20.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/17
RÈGLEMENT (CEE)N°1161/70DELACOMMISSION
du19juin1970
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avancedequartiersarrièredeviande
bovinecongeléeprovenantdel'interventionetdétenusparl'organismeallemand
d'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vudetraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulierèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(J),
modifiéendernierlieuparderèglement (CEE)n°
2463/69(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe3,
considérantqu'ilexisteenAllemagnedesstocksde
viandebovinecongeléeachetéeenapplicationdes
dispositionsprévuesauxarticles5et6durègle­
ment(CEE)n°805/68;qu'ilexisteàl'heureactuelle
despossibilitésd'écoulementsurlemarchédela
Communautépourlesproduitsencause;
considérantquel'article2paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°98/69duConseil,du16janvier
1969,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
l'écoulementdelaviandebovinecongeléeachetée
parlesorganismesd'intervention (3),prévoitqueles
prixdeventeidesviandesbovinescongeléesache­
téesparlesorganismesd'interventionpeuventêtre
fixésforfaitairement àl'avance;
considérantqu'ilestindiquédefixerunprixde
venteuniformeentenantcomptedelasituationdu
marchéetdesprixdesproduitsconcurrentiels ;
considérantque,pourlaventeàprixfixéforfai­
tairementàl'avance,ilimportedeseconformer
auxdispositionsdurèglement (CEE)n°216/69de
laCommission,du4février1969,relatifauxmo­dalitésd'applicationconcernantl'écoulementdela
viandebovinecongeléeachetéeparlesorganismes
d'intervention (4),modifiéparlerèglement (CEE)n°
973/70(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenvente,conformément auxdispositions
durèglement (CEE)n°216/69etconformément
aux -dispositionsduprésentrèglement,environ
5.298tonnesdequartiersarrièrecongelésprove­
nantd'animauxdelaclasse«OchsenA»ausens
delaréglementation nationalequel'organismealle­
mandd'interventiondétientàlasuited'achatsef­
fectuésenapplicationdesdispositionsprévuesaux
articles5et6durèglement (CEE)n°805/68.
Article2
1.Leprixdeventeduproduitviséàl'article1er
estde112,022unitésdecomptepair100kg.
2.Leslieuxdepriseenchargeainsiqueles
quantitésàremettrefigurentàl'annexe.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
f1)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.HJOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(*)JOnoL14du21.1.1969 ,p.2.(4)JOn*L28du5.2.1969 ,p.10.
(«)JOnoL111du23.5 .1970 ,p.16.

N°L135/18 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 20.6.70
ANNEXE
Listedeslotsdequartiersarrièrecongelésdanslesentrepôtssuivants
Lesquantitéssontexpriméesentonnesaumomentdelamiseenstock
NumeroLieu
destockageAdressedel'entrepôtQuartiersarriéré
de
«OchsenA»
1
2
3
4
5
6
7
8
9Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Hamburg
Hamburg
Bremerhaven
Bremen
SteinhudeGesellschaftfürMarkt-undKühlhallenAG
1000Berlin61
TrebbinerStraße5
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallenAG
1000Berlin44
Niemetzstraße 32—50
WestfälischeTransportAG
KühlhausEiswerder
1000Berlin20
Eiswerderstraße 18
WestfälischeTransportAG
KühlhausTegel
1000Berlin27
SterkraderStraße56
WestfälischeTransportAG
KühlhausMitte
1000Berlin21
Beusselstraße 44N—Q
KühlaKG
Kühl-undLagergesellschaft mbH&Co.
1000Berlin48
Malteserstraße 139—143
KühlhausRuhleben
1000Berlin20
Wiesendamm 15—19
UnionKühlhausGmbH
2000Hamburg
Hovestraße72
KühltransitAG
2000Hamburg
Nehlstraße,Schuppen69
Bremerhavener Kühlhäuser
F.Busse&Co.GmbH
2850Bremerhaven-Wulsdorf
Kosebrokenstraße 11—13
EiswerkundKühlhausHuxmannGmbH
2800Bremen
AmDeich27—30
Kühl-undLagerhausSteinhude
RudolfSchäker
3053SteinhudeamMeer
Gartenstraße —Deichstraße
Total255,—
383,—
268,—
1.183,—
420,—
259,—
262,—
1.173,—
206,—
"134,—
304,—
451,—10
11
12
5.298,—