ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.12.87 Journalofficie!desCommunautés européennes N0L369/77
REGLEMENT (CEE)N°3932/87DELACOMMISSION
du28décembre1987
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Egypte
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01030/77duConseil,du
17mai1977,portantconclusiondel'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépu­
bliquearabed'Égypte('),etnotammentleparagraphe3
deuxièmealinéadel'échangedelettresrelatifàl'articl,e
13del'accord,
vulerèglement(CEE)n02658/87duConseil,du23
juillet1987,relatifàlanomenclature tarifaireetstatis­
tiqueetauftarifdouaniercommun(2),etnotammentson
article15
considérantquel'échangedelettresreprisaurèglement
(CEE)n01030/77prévoitquel'élémentmobileduprélè­
vementcalculéconformément àl'article2durèglement
(CEE).n°2744/75duConseil,du29octobre1975,relatif
aurégimed'importationetd'exportationdesproduits
transformésàbasedecéréalesetderiz(3),modifiéen
dernierlieupourlerèglement(CEE)n01906/87(4),est
diminuéd'unmontantfixéchaquetrimestreparla
Commission ;quecemontantdoitêtreégalà60%dela
moyennedesélémentsmobilesdesprélèvementsvalablespendantlestroismoisprécédantlemoisaucoursduquel
cemontantestfixé;
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87ainstauré,
àpartirdu1erjanvier1988,unenouvelle«nomenclature
combinée»remplissantàlafoislesexigencesdutarif
douaniercommunetdesstatistiquesducommerceexté­
rieurdelaCommunauté etsesubstituantàlanomencla­
tureactuelle;
considérantlesélémentsmobilesapplicablesauxproduits
dessous-positions ,230210,230220,230230et230240
delanomenclaturecombinéependantlesmoisdejuillet,
d'aoûtetdeseptembre1987,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséauparagraphe3deuxièmealinéade
l'échangedelettresreprisaurèglement(CEE)n°1030/77
etdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélève­
mentapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Égypteestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L126du23.5.1977,p.1.
(2)JOn0L256du7.9.1987,p.1.
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.65.
OJOn0L182du3.7.1987,p.49.

N°L369/78 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes29.12.87
ANNEXE
CodeNC Écus/tonne
23021010 48,53
23021090 99,89
23022010 48,53
23022090 99,89
23023010 48,53
23023090 99,89
23024010 48,53
23024090 99,89
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3851/87 DE LA COMMISSION

du 22 décembre 1987

abrogeant le règlement (CEE) no 1629/87 concernant l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon de l'Allemagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 1629/87 de la Commission (2) arrêtait la pêche du cabillaud dans les eaux des divisions CIEM I, II (eaux norvégiennes au nord de 62°N) par les navires battant pavillon de l'Allemagne ou enregistrés en Allemagne à partir du 29 mai 1987;

considérant que le Royaume-Uni a transféré à l'Allemagne, le 2 décembre 1987, 100 tonnes de cabillaud dans les eaux des divisions CIEM I, II (eaux norvégiennes au nord de 62°N); que la pêche du cabillaud dans les eaux des divisions CIEM I, II (eaux norvégiennes au nord de 62°N) par les navires battant pavillon de l'Allemagne ou enregistrés en Allemagne devrait par conséquent être autorisée; qu'il convient dès lors d'abroger le règlement (CEE) no 1629/87,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1629/87 est abrogé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1987.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 152 du 12. 6. 1987, p. 14.
N0L363/64 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes23.12.87
RÈGLEMENT (CEE)N°3874/87DELACOMMISSION
du22décembre1987
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)np1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°229/87(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°3676/87delaCommission(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°3768/87(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°3676/87,modifié,auxdonnées
dontlaCommissionaconnaissanceconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°3676/87modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23décembre
1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn"L177du1.7.1981,p.4.
OJOn"L25du28.1.1987,p.1.
j3)JOn0L346du10.12.1987,p.8.
(+)JOn°L355du17.12.1987,p.11.

23.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L363/65
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22décembre1987,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants:
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 43,70
(b)autres 40,61
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,4370
B.Sucresbruts:I
I II.autres: I
(a)Sucrescandis 40,20(')
(b)Sucresadditionnésd'antiagglomérants \ 0,4370
(c)Sucresbrutsenemballageimmédiatnedépassantpas5kgnets
deproduit 37,33(>)
(d)autressucresbruts 0
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitu­
tionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JOn0L309du21.
11.1985,p.14).
RÈGLEMENT (CEE) Ng 4145/87 DU CONSEIL

du 21 décembre 1987

concernant l'application de la décision N° 2/87 du comité mixte CEE-Finlande complétant et modifiant le protocole N° 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, en vue d'introduire une simplification supplémentaire de la documentation relative à la preuve de l'origine

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Finlande (1) a été signé le

5 octobre 1973 et qu'il est entré en vigueur le 1er janvier 1974;

considérant que, en vertu de l'article 28 du protocole N° 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, qui fait partie intégrante dudit accord, le comité mixte a adopté la décision N° 2/87 complétant et modifiant ledit protocole;

considérant qu'il est nécessaire de mettre ladite décision en application dans la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La décision N° 2/87 du comité mixte CEE-Finlande est applicable dans la Communauté.

Le texte de la décision est joint au présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1987.

Par le Conseil

Le président

B. HAARDER

POR:L999UMBF09.97

FF: 9UFR; SETUP: 01; Hoehe: 321 mm; 36 Zeilen; 1753 Zeichen;

Bediener: UTE0 Pr.: C;

Kunde: 40683 Montan Frankreich 09

(1) JO N° L 328 du 28. 11. 1973, p. 2.
17.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L355/11
REGLEMENT (CEE)N°3768/87DELACOMMISSION
du16décembre1987
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°229/87(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°3676/87delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03676/87auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°3676/87,sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17décembre
1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn°L346du10.12.1987,p.8.

NL355/12 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 17.12.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16décembre1987,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Montantdelarestitution
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants:
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis
(b)autres
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis
(b)Sucresadditionnésd'antiagglomérants
(c)Sucresbrutsenemballageimmédiatnedépassantpas5kgnets
deproduit
(d)autressucresbruts45,06
41,10
41,45(')
37,81(')
O0,4506
0,4506
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitu­
tionapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n0766/68.
oFixation5suspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85CIOn"L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n-3251/85(JOn»L309du21.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3753/87 DE LA COMMISSION

du 15 décembre 1987

abrogeant le règlement (CEE) no 442/84 relatif à l'octroi d'une aide pour le beurre de stockage privé destiné à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2998/87 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7,

considérant que le règlement (CEE) no 442/84 de la Commission (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 698/86 (4), prévoit l'octroi d'une aide pour le beurre de stockage privé destiné à la fabrication des produits visés au règlement (CEE) no 262/79 de la Commission (5);

considérant que le règlement (CEE) no 1932/81 de la Commission, du 13 juillet 1981, relatif à l'octroi d'une aide au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3812/85 (7), poursuit le même objectif que le règlement (CEE) no 442/84; qu'il est opportun, compte tenu du meilleur équilibre sur le marché communautaire du beurre résultant des récents aménagements tant du régime du prélèvement supplémentaire que du régime de l'intervention, d'abroger ce dernier règlement;

considérant que le comité de gestion du lait et des produits laitiers n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 442/84 est abrogé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 décembre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 285 du 8. 10. 1987, p. 1.

(3) JO no L 52 du 23. 2. 1984, p. 12.

(4) JO no L 64 du 6. 3. 1986, p. 12.

(5) JO no L 41 du 16. 2. 1979, p. 1.

(6) JO no L 191 du 14. 7. 1981, p. 6.

(7) JO no L 368 du 31. 12. 1985, p. 3.
N0L349/46 JournalofficieldesCommunautés européennes12.12.87
REGLEMENT (CEE)N°3728/87DELACOMMISSION
du11décembre1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n"229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n°2054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03700/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12décembre
1987.87C;
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02054/87aux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L25du28.1.1987,p.1.
OJOn°L192du11.7.1987,p.38.
OJOn0L347du11.12.1987,p.53.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11décembre1987,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 51,86
B.Sucresbruts 42,57(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement (CEE)n"837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3721/87 DE LA COMMISSION

du 11 décembre 1987

modifiant le règlement (CEE) no 1678/85 du Conseil en ce qui concerne le taux de conversion agricole applicable dans le secteur de la viande de porc en Espagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1677/85 du Conseil, du 11 juin 1985, relatif aux montants compensatoires monétaires dans le secteur agricole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1889/87 (2), et notamment son article 12,

considérant que l'article 6 bis du règlement (CEE) no 1677/85 prévoit que, selon la procédure prévue à l'article 12 du même règlement, le taux de conversion agricole d'un État membre est adapté de façon à éviter la création de nouveaux montants compensatoires monétaires;

considérant que l'évolution du taux de marché constaté au cours de la période de référence du 2 au 8 décembre 1987 pour la peseta espagnole, compte tenu de la modification du taux de conversion agricole déterminé par le règlement (CEE) no 1678/85 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3395/87 (4), dans la version du règlement (CEE) no 3245/87 (5), conduirait en principe, conformément aux dispositions de l'article 2 du règlement (CEE) no 3153/85 de la Commission (6), à augmenter avec effet au 14 décembre 1987 les montants compensatoires applicables en Espagne dans le secteur de la viande de porc; que, afin d'éviter cette conséquence, il est nécessaire d'adapter le taux de conversion agricole de façon à éviter la création de ces nouveaux montants compensatoires;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis des comités de gestion concernés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe V du règlement (CEE) no 1678/85, dans la version du règlement (CEE) no 3245/87, la ligne relative à la viande porcine est remplacée par la ligne suivante:

1.2,5 // // // Produits // Taux de conversion agricoles // // // 1.2.3.4.5 // // 1 Écu = . . . pta // Applicable jusqu'au // 1 Écu = . . . pta // Applicable à partir du // // // // // // « Viande porcine // 153,751 // 13 décembre 1987 // 154,273 // 14 décembre 1987 » // // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 14 décembre 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 6.

(2) JO no L 182 du 3. 7. 1987, p. 1.

(3) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 11.

(4) JO no L 323 du 13. 11. 1987, p. 10.

(5) JO no L 308 du 30. 10. 1987, p. 28.

(6) JO no L 310 du 21. 11. 1985, p. 4.
N0L347/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.87
REGLEMENT (CEE)N°3696/87DELACOMMISSION
du10décembre1987
modifiantlerèglement(CEE)n°3644/87instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdeclémentinesoriginairesduMaroc
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdeclémentinesoriginairesduMaroc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2275/87(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°3644/87dela
Commission (3),ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdeclémentinesoriginairesduMaroc;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72àfixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde13,29Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n03644/87estremplacéparlemontantde
19,16Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11décembre
1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.f)JOn"L209du31.7.1987,p.4.
OJOn0L342du4.12.1987,p.18.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3682/87 DE LA COMMISSION

du 9 décembre 1987

modifiant le règlement (CEE) no 2677/85, portant modalités d'application du régime d'aide à la consommation pour l'huile d'olive

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1915/87 (2), et notamment son article 11 paragraphe 8,

considérant que le règlement (CEE) no 2677/85 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1617/87 (4), prévoit à son article 18 que, en cas d'exportation d'huile d'olive, l'entreprise intéressée peut demander la délivrance d'un certificat lui permettant de faire libérer une caution constituée lors de la mise en libre pratique d'une quantité d'huile d'olive importée; que, dans le cas d'huile d'olive exportée dans le cadre d'une vente pour l'exportation à partir de stocks d'intervention conformément aux dispositions du règlement (CEE) no 2960/77 de la Commission, du 23 décembre 1977, relatif aux modalités de mise en vente de l'huile d'olive détenue par les organismes d'intervention (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3818/85 (6), il importe de préciser que le certificat précité ne peut pas être délivré, en raison des critères prévus pour la fixation du prix minimal de vente, la libération de la caution donnerait lieu à un enrichissement sans cause pour l'exportateur; qu'il y a lieu de modifier le règlement (CEE) no 2677/85;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 18 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 2677/85, les mots suivants sont ajoutés au premier alinéa:

« ou si l'exportation a lieu dans le cadre du règlement (CEE) no 2960/77 de la Commission (*).

(*) JO no L 348 du 23. 12. 1977, p. 46. ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 décembre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO no L 183 du 3. 7. 1987, p. 7.

(3) JO no L 254 du 25. 9. 1985, p. 5.

(4) JO no L 150 du 11. 6. 1987, p. 24.

(5) JO no L 348 du 23. 12. 1977, p. 46.

(6) JO no L 368 du 31. 12. 1985, p. 20.