18.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L339/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»3174/74DUCONSEIL
du11décembre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire demagnésiumbrutdelasous-position 77.01Adutarif
douaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parl'échangedelettresdu30juin
1967,confirméparl'échangedelettresdu16avril
1973,laCommunauté économiqueeuropéennes'est
engagée,pourlemagnésiumbrutdelasous-position
77.01A,àouvriruncontingenttarifairecommunau­
taireannueldanslalimited'unequantitécalculéede
façontellequelapartdelaconsommation dela
Communauténoncouverteparlaproductioncommu­
nautaireduproduitenquestionsoitimportéeàdroit
nul;
considérantque,pourétablirlevolumeduditcontin­
genttarifairecommunautaire ,ilconvientd'évaluerla
consommation totaledesindustriesutilisatrices des
Étatsmembresdurantl'annéecontingentaire ,ainsi
queleniveaudelaproductioncommunautaire au
coursdecettemêmepériode;que,pourl'année1975,
uneévaluation,mêmetrèsapproximative ,dela
consommation etdelaproductiontotaless'avèreextrê­
mementaléataire,enraisondel'impossibilité
d'estimerdèsàprésent,d'unepart,levolumedela
consommation decertainsÉtatsmembresenmagné­
siumbrutdurantl'annéeconsidéréeet,d'autrepart,le
niveauquepourraitatteindrelaproductioncommu­
nautaire;que,entoutétatdecause,ilestexcluque,
pourl'annéecontingentaire ,laproductioncommunau­
tairepuissesatisfaireentièrementlesbesoins;que,
danscesconditions,ilestindiquédefixerlevolume
contingentaire annuelàunniveauapproprié,quipour­
raitsesituerà12000tonnes;que,lafixationdece
volume,relevantd'estimationsprudentes,n'exclutpas
desajustementsultérieurs;quelesdroitsàappliquer
parlesnouveauxÉtatsmembresdanslecadredece
contingenttarifairedoiventêtreconformesauxdisposi­
tionsfixéesenlamatièredansl'acted'adhésion ;
considérantquelemarchédumagnésiumcontenant
enpoids99,95%ouplusdemagnésiumpur(ci-aprèsdénommémagnesiumextrapur),celuidumagnésium
contenantenpoidsunequantitéégaleousupérieureà
99,8%etinférieureà99,95%demagnésiumpur(ci­
aprèsdénommémagnésiumbrutnonallié)etceluidu
magnésiumcontenantenpoidsunequantitéinfé­
rieureà99,8%demagnésiumpur(ci-après
dénommémagnésiumbrutallié)présententdesensi­
blesdifférences ;qu'ilparaît,dèslors,fondéd'opérer
unedistinctionentrecestroisqualitésdemagnésium
etderépartirentreelleslevolumecontingentaire
précité;
considérantque,comptetenud'unvolumecontingen­
taireglobaletprovisoirede12000tonnes,ilaétéfait
étatdebesoinsimmédiatsd'importations enprove­
nancedepaystiersdel'ordrede700tonnespourle
magnésiumextrapur,de1500tonnespourlemagné­
siumbrutnonalliéetde9800tonnespourlemagné­
siumbrutallié;queceschiffresparaissentfondéseu
égard,d'unepart,àlaproportionquereprésentaitanté­
rieurementlaconsommation decesqualitésdemagné­
siumparrapportàlaconsommation totaledece
métalet,d'autrepart,auxperspectivesdedéveloppe­
mentàcourttermedelaproductioncommunautaire
decesmêmesqualitésdemagnésium ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application ,sansinterruption ,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
jusqu'àépuisementdecedernier;qu'unsystèmed'uti­
lisationducontingenttarifairecommunautaire fondé
surunerépartitionentrelesÉtatsmembresestsuscep­
tiblederespecterlanaturecommunautaire dudit
contingentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;
quecetterépartition,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledesmarchésdeproduitsen
question,devraitêtreeffectuéeauproratadesbesoins
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques
relativesauximportations enprovenancedespays
tiersdurantunepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiques
pourl'annéecontingentaire envisagée;

N°L339/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.74
—pourlemagnésiumbrutallié
Benelux 2,12
Danemark 0,03
Allemagne 96,50
France 0,03
Irlande 0,02
Italie 0,80
Royaume-Uni 0,50considérantquelesdonnéesstatistiquesdisponibles ,
relativesauximportationsdesÉtatsmembresenprove­
nancedepaystiersquin'ontpasbénéficiéd'unepréfé­
rencetarifaireéquivalenteenvertud'unautrerégime
préférentiel ,neserapportentqu'aumagnésiumbrut
alliéetnonallié;que,durantlestroisdernières
annéespourlesquelleslesdonnéesstatistiquessont
disponibles,lesimportationscorrespondantes représen­
tent,parrapportauximportationstotalesdesproduits
enquestion,lespourcentagesindiquésci-après;que,
encequiconcernelemagnésiumextrapur,ilressort
desinformations recueilliesquelesimportations
s'effectuentpresqueexclusivement auRoyaume-Uni ,
oùellessontd'ailleurscomprisesdanslesdonnées
relativesaumagnésiumbrutnonallié:
—hourlemagnésiumbrutnonallié
197119721973
Benelux 8,3912,276,59
Danemark 0,100,090
Allemagne 60,4762,4270,34
France 3,753,539,45
Irlande 0,100,090,01
Italie 1,160,442,49
Royaume-Uni 26,0321,1611,12
pourlemagnésiumbrutallié
197119721973
Benelux 0,180,323,18
Danemark 0,040,060
Allemagne 94,6797,5193,33
France 1,860,060
Irlande 0,050,060,01
Italie 3,111,873,46
Royaume-Uni 0,090,120,02considérantque,pourtenircompteplusexactement
del'évolutionéventuelledesimportationsdesproduits
enquestion,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire afférentàchaquequalitéde
,magnésiumbrut,lapremièretrancheétantrépartie
entrelesÉtatsmembres,ladeuxièmeconstituantune
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoins
desÉtatsmembresavantépuiséleursquotes-parts
initiales;que,pourassurerauximportateursune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlestranches
initialesauniveaude500tonnespourlemagnésium
extrapur,de1250tonnespourlemagnésiumbrut
nonalliéetde8000tonnespourlemagnésiumbrut
allié,lessoldesconstituantlesréserves;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementl'uneoul'autredesesquotes-partsinitiales
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréservecorrespondante ;quecetiragedoitêtre
effectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunede
sesquotes-partscomplémentaires estpresquetotale­
mentutilisée,etceautantdefoisquelepermetla
réserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémen­
tairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériode
contingentaire ;quecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission ,laquelledoit,notamment ,pouvoirsuivre
l'étatd'épuisement duvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
"correspondante afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autrevolumecontingentaire nesoitpasutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,considérantque,comptetenudeceselementsetde
l'évolutionprévisibledesmarchésdecesproduits
durantl'année1975,ilconvient,encequiconcernele
magnésiumbrutextrapuretàtitreexpérimental ,
d'attribuerauRoyaume-Uni unequote-partprépondé­
ranteduvolumecontingentaire afférentàcettequalité
demagnésium,toutenattribuantauxautresÉtats
membresdesquotes-partsmoinsimportantes ,en
sauvegardantparlacréationd'uneréserveadéquatele
caractèrecommunautaire dececontingent ,etdefixer,
encequiconcernelesautresqualitésdemagnésium ,
lespourcentagesdeparticipationinitialeapproximati­
vementauxniveauxindiquésci-après:
—pourlemagnésiumbrutnonallié
Benelux 15,60
Danemark 0,06
Allemagne 62,50
France 4,50
Irlande 0,03
Italie 0,40
Royaume-Uni 16,91

18.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L339/3
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT : b)encequiconcernelemagnésiumbrutnonallie
Benelux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni195tonnes,
1tonne,
781tonnes,
56tonnes,
1tonne,
5tonnes,
211tonnes;
c)encequiconcernelemagnesiumbrutallié:
Benelux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni170tonnes,
2tonnes,
7720tonnes,
2tonnes,
2tonnes,
64tonnes,
40tonnes.
2.Lesdeuxiemestranches,portantrespectivement
sur200tonnes,250tonneset1800tonnes,consti­
tuentlesréservescommunautaires .Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1erjanvierau31décembre
1975,uncontingenttarifairecommunautaire de
12000tonnesestouvertdanslaCommunautépourle
magnésiumbrutdelasous-position77.01Adutarif
douaniercommun .
2.Levolumedececontingenttarifaireestdivisé
commesuit:
a)700tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poids99,95%ouplusdemagnésiumpur(magné­
siumextrapur),destinéàl'industrienucléaireet
souscontrôledouanierouadministratiféquivalent ;
b)1500tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitéégaleousupérieureà99,8%et
inférieureà99,95%demagnésiumpur(magné­
siumbrutnonallié);
c)9800tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitéinférieureà99,8%demagné­
siumpur(magnésiumbrutallié).
3.Lesimportationsdecesproduitsquibénéficient
déjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitred'un
autrerégimetarifairepréférentielaccordéparcertains
Étatsmembres,notammentdanslecadred'accordsde
libre-échange ,nesontpasimputablessurcecontin­
genttarifaire.
4.Lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttota­
lementsuspendusdanslalimiteduditcontingenttari­
faire.
5.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansla
limitedececontingenttarifaire,desdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion .Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe
1.oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréservecorrespondante ,s'ilaétéfaitappli­
cationdel'article5,estutiliséeàconcurrence de
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,par
voiedenotificationàlaCommission ,autiragedansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà10%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdeluneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrence de90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
prévuesauparagraphe 1,autiraged'unetroisième
quote-partégaleà5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesmêmes
conditions,autiraged'unequatrièmequote-partégale
àlatroisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdes
réserves.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminés àappliquerle
présentparagraphe .Article2
1.Unepremièretranchedechacundecesvolumes
contingentaires ,s'élevantrespectivement à500tonnes
pourlemagnésiumextrapur,à1250tonnespourle
magnésiumbrutnonalliéetà8000tonnespourle
magnésiumbrutallié,estrépartieentrelesÉtats
membres;lesquotes-partsqui,sousréservedel'article
5,sontvalablesdu1erjanvierau31décembre1975
s'élèventpourchaqueÉtatmembreauxquantitésindi­
quéesci-après:
a)encequiconcernelemagnésiumextrapur:
Benelux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni3tonnes,
1tonne,
1tonne,
1tonne,
1tonne,
1tonne,
492tonnes;

NoL339/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.74
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1975.
Article5
Si,le15septembre1975,unÉtatmembren'apas
épuisél'uneoul'autredesesquotes-partsinitiales,il
reverseàlaréservecorrespondante ,auplustardle10
octobre1975,lafractionnonutiliséedecettequote­
partau-delàde20%dumontantinitial.Ilpeut
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1975,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1975inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractionde
chacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsreversent
àlaréservecorrespondante .
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1975,duvolumedechacunedesréserves
aprèslesreversements effectuésenapplicationde
l'article5.Elleveilleàcequeletiragequiépuise1unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleterrtoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
M.CAVAILLE