ADOPTION DÉFINITIVE

du budget rectificatif no 2 de l'Union européenne pour l'exercice 2012

(2012/455/UE, Euratom)

LE PRÉSIDENT DU PARLEMENT EUROPÉEN,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 314, paragraphe 4, point a), et paragraphe 9,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 106 bis,

vu le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (1),

vu l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (2),

vu le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2012, définitivement adopté le 1er décembre 2011 (3),

vu le projet de budget rectificatif no 2 au budget général 2012, présenté par la Commission le 16 mars 2012,

vu la position sur le projet de budget rectificatif no 2/2012, adoptée par le Conseil le 15 mai 2012,

vu les articles 75 ter et 75 sexies du règlement du Parlement européen,

vu l'approbation par le Parlement de la position du Conseil le 12 juin 2012,

CONSTATE:

Article unique

La procédure prévue à l'article 314 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est achevée et le budget rectificatif no 2 de l'Union européenne pour l'exercice 2012 est définitivement adopté.

(1) JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.

(2) JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.

(3) JO L 56 du 29.2.2012.

SECTION III

COMMISSION

DÉPENSES

Titre Intitulé Budget 2012 Budget rectificatif no 2/2012 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 01 AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES 610 876 707 510 674 444 610 876 707 510 674 444 40 01 40 329 267 329 267 329 267 329 267 611 205 974 511 003 711 611 205 974 511 003 711 02 ENTREPRISES 1 148 387 855 1 078 900 247 1 148 387 855 1 078 900 247 40 01 40 52 383 52 383 52 383 52 383 1 148 440 238 1 078 952 630 1 148 440 238 1 078 952 630 03 CONCURRENCE 91 734 206 91 734 206 91 734 206 91 734 206 40 01 40 14 967 14 967 14 967 14 967 91 749 173 91 749 173 91 749 173 91 749 173 04 EMPLOI ET AFFAIRES SOCIALES 11 581 076 153 9 074 731 712 11 581 076 153 9 074 731 712 40 01 40 16 966 16 966 16 966 16 966 11 581 093 119 9 074 748 678 11 581 093 119 9 074 748 678 05 AGRICULTURE ET DÉVELOPPEMENT RURAL 58 586 881 323 55 879 670 842 58 586 881 323 55 879 670 842 40 01 40 498 392 498 392 498 392 498 392 58 587 379 715 55 880 169 234 58 587 379 715 55 880 169 234 06 MOBILITÉ ET TRANSPORTS 1 664 247 628 1 079 420 609 1 664 247 628 1 079 420 609 40 01 40 59 867 59 867 59 867 59 867 1 664 307 495 1 079 480 476 1 664 307 495 1 079 480 476 07 ENVIRONNEMENT ET ACTION POUR LE CLIMAT 488 335 603 388 770 703 488 335 603 388 770 703 40 01 40, 40 02 41 4 273 840 4 273 840 4 273 840 4 273 840 492 609 443 393 044 543 492 609 443 393 044 543 08 RECHERCHE 6 580 024 910 4 217 590 729 6 580 024 910 4 217 590 729 40 01 40 4 490 4 490 4 490 4 490 6 580 029 400 4 217 595 219 6 580 029 400 4 217 595 219 09 SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION ET MÉDIAS 1 677 451 177 1 356 450 156 1 677 451 177 1 356 450 156 40 01 40, 40 02 41 416 680 416 680 416 680 416 680 1 677 867 857 1 356 866 836 1 677 867 857 1 356 866 836 10 RECHERCHE DIRECTE 410 893 864 404 081 551 410 893 864 404 081 551 11 AFFAIRES MARITIMES ET PÊCHE 913 873 159 685 624 620 913 873 159 685 624 620 40 01 40, 40 02 41 119 219 779 120 819 779 119 219 779 120 819 779 1 033 092 938 806 444 399 1 033 092 938 806 444 399 12 MARCHÉ INTÉRIEUR 101 005 521 97 680 011 101 005 521 97 680 011 40 01 40 97 284 97 284 97 284 97 284 101 102 805 97 777 295 101 102 805 97 777 295 13 POLITIQUE RÉGIONALE 42 045 447 275 35 538 190 839 18 061 682 18 061 682 42 063 508 957 35 556 252 521 40 01 40 16 463 16 463 16 463 16 463 42 045 463 738 35 538 207 302 42 063 525 420 35 556 268 984 14 FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE 142 810 235 110 215 126 142 810 235 110 215 126 40 01 40 151 912 151 912 151 912 151 912 142 962 147 110 367 038 142 962 147 110 367 038 15 ÉDUCATION ET CULTURE 2 696 893 431 2 112 018 336 2 696 893 431 2 112 018 336 40 01 40 29 933 29 933 29 933 29 933 2 696 923 364 2 112 048 269 2 696 923 364 2 112 048 269 16 COMMUNICATION 254 388 869 245 003 869 254 388 869 245 003 869 40 01 40, 40 02 41 7 805 987 7 905 987 7 805 987 7 905 987 262 194 856 252 909 856 262 194 856 252 909 856 17 SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS 686 380 880 591 324 297 686 380 880 591 324 297 40 01 40 280 045 280 045 280 045 280 045 686 660 925 591 604 342 686 660 925 591 604 342 18 AFFAIRES INTÉRIEURES 1 249 268 924 740 261 722 1 249 268 924 740 261 722 40 01 40, 40 02 41 14 779 662 15 699 634 14 779 662 15 699 634 1 264 048 586 755 961 356 1 264 048 586 755 961 356 19 RELATIONS EXTÉRIEURES 4 817 156 439 3 276 409 777 4 817 156 439 3 276 409 777 40 01 40 16 345 16 345 16 345 16 345 4 817 172 784 3 276 426 122 4 817 172 784 3 276 426 122 20 COMMERCE 104 305 507 101 676 083 104 305 507 101 676 083 40 01 40 37 417 37 417 37 417 37 417 104 342 924 101 713 500 104 342 924 101 713 500 21 DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS D'AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP) 1 497 912 576 1 309 859 220 1 497 912 576 1 309 859 220 40 01 40, 40 02 41 29 933 29 933 29 933 29 933 1 497 942 509 1 309 889 153 1 497 942 509 1 309 889 153 22 ÉLARGISSEMENT 1 087 530 479 921 317 913 1 087 530 479 921 317 913 40 01 40 8 082 8 082 8 082 8 082 1 087 538 561 921 325 995 1 087 538 561 921 325 995 23 AIDE HUMANITAIRE 899 720 579 842 147 753 899 720 579 842 147 753 40 01 40 13 470 13 470 13 470 13 470 899 734 049 842 161 223 899 734 049 842 161 223 24 LUTTE CONTRE LA FRAUDE 78 842 000 74 068 792 78 842 000 74 068 792 25 COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE 194 061 667 193 061 667 194 061 667 193 061 667 26 ADMINISTRATION DE LA COMMISSION 1 015 969 713 999 321 141 1 015 969 713 999 321 141 40 01 40 1 502 275 1 502 275 1 502 275 1 502 275 1 017 471 988 1 000 823 416 1 017 471 988 1 000 823 416 27 BUDGET 68 585 186 68 585 186 68 585 186 68 585 186 40 01 40 100 293 100 293 100 293 100 293 68 685 479 68 685 479 68 685 479 68 685 479 28 AUDIT 11 809 925 11 809 925 11 809 925 11 809 925 29 STATISTIQUES 134 296 280 121 927 987 134 296 280 121 927 987 40 01 40 29 933 29 933 29 933 29 933 134 326 213 121 957 920 134 326 213 121 957 920 30 PENSIONS ET DÉPENSES CONNEXES 1 334 531 857 1 334 531 857 1 334 531 857 1 334 531 857 31 SERVICES LINGUISTIQUES 399 036 112 399 036 112 399 036 112 399 036 112 32 ÉNERGIE 718 266 162 1 338 527 629 –18 061 682 718 266 162 1 320 465 947 40 01 40 23 947 23 947 23 947 23 947 718 290 109 1 338 551 576 718 290 109 1 320 489 894 33 JUSTICE 217 680 614 187 145 069 217 680 614 187 145 069 40 01 40 6 413 6 413 6 413 6 413 217 687 027 187 151 482 217 687 027 187 151 482 40 RÉSERVES 758 937 000 90 000 000 758 937 000 90 000 000 Total 144 268 619 816 125 471 770 130 18 061 682 144 286 681 498 125 471 770 130 40 01 40, 40 02 41 149 816 025 152 435 997 149 816 025 152 435 997 Total incluant les Réserves 144 418 435 841 125 624 206 127 144 436 497 523 125 624 206 127

TITRE 13

POLITIQUE RÉGIONALE

Titre Chapitre Intitulé CF Budget 2012 Budget rectificatif no 2/2012 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 13 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «POLITIQUE RÉGIONALE» 89 826 606 89 826 606 89 826 606 89 826 606 40 01 40 16 463 16 463 16 463 16 463 89 843 069 89 843 069 89 843 069 89 843 069 13 03 FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL ET AUTRES INTERVENTIONS RÉGIONALES 1 29 611 464 423 26 235 431 887 29 611 464 423 26 235 431 887 13 04 FONDS DE COHÉSION 1 11 788 814 578 8 757 388 636 11 788 814 578 8 757 388 636 13 05 INTERVENTIONS DE PRÉADHÉSION EN RELATION AVEC LA POLITIQUE STRUCTURELLE 555 341 668 455 543 710 555 341 668 455 543 710 13 06 FONDS DE SOLIDARITÉ p.m. p.m. 18 061 682 18 061 682 18 061 682 18 061 682 Titre 13 — Total 42 045 447 275 35 538 190 839 18 061 682 18 061 682 42 063 508 957 35 556 252 521 40 01 40 16 463 16 463 16 463 16 463 Total incluant les Réserves 42 045 463 738 35 538 207 302 42 063 525 420 35 556 268 984

CHAPITRE 13 06 — FONDS DE SOLIDARITÉ

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Budget 2012 Budget rectificatif no 2/2012 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 13 06 FONDS DE SOLIDARITÉ 13 06 01 Fonds de solidarité de l'Union européenne — États membres 3.2 p.m. p.m. 18 061 682 18 061 682 18 061 682 18 061 682 13 06 02 Fonds de solidarité de l'Union européenne — Pays dont l'adhésion est en cours de négociation 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Chapitre 13 06 — Total p.m. p.m. 18 061 682 18 061 682 18 061 682 18 061 682

13 06 01

Fonds de solidarité de l'Union européenne — États membres

Budget 2012 Budget rectificatif no 2/2012 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements p.m. p.m. 18 061 682 18 061 682 18 061 682 18 061 682

Commentaires

Cet article est destiné à enregistrer les crédits résultant de la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne en cas de catastrophes importantes dans les États membres. Une assistance devrait essentiellement être fournie en cas de catastrophes naturelles, mais peut également être octroyée, lorsque l'urgence de la situation le requiert, aux États membres concernés, auquel cas les fonds alloués devraient être utilisés dans un certain délai et les États bénéficiaires devraient rendre compte de l'utilisation qu'ils en ont faite. Il importe de recouvrer les aides octroyées pour financer des dépenses qui ont ultérieurement été récupérées auprès de tiers, selon le principe du «pollueur-payeur», par exemple, ainsi que les aides accordées en excédent de l'estimation définitive des dommages.

L'affectation des crédits sera décidée dans un budget rectificatif dont l'objet unique sera la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne.

Bases légales

Règlement (CE) no 2012/2002 du Conseil du 11 novembre 2002 instituant le Fonds de solidarité de l'Union européenne (JO L 311 du 14.11.2002, p. 3).

Actes de référence

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil, présentée par la Commission le 6 avril 2005, instituant le Fonds de solidarité de l’Union européenne [COM(2005) 108 final].

Accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C 139 du 14.6.2006, p. 1).

TITRE 32

ÉNERGIE

Titre Chapitre Intitulé CF Budget 2012 Budget rectificatif no 2/2012 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 32 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «ÉNERGIE» 78 101 468 78 101 468 78 101 468 78 101 468 40 01 40 23 947 23 947 23 947 23 947 78 125 415 78 125 415 78 125 415 78 125 415 32 03 RÉSEAUX TRANSEUROPÉENS 1 21 129 600 18 145 022 21 129 600 18 145 022 32 04 SOURCES D’ÉNERGIE CLASSIQUES ET RENOUVELABLES 144 450 237 874 516 822 –18 061 682 144 450 237 856 455 140 32 05 ÉNERGIE NUCLÉAIRE 1 282 496 400 227 357 119 282 496 400 227 357 119 32 06 RECHERCHE LIÉE À L’ÉNERGIE 1 192 088 457 140 407 198 192 088 457 140 407 198 Titre 32 — Total 718 266 162 1 338 527 629 –18 061 682 718 266 162 1 320 465 947 40 01 40 23 947 23 947 23 947 23 947 Total incluant les Réserves 718 290 109 1 338 551 576 718 290 109 1 320 489 894

