ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.12.97 FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes L349/61
REGLEMENT (CE)N02566/97DELACOMMISSION
du18décembre1997
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe3,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du22
décembre1995,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),etnotammentsonarticle7paragraphe
2,
vulerèglement(CEE)n01722/93delaCommission ,du
30juin1993,déterminantlesmodalitésd'application
relativesaurégimedesrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetduriz(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n01516/95(^etnotamment
sonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n01722/93adéfini
lesconditionsd'octroidelarestitutionàlaproduction;
quelabasedecalculaétédéterminéeàl'article3dece
règlement;quelarestitutionainsicalculéedoitêtrefixée
unefoisparmoisetpeutêtremodifiéesilesprixdumaïs
et/oudubléet/oudel'orgechangentd'unemanière
significative ;considérantquilyalieud'affecterlesrestitutionsàla
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffi­
cientsindiquésàl'annexeIIdurèglement(CEE)n0
1722/93afindedéterminerlemontantexactàpayer,
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Larestitutionàlaproduction,expriméepartonne
d'amidondemaïs,deblé,deféculedepommedeterre,
derizoudebrisuresderiz,viséeàl'article3paragraphe2
durèglement(CEE)n01722/93estfixéeà6,93écuspar
tonne.
2.Larestitutionàlaproduction,expriméepartonne
d'amidond'orgeetd'avoineviséeàl'article3paragraphe
3durèglement(CEE)n01722/93estfixéeà6,93écuspar
tonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
0JOL181du
(2)JOL126du
(3)JOL329du(jJOL159du
OJOL147du1.7.1992,p.21.
24.5.1996,p.37.
30.12.1995,p.18.
1.7.1993,p.112.
30.6.1995,p.49.
31.12.97 FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes L356/35
REGLEMENT (CE)N°2644/97DELACOMMISSION
du30décembre1997
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe4,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlemaltaétéfixéparlerèglement(CE)n02375/97
delaCommission (3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolution
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicablealarestitutionpourlemalt,actuelle­
mentenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdesproduitsvisésàl'article13para­
graphe4durèglement(CEE)n01766/92,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1998.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1997.
ParlaCommission
HansVANDENBROEK
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30décembre1997,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlemalt
(enecus/t)
Codeproduit Courant 1erterme2eterme3eterme4eterme5eterme
110710119000 0 00000
110710199000 0000 00
110710919000 00000 0
110710999000 000 00 0
110720009000 0000 00
(enécus/t)
Codeproduit 6eterme7eterme8eterme9eterme10eterme 11eterme
110710119000 00 00 00
110710199000 0000 00
110710919000 00 000 0
110710999000 000000
110720009000 000000
(')JOL181du1.7.1992,p.21.
(2)JOL126du24.5.1996,p.37.
OJOL329du29.11.1997,p.27.
L349/62 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.97
REGLEMENT (CE)N02567/97DELACOMMISSION
du18décembre1997
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationdusystèmeBdansle
secteurdesfruitsetlégumes
considérantque,afindepalliercettesituation,ilyalieu
derejeterlesdemandesdecertificatsdusystèmeBpour
lesorangesetlespommesàdestinationdugroupe
géographiqueXexportéesaprèsle18décembre1997,et
cejusqu'àlafindelapérioded'exportationencours,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n02190/96delaCommission ,du
14novembre1996,portantmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n01035/72duConseilencequi
concernelesrestitutionsàl'exportationdanslesecteur
desfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0610/97(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe5,
considérantquelerèglement(CE)n02186/97dela
Commission (3)afixélesquantitésindicativesdescertifi­
catsd'exportationdusystèmeB,autresqueceux
demandésdanslecadredel'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,pourles
orangesetlespommesàdestinationdugroupegéogra­
phiqueX,lesquantitésindicativesprévuespourla
périoded'exportationencoursrisquentd'êtreprochaine­
mentdépassées;quecesdépassementsseraientpréjudicia­
blesaubonfonctionnement durégimedesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesorangesetlespommesàdestinationdugroupe
géographique X,lesdemandesdecertificatsdusystèmeB,
déposéesautitredel'article1erdurèglement(CE)
n02186/97,pourlesquellesladéclarationd'exportation
desproduitsaétéacceptéeaprèsle18décembre1997et
avantle20janvier1998,sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(•)JOL292du15.11.1996,p.12.
(AJOL93du8.4.1997,p.16.
