N°L225/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.10.71
REGLEMENT (CEE)N°2135/71DELACOMMISSION
du5octobre1971
fixantlesconditionsd'unenouvelleadjudicationpourlaventedegrainesdecolza
etdenavettedétenuesparl'organismed'interventionallemand
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestmisenadjudication ,pourlaventesul­
lemarchédelaCommunauté ,unlotd'environ795,6
tonnesdegrainesdecolzaetdenavette,détenues
parl'organismed'interventionallemandetprovenant
del'interventionautitredelacampagnedecommer­
cialisation1970/1971.
2.Sousréservedesdispositionsduprésentrègle­
ment,lesdispositionsdurèglement (CEE)n°189/68
sontapplicables .
Article2
LapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennesdel'appeld'offresesteffectuéedixjours
aumoinsavantladatelimitepourlaremisedes
offres.Cettedateestfixéeau18octobre1971,
14heures,auplustard.
Article3
1.Nesontretenuesquelesoffresindiquantun
prixuniquepourlelotde795,6tonnes,départ
magasindulieud'entreposage .
2.L'offren'estvalablequesielleestaccompagnée
d'unecautionde2unitésdecomptepar100kg.
Cettecautionpeutêtreconstituéeenespècesousous
formedegarantierépondantauxcritèresfixéspar
l'Allemagne .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article26paragraphe3,
considérantque,enapplicationdel'article26du
règlementn°136/66/CEE,l'organismed'intervention
allemandaacheté,pendantlacampagne1970/1971,
defaiblesquantitésdegrainesdecolzaetdenavette;
considérantquelerèglement (CEE)n°189/68dela
Commission ,du16février1968,relatifàcertaines
modalitésd'écoulementdesgrainesoléagineuses
achetéesparl'organismed'intervention (3),afixéles
conditionsdeventeparadjudication ,surlemarché
delaCommunauté ,desgrainesdétenuesparles
organismesd'intervention ;que,comptetenudela
situationactuelledumarchédesgrainesdansla
Communauté ,iln'estpasàprévoirquelesquantités
détenuesparl'organismed'interventionallemand
puissentêtrevenduesauxconditionsdeprixfixéesà
l'article5durèglement (CEE)n°189/68;
considérantquelesgrainesfaisantl'objetduprésent
règlementontétémisesenadjudicationdansles
conditionsarrêtéesparlerèglement (CEE)n°1915/
71(4);quecetteadjudicationn'apaspermisdeles
vendre;que,comptetenudelasituationdumarché,
ilconvientdelesremettreenvente;quelescondi­
tionsarrêtéesparlerèglementn°1915/71peuvent
êtremaintenues ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,Article4
Lacautionviséeàl'article3paragraphe2estlibérée
si:
a)lessoumissionnaires n'ontpasretiréleursoffres
avantladécisiond'attributionetn'ontpasété
déclarésadjudicataires ;
b)l'adjudicataire ,saufcasdeforcemajeure,aversé
àl'organismed'intervention lemontantcorres­
pondantàsonoffre,aprisenchargelesgraines
attribuéesparadjudicationetapportelapreuve
quecesgrainesontétémisessouslecontrôleà(!)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(3)JOnoL43du17.2.1968,p.7.
(4)JOnoL198du2.9.1971,p.13.

6.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L225/13
l'huilerieprévuàl'article2durèglement
n°116/67/CEEouontétéexportées.
Article5
Comptetenudesoffresreçues,ilestfixéunprix
minimumdeventeselonlaprocédureprévueà
l'article38durèglementn°136/66/CEE.
CeprixestfixépourLübeck,départmagasin,pour
desgrainesdelaqualitétypepourilaquellesontfixés
lesprixd'intervention .Danslecasoùlesgraines
offertesnesontpasdeladitequalitétype,leurprix
deventeestaffectédesbonifications ouréfactions
reprisesàl'annexedurèglementn°282/67/CEEde
laCommission ,du11juillet1967,relatifauxmoda­
litésd'interventionpourlesgrainesoléagineuses (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1477/71(2).Article6
Sousréservedurespectduprixminimalviséà
l'article5,l'adjudicataireestceluiquioffreleprix
leplusélevé.
Danslecasoùplusieursoffressontfaitesaumême
prix,l'attributiondel'adjudicationalieuenfaveur
dusoumissionnaire quis'engageàprendrelesgraines
enchargedansledélaileplusbrefaprèslejour
del'attribution .Sitouslessoumissionnaires concer­
néss'engagentàprendrelesgrainesenchargedans
lemêmedélai,l'attributionalieupartirageausort.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5octobre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno151du13.7 .1967 ,p.1.
(2)JOn°L156du13.7.1971 ,p.7.