NL358/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
REGLEMENT (CEE)N03502/73DUCONSEIL
du18décembre1973
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairespourcertainsproduitstextilesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
desproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoiede
développement ;queletraitementpréférentielprévu
parcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tousles
produitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapitres25
à99delanomenclature deBruxelles,originairesdes
paysenvoiededéveloppement ;quelapréférence
consisteenl'octroidelafranchisededroitsde
douane;quelesimportationspréférentielles s'effec­
tuentjusqu'àconcurrencedeplafondscalculésen
valeur,pourchaqueproduit,surlabased'éléments
uniformespourtouslesproduits;que,afindelimiter
lapréférenceduoudespaysenvoiededéveloppe­
mentlespluscompétitifsetderéserverunequote­
partsubstantielleauxmoinscompétitifs,lesimpor­
tationsàtitrepréférentielenprovenanced'unseul
paysenvoiededéveloppement pourunproduit
déterminénedevraientpas,enrèglegénérale,dépasser
les50%duplafondfixépourleditproduit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbéné­
ficiairesdecesystème,noncompris ,ceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentiels divers
accordésparlaCommunauté (montantdebase),
augmentéede5%>delavaleurdesimportations
cafenprovenancedesautrespaysainsiquedespays
bénéficiantdéjàdetelsrégimes(montantsupplé­
mentaire);
considéranttoutefoisque,pourlesproduitstextiles
decotoncouvertsparl'accordàlongtermeconcer­
nantlecommerceinternational destextilesdecoton,
l'offreenquestionprévoitquelespréférences,sous
formedeplafondsenfranchisededroitscalculés
normalement selonlaformuleindiquéedansle
considérantci-dessus,serontaccordéesauxpaysbénéficiairesdespréférencesgénéralisées ,signataires
del'accordàlongtermeouéventuellement quipren­
draientàl'égarddelaCommunauté desengagements
analoguesàceuxexistantdanslecadredecetaccord,
etcepourladuréeduditaccord;quecelui-ciexpi­
raitle30septembre1973etquesaduréedevalidité
aétéprorogéejusqu'au31décembre1973;que,à
titretransitoire,ilpeuttoutefoisêtreescomptéque
lespaysainsiconcernésprendrontlesmesuresassu­
rantlerespectd'objectifséquivalents,aumoins
durantl'année1974;qu'ilenrésultequeseulesles
importationsdecespaysentrentenlignedecompte
commebasedecalculdesplafondsprécités;qu'eu
égard,notamment ,aulienqu'établitl'article6de
l'accordàlongtermeentrelesproduitsdecotonet
lesproduitsdesubstitution,ilparaîtjustifié,en
l'occurrence ,ets'agissantd'unesuspensiontotaledes
droitsdedouane,desoumettreaumêmerégimeque
celuidécritci-dessuslesproduitstextilesdesubsti­
tutionfigurantàlalisteconditionnelle deréductions
partiellesetlimitéesdesdroitsdedouanedéposéeau
GATTparlaCommunauté lorsdesdernières
négociationstarifaires;que,étantdonnélanature
particulièrequepeutrevêtirlecommercedes
produitsencause,ilsembleopportun,lorsquela
sensibilitéparticulièreduproduitlejustifie,d'enfixer
entonnagelesplafondsdesimportationspréféren­
tielles,comptetenudeslivraisonseffectuéesdurant
l'année1968parlesseulspaysbénéficiaires ;que,en
outre,euégardparticulièrement auniveauappréciable
deslivraisonsdestextilesenquestiondanslaCom­
munautéparlespaystiersconcernés,ilsembleadé­
quat,saufcasparticuliers,delimiterlesimportations
àtitrepréférentielenprovenanced'unseulpaysbéné­
ficiaireà30°/oduplafondfixéparcatégoriedes
produitstextilesencause;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparables ;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignantet,enparti­
culier,peutêtreretiréeultérieurement entoutouen
partie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslespaysassociésparsuite
del'applicationdusystèmedespréférencesgénéra­
lisées;

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L358/61
tationsdesproduitsenquestiondanstouslesÉtats
membresjusqu'àépuisementdecescontingents ;
qu'unsystèmed'utilisationdecescontingentstari­
fairescommunautaires ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederes­
pecterlanaturecommunautaire desditscontingents
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;que,en
outre,àceteffetetdanslecadredecesystème
d'utilisation ,lesimputationseffectivessurlescontin­
gentsnepeuventporterquesurdesproduitspré­
sentésendouanesouslecouvertdedéclarations de
miseàlaconsommation etaccompagnésd'uncerti­
ficatd'origine;
considérantquel'applicationdesprincipesgénérale­
mentretenusenmatièrederépartitionpourles
contingentstarifairescommunautaires ouvertsjusqu'à
présentaboutit,enl'occurrence ,euégardàla
diversitédesproduitsencauseetàlaspécification
despaysbénéficiaires ,àdescalculsrendusd'autant
plusmalaisésquelesdonnéesstatistiquesrequises
s'avèrentparfoisincomplètesouinsuffisamment
précisesetreprésentatives ;quelesdélaisqu'exigent
cescalculsnepeuventseconcilieraveclacontinuité
nécessairedansl'applicationdespréférencestarifaires
enquestion;que,danscesconditions,ilconvient
encoreàcestadederecouriràunecléderépartition
forfaitairedescontingentstarifairescommunautaires
encauseentrelesÉtatsmembres;que,ensefondant
surdescritèresd'ordreéconomiquegénéralrelatifs
aucommerceextérieurdanslesecteurtextile,au
produitnationalbrutetàlapopulation,lespourcen­
tagesdeparticipationinitialedechacundesÉtats
membresauxmontantscontingentaires s'établissent
commesuit,pourl'exercicecontingentaire considéré :considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes ,tenueà
Parisdu19au21octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresà
mettreenœuvreprogressivement unepolitiqueglobale
decoopérationaudéveloppement àl'échellemondiale
comportantnotammentuneaméliorationdespréfé­
rencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliserune
croissancerégulièredesimportations deproduits
manufacturés enprovenancedespaysenvoiede
développement ;
considérantquelespréférencestarifairesontété
appliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'il
estindiquédecontinueràlesappliquerdurant
l'année1974;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion(*),lerégimedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicabledansles
nouveauxÉtatsmembresàpartirdu1erjanvier1974;
considérantque,pourlesecteurdesproduitstextiles,
lacomplexitédesdonnéesàmettreenœuvre,
combinéeavecl'objectifdel'amélioration sus­
mentionnéedurégimedespréférences,nepeutêtre
surmontéequeparlerecoursàunemajoration
forfaitairedel'ordrede50°/odesplafondsétablis
pourl'année1973;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespays
énumérésàl'annexeB,quelaCommunauté ouvre,
pourl'année1974,descontingentstarifairescommu­
nautairesenexemptiondedroitsdedouanedansla
limitedesmontantsentonnesindiquésenregardde
chacundecesproduits;
considérantquelesimputationssurchacundeces
contingentstarifairesdoivent,pourlesproduitsori­
ginairesdel'unoul'autredespaysprécités,être
contenuesdanslalimited'unpourcentagedéterminé
dumontantcontingentaire ;qu'ilimportederéserver
lebénéficedecescontingentstarifairesauxproduits
originairesdespaysconsidérés,lanotionde«pro­
duitsoriginaires»étantàarrêterselonlaprocédure
prévueàl'article14durèglement (CEE)n°802/68
duConseil,du27juin1968,relatifàladéfinition
communedelanotiond'originedesmarchan­
dises(2);
considérantqu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateursdelaCommunauté
auxditscontingentsetl'application ,sansinterrup­
tion,dutauxprévupourceux-ciàtouteslesimpor­Allemagne 27°/o
Benelux 10%
France 19°/o
Italie 14°/o
Danemark 7°/o
Irlande 1%
Royaume-Uni 22o/o;
considérantque,sansporteratteintepourautantà
lanaturecommunautaire descontingentstarifaires
considérés,ilparaîtpossibledeprévoiràcestade
unsystèmed'utilisationbasésuruneseulerépartition
entrelesÉtatsmembres;que,enoutre,larépartition
adoptéeparleprésentrèglementnepréjugenulle­
mentdurecours,àl'issued'unepériodeexpérimen­
talelimitée,àlaméthodegénéralederépartitiondes
contingentstarifairescommunautaires comportant
l'institutiond'unepartderéserve;que,austade
actuel,cetterépartitionsemblepouvoirs'effectuer,11)JOnL73du27.3.1972,p.14.
(2)JOn0L148du28.6.1968,p.1.

N0L358/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
aumontantmaximumindiqueenpourcentageeten
tonnesdanslacolonne4del'annexeAenregardde
chacunedescatégoriesdeproduits.
4.Toutemodification del'annexeB,notamment
paradjonctiondenouveauxpaysbénéficiairesdes
préférencestarifaires,peutentraînerunajustement
correspondant desvolumescontingentaires etdes
montantsmaximafigurantdanslescolonnes3et4
del'annexeA.engénéral,selonlespourcentagesindiquésdansle
tableauci-dessus;que,toutefois,pourcertainsfils
ettissusdecotondespositionsex55.05etex55.09
dutarifdouaniercommun,unnouvelÉtatmembre,
leroyaumedeDanemark,effectuedepuisplusieurs
annéesdesimportationsd'unniveaurelativement
élevéenprovenancedecertainspaysenvoiede
développement ,leconduisantàabandonnertoute
productiondesarticlesenquestion;qu'ilconvient,
àtitretransitoire,detenircomptedecettesituation
particulièreenoctroyantàcetÉtatmembreune
majorationdequote-part,sanslimitationd'accèsà
celle-cidelapartdespaysbénéficiairesdespréfé­
rencesgénéralisées ;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,Article2
1.Lescontingentstarifairescommunautaires men­
tionnésàl'article1ersontrépartisenquotes-parts
quis'élèventparÉtatmembreauxmontantscorres­
pondantauxquantitésindiquéesdanslacolonne5
del'annexeAenregarddechacunedescatégories
deproduits.
2.Lesquotes-partsattribuéesauDanemarkpour
certainsproduitsdespositionset55.05etex55.09
sontmajoréesd'unequantitédéterminéeparun
renvoienbasdepagedel'annexeA.
L'article1erparagraphe3n'estpasapplicableàcette
majoration .AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article3
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsàlaquote-partquileurestattribuée.
2.L'étatd'épuisement effectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimpor­
tationsdesproduitsencauseprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsom­
mationetaccompagnésd'uncertificatd'origine
conformeauxrèglesviséesàl'article1erparagraphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubéné­
ficeducontingenttarifairequesilecertificatd'ori­
gineviséauparagraphe2estprésentéavantladate
durétablissement delaperceptiondesdroits;.1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1974,lesdroitsdutarifdouaniercommunetles
droitsdestarifsdesnouveauxÉtatsmembresaffé­
rentsauxproduitsdel'annexeAsonttotalement
suspendusdanslecadredecontingentstarifaires
communautaires d'unvolume,expriméentonnes,
indiquéenregarddechacund'euxdanslacolonne3
deladiteannexe.
L'Irlandeestautoriséeàappliquerdesdroitscontin­
gentaireségauxauxdroitsqu'elleappliquepourles
mêmesproduitsàl'égarddesÉtatsmembresautres
queleRoyaume-Uni .
2.Lebénéficedechacundecescontingentstarifaires
estréservéauxproduitsoriginairesdespaysénumérés
dansl'annexeB.Toutefois,lesimportationsbéné­
ficiantdéjàdel'exemptiondedroitsdedouaneau
titred'unautrerégimetarifairepréférentielaccordé
parlaCommunauténesontpasimputablessurces
contingentstarifaires.Auxfinsdel'applicationdu
présentrèglement,lanotiondeproduitsoriginaires
estarrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article14du
règlement(CEE)n0802/68.
3.Surchacundesmontantsdescontingentstarifaires
indiquésci-dessus,l'imputation estlimitée,pour
chacundespaysdontilestquestionauparagraphe2,Article4
LaCommissionprendtoutesmesuresutilespour
quelemontantmaximumviséàl'article1erpara­
graphe3soitrespecté.Lorsquelesimputationsau
niveaudelaCommunauté desproduitsoriginaires
dechacundespaysénumérésdansl'annexeB,sur
l'unoul'autredescontingentstarifairescommunau­
taires,atteignentlemontantmaximumprévudansla
colonne4del'annexeA,laCommission com­

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL358/63
muniquesansdélaiauxÉtatsmembresladateà
laquelle,comptetenudecefait,letarifnormaldoit
êtrerétabliàl'égarddupaysconcerné.Cetteinfor­
mationfaitl'objetd'unepublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .Article6
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesarticlespré­
cédents.
ArticleS
Article7
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
CommissiondesimportationsdesproduitsencauseLeprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
effectivementimputéessurleursquotes-parts . 1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1973.
FarleConseil
Leprésident
J.CHRISTENSEN

NL358/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
ANNEXEA
Listedeproduitsfaisantl'objetdecontingentstarifairescommunautaires adroitnuldansle
cadredespréférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdecertainspaysenvoiededéveloppement
N°N°du
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandisesVolumecon­
tingentaire
(entonnes)
(3)Montantmaximum
parpays
(4)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(entonnes)
(5)d'ordre
(2)en%entonnes
55.05Filsdecotonnonconditionnéspourla
venteaudétail:
B.autres:
II.nondénommés :
1mesurant,enfilssimples,parkg:
—14000moumoins 113230340Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni305,64
113,20
215,08
158,48
79,24
11,32
249,04
2 —de14000mexclusà40000m
inclus4274301282Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark (x)
Irlande
Royaume-Uni1153,98
427,40
812,06
598,36
299,18
42,74
940,28
3 —de40000mexclusà80000m
inclus147030 441Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark (2)
Irlande
Royaume-Uni396,90
147,00
279,30
205,80
102,90
14,70
323,40
4 —de80000mexclusà120000m
exclus21030 63Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni56,70
21,00
39,90
29,40
14,70
2,10
46,20
t1)Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partestmajoréede1100,82tonnes.
(2)Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partestmajoréede597,10tonnes.

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL358/65
N°N0du
tarif
douanier
commun
d)DésignationdesmarchandisesVolume
contin­
gentaire
(entonnes)
(3)Montantmaximum
parpays
(4)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
d'ordre
(2)en%entonnesmembres(entonnes)
(5)
55.09Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85%enpoidsde
coton:
5exI.d'unelargeurinférieureà85cm:
—écrus 76630230Allemagne 206,82
Benelux 76,60
France 145,54
Italie 107,24
Danemark 53,62
Irlande 7,66
Royaume-Uni 168,52
6II.autres:
—écrus,d'unelargeur:
—de85cminclusà115cm
inclus3826301148Allemagne 1033,02
Benelux 382,60
France 726,94
Italie 535,64
Danemark 267,82
Irlande 38,26
Royaume-Uni 841,72
7 —de115cmexclusà165cm
inclus232630 698Allemagne 628,02
Benelux 232,60
France 441,94
Italie 325,64
Danemark (x)162,82
Irlande 23,26
Royaume-Uni 511,72
8 —deplusde165cm 75030225Allemagne 202,50
Benelux 75,00
France 142,50
Italie 105,00
Danemark 52,50
Irlande 7,50
Royaume-Uni 165,00
9 —nondénommés 31630 95Allemagne 85,32
Benelux 31,60
France 60,04
Italie 44,24
Danemark (2)22,12
Irlande 3,16
Royaume-Uni 69,52
f1)Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partestmajoreede787,78tonnes.
(2)Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partestmajoréede1177,88tonnes.

N0L358/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
NoN°du
tarif
douanier Désignationdesmarchandises
(2)Volume
contingen­
taireMontantmaximum
parpays
(4)Volumedesquotes-partsattribuéesauxÉtatsmembres
d'ordrecommun
(1)(entonnes)
(3)en%(entonnes)(entonnes)
(5)
ex60.03Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,
protège-basetarticlessimilairesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
10 —decoton 16630 50Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni44,82
16,60
31,54
23,24
11,62
1,66
36,52
1161.01Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
—entissusdecoton 20030 60Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni54,00
20,00
38,00
28,00
14,00
2,00
44,00
12 —autres 20030 60Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni54,00
20,00
38,00
28,00
14,00
2,00
44,00
1361.02Vêtementsdedessuspourfemmes,fillet­
tesetjeunesenfants:
—entissusdecoton 20030 60Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni54,00
20,00
38,00
28,00
14,00
2,00
44,00
14 —autres 20030 60Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni54,00
20,00
38,00
28,00
14,00
2,00
44,00
61.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)
pourhommesetgarçonnets,ycompris
lescols,fauxcols,plastronsetmanchet­
tes:
15 —entissusautresquedecoton 20030 60Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni54,00
20,00
38,00
28,00
14,00
2,00
44,00

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L358/67
N°N°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesVolume
contin­
gentare
(entonnes)Montantmaximun
parpays
(4)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
d'ordre membres(entonnes)
(D (2) (3)en%entonnes
(5)
62.02Lingedelit,detable,detoilette,d'office
oudecuisine;rideaux,vitragesetautres
articlesd'ameublement :
16 —entissusdecoton 16630 50Allemagne 44,82
Benelux 16,60
France 31,54
Italie 23,24
Danemark 11,62
Irlande 1,66
Royaume-Uni 36,52
17 —autres 8830 26Allemagne 23,76
Benelux 8,80
France 16,72
Italie 12,32
Danemark 6,16
Irlande 0,88
Royaume-Uni 19,36

NL358/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
ANNEXE B
Listedespaysenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéraliséespour
certainsproduitstextiles
Afghanistan
Argentine
BanglaDesh
Colombie
Corée(Sud)
ElSalvador
Inde
Indonésie
Jamaïque
Malaysia
Mexique
Pakistan
Philippines
Républiquearabed'Égypte
Thaïlande