ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L115/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.86
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°59/85duConseil,du9janvier1985,relatifàla
conclusiond'unarrangementaveclesEtats-Unisd'Amériqueconcernantleséchangesde
tubesettuyauxenacier
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L9du10janvier1985.)
Page9,annexeA:
Cetteannexeestremplacéeparcelleci-jointe.
ANNEXA
LISTOFPRODUCTS
PIPESANDTUBESOTHERTHANOCTG PIPESOCTG
NIMEXE
codeTSUSA
codeNIMEXE
codeTSUSA
code'NIMEXE
codeTSUSA
code
73.18-02 610.3000 73.19-10 610.4045 73.18-230 610.3216
73.18-03 610.3100 73.19-30 610.4055 73.18-24f)610.3219
73.18-05 610.3205 73.19-50 610.4245 73.18-42 610.3233
73.18-13 610.3208 73.19-90 610.4255 73.18-670 610.3249
73.18-15 610.3209II 610.4345 73.18-720610.32520
73.18-21 610.3212II 610.4355 84.23-250 610.3256
73.18-22 610.3213II 610.4500II 610.32580
73.18-23(')O 610.3221II 610.4600ll 610.3721
73.18-2400 610.3227II 610.4800ll 610.3722
73.18-26j1) 610.3231II 610.4920II 610.3925
73.18-270 610.3234II 610.4925II 610.3935
73.18-280 610.3241II 610.4928II 610.4025
73.18-320 610.3242II 610.4931II 610.4035
73.18-340 610.3243II 610.4933II 610.4225
73.18-360 610.32520II 610.4936II 610.4235
73.18-38 610.3254II 610.4948II 610.4325
73.18-41 610.32580II 610.4951II 610.4336
73.18-44 610.3262II 610.4953II 610.4942
73.18-46 610.3264ll 610.49550ll 610.4944
73.18-48 610.3500ll 610.49560ll 610.4946
73.18-51 610.3600II 610.49570II 610.4954
73.18-52 610.3701II 610.4966f)II 610.49550
73.18-54 610.3704II 610.49670II 610.49560
73.18-560 610.3711II 610.4968f)II 610.49570
73.18-58 610.3712II 610.49690II 610.49660
73.18-620 610.3713ll 610.49700ll 610.49670
73.18-64 610.3727II 610.4976II 610.49680
73.18-66 610.3728II 610.5130II 610.4969(*)
73.18-670 610.3731II 610.5160ll 610.49700
73.18-68 610.3732II 610.5202II 610.52210
73.18-7200 610.3741II 610.5204II 610.5222
73.18-740 610.3742II 610.5206II 610.5226
73.18-76 610.3751II 610.5209II 610.5240
73.18-78 610.3946II 610.5211II 610.5242
73.18-820 610.3955II 610.5214II 610.5243
73.18-840Ill 610.5216II 610.52440
73.18-97IIII 610.5229II
73.18-99 610.5230
610.5231
610.5234
610.5236
610.52420
610.52440
688.3000
(')Plasticcoveredpipesandtubesfordistrict
heatingsystemscoveredbyTSUSAcodes
otherthanthoseindicatedareexcluded.(*)ExcludedifOCTG. QCoveredifOCTG.
0ExcludedifOCTG.III\Il
N°L62/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3734/85duConseil,du20décembre1985,fixant,pour
l'année1986,certainesmesuresdeconservationetdegestiondesressourcesdepêche
applicablesauxnaviresbattantpavillondelaNorvège
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n°L361du31décembre1985.)
Page82,annexeI,merlanpoutassou:
aulieude:«25000(*)»,
lire: «250000(«)».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3777/85duConseil,du31décembre1985,modifiantle
règlement(CEE)n°3721/85fixant,pourcertainsstocksougroupesdestocksdepoissons,
lestotauxadmissiblesdescapturespour1986etcertainesconditionsdanslesquellesils
peuventêtrepêches
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L363du31décembre1985.)
Page6,solecommune,France:
aulieude:«3190(')»,
lire: «3190».
Page14,merlan,golfedeGascogne,France:
aulieude:«3000(')»,
lire: «3000».
Page19,langoustine,eauxportugaises,Açores,côtemarocaine :
aulieude:«Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres 3000(')»,
lire: «Portugal
Royaume-Uni 3000(')
DisponiblepourlesÉtatsmembres».
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 2913/85 DE LA COMMISSION, DU 18 OCTOBRE 1985, FIXANT LES PRIX D'ACHAT A L'INTERVENTION DE QUARTIERS ARRIERE DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE VALABLES A PARTIR DU 21 OCTOBRE 1985

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 279 DU 19 OCTOBRE 1985)

A L'ANNEXE, PAGE 34, POUR LA FRANCE, PREMIER TIRET, PRIX D'ACHAT DES QUARTIERS ARRIERE, DECOUPE DROITE A 3 COTES POUR LA CATEGORIE C CLASSE U2 :

1.2AU LIEU DE :

" 493,710 ",

LIRE :

" 439,710 ".
Rectificatif au règlement (CEE) n 718/85 de la Commission, du 20 mars 1985, modifiant le règlement (CEE) n 625/78 relatif aux modalités du stockage public du lait écrémé en poudre

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 78 du 21 mars 1985.)

- Pages 17 et 18, à l'annexe, points 6.10.2 et 8.4.1:

1.2 // au lieu de: // « mm », // lire: // « ml »;

- page 17, point 8.2:

1.2 // au lieu de: // « peser 2 000 plus », // lire: // « peser 2,000 plus »;

- page 20, point 9.4.2.2 deuxième tiret, le deuxième alinéa commence comme suit:

« La teneur en lactosérum présure est calculée . . . ».
29.12.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L341/43
REGLEMENT (CEE)N°3704/84DELACOMMISSION
du28décembre1984
fixantlemontantdel'aidecomplémentaire pourlesfourragesséchés
1article104de1actedadhésiondelaGrèceaux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aidecomplémen­
taireactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01117/78duConseil,du
22mai1978,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesséchés('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1220/83(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe3,
considérantquelemontantdel'aidecomplémentaire
viséeàl'article5paragraphe3durèglement(CEE)
n01117/78aétéfixéparlerèglement (CEE)
n02232/84(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03364/84(4);
considérantque,enl'absenceduprixd'objectifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlesfourrages
séchés,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisd'avrilàaoût1985pources
produitsn'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixd'objectifvalablependantlesmoisd'avril
àaoût1984;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixd'objectifdelacampagne
1985/1986seraconnu;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02232/84età1.Lemontantde1aidecomplémentaire viséeàl'ar­
ticle5paragraphe3durèglement(CEE)n01117/78
estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisd'avrilàaoût1985pourles
fourragesséchésseraconfirméouremplacéaveceffet
au1erjanvier1985pourtenircompteduprixd'objectif
pourcesproduitspourlacampagne1985/1986.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28décembre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L142du30.5.1978,p.1.
OJOn"L132du21.5.1983,p.29.
OJOn0L205du1.8.1984,p.27.
(4)JOn°L313du1.12.1984,p.34.

N0L341/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.84
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28décembre1984,fixantlemontantdel'aide
complémentaire pourlesfourragesséchés
Montantsdel'aidecomplémentaire applicablesàpartirdu1"janvier1985pourlesfourragesséchés
(enÉcus/t)
—Fourragesdéshydratés
ex12.10B
—Concentrésdeprotéines
ex23.06BFourragesautrementséchés
ex12.10B
Montantdel'aidecomplémentaire 45,601 22,801
Montantdel'aidecomplémentaire encasdefixationàl'avance,pourlemoisde:
(enÉcus/t)
février1985
mars1985
avril1985(')
mai1985(0
juin1985(')
juillet1985(')
août198500
septembre1985(3)
octobre1985(3)45,452
45,452
40,065
45,518
45,518
44,202
44,202
0
022,726
22,726
20,033
22,759
22,759
22,101
22,101
0
0
(')Sousréservedelafixation,pourlacampagnedecommercialisation 1985/1986,duprixdobjectif
pourlesfourragesséchésainsiquedespourcentagesvisésàl'article5durèglement(CEE)
n01117/78.
(2)Sousréservedelafixation,pourlacampagnedecommercialisation 1985/1986,duprixdeseuilpour
l'orge.
(')Conformément àl'article6sousb)durèglement(CEE)n01528/78.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3630/84 DU CONSEIL

du 19 décembre 1984

modifiant le règlement (CEE) no 2925/78 en ce qui concerne la période de suspension de l'application de la condition de prix à laquelle est soumise l'importation dans la Communauté de certains agrumes originaires d'Espagne

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (1),

considérant que le règlement (CEE) no 2925/78 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3666/83 (3), a suspendu jusqu'au 31 décembre 1984 l'application de l'article 7 paragraphes 2 et 3 de l'annexe I de l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Espagne (4) pour certains agrumes frais relevant des sous-positions 08.02 A I et ex B du tarif douanier commun, ainsi que l'application du règlement (CEE) no 2047/70 du Conseil, du 13 octobre 1970, relatif aux importations des agrumes originaires d'Espagne (5),

considérant que les conditions qui ont conduit à cette suspension sont toujours remplies; qu'il convient, dès lors, de proroger ladite suspension,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La date figurant au deuxième alinéa de l'article 3 du règlement (CEE) no 2925/78 est remplacée par celle du 31 décembre 1985.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1985.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1984.

Par le Conseil

Le président

J. BRUTON

(1) Avis rendu le 14 décembre 1984 (non encore paru au Journal officiel).

(2) JO no L 350 du 14. 12. 1978, p. 4.

(3) JO no L 366 du 28. 12. 1983, p. 15.

(4) JO no L 182 du 16. 8. 1970, p. 4.

(5) JO no L 228 du 15. 10. 1970, p. 2.
N0L335/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.84
REGLEMENT (CEE)N°3653/84DELACOMMISSION
du21décembre1984
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2260/84(2),
vulerèglement(CEE)n°591/79duConseil,
du26mars1979,prévoyantlesrèglesgénéralesrela­
tivesàlarestitutionàlaproductionpourleshuiles
d'oliveutiliséesdanslafabricationdecertaines
conserves(3),modifiéparlerèglement(CEE)
n03176/84(*),etnotammentsonarticle3,
considérantquel'article2durèglement(CEE)
n0591/79prévoitl'octroid'unerestitutionàla
productionpourl'huiled'oliveutiliséepourlafabrica­
tiondecertainesconservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
précité,sanspréjudicedel'article7deuxièmealinéade
cerèglement,laCommissionfixetouslesdeuxmois
cetterestitution;
considérantque,selonl'article5durèglementprécité,
encasd'applicationdelaprocédured'adjudication
pourlafixationduprélèvement,larestitutionàla
productionestfixéesurlabasedesprélèvementsmini­
mauxdéterminésdanslecadredecetteprocédurepourleshuilesdelasous-position 15.07AIIa)du
tarifdouaniercommun;quetoutefois,sil'huile
utiliséedanslafabricationdesconservesaétéproduite
danslaCommunauté ,lemontantci-dessusestmajoré
d'unmontantégalàl'aideàlaconsommation valable
lejourdelamiseenapplicationdecetterestitution;
considérantquel'applicationdescritèresprécités
conduitàfixerlarestitutioncommeindiquéeci-­
dessous,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdejanvieretfévrier1985,lemontantde
larestitutionàlaproductionviséeàl'article2du
règlement(CEE)n0591/79estégalà:
—102,81Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveproduitesdanslaCommunautéetutilisées
danslesÉtatsmembresautresquelaGrèce,
—96,65Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveproduitesdanslaCommunautéetutilisées
enGrèce,
—55,00Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveautresquecellesviséesauxtiretsprécé­
dents.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1985.
toussesélémentsetdirectementapplicable Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn°L208du3.8.1984,p.1.
(3)JOn"L78du30.3.1979,p.2.
(<)JOn0L298du16.11.1984,p.4.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3598/84 DU CONSEIL

du 18 décembre 1984

concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République portugaise relatif à la mise en oeuvre d'une aide financière spécifique destinée à l'amélioration des structures agricoles et de la pêche au Portugal

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 235,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis de l'Assemblée (2),

considérant qu'il convient d'approuver l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République portugaise relatif à la mise en oeuvre d'une aide financière spécifique destinée à l'amélioration des structures agricoles et de la pêche au Portugal,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République portugaise relatif à la mise en oeuvre d'une aide financière spécifique destinée à l'amélioration des structures agricoles et de la pêche au Portugal est approuvé au nom de la Communauté.

Le texte de l'accord est joint au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil procède à la notification prévue à l'article 15 de l'annexe de l'accord (3).

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1984.

Par le Conseil

Le président

P. BARRY

(1) JO no C 171 du 30. 6. 1984, p. 4.

(2) JO no C 337 du 17. 12. 1984.

(3) La date d'entrée en vigueur de l'accord sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes par les soins du secrétariat général du Conseil.
N0L330/24 18.12.84 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»3543/84DELACOMMISSION
du17décembre1984
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1854/84(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03507/84(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01854/84aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18décembre
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1984.
PartaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
Ç)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
(*)JOn°L172du30.6.1984,p.53.
(4)JOn°L327du14.12.1984,p.65.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17décembre1984,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts46,92
43,52(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3489/84 DU CONSEIL

du 11 décembre 1984

modifiant le règlement (CEE) no 1603/83 prévoyant des mesures spéciales d'écoulement des raisins secs et des figues sèches détenus par les organismes stockeurs

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 42 et 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis de l'Assemblée (2),

considérant que le règlement (CEE) no 1603/83 (3) prévoit des mesures spéciales pour l'écoulement des raisins secs et des figues sèches de la récolte 1981 détenus par les organismes stockeurs;

considérant que certains quantités de raisins secs et de figues sèches de la récolte 1982, achetées par les organismes d'intervention conformément au règlement (CEE) no 2194/81 du Conseil, du 27 juillet 1981, fixant les règles générales du régime d'aide à la production pour les raisins secs et les figues sèches (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3009/83 (5), sont encore en stock; que des ventes éventuelles de ces produits pour la consommation humaine ne pourraient être réalisées qu'à des prix qui compromettraient l'équilibre du marché; qu'il convient de vendre ces produits pour les destinations particulières spécifiées dans le règlement (CEE) no 1603/83; qu'il convient, à cet effet, de modifier ce dernier,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1603/83 est modifié comme suit.

1) Dans le titre, les termes « de la récolte 1981 » sont supprimés.

2) À l'article 1er paragraphe 1 premier alinéa, les termes « de la récolte 1981 » sont remplacés par « des récoltes 1981 et 1982 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 1984.

Par le Conseil

Le président

A. DEASY

(1) JO no C 131 du 18. 5. 1984, p. 3.

(2) JO no C 300 du 12. 11. 1984, p. 57.

(3) JO no L 159 du 17. 6. 1983, p. 5.

(4) JO no L 214 du 1. 8. 1981, p. 1.

(5) JO no L 296 du 28. 10. 1983, p. 1.
N0L327/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.84
REGLEMENT (CEE)N°3508/84DELACOMMISSION
du13décembre1984
rectifiantlerèglement(CEE)n03476/84fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexedurèglement(CEE)n03476/84,auregard
delasous-position ex10.06BIa)2«rizpaddyà
grainslongs»,danslacolonne«paystiers»,le
montantde«213,14»Écuspartonneestremplacépar
lemontantde«213,15»Écuspartonne.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
"EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01025/84(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n°3476/84dela
Commission (3),du12décembre1984,afixélesprélè­
vementsàl'importationapplicablesaurizetaux
brisures,qu'unevérificationafaitapparaîtrequ'une
erreurs'estglisséedansl'annexedecerèglement;qu'il
importe,dèslors,derectifierlerèglementencause,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14décembre
1984.1
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L107du19.4.1984,p.13.
OJOn0L326du13.12.1984,p.5.
12.12.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L324/21
REGLEMENT (CEE)N°3473/84DELACOMMISSION
du11décembre1984
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01854/84('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n"3458/84(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1854/84aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12décembre
1984.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.oJOn°L172du30.6.1984,p.53.
(4)JOn0L319du8.1.1984,p.12.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11décembre1984,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 46,08
B.Sucresbruts 42,92(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3463/84 DE LA COMMISSION

du 10 décembre 1984

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour certains produits originaires de Yougoslavie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie (1), et notamment son protocole no 1,

vu l'article 1er du règlement (CEE) no 3221/83 du Conseil, du 4 novembre 1983, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires de Yougoslavie (2),

considérant que l'article 1er du protocole précité prévoit que l'importation des produits indiqués ci-après, aux droits de douane réduits selon l'article 15 de l'accord de coopération, est soumise au plafond annuel indiqué en regard, au-delà duquel les droits de douane applicables à l'égard de pays tiers peuvent être rétablis:

(en t)

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Plafond // // // // 39.03 // Cellulose régénérée; nitrates, acétates et autres esters de la cellulose, éthers de la cellulose et autres dérivés chimiques de la cellulose, plastifiés ou non (celloïdine et collodions, celluloïd, etc.); fibre vulcanisée: B. autres: II. Nitrates de cellulose // 649 // // //

considérant que les importations dans la Communauté de ces produits originaires de Yougoslavie ont atteint le plafond susmentionné; que le rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour les produits en question est nécessité par la situation sur le marché de la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Du 14 au 31 décembre 1984, la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits indiqués ci-après:

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Origine // // // // 39.03 // Cellulose régénérée; nitrates, acétates et autres esters de la cellulose, éthers de la cellulose et autres dérivés chimiques, de la cellulose, plastifiés ou non (celloïdine et collodions, celluloïd, etc.); fibre vulcanisée: B. autres: II. Nitrates de cellulose // Yougoslavie // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 décembre 1984.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 41 du 14. 2. 1983, p. 2.

(2) JO no L 324 du 21. 11. 1983, p. 1.