N°151/6 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 13.7.67
nanceoudorigine.Dansl'impossibilitéd'obtenirdes Article5
donnéessuffisamment précisesrelativesàcesren­
dements,ceuxcipeuventêtreestimésàpartirdesLeP^entrèglemententreenvigueurlejour
rendementsmoyensconnuspourcesgraines.s,UIvantceluidesaPubllcatl°ndesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT N°284/67/CEEDELACOMMISSION
du11juillet1967
relatifàcertainesmodalitésd'applicationdesrestitutionsàl'exportation
desgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES 0),
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières­
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du
21juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportation
desgrainesdecolza,denavetteetdetournesol(4)
etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslebutd'éviterdesdistor­
sionsentrelerégimedesrestitutionsàl'exportation
etlerégimedel'aideprévueàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEE,ilconvientquelemontant
delarestitutionsoitcalculésurlabasedupoids
d'unegraineayantlesmêmespourcentagesd'humi­
ditéetd'impuretéquecellesd'unegrainedela
qualitétypepourlaquelleaétéfixéleprixindi­
catif;qu'àceteffet,ilyalieudeprévoirlesajus­
tementsnécessairesdupoidsdesgrainesexportées ;
considérantquel'article4durèglementn°142/
67/CEEsubordonnelafixationàl'avancedelares­
titutionàlaconstitutiond'unecautionqui,saufcas
deforcemajeure,resteacquise,entotalitéouen
partie,lorsque,pendantlapériodeprévueauditarti­
cle,l'exportationn'estpasréalisée;qu'àcettefin
ilconvientdedéfinirlerégimedelacautionen
fixantlemontantdecelle-cietlesconditionsdans
lesquelleslacautionestacquiseentoutouenpar­
tie;
considérantqu'euégardauxusagesducom­
mercedesgrainesoléagineuses ,ilconvientdepré­(,)Envertudel'article9dutraité,du8avril1965,insti­
tuantunConseiluniqueetuneCommissionunique
desCommunautés européennes ,entréenvigueurle
1erjuillet1967,laCommissiondesCommunautés
européennesexercelespouvoirsetlescompétences
dévolusàlaHauteAutoritédelaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acierainsiqu'àlaCom­
missiondelaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommissiondelaCommunauté européenne
del'énergieatomique,danslesconditionsetsousles
contrôlesprévusautraitéinstituantrespectivement
laCommunauté européenneducharbonetdel'acier,
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomiqueainsiqu'au
traitésusmentionné du8avril1965instituantun
ConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCom­
munautéseuropéennes .
(2)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66. (4)JOno125du26.6.1967,p.2461/67.

13.7.67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°151/7
Article4
Lemontantdelacautionviséeàl'article4para­
graphe2durèglementn0142/67/CEEestégalà
3unitésdecomptepour100kilogrammesdegrai­
nes,lepoidsseréfèreàunproduitdelaqualité
typepourlaquelleaétéfixéleprixindicatif.
Lacautionpeutêtreconstituéeenespècesou
sousformedegarantiedonnéeparunétablissement
decréditrépondantauxcritèresfixésparchaque
Étatmembre.voirunecertainemargeentrelaquantitéexportée
etcellepourlaquellelademandedefixationà
l'avanceaétédéposée;
considérantqu'enl'absencededispositionscom­
munautairesconcernantlescasdeforcemajeure,il
convientdelaisserpourlemomentauxÉtatsmem­
bresladétermination descirconstances àconsidérer
commecasdeforcemajeure;
considérantqu'ilconvientd'organiserlerégime
derestitutiond'unemanièreaussisimpleetefficace
quepossible;qu'àcettefin,ilyalieudeneprévoir
l'octroidesrestitutionsquepourlesexportations
ayantuncaractèrecommercial ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,Article5
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier1.Danslecasoùilestfaitapplicationdel'arti­
cle4paragraphe2durèglementn°142/67/CEE,la
quantitédegrainesexportéespeutêtresupérieureou
inférieurede5°/oauplusàlaquantitépourlaquelle
lacautionaétéconstituée .
2.Lacautionestacquiseentotalitési,pendant
lapériodeviséeàl'article4paragraphe2dudit
règlement,lesgrainesn'ontpasétéexportées .
3.Lacautionestacquiseenpartiesil'exporta­
tionesteffectuéepourunequantitéinférieurede
plusde5°/oàcellepourlaquellelacautionaété
constituée ,pendantlapériodeviséeàl'article4
paragraphe 2duditrèglement .Lemontantdela
cautionretenueestcalculésurladifférenceentre,
d'unepart,laquantitépourlaquellelacautionaété
constituée,diminuéede5°/oet,d'autrepart,la
quantitéexportée .Lemontantdelarestitutionàl'exportationest
calculésurlabasedupoidsdesgrainesexportées,
celui-ciétantajustéenfonctiondesdifférences
existantentrelespourcentagesd'humiditéetd'impu­
retésconstatés,etceuxretenuspourladéfinitionde
laqualitétypepourlaquelleestfixéleprixindi­
catif.
Lorsdecetajustement ,lepoidsdesgrainesex­
portéesest,lecaséchéant:
—majorédeladifférenceentrelaquantité
d'humiditéetd'impuretésexistanteffectivement et
celleretenuepourlaqualitétype,silapremière
quantitéestinférieureàladeuxième,
—diminuédeladifférencesusvisée,danslecas
contraire .Article6
Article2Dans1attentededispositionscommunautaires
concernantlescasdeforcemajeure,lorsquel'ex­
portationdesgrainesnepeutêtreeffectuéependant
lapériodeviséeàl'article4paragraphe2durègle­
mentn°142/67/CEEparsuited'uncasdeforce
majeureadmisparl'Étatmembreexportateur ,celui­
cidécidequel'obligationd'exporterestannuléeet
quelacautionn'estpasacquise.
Toutefois,surdemandedel'intéresséàprésen­
terpendantlapériodesusvisée,l'Étatmembrepeut
prolongercettepériodepourledélaiqu'ilestime
nécessaireenraisondelacirconstanceinvoquée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missionlescirconstancesqu'ilsconsidèrentcomme
casdeforcemajeure.Laprisedeséchantillonsetladétermination de
lateneurenimpuretésetenhumiditédesgraines,
nécessairespourl'applicationdel'article1er,sont
effectuéesselonuneméthodeuniquepourtoutela
Communauté .
Toutefois,dansl'attentededispositionscommu­
nautairesenlamatière,lesÉtatsmembresutilisent
uneméthodedeleurchoix,dontilsinformentla
Commission . Article7
ArticleSLademandedefixationàl'avancedumontant
delarestitutiondoitêtredéposéeparl'intéressé
chaquejourouvrablejusqu'à16heures.Lesde­
mandesdéposéesaprèscetteheuresontconsidérées
commedéposéeslejourouvrablesuivant.Lesa­Larestitutionnestpasoctroyéesilaquantité
exportéeestinférieureà200kg.

N°151/8 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 13.7.67
medi,n'estpasconsidérécommejourouvrableau
sensduprésentarticle.
Article8viséeà1article4durègleméntn°142/67/CEEaété
acquiseaucoursdutrimestreprécédent .
2.Danslecasoùlevolumedesdemandesde
fixationàl'avancedelarestitutiondéposéesdans
unÉtatmembreapparaîtàcedernierrisquerde
constituerunemenacedeperturbationdumarché,
l'Étatmembreeninformeimmédiatement laCom­
mission.1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission :
—aucoursdelapremièresemainedechaque
mois,lesquantitéspourlesquellesdesdemandes
defixationàl'avancedelarestitutionontétédépo­
séesaucoursdumoisprécédent,
—aucoursdelapremièrequinzainedechaque
trimestre,lesquantitéspourlesquelleslacautionArticle9
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juil­
let1967.
Ilestapplicablejusqu'au30juin1968.
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le11juillet1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT N°285/67/CEEDELACOMMISSION
du11juillet1967
complétantlerèglementn0118/67/CEEdelaCommissionrelatifà
certainesdispositionstransitoiresapplicablesdanslesecteurdesgraines
decolzaetdenavette
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES (*),
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(2),etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle8,
considérantquelerèglementn0118/67/CEE
delaCommission ,du12juin1967,relatifàcertaines
dispositionstransitoiresapplicablesdanslesecteur
desgrainesdecolzaetdenavette(4)prévoitqueles
grainesenquestionrécoltéesdanslaCommunauté
avantle17juin1967ouimportéesavantle1erjuil­
let1967sontsoumises,oubienàlaconstitution
d'unecaution,oubienàunrégimedecontrôle
administratif ;quecettecautionestremboursée si
lesgrainessontexportéesversunautreÉtatmembre
oulespaystiers,avantle1erjuillet1967;(*)Envertude1article9dutraité,du8avril1965,insti­
tuantunConseiluniqueetuneCommissionunique
desCommunautés européennes ,entréenvigueurle
1erjuillet1967,laCommissiondesCommunautés
européennesexercelespouvoirsetlescompétences
dévolusàlaHauteAutoritédelaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acierainsiqu'àlaCom­
missiondelaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommissiondelaCommunauté européenne
del'énergieatomique,danslesconditionsetsousles
contrôlesprévusautraitéinstituantrespectivement
laCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier,
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomiqueainsiqu'au
traitésusmentionné du8avril1965instituantun
ConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCom­
munautéseuropéennes .(2)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(3)JOno197du20.10.1966,p.3393/66.
{*)JOno113du13.6.1967,p.2209/67.