N°L287/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.12.72
ARRÊTDÉFINITIF DUBUDGET SUPPLEMENTAIRE N02
DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
POURL'EXERCICE 1972
(72/420/Euratom ,CECA,CEE)
LEPRÉSIDENT DUCONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,etnotamment
sonarticle78Aparagraphe 6,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment sonarticle
203bisparagraphe 6,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne del'énergieatomique ,etnotamment
sonarticle177bisparagraphe 6,
vuletraitéinstituant unConseiluniqueetuneCommission uniquedesCommunautés
européennes ,etnotamment sonarticle20,
vulerèglement financier ,du30juillet1968,relatifàl'établissement etàl'exécution du
budgetdesCommunautés européennes etàlaresponsabilité desordonnateurs etcomp­
tables(1),reconduitparlerèglementfinancierdu20décembre 1971(2),etnotamment ses
articles1eret21,
vulebudgetgénéraldesCommunautés européennes pourl'exercice1972(3),
vulebudgetrectificatif etsupplémentaire n01desCommunautés européennes pour
l'exercice1972(4),
vul'avant-projet debudgetsupplémentaire n02desCommunautés européennes pour
l'exercice1972,présentéparlaCommission ,
vuleprojetdebudgetsupplémentaire n02desCommunautés européennes pourl'exercice
1972,établiparleConseil,
vularésolution del'Assemblée surleprojetdebudgetsupplémentaire n02desCommunau­
téseuropéennes pourl'exercice1972établiparleConseil,
considérant quel'Assemblée aapprouvésansmodifications ,danssarésolution indiquée
ci-dessus ,leprojetdebudgetsupplémentaire n02desCommunautés européennes pour
l'exercice1972,
CONSTATE :
Articleunique
Lebudgetsupplémentaire n02pourl'exercice1972,telquefigurantenannexe,estdéfini­
tivement arrête.
FaitàBruxelles ,le6décembre 1972.
LeprésidentduConseil
N.SCHMELZER
OJOn0L199du10.8.1968,p.1.
(2)JOn0L4du6.1.1972,p.21.
(3)JOn°L202du4.9.1972,p.3.
(4)JOn°L240du23.10.1972,p.1.

26.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/33
VOLUME 1
RECETTES
TABLEAU 1
Créditsàcouvrir,pendantl'exercice1972,autitredel'article3paragraphes 2et3deladécision,
du21avril1970,relativeauxressources propresetàl'article10dutraité,du22avril1970,portant
modification decertainesdispositions budgétaires destraitésinstituant lesCommunautés euro­
péennesetdutraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommission uniquedesCommunautés
européennes
Catégories decréditsMontants enUC
initiaux supplémentaires modifiés
1.Créditsdepaiements relatifsauxdépensesderecherches etd'in­
vestissements CEEA(chapitre33) 76383543— 76383543
2.Fondssocialeuropéen (titre5) 97750000 — 97750000
3.FEOGA—SectionGarantie (titres6et7) 2542000000 1951900002737190000
—SectionOrientation (titre8) 285000000—, 285000000
4.Créditsafférents :
—auxdépensesadministratives etopérationnelles (titres1à4et
chapitres 98et99) 187908875 — 187908875
—àl'aidealimentaire (chapitres90et91) 82823000— 82823000
5.Remboursement auxÉtatsmembres de10%desmontants versés
(chapitre29) 185175000 — 185175000
Totaldesdépenses 3457040418 1951900003652230418
Catégorie desrecettes
1.Recettesdiversesliéesauxactivitésderecherches etd'investissement
CEEA 9406000 9406000
2.Contributions desÉtatsmembresauxprogrammes complémen­
tairesCEEA 27038333— 27038333
3.Montantdesprélèvements CECAaffectéauxdépensesadministra­
tives 18000000— 18000000
4.Autresrecettesdiverses 15796200— 15796200
Totaldesrecettes 70240533 — 70240533
Créditsàcouvrirconformément àladécisiondu21avril1970 3386799885 1951900003581989885

N0L287/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.12.72
TABLEAU 2
Exercice 1972
2a)Prévisiondesressources propresàverserparchaqueÉtatmembre
(enUC)
1 2 3 4
ÉtatsmembresPrélèvements agricoles
Droitdedouane
dutarifcommunMontant deréférence
=(1+2)X0,625a)Droitsdedouane
àcéder=3-1b)%decol.4par
rapportàcol.2 Cotisations
secteur sucreautres
Belgique 22500000 90800000 145200000 161562500 48262500 33,2386
Allemagne 46000000 178000000 856000000 675000000 451000000 52,6869
France 90000000 54000000 405000000 343125000 199125000 49,1667
Italie 13600000 275500000 372000000 413187500 124087500 33,3569
Luxembourg— 300000 3000000 2062500 1762500 58,7500
Pays-Bas 15000000 149900000 246000000 256812500 91912500 37,3628
Totaux 187100000 7485000002027200000 1851750000 916150000 45,1929
2b)Détermination delapartrelativedechaqueÉtatmembre
(enUC
5 6 7
ÉtatsmembresContributions des
Étatsmembres selon
laclédel'art.3
par.2Totaldespartsdes
Étatsmembres
Col.1+4+5Partsrelatives en%
avantajustement
Belgique 117656312 279218812 7,7951
Allemagne 569248922 1244248922 34,7363
France 564058202 907183202 25,3262
Italie 349508457 762695957 21,2925
Luxembourg 3460480 5522980 0,1542
Pays-Bas 126307512 383120012 10,6957
1730239885 3581989885 100,—
Montants desprélèvements agricoles 935600000
Montants desdroitsdedouane 916150000
Totaldesressources propres 1851750000
Totaldescréditsàcouvrir 3581989885
Différence àcouvrirpardescontributions
desÉtatsmembres 1730239885

TABLEAU 3RÉVISE
Détermination delapartrelativedechaqueÉtatmembreàprendreenconsidération commebase
deréférence1970pourl'application del'article3paragraphe 3deladécisiondu21avril1970et
établiesurbaseducomptedegestiondel'exercice1970(1)
(enUC26.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/35Catégories decréditsContributionsRépartition descontributions entreÉtatsmembres
réellesau
budget1970 Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
1.Créditsdepaiements dubudgetderecherches
etd'investissement CEEA
(article3paragraphe 3alinéa2a)28389267 2810538
9,9%8516780
30%8516780
30%6529531
23%56779
0,2%1958859
6,9%
2.Crédits,Fondssocialeuropéen
(article3paragraphe 3alinéa2b)37041701 3259670
8,8%11853344
32%11853344
32%7408341
20%74083
0,2%2592919
7%
3.CréditsFEOGA(')
(article3paragraphe 3alinéa2c) 8,25% 31,5% 28_% 21,5% 0,2% 10,35%
—Sectiongarantie 2369780000 195506850 746480700 663538400 509502700 4739560 245272230
—Sectionorientation 285000000 23512500 89775000 79800000 61275000 570000 29497500
4.Créditsafférents :
(article3paragraphe 3alinéa2d)
—auxdépensesadministratives (titresIàIV)882769731 6973881
7,9%24717552
28%24717552
28%24717552
28%176555
0,2%6973881
7,9%
—àl'aidealimentaire 16443000 1256245
7,64%4.998672
30,4%4998672
30,4%3551688
21,6%108524
0,66%1529199
9,3%
Totaux 2824930941 233319684 886342048 793424748 612984812 5725501 287824588
PartsrelativesdeE.M.en% 8,2593 31,3757 28,0865 21,6991 0,2027 10,1887
(*)PourleFKOGA ,lestotauxdescontributions sontinférieursàceuxfigurantàlapremièrecolonne,le%delapartdel'Allemagneétantlimitéà31,5%(art.3par.3al.2c).

TABLEAU 4REVISÉ
Ajustement delapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice1971
(Application del'article3paragraphe 3alinéa1)
Partrelative DifférencesRépartition
soldeart.3,ÉtatsmembresPartrelative
deréférence
1970
(tableau3)(+1%)Plafonds Planchers
(—1,5%)avant
ajustement
(tableau2)
(Exercice 1971)Partrelative
après
ajustementen-dessous
duplancherau-dessus
duplafondpar.2
1°ajustement
—3,7210N°L287/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.12.72+0,1395
+2,4933
+1,0406
+0,0317+0,0734
+0,3522
+0,2182
+0,0022Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas8,2088
31,6895
28,0174
21,5918
0,2019
10,29068,2593
31,3757
28,0865
21,6991
0,2027
10,1887
99,81208,3419
31,6895
28,3674
21,9161
0,2047
10,2906
100,81028,1354
30,9051
27,6652
21,3736
0,1997
10,0359
98,31497,9959
35,4105
25,1719
20,3330
0,1680
10,9207
100,——0,6301
Totaux +3,7051 —4,3511 +0,6460 100,—
Soldearépartir :0,6460

TABLEAU 5
Budget1972—Ajustement delapartrelativedechaqueÉtatmembre
(Application del'article3paragraphe 3alinéa1)26.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/37Partrelative
deréférence
révisée
(tableau5rév.
dubudget71)Partrelative
avantajustement
(tableau2)DifférencesRépartition
ÉtatsmembresPlafonds
(+1%)Planchers
(—1,5%) endessous
duplancherau-dessus
duplafondsoldeart.3
par.2
1erajustementPartrelative
aprèsajustement
Belgique 8,2088 8,2909 8,0857 7,7951 +0,2906— 8,0857
Allemagne 31,6895 32,0064 31,2142 34,7363— —2,7299 32,0064
France 28,0174 28,2976 27,5971 25,3262 +2,2709— 27,5971
Italie 21,5918 21,8077 21,2679 21,2925— — +0,4259 21,7184
Luxembourg 0,2019 0,2039 0,1989 0,1542 +0,0447— 0,1989
Pays-Bas 10,2906 10,3935 10,1362 10,6957— —0,3022 10,3935
Totaux 100,— 101,— 98,5 100,— +2,6062 —3,0321 +0,4259 100,—
Soldearepartir :0,4259.

TABLEAU 6
Participation desÉtatsmembresaufinancement dubudgetpourl'exercice1972N°L287/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.12.72PartrelativedesÉtatsmembresaprèsajustement Décomposition despartsrelatives modifiées en
Étatsmembres
%Montants RessourcesContributions
initiaux supplémentaires modifiéspropres
UC.UC
Belgique 8,0857 273846478 15782478 289628956 161562500 128066456
Allemagne 32,0064 1083992718 62473292 1146466010 675000000 471466010
France 27,5971 934658551 53866780 988525331 343125000 645400331
Italie 21,7184 735558747 42392144 777950891 413187500 364763391
Luxembourg 0,1989 6736345 388233 7124578 2062500 5062078
Pays-Bas 10,3935 352007046 20287073 372294119 256812500 115481619
Totaux 100,— 3386799885 195190000 3581989885 1851750000 1730239885

26.12.72 N°L287/39 JournalofficieldesCommunautés européennes
VOLUME 4
SECTION III
COMMISSION
Récapitulation généraledescréditsdel'exercice1972
(Lestitres,chapitresetarticlesnonénumérésci-aprèsrestentinchangés )
uc
Titres
ChapitresIntitulé
Crédits1972Budget
supplémentaire
n°2/1972Nouveau total
1972
TITRES
6ET7FONDS EUROPÉEN D'ORIENTATION ET
DEGARANTIE AGRICOLE —
SECTION GARANTIE
Chap.60Céréales 891500000 67190000 958690000
Chap.61 Riz 55000000 4530000 59530000
Chap.62Laitetproduitslaitiers 634500000 50190000 684690000
Chap.63Matièresgrasses 285500000 26440000 311940000
Chap.64 Sucre 221500000 13190000 234690000
Chap.65Viandebovine ' 30000000 500000 30500000
Chap.66Viandeporcine 50000000 5070000 55070000
Chap.67Œufsetvolaille 15000000 1430000 16430000
Chap.68Fruitsetlégumes 70000000. 7540000 77540000
Chap.69Vins 53000000 4700000 57700000
Chap.70Tabac 123000000 10020000 133020000
Chap.71Pêche 10000000 250000 10250000
Chap.72Linetchanvre 9000000 910000 9910000
Chap.73Semences 3000000 410000 3410000
Chap.74Houblon 6000000 500000 6500000
Chap.76Autresorganisations communes demarchés p.m. 80000 80000
Chap.77Créditpourl'apurement despériodesdecompta­
bilisationantérieures au1erjanvier1971 145000000— 145000000
Chap.78Produitsagricolestransformés enmarchandises
horsannexeIIdutraitéCEE 25000000 2240000 27240000
Chap.79Autresdépenses 60000000— 60000000
TOTAL DESTITRES 6ET72687000000 1951900002882190000
TOTAL DESTITRES 1à73183726423 1951900003378916423
TOTAL DESTITRES 1à84023277723 1951900004218467723
TOTALGÉNÉRAL 4132581723 1951900004327771723

