28.12.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3261/65
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N»171/65/CEEDELACOMMISSION
du23décembre1965
prorogeantlerèglementn°21/63/CEEportantdérogationtransitoireaux
normescommunesd©qualitépourlesagrumes
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°23portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(J),etnotammentson
article4paragraphe3,
considérantquelesnormescommunesdequa­
litépourlesagrumesarrêtéesparlerèglementn°
64(2)prescrivent ,auchapitreIIparagrapheBali­
néai)quatrièmetiret,quelesfruitsdoiventêtre
dépourvusd'odeurétrangère,etauchapitreVpara­
grapheBdeuxièmealinéa,que,lorsquelesfruits
sontenveloppés ,unpapierinodoredoitêtreem­
ployé;
considérantqu'envertudeladirectiveduCon­
seildu23décembre1965(3)modifiantladirective
du5novembre1963(4)relativeauxagentsconser­
vateurspouvantêtreemployésdanslesdenrées
destinéesàl'alimentationhumaine,lesÉtatsmem­
brespeuventmaintenirjusqu'au31décembre1966
lesdispositionsdeleurslégislationsrelativesau
traitementensurfacedesagrumesparlediphényle,
l'orthophénylphénol etl'orthophénylphénate deso­
dium;quelesdispositionsenvigueurdanscertainsÉtatsmembresautorisentl'utilisationdecesagents
conservateurs pourletraitementensurfacedes
agrumesenvuedeleurconservation ;quecetrai­
tementestsusceptibledetransmettreuneodeur
étrangèreauxproduitsainsitraités;queparcon­
séquentcesderniersnesauraientêtreadmisàl'im­
portationdanslesÉtatsmembressansdérogation
auxnormesviséesci-dessus ;
considérantd'autrepartqu'unetelledérogation
avaitdéjàétéprévueparlerèglementn°21/63/CEE
delaCommissiondu7mars1963,applicablejus­
qu'au31décembre1965(5),enconsidération du
faitquelestadedel'évolutionatteintàl'époque
parlestechniquesdecommercialisation desagru­
mesnepermettaitpasderenoncerimmédiatement
àl'emploidestroisagentsconservateurs précités;
quelemêmerèglementétaitenoutremotivéparle
faitquel'utilisationdecesagentspourletraite­
mentdupapierdanslequellesagrumessontenve­
loppésétaitrépandueetadmiseparlalégislation
decertainsÉtatsmembresetquelestaded'évolu­
tionatteintparlestechniquesdecommercialisation
nepermettaitpasnonplusderenoncerimmédia­
tementàceprocédé;quecesmotifsdemeurent
valablesaujourd'huiétantdonnénotamment ,que
lestechniquesdecommercialisation n'ontguère
évoluéàcetégard;qu'ilconvientdoncdeproro­
gerencorepourunanlerèglementn°21/63/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,(MJOn030du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn063du20.7.1962,p.1741/62.
(3)Voirp.3263/65duprésentJournalofficiel.
(4)JOn°12du27.1.1964,p.161/64. (»JOn040du13.3.1963,p.685/63.

3262/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 28.12.65
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleuniquenormescommunesdequalitépourlesagrumesest
prorogéjusqu'au.31décembre1966.
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes.Lerèglementn"21/63/CEEdelaCommission
du7mars1963portantdérogationtransitoireaux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN