21.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L358/37
REGLEMENT (CEE)N°3715/90DELACOMMISSION
du19décembre1990
modifiantlerèglement(CEE)n°1207/90encequiconcernel'applicationdes
montantscompensatoires monétairespourlesproduitslaitiers
considérantquelerèglement(CEE)n03634/90dela
Commission (*)autorisel'Allemagneàmaintenirdes
mesuresparticulièrespourl'écoulementdulaitécréméen
poudreàprixréduit;
considérantqu'ilconvientd'entirerlesconséquences
quantàl'applicationdesmontantscompensatoires moné­
tairesàpartirdeladatedu1erjanvier1991,etnotamment
d'éviterlesdistorsionsdemarché;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(2),etnotammentson
article12,
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n01677/85ontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01207/90delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03686/90(4);
considérantque,àpartirdu1erjanvier1991,s'appliqueau
Portugall'ensembledesrèglesrelativesauxorganisations
communesdemarchés;
considérantparailleursquelerèglement(CEE)
n03116/90duConseil,du15octobre1990,modifiantle
règlement(CEE)n02658/87relatifàlanomenclature
tarifaireetstatistiqueetautarifdouaniercommun,ainsi
quelerèglement(CEE)n02915/79déterminantles
groupesdeproduitsetlesdispositionsspécialesrelatives
aucalculdesprélèvementsdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(*),prévoitunesubdivisionpourles
yogourtsnonaromatisésenpoudreàpartirdu1erjanvier
1991:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'appendicedel'annexeI(codesadditionnels)durègle­
ment(CEE)n01207/90,lestableaux04-2,04-3,04-5,
04-6,04-7etlestableaux23-8à23-14sontremplacéspar
lestableauxfigurantàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1991.
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L164du24.6.1985,p.6.
OJOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn°L122du14.5.1990,p.1.
(4)JOn0L357du20.12.1990,p.22.
OJOn°L303du31.10.1990,p.1. (*)JOn"L355du18.12.1990,p.12.

N0L358/38 JournalofficieldesCommunautés européennes21.12.90
ANNEXE
TABLEAU 04-2
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
Lemontantcompensatoire monétaireapplicableestégalalasomme:
—dumontantindiquépourchaque%dematièresgrasseslactiquesmultipliéparlepourcentagede
matièresgrasseslactiques(voira)
—dumontantindiquépourchaque%dematièressècheslactiquesnongrassesmultipliéparlepourcen­
tagedematièressècheslactiquesnongrassesautresquelelactosérumet/oulelactoseet/oudela
caséineet/oudescaséinatesajoutés(voirc)
—dumontantindiquépourchaque%desaccharose(siajouté)multipliéparlepourcentagedesaccha­
roseajouté(voirf)
par100kgpoidsnetduproduit 774404022111
04022119
04022191
04022199
040229
040291
040299
04031002
04031004
04031006
04031012
04031014
04031016
04031022
04031024
04031026
04031032
04031034
04031036
04039019
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
040490
TABLEAU 04-3
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
04021019—LaitécréméenpoudreexpédiéversunÉtatmembreàpartird'unautreÉtatmembreconformément au
règlement(CEE)n01624/76:\\ ——dansl'Étatmembreexpéditeuroudestinataireautrequel'Espagneet/oulePortugal(coefficient0,594).7059ll ——enEspagne(coefficient0,486) 7074ll——auPortugal(coefficient0,488) 7222ll-autres,àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés.7079
TABLEAU 04-5
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
04039011—BabeurreexpédiéversunÉtatmembreàpartird'unautreÉtatmembreconformémentaurèglement
(CEE)n01624/76:Il ——dansl'Étatmembreexpéditeuroudestinataireautrequel'Espagneet/oulePortugal(coefficient0,594).7093ll ——enEspagne(coefficient0,486) 7094ll——auPortugal(coefficient0,488) 7223||—autres,àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés.7097

