ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L160/29
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24juin1970
relativeauremboursement parleF.E.O.G.A.,sectionorientation,augrand-duchédu
Luxembourgdesfraisentraînésparl'enquêtesurlecheptelporcineffectuéeaudébut
dumoisdedécembre1969
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(70/365/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°350/68duConseil,du
27mars1968,relatifàlacontributionfinancière
delaCommunauté auxfraisentraînésparles
enquêtessurlecheptelporcineffectuéesparlesÉtats
membres(1),etnotammentsonarticle2para­
graphe2,
considérantquelegrand-duchée deLuxembourg a
présentéunedemandederemboursement relativeà
l'enquêteaudébutdumoisdedécembre1969;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n°645/69dela
Commission,du3avril1969,concernantlesde­
mandesderemboursement desÉtatsmembresrela­
tivesauxenquêtessurlecheptelporcin(2);
considérantquelesrésultatsdel'enquêteetdescon­
versionsontétécommuniqués àlaCommissionet
qu'ilsontpermisdeconstaterquel'enquêteaété
effectuéeenconformitéaveclesdispositionsdes
articles1erà5deladirectiveduConseildu27mars
1968(3);que,enoutre,lesstatistiquesprévuespar
l'article6deladirectiveontététransmisesàlaCom­
missiondanslesconditionsprévues;considérantque,danscesconditions,ilapparaîtindi­
quéqueleFonds,sectionorientation,prenneen
chargelesdépensesexposéespourcetteenquête
pour2.250unitésdecompte,représentantletiers
dumontantforfaitairedisponiblepourladeuxième
annéed'enquête;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurlemon­
tantdesmoyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxfraisen­
traînésparl'enquêtesurlecheptelporcineffectuée
audébutdumoisdedécembre1969parlegrand­
duchéduLuxembourgestfixéàunmontantde
2.250unitésdecompte.
Article2
Legrand-duchéduLuxembourgestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le24juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOnoL76du28.3.1968 ,p.4.HJOnoL83du4.4.1969 ,p.19.
(s)JOnoL76du28.3.1968 ,p.13.
NoL112/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.5.70
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30avril1970
1
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàdifférerl'applicationdesdroitsdutarif
douaniercommunencequiconcernecertainsvinsalgériens
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(70/272/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle26,
considérantque,partélexdu18mars1970,larépu­
bliquefédéraled'Allemagneademandél'autorisa­
tiondedifférerl'applicationdesdroitsdutarif
douaniercommunencequiconcernecertainsvins
algériensdelapositiontarifaire22.05,danscertaines
limitesquantitatives ;
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagne
enappliquant,conformément àl'article23dutraité,
lesdroitsdutarifdouaniercommunappliquésaux
importations devinsalgériens,rencontrerait des
difficultésparticulières ;qu'eneffetuncourant
d'importationsdevinsalgérienspourunvolumeconsi­
dérableaétéconstatéaucoursdecesdernières
années;quececourantd'importationsconstitueun
élémentimportantdansl'approvisionnement du
marchéallemand;que,decefait,l'applicationdes
droitsdutarifdouaniercommunauxvinsalgériens,
conformément àl'article23,provoqueraitdespertur­
bationssurlemarchéallemand;
considérantqu'ilparaîtindiquéderemédieraux
difficultésquipourraientseproduireenautorisant
l'Allemagneàpercevoirdesdroitsmoinsélevésetdansdeslimitesquantitativesfixéesauproratadu
délaiaccordé;
considérantquel'applicationd'unemesuredéro­
gatoiretellequel'autorisationprévueàl'article26
dutraiténepeutêtreaccordéequepourunedurée
limitée;qu'ilyalieudelimitercetteautorisationà
lacampagnevinicoleencours,soitjusqu'au31
août1970;
considérantquelesimportationsdevinsalgériens
àl'intérieurdeceslimitesquantitatives ,ainsique
cellespouvantêtreeffectuéesenAllemagnedans
lecadred'autresautorisations ,envertudumême
article26,nereprésententpas5%delavaleur
globaledesimportations ,effectuéesparcepays,en
provenancedepaystiersaucoursdeladernière
annéepourlaquelledesdonnéesstatistiquessont
disponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu1eravril1970,larépubliquefédérale
d'Allemagneestautoriséeàappliquerauxvinsori­
ginairesd'Algérieetrelevantdessous-positions
tarifairesreprisesdansletableauci-après,dansles
limitesquantitativesyindiquées,lesdroitsdedouane
figurantaumêmetableau:
N°dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises TauxdesdroitsQuantité
(Volumeenhl)
ex22.05BIb)
22.05BIIb)—Vins,autresquemousseux,autresqueblancs,
titrant13°aumoinsd'alcoolacquisetprésentésen
récipientscontenantplusdedeuxlitres
—Vins,autresquemousseux,titrantplusde13°et
pasplusde15°d'alcoolacquisetprésentésenréci­
pientscontenantplusdedeuxlitres50%desdroits
dutarifdouanier
commun72.000
ex22.05B —Vinsdestinés,souscontrôledouanier,àlaprépa­
rationdevermouths,àlafabricationdevinaigre,
àladistillation,aucoupage25%desdroits
dutarifdouanier
commun41.000

25.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/11
Article2
Laprésentedécisionestvalablejusqu'au31août1970.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le30avril1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISION DE LA COMMISSION du 15 janvier 1970 dispensant le royaume de Belgique d'appliquer, à certaines espèces, la directive du Conseil du 30 juin 1969, concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres (Les textes en langues française et néerlandaise sont les seuls faisant foi) (70/94/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive du Conseil, du 30 juin 1969, concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres (1) et notamment son article 22,

vu la demande présentée par le royaume de Belgique,

considérant qu'aucune semence des espèces d'arachide, de chanvre, de cumin, de coton, de tournesol, de ricin, de sésame et de soja n'a été multipliée, contrôlée ou commercialisée dans le royaume de Belgique;

considérant que, aussi longtemps que ces conditions sont remplies, il convient de dispenser le royaume de Belgique d'appliquer les dispositions de la directive susvisée aux espèces en cause;

considérant que les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le royaume de Belgique est dispensé d'appliquer la directive du Conseil, du 30 juin 1969, concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres aux espèces énumérées ci-après: >PIC FILE= "T0010960">

Article 2

Le royaume de Belgique est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 15 janvier 1970.

Par la Commission

Le président

Jean REY (1)JO nº L 169 du 10.7.1969, p. 3.
N°L6/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.70
DÉCISIONDUCONSEIL
du20décembre1969
portantdérogationàladécision,du9octobre1961,relativeàl'uniformisation dela
duréedesaccordscommerciaux aveclespaystiersencequiconcernel'accordconclu
entreleBeneluxetHong-Kongsurlecommercedestextilesdecoton
(70/4/CEE)
dansl'accordcommunautaire dontlanégociation
seraitenvisagée;
considérantqu'unedérogationlimitéeàladécision
mentionnéeci-dessusnerisquepas,danscescon­
ditions,deporteratteinteàlaréalisationd'unepoliti­
quecommercialecommune,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Pardérogationàl'article1erdeladécisionduCon­
seil,du9octobre1961,relativeàl'uniformisation de
laduréedesaccordscommerciauxaveclespaystiers,
l'accordconcluentrelespaysduBeneluxetHong­
Kongsurlecommercedestextilesdecotonpeutêtre
prorogéjusqu'au31décembre1970,pourautantque
l'augmentation duplafondd'importation soitraison­
nable.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsesarticles111et113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelespaysduBeneluxontconcluavec
Hong-Kongunaccordsurlecommercedestextiles
decoton,lequelexpirele31décembre1969;
considérantquelesgouvernements despaysduBene­
luxsouhaitentprorogercetaccordjusqu'au31dé­
cembre1970;
considérantque,envertudel'article1erdeladé­
cisionduConseil,du9octobre1961(x),laduréedes
accordscommerciauxconclusparlesÉtatsmembres
aveclespaystiers,nepeutpasdépasserlapériode
detransition;
considérantquel'accordestfondésurlesdispositions
del'accordàlongtermesurlecommercedestextiles
decoton,etcontientdesdispositionsquipermettent
delemodifier ,enfonctiondel'établissement d'une
politiquecommercialecommune;
considérantquelareconduction decetaccordn'est
pasdenatureàempêcherl'ouverturedenégociations
communautaires pourautantquel'augmentation du
plafondd'importation soitraisonnable ;
considérantquelesÉtatsmembresconcernésont
déclaréêtredisposésàtransférerlesmatièrescom­
mercialesreprisesdansl'accordbilatéralenvigueurArticle2
LeroyaumedeBelgique,lagrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinataires
-delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le20décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.J.DEKOSTER
(*)JOno71du4.11.1961,p.1274/61.
N°L266/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.69
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23octobre1969
portantnouvellemodificationdeladécisiondu10octobre1969,fixantlesmontants
compensatoires maximaquelarépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeàperce­
voirlorsdel'importationdecertainsproduits
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(69/365/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle226,
considérantqueladécisiondelaCommission ,du
8octobre1969,autorisantlarépubliquefédérale
d'Allemagneàprendredesmesuresdesauvegarde
danslesecteuragricole(1)prévoit,danssonarticle
1erparagraphe3,quelaCommissionfixelesmon­
tantscompensatoires maximaquelarépubliquefédé­
raled'Allemagneestautoriséeàpercevoiràl'impor­
tationdecertainsproduits;quecesmontantsont
étéfixésparladécisiondelaCommission,du10oc­
tobre1969(2),modifiéeparladécisiondu17octo­
bre1969(3);
considérantquel'article1erparagraphe2deuxième
alinéadeladécisiondu10octobre1969prévoit
quelesmontantscompensatoires maximafixéspour
leséchangesdelarépubliquefédéraled'Allemagne
aveclespaystierssontégauxauxmontantsvalables
dansleséchangesaveclesÉtatsmembres,diminués
d'unmontantégalà5%duprélèvementapplicable
àl'importation ;
considérantqueletauxde5%précitéestégalà
celuiretenupourl'établissement desmontantscom­
pensatoiresmaximafixésparladécisiondu10
octobre1969pourleséchangesintracommunautaires ;
quecesderniersmontantsontétémodifiésparladécisiondu17octobre1969comptetenud'untaux
de6%;
considérantqu'ilest,dèslors,opportund'adapterle
tauxapplicableauxprélèvementsenvuedel'établis­
sementdesmontantscompensatoires maximava­
lablespourleséchangesaveclespaystiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Aveceffetàpartirdu20octobre1969,letauxde
5%figurantàl'article1erparagraphe2deuxième
alinéadeladécisiondelaCommission du10octobre
1969,fixantlesmontantscompensatoires maxima
quelarépubliquefédéraled'Allemagneestautorisée
àpercevoirlorsdel'importationdecertainspro­
duits,estremplacéparletauxde6%.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le23octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(J)JOnoL253du9.10.1969 ,p.23.
(2)JOnoL255du11.10.1969 ,p.13.
(s)JOnoL262du18.10.1969 ,p.16.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 23 juillet 1969 complétant la décision de la Commission, du 3 avril 1968, portant habilitation pour certaines mesures de gestion dans le cadre de l'organisation commune des marchés (69/233/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes,

vu le règlement intérieur provisoire de la Commission du 6 juillet 1967 (1),

considérant que, par sa décision du 3 avril 1968 (2), complétée par décisions des 2 juillet 1968 (3) et 24 juillet 1968 (4), la Commission a institué un régime d'habilitation pour l'adoption de certaines mesures de gestion dans le cadre de l'organisation commune des marchés agricoles;

considérant que les motifs qui ont amené la Commission à instaurer ce système sont également valables pour la fixation des restitutions à l'exportation pour l'huile d'olive visées à l'article 18 du règlement nº 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2146/68 (6);

considérant qu'il convient, en outre, de prévoir que le directeur de la direction des produits des cultures spécialisées, pêches et forêts de la direction générale de l'agriculture puisse être habilité dans les mêmes conditions que celles prévues pour les directeurs responsables des autres marchés à cette direction générale;

considérant qu'il convient, dès lors, de compléter la décision du 3 avril 1968 visée ci-dessus,

DÉCIDE:

Article premier

1. Le texte figurant à l'article 1er paragraphe 1 a) troisième tiret de la décision de la Commission, du 3 avril 1968, portant habilitation pour certaines mesures de gestion dans le cadre de l'organisation commune des marchés agricoles est remplacé par le texte suivant:

«- les restitutions à l'exportation vers les pays tiers prévues aux articles 18 et 28 du règlement nº 136/66/CEE;»

2. Le texte figurant à l'article 1er paragraphe 2 c) de la décision visée au paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

«c) par le directeur général, le directeur général adjoint chargé de la gestion de l'organisation commune des marchés ou l'un des directeurs des directions B, C ou D de la direction générale de l'agriculture.»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le 31 juillet 1969. Elle sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes.

Fait à Bruxelles, le 23 juillet 1969.

Par la Commission

Le président

Jean REY (1)JO nº 147 du 11.7.1967, p. 1. (2)JO nº L 89 du 10.4.1968, p. 13. (3)JO nº L 156 du 4.7.1968, p. 22. (4)JO nº L 180 du 26.7.1968, p. 33. (5)JO nº 172 du 30.9.1966, p. 3025/66. (6)JO nº L 314 du 28.12.1968, p. 1.
N°L264/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.69
RECTIFICATIFS
RectificatifdeladécisiondelaCommissiondu17octobre1969modifiantladécisiondu
10octobre1969fixantlesmontantscompensatoires maximaquelarépubliquefédérale
d'Allemagneestautoriséeàpercevoirlorsdel'importationdecertainsproduits
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L262du18octobre1969)
Page16,article1er:
Letextedel'article1erestrectifiécommesuit:
«Aveceffetau20octobre1969,l'annexedeladécisiondelaCommission ,du10octo­
bre1969,fixantlesmontantscompensatoires maximaquelarépubliquefédérale
d'Allemagneestautoriséeàpercevoirlorsdel'importationdecertainsproduits,
estremplacéeparl'annexedelaprésentedécision.»
26.11.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L286/7
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du18novembre1968
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéauroyaumedes
Pays-Baspourlesharengsfrais,réfrigérésoucongelésdestinésàlatransformation
(positiontarifaireex03.01BIa)2aa))
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(68/404/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle25paragra­
phes3et4,
vuletélexdu7octobre1968parlequelleroyaume
desPays-Bas,estimantlevolumeglobalde6.000
tonnesinsuffisant,ademandéqu'ilsoitportéà
11.000tonnes,
considérantquelaCommission ,parsadécisiondu
14juin1968(1),aoctroyéauroyaumedesPays
Bas,pourlapériodedu16juin1968au14février
1969,uncontingenttarifairede3.400tonnesàdroit
nuletde2.600tonnesaudroitde0,5%pourles
harengs(clupeaharengus)frais,réfrigérésouconge­
lés,destinésàlatransformation ,delaposition
ex03.01BIa)2aa)dutarifdouaniercommun;
considérantqu'ilressortdesdonnéesfourniesparle
royaumedesPays-Basàl'appuidesademandedu
7octobre1968,quelecontingenttarifaireglobalde
6.000tonnesprimitivement octroyé,épuiséàconcur­
rencede4.150tonnesau30septembre1968,sera
largementinsuffisantpourcouvrirlesbesoinsaccrus
s'élevantà14.800tonnesenviron;quecesbesoins
supplémentaires d'importationpeuvents'expliquer
notammentparlabaissedesapportsnéerlandaisde
harengsaucoursdecesdernièresannées,surtout
aucoursdel'année1968;qu'ilyalieud'augmenter
levolumecontingentaire globalde6.000tonnes,oc­troyépourlapériodedu16juin1968au14février
1969,d'unvolumesupplémentaire de5.000tonnes
assortidudroitde0,5%prévuparladécisionsus­
viséedu14juin1968,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LecontingenttarifaireoctroyéauroyaumedesPays
Baspourlapériodedu16juin1968au14février
1969poursesimportationsenprovenancedepays
tiersdeharengs(clupeaharengus)frais,réfrigérésou
congelés,destinésàlatransformation ,delaposition
ex03.01BIa)2aa)dutarifdouaniercommun,
estportéde6.000tonnesà11.000tonnes.
Article2
Cecontingenttarifairesupplémentaire de5.000ton­
nesestassortid'undroitde0,5%.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumedes
Pays-Bas.
FaitàBruxelles,le18novembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°L167du17.7.1968,p.6.
++++

DECISION DU CONSEIL

DU 30 MAI 1968

PORTANT CONCLUSION DE L'ACCORD NEGOCIE , AU TITRE DE L'ARTICLE XXVIII DU G . A . T . T . , AVEC LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE CONCERNANT LES CONCESSIONS ACCORDEES A LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE A LA SUITE DE LA REFORME DU TARIF DOUANIER AMERICAIN

( 68/251/CEE )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 111 , 114 ET 228 ,

VU LE TARIF DOUANIER COMMUN DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LA DECISION DU CONSEIL DU 5 DECEMBRE 1961 ,

VU LE RAPPORT DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'EN RAISON D'UNE REFORME DE LEUR TARIF DOUANIER , LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE ONT FAIT CONNAITRE LEUR INTENTION DE MODIFIER , CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE XXVIII DE L'ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE , DES CONCESSIONS INTERESSANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ; QUE CES MODIFICATIONS ONT FAIT L'OBJET DE NEGOCIATIONS DE COMPENSATION ;

CONSIDERANT QUE LES RESULTATS DE CES NEGOCIATIONS SONT ACCEPTABLES ,

ARTICLE PREMIER

EST CONCLU AU NOM DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE L'ACCORD NEGOCIE , AU TITRE DE L'ARTICLE XXVIII DE L'ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE , AVEC LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE DONT LE TEXTE EST ANNEXE A LA PRESENTE DECISION .

