12.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L321/3
REGLEMENT (CEE)N"3230/75DUCONSEIL
du9décembre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlesproduitsrelevantdelasous-position 22.09CIdutarif
douaniercommun,originairesdesEtatsACP
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
delaconventionACP-CEEdeLomé,signéele28
février1975,etduprotocolen07yannexé,les
produitsrelevantdelasous-position22.09CI(rhum,
arak,tafia),originairesdesÉtatsACP,sontadmisdans
laCommunauté enexemptiondedroitsdedouane
jusqu'àl'entréeen.vigueurd'uneorganisation
communedumarchédesalcools,dansdesconditions
quipermettentledéveloppement descourants
d'échangestraditionnelsentrelesÉtatsACPetla
Communauté ,d'unepart,etentrelesÉtatsmembres,
d'autrepart;quelaCommunauté fixechaqueannée
lesquantitésquipeuventêtreimportéesenexemption
dedroitsdedouane,surlabasedesquantités
annuelleslesplusimportantesimportéesdesÉtats
ACPdanslaCommunauté aucoursdestroisdernières
annéespourlesquellesdesstatistiquessontdisponi­
bles,augmentéesd'untauxdecroissanceannuelde
40%surlemarchéduRoyaume-Uni etde13%sur
lesautresmarchésdelaCommunauté ,cestauxde
croissanceétantfondéssurlesperspectives des
besoinsdelaconsommation intérieuredechaqueÉtat
membre;quel'échangedelettresrelatifàlamiseen
vigueuranticipéedecertainesdispositionsdela
conventionprécitée,effectuéle28février1975à
Lomé,prévoitnotammentquelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneappliquedemanièreautonome,à
partirdu1erjuillet1975,leprotocolen07enques­
tion;gestionduncontingenttarifairecommunautaire pour
lesproduitsrelevantdelasous-position 22.09CIdu
tarifdouaniercommun,originairesdesÉtatsACP(');
que,àlalumièredel'expérience,ilapparaîtopportun
deprévoirdesconditionsidentiquespourl'application
duprotocolen07delaconventionACP-CEEde
Lomé,pendantlapériodeannuelleprenantfinle30
juin1976;
considérantdèslorsquelevolumeducontingenttari­
fairedoitêtrefixésurunebaseannuelleàpartirdes
donnéesstatistiquesetdesperspectivesdeconsomma­
tionretenueslorsdel'établissement durèglement
(CEE)n01600/75;que,danscesconditions,le
volumeducontingenttarifairedoitêtrefixéà168000
hectolitresd'alcoolpur,lesquantitéseffectivement
importéesautitredurèglement (CEE)n01600/75
étantàimputersurcevolume;
considérantquelesprincipesci-dessuss'appliquent
égalementencequiconcernelarépartitionducontin­
genttarifaire;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairefondésurunerépartitionentreleRoyaume­
Uni,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,d'autre
part,paraîtsusceptibledeconcilierl'applicationdes
tauxd'accroissement prévusauprotocolen07avec
l'application ,sansinterruption ,delafranchisetarifaire
prévuepourleditcontingentàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisementducontingent ;quecetteréparti­
tiondoit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolu­
tionréelledumarchédesproduitsenquestion,être
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlesmesures
propresàassurerl'applicationduprotocolen07dans
desconditionsquipermettentledéveloppement des
courantsd'échangestraditionnelsentrelesÉtatsACP
etlaCommunauté ,d'unepart,etentrelesÉtats
membres,d'autrepart;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquantitésattri­
buéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,considérantlesniveauxatteintsparlesimportations
desproduitsenquestiondanslaCommunauté etdans
lesÉtatsmembresaucoursdestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponi­
bles;
considérantquelesconditionsdapplicationanticipée
desdispositionsenquestionontétéétablies,pourla
périodedu1erjuilletau31décembre1975,parle
règlement(CEE)n01600/75duConseil,du24juin
1975,portantouverture,répartitionetmodede(')JOn°L166du28.6.1975,p.81.

N0L321/4 12.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT Article3
Lesquantitéseffectivementimportéesautitredurègle­
ment(CEE)n01600/75lorsdel'entréeenvigueurdu
présentrèglementsontimputéessurlevolumedu
contingentviséàl'article1eretsurlestrancheset
quotes-partsviséesàl'article2.
Article4
LesÉtatsmembresgèrentlesquotes-partsquileur
sontattribuéesselonleurspropresdispositionsenla
matière.
Article5
LesÉtatsmembresinformentmensuellement la
CommissiondesimportationseffectivementimputéesArticlepremier
Àpartirdu1erjuillet1975etjusqu'au30juin1976,le
rhum,l'araketletafiarelevantdelasous-position
22.09CIdutarifdouaniercommun,originairesdes
ÉtatsACP,sontadmisàl'importationdanslaCommu­
nautéenexemptiondedroitsdedouanedansla
limited'uncontingenttarifairecommunautaire de
168000hectolitresd'alcoolpur.
SontoriginairesdesÉtatsACPlesproduitsremplis­
santlesconditionsfixéesaurèglement(CEE)n01598/
75duConseil,du24juin1975,concernantl'applica­
tionparanticipationdecertainesdispositionsdela
convention ACP-CEE deLoméafférentesaux
échangesdemarchandises (').
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erest
diviséendeuxtranches.Lapremièretranche,d'un
montantde128000hectolitresd'acoolpur,est
destinéeàlaconsommation auRoyaume-Uni .La
secondetranche,d'unmontantde40000hectolitres
d'alcoolpur,estrépartieentrelesautresÉtats
membres .
2.Lesquotes-partsdechacundesÉtatsmembres
attributairesdelasecondetrancheenapplicationdu
paragraphe 1sontvalablesjusqu'àlafindelapériode
définieàl'article1erets'élèventauxquantitésci-après
enhectolitresd'alcoolpur:Surlecontingenttarifaire.
LeRoyaume-Uni prendlesmesuresnécessairespour
quelesquantitésimportéesdesÉtatsACPdansles
conditionsfixéesauxarticles 1eret2.soientréservées
auxbesoinsdesaconsommation intérieure .
Article6
Lesarticles5,6,7et8durèglement(CEE)n°1598/75
sontapplicablesauxproduitsvisésauprésentrègle­
ment.
Article7
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.Bénélux :
Danemark :
Allemagne :
France :
Irlande:
Italie:3500hectolitres,
2900hectolitres ,
26000hectolitres ,
6000hectolitres ,
1000hectolitres ,
600hectolitres .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1975.
ParleConseil
Leprésident
M.RUMOR
(')JOn°L166du28.6.1975,p.1.