2.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L270/31
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28juillet1976
relativeàlaprorogationpourunepériodedesixmoisdeladécision
71/314/CECA,du27juillet1971,autorisantdesaccordsdespécialisationpourla
productiondelaminésenacieretd'accordsrelatifsàlacréationd'unbureaude
répartitiondescommandesd'aciersmarchandsetdefilmachineentreles
entreprisesEisenwerk-Gesellschaft Maximilianshutte mbH,Klôckner-Werke
AGetStahlwerkePeine-Salzgitter AG
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(76/775/CECA)
2.considérantque,pardécision76/354/CECAdu
13février1976,laCommission aprorogécettedéci­
sionjusqu'au30juin1976,pourpermettreauxentre­
prisesintéresséesdemeneràbonnefinlesnégocia­
tionsengagéesenvuedeconsoliderpardenouveaux
accordslesacquisrésultantdesaccordsdespécialisa­
tionautorisés;
3.considérantquelesintéresséesontsoumisàla
Commission ,le29juin1976,uncontratrelatifàdes
accordsdecoopérationetspécialisationetontsollicité
uneprorogationdesaccordsexistantspourlapériode
nécessaireàl'examendesnouveauxaccordsautitrede
l'article65dutraité;
4.considérantquelesmotivationsdeladécisionde
prorogationdu13février1976sonttoujoursvalables
ets'appliquentdoncàlaprésentedécision;
5.considérantquedèslorsuneprorogationpour
unepériodedesixmoisdeladécision71/314/CECA
peutêtreautorisée,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsonarticle65,
vuladécision71/314/CECA,du27juillet1971,autori­
santdesaccordsdespécialisationpourlaproduction
delaminésenacieretd'accordsrelatifsàlacréation
d'unbureauderépartitiondescommandesd'aciers
marchandsetdefilmachineentrelesentreprises
Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshutte mbH,
Klôckner-Werke AGetStahlwerkePeine-Salzgitter
AGO),
vuladécision76/354/CECA,du13février1976,
prorogeantladécision71/314/CECAjusqu'au30juin
19760,
vulademandeintroduiteparlesentreprisesintéres­
sées,le29juin1976,
1.considérantquepardécision71/314/CECAdu
27juillet1971,laCommission aautorisé,autitrede
l'article65dutraité'entrelesentreprisessidérurgiques
suivantes :
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION : Eisenwerke-Gesellschaft Maximilianshütte mbH,Sulz­
bach-Rosenberg ,
Klôckner-Werke AG,Duisburg,ArticlepremierStahlwerkePeine-Salzgitter AG,Peine,
desaccordsdespécialisationpourlaproductionde
laminésenacieretdesaccordsrelatifsàlacréation
d'unbureauderépartitiondescommandesd'aciers
marchandsetdefilmachine;quecettedécisionexpi­
raitle31décembre1975;Ladécision71/314/CECA,du27juillet1971,autori­
santdesaccordsdespécialisationpourlaproduction
delaminésenacieretd'accordsrelatifsàlacréation
d'unbureauderépartitiondescommandesd'aciers
marchandsetdefilmachineentrelesentreprises
Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshutte mbH,
KlôcknerAGetStahlwerkePeine-Salzgitter AGest
prorogéejusqu'au31décembre1976.(>)JOn°L201du5.9.1971,p.19.
(2)JOn»L95du9.4.1976,p.21.

N0L270/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.10.76
Article2
Lesentreprisesmentionnéesci-dessoussontdestinatairesdelaprésentedécision:
Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH,Sulzbach-Rosenberg ,
Klöckner-Werke AG,Duisburg,
StahlwerkePeine-Salzgitter AG,Peine.
FaitàBruxelles,le28juillet1976.
ParlaCommission
R.VOUEL
MembredelaCommission