24.5.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L133/43
RÈGLEMENT (CEE)N°1390/90DELACOMMISSION
du23mai1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement n0136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissement d'uneorganisa­
tioncommune desmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02902/89(2),etnotamment sonarticle27paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquer dansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01179/900,
vulerèglement (CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyant desmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol (*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02216/88(6),et
notamment sonarticle2paragraphe 3,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant que,auxtermesdel'article27durèglement
n0136/66/CEE,uneaidedoitêtreoctroyéeauxgraines
oléagineuses récoltéesettransformées danslaCommu­
nautélorsqueleprixindicatifvalablepouruneespècede
grainesestsupérieurauprixdumarchémondial ;queces
dispositions nesontactuellement applicables qu'aux
grainesdecolza,denavetteetdetournesol ;
considérant quel'aideauxgrainesoléagineuses doit,en
principe,êtreégaleàladifférenceentrecesdeuxprix;
considérant queleprixindicatifetlesmajorations
mensuelles duprixindicatifdesgrainesdecolza,navette
ettournesolpourlacampagne 1989/1990ontétéfixés
parlesrèglements (CEE)n°1228/89Ç)et(CEE)n0
1229/89(8)duConseil;
considérant queleprixindicatifetlesmajorations
mensuelles duprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne 1990/1991ont
étéfixésparlesrèglements (CEE)n01317/90du
Conseil(9)et(CEE)n01318/90duConseil(l0);
considérant qu'unbonussurleprixindicatifaétéfixé
pourlesgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»par
lerèglement (CEE)n01228/89pourlacampagne 1989/1990etparlerèglement (CEE)n01317/90pourla
campagne 1990/1991;
considérant quelaqualitétypedesgrainesdetournesola
étémaintenue parleConseilpourlescampagnes de
commercialisation 1989/1990et1990/1991;quelescoef­
ficientsd'équivalence appliquésauxprixdesgrainesde
tournesolprovenant despaystiersontétéfixésparle
règlement n0225/67/CEEdelaCommission ("),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n02869/87(u);
considérant quel'abattement dumontantdel'aide,pour
lesgrainesdecolzaetdenavettequirésultedurégime
desquantitésmaximales garantiespourlacampagne de
commercialisation 1989/1990aétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2625/89delaCommission (13);
considérant quel'abattement dumontantdel'aidepour
lesgrainesdetournesolquirésulte,lecaséchéant,du
régimedesquantités maximales garanties pourla
campagne decommercialisation 1989/1990aétéfixépar
lerèglement (CEE)n02957/89delaCommission (,4);
considérant quel'abattemen dumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne decommercialisation 1990/
1991n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagne decommercialisation 1990/1991aété
calculéprovisoirement surlabasedel'abattement appli­
cablepourlacampagne 1989/1990;
considérant que,auxtermesdel'article29durèglement
n°136/66/CEE,leprixdumarchémondial,calculépour
unlieudepassageenfrontièredelaCommunauté ,doit
êtredéterminé àpartirdespossibilités d'achatlesplus
favorables ,lescoursétant,lecaséchéant,ajustéspour
tenircomptedeceuxdeproduitsconcurrents ;
considérant que,parl'article4durèglement n°115/
67/CEEduConseil,du6juin1967,fixantlescritères
pourladétermination duprixdumarchémondialdes
grainesoléagineuses ainsiquelelieudepassageenfron­
tière(15),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
1983/82(,é),celieuaétéfixéàRotterdam ;que,confor­
mémentàl'article1erdecerèglement ,leprixdumarché
mondialdoitêtredéterminé entenantcomptedetoutes
lesoffresfaitessurlemarchémondialdontlaCommis­
sionaconnaissance ainsiquedescourscotéssurles
placesboursières importantes pourlecommerce interna­
tional;que,conformément àl'article2durèglement n°
225/67/CEEdoiventêtreexcluslesoffresetlescoursqui
neseréfèrentpasàunchargement quipeutêtreréalisé(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn"L280du29.9.1989,p.2.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(<)JOn0L119du11.5.1990,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L128du11.5.1989,p.20.
(8)JOn0L128du11.5.1989,p.22.f)JOn0L132du23.5.1990,p.9.
(I0)JOn0L132du23.5.1990,p.11.(")JOn0L136du30.6.1967,p.2919/67.
(12)JOn0L273du26.9.1987,p.16.
HJOn°L254du31.8.1989,p.9.HJOn0L281du30.9.1989,p.91.HJOn0L111du10.6.1967,p.2196/67.HJOn°L215du23.7.1982,p.6.

N0L133/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.90
considérant que,conformément à1article3durèglement
n0115/67/CEE,danslecasoùaucuneoffreetaucun
coursnepeuventêtreretenuspourladétermination du
prixdumarchémondialetoù,enoutre,ilestimpossible
deconstaterlavaleurdestourteauxoul'huilequiensont
issus,leprixdumarchémondialdoitêtredéterminé à
partirdeladernièrevaleurconnuedeshuilesoudestour­
teaux,ajustéepourtenircomptedel'évolutiondesprix
mondiaux desproduitsconcurrents enappliquant àcette
valeurlesrèglesdel'article2durèglement n0115/67/
CEE;que,auxtermesdel'article7durèglementn0225/
67/CEE,doiventêtreconsidérés commeproduitsconcur­
rents,selonlecas,leshuilesoulestourteauxqui,aucours
delapériodepriseenconsidération ,apparaissent avoirété
offertsenplusgrandequantitésurlemarchémondial ;
considérant que,envertudel'article6durèglement
n°115/67/CEE,leprixretenupourlesgrainesdecolza,
denavetteetdetournesolpeutégalement êtreajustéd'un
montantaupluségalàl'écartdéterminé auditarticle
lorsquecetécartrisqued'avoiruneincidencesurl'écoule­
mentnormaldesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté ;danslestrentejourssuivantladatededétermination du
prixdumarchémondial ;quedoiventégalement être
excluslesoffresetlescourspourlesquelsledéveloppe­
mentdesprixengénéraloulesinformations disponibles
permettent àlaCommission decroirequ'ilsnesontpas
représentatifs delatendanceréelledumarché ;quesont
également àexclurelesoffresetlescoursauxquelscorres­
pondunepossibilitéd'achatinférieure à500tonnesainsi
quelesoffresconcernant desgrainesd'unequalitéqui
n'estpasusuellement commerciale surlemarché
mondial ;
considérant que,conformément àl'article3durèglement
n0225/67/CEE,parmilesoffresetcoursretenus,ceux
exprimésCetFdoiventêtremajorésde0,2%;queles
offresetcoursexprimésfas,fobouautrementdoiventêtre
majorés,selonlecas,desfraisdechargement ,detransport
etd'assurance àpartirdulieud'embarquement oude
chargement jusqu'aulieudepassageenfrontière ;queles
offresetcoursexpriméscafpourunlieudepassageen
frontièreautrequeRotterdam doiventêtreajustésen
tenantcomptedeladifférence desfraisdetransportet
d'assuranceparrapportàunproduitrenducafRotter­
dam;quelaCommission nedoitretenirquelesfraisde
chargement ,detransportetd'assurancequi,àsaconnais­
sance,sontlesmoinsélevés;que,enfin,lesoffresetcours
expriméscafRotterdam doiventêtremajorésde0,242
écu;
considérant que,auxtermesdel'article5durèglement
n0115/67/CEE,leprixdumarchémondialdoitêtre
déterminépourlesgrainesenvracdelaqualitétypepour
laquelleaétéfixéleprixindicatif ;
considérant que,conformément àl'article3durèglement
n°225/67/CÈE,lesoffresetlescoursretenuspourune
autreprésentation qu'envracdoiventêtrediminuésdela
plus-value résultantdelaprésentation ;quelesoffreset
lescoursretenuspourunequalitéautrequelaqualité
typepourlaquelleaétéfixéleprixindicatifdoiventêtre
ajustésconformément auxcoefficients d'équivalence
reprisàl'annexedumêmerèglement ;que,autitrede
l'article4durèglementn0225/67/CEE,danslecasd'offre
surlemarchémondialdequalitésdegrainesdecolzaet
denavetteautresquecellesénumérées àcetteannexe,des
coefficients d'équivalence dérivésdeceuxreprisàladite
annexepeuventêtreappliqués ;queladérivationdoitêtre
effectuéeentenantcomptedesécartsdeprixentreles
qualitésdesgrainesencauseetlesqualitésreprisesàcette
annexeainsiquedescaractéristiques desdiversesgraines;
considérant que,conformément àl'article2durèglement =
n0115/67/CEE,lorsqueaucuneoffreetaucuncoursne
peuventêtreretenuspourladétermination duprixdu
marchémondial,ceprixdoitêtredéterminé àpartirdela
valeurdesquantitésmoyennesd'huileetdetourteauxqui
sontobtenuesdelatransformation ,danslaCommunauté ,
de100kilogrammes degraines,endiminuant cettevaleur
d'unmontantcorrespondant auxcoûtsdetransformation
desgrainesenhuileetentourteaux ;quelesquantitéset
coûtsàretenirpourcecalculsontfixésàl'article5du
règlementn0225/67/CEE;quelavaleurdecesquantités
doitêtredéterminée conformément auxdispositions de
l'article6decerèglement ;considérant quelerèglement (CEE)n01594/83du
Conseil,du14juin1983,relatifàl'aidepourlesgraines
oléagineuses ('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01321/90(2),aétablilesrèglesd'octroidel'aide
pourlesgrainesoléagineuses ;que,envertudecerègle­
ment,lemontantdel'aideàaccorderencasdefixationà
l'avancedoitêtreégalaumontantapplicable lejourdu
dépôtdelademandedefixationàl'avanceajustéenfonc­
tiondeladifférence entreleprixindicatifvalablece
mêmejouretceluivalablelejourdelamisesouscontrôle
desgrainesàl'huilerieouàl'entreprise defabrication
d'alimentspouranimaux,et,lecaséchéant,d'unmontant
correcteur ;que,auxtermesdel'article35durèglement
(CEE)n02681/83delaCommission ,du21septembre
1983,portantmodalitésd'application durégimedel'aide
pourlesgrainesoléagineuses (3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n0534/90(4),cetajustement est
effectuéenaugmentant ouendiminuant lemontantde
l'aideapplicable lejourdudépôtdelademandedu
montantcorrecteur etdeladifférence entrelesprixindi­
catifsvisésàl'article35durèglement (CEE)n02681/83;
considérant que,envertudel'article37durèglement
(CEE)n°2681/83,lemontantcorrecteur doitêtreégalà
l'écartentreleprixdumarchemondialdesgrainesde
colza,denavetteoudetournesoletleprixàtermedes
mêmesgrainesvalablespourunchargement àréaliser
pendantlemoisdel'identification desgrainesàl'entre­
prise,cesprixétantdéterminés conformément auxarti­
cles1er,4et5durèglement n0115/67/CEE;que,dansle
casoùaucuneoffreouaucuncoursnepeuventêtrerete­
nus,ildoitêtrefaitapplication desméthodes decalcul
prévuesàl'article37durèglement (CEE)n02681/83;que
(')JOn"L163du22.6.1983,p.44.0JOn°L132du23.5.1990,p.15.
OJOn0L266du28.9.1983,p.1.
MJOn0L55du2.3.1990,p.8.

24.5.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L133/45
pivotdechacunedesmonnaiesdesÉtatsmembres
visésci-avantaupointa)
et
—lecoursdechangeaucomptantpourlamonnaie
del'Étatmembreconcernéparrapportàchacune
desmonnaies desÉtatsmembres visésci-avantau
pointa),constatéaucoursd'unepériodeàdétermi­
ner;
considérant quelerèglement (CEE)n01813/84adéter­
minélescoursdechangeaucomptantetàtermeainsi
quelapériodeàprendreenconsidération pourlecalcul
desmontantsdifférentiels ;que,danslecasoù,pourun
ouplusieursmois,descoursdechangeàtermenesont
pasdisponibles ,lecoursretenupourlemoisprécédentou
lemoissuivant,selonlecas,estutilisé;
considérant quel'aidedoitêtrefixéeaussisouventquela
situationdemarchélerendnécessaire etxlefaçonà
assurersamiseenapplication aumoinsunefoispar
semaine;que,toutefois,l'aidepeutêtremodifiéeàtout
momentsicelaserévèlenécessaire ;
considérant qu'ilrésultedel'application detoutesces
dispositions auxoffresetcoursdontlaCommission aeu
connaissance que,envertudel'article33durèglement
(CEE)n02681/83,lemontantdel'aideenécusetle
montant del'aidefinaledanschacune desmonnaies
nationales doiventêtrefixésconformément àl'annexedu
présentrèglement ;que,envertudumêmearticle,
doiventégalement êtrepubliéslestauxdechangeau
comptant etàtermede1ecuenmonnaies nationales
déterminés conformément àl'article4durèglement
(CEE)n01813/84,l'écartviséci-dessuspeutêtreajustéconformément à1ar­
ticle38durèglement (CEE)n02681/83,entenantcompte
desprixdesprincipales grainesconcurrentes ;
considérant quel'aidepourlesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesol récoltées outransformées en
EspagneetauPortugalestajustéeconformément au
règlement (CEE)n0478/86duConseil(');que,enappli­
cationdel'article95paragraphe 2etdel'article293para­
graphe2del'acted'adhésion,cetteaide,pourlesgraines
récoltéesdanscesdeuxÉtatsmembres ,estintroduite au
débutdelacampagne decommercialisation 1986/1987;
considérant quel'article14durèglement (CEE)n0475/86
duConseil,du25février1986,déterminant lesrègles
généralesdurégimedecontrôledesprixetdesquantités
misesàlaconsommation enEspagnedecertainsproduits
dusecteurdesmatièresgrasses(2),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n0387/90{3),aprévuuneaide
compensatoire souscertainesconditions ;qu'ilconvient
defixercetteaidecompensatoire pourlesgrainesdétour­
nesolrécoltéesenEspagne ;
considérant quelerèglement (CEE)n01920/87du
Conseil(4)prévoitl'octroid'uneaidespécialepourles
grainesdetournesolrécoltéesettransformées auPortu­
gal;qu'ilconvientdefixerlemontantdecetteaide;
considérant quel'article33durèglement (CEE)
n02681/83prévoitlapublication del'aidefinalerésultant
delaconversion ,danschacunedesmonnaies nationales ,
dumontantenécusrésultantducalculpréciséci-dessus,
majoréoudiminuédumontantdifférentiel ;quel'article
1erdurèglement (CEE)n01813/84delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0431/
89(6),adéfinilesélémentscomposant lesmontantsdiffé­
rentiels;quecesélémentssontégauxàl'incidencesurle
prixindicatif,diminuédupourcentage viséàl'article5
paragraphe 1duditrèglement,ousurl'aideducoefficient
dérivédupourcentage viséàl'article2paragraphe 1du
règlement (CEE)n01569/72;que,envertudecesdisposi­
tions,cepourcentage représente :
a)pourlesÉtatsmembresdontlesmonnaiessontmain­
tenuesentreellesàl'intérieurd'unécartinstantané
maximalde2,25%,l'écartentre:
—letauxdeconversion utilisédanslapolitiqueagri­
colecommune
et
—letauxdeconversion résultantdutauxpivot;
b)pourlesautresÉtatsmembresl'écartentre:
—lerapportentreletauxdeconversion utilisédans
lecadredelapolitiqueagricolecommunepourla
monnaiedel'Étatmembreconcerné etletauxAARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n°2681/83sontfixésauxannexes .
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'ar­
ticle14durèglement (CEE)n0475/86pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'annexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparle
règlement (CEE)n01920/87pourlesgrainesdetournesol
récoltéesettransformées auPortugalestfixéàl'an­
nexeIII.
4.Toutefois ,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne 1990/1991pourlecolzaetla
navetteseraconfirméouremplacéaveceffetau24mai
1990pourtenircomptedel'application durégimedes
quantitésmaximales garantiespourlacampagne 1990/
1991.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mai1990.(')JOn0L53du1.3.1986,p.55.
(2)JOn0L53du1.3.1986,p.47.0JOn0L42du16.2.1990,p.8.
OJOn0L183du3.7.1987,p.18.
OJOn0L170du29.6.1984,p.41
(«)JOn0L50du22.2.1989,p.7.

N°L133/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.90
Lepresentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le23mai1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE I
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3*terme 4eterme 5'terme
5 6 70 8(') 9(') 10o
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 1,170 1,170 1,750 1,750 1,750 1,750
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 27,366 26,987 19,920 19,920 19,920 19,920
2.Aidesfinales :
a)Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne (DM) 64,86 63,97 46,64 46,66 46,66 46,85
—Pays-Bas (FI) 72,19 71,19 52,55 52,55 52,55 52,76
—UEBL(FB/Flux) 1321,42 1303,12 961,88 961,88 961,88 961,88
—France(FF) 208,77 205,79 156,41 156,41 156,41 156,41
—Danemark (Dkr) 244,38 241,00 177,89 177,89 177,89 177,89
—Irlande(£Irl) 23,236 22,905 17,408 17,408 17,408 17,405
—Royaume-Uni (£) 17,611 17,293 14,412 14,365 14,365 14,230
—Italie(Lit) 45888 45224 34893 34893 34893 34820
—Grèce(DR) 4779,47 4667,12 3986,52 3932,33 3932,33 3787,84
b)Grainesrécoltées enEspagneetII
transformées : li!! lll
—enEspagne (Pta) 178,89 178,89 267,57 267,57 267,57 267,57
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3922,86 3867,04 2912,29 2903,26 2903,26 2877,36
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées :\ l
—auPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5659,96 5581,54 4411,95 4391,17 4391,17 4333,37
(>)Sousréservedel'abattement résultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

24.5.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L133/47
ANNEXE II
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
5 6 70 8(') 90 îoo
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 3,670 3,670 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 29,866 29,487 22,420 22,420 22,420 22,420
2.Aidesfinales :
a)Grainesrécoltéesettransformées en: \
—Allemagne (DM) 70,76 69,87 52,49 52,51 52,51 52,70
—Pays-Bas (Fl) 78,78 77,78 59,14 59,14 59,14 59,35
—UEBL(FB/Flux) 1442,14 1423,84 1082,59 1082,59 1082,59 1082,59
—France(FF) 228,01 225,04 176,04 176,04 176,04 176,04
—Danemark (Dkr) 266,71 263,32 200,21 200,21 200,21 200,21
—Irlande(£Irl) 25,378 25,047 19,593 19,593 19,593 19,590
—Royaume-Uni (£) 19,372 19,054 16,361 16,314 16,314 16,179
—Italie(Lit) 50138 49474 39272 39272 39272 39199
—Grèce(DR) 5259,41 5147,05 4529,88 4475,69 4475,69 4331,19
b)GrainesrécoltéesenEspagneet\liIIIl
transformées :lill||liIl l
—enEspagne (Pta) 561,13 561,13 649,81 649,81 649,81 649,81
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4305,10 4249,28 3294,53 3285,50 3285,50 3259,60
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées :\ \ \ I
—auPortugal (Esc) 499,40 499,40 517,26 517,26 517,26 517,26
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6159,36 6080,95 4929,20 4908,42 4908,42 4850,62
(')Sousréservedel'abattement résultantdurégimedesquantitésmaximales garantiespourlacampagne decommercialisation 1990/1991.

N0L133/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.90
ANNEXE III
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
\ Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme
5 6 7 8(') 9Q
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 6,890 6,890 6,890 8,600 8,600
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 36,501 36,301 36,101 26,900 26,900
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransformées en
(2):\/*
—Allemagne (DM) 86,45 85,98 85,51 63,01 63,01
—Pays-Bas (Fl) 96,28 95,76 95,23 70,96 70,96
—UEBL(FB/Flux) 1762,52 1752,86 1743,21 1298,92 1298,92
—France(FF) 278,96 277,39 275,82 211,21 211,21
—Danemark (Dkr) 325,96 324,17 322,38 240,22 240,22 :
—Irlande(£Irl) 31,048 30,873 30,698 23,508 23,508
—Royaume-Uni (£) 23,927 23,759 23,569 19,632 19,632
—Italie(Lit) 61372 61022 60672 47120 47120
—Grèce(DR) 6499,53 6427,09 6337,37 5390,00 5390,00
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIl II
transformées :\llll
—enEspagne(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1314,91 1314,91
—dansunautreÉtatmembre(Pta) 4627,53 4598,07 4565,10 3461,29 3461,29
c)Grainesrécoltées auPortugaletIIII||
transformées :II \liII \
—auPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne (Esc) 8097,05 8054,74 8000,99 6430,28 6430,28
—dansunautreÉtatmembre(Esc) 7920,07 7878,69 7826,11 6289,73 6289,73
3.Aidescompensatoires : \
—enEspagne (Pta) 4598,87 4569,41 4536,43 3432,63 3432,63
4.Aidesspéciales : I \
—auPortugal (Esc) 7920,07 7878,69 7826,11 6289,73 6289,73
(')Sousréservede1abattement résultantdurégimedesquantitésmaximales garantiespourlacampagne decommercialisation 1990/1991.
0PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté danssacomposition au31décembre 1985ettransformées enEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplier par1,0223450 .
ANNEXE IV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversion desaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant 1erterme 2'terme 3eterme 4eterme 5'terme
5 6 7 8 9 10
DM 2,048040 2,043880 2,040050 2,036500 2,036500 2,027250
Fl! 2,301960 2,297880 2,294020 2,290350 2,290350 2,280050
FB/Flux 42,323200 42,306400 42,282900 42,265200 42,265200 42,170600
FF 6,903140 6,898650 6,894230 6,890880 6,890880 6,880020
Dkr 7,818820 7,819890 7,822090 7,822340 7,822340 7,821200
£Irl 0,764033 0,764051 0,764603 0,764961 0,764961 0,767990
£ 0,733704 0,736512 0,739123 0,741615 0,741615 0,748699
Lit 1505,62 1508,13 1510,26 1511,80 1511,80 1516,67
DR 201,71200 204,79300 208,14400 210,94400 -210,94400 218,41100
Esc 181,13500 181,90100 182,81700 183,84100 183,84100 186,68900
Pta 127,79300 128,22300 128,63600 129,05200 129,05200 130,24400