N°L210/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.73
REGLEMENT (CEE)N°2069/73DELACOMMISSION
du27juillet1973
relatifauxmodalitésd'applicationdel'obligationdedistillerlessous-produits
delavinificationpourlacampagne1973/1974etabrogeantlerèglement
(CEE)n°1601/72
considérantque,parmilesv.q.p.r.d.visesprécédem­
ment,certainspeuventsubir,austadedelaproduc­
tion,undéclassement ,conformément auxdispositions
del'article12paragraphe5durèglement(CEE)n0
817/70duConseil,du28avril1970,établissantdes
dispositionsparticulièresrelativesauxvinsdequalité
produitsdansdesrégionsdéterminées (5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02680/72;qu'il
estnécessaire,pourcesvinsdéclassés,a'appliquerle
mêmepourcentagequeceluiquiconcernelesvinsde
table;
considérantquilconvientdeprévoirunengagement
écritpourlesproducteursquirenoncentàl'exonéra­
tionprévueàl'article7paragraphe 1durèglement
(CEE)n01171/71;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02680/72(2),etnotammentsonarticle24para­
graphe4etsonarticle35,
considérantquelaquantitéd'alcoolàlivrerauxorga­
nismesd'intervention ,autitredeladistillationobliga­
toiredessous-produits delavinification,doitêtre
fixéesuivantcertainesmodalités;que,enparticulier,
ilestnécessaired'établir,pourchaquecampagneviti­
cole,unrapportforfaitaireentrelevolumed'alcool
naturellementcontenudanslesproduitsmisenœuvre
pourlaproductionduvinetlaquantitéd'alcoolàli­
vrer;qu'ilapparaîtappropriédefixer,pourlacam­
pagneviticole1973/1974,cerapportenpourcentageà
unniveaucorrespondant aumaximumprévuaupara­
graphe2deuxièmealinéadel'article24durèglement
(CEE)n0816/70;
considérantque,pourladétermination delaréduction
dupourcentageàappliquer,conformément àl'article
7paragraphe2durèglement(CEE)n01171/71du
Conseil,du3juin1971,relatifàladistillationdes
sous-produitsdelavinification (3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°2292/71(4),danslecasdelivraisonde
marcsàlafabricationd'œnocyanine ,ilestnécessaire
detenircomptedufaitquel'alcoolcontenudansles
marcsreprésenteunepartimportantedelaquantité
d'alcoolsusceptibled'êtrelivré;qu'ilconvient,dans
cesconditions,defixer,pourlacampagneviticole
1973/1974,lepourcentageréduitprévuàcepara­
grapheà40%dupourcentagenormal;
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article7paragraphe3dumêmerèglement,uneexo­
nérationpartielleestégalementpossiblepourlespro­
ducteursdecertainsv.q.p.r.d.;que,vulesouhaitgéné­
raldevoiramélioréelaqualité,ilconvientd'utiliser
cettefaculté;quelemodedevinificationaunein­
fluencenotablesurlateneurenalcooldesmarcs;
qu'ilconvientdetenircomptedecefaitlorsdelafixa­
tiondupourcentageréduit;considérantque,conformément à1article24para­
graphe2deuxièmealinéadurèglement(CEE)n0816/
70,lafixationdesquantitésd'alcoolàlivrernécessite
quesoitdéterminéégalementuntitrealcoométrique
naturelminimum,établiforfaitairement ,pourcha­
cunedeszonesviticoles;que,toutefois,lesproduc­
teursdecertaineszonesnesontpassoumisàl'obliga­
tionencause,envertudel'article6durèglement
(CEE)n01171/71;que,enl'absencededonnéespré­
cisessurletitrealcoométrique desvinsdelapro­
chainecampagneviticole,cettedétermination peutse
faireentenantcomptedesvaleursmoyennesconsta­
téesdanslesdifférenteszonesviticolesconcernéeslors
desprécédentescampagnes ;
considérantquelerèglement(CEE)n01930/73du
Conseil,du16juillet1973,déterminantpourlacam­
pagneviticole1973/1974leprixàpayerpourl'alcool
livréauxorganismesd'interventionautitredeladistil­
lationobligatoiredessous-produits delavinification
etlemontantdel'interventiondansceprixduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole,section
garantie(6),afixéleprixàpayerparlesorganismes
d'interventionpourunalcoolrectifié;que,euégardà
l'absenced'uneorganisationcommunedumarchéde
l'alcool,l'harmonisation desconditionsdelapriseen
chargepourl'alcoolpourraits'avérerdifficile;qu'il
convientdoncd'accorderauxÉtatsmembreslapossi­
bilitédelesdéterminerd'unefaçonplusprécise;C)JOn«L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L289du27.12.1972,p.1.
(3)JOn»L123du5.6.1971,p.4.
(4)JOn«L243du29.10.1971,p.1.(5)JOn°L99du5..S.1970,p.20.
(b)JOn»L199du19.7.1973,p.9.

31.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L210/27
à1organismedinterventiondontilsdépendentleur
engagementderenonceràl'exonérationviséeaudit
paragraphe .
2.Lacommunication doitparveniràl'organisme
d'intervention avantle1ernovembre1973.
Article3
Pourladétermination duvolumedalcoolàlivreraux
organismesd'intervention ,autitredeladistillation
obligatoiredessous-produits delavinification ,letitre
alcoométrique àprendreenconsidération estfixé
pourlacampagne1973/1974àconsidérantque,pourdesraisonsadministratives ,il
convientdefixer,pourlacampagneviticole1973/
1974,unedatelimitepourlalivraisoneffectivedeces
produitsauxorganismesd'intervention ;
considérantque,afindepermettreàlaCommission
d'avoirunevued'ensemblesurlesopérationsd'achat
etdeventeeffectuéesparlesorganismesd'interven­
tionpourlesproduitsquileursontlivrésautitredela
distillationobligatoiredessous-produitsdelavinifica­
tion,ilestnécessairequelesÉtatsmembresconcernés
l'informentrégulièrement àcesujet;
considérantque,afind'éviterlesfraudes,ilestnéces­
sairequelesÉtatsmembresprocèdentàdes
contrôles;
considérantquelerèglement(CEE)n01601/72dela
Commission ,du26juillet1972(1),aétablilesmodali­
tésd'applicationdel'obligationdedistillerlessous­
produitsdelavinificationainsiquelesconditionspar­
ticulièrespourlacampagneviticole1972/1973;que,
pourfaciliterlacompréhension ,ilconvientd'abroger
lerèglementprécitéetdepublierletexteavecles
adaptationsnécessairespourlacampagneviticole
1973/1974;
considérantqueleComitédegestiondesvinsn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,—8,5pourlazoneB,
—9,0pourlazoneCI,
—9,5pourlazoneCII,
—10,0pourlazoneCIII.
Article4
Pourl'applicationde1article1erparagraphe 1durègle­
ment(CEE)n01930/73,lesÉtatsmembresconcernés
déterminentlesconditionsdepriseenchargeparles
organismesd'interventiondel'alcoolquileurestlivré.
Article5
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLalcoolobtenudurantlacampagneviticole1973/
1974autitredeladistillationdessous-produits dela
vinificationestlivréauxorganismesd'interventionau
plustardle15août1974.
Article61.Pourlacampagneviticole1973/1974:
a)lepourcentageviséàl'article24paragraphe2du
règlement(CEE)n0816/70estfixéà10%;
b)lepourcentageréduitviséàl'article7paragraphe2
durèglement(CEE)n01171/71estfixéà4%;
c)lepourcentageréduitviséàl'article7paragraphe3
durèglement (CEE)n01171/71estfixéà
—8%pourlesv.q.p.r.d.rouges,1.LesÉtatsmembresprennenttoutesmesures
pourassurerlescontrôlesnécessairesetnotamment
pourvérifierlerespectdesdispositionsviséesàl'ar­
ticle24paragraphe 1durèglement(CEE)n0816/70.
2.IlsinformentlaCommission sansdélaideces
mesures .
2.Ilscommuniquent àlaCommission ,sansdélai,
lesdispositionsqu'ilsontprisesenapplicationdel'ar­
ticle4duprésentrèglement .—4%pourlesv.q.p.r.d.blancs.
2.Siunv.q.p.r.d.faitàlafoisl'objetdeladisposi­
tionduparagrapheprécédentsousc)etd'undéclasse­
mentaustadedelaproduction ,lepourcentageàappli­
querpourladétermination delaquantitéd'alcoolà
livrerauxorganismesd'interventionautitredeladis­
tillationobligatoiredessous-produits delavinification
estceluiviséauparagraphe 1sousa).Article7
Article21.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sionmensuellement ,avantle10dechaquemois,les
quantitésd'alcoollivréesauxorganismesd'interven­
tiondurantlemoisprécédentautitredeladistillation
obligatoiredessous-produits delavinificationenpré­
cisantlesquantitésquiontétélivréesenapplication
desdispositionsdel'article7paragraphe 1,paragraphe
2ouparagraphe3durèglement(CEE)n°1171/71.1.Lesproducteursisolesconcernesparlesdisposi­
tionsdel'article7paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n°1171/71communiquent parécrit
(!)JOn»L170du28.7.1972,p.1.

N0L210/28 31.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article8
Lerèglement(CEE)n01601/72estabrogé.2.Ilscommuniquent égalementàlaCommission :
—avantle1eroctobre1973,pourlacampagneviti­
coleécoulée,lesprixdeventepratiquésainsique
lescaractéristiques etlesquantitésdeproduitsven­
dusàcesprix,
—avantle1erjuillet1974,pourlacampagneviticole
encours,lesprixdeventeprovisoiresainsiqueles
caractéristiques etlesquantitésdeproduitvendus
àcesprix.Article9
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI