ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 6 juillet 1983

modifiant la liste des établissements de la République sud-africaine et de la Namibie agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté

(83/356/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 72/462/CEE du Conseil, du 12 décembre 1972, concernant des problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine et porcine et des viandes fraîches en provenance des pays tiers (1), modifiée en dernier lieu par la directive 83/91/CEE (2), et notamment son article 4 paragraphe 1 et son article 18 paragraphe 1 sous a) et b),

considérant que la liste des établissements de la République sud-africaine et de la Namibie agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté a été établie initialement dans la décision 82/913/CEE de la Commission (3);

considérant qu'une inspection de routine effectuée en application de l'article 5 de la directive 72/462/CEE a montré que le niveau d'hygiène de certains établissements peut être considéré comme satisfaisant; que ces établissements peuvent donc être maintenus ou inscrits sur ladite liste;

considérant qu'il est nécessaire de modifier en conséquence la liste des établissements;

considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'annexe de la décision 82/913/CEE est remplacée par l'annexe de la présente décision.

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 302 du 31. 12. 1972, p. 28.

(2) JO no L 59 du 5. 3. 1983, p. 34.

(3) JO no L 381 du 31. 12. 1982, p. 28.

ANNEXE

LISTE DES ÉTABLISSEMENTS

1.2.3 // // // // Numéro d'agrément // Établissement // Adresse // // //

I. VIANDE BOVINE

A. Abattoirs et ateliers de découpe

1.2.3 // // // // 22 (1) // Damara Meat Packers // Windhoek, Namibia // 23 (1) // Karoo Meat Packers // Okahandja, Namibia // 25 // Damara Meat Packers // Otavi, Namibia // 30 (1) // Johannesburg Abattoir // City Deep, Transvaal, RSA (2) // 47 (1) // Bull Brand Foods // Krugersdorp, Transvaal, RSA // // //

B. Ateliers de découpe

1.2.3 // // // // 61 // Meat Control Board // Cape Town, Cape Province, RSA // 62 // National Meat Suppliers // Cape Town, Cape Province, RSA // 69 // Karoo Meat Packers // Cape Town, Cape Province, RSA // 83 // Blue Continent Cold Storage // Cape Town, Cape Province, RSA // 87 // Rand Cold Storage // City Deep, Transvaal, RSA // 93 // Wholesome Meats // Durban, Natal, RSA // // //

II. ENTREPÔTS FRIGORIFIQUES

1.2.3 // // // // 4 // Table Bay Cold Storage // Cape Town, Cape Province, RSA // 84 // Maydon Wharf Cold Storage // Durban, Natal, RSA // 90 // Epping Cold Storage // Cape Town, Cape Province, RSA // 94 // Walvis Bay Cold Storage // Walvis Bay // 95 // Imperial Cold Storage // City Deep, Transvaal, RSA // // //

(1) Abats exclus.

(2) RSA = République sud-africaine.
*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 31 mai 1983

rectifiant la décision de la Commission du 19 mai 1983 portant seconde modification de la décision 82/827/CEE relative à certaines mesures de protection contre la peste porcine classique, et la décision de la Commission du 19 mai 1983 portant seconde modification de la décision 83/216/CEE relative à certaines mesures de protection contre la peste porcine classique

(83/293/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 64/432/CEE du Conseil, du 26 juin 1964, relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine (1), modifiée en dernier lieu par la directive 82/893/CEE (2), et notamment son article 9,

considérant que, par ses deux décisions du 19 mai 1983, la Commission a renforcé les mesures de protection contre la peste porcine classique pour les porcs vivants provenant de certaines parties du territoire des Pays-Bas et de la république fédérale d'Allemagne;

considérant que, par suite d'erreurs, la version néerlandaise de l'article 1er de la décision 83/261/CEE du 19 mai 1983 (3) portant seconde modification de la décision 82/827/CEE (4) et les versions néerlandaise, danoise et grecque de l'article 1er de la décision 83/262/CEE du 19 mai 1983 (5) portant seconde modification de la décision 83/216/CEE (6) ne correspondent pas à celles présentées à l'avis du comité vétérinaire permanent; qu'il importe dès lors de rectifier les décisions en cause,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

À l'article 1er de la version néerlandaise de la décision de la Commission du 19 mai 1983 portant seconde modification de la décision 82/827/CEE relative à certaines mesures de protection contre la peste porcine classique, la mention « levende fok- en gebruiksvarkens » est remplacée par la mention « levende varkens ».

