ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.2.89 N°L52/30 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°459/89DELACOMMISSION
du23février1989
fixantlesprélèvementsàl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
dontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n04132/88(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautres
quelesviandescongeléesontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2312/88(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°181/89(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2312/88auxdonnéesetcotationsArticlepremier
Lesprélèvementsàl'importationdebovinsvivantsainsi
quedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
OJOn»L362du30.12.1988,p.4.
(J)JOn°L201du27.7.1988,p.83.
(<)JOn°L23du27.1.1989,p.12.

24.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L52/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23lévrier1989,fixantlesprélèvements a
l'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandesconge­
lées0)
(enÉcus/100kg)
CodeNC Yougoslavie (*)Autriche/Suède/
SuisseAutrespaystiers
—Poidsvif—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,226
21,226
21,22617,896
17,896
17,896
17,896
17,896120,988
120,988
120,988
120,988
120,988
—Poidsnet—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906140329
40,329
32,264
48,395
4839534,002
34,002
34,002
34,002
27,202
27,202
40,802
40,802
51,002
58,340
58,340
51,002
58340
58340
58,340
58340
58340229,878
229,878
229,878
229,878
183,903
183,903
275,853
275,853
344,817
394,422
394,422
344,817
394,422
394,422
394,422
394,422
394,422
(')Conformément aurèglement(CEE)n°486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquesauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresdoutre-meretimportésdanslesdépar­
tementsfrançaisd'outre-mer.
(*)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositionsdurèglement(CEE)
n"1368/88(JOn-L126du20.5.1988,p.26).
17.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L45/25
RÈGLEMENT (CEE)N°400/89DELACOMMISSION
du16février1989
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n0237/89delaCommis­
sion(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0268/89(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0237/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1*1paragraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n0237/89modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17février1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
.MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L201du27.7.1988,p.65.0JOn"L30du1.2.1989,p.5.
MJOn0L31du2.2.1989,p.18.

N»L45/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.2.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16fevrier1989,modifiantlemontantdebaseduprélè­
vementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4252
0,4252
0,4252
0,4252
0,4252
0,4252
0,425254,23
54,23
54,23
54,23
54,23
15.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L43/21
RÈGLEMENT (CEE)N»367/89DELACOMMISSION
du14février1989
modifiantpourladeuxièmefoislerèglement(CEE)n°264/89instituantunetaxe
compensatoire àl'importationdeclémentinesfraîchesoriginairesduMaroc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°264/89dela
Commission (3),modifiéparlerèglement (CEE)
n°309/89(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'impor­
tationdeclémentinesfraîchesoriginairesduMaroc;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72àfixélesconditionsdanslesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdeclémentinesfraîchesoriginairesdu
Maroc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde17,22écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°264/89estremplacéparlemontantde
2,59écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.0JOn°L198du26.7.1988,p.1.
(3)JOn0L31du2.2.1989,p.11.
(<)JOn°L36du8.2.1989,p.13.
2.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L31/13
REGLEMENT (CEE)N°265/89DELACOMMISSION
du1erfévrier1989
modifiantpourladeuxièmefoislerèglement(CEE)n°151/89instituantunetaxe
compensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidération deces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°151/89dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n°220/
89(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importationde
citronsfraisoriginairesdeTurquie;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde10,49écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°151/89estremplacéparlemontantde
11,84écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1"février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L198du26.7.1988,p.1.
OJOn"L17du21.1.1989,p,45.
MJOn°L25du28.1.1989,p.84.
1
N0L25/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.89
REGLEMENT (CEE)N°203/89DELACOMMISSION
du27janvier1989
modifiantlerèglement(CEE)n°1787/87ouvrant,pourcertainsÉtatsmembreset
groupesdequalité,l'achatàl'interventionetfixantlesprixd'achatdansle
secteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n04132/88(2),etnotammentson
article6bisparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n01787/87dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0136/89(4),aouvertpourcertainsÉtatsmembres
ourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalitél'achatà
l'intervention,etafixélesprixd'achatdanslesecteurde
laviandebovine;
considérantquel'applicationdesdispositionsdel'article6
bisparagraphe4précitéetdel'article3paragraphe2durèglement(CEE)n02226/78delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03492/88
(%conduisent,surlabasedesdonnéesetcotationsdontla
Commissionaconnaissance,àmodifierlalistedesÉtats
membresourégionsd'Étatmembreetdesgroupesde
qualitééligiblesàl'interventionainsiquelesprixd'achat
conformément auxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesIetIIdurèglement(CEE)n°i787/87
modifiésontremplacéesparlesannexesduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(*)JOn0L362du30.12.1988,p.4.
(J)JOn°L168du27.6.1987,p.22.
(4)JOn°L17du21.1.1989,p.11.OJOn0L261du26.9.1978,p.5.
(4)JOn0L306du11.11.1988,p.20.

28.1.89JournalofficieldesCommunautés européennes N0L25/37
ANNEXE/
Étatsmembresourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalité
Étatmembreou
régionsd'ÉtatmembreGroupedequalité
(catégorieetclasse)
Belgique AR,AO
Danemark CR,CO
Allemagne AU,AR
Espagne—
France —
Irlande eu
Italie —
Luxembourg AR,AO,CO
Pays-Bas—
Grande-Bretagne—
IrlandeduNord eu
ANNEXEII
Prixd'achatàl'interventionenÉcuspar100kgpoidscarcasse
Qualité
(catégorieetclasse)Prixéquivalent
carcassePrixquartieravant
découpe
droite(')découpe
pistola0
AU2 303,137 242,510 227,353
AU3 298,973 239,178 224,230
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287,321 229,857 215,491
A02 283,782 227,026 212,837
A03 279,469 223,575 209,602
CU2 312,926 250,341 234,695
CU3 308,628 246,902 231,471
CU4 300,031 240,025 225,023
CR3 296,434 237,147 222,326
CR4 287,817 230,254 215,863
C03 273,942 219,154 205,457
(')Coefficientdeconversion0,80.
(2)Coefficientdeconversion0,75.
21.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L17/25
REGLEMENT (CEE)N°142/89DELACOMMISSION
du20janvier1989
abrogeantlesmontantssupplémentaires pourlesœufsencoquille
niveauduprixdécluse;quelesconditionsde1article8
paragraphe4durèglement(CEE)n02771/75nesontpas
réalisées;qu'ilestdèslorsnécessaired'abrogerles
montantssupplémentaires fixésaurèglement(CEE)n0
3910/88;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedemarchés
danslesecteurdèsœufs('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0,3207/88(2),etnotammentsonarticle
8paragraphe4,
considérantque,pourcertainsproduitsvisésàl'article1er
durèglement(CEE)n°2771/75,desmontantssupplé­
mentairesontétéfixésparlerèglement(CEE)n°3910/88
delaCommission ,du15décembre1988,fixantdes
montantssupplémentaires pourlesœufsencoquille(3);
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées
surlesquellesestbaséelaconstatationdesprixd'offre
moyensdesproduitsprécitésquelesprixd'offrefranco
frontièredecesproduitsnesesituentplusendessousduAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n03910/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L282du1.11.1975,p.49.
OJOn0L286du20.10.1988,p.2.
(3)JOn0L347du16.12.1988,p.41.
14.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L11/7
REGLEMENT (CEE)N»70/89DELACOMMISSION
du13janvier1989
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02229/
88(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02700/88delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°28/89(*);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L197du26.7.1988,p.30.0JOn0L241du1.9.1988,p.30.hJOn0L5du7.1.1989,p.7.

N°L11/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13janvier1989,fixantlesprimess'ajoutentaux
prélèveménts àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
CodeNCCourant
11"terme
22'terme
33eterme
4
10061021 0 0 0
10061092 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 '—
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0!
10064000 0 0 0 0
N°L9/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.1.89
RÈGLEMENT (CEE)N»52/89DELACOMMISSION
du11janvier1989
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-sixième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°1035/88
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01035/88
delaCommission ,du18avril1988,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°1035/88,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledûmarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrente-sixième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatrente-sixième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01035/88,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà40,257écuspar100kilogrammes .
Article2»
t
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous,seselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L201du27.7.1988,p.65.
(4JOn"L102du21.4.1988,p.14.
4.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L2/5
RÈGLEMENT (CEE)N°4/89DELACOMMISSION
du3janvier1989
modifiantpourlacinquièmefoislerèglement(CEE)n°3796/88instituantune
taxecompensatoire àl'importationdeclémentinesfraîchesoriginairesduMaroc
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdeclémentinesfraîchesoriginairesdu
Maroc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n03796/88dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n04127/88(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdeclémentinesfraîchesoriginairesdu
Maroc;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72àfixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde17,98Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°3796/88estremplacéparlemontantde
24,42Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3janvier1989. {
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L198du26.7.1988,p.1.
OJOn"L334du6.12.1988,p.18.
(4)JOn0L361du29.12.1988,p.48.
N0L40/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.90
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1726/89duConseil,du14juin1989,portantsuspension
temporairedesdroiteautonomesdutarifdouaniercommunsuruncertainnombrede
produitsindustriels(chimieetsecteursconnexes)
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L173du21juin1989.)
Àl'annexeIII:
1)Page10
Ledeuxièmeproduitestàlirecommesuit:
«Seldetrométamol(DCI)dudinoprost(DCI)».
2)Page23
Pourles14e,15eet16eproduits,codesNCex41051191àex41079010,supprimer «ex».
3)Page24
Pourles2eet3eproduits,codesNCex45011000etex45019000,supprimer «ex».
4)Page27
a)Pourle4eproduit,codeNCex81081090,supprimer «ex».
b)Pourle9eproduit:
—lesmots«traversantàuneextrémitéunélémentdematièreplastiqueetscelléàl'autre
extrémité,letoutétant»sontsupprimés,
—àladernièreligne:
aulieude:«350mm»,
lire: «500mm».
Rectificatif au règlement (CEE) n 2158/89 de la Commission, du 18 juillet 1989, établissant, pour le tabac de la récolte 1988, la production effective ainsi que les prix et les primes à payer en application du régime des quantités maximales garanties

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 207 du 19 juillet 1989.)

À la page 17, annexe II, variété « 17. Basmas », colonne « Prix d'intervention dérivé »:

1.2 // au lieu de: // « 5,914 », // lire: // « 6,914 ».
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 2089/89 DE LA COMMISSION, DU 12 JUILLET 1989, DETERMINANT, POUR LA PERIODE DU 1ER JUILLET 1989 AU 31 JANVIER 1990, LES QUANTITES DE SUCRE BRUT PRODUITES DANS LES DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER BENEFICIANT DE L'AIDE AU RAFFINAGE VISEE AU REGLEMENT (CEE) n 2225/86 DU CONSEIL

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 199 DU 13 JUILLET 1989)

A LA PAGE 11 ARTICLE 3 :

1.2AU LIEU DE :

" . . . 1ER JUILLET 1988 ",

LIRE :

" . . . 1ER JUILLET 1989 ".
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 747/89 DE LA COMMISSION, DU 22 MARS 1989, RELATIF A L'AJUSTEMENT DE CERTAINES RESTITUTIONS A L'EXPORTATION FIXEES A L'AVANCE PAR SUITE D'UNE MODIFICATION DES PRIX DANS LE SECTEUR DU SUCRE

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 80 DU 23 MARS 1989)

PAGE 49, ARTICLE 2 :

1.2AU LIEU DE :

" CODE NC 1701 99 00 ",

LIRE :

" CODE NC 1701 99 10 ".
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3939/88 DE LA COMMISSION

du 16 décembre 1988

modifiant le règlement (CEE) no 2580/88 de la Commission fixant les règles pour la modification de la liste de certaines variétés de riz prévues à l'annexe B du règlement (CEE) no 3878/87 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3878/87 du Conseil, du 18 décembre 1987, relatif à l'aide à la production pour certaines variétés de riz (1), modifié par le règlement (CEE) no 1424/88 (2), et notamment son article 2 paragraphe 3,

considérant que l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2580/88 de la Commission (3), a fixé la date du 31 juillet pour l'introduction des demandes des États membres en vue de l'inclusion des variétés de riz susceptibles de figurer à l'annexe B du règlement (CEE) no 3878/87;

considérant que l'inscription au catalogue national constitue une condition essentielle pour l'introduction de ces demandes; qu'une telle condition ne pouvant être satisfaite à cette date, qui est antérieure à la récolte, il convient de reporter la date en question au 20 décembre;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Au paragraphe 1 de l'article 2 du règlement (CEE) no 2580/88, la date « 31 juillet » est remplacée par la date du « 20 décembre ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 365 du 24. 12. 1987, p. 3.

(2) JO no L 131 du 27. 5. 1988, p. 2.

(3) JO no L 230 du 19. 8. 1988, p. 8.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 4155/88 DU CONSEIL du 29 décembre 1988 prorogeant le règlement ( CEE ) no 3310/75 relatif à l'agriculture du grand-duché de Luxembourg

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le protocole concernant le grand-duché de Luxembourg y annexé,

vu le règlement ( CEE ) no 3310/75 du Conseil, du 16 décembre 1975, relatif à l'agriculture du grand-duché de Luxembourg ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 3914/87 ( 2 ), et notamment son article 2 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, aux termes de l'article 1er paragraphe 1 deuxième alinéa du protocole concernant le grand-duché de Luxembourg, la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas appliquent le régime prévu à l'article 6 troisième alinéa de la convention d'union économique belgo-luxembourgeoise du 25 juillet 1921; que l'application de ce régime a été prorogée en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 3914/87; que le Conseil est appelé à décider dans quelle mesure ces dispositions doivent être maintenues, modifiées ou abrogées;

considérant que, dans l'attente d'une prochaine délibération du Conseil en la matière, il convient de proroger ce régime pour une période transitoire,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier À l'article 2 premier alinéa du règlement ( CEE ) no 3310/75, la date du 31 décembre 1988 est remplacée par celle du 31 janvier 1989 .

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1989 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 29 décembre 1988 .

Par le Conseil Le président Y . POTTAKIS ( 1 ) JO no L 328 du 20 . 12 . 1975, p . 12 .

( 2 ) JO no L 369 du 29 . 12 . 1987, p . 3 .