N°L254/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.94
RÈGLEMENT (CE)N02332/94DELACOMMISSION
du29septembre1994
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,lorsdesfixationsduprelevementvalable
àpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu1eravril,ilne
doitêtretenucomptedel'évolutiondesprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondialquesi,àlamêmedate,
alieuunenouvellefixationduprixd'écluse;
considérantquunenouvellefixationdesprixd'éclusea
lieu;qu'ilest,dèslors,nécessairedefixerlesprélève­
mentsentenantcomptedel'évolutiondesprixdes
céréalesfourragères ;
considérantque,parlesrèglements(CEE)n03834/90du
Conseil,du20décembre1990,portantréductionpour
l'année1991desprélèvementspourcertainsproduits
agricolesoriginairesdepaysenvoiededéveloppementf),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°3668/
93(8),et(CEE)n0715/90duConseil(9),relatifaurégime
applicableàdesproduitsagricolesetàcertainesmarchan­
disesrésultantdelatransformation deproduitsagricoles
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPaci­
fique(ÉtatsACP),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0235/94(10),ontétéinstaurésdesrégimes
spéciauxàl'importationcomportantuneréductionà
50%desprélèvementsdanslecadredemontantsfixes
oucontingentsannuels,entreautrespourcertains
produitsdusecteurdelaviandedevolaille;vuletraiteinstituantlaCommunauté europeenne,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0/1574/
93(2),etnotammentsesarticles3et7paragraphe 1,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvementspour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n°2777/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestre,selonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n02778/75duConseil,du
29octobre1975,déterminantlesrèglespourlecalculdu
prélèvementetduprixd'écluseapplicablesdansle
secteurdelaviandedevolaille(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3714/92(4);
considérantque,lesprixd'écluseetlesprélèvementsdans
lesecteurdelaviandedevolailleayantétéfixésen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°1978/94dela
Commissionf),modifiéparlerèglement(CE)n02323/
94(%pourlapériodedu1eraoûtau30septembre1994,il
fautprocéderàunenouvellefixationpourlapériodedu
1"octobreau31décembre1994;quecettefixationdoit,
enprincipe,êtreeffectuéesurlabasedesprixdescéréales
fourragèrespourlapériodedu1eravrilau31août1994;
considérantque,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu1"avril,
ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondesprixdes
céréalesfourragèressurlemarchémondialquesileprix
delaquantitédecéréalesfourragèresaccuseunevariation
minimaleparrapportàceluiquiaétéutilisépourle
calculduprixd'éclusedutrimestreprécédent;quecette
variationaétéfixéeà3%parlerèglement(CEE)
n°2778/75;
considérantqueleprixdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresutiliséepourlaproductiondeviandedevolaille
s'écartedeplusde3%deceluiquiaétéretenupourle
trimestreprécédent;qu'ilfaut,dèslors,tenircomptede
cetteévolutionlorsdelafixationdesprixd'éclusepourla
périodedu1eroctobreau31décembre1994;considérantqueparlerèglement(CEE)n°3833/90du
Conseil,du20décembre1990,portantapplicationde
préférencestarifairesgénéraliséespourl'année1991à
certainsproduitsagricolesoriginairesdepaysenvoiede
développement (u),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°3668/93,ontétépartiellement outotale­
mentsuspenduslesdroitsdutarifdouanier*commun,
entreautrespourcertainsproduitsdusecteurdelaviande
devolaille;
considérantque,conformément à1article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEEduConseil,du
25juillet1991,relativeàl'associationdespays*etterri­
toiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne(12),lesimportationsdeproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-mersontexemptesdeprélève­
ment;
(')JOn0L282du1.11.1975,p.77.
OJOn0L152du24.6.1993,p.1.
(3)JOn0L282du1.11.1975,p.84.
(4)JOn"L378du23.12.1992,p.23.
OJOn0L198du30.7.1994,p.131.
(6)JOn°L253du29.9.1994,p.9.OJOn°L370du31.12.1990,p.121.f)JOn°L338du31.12.1993,p.22.
OJOn°L84du30.3.1990,p.85.HJOn0L30du3.2.1994,p.12.
HJOn0L370du31.12.1990,p.86.
(,2)JOn0L263du19.9.1991,p.1.

30.9.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L254/5
prélèvementsapplicablesà1importationdecesproduits;
quelerèglement(CE)n°1431/94delaCommission (u)a
établilesmodalitésd'applicationdurégimed'importation
prévuparlerèglement(CE)n0774/94pourlaviandede
volaille;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,considérantquelesrèglements(CE)n03491/93(')et(CE)
n03492/93duConseil(2)relatifsàcertainesmodalités
d'applicationdel'accordeuropéenétablissantuneassocia­
tionentrelesCommunautéseuropéennesetleursÉtats
membres,d'unepart,etlarépubliquedeHongrieetla
républiquedePologne,d'autrepart,etlerèglement(CEE)
n0520/92duConseil,du27février1992,relatifà
certainesmodalitésd'applicationdel'accordintérimaire
surlecommerceetdesmesuresd'accompagnement entre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlaCommu­
nautéeuropéenneducharbonetdel'acier,d'unepart,et
laRépubliquefédérativetchèqueetslovaque,d'autre
part(3),modifiéparlerèglement(CEE)n02235/93(4),et
notammentsonarticle1er,ontinstauréunrégimede
réductiondeprélèvements àl'importationdecertains
produits;quelerèglement(CEE)n°2699/93dela
Commission(^modifiéparlerèglement(CE)n03549/
93(6),aétablilesmodalitésd'applicationdanslesecteur
delaviandedevolailledurégimeprévudanscesaccords;
considérantlesrèglements(CE)n03641/93Ç)et(CE)
n°3642/93(8)duConseil,relatifsàcertainesmodalités
d'applicationdel'accordintérimairesurlecommerceet
desmesuresd'accompagnement entrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acier,d'unepart,etlarépubliquede
BulgarieetlaRoumanie,d'autrepart;quelerèglement
(CE)n01559/94delaCommission (9)aétablilesmoda­
litésd'applicationdanslesecteurdelaviandedevolaille
durégimeprévudanscesaccords;
considérantquelerèglement (CE)n0774/94du
Conseil(10)aouvertdescontingentstarifairescommunau­
tairesconcernantcertainsproduitsagricolesetafixélesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglement
(CEE)n02777/75etlesprixd'écluseprévusàl'article7
decerèglementpourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1decemêmerèglementsontfixésenannexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdescodesNC
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930et
16023990,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
danslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29septembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L319du21.12.1993,p.1.
OJOn0L319du21.12.1993,p.4.
(3)JOn0L56du29.2.1992,p.9.
(4)JOn»L200du10.8.1993,p.5.
OJOnpL245du1.10.1993,p.88.
(6)JOn"L324du24.12.1993,p.8.
OJOn0L333du31.12.1993,p.16.
(8)JOn0L333du31.12.1993,p.17.
OJOn"L166du1.7.1994,p.62.
HJOn°L91du8.4.1994,p.1. (")JOn0L156du23.6.1994,p.9.

N0L254/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29septembre1994,fixantlesprixd'écluseetles
prélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille(l)(é)
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
enécus/100pièces enécus/100pièces %
01051111 22,35 4,77 —
01051119 22,35 4,77 —
01051191 22,35 4,77 —
01051199 22,35 4,77 —
01051910 99,09 16,32 —
01051990 22,35 4,77 —
enécus/100kg enécus/100kg
01059100 77,78 18,81(4) —
01059910 87,46 28,83 —
01059920 113,26 29,46(4) —
01059930 102,81 22,55(4) —
01059950 119,04 30,78 —
02071011 97,73 23,64(4) —
02071015 111,12 26,87(4) —
02071019 121,07 29,28(4)O —
02071031 146,87 32,21(4) —
02071039 161,00 35,30(4) —
02071051 102,89 33,92(4)O —
02071055 124,94 41,19(4)0 —
02071059 138,82 45,77(2)(4)O —
02071071 161,80 42,09(4)O —
02071079 152,71 44,32(2)(4)O —
02071090 170,05 43,97 —
02072110 111,12 26,87(4)O —
02072190 121,07 29,28(4)H —
02072210 146,87 32,21(4) —
02072290 161,00 35,30(4) —
02072311 124,94 41,19(4)O —
02072319 138,82 45,77(2)(4)(*) —
02072351 161,80 42,09(4)O —
02072359 152,71 44,32(2)(4)O —
02072390 170,05 43,97 —
02073110 1618,00 420,90 3(3)
02073190 1618,00 420,90 3(3)
02073911 284,28 78,41(4) —
02073913 133,18 32,21(4) —
02073915 91,74 24,51(4) —
02073917 63,51 16,97(4) —
02073921 183,35 44,34(4) —
02073923 172,24 41,65(4) —

30.9.94 N0L254/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
CodeNC. Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
enécus/100kg enécus/100kg %
02073925 282,28 75,42 —
02073927 63,51 16,970 —
02073931 308,43 67,64(4) —
02073933 177,10 38,83(4) —
02073935 91,74 24,51(4) —
02073937 63,51 16,97(4) —
02073941 234,99 51,54(4) —
02073943 110,15 24,16(4) —
02073945 198,27 43,48(4) —
02073947 282,28 75,42(4) —
02073951 63,51 16,97(4) —
02073953 320,69 93,07(2)(4)0 —
02073955 284,28 78,41(2)(4)0 —
02073957 152,70 50,35 —
02073961 167,98 48,75(2)(4)O —
02073963 187,06 48,37 —
02073965 91,74 24,51(2)(4)O —
02073967 63,51 16,97(2)(4)Q —
02073971 229,07 66,48(2)(4)Q —
02073973 183,35 44,34(2)(4)0 —
02073975 221,43 64,26(2)(4)O —
02073977 172,24 41,65(2)(4)O —
02073981 194,36 59,86(2)(4)0 —
02073983 282,28 75,42 —
02073985 63,51 16,97(4)0 —
02073990 162,31 43,37 10
02074110 284,28 78,41(4)0 —
02074111 133,18 32,210 —
02074121 91,74 24,510 —
02074131 63,51 16,970 —
02074141 183,35 44,3400 —
02074151 172,24 41,6500 —
02074171 282,28 75,42000 —
02074190 63,51 16,9700 —
02074210 308,43 67,6400 —
02074211 177,10 38,8300 —
02074221 91,74 24,510 —
02074231 63,51 16,970 —
02074241 234,99 51,540 —
02074251 110,15 24,160 —
02074259 198,27 43,480 —
02074271 282,28 75,4200 —
02074290 63,51 16,97 —
02074311 320,69 93,07000 —

N0L254/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.94
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
enécus/100kg enécus/100kg %
02074315 284,28 78,41(2)0Q —
02074321 152,70 50,35 —
02074323 167,98 48,750(4)0 —
02074325 187,06 48,37 —
02074331 91,74 24,510(4)0 —
02074341 63,51 16,97f)(4)0 —
02074351 229,07 66,480(4)0 —
02074353 183,35 44,34f)(4)0 —
02074361 221,43 64,26000 —
02074363 172,24 41,65000 —
02074371 194,36 59,86000 —
02074381 282,28 75,42 —
02074390 63,51 16,9700 —
02075010 1618,00 420,90 30
02075090 162,31 43,37 10
02090090 141,14 37,71 —
02109071 1618,00 420,90 3
02109079 162,31 43,37 10
15010090 169,37 45,25 18
16023111 293,74 64,42 170
16023119 310,51 82,96 17
16023130 169,37 45,25 17
16023190 98,80 26,40 17
16023911 279,42 78,18 —
16023919 310,51 82,96 170
16023930 169,37 45,25 17
16023990 98,80 26,40 17
(')PourlesproduitsrelevantdescodesNC0207,160231et160239originairesdepaysACPetreprisà1article6
durèglement(CEE)n°715/90,leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdescontingentsvisésdansledit
règlement.
(J)Pourcesproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement etreprisàl'annexedurèglement(CEE)n"
3834/90,leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdesmontantsfixesvisésdansladiteannexe.
f)PourcesproduitsimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusaveclaHongrie,laPologne,laRépu­
bliquetchèque,laRépubliqueslovaque,laRoumanieetlaBulgarieouoriginairesdepaysenvoiededéveloppe­
mentetreprisdanslerèglement(CEE)n03833/90,lesdroitsdutarifdouaniercommunsontsuspendusetaucun
prélèvementn'estperçu.
(4)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,la
Hongrie,laRépubliquetchèque,laRépubliqueslovaqueetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéun
certificatEUR1,délivrédanslesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n°2699/93sontsoumisauxprélè­
vementsreprisàl'annexeduditrèglement.
OLesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaBulgarieetla
RoumanieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédanslesconditions
prévuesdanslerèglement(CE)n°1559/94sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexeduditrèglement.
(f)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
OLeprélèvementpourlesproduitsrelevantdececode,importésdanslecadredesrèglements(CE)n°774/94du
Conseilet(CE)n01431/94delaCommission ,estlimitédanslesconditionsprévuesdanscerèglement.
(s)Lesdroitsdutarifdouaniercommunpourlesproduitsrelevantdecescodesimportésdanslecadredurèglement
(CE)n01798/94duConseilsontlimitésdanslesconditionsprévuesdanscerèglement.