1.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N01915/89DELACOMMISSION
dti30juin1989
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01834/89(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01636/87(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquel'article13paragraphe 1premieralinéa
durèglement(CEE)n02727/75disposequ'unprélève­
mentdoitêtreperçuàl'importationdesproduitsvisésà
l'article1ersousa),b)etc)decerèglementetque,pour
chaqueproduit,ceprélèvementestégalàladifférence
entresonprixdeseuiletsonprixcaf;
considérantquelesprixdeseuildescéréales,desfarines
defromentetdeseigleainsiquedesgruauxetsemoules
defromentontétéfixés,pourlacampagne1989/1990,
parlesrèglements(CEE)n02734/75Q,(CEE)n01214/
89(é),(CEE)n01218/89duConseilÇ),et(CEE)n0
1588/89delaCommission (8);
considérantque,pourcalculerlesprixcafservantàdéter­
minerlesprélèvements ,laCommissiondoitprendreen
considération lesélémentsd'appréciationprévusparle
règlementn°156/67/CEEdelaCommission (9),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n031/76(10),etnotammentlespossibilitésdachatlesplusfavorablessur
lemarchémondial,suffisammentreprésentatives dela
tendanceréelledecemarché,comptetenuenparticulier
delanécessitéd'éviterdesvariationsbrusquessuscepti­
blesdeprovoquerdesperturbationsanormalessurle
marchédelaCommunauté ,ainsiquedelaqualitédela
marchandiseofferte,soitquecelle-cicorrespondeàla
qualitétypedéterminéedanslerèglement(CEE)
n02731/75duConseil(n),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02094/87(u),etdanslerèglement
(CEE)n02734/75,soitqu'ilfailleeffectuerlesajuste­
mentsnécessairesparapplicationdescoefficientsd'équi­
valenceprévusparlerèglementn0158/67/CEEdela
Commission (13),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02124/87(14),etparlerèglementn°159/67/CEE
delaCommission (1J);
considérantqueleprixcafestcalculé,àl'aidedes
élémentsmentionnésci-dessus,pourRotterdam,lesoffres
faitespourd'autresportsétantajustéescomptetenudes
correctionsnécessitéesparlésdifférencesdefraisde
transportparrapportàRotterdam ;
considérantquelerèglement(CEE)n0486/85du
Conseil(16),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0967/89(17),adéfinilerégimeapplicableàdes
produitsagricolesetàcertainesmarchandisesrésultantde
latransformation deproduitsagricolesoriginairesdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespays
etterritoiresd'outre-mer;
considérantque,conformément àl'article18paragraphe 1
durèglement(CEE)n°2727/75,lanomenclatureprévue
auprésentrèglementestreprisedansianomenclature
combinée ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers: (')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L180du27.6.1989,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L153du13.6.1987,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.34.
(<)JOn0L128du11.5.1989,p.2.oJOn"L128du11.5.1989,p.7.
(8)JOn0L156du8.6.1989,p.23.
OJOn°128du27.6.1967,p.2533/67.
10)JOn0L5du10.1.1976,p.18.(")JOn°L281du1.11.1975,p.22.
(12)JOn°L196du17.7.1987,p.1.HJOn"128du27.6.1967,p.2536/67.HJOn°L197du18.7.1987,p.22.HJOn°128du27.6.1967,p..2542/67.HJOn0L61du1.3.1985,p.4.
HJOn0L103du15.4.1989,p.1.

N0L187/2 JournalofficieldesCommunautés européennes1.7.89
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesa
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
2terparagraphe2durèglement(CEE)n01676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
cescoursdechangeétantceuxconstatésle29juin1989;
considérantquel'article272del'acted'adhésionprévoit
quependantlapremièreétapelaCommunautédanssa
compositionau31décembre1985appliqueàl'importa­
tiondesproduitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n0
2727/75enprovenanceduPortugallerégimeapplicableà
l'égarddecepaysavantl'adhésion;que,envertudel'ar­
ticle4durèglement(CEE)n03792/85duConseil,du20
décembre1985,définissantlerégimeapplicabledansles
échangesdeproduitsagricolesentrel'Espagneetle
PortugalC),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03296/88(2),cemêmerégimeestapplicableen
Espagne;quecerégimeconduitàappliquerunprélève­
ment;queleprélèvementdoitêtrecalculéselonlesrèglesétabliesparlerèglementnp156/67/CEEtouten
tenantcomptedelasituationdesprixdemarchéau
Portugal;que,encequiconcernelesimportationsen
Espagne,ceprélèvementdoitêtrediminuédumontant
compensatoire «adhésion»applicableentrel'Espagneet
laCommunauté danssacompositionau31décembre
1985;*
considérantqu'ilrésultedel'applicationdel'ensemble
desdispositionsprécitéesquelesprélèvementsdoivent
êtrefixésconformément àl'annexeduprésentrèglement;
quecesprélèvementsnesubissentdemodificationsque
lorsquelavariationdesélémentsducalculconduitàune
majorationouàunediminutionaumoinségaleà0,73
Écu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durèglement
(CEE)n02727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L367du31.12.1985,p.7.
(2)JOn0L293du27.10.1988,p.7.

1.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoude
seigle
(enécus/t)
CodeNCPrélèvements
Portugal Paystiers
07099060 34,31 126,52
07129019 34,31 126,52
10011010 13,87 147,16(00
10011090 13,87 147,1600
10019091 13,66 100,70
10019099 13,66 100,70
10020000 41,42 110,210
10030010 32,09 101,82
10030090 32,09 101,82
10040010 23,49 77,27
10040090 23,49 77,27
10051090 34,31 126,520O
10059000 34,31 126,52O0
10070090 52,35 .136,260
10081000 32,09 0,00
10082000 32,09 6,980
10083000 32,09 0,00o
10089010 f) 0
10089090 32,09 0,00
11010000 32,13 153,98
11021000 70,99 167,30
11031110 35,82 242,42
11031190 34,71 166,30
(')Pourlefroment(ble)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdanslaCommunauté,le
prélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépar­
tementsfrançaisd'outre-mer.
(3)PourlemaisoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer,le
prélèvementàl'importationdanslaCommunautéestdiminuéde1,81écupartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-mer,leprélèvementàl'importationdanslaCommunautéestdiminuéde50%.
(*)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdanslaCommu­
nauté,leprélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
OLeprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédecepaysdansla
Communautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n01180/77duConseil(JOn0L142du9.6.1977,p.10)et
(CEE)n°2622/71delaCommission (JOn0L271du10.12.1971,p.22).
OLorsdel'importationduproduitrelevantducodeNC10089010(triticale),ilestperçuleprélèvementapplicable
auseigle.