEMENT (CE)N0940/94DELACOMMISSION
du27avril1994
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Égypte
considérantlesélémentsmobilesapplicablesauxproduits
descodesNC230210,230220,230230et230240
pendantlesmoisdejanvier,févrieretmars1994,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1030/77duConseil,du
17mai1977,portantconclusiondel'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépu­
bliquearabed'Égypte('),etnotammentleparagraphe3
deuxièmealinéadel'échangedelettresrelatifàl'article
13del'accord,
considérantquel'échangedelettresreprisaurèglement
(CEE)n01030/77prévoitquel'élémentmobileduprélè­
vementcalculéconformément àl'article2durèglement
(CEE)n01620/93delaCommission (2),relatifaurégime
d'importationetd'exportationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz,estdiminuéd'unmontantfixé
chaquetrimestreparlaCommission ;quecemontant
doitêtreégalà60%delamoyennedeséléments
mobilesdesprélèvementsvalablespendantlestroismois
précédantlemoisaucoursduquelcemontantestfixé;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséauparagraphe3deuxièmealinéade
l'échangedelettresreprisaurèglement(CEE)n01030/77
etdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélève­
mentapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Égypteestfixéenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L126du23.5.1977,p.1.
OJOn°L155du26.6.1993,p.29.

28.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L107/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27avril1994,fixantlemontantdontdoitêtrediminué
l'élémentmobileduprélèvementapplicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Egypte
(enécus/t)
CodeNC Montant
23021010 24,98
23021090 53,54
23022010 24,98
23022090 53,54
23023010 24,98
23023090 53,54
23024010 24,98
23024090 53,54
N0L112/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.94
REGLEMENT (CE)N°1020/94DELACOMMISSION
du2mai1994
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde150000tonnesdefromenttendrefourragerdétenuesparl'organisme
d'interventionduRoyaume-Uni
2131/93,auneadjudicationpermanentepourlarevente
surlemarchéintérieurde150000tonnesdefroment
tendrefourragerdétenuesparlui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau10mai1994.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele28juin1994.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionduRoyaume-Uni :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93delaCommission (2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;quecerèglementprévoitnotammentqueleprix
minimalàrespecterestleprixdumarchélocaletnepeut
enaucuncasêtreinférieurauprixd'interventionpourla
céréaleencause;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde150000tonnesde
fromenttendrefourragerdétenuesparl'organismed'inter­
ventionduRoyaume-Uni ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionduRoyaume-Uni procède,
danslesconditionsfixéesparlerèglement(CEE)n°InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
UK-ReadingRG17QWBerks
(télex848302).
Article3
L'organismed'interventionduRoyaume-Uni commu­
niqueàlaCommission,auplustardlemardidela
semainesuivantl'expirationdudélaipourledépôtdes
offres,laquantitéetlesprixmoyensdesdifférentslots
vendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.HJOn0L21du26.1.1994,p.1.
N°L111/104 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.94
REGLEMENT (CE)N°1014/94DELACOMMISSION
du29avril1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
marché,constatéaucoursdelapériodedereférencedu
28avril1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93delaCommission (2),etnotammentsonarticle
12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01681/93delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L159du1.7.1993,p.11.

30.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L111/105
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
51"terme
62eterme
73eterme
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
51"terme
62eterme
73eterme
84'terme
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CE) No 1034/94 DE LA COMMISSION du 3 mai 1994 modifiant le règlement (CEE) no 3886/92 en ce qui concerne le cofinancement communautaire de la prime nationale complémentaire à la prime à la vache allaitante conformément aux dispositions du règlement (CE) no 3611/93 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3611/93 (2), et notamment son article 4d paragraphe 8,

considérant que le règlement (CE) no 3611/93 a étendu le cofinancement communautaire de la prime nationale complémentaire à la prime à la vache allaitante aux États membres dont le cheptel bovin est caractérisé par une forte spécialisation bouchère du troupeau de vaches allaitantes; qu'il convient d'établir la procédure de décision permettant de déterminer, sur la base des informations disponibles, les États membres qui remplissent les conditions prévues et qui, de ce fait, peuvent accéder au bénéfice de ce cofinancement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 26 du règlement (CEE) no 3886/92 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 489/94 (4), le paragraphe 3 suivant est inséré:

« 3. La Commission décide, au plus tard le 1er août de chaque année civile, quels sont les États membres qui remplissent les conditions visées à l'article 4d paragraphe 7 dernier alinéa du règlement (CEE) no 805/68 pour le cofinancement par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) de la prime nationale complémentaire. En ce qui concerne l'année civile 1993, la Commission décide le 15 mai 1994 au plus tard. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 mai 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 328 du 29. 12. 1993, p. 7.

(3) JO no L 391 du 31. 12. 1992, p. 20.

(4) JO no L 62 du 5. 3. 1994, p. 8.
RÈGLEMENT (CE) No 1016/94 DU CONSEIL du 26 avril 1994 modifiant le règlement (CEE) no 3438/92 prévoyant des mesures spéciales pour le transport de certains fruits et légumes frais originaires de Grèce en ce qui concerne leur durée d'application

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 43 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

considérant que le règlement (CEE) no 3438/92 (3) a prévu des mesures spéciales pour le transport de certains fruits et légumes frais originaires de Grèce expédiés en 1992 et 1993 à destination des autres États membres, à l'exception de l'Italie, de l'Espagne et du Portugal;

considérant que, du fait de la persistance de la situation de conflit prévalant dans les territoires de l'ancienne Yougoslavie, il y a lieu de proroger ces mesures portant assistance temporaire aux opérateurs concernés par le contournement de ces territoires, et ce pour une durée maximale d'un an,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3438/92, les termes « en 1992 et 1993 » sont remplacés par les termes « en 1992, 1993 et 1994 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 26 avril 1994.

Par le Conseil

Le président

G. MORAITIS

(1) JO no C 105 du 13. 4. 1994, p. 13.

(2) Avis rendu le 22 avril 1994 (non encore paru au Journal officiel).

(3) JO no L 350 du 1. 12. 1992, p. 1.
12.5.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/29
REGLEMENT (CE)N»1105/94DELACOMMISSION
du11mai1994
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-huitième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°1144/93
europeenneetlarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions ;
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01144/93
delaCommission ,du10mai1993,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01144/93,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-huitième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4)ainterditleséchangesentrelaCommunautéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaquarante-huitième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n01144/93,lemontantmaximaldelarestitutionàl'ex­
portationestfixéà35,953écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n°990/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mai1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mai1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn0L116du12.5.1993,p.5.
OJOn°L102du28.4.1993,p.14.