28.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/27
REGLEMENT (CEE)N°1762/90DELACOMMISSION
du27juin1990
adaptantlesmontantscompensatoires «adhésion »fixés,danslesecteurdu
sucre,parlerèglement (CEE)n°581/86
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,considérantquelerapprochement au1erjuillet1990des
prixprécitésrendnécessairel'adaptationdesmontants
compensatoires «adhésion»dansleséchangesavecle
Portugal;que,àcettefinetpourdesraisonsdeclarté,il
convientdeprévoirunenouvelleannexe,comportantces
montantscompensatoires adaptéspourlerèglement
(CEE)n0581/86delaCommission ,du28février1986,
portantétablissement desmodalitésd'applicationdes
montantscompensatoires «adhésion»etfixationdeces
montantsdanslesecteurdusucre(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1866/89(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,vulerèglement(CEE)n°469/86duConseil,du25février
1986,déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedes
montantscompensatoires «adhésion»danslesecteurdu
sucre('),etnotammentsonarticle7paragraphe 1,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantqu'ilestprévu,auxtermesde1article238de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,derappro­
cherparétapeslesprixportugaisdesprixcommunsdu
faitdeleurniveauauPortugal;quecerapprochement
concerneleprixd'interventiondusucreblancapplicable
danscetÉtatmembre;queceprixaétéfixé,pourla
campagnedecommercialisation commençantle1erjuillet
1990,parlerèglement(CEE)n°1313/90duConseil,du
14mai1990,fixantpourlacampagnedecommercialisa­
tion1990/1991lesprixd'interventiondérivésdusucre
blanc,leprixd'interventiondusucrebrut,lesprixmini­
mauxdelabetteraveAetdelabetteraveB,lesprixde
seuil,lemontantduremboursement pourlapéréquation
desfraisdestockageainsiquelesprixapplicablesen
EspagneetauPortugal(2);Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n0581/86estremplacéepar
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1990.considérantquelesprixfixesparlerèglement(CEE)n0
1313/90ontétéréduitsparl'applicationducoefficient
1,001712fixéparlerèglement(CEE)n°784/90(3)dela
Commission :
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L53du1.3.1986,p.32.
j1)JOn0L132du23.5.1990,p.3.
OJOn°L83du30.3.1990,p.102.OJOn0L57du1.3.1986,p.27.
5)JOn0L181du28.6.1989,p.23.

*
ANNEXE
«ANNEXEN°L162/28 JournalofficieldesCommunautés européennesMontantscompensatoires «adhésion»àpercevoir(-)ouàoctroyer(+)dansleséchangessuivants:
CodeNCTableau(2)Code
additionnel
0del'Espagne
versles
paystiers
ouversla
Communauté
àDixdespaystiers
oudela
Communauté
àDix
vers
l'EspagneduPortugal
sans
lesAçores
versles
paystiers
ouversla
Communauté
àDixdespaystien
oudela
Communauté
àDix
vers
lePortugal
sans
lesAçoresdesAçores
versles
paystiers
ouversla
Communauté
àDixdespaystien
oudela
Communauté
àDix
vers
lesAçoresdel'Espagne
vers
lePortugal
sans
lesAçoresduPortugal
sans
lesAçores
vers
l'Espagnedel'Espagne
vers
lesAçoresdesAçores
vers
l'EspagneduPortugal
sans
lesAçores
vers
lesAçoresdesAçores
vers
lePortugal
sans
lesAçores
enécus/1000kg
12129110 +7,09-7,09+1,26-1,26+1,26-1,26+5,83-5,83+5,83-5,83— —
ex12129190(') +26,23-26,23+4,66-4,66+4,66-4,66+21,57-21,57+21,57-21,57— —||lienécus/100kg
1701910067337|| |
17019910
17019990}77340+8,60-8,60-2,46+2,46-1,75+1,75+11,06-11,06+10,35-10,35-0,71+0,71
17011110
17011190
17011210
17011290)5f7334
[7335+7,91-7,91-2,26+2,26-1,61+1,61+10,18-10,18+9,52-9,52-0,65+0,65
Montantscompensatoires debaseenécusàretenirpartranchede1%,selonlecas,deteneurensaccharoseoudesucreextractible
par100kgnetsdeproduitencause
17026090
17029090),0/7346[7347
1702906011f7350
{7351
1702907112f7355
[7356+0,0860-0,0860-0,0246+0,0246-0,0175+0,0175+0,1106-0,1106+0,1035-0,1035-0,0071+0,0071
210690596f7424
[7425
(')Betteravesàsucreséchéesouenpoudreduneteneurensaccharoserapportéeàlamatièresèched'aumoins50%.
(2)Voirl'appendicedel'annexeIdurèglement(CEE)n°1852/88(JOn0L167du1.7.1988,p.1).»28.6.90