ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L68/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.87
RÈGLEMENT (CEE)N°704/87DELACOMMISSION
du11mars1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02051/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0692/
870;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02051/86auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mars1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn»L173du1.7.1986,p.91.
(4)JOn0L66du11.3.1987,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mars1987,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 49,70
B.Sucresbruts 41,28(■)
(i)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
6.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/19
RÈGLEMENT (CEE)N°661/87DELACOMMISSION
du5mars1987
rectifiantlerèglement(CEE)n°592/87fixantlesrestitutionsàl'exportationpour
lesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),
considérantquelarestitutionpourlesgrainesdecolzaet
denavette,viséeàl'article28durèglementn0136/66/CEE,aétéfixéeparlerèglement(CEE)n0592/87dela
Commission(3);qu'unevérificationafaitapparaîtreque
deserreurssesontglisséesdansl'annexedecerèglement;
qu'ilimportedèslorsderectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexedurèglement(CEE)n0592/87,lesrestitutions
finalespourlesgrainesrécoltéesetexploitéesd'Espagne
etduPortugalselisentcommesuit:
«(montantspour100kg)
Courant 2emois 3'mois 4emois 5emois(')6'mois(')
—Portugal(Esc) 4995,78 5066,31 5035,20 5025,28 4233,22 4192,58
—Espagne(Pta) 4119,62 4191,94 4191,94 4164,68 3511,80 3507,28
(')Sousréservedumontantadéduireenapplicationduregimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.»
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Àlademandedesintéressés,ilestapplicableàpartirdu1ermars1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2JOn0L133du21.5.1986,p.8. (3)JOn0L58du28.2.1987,p.29.
N0L61/22 JournalofficieldesCorftmunautes européennes 4.3.87
REGLEMENT (CEE)N°642/87DELACOMMISSION
du3mars1987
modifiantlerèglement(CEE)n°545/87instituantunetaxecompensatoire à
l'importationd'artichautsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
lapremièrephasedelaperiodedetransition,leregime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n°1035/72dequatre
pourcentpendantladeuxièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°545/87dela
Commission (3),ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationd'artichautsoriginairesd'Espagne(exceptéles
îlesCanaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditions^lans lesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationd'artichautsoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(4),pendantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde2,69Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0545/87estremplacéparlemontantde
6,37Éçus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mars1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
2)JOn°L119du8.5.1986,p.46.
P)JOn0L55du25.2.1987,p.23.
4JOn°L302du15.11.1985,p.9.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 547/87 DU CONSEIL

du 23 février 1987

modifiant le règlement (CEE) no 1698/85 instituant un droit définitif sur les importations de machines à écrire électroniques originaires du Japon

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2176/84 du Conseil, du 23 juillet 1984, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions de la part de pays non membres de la Communauté économique européenne (1), et notamment son article 12,

vu la proposition de la Commission, présentée après consultations au sein du comité consultatif institué par ledit règlement,

considérant ce qui suit:

(1) Par le règlement (CEE) no 1698/85 (2), le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations de machines à écrire électroniques originaires du Japon et a, en même temps, exclu de ce droit certaines machines à écrire électroniques de dimensions réduites du fait qu'elles relèvent d'une catégorie différente de celles qui sont produites dans la Communauté. En outre, par les règlements (CEE) no 3002/85 (3) et (CEE) no 2127/86 (4), le Conseil a exclu, pour les mêmes raisons, d'autres modèles du champ d'application du droit.

(2) Il a été constaté par la suite que les nouveaux modèles suivants n'étaient pas comparables aux machines à écrire électroniques produites dans la Communauté:

- Canon: S 61 (Typestar 6 II),

- Epson: « Word Bank ».

(3) En conséquence, ces modèles devraient être exclus du champ d'application du droit antidumping et le règlement (CEE) no 1698/85 devrait être modifié en conséquence,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 1698/85, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

« 3. Le droit ne s'applique pas aux modèles indiqués ci-après qui sont fabriqués par les entreprises suivantes:

- Brother Industries Ltd: EP 20, EP 22, EP 41, EP 43, EP 44, TC 600;

- Canon Inc.: S 10 (Typemate 10), S 50 (Typestar 5), S 51 (Typestar 5), S 50R (Typestar 5R), S 60 (Typestar 6), S 61 (Typestar 6 II), S 70 (Typestar 7);

- Casio Computer Co. Ltd: CW 10, C W 11, CW 20, CW 21, CW 25;

- Epson: "Word Bank";

- Matsushita (Panasonic): RK-H 500;

- Sharp Corporation: PA 950, PA 1000;

- Silver Seiko Ltd: EXD 10 (Tescomate 55), EXD 15 (Tescomate/Tescomatic X 77). »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communaués européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 février 1987.

Par le Conseil

Le président

P. DE KEERSMAEKER

(1) JO no L 201 du 30. 7. 1984, p. 1.

(2) JO no L 163 du 22. 6. 1985, p. 1.

(3) JO no L 288 du 30. 10. 1985, p. 5.

(4) JO no L 187 du 9. 7. 1986, p. 3.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 338/87 DE LA COMMISSION

du 3 février 1987

arrêtant certaines dispositions concernant la délivrance des certificats « MCE » pour les plants de pommes de terre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 85 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 650/86 de la Commission, du 28 février 1986, relatif à l'application du mécanisme complémentaire applicable aux échanges pour les importations en Espagne de certains plants de pommes de terre (1), a fixé, entre autres, le plafond indicatif pour la campagne de commercialisation allant du 1er octobre 1986 au 30 septembre 1987;

considérant que l'article 85 de l'acte d'adhésion prévoit que, dans le cas où l'évolution des échanges intracommunautaires fait apparaître un accroissement significatif des importations réalisées ou prévisibles et si cette situation conduit à atteindre ou à dépasser le plafond indicatif d'importation du produit pour la campagne de commercialisation en cours, des mesures peuvent être décidées;

considérant que, pour les plants de pommes de terre de la sous-position ex 07.01 A I du tarif douanier commun, le plafond indicatif a été d'ores et déjà largement dépassé; que, compte tenu de la situation, il y a lieu de limiter les importations en Espagne des produits en cause; qu'il convient dès lors de suspendre la délivrance des certificats « MCE » pour les produits en question; que cette mesure a pour effet d'entraîner le rejet des demandes en instance;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des semences,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La délivrance des certificats « MCE », pour les plants de pommes de terre de la catégorie certifiée relevant de la sous-position ex 07.01 A I du tarif douanier commun, pour les demandes présentées à compter du 29 janvier 1987 est suspendue.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 février 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 60 du 1. 3. 1986, p. 58.
31.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/79
REGLEMENT (CEE)N°321/87DELACOMMISSION
du30janvier1987
rectifiantlerèglement(CEE)n°243/87fixantlesmontantssupplémentaires pour
lesproduitsdusecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1475/86(2),et
notammentsonarticle8paragraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n0243/87dela
Commission (3)afixélesmontantssupplémentaires pour
lesproduitsdusecteurdelaviandedevolaille;qu'une
vérificationafaitapparaîtrequ'unedésignationdes
importationsnecorrespondpasauxmesuresprésentéesà1avisducomitédegestion;qu'ilimporte,dèslors,de
rectiferlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexedurèglement(CEE)n0243/87,enregarddela
sous-position02.02BIIg)dutarifdouaniercommun,
danslacolonne«désignationdesimportations »,l'origine
«Brésil»doitêtreremplacéepar«Brésil,Hongrie».
Article<2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L282du1.11.1975,p.77.
(*)JOn0L133du21.5.1986,p.39.h)JOn°L25du28.1.1987,p.21.
N0L30/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.87
REGLEMENT (CEE)N°322/87DELACOMMISSION
du30janvier1987
modifiantlerèglement (CEE)n°208/87instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdeclémentinesoriginairesduMaroc
taxeinstituéenapplicationdel'article25duditrèglement
estmodifiée;quelapriseenconsidérationdecescondi­
tionsconduitàmodifierlataxecompensatoire àl'impor­
tationdeclémentinesoriginairesduMaroc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vu'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0208/87dela
Commission ,du23janvier1987(3),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdeclémentinesoriginaires
duMaroc;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72àfixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde2,63Écusfigurantàl'article1"durègle­
ment(CEE)n0208/87estremplacéparlemontantde
1,32Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn»L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L119du8.5.1986,p.46.
3JOn0L22du23.1.1987,p.26.
N°L26/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.87
REGLEMENT (CEE)N°270/87DELACOMMISSION
du28janvier1987
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0157/87delaCommission^),modifié
par1erèglement(CEE)n0223/87(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0157/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesrestiAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n0157/87modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29janvier1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28janvier1987.
I
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn"L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn"L20du22.1.1987,p.20.b)JOn0L24du27.1.1987,p.14.

29.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L26/43
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28janvier1987,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide: \
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants:
(I)Sucresblancs: \
(a)Sucrescandis 44,09
(b)autres 42,27
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,4409
B.Sucresbruts:
II.autres: I
(a)Sucrescandis 40,56C)
(b)Sucresadditionnésd'antiagglomérants \ 0,4409
I (c)Sucresbrutsenemballageimmédiatnedépassantpas5kgnetsI
deproduit 37,160)
I(d)autressucresbruts 0
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,lemontantdelarestitu­
tionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n0766/68.
P)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JOn°L309du21.
11.1985,p.14).
27.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/5
RÈGLEMENT (CEE)N°217/87DELACOMMISSION
du26janvier1987
modifiantlerèglement(CEE)n°2632/86etportantà75000tonnesl'adjudication
permanentepourl'exportationdeseigledétenuparl'organismed'intervention
danois
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03826/85(4),
considérantquelerèglement(CEE)n02632/86dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3820/86(%aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde50000tonnesdeseigledéte­
nuesparl'organismed'interventiondanois;que,parsa
communication du19janvier1987,leDanemarka
informélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'interventiondeprocéderàuneaugmentationde25000
tonnesdelaquantitémiseenadjudicationenvuedel'ex­
portation;qu'ilconvientdeporterà75000tonnesla
quantitéglobalemiseenadjudicationpermanentepour
l'exportationdeseigledétenuparl'organismed'interven­
tiondanois;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessairedapporterdesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n02632/86;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n02632/86estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de75000tonnesdeseigleàexporterverstousles
paystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles75000tonnesde
seiglesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n02632/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L139du24.5.1986,p.29.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(<)JOn0L371du31.12.1985,p.1.
(*)JOn0L237du23.8.1986,p.15hJOn0L355du16.12.1986,p.27.

N°L24/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.87
ANNEXE
*ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Jylland 45000
Sjælland 5000
Fyn 25000»
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 156/87 DE LA COMMISSION

du 21 janvier 1987

dérogeant, à titre temporaire, au règlement (CEE) no 1528/78 portant modalités d'application du régime d'aide pour les fourrages séchés, en ce qui concerne la durée de validité des certificats d'aide complémentaire

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1117/78 du Conseil, du 22 mai 1978, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1985/86 (2), et notamment son article 6 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 1528/78 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2341/86 (4), précise à l'annexe la durée de validité du certificat d'aide complémentaire; qu'il est d'ores et déjà prévisible que les demandes de fixation à l'avance de l'aide complémentaire pour la campagne de commercialisation 1987/1988 porteront sur des quantités anormalement importantes au cours des prochains mois; qu'il est opportun, pour éviter des perturbations du marché, de réduire la durée de validité des certificats en question, pour une période déterminée;

considérant que le comité de gestion des fourrages séchés n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation aux dispositions de l'annexe du règlement (CEE) no 1528/78, les certificats d'aide complémentaire dont la demande est déposée pendant la période allant de la date d'entrée en vigueur du présent règlement au 30 avril 1987 sont valables jusqu'au 30 avril 1987.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 janvier 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 142 du 30. 5. 1978, p. 2.

(2) JO no L 171 du 28. 6. 1986, p. 4.

(3) JO no L 179 du 1. 7. 1978, p. 10.

(4) JO no L 203 du 26. 7. 1986, p. 17.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 91/87 DE LA COMMISSION

du 14 janvier 1987

modifiant le coefficient relatif aux montants différentiels pour les graines de colza, de navette et de tournesol

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1454/86 (2),

vu le règlement (CEE) no 1569/72 du Conseil, du 20 juillet 1972, prévoyant des mesures spéciales pour les graines de colza, de navette et de tournesol (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1474/84 (4), et notamment son article 2 bis paragraphe 2,

considérant que, avec effet au 12 janvier 1987, les taux pivots des différentes monnaies faisant partie du système monétaire européen ont été modifiés; que le coefficient visé à l'article 2 bis paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1569/72 doit être modifié en conséquence; que cette modification doit être applicable à partir du 15 janvier 1987;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La valeur du coefficient visé à l'article 2 bis paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1569/72 est fixée à 1,125696.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 15 janvier 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 janvier 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO no L 133 du 21. 5. 1986, p. 8.

(3) JO no L 167 du 25. 7. 1972, p. 9.

(4) JO no L 143 du 30. 5. 1984, p. 4.