20.1.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 16767
Pourcesmotifsetenvertudel'article155
etdel'article115alinéa1premièrephrase,la
Commissionrecommande auxÉtatsmembresde
nepasautoriser,jusqu'au31décembre1967,la
réexportation versdespays,autresqueceuxmentionnésci-aprèsdanslacolonne4,despro­
duitsci-dessous,pourautantquecesproduits
sontoriginairesdesÉtatsmembresmentionnés
danslacolonne3etqu'ilsontétéimportésdirec­
tementouenprovenancedesautresÉtatsmembres:
N0dutarifdouanier
commuaProduits
i o
Peauxbruteslourdesdebovinsetleurspartiesà1exceptiondes
dépouilles (flânes,colletsettêtes)(a)
Peauxbruteslégèresdebovinsetleursparties,àl'exceptiondes
dépouilles (b)
Peauxbrutesdeveauxetdechevaux (c)Paysd'originePaysauxquels
laréexportation
estlimitée
3 4
Allemagne
(R.F.)
FranceC.E.E.
O.C.D.E.
Allemagne
(R.F.)
FranceC.E.E.
C.E.E.
Allemagne
(R.F.)
Benelux
France
ItalieC.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
France
ItalieC.E.E.
C.E.E.
France
ItalieC.E.E.
C.E.E.
Italie C.E.E.ex41.01B
ex41.01B
ex41.01B
ex41.01
ex41.01
ex43.01Peauxbrutesdechevresetdemoutons
Peauxbrutesd'agneauxetdechevreaux
Peauxbrutesdelapins
(a)Sontconsidéréescommepeauxlourdeslespeauxentièresd'unpoidsdeplusde33kgpourlestaureaux,deptusde34,5kgpourlesbœufsetdeplus
de28,5kgpourlesvaches.
(b)Sontconsidéréescommepeauxlégèreslespeauxentièresd'unpoidsjusqu'à33kgpourlestaureaux,34,5kgpourlesbœufset28,5kgpourlesvaches.
(c)Lespeauxbrutesdechevauxd'origineitalienneetlespeauxbrutesdeveauxayantunpoidségalousupérieurà6kg,d'origineitalienne,peuvent
êtreréexportéesverslespaystiers.
Lesculéesdechevauxpeuventêtreréexportéesverslespaysdel'O.C.D.E.,pourautantqu'ellesproviennent depeauxd'originefrançaisedontledevantauraététransforméparl'industriedel'Étatmembrequiautoriselaréexportation .
LaCommissionrecommandeenoutreauxÉtatsmembresdeprendreenconsidé­
ration,dansleslimitesdeleurspouvoirs,lapossibilitéd'autoriserdesréexportations
versdespaystiers,àpartirdesautresÉtatsmembres,despeauxauxquellesseréfère
laditelimitationderéexportation ,pourautantquelescontingentsd'exportationde
cespeauxouvertspareuxàl'égarddespaystiersprésententdesdisponibilités .
FaitàBruxelles,le21décembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RECOMMANDATION DELACOMMISSION
du21décembre 1966
adresséeauxÉtatsmembresenvertudesarticles155et115ausujetdurégime
d'exportation àappliquerverslespaystierspourcertainsdéchetsetcendresde
métauxnonferreuxetdesméthodesdecoopération administrative
entrelesÉtatsmembres
(67/55/CEE)
LaCommission ,endatedu1ermars1962
avaitrecommandéauxÉtâtsmembresdesoumettre
aurégimeducontingentement l'exportationversles
paystiersdecertainsdéchetsetcendresdemétaux
nonferreuxetd'autoriserl'exportationverslespaystiersdesproduitscitésci-dessusdansleslimites
descontingentsfixéspourchaqueÉtatmembre.
LaCommissionavaitrecommandé ,enoutre,
auxÉtatsmembresd'utiliseruncertificatde

168/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.1.67
contrôlededestinationdansleurséchanges
mutuelsportantsurlesproduitsencause(1).
Aquatrereprises,le30juillet1963,le
7avril1964,le11janvier1965etle20dé­
cembre1965,ellearecommandé deproroger
l'applicationdesditesmesures,c'est-à-dire,jus­
qu'au31décembre1963(2),au31décembre1964(3),
au31décembre1965(*)etau31décembre1966(5)
etd'apportercertainesmodifications auxcontin­
gentsd'exportationverslespaystiers.
LaCommission vientd'examinerlasituation
dusecteurdesdéchetsetcendresdemétauxnon
ferreuxavecleconcoursdesexpertsdesÉtats
membres;àcetteoccasionl'opportunitéaétéreconnuedeprorogerl'applicationdesmesures
prévuesparlarecommandation mentionnéeci­
dessusjusqu'au31décembre1967etd'apporter
certainesmodifications auxcontingentsd'expor­
tationverslespaystiers.
Pourcesmotifsetenvertudel'article155
etdel'article115alinéa1premièrephrase,la
Commission—comptetenudespropositions
formuléesparlesexpertsgouvernementaux —
recommandeauxÉtatsmembresdelimiterl'ex­
portationverslespaystiersdesproduitsmen­
tionnésci-après,auxmontantsdescontingents
indiquésci-dessouspourchaqueÉtatmembreou
zonedouanièrepourl'année1967.
N0dutarifdouanierProduitsContingententonnes
commun
Allemagne (R.F.)Benelux France Italie
ex26.03D Cendresetrésidusdecuivreetdeses
alliages 3.000 250 3.500 1.500
ex74.01 Déchetsetdébrisdecuivreetdeses
alliages:
—provenantdeladémolitiondenavires
ayantlanationalitéd'unpaystiersou
demunitionsvenduesparlesforces
arméesdepaystiers
—autres4.000
3.5002.000
1.4501.300
4.7003.000
1.500
76.01BDéchetsetdébrisd'aluminium 365 135 250 130
78.01BDéchetsetdébrisdeplomb 270 95 145 95
Lesmesuresfaisantl'objetdelaprésente
recommandation resterontvalablesjusqu'au
31décembre1967,saufrévisionpourdescas
exceptionnelsàlademandedesÉtatsmembres
oudelaCommission .LaCommission recommande enoutreaux
Étatsmembresdemaintenirdansleurséchanges
mutuels,portantsurlesproduitssusindiqués ,le
certificatdecontrôlededestinationdontlemodèle
etlaprocédured'utilisationontétéétablisdans
lecadredesarecommandation endatedu
1ermars1962.
LaCommissionrecommande aussiauxÉtats
membresdeseprêtermutuellement toutel'assis­
tanceadministrative nécessaire,notamment en
vuedefaciliterlaréalisationdesopérationstech­
niquesdetransformation etdegarantirlebon
fonctionnement dusystèmedecontrôle.FaitaBruxelles,le21décembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(*)JOn°28du17.4.1962,p.895/62.
(2)JOn°129du23.8.1963,p.2295/63,
(3)JOn°69du30.4.1964,p.1105/64.
(*)JOn»12du28.1.1965,p.140/65.
(s)JOn°5du12.1.1966,p.60/66.