N°L166/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.72
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28juin1972
portantdérogationàlarecommandation n°1-64delaHauteAutoritérelativeàun
relèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques àlapériphériedela
Communauté
(Quarante-neuvieme dérogation )
(72/262/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,tenudesconditionsactuellesdumarchécommunde
l'acier,leurapplicationdanslecadredela
recommandation n°1-64du15janvier1964;que
cessuspensionsdedroitsoucescontingentstarifaires
nesontpasdenatureànuireàlaréalisationdes
objectifsvisésparlarecommandation n°1-64
relativeàunrelèvementdelaprotectionpériphérique
delaCommunauté etque,parailleurs,cesmesures
tarifairesexercentuneinfluencefavorablesurle
maintiendescourantsd'échangesactuelsentreles
Étatsmembresetlespaystiers;
considérantque,decefait,ils'agitdecasparticuliers
relevantdelapolitiquecommercialequijustifient
l'octroidedérogationsautitredel'article3dela
recommandation n°1-64:vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,etnotammentsesarticles2
à5,8,71et74,
vularecommandation n°1-64delaHauteAutorité,
du15janvier1964(JournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesn°8du22janvier1964,p.99/
64),auxgouvernements desÉtatsmembresrelativeà
unrelèvementdelaprotectionfrappantlesproduits
sidérurgiques àlapériphériedelaCommunauté ,et
notammentsonarticle3,
vul'accorddesreprésentants desÉtatsmembres
réunisauseinduConseil,le20juin1972,surles
mesurestarifairesàprendrepourlesecondsemestre
de1972,
considérantque,depuisdesannées,lesreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembres,réunisausein
duConseil,conviennentàl'unanimitédesdéroga­
tionssemestrielles auxdroitsdedouaneharmonisés
delaCommunauté pourl'acier;quecesmesures
consistent,selonlecas,soitdansuneréductionou
unesuspensiontemporairedecertainsdroitsde
douane,soitdansl'octroidecontingentstarifairesà
destauxréduitsoususpendusetquelesdernières
mesurestarifairesdecegenreontétéprisesparles
représentantsdesgouvernements desÉtatsmembres
le20juin1972pourlesecondsemestrede1972;
considérantquelaraisondecesmesuresrésidédans
lefaitquelesproduitsencausenesontpas
fabriqués,oulesontenquantitésinsuffisantes ,dans
laCommunauté etque,parailleurs,l'importation
privilégiéedecesproduitsn'estpasdenatureà
porterpréjudiceauxentreprisessidérurgiques dela
Communauté productricesdesproduitsdirectement
concurrents :considérantqu'ilyalieudegarantirqueles
contingentsaccordésneserontutilisésqu'àla
couverturedesbesoinspropresdesindustriesdupays
importateuretqu'uneréexportation versd'autres
ÉtatsdelaCommunauté desproduitssidérurgiques
importés,enl'étatdanslequelilssetrouvaientau
momentdel'importation ,seraempêchée ;
considérantquelesgouvernements desÉtatsmem­
bresontétéconsultésausujetdescontingents
tarifairesprécisésci-dessous,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesgouvernements desÉtatsmembressontautorisés
àdérogerauxobligationsrésultantdel'article1er
delarecommandation n°1-64delaHaute
Autoritédu15janvier1964,danslamesure
nécessairepourappliquer,àl'importationenprove­
nancedespaystiersdesproduitssidérurgiques
désignésci-après,dessuspensionsdedroitsoudes
contingentstarifairesdanslalimitedesquantitéset
auxniveauxindiquésenregarddechacundeces
produits :considérantquecesraisonsetcirconstances ,quisont
àlabasedesmesurestarifairessemestriellesprises
parlesÉtatsmembres,permettentégalement,compte

24.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/15
Positiontarifaire Désignationdesproduits ÉtatsmembresContingent
(ent)Droitde
douane
(en%)
Allemagne (RF)2000 0
Benelux 80000
France 40000
Italie 70000
Benelux 1200 0
Allemagne (RF)85000
Benelux 13500
France 1200 0ex73.15AVb)1Filmachinespécialpourl'industriedespneumatiques
(filmachineenacierfinaucarbone,simplement
laminéàchaud,d'undiamètrecomprisentre4,5et
6mmetd'uneteneurencarbonecompriseentre0,62
et0,74%)
ex73.15AVb)1Filmachinespécialpourl'industriedespneumatiques
(filmachineenacierfinaucarbone,simplement
laminéàchaud,d'undiamètrecomprisentre4,5et
'6mmetd'uneteneurencarbonecompriseentre
|0,62et0,85%)
ex73.15AVb)1Filmachinespécialpourlafabricationderessortset
defilsdits«cordesàpiano»,comportantlescaracté­
ristiquessuivantes :
—enacierfinaucarbone
—simplementlaminéàchaud
—d'undiamètrede4,5à13mm
—d'uneteneur:
—de0,60à1,05%encarbone
—inférieureouégaleà0,050%ensoufreet
phosphoreprisensemble
—de0,10à0,25°/oensilicium
—inférieureouégaleà0,1%pourtouslesautres
composants ,prisensemble,àl'exceptiondu
manganèseetduchrome
(Larépubliqueféderaled'AllemagneetleBénéluxsont
autorisésàimporter—danslecadredeleurcon­
jtingent—dufilmachinespécialenaciersalliés,
ilaminéuniquementàchaud,d'undiamètreallantde
4,5à13mm,pourlesressortsdesoupapes,présentant
'lescaractéristiques d'analysesuivantes:
!a)Produitsauchrome-vanadium :
0,40—0,65%C;0,15—0,30%Si;
0,60—0,90%Mn;0,15—1,10%Cr;
0,15—0,30%Va;inférieureouégalea0,30%Mo
teneurenPetenSinférieureà0,035%chacune
b)Produitsauchrome-silicium :
0,50—0,60%C;1,35—1,60%Si;
0,60—0,80%Mn;0,55—0,80%Cr
!teneurenPetenSinférieureà0,035%chacune)
0 ex73.08AÉbauchesenrouleauxpourtôles,enferouenacier,jBénélux 600
contreplaquées d'acierallié(nedominantpasen
poids),celui-cicontenantenpoidsmoinsde0,6%de >
carboneetplusde10%dechrome,abstractionfaite
d'autresélémentsd'alliage(acierinoxydable),recuites
etdécapées,d'unelargeurde900mmexclusà1300
mminclusetd'uneépaisseurallantjusqu'à6min
ex73.16A11b)Railsusagésdestinésaurelaminage France ;440000

N°L166/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.72
Article2
1.LesÉtatsmembresquiontobtenudescontingentsenvertudel'article1erde
cettedécision,sonttenusdeveiller,enliaisonaveclaCommission,àunerépartition
nondiscriminatoire descontingentstarifairesentrelespaystiers.
2.Ilssonttenusdeprendretoutesdispositionsnécessairespourexclurelapossibilité
deréexportation desproduitssidérurgiquesimportésdanslecadredescontingents
tarifaires,enl'étatdanslequelilssetrouvaientaumomentdel'importation,vers
d'autresÉtatsmembres.
Article3
1.Cettedécisionseranotifiéeauxgouvernements desÉtatsmembresetpubliéeau
JournalofficieldesCommunautés européennes .Elleentreenvigueurpourchaque
gouvernementparl'effetdesanotification .
2.Elleestvalablejusqu'au31décembre1972.
FaitàBruxelles,le28juin1972.
ParlaCommission
Lepresident
S.L.MANSHOLT