N0L124/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.75
RÈGLEMENT (CEE)N°1213/75DUCONSEIL
du7mai1975
établissant,pourcertainsproduitsdespositions09.04et15.07dutarifdouaniercommun,
unsystèmedepréférencesgénéraliséesenfaveurdespaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du
28mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles(*),etnotammentson
article12,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communautééconomiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifaires
pourcertainsproduitsagricolestransformésdescha­
pitres1à24dutarifdouaniercommun,originaires
despaysenvoiededéveloppement ;queletraite­
mentpréférentielprévuparcetteoffreconsiste,d'une
part,pourcertainesmarchandises soumisesaurégime
d'échangesdéterminéparlerèglement (CEE)
n°1059/69,dansuneréductiondel'élémentfixede
l'impositionapplicableàcesmarchandises envertu
duditrèglementet,d'autrepart,pourlesproduits
soumisaudroitdedouaneunique,dansuneréduc­
tiondecedroit;quelesimportationspréférentielles
pourlesproduitsencausepourronts'effectuersans
limitationquantitative ;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparables ;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignantet,enpar­
ticulier,peutêtreretiréeultérieurement entoutouen
partie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesquipourraientsurvenirdanslespaysassociésparsuitede
l'applicationdusystèmedespréférencesgénéralisées ;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes ,tenueà
Parisdu19au21octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresàmet­
treenœuvreprogressivement unepolitiqueglobale
decoopérationaudéveloppement àl'échellemon­
dialecomportantnotammentuneaméliorationdes
préférencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliserune
croissancerégulièredesimportations deproduits
manufacturés enprovenancedespaysenvoiede
développement ;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion(2),lerégimedespréféren­
cestarifairesgénéraliséesestapplicableintégralement
danslesnouveauxÉtatsmembresdepuisle1erjan­
vier1974;
considéranttoutefoisque,pourcertainsproduitsdes
chapitres1à24dutarifdouaniercommun,cerégime
entraîneraitdanslesnouveauxÉtatsmembresl'ap­
plicationen1975dedroitsdedouanesupérieursà
ceuxoutrèsprochesdeceuxquiserontappliquéspar
lesnouveauxÉtatsmembresauxpaystiersengénéral
surlabasedel'acteprécité;quecettesituationne
seraitconformeniàl'espritniàlanaturemêmedu
régimedespréférencesgénéralisées ;que,afinde
maintenirunemargepréférentielleéquivalenteégale­
mentpourcesproduits,ilconvientdeprévoirque
desdroitsdedouaneréduitsleurserontappliqués
selondesmodalitésinspiréesduprincipedumaintien
danslesnouveauxÉtatsmembresd'unepréférence
proportionnelle àcellequiexisteentrelesdroitsdu
tarifdouaniercommunetlesdroitsindiquésàl'an­
nexeAduprésentrèglement;qu'ilconvientégale­
ment,envued'accorderauxpaysenvoiededévelop­
pementbénéficiaireslemeilleurtraitementpossible
enconformitéaveclesobjectifsdurégimedes
préférences,d'appliquerlesdroitsinscritsdansl'an­
nexeAdanstouslescasoùils'avèrequelesdroits
calculésselonlesmodalitésmentionnées ci-dessus
leursontsupérieurs;
(x)JOnoL141du12.6.1969,p.1. (2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.

15.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/23
2.Lebénéficedurégimeprévuauparagraphe1est
réservéauxproduitsoriginairesdespaysetterritoires
énumérésdansl'annexeB.
Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,la
notiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselonlapro­
cédureprévueàl'article14durèglement (CEE)
n«802/68.considérantqu'ilconvient,dèslors,quelaCommu­
nautéadmetteàl'importationlesproduitsfaisant
l'objetdel'annexeA,originairesdespaysetterritoi­
resénumérésàl'annexeBauxdroitsdedouaneindi­
quésenregarddechacund'eux,àpartirdu1erjuillet
1975;qu'ilimportederéserverlebénéficedeces
conditionspréférentielles auxproduitsoriginaires
despaysetterritoiresconsidérés,lanotiondepro­
duitsoriginairesétantàarrêterselonlaprocédure
prévueàl'article14durèglement(CEE)n°802/68
duConseil,du27juin1968,relatifàladéfinition
communedelanotiond'originedesmarchandises (*);
considérantqu'ilconvientdeprévoirdesmesures
permettantd'évitertouteperturbationgravedansun
secteurdel'activitééconomiquedelaCommunauté
etd'habiliteràcettefinlaCommissionàrétablirpar­
tiellementouintégralement laperceptiondesdroits
dedouaneafind'éviterunetelleperturbation ;
considérantquelaCommissiondoitêtreenmesure
deprendreconnaissance desimportationsréalisées
danslecadredespréférencesgénéralisées ;que,à
cettefin,lesÉtatsmembresinformenttrimestrielle­
mentlaCommissiondesimportationseffectivement
réaliséesparorigine,Article2
Lorsquelesimportationsdeproduitsbénéficiantdu
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCommu­
nautédansdesquantitésouàdesprixtelsqu'ilspor­
tentoumenacentdeporterunpréjudicegraveaux
producteursdelaCommunauté deproduitssimilaires
oudeproduitsdirectementconcurrents,laperception
desdroitsdedouanepeutêtrerétabliepartiellement
ouintégralementpourlesproduitsencauseàl'égard
duoudespaysouterritoiresquisetrouventàl'ori­
ginedupréjudice.Cesmesurespeuventégalement
êtreprisesencasdepréjudicegraveoudemenacede
préjudicegravelimitéàuneseulerégiondelaCom­
munauté.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Article3
1.Afind'assurerl'applicationdel'article2,la
Commissionpeutdéciderparvoiederèglementle
rétablissement delaperceptiondesdroitsdedouane
pourunepériodedéterminée.
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièresepro­
noncedansundélaimaximaldedixjoursouvrables
àcompterdelaréceptiondelademandeetinforme
lesÉtatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaidedix
joursouvrablessuivantlejourdesacommunication .
LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.Le
Conseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajorité
qualifiée,modifierouannulerlamesureencause.Articlepremier
1.Apartirdu1erjuilletetjusqu'au31décembre
1975,lesproduitsfigurantàl'annexeAsontadmisà
l'importationdanslaCommunauté aubénéficedes
droitsdedouaneindiquésenregarddechacund'eux.
Al'importationauDanemark,enIrlandeetau
Royaume-Uni sontapplicablesauxproduitsmention­
nésci-dessuslesdroitsdedouaneétablisenmulti­
pliant,paruncoefficientégalàlamargedespréféren­
cesexistantentrelesdroitsindiquésàl'annexeAet
lesdroitsapplicablesdutarifdouaniercommun,les
droitsobtenusenréduisantl'écartexistantentre,
d'unepart,ledroitleplusbasappliquéle1erjanvier
1972auxpaysenvoiededéveloppement reprisà
l'annexeBet,d'autrepart,letarifdouaniercommun
de60%.
Toutefois,lesdroitsindiquésàl'annexeAsont
appliquéslorsquelesdroitsrésultantducalculsus­
mentionnéleursontsupérieurs.Article4
Lesarticles2et3n'affectentpasl'applicationdes
clausesdesauvegardearrêtéesenvertudelapolitique
agricolecommuneautitredel'article43dutraité,ni
cellesarrêtéesenvertudelapolitiquecommerciale
communeautitredel'article113dutraité.(*)JOn®L148du28.6.1968,p.1.

N°L124/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.75
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1975.Article5
LesÉtatsmembresinformentlaCommissiontrimes­
triellementdesimportationsréaliséesparorigineen
vertuduprésentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1975.
ParleConseil
Leprésident
G.FITZGERALD

15.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/25
ANNEXEA
Listedeproduitsdespositions09.04et15.07originairesdepaysetterritoiresenvoiede
développement bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
droits
09.04Poivre(dugenre«Piper»);piments(dugenre«Capsicum»
etdugenre«Pimenta):
A.nonbroyésnimoulus:
I.Poivre:
b)autre 6%
15.07Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesou
raffinées:
D.autreshuiles:
I.destinéesàdesusagestechniquesouindustrielsautres
quelafabricationdeproduitspourl'alimentationhu­
maine:
a)brutes:
1.Huiledepalme
ex3,autres:
—Huiledepalmiste
II.autres:
a)Huiledepalme:
1,brute
b)nondénommées :
2,concrètes,autrementprésentées;
fluides:
exaa)brutes:
—Huiledepalmiste2,5%
3%
4%
8%
—Huiledecoco 8%

N°L124/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.75
ANNEXE B
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
PAYSINDÉPENDANTS
Ouganda
Pakistan
Panama
Paraguay
Pérou
Philippines
Qatar
Républiquearabed'Égypte
RépubliquearabeduYémen
Républiquecentrafricaine
Républiquedominicaine
RépubliqueduViêt-nam
Républiquekhmère
Républiquepopulaire
démocratiqueduYémen
Roumanie
Rwanda
Samoaoccidentales
Sénégal
SierraLeone
Singapour
Somalie
Soudan
SriLanka
Swaziland
Syrie
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Togo
Tonga
TrinidadetTobago
Tunisie
Uruguay
Venezuela
Yougoslavie
Zaïre
ZambieAfghanistan
Algérie
ArabieSaoudite
Argentine
Bahamas(îles)
Bahreïn
BanglaDesh
Barbade
Bhoutan
Birmanie
Bolivie
Botswana
Brésil
Burundi
Cameroun
Chili
Chypre
Colombie
Congo(Républiquepopulaire)
CoréeduSud
CostaRica
Côte-d'Ivoire
Cuba
Dahomey
ElSalvador
Émiratsarabesunis:
AbuZabi
Dibay
Rasal-Khayma
Fudjayra
'Adjman
Chardja
Ummal-Qi'iwayn
Equateur
Ethiopie
Fidji
Gabon
GambieGhana
Grenade
Guatemala
Guinée
Guinéeéquatoriale
Guyane
Haïti
Haute-Volta
Honduras
IleMaurice
Inde
Indonésie
Irak
Iran
Jamaïque
Jordanie
Kenya
Koweït
Laos
Lesotho
Liban
Libéria
Libye
Madagascar
Malaysia
Malawi
Maldives
Mali
Maroc
Mauritanie
Mexique
Nauru
Népal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Oman

15.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/27
PAYSETTERRITOIRES
dépendants,ouadministrés,oudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesEtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetdesIssas(Territoiredes)
Angola(ycomprisCabinda)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
Cap-Vert
Christmas(île)
Comores(archipeldes)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Guinéeportugaise
Hongkong
îlesDans-le-Vent (*)
IlesdesCocos(Keeling)
IlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(2)
IlesSous-le-Vent (3)
Macao
Mozambique
Norfolk(île)
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Nouvelle-Guinée papouasienne
Océaniebritannique (4)
Polynésiefrançaise
IlesCornetSwan
IlesduPrinceetSâoTomé
Iles'HeardetMacDonald
IlesWallisetFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sainte-Hélène (île)(ycomprisAscension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles(ycomprisîlesAmirantes)
Sikkim
Surinam
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
(1)Dominique,Sainte-Lucie ,Saint-Vincent .
(2)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines (ycomprisl'île
Swains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetles
îlesMarshall.
(')Antigua,Montserrat,SaintChristopheretNièves,Anguilla,îlesViergesbritanniques .
{*)IlesGilbertetEllis,îlesSalomonbritanniques ,lecondominium desNouvelles-Hébrides etPitcairn.

N°L124/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.75
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îlesNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurksetCaicos(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis(îlesSainte-Croix,SaintThomas,SaintJohnetc.)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.