ARTICLE 2

LA CONCLUSION DE CET ACCORD SERA NOTIFIEE AUX PARTIES CONTRACTANTES A L'ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE .

FAIT A BRUXELLES , LE 30 MAI 1968 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

G . LUPIS
19.12.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES N°309/9
DÉCISIONDUCONSEIL
du3octobre1967
portantprorogationdelasuspensiontemporairedel'applicationdela
notecomplémentaire duchapitre58dutarifdouaniercommun
(67/774/CEE ■
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION : LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
Articlepremier
LadécisionduConseil,du26octobre1965,pro­
rogéeparladécisionduConseil,du27octobre
1966(3),portantsuspensiontemporairedel'appli­
cationdelanotecomplémentaire duchapitre58
dutarifdouaniercommunestprorogéejusqu'au
30novembre1968.
Article2vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseil,du3octobre1967,
portantconclusiondel'accordreconduisantetmo­
difiantl'accordcommercialentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Iran(1),
vuleprojetdedécisionsoumisparlaCommis­
sion,
considérantqu'ilestopportundereconduire,en
mêmetempsquel'accordcommercialentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetl'Iran,ladéci­
sionportantsuspensiontemporairedel'application
delanotecomplémentaire duchapitre58dutarif
douaniercommun(2),LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision.
FaitàLuxembourg ,le3octobre1967.
ParleConseil
Leprésident
K.SCHILLER
(1)Voirp.6duprésentJournalofficiel.
(2)JOn»181du29.10.1965,p.2811/65.(3)JOn°220du30.U.1966,p.3744/66.
Décision de la Commission

du 21 décembre 1965

relative au recours de la république fédérale d'Allemagne à l'article 115 alinéa 1 du traité, pour exclure du traitement communautaire les oxydes d'antimoine de la position ex 28.28 M du tarif douanier commun, originaires de pays tiers et mis en libre pratique dans les autres États membres

(Le texte en langue allemande est le seul faisant foi)

(66/33/CEE)

LA COMMISSION DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE,

vu les dispositions du traité, et notamment ses articles 155 et 115 alinéa 1,

vu la décision de la Commission en date du 29 avril 1965 [1] autorisant la république fédérale d'Allemagne à exclure du traitement communautaire les oxydes d'antimoine de la position ex 28.28 M du tarif douanier commun, originaires de Bulgarie, de la R. P. de Chine, de Hongrie, de Pologne, de Roumanie, de Tchécoslovaquie et de l'U.R.S.S., mis en libre pratique dans les autres États membres et réexportés à destination de la république fédérale d'Allemagne,

vu la demande de prorogation que la république fédérale d'Allemagne a introduite auprès de la Commission par télex de sa représentation permanente auprès des Communautés européennes en date du 8 décembre 1965,

considérant que l'importation d'oxydes d'antimoine, originaires de ces pays, est soumise dans la république fédérale d'Allemagne à des restrictions quantitatives dans le cadre d'un contingent global ouvert à ces pays, tandis que le même régime n'est pas appliqué dans tous les États membres ;

considérant que la réalisation d'importations dans la république fédérale d'Allemagne d'oxydes d'antimoine, par l'intermédiaire d'autres États membres, constituerait des détournements de trafic qui empêcheraient l'exécution des mesures de politique commerciale prises par la république fédérale d'Allemagne en conformité avec le traité à l'égard des pays considérés ;

considérant qu'il y a lieu de proroger la validité de la mesure de sauvegarde octroyée par la décision du 29 avril 1965, mais qu'avant d'arrêter une décision définitive, il est nécessaire à la Commission de réunir des éléments d'appréciation supplémentaires,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION :

Article premier

La validité de la décision de la Commission en date du 29 avril 1965, autorisant la république fédérale d'Allemagne à ne pas accorder le traitement communautaire aux oxydes d'antimoine de la position ex 28.28 M du tarif douanier commun, originaires de Bulgarie, de la R.P. de Chine, de Hongrie, de Pologne, de Roumanie, de Tchécoslovaquie et de l'U.R.S.S., mis en libre pratique dans les autres États membres et réexportés à destination de la république fédérale d'Allemagne, est prorogée à titre de mesure de sauvegarde conservatoire.

Article 2

La validité de la présente décision est limitée à l'entrée en vigueur d'une décision définitive de la Commission en la matière.

Article 3

La présente décision est destinée à la république fédérale d'Allemagne.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1965.

Par la Commission

Le président

Walter Hallstein

[1] JO no 83 du 13.5.1965, p. 1419/65.

--------------------------------------------------