N0L194/8 JournalofficieldesCommunautés européennes19.7.78
RÈGLEMENT (CEE)N»1691/78DELACOMMISSION
du18juillet1978
relatifàlalivraisondelaitécréméenpoudreàl'Indeautitredel'aide
alimentaire
considérantque,auxtermesde1article3durègle­
ment(CEE)n01442/78duConseil,leslivraisonsdes
produitsdestinésàl'Indesonteffectuéesauportde
débarquement ,alorsquecellesàdestinationdu
Hondurassontfaitesportd'embarquement dela
Communauté ;qu'ilconvientdeprévoirlapriseen
chargedecettedifférenceparlaCommunauté ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Les1000tonnesdelaitécréméenpoudre,viséesau
lotBdel'annexedurèglement(CEE)n0726/78qui
étaitdestinéàlarépubliqueduHonduras,sontlivrées
àl'Inde,dansleprogrammedel'aidealimentaire
1978.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01421/78(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe5,
vulerèglement(CEE)n01442/78duConseil,du
26juin1978,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudreàl'Inde,dansle
cadreduprogrammealimentairede1978(3),etnotam­
mentsesarticles4et5,
considérantquelerèglement(CEE)n0726/78dela
Commission ,du7avril1978,relatifàlalivraisonde
diverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire (4),prévoit,entreautres,lalivraisonàla
républiqueduHondurasde1000tonnesdelait
écréméenpoudrevitaminéachetésurlemarchédela
Communauté ;que,enraisondeprescriptionssani­
tairesenvigueurdanscepays,celui-cin'apuprendre
enchargeladitequantitédelaitécréméenpoudre
provenantdelarépubliquefédéraled'Allemagne ;que
cesquantitésdéjàfabriquéespeuventêtredestinéesà
larépubliquedel'Indequienaunbesoinurgenteta
faitconnaîtrequ'elleacceptaitlesmesuresproposées
parlaCommissionpourlafairebénéficierdela
livraisoninitialementdestinéeauHonduras;qu'il
convientdèslorsd'arrêterlesdispositionspermettant
lechangementdedestinationdesquantitésdelait
écréméenpoudreconcernées ;
considérantqu'ilconvientdepermettreàl'organisme
d'interventionallemanddedéterminerdegréàgré
avecl'adjudicatairedulotBconcernantleHonduras
viséparlerèglement(CEE)n0726/78lesconditions
delivraisondecelotàl'Inde;qu'ilyanotamment
lieudemodifier,comptetenudespossibilitésd'embar­
quementdelamarchandiseversl'Inde,ladatedu20
juin1978initialementprévuepourl'embarquement
versleHonduras;qu'ilayégalementlieudeprendre
enconsidération lesfraissupplémentaires quienrésul­
tentpourl'adjudicataire ;Article2
L'organismed'interventionallemandestautoriséà
déterminerdegréàgréavecl'adjudicatairedulotvisé
àl'article1er,lesconditionsdelalivraisonauportde
Rotterdamauplustardle6juillet1978desquantités
concernéesàdestinationdel'Inde.
Article3
Lesfraisd'acheminement delamarchandiseduport
d'embarquement deRotterdamauportdedébarque­
ment,ycomprislesfraisdechargement ,dedécharge­
mentetd'assurancesquiontétéexposésparlesauto­
ritésindiennessontremboursésàcelles-ciparla
Commission ,surproductiondespiècesjustificatives .
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .(1)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L171du28.6.1978,p.12.
(3)JOn°L173du29.6.1978,p.9.
(<)JOn°L98du11.4.1978,p.13.

19.7.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/9
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président