31.3.73 Journal officiel desCommunautés européenne * N°L85/43
REGLEMENT (CEE )N°863/73DE LACOMMISSION
du29mars 1973
fixant lesprélèvements àl'importation dans lesecteur dulaitetdesproduits laitiers
central desmonnaies dont lecours flotte oudont le
taux central s'écarte deleur parité officielle et,en
cequiconcerne ledollar desÉtats-Unis d'Amérique ,
untaux deconversion basé surlechangement de
parité decette monnaie ,annoncé le13février 1973 ;
considérant quel'application desmodalités rappelées
dans lerèglement (CEE )n0266/73auxprix dont 1?
Commission aeuconnaissance ,conduit àmodifier
lesprélèvements actuellement envigueur comme il
estindiqué àl'annexe duprésent règlement ,LACOMMISSION DES COMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE )n°804/68duConseil ,du27
juin 1968 ,portant organisation commune des
marchés dans lesecteur dulait etdes produits
laitiers (*),modifié endernier lieuparl'acte (2)joint
autraité relatif àl'adhésion denouveaux États
membres àlaCommunauté économique européenne
etàlaCommunauté européenne del'énergie ato­
mique (3),signé àBruxelles le22janvier 1972 ,et
notamment sonarticle 14paragraphe 8,
vul'avis duComité monétaire , ^
considérant que les prélèvements applicables à
l'importation dans lesecteur dulaitetdesproduits
laitiers ont étéfixés par lerèglement (CEE )n0
266/73(4)ettous lesrèglements ultérieurs quil'ont
modifié ;
considérant que,afin depermettre lefonctionnement
normal durégime desprélèvements ,ilconvient de
retenir ,pour lecalcul decesderniers ,untaux de
conversion basé sur lecours effectif ou letauxAARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Article premier
Lesprélèvements visés àl'article 14paragraphe 2du
règlement (CEE )n°804/68sont fixés comme
indiqués àl'annexe .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1eravril
1973 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout État membre .
Fait àBruxelles ,le29mars 1973 .
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
Membre delaCommission
(*)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL73du27.3.1972 ,p.14.
(8)JOnoL73du27.3.1972 ,pag .5.
(«)JOnoL30du1.2.1973 ,p.52.

N°L85/44 31.3.73 Journal officiel desCommunautés européennes
ANNEXE
Nomenclature tarifaire
Numéro du
tarif douanier
communDésignation desmarchandisesCodeMontant duprélèvement
UC/100kgpoids net
(sauf autre indication )
04.01 Lait etcrème delait,frais ,nonconcentrés nisucrés :
A.d'uneteneur enpoids dematières grasses inférieure ouégale à
6% :
I.Yoghourt ,kéfir ,lait caillé ,lactosérum ,babeurre (oulait
battu )etautres laits fermentés ouacidifiés :
a)enemballages immédiats d'uncontènu netinférieur ou
égal à2litres 0110 13,97
b)autres 0120 11,97
II.autres :
a)enemballages immédiats d'uncontenu netinférieur ou
égal à2litres etd'uneteneur enpoids dematières grasses :
1,inférieure ouégale à4°/o 0130 11,97
2,supérieure à4% 0140 15,36
b)nondénommés ,d'uneteneur enpoids dematières grasses :
1,inférieure ouégale à4% 0150 - 10,97
2,supérieure à4% 0160 ' 14,36
B.autres d'uneteneur enpoids dematières grasses :
I.supérieure à6°/oetinférieure ouégale à21°/o 0200 36,99
II.supérieure à21%etinférieure ouégale à45°/o 0300 78,25
III.supérieure à45% 0400 120,93
04.02 Lait etcrème delait,conservés ,concentrés ousucrés :
A.sans addition desucre :
I.Lactosérum •0500 4,10
II.Lait etcrème delait,enpoudre ougranulés :
a)enemballages immédiats ,d'uncontenu netinférieur ou
égal à2,5kgetd'uneteneur enpoids dematières grasses :
1,inférieure ouégale à1,5°/o 0620 31,55
2,supérieure à1,5%etinférieure ouégale à'27% 0720 68,70
3,supérieure à27%etinférieure ouégale à29°/o 0820 70,70
4,supérieure à29°/o 0920 84,45
b)autres ,d'une teneur enpoids dematières grasses :
1,inférieure ouégale à1,5% 1020 25,55
2,supérieure à1,5%etinférieure ouégale à27%> 1120 62,70
3,supérieure à27%etinférieure ouégale à29% 1220 64,70
4,supérieure à29°/o 1320 78,45
III.Lait etcrème delait,autres qu'enpoudre ougranulés :
a)enboîtes métalliques hermétiquement fermées ,d'un
contenu netde454 goumoins ouenrécipients enverre
contenant 0,5litre oumoins etd'uneteneur enpoids de
matières grasses inférieure ouégale à11°/o:
1,d'uneteneur enpoids dematières grasses inférieure ou
égale à8,9% 1420 14,53
2,autres 1520 19,62
b)autres ,dïune teneur enpoids dematières grasses :
1,inférieure ouégale à45%> 1620 78,25
2,supérieure à45% 1720 120,93

31.3.73 Journal officiel desCommunautés européennes N°L85/45
Nomenclature tarifaire
Numéro du
tarif douanier
communDésignation desmarchandisesCodeMontant duprélèvement
UC/100kgpoids net
(sauf autre indication )
04.02
(suite )B.avec addition desucre :
i.Lait eicreme delau,enpoudre ougranules
a)Laits spéciaux ,dits «pour nourrissons ·>i1),enboîtes
métalliques hermétiquement fermées ,d'uncontenu netde
500 goumoins etd'une teneur enpoids dematières
grasses ,f2):
1,superieure à10% etinférieure ouégale a11% 1810 29,00
2-supérieure à14,5 °/oetinférieure ouégale à15,5 °/o 1910 33,00
3,supérieure à17%etinférieure ouégale à18% 2010 36,00
4,supérieure à23%etinférieure ouégale à24% 2110 38,00
b)autres :
1enemballages 'mrnédiats .d'uncontenu netinferieur ou
égal à2,5kgetd'une teneur enpoids dematieres
grasses
aa)inférieure ouégale à1,5°/oIs) 2220 parkg0,2555 (°)
bb)supérieure à1,5%etinférieure ouégale à27% Ia) 2320 parkg0,6270 (e)
cdsuperieure à27%(3) 2420 parkg0,7845 (e)
2,non dénommés ,d'une teneur enpoids dematières
grasses :·
aa)inférieure ouégale à1,5%(8) 2520 parkg0,2555 (10)
bb)superieure à1,5%etinférieure ouégale à27%(s, 2620 parkg0,6270 (10)
cc)supérieure à27%(8) 2720 parkg0,7845 (10)
11.Lait et»crème delait,autres qu'enpoudre ougranulés :
a)enboîtes métalliques hermétiquement fermées ,d'un
contenu netde454 goumoins etd'uneteneur enpoids
dematières grasses inférieûre ouégale à9,5%* 2810 28,06
b)autres ,d'uneteneur enpoids dematières grasses :
1inférieure ouegale à4.5%(®i 2910 parkg0,7825 (10)
2supérieure à45%(3) t 3010 parkg1,2093 (10)
04.03 Beurre :
A.d'une teneur enpoids dematières grasses inférieure ouégale à
85% 3110 . 142,27
B.autre 321C 173,57
04.04 Fromages etcaillebotte ·
A.Emmental .Gruyère .Sbrinz ,Bergkäse etAppenzell ,autres que
râpes ouenpoudre :
Ld'une teneur minimum enmatières grasses de45%enpoids
delamatière sèche ,d'une maturation d'aumoins 3mois I2):
a)en meules standard ί4Ίetd'une valeur franco fron­
tière t6),par100kgdepoids net :
1,égale ousupérieure à142,58 UC etinférieure à
162,58 UC 3313 15,00
2,égale ousupérieure à162,58 UC 341 2 85,99 (")

N0L85/46 Journal officiel desCommunautés européennes 31.3.73
Nomenclature tarifaire
Numéro du
tarif douanier
communDésignation desmarchandisesCodeMontant duprélèvement
UC/100kgpoids net
(sauf autre indication )
04.04
suite )b)enmorceaux conditionnés ,sous vide ougazinerte :
1,portant lacroûte suruncôté aumoins ,d'unpoids net
aa)égal ousupérieur à1kgetinférieur à5kget
d'une valeur franco frontière (5)égale ousupé­
rieure à162,58 UCetinférieure à190,58 UCpar
100kgdepoids net 3513 15,00
bb)égal ousupérieur à450 getd'une valeur franco
frontiere (8)égale ousupérieure à190,58 UCpar
100kgdepoids net 3611 85,99 (»)
2,autres ,d'unpoids netégal ousupérieur à75getinferieur ouegal à250 g(e)etd'une valeur franco
frontière f5)égale ousupérieure à210,58 UCpar 100
kgdepoids net 3711 85,99 (»)
11.autres 380085,99
B.Fromages deGlaris auxherbes (ditSchabziger ),fabriqués àbase
delaitécrémé etadditionnés d'herbes finement moulues (2) 390094,77 (12)
C.Fromages ápâte persillée ,autres querâpés ouenpoudre 4000 45,23
D.Fromages fondus ,autres querâpés ouenpoudre :
I.dans lafabrication desquels nesont pas entrés d'autres
fromages que l'Emmental ,leGruyère etl'Appenzell et,
éventuellement ,àtitre additionnel ,duGlaris aux herbes (dit
Schabziger ),conditionnés (enboîtes ouentranches )pour
lavente audétail (7),d'une valeur franco frontière (5)
égale ousupérieure à140UCpar 100kgdepoids netet
d'une teneur enmatières grasses enpoids delamatière
sèche (2):
a)inférieure ouégale à48°/opour latotalité desportions
oudestranches 411130,00
b)inférieure ouégale à48%pour les%delatotalité des
portions oudestranches ,etnedépassant pas56% pour
leI'erestant 4211 31,00
c)supérieure à48%etinférieure ouégale à56% pour la
totalité desportions oudestranches 431135,00
II.autres ,d'uneteneur enpoids dematières grasses :
a'inférieure ouégale à36% etd'uneteneur enmatières
grasses enpoids delamatière sèche :
1,inférieure ouégale à48% 44 1C 74,62
2,supérieure à48% 451087,27
b)supérieure à36% 46 1C 167,27
E.autres :
I.autres que râpés ouenpoudre ,d'une teneur enpoids de
matieres grasses Interieure ouégale à40% etd'uneteneur
enpoids d'eaudans iamatière nongrasse :
a)inférieure ouégale à47%
 4710 94,77
/

N0L85/47 31.3.73 Journal officiel desCommunautés européennes
Nomenclature tarifaire
Numéro du
tarif douanier
communDésignation desmarchandisesCodeMontant duprélèvement
UC/100kgpoids net
(sauf autre indication )
04.04
(suite )b)supérieure à47%etinférieure ouégale à72°/o:
1.Cheddar ,Chester
2.Tilsit ,d'uneteneur enmatières grasses enpoids dela
matière sèche (2):4810 74,25
aa)inférieure ouégale à48°/o 4921 71,89 (w)
bb)supérieure à48°/o5021 71,89 (14)
3.Kashkaval (2) 5030 71,89 (15)
4.Fromages debrebis oudebufflesse ,enrécipients
contenant delasaumure ouenoutres enpeau de
brebis oudechèvre (2) 5060 71,89 (1S)
5.autres 5120 71,89
c)supérieure à72%
1,présentés enemballages immédiats d'uncontenu net
inférieur ouégal à500g 5210 53,92
2,autres 5250 151,89
II.non dénommés :
a)râpés ouenpoudre 5310 94,77
b)autres 5410 151,89
17.02 Autres sucres ;sirops ;succédanés dumiel ,même mélangés demiel
naturel ;sucres etmélasses ,caramélisés :
A.Lactose etsirop delactose :
II.autres (queceux contenant enpoids ,àl'étatsec,99°/oou
plus deproduit pur )(1β) 5500 15,49
17.05 Sucres ,sirops etmélasses ,aromatisés ouadditionnés decolorants (y
compris lesucre vanillé ouvanilliné ),àl'exclusion desjusdefruits
additionnés desucre entoute proportion :
A.Lactose etsirop delactose 5600 15,49
23.07 Préparations fourragères mélassées ousucrées ;autres préparations
dugenre decelles utilisées dans l'alimentation des animaux :
B.autres ,contenant ,isolément ouensemble ,même mélangés avec
d'autres produits ,del'amidon oudelafécule ,duglucose oudu
sirop deglucose relevant dessous-positions 17.02 Bet17.05 B,
etdesproduits laitiers (8):
I.contenant del'amidon oudelafécule ouduglucose oudu
sirop deglucose :
ia)necontenant niamidon oufécule ,oud'une teneur en
poids decesmatières inférieure ouégale à10°/o:
1
2
3,d'une teneur enpoids deproduits laitiers égale ou
supérieure à50°/oetinférieure à75°/o5700 21,16
4,d'une teneur enpoids deproduits laitiers égale ou
supérieure à75°/o 5800 27,04
b)d'uneteneur enpoids d'amidon oudefécule "supérieure
à10%etinférieure ouégale à30%>
1.......
2
3,d'une teneur enpoids deproduits laitiers égale ou
supérieure à50% 5900 25,64

N°L85/48 Journal officiel desCommunautés européennes 31.3.73
Nomenclature tarifaire
Numéro du
tarif douanier
communDésignation desmarchandisesCodeMontant duprélèvement
UC/100kgpoids net
(sauf autre indication )
23.07
(suite )c)d'uneteneur enpoids d'amidon oudefécule supérieure
à30% :
1
2
3,d'une teneur enpoids deproduits laitiers égale ou
supérieure à50% 6000 21,89
II.necontenant niamidon ou .fécule ,niglucose ousirop de
glucose etcontenant desproduits laitiers 6100 27,04
Pour lesnotes de(')à(e),voir lesnotes (')à(8)durèglement (CEE )n0823/68duConseil (JOn0L151du30.6.1968).
(•)Leprélèvement pour 100kilogrammes deproduit relevant decette sous-position estégal àlasomme deséléments suivants :
a)lemontant parkilogramme indiqué ,multiplié parlepoids delaitetcrème delaitcontenu dans 100kilogrammes deproduit ,
b)6,00 UC,
c)2,66 UC.
('•)Leprélèvement pour 100 kilogrammes deproduit relevant decette sous-position estégal -àlasomme deséléments suivants :
a)lemontant parkilogramme indiqué ,multiplié par lepoids delaitetcrème delaitcontenu dans 100kilogrammes deproduit ,
b)2,66 UC .
(M)Leprélèvement estlimité à7,50 UCpar100kgdepoids net.
(")Leprélèvement estlimité à6%delavaleur endouane .
(M)Leprélèvement estlimité à44,90 UCpar 100kilogrammes depoids net pour lesimportations enprovenance ,selon lecas,d'Autriche ,
deFinlande ,deRoumanie etdeSuisse (règlement (CEE )n°1054/68modifié )
(w)Leprélèvement estlimité à64,90 UCpar 100kilogrammes depoids net pour lesimportations enprovenance ,selon lecas,d'Autriche ,
deFinlande ,deRoumanie etdeSuisse (règlement (CEE )n01054/68modifié ).
(")Leprélèvement estlimité à44,90 UCpar100kilogrammes depoids netpour lesimportations enprovenance ,selon lecas,deBulgarie ,de
Hongrie ,deRoumanie etdeTurquie (règlement (CEE )n01054/68modifié ).
(")Lelactose etlesirop delactose relevant delasous-position 17.02 AIsont ,envertu durèglement n0189/66/CEE ,soumis aumême prélèvement
que celui quiestapplicable aulactose etsirop delactose relevant delasous-position 17.02 AII.