N0L287/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.12.72
COMMISSION
TITRES 6ET7
FONDSEUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION GARANTIE
CHAPITRE 60—CEREALES
CHAPITRE 61—RIZ
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS
UC
Art. Poste Intitulé
Crédits1972Budget
supplémentaire
n"2/1972Nouveau total
1972
CHAPITRE 60
600 Restitutions céréales 574000000 42740000 616740000
601 Interventions céréales
6010 Primesdedénaturation 46500000 5340000 51840000
6011 Restitutions àlaproduction 86500000 8470000 94970000
6012 Aideaublédur 119500000 10470000 129970000
6013 Indemnités defindecampagne 17000000 17000000
6014 Stockage 46000000 46000000
Totalarticle601 315500000 24280000 339780000
602 Autresdépenses
6020 Subvention pourcéréalesfourragères
importées enItalie 2000000 170000 2170000
Totalarticle602 2000000 170000 2170000
TOTAL CHAPITRE 60 891500000 67190000 958690000
CHAPITRE 61
610 Restitutions riz 51500000 4290000 55790000
611 Interventions riz 3500000 240000 3740000
TOTAL CHAPITRE 61 55000000 4530000 59530000
CHAPITRE 62
620 Restitutions laitetproduitslaitiers 248000000 26540000 274540000
621 Interventions laitetproduitslaitiers
6210 Aideaulaitécrémédestinéàl'alimen­
tationdubétail 217500000 21460000 238960000
6211 Aideaulaitécrémétransformé encaséine 24000000 2190000 26190000

26.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/41
COMMISSION
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS (suite)
CHAPITRE 63—MATIÈRES GRASSES
uc
Art. Poste Intitulé
Crédits1972Budget
supplémentaire
n°2/1972Nouveau total
1972
6212 Stockagedelaitécréméenpoudre 8500000— 8500000
6213 Stockagedefromages 4000000— 4000000
6214 Stockagedebeurreetmesuresderéduction
d'excédentdematièresgrassesbutyriques 132500000— 132500000
Totalarticle621 386500000 23650000 410150000
TOTAL CHAPITRE 62 634500000 50190000 684690000
CHAPITRE 63
630 Restitutions huiled'olive 1000000 80000 1080000
631 interventions huiled'olive
6310 Aideàlaproduction 194500000 18340000 212840000
6311 Autresinterventions 2000000 170000 2170000
Totalarticle631 196500000 18510000 215010000
632 Restitutions grainesoléagineuses 4500000 410000 4910000
633 Interventions grainesoléagineuses
6330 Aideàlaproduction 81000000 7250000 88250000
6331 Autresinterventions 2000000 140000 2140000
Totalarticle633 83000000 7390000 90390000
634 Autresdépenses
6340 Huiledepépinsderaisin p.m.—p.m.
6341 Grainesdecoton 500v000 50000 550000
Totalarticle634 500000 50000 550000
TOTAL CHAPITRE 63 285500000 26440000 311940000

N°L287/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 64—SUCRE
CHAPITRE 65—VIANDE BOVINE
CHAPITRE 66—VIANDE PORCINE
CHAPITRE 67—ŒUFSETVOLAILLE
uc
Art. Poste Intitulé
Crédits1972Budget
supplémentaire
n"2/1972Nouveau total
1972
CHAPITRE 64
640 Restitutions sucre 132000000 6720000 138720000
641
6410
6411
6412
6413Interventions sucre
Primesdedénaturation
Restitutions pourutilisation dansl'indus­
triechimique
Remboursement desfraisdestockage
Stockagepublic2500000
4000000
81000000
2000000240000
420000
58100002740000
4420000
86810000
2000000
Totalarticle641 89500000 6470000 95970000
TOTAL CHAPITRE 64 221500000 13190000 234690000
CHAPITRE 65
650 Restitutions viandebovine 15000000 500000 15500000
651 Interventions viandebovine 15000000— 15000000
TOTAL CHAPITRE 65 30000000 500000 30500000
CHAPITRE 66
660 Restitutions viandeporcine 50000000 5070000 55070000
661 Interventions viandeporcine p.m.— —
TOTAL CHAPITRE 66 50000000 5070000 55070000
CHAPITRE 67
670 Restitutions œufs 5000000 450000 5450000
671 Restitutions volaille 10000000 980000 10980000
TOTAL CHAPITRE 67 15000000 1430000 16430000

26.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/43
COMMISSION
CHAPITRE 68—FRUITSETLEGUMES
CHAPITRE 69—VINS
uc
Art. Poste Intitulé
Crédits1972Budget
supplémentaire
n»2/1972Nouveau total
1972
CHAPITRE 68
680 Restitutions fruitsetlégumes
6800 Restitutions fruitsetlégumesfrais 15000000 1490000 16490000
6801 Restitutions produitstransformés 15000000 1240000 16240000
Totalarticle680 30000000 2730000 32730000
681 Interventions fruitsetlégumes
6810 Compensations financières etachats 32000000 4150000 36150000
6811 Mesuresspéciales 3000000 250000 3250000
6812 Autresinterventions 5000000 410000 5410000
Totalarticle681 40000000 4810000 44810000
TOTAL CHAPITRE 68 70000000 7540000 77540000
CHAPITRE 69
690 Restitutions vins 3000000 80000 3080000
691 Interventions vins
6910 Aidesaustockageprivé 33000000 3090000 36090000
6911 Autresinterventions 10000000 1080000 11080000
Totalarticle691 43000000 4170000 47170000
692 Autresdépenses
6920 Distillation obligatoire desous-produits
delavinification 7000000 450000 7450000
Totalarticle692 70000Ó0 450000 7450000
TOTAL CHAPITRE 69 53000000 4700000 57700000

N°L287/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 70—TABAC
CHAPITRE 71—PÊCHE
CHAPITRE 72—LINETCHANVRE
CHAPITRE 73—SEMENCES
UC
Art. Poste Intitulé
Crédits1972Budget
supplémentaire
n"2/1972Nouveau total
1972
CHAPITRE 70
700 Restitutions tabac p.m. p.m.
701 Interventions tabac
7010 Primes 118000000 H)020000 128020000
7011 Stockage 5000000— 5000000
Totalarticle701 123000000 10020000 133020000
TOTAL CHAPITRE 70 123000000 10020000 133020000
CHAPITRE 71
710 Restitutioris pêche 1000000 80000 1080000
711 Interventions pêche
7110 Compensations financières etachats 7000000 130000 7130000
7111 Autresinterventions 2000000 40000 2040000
Totalarticle771 9000000 170000 9170000
TOTAL CHAPITRE 71 10000000 250000 10250000
CHAPITRE 72
720 Interventions linetchanvre 9000000 910000 9910000
TOTAL CHAPITRE 72 9000000 910000 9910000
CHAPITRE 73
730 Semences 3000000 410000 3410000
TOTAL CHAPITRE 73 3000000 410000 3410000

26.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/45
COMMISSION
CHAPITRE 74—HOUBLON
CHAPITRE 76—AUTRES ORGANISATIONS COMMUNES DEMARCHÉS
CHAPITRE 77—CRÉDITS POURL'APUREMENT DESPÉRIODES DE
COMPTABILISATION ANTÉRIEURES AU1erJANVIER 1971
CHAPITRE 78—PRODUITS AGRICOLES TRANSFORMÉS ENMARCHANDISES HORS
ANNEXE IIDUTRAITÉ CEE
CHAPITRE 79—AUTRES DEPENSES
uc
Art. Poste Intitule
Crédits1972Budget
supplémentaire
n°2/1972Nouveau total
1972
CHAPITRE 74
740 Interventions houblon 6000000 500000 6500000
TOTAL CHAPITRE 74 6000000 500000 6500000
CHAPITRE 76
760 Autresorganisations communes demar­
chés
7601 Versàsoie p.m. 80000 80000
TOTAL CHAPITRE 76 p.m. 80000 80000
CHAPITRE 77
770 Créditspourl'apurement despériodesde
comptabilisation antérieures au1erjanvier
1971 145000000— 145000000
TOTAL CHAPITRE 77 145000000— 145000000
CHAPITRE 78
780 Restitutions 25000000 2240000 27240000
TOTAL CHAPITRE 78 25000000 2240000 27240000
CHAPITRE 79
790 Autresdépenses 60000000— 60000000
TOTAL CHAPITRE 79 60000000— 60000000
Totaltitres6et72687000000 1951900002882190000