12.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°451/70DELACOMMISSION
du9mars1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1671/69relatifàcertainesmesuresàprendrepour
lesmarchandisesrelevantdurèglement (CEE)n°1059/69àlasuitedeladévaluation
dufrancfrançais
fractioncorrespondant auxproduitsutiliséssousle
régimedeperfectionnement actif;
considérantquecetaménagement desdispositions
durèglement (CEE)n°1671/69entraîneunemodi­
ficationdelaprésentationdel'annexeduditrègle­
ment,ainsiquedel'annexedurèglement (CEE)n°
1824/69delaCommission ,du16septembre1969,
modifiantlerèglement (CEE)n°1671/69pource
quiconcernelesmontantscompensatoires àperce­
voirparlaFranceàl'exportationverslespaystiers
decertainesmarchandises fabriquéesdanslescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n°1033/69(4);
que,dansunsoucidesimplification administrative ,
ilapparaîtopportunderegrouperenunseultexte
l'ensembledesdispositionsdésormaisapplicablesen
lamatière;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,duComitédegestiondusucreetdu
Comitédegestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
français(*),etnotammentsonarticle8,
considérantquelerèglement (CEE)n°1671/69de
laCommission ,du22août1969,relatifàcertaines
mesuresàprendrepourlesmarchandises relevant
durèglement (CEE)n°1059/69àlasuitedeladé­
valuationdufrancfrançais(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2623/69(3)afixéles
subventionsàoctroyeràl'importationetlesmontants
compensatoires àpercevoiràl'exportationparla
Francepourlesmarchandises encause;
considérantquelessubventionsetmontantscom­
pensatoiresainsifixésontétécalculésenpartant
del'hypothèsequetouslesélémentsagricolesconsti­
titutifsdesmarchandises auxquellesilss'appliquent
sontprissurlemarchéintérieurfrançaisauxprix
résultantdesmesuresprévuesaurèglement (CEE)
n°1586/69;qu'ilatoutefoisétéconstatéqu'uncer­
tainnombredecesmarchandises sont,envuede
leurexportationàdestinationdespaystiers,fabri­
quéesàpartirdeproduitsagricolesoudeproduits
issusdeleurtransformation introduitssurleter­
ritoirefrançaissouslerégimedeperfectionnement
actif;qu'ilyalieu,pourlesmarchandisesfabriquées
danscesconditions,dediminuerlemontantcompen­
satoirequileurestnormalementapplicabledelaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erdurèglement (CEE)n°1671/
69estremplacéparletextesuivant:
«Articlepremier
1.Lessubventionsàoctroyeràl'importationet
lesmontantscompensatoires àpercevoiràl'ex­
portationparlaFrancesontfixés,pourlesmar­
chandisesrelevantdurèglement(CEE)n°1059/
69,commeindiquéàl'annexeI.
C1)JOnoL202du12.8.1969,p.1.
(2)JOnoL214du25.8.1969,p.14.
(3)JOnoL327du30.12.1969,p.1. (4)JOnoL234du17.9.1969,p.10.

N°L57/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.70
2.Toutefois,lesmontantscompensatoires à
percevoirparlaFranceàl'exportationversles
paystiers <demarchandisesrelevantdessous-posi­
tions18.06DIIb)2bb),18.06DIIc)ou21.07
FVàIXdutarifdouaniercommun,fabriquées
danslesconditionsprévuesparlerèglement
(CEE)n°1033/69,sontindiquésàl'annexeII.»
Article2
Ilestinsérédanslerèglement (CEE)n°1671/69un
article1erbislibellécommesuit:
«Article1erbis
Lorsqu'undesélémentsconstituantsd'unemar­
chandiseconsisteenunproduitagricole,ouun
produitissudesatransformation ,placésousle
régimedeperfectionnement actif,lemontant
compensatoire totalprévuauxannexesIetII
duprésentrèglementpourcettemarchandiseest
diminué,encasd'exportationdecettemarchan­
diseverslespaystiers,dumontantpartiel,affé­rentauproduitdebaseconsidéré,telqu'indiqué
auxditesannexes.
Lesdispositionsdel'alinéaprécédentnesont
pasapplicableslorsquel'élémentconstituant
considéréconsisteenunproduitagricole,ou
unproduitissudesatransformation ,pourpartie
placésouslerégimedeperfectionnement actif
etpourpartieprissurlemarchéintérieurfran­
çais.»
Article3
L'annexedurèglement (CEE)n°1671/69estrem­
placéeparleannexesIetIIduprésentrèglement.
Article4
Lerèglement (CEE)n°1824/69estabrogé.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY

12.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/3
ANNEXE 1
(FF/100kg)
Montantspartielsdéductiblesencasderecoursaurégimede
perfectionnement actif
Positiontarifaire Montanttotal
Blétendre
Blédur
Seigle
Orge
Maïs
Riz
Sucre
Mélasse
Laitentier
enpoudre
0,99
0,53
3,8217.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)
17.04DIIc)8,59
10,36
9,72
6,59
4,34
6,57
8,41
9,69
9,98
10,76
11,55
12,07
12,85
11,70
11.79
12,677,60
9,83
5,90
3,28
4,98
6,29
6,29
7,60
8,91
10,23
11,54
12,85
6,29
7,87
11,142,876,59
1,06
1,59
2,12
0,53
2,38
1,85
1,32
0,53
1,59
1,063,82
2,86
1,53
4,39
6,69
4,20i1)
9,83
11,80
3,28
2,62
2,62
5,90
7,21
7,21
7,21
6,56
6,562,65H
9,83
11,80
3,28
7,01
9,31
6,85
5,90
7,21
9,31
10,27
10,76
11,91
0
H
9,63
9,63
17,54
13,70
(3)18.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)1
18.06DIIc)22,10
3,06
4,20
5,35
n
6,56
6,56
1,31
7,21
(3)3,07
3,07
16,23
6,49
(3)
Régimedun°21.07FVIaIX
Régimedun°21.07FVIàIX
19.01A
19.01B10,16
7,6110,16
7,61
19.02A
19.02BIa)1
19.02BIa)2aa)
19.02BIa)2bb)
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)1
19.02BIc)2
19.02BId)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIa)
19.02BIIb)8,43
1,46
7,36
11,95
2,92
9,36
3,13
5,27
6,34
7,60
9,65
10,74
4,53
10,74
6,26
10,32
13,321,46
1,46
1,46
2,92
0,99
1,46
1,29
5,56
9,65
8,77
8,77
0,82
5,26 11,186,62
0,63
1,67
0,83
0,780,53
3,14
4,53
6,260,66
5,90
10,49
6,56
2,62
4,46
1,97
1,97
7,21
3,281,15
2,29
4,78

N°L57/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.70
(FF/100kg)
Montantspartielsdéductiblesencasderecoursaurégimede
perfectionnement actif
Positiontarifaire Montanttotal
Blétendre
SeigleBlédur
Orge
Maïs
Riz
Sucre
Mélasse
Laitentier
enpoudre
19.03A
19.03BI
19.03BII11,56
11,56
10,84 3,9211,56
11,56
6,92
19.04 6,26 6,26
19.05A
19.05B
19.05C10,42
16,77
14,13 3,6710,42
2,5916,77
5,11 2,76
19.06 21,31 21,31
6,91
9,83
23,98
4,39
7,786,91 19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII9,83
23,98
4,39
7,78
2,57
1,93
1,293,28
5,90
8,52
6,55
11,80
3,28
3,28
4,59
4,59
6,55
6,5519.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08EIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)7,82
9,31
10,80
6,55
11,80
3,27
6,55
6,55
7,86
7,86
9,82
9,82
5,73
5,73
7,70
7,70
10,97
9,09
8,19
8,19
9,34
8,15
9,83
10,321,97
1,48
0,99
3,27
3,27
3,27
3,27
3,27
3,27
3,27
5,73
5,73
5,73
5,73
5,73
4,50
8,19
8,19
7,37
6,84
9,83
9,011,97
1,97
5,24
4,59
1,97
1,31
1,31
7,14
12,767,14
12,7621.01AII
21.01BII
21.06AIIa)
21.06AIIb)8,24
2,438,24
2,43
21.07AI
21.07AII
21.07AIII
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)24,89
16,77
12,04
4,57
2,84
8,03
3,28
7,01
9,30
0
17,1912,04
4,57
2,84
8,034,89
16,77
3,28
2,62
2,624,39
6,68
17,19

12.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/5
(FF/100kg)
Montantspartielsdéductiblesencasderecoursaurégimede
perfectionnement actif
Positiontarifaire Montanttotal
Blétendre
Blédur
Seigle
Orge
Maïs
Mélasse
Laitentier
enpoudreRiz
Sucre
3,27
4,91
6,55
3,27
4,91
6,55
3,27
4,91
6,14
3,27
4,50
1,641,83
1,31
1,31
1,31
3,28
3,28
3,28
3,28
5,90
5,90
5,90
10,49
10,49
12,4521.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)20
2,10
15,28
0
0
0
0
19,10
11,46
3,27
4,91
6,55
1,83
4,58
6,22
7,86
3,28
6,55
8,19
9,42
5,90
9,17
10,40
10,49
12,13
12,45
3,82
7,09
8,73
10,37
5,65
8,40
10.04
7,10
10,37
11,60
9,72
12,59
13,65,
7,64
10,91
12,55
9,47
12,22
10,92
13,79
13,54
14,77
15,51
11,46
14,73
13,29
15,40
14,74
17,19
18,01
18,50
n
(5)
(6)
D
(8)
c)
/10)2,10
15,28
19,10
11,46
3,82
3,82
3,82
3,82
3,82
3,82
3,82
3,82
3,82
3,82
3,82
3,82
3,82
7,64
7,64
7,64
7,64
7,64
7,64
7,64
7,64
7,64
7,64
11,46
11,46
11,46
11,46
11,46
17,19
17,19
17,193,27
4,91
6,55
3,27
4,91
3,27
4,50
2,871,83
1,31
1,31
3,28
3,28
3,28
5,90
5,90
9,83
1,83
1,31
3,28
3,28
5,90
5,90
7,873,27
4,91
3,27
2,87
1,23
3,27
2,11
0,82
(5)
(7)
(10)1,83
1,83
3,28
1,31
(6)
(7)
(8)

N°L57/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.70
(FF/100kg)
Montantspartielsdéductiblesencasderecoursaurégimede
perfectionnement actif
Positiontarifaire Montanttotal
Blétendre
Blédur
Seigle
Orge
Maïs
Riz
Sucre
Mélasse
Laitentier
enpoudre
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX(")
(«)
(13)
(14)
(«)(12)(")
(12)
(14)
22.02BI
22.02BII
22.02BIII0
2,46
3,791,31
1,311,15
2,48
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)219,89
5,69
5,97
8,11
8,495,69
8,1119,89
5,97
8,49
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV6,26
1,59
3,14
5,00
6,266,26
1,59
3,14
5,00
6,26
38.12AIa)
38.12AIb)
38.12AIc)
38.12AId)3,14
4,37
5,33
6,263,14
4,37
5,33
6,26

12.3.70 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L57/7
Notesdel'annexeI
(FF/100kg)
Montantspartielsdéductiblesencas
derecoursaurégimedeperfectionne­
mentactifN03des
notesN°dutarifdouanier
commun DésignationdesmarchandisesMontant
total
Bletendre SucreLaitentier
enpoudre
(*)18.06AI
H18.06DIb)1,97
3,93
5,90
7,87
1,97
3,93
5,90
7,87
9,83
11,80
6,82
4,20
1,971,97
3,93
5,90
7,87
1,97
3,93
5,90
7,87
9,83
11,80
14,08
15,28
16,29
17,19(3)18.06DIIb)2bb)
7,26
11,08
14,32
17,19
(4)21.07FVIa1d'uneteneurenpoidsdesaccharose :
—inférieureà20%
—égaleousupérieureà20'%etinférieureà
35%
—égaleousupérieureà35%etinférieureà
50%
—égaleousupérieureà50%etinférieureà
65%
d'uneteneurenpoidsdesaccharose :
—inférieureà20%
—égaleousupérieureà20'%etinférieureà
35%
—égaleousupérieureà35%etinférieureà
50%
—égaleousupérieureà50'%etinférieureà
65%
—égaleousupérieureà65%etinférieureà
80%
—égaleousupérieureà80%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
provenantdûlait:
—supérieureà6,5%etinférieureà11,5%
—égaleousupérieureà11,5%etinférieure
à16,5%
—égaleousupérieureà16,5%etinférieure
à21,5%
—égaleousupérieureà21,5%etinférieure
à26%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
provenantdûlait:
—égaleousupérieureà26%etinférieureà
33%
—égaleousupérieureà33'%etinférieureà
40%
—égaleousupérieureà40%etinférieureà
45%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
provenantdulait:
—égaleousupérieureà26%etinférieureà
33%
—égaleousupérieureà33%etinférieureà
40%
—égaleousupérieureà40%etinférieureà
45%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
provenantdulait:
—égaleousupérieureà26%etinférieureà
33%
—égaleousupérieureà33'%etinférieureà
40%
—égaleousupérieureà40%etinférieureà
45%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
provenantdulait:
—égaleousupérieureà26%etinférieureà
33%
—égaleousupérieureà33'%etinférieureà
40%
—égaleousupérieureà40%etinférieureà
45%26,95
33,21
35,94
(5)21.07 FVIa2
30',23
36,49
39,223,28
3,28
3,28
(621.07 FVIb)1
29,57
35,83
38,562,62
2,62
2,62
(7)21.07FVIb)2
32,03'
38,29
41,02'2,46
2,46
2,462,62
2,62
2,62

N°L57/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.70
(FF/100kg)
Montantspartielsdéductiblesencas
derecoursaurégimedeperfectionne­
mentactifNosdes
notesN°dutarifdouanier
commun DésignationdesmarchandisesMontant
total
Blétendre SucreLaitentier
enpoudre
5,90
5,90
5,90'
1,87
1,87(8)
(9)
(10)
(")
(12)
(13)
(">
(15)21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIXd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
provenantdulait:
—égaleousupérieureà26%etinférieureà
33%
—égaleousupérieureà33%etinférieureà
40%
—égaleousupérieureà40%etinférieureà
45%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
provenantdulait:
—égaleousupérieureà45%etinférieureà
55%
—égaleousupérieureà55%etinférieureà
65%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
provenantdulait:
—égaleousupérieureà45%etinférieureà
55%
—égaleousupérieureà55%etinférieureà
65%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
provenantdulait:
—égaleousupérieureà45%etinférieureà
55%
—égaleousupérieureà55%etinférieureà
65%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
provenantdulait:
—égaleousupérieureà45%etinférieureà
55%
—égaleousupérieureà55%etinférieureà
65%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
provenantdulait:
—égaleousupérieureà65%etinférieureà
75%
—égaleousupérieureà75%etinférieureà
85%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
provenantdulait:
—égaleousupérieureà65%etinférieureà
75%
—égaleousupérieureà75%etinférieureà
85%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
provenantdulait:
—égaleousupérieureà85%etinférieureà
95%
—égaleousupérieureà95%2,62
2,6232,85
39,11
41,84
44,92
53,90
46,79
55,77
47,54
56,52
47,28
56,26
,62,89
71,87
'64,20
73,18
80,86
88,371,05
1,051,31
1,31
1,31
1,31

12.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/9
ANNEXE 11
(FF/100kg)
Montantspartielsdéductiblesencasderecoursaurégimede
perfectionnement actifN°dutarifdouaniercommun Montanttotal
Bletendre Sucre
i1) (') 18.06DIIb>2bb)
18.06DIIc)
21.07 FVa )1
21.07 FVa )2
21.07 FVb)
21.07 FVIa)1
21.07 FVIa)2
21.07 FVIb)1
21.07 FVIb)2
21.07 FVIc)
21.07 FVIIa)1
21.07 FVIIa)2
21.07 FVIIb)1
21.07 FVIIb)2
21.07 FVIIIa)
21.07 FVIIIb)
21.07 FIX1
Régimedun°21.07FVIàIX
0,82
3,28
2,46
1,050
0,82
H
0
3,28
2,62
5,08
5,90
0
1,87
2,62
2,36
0
1,31
0(2)
2,62
2,62
5,90
1,87
2,62
1,31
1,31
Notesdel'annexeII
(FF/100kg)
Montantspartielsdéductiblesen
casderecoursaurégimede
perfectionnement actif Nosdes
notesN°dutarifdouanier
commun Désignationdesmarchandises Montanttotal
Sucre Bletendre
(*)18.06DIIb)2bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
provenantdulait:
—supérieureà'6,5%etinférieureà11,5%
—égaleousupérieureà11,5%etinférieure
à16,5%
—égaleousupérieureà16,5%etinférieure
à21,5%
—égaleousupérieureà21,5%etinférieure
à26%
d'uneteneurenpoidsdesaccharose :
—inférieureà20%'
—égaleousupérieureà20%etinférieureà
40%
—égaleousupérieureà40%etinférieureà
60%
—égaleousupérieureà60%6,82
4,20
1,97
0
1,97
3,93
6,56
9,186,82
4,20
1,97
1,97
3,93
6,56
9,18(2)21.07FVb)