12.6.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1513/64
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIER
HAUTEAUTORITE
DÉGISIONS
DÉCISIONN°13-64
du3juin1964
relativeàlafixationdutauxdesprélèvements pourl'exercice1964-1965
LAHAUTEAUTORITÉ , péennesdu27janvier1959,p.107/59)etn°
34-59du10juin1959(JournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes du22juin1959,p.
727/59), vulesarticles49,50et78dutraité,
vuladécisionn°2-52du23décembre1952
fixantlesconditionsd'assietteetdeperception
desprélèvements prévusauxarticles49et50
dutraité(JournalofficieldelaC.E.C.A.du
30décembre1952,p.3),modifiéeetcomplétée
parlesdécisionsn°30-54du25juin1954(Jour­
nalofficieldelaC.E.C.A.du1eraoût1954,p.469),
n°31-55du19novembre1955(Journalofficiel
delaC.E.C.A.du28novembre1955,p.906),
n04-59du21janvier1959etn°5-59du21jan­
vier1959(JournalofficieldesCommunautés
européennes du27janvier1959,p.108et
109/59),considérantquelesbesoinsdelaCommu­
nautéàcouvrirparleprélèvementsontévalués,
pourl'exercice1964-1965 ,à27,7millionsd'uni­
tésdecompteA.M.E.,ainsiqu'ilressortdel'état
prévisionnel delaCommunauté pourl'exercice
1964-1965arrêtéparladécisiondu10avril
1964delacommissionprévueàl'article78
paragraphe 3dutraité,etdubudgetdela
Communauté pourletreizièmeexercice(1erjuil­
let1964—30juin1965)adoptéparlaHaute
Autoritéaucoursdelaprésenteséanceetobjet
d'unepublication complémentaire au12e
Rapportgénéralsurl'activitédelaCommu­
nauté;
considérantquelacouvertured'unepartiede
cesbesoinsestd'oresetdéjàassuréepardes
prélèvements perçusaucoursdesexercices
antérieursetqui,comptetenudecirconstances
exceptionnelles ,n'ontpasétéutiliséespour
fairefaceauxbesoinsdesditsexercices ;vuladécisionn°3-52du23décembre1952
relativeaumontantetauxmodalitésd'applica­
tiondesprélèvements prévusauxarticles49et
50dutraité(JournalofficieldelaC.E.C.A.du
30décembre1952,p.4),modifiéeetcomplétée
parlesdécisionsn°21-55du7mai1955(Jour­
nalofficieldelaC.E.C.A.du11mai1955,p.738),
n°29-55du3novembre1955(Journalofficiel
delaC.E.C.A.du28novembre1955,p.905),
n°4-56du15février1956(Journalofficieldela
C.E.C.A.du22février1956,p.18/56),n°13-57
du17avril1957(JournalofficieldelaC.E.C.A.
du30avril1957,p.183/57),n°3-59du21janvier
1959(JournalofficieldesCommunautés euro­considérant quelemontantdessommes
ainsiperçuesetquineferontpas,au30juin
1964,l'objetd'uneaffectationdéterminée ,est
évaluéà22,1millionsd'unitésdecompte
A.M.E.;

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1514/64 12.6.64
ProduitsValeur
moyenne
Briquettesdeligniteetsemi-coke
delignite
Houilledetoutescatégories
Fonteautrequedestinéeàla
fabricationdeslingots
AcierThomasenlingots
AcierenlingotsautrequeTho­
masenlingots
Produitsfinisetproduitsfinaux
enacierThomas
Autresproduitsfinisetfinaux
sidérurgiques9,0
12,8
71,6
68,6
91,0
114,3
151,7considérantquecemontantapparaîtsuffisant
pourfaireface,d'unepart,àdesdépensesim­
prévuesetàunfléchissement éventueldes
rentréesdeprélèvement àpercevoirdansl'ave­
nir,d'autrepart,àconcurrence de7,7millions
d'unitésdecompteàlacouverturedesbesoins
del'exercice1964-1965 ;
considérant ,danscesconditions ,queles
besoinsrestantàcouvrirparleprélèvement de
l'exercice1964-1965sontainsiramenésà20mil­
lionsd'unitésdecompte(27,7millionsmoins
7,7millions);
considérantquelerendementduprélève­
mentpouruntauxde0,10%estévaluéà10mil­
lionsd'unitésdecompte,
considérantquelavaleurmoyennedesbri­
quettesdeligniteetdusemi-cokedeligniteest
passéede7,9à9,0unitésdecomptedel'Accord
monétaireeuropéen ;
considérant que,parapplication desar­
ticles2et3deladécisionn°2-52susvisée,ily
aainsilieudemodifierlebarèmedesmontants
netsàlatonneduprélèvement pourtenir
comptedecechangement ;
aprèsavoirprocédéàunéchangedevues
aveclescommissions intéressées duParlement
européen ,
DÉCIDE:Article3
L'article4deladécisionn03-52susvisee ,
telqu'ilaétémodifiéparl'article3dela
décisionn°13-57susvisée,estremplacéparla
décisionsuivante :
Lebarémeprévual'article2(4)deladé­
cisionn02-52susviséeest,enconséquence ,fixé
commesuitenunitésdecomptedel'Accord
monétaireeuropéen :
Assiette
juillet1964et
moissuivantsProduits Perception
août1964et
moissuivants
0,20%
Articlepremier
Letauxdesprélèvements assisetàpercevoir
surlesproductionsréaliséesaucoursdel'exer­
cice1964-1965estfixéà0,20°/odesvaleurs
retenuespourl'assiettedesprélèvements .Briquettesdeligniteetsemi-coke
delignite(*) 0,0180
Houilledetoutescatégories (2) 0,0256
Fonteautrequedestinéeàla
fabricationdeslingots 0,1068
AcierThomasenlingots 0,0993
AcierenlingotsautrequeTho­
masenlingots 0,1672
Produitsfinisetfinauxsidérur­
giques 0,0573Article2
L'article2deladécision3-52susvisée,tel
qu'ilaétémodifiéparl'article2deladécision
n°13-57susvisée,estremplacéparladisposi­
tionsuivante :(1)Pourassurerlesdéductionsfixéesal'article3dela
décisionn"3-52,leprélèvement fixéci-dessusestà
appliquerautonnagedesbriquettesdeligniteetsemi­
cokedeligniteréduitde3%.
(2)Pourassurerlesdéductionsfixéesàl'article3dela
décisionn03-52,leprélèvement fixéci-dessusest.à
appliquerautonnagedehouilledéfiniàl'articlepre­
mierdeladécisionn02-52,réduitde12%.
Lavaleurmoyennedesproduitssurlesquels
sontassislesprélèvements estfixéecomme
suit,àpartirdu1erjuillet1964,enunitésde
comptedel'Accordmonétaireeuropéen :Lesbarèmescorrespondants libellesàtitre
indicatifdanslesmonnaiesdesÉtatsmembres

12.6.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1515/64
delaCommunauté sontpubliésenannexea
laprésentedécision.
Article4Laprésentedécisionaétédélibéréeet
adoptéeparlaHauteAutoritéaucoursdesa
séancedu3juin1964.
ParlaHauteAutorité
Leprésident
DinoDELBOLaprésentedécisionestpubliéeauJournal
officieldesCommunautés européennes .Elle
entreenvigueurle1erjuillet1964.
ANNEXE
àladécisionn°13-64,du3juin1964,
relativealafixationdutauxdesprélèvements pourl'exercise1964-1965
Barèmesindiquant,danslamonnaiedechacundesËtatsmembresdela
Communauté ,lemontantnetduprélèvement àlatonnepourchacundes
produitsénumérésàl'article3deladécisionn°13-64du3juin1964
DM—Républiquefedéraled'Allemagne
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite 0,0720
Houilledetoutescatégories 0,1024
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots 0,4272
AcierThomasenlingots 0,3972
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots 0,6688
Produitsfinisetfinauxsidérurgiques 0,2292
Francsbelgesetfrancsluxembourgeois —Belgiqueetgrand-duché deLuxembourg
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite 0,9000
Houilledetoutescatégories 1,2800
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots 5,3400
AcierThomasenlingots 4,9650
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots 8,3600
Produitsfinisetfinauxsidérurgiques 2,8650
FF—France
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite 0,08887
Houilledetoutescatégories 0,12639
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots 0,52728
AcierThomasenlingots 0,49025
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots 0,82548
Produitsfinisetfinauxsidérurgiques 0,28289
Lires—Italie
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite 11,2500
Houilledetoutescatégories 16,0000
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots 66,7500
AcierThomasenlingots 62,0625
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots 104,5000
Produitsfinisetfinauxsidérurgiques 35,8125

1516/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 12.6.64
Florins—Pays-Bas
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite 0,065.16
Houilledetoutescatégories 0,09267
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots 0,38662
AcierThomasenlingots 0,35947
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots 0,60526
Produitsfinisetfinauxsidérurgiques 0,20743