14.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L67/17
RÈGLEMENT (CEE)N°701/73DELACOMMISSION
du13mars1973
portantprorogationdurèglement(CEE)n°646/73portantsuspensiondelafixation
àl'avancedansdifférentssecteursdel'organisation communedesmarchésagricoles
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadap­
tationsdestraités(2),dénomméci-après«acte»,
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdes
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(3),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/
72(4),etnotammentsonarticle4paragraphe3pre­
mieralinéa,
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n?2429/
72,etnotammentsonarticle7bisparagraphe4pre­
mieralinéa,
vulerèglement (CEE)n019/69duConseil,du20
décembre1968,relatifàlafixationàl'avancedu
prélèvementàl'importationd'huiled'olive(6),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/
72,etnotammentsonarticle1erparagraphe2pre­
mieralinéa,
vulerèglement (CEE)n°2114/71duConseil,du28
septembre1971,relatifàl'aidepourlesgrainesoléa­
gineuses(7),modifiéparlerèglement(CEE)n°2730/
71(8),etnotammentsonarticle8paragraphe3pre­
mieralinéa,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(9),modifiéender­
nierlieuparl'acte,etnotammentsonarticle15pa­ragraphe7premieralinéaetsonarticle16para­
graphe7premieralinéa,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesœufs(10),modifiéendernier
lieuparl'acte,
vulerèglementn°175/67/CEEduConseil,du27
juin1967,établissantdanslesecteurdesœufs,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportation etlescritèresdesfixationsdeleur
montant(lx),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02683/72(12),etnotammentsonar­
ticle5paragraphe4premieralinéa,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedevolaille(ls),
modifiéendernierlieuparl'acte,
vulerèglementn°176/67/CEEduConseil,du27
juin1967,établissantdanslesecteurdelaviandede
volaille,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetlescritèresdesfixa­
tionsdeleurmontant(14),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°2689/72(15),etnotam­
mentsonarticle5paragraphe4premieralinéa,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(16),modifiéendernierlieuparl'acte,et
notammentsonarticle13paragraphe7premierali­
néaetsonarticle17paragraphe7premieralinéa,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(n),modifiéender­
nierlieuparl'acte,etnotammentsonarticle15pa­
ragraphe7premieralinéaetsonarticle17para­
graphe5premieralinéa,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
(»)JOn<>172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°125du26.6.1967,p.2461/67.
(4)JOnoL264du23.11.1972,p.1.
(8)JOno130du28.6.1967,p.2600/67.
(8)JOnoL3du7.1.1969,p.3.
(7)JOnoL222du28.9.1971,p.2.
(8)JOnoL282du23.12.1971,p.18.(t0)JOn"117du19.1.1967,p.2293/67.
(")JOn"130du26.6.1967,p.2610/67.
(12)JOn"L289du27.12.1972,p.33.
(1S)JOn°117du16.6.1967,p.2301/67.
(u)JOn»130du26.6.1967,p.2612/67.
(15)JOnoL289du27.12.1972,p.41.
(16)JOn»174du31.7.1967,p.1.
(17)GUn.308du18.12.1967,p.1. (9)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.

N°L67/18 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 14.3.73
ainsiquedecertainesaidesdansdifférentssecteurs
del'organisation communedesmarchésagricoles
jusqu'au13mars1973;que,toutefois,lesmarchés
dechangerestantferméspendantlasemaineallant
du12au16mars1973,lasituationquiaconduità
lasuspensiondelafixationàl'avancesubsiste;
qu'ilest,dèslors,nécessairedeprorogercettesus­
pensiond'unesemaine;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesauxavisdesComitésde
gestiondesmatièresgrasses,descéréailes,delaviande
devolailleetdesœufs,dusucre,dulaitetdespro­
duitslaitiersetdesproduitstransformésàbasedé
fruitsetlégumes,chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiersH,modifiéendernierlieuparl'acte,
vulerèglement (CEE)n0876/68duConseil,du28
juin1968,établissant,danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,lesrèglesgénéralesrelativesàl'oc­
troidesrestitutionsàl'exportationetaucritèredes
fixationsdeleurmontant(2),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°2429/72,etnotamment
sonarticle5paragraphe4premieralinéa,
vulerèglement (CEE)n0865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumes(3),modifiéendernierlieu
l'acte,etnotammentsonarticle5paragraphe5pre­
mieralinéa,
vulerèglement (CEE)n02682/72duConseil,du12
décembre1972,établissant,pourcertainsproduits
agricolesexportéssousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exporta­
tionetlescritèresdefixationdeleurmontant(4),et
notammentsonarticle5paragraphe3premierali­
néa,
considérantquelerèglement (CEE)n°646/73dela
Commission ,du6mars1973(5),asuspendulafixa­
tionàl'avancedesprélèvements etdesrestitutionsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Auxarticles1eret2durèglement (CEE)n°646/73,
ladate«13mars1973»estremplacéeparladate
«20mars1973»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOn®L75du28.3.1968,p.4.
(*)JOnoL155du3.7.1968,p.1.
(s)JOnoL153du1.7.1968,p.8.
(4)JOnoL289du27.12.1972,p.13.
(5)JOnoL61du7.3.1973,p.17.