N°L313/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.74
RÈGLEMENT (CEE)N°2905/74DUCONSEIL
du7novembre1974
portantétablissementd'unesurveillancecommunautaire àl'égarddesimportationsde
certainsproduitsoriginairesduPortugal
rythmenormaldesuppressiondesdroitsdedouane,
ilyalieudesuivrel'évolutiondesimportations ;qu'il
convient,àcettefin,depermettreàlaCommunauté
deprévoir,lecaséchéant,desmesuressusceptibles
d'évitertoutpréjudiceàl'industriecommunautaire et
qu'ilestdoncindiquédesoumettreégalementles
importationsdesditsproduitsàunsystèmedesurveil­
lance,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliqueportu­
gaise(x)aétésignéle22juillet1972;
considérantquelesarticles2et3decetaccord
prévoientlasuppressionprogressivedesdroitsde
douanepourlesproduitsauxquelsl'accords'appli­
que;que,pardérogationàcesarticles,lesarticles1er
et2duprotocolen01annexéàl'accordprévoient
que,pourl'importationdecertainsproduits,énumérés
àl'annexeBduprotocole,lebénéficedelaréduction
desdroitsestlimitéàdesplafondsindicatifsau-delà
desquelslesdroitsdedouaneapplicablesàl'égard
despaystierspeuventêtrerétablis;quel'application
decettedernièredispositionnécessitequelaCommu­
nautésoitinforméerégulièrement del'évolutiondes
importationsdesditsproduitsoriginairesduPortugal;
qu'ilestdèslorsindiquédesoumettrel'importation
decesproduitsàunsystèmedesurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation ,
àl'échellecommunautaire ,desimportations des
produitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation ;quecemodedegestiondoitprévoir
lapossibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniers
dèsquelesditsplafondssontatteintsàl'échelledela
Communauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputation au
regarddesplafondsindicatifseteninformerles
Étatsmembres;quecettecollaborationdoitêtre
d'autantplusétroitequ'ilestnécessairequela
Commissionpuisseprendrelesmesuresadeçjuates
pourrétablirlesdroitsdestarifsdouanierslorsque
l'undesditsplafondsestatteint;
considérantque,pourlesproduitsauxquelss'appli­
que,envertudesarticles2et3del'accord,le1.Àpartirdu1erjanvier1975etjusqu'au
31décembre1975,lesimportations desproduits
originairesduPortugalqui,envertudesarticles1er
et2etdel'annexeBduprotocolen°1del'accord
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Républiqueportugaise,fontl'objetdeplafondsindi­
catifsannuelssontsoumisàunesurveillancecommu­
nautaire.
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésàl'annexeL
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansleprotocolen03del'accord
viséauparagraphe 1.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdes
marchandises estprésentéavantladatederétablisse­
mentdelaperceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisement desplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté surlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesauxalinéas
précédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus. (»)JOn»L301du31.12.1972,p.10.

25.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/25
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommis­
sionpeutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àla
findel'annéecivile,laperceptiondesdroitsde
douanevisésàl'article2paragraphe7duprotocole
n°1del'accord.cettefin,nesontprisenconsidération queles
produitsprésentésendouanesouslecouvertde
déclarations demiseàlaconsommation etaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculationdesmarchandises
conformeauxrèglesénoncéesdansleprotocolen°3
del'accordviséàl'article1er.
Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtoutesmesuresutiles,encolla­
borationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.Article2
Lesimportationsdesproduitsvisésàl'annexeIIet
originairesduPortugalsontsoumisesàunesurveil­
lancecommunautaire pendantlapériodes'étendant
du1erjanvier1975au31décembre1975.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportations desditsproduits;à
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1974.
ParleConseil
Leprésident
A.JARROT

N°L313/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.74
ANNEXE I
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDS
INDICATIFS EN1975
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNitnexeMontantdu
plafond
entonnes
|2| 3 |4|5
IP1 45.02Cubes,plaques,feuillesetbandesenliège
naturel,ycomprislescubesoucarréspourla
fabricationdesbouchons45.02-touslesnos 1354
IP245.03Ouvragesenliègenaturel 45.03-touslesn°s 11139
IP345.04Liègeaggloméré(avecousansliant)etouvrages
enliègeaggloméré45.04-touslesnos 12108
IP455.05Filsdecotonnonconditionnéspourlavente
audétail55.05­touslesnos 8883
IP556.07Tissusetfibrestextilessynthétiquesetartifi­
ciellesdiscontinues56.07-touslesn°s 2515
IP657.10Tissusdejuteoud'autresfibrestextiles
libériennesdun°57.0357.10-touslesn°s 4168
IP759.04Ficelles,cordesetcordages,tressésounon 59.04-touslesnos 8893
IP860.04Sous-vêtements debonneterienonélastiqueni
coautchoutée60.04-touslesnos 3176
IP960.05Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtement
etautresarticlesdebonneterienonélastique
nicaoutchoutée60.05-touslesnos 766
IP10 61.01Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets 61.01-touslesnos 961
IP11 61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,filletteset
jeunesenfants61.02-touslesnos 294
IP12 61.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
hommesetgarçonnets,ycomprislescols,faux
cols,plastronsetmanchettes61.03-touslesn°s 1113
IP1361.04Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
femmes,fillettesetjeunesenfants61.04-touslesn»s 94

25.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L313/27
ANNEXE 11
LISTEDESPRODUITS VISÉSAL'ARTICLE 2
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
IIP144.15Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonctiond'autres
matières;boismarquetésouincrustés44.15-touslesnos
IIP244.18Boisdits«artificiels»ou«reconstitués»,formesdecopeaux,de
sciure,defarinedeboisoud'autresdéchetsligneux,agglomérés
avecdesrésinesnaturellesouartificiellesoud'autresliantsorga­
niques,enpanneaux,plaques,blocsetsimilaires44.18-touslesnos
IIP348.09Plaquespourconstructions ,enpâteàpapier,enboisdéfibrésouen
végétauxdiversdéfibrés,mêmeagglomérésavecdesrésinesnaturel­
lesouartificiellesoud'autresliantssimilaires48.09-touslesnos
IIP455.08Tissusdecotonbouclésdugenreéponge 55.08-touslesnos
IIP556.05Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles),noncondition­
néspourlaventeaudétail56.05-touslesnos
IIP657.06Filsdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdun057.03 57.06-touslesnos
IIP762.02
62.03Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameublement
Sacsetsachetsd'emballage:62.02-touslesnos
IIP8 A.entissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdun°57.03
B.entissusd'autresmatièrestextiles:62.03-11,13,15,17
IIP9 II.autres 62.03-95,96,97,98
IIP1068.01Pavés,borduresdetrottoirsetdallesdepavageenpierresnaturelles
(autresquel'ardoise)68.01-touslesnos
IIP1168.03Ardoisetravailléeetouvragesenardoisenaturelleouagglomérée
(ardoisine)68.03-touslesnos