24.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L199/41
II
(.Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DIRECTIVE DUCONSEIL
du20juillet1976
relativeal'applicationdeladirective69/73/CEEencequiconcerneles
autorisations deperfectionnement actifportantsurcertainsproduitsoriginaires
desÉtatsdel'AELEetdesîlesFéroé
(76/616/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,etenIrlandedoivent,pourseprocurercesproduitsen
suspensiondedroits,recouriraurégimeduperfection­
nementactif;quelerecoursàcerégimeimplique
quesoitexaminésilesconditionsviséesàl'article5
paragraphe 1deladirective69/73/CEEsont
remplies;quecetexamendoitportersurlaCommu­
nautédanssacompositionactuelle;
considérantquelesproduitsoriginairesdesÉtatsde
l'AELEbénéficient,enrèglegénérale,d'uneréduction
à20%dutauxdebasedesdroitsdedouaneàl'impor­
tationdanslaCommunauté ,àpartirdu1erjanvier
1976,selonlecalendrierdudésarmement tarifaire;
quecesdroitsdedouaneserontabolisle1erjuillet
1977pourlaplupartdecesproduits;quecedésarme­
menttarifairerésultedesaccordsconclusentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlesÉtatsde
l'AELE;quecesaccordsontétéconclusaveclesdits
Étatsparlesrèglementssuivants:
—Autriche :règlement(CEE)n02836/72(3),
—Suède:règlement(CEE)n02838/72(4),
—Suisse:règlement(CEE)n°2840/72(5),vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective69/73/CEEduConseil,du4mars
1969,concernantl'harmonisation desdispositions
législatives,réglementaires etadministratives relatives
aurégimeduperfectionnement actif('),modifiéeen
dernierlieuparladirective76/119/CEE(2),etnotam­
mentsonarticle29,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'article5paragraphe 1
deladirective69/73/CEE,l'octroidubénéficedu
régimeduperfectionnement actifsupposequ'ilpuisse
contribueràlaréuniondesconditionslesplusfavora­
blesàl'exportationdesmarchandisesrésultantdece
perfectionnement ,sansqu'ilsoitportéatteinteaux
intérêtsessentielsdesproducteurscommunautaires ;
considérantquelesentreprisesduDanemarketdu
Royaume-Uni peuventseprocurerlesproduitsorigi­
nairesdesÉtatsdel'AELEenfranchisededroitssans
devoirrecouriraurégimeduperfectionnement actif;
considérantque,parcontre,lesentreprisesétablies
danslaCommunauté danssacompositionoriginaire—Islande:reglement(CEE)n02842/72(6),
—Portugal:règlement (CEE)n02844/72(7),
—Norvège:règlement (CEE)n°1691/73(8),
—Finlande :règlement(CEE)n03177/73(9);
(3)JOn"L300duîl.121972,p.1.
C)jon"L300duîl.121972,p.96.
njon"L300du*1.121972p.188.
(")joII"L301duîl.121972,p.1.
njoII"L.301duîl.121972,p.164.
(s)io11"L171du27.6.1973,p..
OJOII"1.328tlu28.111973,p.1..(')JOn»L.SKdu8.3.1969,p.1.
(-')JOn»L24du30.1.1976,p.58.

N0L199/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.76
duitesdanslaCommunauté pouryetremisesen
oeuvresouslerégimeduperfectionnement actif,ces
opérationssontréputées,ausensdel'article5para­
graphe1deladirective69/73/CEE,contribueràla
réuniondesconditionslesplusfavorablesàl'exporta­
tionsansqu'ilsoitportéatteinteauxintérêtsessentiels
desproducteurscommunautaires ,pourautantquele
tauxdudroitdedouaneàl'importationsoitréduit,à
partirdu1erjanvier1976,à20%dutauxdudroitde
baseapplicabledansl'Etatmembredemiseenoeuvre.
L'originedesmarchandisesestdéterminéesoitparle
protocolen03annexéàchaqueaccordconcluentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlesÉtats
mentionnésdansleprésentparagraphe ,soitparle
règlement(CEE)n03184/74delaCommission ,du6
décembre1974,relatifàladéfinitiondelanotionde
produitsoriginairesetauxméthodesdecoopération
administrative pourl'applicationdurégimedouanier
applicable,àcertainsproduitsoriginairesetenprove­
nancedesîlesFéroé(5).
2.Lesdispositionsduparagraphe 1nes'appliquent
pasauxmarchandises surlesquellesunélément
mobileestperçusurlabasedel'article5paragraphe 1
sousb)durèglement ,(CEE)n01059/69etaux
produitsreprisenannexe.considérantque,enraisondecetteréductiondes
droitsdebase,lerecoursaurégimeduperfectionne­
mentactifnepeutporteratteinteauxintérêtsessen­
tielsdesproducteurscommunautaires ;qu'ilparaît
opportund'accorderauxentreprisesdelaCommu­
nautédanssacompositionoriginaireetdel'Irlande
untraitementéquivalentàceluiquiestréservéaux
entreprisesduRoyaume-Uni etduDanemark ;que,à
ceteffet,ilconvientdeconsidérercommeremplies
lesconditionsdel'article5paragraphe 1deladirec­
tive69/73/CEE;
considérantquelesmarchandises concernéessont
cellesquirelèventdeschapitres25à99dutarifdoua­
niercommunpourautantqueletauxdudroità
l'importationsoitréduit,àpartirdu1erjanvier1976,à
20%dutauxdudroitdebasedéfinidanslesaccords
mentionnésci-dessus;
considérantquelaprésentedirectivedoitaussis'appli­
querauxproduitsoriginairesdesîlesFéroéquibénéfi­
cient,envertudurèglement(CEE)n02051/74du
Conseil,du1eraoût1974,relatifaurégimedouanier
applicableàcertainsproduitsoriginairesetenprove­
nancedesîlesFéroé('),modifiéparlerèglement
(CEE)n01048/76(2),d'unrégimeanalogueàcelui
dontbénéficientlesproduitsoriginairesdesEtatsde
l'AELEàl'importationdanslaCommunauté ;
considérantquedoientêtreexclusduchampd'applica­
tiondelaprésentedirectivelesproduitsagricoles
transforméssurlesquelsunélémentmobileestperçu
surlabasedel'article5paragraphe 1sousb)durègle­
ment(CEE)n01059/69duConseil,du28mai1969,
déterminant lerégimed'échangesapplicableà
certainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricoles(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n03058/75(4);que,eneffet,ces
produitsdoiventêtreassimilésauxproduitsdeschapi­
tres17à24dutarifdouaniercommunauxquelsne
s'appliquepaslaprésentedirective;
considérantqu'ilconvientd'exclureégalementdu
champd'applicationdelaprésentedirectiveles
produitsreprisenannexe,Article2
1.LesÉtatsmembresmettentenvigueurlesdispo­
sitionsnécessairespourseconformeràlaprésente
directiveauplustardle1erseptembre1976eteninfor­
mentimmédiatement laCommission .
2.LaCommissioncommunique cesinformations
auxautresÉtatsmembres.
ArticleJ
Laprésentedirectivesappliquejusqu'au30juin1977.
Article4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive .
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :
ArticlepremierFaitaBruxelles,le20juillet1976.
1.Lorsquedesmarchandises relevantdeschapitres
25à99dutarifdouaniercommun,originaires
d'Autriche,deSuède,deSuisse,d'Islande,duPortugal,
deNorvège,deFinlandeoudesîlesFéroésontintro­ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL
(')JOn°L212du2.8.1974,p.33.
(2)JOn-L120du7.5.1976,p.1.
(3)JOn»L141du12.6.1969,p.1.
(4)JOn°L306du26.11.1975,p.3. (5)JOn»L344du23.12.1974,p.1.

24.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L199/43
ANNEXE
LISTEDESPRODUITS AUXQUELS LESDISPOSITIONS DELADIRECTIVE NE
S'APPLIQUENT PAS
(article1erparagraphe 2)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
CHAPITRE 39MATIÈRESPLASTIQUES ,ARTIFICIELLES ,ÉTHERSETESTERSDELA
CELLULOSE ,RÉSINESARTIFICIELLES ETOUVRAGES ENCES
MATIÈRES
50.09 Tissusdesoieoudebourredesoie(schappe)
51.04 Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues(ycomprisles
tissusdemonofilsoulamesdesnos51.01ou51.02)
ex53.11 Tissusdelaine
55.07 Tissusdecotonàpointdegaze
73.10 Barresenferouenacier,laminéesoufiléesàchaudouforgées(ycomprislefil
machine);barresenferouenacier,obtenuesouparachevées àfroid;barres
creusesenncierpourleforagedesmines
73.12 Feuillards·enferouenacier,laminésàchaudouàfroid
73.15 Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquéesauxnos73.06à
73.14inclus
76.04 Feuillesetbandesmincesenaluminium (mêmegaufrées,découpées,perforées,
revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificielles
ousupportssimilaires),d'uneépaisseurde0,20mmetmoins(supportnon
compris)
76.06 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,enaluminium
76.07 Accessoiresdetuyauterieenaluminium (raccords,coudes,joints,manchons,
brides,etc.)
84.06 Moteursàexplosionouàcombustioninterne,àpistons
84.62 Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrouleauxdetoute
forme)
85.18 Condensateurs électriques ,fixes,variablesouajustables