N0L354/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
REGLEMENT (CEE)N°3666/85DUCONSEIL
du20décembre1985
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpourcertainsproduits
agricolesoriginairesdeTurquie(1986)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1986,lesproduits
originairesdeTurquiefigurantàl'annexesontadmisà
l'importationdanslaCommunauté àNeufauxdroitsde
douaneindiquésenregarddechacund'eux.
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,sontconsi­
déréscomme«produitsoriginaires»lesproduitsquirépon­
dentauxconditionsstipuléesdansladécisionduconseil
d'associationn°4/72,annexéeaurèglement (CEE)
n0428/73(3)modifiéeparladécisionn°1/75annexée
aurèglement(CEE)n01431/75(4).
Lesméthodesdecoopérationadministrative devantassurer
l'admissiondesproduitsfigurantauxannexesaubénéfice
dessuspensionstotalesoupartiellessontcellesfixéesà
ladécisionduconseild'associationn°5/72annexée
aurèglement (CEE)n°428/73,modifiéeendernier
lieuparladécisionn01/83annexéeaurèglement(CEE)
n°993/83(5).vulerèglement(CEE)n03033/80duConseil,du11
novembre1980,déterminantlerégimed'échangeappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles(1),etnotammentson
article12,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'annexen°6duprotocole
additionnelfixantlesconditions,modalitésetrythmesde
réalisationdelaphasetransitoireviséeàl'article4de
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlaTurquie,ainsiqu'auxtermesde
l'article1erdel'accordintérimaireconcluentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlaTurquie,enraisonde
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté ,
celle-cidoitsuspendretotalementoupartiellement les
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesàcertains
produits;qu'ilparaîtenoutreindiqué,àtitreprovisoire,
d'ajusteroudecomplétercertainsdecesavantagestarifai­
resprévusàl'annexen06précitée;qu'ilconvient,dèslors,
pourlesproduitsoriginairesdeTurquiefaisantl'objetdela
listeannexéeauprésentrèglement,quelaCommunauté
suspende,pourlapériodes'étendantjusqu'au31décembre
1986auxniveauxindiquésenregarddechacund'eux,soit
l'élémentfixedel'impositionapplicableauxmarchandises
relevantdurèglement(CEE)n°3033/80,soitledroitde
douaneapplicableauxautresproduits;Article2
Lorsquelesimportationsdeproduitsbénéficiantdurégime
prévuàl'article1ersefontdanslaCommunautédansdes
quantitésouàdesprixtelsqu'ilsportentoumenacentde
porterunpréjudicegraveauxproducteursdelaCommu­
nautédeproduitssimilairesoudeproduitsdirectement
concurrents,lesdroitsdutarifdouaniercommunpeuvent
êtrerétablispartiellementouintégralementpourlespro­
duitsencause.Cesmesurespeuventégalementêtreprises
encasdepréjudicegraveoudemenacedepréjudicegrave
limitéàuneseulerégiondelaCommunauté .considérantque,conformément àl'article119del'acte
d'adhésiondelaGrèce,leConseilaarrêtélerèglement
(CEE)n°3555/80,fixantlerégimeapplicableaux
importations enGrèceoriginairesd'Algérie,d'Israël,de
Malte,duMaroc,duPortugal,deSyrie,deTunisieetde
Turquie(2);que,enl'absenced'unprotocolet;elqueprévu
auxarticles179et366del'acted'adhésiondel'Espagneet
duPortugal,laCommunauté doitprendrelesmesures
viséesauxarticles180et367duditacte;queleprésent
règlements'appliquedoncàlaCommunauté àNeuf,Article3
1.Afind'assurerl'applicationdel'article2,laCom­
missionpeutdécider,parvoiederèglement,lerétablisse­
mentdesdroitsdutarifdouaniercommunpourune
périodedéterminée .
(3)JOn0L59du5.3.1973,p.73.
(4)JOn°L142du4.6.1975,p.1.
(5)JOn°L112du8.4.1982,p.1.(»)JOn°L323du29.11.1980,p.1.
(2)JOn°L382du31.12.1980,p.1.

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L354/5
LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.LeConseilse
réunitsansdélai.Ilpeut,àlamajoritéqualifiée,
modifierouannulerlamesureencause.2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aétédeman­
déeparunÉtatmembre,cettedernièreseprononcedans
undélaimaximaldedixjoursouvrablesàcompterdela
réceptiondelademandeetinformelesÉtatsmembresdela
suitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseillamesure
priseparlaCommissiondansundélaidedixjoursouvra­
blessuivantlejourdesacommunication .Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1985.
ParleConseil
Leprésident
R.KRIEPS

N°L354/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
ANNEXE
Listedeproduitsdeschapitres1à24,originairesdeTurquie,pourlesquelsilyalieudeprévoirla
suspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
T.autres:
exII.Aubergines,du1erau14janvier 9%
exIII.nondénommés :ll
—Comboux[HibiscusesculentusL.ouAbel­
moschusesculentus(L.)Moench];Moringa
oleifera(Drumsticks) exemption
07.03Légumesetplantespotagèresprésentésdansl'eausalée,soufrée
ouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoire­
mentleurconservation ,maisnonspécialementpréparéspour
laconsommation immédiate :
exE.autreslégumesetplantespotagères:
—Comboux[HibiscusesculentusL.ouAbelmoschus
esculentus(L.)Moench] exemption
07.04Légumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratésouéva­
porés,mêmecoupésenmorceauxouentranchesoubien
broyésoupulvérisés,maisnonautrementpréparés:
exB.autres:
—Raifort(Cochleariaarmoracia) exemption
08.01Dattes,bananes,ananas,mangues,mangoustes,avocats,
goyaves,noixdecoco,noixduBrésil,noixdecajou(d'acajou
oud'anacarde),fraisousecs,avecousanscoques:
exB.Bananes:
—séchées exemption
ex08.09Autresfruitsfrais:I
—Fruitsd'églantier exemption
—Pastèques,du1ernovembreau31mars 6,5%
08.10Fruits,cuitsounon,àl'étatcongelé,sansadditiondesucre:
exD.autres:.
—Fruitsd'églantier exemption

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L354/7
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
08.11Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyendegaz
sulfureuxoudansl'eausaléesoufréeouadditionnéed'autres
substancesservantàassurerprovisoirement leurconservation),
maisimpropresàlaconsommation enl'état:
exE.autres:
—Fruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.02D,
08.08BetFet08.09,àl'exclusiondesananas,des
melonsetdespastèques exemption
18.06Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantdu
cacao:
A.Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditiondesaccha­
rose 3%+em
C.Chocolatetarticlesenchocolat,mêmefourrés;sucrerieset
leurssuccédanésfabriquésàpartirdeproduitsdesubstitu­
tiondusucre,contenantducacao 9%+em
avecmax.
deperc.de
27%+das
19.02Extraitsdemalt;préparationspourl'alimentationdesenfants
oupourusagesdiététiquesouculinaires,àbasesdefarines,
semoules,amidons,féculesouextraitsdemalt,mêmeaddi­
tionnéesdecacaodansuneproportioninférieureà50%en
poids:
B.autres:
exII.nondénommés :
—Préparationsàbasedefarinedeplanteslégumi­
neusesprésentéessousformededisquesdepâte
séchéeausoleildénommés«papad» exemption
ex19.04Tapioca,àl'exclusiondutapiocadeféculedepommesde
terre 2%+em
20.07Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,
nonfermentés,sansadditiond'alcool,avecousansadditionde
sucre:
A.d'unemassevolumiquesupérieureà1,33g/cm3à20°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30Ecuspar100kg
poidsnet:
•—defruitsdelasous-position08.01A exemption
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01Bà
H,08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques 8%
exb)nondénommés :
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques 8%+(P)

N°L354/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
21.07Préparations alimentairesnondénomméesnicomprises
ailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrement
préparées:
I.Maïs
II.Riz
III.autres3%+em
3%+em
2%+em
Abréviations :
(P):prélèvement .
em:élémentmobile.
das:droitadditionnelsurlesucre.