1.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L54/21
REGLEMENT (CEE)N"547/88DELACOMMISSION
du29février1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,montantdelaide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1988/1989,duprixindicatifvalable
pourlecolzaetlanavetteetdel'abattementdumontant
del'aidequirésultedurégimedesquantitésmaximales
garanties,lemontantdel'aideencasde,fixationà
l'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabasedesprixetdel'abattementdu
montantdel'aidevalablespourlacampagne1987/1988;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoi­
rementetdevraêtreconfirméouremplacédèsqueles
prixetmesuresconnexespourlacampagne1988/1989
serontconnus,vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n"3882/87(4), AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (u)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
.l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau1ermars1988pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989,notammentcellesquiconcernentlerégime
desquantitésmaximalesgaranties.considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
870et(CEE)n01918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°4018/87delaCommission^),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0494/88(10);
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°4018/87,modifié,auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierle
Article2*
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"mars1988.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L377du31.12.1987,p.30.
(3)JOn"L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L365du24.12.1987,p.13.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn"L176du1.7.1987,p.30.f)JOn»L183du3.7.1987,p.14.
(•)JOn0L183du3.7.1987,p.16.
OJOn"L378du31.12.1987,p.27.
(10)JOn0L51du25.2.1988,p.9.(")JOn0L266du28.9.1983,p.1.
(12)JOn"L53du1.3.1986,p.47.MJOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L54/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.88
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3*terme 4eterme 5'terme(')
3 4 5 6 7 8
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000.0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 22399 23,035 23,270 23,270 20,292 20,770
2.Aidesfinales: \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:||
—Allemagne(DM) 54,58 56,08 56,67 56,78 48,38 49,81
—Pays-Bas(Fl) 60,51 62,20 62,83 62,95 54,44 56,00
—UEBL(FB/Flux) '1072,85 1103,48 1114,74 1114,05 970,86 988,88
—France(FF) 161,04 165,88 167,30 166,78 144,43 148,95
—Danemark(Dkr) 193,11 198,72 200,75 200,75 174,65 177,03
—Irlande(£Irl) 17,896 18,435 18,621 18,586 16,102 16,435
—Royaume-Uni (£) 12,574 13,021 13,155 13,155 11,176 11,415
—Italie(Lit) 34042'35080 35295 35110 30330 30938
—Grèce(Dr) 1902^1 1970,64 1982,48 1946,06 1551,67 1567,90
b)GrainesrécoltéesenEspagneetII\\>
transformées :llIllili
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3374,09 3472,74 3478,17 3464,95 3004,73 3048,64
c)GrainesrécoltéesauPortugalet.]Il III
transformées :Illlll
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4312,94 .4420,36 4454,02 4434,94 3919,55 3934,39
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

1.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L54/23
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 1erterme 2'terme 3eterme 4eterme 5'terme(')
3 4 5 6 7 8
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 24,899 25,535 25,770 25,770 22,792 23,270
2.Aidesfinales: 1
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:l \
—Allemagne(DM) 60,55 62,05 62,63 62,74 54,28 55,71
—Pays-Bas(Fl) 67,19 68,88 69,52 69,63 61,06 62,62
—UEBL(FB/Flux) 1193,02 1223,64 1234,90 1234,21 1091,02 1109,05
—France(FF) 179,73 184,57 185,99 185,47 163,12 167,64
—Danemark(Dkr) 215,00 220,61 222,64 222,64 196,53'198,91
—Irlande(£Irl) 19,975 20,514 20,699 20,665 18,180 18,514
—Royaume-Uni (£) 14,215 14,662 14,796 14,796 12,817 13,055
».—Italie(Lit) 38034 39072 39288 39103 34323 34931
'<—Grèce(Dr) 2223,76 2291,49 2303,33 2266,91 1872,52 1888,75
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIlIlIIIIli
transformées :IlIIIIIIli
—enEspagne(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3759,63 3858,27 3863,70 3850,49 3390,26 3434,18
c)GrainesrécoltéesauPortugaletllIIIIII \
transformées :IIllIIIIII
—auPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4742,26 4849,67 4883,33 4864,25 4348,86 4363,70
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

N0L54/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.88
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme
\3 4 5 6 7
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 33,136 33,536 33,791 33,655 33,000
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen\ l
C): \ll l
—Allemagne(DM) 80,24 81,20 81,84 81,64 80,13
—Pays-Bas(Fl) 89,24 9031 91,00 90,77 89,04
—UEBL(FB/Flux) 1588,77 1607,98 1620,19 1612,88 1581,23
—France(FF) 241,03 243,99 245,52 243,89 238,72
—Danemark(Dkr) 286,99 290,48 .292,67 291,46 285,61
—Irlande(£Irl). 26,791 27,121 27,320 27,164 26,591
—Royaume-Uni (£) 19,527 19,780 19,921 19,815 19303
—Italie(Lit) 51114 51743 51975 51545 50420
—Grèce(Dr) 3238,75 3256,70 3267,25 3202,67 3078,49
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIl \Il l.\ l
transformées :IIllIl I
—enEspagne(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3838,25 3899,76 3905,13 3868,96 3764,72
c)GrainesrécoltéesauPortugaletllIlll
transformées :llIlll \II
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6563,91 6626,54 6663,43 6615,73 6486,36
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6373,93 6434,74 6470,56 6424,24 6298,62
3.Aidescompensatoires :Il \Il
—enEspagne(Pta) 3791,41 3852,93 3863,80 3827,64 3723,40
4.Aidesspéciales:liIIll
—auPortugal(Esc) 6373,93 6434,74 6470,56 6424,24 6298,62
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontamulti­
plierpar1,029807.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
"Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme 5'terme
3 4 5 6 7 8
DM 2,065820 2,061520 2,056610 2,051690 2,051690 2,036800
Fl 2,319000 2,315370 2,311160 2,307100 2,307100 2,294260
FB/Flux 43,204200 43,207800 43,207000 43,197900 43,197900 43,178400
FF 6,983960 6,991670 7,000770 7,013320 7,013320 7,052490
Dkr 7,890720 7,905690 7,922240 7,938840 7,938840 7,988570
£Irl 0,776300 0,777328 0,778795 0,780184 0,780184 0,784978
£ 0,691834 0,693310 0,694871 0,696234 0,696234 0,700652
Lit 152134 1526,05 1531,86 1537,28 1537,28 1553,13
Dr 164,97900 166,50000 168,48800 170,21200 170,21200 175,96800
Esc 169,16600 170,47800 171,62300 172,65600 172,65600 175,55500
Pta 139,09100 139,71700 14038800 140,96500 140,96500 142,66600