4012/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 23.12.66
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISION .DELACOMMISSION
du2décembre1966
portantfixationd'unetaxecompensatoire surlesimportationsenAlle­
magnedetulipes,denarcissesetdejacinthesoriginairesdesPays-Bas
(Lestextesenlanguesallemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(66/726/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle46,
considérantquelegouvernement delarépu­
bliquefédéraled'Allemagnea,le8novembre1966,
demandéàlaCommissiondefixer,demêmeque
pourlacampagnepassée,unetaxecompensatoire ,
fondéesurl'article46dutraité,applicableaux
importationsenAllemagnedetulipes,narcisseset
jacinthesoriginairesdesPays-Bas;
considérantquelesmesuresd'organisationde
marchéenvigueurauxPays-Baspourlesecteurdes
bulbesàfleuretdesfleursissuesdebulbespré­
voientnotammentl'applicationdeprixminimapour
laventedebulbesàl'intérieurdesPays-Baset
pourl'exportation ;queleniveaudecesderniers
prixminimaestsupérieurauniveaudesprixminima
valablesdanslecommercenational;que,deplus,
lesproducteursnéerlandaispeuvents'approvisionner ,
àdesprixréduits,enpetitsbulbesetenbulbesde
qualitéinférieuredontl'exportationestinterdite;
que,dèslors,lesproducteursnéerlandaisdefleurs
bulbeusessontavantagésparrapportauxproduc­
teursallemands,pourlesproduitsénumérésdansla
demandesus-visée;
considérantquelapartlaplusimportantede
laproductiondefleursbulbeusesdel'Allemagneest
faiteàpartirdebulbesnéerlandais ;qu'ilrésulte
desfaitsci-dessusquecetteproductionestaffectée,danslaconcurrence ,parlesmesuresnéerlandaises
d'organisationdemarché;que,parconséquent ,les
conditionsd'applicationdel'article46dutraité
sontréunies;
considérantquedesconditionsdeconcurrence
normalespeuventêtrerétabliesparl'instaurationde
taxescompensatoires ayantpoureffetdemettre,
surlemarchéallemand,lesproducteursnéerlandais
defleursdansunesituationanalogueàcelledans
laquellesetrouventlesproducteursallemandsàla
suitedesmesuresd'organisationdemarchéprises
parlesPays-Bas ;
considérantquelecalculdecestaxescompen­
satoiresdoits'effectueràpartirdeladifférenceentre
lesprixd'approvisionnement enbulbesàl'intérieur
desPays-Bas,d'unepart,etlesprixpratiquésà
l'exportation ,d'autrepart;que,pourlesvariétéset
classescommerciales debulbesexportéesvers
l'Allemagne ,cettedifférences'élève,pourl'achat
desbulbesnécessairesàlaproductiondecentfleurs
coupéesoudecentbulbesenvégétationouen
fleur,à4,09FI.pourlestulipes,à4,16FI.pour
lesnarcissesetà12,01FI.pourlesjacinthes;que
cettedifférencedeprixserépercutesurlecoûtde
revientdesfleursproduitesenAllemagne,étant
donnéquecetteproductionest,pourlapartlaplus
importante,faiteàpartirdebulbesnéerlandais ;
considérantqu'étantdonnélasituationdela
productionetdelacommercialisation desfleurs
encauseauxPays-BasetenAllemagne,unetaxe
compensatoire fixéeauxmontantsci-dessusn'excède

23.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 4013/66
denarcissesoudejacinthes(positiontarifaireex
06.03);
—bulbesdejacinthesenvégétationouenfleur
etbulbesdetulipesenfleur(positiontarifaireex
06.01BI).
Article2paslamesurenécessairepourrétablirl'équilibre,
commeilestprévuàl'article46deuxièmealinéa
dutraité;
considéranttoutefoisque,danslecasoùlataxe
compensatoire estperçueparlesPays-Bas,ilcon­
vientdediminuerlesmontantsci-dessusd'unpour­
centagecorrespondant àl'incidencedesdroitsde
douaneapplicablesàl'importationdefleursen
Allemagne,afindetenircomptedufaitqueles
droitsdedouanedusàl'entréeenAllemagnesont
calculéségalementsurlapartieduprixduproduit
constituéeparlataxecompensatoire perçueparles
Pays-Bas;
considérantqueleprincipedel'octroid'une
taxecompensatoire etlesmodalitésdecetteder­
nièreserontréexaminésencasdemodification du
régimeactuellementappliquéauxPays-Basdansle
secteurdesbulbesetdesfleursissuesdebulbes
etnotammentencequiconcernel'exportationde
bulbes,Danslecasoùlataxecompensatoire estperçue
parlarépubliquefédéraled'Allemagne,elleestégale
àl'undesmontantsfigurantàl'annexeI,majoré
d'unpourcentageégalàceluidesdroitsdedouane
applicablesàl'importationduproduitencause.
