N0L130/64 JournalofficieldesCommunautés européennes25.5.91
REGLEMENT (CEE)N01380/91DELACOMMISSION
du24mai1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03577/90(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01282/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0772/91delaCommission (7),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1317/91(8);considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°772/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1991/
1992pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau25mai1991pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1991/1992etdesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mai1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mai1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.oJOn°L125du20.5.1991,p.51.
(5)JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(<•)JOn0L201du31.7.1990,p.11.
OJOn0L81du28.3.1991,p.62.
MJOn0L126du22.5.1991,p.8. OJOn0L266du28.9.1983,p.1.

N0L130/65 25.5.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
51erterme
62"terme
7C)3eterme
8(')4eterme
9(')5eterme
10(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres0,000
25,383
18,4130,000
25,183
18,2138,351
15,321
8,3519,007
15,977
9,0079,007
15,977
9,0079,007
15,977
9,007
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)43,35
48,84
894,07
145,38
165,35
16,181
14,095
32434
3533,53
0,00
5350,5342,88
48,31
884,36
143,80
163,55
16,005
13,936
32081
3468,75
0,00
5309,5019,66
22,15
405,49
65,94
74,99
7,339
6,177
14710
1062,23
1426,83
3267,2021,20
23,89
437,35
71,12
80,88
7,915
6,698
15865
1192,93
1515,88
3401,8121,20
23,89
437,35
71,12
80,88
7,915
6,698
15865
1192,93
1515,88
3401,8121,20
23,89
437,35
71,12
80,88
7,915
6,680
15796
1063,55
1499,08
3361,76
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
51"terme
621'terme
703eterme
8(')4'terme
9(')5eterme
ioo
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:0,000
27,883
20,9130,000
27,683
20,71310,851
17,821
10,85111,507
18,477
11,50711,507
18,477
11,50711,507
18,477
11,507
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)49,23
55,47
1015,46
165,12
187,80
18,378
16,044
36837
4090,79
0,00
5872,2248,76
54,94
1005,75
163,54
186,00
18,202
15,885
36485
4026,02
0,00
5831,1925,55
28,78
526,88
85,68
97,44
9,536
8,126
19113
1619,50
1809,07
3788,8927,09
30,52
558,74
90,86
103,33
10,112
8,647
20269
1750,19
1898,12
3923,5027,09
30,52
558,74
90,86
103,33
10,112
8,647
20269
1750,19
1898,12
3923,5027,09
30,52
558,74
90,86
103,33
10,112
8,628
20200
1620,81
1881,32
3883,45
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetdel'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,conformément notamment :
—auxpropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—à1ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiqu'auxtauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommercialisa­
tion1990/1991.

N0L130/66 JournalofficieldesCommunautés européennes25.5.91
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
51erterme
62'terme
73eterme
8(')4eterme
9(>)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Portugal(Esc)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)29,288
38,244
26,004
61,22
68,98
1262,66
205,32
233,51
22,852
20,017
46805
5235,16
8030,98
4592,15
4652,7228,983
37,944
25,704
60,51
68,18
1248,09
202,95
230,82
22,588
19,778
45276
5144,74
7969,42
4547,61
4608,9928,779
37,744
25,504
60,04
67,65
1238,38
201,37
229,02
22,412
19,619
44924
5055,70
7928,38
4517,92
4579,8422,209
29,335
17,095
40,24
45,35
830,07
134,98
153,51
15,023
12,987
30112
2953,39
6190,60
3540,15
3614,0122,209
29,335
17,095
40,24
45,35
830,07
134,98
153,51
15,023
12,987
30112
2953,39
6190,60
3540,15
3614,01
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,conformément notamment :
—auxpropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiquedestauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommercialisa­
tion1990/1991.
(-)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'ecuautiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
51erterme
62'terme
73eterme
84*terme
95eterme
10
DM 2,057450 2,055770 2,054290 2,052960 2,052960 2,049660
Fl 2,320190 2,318590 2,317010 2,315410 2,315410 2,311320
FB/Flux 42,325800 42,289400 42,262400 42,238200 42,238200 42,157500
FF 6,977060 6,972750 6,968430 6,963900 6,963900 6,950940
Dkr 7,869500 7,869060 7,867630 7,867250 7,867250 7,861080
£Irl 0,769366 0,769412 0,769228 0,769504 0,769504 0,769790
£ 0,694963 0,696061 0,696932 0,697691 0,697691 0,699265
Lit 1529,55 1531,13 1532,82 1534,43 1534,43 1540,14
DR 225,65100 227,58800 229,87100 231,88500 231,88500 2138,32000
Esc 180,18200 180,18800 180,46100 180,91700 180,91700 182,86100
Pta 127,66400 128,00900 128,29500 128,57200 128,57200 129,26100