N°L197/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.68
RÈGLEMENT (CEE)N°1199/68DELACOMMISSION
du8août1968
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(1),etnotammentsonarticle13para­
graphe5,
considérantquelesprimesquis'ajoutentauxprélè­
vementsfixésàl'avancepourlesimportations de
rizetdesbrisuresdoiventcomporteruneprimepour
lemoisencoursetuneprimepourchacundes
quatremoissuivants;quelemontantdechaque
primedoitêtrelemêmepourtoutelaCommunauté ;
considérantquelerèglementn°365/67/CEEdu
Conseil,du25juillet1967(2),aétablilesrèglesde
fixationàl'avancedesprélèvementsapplicablesau
rizetauxbrisures;
considérantqu'envertudecerèglement,lorsquele
prixC.A.F.durizdécortiqué,durizblanchioudes
brisures,déterminélejourdelafixationdesprimes,
estplusélevéqueleprixC.A.F.d'achatàterme
pourlemêmeproduit,laprimedoitêtrefixéeen
principeàunmontantégalàladifférenceentreces
deuxprix;queleprixC.A.F.estceluidéterminé
conformément àl'article16durèglementn°359/67/
CEElejourdelafixationdesprimes;queleprix
C.A.F.d'achatàtermedoitêtreégalementdéterminé
conformément àl'article16durèglementn°359/67/
CEEmaissurlabasedesoffresportsmerduNord;
que,pouruneimportationàréaliserpendantlemois
aucoursduquelaétédélivrélecertificatd'importa­
tion,ceprixdoitêtreleprixC.A.F.valablepour
embarquement pendantcemois;que,pouruneim­
portationàréaliserpendantlemoissuivantceluiau
coursduquelaétédélivrélecertificatd'importation,
ceprixdoitêtreleprixC.A.F.valablepourembar­
quementpendantlemoispourlequelestprévuel'im­portation;que,pouruneimportationàréaliserpen­
dantlesautresmoisdevaliditéducertificatd'im­
portation,ceprixdoitêtreleprixC.A.F.valable
pourembarquement pendantlemoisprécédantcelui
aucoursduquelestprévuel'importation ;que,s'il
n'yapasd'offreàtermepourembarquement au
coursd'unmoisdéterminé,ceprixestceluipratiqué
pourembarquement pendantlederniermoisoùil
existeuneoffreàterme;
considérantquesileprixC.A.F.déterminélejour
delafixationdubarèmedesprimesestégalau
prixC.A.F.d'achatàtermeouluiestsupérieur
d'unmontantn'excédantpas0,025unitédecompte
par100kglaprimeestégaleà0unitédecompte;
considérantque,dansdescirconstances exception­
nellesetdanscertaineslimitesdéterminées,laprime
peuttoutefoisêtrefixéeàunniveauplusélevé;
considérantqueconformément àl'article20para­
graphe1durèglementn°359/67/CEElanomen­
clatureprévueauprésentrèglementestreprisedans
letarifdouaniercommun;
considérantqu'ilrésultedel'ensembledesdisposi­
tionsprécitéesquelesprimesapplicablesle9août
1968doiventêtrefixéescommeilestindiquéau
tableauannexéauprésentrèglement;quelemon­
tantdesprimesnedoitêtremodifiéquelorsque
l'applicationdesdispositionssusviséesimpliqueune
modificationsupérieureà0,025unitédecompte,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement.
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1968.
VarlaCommission
V.BODSON
MembredelaCommission
HJOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°174du31.7.1967,p.32.

9.8.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L197/15
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu8août1968fixantlesprimes
s'ajoutantauxprélèvementspourlerizetlesbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnon
pelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,même
polisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdes
grainsontunelongueur
égaleouinférieureà5,2
mmetunrapportlon­
gueur/largeurinférieurà
2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0,75
0,80
0,84
0,90
00
0
0,75
0,80
0,84
0,90
00
0
0,75
0,80
0,84
0,90
0