1.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L278/77
REGLEMENT (CEE)N°2947/87DELACOMMISSION
du30septembre 1987
fixantlemontantdel'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdoux
prixdeseuildedéclenchement appliqueenEspagneetle
prixcommun ;
considérant que,envertudel'article4durèglement
(CEE)n°1431/82,leprixdumarchémondialdestour­
teauxdesojadoitêtredéterminé surlabasedespossibi­
litésd'achatréelleslesplusfavorables àl'exceptiondes
offresetdescoursquinepeuventpasêtreconsidérés
commereprésentatifs delatendanceréelledumarché;
qu'ildoitêtretenucomptedetouteslesoffresfaitessurle
marchémondialainsiquedescourscotéssurlesplaces
boursières importantes pourlecommerce international ;
queceprixest,lecaséchéant,ajustédanslesconditions
prévuesàl'article1erparagraphe 2durèglement (CEE)
n02036/82pourtenircomptedescoursdesproduits
concurrents ;quecetajustement ,quipeutêtredifférencié
suivantqu'ils'agitdepois,defèvesetféverolesoude
lupinsdoux,nepeuttoutefoisêtresupérieuraurésultatdu
calculdéfiniàl'article3bisdurèglement (CEE)
n02049/82Ç),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1238/87f);LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n01431/82duConseil,du18mai
1982,prévoyant desmesuresspécialespourlespois,les
fèvesetféverolesetleslupinsdoux('),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n03127/86(2),etnotamment
sonarticle3paragraphe 6,
vulerèglement (CEE)n°3540/85delaCommission ,du
5décembre 1985,portantmodalités d'application des
mesuresspécialespourlespois,fèves,féveroles ,etlupins
doux(3),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2889/87(4),etnotamment sonarticle24,
considérant que,auxtermesdel'article3paragraphe 1du
règlement (CEE)n°1431/82,uneaideestaccordéepour
lespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxrécoltés
danslaCommunauté etutilisésdanslafabrication des
alimentspouranimaux lorsqueleprixdumarché
mondialdestourteaux desojaestinférieurauprixde
seuildedéclenchement ;quecetteaideestégaleàune
partiedeladifférence entrecesprix;quecettepartiede
différence aétéfixéeàl'article3bisdurèglement (CEE)
n02036/82Q,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1958/87(6);
considérant que,auxtermesdel'article3paragraphe 2du
règlement (CEE)n°1431/82,uneaideestaccordéepour
lespois,fèvesetféverolesrécoltésdanslaCommunauté
lorsqueleprixdumarchémondialdesproduitsencause
estinférieurauprixd'objectif ;quecetteaideestégaleà
ladifférence entrecesdeuxprix;
considérant que,enapplication del'article121para­
graphe2etdel'article307paragraphe 2del'acted'adhé­
siondel'EspagneetduPortugal,ilconvient ,pourles
produitsrécoltésettransformés dansl'undecesÉtats
membres ,d'ajusterlemontantdel'aidepourtenircompte
del'incidence desdroitsdedouaneàl'importation des
produitsenprovenance despaystiers;que,enoutre,pour
leslupinsdouxrécoltésenEspagne ,lemontantdel'aide
doitêtrediminué del'incidence deladifférence entreleconsidérant que,conformément à1article1erdurègle­
ment(CEE)n°2049/82,leprixdoitêtreétablipar100
kilogrammes pourdestourteaux desojaenvrac,dela
qualitétypedéfinieàl'article1erparagraphe 2durègle­
ment(CEE)n°1464/86HlivrésàRotterdam ;
considérant que,pourlesoffresetlescoursnerépondant
pasauxconditions indiquéesci-avant,ildoitêtreprocédé
auxajustements nécessaires etnotamment àceuxvisésà
l'article2durèglement (CEE)n°2049/82;
considérant que,conformément aurèglement (CEE)n°
2049/82delaCommission ,modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1238/87,ainsiqu'aurèglement (CEE)
n02036/82etaurèglement (CEE)n01464/86,leprix
moyendumarchémondialdoitêtreétablipar100kilo­
grammes deproduitsenvrac,livrésàRotterdam ,de
qualitésaine;que,pourl'établissement deceprix,ne
sontretenuesquelesoffreslesplusfavorables etqui
concernent leslivraisons lesplusrapprochées ,àl'exclu­
siondecellesrelativesàunproduitflottant;
considérant que,pourlesoffresetlescoursnerépondant
pasauxconditions indiquéesci-avant,ildoitêtreprocédé
auxajustements nécessaires ,etnotamment àceuxvisésà
l'article5durèglement (CEE)n°2049/82; (')JOn0L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn°L292du16.10.1986,p.1.
(3)JOn°L342du19.12.1985,p.1.
OJOn°L275du29.9.1987,p.23.
OJOn°L219du28.7.1982,p.1.
(*)JOn0L184du3.7.1987,p.3.OJOn0L219du28.7.1982,p.36.
(8)JOn0L117du5.5.1987,p.9.
9JOn°L133du21.5.1986,p.21.

N°L278/78 JournalofficieldesCommunautés européennes1.10.87
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirdansle
cadredecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenues entreellesà
l'intérieurd'unécartinstantané maximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversion basésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrection prévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement (CEE)
n01676/85(')duConseil,modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1636/87(2),
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion basé
surlamoyennearithmétique descoursdechangeau
comptant dechacunedecesmonnaies ,constaté
pendantunepériodedéterminée ,parrapportaux
monnaies delaCommunauté viséesautiretprécédent ,
etducoefficient précité;
considérant que,conformément àl'article26bisdurègle­
ment(CEE)n°3540/85,l'aidebruteenÉcusquirésulte
desdispositions del'article3durèglement (CEE)n°
1431/82estaffectéedumontantdifférentiel viséàl'article
12bisdurèglement (CEE)n02036/82,puistransforméeenaidefinaledanslamonnaiedel'Étatmembreoùles
produitssontrécoltésavecletauxdeconversion agricole
decetÉtatmembre ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixdumarchémondialviséàl'article2durèglement
(CEE)n°2036/82estfixéà17Écuspar100kilogrammes .
Article2
I
Lesmontantsdesaidesviséesàl'article3durèglement
(CEE)n01431/82sontfixésauxannexes.
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurle1eroctobre1987.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le30septembre 1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(2)JOn°L153du13.6.1987,p.1.

1.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L278/79
ANNEXE I
AidebruteenEcuspar100kg
Produits destinés à1alimentation humaine ouassimilée
Courant
101"terme
112£terme
123eterme
14eterme
25eterme
36eterme
4
Poisutilisés : \ \ \
—enEspagne 12,447 12,627 12,807 12,987 13,167 13,347 13,527
—auPortugal 12,498 12,678 12,858 13,038 13,218 13,398 13,578
—dansunautreÉtatmembre 12,880 13,060 13,240 13,420 13,600 13,780 13,960
Fèvesetféveroles utilisées :\ l
—enEspagne 12,880 13,060 13,240 13,420 13.600 13,780 13,960
—auPortugal 12,498 12,678 12,858 13,038 13,218 13,398 13,578
—dansunautreÉtatmembre 12,880 13,060 13,240 13,420 13,600 13,780 13,960
Produits destinés àl'alimentation animale
\ Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme 6'terme
\10 11 12 1 2 3 4
Pois,fèves,féverolesutilisés : |1
—enEspagne 12,903 13,083 13,263 13,338 13,518 •13,698 13,878
—auPortugal 12,585 12,765 12,945 13,015 13,195 13,375 13,555
—dansunautreÉtatmembre 13,014 13,194 13,374 13,450 13,630 13,810 13,990
Lupinsdouxrécoltés : I||II||
