N°L72/3 18.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°602/76DUCONSEIL
du15mars1976
établissantdesmesuresparticulièresnotammentpourladétermination des
offresd'huiled'olivesurlemarchéhellénique
convientdenepaspercevoirdeprélèvementà1impor­
tationdecessous-produits ;
considérantqu'ilconvientdelimiterladuréed'appli­
cationduprésentrèglementàunepériodepermettant
d'appréciersonefficacité,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(1),etnotamment
sonarticle10,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesdispositionsactuellement en
vigueurprévoientunprélèvementuniquepourles
différentesqualitésd'huiled'oliven'ayantpassubiun
processusderaffinage;quelesoffresprisesenconsidé­
rationpourlafixationduditprélèvementpeuvent,
danscertainscas,nepasêtrereprésentatives dela
tendanceréelledesoffresd'uneoudeplusieurs
desditesqualités;que,danscesconditions,ils'avère
nécessairepourcesqualitésdeprévoirlapossibilitéde
remplacerleprixfrancofrontièreparunprixdéter­
minéenfonctionduprixd'offreeffectifdeces
qualités;
considérantquelemarchéhelléniquedel'huile
d'oliveestcaractériséparuneétroitesseetunmanque
detransparencequiempêchent,danscertainescondi­
tions,deprocéderàunexamenprécisdelatendance
réelledecemarchéet,parconséquent,defixercorrec­
tementlesprélèvements àl'importation ;quecette
situationapoureffetdepermettredanscertainscas
desimportationsd'huiled'olivedanslaCommunauté
àunniveaudifférentdeceluiduprixdeseuiletpeut
conduire,danscertainscas,àdesperturbations du
marchécommunautaire ;
considérantquel'ensembledesmesuresd'organisation
communedesmarchésdanslesecteurdel'huile
d'olivefaitl'objetd'unréexamenenvuedeparvenirà
unerévisionglobaledecerégime;
considérantque,afinderemédierauxdifficultés
décritesci-dessus,ilconvient,dansl'attentedurésultat
d'unetellerévision,demodifierlerégimedes
échangesenprévoyantladétermination duprélève­
mentdanslecadred'unrégimed'adjudication ;
considérantquecertainssous-produitssontsoumisà
unprélèvement àl'importationdérivédeceluiappli­
cableàl'huiled'olive;quel'expérienceamontréqu'il
n'existepasenpratiqued'importations desous­
produitsàtrèsfaibleteneurenhuiled'olivedestinésà
l'extractiondecettehuile;que,enconséquence ,ilArticlepremier
Danslecasoùleslibrescotationssurlemarchéhellé­
niquenesontpasdéterminantespourleprixd'offre
d'uneoudeplusieursqualitésd'huiled'oliven'ayant
passubiunprocessusderaffinage,leprixfrancofron­
tièreviséàl'article3durèglementn0162/66/CEEest
remplacé,uniquementpourlesqualitésencause,par
unprixdéterminéenfonctionduprixd'offre.
Article2
1.Lorsquelesoffressurlemarchéhellénique
d'huiled'oliven'ayantpassubiunprocessusderaffi­
nagenecorrespondent pasàdespossibilitésd'achat
réellespourdesquantitésreprésentatives dece
marché,leprélèvementàl'importationviséauxarti­
cles3,4et5durèglementn°162/66/CEFestfixépar
voied'adjudication .
2.Àintervallesréguliers,lesintéressésdéposent
unedemandedecertificatd'importationauprèsdes
organismescompétentsdesÉtatsmembresetconsti­
tuentenmêmetempsunecautionspécialepourun
montantàdéterminer .
Lademandedecertificatd'importationestaccompa­
gnéed'unedéclarationindiquant:
a)laquantitédeproduit,objetdelademande;
b)letauxduprélèvementpour100kilogrammes
d'huilequeledemandeurs'engageàacquitterlors
del'importation .
3.LaCommissiondétermineletauxduprélève­
mentminimalenunitésdecomptepour100kilo­
grammesd'huile.
4.Lescertificatssontdélivréspourlesdemandes
danslesquellesestindiquéuntauxdeprélèvement
égalousupérieurautauxminimaldéterminéparla
Commission .Danscecas,ledemandeurestobligé
d'importerlaquantitéd'huileindiquéedanssa
demandeautauxdeprélèvementindiquéparlui. (!)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.

N0L72/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.76
Article3
Pardérogationàl'article5durèglementn°162/66/
CEE,iln'estpasperçudeprélèvementàl'importation
desgrignonsd'oliveetautresrésidusreprisàlasous­
position23.04Adutarifdouaniercommunayantun
contenuenhuileégalouinférieurà3%.
Article4
Lesimportationsdesproduitsvisésàl'article9du
règlementn0162/66/CEEsontsoumisesaurèglement
(CEE)n0601/76duConseil,du15mars1976,établis­
santdesmesuresparticulièresnotammentpourla
détermination desoffresd'huiled'olivesurlemarché
mondial(!).Article5
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglementsont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article38du
règlementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(3).
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1976.
Ilestapplicablejusqu'au31octobre1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15mars1976.
ParleConseil
Leprésident
R.VOUEL
(2)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(3)JOn°L175du29.6.1973,p.5. (')Voirpage1dupresentJournalofficiel.