NL382/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
RÈGLEMENT (CEE)N°4084/87DUCONSEIL
du21décembre1987
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlespoiscongelésrelevantdessous-positions 07102100etex
07102900delanomenclaturecombinéeetoriginairesdeSuède(1988)
provenancedeSuèdedurantunepériodederéférence
représentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspectives
économiquespourl'annéecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationsdepois,ycomprislespoischiches,en
provenancedeSuède,danslesEtatsmembresautresque
l'Espagne,ontévoluécommesuit:
(entonnes)LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetleroyaumedeSuèdeaétéconclu
le22juillet1972;que,àlasuitedel'adhésionde
l'EspagneetduPortugalàlaCommunauté ,unaccord
sousformed'échangedelettresaétéconcluet
approuvépar/ladécision86/558/CEE(*);
considérantquecedernieraccordprévoitl'ouverture
d'uncontingenttarifairecommunautaire de6000tonnes
àdroitsréduitspourlespoiscongelésoriginairesde
Suèdedont4500tonnessontréservéesàl'Espagne;qu'il
importedoncd'ouvrirlecontingenttarifaireenquestion,
pourlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre
1988;Étatsmembres 1984 1985 1986
Bénélux 020 0
Danemark 254 42273
Allemagne 143225673475
Grèce 0272 91
France 000
Irlande 000
Italie 145271487914643
Portugal 282 0262
Royaume-Uni 647 1160 1499
171421937120243
considérantque,aucoursdesannéesconsidérées,le
produitenquestionn'aétéimportéqueparcertains
Étatsmembresalorsqu'ilyaabsencetotaled'importa­
tionsdanslesautresEtatsmembres;que,danscette
situation,ilestopportun,d'unepart,deprévoirl'attribu­
tiondequotes-partsinitialesauxÉtatsmembresimporta­
teurset,d'autrepart,degarantirauxautresÉtats
membresl'accèsaubénéficeducontingenttarifaire
lorsqu'ilestfaitétatd'importationsdanscesderniers;
quecesystèmederépartitionpermetégalementd'assurer
l'uniformitéd'applicationdesdroitsdutarifdouanier
commun ;
considérantque,comptetenudeceséléments,lespour­
centagesdeparticipationinitialeauvolumecontingen­
taires'établissentapproximativement commesuit,pour
lesÉtatsmembresautresquel'Espagne:considérantquelaCommunauté aadopté,aveceffetà
partirdu1erjanvier1988,unenomenclature combinée
desmarchandisesquirépondàlafoisauxexigencesdu
tarifdouaniercommunetdesstatistiquesducommerce
extérieurdelaCommunauté etducommerceentreses
Étatsmembres;que,pourcouvrirenmêmetempsdes
réglementations communautaires spécifiques,ladite
nomenclature aétéélargieparl'établissementd'untarif
intégrédesCommunautés européennes (Tarie);que,à
partirdecettedate,ilyadonclieud'utiliserlanomen­
claturecombinéeet,lecaséchéant,lesnumérosdecode
Tarie,pourladésignationduproduitviséparleprésent
règlement;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accès
égaletcontinudetouslesimportateursauditcontingent
etl'application,sansinterruption,àtouteslesimporta­
tionsdutauxprévupourleditcontingentjusqu'àépuise­
mentdecedernier;qu'unsystèmed'utilisationdu
contingenttarifairecommunautaire fondésurunerépar­
titionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-avant;quecetteréparti­
tion,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchéduproduitenquestion,doitêtreeffec­
tuéeauproratadesbesoinscalculés,d'unepart,d'après
lesdonnéesstatistiquesrelativesauximportationsenBénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Italie
Portugal
Royaume-Uni0,04
1,00
13,17
0,64
77,61
1,72
5,82;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéven­
tuelledesimportationsduditproduit,ilconvientde
diviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,la
premièretrancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres, OJOn°L328du22.11.1986,p.89.

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL382/7
ladeuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurer
auximportateursunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlapremièretrancheducontingenttarifairecommu­
nautaireàunniveauimportantqui,enl'occurence,pour­
raitsesituerà98%environduvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimporte
quetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotalementsa
quote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtre
effectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunede
sesquotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;que
lesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;que
cemodedegestionrequiertunecollaborationétroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaireeteninformerlesÉtatsmembres;considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommunau­
tairenesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréunis
etreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuées
àladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'unde
sesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1988,ledroitdu
tarifdedouaneapplicableàl'importationduproduit
désignéci-aprèsestsuspenduauniveauetdanslalimite
d'uncontingenttarifairecommunautaire indiquésen
regard:
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumeducontingent
(entonnes)Droitcontingentaire
(en%)
09.0613 07102100
ex07102900Poiscongelés,originairesdeSuède 60004,5enEspagne
6danslesautres
Étatsmembres
2.Leprotocolerelatifàladéfinitiondelanotionde
produitsoriginairesetauxméthodesdecoopération
administrative ,annexéàl'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaSuède,estapplicable.
Article2
1.Lecontingentviséàl'article1erparagraphe 1est
diviséendeuxtranches.
2.Unepremièretrancheducontingentestrépartie
entrecertainsÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article5sontvalablesjusqu'au31décembre
1988,s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:àuntiraged'unequantitécorrespondant àsesbesoins,
danslamesureoùlesoldedisponibledelaréservele
permet.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve,
s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède
sansdélai,parvoiedenotificationàlaCommission,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,danslesconditionsénoncéesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
5%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,
autiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.(entonnes)
Bénélux 1
Danemark 14
Allemagne 184
Grèce 9
Espagne 4500
Italie 1087
Portugal 24
Royaume-Uni 81.
3.Ladeuxièmetrancheducontingent,soit100
tonnes,constituelaréserve.
4.Siunimportateurfaitétatd'importationsimmi­
nentesdesproduitsenquestiondansunÉtatmembrequi
neparticipepasàlarépartitioninitialeetqu'ily
demandelebénéficeducontingent,l'Étatmembreinté­
resséprocède,parvoiedenotificationàlaCommission,

NL382/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedesquotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerleprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1988.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1988,lafractionnonutiliséedeleurquote­
partinitialequi,au15septembre1988,excède20%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre1988,letotaldesimportationsdu
produitencauseréaliséesjusqu'au15septembre1988
inclusetimputéessurlecontingenttarifairecommunau­
taireainsique,éventuellement ,lafractiondeleurquote­
partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformentchacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1988,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurpart
cumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdu
produitencauselelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leurquote-partdesimportationsduproduitenquestion,
aufuretàmesurequeceproduitestprésentéendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
AlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputéessur
leurquote-part .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
B.HAARDER