ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.10.95 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L257/21
REGLEMENT (CE)N02498/95DELACOMMISSION
du26octobre1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27octobre1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn°L337du24.12.1994,p.66.
OJOn0L167du18.7.1995,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.HJOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L257/22ÎFR JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26octobre1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire _,
v.,. CodeNCa1importationCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020040 052 54,3 08061040 052 94,0
060 80,2 064 75,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 151,8
204 53,0 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 130,3 600 64,5
999 74,9 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 109,7
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,0 08081098 064 76,4
066 53,8388 39,2
068 60,4 400 56,5
204 49,1 404 46,3
624 149,4 508 68,4
999 87,2 512 21,8
07099079 052 55,6 524 57,4
204 77,5 528 48,0
624 196,3 800 72,7
999 109,8 804 26,9
08053030 052 66,4 999 51,4
388 62,5 08082057 052 99,0
400 151,4 064 81,4
512 54,8 388 79,6
520 66,5 400 53,8
524 50,3 512 89,7
528 61,0 528 84,1
600 94,4 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 76,1 999 82,0
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE
origines».n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
12.7.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L161/19
RÈGLEMENT (CE)N°1692/95DELACOMMISSION
du11juillet1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°1363/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juillet1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(»)JOn°L132du16.6.1995,p.8.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L161/20FR JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11juillet1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 63,8
524 65,1
528 56,0
600 54,7
624 78,0
999 63,5
08081071,08081073,
08081079 039 91,7
388 66,3
400 72,6508 94,7
512 50,3
524 50,1
528 42,4
800 98,8
804 85,3
999 72,5
08082047 388 75,5
512 65,8
528 67,9
800 68,0
804 56,4
999 66,7
08091040 052 106,3
064 121,7
999 114,0
08092041,08092049052 193,3
061 170,0
064 177,6
068 63,1
400 193,4
624 239,5
676 166,2
999 171,9
08093031,08093039052 113,4
220 121,8
624 106,8
999 114,0
08094030 624 217,9
999 217,9
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission(JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
1.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/61
RÈGLEMENT (CE)N°182/95DELACOMMISSION
du31janvier1995
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Égypte
considérantleselementsmobilesapplicablesauxproduits
descodesNC230210,230220,230230et230240
pendantlesmoisd'octobre,novembreetdécembre1994,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1030/77duConseil,du
17mai1977,portantconclusiondel'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépu­
bliquearabed'Égypte('),etnotammentleparagraphe3
deuxièmealinéadel'échangedelettresrelatifàl'article
13del'accord,
considérantquel'échangedelettresreprisaurèglement
(CEE)n01030/77prévoitquel'élémentmobileduprélè­
vementcalculéconformément àl'article2durèglement
(CEE)n01620/93delaCommission (2),relatifaurégime
d'importationetd'exportationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz,estdiminuéd'unmontantfixé
chaquetrimestreparlaCommission ;quecemontant
doitêtreégalà60%delamoyennedeséléments
mobilesdesprélèvementsvalablespendantlestroismois
précédantlemoisaucoursduquelcemontantestfixé;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséauparagraphe3deuxièmealinéade
l'échangedelettresreprisaurèglement(CEE)n°1030/77
etdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélève­
mentapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Égypteestfixéenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
OJOn°L126du23.5.1977,p.1.
(2)JOn0L155du26.6.1993,p.29.

