ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
+++++

( 1 ) JO NO L 300 DU 31 . 12 . 1972 , P . 189 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3357/73 DU CONSEIL DU 26 NOVEMBRE 1973 CONCERNANT L'APPLICATION DE LA DECISION NO 9/73 DU COMITE MIXTE CEE-SUISSE COMPLETANT ET MODIFIANT LES ARTICLES 24 ET 25 DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'UN ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA CONFEDERATION SUISSE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 22 JUILLET 1972 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1973 ;

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L'ARTICLE 28 DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , QUI FAIT PARTIE INTEGRANTE DE CET ACCORD , LE COMITE MIXTE A ADOPTE , LE 20 AOUT 1973 , LA DECISION NO 9/73 COMPLETANT ET MODIFIANT LES ARTICLES 24 ET 25 DUDIT PROTOCOLE ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE METTRE CETTE DECISION EN APPLICATION DANS LA COMMUNAUTE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR L'APPLICATION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA CONFEDERATION SUISSE , LA DECISION NO 9/73 DU COMITE MIXTE , ANNEXEE AU PRESENT REGLEMENT , EST APPLICABLE DANS LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER NOVEMBRE 1973 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 26 NOVEMBRE 1973 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

I . NOERGAARD
20.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L319/7
REGLEMENT (GEE)N»3128/73DELACOMMISSION
du19novembre 1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20novembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 2,99
II.sucrebrut 2,87(M
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 2,99
II.sucrebrut 2,87H
C)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L315/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.73
RÈGLEMENT (CEE)N°3105/73DELACOMMISSION
du15novembre1973
portantmodificationaurèglement(CEE)n02198/69delaCommission,du30octobre
1969,relatifauxtolérancesdetempsviséesàl'article10paragraphes2et3du
règlement(CEE)n°803/68duConseilrelatifàlavaleurendouanedesmarchandises
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letableauannexéaurèglement (CEE)n°2198/69
delaCommission ,du30octobre1969,modifiépar
lerèglement (CEE)n01038/71delaCommission ,
du24mai1971,relatifauxtolérancesdetempsvisées
àl'article10paragraphes2et3durèglement (CEE)
n°803/68duConseil,estmodifiécommesuit:
1,insérerlesmentionssuivantes :
12
18ex02.01BIId)
ex07.06BCervellesd'agneauxcongelées
PatatesdoucesLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0803/68duConseil,du
27juin1968,relatifàlavaleurendouanedesmar­
chandises(*),etnotammentsonarticle10para­
graphe4,
vulerèglement (CEE)n°2198/69delaCommission ,
du30octobre1969(2),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1038/71delaCommission ,du24mai
1971(3),relatifauxtolérancesdetempsviséesà
l'article10paragraphe2et3durèglement (CEE)
n°803/68duConseilrelatifàlavaleurendouane
desmarchandises ,
considérantquecertainsEtatsmembresontpuétablir
quelescervellesd'agneauxcongelées,lespatates
doucesetlesracinesdemanioc,mêmedébitéesen
«chips»ouentranches,sontvendueshabituelle­
mentavecdesdélaisdelivraisonexcédantsixmois
pourlescervellesd'agneauxcongeléesetdouzemois
pourlespatatesdoucesetlesracinesdemanioc;
qu'ilconvientdeprévoiràl'égarddescervelles
d'agneauxcongeléesunetolérancededouzemoiset
àl'égarddespatatesdoucesetdesracinesdemanioc
unetolérancededix-huitmois;
considérantquelesdispositionsprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédela
valeurendouane,2,danslamentionsuivantedutableau:
ex07.06BRacinesdemanioc,même
débitéesen«chips»ouen
tranches 12
remplacerlenumérodutarifdouaniercommun
etledélai(enmois)respectivement parex07.06A
et18.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurunmoisaprès
sapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15novembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOn»L148du28.6.1968 ,p.6.
(*)JOnoL279du6.11.1969 ,p.9.
(s)JOnoL113du25.5.1971 ,p.7.
17.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L316/27
RÈGLEMENT (CEE)N°3120/73DELACOMMISSION
du16novembre 1973
prolongeantladuréedelaperioded'applicationduregimedutransportinterna­
tionaldesmarchandisesparroutedansletraficentreÉtatsmembres
porteursroutierseffectuantlestransportsaudépartou
àdestinationdesnouveauxÉtatsmembrespours'adap­
terauxprocéduresdutransitcommunautaire ils'avère
opportundeprolongercettepériodededeuxans;
considérantquelesdispositionsduprésentrèglement
sontconformesàl'avisduComitédutransitcommu­
nautaire,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,-
vulerèglement(CEE)n0542/69duConseil,du18
mars1969,relatifautransitcommunautaire (*),et
notammentsonarticle58paragraphe 1sousd),
considérantquel'article7paragraphe2durèglement
(CEE)n°542/69prévoitunepériodetransitoirede
quatreansàcompterdu1erjanvier1970,pendant
laquellelestransportsdemarchandisespeuventêtre
effectuéssouslerégimedutransportinternationaldes
marchandisesparroute(conventionTIR),mêmes'ils
ontdébutéetdoiventsetermineràl'intérieurdela
Communauté ;
considérantque,comptetenudelapériodedetransi­
tionrelativementcourtedontdisposeraient lestrans­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Ledélaidequatreansprévupar1article7paragraphe
2durèglement(CEE)n0542/69duConseil,du18
mars1969,relatifautransitcommunautaire estpro­
longédedeuxans.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16novembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
0)JOn0L77du29.3.1969,p.1.
N°L315/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.73
REGLEMENT (CEE)N°3093/73DELACOMMISSION
du15novembre 1973
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02365/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16novembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOn»L245du 1.9.1973 ,p.7.

