ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L23/48 journalofficieldesCommunautés européennes 29.1.71
RÈGLEMENT (CEE)N°188/71DELACOMMISSION
du28janvier1971
modifiantlesrestitutionsàl'exportationapplicablesausucreblancetausucrebrut
enl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),et
notammentsonarticle17paragraphe2sixièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'ex­
portationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement(CEE)n°113/71(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°113/71
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n°1009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n°113/71,sont
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,28janvier1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(s)JOnoL17du21.1.1971.p.8.
ANNEXE
aurèglementdelaCommission,du28janvier1971,modifiantlesrestitutionsal'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
Sucredebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis
(b)autressucresbruts17.01
8,00
9,08H
0(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°766/68.
23.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/3
RÈGLEMENT (CEE)N°127/71DELACOMMISSION
du22janvier1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
parlerèglement (CEE)n°2691/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
f1)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L262du3.12.1970 ,p.1.HJOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

N°L19/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22janvier1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33*term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,50
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,50
00
0
0
0
0
0
0
0
0
1,80
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
An(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
21.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L17/3
REGLEMENT (CEE)N°109/71DELACOMMISSION
du20janvier1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
parlerèglement (CEE)n02691/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
P)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(*)JOnoL285du31.12.1970,p.52.

N°L17/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20janvier1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33·term.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 1,30
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(V.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdekmarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
44etenn.
S
11.07Maltdefroment(blé),nontorré­0 0 0 0 0
AI(a)fié,présentésousformedefarine
11.07Maltdefroment(blé),nontorré­0 0 0 0 0
AI(b)fié,présentéautrementquesous
formedefarine
11.07Maltautrequedefroment(blé),0 .0 0 o 0
AII(a)nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
11.07Maltautrequedefroment(blé),0 0 0 0 0
AH(b)nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
15.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L12/3
RÈGLEMENT (CEE)N»60/71DELACOMMISSION
du14janvier1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
parlerèglement(CEE)n°2691/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
<*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(s)JOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

N°L12/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14janvier1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseGourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 U U
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0,75 U,/5 U
10.04 Avoine 0 U U U
10.05A 0 0 0 0,25 Maïshybridedestineal'ensemen­
cement
10.05Bautremaïs 0 0 0 0,25
10.07ASarrasin 0 0 0 U
10.07BMillet 0 0 u 1,15
10.07CGrainesdesorgho 0 0 u 1,60
nondénommés 10.07D 0 0 0 u
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22"term.
33Bterm.
44eterm.
S
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
o 0 0 0 0 11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
0 0,134 0,134 0 11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
0 0,100 0,100 c 0 11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
11.07BMalttorréfié 00,116 0,116 0 0
14.1.71 JournalofficieldesCommunautés europeennesN°L11/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°52/71DELACOMMISSION
du13janvier1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle43paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier
1971.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
11)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(8)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L11/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13janvier1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)50,38
54,38H
37,38
24,69
19,60
24,24(2)
24,24
0
0
28,63
0
52,40
62,75
93,98
56,06
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
9.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L7/7
RÈGLEMENT (CEE)N°39/71DELACOMMISSION
du8janvier1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgraine«oléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1418/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxellesle8janvier1971.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
(*)JOn°17?du30.91%*V3025'66
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(3)JOn°L157du18.7.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8janvier1971,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu11janvier1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejanvier
—pourlemoisdefévrier
—pourlemoisdemars
—pourlemoisd'avril6,545
6,545
6,950
7,130
7,6802,668
2,668
2,984
3,343
4,003
N°L182/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.71
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1607/71delaCommission,du26juillet1971,portant
adaptationenlanguesallemandeetnéerlandaisedestermesrespectivement «Grützeund
Grieß»et«Grutten,griesengriesmeel»danscertainsrèglementsdelaCommission
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L168du27juillet1971)
Al'article2:
aulieude:Leprésentarticle
lire:Leprésentrèglement .
26.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2568/70DUCONSEIL
du17décembre1970
portantsuspensiontemporairedudroitautonomedutarifdouaniercommunapplicable
auxesprotsdelasous-position 03.01BIb)2
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentsonarti­
cle28,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantqu'ilconvient,pourrépondreauxbesoinsdesindustriesutilisatricesdela
Communauté ,desuspendrepourlapériodeallantdu1erau31janvier1971,jusqu'au
niveaude7,8%,ledroitautonomedutarifdouaniercommunpourlesesprotsdela
sous-position 03.01BIb)2,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Du1erau31janvier1971,ledroitautonomedutarifdouaniercommunapplicableaux
esprotsdelasous-position 03.01BIb)2estsuspendujusqu'auniveaude7,8%.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.LEUSSINK
NuL279/34 journalofficieldesCommunautés européennes 24.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2631/70DELACOMMISSION
du23décembre1970
complétantlerèglement (CEE)n°2588/69delaCommission,du22décembre1969,
portantétablissement delalistedescompagniesaériennesauxquelless'appliquela
dispensedelagarantiedanslecadredurégimedutransitcommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,
vulerèglement (CEE)n°542/69duConseil,du18mars1969,relatifautransitcom­
munautaire(*),etnotammentsonarticle45,
considérantquelerèglement (CEE)n°2588/69delaCommission ,du22décembre
1969,portantétablissementdelalistedescompagniesaériennesauxquelless'applique
ladispensedelagarantiedanslecadredurégimedutransitcommunautaire (2),a
énumérédanslalisteyannexéelescompagniesaériennesbénéficiantdecettedispense;
considérantquelesmotifsquiontprésidéàl'établissementdecettelisteconduisentà
yinscrireégalementlasociétéfrançaise«Trans-Union »;
considérantquelesdispositionsduprésentrèglementsontconformesàl'avisdu
Comitédutransitcommunautaire ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Lalistefigurantàl'annexedurèglement (CEE)n°2588/69delaCommission ,du
22décembre1969,estcomplétéecommesuit:
«80.Trans-Union ,Paris»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL77du29.3.1969 ,p.1.
(2)TOnoL322du24.12.1969 ,p.32.
23.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L278/23
RÈGLEMENT (CEE)N°2609/70DELACOMMISSION
du22décembre1970
modifiantlataxecompensatoire àl'importationdesmandarines,satsumas,clémentines,
tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumesenprovenanced'Algérie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2423/70(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelerèglement (CEE)n°2375/70(3)a
instituéunetaxecompensatoire àl'importationdes
mandarines,satsumas,clémentines,tangérineset
autreshybridessimilairesd'agrumesenprovenance
d'Algérie;quecettetaxeaétémodifiéeparle
règlement (CEE)n°2482/70(4);
considérantquelerèglement (CEE)n°1291/70(5)
afixélescritèressuivantlesquelslemontantd'unetaxeinstituéeestàconsidérercommeinadéquat;
quel'applicationdecescritèresauxprixd'entrée
desmandarines,satsumas,clémentines,tangérines
etautreshybridessimilairesd'agrumesenprove­
nanced'Algérieconduitàmodifierlataxecompen­
satoireactuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde4,4unitésdecomptefigurantà
l'article1erdurèglement (CEE)n°2375/70,modifié
parlerèglement (CEE)n°2482/70,estremplacépar
lemontantde7,6unitésdecompte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28décem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOno30du20.4.1962 ,p.965/62.
(2)JOnoL261du2.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL257du26.11.1970 ,p.16.
(«)TOnoL266du9.12.1970 ,p.11.
(5)JOnoL144du2.7.1970 ,p.10.
19.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L275/15
REGLEMENT (CEE)N°2560/70DELACOMMISSION
du18décembre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2541/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
:1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn«L143du1.7.1970 ,p.1.
:s)JOnoL274du18.12.1970 ,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18décembre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterni.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
o
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
16.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/3
REGLEMENT (CEE)N°2521/70DELACOMMISSION
du15décembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
t1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L272/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15décembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0,85
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0,85
00,25
o
0
0
0
0
0
0
0,45
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0,045 0,045 0,045 0,045
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,033 0,033 0,033 0,033
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarinen o o o o
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0