15.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L101/23
REGLEMENT (CEE)N°883/76DELACOMMISSION
du14avril1976
concernantl'importationd'unenouvellequantitédecertainsjeunesbovinsde
racesalpinesdestinésàl'engraissement pendantlapérioded'applicationde
mesuresdesauvegarde
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Descertificatsdimportationpourlesjeunes
bovinsmâlesdestinésàl'engraissement d'unpoids
supérieurà220kilogrammesetinférieurouégalà
300kilogrammes ,delaracealpinetachetéedu
Simmental,n'ayantpasdedentsderemplacement ,
ainsiquedesracesaplinesgrise,bruneouduPinzgau,
sontdélivrésdanslesconditionsparticulièresdéfinies
parleprésentrèglement .
Lorsquelepoidsdujeunebovindépassede10%au
maximumlepoidsde300kilogrammesouestinfé­
rieurde10%aumaximumaupoidsde220kilo­
grammes,ilestconsidérécommeimportéautitredu
présentrèglement.
2.Lademandedecertificatd'importationportesur
desanimauxvivantsdontlaquantitéestexpriméeen
têtes.
3.Chaquedemandeportesurunequantitémini­
malede100têtesetestaccompagnée de:
a)l'engagementécritdudemandeurquelesjeunes
bovinsserontengraissésdansl'Étatmembreimpor­
tateurpendantunepériodede120joursàpartirdu
jourdelamiseenlibrepratique;
b)unecautionégaleà60unitésdecomptepartête.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0568/76(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantquelerégimedesuspensiondeladéli­
vrancedecertificatsd'importationaétéassouplipar
lesrèglements (CEE)n076/76delaCommission ,du
16janvier1976,instituantunrégimedejumelagede
l'importationdeproduitsdusecteurdelaviande
bovineautitredemesuresdesauvegardeaveclavente
deviandesbovinesdétenuesparlesorganismesd'inter­
vention(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0283/
76(4),et(CEE)n0223/76delaCommission ,du30
janvier1976,instituantunrégimedejumelagede
l'importationdeproduitsdusecteurdelaviande
bovineautiredemesuresdesauvegardeaveclavente
deconservesdeviandesbovinesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention (5);quecerégimenepermet
toutefoispasl'importationdejeunesbovins;
considérantqu'ilexisteunedemandeparticulièredans
certainesrégionsdelaCommunautépourdesjeunes
bovinsdecertainesracesalpinesdestinésàl'engraisse­
ment,àlaquellelemarchécommunautaire nepeut
quedifficilementrépondre;quecettedemandese
justifieparlasituationstructurelledel'élevagedans
cesrégions;
considérantque,dèslors,l'importationdesanimaux
enquestionaétéadmiseparlerèglement(CEE)n0
321/76delaCommission ,du13février1976,concer­
nantunrégimemodifiéd'importationdecertains
jeunesbovinsderacesalpinesdestinésàl'engraisse­
ment,pendantlapérioded'applicationdemesuresde
sauvegarde(6);quelesraisonsquiontconduitàl'adop­
tiondurèglement(CEE)n0321/76persistent;qu'il
estparconséquentindiquédeprévoirl'importation
d'unenouvellequantitédecertainsjeunesbovinsde
racesalpinesdestinésàl'engraissement pendantla
périoded'applicationdemesuresdesauvegardedans
lesmêmesconditionsquecellesviséesaurèglement
(CEE)n0321/76,Article2
1.Lesdemandesdecertificatsdimportationsont
déposéesauprèsdesorganismescompétentesdesÉtats
membresdu26au30avril,du24au28maietdu21
au25juin1976.
Lademandedecertificatetlecertificatcomportent :
a)danslacasen012,l'unedesmentionssuivantes:
—«valablepour...jeunesbovinsmâlesdestinésà
l'engraissement (règlement(CEE)n0883/76)»,(«)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.28.
(J)JOn»L10du17.1.1976,p.21.
(«)JOn°L36du11.2.1976,p.10.—«gültigfür...männlicheJungrinderfürdie
Mast(Verordnung (EWG)Nr.883/76)»,(5)JOn»L26du31.1.1976,p.59.
(b)JOnoL39du14.2.1976,p.30.

N°L101/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.76
—«validoper...giovanibovinimaschidestinati
all'ingrasso(regolamento (CEE/)N.883/76)»,Article4
—«geldigvoor...jongemannelijkerunderen,
bestemdvoordemesterij(Verordening (EEG)
nr.883/76)»,
—«gyldigfor...ungtyrebestemttilopfedning
(forordning(EØF)nr.883/76)»,1.Chaqueanimalimportesousleregimevisea
l'article1erestidentifié:
—soitparuntatouageindélébile,
—soitparunemarqueauriculaireofficielleouagréée
officiellement apposéesuraumoinsl'unedes
oreillesdel'animal.
2.Cetatouageetcettemarquesontconçusde
façonàpermettre,lecaséchéant,parleurenregistre­
mentlorsdelamiseenlibrepratique,laconstatation
deladatedelamiseenlibrepratiqueetdel'identité
del'importateur .—«validfor...youngmalebovinecattleintended
forfattening(Regulation(EEC)No883/76)».
Article5
Leprélèvementapplicableauxjeunesbovinsimportes
autitreduprésentrèglementestégalà40%duprélè­
vemententier.
Article6b)danslacasen014,l'indicationdupaysdorigine.
Lecertificatobligeàimporterdupaysindiqué.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,parmessagetélex,auplustardledeuxièmejour
ouvrablesuivantceluidelafindelapériodededépôt
desdemandes,laquantitéglobalefaisantl'objetdes
demandesviséesauparagraphe 1pourchacundes
paystiersconcernés .
LaCommission décide,danslecadred'unvolume
mensuelglobalde10000têtes,dansquellemesureil
peutêtredonnésuiteauxdemandes .
Silesdemandesdecertificatsdépassentlevolume
prévu,laCommissionfixedespoucentagesderéduc­
tiondesquantitésdemandées .
3.Ladélivrancedescertificatsalieulecinquième
jourdechaquemoissuivantceluidudépôtdes
demandes .
4.L'importationestsubordonnée ,outrelaprésenta­
tionducertificatd'importation,àlaprésentationd'un
documentofficielétabliparlesautoritéscompétentes
dupaystiersfigurantàlacasen014ducertificat
d'importation ,attestantquelesjeunesbovinsremplis­
sentlesconditionsprévuesàl'article1erparagraphe 1.1.Lecertificatdimportationdélivréautitredu
présentrèglementestvalable30joursàpartirdela
datededélivranceeffective.
2.Lecertificatcomporte,danslacasen020,l'une
desmentionssuivantes :
—«prélèvementapplicable :40%duprélèvement
entier»,
—«GeltendeAbschöpfung :40%dervollen
Abschöpfung »,
—«Prelievoapplicable :40%delprelievointero»,
—«Toetepassenheffing:40%vandevolledige
heffing»,
—«Gældendeafgift:40%afheleafgiften»,Article3—«Applicablelevy:40%offulllevy».
1.Lacautionestlibereeimmédiatement :
a)lorsquel'intéresséprouveauxautoritéscompé­
tentesdel'Étatmembreimportateurquelejeune
bovin:
—n'apasétéabattuavantl'expirationdudélai
prévuàl'article1erparagraphe3sousa)Enoutre,ilcomporteégalementdanslacasen020,
lorsqu'ilaétéfaitapplicationdesdispositionsde
l'article2paragraphe2troisièmealinéa,l'unedes
mentionssuivantes :
—«Certificatvalable(quantitéenlettreseten
chiffres)têtes»,
ou —«Lizenzgültigfür(MengeinBuchstabenund
Zahlen)StückVieh»,
—«Titolovalidoper(quantitàinlettereeincifre)
capi»,
—«Certificaatgeldigvoor(hoeveelheidinlettersen
incijfers)stuksvee»,
—«Licensgyldigfor(mængdeibogstaverogtal)stk»,—apériàlasuitedemaladieoudaccidentavant
l'expirationdecemêmedélai;
b)pourlaquantitépourlaquellelecertificatd'impor­
tationn'apasétédélivré.
2.Danslecasoùlapreuveviséeauparagraphe 1
sousa)n'apasétéfourniedansundélaide30joursà
compterdel'expirationdudélaiprévuàl'article1er
paragraphe3sousa),lacautionresteacquise.
Toutefois,pourlesanimauxpourlesquelslescertifi­
catsd'importationn'ontpasétéutilisés,unmontant
égalseulementà5unitésdecomptepartêtereste
acquis.—«Licencevalidfor(quantityinwordsandfigures)
head».
Article7
Lepresentrèglemententreenvigueurle20avril
1976.

15.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L101/25
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission