NL329/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
RÈGLEMENT (CEE)N°3054/74DUCONSEIL
du2décembre1974
portantouverturedepréférencestarifairespourcertainsproduitsoriginairesdepays
envoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscom­
parables;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignantet,enparti­
culier,peutêtreretiréeultérieurement entoutouen
partie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslespaysassoçiésparsuite
del'applicationdusystèmedespréférencesgénérali­
sées;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes,tenueà
Parisdu19au21octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresàmet­
treenoeuvreprogressivement unepolitiqueglobale
de.coopérationaudéveloppement àl'échellemon­
dialecomportantnotammentuneaméliorationdes
préférencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliser
unecroissancerégulièredesimportationsdeproduits
manufacturés enprovenancedespaysenvoiede
développement ;
considérantquelespréférencestarifairesontété
appliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'il
estindiquédecontinueràlesappliquerdurantl'année
1975;que,euégardauxtermesdel'offreenques­
tionetàl'amélioration susmentionnée durégime
despréférences,lemontantdebasedontilestques­
tionci-dessusseréfèrenormalement àl'année1971,
tandisquelemontantsupplémentaire seréfèreà
l'année1972;
considérantque,conformément auprotocolen023
annexéàl'acted'adhésion (x),lerégimedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicableintégrale­
mentdanslesnouveauxÉtatsmembresdepuisle
1erjanvier1974;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespayset
territoiresénumérésàl'annexeB,quelaCommu­
nautéautorise,pourchaquecatégoriedecesproduits,
durantl'année1975,lesimportations enexemption
dedroitsdedouanedanslalimitedesplafondscom­vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifaires
pourdesproduitsfinisetsemi-finisdepaysenvoie
dedéveloppement ;queletraitementpréférentiel
prévuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tous
lesproduitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapi­
tres25à99delanomenclature deBruxelles,origi­
nairesdespaysenvoiededéveloppement ;quela
préférenceconsisteenl'octroidelafranchisede
droitsdedouane;quelesimportationspréféren­
tielless'effectuentjusqu'àconcurrencedeplafonds
calculésenvaleur,pourchaqueproduit,surlabase
d'élémentsuniformespourtouslesproduits;que,
afindelimiterlapréférenceduoudespaysenvoie
dedéveloppement lespluscompétitifsetderéserver
unequote-partsubstantielleauxmoinscompétitifs,
lesimportations àtitrepréférentielenprovenance
d'unseulpaysenvoiededéveloppement pourun
produitdéterminénedevraientpas,enrèglegénérale,
dépasser50%duplafondfixépourleditproduit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuels^sontnormalementcalculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbéné­
ficiairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccor­
désparlaCommunauté (montantdebase),augmen­
téede5%delavaleurdesimportationscafenpro­
venancedesautrespaysainsiquedespaysbénéfi­
ciantdéjàdetelsrégimes(montantsupplémentaire );
quecemontantsupplémentaire estvariableetcalculé
annuellementsurlabasedes'dernierschiffresdispo­
niblessanstoutefoisqu'ilpuisseenrésulterune
réductionduplafond;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'oc­(*)JOnL73du27.3.1972,p.14.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/71
munautairescalculésdelafaçonindiquéeci-dessus;
qu'ilimportederéserverlebénéficedecetteexemp­
tiontarifaireauxproduitsoriginairesdespaysettef­
ritoiresconsidérés,lanotiondeproduitsoriginaires
étantàarrêterselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle14durèglement (CEE)n°802/68duConseil,
du27juin1968,relatifàladéfinitioncommunede
lanotiond'originedesmarchandises (1);quelesim­
putationsdanslecadredechacundecesplafonds
doiventêtrecontenues,enrèglegénérale,dansla
limited'unmontantmaximalcommunautaire de
50%pourlesproduitsoriginairesdel'unoul'autre
despaysetterritoiresprécités;que,toutefois,afin
notammentdesauvegarderlespossibilitésd'accès
detouslesditspaysetterritoiresàcerégimepréfé­
rentiel,ilestindiqué,pourcertainsproduits,de
réduireà20%ou30%lemontantmaximalcom­
munautaireenquestion;
considérantque,enl'occurrence,cesobjectifspeuvent
êtreatteintsparlerecoursàunmodedegestionfon­
désurl'imputation,àl'échellecommunautaire ,sur
lesplafondsetmontantsmaximauxprécités,desim­
portationsdesproduitsencauseaufuretàmesure
quecesproduitssontprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseàlaconsommation etac­
compagnésd'uncertificatd'origine;quecemodede
gestiondoitprévoirlapossibilitéderétablirlaper­
ceptiondesdroitsdedouanedèsquelesditsplafonds
oumontantsmaximauxsontatteintsàl'échelledela
Communauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecol­
laborationtrèsétroiteetparticulièrement rapide
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelle
doit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'imputation
auregarddesplafondsetdesmontantsmaximauxet
eninformerlesÉtatsmembres;quecettecollabora­
tiondoitêtred'autantplusétroitequ'ilestnécessaire
quelaCommissionpuisseprendrelesmesuresadé­
quatespourrétablirlaperceptiondesdroitsde
douane,d'unemanièregénéraleouparticulière,lors­
quel'undesplafondsoudesmontantsmaximauxest
atteint,àl'annexeB.Toutefois,lesimportationsbénéficiant
déjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitred'un
autrerégimetarifairepréférentielaccordéparla
Communauténesontpasimputablessurlesplafonds
mentionnésauparagraphe3.Auxfinsdel'applica­
tionduprésentrèglement,lanotiondeproduits
originairesestarrêtéeselonlaprocédureprévueà
l'article14durèglement(CEE)n0802/68.
3.Sousréservedel'article2etdel'article4para­
graphe2,lebénéficedecettesuspensionestaccordé,
pourchaquecatégoriedeproduits,danslalimite
d'unplafondcommunautaire ,expriméenunitésde
compte,égalaumontantrésultantdel'addition,
d'unepart,delavaleurdesimportationscafdespro­
duitsencausedanslaCommunauté ,en1971,enpro­
venancedespaysetterritoiresbénéficiairesdecesys­
tème,noncomprisceuxbénéficiantdéjàde-régimes
tarifairespréférentielsdiversaccordésparlaCom­
munauté,et,d'autrepart,de5%delavaleurdes
importationscafen1971,enprovenancedesautres
paysainsiquedespaysetterritoiresbénéficiantdéjà
detelsrégimes.
4.Sousréservedel'article2etdel'article4para­
graphe2danslecadredechaqueplafondainsical­
culé,lesimputationsdesproduitsoriginairesdel'un
oul'autredespaysetterritoiresmentionnésàl'an­
nexeBdoiventêtrecontenuesdansunmontantmaxi­
malcommunautaire représentant50%decepla­
fond,àl'exceptiondecertainsproduitspourlesquels
lemontantmaximalestramenéauxpourcentagesou
auxvaleursindiquésàl'annexeA.
5.Toutemodificationdel'annexeB,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysouterritoiresbénéfi­
ciairesdespréférencestarifaires,peutentraînerun
ajustementcorrespondant desplafondscommunau­
tairesetdesmontantsmaximauxvisésauxpara­
graphes3et4.
Article2
1.Dèsquelesplafondscalculésselonl'article1er
paragraphe3,prévuspourlesimportationsdansla
Communauté deproduitsoriginairesdel'ensemble
despaysetterritoiresvisésàl'article1erparagraphe2,
sontatteintsauniveaudelaCommunauté ,laper­
ceptiondesdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtout
momentàl'importationdesproduitsencausedetous
lespaysetterritoiresenquestionjusqu'àlafinde
lapériodeviséeàl'article1erparagraphe 1premier
alinéa.
2.Dèsquelesmontantsmaximauxcalculésselon
l'article1erparagraphe4,prévuspourlesimportations
danslaCommunauté desproduitsoriginairesde
chacundespaysetterritoiresvisésàl'article1er
paragraphe2,sontatteintsauniveaudelaCom­
munautépourunde'cespaysetterritoires,laper­
ceptiondesdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtout
momentàl'importation desproduitsencauseduAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1975,lesdroitsdutarifdouaniercommunetles
droitsdestarifsdesnouveauxÉtatsmembresaffé­
rentsauxproduitsreprisàl'annexeAsonttotale­
mentsuspendus,sousréservedel'article2etdel'ar­
ticle4paragraphe2.
2.Lebénéficedecettesuspensionestréservéaux
produitsoriginairesdespaysetterritoiresénumérés
(a)JOnL148du28.6.1968,p.1.

NL329/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
paysouterritoireenquestionjusqu'àlafindela
périodeviséeàl'article1erparagraphe 1.
Article3
1.L'imputation effectivesurlesplafondsetles
montantsmaximauxcommunautaires desimporta­
tionsdesproduitsencauseesteffectuéeaufuretà
mesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsom­
mation,selonlavaleurendouanedesditsproduits,et
accompagnésd'uncertificatd'origineconformeaux
règlesviséesàl'article1erparagraphe2.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurun
plafondouunmontantmaximalquesilecertificat
d'origineviséauparagraphe 1estprésentéavantla
datedurétablissement delaperceptiondesdroits.
3.L'étatd'épuisementeffectifdesplafondsetmon­
tantsmaximauxestconstatéauniveaudelaCommu­
nautésurlabasedesimportationsimputéesdansles
conditionsprévuesauxparagraphes 1et2.Article4
1.EncollaborationétroiteaveclesÉtatsmembres,
laCommissionprendtoutesmesuresutilesafind'as­
surerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent.
2.Parvoiederèglement,laCommissionrétablitla
perceptiondesdroitsdedouanesoitàl'égarddetous
lespaysetterritoiresvisésàl'article1erparagraphe2,
soitàl'égarddel'und'entreeux,danslesconditions
prévuesàl'article2paragraphes 1et2.
Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesproduitsencause
effectivementimputéessurlesplafondsetmontants
maximauxcommunautaires prévusàl'article1erpara­
graphes3et4.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjan­
vier1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
J.SAUVAGNARGUES

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/73
ANNEXEA
Listedeproduitsoriginairesdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesde
préférencestarifairesgénéralisées,pourlesquelslesdroitsdutarifdouaniercommunsont
totalementsuspendus(a)(b)
CHAPITRE 25
25.22Chauxordinaire(viveouéteinte);chauxhydraulique,àl'exclusiondel'oxyde
etdel'hydroxydedecalcium
25.23Cimentshydrauliques (ycomprislescimentsnonpulvérisésdits«clinkers»),
mêmecolorés
25.31ASpathfluor
CHAPITRE 27
27.03BAgglomérésdetourbe
27.04Cokesetsemi-cokesdehouille,deligniteetdetourbe:
A.dehouille:
I.destinésàlafabricationd'électrodes
C.autres
27.05Charbondecornue
27.06Goudronsdehouille,deligniteoudetourbeetautresgoudronsminéraux,
ycomprislesgoudronsminérauxétêtésetlesgoudronsminérauxreconstitués
27.07Huilesetautresproduitsprovenantdeladistillationdesgoudronsdehouillede
hautetempérature ;produitsanaloguesausensdelanote2duchapitre27
27.08Braietcokedebraidegoudrondehouilleoud'autresgoudronsminéraux
27.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuilesbrutes);
préparationsnondénomméesnicomprisesailleurscontenantenpoidsunepro­
portiond'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupérieureouégaleà
70°/oetdontceshuilesconstituentl'élémentdebase(*):
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fuel-oils :
c)destinésàd'autresusages
(a)Lesproduitsindustrielsmanufacturés etsemi-finisbénéficiant,enrégimededroitcommun,del'exemptionoud'une
suspensiontemporairetotaledudroitdutarifdouaniercommunnefigurentdanslalistequepourmémoirepourles
ÉtatsmembresdelaCommunautédanssacompositionoriginaire,cependantquecetteexemptionoucettesuspension
estdirectementetintégralement applicableparlesnouveauxÉtatsmembres,danslecadreduprésentsystème.
(b)Lebénéficedespréférencesn'estpasoctroyéauxproduitsmarquésd'unastérisque,originairesdelaRoumanie.
(*)Pourlesproduitsrelevantdessous-positions 27.10AIII—BIII—CIc),CIIc),CIIIc)etd),leplafondcommu­
nautaire,ausensdel'article1erparagraphe 3,s'établitrespectivement à57889000,14456000et110891000unités
decompte;pourcesmêmessous-positions ,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4
duprésentrèglementestramenéà20%.

NL329/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
27.10 III.Huileslubrifiantesetautres:
(suite)c)destinéesàêtremélangéesconformémentauxconditionsdelanote
complémentaire 7duprésentchapitre
d)destinéesàd'autresusages
27.11Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux
27.12Vaseline
27.13Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,ozokérite,ciredelignite,
ciredetourbe,résidusparaffineux(«gatsch,slackwax»,etc.),mêmecolorés
27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleoude
minérauxbitumineux
27.16Mélangesbitumineuxàbased'asphalteoudebitumenaturel,debitumede
pétrole,degoudronminéral,oudebraidegoudronminéral(masticsbitumineux,
«cutbacks»,etc.)
CHAPITRE 28
ex28.01Halogènes (fluor,chlore,brome,iode),àl'exceptiondel'iodebrut
28.02Soufresubliméouprécipité;soufrecolloïdal
28.03Carbone(noirsdecarbonenotamment )
ex28.04Hydrogène ;gazrares;autresmétalloïdes,àl'exclusionduséléniumetdu
silicium
28.06Acidechlorhydrique ;acidechlorosulfurique
28.07Anhydridesulfureux(bioxydedesoufre)
28.08Acidesulfurique;oléum
28.09Acidenitrique(azotique),acidessulfonitriques
28.10Anhydrideetacidesphosphoriques (méta-,ortho-etpyro-)(1)
28.11Anhydridearsénieux;anhydrideetacidearséniques
28.12Acideetanhydrideboriques
28.13Autresacidesinorganiquesetcomposésoxygénésdesmétalloïdes
28.14Chlorures,oxychloruresetautresdérivéshalogénésetoxyhalogénés desmétal­
loïdes
28.15Sulfuresmétalloïdiques ,ycomprisletrisulfuredephosphore
28.16Ammoniacliquéfiéouensolution(ammoniaque )(*)
28.17Hydroxydedesodium(soudecaustique);hydroxydedepotassium(potassecaus­
tique);peroxydesdesodiumetdepotassium
28.18Oxydes,hydroxydesetperoxydesdestrontium,debaryumetdemagnésium
28.19Oxydedezinc;peroxydedezinc
28.20BCorindonsartificiels
I
28.21Oxydesethydroxydesdechrome
28.22Oxydesdemanganèse
C1)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4du
présentrèglementestramenéà30%.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/75
28.23Oxydesethydroxydesdefer(ycomprislesterrescolorantesàbased'oxydede
fernaturel,contenantenpoids70°/oetplusdefercombiné,évaluéenFe2C>3)
28.24Oxydesethydroxydes (hydrates)decobalt
28.25Oxydesdetitane
28.26Oxydesd'étain:oxydestanneux(oxydebrun)etoxydestannique (anhydride
stannique)
28.28Hydrazineethydroxylamine etleursselsinorganiques ;autresbases,oxydes,
hydroxydesetperoxydesmétalliquesinorganiques
28.29Fluorures;fluosilicates,fluoboratesetautresfluosels
28.30Chloruresetoxychlorures
28.31Chloritesethypochlorites
28.32Chloratesetperchlorates
28.33Bromuresetoxybromures ;bromatesetperbromates ;hypobromites
28.34Ioduresetoxyiodures ;iodatesetperiodates
28.35Sulfures,ycomprislespolysulfures
28.36Hydrosulfites ,ycomprisleshydrosulfitesstabiliséspardesmatièresorganiques;
sulfoxylates
28.37Sulfitesethyposulfites
28.38Sulfatesetaluns;persulfates
28.39Nitritesetnitrates
28.40Phosphites,hypophosphites etphosphates
28.41Arsénitesetarséniates
28.42Carbonatesetpercarbonates ,ycomprislecarboned'ammoniumducommerce
contenantducarbamated'ammonium
28.43Cyanuressimplesetcomplexes
28.44Fulminates,cyanatesetthiocyanates
28.45Silicates,ycomprislessilicatesdesodiumoudepotassiumducommerce
28.46Boratesetperborates
28.47Selsdesacidesd'oxydesmétalliques (chromâtes,permanganates ,stannates,etc.)
28.48Autresselsetperselsdesacidesinorganiques ,àl'exclusiondesazotures
28.49Métauxprécieuxàl'étatcolloïdal;amalgamesdemétauxprécieux;selsetautres
composésinorganiques ouorganiquesdemétauxprécieux,deconstitution
chimiquedéfinieounon /
28.50Élémentschimiquesetisotopes,fissiles;autresélémentschimiquesradioactifs
etisotopesradioactifs;leurscomposésinorganiquesouorganiquesdeconsti­
tutionchimiquedéfinieounon;alliages,dispersionsetcermets,renfermantces
élémentsoucesisotopesouleurscomposésinorganiquesouorganiques :
B.Isotopesradioactifsartificielsetleurscomposés(EURATOM)
C.autres

N0L329/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
28.51Isotopesd'élémentschimiquesautresqueceuxdun028.50;leurscomposés
inorganiquesouorganiques,deconstitutionchimiquedéfinieounon:
B.autres
28.52Composésinorganiquesouorganiquesduthorium,del'uraniumappauvrien
U235etdesmétauxdeterresrares,del'yttriumetduscandium,mêmemélangés
entreeux
28.53Airliquide(ycomprisl'airliquidedontlesgazraresontétééliminés);aircom­
primé
28.54Peroxyded'hydrogène (eauoxygénée),ycomprisl'eauoxygénéesolide
28.55Phosphures
28.56Carbures(carburesdesilicium,debore;carburesmétalliques,etc.):
A.desilicium
B.debore
D.d'aluminium ,dechrome,demolybdène,detungstène,devanadium,de
tantale,detitane
E.autres
28.57Hydrures,nitruresetazotures,siliciuresetborures
28.58Autrescomposésinorganiques ,ycomprisles-eauxdistillées,deconductibilité
oudemêmedegrédepuretéetlesamalgamesautresquedemétauxprécieux
CHAPITRE 29
29.01Hydrocarbures
29.02Dérivéshalogénésdeshydrocarbures
29.03Dérivéssulfonés,nitrés,nitrosésdeshydrocarbures
29.04Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrésnitrosés:
A.Monoalcoolssaturés(*)(a)
B.Monoalcools nonsaturés
C.Polyalcools :
I.Diols,triolsettétrols
IV.autrespolyalcools
V.Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdespolyalcools(*)(a)
29.05Alcoolscycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.06Phénolsetphénols-alcools (*)(b)
29.07Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdesphénolsetphénols-alcools
29.08Éthers-oxydes ,éthers-oxydes-alcools ,éthers-oxydes-phénols ,éthers-oxydes-alcools ­
phénols,peroxydesd'alcoolsetperoxydesd'éthers,etleursdérivéshalogénés,
sulfonés,nitrés,nitrosés
29.09Époxydes,époxy-alcools ,époxy-phénols etépoxy-éthers (alphaoubêta);leurs
dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.10Acétals,hémi-acétalsetacétalsethémi-acétalsàfonctionsoxygénéessimples
oucomplexes,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
(a)Lastérisqueneportequesurlessous-positions 29.04AIet29.04AexV(2-ethylexand).
(b)L'astérisqueneportequesurlasous-position 29,06AL

9.12.74 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N6L329/77
29.11Aldéhydes,aldéhydes-alcools ,aldéhydes-éthers ,aldéhydes-phénols etautresaldé­
hydesàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes;polymèrescycliquesdes
aldéhydes;paraformaldéhyde (*)(a)
29.12Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdesproduitsdun°29.11
29.13Cétones,cétones-alcools ,cétones-phénols ,cétones-aldéhydes ,quinones,quino­
nesalcools,quinones-phénols ,quinones-aldéhydes etautrescétonesetquinones
àfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,etleursdérivéshalogénés,sul­
fonés,nitrés,nitrosés(*)(b)
29.14Acidesminocarboxyliques ,leursanhydrides,halogénures,peroxydesetperacides;
leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés(*)(c)
29.15Acidespolycarboxyliques ,leursanhydrides,halogénures,peroxydesetpera­
cides;leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés(*)(d)
29.16Acidescarboxyliques àfonctionsalcool,phénol,aldéhydeoucétoneetautres
acidescarboxyliques àfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,leursanhy­
drides,halogénures,peroxydesetperacides;leursdérivéshalogénés,sulfonés,
nitrés,nitrosés
29.17Esterssulfuriquesetleurssels,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.18Estersnitreuxetnitriques,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.19Estersphosphoriques etleurssels,ycomprisleslactophosphates ,etleursdérivés
halogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.20Esterscarboniquesetleurssels,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitro­
sés
29.21Autresestersdesacidesminéraux(àl'exclusiondesestersdesacideshalogénés)et
leurssels,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.22Composésàfonctionamine
29.23Composésaminésàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes
29.24Selsethydratesd'ammoniumquaternaires,ycomprisleslécithinesetautres
phospho-aminolipides
29.25Composésàfonctioncarboxyamide etcomposésàfonctionamidedel'acide
carbonique
29.26Composésàfonctionimidedesacidescarboxyliques (ycomprisTimideortho­
sulphobenzoïque etsessels)ouàfonctionimine(ycomprisl'hexaméthylène­
tétramineetlatriméthylènetrinitramine )
29.27Composésàfonctionnitrile(*)(e)
29.28Composésdiazoïques,azoïquesouazoxyques
29.29Dérivésorganiquesdel'hydrazineoudel'hydroxylamine
29.30Composésàautresfonctionsazotées
29.31Thiocomposés organiques
29.32Composésorgano-arséniés
29.33Composésorgano-mercuriques
29.34Autrescomposésorgano-minéraux
29.35Composéshétérocycliques ,ycomprislesacidesnucléiques
29.36Sulfamides
29.37Sultonesetsultames
(a)L'astérisqueneportequesurlasous-position 29.11EexI(4-Hydroxy-3-méthoxylbenzo-3-hydro )(vamlline).
(b)L'astérisqueneportequesurlasous-position 29.13AexI(acétone).
(c)L'astérisqueneportequesurlasous-position 29.14DI.
(d)L'astérisqueneportequesurlasous-position 29.15CI.
(e)L'astérisqueneportequesurlasous-position ex29.27(acrylonitrile).

N°L329/78 JournalofficieldesCommunautés européennes .9.12.74
29.38Provitaminesetvitamines,naturellesoureproduitesparsynthèse(ycomprisles
concentratsnaturels),ainsiqueleursdérivésutilisésprincipalement entantque
vitamines,mélangésounonentreeux,mêmeensolutionsquelconques (*)(a)
29.39Hormones,naturellesoureproduitesparsynthèse;leursdérivésutilisésprinci­
Ealementcommehormones;autresstéroïdesutilisésprincipalementcommeormones
29.40Enzymes
29.41Hétérosides,naturelsoureproduitsparsynthèse,leurssels,leurséthers,leurs
estersetautresdérivés
29.42Alcaloïdesvégétaux,naturelsoureproduitsparsynthèse,leurssels,leurséthers,
leursestersetautresdérivés
29.43Sucreschimiquement purs,àl'exceptiondusaccharose,duglucoseetdulactose;
éthersetestersdesucresetleurssels,autresquelesproduitsdesnos29.39,29.41
et29.42
29.44Antibiotiques (*)(b)
29.45Autrescomposésorganiques
CHAPITRE 30
30.01Glandesetautresorganesàusagesopothérapiques ,àl'étatdesséché,même
pulvérisés;extraits,àusagesopothérapiques ,deglandesoud'autresorganesou
deleurssécrétions;autressubstancesanimalespréparéesàdesfinsthérapeuti­
quesouprophylactiques nondénomméesnicomprisesailleurs
30.02Sérumsd'animauxoudepersonnesimmunisés;vaccinsmicrobiens,toxines,
culturesdemicro-organismes (ycomprislesferments,maisàl'exclusiondes
levures)etautresproduitssimilaires
30.03Médicamentspourlamédecinehumaineouvétérinaire
30.04Ouates,gazes,bandesetarticlesanalogues(pansements,sparadraps,sinapismes,
etc.)imprégnésourecouvertsdesubstancespharmaceutiques ouconditionnés
pourlaventeaudétailàdesfinsmédicalesouchirurgicales ,autresquelespro­
duitsvisésparlanote3duchapitre
30.05Autrespréparationsetarticlespharmaceutiques
CHAPITRE 31
31.03Engraisminérauxouchimiquesphosphatés(*)
31.04BEngraisminérauxouchimiquespotassiques,visésàl'alinéaB)delanote3du
présentchapitre
31.05Autresengrais;produitsduprésentchapitreprésentéssoitentablettes,pastilles
etautresformessimilaires,soitenemballagesd'unpoidsbrutmaximalde
10kg:
A.autresengrais:
III.contenantlesdeuxélémentsfertilisants :azoteetpotassium :
a)Nitratedesoudepotassiquenaturel,consistantenunmélangenaturel
denitratedesodiumetdenitratedepotassium(laproportiondece
dernierélémentpouvantatteindre44%>),d'uneteneurglobaleen
azoten'excédantpas16,30°/oenpoids
(a)L'astérisqueneportequesurlasous-position 29.38BexII(vitaminesB12).
(b)L'astérisqueneportequesurlasous-position29.44exA(pénicillines )etexC(tétracycline).

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL329/79
CHAPITRE 32
32.02Tanins(acidestajnniques),ycomprisletanindenoixdegalleâl'eau,etleurs
sels,éthers,estersetautresdérivés
32.03Produitstannantsorganiquessynthétiquesetproduitstannantsinorganiques ;
préparationstannantescontenantounondesproduitstannantsnaturels;pré­
parationsenzymatiquespourtannerie(confitsenzymatiques ,pancréatiques ,bac­
tériens,etc.)
32.04Matièrescolorantesd'originevégétale(ycomprislesextraitsdeboisdeteinture
etd'autresespècestinctorialesvégétales,maisàl'exclusiondel'indigo)et
matièrescolorantesd'origineanimale
32.05Matièrescolorantesorganiquessynthétiques ;produitsorganiquessynthétiques
dugenredeceuxutiliséscomme«luminophores »;produitsdestypesdits«agent
deblanchimentoptique»fixablessurfibre;indigonaturel
32.06Laquescolorantes
32.07Autresmatièrescolorantes,produitsinorganiquesdugenredeceuxutilisés
comme«luminophores »
32.08Pigments,opacifiantsetcouleurspréparés,compositions vitrifiables,lustres
liquidesetpréparationssimilaires,pourlacéramique,l'émaillerieoulaverrerie;
engobes,frittedeverreetautresverressousformedepoudre,degrenailles,de
lamellesoudeflocons
32.09Vernis;peinturesàl'eau,pigmentsàl'eaupréparésdugenredeceuxutilisés
pourlefinissagedescuirs;autrespeintures;pigmentsbroyésàl'huiledelin,au
whitespirit,àl'essencedetérébenthine,dansunvernisoudansd'autresmilieux,
dugenredeceuxservantàlafabricationdepeintures;feuillespourlemarquageau1er;teinturesprésentéesdansdesformesouemballagesdeventeaudétail
32.10Couleurspourlapeintureartistique,l'enseignement ,lapeinturedesenseignes,
couleurspourmodifierlesnuances,oupourl'amusement,entubes,pots,flacons,
godetsetprésentationssimilaires,mêmeenpastilles;cescouleursenassortiments
comportantounondespinceaux,estompes,godetsouautresaccessoires
32.11Siccatifspréparés
32.12Mastics(ycomprislesmasticsetcimentsderésine);enduitsutilisésenpeinture
etenduitsnonréfractairesdugenredeceuxutilisésenmaçonnerie
32.13Encresàécrireouàdessiner,encresd'imprimerieetautresencres
CHAPITRE33HUILESESSENTIELLES ETRÉSINOÏDES ;PRODUITSDEPARFUMERIE
OUDETOILETTEETCOSMÉTIQUES
CHAPITRE34SAVONS,PRODUITSORGANIQUES TENSIO-ACTIFS ,PRÉPARATIONS
POURLESSIVES,PRÉPARATIONS LUBRIFIANTES ,CIRESARTIFICIELLES ,
CIRESPRÉPARÉES ,PRODUITSD'ENTRETIEN ,BOUGIESETARTICLES
SIMILAIRES,PÂTESÀMODELERET«CIRESPOURL'ARTDENTAIRE »
CHAPITRE 35
35.02BAlbuminatesetautresdérivésdesalbumines
35.03Gélatines(ycompriscellesprésentéesenfeuillesdécoupéesdeformecarréeou
rectangulaire ,mêmeouvréesensurfaceoucolorées)etleursdérivés;collesd'os,
depeaux,denerfs,detendonsetsimilairesetcollesdepoisson;ichtyocolle
solide
35.04Peptonesetautresmatièresprotéiquesetleursdérivés;poudredepeau,traitée
ounonauchrome
35.06Collespréparéesnondénomméesnicomprisesailleurs;produitsdetouteespèce
àusagedecolles,conditionnéspourlaventeaudétailcommecollesenemballa­
gesd'unpoidsnetinférieurouégalà1kg

