ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 912/87 DU CONSEIL

du 31 mars 1987

portant prolongation de la campagne de commercialisation 1986/1987 dans le secteur de la viande bovine

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 467/87 (2), et notamment son article 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'il est apparu nécessaire de reconsidérer l'ensemble des problèmes liés à la fixation des prix pour la prochaine campagne, ce qui entraîne un retard dans la fixation de ces prix; qu'il est dès lors nécessaire de prolonger la campagne de commercialisation 1986/1987 dans le secteur de la viande bovine jusqu'au 31 mai 1987,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Dans le secteur de la viande bovine, la campagne de commercialisation 1986/1987 se termine le 31 mai 1987, la campagne de commercialisation 1987/1988 commençant le 1er juin 1987.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 6 avril 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 mars 1987.

Par le Conseil

Le président

P. DE KEERSMAEKER

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 26.

(2) JO no L 48 du 10. 2. 1987, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 900/87 DE LA COMMISSION

du 30 mars 1987

modifiant pour la troisième fois le règlement (CEE) no 1152/86 relatif à des actions de publicité et de promotion en faveur du beurre concentré destiné à la consommation directe

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1079/77 du Conseil, du 17 mai 1977, relatif au prélèvement de coresponsabilité et à des mesures destinées à élargir les marchés du lait et des produits laitiers (1), modifé en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1338/86 (2), et notamment son article 4,

considérant que le règlement (CEE) no 1152/86 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3668/86 (4), a prévu des actions de publicité et de promotion en faveur du beurre concentré destiné à la consommation directe dont le règlement (CEE) no 3143/85 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3157/86 (6), autorise la vente à prix réduit; que l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1152/86 prévoit l'exécution des actions avant le 1er avril 1987 et l'article 7 la transmission du rapport technique et financier avant le 1er juillet 1987; que, à cause du changement de la date limite pour la transmission d'une copie du contrat, il convient de reporter la date limite pour la période d'exécution des actions et la transmission du rapport technique et financier;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1152/86 est modifié comme suit:

1) à l'article 1er paragraphe 2, la date du 1er avril 1987 est remplacée par celle du 16 octobre 1987;

2) à article 7, la date du 1er juillet 1987 est remplacée par celle du 16 novembre 1987 et la date du 1er septembre 1987 par celle du 16 janvier 1988.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 mars 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 131 du 26. 5. 1977, p. 6.

(2) JO no L 119 du 8. 5. 1986, p. 27.

(3) JO no L 105 du 22. 4. 1986, p. 15.

(4) JO no L 339 du 2. 12. 1986, p. 15.

(5) JO no L 298 du 12. 11. 1985, p. 9.

(6) JO no L 294 du 17. 10. 1986, p. 8.
N0L79/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.87
REGLEMENT (CEE)N°812/87DELACOMMISSION
du20mars1987
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde50000tonnesdefromenttendredétenuesparl'organisme
d'interventionduRoyaume-Uni
1836/82,auneadjudicationpermanentepourlarevente
surlemarchéintérieurde50000tonnesdefroment
tendredétenuesparlui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéle31mars1987.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele26mai1987.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionduRoyaume-Uni :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),disposeque
lamiseenventedescéréalesdétenuesparl'organisme
d'interventions'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0124/87(*),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde50000tonnesde
fromenttendredétenuesparl'organismed'intervention
duRoyaume-Uni ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionduRoyaume-Uni procède
danslesconditionsfixéesparlerèglement(CEE)n°InterventionBoardforAgriculturalProduceFountain
House
2QueensWolk
UK-ReadingRG17QWBerks
(Télex848302).
Article3
L'organismed'interventionduRoyaume-Uni commu­
niqueàlaCommission ,auplustardlemardidela
semainesuivantl'expirationdudélaipourledépôtdes
offres,laquantitéetlesprixmoyensdesdifférentslots
vendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L139du24.5.1986,p.29.
OJOn°L139du24.5.1986,p.36.
OJOn°L202du9.7.1982,p.23.
OJOn°L15du17.1.1987,p.9.
20.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L78/35
RÈGLEMENT (CEE)N°787/87DELACOMMISSION
du19mars1987
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculdu
prélèvementdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
etdanslesecteurviti-vinicole
dunepart,lamoyennedesprixdeseuilpourunkilo­
grammedesucreblancprévuspourchacundestroismois
dutrimestrepourlequelladifférenceestfixéeet,d'autre
part,lamoyennedesprixcafpourunkilogrammede
sucreblancretenuepourlafixationdesprélèvements
applicablesausucreblanc,calculéesurunepériodecons­
tituéeparlesquinzepremiersjoursdumoisprécédantle
trimestrepourlequelladifférenceestfixéeetlesdeux
moisimmédiatement antérieurs;que,envertudesrègle­
mentsprécités,cettefixationdoitêtrefaiteparla
Commissionpourchaquetrimestredel'annéecivile,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0426/86duConseil,du27février
1986,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumesf),modifiéparlerèglement(CEE)n01838/86(2),
etnotammentsonarticle10paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n0337/79duConseil,du5février
1979,portantorganisationcommunedumarchéviti-viti­
cole(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
536/87(4),etnotammentsonarticle19paragraphe
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmembresde
déterminerlemontantduprélèvementapplicable,autitre
dessucresdiversd'addition,àl'importationdesproduits
énumérésàl'annexeIIIdurèglement(CEE)n0426/86et
àl'article1"paragraphe2pointa)durèglement(CEE)n0
337/79relevantdessous-positions 20.07AIb)1,BIb)1
aa)11etBIb)1bb)11dutarifdouaniercommun,ilya
lieu,conformément àl'article10paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0426/86etàl'article19paragraphe2du
règlement(CEE)n0337/79,defixerladifférenceentre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article10paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0426/86etàl'article19paragraphe2du
règlement(CEE)n0337/79estfixéeà0,5081Écupourla
périodedu1eravrilau30juin1987.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L49du27.2.1986,p.1.
(2)JOn0L159du14.6.1986,p.1
(3)JOn0L54du5.3.1979,p.1.HJOn0L55du25.2.1987,p.1.
N0L70/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.87
RÈGLEMENT (CEE)N°720/87DELACOMMISSION
du12mars1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar-.
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02051/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0704/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mars1987.87(4);
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02051/86aux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L25du28.1.1987,p.1.
OJOn"L173du1.7.1986,p.91.
(4)JOn0L68du12.3.1987,p.28.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12mars1987,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts50,05
41,71C)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
12.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L68/25
RÈGLEMENT (CEE)N»702/87DELACOMMISSION
du11mars1987
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-neuvième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement (CEE)n°1659/86
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°229/87(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°1659/86
delaCommission ,du29mai1986,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°1659/86,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrente-neuvième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1";
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatrente-neuvième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n°1659/86,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà43,248Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mars1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
11)JOn°L25du28.1.1987,p.1.
P)JOn0L145du30.5.1986,p.29.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 560/87 DU CONSEIL

du 23 février 1987

modifiant le règlement (CEE) no 355/77 concernant une action commune pour l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et des produits de la pêche

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité insituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 42 et 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis de l'Assemblée (2),

considérant que l'article 17 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 355/77 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2224/86 (4), prévoit, en fonction de la situation régionale des structures de transformation et de commercialisation des produits agricoles, une modulation du taux de la subvention accordée par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole en faveur des projets d'investissement;

considérant que la modernisation accélérée des entreprises de transformation et de commercialisation dans le secteur du porc en Irlande présente de sérieux handicaps structurels; que ce retard est notamment dû à des diffcultés de financement des investissements de modernisation et de restructuration dans ce secteur;

considérant qu'il convient, par conséquent, d'adapter les conditions prévues par ledit règlement afin de mieux répondre à la situation de ce secteur en Irlande; que, en particulier, l'octroi d'aides plus élévées ansi qu'un taux plus élevé de participation du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section « orientation », peuvent constituer un encouragement adéquat des activités économiques dans ces régions;

considérant que l'effort supplémentaire doit être limité dans le temps et qu'il doit se réaliser dans le contexte financier prévu par l'action commune instaurée par le règlement (CEE) no 355/77,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 17 du règlement (CEE) no 355/77, le paragraphe 2 est modifié comme suit:

