28.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2589/67
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N0166/67/CEEDUCONSEIL
du27juin1967
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1967/1968,lesmajorations
mensuellesduprixindicatifetduprixd'intervention desgrainesoléagineuses
blirlesfraismoyensdestockageenfonctiondu
coûtdemagasinagedesgrainesdansdeslocaux
appropriésetdescoûtsdemanutention néces­
sairespourlabonneconservation desgraines;
quelesintérêtspeuventêtrecalculéssurlabase
d'untauxde6%appliquéàunprixmoyenàla
production ,tauxquipeutêtreconsidérécomme
normalpourlesrégionsproductrices ;
considérantquelenombredemoisaucours
desquelscesmajorations sontappliquéesdoit
êtrefixéentenantcomptedesprévisionsderé­
colte;que,larécoltedesgrainesdecolzaetde
navettedevantprobablement êtresupérieureà
lamoyennedesdernièresannées,ilconvientde
retenir,pourcesgraines,septmajorations ;que
larécoltedesgrainesdetournesoldevantpro­
bablementrestertrèsfaibleparrapportàla
consommation ,ilestindiquédeprévoirpour
cesgraineslenombreminimumdesmajorations ,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,
du22septembre1966,portantétablissement
d'uneorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdesmatièresgrasses(*),etnotamment
sonarticle25,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'auxtermesdel'article25du
règlementn°136/66/CEE,ilyalieudefixer,
pourlacampagnedecommercialisation 1967/
1968,lemontantdontleprixindicatifetleprix
d'interventionpourlesgrainesdecolza,dena­
vetteetdetournesolsontmajorésmensuelle­
mentàpartirdudébutdutroisièmemoisdela
campagneetdedéterminerlenombredemois
aucoursdesquelscesmajorationssontappli­
quées;quecemontantdoitêtreidentiquepour
cesdeuxprix;
considérantquecesmajorations ,égalespour
chacundesmois,doiventêtrefixéesentenant
comptedesfraismoyensdestockageetd'inté­
rêtsdanslaCommunauté ;qu'ilconvientd'éta­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnedecommercialisation
1967/1968,lemontantdesmajorations men­
suellesapplicablespourlesgrainesde1colzaet
denavetteestfixéà0,18unitédecomptepar
100kilogrammes . 0)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.

2590/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 28.6.67
2.Cesmajorations sontappliquéespendant
septmoisàpartirdu1erseptembre1967.2.Cesmajorations sontappliquéespendant
cinqmoisàpartirdu1erdécembre1967.
Article2
Article31.Pourlacampagnedecommercialisation
1967/1968,lemontantdesmajorations men­
suellesapplicablespourlesgrainesdetournesol
estfixéà0,21unitédecomptepar100kilo­
grammes .Leprésentrèglemententreenvigueurle
troisièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le27juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
RÈGLEMENT N°167/67/CEEDUCONSEIL
du27juin1967
relatifauxcentresd'intervention ,danslesecteurdesgrainesoléagineuses ,
etauxprixd'interventiondérivésapplicablesdanscescentres
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,
du22septembre1966,portantétablissement
d'uneorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdesmatièresgrassest1),etnotamment
sonarticle22paragraphe 2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément àl'article22
paragraphe 2durèglementn°136/66/CEE,ily
alieudefixer,d'unepart,lesprincipauxcentres
d'interventionpourlesgrainesdecolza,dena­
vetteetdetournesol,ainsiquelesprixd'inter­
ventiondérivésquiysontapplicableset,
d'autrepart,lescritèrespourladétermination
desautrescentresetdesautresprixd'interven­
tiondérivés;.considérantqu'ilyalieuderetenircomme
principauxcentresd'interventionleslieuxoùse
trouventlesmarchéslesplusimportantsdes
principaleszonesdeproduction ;que,pouras­
surerunniveauappropriédeprixpourles
grainescommunautaires dansleszonesdéfici­
taires,ilconvientégalementderetenirleslieux
lesplusreprésentatifs pourlatransformation
desgrainesainsiqueleslieuxsituéshorsdes
zonesdeproductionetquisontreprésentatifs
pourlecommerceintérieuretpourl'exportation
desgraines;qu'iln'yapasderaisonderetenir
cederniercritèrepourladétermination des
autrescentres;
considérantque,conformément àl'article24
durèglementn°136/66/CEE,lesprixd'inter­
ventiondérivésdoiventêtrefixésàunniveau
permettantunelibrecirculationdesgrainesdans
laCommunauté ,comptetenudesconditionsna­
turellesdeformationdesprixetconformément
auxbesoinsdumarché;qu'àcettefin,lesprix
d'intervention doiventêtrefixésdefaçonque
lesdifférencesentreeuxcorrespondent aux
écartsdeprixàprévoirencasderécoltenor­
male; (!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.