ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L7/24 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 8.1.72
RÈGLEMENT (CEE)N°48/72DELACOMMISSION
du7janvier1972
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°
2874/71auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutions à
l'exportation ,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2727/71(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
2556/70(5),etnotammentsonarticle2paragraphe
3deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02874/71(6),modifiéparle
règlement (CEE)n°26/72(7);Lesrestitutionsal'exportation verslespays
tiersetlaGrècedesproduitsvisésàl'article21du
règlementn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°2874/71modifié,sontmodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle8janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7janvier1972,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdela
restitution
ex12.01 1.Colzaetnavette 9,000
(2)JOn°L282du23.12.1971,p.8.i1)JOno172du30.9.1966,p.302S/66.
(3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°125du26.6.1967,p.2461/67.
(5)JOn0L275du19.12.1970,p.8.
(«)IOn"L288du31.12.1971,p.23.
mJOnoL4du6.1.1972,p.13.
6.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L4/9
RÈGLEMENT (CEE)N°23/72DELACOMMISSION
du5janvier1972
fixantieprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1388/71(3)ettouslesrèglementultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1388/71auxLeprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(*)JCn°308du18.12.1967 .p.1.
(2)JOn<>L282du23.12.1971,p.8.
(*)JOn«L145du1.7.1971,p.39.
N°L241/16 journalofficieldesCommunautés européennes 24.10.72
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°990/72delaCommission,du15mai1972,relatifaux
modalitésd'octroidesaidesaulaitécrémétransforméenalimentscomposésetaulaitécrémé
enpoudredestinéàl'alimentationdesanimaux
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L115du17mai1972,page1)
Al'article4paragraphe 1sousa)dernièreligne:
aulieude:«...Danslesconditionsviséesàl'article2paragraphe 1.»
lire:«...Danslesconditionsviséesàl'article2sousa).»
N°L286/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2851/71DELACOMMISSION
du28décembre1971
prorogeantlavaliditédurèglement(CEE)n°1180/71delaCommissionrelatifàl'appli­
cationdescatégoriesdequalitésupplémentaires àcertainsfruitsdelacampagne
1971/1972
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°158/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,concernantl'applicationdesnormesde
qualitéauxfruitsetlégumescommercialisés à
l'intérieurdelaCommunauté (x),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2423/70(2),et
notammentsonarticle2paragraphe2,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°1180/71,
du4juin1971(3),complétéparlerèglement (CEE)
n°2265/71du22octobre1971(4),laCommission
arenduapplicableslescatégoriesdequalité
supplémentaires àcertainsfruitsdelacampagne
1971/1972;que,danslecasdesfruitsdontla
campagnedecommercialisation s'étendsurledébut
del'année1972,cettedispositionn'apu,enraison
destermesdel'article2paragraphe3durèglement
n°158/66/CEEêtreprisequepourlapremière
partiedelacampagnejusqu'au31décembre1971;
considérantquelerèglement (CEE)n°2839/71
duConseil,du24décembre1971(5),aprorogé,
jusqu'au30juin1974,l'applicabilitédescatégories
dequalitésupplémentaires decertainsfruitset
légumes;qu'ilconvientdoncdeproroger,dansla
mesurenécessaire,lavaliditédurèglement (CEE)n°
1180/71au-delàdu31décembre1971:Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°1180/71est
remplacéeparletextesuivant:
«Citrons:jusqu'au31mai1972
Oranges :jusqu'au30juin1972
Mandarines etsatsu­
mas,clémentines,
tangerinesetautres
hybridessimilaires
d'agrumes:jusqu'au31mars1972
Raisinsdetable:jusqu'au30avril1972.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno192du27.10.1966 ,p.3282 /66.
(2)JOnoL261du2.12.1970,p.1.
(*)JOnoL123du5.6.1971 ,p.19.
(4)JOnoL238du23.10.1971,p.10.
(5)Voirp.3duprésentJournalofficiel.
N°L284/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2818/71DELACOMMISSION
du27décembre1971
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1060/71(2),et
notammentsonarticle17paragraphe2sixièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'ex­
portationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement (CEE)n°2744/71(3),modifié
parlerèglement (CEE)n°2769/71(4);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°2744/
71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n°1009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n°2744/71modifié,
sontmodifiéesconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1971.
FarlaCommission
Levice-président •
S.L.MANSHOLT
t1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(»)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(8)JOnoL282du23.12.1971,p.37.
(4)JOnoL283du24.12.1971,p.37.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27décembre1971,modifiantlesrestitutionsàl'expor­
tationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
eue/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucredebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis
(b)autressucresbruts6,340
{1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°766/68.
22.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL281/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2707/71DELACOMMISSION
du21décembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22décem­
bre1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N°L281/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21décembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
0
0
0
0,25
0
0
0
0
0
0
(J)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformeri;farine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0
0
00,267
0,200
00,267
0,200
00,267
0,200
00,267
0,200
0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
++++

( 1 ) JO N C 97 DU 28 . 7 . 1969 , P . 10 .

( 2 ) JO N L 56 DU 4 . 3 . 1968 , P . 1 .

