27.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/21
RÈGLEMENT (CEE)N01596/72DELACOMMISSION
du26juillet1972
fixantlesprixderéférencedespommespourlapériodeallantdu1erjuillet1972au
31janvier1973
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmar­
chésdansJesecteurdesfruitsetlégumesH,etno­
tammentsonarticle27paragraphe 1,
considérantqu'auxtermesdel'article23paragraphe
1durèglement (CEE)n°1035/72etdel'article1er
paragraphe 1durèglement (CEE)n01291/70dela
Commission ,du1erjuillet1970(2),fixantlesmoda­
litésd'applicationduditarticle,ilestfixéannuelle­
ment,avantledébutdelacampagnedecommercia­
lisation,desprixderéférence,pourl'ensemblede
laCommunauté ;queletraitérelatifàl'adhésion
àlaCommunauté économiqueeuropéenneetàla
Communauté européennedel'énergieatomiquedu
royaumedeDanemark,del'Irlande,duroyaumede
NorvègeetduRoyaume-Uni deGrande-Bretagne et
d'IrlandeduNordestapplicabledanscesecteurà
partirdu1erfévrier1973;que,dèslors,ilestoppor­
tundenefixerlesprixderéférencequejusqu'à
cettedate;
considérantque,euégardàl'importancedelapro­
ductiondespommesdanslaCommunauté ,ilest
necéssairedefixerunprixderéférencepourcepro­
duit;
considérantque,pourunproduitindigènedéfini
danssescaractéristiques commerciales ,leprixde
référenceestégalàlamoyennearithmétiquedes
prixàlaproductiondechaqueÉtatmembrema­
jorée,afinderendrecomparables ,aumêmestadede
commercialisation ,leprixderéférenceetleprixdes
produitsimportés,d'unmontantcailculésurlabase
deschargesdecommercialisation ;qu'auxtermesde
l'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
1291/70,lescoursàprendreenconsidérationpour
ladétermination decesprixàlaproductiondoivent
serapporteraustadedecommercialisation «sortie
desgroupementsdeproducteurs »ouàtoutautre
stadedecommercialisation comparable ;que,en
vertudel'article24paragraphe2premieralinéa
durèglement(CEE)n°1035/72,lesprixd'entrée
desproduitsimportésdoiventêtrecalculésourame­
nésaustade«importateur-grossiste »;quecesprixsont,dèslors,directementcomparablesàlamoyenne
arithmétiquedesprixàlaproductionetqu'iln'ya
doncpaslieudemajorercelle-cidumontantvisé
ci-dessus;
considérantque,auxtermesdel'article23para­
graphe2durèglement (CEE)n01035/72,lesprix
àlaproductiondechaqueÉtatmembrecorrespon­
dentàlamoyennedescoursconstatéspendantles
troisannéesprécédantlafixationduprixderéférence
surleoulesmarchésreprésentatifs situésdansles
zonesdeproductionoùlescourssontlesplusbas;
quelescoursservantdebaseàcecalculdoivent,
selonl'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)
n°1291/70,seréféreràdesproduitsdelacatégorie
dequalitéI,touslescalibres,présentésenemballage,
l'incidenceducoûtderemballageétantinclusedans
cescours;que,d'autrepart,l'article23paragraphe
2deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°1035/72
prescritdeneretenirquelescoursconstatéspour
desproduitsoudesvariétésquireprésententune
partieconsidérabledelaproductioncommercialisée
toutaulongdel'annéeoupendantunepartiede
celle-ci;
considérantque,pourchaquemarchéreprésentatif ,
lamoyennedescoursdoit,conformément àl'article
23paragraphe3durèglement (CEE)n01035/72,
êtreétablieenexcluantlescoursquiapparaissent
commeexcessivement élevésouexcessivement bas
parrapportauxfluctuationsnormalesconstatéespour
cemarché;
considérantque,comptetenudesdifférencesde
comparabilité desvariétésdepommesencequi
concerneleurappréciationcommerciale ,ilconvient
declassercesvariétésentroisgroupes;
considérantque,pourtenircomptedesécartssai­
sonniersdesprix,ilyalieudediviserlapartiede
lacampagnepriseenconsidération enplusieurspé­
riodesetdefixerunprixderéférencepourchacune
d'elles;
considérantqu'envueducalculdesprixd'entrée,
ilconvientdepréciserlesvariétésimportéesdespays
tiersdontlesprixd'entréesontàcomparerrespecti­
vementauxprixfixéspourlegroupeI,àceuxfixés
pourlegroupeIIetàceuxfixéspourlegroupeIII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,HJOnoL118du20.5.1972,p.1.
(2)JOnoL144du2.7.1970,p.10.

N°L169/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.72
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprixderéférencepourlespommeautres
quelespommesàcidre(sous-position ex08.06AII
dutarifdouaniercommun),exprimésenunitésde
comptepour100kgnetsontfixéscommesuit,pour
chacundesgroupesdevariétésI,IIetIIIdespro­
duitsdelacatégoriedequalitéItouscalibres,pré­
sentésenemballage :
GroupeIGroupeIIGroupeIII3.Lesprixàl'entréedesproduitsimportessont
àcomparer :
a)auxprixfixéspourlegroupeIdanslecasoù
lesproduitsimportésappartiennent auxvariétés
suivantes:GoldenDelicious,StarkDelicious,Red
Delicious,Cox'sorangepippin,Transparente
jaune(Klarapfel),JamesGrieve,BelledeBoskoop,
StaymanWinesap,BlackWinesap,GrannySmith,
Dunn'sSeedling,KingCole,Cleopatra,Democrat,
YellowNewton,Crofton,IngridMarie,Sturmer,
Laxton'ssuperb,Scarletpearmain,Whitewinter
pearmain,GeevestonFanny,ainsiquelesmuta­
tionsdesvariétésci-dessus;
b)auxprixfixéspourîlegroupeIIdanslecasoù
lesproduitsimportésappartiennent àdesvariétés
autresquecellesfigurantsousa)etc),
c)auxprixfixéspourlegroupeIIIdanslecasoù
lesproduitsimportésappartiennent auxvariétés
suivantes:Abbondanza (Belfort),Pella,Rambour
d'hiver,Brettacher,Horneburger ,KrügersDick­
stiel,Kirchwerder ,ainsiquelesmutationsdes
variétésci-dessus .
Lesmodifications auxdispositionsdel'alinéaprécé­
dentsontarrêtéesselonlaprocéduredel'article33
durèglement (CEE)n°1035/72enfonctiondeschan­
gementsintervenusdanslacompositionvariétale
desproduitsimportésenprovenancedepaystiers.Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier14,3
10,9
12,1
12,2
12,7
13,4
14,511,4
10,7
10,9
11,2
11,86,3
6,6
6,3
6,8
7,1
2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagraphe 1
sontconstituésparlesvariétéssuivantes :
GroupeI:
GoldenDelicious,Cox'sorangepippin,Transparente
jaune(Klarapfel),JamesGrieve,StarkDelicious,
rougesAméricaines ,IngridMarie,BelledeBoskoop,
ainsiqueîlesmutationsdesvariétésci-dessus,
GroupeII:
Jonathan,Reinedesreinettes(Goldparmäne ),Rei­
netteduCanada,Imperatore (Morgenduft),Graven­
steiner,ainsiquelesmutationsdesvariétésci-dessus,
GroupeIII:
Abbondanza (Belfort),Horneburger ,ainsiqueles
mutationsdesvariétésci-dessus.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
31janvier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT