N0L12/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.76
DECISION DELACOMMISSION
du23décembre 1975
portantdérogationàlarecommandation n°1-64delaHauteAutoritérelativeà
unrelèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques àla
périphériedelaCommunauté
(soixante-quatorzième dérogation)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(76/69/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles2à5,
8,71et74,
vularecommandation n01-64delaHauteAutorité,
du15janvier1964,auxgouvernements desÉtats
membresrelativeàunrelèvementdelaprotection
frappantlesproduitssidérurgiques àlapériphériede
laCommunauté ('),etnotammentsonarticle3,
vulademande,introduitele27novembre1975parla
républiquefédéraled'Allemagne,tendantàobtenir
l'autorisationdebénéficierd'uncontingentde200
tonnesdetôlesmagnétiques ,delasous-position ex
73.15BVIIa)1,enprovenancedespaystiers,en
complément àlafacultéd'importeràdroitnul1300
tonnesdumêmeproduit,accordéeparladécisionde
laCommissiondu17juillet1975(2),
vul'accorddesreprésentantsdesgouvernements des
ÉtatsmembresréunisauseinduConseilsurcette
demande,donnéle15décembre1975,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagne
faitétatdebesoinsaccrus,delapartdesfabricantsalle­
mandsdetransformateurs ,duproduitconsidéré;que
lecontingentde1300tonnesoctroyéparladécision
delaCommissiondu17juillet1975est,àcejour,
épuisé;quelaproductiondanslaCommunauté dece
produitsetrouvetoujoursaustadedesessais,etquele
complémentd'approvisionnement nepeutdoncêtre
assuréquepardesimportationsenprovenancede
paystiers;
considérantquececontingenttarifairen'estpasde
natureànuireàlaréalisationdesobjectifsvisésparla
recommandation n01-64relativeàunrelèvementdelaprotectionpériphériquedelaCommunauté etque,
parailleurs,unetellemesuretarifaireexerceune
influencefavorablesurlemaintiendescourants
d'échangesactuelsentrelesÉtatsmembresetlespays
tiers;
considérantque,decefait,ils'agitdecasparticuliers
relevantdelapolitiquecommerciale quijustifient
l'octroidedérogationsautitredel'article3dela
recommandation n01-64;
considérantqu'ilyalieudegarantirquelecontingent
accordéneserautiliséqu'àlacouverturedesbesoins
propresdel'industrieallemandeetqu'uneréexporta­
tionversd'autresÉtatsdelaCommunautéduproduit
sidérurgiqueimporté,enl'étatdanslequelilsetrou­
vaitaumomentdel'importation ,seraempêchée;
considérant ,dèslors,qu'ilconvientd'autoriserlarépu­
bliquefédéraled'Allemagneàouvriruncontingentà
concurrencedutonnagedemandé,ensuspensionde
droits;
considérantquelesÉtatsmembresontétéconsultés
ausujetducontingentmentionnéci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Legouvernement delarépubliquefédéraled'Alle­
magneestautoriséàdérogerauxobligationsrésultant
del'article1erdelarecommandation n°1-64dela
HauteAutoritédu15janvier1964,danslamesure
nécessairepourappliquer,àl'importationenprove­
nancedespaystiersduproduitsidérurgiquedésigné
ci-après,unesuspensiondedroitsdanslalimitedes
quantitésfixéesci-dessous :
(')JOn°8du22.1.1964,p.99/64.
(2)JOn°L212du9.8.1975,p.29.

21.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L12/17
Numérodu
tarifDésignationdesproduitsContingent
(entonnes)Droit
dedouane
(en%)
ex73.15BVIIa)1Tôlesdites«magnétiques »,àgrainsorientés,à
hauteperméabilité ,présentantuneperteenwatts
inférieureouégaleà1,23wattparkilogramme
pouruneépaisseurde0,30millimètreouà1,26
wattparkilogrammepouruneépaisseurde0,35
millimètre,mesuréeà17000gausset50hertz200 0
Article2
1.Larépubliquefédéraled'Allemagneesttenuedeveiller,enliaisonavecla
Commission ,àunerépartitionnondiscriminatoire ducontingenttarifaireentrelespays
tiers.
2.Elleesttenuedeprendretoutesdispositionsnécessairespourexclurelapossibilité
deréexportationduproduitsidérurgiqueimportédanslecadreducontingenttarifaire,en
l'étatdanslequelilsetrouvaitaumomentdel'importation ,versd'autresÉtatsmembres.
Article3
Laprésentedécisionestvalablejusqu'au31décembre1975.
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le23décembre1975.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembrodelaCommission