*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3958/89 DE LA COMMISSION

du 20 décembre 1989

fixant, pour la campagne de pêche 1990, les prix de retrait et de vente des produits de la pêche énumérés à l'annexe I points A, D et E du règlement (CEE) no 3796/81

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3796/81 du Conseil, du 29 décembre 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2886/89 (2), et notamment son article 12 paragraphe 3,

considérant que l'article 12 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3796/81 prévoit que les prix de retrait ou de vente communautaires pour chacun des produits énumérés à l'annexe I points A, D et E sont fixés en appliquant, à un montant au moins égal à 70 % et ne dépassant pas 90 % du prix d'orientation, le coefficient d'adaptation de la catégorie de produit concernée;

considérant que l'évolution des structures de production et de commercialisation dans la Communauté conduit à la nécessité d'adapter les éléments de calcul des prix de retrait et de vente communautaires par rapport à ceux de la campagne de pêche précédente;

considérant que l'article 12 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3796/81 prévoit que le prix de retrait peut être affecté de coefficients d'ajustement dans les zones de débarquement très éloignées des principaux centres de consommation de la Communauté;

considérant que, en ce qui concerne la sardine de l'espèce Sardina pilchardus, des dispositions spécifiques ont été adoptées dans l'acte d'adhésion afin d'assurer un rapprochement progressif entre les prix de la sardine de l'Atlantique et le prix de la sardine de la Méditerranée; que la structure de la production et l'accès au marché des sardines de l'Atlantique diffèrent de ceux constatés en Méditerranée et répondent à des besoins particuliers de l'industrie de transformation; que, en vue d'une mise en oeuvre harmonieuse du rapprochement des prix qui ne perturbe pas artificiellement les conditions d'approvisionnement du marché, il convient de fixer un coefficient d'ajustement particulier pour la taille 3 de ce produit dans les zones de débarquement concernées de l'Espagne et du Portugal;

considérant que, en ce qui concerne les baudroies (Lophius spp.), les langoustines (Nephrops norvegicus) et les crabes tourteaux (Cancer pagurus), les données statistiques disponibles lors de la négociation d'adhésion ne permettaient pas une pleine appréciation des écarts entre les prix pratiqués sur les marchés dans différentes régions de la Communauté; qu'il apparaît que les écarts de prix importants constatés depuis lors pour ces espèces s'expliquent essentiellement par l'absence jusqu'à présent d'un régime de prix communautaire favorisant leur unité dans la Communauté; que, dans ces circonstances particulières, il est dès lors nécessaire de fixer pour ces espèces des coefficients d'ajustement qui permettent une mise en oeuvre harmonieuse du régime de prix prévu dans l'acte d'adhésion par un rapprochement progressif de ceux-ci dans des conditions qui assurent aux producteurs dans ces zones l'accès aux marchés dans des conditions satisfaisantes;

considérant que les prix d'orientation de la campagne de pêche 1990 ont été fixés pour l'ensemble des produits en cause par le règlement (CEE) no 3646/89 du Conseil (3);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les pourcentages du prix d'orientation visés à l'article 12 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3796/81, servant de base au calcul des prix de retrait et de vente communautaires, sont fixés, pour les produits en cause, comme indiqué à l'annexe I.

Article 2

Les coefficients visés à l'article 12 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3796/81, servant au calcul des prix de retrait et de vente communautaires des produits énumérés à l'annexe I points A, D et E dudit règlement, sont fixés comme indiqué à l'annexe II.

Article 3

Les prix de retrait et de vente communautaires visés à l'article 12 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3796/81, valables pour la campagne de pêche 1990, et les produits auxquels ils se réfèrent, sont fixés comme indiqué à l'annexe III.

Article 4

Les prix de retrait et de vente visés à l'article 12 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3796/81, valables pour la campagne de pêche 1990 dans les zones de débarquement très éloignées des principaux centres de consommation de la Communauté, et les produits auxquels ils se réfèrent, sont fixés comme indiqué à l'annexe IV.

Article 5

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1989.

Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 379 du 31. 12. 1981, p. 1.

(2) JO no L 282 du 2. 10. 1989, p. 1.

(3) JO no L 357 du 7. 12. 1989, p. 1.

ANNEXE I

Pourcentage du prix d'orientation servant au calcul des prix de retrait ou de vente communautaires

1.2 // // // Désignation des marchandises // % // // // Harengs de l'espèce Clupea harengus // 85 // Sardines de l'espèce Sardina pilchardus // // - de l'Atlantique // 85 // - de la Méditerranée // 85 // Aiguillats (Squalus acanthias) // 80 // Roussettes (Scyliorhinus spp.) // 80 // Rascasses du nord ou sébastes (Sebastes spp.) // 90 // Morues de l'espèce Gadus morhua // 80 // Lieus noirs (Pollachius virens) // 80 // Églefins (Melanogrammus aeglefinus) // 80 // Merlans (Merlangus merlangus) // 80 // Lingues (Molva spp.) // 80 // Maquereaux de l'espèce Scomber scombrus // 85 // Maquereaux espagnols de l'espèce Scomber japonicus // 90 // Anchois (Engraulis spp.) // 85 // Plies ou carrelets (Pleuronectes platessa) // 83 // Merlus de l'espèce Merluccius merluccius // 90 // Cardines (Lepidorhombus spp.) // 80 // Castagnoles (Brama spp.) // 80 // Baudroies (Lophius spp.) // 85 // Crevettes grises de l'espèce Crangon crangon // 90 // Crabes tourteaux (Cancer pagurus) // 90 // Langoustines (Nephrops norvegicus) // 90 // //

ANNEXE II

Coefficients des produits de l'annexe I points A, D et E du règlement (CEE) no 3796/81

1.2.3,6 // // // // // // Coefficients // 1.2.3,4.5,6 // Espèce // Taille (1) // Poisson vidé, avec tête // Poisson entier // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Harengs de l'espèce Clupea harengus // 1 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,85 // // 2 // 0,00 // 0,00 // 0,80 // 0,80 // // 3 // 0,00 // 0,00 // 0,50 // 0,50 // // // // // // // Sardines de l'espèce Sardina pilchardus // 1 // 0,00 // 0,00 // 0,55 // 0,35 // // 2 // 0,00 // 0,00 // 0,55 // 0,35 // // 3 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,35 // // 4 // 0,00 // 0,00 // 0,55 // 0,35 // // // // // // // Aiguillats (Squalus acanthias) // 1 // 0,75 // 0,55 // 0,71 // 0,50 // // 2 // 0,64 // 0,45 // 0,60 // 0,40 // // 3 // 0,35 // 0,25 // 0,30 // 0,20 // // // // // // // Roussettes (Scyliorhinus spp.) // 1 // 0,80 // 0,60 // 0,75 // 0,50 // // 2 // 0,80 // 0,60 // 0,70 // 0,50 // // 3 // 0,55 // 0,40 // 0,45 // 0,25 // // // // // // // Rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp.) // 1 // 0,00 // 0,00 // 0,90 // 0,90 // // 2 // 0,00 // 0,00 // 0,90 // 0,90 // // 3 // 0,00 // 0,00 // 0,76 // 0,76 // // // // // // 1.2.3,6 // // // // // // Coefficients // 1.2.3,4.5,6 // Espèce // Taille (1) // Poisson vidé, avec tête // Poisson entier // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Morues de l'espèce Gadus morhua // 1 // 0,90 // 0,85 // 0,65 // 0,50 // // 2 // 0,90 // 0,85 // 0,65 // 0,50 // // 3 // 0,85 // 0,70 // 0,50 // 0,40 // // 4 // 0,67 // 0,46 // 0,38 // 0,27 // // 5 // 0,47 // 0,27 // 0,28 // 0,18 // // // // // // // Lieus noirs (Pollachius virens) // 1 // 0,90 // 0,90 // 0,70 // 0,70 // // 2 // 0,90 // 0,90 // 0,70 // 0,70 // // 3 // 0,89 // 0,89 // 0,69 // 0,69 // // 4 // 0,72 // 0,52 // 0,38 // 0,28 // // // // // // // Églefins (Melanogrammus aeglefinus) // 1 // 0,90 // 0,80 // 0,70 // 0,60 // // 2 // 0,90 // 0,80 // 0,70 // 0,60 // // 3 // 0,77 // 0,65 // 0,54 // 0,37 // // 4 // 0,71 // 0,58 // 0,53 // 0,37 // // // // // // // Merlans (Merlangus merlangus) // 1 // 0,80 // 0,75 // 0,60 // 0,40 // // 2 // 0,80 // 0,75 // 0,60 // 0,40 // // 3 // 0,76 // 0,61 // 0,55 // 0,23 // // 4 // 0,55 // 0,37 // 0,40 // 0,23 // // // // // // // Lingues (Molva spp.) // 1 // 0,85 // 0,65 // 0,70 // 0,50 // // 2 // 0,83 // 0,63 // 0,68 // 0,48 // // 3 // 0,75 // 0,55 // 0,60 // 0,40 // // // // // // // Maquereaux de l'espèce Scomber scombrus // 1 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,85 // // 2 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,75 // // 3 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,70 // // // // // // // Maquereaux espagnols de l'espèce Scomber japonicus // 1 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,75 // // 2 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,70 // // 3 // 0,00 // 0,00 // 0,70 // 0,57 // // 4 // 0,00 // 0,00 // 0,55 // 0,40 // // // // // // // Anchois (Engraulis spp.) // 1 // 0,00 // 0,00 // 0,80 // 0,45 // // 2 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,45 // // 3 // 0,00 // 0,00 // 0,70 // 0,45 // // 4 // 0,00 // 0,00 // 0,29 // 0,29 // // // // // // // Plies ou carrelets (Pleuronectes platessa) // 1 // 0,90 // 0,85 // 0,49 // 0,49 // // 2 // 0,90 // 0,85 // 0,49 // 0,49 // // 3 // 0,85 // 0,80 // 0,49 // 0,49 // // 4 // 0,65 // 0,60 // 0,46 // 0,46 // // // // // // // Merlus de l'espèce Merluccius merluccius // 1 // 1,00 // 0,94 // 0,79 // 0,73 // // 2 // 0,76 // 0,71 // 0,59 // 0,54 // // 3 // 0,75 // 0,70 // 0,58 // 0,53 // // 4 // 0,64 // 0,59 // 0,50 // 0,41 // // 5 // 0,60 // 0,55 // 0,47 // 0,38 // // // // // // // Cardines (Lepidorhombus spp.) // 1 // 0,85 // 0,65 // 0,80 // 0,60 // // 2 // 0,75 // 0,55 // 0,70 // 0,50 // // 3 // 0,70 // 0,50 // 0,65 // 0,45 // // 4 // 0,45 // 0,25 // 0,40 // 0,20 // // // // // // // Castagnoles (Brama spp.) // 1 // 0,85 // 0,65 // 0,80 // 0,60 // // 2 // 0,60 // 0,40 // 0,55 // 0,35 // // // // // // 1.2.3,6 // // // // // // Coefficients // 1.2.3,4.5,6 // Espèce // Taille (1) // Poisson entier ou vidé, avec tête // Poisson étêté // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Baudroies (Lophius spp.) // 1 // 0,72 // 0,52 // 0,90 // 0,70 // // 2 // 0,92 // 0,72 // 0,85 // 0,65 // // 3 // 0,92 // 0,72 // 0,80 // 0,60 // // 4 // 0,77 // 0,57 // 0,70 // 0,50 // // 5 // 0,44 // 0,24 // 0,50 // 0,30 1.2.3.4.5.6 // // // // 1.2.3,4.5,6 // // // A (1) // B (1) // // // // // Crevettes du genre Crangon crangon // 1 // 0,65 // 0,55 // // 2 // 0,30 // 0,30 // // // // 1.2.3,6 // // // Entier (1) // // // // Crabes tourteaux (Cancer pagurus) // 1 // 0,80 // // 2 // 0,60 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1.2.3,5.6,7 // // // Entier (1) // Queue (1) 1.2.3.4.5.6.7 // // // E // Extra, A // B // Extra, A // B // // // // // // // // Langoustines (Nephrops norvegicus) // 1 // 0,95 // 0,95 // 0,68 // 0,85 // 0,57 // // 2 // 0,95 // 0,64 // 0,38 // 0,61 // 0,38 // // 3 // 0,63 // 0,48 // 0,19 // 0,36 // 0,19 // // 4 // 0,24 // 0,24 // 0,09 // 0,30 // 0,09 // // // // // // //

(1) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement (CEE) no 3796/81.

ANNEXE III

Prix de retrait ou de vente communautaires des produits de l'annexe I points A, D et E du règlement (CEE) no 3796/81

1.2.3,6 // // // // // // Prix de retrait (en écus/tonne) // 1.2.3,4.5,6 // Espèce // Taille (1) // Poisson vidé, avec tête // Poisson entier // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Harengs de l'espèce Clupea harengus: // // // // // // - du 1er janvier au 31 juillet 1990 et du 1er octobre au 31 décembre 1990 // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 193 182 113 // 193 182 113 // - du 1er août au 30 septembre 1990 // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 176 165 103 // 176 165 103 // // // // // // // Sardines de l'espèce Sardina pilchardus de l'Atlantique: // // // // // // a) États membres autres que l'Espagne et le Portugal // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 225 225 348 225 // 143 143 143 143 // b) Espagne et Portugal // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 177 177 273 177 // 112 112 112 112 // // // // // //

1.2.3,6 // // // // // // Prix de retrait (en écus/tonne) // 1.2.3,4.5,6 // Espèce // Taille (1) // Poisson vidé, avec tête // Poisson entier // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Sardines de l'espèce // 1 // 0 // 0 // 215 // 137 // Sardina pilchardus de la // 2 // 0 // 0 // 215 // 137 // Méditerranée // 3 // 0 // 0 // 332 // 137 // // 4 // 0 // 0 // 215 // 137 // // // // // // // Aiguillats (Squalus acanthias) // 1 // 511 // 375 // 484 // 341 // // 2 // 436 // 307 // 409 // 273 // // 3 // 239 // 170 // 204 // 136 // // // // // // // Roussettes (Scyliorhinus spp.) // 1 // 490 // 368 // 460 // 306 // // 2 // 490 // 368 // 429 // 306 // // 3 // 337 // 245 // 276 // 153 // // // // // // // Rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp.) // 1 // 0 // 0 // 727 // 727 // // 2 // 0 // 0 // 727 // 727 // // 3 // 0 // 0 // 614 // 614 // // // // // // // Morues de l'espèce Gadus morhua // 1 // 886 // 836 // 640 // 492 // // 2 // 886 // 836 // 640 // 492 // // 3 // 836 // 689 // 492 // 394 // // 4 // 659 // 453 // 374 // 266 // // 5 // 462 // 266 // 276 // 177 // // // // // // // Lieus noirs (Pollachius virens) // 1 // 467 // 467 // 363 // 363 // // 2 // 467 // 467 // 363 // 363 // // 3 // 461 // 461 // 358 // 358 // // 4 // 373 // 270 // 197 // 145 // // // // // // // Églefins (Melanogrammus aeglefinus) // 1 // 644 // 573 // 501 // 430 // // 2 // 644 // 573 // 501 // 430 // // 3 // 551 // 465 // 387 // 265 // // 4 // 508 // 415 // 379 // 265 // // // // // // // Merlans (Merlangus merlangus) // 1 // 511 // 479 // 384 // 256 // // 2 // 511 // 479 // 384 // 256 // // 3 // 486 // 390 // 352 // 147 // // 4 // 352 // 237 // 256 // 147 // // // // // // // Lingues (Molva spp.) // 1 // 626 // 478 // 515 // 368 // // 2 // 611 // 464 // 500 // 353 // // 3 // 552 // 405 // 442 // 294 // // // // // // // Maquereaux de l'espèce Scomber scombrus // 1 // 0 // 0 // 191 // 191 // // 2 // 0 // 0 // 191 // 168 // // 3 // 0 // 0 // 191 // 157 // // // // // // // Maquereaux espagnols de l'espèce Scomber japonicus // 1 // 0 // 0 // 247 // 218 // // 2 // 0 // 0 // 247 // 203 // // 3 // 0 // 0 // 203 // 166 // // 4 // 0 // 0 // 160 // 116 // // // // // // // Anchois (Engraulis spp.) // 1 // 0 // 0 // 622 // 350 // // 2 // 0 // 0 // 661 // 350 // // 3 // 0 // 0 // 544 // 350 // // 4 // 0 // 0 // 226 // 226 // // // // // // 1.2.3,6 // // // // // // Prix de retrait (en écus/tonne) // 1.2.3,4.5,6 // Espèce // Taille (1) // Poisson vidé, avec tête // Poisson entier // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Plies ou carrelets (Pleuronectes platessa) // // // // // // - du 1er janvier au 30 avril 1990 // 1 // 578 // 546 // 315 // 315 // // 2 // 578 // 546 // 315 // 315 // // 3 // 546 // 514 // 315 // 315 // // 4 // 418 // 385 // 296 // 296 // - du 1er mai au 31 décembre 1990 // 1 // 788 // 744 // 429 // 429 // // 2 // 788 // 744 // 429 // 429 // // 3 // 744 // 701 // 429 // 429 // // 4 // 569 // 525 // 403 // 403 // // // // // // // Merlus de l'espèce Merluccius merluccius // 1 // 2 689 // 2 528 // 2 124 // 1 963 // // 2 // 2 044 // 1 909 // 1 587 // 1 452 // // 3 // 2 017 // 1 882 // 1 560 // 1 425 // // 4 // 1 721 // 1 587 // 1 345 // 1 103 // // 5 // 1 614 // 1 479 // 1 264 // 1 022 // // // // // // // Cardines (Lepidorhombus spp.) // 1 // 1 271 // 972 // 1 196 // 897 // // 2 // 1 121 // 822 // 1 047 // 748 // // 3 // 1 047 // 748 // 972 // 673 // // 4 // 673 // 374 // 598 // 299 // // // // // // // Castagnoles (Brama spp.) // 1 // 1 020 // 780 // 960 // 720 // // 2 // 720 // 480 // 660 // 420 // // // // // // 1.2.3,4.5,6 // // // Poisson entier ou vidé, avec tête // Poisson étêté // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Baudroies (Lophius spp.) // 1 // 1 298 // 937 // 3 856 // 2 999 // // 2 // 1 659 // 1 298 // 3 641 // 2 785 // // 3 // 1 659 // 1 298 // 3 427 // 2 570 // // 4 // 1 388 // 1 028 // 2 999 // 2 142 // // 5 // 793 // 433 // 2 142 // 1 285 // // // // // // 1.2.3,4.5,6 // // // A (1) // B (1) // // // // // Crevettes du // 1 // 922 // 780 // genre Crangon crangon // 2 // 426 // 426 // // // // 1.2.3,6 // // // Prix de vente (en écus/tonne) Entier (1) // // // // Crabes tourteaux // 1 // 1 080 // (Cancer pagurus) // 2 // 810 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1.2.3,5.6,7 // // // Entier (1) // Queue (1) // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // E (1) // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // // Langoustines (Nephrops norvegicus) // 1 // 3 762 // 3 762 // 2 693 // 6 933 // 4 649 // // 2 // 3 762 // 2 534 // 1 505 // 4 976 // 3 100 // // 3 // 2 495 // 1 901 // 752 // 2 936 // 1 550 // // 4 // 950 // 950 // 356 // 2 447 // 734 // // // // // // //

