29.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L265/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2339/76DUCONSEIL
du20septembre1976
modifiantlerèglement(CEE)n°1496/75relatifal'applicationdanslecadrede
l'associationentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlaGrèce
concernant lacirculation desmarchandises enraisondel'extensionde
l'associationauxnouveauxÉtatsmembres
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01496/75estmodifiecomme
suit:
Dansladécisionn°2/75duConseild'association
CEE-Grècerepriseenannexedurèglementprécité,le
titresuivantestinséré:
«TITREIIIBIS
Dispositionsparticulièresrelativesal'utilisa­
tionducertificatdecirculationdesmarchan­
disesA.G.lencasderéexpédition des
marchandises enAutriche
Article7bisvuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetlarépubliqued'Autrichesurla
simplification desformalitésdansleséchangesde
marchandisesentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,d'unepart,etlaGrèceetlaTurquie,d'autre
part,encasderéexpéditiondesditesmarchandises à
partirdel'Autriche('),estentréenvigueurle1ermai
1976;
considérantqueleConseild'associationCEE-Grèce,
parsadécisionn01/76portantmodificationdeladéci­
sionn02/75relativeauxméthodesdecoopération
administrative pourl'applicationdesarticles7et8de
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaGrèce,aarrêtédes
dispositionsparticulièresrelativesàl'utilisationdu
certificatdecirculationdesmarchandises A.G.lencas
deréexpéditiondesmarchandises enAutriche;
considérantqu'ilconvient,parconséquent,d'assurer
l'applicationdeladécisionn°1/76àl'intérieurdela
Communauté enadaptantlerèglement (CEE)n°
1496/75duConseil,du11juin1975,relatifàl'applica­
tiondesdispositionsadoptéesdanslecadredel'asso­
ciationentrelaCommunauté économique euro­
péenneetlaGrèceconcernantlacirculationdes
marchandises enraisondel'extensiondel'association
auxnouveauxÉtatsmembres(2),parlequelladécision
n02/75duConseild'association aétémiseenœuvre
pourlaCommunauté ,Lorsquelesmarchandisesfont1objet,surleterri­
toireautrichien,d'uneréexpédition ,lecaséchéant
aprèstransbordement ouséjourdansunentrepôt
douanier,letitrejustificatifviséàl'article1erest
constituéparlecertificatdecirculationdes
marchandisesA.G.lpourautantquelesconditions
fixéesauxarticles7teret7quartersoientremplies.
Article7ter
Lecertificatdecirculationdesmarchandises A.G.l
couvrantdesmarchandises viséesàl'article7bis
n'estvalablequelorsqu'ilestmunid'unemention
faisantressortirquelesmarchandises sontrestées
souslecontrôlepermanentdel'administration
douanièreautrichienneafindegarantirleuriden­
titéetleurintégrité.
Encasderéexpéditionsansfractionnement de
l'envoi,cettementionconsisteenl'inscription,
danslacase«désignationdesmarchandises »du
certificatdecirculationdesmarchandises A.G.l,
desmots«DirekteWeiterleitung EWG»authenti­(')JOn°L188du19.7.1975,p.1.
(2)JOn°L153du13.6.1975,p.1.

N0L265/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.76
Article7quater
Lesmarchandises viséesà1article7bisainsique
lecertificatdecirculationdesmarchandises A.G.1
quis'yrapporteou—encasdefractionnement de
l'envoi—laphotocopieduditcertificat,authenti­
fiésparlebureaudedouaneautrichiencompétent,
doiventêtreprésentésauxautoritésdouanièresde
l'Étatd'importationdansundélaidesixmoisà
compterdeladatedeladélivranceducertificat
primitif.»fiéspar1appositionducachetdubureaude
douaneautrichiencompétentetdeladate.
Encasderéexpédition avecfractionnement de
l'envoienAutriche,lebureaudedouaneautri­
chiencompétentesthabilitéàauthentifier ,sur
présentation ducertificatdecirculationdes
marchandises A.G.1délivrédansunÉtatmembre
ouenGrèce,unephotocopiedececertificatpour
chaquelot.Lebordsupérieurdechaquephoto­
copiedoitêtrerevêtuàl'encrerougedela
mention«Teilsendung ».Laphotocopiedoitfaire
apparaîtreclairementlesmarchandises auxquelles
elleseréfère.Cesannotations sontauthentifiées
parl'appositionducachetdubureaudedouaneet
deladate.Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20septembre1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL