N0L166/13 25.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1755/87DELACOMMISSION
du24juin1987
fixantlesmontantsdediminutiondesdroitsàl'importationdeviandesbovines
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ACP)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0486/85duConseil,du26février
1985,relatifaurégimeapplicableàdesproduitsagricoles
etàcertainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricolesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-mer('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01306/87(2),etnotammentsonarticle4,
considérantqu'unediminutionde90%desdroitsàl'im­
portationdeviandesestprévueàl'article4paragraphe 1
durèglement(CEE)n°486/85;quelemontantdecette
diminutiondoitêtrecalculéconformément àl'article3du
règlement(CEE)n0552/85delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CEE)n03815/85(4),AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdediminutiondesdroitsàl'importation
danslesecteurdelaviandebovine,prévusàl'article4
paragraphe 1durèglement(CEE)n°486/85,valablespour
lesimportationsàréaliseraucoursdutroisièmetrimestre
de1987sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1erjuillet1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
f)JOn0L61du1.3.1985,p.4.
(2)JOn0L124du13.5.1987,p.5.
OJOn0L63du2.3.1985,p.13.
(4)JOn0L368du31.12.1985,p.11.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Númerodelaranceladuanerocomún
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
N?dapautaaduaneiracomumBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3*
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(')
02.01AIIb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)4886,3
9284,0
7427,1
11140,7
13925,9
15929,2
8228,0
6582,4
10285,0
12342,0
10285,0
10285,0
14152,1
13925,9
15929,2
15929,2881,40
1674,65
1339,72
2009,58
2535,69
2885,10
1484,07
1187,26
1855,09
2247,20
1855,09
1855,09
2566,76
2535,69
2892,77
2892,77247,75
470,72
376,58
564,87
698,18
803,74
417,22
333,77
521,53
618,80
521,53
521,53
712,90
698,18
801,18
801,1810086,23
19163,72
15330,86
22996,49
38975,90
37957,55
16937,19
13549,75
21171,52
34505,42
21171,52
21171,52
35241,68
38975,90
41265,23
41265,2314761,09
28046,03
22436,77
33655,29
44346,84
49251,41
24845,73
19876,59
31057,22
39294,64
31057,22
31057,22
44094,98
44346,84
49987,86
49987,86774,96
1472,44
1177,94
1766,93
2229,49
2536,73
1304,87
1043,89
1631,09
1975,84
1631,09
1631,09
2256,82
2229,49
2543,47
2543,4783,183
158,045
126,437
189,655
243,545
274,387
140,041
112,033
175,050
215,822
175,050
175,050
244,737
243,545
276,481
276,481157086
298463
238770
358156
465156
520764
264437
211550
330546
412187
330546
330546
465259
465156
526410
526410279,14
530,39
424,31
636,46
786,67
905,62
470,11
376,09
587,64
697,24
587,64
587,64
803,26
786,67
902,73
902,7365,424
124,304
99,444
149,166
205,043
222,503
110,081
88,066
137,602
181,654
137,602
137,602
200,440
205,043
228,513
228,513N0L166/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.87(!)LainclusionenestasubpartidaestarásubordinadaalapresentacióndeuncertificadoexpedidoenlascondicionesquelasautoridadescompetentesdelasComunidadesEuropeasdeterminen .
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(*)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')Hυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκα9'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvan
deEuropeseGemeenschappen .
(')AadmissãonestasubposiçãoestásubordinadaaapresentaçãodeumcertificadoemitidonascondiçõesprevistaspelasautoridadescompetentesdasComunidadesEuropeias.