18.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/9
REGLEMENT (CEE)N°1105/86DELACOMMISSION
du17avril1986
relatifàdiverseslivraisonsdecéréalesetderizàl'Angolaautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03331/82duConseil,du3
décembre1982,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaireetmodifiantlerèglement(CEE)
n02750/75('),etnotammentsonarticle3paragraphe 1
premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03793/85(3),etnotammentson
article28,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3768/
85Q,etnotammentsonarticle25,
considérantque,parsadécisiondu23octobre1985,rela­
tiveàl'allocationd'uneaidealimentaireenfaveurde
l'Angola,laCommissionaallouéàcepays8002tonnes
decéréalesàfournircaf;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n01974/80delaCommission ,du22juillet1980,portantmodalités
généralesd'applicationpourl'exécutiondecertaines
actionsd'aidealimentairedanslesecteurdescéréaleset
duriz(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3826/85Ç);qu'ilestnécessairedeprécisernotamment
lesdélaisetconditionsdefournitureainsiquelaprocé­
dureàsuivrepourdéterminerlesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'interventioncitésdanslesannexessont
chargésdelamiseenœuvredesprocéduresdemobilisa­
tionetdefournitureconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurant
danslesannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L352du14.12.1982,p.1.
(2)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L367du31.12.1985,p.19.
(4)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L362du31.12.1985,p.8.16)JOn0L192du26.7.1980,p.11.
OJOn0L371du31.12.1985,p.1.

N°L102/10 18.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
1.Programme :1985.
2.Bénéficiaire :TransaproUEE,M.Magalhães,CPn05816Luanda,RepúblicaPopulardeAngola
(Telex3371ANSPROAN;tél.:34555/8).
3.Lieuoupaysdedestination :Angola.
4.Produitàmobiliser :farinedefromenttendre.
5.Quantitétotale:3650tonnes(5000tonnesdecéréales).
6.Nombredelots:2
1)2920tonnes,
2)730tonnes.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenoeuvredelaprocédure :
OBEA,ruedeTrêves82,B-1040Bruxelles(télex:24076).
8.Modedemobilisation duproduit:marchécommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
farinedequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptedeflairetdeprédateurs,dontlapâte
obtenuenecollepaslorsdutravailmécaniqueetquiprésentelescaractéristiques suivantes:
—humidité:14%maximum(méthodeICCn°110),
—teneurenprotéines:10,5%minimum(Nx6,25surmatièresèche)(méthodeICCn°105),
—indicedechuted'Hagbergsupérieurouégalà180,yinclusles60secondesdetempsde
préparation (agitation)(méthodeICCn0107),
—teneurencendres:0,62%maximumrapportéàlamatièresèche(méthodeICCn0104).
10.Conditionnement :
—ensacsneufsdejutede370grammes,doublésdesacstissésenpolypropylène de110
grammes;lesbordssupérieursdesdeuxsacssontcoususensemble,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs(parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale):
«FARINHADETRIGO—DONATIVO DACOMUNIDADE ECONÔMICA EUROPEIA
AANGOLA ».
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portsdedébarquement :
1)2920tonnesLuanda,
2)730tonnesNamibe.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le29avril1986,à12heures.
16.Périoded'embarquement :du15maiau15juin1986.
17.Montantdelacaution:15Écuspartonne.
Note
Envued'unéventuelréensachage,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamêmequalité
queceuxcontenantlamarchandiseavecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.

18.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L102/11
ANNEXEII
1.Programme :1985.
2.Bénéficiaire :Ministèreducommerceintérieur,M.JoséMadureiraRamosChaves,CPn013718
Luanda(Tél.:70428).
3.Lieuoupaysdedestination :Angola.
4.Produitàmobiliser :rizblanchiàgrainsronds(nonparboiled).
5.Quantitétotale:1035tonnes(3002tonnesdecéréales).
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure :
Entenazionalerisi,piazzaPioXI1,Milano(telex334032).
8.Modedemobilisation duproduit:marchécommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
—rizdequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptdeflairetdeprédateurs,
—humidité :15%,
—rizenbrisures:5%maximum,
—grainscrayeux:5%maximum,
—grainsstriésderouge:3%maximum,
—grainstachetés:1,5%maximum,
—grainstachés:1%maximum,
—grainsjaunes:0,050%maximum,
—grainsambrés:0,20%maximum.
10.Conditionnement :
—ensacs:
—qualitédessacs:sacsdejuteneufsd'unpoidsminimalde600grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacsparmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale :
«ARROZ—DONATIVO DACOMUNIDADE EUROPEIA AANGOLA..
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Luanda.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le28avril1986,à12heures.
16.Périoded'embarquement :du15maiau15juin1986.
17.Montantdelacaution:15Écuspartonne.
Notes:
1.Envued'unéventuelréensachage ,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandiseavecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule .
2.L'adjudicataireenvoieunecopiedesdocumentsd'expéditionàl'adressesuivante:
Idroconsult ,viadiPortadiCastello13,00193Rome,Italie
(Télex614595ASSENGI;tél.:6547112)
AttentiondeM.Nulli(Luanda)