ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L28/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.85
REGLEMENT (CEE)N°254/85DELACOMMISSION
du31janvier1985
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°236/85(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0236/85auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierles
restitutionsàl'exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n0236/85,sontmodifiéesconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L74du18.3.1982,p.1.
3JOn"L26du31.1.1985,p.21.

1.2.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L28/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1985,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communMontantdelarestitution
Désignationdesmarchandises
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:I
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants:\
(I)Sucresblancs:\
(a)Sucrescandis 39,81
(b)autres 40,26
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorantsl 0,3981
B.Sucresbruts:l \ II.autres:l
(a)Sucrescandis 36,62(')
(b)autressucresbruts 37,03(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n°766/68.
V
N°L28/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.85
REGLEMENT (CEE)N°263/85DELACOMMISSION
du31janvier1985
fixantlemontantdel'aidecomplémentaire pourlesfourragesséchés
1article104de1acted'adhésiondelaGrèceaux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aidecomplémen­
taireactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01117/78duConseil,du
22mai1978,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesséchés('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01220/83(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe3,
considérantquelemontantdel'aidecomplémentaire
viséeàl'article5paragraphe3durèglement(CEE)
n01117/78aétéfixéparlerèglement (CEE)
n02232/84(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03704/84(4);
considérantque,enl'absenceduprixd'objectifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlesfourrages
séchés,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisd'avrilàseptembre1985pour
cesproduitsn'apuêtrecalculéqueprovisoirement sur
labaseduprixd'objectifvalablependantlesmois
d'avrilàseptembre1984;quecemontantnedoit
doncêtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsqueleprixd'objectifdela
campagne1985/1986seraconnu;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02232/84etàArticlepremier
1.Lemontantdel'aidecomplémentaire viséeàl'ar­
ticle5paragraphe3durèglement(CEE)n01117/78
estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisd'avrilàseptembre1985pour
lesfourragesséchésseraconfirméouremplacéavec
effetau1erfévrier1985pourtenircompteduprix
d'objectifpourcesproduitspourlacampagne1985/
1986.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L142du30.5.1978,p.1.
OJOn»L132du21.5.1983,p.29.
(3)JOn°L205du1.8.1984,p.27.
(4JOn0L341du29.12.1984,p.43.

1.2.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L28/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1985,fixantlemontantdel'aide
complémentaire pourlesfourragesséchés
Montantsdel'aidecomplémentaire applicablesàpartirdu1erfévrier1985pourlesfourragesséchés
(enÉcus/t)
—Fourragesdéshydratés
ex12.10B
—Concentrésdeprotéines
ex23.06BFourragesautrementséchés
ex12.10B
Montantdel'aidecomplémentaire 42,812 21,406
Montantdel'aidecomplémentaire encasdefixationàl'avance,pourlemoisde:\ (enÉcus/t)
mars1985 43,093 21,547
avril1985(') 43,104 21,552
mai19850 46,650 23,325
juin1985(') 46,650 23,325
juillet19850 45,047 22,524
août1985(')0 45,047 22,524
septembre1985(')(2) 41,816 20,908
octobre1985(3) 0 0
(')Sousréservedelafixation,pourlacampagnedecommercialisation 1985/1986,duprixdobjectif
pourlesfourragesséchésainsiquedespourcentagesvisésàl'article5durèglement(CEE)
n01117/78.
0Sousréservedelafixation,pourlacampagnedecommercialisation 1985/1986,duprixdeseuilpour
l'orge.
(3)Conformément àl'article6sousb)durèglement(CEE)n01528/78.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 298/85 DE LA COMMISSION

du 4 février 1985

modifiant les règlements (CEE) no 368/77 et (CEE) no 443/77 relatifs à la vente de lait écrémé en poudre de stock public destiné à l'alimentation des animaux autres que les jeunes veaux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1557/84 (2), et notamment son article 7 para- graphe 5,

vu le règlement (CEE) no 1223/83 du Conseil, du 20 mai 1983, relatif aux taux de change à appliquer dans le secteur agricole (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 855/84 (4), et notamment son article 4 paragraphe 3,

considérant que, en application du règlement (CEE) no 368/77 de la Commission (5) et du règlement (CEE) no 443/77 de la Commission (6), modifiés en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3031/84 (7), les organismes d'intervention vendent du lait écrémé en poudre entré en stock public avant le 1er juillet 1983;

considérant que, compte tenu des quantités limitées encore disponibles du produit remplissant cette condition d'âge, il convient d'étendre les ventes susvisées au lait écrémé en poudre entré en stock avant le 1er août 1983 afin de permettre la poursuite normale de cette mesure;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 368/77 et à l'article 1er du règlement (CEE) no 443/77, la date du « 1er juillet 1983 » est remplacée par la date du « 1er août 1983 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 février 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 150 du 6. 6. 1984, p. 6.

(3) JO no L 132 du 21. 5. 1983, p. 33.

(4) JO no L 90 du 1. 4. 1984, p. 1.

(5) JO no L 52 du 24. 2. 1977, p. 19.

(6) JO no L 58 du 3. 3. 1977, p. 16.

(7) JO no L 287 du 31. 10. 1984, p. 19.
N0L44/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.85
REGLEMENT (CEE)N°378/85DELACOMMISSION
du13février1985
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucrebrutpourla
dix-neuvième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n°2383/84
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourladix-neuvième adjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1";
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02383/84delaCommission ,du14août1984,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourla.détermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucrebrut(3),ilestprocédéà
desadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02383/84,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudication ,partielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourladix-neuvième adjudicationpartielledesucre
bruteffectuéeenvertudurèglement (CEE)
n02383/84,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà39,308Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14février
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
')JOn0L221du18.8.1984,p.10.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 414/85 DE LA COMMISSION

du 18 février 1985

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux ampoules en verre pour récipients isolants, de la position 70.12 du tarif douanier commun, originaires de l'Inde, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3562/84 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3562/84 du Conseil, du 18 décembre 1984, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1985 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 13,

considérant que, en vertu des articles 1er et 10 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les ampoules en verre pour récipients isolants, de la position 70.12 du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 289 300 Écus; que, à la date du 18 février 1985, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de l'Inde, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de l'Inde,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 23 février 1985, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3562/84 no 3562/84 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de l'Inde:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 70.12 (Code Nimexe 70.12-10, 20) // Ampoules en verre pour récipients isolants // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 février 1985.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 338 du 27. 12. 1984, p. 1.
N0L51/36 JournalofficieldesCommunautés européennes21.2.85
REGLEMENT (CEE)N°433/85DELACOMMISSION
du20février1985
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucrebrutpourla
vingtièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n°2383/84
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlavingtièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n°2383/84delaCommission ,du14août1984,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucrebrut(3),ilestprocédéà
desadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02383/84,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial:Articlepremier
Pourlavingtièmeadjudicationpartielledesucrebrut
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n02383/84,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà38,779Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21février
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L221du18.8.1984,p.10.
N0L58/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.85
REGLEMENT (CEE)N«471/85DELACOMMISSION
du25février1985
portantsuspensiondelafixationàl'avancedelarestitutionàl'exportationde
certainsproduitsdusecteurdelaviandedeporc
restitutions ;que,afindéviterdesdemandesdefixa­
tionàl'avancedesrestitutionsàdesfinsspéculatives,il
importedesuspendrecettefixationàl'avancepourle
délainécessaireàlamiseenapplicationdelanouvelle
nomenclature ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportation
desproduitsdelasous-position 02.01AIIIa)6aa)
(11)visésàl'annexedurèglement(CEE)n°44/85est
suspenduedu26au28février1985.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26février
1985.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02966/80Q,
vulerèglement(CEE)n°2768/75duConseil,du29
octobre1975,établissant,danslesecteurdelaviande
deporc,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixationde
leurmontant(3),etnotammentsonarticle5para­
graphe4premieralinéa,
considérantquelesrestitutionspourlesproduitsrele­
vantdusecteurdelaviandedeporcontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n°44/85delaCommissiondu8
janvier1985(4);
considérantquelasituationsurlemarchémondial
rendnécessairel'adaptationdelanomenclature des
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L282du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L307du18.11.1980,p.5.
(3)JOn°L282du1.11.1975,p.39.V)JOn»L7du9.1.1985,p.19.
N0L60/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.85
REGLEMENT (CEE)N°498/85DELACOMMISSION
du27février1985
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsconformément àl'annexe
duprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),et
notammentsonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdeviandesbovinescongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°2141/84(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0194/85(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02141/84auxdonnéesetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
4mars1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn0L196du26.7.1984,p.33.b)JOn0L23du26.1.1985,p.7.

28.2.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L60/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27février1985,fixantlesprélèvementsàl'importation
deviandesbovinescongelées(')pourlapériodedébutantle4mars1985
(enÉcus/100kg)
Numérodutarifdouaniercommun Montant
—Poidsnet—
02.01AIIb)1 184,947
02.01AIIb)2 147,957(a)
02.01AIIb)3 231,184
02.01AIIb)4aa) 277,420
02.01AIIb)4bb)11 231,184(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 231,184(a)
02.01Ailb)4bb)33 318,108(a)
(')Conformément aurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
(a)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article14du
règlement(CEE)n°805/68duConseildu27juin1968etparlesdispositionsprisespourson
application,esttotalementoupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .
(b)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédans
lesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
1.3.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L62/61
REGLEMENT (CEE)N°543/85DELACOMMISSION
du28février1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01854/84(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0508/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01854/84aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L172du30.6.1984,p.53.
OJOn0L60du28.2.1985,p.38.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1985,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 45,77
B.Sucresbruts 40,25(')
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 583/85 DE LA COMMISSION

du 6 mars 1985

modifiant le règlement (CEE) no 2793/77 relatif aux modalités d'application d'une aide spéciale pour le lait écrémé destiné à l'alimentation des animaux à l'exclusion des jeunes veaux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1557/84 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 2793/77 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3345/84 (4), fixe le niveau de l'aide spéciale pour le lait écrémé et le lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux à l'exclusion des jeunes veaux et le prix maximal de vente appliqué par les laiteries; que, compte tenu de l'évolution de la situation du marché, il apparaît nécessaire d'adapter les montants de l'aide et le prix maximal de vente;

considérant que la mise en oeuvre d'un régime de maîtrise de la production dans le secteur laitier, par l'application du prélèvement supplémentaire prévu à l'article 5 quater du règlement (CEE) no 804/68 devrait conduire à une résorption sensible de la situation de déséquilibre constatée dans le secteur dans un avenir prochain; que, par ailleurs, le régime d'aide spéciale régi par le règlement (CEE) no 2793/77 est d'un coût budgétaire élevé; qu'il convient dès lors de ne plus garantir son maintien au-delà des deux campagnes de commercialisation 1985/1986 et 1986/1987 par l'obligation de préavis visée à l'article 1er paragraphe 5;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2793/77 est modifié comme suit:

1) À l'article 1er paragraphe 2:

- le montant « 9,5 Écus par 100 kilogrammes », visé au premier tiret, est remplacé par le montant « 10,6 Écus par 100 kilogrammes »,

- le montant « 95 Écus par 100 kilogrammes », visé au deuxième tiret, est remplacé par le montant « 106 Écus par 100 kilogrammes ».

2) À l'article 1er, le paragraphe 5 est abrogé à partir du début de la campagne de commercialisation 1987/1988.

3) À l'article 3 paragraphe 1 point c), le montant « 3,38 Écus par 100 kilogrammes », visé au premier tiret, est remplacé par le montant de « 2,28 Écus par 100 kilogrammes ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communauté européennes.

Il est applicable à partir du 1er mars 1985.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 mars 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 150 du 6. 6. 1984, p. 6.

(3) JO no L 321 du 16. 12. 1977, p. 30.

(4) JO no L 312 du 30. 11. 1984, p. 15.