15.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L101/21
REGLEMENT (CEE)N»882/76DELACOMMISSION
du13avril1976
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
laCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements(CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àLesvaleursmoyennesforfaitairesviséesà1article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n°1641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16avril
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn°L203du25.7.1974,p.25.
P)JOn°L165du28.6.1975,p.45.

N0L101/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.76
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises£irlan­
daiseFB/FluxDkrDM FF Lit FIsterling
1.Citrons:
1.1—Espagne 972150,5963,08115,8613,502182166,8713,50
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale 825127,9153,5898,4111,471853556,8011,47
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 913141,4559,26108,8312,682049862,8212,68
1.5—États-Unis 1230190,6179,85146,6517,092762084,6417,09
1.6—autrespays
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1082167,5970,20128,9415,022428574,4215,02
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines1002155,3165,06119,4913,922250668,9713,92
2.1.3 —autres '...
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale
2.3—États-Unis —C)-H-i1)—C)-i1)—C)-i1)
2.4—Brésil
2.5—autrespays1214188,1678,82144,7616,872726583,5616,87
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.... 844130,7754,78100,6111,721894958,0711,72
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale
3.4—États-Unis 1482229,6596,20176,6820,5933277101,9820,59
3.5—autrespaysd'Amérique 730113,0747,3686,9910,131638550,2110,13
3.6—autrespays
4.Clémentines
5.
6.Mandarines ,ycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas1690261,85109,69201,4623,4837944116,2823,48
7.Tangérines 1753271,51113,74208,8924,3439343120,5724,34
(!)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixeeparlerèglement(CEE)n°2287/75du4septembre1975(JOn°L235du6.9.1975).
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1
8.2
8.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens1589
751—C)103,12
48,74189,39
89,5119,49
21,0335671
16859109,31
51,6619,49
21,03
9.Poires:
9.1
9.2
9.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens1624
1571312,75105,39
101,98193,56
187,3019,2336455
35276111,72
108,1119,23
(!)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°1762/75du7juillet1975(JOn°L179du10.7.1975).