RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No 3833/91 DU CONSEIL du 19 décembre 1991 rectifiant à compter du 1er juillet 1990 les rémunérations et les pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes,

vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son article 13,

vu le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés, fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1) et modifiés en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3830/91 (2), et notamment les articles 63, 64, 65 et 82 dudit statut ainsi que l'article 20 premier alinéa et l'article 64 dudit régime,

vu la décision 81/1061/Euratom, CECA, CEE du Conseil, du 15 décembre 1981, portant modification de la méthode d'adaptation des rémunérations des fonctionnaires et autres agents des Communautés (3),

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (Euratom, CECA, CEE) no 3736/90 (4) n'avait pas pu prendre en considération l'évolution réelle des rémunérations dans certaines fonctions publiques; que les chiffres de ces évolutions sont à présent disponibles; qu'il convient dès lors de rectifier en conséquence les montants figurant dans ledit règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Avec effet au 1er juillet 1990:

a) à l'article 66 du statut, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:

Grades Échelons 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 379 396 399 551 419 706 439 861 460 016 480 171 A 2 336 687 355 919 375 151 394 383 413 615 432 847 A 3 / LA 3 278 837 295 659 312 481 329 303 346 125 362 947 379 769 396 591 A 4 / LA 4 234 253 247 383 260 513 273 643 286 773 299 903 313 033 326 163 A 5 / LA 5 193 131 204 572 216 013 227 454 238 895 250 336 261 777 273 218 A 6 / LA 6 166 896 176 003 185 110 194 217 203 324 212 431 221 538 230 645 A 7 / LA 7 143 665 150 814 157 963 165 112 172 261 179 410 A 8 / LA 8 127 061 132 183 B 1 166 896 176 003 185 110 194 217 203 324 212 431 221 538 230 645 B 2 144 605 151 384 158 163 164 942 171 721 178 500 185 279 192 058 B 3 121 295 126 932 132 569 138 206 143 843 149 480 155 117 160 754 B 4 104 907 109 796 114 685 119 574 124 463 129 352 134 241 139 130 B 5 93 774 97 731 101 688 105 645 C 1 107 007 111 320 115 633 119 946 124 259 128 572 132 885 137 198 C 2 93 068 97 023 100 978 104 933 108 888 112 843 116 798 120 753 C 3 86 821 90 208 93 595 96 982 100 369 103 756 107 143 110 530 C 4 78 442 81 621 84 800 87 979 91 158 94 337 97 516 100 695 C 5 72 335 75 298 78 261 81 224 D 1 81 745 85 319 88 893 92 467 96 041 99 615 103 189 106 763 D 2 74 535 77 709 80 883 84 057 87 231 90 405 93 579 96 753 D 3 69 373 72 342 75 311 78 280 81 249 84 218 87 187 90 156 D 4 65 410 68 092 70 774 73 456

b) - à l'article 1er paragraphe 1 de l'annexe VII du statut, le montant de « 5 721 francs belges » est remplacé par le montant de « 5 742 francs belges »,

- à l'article 2 paragraphe 1 de l'annexe VII du statut, le montant de « 7 368 francs belges » est remplacé par le montant de « 7 395 francs belges »,

- à l'article 69 deuxième phrase du statut et à l'article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa de son annexe VII, le montant de « 13 161 francs belges » est remplacé par le montant de « 13 210 francs belges »,

- à l'article 3 premier alinéa de l'annexe VII du statut, le montant de « 6 583 francs belges » est remplacé par le montant de « 6 608 francs belges ».

Article 2

Avec effet au 1er juillet 1990, le tableau des traitements mensuels de base figurant à l'article 63 du régime applicable aux autres agents est remplacé par le tableau suivant:

Catégories Groupes Classes 1 2 3 4 I 178 127 200 193 222 259 244 325 A II 129 282 141 879 154 476 167 073 III 108 641 113 482 118 323 123 164 B IV 104 368 114 583 124 798 135 013 V 81 977 87 380 92 783 98 186 C VI 77 965 82 556 87 147 91 738 VII 69 783 72 156 74 529 76 902 D VIII 63 071 66 786 70 501 74 216 IX 60 739 61 586 62 433 63 280

Article 3

Avec effet au 1er juillet 1990, le montant de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 4 bis de l'annexe VII du statut est fixé à:

- 3 447 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 4 ou C 5,

- 5 283 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 1, C 2 ou C 3.

Article 4

Les pensions acquises au 1er juillet 1990 sont calculées à partir de cette date sur la base du tableau des traitements mensuels prévus à l'article 66 du statut, tel qu'il est modifié par l'article 1er point a) du présent règlement.

Article 5

1. Avec effet au 16 mai 1990, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans les pays cités ci-après sont fixés comme suit:

Grèce 99,8

Royaume-Uni (sauf Culham) 119,5

Portugal 98,3.

2. Les coefficients correcteurs applicables à la pension sont fixés conformément à l'article 82 paragraphe 1 du statut. Les articles 3 à 10 du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 2175/88 (5) restent applicables.

Article 6

Avec effet au 1er juillet 1990, le tableau figurant à l'article 10 paragraphe 1 de l'annexe VII du statut est remplacé par le tableau suivant:

Pour le fonctionnaire

ayant droit à

l'allocation de foyer Pour le fonctionnaire

n'ayant pas droit à

l'allocation de foyer du 1er au

15e jour à partir

du 16e jour du 1er au

15e jour à partir

du 16e jour Francs belges par jour de calendrier A 1 à A 3 et LA 3 2 239 1 055 1 539 883 A 4 à A 8 et LA 4 à LA 8

et catégorie B 2 173 985 1 475 770 Autres grades 1 971 918 1 269 634

Article 7

Avec effet au 1er juillet 1990, les indemnités pour services continus ou par tours prévus à l'article 1er du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 300/76 (6) sont fixées à 9 989, 15 077, 16 483 et 22 474 francs belges.

Article 8

Avec effet au 1er juillet 1990, les montants figurant à l'article 4 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (7) sont affectés d'un coefficient de 3,574500.

Article 9

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1991. Par le Conseil

Le président

P. DANKERT

(1) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 1. (2) Voir page 1 du présent Journal officiel. (3) JO no L 386 du 31. 12. 1981, p. 6. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 87/530/Euratom, CECA, CEE (JO no L 307 du 29. 10. 1987, p. 40). (4) JO no L 360 du 22. 12. 1990, p. 1. (5) JO no L 191 du 22. 7. 1988, p. 1. (6) JO no L 38 du 13. 2. 1976, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (Euratom, CECA, CEE) no 3736/90 (JO no L 360 du 22. 12. 1990, p. 1). (7) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 8. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (Euratom, CECA, CEE) no 3736/90 (JO no L 360 du 22. 12. 1990, p. 1).