N°L87/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.83
REGLEMENT (CEE)N°782/83DELACOMMISSION
du30mars1983
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3439/82(2),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°878/77duConseil,du
26avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°771/83(4),
vulerèglement(CEE)n°1516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernantlesajustementsàeffec­
tuersurlesmontantscompensatoires monétairesfixés
àl'avanceetabrogeantlerèglement(CEE)n°651/78
(5),etnotammentsonarticle1erparagraphe2,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°689/83dela
Commission ,du23mars1983(6);
considérantquedenouveauxtauxreprésentatifspour
lesecteurdulaitetdesproduitslaitierssontapplica­
blesàpartirdu1eravril1983encequiconcernela
Franceetl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise(UEBL);qu'ilconvientd'ajusterlesmontantscom­
pensatoiresmonétairesenconséquence ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lacolonne«France»desparties5et8del'an­
nexeIdurèglement(CEE)n°689/83estremplacée
parlacolonne«France»figurantàl'annexeIdupré­
sentrèglement.
2.Lacolonne«UEBL»delapartie5del'annexeI
durèglement(CEE)n°689/83estsuppriméeàpartir
du1eravril1983,àl'exceptiondesproduitsrelevant
dessous-positions 23.07BIb)3et23.07BIc)3du
tarifdouaniercommun.
Lacolonne«UEBL»delapartie8del'annexeIdu
règlement(CEE)n°689/83estremplacéeparlaco­
lonne«UEBL»del'annexeIduprésentrèglement.
3.Lescolonnes«UEBL»et«France»durenvoi8
delapartie1del'annexeIsontremplacéesparles
colonnes«UEBL»et«France»durenvoidel'annexe
Vduprésentrèglement .
4.LesannexesIIetIVdurèglement(CEE)
n°689/83sontremplacéesparlesannexesIIetIVdu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
2)JOn°L362du23.12.1982,p.4.
J)JOn°L106du29.4.1977,p.27.
4)JOn°L85du31.3.1983,p.95.
s)JOn°L178du1.7.1978,p.63.
6)JOn°L80du25.3.1983,p.1.

ANNEXE/
PARTIE5
SECTEURDULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montantscompensatoires monétaires1.4.83JournalofficieldesCommunautés européennes N°L87/5Numérodutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesNotesMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoiràl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)'Eλάς
Δρχ./100χγρ(a)
ex04.01AI àl'exclusiondulactosérum ! O 3,70(d)I
04.01AII ol\Il 3,70(c)ll
04.01BI\ C)\Il 3,30(d)ll
04.01BII no\ 2,57(d)ll
04.01BIII ool 2,07(d)ll
04.02AIIa)1\ C)||lllll 47,52ll
04.02AIIa)2 nIll\ 31,25(d)ll
04.02AIIa)3 C)IlIl 31,25(d)ll
04.02AIIa)4 C)\IIl 25,34(d)Il
04.02AIIb)1\ oool\\47,52ll
04.02AIIb)2 nnnIl 31,25(d)Il
04.02AIIb)3ll C)llli 31,25(d)Il
04.02AIIb)4 n 25,34(d)ll
04.02AIIIa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:\ll\IIlll
—inférieureà15%/oenpoids nllIl 3,70(d)ll
—égaleousupérieureà15%enpoids n 8,14(d)
04.02AIIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:\\I
—inférieureà15%enpoids C)lll2,96(d)ll
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%en
poids C) 8,14(d)I
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids C) 13,32(d)I
—égaleousupérieureà32%enpoids C) 14,80(d)I
04.02BIa)ll C) 56,88I
04.02BIb)1aa)ll o\\\47,52\
04.02BIb)1bb) oIl 31,25(d)\
04.02BIb)1cc)ll C)||25,34(d)\
04.02BIb)2aa) O 47,52I

Numérodutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoiràl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)_'Eλάς
Δρχ/100χγρ(a)
04.02BIb)2bb) O 31,25(d)
04.02BIb)2cc) olll 25,34(d)
04.02BIIa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoidsO
o3,70(d)
10,39(d)
04.02BIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%en
poids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoidso
o
C)
o2,96(d)
10,39(d)
13,36(d)
14,84(d)
04.03A d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%
—égaleousupérieureà82%o
C)
C)-(b)
110,87
113,64
04.03B C)llllll -(b)
04.04AIl OC2)llliIl 95,28
ex04.04C àl'exclusionduroquefort C)Illl\|| 78,24
04.04DIa)d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà10% onllll 29,36
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%onll|| 43,28
—égaleousupérieureà30% nn\||\ 63,28
04.04DIb)d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà55%
—égaleousupérieureà55%on
OC2)63,28
75,05
04.04DIIIl Oll\\\ 75,05
ex04.04EIa)àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreggia­
noetdesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdu
laitdebrebis O(") 107,67
04.04EIb)1llOC2)\88,44N°L87/6
TournaiofficieldesCommunautés européennes 1.4.83

Numérodutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesNotesMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoiràl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)•Eλάς
Δρχ/100χγρ(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04ÉIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,caciocavallo,provolone,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,maribo,
samsø,tilsit,ainsiquelesfromages(autresquelari­
cottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrassein­
férieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-paulin,
taleggio,butterkäseainsiquelesfromages(autres
quelesfromagesfabriquésexclusivementàpartirde
laitdebrebisoudechèvre)d'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà62%
etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%(5)(U)n
onn
onc2)
onn
C)
C)
o
n
C)
n
n
C)
n
C)2,1
6,561,42
81,19
42,23
63,34
19,19
31,98
81,19
107,67
68,05
1,44
4,50
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnet
duproduit:
(c)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnet
duproduit:
(d)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnet
duproduit:1,34
1,26
1,261.4.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L87/7

N0L87/8 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.4.83
Notes
(')Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembreconformémentaurèglement(CEE)
n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,58.
Dansleséchangesintracommunautaires dulaitécréméenpoudreenl'étatvenduautitredurèglement(CEE)n°368/77
(JOn°L52du24.2.1977)etdurèglement(CEE)n0443/77(JOn°L58du3.3.1977),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,14.
Toutefoislecoefficientde0,30continueàs'appliquersurdemandedel'opérateurauxquantitésdeproduitspourlesquelles
lapreuveestapportéequelelaitécréméenpoudreaétéachetéavantle3novembre1982.
(2)Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitestdénaturéconformément àl'article3durèglement(CEE)
n°1725/79(JOn°L199du7.8.1979),lemontantdebaseetl'éventuelmontantsupplémentairesontremplacésparle
montantuniquede:
—27,37francsfrançaispar100kilogrammespourlaFrance.
(')Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitsrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelapartielactiquecontenuedans
100kilogrammesdeproduit.Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,le
montantrésultantducalculprécédentest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammesdepoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé)dutarifdouaniercommun.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oulactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(4)Toutefois,pourlebeurreoulebeurreconcentréfaisantl'objetdesmesuresprévues:
—aurèglement(CEE)n°1282/72(JOn0L142du22.6.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,47,
—aurèglement(CEE)n°1717/72(JOn°L181du9.8.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,47,
—aurèglement(CEE)n0649/78(JOn°L86du1.4.1978),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,47,
—aurèglement(CEE)n°262/79(JOn°L41du16.2.1979),aurèglement(CEE)n°1468/79(JOn°L177du14.7.1979)
etaurèglement(CEE)n°1932/81(JOn°L191du14.7.1981),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient0,50danslecasoùladestinationestcelledelaformuleAoudelaformuleC,
—ducoefficient0,69danslecasoùladestinationestcelledelaformuleB.
(s)Encequiconcernelescroûtesetdéchetsdefromages,lemontantcompensatoire monétaireapplicableestceluiapplicable
auxproduitsrelevantdelasous-position04.04EIc)dutarifdouaniercommund'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatièresècheégaleousupérieureà10%.Sontconsidéréscommedéchetsdefromageslesproduitsimpropresàla
consommation humaineenl'état.
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre,
—lateneurenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutés,
ainsique
—lateneurenlactosedulactosérumajouté
par100kilogrammesdeproduitfini.

1.4.83 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL87/9
Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemontant
indiquéestaugmentédumontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume­
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgDanemark
Dkr/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgIrlande
£Irl/100kg
supérieureà12%etinférieure
à30% 5,47
égaleousupérieureà30%et
inférieureà50% 10,95
égaleousupérieureà50%et
inférieureà70% 16,42
égaleousupérieureà70%et
inférieureà80% 20,53
égaleousupérieureà80% 23,27
Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient1,74.
Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudreet
plusde9,0grammesdeferet/ouplusde1,2grammedecuivrepar100kilogrammesdeproduit,lesmontantssupplémen­
tairesvisésci-avantsontaffectésducoefficient0,25.
Toutefoislecoefficientde0,53continueàs'appliquersurdemandedel'opérateurauxquantitésdeproduitspourlesquelles
lapreuveestapportéequelelaitécréméenpoudreaétéachetéavantle3novembre1982.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1725/79(JOn°L199du7.8.1979),lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient1,74.
Toutefois,cecoefficientn'estpasapplicableauxproduitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,conformé­
mentaurèglement(CEE)n°1624/76(JOn0L180du6.7.1976).
(7)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué.Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésau
produit,lemontantindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammesdepoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé)dutarifdouaniercommun.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oulactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(8)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalaumontantindiqué.Toutefois,
danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalaumontantindiqué:
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrasse,contenuedans100kilogrammesdeproduit.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oulactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.

N0L87/10 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.4.83
(')Pourlesproduitsauxquelsdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutés,aucunmontantcompensatoiren'estoctroyé.
Toutefois,lesmontantsindiquéss'appliquentsilesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement(CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffetsiouiounondulactosérumet/oudulactoseontété
ajoutésauproduit.
(10)Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement(CEE)n0649/78(JOn0L86du1.4.1978),lemontant
compensatoire monétaireestaffectéducoefficient0,47.
(u)Encequiconcernelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebisoudechèvre:
—lecontrôleanalytiqueesteffectuépardesméthodesimmunologiques tellesque,notamment,ladoubleimmunodiffusion
etl'immunodiffusion radiale,éventuellement complétéeparl'électrophorèse descaséines,
—l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,esttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet
quelefromageencauseaétéfabriquéexclusivement àpartirdelaitdebrebiset/oudechèvre.
(")Aucunmontantcompensatoire n'estapplicableauxfromagesimportéssouslesconditionsprévuesauxarticles7para­
graphe1,9paragraphe 1,10et11durèglement(CEE)n°2915/79(modifié)pourautantqu'unevaleurfrancofrontière
applicable,lorsqu'elleestprévuepourlefromageencause,estrespectée,ousilesprixpratiquésàl'importationnesontpas
inférieursauxmontantsvisésàl'article11paragraphe 1duditrèglementpourlefromageenquestion.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreen
considération .

1.4.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L87/11
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position'idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./100χγρ
17.04DIIa) 0 22,19
17.04DIIb)1 0 '20,13
17.04DIIb)2 0 25,06
17.04DIIb)3 0 26,05
17.04DIIb)4 0 24,72
18.06BI 0 10,56
18.06BIIa) 0 18,28
18.06BIIb) 0 25,19
18.06DIa)C) 0 32,45
18.06DIb)OC) 0 32,45
18.06DIIa)1 0 21,79
18.06DIIa)2(8) 0 21,79
18.06DIIb)1 0 51,48
18.06DIIb)2H 0 33,41
18.06DIIb)2O 0 51,48
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(') 0 9,74
19.02BIIa)5aa)(6) 0 14,81
19.03A(7) 0 21,27
19.03BIO 0 21,27
19.03BIIQ0 18,52
19.04 0 11,68
21.07CI 0 10,56
21.07CIIa)0 18,28
21.07CIIb)0 25,19
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(»)O0 11,52

N°L87/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.83
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2aa)(')(') 0 16,55
21.07GIIa)2bb)(8)O 0 19,06
21.07GIIa)2cc)(8)(9) 0 21,57
21.07GIIb)1(8)O 0 15,04
21.07GIIb)2aa)(8)(') 0 19,06
21.07GIIb)2bb)(8)O 0 21,57
21.07GIIc)1OO 0 17,81
21.07GIIc)2aa)(8)(') 0 22,83
21.07GIIc)2bb)(8)O 0 24,72
21.07GIId)1 0 22,83
21.07GIId)2 0 27,23
21.07GIIe)0 30,38
21.07GIIIa)10 23,04
21.07GIIIa)2aa)0 28,07
21.07GIIIa)2bb) 0 30,58
21.07GIIIb)10 26,56
21.07GIIIb)20 30,58
21.07GIIIc)10 29,33
21.07GIIIc)20 33,73
21.07GIIId)10 34,36
21.07GIIId)20 36,24
21.07GIIIe)0 38,13
21.07GIVa)10 34,57
21.07GIVa)20 39,59
21.07GIVb)10 38,08
21.07GIVb)20 41,32
21.07GIVc)0 40,85
21.07GVa)1 V 0 51,85
21.07GVa)20 53,10
21.07GVb)0 54,36
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)10 12,48
29.04CIIIa)20 21,11
29;04CIIIb)10 17,78
29.04CIIIb)20 30,03
35.05A 0 13,72
38.19TIa)0 12,48
38.19TIb)0 21,11
38.19TIIa)0 17,78
38.19TIIb)0 30,03

1.4.83 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L87/13
(s)Silamarchandisecontientdulactosérumet/oudulac­
toseajoutés,aucunmontantcompensatoiren'estoctroyé
pourlesproduitslaitiersincorporés;danscecas,le
montantcompensatoire estàcalculerenfonctiondes
quantitésrespectivesdeblétendreetdesucreindiquées
àl'annexedurèglement(CEE)n°3034/80diminuéesde
10%.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreà
monnaievalorisée,
—d'importationeffectuéesdansunÉtatmembreà
monnaiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefai­
santusagedelafacultéprévueàl'article2bisdu
règlement(CEE)n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévue
àceteffetsiouiounondulactosérumet/oudulactose
ontétéajoutésauproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixés
s'appliquentsicesmontantsdoiventêtreperçus.(')Pourlesmarchandisesnecontenantpasdelactosérum
oudelactoseajouté,lemontantcompensatoire moné­
taireestcalculéenfonctiondelaquantitédesucre
et/oudelaitécréméenpoudrecontenuedanscettemar­
chandise.Toutefois,lorsquelemontantcompensatoire
monétairerésultantdececalculestsupérieuràceluifixé
ci-dessus,cedernierestappliqué.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandisesre­
levantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdoua­
niercommun .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueà
ceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu,
—lateneurenlactosérumet/oulactoseajoutésainsi
quelateneurenlactosedulactosérumajouté
par100kilogrammesdeproduitfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantité
réelledelaitécréméenpoudrecontenudanslamar­
chandise.
(5)Montantrésultantdel'application,auxquantitésrespec­
tivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransforma­
tion,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenus
danslamarchandise ,dumontantcompensatoire appli­
cable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoles
échangésenl'état.
(4)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandisesen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à1kilogramme .
(7)Pourlesmarchandisesrelevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoiremonétaireestapplicableunique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.(')Lepremieretledeuxièmealinéadelanote8nes'appli­
3uentpasauxmarchandisesenemballagesimmédiats'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(")Préparationspourlafabricationduchocolatoud'arti­
clesenchocolatdits«chocolatémilkcrumb»,d'unete­
neurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitsupé­
rieureà6,5%etinférieureà11%,d'uneteneuren
poidsdecacaosupérieureà6,5%etinférieureà15%
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose)supérieureà50%
etinférieureà60%,présentéesenmorceauxirréguliers.
(n)Produitsautresqueceuxvisésàlanote10.

N°L87/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.83
ANNEXEII
Coefficientsmonétaires
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagnePays-BasRoyaume­
UniUEBLDanemark ItalieFrance GrèceIrlande
—Secteurdelaviandebovine 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers0,8700,9161,010—0,9871,0251,0511,0741,023
—durèglement(CEE)n°3033/800,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Secteurdelaviandedeporc 0,8700,9161,0100,9900,9871,0251,0511,0741,023
—Secteurdusucre 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Secteurdescéréales 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,074
—SecteurdesœufsetdelaviandedeIIl\I\1,023
volailleetdesalbumines 0,8700,9161,0101,0170,9871,0251,0811,0741,023
—Secteurduvin 0,870\1,0251,048—

1.4.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L87/15
ANNEXEIV
Ajustementsàeffectuerenvertudel'article7paragraphe1durèglement(CEE)n°1160/82aux
montantscompensatoires monétairesfixésàl'avance
Lesmontantscompensatoires monétairesfixésàl'avancepourlapériodeallantdu1eravril1983en
cequiconcernelaFranceetl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,jusqu'auxdatesfixées
ci-dessous,sousréservedesdispositionsdel'article6paragraphe2premieralinéadurèglement
(CEE)n°1160/82,sontaffectésdescoefficientssuivants:
Étatsmembres Secteursconcernés CoefficientsApplicationauximportationset
exportationseffectuéesàpartirdu:
Belgique/
Luxembourg Laitetproduitslaitiers 0 1eravril1983
Viandebovine 04avril1983
Autresproduits 0Débutdelacampagnede
commercialisation 1983/1984pour
lelaitetlesproduitslaitiers
France Laitetproduitslaitiers 0,647524 1eravril1983
Viandebovine 0,647524 4avril1983
Sucreetisoglucose,
fromentdur 0,647524 1erjuillet1983
Céréales(àl'exceptiondu
.fromentdur)etaviculture 0,647524 1eraoût1983

N°L87/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.83
ANNEXEV
(")Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemontantindiquéestaugmentédu
montantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tPays-Bas
Fl/tRoyaume­
Uni
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanemark
Dkr/tItalie
Lit/tFrance
FF/tGrèce
DR/tIrlande
£Irl/t
supérieureà12%etinférieure
à30% 54,74
égaleousupérieureà30%et
inférieureà50% — 109,49
a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient1,74.
b)Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudre
etplusde9,0grammesdeferet/ouplusde1,2grammedecuivrepar100kilogrammesdeproduit,lesmontantssupplé­
mentairesvisésci-avantsontaffectésducoefficient0,25.
Toutefoislecoefficientde0,53continueàs'appliquersurdemandedel'opérateurauxquantitésdeproduitspourlesquel­
leslapreuveestapportéequelelaitécréméenpoudreaétéachetéavantle3novembre1982.
c)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet
notammentlateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.