N0L85/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.74
REGLEMENT (CEE)N°663/74DUCONSEIL
du28mars1974
fixant,pourlacampagnelaitière1974/1975,leprixrelatifdulaitetlesprix
d'interventiondubeurre,dulaitécréméenpoudreetdesfromagesGrana
PadanoetParmigianoReggiano
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique('),etnotammentl'article52paragraphe3
del'actequiluiestjoint,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0662/74(3),etnotammentsonarticle3paragraphe4
etsonarticle5paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,lorsdelafixationduprixindicatif
dulait,ilyalieudetenircomptetantdesobjectifsde
lapolitiqueagricolecommunequedelacontribution
quelaCommunauté entendapporteraudéveloppe­
mentharmonieuxducommercemondial;quelapoli­
tiqueagricolecommuneanotammentpourobjectifs
d'assureràlapopulationagricoleunniveaudevie
équitable,degarantirlasécuritédel'approvisionne­
mentetd'assurerdesprixraisonnablesdansleslivrai­
sonsauxconsommateurs ;
considérantqu'ilconvient,dèslors,detenircompte
del'importancedulaitpourl'économieagricoledela
Communauté et,partant,pourlesrevenusdesagricul­
teurs;que,pai/ailleurs,leprixindicatifdulaitdoit
être,aveclesprixdesautresproduitsagricoleseten
particulieravecceluidelaviandebovine,dansun
rapportéquilibrécorrespondant àl'orientation
souhaitéeenmatièred'élevagedebovins;
considérantqu'ilest,enoutre,nécessairedeprendre
enconsidération ,enfixantleprixindicatif,lesefforts
delaCommunauté visantàétabliràlongtermeun
équilibreentrel'offreetlademandesurlemarchédu
lait,comptetenudeséchangesextérieursdelaitetde
produitslaitiers;
considérantquelesprixd'interventiondubeurreet
dulaitécréméenpoudresontdestinésàcontribueràlaréalisationduprixindicatifdulait;quilestnéces­
sairededéterminerleursniveauxentenantcompte
tantdelasituationgénéraledel'offreetdela
demandesurlemarchélaitierdelaCommunautéque
despossibilitésd'écoulementdubeurreetdulait
écréméenpoudresurlemarchédelàCommunauté
etsurlemarchémondial;
considérantquelasituationparticulièreexistantdans
certainsÉtatsmembresnepermetpasactuellement
d'appliquerunprixd'interventionuniformepourle
laitécréméenpoudre;qu'ilestdèslorsnécessaire
d'affecterceprixd'uncorrectif;
considérantque,pourfaireensortequel'effetdece
correctifserépercutesurlesprixdemarchédans
lesditsÉtatsmembressansconduireàdesdistorsions
deconcurrence ,ilestnécessairedecompenserles
différencesdeprixexistantdansleséchangesde
poudredelaitécrémé;
considérantquelesprixd'interventiondesfromages
GranaPadanoetParmigianoReggianodoiventêtre
fixésàdesniveauxpropresàdonnerauxproducteurs
delaitétablisdanslesrégionsdelaCommunauté
danslesquellescesfromagessontproduitsetontdroit
àl'appellationd'originelesmêmesassurancesdura­
blesencequiconcerneleprixdulaitàlaproduction
quecellesfourniesparlesmesuresd'interventionpour
lelaitécréméetlebeurre;
considérantque,puisquelesprixd'interventionen
vigueurdanslesnouveauxÉtatsmembrespourlelait
écréméenpoudrecoïncidaientaveclesprixcommuns
dèslacampagne1972/1973,seulleprixd'interven­
tionenvigueurdanslesnouveauxÉtatsmembres
pourlebeurredoitêtrerapproché,durantla
campagne1974/1975,duprixcommunconformé­
mentàl'article52paragraphe2sousa)del'acte
d'adhésion;quel'incidencedelamodificationdes
prixconduiraittoutefoisàdéséquilibrer leprocessus
d'intégrationduRoyaume-Uni danslaCommunauté ;
qu'ilestdèslorsindiquédelimiter,conformément à
l'article52paragraphe3del'acteprécité,lerapproche­
mentduprixd'interventiondubeurrevalabledanscet
Étatmembre;
considérantquelasituationconjoncturelle actuelle,
dontlesconséquences sontparticulièrement accen­
tuéessurlesmarchésdesproduitslaitiersetdela
viandebovinepourlesquelslanouvellecampagnede(»)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
2JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(3)Voirpage51dupresentJournalofficiel.

29.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/53
Article3 commercialisation commencenormalement audébut
dumoisd'avril,requiertl'applicationdesnouveaux
prixgarantisauxproducteursaussitôtquepossible;
considérantqu'ilconvientquelesavantagesrésultant
del'augmentation decertainsprixd'intervention
soientétendusauxopérationsd'achatdanslecadre
d'interventions effectuéesdu4au31mars1974,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier1.Pardérogationà1article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0804/68,leprixauquellesorganismes
d'interventiondelaBelgique,del'Allemagne,du
LuxembourgetdesPays-Basachètentlelaitécrémé
enpoudreestégalauprixd'interventiondiminué
d'unmontantcorrecteurégalà2unitésdecompte
pour100kilogrammes .
2.Lemontantcorrecteurviséauparagraphe 1est
appliqué,pourleproduitencause,dansleséchanges
dechacundesÉtatsmembresvisésauparagraphe 1
aveclesautresÉtatsmembresetaveclespaystiers,les
ÉtatsduBénéluxétantconsidéréscommeunseulÉtat
membre.
Àceteffet,lesmontantsperçusàl'importationetles
montantsoctroyésàl'exportationdanslecadredela
politiqueagricolecommunesontdiminuésdu
montantcorrecteur .
3.Lesmodalitésd.applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article30
durèglement(CEE)n0804/68.Leprésentrèglementsappliquepourlacampagne
laitière1974/1975.
Article2
Leprixindicatif'dulaitetlesprixdinterventiondes
produitslaitierssontfixéscommesuit:
Unitésdecompte
pour100kg
a)Prixindicatifdulait 13,41
Article4 b)Prixdintervention :
Beurre:
—auDanemark 172,40
—enIrlande 163,40
—auRoyaume-Uni 104,89
—danslesautresÉtatsmembres 176,00
Laitécréméenpoudre 79,00
FromageGranaPadano:Pourlesachatseffectuésparlesorganismesdinterven­
tiondu4au31mars1974,cesorganismesversentaux
vendeurs,ensupplémentduprixd'achatpourla
campagne1973/1974,unesommeégaleàladiffé­
renceentreceprixd'achatetceluidelacampagne
1974/1975.
Lesmontantscompensatoires monétaires ,fixésen
vertudurèglement(CEE)n0974/71(*),nesontpas
affectésparl'alinéaprécédent.—de30a60jours 175,50
—enlotsdunâgemoyende6mois206,60
FromageParmigiano ,enlots
d'unâgemoyende6mois 223,60
Onentendparlotlaproductiond'unfabricantau
coursdelapériodedu1eravrilau11novembre
d'uneannée.Article5
avril Lepresentrèglemententreenvigueurle1<
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28mars1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
(!)JOnoL106du12.5.1971,p.1.