N0L209/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.74
REGLEMENT (CEE)N»2009/74DELACOMMISSION
du30juillet1974
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedeporcpourla
périodedébutantle1eraoût1974
1évolutionprévisibledescoûtsdeproductionsurle
marchémondial;
considérantque,envuedumaintienà1avenirdes
possibilitésd'exportation desproduitsdessous­
positions02.06BIb)3aa),5aa),6aa),et7aa),il
convientdeprévoirunerestitutiond'unniveaucompa­
rableàlarestitutionoctroyéepourlesproduitsséchés
oufumés;
considérantque,pourcertainsproduitstypiques
italiensdelasous-position02.06BIb)3bb),lemain­
tiendelaparticipation delaCommunauté au
commerceinternational nécessiteunerestitutiond'un
montantétablientenantcomptedesconditions
d'approchesurlemarchémondial;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc('),modifiéen
dernierlieupar,lerèglement (CEE)n01652/73(2),et
notammentsonarticle15paragraphe5première
phrase,
considérantque,auxtermesdel'article15durègle­
mentn0121/67/CEE,ladifférenceentrelesprixdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1duditrègle­
ment,surlemarchémondialetdanslaCommunauté ,
peutêtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelerèglementn0177/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n02686/72(4),aétablilesrèglesgénéralesrela­
tivesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetles
critèresdefixationdeleurmontant;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresà
lasituationactuelledesmarchésdanslesecteurdela
viandedeporcconduitàfixerlarestitutioncomme
suit;
considérantquedespossibilitésexistentactuellement
pourl'exportation deporcs"vivants,decertains
produitsdelasous-position 02.01AIIIetdepoitrines
saléesàdestinationdespaystierseuropéensriverains
delaMéditerranée ,duPortugal,delaSuisse,de
l'Autriche,delaFinlande,delaNorvège,delaSuède
etdespaystiersnoneuropéens ;qu'ilconvientde
fixerunerestitutionpourcesproduitsentenant
comptenotammentdesconditionsdeconcurrencesur
cesmarchés;
considérantque,pourlesproduitsdessous-positions
02.06BIb)3bb)et6bb),ilconvientdelimiterla
restitutionàunmontantquitiennecompte,d'une
part,descaractéristiques qualitativesdechacundes
produitsrelevantdecespositionset,d'autrepartdeconsidérantque,pourlesproduitsdelasous-position
02.06BIb)ex7,ilconvientdelimiterl'octroidela
restitutionauxproduitsdontlaqualitéestcomparable
àcelledesproduitsdelasous-position02.06BIb)3
et5;qu'ilestopportunparconséquentdeprévoir
pourcespremiersproduitsunerestitutiondontle
montantestégalàceluiapplicablepourcesderniers
produits;
considérantque,pourlesproduitsdelasous-position
15.01AII,ilconvientderetenirunmontantqui
couvrel'écartentrelesprixàl'importation lesplus
favorablesdanslespaystierstraditionnellement impor­
tateursetlesprixàl'exportationdesÉtatsmembres
exportateurs ;
considérantque,enraisondesconditionsdeconcur­
rencedanscertainspaystierstraditionnellement les
plusimportantsimportateursdesproduitsdessous­
positions02.05AIetII,ex16.01A,ex16.01BIet
II,ex16.02AII,ex16.02BIIIa)1aa),bb)etcc),2et
3,del'annexeduprésentrèglement,ilconvientde
prévoirpourcesproduitsunmontantquitienne
comptedecettesituation;
(')JOno117du19.6.1967,p.2283/67.
U)JOn»L166du23.6.1973,p.1.considérantque,en1absenced'exportations ,économi­
quementimportantesdesautresproduitsdusecteur
delaviandedeporc,ilneparaîtpasopportunde
prévoirunerestitutionpourcesproduits;P)JOno130du28.6.1967,p.2614/67.
(4)JOn»L289du27.12.1972,p.37.

