31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L387/9
REGLEMENT (CEE)N04129/87DELACOMMISSION
du9décembre1987
déterminantlesconditionsd'admissiondanslessous-positionsdelanomenclaturecombinée,
viséesdansl'annexeCdel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Yougoslavie,decertainsanimauxvivantsdel'espècebovinedomestiqueetdecertainesviandes
del'espècebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02658/87duConseil,du23juillet
1987,relatifàlanomenclaturetarifaireetstatistiqueetau
tarifdouaniercommun0),etnotammentsonarticle11,
considérantquelerèglement(CEE)n0950/68duConseil,
du28juin1968,relatifautarifdouaniercommun(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03529/
87(3),aétabliletarifdouaniercommunsurlabasedela
nomenclature delaconventiondu15décembre1950surla
nomenclaturepourlaclassificationdesmarchandisesdans
lestarifsdouaniers;
considérantque,surlabasedurèglement(CEE)n°97/69du
Conseil,du16janvier1969,relatifauxmesuresàprendre
pourl'applicationuniformedelanomenclaturedutarif
douaniercommun(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n° 2055/84(5),lerèglement(CEE)n01725/80
delaCommission (6)adéterminélesconditionsd'admission
danslessous-positions 01.02AIIa),02.01AIIa)1aa),
02.01AIIa)2aa)et02.01AIIa)3aa)dutarifdouanier
commun,viséesdansl'annexeCdel'accordentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlaYougoslavie ,de
certainsanimauxvivantsdel'espècebovinedomestiqueetde
certainesviandesdel'espècebovine;
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87aabrogéet
remplacé,d'unepart,lerèglement(CEE)n°950/68en
adoptantlanouvellenomenclaturetarifaireetstatistique
(nomenclaturecombinée)baséesurlaconventioninternatio­
nalesurlesystèmeharmonisédedésignationetdecodifica­
tiondesmarchandiseset,d'autrepart,lerèglement(CEE)
n°97/69;qu'ils'avèreopportun,enconséquence ,pourdes
raisonsdeclarté,deremplacerlerèglement(CEE)n°1725/
80parunnouveaurèglementreprenantlanouvellenomen­
clatureainsiquelanouvellebasejuridique;
considérantquel'accorddecoopérationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquesocialiste
fédérativedeYougoslavie ,approuvéparlerèglement
(CEE)n0314/83duConseil(7),viseensonannexeC,
danslessous-positions 01029031à01029037,02011090et02012011,02012031et02012039,
02012051et02012059delanomenclature combinée,
respectivement lesproduitssuivantsdel'espècebovine:
1)lesanimauxvivantsdel'espècebovine,ycomprisles
animauxdugenrebuffle,desespècesdomestiquesautres
quelesreproducteurs deracepure,n'ayantencore
aucunedentderemplacementetdontlepoidsestégalou
supérieurà350kilogrammesetinférieurouégalà450
kilogrammespourlesanimauxmâles,égalousupérieurà
320kilogrammesetinférieurouégalà420kilogrammes
pourlesanimauxfemelles;
2)lescarcasses,fraîchesouréfrigérées,ayantunpoidségal
ousupérieurà180kilogrammesetinférieurouégalà270
kilogrammesetlesdemi-carcasses ouquartiersdits
compensésfraisouréfrigérés,ayantunpoidségalou
supérieurà90kilogrammesetinférieurouégalà135
kilogrammesprésentantunfaibledegréd'osséification
descartilages(notammentdedeuxdelasymphyse
pubienneetdesapophysesvertébrales),dontlaviande
estroseclairetlagraisse,destructureextrêmementfine,
decouleurblancheàjauneclair;
3)lesquartiersavant,fraisouréfrigérés,ayantunpoids
égalousupérieurà45kilogrammesetinférieurouégalà
68kilogrammes ,présentantunfaibledegréd'osséifica­
tiondescartilages(notammentdeceuxdesapophyses
vertébrales,dontlaviandeestdecouleurroseclairetla
graisse,destructureextrêmementfine,decouleurblan­
cheàjauneclair;
4)lesquartiersarrière,fraisouréfrigérés,ayantunpoids
égalousupérieurà45kilogrammesetinférieurouégalà
68kilogrammes—cepoidsétantégalousupérieurà38
kilogrammesetinférieurouégalà61kilogrammes
lorsqu'ils'agitdelacoupedite«pistola»—présentantun
faibledegréd'osséificationdescartilages(notammentde
ceuxdesapophysesvertébrales),dontlaviandeestde
couleurroseclairetlagraisse,destructureextrêmement
fine,decouleurblancheàjauneclair;
considérantquel'admissiondanslessous-positions précitées
estsubordonnéeàlaprésentationducertificatviséàl'article
24paragraphe2pointc)del'accordcitéci-avant;quece
certificatdoitattesterquelesmarchandisesauxquellesilse
rapporte,d'unepart,correspondent exactementaulibellé
dessous-positions rappeléesci-dessus,d'autrepart,sont
originairesetenprovenancedeYougoslavie ;
considérantquececertificat,conformément auxdispositions
del'article9durèglement(CEE)n0802/68duConseil,du
27juin1968,relatifàladéfinitioncommunedelanotionHJOn°L256du7.9.1987,p.1.
(2)JOn°L172du22.7.1968,p.1.
(3)JOn0L336du26.11.1987,p.3.
(4)JOn°L14du21.1.1969,p.1.
(s)JOn°L191du19.7.1984,p.1.
(6)JOn°L170du3.7.1980,p.4. (7)JOn°L41du14.2.1983,p.1.

N0L387/10JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.87
d'originedesmarchandises0),modifiéendernierlieupar
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,doitrépondreà
certainesconditions;
considérantqu'ilyalieudedéterminerlemodèleducertificat
ainsiquelesconditionsdesonutilisation;qu'ilconvient,dès
lors,desoumettreladésignationdel'organismeémetteurà
certainesrèglesafindepermettreàlaCommunauté de
s'assurerdurespectdesconditionsconcernantladélivrance
duditcertificat;
considérantqueletexteducertificatainsiquelesconditions
desadélivranceetdesonutilisationontétéétablisd'un
communaccordaveclesinstancescompétentesyougoslaves;
quecesinstancesontfaitconnaîtrel'organismeémetteur;
considérantque,conformémentàl'article20paragraphe1
durèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin1968,
portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0467/87(3),lesrèglesgénéralespour
l'interprétationdelanomenclaturecombinéeetlesrègles
particulièrespoursonapplicationsontapplicablespourla
classificationdesproduitsrelevantduditrèglement;
considérantquelecertificatdoitêtreétablidansunedes
languesofficiellesdelaCommunautéainsique,lecas
échéant,dansunelangueofficielledupaysd'exportation;
£*considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédelanomenclature ,Article3
1.Lecertificat,conformeaumodèlefigurantàl'annexeI,
estétablienunoriginaletdeuxcopiesquisontimpriméset
remplisdansunedeslanguesofficiellesdelaCommunauté
économiqueeuropéenne;enoutre,ilspeuventêtreimprimés
etremplisdanslalangueofficielleoudansunedeslangues
officiellesdupaysd'exportation .
Lesautoritésdouanièresdel'Étatmembreoùlesproduits
sontprésentéspeuventréclamerunetraductionducertifi­
cat.
2.L'originaletsescopiessontremplissoitàlamachineà
écriresoitàlamain.Danscederniercas,ilsdoiventêtre
remplisàl'encreetencaractèresd'imprimerie
3.Leformatducertificatestd'environ210millimètres
sur297.Lepapieràutiliserpèseaumoins40grammespar
mètrecarré.Ilestdecouleurblanchepourl'original,de
couleurrosepourlapremièrecopieetdecouleurjaunepour
ladeuxièmecopie.
4.Chaquecertificatestindividualiséparunnumérode
sérieàlasuiteduquelestindiquélesigledenationalité
«YU».
Lescopiesportentlemêmenumérodesérieetlemêmesigle
denationalitéquel'original.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'admissiondecertainsanimauxvivantsdel'espècebovine
domestiqueetdecertainesviandesdel'espècebovinedansles
sous-positions :Article4
1.L'originaletlepremièrecopieducertificatsont
présentésauxautoritésdouanièresdel'Étatmembredans
lequellesproduitssontmisenlibrepratique,dansundélaide
douzejoursàcompterdesadatededélivrance,avecles
produitsauxquelsilserapporte.
2.Ladeuxièmecopieducertificatestenvoyéedirecte­
mentparl'organismeémetteurauxautoritéscompétentesde
l'Etatmembredanslequellesproduitssontmisenlibre
pratique.—ex01029031àex01029037
—ex02011090etex02012011
—ex02012031etex02012039
—ex02012051etex02012059
viséesdansl'annexeCdel'accordentrelaCommunauté
économiqueetlarépubliquesocialistefédérativedeYougo­
slavie,estsubordonnéeauxconditionsfixéesauprésent
règlement.ArticleS
1.Lecertificatn'estvalableques'ilestdûmentviséparun
organismeémetteurfigurantsurlalistedel'annexeII.
2.Lecertificatestdûmentvisélorsqu'ilindiquelelieuetla
dated'émissionetlorsqu'ilportelecachetdel'organisme
émetteuretlasignaturedelapersonneoudespersonnes
habilitéesàlesigner.Article2
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article9paragraphe2du
règlement(CEE)n0802/68,lorsdelamiseenlibrepratique
danslaCommunautédesproduitsvisésàl'article1er,ilest
présentéuncertificatdélivréenYougoslavieetrépondant
auxexigencesdéfiniesauprésentrèglement.Article6
1.Unorganismeémetteurnepeutfigurersurlaliste
que:(»)JOn°L148du28.6.1968,p.1.
(2)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(3)JOn0L48du17.2.1987,p.1.

N°L387/1131.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes '
Article8
LaYougoslaviecommuniqueàlaCommissiondesCommu­
nautéseuropéenneslesspécimensdesempreintesdecachets
utilisésparsonousesorganismesémetteurs.LaCommission
communiquecesinformationsauxautoritésdouanièresdes
Étatsmembres.a)s'ilestreconnuentantquetelparlepaysexportateur ;
b)s'ils'engageàvérifierlesindicationsfigurantsurles
certificats;
c)s'ils'engageàfourniràlaCommissionetauxÉtats
membres,surdemande,toutrenseignement utilepour
permettrel'appréciationdesindicationsfigurantsurles
certificats;
d)s'ils'engageàenvoyerauxautoritésindiquéesàl'article4
paragraphe2ladeuxièmecopiedechaquecertificatvisé
dansundélaidetroisjoursàcompterdeladatedesa
délivrance .
2.Lalisteestréviséelorsquelaconditionviséeau
paragraphe 1pointa)n'estplusremplieoulorsqu'un
organismeémetteurneremplitpasl'unedesobligationsdont
ils'estchargé.Article9
Lerèglement(CEE)n°1725/80estabrogé.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Toutefois,jusqu'au31mars1988,lesanimauxetlesviandes
susmentionnés sontadmisdanslessous-positionsindiquéesà
l'articleInégalementsurprésentationducertificatconforme
aumodèleutiliséjusqu'au31décembre1987.Article7
Lesfacturesprésentéesàl'appuidelaoudesdéclarationsde
miseenlibrepratiqueportentleoulesnumérosdesériedes
certificatscorrespondants .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1987.
ParlaCommission
COCKFIELD
Vice-président


ANNEXEI
CERTIFICAT N°0000
ORIGINALY5J1.Expéditeur(nometadressecomplète)
2.Destinataire (nometadressecomplété)CERTIFICAT
POURL'EXPORTATION VERSLACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE DEBOVINSET
DEVIANDESBOVINES
(applicationdel'article24paragraphe2pointc)del'accordentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaYougoslavie )
NOTES
A.Lecertificatestétablienunoriginaletdeuxcopies.
B.L'originaletsescopiessontremplissoitàlamachinesoitàlamain.Danscederniercas,ilsdoiventêtreremplisàl'encreetencaractères
d'imprimerie .
C.L'originaletlapremièrecopieducertificatsontprésentésauxautoritésdouanièresdel'Étatmembredanslequellesproduitssontmisen
librepratique,dansundélaidedouzejoursàcompterdesadatededélivrance ,aveclesproduitsauxquelsilserapporte.
3.Marques,numéros,nombreetnaturedescolis,outêtesdebétail;
désignationdesmarchandises4.Sous-positions de
lanomenclature
combinée5.Poidsbrut
(enkg)6.Poidsnet
(enkg)
7.Poidsnet(enkg)(enlettres)
8Jesoussigné agissantpourlecomptedel'organismeémetteurhabilité(case9),certifiequeles
marchandises désignéesci-dessusontsubilavisitesanitaireà ,suivantlecertificatvétérinaireci-jointdu
sontoriginairesetenprovenancedeYougoslavieetcorrespondent exactementàladéfinition
figurantàl'annexeCdel'accorddu24janvier1983entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaYougoslavie .
9.Organismeémetteurhabilité:Lieu: Date:
(Cachetde
l'organismeémetteur) (Signature)


31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L387/15
ANNEXEII
Organismeémetteur:SAVEZNITRŽIŠNIINSPEKTORAT BEOGRAD