31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L368/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°4181/88DUCONSEIL
du16décembre1988
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourdesoignonssecs(1989)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,lesperspectiveséconomiquespourl'annéecontingentaire
considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrementdisponi­
bles,lesimportationscorrespondantes dechacundesÉtats
membresreprésententparrapportauximportationstotales
duproduitenquestion,enprovenancedepaystiersquine
bénéficientpasd'unepréférencetarifaireéquivalente,les
chiffressuivants:vulapropositiondelaCommission,
considérantque,danslecadredel'accordentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlesÉtats-Unisd'Amérique
concernantlaconclusiondesnégociationsautitredel'arti­
cleXXIV.6del'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetle
commerce (GATT),approuvéparladécision87/224/
CEE0),laCommunauté s'estengagée,pourlesannées
1987à1990,àouvriruncontingenttarifairecommunau­
taireannuelde12000tonnes,audroitde10%,pourles
oignonsdesséchés,déshydratésouévaporés;qu'ilconvient
doncd'ouvrirpourl'année1989lecontingenttarifaireen
question;Étatsmembres 1985 1986 1987
Bénélux 271225653085
Danemark 235182246
Allemagne 744466477471
Grèce 675870
Espagne 546606709
France 312439483
Irlande 246245223
Italie 244145159
Portugal 706967
Royaume-Uni 600355155516
178791647118029considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursauditcontingentet
l'application,sansinterruption,àtouteslesimportations
dutauxprévupourleditcontingentjusqu'àépuisementde
cedernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprincipes
dégagésci-avant;quecetterépartition,afindereprésenter
lemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchéduproduiten
question,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinscalcu­
lés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsenprovenancedespaystiersdurantune
périodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,d'aprèsconsidérantque,pour1989,lemaintiendesquotes-parts
pourlesÉtatsmembresestnécessairecomptetenude
l'impossibilitépourlesadministrations desÉtatsmembres
decréerdès1989labaseadministrative ettechniquepour
unegestioncommunautaire ducontingent;qu'ilestcepen­
dantpossible,comptetenudel'évolutiondeséchanges
pendantlesdernièresannées,deprévoiruneréservecom­
munautaired'unvolumerelativementimportant;
considérantque,comptetenudecesélémentsetdel'évolu­
tionprévisibledumarchéduproduitdurantl'année1989,
lepourcentagedeparticipationinitialeauvolumecontin­
gentairepeutapproximativement s'établircommesuit: (»)JOn°L98du10.4.1987,p.1.

N°L368/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
15,96
1,27
41,17
0,37
3,55
2,36
1,36
1,05
0,39
32,52Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-UnirequiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmembres
etlaCommission ,laquelledoit,notamment,pouvoirsui­
vrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,aucoursdelapériodecontingentaire ,la
réservecommunautaire estpresquetotalementutilisée,il
estindispensablequelesÉtatsmembresreversentàladite
réservelatotalitédelafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialeetdestirageséventuels,etceafind'éviter
qu'unepartieducontingenttarifairecommunautaire ne
resteinutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondequotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéventuel­
ledesimportationsduditproduit,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire ,lapremièretran­
cheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieu­
rementlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateursune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingenttarifairecommunautaire àunniveauimpor­
tantqui,enl'occurence,pourraitsesituerà60%du
volumecontingentaire ;
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtreépui­
séesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptede
cefaitetévitertoutediscontinuité,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementsaquote-part
initialeprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedegestionArticlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1989,ledroitdedouane
applicableàl'importationduproduitdésignéci-aprèsest
suspenduauniveauetdanslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire indiquéenregard:
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droit
contingentaire
(en%)
09.0035 07122000Oignonssecs,mêmecoupésenmorceauxouentranchesoubien
broyésoupulvérisés,maisnonautrementpréparés 12000 10
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentdes
droitsdedouanecalculésconformément auxdispositions
fixéesenlamatièredansl'acted'adhésiondel'Espagneet
duPortugal.Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni1149
91
2964
27
256
170
98
76
28
2341 Article2
1.Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestdiviséendeuxtranches.3.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
4800tonnes,constituelaréserve.
2.Unepremièretranchede7200tonnesestrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1989,s'élè­
ventauxquantitésindiquéesci-après,entonnes:4.Siunimportateurfaitétatd'importationsimminentes
duproduitenquestiondansunÉtatmembrequiaépuisé
saquote-partinitialeetqu'ildemandelebénéficedu

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L368/3
contingent,l'Étatmembreconcernéprocède,parvoiede
notificationàlaCommission ,àuntiraged'unequantité
correspondant àsesbesoins,danslamesureoùlesolde
disponibleducontingentlepermet.
5.Sanspréjudicedel'article3,lestirageseffectuésen
applicationduparagraphe4sontvalablesjusqu'àlafinde
lapériodecontingentaire .articles2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembresduvolumedecetteréserve
aprèslesreversementseffectuésenapplicationdel'ar­
ticle3.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantà
l'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Article5
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesmesuresutilespour
quel'ouverturedesquotes-partsqu'ilsonttiréesenappli­
cationdel'article2paragraphe4etdel'article3rende
possiblelesimputations,sansdiscontinuité ,surleurpart
cumuléeducontingenttarifairecommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdu
produitenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsurleur
quote-partdesimportationsduproduitenquestion,aufur
etàmesurequeceproduitestprésentéendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsduproduiten
questionimputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.Article3
1.Dèsquelaréserveducontingenttarifaire,telleque
définieàl'article2paragraphe3,estépuiséeàconcurrence
d'aumoins80%,laCommissionlenotifieauxÉtats
membres.
2.EllenotifieégalementdanscecasauxÉtatsmembresla
dateàcompterdelaquellelestiragessurlaréservecommu­
nautairedevrontêtreeffectuésselonlesdispositionssuivan­
tes:
SiunimportateurprésentedansunÉtatmembreune
déclarationdemiseenlibrepratiquecomprenantune
demandedubénéficepréférentielpourleproduitviséparle
présentrèglement,etsicettedéclarationestacceptéeparles
autoritésdouanières,l'Étatmembreconcernéprocède,par
voiedenotificationàlaCommission ,àuntirage,surla
réservecommunautaire ,d'unequantitécorrespondant àces
besoins.
Lesdemandesdetiragesavecindicationdeladated'accep­
tationdesditesdéclarations doiventêtretransmisesàla
Commission sansretard.
LestiragessontaccordésparlaCommissionenfonctionde
ladated'acceptationdesdéclarationsdemiseenlibre
pratiqueparlesautoritésdouanièresdel'Étatmembre
concerné,danslamesureoùlesoldedisponibleleper­
met.
SiunÉtatmembren'utilisepaslesquantitéstirées,illes
reversedèsquepossibledanslaréserve.
Silesquantitésdemandéessontsupérieuresausoldedispo­
nibledelaréserve,l'attributionestfaiteauproratades
demandes.LesÉtatsmembressontinformésparlaCom­
missionselonlesmêmesmodalités.
3.DansundélaifixéparlaCommissionàcompterdela
dateviséeauparagraphe2premieralinéa,lesÉtatsmem­
bressonttenusdereverseràlaréservelatotalitédes
quantitésquin'auraientpasétéutiliséesàcettedate,au
sensdel'article5paragraphes3et4.Article6
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsduproduitenquestioneffecti­
vementimputéessurleursquotes-parts .
Article7
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.,
Article8
LaCommissionpeut,parvoiederèglement,suspendre
l'applicationdesmesurestarifairesouvertesparleprésent
règlement,s'ildevaitapparaîtrequelaréciprocitéprévue
dansl'accordn'étaitplusassurée.
Article4
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxArticle9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1989.

N0L368/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1988.
ParleConseil
Leprésident
G.GENNIMATAS