29.3.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 847/66
DECISION DELACOMMISSION
du2mars1966
portantmodification desadécisiondu7fevrier1966autorisantla
perceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,enrépublique
fédéraled'Allemagnedebiscuitsetgaufresenprovenancedesautres
Étatsmembres
(66/185/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,prorogéeetmodifiée
pardécisiondu29mars1965(2),prorogéepardéci­
siondu15juin1965(3),prorogéeetmodifiéeà
nouveaujusqu'au30juin1966pardécisiondu
26octobre1965(4),
vuladécisionduConseildu4avril1962(5),éta­
blissantlalistedesmarchandises auxquellespeut
êtreappliquéeladécisionprécitée,
vusadécisionendatedu7février1966(6)
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires
surlesimportations ,enrépubliquefédéraled'Alle­
magne,debiscuitsetgaufresenprovenancedes
autresÉtatsmembres,
considérantqueletauxdestinéàprotéger
l'industriedetransformation ,viséàl'article2para­
graphe1b)delapremièredécisionprécitéeduCon­
seildu4avril1962,prorogéeetmodifiéeendernier
lieupardécisiondu26octobre1965,nepeut,à
compterdu1ermars1966,dépasser1,5%duprix
desmarchandises encause,àl'importationdans
l'Étatmembredemandeur ;
considérantqu'ilrésulteenoutredesdonnées
indiquéesci-aprèsquelesélémentsprisenconsidé­
rationpourlafixationdestaxescompensatoires ,
dontlaperceptionaétéautoriséeparladécision
susviséedelaCommission ,ontsubidesmodifica­
tionsetqu'ilyalieuderéviserleursmontantsen
conséquence ;considérant ,encequiconcerneleblétendre
contenudanslesbiscuitsetgaufres,qu'ilyalieu
deretenir,lorsquelesmarchandises encausesont
exportéesverslarépubliquefédéraled'Allemagne
enprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,leprixdeseuilmoyenpourlesmoisdemars
àjuin1966,diminuéd'uneaidede220FBaccordée
àlaconsommation desproduitsencause,soit
310,25FBou24,82DMpar100kgdeblé;
—delaRépubliquefrançaise,leprixindicatif
moyenpourlesmoisdemarsàjuin1966,soit
53,63FFou43,45DMpar100kgdeblé;
—delaRépubliqueitalienne,lecoursmondial
moyen,calculépourlesmoisd'août1965àjanvier
1966,majoréduprélèvementfixéenvertudel'ar­
ticle10paragraphe 2dutraitédelaC.E.E.,soit
6.442Lit.ou41,23DMpar100kgdeblé;
—duroyaumedesPays-Bas,lecoursmondial
moyen,calculépourlesmoisd'août1965àjanvier
1966,soit23,14Fl.ou25,57DMpar100kgdeblé;
considérantqueleprixindicatifmoyendublé
tendrepratiquéenrépubliquefédéraled'Allemagne
pourlazonelaplusdéficitaires'élève,pourles
moisdemarsàjuin1966,à51,01DMpar100kg
deblé;
considérant ,encequiconcernelesucrecontenu
danslesbiscuitsetgaufres,qu'ilyalieuderetenir,
lorsquecesmarchandises sontexportéesversla
républiquefédéraled'Allemagneenprovenance :
—delaRépubliquefrançaiseetdelaRépu­
bliqueitalienne,lecoursmondialmoyen,calculé
pourlesmoisdenovembre1965àjanvier1966,majoré
duprélèvementcompensateur fixéenapplication
del'article10paragraphe 2dutraitédelaC.E.E.;
que,comptetenudelamoyennedescotationspour
lesucreblancàlaboursedeParispendantladite
périodeetd'unprélèvementde75%dudroitde
80%prévuautarifdouaniercommun,leprix
ainsidéterminés'établità44,43FFou5.626Lit.,
soit36,—DMpar100kgdesucre;f1)JOn030du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn051du30.3.1965,p.754/65.
(3)JOn0109du23.6.1965,p.1866/65.
(4)JOn0179du27.10.1965,p.2801/65.
(5)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.
(6)JOn°39du4.3.1966,p.541/66.

848/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.3.66
de1Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise à279,62DM
delaRépubliquefrançaise
delaRépubliqueitalienne
duroyaumedesPays-Basà371,38DM
à303,96DM
à198,59DM,—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour ­
geoise,unprixmoyendecessionpourl'exportation
verslesautresÉtatsmembresquis'élève,pourla
périodedenovembre1965àjanvier1966,à524,69
FB,soit41,98DMpour100kgdesucre;
—duroyaumedesPays-Bas,leprixindiqué
parcetÉtatmembrecommeétanteffectivement
pratiquésursonmarchépourlesucreàtransformer
enmarchandises destinéesàl'exportationversles
autresÉtatsmembres,etdontleniveaumoyenpour
lapériodeprécitées'établità31,72Fl.,soit35,05
DMpar100kgdesucre;
considérantqueleprixdusucrepratiquéen
républiquefédéraled'Allemagnes'élèveà94,50DM
par100kg;
considérantquelesprixmoyenspratiquéspour
100kgdebiscuitsetgaufresrendusfrancofron­
tière,nondédouanés ,s'établissentpourlesmois
dejuilletànovembre1965àl'importationdans
larépubliquefédéraled'Allemagneenprovenance :AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Lesmontantsdestaxescompensatoires fixés
pardécisiondelaCommissiondu7février1966,
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires
encequiconcernelesimportations ,enrépublique
fédéraled'Allemagne,debiscuitsetgaufres(posi­
tionn0ex19.08dutarifdouaniercommun)en
provenancedesautresÉtatsmembres,sontmodi­
fiéscommeindiquédansletableauci-après:
.2
otù
VX)
'vJCompositionduproduit(%) Montantdelataxe
Blétendre SucreU.EB.L.Pays-Bas France ItaliePays
tiers
Import.
DM/
100kgExport.
FB/
100kgImport.
DM/
100kgExport.
Fl./
100kgImport.
DM/
100kgExport.
FF/
100kgImport.
DM/
100kgExport.
Lit.
100kgImport.
DM/
100kg
1Jusqu'à70inclus(60)Jusqu'à5inclus(5)2,9634,587,316,18— — —1,35
2De70exclusà100
inclus(85) Jusqu'à5inclus(5)9,51111,1013,6711,56— — — 3,60
3Deplusde100(100)Jusqu'à5inclus(5)13,44157,0217,4914,79— — — __3,60
4Jusqu'à70inclus(60)Deplusde5(25)13,46157,2419,2016,24--- 3,7755112,25
5De70exclusà100
inclus(85) Deplusde5(25)20,01233,7625,5621,62— 6,2190718,—
6Deplusde100(100)Deplusde5(25)23,94279,6729,3824,851,752,027,681.12118,—
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,larépubliquefédéraled'Allemagne
notifieàlaCommissionainsiqu'auxautresÉtatsmembresladateàpartirdela­
quelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutappliquer
lorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres.
FaitàBruxelles ,le2mars1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN