30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L354/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N03665/85DUCONSEIL
du20décembre1985
portantouvertureetmodedegestiond'unplafondcommunautaire préférentielpourcertains
produitspétroliersraffinésenTurquieetétablissantunesurveillancecommunautaire des
importationsdecesproduits(1986)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,considérantque,conformément àl'article119del'acte
d'adhésiondelaGrèce,leConseilaarrêtélerèglement
(CEE)n°3555/80fixantlerégimeapplicableaux
importationsenGrèceoriginairesd'Algérie,d'Israël,de
Malte,duMaroc,duPortugal,deSyrie,deTunisieetde
Turquie(3);que,enl'absenced'unprotocoletelqueprévu
auxarticles179et366del'acted'adhésiondel'Espagneet
duPortugal,laCommunauté doitprendrelesmesures
viséesauxarticles180et367duditacte;queleprésent
règlements'appliquedoncàlaCommunauté àNeuf;vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'applicationdurégimedeplafondnéces­
sitequelaCommunauté soitinforméerégulièrement de
l'évolutiondesimportationsdesditsproduitsraffinésen
Turquie;qu'ilestdèslorsindiquédesoumettrel'importa­
tiondecesproduitsàunsystèmedesurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparlerecours
àunmodedegestionfondésurl'imputation,àl'échelle
communautaire ,desimportationsdesproduitsenquestion
surleplafondaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsdemise
enlibrepratique;quecemodedegestiondoitprévoirla
possibilitéderétablirlesdroitsdutarifdouaniercommun
dèsqueleditplafondaétéatteintauniveaucommunautaire ;considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueurdu
protocolecomplémentaire ,signéàAnkarale30juin1973,
contenantlesaménagements àapporteràl'accordcréant
uneassociationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaTurquieetauprotocoleadditionnel (J),qui
sontnécessairesdufaitdel'adhésiondenouveauxÉtats
membres,laCommunauté s'estengagée,dansunaccord
intérimaire (2)d'uneduréelimitéeàlapériodeprécédant
l'entréeenvigueurdeceprotocolecomplémentaire et
applicablejusqu'au31décembre1974maisreconduitpour
l'année1986danslesconditionsprévuesàsonarticle13,à
mettreenapplicationcertainesdispositionsduprotocole
complémentaire relativesauxéchangesdemarchandises ;
que,auxtermesdel'article6decetaccordintérimaire
modifiantl'articleuniqueparagraphe 1del'annexe1du
protocoleadditionnel,laCommunautédoitsuspendretota­
lementlesdroitsdedouaneapplicablesàcertainsproduits
pétroliersduchapitre27dutarifdouaniercommun,
raffinésenTurquie,danslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire d'unvolumeannuelde340000tonnes;
qu'ilconvientdeprévoir,àtitreprovisoire,pourles
produitsconcernés,unajustementdesavantagestarifaires
prévus,consistantessentiellement enunesubstitutiondu
contingenttarifairecommunautaire parunplafondcom­
munautaire,dontlevolume,aprèsmajorationssuccessives,
estportéà705000tonnes,au-delàduquellesdroitsde
douaneapplicablesàl'égarddespaystierspeuventêtre
rétablis;considérantquecemodedegestionrequiertunecollabora­
tionétroiteetparticulièrement rapideentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission ,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'imputationauregardduplafondeten
informerlesÉtatsmembres;quecettecollaborationdoit
êtred'autantplusétroitequ'ilestnécessairequelaCom­
missionpuisseprendrelesmesuresadéquatespourréta­
blirlesdroitsdutarifdouaniercommunlorsquelepla­
fondestatteint,
(')JOn°L293du29.12.1972,p.4.
(2)JOn°L277du3.10.1973,p.2. (3)JOn°L382du31.12.1980,p.1.

N°L354/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT : mentsuspendusdanslaCommunautéàNeufpourcertains
produitspétroliersraffinésenTurquie,danslalimited'un
plafondcommunautaire de705000tonnes.
2.Lesproduitspétroliersauxquelss'appliquelepara­
graphe1sonténumérésci-après:Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1986,lesdroitsdutarif
douaniercommunsont,sousréservedel'article2,totale­
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
27.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuilesbrutes);
préparationsnondénomméesnicomprisesailleurscontenantenpoidsuneproportion
d'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineuxsupérieureouégaleà70%etdontces
huilesconstituentl'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes:
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gazole:
c)destinéàd'autresusages
II.Fueloils:
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément auxconditionsdelanote
complémentaire 7duprésentchapitre(a)
d)destinéesàd'autresusages
27.11Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
27.12 Vaseline:
A.brute
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
27.13Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,ozokérite,ciredelignite,cire
detourbe,résidusparaffineux (gatsch,slackwax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés
27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleoude
minérauxbitumineux :
C.autres
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautorités
compétentes .

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L354/3
3.Lesimportationsdesproduitspétroliersvisesaupara­
graphe1sontsoumisesàunesurveillancecommunautaire .
4.Lesimputationssurleplafondsonteffectuéesaufuret
àmesurequelesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
5.L'étatd'épuisementduplafondestconstatéauniveau
communautaire surlabasedesimportationsimputéesdans
lesconditionsdéfiniesauparagraphe4.
6.LesÉtatsmembresinformentlaCommission des
importations effectuéesselonlesmodalitésénoncées
ci-avant,selonlapériodicitéetdanslesdélaisindiquésà
l'article3.rétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafindel'année
civile,laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun.
Article3
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardlequinzièmejourdechaquemois,lerelevédes
imputationseffectuéesaucoursdumoisprécédent.Àla
demandedelaCommission ,ilscommuniquent lerelevé
selonunepériodicitédécadaire,dansundélaidecinqjours
francsàcompterdel'expirationdechaquedécade.
Article4
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtoutesmesuresutiles,encollaboration
étroiteaveclesÉtatsmembres.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986.Article2
Dèsqueleplafondmentionnéàl'article1erparagraphe 1a
étéatteintauniveaucommunautaire ,laCommissionpeut
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1985.
ParleConseil
Leprésident
R.KRIEPS