ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1255/71DELACOMMISSION
du16juin1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
'considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juin
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L131/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16juin1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 D
11.01 A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
68.38(»)
43,53
43,44
47,60
30,09mn
30,09(3)(4)
24,53
26,03
33,93
0
1
55,05
72,60
115,07
58,39
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(8)Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
N°L130/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1241/71DELACOMMISSION
du15juin1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2691/70(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
H)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn«L262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

16.6.71 JournalofficielcesCommunautés européennes N°L130/67
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15juin1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC'tonne)
Numérodu
Mrifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
6f'term.
72""term.
83''term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,55
0,50
0
0
0
u
0
0
0
00
0,55
0,50
0
0
0
0
0
0
0
00
0,40
0,50
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AU(a)
11.07AU(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
9.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L125/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1190/71DELACOMMISSION
du8juin1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
OJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(s)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L125/2 TournaiofficieldesCommunautés européennes 9.6.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8juin1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
68,38H
45,78
43,44
46,85
32,69H(3)(4;
32,69(3)(4)
20,03
26,78
37,93
0
55,05
75,05
115,69
58,39
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
5.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L323/17
RÈGLEMENT (CEE)N°1178/71DELACOMMISSION
du4juin1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juin
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
HJOnoL275du19.12.1970,p.5.
(»)JOn°L157du18.7.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4juin1971,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu7juin1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
Tournesol Grainesdecolzaetnavette
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejuin
—pourlemoisdejuillet
—pourlemoisd'août
—pourlemoisdeseptembre8,290
8,290
7,090
7,050
7,2344,216
4,216
4,279
4,225
4,310
31.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L118/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1120/71DUCONSEIL
du28mai1971
fixantleprixdeseuildescéréalespourlacampagnedecommercialisation 1971/1972
paragraphe2durèglementn°120/67/CEE,defaçon
que,pourlescéréalesprincipalesquisontenconcur­
renceavecelles,leprixindicatifpuisseêtreatteint
àDuisbourg,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1971/1972,
lesprixdeseuildescéréalessontfixéscommesuit:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne, ''J
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle5paragraphe5sousb),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément àl'article5para­
graphe1durèglementn°120/67/CEE,leprixde
seuilpourlescéréalesprincipalesdoitêtrefixé
detellesorteque,surlemarchédeDuisbourg,le
prixdeventedesproduitsimportéssesitueau
niveauduprixindicatif;quecebutpeutêtreatteint
lorsquesontdéduitsduprixindicatifcertainsfrais
àapprécierforfaitairement ,notammentdetrans­
bordementetdetransportintervenantenprincipe
lorsdel'importationdesproduitsentreRotterdam
etDuisbourg ;quelesprixindicatifsontétéfixés,
pourlacampagne1971/1972,parlerèglement
(CEE)n°1054/71(3);
considérantquelesprixdeseuildesautrescéréales,
pourlesquellesiln'estpasfixédeprixindicatif,
doiventêtredéterminés,conformément àl'article5Unitésdecompte
pour1000kg
Froment (blé)tendreetméteil
Seigle
Orge
Maïs
Froment(blé)dur
Avoine
Sarrasin
Sorgho
Millet
Alpiste107,25
98,30
97,85
94,55
125,25
91,98
92,96
94,43
92,96
92,96
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)IOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)TOnoL115du27.5.1971 ,p.8.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1075/71 DU CONSEIL du 25 mai 1971 modifiant le règlement (CEE) nº 985/68 établissant les règles générales régissant les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1253/70 (2), et notamment son article 6 paragraphe 6,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, aux termes de l'article 8 paragraphe 4 du règlement (CEE) nº 985/68 du Conseil, du 15 juillet 1968, établissant les règles générales régissant les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1211/69 (4), le beurre ne peut bénéficier des aides au stockage privé accordées dans un État membre que s'il a été produit dans cet État membre ; que les conditions de commercialisation du beurre seraient facilitées si le beurre pouvait être entreposé sur tout le territoire de la Communauté ; qu'il est donc indiqué de supprimer l'exigence mentionnée ci-dessus;

considérant qu'il s'est avéré, à l'expérience, que les dispositions de l'article 8 paragraphe 3 dudit règlement ne sont plus nécessaires,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le paragraphe 3 de l'article 8 du règlement (CEE) nº 985/68 est supprimé.

Article 2

A l'article 8 paragraphe 4 du règlement (CEE) nº 985/68, les termes «ne peut conclure de contrat pour du beurre que si celui-ci est produit dans cet État membre et s'il est :» sont remplacés par les termes «ne peut conclure de contrat que pour du beurre produit dans la Communauté et».

Article 3

A l'article 9 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 985/68, le point c) est supprimé.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 7 juin 1971.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 mai 1971.

Par le Conseil

Le président

M. COINTAT (1)JO nº L 148 du 28.6.1968, p. 13. (2)JO nº L 143 du 1.7.1970, p. 2. (3)JO nº L 169 du 18.7.1968, p. 1. (4)JO nº L 155 du 28.6.1969, p. 13.
N°L116/22 JournalofficieldesCommunautés europeennes 28.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N«1088/71DELACOMMISSION
du27mai1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2434/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1759/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1759/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mai
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno174du31.7.1967 ,p.1.HJOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(8)JOnoL194du1.9.1970 ,p.6.

28.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27mai1971,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg!
Numéro
dutarifdouanier
communDesignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(*)
4,340
5,426
7,474
7,963
8,383
8,992
2,76110.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieurà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures8,328
10,410
14,777
15,738
16,490
17,677
5,420
(')Envertudurèglement (CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
{*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
27.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1053/71DUCONSEIL
du25mai1971
fixantl'aidepourlelinetlechanvrepourlacampagnedecommercialisation 1971/1972
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n°1308/70duConseil,du29
juin1970,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulinetduchanvre(1),et
notammentsonarticle4paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (2),
considérantquel'article4durèglement (CEE)n°
1308/70prévoitlafixationannuelledel'aidepourle
linetlechanvreproduitsdanslaCommunauté ,de
façonàassurerl'équilibreentrelevolumede
productionnécessairedanslaCommunauté etles
possibilitésd'écoulementdecetteproduction ;que
cetteaidedoitêtrefixéeentenantcompteégalement
duprixdesfibresetdesgrainesdelinetdechanvre
surlemarchémondialainsiquedeceluidesautres
produitsnaturelsconcurrents ;considérantquelerèglement (CEE)n°1385/70du
Conseil,du13juillet1970(3),afixél'aidepourle
linetlechanvrepourlacampagnedecommerciali­
sation1970/1971;quecemontantparaîtêtre
suffisantpouratteindre,pendantlacampagne1971/
1972,lesobjectifsindiquésci-dessus,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1971/1972
l'aideviséeàl'article4durèglement (CEE)n°
1308/70estfixéeà:
—110UC/hapourlelin,
—80UC/hapourlechanvre.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT
HJOnoL146du4.7.1970,p.1.
(2)JOn°C30du31.3.1971,p.5. (3)JOn°L155du16.7.1970,p.1*.
25.5.71 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L113/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1034/71DELACOMMISSION
du24mai1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mai
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(*),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(l)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(•)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L113/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.5.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24mai1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)55,93
64,08f1)
47,03
43.94
44,35
34,29(*)(")(*)
34,29(3)(4)
20,03
26,78
38,93
0
55,10
77,00
108,62
58,56
(!)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Auplus4%delavaleurendouane.
(•)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
19.5.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L111/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1015/71DELACOMMISSION
du18mai1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(8),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
{•)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(»)JOn°L169du1.8.1970,p.1.

N°L111/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18mai1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)55,93
64,08(!)
47,03
44,69
44,35
34,29(2)(3)(*)
34,29(3)(4)
17,03
28,28
38,93
0
55,10
77,00
109,78
58,56
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.