15.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L103/7
RÈGLEMENT (CEE)N°970/89DELACOMMISSION
du14avril1989
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2699/88auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,
ÀARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondél'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n"2229/88(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n°833/87delaCommission,du23
mars1987,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n03877/86duConseil,relatifauximportationsde
rizaromatiquesàgrainslongsdelavariétéBasmati,rele­
vantdescodesNC100610,100620et100630(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n01546/87(4),etnotam­
mentsonarticle8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02699/88delaCommission^,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0902/89(*);Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.30.
OJOn0L80du24.3.1987,p.20.
(4)JOn"L144du4.6.1987,p.10.(jJOn0L241du1.9.1988,p.27.
MJOn0L95du8.4.1989,p.5.

N0L103/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14avril1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enécus/t)
CodeNC PortugalRégimedu
règlement(CEE)
n"3877/86ACPouPTOM
C)0f)Paystiers
(saufACPouPTOM)
(3)
10061021 146,61 300,43
10061023 — 220,31 143,27 293,74
10061025 — 220,31 143,27 293,74
10061027 — 220,31 143,27 293,74
10061092 — — 146,61 300,43
10061094 — 220,31 143,27 293,74
10061096 — 220,31 143,27 293,74
10061098 — 220,31 143,27 293,74
10062011 — — 184,17 375,54
10062013 — 275,38 179,98 367,17
10062015 — 275,38 179,98 367,17
10062017 — 275,38 179,98 367,17
10062092 — — 184,17 375,54
10062094 — 275,38 179,98 367,17
10062096 — 275,38 179,98 367,17
10062098 — 275,38 179,98 367,17
10063021 13,05— 238,08 500,01
10063023 12,97 433,52 277,13 578,03
10063025 12,97 433,52 277,13 578,03
10063027 12,97 433,52 277,13 578,03
10063042 13,05— 238,08 500,01
10063044 12,97 433,52 277,13 578,03
10063046 12,97 433,52 277,13 578,03
10063048 12,97 433,52 277,13 578,03
10063061 13,90— 253,90 532,51
10063063 13,90 464,74 297,47 619,65
10063065 13,90 464,74 297,47 619,65
10063067 13,90 464,74 297,47 619,65
10063092 13,90— 253,90 532,51
10063094 13,90 464,74 297,47 619,65
10063096 13,90 464,74 297,47 619,65
10063098 13,90 464,74 297,47 619,65
10064000 0 — 47,93 101,86
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n0486/85etdurèglement
(CEE)n»551/85.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­
tementd'outre-merdelaRéunion.
(3)Léprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bis
durèglement(CEE)n"1418/76.
NB:Lésprélèvementssontàconvertirenmonnaienationaleàlaidedestauxdeconversionagri­
colesspécifiquesfixésparlerèglement(CEE)n03294/86delaCommission (JOn0L304du
30.10.1986,p.25).