N°L122/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.72
REGLEMENT (CEE)N°1088/72DELACOMMISSION
du26mai1972
relatifàlacommunication entrelesÉtatsmembresetlaCommission desdonnées
quantitativesàl'importationetàl'exportationd'orge,demalt,demaïsetderiz
transmisesàlaCommissiondanslesplusbrefsdé­
lais;que,pourfaciliterl'exploitationdesdonnées
reçuesdesÉtatsmembres,ilconvientquecesdonnées
soienttransmisesàl'aidedeformulairesuniformes;
considérantque,pourlabonneinformationdes
Étatsmembressurlasituationdumarchédansla
Communauté ,ilestindiquédeleurtransmettreré­
gulièrementl'ensembledesinformationsreçues;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),et
notammentsonarticle24,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02726/71(4),etnotammentsonarticle25,
considérantque,pourlagestiondumarchédes
céréales,ilestnécessairedepouvoirsuivreavec
précisionl'évolutiondumarchétantàl'importation
qu'àl'exportation ;quelaconnaissance desquan­
titésderiz,decéréalesetdecertainsproduitsrésul­
tantdutraitementdescéréales,pourlesquellesdes
certificatsontétédélivrés,apparaîtmaintenant
commeinsuffisantedanslaconjonctureactuelle;que
laconnaissancedesdonnéesquantitativessurlesim­
portationsetlesexportationseffectivesdelaCommu­
nautédevientdèslorsunélémentdéterminant de
lagestiondumarchédescéréalesetque,pour
atteindrecebut,ilsuffitdeconnaîtrelesquantités
importéesouexportéesfaisantl'objetdeprélève­
mentsouderestitutions,conformément auxrègle­
mentsn°120/67/CEEetn0359/67/CEE;
considérantque,pourlefromentetpourlafarine
defroment,cesdonnéesquantitativessurlesimpor­
tationsetlesexportationseffectivessontdéjàfour­
niesàlaCommissionparlesÉtatsmembres;qu'il
seraitdoncnécessaired'étendrelatransmission de
tellesdonnéesàdesproduitstelsquel'orge,lemalt,
lemaïsetleriz;
considérantque,pouratteindrel'objectifviséci­
dessus,ilestindispensablequelescommunications
concernantlesimportationsetlesexportationssoient1.LesÉtatsmembrescommuniquent partélexa
laCommission ,enrespectantlesventilationsindi­
quéesauxannexes,lesquantitésd'orge,demalt,
demaïs,desemencesd'orgeetdemaïs,derizdé­
cortiqué,semi-blanchi ,blanchietdesbrisuresde
riz,importéesetexportéesenprovenanceetàdesti­
nationdespaystiersdu1erau10,du11au20etdu
21audernierjourdechaquemois.
Latransmission àlaCommission decesdonnées
estfaiteauplustardlehuitièmejoursuivantlafin
dechaquepériodeviséeci-dessus.Silehuitième
journ'estpasunjourouvrable,lestransmissions
sontfaiteslepremierjourouvrablesuivant.
2.Cinquantejoursaprèslafindechaquemois,
unétatrevisédesimportationsetdesexportations
enprovenanceetàdestinationdespaystiersdes
produitsvisésci-dessuseffectuéesaucoursdece
moisestégalementtransmisàlaCommissionau
moyendeformulairesfigurantauxannexes.
Article2
HJOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L282du23.12.1971,p.8.
(3)JOno174du31.7.1967,p.1.
(4)JOnoL282du23.12.1971,p.6.Alafindechaquemois,etpourlapremièrefois
àlafindutroisièmemoissuivantl'entréeenvigueur

27.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/23
Article3 duprésentrèglement,laCommissioncommunique
auxÉtatsmembresuntableaurécapitulatifdesmou­
vementsd'importationetd'exportationétablisurla
basedesrenseignements reçus.Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1972,saufencequiconcernelerizpourlequelil
entreenvigueurle1erseptembre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1972.
ParlaCommission
Lepresident
S.L.MANSHOLT

ANNEXE 1N°L122/24 Importations f1)
Exportations (1)d'orge,demaltetdemaïs
Pays:
Période:
(entonnes)
Paysdeprovenance c1)
Paysdedestination f1)Semencesd'orges
certifiées
ex10.03HOrge
10.03(!!Malt
11.07AII(2)Maïshybride
destinéàl'ense­
mencement
10.05A(*)Maïs
10.05B(2)JournalofficieldesCommunautés européennes
f1)Barrerlamentioninutile.27.5.72(2)Numérodutarifdouaniercommun(règlement(CEE)n°1/72duConseil,du20décembre1971).

ANNEXE U27.5.72
Importations (*)
derizetdebrisuresderiz
Exportations (*)
Pays:
Période
(entonnes)
Rizblanchirond
10.06BIIa)(2)Rizblanchilong
10.06BIIb)(2)Brisuresderiz
10.06C(2)Paysdedestination f1)
Paysdeprovenance (l)Rizdécortiquerond
10.06AIIa)(2)Rizdécortiquelong
10.06AIIb)(2)Rizsemiblanchi
10.06BI(2)JournalofficieldesCommunautés européennes N0L122/25I1)Barrerlamentioninutile.
(2)Numérodutarifdouaniercommun(règlement(CEE)n01/72duConseil,du20décembre1971).