31.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/1
. .. A
i
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3019/77DELACOMMISSION
du30décembre1977
i
soumettantàunrégimecommund'autorisation etdelimitationquantitativelesimpor­
tations,danslaCommunauté ,deproduitstextilesoriginairesdecertainspaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
t
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1439/74duConseil,du
4juin1974,relatifauirégimecommunapplicable
auximportations (*),etnotammentsonarticle12,
vulerèglement (CEE)n°109/70duConseil,du19
décembre1969,portantétablissement d'unrégime
communapplicableauximportations depaysà
commerced'État(2),etnotammentsonarticle7,
aprèsconsultationauseindescomitésconsultatifs
établisparl'article5desrèglements (CEE)n°
1439/74et(CEE)n°109/70précités,facteursontentraînéunedistorsiondumarchéet
causentunpréjudicegraveauxproducteursdela
Communauté ;
considérantque,enraisondecettesituation,les
importationsdecertainsproduitstextilesoriginaires
deplusieurspaystierssontactuellement ,dansle
cadredel'arrangement concernantlecommerceinter­
nationaldestextilesetd'accordsbilatérauxavecles
paystiersconcernés,soumisesàunrégimecommu­
nautaired'autorisationetdelimitationquantitative ;
considérantquelaCommunauté aparticipéaux
négociationsenvuedurenouvellement del'arrange­
mentetquecesnégociationsontconduitàl'établisse­
mentd'unprotocoleauquelontétéannexéesles
conclusionsadoptéesparlecomitédestextilesle14
décembre1977;
considérantquelesimportationsdanslaCommunauté
deproduitstextilesenprovenancedecertainspays
d'origine(ci-aprèsdénommés «paysfournisseurs»)
sesont'accruesd'unemanièrebrutaleetsubstantielle
aucoursdesquatredernièresannées;
considérantquelesimportationsdecesproduitsen
provenancedel'ensembledespaystiersreprésen­
taientdéjà,en1976,unepartconsidérabledumarché
delaCommunauté etquecettepartn'acesséd'aug­
menterdepuis;
considérantquelesimportations enprovenancedes
paysfournisseursontconsidérablement augmentésur
lemarchédelaCommunauté etquetouscesconsidérantquelaCommunauté aacceptélaproro­
gationdel'arrangement sousréservedesconditions
etmodalitésexposéesdansleprotocoleprécitéainsi
quedanslesconclusionsadoptéesparlecomitédes
textilesetannexéesauprotocoleprécité;
considérantquedesaccordsconcernantleséchanges
commerciaux deproduitstextilesaucoursdela
périodedu1erjanvier1978au31décembre1982ont
éténégociésentrelaCommunauté etcertainsdes
paysfournisseursévoquésci-dessusetque,aux
termesdecesaccords,cespaysontacceptéunelimi­
tationquantitativedeleursexportationsdecertains
produitstextilesverslaCommunauté aucoursde
laditepériode;
considérantque,enattendantlaconclusionformelle
decesaccordsetl'accomplissement desprocédures
requisespourleurentréeenvigueur,ilestsouhai­(»}JOn°L159du15.6.1974,p.1.
(*)JOn°L19du26.6.1970,p1.

NL357/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.77
2.Lesdispositionsduparagraphe 1nes'appliquent
pasauxproduitsquisontencoursd'acheminement
verslaCommunauté ,àconditionqu'ilsaientété
embarquésdanslespaystiersdontilssontorginai­
resenvuedeleurexportationverslaCommunauté
avantle1erjanvier1978etqu'ilsaientétémisen
librepratiquedanslaCommunauté avantle1er
avril1978,sanspréjudicedesdispositionsdupara­
graphe3.
3.Lamiseenlibrepratiquedesproduitsvisésau
paragraphe2reste,àpartirdu1erjanvier1978,
subordonnée àlaprésentationdesmêmesdocuments
d'importation etauxmêmesconditionsd'importa­
tionqu'avantle1erjanvier1978.tablequeleslimitationsquantitativesprévuesparces
accordssoientrespectéesconformément auxdisposi­
tionsdechacund'entreeux;
considérantquelerespectdeslimitesquantitatives
àl'exportation établiesconformément auxaccords
précitésestassuréparunsystèmedecontrôlebila­
téral;
considérantquel'efficacitédesmesuresderestriction
volontaireprisesparcespaysdépenddel'établisse­
mentd'unsystèmedecontrôleparlaCommunauté ;
considérant,notamment,quecertainsdesaccords
précitéscontiennentuncertainnombrededisposi­
tionstransitoiresprévoyantquelesystèmede
contrôlebilatéraln'entrerapasenvigueuravantle
1eravril1978;
considérantque,danslecasd'autrespaysfournis­
seurs,desnégociationsenvuedelaconclusionde
telsaccordssonttoujoursencoursetqu'ilest,dès
lors,nécessaired'établirdeslimitesquantitativessur
unebaseunilatérale ;
considérantque,pourpermettreàlaCommunauté
d'établirunsystèmedecontrôle,ilestnécessairede
soumettreàunrégimed'autorisation etdelimitation
quantitativelesimportationsdesmarchandises en
questionenprovenancedespaysfournisseurs ;
considérantque,afind'assurerl'établissement rapide
durégimeprécitéàl'importationetd'éviterunpréju­
diceirréparablepourlesproducteursdelaCommu­
nauté,ilestnécessairequecerégimesoitétablidès
le1erjanvier1978,Article2
1.L'importationdanslaCommunauté desproduits
textilesvisésàl'article1erparagraphe 1estsoumise
auxlimitesquantitativesfixéesàl'annexeA.
2.Leslimitesquantitativessontgéréesconformé­
mentauxdispositionsdurèglement (CEE)n°1023/
70m.
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :3.Lesimportationsautoriséessontimputéessurles
limitesquantitativesfixéespourlapériodeaucours
delaquellelesproduitsontétéembarquésdansle
paystiersconcerné.
4.Lesproduitsintroduitssurleterritoiredouanier
delaCommunauté souslerégimeduperfectionne­
mentactifousousunautrerégimed'admission
temporaire,etdéclaréscommedestinésàlaréexpor­
tationdeceterritoireenl'étatouaprèsperfection­
nement,nesontpasimputéssurleslimitesquantita­
tives.
Lamiseàlaconsommation deproduitsintroduits
surleterritoiredouanierdelaCommunauté dans
lesconditionsdéfiniesàl'alinéaprécédentestsubor­
donnéeàlaprésentationd'uneautorisationd'impor­
tationdélivréeconformément auxdispositionsde
l'article2paragraphe 1,sanspréjudicedel'adoption
dedispositionsconformément àlaprocédurede
l'article11durèglement(CEE)n°1023/70.
5.SilesautoritésdesÉtatsmembresconstatentque
lesimportationsdeproduitstextilesontétéimputées
surunelimitequantitativefixéeenvertuduprésent
articleetquecesproduitsontensuiteétéréexportésArticlepremier
1.Àpartirdu1erjanvier1978,lamiseenlibre
pratiquedanslaCommunauté desproduitstextiles
figurantàl'annexeA,àl'exclusion (saufdispositions
spécifiquescontrairesdeladiteannexe)deceuxqui
nesontpasmanufacturés encoton,laineoufibres
artificiellesousynthétiquesetoriginairesdespays
tiersreprisdansladiteannexe,quiestsoumiseaux
limitesquantitativesdéfiniesàl'article2paragraphe
1,estsubordonnée àlaprésentationd'uneautori­
sationd'importation oud'undocumentéquivalent
desautoritésdesÉtatsmembresconformément aux
dispositionsdesarticles4,5et6. (»)JOn°L124du8.6.1970,p.1.

31.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL357/3
endehorsdelaCommunauté ,elleseninformentla
Commission .
Article3
LesautoritésdesÉtatsmembresdélivrentles
autorisationsd'importation prévuesàl'article1er
paragraphe 1danslerespectdesdispositionsdel'ar­
ticle4.—danslecasdespaysenumérésal'annexeBpartie
I,pourlesproduitsexportésaprèsle31mars
1978.
2.Pardérogationauparagraphe 1,lesproduitsrele­
vantdesgroupesautresqueIetIIetoriginairesdes
paysreprisàl'annexeC,peuventêtreimportéssur
laprésentationd'unedéclarationdel'exportateur ,
inscritesurlafactureousurunautredocument
commercial ,etcertifiantquelesproduitssontorigi­
nairesdupaystiersénuméréausensdelaréglemen­
tationenvigueurdanslaCommunauté .
3.Lesdispositionsdesparagraphesprécédentsne
s'appliquentpasauxproduitsquisontaccompagnés
d'uncertificatd'origineformuleA,établiconformé­
mentàlaréglementation communautaire envuede
bénéficierdurégimedespréférencestarifairesgéné­
ralisées.
Article8
Lesdispositionsduprésentrèglementnes'appliquent
pasauxproduitsaccompagnés ,àl'importation ,d'un
certificatdélivréparlesautoritéscompétentesdu
paysd'origineconformément auxdispositionsde
l'annexeDetremplissantlesautresconditionsdéfi­
niesdanscetteannexe.Article4
Aucoursdelapériodedu1erjanvier1978au31
mars1978,lesautorisationsd'importation prévues
àl'article1erparagraphe 1sontuniquementdélivrées
pourlesproduitsoriginairesdespaysénumérésà
l'annexeAàconcurrencede40%desquotasfigu­
rantàl'annexe,saufdanslecasdespaysénumérés
àl'annexeBpartieII.
Article5
Lesimportationsdeproduitstombantsouslecoup
desdispositionsdel'article1erparagraphe2sont
imputéessurleslimitesquantitatives éventuelles,
applicablesau31décembre1977.
Article6
1.LesautoritésdesÉtatsmembresdélivrentles
autorisationsd'importation conformément auxmoda­
litésdéfiniesaurèglement (CEE)n°1023/70,sous
réservedesdispositionsduparagraphe2.
2.LesautoritésdesÉtatsmembresdélivrentles
autorisationsd'importation conformément ausys­
tèmedudoublecontrôledéfiniàl'annexeC:
—danslecasdesproduitsoriginairesdespaysénu­
mérésàl'annexeBpartieIetexportésdeces
paysaprèsle31mars1978,et
—danslecasdesproduitsoriginairesdespaysénu­
mérésàl'annexeBpartieIIetexportésdeces
paysaprèsle31décembre1977.Article9
LesÉtatsmembresadressentàlaCommission des
informationspériodiquessurl'utilisationdeslimites
quantitativesconformément àl'article8durèglement
(CEE)n°1023/70.
Article10
1.Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjan­
vier1978.
2.Ilestapplicablejusqu'au31décembre1978sous
réserve:
—encequiconcernelesimportationsdeproduits
originairesdeRoumaniedel'adoptiond'unrègle­
mentduConseilconformément àl'article7para­
graphe6etàl'article8durèglement (CEE)
n°109/70,
—encequiconcernelesimportationsdeproduits
originairesdesautrespaystiersfigurantàl'an­
nexeA,del'adoptiond'unrèglementduConseil
conformément àl'article12paragraphe6età
l'article13durèglement(CEE)n01439/74.Article7
1.Lesproduitsénumérésàl'annexeAsontaccom­
pagnés,àl'importation ,d'uncertificatd'origine
délivréparlesautoritéscompétentesdupaysd'ori­
ginedesmarchandisesconformément ausystèmede
contrôledéfiniàl'annexeC:
—danslecasdespaysénumérésàl'annexeBpartie
II,pourlesproduitsexportésaprèsle31décem­
bre1977,et

N0L357/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.77
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1977.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission

31.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L357/5
ANNEXE A
GROUPE I
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNIMEXE
(1978) Désignationdesmarchandises Paystiers CEE UnitéLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
155.05 55.05-13;19;21;Filsdecotonnonconditionnés Argentine CEEtonnes 2839
25;27;29;33;pourlaventeaudétail Brésil CEEtonnes 26900
35;37;41;45; Colombie CEEtonnes 7209
46;48;52;58; CoréeduSudCEEtonnes 408
61;65;67;69; Hongkong CEEtonnes 710
72;78;92;98 Inde CEEtonnes 9000
Mexique CEEtonnes 5150
Pakistan CEEtonnes 7000
Pérou CEEtonnes 530,25i1)
Roumanie CEEtonnes 1423
Yougoslavie CEEtonnes 7457
255.09 Autrestissusdecoton: Brésil CEEtonnes 16500
TissusdecotonautresquetissusColombie CEEtonnes 5555(3)
55.09-01;02;03; CoréeduSudCEEtonnes 5300
04;05;11;12;àpointdegaze,bouclésduEgypte CEEtonnes 4800
13;14;15;16;genreéponge,rubanerie,ve­Hongkong CEEtonnes 13000
17;19;21;29;lours,peluches,tissusbouclés,Inde CEEtonnes 40000
31;33;35;37;tissusdechenille,tullesettissusMalaisie CEEtonnes 3600
38;39;41;49;àmaillesnouées:Mexique CEEtonnes 6157
51;52;53;54; Pakistan CEEtonnes 20000
55;56;57;59; Pérou CEEtonnes 283,81i1)
61;63;64;65; Roumanie CEEtonnes 4043
66;67;68;69; Singapour CEEtonnes 2447
70;71;72;73; Thaïlande CEEtonnes14052(2)
74;76;77;78; Yougoslavie CEEtonnes 9157
81;82;83;84;
86;87;92;93;
97
55.09-03;04;05;a)dontautresqu'écrusouBrésil CEEtonnes 3021
51;52;53;54;blanchis CoréeduSudCEEtonnes 647
55;56;57;59; Hongkong CEEtonnes 11220
61;63;64;65; Malaisie CEEtonnes 765
66;67;70;71; Singapour CEEtonnes 1184
81;82;83;84; Thaïlande CEEtonnes 3811(4)
86;87;92;93; Yougoslavie CEEtonnes 1441
97 Pakistan CEEtonnes 1200
Inde CEEtonnes 4200
(*)AutresquequalitésTanguisetPima.
(2)Ycompristissusdefibressynthétiquesdiscontinues ,dontunmaximumde8157tonnesdetissusdecoton.
(3)Ycompristissusdefibressynthétiquesdiscontinuesdelacatégorie3.
(4)Ycompristissusdefibressynthétiquesdiscontinues ,autresqu'écrusetblanchis,dontunmaximumde2202tonnesdetissusdecoton,autresqu'écrusetblanchis.

NL357/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.77
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNIMEXE
(1978) Désignationdesmarchandises
56.07A Tissusdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificiellesdiscontinues :
"A.defibrestextilessynthétiques :
Tissusdefibrestextilessyn­
thétiquesdiscontinues autres
querubanerie,velours,peluches,
tissusbouclés(ycomprisles
tissusbouclésdugenreéponge)
ettissusdechenille:
a)dontautresqu'écrusou
blanchis56.07-01;04;05;
07;08;11;13;
14;16;17;18;
21;23;24;26;
27;28;32;33;
34;36
56.07-01;05;07;
08;13;14;16;
18;21;23;26;
27;28;33;34;
363
4
5ex60.04
60.04-01;05;13;
18;28;29;30;
41;50;58Sous-vetements debonneterienon
élastique,nicaoutchoutée :
Chemises,chemisettes,T-shirts,
sous-pulls,maillotsdecorpset
articlessimilairesautresque
vêtementspourbébés,decoton
oudefibrestextilessynthéti­
ques;T-shirtsetsous-pullsde
fibresartificiellesPaystiers CEE UniteLimitesquanti­
tativesdu1.1.
au31.12.1978
Colombie CEEtonnes C)
CoréeduSudCEEtonnes 3636
Hongkong CEEtonnes 9936
Malaisie CEEtonnes 4016
Roumanie CEEtonnes 835
Singapour CEEtonnes 363
Yougoslavie CEEtonnes 690
Thaïlande CEEtonnes n
CoréeduSudCEEtonnes 423
Hongkong CEEtonnes 6656
Malaisie CEEtonnes 1425
Singapour CEEtonnes 65
Thaïlande CEEtonnes (2)
Brésil CEE1000pièces10000(3)
CoréçduSudCEE1000pièces10035
Hongkong CEE1000pièces23000
Inde CEE1000pièces6772
Macao CEE1000pièces9860
Malaisie CEE1000pièces4200
Pakistan CEE1000pièces6325
Philippines CEE1000pièces 8000
Roumanie CEE1000pièces13179
Singapour CEE1000pièces10732
SriLanka CEE1000pièces 1000
Thaïlande CEE1000pièces6150
Yougoslavie CEE1000pièces3600
CoréeduSudCEE1000pièces24740
Hongkong CEE1000pièces25300
Macao CEE1000pièces 8929
Malaisie CEE1000pieces 1750
Pakistan CEE1000pièces 1204
Pérou CEE1000pièces540,8
Philippines CEE1000pièces4223
Roumanie CEE1000pièces 8596
Singapour CEE1000pièces5794
SriLanka CEE1000pièces 700
Thaïlande CEE1000pièces6262
Yougoslavie CEE1000pièces 1030ex60.05A Vetementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaout­
choutée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
—Chandails,pull-overs ,slip­
overs,twinsets,giletset
vestesdebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,
delaine,decoton,defibres
textilessynthétiquesouar­
tificielles60.05-01;27;28;
29;30;33;36;
37;38
f1)Voirautrestissusdecotondelacatégorie2.
(2)Voirtissusdecotonautresqu'écrusetblanchis[catégorie2a)].
(3)DontT-shirts9700.

31.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/7
Caté­NuméroduCodeNIMEXE Limitesquanti­
gorietarifdouanier(1978) Désignationdesmarchandises Paystiers CEE Unité tativesdu1.1.
Numéro commun au31.12.1978
6ex61.01 Vêtementsdedessuspourhommes Brésil CEE1000pièces 1600
etgarçonnets CoréeduSudCEE1000pièces4120
Hongkong CEE1000pièces50410(!)
ex61.02B Vêtementsdedessuspourfemmes,Macao CEE1000pièces10063
fillettesetjeunesenfants:Malaisie CEE1000pièces2770
Roumanie CEE1000pièces3446
B.autres: Singapour CEE1000pièces6161
61.01-62;64;66;Culottes,shortsetpantalons,SriLanka CEE1000pièces 1600
72;74;76 tissés,pourhommesetgarçon­Thaïlande CEE1000pièces 1065
61.02-66;68;72nets,pantalons,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiqueset
artificiellesYougoslavie CEE1000pièces 519
7ex60.05AII Vêtementsdedessus,accessoires CoréeduSudCEE1000pièces8330
duvêtementsetautresarticlesdeHongkong CEE1000pièces30000
bonneterienonélastiquenicaout­Inde CEE1000pièces28000
choutée: Macao CEE1000pièces4020
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :Malaisie
PakistanCEE
CEE1000
1000pièces
pièces1550
2675
Philippines CEE1000pièces2034
II.autresRoumanie CEE1000pièces 512
Singapour CEE 1000pièces5859
ex61.02B Vêtementsdedessuspourfemmes,SriLanka CEE1000pièces2750
fillettesetjeunesenfants: Thaïlande CEE1000pièces 1850
B.autres:Yougoslavie CEE1000pièces 500
60.05-22;23;24;Chemisiers ,blouses-chemisiers
25 etblousesdebonneterie (non
61.02-78;82;84élastiquenicaoutchoutée ),ou
tissés,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants,delaine,de
cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificielles
8ex61.03 Vêtementsdedessous(lingedeCoréeduSudCEE1000pièces28000
corps)pourhommesetgarçonnets ,Hongkong CEE1000pièces48100
ycomprislescols,fauxcols,Inde CEE 1000pièces24500
plastronsetmanchettes :Macao CEE 1000piáces6030
Malaisie CEE1000pièces3750
61.03-11;15;19Chemisesetchemisettestissées,Pakistan CEE 1000pièces2388
pourhommesetgarçonnets ,deRoumanie CEE1000pièces5500
laine,decotonoudefibresSingapour CEE1000pièces4210
textilessynthétiques ouartifi­SriLanka CEE1000pièces3100
ciellesYougoslavie CEE1000pièces 3500
Thaïlande CEE1000pièces 1676
(l)Dontpantalons :D 15769
F 464
I ?25
BNL 2458
UK 214.Î9
IRL 45
DK 2400
CF.h42900

