N°L59/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N®419/73DUCONSEIL
du22janvier1973
portantétablissementd'unesurveillancecommunautaire àl'égarddesimportationsde
certainsproduitsoriginairesdeSuède
plusétroitequ'ilestnécessairequelaCommission
puisseprendrelesmesuresadéquatespourrétablirles
droitsdestarifsdouanierslorsquel'undesditspla­
fondsestatteint;
considérantquelesplafondsindicatifsafférentsaux
produitsénumérésàl'annexeCduprotocolen°1
ontétécalculés,pourl'année1973,enfonctiondela
situationdesdroitsdedouaneàappliquer,d'une
part,parlaCommunauté danssacompositionorigi­
naireet,d'autrepart,parlesnouveauxÉtatsmem­
bres;que,parconséquent,lasurveillancedesimpor­
tationsdoit,pourcertainsproduits,débuterdanscer­
tainsÉtatsmembresle1erjanvier1973etdansd'au­
tresle1eravril1973;
considérantque,pourlesproduitsauxquelss'appli­
que,envertudesarticles2et3del'accord,lerythme
normaldesuppressiondesdroitsdedouane,ilya
lieudesuivrel'évolutiondesimportations ;qu'il
convient,àcettefin,depermettreàlaCommunauté
deprévoir,lecaséchéant,desmesuressusceptibles
d'évitertoutpréjudiceàl'industriecommunautaire et
qu'ilestdoncindiquédesoumettreégalementles
importationsdesditsproduitsàunsystèmedesur­
veillance,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunautééco­
nomiqueeuropéenneetleroyaumedeSuède(*)aété
signéle22juillet1972;
considérantquelesarticles2et3decetaccord
prévoientlasuppressionprogressivedesdroitsde
douanepourlesproduitsauxquelsl'accords'appli­
que;que,pardérogationàcesarticles,lesarticles
1er,2et3duprotocolen°1annexéàl'accordpré­
voientque,pourl'importation decertainsproduits,
énumérésàl'annexeCduprotocole,lebénéficedela
réductiondesdroitsestlimité,pourl'année1973,à
desplafondsindicatifsau-delàdesquelslesdroitsde
douaneapplicablesàl'égarddespaystierspeuvent
êtrerétablis;quel'applicationdecettedernièredis­
positionnécessitequelaCommunauté soitinformée
régulièrement del'évolutiondesimportationsdesdits
produitsoriginairesdeSuède;qu'ilestdèslorsindi­
quédesoumettrel'importation decesproduitsàun
systèmedesurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation ,
àl'échellecommunautaire ,desimportationsdespro­
duitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufuret
àmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsom­
mation;quecemodedegestiondoitprévoirlapos­
sibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniersdès
quelesditsplafondssontatteintsàl'échelledela
Communauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecol­
laborationétroiteetparticulièrement rapideentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputation au
regarddesplafondsindicatifseteninformerlesÉtats
membres;quecettecollaborationdoitêtred'autantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesimportations desproduitsoriginairesde
Suèdequi,envertudesarticles1er,2et3etde«l'an­
nexeCduprotocolen°1del'accordentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetleroyaumede
Suède,fontl'objetdeplafondsindicatifsannuels,sont
soumisàunesurveillancecommunautaire pendant
l'année1973.
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiques,lesniveaux
desplafondsindicatifsetlesdatesdedébutdelasur­
veillancecommunautaire sontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­ (J)JOnoL300du31.12.1972,p.96.

