N°L76/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.69
REGLEMENT (CEE)N°590/69DELACOMMISSION
du27mars1969
fixantlemontantdebasedelarestitutionàl'exportationenl'étatpourlessirops
etcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
n°1009/67/CEE,exportesenl'état,lemontantde
basedelarestitutiondoitêtreégalaucentièmede
ladifférenceentreleprixd'interventionpourle
sucreblancvalabledanslazonelaplusexcédentaire
delaCommunauté ,durantlemoispourlequelest
fixélemontantdebase,etlamoyennearithmé­
tiqueviséeci-dessus;que,toutefois,lemontant
debasepeutêtrefixépardérogationàcesdispo­
sitionsdanslamesureoùilapparaîtnécessaire
d'établirunéquilibreentre,d'unepart,l'utilisation
desproduitsdebasedelaCommunauté envuede
l'exportationdeproduitsdetransformation àdesti­
nationdespays-tierset,d'autrepart,l'utilisationdes
produitsdecespaysadmisautraficdeperfectionne­
ment;
considérantquelemontantdebasedelarestitu­
tiondoitêtrefixéchaquemois;que,lorsdecette
fixation,lemontantdebasen'estmodifiéquesi
ladifférencementionnéeci-dessusestsupérieureou
inférieuredeplusde0,40unitédecompteàla
différencequiaétépriseenconsidération lorsde
lafixationantérieure;
considérantquelemontantdebasedelarestitution
nepeutêtremodifiéentredeuxfixationsmensuelles
quesilaconditionprévueàl'article7paragraphe4
deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°766/68
setrouveremplie;
considérantquel'applicationdumontantdebase
peutêtrelimitéeàcertainsdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousd)durèglementn°
1009/67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe2dernieralinéapre­
mièrephrase,
considérantqu'envertudel'article17durèglement
n°1009/67/CEEladifférenceentrelescoursou
lesprixsurlemarchémondialdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousd)duditrèglement
etlesprixdecesproduitsdanslaCommunauté
peutêtrecouverteparunerestitutionàl'expor­
tation;
considérantque,conformément àl'article8durègle­
ment(CEE)n°766/68duConseil,du18juin
1968,établissantlesrèglesgénéralesconcernantl'oc­
troidesrestitutionsàl'exportationdesucre(2),
larestitutionpour100kilogrammes desproduits
visésàl'article1erparagraphe 1sousd)durègle­
mentn°1009/67/CEEetfaisantl'objetd'uneex­
portationestégaleaumontantdebasevalableau
coursdumoisdel'exportationduproduitconsidéré,
multipliéparlateneurensaccharoseconstatéepour
leproduitencauseetaugmentélecaséchéantde
lateneurend'autressucrescalculésensaccharose ;
considérantqu'auxtermesdel'article7durègle­
ment(CEE)n°766/68,lemontantdebasedela
restitutionpourlesorboseexportéenl'étatdoit
êtreégalaucentièmedeladifférenceentre,d'une
part,lemontantmentionnéàl'article5paragra­
phe1durèglement (CEE)n°765/68duConseil,
du18juin1968,établissantlesrèglesgénéralesap­
plicablesàlarestitutionàlaproductionpourle
sucreutilisédansl'industriechimique(3),cemon­
tantétantéventuellement modifiéenvertudupara­
graphe2decetarticle5,et,d'autrepart,lamoyenne
arithmétiquedesprix«spot»pour100kilogrammes
desucreblanccotésàlaBoursedeParisaucours
desvingtpremiersjoursdumoisquiprécèdecelui
pourlequellemontantdebaseestfixé;
considérantquepourlesautresproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousd)durèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdebasedelarestitutionàl'expor­
tation,enl'état,desproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1sousd)durèglementn°1009/67/CEE
estfixécommeindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment.HJOn°308du18,12.1967.p.1.
(2)JOn°L143du25.6.1968,p.6.
f»)JOn"L143du25.6.1968,p.1.

29.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/13
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisàl'an­
nexe.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1969.
ParlaCommission
V.BODSON
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27mars1969,fixantlemontantdebasedela
restitutionàl'exportationenl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(U.C.par100kg}
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebase
par1%
deteneuren
saccharose
17.02
17.05Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemé­
langésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose
E.succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel
exF.sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),à
l'exclusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnées decolorants0,1353
0,1353
0,1353
0,1353