( 3 ) JO N L 5 DU 7 . 1 . 1971 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) N 2654/71 DU CONSEIL

DU 11 DECEMBRE 1971

MODIFIANT LE STATUT DES FONCTIONNAIRES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES EN CE QUI CONCERNE LES INDEMNITES JOURNALIERES DE MISSION

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT UN CONSEIL UNIQUE ET UNE COMMISSION UNIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 24 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

VU L'AVIS DU COMITE DU STATUT ,

VU L'AVIS DE L'ASSEMBLEE ( 1 ) ,

VU L'AVIS DE LA COUR DE JUSTICE ,

CONSIDERANT QU'IL EST APPARU OPPORTUN , A LA LUMIERE DE L'EXPERIENCE ACQUISE ET COMPTE TENU DES DIFFICULTES RENCONTREES LORS DE L'APPLICATION DU STATUT DES FONCTIONNAIRES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , FIXE PAR LE REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) N 259/68 ( 2 ) ET MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) N 16/71 ( 3 ) , DE PROCEDER A UNE MODIFICATION DES DISPOSITIONS RELATIVES AU BAREME DES INDEMNITES JOURNALIERES DE MISSION ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L'ANNEXE VII DU STATUT DES FONCTIONNAIRES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , L'ARTICLE 13 EST MODIFIE COMME SUIT :

1 . LE PARAGRAPHE 1 EST AINSI LIBELLE :

" A ) L'INDEMNITE JOURNALIERE DE MISSION EST LIQUIDEE SUR LA BASE DU BAREME SUIVANT :

* II

I * GRADES A/4 A A/8 * III

GRADES A/1 A A/3 * LA/4 A LA/8 * AUTRES GRADES

ET LA/3 * ET CATEGORIE B

780 FB * 1 200 FB * 1 050 FB

B ) LORSQUE LA MISSION EST EFFECTUEE EN DEHORS DU TERRITOIRE EUROPEEN DES ETATS MEMBRES , L'AUTORITE INVESTIE DU POUVOIR DE NOMINATION PEUT DECIDER D'APPLIQUER D'AUTRES TAUX . "

2 . AU PARAGRAPHE 2 , LES TAUX DE 700 FB ET DE 300 FB SONT REMPLACES RESPECTIVEMENT PAR LES TAUX DE 840 FB ET DE 360 FB .

3 . AU PARAGRAPHE 3 , LES TAUX DE 250 FB ET 225 FB SONT REMPLACES RESPECTIVEMENT PAR LES TAUX DE 300 FB ET DE 270 FB .

4 . AU PARAGRAPHE 8 SOUS B ) , LE TAUX DE 150 FB EST REMPLACE PAR LE TAUX DE 180 FB .

5 . IL EST AJOUTE UN PARAGRAPHE 9 AINSI LIBELLE :

" 9 . LES TAUX INDIQUES AUX PARAGRAPHES 1 , 2 , 3 ET 8 SONT MAJORES DE 10 % LORSQUE LE LIEU DE MISSION EST PARIS ET DE 5 % LORSQUE LE LIEU DE MISSION EST BRUXELLES , LUXEMBOURG OU STRASBOURG . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 11 DECEMBRE 1971 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

A . MORO
N°L276/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 1,6.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2664/71DELACOMMISSION
du15décembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décem­
bre1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
fUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 12,72
II.sucrebrut 10,08(»)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 12,72,
II.sucrebrut 10,08(4)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n0837/68.
14.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L274/3
REGLEMENT (CEE)N°2637/71DELACOMMISSION
du13décembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(*)JOn°L172du31.7.1971 ,p.63.

N°L274/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13décembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
[0.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
0
0
0­
0
0
0
0
0
0
0
f1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéea30)ours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AU(a)
11.07Ail(b)
L1.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,223
0,166
0
0
00,223
0,166
0
0
00,267
0,200
0
0
00,267
0,200
0
0
0
N°L268/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.71
REGLEMENT (CEE)N°2596/71DELACOMMISSION
du6décembre1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7décembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
0)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
(3)JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
[UC/100kg)
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationdelamarchandiseMontant
.luprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut13,91
11,26H
13,91
11,26(!)
')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
3.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L266/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2575/71DELACOMMISSION
du2décembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(s)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantArticlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
i1)JOn®117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(»)JOnoL172du31.7.1971,p.63.

N°L266/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.12.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2décembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonneI
Numérodu
DésignationdelamarchandiseCourant 1erterm.2eterm. 3eterm.tarifdouanier
commun12 1 2 3
10.01AFromenttendreetméteil 0 2,40 2,40 2,60
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 00,45 0,45 1,20
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 2,00 2,00 2,00
10.07BMillet 0 0,50 0,50 0,50
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
(J)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n*2196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
rue/mkg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
34·term.
4
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0,427 0,427 0,463 0,463
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,319 0,319 0,346 0,346
11.07AII(a)Maltautrecjuedefroment(blé),nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 Ο,Ο'8'O 0,080 0,214 0,214
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0,0'60 0,0'60 0,160 0,160
11.07BMalttorréfié 00,070 0,070 0,186 0,186