20.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1023/71DELACOMMISSION
du19mai1971
fixantlesrestitutionsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéapremièrephrase,
considérantque,auxtermesdel'article16du
règlementn°120/67/CEE,ladifférenceentreles
coursoulesprixdesproduitsvisésàl'article1er
decerèglementetlesprixdecesproduitsdansla
Communautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
n°139/67/CEEduConseil,du21juin1967,
établissant,danslesecteurdescéréales,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutions à
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),lesrestitutionsdoiventêtrefixéesen
prenantenconsidération lasituationetlesperspec­
tivesd'évolution,d'unepart,desdisponibilités en
céréalesetdeleursprixsurlemarchédela
Communautéet,d'autrepart,desprixdescéréaleset
desproduitsdusecteurdescéréalessurlemarché
mondial;que,conformément aumêmetexte,il
importeégalementd'assurerauxmarchésdescéréales
unesituationéquilibréeetundéveloppement naturel
surleplandesprixetdeséchangeset,enoutre,de
tenircomptedel'aspectéconomiquedesexporta­
tionsenvisagéesetdel'intérêtd'éviterdesperturba­
tionssurlemarchédelaCommunauté ;
considérantquelerèglementn°139/67/CEEa,dans
sonarticle3,définilescritèresspécifiquesdontil
doitêtretenucomptepourlecalculdelarestitution
descéréales;
considérantque,encequiconcernelesfarines,les
gruauxetlessemoulesdefromentetdeseigle,ces
critèresspécifiquessontdéfinisàl'article4du
règlementn°139/67/CEE;que,erioutre,la
restitutionapplicableàcesproduitsdoitêtrecalculée
entenantcomptedelaquantitédecéréalesnécessaireàlafabricationdesproduitsconsidérés;queces
quantitésontétéfixéesdanslerèglementn°162/
67/CEE(4);
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(5),adéfinicertaines
mesuresrelevantdelapolitiquedeconjonctureà
prendredanslesecteuragricoleàlasuitedela
dévaluationdufrancfrançais;que,auxtermesde
l'article7decerèglement,danslecasoùdesprix
demarchéfrançaissontàretenir,l'incidencedela
diminutionviséeàl'article1erduditrèglement
doitêtrepriseenconsidération ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parsemaine;qu'ellepeutêtremodifiéedans
l'intervalle;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteurdes
céréales,etnotammentauxcoursouprixdeces
produitsdanslaCommunauté etsurlemarché
mondial,conduitàfixerlarestitutionauxmontants
reprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEE,sontfixéesconformé­
mentàl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionspourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mai
1971.
11)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)TOno125du26.6.1967 ,p.2453 /67.(4)JOno128du27.6.1967 ,p.2574 /67.
(5)JOnoL202du12.8.1969 ,p.1.

N°L112/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.71
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19mai1971,fixantlesrestitutionsapplicables
auxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(L/C/tonne)
Numéro
tarifaire DésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
10.01AFromenttendre(1)etméteil:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneIVa)
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisse51,35
22.00
—lesautrespaystiers 27,00
10.01BFromentdur26,00
10.02 SeigleH 40,00
10.03 Orge:
—pourdesexportationsvers:
—laLibye
—l'Autriche,leLiechtenstein etlaSuisse45,00
31.00
—lesautrespaystiers 44,00
10.04 Avoine26,00
10.05Bautresmaïs:
—pourdesexportationsvers:
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisse 24.00
—lesautrespaystiers 31,00
10.07 C Sorgho15,00
ex11.01 AFarinedefromenttendre(3):
—teneurencendresde0à520:
—pourdesexportationsvers:
—leszonesIetII
—lazoneIII
—lazoneIV
—lesautrespaystiers77,35
82,35
80,35
71,35

20.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/9
(UC/tonne)
Numéro
tarifaireDésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
—teneur encendres de521à600 67,35ex11.01 A
(suite )—teneur encendres de601à900 62,35
—teneurencendresde901à1100:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneIV 70,35
—lesautrespaystiers 58,35
—teneurencendresde1101à1650 52,85
—teneurencendresde1651à1900 46,85
ex11.01BFarinedeseigle:
—teneurencendresde0à700 58,50
—teneurencendresde701à1150 51,50
—teneurencendresde1151à1600 46,00
—teneurencendresde1601à2000 40,00
11.02Ala Gruauxetsemoulesdefroment(blédur)(2):
—teneurencendresde0à950:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneII 77,65
—lesautrespaystiers 71,65
—teneurencendresde951à1300:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneII70,55
—lesautrespaystiers 64,55
—teneurencendresde1301a1500:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneII 63,05
—lesautrespaystiers 57,05
L1.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blétendre)(3):
—teneurencendresde0à520:
—pourdesexportationsvers:
—lazone1 77,35
—lazoneIVb) 80,35
—lesautrespaystiers 71,35
(*)Parfromenttendreetseigle,ilfautentendredescéréalesn'ayantpassubiladénaturationprévueàl'article7paragraphes
3et5durèglementn°120/67/CEE.
(2)Larestitutionn'estoctroyéequepourlesgruauxetsemoulespouvantpasseràtraversuntamisd'uneouverturedemaillede
1,25mmdanslaproportiond'aumoins95%enpoids.
(3)Parfarines,gruauxetsemoulesdefromenttendreilfautentendrelesfarines,gruauxetsemoulesfabriquésàpartirde
fromenttendren'ayantpassubiladénaturationprévueàl'article7paragraphes3et5durèglementn°120/67/CEE.
N.B.Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglementn°694/67/CEE(JOn°245du11.10.1967).
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément âl'article1er
durèglementn°587/67/CEE,estde2UC/tonne.