19.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 709/63
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DécisiondelaCommissionautorisantlaRépubliqueitalienneàadopter
unemesuredesauvegardeenapplicationdel'article226dutraité,enfaveur
desfeuillesetbandesmincesenplomb,poudresetpaillettesdeplomb
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/211/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle226,
vuladécisiondu12maii960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,réunisauseindu
Conseil,concernantl'accélérationdurythmede
réalisationdesobjetsdutraité,
vuladécisiondu15mai1962desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,réunisauseindu
Conseil,concernantl'accélérationcomplémentaire
durythmederéalisationdesobjetsdutraité,
vuladécisiondelaCommissiondu27juillet
1961,prorogéepardécisiondu12décembre1962,
parlaquellelaRépubliqueitalienneaétéautorisée
àprendredesmesuresdesauvegardepourlapro­
ductionnationaledeplombetdezinc,
vulalettredu5juillet1962parlaquellelegou­
vernementdelaRépubliqueitalienneademandéà
laCommission ,enapplicationdel'article226du
traité,l'autorisationdenepasappliquerauxfeuillesetbandesmincesenplomb,poudresetpaillettesde
plomb,lesdispositionsdouanièresrésultantdela
décisionsusmentionnée du15mai1962etentrant
envigueurle1erjuillet1962,(positiondutarif
douanieritalien78.04);
considérantqueladifférenceentreleprixita­
lienetleprixmondialduplombsesitueàenviron
50liresparkilogrammeetquecettedifférencese
traduitpourleproducteuritaliendefeuillesetban­
desminces,poudresetpaillettesdeplomb,parune
chargesupplémentaire de48liresparkilogramme
deproduitdérivé,comptetenudelateneurenplomb
decedernier;
considérantqueleprixitaliendesfeuillesmin­
cesenplomb,ceproduitétantconsidérécommere­
présentatifdelagamme,s'établità244lirespar
kilogramme ,tandisqueleprixfrancofrontièredu
produitétrangercorrespondant sesitueàenviron
200liresparkilogramme ;
considérantquelaprotectiondouanièreita­
lienneenverslesautresÉtatsmembres,résultantde
l'applicationdeladécisiond'accélérationdu15mai
1962,auxfeuillesmincesenplombseraitde7,5%;
qu'àcedroits'ajoutentundroitadministratifde
0,5%etunetaxede3%surleproduitdédouané;

710/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 19.3.63
AARRÉTÉLAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriseeanepas
appliquerauxfeuillesetbandesminces,poudreset
paillettesenplomb(positiondutarifdouanierita­
lien78.04)laréductiondouanièresupplémentaire
résultantdel'articlepremierparagraphe 1deladéci­
siondu15mai1962desreprésentants desgouverne­
mentsdesÉtatsmembresdelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,réunisauseinduConseil,
concernantl'accélérationcomplémentaire duryth­
mederéalisationdesobjetsdutraité.considérantquecetteprotectiontotaleest
insuffisanteàcouvrir,d'unepart,ladifférenceentre
leprixitalienetleprixétrangerfrancofrontièredu
produitencauseet,d'autrepart,ledésavantageré­
sultantdelanécessitépourleproducteuritaliende
s'approvisionner enplombauprixitalien,enraison
del'isolementdumarchédecettematièrepremière;
considérantquepourcesraisons,etpourautant
quedesmodifications desélémentsd'appréciation
considérésn'interviennent pas,l'applicationdela
réductiondouanièreprévueparladécisiond'ac­
célérationdu15mai1962seraitdenatureàcom­
promettrel'écoulementdelaproductionitalienne
defeuillesetbandesminces,poudresetpaillettesde
plombetpourraitcontribueràrestreindreenmême
tempsl'écoulementdelaproductionitaliennede
plomb;
considérantqueleseffetspositifsdesprogram­
mesétablisparlegouvernement italienpourl'as­
sainissementéconomiqueprogressifdusecteurdela
productionduplombserépercuteront nécessaire­
mentsurlesecteurenquestion,quiauraainsila
possibilitédes'adapteràl'économiedumarché
commun ,Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRepu­
bliqueitalienne.
FaitåBruxelles,le30ianvier1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DécisiondelaCommission autorisantlaRépubliqueitalienneàadopter
unemesuredesauvegardeenapplicationdel'article226dutraité,enfaveur
despartiesetpiècesdétachéesd'accumulateurs électriques ,auplomb
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/212/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,vuladécisiondelaCommissiondu27juillet
1961,prorogéepardécisiondu12décembre1962,
parlaquellelaRépubliqueitalienneaétéautorisée
àprendredesmesuresdesauvegardepourlapro­
ductionnationaledeplombetdezinc,
vulalettredu5juillet1962parlaquellelegou­
vernementdelaRépubliqueitalienneademandéà
laCommission ,enapplicationdel'article226du
traité,l'autorisationdenepasappliquerauxparties
etpiècesdétachéesd'accumulateurs électriques ,
auplomb(positiondutarifdouanieritalien85.04
CIIc1)lesdispositionsdouanièresrésultantdela
décisionsusmentionnée du15mai1962etentrant
envigueurle1erjuillet1962,
considérantqueladifférenceentreleprixitalien
etleprixmondialduplombsesitueàenvironvuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle226,
vuladécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,réunisauseindu
Conseil,concernantl'accélérationdurythmede
réalisationdesobjetsdutraité,
vuladécisiondu15mai1962desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,réunisauseindu
Conseil,concernantl'accélérationcomplémentaire
durythmederéalisationdesobjetsdutraité,