NL39/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.73
REGLEMENT (CEE)N0376/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
modifiantlesrèglements (CEE)n01259/72,n01282/72,n01519/72,n01717/72,n02474/72,
n02537/72etn02561/72relatifsàdesventesparticulièresdebeurre,encequiconcerneles
montantscompensatoires prévusàl'acted'adhésion
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(*),
signéàBruxelles,le22janvier1972,etnotamment
l'article62paragraphe 1del'acte(2)quiluiestjoint,
ci-aprèsdénommé«acte»,auxunitésassimiléesdebeurreàprixréduit(8),
modifiéparlerèglement(CEE)n°2369/72(9);
—Règlement (CEE)n°1519/72delaCommission ,
du14juillet1972,relatifàlaventeparadjudi­
cationdebeurreàprixréduitpourl'exportation
decertainsmélangesdegraisses(10),
—Règlement (CEE)n°1717/72delaCommission ,
du8août1972,relatifàlaventedebeurreàprix
réduitàdesinstitutionsetcollectivitéssansbut
lucratif(u),modifiéparlerèglement (CEE)n°
2369/72,
—Règlement (CEE)n°2474/72delaCommission ,
du27novembre1972,relatifàl'écoulementàprix
réduitdebeurred'intervention destinéàlacon­
sommationdirectedanslaCommunauté (12),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
206/73(13),
—Règlement (CEE)n°2537/72delaCommission ,
du4décembre1972,relatifauxadjudications
pourlafournituredebutteroildestinéaupro­
grammealimentairemondial(14),
—Règlement (CEE)n°2561/72delaCommission ,
du6décembre1972,relatifàl'écoulement à
prixréduitdebeurred'intervention destinéàla
consommation directesousformedebeurrecon­
centré(15);considérantquelerèglement (CEE)n°233/73du
Conseil,du31janvier1973,déterminantlesrègles
généralesdurégimedesmontantscompensatoires
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(3),a
prévuqu'ilpeutêtredécidéquelesditsmontants
compensatoires nes'appliquentpasaubeurrefaisant
l'objetdecertainesventesparticulièresautitredel'ar­
ticleIbisdurèglement (CEE)n0985/68duConseil,
du15juillet1968,établissantlesrèglesgénérales
régissantlesmesuresd'intervention surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2714/72(5),afinde
tenircomptedelasituationquirésulte,danschaque
cas,delaréductionduprixdubeurre;
considérantqu'ilconvientd'appliquercettemesure
auxrèglementssuivants:
—Règlement (CEE)n°1259/72delaCommission ,
du16juin1972,relatifàlamiseàdispositiondu
beurreàprixréduitàcertainesentreprisesde
transformation delaCommunauté (6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2815/72(7);
—Règlement (CCE)n°1282/72delaCommission ,
du21juin1972,relatifàlaventeàl'arméeetconsidérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
(8)JOn0L142du22.6.1972,p.14.
(9)JOn0L255du11.11.197L,p.9.
(10)JOn0L162du18.7.1972,p.1.
(u)JOn0L181du9.8.1972,p.11.
(12)JOn0L267du28.11.1972,p.13,
(13)JOn0L23du29.1.1973,p.19.
(14)JOn0L272du5.12.1972,p.15.
(15)JOn0L274du7.12.1972,p.12.i1)JOn0L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn0L28du1.2.1973,p.37.
(4)JOn®L169du18.7.1968,p.1.
(5)JOn0L291du28.12.1972,p.15.
(6)JOn0L139du17.6.1972,p.18.
OJOn0L297du30.12.1972,p.3.

12.2.73 NL39/41 JournalofficieldesCommunautés européennes
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'article20durèglement (CEE)n°1259/72estrem­
placéparl'articlesuivant:
«Encequiconcernelebeurreetlebeurrecon­
centréviséàl'article6paragraphe 1sousa)etb)
pourlapartiebeurre,vendusautitreduprésent
règlement,
a)lesmontantscompensatoires fixésenvertudu
règlement (CEE)n°974/71sontaffectésdu
coefficient0,3;encasdenécessité,laCom­
missionpeutadaptercecoefficient;
b)lesmontantscompensatoires prévusàl'acte
jointautraitéd'adhésionnesontpasappli­
qués.»
Article2
a)àl'article8durèglement(CEE)n01282/72,
b)àl'article9durèglement(CEE)n01717/72,
lestermes«Lesmontantscompensatoires prévusau
règlement (CEE)n°974/71»sontremplacésparles
termes«Lesmontantscompensatoires prévusaurè­
glement(CEE)n°974/71etlesmontantscompensa­
toiresprévusàl'actejointautraitéd'adhésion».
Article3
L'article27durèglement (CEE)n01519/72estrem­
placéparl'articlesuivant:
«Article27
Encequiconcernelebeurreetlebeurretrans­
forméenproduitsvisésàl'article19
a)lesmontantscompensatoires fixésenvertudu
règlement (CEE)n0974/71sontaffectésdu
coefficient0,2;encasdenécessité,laCom­
missionpeutadaptercecoefficient;b)lesmontantscompensatoires prévusàl'acte
jointautraitéd'adhésionnesontpasappli­
qués.»
Article4
L'article11bissuivantestinséréaurèglement (CEE)
n°2474/72:
«Article11bis
Lesmontantscompensatoires prévusàl'actejoint
autraitéd'adhésionnesontpasappliquésau
beurrevenduautitreduprésentrèglement».
Article5
Al'article16durèglement(CEE)n02537/72,lestermes
«Aucunerestitutionniaucunmontantcompensa -
toire»sontremplacésparlestermes«Aucunerestitu­
tionniaucunmontantcompensatoire ,ycomprisles
montantscompensatoires prévusàl'actejointau
traitéd'adhésion .»
Article6
L'article14durèglement (CEE)n°2561/72estmo­
difiédelafaçonsuivante:
a)lesdispositionsactuellesdeviennentleparagra­
phe1;
b)leparagraphe2suivantestinséré:
»2.Lesmontantscompensatoires prévusàl'acte
jointautraitéd'adhésionnesontpasappliqués
aubeurreconcentrévenduautitreduprésent
règlement .»
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1erfévrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI