1594/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 29.6.64
nautaireestfixédanstoutÉtatmembre,jusqu'à—1,1U.C.partonnepourleproduitviséà
lafindelacampagnedecommercialisation rarticlepremieralinéab)durèglementn019;
1964/65à:
—1,1U.C.partonnepourlesproduitsvisés —7,5U.C.partonnepourlesproduitsvisésà
àl'articlepremieralinéaa)durèglementn"19;l'articlepremieralinéac)durèglementn"19.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
Bruxelles,le18juin1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
REGLEMENT N073/64/CEEDELACOMMISSION
du23juin1964
relatifauxprixC.À.F.,auxprixfrancofrontièreetauxmodifications
desprélèvementspourlerizetlesbrisures
considérantque,parmilesdonnéesdisponibles
danslesÉtatsmembresexportateurs ,seulescelles
relevéessurdesmarchésàvocationexportatriceet
situésdansdeszonesreliéesauxmoindresfrais
aveclesautresÉtatsmembressontreprésentatives
pourl'établissement desprixfrancofrontière;
considérantqueleprixC.A.F.peut,conformé­
mentauxdispositionsdel'article4paragraphe2
durèglementn016/64/CEE,nepasêtrevalable
pourcertainesoffres,qu'ilconvientquelaCom­
missionfixeunprixderemplacement pourlecalcul
duprélèvementrelatifàcesseulesoffres;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"16/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedumarchéduriz(*)et
notammentsesarticles4,5et8,
considérantquelesprixC.A.F.etlesprix
francofrontièredoiventêtredéterminéssurla
basedetouteslesinformationsutiles;qu'unesélec­
tiondecesdonnéesesttoutefoisnécessaireafin
d'aboutir,danslecadredesarticles4et5du
règlementn016/64/CEE,àladétermination de
prixreprésentatifs desmarchésconsidérésetqu'il
convientdeformulerlesprincipesd'unetelle
solution;
considérantquelesdonnéescorrespondant à
desoffresetcotationsàuntermeéloigné,quine
reflètentpaslasituationdeproduitssusceptibles
dunécoulementimmédiat,doiventêtreécartées;
considérantquedoiventégalementêtreécartées
lesoffresetcotationsconcernantdesproduitsd'une
qualitémédiocreoud'uneprésentationinusitée;AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourladétermination desprixC.A.F.etdes
prixfrancofrontièredurizetdesbrisures,laCom­
missiontientcomptedesélémentsénumérésaux
alinéassuivants :
a)EncequiconcernelesprixC.A.F.,àl'exclu­
siondescasprévusàl'article4paragraphe2du
règlementn"16/64/CEE,laCommissiontient
comptedesoffresdontellepeutavoirconnaissance ,
directementouparl'intermédiairedesÉtatsmem­ O)JOn034du27.2.1964,p.574/64.

JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1595/64 29.6.64
nécessairepourlastabilitédumarchédesÉtats
membres .
3LaCommissioncommunique lesprixC.A.F.
etlesprixfrancofrontièreauxÉtatsmembresdès
leurfixation .
EllenemodifielemontantdesprixC.A.F.etdes
prixfrancofrontièreprécédemment déterminésque
lorsquelesvariationsdesélémentsdecalculen­
traînentparrapportàcesprixuneaugmentation
ouunediminutiond'aumoins0,10U.C.par
100kilogrammes .
Article3bres,ainsiquedescourscotéssurlesplacesbour­
sièresimportantespourlecommerceinternational .
ElledéterminelesprixC.A.F.pourunproduiten
sacsd'aprèslesinformationsparvenuesàsacon­
naissance,àl'exceptiondesoffresetcotationsàter­
meautresquecellespourletermeleplusproche.
Silesoffresretenuessontexpriméesen«coûtet
frêt»,leurmontantestmajoréde0,75°/o;
b)Encequiconcernelesprixfrancofrontière,
laCommissiontientcomptedescoursqui,relevés
surlesmarchésàvocationexportatriceeteuégard
aulieuoùilssontconstatés,s'établissentauniveau
leplusbasainsiquedesdonnéesquiluisont
éventuellement communiquées parlesÉtatsmem­
bresimportateurs ,àl'exceptiondesprixcorrespon­
dantauxoffresetcotationsàtermeautresquecelles
pourletermeleplusproche.Leprixleplusfavo­
rableestconstatépourunproduitensacsdéduc­
tionfaitedesimpôtsettaxesquisontremboursésà
l'exportation .
2.LaCommissionécartelesdonnéesquinecor­
respondentpasàunproduitd'unequalitésaine,
loyaleetmarchande .Ellepeutnepastenircompte
decertainesoffress'iln'estpossibled'acquérirau
prixindiquéqu'unequantiténonreprésentative du
marché,inférieurenotammentpourladétermi­
nationdesprixC.A.F.à5.000quintauxencequi
concernelerizdécortiquéetà1.000quintauxen
cequiconcernelerizusiné.Ellepeutenoutrene
pastenircompte,encequiconcerneleriz,des
offrespourdesrizusinésconditionnésautrement
qu'ensacset,encequiconcernelesbrisures,des
offrescorrespondant auxbrisuresgluantesetaux
fragments .1.LaCommissionétablitlesprixC.A.F.pour.
