ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L141/24FR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.97
REGLEMENT (CE)N»975/97DELACOMMISSION
du30mai1997
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduitsdu
secteurdurizd'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02348/96(2),et
notammentsonarticle3,
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
(CEE)n01601/92,lasatisfactiondesbesoinsdesîles
Canariesenrizestgarantieentermesdequantités,de
prixetdequalitéparlamobilisation ,dansdesconditions
d'écoulementéquivalentesàl'exonérationduprélève­
ment,derizd'originecommunautaire ,cequiimplique
l'octroid'uneaidepourleslivraisonsd'originecommu­
nautaire;quecetteaidedoitêtrefixéeenprenanten
considération notammentlescoûtsdesdifférentessources
d'approvisionnement ,etnotammentlabasedesprix
pratiquésàl'exportationverslespaystiers;
considérantquelerèglement(CE)n02790/94dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n02883/
94(4),prévoitlesmodalitéscommunesd'applicationdu
régimed'approvisionnement spécifiquedesîlesCanaries
encertainsproduitsagricoles,dontleriz;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseilO,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95(%sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement (CEE)n01068/93delaCommission (7),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01482/
96f);
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurduriz,etnotam­
mentauxcoursouauxprixdecesproduitsdanslapartie
européennedelaCommunauté etsurlemarchémondial,
conduitàfixerl'aideàl'approvisionnement desîlesCana­
riesauxmontantsreprisenannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement (CEE)
n01601/92,lesmontantsdesaidesàlafourniturederiz
d'originecommunautaire danslecadredurégimed'ap­
provisionnement spécifiquedesîlesCanariessontfixésà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.13.
(2)JOn0L320du11.12.1996,p.1.
QJOn0L296du17.11.1994,p.23.
OJOn0L304du29.11.1994,p.18.
-5)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
0)JOn0L22du31.1.1995,p.1.OJOn0L108du1.5.1993,p.106.
8JOn0L188du27.7.1996,p.22.

31.5.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mai1997,fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitsdusecteurdurizd'originecommunautaire
(enecus/tonne)
Désignationdes
marchandises
(codeNC)Montantdel'aide
îlesCanaries
Rizblanchi
(100630) 300,00
Brisures
(100640) 66,00
29.5.97IFRI JournalofficieldesCommunautés européennes N°L138/15
REGLEMENT (CE)N°946/97DELACOMMISSION
du28mai1997
modifiantlerèglement(CE)n°1172/96arrêtantlebilanetfixantlesaidespour
l'approvisionnement desîlesCanariesenlapinsreproducteurs danslecadredu
régimeprévuàl'article4durèglement(CEE)n°1601/92duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02348/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe4,
considérantque,parlerèglement(CEE)n01172/96dela
Commission(%ontétéfixéeslesquantitéspourl'approvi­
sionnementdel'archipelenlapinsreproducteurs origi­
nairesdurestedelaCommunauté ;
considérantquecebilanpeutêtreréviséencoursde
campagneenfonctiondel'évolutiondesbesoinsdesîles
Canaries;quelesinformationsfourniesparlesautorités
compétentesjustifientuneaugmentation delaquantité
pourleslapinsreproducteurspourlacampagne1996/1997;quilyalieuenconséquenced'adapterlebilan
prévisionneld'approvisionnement pourlesîlesCanaries
pourceproduit;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesœufset
delaviandedevolaille,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CE)n01172/96estremplacéepar
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.13.
(2)JOn0L320du11.12.1996,p.1.
MJOn°L155du28.6.1996,p.17.

N0L138/16FR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.97
ANNEXE
FournitureauxîlesCanariesdelapinsreproducteurs originairesdelaCommunauté pourla
périodedu1erjuillet1996au30juin1997
CodeNC Désignationdesmarchandises NombreAide
(enécusparpièce)
ex01060010Lapinsreproducteurs :
—Lignespuresetgrands-parents 900 30
—Parents 3000 24
N0L141/30FR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.97
REGLEMENT (CE)N°978/97DELACOMMISSION
du30mai1997
fixantunetaxeàl'exportationdanslesecteurdescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle16,
considérantquel'article16durèglement(CEE)n0
1766/92disposeque,lorsquelescoursoulesprixsurle
marchémondialatteignentpourcertainsproduitsle
niveaudesprixcommunautaires ,quecettesituationest
susceptibledepersisteretdes'aggraveretque,decefait,
lemarchédelaCommunauté estperturbéoumenacé
d'êtreperturbé,lesmesuresappropriéespeuventêtre
prises;quel'article15durèglement(CE)n01501/95dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n095/96(4),disposeque,lorsquelesconditionssont
remplies,unetaxeàl'exportationpeutêtreappliquée,qui
peutêtredifférenciéesuivantladestination;
considérantquelesprixsurlemarchémondialdeblé
tendreetblédurontatteintleniveaudesprixcommu­
nautaires;quecettesituationestsusceptibled'entraînerun
courantd'exportationexcessifdeblétendre,defarinesde
fromenttendreetd'épeautre,defarinedeméteil,de
gruauxetsemoulesdefromenttendreetd'épeautre,ainsiquedebledur,defarinedeblédur,etdegruauxet
semoulesdeblédurhorsdelaCommunauté ;qu'iladonc
étédécidéd'appliqueràcesproduitsunetaxeàl'exporta­
tionadaptéeàlasituationdumarchémondialdu
momentetàunniveauévitantuneperturbationdu
marchédelaCommunauté ;
considérantquelesdispositionsdurèglement(CEE)n0
120/89delaCommissionQ,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n02194/96(6),etnotammentdeson
article3,sontd'application;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lataxeàl'exportationviséeàl'article15durèglement
(CE)n01501/95estfixéeauniveauindiquéàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L126du24.5.1996,p.37.
(3)JOn0L147du30.6.1995,p.7.
4JOn0L18du24.1.1996,p.10.OJOn0L16du20.1.1989,p.19.
')JOn0L293du16.11.1996,p.3.

31.5.97 |FRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/31
ANNEXE
CodeNCNiveaudelataxeàl'exportation
(enécuspartonne)
10011000 10,00
10019099 5,00
11010011 15,00
11010015 7,00
11010090 7,00
11031110 15,00
11031190 7,00
RÈGLEMENT (CE) N° 1015/97 DE LA COMMISSION du 5 juin 1997 modifiant le règlement (CE) n° 1514/96 établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement des îles Canaries en produits du secteur des fruits et légumes transformés

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2348/96 de la Commission (2), et notamment son article 3 paragraphe 4,

considérant que le règlement (CE) n° 1514/96 de la Commission (3) a établi le bilan prévisionnel en fruits et légumes transformés pour les îles Canaries pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997; que ce bilan est révisable; que les quantités fixées pour certains produits sont en voie d'être totalement utilisées; qu'il apparaît dès lors nécessaire, sur la base actualisée des besoins du marché des îles Canaries, d'augmenter les quantités de certains produits pour la campagne en cours;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CE) n° 1514/96 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 juin 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 173 du 27. 6. 1992, p. 13.

(2) JO n° L 320 du 11. 12. 1996, p. 1.

(3) JO n° L 189 du 30. 7. 1996, p. 95.

ANNEXE

«ANNEXE

Bilan prévisionnel d'approvisionnement des îles Canaries en produits du secteur des produits transformés à base de fruits et légumes pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997

>TABLE>
RÈGLEMENT (CE) N° 1029/97 DE LA COMMISSION du 6 juin 1997 modifiant le règlement (CE) n° 1487/95 établissant le bilan d'approvisionnement des îles Canaries en produits du secteur de la viande de porc, et déterminant les aides pour les produits provenant de la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif à des mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2348/96 (2), et notamment son article 4 paragraphe 4,

considérant que les montants des aides à la fourniture des îles Canaries en produits du secteur de la viande de porc ont été fixés par le règlement (CE) n° 1487/95 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 525/97 (4);

considérant que, afin de développer le potentiel de production de l'archipel et pour satisfaire l'augmentation de la demande locale, il y a lieu d'augmenter le nombre des reproducteurs de race pure;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe III du règlement (CE) n° 1487/95 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 juin 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 173 du 27. 6. 1992, p. 13.

(2) JO n° L 320 du 11. 12. 1996, p. 1.

(3) JO n° L 145 du 29. 6. 1995, p. 63.

(4) JO n° L 82 du 22. 3. 1997, p. 37.

ANNEXE

«ANNEXE III

Fourniture dans les îles Canaries de reproducteurs de race pure de l'espèce porcine originaires de la Communauté pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997

>TABLE>
5.6.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L145/5
REGLEMENT (CE)N01003/97DELACOMMISSION
du4juin1997
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n0941/97delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CE)n0971/97(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0941/97auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)n01785/81,
enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedurèglement
(CE)n0941/97modifié,sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juin1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du
(2)JOn0L206du
OJOn°L123du
(4)JOn0L141du1.7.1981,p.4.
16.8.1996,p.43.
15.5.1997,p.3.
31.5.1997,p.14.

