ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 625/87 DU CONSEIL

du 27 février 1987

prorogeant le règlement (CEE) no 486/85 relatif au régime applicable à des produits agricoles et à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (États ACP) ou des pays et territoire d'outre-mer

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 486/85 du Conseil (1), prorogé par le règlement (CEE) no 692/86 (2), et notamment son article 26,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'application du règlement (CEE) no 486/85 est limitée au 28 février 1987;

considérant que la troisième convention ACP-CEE et la décision 86/283/CEE du Conseil, du 30 juin 1986, relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne (3), sont entre-temps entrées en vigueur; qu'il convient, dès lors, de proroger le règlement (CEE) no 486/85;

considérant que, en ce qui concerne l'Espagne et le Portugal, le règlement (CEE) no 486/85 est étroitement lié aux dispositions prises en vertu des articles 179, 180, 366 et 367 de l'acte d'adhésion de 1985 et figurant dans le règlement (CEE) no 691/86 du Conseil, du 3 mars 1986, fixant le régime provisoire applicable aux échanges de l'Espagne et du Portugal avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) (4), prorogé par le règlement (CEE) no 4114/86 (5); qu'il convient, dès lors de prévoir que le règlement (CEE) no 486/85 s'applique au royaume d'Espagne et à la République portugaise, sans préjudice et dans la limite des dispositions prises en vertu desdits articles de l'acte d'adhésion de 1985,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 26 du règlement (CEE) no 486/85, la date du 28 février 1987 est remplacée par celle du 31 mai 1987.

Article 2

Le règlement (CEE) no 486/85 s'applique au royaume d'Espagne et à la République portugaise, sans préjudice et dans la limite des dispositions prises en application des articles 179, 180, 366 et 367 de l'acte d'adhésion de 1985.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 février 1987.

Par le Conseil

Le président

L. TINDEMANS

(1) JO no L 61 du 1. 3. 1985, p. 4.

(2) JO no L 63 du 5. 3. 1986, p. 93.

(3) JO no L 175 du 1. 7. 1986, p. 1.

(4) JO no L 63 du 5. 3. 1986, p. 3.

(5) JO no L 380 du 31. 12. 1986, p. 15.
27.2.87JournalofficieldesCommunautés européennes N0L57/45
RÈGLEMENT (CEE)N°578/87DELACOMMISSION
du26février1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02051/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0558/
870;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02051/86auxArticlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27février1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26février1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(*)JOn0L25du281.1987,p.1.
(3)JOn0L173du1.7.1986,p.91.
OJOn0L56du26,2.1987,p.17.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26février1987,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts50,80
42,86(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
25.2.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/25
RÈGLEMENT (CEE)N°546/87DELACOMMISSION
du24février1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02051/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0524/
87(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdansle<règlement(CEE)n°2051/86auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25février1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24février1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L25du28.1.1987,p.
OJOn»L173du1.7.1986,p.91.
OJOn»L52du21.2.1987,p.*18.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24février1987,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts50,85
43,25(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
21.2.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L52/7
RÈGLEMENT (CEE)N°517/87DELACOMMISSION
du20février1987
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constate
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01449/
86(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02684/86delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0453/87(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseil^,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L166du25.6.1976,p.1.
P)JOn»L133du21.5.1986,p.1.
(?)JOn0L246du30.8.1986,p.8.
(4)JOn0L46du14.2.1987,p.7.
MJOn0L164du24.6.1985,p.1.

N0L52/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20fevrier1987,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterme
32eterme
43'terme
5
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécôrtiqué : \
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:\
\ a)Rizsemi-blanchi :\ \
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:II III
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 436/87 DE LA COMMISSION

du 12 février 1987

modifiant le règlement (CEE) no 1528/87 portant modalités d'application du régime d'aide pour les fourrages séchés

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1117/78 du Conseil, du 22 mai 1978, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1985/86 (2), et notamment son article 6 paragraphe 3,

considérant que l'article 14 du règlement (CEE) no 1528/78 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2341/86 (4), définit l'entreprise de transformation; que cette définition ne tient pas compte du progrès technique qui permet le séchage des fourrages par des procédés artificiels autres que la déshydratation; qu'il convient d'encourager ce progrès tout en conservant une certaine prudence à l'égard des éventuelles conséquences sur le marché et de modifier dans le cadre des dispositions de l'article 1er du règlement (CEE) no 1117/78, et pour une période d'observation, la définition de l'entreprise de transformation;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion pour les fourrages séchés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 14 paragraphe 1 point a) du règlement (CEE) no 1528/78 est remplacé par le texte suivant:

« a) tout établissement qui effectue:

- soit la déshydratation des fourrages frais, en utilisant un séchoir qui répond aux conditions suivantes:

aa) température de l'air à l'entrée non inférieure à 93° C,

bb) durée de passage des fourrages à déshydrater non supérieure à trois heures,

cc) en cas de séchage par couches de fourrages, épaisseur de chaque couche non supérieure à 1 mètre,

- soit la mouture des fourrages séchés au soleil,

- soit la fabrication de concentrés de protéines obtenus à partir de jus de luzerne et d'herbe,

- soit jusqu'au 30 avril 1987 le séchage artificiel, autre que celui prévu au premier tiret, et la mouture des produits séchés ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 février 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 142 du 30. 5. 1978, p. 2.

(2) JO no L 171 du 28. 6. 1986, p. 4.

(3) JO no L 179 du 1. 7. 1978, p. 10.

(4) JO no L 203 du 26. 7. 1986, p. 17.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 412/87 DU CONSEIL

du 9 février 1987

relatif à la répartition des quantités de céréales prévues au titre de la convention d'aide alimentaire pour la période allant du 1er juillet 1986 au 30 juin 1989

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3972/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire (1), et notamment son article 4 paragraphe 1 premier et deuxième tirets et paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (2),

considérant que l'article 4 du règlement (CEE) no 3972/86 prévoit que le Conseil répartit entre actions communautaires et actions nationales les aides en céréales prévues au titre de la convention d'aide alimentaire; que, en outre, il répartit entre les États membres lesdites actions nationales;

considérant que la quantité de 1 670 000 tonnes de céréales qui constitue la contribution annuelle minimale souscrite par la Communauté et ses États membres dans le cadre de la convention d'aide alimentaire, conclue pour la période allant du 1er juillet 1986 au 30 juin 1989, peut être répartie respectivement en 55,5 % d'actions communautaires et 44,5 % d'actions nationales; que la répartition de cette dernière quantité entre les États membres doit être fixée pour la même période,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La quantité de 1 670 000 tonnes de céréales qui constitue la contribution annuelle minimale souscrite par la Communauté et ses États membres dans le cadre de la convention d'aide alimentaire est répartie comme suit pour la période allant du 1er juillet 1986 au 30 juin 1989:

a) actions communautaires: 927 700 tonnes,

b) actions nationales: 742 300 tonnes.

Article 2

La quantité prévue à l'article 1er point b) pour les actions nationales est répartie comme suit entre les États membres:

1.2 // // (En tonnes) // Belgique // 41 500 // Danemark // 15 600 // Allemagne // 193 500 // Grèce // 10 000 // Espagne // 20 000 // France // 200 000 // Irlande // 4 000 // Italie // 95 400 // Luxembourg // 1 400 // Pays-Bas // 50 200 // Portugal // - // Royaume-Uni // 110 700

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 février 1987.

Par le Conseil

Le président

P. DE KEERSMAEKER

(1) JO no L 370 du 30. 12. 1986, p. 1.

