N0L131/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.88
REGLEMENT (CEE)N»1433/88DELACOMMISSION
du26mai1988
fixant,pourlacampagne1987/1988,lesmontantsrégulateursapplicablesà
l'importationdanslaCommunauté ,danssacompositionau31décembre1985,
decertainsproduitsdusecteurviti-vinicoleenprovenanced'Espagne
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil,du23juillet1987,relatifàlanomenclature tari­
faireetstatistiqueetautarifdouaniercommunQ,modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01315/88(8),a
instauré,àpartirdu1erjanvier1988,unenouvelle
«nomenclature combinée»,remplissantàlafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature existante;que,enconséquence ,il
convientd'introduirelescodesdelanomenclature
combinéepourlesmontantsrégulateurs ;
considérantqu'ilconvientdepréciserquelescodes
utiliséssontceuxdelanomenclaturecombinée,telsque
définisparlerèglement(CEE)n02658/87;quelescodes
additionnelssontdéfinisdanslestableauxdel'appendice
del'annexeduprésentrèglementetquelenumérodes
tableauxindiquéseréfèreauchapitreindiquédansles
deuxpremièrespositionsdescodesdelanomenclature
combinée;
considérantque,àlasuitedelamodificationdurègle­
ment(CEE)n02387/87parlerèglement(CEE)n0
3612/87(9)etdel'introductiondescodesdelanomencla­
turecombinéepourlesmontantsrégulateurs,ilconvient,
pourdesraisonsdeclarté,deremplaceraveceffetau
1erjanvier1988lerèglement(CEE)n02387/87;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesvins,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle123paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n°480/86duConseil,du25février
1986,déterminantlesrèglesgénéralesd'applicationdu
mécanismedesmontantsrégulateursapplicableaux
échangesdecertainsproduitsdusecteurviti-vinicole
entrelaCommunauté ,danssacompositionau31
décembre1985,etl'Espagne('),etnotammentson
article11,
considérantquel'applicationdesrèglesdéterminéespar
lerèglement(CEE)n0480/86conduitàfixerlesmontants
régulateurs,comptetenu,notamment,desprixconstatés
surlemarchéespagnoletsurlemarchédelaCommu­
nautédanssacompositionau31décembre1985;
considérantque,àl'article123paragraphe2pointa)de
l'acted'adhésion,ilestprévuqu'unmontantrégulateur
estperçupourlesvinsdetable;qu'ilyalieudedétermi­
ner,auxfinsdel'applicationdecettemesurecommune,
lesvinsdetableconsidéréscommesetrouvantenrelation
économiqueétroiteavecchacundestypesdevinsde
table;
considérantquelesconditionsviséesàl'article123para­
graphe2pointb)del'acted'adhésionnesontpas
remplies;quelafixationdemontantsrégulateursapplica­
blesauxproduitsdusecteurviti-vinicoleautresquelevin
detablen'estdoncpasjustifiée;
considérantque,parsonarrêtdu20octobre1987dans
l'affaire128-86,laCourdejusticedesCommunautés
européennesaannulélesrèglements(CEE)n°648/86(2)
et(CEE)n0969/86(3)delaCommission ,fixantles
montantsrégulateurspourlacampagne1985/1986,.pour
autantqu'ilsfixentlesditsmontantspourdesproduitsdu
secteurviti-vinicoleautresquelesvinsdetable;
considérantqu'ilparaîtéquitabledeprévoirlerembourse­
ment,surdemande,desmontantsrégulateursdéjàperçus
surlesproduitsautresquelevindetableenapplication
desrèglementsprécités,ainsiquedesrèglements(CEE)n0
2715/86(4),(CEE)n03424/86Oet(CEE)n°2387/87(6)de
laCommission :AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagne1987/1988,lesmontantsrégulateurs
visésàl'article2durèglement(CEE)n0480/86sontfixés
pourlesproduitsfigurantàl'annexe.
