FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 3.3.2001 L63/46
RÈGLEMENT (CE) No441/2001 DE LA COMMISSION
du 2 mars 2001
fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande bovine
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vulerèglement(CE)no1254/1999duConseildu17mai1999
portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdelaviande bovine(
1), et notamment son article 33, paragraphe 12,
considérant ce qui suit:
(1)Aux termes de l'article 33 du règlement (CE) no1254/
1999, la différence entre les prix des produits visés àl'article 1
erdu règlement (CE) no1254/1999 sur le
marché mondial et dans la Communauté peut êtrecouverte par une restitution à l'exportation.
(2)Lesconditionsd'octroiderestitutionsparticulièresàl'ex-portation pour certaines viandes bovines et pourcertaines conserves ont été arrêtées par les règlements(CEE) n
o32/82(2), modifié en dernier lieu par le règle-
ment(CE)no744/2000(3),(CEE)no1964/82(4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)no2772/2000(5),et
(CEE) no2388/84(6), modifié en dernier lieu par le
règlement (CEE) no3661/92(7).
(3)L'applicationdecesrèglesetcritèresàlasituationprévi-sible des marchés dans le secteur de la viande bovineconduit à fixer la restitution comme suit.
(4)LasituationactuelledumarchédanslaCommunautéetles possibilités d'écoulement, notamment dans certainspays tiers, conduisent à octroyer des restitutions à l'ex-portation,d'unepart,auxbovinsdestinésàlaboucheried'unpoidsvifsupérieurà220kilogrammesmaisn'excé-dant pas 300 kilogrammes et, d'autre part, aux grosbovins d'un poids vif égal ou supérieur à 300 kilo-grammes.
(5)Il convient d'octroyer des restitutions à l'exportation,vers certaines destinations, de certaines viandes fraîchesouréfrigéréesreprisesàl'annexesouslecodeNC0201,decertainesviandescongeléesreprisesàl'annexesouslecodeNC0202,decertainsabatsreprisàl'annexesouslecode NC 0206 et de certaines autres préparations et
conservesdeviandesoud'abatsreprisesàl'annexesousle code NC 16025010.
(6)Compte tenu des caractéristiques très diverses desproduits relevant des codes produits 020120909700et020220909100utilisésenmatièrederestitutions,ily a lieu de n'octroyer la restitution que pour lesmorceauxdanslesquelslepoidsdesosnereprésentepasplus d'un tiers.
(7)Encequiconcernelesviandesdel'espècebovinedésos-sées, salées et séchées, il existe des courants commer-ciauxtraditionnelsàdestinationdelaSuisse.Ilconvient,danslamesurenécessaireaumaintiendeceséchanges,defixerlarestitutionàunmontantcouvrantl'écartentreles prix sur le marché suisse et les prix à l'exportationdes États membres.
(8)Pour certaines autres présentations et conserves deviandesoud'abatsreprisesàl'annexesouslescodesNC16025031 à 16025080, la participation de laCommunauté au commerce international peut êtremaintenue en accordant une restitution d'un montantétablientenantcomptedecelleoctroyéejusqu'àprésentaux exportateurs.
(9)Pourlesautresproduitsdusecteurdelaviandebovine,la faible importance de la participation de la Commu-nauté au commerce mondial rend inopportune la fixa-tion d'une restitution.
(10)Le règlement (CEE) no3846/87 de la Commission(8),
modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no2849/
2000(9), a établi la nomenclature applicable pour les
restitutions à l'exportation des produits agricoles.
(11)Afin de simplifier les formalités douanières à l'exporta-tion pour les opérateurs, il convient d'aligner lesmontants des restitutions pour l'ensemble des viandescongelées sur celles octroyées pour les viandes fraîchesou réfrigérées autres que celles provenant des grosbovins mâles.
(1) JO L 160 du 26.6.1999, p. 21.
(2)J OL4d u8.1.1982, p. 11.
(3) JO L 89 du 11.4.2000, p. 3.
(4) JO L 212 du 21.7.1982, p. 48.
(5) JO L 321 du 19.12.2000, p. 35.
(6) JO L 221 du 18.8.1984, p. 28. (8) JO L 366 du 24.12.1987, p. 1.
(7) JO L 370 du 19.12.1992, p. 16. (9) JO L 335 du 30.12.2000, p. 1.
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 3.3.2001 L63/47
(12)Afin de renforcer le contrôle des produits relevant du
codeNC160250,i lyalieudeprévoirquecesproduits
puissentseulementbénéficierd'unerestitutionencasdefabricationdanslecadredurégimeprévuparl'article4du règlement (CEE) n
o565/80 du Conseil, du 4 mars
1980, relatif au paiement à l'avance des restitutions àl'exportationpourlesproduitsagricoles(
1),modifiépar
le règlement (CEE) no2026/83(2).
(13)Afin d'éviter des abus lors de l'exportation de certainsbovins d'élevage de race pure, i l y a lieu de procéder à
une différenciation de la restitution pour les animauxfemelles en fonction de l'âge de ces animaux.
(14)Ilexistedespossibilitésd'exportationverscertainspaystiers de génisses autres que celles destinées à laboucherie,maispouréviterdesabusi lyalieudefixer
des critères de contrôle permettant de s'assurer qu'ils'agit d'animaux d'un âge non supérieur à 36 mois.
(15)Lesconditionsdel'article6,paragraphe2,durèglement(CEE) n
o1964/82 conduisent à diminuer la restitution
particulière, dans la mesure où la quantité de viandedésosséedestinéeàêtreexportéeestinférieureà95%dela quantité totale en poids des morceaux provenant dudésossage,etsanspourautantêtreinférieureà85%decelle-ci.
(16)Les mesures prévues au présent règlement sontconformes à l'avis du comité de gestion de la viandebovine,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
1. La liste des produits pour l'exportation desquels est
accordéelarestitutionviséeàl'article33durèglement(CE)no1254/1999,lesmontantsdecetterestitutionetlesdestinationssont fixés à l'annexe du présent règlement.
2. Les produits doivent satisfaire aux conditions de
marquage de salubrité respectives telles que prévues à:
— l'annexe I, chapitre XI, de la directive 64/433/CEE du
Conseil(
3),
— l'annexe I, chapitre VI, de la directive 94/65/CE du
Conseil(4),
— l'annexe B, chapitre VI, de la directive 77/99/CEE du
Conseil(5).
Article 2
L'octroi de la restitution pour le produit du code
010290599000 de la nomenclature des restitutions et pourles exportations vers le pays tiers 075 figurant à l'annexe duprésent règlement est subordonné à la présentation, lors del'accomplissement des formalités douanières d'exportation, del'original et d'une copie du certificat vétérinaire signé par unvétérinaire officiel et attestant qu'il s'agit effectivement degénisses d'un âge inférieur ou égal à 36 mois. L'original ducertificat est restitué à l'exportateur et la copie, certifiéeconformeparlesautoritésdouanièresestjointeàlademandedu paiement de la restitution.
Article 3
Danslecasviséàl'article6,paragraphe2,troisièmealinéa,du
règlement(CEE)n
o1964/82,letauxdelarestitutionpourles
produits du code 020130009100 est diminué de14,00 EUR/100 kg.
Article 4
Le présent règlement entre en vigueur le 6 mars 2001.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
État membre.
Fait à Bruxelles, le 2 mars 2001.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(3) JO L 121 du 29.7.1964, p. 2012/64.
(1) JO L 62 du 7.3.1980, p. 5. (4) JO L 368 du 31.12.1994, p. 10.
(2) JO L 199 du 22.7.1983, p. 12. (5) JO L 26 du 31.1.1977, p. 85.
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 3.3.2001 L63/48
Codeproduit Destination UnitédemesureMontantdes
restitutions(7)ANNEXE
du règlement de la Commission du 2 mars 2001 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande
bovine
010210109120 A00 EUR/100 kgpoidsvif 53,00
010210109130 B02 EUR/100 kgpoidsvif 15,50
B03 EUR/100 kgpoidsvif 9,50
039 EUR/100 kgpoidsvif 5,00
010210309120 A00 EUR/100 kgpoidsvif 53,00
010210309130 B02 EUR/100 kgpoidsvif 15,50
B03 EUR/100 kgpoidsvif 9,50
039 EUR/100 kgpoidsvif 5,00
010210909120 A00 EUR/100 kgpoidsvif 53,00
010290419100 B02 EUR/100 kgpoidsvif 41,00
010290519000 B02 EUR/100 kgpoidsvif 15,50
B03 EUR/100 kgpoidsvif 9,50
039 EUR/100 kgpoidsvif 5,00
010290599000 B02 EUR/100 kgpoidsvif 15,50
B03 EUR/100 kgpoidsvif 9,50
039 EUR/100 kgpoidsvif 5,00
075(9) EUR/100 kgpoidsvif 53,00
010290619000 B02 EUR/100 kgpoidsvif 15,50
B03 EUR/100 kgpoidsvif 9,50
039 EUR/100 kgpoidsvif 5,00
010290699000 B02 EUR/100 kgpoidsvif 15,50
B03 EUR/100 kgpoidsvif 9,50
039 EUR/100 kgpoidsvif 5,00
010290719000 B02 EUR/100 kgpoidsvif 41,00
B03 EUR/100 kgpoidsvif 23,00
039 EUR/100 kgpoidsvif 14,00
010290799000 B02 EUR/100 kgpoidsvif 41,00
B03 EUR/100 kgpoidsvif 23,00
039 EUR/100 kgpoidsvif 14,00
020110009110(1) B02 EUR/100 kgpoidsnet 71,50
B03 EUR/100 kgpoidsnet 43,00
039 EUR/100 kgpoidsnet 23,50
020110009120 B02 EUR/100 kgpoidsnet 33,50
B03 EUR/100 kgpoidsnet 10,00
039 EUR/100 kgpoidsnet 11,50
020110009130(1) B02 EUR/100 kgpoidsnet 97,00
B03 EUR/100 kgpoidsnet 56,50
039 EUR/100 kgpoidsnet 33,50
020110009140 B02 EUR/100 kgpoidsnet 46,00
B03 EUR/100 kgpoidsnet 14,00
039 EUR/100 kgpoidsnet 16,00
020120209110(1) B02 EUR/100 kgpoidsnet 97,00
B03 EUR/100 kgpoidsnet 56,50
039 EUR/100 kgpoidsnet 33,50
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 3.3.2001 L63/49
Codeproduit Destination UnitédemesureMontantdes
restitutions(7)
020120209120 B02 EUR/100 kgpoidsnet 46,00
B03 EUR/100 kgpoidsnet 14,00
039 EUR/100 kgpoidsnet 16,00
020120309110(1) B02 EUR/100 kgpoidsnet 71,50
B03 EUR/100 kgpoidsnet 43,00
039 EUR/100 kgpoidsnet 23,50
020120309120 B02 EUR/100 kgpoidsnet 33,50
B03 EUR/100 kgpoidsnet 10,00
039 EUR/100 kgpoidsnet 11,50
020120509110(1) B02 EUR/100 kgpoidsnet 123,00
B03 EUR/100 kgpoidsnet 71,50
039 EUR/100 kgpoidsnet 41,00
020120509120 B02 EUR/100 kgpoidsnet 58,50
B03 EUR/100 kgpoidsnet 17,50
039 EUR/100 kgpoidsnet 19,50
020120509130(1) B02 EUR/100 kgpoidsnet 71,50
B03 EUR/100 kgpoidsnet 43,00
039 EUR/100 kgpoidsnet 23,50
020120509140 B02 EUR/100 kgpoidsnet 33,50
B03 EUR/100 kgpoidsnet 10,00
039 EUR/100 kgpoidsnet 11,50
020120909700 B02 EUR/100 kgpoidsnet 33,50
B03 EUR/100 kgpoidsnet 10,00
039 EUR/100 kgpoidsnet 11,50
020130009050 400(3) EUR/100 kgpoidsnet 23,50
404(4) EUR/100 kgpoidsnet 23,50
020130009060(6) B02 EUR/100 kgpoidsnet 46,00
B03 EUR/100 kgpoidsnet 13,00
039 EUR/100 kgpoidsnet 15,00
809,822 EUR/100 kgpoidsnet 37,00
020130009100(2)(6) B02 EUR/100 kgpoidsnet 172,00
B03 EUR/100 kgpoidsnet 102,00
039 EUR/100 kgpoidsnet 60,00
809,822 EUR/100 kgpoidsnet 152,50
020130009120(2)(6) B08 EUR/100 kgpoidsnet 94,50
B09 EUR/100 kgpoidsnet 88,00
B03 EUR/100 kgpoidsnet 56,50
039 EUR/100 kgpoidsnet 33,00
809,822 EUR/100 kgpoidsnet 83,50
020210009100 B02 EUR/100 kgpoidsnet 33,50
B03 EUR/100 kgpoidsnet 10,00
039 EUR/100 kgpoidsnet 11,50
020210009900 B02 EUR/100 kgpoidsnet 46,00
B03 EUR/100 kgpoidsnet 14,00
039 EUR/100 kgpoidsnet 16,00
020220109000 B02 EUR/100 kgpoidsnet 46,00
B03 EUR/100 kgpoidsnet 14,00
039 EUR/100 kgpoidsnet 16,00
020220309000 B02 EUR/100 kgpoidsnet 33,50
B03 EUR/100 kgpoidsnet 10,00
039 EUR/100 kgpoidsnet 11,50
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 3.3.2001 L63/50
Codeproduit Destination UnitédemesureMontantdes
restitutions(7)
020220509100 B02 EUR/100 kgpoidsnet 58,50
B03 EUR/100 kgpoidsnet 17,50
039 EUR/100 kgpoidsnet 19,50
020220509900 B02 EUR/100 kgpoidsnet 33,50
B03 EUR/100 kgpoidsnet 10,00
039 EUR/100 kgpoidsnet 11,50
020220909100 B02 EUR/100 kgpoidsnet 33,50
B03 EUR/100 kgpoidsnet 10,00
039 EUR/100 kgpoidsnet 11,50
020230909100 400(3) EUR/100 kgpoidsnet 23,50
404(4) EUR/100 kgpoidsnet 23,50
020230909200(6) B02 EUR/100 kgpoidsnet 46,00
B03 EUR/100 kgpoidsnet 13,00
039 EUR/100 kgpoidsnet 15,00
809,822 EUR/100 kgpoidsnet 37,00
020610959000 B02 EUR/100 kgpoidsnet 46,00
B03 EUR/100 kgpoidsnet 13,00
039 EUR/100 kgpoidsnet 15,00
809,822 EUR/100 kgpoidsnet 37,00
020629919000 B02 EUR/100 kgpoidsnet 46,00
B03 EUR/100 kgpoidsnet 13,00
039 EUR/100 kgpoidsnet 15,00
809,822 EUR/100 kgpoidsnet 37,00
021020909100 039 EUR/100 kgpoidsnet 23,00
160250109170(8) B02 EUR/100 kgpoidsnet 22,50
B03 EUR/100 kgpoidsnet 15,00
039 EUR/100 kgpoidsnet 17,50
160250319125(5) A00 EUR/100 kgpoidsnet 88,50
160250319325(5) A00 EUR/100 kgpoidsnet 79,00
160250399125(5) A00 EUR/100 kgpoidsnet 88,50
160250399325(5) A00 EUR/100 kgpoidsnet 79,00
160250399425(5) A00 EUR/100 kgpoidsnet 30,00
160250399525(5) A00 EUR/100 kgpoidsnet 30,00
160250809535(8) A00 EUR/100 kgpoidsnet 17,50
(1) L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationdel'attestationfigurantàl'annexedurèglement(CEE)no32/82,
modifié.
(2) L'octroi de la restitution est subordonné au respect des conditions prévues par le règlement (CEE) no1964/82, modifié.
(3) Réalisées dans les conditions du règlement (CEE) no2973/79 de la Commission (JO L 336 du 29.12.1979, p. 44), modifié.
(4) Réalisées dans les conditions du règlement (CEE) no2051/96 de la Commission (JO L 274 du 26.10.1996, p. 18), modifié.
(5) JO L 221 du 18.8.1984, p. 28.
(6) Lateneurenviandebovinemaigreàl'exclusiondelagraisseestdéterminéeselonlaprocédured'analyserepriseàl'annexedurèglement
(CEE) no2429/86 de la Commission (JO L 210 du 1.8.1986, p. 39).
Leterme«teneurmoyenne»seréfèreàlaquantitédel'échantillontelquedéfiniàl'article2,paragraphe1,durèglement(CE)no2457/97
(JO L 340 du 11.12.1997, p. 29). L'échantillon est pris de la partie du lot concerné présentant le risque le plus élevé.
(7) Envertudel'article33,paragraphe10,durèglement(CEE)no1254/1999,modifié,aucunerestitutionn'estaccordéelorsdel'exportation
de produits importés des pays tiers et réexportés vers les pays tiers.
(8) L'octroidelarestitutionestsubordonnéàlafabricationdanslecadredurégimeprévuparl'article4durèglement(CEE)no565/80du
Conseil, modifié.
(9) L'octroi de la restitution est subordonné au respect des conditions visées à l'article 2 du présent règlement.
NB:Lescodesproduitsainsiquelescodesdesdestinationssérie«A»sontdéfinisaurèglement(CEE)no3846/87dela
Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.
Lescodesdesdestinationsnumériquessontdéfinisaurèglement(CE)no2032/2000(JOL243du28.9.2000,p.14).
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 3.3.2001 L63/51
Les autres destinations sont définies comme suit:
B02: B08 et B09,B03: Ceuta, Melilla, Islande, Norvège, Îles Féroé, Andorre, Gibraltar, Vatican, Estonie, Lettonie, Lituanie, Pologne,
Républiquetchèque,Slovaquie,Hongrie,Roumanie,Bulgarie,Albanie,Slovénie,Croatie,Bosnie-et-Herzégovine,Yougoslavie, ancienne République yougoslave de Macédoine, communes de Livigno et de Campione d'Italia,l'îledeHelgoland,Groenland,Chypre,avitaillementetsoutage[destinationsviséesauxarticles36et45,etsiapproprié, à l'article 44 du règlement (CEE) n
o800/1999 de la Commission, modifié],
B08: Malte,Turquie,Ukraine,Belarus,Moldova,Russie,Géorgie,Arménie,Azerbaïdjan,Kazakhstan,Turkménistan,
Ouzbékistan, Tadjikistan, Kirghizstan, Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Liban, Syrie, Iraq, Iran, Israël,Cisjordanie/Bande de Gaza, Jordanie, Arabie saoudite, Koweït, Bahreïn, Qatar, Émirats arabes unis, Oman,Yémen,Pakistan,SriLanka,Myanmar(Birmanie),Thaïlande,Viêt-Nam,Indonésie,Philippines,Chine,CoréeduNord, Hong-Kong,
B09: Soudan,Mauritanie,Mali,BurkinaFaso,Niger,Tchad,Cap-Vert,Sénégal,Gambie,Guinée-Bissau,Guinée,Sierra
Leone, Liberia, Côte-d'Ivoire, Ghana, Togo, Bénin, Nigeria, Cameroun, République centrale africaine, Guinéeéquatoriale, São Tomé et Prince, Gabon, Congo (République), Congo (République démocratique), Rwanda,Burundi, Sainte-Hélène et dépendances, Angola, Éthiopie, Érythrée, Djibouti, Somalie, Ouganda, Tanzanie,Seychellesetdépendances,territoirebritanniquedel'océanIndien,Mozambique,Maurice,Comores,Mayotte,Zambie, Malawi, Afrique du Sud, Lesotho.