ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L49/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.91
REGLEMENT (CEE)N°416/91DELACOMMISSION
du21février1991
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesaucoursdelasemainedu11au15février1991dans
lesecteurdelaviandebovine
réfrigérées;quilyalieu,enconséquence ,autitrede
mesureconservatoire ,dedélivrerlescertificatsjusqu'à
concurrenced'unpourcentagedesquantitésdemandées
pourcesproduitsetdesuspendreàtitreprovisoiretoute
nouvelledélivrancedecertificats,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n°3690/90dela
Commission('),déterminantlesmodalitésd'application
dumécanismecomplémentaire auxéchangesdansle
secteurdelaviandebovine,anotammentfixéles
plafondsindicatifsapplicablesdanslesecteurdelaviande
bovineainsiquelesquantitésmaximalespourlesquelles
descertificats«MCE»peuventêtredélivréstrimestrielle­
ment;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendrelesmesures
conservatoires quisontnécessaireslorsquelasituation
conduitàatteindreouàdépasserleplafondindicatifpour
l'annéeencoursouunepartiedecelle-ci;
considérantquel'examendesdemandesdecertificats
déposéesaucoursdelasemainedu1iau15févrir1991a
révéléquelaquantitémaximaleapplicableaupremier
trimestreaatteintsonplafondpourlesviandesfraîchesetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesviandesbovinesfraîchesouréfrigérées :
1)lesdemandesdecertificats«MCE»déposéesaucours
delasemainedu11au15février1991etcommuni­
quéesàlaCommissionsontacceptéesjusqu'àconcur­
rencede85,382%;
2)ladélivrancedescertificats«MCE»pourlesdemandes
déposéesàpartirdu18février1991estprovisoirement
suspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25février1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21février1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(•)JOn0L357du20.12.1990,p.27.
RÈGLEMENT (CEE) No<?%> 376/91 DE LA COMMISSION du 15 février 1991 modifiant le règlement (CEE) n° 2729/81 portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation et du régime de fixation à l'avance des restitutions dans le secteur du lait et des produits laitiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3641/90 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3 et son article 17 paragraphe 4,

considérant que le règlement (CEE) n° 2729/81 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 252/91 (4), prévoit l'obligation de fixer à l'avance la restitution applicable au beurre d'une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 82 % mais n'excédant pas 85 % et destiné à l'Union soviétique; que le but poursuivi par cette disposition ne peut être atteint sans prévoir en même temps que le certificat d'exportation oblige à exporter vers la destination indiquée;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 10 du règlement (CEE) n° 2729/81, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

« 2. En ce qui concerne les produits relevant du code restitution 0405 00 10 700, la restitution fixée n'est applicable aux exportations vers la destination 056 (Union soviétique) visée à l'annexe du règlement (CEE) n° 91/91 de la Commission (*) que sous couvert d'un certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution. Le certificat comporte la mention du pays de destination et il oblige à exporter vers la destination ainsi indiquée.

(*) JO n° L 11 du 16. 1. 1991, p. 5. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 février 1991. Par la Commission Ray MAC SHARRY Membre de la Commission
24.1.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L18/7
REGLEMENT (CEE)N0154/91DELACOMMISSION
du23janvier1991
portantouvertured'adjudicationspourlafixationdel'aideaustockageprivéde
carcassesetdedemi-carcasses d'agneaux
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesovinset
descaprins,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3013/89duConseil,du25
septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéparlerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglèment(CEE)n03446/90dela
Commission,du27novembre1990,portantmodalités
d'applicationdel'octroid'aidesaustockageprivédansle
secteurdesviandesovineetcaprine(3),prévoitnotam­
mentdesmodalitésconcernantlesadjudications ;
considérantquelerèglement(CEE)n03447/90dela
Commission ,du28novembre1990,relatifauxconditions
particulièresdel'octroid'aidesaustockageprivédansle
secteurdesviandesovineetcaprine(4),prévoitenparticu­
lierlesquantitésminimalespourlesquellesuneoffrepeut
êtreprésentée;
considérantquel'applicationdel'article7paragraphe3
durèglement(CEE)n03013/89débouchesurl'ouverture
d'uneprocédured'adjudicationenvuedel'octroidel'aide
austockageprivé;
considérantquel'articleprécitéprévoitl'applicationde
cesmesuressurbasedelasituationdechaquezonede
cotation;qu'ilestapproprié,parconséquent,d'ouvrirles
adjudicationsséparémentpourchacunedeszonesoùles
conditionssontréalisées;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
DesadjudicationsséparéessontouvertesenFrance,en
Grande-Bretagne ,auDanemark,enIrlande,enIrlandedu
Nord,enAllemagneetauxPays-Bas,envuedel'octroide
l'aideaustockageprivédecarcassesetdedemi-carcasses
d'agneaux.
Sousréservedesdispositionsdurèglement (CEE)
n03447/90,lesoffrespeuventêtrefaitesauxorganismes
d'interventiondesÉtatsmembresconcernés.
Article2
Lesoffresdoiventêtreprésentéesauplustardle14février
1991,à14heures,àl'organismed'interventioncompé­
tent.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L289du7.10.1989,p.1.oJOn0L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn0L333du30.11.1990,p.39.
(4)JOn0L333du30.'11.1990,p.46.
N°L726 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.91
REGLEMENT (CEE)N°57/91DELACOMMISSION
du9janvier1991
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-sixième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°983/90
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientdar­
rêterpourlatrente-sixième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;-
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03577/90(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0983/90
delaCommission ,du19avril1990,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n0983/90,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial:Articlepremier
Pourlatrente-sixième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0983/90,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à40,659écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10janvier1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn0L100du20.4.1990,p.9.
8.1.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/17
REGLEMENT (CEE)N"36/91DELACOMMISSION
du7janvier1991
concernantladélivrancedescertificatsd'importationpourlesconservesde
champignons cultivésoriginairesdespaystiers
tonnes;quilyalieudesuspendre,enconséquence,la
délivrancedecertificatspouvantbénéficierdel'exonéra­
tiondumontantsupplémentaire prévuàl'article2du
règlement(CEE)n01796/81auxnouveauximportateurs ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01796/81duConseil,du30juin
1981,relatifauxmesuresapplicablesàl'importationde
conservesdechampignons cultivés('),
vulerèglement(CEE)n°1707/90delaCommission ,du
22juin1990,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n01796/81encequiconcernelesimporta­
tionsdeconservesdechampignonsoriginairesdespays
tiers(2),modifiéparlerèglement(CEE)n°3718/90(3),et
notammentsonarticle5paragraphe4,
considérantquel'article5paragraphe4durèglement
précitéaattribué5200tonnesdelaquantitéglobalede
34750tonnesauxnouveauximportateurs ;quel'article5
paragraphe8duditrèglementprévoitque,silesquantités
pourlesquellesdescertificatsontétédemandésdépassent
lesquantitésdisponibles,laCommissionfixeunpourcen­
tageuniquederéductiondesquantitésdemandées;
considérantque,pourlesnouveauximportateurs ,les
quantitésdemandéesles2et3janvier1991dépassentles
quantitésdisponibles;qu'ilconvient,enconséquence ,de
déterminerdansquellemesurelescertificatspeuventêtre
délivrés;
considérantquelesquantitéspourlesquellesdescertifi­
catsontétédélivrésatteignentlevolumede5200AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésautitredel'article
5paragraphe4pointb)durèglement(CEE)n01707/90
les2et3janvier1991,ettransmisàlaCommissionle4
janvier1991,pourlesconservesdechampignonscultivés
relevantducodeNC20031010originairesdespaystiers
sontdélivrés,avecindicationdelamentiondel'article7
durèglement(CEE)n°1707/90,àconcurrencede31,7%
delaquantitédemandée.
Pourlesproduitsvisésaupremieralinéa,ladélivrancedes
certificatspouvantbénéficierdel'exonérationdumontant
supplémentaire prévuàl'article2durèglement(CEE)n0
1796/81estsuspenduepourlesdemandesautitredel'ar­
ticle5paragraphe4pointb)durèglement(CEE),n0
1707/90déposéesàpartirdu4janvier1991.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8janvier1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7janvier1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L183du4.7.1981,p.1.
(2)JOn°L158du23.6.1990,p.34.
OJOn0L358du21.12.1990,p.51.
3.1.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L1/29
REGLEMENT (CEE)N°11/91DELACOMMISSION
du2janvier1991
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03577/90(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n03858/90dela
Commission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03858/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptantde2,25%,untauxdeconversionbasesurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(*),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n03858/90sontmodifiés
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3janvier1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2janvier1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
V)JOn0L367du29.12.1990,p.55.(4)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
f5)JOn0L201du31.7.1990,p.9.

N°L1/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.1.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2janvier1991,modifiantlemontantdebaseduprélè­
vementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010 0,4514
17022090 0,4514—
17023010— 53,84
17024010— 53,84
17026010 — 53,84
17026090 0,4514—
17029030— 53,84
17029060 0,4514—
17029071 0,4514—
17029090 0,4514—
21069030— 53,84
21069059 0,4514—
Rectificatif au règlement (CEE) n° 2568/91 de la Commission, du 11 juillet 1991, relatif aux caractéristiques des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive ainsi qu'aux méthodes y afférentes (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 248 du 5 septembre 1991.)

Dans le titre du règlement: >TABLE>

Page 11, à l'annexe IV, point 5.1.2: >TABLE>

Page 13, à l'annexe IV, point 5.4.2.1, cinquième tiret: >TABLE>

Page 15, à l'annexe V, point 3.2: >TABLE>

Page 15, à l'annexe V, point 3.12: >TABLE>

Page 16, à l'annexe V, point 4.11: >TABLE>

Page 17, à l'annexe V, point 5.2.3: >TABLE>

Page 18, à l'annexe V, point 5.4.2.1, cinquième tiret: >TABLE>

Page 20, à l'annexe V, tableau I, pic 10, identification: >TABLE>

Page 20, à l'annexe V, tableau I, pic 15, identification: >TABLE>

Page 25, à l'annexe VII, point 4.8: >TABLE>

Page 26, à l'annexe VII, point 5.11: >TABLE>

Page 27, à l'annexe VII, point 8.1, deuxième ligne: >TABLE>

Page 29, à l'annexe VIII, dans le titre de l'annexe: >TABLE>

Page 29, à l'annexe VIII, point 6: >TABLE>

Page 30, à l'annexe VIII, point 7.1, deuxième ligne: >TABLE>

Page 30, à l'annexe VIII, point 8, note 4: >TABLE>

Page 33, à l'annexe IX, point 3.2: >TABLE>

Page 37, à l'annexe X « A », point 3.2: >TABLE>

Page 44, à l'annexe X « B », point 3.2: >TABLE>

Page 45, à l'annexe X « B », méthode B, point 4.1: >TABLE>

Page 46, à l'annexe X « B », méthode D, point 3.1: >TABLE>

Page 47, à l'annexe X « B », méthode E, point 3.1: >TABLE>
Rectificatif au règlement (CEE) n° 2587/91 de la Commission, du 26 juillet 1991, modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun

(« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 259 du 16 septembre 1991.)

À la page 190, il y a lieu de lire la note de bas de page 4 comme suit:

« (4) La perception de ce droit est réduite à 3,5 % (suspension) pour une durée indéterminée. »
Rectificatif au règlement (CEE) n° 3143/91, du 29 octobre 1991, relatif à la fourniture de divers lots de lait écrémé en poudre au titre de l'aide alimentaire (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 299 du 30 octobre 1991.)

Page 6, à l'annexe au point 12 « Stade de livraison »: > EMPLACEMENT TABLE>
31991R1738R(05)

Rectificatif au règlement (CEE) n 1738/91 du Conseil, du 13 juin 1991, fixant, pour la récolte 1991, les prix d'objectif, les prix d'intervention et les primes accordées aux acheteurs de tabac en feuilles, les prix d'intervention dérivés du tabac emballé, les qualités de référence, les zones de production ainsi que les quantités maximales garanties, et modifiant le règlement (CEE) n 1331/90 (JO n L 163 du 26. 6. 1991)



Journal officiel n° L 331 du 03/12/1991 p. 0023 - 0023
31991R2740R(01)

Rectificatif au règlement (CEE) n 2740/91 de la Commission, du 13 septembre 1991, modifiant la liste annexée au règlement (CEE) n 3664/90 établissant, pour 1991, la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres qui sont autorisés à pêcher la sole dans certaines zones de la Communauté à l'aide de chaluts à perches dont la longueur totale dépasse neuf mètres (JO n L 262 du 19. 9. 1991)



Journal officiel n° L 275 du 02/10/1991 p. 0036 - 0036
Rectificatif au règlement (CEE) n° 2200/91 du Conseil, du 22 juillet 1991, portant cinquième modification du règlement (CEE) n° 1873/84 autorisant l'offre et la livraison à la consommation humaine directe de certains vins importés susceptibles d'avoir fait l'objet de pratiques oenologiques non prévues par le règlement (CEE) n° 822/87 (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 203 du 26 juillet 1991.)

Page 2, article 1er dernière ligne: >TABLE>

Rectificatif au règlement (CEE) n° 2381/91 du Conseil, du 29 juillet 1991, modifiant pour la deuxième fois le règlement (CEE) n° 3926/90 fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1991 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 219 du 7 août 1991.)

Page 4 à l'annexe colonne 2 deuxième quota: > EMPLACEMENT TABLE>
Rectificatif au règlement (CEE) n° 664/91 du Conseil, du 18 mars 1991, concernant l'application de la décision n° 1/90 de la commission mixte CEE-AELE « transit commun » portant amendement des appendices I et II de la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 75 du 21 mars 1991.)

Page 3, dans la décision, à l'article 61 bis, dernière ligne: >TABLE>

Rectificatif au règlement (CEE) n° 1582/91 de la Commission, du 11 juin 1991, fixant certaines modalités d'application du règlement (CEE) n° 598/91 du Conseil relatif à la fourniture de conserves de viande bovine destinées à la population de l'Union soviétique (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 147 du 12 juin 1991.)

Page 22, à l'article 5 deuxième alinéa point b) premier tiret: >TABLE>
Rectificatif au règlement (CEE) n° 1158/91 de la Commission, du 3 mai 1991, relatif à l'achat par adjudication de lait écrémé en poudre par les organismes d'intervention (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 112 du 4 mai 1991.)

Page 66, à l'article 12 troisième et quatrième lignes: > EMPLACEMENT TABLE>
Rectificatif au règlement (CEE) n° 461/91 de la Commission, du 27 février 1991, fixant les prélèvements à l'importation dans le secteur du lait et des produits laitiers (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 54 du 28 février 1991.)

Page 16, à l'annexe, en regard du code NC 0401 10 10, dans la colonne « Montant du prélèvement »: >TABLE>
31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L378/85
REGLEMENT (CEE)N°3936/90DUCONSEIL
du20décembre1990
fixant,pour1991,certainesmesuresdeconservationetdegestiondesressourcesdepêche
applicablesauxnaviresbattantpavillond'unÉtatmembre,àl'exceptiondel'Espagneetdu
Portugal,dansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictionduPortugal
considérantquelesactivitésdepêcheviséesparleprésent
règlementsontsoumisesauxmesuresdecontrôleprévues
parlerèglement(CEE)n°2241/87(1),modifiéparle
règlement(CEE)n°3483/88(2),ainsiqu'auxmodalités
spécifiquesarrêtéesconformément àl'article351para­
graphe5deuxièmealinéadel'acted'adhésion,
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle351,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,pourlesespècespélagiquesnonsoumises
aurégimedestotauxadmissiblesdecaptures(TAC)etdes
quotas,autresquelesespèceshautementmigratoires,ces
possibilitéssontdéterminéessurlabasedelasituationdes
activitésdepêchedesÉtatsmembres,àl'exceptionde
l'Espagne,dansleseauxportugaisespendantlapériode
précédantl'adhésion;qu'ilestnécessaired'assurerla
conservationdesstocksentenantcompteenoutredes
limitationsapportéesàlapêched'espècessimilairesdansles
eauxdesÉtatsmembres,àl'exceptiondel'Espagne,pardes
naviresportugais;
considérantque,pour1991,aucunepossibilitédepêcher
desespècesnonsoumisesàdesTACetàdesquotasn'est
accordéeauPortugaldansleseauxdesÉtatsmembres,à
l'exceptiondel'Espagne;
considérantqu'ilyalieudefixerlesconditionsparticulières
régissantlesactivitésdepêchedesnaviresexploitantdes
stocksd'espèceshautementmigratoirespourlesquelsdes
possibilitésdepêchesontaccordées;queleslimitations
concernantleszonesetpériodesdepêchedecesnavires
sontfixéesàl'article351paragraphes2,3et4del'acte
.d'adhésion;Articlepremier
Lenombredenaviresbattantpavillond'undesÉtats
membres,àl'exceptiondel'EspagneetduPortugal,autori­
sésàpêcherdansleseauxrelevantdelasouverainetéoude
lajuridictionduPortugal,viséesàl'article351del'acte
d'adhésion,ainsiquelesmodalitésd'accès,sontfix^
commeindiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1991.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1990.
ParleConseil
Leprésident
P.BUKMAN
(1)JOn°L207du29.7.1987,p.1.
(2)JOn°L306du11.11.1988,p.2.

N°L378/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
ANNEXE
CEE—PORTUGAL
EspècesQuantité
(tonnes)Zones(!)Enginsdepêche
autorisésNombretotal
desnavires(3)Période
d'autorisation
delapêche
Thongermon
(Thunnusalalunga)illimitée XetCopace lignetraînante 110
(France)(2)entrele2juin
etle28juillet
Thontropical illimitée X(ausudde36°30'N)
Copace(ausudde31°Netau
nordde31°Nàl'ouestde
17°30'O)toussauffilets
maillantsillimité toutel'année
Autresthonidés illimitée IX toussauffilets
maillantsillimité toutel'année
t1)EauxrelevantdelasouverainetéetdelajuridictionauPortugal.
(2)D'unelongueurn'excédantpas26mentreperpendiculaires .
(3)Autorisésàexercersimultanément leursactivitésdepêche.