5.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L53/9
REGLEMENT (CEE)N°463/71DELACOMMISSION
du1ermars1971
relatifauximportationsdeshuilesd'oliveduMaroc
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'AssembléeH,
considérantquel'article5del'annexe1del'accord
créantuneassociationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetleroyaumeduMaroc,modifié
parl'accordsignéàBruxellesle15décembre1970,et
l'article6deladiteannexe,prévoientunrégime
spécialàl'importationdeshuilesd'olivedela
sous-position 15.07AIIdutarifdouaniercommun,
entièrementobtenuesauMarocettransportées
directementdecepaysdanslaCommunauté ;quela
miseenœuvredecerégimerequiertl'adoptionde
règlesd'application ;
considérantquecerégimespécialprévoitun
abattementforfaitairede0,50unitédecomptepar
100kilogrammes duprélèvement àl'importation ,
danslaCommunauté ,deshuilesenquestion;que,
enoutre,àconditionqueleMarocperçoiveune
taxespécialeàl'exportation,cerégimecomporteune
diminutionduditprélèvementcorrespondant au
montantdelataxespécialeetjusqu'àconcurrencede
5unitésdecomptepar100kilogrammes ;
considérantqu'ilyalieudeprévoirque,conformé­
mentauxdispositionsdel'accord,lataxespécialeà
l'exportationserarépercutéesurleprixdel'huile
lorsdesonimportationdanslaCommunauté ;qu'il
convient,afind'assurerl'applicationcorrectedu
régimeencause,d'adopterlesmesuresnécessaires
pourque,lorsdel'importationdel'huile,lataxe
spécialeàl'exportationsoitacquittée,règlementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(2),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(3),applicablelorsde
l'importation ,diminuéde0,50unitédecomptepar
100kilogrammes .
Article2
Leprélèvementperçuàd'importationdansla
Communauté duproduitdéfiniàl'article1erest
celuiquiestcalculéconformément auxdispositions
duditarticle,diminuéd'unmontantégalàceluidela
taxespécialeàl'exportationverslaCommunauté
perçueparleMarocsurl'huiled'oiliveviséeà
l'article1er,danslalimitede5unitésdecompte
par100kilogrammes .
Article3
Lerégimeprévuàl'article2estappliquéàtoute
importationpourlaquellelataxespécialeàl'expor­
tationestacquittée,jusqu'àconcurrenced'unmon­
tantnedépassantnilemontantduprélèvement
calculéconformément auxdispositionsdel'article
1erapplicablelorsdel'importationdel'huiledans
laCommunauté ,ni5unitésdecomptepar100
kilogrammes .
Article4
Sanspréjudicedelaperceptiondel'élémentmobile
duprélèvementdéterminéconformément àl'article
14durèglementn°136/66/CEE,lorsdel'importa­
tiondanslaCommunautéd'huiled'oliveayantsubi
unprocessusderaffinage,delasous-position 15.07
AIdutarifdouaniercommun,entièrementobtenue
auMarocettransportéedirectementdecepaysdans
laCommunauté ,iln'estpasperçul'élémentfixe
duditprélèvement .
Article5
Leprélèvement viséàl'article4estfixéparla
Commission .
Article6
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement,
notammentcellesdel'article3,sontarrêtéesselonlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementapplicableàl'importationdansla
Communauté d'huiled'oliveautrequecelleayant
subiunprocessusderaffinage,delasous-position
15.07AIIdutarifdouaniercommun,entièrement
obtenueauMarocettransportéedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,estleprélèvementcalculé
conformément auxdispositionsdel'article13du
(2)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(3)JOn°L143du1.7.1970 ,p.1. (!)JOnoC19du1.3.1971 ,p.37.

N°L53/10 5.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
procédureprévueà(l'article38durèglementn°136/
66/CEE.
Article7
Lerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du23
juillet1969,relatifauximportations deshuiles
d'oliveduMaroc(*)estabrogé.Article8
Lerégimeprévuparleprésentrèglementest
applicabledu1eravril1971au31octobre1971.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1ermars1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
HTOn°L197du8.8.1969,p.93.