N0L277/19 27.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2882/89DELACOMMISSION
du26septembre1989
relatifàlafixationdelaquantitédejeunesbovinsmâlespouvantêtre
importésàdesconditionsspécialespourlequatrièmetrimestrede1989
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe4,sonarticle15paragraphe2
etsonarticle25,
considérantqueleConseil,danslecadredurégime
d'importationapplicableauxjeunesbovinsmâles
destinésàl'engraissement ,aétabli,pourlapériodedu
1"janvierau31décembre1989,unbilanestimatifde
175000têtes;que,envertudel'article13paragraphe4
pointa)durèglement(CEE)n0805/68,ilfautdéter­
minerlaquantitéàimporterpartrimestreainsiquele
tauxderéductionduprélèvementàl'importationdeces
animaux;
considérantquelesmodalitéspratiquesdegestiondece
régimespécialontétéétabliesparlerèglement(CEE)
n°612/77(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01121/87(4)etparlerèglement(CEE)n°
2377/80delaCommissionQ,modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03182/88(6);
considérantqu'ilaétéconstatélanécessitédetenir
comptedesbesoinsd'approvisionnement decertaines
régionsdelaCommunauté caractériséesparundéficit
trèsmarquéenbovinsdestinésàl'engraissement ;que
cesbesoinssemanifestent enItalieetenGrèceet
peuventêtreévalués,pourlequatrièmetrimestrede
1989,respectivement à41600têtesetà6784têtes
danscesÉtatsmembres;
considérantquelesbesoinsd'approvisionnement en
jeunesbovinsdestinésàl'engraissement justifientpour
lequatrièmetrimestrede1989untauxderéductiondu
prélèvementplusélevépourlesanimauxd'unpoidspar
têtede220à300kilogrammes ,originairesetenprove­
nancedeYougoslavie ;
considérantquelaréductionpartielleduprélèvement
estnotammentdestinéeàcontribueràl'amélioration
desstructuresd'élevageetdelaproductiondeviande
bovineenItalieetenGrèce;que,àcettefin,des
mesuresappropriéesdoiventêtreprévuesenvued'as­
surerque,danslamesuredupossible,lésproducteurs
puissentbénéficierdirectementdecerégimesanspour
autantexclurelecommercetraditionnel ;quecetobjectifpeutêtreatteintenréservantenprioritéaux
producteursagricolesouàleursorganisationsprofes­
sionnellesladélivrancedescertificatsdonnantdroitàce
régime;
considérantque,selonl'article9paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02377/80,ledemandeurs'engagesoità
effectuerlui-même,soitàfaireeffectuersoussarespon­
sabilité,lesopérationsd'engraissement ;que,s'agissant
desproducteursagricolesoudeleursorganisations
professionnelles ,ils'estrévéléquelapossibilitédonnée
audemandeurdenepaseffectuerlui-mêmecesopéra­
tionsrisque,danscertainscas,dedonnerlieuàdes
abus;qu'ilconvient,parconséquent,desupprimercette
possibilitépourlçtrimestreencause;
considérantque,encequiconcernesoitlesproducteurs
agricolesouleursorganisationsprofessionnelles ,soitle
commercetraditionnel ,ilestnécessairedelimiterla
quantitémaximalesurlaquellepeutporterchaque
demandedecertificatd'importationenvuedepermettre
unerépartitionpluséquitabledesquantitésdisponibles ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondela
viandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1eroctobreau31décembre
1989,laquantitémaximaleviséeàl'article13para­
graphe4pointa)durèglement(CEE)n°805/68est
fixéeà48384têtesdejeunesbovinsmâlesdestinésà
l'engraissement ,d'unpoidsvifinférieurouégalà300
kilogrammes,dont41600têtesdoiventêtreimportées
etengraisséesenItalieet6784têtesdoiventêtre
importéesetengraisséesenGrèce.
2.Leprélèvementperçuàl'importationdesjeunes
bovinsvisésauparagraphe 1estégalauprélèvement
applicablelejourdel'importation,réduitde60%.
Toutefois,danslalimited'unequantitémaximalede
12880jeunesbovinsd'unpoidspartêtede220à300
kilogrammes ,originairesetenprovenancedeYougosla­
vie,leprélèvementapplicablelejourdel'importation
estréduitde70%.
Cettequantitémaximalepeutêtreimportéedansla
limited'unmaximumde:
—10880têtesenItalie,
—2000têtesenGrèce.
3.Lademandedecertificatetlecertificatconcer­
nent,conformément àl'article9paragraphe 1pointc)
durèglement(CEE)n02377/80:(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
i1)JOn°L61du4.3.1989,p.43.
(')JOn6L77du25.3.1977,p.18.
(4)JOn0L109du24.4.1987,p.12.
OJOn'L241du13.9.1980,p.5.
(«)JOn0L283du18.10.1988,p.13.

N0L277/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.89
—soitdesjeunesbovinsdunpoidspartêtejusquà
300kilogrammes ,
—soitdesjeunesbovinsd'unpoidspartêtede220à
300kilogrammesoriginairesetenprovenancede
Yougo-slavie.
Danscederniercas,lademandedecertificatetlecerti­
ficatcomportent,danslescases13et14,l'unedes
mentionssuivantes :
—«Yugoslavia»,
—«Joegoslavië »,
—«Jugoslawien »,
—«Γιουγκοσλαβια »,
—«Yugoslavia»,
—«Yougoslavie »,
—«Iugoslavia»,
—«Jugoslavien »,
—«Jugoslavia».graphe4pointa)durèglement(CEE)n02377/80,
cetÉtatmembrespécifielescatégoriesdesdeman­
deurs;
b)auxautresdemandeursjusqu'àconcurrencede2484
têtes,dontaumaximum845têtesoriginaireseten
provenancedeYougoslavie ;
c)encequiconcernelesquantitésviséesaupointb),
2278têtes,dontaumaximum790têtes,originaires
etenprovenancedeYougoslaviepeuventêtredéli­
vréesdirectementauxdemandeursquiapportentla
preuved'avoirimportédesanimauxbénéficiantdu
régimeenquestion,aucoursdestroisdernières
années.
Larépartitionesteffectuéeauproratadesantériorités
d'importationdestroisannéesconsidérées .
7.Lapreuveviséeauxparagraphes5pointc)et6
pointc)estfournieàl'aidedudocumentdouanierde
miseenlibrepratique.
8.Lescertificatsd'importationnesontdélivrésque
pourunequantitéégaleousupérieureà10têtes.
Article2
1.Encequiconcernelaquantitéviséeàl'article1er
paragraphe5pointa)etparagraphe6pointa):
a)pardérogationauxdispositionsdel'article9para­
graphe1pointd)durèglement(CEE)n02377/80,
lesdemandesdecertificatsd'importationprésentées:
—parlesproducteursagricoles,directementoupar
lavoiedeleursorganisationsprofessionnelles ,ne
sontrecevablesquesilesproducteursagricoles
s'engagentparécritàengraisserdansleurs
.exploitations lesjeunesbovinsimportésautitre
duprésentrèglement,
—parlesorganisations professionnelles nesont
recevablesquesielless'engagentparécritàfaire
engraisserlesjeunesbovinsimportésautitredu
présentrèglementdanslesexploitationsdeceux
quis'avèrentêtremembresdesditesorganisations
aumomentdeladéclarationviséeàl'article1er
paragraphe 1pointd)durèglement(CEE)n0
612/77;
b)lademandedecertificatd'importationnepeutporter
surunequantitésupérieureà100têtesencequi
concernelesdemandeursindividuels,età100têtes
parmembreencequiconcernelesorganisations
professionnelles ,laquantitétotaledemandéeparune
organisationprofessionnelle nepouvanttoutefois
excéder2500têtes.
2.Encequiconcernelaquantitéviséeàl'article1er
paragraphe5pointb)etparagraphe6pointb),la
demandedecertificatd'importationnepeutportersur
unequantitésupérieureà10%decettequantité.
3.Sanspréjudicedesdispositionsdel'article1"para­
graphe3durèglement(CEE)n°612/77,lacautionvisée
àcetarticlen'estlibéréeentoutouenpartiequesilaLecertificatobligeaimporterdupaysindiqué.
4.Danslecadredelacommunication viséeàl'article
15paragraphe4pointa)durèglement(CEE)n0
2377/80,lesÉtatsmembresspécifientlescatégoriesde
poidsvif,ainsiquel'originedesproduitsdanslecas
viséauparagraphe3premieralinéadeuxièmetiret.
5.Àl'intérieurdelaquantitéréservéeàl'Italie,les
certificatsd'importationpeuventêtredélivrésdirecte­
ment:
a)auxproducteursagricolesouàleursorganisations
professionnelles jusqu'àconcurrencede27750têtes,
dontaumaximum7250têtesoriginaireseten
provenancedeYougoslavie ;àcettefin,etdansle
cadredelacommunication viséeàl'article15para­
graphe4pointa)durèglement(CEE)n02377/80,
cetÉtatmembrespécifielescatégoriesdesdeman­
deurs;
b)auxautresdemandeursjusqu'àconcurrencede13850
têtes,dontaumaximum3630têtesoriginaireseten
provenancedeYougoslavie ;
c)encequiconcernelesquantitésviséesaupointb),
12465têtes,dontaumaximum3267têtes,origi­
nairesetenprovenancedeYougoslaviepeuventêtre
délivréesdirectementauxdemandeursquiapportent
lapreuved'avoirimportédesanimauxbénéficiantdu
régimeenquestion,aucoursdestroisdernières
années.
Larépartitionesteffectuéeauproratadesantériorités
d'importationdestroisannéesconsidérées .
6.Àl'intérieurdelaquantitéréservéeàlaGrèce,les
certificatsd'importationpeuventêtredélivrésdirecte­
ment:
a)auxproducteursagricolesouàleursorganisations
professionnelles jusqu'àconcurrencede4300têtes,
dontaumaximum 1155têtesoriginaireseten
provenancedeYougoslavie ;àcettefin,etdansle
cadredelacommunication viséeàl'article15para­

27.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L277/21
preuveestapportéeauxautoritéscompétentesdel'État
membreconcernéquel'engagementviséauparagraphe
1pointa)aétérespecté.
Article3
Ausensdel'article15paragraphe3durèglement(CEE)
n02377/80,touteslesdemandesprovenantd'unmêmeintéressé,quisereferentàlamemecatégoriedepoids
etaumêmetauxderéductionduprélèvement,sont
considéréescommeunedemandeunique.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission