ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L310/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.73
DECISION DUCONSEIL
du4juin1973
portantconclusiond'unaccordentrelaCommunauté économiqueeuropeenne
etlarépubliqueduNigerrelatifàlafournituredemaïsàtitred'aidealimentaire
(73/336/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,DÉCIDE :
Articlepremier
Estconclu,aunomdelaCommunauté ,unaccord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
républiqueduNigerrelatifàlafournituredemaïsà
titred'aidealimentaire ,dontletexteestannexéàla
présentedécision.
Article2vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles113,114et
228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneadéposéunedéclarationd'applicationprovi­
soiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede
1971;quecetteconventionestapplicabledepuisle1er
juillet1971;
considérantque,parsalettredu20novembre1972,la
républiqueduNigeraprésentéunedemanded'aide
alimentaired'urgence;
considérantquelesconditionsclimatiquesdéfavora­
blesquiontaffectélarépubliqueduNigerontdimi­
nuésensiblement sonapprovisionnement encéréales;
qu'ilconvientdèslorsd'octroyeràcepays,àtitrede
don,7000tonnesdemaïsdanslecadredupro­
grammed'aidealimentairedelaCommunautépour
l'année1971/1972,LeprésidentduConseilestautoriseàdésignerlesper­
sonneshabilitéesàsignerl'accordetàleurconférer
lespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommu­
nauté.
FaitaLuxembourg ,le4juin1973.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE
25.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L108/15
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du17avril1973
relativeàdesmesurescontrelafièvreaphteuse
(73/89/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaCommunauté contribue,àconcurrence d'une
sommede600000unitésdecompte,àlalutteentre­
priseenGrèceetenTurquiecontrelevirusaphteux
exotique.
Article2
LaCommissionestchargéeducontrôledel'utilisation
delasommeprévueàl'article1eretfaitrapportau
Conseilsurl'exécutiondelaprésentedécision.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàLuxembourg ,le17avril1973.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantqu'uneépizootiedefièvreaphteuse,provo­
quéeparunvirusexotiquepourlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,asévidanscertainesrégionsdu
sud-estdel'EuropeetsévitencoreenTurquie;que
cetteépizootie,tantqu'ellen'estpastotalementen­
rayée,constitueundangerpourlechepteldelaCom­
munauté;qu'ilconvientdoncd'aiderlespaystiers
concernésàappliquerlesmesuresnécessairespouréli­
minertotalementl'épizootiequis'estdéjàmanifestée
etéviterqu'elleneréapparaisse ,untelobjectifpou­
vantêtreatteintparlacréationdezonestamponsten­
dantàéviterlapropagationdelamaladie,ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
N°L24/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.73
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24janvier1973
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lestêtesde
machinesàcoudreàusageindustriel,delaposition84.41AIexb),exII,exIIIdu
tarifdouaniercommun,originairesduJaponetmisesenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres
(73/5/CEE)
autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971,notammentensonar­
ticle1eri1);
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premierali­
néa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartelexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le17
janvier1973,envued'êtreautoriséàexcluredutrai­
tementcommunautaire lestêtesdemachinesà
coudreàusageindustriel,delaposition84.41AIex
b),exII,exIIIdutarifdouaniercommun,origi­
nairesduJaponetmisesenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparl'Italied'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdétour­
nementsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureac­
tuelle,demettreenœuvrelesméthodesparles­
quelleslesautresÉtatsmembresapporteraient la
coopérationnécessaire;AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsdespro­
duitssuivants:
N°dutarifdouanier
commun Désignationdesproduits
84.41AIexb),
exII,exIIITêtesdemachinesàcoudn
àusageindustriel
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedan;
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatedt
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepé­
riodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotection,(!)JOnoL121du3.6.1971.

30.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/9
dépôtdesdemandesdetitresd'importation P«tposté­
rieureau10janvier1973.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'importa­
tiondanslecadredelapolitiquecommercialecom­
muneàl'égardduJaponetauplustardau30avril
1973.Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le24janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
N0L77/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.73
DECISIONDELACOMMISSION
du7février1973
modifiantladécisionrelativeàl'écoulementdebeurreàcertainescatégoriesdeconsom­
mateursbénéficiantd'uneassistancesociale
(73/35/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparl'acte(2),jointautraité
relatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàla
Communauté économiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
12paragraphe3,
considérantqueladécisiondelaCommission ,du29
décembre1972,relativeàl'écoulementdebeurreàcer­
tainescatégoriesdeconsommateurs bénéficiantd'une
assistancesociale,prévoitlafacultéd'octroyeruneaide
permettantauxbénéficiairesd'uneassistancesociale
d'acheterdubeurreàunprixréduit;quel'octroi
intégraldumontantdecetteaidedanslestroispays
adhérentsoùleprixdemarchédubeurreestnotable­
mentinférieuràceluidelaCommunauté originaire
conduiraitàdesniveauxdeprixexagérémentbas;
qu'ilconvient,enconséquence ,deprévoirquele
montantmaximumdel'aideapplicabledanslestrois
nouveauxÉtatsmembresestégalaumontantfixéà
136UC/100kg,diminuédumontantcompensatoire
valablepourleséchangesdebeurreentrelaCommu­nautédanssacompositionoriginaireetlesnouveaux
Étatsmembres;
considérantquelesmesuresprévuesdanslaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Aveceffetau1erfévrier1973,l'article2paragraphe
1deladécisiondelaCommission du29décembre
1972estcomplétéparlesdispositionssuivantes :
«EncequiconcernelesnouveauxÉtatsmembres,
cemontantestdiminuédumontantcompensa­
toirevalablepourleséchangesdebeurreentre
laCommunauté danssacompositionoriginaireet
l'Étatmembreconcerné.»
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le7février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i1)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn0L73du27.3.1972,p.5.
N"L265/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.72
DÉCISIONDELACOMMISSION
du15novembre1972
modifiantladécisiondu30octobre1972autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagne ,
laRépubliquefrançaiseetlegrand-duchédeLuxembourg àpermettre,souscertaines
conditions,uneaugmentation supplémentaire dutitrealcoométrique decertainsvins
etdecertainsproduitsdestinésàl'élaborationdesvins
(Lestextesenlanguesallemandeetfrançaisesontlesseulsfaisantfoi)
(72/394/CEE)
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesvariétésdevigne«WeißerGutedel»et«Roter
Gutedel»sontajoutéesaprèslavariétéBlauer
Frühburgunder ,figurantàl'articlepremiersousa)
premiertiretdeladécisiondelaCommissiondu
30octobre1972,autorisantlarépubliquefédérale
d'Allemagne,laRépubliquefrançaiseetlegrand-
duchédeLuxembourg àpermettre,souscertaines
conditions,uneaugmentationsupplémentaire dutitre
alcoométrique decertainsvinsetdecertainspro­
duitsdestinésàl'élaborationdesvins.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagne,laRépublique
françaiseetlegrand-duchédeLuxembourgsont
destinatairesdelaprésentedécision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(M,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1651/72(2),etnotammentsonarticle18
paragraphe4;
considérantqueladécisiondelaCommissiondu
30octobre1972,autorisantlarépubliquefédérale
d'Allemagne,laRépubliquefrançaiseetlegrand-
duchédeLuxembourg àpermettre,souscertaines
conditions,uneaugmentation supplémentaire duti­
trealcoométrique decertainsvinsetdecertains
produitsdestinésàl'élaborationdesvins(3),aélargi,
notammentpourcertainsvinsobtenusenAllemagne,
leslimitesprévuesàl'article18durèglement (CEE)
n°816/70pourl'augmentation dutitrealcoomé­
trique;
considérantqu'ilconvient,comptetenudescondi­
tionsclimatiquesexceptionnellement défavorablesau
coursdel'année1972dansleRegierungsbezirk Süd­
baden,depermettrel'augmentation supplémentaire
dutitrealcoométrique prévueàl'article18para­
graphe1durèglement (CEE)n°816/70également
pourlesvariétésWeißerGutedeletRoterGutedel;
qu'ilestdoncnécessairedemodifierencesens
laditedécision;FaitàBruxelles,le15novembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOnoL99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOnoL174du1.8.1972 ,p.52.
(3)JOnoL251du7.11.1972 ,p.11.
N°L258/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.72
DÉCISIONDELACOMMISSION
du27octobre1972
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lespellicules
sensibilisées,nonimpressionnées ,perforéesounon,enrouleauxouenbandesdela
position37.02dutarifdouaniercommun,originairesduJaponetmisesenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(72/382/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexclureclu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:
N"dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
37.02 Pelliculessensibilisées ,nonimpression­
nées,perforéesounon,enrouleauxou
enbandesLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le20
octobre1972,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lespelliculessensibilisées ,
nonimpressionnées ,perforéesounon,enrouleaux
ouenbandes,delaposition37.02dutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisesenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérant quecesdétournements detrafic
empêchentl'exécutiondesmesuresdepolitique
commercialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission du12mai1971notamment enson
article1er(1);
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importation est
postérieureau15octobre1972.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'importa­
tiondanslecadredelapolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardau31
mars1973.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le27octobre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
mJOn°L121du3.6.1971.
24.7.72 N"L166/28 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du10juillet1972
relativeauséchagesupplémentaire decertainescéréalesprisesenchargeparl'organisme
d'interventionnéerlandaispourlacampagne1971/1972
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(72/272/CEE)
considérantqueleComitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparson
président,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Pourl'applicationdurèglement (CEE)n°787/69,il
estconstatéqueleséchagesupplémentaire de35700
tonnesdeseiglejusqu'à13°/'od'humiditéetde
21200tonnesdefromenttendrejusqu'à14%
d'humidité,pratiquéparl'organismed'intervention
néerlandais,estnécessaire .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°787/69duConseil,du22
avril1969,relatifaufinancement desdépenses
d'interventionsurlemarchéintérieurdanslesecteur
descéréalesetdansceluiduriz0),modifiéparle
règlement (CEE)n°2092/70(2),etnotammentson
article4paragraphe 1sousd),
considérantquelasituationdumarchécéréalierdans
leroyaumedesPays-Bas,etnotammentdeceluidu
seigledontlaproductionesttrèsfortementexcéden­
taire,n'apaspermislareventedecertainescéréales
détenuesparl'organismed'interventionnéerlandais
aucoursdelaprésentecampagnedecommercialisa­
tion;
considérantquecescéréales,dontlateneurenhu­
miditérisquedecompromettre leurbonneconser­
vationaucoursdesmoisd'été,nepeuventêtre
transféréesdansdesentrepôtséquipésd'installations
d'aération,ceux-cidevantresterdisponiblespour
recevoirlescéréalesdelaprochainerécolte;qu'il
convientdonc,pouréviterladégradationdeces
céréales,d'abaisserleurtauxd'humiditéà13%pour
leseigleet14%pourlefromenttendre;Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le10juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
0)JOnoL105du2.5.1969,p.4.
(*)JOn«L232du21.10.1970,p.3.
9.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/21
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du5mai1972
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire l'urée,dela
position31.02Bdutarifdouaniercommun,originairedePologneetmiseenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/214/CEE)
Commissiondu12mai1971,notammentenson
article1er(1),
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsdupro­
duitsuivant:
N°dutarif
douanier Désignationdesproduits
commun
31.02B 'Uréed'uneteneurenazotesupérieure
à45°/oenpoidsduproduitanhydreà
l'étatsecLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsde
laCommissionpartélexdesareprésentation
permanenteauprèsdesCommunautés européennes ,
le28avril1972,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire l'urée,delaposition31.02
Bdutarifdouaniercommun,originairedePologne
etmiseenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddelaPologneparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égarddela
Pologne;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondelaoriginairedePologneetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau18avril1972.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
décembre1972.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le5mai1972.
ParlaCommission
Lepresident
S.L.MANSHOLT
i1)JOnoL121du3.6.1971,p.26.
6.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L107/21
DÉCISIONDELACOMMISSION
du10avril1972
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire certains
couteaux,delapositionex82.09dutarifdouaniercommun,originairesduJapon
etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/176/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsdespro­
duitssuivants :
N0dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
ex82.09 Couteauxàlalametranchanteouden­
teléeycomprislesserpettesfermantes
(àl'exceptiondescouteauxàmancheen
ivoireouenmétauxcommunsdorésou
argentés)LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le7
avril1972,envued'êtreautoriséàexcluredutrai­
tementcommunautaire certainscouteaux,delapo­
sitionex82.09dutarifdouaniercommun,originaires
duJaponetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égardduJaponparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepé­
riodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotection,
autitredel'article115premieralinéa,danslescon­
ditionsquisontdéfiniesparladécisiondelaCom­
missiondu12mai1971,notammentensonarticle
1erH;
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
al'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau26mars1972.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamise
enapplicationd'unrégimeuniformed'importation
danslecadredelapolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetauplustardau31décembre
1972.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le10avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
f1)JOn°L121du3.6.1971.
N°L61/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.72
DECISION DELACOMMISSION
du8février1972
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire certains
carreaux,pavés,dallesdepavementouderevêtement,despositions69.07exAetB
exIIet69.08exAetBexIIdutarifdouaniercommun,originairesduJaponetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/123/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants :
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
69.07
exA
BexIILACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaquele
gouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commission,partélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes le3
février1972,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire certainscarreaux,pavés,
dallesdepavementouderevêtement,despositions
69.07exAetBexIIet69.08exAetBexIIdutarif
douaniercommun,originairesduJaponetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,entraînentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossibleàl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;Carreaux,pavésetdallesdepave­
mentouderevêtementnonvernis­
sésniémaillés
—carreaux,désetcubespour
mosaïques,engrès,dontle
plusgrandcôtén'excèdepas
5cm,
—engrès,autresqueceuxd'une
dimensionsupérieureà40cm
decôté.
Autrescarreaux,pavésetdallesde
pavementouderevêtement
—carreaux,désetcubespour
mosaïques ,autresqu'enterre
commune,dontleplusgrand
côtén'excèdepas5cm,
-—autres,enmatièrescéramiques
autresquelaterrecommune.69.08
exA
BexII
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembrespourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitred'importation est
postérieureau25janvier1972.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'importa­
tiondanslecadred'unepolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardle31
décembre1972.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le8février1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTIconsidérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission du12mai1971,notammentenson
article1erf1);
considérantque,pourlesproduitsencause,unré­
gimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,
(»)JOnoL121du3.6.1971,p.26.