402/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.2.63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N09/63/CEEDUCONSEIL
du20février1963
modifiantlerèglementn°55duConseilencequiconcernelerégime
applicableaumalt
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticleuniqueLECONSEILDELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn019duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*)etnotam­
mentsonarticle14paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelerèglementn055duConseil
relatifaurégimedesproduitstransformésàbase
decéréales(2)prévoitensonarticle8,concernant
leprélèvementapplicableauxproduitsreprissous
larubrique11.07dutarifdouaniercommun,que
l'élémentmobileestbaséuniquementsurleprélè­
vementapplicableàl'orge;
considérantquelemaltproduitàpartirdema­
tièrespremièresautresquel'orgepeutfairel'objet
d'échangesinternationaux ;quedeplus,lemalt
peutêtreprésentésouslaformedefarinedemalt;
considérantdèslorsqu'ilfautprévoirpourle
maltunélémentmobilecalculéàpartirduprélè­
vementapplicableauxproduitsdebaseeffective­
mentutilisésetqu'ilconvientd'autrepartd'éta­
blirpourlafarinedemaltunélémentmobilediffé­
rentdeceuxquiontétéretenuspourlemalt,Lesdispositionsdel'article8durèglementn°55
duConseilsontremplacéesparlesdispositionssui­
vantes:
«1.Pourlesproduitsreprisdansl'annexedu
règlementn019souslarubrique11.07dutarif
douaniercommun,àsavoir:
Malt,mêmetorréfié
l'élémentmobile,calculéconformément auxdis­
positionsdel'article2paragraphes 1et2,applica­
bleà100kilogrammesdeproduittransformé,est
égal:
a)pourleproduitnontorréfiéetprésentésous
formedefarine,auprélèvementapplicableà178
kilogrammesduproduitdebaseentrantdansla
fabricationduproduittransformé;
b)pourleproduitnontorréfiéprésentésousune
formeautrequecelledefarine,auprélèvement
applicableà133kilogrammesduproduitdebase
entrantdanslafabricationduproduittransformé ;
c)pourleproduittorréfié,auprélèvement
applicableà155kilogrammesduproduitdebase
entrantdanslafabricationduproduittransformé .
2.L'élémentfixeapplicableà100kilogrammes
dechacundesproduitstransformésvisésauprésent
articleestégalà0,90unitédecompte».
(x)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,page933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn054du2juillet1962,page1583/62.

27.2.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 403/63
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS
RÈGLEMENT N°10/63/CEEDUCONSEIL
du20février1963
substituantprovisoirement certainesdispositionsàcellesdurèglement
n°55relativesauxfarinesdemaniocdénaturées
transformésàbasedecéréalesquileursontleplus
similaires;qu'ilconvientdoncderéduireprovi­
soirementleprélèvementapplicableàcesproduits,
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*)etnotam­
mentsonarticle14paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn°55duConseil
relatifaurégimedesproduitstransformésàbase
decéréales(2)prévoitensonarticle7,quel'élé­
mentmobileduprélèvementest,pourlesproduits
reprissouslarubrique11.06dutarifdouaniercom­
munetayantsubiunprocessusdedénaturation ,
égalauprélèvementapplicableà40kilogrammes
d'orge;
considérantquelafixationsurcettebasede
l'élémentmobileparaîtconduireàl'établissement
d'unprélèvementélevésil'ontientcomptede
l'évolutiondesprixdecesproduitssurlemarché
mondial,etdesconditionsdumarchédesproduitsPardérogationauxdispositionsdel'article7
paragraphe2premieralinéadurèglementn055
duConseil,l'élémentmobiledéterminéauditalinéa
estégalauprélèvementapplicableà30kilogram­
mesd'orgepourlesimportationseffectuéesàpartir
deladated'entréeenvigueurduprésentrèglement
etjusqu'au30juin1963inclus.
Pourlesimportationseffectuéesaprèscettedate
etsaufdécisioncontraireduConseil,lesdisposi­
tionsdel'article7paragraphe2premieralinéadu--
règlementn055duConseiltellesqu'arrêtéesle30
juin1962serontd'application .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
15mars1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,page933/62.
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn°54du2juillet1962,page1583/62.