ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L111/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.94
REGLEMENT (CE)N°976194DELACOMMISSION
du29avril1994
modifiantlerèglement(CEE)n°1833/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesAçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1600/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesAçoresetdeMadère('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01974/
93(2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
AçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01833/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0674/
94(4);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desAçoresetdeMadèreauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01833/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L173du27.6.1992,p.1.
(2)JOn°L180du23.7.1993,p.26.
(3)JOn0L185du4.7.1992,p.28.
OJOn°L83du26.3.1994,p.24.

30.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L111/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1994,modifiantlerèglement(CEE)n°1833/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesAçoresetdeMadèreenproduitscéréaliers
d'originecommunautaire
(enecuspartonnej
Montantdel'aide
Produit
(codeNC)Destination
\Açores Madère
Blétendre (10019099)69,00 69,00
Orge (10030090)83,00 83,00
Maïs (10059000)66,00 66,00
Blédur (10011000)0,00 0,00
28.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L107/7
REGLEMENT (CE)N0932/94DELACOMMISSION
du27avril1994
modifiantlesrèglements (CE)n°239/94,(CE)n°240/94,(CE)n°241/94et(CE)n°
242/94,relatifsàl'ouvertured'adjudications defromentdurenvued'exportation
sousformedesemoulesdeblédurversl'Algérie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93delaCommission (2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantque,envuedepermettrel'exécutiondes
exportations,ilconvientdemodifierlapérioded'accom­
plissementdesformalitésdouanièresprévueauxrègle­
ments(CE)n0239/940,(CE)n°240/94(6),(CE)n°241/
94Qet(CE)n0242/94(8)delaCommission ,modifiéspar
lerèglement(CE)n0513/94(9);qu'ilestégalement
nécessairedefixeràunedateultérieureladernièreadjudi­
cationpartielle;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article3paragraphe2desrèglements(CE)n0239/94,
(CE)n0240/94,(CE)n0241/94et(CE)n0242/94,ladate
du«27avril1994»estremplacéeparcelledu«25mai
1994».
Article2
Àl'article5paragraphe2desrèglements(CE)n0239/94,
(CE)n°240/94,(CE)n°241/94et(CE)n0242/94,ladate
du«31mai1994»estremplacéeparcelledu«30juin
1994».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
C)JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
(')JOn0L191du31.7.1993,p.76.HJOn0L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L30du3.2.1994,p.21.
(6)JOn0L30du3.2.1994,p.26.
QJOn0L30du3.2.1994,p.31.
OJOn0L30du3.2.1994,p.36.
OJOn0L65du9.3.1994,p.1.
N0L105/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.94
REGLEMENT (CE)N0910/94DELACOMMISSION
du25avril1994
supprimantlataxecompensatoire etrétablissantledroitdedouanepréférentiel
àl'importationdetomatesoriginairesdeTurquie
considérantque,envertude1article2durèglement
(CEE)n03671/81duConseil,du15décembre1981,
relatifàl'importationdanslaCommunauté decertains
produitsagricolesoriginairesdeTurquie(4),modifiéparle
règlement(CEE)n01555/84Q,ledroitdedouaneest
rétabliàsontauxpréférentielenmêmetempsquelataxe
compensatoire estsupprimée,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n03669/93(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CE)n0815/94dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire eta
suspendul'applicationdudroitdedouanepréférentielà
l'importationdetomatesoriginairesdeTurquie;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesdeTurquie,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrables
successifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n°1035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdeTurquie;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n0815/94estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
C)JOn"L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L338du31.12.1993,p.26.
OJOn°L94du13.4.1994,p.13.(4)JOn°L367du23.12.1981,p.3.
OJOn°L150du6.6.1984,p.4.
15.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L97/23
REGLEMENT (CE)N°839/94DELACOMMISSION
du14avril1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencédu
13avril1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréalesf),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommunef),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01681/93delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1"
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°1766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle15avril1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(!)JOn°L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L159du1.7.1993,p.11.

N0L97/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14avril1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
41"terme
52eterme
63eterme
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
41"terme
52'terme
63eterme
74eterme
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
9.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/25
REGLEMENT (CE)N"800/94DELACOMMISSION
du8avril1994
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02419/93delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0773/considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02419/93aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,viséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81,estfixéà
49,827écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9avril1994. 940;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
OJOn0L154du25.6.1993,p.23.
(4)JOn0L222du1.9.1993,p.35.
OJOn°L90du7.4.1994,p.31.
RÈGLEMENT (CE) No 736/94 DE LA COMMISSION du 30 mars 1994 reportant la date de prise en charge de la viande bovine mise en vente par les organismes d'intervention au titre du règlement (CEE) no 2848/89

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3611/93 (2),

considérant que le règlement (CEE) no 2848/89 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1776/93 (4), fixe certains prix de vente de la viande bovine prise en charge par les organismes d'intervention avant le 1er mai 1993; que la situation de ces stocks est telle qu'il apparaît opportun de remplacer cette date par celle du 1er janvier 1994;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La date du « 1er mai 1993 » figurant à l'article 4 du règlement (CEE) no 2848/89 est remplacée par la date du « 1er janvier 1994 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 mars 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 328 du 29. 12. 1993, p. 7.

(3) JO no L 274 du 23. 9. 1989, p. 9.

(4) JO no L 162 du 3. 7. 1993, p. 25.
RÈGLEMENT (CE) No 655/94 DE LA COMMISSION du 24 mars 1994 modifiant le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission fixant certaines dispositions d'application du code des douanes communautaire en ce qui concerne le document administratif unique et les codes à utiliser

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire (1), et notamment son article 249,

considérant que le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission (2), modifié par le règlement (CE) no 3665/93 (3), a établi les formulaires à utiliser pour la déclaration en douane;

considérant qu'il convient d'identifier clairement, dans les déclarations en douane, les opérations réalisées sous couvert du régime du perfectionnement passif économique textile;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe 38 du règlement (CEE) no 2454/93 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1995.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 mars 1994.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 302 du 19. 10. 1992, p. 1.

(2) JO no L 253 du 11. 10. 1993, p. 1.

(3) JO no L 335 du 31. 12. 1993, p. 1.

ANNEXE

L'annexe 38 du règlement (CEE) no 2454/93 est modifiée comme suit.

- Les codes 21 et 22 repris sous la rubrique relative à la case no 37 doivent se lire comme suit:

« 21: Exportation temporaire dans le cadre du régime dounier de perfectionnement passif (1)() autre que celui visé au code 25.

22: Exportation temporaire dans le cadre d'un régime de perfectionnement passif autre que ceux visés sous les codes 21 et 25

».

- Le code suivant doit être inséré dans la rubrique relative à la case no 37:

« 25: Exportation temporaire dans tous les cas où le régime de perfectionnement passif économique textile prévu dans le cadre du règlement (CEE) no 636/82 est d'application. »

(1)() Article 145 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2913/92
RÈGLEMENT (CE) No 629/94 DE LA COMMISSION du 21 mars 1994 fixant les coefficients applicables aux céréales exportées sous forme de Scotch whisky pour la période 1993/1994

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2825/93 de la Commission, du 15 octobre 1993, portant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, en ce qui concerne la fixation et l'octroi des restitutions adaptées pour les céréales exportées sous forme de certaines boissons spiritueuses (1), et notamment son article 5,

considérant que l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2825/93 prévoit que les quantités de céréales auxquelles la restitution s'applique sont les quantités de céréales mises sous contrôle et distillées, affectées d'un coefficient fixé annuellement pour chaque État membre concerné; que ce coefficient exprime le rapport existant entre les quantités totales exportées et les quantités totales commercialisées de la boisson spiritueuse concernée sur base de la tendance constatée dans l'évolution de ces quantités pendant le nombre d'années qui correspond à la période moyenne de vieillissement de cette boisson spiritueuse; que, sur la base des informations fournies par le Royaume-Uni et relatives à la période du 1er janvier au 31 décembre 1992, cette période moyenne de vieillissement en 1992 était de huit ans pour le Scotch whisky ; qu'il y a lieu de fixer les coefficients pour la période du 1er juillet 1993 au 30 juin 1994;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la période du 1er juillet 1993 au 30 juin 1994, les coefficients visés à l'article 4 du règlement (CEE) no 2825/93, applicables aux céréales utilisées au Royaume-Uni à la fabrication du Scotch whisky, sont fixés comme indiqué en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable avec effet à partir du 1er juillet 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 mars 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 258 du 16. 10. 1993, p. 6.

ANNEXE

Coefficients applicables au Royaume-Uni >(1)"> ID="1">Du 1er juillet 1993 au 30 juin 1994> ID="2">0,495> ID="3">0,435""

>

(1) Y compris l'orge transformée en malt.
N°L77/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.94
REGLEMENT (CE)N°604/94DELACOMMISSION
du18mars1994
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde57000tonnesd'orgedétenuesparl'organismed'interventionitalien
uneadjudicationpermanentepourlareventesurle
marchéintérieurde57000tonnesd'orgedétenuespar
lui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau24mars1994.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele26mai1994.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'intervention italien:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93delaCommission (2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n°120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde57000tonnesd'orge
détenuesparl'organismed'interventionitalien;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricole
(AIMA)
ViaPalestro81
1-001100Roma
(télex:620331;tél.:494991).
Article3
L'organismed'interventionitaliencommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionitalienprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n02131/93,à
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.0JOn0L191du31.7.1993,p.76.
MJOn0L21du26.1.1994,p.1.
RÈGLEMENT (CE) No 603/94 DE LA COMMISSION du 18 mars 1994 relatif à la suspension d'une adjudication de l'abattement du prélèvement à l'importation de maïs en Espagne en provenance des pays tiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3640/93 du Conseil, du 17 décembre 1993, relatif au régime particulier d'importation de maïs et de sorgho en Espagne pour l'année 1993 (1), et notamment son article 3 paragraphe 2,

considérant qu'il est opportun de suspendre l'adjudication prévue par le règlement (CE) no 10/94 (2);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'adjudication prévue par le règlement (CE) no 10/94 est suspendue.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 mars 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 333 du 31. 12. 1993, p. 13.

(2) JO no L 4 du 6. 1. 1994, p. 3.
N°L76/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.94
REGLEMENT (CE)N0602/94DELACOMMISSION
du17mars1994
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenmars1994pourcertainsproduitsdessecteursdelaviandede
volailleetdesœufsdanslecadredurégimeprévudanslesaccordsintérimaires
conclusparlaCommunauté aveclaRoumanieetlaBulgariepeuventêtre
acceptées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1erjanvierau31mars1994envertu
durèglement(CE)n0374/94.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1eravrilau30juin1994,desdemandesdelicences
d'importationpeuventêtreintroduitespourlaquantité
totaleviséeàl'annexeII,conformément auxdispositions
durèglement(CE)n0374/94.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n0374/94delaCommission,du
18février1994,établissantlesmodalitésd'application,
danslessecteursdelaviandedevolailleetdesœufs,du
régimeprévudanslesaccordsintérimairesconclusentre
laCommunautéd'unepart,etlaBulgarieetlaRoumanie,
d'autrepart('),etnotammentsonarticle4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlepremiertrimestre1994sont,pour
certainsproduits,inférieuresouégalesauxquantités
disponiblesetpeuvent,parconséquent ,êtresatisfaites
entièrement,et,pourd'autresproduits,supérieuresaux
quantitésdisponiblesetdoiventdoncêtrediminuéesd'un
pourcentagefixepourgarantirunerépartitionéquitable;
considérantqu'ilconvient,pourlapremièrecatégoriede
produits,dedéterminerl'excédentquis'ajouteàlaquan­
titédisponiblepourlapériodesuivante,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mars1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L48du19.2.1994,p.21.

18.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L76/23
ANNEXE/
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandesde
licencesd'importationintroduitespourla
périodedu1erjanvierau31mars1994
37 39,47
38 100,00
39 100,00
40 100,00
43 57,14

N0L76/24 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 18.3.94
ANNEXEII
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériodedu
1eravrilau30juin1994
37 30,00
38 225,25
39 625,00
40 115,00
43 200,00
16.3.94 N0L72/6 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N0571/94DELACOMMISSION
du15mars1994
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginairesde
Turquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumesf),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n03669/93(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CE)n0514/94dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesdeTurquieconstatéssurlesmarchés
représentatifsvisésaurèglement(CEE)n°2118/74dela
Commission(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°249/93(%relevésoucalculésconformément aux
dispositionsdel'article5duditrèglement,permetdeconstaterquelesprixdentréededeuxjoursdemarché
successifssesituentàunniveauaumoinségalauxprixde
référence;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'article
26paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement(CEE)n0
1035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsoriginaires
deTurquie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n°514/94estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
oJOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L338du31.12.1993,p.26.
(3)JOn°L65du9.3.1994,p.2.
OJOn0L220du10.8.1974,p.20.oJOn°L28du5.2.1993,p.45.