ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L129/19
REGLEMENT (CEE)N°1180/74DELACOMMISSION
du10mai1974
portantfixationd'unplafondpourlesmontantscompensatoires monétaires
danslesecteurdesœufsetdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3450/73(2),etnotammentsonarticle6paragraphe 1,
considérantquel'article4bisparagraphe2durègle­
ment(CEE)n°974/71alimitélemontantcompensa­
toire.monétaireapplicableenraisond'uneapprécia­
tiond'unemonnaieauniveaudeschargesperçuesà
l'importationenprovenancedespaystiers;
considérantquelesarticles8desrèglementsn0122/
67/CEE(3)etn°123/67/CEE(4)duConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufsetdelaviandedevolaille,
tousdeuxmodifiésendernierlieuparl'acted'adhé­
sion(5),prévoientlapossibilitéd'introduiredes
montantssupplémentaires ;
considérantquel'inclusiondecesmontantsdeprélè­
vementsupplémentaires dansla«chargeperçueà
l'importation »annuleraitl'effetdecesmontants;
qu'ilfaudraitenoutrepercevoirunechargeàl'impor­
tationdifférenciée ,puisquelesmontantssupplémen­
tairespeuventêtrefixésdifféremment selonlepays
d'origineoudisparaîtrecomplètement s'ils'agitde
produitsoriginairesd'unpaystiersquiaassuméla
garantiederespecterleprixd'écluse;qu'ilen
résulteraitquelesimportationsenprovenancedecespaystiersseraientsoumisesalamêmechargea
l'importationeffectivequelesimportationsenprove­
nancedetouslesautrespaystiers;qu'unetelle
mesurerendraitimpossiblel'applicationappropriée
durégimed'importation vis-à-visdespaystierset
qu'ellepourraitconduireàdesdistorsionssoitdansles
échangesaveclespaystierssoitdansleséchanges
intracommunautaires ainsiqued'autresperturbations
dumarché;qu'ilconvientdoncden'entendrepar
«chargeperçueàl'importation »,ausensdeladisposi­
tionprécitée,quelemontantduprélèvementsimple,
et,parconséquent ,delimiteràcemontantle
montantcompensatoire applicabledanslesecteurdes
œufsetdelaviandedevolailleàlasuited'unedépré­
ciationd'unemonnaie;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantcompensatoire monétaireapplicableàla
suited'unedépréciationd'unemonnaienedoitpas
êtresupérieuraumontantduprélèvementcalculé
conformément auxdispositionsdesarticles4et5des
règlementsn°122/67/CEEetn°123/67/CEE.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
sapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10mai1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn"L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn»L353du22.12.1973,p.25.
(3)JOno117du19.6.1967,p.2293/67.
(«)JOn°117du19.6.1967,p.2301/67.
5JOnoL73du27.3.1972,p.14.
N0L128/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.5.74
REGLEMENT (CEE)N01122/74DUCONSEIL
du29avril1974
fixantlesprixindicatifsetlesprixd'interventiondebasedesgrainesoléagineusespour
lacampagnedecommercialisation 1974/1975
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,comptetenudesqualitésmoyennesdesgraines
récoltéesdanslaCommunauté ;que,pourlesgraines
detournesol,laqualitédéfiniepourlacampagne
1973/1974correspondàcesexigencesetpeutdès
lorsêtremaintenuepourlacampagnesuivante;que,
parcontre,encequiconcernelesgrainesdecolza
etdenavette,ilyalieudemodifierlaqualité
retenuepourlacampagne1973/1974,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1974/1975,
lesprixindicatifsetlesprixd'interventiondebase
desgrainesoléagineusessontfixéscommesuit:
Unitésdecompte
pour100kgvuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1707/73(2),etnotammentson
article22paragraphe 1troisièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,lorsdelafixationdesprixindicatifs
etdesprixd'interventiondebasedesgrainesoléagi­
neuses,ilyalieudetenircomptetantdesobjectifs
delapolitiqueagricolecommunequedelacontribu­
tionquelaCommunauté entendapporteraudéve­
loppementharmonieuxducommercerpondial;que
lapolitiqueagricolecommuneanotammentpour
objectifsd'assureràlapopulationagricoleunniveau
devieéquitable,degarantirlasécuritédel'appro­
visionnementetd'assurerdesprixraisonnablesdans
leslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantquel'applicationdecescritèresconduit
àfixerleprixindicatifetleprixd'interventionde
base,encequiconcernelesgrainesdecolzaetde
navette,ainsiquelesgrainesdetournesol,àunniveau
supérieuràceluiretenupourlacampagneprécé­
dente;•
considérantquelesprixdesgrainesoléagineuses
doiventêtrefixéspourdesqualitéstypesdéter­
minées;qu'ilconvientquecelles-cisoientétabliesa)grainesdecolzaetdenavette:
—prixindicatif
—prixd'interventiondebase
b)grainesdetournesol :
—prixindicatif
—prixd'interventiondebase21,90
21,27
22,54
21,89
Lesprixd'interventiondebasesontvalablespour
Gênes.
Article2
Lesprixvisésàl'article1ersontrelatifsàdesgraines
envrac,dequalitésaine,loyaleetmarchande :
a)avec2%d'impuretéset,surgrainestellesquelles,
9%d'humiditéet42%d'huile,pourlesgraines
decolzaetdenavette;
b)avec2%d'impuretéset,surgrainestellesquelles,
10%d'humiditéet40%d'huile,pourlesgraines
detournesol.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29avril1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
i1)JOn172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn°L175du29.6.1973 ,p.5.
11..5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L129/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1171/74DELACOMMISSION
du10mai1974
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1928/73(-'),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°1738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesregiesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1738/73auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
al'annexeduprésentrèglement .
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurleIImai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles ,leK)mai1974.
Parla(.onnnission
P.J.l.ARDINOIS
/Membredeta('.onnnission
O)()II"508(lu18.12.1967,|>.I.
(■')JOil"L199du|9.7.1975,p.7.
(')JOil"L176du50.6.1975,p.50.