(1) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement (CEE) no 3796/81. ANNEXE IV

1.2.3.4.5,8 // // // // // // // // // // Prix de retrait (en écus/tonne) // 1.2.3.4.5,6.7,8 // Espèce // Zone de débarquement // Coefficient // Taille (1) // Poisson vidé, avec tête // Poisson entier // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // // // // // // // // // // // Maquereaux de l'espèce Scomber scombrus // Les régions côtières et les îles de l'Irlande // 0,78 // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 149 149 149 // 149 131 123 // // // // // // // // // // Les régions côtières et les îles des comtés de Cornouailles et de Devon au Royaume-Uni // 0,81 // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 154 154 154 // 154 136 127 // // // // // // // // // // Les régions côtières à partir de Portpatrick au sud-ouest de l'Écosse jusqu'à Wick au nord-est de l'Écosse ainsi que les îles situées à l'ouest et au nord de ces régions; les régions côtières des îles de l'Irlande du Nord // 0,87 // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 166 166 166 // 166 146 137 // // // // // // // // // // Les régions côtières à partir de Wick allant jusqu'à Aberdeen au nord-est de l'Écosse // 0,93 // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 177 177 177 // 177 156 146 // // // // // // // // // Sardines de l'espèce Sardina pilchardus de l'Atlantique // Les régions côtières et les îles des comtés de Cornouailles et de Devon au Royaume-Uni // 0,61 // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 137 137 212 137 // 87 87 87 87 // // // // // // // // // // Les régions côtières atlantiques d'Espagne et du Portugal // 0,65 // 3 // 0 // 0 // 177 // - // // // // // // // // // Merlus de l'espèce Merluccius merluccius // Les régions côtières allant de Troon dans le sud-ouest de l'Écosse jusqu'à Wick dans le nord-est de l'Écosse et les îles situées à l'ouest et au nord de ces régions // 0,62 // 1 2 3 4 5 // 1 667 1 267 1 250 1 067 1 000 // 1 567 1 184 1 167 984 917 // 1 317 984 967 834 784 // 1 217 900 884 684 634 // // // // // // // // // // Les régions côtières et les îles de l'Irlande // 0,85 // 1 2 3 4 5 // 2 286 1 737 1 714 1 463 1 371 // 2 149 1 623 1 600 1 349 1 257 // 1 806 1 349 1 326 1 143 1 074 // 1 669 1 234 1 211 937 869 // // // // // // // // 1.2.3.4.5,8 // // // // // Poisson entier ou vidé // 1.2.3.4.5,6.7,8 // // // // // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Baudroies (Lophius spp.) // Les régions côtières et les îles de l'Irlande et du Royaume-Uni // 0,97 0,95 0,96 // 2 3 4 // 1 609 1 576 1 332 // 1 259 1 233 987 // // // // // // 1.2.3.4.5,8 // // // // // Prix de vente (en écus/tonne) Entier // 1.2.3.4.5,6.7,8 // // // // // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Langoustines (Nephrops norvegicus) // Les régions côtières et les îles de l'Irlande et du Royaume-Uni // 0,96 0,94 0,84 0,87 // 1 2 3 4 // 3 612 2 382 1 597 827 // 2 585 1 415 632 310 // // // // // // 1.2.3.4.5,8 // Crabes tourteaux (Cancer pagurus) // Les régions côtières et les îles de l'Irlande et du Royaume-Uni // 0,92 0,92 // 1 2 // 994 745

// // // // // (1) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement (CEE) no 3796/81.

0,58

0,53

0,37 // // // // // //

Merlans ( Merlangus merlangus )

1

0,80

0,75

0,60

0,40 //

2

0,80

0,75

0,60

0,40 //

3

0,76

0,61

0,55

0,23 //

4

0,55

0,37

0,40

0,23 // // // // // //

Lingues ( Molva spp .)

1

0,85

0,65

0,70

0,50 //

2

0,83

0,63

0,68

0,48 //

3

0,75

0,55

0,60

0,40 // // // // // //

Maquereaux de l'espèce Scomber scombrus

1

0,00

0,00

0,85

0,85 //

2

0,00

0,00

0,85

0,75 //

3

0,00

0,00

0,85

0,70 // // // // // //

Maquereaux espagnols de l'espèce Scomber japonicus

1

0,00

0,00

0,85

0,75 //

2

0,00

0,00

0,85

0,70 //

3

0,00

0,00

0,70

0,57 //

4

0,00

0,00

0,55

0,40 // // // // // //

Anchois ( Engraulis spp .)

1

0,00

0,00

0,80

0,45 //

2

0,00

0,00

0,85

0,45 //

3

0,00

0,00

0,70

0,45 //

4

0,00

0,00

0,29

0,29 // // // // // //

Plies ou carrelets ( Pleuronectes platessa )

1

0,90

0,85

0,49

0,49 //

2

0,90

0,85

0,49

0,49 //

3

0,85

0,80

0,49

0,49 //

4

0,65

0,60

0,46

0,46 // // // // // //

Merlus de l'espèce Merluccius merluccius

1

1,00

0,94

0,79

0,73 //

2

0,76

0,71

0,59

0,54 //

3

0,75

0,70

0,58

0,53 //

4

0,64

0,59

0,50

0,41 //

5

0,60

0,55

0,47

0,38 // // // // // //

Cardines ( Lepidorhombus spp .)

1

0,85

0,65

0,80

0,60 //

2

0,75

0,55

0,70

0,50 //

3

0,70

0,50

0,65

0,45 //

4

0,45

0,25

0,40

0,20 // // // // // //

Castagnoles ( Brama spp .)

1

0,85

0,65

0,80

0,60 //

2

0,60

0,40

0,55

0,35 // // // // // //

1.2.3,6Coefficients

1.2.3,4.5,6Espèce

Taille ( 1 )

Poisson entier ou vidé, avec tête

Poisson étêté

1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

Baudroies ( Lophius spp .)

1

0,72

0,52

0,90

0,70 //

2

0,92

0,72

0,85

0,65 //

3

0,92

0,72

0,80

0,60 //

4

0,77

0,57

0,70

0,50 //

5

0,44

0,24

0,50

0,30

1.2.3.4.5.6 // // // //

1.2.3,4.5,6 // //

A ( 1 )

B ( 1 ) // // // //

Crevettes du genre Crangon crangon

1

0,65

0,55 //

2

0,30

0,30 // // // //

1.2.3,6 // //

Entier ( 1 ) // // //

Crabes tourteaux ( Cancer pagurus )

1

0,80 //

2

0,60

1.2.3.4.5.6.7 // // // //

1.2.3,5.6,7 // //

Entier ( 1 )

Queue ( 1 )

1.2.3.4.5.6.7E

Extra, A

B

Extra, A

B // // // // // // //

Langoustines ( Nephrops norvegicus )

1

0,95

0,95

0,68

0,85

0,57 //

2

0,95

0,64

0,38

0,61

0,38 //

3

0,63

0,48

0,19

0,36

0,19 //

4

0,24

0,24

0,09

0,30

0,09 // // // // // // //

( 1 ) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement ( CEE ) no 3796/81 .

ANNEXE III

Prix de retrait ou de vente communautaires des produits de l'annexe I points A, D et E du règlement ( CEE ) no 3796/81

1.2.3,6Prix de retrait ( en écus/tonne )

1.2.3,4.5,6Espèce

Taille ( 1 )

Poisson vidé, avec tête

Poisson entier

1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

Harengs de l'espèce Clupea harengus : // // // // //

_ du 1er janvier au 31 juillet 1990 et du 1er octobre au 31 décembre 1990

1 2 3

0 0 0

0 0 0

193 182 113

193 182 113

_ du 1er août au 30 septembre 1990

1 2 3

0 0 0

0 0 0

176 165 103

176 165 103 // // // // // //

Sardines de l'espèce Sardina pilchardus de l'Atlantique : // // // // //

a ) Etats membres autres que l'Espagne et le Portugal

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

225 225 348 225

143 143 143 143

b ) Espagne et Portugal

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

177 177 273 177

112 112 112 112 // // // // // //

1.2.3,6Prix de retrait ( en écus/tonne )

1.2.3,4.5,6Espèce

Taille ( 1 )

Poisson vidé, avec tête

Poisson entier

1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

Sardines de l'espèce

1

0

0

215

137

Sardina pilchardus de la

2

0

0

215

137

Méditerranée

3

0

0

332

137 //

4

0

0

215

137 // // // // // //

Aiguillats ( Squalus acanthias )

1

511

375

484

341 //

2

436

307

409

273 //

3

239

170

204

136 // // // // // //

Roussettes ( Scyliorhinus spp .)

1

490

368

460

306 //

2

490

368

429

306 //

3

337

245

276

153 // // // // // //

Rascasses du Nord ou sébastes ( Sebastes spp .)

1

0

0

727

727 //

2

0

0

727

727 //

3

0

0

614

614 // // // // // //

Morues de l'espèce Gadus morhua

1

886

836

640

492 //

2

886

836

640

492 //

3

836

689

492

394 //

4

659

453

374

266 //

5

462

266

276

177 // // // // // //

Lieus noirs ( Pollachius virens )

1

467

467

363

363 //

2

467

467

363

363 //

3

461

461

358

358 //

4

373

270

197

145 // // // // // //

Eglefins ( Melanogrammus aeglefinus )

1

644

573

501

430 //

2

644

573

501

430 //

3

551

465

387

265 //

4

508

415

379

265 // // // // // //

Merlans ( Merlangus merlangus )

1

511

479

384

256 //

2

511

479

384

256 //

3

486

390

352

147 //

4

352

237

256

147 // // // // // //

Lingues ( Molva spp .)

1

626

478

515

368 //

2

611

464

500

353 //

3

552

405

442

294 // // // // // //

Maquereaux de l'espèce Scomber scombrus

1

0

0

191

191 //

2

0

0

191

168 //

3

0

0

191

157 // // // // // //

Maquereaux espagnols de l'espèce Scomber japonicus

1

0

0

247

218 //

2

0

0

247

203 //

3

0

0

203

166 //

4

0

0

160

116 // // // // // //

Anchois ( Engraulis spp .)

1

0

0

622

350 //

2

0

0

661

350 //

3

0

0

544

350 //

4

0

0

226

226 // // // // // //

1.2.3,6Prix de retrait ( en écus/tonne )

1.2.3,4.5,6Espèce

Taille ( 1 )

Poisson vidé, avec tête

Poisson entier

1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

Plies ou carrelets ( Pleuronectes platessa ) // // // // //

_ du 1er janvier au 30 avril 1990

1

578

546

315

315 //

2

578

546

315

315 //

3

546

514

315

315 //

4

418

385

296

296

_ du 1er mai au 31 décembre 1990

1

788

744

429

429 //

2

788

744

429

429 //

3

744

701

429

429 //

4

569

525

403

403 // // // // // //

Merlus de l'espèce Merluccius merluccius

1

2 689

2 528

2 124

1 963 //

2

2 044

1 909

1 587

1 452 //

3

2 017

1 882

1 560

1 425 //

4

1 721

1 587

1 345

1 103 //

5

1 614

1 479

1 264

1 022 // // // // // //

Cardines ( Lepidorhombus spp .)

1

1 271

972

1 196

897 //

2

1 121

822

1 047

748 //

3

1 047

748

972

673 //

4

673

374

598

299 // // // // // //

Castagnoles ( Brama spp .)

1

1 020

780

960

720 //

2

720

480

660

420 // // // // // //

1.2.3,4.5,6 // //

Poisson entier ou vidé, avec tête

Poisson étêté

1.2.3.4.5.6Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // //

Baudroies ( Lophius spp .)

1

1 298

937

3 856

2 999 //

2

1 659

1 298

3 641

2 785 //

3

1 659

1 298

3 427

2 570 //

4

1 388

1 028

2 999

2 142 //

5

793

433

2 142

1 285 // // // // // //

1.2.3,4.5,6 // //

A ( 1 )

B ( 1 ) // // // //

Crevettes du

1

922

780

genre Crangon crangon

2

426

426 // // // //

1.2.3,6 // //

Prix de vente ( en écus/tonne ) Entier ( 1 ) // // //

Crabes tourteaux

1

1 080

( Cancer pagurus )

2

810

1.2.3.4.5.6.7 // // // //

1.2.3,5.6,7 // //

Entier ( 1 )

Queue ( 1 )

1.2.3.4.5.6.7E ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // // //

Langoustines ( Nephrops norvegicus )

1

3 762

3 762

2 693

6 933

4 649 //

2

3 762

2 534

1 505

4 976

3 100 //

3

2 495

1 901

752

2 936

1 550 //

4

950

950

356

2 447

734 // // // // // // //

( 1 ) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement ( CEE ) no 3796/81 .

ANNEXE IV

1.2.3.4.5,8Prix de retrait ( en écus/tonne )

1.2.3.4.5,6.7,8Espèce

Zone de débarquement

Coefficient

Taille ( 1 )

Poisson vidé, avec tête

Poisson entier

1.2.3.4.5.6.7.8Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Extra, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // // // // // // // // // // // //

Maquereaux de l'espèce Scomber scombrus

Les régions côtières et les îles de l'Irlande

0,78

1 2 3

0 0 0

0 0 0

149 149 149

149 131 123 // // // // // // // // //

Les régions côtières et les îles des comtés de Cornouailles et de Devon au Royaume-Uni

0,81

1 2 3

0 0 0

0 0 0

154 154 154

154 136 127 // // // // // // // // //

Les régions côtières à partir de Portpatrick au sud-ouest de l'Ecosse jusqu'à Wick au nord-est de l'Ecosse ainsi que les îles situées à l'ouest et au nord de ces régions; les régions côtières des îles de l'Irlande du Nord

0,87

1 2 3

0 0 0

0 0 0

166 166 166

166 146 137 // // // // // // // // //

Les régions côtières à partir de Wick allant jusqu'à Aberdeen au nord-est de l'Ecosse

0,93

1 2 3

0 0 0

0 0 0

177 177 177

177 156 146 // // // // // // // //

Sardines de l'espèce Sardina pilchardus de l'Atlantique

Les régions côtières et les îles des comtés de Cornouailles et de Devon au Royaume-Uni

0,61

1 2 3 4

0 0 0 0

0 0 0 0

137 137 212 137

87 87 87 87 // // // // // // // // //

Les régions côtières atlantiques d'Espagne et du Portugal

0,65

3

0

0

177

_ // // // // // // // //

Merlus de l'espèce Merluccius merluccius

Les régions côtières allant de Troon dans le sud-ouest de l'Ecosse jusqu'à Wick dans le nord-est de l'Ecosse et les îles situées à l'ouest et au nord de ces régions

0,62

1 2 3 4 5

1 667 1 267 1 250 1 067 1 000

1 567 1 184 1 167 984 917

1 317 984 967 834 784

1 217 900 884 684 634 // // // // // // // // //

Les régions côtières et les îles de l'Irlande

0,85

1 2 3 4 5

2 286 1 737 1 714 1 463 1 371

2 149 1 623 1 600 1 349 1 257

1 806 1 349 1 326 1 143 1 074

1 669 1 234 1 211 937 869 // // // // // // // //

1.2.3.4.5,8 // // // //

Poisson entier ou vidé

1.2.3.4.5,6.7,8Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Baudroies ( Lophius spp .)

Les régions côtières et les îles de l'Irlande et du Royaume-Uni

0,97 0,95 0,96

2 3 4

1 609 1 576 1 332

1 259 1 233 987

1.2.3.4.5,8Prix de vente ( en écus/tonne ) Entier

1.2.3.4.5,6.7,8Extra, A ( 1 )

B ( 1 )

Langoustines ( Nephrops norvegicus )

Les régions côtières et les îles de l'Irlande et du Royaume-Uni

0,96 0,94 0,84 0,87

1 2 3 4

3 612 2 382 1 597 827

2 585 1 415 632 310

1.2.3.4.5,8Crabes tourteaux ( Cancer pagurus )

Les régions côtières et les îles de l'Irlande et du Royaume-Uni

0,92 0,92

1 2

994 745

( 1 ) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement ( CEE ) no 3796/81 .