N°L171/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.87
REGLEMENT (CEE)N°1798/87DELACOMMISSION
du29juin1987
relatifàlafournituredediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
écréméenpoudre,debeurreetdebutteroilautitrede
l'aidealimentaire (5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3826/85(6);qu'ilestnécessairedepréciser
notammentlesdélaisetconditionsdefournitureainsique
laprocédureàsuivrepourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n°3972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire0),etnotammentsonarticle13,
vulerèglement(CEE)n°232/86duConseil,du27janvier
1986,fixantlesrèglesd'applicationpour1986durègle­
ment(CEE)n°3331/82relatifàlapolitiqueetàlagestion
del'aidealimentaire (2),
vulerèglement (CEE)n°804/86Conseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°773/87(4),etnotamment
sonarticle7paragraphe5,
considérantque,suiteàplusieursdécisionsrelativesà
l'allocationd'aidealimentaire ,laCommission aallouéà
certainspaysetorganismesbénéficiaires7554tonnesde
laitécréméenpoudreàfournirfob,cafourendudestina­
tion;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
fournituressuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n°1354/83delaCommission ,du17mai1983,portant
modalitésgénéralesdemobilisationetdefournituredelaitAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'interventionfontprocéder,selonles
dispositionsdurèglement(CEE)n°1354/83,àlafourni­
turedelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
auxconditionsparticulièresfigurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
HJOn°L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn°L29du4.2.1986,p.3.
(3)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(4)JOn°L78du20.3.1987,p.1.(5)JOn°L142du1.6.1983,p.1.
(<•)JOn°L371du31.12.1985,p.1.

30.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/7
ANNEXE
Avisd'adjudication(')
Désignationdulot B A
1987—Actionsn0418/87etn°419/87
Règlement (CEE)n°1420/87duConseil
Décision87/203/CEEdelaCommission du10mars1987
UNRWA
Syrie
CafLattakia/TartousJordanie
CafAqaba
141.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)(■')
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'interventiondétenteurdu
stock
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage577t 284t
MarchédelaCommunauté
AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
1000g,annexeIBpoint4.1durèglement(CEE)n°1354/83
<ACTIONNo418/87/ «ACTIONNo419/87/
UNRWA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWA
FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
AQABA» LATTAKIA/TARTOUS »
Avantle31août1987
Le27juillet198712.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresAvantle15septembre1987
Le10août1987
15.Divers (4)(5K6)

N°L171/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.87
Désignationdulot C D
1987—Actionsn°420/87etn°421/87
Règlement(CEE)n°1420/87duConseil
Décision87/203/CEEdelaCommission du10mars1987
UNRWA1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire(-)(3)
6.Quantitétotale
7.ProvenancedulaitécréméenpoudreLiban
CafBeirouthIsraël
CafAshdod
14
491t 500t
MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteurdu
stock
AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
1000g,annexeIBpoint4.1durèglement(CEE)n°1354/839.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage«ACTIONNo420/87/ «ACTIONNo421/87/
UNRWA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWA
FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES /
BEIRUT» ASHDOD »
Avantle31août1987
Le27juillet198712.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.DiversAvantle15septembre1987
Le10août1987
4)(5)(6(4)(s)(6)(n

30.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/9
Désignationdulot E F
1987—Actionsn°422/87etn°423/87
Règlement (CEE)n°1420/87duConseil
Décision87/203/CEEdelaCommissiondu10mars1987
UNRWA
Jordanie
CafAqabaIsraël
CafAshdod
(14)1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'interventiondétenteurdu
stock
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage600t 408t
MarchédelaCommunauté
AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
1000g,annexeIBpoint4.1durèglement(CEE)n°1354/83
«ACTIONNo422/87/ «ACTIONNo423/87/
UNRWA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWA
FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
AQABA» ASHDOD »>
Avantle10novembre1987
Le17juillet198712.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.DiversAvantle30novembre1987
Le10août1987
(4)(5)(6) (4)(s)(6)(n)

N°L171/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.87
Désignationdulot G
1986—Actionn°426/87
Règlement (CEE)n°232/86duConseil
DécisiondelaCommission du27octobre1986
Licross
Mozambique
CafMaputo
45t
MarchédelaCommunauté
Allemand
AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
25kg
Unecroixrougede10x10cmet:1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'intervention
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage
12.Périoded'embarquement<ACÇAON?426/87/ACÇAODACRUZVERMELHA/DESTINADO A
DITRIBUIÇÃO GRATUITA/MOÇAMBIQUE »
Avantle31août1987
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionallemand
conformément àl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(4)(s)

30.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/11
Désignationdulot H
1987—Actionn°463/87
Règlement (CEE)n°1420/87duConseil
Décision87/203/CEEdelaCommission du10mars1987
Euronaid
Liban
Fob
330t
MarchédelaCommunauté
AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
25kg(")1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (;)(')
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'interventiondétenteurdu
stock
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement (CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers«ACTIONNo463/87/LEBANON /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION /CARITASGERMANICA /70484/
BEIRUT >»
Avantle31août1987
Le27juillet1987
Avantle15septembre1987
Le10août1987
45(1°'213

N°L171/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.87
Désignationdulot I
1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation1987—Actionn°464/87
Règlement (CEE)n°1420/87duConseil
Décision87/203/CEEdelaCommission du10mars1987
Euronaid
Liban
Fob2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre330t
8.Organismed'interventiondétenteurdu
stockMarchédelaCommunauté
AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
25kg(")
«ACTIONNo464/87/LEBANON/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION /CARITASGERMANICA /70485/
BEIRUT»
Avantle30septembre1987
Le27juillet19879.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.DiversAvantle30septembre1987
Le10août1987
(4(5)(10)12)(13)

30.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/13
Désignationdulot K
1987—Actionn°465/87
Règlement (CEE)n°1420/87duConseil
Décision87/203/CEEdelaCommission du10mars1987
Euronaid
Liban
Fob
330t
MarchédelaCommunauté
AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
25kg(")1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)(■')
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'interventiondétenteurdu
stock
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers«ACTIONNo465/87/LEBANON/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION /CARITASGERMANICA /70486/
BEIRUT»
Avantle30octobre1987
Le27juillet1987
Avantle30octobre1987
Le10août1987
(4)(5)(1/\2)()

N0L171/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.87
Désignationdulot L
1987—Actionn°497/87
Règlement (CEE)n°1420/87duConseil
Décision87/203/CEEdelaCommission du10mars1987
Honduras
Fob
AmbassadeduHonduras(M.Zapata),avenuedesGaulois3,B-1040Bruxelles
(tél.:7340000)
600t
Stockd'intervention
Irlandais
Entréeenstockaprèsle1erjuin1986
25kgn1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire(-)
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'interventiondétenteurdu
stock
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement (CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers«ACCIONN°479/87/LECHEENPOLVODESCREMADA /DONACIÓN DELA
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAHONDURAS »
Avantle15septembre1987
Le27juillet1987
Avantle30septembre1987
Le10août1987
4)(5)

30.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/15
Désignationdulot M N
1986—Actionsn°484/87etn°485/87
Règlement (CEE)n°232/86duConseil
DécisiondelaCommission du10février1986
PAM
CapVert
Fob
340t 340t
MarchédelaCommunauté1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)(■')
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'interventiondétenteurdu
stock
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.DiversAnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
25kg
<ACÇAON?484/87/MINDELO/«ACÇAON?485/87/PRAIA
CABOVERDE0239402/ACÇAODOPROGRAMA ALIMENTAR
MUNDIAL »
Avantle31août1987
Le27juillet1987
Avantle15septembre1987
Le10août1987
(4)(5M67M8

N°L171/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.87
Désignationdulot O
1987—Actionn0486/87
Règlement(CEE)n0232/86duConseil
DécisiondelaCommission du10février1986
PAM
Bénin
Fob1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)(')
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'interventiondétenteurdu
stock
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers55t
MarchédelaCommunauté
Allemand
AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
25kg
<ACTIONN0486/87/BÉNIN0209601/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/COTONOU »
Avantle31août1987
Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionallemand
conformément àl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(4)(5)(6)(7)(8)

N°L171/17 30.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
Désignationdulot P
1986—Actionn°487/87
Règlement (CEE)n°232/86duConseil
DécisiondelaCommission du10février1986
PAM
Pakistan
Fob
392t
MarchédelaCommunauté
AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
25kg1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'interventiondétenteurdu
stock
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers<ACTIONNo487/87/PAKISTAN0245100/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /KARACHI »
Avantle30septembre1987
Le27juillet1987
Avantle15octobre1987
Le10août1987
(4(5)(6)(7)(8)

N°L171/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.87
Désignationdulot Q
1986—Actionn°488/87
Règlement (CEE)n°232/86duConseil
DécisiondelaCommission du10février1986
PAM
Mozambique
Fob1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)(■')
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'interventiondétenteurdu
stock400t
Stockd'intervention
Allemand
Entréeenstockaprèsle1eroctobre1986
■ACÇAON?488/87/MOÇAMBIQUE 0247701/ACÇÃODOPROGRAMA
ALIMENTAR MUNDIAL/MAPUTO »
Avantle31août1987
Le27juillet19879.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement (CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.DiversAvantle15septembre1987
Le10août1987
H(s)(é)(7)(8)

30.6.87 N°L171/19 JournalofficieldesCommunautés européennes
Désignationdulot R
1987—Actionn°498/87
Règlement(CEE)n°232/86duConseil
DécisiondelaCommission du10février1986
PAM
Cameroun
Fob
100t1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)(■')
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'intervention
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement (CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.DiversMarchédelaCommunauté
Allemand
AnnexeIBdurèglement (CEE)n°1354/83
25kg
<ACTIONN°498/87/CAMEROUN 0077302/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL /DOUALA »
Avantle10août1987
Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionallemand
conformément àl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(4)(5)(6)(7)(8)

N0L171/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.87
Désignationdulot S
1986—Actionn°615/87
Règlement(CEE)n°232/86duConseil
DécisiondelaCommission du10février1986
PAM
Paraguay
Fob
500t1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'interventiondétenteurdu
stock
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresMarchédelaCommunauté
AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
25kg
.ACCIONN0615/87/PARAGUAY0237601/DESPACHADO PORELPROGRAMA
MUNDIALDEALIMENTOS /ASUNCIÓN »
Avantle15septembre1987
Le27juillet1987
Avantle30septembre1987
Le10août1987
15.Divers(4)(s)(6)(7)(8)

30.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/21
Désignationdulot T
1.Programme : 1987—Actionn°616/87
a)basejuridique Règlement(CEE)n°1420/87duConseil
b)affectation Décision87/203/CEEdelaCommission du10mars1987
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Tunisie
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(')
6.Quantitétotale 900t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteurdu
stock—
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage«ACTIONN°616/87/TUNISIE0249302/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/TUNIS»
12.Périoded'embarquement Avantle30septembre1987
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe27juillet1987
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:e
a)périoded'embarquement Avantle15octobre1987
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe10août1987
15.Divers (4)(s)(6)(7)(8)

N°L171/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.87
Désignationdulot U
1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (:)(3)
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre1987—Actionn°427/87
Règlement (CEE)n°1420/87duConseil
Décision87/203/CEEdelaCommission du10mars1987
PAM
Mauritanie
Fob
32t
MarchédelaCommunauté
Allemand
Annexe1Bdurèglement(CEE)n°1354/83
25kg
«ACTIONN°427/87/MAURITANIE 0252100/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/DAKARENTRANSITÀROSSOMAURITANIE »>
Avantle5octobre19878.Organismed'interventiondétenteurdu
stock
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
«règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionallemand
conformément àl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(4)(5)(é)(7)(8)

30.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/23
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommunautés
européennesn°C208du4août1983,page9,d'avisd'adjudication .
(2)VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn°C103du16avril1987,
page4.
(3)Dèsquel'adjudicataire aétéinformédel'attributiondumarché,ilprendcontactsansdélaiavecle
bénéficiaireousonreprésentant ,envuededéterminerlesdocumentsd'expéditionnécessairesainsique
touteslesmodalitésdetemps,decadence,delieuoud'autrescirconstancesrelativesàl'embarquement .
(4)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :voirlistepubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennesn°C227du7septembre1985,page4.
(5)Àlademandedubénéficiaire,l'adjudicataireluidélivreuncertificatémanantd'uneinstanceofficielleet
certificantque,pourleproduitàlivrer,lesnormesenvigueur,relativesàlaradiationnucléaire,dansl'Etat
membreconcernénesontpasdépassées.
(6)L'adjudicatairetransmetauxreprésentantsdesbénéficiaires,lorsdelalivraison,uncertificatsanitaire.
(7)Certificatvétérinairedélivréparunorganismeofficiel,attestantqueleproduitaététransforméàpartirde
laitpasteuriséprovenantd'animauxenbonnesanté,dansd'excellentesconditionssanitairescontrôléespar
unpersonneltechniquequalifié,etque,aucoursdesquatre-vingt-dix joursquiontprécédéde
transformation ,lazonedeproductiondulaitcruaétéexemptedefièvreaphteuseainsiquedetouteautre
maladieinfectieuseoucontagieuseànotifierobligatoirement .
(8)L'adjudicatairetransmetauxreprésentantsdesbénéficiaires,lorsdelalivraison,uncertificatd'origine.
(9)Àlivrersurpalettesstandardisées—40sacsparpalette—sousfilmplastique.
(10)Lefournisseurdoitenvoyerunduplicatadel'originaldelafactureà:
MM.DeKeyzer&SchùtzBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam .
(n)Alivrerenconteneursde20pieds;conditions :FCL/LCLShippers-count-load andstowage(cls).
(u)L'adjudicatairedoitprésenterauréceptionnaire lalisted'emballagecomplètedechaqueconteneuren
précisantlenombredesacsrelevantdechaquenumérod'expéditionainsiqu'ilestspécifiédansl'avis
d'adjudication .
(13)L'adjudicatairedoitfermerchaqueconteneuràl'aided'undispositifdeverrouillagenuméroté,dontle
numéroestàcommuniquer àl'expéditeurdubénéficiaire .
(14)AshdodPort:
BeirutPort:
Lattakia/TartousPort:
AqabaPort:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,WestBank,PObox19149,
Jerusalem,Israel;
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Lebanon,PObox947,Beirut,
Lebanon;
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,SAR,PObox4313,Damascus,
SAR;
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Jordan,PObox484,Amman,
Jordan;