ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.71 N°L109/20
RÈGLEMENT (CEE)N°1005/71DELACOMMISSION
du14mai1971
établissant uneconditionparticulièredepaiementdelarestitutionàl'exportationde
beurreverslazoneE
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation communedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),etnotamment sonarticle17para­
graphe4,
vulerèglement (CEE)n°876/68duConseil,du28
juin1968,établissant,danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,lesrèglesgénéralesrelativesàl'oc­
troidesrestitutionsàl'exportation etauxcritèresde
fixationdeleurmontant(3),etnotamment sonarticle
6paragraphe3,
considérant quel'article4paragraphe 2durègle­
mentn°1041/67/CEEdelaCommission ,du21dé­
cembre1967,portantmodalitésd'application des
restitutions àl'exportation danslesecteurdespro­
duitssoumisàunrégimedeprixunique(4),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°325/71(5),
prévoitlapossibilitéd'établirdanscertainscas,
comptetenudutauxdelarestitutionparrapportà
celuiduprélèvement,descaractéristiques despro­
duitsexportésoudesmarchésd'exportation,comme
conditionsupplémentaire depaiementdelarestitu­
tion,laproductionobligatoiredelapreuvequele
produitencauseaétéimportédansunpaystiers;
considérant quelemarchébritanniquedubeurreest,
parrapportaumarchédeceproduitdanslesautres
paystiers,caractériséparunniveaudeprixmoins
élevé;que,pourtenircomptedecefait,lesrestitu­
tionsàl'exportation debeurrecommunautaire verslazoneEsontfixéesàuntauxplusélevéquecelles
prévuespourlesexportations verslesautresdestina­
tions;qu'ilestparconséquentprécisé,lorsdela
fixationdelarestitutionpourlebeurredestinéà
l'exportation verslazoneE,quecetterestitution ne
s'appliquequ'auproduitdestinéàêtremisàlacon­
sommationdanscettezone;qu'ilyadonclieu,en
cequiconcernelesmodalitésdepaiementdelaresti­
tution,desubordonner lepaiementdelarestitution
danslecassusviséàlapreuvedelamiseàconsom­
mationduproduitencause;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Danslecasoù,lorsdelafixationdesrestitu­
tions,unerestitutionàl'exportationdebeurreversla
zoneE,destinéàêtremisàlaconsommation dans
cettezone,estprévue,larestitutionn'estpayéeque
lorsquelapreuveestapportéequelebeurreconcerné
aétémisàlaconsommation danscettezone.
2.Sicetteconditionn'estpasremplie,larestitution
fixéepourlemêmeproduitexportévers«lesautres
destinations »estapplicable.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantsapublication auJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOn«L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn°L155du3.7.1968,p.1.
(4)JOno314du23.12.1967,p.9.
(5)TOn«L38du16.2.1971,p.16.
13.5.71 JournalofficieldesCommunauté® européennes N°L107/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°975/71DELACOMMISSION
du12mai1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(»)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L107/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.5.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12mai1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)55,93
64,08f1)
47,03
43,94
44,35
34,29(2)(3)(4;
34,29(3)(<)
11,03
29,28
38,93
0
55,10
77,00
109,78
58,56
(l)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
HAuplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
11.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°957/71DELACOMMISSION
du10mai1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1971.
FarlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
f1)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
{*)TOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(s)TOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L104/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10mai1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)55,93
64,08(*)
47,03
44,84
44,35
34,29(*)(»)(<;
34,29(3)(4)
20,03
29,28
38,93
0
55,10
77,00
109,00
58,56
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
(s)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
N°L102/10 JournalofficieldesCommunautés europeennes 7.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°937/71DELACOMMISSION
du6mai1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1759/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1759/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mai1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(»)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(•)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(»)JOnoL194du1.9.1970 ,p.6.

".5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L102/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6mai1971,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC1100kg)
Numéro
lutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(«)
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieurà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures8,296
10,370
12,730
13,558
14,205
15,228
4,9804,323
5,404
6,348
6,764
7,126
7,646
2,519
(')Envertudurèglement (CEE)n°521/70lesprélèvementsnesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(»)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
N°L100/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°919/71DELACOMMISSION
du4mai1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,03
11,43(1)
15,03
11,43(^
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L98/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.571
REGLEMENT (CEE)N°909/71DELACOMMISSION
du30avril1971
relatifàlaconstatationqu'ilpeutêtredonnésuiteauxdemandesdéposéesenvue
del'obtentiondesprimesàlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
vulerèglement (CEE)n°1975/69duConseil,du
6octobre1969,instituantunrégimedeprimesà
l'abattagedesvachesetdeprimesàlanon-commer­
cialisationdulaitetdesproduitslaitiers(3),modifié
parlerèglement(CEE)n°1386/70(4),etnotamment
sonarticle9,
considérantquel'article14paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°2195/69delaCommission ,du4no­
vembre1969,établissantdesmodalitésd'application
relativesaurégimedeprimesàl'abattagedevaches
etdeprimesàlanon-commercialisation dulaitet
desproduitslaitiers(5),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2240/70(6),prévoitlacons­
tatationqu'ilpeutêtredonnésuiteauxdemandes
d'octroidelaprimeàlanon-commercialisation du
laitetdesproduitslaitiers;que,comptetenudu
nombredevachesfaisantl'objetdesdemandesdépo­
séespendantlapériodedu1erau31mars1971,
ilpeutêtredonnésuiteàcesdemandes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestconstatéqu'ilpeutêtredonnésuiteauxdeman­
desdéposéespendantlapériodedu1erau31mars
1971conformément auxdispositionsdel'article12
durèglement (CEE)n°2195/69.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(>)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL252du8.10.1969 ,p.1.
(4)JOnoL155du16.7.1970 ,p.2.
(*)JOnoL278du5.11.1969 ,p.6'. (6)JOnoL242du5.11.1970 ,p.12.
N°L97/10 JournalofficieldesCommunautés europeennes 30.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N°878/71DELACOMMISSION
du29avril1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
xvulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1759/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1759/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusala
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
(
FaitàBruxelles,le29avril1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
C)JOno174du31.7.1967 ,p.1.HJOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOn°L194du1.9.1970 ,p.6.

30.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1971,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(l)
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieurà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures8,088
10,110
12,685
13,510
14,155
15,174
5,1304,208
5,261
6,323
6,738
7,098
7,616
2,602
(')Envertudurèglement (CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70.
28.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/5
RÈGLEMENT (CEE)N°857/71DELACOMMISSION
du27avril1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(•)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
nJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOn°L262du3.12.1970,p.1.
(■)JOu"L285du31.12.1970,p.52.

N°L95/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27avril1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
;(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41"term.
52*term.
63·term.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 1,20
10.01BFromentdur 0 0 0 0,75
10.02 Seigle 0 0 0 1,25
10.03 Orge 0 7,15 7,15 9,15
10.04 Avoine 0 9,00 9,00 9,75
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­0 1,20 1,20 1,50
cement
10.05Bautremaïs 0 1,20 1,20 1,50
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 3,80 3,80 4,00
10.C7Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41"term.
52'term.
63·term.
74·term.
8
11.07Ai(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 00,214 0,214
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 00,160 0,160
11.07AII(a;Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 1,273 1,273 1,629 1,629
11.07AIï(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,951 0,951 1,217 1,217
11.07BMalttorréfié 0 1,108 1,108 1,418 1,418
N°L92/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N°845/71DELACOMMISSION
du23avril1971
portantabrogationdurèglement(CEE)n°647/71constatantlasituationdecrisegrave
dumarchédeschoux-fleurs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25oc­
tobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°2515/69(2),etnotammentsonar­
ticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n°647/71dela
Commission,du30mars1971(3),aconstatélasi­
tuationdecrisegravedumarchédeschoux-fleurs ;
considérantque,envertudel'article7paragraphe3
durèglementn°159/66/CEE,lesopérationsd'achat
desproduitsoffertspendantlapériodedecrisegrave
sontsuspenduesdèsquelescoursdemeurentsupé­
rieursauprixd'achatpendanttroisjoursdemarchésuccessifs,laCommissionconstatantsansdélaique
cetteconditionestremplie;
considérantque,pourleschoux-fleurs ,lescoursdont
laCommissionaeuconnaissancefontapparaîtreque
laconditionprévueàl'article7paragraphe3précité
estremplie;qu'ilyalieu,enconséquence,d'abroger
lerèglement(CEE)n°647/71,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°647/71estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,de23avriil1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOno192du27.10.1966 ,p.3286 /66.
(*)JOnoL318du18.12.1969 ,p.10.
(3)JOnoL75du30.3.1971 ,p.7.
N°L90/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N°814/71DELACOMMISSION
du21avril1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxLesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn«L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,03
II.sucrebrut 11,43H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,03
11,43H
C)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%>.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.