31.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 4169/66
Article3 enapplicationdesdispositionsdelaprésentedé­
cisionaucoursdumoisprécédent .Danslecadre
descréditsannuelsmisàsadisposition,laCom­
missionverselemontantdelaparticipationdela
Communauté àcettedépenseàuncomptespécial
ouvertàceteffetauprèsdelaTrésoreriecentrale
del'Étatitalien.
Article5LLescréditsnécessairespourassurerlecon­
courscommunautaire aufinancement desaides
etboursesviséesàl'article1ersontinscrits,par
tranchesannuelles,aubudgetdelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,sectionafférenteàlaCom­
mission.
2.Cestranchesannuellessontdéterminées à
l'occasiondel'examenannueldel'avant-projetde
budgetdelaCommunauté ,comptetenudesprévi­
sionsdedépensesdugouvernement italienpour
l'exercicesuivant.
3.Lesdépensessupportéesparlegouvernement
italiendontleremboursement ,àraisonde50%,
n'auraitpaspuêtreeffectuéparsuitedel'épuise­
mentd'unetrancheannuelle,serontprisesenconsi­
dérationàchargeducréditouvertdanslebudget
del'exercicesuivant.LaCommission informeannuellement leCon­
seildel'étatd'applicationdelaprésentedécision.
Article6
LesÉtatsmembressontdestinataires dela
présentedécision.
Article4FaitàBruxelles,le22décembre1966.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNSLegouvernement italienpeuttransmettretous
lesmoisàlaCommissionunétatdesaidesversées
DÉCISIONDUCONSEIL
du22décembre1966
visantàl'introductiondecertainesmodifications autarifdouaniercommun
(66/741/CEE)
decetarif,desimperfections oudesinexactitudes
rédactionnelles etderéaliserunemeilleurecorres­
pondanceentrelesquatreversionsdecetarif,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LetarifdouaniercommundelaCommunauté
économique européenne estmodifiéconformé­
mentauxindicationsfigurantautableauannexé
àlaprésentedécisionLECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vuleprojetdedécisionsoumisparlaCommis­
sion,
considérantque,pourlespositions25.01,28.39,
31.05et70.19dutarifdouaniercommun,lesmo­
dificationsindiquéesautableauannexéàlapré­
sentedécisionsontjustifiéespardesraisonsécono­
miquesettechniques,inspiréesnotammentparle
soucidefavoriserleséchangescommerciaux dela
Communauté aveclespaystiersparl'utilisation
d'unenomenclature mieuxadaptéeauxusagesdu
commerceinternational ;
considérantqu'ilyalieud'apporteraulibellé
despositions02.06,07.01,38.19,59.17,74.15,76.10,
84.58,85.20et92.13etdelanote4c)duchapitre
40dutarifdouaniercommuncertainesrectifications
égalementmentionnéesaudittableau,envued'éli­
miner,dansl'uneouplusieursdesdifférentesver­
sions(allemande,française,italienneounéerlandaise )Article2
Laprésentedécisionentreenvigueurle1erjan­
vier1967.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinataires dela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le22décembre1966.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS

4170/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.66
ANHANG
DieTarifnummern 02.06,07.01,25.01,28.39,31.05,38.19,59.17,70.19,85.20
und92.13sowiedieVorschrift4c)zuKapitel40werdenwiefolgtgeändert:
Zollsatz
(autonom)Tarifnummer Warenbezeichnung
02.06 ...(unverändert )...:
A.(unverändert )
B.vonHausschweinen
C.(unverändert )(unverändert )
07.01...(unveråndert )...:
(unverändert )
25.01A.bisD.(unverändert )
E.MangoldundKarde
F.bisS.(unverändert )
...(unverändert )...:
A.Steinsalz,Siedesalz,Seesalz,präpariertesSpeisesalzundreinesNatriumchlo­
rid,auchinwäßrigerLösung:
I.zurchemischenUmwandlung (SpaltunginNaundCl)zumHerstellen
andererErzeugnisse (a)1RE
je1000kg
II.anderes :
a)vergälltoderzuanderenindustriellenZwecken(einschließlichRaffina­
tion),ausgenommen dasHaltbarmachen oderZubereitenvonLebens­
mitteln(a)5RE
je1000kg
16RE
je1000kgb)anderes
frei B.Salinen-Mutterlauge ;Meerwasser
...(unverändert )...:
A.(unverändert )28.39
B.Nitrate:
I.Natriumnitrat 14%
II.bisVII.(unverändert )
...(unverändert )...: 31.05
A.andereDungemittel :
I.diedreidüngendenStoffeStickstoff,PhosphorundKaliumenthaltend
II.diebeidendüngendenStoffeStickstoffundPhosphorenthaltend :
a)Ammoniumphosphate
b)PhosphateundNitrateenthaltend7%
7%
7%
10%
7%c)andere:
1,miteinemGehaltanStickstoffvonmehrals10Gewichtshundert ­
teilen
2,andere
III.diebeidendüngendenStoffeStickstoffundKaliumenthaltend :
a)natürlichesKaliumnatriumnitrat ,bestehendausnatürlichenMischun­
genvonNatriumnitrat undKaliumnitrat (miteinemAnteilanKalium­
nitratbiszu44Gewichtshundertteilen ),miteinemGesamtgehalt anStickstoffvonnichtmehrals16,3Gewichtshundertteilen Ta) 10%
(a)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

31.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 4171/66
Tarifnummer WarenbezeichnungZollsatz
(autonom)
b)andere: 31.05
(Forts.)1,miteinemGehaltanStickstoffvonmehrals10Gewichtshundert ­
teilen 10%>
7% 2,andere
IV.andere:
a)miteinemGehaltanStickstoffvonmehrals10Gewichtshundertteilen 10°/«
4% b)andere
38.19B.(unverändert )
...(unverändert )...:
A.bisC.(unverändert )
D.Petroleumsulfonate,ausgenommen solchedesAmmoniums ,derAlkalimetalle
oderderÄthanolamine ;thiophenhaltigeSulfosäurenvonÖlausbituminösen
MineralienundihreSalze
E.bisQ.(unverändert )(unverändert )
Kapitel40
Vorschrift
4c)c)Naturkautschuk ,modifiziertdurchPfropfenoderMischenmitKunststoffen ,
wenndiesesErzeugnisdeninAbsatza)festgelegtenBedingungenderVulka­
nisation,derDehnungs-undderKontraktionsfähigkeit entspricht(x).
59.17 ...(unverändert )...:
A.(unverändert )
B.Müllergaze ,auchfertiggestellt (a):
I.undII.(unverändert )
C.undD.(unverändert )
...(unverändert )...:
A.(unverändert )
I.bisIII.(unverändert )
IV.ähnlicheGlaskurzwaren :70.19
a)Ballotini (unverändert )
85.20b)(unverändert )
B.bisD.(unverändert )
...(unverändert )...:
A.GlühlampenfürelektrischeBeleuchtung
B.Entladungslampen fürelektrischeBeleuchtung ,einschließlich Verbundlampen
C.undD.(unverändert(unverändert )
(unverändert )
92,13 |•■■(unverändert )...:
A.Tonabnehmer ;Teiledavon(2) (unverändert)
B.Nadeln;Diamanten ,Saphire,andereEdelsteine,Schmucksteine ,synthetische
oderrekonstituierte Steine,auchmontiertP) (unverändert )
C.(unverändert )
(a)DieZulassungnichtfertiggestellter MüllergazezudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Vor­
aussetzungen .
i1)NurderdeutscheTextwirdgeändert .
(*)Nurderdeutscheun,dniederländische Textwerdengeändert .

4172/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.66
ANNEXE
Lespositionstarifaires02.06,07.01,25.01,28.39,31.05,38.1959.17,70.19et
85.20sontàmodifiercommeindiquéci-après:
N0dutarifDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
(autonomes)
02.06...(inchangé)...:
A.(inchangé)
B.del'espèceporcinedomestique
C.(inchangé)(inchangé)
07.01...(inchangé)...:
A.àD.(inchangé)
E.Cardesetcardons
F.àS.(inchangé)(inchangé)
25.01...(inchangé)...:
A.Selgemme,seldesaline,selmarin,selpréparépourlatableetchlorurede
sodiumpur,mêmeensolutionaqueuse :
I.destinésàlatransformation chimique(séparationNadeCl)pourla
fabricationd'autresproduits(a)
II.autres:
a)dénaturésoudestinésàd'autresusagesindustriels(ycomprisleraffi­
nage),àl'exclusiondelaconservationoulapréparationdeproduits
destinésàl'alimentationhumaine(a)
b)nondénommés
B.Eauxmèresdesalines,eaudemer1UC
les1.000kg
5UC
les1000kg
16UC
les1.000kg
exemption
28.39 ...(inchangé)...:
A.(inchangé)
B.Nitrates :
I.desodium
II.àVII.(inchangé)14%
31.05 ...(inchangé)...:
A.autresengrais:
I.contenantlestroisélémentsfertilisants :azote,phosphoreetpotassium
II.contenantlesdeuxélémentsfertilisants :azoteetphosphore :
a)Phosphated'ammonium
b)contenantdesphosphatesetdesnitrates
c)autres:
1,d'uneteneurenazotesupérieureà10°/oenpoids
2,autres
III.contenantlesdeuxélémentsfertilisants :azoteetpotassium :
a)Nitratedesoudepotassiquenaturel,consistantenunmélange
natureldenitratedesodiumetdenitratedepotassium(lapropor­
tiondecedernierélémentpouvantatteindre44°/o),d'uneteneur
globaleenazoten'excédantpas16,30°/oenpoids(a)7%
7%>
7°/o
10%
7%
10°/o
a)Ladmissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

31.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 4173/66
NdutarifTauxdesdroits
(autonomes)Désignationdesmarchandises
b)autres: 31.05
(suite)1,d'uneteneurenazotesupérieureà10%enpoids
2,autres
IV.autres:10%
7%
10°/o
4%a)duneteneurenazotesupérieureà10%enpoids
b)autres
38.19
(inchangé)
59.17B.(inchangé)
...(inchangé)...:
A.àC.(inchangé)
D.Sulfonatesdepétrole,àl'exclusiondessulfonatesdepétroledemétauxalca­
lins,d'ammoniumoud'éthanolamines ;acidessulfoniquesd'huilesdeminé­
rauxbitumineux ,thiophénés,etleurssels
E.àQ.(inchangé)
...(inchangé)...:
A.(inchangé)
B.Gazesettoilesàbluter,mêmeconfectionnées (a):
I.etII.(inchangé)
C.etD.(inchangé)
...(inchangé)...:
A.(inchangé)
I.àIII.(inchangé)
IV.Articlessimilairesdeverroterie :
a)Ballotines
b)(inchangé)
B.àD.(inchangé)
...(inchangé)...:
A.Lampesettubesàincandescence pourl'éclairage
B.Lampesettubesàdéchargepourl'éclairage,ycomprisceuxàlumièremixte
C.etD.(inchangé)70.19
(inchangé)
85.20
(inchangé)
(inchangé)
(a)L'admissiondanscettesous-position desgazesettoilesàbluternonconfectionnées ,estsubordonnée auxconditionsàdéterminer
parlesautoritéscompétentes .

4174/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.66
ALLEGATO
Levociditariffa02.06,07.01,25.01,28.39,31.05,38.19,59.17,70.19,74.15,76.10,
84.58e85.20sonomodificatecomesegue:
N.déliatariffa Designazione dellemerciAliquotadeidazi
(autonomi)
(immutata)...(immutato)...:
A.(immutato)
B.dellaspeciesuinadomestica
C.(immutato)
...(immutato)...:
A.aD.(immutato)
E.Bietoledacostaecardi
F.aS.(immutato)
...(immutato)...:
A.Salgemma,saledisalina,salemarino,salepreparatodatavolaeclorurodi
sodiopuro,ancheinsoluzioneacquosa :
Ldestinatiallatrasformazione chimica(separazionediNadaCI)perla
fabbricazione dialtriprodotti(a)(immutata)
1u.c.
per1000kg02.06
07.01
25.01
28.39
31.05II.altri:
5u.c.
per1000kg
16u.c.
per1000kga)denaturatiodestinatiadaltriusiindustriali(compresalaraffinazione),
escluselaconservazione olafabbricazione diprodottidestinatiall'ali­
mentazioneumana(a)
b)nonnominati
B.Acquemadridisaline;acquadimare
...(immutato)...:
A.(immutato)
B.Nitrati:esenzione
14°/oLdisodio
II.aVII.(immutato)
...(immutato)...:
A.altriconcimi :
I.contenentiitreelementifertilizzanti :azoto,fosforoepotassio
II.contenentiidueelementifertilizzanti :azotoefosforo:
a)Fosfatodiammonio
b)contenentifosfatienitrati7°/o
7%
7%
c)altri:
1,contenoreinazotosuperiorea10%inpeso 10%
7%, 2,altri
III.contenentiidueelementifertilizzanti :azotoepotassio :
a)Nitratosodicopotassiconaturale,consistenteinunmiscuglionaturale
dinitratodisodioedinitratodipotassio(laproporzionediquesto
ultimoelementopuòraggiungereil44°/o),contenoreglobalediazoto
nonsuperiore,inpeso,al16,3°/o(a) 10Vo
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

31.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4175/66
N.déliatariffa Designazione dellemerciAliquotadeidazi
(autonomi )
31.05
(segue)b)altri:
1,contenoreinazotosuperiorea10°/oinpeso 10%
7%. 2,altri
IV.altri:
10%
4%
38.19
(immutata)
59.17a)contenoreinazotosuperiorea10%inpeso
b)altri
B.(immutato)
...(immutato)...:
A.aC.(immutato)
D.Solfonatidipetrolio,adeccezionedeisolfonatidipetroliodimetallialcalini,
d'ammoniood'etanolammine ;acidisolfonicidiolidimineralibituminosi ,
tiofenici,elorosali
E.aQ.(immutato)
...(immutato)...:
A.(immutato)
B.Velieteledaburatti,ancheconfezionati (a):
I.eII.(immutato)
C.eD.(immutato)
...(immutato)...:
I.aIII.(immutato)
IV.Conteriesimilidivetro:
a)Granulisferici(ballotines)
b)(immutato)
B.aD.(immutato)
Testo:Terzariga:(x)
Mettereunavirgoladopolaparola«viteria»einserireleparole«dirame»
Testo:Secondariga:f1)
Leggere«compresigliastuccitubolaririgidioflessibili»anziché«compresii
recipientitubolaririgidioflessibili»70.19
(immutata )
74.15
76.10
84.58
85.20(immutata)
(immutata)Testo:Primariga:(')
Sopprimerelaparola«anche»dopolaparola«automatici»
...(immutato)...:
A.Lampadeetubiaincandescenza perl'illuminazione
B.Lampadeetubiascaricaperl'illuminazione ,compresiquellialucemista
C.eD.(immutato)(immutata)
(immutata)
(a)Sonoammessiinquestasottovoceivelieteledaburatti,nonconfezionati ,subordinatamente allecondizionidastabiliredalle
autoritàcompetenti .
f1)Lamodificariguardasoloiltestoitaliano.

4176/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.66
BIJLAGE
Deposten02.06,07.01,25.01,28.39,31.05,38.19,59.17,70.19,85.20en92.13
wordenalsvolgtgewijzigd :
Tariefnummer OmschrijvingInvoerrecht
(autonoom)
(onveranderd )
(onveranderd )...(onveranderd )...:
A.(onveranderd )
B.vanvarkens(huisdieren)
C.(onveranderd )
...(onveranderd )...:
A.totenmetD.(onveranderd )
E.Snijbietenkardoenen
F.(onveranderd ):
I.(onveranderd )
II.Bonenvande„Phaseolus"-soorten :(])
a)enb)(onveranderd )
III.(onveranderd)
G.totenmetS.(onveranderd )
...(onveranderd )...:
A.Zout(steen-,klip-enmijnzout,zeezout,geraffineerdzout,metinbegripvan
bereidindustrie-,keuken-entafelzout)enzuivernatriumchloride ,ookindien
inwateropgelost:
I.bestemdomchemischtewordenverwerkt(hetscheidenvannatriumen
chloor)voordevervaardigingvanandereprodukten(a)02.06
07.01
25.01
28.39
31.051R.E.
per1000kg
II.ander:
5R.E.
per1000kg
16R.E.
per1000kg
vrija)gedenatureerd ,danwelbestemdvooranderindustrieelgebruik(raffine­
rendaaronderbegrepen),metuitzonderingvanhetconserverenofhet
bereidenvanproduktenvoormenselijkeconsumptie (a)
b)overig
B.Moederloog ;zeewater
...(onveranderd )...:
A.(onveranderd )
B.Nitraten :
14%I.Natriumnitraat
II.totenmetVII.(onveranderd )
...(onveranderd )...:
A.anderemeststoffen :
I.bevattendededrievruchtbaarmakende zelfstandigheden :stikstof,fosfor
enkalium
II.bevattendedetweevruchtbaarmakende zelfstandigheden :stikstofen
fosfor:7%
a)Ammoniumfosfaat 7%
7% b)bevattendefosfatenennitraten
c)andere:
1,meteengehalteaanstikstofvanmeerdan10gewichtspercenten
2,overige10%
7%
(*)AlleendeNederlandsetekstwordtgewijzigd .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .

31.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 4177/66
Tariefnummer OmschrijvingInvoerrecht
(autonoom)
31.05
(vervolg)III.bevattendedetweevruchtbaarmakende zelfstandigheden :stikstofen
kalium:
a)natuurlijkkaliumhoudend natriumnitraat ,zijndeeennatuurlijkmeng­
selvannatriumnitraat enkaliumnitraat (waarvanhetgedeelteaan
kaliumnitraattenhoogste44gewichtspercenten bedraagt)meteen
totaalgehalteaanstikstofvannietmeerdan16,30gewichtspercen­
ten(a) f
b)andere:
1,meteengehalteaanstikstofvanmeerdan10gewichtspercenten
2.overige10%
10%
7%
10%
4«/oIV.andere:
38.19
(onveranderd )
59.17a)meteengehalteaanstikstofvanmeerdan10gewichtspercenten
b)overige
R.(onveranderd )
...(onveranderd )...:
A.totenmetC.(onveranderd )
D.Petroleumsulfonaten ,metuitzonderingvanpetroleumsulfonaten vanalkali­
metalen,ammoniumofethanolaminen ;thiofeenhoudende sulfonzurenvan
oliënuitbitumineuzemineralen ,alsmedezoutendaarvan
E.totenmetQ.(onveranderd )
...(onveranderd )...:
A.(onveranderd )
B.Builgaas,ookindiengeconfectioneerd (b):
I.enII.(onveranderd )
C.enD.(onveranderd )
Glazenkralen,ballotini,onechteedelstenen,onechteparelsendergelijkklein
glaswerk;blokjes,plaatjesenschilfers,vanglas(ookindienopeendrager),
voormozaïekofvoordergelijkedecoratievedoeleinden ;glazenogen,dievoor
poppenofvooranderspeelgoeddaaronderbegrepen,dochmetuitzonderingvan
dievoormensen;voorwerpenvankleinglaswerk;metdeblaaslampvervaar­
digdeglazenfancy-artikelen :(r)
A.(onveranderd ):
I.totenmetIII.(onveranderd )70.19
IV.anderkleinglaswerk :
a)Ballotini (onveranderd )
b)(onveranderd )
B.C.enD.(onveranderd )
85.20 j...(onveranderd)...: j
A.Gloeilampenengloeibuizen ,voorverlichtingsdoeleinden (onveranderd )
IB.Gasontladingslampen engasontladingsbuizen ,voorverl^htingsdoeleinden ,
menglichtlampen daaronderbegrepen (onveranderd)
C.enD.(onveranderd) j
92.13 ...(onveranderd )...:
A.Geluidsopname -engeluidsweergavekoppen ;delenenonderdelendaar-I
Ivan(2) (onveranderd )
|B.enC.(onveranderd ) '
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(b)Indelingonderdezeonderverdeling vanbuilgaas,nietgeconfectioneerd ,isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
C)AlleendeNederlandsetekstwordtgewijzigd .
(!)AlleendeNederlandseenDuitsetekstwordengewijzigd .