N°L329/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
CHAPITRE36POUDRESETEXPLOSIFS :ARTICLESDEPYROTECHNIE ;ALLUMETTES ;
ALLIAGESPYROPHORIQUES ;MATIÈRESINFLAMMABLES (*)(a)
CHAPITRE37PRODUITSPHOTOGRAPHIQUES ETCINÉMATOGRAPHIQUES
CHAPITRE 38
38.01Graphiteartificieletgraphitecolloïdalautrequ'ensuspensiondansl'huile
38.02Noirsd'origineanimale(noird'os,noird'ivoire,etc.),ycomprislenoiranimal
épuisé
38.03Charbonsactivés(décolorants,dépolarisants ouadsorbants);silicesfossiles
activées,argilesactivées,bauxiteactivéeetautresmatièresminéralesnaturelles
activées
38.04Eauxammoniacales etcrudeammoniacprovenantdel'épurationdugazd'éclai­
rage
38.05Talloil(«résineliquide»)
38.06Lignosulfites
38.07Essencedetérébenthine ;essencedeboisdepinouessencedepin,essencede
papeterieausulfateetautressolvantsterpéniquesprovenantdeladistillation
oud'autrestraitementsdesboisdeconifères;dipentènebrut;essencedepape­
terieaubisulfite;huiledepin
38.08Colophanesetacidesrésiniques,etleursdérivésautresquelesgommesesters
dun°39.05;essencederésineethuilesderésine
38.09Goudronsdebois,huilesdegoudronsdebois(autresquelessolvantsetdiluants
compositesdun°38.18);créosotedebois;méthylèneethuiled'acétone
38.10Poixvégétalesdetoutessortes;poixdebrasserieetcompositionssimilairesà
basedecolophanesoudepoixvégétales;liantspournoyauxdefonderie,àbase
deproduitsrésineuxnaturels
38.11Désinfectants ,insecticides,fongicides,herbicides,antirongeurs,antiparasitaires
etsimilairesprésentésàl'étatdepréparationsoudansdesformesouemballages
deventeaudétailouprésentéssousformed'articlestelsquerubans,mèches
etbougiessoufrésetpapierstue-mouches
38.12Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparationspourlemordançage,du
genredeceuxutilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrie
ducuiroudesindustriessimilaires :
A.Parementspréparésetapprêtspréparés:
II.autres
B.Préparationspourlemordançage
38.13Compositionspourledécapagedesmétaux;fluxàsouderetautrescompositions
auxiliairespourlesoudagedesmétaux;pâtesetpoudresàsoudercomposéesde
métald'apportetd'autresproduits;compositionspourl'enrobageoulefourrage
desélectrodesetbaguettesdesoudage
38.14Préparationsantidétonantes ,inhibiteursd'oxydation,additifspeptisants,amé­
liorantsdeviscosité,additifsanticorrosifs,etautresadditifspréparéssimilaires
pourhuilesminérales
38.15Compositions dites«accélérateursdevulcanisation »
38.16Milieuxdeculturepréparéspourledéveloppement desmicro-organismes
38.17Compositions etchargespourappareilsextincteurs ;grenadesetbombes
extinctrices
38.18Solvantsetdiluantscompositespourvernisouproduitssimilaires
38.19Produitschimiquesetpréparations desindustrieschimiquesoudesindustries
connexe^(ycompriscellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),non
dénommésnicomprisailleurs;produitsrésiduairesdesindustrieschimiquesou
desindustriesconnexes,nondénommésnicomprisailleurs
(a)L'astérisqueneportequesurlaposition36.06.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL329/81
CHAPITRE 39
39.01Produitsdecondensation ,depolycondensation etdepolyaddition ,modifiés
ounon,polymérisésounon,linéairesounon(phénoplastes ,aminoplastes ,alky­
des,polyestersallyliquesetautrespolyestersnonsaturés,silicones,etc.)
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polytétrahalo­
éthylènes,polyisobutylène ,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétatedepoly­
vinyle,chloracétatedepolyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspoly­
acryliquesetpolyméthacryliques ,résinesdecoumarone-indène ,etc.)(*)(a)
39.03Celluloserégénérée;nitrates,acétatesetautresestersdelacellulose,éthersdela
celluloseetautresdérivés .chimiquesdelacellulose,plastifiésounon(celloï­
dineetcollodions,celluloïd,etc.),fibrevulcaniséeO:
A.Bandesàusaged'adhésifs,d'unelargeurn'excédantpas10cm,dontl'enduit
consisteencaoutchouc,naturelousynthétique,nonvulcanisé
B.autres:
III.Acétatesdecellulose
IV.autresestersdelacellulose
V.Éthersdelacelluloseetautresdérivéschimiquesdelacellulose
VI.Fibrevulcanisée
39.04Matièresalbuminoïdesdurcies(caséinedurcie,gélatinedurcie,etc.)
39.05Résinesnaturellesmodifiéesparfusion(gommesfondues);résinesartificielles
obtenuesparestérificationderésinesnaturellesoud'acidesrésiniques (gommes
esters);dérivéschimiquesdecaoutchoucnaturel(caoutchoucchloré,chlor­
hydraté,cyclisé,oxydé,etc.)
39.06Autreshautspolymères,résinesartificiellesetmatièresplastiquesartificielles,
ycomprisl'acidealginique,sesselsetsesesters;linoxyne
39.07Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus(*)
CHAPITRE 40
40.02Latexdecaoutchoucsynthétique ;latexdecaoutchoucsynthétiqueprévulca­
nisé;caoutchoucsynthétique ;facticepourcaoutchoucdérivédeshuiles
40.03Caoutchoucrégénéré
40.05Plaques,feuillesetbandesdecaoutchoucnaturelousynthétiquenonvulcanisé
autresquelesfeuillesfuméesetlesfeuillesdecrêpedesnos40.01et40.02;
granulésencaoutchoucnaturelousynthétique,sousformedemélangesprêts
àlavulcanisation ;mélanges,dits«mélanges-maîtres »,constituésparducaout­
choucnaturelousynthétique,nonvulcanisé,additionné,avantouaprèscoagu­
lation,denoirdecarbone(avecousanshuilesminérales)oud'anhydridesili­
cique(avecousanshuilesminérales),soustoutesformes
40.06Caoutchouc (oulatexdecaoutchouc)naturelousynthétique ,nonvulcanisé,
présentésousd'autresformesouétats(solutionsetdispersions,tubes,baguettes,
profilés,etc.);articlesencaoutchoucnaturelousynthétique,nonvulcanisé(fils
textilesrecouvertsouimprégnés;disques,rondelles,etc.)
40.07Filsetcordesdecaoutchoucvulcanisé,mêmerecouvertsdetextiles;filstextiles
imprégnésourecouvertsdecaoutchoucvulcanisé
40.08Plaques,feuilles,bandesetprofilés(ycomprislesprofilésdesectioncirculaire),
encaoutchoucvulcanisé,nondurci
40.09Tubesettuyauxencaoutchoucvulcanisé,nondurci
40.10Courroiestransporteuses oudetransmissionencaoutchoucvulcanisé
(a)L'astérisqueneportequesurlessous-positions 39.02CI,CIVetCVIIa).

N0L329/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
40.12Articlesd'hygienëetdepharmacie(ycomprislestétines)encaoutchoucvulcanise
nondurci,mêmeavecpartiesencaoutchoucdurci
40.13Vêtements,gantsetaccessoiresduvêtement,encaoutchoucvulcanisé,nondurci,
pourtoususages
40.14Autresouvragesencaoutchoucvulcanisé,nondurci
40.15Caoutchoucdurci(ébonite)enmasses,plaques,enfeuillesoubandes,en
bâtons,enprofilésouentubes;déchets,poudresetdébris
40.16Ouvragesencaoutchoucdurci(ébonite)
CHAPITRE 41
41.02Cuirsetpeauxdebovins(ycomprislesbuffles)etpeauxd'équidés,préparés,
autresqueceuxdesnos41.06à41.08inclus:
A.devachettesdesIndes(«Kips»),entiersoumêmedépourvusdelatêteetdes
pattes,d'unpoidsnetparunitéinférieurouégalà4,5kg,simplementtannés
àl'aidedesubstancesvégétales,mêmeayantsubid'autrespréparationsmais
manifestement nonutilisables,enl'état,pourlafabricationd'ouvragesencuir
41.03Peauxd'ovins,préparées,autresquecellesdesnos41.06à41.08inclus:
A.demétisdesIndes,simplementtannéesàl'aidedesubstancesvégétales,
mêmeayantsubid'autrespréparationsmaismanifestement nonutilisables,
enl'état,pourlafabricationd'ouvragesencuir
B.autrespeaux:
t
II.nondénommées
41.04Peauxdecaprins,préparées,autresquecellesdesnos41.06à41.08inclus:
A.dechèvresdesIndes,simplementtannéesàl'aidedesubstancesvégétales,
mêmeavantsubid'autrespréparationsmaismanifestement nonutilisables,
enl'état,pourlafabricationd'ouvragesencuir
B.autrespeaux:
II.nondénommées (*)
41.05Peauxpréparéesd'autresanimaux,àl'exclusiondecellesdesnos41.06à41.08
inclus:
A.dereptiles,simplementtannéesàl'aidedesubstancesvégétales,même
ayantsubid'autrespréparationsmaismanifestement nonutilisables,enl'état,
pourlafabricationd'ouvragesencuir
B.autrespeaux:
II.nondénommées (2)
41.06Cuirsetpeauxchamoisés
41.07Cuirsetpeauxparcheminés
41.08Cuirsetpeauxvernisoumétallisés
41.10Cuirsartificielsoureconstitués,àbasedecuirnondéfibréoudefibresdecuir,
enplaquesouenfeuillesmêmeenroulées
f1)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4
duprésentrèglementestramenéà30%.
(2)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4
duprésentrèglementestramenéà20%.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/83
CHAPITRE 42
42.01Articlesdesellerieetdebourrelleriepourtousanimaux(selles,harnais,colliers,
traits,genouillères,etc.),entoutesmatières
42.04Articlesencuirnaturel,artificieloureconstitué,àusagestechniques
42.05Autresouvragesencuirnaturel,artificieloureconstitué
42.06Ouvragesenboyaux,baudruches,vessiesoutendons
CHAPITRE 43
43.02Pelleteriestannéesouapprêtées,mêmeassembléesennappes,sacs,carrés,croix
ouprésentationssimilaires;leursdéchetsetchutes,noncousus
43.03Pelleteriesouvréesouconfectionnées (fourrures)(*)(a)
43.04Pelleteriesfactices,confectionnées ounon
CHAPITRE 44
44.05Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'uneépaisseur
supérieureà5mm
44.06Pavésenbois
44.07Traversesenboispourvoiesferrées
44.08Merrains,mêmesciéssurlesdeuxfacesprincipales,maisautrementtravaillés
44.09Boisfeuillards;échalasfendus;pieuxetpiquetsenbois,appointés,nonsciés
longitudinalement ;boisenéclisses,lamesourubans;boisdetriturationsous
formedeplaquettesoudeparticules;copeauxdeboisdestypesutilisésen
vinaigrerieoupourlaclarificationdesliquides
44.10Boissimplementdégrossisouarrondis,maisnontournés,noncourbésniautre­
menttravaillés,pourcannes,parapluies,fouets,manchesd'outilsetsimilaires
44.11Boisfilés;boispréparéspourallumettes;chevillesenboispourchaussures
44.12Laine(paille)debois;farinedebois
44.13Bois(ycomprisleslamesoufrisespourparquets,nonassemblées)rabotés,
rainés,bouvetés,languetés,feuillurés,chanfreinésousimilaires
44.14Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'uneépaisseur
égaleouinférieureà5mm;feuillesdeplacageetboispourcontre-plaqués ,de
mêmeépaisseur:
A.Planchettesdestinéesàlafabricationdecrayons
(a)L'astérisqueneportequesurlasous-position 43.03exB(gants).

N0L329/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
44.16Panneauxcellulairesenbois,mêmerecouvertsdefeuillesdemetalcommun
44.17Boisdits«améliorés»,enpanneaux,planches,blocsetsimilaires
44.18Boisdits«artificiels»ou«reconstitués»,formésdecopeaux,desciure,defarine
deboisoud'autresdéchetsligneux,agglomérésavecdesrésinesnaturelles
ouartificiellesoud'autresliantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocset
similaires(*)
44.19Baguettesetmouluresenbois,pourmeubles,cadres,décorsintérieurs,conduites
électriquesetsimilaires
44.20Cadresenboispourtableaux,glacesetsimilaires
44.21Caisses,caissettes,cageots,cylindresetemballagessimilairescompletsenbois
44.22Futailles,cuves,baquets,seauxetautresouvragesdetonnellerie,enbois,etleurs
partiesautresquecellesdun°44.08
44.23Ouvragesdemenuiserieetpiècesdecharpentepourbâtimentsetconstructions ,
ycomprislespanneauxpourparquetsetlesconstructionsdémontables ,enbois
44.24Ustensilesdeménageenbois(*)(a)
44.25Outils,monturesetmanchesd'outils,monturesdebrosses,manchesdebalais
etdebrosses,enbois;formes,embauchoirsettendeurspourchaussures,enbois
44.26Canettes,busettes,bobinespourfilatureettissageetpourfilàcoudreetarticles
similaires,enboistourné
44.27Ouvragesdetabletterieetdepetiteébénisterie (boîtes,coffres,étuis,écrins,
plumiers,portemanteaux ,lampadairesetautresappareilsd'éclairage,etc.),objets
d'ornement,d'étagèreetarticlesdeparure,enbois;partiesenboisdeces
ouvragesouobjets
44.28Autresouvragesenbois,
CHAPITRE 45
45.02Cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,ycomprislescubesoucarrés
pourlafabricationdesbouchons
45.03Ouvragesenliègenaturel
45.04Liègeaggloméré(avecousansliant)etouvragesenliègeaggloméré
CHAPITRE 46
46.01Tressesetarticlessimilairesenmatièresàtresser,pourtoususages,même
assemblésenbandes
46.02Matièresàtressertisséesàplatouparallélisées,ycomprislesnattesdeChine,
lespaillassonsgrossiersetlesclaies;paillonspourbouteilles(*)
CHAPITRE 47
47.01Pâtesàpapier
47.02Déchetsdepapieretdecarton;vieuxouvragesdepapieretdecartonexclusive­
mentutilisablespourlafabricationdupapier:
A.Déchetsdepapieretdecarton
(a)L'astérisqueneportequesurlapositionex44.24(pincesàlinge).
(•)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4du
présentrèglementestramenéà30%.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/85
CHAPITRE 48
48.01Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,ycomprisl'ouatedecellulose,en
rouleauxouenfeuilles:
A.Papierjournal
B.Papieràcigarettes
C.Papiersetcartonskraft:
LPapiersdestinésàlafabricationdefilsdepapier
D.Papierspesant15goumoinsparm2etdestinésàlafabricationdupapier
stencil
E.autres
48.02Papiersetcartonsformésfeuilleàfeuille(papiersàlamain)
48.03Papiersetcartonsparcheminésetleursimitations,ycomprislepapierdit
«cristal»,enrouleauxouenfeuilles
48.04Papiersetcartonssimplementassemblésparcollage,nonimprégnésnienduits
àlasurface,mêmerenforcésintérieurement ,enrouleauxouenfeuilles
48.05Papiersetcartonssimplementondulés(mêmeavecrecouvrementparcollage),
crêpés,plissés,gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxouenfeuilles
48.06Papiersetcartonssimplementréglés,lignésouquadrillés,enrouleauxouen
feuilles
48.07Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnésoucoloriésensurface(marbrés,
indiennésetsimilaires)ouimprimés(autresqueceuxdun048.06etduchapitre
49),enrouleauxouenfeuilles
48.08Blocsfiltrantsetplaquesfiltrantes,enpâteàpapier
48.09Plaquespourconstruction ,enpâteàpapier,enboisdéfibrésouenvégétaux
diversdéfibrés,mêmeagglomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesou
d'autresliantssimilaires(*)
48.10Papieràcigarettesdécoupéàformat,mêmeencahiersouentubes
48.11Papiersdetenture,lincrustaetvitrauphanies
48.12Couvre-parquets àsupportsdepapieroudecarton,avecousanscouchede
pâtedelinoléum,mêmedécoupés
48.13Papierspourduplicationetreports,découpesàformat,memeconditionnésen
boîtes(papiercarbone,stencilscompletsetsimilaires)
48.14Articlesdecorrespondance :papieràlettresenblocs,enveloppes,cartes-lettres ,
cartespostalesnonillustréesetcartespourcorrespondance ;boîtes,pochettes
etprésentations similaires,enpapieroucarton,renfermantunassortiment
d'articlesdecorrespondance
48.15Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusagedéterminé
48.16Boîtes,sacs,pochettes,cornetsetautresemballagesenpapieroucarton
48.17Cartonnagesdebureau,demagasinetsimilaires

N°L329/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
48.18Registres,cahiers,carnets(denotes,dequittancesetsimilaires),blocs-notes,
agendas,sous-main,classeurs,reliures(àfeuilletsmobilesouautres)etautres
articlesscolaires,debureauoudepapeterie,enpapieroucarton;albumspour
échantillonnages etpourcollectionsetcouverturespourlivres,enpapieroucarton
48.19Étiquettesdetousgenresenpapieroucarton,impriméesounon,avecousans
illustrations ,mêmegommées
48.20Tambours,bobines,busettes,canettesetsupportssimilairesenpâteàpapier,
papieroucarton,mêmeperforésoudurcis
48.21Autresouvragesenpâteàpapier,papier,cartonououatedecellulose
CHAPITRE49ARTICLESDELIBRAIRIEETPRODUITSDESARTSGRAPHIQUES
CHAPITRE 64
64.03HChaussuresenboisouàsemellesextérieuresenboisouenliège
64.04(*)Chaussuresàsemellesextérieuresenautresmatières(corde,carton,tissu,feutre,
vannerie,etc.)
64.05(*)Partiesdechaussures(ycomprislessemellesintérieuresetlestalonnettes )en
toutesmatièresautresquelemétal
64.06HGuêtres,jambières,molletières,protège-tibias etarticlessimilairesetleursparties
CHAPITRE 65COIFFURES ETPARTIESDECOIFFURES
CHAPITRE 66
66.02Cannes(ycomprislescannesd'alpinistesetlescannes-sièges),fouets,cravaches
etsimilaires
66.03Parties,garnituresetaccessoirespourarticlesdenos66.01et66.02
CHAPITRE 67
67.01Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet,
plumes,partiesdeplumes,duvetetarticlesencesmatières,àl'exclusiondes
produitsdun°05.07,ainsiquedestuyauxettigesdeplumes,travaillés
67.02Fleurs,feuillagesetfruitsartificiels,etleursparties;articlesconfectionnés en
fleurs,feuillagesetfruitsartificiels
67.03Cheveuxremisouautrementpréparés;laineetpoilspréparéspourlacoiffure
67.05Éventailsetécransàmainetleursmonturesetpartiesdemontures,entoutes
matières
CHAPITRE68OUVRAGES ENPIERRES,PLÂTRE,CIMENT,AMIANTE,MICAET
MATIÈRESANALOGUES (*)(a)
(a)Lasterisqueneportequesurlaposition68.01.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/87
CHAPITRE 69
69.01Briques,dalles,carreauxetautrespiècescalorifugesenfarinessiliceusesfossiles
etautresterressiliceusesanalogues(kieselgur,tripolite,diatomite,etc.)
69.03Autresproduitsréfractaires (cornues,creusets,moufles,busettes,tampons,sup­
ports,coupelles,tubes,tuyaux,gaines,baguettes,etc.)
69.04Briquesdeconstruction (ycomprisleshourdis,cache-poutiellesetéléments
similaires)
69.05Tuiles,ornementsarchitectoniques (corniches,frises,etc)etautrespoteriesde
bâtiment(mitres,boisseaux,etc.)
69.06Tuyaux,raccordsetautrespiècespourcanalisationsetusagessimilaires
69.07Carreaux,pavésetdallesdepavementouderevêtement,nonvernissésniémail­
lés(*)
68.08Autrescarreaux,pavésetdallesdepavementouderevêtement(*)(*)
69.09Appareilsetarticlespourusageschimiquesetautresusagestechniques;auges,
bacsetautresrécipientssimilairespourl'économierurale;cruchonsetautres
récipientssimilairesdetransportoud'emballage
69.10Eviers,lavabos,bidets,cuvettesdewater-closets ,baignoiresetautresappareils
fixessimilairespourusagessanitairesouhygiéniques
69.12Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenautresmatièrescéramiques(*)(a)
69.13Statuettes,objetsdefantaisie,d'ameublement ,d'ornementation oudeparure
69.14Autresouvragesenmatièrescéramiques
CHAPITRE 70
70.01Tessonsdeverrerieetautresdéchetsetdébrisdeverre;verreenmasse(àl'ex­
clusionduverred'optique)
70.02Verredit«émail»,enmasse,enbarres,baguettesoutubes
70.03Verreenbarres,baguettes,billesoutubes,nontravaillé(àl'exclusionduverre
d'optique)
70.04Verrecouléoulaminé,nontravaillé(mêmearméouplaquéencoursdefabri­
cation),enplaquesouenfeuillesdeformecarréeourectangulaire
70.06Verrecouléoulaminéet«verreàvitres»(mêmearmésouplaquésencours
defabrication),simplementdoucisoupolissuruneoudeuxfaces,enplaques
ouenfeuillesdeformecarréeourectangulaire
t1)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4
duprésentrèglementestramenéà20%.
(a)L'astérisqueneportequesurlasous-position 69.12C.

N0L329/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
70.07Verrecouleoulaminéet«verreàvitres»(doucisoupolisounon),découpés
deformeautrequecarréeourectangulaire ,oubiencourbésouautrement
travaillés(biseautes,gravés,etc.);vitragesisolantsàparoismultiples;verres
assemblésenvitraux
70.08Glacesouverresdesécurité,mejnefaçonnés,consistantenverrestrempesou
formésdedeuxouplusieursfeuillescontre-collées
70.09Miroirsenverre,encadrésounon,ycomprislesmiroirsrétroviseurs
70.10Bonbonnes,bouteilles,flacons,bocaux,pots,tubesàcomprimésetautres
récipientssimilairesdetransportoud'emballage ,enverre;bouchons,couvercles
etautresdispositifsdefermeture,enverre(*)(a)
70.11Ampoulesetenveloppestubulairesenverre,ouvertes,nonfinies,sansgarnitures,
pourlampes,tubesetvalvesélectriquesetsimilaires
70.12Ampoulesenverrepourrécipientsisolants
70.14Verreried'éclairage,designalisationetd'optiquecommune:
A.Articlespourl'équipementdesappareilsd'éclairageélectrique:
I.Verresàfacettes,plaquettes,boules,amandes,fleurons,pendeloqueset
autrespiècesanaloguesdelustrerie
II.autres(diffuseurs,plafonniers,vasques,coupes,coupelles,abat-jour,
globes,tulipes,etc.)f1)
B.autres(2)
70.15Verresd'horlogerie,delunetteriecommuneetanalogues,bombés,cintréset
similaires,ycomprislesboulescreusesetlessegments
70.16Pavés,briques,carreaux,tuilesetautresarticlesenverrecouléoumoulé,même
armé,pourlebâtimentetlaconstruction ;verredit«multicellulaire »ouverre
«mousse»enblocs,panneaux,plaquesetcoquilles
70.17Verreriedelaboratoire,d'hygièneetdepharmacie,enverre,mêmegraduéeou
jaugée:ampoulespoursérumsetarticlessimilaires
70.18Verred'optiqueetelementsenverred'optiqueetdelunetteriemédicale,autresquelesélémentsd'optiquetravaillésoptiquement
70.19Perlesdeverre,imitationsdeperlesfinesetdepierresgemmesetarticlessimi­
lairesdeverroterie;cubes,dés,plaquettes,fragmentsetéclats(mêmesursup­
port),enverre,pourmosaïquesetdécorationssimilaires;yeuxartificielsenverre,
autresquedeprothèse,ycomprislesyeuxpourjouets:objetsdeverroterie;
objetsdefantaisieenverretravailléauchalumeau (verrefilé)
70.20Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesencesmatieres
70.21Autresouvragesenverre
(x)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4
duprésentrèglementestramenéà20%.
(2)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4
duprésentrèglementestramenéà30%.
(a)L'astérisqueneportequesurlapositionex70.10(bonbonnes,bouteillesetflacons,enverrenontravailléd'uneconte­
nancedeplusde0,25litreà2,5litres).

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL329/89
CHAPITRE 71
71.01Perlesfinesbrutesoutravaillées,nonsertiesnimontées,mêmeenfiléespourla
facilitédutransport,maisnonassorties
71.02Pierresgemmes(précieusesoufines)brutes,taillées,ouautrementtravaillées,
nonsertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,maisnon
assorties
71.03Pierressynthétiquesoureconstituées,brutes,tailléesouautrementtravaillées,
nonsertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,maisnon
assorties
ex71.05Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdoréouvermeiletl'argentplatiné),
mi-ouvrés
71.06Plaquéoudoubléd'argent,brutoumi-ouvré
ex71.07Oretalliagesd'or(ycomprisl'orplatiné),mi-ouvrés
71.08Plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousurargent,brutoumi-ouvré
ex71.09Platineetmétauxdelamineduplatineetleursalliages,mi-ouvrés
71.10Plaquéoudoublédeplatineoudemétauxdelamineduplatinesurmétaux
communsousurmétauxprécieux,brutoumi-ouvré
71.12Articlesdebijouterieetdejoaillerieetleursparties,enmétauxprécieuxouen
plaquésoudoublésdemétauxprécieux
71.13Articlesd'orfèvrerieetleursparties,enmétauxprécieuxouenplaquésou
doublésdemétauxprécieux
71.14Autresouvragesenmétauxprécieuxouenplaquésoudoublésdemétaux
précieux
71.15Ouvragesenperlesfines,enpierresgemmesouenpierressynthétiquesou
reconstituées
CHAPITRE 73
73.04Grenaillesdefonte,deferoud'acier,mêmeconcasséesoucalibrées
73.05APoudresdeferoud'acier
73.07Feretacierenblooms,billettes,bramesetlargets;feretaciersimplement
dégrossisparforgeageouparmartelage(ébauchesetforge):
A.Bloomsetbillettes:
II.forgés
B.Bramesetlargets:
II.forgés
C.Ébauchesdeforge
73.10Barresenferouenacier,laminéesoufiléesàchaudouforgées(ycomprislefil
machine);barresenferouenacier,obtenuesouparachevéesàfroid;barres
,creusesenacierpourleforagedesmines:
B.simplementforgées
C.simplementobtenuesouparachevéesàfroid
D.plaquéesououvréesàlasurface(polies,revêtues,etc.):
I.simplementplaquées:
b)obtenuesouparachevéesàfroid
II.autres

NL329/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
73.11Profilésenferouenacier,laminésoufilésàchaud,forges,oubienobtenusou
parachevésàfroid;palplanchesenferouenacier,mêmepercéesoufaitesd'élé­
mentsassemblés :
A.Profilés:
II.simplementforgés
III.simplementobtenuesouparachevésàfroid
I,V.plaquésououvrésàlasurface(polis,revetus,etc.):
a)simplementplaqués:
2,obtenusouparachevésàfroid
b)autres
73.12Feuillardsenferouenacier,laminésàchaudouàfroid:
B.simplementlaminésàfroid
II.autres
C.plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
I.argentés,dorésouplatinés
II.émaillés
III.étamés:
b)autres
IV.zinguésouplombés
V.autres(cuivrés,oxydésartificiellement ,laqués,nickelés,vernis,plaqués,
parkérisés,imprimés,etc.):
a)simplementplaqués:
2,laminésàfroid
b)autres
D.autrementfaçonnésououvrés(perforés,chanfreinés,ourlés,etc.)
73.13Tôlesdeferoud'acier,laminéesàchaudouàfroid:
B.autrestôles:
II.simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
a)de3mmouplus
IV.plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasurface:
a)argentées,dorées,platinéesouémaillées
V.autrementfaçonnéesououvrées:
a)simplementdécoupéesdeformeautrequecarréeourectangulaire :
1,argentées,dorées,platinéesouémaillées
b)autres,àl'exclusiondestôlesfaçonnéesparlaminage
73.14inclus:
73.15Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquéesauxnos73.06à
73.14inclus:
A.Acierfinaucarbone:
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
a)forgés
II.Ébauchesdeforge
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagedes
mines)etprofilés:
a)simplementforgés
c)simplementobtenusouparachevésàfroid
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
1,simplementplaqués:
bb)obtenusouparachevésàfroid
2,autres

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L329/91
73.15 VI.Feuillards :
^^b)simplementlaminésàfroid
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
1,simplementplaqués:
bb)laminésàfroid
2,autres
d)autrementfaçonnésououvrés(perforés,chanfreinés,ourlés,etc.)
VII.Tôles:
b)simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur :
1,de3mmouplus
d)autrementfaçonnéesououvrées:
2,autres,àl'exclusiondestôlesfaçonnéesparlaminage
VIII.Filsnusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité
B.Aciersalliés:
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
a)forgés
II.Ébauchesdeforge
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagedes
mines)etprofilés:
a)simplementforgés
c)simplementobtenusouparachevésàfroid
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
1,simplementplaqués:
bb)obtenusouparachevésàfroid
2,autres
VI.Feuillards :
b)simplementlaminésàfroid
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
1,simplementplaqués:
bb)laminésàfroid
2,autres
d)autrementfaçonnésououvrés(perforés,chanfreinés,ourlés,etc.)
VII.Tôles:
b)autrestôles:
2,simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
aa)de3mmouplus
4,autrementfaçonnéesououvrées:
bb)autres,àl'exclusiondestôlesfaçonnéesparlaminage
VIII.Filsnusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité
73.16Élémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier:rails,contre-rails,aiguilles,
pointesdecœur,croisementsetchangements devoies,tringlesd'aiguillage,
crémaillères,traverses,éclisses,coussinetsetcoins,sellesd'assise,plaquesde
serrage,plaquesetbarresd'écartementetautrespiècesspécialementconçues
pourlapose,lejointementoulafixationdesrails:
A.Rails:
I.Conducteursdecourant,avecpartieenmétalnonferreux
D.Éclissesetsellesd'assise:
II.autres
E.autres
73.17Tubesettuyauxenfonte(*)

NL329/92 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 9.12.74
73.19Conduitesforcéesenacier,mêmefrettées,dutypeutilisépourlesinstallations
hydro-électriques
73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,coudes,joints,man­
chons,brides,etc.W*)
73.21Constructions etpartiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,
portesd'écluses,tours,pylônes,piliers,colonnes,charpentes,toitures,cadresde
portesetfenêtres,rideauxdefermeture,balustrades,grilles,etc.),enfonte,fer
ouacier;tôles,feuillardsi,barres,profilés,tubes,etc.,enfonte,ferouacier,
préparésenvuedeleurutilisationdanslaconstruction
73.22Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues,pourtoutesmatières
(àl'exclusiondesgazcomprimésouliquéfiés),enfonte,ferouacier,d'une
contenancesupérieureà3001,sansdispositifsmécaniquesouthermiques,même
avecrevêtementintérieuroucalorifuge
73.23Fûts,tambours,bidons,boîtesetautresrécipientssimilairesdetransportou
d'emballage,entôledeferoud'acier
73.24Récipientsenferouenacierpourgazcomprimésouliquéfiés
73.25Câbles,cordages,tresses,élinguesetsimilaires,enfilsdeferoud'acier,àl'exclu­
siondesarticlesisoléspourl'électricité
73.26Roncesartificielles;torsades,barbeléesounon,enfilouenfeuillarddeferou
d'acier
73.27Toilesmétalliques,grillagesettreillis,enfilsdeferoud'acier
73.28Treillisd'uneseulepièce,enferouenacier,exécutésàl'aided'unetôleoud'une
bandeinciséeetdéployée
73.29Chaînes,chaînettesetleursparties,enfonte,ferouacier
73.30Ancres,grappinsetleursparties,enfonte,ferouacier
73.31Pointes,clous,cramponsappointés,agrafesonduléesetbiseautées,pitons,
crochetsetpunaises,enfonte,ferouacier,mêmeavectêteenautrematière,à
l'exclusiondeceuxavectêteencuivre
73.32Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,pitonsetcrochetsapasdevis,
rivets,goupilles,chevilles,clavettesetarticlessimilairesdeboulonnerieetde
visserieenfonte,ferouacier;rondelles(ycomprislesrondellesbriséesetautres
rondellesdestinéesàfaireressort)enferouenacier
73.33Aiguillesàcoudreàlamain,crochets,broches,passe-cordonnets ,passe-lacets
etarticlessimilairespoureffectueràlamaindestravauxdecouture,debroderie,
defiletoudetapisserie,poinçonsàbroder,enferouenacier
73.34Épinglesautresquedeparure,enferouenacier,ycomprislesepinglesacheveux
ondulateursetsimilaires
73.35Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier
73.36Poêles,calorifères,cuisinières(ycomprisceuxpouvantêtreutilisésaccessoirement
pourlechauffagecentral),réchauds,chaudièresàfoyer,chauffe-platsetappareils
similairesnonélectriquesdestypesservantàdesusagesdomestiques,ainsique
leurspartiesetpiècesdétachées,enfonte,ferouacier

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/93
73.37Chaudières (autresquecellesdun084.01)etradiateurs,pourlechauffagecentral,
àchauffagenonélectrique,etleursparties,enfonte,ferouacier;générateurs
etdistributeursd'airchaud(ycomprisceuxpouvantégalementfonctionner
commedistributeursd'airfraisouconditionné),àchauffagenonélectrique,
comportantunventilateurouunesoufflerieàmoteur,etleursparties,enfonte,
ferouacier
73.38Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,en
fonte,ferouacier
73.39Pailledeferoud'acier;éponges,torchons,gantsetarticlessimilairespourle
récurage,lepolissageetusagesanalogues,enferouenacier
73.40Autresouvragesenfonte,ferouacier(x)(*)
CHAPITRE 74
74.02Cupro-alliages
74.04Tôles,planches,feuillesetbandesencuivre,d'uneépaisseurdeplusde0,15mm
74.05Feuillesetbandesmincesencuivre(mêmegaufrées,découpées,perforées,
revêtues,impriméesoufixéessurpapiercarton,matièresplastiquesartificielles
ousupportssimilaires),d'uneépaisseurde0,15mmetmoins(supportnon
compris)
74.06Poudresetpaillettesdecuivre
74.07Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,encuivre(*)
74.08Accessoiresdetuyauterieencuivre(raccords,coudes,joints,manchons,brides,
etc.)
74.09Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanaloguespourtoutesmatières
(àl'exclusiondegazcomprimésouliquéfiés),encuivre,d'unecontenancesupé­
rieureà3001,sansdispositifsmécaniquesouthermiques,mêmeavecrevêtement
intérieuroucalorifuge
74.10Cables,oordages,tressesetsimilaires,enfilsdecuivre,àl'exclusiondesarticles
isoléspourl'électricité
74.11Toilesmétalliques(ycomprislestoilescontinuesousansfin),grillagesettreillis,
enfilsdecuivre
74.12Treillisd'uneseulepièce,encuivre,exécutésàl'aided'unetôleoud'unebande
inciséeetdéployée
74.13Chaînes,chaînettesetleursparties,encuivre
74.14Pointes,clous,cramponsappointes,crochetsetpunaises,encuivre,ouavectige
enferouenacierettêteencuivre
74.15Boulonsetécrous(filetésounon),vis,pitonsetcrochetsàpasdevis,rivets,
goupilles,chevilles,clavettesetarticlessimilairesdeboulonnerieetdevisserie
encuivre;rondelles(ycomprislesrondellesbriséesetautresrondellesdestinées
àfaireressort)encuivre
<*)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximalcommunautaire viséàlarticle1erparagraphe4
duprésentrèglementestramenéà30%.

N0L329/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
74.16Ressortsencuivre
74.17Appareilsnonélectriquesdecuissonetdechauffage,destypesservantàdes
usagesdomestiques,ainsileurspartiesetpiècesdétachées,encuivre
74.18Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,en
cuivre
74.19Autresouvragesencuivre
CHAPITRE 75
75.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,ennickel
75.03Tôles,planches,feuilleset.bandesdetouteépaisseur,ennickel;poudreset
paillettesdenickel
75.04Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoiresde
tuyauterie(raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.),ennickel
75.05Anodespournickelage,ycompriscellesobtenuesparélectrolyse,brutesou
ouvrées
75.06Autresouvragesennickel
CHAPITRE 76
76.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium(*)(*)
76.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'uneépaisseurdeplusde
0,20mm(i)(*)
76.04Feuillesetbandesmincesenaluminium (mêmegaufrées,découpées,perforées,
revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificielles
ousupportssimilaires),d'uneépaisseurde0,20mmetmoins(supportnoncom­
pris)
76.05Poudresetpaillettesd'aluminium
76.06Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,enaluminium
76.07Accessoiresdetuyauterieenaluminium (raccords,coudes,joints,manchons,
brides,etc.)
76.08Constructions etpartiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,
tours,pylônes,piliers,colonnes,charpentes,toitures,cadresdeportesetfenêtres,
balustrades,etc.),enaluminium;tôles,barres,profilés,tubes,etc.,enaluminium,
préparésenvuedeleurutilisationdanslaconstruction
76.09Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues,pourtoutesmatières
(àl'exclusiondesgazcomprimésouliquéfiés),enaluminium,d'unecontenance
supérieureà3001,sansdispositifsmécaniquesouthermiques,mêmeavecrevê­
tementintérieuroucalorifuge
(*)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article11erparagraphe4
duprésentrèglementestramenéà20%.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/95
76.10Futs,tambours,bidons,boîteset-autresrécipientssimilairesdetransportou
d'emballage ,enaluminium,ycomprislesétuistubulairesrigidesousouples
76.11Récipientsenaluminiumpourgazcomprimésouliquéfiés
76.12Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfilsd'aluminium ,àl'exclusiondes
articlesisoléspourl'électricité
76.13Toilesmétalliques,grillagesettreillis,enfilsd'aluminium
76.14Treillisd'uneseulepièceenaluminium,exécutésàl'aided'unetôleoud'une
bandeinciséeetdéployée
76.15Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,enalu­
minium
76.16Autresouvragesenaluminium
CHAPITRE 77
77.02Magnésiumenbarres,profilés,fils,tôles,feuilles,bandes,tubesettuyaux
(ycomprisleursébauches),barrescreuses,poudres,paillettesettournurescali­
brées
77.03Autresouvragesenmagnésium
77.04Béryllium(glucinium),brutououvré
CHAPITRE 78
78.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enplomb
78.03Tables,feuillesetbandesenplomb,d'unpoidsaum2deplusde1,700kg
78.04•Feuillesetbandesmincesenplomb(mêmegaufrées,découpées,perforées,revê­
tues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificiellesou
supportssimilaires),d'unpoidsaum2de1,700kgetmoins(supportnoncom­
pris);poudresetpaillettesdeplomb
78.05Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoiresde
tuyauterie (raccords,coudes,tubesenSpoursiphons,joints,manchons,brides,
etc.),enplomb
78.06Autresouvragesenplomb
CHAPITRE 79
79.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enzinc
79.04Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoiresde
tuyauterie(raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.),enzinc
79.05Gouttières,faîtages,lucarnesetautresouvragesfaçonnés,enzinc,pourlebâti­
ment
79.06Autresouvragesenzinc

NL329/96 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 9.12.74
CHAPITRE 80
80.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enétain
80.03Tables(tôles,planches,feuillesetbandesenétain,d'unpoidsaum2deplusde
1kg
80.04Feuillesetbandesmincesenétain(mêmegaufrées,découpées,perforées,revê­
tues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificiellesou
supportssimilaires),d'unpoidsaum2de1kgetmoins(supportnoncompris)-,
poudresetpaillettesd'étain
80.05Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoiresde
tuyauterie (raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.),enétain
80.06Autresouvragesenétain
CHAPITRE 81
81.01Tungstène(wolfram),brutououvré:
B.Barresmartelées,profilés,fils,filaments,tôles,feuillesetbandes
C.autres
81.02Molybdène,brutououvré:
B.Barresmartelées,profilés,fils,filaments,tôles,feuillesetbandes
C.autres
81.03Tantalebrutououvré:
B.Barresmartelées,profilés,fils,filaments,tôles,feuillesetbandes
C.autres
81.04Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,brutsououvrés:
A.Bismuth:
II.ouvré
B.Cadmium :
II.ouvré
C.Cobalt:
II.ouvré
D.Chrome:
II.ouvré
E.Germanium :
II.ouvré
F.Hafnium(celtium):
II.ouvré
G.Manganèse :
II.ouvré
H.Niobium(colombium ):
II.ouvré
IJ.Antimoine :
II.ouvré
K.Titane:
II.ouvré
L.Vanadium :
II.ouvré

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/97
81.04N.Thorium:
(suite)II.ouvré
O.Zirconium :
II.ouvré
P.Rhénium :
II.ouvré
Q.Gallium,indium,thallium:
II.ouvré
R.Cermets:
II.ouvrés
CHAPITRE 82
82.01Bêches,pelles,pioches,pics,houes,binettes,fourches,crocs,râteauxetracloirs;
haches,serpesetoutilssimilairesàtaillants;faulxetfaucilles,couteauxàfoin
ouàpaille,cisaillesàhaies,coinsetautresoutilsagricoles,horticolesetforestiers,
àmain
82.02Sciesamain,lamesdesciesdetoutessortes(ycomprislesfraises-sciesetles
lamesnondentéespourlesciage)
82.03Tenailles,pinces,brucellesetsimilaires,mêmecoupantes;clésdeserrage;
emporte-pièce ,coupe-tubes ,coupe-boulons etsimilaires,cisaillesàmétaux,limes
etrâpes,àmain
82.04Autresoutilsetoutillageàmain,àl'exclusiondesarticlesreprisdansd'autres
positionsduprésentchapitre;enclumes,étaux,lampesàsouder,forgesporta­
tives,meulesavecbâtis,àmainouàpédaleetdiamantsdevitriers
82.05Outilsinterchangeables pourmachines-outils etpouroutillageàmain,mécani­
queounon(àemboutir,estamper,tarauder,aléser,fileter,fraiser,mandriner,
tailler,tourner,visser,etc.),ycomprislesfilièresd'étirageetdefilageàchaud
desmétaux,ainsiquelesoutilsdeforage
82.06Couteauxetlamestranchantespourmachinesetappareilsmécaniques
82.07Plaquettes,baguettes,pointesetobjetssimilairespouroutils,nonmontes,consti­
tuéspardescarburesmétalliques (detungstène,demolybdène,devanadium,
etc.)agglomérésparfrittage
82.08Moulinsàcafé,hache-viande ,presse-puréeetautresappareilsmécaniquesdes
typesservantàdesusagesdomestiques,utiliséspourpréparer,conditionner,
servir,etc.,lesalimentsetlesboissons,d'unpoidsde10kgetmoins
82.09Couteaux (autresqueceuxdun082.06)alametranchanteoudentelee,ycompris
lesserpettesfermantes(*)
82.10Lamesdescouteauxdun°82.09
82.11Rasoirsetleurslames(ycomprislesébauchesenbandes)
82.12Ciseauxàdoublesbranchesetleurslames
f1)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,le.montantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4
duprésentrèglementestramenéà30%.

NL329/98 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
82.13Autresarticlesdecoutellerie(ycomprislessécateurs,tondeuses,fendoirs,coupe­
rets,hachoirsdebouchersetd'officeetcoupe-papier );outilsetassortiments
d'outilsdemanucures,depédicuresetanalogues(ycomprisleslimesàongles)
82.14Cuillers,louches,fourchettes,pellesàtartes,couteauxspéciauxàpoissonou
àbeurre,pincesàsucreetarticlessimilairesi1)
82.15Manchesenmétauxcommunspourarticlesdesnos82.09,82.13et82.14
CHAPITRE 83
83.01Serrures(ycomprislesfermoirsetmontures-fermoirs comportantuneserrure),
verrousetcadenas,àclef,àsecretouélectriques,etleursparties,enmétaux
communs;clefspourcesarticles,enmétauxcommuns(2)
83.02Garnitures,ferruresetautresarticlessimilairesenmétauxcommunspourmeubles,
portes,escaliers,fenêtres,persiennes,carrosseries,articlesdesellerie,malles,
coffres,coffretsetautresouvragesdel'espèce;patères,porte-chapeaux ,supports,
consolesetarticlessimilaires,enmétauxcommuns(ycomprislesferme-portes
automatiques )
83.03Coffres-forts ,portesetcompartiments blindéspourchambrefortes,coffretset
cassettesdesûretéetarticlessimilaires,enmétauxcommuns
83.04Classeurs,fichiers,boîtesdeclassementetdetriage,porte-copiesetautrematé­
rielsimilairedebureau,enmétauxcommuns,àl'exclusiondesmeublesde
bureaudun°94.03
83.05Mécanismespourreliuredefeuilletsmobilesetpourclasseurs,pincesàdessin,
attache-lettres ,coinsdelettres,trombones,agrafes,ongletsdesignalisation ,
garniturespourregistresetautresobjetssimilairesdebureau,enmétauxcom­
muns
83.06Statuettesetautresobjetsd'ornementd'intérieur,enmétauxcommuns
83.07Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetdelustrerie,ainsiqueleursparties
nonélectriques,enmétauxcommuns
83.08Tuyauxflexiblesenmétauxcommuns
83.09Fermoirs,montures-fermoirs,boucles,boucles-fermoirs,agrafes,crochets,oeillets
etarticlessimilaires,enmétauxcommuns,pourvêtements,chaussures,bâches,
maroquinerie etpourtoutesconfectionsouéquipements ;rivetstubulairesouà
tigefendue,enmétauxcommuns
83.10Perlesmétalliquesetpaillettesmétalliquesdécoupées,enmétauxcommuns
83.11Cloches,clochettes,sonnettes,timbres,grelotsetsimilaires(nonélectriques)et
leursparties,enmétauxcommuns
83.12Cadresmétalliquespourphotographies ,gravuresetsimilaires;miroiteriemétal­
lique
83.13Bouchonsmétalliques,bondesfiletées,plaquesdebondes,capsulesdesurbou­
chage,capsulesdéchirables,bouchonsverseurs,scellésetaccessoiressimilaires
pourl'emballage,enmétauxcommuns
{l)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 82.14A,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erpara­
graphe4duprésentrèglementestramenéà30%.
(*>Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'articlel8rparagraphe4
duprésentrèglementestramenéà20%.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL329/99
83.14Plaquesindicatrices,plaques-enseignes ,plaques-réclames ,plaques-adresses et
autresplaquesanalogues,chiffres,lettresetenseignesdiverses,enmétaux
communs
83.15Fils,baguettes,tubes,plaques,pastilles,électrodesetarticlessimilaires,en
métauxcommunsouencarburesmétalliques,enrobésoufourrésdedécapants
etdefondants,poursoudureoudépôtdemétaloudecarburesmétalliques;fils
etbaguettesenpoudresdemétauxcommunsagglomérées,pourlamétallisation
parprojection
CHAPITRE 84
84.01Générateursdevapeurd'eauoud'autresvapeurs(chaudièresàvapeur);chau­
dièresdites«àeausurchauffée »
84.02Appareilsauxiliairespourchaudièresdun084.01(économiseurs ,surchauffeurs ,
accumulateurs devapeur,appareilsderamonage,derécupérationdesgaz,etc.);
condenseurspourmachinesàvapeur
84.03Gazogènesetgénérateursdegazàl'eauoudegazàl'air,avecousansleurs
épurateurs ;générateursd'acétylène (parvoiehumide)etgénérateurssimilaires,
avecousansleursépurateurs
84.04Locomobiles (àl'exclusiondestracteursdun°87.01)etmachinesdemi-fixes,à
vapeur
84.05Machinesàvapeurd'eauouautresvapeurs,séparéesdeleurschaudières
84.06Moteursàexplosionouàcombustioninterne,àpistons
84.07Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachinesmotriceshydrauliques
84.08Autresmoteursetmachinesmotrices
84.09Rouleauxcompresseurs àpropulsionmécanique
84.10Pompes,motopompesetturbopompespourliquides,ycomprislespompes
nonmécaniquesetlespompesdistributricescomportantundispositifmesureur;
élévateursàliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,etc.)(*)(a)
84.11Pompes,motopompes etturbopompes àairetàvide;compresseurs ,moto­
compresseurs etturbocompresseurs d'airetd'autresgaz;générateursàpistons
libres;ventilateursetsimilaires
84.12Groupespourleconditionnement del'aircomprenant ,réunisenunseulcorps,
unventilateuràmoteuretdesdispositifspropresàmodifierlatempératureet
l'humidité
84.13Brûleurspourl'alimentation desfoyers,àcombustiblesliquides(pulvérisateurs ),
àcombustiblessolidespulvérisésouàgaz;foyersautomatiques ,ycomprisleurs
avant-foyers,leursgrillesmécaniques,leursdispositifsmécaniquespourl'éva­
cuationdescendresetdispositifssimilaires
84.14Foursindustrielsoudelaboratoires,àl'exclusiondesfoursélectriquesdu
n°85.11
84.15Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondufroid,àéquipement
électriqueouautre
84.16Calandresetlaminoirs,autresqueleslaminoirsàmétauxetlesmachinesà
laminerleverre;cylindrepourcesmachines
(a)L'astérisqueneportequesurlasous-position 84.10BII.

NL329/100 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
84.17Appareilsetdispositifs,memechauffésélectriquement ,pourletraitementde
matièrespardesopérationsimpliquantunchangementdetempérature ,telles
quelechauffage,lacuisson,latorréfaction,ladistillation,larectification ,la
stérilisation,lapasteurisation ,l'étuvage,leséchage,l'évaporation ,lavaporisa­
tion,lacondensation ,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusiondesappareilsdomes­
tiques;chauffe-eauetchauffe-bainsnonélectriques
84.18Centrifugeuses etessoreusescentrifuges ;appareilspourlafiltrationoul'épura­
tiondesliquidesoudesgaz
84.19Machinesetappareilsservantànettoyerouàsecherlesbouteillesetautresréci­
pients;àremplir,fermer,étiqueteroucapsulerlesbouteilles,boîtes,sacset
autrescontenants ;àempaqueterouemballerlesmarchandises ;appareilsà
gazéifierlesboissons;appareilsàlaverlavaisselle
84.20Appareilsetinstrumentsdepesage,ycomprislesbasculesetbalancesàverifier
lespiècesusinées,maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàunpoidsde5cg
etmoins;poidspourtoutesbalances
84.21Appareilsmécaniques (memeàmain)aprojeter,disperseroupulveriserdes
matièresliquidesouenpoudre;extincteurs,chargésounon;pistoletsaéro­
graphesetappareilssimilaires;machinesetappareilsàjetdesable,àjetde
vapeur,etappareilsàjetsimilaires
84.22Machinesetappareilsdelevage,dechargement,dedéchargement etdemanu­
tention(ascenseurs,skips,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,trans­
porteurs,téléfériques,etc.),àl'exclusiondesmachinesetappareilsdun°84.23
84.23Machinesetappareils,fixesoumobiles,d'extraction ,deterrassement ,d'ex­
cavationoudeforagedusol(pellesmécaniques,haveuses,excavateurs ,déca­
peurs,niveleuses,bulldozers,scrapers,etc.);sonnettesdebattage;chasse-neige ,
autresquelesvoitureschasse-neigedun087.03
84.24Machines,appareilsetenginsagricolesethorticolespourlapréparationetle
travaildusoletpourlaculture,ycomprislesrouleauxpourpelousesetterrains
desports
84.25Machines,appareilsetenginspourlarécolteetlebattagedesproduitsagricoles;
pressesàpailleetàfourrage;tondeusesàgazon;tararesetmachinessimilaires
pourlenettoyagedesgrains,trieursàœufs,àfruitsetautresproduitsagricoles,
àl'exclusiondesmachinesetappareilsdeminoteriedun°84.29
84.26Machinesatraireetautresmachinesetappareilsdelaiterie
84.27Pressoirs,fouloirsetautresappareilsdevinification,decidrerieetsimilaires
84.28Autresmachinesetappareilspourl'agriculture ,l'horticulture ,l'avicultureet
l'apiculture,ycomprislesgermoirscomportantdesdispositifsmécaniquesou
thermiquesetlescouveusesetéleveusespourl'aviculture
84.29Machines,appareilsetenginspourlaminoterieetletraitementdescéréaleset
légumessecs,àl'exclusiondesmachines,appareilsetenginsdutypefermier
84.30Machinesetappareils,nondénommésnicomprisdansd'autrespositionsdu
présentchapitre,pourlesindustriesdelaboulangerie,delapâtisserie,dela
biscuiterie,despâtesalimentaires,delaconfiserie,delachocolaterie,dela
sucrerie,delabrasserieetpourletravaildesviandes,poissons,légumesetfruits
àdesfinsalimentaires
84.31Machinesetappareilspourlafabricationdelapatecellulosique (pâteapapier)
etpourlafabricationetlefinissagedupapieretducarton

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L329/101
84.32Machinesetappareilspourlebrochageetlareliure,ycomprislesmachinesà
coudrelesfeuillets
84.33Autresmachinesetappareilspourletravaildelapâteàpapier,dupapieretdu
carton,ycomprislescoupeusesdetoutgenre
84.34Machinesàfondreetàcomposerlescaractères;machines,appareilsetmatériel
declicherie,destéréotypieetsimilaires;caractèresd'imprimerie ,clichés,plan­
ches,cylindresetautresorganesimprimants ;pierreslithographiques ,plancheset
cylindrespréparéspourlesartsgraphiques (planés,grenés,polis,etc.)
84.35Machinesetappareilspourl'imprimerieetlesartsgraphiques ,margeurs,plieuses
etautresappareilsauxiliairesd'imprimerie
84.36Machinesetappareilspourlefilage(extrusion)desmatièrestextilessynthétiques
etartificielles ;machinesetappareilspourlapréparationdesmatièrestextiles;
machinesetmétierspourlafilatureetleretordagedesmatièrestextiles;machi­
nesàbobiner(ycomprislescanetières),moulineretdéviderlesmatièrestextiles
84.37Métiersàtisser,àbonneterie,àtulle,àdentelle,àbroderie,àpassementerie età
filet;appareilsetmachinespréparatoirespourletissage,labonneterie,etc.
(ourdissoirs,encolleuses,etc.)
84.38Machinesetappareilsauxiliairespourlesmachinesdun°84.37(ratières,méca­
niquesJacquard,casse-chaînesetcasse-trames ,mécanismesdechangementde
navettes,etc.);piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantex­
clusivementouprincipalement destinésauxmachinesetappareilsdelaprésente
positionetàceuxdesnos84.36et84.37(broches,ailettes,garnituresdecadres,
peignes,barrettes,filières,navettes,lissesetlames,aiguilles,platines,crochets,
etc.)
84.39Machinesetappareilspourlafabricationetlefinissagedufeutre,enpièceouen
forme,ycomprislesmachinesdechapellerieetlesformesdechapellerie
84.40Machinesetappareilspourlelavage,lenettoyage,leséchage,leblanchiment,
lateinture,l'apprêtetlefinissagedesfils,tissusetouvragesenmatièrestextiles
(ycomprislesappareilsàlessiverlelinge,repasseretpresserlesconfections,
enrouler,plier,couperoudentelerlestissus);machinespourlerevêtementdes
tissusetautressupportsenvuedelafabricationdecouvre-parquets ,telsque
linoléum,etc.;machinesdestypesutiliséspourl'impressiondesfils,tissus,feutre,
cuir,papierdetenture,papierd'emballageetcouvre-parquets (ycomprisles
planchesetcylindresgravéspourcesmachines)
84.41Machinesacoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures,etc.),ycomprisles
meublespourmachinesàcoudre;aiguillespourcesmachines:
A.Machinesàcoudre,ycomprislesmeublespourmachinesàcoudre:
.I.Machinesàcoudre,piquantuniquementlepointdenavette,dontlatête
pèseauplus16kgsansmoteurou17kgavecmoteur;têtesdemachines
àcoudre,piquantuniquementlepointdenavette,pesantauplus16kg
sansmoteurou17kgavecmoteur:
a)machinesàcoudred'unevaleurunitaire(bâtis,tablesoumeublesnon
compris)supérieureà65UC
II.autresmachinesàcoudreetautrestêtespourmachinesàcoudre
B.Aiguillespourmachinesàcoudre
84.42Machinesetappareilspourlapréparationetletravaildescuirsetpeauxetpour
lafabricationdeschaussuresetautresouvragesencuirouenpeau,àl'exclusion
desmachinesàcoudredun084.41

N0L329/102 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
84.43Convertisseurs ,pochesdecoulée,lingotièresetmachinesacouler(mouler)pour
aciérie,fonderieetmétallurgie
84.44Laminoirs,trainsdelaminoirsetcylindresdelaminoirs
84.45Machines-outils pourletravaildesmétauxetdescarburesmétalliques,autres
quecellesdesnos84.49et84.50.
84.46Machines-outils pourletravaildelapierre,desproduitscéramiques,dubéton,
del'amiante-ciment etd'autresmatièresminéralessimilaires,etpourletravail
àfroidduverre,autresquecellesdun°84.49
84.47Machines-outils ,autresquecellesdun°84.49,pourletravaildubois,duliège,
del'os,del'ébonite,desmatièresplastiquesartificiellesetautresmatièresdures
similaires
84.48Piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusivement ou
principalement destinésauxmachines-outils desnos84.45à84.47inclus,ycompris
lesporte-piècesetporte-outils,lesfilièresàdéclenchement automatique ,les
dispositifsdiviseursetautresdispositifsspéciauxsemontantsurlesmachines­
outils;porte-outilsdestinésauxoutillagesetmachines-outils pouremploiàla
main,detouteespèce
84.49Outilsetmachines-outils pneumatiques ouàmoteurautrequ'électriqueincor­
poré,pouremploiàlamain
84.50Machinesetappareilsaugazpourlesoudage,lecoupageetlatrempesuper­
ficielle
84.51Machinesàécrirenecomportantpasdedispositifdetotalisation ;machinesà
authentifierleschèques
84.52Machinesàcalculer;machinesàécriredites«comptables»,caissesenregistreuses ,
machinesàaffranchir,àétablirlesticketsetsimilaires,comportantundispositif
detotalisation
84.53Machinesautomatiques detraitementdel'information etleursunités;lecteurs
magnétiquesouoptiques,machinesdemised'informations sursupportsous
formecodéeetmachinesdetraitementdecesinformations ,nondénommésni
comprisailleurs
84.54Autresmachinesetappareilsdebureau(duplicateurs ,hectographiques ouà
stencils,machinesàimprimerlesadresses,machinesàtrier,àcompteretà
encartoucher lespiècesdemonnaie,appareilsàtaillerlescrayons,appareilsà
perforeretagrafer,etc.)
84.55Piècesdétachéesetaccessoires (autresquelescoffrets,leshoussesetsimilaires)
reconnaissables commeétantexclusivement ouprincipalement destinésaux
machinesetappareilsdesnos84.51à84.54inclus
84.56Machinesetappareilsàtrier,cribler,laver,concasser,broyer,mélangerlesterres,
pierres,mineraisetautresmatièresminéralessolides;machinesetappareilsà
agglomérer,formeroumoulerlescombustiblesminérauxsolides,lespâtes
céramiques,leciment,leplâtreetautresmatièresminéralesenpoudreouenpâte;
machinesàformerlesmoulesdefonderieensable
84.57Machinesetappareilspourlafabricationetletravailàchaudduverreetdes
ouvragesenverre;machinespourl'assemblagedeslampes,tubesetvalves
électriques,électroniquesetsimilaires
84.58Appareilsdeventeautomatiques dontlefonctionnement nereposepassur
l'adresseoulehasard,telsquedistributeursautomatiques detimbres-poste ,
cigarettes,chocolat,comestibles,etc.
84.59Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommésnicomprisdans
d'autrespositionsduprésentchapitre:
A.pourlaproductiondesproduitsvisésaun°28.51A(EURATOM)
B.Réacteursnucléaires
C.spécialementconçuspourlerecyclagedescombustiblesnucléairesirradiés
(frittaged'oxydesmétalliquesradioactifs,gainage,etc.)(EURATOM)

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/103
84.59D.Machinesetappareilsdecâblerieetdecorderie,ycomprislesmachinespour
(suite)lafabricationdesfilsetdescâblesélectriques
E.autres
84.60Châssisdefonderie,moulesetcoquillesdestypesutiliséspourlesmétaux(autres
queleslingotières),lescarburesmétalliques,leverre,lesmatièresminérales
(pâtescéramiques ,béton,ciment,etc.),lecaoutchoucetlesmatièresplastiques
artificielles
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycomprislesdétendeurset
lesvannesthermostatiques )pourtuyauteries,chaudières,réservoirs,cuveset
autrescontenantssimilaires(*)(a)
84.62Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrouleauxdetoute
forme)(*)
ex84.63Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins,paliersetcoussinets,engre­
nagesetrouesdefriction,réducteurs,multiplicateurs etvariateursdevitesse,
volantsetpoulies(ycomprislespouliesàmoufles),embrayages,organesd'ac­
couplement (manchons,accouplements élastiques,etc.)etjointsd'articulation
(decardan,d'Oldham,etc.),àl'exclusiondesarbresforgésetdégrossis,d'un
poidsunitairesupérieurà150tonnes,pourgénératricesetturbines
84.64Jointsmétalloplastiques ;jeuxouassortimentsdejointsdecompositiondifférente
pourmachines,véhiculesettuyauteries,présentésenpochettes,enveloppesou
emballagesanalogues .
84.65Partiesetpiècesdétachéesdemachines,d'appareilsetd'enginsmécaniques,non
dénomméesnicomprisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre,necom­
portantpasdeconnexionsélectriques,departiesisoléesélectriquement ,de
bobinages,decontactsoud'autrescaractéristiques électriques
CHAPITRE 85
85.01Machinesgénératrices ;moteurs;convertisseurs rotatifsoustatiques(redresseurs,
etc.);transformateurs ;bobinesderéactanceetselfs:
A.Machinesgénératrices,moteurs(mêmeavecréducteur,variateuroumulti­
plicateurdevitesse),convertisseursrotatifs:
I.Moteurssynchronesd'unepuissanceinférieureouégaleà18watts(1)
B.Transformateurs etconvertisseurs statiques(redresseurs,etc.);bobinesde
réactanceetselfs
C.Partiesetpiècesdétachées(2)
85.02Électro-aimants ;aimantspermanents,magnétisésounon;plateaux,mandrins
etautresdispositifsmagnétiquesouélectromagnétiques similairesdefixation;
accouplements ,embrayages,variateursdevitesseetfreinsélectromagnétiques ;
têtesdelevageélectromagnétiques
85.04Accumulateurs électriques (3)
85.05Outilsetmachines-outils électromécaniques (àmoteurincorporé)pouremploi
àlamain
85.06Appareilsélectromécaniques (àmoteurincorporé)àusagedomestique
(*)Pourlesproduitsrelevantdelalasous-position 85.01AI,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erpara­
graphe4duprésentrèglementestramenéà20%.
(a)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 85.01C,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erpara­
graphe4duprésentrèglementestramenéà30%.
(8)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 85.04A(auplomb),lemontantmaximalcommunautaire viséàl'ar­
ticle1erparagraphe4duprésentrèglementestramenéà20%.
(a)L'astérisqueneportequesurlasous-position 84.61exB(articlesderobinetterieetautresorganessimilairesenfonte).

N0L329/104 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
85.07Rasoirsettondeusesélectriquesamoteurincorpore
85.08Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumageetdedémarragepourmoteursà
explosionouàcombustioninterne(magnétos,dynamos-magnétos ,bobines
d'allumage,bougiesd'allumageetdechauffage,démarreurs,etc.);génératrices
(dynamosetalternateurs )etconjoncteurs-disjoncteurs utilisésaveccesmoteurs
85.09Appareilsélectriquesd'éclairageetdesignalisation ,essuie-glaces,dégivreurset
dispositifsantibuéeélectriques,pourcyclesetautomobiles
85.10Lampesélectriquesportativesdestinéesàfonctionneraumoyendeleurpropre
sourced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),àl'exclusion
desappareilsdun°85.09:
A.Lampesdesûretépourmineurs
85.11Foursélectriquesindustrielsoudelaboratoires ,ycomprislesappareilspourle
traitementthermiquedesmatièresparinductionouparpertesdiélectriques ;
machinesetappareilsélectriquesàsouder,braseroucouper
85.12Chauffe-eau ,chauffe-bains etthermoplongeurs électriques ;appareils,électriques
pourlechauffagedeslocauxetpourautrespsagessimilaires;appareilsélectro­
thermiquespourlacoiffure(sèche-cheveux ,appareilsàfriser,chauffe-fersà
friser,etc.);fersàrepasserélectriques ;appareilsélectrothermiques pourusages
domestiques ;résistanceschauffantes,autresquecellesdun°85.24
85.13Appareilsélectriquespourlatéléphonieetlatélégraphieparfil,ycomprisles
appareilsdetélécommunication parcourantporteur
85.14Microphones etleurssupports,haut-parleurs etamplificateurs électriquesde
bassefréquence
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradio­
télégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etla
télévision(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrement
oudereproductionduson)etappareilsdeprisedevuespourlatélévision;
appareilsderadioguidage ,deradiodétection ,deradiosondage etderadiotélé­
commande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradio­
télégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etla
télévision(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproductiondeson)etappareilsdeprisedevuespourlatélé­
vision:
I.Appareilsémetteurs
II.Appareilsémetteurs-récepteurs
IV.Appareilsdeprisedevuespourlatélévision
B.autresappareils
C.Partiesetpiècesdétachées :
I.Meublesetcoffres
II.Partiesdécolletéesdanslamasse,enmétauxcommuns,dontleplusgrand
diamètren'excèdepas25mm
85.16Appareilsélectriquesdesignalisation (autresquepourlatransmissiondemes­
sages),desécurité,decontrôleetdecommandepourvoiesferréeSetautres
voiesdecommunication ,ycomprislesportsetlesaérodromes
85.17Appareilsélectriquesdesignalisationacoustiqueouvisuelle(sonneries,sirènes,
tableauxannonciateurs ,appareilsavertisseurspourlaprotectioncontrelevol
oul'incendie,etc.),autresqueceuxdesnos85.09et85.16
85.18Condensateurs électriques,fixes,variablesouajustables (x)
(')Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4
duprésentrèglementestramenéà30%.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/105
85.19Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranchement
oulaconnexiondescircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,relais,
coupe-circuits ,parafoudres,étaleursd'onde,prisesdecourant,douillespour
lampes,boîtesdejonction,etc.);résistancesnonchauffantes,potentiomètres et
rhéostats;circuitsimprimés;tableauxdecommandeoudedistribution (*)
85.20Lampesettubesélectriquesàincandescence ouàdécharge(ycomprisceuxà
rayonsultravioletsouinfrarouges );lampesàarc;lampesàallumageélectrique
utiliséesenphotographiepourlaproductiondelalumière-éclair (*)
85.21Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathodechaude,àcathodefroideouà
photocathode ,autresqueceuxdun°85.20),telsquelampes,tubesetvalvesà
vide,àvapeurouàgaz(ycomprislestubesredresseursàvapeurdemercure),
tubescathodiques,tubesetvalvespourappareilsdeprisesdevuesentélévision,
etc.;cellulesphoto-électriques ;cristauxpiézo-électriques montés;diodes,tran­
sistorsetdispositifssimilairesàsemi-conducteurs ,microstructures électroniques :
A.Lampes,tubesetvalves
B.Cellulesphoto-électriques ,ycomprislesphototransistors
C.Cristauxpiézo-électriques montés
85.22Machinesetappareilsélectriquesnondénommésnicomprisdansd'autresposi­
tionsduprésentchapitre
85.24Piècesetobjetsencharbonouengraphite,avecousansmétal,pourusages
électriquesouélectrotechniques ,telsquebalaispourmachinesélectriques,
charbonspourlampes,pilesoumicrophones ,électrodespourfours,appareils
desoudageouinstallationsd'électrolyse ,etc.
85.25Isolateursentoutesmatières
85.26Piècesisolantes,entièrementenmatièreisolantesoucomportantdesimples
piècesmétalliques,d'assemblage (douillesàpasdevis,parexemple),noyées
danslamasse,pourmachines,appareilsetinstallationsélectriques,àl'exclusion
desisolateursdun085.25
85.27Tubesisolateursetleurspiècesderaccordement ,enmétauxcommuns,isolés
intérieurement
85.28Partiesetpiècesdétachéesélectriquesdemachinesetappareils,nondénommées
nicomprisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre
CHAPITRE86VÉHICULES ETMATÉRIEL POURVOIESFERRÉES;APPAREILS DE
SIGNALISATION NONÉLECTRIQUES POURVOIESDECOMMUNI­
CATION
CHAPITRE 87
87.01Tracteurs,ycomprislestracteurs-treuils
87.02Voituresautomobilesàtousmoteurs,pourletransportdespersonnes(ycompris
lesvoituresdesportetlestrolleybus)oudesmarchandises
87.03Voituresautomobilesàusagespéciaux,autresquepourletransportproprement
dit,tellesquevoituresdépanneuses ,voitures-pompes ,voitures-échelles ,voitures
balayeuses,voitureschasse-neige ,voituresépandeuses,voitures-grues ,voitures­
projecteurs,voitures-ateliers ,voituresradiologiquesetsimilaires
87.04Châssisdevéhiculesautomobilesreprisauxnos87.01à87.03inclus,avecmoteur
(x)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 85.19Aet85.20A,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1er
paragraphe4duprésentrèglementestramenéà30%.

NL329/106 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
Carrosseriesdevéhiculesautomobilesreprisauxnos87.01à87.03inclus,y
comprislescabines
Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhiculesautomobilesreprisaux
nos87.01à87.03inclus
Chariotsdemanutentionautomobiles (porteurs,tracteurs,gerbeursetsimilaires)
àtousmoteurs;leurspartiesetpiècesdétachées
Charsetautomobilesblindéesdecombat,armésounon;leurspartiesetpièces
détachées87.05
87.06
87.07
87.08
87.09
87.10
87.11
87.12
87.13
87.14Motocyclesetvélocipedesavecmoteurauxiliaire,avecousansside-car;side­
carspourmotocyclesettousvélocipèdes,présentésisolément
Vélocipèdes(ycomprislestriporteursetsimilaires),sansmoteurH(*)
Fauteuilsetvéhiculessimilairesavecmécanismedepropulsion (mêmeàmoteur),
spécialementconstruitspourêtreutilisésparlesinvalides
Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhiculesreprisauxnos87.09à87.11
inclus(2)(*)(a)
Voituressansmécanismedepropulsionpourletransportdesenfantsetdes
malades;leurspartiesetpiècesdétachées
Autresvéhiculesnonautomobilesetremorquespourtousvéhicules;leurs
partiesetpiècesdétachées:
A.Véhiculesàtractionanimale
B.Remorquesetsemi-remorques :
I.spécialementconçuespourletransportdeproduitsàforteradioactivité
(EURATOM)
C.autresvéhicules
D.Partiesetpiècesdétachées
CHAPITRE 88NAVIGATION AERIENNE
CHAPITRE 89NAVIGATION MARITIME ETFLUVIALE
CHAPITRE 90
90.01Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,non
montés,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce,enverre,nontravaillésoptiquement ;
matièrespolarisantesenfeuillesouenplaques
90.02Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,mon­
tés,pourinstrumentsetappareils,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce,enverre,
nontravaillésoptiquement
90.03Monturesdelunettes,delorgnons,defaces-à-mainetd'articlessimilaireset
partiesdemontures.
(*)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximalcomm-nautaireviséàParticle1erparagraphe4du
présentrèglementestramenéà20%.
(*)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 87.12B,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erpara­
graphe4duprésentrèglementestramenéà20%.
(a)L'astéruqueneportequesurlasous-position 87.12B.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/107
90.04Lunettes(correctrices,protectricesouautres),lorgnons,faces-à-mainetarticles
similaires
90.06Instrumentsd'astronomieetdecosmographie ,telsquetélescopes,lunettesastro­
nomiques,méridiennes,équatoriaux ,etc.etleursbâtis,àl'exclusiondesappareils
deradio-astronomie
90.07Appareilsphotographiques ;appareilsoudispositifspourlaproductiondela
lumière-éclair enphotographie :
A.Appareilsphotographiques
B.Appareilsoudispositifspourlaproductiondelalumière-éclair enphoto­
graphie
90.08Appareilscinématographiques (appareilsdeprisedevuesetdeprisedeson,même
combinés;appareilsdeprojectionavecousansreproductionduson):
A.Appareilsdeprisedevuesetdeprisedeson,mêmecombinés(l)
B.Appareilsdeprojectionetdereproductionduson-mêmecombinés
90.09Appareilsdeprojectionfixe;appareilsd'agrandissement ouderéductionphoto­
graphiques
90.10Appareilsetmatérieldestypesutilisésdansleslaboratoiresphotographiques ou
cinématographiques ,nondénommésnicomprisailleursdansleprésentchapitre;
appareilsdephotocopieàsystèmeoptiqueouparcontactetappareilsdether­
mocopie,écranspourprojections
90.11Microscopesetdiffractographes électroniquesetprotoniques
90.12Microscopesoptiques,ycomprislesappareilspourlamicrophotographie ,la
microcinématographie etlamicroprojection
90.13Appareilsouinstrumentsd'optique,nondénommésnicomprisdansd'autres
positionsduprésentchapitre(ycomprislesprojecteurs )
90.14Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopographie ,d'arpentage,denivellement,
dephotogrammétrie etd'hydrographie ,denavigation (maritime,fluviale,ou
aérienne),demétéorologie ,d'hydrologie ,degéophysique ,boussoles,télémètres
90.15Balancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins,avecousanspoids
90.16Instrumentsdedessin,detraçageetdecalcul(pantographes ,étuisdemathéma­
tiques,règlesetcerclesàcalcul,etc.);machines,appareilsetinstrumentsdemesure,
devérificationetdecontrôle,nondénommésnicomprisdansd'autrespositions
duprésentchapitre(machinesàéquilibrer,planimètres,micromètres ,calibres,
jauges,mètres,etc.);projecteursdeprofils
90.17Instrumentsetappareilspourlamédecine,lachirurgie,l'artdentaireêtl'art
vétérinaire,ycomprislesappareilsd'électricitémédicaleetlesappareilspour
testsvisuels
90.18Appareilsdemécanothérapie etdemassage;appareilsdepsychotechnie ,d'ozono­
thérapie,d'oxygénothérapie ,deréanimation,d'aérosolthérapie etautresappa­
reilsrespiratoiresdetousgenres(ycomprislesmasquesàgaz)
90.19Appareilsd'orthopédie (ycomprislesceinturesmédico-chirurgicales );articleset
appareilspourfractures(attelles,gouttièresetsimilaires);articlesetappareilsde
prothèsedentaire,oculaireouautre;appareilspourfaciliterl'auditionauxsourds
etautresappareilsàteniràlamain,àportersurlapersonneouàimplanterdans
l'organisme ,afindecompenserunedéficienceouuneinfirmité
t1)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4
duprésentrèglementestramenéà20%.

N0L329/108 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
90.20AppareilsàrayonsX,memederadiophotographie ,etappareilsutilisantles
radiationsdesubstancesradioactives ,ycomprislestubesgénérateursderayons
X,lesgénérateursdetensions,lespupitresdecommande,lesécrans,lestables,
fauteuilsetsupportssimilairesd'examenoudetraitement
90.21Instruments ,appareilsetmodèlesconçuspourladémonstration (dansl'enseigne­
ment,danslesexpositions,etc.)nonsusceptiblesd'autresemplois
90.22Machinesetafrpareilsd'essaismécaniques (essaisderésistance,dedureté,de
traction,decompression ,d'élasticité,etc.)desmatériaux (métaux,bois,textiles,
papier,matièresplastiques,etc.)
90.23Densimètres ,aéromètres,pèse-liquidesetinstrumentssimilaires,thermomètres ,
pyromètres,baromètres,hygromètresetpsychromètres ,enregistreursounon,
mêmecombinésentreeux
90.24Appareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôleoularégulationdesfluides
gazeuxouliquides,oupourlecontrôleautomatiquedestempératures ,telsque
manomètres ,thermostats ,indicateursdeniveau,régulateursdetirage,débit­
mètres,compteursdechaleur,àl'exclusiondesappareilsetinstrumentsdu
n090.14
90.25Instrumentsetappareilspouranalysesphysiquesouchimiques (telsquepolari­
mètres,réfractomètres ,spectromètres ,analyseursdegazoudefumées);instru­
mentsetappareilspouressaisdeviscosité,deporosité,dedilatation,detension
superficielleetsimilaires (telsqueviscosimètres ,porosimètres ,dilatomètres )et
pourmesurescalorimétriques ,photométriques ouacoustiques (telsquephoto­
mètres—ycomprislesindicateursdetempsdepose—calorimètres );micro­
tomes
90.26Compteursdegaz,deliquidesetd'électricité,ycomprislescompteursdeproduc­
tion,decontrôleetd'étalonnage
90.27Autrescompteurs (compteursdetours,compteursdeproduction,taximètres,
totalisateursdecheminparcouru,podomètres,etc.),indicateursdevitesseset
tachymètresautresqueceuxdun090.14,ycomprislestachymètresmagnétiques ;
stroboscopes
90.28Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniques demesure,devérification,
decontrôle,derégulationoud'analyse
90.29Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusive­
mentouprincipalement conçuspourlesinstrumentsouappareilsdesnos90.23,
90.24,90.26,90.27ou90.28,qu'ilssoientsusceptiblesd'êtresutiliséssurunseul
ousurplusieursdesinstrumentsouappareilsdecegroupedepositions
CHAPITRE 91
91.01Montresdepoche,montres-bracelets etsimilaires(ycomprislescompteursde
tempsdesmêmestypes)
91.02Pendulettesetréveilsàmouvementdemontre
91.03Montresdetableauxdebordetsimilairespourautomobiles ,aérodynes,bateaux
etautresvéhicules
91.04Horloges,pendules,réveilsetappareilsd'horlogeriesimilairesàmouvement
autrequedemontre
91.05Appareilsdecontrôleetcompteursdetempsàmouvementd'horlogerieouà
moteursynchrone (enregistreursdeprésence,horodateurs ,contrôleursderondes,
minutiers,compteursdesecondes,etc.)
91.06Appareilsmunisd'unmouvementd'horlogerieoud'unmoteursynchroneper­
mettantdedéclencherunmécanismeàtempsdonné(interrupteurs horaires,
horlogesdecommutation ,etc.)
91.07Mouvements demontresterminés
91.08Autresmouvementsd'horlogerieterminés
91.09Boîtesdemontresdun°91.01etleursparties(1)
91.10Cagesetcabinetsd'appareilsd'horlogerieetleursparties
91.11Autresfournituresd'horlogerie
(x)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4
duprésentrèglementestramenéà20%.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL329/109
CHAPITRE 92
92.01Pianos(mêmeautomatiques ,avecousansclavier);clavecinsetautresinstruments
àcordes,àclavier;harpes(autresquelesharpeséoliennes)
92.02Autresinstrumentsdemusiqueàcordes
92.03Orguesàtuyaux;harmoniumsetautresinstrumentssimilairesàclavieretàanches
libresmétalliques
92.04Accordéonsetconcertinas ;harmonicasàbouche
92.05Autresinstrumentsdemusiqueàvent
92.06Instrumentsdemusiqueàpercussion (tambours,caisses,xylophones,métallo­
phones,cymbales,castagnettes ,etc.)
92.07Instrumentsdemusiqueélectromagnétiques ,électrostatiques ,électroniqueset
similaires (pianos,orgues,accordéons,etc.)
92.08Instrumentsdemusiquenonreprisdansuneautrepositionduprésentchapitre
(orchestrions ,orguesdeBarbarie,boîtesàmusique,oiseaux-chanteurs ,scies
musicales,etc.);appeauxdetoutgenreetinstrumentsd'appeletdesignalisation
àbouche(cornesd'appel,sifflets,etc.)
92.09Cordesharmoniques
92.10Parties,piècesdétachéesetaccessoiresd'instruments demusique(autresqueles
cordesharmoniques),ycomprislescartonsetpapiersperforéspourappareilsà
jouermécaniquement ,ainsiquelesmécanismesdeboîtesàmusique;métronomes
etdiapasonsdetoutgenre
92.11Phonographes ,machinesàdicteretautresappareilsd'enregistrement etde
reproductionduson,ycomprislestourne-disques ,lestourne-filmsetlestourne­
fils,avecousanslecteursdeson;appareilsd'enregistrement etdereproduction
desimagesetdusonentélévision,parprocédémagnétique :
B.Appareils,d'enregistrement etdereproductiondesimagesetdusonentélé­
vision,parprocédémagnétique
92.12Supportsdesonpourlesappareilsdun°92.11oupourenregistrements analogues :
disques,cylindres,cires,bandes,films,fils,etc.,préparéspourl'enregistrement
ouenregistrés ;matricesetmoulesgalvaniquespourlafabricationdesdisques(*)
92.13Autresparties,piècesdétachéesetaccessoiresdesappareilsreprisaun°92.11
CHAPITRE93ARMESETMUNITIONS (*)(a)
CHAPITRE 94
94.01Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusiondeceuxdun°94.02),etleurs
parties:
A.spécialementconçuspouraérodynes
94.02Mobiliermédico-chirurgical ,telque:tablesd'opération,tablesd'examenet
similaires,litsàmécanismepourusagescliniques,etc.;fauteuilsdedentisteset
similaires,avecdispositifmécaniqued'orientationetd'élévation ;partiesdeces
objets
f1)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4
duprésentrèglementestramenéà30%.
(a)L'astérisqueneportequesurlasous-position 93.07B.

NL329/110 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
94.04Sommiers;articlesdeliterieetsimilaires,comportantdesressortsoubienrem­
bourrésougarnisintérieurement detoutesmatières,telsquematelas,couvre­
pieds,édredons,coussins,poufs,oreillers,etc.,ycomprisceuxencaoutchoucou
matièresplastiquesartificielles,àl'étatspongieuxoucellulaire,recouvertsounon
CHAPITRE95MATIÈRESÀTAILLERETÀMOULER,AL'ÉTATTRAVAILLÉ
(YCOMPRISLESOUVRAGES )
CHAPITRE96OUVRAGES DEBROSSERIE ETPINCEAUX ,BALAIS,PLUMEAUX ,
HOUPPESETARTICLESDETAMISERIE (*)(a)
CHAPITRE 97
97.01Voituresetvéhiculesàrouespourl'amusementdesenfants,telsquevélocipèdes,
trottinettes,chevauxmécaniques,autosàpédales,voiturespourpoupéeset
similaires
97.04Articlespourjeuxdesociété(ycomprislesjeuxàmoteurouàmouvementpour
lieuxpublics,lestennisdetable,lesbillards-meubles etlestablesspécialespour
jeuxdecasinos)(-1)(*)(b)
97.06.Articlesetenginspourlesjeuxdepleinair,lagymnastique ,l'athlétismeetautres
sports,àl'exclusiondesarticlesdun°97.04i1)
97.07Hameçonsetépuisettespourtoususages;articlespourlapêcheàlaligne;appe­
lants,miroirsàalouettesetarticlesdechassesimilaires
97.08Manèges,balançoires,standsdetiretautresattractionsforaines,ycomprisles
cirques,ménageriesetthéâtresambulants
CHAPITRE 98
98.01Boutons,boutons-pression ,boutonsdemanchettesetsimilaires(ycomprisles
ébauchesetlesformespourboutonsetlespartiesdeboutons)
98.02Fermeturesàglissièreetleursparties(curseurs,etc.)
98.03Porte-plume ,stylographesetporte-mine ;porte-crayonetsimilaires;leurspièces
détachéesetaccessoires (protège-pointes ,agrafes,etc.),àl'exceptiondesarticles
desnos98.04et98.05
98.04Plumesàécrireetpointespourplumes
98.05Crayons(ycomprislescrayonsd'ardoise),mines,pastelsetfusains;craiesà
écrireetàdessiner,craiesdetailleursetcraiesdebillards
98.06Ardoisesettableauxpourl'écritureetledessin,encadrésounon
98.07Cachets,numéroteurs ,composteurs,dateurs,timbresetsimilaires,àmain
98.08Rubansencreurspourmachinesàécrireetrubansencreurssimilaires,montésou
nonsurbobines;tamponsencreursimprégnésounon,avecousansboîte
(x)Pourlesproduitsrelevantdelaposition97.04etdessous-positions 97.06BetC,lemontantmaximalcommunautaire
viséàl'article1erparagraphe4duprésentrèglementestramenéà30%.
(a)L'astérisqueneportequesurlasous-position 96.02AetC.
(b)L'astérisqueneportequesurlasous-position 97.04A.

9.12.74, JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/111
98.09Ciresàcacheterdebureauoupourbouteilles,présentéesenplaquettes,bâtonnets
ousousdesformessimilaires;pâtesàbasedegélatinepourreproductions gra­
phiques,rouleauxd'imprimerieetusagessimilaires,mêmesursupportenpapier
ouenmatièrestextiles
98.10Briquetsetallumeurs (mécaniques,électriques,àcatalyseurs,etc.)etleurspièces
détachées,autresquelespierresetlesmèches
98.11Pipes(ycomprislesébauchonsetlestêtes);fume-cigareetfume-cigarette ;bouts,
tuyauxetautrespiècesdétachées
98.12Peignesàcoiffer,peignesdecoiffure,barrettesetarticlessimilaires
98.13Busespourcorsets,pourvêtementsouaccessoiresduvêtementetsimilaires
98.14Vaporisateurs detoilette,leursmonturesettêtesdemontures
98.16Mannequinsetsimilaires;automatesetscènesaniméespourétalages
CHAPITRE99OBJETSD'ART,DECOLLECTION ETD'ANTIQUITE

N0L329/112 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
ANNEXE B
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
PAYSINDEPENDANTS
Afghanistan Gambie Ouganda
Algérie Ghana Pakistan
ArabieSaoudite Guatemala Panama
Argentine Guinée Paraguay
Bahamas(îles) Guinéeéquatoriale Pérou
Bahreïn Guyane Philippines
BanglaDesh HaïtiQatar
Barbade Haute-VoltaRépubliquearabed'Egypte
Bhoutan HondurasRépubliquearabeduYémen
Birmanie îleMauriceRépubliquecentrafricaine
Bolivie IndeRépubliquedominicaine
Botswana Indonésie RépubliqueduViêt-nam
Brésil Irak Républiquekhmère
Burundi Iran Républiquepopulaire
démocratiqueduYémen CamerounJamaïque
ChiliJordanieRoumanie
Chypre KenyaRwanda
ColombieKoweïtSamoaoccidentales
Congo(républiquepopulaire) Laos Sénégal
CoréeduSud LesothoSierraLeone
CostaRica Liban Singapour
Côte-d'Ivoire LibériaSomalie
CubaLibyeSoudan
Dahomey MadagascarSriLanka
ElSalvadorMalaysiaSwaziland
Émiratsarabesunis: Malawi Syrie
AbuZabi MaldivesTanzanie
DibayMaliTchad
Rasal-KhaymaMarocThaïlande
FudjayraMauritanie Togo
'AdjmanMexiqueTonga
ChardjaNauru TrinidadetTobago
Ummal-Qi'iwaynNépalTunisie
EquateurNicaraguaUruguay
Venezuela
Ethiopie NigerYougoslavie
Fidji NigeriaZaïre
Gabon Oman Zambie

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/113
PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesÉtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetdesIssas(Territoiredes)
Angola(incl.Cabinda)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
CapVert
Christmas (île)
Comores(archipeldes)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Guinéeportugaise
Hongkong
IlesDans-le-Vent (*)
IlesdesCocos(Keeling)
IlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(2)
IlesSous-le-Vent (3)
Macao
Mozambique
Norfolk(île)
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Nouvelle-Guinée papouasienne
Océaniebritannique (4)
Polynésiefrançaise
IlesCornetSwan
IlesduPrinceetSàoTomé
IlesHeardetMacDonald
IlesWallisetFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles(incl.îlesAmirantes)
Sikkim
Surinam
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îlesNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurksetCaicos(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis(îlesSte-Croix,St-Thomas,St-Johnetc.)
Remarque:leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
i1)Dominique,Grenade,Ste-Lucie,St-Vincent .
(*)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'îleSwains),
îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetlesîlesMarshall.
(*)Antigua,Montserrat,St-Christophe etNevis,Anguilla,îlesViergesbritanniques .
(*)IlesGilbertetEllis,îlesSalomonbritanniques ,lecondominium desNouvelles-Hébrides etPitcairn.