A.etutiliséeenEspagne 14,126 14,126 14,126 13,986 13,986 13,986 13,986
B.dansunautreÉtatmembreet:\ \ \ \ I I l
—utilisésauPortugal 15,274 15,274 15,274 15,127 15,127 15,127 15,127
—utilisésdansd'autresÉtatsIl \ I \
membres 15,845 15,845 15,845 15,707
!15,707 15,707 15,707
ANNEXE II
Aidefinaleenmonnaies nationales par100kg
Produits destinés à1alimentation humaine ouassimilée
Courant
101"terme 2eterme
123eterme
14eterme
25'terme
36'terme
4
Produits récoltés : |
—UEBL(FB/Flux) 619,09 '627,74 636,39 645,04 653,69 662,35 671,00
—Danemark (Dkr) 112,76 114,34 115,92 117,49 119,07 120,64 122,22
—RFd'Allemagne (DM) 30,72 31,15 31,58 32,01 32,44 32,87 33,30
—Grèce(Dr) 981,42 1005,00 1028,58 1052,16 1075,74 1099,32 1122,89
—Espagne (Pta) 1986,26 2014,02 2041,78 2069,54 2097,30 2125,06 2152,81
—France(FF) 96,26 97,60 98,95 100,29 101,64 102,98 104,33
—Irlande(£Irl) 10,694 10,843 10,993 11,143 11,292 11,442 11,592
—Italie(Lit) 20704 20994 21285 21575 21866 22156 22446
—Pays-Bas (Fl) 34,44 34,92 35,40 35,88 36,36 36,85 37,33
—Portugal (Esc) 2166,52 2197,46 2228,41 2259,35 2290,29 2321,23 2352,18
—Royaume-Uni (£) 7,026 7,145 7,264 7,383 7,502 7,621 7,741
Montants àdéduireencasd'utiliIIIl IIIII
sation :II||IlllllIl
—PoisutilisésenEspagne (Pta)66,77ll\\IlII
—Pois,fèvesetféverolesutilisésIIIlIIIlIIII
auPortugal (Esc) 65,60II

N°L278/80 JournalofficieldesCommunautés européennes1.10.8/
ANNEXE III
Aidepartielleenmonnaies nationales par100kg
Pois,fèves,féverolesdestinésàl'alimentation animale
Courant
101erterme
112'terme
123eterme
14eterme
25'terme
36'terme
4
Produits récoltés :
—UEBL(FB/Flux) 625,53 634,18 642,83 646,49 655,14 663,79 672,44
—Danemark (Dkr) 113,94 115,51 117,09 117,75 119,33 120,91 122,48
—RFd'Allemagne (DM) 31,04 31,47 .31,90 32,08 32,51 32^4 33,37
—Grèce(Dr) 1004,54 1028,12 1051,70 1057,33 1080,91 1104,49 1128,07
—Espagne (Pta) 2006,93 2034,69 2062,44 2074,16 2101,92 2129,68 2157,44
—France(FF) 97,26 98,60 99,95 100,52 101,86 103,21 104,55
—Irlande(£Irl) 10,805 10,955 11,104 11,168 11,317 .11,467 11,616
—Italie(Lit) 20921 21211 21502 21624 21914 22204 22495
—Pays-Bas (Fl) 34,80 35,28 35,76 35,96 36,44 36,93 37,41
—Portugal (Esc) 2189,93 2220,87 2251,82 2264,59 2295,53 2326,47 2357,42
—Royaume-Uni (£) 7,126 7,245 7,365 7,406 7,525 7,644 7,763
Montants àdéduireencasd'utili \
sation :\ \ l
—Espagne (Pta) 17,12 17,12 17,12 17,27 17,27 17,27 17,27
—Portugal (Esc) 73,67 73,67 73,67 74,70 74,70 74,70 74,70
ANNEXE IV
Correction aajouterauxmontants del'annexeIII,enmonnaies nationales par100kg
Utilisation desproduits UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Produits récoltés : \ \ i
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,00 115,37 0,000,13 0,52 1,310,00 7,6856,33
—Danemark (Dkr) 0,000,000,00 21,010,000,02 0,090,240,00 1,4010,26
—RFd'Allemagne (DM) 0,000,000,00 5,730,000,01 0,030,060,00 0,38 2,80
—Grèce(Dr) 0,000,000,00414,07 0,000,47 1,864,700,0027,58202,15
—Espagne (Pta) 0,000,000,00 370,16 0,000,42 1,664,200,0024,65180,72
—France(FF) 0,000,000,00 17,950,000,02 0,080,200,00 1,20 8,76
—Irlande(£Irl) 0,0000,0000,000 1,9980,0000,002 0,0090,0230,000 0,133 0,975
—Italie(Lit) 0 0 03883 0 4 17 44 0259 1896
—Pays-Bas (Fl) 0,000,000,00 6,420,00 0,01 0,030,070,00 0,43 3,13
—Portugal (Esc) 0,000,000,00419,35 0,000,47 1,884,760,0027,93204,73
—Royaume-Uni (£) 0,0000,0000,000 1,8000,0000,002 0,0080,0200,000 0,120 0,879

1.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L278/81
ANNEXE V
Aidepartielleenmonnaies nationales par100kg
Lupinsdouxdestinésà1alimentation animale
Courant
101erterme
112eterme
123eterme
14eterme
25eterme
36'terme
4
Produits récoltés :
—UEBL(FB/Flux) 761,60 761,60 761,60 754,97 754,97 754,97 754,97
—Danemark (Dkr) 138,72 138,72 138,72 137,51 137,51 137,51 137,51
—RFd'Allemagne (DM) 37,79 37,79 37,79 37,46 37,46 37,46 37,46
—Grèce(Dr) 1377,90 1377,90 1377,90 1354,10 1354,10 1354,10 1354,10
—Espagne (Pta)(') 2178,41 2178,41 2178,41 2156,82 2156,82 2156,82 2156,82
—France(FF) 118,42 118,42 118,42 117,39 117,39 117,39 117,39
—Irlande(£Irl) 13,159 13,159 13,159 13,044 13,044 13,044 13,044
—Italie(Lit) 25488 25488 25488 25265 25265 25265 25265
—Pays-Bas (Fl) 42,37 42,37 42,37 42,00 42,00 42,00 42,00
—Portugal (Esc) 2676,76 2676,76 2676,76 2652,65 2652,65 2652,65 2652,65
—Royaume-Uni (£) 9,005 9,005 9,005 8,902 8,902 8,902 8,902
Montants àdéduireencasd'utiliIIII\\li
sationauPortugal (Esc) 98,05 98,05 98,05 99,60 99,60 99,60 99,60
(')Laiden'estpasoctroyéepourdeslupinsdouxéchangésentrel'EspagneetlesautresÉtatsmembres [article28durèglement (CEE)n03540/851.
ANNEXE VI
Correction aajouterauxmontants del'annexeV,enmonnaies nationales par100kg
Utilisation desproduits : UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Produits récoltés : llI
—UEBL(FB/Flux) 0,00 0,00 0,00 83,910,000,10 0,380,950,00 5,5940,97
—Danemark (Dkr) 0,000,00 0,00 15,280,000,02 0,070,170,00 1,02 7,46
—RFd'Allemagne (DM) 0,000,00 0,00 4,160,000,00 0,020,050,00 0,28 2,03
—Grèce(Dr) 0,00 0,000,00301,14 0,000,34 1,353,420,0020,06147,02
—Espagne (Pta) 0,000,00 0,00 269,21 0,000,30 1,213,060,00 17,93131,43
—France(FF) 0,000,00 0,00 13,050,00 0,01 0,060,150,00 0,87 6,37
—Irlande(£Irl) 0,0000,0000,000 1,4530,0000,002 0,0070,0160,000 0,097 0,709
—Italie(Lit) 0 0 02824 0 3 13 32 0188 1379
—Pays-Bas (Fl) 0,00 0,000,00 4,670,00 0,01 0,02 0,050,00 0,31 2,28
—Portugal (Esc) 0,000,000,00 304,98 0,000,35 1,373,460,00 20,31 148,89
—Royaume-Uni (£) 0,0000,0000,000 1,3090,000 0,001 0,0060,0150,000 0,087 0,639
ANNEXE VII
Tauxdeconversion àutiliser
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Enmonnaienationale ,1Écu=48,2869 8,93007 2,34113 178,920 156,8137,851830,873900 1698,352,63785 183,2900,782681