N"L357/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.77
GROUPE II
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNIMEXE
(1978)Désignationdesmarchandises Paystiers CEE UnitéLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
955.08
ex62.02B
55.08-10;30;50;
80
62.02-71Tissusdecotonbouclésdugenre
éponge
Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement :
B.autres:
Tissusdecotonbouclésdu
genreéponge;lingedetoilette,
d'officeoudecuisine,bouclé
dugenreéponge,decotonBrésil
CoréeduSud
Hongkong
Inde
Pakistan
YougoslavieCEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEEtonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes3400
700
1201
3600
871
481
10c\60.U2
60.02-40Ganteriedebonneterienonélasti­
quenicaoutchoutée :
Ganteriedebonneterie non
élastiquenicaoutchoutée ,im­
prégnéeouenduitedematières
plastiquesCoréeduSud
HongkongCEE
CEE1000paires
1000paires2053
60755C1)
11ex60.02
60.02-50;60;70;
80Ganteriedebonneterienonélasti­
quenicaoutchoutée :
Ganteriedebonneterie non
élastiquenicaoutchoutée ,autre
quecelledelacatégorie10,de
laine,decotonoudefibrestex­
tilessynthétiquesouartificiellesCoréeduSud
Hongkong
Philippines
ThaïlandeCEE
CEE
CEE
CEE1000paires
1000paires
1000paires
1000paires9481
(2)
2350
1850
12ex60.03
60.03-11;19;25;
27;30;90Bas,sous-bas,chaussettes,socquet­
tes,protège-basetarticlessimi­
lairesdebonneterienonélastique
nicaoutchoutée :
autresquebasdefibrestextiles
synthétiques ,pourfemmes.CoréeduSud
Hongkong
Roumanie
YougoslavieCEE
CEE
CEE
CEE1000paires
1000paires
1000paires
1000paires87732
6551
23608
3095
(')Ycomprisganteriedebonneterienonelastique,nicaoutchoutée delacatégorie11,delaine,decotonoudefibrestextilessynthétiquesouartificielles .
(2)Voircatégorie10.

31.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL357/9
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNIMEXE
(1978) Désignationdesmarchandises Paystiers CEE UnitéLimitesquanti­
tativesdu1.1,
auM.12.¡978
13ex60.04
60.04-17;27;48;
56Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
Slipsetcaleçonspourhommes
etgarçonnets,slipsetculottes
pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants(autresquebébés),de
bonneterienonélastiqueni
caoutchoutée ,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesBrésil
Hongkong
Macao
RoumanieCEE
CEE
CEE
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces4000
67457
2823
8000
14Aex61.01
61.01-01Vêtementdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Manteauxdetissusimprégnés,
enduitsourecouverts,desnos
59.08,59.11ou59.12dutarif
douaniercommun,pourhommes
etgarçonnets .CoréeduSud
HongkongCEE
CEE1000pièces
1000pièces2863
3868
14Bex61.01
61.01-41;42;44;
46;47Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Pardessus,imperméables et
autresmanteaux,ycomprisles
capes,tissés,pourhommeset
garçonnets,autresqueceuxde
lacatégorie14A,delaine,de
cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificiellesCoréeduSud
Hongkong
RoumanieCEE
CEE
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces2074
2402
600
15Aex61.02B
61.02-05Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Manteauxdetissusimprégnés,
enduitsourecouverts,desnos
59.08,59.11ou59.12dutarif
douaniercommun,pour
femmes,fillettesetjeunesen­
fantsCoréeduSud
Hongkong
Macao
RoumanieCEE
CEE
CEE
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces1367
1123
69
64
15Bex61.02B
61.02-31;32;33;
35;36;37;39;
40Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Manteaux,imperméables (y
comprislescapes)etvestes,
tisséspourfemmes,filletteset
jeunesenfants,autresqueles
vêtementsdelacatégorie15A,
delaine,decotonoudefibres
textilessynthétiquesouartifi­
ciellesCoréeduSud
Hongkong
Inde
Macao
Philippines
Roumanie
YougoslavieCEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces4000
5994
668
93
525
665
294

NL357/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.77
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNIMEXE
(1978) Désignationdesmarchandises Paystiers CEE UnitéLimitesciuanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
16ex61.01
61.01-51;54;57Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Costumesetcomplets,tissés(y
comprislesensemblesquise
composentdedeuxoutrois
pièces,quisontcommandées ,
conditionnées ,transportées et
normalement venduesensemble)
delaine,decotonoudefibres
textilessynthétiquesouartifi­
ciellesCoréeduSud
Hongkong
Macao
Roumanie
YougoslavieCEE
CEE
CEE
CEE
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces624
2200
247
1420
350
17ex61.01
61.01-34;36;37Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Vestesetvestonstisséspour
hommesetgarçonnets ,delaine,
decotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificiellesCoréeduSud
Hongkong
Macao
RoumanieCEE
CEE
CEE
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces3000
6371
630
605
18ex61.03
61.03-51;55;59;
81;85;89Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçonnets,
ycomprislescols,fauxcols,plas­
tronsetmanchettes :
Sous-vêtements tissés,autresque
chemisesetchemisettespour
hommesetgarçonnets,delaine,
decotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificiellesCoréeduSud
Hongkong
Macao
Singapour
YougoslavieCEE
CEE
CEE
CEE
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces491
2926
1594
1200
121
1961.05B
61.05-30Mouchoirsetpochettes:
B.autres:
Mouchoirs entissusd'une
valeurdepasplusde15UCE/
kgpoidsnetCoréeduSud
Hongkong
Inde
Macao
MalaisieCEE
CEE
CEE
CEE
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces18000i1)
68867(2)
64035
300
21000
20ex62.02B
62.02-11;19Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement :
B.autres:
Lingedelit,tissé.Brésil
Hongkong
Inde
Macao
RoumanieCEE
CEE
CEE
CEE
CEEtonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes2100
854
5736
43
470
f1)Equivalentpoids:324tonnes.
(a)Ycomprisautresmouchoirsencotondelaposition61.05-20.

31.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL357/11
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNIMEXE
(1978)Désignationdesmarchandises Paystiers CEE UnitéLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
21ex61.01
ex61.02B
61.01-29;31;32
61.02-25;26;28Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
—Parkas,anoraks,blousons
etsimilairestissés,delaine,
decotonoudefibrestex­
tilessynthétiquesouartifi­
ciellesCoréeduSud
Hongkong
Macao
SingapourCEE
CEE
CEE
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces6800
9033
224
500
2256.05A
56.05-03;05;07;
09;11;13;15;
19;21;23;25;
28;32;34;36;
38;39;42;44;
45;46;47
56.05-21;23;25;
28;32;34;36Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificielles),noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail:
A.defibrestextilessynthétiques :
Filsdefibrestextilessynthéti­
quesdiscontinues ,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail:
a)dontacryliquesCoréeduSud
Flongkong
Macao
Malaisie
Roumanie
Singapour
ThaïlandeCEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEEtonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes7679
554
205
3500
1511
1890
900
2356.05B
56.05-51;55;61;
65;71;75;81;
85;91;95;99Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificielles),noncon­
ditionnéspourlaventeaudétail:
B.defibrestextilesartificielles :
Filsdefibrestextilesartifi­
ciellesdiscontinues ,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétailRoumanie CEEtonnes 1500
24ex60.04
60.04-15;47Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
Pyjamasdebonneteriedecoton
oudefibrestextilessynthétiques ,
pourhommesetgarçonnetsBrésil
CoréeduSud
Hongkong
Macao
Pakistan
Singapour
YougoslavieCEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces225
1000
5598(x)
180
133
147
433
(')Ycomprispyjamasetchemisesdenuit,debonneterie,decotonoudefibrestextilessynthétiquespourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresquebébés).

NL357/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.77
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tariidouanier
communCodeNIMEXE
(1978) Désignationdesmarchandises Paystiers CEE UniteLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
25ex60.04
60.04-21;25;51;
53Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
Pyjamasetchemisesdenuit,de
bonneterie,decotonoudefibres
textilessynthétiques pour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants(autresquebébés)1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000pieces
pièces
pièces
pièces
pièces
pièces
pièces
pièces
piècesBrésil
CoréeduSud
Hongkong
Macao
Malaisie
Philippines
Roumanie
Singapour
Yougoslavie
Hongkong
Inde
Macao
Philippines
RoumanieCEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE1018
1200
i1)
289
280
350
379
161
498
7892
6500
449
750
50526ex60.05AIT 000pieces
000pièces
000pièces
000pièces
000pièces
ex61.02BVêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaout­
choutée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Robestisséesetrobesdebon­
neterie,pourfemmes,fillettes
etjeunesenfants(autresque
bébés)delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificielles60.05-41;42;43;
44
61.02-48;52;53;
54
27ex60.05AII CoréeduSud
Hongkong
Inde
Macao
SingapourCEE
CEE
CEE
CEE
CEE1000pieces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces1161
7012
4500
1607
499Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaout­
choutée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Jupes,yinclusjupes-culottes ,
pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants(autresquebébés),
tisséesoudebonneterieex61.02B
60.05-51;52;54;
58;62
61.02-57;58;62
(l)Voircatégorie24.

31.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL357/13
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNIMEXE
(1978) Designationdesmarchandises Paystiers CEE UniteLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
28ex60.05AII CoreeduSud
HongkongCEE
CEE1000pieces
1000pièces
60.05-61;62:64Vetementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaout­
choutée:
A.Vêtementsetaccessoires du
vêtement :
II.autres:
Pantalonsdebonneterie(à
l'exception desshorts),
autresquepourbébés,dé
laine,decotonoude
fibrestextilessynthétiques
ouartificielles
Vêtementsdedessuspourfem­
mes,fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Costumestailleurstissés(y
comprislesensemblesquise
composentdedeuxoutrois
piècesquisontcommandées ,
conditionnées ,transportéeset
normalement venduesensem­
ble)pourfemmes,filletteset
jeunesenfants(autresque
bébés),delaine,decotonou
defibrestextilessynthétiques
ouartificielles29ex61.02B CoreeduSud
Hongkong
IndeCEE
CEE
CEE1000pieces
1000pièces
1000pièces
61.02-42;43;44282
2403
300
2035
390
1000
7785
2805
1714
2800
102
65
80
1599
8,7
1908
3500
12850
425030Aex61.04 CoreeduSud
Hongkong
Macao
Singapour
YougoslavieCEE
CEE
CEE
CEE
CEE1000pieces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces61.04-11;13;18Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourfemmes,filletteset
jeunesenfants:
Pyjamasetchemisesdenuit,
tissés,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants,delaine,de
cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificielles
30Bex61.04 Brésil
CoréeduSud
Hongkong
Inde
MacaoCEE
CEE
CEE
CEE
CEEtonnes
tonnes
tonnes
1000pièces
tonnes61.04-91;93;98Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourfemmes,filletteset
jeunesenfants:
Sous-vêtements tissésautresque
pyjamasetchemisesdenuit,
pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants(autresquebébés),de
laine,decotonoudefibres
textilessynthétiquesouartifi­
cielles
31ex61.09 Brésil
CoréeduSud
Hongkong
PhilippinesCEE
CEE
CEE
CEE1000
1000
1000
1000pieces
pièces
pièces
piècesCorsets,ceintures-corsets ,gaines,
soutiens-gorge ,bretelles,jarretel­
les,jarretières,supports-chausset ­
tesetarticlessimilairesentissus
ouenbonneterie ,mêmeélasti­
ques:
Soutiens-gorge etbustiers,tissés
oudebonneterie61.09-50

N0L357/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.77
GROUPEIII
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNIMEXE
(1978) Désignationdesmarchandises Paystiers
ICEE UnitéLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
32ex58.04
58.04-07;11;15;
18;41;43;45;
61;63;67;69;
71;75;77;78Velours,peluches,tissusboucléset
tissusdechenille,àl'exclusiondes
articlesdesnos55.08et58.05:
Velours,peluches,tissusbou­
clésettissusdechenille,àl'ex­
clusiondestissusdecoton
bouclésdugenreépongeetde
rubanerie,delaine,decotonou
defibrestextilessynthétiques
ouartificiellesCoréeduSudCEEtonnes 1100
33ex51.04A
ex62.03BII
51.04-06
62.03-96Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellescontinues(y
comprislestissusdemonofilsou
delamesdesnos51.01ou51.02):
A.Tissusdefibrestextilessynthé­
tiques
Sacsetsachetsd'emballage :
B.entissusd'autresmatièrestex­
tiles:
II.autres:
Tissusobtenusàpartirde
lamesouformessimilaires
depolyéthylèneoudepo­
lypropylène ,demoinsde
3mètresdelargeur;sacs
entissusobtenusàpartir
delamesouformessimi­
lairesCoréeduSudCEEtonnes 2595
34ex51.04A
51.04-08Tissusdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificiellescontinues(y
comprislestissusdemonofilsou
delamesdesn°s51.01ou51.02):
A.Tissusdefibrestextilessynthé­
tiques:
Tissusobtenusàpartirde
lamesouformessimilairesde
polyéthylène oudepolypro­
pylène,de3mètresdelargeur
ouplus
35ex51.04A Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellescontinues(y
comprislestissusdemonofilsou
delamesdesnos51.01ou51.02):CoréeduSudCEEtonnes 1900

31.12.77 JourhalofficieldesCommunautés européennes N0L357/15
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNIMEXE
(1978) Désignationdesmarchandises Paystiers CEE UnitéLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
35ex51.04A A.Tissusdefibrestextilessyn­
(suite) thétiques :
51.04-11;13;15;Tissusdefibrestextilessyn­
17;18;21;23;25;thétiquescontinues,autresque
26;27;28;32;ceuxpourpneumatiques et
34;36;42;44;ceuxcontenantdesfilsd'élas­
46;48 tomères :
51.04-15;17;18;a)dontautresqu'écrusou
23;25;26;27;blanchis
28;32;34;42;
44;46;48
36ex51.04B Tissusdefibrestextilessynthéti­Roumanie CEEtonnes 203
quesetartificiellescontinues(y
comprislestissusdemonofilsou
delamesdesnos51.01ou51.02):
B.Tissusdefibrestextilesartifi­
cielles:
51.04-56;58;62;Tissusdefibrestextilesartifi­
64;66;72;74;ciellescontinues,autresque
76;82;84;86;ceuxpourpneumatiques et
88;89;93;94;ceuxcontenantdesfilsd'élas­
95;96;97;98tomères :
51.04-58;62;64;a)dontautresqu'écrusou
72;74;76;82;blanchis
84;86;88;89;
94;95;96;97;
98
37ex56.07B Tissusdefibrestextilessynthéti­CoréedúSudCEEtonnes 2756
quesetartificiellesdiscontinues :Roumanie CEEtonnes 1823
B.defibrestextilesartificielles :
56.07-37;42;44;Tissusdefibrestextilesartifi­
48;52;53;54;ciellesdiscontinues ,autresque
57;58;62;63;rubanerie,velours,peluches,
64;66;72;73;tissusbouclés(ycomprisles
74;77;78;82;tissusbouclésdugenre
83;84;87 éponge)ettissusdechenille:
56.07-37;44;48;a)dontautresqu'écrusou
52;54;57;58;blanchis
63;64;66;73;
74;77;78;83;
84;87
38Aex60.01B Étoffesdebonneterienonélasti­
quenicaoutchoutée ,enpièces:
B.defibrestextilessynthétiques
ouartificielles :
Étoffessynthétiquesdebonne­
60.01-40 teriepourrideauxetvitrages

N0L357/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.77
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNIMEXE
(1978) Désignationdesmarchandises Paystiers CEE UnitéLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
38Bex62.02A
62.02-09Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement:
A.vitrages
39ex62.02B
62.02-41;43;47;
65;73;77Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement :
B.autres:
Lingedetable,lingedetoi­
lette,d'officeetdecuisine,
tissé,autrequedecoton
bouclédugenreépongeBrésil
Hongkong
Inde
MacaoCEE
CEE
CEE
CEEtonnes
tonnes
tonnes
tonnes1300
877
1169
429
40ex62.02B
62.02-81;89Lingedelit,detable,detoi­
lette,d'officeoudecuisine;
rideaux,vitragesetautresarticles
d'ameublement :
B.autres:
Rideaux(autresquevitrages)
etarticlesd'ameublement ,
tissés,delaine,decotonou
defibrestextilessynthétiques
ouartificielles
41ex51.01A
51.01-05;07;08;
09;11;13;16;
18;21;23;26;
28;32;34;38;
42;44;48Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellescontinues,non
conditionnés pourlaventeau
détail:
A.Filsdefibrestextilessynthéti­
ques:
Filsdefibrestextilessynthéti­
quescontinues,noncondition­
néspourlaventeaudétail,
autrequefilsnontexturés,
simples,sanstorsionoud'une
torsionjusqu'à50toursau
mètreRoumanie CEEtonnes 1616
42ex51.01B
51.01-50;61;64;
66;71;76;80Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellescontinues,non
conditionnés pourlaventeau
détail:
B.Filsdefibrestextilesartificiel­
les:
Filsdefibrestextilesartifi­
ciellescontinues,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail,
autresquefilssimplesde
rayonneviscosesanstorsionou
d'unetorsionjusqu'à250tours
aumètreetfilssimplesnon
texturésd'acétate

31.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/17
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNIMEXE
(1978) Désignationdesmarchandises Paystiers CEE UnitéLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
4351.03 51.03-10;20Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellescontinues,condi­
tionnéspourlaventeaudétail
44ex51.04A
51.04-05Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellescontinues(y
comprislestissusdemonofilsou
delamesdesnos51.01ou51.02):
A.Tissusdefibrestextilessyn­
thétiques:
Tissusdefibrestextilessyn­
thétiquescontinuescontenant
desfilsd'élastomères
45ex51.04B
51.04-54Tissusdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificiellescontinues(y
comprislestissusdemonofilsou
delamesdesnos51.01ou51.02):
B.Tissusdefibrestextilesartifi­
cielles:
Tissusdefibrestextilesartifi­
ciellescontinuescontenantdes
filsd'élastomères
46ex53.05
53.05-10;22;29;
32;39Laineetpoils(finsougrossiers)
cardésoupeignés:
Laineetpoilsfinscardésou
peignés
4753.06
ex53.08
53.06-21;25;31;
35;51;55;71;
75
53.08-11;15Filsdelainecardée,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail
Filsdepoilsfins,cardésoupei­
gnés,nonconditionnéspourla
venteaudétail:
Filsdelaineoudepoilsfins,
cardés,nonconditionnéspour
laventeaudétail