MJOL299du4.11.1997,p.10.
16.12.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L345/27
REGLEMENT (CE)N°2505/97DELACOMMISSION
du15décembre1997
relatifàl'ouvertured'adjudications del'abattementdudroitàl'importationde
maïsenEspagneenprovenancedespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°923/96(2),etnotammentsonarticle12
paragraphe 1,
considérantque,envertudel'accordsurl'agriculture
concludanslecadredesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,laCommunauté s'est
engagéeàimporterenEspagneunecertainequantitéde
maïs;
considérantquelerèglement(CE)n01839/95dela
Commission ,du26juillet1995,portantmodalitésd'ap­
plicationdescontingentstarifairesàl'importationrespec­
tivementdemaïsetdesorghoenEspagneetdemaïsau
Portugal(3),modifiéparlerèglement(CE)n01963/95(4),
contientlesdispositionsrégissantlagestiondecesimpor­
tations;qu'ilaétablilesmodalitéscomplémentaires spéci­
fiquesnécessairespourlamiseenoeuvredesadjudica­
tions,notammentcellesrelativesàlaconstitutionetàla
libérationdelagarantieàconstituerparlesopérateurs
pourgarantirlerespectdeleursobligationset,enparticu­
lier,del'obligationdetransformation oud'utilisationsur
lemarchéespagnolduproduitimporté;
considérantque,envuedesbesoinsactuelsdumarchéen
Espagne,ilconvientd'ouvriruneadjudicationdel'abatte­
mentdudroitàl'importationdemaïs;considérantquelesmesuresprevuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàuneadjudicationdel'abattementdu
droitviséàl'article10paragraphe2durèglement(CEE)
n01766/92dumaïsimportéenEspagne.
2.L'adjudicationestouvertejusqu'au26février1998.
Pendantsadurée,ilestprocédéàdesadjudications
hebdomadaires pourlesquelleslesquantitésetlesdates
dedépôtdesoffressontdéterminéesdansl'avisd'adjudi­
cation.
3.Lesdispositionsdurèglement(CE)n01839/95sont
d'application,saufdispositionscontrairesduprésent
règlement .
Article2
Lescertificatsd'importationdélivrésdanslecadredela
présenteadjudicationsontvalablescinquantejoursà
compterdeladatedeleurdélivrance,ausensdel'article
10paragraphe4durèglement(CE)n01839/95.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL181du1.7.1992,p.21.
(2)JOL126du24.5.1996,p.37.
HJOL177du28.7.1995,p.4.
(4JOL189du10.8.1995,p.22.
L340/38 IFR1JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.97
REGLEMENT (CE)N02460/97DELACOMMISSION
du10décembre1997
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesaulxoriginairesde
Chine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n02200/96duConseil,du28
octobre1996,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),
vulerèglement(CE)n0903/97delaCommission ,du21
mai1997,relatifàunemesuredesauvegardeapplicable
auximportationsd'aulxoriginairesdeChine(2)etnotam­
mentsonarticle1erparagraphe3,
considérantque,enapplicationdurèglement (CEE)
n01859/93delaCommission (3),modifiéparlerègle­
ment(CE)n01662/94(4),lamiseenlibrepratiquedansla
Communautéd'aulximportésdespaystiersestsoumiseà
laprésentationd'uncertificatd'importation ;
considérantquel'article1erparagraphe 1durèglement
(CE)n0903/97a,pourlesaulxoriginairesdeChineet
pourlesdemandesdéposéesàpartirdu1erjuin1997
jusqu'au31mai1998,limitéladélivrancedecertificats
d'importationàunequantitémensuellemaximale;
considérantque,comptetenudescritèresfixésàl'article
1erparagraphe2duditrèglementetdescertificatsd'im­
portationdéjàdélivrés,lesquantitésdemandéesle5
décembre1997dépassentlaquantitémensuellemaximale
mentionnéeàl'annexeduditrèglementpourlemoisdedécembre1997;quilconvient,enconséquence ,dedéter­
minerdansquellemesuredescertificatsd'importation
peuventêtredélivréspourcesdemandes;qu'ilyalieude
rejeter,enconséquence ,ladélivrancedecertificatspour
lesdemandesdéposéesaprèsle5décembre1997etavant
le8janvier1998,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésle5décembre
1997autitredel'article1erdurèglement(CEE)n0
1859/93,pourlesaulxrelevantducodeNC07032000
originairesdeChine,sontdélivrésàconcurrencede
0,05701%delaquantitédemandée,entenantcompte
desinformations reçuesparlaCommission le9décembre
1997.
Pourlesproduitssusnommés ,lesdemandesdecertificats
d'importationdéposéesaprèsle5décembre1997etavant
le8janvier1998sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11décembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOL297du21.11.1996,p.1.
(2)JOL130du22.5.1997,p.6.
OJOL170du13.7.1993,p.10.
••JOL176du9.7.1994,p.1.
RÈGLEMENT (CE) N° 2432/97 DE LA COMMISSION du 8 décembre 1997 modifiant le règlement (CE) n° 1600/95 portant modalités d'application du régime d'importation et portant ouverture de contingents tarifaires dans le secteur du lait et des produits laitiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1587/96 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3 et son article 16 paragraphes 1 et 4,

vu le règlement (CE) n° 1095/96 du Conseil, du 18 juin 1996, concernant la mise en oeuvre des concessions figurant dans la liste CXL établie à la suite de la conclusion des négociations au titre de l'article XXIV:6 du GATT (3), et notamment son article 1er paragraphe 1,

considérant que le règlement (CE) n° 1600/95 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1873/97 (5), prévoit dans l'article 13 point a) les conditions auxquelles doivent répondre les demandeurs de certificats d'importation dans le cadre de contingents tarifaires visés dans les accords GATT/OMC non spécifiés par pays d'origine; que l'expérience acquise démontre d'une part que ces conditions ne sont pas définies d'une façon garantissant une application uniforme dans tous les États membres et, d'autre part, qu'afin de limiter les demandes spéculatives une approche plus restrictive est appropriée; qu'il y a lieu en conséquence d'adapter ledit règlement;

considérant que le comité de gestion du lait et des produits laitiers n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 13 point a) du règlement (CE) n° 1600/95 est remplacé par le texte suivant:

«a) le demandeur d'un certificat d'importation doit, au moment de la présentation de la demande, prouver, à la satisfaction des autorités compétentes de l'État membre concerné, qu'il a depuis les douze derniers mois régulièrement importé dans la Communauté et/ou exporté à partir de la Communauté du lait ou des produits laitiers. Toutefois, les détaillants ou restaurateurs vendant leurs produits au consommateur final ne peuvent pas bénéficier du régime;»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1998.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 décembre 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21.

(3) JO L 146 du 20. 6. 1996, p. 1.

(4) JO L 151 du 1. 7. 1995, p. 12.

(5) JO L 265 du 27. 9. 1997, p. 23.
L330/15 2.12.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°2392/97DELACOMMISSION
du1erdécembre1997
rectifiantlerèglement(CE)n°2367/97fixantleprixdumarchémondialdu
cotonnonégrenéetétablissantlemontantdel'avancedel'aide
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01553/95
duConseil('),
vulerèglement(CE)n01554/95duConseil,du29juin
1995,fixantlesrèglesgénéralesdurégimedel'aideau
cotonetabrogeantlerèglement(CEE)n°2169/81(2),
modifiéparlerèglement(CE)n01584/960,etnotam­
mentsesarticles3,4et5,
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequ'une
erreurs'estglisséedanslerèglement(CE)n02367/97de
laCommission (4);qu'ilimportedèslorsderectifierle
règlementencause,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprixdumarchémondialducotonnonégrené,
viséàl'article3durèglement(CE)n01554/95,estfixéà
36,155écuspar100kilogrammes .
2.Lemontantdel'avancedel'aideviséeàl'article5
paragraphe3durèglement(CE)n01554/95estde:
—31,239écuspar100kilogrammespourl'Espagne,
—37,298écuspar100kilogrammespourlaGrèce,
—70,145écuspar100kilogrammespourlesautresÉtats
membres.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erdécembre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erdécembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL148du30.6.1995,p.45.
P)JOL148du30.6.1995,p.48.
HIOL206du16.8.1996,p.16.
(4)JOL329du29.11.1997,p.11.
29.11.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L329/29
REGLEMENT (CE)N°2376/97DELACOMMISSION
du28novembre 1997
fixantlarestitutionmaximaleàl'exportationderizblanchiàgrainsmoyenset
longsAdanslecadredel'adjudicationviséeaurèglement(CE)n°2095/97
fixerlarestitutionmaximaleà1exportationaumontant
reprisàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du22dé­
cembre1995,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle13paragraphe3,
considérantque,parlerèglement(CE)n02095/97dela
Commission (2),uneadjudicationdelarestitutionàl'ex­
portationderizaétéouverte;
considérantque,conformément àl'article5durèglement
(CEE)n0584/75delaCommission (3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n0299/95(4),surlabasedes
offresdéposées,laCommissionpeut,selonlaprocédure
prévueàl'article22durèglement(CE)n03072/95,
déciderdelafixationd'unerestitutionmaximaleàl'ex­
portation;quepourcettefixationildoitêtretenucompte
notammentdescritèresprévusàl'article13durèglement
(CE)n03072/95;quel'adjudicationestattribuéeàtout
soumissionnaire dontl'offresesitueauniveaudelaresti­
tutionmaximaleàl'exportationouàunniveauinférieur;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-avantà
lasituationactuelledumarchédurizencauseconduitàArticlepremier
Larestitutionmaximaleàl'exportationderizblanchià
grainsmoyensetlongsAàdestinationdecertainspays
tiersestfixéesurbasedesoffresdéposéesdu24au27
novembre1997à192écuspartonnedanslecadrede
l'adjudicationviséeaurèglement(CE)n02095/97.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29novembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL329du30.12.1995,p.18.
(2)JOL292du25.10.1997,p.16.
OJOL61du7.3.1975,p.25.h)JOL35du15.2.1995,p.8.
27.11.97 FRIJournalofficieldesCommunautés européennes L324/19
REGLEMENT (CE)N»2339/97DELACOMMISSION
du26novembre 1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27novembre
1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26novembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL337du24.12.1994,p.66.
(2)JOL325du14.12.1996,p.5.
OJOL387du31.12.1992,p.1.
4JOL22du31.1.1995,p.1.

L324/20 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 27.11.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26novembre1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020045 204 46,9
999 46,9
07099079 052 100,9
999 100,9
08052031 052 60,1
204 62,8
999 61,4
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 56,2
400 50,5
999 53,4
08053040 052 78,5
600 82,5
999 80,5
08081092,08081094,08081098 052 51,0
060 44,4
064 42,0
400 88,1
404 84,5
999 62,0
08082067 052 109,3
064 83,8
l 400 99,5
999 97,5
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n"68/96delaCommission (JOL14du19.1.1996,p.6).Le
code«999»représente «autresorigines».
21.11.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L319/13
REGLEMENT (CE)N°2304/97DELACOMMISSION
du20novembre1997
fixantlarestitutionmaximaleàl'exportationdeblétendredanslecadrede
l'adjudicationviséeaurèglement(CE)n°1339/97
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du
29juin1995,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n02052/97(4),etnotammentsonarticle
7,
considérantqu'uneadjudicationdelarestitutionet/oude
lataxeàl'exportationdeblétendreverstouslespays
tiers,àl'exclusiondeCeuta,MelillaetcertainsÉtatsACP,
aétéouverteparlerèglement(CE)n01339/97dela
CommissionQ,modifiéparlerèglement(CE)n01884/
97(%
considérantquel'article7durèglement(CE)n01501/95
prévoitque,surlabasedesoffrescommuniquées ,la
Commissionpeut,selonlaprocédureprévueàl'article23
durèglement(CEE)n01766/92,déciderdefixerune
restitutionmaximaleàl'exportation,entenantcompte
descritèresvisésàl'article1erdurèglement(CE)n01501/95;que,danscecas,1adjudicationestattribuéeà
celuiouceuxdessoumissionnaires dontl'offresesitueà
unniveauégalouinférieuràlarestitutionmaximale,ainsi
qu'àceluiouceuxdessoumissionnaires dontl'offreporte
surunetaxeàl'exportation ;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessusà
lasituationactuelledesmarchésdelacéréaleencause
conduitàfixerlarestitutionmaximaleàl'exportationau
montantreprisàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesoffrescommuniquées du14novembreau20
novembre1997,danslecadredel'adjudicationviséeau
règlement(CE)n01339/97modifié,larestitutionmaxi­
maleàl'exportationdeblétendreestfixéeà13,48écus
partonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21novembre
1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20novembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
')JOL181du1.7.1992,p.21.
2)JOL126du24.5.1996,p.37.
3)JOL147du30.6.1995,p.7.jJOL287du21.10.1997,p.14.
5)JOL184du12.7.1997,p.,7.jJOL265du27.9.1997,p.73.