NL183/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.75
QUATRIÈME DECISIONDUCONSEIL
du24juin1975
concernantl'équivalencedessemencesproduitesdansdespaystiers
(75/408/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirective66/402/CEEduConseil,du14juin
1966,concernantlacommercialisation dessemences
decéréales(1),modifiéeendernierlieuparladirec­
tive73/438/CEE(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe1sousb),
vuladirective69/208/CEEduConseil,du30juin
1969,concernantlacommercialisation dessemences
deplantesoléagineusesetàfibres(3),modifiéeen
dernierlieuparladirective73/438/CEE,etnotam­
mentsonarticle15paragraphe 1sousb),
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'ilexisteenAustralieetenHongrie
desrèglesconcernantlescontrôlesdessemences;
considérantquel'examendecesrèglesainsiquede
leurapplicationapermisdeconstaterquelescondi­
tionsauxquelleslessemencesrécoltéesetcontrôlées
danscespayssontsoumisesquantàleurscaracté­
ristiquesetleuridentitéetquantàleurexamen,
marquageetcontrôle,offrentlesmêmesgaranties
quelesconditionsrelativesauxsemencesrécoltéeset
contrôléesdanslaCommunauté ;
considérantquelaprésentedécisionn'empêchepas
quedesconstatationscommunautaires soientannu­
léesouqueladuréedeleurvaliditénesoitpas
prolongéelorsqu'ilapparaîtquelesconditionssur
lesquellesellessontfondéesnesontpasounesont
plusremplies;qu'ilconvient,àceteffet,d'obtenir
d'autresrenseignements pratiquessurlessemences
produitesdanslespaysprécitésenprocédantàla
cultureetaucontrôled'échantillonsparlesessais
comparatifscommunautaires ;
considérantqu'unemodification dedécisionsdu
Conseilconstatantleséquivalences estdevenue
nécessairedufaitd'unchangementdelacompétencedesservicesnationauxchargésdescontrôlesofficiels
dessemences,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ilestconstatéquelessemencesquisontrécoltées
danslespaysetcontrôléesofficiellementparles
servicesfigurantàl'annexeetquiappartiennentaux
espècesetcatégoriesquiysonténuméréessont
équivalentesauxsemencesdescatégoriescorrespon­
dantesrécoltéesdanslaCommunauté etconformes
auxdirectives66/402/CEEou69/208/CEE,dansla
mesureoùlesconditionsparticulièresprévues
àl'annexesontremplies.
Article2
Àl'annexedelapremièredécision72/293/CEEdu
Conseil,du20juillet1972,concernantl'équivalence
dessemencesproduitesdansdespaystiers(4),sous
lenumérod'ordre21lesmots«Departmentof
PrimaryIndustries»figurantdanslacolonne3sont
remplacésparlesmots«DepartmentofAgriculture».
Article3
Àl'annexedelatroisièmedécision74/349/CEEdu
Conseil,du27juin1974,concernantl'équivalence
dessemencesproduitesdansdespaystiers(5),sous
lenumérod'ordre1lesmots.«Departmentof
PrimaryIndustries»figurantdanslacolonne3sont
remplacésparlesmots«DepartmentofAgriculture».
Article4
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au
30juin1976.
Article5
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàLuxembourg ,le24juin1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
(!)JOn0125du11.7.1966,p.2309/66.
(2)JOn0L356du27.12.1973,p.79.
(s)JOn0L169du10.7.1969,p.3.(4)JOn0L186du16.8.1972,p.30.
(5)JOn0L191du15.7.1974,p.17.

14.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L183/21
ANNEXE
Numéro
d'ordre\\Catégories
Conditions
particulières Pays Service Espèces
dupays delaCommunauté
1 2 3 4 5 6 7
1AustralieDepartmentof
Agriculture,
CanberraColza —BasicSeed
—CertifiedSeed—Semencesdebase
—Semences
certifiées1,2,3,4,5,6
1,2,3,4,5,6
2HongrieOrszàgos
Vetômagfeliigyelô­
ség(Officehongrois
chargéducontrôle
dessemences).
BudapestMoutarde
noire—BasicSeed
—CertifiedSeed—Semencesdebase
—Semences
certifiées1,2,3,4,5,6
1,2,3,4,5,6
Seigle—BasicSeed
—CertifiedSeed—Semencesdebase
—Semences
certifiées1,2,3,4,5,6
1,2,3,4,5,6
Conditionsparticulières
1.Lessemencessontofficiellementcertifiéesetleursemballagesfermésetmarquésofficiellement
selonlesystèmedel'Organisationdecoopérationetdedéveloppement économique (OCDE)
pourlacertificationvariétaledessemencesdestinéesaucommerceinternational .Laqualité
dessemencesrépondauxexigencesdelaréglementation communautaire .
2.L'inspectionsurpiedesteffectuéepardesautoritésdel'Étatou,souslaresponsabilitédeces
autorités,pardespersonnesmoralesdedroitpublicouprivé,àconditionquecespersonnes
nerecueillentpasunprofitparticulierdurésultatdecetteinspection .
3.L'étiquetteofficielleportelesindicationssupplémentaires suivantes:
a)datedelafermetureofficielle;
b)mentionquelessemencesrépondentauxrèglesetnormesCEE.
Cesindicationspeuventégalementêtreportéessuruneautreétiquetteofficiellequimentionne
enoutrelenomduserviceetdupays.
4.Letraitementchimiqueauquellessemencesontéventuellement étésoumisesestindiqué
surl'étiquetteofficielleousuruneétiquettespécialeainsiquesuroudansl'emballage.
5.Unenoticeofficielleplacéeàl'intérieurdel'emballagepréciseaumoinslenuméroderéférence
dulot,l'espèceetlavariété.
Cettenoticen'estpasindispensablelorsquelesindicationsminimalessontimpriméesde
manièreindélébilesurl'emballage.
6.Touteslesindicationsrequisespourlesétiquettesofficielles,lesnoticesofficiellesetlesembal­
lagessontrédigéesaumoinsdansunedeslanguesofficiellesdesCommunautés européennes .