13.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/11
REGLEMENT (CEE)N°2179/71DELACOMMISSION
du12octobre1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecomptepar
100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement(CEE)n°1080/68(7),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1553/71(4),etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2099/71(5)modifiéparlerèglement (CEE)
n°2112/71(6);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(8)etfixés
àl'annexedurèglement(CEE)n°2099/71modifié,
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12octobre1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(7)JOn°L181du27.7.1968,p.6.
(8)JOnoL179du25,7.1968 ,p.8.0)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOnoL164du22.7.1971 ,p.5.
(5)JOnoL221du1.10.1971 ,p.23.
(6)JOnoL221du1.10.1971 ,p.58,

N°L230/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.10.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12octobre1971,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
07.06B
11.01C
11.02AIII
11.02BIa)1
11.02BIb)1
11.02CIII
11.02DIU
11.02EIa)1
11.02EIb)1
11.02FIII
11.06A
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07BRacinesdemanioc,d'arrow-root,desalepetautresracineset
tuberculessimilairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondes
patatesdouces
Farined'orge(2)
Gruauxetsemoulesd'orge(2)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'orge(2)
Grainsmondésettranchésouconcassés(ditsgrützeougrutten)
d'orge(2)
Grainsd'orgeperlés(2)
Grainsd'orge,seulementconcassés(2)
Grainsaplatisd'orge(2)
Floconsd'orge(2)
Pelletsd'orge(2)
Farinesetsemoulesdénaturésdesagou,demanioc,d'arrow-root,
desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06du
tarifdouaniercommun
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié1,074 (!)
11,239
11,239
9,796
9,796
15,415
6,335
6,335
12,432
11,239
1,324
11,519
8,835
10,1470,954 (!)
10,739
10,739
9,546
9,546
14,915
6,085
6,085
11,932
10,739
0,894
10,619
7,935
9,247
(*)Ceprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouane.
(l)Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolérimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtreajoutées)inférieureouégaleà
3%pourl'orge.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.