8.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L33/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°279/82DELACOMMISSION
du4février1982
modifiant lesmontantscompensatoires monétaires
paragraphe 1decerèglement s'éloigned'unpointau
moinsdupourcentage retenupourlafixationprécé­
dente;quecettemodification desmontantscompen­
satoiresmonétaires doitêtreeffectuée enfonctionde
lamodification del'écart;
considérant quelerèglement (CEE)n01372/81dela
Commission ,du19mai1981(8),aétablilesmoda­
litésd'application desmontantscompensatoires moné­
taires;quelescoursdechangeaucomptantconstatés
conformément aurèglement (CEE)n°1372/81au
coursdelapériodedu27janvierau2février1982
pourlalivresterlingconduisent àunécarts'éloignant
deplusd'unpointparrapportaupourcentage retenu
pourlafixationprécédente desmontantscompensa­
toiresmonétaires ;
considérant toutefoisque,envertudel'article2para­
graphe 1bissousb)durèglement (CEE)n°974/71,
lepourcentage de1estappliquéaussilongtemps que,
aprèsdéduction desfranchises viséesaumêmepara­
graphe,lerésultatobtenuestinférieurà1,1etsupé­
rieurà0,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjoncture àprendredanslesecteuragricole
àlasuitedel'élargissement temporaire desmarges
defluctuation desmonnaies decertains Etats
membres('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03605/81(2),etnotamment sonarticles3,
vulerèglement (CEE)n°878/77duConseil,du
26avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°3398/81(4),
vulerèglement (CEE)n°1516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernant lesajustements àeffec­
tuersurlesmontants compensatoires monétaires
fixésàl'avanceetabrogeant lerèglement (CEE)
n°651/78(5),etnotamment sonarticle 1erpara­
graphe2,
considérant quelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°2901/81dela
Commission ,du7octobre1981(6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°50/82(7);
considérant que,envertudel'article3durèglement
(CEE)n°974/71,lesmontantscompensatoires moné­
tairesdoiventêtremodifiés sil'écartviséàl'article2AARRÊTÉ LEPRESENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lacolonne«UnitedKingdom»desparties1,2,
3,4,5,7et8del'annexeIdurèglement (CEE)
n02901/81estremplacée parcellefigurantà
l'annexeIduprésentrèglement .
2.LesannexesII,IIIetIVdurèglement (CEE)
n°2901/81sontremplacées parlesannexesII,IIIet
IVduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle8février
1982.')JOn0L106du12.5.1971,p.1.
2)JOn0L362du17.12.1981,p.2.
3)JOn°L106du19.4.1977,p.27.
4)JOn0L344du30.11.1981,p.1.
s)JOn°L178du1.7.1978,p.63.
6)JOn0L288du8.10.1981,p.1.
7)JOn0L7du12.1.1982,p.8. (')JOn°L138du25.5.1981,p.14.

N0L33/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.82
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le4février1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

8.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L33/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTORGETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτική νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
rtooóεΙσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
Κλάσητο0ΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t Δρχ/τ
1 2 3 4 5 6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01G(')
ex11.01G(2)
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1C)
11.02AVa)1(4)
11.02AVa)2
11.02AVb)10,836
16,162
9,944
9,711
9,342
9,711
9,559
9,559
13,784
12,497
21,538
14,887
9,905
9,529
13,595
4,370
9,750
9,750
10,143
13,595
13,079
14,567
13,047
14,567
9,905

N°L33/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.82
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfxlles
toldtarifMontantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t Δρχ/τ
1 2 3 4 5 6
ex11.02AVII(') 9,750
ex11.02AVIIf2) 9,750
11.02BIa)1 9,905
11.02BIa)2aa) 9,529
11.02BIa)2bb) 9,529
11.02BIb)1 13,595
11.02BIb)2 13,079
11.02BIIa) 11,081
11.02BIIb) 10,143
11.02BIIc) 9,905
ex11.02BIId)C) 9,750
ex11.02BIId)O 9,750
11.02CI 11,081
11.02CII 10,143
11.02CIII 15,538
11.02CIV 9,529
11.02CV 9,905
ex11.02CVIO 9,750
ex11.02CVIO 9,750
11.02DI 11,081
11.02DII 10,143
11.02DIII 9,905
11.02DIV 9,52$
11.02DV 9,905
ex11.02DVIO 9,750
ex11.02DVI(2) 9,750
11.02EIa)1 9,905
11.02EIa)2 9,529
11.02EIb)1 13,595
11.02EIb)2 16,815
11.02EIIa) 11,081
11.02EIIb) 10,143
11.02EIIc) 10,682
ex11.02EIId)2(') 9,750
ex11.02EIId)2O 9,750
11.02FI 11,081
11.02FII 10,143
11.02FIII 9,905

8.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L33/5
Montants àpercevoir àl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
BiideinvoerteheffenenbiideuitvoerZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟKoivoö
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t Δρχ/τ
1 2 3 4 5 6
11.02FIV 9,529
11.02FV . 9,905
ex11.02FVIIC) 9,750
ex11.02FVIIO 9,750
11.02GI 8,148
11.02GII 2,913
11.07AIa) 19,337
11.07AIb) 14,4.49
11.07AIIa) 17,285
11.07AIIb) 12,916
11.07B 15,052
11.08AIO 13,134
11.08AIIIC) 15,909
11.08AIV(') 13,134
11.08AV(5) 13,134
11.09 21,651
17.02BIIa)O 17,136
17.02BIIb)O 13,134
17.02FIIa) 17,918
17.02FIIb) 12,526
21.07FII 13,134
23.02AIa) 2,726
23.02AIb) 8,783
23.02AIIa) 2,423
23.02AIIb) 9,692
23.03AI 17,397
23.07BIa)1(9) 1,554
23.07BIa)2(■)(') 1,554
23.07BIb)1O 4,856
23.07BIb)2(')O 4,856
23.07BIc)1(') 9,711
23.07BIc)2(«)O 9,711

N0L33/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.82
Notes
')Millet.
2)Sorgho.
J)Applicables dansleséchangesaveclespaystiers.
4)Applicables dansleséchangesintracommunautaires .
5)Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauxproduitsdontlateneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
estégaleousupérieure à85%enpoids.Pourlesproduitsavecuneteneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
.inférieure à85%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
C--x1,176
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportée à1000kilogrammes duproduit.
(')Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauproduitdontlateneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
estégaleousupérieure à78%enpoids.Pourleprôduitavecuneteneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
inférieure à78%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
C=a
1000x1,282
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsec.rapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammes duproduit.
(7)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(')Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemontantindiquéestaugmentédu
montantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tPays-Bas
,Fl/tRoyaume­
Uni
£/tIrlande
£Irl/tItalie
Lit/tFrance
FF/tGrèce
DR/t
supérieure à12%etinférieure
à30%
égaleousupérieure à30%et
inférieure à50%8,986
17,973
a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,73.
b)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
notamment lateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.
(')Pourlesproduitscontenant desproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdouanier
commun,aucunmontantcompensatoire monétaire n'estoctroyépourlapartiecéréale.Toutefois ,lesmontantsindiqués
s'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,lacomposition complèteduproduitavecprécisiondela
teneurenpoidsparpositiontarifairedechaqueproduitnonlaitierincorporé .

8.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L33/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά χοσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoei
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καΐχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
Κλάσητο0Κ,οινοΟ
Δασμολογίου Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
01.03AIIa) 5,282
01.03AIIb) 6,211
02.01AIIIa)1 8,077
02.01AIIIa)% 11,711
02.01AIIIa)3 9,046
02.01AIIIa)4 13,084
02.01AIIIa)5 7,027
.02.01AIIIa)6aa) 13,084
ex02.01AIIIa)6bb)(') 13,084
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 9,046
02.05AI 3,231
02.05AII 3,554
02.05B 1,938
02.06BIa)1 '8,077
02.06BIa)2aa) 10,338
02.06BIa)2bb) 10,338
02.06BIa)2cc) 11,307
02.06BIa)3 11,711
02.06BIa)4 9,046
02.06BIa)5 13,084
02.06BIa)6 7,027
ex02.06BIa)7f1) 13,084
ex02.06BIa)7(2) > 9,046
02.06BIb)1 8,077
02.06BIb)2aa) 10,338
,02.06BIb)2bb) 10,338
02.06BIb)2cc) 11,307
02.06BIb)3aa) 11,711
02.06BIb)3bb) 22,776
02.06BIb)4aa) 9,046
02.06BIb)4bb) 17,930
02.06BIb)5aa) 13,084

N°L33/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.82
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere aliesportazione
3ijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoei
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
Κλάσητο0ΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgFL/100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)
ex02.06BIb)7aa)(')
ex02.06BIb)7aa)(2)
02.06BIb)7bb)(3)
16.01A(4)
16.01BIOC)(a)
16.01BII(4)O(a)
16.02AII
16.02BIIIa)1
ex16.02BIIIa)2aa)11(6)
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)
ex16.02BIIIa)2aa)22(4)
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(6)
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7)
16.02BIIIa)2bb)(s)
16.02BIIIa)2cc)22,533
7,027
11,711
13,084
9,046
22,776
11,307
18,980
12,922
10,499
10,903
11,711
19,787
9,046
16,557
9,046
10,903
9,046
5,411

8.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L33/9
(')—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés .
—Épaules(jambonsavant)etmorceaux d'épaules,
désossés .
—Longesetmorceauxdelonges,désossés .
—Filets.(s)L'octroidesmontantscompensatoires monétaires appli­
cablespourcesproduitsestsubordonné aurespectdes
conditions pourl'octroidesrestitutions viséesaurègle­
ment(CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplisse­
mentdesformalités douanières d'exportation oud'im­
portationdansl'Étatmembrequipaielemontantcom­
pensatoire monétaire ,l'exportateur oul'importateur
concernédéclareparécritquelesproduitsencause
répondent àcesconditions .
(6)Produitsquin'ontpassubiuntraitement thermique ou
quiontsubiuntraitement thermique insuffisant pour
assurerlacoagulation desprotéinesdesviandesdansla
totalitéduproduitetqui,decefait,présentent destraces
deliquiderosâtresurlafacededécoupage lorsqu'ilssont
découpéssuivantunplanpassantparleurpartielaplus
épaisse.
(7)Produitsautresqueceuxvisésàlanote6.
(a)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissespré­
sentéesdansdesrécipientscontenantégalement unliqui­
dedeconservation estperçusurlepoidsnet,déduction
faitedupoidsdeceliquide.(2)Produitsautresqueceuxvisésàlanote1.
(3)Lesmontants compensatoires monétaires nesontpas
applicables auxproduitsprésentéssousformedefarine
oudepoudre,agglomérée ounon.
(4)Silespréparations alimentaires composites (ycomprisles
platscuisinés)contenant dessaucissessontclassées,du
faitdeleurcomposition ,souslaposition16.01dutarif
douaniercommun,lemontantcompensatoire monétaire
n'estappliquéquesurlepoidsnetdessaucisses,des
viandesoudesabats,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine,contenusdanscespréparations .

N0L33/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.82
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
1 Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfaslies
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrsevesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καΐχορηγούμενο κατάτήνέζαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg Δρχ/ΙΟΟχγρ
1 2 3 4 5 6
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevsegt—Ζώνβάρος—
01.02AIIO 8,419
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —Καθαρόβάρος—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1O
02.01AIIb)2O
02.01AIIb)3(2)
02.01AIIb)4aa)(a)
02.01AIIb)4bb)11(*)
02.01AIIb)4bb)22(2)(5)
02.01AIIb)4bb)33(J)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(')
ex16.02BIIIb)1aa)(s)
ex16.02BIIIb)1aa)(6)15,996
12,797
19,195
12,797
21,889
14,228
11,382
17,785
11,382
17,785
17,785
17,785
12,797
18,269
18,269
10,944
7,324

8.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L33/11
(')Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslali­
mited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparles
autoritéscompétentes desCommunautés européennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinées
àlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetacheté
duSimmental etduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceux
destinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSim­
mental,delaracedeSchwyzetdelaracedeFri­
bourg.
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliqué :
—danslalimited'unequantitéde50000tonnes,expri­
méeenviandedésossée,ducontingent tarifairean­
nuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes des
Communautés européennes pourlaviandebovine
congelée,—danslalimited'unequantitéde2250tonnes,expri­
méeenviandedésossée,ducontingent tarifairean­
nuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes des
Communautés européennes pourlaviandedebuffle
congelée .
(3)L'admission danscettesous-position estsubordonnée à
laprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions
prévuesparlesautoritéscompétentes desCommunautés
européennes .
(4)Produitscontenant enpoids80%ouplusdeviandes
bovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(5)Produitscontenant enpoids60%ouplusetmoinsde
80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse.
(4)Produitscontenant enpoids40%ouplusetmoinsde
60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse.

N°L33/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.82
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4a—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG—
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontants àpercevoir à"importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
BijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
pemeenschaoneliikteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καΐχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM FB/Flux Fl. £ ΑΡΧ
1 2 3 4 5 6
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./ΙΟΟάδα-
01.05AI
01.05AII0,803
0,379
—100kg—-100χγρ-
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIVa)
02.02AIVb)
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)11,488
2,346
2,114
1,583
2,579
1,869
2,126
2,316
2,760
3,351
3,724
3,020
3,302
2,262
2,478
3,684
5,890
2,548
4,096
3,632
2,726
4,052
1,914
1,325
4,953

8.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L33/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoiril'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
ΠοσόεΙσπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καΐχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλήσητούΚοινού
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom "Ελλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2 3 4 5 6
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 3,619
02.02BIId)3 3,507
02.02BIIe)1 4,788
02.02BIIe)2aa) 1,696
02.02BIIe)2bb) 3,053
02.02BIIe)3 > 3,295
02.02BIIf) 5,890
02.02C 1,325
02.05C 2,945
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1
04.05AIa)20,571
0,237
—100kg—-100χγρ-
04.05AIb) 2,479
04.05BIa)1 11,207
04.05BIa)2 2,876
04.05BIb)1 5,058
04.05BIb)2 5,405
04.05BIb)3 11,604
35.02AIIa)1 10,067
35.02AIIa)2 1,364

PARTIE 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montantscompensatoires monétairesN°L33/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.82Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesMontantsàpercevoiràl'importation etàoctroyeràl'exportation
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)'Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
ex04.01AI àl'exclusion dulactosérum O 0,605(d)
04.01AII o 0,605(c)
04.01BI o 0,541(d)
04.01BII nn 0,421(d)
04.01BIII oo 0,339(d)
04.02AIIa)1 (*) 7,784
04.02AIIa)2 n 5,116(d)
04.02AIIa)3 C) 5,116(d)
04.02AIIa)4 (*) 4,148(d)
04.02AIIb)1 C)C)C) 7,784
04.02AIIb)2 non 5,116(d)
04.02AIIb)3 C) 5,116(d)
04.02AIIb)4 n 4,148(d)
04.02AIIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids n 0,605(d)
—égaleousupérieure à15%enpoids n 1,333(d)
04.02AIIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids C) 0,484(d)
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%en
1,333(d) poids C)
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
C) 2,181(d) enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoids n 2,424(d)
04.02BIa) C) 9,315
04.02BIb)1aa) C) 7,784
04.02BIb)1bb) C) 5,116(d)
04.02BIb)1cc) o 4,148(d)
04.02BIb)2aa) O 7,784

NumérodutarifdouanierDésignation desmarchandises NotesMon
mtantsàpercevoiràl'importation etàoctroyeràl'exportation
commun
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom 'Ελλάς
£/100kg(a)Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
04.02BIb)2bb) O 5,116(d)
04.02BIb)2cc) O 4,148(d)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoidso
o0,605(d)
1,701(d)
04.02BIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%en
poids
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoidsC)
O
C)
O0,484(d)
1,701(d)
2,187(d)
2,430(d)
04.03A d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses :
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80°/oetinférieure à82%
—égaleousupérieure à82°/oC)
C)
n-(b)
18,225
18,680
04.03B o -(b)
04.04AI oo(") —
04.04AII o 15,604
ex04.04C àl'exclusionduroquefort o 12,813
04.04DI onn —
04.04DIIa)1 d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%etinférieure à30%
—égaleousupérieure à30%o
o
o4,807
7,088
10,364
04.04DIIa)2 d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à55%
—égaleousupérieure à55%o
o10,364
12,291
04.04DIIb) C) 12,291
ex04.04Ela) àl'exclusiondugranapadanoetduparmigiano reggia­
noetdesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdu
laitdebrebis on 17,633
04.04EIb)1 oo 14,483
04.04EIb)2 o 13,2958.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L33/15

Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesMontants àpercevoir àl'importation etàoctroyeràl'exportation
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/J00kg
(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,caciocavallo ,provolone ,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,navarti,maribo,
samsø,tilsit,ainsiquelesfromages (autresquelari­
cottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrassein­
férieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-paulin ,
taleggio,butterkäse ainsiquelesfromages (autres
quelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirde
laitdebrebisoudechèvre)d'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieure à62%
etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%on
on
O(")(")
oc1)e2)
o(u)n
onn
o
o
O
C)
C)
0)
C)
n
n
n10,057
13,295
6,914
10,372
3,143
5,238
13,295
17,633
11,145
0,155
0,486
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit :
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit :
(d)Montantsupplémentaire pourchaque°/odematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit :0,220
0,206
0,206N°L33/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.82

8.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L33/17
Notes
(')Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreEtatmembreconformément aurèglement (CEE)
n01624/76(JOn°L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,58.
(2)Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitestdénaturéconformément àl'article2durèglement (CEE)
n0990/72(JOn°L115du17.5.1972),ouàl'article3durèglement (CEE)n°1725/79(JOn0L199du7.8.1979),le
montantdebaseetl'éventuelmontantsupplémentaire sontremplacésparlemontantuniquede:
—4,493livressterlingpar100kilogrammes pourleRoyaume-Uni .
(3)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitsrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelapartielactiquecontenuedans
100kilogrammes deproduit .Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit,le
montantrésultantducalculprécédentest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,pontenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé)dutarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(4)Toutefois ,pourlebeurreoulebeurreconcentréfaisantl'objetdesmesuresprévues :
—aurèglement (CEE)n°1282/72(JOn°L142du22.6.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,46,
—aurèglement (CEE)n°1717/72(JOn°L181du9.8.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,46,
—aurèglement (CEE)n°649/78(JOn°L86du1.4.1978),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,46,
—aurèglement (CEE)n°262/79(JOn°L41du16.2.1979),aurèglement (CEE)n°1468/79(JOn°L177du14.7.1979)
etaurèglement (CEE)n°1932/81(JOn°L191du14.7.1981),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient 0,50danslecasoùladestination estcelledelaformuleAoudelaformuleC,
—ducoefficient 0,67danslecasoùladestination estcelledelaformuleB.
(5)Encequiconcernelescroûtesetdéchetsdefromages ,lemontantcompensatoire monétaire applicableestceluiapplicable
auxproduitsrelevantdelasous-position 04.04EIc)dutarifdouaniercommund'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatièresècheégaleousupérieure à10%.Sontconsidérés commedéchetsdefromages lesproduitsimpropres àla
consommation humaine enl'état.
(6)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre,
—lateneurenpoidsdelactosérum et/oudelactoseajoutés,
ainsique
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté
par100kilogrammes deproduitfini.

N0L33/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.82
Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemontant
indiquéestaugmentédumontantsupplémentaire suivant :
Teneurenpoidsdutaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume­
Uni
£/100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
supérieure à12%etinférieure
à30%
égaleousupérieure à30%et
inférieure à50%
égaleousupérieure à50%et
inférieure à70%
égaleousupérieure à70%et
inférieure à80%
égaleousupérieure à80%0,899
1,797
2,696
3,370
3,819-
Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,73.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositions durèglement
(CEE)n°990/72(JOn°L115du17.5.1972),oudurèglement (CEE)n°1725/79(JOn°L199du7.8.1979),les
montantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,73.Toutefois ,cecoefficient n'estpasapplicable aux
produitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,conformément aurèglement (CEE)n°1624/76(JOn°L180
du6.7.1976).
(7)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiqué.Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésau
produit,lemontantindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé)autarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(')Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalaumontantindiqué.Toutefois ,
danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalaumontantindiqué :
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrasse,contenuedans100kilogrammes deproduit.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.

8.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes NL33/19
(')Pourlesproduitsauxquelsdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé.
Toutefois ,lesmontantsindiquéss'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetsiouiounondulactosérum et/oudulactoseontété
ajoutésauproduit.
(10)Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement (CEE)n°649/78(JOn°L86du1.4.1978),lemontant
compensatoire monétaireestaffectéducoefficient 0,46.
(")Encequicôncernelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebisoudechèvre:
—lecontrôleanalytique esteffectuépardesméthodesimmunologiques tellesque,notamment ,ladoubleimmunodiffusion
etl'immunodiffusion radiale,éventuellement complétéeparl'électrophorèse descaséines,
—l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,esttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
quelefromageencauseaétéfabriquéexclusivement àpartirdelaitdebrebiset/oudechèvre.
(")Aucunmontantcompensatoire n'estapplicableauxfromagesimportésdanslalimitedescontingents tarifairesvisésà
l'article9durèglement (CEE)n°2915/79.
(1J)Dansleséchangesintracommunautaires etàl'exportation delaCommunauté ,lemontantcompensatoire monétaire
applicable auxproduitsrelevantdelasous-position 04.04AIestceluiapplicable auxproduitsrelevantdelasous-position
04.04AII.
(14)Dansleséchangesintracommunautaires etàl'exportation delaCommunauté ,lemontantcompensatoire monétaire
\applicableauxproduitsrelevantdelasous-position 04.04DIestceluiapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position
04.04DII.
(15)Dansleséchangesintracommunautaires etàl'exportation delaCommunauté ,lemontantcompensatoire monétaire appli­
cableauxproduitsrelevantdessous-positions 04.04EIb)3et04.04EIb)4estceluiapplicableauxproduitsrelevantdes
sous-positions 04.04EIb)5.
(")Lemontantapplicable lorsdel'importation desproduitsoriginaires d'AutricheetdeFinlandeenapplication desdispositions
durèglement (CEE)n°3700/81estégalaumontantapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position 04.04AII.
Dansleséchangesintracommunautaires etàl'exportation delaCommunauté ,lemontantcompensatoire monétaire
applicableauxproduitsrelevantdelasous-position 04.04AIestceluiapplicable auxproduitsrelevantdelasous-position
04.04AII.
(17)Lemontantapplicablelorsdel'importation decesproduitsoriginaires d'AutricheetdeFinlandeenapplication desdispositions durèglement (CEE)n°3700/81estégalaumontantapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position
04.04DIIa)1.
Dansleséchangesintracommunautaires etàl'exportation delaCommunauté ,lemontantcompensatoire monétaire
applicableauxproduitsrelevantdelasous-position 04.04DIestceluiapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position
04.04DII.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreen
considération .

N°L33/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.82
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE —
ΤΟΜΕΑΣΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Εξισωτικάνομισματικάηοσά
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation(')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόείσιφαττόμενοκατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγή(')Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητοϋKoivoö
Δασμολογίου Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland UnitedKingdom 'EMÂç
Fl. £ Apx
1 2J34 56
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER—ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100XÏP—
17.01A . 2,968
17.01B(2). 2,459
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(s)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses(J)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(J)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold oeved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(5)
άνά1%περιεκτικότητος σέζαχαρόζηκαίάνά100χγρκαδαροΟβάρουςτοϋένλόγωπροϊόντος(J)
17.02exDII(4)
17.02E
17.02FIC)
21.07FIV0,0297
0,0297
0,0297
0,0297
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE
ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kedrogestof
for100kgtørstof
γιά100χγρξηράςύλης
17.02DI 2,968
21.07FIII 2,968

8.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L33/21
(')Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliqué
ausucreetàl'isoglucose exportésverslespaystiersen
vertudel'article26durèglement (CEE)n01785/81.(J)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autres
sucrescalculésensaccharose ,estdéterminée conformé­
mentailxdispositions del'article7paragraphe 2durè­
glement (CEE)n°837/68lorsd'uneimportation et
conformément auxdispositions del'article13durègle­
ment(CEE)n0394/70lorsd'uneexportation .
(4)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose .
(5)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun ,
caramélisés .(2)Lorsquelerendement dusucrebruts'écartedeceluide
ladéfinitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)
n0431/68(JOn°L89du10.4.1968,p.3),lemontant
compensatoire monétaire estadaptéconformément aux
dispositions del'article2durèglement (CEE)n°837/68
(JOn°L151du30.6.1968,p.42).

N°L33/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.82
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8-ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άρνθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοϋΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
1,368
2,702
3,833
5,171
5,171
2,844
2,844
8,278
4,674
8,278
1,060
1,613
2,326
2,326
2,040
1,260
1,368
2,702
3,83318.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2
18.06DIIb)2
18.06DIIc)
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)5aa)
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07GIIa)1
21.07GIIa)2aa)
21.07GIIa)2bb)O
C)C)
C)
n
(")
o
C)
n
n
o
o
(4)
(4)
n
n
o
C)O
C)O
C)o1,885
2,432
2,706

8.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L33/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsipercevoiril'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Sijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoei
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καΐχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητοδKoivoö
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitçdKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
'1 2 3 4 5 6
21.07GIIa)2cc) (')(') 2,980
21.07GIIb)1 (')O 2,259
21.07GIIb)2aa) (')(') , ' 2,700
21.07GIIb)2bb) (')(') 2,973
21.07GIIc)1 (')(') 2,553
21.07GIIc)2aa) (')(') 3,100
21.07GIIc)2bb) (')(') 3,306
21.07GIId)1 3,087
21.07GIId)2 3,566
21.07GIIe) 3,888
21.07GIIIa)1 3,770
21.07GIIIa)2aa) 4,317
21.07GIIIa)2bb) 4,591
21.07GIIIb)1 4,144
21.07GIIIb)2 4,585
21.07GIIIc)1 4,438
21.07GIIIc)2 4,917
21.07GIIId)1 4,972
21.07GIIId)2 5,177
21.07GIIIe) 5,373
21.07GIVa)1 5,655
21.07GIVa)2 6,202
21.07GIVb)1 6,029
21.07GIVb)2 6,381
21.07GIVc) 6,323
21.07GVa)1 8,482
21.07GVa)2 8,619
21.07GVb) 8,749
21.07GVIàIX (s)
29.04CIIIa)1 1,346
29.04CIIIa)2 2,240
29.04CIIIb)1 1,918
29.04CIIIb)2 3,186
35.05A 1,479
38.19TIa) 1,346
38.19TIb) 2,240
38.19TIIa) 1,918
38.19TIIb) 3,186

N°L33/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.82
(')Silamarchandise contientdulactosérum et/oudulac­
toseajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé
pourlesproduitslaitiersincorporés ;danscecas,le
montantcompensatoire estàcalculerenfonctiondes
quantitésrespectives deblétendreetdesucreindiquées
àl'annexedurèglement (CEE)n°3034/80diminuées de
10%.(')Pourlesmarchandises necontenant pasdelactosérum
oudelactoseajouté,lemontantcompensatoire moné­
taireestcalculéenfonctiondelaquantitédesucre
et/oudelaitécréméenpoudrecontenuedanscettemar­
chandise .Toutefois ,lorsquelemontantcompensatoire
monétairerésultantdececalculestsupérieuràceluifixé
ci-dessus ,cedernierestappliqué .
(2)Montantsapplicables ,selonlecas,auxmarchandises re­
levantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdoua­
niercommun .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueà
ceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu ,
—lateneurenlactosérum et/oulactoseajoutésainsi
quelateneurenlactosedulactosérum ajoutéLorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuées dansunÉtatmembreà
monnaievalorisée ,
—d'importation .effectuées dansunÉtatmembreà
monnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefai­
santusagedelafacultéprévueàl'article2bisdu
règlement (CEE)n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévue
àceteffetsiouiounonaulactosérum et/oudulactose
ontétéajoutésauproduit .
Toutefois ,lesmontantscompensatoires quisontfixés
s'appliquent sicesmontantsdoiventêtreperçus.
OLepremieretledeuxièmealinéadelanote8nes'appli­
3uentpasauxmarchandises enemballagesimmédiats'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .par100kilogrammes deproduitfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantité
réelledelaitécréméenpoudrecontenudanslamar­
chandise .
(5)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespec­
tivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransforma­
tion,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenus
danslamarchandise ,dumontantcompensatoire appli­
cable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoles
échangésenl'état.
(6)Cesmontantsnes'appliquent pasauxmarchandises en
emballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à1kilogramme .
(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaire estapplicableunique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.(,0)Préparations pourlafabrication du-chocolatoud'arti­
clesenchocolatdits«chocolatémilkcrumb»,d'unete­
neurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitsupé­
rieureà6,5%etinférieure à11%,d'uneteneuren
poidsdecacaosupérieure à6,5%etinférieure à15%
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )supérieure à50%
etinférieure à60%,présentées enmorceauxirréguliers .
(")Produitsautresqueceuxvisésàlanote10.

8.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L33/25
ANNEXE II
Coefficients monétaires
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagneUEBL Irlande ItalieRoyaume­
UniFrance Grèce Pays-Bas
—Secteurdelaviandebovine 0,917_ _ 1,018 0,905_ 0,957
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers 0,917— — 1,018 0,905— 0,957
—durèglement (CEE)n°3033/80 0,917— — 1,018 0,905— —0,957
—Secteurdelaviandedeporc 0,917— — 1,018 0,905— —0,957
—Secteurdusucreetdel'isoglucose 0,917— — 1,044 0,905— —0,957
—Secteurdescéréales 0,917— — 1,044 0,905— 0,957
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines 0,917— — 1,044 0,905— — 0,957
—Secteurduvin 0,886—•—1,018' — — —

N0L33/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.82
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application de"article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τούάρθρου2ατούΚανονισμοδ (ΕΟΚ)άριθ.974/71
100Lit=3,13840 FB/Flux
0,602582 Dkr
0,187352 DM
0,472750 FF
0,205048 FI
0,0527762 £(Irl)
0,0428318 £(UK)

8.2.82 N°L33/27 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE IV
Ajustements àeffectuerenvertudel'article7paragraphe 1durèglement (CEE)n°243/78aux
montantscompensatoires monétaires fixésàl'avance
Lesmontantscompensatoires monétaires visésàl'annexeIdurèglement (CEE)n°2901/81etfixés
àl'avanceàpartirdu8février1982sontaffectésdescoefficients suivants :
Étatsmembres Secteursconcernés CoefficientsApplication auximportations et
exportations effectuées àpartirdu
Italie Sucreetisoglucose 0,419425 1erjuillet1982
Céréalesetaviculture 0,4194251eraoût1982
NB:Cetteannexenes'appliquequ'auxcertificatspourlesquelslafixationàl'avancedumontant
compensatoire monétaire aétédemandée aucoursdelavaliditédelaprésenteannexe,sous
réservedesdispositions del'article6paragraphe 2premieralinéadurèglement (CEE)
n°243/78.