ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L277/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (EURATOM )N°2440/76DUCONSEIL
du4octobre1976
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunération etdesécurité
socialeauxagentsd'établissement ducentrecommunderechercheaffectésen
Italie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,durèglementn09/63/Euratomenfaveurdesagents
d'établissement ducentrecommunderecherche
affectésenItalie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremiervulestatutdesfonctionnaires desCommunautés euro­
péennesetlerégimeapplicableauxautresagentsde
cesCommunautés ,fixésparlerèglement (CEE,
Euratom,CECA)n0259/68(')etmodifiésendernier
lieuparlerèglement(CEE,Euratom,CECA)n02577/
75(2),etnotammentl'article94duditrégime,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglementn09/63/Euratom(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(Euratom)
n01909/75(4),leConseilafixélesconditionsapplica­
blesenmatièrederémunération etdesécuritésociale
auxagentsd'établissement ducentrecommunde
rechercheaffectésenItalie;
considérantquelesmodifications desalairesinterve­
nuesenItalieenfaveurdupersonneldessecteurs
couvertsparlaconvention collective
«metalmeccanici »justifientunenouvelleadaptation1.Larticle3durèglementn09/63/Euratomest
complétéparl'alinéasuivant:
«d)L'agentd'établissementenserviceàladatedu
1ermai1976perçoitensupplémentausalaire
dumoisdejuin1976unmontantuniquede
30000lires;cemontantestverséàtitre
d'acompteàvaloirsurl'indemnitéd'ancien­
neté.»
2.Lebarèmedessalairesfigurantàl'annexedu
règlementn09/63/Euratomestremplacé,aveceffetau
1ermai1976,parlebarèmesuivant:
(')JOn°L56du4.3.1968,p.1.
(2)JOn°L263du11.10.1975,p.1.
(3)JOn°188du28.12.1963,p.2989/63.
(•>)JOn°L195du26.7.1975,p.3.

N0L277/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.76
(enlires)
CLASSEI 1 2 3 4 5 6 7 8-9
Groupe1232900242700252500-262300272100281900291700301500311300
Groupe2219450228600237750246900256050265200274350283500292650
Groupe3192600200400208200216000223800231600239400247200255000
Groupe4179050186200193350200500207650214800221950229100236250
Groupe5161600167850174100180350186600192850199100205350211600
CLASSEII
Groupe1190850198550,206250213950221650229350237050244750252450
Groupe2178300185400192500199600206700213800220900228000235100
Groupe3161600167850174100 180350186600192850199100205350211600
Groupe4153200159050164900170750176600182450188300194150200000
Article2
LepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le4octobre1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
N0L268/46 JournalofficieldesCommunautés européennes1.10.76
REGLEMENT (CEEN»2385/76DELACOMMISSION
du30septembre1976
modifiantlerèglement (CEE)n°677/76portantcertainesmodalités
d'applicationdurégimed'achatobligatoiredelaitécréméenpoudre
«Toutefoislescertificatsdélivréssurdemande
introduite :
—pendantlapériodedu9aoûtau30septembre
1976nesontvalablesqu'unmoisàpartirdela
datedeleurdélivrance,
—àpartirdu1eroctobre1976,nesontvalables
quependantquinzejoursàpartirdeladatede
leurdélivrance .»
Article3LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°563/76duConseil,du15
mars1976,relatifàl'achatobligatoiredelaitécrémé
enpoudredétenuparlesorganismesd'intervention
etdestinéàêtreutilisédanslesalimentspour
animaux('),etnotammentsonarticle9paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n0677/76dela
Commission ,du26mars1976,portantcertaines
modalitésd'applicationdurégimed'achatobligatoire
delaitécréméenpoudreprévuparlerèglement
(CEE)n0563/76(2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02159/76(3),a-fixéledélaidevali­
ditéducertificat «protéine»ainsiqueledélaide
présentationducertificatnonutiliséenvued'obtenir
lalibérationdelacaution;quelaréductiondeces
délaispeutfaciliterlaréalisationdesobjectifsdu
régimeinstauréparlerèglement(CEE)n°563/76
d'unemanièreordonnée,sanspourautantseheurterà
desdifficultéspratiques;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesauxavisdetouslescomitésde
gestionconcernés,Letextede1article12estremplacéparletexte
suivant:
«Saufcasdeforcemajeure,lorsquelescertificats
«protéine»
—expirésavantle1eroctobre1976,n'ontpasété
présentésàl'organismededélivranceauplus
tardle10octobre1976,
—expirésàpartirdu1eroctobre1976n'ontpas
étéprésentésàl'organismededélivrancedans
lescinqjoursouvrablessuivantleurdate
d'échéance,
lesquantitésdeproduitspourlesquellescescertifi­
catsontétédélivréssontconsidéréescommeayant
étémisesenlibrepratique,àl'exceptiondesquan­
titéspourlesquellesletitulaireprésenteun.ou
plusieursextraitsdecescertificatsnonimputés"en
totalitéouenpartie.»AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n0677/76estmodifiécomme
indiquédanslesarticlesci-après.Article4
Article2Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Letextede1article1erparagraphe2deuxièmealinéa
estremplacéparletextesuivant:
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L67du15.3.1976,p.18.
(2)JOn»L81du27.3.1976,p.23.
(3)JOn»L241du2.9.1976,p.23.
N0L270/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.10.76
REGLEMENT (CEE)N°2399/76DELACOMMISSION
du1eroctobre1976
modifiantlerèglement (CEE)n°1500/76prévoyantl'octroid'uneaideau
stockageprivé,fixéeforfaitairement àl'avance,danslesecteurdelaviande
bovine
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(•),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0568/76(2),et
notammentsonarticle6paragraphe5sousb),
considérantquelerèglement(CEE)n01500/76dela
Commission ,du25juin1976,prévoyantl'octroid'une
aideaustockageprivé,fixéeforfaitairement àl'avance
danslesecteurdelaviandebovine(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02191/76(4),a
fixédesmontantsd'aideaustockageprivé,entre
autres,pourlescarcasses,demi-carcasses etquartiers
ditscompensés,fraisouréfrigérés,provenantde
certainescatégoriesdegrosbovins;
considérantquel'évolutiondumarchédecesproduits
permetactuellementdemettrefinàlaconclusionde
contratsconcernantceux-ci;Larticle1erdurèglement(CEE)n01500/76est
complétéparleparagraphe5suivant:
«5.Pourlestockageprivédescarcasses,demi­
carcassesetquartiersditscompensés,visésà
l'annexesousa)etb),pendantdespériodesdesix
mois,iln'estdonnésuitequ'auxdemandesdépo­
séesavantle4octobre1976à13heures,auprèsde
l'organismed'interventioncompétent.»
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1eroctobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.28.0JOn°L167du26.6.1976,p.31.
(«)JOnoL246du8.9.1976,p.6.
30.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L267/3
REGLEMENT (CEE)N°2351/76DELACOMMISSION
du29septembre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements al'importationpourlescéreales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30
septembre1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L130du19.5.1976,p.1.
(3JOn°L206du31.7.1976,p.64.

N0L267/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29septembre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(UC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91"term.
101'term.
Il3eterm.
12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,78 0,78 0
10.01BFromentdur 0 2,73 2,73 3,51
10.02 Seigle 0 0 0 1,13
10.03 Orge 0 1,17 1,17 1,17
10.04 Avoine 0 2,34 2,34 2,73
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 2,73 2,73 3,51
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0,78 0,78 0,78
10.07CGrainesdesorgho 0 0,78 0,78 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 1,09 1,09 0
B.Malt
(UC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91«term.
102«term.
113'term.
124'·term.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 01,39 1,39 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 01,04 1,04 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 02,08 2,08 2,08 2,08
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 01,56 1,56 1,56 1,56
11.07BMalttorréfié 01,81 1,81 1,81 1,81
N0L261/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.76
REGLEMENT (CEE)N°2320/76DELACOMMISSION
du24septembre1976
modifiantlerèglement (CEE)n°1993/75delaCommission ,portantmodalités
d'applicationdurégimedesmontantscompensatoires pourlesconcentrésde
tomates
documentdetransitcommunautaire qui
accompagne lesproduitscomporte,dansla
case32,1unedesmentionssuivantes :
—«montantcompensatoire [règlement
(CEE)n01993/75](Étatmembrededépart/
Étatmembrededestination)»,
—«udligningsbeløb (forordning (EØF)nr.
1993/75)(Afsendelsesmedlemsstat /Bestem­
melsesmedlemsstat )»,
—«Ausgleichsbetrag (Verordnung (EWG)
Nr.1993/75)(Abgangsmitgliedstaat /
Bestimmungsmitgliedstaat )»,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01930/75duConseil,du22
juillet1975,portantdispositionsspécialesapplicables
auxéchangesentrelaCommunautédanssacomposi­
tionoriginaireetlesnouveauxÉtatsmembrespourles
concentrésdetomates(•),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01779/76(2),etnotammentson
article6,
considérantquelerèglement (CEE)n01779/76a
étenduauxtomatespeléeslerégimedemontants
compensatoires dansleséchangesintracommunau­
tairespourlesconcentrésdetomates;quelesmoda­
litésd'applicationdurégimepourlesconcentrésde
tomatesdoiventdèslorsêtreétenduesauxtomates
pelées;qu'ilyalieudemodifierenconséquencele
règlement(CEE)n01993/75(3);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes,—«compensatory amount(Regulation (EEC)
No1993/75)(MemberStateofdispatch/
MemberStateofdestination)»,
—«importocompensativo (regolamento
(CEE)n.1993/75)(Statomembrodi
partenza/Statomembrodidestinazione )»,
—«compenserend bedrag(Verordening
(EEG)nr.1993/75)(Lid-Staatvanvertrek/
Lid-Staatvanbestemming )».
Article3
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n01993/75,les
termes«etlestomatespelées»»sontajoutésaprèsles
termes«concentrésdetomates».Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Toutefois,encequiconcernelestomatespeléesexpor­
téesentrele24juillet1976etladated'entréeen
vigueurduprésentrèglement,parunÉtatmembrede
laCommunautédanssacompositionoriginaire,l'État
membred'exportationoctroieralemontantcompensa­
toire,àlademandedel'intéressé,s'ilapportelapreuve
quelesproduitssontentréspourlaconsommation
dansundesnouveauxÉtatsmembres.Cettepreuve
estapportéeparlaproductiondudocumentdouanier
oudesacopieouphotocopiecertifiéesconformespar
l'organismecompétent .Article2
Larticle2paragraphe 1premieralinéadurèglement
(CEE)n01993/75estmodifiécommesuit:
«1.Dansleséchangesdeproduitspourlesquels
unmontantcompensatoire estappliqué,le
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(<)JOn°L198du29.7.1975,p.15.
(2)JOn»L199du24.7.1976,p.8.
(3)JOn°L202du1.8.1975,p.50.
22.9.76 Journal «officieldesCommunautés européennes N0L258/3
REGLEMENT (CEE)N»2283/76DELACOMMISSION
du21septembre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22
septembre1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn"L281du 1.11.1975 ,p.1.$JOn»L130du19.5.1976 ,p.1.
(3)JOn»L206du31.7.1976 ,p.64.

N°L258/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.9.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21septembre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91«term.
101*term.
113*term.
12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 1,99 1,99 1,00
10.02 Seigle 0 0 0 0,20
10.03 Orge 0 1,27 1,27 1,27
10.04 Avoine 0 0 0 1,98
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 2,77 2,77 3,56
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0U9 1,19 0,40
10.07CGrainesdesorgho 0 0,79 0,79 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9I"term.
102*term.
11>term.
124<term.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 02,26 2,262,262,26
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 01,69 1,69 1,69 1,69
11.07BMalttorréfié 01,97 1,97 1,97 1,97
23.9.76 JournalofficieldesCommunautés ,européennes N°L259/15
REGLEMENT (CEE)N"2298/76DELACOMMISSION
du22septembre1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23
septembre1976.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02288/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(i)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(?)JOn°L167du26.6.1976 ,p.9.
(J)JOn»L172du 1.7.1976 ,p.31.
(«)JOn°L258du22.9.1976 ,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22septembre1976,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(l'C/100km
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 16,95
B.Sucresbruts 18,02(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportes'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n"K37/68.
N°L255/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.76
REGLEMENT (CEE)N°2272/76DELACOMMISSION
du17septembre1976
modifiantlerèglement(CEE)n°1948/76encequiconcerneledélaifixépourla
livraisondelaitécréméenpoudreàl'organismed'interventionitalien
dinterventionitalien;queledélaipourlalivraison
s'estavérétropcourtetdoitêtreprolongé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0563/76duConseil,du15
mars1976,relatifàl'achatobligatoiredelaitécrémé
enpoudredétenuparlesorganismesd'interventionet
destinéàêtreutilisédanslesalimentspourani­
maux(*),etnotammentsonarticle9,
considérantquelerèglement(CEE)n01948/76dela
Commission ,du5août1976,relatifàlamiseàdispo­
sitiondel'organismed'interventionitaliend'une
premièretranchedelaitécréméenpoudredestinéà
êtreutiliséconformément aurèglement(CEE)n0563/
76etmodifiantlerèglement(CEE)n0789/76(2),
modifiéparlerèglement(CEE)n02079/76(3),prévoit
quelesorganismesd'interventionallemandetfrançais
livrent,entrele16aoûtetle17septembre1976,
5200tonnesdelaitécréméenpoudreàl'organismeÀl'article2paragraphe 1durèglement(CEE)
n01948/76,lestermes«entrele16aoûtetle17
septembre 1976»sontremplacésparlestermes
«entrele16aoûtetle1eroctobre1976».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L67du15.3.1976,p.18.
(2)JOn»L213du6.8.1976,p.16.
(3)JOn°L233du24.8.1976,p.23.
N0L252/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.9.76
REGLEMENT (CEE)N"2243/76DELACOMMISSION
du15septembre1976
modifiantlerèglement(CEE)n°935/76fixantl'aideaccordéepourlelaitécrémé
destinéàl'alimentation desanimaux
considérantque1applicationdesrèglessusmention­
néesàlasituationactuelledumarchéconduità
prolongerl'applicationdecemontantdel'aidepour
lelaitécrémé;
considérantquelecomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisatoncommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquel'article2bisparagraphes 1et3du
règlement(CEE)n0986/68duConseil,du15juillet
1968,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desaidespourlelaitécréméetlelaitécréméen
poudredestinésàl'alimentation desanimaux(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0796/76(4),adéterminélescritèresrégissantlafixa­
tiondecesaides;quelerèglement(CEE)n0935/76
delaCommission ,du23avril1976(5),afixéle
montantdel'aidepourlelaitécrémé,applicable
jusqu'au15septembre1976;Àl'article1erdurèglement(CEE)n°935/76,les
termes«Pourlapériodedu1ermaiau15septembre
1976»sontremplacésparlestermes«Aveceffetau
1ermai1976».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOnoL169du18.7.1968,p.4.
(4)JOn°L93du8.4.1976,p.7.
(5)JOn0L107du24.4.1976,p.7.
10.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L248/3
REGLEMENT (CEE)N»2207/76DELACOMMISSION
du9septembre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10
septembre1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9septembre1976.
PurlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L281du 1.11 .1975 ,p. 1.
(2)JOn»L130du19 .5.1976 ,p.1.
3JOn°L206du31 .7.1976 ,p.64 .

N°L248/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9septembre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91"terni.
102'term.
11.Vterm.
12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 1,38 1,38 1,38
10.03 Orge 0 1,65 1,65 1,65
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 2,37 2,37 2,37
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
WC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91"term.
K)2eterm.
11.Vterm.
1241-term.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 02,94 2,94 2,94 2,94
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 02,19 2,19 2,19 2,19
11.07B Malttorréfié 02,56 2,562,56 2,56