N°L313/4 15.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2715/76DUCONSEIL
du25octobre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourlezincbrutdelasous-position79.01Adutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,pourtenircompteplusexactement
del'évolutionéventuelledesimportationsduproduit
enquestion,ilconvientdediviserendeuxtranches
levolumecontingentaire de5000tonnes,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmeconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurer
auximportateursunecertainesécurité,ilestindiqué
defixerlatrancheinitialeauniveaude4500tonnes,
lesoldeconstituantlaréserve;quelesquotes-parts
departicipationinitialepeuvent,surlabased'esti­
mationstenantcomptedel'évolutiondumarchédu
zincbrut,s'établirapproximativement selonlespour­
centagessuivants:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,auxtermesduprotocolen°15
annexéàl'acted'adhésion('),laCommunauté doit
ouvrirchaqueannée,pourlezincbrutdelasous­
position79.01Adutarifdouaniercommun,uncon­
tingenttarifairecommunautaire àdroitnuldontle
volume,fixéà30000tonnespourl'année1971,
décroîtd'annéeenannée,saufen1974,pourparvenir
àlasuppressionducontingentle31décembre1977;
que,surcettebase,levolumecontingentaire s'établit
à5000tonnespourl'année1977;que,selonles
mêmesdispositions ,lesnouveauxÉtatsmembrespar­
ticipentaucontingenttarifaireenquestionàpartirdu
1erjanvier1974;que,lesdroitsàappliquerparces
Étatsmembresdanslecadreduditcontingentdoivent
êtreconformesauxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion;qu'ilconvientdèslorsd'ou­
vrir,le1erjanvier1977,lecontingenttarifaireen
question;Benelux 25,50,
Danemark 2,15,
Allemagne 41,15,
France 1,28,
Irlande 1,42,
Italie 10,28,
Royaume-Uni 18,22;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilim­
portequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembre
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-parts ini­
tialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'à
lafindelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatmembreen
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,considérantque,euégardàlafaibleinterpénétration
desmarchésduzincbrut,ilneparaîtpaspossiblede
sefondersurlesdonnéesantérieurespourétablirla
répartitionducontingenttarifairecommunautaire
pourlemétalenquestion;quelevolumecontingen­
tairede5000tonnestientcomptedelanécessitéde
nepasexcéderunniveauraisonnable,maintenant
uneprotectiondelaproductioncommunautaire ;
qu'àceteffetn'ontétéprisesenconsidérationqueles
estimationsdesbesoinsindiquésparcertainsÉtats
membreslimitésàcertainesqualitésdezinc;qu'il
convientdèslorsdelaisserauxÉtatsmembresla
possibilitéden'autoriserlesimputationssurledit
volumequesouscertainesconditionsdequalitéset
dedestinations ;
(»)JOn°L73du27.3.1972,p.172.

15.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/5
2.Ladeuxiemetranche,portantsurunequantitéde
500tonnes,constituelaréserve.afind'éviterqu'unepartieducontingentcommunau­
tairenesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,Article3
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreversée
àlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote­
partégaleà5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesmêmescondi­
tions,autiraged'unequatrièmequote-partégaleà
latroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .1.Pourlaperiodedu1erjanvierau31décembre
1977,uncontingenttarifairecommunautaire de5000
tonnesestouvertdanslaCommunautépourlezinc
brutdelasous-position 79.01Adutarifdouanier
commun .
2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondesdroitsdedouaneau
titred'unautrerégimetarifairepréférentielnesont
pasimputablessurcecontingenttarifaire.
3.Ledroitdutarifdouaniercommunesttotalement
suspendudanslalimitedececontingenttarifaire.
4.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansle
cadredececontingenttarifaire,desdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion.
Article2
Article41.Unepremieretranchede4500tonnesducontin­
gentviséàl'article1erestrépartieentrelesÉtats
membres;lesquotes-partsqui,sousréservedel'ar­
ticle5,sontvalablesdu1erjanvierau31décembre
1977s'élèventpourlesÉtatsmembresauxquantités
indiquéesci-après:Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1977.
* (entonnes)
Article5 Benelux 1147,
Danemark 97,
Allemagne 1852,
France 57,
Irlande 64,
Italie 463,
Royaume-Uni 820.LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1977,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1977,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.

N0L313/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.76
Article8 LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimpor­
tationsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1977inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.
Article61.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossiblelesimputations,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
duproduitenquestion,présentéesendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsomma­
tion.LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesqualités
oudestinationslapossibilitéd'imputersurleurs
quotes-partsdezincbrut.
Article7
Article9LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article10
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5oc­
tobre1977,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article11Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le25octobre1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M.vanderSTEE