16.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/11
ANNEXE
durèglementdelaComm/ssion,du15novembre1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N°
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(«)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Envertudurèglement (CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(«)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n0540/70.
14.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/9
RÈGLEMENT (CEE)N°3069/73DELACOMMISSION
du13novembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeArticlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14novembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(»)JOn»L176du30.6.1973,p.30.ANNEXE
(UC1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 4,34
II.sucrebrut 3,95(*)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 4,34
Π.sucrebrut 3,95H
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrut.d'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede91%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n"137/(8.
9.I1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L309/15
REGLEMENT (CEE)N»3030/73DELACOMMISSION
du8novembre 1973
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vu1ctraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulereniementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifieendernierlieuparl'acte(-)jointau
traiterelatifafadhésiondenouveauxEtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
I1paragraphe 5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)nc\2365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifie;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde.
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
al'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02365/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleprunier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindique
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9novembre
I973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
l'aitaBruxelles,leHnovembre1973.
PurlaCommission
P.J.LARDINOIS
/MembredelaCommission
(')JOn°174du31.7.1967 ,p.I.O "JOpoL73du27.3.1972 ,p.14.
(')"JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
OJOn»L245du 1.9.1973 ,p.7.

9.11.73 N0L309/16 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8novembre1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UCI100kg)
N0
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(>)(«)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchioublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Envertudurèglement(CEE)n0521/70,lesprélèvements nesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(')Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n0540/70.
N°L306/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.73
RÈGLEMENT (CEE)N°3004/73DELACOMMISSION
du5novembre1973
modifiantlesrestitutionsàl'exportation,enl'état,pourlamélasse,lessirops
etcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
*
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°
2976/73auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutions à
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1928/73(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationenl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucreontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°2976/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25°/o,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebasedelarestitutionàl'exportation
enl'état,desproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousc)etd)durèglementn01009/67/
CEE,estmodifiéconformément auxmontantsrepris
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6novembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(»)JOn»L199du19.7.1973 ,p.7.
(«)JOnoL303du1.11.1973 ,p.43.

6.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L306/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5novembre1973,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
enl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
debasepar1%
deteneur
ensaccharose(')
17.02
17.05Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélan­
gésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose
E.succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel
exF.sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),à
l'exclusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnées decolorants0
0
0
0
Montant
delarestitution
17.03 Mélasses,mêmedécolorées
C)Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsd'unepuretéinférieureà85%(règlement(CEE)n°394/70).
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
N0L299/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.73
REGLEMENT (CEE)N°2923/73DELACOMMISSION
du26octobre1973
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxvêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçon­
nets,ycomprislescols,fauxcols,plastronsetmanchettes ,entissusautrequede
coton,delapositiontarifaireex61.03,originairesdespaysenvoiededéveloppe­
mentbénéficiairesdespréférencestarifairesprévuesparlerèglement (CEE)n°
2629/73duConseildu26septembre1973
aladatedu18octobre1973,lesimportationsdansla
Communautédesditsproduitsoriginairesdespaysbé­
néficiairesdespréférencestarifairesontatteint,par
imputation,leplafondprécité;qu'ilyalieu,dèslors,
comptetenudubutpoursuiviparlesdispositionsdu­
ditrèglement(CEE)n02629/73prévoyantlerespect
d'unplafond,derétablirlesdroitsdutarifdouanier
communpourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02629/73duConseil,du26
septembre1973,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement ('),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article^1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdutarifdoua­
niercommunestaccordée,pourchaquecatégoriede
produits,danslalimited'unplafondcommunautaire
égalauquartdumontantrésultantdel'addition,d'une
part,desimportations ,entonnes,desproduitsen
causedanslaCommunauté en1968,enprovenance
despaysmentionnésàl'annexeBdumêmerègle­
ment,noncomprisceuxbénéficiantdéjàderégimes
tarifairespréférentielsdiversaccordésparlaCommu­
nautéet,d'autrepart,de5%dutonnagedesimporta­
tionsen1970,enprovenancedesautrespaysainsique
despaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,aux
termesdel'article2paragraphe 1duditrèglement,la
perceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunpeut
êtrerétablieàtoutmomentdèsqueleplafondsusdit
estatteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesvêtementsdedessous(linge
decorps)pourhommesetgarçonnets,ycomprisles
cols,fauxcols,plastronsetmanchettes ,entissusau­
tresquedecotonetselonlescalculseffectuéssurla
basesusrappelée,leplafonds'établità30tonnes;que,Apartirdu30octobre1973,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommun,suspendueenvertudurè­
glement(CEE)n02629/73duConseildu26sep­
tembre1973,estrétablieàl'importationdanslaCom­
munautédesproduitssuivants:
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)
pourhommesetgarçonnets,ycompris
lescols,fauxcols,plastronsetman­
chettes:
—entissusautresquedecoton
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L272du29.9.1973,p.8.