N»L118/3520.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1046/72DELACOMMISSION
du19mai1972
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudredestinéàcertainspaystiersatitredaide
.communautaire auprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0442/72duConseil,du28
février1972,relatifàlafournituredeproduits
laitiersautitredel'aidealimentaire (J),etnotamment
sonarticle3,
considérantquelerèglement (CEE)n0442/72prévoit
lalivraisond'unecertainequantitédelaitécréméen
poudre,achetésurlemarchédelaCommunauté ,
auprogrammealimentairemondial;quecelui-ci
afaitunedemandedefourniturede5614tonnes
delaitécréméenpoudredestinéàcertainspays
tiers;quecettelivraison,jusqu'àlamiseenfob,doit
fairel'objetd'uneadjudicationconformément au
règlement (CEE)n0602/72delaCommission ,du
24mars1972,relatifauxadjudications pourla
fournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aide
communautaire auprogrammealimentairemondial
etauComitéinternational delaCroix-Rouge (2);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)n°
602/72exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondulait
écréméenpoudre;
considérantquelesmesuresprevuesaupresent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,c)500tonnesdestinéesàl'Inde,
d)500tonnesdestinéesàl'Inde,
e)800tonnesdestinéesàl'Inde,
f)640tonnesdestinéesàdiverspaystiers:
dont35tonnespourleBotswana,
110tonnespourleDahomey,
100tonnespourl'îleMaurice,
70tonnespourl'Indonésie,
8tonnespourleLibéria,
12tonnespourlesPhilippines,
5tonnespourlaRépubliquecentrafri­
caine,
300tonnespourlaTurquie,
g)611tonnesdestinéesàdiverspaystiers:
dont230tonnespourlaJordanie,
150tonnespourleLiban,
10tonnespourleNiger,
21tonnespourlarépubliquepopulaire
duYémen,
200tonnespourleSwaziland,
h)563tonnesdestinéesàdiverspaystiers:
dont5tonnespourHonduras,
15tonnespourlaJamaïque,
400tonnespourleLesotho,
108tonnespourlarépubliquearabedu
Yémen,
35tonnespourlaRépubliquedominicaine ,
i)1000tonnesdestinéesàdiverspaystiers:
dont500tonnespourlaColombie,
500tonnespourleMexique,
selonlarépartitionetlesconditionsfigurantà
l'annexeAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudication ,conformément aux
dispositionsdurèglement (CEE)n0602/72la
fourniturefobauPAMde5614tonnesdelaitécrémé
enpoudredestinéesàcertainspaystiers.L'adjudica­
tionconcernelesneuflotssuivants:
a)500tonnesdestinéesàl'Inde,
b)500tonnesdestinéesàl'Inde,2.L'adjudication estassuréeparl'organisme
compétentdechaqueÉtatmembre.
Article2
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele20
juin1972à12heures.i1)JOn°L54du3.3.1972,p.1.
(2)JOn"L72du25.3.1972,p.13.

20.5.72 N°L118/36 JournalofficieldesCommunautés européennes
—aprèsle1eretavantle16août1972encequi
concerneleslotsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousa)àe)inclus,
—aprèsle15etavantle31juillet1972encequi
concerneleslotsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousf)ài)inclus.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .Article3
1.Lesmentionsdevantfigurersurl'emballage
sontétabliesconformément auxindicationsfigurant
àl'annexe.
2.Pourleslotsvisésàl'article1erparagraphe 1)
sousa)àe),ilyalieudelivrerensupplément2%
desacsvidesidentiquesàceuxcontenantla
marchandise .
Article4
Lalivraisondulaitécréméenpoudreesteffectuée:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mai1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT

N°L118/37 20.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Lot PaysdedestinationQuantitépar
paysde
destination
(tonnes)PortsdedestinationQuantité
parportde
destination
(tonnes)Languepourles
mentionsdes
emballages
500Calcutta 500Anglais
500Calcutta 500Anglais
500Bombay 500Anglais
500Bombay
Madras200
300Anglais
Anglais
800Bombay 800Anglais
35PortElisabethintransit
toBotswana35Anglais
110Cotonou 110Français
100Port-Louis 100Français
70Surabaya 70Anglais
8Monrovia 8Anglais
12Manila 12Anglais
5Pointe-Noire
entransitpourRCA5Français
300Istanbul 300Françaisa)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
H)
i)Inde
Inde
Inde
Inde
Inde
Botswana
Dahomey
IleMaurice
Indonésie
Libéria
Philippines
République
centrafricaine
Turquie
Jordanie
Liban
Niger
Républiquepopulaire
duYémen
Swaziland
Honduras
Jamaïque
Lesotho
République
dominicaine
Yémen(rép.arabe)
Colombie
Mexique230Agaba 230Français
150Beirouth 150Français
10Cotonouentransit
pourNiger10Français
21Aden 21Anglais
200Lourenço
Marquesintransitto
Swaziland200Anglais
5LaCeiba 5Espagnol
15Kingston 15Anglais
400Durbanintransitto
Lesotho
EastLondonintransit
toLesotho300
100Anglais
Anglais
35SantoDomingo 35Espagnol
108Hodeidah 108Anglais
500Buenaventura 500Espagnol
500VeraCruz 500Espagnol