N°L65/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.70
REGLEMENT (CEE)N°522/70DUCONSEIL
du17mars1970
relatifaurégimeapplicableauxproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
originairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre-mer
fabriquésàpartirdecelles-ci,unediminutionsup­
plémentaireduprélèvement ;
considérantquecesmesuresdoiventpouvoirêtre
appliquéesjusqu'au31janvier1975,dateàlaquelle
devraitexpirerlaconventiondu29juillet1969pour
autantquecelle-cientreenvigueurauplustardle
1erjanvier1971;
considérantqu'ilaétéprocédéauxconsultationsavec
lesÉtatsassociés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantquelaconventiond'associationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté ,
signéele29juillet1969,prévoitque,pourlespro­
duitsagricolesquifontl'objetd'uneorganisation
communedesmarchésetlorsqu'ilexisteunintérêt
économiquedesÉtatsassociésàl'exportationdeces
produits,laCommunauté fixeunrégimed'importa­
tionpourlesproduitsoriginairesdecesÉtats,plus
favorablequelerégimegénéralapplicableauxmêmes
produitsoriginairesdespaystiers;
considérantqueladécisionqueleConseiladoptera,
encequiconcernel'associationdespaysetterritoires
d'outre-meràlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,devraprévoirdesdispositionsidentiquesen
cequiconcernelesproduitsagricolesoriginairesde
cespaysetterritoires;
considérantquelerèglementn°120/67/CEEdu
Conseil,du13juin1967,portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2463/69(3),etlerèglementn°359/67/CEEduCon­
seil,du25juillet1967,portantorganisationcom­
munedumarchéduriz(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°2463/69,instituentun
régimedeprélèvementsapplicablelorsdel'impor­
tationdanslaCommunauté ;
considérantquel'obligationdelaCommunauté vis­
à-visdesÉtats,paysetterritoiresassociéspeutêtre
remplieenprévoyant,lorsdel'importationdespro­
duitsvisésparlesrèglementsprécités,originairesde
cesÉtats,paysetterritoires,unediminutiondupré­
lèvementégaleaumontantdeprotectiondel'in­
dustriecommunautaire detransformation et,lorsde
l'importationderacinesdemaniocetdeproduitsArticlepremier
1.Leprélèvementapplicableàl'importationdes
produitsvisésàl'annexeAdurèglementn°120/67/
CEEetdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousc)durèglementn°359/67/CEE,originairesdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésoudespayset
territoiresd'outre-mer,estdiminuédel'élémentfixe
prévupourchacundecesproduits.
2.Enoutre,l'élémentmobileduprélèvementest
diminué:
a)de0,12unitédecomptepar100kgpourles
produitsdelaposition07.0,6Bdutarifdouanier
commun;,
b)de0,18unitédecomptepar100kgpourlespro­
duitsdelaposition11.06dutarifdouaniercom­
mun;
c)de50%pourlesproduitsrelevantdelaposition
11.08AVdutarifdouaniercommun.Cepour­
centagepeutêtrerevisé,touslesdouzemoispar
leConseilstatuantsurpropositiondelaCom­
mission,selonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe2dutraité.
Article2
Lerèglement (CEE)n°800/68duConseil,du
27juin1968,relatifaurégimeapplicableauxpro­
duitstransformésàbasedecéréalesetderizorigi­
nairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociésoudes
paysetterritoiresd'outre-mer(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°989/69(6),estabrogé.
HJOn°C139du28.10.1969,p.51.
(2)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOn°L312du12.12.1969,p.3.
(4)JOno174du31.7.1967,p.1.(5)JOnoL149du29.6.1968,p.2.
C)JOnoL130du31.5.1969,p.2.

21.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/11
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1970.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1970.
Toutefois,ilresteenapplicationjusqu'au31janvier
1975encequiconcernelesproduitsoriginairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociésoudespayset
territoiresd'outre-mer,pourautantquesoiententrées
envigueur,auplustardle1erjanvier1971,respecti­
vementlaconventiond'associationsignéeàYaoundé
le29juillet1969etladécisiondevantremplacerla
décisionduConseil,du25février1964,relative
àl'associationdespaysetterritoiresd'outre-mer
àlaCommunauté (1).
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
(»)JOno93du11.6.1964,p.1472/64.