N°L81/2 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.95
REGLEMENT (CE)N°806/95DELACOMMISSION
du10avril1995
relatifàl'ouvertured'adjudications del'abattementduprélèvement à
l'importationdesorghoenEspagneenprovenancedespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,à1importationdesorghodanslalimiteduncontingent
de100000tonnesparannéecivileetde50%au-delàde
cecontingent;quelecumuldecetavantageetdel'abat­
tementprévudanslecadreduprésentrèglementestde
natureàperturberlemarchéespagnoldescéréales;qu'il
estopportund'exclurececumulpourlebonfonctionne­
mentdel'adjudication ;
considérantque,envuedesbesoinsactuelsdumarchéen
Espagne,ilconvientd'ouvriruneadjudicationdel'abatte­
mentduprélèvementàl'importationdesorghodansle
cadredecerégimeparticulierd'importation ;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01799/94duConseil,du18juillet
1994,relatifaurégimeparticulierd'importationdemaïs
etdesorghoenEspagnepourlapériodedu1erjanvierau
30juin1995('),modifiéparlerèglement(CE)n0712/
95(2),etnotammentsonarticle3paragraphe2etson
article8,
Considérantque,danslecadred'unaccordavecles
États-Unisd'Amérique,laCommunautés'estengagéeà
importerenEspagneunecertainequantitédesorgho;
considérantque,enapplicationdel'article3paragraphe3
durèglement(CE)n01799/94,l'abattementduprélève­
mentestappliquéauximportationsdesorghoeffectuées
enEspagnesurlabased'uncertificatvalableseulement
danscetÉtatmembre;
considérantquelerèglement(CE)n0675/94dela
Commission,du25mars1994,portantmodalitésd'appli­
cationdesrèglements(CE)n03640/93,(CE)n01799/94et
(CE)n03670/93duConseilencequiconcerneles
régimesparticuliersd'importationrespectivement demaïs
etdesorghoenEspagneetdemaïsauPortugal(3),
modifiéparlerèglement(CE)n02660/94(4),contientles
dispositionsrégissantlagestiondecesrégimesparticu­
liersd'importation ;qu'ilaétablilesmodalitéscomplé­
mentairesspécifiquesnécessairespourlamiseenœuvre
desadjudications ,notammentcellesrelativesàlaconstitu­
tionetàlalibérationdelagarantieàconstituerparles
opérateurspourgarantirlerespectdeleursobligationset,
enparticulier,del'obligationdetransformation oud'utili­
sationsurlemarchéespagnolduproduitimporté;
considérantquelerèglement(CEE)n0715/90du
Conseil,du5mars1990,relatifaurégimeapplicableà
desproduitsetàcertainesmarchandisesrésultantdela
transformation deproduitsagricolesoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ACP)oudespays
etterritoiresd'outre-mer(PTOM)(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n02484/94(6),prévoitnotam­
mentunediminutionde60%duprélèvementapplicableArticlepremier
1.Ilestprocédéàuneadjudicationdel'abattementdu
prélèvementviséàl'article10durèglement(CEE)
n01766/92duConseilf)dusorghoàimporteren
Espagne.
2.Danslecadredel'adjudication ,l'abattementdu
prélèvementàl'importationdesorghoprévuàl'article11
durèglement(CEE)n0715/90n'estpasapplicable.
3.L'adjudicationestouvertejusqu'au18mai1995.
Pendantsadurée,ilestprocédéàdesadjudications
hebdomadaires pourlesquelleslesquantitésetlesdates
dedépôtdesoffressontdéterminéesdansl'avisd'adjudi­
cation.
4.Lesdispositionsdurèglement(CE)n0675/94sont
d'application,saufdispositionscontrairesduprésent
règlement.
Article2
Lescertificatsd'importationdélivrésdanslecadredela
présenteadjudicationsontvalablesàpartirdeladatede
leurdélivrance,ausensdel'article6paragraphe4du
règlement(CE)n°675/94,jusqu'au30juin1995.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .(')JOn0L189du23.7.1994,p.17.
OJOn0L73du1.4.1995,p.15.
(3)JOn°L83du26.3.1994,p.26.
(4)JOn0L284du1.11.1994,p.29.
OJOn0L84du30.3.1990,p.85.
(6)JOn0L265du15.10.1994,p.3. 0JOn0L181du1.7.1992,p.21.

11.4.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L81/3
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission