5.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L279/25
RÈGLEMENT (CEE)N°2712/73DELACOMMISSION
du4octobre1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,.
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1346/73(2),
vulerèglement (CEE)n°1968/73duConseil,du
19juillet1973,définissantlesrèglesgénéralesà
appliquerdanslesecteurdescéréalesencasde
perturbation (3),modifiéparlerèglement (CEE)n0
2632/73(4),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article19durègle­
mentn°120/67/CEE,desmesurespeuventêtreprises
lorsqueleprixcafd'unoudeplusieursproduits
dépassedefaçonsensibleleprixdeseuil;que
cettesituationestsusceptibledepersisteretque,
decefait,lemarchédelaCommunautéestperturbé
oumenacéd'êtreperturbé;
.considérantque,envertudurèglement (CEE)n°
1968/73,undépassementsensibleexistelorsquele
prixcafdépasseleprixdeseuild'aumoinsdeux
pourcent;quelapersistancedudépassement est
définieparlaconstatationd'undéséquilibreentre
l'offreetlademandeetparlerisquedeprolongation
dudéséquilibre ,comptetenudel'évolutionprévisible
delaproductionetdesprixdemarché;
considérantqueleniveauélevédesprixdansle
commerceinternational estdenatureàentraver
l'importationdanslaCommunauté ,dufromentten­
dreetdel'orgeouàprovoquerlasortiedela
Communauté ;
considérantquelasituationviséeci-dessuspeutêtre
actuellementconstatée;que,afind'assurerlasécu­
ritédesapprovisionnements danslaCommunauté ,
ilimported'établirunprélèvement àl'exportation
pourcesproduits;
considérantquelesrelationsexistantentrelacéréale
debaseetsesproduitstransformésainsiquela
situationdumarchédecesproduitsrendentnéces­
saired'établirégalementunprélèvement àl'expor­tationpourl'ensembledesproduitstransformésà
basedefromenttendreetd'orge;
considérantquelerèglement (CEE)n°1964/73du
Conseildu17juillet1973(5)afixéleprixdeseuil
descéréalespourlacampagnedecommercialisation
1973/1974;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n°1968/73,leprélèvementàl'exportation
doitêtrefixéenprenantenconsidération lasituation
etlesperspectivesd'évolution,d'unepart,desdispo­
nibilitésencéréalesetdeleursprixsurlemarché
delaCommunauté et,d'autrepart,desprixdes
céréalesetdesproduitsdusecteurdescéréalessur
lemarchémondial;que,conformément aumême
texte,ilimporteégalementd'assurerauxmarchésde
céréalesunesituationéquilibréeetundéveloppement
naturelsurleplandesprixetdeséchangeset,en
outre,detenircomptedel'aspectéconomiquedes
exportationsetdel'intérêtd'éviterdesperturbations
surlemarchédelaCommunauté ;
considérantquepourlesproduitsvisésàl'article1er
sousc)etd)durèglementn°120/67/CEE,àl'exclu­
siondesproduitsamylacés,ildoitenoutreêtretenu
comptedesélémentsspécifiquesvisésàl'article3pa­
ragraphe2durèglement(CEE)n°1968/73;
considérantquele"prélèvementàl'exportationpeut
êtredifférenciélorsquelasituationdumarchémon­
dialoulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchés
lerendentnécessaire ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%>,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendanunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesde^laCommunautévisées
àl'alinéaprécédent ;
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn»L141 -du28.5.1973,p.8.
(3)JOnoL201du21.7..1973 ,p.10.
(4)JOn«L272du29.9.1973 ,p.18. (3)10noL201du21 .7.1973 ,p.3.

N01.279/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.73
considérantquel'applicationdesrèglesrappeléesci­
dessusàlasituationactuelledesmarchésdansle
secteurdescéréales,etnotammentauxcoursouprix
decesproduitsdanslaCommunauté etsurlemar­
chémondial,conduitàfixerlesprélèvements àl'ex­
portationcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvement àl'exportationviséàl'article2
paragraphe 1premiertiretdurèglement (CEE)n°
1968/73estfixéàl'annexepourlesproduitsy
figurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5octobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

5.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L279/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4octobre1973,fixantlesprélèvements àl'exportation
danslesecteurdescéréales
Numérotarifaire Désignationdesmarchandises UC/tonne
ex10.01A Fromenttendreetméteil,àl'exclusiondesse­
mencesofficiellement certifiées(*) 60,00
ex10.03 Orge,àl'exclusiondessemencesofficiellement
certifiées(*) 4,00
11.01C Farined'orge 8,40
11.02AIII Gruauauxetsemoulesd'orge 8,40
11.02BIa)1 Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'orge 8,40
11.02BIb)1 Grainsmondésettranchésouconcassés (dits
grützeougruttend'orge) 8,40
11.02-BIIa) Grainsmondés(décortiquésoupelés),même
tranchésouconcassésdefroment(blé) 66,50
11.02CI Grainsdefroment(blé)perlés 70,00
11.02CIII Grainsd'orgeperlés 8,40
11.02DI Grainsdefroment(blé)jseulementconcassés 51,00
11.02DIII Grainsd'orge,seulementconcassés 6,12
11.02EIa)1 Grainsaplatisd'orge 6,12
11.02EIb)1 Floconsd'orge 8,40
11.02EIIa) Grainsaplatisoufloconsdefroment(blé) 70,00
11.02FI Pelletsdefroment(blé) 51,00
11.02GI Germesdefroment(blé),mêmeenfarine 12,50
11.07AIa) Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 89,00
11.07AIb) Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 66,50
11.07Alla) Maltautrequedéfroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 10,68
11.07AIIb) Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 7,98
11.07B Malttorréfié 9,30
23.02AIa) Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,
delamoutureouautrestraitementsdesgrains
demaïsouderizdontlateneurenamidon
est,enpoids,inférieureouégaleà35% 4,48
23.02AIb)1 Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,
delamouture ,ouautrestraitementsdesgrains
demaïsouderizdontlateneurenamidon
est,enpoids,supérieureà35%etinférieure
ouégaleà45%etayantsubiunprocessusde
dénaturation 4,48

N0L279/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.73
Numérotarifaire Désignationdesmarchandises UC/tonne
23.02AIb)2 Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,
delamoutureouautrestraitementsdesgrains
demaïsouderizdontlateneurenamidonest,
enpoids,supérieureà35%etn'ayantpassubi
unprocessusdedénaturation ouayantsubi
unprocessusdedénaturation etdontlate­
neurenamidonest,enpoids,supérieureà45% 4,48
23.02AIIa) Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,
delamoutureouautrestraitementsdesgrains
decéréalesautresquelemaïsetleriz,dont
lateneurenamidonest,enpoids,inférieureou
égaleà28%etdontlaproportiondeproduit
passantàtraversuntamisd'unelargeurde
maillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoids
ou,danslecascontraire,dontleproduitpassé
àtraversletamisauneteneurencendres,cal­
culéesurlamatièresèche,égaleousupérieure
à1,5%enpoids 4,48
23.02AIIb) Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,
délamoutureouautrestraitementsdesgrains
decéréalesautresquelemaïsetlerizetnon
reprissouslenumérodelanomenclature 23.02
AIIa) 4,48
(')Onentendparsemencesofficiellement certifiées,lessemencescontenuesdanslesemballagesofficiellement
fermésetofficiellement marquésentantque«semencesdebase»ou«semencescertifiéesdelapremière
reproduction »,ou«semencescertifiéesdeladeuxièmereproduction »,conformément auxdispositionsdela
directiveduConseil,du14juin1966,concernantlacommercialisation dessemencesdecéréales(JOn"125
du11.7.1966,p.2309/66)etdeladécisionduConseil,du26mars1973,concernantl'équivalencedes
semencesproduitesauDanemark,enIrlandeetauRoyaume-Uni (JOn"L106du20.4.1973,p.12).