21.12.90 N0L358/39 JournalofficieldesCommunautés européennes
TABLEAU 04-6
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
04022117
04039013—Laitoubabeurreenpoudred'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant1,5%maisn'excédantpas
11%,expédiéversunÉtatmembreàpartird'unautreÉtatmembreconformémentaurèglement(CEE)
n01624/76:
dansl'Étatmembreexpéditeuroudestinataireautrequel'Espagneet/oulePortugal(coefficient0,594).
——enEspagne(coefficient0,486)
——auPortugal(coefficient0,488)
—autres:
——Lemontantcompensatoire monétaireapplicableestégalàlasomme:
dumontantindiquépourchaque%dematièresgrasseslactiquesmultipliéparlepourcentagede
matièresgrasseslactiques(voira)
———dumontantindiquépourchaque%dematièressècheslactiquesnongrassesmultipliéparlepour­
centagedematièressècheslactiquesnongrassesautresquelelactosérumet/oulelactoseet/oudela
caséineet/oudescaséinatesajoutés(voirc)
par100kgpoidsnetduproduit7098
7099
7224
7114

21.12.90 N0L358/40 JournalofficieldesCommunautés européennes
TABLEAU 04-07
Code
additionnelCodeNC Désignationdesmarchandises
0405 d'uneteneurenpoidsenmatièresgrassesinférieureà80%[pourcesproduits,leMCMapplicableestle
montantindiquépourchaque%dematièresgrasses(voirb)multipliéparlepourcentagedematières
grasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduitetaffectéducoefficientci-dessous]:
—danslecasoùleproduitestsoumisauxmesuresprévuesparlerèglement:
(CEE)n03143/85:
———auPortugal(coefficient0,458) 7174
7194
7197———enEspagne(coefficient0,422)
dansunautreÉtatmembre(coefficient0,444)
(CEE)n0570/88:
———ProduitsdelaformuleA,CouD:
————auPortugal(coefficient0,492)
————enEspagne(coefficient0,453)
————dansunautreÉtatmembre(coefficient0,477)
———ProduitsdelaformuleB:
————auPortugal(coefficient0,563)7178
7198
7199
7219
7214
7218
7225————enEspagne(coefficient0,518)
————dansunautreÉtatmembre(coefficient0,546)
——autres
7118
7134
7139
7189duneteneurenpoidsenmatièresgrasseségaleousupérieureà80%etinférieureà82%:
—danslecasoùleproduitestsoumisauxmesuresprévuesparlerèglement:
(CEE)n03143/85
(CEE)n0570/88:
———ProduitsdelaformuleA,CouD
———ProduitsdelaformuleB
—autres
d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasseségaleousupérieureà82%etinférieureouégaleà85%:
—danslecasoùleproduitestsoumisauxmesuresprévuesparlerèglement:
(CEE)n03143/85
(CEE)n0570/88:
———ProduitsdelaformuleA,CouD
———ProduitsdelaformuleB7119
7138
7154
7193 ——autres
—d'uneteneurenpoidsenmatièresgrassessupérieureà85%[pourcesproduits,leMCMapplicableestle
montantindiquépourchaque%dematièresgrasseslactiques(voirb)multipliéparlepourcentagede
matièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduitetaffectéducoefficientci-dessous]:
——danslecasoùleproduitestsoumisauxmesuresprévuesparlerèglement :
(CEE)n03143/85:
————auPortugal(coefficient0,458)
————enEspagne(coefficient0,422)
————dansunautreÉtatmembre(coefficient0,444)
(CEE)n0429/90:7174
7194
7197
7179
7280
7281————auPortugal(coefficient0,291) :
————enEspagne(coefficient0,269)
————dansunautreÉtatmembre(coefficient0,283)
(CEE)n"570/88:
————ProduitsdelaformuleA,CouD:
—————auPortugal(coefficient0,492)
—————enEspagne(coefficient0,453)
—————dansunautreÉtatmembre(coefficient0,477)
————ProduitsdelaformuleB:7178
7198
7199
7219
7214
7218
7225—————auPortugal(coefficient0,563)
—————enEspagne(coefficient0,518)
—————dansunautreÉtatmembre(coefficient0,546)
——autres

21.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L358/41
TABLEAU 23-8
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
23091013—contenantdesproduitsrelevantducodeNC0714ou110620aucasoùlesmontantsindiquéss'appli­
quentsilesmontantscompensatoires doiventêtreoctroyés:
——Laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinatesajoutés)dénaturéconformément àl'article2durèglement(CEE)n01725/79etaliments
pouranimauxdontlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondu
lactosérum),lorsdeséchangesintracommunautaires :
———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactose
et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):II ————nonsupérieureà12% 7541ll ————supérieureà12%etinférieureà30% 7542
————égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7543ll ——contenantdulaitécréméenpoudreàprixréduitenapplicationdurèglement(CEE)n°3634/90:
———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactose
et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):ll ————nonsupérieureà12% 7544Il ————supérieureà12%etinférieureà30% 7545II————égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7546li——autres: Illi ———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseIlli et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):llli ————nonsupérieureà12% 7547li ————supérieureà12%etinférieureà30% 7548
————égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7549Il—autres: l.\
——Laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinatesajoutés)dénaturéconformément àl'article2durèglement(CEE)n01725/79etaliments
pouranimauxdontlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondu
lactosérum),lorsdeséchangesintracommunautaires :
\ ———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactosellli et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):llIl ————nonsupérieureà12% 7550ll ____supérieureà12%etinférieureà30% 7551li————égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7552
——contenantdulaitécréméenpoudreàprixréduitenapplicationdurèglement(CEE)n03634/9Q:li
d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactose
et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):li
I ————nonsupérieureà12% 7626
\ ————supérieureà12%etinférieureà30% 7627
————égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7628
——autres: ll
———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactose
et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):li ————nonsupérieureà12% 7629
l ————supérieureà12%etinférieureà30% 7630
————égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7631

N°L358/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.90
TABLEAU 23-9
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
23091033—contenantdesproduitsrelevantducodeNC0714ou110620aucasoùlesmontantsindiquéss'appli­
quentsilesmontantscompensatoires doiventêtreoctroyés:
——Laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinatesajoutés)dénaturéconformément àl'article2durèglement(CEE)n01725/79etaliments
pouranimauxdontlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondu
lactosérum),lorsdeséchangesintracommunautaires :
———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactose
et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):
————nonsupérieureà12%
————supérieureà12%etinférieureà30%
————égaleousupérieureà30%etinférieureà50%
——contenantdulaitécréméenpoudreàprixréduitenapplicationdurèglement(CEE)n03634/90:
———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactose
et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):
————nonsupérieureà12%
————supérieureà12%etinférieureà30%
————égaleousupérieureà30%etinférieureà50%
——autres:
———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactose
et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):
————nonsupérieureà12%
————supérieureà12%etinférieureà30%
————égaleousupérieureà30%etinférieureà50%
—autres:
Laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinatesajoutés)dénaturéconformément àl'article2durèglement(CEE)n01725/79etaliments
pouranimauxdontlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondu
lactosérum),lorsdeséchangesintracommunautaires :
———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactose
et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):
————nonsupérieureà12% !
————supérieureà12%etinférieureà30%
————égaleousupérieureà30%etinférieureà50%
contenantdulaitécréméenpoudreàprixréduitenapplicationdurèglement(CEE)n03634/90:
———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactose
et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):
____nonsupérieureà12%
————supérieureà12%etinférieureà30%
————égaleousupérieureà30%etinférieureà50%
——autres:
———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactose
et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):
————nonsupérieureà12%
————supérieureà12%etinférieureà30%
————égaleousupérieureà30%etinférieureà50%7541
7542
7543
7544
7545
7546
7547
7548
7549
7645
7646
7647
7648
7649
7650
7651
7652
7653

21.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L358/43
TABLEAU 23-10
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
23091053—contenantdesproduitsrelevantducodeNC0714ou110620aucasoùlesmontantsindiquéss'appli­\\ quentsilesmontantscompensatoires doiventêtreoctroyés:
——Laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinatesajoutés)dénaturéconformément àl'article2durèglement(CEE)n01725/79etaliments
pouranimauxdontlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondu
lactosérum),lorsdeséchangesintracommunautaires :
———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactose
et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):ll ————nonsupérieureà12% 7541\\ ————supérieureà12%etinférieureà30% 7542\\————égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7543II ——contenantdulaitécréméenpoudreàprixréduitenapplicationdurèglement(CEE)n03634/90:
———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactose
et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):\\ ————nonsupérieureà12% 7544ll ————supérieureà12%etinférieureà30% 7545II————égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7546\\——autres:II ———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseli et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):llli ————nonsupérieureà12% 7547li ————supérieureà12%etinférieureà30% 7548II————égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7549li—autres:
——Laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinatesajoutés)dénaturéconformément àl'article2durèglement(CEE)n01725/79etaliments
pouranimauxdontlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondu
lactosérum),lorsdeséchangesintracommunautaires :
———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactose
et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):li ————nonsupérieureà12% 7654li ————supérieureà12%etinférieureà30% 7655li————égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7656
——contenantdulaitécréméenpoudreàprixréduitenapplicationdurèglement(CEE)n°3634/90:ll
———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactose
et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):
————nonsupérieureà12% 7657
\ ————supérieureà12%etinférieureà30% 7658li————égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7659li——autres: \\
———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactose
et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):li ————nonsupérieureà12% 7660I-I ————supérieureà12%etinférieureà30% 7661li——égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7662 ,

JournalofficieldesCommunautés européennes21.12.90 N0L358/44
TABLEAU 23-11
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
23099033 -contenantdesproduitsrelevantducodeNC0714ou110620aucasoùlesmontantsindiquéss'appli­
quentsilesmontantscompensatoires doiventêtreoctroyés:
—Laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinatesajoutés)dénaturéconformément àl'article2durèglement(CEE)n01725/79etaliments
pouranimauxdontlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondu
lactosérum),lorsdeséchangesintracommunautaires :
———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactose
et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):Il-———nonsupérieureà12% 7541II-———supérieureà12%etinférieureà30% 7542ll-———égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7543
-—contenantdulaitécréméenpoudreàprixréduitenapplicationdurèglement(CEE)n03634/90:ll———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactosellll et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):
-———nonsupérieureà12% 7544II-———supérieureà12%etinférieureà30% 7545
-———égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7546
-—autres: IIli-——d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactosell || et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):II ||-———nonsupérieureà12% 7547li-———supérieureà12%etinférieureà30% 7548
l-———égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7549
-autres: Il
—Laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinatesajoutés)dénaturéconformément àl'article2durèglement(CEE)n"1725/79etaliments
pouranimauxdontlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondu
lactosérum),lorsdeséchangesintracommunautaires :
———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactose
et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):
\-———nonsupérieureà12% 7663
\-———supérieureà12%etinférieureà30% 7664
-———égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7665
-—contenantdulaitécréméenpoudreàprixréduitenapplicationdurèglement(CEE)n03634/90:ll
———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactose
et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):
\-———nonsupérieureà12% 7666
\-———supérieureà12%etinférieureà30% 7667
\-———égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7668
\-—autres: ll
———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactose
et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):\\
\-———nonsupérieureà12% 7669
\-———supérieureà12%etinférieureà30% 7670
————égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7671

21.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L358/45
TABLEAU 23-12
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
23099043—contenantdesproduitsrelevantducodeNC0714ou110620aucasoùlesmontantsindiquéss'appli­\\ quentsilesmontantscompensatoires doiventêtreoctroyés:\\ ——Laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudes ll caséinatesajoutés)dénaturéconformément àl'article2durèglement(CEE)n01725/79etaliments ll pouranimauxdontlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondu\
I lactosérum),lorsdeséchangesintracommunautaires :\ll ———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactose\ll et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini): lll ————nonsupérieureà12% 7541II ————supérieureà12%etinférieureà30% 7542ll————égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7543
l ——contenantdulaitécréméenpoudreàprixréduitenapplicationdurèglement(CEE)n03634/90:ll ———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactosellll et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):lll ____nonsupérieureà12% 7544ll ————supérieureà12%etinférieureà30% 7545ll____égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7546ll——autres: \Il ———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactosellll et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):ll ————nonsupérieureà12% 7547ll ————supérieureà12%etinférieureà30% 7548ll————égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7549ll—autres: \ll Laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudesll ll caséinatesajoutés)dénaturéconformément àl'article2durèglement(CEE)n°1725/79etalimentsll ll pouranimauxdontlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondull ll lactosérum),lorsdeséchangesintracommunautaires :ll ———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoselill et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):ll ————nonsupérieureà12% 7672l.I ————supérieureà12%etinférieureà30% 7673Il————égaleousupérieureà30%etinférieureà50% i 7674\\ ——contenantdulaitécréméenpoudreàprixréduitenapplicationdurèglement(CEE)n°3634/90:ll ———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactosellll et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):ll ————nonsupérieureà12% 7675ll ————supérieureà12%etinférieureà30% 7676Il————égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7677ll——autres:ll ———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoselill et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):llll ____nonsupérieureà12% 7678ll ————supérieureà12%etinférieureà30% 7679
I————égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7680

21.12.90 N0L358/46 JournalofficieldesCommunautés européennes
TABLEAU 23-13
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
23099053—contenantdesproduitsrelevantducodeNC0714ou110620aucasoùlesmontantsindiquéss'appli­
quentsilesmontantscompensatoires doiventêtreoctroyés:
——Laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinatesajoutés)dénaturéconformément àl'article2durèglement(CEE)n01725/79etaliments
pouranimauxdontlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondu
lactosérum),lorsdeséchangesintracommunautaires :Il ———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactosell et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):\ll ————nonsupérieureà12% 7541ll ————supérieureà12%etinférieureà30% 7542Il————égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7543ll ——contenantdulaitécréméenpoudreàprixréduitenapplicationdurèglement(CEE)n03634/90:\ll ———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactosellll et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):Illl ————nonsupérieureà12% 7544ll ————supérieureà12%etinférieureà30% 7545ll____égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7546ll——autres: ||ll ———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactose\\ll et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):\\ll ————nonsupérieureà12% 7547Il ————supérieureà12%etinférieureà30% 7548ll————égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7549ll—autres: ll
——Laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinatesajoutés)dénaturéconformément àl'article2durèglement(CEE)n01725/79etaliments
pouranimauxdontlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondu
lactosérum),lorsdeséchangesintracommunautaires :
I———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactose
et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):Il ————nonsupérieureà12% 7681ll ————supérieureà12%etinférieureà30% 7682ll————égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7683ll ——contenantdulaitécréméenpoudreàprixréduitenapplicationdurèglement(CEE)n03634/90:li
I———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactose
et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):Il ————nonsupérieureà12% 7684ll ————supérieureà12%etinférieureà30% 7685Il————égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7686Il——autres: ll
I———d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactose
et/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):Il ————nonsupérieureà12% 7687II ————supérieureà12%etinférieureà30% 7688II————égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 7689

21.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L358/47
TABLEAU 23-14
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
23091015
23091019
23091039
23091059
23091070
23099035
23099039
23099049
23099059
23099070Laitenpoudreougranulé(à1exclusiondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaseineet/oudescasei­
natesajoutés)dénaturéconformément àl'article2règlement(CEE)n01725/79etalimentspouranimaux
dontlapartiedesproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lors
deséchangesintracommunautaires ,ainsiqueproduitséchangésentreÉtatsmembres,conformémentau
règlement(CEE)n01624/76:
—d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseet/ou
delacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):
——supérieureà12%etinférieureà30%
——égaleousupérieureà30%etinférieureà50%
——égaleousupérieureà50%etinférieureà70%
——égaleousupérieureà70%etinférieureà80%
——égaleousupérieureà80%etinférieureà88%
——égaleousupérieureà88%
contenantdulaitécréméenpoudreàprixréduitenapplicationdurèglement(CEE)n°3634/90:
—d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseet/ou
delacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):
——supérieureà12%etinférieureà30%
——égaleousupérieureà30%etinférieureà50%
——égaleousupérieureà50%etinférieureà70%
——égaleousupérieureà70%etinférieureà80%
——égaleousupérieureà80%etinférieureà88%
——égaleousupérieureà88%
autres:
—d'uneteneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseet/ou
delacaséineet/oudescaséinatesajoutésdansleproduitfini):
——supérieureà12%etinférieureà30%
——égaleousupérieureà30%etinférieureà50%
——égaleousupérieureà50%etinférieureà70%
——égaleousupérieureà70%etinférieureà80% ;
égaleousupérieureà80%etinférieureà88%
——égaleousupérieureà88%
—autres7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885