10.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/15
RÈGLEMENT (CEE)N°506/71DELACOMMISSION
du9mars1971
portantmodificationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°428/71(3),modifiéparle
règlement (CEE)n°477/71(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°428/71
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­kARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n°804/
68,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n°428/71
modifié,sontmodifiéesconformément àl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn«L148du28.6.1968 ,p.13.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(*)IOnoL48du27.2.1971 ,p.54.
(4)TOnoL53du5.3.1971 ,p.38.

N°L57/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9mars1971,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiers
Lessous-positions suivantesdel'annexedurèglement (CEE)n°428/71modifiéetlesmontantscorrespondants
selisentcommesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.02 AIIa)1,inférieureouégaleà1,5%
2.(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11%
b)1,(aa)dénaturés(')
(bb)autres
2,(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11%
BIexb)1,aa)inférieureà1,5%
bb)(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%
2,aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%
;xBIa)ex3(aa)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudreinférieure
ouégaleà60%>
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudresupérieure
à60%etinférieureouégaleà70%
(cc)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudresupérieure
à70%
ex4(aa)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudreinférieure
ouégaleà80%
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudresupérieure
à80%0610 00
0710 10
1010 10
1010 20
1110 10
2210 00
2310 10
2510 00
2610 10
570010
570020
570030
580010
5800205,00
5,00
0
5,00
5,00
0,0500(2)
parkg
0,0500(2)
parkg
0,0500(2)
parkg
0,0500(2)
parkg
0
0
0
0
023.07
(')Ausensdecettesous-position ,onentendparlaitenpoudredénaturéleproduitquiaétédénaturéconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n"1106/68.
(2)Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiquesetdulactoseajoutesn'estpasàprendreenconsidération .
Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kgdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe 3durèglement (CEE)n°1098/68.