N°L196/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.78
REGLEMENT (CEE)N°1707/78DUCONSEIL
du18juillet1978
portantdérogation ,pourcertainsproduitsprovenantdeMalte,auprotocoleà
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté économiqueeuropéenne
etMalte,relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesetaux
méthodesdecoopérationadministrative
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordcréantuneassociationentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetMalte(!),
ci-aprèsdénommé «accord»,aétésignéàLaValette
le5décembre1970etestentréenvigueurle1eravril
1971;
considérantqueleprotocoleétablissantcertaines
dispositionsrelativesàl'acord(2),etauquelestannexé
unprotocolerelatifàladéfinitiondelanotion
deproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopéra­
tionadministrative ,ci-aprèsdénommé «protocole"ori­
gine"»,aétésignéàBruxellesle4mars1976etest
entréenvigueurle1erjuin1976;
considérantqueleprotocoleadditionnelàl'accord(3),
aétésignéàBruxellesle27octobre1977etestentré
envigueurle1erjanvier1978;queàl'article10,ce
protocoleprévoit,enfaveurdestransformateurs de
fréquenceintermédiaire ,desappareilsrécepteurset
desmagnétophones ,dedérogerauprotocole
«origine»jusqu'au30juin1978;
considérantquelegouvernement delarépubliquede
Malteademandélaprolongationdecesdérogations ;
considérantqu'ilyalieudeprolongercesdérogations
pourunepériodedesixmois,Lescertificatsdecirculationdesmarchandises EUR.l
délivréspourlesproduitsoriginairesenvertudela
dérogationviséeauprésentparagraphedoiventêtre
revêtusdanslarubriquen07del'attestationsuivante:
«DérogationIFT».
2.Pardérogationauxdispositionsparticulières
reprisesdansl'annexeIIduprotocole«origine»pour
lapositiontarifaire85.15,quiprévoitquepasplusde
3%delavaleurduproduitfininepeuventêtrerepré­
sentésparlestransistorsnonoriginaires,lesappareils
deréceptionfabriquésàMaltesontconsidéréscomme
produitsoriginairesdeMalte,aucasoùcettecondi­
tionn'estpasrespectée,sousréservequelesautres
conditionsapplicablesàcettepositionlesoient.
Lescertificatsdecirculationdesmarchandises EUR.1
pourlesproduitsoriginairesenvertudeladérogation
viséeauprésentparagraphedoiventêtrerevêtusdans
larubriquen°7del'attestationsuivante:
«Dérogationradios».
3.Pardérogationauxdispositionsparticulières
reprisesdansl'annexeIIduprotocole«origine»pour
laposition92.11,quiprévoitquepasplusde3%de
lavaleurduproduitfininepeuventêtrereprésentés
parlestransistorsnonoriginaires,lesmagnétophones
fabriquésàMaltesontconsidéréscommeproduits
originairesdeMaltesilavaleurdutransistornonorigi­
nairen'excèdepas5%delavaleurduproduitfini,
sousréservequelesautresconditionsapplicablesà
cettepositionsoientrespectées.
Lescertificatsdecirculationdesmarchandises EUR.1
délivréspourlesproduitsoriginairesenvertudela
dérogationviséeauprésentparagraphedoiventêtre
revêtusdanslarubriquen07del'attestionsuivante:
«Dérogationtaperecorders».AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pardérogationauxdispositionsparticulières
reprisesdansl'annexeIIduprotocole «origine»pour
lapositiontarifaire85.15,quiprévoitque50%au
moinsenvaleurdesproduits,partiesoupiècesutilisés
doiventêtredesproduitsoriginaires,lestransforma­
teursdefréquenceintermédiaire fabriquésàMalte
sontconsidéréscommedesproduitsoriginairesde
Malte,aucasoùcetteconditionn'estpasrespectée,
sousréservequelesautresconditionsapplicablesà
cettepositionlesoient.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicabledu1erjuilletau31décembre1978.(!)JOn°L61du14.3.1971,p.1.
(2)JOn"L111du28.4.1976,p.3.
(3)JOn°L304du29.11.1977,p.2.

21.7.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L196/3
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1978.
ParleConseil
Leprésident
M.LAHNSTEIN