72/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 14.1.66
d'aoûtadécembre1965parladécisiondu
29mars1965,de10.500à14.000tonnes,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireoctroyéalarépu­
bliquefédéraled'Allemagnepourlapériodedu
1eraoûtau31décembre1965poursesimporta­
tionsenprovenancedepaystiersdemorues,
colins,aiglefins,sébastesetflétansnoirs,frais,
réfrigérésoucongelésdelapositiontarifaire
et03.01BIc,estportéde10.500à14.000tonnes.considérantquilressort,d'unepart,deces
chiffresquelesbesoinstotauxd'importationen­
registrentunehaussecontinuede1962à1964et
que,d'autrepart,lechiffrerelatifauxmois
d'aoûtetseptembre1965nepeutpaspermettre
deconclureàunralentissement decettehausse
pourlapériodeencause,comptetenude
l'épuisementducontingenttarifaireinitialement
octroyéetdufaitquelesbesoinstotauxd'impor­
tationdel'Étatmembredemandeurs'avèrentles
plusimportantstoutaulongduquatrièmetri­
mestre;qu'ainsilesbesoinstotauxd'importation
pourraientatteindrepourlapériodeencausede
1965unniveaude18.000tonnesenviron;que
leslivraisonscommunautaires ,plusparticulière­
mentenforteprogression ,pourraients'éleverà
4.000tonnesenvironpendantcettemêmepé­
riode;queceniveauparaîtsuffisantpourassu­
rerausecteurcommunautaire intéressélespos­
sibilitésd'écoulementcorrespondant àsesdis­
ponibilitéseffectives,toutentenantcomptedes
besoinsd'importationdel'Étatmembredeman­
deur;que,danscesconditions ,lesbesoinsà
couvrirpardesimportations enprovenancede
paystierspourraientêtredel'ordrede14.000
tonnes;que,dèslors,ilyalieudeporterle
volumecontingentaire ,octroyépourlesmoisArticle2
Laprésentedécisionestdestineealarepu­
bliquefédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles ,le14décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du15décembre1965
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1dutraité,
pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduitsoriginairesdepays
tiersetmisenlibrepratiquedanslesautresËtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(66/27/CEE)
N0dutarif
douaniercommunProduits
03.01BIIFiletsdecabillaudscongelés
ex03.02AlaHarengssalésouensaumureou
séchés,entiers,décapitésoutron­
çonnesLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotamment
sesarticles155et115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraité
quelaRépubliquefrançaiseaintroduitauprès
delaCommissionpartélexdesareprésentation
permanente ,endatedu29novembre1965,pour
excluredutraitementcommunautaire lespro­
duitssuivants,originairesdel'U.R.S.S.etmisen
librepratiqueenBelgique :considérantquel'importationdecesproduits
danslaRépubliquefrançaise ,enprovenance
d'U.R.S.S.,estinterdite,tandisquelemêmeré­
gimen'estpasappliquéparlaBelgique ;

14.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 7366
vants,originairesderU.R.S.S. ,misenlibrepra­
tiqueenBelgiqueetréexportésàdestinationde
laRépubliquefrançaise :
N0dutarif
douaniercommunProduits
03.01BIIFiletsdecabillaudscongelés
ex03.02AlaHarengssalésouensaumureou
séchés,entiers,décapitésoutron­
çonnesconsidérant ,d'aprèsdesrenseignements four­
nisparlaRépubliquefrançaise,quedesdeman­
desdelicencesontétéprésentéespourimporter
detelsproduits,misenlibrepratiqueenBel­
gique;
considérantquelaréalisationdecesimporta­
tionsdanslaRépubliquefrançaiseparl'inter­
médiaired'autresÉtatsmembresestsusceptible
deprovoquerdesdétournements detraficqui
empêcheraient l'exécutiondesmesuresdepoli­
tiquecommercialeprisesparlaRépubliquefran­
çaiseàl'égarddupaystiersencause;
considéranttoutefoisqu'avantd'arrêterune
décisiondéfinitive ,ilestnécessaireàlaCom­
missionderéunirdesélémentsd'appréciation
supplémentaires ,Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitee
àl'entréeenvigueurd'unedécisiondéfinitivede
laCommission enlamatière.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRepu­
bliquefrançaise . AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier FaitaBruxelles ,le15décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLaRépubliquefrançaiseestautorisée,àtitre
demesuredesauvegardeconservatoire ,àsur­
seoiràladélivrancedeslicencesd'importation
actuellement demandéespourlesproduitssui­
DÉCISIONDELACOMMISSION
du15décembre1965
relativeàlaprorogationdel'autorisationdutarifn°251pointAdescheminsde
feritaliensdel'État
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/28/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,vuladécisiondelaCommission endatedu
19mars1964,relativeàl'autorisation dutarif
exceptionnel n°251pointAdesFS,autorisant
lamiseenvigueurdutarifjusqu'au31décembre
1964i1},
vuladécisiondelaCommission endatedu
8juillet1964,relativeàlaprorogation ,jusqu'au
31décembre1965,del'autorisation dutarif
exceptionnel n°251pointAdesFS(2),
vulesavisexprimésparlesÉtatsmembres
intéressésaucoursdelaconsultation àlaquellevuletraiteinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle80,
vuleprotocoleconcernantl'Italie,annexé
audittraité,
vuletarifn°251pointAdescheminsdefer
italiensdel'État(FS)danssonlibelléactuel,tel
qu'ilrésultedesconditionsettarifspourles
transportsdemarchandises surlesFS(Condi­
zionietariffeperitrasportidellecosesulleFS)
chapitreVI,envigueurle1erdécembre1965,(!)JOn57du6.4.1964,p.888/64.
(2)JOn0123du30.7.1964,p.2083-2084/64.