14.2.73 N°L41/14 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°387/73DELACOMMISSION
du13février1973
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéàBru­
xellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéderiz(4),modifiéendernierlieuparl'acte
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique,signéàBruxellesle22janvier1972,etno­
tammentsonarticle12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderizontétéfixésparlerèglement(CEE)
n0250/73(5)modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°337/73(6);
considérantqu'endatedu13février1973,l'annonce
officielled'unemodification delaparitédudollar
desÉtats-Unisd'Amériqueaétéfaite;que,dansl'attentedel'accomplissement desprocéduresabou­
tissantàladéclarationformelledelanouvelleparité
decettemonnaieauFondsmonétaireinternational ,
ilconvientderetenird'oresetdéjà,pourlecalcul
desprélèvements ,untauxdeconversionbasésur
lechangementdeparitéannoncé;quel'avisdu
Comitémonétaireaétédemandé;
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedeilamoyenne
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecomptepar
100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertu
del'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(7),
êtremodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(8)etfixésà
l'annexedurèglement (CEE)n°250/73modifié,sont
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement­
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(■)JOnoL73du27.3.1972 ,p.14.
(»)JOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
{*)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
f5)JOnoL30du1.2.1973 ,p.14.
(9)JOnoL37du9.2.1973 ,p.30.C)JOnoL181du27.7.1968 ,p.6.
(8)JOnoL179du25.7.1968 ,p.8.

14.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L41/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13février1973,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire
Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM.
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya
07.06A
11.01c
11.01D
11.01El
11.01EII
11.01F
11.01G
11.01H
11.01IJ
11.01K
11.01L
11.02AIIRacinesdemanioc,d'arrow-root,desalepetautresracineset
tuberculessimilairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondes
patatesdouces
Farined'orge(2)
Farined'avoine(2)
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%enpoids(2)
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassessupérieureà
1,5%enpoids(2)
Farinederiz(2)
Farinedesarrasin(2)
Farinedemillet(2)
Farined'alpiste(2)
Farinedesorgho(2)
Farinedecéréalesautresquedefroment(blé),deméteil,deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demillet,d'alpiste
oudesorgho(2)
Gruauxetsemoulesdeseigle(2)0,480
5,297
2,932
7,011
3,939
1,126
0,725
2,733
0,250
3,216
0,250
7,0470,3600)
4,797
2,432
6,511
3,689
0,876
0,225
2,483
0
2,966
0
6,547
11.02AIII Gruauxetsemoulesd'orge(a) 5,297 4,797

N0L41/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.73
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie
'Ougandaetle
Kenya
11.02AIV Gruauxetsemoulesd'avoine(2) 2,932 2,432
11.02AVa)1Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%enpoids,destinésàl'industriedela
brasserie(2)0,567 0,067
11.02AVa)2Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%enpoids,nondestinésàl'industriede
labrasserie(2)7,011 6,511
11.02AVb)Gruauxetsemoulesdemaïs}d'uneteneurenmatièresgrasses
supérieureà1,5%enpoids(2)3,939 3,689
11.02AVIGruauxetsemoulesderiz(2) 1,126 0,876
11.02AVIIGruauxetsemoulesdesarrasin(2) 0,725 0,225
11.02AVIII Gruauxetsemoulesdemillet(2) 2,733 2,483
11.02AIX Gruauxetsemoulesdesorgho(2) 3,216 2,966
11.02AX Gruauxetsemoulesdecéréalesautresquedefroment(blé),de
méteil,deseigle,d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,de
milletoudesorgho(2)0,250 0
11.02BIa)1Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'orge(2) 4,514 4,264
11.02BIa)2aa)Avoineépointée 1,628 1,378
11.02BIa)2bb)Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine(2) 2,682 2,432
11.02BIa)3Grainsmondés(décortiquésoupelés)desarrasin(2) 0,450 0,200
11.02BIa)4Grainsmondés(décortiquésoupelés)demillet(2) 4,144 3,894
11.02BIb)1Grainsmondésettranchésouconcassés (ditsgrützeougrutten)
d'orge(2)4,514 4,264
11.02BIb)2Grainsmondésettranchésouconcassés (ditsgrützeougrutten)
d'avoine(2)2,682 2,432
11.02BIb)3Grainsmondésettranchésouconcassés (ditsgrützeougrutten)
desarrasin(2)0,450 0,200
11.02BIb)4Grainsmondésettranchésouconcassés(ditsgrützeougrutten)de
millet(2)4,144 3,894
11.02BIIa)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
defroment(blé)(2)6,857 6,607
11.02BIIb)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
deseigle(2)5,087 4,837
11.02BIIc)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
demaïs(2)6,037 5,787
11.02BIId)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
desorgho(2)4,903 4,653
11.02BIIe)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
decéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,demaïs,d'orge,
d'avoine,desarrasin,demilletoudesorgho(2)0,250 0

14.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L41/17
PrélèvementsenUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya
11.02CI Grainsdefroment(blé)perlés(2) 8,199 7,949
11.02CII Grainsdeseigleperlés(2) 6,069 5,819
11.02cru Grainsd'orgeperlés(2) 7,163 6,663
11.02CIV Grainsd'avoineperlés(2) 2,412 2,162
11.02CV Grainsdemaïsperlés(2) 6,037 5,787
11.02CVI Grainsdesarrasinperlés(2) 0,450 0,200
11.02CVII Grainsdemilletperlés(2) 4,144 3,894
11.02CVIII Grainsperlésdesorgho(2) 4,903 4,653
11.02CIX Grainsperlésdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïs,desarrasin,demilletoudesorgho{*)0,250 0
11.02DI Grainsdefroment(blé),seulementconcassés(2) 5,317 5,067
11.02DII Grainsdeseigle,seulementconcassés(2) 3,960 3,710
11.02DIII Grainsd'orge,seulementconcassés(2) 2,968 2,718
11.02DIV Grainsd'avoine,seulementconcassés(2) 1,628 1,378
11.02DV Grainsdemaïs,seulementconcassés(2) 3,939 3,689
11.02DVI Grainsdesarrasin,seulementconcassés(2) 0,378 0,128
11.02DVII Grainsdemillet,seulementconcassés (2) 2,733 2,483
11.02DVIII Grainsdesorgho,seulementconcassés(2) 3,216 2,966
11.02DIX Grainsseulementconcassésdecéréalesautresquedefroment(blé),
deseigle,d'orge,d'avoine,demaïs,desarrasin,demilletoude
sorgho(2)0,250 0
11.02EIa)1Grainsaplatisd'orge(2) 2,968 2,718
11.02EIa)2Grainsaplatisd'avoine(2) 1,628 1,378
11.02EIa)3Grainsaplatisdesarrasin(2) 0,378 0,128
11.02EIa)4Grainsaplatisdemillet(2) 2,733 2,483
11.02EIb)1Floconsd'orge(2) 5,830 5,330
11.02EIb)2Floconsd'avoine(2) 3,202 2,702
11.02EIb)3Floconsdesarrasin(2) 0,725 0,225

N°L41/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.73
PrélèvementsenUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya
11.02EIb)4Floconsdemillet(2) 4,881 4,381
11.02EIIa)Grainsaplatisoufloconsdefroment(blé)(2) 9,442 8,942
11.02EIIb)Grainsaplatisoufloconsdeseigle(2) 7,047 6,547
11.02EIIc)Grainsaplatisoufloconsdemaïs(2) 7,011 6,511
11.02EIId)Grainsaplatisoufloconsdesorgho(2) 5,734 5,234
11.02EIIe)1Floconsderiz(2) 1,987 1,487
11.02EIIe)2Grainsaplatisoufloconsdecéréalesautresquedefroment(blé),
deseigle,d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demillet
oudesorgho,àl'exclusiondesfloconsderiz(2)0,500 0'
11.02FI Pelletsdefroment(blé)(2) 9,442 8,942
11.02FII Pelletsdeseigle(2) 7,047 6,547
11.02FIII Pelletsd'orge(2) 5,297 4,797
11.02FIV Pelletsd'avoine(2) 2,932 2,432
11.02FV Pelletsdemaïs(2) 7,011 6,511
11.02FVI Pelletsderiz(2) 1,126 0,876
11.02FVII Pelletsdesarrasin(2) 0,725 0,225
11.02FVIII Pelletsdemillet(2) 2,733 2,483
11.02FIX Pelletsdesorgho(2) 3,216 2,966
11.02FX Pelletsdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,d'orge,
d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demilletoudesorgho(8)0,250 0
11.02GI Germesdefroment(blé),mêmeenfarine 4,226 3,726
11.02GII Germesdecéréalesautresquedefroment(blé),mêmeenfarine 3,213 2,713
11.06A Farinesetsemoulesdénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow-root,
desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun007.06dutarif
douaniercommun0,730 0,300
11.06BI Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06
dutarifdouaniercommun,destinéesàlafabricationdel'amidon
oudelafécule1,760 0
11.06BII Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06
dutarifdouaniercommun,nondestinéesàlafabricationde
l'amidonoudelafécule7,523 5,643

14.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L41/19
PrélèvementsenUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya
11.07AIa)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine 9,743 8,843,
11.07AIb)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesous
formedefarine7,507 6,607
11.07AIIa)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine5,644 4,744
11.07AIIb)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine4,444 3,544
11.07B Malttorréfié 5,031 4,131
11.08AI Amidondemaïs 1,760 0,060
11.08AII Amidondériz 3,806 1,256
11.08AIII Amidondefroment(blé) 1,700 0
11.08AIV Féculedepommesdeterre 1,760 0,060
11.08AV Amidondecéréalesautresquedemaïs,derizetdefroment(blé)
etfécule,autrequelaféculedepommesdeterre1,760 0,030 .
11.09A Glutendefroment(blé)àl'étatsec 15,000 0
11.09B Glutendefroment(blé),autrequ'àl'étatsec 15,000 0
17.02BIIa)Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%
ouplusdeproduitpur(8)enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée8,078 0,078
17.02BIIb)Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetsiropdeglucose
contenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur(3),
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée5,560 0,060
17.05BI Glucosearomatiséouadditionnédecolorants,enpoudrecristalline
blanche,mêmeagglomérée8,078 0,078
17.05BII Glucoseetsiropdeglucosearomatisésouadditionnésdecolorants,
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée5,560 0,060
23.02AIa)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,inférieureouégaleà35%1,100 1,100
23.02AIb)1Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etinférieureouégaleà
45%etayantsubiunprocessusdedénaturation1,760 1,760

N°L41/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.73
PrélèvementsenUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya
23.02AIb)2Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etn'ayantpassubiun
processusdedénaturation ouayantsubiunprocessusde
dénaturationetdontlateneurenamidonest,enpoids,supérieure
à45%3,520 3,520
23.02AIIa)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetle
riz,dontlateneurenamidonest,enpoids,inférieureouégaleà
28%etdontlaproportiondeproduitpassantàtraversuntamis
d'unelargeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoidsou,
danslecascontraire,dontleproduitpasséàtraversletamisaune
teneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieure
à1,5%enpoids0,880 0,880
23.02AIIb)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriz
etnonreprissouslenumérodelanomenclature 23.02AIIa)3,520 3,520
23.03AI Résidusdel'amidonnerie dumaïs(àl'exclusiondeseauxde
trempeconcentrées),d'uneteneurenprotéine,calculéesurla
matièresèche,supérieureà40%enpoids15,074 0,074
t1)Ceprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouane.
(*)Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtreajoutées),inférieureou^égale
à1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautres
céréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun011.02.
(*)Ceproduitrelevantdelasous-position tarifaire17.02BIest,envertudurèglementn0189/66/CEE,soumisaumêmeprélèvementque
ceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.