NL357/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.77
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNIMEXE
(1978)DésignationdesmarcHandises Paystiers CEE UnitéLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
48ex53.07
ex53.08
53.07-01;09;21;
29;40;51;59;
81;89
53.08-21;25Filsdelainepeignée,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail
Filsdepoilsfins,cardésou
peignés,nonconditionnéspourla
venteaudétail
Filsdelaineoudepoilsfins,
peignés,nonconditionnéspour
laventeaudétailYougoslavie CEEtonnes 393
49ex53.10
53.10-11;15Filsdelaine,depoils(finsou
grossiers)oudecrin,conditionnés
pourlaventeaudétail:
Filsdelaineoudepoilsfins,
conditionnéspourlaventeau
détail
5053.11 53.11-01;03;07;
11;13;17;20;
30;40;52;54;
58;72;74;75;
82;84;88;91;
93;97TissusdelaineoudepoilsfinsCoréeduSudCEEtonnes 300
5155.04 55.04-00 Cotoncardéoupeigné
5255.06 55.06-10;90Filsdecotonconditionnéspourla
venteaudétailYougoslavie CEEtonnes 157
5355.07 55.07-10;90Tissusdecotonàpointdegaze
5456.04B
56.04-21;23;25;
29Fibrestextilessynthétiquesetarti­
ficiellesdiscontinues etdéchetsde
fibrestextilessynthétiquesetarti­
ficielles(continuesoudisconti­
nues),cardés,peignésouautre­
mentpréparéspourlafilature:
B.Fibrestextilesartificielles :
Fibrestextilesartificiellesdis­
continues,ycomprislesdé­
chets,cardésoupeignés

31.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/19
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNIMEXE
(1978)Désignationdesmarchandises Paystiers CEE UnitéLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
5556.04A
56.04-11;13;15;
16;17;18Fibrestextilessynthétiquesetarti­
ficiellesdiscontinues etdéchetsde
fibrestextilessynthétiquesetarti­
ficielles(continuesoudisconti­
nues)cardés,peignésouautre­
mentpréparéspourlafilature:
A.Fibrestextilessynthétiques :
Fibrestextilessynthétiques,dis­
continues,ycomprisles
déchets,cardésoupeignésRoumanie CEEtonnes 7039
56ex56.06
56.06-11;15Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibressynthétiqueset
artificielles),conditionnéspourla
venteaudétail:
Filsdefibrestextilessynthéti­
quesdiscontinues (ycompris
lesdéchets),conditionnéspour
laventeaudétail
57ex56.06
56.06-20Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibressynthétiqueset
artificielles )conditionnéspourla
venteaudétail:
Filsdefibrestextilesartificiel­
lesdiscontinues (ycomprisles
déchets)conditionnéspourla
venteaudétail
5858.01 58.01-01;11;13;
17;30;80Tapisàpointsnouésouenroulés,
mêmeconfectionnésRoumanie CEEtonnes 1230
59ex58.02
ex59.02A
58.02-12;14;17;
18;19;30;43;
49;90;
59.02-01;09Autrestapis,mêmeconfectionnés ;
tissusdits«Kélim»ou«Kilim»,
«Schumacks »ou«Soumak»,
«Karamanie »etsimilaires,même
confectionnés
Feutresetarticlesenfeutre,même
imprégnésouenduits:
A.Feutresenpiècesousimple­
mentdécoupésdeformecarrée
ourectangulaire
Tapis,tissésouenbonneterie,
mêmeconfectionnés ;tissusdits
«Kélim»ou«Kilim»,«Schu­
macks»ou«Soumak»,«Ka­
ramanie»etsimilaires,même
confectionnés ;revêtementsde
solenfeutre

NL357/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.77
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNIMEXE
(1978)Désignationdesmarchandises Paystiers CEE UnitéLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
60 58.03
58.03-00Tapisseriestisséesàlamain(genre
Gobelins,Flandres,Aubusson,
Beauvaisetsimilaires)ettapisse­
riesàl'aiguille(aupetitpoint,au
pointdecroixetc.)mêmeconfec­
tionnées :
Tapisseriesfaitesàlamain
61ex58.05 Rubanerieetrubanssanstrameen
filsoufibresparalléliséseten­
collés(bolducs),àl'exclusiondes
articlesdun058.06:Hongkong CEEtonnes 991
58.05-01;08;30;
40;51;59;61;
69;73;77;79;
90Rubaneried'unelargeurn'ex­
cédantpas30cmetpourvuede
lisièrestissées,colléesouautre­
mentobtenues,autrequeles
étiquettesetarticlessimilaires;
bolducs
6258.06 58.06-10;90Étiquettes,écussonsetarticles
similaires,tissésmaisnonbrodés,
enpièces,enrubansoudécoupés
58.07
58.07-31;39;50;
80Filsdechenille;filsguipés(autres
queceuxdun°52.01etqueles
filsdecringuipés);tressesen
pièces;autresarticlesdepasse­
menterieetautresarticlesorne­
mentauxanalogues,enpièces,
glands,floches,olives,noix,pom­
ponsetsimilaires :
Filsdechenille;filsguipés
(autresquefilsmétillisésetfils
decringuipés),essesen
pièces;autresarticlesdepasse­
menterieetautresarticlesorne­
mentauxanalogues,enpièces,
glands,floches,olives,noix,
pomponsetsimilaires
58.08 58.08-11;15;19;
21;29Tullesettissusàmaillesnouées
(filet),unis
58.09 58.09-11;19;21;
31;35;39;91;
95;99Tulles,tulles-bobinots ettissusà
maillesnouées(filet),façonnés;
dentelles(àlamécaniqueouàla
main)enpièces,enbandesouen
motifs

31.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/21
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeN1MEXE
(1978) Désignationdesmarchandises Paystiers CEE UnitéLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
62
(suite)58.10 58.10-21;29;41;
45;49;51;55;
59Broderiesenpièces,enbandesou
enmotifs
63ex60.01B
60.06A
60.01-30
60.06-11;18Étoffesdebonneterienonélastique
nicaoutchoutée ,enpièces:
B.defibrestextilessynthétiques
ouartificielles
Étoffesenpiècesetautresarticles
(ycomprislesgenouillèresetles
basàvarices)'debonneterie
élastiqueetdebonneteriecaout­
choutée
A.Étoffesenpièces:
Étoffesdebonneterie non
élastiquenicaoutchoutée ,de
fibrestextilessynthétiques
contenantdesfilsd'élasto­
mères;étoffesenpiècesde
bonneterieélastiqueoucaout­
choutée
64ex60.01B
60.01-51;55Étoffesdebonneterienonélastique
nicaoutchoutée ,enpièces:
B.defibrestextilessynthétiques
ouartificielles :
DentellesRacheletétoffesà
longspoils(façonfourrure),
debonneterienonélastiqueni
caoutchoutée ,enpièces,de
fibrestextilessynthétiques
65ex60.01
60.01-01;10;62;
64;65;68;72;
74;75;78;81;89;
92;94;96;97Étoffesdebonneterienonélastique
nicaoutchoutée ,enpièces:
autresquelesarticlesdescaté­
gories38A,63et64,delaine,
decotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificielles
66ex62.01
62.01-10;20;81;
85;93;95Couvertures :
Couverturesdelaine,decoton
oudefibrestextilessynthétiques
ouartificielles

N0L357/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 1! 31.12.77
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNIMEXE
(1978) Désignationdesmarchandises Paystiers CEE UnitéLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
67ex60.05
ex60.06B
60.05-86;87;89;
91;95;98
60.06-92;96;98Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :
B.autres
Étoffesenpiècesetautresarticles
(ycomprislesgenouillèresetles
basàvarices)debonneterie
élastiqueetdebonneteriecaout­
choutée:
B.autres:
Accessoires duvêtementet
autresarticles(àl'exception
desvêtements )debonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée ;
articles(autresquelesmaillots
debain),debonneterieélas­
tiqueoucaoutchoutée ,delaine,
decotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificiellesCoréeduSud
YougoslavieCEE
CEEtonnes
tonnes630
300

31.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/23
GROUPEIV
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNIMEXE
(1978) Désignationdesmarchandises Paystiers CEE UnitéLimitesquanti­
tativesdu11
au31.12.Γ978
68ex60.04
60.04-11;36Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
Sous-vêtements debonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée ,
pourbébésI
69ex60.04B
60.04-54Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
B.d'autresmatièrestextiles:
Combinaisons etjuponsde
bonneteriedefibrestextiles
synthétiques ,pourfemmes,fil­
lettesetjeunesenfants(autres
quebébés)Roumanie
YougoslavieCEE
CEE1000pièces
1000pièces14
940
70ex60.04B
60.04-31;33;34Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
B.d'autresmatièrestextiles:
Bas-culottescommunément ap­
peléscollantsCoréeduSudCEE1000pièces13984
71ex60.05Ail
60.05-06;07;08;
09Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaout­
choutée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres:
Vêtements dedessusde
bonneteriepourbébés,de
laine,decotonoudefibres
textilessynthétiquesouar­
tificiellesCoréeduSud
Hongkong
RoumanieCEE
CEE
CEEtonnes
tonnes
tonnes84
213
46
72ex60.05Ail Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaout­
choutée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autresHongkong CEE1000pièces8833

N0L357/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.77
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNIMEXE
(1978) Désignationdesmarchandises Paystiers CEE UnitéLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
72
(suite)ex.60.06B
60.05-11;13;15
60.06-91Étoffesenpiècesetautresarticles
(ycomprislesgenouillèresetles
basàvarices)debonneterieélas­
tiqueetdebonneteriecaout­
choutée:
Maillotsdebaindebonneterie
73ex60.05Ail
60.05-16;17;19Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaout­
choutée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres:
Survêtements desport(trai­
nings)debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,
delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiques
ouartificiellesCoréeduSud
Hongkong
YougoslavieCEE
CEE
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces484
1218
440
74ex60.05AII
60.05-71;72;73;
74Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaout­
choutée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres:
Costumestailleurs(ycom­
prislesensemblesquise
composentdedeuxou
troispiècesquisont
commandées ,conditionnées ,
transportées etnormale­
mentvenduesensemble),en
bonneterienonélastiqueni
caoutchoutée ,pourfemmes,
fillettesetjeunesenfants
(autresquebébés),delaine,
decotonoudefibrestex­
tilessynthétiquesetartifi­
ciellesHongkong CEE1000pièces 714
75ex60.06AII Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaout­
choutée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :

31.12,77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/25
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNIMEXE
(1978) Désignationdesmarchandises Paystiers CEE UnitéLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
75
(suite)ex60.05AII
60.05-66;68II.autres:
Costumesetcomplets(y
comprislesensemblesqui
secomposentdedeuxou
troispiècesquisontcom­
mandées,conditionnées ,
transportées etnormale­
mentvenduesensemble)en
bonneterienonélastiqueni
caoutchoutée ,pourhommes
etgarçonnets,delaine,de
cotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificielles
76ex61.01
ex61.02B Hongkong CEEtonnes 2591Vetementsdedessuspourhom­
mesetgarçonnets
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Vêtementsdetravail,tissés,
pourhommesetgarçonnets ;
tabliers,blousesetautresvête­
mentsdetravail,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificielles61.01-13;15;17;
19
61.02-12;14
77ex60.03 Roumanie CEE1000pieces 707 Bas,sous-bas,chaussettes,soc­
quettes,protège-basetarticles
similairesdebonneterienonélas­
tiquenicaoutchoutée :
Basdefibrestextilessynthéti­
quespourfemmes60.03-21;23
78ex61.01 CoréeduSudCEEtonnes 972
61.01-09;24;25;
26;92;94;96Vetementsdedessuspourhom­
mesetgarçonnets :
Peignoirsdebain,robesde
chambre,vestesd'intérieuret
vêtementsd'intérieuranalogues
etautresvêtementsdedessus,
tissés,pourhommesetgarçon­
nets,àl'exclusiondesvêtements
descatégories6,14A,14B,16,
17,21,76et79,delaine,de
cotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificielles

N0L357/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.77
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNIMEXE
(1978) Désignationdesmarchandises Paystiers CEE UnitéLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
79ex61.01
ex61.02B
61.01-22;23
61.02-16;18Vêtementsdedessuspourhom­
mesetgarçonnets
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Culottesetmaillotsdebain,
tissés,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificielles
8061.02A
ex61.04N.
61.02-01;03
61.04-01;09Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
A.Articlesdebébés
Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourfemmes,filletteset
jeunesenfants:
Vêtementstisséspourbébés,de
laine,decotonoudefibres
textilessynthétiquesouartifi­
ciellesHongkong CEEtonnes 550
81ex61.02B
61.02-07;22;23;
24;86;88;92Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Peignoirsdebain,robesde
chambre,liseusesetvêtements
d'intérieuranaloguesetautres
vêtementsdedessus,tissés,à
l'exclusiondesvêtementsdes
catégories6,7,15A,15B,21,
26,27,29,76,79et80,de
laine,decotonoudefibres
textilessynthétiquesouartifi­
cielles,pourfemmes,fillettes
etjeunesenfantsRoumanie CEEtonnes 127
82ex60.04B
60.04-38;60Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
B.autresmatièrestextiles:
Sous-vêtements ,autresque
pourbébés,debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,de
laine,depoilsfinsoudefibres
textilesartificiellesRoumanie CEEtonnes 557

31.12.77 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L357/27
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNIMEXE
(1978)Désignationdesmarchandises Paystiers CEEUnitéLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
83ex60.05Ail
60.05-04;81;82;
83;84Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres:
Vêtementsdedessusde
bonneterienonélastiqueni
caoutchoutée (autresque
vêtementsdescatégories5,
7,26,27,28,71,72,73,
74et75),delaine,decoton
oudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificiellesCoréeduSud
Hongkong
JCEE
CEEtonnes
tonnes323
1627
84ex61.06
61.06-30;40;50;
60Châles,écharpes,foulards,cache­
nez,cache-col,mantilles,voileset
voilettesetarticlessimilaires :
autresqu'enbonneterie,de
coton,delaine,defibrestex­
tilessynthétiquesouartificielles
85ex61.07 61.07-30;40;90Cravates,autresqu'enbonneterie ,
delaine,decotonoudefibres
textilessynthétiquesouartificielles
86ex61.09
61.09-20;30;40;
80Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
soutiens-gorge ,bretelles,jarretelles,
jarretières,supports-chaussettes et
articlessimilairesentissusouen
bonneterie,mêmeélastiques :
Corsets,ceintures-corsets ,gai­
nes,bretelles,jarretelles,jarre­
tières,supports-chaussettes et
articlessimilaires,autresque
soutiens-gorge etbustiers,en
tissusouenbonneterie ,même
élastiquesCoréeduSudCEE1000pièces2441
8761.10 61.10-00 Ganterie,bas,chaussettesetsoc­
quettesautresqu'enbonneterieHongkong CEEtonnes 1100

N0L357/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.77
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarildouanier
communCodeNIMEXE
(1978) Désignationdesmarchandises Paystiers CEE UnitéLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
8861.11
61.11-00Autresaccessoiresconfectionnés
duvêtement:dessousdebras,
bourreletsetépaulettesdesoutien
pourtailleurs,ceinturesetcein­
turons,manchons,manchespro­
tectrices,etc.:
autresqu'enbonneterie
8961.05A
61.05-20Mouchoirsetpochettes :
A.entissusdecotonetd'une
valeursupérieureà15UCE/kg
poidsnet

31.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/29
GROUPEV
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNIMEXE
(1978) Désignationdesmarchandises Paystiers CEE UnitéLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
90ex59.04I
59.04-11;13;15;
17;18Ficelles,cordesetcordages,tressés
ounon:
Ficelles,cordesetcordagesen
fibrestextilessynthétiques ,tres­
sésounon
91ex62.04
62.04-23;73Bâches,voilesd'embarcations ,
storesd'extérieur,tentesetarticles
decampement :
TentesCoréeduSudCEE1000pièces300(*)
92ex51.04
ex59.11AHI
51.04-03;52
59.11-15Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellescontinues(y
comprislestissusdemonofilsou
delamesdesnos51.01ou51.02)
Tissuscaoutchoutés ,autresquede
bonneterie :
A.Tissuscaoutchoutés noncom­
prisdanslasous-position B:
III.autres:
Tissusdefibrestextiles
synthétiquesouartificielles
ettissuscaoutchoutés ,pour
pneumatiques
93ex62.03B
62.03-93;95;97;
98Sacsetsachetsd'emballage :
B.entissusd'autresmatièrestex­
tiles:
Sacsetsachetsd'emballageen
tissusdefibres,autresque
ceuxobtenusàpartirdelames
ouformessimilairesdepoly­
éthylèneoudepolypropylène
(*)Équivalentpoids1500tonnes.

NL357/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.77
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNIMEXE
(1978) Désignationdesmarchandises Paystiers CEE UnitéLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
94 59.01 59.01-07;12;14;
15;16;18;21;29Ouatesetarticlesenouate;ton­
tissés,nœudsetnoppes(boutons)
dematièrestextiles
95ex59.02
59.02-35;41;47;
51;57;59;91;
95;97Feutresetarticlesenfeutre,même
imprégnésouenduits:
Feutresetarticlesenfeutre,
mêmeimprégnésouenduits,
autresquelesrevêtementsdesol
9659.03
59.03-11;19;30«Tissusnontissés»etarticlesen
«tissusnontissés»,mêmeimpré­
gnésouenduits:
autresquelesvêtementset
accessoiresduvêtement
9759.05
59.05-11;21;29;
91;99Filetsfabriquésàl'aidedesma­
tièresreprisesaun°59.04,en
nappes,enpiècesouenforme;
filetsenformepourlapêche,en
fils,ficellesoucordes:
Filets,fabriquésàl'aidedefi­
celles,cordesoucordages,en
nappes,enpiècesouenforme;
filetsenformepourlapêche,en
fils,ficellesoucordesCoréeduSudCEEtonnes 200
9859.06
59.06-00Autresarticlesfabriquésavecdes
fils,ficelles,cordesoucordages,à
l'exclusiondestissusetdesarti­
clesentissus:
Articlesfabriquésavecdesfils,
ficelles,cordesoucordages,à
l'exclusiondestissus,desarti­
clesentissusetdesarticlesde
lacatégorie97
9959.07 59.07-10;90Tissusenduitsdecolleoudema­
tièresamylacées,dugenreutilisé
pourlareliure,lecartonnage,la
gainerieouusagessimilaires (per­
calineenduite,etc.);toilesàcal­
queroutransparentespourledes­
sin;toilespréparéespourlapein­
ture;bougranetsimilairespour
lachapellerie

31.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/31
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNIMEXE
(1978) Désignationdesmarchandises Paystiers CEE UnitéLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
100 59.08 59.08-10;51;53;
57Tissusimprégnés,enduitsoure­
couvertsdedérivésdelacellulose
oud'autresmatièresplastiquesar­
tificiellesettissusstratifiésavec
cesmêmesmatières
101ex59.04
59.04-90Ficelles,cordesetcordagestressés
ounon:
autresqu'enfibrestextiles
synthétiques
102 59.10 59.10-10;31;39Linoléumspourtoususages,
découpésounon;couvre-parquets
consistantenunenduitappliqué
sursupportdematièrestextiles,
découpésounon
103ex59.11
59.11-11;14;17;
20Tissuscaoutchoutés ,autresquede
bonneterie :
àl'exclusiondeceuxpourpneu­
matiques
104 59.12
59.12-00Autrestissusimprégnésouen­
duits;toilespeintespourdécorsde
théâtres,fondsd'ateliersouusages
analogues :
Tissusimprégnésouenduits
autresqueceuxdescatégories
99,100,102et103;toiles
peintespourdécorsdethéâtres,
fondsd'ateliersouusagesana­
loguesRoumanie CEEtonnes 93
105 59.13 59.13-01;11;13;
15;19;32;34;
35;39Tissus(autresquedebonneterie )
élastiques,formésdematièrestex­
tilesassociéesàdesfilsdecaout­
chouc