Article2
Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,sont
considéréscommesetrouvantdansunerelationécono­
miqueétroiteaveclevindetabledutype:
—AI,lesvinsdetableblancsquinerelèventpasdu
typeAI,dutypeAIIoudutypeAIII, (')JOn»L54du1.3.1986,p.2.
OJOn0L60du1.3.1986,p.54.
OJOn°L89du4.4.1986,p.22.
(4)JOn°L249du1.9.1986,p.27.
OJOn»L316du11.11.1986,p.5.
(é)JOn0L218du7.8.1987,p.16.OJOn0L256du7.9.1987,p.1.
(8)JOn»L123du17.5.1988,p.2.
OJOn»L340du2.12.1987,p.18.

27.5.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L131/43
—RI,lesvinsdetablerougesquiontuntitrealcoomé­
triqueacquisinférieurà12,5%voletquinerelèvent
pasdutypeRIoudutypeRIII,
—RII,lesvinsdetablerougesquiontuntitrealcoomé­
triqueacquisnoninférieurà12,5%voletquine
relèventpasdutypeRIIoudutypeRIII.
Lemontantrégulateur,quileurestapplicable,estcelui
prévurespectivement pourlestypesdevinsdetableavec
lesquelsilssontenrelation.
Article3
Surdemandedesintéressés,sontremboursésdansun
délaidesixmois,àcompterdelaprésentationdelademande,lesmontantsrégulateursapplicablesaux
produitsdusecteurviti-vinicoleautresquelesvinsde
tableetperçussurlabasedurèglement(CEE)n0648/86,
modifiéparlerèglement(CEE)n°969/86,ainsiquedes
règlements(CEE)n02715/86,(CEE)n03424/86et(CEE)
n02387/87.
Lademandedûmentjustifiéedoitêtreprésentéeàl'auto­
ritécompétentedel'Étatmembreencauseauplustardle
2mars1988.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président >

N0L131/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.88
ANNEXE
CodeNC TableauCode
additionnelNotesMontants
régulateurs
22042125 5 7431
7432
7433
7434C)
C)
C)
C)0,37
0,37
0,37
0,37
22042129 6 7438
7439
7440
7441C)
0)
C)
C)0,25
0,25
0,25
0,25
22042135 8 7449
7450
7451C)
C)
C)0,37
0,37
0,37
22042139 9 7455
7456
7457C)
C)
C)0,25
0,25
0,25
22042925 11 7478
7479
7480
7481
7482
7483(2)f)
0
0
C)
C)22,28
22,28
25,44
25,44
1,00
1,00
22042929 12 7487
7488
7489
7490i1)
0
C)
C)16,68
16,68
0,50
0,50
22042935 14 7498
7499
7514
7518(2)
0
C)
C)22,28
25,44
1,00
1,00
22042939 15 7524
7525
75260
C)
C)16,68
0,50,
0,50
(')Écuspar%volethectolitre.
(2)Écusparhectolitredeproduit.

27.5.88JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/45
Appendicedel'annexe
CODESADDITIONNELS
TABLEAU7
CodeNCDésignationdesmarchandises
20096011
20096019
20096051
20096071-Moûtsderaisinsconcentrésetjus
deraisinsconcentrés,visésrespecti­
vementauxpoints6et9del'an­
nexeIdurèglement(CEE)n0
822/87:—Moûtsderaisinsconcentrésrecti­
fiés,visésaupoint7lettreb)de
l'annexeIdurèglement(CEE)n0
822/87:-autres:
-blancs: 7391 7393 7395
-autres: 7393 7394 7396
TABLEAU 8
CodeNCDésignationdesmarchandises
20096059
20096079
20096090-Jusderaisins(ycomprislesmoûtsderaisins):-autres:
-blancs: 7397 7399
-autres: 7398 7414
TABLEAU4
CodeNÇ Désignationdesmarchandises
22042121
22042123-ayantuntitrealcoométrique
acquis:—bénéficiantdelamention«Denominaciôndeorigen»ou«Denominaciôndeorigencalificada»
conformément aurèglement(CEE)n0823/87:-autres:
noninférieurà9%volet
nonsupérieurà13%vol:7428
7430
\autres: 7429

N0L131/46 JournalofficieldesCommunautés européennes27.5.88
TABLEAU 5
CodeNCI IDésignationdes.marchandisesI J
22042125-ayantunvolume
alcoométrique acquis:-Vinsdetable,ausensdeladéfinitionfigurant
souslen013del'annexeIdurèglement
(CEE)n0822/87:-Vinsdespaystiers:-autres:
/destypesAII
etAIII
comme
définisdans
l'annexeIII
durèglement
(CEE)n0
822/87:Retsina:autres:présentés
dansle
document
V.I.ou
VAsous
lenomde
cépage
riesling
ousylva­
ner:autres:Vins
nouveaux
encoreen
fermentation
visésau
point11de
l'annexeI
durègle­
ment(CEE)
n0822/87Moûtsde
raisinsfrais
mutésàl'al­
cool,au
sensdela
note
complé­
mentaire4
a)du
chapitre22dela
nomen­
clature
combinée :—autres:
\—noninférieurà9%
voletnonsupérieur
à13%vol:7431
7433 7434 7587 7588 7435 7436 7437
\—autres: 7432
TABLEAU6
CodeNCIDésignationdesmarchandises]
22042129—ayantuntitrealcoomé­
triqueacquis:—Vinsdetable,ausensdeladéfinitionfigurant
souslen013del'annexeIdurèglement
(CEE)n0822/87:-Vinsdespaystiers-autres:
dutypeRIII
commedéfini
dansl'annexe
IIIdurègle­
ment(CEE)n0
822/87:Retsina:autres:présentés
dansle
document
V.I.ou
VAsous
lenomde
cépage
portu­
gieser:autres:Vins
nouveaux
encoreen
fermen­
tation,visés
aupoint11
del'annexe
Idurègle­
ment(CEE)
n0822/87:Moûtsde
raisinsfrais
mutésàl'al­
cool,au
sensdela
note
complé­
mentaire4
a)du
chapitre22dela
nomen­
clature
combinée:—autres:
noninférieurà9%
voletnonsupérieur
à13%vol:7438
7440 7441 7589 7590 7442 7443,7444
autres: 7439
TABLEAU7
CodeNC Désignationdesmarchandises
22042131
22042133-bénéficiantdelamention«Denominacion de
origen»ou«Denominaciondeorigencalificada»
conformément aurèglement(CEE)n0823/87:—Vinsdeliqueurdequalitéproduitsdansles
régionsdéterminéescommedéfinisaun014de
l'annexeIdurèglement(CEE)n0822/87:—autres:
li7445 7446 7448

27.5.88JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/47
TABLEAU 8
CodeNCDésignationdesmarchandises
22042135Vinsdespaystiers: autres: -Vinsdetable,ausensdeladéfinitionfigurant
souslen013del'annexeIdurèglement(CEE)n0
822/87:
