11.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L256/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (EURATOM )N°1998/69DUCONSEIL
du6octobre1969
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunération etdesécuritésociale
auxagentsd'établissement duCentrecommunderecherchesnucléairesaffectésen
républiquefédéraled'Allemagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68
duConseil,du29février1968,fixantlestatutdes
fonctionnaires desCommunautés européennesainsi
quelerégimeapplicableauxautresagentsdeces
Communautés (*),etnotammentl'article4deuxième
alinéaetlesarticles94et95duditrégime,
vulerèglementn"9/65/EuratomduConseil,du
16mars1965,fixantlesconditionsapplicablesen
matièrederémunération etdesécuritésocialeaux
agentsd'établissement duCentrecommunde
recherchesnucléairesaffectésenrépubliquefédérale
d'Allemagne(-),modifiéparlerèglementn°14/66/
Euratom (3)etlerèglement (Euratom)n°758/68(4),
vulapropositiondelaCommission ,
(>)JOn°L56du4.3.1968,p.1.
(*)JOn"48du25.3.1965,p.718/65.
(:t)JOno225du6.12.1966,p.3817/66.
(4)JOn°L139du22.6.'1968,p.1.considérantquelesaugmentations derémunérations
intervenuesenfaveurdespersonnelsrégisparle
«Bundes-Angestelltentarifvertrag »etle«Manteltarif­
vertragfürArbeiterdesBundes»justifientune
adaptationdesdispositionsdurèglementn°9/65/
Euratom,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglementn°9/65/Euratomestmodifiécommesuit:
1.Al'article3sousa),lemontant«50DM»est
remplacéparlemontant«60DM».
Al'article3sousb),lemontant«85DM»est
remplacéparlemontant«90DM».
Al'article3sousc)letaux«33Vs%»est
remplacéparletaux«50%»etlemontantde
«20DM»parlemontantde«25DM».
2.L'annexeestremplaceeparcequisuit:
«ANNEXE (enDM)
CLASSE 1123456789 10
Groupe1
Groupe2
Groupe3
Groupe4
Groupe5
CLASSEII
Groupe 1
Groupe 2
Groupe 3
Groupe 41.135
995
900
805
735
845
740
630
5301.182
1.037
935,50
838
765
878
770
657
5551.229
1.079
971
871
795
911
800
684
5801.276
1.121
1.006,50
904
825
944
830
711
6051.323
1.163
1.042
937
855
977
860
738
6301.370
1.205
1.077,50
970
885
1.010
890
765
6551.417
1.247
1.113
1.003
915
1.043
920
792
6801.464
1.289
1.148,50
1.036
945
!1.076
950
819
;7051.331
1.184
1.069
975
1.109
980
8461.219 ,50
1.102
1.005
1.142
1.010

N°L256/2 JournalofficieldesCommunautés europeennes 11.10.69
Article2
Lesdispositionsduprésentrèglementprennenteffetàcompterdu1erjanvier1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le6octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.J.WITTEVEEN
RÈGLEMENT (EURATOM )N°1999/69DUCONSEIL
du6octobre1969
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunérationetdesécuritésociale
auxagentsd'établissement duCentrecommunderecherchesnucléairesaffectésen
Belgique
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68
duConseil,du29février1968,fixantlestatutdes
fonctionnaires desCommunautés européennesainsi
quelerégimeapplicableauxautresagentsdeces
Communautés (1),etnotammentl'article4deuxième
alinéaetlesarticles94et95duditrégime,
vulerèglementn°10/63/EuratomduConseil,du
18décembre1963,fixantlesconditionsapplicables
enmatièrederémunération etdesécuritésocialeaux
agentsd'établissementduCentrecommundere­
cherchesnucléairesaffectésenBelgique(2),modifié
endernierlieuparlerèglement(Euratom)n°550/
69(3),etnotammentsonarticle16,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilappartientauConseil,statuantsur
propositiondelaCommission,defixer,ens'inspirant
desusageslocaux,lesconditionsderémunération
desagentsd'établissementduCentrecommunde
recherchesnucléairespourchaquelieud'affectation;considérantnotammentquelesmodifications de
salairesintervenuesdepuisle1erjanvier1969en
faveurdupersonnelduCentrenucléairebelge
(C.E.N.)justifientuneadaptationdesdispositionsdu
règlementn°10/63/Euratom,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letroisièmealinéadel'article3durèglement
n°10/63/Euratomestremplacéparladisposition
suivante:
«L'agentd'établissement perçoituneallocation
mensuellede925FB;cetteallocationestaug­
mentéeoudiminuéeselonlesvariationsdel'indice
deréférenceprévuàl'article16paragraphe 1.»
Article2
Lebarèmedessalairesfigurantàl'annexedurègle­
mentn°10/63/Euratomestremplacéparlebarème
suivant:
(>)JOnoL56du4.3.1968 ,p.1.
(«)JOno188du28.12.1963 ,p.2992 /63.
HJOnoL74du27.3.1969 ,p.2.