N0L357/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.77
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNIMEXE
(1978) Désignationdesmarchandises Paystiers CEE UnitéLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
106 59.14 59.14-00 Mèchestissées,tresséesoutrico­
tées,enmatièrestextiles,pour
lampes,réchauds,bougiesetsimi­
laires;manchonsàincandescence ,
mêmeimprégnés,ettissustubu­
lairesdebonneterieservantàleur
fabrication
107 59.15 59.15-10;90Tuyauxpourpompesettuyaux
similaires,enmatièrestextiles,
mêmeavecarmaturesouacces­
soiresenautresmatières
108 59.16 59.16-00 Courroiestransporteuses oude
transmission enmatièrestextiles,
mêmearmées
109ex62.04
62.04-21;61;69Bâches,voilesd'embarcations ,sto­
resd'extérieur,tentesetarticles
decampement :
Bâches,voilesd'embarcations et
storesd'extérieur,tissés
110ex62.04
62.04-25;75Bâches,voilesd'embarcations ,sto­
resd'extérieur,tentesetarticles
decampement :
Matelaspneumatiques ,tissés
111ex62.04
62.04-29;79Bâches,voilesd'embarcations ,sto­
resd'extérieur,tentesetarticlesde
campement :
Articlesdecampement,tissés,
autresquematelaspneumati­
quesettentesCoréeduSudCEEtonnes 30
112ex62.05
62.05-10;30;93;
98Autresarticlesconfectionnés en
tissus,ycomprislespatronsde
vêtements :
autresarticlesconfectionnés en
tissusàl'exceptiondeceuxdes
catégories113et114

31.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/33
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNIMEXE
(1978)Désignationdesmarchandises Paystiers CEE UnitéLimitesquanti­
tativesdu1.1.
au31.12.1978
113 62.05B
62.05-20Autresarticlesconfectionnés en
tissus,ycomprislespatronsde
vêtements :
B.Torchons,serpillières,lavettes
etchamoisettes :
Torchons,serpillières,lavettes
etchamoisettes ,autresqu'en
bonneterie
114ex59.17 59.17-10;29;41;
49;51;59;71;
79;91;93;95;
99Tissusetarticlespourusagestech­
niques,enmatièrestextiles

NL357/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.77
GROUPEVI
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNIMEXE
(1978) Désignationdesmarchandises Paystiers CEE UnitéLimitesquanti­
tativesdu1,i.
au31.12.1978
115 54.03 54.03-10;31;35;
37;39;50;61;
69Filsdelinouderamie,non
conditionnéspourlaventeau
détail
116 54.04 54.04-10;90Filsdelinouderamie,condi­
tionnéspourlaventeaudétail
117 54.05 54.05-21;25;31;
39;51;55;57Tissusdelinouderamie Roumanie CEEtonnes 427
118ex62.02B
62.02-15Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement:
B.autres:
Lingedelit,delinoude
ramie,autresqu'enbonneterie
119ex62.02B
62.02-61;75Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement:
B.autres:
Lingedetable,detoilette,
d'officeoudecuisine,delin
ouderamie,autresqu'en
bonneterieRoumanie "CEEtonnes 231
120ex62.02
62.02-01;87Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement:
Vitrages,rideauxetautresarti­
clesd'ameublement ,delinou
deramie,autresqu'enbonne­
terie
121ex59.04
59.04-60Ficelles,cordesetcordages,tressés
ounon:
Ficelles,cordesetcordages,
tressésounon,delinoude
ramie

31.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL357/35
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNIMEXE
(1978)Désignationdesmarchandises Paystiers CEE UnitéLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
12262.03BIa)
62.03-91Sacsetsachetsd'emballage:
B.entissusd'autresmatièrestex­
tiles:
I.usagés:
a)entissusdelinoude
sisal:
Sacsetsachetsd'embal­
lageusagés,delinoude
sisal,autresqu'enbon­
neterie
123ex58.04
ex61.06
58.04-80
61.06-90Velours,peluches,tissusboucléset
tissusdechenille,àl'exclusiondes
articlesdesnos55.08et58.05
Châles,écharpes,foulards,cache­
nez,cache-col,mantille,voileset
voilettesetarticlessimilaires :
Velours,peluches,tissusbouclés
etarticlessimilaires,delinoude
ramie,àl'exceptiondeceuxen
rubanerie;châles,écharpes,fou­
lards,cache-nez,cache-col,man­
tille,voilesetvoilettesetarticles
similaires,delinouderamie,
autresqu'enbonneterie/

NL357/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.77
ANNEXE B
PartieIARGENTINE
BRÉSIL
COLOMBIE
CORÉEDUSUD
ÉGYPTE
MACAO
MALAISIE
MEXIQUE
PAKISTAN
PÉROU
PHILIPPINES
ROUMANIE
SINGAPOUR
SRILANKA
YOUGOSLAVIE
PartieIIHONGKONG
THAÏLANDE
INDE

31.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/37
ANNEXEC
SYSTÈMEDECONTRÔLE
TITREPREMIER
Limitesquantitatives
Articlepremier
Lesautoritéscompétentesdespaysfournisseursdéli­
vrentunelicenced'exportationpourtouslesenvois
deproduitstextilestombantsouslecoupdeslimites
quantitatives viséesàl'annexeA,àconcurrencedes
limitesquantitativescorrespondantes .Article6
1.Silesautoritésd'unÉtatmembreconstatentque
levolumetotalcouvertparleslicencesd'exportation
délivréesparunpaysfournisseurpourunecatégorie
déterminéedépasselalimitequantitativefixéepour
cettecatégorie,lesditesautoritéssuspendentladéli­
vrancedesautorisationsd'importation etinforment
immédiatement lesautoritésdupaysfournisseurainsi
quelaCommission .
2.LaCommission engageimmédiatement des
consultations aveclesautoritésdupaysfournisseur .
Article2
1.Lalicenced'exportation estconformeaumodèle
jointàlaprésenteannexeetpeut,enoutre,contenir
latraductiondansuneautrelangue.Elledoitattester,
entreautres,quelaquantitéduproduitenquestion
aétéimputéesurlalimitequantitativeprévuepour
lacatégoriedontrelèveceproduit.
2.Toutefois,danslecasdeHongkonglalicence
d'exportationestconformeaumodèlejointàl'annexe
portantlamention«Hongkong».
Article3
LesautoritésdesÉtatsmembresdoiventêtreinfor­
méesimmédiatement duretraitoudelamodification
detoutelicenced'exportationdéjàdélivrée.TITREII
Origine
Article7
1.Lesproduitsoriginairesdespaysfournisseurs ,
quisontdestinésàêtreexportésverslaCommu­
nauté,sontaccompagnés d'uncertificatd'origine
conformeaumodèlejointàlaprésenteannexe,sauf
pourcequiconcernelecertificatd'origineutilisé
danslecasdeHongkongquiseraconformeau
modèlejointàl'annexeportantlamention«Hong­
kong».
2.Cecertificatd'origineestdélivréparlesauto­
ritéscompétentesdupaysfournisseurlorsquelespro­
duitsencausepeuventêtreconsidéréscommeorigi­
nairesdecepaysausensdesdispositionsenvigueur
danslaCommunauté .
Article8
Lesécartsminimesconstatésentrelesindications
portéessurlecertificatd'origineetcellescontenues
danslesdocumentsprésentésaubureaudedouane
pourl'accomplissement desformalitésd'importation
desproduitsconsidérésnedoiventpasentraîneripso
factolamiseendoutedesinformationscommuni­
quéesdanscecertificat.
Article9
1.Lavérificationaposterioridescertificatsd'origine
estopéréeparsondages.Unetellevérificationest
égalementeffectuéedanstouslescasoùlesautorités
compétentesd'unÉtatmembreontdesdoutessérieux
quantàl'authenticitédescertificatsouàl'exactitude
desinformationscommuniquées surl'originevéritable
desproduitsconsidérés.Article4
Lesexportationssontimputéessurleslimitesquanti­
tativesfixéespourl'annéeaucoursdelaquellel'ex­
péditiondesmarchandises aétéeffectuée,même
danslecasoùlalicenced'exportation estdélivrée
aprèsl'expédition.
Article5
Lesautoritésdel'Étatmembredésignésurlalicence
d'exportation commeétantl'Étatmembrededestina­
tiondélivrentautomatiquement uneautorisation
d'importation dansundélaidecinqjoursouvrables
àcompterdujourdelaprésentationparl'importa­
teurdel'originaloud'unecopiecertifiéeconforme
delalicenced'exportationcorrespondante .