1) au point a) deuxième tiret, après le mot « Irlande », les termes suivants sont insérés:

« et dans toutes les régions de l'Irlande pour les projets concernant le secteur du porc, »;

2) au point c) premier tiret, après le mot « Irlande », les termes suivants sont insérés:

« et dans toutes les régions de l'Irlande pour les projets concernant le secteur du porc, ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable du 1er janvier 1987 au 31 décembre 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 février 1987.

Par le Conseil

Le président

P. DE KEERSMAEKER

(1) JO no C 320 du 13. 12. 1986, p. 10.

(2) Avis rendu le 23 janvier 1987 (non encore paru au Journal officiel).

(3) JO no L 51 du 23. 2. 1977, p. 1.

(4) JO no L 194 du 17. 7. 1986, p. 4.
14.2.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L46/7
RÈGLEMENT (CEE)N°453/87DELACOMMISSION
du13février1987
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constate
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01449/
86(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02684/86delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0379/87(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseilQ,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16février1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L133du21.5.1986,p.1.
OJOn0L246du30.8.1986,p.8.
(<)JOn0L36du7.2.1987,p.7.¥)JOn0L164du24.6.1985,p.1.

14.2.87 N0L46/8 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13fevrier1987,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterme
32eterme
43eterme
5
ex10.06 Riz:
B.autre:I Il
I.paddyoudécortiqué : Il
a)Rizpaddy: \ I\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs000 —
b)Rizdécortiqué : \ \
I 1,àgrainsronds000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:Il
a)Rizsemi-blanchi :\ I\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs000 —
b)Rizblanchi:IIll
1,àgrainsronds000 —
2,àgrainslongs000 —
III.enbrisures 0000
13.2.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L43/33
RÈGLEMENT (CEE)N°441/87DELACOMMISSION
du12février1987
supprimantlataxecompensatoire etrétablissantledroitdedouanepréférentiel
àl'importationdecitronsoriginairesdeTurquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0354/87dela
Commissiondu4février1987(3)ainstituéunetaxe
compensatoire etasuspendul'applicationdudroitde
douanepréférentielàl'importationdecitronsoriginaires
deTurquie;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesdeTurquieconstatéssurlesmarchés
représentatifs visésaurèglement(CEE)n02118/74(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03811/
85(*),relevésoucalculésconformément auxdispositions
del'article5duditrèglement,permetdeconstaterqueles
prixd'entréededeuxjoursdemarchésuccessifssesituentàunniveauaumoinségalauxprixderéférencé;que,dès
lors,lesconditionsprévuesàl'article26paragraphe 1
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdecesproduitsoriginairesdeTurquie;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n03671/81duConseil,du15décembre1981,
relatifàl'importationdanslaCommunautédecertains
produitsagricolesoriginairesdeTurquie(6),modifiéparle
règlement(CEE)n01555/84Q,ledroitdedouaneest
rétabliàsontauxpréférentielenmêmetempsquelataxe
compensatoire estsupprimée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0354/87estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13février1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
Q)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn0L34du5.2.1987,p.42.
(")JOn0L220du10.8.1974,p.20.
OJOn0L368du31.12.1985,p.1.(«)JOn0L367du23.12.1981,p.9.
OJOn°L150du6.6.1984,p.4.
12.2.87 Journalofficiel,desCommunautés européennes N0L42/39
RÈGLEMENT (CEE)N°425/87DELACOMMISSION
du11février1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02051/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0407/
870;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02051/86auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L177du1.7.1981,p.4.
Ç)JOn0L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn0L173du1.7.1986,p.91.b)JOn0L41du11.2.1987,p.27.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11février1987,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts50,65
42,22(')
(!)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.