ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L15/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.76
REGLEMENT (CEE)N»155/76DELACOMMISSION
du23janvier1976
rectifiantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde31,38figurantà1annexedurèglement
(CEE)n03386/75,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0131/76,auregarddelasous-position
tarifaire10.06BIa),danslacolonne «ACPou
PTOM»estremplacéparlemontantde31,88.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°3386/75(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0131/76(4);qu'unevérificationa
faitapparaîtrequ'uneerreurs'estglisséedansl'annexe
decerèglement;qu'ilimportedèslorsderectifierle
règlementencause,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24janvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le23janvier1976.
PtirluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(')JOn»174duM.7.1967,p.I.
(■0JOn»L72du20.3.1975,p.18.
(4)JOn°L14du23.1.1976,p.11.(J)JOn°L3.34du31.12.1975,p.K).
N°L20/57 28.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°114/76DUCONSEIL
du19janvier1976
fixantlesprixd'orientationdesproduitsdelapêcheénumérésàl'annexeIIdu
règlement(CEE)n®100/76pourlacampagnedepêche1976
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,Articlepremier
Lesprixd'orientationvalablesjusqu'au31décembre
1976pourlesproduitsénumérésàl'annexeIIdu
règlement(CEE)n°100/76etlesproduitsauxquels
ilsseréfèrentsontfixésàl'annexe.
Article2vulerèglement (CEE)n°100/76duConseil,du
19janvier1976,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelapêchef1),etnotamment
sonarticle14paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article14paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0100/76prévoitqu'unprixd'orienta­
tionestfixéannuellementpourchacundesproduits
ougroupesdeproduitsénumérésàl'annexeIIdece
règlement;
considérantquelesdonnéesactuellementdisponibles
encequiconcernelesprixconduisent,pourlespro­
duitsenquestionàl'exceptiondesdoradesdemer,
àuneaugmentation desprixd'orientationparrap­
portàceuxvalablespendantlacampagneprécédente,1.Lerèglement(CEE)n°3304/75duConseil,du
16décembre1975,fixantlesprixd'orientationdes
produitsdelapêcheénumérésàl'annexeIIdurègle­
ment(CEE)n°2142/70pourlacampagnedepêche
1976(2),estabrogé.
2.Lesréférencesaurèglementabrogéenvertudu
paragraphe 1doivents'entendrecommefaitesau
présentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfé­
vrier1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1976.
ParleConseil
Leprésident
J.HAMILIUS
(*)Voirpage1dupresentJournalofficiel. (2)JOn«L328du20.12.1975,p.3.

N0L20/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.76
ANNEXE
GroupedeproduitsCaractéristiquescommercialesPrix
d'orientation
(enUC/t)
Sardines Congelées,enlotsouenemballa­
gesd'originecontenantdespro­
duitshomogènes 315
Doradesdemerdesespèces
DentexdentexetPagellusCongelées,enlotsouenemballa­
gesd'originecontenantdespro­
duitshomogènes 692
Calmars(Loligosp.p.,Omnastre­
phessagittatus,Todarodessagitta­
tus,lllexcoindetti)Congelés,enemballagesd'origine
contenantdesproduitshomo­
gènes 1375
SeichesdesespècesSepiaoffici­
cinalis,Ressiamacrosoma,Sepiola
rondeletiCongelées,enemballagesd'origine
contenantdesproduitshomogènes 870
PoulpesdesespècesOctopus Congelés,enemballagesd'origine
contenantdesproduitshomogènes 680
23.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L14/5
REGLEMENT (CEE)N°127/76DUCONSEIL
du20janvier1976
fixantlesdatesdelafindelacampagnelaitière1975/1976etducommencement
delacampagnelaitière1976/1977
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,nécessairedereporterladatedelafindetecampagne
laitièreencoursau29février1976etd'avancerladate
ducommencement delacampagnelaitière1976/1977
au1ermars1976,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lacampagnelaitière1975/1976seterminele29
février1976,lacampagnelaitière1976/1977commen­
çantle1ermars1976.vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,selonl'article2premieralinéadu
règlement(CEE)n0804/68,lacampagnelaitière
commence,enprincipe,le1eravriletseterminele31
marsdel'annéesuivante;quelerèglement(CEE)n0
466/75duConseil,du27février1975,fixantlesdates
ducommencement etdelafindelacampagne
laitière1975/1976(3)aprévuquelacampagnelaitière
1975/1976seterminele31janvier1976;
considérantque,àlasuitedel'évolutiondelasitua­
tionéconomiquedanslesecteurdulait,ilestapparuArticle2
Lerèglement(CEE)n0466/75estabroge.
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20janvier1976.
ParleConseil
Leprésident
J.HAMILIUS
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L74du22.3.1975,p.1.
P)JOn°L52du28.2.1975,p.9.
20.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L11/3
REGLEMENT (CEE)N»83/76DELACOMMISSION
du19janvier1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2832/75(J)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
psésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle20janvier
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19janvier1976.
ParhtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
(■)JOnoL281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975,p.3.
(J)JOn°L283duI.11.1975,p.4.

N0L11/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.1.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19janvier1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
-A.Céréalesetfarines
C'(■/0
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
1I"term.
22>·term.
.?>term.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur o-0 0 0
10.02 Seigle 0 0,81 0,81 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 1,21
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
d'C/D
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
!I«terni.
22'term.
1>term.
44'term.
S
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
N°L5/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.76
REGLEMENT (CEE)N»36/76DELACOMMISSION
du9janvier1976
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(J),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02651/75(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n014/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02651/75auxLemontantde1aideviséeà1article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle12janvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9janvier1976.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(-')JOn°L175du29.6.1973,p.5.(')JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(3)JOn°L269du18.10.1975,p.37.
HJOn°L3du8.1.1976,p.7.

10.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L5/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9janvier1976fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu12janvier1976pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 9.732 3,972
Montantsde1aideencasdefixationà1avance:
3,972
4,322
4,672
4,994—pourlemoisdejanvier1976
—pourlemoisdefévrier1976
—pourlemoisdemars1976
—pourlemoisd'avril1976
—pourlemoisdemai1976
—pourlemoisdejuin19769,732
10,032
10,171
9,679
9,679
9,841
RÈGLEMENT (CEE) Nº 119/76 DU CONSEIL du 31 décembre 1975 portant conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël qui suspend l'application de la réduction tarifaire aux importations, dans la Communauté, de concentrés de tomates relevant de la sous-position 20.02 ex C du tarif douanier commun et originaires d'Israël

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la recommandation de la Commission,

considérant que l'article 9 du protocole nº 1 de l'accord entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël (1) prévoit une réduction tarifaire de 30 % du taux du tarif douanier commun pour les importations, dans la Communauté, de concentrés de tomates originaires d'Israël, sous réserve que soient respectées les conditions convenues par échange de lettres;

considérant qu'un échange de lettres (2) couvrant la période du 1er octobre au 31 décembre 1975 a été conclu le 16 octobre 1975;

considérant que les négociations avec Israël pour la conclusion de l'échange de lettres au titre de l'année 1976 n'ont pas encore abouti à un accord, en ce qui concerne notamment l'autolimitation quantitative;

considérant que, dans ces conditions, en attendant la réalisation d'un accord, il convient de conclure un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté et Israël qui suspend l'application de la réduction tarifaire en question,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël qui suspend l'application de la réduction tarifaire aux importations, dans la Communauté, de concentrés de tomates relevant de la sous-position 20.02 ex C du tarif douanier commun et originaires d'Israël est conclu au nom de la Communauté.

Le texte de l'accord est annexé au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'échange de lettres visé à l'article 1er et à lui conférer les pouvoirs nécessaires à l'effet d'engager la Communauté.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le huitième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 décembre 1975.

Par le Conseil

Le président

M. TOROS

(1) JO nº L 136 du 28.5.1975, p. 3. (2) JO nº L 272 du 23.10.1975, p. 4.
N°L251/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.76
NORTHERN IRELAND
CountyOrthographepubliée
auJournalofficielOrthographecorrecte
CO.ARMAGH Carnly(2) Camly
CO.FERMANAGH Derryles(') Derrylea
CO.TYRONE Creenan(') Greenan
Drutharvey(') Drumharvey
Kilskeery(2) Kilskerry
FavourRoyal(2) FavorRoyal
Fallaghhearn (2) Fallagheatn
Ardaver(2) Ardarver
(')Indicatesparisheswhollywithinless-favouredareas.'
{:)Indicatesparishespartlywithinless-favoured areas.
NB:Theadministrative unitsinNorthernIrelanddescribedasparishesinDirective75/276/EECarenowknown
asdistrictelectoraldivisions .
Rectificatifaurèglement (CEE)n»1432/76duConseil,du21juin1976,définissantles
règlesgénéralesàappliquerdanslesecteurdurizencasdeperturbation
("JournalofficieldesCommunautés européennesn"L166du25juin1976»)
Page39,deuxièmevisa:
Aulieude:«...article21deuxièmealinéa-
lire:«...article21paragraphe2,*.
31.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L334/63
REGLEMENT (CEE)N"3404/75DELACOMMISSION
du30décembre1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéparle
règlement(CEE)n°3058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurleIerjanvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1975.
ParlaCommission
C.P.DRIESPRONG
Directeur
(1)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn°L283du1.11.1975,p.4.

N»L334/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30décembre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11«term.
22«term.
33«term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,81
0
0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"term.
22«term.
33«term.
44«term.
5
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformede
farine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L333/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.75
REGLEMENT (CEE)N°3368/75DELACOMMISSION
du23décembre1975
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculdu
prélèvementdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1420/75(2),etnotammentson
article2paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmembres
dedéterminerlemontantduprélèvementapplicable,
autitredessucresdiversd'addition,àl'importation
desproduitsénumérésàl'annexeIdurèglement
(CEE)n°865/68,ilyalieu,conformément àl'article2
paragraphe2duditrèglement,defixerladifférence
entre,d'unepart,lamoyennedesprixdeseuilpour
unkilogrammedesucreblancpourchacundestrois
moisdutrimestrepourlequelladifférenceestfixée
et,d'autrepart,lamoyennedesprixcafpourunkilo­grammedesucreblancretenuepourlafixationdes
prélèvementsapplicablesausucreblanc,calculéesur
unepériodeconstituéeparlesquinzepremiersjours
dumoisprécédantletrimestrepourlequelladiffé­
renceestfixéeetlesdeuxmoisimmédiatement anté­
rieurs;que,envertudel'article2paragraphe3du
règlementprécité,cettefixationdoitêtrefaiteparla
Commissionpourchaquetrimestredel'annéecivile;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)°865/68duConseilestfixéeà0,0710
unitédecomptepourlapériodedu1erjanvierau
31mars1976.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1975. '
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn«L153du1.7.1968,p.8.
')'jOn"L141du3.6.1975,p.1.
N0L330/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.75
RÈGLEMENT (CEE)N°3344/75DELACOMMISSION
du23décembre1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(2)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoiventetremodifiéesconformément auxtableauxannexesau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24décembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1975.
ParlaCommission
L.-G.RABOT
Directeurgénéral
(!)JOnoL281du1.11..1975,p.1.
(2)JOn»L283du1.11.1975,p.4.

24.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L330/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23décembre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121erterm.
12«term.
23eterm.
3
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 1,20 1,20 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121erterm.
12eterm.
2}'term.
34'term.
4
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L329/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.75
REGLEMENT (CEE)N°3330/75DUCONSEIL
du18décembre1975
modifiantlerèglement (CEE)n°3255/74prorogeantetmodifiantlerèglement
(CEE)n°1174/68relatifàl'instaurationd'unsystèmedetarifsàfourchettes
applicablesauxtransportsdemarchandisesparrouteentrelesÉtatsmembres
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle75,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(!),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(2),
considérantque,envertudel'article1erdurèglement
(CEE)n03255/74(3),ierèglement(CEE)n°1174/68
duConseil,du30juillet1968,relatifàl'instauration
d'unsystèmedetarifsàfourchettesapplicablesaux
transportsdemarchandisesparrouteentrelesÉtats
membres(4),vientàexpirationle31décembre1975;
considérantquelaCommission aprésentéauConseil
despropositions relativesaufonctionnement des
marchésdestransportsdemarchandises ,dontle
régimedesprixdestransportsinternationaux de
marchandises parrouteconstitueunélémentessen­
tiel;quecerégimesetrouveenliaisonétroiteavecnotammentlespropositionsconcernantlaformation
desprixsurd'autresmarchésdestransportsde
marchandises etl'accèsaumarché;
considérantqueledélaiqu'exigel'examende
l'ensembledecespropositionsrendnécessairela
prorogation,pouruneduréesupplémentaire d'unan,
durégimetarifaireinstauréparlerèglement(CEE)n0
1174/68,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu31décembre1975figurantàl'article1er
paragraphe 1durèglement(CEE)n03255/74est
remplacéeparladatedu31décembre1976.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1975.
ParleConseil
Leprésident
M.TOROS
(')JOn°C280du8.12.1975,p.46.
(2)Avisrendule26.11.1975(nonencoreparuauJO).
(3)JOn°L349du28.12.1974,p.3.
(4)JOn°L194du6.8.1968,p.1.
19.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L327/17
REGLEMENT (CEE)N»3295/75DELACOMMISSION
vdu18décembre1975
modifiantlerèglement (CEE)n°2115/75relatifauxmodalitésd'applicationde
l'obligationdedistillerlessous-produits delavinificationpourlacampagne
1975/1976etabrogeantlerèglement (CEE)n°2179/74
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01932/75(2),etnotammentsonarticle24para­
graphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n02115/75dela
Commission du12août1975relatifauxmodalités
d'applicationdel'obligationdedistillerlessous­
produitsdelavinificationpourlacampagne1975/
1976etabrogeantlerèglement(CEE)n02179/74(3),a
fixédanssonarticle7lapériodededistillationpour
levinlivréautitredesprestationsviniquesentrele1er
avril1976etle16août1976;qu'ilconvientd'avancer
ledébutdecetteopérationafind'éviterdesdifficultés
techniqueslorsdeladistillation ;Articlepremier
Lapériodeentrele«1eravril1976etle16août1976»
figurantàl'article7durèglement(CEE)n02115/75
estremplacéeparlapériodeentrele«1erjanvier1976
etle16août1976».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivant-'celuidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L198du29.7.1975,p.19.
(3)JOn°L215du13.8.1975,p.14.