Article 2

L'article 1er des versions néerlandaise, danoise et grecque de la décision de la Commission du 19 mai 1983 portant seconde modification de la décision 83/216/CEE relative à certaines mesures de protection contre la peste porcine classique est rectifié comme suit:

1. dans la version néerlandaise, la mention « levende fok- en gebruiksvarkens » est remplacée par la mention « levende varkens »;

2. dans la version danoise, la mention « levende avlssvin og brugssvin » est remplacée par la mention « levende svin »;

3. dans la version grecque, la mention « zónton choíron ektrofís kai apódosis » est remplacée par la mention « zónton choíron ».

Article 3

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no 121 du 29. 7. 1964, p. 1977/64.

(2) JO no L 378 du 31. 12. 1983, p. 57.

(3) JO no L 143 du 2. 6. 1983, p. 46.

(4) JO no L 347 du 7. 12. 1982, p. 25.

(5) JO no L 143 du 2. 6. 1983, p. 48.

(6) JO no L 121 du 7. 5. 1983, p. 21.
*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 24 mai 1983

constatant que l'importation de l'appareil dénommé « Lumonics - Multigas Laser, model TEA-203-2 » peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun

(83/271/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1798/75 du Conseil, du 10 juillet 1975, relatif à l'importation en franchise des droits du tarif douanier commun des objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 608/82 (2),

vu le règlement (CEE) no 2784/79 de la Commission, du 12 décembre 1979, fixant les dispositions d'application du règlement (CEE) no 1798/75 (3), et notamment son article 7,

considérant que, par lettre du 23 novembre 1982, la France a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si l'appareil dénommé « Lumonics - Multigas Laser, model TEA-203-2 » commandé le 23 septembre 1982, et destiné à être utilisé dans le cadre de la recherche sur l'utilisation de l'énergie lumineuse d'un laser comme méthode d'utilisation de l'énergie électrique avec un rendement optimal, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;

considérant que, conformément aux dispositions de l'article 7 paragraphe 5 du règlement (CEE) no 2784/89, un groupe d'experts composé de représentants de tous les États membres s'est réuni le 21 mars 1983 dans le cadre du comité des franchises douanières afin d'examiner ce cas d'espèce;

considérant qu'il ressort de cet examen que l'appareil en question est un laser; que ses caractéristiques techniques objectives telles que la particularité du spectre de l'impulsion, ainsi que l'usage qui est fait dudit appareil en font un appareil spécialement apte à la recherche scientifique; que, par ailleurs, les appareils de ce genre sont principalement utilisés pour des activités scientifiques; qu'il doit dès lors être considéré comme un appareil scientifique;

considérant qu'il ressort des informations recueillies auprès des États membres que des appareils de valeur scientifique équivalente audit appareil et susceptibles d'être utilisés aux mêmes usages ne sont pas fabriqués dans la Communauté; qu'il est dès lors justifié d'admettre en franchise l'appareil considéré,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'importation de l'appareil dénommé « Lumonics - Multigas Laser, model TEA-203-2 » faisant l'objet de de la demande, du 23 novembre 1982, de la France peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun.

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 24 mai 1983.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 184 du 15. 7. 1975, p. 1.

(2) JO no L 74 du 18. 3. 1982, p. 4.

