27.4.66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1133/66
parlettredesareprésentation permanente en
datedu10décembre1965,faitsavoirquele
recoursprésentéautitredel'article115,pour
la«dihydrostreptomycine »delapositiondoua­
nière29.44BII,originaireduJapon,était
devenusansobjet,
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :despeintures»,delapositiondouanière32.09
AIIàl'égarddelaHongrieetqu'enconsé­
quenceunemesuredeprotectionautitrede
l'article115n'estplusjustifiée;
considérantque,pardécisiondelaCom­
missiondu21décembre1965(*),laRépublique
française ,suiteàsonrecoursintroduitendate
du7décembre1965,aétéautoriséeàsurseoir
àladélivrancedeslicencesd'importationpour
lesdifférentesespècesdefleurscoupéesreprises
àlapositiondouanièren°06.03dutarifdouanier
commun(dontlesorchidéesfraîchesconstituent
unecatégorie),originairesdespaystiersetmises
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres ;
etqueparconséquentcettemesuredeprotection
concerneégalementlesorchidéesfraîches;
considérantquelaRépubliquefrançaisea,Articlepremier
LadécisiondelaCommission endatedu
21octobre1965autorisantlaRépubliquefran­
çaiseàsurseoiràladélivrancedeslicences
d'importationpourlesproduitssuivants,ori­
ginairesdespaystiersindiquésci-dessous ,et
misenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres ,estabrogée:
Nodutarifdouanier
communProduits Origine
32.09AII PigmentsbroyésdugenredeceuxHongrie
servantalafabrication despein­
tures
06.03AIetII
29.44BIIOrchidéesfraîches Thaïlande
Dihydrostreptomycine Japon
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise .
FaitàBruxelles ,le5avril1966,
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du5avril1966
portantprorogationdelavaliditédesadécisionendatedu31octobre
1962,autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagne ,envertude
l'article115alinéa1dutraité,àpercevoirundroitdedouanesupplé­
mentaireàl'importation desfeuillesdetabacnonécotéesetdes
déchetsdetabacoriginairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/263/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsesarticles155et115alinéa1,
(!)JOno6du14.1.1966,p.80/66.

1134/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.4.66
1962précitée,jusqu'àl'entréeenvigueurd'une
décisiondéfinitiveerilamatière,
considérantquelesélémentsd'appréciation
supplémentaires réunisparlaCommissionper­
mettentdeconclurequ'àlasuitedesmesures
tarifairesmisesenvigueurdepuisle1erjanvier
1966,desdisparitéssuffisamment élevéespour
provoquerdesdétournements detrafic,conti­
nuentd'exister;qu'ilyalieudanscesconditions
deprorogerlavaliditédeladécisiondu31octo­
bre1962jusqu'àl'entréeenvigueuréventuelle
d'uneorganisation dumarchédanslesecteurdu
tabacet,auplustard,jusqu'auprochainrap­
prochement ,versletarifdouaniercommun,des
droitsdedouanedesÉtatsmembrespourles
produitsdontils'agit,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremiervusadécisionendatedu31octobre1962(1),
parlaquellelarépubliquefédéraled'Allemagne
aétéautorisée,àlasuited'unrecoursàl'article
115alinéa1dutraité,àpercevoirundroitde
douanesupplémentaire àl'importationdefeuil­
lesdetabacnonécotéesetdedéchetsdetabacde
lapositionn°ex24.01dutarifdouaniercom­
mun,originairesdespaystiersautresquela
Grèce,misenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membresetréexportésàdestinationdelarépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,
vusadécisionendatedu28juin1963(2),
prorogeantlavaliditédeladécisionviséeci-des­
susjusqu'àladatedel'entréeenvigueurd'une
éventuelleorganisation demarchédanslesec­
teurdutabacet,auplustard,jusqu'àladatedu
prochainrapprochement ,versletarifdouanier
commun,desdroitsdedouanedesÉtatsmembres
pourlesproduitsconsidérés ,
vuladécisiondu15avril1964(3)desrepré­
sentantsdesgouvernements desÉtatsmembres
delaCommunauté économiqueeuropéenneréu­
nisauseinduConseil,encequiconcernele
tabac,
vusadécisionendatedu21décembre1964(4)
prorogeantlavaliditédeladécisiondu31octo­
bre1962jusqu'àladatedel'entréeenvigueur
d'uneéventuelleorganisation demarchédansle
secteurdutabac,etauplustard,jusqu'au30
décembre1965,
vulademandequelaRépubliquefédérale
d'AllemagneaintroduiteauprèsdelaCommis­
sionparnotedesareprésentation permanente
auprèsdelaC.E.E.etdelaC.E.E.A.endatedu3
août1965afind'obtenirlaprorogationdevalidité
deladécisiondu31octobre1962,
vusadécisionendatedu23décembre1965(5)
prorogeant ,àtitredemesuredesauvegardecon­
servatoire ,lavaliditédeladécisiondu31octobreLavaliditédeladécisiondu31octobre1962
delaCommission ,parlaquellelarépublique
fédéraled'Allemagneaétéautoriséeàpercevoir
undroitdedouanesupplémentaire àl'importa­
tiondefeuillesdetabacnonécotéesetdedéchets
detabac,delapositionn°ex24.01dutarif
douaniercommun ,originairesdepaystiersau­
tresquelaGrèce,misenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembresetréexportésàdestination
delarépubliquefédéraled'Allemagne ,estpro­
rogéejusqu'àl'entréeenvigueuréventuelle
d'uneorganisationdumarchédanslesecteurdu
tabacet,auplustard,jusqu'àladateduprochain
rapprochement ,versletarifdouaniercommun,
desdroitsdedouanedesÉtatsmembrespourles
produitsencause.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles ,le5avril1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
0)JOno119du16.11.1962,p.2698/62.
(2)JOno112du24.7.1963,p.2028/63.
(3)JOno64du22.4.1964,p.1033/64.
(4)JOno12du28.1.1965,p.136/65.
(5)JOno16du27.11966,p.259/66.