N°L130/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.76
REGLEMENT (CEE)N°1157/76DELACOMMISSION
du17mai1976
portantsixièmemodification durèglement (CEE)n°2042/75relatifaux
modalitésparticulièresd'applicationdurégimedescertificatsd'importationet
d'exportationdanslesecteurdescéréalesetduriz
delaposition11.07dutarifdouaniercommunest
valableàpartirdujourdesadélivrance,ausensde
l'article9paragraphe 1durèglement(CEE)n0
193/75,jusqu'àlafinduonzièmemoissuivant,
lorsquecelui-ciestdemandéenvued'uneexporta­
tionversunpaysdedestinationdéterminé .Dans
cecas,lecertificatcomportedanslacasen013
cettedestinationetobligeàexporterverscepays.
«Pardérogationauxdispositionsdel'article3du
règlement(CEE)n0193/75,lesdroitsdécoulantdu
certificatviséàl'alinéaprécédentnesontpastrans­
missibles .»
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéparle
règlement (CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article12paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n02042/75dela
Commission ,du25juillet1975,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificats
d'importationetd'exportationdanslesecteurdes
céréalesetduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0718/76(4)afixéladuréedevali­
ditéducertificatd'exportationpourlesproduitsrele­
vantdelaposition11.07dutarifdouaniercommunà
lafinduonzièmemoissuivantceluideladélivrance
ducertificat ;
considérantquel'expérienceadémontréqu'unevali­
ditédelongueduréepeutêtreexploitéedefaçon
spéculative ;qu'uneadaptationdecetteduréedevali­
ditéàcelleenvigueurpourlesautresproduitstrans­
formésàbasedecéréalessembledoncopportune ;
quetoutefois,selonlespratiquesinternationales ^une
grandepartiedescontratsdelivraisonsontconclus
pouruneannéeaumoins;que,afindepermettreaux
exportateursdemaltdecontinueràconcluredetelles
affaires,ilestindiquédeprévoirlapossibilitéd'une
duréepluslongue,pourautantquecertainescondi­
tionssoientremplies;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentnesontpasconformesàl'avisducomitéde
gestiondescéréales;quecelles-cidoiventdonc,en
vertudel'article26paragraphe3durèglement(CEE)
n°2727/75,êtrecommuniquées auConseilaussitôt
leuradoption,Letextedel'article12paragraphe 1sousd)durègle­
ment(CEE)n02042/75estremplacéparletexte
suivant:
«d)8unitésdecomptepartonnepourles
produitsvisésàl'article1ersousd)durègle­
ment(CEE)n02727/75etàl'article1erdu
règlementn0359/67/CEEs'ils'agitdecertifi­
catsd'exportationpourlesquelslarestitution
ouleprélèvement àl'exportationestfixéà
l'avance.
Toutefois,pourlescertificatsdélivrésconfor­
mémentàl'article9bis,cettecautionestde
50%dumontantdelarestitutionoudu
prélèvementàl'exportationvalablelejourdu
dépôtdelademandedecertificatavecun
minimumde20unitésdecomptepartonne.
Danscecas,pardérogationàl'article17para­
graphe2durèglement(CEE)n0193/75,la
cautionn'estlibéréequ'àconditionquela
preuvesoitapportéequeleproduitaitété
importédanslepaystiersdedestination
concerné.Cettepreuveestapportéeconformé­
mentauxdispositionsdel'article11para­
graphe1durèglement(CEE)n0192/75.» AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier ArticleJ
Larticle9bisci-aprèsestinsérédanslerèglement
(CEE)n02042/75:LannexeIIdurèglement (CEE)n02042/75est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
«Article9bis
«Pardérogationauxdispositionsde1article9,le
certificatd'exportationpourlesproduitsrelevantArticle4
Lepresentrèglemententreenvigueurunmoisaprès
sacommunication auConseil(5).(»)JOnoL281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOnoL213du11.8.1975,p.5.h)JOn°L84du31.3.1976,p.25. (5)Communication effectueele17mai1976.

19.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L130/33
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

N0L130/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.76
ANNEXE
DUREEDEVALIDITE DESCERTIFICATS D'EXPORTATION
A.Secteurdesceréales
Numérodu
tarifdouanier Designationdesproduits Duréedevalidité
commun
10.01AFromenttendreetméteil 30jours
10.02 Seigle 90jours
10.03 Orge 30jours
10.04 Avoine 90jours
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 30jours
10.07 Sarrasin,millet,alpisteetsorgho;autres
céréales 90jours
10.01BFroment(blé)dur 90jours
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil)Jusqu'àlafinduquatrième
11.01BFarinedeseigle /moissuivantceluideladéli­
vranceducertificat
11.02AIGruauxetsemoulesdefroment )
lî.01EFarinedemaïs )Jusqu'àlafindudeuxième
moissuivantceluideladéli­
11.02AVGruauxetsemoulesdemaïs )vranceducertificat
11.07 Malt Jusqu'àlafinduquatrième
moissuivantceluideladéli­
vranceducertificat
Autresproduitsvisésàl'articleltrduJusqu'àlafindutroisièmemois
règlement(CEE)n"2727/75 suivantceluideladélivrancedu
certificat
B.Secteurduriz
10.06AIRizpaddy j
10.06AURizdécortiqué /90jours
10.06BRizsemi-blanchioublanchi j
10.06CRizenbrisures 30jours
11.01FFarineduriz \
11.02AVIGruauxetsemoulesderiz JJusqu'àlafindutroisièmemois
11.02EIIe)1Floconsderiz /suivantceluideladélivrancedu
certificat
11.02FVIPelletsderiz \
11.08AIIAmidonderiz