ArticleS
Danslecasoùlataxecompensatoire estperçue
parleroyaumedesPays-Bas,elleestégaleàl'un
desmontantsfigurantàl'annexeII.
Article4
Larépubliquefédéraled'Allemagneetle
royaumedesPays-BasinformentlaCommission ,
chacunencequileconcerne,desmesuresprisesen
vertudelaprésentedécision.AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Article5
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
octobre1967.
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'AllemagneetauroyaumedesPays-Bas .1.Larépubliquefédéraled'Allemagneestauto­
riséeàpréleverunetaxecompensatoire àl'entrée
desproduitsdéfinisci-dessous,originairesdesPays­
Bas,àmoinsqueceux-cin'appliquentcettetaxeà
lasortie.
2.Lesproduitsvisésauparagraphe 1sontles
suivants :
—fleursetboutonsdefleurs,coupés,pour
bouquetsoupourornements ,frais,séchés,blanchis,
teints,imprégnésouautrementpréparés,detulipes,FaitàBruxelles,le2décembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE 1
(DM/100pièces)
Tulipes
coupéesNarcisses
coupésJacinthes
coupéesBulbes
detulipes
enfleuriBulbes
jdejacinthesenvégétation
!ouenfleur
Jusquau
28.2.1967 4,36
4.22
4,094,44 12,81
4,30 12,40
4,17 12,004,03 11.85Àpartirdu
1.3.1967
Àpartirdu
1.6.1967

4014/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 23.12.66
ANNEXEU
(F1./100pièces)
Tulipes
coupéesNarcisses
coupésjacinthes
coupéesBulbes
detulipes
enfleurBulbes
dejacinthes
envégétation
ouenfleur
Jusquau
28.2.1967
Àpartirdu
1.3.1967
Àpartirdu
1.6.19673,95
3,82
3,704,02
3,89
3,7711,60
11,22
10,873,65 10,72
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2décembre1966
portantfixationdunetaxecompensatoire surlesimportationsenFrance
detulipes,denarcissesetdejacinthesoriginairesdesPays-Bas
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(66/727/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle46,
considérantquelegouvernement delaRépu­
bliquefrançaisea,le25octobre1966,demandéà
laCommissiondefixer,demêmequepourlacam­
pagnepassée,unetaxecompensatoire ,fondéesur
l'article46dutraité,applicableauximportationsen
Francedetulipes,narcissesetjacinthesoriginaires
desPays-Bas;
considérantquelesmesuresd'organisationde
marchéenvigueurauxPays-Bas,pourlesecteurde
bulbesàfleuretdesfleursissuesdebulbes,pré­
voientnotammentl'applicationdeprixminimapour
laventedebulbesàl'intérieurdesPays-Baset
pourl'exportation ;queleniveaudecesderniersprix
minimaestsupérieurauniveaudesprixminima
valablesdanslecommercenational;que,deplus,
lesproducteursnéerlandaispeuvents'approvisionner ,
àdesprixréduits,enpetitsbulbesetenbulbesde
qualitéinférieuredontl'exportationestinterdite;
que,dèslors,lesproducteursnéerlandaisdefleurs
bulbeusessontavantagésparrapportauxproduc­
teursfrançais,pourlesproduitsénumérésdansla
demandesus-visée;
considérantquelapartlaplusimportantedela
productiondefleursbulbeusesdelaFranceest
faiteàpartirdebulbesnéerlandais ;qu'ilrésultedesfaitsci-dessusquecetteproductionestaffectée,
danslaconcurrence ,parlesmesuresnéerlandaises
d'organisationdemarché;que,parconséquent ,les
conditionsd'applicationdel'article46dutraitésont
réunies;
considérantquedesconditionsdeconcurrence
normalespeuventêtrerétabliesparl'instaurationde
taxescompensatoires ayantpoureffetdemettre,sur
lemarchéfrançais,lesproducteursnéerlandaisde
fleursdansunesituationanalogueàcelledansla­
quellesetrouventlesproducteursfrançaisàla
suitedesmesuresd'organisationdemarchéprises
parlesPays-Bas ;
considérantquelecalculdecestaxescompen­
satoiresdoits'effectueràpartirdeladifférence
entrelesprixd'approvisionnement enbulbesà
l'intérieurdesPays-Bas,d'unepart,etlesprixpra­
tiquésàl'exportation ,d'autrepart;que,pourles
variétésetclassescommerciales debulbesexportées
verslaFrance,cettedifférences'élève,pourl'achat
desbulbesnécessairesàlaproductiondecentfleurs
coupéesoudecentbulbesenvégétationouen
fleur,à4,08Fl.pourlestulipes,à2,95FI.pour
lesnarcissesetà12,98Fl.pourlesjacinthes;que
cettedifférencedeprixserépercutesurlecoûtde
revientdesfleursproduitesenFrance,étantdonné
quecetteproductionest,pourlapartlaplusim­
portante,faiteàpartirdebulbesnéerlandais ;
considérantqu'étantdonnélasituationdela
productionetdelacommercialisation desfleursen