31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L36-5/109
RÈGLEMENT (CEE)N03596/73DUCONSEIL
du28décembre1973
concernantladéfinitiondelanotionde«produitsoriginaires»pourl'application,parles
nouveauxÉtatsmembres,del'article109paragraphe2etdel'article119paragraphe2
del'acted'adhésiondansleséchangesaveccertainsÉtatsassociésoupaysetterritoires
d'outre-mer
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,n°1/71duconseild'associationprévuparl'ac­
cordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliqueuniede
Tanzanie,larépubliquedel'Ougandaetlarépu­
bliqueduKenya(5),modifiéparlerèglement
(CEE)n0686/72(6);
—ladécisionduConseil,du7juin1971,relativeà
ladéfinitiondelanotionde«produitsoriginai­
res»etauxméthodesdecoopérationadministra­
tivepourl'applicationdeladécisiondu29sep­
tembre1970relativeàl'associationdespayset
territoiresd'outre-mer àlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne (7),modifiéeparladécisiondu
6décembre1972(8),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article109paragraphe
2etdel'article119paragraphe2del'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestrai­
tés(1)ci-aprèsdénommé«l'acted'adhésion»,les
produitsoriginairesdesÉtatsassociésvisésàl'article
109paragraphe1etlesproduitsoriginairesdespays
etterritoiresd'outre-mervisésàl'article119paragra­
phe1sontsoumis,lorsdeleurimportationdansles
nouveauxÉtatsmembres,aurégimequileurétait
appliquéavantl'adhésion;que,dèslors,lerappro­
chementversletarifdouaniercommundanslesnou­
veauxÉtatsmembresnedoitpasconduireàuneaug­
mentationdutauxdudroitdedouaneapplicableaux
produitsoriginairesdecesÉtatsassociésoudeces
paysetterritoiresd'outre-mer ;qu'ilestdoncoppor­
tundeprévoirlesrèglesàappliquerpourladétermi­
nationdel'originedesproduitsappelésàbénéficier
durégimeparticulierrésultantdecettesituation;
considérantque,danslesoucidesimplifierlesforma­
litésdouanièresàappliquerparlesÉtats,payset
territoiresenquestion,ilyalieud'appliquer :
—lerèglement(CEE)n°1251/71duConseil,du7
juin1971,concernantl'applicationdeladécision
n°36/71duconseild'associationprévuparla
conventiond'association ,entrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainset
malgacheassociésàcetteCommunauté (2),modi­
fiéparlesrèglements (CEE)n°2860/71(3)etn°
2656/72(4);
—lerèglement(CEE)n°1289/71duConseil,du7
juin1971,concernantl'applicationdeladécisionArticlepremier
1.Encequiconcernelanotionde«produitsori­
ginaires»ausensdel'article109paragraphe2de
l'acted'adhésion,lesrèglements (CEE)nos1251/71,
2860/71et2656/72,concernantl'applicationdecer­
tainesdécisionsenmatièredouanièreduconseild'as­
sociationprévuparlaconventiond'associationentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté ,
sontapplicablesencequiconcernelesproduitsde
cesÉtats.
2.Encequiconcernelanotionde«produitsori­
ginaires»ausensdel'article109paragraphe2de
l'acted'adhésion,lesrèglements (CEE)nos1289/71et
686/72,concernantl'applicationdecertainesdécisions
enmatièredouanièreduconseild'associationprévu
parl'accordcréantuneassociationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqueunie
deTanzanie,larépubliquedel'Ougandaetlarépu­
bliqueduKenya,sontapplicablesencequiconcerne
lesproduitsdecesÉtats.
(*)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(2)JOn0L135du21.6.1971,p.1.
(8)JOn0L289du31.12.1971,p.2.
(4)JOn°L287du26.12.1972,p.6.(5)JOn0L141du27.6.1971,p.1.
(6)JOn0L82du6.4.1972,p.1.
(7)JOn°L282du28.12.1970,p.83.
(8)JOn0L287du26.12.1972,p.17.

N°L365/110 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
3.Encequiconcernelanotionde«produitsorigi­
naires»ausensdel'article119paragraphe2del'acte
d'adhésion,lesdécisionsduConseil,des7juin1971et
6décembre1972,relativesàladéfinitiondelanotion
de«produitsoriginaires»etauxméthodesdecoopé­
rationadministrative pourl'applicationdeladéci­
sion,du29septembre1970,relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'outre-meràlaCommunauté
économiqueeuropéenne,sontapplicables.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
OveGULDBERG