8.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L193/33
REGLEMENT (CEE)N°2040/89DELACOMMISSION
du7juillet1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
fixé;quelemontantdelaidepourlacampagne1989/
1990aétécalculéprovisoirement surlabased'unabatte­
mentde3,44écuspar100kilogrammespourlecolzaet
lanavetteetde11,55écuspar100kilogrammespourle
tournesol,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1225/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01887/89C),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(s)>modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1933/89delaCommissionf);
considérantquel'applicationdesmodalitésrapp'eléesdans
lerèglement(CEE)n01933/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne1989/1990n'apasencoreétéArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33'paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (8)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseilf)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(10)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/
1-990pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau8juillet1989pourtenircompte
desconséquencesdel'applicationdurégimedesquantités
maximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn°L128du11.5.1989,p.15.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L182du29.6.1989,p.22.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn"L197du26.7.1988,p.10.
OJOn»L187du1.7.1989,p.48.(8)JOn0L266du28.9.1983,p.1.
OJOn0L53du1.3.1986,p.47.
HJOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L193/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.89
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
7(')1"terme
8(')2eterme
9(-)3eterme
ÎO(')4eterme
1105'terrçie
120
1.Aidesbrutes(écus):- \
—Espagne 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 .0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 19,444 19,729 19,807 19,667 19,797 20,075
2.Aidesfinales: l l-
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:I l l l
—Allemagne(DM) 46,24 46,91 47,09 46,77 47,07 47,87
—Pays-Bas(Fl) 51,29 52,04 52,25 51,94 52,29 53,33
—UEBL(FB/Flux) 938,89 952,65 956,42 949,66 955,94 96936
—France(FF) 147,10 149,34 149,95 148,85 149,84 151,98
—Danemark(Dkr) 173,64 176,18 176,88 175,63 176,79 179,27
—Irlande(£Irl) 16,372 16,621 16,689 16,567 16,677 16,915
—Royaume-Uni (£) 12,622 12,840 12,866 12,714 12,798 12,864
—Italie(Lit) 32434 32913 33044 32748 32965 33243
—Grèce(DR) 3142,88 3143,75 3101,14 3014,37 3034,21 2948,24
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : II
—enEspagne(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3037,12 3079,27 3082,80 3052,16 3072,47 3083,25
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : II
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4361,48 4415,47 4414,64 4366,83 4337,77 4324,17
I
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,desconséquencesdel'applicationdurégimedesquantitésmaxi­
malesgaranties.

8.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L193/35
ANNEXEII
Aidesauxgraines,decolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
7C)1erterme
8(')2'terme
9(')3eterme
ioo4'terme
11o5eterme
12(')
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 21,944 22,229 22,307 22,167 22,297 22,575
2.Aidesfinales:I l I I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:I I \ l l
—Allemagne(DM) 52,15 52,81 53,00 52,67 52,98 53,78
—Pays-Bas(Fl) 57,88 58,64 58,84 58,54 58,88 59,93
—UEBL(FB/Flux) 1059,61 1073,37 1077,14 1070,38 1076,65 1090,08
—France(FF) 166,35 168,58 169,20 168,10 169,08 171,23
—Danemark(Dkr) 195,96 198,51 199,20 197,95 199,11 201,60
—Irlande(£Irl) 18,514 18,763 18,831 18,709 18,819 19,057
—Royaume-Uni (£) 14,376 14,593 14,619 14,468 14,552 14,617
—Italie(Lit) 36617 37095 37226 36931 37147 37426
—Grèce(DR) 3591,35 3592,22 3549,61 3462,84 3482,68 3396,70
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3419,36 3461,51 3465,04 3434,40 3454,71 3465,49
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I I
—auPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4841,49 4895,48 4894,64 4846,84 4817,78 4804,17
(')Sousréserve,encasdefixationàIavancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,desconséquencesdel'applicationdurégimedesquantitésmaxi­
malesgaranties.

8.7.89N0L193/36 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
71"terme
8(>)2eterme
9(')3eterme
io(«)4'terme
11o
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres5,170
0,000
20,0786,890
0,000
18,7616,890
0,000
18,8926,890,
0,000
20,3126,890
0,000
19,177
2.Aidesfinales:I I l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(F!)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)47,92
53,38
969,50
145,41
175,25
16,170
11,322
31706
2003,6844,74
49,49
905,91
141,04
167,54
15,698
11,826
31262
2837,6545,04
49,83
912,24
142,07
168,71
15,812
11,882
31482
2786,3248,37
53,66
980,80
153,22
181,39
17,053
12,912
33791
3008,84\
45,71
50,67
926,00
144,26
171,25
16,056
12,023
31879
2760,96
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : II
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)797,28
3178,981053,45
3161,411053,45
3170,201053,45
3368,781053,45
3200,84
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :^ I
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
5949,26
5798,070,00
5928,21
5777,560,00
5933,38
5782,590,00'
6192,84
6035,460,00
5897,50
5747,62
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3128,85 3111,71 3120,50 3319,08 3151,14
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 5798,07 5777,56 5782,59 6035,46 5747,62
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,desconséquencesde1applicationdurégimedesquantitésmaxi­
malesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
71erterme
81'terme
93eterme
104eterme
115'terme
12
DM 2,069410 2,065840 2,062540 2,059530 2,059530 2,051440
FI 2,331530 2,326300 2,321390 2,316370 2,316370 2,299660
FB/Flux 43,32389943,301300 43,280100 .43,268700 43,268700 43,213200
FF 7,026930 7,026550 7,025520 7,023860 7,023860 7,022230
Dkr 8,055980 8,059220 8,062190 8,065370 8,065370 8,078360
£Irl 0,777513 0,777085 0,777186 0,777313 0,777313 0,778110
£ 0,679740 0,682390 0,685114 0,687718 0,687718 0,695423
Lit 1497,87 1501,80:1505,32 1508,64 1508,64 1518,73
DR 178,37900 182,66500 186,21800 189,69900 189,69900 197,91200
Esc 173,00200 173,94000 174,84400 175,99400 175,99400 179,31500
Pta 131,30700 131,89500 132,38300 132,89600 132,89600 134,53000