N0L118/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.75
REGLEMENT (CEE)N°1199/75DELACOMMISSION
du7mai1975
modifiantlerèglement (CEE)n°539/75encequiconcernelemontant
compensatoire monétairedanslesecteurdescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsEtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
475/75(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairespourcertainsproduitstransformésàbasede
céréalesontétéfixésparlerèglement(CEE)n°539/
75delaCommissiondu28février1975(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1161/75(4);
qu'unevérificationafaitapparaîtreque,parsuite
d'uneerreur,iln'apasététenucomptedelasuppres­
siondesmontantscompensatoires monétairespour
l'Italiedanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers;
qu'ilyalieudèslorsderectifierlesmontantsapplica­
blesauxalimentscomposéscontenantdulait;considérantquelesmesuresprevuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIpartie1durèglement(CEE)n0539/75,
lesmontantsfigurantdanslacolonneItaliaauregard
despositionstarifaires23.07BIa)2,23.07BIb)2et
23.07BIc)2sontremplacésparlesmontantsfigu­
rantàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicablesurdemandedel'intéresséàpartirdu
28avril1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1975.
PartaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(-7)JOn»L52du28.2.1975,p.28.
(5)JOnoL57du3.3.1975,p.2.
(4)IOn»L115du5.5.1975,p.1.

8.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L118/33
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
23.07BIa)2 49(4)
23.07BIb)2 153(5)
23.07BIc)2 306(«)
(4)(5)(•)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde(exceptépourl'Italieetla
France):
Intradewiththirdcountries,withtheexceptionofItalyandFrance,thisamountisaffectedby
coefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert
(mitAusnahmevonItalienundFrankreich ):
Negliscambiconipaesiterzi,ataieimportosiapplica(eccettoperl'ItalieelaFrancia)ilcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelanden(metuitzonderingvanItaliëenFrankrijk)wordtditbedragmet
devolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelande (medundtagelseafItalienogFrankrijg)skaldettebeløbudregnesmed
følgendekoefficienter :
(4)1,645
(5)1,536
(«)1,422