Retsina: ■autres: autres:autres:destypesA
IIetAIII
comme
définisdans
l'annexeIII
durèglement
(CEE)n0
822/87:-présentés
dansledocu­
mentV.I.ou
VA.sousle
nomde
cépageries­
lingousylva­
ner:-Vins-
nouveaux
encoreen
fermentatkn,
visésau
point11
del'an­
nexeIdu
règlement
(CEE)n0
822/87:-Vinsde
liqueur
comme
définisau
n014de
l'annexeI
durègle­
ment
(CEE)n0
822/87:-Moûtsde
raisinsfrais
mutésàl'al­
cool,ausens
delanote
complé­
mentaire4a)
duchapitre
22dela
nomenclature
combinée :
7449 7450 7451 7591 7592 7452 7447 7453 7454
TABLEAU9
CodeNCDésignationdesmarchandises \
22042139—Vinsdetable,ausensdeladéfinitionfigurant
souslen013del'annexeIdurèglement(CEE)n0
822/87:—Vinsdespaystiers: —autres:
destypesR
IIIcomme
définisdans
l'annexeIII
durèglement
(CEE)n0
822/87:Retsina:autres:présentés
dansledocu­
mentV.Iou
WAsousle
nomde
cépageportu­
gieser:autres:Vins
nouveaux
encoreen
fermen­
tation,
visésau
point11
del'an­
nexeIdu
règlement
(CEE)n»
822/87:Vinsde
liqueur
comme -
définisau
n014de
l'annexeI
durègle­
ment
(CEE)n°
822/87:Moûtsde
raisinsfrais
mutésàl'al­
cool,ausens
delanote
complé­
mentaire4a)
duchapitre
22dela
nomenclature
combinée :autres
7455 7456 7457 7593 7594 7458 7496 7459 7469
TABLEAU10
CodeNCDésignationdesmarchandises
22042921
22042923-ayantuntitrealcoométriqueacquis:-bénéficiantdelamention«Denominacion de
origen»ou«Denominacion deorigencalifica­
da»conformément aurèglement(CEE)n0
823/87:autres:
\noninférieurà9%voletnonsupérieurà
13%vol:7473
7477liautres: 7474

27.5.88N0L131/48 JournalofficieldesCommunautés européennes
TABLEAU 11
CodeNC Désignationdesmarchandises
-Vinsdespaystiers:-autres:22042925-Vinsdetable,ausensdeladéfinitionfigurantsouslen013
àl'annexeIdurèglement(CEE)n0822/87:-ayantun
titrealcoo­
métrique
acquis: -autres:-Retsina —autres: —autres:--dutypeA
III
comme
défini
dansl'an­
nexeIII
durègle­
ment
(CEE)n°
822/87:-présentés
dansle
document
V.Iou
VAsous
lenomde
cépage
riesling
ousylva­
ner:—dutypeA
IIcomme
défini
dansl'an­
nexeIII
durègle­
ment
(CEE)n0
822/87:-Vins
nouveaux
encoreen
fermen­
tation,
visésau
point11
del'an­
nexeIdu
règlement
(CEE)n0
822/87:■-Moûtsde
raisins
frais
mutésà
l'alcool,
ausensde
lanote
complé­
mentaire
4a)du
.chapitre
22dela
nomen­
clature
combinée :
—noninfé­
rieurà
9%vol
etnon
supérieur
à13%
vol:7478 7480
7482 7483 7484 7485 7595 7596 7486
—autres:7479 7481
TABLEAU12
CodeNC DésignationdesmarchandisesJ
22042929—ayantuntitrealcoomé­
triqueacquis:-Vinsdetable,ausensdeladéfinitionfigurant
souslen013àl'annexeIdurèglement(CEE)
n0822/87:—Vinsdespaystiers:—autres:
dutypeRIII
commedéfini
dansl'annexe
IIIdurègle­
ment(CEE)
ri°822/87:Retsina:autres:présentés
dansle
document
V.Iou
VAsous
lenomde
cépage
portugie-■
ser:autres:--Vins
nouveaux
encoreen
fermen­
tation,visés
aupoint11
del'annexe
Idurègle­
ment(CEE)
n"822/87:Moûtsde
raisinsfrais
mutésàl'al­
cool,au
sensdela
note
complé­
mentaire
4a)du
chapitre22
dela
nomen­
clature
combinée:autres:
