1778/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 12.5.67
Article2 AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
queitalienne.
FaitàBruxelles,le27avril1967.LadécisiondelaCommissiondu14avril1965,
autorisantlaRépubliqueitalienneànepasaccor­
derletraitementcommunautaire aux«pilesélec­
triques»delapositionn°85.03dutarifdouanier
commun,originairesduJapon,misesenlibrepra­
tiquedanslesautresÉtatsmembresetréexportées
àdestinationdelaRépubliqueitalienne,estproro­
géejusqu'au31décembre1967.ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du28avril1967
portantextensionduchampd'applicationdesadécisiondu17juillet1962
instituantdesméthodesdecoopérationadministrative spécialespour
l'applicationdesprélèvementsintracommunautaires instituésdanslecadre
delapolitiqueagricolecommune,auxproduitsvisésparlerèglement
n048/67/CEEduConseil
(67/300/CEE)
considérantquilyalieudeprévoirunrégime
transitoirepourlescertificatsdecirculationdes
marchandises desmodèlesDD1etDD3respecti­
vementvisésoudélivrésavantladatedemiseen
applicationdelaprésentedécision,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle10
paragraphe2premieralinéa,
vuladécisiondelaCommissiondu17juillet
1962instituantdesméthodesdecoopérationadmi­
nistrativespécialespourl'applicationdesprélè­
vementsintracommunautaires instituésdansle
cadredelapolitiqueagricolecommunef1);
considérantquelesmotifsquiontconduitla
Commissionàinstaurerdesméthodesdecoopération
administrative spécialesprévuesparladécisionpré­
citéevalent,également,encequiconcernelerégime
d'échangesprévuàl'égarddesproduitssoumisau
règlementn048/67/CEEduConseil(2),euégard
notammentaurôlequejouentlesnotionsdela
provenanceetdeladestinationpourl'application
duditrégime;qu'enconséquence ilestopportun
d'étendrelechampd'applicationdeladécisionpré­
citéeauxmarchandises soumisesaurégimed'échan­
gesprévuparlerèglementsusvisé;Nonobstantlesdispositionsdesarticlespremier,
3deuxièmeparagraphe ,del'alinéa4del'article5
etdel'article6deladécisiondelaCommission du
17juillet1962,lecertificatdecirculationdumo­
dèleDD4constitueletitrejustificatifpermettant
d'établirquelesmarchandises auxquelless'applique
lerèglementn048/67/CEEduConseildu7mars
1967,portantinstaurationd'unrégimecommun
d'échangespourl'ovoalbumineetla"lactoalbumine ,
remplissentlesconditionsrequisespourêtreadmises
aubénéficedurégimed'échangesentreÉtatsmem­
bres.
Article2
Lescertificatsdecirculationdesmarchandises
desmodèlesDD1etDD3respectivement visésou
délivrésavantladateviséeàl'article3ci-dessous,C1)JOn°76du24.8.1962,p.2140/62.
(2)JOno44du10.3.1967,p.646/67.

12.5.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1779/67
queleformulairesusvisépuisseêtreutiliséàpartir
du1ermai1967.enapplicationdeladécisiondelaCommissiondu
5décembre1960,relativeauxméthodesdecoopé­
rationadministrative pourl'applicationdel'article
9paragraphe2dutraité,restentvalablesdansles
conditionsfixéesparladitedécision.Article4
Laprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres .
FaitàBruxelles,le28avril1967.
Article3ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLesÉtatsmembresprennentlesmesuresnéces­
sairespourl'applicationdelaprésentedécisionafin
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28avril1967
autorisantlaRépubliquefrançaiseàprorogerdu31marsau9avril1967
lapériodededéstockagedubeurredestockprivé
(Letexte.enlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(67/301/CEE)
dinterventionquiontétéprisesenvertude1article
21paragraphe3durèglementn°13/64/CEEavant
le31octobre1966;
considérantquelesmesuresprévuesàlapré­
sentedécisionsontconformesàl'avisduComité
degestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRETELAPRÉSENTE DECISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1),etnotammentson
article21paragraphe5,
considérantque,parlerèglementn"68/67/CEE
duConseil,du22mars1967,concernantlesmesures
àappliquerenmatièredeprixdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitierspourlacampagnelaitière
1967/1968etmodifiantlerèglementn°215/66/
CEErelatifaurégimeapplicableauxalimentscom­
posésàbasedeproduitslaitiersetaulaitenpoudre
destinésàl'alimentationdubétail(2),leprixindi­
catifdulaitetleprixdeseuildubeurrevalables
pourlaFrancepourlacampagne1966/1967ont
étéprovisoirement reconduits ;quelesmesuresà
appliquerparcetÉtatmembrepourlacampagne
1967/1968àpartirdu10avril1967ontétéarrêtées
parlerèglementn071/67/CEEduConseildu7avril
1967(3);quelaconclusiondescontratsdestockage
pourlanouvellecampagnenepouvaitintervenir
avantquesoientconnueslesditesmesures;qu'il
convientdèslorsdedonnerlapossibilitéàlaFrance
determinerle9avril1967lesopérationsdedé­
stockagedubeurreavantfaitl'objetdemesuresPardérogationà1article9paragraphe 1premier
alinéadeuxièmetiretdurèglementn°192/64/CEE(4),
laRépubliquefrançaiseestautoriséeàprolonger
jusqu'au9avril1967lapériodededéstockagedu
beurreproduitpendantlacampagnelaitière1966/
1967etfaisantl'objetd'aidesconformément à
l'article21paragraphe3durèglementn°13/64/CEE.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliquefrançaise.
FaitàBruxelles,le28avril1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
i1)JOn034du27.2.1964,p.549/64. (4)JOno215du27.12.1964,p.3652/64.
(2)JOno57du25.3.1967,p.852/67.
(»)JOno67du8.4.1967,p.1261/67.