N°L156/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.70
REGLEMENT (EURATOM )N°1399/70DUCONSEIL
du13juillet1970
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunérationetdesécuritésociale
auxagentsd'établissement duCentrecommunderecherchesnucléairesaffectésen
Belgique
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68
duConseil,du29février1968,fixantlestatutdes
fonctionnaires desCommunautés européennesainsi
quelerégimeapplicableauxautresagentsdeces
Communautés (*),etnotammentl'article4deuxième
alinéaetlesarticles94et95duditrégime,
vulerèglementn°10/63/EuratomduConseil,du
18décembre1963,fixantlesconditionsapplicables
enmatièrederémunération etdesécuritésocialeaux
agentsd'établissement duCentrecommundere­
cherchesnucléairesaffectésenBelgique(2),modifié
endernierlieuparlerèglement (Euratom)n°1999/
69(3),etnotammentsonarticle16,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilappartientauConseil,statuant
surpropositiondelaCommission ,defixer,ens'ins­
pirantdesusageslocaux,lesconditionsderémuné­rationdesagentsd'établissement duCentrecom­
munderecherchesnucléairespourchaquelieu
d'affectation ;
considérantnotammentquelesmodifications de
salairesintervenuesdepuisle1erjanvier1970en
faveurdupersonnelduCentrenucléairebelge
(C.E.N.)justifientuneadaptationdesdispositions
durèglementn°10/63/Euratom;
considérantquel'allocationmensuelleprévueàl'ar­
ticle3troisièmealinéadurèglementn°10/63/
Euratomestincorporéedanslebarèmedessalaires
mensuelsdebase,àcompterdu1erjuillet1970,et
que,partant,ilyalieud'abrogerladisposition
précitée,aveceffetàcettedate,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedessalairesfigurantàl'annexedurègle­
mentn°10/63/Euratomestremplacé,aveceffet
au1erjanvier1970,parlebarèmesuivant:
(enFB)
2 3 4 6 CLASSEI 1 5 7 89
Groupe1 13.57714.43815.30716.18517.06417.94218.82019.69820.576
Groupe2 11.74712.44713.14713.84714.54715.25415.96816.68217.396
Groupe3 10.13310.72511.31711.90912.50113.09313.68514.27714.869
Groupe4 8.9509.48810.02610.56411.10211.64012.17812.71613.254
Groupe5 7.874 8.304 8.7349.1649.59410.02410.45410.88411.314
CLASSEII
Groupe1 10.13310.72511.31711.90912.50113.09313.68514.27714.869
Groupe2 8.9509.48810.02610.56411.10211.64012.17812.71613.254
Groupe3 7.874 8.304 8.7349.1649.59410.02410.45410.88411.314
Groupe4 6.5816.904 7.2277.550 7.8738.1968.519 8.8429.165
HJOnoL56du4.3.1968,p.1.
(2)JOno188du28.12.1963 ,p.2992 /63.
(3)TOnoL256du11.10.1969 ,p.2.

17.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/5
Article2
Lebarèmedessalairesfigurantàl'annexedurèglementn°10/63/Euratomestremplacé,
aveceffetau1erjuillet1970,parlebarèmesuivant:
(enFB
CLASSEI 1 2 3 456 7 89
Groupe1 14.73015.59916.47717.36418.25219.13820.02520.91221.799
Groupe2 12.88913.58914.29515.00215.70916.42417.14517.86618.587
Groupe3 11.27511.86712.45913.05113.64314.24114.83915.437 16.035
Groupe4 10.09210.63011.16811.70612.24412.78213.32013.86014.404
Groupe5 9.0169.4469.87610.30610.73611.16611.59612.02612.456
CLASSEII
Groupe1 11.27511.86712.45913.05113.64314.24114.83915.43716.035
Groupe2 10.09210.63011.16811.70612.24412.78213.32013.86014.404
Groupe3 9.0169.4469.87610.30610.73611.16611.59612.02612.456
Groupe4 7.7238.0468.3698.6929.0159.3389.6619.98410.307
Article3
Aveceffetau1erjuillet1970l'article3troisièmealinéadurèglementn°10/63/Euratom
estabrogé.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1970.
ParleConseil
Leprésident
T.ERTL