NL357/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.77
gnol.Siellessontrempliesàlamain,lesinformations
yfigurantdoiventêtrefaitesàl'encreencaractères
d'imprimerie .
Cesdocumentsontunformatde210X297mmet
sontimpriméssurdupapierblancnepesantpas
moinsde25gparm2.Saufencequiconcerneles
documentsdélivrésparHongkong,lepapierest
revêtud'uneimpressiondefondguillochéerévélant
toutefalsificationfaitepardes;moyensmécaniques
ouchimiques .
Chacundecesdocumentsporteunnumérodesérie,
impriméounon,quipermetdel'identifier.Dansdetelscas,lesautoritésdel'Étatmembreen
causerenvoientlecertificatd'origineouundouble
decelui-ciauxautoritéscompétentesdupaysfour­
nisseur,enprécisantéventuellement lesmotifsde
formeoudefondjustifiantuneenquête.Siunefac­
tureaétéprésentée,cettefactureouundoublede
cettedernièresontjointsaucertificatouàson
double.Lesautoritésdel'Étatmembrecommuni­
quentaussitouteslesinformationsquilesont
amenéesàpenserquelesélémentsprécisésdansce
certificatsontinexacts.
2.Lesdispositionsduparagraphe 1ci-dessussont
applicablesauxvérificationsaposterioridesdécla­
rationsd'origineviséesàl'article7paragraphe2du
présentrèglement .
3.Lesrésultatsdesvérificationsaposterioriopérées
conformément auxdispositionsdesparagraphes 1
et2ci-dessussontcommuniqués auxautoritésde
l'Étatmembreencausedansundélaidetroismois
aumaximum .
Danslecasoùcesvérificationsfontapparaîtredes
irrégularitéssystématiquesdansl'utilisationdescer­
tificatsd'origine,lesautoritésdel'Étatmembre
considéréeninformentlaCommissionsansdélai.
4.Pourlesbesoinsdesvérificationsaposteriorides
certificatsd'origine,lesdoublesdecescertificatset
lesdocumentsd'exportation s'yréférantsontconser­
véspendantaumoinsdeuxansparlesautorités
compétentesdupaysfournisseur .
5.Lerecoursàlaméthodedevérificationparson­
dagesviséeparleprésentarticlenedoitpasfaire
obstacleàlamiseàlaconsommation desproduits
considérés .Article11
Leslicencesd'exportation etlescertificatsd'origine
peuventêtredélivrésaprèsledépartdesmarchandises
auxquellesilsserapportent .Ilsportentdanscecas
lamention«délivréaposteriori»ou«issuedretro­
spectively».
Article12
Encasdeperte,devoloudedestructiond'une
licenced'exportationoud'uncertificatd'origine,l'ex­
portateurpeutdemanderauxautoritéscompétentes
quilesadélivrésqu'unnouvelexemplairesoitétabli
surlafoidesdocumentsd'exportation qu'ildétient.
Cenouvelexemplaireportelamention«duplicata».
Leduplicatadoitporterladatedelalicenceoriginale
ouducertificatoriginal.
TITREIII
Modèleetmodalitésd'établissement descertificats
d'exportationetdescertificatsd'origine;dispositions
communes
Article10
1.Leslicencesd'exportation etlescertificatsd'ori­
ginesontétablisenanglais,enfrançaisouenespa­Article13
LaCommissioncommuniqueauxautoritésdesÉtats
membreslesnomsetadressesdesautoritésayant
compétence,danslespaysfournisseurs,pourdélivrer
lescertificatsd'origineetleslicencesd'exportation ,
ainsiquelesmodèlesdecachetsutilisésparcesauto­
rités.

2 1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)ORIGINAL No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)EXPORTLICENCE
(Textileproducts)
LICENCED'EXPORTATION
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(1)
Quantité(1)12FOBValue(2)
ValeurFOB(2)(1)Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnet(kg)ainsiquelaquantitédans l'unitéprévuepourlacatégorie sicetteunitén'estpaslepoidsnet
(2)Inthecurrencyofthesalecontract-Danslamonnaieducontratdevente
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITE COMPETENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacaseNo3pourlacatégorie
désignéedanslacaseNo4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautéEconomiqueEuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète ,pays)At-A ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet


AuditNo.
Exporter
(Name&
Address)HONGKONGGOVERNMENT
ImportandExportOrdinance(Cap.60)
ImportandExport(General)Regulations
B.R.No. Tel.No. LicenceNo.andDateofIssue. ReceiptNo.andDateofReceipt.
Consignee Issueofthislicenceisapproved .
forDirectorofTrade,Industry&Customs
MANUFACTURER'S DECLARATION
I,
principalofficialof
(NameandAddressofManufacturer's Co.)
hereby
declarethatIamthemanufacturer ofthegoodsinrespectofwhichthisapplication
ismade,**andthatIagreetosupplythequotaasstatedbelow.
**Deleteifnotapplicable .
C.O./C.P.C.
Number
Tel.No
Date
SignatureandChop.
Carrier DateofDeparture CountryofDestination
FORCONDITIONS OFISSUE
PLEASESEEOVERLEAF
Mark(s)andHumberts) No.of
packagesFullDescriptionofGoods
(StateCountryofOriginofrawmaterials)No.ofUnits Valuef.o.b.
HK$c.i.f.value
incurrencyof
payment
TotalAmount TotalAmount
Item
No.Category/Sub­
Categoryor
CommodityItemCodeNo.NameofQuota/Export
Authorization /PermitHolderQuotaReference
(see*below)QuantityShipped
inQuotaUnits
EXPORTER'S DECLARATION
I,
principalofficialof
(NameandAddressofExporter'sCo.)
herebydeclarethatIamtheexporterofthe
packages
ofgoodsinrespectofwhichthisapplication
ismadeandthattheparticularsgivenherein
aretrue.
*Inserthere:—TypeofQuota:ExportAuthorization Number,SwingTransferorA—Type
TransferNumberorQuotaPermitNumberasappropriate .
Date
SignatureandChop.

Conditionsofissueofthislicenceincludethefollowing :
(1)Thisformmustbesubmittedinquadruplicate .
(2)Theoriginalmustbesurrenderedtotheshippingorairlinecompany,andreturnedby
theiragenttotheTrade,IndustryandCustomsDepartmenttogetherwiththerelevant
manifest,within14daysafterthedayonwhichthegoodsareexportedasrequiredby
Section11oftheimportandexportordinance,Cap.60.
(3)Theexportermustfileanexportdeclarationinrespectofitemsonthislicence.
(4)Thislicenceisvalidfor28daysfromthedateofissue,unlessotherwisestated.
Note:
Providedtherearenocomplications ,thelicencewillbereadyforcollectiontwoclear
workingdays(i.e.excludingSundaysandpublicholidays)afterthedateuponwhich
theformisreceived.

1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)ORIGINAL2No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(1)
QuantitéP)12FOBValue(2)
ValeurFOB(2)
S
5^
-a0
03°
tC-
§E
^CD
-iS
HMs§
5o
^c^r13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITE COMPETENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNo6,conformément auxdispositionsenvigueurdansla
Communauté EconomiqueEuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress ,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète ,pays)At-A ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


EXPORTER (FullName&Address)
CertificateNo.
CONSIGNEE (Ifrequired)
GOVERNMENT OFHONGKONG
CERTIFICATE OF
HONGKONGORIGIN
Carrier PortofLoading DateofDeparture CountryofDestination
PortofDischarge FinalDestination .IfonCarriage FactoryNumber
(onorabout)
Mark(s)&Numberfs)NumberandTypeofPackages&
DescriptionofGoodsQuantityorWeight
(inwordsandfigures)BrandNamesor
Labels(ifany)
IherebycertifythatthegoodsdescribedaboveweremadeinHongKong.I
furthercertifythatthegoodsdescribedabovemeettheoriginrulesofthe
EuropeanEconomicCommunity.^)
forDirectorofTrade,Industry&Customs
(*)Thecertificationmaybestampedonthecertificate .


31.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL357/47
ANNEXED
Produitsdel'artisanat
1.L'exoneration prevueàl'article9pourlesproduitsdefabricationartisanalenes'applique
qu'aux
a)tissusobtenussurdesmétiersactionnésexclusivement àlamainouaupied,cestissus
étantdesproduitstraditionnelsdel'artisanat;
b)vêtementsouautresarticlestextilesfabriquéstraditionnellement ,del'artisanat,quisont
obtenusmanuellement àpartirdestissusdéfinisci-dessusetsontcoususexclusivement àla
mainsansl'aided'unemachine;
c)produitsdufolkloretraditionnel ,obtenusàlamain,del'artisanateténumérésdansune
listeàconvenir.
2.Cetteexonérationn'estaccordéequ'auxproduitscouvertsparuncertificatd'origine
conformeaumodèlejointàlaprésenteannexeetdélivréparlesautoritéscompétentesdupays
fournisseur .
Cescertificatsprécisentlesmotifspourlesquelsl'exonérationestaccordéeetsontacceptés
parlesautoritéscompétentesdesÉtatsmembressicesautoritésontlaconvictionqueles
produitsencauseremplissentlesconditionsénoncéesdanslaprésenteannexe.


ORIGINAL 2No 1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)
3Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,paysCERTIFICATE inregardtoHANDLOOMS ,TEXTILEHANDI­
CRAFTSandTRADITIONAL TEXTILEPRODUCTS OFTHE
COTTAGEINDUSTRY ,issuedinconformitywithandunder
theconditionsregulatingtradeintextileproductswiththe
EuropeanEconomicCommunity .
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSÉSSURMÉTIERSÀMAIN,
auxPRODUITSTEXTILESFAITSÀLAMAIN,etauxPRODUITS
TEXTILESRELEVANT DUFOLKLORE TRADITIONNEL ,DE
FABRICATION ARTISANALE ,délivréenconformitéavecetsous
lesconditionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesavec
laCommunauté économique européenne
4Countryoforigin
Paysd'origine5Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport7Supplementary details
Donnéessupplémentaires
8Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES9Quantity
Quantité10FOBValue(1)
Valeurfob (*)
11Certification bythecompetentauthority-visadel'autoritécompétente
I,theundersigned ,certifythattheconsignment describedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryof
thecountryshowninboxNo4:
(a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms )(2)
(b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedunder(a)andsewnsolelybyhandwithouttheaid
ofanymachine(handicrafts )(2)
(c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandthecountryshowninboxNo4
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement lesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanale
dupaysfigurantdanslacasen04:
(a)tissustisséssurdesmétiersactionnésàlamainouaupied(handlooms )(2)
(b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellement àpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquement àlamainsansl'aide
d'unemachine (handicrafts )(2)
(c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésàlamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentrelaCommunauté
économique européenneetlepaysindiquédanslacasen04.(1)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratdevente
(2)Deleteasappropriate-Bifferla(les) mention(s) inutile(s)
12Competentauthority (name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At-A on-le
(Signature ) (Stamp-Cachet)