/
N°L134/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.78
REGLEMENT (CEE)N°1053/78DELACOMMISSION
du19mai1978
fixantlesmontantsdediminutiondeschargesàl'importationdeviandes
bovinesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
secteurdelaviandebovineoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0622/78(4);
toutefois,envertudurèglement(CEE)n01051/78de
laCommissiondu19mai1978(5),lesprélèvementset
lesmontantscompensatoires utiliséspourlecalculde
cemontantsontceuxvalablesau22mai1978,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03328/75duConseil,du18
décembre1975,portantreconduction durégimede
diminutiondeschargesàl'importationdeproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2570/77(2),et
notammentsonarticle1er,
considérantqu'unediminutionde90%deschargesà
l'importationdeviandesestprévueàl'article1erpara­
graphe1durèglement(CEE)n03328/75;quele
montantdecettediminutiondoitêtrecalculéconfor­
mémentàl'article4durèglement(CEE)n03376/75
delaCommission ,du23décembre1975,fixantles
modalitésd'applicationdurèglement(CEE)n03328/
75duConseilportantreconduction durégimede
diminutiondeschargesàl'importationdeproduitsduAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdediminutiondeschargesàl'importa­
tiondansleseceurdelaviandebovine,prévusà
l'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n03328/
75,valablespourlesimportations àréaliserdu22mai
au30juin1978,sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle-22mai1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19mai1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L329du23.12.1975 ,p.4.
(2)JOn°L300du24.11.1977 ,p.1.(3)JOn°L333du20.12.1975,p.44.
(4)JOn»L84du31.3.1978,p.15.
(5)Voirpage30duprésentJournalofficie!.

22.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L134/39
ANNEXE —ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£(E)/100kgIreland
£(I)/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgDanmark
dkr/100kg
01.02All 191,95 2674,88 184,44 27,28641,39357003309,87 459,77
02.01AIIa)1 364,70 5082,28 350,43 51,84378,647108306588,76 873,56
02.01AIIa)2 291,76 4065,87 280,35 41,476 62,91786646471,02 698,85
02.01AIIa)3 437,64 6098,75 420,53 62,21394,375129968706,52 1048,27
02.01AIIa)4aa) 525,69 7563,22 521,50 93,201119,893173736938,55 1310,35
02.01AIIa)4bb) 610,91 8678,30 598,39 99,677136,276 193665 1048,68 1498,84
02.01AIIb)1 398,85 5668,03 390,83 65,243 89,031 126599685,47 979,03
02.01AIIb)2 319,08 4534,45 312,66 52,19571,225101279548,38 783,23
02.01AIIb)3 480,56 7085,05 488,53 81,554111,289158248856,84 1223,78
02.01AIIb)4aa) 579,28 8448,52 582,54 111,595 135,257199928 1077,48 1468,55
02.01AIIb)4bb)11 498,56 7085,05 488,53 81,554111,289158248856,84 1223,78
02.01AIIb)4bb)22(i) 498,56 7085,05 488,53 81,554111,289 158248856,84 1223,78
02.01AIIb)4bb)33 668,16 9698,64 668,74 125,123 154,7412271751225,31 1683,93
02.06CIa)1 525,69 7563,22 521,50 93,201119,893 173736938,55 1310,35
02.06CIa)2 601,25 8651,02 596,51 106,664 137,147198769 1073,75 1498,84
16.02BIIIb)1aa) 601,25 8651,02 596,51 106,664137,147198769 1073,75 1498,84
(')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(*)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht .
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(J)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .