30.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°2282/96DELACOMMISSION
du29novembre1996
fixantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautres
produitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01599/96(2),etnotammentsonar­
ticle17paragraphe5,
considérantque,envertudel'article17durèglement
(CEE)n01785/81,ladifférenceentrelescoursoulesprix
surlemarchémondialdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointd)duditrèglementetlesprixdeces
produitsdanslaCommunautépeutêtrecouverteparune
restitutionàl'exportation ;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CE)n02135/95delaCommission ,du7septembre 1995,
concernantlesmodalitésd'applicationdel'octroides
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdusucre(3),la
restitutionpour100kilogrammesdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1pointd)durèglement(CEE)
n01785/81etfaisantl'objetd'uneexportationestégaleau
montantdebasemultipliéparlateneurensaccharose
augmentée,lecaséchéant,delateneurend'autressucres
convertisensaccharose;quecetteteneurensaccharose,
constatéepourleproduitencause,estdéterminéeconfor­
mémentauxdispositionsdel'article3durèglement(CE)
n02135/95;
considérantque,auxtermesdel'article17quaterdu
règlement(CEE)n01785/81,lemontantdebasedela
restitutionpourlesorboseexportéenl'étatdoitêtreégal
aumontantdebasedelarestitution ,diminuédu
centièmedelarestitutionàlaproductionvalable,envertu
durèglement(CEE)n01010/86duConseil,du25mars
1986,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesàlaresti­
tutionàlaproductionpourlesucreutilisédansl'industriechimique(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01126/96delaCommission^,pourlesproduits
énumérésàl'annexedecedernierrèglement;
considérantque,pourlesautresproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointd)durèglement(CEE)
n01785/81,exportésenl'état,lemontantdebasedela
restitutiondoitêtreégalaucentièmed'unmontantétabli,
comptetenu,d'unepart,deladifférenceentreleprix
d'interventionpourlesucreblancvalablepourleszones
nondéficitairesdelaCommunauté ,durantlemoispour
lequelestfixélemontantdebase,etlescoursouprixdu
sucreblancconstatéssurlemarchémondialet,d'autre
part,delanécessitéd'établirunéquilibreentrel'utilisa­
tiondesproduitsdebasedelaCommunauté envuede
l'exportationdeproduitsdetransformation àdestination
despaystiersetl'utilisationdesproduitsdecespays
admisautraficdeperfectionnement ;
considérantquel'applicationdumontantdebasepeut
êtrelimitéeàcertainsdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1pointd)durèglement(CEE)n01785/81;
considérantque,envertudel'article17durèglement
(CEE)n01785/81,unerestitutionpeutêtreprévueàl'ex­
portationenl'étatdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1pointsf),g)eth)duditrèglement;queleniveau
delarestitutiondoitêtredéterminépour
100kilogrammesdematièresèche,comptetenunotam­
mentdelarestitutionapplicableàl'exportationdes
produitsrelevantducodeNC17023091,delarestitution
applicableàl'exportationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointd)durèglement(CEE)n01785/81et
desaspectséconomiquesdesexportationsenvisagées;que,
pourlesproduitsvisésauxpointsf)etg)dudit
paragraphe 1,larestitutionn'estoctroyéequ'auxproduits
répondantauxconditionsfigurantàl'article5durègle­
ment(CE)n02135/95etque,pourlesproduitsvisésau
pointh),larestitutionn'estoctroyéequ'auxproduits
répondantauxconditionsfigurantàl'article6durègle­
ment(CE)n02135/95;
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
P)JOn0L214du8.9.1995,p.16.(4)JOn0L94du9.4.1986,p.9.
MJOn0L150du25.6.1996,p.3.

N0L311/2FR JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.96
considérantquelesrestitutionsviseesci-avantdoivent
êtrefixéeschaquemois;qu'ellespeuventêtremodifiées
dansl'intervalle;
considérantquel'applicationdecesmodalitésconduità
fixerlesrestitutionspourlesproduitsencauseaux
montantsindiquésàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelerèglement (CEE)n0990/93du
Conseil('),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(2),a
interditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n0462/96du
Conseil(3);qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions ;
considérantqu'entenantcomptedelamodificationintro­
duiteparlerèglement(CE)n01222/96(4),lechiffre9est
àconsidérercommeintégrédanslecodedelanomencla­turedesrestitutionsaprèslespremiershuitchiffresse
référantauxsous-positions delanomenclaturecombinée
àpartirdu1erjanvier1997;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàaccorderlorsdel'exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsd),f),
g)eth)durèglement (CEE)n01785/81sontfixées
commeindiquéenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29novembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L102du28.4.1993,p.14.
(2)JOn0L138du21.6.1995,p.1.
(3)JOn0L65du15.3.1996,p.1.
4JOn0L161du29.6.1996,p.62.

30.11.96 1FRIJournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L311/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29novembre1996,fixantlesrestitutionsà
l'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
Codeproduit Montantdelarestitution
—écus/100kgdematièresèche—
17024010100
17026010000
1702609020043,69Øf)
43,6900
83,0100
—écus/1%desaccharosex100kg—
17026090800 0,4369OO
—écus/100kgdematièresèche—
17029030000 43,69OO
—écus/1%desaccharosex100kg—
17029060000
17029071000
170290999000,4369O0
0,4369O0
0,43690O0
—écus/100kgdematièresèche—
21069030000 43,690O
—écus/1%desaccharosex100kg—
21069059000 0,4369O0
(')Lemontantdebasenestpasapplicableauxsiropsd'unepuretéinférieureà
85%[règlement (CEE)n°394/70].Lateneurensaccharoseestdéterminée
conformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
(2)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)
n01469/77.
(')Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements (CEE)n0990/93modifiéet(CE)n0
462/96.
(4)Lemontantdebasen'estpasapplicableauproduitdéfiniaupoint2de
l'annexedurèglement(CEE)n03513/92(JOn°L355du5.12.1992,p.12).
(5)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article13terdurèglement(CEE)
n0394/70.
NB:Lescodesproduit,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinis
aurèglement(CEE)n03846/87delaCommission ,(JOn0L366
du24.12.1987,p.1),modifié.