31.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L79/75
REGLEMENT (CEE)N°631/79DELACOMMISSION
du30mars1979
fixantlesmontantsdediminutiondeschargesàl'importationdeviandes
bovinesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdediminutiondeschargesàl'importa­
tiondanslesecteurdelaviandebovine,prévusà
l'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)
n03328/75,valablespourlesimportations àréaliser
aucoursdudeuxièmetrimestre1979,sontfixésà
l'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03328/75duConseil,du
18décembre1975,portantreconductiondurégimede
diminutiondeschargesàl'importationdeproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02993/78(2),et
notammentsonarticle1er,
considérantqu'unediminutionde90%deschargesà
l'importationdeviandesestprévueàl'article1erpara­
graphe1durèglement(CEE)n03328/75;quele
montantdecettediminutiondoitêtrecalculéconfor­
mémentàl'article4durèglement(CEE)n03006/78
delaCommission (3),Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mars1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn°L329du23.12.1975,p.4.
(2)JOn0L357du21.12.1978,p.5.
3JOn0L357du21.12.1978,p.44.

N°L79/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£Irl./100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kgDanmark
dkr/100kg
01.02AII 191,212625,53181,04 26,522 40,389 51518296,63444,47
02.01AIIa)1 363,294988,52343,97 50,392 76,739 98262563,61844,51
02.01AIIa)2 290,633990,77275,18 40,313 61,390 78609450,87675,59
02.01AIIa)3 435,965986,22412,77 60,470 92,086117914 676,33 1013,41
02.01AIIa)4aa) 512,897340,70506,15 89,530116,069 165212902,98 1266,76
02.01AIIa)4bb) 601,07 8460,49583,37 96,147132,334 180975 1007,01 1448,98
02.01AIIb)1 310,464237,64292,19 41,503 64,921 81723472,53715,35
02.01AIIb)2 248,363390,14233,77 33,203 51,937 65379378,03572,28
02.01AIIb)3 388,075297,07365,25 51,879 81,151 102154590,66894,19
02.01AIIb)4aa) 437,186230,13429,59 74,656 98,238138435760,01 1073,03
02.01AIIb)4bb)11 388,075297,07365,25 51,879 81,151102154590,66894,19
02.01AIIb)4bb)22(>) 388,075297,07365,25 51,879 81,151 102154590,66894,19
02.01AIIb)4bb)33 507,187169,95494,39 83,042112,468 155462860,88 1230,40
02.06CIa)1 512,897340,70506,15 89,530116,069 165212 902,98 1266,76
02.06CIa)2 586,56 8396,16578,93 102,458 132,770 1890401033,07 1448,98
16.02BIIIb)1aa) 586,568396,16578,93 102,458 132,770 1890401033,07 1448,98
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompétentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(J)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht .
(')L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen ,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetinget,af,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .