17.4.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1241/63
importationsenprovenancedepaystiersetenvue
deleurutilisàtionsursonterritoiredecrabesdes
variétés«King»«Kanasaki»et«Kegani»etles
crevettesdelavariété«Pandalusplaticerosjaponi­
cus»,simplementdécortiquésetcuits,mêmeconge­
lés,destinésàlaconserverie ,delapositionex
16.05dutarifdouaniercommun,danslalimite
d'unequantitéde200tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .quionteulieuen1962;queceniveauatteinten­
viron200tonnes;quedèslors,unvolumeannuel
de200tonnesparaîtleplusadéquat;
considérantquedesélémentsd'informationre­
cueillis,iln'apuêtredégagéd'indicationspermet­
tantdeconclurequel'octroidececontingenttari­
faireseraitdenatureàprovoquerdesperturbations
sérieusessurlemarchédesproduitsencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissementpro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedes
autresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsap­
pliquentauximportationsenprovenancedepays
tiers;que,decefait,l'octroid'uncontingenttari­
fairepourlesimportationsenprovenancedepays
tiersn'estpasconcevableàundroitinférieurà
celuiappliquéauximportationsenprovenancedes
autresÉtatsmembres;
considérantquel'article25paragraphe3du
traiténeprévoitlapossibilitéd'octroyerdescontin­
gentstarifairesqu'afinderemédierauxinconvé­
nentsquipeuventrésulterdel'alignementdesdroits
nationauxversceuxdutarifdouaniercommunpour
l'approvisionnement d'unÉtatmembre;qu'ilen
résultequ'uncontingenttarifairenedoitêtreoc­
troyéquepourlacouverturedesbesoinspropresde
l'industrieutilisatricedel'Étatmembreintéresséà
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,Article2
Cecontingentestvalablepourlapériodedu
1"janvierau31décembre1963.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .
FaitàBruxelles,le22mars1963.
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINUncontingenttarifaireàdroitnulestoctroyéà
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise pourses
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22mars1963
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlarépubliquefédérale
d'Allemagnepourcertainsvinsrougesnaturelsderaisinsfrais,destinés
aucoupage
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(63/257/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle25pa­
ragraphe3,
vulalettreendatedu5septembre1962,par
laquellelarépubliquefédéraled'Allemagneade­mandé1octroid'uncontingenttarifairede100.000
hectolitresaudroitde5,25UCparhectolitrepour
lesvinsrougesnaturelsderaisinsfrais,destinésà
uncertaintypedecoupage,cesvinsrelevantdes
positionsex22.05BIb,ex22.05BIIbetex22.05
BIIIb2dutarifdouaniercommunetcomprises
dansl'annexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,

1242/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 17.4.63
considérantqueleschiffresannuelsci-avantsont
fonctionàlafoisduniveauatteintl'annéeprécé­
denteparlarécolteallemandedevinsrougesdevant
êtrecoupésetdudegréd'alcooldeceux-ci;que
larécoltedel'année1962aétéde10%environ
plusélevéequecellede1961,maispossèdeen
revancheuntitred'alcoolsupérieur;que,dèslors,
lesbesoinsd'importationenvinsdecoupageseront,
en1963,trèscomparablesàceuxde1962etproba­
blementlégèrementsupérieurs;qu'ilssechiffreront
doncàplusde120.000hectolitres;considérantquelesproduitsencauseétaient,
antérieurement au161janvier1962,importés.parla
républiquefédéraled'Allemagneaudroitde
5,25U.C.(21DM)parhectolitre;que,actuelle­
ment,àlasuitedupremierrapprochement desdroits
nationauxversceuxdutarifdouaniercommun,les
droitsapplicablessontde6,37U.C.,6,97U.C.et
7,87U.C.parhectolitre,selonlateneuralcoolique;
considérantqu'envertudesdispositionsdel'ar­
ticle25paragraphe3dutraitéettoutenrespectant
lalimiteyindiquée,laCommissionesttenued'ap­
préciertouslesélémentsquiméritentd'êtrepris
enconsidération dansl'exécutiondesamissiond'as­
surerpoursapartlefonctionnement etledévelop­
pementdumarchécommun,etqu'elledoits'inspirer
deslignesdirectricesdéfiniesdansl'article29du
traité;quetoutefoisenmatièreagricoleceslignes
directricesdoiventêtreappréciéesàlalumièrede
l'article39dutraité;considérantque,danslesoucid'accuserl'orien­
tationverslemarchécommunautaire amorcéepar
lesutilisateursdelarépubliquefédéraled'Allema­
gne,ilyalieudemaintenirlevolumecontingen­
taireauniveaudel'annéeprécédente,soit80.000
hectolitres ;que,parailleurs,iln'yapaslieude
soustrairedecevolumelesquantitésquelarépu­
bliquefédéraled'Allemagnepourraitimporterde
laGrècedanslecadreducontingenttarifairede
100.000hectolitresprévuparleprotocolen°14,
annexéàl'accordcréantuneassociationentrela
CommunautéetlaGrèceparcequ'ilestprévisible
quelemarchégrecn'offrirapasdequantitésappré­
ciablesdevinsdestinésaucoupageencause;considérantlanécessitéd'approvisionner lesuti­
lisateursàdesconditionssusceptiblesd'assurerun
développement rationneldelaproductionetune
expansiondelaconsommation danslaCommunauté ;
considérantquedesélémentsd'informationre­
cueillis,iln'apuêtredégagéd'indicationspermet­
tantdeconclurequel'octroiàlarépubliquefédé­
raled'Allemagned'uncontingenttarifairedansla
limitesusviséeseraitdenatureàprovoquerdes
perturbations sérieusessurlemarchédesproduits
encause:considérantquelesvinsdecoupageimportés
doiventsatisfaireàcertainesexigencesœnologiques
propresàrenforcerlaqualitédesvinsnationaux
sansdétruireleurscaractéristiques particulières ;qu'il
ressortdesélémentsd'informationrecueillisquesi
lemarchédelaCommunautéprésentedesdisponi­
bilitéssuffisantesquantitativement ,iln'apasencore
étéétabliaveccertitudequelasubstitutiondevins
communautaires auxvinsdebaseétrangers,tradi­
tionnellement utilisés,peuts'effectuersansgrandes
difficultéstechniquespourlesutilisateursdupays
demandeur ;qu'ilyalieu,dèslors,deprolonger
lapérioded'adaptation,caractériséeparl'octroien
1962d'uncontingenttarifaire,envuedepermettre
auxutilisateursderechercheràl'intérieurdela
Communauté dessourcesd'approvisionnement sa­
tisfaisantes ;
considérantquelesexportationsdesproduitsen
causesontnullestandisquelesimportationsdansla
républiquefédéraled'Allemagnedurantcesder­
nièresannéesévoluentcommesuit:considérantquilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsdesautresÉtatsmem­
bresunrégimedouanierquioffreaumoinslesmê­
mesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentauxim­
portationsdepaystiers;que,decefait,l'ouverture
d'uncontingenttarifairepourlesimportationsen
provenancedepaystiersn'estpasconcevableàun
droitinférieuràceluiappliquéauximportationsen
provenancedesautresÉtatsmembres;
(enhectolitres)
Importations enprovenance :
desÉtatsmembres * depaystiersconsidérantquel'article25paragraphe3du
traiténeprévoitlapossibilitéd'octroyerdescontin­
gentstarifairesqu'afind'éliminerlesinconvénients
quipeuventrésulterdel'alignementdesdroitsna­
tionauxversceuxdutarifdouaniercommunppur
l'approvisionnement d'unÉtatmembre;qu'ilen
résultequ'uncontingenttarifairenedoitêtreouvert
quepourlacouverturedesbesoinspropresdesuti­
lisateursdel'Étatmembreintéresséàl'exclusionde
touteréexportation «enl'état»,1959I96019611962 I
(HPre-1Qt)Qmiersia03
mois)!I96019611962
(11pre­
miers
mois)
4061.0891.2942.14894.65188.311147.722112.076

17.4.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1243/63
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierToutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .
Article2
Cecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1963au31décembre1963.
Article3Uncontingenttarifaireaudroitde5,25U.C.
(21DM)parhectolitreestoctroyéàlarépublique
fédéraled'Allemagne,danslalimited'unequantité
de80.0Q0hectolitres,poursesimportationsenpro­
venancedepaystiersdevinsrougesnaturelsde
raisinsfrais,relevantdespositionsex22.05BIb,
ex22.05BIIbetex22.05BIIIb2dutarif
douaniercommun,présentésenfûts,wagons-citer­
nesetautresgrandsrécipients,souslesconditions
suivantes :
—qu'ilssoientimportésdirectementdupays
producteur,
—queleurteneurenalcoolsoitd'aumoins95g
etd'auplus140gparlitreetleurteneurenextrait
secexemptdesucrede28gaumoinsparlitre;
—qu'ilssoientdestinésaucoupageavecun
volumeaumoinstripledevinrougeindigèned'un
autretype(ycomprislevinrosé)n'ayantpasencore
étécoupéavecduvinrougeétranger.Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le22mars1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22mars1963
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlarépubliquefédérale
d'Allemagnepourleliègenaturelbrutetdéchetsdeliègeetleliège
concassé,granuléoupulvérisé
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(63/258/CEE)
ceuxdutarifdouaniercommunlesdroitsapplicables
sontde1,5%pourlasous-position45.01Aetde
2,4°/opourlasous-position45.01B;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle25pa­
ragraphe3,
vulalettreendatedu7septembre1962,parla­
quellelarépubliquefédéraled'Allemagneade­
mandél'octroid'uncontingenttarifaireàdroitnul
de50.000tonnespourleliègebrutetdéchetsde
liègeconcassé,granuléoupulvérisédelaposition
45.01AetBdutarifdouaniercommunetcomprise
dansl'annexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
considérantquelesproduitsencauseétaient,
antérieurement au1erjanvier1962,importésparla
républiquefédéraled'Allemagneenexemptionde
droitdedouane;que,actuellement ,àlasuitedu
premierrapprochement desdroitsnationauxversconsidérantqu'envertudesdispositionsde1ar­
ticle25paragraphe3dutraitéettoutenrespectant
lalimiteyindiquée,laCommissionesttenued'ap­
préciertouslesélémentsquiméritentd'êtrepris
enconsidération dansl'exécutiondesamission
d'assurer,poursapart,lefonctionnement etledé­
veloppementdumarchécommun,etqu'elledoit
s'inspirerdeslignesdirectricesdéfiniesdansl'article
29dutraité;que,toutefoisenmatièreagricoleces
lignesdirectricesdoiventêtreappréciéesàlalumière
del'article39dutraité:
considérantnotammentlanécessitéd'approvi­
sionnerlesindustriestransformatrices àdescondi­
tionssusceptiblesd'assurerundéveloppement ration­
neldelaproductiondanslaCommunauté ;