N°L173/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.7.68
Lacautionresteacquise,entoutouenpartie,si
lesengagements nesontpasexécutésounele
sontquepartiellement .Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu29juillet1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1968.
ParleConseil
Leprésident
G.MEDICI
RÈGLEMENT (CEE)N°1015/68DUCONSEIL
du20juillet1968
relatifauxacomptesduFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,section
garantie,autitredesdépensesdupremiersemestredelapériodedecomptabilisation
1967/1968
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantque,conformément àl'article9paragra­
phe2sousa)durèglementn°17/64/CEE,relatif
auxconditionsduconcoursduFondseuropéend'o­
rientationetdegarantieagricole(2),modifiépar
lerèglementn°741/67/CEE(3),lesdemandes
d'acompte,autitreduFonds,sectiongarantie
pourlepremiersemestredelapériodedecompta­
bilisation1967/1968doiventêtreintroduitesavant
le1eravril1968;
considérantque,conformément àl'article10para­
graphe4sousa)duditrèglement,laCommission
décideavantle30juin1968desacomptesrelatifs
aupremiersemestredelapériodedecomptabilisa­
tionconsidérée ;
considérantquelesdemandesd'acomptecomportant
touteslesdonnéesrequisesn'ontpu,enraisonde
circonstancesparticulières ,êtreprésentéesàlaCom­
missiondansledélaiprescritàl'article9paragra­
phe2sousa)durèglementn017/64/CEEpro­longéau1ermai1968parlesdispositionsprises
enapplicationduparagraphe4duditarticle;qu'il
yalieu,enconséquence ,deprévoirunnouveau
reportdeladateprévuepourledépôtdesdemandes
ainsiquelereportdeladateprévuepourlesdéci­
sionsdelaCommission ;
considérant,parailleurs,quelaCommission se
trouvantdansl'impossibilité ,lorsdesadécision
surlepremiersemestredelapériodedecomptabi­
lisation1967/1968,destatuersurcertainesdépen­
seseffectuéesautitreduditsemestre,ilimporte
deluipermettredeprendreenconsidération ces
dernièresàl'occasiondeladécisionqu'ellearrête
autitredudeuxièmesemestredelapériodede
comptabilisation considérée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ledélaiprévuàl'article9paragraphe2sous
a)durèglementn°17/64/CEErelatifàlaprésen­
tationdelademanded'acompteàvaloirsurles
dépenseséligiblesauFonds,sectiongarantie,au
titredupremiersemestredelapériodedecompta­
bilisation1967/1968,estprolongéjusqu'au30juin
1968.
2.Ladatedu30juin1968avantlaquellela
Commissiondoit,conformément àl'article10para­
graphe4sousa)durèglementn017/64/CEE,
prendreunedécisionsurlabasedelademande(»)JOn°C72du19.7.1968,p.67.
JOn*34du27.2.1964,p.586/64.
(3)JOn°258du25.10.1967,p.2.

22.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L173/7
2.LadécisionquelaCommissiondoitprendre
avantle15décembre1968surlesdépensesdu
deuxièmesemestredelapériodedecomptabilisa­
tion1967/1968,conformément àl'article10paragra­
phe4sousa)durèglementn°17/64/CEE,porte
égalementsurlesdépensesviséesauparagraphepré­
cédentainsiquesurcellesquin'auraientpasété
prisesenconsidération dansladécisionarrêtéeau
titredupremiersemestre.viséeauparagrapheprecedent,estremplacéepar
celledu31juillet1968.
Article2
1.Lesdépensesdupremiersemestredelapério­
dedecomptabilisation 1967/1968noncomprises
danslademandeviséeàl'article1erparagraphe 1,
peuventêtrereprisesdanslesdemandesàprésenter
parlesÉtatsmembresenapplicationdel'article
9paragraphe2sousb)durèglementn°17/64/CEE.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1968.
ParleConseil
Leprésident
G.MEDICI