25.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L288/19
REGLEMENT (CEE)N»2689/74DELACOMMISSION
du24octobre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
tion,ceprixdoitetreleprixcafva.lablepourembar­
quementpendantcemoi$;que,pouruneimportation
àréaliserpendantlemoissuivantceluiaucoursdu­
quelaétédélivrélecertificatd'importation ,ceprix
doitêtreleprixcafvalablepourembarquement pen­
dantlemoispourlequelestprévuel'importation ;
que,pouruneimportation àréaliserpendantlesau­
tresmoisdevaliditéducertificatd'importation ,ce
prixdoitêtreleprixcafvalablepourembarquement
pendantlemoisprécédantceluiaucoursduquelest
prévuel'importation ;que,s'iln'yapasd'offreàterme
pourembarquement aucoursd'unmoisdétermine ,ce
prixestceluipratiquépourembarquement pendantle
derniermoisoùilexisteuneoffre,aterme;
considérantque,sileprixcafdéterminélejourdela
fixationdubarémedesprimesestégalauprixcaf
d'achatàtermeouluiestsupérieurd'unmontantn'ex­
cédantpas0,025unitedecomptepar100kg,laprime
estégaleà0unitedecompte;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01129/74(2),etnotammentsonarticle13para­
graphe6,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérantquelesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsderizet
debrisuresdoiventcomporteruneprimepourlemois
encoursetuneprimepourchacundesmoissuivants,
jusqu'àl'expirationdeladuréedevaliditéducertifi­
cat;quecetteduréedevaliditéestdéfinieàl'article
20paragraphe2durèglement (CEE)n02637/70dela
Commission ,du23décembre 1970(3),modifiéen-der­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1454/74(4);
considérantquelerèglementn0365/67/CEEdu
Conseil,du25juilletI967(5),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2435/70(b),aétablilesre­
giesdefixational'avancedesprélèvementsapplica­
blesaurizetauxbrisure^;
considérantque,envertudurèglementn°365/67/
CEE,lorsqueleprixcafdurizdécortiqué,durizblan­
chioudesbrisures,déterminélejourdelafixation
desprimes,estpluselevequeleprixcafd'achata
termepourlemêmeproduit,laprimedoitêtrefixée
enprincipeaunmontantégalàladifférenceentre
cesdeuxprix;queleprixcafestceluidéterminé
conformément al'article16durèglementn°359/67/
CEE:lejourdelafixationdesprimes;quelesmodali­
tésdedétermination desprixcafontétéarrêtéespar
lerèglement (CEE)n"161V7I('),modifieendernier
lieuparlerèglement (CEE)il"I0>7/73(s);queleprix
cafd'achatatermedoitêtreégalementdéterminé
conformément al'article16durèglementn"359/67/
CEEmaissurlabasedesoffresportsmerduNord;
que,pouruneimportation aréaliserpendantlemois
aucoursduquelaetedélivrelecertificatd'importa­considerantque,dansdescirconstances particulières
etdanscertaineslimitesdéterminées ,letauxdela
primepeuttoutefoisêtrefixeaunniveaupluséleve;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
al'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdéconversion
basesurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunetiecesmonnaies,
constatependantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesal'ali­
néaprécèdent ;
considérantquilrésultédeIensembledesdisposi­
tionspivciteesquelésprimesdoiventêtrefixées
commeilestindiqueautableauannexeaupresent
règlement ;quelemontanttiesprimesnedoitêtre
modifiec]iiélorsquel'applicationdesdispositionsvi­
séesci-dessusimpliqueunemodificationsupérieurea
0,025unitedecompte.')|0il"I"4duW.7.14^7,p.I.
-)"(Oil"1.I2SduK).S.1974,p.20.
')JOiv1.2S?du2I2.1V(|,p.1S
')JOn"1.Iiidu12.6,p.Kl.
"•)|0n"i^4duïi."7,rur,p.i2.
")|C)n"1.262dui.12.19u,p.v
)JOu"1.16Sdu2".".IL'7|,p.2'S.
s)JOn-1.I0Sdu20.4.I<■)"î.p.m.

25.10.74 N°L288/20 JournalofficieldesCommunautés européennes
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuressontarrêtéescommeindiquéautableauannexéaupre­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2.5octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24octobre 1974.
PurluCommission
P.J.LARDINOIS
AiembreJeluCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24octobre1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsàl'importation pourlerizetlesbrisures
(VC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
h)àgrainslongs
U.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi
f.Rizsemi-bhinchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0 0 0 !—
0 0 0 0
I
0 0 0 —
o io !o Io
. | |
0 0 0 —
0 0 0 0
o o 0 —
0000oooo