31.8.60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1199/60
RÈGLEMENT N°10
relatifàl'organisationd'uneenquêtesurlessalaires
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenneetnotammentcellesdesonarticle213,
considérantquepouraccomplirlestâchesquiluiontétéconfiéesparle
traité,notammentdanssesarticles2,3,117,118,120,122,etparleparagrapheII
duprotocolerelatifàcertainesdispositionsintéressantlaFrance,laCommission
doitconnaîtrelasituationdessalairesdanslessixpaysdelaCommunauté ,
tantencequiconcernelecoûtdelamain-d'œuvre quelerevenudutravailleur ,
considérantquelesélémentsstatistiquesdisponiblesdanschacundessix
paysnepermettentpasdecomparaisons valablesetqu'enconséquenceuneen­
quêtedoitêtremenéeàpartirdedéfinitionsuniformesetselonuneméthode
uniforme,
considérantquepourêtreenmesured'accomplircertainesdestâchessus­
viséesdanslesdélaisfixésparletraitéetnotammentparleprotocolerelatif
àcertainesdispositionsintéressantlaFrance,laCommission doitdisposer
d'urgencedesrésultatsdecetteenquête,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier lesautresprestationssociales,ycomprisles
chargesrésultantd'avantagesvolontairement
consentis ,etleschargesafférentesaurecru­
tementetàlaformationprofessionnelle des
travailleurs ;
2.Lescontributions obligatoires àlasécurité
socialequisontàlachargedestravailleurs ,
ycomprislaquote-partdescontributions des
travailleursvolontairement priseencharge
parlesemployeurs ;t
3.L'effectifmoyenannueldestravailleursem­
ployésdanslesentreprises ;
4.Laduréedesprestationsfourniesparlestra­
vailleursetlarémunération yafférente.Lesemployeursettravailleursrelevantdes
secteursindustrielsénumérésenannexeau
présentrèglementsonttenusdefournir,dansles
conditionsfixéesci-après,lesrenseignements
nécessairespourdéterminerlecoûtdelamain­
d'œuvre(ouvriersetemployés)etlesrevenus
desouvriers,résultantdesdonnéescomptables
afférentesàtoutel'année1959.
L'enquêteenglobetouteslesentreprisesoccu­
pantenmoyenne,aucoursdel'année1959,en
Belgique,danslarépubliquefédéraled'Alle­
magne,enFrance,enItalieetauxPays-Basau
moinscinquantetravailleurs ,etauLuxembourg
aumoinsvingttravailleurs .
Article2
L'enquêteportesur:Article3
1.Lesfraisdesalairesetlesfraisaccessoires ,
notammentlesdépensesdesemployeursau
titredescontributions àlasécuritésociale,Lesrenseignements sontrecueillisaumoyen
dequestionnaires établisparlaCommissionen
collaboration aveclesservicesstatistiquesdes
Étatsmembres .

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.8.60 1200/60
Article5 LaCommissiondétermine ,encollaboration
aveclesservicesstatistiquesdesÉtatsmembres,
lesmodalitéstechniquesdel'enquête.Enoutre,
ellefixedanslesmêmesconditionsladatede
débutetdeclôturedel'enquêteainsiquele
délaideréponseauxquestionnaires .Lesrenseignements individuelsfournisdans
lecadredel'enquêtenepeuventêtreutilisésque
dansunbutstatistique .Ilestinterditdeles
utiliserdansunbutfiscaletdelescommuniquer
àdestiers.
Article6Lespersonnestenuesdefournirlesrenseigne­
mentsrépondrontauxquestionnaires d'une
manièrevéridique,complèteetdansledélai
fixé. Saufdispositioncontraireduprésentrègle­
ment,leslégislationsdesÉtatsmembresen
matièred'enquêtesstatistiquesnationalessont
applicablesenvued'assurerl'exécutionde
l'enquête.Article4
Article7 LaCommission demandeauxservicessta­
tistiquesdesÉtatsmembresderecueilliretde
dépouillerlesrenseignements .Lesrésultats
globauxdel'enquête,àl'exclusiondetous
renseignements individuels ,répartisparsecteurs
industriels ,sonttransmisàlaCommission .LesdépensessupportéesparlesÉtats
membresàl'occasiondel'enquêtesontimputées
surlescréditsprévusàcettefinauxbudgets
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstouslesÉtatsmembres.
FaitàBruxelles ,le25août1960.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
ANNEXE
1.Industriedusucre(sucreriesetraffineries )
2.Brasseriesetmalteries
3.Filaturesdelaine
4.Filaturesdecoton
5.Fabricationdesfibressynthétiques (àl'exceptiondelaBelgique)
6.Fabricationdespâtesàpapier,dupapieretducarton(àl'exclusiondelatrans­
formationdupapieretducarton)
7.Industriechimique(àl'exclusionducaoutchouc )(àl'exceptionduLuxembourg )
8.Industrieducaoutchouc(ycomprislestuyauxetleschaussuresencaoutchouc ,
lespneumatiques etlerechapagedespneumatiques )(àl'exceptionduLuxembourg )

31.8.60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1201/60
9.Cimenteries (al'exclusiondesusinesdechauxpure,d'agglomérésetdefibroci­
ment)(àl'exceptionduLuxembourg etdesPays-Bas)
10.Industriedelapoterie,delaporcelaineetdelafaïence
11.Fabricationdemachines-outils (àl'exceptionduLuxembourgetdesPays-Bas)
12.Industrieélectrotechnique (àl'exceptionduLuxembourg )
13.Constructionnavaleetréparationdenavires
14.Fabricationdevoituresautomobilespourletransportdespersonnesoudes
marchandises (àl'exclusiondesusinesdemontage)(àl'exceptiondelaBelgique,
duLuxembourgetdesPays-Bas)
STATUT
duComitéduFondssocialeuropéen
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenneetnotammentlesarticles124et153,
aprèsavoirrecueillil'avisdelaCommission ,
DECIDE:
Articlepremier
LeComitéduFondssocialeuropéenassiste
laCommissiondansl'administration duFonds,
selonlesconditionsfixéesparleprésentstatut
etparlerèglementprévuàl'article127du
traité.Enl'absencedel'unoudesdeuxmembres,
leursuppléantparticipedepleindroitauxdéli­
bérationsduComité.
Lorsquelesdeuxmembressontprésents,leur
suppléantpeutassisterauxréunionsduComité.
Ilpeutintervenirdansladiscussionlorsqu'ily
estinvitéparleprésidentenaccordavecles
membrestitulairesdontilestsuppléant .
Article2
Article5LeComitéestcomposédetrente-sixmem­
bres,àraisondedeuxreprésentants dugouver­
nement,deuxreprésentants desorganisations
syndicalesdetravailleursetdeuxreprésentants
desorganisations syndicalesd'employeurspour
chacundessixÉtatsmembres.Ladureedumandatdesmembresetdes
suppléantsestdedeuxans.Lemandatest
renouvelable .
Article3Article6
LeComitéestprésidéparunmembredela
Commissionquineparticipepasauvote.Seulslesressortissants desÉtatsmembres
peuventêtrenommésmembresduComitéou
suppléants .
Lesfonctionsdemembreoudesuppléant
sontincompatibles aveccellesdemembred'une
institutiondelaCommunauté économiqueeuro­
péenneainsiqu'aveccellesdefonctionnaire des
Communautés européennes .Article4
Ilestnommeunsuppléantpourchacundes
sixÉtatsmembresetpourchaquecatégorieau
sensdel'article2.