N0L145/6IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4juin1997,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution
—écus/100kg—
170111909100 36,68(')
170111909910 34,88(')
170111909950 (2)
170112909100 36,68(')
170112909910 34,88(')
170112909950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
170191009000 0,3987
—écus/100kg—
170199109100 39,87
170199109910 38,65
170199109950 38,65
—écus/1%desaccharosex100kg—
170199909100 0,3987
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n°1785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
HOn"L309du21.11.1985,p.14).
12.6.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L154/7
RÈGLEMENT (CE)N°1052/97DELACOMMISSION
du11juin1997
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-deuxième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement (CE)n°1464/96
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientdar­
rêterpourlaquarante-deuxième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01464/96
delaCommission ,du25juillet1996,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc0;ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01464/96,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaquarante-deuxième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n01464/96,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à42,295écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(')JOn0L206du16.8.1996,p.43.
P)JOn0L187du26.7.1996,p.42.
12.6.97fFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L154/33
REGLEMENT (CE)N°1062/97DELACOMMISSION
du11juin1997
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(-1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1"para­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01195/96delaCommis­
sion(^modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01034/97(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissanceconduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin1997.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du
OJOn0L206du
(-1)JOn0L141du
(4)JOn0L150du
(^JOn0L161du
fa)JOn0L150du1.7.1981,p.4.
16.8.1996,p.43.
24.6.1995,p.16.
25.6.1996,p.12.
29.6.1996,p.3.
7.6.1997,p.39.

N0L154/34FR JournalofficieldesCommunautés européennes12.6.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11juin1997,modifiantlesprixreprésentatifsetlesmontants
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdesproduits
ducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduiténcause
17011110(') 24,77 3,91
17011190(') 24,77 9,15
17011210(') 24,77 3,72
17011290(') 24,77 8,72
17019100(2) 27,55 11,46
17019910(2) 27,55 6,94
17019990(2) 27,55 6,94
17029099(3) 0,28 0,37
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié. •
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn°L94du21.
4.1972,p.1).
(-1)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
RÈGLEMENT (CE) N° 1068/97 DE LA COMMISSION du 12 juin 1997 portant modification de l'annexe II du règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil, du 14 juillet 1992, relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (1), modifié par le règlement (CE) n° 535/97 (2), et notamment son article 1er paragraphe 1 troisième alinéa,

considérant qu'il convient d'inclure la cochenille et le liège dans l'annexe II du règlement (CEE) n° 2081/92 en vue de répondre aux expectatives de certains producteurs agricoles pour lesquels ces produits constituent une des principales sources de revenus; qu'en effet, s'agissant de produits agricoles, il n'est pas exclu que ces producteurs agricoles pourraient présenter une demande d'enregistrement pour ces produits au titre du règlement (CEE) n° 2081/92, compte tenu du lien que ces produits peuvent avoir avec certaines zones géographiques;

considérant que les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité des indications géographiques et des appellations d'origine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe II du règlement (CEE) n° 2081/92, les produits suivants sont insérés:

«- liège,

- cochenille (produit brut d'origine animale)».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 juin 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 208 du 24. 7. 1992, p. 1.

(2) JO n° L 83 du 25. 3. 1997, p. 3.
RÈGLEMENT (CE) N° 1064/97 DE LA COMMISSION du 12 juin 1997 modifiant le règlement (CE) n° 1556/96 instaurant un régime de certificats d'importation pour certains fruits et légumes importés des pays tiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil, du 28 octobre 1996, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), et notamment son article 31 paragraphe 2,

considérant que le règlement (CE) n° 1556/96 de la Commission (2), modifié par le règlement (CE) n° 906/97 (3), a instauré un régime de certificats d'importation pour certains fruits et légumes importés des pays tiers et a fixé la liste des produits soumis à ce régime;

considérant que, suite à l'examen de la situation de marché des produits en cause, il convient de modifier la liste des produits soumis à ce régime;

considérant que le comité de gestion des fruits et légumes frais n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CE) n° 1556/96 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 juin 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 297 du 21. 11. 1996, p. 1.

(2) JO n° L 193 du 3. 8. 1996, p. 5.

(3) JO n° L 130 du 22. 5. 1997, p. 12.

ANNEXE

>TABLE>