18.8.89 N"L242/29 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2519/89DELACOMMISSION
du17août1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01225/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02466/89(<),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02342/89delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02501/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02342/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;considérantque1abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne1989/1990n'apasencoreété
fixé;quelemontantdel'aidepourlacampagne1989/
1990aétécalculéprovisoirement surlabased'unabatte­
mentde3,44écuspar100kilogrammespourlecolzaet
lanavetteetde11,55écuspar100kilogrammespourle
tournesol,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(')sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourlecolza,la
navetteetletournesolseraconfirméouremplacéavec
effetau18août1989pourtenircomptedesconséquences
del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
ties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
0)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L128du11.5.1989,p.15.
(3)JOn"L164du24.6.1985,p.11.
(*)JOn"L234du11.8.1989,p.37.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn"L197du26.7.1988,p.10.f)JOn"L222du1.8.1989,p.21.
(«)JOn0L240du17.8.1989,p.18.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.
(,a)JOn"L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L242/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.89
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
fmontantspar100kg)
Courant
8(')1"terme
9(•)2*terme
ioo3eterme
11o4eterme
1205*terme
1C)
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 21,637 21,715 21,494 21,666 21,944 21,923
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \
—Allemagne(DM) 51,38 51,56 51,04 51,45 52,11 52,21
—Pays-Bas(El) 57,08 57,28 56,70 57,15 57,88 57,98
—UEBL(FB/Flux) 1044,78 1048,55 1037,88 1046,18 1059,61 1058,59
—France(FF) 164,32 164,93 163,20 164,51 166,66 166,45
—Danemark(Dkr) 193,22 193,92 191,94 193,48 195,96 195,77
—Irlande(£Irl) 18,289 18,357 18,164 18,310 18,549 18,526
—Royaume-Uni (£) 14374 14,433 14,245 14,326 14,523 14,390
—Italie(Lit) 36232 36362 35993 36239 36704 36513
—Grèce(DR) 3568,75 3566,87 3493,86 3483,21 3534,07 3426,08
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3392,81 3404,17 3362^8 3380,34 3422,63 3392,74
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :||
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4786,89 4802,02 4748,62 4710,76 4756,77 4689,89
(')Sousréservedesconséquences de1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

18.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L242/31
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
8(')1"terme
9(')2'terme
ioo3'terme
11o4eterme
1205'terme
»0
1.Aidesbrutes(écus): I \ \ I
—Espagne 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 24,137 24,215 23,994 24,166 24,444 24,423
2.Aidesfinales:\ I I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \ \ I
—Allemagne(DM) 57,28 57,46 56,95 57,35 58,01 58,11
—Pays-Bas(El) 63,67 63,88 63,29 63,75 64,48 64,58
—UEBL(FB/Flux) 1165,50 1169,27 1158,60 1166,90 1180,32 1179,31
—France(FF) 183,57 184,18 182,44 183,76 185,90 185,70
—Danemark(Dkr) 215,55 216,24 214,27 215,80 218,29 218,10
—Irlande(£Irl) 20,431 20,499 20,306 20,452 20,691 20,668
—Royaume-Uni (£) 16,127 16,186 15,998 16,080 16,277 16,143
—Italie(Lit) 40414 40545 40176 40422 40887 40695
—Grèce(DR) 4017,22 401534 3942,33 3931,68 3982,54 3874,55
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3775,05 3786,41 3745,22 3762,58 3804,87 3774,98
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5266,90 5282,03 5228,62 5190,76 5236,77 5169,90
(')Sousréservedesconséquences de1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N°L242/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.89
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
• Courant
8(')1"terme
9(')2eterme
io(')3'terme
11o4*terme
12(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
•2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen0:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)6,890
0,000
19,466
46,39
51,35
939,95
146,58
173,83
16,314
12,481
32615
3034,95
1053,45
3311,16
0,00
6070,24
5915,97
3265,29
5915,976,890
0,000
19,979
47,59
52,70
964,72
150,60
178,41
16,762
12,869
33472
3112,84
1053,45
3385,91
0,00
6172,35
6015,49
3340,04
6015,496,890
0,000
21,040
50,07
55,50
1015,96
158,93
187,89
17,689
13,644
35245
3289,28
1053,45
3528,59
0,00
6369,73
6207,85
3482,72
6207,856,890
0,000
21303
50,69
56,19
1028,66
160,95
190,24
17,914
13,780
35629
3282,71
1053,45
3556,52
0,00
6333,66
6172,71
3510,65
6172,716,890
0,000
21,484
51,12
56,67
1037,40
162,33
191,85
18,067
13,900
35932
3312,25
1053,45
3584,83
0,00
6359,61
6197,99
3538,96
6197,99
(')Sousréserve,encasdefixationpourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,desconséquencesde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1feu)
ICourant
81"terme
921».terme
103eterme
114'terme
125*terme
1
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,075330
2,339470
43,416400
7,013480
8,070500
0,776833
0,675191
1491,78
178,84300
173,46900
129,916002,072010
2,335940
43,399700
7,014210
8,072950
0,776624
0,677473
1495,22
180,94700
174,25200
130,533002,068790
2,332240
43^81200
7,014290
8,075030
0,777090
0,679928
1498,48
182,87200
175,00500
131,085002,065500
2,328890
43,363400
7,014290
8,077610
0,777385
0,682240
1501,76
185,56100
176,09000
131,626002,065500
2,328890
43,363400
7,014290
8,077610
0,777385
0,682240
1501,76
185,56100
176,09000
131,626002,056520
2,318820
43,301900
7,015280
8,088100
0,779944
0,688897
1511,07
192,02000
179,45600
133,22600