20.11.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L257/25
RÈGLEMENT (CEE)N°2495/71DELACOMMISSION
du19novembre1971
relatifauxmodalitésconcernantlesimportationsdeshuilesd'olivedeTunisie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2165/70duConseil,du
27octobre1970,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(1),modifiéparlerèglement (CEE)
n°2277/71(2),etnotammentsonarticle6,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°2165/70,
leConseilaadoptédesrèglesd'applicationdurégime
spécialàl'importationdeshuilesd'olivedeTunisie
prévudansl'accordentrelaCommunauté économi­
queeuropéenneetlaTunisie;quecesrèglesnéces­
sitentl'adoptiondemodalitésd'application ;
considérantque,sil'incidencedelataxesurleprix
duproduitimportéestsupérieureaumontantdont
leprélèvementpeutêtrediminuéenvertudel'arti­
cle2durèglement (CEE)n°2165/70,ilenrésulte
desconséquences défavorablespourlesimportateurs
delaCommunauté ;que,danslecascontraire,la
réalisationparlaTunisiedel'avantageéconomique
prévuparl'accordestcompromise ;quedansces
conditions,ilestnécessairedeprévoirdesdispo­
sitionsassurantl'égalitéentrel'incidencedelataxe
surleprixduproduitimportéetladiminutiondu
prélèvement ;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n°2165/70,lerégimedediminutiondupré­
lèvementestappliquéàtouteimportationpourla­
quellelapreuveestapportéequelataxespéciale
àl'exportation aétéacquittéeparl'exportateur ;
queparailleurs,envertudel'accord,lemontant
delataxedoitêtrerépercutésurleprixduproduit
importé;que,decefait,auxfinsdel'application
durégimeprécité,ilconvientdeprévoirquel'im­
portateurapportelapreuveduremboursement à
l'exportateurdelataxeviséeci-dessus;
considérantque,afind'assurerlefonctionnement
correctdurégime,ilestnécessairequel'importateur
puisseinformerl'exportateurdumontantduprélè­
vement,ainsiquedumontantdelataxe,applicables
auxproduitsimportés;Articlepremier
Leprélèvementàpercevoirlorsdel'importation ,cal­
culéconformément auxdispositionsdel'article1er
durèglement (CEE)n°2165/70,estdiminuéd'un
montantégalàlataxespécialeàl'exportationvisée
àl'article2dumêmerèglement,danslalimite:
a)de5unitésdecomptepar100kilogrammes ,si
leprélèvementcalculéconformément auxdisposi­
tionsdel'article1erdurèglement (CEE)n°2165/
70estégalousupérieurà5unitésdecomptepar
100kilogrammes ;
b)dumontantduprélèvementcalculéconformément
auxdispositionsdel'article1erdurèglement (CEE)
n°2165/70,sicelui-ciestinférieurà5unitésde
comptepar100kilogrammes .
Article2
1.L'article1erestappliquésilapreuveestappor­
téeparl'importateurqu'ilarembourséàl'expor­
tateurlataxespécialeàl'exportationviséeàl'arti­
cle2durèglement (CEE)n°2165/70àconcurrence
dumontantdéductiblelorsdel'importationdel'huile
danslaCommunauté .
2.Ausensduprésentrèglement,onentendpar
«exportateur »lapersonneindiquéeentantquetelle
danslecertificatATN1.
3.Lapreuveviséeauparagraphe 1n'estapportée
queparlaprésentationd'unreçudélivréparune
banqueagrééeàceteffet,auprèsdelaquellelemon­
tantviséauparagraphe 1aétéversé,comportant
aumoins:
—ladésignationdel'exportateur ,
—lenumérodudocumentATN1relatifàl'opé­
ration,
—lemontantdelasommeversée.
Article3
LesorganismesdesÉtatsmembreschargésdelaper­
ceptionduprélèvement àl'importateurdélivrentà
l'importateurundocumentcomportant :(»)JOn°L238du29.10.1970,p.4.
(2)JOn"L241du2V.10.1971,p.2.

N°L257/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.11.71
a)lesindicationsconcernantledocumentd'exporta­
tionreprisesdanslecadre«visadeladouane»
ducertificatATN1,relatifauproduitencause
oubienlenuméroduditcertificat;
b)lepoidsnetd'huiled'oliveconstatéparlesauto­
ritéscompétenteslorsdel'accomplissement des
formalitésd'importation ;
c)letauxduprélèvementcalculéconformément aux
dispositionsdel'article1erdurèglement (CEE)n°
2165/70applicableauproduitencause;
d)lemontantdelataxespécialeàl'exportationrem­
bourséparl'importateuràl'exportateur .Article4
Lesdispositionsdurèglement (CEE)n°2304/70
continuentàs'appliquerauxhuilesexportéesdeTu­
nisieavantle1ernovembre1971maisimportéesdans
laCommunauté aprèscettedate.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicableauxhuilesd'oliveexportéesdeTu­
nisieàpartirdu1ernovembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19novembre1971.
ParlaCommission
Lepresident
FrancoM.MALFATTI