15.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L129/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1226/71DELACOMMISSION
du11juin1971
concernantl'allégementdesformalitésàaccomplirauxbureauxdedépartetde
destinationpourlesmarchandises transportéessouslesprocéduresdutransitcom­
munautaire
considérant ,enoutre,quelesallégementsdesforma­
litésaubureaudedépartetaubureaudedestination
doiventpouvoirêtreappliquéesselondesmodalités
suffisamment flexiblesafindepermettreunfonc­
tionnementharmonieuxdesprocéduresnationalesen
matièred'exportationetd'importationetdecelles
dutransitcommunautaire ;
considérantquelesdispositionsprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédu
transitcommunautaire ,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
ChaqueÉtatmembrealafacultédeprévoirl'allé­
gementdesformalitésafférentesauxprocéduresdu
transitcommunautaire àaccomplirauxbureauxde
départetauxbureauxdedestinationsituéssurson
territoire,selonlesdispositionsci-après.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°542/69duConseil,du
1(Smars1969,relatifautransitcommunautaire (*),et
notammentsonarticle58paragraphe 1sousc),
considérantque,afindefaciliterlacirculation
desmarchandises àl'intérieurdelaCommunauté ,il
convientd'accorderàchaqueÉtatmembrelafaculté
d'allégerlesformalitésafférentesauxprocédures
dutransitcommunautaire àaccomplirauxbureaux
dedépartetauxbureauxdedestinationsituéssur
sonterritoire;
considérantquelesformalitésàaccomplirpeuvent
êtreconsidérablement allégéesencequiconcerne
lespersonnesquieffectuentoureçoiventfréquem­
mentdesexpéditions ;qu'ilyalieucependantde
prévoirlesconditionsetlesmodalitésdecetallége­
ment;
considérantque,actuellement ,enraisondel'éloi­
gnementdubureaudedouaneouenraisondeses
heuresd'ouverture,l'usagerrenoncefréquemment
àaccomplirlesformalitésdedépartaulieud'expé­
ditionetquelasituationtellequ'elleseprésenteau
lieudedestinationn'estpasdifférente ;
considérantqu'ilimporteparconséquentdeper­
mettre,dansdesconditionsàdéterminer,auxusa­
gersdeplacerleursmarchandisessousuneprocédure
dutransitcommunautaire sansprésentationdeces
dernièresoudesdéclarationsT1ouT2yrelativesau
bureaudedépartainsiqued'enprendrelivraison
aulieudedestinationsansreprésentation préalable
aubureaudedestination ;TITREI
Formalitésauxbureauxdedépart
Article2
LesautoritésdouanièresdechaqueÉtatmembre
peuventautorisertoutepersonne,ci-aprèsdénommée
«expéditeuragréé»,répondantauxconditionspré­
vuesàl'article3etquientendeffectuerdesopéra­
tionsdetransitcommunautaire àneprésenterau
bureaudedépartnilesmarchandises ,niladéclara­
tionT1ouT2dontcesmarchandisesfontl'objet.
Article3
(»)JOnoL77du29.3.1969,p.1.1.Lautorisation viséeàl'article2n'estaccordée
qu'auxpersonnes :

N°L129/2 15.6.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes
a)quieffectuentfréquemmentdesexpeditions,
b)dontlesécriturespermettentauxautoritésdoua­
nièresdecontrôlerlesopérations,et
c)qui,lorsqu'unegarantieestexigéeparlesdisposi­
tionsrelativesautransitcommunautaire ,ontfour­
niunegarantieglobale.
2.Lesautoritésdouanièrespeuventrefuserl'auto­
risationauxpersonnesquin'offrentpastoutesles
garantiesqu'ellesjugentutiles.
3.Ellespeuventrévoquerl'autorisation ,notam­
mentlorsquelespersonnesagrééesneremplissent
pluslesconditionsprévuesauparagraphe 1ou
n'offrentpluslesgarantiesviséesauparagraphe2.L'expéditeuragrééesttenudecomplétercettecase
enyindiquantladatedel'expéditiondesmarchan­
disesetd'attribueràladéclaration unnuméro
conformément auxrèglesprévuesàceteffetdans
l'autorisation .
2.Lesautoritésdouanièrespeuventprescrirel'uti­
lisationdeformulairesrevêtusd'unsignedistinctif
destinéàlesindividualiser .
Article6
1.Auplustardaumomentdel'expéditiondes
marchandises ,l'expéditeuragréécomplèteladécla­
rationT1ouT2,dûmentremplie,enindiquantau
versodesexemplaires 1et2,danslacase«contrôle
parlebureaudedépart»,ledélaidanslequelles
marchandises doiventêtrereprésentéesaubureaude
destination,lesmesuresd'identification appliquées
ainsiquelamention«procéduresimplifiée».
2.Aprèsl'expédition,l'exemplairen°1estenvoyé
sanstarderaubureaudedépart.Lesautoritésdoua­
nièresontlafacultédeprévoir,dansl'autorisation ,
quel'exemplairen°1soitenvoyéaubureaudedé­
partdèsqueladéclarationT1ouT2estétablie.
Lesautresexemplairesaccompagnent lesmarchan­
disesdanslesconditionsprévuesaurèglement (CEE)
n°542/69.
3.Lorsquelesautoritésdouanièresdel'Étatmem­
brededépartprocèdentaucontrôleaudépartd'une
expédition,ellesapposentleurvisadanslacase
«contrôleparlebureaudedépart»figurantauverso
desformulairesT1ouT2.
Article7
LadéclarationT1ouT2,complétéeparlesindi­
cationsprévuesauparagraphe 1del'article6,vaut
documentT1ouT2,etl'expéditeuragrééquia
signéladéclarationestprincipalobligé.
Article8
1.L'expéditeuragrééesttenu:
a)derespecterlesconditionsprévuesdanslepré­
sentrèglementetdansl'autorisation viséeà
l'article4ci-dessus;
b)deprendretoutelesmesuresnécessairespour
assurerlagardeducachetspécialoudesformulai­
resrevêtusdel'empreinteducachetdubureaude
départoudel'empreinteducachetspécial.
2.Encasd'utilisationabusiveparquiquecesoit
deformulairesmunisaupréalabledel'empreintedu
cachetdubureaudedépartourevêtusdel'empreinte
ducachetspécialadmisparlesautoritésdouanières,
l'expéditeuragréérépond,sanspréjudicedesactionsArticle4
L'autorisationàdélivrerparlesautoritésdouanières
déterminenotamment :
a)leoulesbureauxdedouanecompétentsentant
quebureaudedépartpourlesexpéditionsàeffec­
tuer;
b)ledélaidanslequelainsiquelesmodalitésselon
lesquellesl'expéditeuragrééinformelebureaude
départdesenvoisàeffectuerenvuedeluiper­
mettredeprocéderéventuellement àuncontrôle
avantledépartdelamarchandise ;
c)ledélaidanslequellesmarchandisesdoiventêtre
représentéesaubureaudedestination ;
d)lesmesuresd'identification àprendre.Aceteffet,
lesautoritésdouanièrespeuventprescrirequeles
moyensdetransportoulescolissoientmunisde
scellésd'unmodèlespécial,admisparlesauto­
ritésdouanièresetapposésparl'expéditeuragréé.
ArticleS
1.L'autorisationstipulequelacase«bureaude
départ»figurantaurectodesformulairesdedécla­
rationT1ouT2soit:
a)munieaupréalabledel'empreinteducachetdu
bureaudedépartetdelasignatured'unfonc­
tionnaireduditbureau,ou
b)revêtueparl'expéditeuragréédel'empreinted'un
cachetspécialenmétaladmisparlesautorités
douanièresetconformeaumodèlefigurantà
l'annexe,cetteempreintepouvantêtrepréimprimée
surlesformulaireslorsquel'impressionestconfiée
àuneimprimerieagrééeàceteffet.

15.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L129/3
penales,dupaiementdesdroitsetautresimpositions
devenusexigiblesdansunÉtatmembredéterminéet
afférentsauxmarchandises transportéesaccompa­
gnéesdecesformulaires,àmoinsqu'ilnedémontre
auxautoritésdouanièresquil'ontagréé,qu'ilapris
lesmesuresviséesauparagraphe 1sousb).
TITREII
Formalitésaubureaudedestination3.Ellespeuventretirerl'agrémentnotammentlors­
quelespersonnesagrééesneremplissent
pluslesconditionsprévuesauparagraphe 1oun'of­
frentpluslesgarantiesviséesauparagraphe2.
4.Ledestinataireagrééesttenuderespecterles
conditionsprévuesdansleprésentrèglementetdans
l'agrémentviséàl'article11.
Article11
1.L'agrémentaccordéparlesautoritésdouanières
déterminenotamment :
a)leoulesbureauxdedouanecompétentsentant
quebureauxdedestinationpourlesenvoisquele
destinataireagrééreçoit;
b)ledélaidanslequeletlesmodalitésselonles­
quellesledestinataireagrééinformelebureaude
destinationdel'arrivéedesmarchandises envue
deluipermettredeprocéderéventuellement àun
contrôlelorsdel'arrivéedesmarchandises .
2.Sanspréjudicedesdispositionsdel'article14,
lesautoritésdouanièresdéterminentdansl'agrément
siledestinataireagréépeutdisposerdelamarchan­
disearrivéesansintervention dubureaudedesti­
nation.
Article12
1.Pourlesenvoisarrivantdansseslocauxoudans
leslieuxprécisésdansl'agrément,ledestinataire
agrééesttenu:
a)deprévenirimmédiatement ,selonlesmodalités
prévuesdansl'agrément,lebureaudedestination
d'éventuelsexcédents,manquants,substitutionsou
autresirrégularitéstellesquescellésnonintacts;
b)d'envoyersanstarderaubureaudedestinationles
exemplairesdudocumentT1ouT2quiont
accompagnél'envoiensignalantladatedel'arri­
véeainsiquel'étatdesscelléséventuellement appo­
sés.
2.Lebureaudedestinationannotelesexemplaires
dudocumentT1ouT2quiluisontenvoyés.Article9
1.LesautoritésdouanièresdechaqueÉtatmembre
peuventadmettrequelesmarchandises transportées
sousuneprocéduredetransitcommunautaire ne
soientpasprésentéesaubureaudedestinationlors­
quelesmarchandises sontdestinéesàunepersonne
répondantauxconditionsprévuesàl'article10,ci­
aprèsdénommée «destinataireagréé»,préalablement
agrééeparlesautoritésdouanièresdel'Étatmembre
danslequelestsituélebureaudedestination .
2.Danscecas,leprincipalobligéarempliles
obligationsquiluiincombentenvertudesdisposi­
tionsdel'article13litteraa)durèglement (CEE)n°
542/69dèslorsque,dansledélaiprescrit,lesexem­
plairesdudocumentdetransitcommunautaire ainsi
quelesmarchandises intactessontremisaudestina­
taireagréédansseslocauxoudansleslieuxpré­
cisésdansl'agrément,lesmesuresd'identification
prisesayantétérespectées .
3.Pourchaqueenvoiquiluiestremisdansles
conditionsprévuesauparagraphe2,ledestinataire
agréédélivre,àlademandedutransporteur ,un
récépissédanslequelildéclarequelesdocuments
ainsiquelesmarchandises luiontétéremis.
Article'10
1.Nepeuventêtreagrééesquelespersonnes :
a)quireçoiventfréquemment desenvoissousdoua­
ne,et
b)dontlesécriturespermettentauservicedouanier
decontrôlerlesopérations .
2.Lesautoritésdouanièrespeuventrefuserl'auto­
risationauxpersonnesquin'offrentpastoutesles
garantiesqu'ellesestimentutiles.TITREIII
Dispositionsfinales
Article13
Lesautoritésdouanièrespeuventeffectuerauprèsdes
expéditeursagréésetdesdestinatairesagrééstout

JN°L129/4 JournalorfroieidesCommunautés européennes 15.6.71
contrôlequ'ellesestimentutile.Ceux-cisonttenus
des'ysoumettre.
Article14
Lesautoritésdouanièresdel'Étatmembrededépart
oudedestinationpeuventexcluredesfacilitésprévues
respectivement auxarticles2et9,certainescatégories
demarchandises .
Article15
1.Lorsqueladispensedelaprésentationaubureau
dedépartdeladéclarationdetransitcommunautaire
peuts'appliquerauxmarchandises viséesàl'article
1erparagraphe2durèglement (CEE)n°542/69,
destinéesàêtreexpédiéessouscouvertd'unelettrede
voitureinternationale oud'unbulletind'expédition
internationalcolisexpress,selonlesdispositionspré­
vuesaurèglement (CEE)n°304/71relatifàlasim­
plificationdesprocéduresdutransitcommunautaire
pourlesmarchandises transportéesparcheminsde
fer(*),lesautoritésdouanièresdéterminentlesmesu­
resnécessairespourgarantirquel'exemplairen°3
delalettredevoitureoul'exemplaireditfeuillede
routedubulletind'expéditioninternationalcolisex­
presssoitmunidusigleT1.
2.Lorsquelesmarchandisestransportéessouscou­
vertdelaprocéduresimplifiéeprévueaurèglement(CEE)n°304/71sontdestinéesàundestinataire
agréé,lesautoritésdouanièrespeuventprévoirque,
pardérogationauxarticles9paragraphe2et12pa­
ragraphe1sousb),lesexemplairesnos2et3dela
lettredevoitureoul'exemplaireditfeuillederoute
dubulletind'expéditioninternational colisexpress
ainsiqu'unecopied'unefeuilledecebulletinsoient
remisdirectementparl'administration descheminsde
feraubureaudedestination .
Article16
Lesdispositionsduprésentrèglement :
a)neportentpaspréjudiceàl'applicationdesdis­
positionsdurèglement (CEE)n°2315/69relatifà
l'emploidesdocumentsdutransitcommunautaire
envuedel'applicationdesmesurescommunau­
tairesentraînantlecontrôledel'utilisationet/ou
deladestinationdesmarchandises (2);
b)n'affectentenrienlesobligationsconcernantles
formalitésd'exportation,deréexportation ,d'im­
portationouderéimportation .
Article17
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL35du12.2.1971,p.31. (2)JOnoL295du24.11.1969,p.14.

15.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L129/5
ANNEXE
1.Armoiriesdel'Étatmembre
2.Bureaudedouane
3.Numérodudocument
4.Date
5.Expéditeuragréé
6.Autorisation