4.3.74 N°L62/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1973
fixantlestauxdestaxescompensatoires pouvantêtreperçuesparlarépublique
fédéraled'AllemagneetlaRépubliquefrançaise,enremplacement desprix
minima
(Lestextesenlanguesfrançaiseetallemandesontlesseulsfaisantfoi)
(74/97/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
Articlepremier
1.Lestauxdestaxescompensatoires quelarépu­
bliquefédéraled'Allemagneestautoriséeàpercevoir,
envertudel'article2paragraphe 1deladécisiondu
Conseil,du20décembre1969,concernantlerégime
desprixminima,sontfixésàl'annexeA.Cestauxne
sontapplicablesquedanslescasoùl'Allemagnefait
usageàaumoins80%del'autorisationaccordéepar
ladécisiondelaCommission ,du19décembre1973,
decontinueràdifférerl'applicationdesdroitsdutarif
douaniercommunencequiconcernelesproduitsen
cause.
2.Lestauxdestaxescompensatoires quelaRépu­
bliquefrançaiseestautoriséeàpercevoir,envertude
l'article2paragraphe2deladécisionduConseil,du
20décembre1969,concernantlerégimedesprix
minima,sontfixésàl'annexeB.Cestauxnesont
applicablesquedanslescasoùlaFrancefaittotale­
mentusage,pourlesproduitsencause,del'autorisa­
tionaccordéeparladécisiondelaCommission ,du21
décembre1973,decontinueràdifférerl'application
desdroitsdutarifdouaniercommunencequi
concerneleproduitencause.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladécisionduConseil,du20décembre1969,
concernantlerégimedesprixminima(J),modifiée
endernierlieuparladécisiondu17décembre
1973(2),etnotammentsonarticle2paragraphe4,
considérantque,parladécisionci-dessus,leConseil,
jusqu'àlamiseenapplicationdemesuresd'organisa­
tioncommunedemarchépourlesproduits
concernés,etauplustardjusqu'au31décembre1974,
aautorisélaperceptiondetaxescompensatoires à
l'importation,enprovenancedesautresÉtats
membres,d'unepart,deplantsdepommesdeterreen
Franceet,d'autrepart,devinaigrescomestiblesetde
leurssuccédanéscomestibles ,àl'exceptiondesvinai­
grescomestiblesdevin,enAllemagne ;
considérantque,surleurdemande,larépubliquefédé­
raled'AllemagneetlaRépubliquefrançaise,pardéci­
sionsdelaCommission des19et21décembre1973,
ontétéautorisées,surlabasedel'article26dutraité,à
continueràdifférer,jusqu'àlamiseenapplicationde
mesuresd'organisationcommunedemarchéspourles
produitsencauseetauplustardjusqu'au31
décembre1974,l'abaissementdesdroitsdedouaneà
effectuerenvertudel'article23paragraphe3;
considérantque,danscesconditionsetétantdonné
quel'évolutiondeséchangesintracommunautaires des
produitsencauseétait,comptetenudescirconstances ,
satisfaisante ,ilconvientdemaintenirlestauxmaxima
auxniveauxretenusparladécisiondelaCommission ,
du29décembre1972,fixantlestauxdestaxes
compensatoires pouvantêtreperçuesparlarépublique
fédéraled'AllemagneetlaRépubliquefrançaiseen
remplacement desprixminima(3),Article2
LarépubliquefédéraledAllemagneetlaRépublique
françaisesontdestinatairesdelaprésentedécsion.
FaitaBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(MJOnoL328du30.12.1969,p.11.
(2)JOn°L360du29.12.1973,p.65.
(3)JOn»L303du31.12.1972,p.58.

N0L62/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.74
ANNEXE A
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
delataxe
DMhl
22.10 Vinaigrescomestiblesetleurssuccédanéscomestibles :
B.autres,présentésenrécipientscontenant :
Ldeuxlitresoumoins 23,04
II.plusdedeuxlitres 14,04
ANNEXE B
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
,%delavalent­
endonane
07.01 Légumesetplantespotageres,àl'étatfraisouréfrigéré :
A.pommesdeterre:
1,desemence (a):
danslecadreducontingent
autres1,2.>
5,95
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .