21.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L319/63
RÈGLEMENT (CEE)N»3387/91DELACOMMISSION
du20novembre 1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n03198/91delaCommission^,modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03354/91(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03198/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02922/91(<),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglementArticlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'article
33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n02681/83delaCommission(9)sontfixésauxannexes.
Article2
I■
Leprésentrèglemententreenvigueurle21novembre
1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20novembre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(»)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du26.6.1991,p.27.
(3)JOn"L164du24.6.1985,p.11.
(*)JOn0L279du7.10.1991,p.43.oJOn"L167du25.7.1972,p.9.
MJOn0L201du31.7.1990,p.11.OJOn0L303du1.11.1991,p.34.
OJOn0L317du19.11.1991,p.26.
OJOn"L266du28.9.1983,p.1.

N°L319/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.11.91
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
111erterme
122eterme
13eterme
24eterme
35eterme
4
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 15,850 16,048 16,326 16,504 15,272 15,550
—Portugal 24,930 25,128 25,406 25,584 24,352 24,630
—autresÉtatsmembres 15,850 16,048 16,326 16,504 15,272 15,550
2.Aidesfinales: l||
Grainesrécoltéesettransformées en:\Il l
—Allemagne(DM) 37,31 37,78 38,43 38,85 35,95 36,61
—Pays-Bas(Fl) 42,04 42,57 43,31 43,78 40,51 41,25
—UEBL(FB/Flux) 769,62 779,23 792,73 801,37 741,55 755,05
—France(FF) 125,15 126,71 128,90 130,31 120,58 122,78
—Danemark(Dkr) 142,33 144,11 146,61 148,20 137,14 139,64
—Irlande(£Irl) 13,929 14,103 14,347 14,503 13,421 13,674
—Royaume-Uni (£) 12,451 12,608 12,829 12,970 11,975 12,196
—Italie(Lit) 27919 28268 28757 29071 26901 27327
—Grèce(DR) 3804,36 3836,75 3869,52 3879,69 3541,58 3488,86
—Espagne(Pta) 2440,51 2470,52 2512,33 2536,27 2355,04 2381,99
—Portugal(Esc) 5271,90 5313,44 5371,27 5405,04 5154,98 5193,23
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2'terme 3eterme 4eterme 5eterme
U 12 1 2 3 4
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 17,100 17,298 17,576 17,754 16,522 16,800
—Portugal 26,180 26,378 26,656 26,834 25,602 25,880
—autresÉtatsmembres 17,100 17,298 17,576 17,754 16,522 16,800
2.Aidesfinales: l
Grainesrécoltéesettransformées en:\
—Allemagne(DM) 40,26 40,72 41,38 41,80 .38,90 39,55
—Pays-Bas(Fl) 45,36 45,88 46,62 47,09 43,83 44,56
—UEBL(FB/Flux) 830,31 839,93 853,43 862,07 802,25 815,75
—France(FF) 135,02 136,58 138,77 140,18 130,45 132,65
—Danemark(Dkr) 153,56 155,33 157,83 159,43 148,37 150,86
—Irlande(£Irl) 15,027 15,201 15,445 15,602 14,519 14,772
—Royaume-Uni (£) 13,445 13,602 13,823 13,964 12,969 13,191
—Italie(Lit) 30121 30470 30959 31273 29103 29529
—Grèce(DR) 4119,51 4151,90 4184,67 4194,84 3856,73 3804,01
—Espagne(Pta) 2629,04 2659,05 2700,86 2724,80 2543,58 2570,53
—Portugal(Esc) 5532,74 5574,28 5632,11 5665,89 5415,82 5454,07

N0L319/65 21.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
\ Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme
11 12 1 2 3
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 27,101 27,669 28,000 28,005 27,317
—Portugal 34,267 34,831 35,162 35,173 34,504
—autresÉtatsmembres 15,837 16,401 16,732 16,743 16,074
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen\ \
C): \\\ll
—Allemagne(DM) 37,28 38,61 39,39 39,42 37,84
—Pays-Bas(Fl) 42,01 43,50 44,38 44,41 42,64
—UEBL(FB/Flux) 768,99 796,37 812,44 812,98 780,49
—France(FF) 125,04 129,50 132,11 132,20 126,91
—Danemark(Dkr) 142,21 147,28 150,25 150,35 144,34
—Irlande(£Irl) 13,917 14,413 14,704 14,713 14,125
—Royaume-Uni (£) 12,406 12,857 13,121 13,127 12,585
—Italie(Lit) 27896 28890 29473 29492 28314
—Grèce(DR) 3758,52 3883,89 3922,55 3879,94 3693,41
—Portugal(Esc) 7230,95 7347,25 7416,11 7415,58 7280,54
b)GrainesrécoltéesenEspagneet\Il|| \
transformées :llIl
—enEspagne(Pta) 4144,88 4229,67 4279,45 4277,59 4176,92
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4209,25 4293,40 4343,18 4342,29 4244,37
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
111"terme
122eterme
13eterme
24eterme
35eterme
4
DM 2,042820 2,041590 2,040720 2,039850 2,039850 2,037330
Fl 2,302120 2,301090 2,299950 2,298930 2,298930 2,296370
FB/Flux 42,053500 42,030000 42,007900 41,990400 41,990400 41,937600
FF 6,979750 6,977400 6,973490 6,970190 6,970190 6,961590
Dkr 7,936650 7,932200 7,926650 7,923660 7,923660 7,915410
£Irl 0,765141 0,765422 0,765459 0,765398 0,765398 0,760839
£ 0,706386 0,706664 0,706835 0,706922 0,706922 0,707098
Lit 1539,95 1541,68 1543,61 1545,39 1545,39 1551,00
DR 231,53400 233,72700 236,04000 238,09000 238,09000 244,95600
Esc 178,07500 178,30000 178,70300 179,19200 179,19200 180,28200
Pta 128,69400 128,98300 129,25600 129,51400 129,51400 130,28200