-—Rotterdam ,encequiconcernelesÉtats
membresnonproducteurs ,
—Dunkerque ,encequiconcernelaRépu­
bliquefrançaise,
—Palerme,encequiconcernelaRépublique
italienne .
2.Danslescasprévusàl'article4paragraphe2
durèglementn°16/64/CEE,laCommission ,en
communiquant desprixC.A.F.,préciseéventuelle­
ment,d'aprèslesinformationsdontelledispose,les
offresauxquellescesprixnesontpasapplicables .
Elledétermineetcommunique enmêmetempsles
prixderemplacement àprendreenconsidération
pourlecalculduprélèvementapplicableauxpro­
duitsofferts.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missionlesmesuresprisespourassurerl'application
duprésentparagraphe .
Article2
Article4
LaCommissionajustelesprixvisésàl'article
premierparagraphe 1alinéab)enfonction:
a)Desfraisdetransportpermettantderelier
auxmoindresfraislemarchédanslequelaété
constatéleprixleplusfavorabledel'Étatmembre
exportateuraulieudepassageenfrontièrede
l'Étatmembreproducteurimportateuroudel'en­
sembledesÉtatsmembresnonproducteurs ;
b)Desfraisdecommercialisation quineseraient
pasencoreinclusdanscesprix;cesfraissont
fixésforfaitairement etdefaçonuniformepour
touslesÉtatsmembres.1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missiontouteslesinformations utilesàladéter­
minationdesprixC.A.F.oudesprixfrancofron­
tièredèsquecelles-cisontenleurpossession,etau
plustardchaquemercrediavant10heuresence
quiconcernelesprixC.A.F.,ouauplustardlejour
précédantladateprévuepourladétermination des
prixfrancofrontièreencequiconcerneceux-ci.
2.Ladétermination desprixC.A.F.alieule
mercredietcelledesprixfrancofrontièrealieule
15etledernierjourdumois.Sicesdatestombent
unjournonouvrable,ladétermination desprix
C.A.F.oudesprixfrancofrontièrealieuledernier
jourouvrableprécédent.
Toutefois,laCommissiondétermineleprix
C.A.F.ouleprixfrancofrontièreàuneautredate
quecellesindiquéesci-dessussi,surlabasedes
donnéesfourniesparunÉtatmembreousurla
basedesespropresinformations ,celaserévèleArticle5
1.Sousréservedeladérogationprévueaupara­
graphe2,leprélèvementenverslespaystiersestmis
enapplicationlejeudietleprélèvementintracom­
munautairele1eretle16dumois.

JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1596/64 29.6.64
phrase,leprélèvementestmisenapplicationle
joursuivantcettedétermination .2.LorsquelaCommissiondéterminelesprix
C.A.F.oulesprixfrancofrontièreàunedateautre
quecelleprévueàl'article2paragraphe2première
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
Bruxelles,le23juin1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
REGLEMENT N°74/64/CEEDELACOMMISSION
du26juin1964
portantfixationdesprixderéférencepourlesorangesdouces
considérantqu'ilestopportundefixerlesprix
deréférenceparmoisafindetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdesorangesdouces;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprixderéférencepourlesorangesdouces
(position08.02Adutarifdouaniercommun)expri­
mésenunitésdecomptepar100kgsontfixéscomme
suitpourchacundesgroupesdevariétésIetIIdes
produitsdelacatégorie«I»prévuesdanslesnor­
mescommunesdequalité:LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn023portantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(*)etnotammentson
article11paragraphe2,
vulerèglementn0100fixantlesmodalitésd'ap­
plicationdel'article11paragraphe2durèglement
n°23(2)etnotammentsonarticlepremierpara­
graphe1,
considérantquelacommunication desprixpar
lesÉtatsmembrespourlesproduitsdelacatégorie
«I»desnormescommunesdequalitéappartenant
auxvariétéslesplusimportantescultivéesdansla
Communauté permetdemettreenoeuvrelescri­
tèresdéterminésparlerèglementn0100;
considérantqu'ilestnécessairedeclasseren
plusieursgroupeslesvariétésd'orangesdoucesles
plusimportantescultivéesdanslaCommunauté ;
qu'ilestindispensabledechoisirparmicesgroupes
lesseulscomposésdevariétéscommunautaires
ayantunevaleurcommercialecomparableàcelle
desvariétésprovenantdespaystiersetdefixerdes
prixderéférencepourchaquegroupeainsiretenu;
considérantqu'ilconvientpourcesproduitsde
prévoiràquelprixderéférenceserontcomparésles
prixd'entréeselonlavariétéduproduitimporté;j
IGroupeI
IGroupeII
Juillet
Août — —
Septembre— —
Octobre — —
Novembre — 8,-
Décembre — 7,-
Janvier 12,5 7,—
Février 12,5 8,-
Mars 12,5 9,-
Avril I13,5 9,-
Mai — —
Juin— —
(*)JOn030du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn067du30.7.1962,p.1929/62.