(3) JO no L 318 du 13. 12. 1979, p. 32.
*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 26 mai 1983

portant approbation d'une modification du programme relatif à l'industrie de jus de fruits du land de Bade-Wurtemberg, conformément au règlement (CEE) no 355/77 du Conseil

(Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)

(83/287/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 355/77 du Conseil, du 15 février 1977, concernant une action commune pour l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3164/82 (2), et notamment son article 5,

considérant que le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne a communiqué le 8 novembre 1982 une modification du programme approuvé par la décision de la Commission du 18 octobre 1979 et visant l'industrie de jus de fruits du land de Bade-Wurtemberg;

considérant que cette modification a pour objet une mise à jour de ce programme par sa prorogation jusqu'en 1987; qu'elle répond aux objectifs et conditions du règlement (CEE) no 355/77;

considérant qu'il reste en suspens la question sous quelles conditions l'action commune instituée par le règlement (CEE) no 355/77 sera poursuivie au-delà du délai fixé par l'article 16 paragraphe 1 dudit règlement; qu'il y a lieu, par conséquent, de limiter l'approbation du programme aux demandes visées à l'article 24 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 355/77;

considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des structures agricoles,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

1. La modification du programme relatif à l'industrie de jus de fruits dans le land de Bade-Wurtemberg, communiquée par le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne le 8 novembre 1982, conformément au règlement (CEE) no 355/77, est approuvée.

2. L'approbation du programme ne porte que sur les projets introduits avant le 1er mai 1984.

Article 2

La république fédérale d'Allemagne est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 26 mai 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 51 du 23. 2. 1977, p. 1.

(2) JO no L 332 du 27. 11. 1982, p. 1.
*****

DÉCISION DU CONSEIL

du 25 avril 1983

concernant l'institution de mesures de protection applicables aux accessoires de tuyauterie en fonte malléable originaires de certains pays tiers et importés en Italie

(83/215/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le règlement (CEE) no 288/82 du Conseil, du 5 février 1982, relatif au régime commun applicable aux importations (1), et notamment son article 17 paragraphe 4 premier alinéa,

considérant que le 8 février 1983 le gouvernement italien a informé la Commission du préjudice que subirait selon lui son industrie d'accessoires de tuyauterie en fonte malléable (code Nimexe 73.20-ex 30) en raison des importations des pays tiers; que, pour faire face à cette situation, le gouvernement italien a pris des mesures d'urgence conformément à l'article 17 paragraphe 2 point b) du règlement (CEE) no 288/82; que ces mesures ont été notifiées à la Commission le 16 février 1983;

considérant que la Commission a décidé, le 23 février 1983, que les importations en Italie d'accessoires de tuyauterie en fonte malléable, correspondant au code Nimexe 73.20-ex 30, demeurent libéralisées et ne sont donc soumises à aucune restriction quantitative;

considérant que le 1er mars 1983 le gouvernement italien a déféré cette décision au Conseil conformément à l'article 17 paragraphe 4 premier alinéa troisième phrase du règlement (CEE) no 288/82; que le délai dans lequel le Conseil doit statuer sur cette décision a été prorogé par la décision 83/125/CEE (2) jusqu'au 27 avril inclus;

considérant qu'il apparaît opportun que ce délai soit à nouveau prorogé, et ceci jusqu'au 1er juin 1983 inclus,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le délai dans lequel le Conseil est tenu de statuer sur saisine du gouvernement italien au sujet de la décision de la Commission concernant une demande d'institution de mesures de protection applicables aux accessoires de tuyauterie en fonte malléable originaires de certains pays tiers et importés en Italie est prorogé jusqu'au 1er juin 1983 inclus.

Article 2

La République italienne est destinataire de la présente décision.

Fait à Luxembourg, le 25 avril 1983.

Par le Conseil

Le président

H.-W. LAUTENSCHLAGER

(1) JO no L 35 du 9. 2. 1982, p. 1.

(2) JO no L 86 du 31. 3. 1983, p. 22.
*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 11 mars 1983

concernant la république fédérale d'Allemagne, arrêtée en application de l'article 13 paragraphe 2 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 2892/77 concernant les ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée

(Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)

(83/141/CEE, Euratom, CECA)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique,

vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la décision 70/243/CECA, CEE, Euratom du Conseil, du 21 avril 1970, relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés (1),

vu le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 2892/77 du Conseil, du 19 décembre 1977, portant application, pour les ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée, de la décision du 21 avril 1970 relative au remplacement des contributions financières des États membres par les ressources propres aux Communautés (2), et notamment son article 9 paragraphe 3 premier alinéa, son article 11 paragraphe 1 deuxième alinéa et son article 13 paragraphe 2,

considérant que, pour les exercices 1980 et 1981, la Commission a arrêté, en application de l'article 13 paragraphe 2 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 2892/77, les décisions 81/478/Euratom, CECA, CEE (3) et 82/758/CECA, CEE, Euratom (4);

considérant que, d'une part, la république fédérale d'Allemagne demande la prorogation des décisions arrêtées antérieurement et que, d'autre part, elle désire encore utiliser en 1982 des données concernant une année antérieure à la pénultième année pour déterminer la répartition prévue à l'article 7 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 2892/77;

considérant que, pour les premières années de mise en application de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des États membres, relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires - système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme (5), il convient d'accorder des autorisations annuelles;

considérant que le comité consultatif des ressources propres a approuvé le rapport dans lequel sont consignés les avis de ses membres sur la présente décision,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La décision 81/478/Euratom, CECA, CEE est prorogée pour l'exercice 1982 en remplaçant à l'article 1er « 1977 » par « 1979 » et « 1976 » par « 1978 ».

Article 2

La république fédérale d'Allemagne est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 11 mars 1983.

Par la Commission

Christopher TUGENDHAT

Vice-président

(1) JO no L 94 du 28. 4. 1970, p. 19.

(2) JO no L 336 du 27. 12. 1977, p. 8.

(3) JO no L 186 du 8. 7. 1981, p. 23.

(4) JO no L 320 du 17. 11. 1982, p. 16.

(5) JO no L 145 du 13. 6. 1977, p. 1.
*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 11 mars 1983

concernant la République italienne, arrêtée en application de l'article 13 paragraphe 2 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 2892/77 concernant les ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée

(Le texte en langue italienne est le seul faisant foi.)

(83/144/CEE, Euratom, CECA)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique,

vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la décision 70/243/CECA, CEE, Euratom du Conseil, du 21 avril 1970, relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés (1),

vu le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 2892/77 du Conseil, du 19 décembre 1977, portant application, pour les ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée, de la décision du 21 avril 1970 relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés (2), et notamment son article 9 paragraphe 3 premier alinéa, son article 11 paragraphe 1 deuxième alinéa et son article 13 paragraphe 2,

considérant que, pour les exercices 1979, 1980 et 1981, la Commission a arrêté, en application de l'article 13 paragraphe 2 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 2892/77, les décisions 80/513/CEE, Euratom, CECA (3), 81/1017/Euratom, CECA, CEE (4) et 82/810/CECA, CEE, Euratom (5);

considérant que la République italienne demande la prorogation des décisions arrêtées antérieurement;

considérant que, pour les premières années de mise en application de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires - système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme (6), il convient d'accorder des autorisations annuelles;

considérant que le comité consultatif des ressources propres a approuvé le rapport dans lequel sont consignés les avis de ses membres sur la présente décision,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La décision 80/513/CEE, Euratom, CECA est prorogée pour l'exercice 1982.

Article 2

La République italienne est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 11 mars 1983.

Par la Commission

Christopher TUGENDHAT

Vice-président

(1) JO no L 94 du 28. 4. 1970, p. 19.

(2) JO no L 336 du 27. 12. 1977, p. 8.

(3) JO no L 126 du 21. 5. 1980, p. 17.

(4) JO no L 367 du 23. 12. 1981, p. 33.

(5) JO no L 343 du 4. 12. 1982, p. 16.

(6) JO no L 145 du 13. 6. 1977, p. 1.
*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 7 mars 1983

concernant la mise en oeuvre de la réforme des structures agricoles aux Pays-Bas conformément à la directive 72/159/CEE du Conseil

(Le texte en langue néerlandaise est le seul faisant foi.)

(83/107/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 72/159/CEE du Conseil, du 17 avril 1972, concernant la modernisation des exploitations agricoles (1), modifiée en dernier lieu par la directive 81/528/CEE (2), et notamment son article 18 paragraphe 3,

considérant que le gouvernement néerlandais a communiqué, le 20 décembre 1982, conformément à l'article 17 paragraphe 4 de la directive 72/159/CEE, la décision du comité directeur de la fondation gérant le Fonds de développement et d'assainissement agricole no 275 du 7 octobre 1982 portant modification de la décision relative aux exploitations agricoles en mesure de se développer;

considérant que, conformément à l'article 18 paragraphe 3 de la directive 72/159/CEE, la Commission doit décider si, compte tenu de la communication précitée, les dispositions concernant la mise en oeuvre de la directive 72/159/CEE, en vigueur au royaume des Pays-Bas, continuent à remplir les conditions d'une participation financière de la Communauté à l'action commune visée à l'article 15 de la directive 72/159/CEE;

considérant que la décision mentionnée du comité directeur répond aux conditions de la directive 72/159/CEE;

considérant que le comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole a été consulté sur les aspects financiers;

considérant que les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des structures agricoles,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les dispositions concernant la mise en oeuvre de la directive 72/159/CEE, en vigueur au royaume des Pays-Bas continuent à remplir compte tenu de la décision du comité directeur de la fondation gérant le Fonds de développement et d'assainissement agricole no 275 du 7 octobre 1982 portant modification de la décision relative aux exploitations agricoles en mesure de se développer, les conditions d'une participation financière de la Communauté à l'action commune visée à l'article 15 de la directive 72/159/CEE.

Article 2

Le royaume des Pays-Bas est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 7 mars 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 96 du 23. 4. 1972, p. 1.

(2) JO no L 197 du 20. 7. 1981, p. 41.
*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 24 janvier 1983

modifiant la décision 74/441/CEE relative à la création d'un comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la pêche maritime

(83/53/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

considérant que des changements structurels sont intervenus au sein des organisations représentatives européennes dans la pêche maritime depuis la création du comité paritaire et que de nouveaux besoins ont découlé de l'élargissement de la Communauté;

considérant que la Commission doit tenir compte aussi de la situation dans les divers États membres afin d'assurer une participation des partenaires sociaux du secteur de la pêche aux travaux du comité paritaire et de préserver ainsi sa représentativité des forces socio-économiques concernées;

considérant que la présence d'observateurs d'autres organisations que celles visées à l'article 4 de la décision 74/441/CEE de la Commission (1) aux travaux du comité peut en augmenter l'efficacité,

DÉCIDE:

Article premier

La décision 74/441/CEE est modifiée comme suit.

1. L'article 4 est remplacé par le texte suivant:

« Article 4

1. Le comité comprend quarante-quatre membres.

2. Les sièges sont attribués comme suit:

a) vingt-deux aux représentants des employeurs;

b) vingt-deux aux représentants des travailleurs.

3. Les membres du comité sont nommés par la Commission, dont quarante-deux sur proposition des organisations suivantes d'employeurs et de travailleurs de la pêche:

- organisations des employeurs: vingt et un membres

- Association des organisations nationales d'entreprises de la pêche de la Communauté économique européenne (Europêche)

- Comité spécialisé des coopératives de la pêche des pays de la Communauté économique européenne (Cogeca)

- organisation des travailleurs: vingt et un membres

- Comité syndical des transports dans la Communauté européenne (CST/CE). »

2. À l'article 13 est ajouté le paragraphe 4 suivant:

« 4. La Commission, après avoir entendu le comité, peut inviter d'autres organisations que celles citées à l'article 4 paragraphe 3 à participer aux travaux du comité en tant qu'observateurs. »

Article 2

La présente décision prend effet le 24 janvier 1983.

Fait à Bruxelles, le 24 janvier 1983.

Par la Commission

Ivor RICHARD

Membre de la Commission

(1) JO no L 243 du 5. 9. 1974, p. 19.