N0L168/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1580/74DELACOMMISSION
du24juin1974
complétantlerèglement(CEE)n°3280/73relatifauxmontantscompensatoires
adhésiondanslesecteurdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique('),signéàBruxelles,le22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(2),
modifiéparlerèglement(CEE)n01967/73(3),et
notammentsonarticle6paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits(4),et
notammentsonarticle4paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEÏi)n°3280/73insti­
tuantunrégimedefixationàl'avancedumontant
compensatoire adhésionetfixantlesmodalitésd'appli­
cationdecerégimepourcertainsproduitsrelevantdu
secteurdescéréalesetduriz(5),ainstauréunrégime
defixationàl'avancedumontantcompensatoire adhé­
sionpourlesproduitspourlesquelsilexisteunefixa­
tionàl'avanceduprélèvement àl'importation ;
considérantquelerèglement(CEE)n01579/74dela
Commission ,du24juin1974,relatifauxmodalitésdecalculduprélèvement à1importationapplicableaux
produitstransformésàbasedecéréalesetderizetàla
préfixationdeceprélèvementpourceux-ciainsique
pourlesalimentscomposésàbasedecéréales(6)
prévoitlapossibilitédefixationàl'avanceduprélève­
mentàl'importationpourlesproduitstransforméset
lesalimentscomposésàbasedecéréales;que,afin
d'encouragerledéveloppement deséchangesentreles
Étatsmembresdansleurcompositionoriginaireetles
nouveauxÉtatsmembresetentrecesderniersdes
produitstransformésetdesalimentscomposésàbase
decéréales,ilyalieud'étendrel'annexeIIIdurègle­
ment(CEE)n03280/73àl'ensembledesproduits
faisantpartiedurégimedesmontantscompensatoires
adhésion ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIIdurèglement(CEE)n°3280/73est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(2)JOnoL27du1.2.197.3,p.25.
(3)JOn°L201du21.7.1973,p.8.
(4)JOn»L29du1.2.1973,p.26.
(5JOn°L337du6.12.1973,p.11 (6)Voirpage7dupresentJournalofficiel.

25.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/11
ANNEXE
III.Produitstransformésàbasedecéréalesetderizetalimentscomposésàbasedecéréales
Numérodutarif
douaniercommun Désignationdesproduits
07.06
11.01
11.02Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalep,topinambours ,papatesdoucesetautresracines
ettuberculessimilairesàhauteteneurenamidonoueninuline,mêmeséchésoudébitésen
morceaux;moelledusagoutier :
A.Racinesdemanioc,d'arrow-root,desalepetautresracines,ettuberculesàhauteteneur
enamidon,àl'exclusiondespatatesdouces
Farinesdecéréales('):
C.d'orge
D.d'avoine
E.demaïs:
I.d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureouégaleà1,5%>enpoids
II.autre /
F.deriz
H.demillet
K.desorgho
Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés,aplatis(ycomprislesflocons),à
l'exceptiondurizpelé,glacé,poliouenbrisures;germesdecéréales,mêmeenfarines:
A.Gruaux,semoules :
II.deseigle
III.d'orge
IV.d'avoine
V.demaïs:
a)d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureouégaleà1,5°/oenpoids:
1,destinésàl'industriedelabrasserie(a)
2,autres
b)autres
VI.deriz
VIII.demillet
IX.desorgho
B.Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés:
I.d'orge,d'avoine,desarrasinoudemillet:
a)mondés(décortiquésoupelés):
1,d'orge
2,d'avoine:
aa)avoineépointée
bb)autre
4,demillet
b)mondésettranchésouconcassés(dits«Griitze»ou«grutten»):
1,d'orge
2,d'avoine
4,demillet

N°L168/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.74
Numérodutarif
douaniercommun Désignationdesproduits
11.02
(suite)II.d'autrescereales:
a)defroment(blé)
b)deseigle
c)demaïs
d)desorgho
C.Grainsperlés:
I.defroment(blé)
II.deseigle
III.d'orge
IV.d'avoine
V.demaïs
VII.demillet
VIII.desorgho
D.Grainsseulementconcassés :
I.defroment(blé)
II.deseigle
III.d'orge
IV.d'avoine
V.demaïs
VII.demillet
VIII.desorgho
E.Grainsaplatis;flocons:
I.d'orge,d'avoine,desarrasinoudemillet:
a)grainsaplatis:
1,d'orge
2,d'avoine
4,demillet
b)flocons:
1,d'orge
2,d'avoine
4,demillet
II.d'autrescéréales:
a)defroment(blé)
b)deseigle
c)demaïs
d)desorgho
e)autres:
1,floconsderiz
F.Pellets:
I.defroment(blé)
II.deseigle
III.d'orge
IV.d'avoine
V.demaïs
VI.deriz
VIII.demillet
IX.desorgho
G.Germesdecéréales,mêmeenfarines:
I.defroment
II.autres

25.6.1A JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/13
Numérodutarif
douaniercommun Désignationdesproduits
11.06
11.07Farinesetsemoulesdesagou,demanioc,d'arrow-root,desalepetd'autresracinesettuber­
culesreprisaun°07.06:
A.dénaturés
B.autres:
II.autres
Malt,mêmetorréfié:
A.nontorréfié:
I.defroment(blé):
a)présentésousformedefarine
b)autre
II.autre:
a)présentésousformedefarine
b)nondénommé
B.torréfié
23.02 Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraitementsdesgrains
decéréalesetdelégumineuses :
A.degrainsdecéréales:
I.demaïsouderiz:
a)dontlateneurenamidonestinférieureouégaleà35%>enpoids
b)autres:
1,dontlateneurenamidonestsupérieureà35®/oetinférieureouégaleà45®/oen
poidsetayantsubiunprocessusdedénaturation
2,nondénommés
II.d'autrescéréales:
a)dontlateneurenamidonestinférieureouégaleà28°/oetdontlaproportionde
produitpassantàtraversuntamisd'unelargeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas
10%enpoidsou,danslecascontraire,dontleproduitpasséàtraversletamisa
uneteneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieureà1,5%
enpoids
b)autres
Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparationsdugenredecellesutilisées
dansl'alimentation desanimaux :
B.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'autresproduits,de
l'amidonoudelafécule,duglucoseoudusriropdeglucoserelevantdessous-positions
17.02Bet17.05B,etdesproduitslaitiers(relevantdespositionsoudessous-positions
04.01,04.02,04.03,04.04,17.02A.ou17.05A):
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudusiropdeglucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsdecesmatièresinférieure
ouégaleà10°/o:
1,necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
inférieureà10%>.
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà10%etinférieure
à50°/o.
3
423.07
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieureà10%etinférieureou
égaleà30%:
1,necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
inférieureà10%.
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà10°/oet.inférieure
à50%>.
3

N0L168/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.74
Numérodutarif
douaniercommun Désignationdesproduits
23.07
(suite)c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieureà30°/o:
1,necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
inférieureà10°/o.
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà10%etinférieure
à50%>.
3
II