N°L23/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.71
RÈGLEMENT (CEE)N°167/71DUCONSEIL
du26janvier1971
portantfixationduprixd'orientationpourlesproduitsdelapêcheénumérésàl'annexe
IAetCdurèglement (CEE)n°2142/70pourlapériodedu1erfévrierau
31décembre1971
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(1),
etnotammentsonarticle8paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article8paragraphe 1durèglement
(CEE)n°2142/70prévoitque,pourchacundes
produitsénumérésàl'annexeIsousAetCdece
règlement,unprixd'orientationestfixéetqueces
prixsontfixésàunniveautelqu'ilscontribuentà
assurerlastabilisation descourssurlesmarchéstout
enn'entraînantpaslaformationd'excédents
structurelsdanslaCommunauté ;
considérantquel'article8paragraphe 2dudit
règlementprévoitqueleprixd'orientationdoitêtre
fixépourunproduitdéfinidanssescaractéristiques
commerciales ;que,pourcettedéfinitionduproduit,
ilyalieud'avoirrecoursauxnotionsretenuesà
cettemêmefinlorsdelafixationdesnormes
communesdecommercialisation ;
considérantquelasardinedel'Atlantiquese
distingue,parsescaractéristiques biologiques ,de
celledelaMéditerranée ;quel'appréciationécono­
miqueetlapossibilitédetransformation ,différentes
seloncessous-espèces ,setraduisentparune
formationdeprixdifférente;qu'ilestparconsé­
quentnécessairedefixerunprixd'orientationpour
chacunedecessous-espèces ;
considérantque,auxtermesdumêmeparagraphe2
leprixd'orientationdoitêtrefixésurlabasedela
moyennedesprixconstatéssurlesmarchésdegros
oudanslesportsreprésentatifs ,aucoursdestroisdernièrescampagnesdepêcheprécédantlafixation
deceprix,pourunepartsignificativedela
productioncommunautaire ;que,afindecompenser
l'absencedecertainesdonnéesdeprixpourles
années1968à1970,ilconvientdeprendreen
considération ,enoutre,lesprixconstatéspendant
l'année1967,ainsiquelatendancemoyennede
l'évolutionconstatéedanslapériodeconsidérée ;
considérantque,vulegrandnombredeslieuxde
pêcheexploitésparlespêcheursdelaCommunauté
ainsiquelesdifférentstypesdenaviresetde
méthodesdepêche,lacaptureserépartitd'une
façongénéralesurtoutel'année;qu'ils'ensuitque
leprixd'orientationdoitêtrefixépourtoutecette
période;
considérantque,euégardàl'amplitudenaturelledes
variationsdesprixmoyensconstatésquotidienne­
mentpourtouslesproduits,iln'yapaslieu,dansle
contexteactuel,d'établirdesprixd'orientation
différentsselondespériodesdanslesquellesla
campagnedepêchepourraitêtresubdivisée;qu'ilest
dèslorsopportun,dansunsoucidestabilisationdes
prix,defixerdanschaquecasunprixd'orientation
valablepourtoutelacampagnedepêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixd'orientationetlesproduitsauxquelsilsse
réfèrentsontindiquésenannexe.
Cesprixsontvalablesjusqu'au31décembre1971.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
février1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1971.
ParleConseil
Leprésident
B.PONS
(»)JOnoL236du27.10.1970,p.5.

29.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L23/7
ANNEXE
Produits(')
EspècePrix
d'orientation
(enUC/t)Categorie
de
fraîcheurtaille présentation
1
2
2
2
2
3
2
3
2
3
2
2
2
2
3
1poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonvidéavectête
poissonvidéavectête
poissonvidéavectête
poissonvidéavectête
poissonentier
poissonvidéavectête
poissonvidéavectête
poissonentier
poissonentierencaisses
d'origine
poissonentier
poissonvidéavectête
simplementcuitesàl'eau1.Harengs
2.Sardines«Clupeapil­
chardusWalbaum »:
a)del'Atlantique
b)delaMéditerranée
3.RascassesduNordou
sébastes
4.Cabillauds
5.Lieusnoirs
6.Églefins
7.Merlans
8.Maquereaux
9.Anchois
10.Pliesoucarrelets
11.Crevettesgrisesdu
genre«Crangon»sp.pA
Extra
Extra
A
B
ou
A
B
ou
A
A
ou
A
A
Extra
ou
A
Extra
A
A180
370
198
270
300
180
220
250
180
336
220
600
('/Lescatégoriesdefraîcheur,taillesetprésentations sontcellesdéfiniesenapplicationdel'article2du
règlement (CEE)n°2142/70.