CHAPITRE 32 04 — SOURCES D’ÉNERGIE CLASSIQUES ET RENOUVELABLES

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Budget 2012 Budget rectificatif no 2/2012 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 32 04 SOURCES D’ÉNERGIE CLASSIQUES ET RENOUVELABLES 32 04 01 Achèvement du programme «Énergie intelligente — Europe» (2003-2006) 1.1 — 453 626 — 453 626 32 04 02 Achèvement du programme «Énergie intelligente — Europe» (2003-2006): volet externe — Coopener 4 — p.m. — p.m. 32 04 03 Activités de soutien à la politique européenne de l'énergie et au marché intérieur de l'énergie 1.1 3 720 000 3 765 092 3 720 000 3 765 092 32 04 04 Achèvement du programme-cadre «Énergie» (1999-2002) — Sources d’énergie classiques et renouvelables 1.1 — p.m. — p.m. 32 04 05 Plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 06 Programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité — Programme «Énergie intelligente — Europe» 1.1 129 813 600 71 854 285 129 813 600 71 854 285 32 04 07 Projet pilote — Sécurité énergétique — Biocarburants 1.1 — p.m. — p.m. 32 04 10 Agence de coopération des régulateurs de l'énergie 32 04 10 01 Agence de coopération des régulateurs de l'énergie — Contribution aux titres 1 et 2 1.1 6 864 725 6 864 725 6 864 725 6 864 725 32 04 10 02 Agence de coopération des régulateurs de l'énergie — Contribution au titre 3 1.1 377 125 377 125 377 125 377 125 Article 32 04 10 — Sous-total 7 241 850 7 241 850 7 241 850 7 241 850 32 04 11 Communauté de l'énergie 4 2 724 787 2 600 970 2 724 787 2 600 970 32 04 12 Projet pilote — Programme-cadre européen de développement et d'échange d'expériences en matière de développement urbain durable 1.1 — p.m. — p.m. 32 04 13 Action préparatoire — Îles européennes pour une politique énergétique commune 1.1 — 2 000 000 — 2 000 000 32 04 14 Projets énergétiques en vue d'aider à la relance économique 32 04 14 01 Projets énergétiques en vue d'aider à la relance économique — Réseaux énergétiques 1.1 p.m. 544 350 645 –18 061 682 p.m. 526 288 963 32 04 14 02 Projets énergétiques en vue d'aider à la relance économique — Piégeage et stockage du carbone (PSC) 1.1 p.m. 124 293 397 p.m. 124 293 397 32 04 14 03 Projets énergétiques en vue d'aider à la relance économique — Réseau européen d'éoliennes en mer 1.1 p.m. 73 487 337 p.m. 73 487 337 32 04 14 04 Projets énergétiques en vue d'aider à la relance économique — Efficacité énergétique et initiatives en matière d'énergies renouvelables 1.1 p.m. 43 548 052 p.m. 43 548 052 Article 32 04 14 — Sous-total p.m. 785 679 431 –18 061 682 p.m. 767 617 749 32 04 16 Sûreté des installations et des infrastructures énergétiques 1.1 250 000 571 568 250 000 571 568 32 04 17 Projet pilote — Soutenir la préservation des ressources naturelles et lutter contre les changements climatiques par une plus grande utilisation de l'énergie solaire (thermique et photovoltaïque) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 18 Projet pilote — Sécurité énergétique — Gaz de schiste 1.1 200 000 100 000 200 000 100 000 32 04 19 Action préparatoire — Mécanismes de coopération pour la mise en œuvre de la directive sur les sources d'énergie renouvelables 2 500 000 250 000 500 000 250 000 Chapitre 32 04 — Total 144 450 237 874 516 822 –18 061 682 144 450 237 856 455 140

32 04 14

Projets énergétiques en vue d'aider à la relance économique

32 04 14 01

Projets énergétiques en vue d'aider à la relance économique — Réseaux énergétiques

Budget 2012 Budget rectificatif no 2/2012 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements p.m. 544 350 645 –18 061 682 p.m. 526 288 963

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des projets d'infrastructures pour le gaz et l'électricité dont la valeur ajoutée pour l'Union est la plus élevée.

Ce crédit devrait servir à adapter et développer les réseaux énergétiques d'une importance particulière pour l'Union à l'appui du fonctionnement du marché intérieur de l'énergie et, notamment, à accroître les capacités d'interconnexion, la sécurité et la diversification de l'approvisionnement, et à surmonter les obstacles environnementaux, techniques et financiers. Un soutien spécial de l'Union s'impose pour développer plus intensivement les réseaux énergétiques et accélérer leur construction, en particulier là où les routes et les sources d'approvisionnement sont faiblement diversifiées.

Ce crédit devrait également servir à promouvoir la connexion et l'intégration des sources d'énergies renouvelables et à renforcer la cohésion économique et sociale avec les régions moins favorisées et les régions insulaires de l'Union.

Ce crédit est destiné à couvrir le financement de la deuxième phase du plan de relance économique adopté le 2 avril 2009 par les deux branches de l'autorité budgétaire. Ce financement est subordonné à un accord de l'autorité budgétaire et sera effectué selon les formes prévues aux points 21, 22 et 23 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C 139 du 14.6.2006, p. 1), sans affecter les enveloppes financières des programmes relevant de la codécision ni les priorités du Parlement européen.

Si le rapport annuel de la Commission au Parlement européen et au Conseil concernant la mise en œuvre du plan de relance économique recense des risques majeurs liés à l'exécution des projets prioritaires, la Commission recommande des mesures en vue d'atténuer ces risques et, le cas échéant et en accord avec le plan de relance économique, formule des propositions supplémentaires pour les projets déjà mentionnés dans le règlement (CE) no 663/2009.

Bases légales

Règlement (CE) no 663/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 établissant un programme d’aide à la relance économique par l'octroi d’une assistance financière communautaire à des projets dans le domaine de l’énergie (JO L 200 du 31.7.2009, p. 31).