5.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L59/13
ficatdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansleprotocolen°3del'accord
viséauparagraphe 1.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmar­
chandisesestprésentéavantladatederétablissement
delaperceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisement desplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté surlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesauxali­
néasprécédents .
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commission desimportations effectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommis­
sionpeutrétablirparvoiederèglementpourl'ensem­
bledelaCommunauté ,jusqu'àlafindel'année
civile,laperceptiondesdroitsdedouaneapplicables
àl'égarddepaystiers.
LesnouveauxÉtatsmembresprocèdentsimultané­
mentaurelèvementdesdroitsprévusàl'article3
sousf)duprotocolen°1del'accordviséauparagra­
phe1.Article2
Lesimportationsdesproduitsvisésàl'annexeIIet
originairesdeSuèdesontsoumisesàunesurveillance
communautaire pendantlapériodes'étendantdu1er
janvier1973au31décembre1973.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesditsproduits;à
cettefin,nesontprisenconsidération quelespro­
duitsprésentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseàilaconsommation etaccompagnés
d'uncertificatdecirculation desmarchandises
conformeauxrèglesénoncéesdansleprotocolen°3
del'accordviséàl'article1er.
Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtoutesmesuresutiles,encollabo­
rationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1973.
ParleConseil
Leprésident
L.TINDEMANS

N°L59/14 5.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE 1
LISTEDESPRODUITS DONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDS
INDICATIFS EN1973
N»
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
—entonnes—
1 2 3 4 5
48.01Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,y
comprisl'ouatedecellulose,enrouleauxouen
feuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
II.autres:
IS1 —Papieretcartonkraftpourcou­
verture,dits«kraft-liner»(a)48.01-15,21,31 309061
IS2 —Papierkraftpoursacsdegrande
contenance (a)48.01-16,23 353706
IS3 —nondénommés
exE.autres:48.01-08,09,11,12,13,
17,19,25,26,27,
28,29,33166172
IS4 —Papierbible,papierpelure;autres
papiersd'impressionetautrespapiers
d'écriture,sanspâtedeboismécani­
queoud'uneteneurenpâtedebois
mécaniqueinférieureouégaleà5%
(a)48.01-58,61,62,63 29397
IS5 —Papiersd'impressionetpapiersd'écri­
tureavecpâtedeboismécanique (a),
àl'exclusiondupapierpelure48.01-64,68 99460
IS6 —Papiermi-chimiquepourcannelure,
dit«fluting»(a)48.01-75 132272
IS7 —Papiersulfited'emballage (a) 48.01-71,73 35865
IS8 —nondénommés,àl'exclusionde
l'ouatedecelluloseetdesnappesde
fibresdecellulosedites«Tissues»48.01-41,43,45,52 ,53,
54,55,56,77,82,
84,86,88,91,93,
95,97133620
IS948.03Papiersetcartonsparcheminésetleursimita­
tions,ycomprislepapierdit«cristal«,enrou­
leauxouenfeuilles48.03-touslesnos 15081
IS1048.04
48.05Papiersetcartonssimplementassembléspar
collage,nonimprégnésnienduitsàlasurface,
mêmerenforcésintérieurement ,enrouleauxou
enfeuilles
Papiersetcartonssimplementondulés(même
avecrecouvrementparcollage),crêpés,plissés,
gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxou
enfeuilles:48.04-touslesnos 19099
IS11 B.autres 48.05-21,29,30,50,8039800
(a)Sousréservederepondreauxdéfinitionsreprisesinfine.

5.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L59/15
N"
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
—entonnes—
1 2 3 4 5
48.07Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés
oucoloriésensurface(marbrés,indiennéset
similaires)ouimprimés (autresqueceuxdu
n°48.06etduchapitre49),enrouleauxouen
feuilles:
B.autres:
IS12 —Papiercouchépourl'impressionoul'écri­
ture48.07-57,58,59 35863
IS13
48.15—nondénommés
Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'un
usagedéterminé :48.07-55,56,64,65,66,
68,70,81,85,91 ,
97,9992147
IS14 B.autres 48.15-10,21,29 ,30,40,
50,61,65,95,9910612
IS1548.16
48.21Boîtes,sacs,pochettes,cornetsetautresembal­
lagesenpapieroucarton
Autresouvragesenpâteàpapier,papier,carton
ououatedecellulose :48.16-touslesnos22379
1S16
I73.02B.autres
Ferro-alliages :
A.Ferro-manganèse :i48.21-21,23 ,25,31,33,
37,40,50,60,70,
80,9114037
IS17jII.autre /
D.Ferro-silico-manganèse J73.02-19,40 6587
IS18 C.Ferro-silicium 73.02-30 12427
IS19 E.Ferro-chrome etferro-silico-chrome
G.autres:73.02-51,55 19628
IS20 —Ferro-molybdène 73.02-81 487
IS21 —Ferro-vanadium 73.02-83 180
IS22
73.15—nondénommés
Aciersalliésetacierfinaucarbone,sousles
formesindiquéesauxnos73.06à73.14inclus:73.02-60,70,98 199
1S23 A.Acierfinaucarbone 73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,72 ,
74,79
73.64-20,50,72,75,79,
90
73.65-21,23,25,53,55,
70,81,83
73.66-40,81,86,8970057i1)
(i)YcomprislesproduitsrelevantdutraiteCECA.

N0L59/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.73
N»
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
■Montantdu
plafond
—entonnes—
1 2 3 4 5
73.15
(suite)
B.Aciersalliés:
IS24 —inoxydablesouréfractaires (a) 73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,53,
83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,63,
73,83,93
73.76-1365910(x)
IS25 —àcouperapide(a) 73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,64,
84
73.76-142908(J)
IS26
73.18—autres
Tubes,ettuyaux(ycomprisleursébauches)en
ferouenacier,àl'exclusiondesarticlesdu
n"73.19:
B.droitsetàparoid'épaisseuruniforme,
autresqueceuxcomprissousA,d'une
longueurmaximumde4,50m,enacier
alliécontenantenpoidsde0,90à1,15%
inclusdecarboneetde0,50à2%inclus
dechromeet,éventuellement ,0,50%ou
moinsdemolybdène73.71-19,21,29 ,55,56,
59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,35,
36,39,49,55,59,
72,74,89
73.74-21,29,51,52,59,
72,74,89,90
73.75-11,19,29,39,49,
59,69,79,89,99
73.76-15,16,19
73.18-1559418i1)
IS27 exC.autres:
—Tubesettuyauxdroitsetàparoi
d'épaisseuruniforme,autresqueceux
comprissousA,enacieralliéconte­
nantenpoidsde0,90à1,15%inclus
decarboneetde0,50à2%inclusde
chromeet,éventuellement ,0,50%ou
moinsdemolybdène,d'unelongueur
supérieureà4,50m73.18-2130075
IS28 —Tubesettuyauxenacierinoxydable
ouréfractaire (a)73.18-61,71 ,81,91 13226
(a)Sousreservederepondreauxdefinitionsreprisesinfine.
(i)YcomprislesproduitsrelevantdutraitéCECA.

5.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L59/17
N°
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
—entonnes—
1 2 3 4 5
76.01Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'alumi­
nium:
IS29
81.04A.brut
Autresmétauxcommuns,brutsouovivrés;
cermets,brutsououvrés:
K.Titane:76.01-11,15 14343
IS30 I.brut;déchetsetdébris 81.04-56 31
IS31 II.ouvré 81.04-58 30
Datedudébutdelasurveillance :
—danslaCommunauté danssacompositionoriginaire :1erjanvier1973,
—auRoyaume-Uni etauDanemark :1erjanvier1973,
—enIrlande:
—pourlesproduitsreprissouslesnosIS1àIS8etIS10àIS13:1erjanvier1973,
—pourlesautresproduits:1eravril1973.
DEFINITIONS
ex48.01CIIPapieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraft-liner»
Sontconsidéréscommepapieretcartonkraftpourcouverturedits«kraft­
liner»lepapieroulecartonapprêtésoufrictionnés,présentésenrouleaux,
d'unelargeurégaleousupérieureà110cm,d'uneteneurenpâtechimique
ausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieureà90%delacomposition
fibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarrésupérieurà115getd'unindice
d'éclatementMullenégalousupérieurà35.
ex48.01CIIPapierkraftpoursacsdegrandecontenance
Estconsidérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenance,lepapier
apprêté,présentéenrouleauxd'unelargeursupérieureà70cm,d'une
teneurenpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieureà
90%delacompositionfibreusetotale,d'unpoidsunmètrecarréégalou
supérieurà60getinférieurouégalà115g,d'unindiced'éclatement
Mullenégalousupérieurà38etdontl'allongement senstraversestsupé­
rieurà5%etl'allongement sensmachinesupérieurà3%.

N°L59/18 JournalofficieldesCommunautés européennes
_£5.3.73
ex48.01EAutrespapiersd'impressionetautrespapiersd'écriture,sanspatedebois
mécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégaleà
5%
Sontconsidéréscommeautrespapiersd'impressionouautrespapiersd'ecri­
ture,sanspâtedeboismécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécani­
queinférieureouégaleà5%,lespapiersnonfrictionnéspourl'impres­
sionoul'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécaniquenonsupé­
rieureà5%delacompositionfibreusetotale.
ex48.01EPapiersd'impressionetpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureavecpâte
deboismécanique,lespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écri­
ture,quiontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5%dela
compositionfibreusetotale.
ex48.01EPapiermi-chimiquepourcannelure,dit«flutingv
Estconsidérécommepapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»,le
papier,présentéenrouleauxd'unelargeurégaleousupérieureà110cm
dontlateneurenpâteécruemi-chimique (pâteobtenueparuntraitement
chimiquemodérésuivid'untraitementmécanique )deboisfeuillusestégale
ousupérieureà70%delacompositionfibreusetotaleetdontlarésistance
àlacompressionmesuréeselonlaméthodeCMT(ConcoraMediumTest)
estsupérieureà20kgf.
ex48.01EPapiersulfited'emballage
Estconsidérécommepapiersulfited'emballage ,lepapierfrictionnénon
colorédanslamasseayantuneteneurenpâtedeboischimiqueaubisul­
fite,écrueoublanchie,supérieureà40%delacompositionfibreusetotale,
d'uneteneurencendresinférieureouégaleà8%etd'unindiced'éclate­
mentMullenégalousupérieurà25.
ex73.18Cex73.15BAciersalliésinoxydablesouréfractaires
Sontconsidéréscommeaciersalliésinoxydablesouréfractaires,lesaciers
alliéscontenantenpoids12%etplusdechrome,avecousansautres
élémentsd'alliage,etmoinsde1%decarbone.
ex73.15BAciersalliésàcouperapide
Sontconsidéréscommeaciersalliésacouperapide,lesaciersalliésconte­
nant,avecousansautresélémentsd'alliage,aumoinsdeuxdestrois
élémentssuivants:wolfram,molybdèneetvanadium,avecuneteneur
totaleenpoidségaleousupérieureà7%pourcesélémentsconsidérés
ensemble,etcontenantplusde0,6%decarbone.

5.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L59/19
ANNEXE U
LISTEDESPRODUITS VISÉSÀL'ARTICLE 2
Débutdelasurveillance :1erjanvier1973
N"
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
28.04Hydrogène ;gazrares;autresmétalloïdes :
C.autresmétalloïdes :
IIS1 exV.Sillicium 28.04-93,95
IIS244.15Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonctiond'autres
matières;boismarquetésouincrustés44.15-touslesnos
IIS344.18Boisdits«artificiels»ou«reconstitués»,formésdecopeaux,de
sciure,defarinedeboisoud'autresdéchetsligneux,agglomérés
avecdesrésinesnaturellesouartificiellesoud'autresliantsorgani­
ques,enpanneaux,plaques,blocsetsimilaires44.18-touslesnos
IIS448.09
56.01Plaquespourcontractions ,enpâteàpapier,enboisdéfibrésouen
végétauxdivers,défibrés,mêmeagglomérésavecdesrésinesnaturel­
lesouartificiellesoud'autresliantssimilaires
Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesenmasse:48.09-touslesnos
IIS5
56.02B.Fibrestextilesartificielles
Câblespourdiscontinusenfibrestextilessynthétiquesetartificielles :56.01-21,23,25,29
IIS6 B.enfibrestextilesartificielles 56.02-21,23,25,29
IIS768.04Meulesetarticlessimilairesàmoudre,àdéfibrer,àaiguiser,àpolir,
àrectifier,àtrancherouàtronçonner,enpierresnaturelles,agglo­
mérésounon,enabrasifsnaturelsouartificielsagglomérésouen
poterie(ycomprislessegmentsetautrespartiesencesmêmesma­
tièresdesditesmeulesetarticles),mêmeavecparties(âmes,tiges,
douilles,etc.)enautresmatières,ouavecleursaxes,maissansbâtis68.04-touslesnos
IIS868.06Abrasifsnaturelsouartificielsenpoudreouengrains,appliquéssur
tissus,papier,cartonetautresmatières,mêmedécoupés,coususou
autrementassemblés68.06-touslesnos
IIS968.08Ouvragesenasphalteouenproduitssimilaires(poixdepétrole,brais,
etc.)68.08-touslesnos
IIS1068.16Ouvragesenpierresouenautresmatièresminérales(ycomprisles
ouvragesentourbe),nondénommésnicomprisailleurs68.16-touslesnos

N°L59/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.73
N»
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises ' CodeNimexe
1 2 3 4
IIS1169.02Briques,dalles,carreauxetautrespiècesanaloguesdeconstruction ,
réfractaires69.02-touslesnos
IIS1274.03Barres,profilésetfilsdesectionpleine,encuivre 74.03-touslesnos
11S1374.04Tôles,planches,feuillesetbandesencuivre,d'uneépaisseurdeplus
de0,15mm74.04-touslesnos
IIS1474.05Feuillesetbandesmincesencuivre(mêmegaufrées,découpées,per­
forées,revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matières
plastiquesartificiellesousupportssimilaires),d'uneépaisseurde0,15
mmetmoins(supportnoncompris)74.05-touslesnos
IIS1574.06Poudresetpaillettesdecuivre 74.06-touslesnos
IIS1674.07
78.01Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,en
cuivre
Plombbrut(mêmeargentifère );déchetsetdébrisdeplomb:74.07-touslesn°s
IIS17
79.01A.brut:
II.autre
Zincbrut;déchetsetdébrisdezinc:78.01-12,13,15,19
IIS18 A.brut 79.01-11,15
IIS1981.01Tungstène (wolfram),brutououvré 81.01-touslesnos
IIS2081.02Molybdène,brutououvré 81.02-touslesnos
IIS2181.03
81.04Tantale,brutououvré
Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,brutsououvrés:81.03-touslesnos
IIS22 B.Cadmium
C.Cobalt:81.04-16,18
IIS23 II.ouvré 81.04-23
IIS24 D.Chrome 81.04-26,28
IIS25 E.Germanium 81.04-31,33
IIS26 F.Hafnium(celtium) 81.04-36,38
IIS27 G.Manganèse 81.04-41,43
IIS28 H.Niobium (colombium ) 81.04-46,48
IIS29 IJ.Antimoine 81.04-51,53
IIS30 L.Vanadium 81.04-61,63
IIS31 M.UraniumappauvrienU235 81.04-69
IIS32 O.Zirconium 81.04-81,83

5.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L59/21
N°
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
IIS3381.04
(suite)
P.Rhénium 81.04-91,93
IIS34 Q.Gallium,indium,thallium 81.04-94,95
IIS35 R.Cermets 81.04-97,98
IIS3684.62
85.24Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrou­
leauxdetouteforme)
Piècesetobjetsencharbonouengraphite,avecousansmétal,pour
usagesélectriquesouélectrotechniques ,telsquebalaispourmachines
électriques,charbonspourlampes,pilesoumicrophones ,électrodes
pourfours,appareilsdesoudageouinstallationsd'électrolyse,etc.:84.62-touslesnos
IIS37
87.01A.Électrodespourinstallationsd'électrolyse
Tracteurs,ycomprislestracteurs-treuils :85.24-10
IIS38 exC.Tracteursroutiers 87.01-96,97