138/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 28.1.65
RECOMMANDATIONS ETAVIS
RECOMMANDATION DELACOMMISSION
du11janvier1965
adresséeauxÉtatsmembresenvertudesarticles155et115ausujetdu
régimed'exportationàappliquerverslespaystierspourlesgrainesde
semencedechanvre
(65/28/CEE)
LaCommission ,endatedu18janvier1962,avaitrecommandéauxÉtatsmembres
denepasautoriserlaréexportation verslespaystiersdecertainesvariétésdegraines
desemencedechanvred'origineitalienne(1).Endatedu31juillet1963,ellea
recommandédeprorogerl'applicationdesditesmesuresjusqu'au31décembre1963(2)
etunenouvellefoisle7avril1964elleenarecommandé laprorogationjusqu'au
31décembre1964(3).
LaCommissionvientd'examinerlasituationdusecteurrelativeàcesproduits,
avecleconcoursdesexpertsdesÉtatsmembres;considérantlapersistancedela
situation,l'opportunitédeprorogerultérieurement l'applicationdesmesuresencause
jusqu'au31décembre1965aétéreconnue.
Pourcesmotifs,etenvertudel'article155etdel'article115alinéa1première
phrase,laCommissionrecommandeauxÉtatsmembresdenepasautoriser,jusqu'au
31décembre1965,laréexportation verslespaystiersdesgrainesdesemencede
chanvredesvariétés«Carmagnola»,«ElettaCampagna»et«Febranova»dela
positionn012.01exGdutarifdouaniercommun,pourautantquecesproduitssont
d'origineitalienneetqu'ilsontétéimportésenprovenanced'Italieoudesautres
Étatsmembres.
Bruxelles,le11janvier1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RECOMMANDATION DELACOMMISSION
du11janvier1965
adresséeauxÉtatsmembresenvertudesarticles155et115ausujet
durégimed'exportationàappliquerverslespaystierspourcertaines
catégoriesdepeauxbrutes
(65/29/CEE)
LaCommission ,endatedu20décembre1961,avaitrecommandé auxÉtats
membresdenepasautoriserlaréexportationversdespaystiersdecertainescatégories
despeauxbrutesimportéesd'autresÉtatsmembres(4).Endatedu31juillet1963,elle
0)JOn013du21.2.1962,p.213/62.
(2)JOn0129du23.8.1963,p.2294/63.
(3)JOn069du30.4.1964,p.1107/64.
(4)JOn05du20.1.1962,p.108/62etn"10du10.2.1962,p.167/62(rectificatif).

28.1.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 139/65
arecommandé deproroger 1applicationdesditesmesuresjusqu'au31décembre
1963(*),etunenouvellefoisle7avril1964,elleenarecommandé laprorogation
jusqu'au31décembre1964(2).
LaCommissionvientd'examinerlasituationdusecteurdespeauxbrutes,avec
leconcoursdesexpertsdesÉtatsmembres;àcetteoccasionl'opportunitéaétérecon­
nuedeprorogerultérieurement —comptetenudesmesuresdelibérationintervenues
enItalie—l'applicationdesmesuresencausejusqu'au31décembre1965.
Pourcesmotifsetenvertudel'article155etdel'article115alinéa1première
phrase,laCommissionrecommandeauxÉtatsmembresdenepasautoriser,jusqu'au
31décembre1965,laréexportation versdespaysautresqueceuxmentionnésci-après
danslacolonne4,desproduitsci-dessous,pourautantquecesproduitssontoriginaires
desÉtatsmembresmentionnésdanslacolonne3etqu'ilsontétéimportésdirectement
ouenprovenancedesautresÉtatsmembres :
N°dutarifdouanier
commun Produits PaysdoriginePaysauxquelslaré­
exportationestlimitée
1 2 3 4
R.F.d'Allemagne
FranceC.E.E.
O.C.D.E.Peauxbruteslourdesdebovins
etleurspartiesàl'exceptiondes
dépouilles(flancs,colletsettêtes)
(a)
Peauxbruteslégèresdebovinset
leursparties,àl'exceptiondes
dépouilles(b)
Peauxbrutesdeveauxetdeche­
vaux(c)ex41.01B
ex41.01B
ex41.01B
ex41.01
ex41.01
ex43.01R.F.d'Allemagne C.E.E.
France C.E.E.
R.F.d'Allemagne C.E.E.
Benelux C.E.E.
France C.E.E.
Italie C.E.E.
France C.E.E.
Italie C.E.E.
France C.E.E.
Italie C.E.E.
Italie C.E.E.Peauxbrutesdechèvresetde
moutons
Peauxbrutesd'agneauxetdeche­
vreaux
Peauxbrutesdelapins
(a)Sontconsidéréescommepeauxlourdeslespeauxentièresd'unpoidsdeplusde33kgpourlestau­
reaux,deplusde34,5kgpourlesbœufsetdeplusde28,5kgpourlesvaches.
(b)Sontconsidéréescommepeauxlégèreslespeauxentièresd'unpoidsjusqu'à33kgpourlestaureaux,
34,5kgpourlesbœufset28,5kgpourlesvaches.
(c)Lespeauxbrutesdechevauxd'origineitalienneetlespeauxbrutesdeveaux,ayantunpoidségalou
supérieurà6kg,d'origineitaliennepeuventêtreréexportéesverslespaystiers.
Lesculéesdechevauxpeuventêtreréexportéesverslespaysdel'O.C.D.E.pourautantqu'ellespro­
viennentdepeauxd'originefrançaisedontledevantauraététransforméparl'industriedel'État
membrequiautoriselaréexportation .
LaCommissionrecommandeenoutreauxÉtatsmembresdeprendreenconsi­
dération,dansleslimitesdeleurspouvoirs,lapossibilitéd'autoriserdesréexportations
versdespaystiers,àpartirdesautresÉtatsmembres,despeauxauxquellesseréfère
laditelimitationderéexportation ,pourautantquelescontingentsd'exportationdeces
peauxouvertspareuxàl'égarddespaystiersprésententdesdisponibilités .
Bruxelles,le11janvier1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(!)JOn°129du23.8.1963,p.2292/63.
(2)JOn°69du30.4.1964,p.1105/64.