31.12.91 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L367/87
RÈGLEMENT (CEE)N°3893/91DUCONSEIL
du17décembre1991
fixant,pourl'année1992,certainesmesuresdeconservationetdegestiondesressourcesde
pêcheapplicablesauxnaviresbattantpavillond'unÉtatmembre,àl'exceptiondel'Espagne
etduPortugal,dansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictionduPortugal
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,considérantqu'ilyalieudefixerlesconditionsparticulières
régissantlesactivitésdepêchedesnaviresexploitantdes
stocksd'espèceshautementmigratoirespourlesquelsdes
possibilitésdepêchesontaccordées;queleslimitations
concernantleszonesetpériodesdepêchedecesnavires
sontfixéesàl'article351paragraphes2,3et4del'acte
d'adhésion;
considérantquelesactivitésdepêcheviséesparleprésent
règlementsontsoumisesauxmesuresdecontrôleprévues
parlerèglement(CEE)n°2241/87i1),ainsiqu'auxmoda­
litésspécifiquesarrêtéesconformément àl'article351para­
graphe5deuxièmealinéadel'acted'adhésion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle351,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,auxtermesdel'article351del'acte
d'adhésion,ilincombeauConseildefixerlespossibilitésde
pêcheainsiquelenombrecorrespondant denavirescom­
munautairesautorisésàpêcherdansleseauxviséesparcet
article;
considérantque,pourlesespècespélagiquesnonsoumises
aurégimedestotauxadmissiblesdecaptures(TAC)etdes
quotas,autresquelesespèceshautementmigratoires,ces
possibilitéssontdéterminéessurlabasedelasituationdes
activitésdepêchedesÉtatsmembres,àl'exceptionde
l'Espagne,dansleseauxportugaisespendantlapériode
précédantl'adhésion;qu'ilestnécessaired'assurerla
conservationdesstocksentenantcompteenoutredes
limitationsapportéesàlapêched'espècessimilairesdansles
eauxdesÉtatsmembres,àl'exceptiondel'Espagne,pardes
naviresportugais;*
considérantque,pour1992,aucunepossibilitédepêcher
desespècesnonsoumisesàdesTACetàdesquotasn'est
accordéeauPortugaldansleseauxdesÉtatsmembres,à
l'exceptiondel'Espagne;Articlepremier
Lenombredenaviresbattantpavillond'undesÉtats
membres,àl'exceptiondel'EspagneetduPortugal,autori­
sésàpêcherdansleseauxrelevantdelasouverainetéoude
lajuridictionduPortugal,viséesàl'article351del'acte
d'adhésion,ainsiquelesmodalitésd'accès,sontfixés
commeindiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1992.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1991.
ParleConseil
Leprésident
P.BUKMAN
t1)JOn°L207du29.7.1987,p.1.Règlementmodifiéparle
règlement(CEE)n°3483/88(JOn0L306du11.11.1988,
p.2.).

N°L367/88 31.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
CEE—PORTUGAL
EspècesQuantité
(entonnes)Zonesi1)Enginsdepèche
autorisésNombretotal
desnavires(3)Période
d'autorisation
delapèche
Thongermon
(Thunnusalalunga)illimitée XetCOPACE lignetraînante 110
(France)(2)entrele2juin
etle28juillet
Thontropical illimitée X(ausudde36°30'N)
COPACE(ausudde31°Net
aunordde31°Nàl'ouestde
17°30'O)toussauffilets
maillantsillimité toutel'année
Autresthonidés illimitée IX toussauffilets
maillantsillimité toutel'année
0)EauxrelevantdelasouverainetéetdelajuridictionduPortugal.
(2)D'unelongueurn'excédantpas26mentreperpendiculaires .
(3)Autorisésàexercersimultanément leursactivitésdepèche.