N0L129/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mai1974,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
11.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
JournalofficieldesCommunautés européennes NL128/7 10.5.74
RÈGLEMENT (CEE)N01121/74DUCONSEIL
du29avril1974
fixantleprixindicatifàlaproduction,leprixindicatifdemarchéetleprixd'intervention
del'huiled'olivepourlacampagnedecommercialisation 1974/1975
considérantquel'applicationdecescritèresconduit
àfixerleprixindicatifàlaproduction,leprix
indicatifdemarchéetleprixd'interventionaumême
niveauqueceluiretenupourlacampagnede
commercialisation précédente,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1707/73(2),etnotammentson
article4premieralinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantqueleprixindicatifàlaproduction,le
prixindicatifdemarchéetleprixd'intervention
doiventêtrefixésselonlescritèresprévusaux
articles4,5,6et7durèglementn°136/66/CEE
pourunequalitétypedéterminée ;
considérantquelesraisonsquiontconduit,pourla
campagnedecommercialisation précédente,àla
détermination delaqualitétypecontinuentàexister;
qu'ilconvientparconséquentdemaintenircette
qualitéinchangée;Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1974/1975,
lesprixdel'huiled'olivesontfixéscommesuit:
a)prixindicatifàlaproduction :
137,17unitésdecomptepour100kilogrammes ;
b)prixindicatifdemarché:
95unitésdecomptepour100kilogrammes ;
c)prixd'intervention :
87,75unitésdecomptepour100kilogrammes .
Article2
Lesprixvisésàl'article1erserapportentàl'huile
d'oliveviergesemi-fine,dontlateneurenacidesgras
libres,expriméeenacideoléique,estde3grammes
pour100grammes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29avril1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
OJOn172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
9.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L127/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1147/74DELACOMMISSION
du8mai1974
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisation 'communedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(:)JOn0L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.

N°L127/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8mai1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
7.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L125/9
REGLEMENT (CEE)N°1114/74DELACOMMISSION
du6mai1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1erpa­
ragraphe2,
considérantque,lesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01094/74(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°308du18.12.1967,p.1.0JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(J)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(«)JOn»L20du24.1.1974,p.29.
MJOn»L122du4.5.1974,p.11.

N°L125/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6mai1974,modifiantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(iucnookm
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 27,00
II.sucresbruts 26,00(>)
H.nondénaturés :
I.sucresblancs 27,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 26,00i1)
I')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition*
del'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
1.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/65
REGLEMENT (CEE)N°1060/74DELACOMMISSION
du30avril1974
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(1),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérela­
tifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signé
àBruxellesle22janvier1972,etnotammentson
article2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde1article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30avril1974.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
0)JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
P)JOn°L73du27.3.1972,p.5.

N°L119/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.74
ANNEXE
(UCI100kgbrut)
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleurs
moyennesforfaitaires
22,31
27,35
22,74
25,891.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
14,16
12,37
9,18Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie ...
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdelamer
Méditerranée
—USA
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines
—autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines
MandarinesycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas
Tangérines17,712.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.15,69
24,18
13,48
32,97
30.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1011/74DELACOMMISSION
du29avril1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1738/73auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973 ,p.7.
PJOn»L176du30 .6.1973 ,p.30 .

N°L117/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29avril1974,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
1701 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut0
0
0
0
24.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L110/15
REGLEMENT (CEE)N"967/74DELACOMMISSION
du23avril1974
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineetla
lactalbumine
considérantqueceprixdécluseetceprélèvementont
étéfixésparlerèglement(CEE)n0966/74dela
Commission ,du23avril1974,fixantlesprixd'écluse
etlesprélèvementsdanslesecteurdesœufs(5);
considérantqueleprixd'écluseetleprélèvement
applicablesauxœufsencoquilleontétémodifiéspar
leditrèglement ;qu'ilest,dèslors,nécessairedemodi­
fierégalementlesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine
fixésparlerèglement(CEE)n0205/74;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0170/67/CEEduConseil,du27
juin1967(!),concernant lerégimecommun
d'échangespourl'ovalbumineetlalactalbumineet
abrogeantlerèglementn048/67/CEE,modifiéparle
règlement(CEE)n01081/71(2),etnotammentsesarti­
cles2paragraphe2et5paragraphe5deuxième
alinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourlesproduitsvisésàl'article1erdu
règlementn0170/67/CEEdoiventêtrefixésàl'avance
pourchaquepériodedetroismois,selonlesméthodes
decalculindiquéesdanslerèglement(CEE)n02052/
73delaCommission ,du25juillet1973,fixantles
prixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpour
l'ovalbumineetlalactalbumine (3);
considérantque,lesprixd'écluseetlesimpositions
pourl'ovalbumineetlalactalbumineayantétéfixés
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0205/74(4)
pourlapériodedu1erfévrierau30avril1974,ilfaut
procéderàunenouvellefixationpourlapériodedu1er
maiau31juillet1974;quecettefixationdoitêtre
effectuéesurlabaseduprixd'écluseetduprélève­
mentapplicablesauxœufsencoquillependantla
mêmepériode;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2du
règlementn0170/67/CEEetlesprixd'écluseprévusà
l'article5decerèglementpourlesproduitsvisésà
l'article.1erdecemêmerèglementsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOn°130du28 .6.1967 ,p.2596 /67.
(2)JOn»L116du28.5.1971 ,p.9.
(3)JOn°L208du25.7.1973,p.47.
(«)JOn»L22du26.1.1974,p.18. (5)Voirp.13dupresentJournalofficiel.

N°L110/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.74
ANNEXE
Prixd'écluseetimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine du
, 1ermaiau31juillet1974
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrix
d'écluseMontantdes
impositions
àl'importation
1 2 3 4
UC/100kgUC/100kg
Albumines,albuminatesetautresdérivésdes
albumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourenduesimpro­
presàl'alimentationhumaine):
a)Ovalbumine etlactalbumine :35.02
1,séchées(enfeuilles,écailles,cris­
taux,poudres,etc.) 298,97 14,14
2,autres 41,01 1,97
N0L109/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.74
REGLEMENT (CEE)N°959/74DELACOMMISSION
du22avril1974
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesalimentscomposésà
basedecéréalespourlesanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesalimentscomposésàbasedecéréalespourles
animauxontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n0732/74(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n0732/74
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesrestitutionsà1exporta­
tion.actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesalimentscomposés
relevantdurèglementn0120/67/CEEetsoumisau
règlement(CEE)n0968/68(4),fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n0732/74,sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn0L86du30.3.1974,p.16. (<)JOn°L166du17.7.1968,p.2.

23.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L109/33
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communSpécification
spéciale
pourla
restitutionNomenclature àlibellésimplifiéMontant
des
restitutions
enUC/100kg
(paystiers)
23.07BI Préparationspourl'alimentation des(animaux,relevantdurègle­
ment(CEE)n°968/68contenantisolémentouensemble,même
mélangésavecd'autresproduits,del'amidonoudelafécule,du
glucoseoudusiropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02B
et17.05B,etdesproduitslaitiers(relevantdespositionsoudes
sous-positions 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aou17.05A):
d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers(*)inférieureà50%et
d'uneteneurenpoidsenproduitscéréaliers(2):
3010 —·supérieureà5°/oetinférieureouégaleà15°/o 0
4010 —■supérieureà15%>etinférieureouégaleà30% 0
5010 —supérieureà30%etinférieureouégaleà50% 0
6010 —■supérieureà50°/oetinférieureouégaleà65% 0
7010 —supérieureà65°/o 0
(l)Silapréparationpourl'alimentation desanimauxcontientdulaitécrémé*enpoudre,relevantdelasous-position 04.02AIIb)1dutarif
douaniercommun,lesmontantsfixésàl'annexedurèglement (CEE)n°757/71danss;versionenvigueursontperçuslorsdel'exportation .
(*)Sontconsidéréscommeproduitscéréaliers,lesproduitsrelevantduchapitre10etdespositions11.01et11.02(àl'exclusiondelasous-position
11.02G)dutarifdouaniercommun .