N0L24/62 JournalofficieldesCommunautés européennes1.2.9S
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1995,fixantlemontantdontdoitêtre
diminuél'élémentmobileduprélèvementapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Égypte
fenécus/t)
CodeNC Montant
23021010 26,18
23021090 55,26
23022010 26,18
23022090 55,26
23023010 26,18
23023090 55,26
23024010 26,18
23024090 55,26
8.7.95 1FRiJournalofficieldesCommunautés européennes N°L158/37
REGLEMENT (CE)N°1672/95DELACOMMISSION
du7juillet1995
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesaulxoriginairesde
Chine
portationdéjàdélivrés,lesquantitésdemandéesle5juillet
1995dépassentlaquantitémensuellemaximaledumois
dejuillet1995;qu'ilconvient,enconséquence ,dedéter­
minerdansquellemesuredescertificatsd'importation
peuventêtredélivréspourcesdemandes;qu'ilyalieude
rejeter,enconséquence ,ladélivrancedecertificatspour
lesdemandesdéposéesaprèsle5juillet1995etavantle7
août1995,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n01363/95(2),
vulerèglement(CE)n01153/95delaCommission ,du22
mai1995,relatifàunemesuredesauvegardeapplicable
auximportationsd'aulxoriginairesdeChine(3),etnotam­
mentsonarticle1erparagraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02707/72du
Conseil(4)définitlesconditionsd'applicationdesmesures
desauvegardedanslesecteurdesfruitsetlégumes;
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n01859/93delaCommission (*),modifiéparlerègle­
ment(CE)n01662/94(%lamiseenlibrepratiquedansla
Communautéd'aulximportésdespaystiersestsoumiseà
laprésentationd'uncertificatd'importation;
considérantquel'article1erparagraphe 1durèglement
(CE)n°1153/95a,pourlesaulxoriginairesdeChineet
pourlesdemandesdéposéesàpartirdu1erjuin1995
jusqu'au31mai1996,limitéladélivrancedecertificats
d'importationàunequantitémensuellemaximale;
considérantque,comptetenudescritèresfixésàl'article
1erparagraphe2duditrèglementetdescertificatsd'im­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésautitredel'article
1erdurèglement(CEE)n01859/93le5juillet1995,pour
lesaulxrelevantducodeNC07032000originairesde
Chine,sontdélivrésàconcurrencede0,80823%dela
quantitédemandée,entenantcomptedesinformations
reçuesparlaCommission le7juillet1995.
Pourlesproduitssusnommés ,lesdemandesdecertificats
d'importationdéposéesaprèsle5juillet1995etavantle7
août1995sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L132du16.6.1995,p.8.
OJOn0L116du23.5.1995,p.23.
(<)JOn0L291du28.12.1972,p.3.
OJOn0L170du13.7.1993,p.10.
6JOn0L176du9.7.1994,p.1.
4.8.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L185/5
REGLEMENT (CE)N01918/95DELACOMMISSION
du3août1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n01811/95delaCommissionf),modifié
parlerèglement(CE)n°1901/95(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n°1811/95auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CE)n°1811/95modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1995.
ParlaCommission
HansVANDENBROEK
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(-1)JOn0L175du27.7.1995,p.8.
(4)JOn0L181du1.8.1995,p.17.

N0L185/6[~FR JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3août1995,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution (-1)
—écus/100kg—
17011190100 40,51(')
17011190910 40,51(')
17011190950 (2)
17011290100 40,51(')
17011290910 40,51(•)
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,4404
—écus/100kg—
17019910100 44,04
17019910910 44,04
17019910950 44,04
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,4404
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement (CEE)n°3251/85
(JOn°L309du21.11.1985,p.14).
(')Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93modifié.
7.3.95IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L50/13
REGLEMENT (CE)N°501/95DELACOMMISSION
du6mars1995
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0283/95(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(■'),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n°1957/94delaCommission^,modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n°495/95(6);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n°1957/94auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu3
mars1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mars1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L34du14.2.1995,p.3.
(')JOn0L387du31.12.1992,p.1
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.oJOn0L198du30.7.1994,p.88(jJOn0L49du4.3.1995,p.59.

N0L50/14FR1JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6mars1995,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enecus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(')
17011110 36,89(')
17011190 36,89(')
17011210 36,89(')
17011290 36,89(')
17019100 47,79
17019910 47,79
17019990 47,79(2)
(')Lemontantduprelevementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2ou3du
règlement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1428/78(JOn"L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
C)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
10.3.95 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L54/23
REGLEMENT (CE)N0537/95DELACOMMISSION
du9mars1995
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0283/95(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n°1957/94delaCommission^,modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n°523/95(6);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n°1957/94auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu8
mars1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
.MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L34du14.2.1995,p.3.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.oJOn0L198du30.7.1994,p.88,
(É)JOn°L53du9.3.1995,p.24.

N0L54/24FR JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9mars1995,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement (3)
17011110 38,80(')
17011190 38,80(')
17011210 38,80(')
17011290 38,80(')
17019100 48,86
17019910 48,86
17019990 48,86(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3du
règlement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1428/78(JOn°L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
N0L233/34IFRI JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.95
REGLEMENT (CE)N°2300/95DELACOMMISSION
du29septembre1995
fixantleprixdumarchémondialducotonnonégrené
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01553/95
duConseil('),
vulerèglement(CE)n01554/95duConseil,du29juin
1995,fixantlesrèglesgénéralesdurégimed'aideaucoton
etabrogeantlerèglement(CEE)n02169/81(2),etnotam­
mentsesarticles3et4,
considérantque,suivantl'article3durèglement(CE)n0
1554/95,unprixdumarchémondialducotonnon
égrenéestdéterminépériodiquement àpartirduprixdu
marchémondialconstatépourlecotonégrenéentenant
comptedurapporthistoriqueentreleprixretenupourle
cotonégrenéetceluicalculépourlecotonnonégrené;
quecerapporthistoriqueaétéétabliàl'article1erpara­
graphe2durèglement(CEE)n01201/89delaCommis­
sion,du3mai1989,portantmodalitésd'applicationdu
régimed'aidepourlecoton(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n02064/95(4);que,danslecasoùle
prixdumarchémondialnepeutpasêtreainsidéterminé,
ceprixestétablisurlabasedudernierprixdéterminé;
considérantque,auxtermesdel'article4durèglement
(CE)n°1554/95,leprixdumarchémondialducoton
égrenéestdéterminépourunproduitrépondantà
certainescaractéristiques etentenantcomptedesoffreset
descourslesplusfavorablessurlemarchémondialentreceuxquisontconsidéréscommereprésentatifs dela
tendanceréelledumarché;que,auxfinsdecettedéter­
mination,ilestétabliunemoyennedesoffresetdescours
constatéssuruneouplusieursbourseseuropéennespour
unproduitcafpourunportdel'EuropeduNordprove­
nantdedifférentspaysfournisseursconsidéréscomme
étantlesplusreprésentatifspourlecommerceinternatio­
nal;que,toutefois,desadaptationsdecescritèrespourla
détermination duprixdumarchémondialducoton
égrenésontprévuespourtenircomptedesdifférences
justifiéesparlaqualitéduproduitlivréouparlanature
desoffresetdescours;quecesadaptationssontfixéesà
l'article2durèglement(CEE)n01201/89;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessus
conduitàfixerleprixdumarchémondialducotonnon
égrenéauniveauindiquéci-après,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixdumarchémondialducotonnonégrené,viséà
l'article3durèglement(CE)n01554/95,estfixéà38,789
écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du30.6.1995,p.45.h)JOn°L148du30.6.1995,p.48.
P)JOn0L123du4.5.1989,p.23.
(«)JOn0L204du30.8.1995,p.8.
N0L55/4iFRl JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.95
REGLEMENT (CE)N0539/95DELACOMMISSION
du10mars1995
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsdepréfixationdelarestitutionàl'exportationdecertainsproduitsdu
secteurdelaviandedevolailleintroduites les6et7mars1995
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n0437/95delaCommission ,du28
février1995,établissantlesmodalitésd'application
concernantl'octroid'unerestitutionspécialeàl'exporta­
tionverscertainspaystiersdanslesecteurdelaviandede
volaille('),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesrestitutionspourlesproduitsrelevant
dusecteurdelaviandedevolailleontétéfixéesparle
règlement(CE)n°442/95delaCommission (2);
considérantquelerèglement(CE)n0437/95prescrit
impérativement lapréfixationdelarestitutionàdesfins
decontrôle;"
considérantque,envertudel'article3durèglement(CE)
n°437/95,l'arrêtdudépôtdesdemandesdescertificatsde
préfixationpeutêtredécidéetlesquantitésdemandées
peuventêtreréduiteslorsquelaquantitétotaledépasse40000tonnes;quelesquantitéspourlesquellesdescerti­
ficatsdepréfixationontétédemandéssonttellesqueces
demandespeuventêtresatisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatdepréfixationdela
restitutionpourlesproduitsrelevantdescodesNC
02072110et02072190visésàl'annexedurèglement
(CE)n0442/95dontlesexportationsdevraientêtreréali­
séesdanslésconditionsprévuesaurèglement(CE)
n°437/95,introduiteles6et7mars1995,estsatisfaite
intégralement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mars1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L45du1.3.1995,p.30.
(2)JOn°L45du1.3.1995,p.42.