5.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/7
REGLEMENT (CEE)N°2127/71DELACOMMISSION
du4octobre1971
fixantlesrestitutionsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourlesproduits
exportésenl'état
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°2057/71delaCommission
du24septembre1971(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°2057/71
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàfixerlesrestitutionsàl'exportationArticlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,despro­
duitsvisésàl'annexeduprésentrèglement,sont
fixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
HJOn®L148du3.7.1971,p.3.
(s)JOnoL217du25.9.1971,p.40.

N°L224/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.71
ANNEXE
Numéro
dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.01Laitetcrèmedelait,nonconcentresnisucres
0,80
1,60exA.autresquelactosérum,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6%:
(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà2,6%:
(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2litres 01001]
(b)autres 010016
(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà2,6°/oet
inférieureouégaleà3%:
(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2litres 010021
(b)autres 010026
(III)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%:
(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2litres 010031
pourlesexportationsvers:
—lazoneA
—lesautresdestinations
(b)autres i010036
exB.autres,àl'exclusiondulactosérum Juneteneurenpoidsdematières
grasses:
I.supérieureà6%etinférieureoué^aleà21%> 020000
II.supérieureà21%etinférieureouégaleà45%>:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
39®/o:
(1)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal1,60
2,80
a2kg 03001216,00
(2)nondénommés 030017
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà39% 030020
III.supérieureà45% 040000
062000
07201004.02Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucres:
A.sansadditiondesucre:
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%>:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
àU%>
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureall0<o
etinférieureouégaleà170/o:
j (11)conditionnésenboîtespourlaventeaudétail
I (22)autres
| (cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieurea17°/o
etinférieureouégaleà25%:
: (11)conditionnésenboîtespourlaventeaudétail
j (22)autres
I (dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25°/o:
< (11)conditionnésenboîtespourlaventeaudétail
; (22)autres072021
07202611,52
072031
07203617,28
23,00 072041
072046

N°L224''9 5.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.02
suite)3,supérieurea270/oetinférieureouégaléà29°/o:
(aa)conditionnesenboîtespourlaventeaudétail ,08201026,88
(bh)autres j082020—
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesintérieureouégale !
à41°/o:
Ul)conditionnes enboîtespourlaventeaudétail 09201126,88
(22)autres 092016—
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%:j
,11)conditionnes enboîtespourlaventeaudétail 09202126,88
(22)autres 092026—
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses: ;
1,inférieureouégaleà1,5% 102000 I—
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11% 112010—
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieurea11%
etinférieureouégaleà17% 112020—
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
etinférieureouégaleà25% n2030—
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%\12040—
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29% 122000—
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
a41% 132010—
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%132020—
III.Laitetcrèmedela.it,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde
454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%:
ex1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à8,9%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%
etinférieureouégaleà7% 1410103,20
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà7%1410208,80
2,autres 15100')10,40
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1,inférieureouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%
etinférieureouégaleà7%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2kg 1610123,20
(22)nondénommés 161017—
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà7%
etinférieureouégaleà8,9%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2kg 1610228,80
(22)nondénommés 161027—
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
8,9%etinférieureouégaleà11%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2kg 16103210,40
(22)nondénommés 161034—

N°L224/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.71
Numéro
dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandisesCodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.02
(suite)(dd)d'uneteneurenpoidsdematieresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà21% 161038
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
21%etinférieureouégaleà39®/o:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2kg 161043
(22)nondénommés 161048
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureàI16,00
39°/o 161052
2,supérieureà45% 171000
B.avecadditiondesucre:
—(x)
parkg
parkg
0,1152(»)
parkg
—t1
parkg
0,1728(M
parkg
—n
parkgI.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés :
exb)autres,àl'exclusiondulactosérum :
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2,5kgetd'uneteneurenmatièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5°/o 222000
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%>:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11% 232010
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégaleà17%>:
(aaa)conditionnés enboîtespourlaventeaudétail 232021
(bbb)autres 232026
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17°/oetinférieureouégaleà25%:
(aaa)conditionnésenboîtespourlaventeaudétail 232031
(bbb)autres 232036
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25%»:
(aaa)conditionnés enboîtespourlaventeaudétail232041
(bbb)autres 232046
cc)supérieureà27°/o:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41°/o:
(aaa)conditionnésenboîtespourlaventeaudétail 242011
(bbb)autres 242016
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41°/o:
(aaa)conditionnés enboîtespourlaventeaudétail 242021
(bbb)autres 242026
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5% 252000
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27°/o:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11®/o 2620100,2500H
parkg
—0)
parkg
0,2688i1)
parkg
—f1)
parkg
0,2688(»)
parkg
—(')
parkg
—C)
parkg
-i1)
parkg

S.10.71 TournaiofficieldesCommunautés européennes N»L224/11
Numéro
dutarif
douanier
communCodeMontant
Jelarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )Designationdesmarchandises
04.02
(suite) -(l)
parkg(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11°/oetinférieureouégaleà17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà-n
parkg
—H
parkgLbVa262020
262030
262040
272010
272020-t1)
parkg
-i1)
parkg
2810102,40(2)
8,80(2) 281020cc)supérieurea27°/o:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41%>
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41®/o
exII.Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum ,autresqu'en
poudreougranulés:
exa)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenu
netde454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà9,5°/o:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse
égaleousupérieureà15°/oenpoids
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà6,9%
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15%>enpoids
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
ex1,inférieureouégaleà45°/o:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6,9°/oetd'uneteneurenmatièresèche
lactiquenongrasseégaleousupérieureà15°/oen
poids:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà2kg
(22)nondénommés
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à6,9%etinférieureouégaleà9,5%etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15%>enpoids:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà2kg
(22)nondénommés
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à9,5°/o
2,supérieureà45°/o
Beurre:
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieurà82%"et
inférieureouégaleà85%:291023
2910282,40(2)
—(2)
2910348,80(2;
291039-(2)
291042—H
parkg
301000-i1)
parkg
04.03
(I)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kg311010
pourlesexportations vers:
—lazoneE(3) j
—lesautresdestinations
(II)enboîtesmétalliqueshermétiquement ferméesd'uncontenunet
supérieurà1kgetinférieurouégalà5kg
(III)autres
B.autres61,00
50,00
50,00 311020
311030
321000

N°L224/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.71
Numéro
dutarif
douanier
commun
04.04Désignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
Fromagesetcaillebotte :
exA.EmmentaletGruyère,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres 380000
pourlesexportationsvers:
—lazoneD 36,00
—lazoneF 38,00
—leLiechtenstein etlaSuisse—
—l'Autriche 15,00
—lesautresdestinations 40,00
exC.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre,àl'exclusion
duRoquefort 40000030,00
441010
10,00
441020
10,00
441030D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche:
ex1,inférieureouégaleà48°/oetd'uneteneurenpoidsde
lamatièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33°/oetinférieureà38%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà38°/oetinférieureà43%etd'une
teneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà20%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà43%>etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà20%etinférieureà40%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(33)égaleousupérieureà40%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations20,00
441040
10,00
441050
20,00
441060
3,00
30,00

5.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/13
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.04
(suite)
451010
10,00
451020
20,00
451030
3,00
30,00ex2,supérieureà48%etd'uneteneurenpoidsdelamatièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33°/oetinférieureà38°/o
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà43%etinférieureà46%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(dd)égaleousupérieureà46%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà55%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà55%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
b)supérieureà369/o
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations451040
3,00
30,00
451050
3,00
36,00
461000
3,00
36,00
E.autres:
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà40%etd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
exa)inférieureouégaleà47°/o:
(1)Grana,ParmigianoReggiano
(2)FioreSardo,Pecorino
(3)autres,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche,égaleousupérieureà30®/o471011
471016
47102140,00
55,00
40,00

5.10.71 N°L224/14 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
'larestitution
UOIOOkg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04
(suite)
481010
20,00
40,00
481020
20,00
46,00
40,00
492000
29,00
11,00
16,00b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72%:
ex1.Cheddar,Chester,d'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche,égaleousupérieureà50%et
d'unematuration :
(aa)inférieureà3mois
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà3mois
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—lesautresdestinations
ex2.Tilsit,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
exaa)supérieureà39%etinférieureouégaleà48%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
ex5.autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
(aa)inférieureà19%etd'uneteneurenmatièresèche
égaleousupérieureà32%enpoids
(bb)égaleousupérieureà19°/oetinférieureà39%et
d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasseinférieureouégaleà62*/o
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà39%:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
(22)Cantal,Edam,Fontal,Fontina,Gouda
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneF
—laSuisse
—lesautresdestinations
(33)Butterkâse,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneF
—laSuisse
.—lesautresdestinations5120106,40
512020
11,00
12,00
512030
11,00
36,00
512040
29,00
27,56
11,00
36,00
512050
29,00
25,56
11,00
30,40

5.10.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L224/15
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
Jelarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.04
(suite)
512060
11,00
36,00(44)autres,d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasse:
(aaa)supérieureà47%)etinférieureouégale
à52%
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bbb)supérieureà52°/oetinférieureouégale
à62%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneF
—laSuisse
—lesautresdestinations512070
29,00
27,56
11,00
36,00
II.nondénommes :
53100032,00
23.07exa)râpésouenpoudre,d'uneteneurenmatieresecheégaléousu­
périeureà85%enpoids,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà20%etd'uneteneurenlactoseinférieure
à5°/«enpoids
Préparationsfourragères,mélasséesousucrées;autrespréparationsdugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
exB.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'autres
produits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet17.05Betdesproduitslaitiers,à
l'exclusiondesalimentscomposésspéciaux(4):
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudusiropde
glucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsdeces
matièresinférieureouégaleà10%>:
ex3,d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position ex04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun
égaleousupérieureà50°/oetinférieureà75%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudreinférieure
ouégaleà60°/o
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudresupé­
rieureà60°/oetinférieureouégaleà70°/o
(cc)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudresupé­
rieureà70°/o
ex4,d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position ex04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun
égaleousupérieureà75%>:
(aa)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudreinférieure
ouégaleà80%
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudresupé­rieureà80%570010
570020
570030
580010
580020
(»)Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlaciiquesetdulactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidération
Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants•
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kgdeproduit ■
b)unélémentcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n01098/68'
(l)Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants•
a)lemontantpar100kgindiqué;
b)unélémentcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n°1098/68.
(s)Destinéàêtremisàlaconsommation danscettezone.
(*)Sontconsidéréscommealimentscomposésspéciaux,lesalimentscontenant :
a)dulaitécréméenpoudre,
b)delafarinedepoissonet
c)ducharbonactifouunmélangedejaunetartrazine(E102)etbleupatentéV(E131)oudurougecochenilleA(E124)oudubleupatentéV(E131).
N.B..-Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°1353/69(JOn°L174du16.7.1969,p.10).
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatiere,5grassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsi­dération.