\
N°L322/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2587/69DELACOMMISSION
du22décembre1969
fixantlesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédansl'industrie
chimique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,considérantqueleditrèglementaretenucomme
l'unedesbasescommunespourlecalculdesrestitu­
tionsàlaproductionpourlesucreblancleprix
d'interventiondusucreblancvalablepourlazone
danslaquellesetrouvelelieudetransformation
decesucre;
considérantque,pourlesucreblancutilisédansla
fabricationdesproduitsvisésàl'annexeIdurègle­
ment(CEE)n°765/68,lesmontantsdelarestitu­
tionàlaproductionàaccordersontégauxàla
différenceentreleprixd'interventionouleprix
d'intervention dérivéencausedusucreblancetun
montantde13,30unitésdecompte;
considérantque,pourlesucreblancutilisédans
lafabricationdesproduitsvisésàl'annexeIIdu
règlement (CEE)n°765/68,lesmontantsdela
restitutionàlaproductionàaccordersontégauxau
prixd'interventionouauprixd'interventiondérivé
encausedusucreblanc,diminuédurésultatdela
divisionduprixdelamélasseviséàl'article6
paragraphe 1sousa)duditrèglementpar0,48etde
0,50unitédecompte;vulereglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°2485/
69(2),etnotammentsonarticle9paragraphe8,
considérantquel'article9paragraphe6durègle­
mentn°1009/67/CEEprévoitqu'unerestitution
àlaproductionestaccordéepourlesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1sousa)duditrèglement,
ainsiquepourlessiropsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)contenantdusaccharose,quisont
utilisésdanslafabricationdecertainsproduitsde
l'industriechimique;
considérantquelerèglement (CEE)n°765/68du
Conseil,du18juin1968,établissantlesrèglesgéné­
ralesapplicablesàlarestitutionàlaproduction
pourlesucreutilisédansl'industriechimique(8),
modifiéparlerèglement (CEE)n°2486/69(4),a
déterminélesproduitschimiquesdontlafabrication
entraîneunerestitutionàlaproductionpourles
produitsdebaseencause;quecesproduitschi­
miquesontétéclassésentroisannexes;
considérantquelesarticles5à7durèglement
(CEE)n°765/68prévoientlemodedefixationdes
restitutionsàlaproductionpourlesucreblancen
fonctiondesonutilisationpourlafabricationdes
produitschimiquesénumérésauxdifférentesannexes;
que,conformément àl'article4duditrèglement,
cesrestitutionssontfixéestrimestriellement pour
lespériodescommençantles1erjanvier,1eravril,
1erjuilletet1eroctobre;quelarestitutionàla
production,valablepourlesucrebrutetpourles
siropsprécités,estdérivéedecellevalablepourle
sucreblancconformément auxdispositions de
l'article8durèglement(CEE)n°765/68;considérantque,pourlesucreblancutilisédansla
fabricationdesproduitsvisésàl'annexeIIIdurègle­
ment(CEE)n°765/68,lesmontantsdelarestitu­
tionàlaproductionàaccordersontégauxàla
moyennearithmétiqueentre.leprixd'intervention
dusucreblancvalabledanslazonelaplusexcéden­
tairedelaCommunauté etleprixd'intervention
ouleprixd'interventiondérivéencausedusucre
blanc,diminuédelamoyennearithmétiquedesprix
dumarchémondialconstatéspendantlapériodede
référenceetde2,00unitésdecompte;
considéranttoutefoisque,lorsdelafixationtrimes­
trielle,larestitutionàlaproductionn'estmodifiée
quesilavariationdesélémentsdecalculentraîne
uneaugmentation ouunediminutiondelarestitu­
tiond'aumoinsuneunitédecomptepour100
kilogrammes desucreblancparrapportàcelle
valablepourletrimestreprécédent;
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(8)JOnoL143du25.6.1968,p.1.
(4)JOnoL314'du15.12.1969,p.8.considérantquelesmesuresprévues ,auprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,

24.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L322/31
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblanc
viséesauxarticles5à7durèglement (CEE)n°765/68sontfixéescommeindiquéenannexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
Restitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédanslafabricationdesproduits
énumérésauxannexesIàIIIdurèglement(CEE)n»765/68,valablesdu1erjanvier1970au
31mars1970
Zonesd'applicationAnnexe I
U.C. /100kgAnnexe II
U.C. /100kgAnnexe III
U.C. /100kg
1.Touteslesrégionsdel'Italie
2.Départementsfrançaisd'outre-mer
3.AutresrégionsdelaCommunauté9,05
7,60
7,9313,32
12,59
12,7613,32
12,59
12,76