28.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L326/47
REGLEMENT (CE)N°3587/93DELACOMMISSION
du27décembre1993
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvements danslesecteurdesœufs
considérantquunenouvellefixationdesprixd'écluse
n'ayantpaslieu,ilestdèslorsnécessairedemaintenir
inchangésjusqu'au31mars1994lesprélèvementsfixés
parlerèglement(CEE)n02706/93;
considérantque,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEEduConseil,du
25juillet1991,relativeàl'associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne(6),lesimportationsdeproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-mersontexemptesdeprélève­
ment;
considérantquelesrèglements (CEE)n°518/92(7),
modifiéparlerèglement(CEE)n02233/93(8),(CEE)
n°519/92(9),modifiéparlerèglement(CEE)n02234/
93('°),et(CEE)n°520/92("),modifiéparlerèglement
(CEE)n02235/93(l2),duConseil,du27février1992,rela­
tifsàcertainesmodalitésd'applicationdesaccordsintéri­
mairessurlecommerceetdesmesuresd'accompagne­
mententrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Communautéeuropéenneducharbonetdel'acier,d'une
part,etrespectivement ,larépubliquedePologne,larépu­
bliquedeHongrieetlesrépubliquestchèqueetslovaque,
d'autrepart,ontinstauréunrégimederéductiondeprélè­
vementsàl'importationdecertainsproduits;quele
règlement (CEE)n02699/93delaCommission (13),
modifiéparlerèglement(CE)n°3549/93(14),aétabliles
modalitésd'applicationdanslesecteurdesœufsdu
régimeprévudanscesaccords;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°2771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01574/93(2),etnotamment
sesarticles3et7paragraphe 1,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvementspour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n02771/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestre,selonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n02773/75duConseil,du
29octobre1975,déterminantlesrèglespourlecalculdu
prélèvementetduprixd'écluseapplicablesdansle
secteurdesœufs(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°4155/87(4);
considérantque,lesprixd'écluseetlesprélèvementsdans
lesecteurdesœufsayantétéfixésendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02706/93delaCommis­
sion(%pourlapériodedu1eroctobreau31décembre
1993,ilfautprocéderàunenouvellefixationpourla
périodedu1erjanvierau31mars1994;quecettefixation
doit,enprincipe,êtreeffectuéesurlabasedesprixdes
céréalesfourragèrespourlapériodedu1"juilletau
30novembre 1993;
considérantque,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu
1"avril,ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondesprix
descéréalesfourragèressurlemarchémondialquesile
prixdelaquantitédescéréalesfourragèresaccuseune
variationminimaleparrapportàceluiquiaétéutilisé
pourlecalculduprixd'éclusedutrimestreprécédent;
quecettevariationaétéfixéeà3%parlerèglement
(CEE)n°2773/75;
considérantqueleprixdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresnes'écartepasde3%ouplusdeceluiquiaété
retenupourletrimestreprécédent;qu'ilfaut,dès
lors,maintenirinchangésjusqu'au31mars1994lesprix
d'éclusefixésparlerèglement(CEE)n02706/93;
considérantque,lorsdesfixationsduprélèvementvalable
àpartirdu1eroctobre,du1"janvieretdu
1eravril,ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondesprix
descéréalesfourragèressurlemarchémondialquesi,àla
mêmedate,alieuunenouvellefixationduprixd'écluse;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglement(CEE)
n02771/75etlesprixd'écluseprévusàl'article7dece
règlement,pourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1decemêmerèglement,sontfixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlel*rjanvier1994.
(6)JOn0L263du19.9.1991,p.1.oJOn»L56du29.2.1992,p.3.
(8)JOn0L200du10.8.1993,p.3.
OJOn0L56du29.2.1992,p.6.
(,#)JOn0L200du10.8.1993,p.4.
(")JOn0L56du29.2.1992,p.9.
(12)JOn0L200du10.8.1993,p.5.
(13)JOn0L245du1.10.1993,p.88.
(14)JOn0L324du24.12.1993,p.8.(')JOn0L282du1.11.1975,p.49.
(2)JOn0L152du24.6.1993,p.1.
(4JOn0L282du1.11.1975,p.64.
(4)JOn0L392du31.12.1987,p.29.
(4JOn0L245du1.10.1993,p.117.

N0L326/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.93
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission

28.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L326/49
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27décembre1993,fixantlesprixd'écluseetles
prélèvementsdanslesecteurdesœufs(2)
Code
NCPrixd'écluseMontantdes
prélèvements
enécus/100piècesenécus/100pièces
04070011 51,52 11,390
04070019 10,93 3,430
enécus/100kgenécus/100kg
04070030 83,04 29,34(')
04081180 403,95 137,31(')
04081981 182,71 59,85(')
04081989 194,68 63,96(')
04089180 1017,22 397,85(')
04089980 269,56 102,10(')
(')Lesproduitsrelevantdececodeimportesdanslecadredesaccords
intérimairesconclusentrelaPologne,laHongrieetlesRépubliques
tchèqueetslovaqueetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéun
certificatEUR1,délivrédanslesconditionsprévuesdanslerèglement
(CEE)n02699/93,sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexe
duditrèglement.
(2)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélè­
vements,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision
91/482/CEE.