N°L35/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.70
RÈGLEMENT (CEE)N°266/70DELACOMMISSION
du12février1970
relatifàladiminutiondumontantcompensatoire ,applicabledanslesecteurdusucre
àcertainesexportationsfrançaisesverslespaystiersetcomplétantlerèglement(CEE)
n°1669/69
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantde
lapolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedeladévaluationdufrancfran­
çais(*),etnotammentsonarticle8,
considérantquel'article2paragraphe 1sousa)du
règlement (CEE)n°1660/69delaCommission ,du
22août1969,relatifàcertainesmesuresàprendre
danslesecteuragricoleàlasuitedeladévaluationdu
francfrançais(2),stipulequelemontantcompensa­
toire,prévuàl'article2durèglement(CEE)n°1669/
69delaCommission,du22août1969,relatifàcer­
tainesmesuresàprendredanslesecteurdusucreà
lasuitedeladévaluationdufrancfrançais(3),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2564/
69(4),applicableauxexportationspourlesquelles
l'exportateurdémontrequ'ellesontfaitl'objetd'un
contratconcluavantle11août1969etpourlequel
larestitutionaétéfixéeàl'avanceavantcettedate,
danslequelleprixdeventeestexpriméenfrancs
français,doitêtrediminuédansleséchangesavecles
paystiers;quelesrépercussionsquepeutavoirsur
lescontratsprécitésl'applicationdel'article2du
règlement (CEE)n°1669/69sontécartéessilasitua­
tionprévalantavantladévaluationestrétablie;que,
àcettefin,lemontantcompensatoire doitêtrera­
menéauniveaudurajustementopéréautitrede
l'article4paragraphe 1durèglement (CEE)n°1134/
68duConseil,du30juillet1968,fixantlesrègles
d'applicationdurèglement (CEE)n°653/68relatif
auxconditionsdemodification delavaleurdel'unité
decompteutiliséepourlapolitiqueagricolecom­
mune(5);
considérantque,pourlesmêmesraisonsquecelles
indiquéesaurèglement (CEE)n°1669/69,ils'avèrenécessaired'affecterenFrancelemontantfixéà
l'articleuniquedurèglement(CEE)n°25,62/69dela
Commission ,du22décembre1969,fixant,pourla
campagnesucrière1969/1970,lemontantprovisoire
delacotisationàlaproduction (6),ducoefficientde
0,8889;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantprévuàl'article2paragraphe 1sousa)
durèglement (CEE)n°1660/69,dontestdiminuéle
montantcompensatoire pourlesexportationsdetous
lesproduitsvisésàl'annexedurèglement (CEE)
n°1669/69,verstouslespaystiers,estégalaudit
montantcompensatoire diminuédumontantdurajus­
tementdelarestitutionfixéeàl'avanceopéréselon
l'article4paragraphe 1sousa)durèglement (CEE)
n°1134/68.
Article2
Al'article4durèglement (CEE)n°1669/69est
ajoutél'alinéasuivant:
«9,lemontantviséàl'articleuniquedurègle­
ment(CEE)n°2562/69delaCommission ,du
22décembre1969,fixant,pourlacampagne
sucrière1969/1970,lemontantprovisoirede
lacotisationàlaproduction .»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .L'article1erprend
effetàpartirdu11août1969;l'article2prendeffet
àpartirdu12janvier1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(6)JOnoL321du23.12.1969 ,p.13. 0)JOnoL202du12.8.1969 ,p.1.
(2)JOnoL213du25.8.1969 ,p.1.
(3)JOnoL214du25.8.1969 ,p.4.
(4)JOnoL321du23.12.1969 ,p.15 ,
(5)JOnoL188du1.8.1968 ,p.1.