*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2194/83 DU CONSEIL

du 26 juillet 1983

modifiant le règlement (CEE) no 1009/83 fixant, pour l'année 1983, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche, applicables aux navires battant pavillon de la Norvège

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 170/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche (1), et notamment ses articles 3 et 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, par le règlement (CEE) no 1009/83 (2), modifié par le règlement (CEE) no 1394/83 (3), le Conseil a fixé, pour l'année 1983, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche, applicables aux navires battant pavillon de la Norvège;

considérant que le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) a émis des recommandations concernant le total autorisé des captures de hareng en mer du Nord en 1983;

considérant que, conformément à la procédure définie à l'article 2 de l'accord de pêche entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège (4), les parties se sont consultées sur ces questions, sur certaines demandes des autorités norvégiennes concernant des mesures de compensation pour la surpêche pratiquée en 1982, et sur des transferts supplémentaires en 1983;

considérant qu'il est souhaitable d'éviter une interruption dans la pêche norvégienne au hareng en cours, s'effectuant sur les 3 500 tonnes du quota déjà alloué, compte tenu de la nature saisonnière de cette pêche ainsi que des effets économiques qu'une telle interruption entraînerait;

considérant que, en attendant la décision du Conseil sur les résultats desdites consultations, il convient donc d'allouer un quota provisoire de 20 500 tonnes de hareng, ce qui représente approximativement deux tiers du quota de hareng alloué à la Norvège par la proposition de la Commission au Conseil en conformité avec le compte rendu approuvé du 7 juin 1983 applicable aux navires battant pavillon de la Norvège, et d'autoriser ces navires à continuer la pêche au hareng dans les parties nord et centrale de la mer du Nord;

considérant qu'il est nécessaire de répartir ce quota provisoire entre CIEM IV a) et IV b),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe I du règlement (CEE) no 1009/83 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable du 25 janvier au 31 décembre 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 juillet 1983.

Par le Conseil

Le président

C. SIMITIS

(1) JO no L 24 du 27. 1. 1983, p. 1.

(2) JO no L 115 du 30. 4. 1983, p. 11.

(3) JO no L 141 du 1. 6. 1983, p. 57.

(4) JO no L 226 du 29. 8. 1980, p. 48.

ANNEXE

« ANNEXE I

Quotas de pêche

(en tonnes)

1.2.3 // // // // Espèces // Zone dans laquelle la pêche est autorisée // Quantités // // // // Maquereau // CIEM VI a) (1) + VII d), e), f), h) + II a) // 22 000 // Hareng // CIEM VI a) (1) // 7 000 // Sprat // CIEM IV // 40 000 // Cabillaud // CIEM IV // 8 000 // Églefin // CIEM IV // 18 000 // Lieu noir // CIEM IV et Skagerrak (2) // 33 000 // Merlan // CIEM IV // 7 000 // Plie // CIEM IV // 5 000 // Hareng // CIEM IV c) // 4 000 (3) // Lançon, tacaud norvégien/ merlan poutassou // CIEM IV // 70 000 (4) // Merlan poutassou // CIEM II, IV a), VI a) (1), VI b), VII (5), XIV // 160 000 (6) // Lingue bleue // CIEM IV, V b), VI, VII // 1 000 (7) // Lingue et brosme // CIEM IV, V b), VI, VII // 22 000 (7) (8) // Aiguillat // CIEM IV, VI, VII // 2 000 (9) // Requin pèlerin (10) // CIEM IV, VI, VII // 800 (9) // Taupe // CIEM IV, VI, VII // 500 // Crevette nordique // NAFO 1 (11) // 500 // (Pandalus borealis) // CIEM XIV + V a) // 2 000 // Flétan noir // NAFO 1 // 500 (12) // // CIEM XIV + V a) // 500 (12) // Flétan // NAFO 1 // 200 (12) // Autres espèces (13) // CIEM IV // 5 000 // Hareng // CIEM IV a), IV b) (14) // 20 500 (15) // // //

(1) Au nord de 56°30' nord.

(2) Limité à l'ouest par une ligne partant du phare de Hanstholm jusqu'au phare de Lindesnes et au sud par une ligne tracée à partir du phare de Skagen jusqu'au phare de Tistlarna et de là jusqu'à la côte la plus proche de la Suède.

(3) Les captures effectuées entre le 1er octobre et le 31 décembre 1982 seront déduites de ce quota. Le solde pourra uniquement être pêché jusqu'au 28 février 1983.

(4) Dont 60 000 tonnes au maximum de lançons seuls ou 50 000 tonnes au maximum de tacauds norvégiens et de merlans poutassou ensemble. Au maximum 10 000 tonnes de ce quota de tacauds norvégiens pourront être pêchées dans la subdivision CIEM VI a) au nord de 56°30' nord. Toutefois, cette quantité est à déduire du quota de lançons, tacauds norvégiens et merlans poutassou dans la division CIEM IV.

(5) À l'ouest de 12° ouest.

(6) Duquel pas plus de 40 000 tonnes peuvent être pêchées dans la subdivision CIEM IV a).

(7) Dont des captures accessoires de 20 % de cabillaud par navire sont autorisées dans les divisions CIEM VI et VII. Toutefois, ce pourcentage peut être dépassé dans les premières vingt-quatre heures suivant le début de la pêche sur un lieu de pêche spécifique. La totalité de ces captures accessoires ne peut dépasser 1 000 tonnes, dont au maximum 300 tonnes de cabillaud.

(8) Dont 17 000 tonnes au maximum de lingue ou 9 000 tonnes au maximum de brosme.

(9) Ce quota n'inclut pas les captures effectuées dans les zones définies à l'annexe II.

(10) Foie de requin pèlerin.

(11) Au sud de 68° nord.

(12) Les captures accessoires de cabillaud ne peuvent dépasser 10 %.

(13) Crevettes exceptées.

(14) La pêche du hareng dans la totalité de la subdivision CIEM IV b) est interdite à partir du 15 août 1983 jusqu'au 30 septembre 1983 et à l'est de 3° est toute l'année.

(15) Dont 11 400 tonnes dans la subdivision CIEM IV a) et 9 100 tonnes dans la subdivision CIEM IV b). »