(2) Avis rendu le 23 janvier 1987 (non encore publié au Journal officiel).
U.2.87 N0L41/19 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°403/87DELACOMMISSION
du9février1987
relatifàlasuspensiond'adjudicationspermanentespourl'exportationd'orge
détenueparlesorganismesd'intervention
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0124/87(4),
considérantqu'ilestopportundesuspendrelesadjudica­
tionsprévuesparlesrèglements (CEE)n°2846/86(*)et
(CEE)n02848/86(*);Articlepremier
Lesadjudicationsprévuesparlesrèglements(CEE)n0
2846/86et(CEE)n02848/86sontsuspendues .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9février1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L139du24.5.1986,p.29.0JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L15du17.1.1987,p.9.
(^JOn0L264du16.9.1986,p.7.$JOn0L264du16.9.1986,p.11.
31.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L30/69
REGLEMENT (CEE)N°316/87DELACOMMISSION
du30janvier1987
portantpremièremodificationdurèglement(CEE)n°2025/86fixantlestaxes
compensatoires danslesecteurdessemences
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02358/71duConseil,du26
octobre1971,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdessemences('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01355/86(2),etnotammentson
article6paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n02025/86dela
Commission (3)afixélestaxescompensatoires dansle
secteurdessemences,pouruncertaintypedemaïs
hybridedestinéàl'ensemencement ;
considérantque,depuislors,ilaétéconstatéunevariation
sensibledesprixd'offrefrancofrontièrequi,auxtermesde1article4paragraphe2durèglement(CEE)n°1665/72
delaCommission (4),aconduitàmodifiercestaxes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondes
semences,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°2025/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L246du5.11.1971,p.1.
OJOn0L118du7.5.1986,p.1.
3JOn0L173du1.7.1986,p.38. nJOn°L175du2.8.1972,p.49.

N°L30/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.87
ANNEXE
Taxecompensatoire applicableaumaïshybridedestinéàl'ensemencement
(Écus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delataxe
compensatoire (')Paysd'origine
desimportations
ex10.05 Maïs: I
A.hybride,destinéàl'ensemencement :l
I.hybridesdoublesethybridestop
cross1,8
6,9Yougoslavie
États-Unis
9,1HongrieIl 30,7Roumanie
\ \30,7Autrespays(2)
II.hybridestroisvoies 18,1Autriche
20,2Yougoslaviell 28,2Hongrie
\ 43,3ArgentineII 44,2Roumanie
\ | |44,2Autrespays(3)
III.hybridessimples 13,6Roumanie
\ 30,4États-Unis
\ 36,9Hongriell 92,3Canada
126,8Yougoslavie
126,8Autrespays(4)
(')Cettetaxecompensatoire nepeutpasdépasser4%delavaleurendouane.Pourcequiconcerne 1Espagneetle
Portugal,cettetaxenepeutpasdépasserletauxrésultantdel'alignementsurletarifdouaniercommun,confor­
mémentaucalendrierétablidansl'acted'adhésion.
(2)Àl'exceptionduCanadaetdel'Autriche.
(3)Àl'exceptionduCanada,États-Unis,duChilietduJapon.
(4)Àl'exceptiondelaBulgarieetdel'Autriche.
N0L25/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.87
REGLEMENT (CEE)N°236/87DELACOMMISSION
du27janvier1987
relatifàladélivrance,le30janvier1987,descertificatsd'importationpourles
produitsdusecteurdesviandesovineetcaprineoriginairesdecertainspaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du27juin
1980,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesviandesovineetcaprine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0882/86(2),
vulerèglement(CEE)n03643/85duConseil,du19
décembre1985,relatifaurégimeàl'importationappli­
cableàcertainspaystiersdanslesecteurdesviandes
ovineetcaprineàpartirdel'année1986(3),etnotamment
sonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n03653/85dela
Commission (4)afixélesmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationinstituéparlerèglement(CEE)
n°3643/85;que,conformément àl'article2paragraphe5
durèglement(CEE)n03653/85,ilconvientdedéterminer
dansquellemesureilpeutêtredonnéunesuitefavorable
auxdemandesdedélivrancedescertificatsd'importation
déposéesautitredupremiertrimestrede1987;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsd'importationontétédéposées
sontsupérieuresauxquantitéspouvantêtreimportéesen
applicationdel'article1erdurèglement(CEE)n03653/85,
ilconvientderéduirecesquantitésd'unpourcentage
unique,conformément àl'article2paragraphe5pointb)
durèglement(CEE)n03653/85;considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
certificatsontétédemandéssontinférieuresouégalesaux
quantitésprévuesparlerèglement(CEE)n03653/85,
touteslesdemandesdecertificatspeuventêtrehonorées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresdélivrentle30janvier1987,aux
conditionssuivantes,lescertificatsd'importationprévus
parlerèglement(CEE)n03653/85pourlesquelsles
demandesontétédéposéesdu1erau10janvier1987:
a)pourlesproduitsrelevantdelasous-position02.01A
IVa)dutarifdouaniercommun,lesquantitésdeman­
déesoriginairesdesautrespaystierssontattribuées
intégralement ;
b)pourlesproduitsrelevantdelasous-position02.01A
IVb)dutarifdouaniercommun,lesquantitésdeman­
déesoriginaires :
—duChilisontattribuéesintégralement ,
—desautrespaystierssontattribuéesintégralement ;
c)pourlesproduitsrelevantdelasous-position01.04B
dutarifdouaniercommun,lesquantitésdemandées
originairesdesautrespaystierssontréduitesde90%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0L82du27.3.1986,p.3.
(3)JOn0L348du24.12.1985,p.2.
h)JOn°L348du24.12.1985,p.21
N°L19/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.87
RÈGLEMENT (CEE)N°144/87DELACOMMISSION
du20janvier1987
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03928/86duConseil,du16
décembre1986,portantouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire pourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,dessous-
positions02.02AIIa)et02.01AIIb)dutarifdouanier
commun(1987)(')etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n°3985/86dela
Commission ,du23décembre1986,établissantlesmoda­
litésd'applicationdesrégimesd'importationprévuespar
lesrèglements(CEE)n03927/86et(CEE)n03928/86du
Conseildanslesecteurdelaviandebovine(2),disposeen
sonarticle7quelesdemandesetladélivrancedescertifi­
catsd'importationdesviandesviséesensonarticleIer
paragraphe 1pointd)ontlieuconformément auxdisposi­
tionsdesarticles12et15durèglement(CEE)n02377/80
delaCommission ,du4septembre1980,portantmoda­
litésparticulièresd'applicationdurégimedescertificats
d'importationetd'exportationdanslesecteurdelaviande
bovine(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03815/85(4);
considérantquelerèglement(CEE)n°3985/86,àson
article1erparagraphe 1pointd),afixéà10000tonnesla
quantitédeviandesbovinesdehautequalité,fraîches,
réfrigéréesoucongelées,originairesetenprovenancedesÉtats-Unisd'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimpor­
téesàdesconditionsspécialespourl'année1987.
considérantquelesdemandesdéposéesenjanvier1987
portentsurdesquantitésinférieuresàcellesdisponibles ;
qu'ellespeuventenconséquenceêtresatisfaitesintégrale­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationdéposéeau
titredumoisdejanvier1987pourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,refrigéréesoucongelées,viséesà
l'article1erparagraphe 1pointd)durèglement(CEE)n0
3985/86,estsatisfaiteintégralement .
Article2
Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposéespour
lesviandesviséesàl'article1er,conformément auxarticles
12et15durèglement(CEE)n02377/80,aucoursdesdix
premiersjoursdumoisdefévrier1987pourlaquantité
suivante:1664,7tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L365du24.12.1986,p.2.
OJOn"L370du30.12.1986,p.37.
OJOn0L241du13.9.1980,p.5.V)JOn0L368du31.12.1985,p.11.