—noninférieurà9%
voletnonsupérieur
à13%vol:7487
7489 7490 7597 7598 7491 7492 7493
autres: 7488\I

CodeNCDésignationdesmarchandises
22042939 -Vinsdespaystiers: —autres: -Vinsdetable,ausensdeladéfinitionfigurant
souslen013àl'annexeIdurèglement(CEE)n0
822/87:
-Retsina:—autres: autres :autres :-dutypeRIII
comme
définidans
l'annexeIII
durèglement
(CEE)n»
822/87:-présentes
dansledocu­
mentV.Iou
VAsousle
nomde
cépageportu­
gieser:-Vinsde
liqueur
comme
définisau
n014de
l'annexeI
durègle­
ment
(CEE)n°
822/87:-Vins
nouveaux
encoreen
fermen­
tation,
visésau
point11
del'an­
nexeIdu
règlement
(CEE)n0
822/87:-Moûtsde
raisinsfrais
mutésàl'al­
cool,ausens
delanote
complémen­
taire4,a)du
chapitre22
delanomen­
clature
combinée :
7524 7525 7526 7618 7619 7527 7644 7528 752927.5.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NdL131/49
TABLEAU13
CodeNCDésignationdesmarchandises
22042931
22042933-bénéficiantdelamention«Denominaciôn de
origen»ou«Denominaciôndeorigencalificada»
conformémentaurèglement(CEE)n0823/87:-Vinsdeliqueurdequalitéproduitsdansdes
régionsdéterminéescommedéfinisaun014de
l'annexeIdurèglement(CEE)n0822/87:—autres:
7494 7495 7497
TABLEAU14
CodeNCDésignationdesmarchandises
22042935—Vinsdetable,ausensdeladéfinitionfigurantsouslen013
àl'annexeIdurèglement(CEE)n0822/87:-Vinsdespaystiers:—autres:
Retsina:autres: —autres : -autres:-dutypeA
IIcomme
défini
dansl'an­
nexeIII
durègle­
ment
(CEE)n°
822/87:-dutypeA
III
comme
défini
dansl'an­
nexeIII
durègle­
ment
(CEE)n0
822/87:-présentes
dansle
document
V.Iou
VAsous
lenomde
cépage
riesling
ou
sylvaner-Vinsde
liqueur
comme
définisau
n014de
l'annexeI
durègle­
ment
(CEE)n0
822/87:-Vins
nouveaux
encoreen
fermen­
tation,
visésau
point11
del'an­
nexeIdu
règlement
(CEE)n"
822/87:-Moûtsde
raisins
frais
mutésà
l'alcool,
ausensde
lanote
complé­
mentaire
4a)du
chapitre
22dela
nomen­
clature
combinée :
7498 7499 7514 7518 7599 7614 7519 7643 7522 7523
TABLEAU15

27.5.88N0L131/50 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
TABLEAU16
CodeNC Désignationdesmarchandises
22042141
22042149
22042151
22042159
22042941
22042945
22042949
22042951
22042955
22042959-Vinsdeliqueurdequalitéproduitsdansles
régionsdéterminéesvisésàl'annexeIpoint14
durèglement(CEE)n0822/87:—autres:
blancs: autres:
/
\7530 7531 7532
TABLEAU17
CodeNC Désignationdesmarchandises
22043010 —Moûtsderaisinspartiellementfermentés,
mêmemutésautrementqual'alcool,ausens
delanotecomplémentaire 2duchapitre22de
lanomenclature combinée:—autres:
\-blancs: 7533
7535
I
-autres:7534llli
TABLEAU 18
CodeNC Désignationdesmarchandises
22043091
22043099—Moûtsderaisinsconcen­
trés,jusderaisinsconcen­
trés,visésrespectivement
auxpoints6et9del'an­
nexeIdurèglement(CEE)
n0822/87:—Moûtsderaisinsconcen­
trés,rectifiés,visésaupoint
7lettreb)del'annexeIdu
règlement (CEE)n°
822/87:-Jusderaisin(ycomprisles
moûtsderaisin):—autres:
-blancs: 7536 7538 7638 7640
\—autres: 7537 7539 7639 7641