31.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L209/31
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedeporc,n0121/67/CEEetlesmontantsdecetterestitution
sontfixésàl'annexe.
Article2AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitspourl'exportationdesquelsilest
accordélarestitutionviséeàl'article15durèglementLepresentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juillet1974.
ParniCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

N0L209/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.74
ANNEXE
N®dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsMontantdes
restitutions
UC/100kg
Poidsnet
01.03 Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
b)nondénommés (a) 9,00
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn°'
01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne(a) 15,00
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondé­
sossés(a) 20,00
3.Épaules(jambonsavant)etmorceaux
d'épaules,nondésossés(a) 15,00
4.Longesetmorceauxdelonges,nondé­
sossés(a) 20,00
5,poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines(a) 12,00
02.05 Lard,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres
(entrelardé),graissedeporcetgraissedevolaillesnon
pressées,nifondues,niextraitesàl'aidedesolvants,
frais,réfrigérés,congelés,salésouensaumure,séchésou
fumés:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure 3,00
II.séchéoufumé' 5,00
02.06Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclu­
siondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,séchés
oufumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes:
a)saléesouensaumure:
6.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines(a) 12,00
b)séchéesoufumées:
2.Demi-carcasses debacon,3Uavant,s/i
arrièreoumilieux:
cc)3/4arrièreoumilieux 8,00
3.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés 10,00'
bb)autres:
(11)«ProsciuttodiParma»,«pro­
sciuttodiSanDaniele»(b) 22,00
(22)autres 14,00
4.Épaules(jambonsavant)etmorceaux
d'épaulesnondésossés:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés 7,00
5.Longesetmorceauxdelonges,nondé­
sossés:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés 10,00

31.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L209/33
N0dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsMontantdes
restitutions
UC/100kg
Poidsnet
02.06
(suite)6-.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoi­
trines:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés 5,00
bb)autres 7,00
ex7,autres:
Jambons,longesetépaulessansoset
leursmorceaux :
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés 10,00
bb)nondénommés 14,00
15.01 Saindoux,autresgraissesdeporcetgraissesdevolailles,
pressés,fondusouextraitsàl'aidedesolvants:
A.Saindouxetautresgraissesdeporc:
II.autres 1,50
ex16.01 Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsou
desang,destinésàl'alimentationhumaine:
A.defoie 15,00
B.autres(c):
I.Saucissesetsaucissonssecsouàtartiner,non
cuits 30,00
II.nondénommés 20,00
ex16.02Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats,
destinéesàl'alimentation humaine:
A.defoie:
II.autres14,40
B.autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
porcinedomestiqueetcontenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,detoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraisses,de
toutenatureouorigine:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmor­
ceaux 30,00
bb)Épaulesetmorceauxd'épaules 24,00
cc)autres 15,40
2.40%ouplusetmoinsde80%deviande
oud'abats,detoutesespèces,ycomprisle
lardetlesgraisses,detoutenatureouori­
gine 12,80
3,moinsde40%deviandeoud'abats,de
toutesespèces,ycomprislelardetles
graisses,detoutenatureouorigine 7,60
(a)Pourlesexportations àdestinationdespaystierseuropéensriverainsdelaMéditerranée ,duPortugal,dela
Suisse,del'Autriche,delaFinlande,delaNorvège,delaSuèdeetdespaystiersnoneuropéensainsique
pourleslivraisonspourravitaillement desbateauxdestinésàlanavigationmaritimeouàdesaéronefs
desservantleslignesinternationales ,ycomprisleslignesintracommunautaires ,ouleslivraisonsauxforces
arméesstationnéessurleterritoired'unEtatmembreetquinerelèventpasdesondrapeau,pourautant
queceslivraisonssoientassimiléesàuneexportationhorsdelaCommunauté .
(b)Nesontadmisaubénéficedecetterestitutionquelesproduitsdontl'appellationestcertifiéeparles
autoritéscompétentesdel'Étatmembredeproduction .
(c)Larestitutionapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservation estoctroyéesurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.