1870/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 28.7.62
RÈGLEMENT N°72DELACOMMISSION
portantfixationdumontantdesprélèvements enverslespays
tierspourlesœufsencoquilledevolailledebasse-cour
pourlaproductiond'unkilogrammed'œufsa
couverdevolailledebasse-cour ;
—delacomposition decettequantitéde
céréalesfourragèresreprésentative pourl'État
membre;
—desprixdeventedescéréalesfourragères
dansl'Étatmembre,austadeducommercede
gros,ainsiquedesprixdescéréalesfourragères
surlemarchémondial,etdeleurévolutionau
coursduderniersemestre;
considérantquel'élémentviséàl'alinéab)
estégalàl'élémentfixequiestàlabasedu
règlementn°71delaCommissionportantfixa­
tiondumontantdesprélèvements intracommu­
nautairespourlesœufsencoquilledevolaille
debasse-cour ;
considérantquelamoyennedesprixd'offre
auxquelsontétéeffectuéesaucoursdel'année
1961lesimportations danslaCommunauté en
provenancedespaystiersestinférieureauprix
d'éclusefixépourlesœufsdepouleencoquille
destinésàlaconsommation parlerèglement
n°34duConseil,etqueceprixd'éclusedoitpar
conséquentêtrepriscommebasepourlecalcul
del'élémentviséàl'alinéac),LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdesœufset
notammentsonarticle4,paragraphe 3,
vul'avisduComitédegestion,
considérantque,pourchaqueÉtatmembre,
leprélèvement àl'égarddespaystierspourles
œufsencoquillesecompose:
a)d'unélémentcorrespondant àl'incidence
surlescoûtsd'alimentation deladifférence
entrelesprixdescéréalesfourragèresdans
l'Étatmembreimportateuretlesprixdescé­
réalesfourragèressurlemarchémondial,
b)d'unélémentégalàceluiquiestfixé
enverslesÉtatsmembresconformément aux
dispositionsdel'article3,paragraphe 1,alinéab),
etparagraphe 5,alinéab),durèglementn°21
duConseil,
c)d'unélémentégalà2%delamoyennedes
prixd'offreauxquelsontétéeffectuées ,aucours
del'année1961,lesimportations enprovenance
despaystiers;danslecasoùlamoyennedes
prixd'offreestinférieureauprixd'éclusefixé
conformément àl'article6durèglementn°21
duConseilpourlepremiertrimestred'applica­
tiondurégimedesprélèvements ,ceprixd'écluse
doitêtrepriscommebase;
considérantquel'élémentviséàl'alinéaa)est
calculésurlabase:
—delaquantitédecéréalesfourragères
nécessairepourlaproductiond'unkilogramme
d'œufsencoquille;cettequantitéestfixéepar
lesrèglementssuivantsduConseil:
règlementn°36relatifàladétermination de
laquantitédecéréalesfourragèresnécessaire
pourlaproductiond'unkilogrammed'œufsde
pouleencoquilledestinésàlaconsommation ,
règlementn°38relatifàladétermination de
laquantitédecéréalesfourragèresnécessaire
pourlaproductiond'unkilogrammed'œufsen
coquille,decane,dedinde,d'oieetdepintade,
destinésàlaconsommation ,
règlementn°42relatifàladétermination de
laquantitédecéréalesfourragèresnécessaireAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdesprélèvements prévusà
l'article4durèglementn°21duConseilpourles
importations enprovenancedepaystiersest
fixécommesuit,parkilogrammed'œufsenco­
quilledevolailledebasse-cour (numérodutarif
douaniercommunex04.05A),
àdestinationdelaBelgique0,1192unitédecompte
àdestinationdel'Allemagne 0,1901unitédecompte
àdestinationdelaFrance0,1468unitédecompte
àdestinationdel'Italie 0,0662unitédecompte
àdestinationduLuxembourg 0,1632unitédecompte
àdestinationdesPays-Bas 0,0793unitédecompte.
2.DanslecasoùlaFranceferaitusagede
l'autorisationquiluiestaccordéeàl'article2du
règlementn°71delaCommissionportantfixa­
tiondumontantdesprélèvements intracommu­
nautairespourlesœufsencoquilledevolaille
debasse-cour ,lemontantduprélèvementprévu

28.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1871/62
auparagraphe 1pourlesimportations enpro­
venancedepaystiersàdestinationdelaFrance
serafixéà0,2230unitédecompte.Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
Article2FaitàBruxelles ,le23juillet1962.
Lepresentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.Ilestapplicablejusqu'au30sep­
tembre1962.ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
RÈGLEMENT N°73DELACOMMISSION
portantfixationdumontantdesprélèvements pourlesœufsdépourvus
deleurcoquilleetlesjaunesd'œufsdevolailledebasse-cour,
propresàdesusagesalimentaires ,frais,conservés,séchésousucrés
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesœufs,etnotam­
mentsonarticle3,paragraphe 5,alinéaa),pre­
mièrephrase,etsonarticle4,paragraphe 3,
considérantquelemontantdesprélèvements
pourlesœufsdépourvusdeleurcoquilleetles
jaunesd'œufsdevolailledebasse-cour ,propres
àdesusagesalimentaires ,frais,conservés,séchés
ousucrés,estcalculécommesuitpourchaque
Étatmembre:
a)pourlesproduitsobtenusàpartird'œufs
entiers,cemontantestégalaumontantdupré­
lèvementappliquéàlaquantitéd'œufsutilisés
danslafabricationd'unkilogrammedecespro­
duits:
b)pourlesproduitsobtenusenséparantles
constituants del'œuf,cemontantestfixésurla
baseduprélèvementviséàl'alinéaa),entenant
comptedurapportmoyenentrelesvaleurscom­
mercialesdecesconstituants constatéesaucours
del'année1961;
considérantquelecalculduprélèvementpour
lesproduitsàbased'œufsdoitdoncêtrebasé
surlesprélèvements pourlesœufsencoquille,
fixésdanslerèglementdelaCommissionpor­tantfixationdesprélèvements intracommunau­
tairespourlesœufsencoquilledevolaillede
basse-cour ,etlerèglementdelaCommission
portantfixationdumontantdesprélèvements
enverslespaystierspourlesœufsencoquille
devolailledebasse-cour ;
considérantquelesprincipauxconstituantsde
l'œufsontdansunrapportconstant,abstraction
faited'unecertainemargedevariationnaturelle,
desortequ'ilestpossibled'évaluerlaquantité
d'œufsencoquillenécessaireàlaproductionde
produitsliquidesoucongelésàbased'œufs;que,
danslecasdujauned'œuf,ilconvientdetenir
comptedurapportentresavaleurmarchande
etlavaleurmarchandedel'albumine,
considérantque,pourlecalculdumontant
desprélèvements pourlesproduitsséchésàbase
d'œufs,ilconvientdetenircomptedufaitque
l'œufentieretlejauned'œufcontiennentune
certainequantitédesubstancesèche,
considérantque,unprélèvementuniformeayant
étéfixépourtouslesœufsencoquilledesdi­
versesespècesdevolaillepourchaqueÉtat
membre,ilestopportundesuivrelamême
méthodepourlesproduitsàbased'œufs;que,
enoutre,ilparaîtsouhaitablededéterminer
descoefficientsdeconversionuniformespour
lesœufsentiersetlesjaunesd'œufsliquidesou
congelés.
considérantqueleComitédegestiondela
viandedevolailleetdesœufsn'apasémisd'avis
dansledélaifixéparsonprésident;