ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 796/87 DU CONSEIL

du 16 mars 1987

concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc fixant, pour la période du 1er novembre 1986 au 31 octobre 1987, le montant additionnel à déduire du prélèvement applicable à l'importation, dans la Communauté, d'huile d'olive non traitée originaire du Maroc

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc (1), entré en vigueur le 1er novembre 1978, et notamment l'annexe B dudit accord,

vu la recommandation de la Commission,

vu l'avis du l'Assemblée (2),

considérant qu'il y a lieu d'approuver l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc fixant, pour la période du 1er novembre 1986 au 31 octobre 1987, le montant additionel à déduire du prélèvement applicable à l'importation, dans la Communauté, d'huile d'olive non traitée, relevant de la sous-position 15.07 A I du tarif douanier commun et originaire du Maroc,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc fixant, pour la période du 1er novembre 1986 au 31 octobre 1987, le montant additionnel à déduire du prélèvement applicable à l'importation, dans la Communauté, d'huile d'olive non traitée, relevant de la sous-position 15.07 A I du tarif douanier commun et originaire du Maroc, est approuvé au nom de la Communauté.

Le texte de l'accord est joint au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 mars 1987.

Par le Conseil

Le président

L. TINDEMANS

(1) JO no L 264 du 27. 9. 1978, p. 2.

(2) Avis rendu le 20 février 1987 (non encore paru au Journal officiel).
N°L71/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.87
REGLEMENT (CEE)N°731/87DELACOMMISSION
du13mars1987
modifiantlerèglement (CEE)n°404/87relatifàunemesureparticulière
d'interventionpourlemaïsenFrance
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(2),etnotammentson
article8paragraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n0404/87dela
Commission (3)prévoitunemesured'interventionpourle
maïsenFrancesouslaformed'uneadjudicationdela
restitutionàl'exportation;que,danslasituationactuelle,
ilconvientd'étendrelamesureàtoutlemarchéfrançais
aulieudelalimiteràlarégiondusud-ouest;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0404/87estmodifiécommesuit:
1)L'article1erparagraphe 1estremplacéparletexte
suivant:
«1.Unemesureparticulièred'intervention ,sous
formed'unerestitutionàl'exportation,estappliquéepour500000tonnesdemaïsexporteesapartirdela
France.
L'article16durèglement(CEE)n°2727/75,ainsique
lesdispositionsprisesenapplicationdecetarticlesont
applicables,mutadismutandis,àladiterestitution.»
2)Àl'article3,lecinquièmetiretestsupprimé.
3)L'article6paragraphe3estmodifiécommesuit:
«3.Larestitutionadjugéenepeutêtreoctroyéeque
silaqualitédumaïsexportécorrespondaumoinsàla
qualitérequisepourl'interventiontellequedéfinieà
l'article2paragraphe2durèglement(CEE)n°
1569/77.
Àcettefin,l'organismecompétentfaitprocéderparun
organismeouunesociétéagréésàuneanalysedela
marchandisechargéeettientàchaquelotprélevéet
scelléenprésencedel'adjudicataireoudesonrepré­
sentant.
Lesfraisd'échantillonnage etd'analysesontàlacharge
del'adjudicataire .»
4)L'annexeIIestsupprimée.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L139du24.5.1986,p.29.
P)JOn0L41du11.2.1987,p.20.
N0L70/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.87
RÈGLEMENT (CEE)N»708/87DELACOMMISSION
du12mars1987
modifiantlesrèglements (CEE)n°2601/86,(CEE)n°2602/86,(CEE)n°2632/86,
(CEE)n02633/86,(CEE)n02664/86,(CEE)n°2846/86,(CEE)n"2848/86,(CEE)
n°3054/86,(CEE)n°3239/86,(CEE)n"3250/86et(CEE)n°3908/86relatifsà
l'ouvertured'adjudicationspermanentespourl'exportationdecéréalesdétenues
parlesorganismesd'intervention
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales0,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0124/87(4),
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueparles
règlements (CEE)n02601/86O,(CEE)n02602/86O,
(CEE)n02632/860,(CEE)n02633/86(%(CEE)n°
2664/86(»),(CEE)n°2846/86(10),(CEE)n02848/86(u),
(CEE)n03054/86(12),(CEE)n03239/86(13),(CEE)n0
3250/86(14)et(CEE)n03908/86(15);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article4paragraphe3desrèglements(CEE)n°2601/86,
(CEE)n°2602/86,(CEE)n°2632/86,(CEE)n02633/86,
(CEE)n02664/86,(CEE)n"2846/86,(CEE)n02848/86,
(CEE)n03054/86,(CEE)n03239/86,(CEE)n03250/86et
(CEE)n03908/86estmodifiécommesuit:
«3.Ladernièreadjudicationpartielleexpirele27
mai1987.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficielddsCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L139du24.5.1986,p.29.0JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn°L15du17.1.1987,p.9.
OJOn0L235du21.8.1986,p.14.
(«)JOn0L235du21.8.1986,p.16.
OJOn0L237du23.8.1986,p.15.
(")JOn0L237du23.8.1986,p.17.
OJOn0L243du28.8.1986,p.17.
HJOn"L264du16.9.1986,p.7.
(")JOn"L264du16.9.1986,p.11.
(12)JOn0L284du7.10.1986,p.9.
(,3)JOn0L301du25.10.1986,p.18.HJOn0L302du28.10.1986,p.5.
,s)JOn"L364du23.12.1986,p.22.
5.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L62/21
REGLEMENT (CEE)N°652/87DELACOMMISSION
du4mars1987
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-huitième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°1659/86
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01659/86
delaCommission ,du29mai1986,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01659/86,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrente-huitième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatrente-huitième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n°1659/86,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà43,147Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L25du28.1.1987,p.1.
P)JOn0L145du30.5.1986,p.29.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 551/87 DE LA COMMISSION

du 25 février 1987

modifiant le règlement (CEE) no 3431/86 portant modalités d'application des mesures appropriées pour les échanges avec l'Espagne de produits transformés à base d'huile

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 477/86 du Conseil, du 25 février 1986, arrêtant des mesures appropriées pour les échanges avec l'Espagne ou le Portugal de produits transformés à base d'huile (1), modifié par le règlement (CEE) no 1986/86 (2), et notamment son article 2,

considérant que l'article 2 du règlement (CEE) no 3431/86 de la Commission (3) prévoit que le montant compensatoire à percevoir ou à octroyer dans les échanges de produits transformés à base d'huile est fixé chaque mois par la Commission;

considérant que la méthode de calcul du montant compensatoire est la même que celle utilisée pour la fixation de la cotisation visée à l'article 14 du règlement (CEE) no 1183/86 de la Commission, du 21 avril 1986, arrêtant les modalités de réforme de contrôle des prix et des quantités mises à la comsommation en Espagne de certains produits du secteur des matières grasses (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 279/87 (5); que ladite cotisation est fixée et publiée chaque mois par la Commission;

considérant que l'application de cette méthode de calcul conduit à la fixation d'un montant compensatoire égal à celui de la cotisation; qu'il y a donc lieu de modifier en conséquence le règlement (CEE) no 3431/86;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 2 du règlement (CEE) no 3431/86 est remplacé par le texte suivant:

« Article 2

Le montant compensatoire à percevoir ou à octroyer par tonne d'huile correspond au montant de la cotisation visée à l'article 14 du règlement (CEE) no 1183/86. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 février 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 53 du 1. 3. 1986, p. 54.

(2) JO no L 171 du 28. 6. 1986, p. 5.

(3) JO no L 317 du 12. 11. 1986, p. 7.

(4) JO no L 107 du 21. 4. 1986, p. 17.

(5) JO no L 28 du 30. 1. 1987, p. 10.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 530/87 DE LA COMMISSION

du 23 février 1987

dérogeant aux normes de qualité pour les concombres pour la campagne 1987

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1351/86 (2), et notamment son article 2 paragraphe 2 deuxième alinéa,

considérant que les normes de qualité pour les concombres ont été fixées à l'annexe I/2 du règlement no 183/64/CEE du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 845/86 de la Commission (4); qu'une catégorie III a été définie à l'annexe VII du règlement (CEE) no 1194/69 du Conseil (5); que les normes ne permettent pas la commercialisation de certains calibres qui sont cependant susceptibles de trouver des acheteurs sur le marché;

considérant que les normes de qualité doivent tenir compte de cette situation; qu'il convient d'acquérir une expérience suffisante avant de procéder à une modification définitive des normes, et, dès lors, à nouveau de déroger temporairement aux normes de qualité pour les concombres;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne 1987, il est dérogé aux dispositions de l'annexe I/2 du règlement no 183/64/CEE comme suit.

1) Au texte du titre III « Calibrage » est ajouté l'alinéa suivant:

« iv) les dispositions ci-avant ne s'appliquent pas aux concombres de type "fruit court" ».

2) Au titre VI « Marquage », sous « nature du produit », il est ajouté:

« "fruits courts" dans tous les cas pour ce type de concombres ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 février 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 119 du 8. 5. 1986, p. 46.

(3) JO no 192 du 25. 11. 1964, p. 3217/64.

(4) JO no L 96 du 10. 4. 1976, p. 30.

(5) JO no L 157 du 28. 6. 1969, p. 1.
20.2.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L51/27
RÈGLEMENT (CEE)N°509/87DELACOMMISSION
du19février1987
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu2au8février
1987
rantà1annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu2au8février1987,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
modifiéparlerèglement(CEE)n04049/86(2);
vulerèglement(CEE)n01695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),etnotammentsonarticle7paragra­
phe1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfiguAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
1347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n01695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
2au8février1987,lesmontantsàpercevoirsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu2février1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L119du8,5.1986,p.40.
(*)JOn0L377du31.12.1986,p.28.
OJOn0L146du31.5.1986,p.56.

N0L51/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.87
ANNEXE
MontantsàpercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu2au8février1987
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01AIIa)
et
ex02.01AIIb)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées :
1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »26,26474
2.Quartiersavant,attenantsouséparés 21,01179
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 31,51769
4.autres:
aa)Morceauxnondésossés 21,01179
bb)Morceauxdésossés 35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés 21,01179
2.Morceauxdésossés 29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 29,94180
22.autres 21,01179
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 482/87 DE LA COMMISSION

du 17 février 1987

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux barres, profilés et fils de section pleine, en aluminium, de la position 76.02 du tarif douanier commun, originaires du Venezuela, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil, du 16 décembre 1986, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1987 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 15,

considérant que, en vertu des articles 1er et 12 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 13 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les barres, profilés, et fils de section pleine, en aluminium, de la position 76.02 du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 3 millions d'Écus; que, le 13 février 1987, les importations desdits produits dans la Communauté originaires du Venezuela ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard du Venezuela,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 21 février 1987, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Venezuela:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 76.02 (Codes Nimexe 76.02-tous les numéros) // Barres, profilés et fils de section pleine, en aluminium // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 février 1987.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 373 du 31. 12. 1986, p. 1.
14.2.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L46/9
REGLEMENT (CEE)N0454/87DELACOMMISSION
du13février1987
modifiantlestauxdeconversionagricolesspécifiques ,applicablesdansle
secteurduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune('),etnotammentsonarticle2para­
graphe4,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole(2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n090/87(3),etnotammentsonarticle9
paragraphe2,
considérantque,parlerèglement(CEE)n03294/86dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0380/87(*),danslesecteurduriz,destauxde
conversionspécifiquesontétéinstaurés;quecestauxde
conversiondoiventêtremodifiés,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement(CEE)n03153/85dela
Commission (®);considérantquelerèglement(CEE)n03153/85aétabli
lesmodalitésdecalculdesmontantscompensatoires
monétaires ;quelescoursdechangeaucomptant,cons­
tatésconformément aurèglement(CEE)n03153/85au
coursdelapériodedu4au10février1987pourlalivre
sterlingetlapesetaespagnole,conduisent,envertude
l'article9paragraphe2durèglement(CEE)n01677/85,à
modifierlestauxdeconversionagricolesspécifiques
applicablespourleRoyaume-Uni etl'Espagne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n03294/86modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16février1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn°L164du24.6.1985,p.1.
(2)JOn0L164du24.6.1985,p.6.
(3)JOn0L13du15.1.1987,p.12.
(<)JOn0L304du30.10.1986,p.25.
OJOn0L36du7.2.1987,p.9.
(«)JOn0L310du21.11.1985,p.4.

N0L46/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.87
ANNEXE
Tauxdeconversionagricolespécifiquepourleriz
[Règlement (CEE)n°3294/86]
1Écu-47,7950FB
2,31728DM
8,83910Dkr
169,876DR
-163,292Pta
7,77184FF
0,864997£Irl
-1650,35Lit
2,61097FI
0,833275£
N0L48/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.2.87
RÈGLEMENT (CEE)N»475/87DELACOMMISSION
du16février1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02051/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0465/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17février1987.s?r,
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02051/86aux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16février1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn"L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn0L173du1.7.1986,p.91.
(4)JOn°L46du14.2.1987,p.42.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16février1987,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 50,65
B.Sucresbruts 42,54(■)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n"837/68.