ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L271/79
REGLEMENT (CEE)N°3029/88DELACOMMISSION
du30septembre1988
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1491/85duConseil,du23mai
1985;prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja('),modifiéparlerèglement(CEE)n02217/88(2),et
notammentsonarticle2paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02711/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2959/
88O;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2711/88aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellementconduitàmodifierlemontantde1aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n°1491/85estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avanceseraconfirméouremplacéaveceffetau1er
octobre1988pourtenircompte,lecaséchéant,durégime
desquantitésmaximalesgarantiespourlesgrainesdesoja.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L151du10.6.1985,p.15.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.11.
OJOn°L241du1.9.1988,p.58.
(4)JOn0L268du28.9.1988,p.10.

1.10.88N°L271/80 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXE
Aidesauxgrainesdesoja(')
(enÉcus/100kg)
Grainesrecoltees
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées :
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
14,667
14,66724,853
0,000
24,85324,853
24,853
24,853
(')Sousréservedel'abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
29.9.88 N0L269/50 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2981/88DELACOMMISSION
du28septembre1988
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81estfixé,pourla
mélasse,mêmedécolorée,dessous-positions 17031000
et17039000delanomenclature combinée,à0,39
Écus/100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29septembre
1988.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n02368/88
(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02837/88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02368/88aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177dû1.7.1981,p.4.h)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn0L205du30.7.1988,p.29.
(")JOn"L255du15.9.1988,p.29.
N0L264/54 JournalofficieldesCommunautés européennes24.9.88
RÈGLEMENT (CEE)N°2942/88DELACOMMISSION
du23septembre1988
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissionaconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02921/
88(<);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1,durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24septembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
OJOn0L203du28.7.1988,p.22.
(4)JOn0L263du23.9.1988,p.10.

24.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L264/55
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23septembre1988,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 36,48(0
17011190 36,48(')
17011210 36,48(')
17011290 36,48(')
17019100 46,34
17019910 46,34
17019990 46,340
C)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
(*)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
21.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L261/21
REGLEMENT (CEE)N°2901/88DELACOMMISSION
du20septembre1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01109/
88(2),etnotammentsonarticle17paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02844/88(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2844/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationpourlesproduitsreprisàl'annexe
duprésentrèglementconformément àladiteannexe,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article17du
règlement(CEE)n0804/68,pourlesproduitsexportésen
l'état,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n02844/88
sont,pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,modifiéesconformément auxmontantsyfigurant.<
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21septembre
1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
OJOn0L110du29.4.1988,p.27.
(3)JOn°L256du16.9.1988,p.8.

21.9.88N°L261/22 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20septembre1988,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeproduitDestination Montantdesrestitutions
04050010100—
04050010200 \139,88
04050010300 \175,98
04050010500 I180,49
04050010700ll185,00
04050090100 I185,00
04050090900 232,00
N0L249/28 JournalofficieldesCommunautés européennes8.9.88
RÈGLEMENT (CEE)N°2785/88DELACOMMISSION
du7septembre1988
supprimantlataxecompensatoire àl'importationderaisinsdetableoriginaires
deChypre
blessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1ar­
ticle26paragraphe 1dufèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationderaisinsdetableoriginairesdeChypre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02603/88dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02663/88(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationderaisinsdetableoriginairesdeChypre;
considérantque,pourcesraisinsdetableoriginairesde
Chypre,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvra­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02603/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8septembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L118du20.5.1972,p.1.b)JOn0L198du26.7.1988,p.1.
(3)JOn0L231du20.8.1988,p.27.
(4)JOn0L237du27.8.1988,p.27.
30.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L239/5
REGLEMENT (CEE)N°2669/88DELACOMMISSION
du29août1988
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu8au14août
1988
rantà1annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu8au14août1988,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
modifiéparlerèglement(CEE)n0467/87{2);
vulerèglement(CEE)n01695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),etnotammentsonarticle7paragra­
phe1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfiguAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n°1347/86modifiéetpour,lesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n01695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
8au14août1988,lesmontantsàpercevoirsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu8août1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L119du8.5.1986,p.40.
OJOn"L48du17.2.1987,p.1.
(3)JOn0L146du31.5.1986,p.56.

N0L239/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.88
ANNEXE
i
MontantsàpercevoirsurlesproduitsayantquittéleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu8au14août1988
(enEcus/100kgpoidsnet)
CodeNC Montants
02011010 14,75469
02011090 14,75469
02012011 14,75469
02012019 14,75469
02012031 11,80375
02012039 11,80375
02012051 17,70563
02012059 17,70563
02012090 11,80375
02013000 20,21393
02021000 14,75469
02022010 14,75469
02022030 11,80375
02022050 17,70563
02022090 11,80375
02023010 ■20,21393
02023050 20,21393
02023090 20,21393
02061095 20,21393
02062991 20,21393
02102010 11,80375
02102090 16,82035
02109041 16,82035
16025010(') 16,82035
160250100 11,80375
(')Contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines.
(2)Autres.
27.8.88N0L237/24 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2661/88DELACOMMISSION
du26août1988
fixantlesprélèvementsàl'importationdeviandesbovinescongelées
dontlaCommission aconnaissanceconduitamodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1988.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02248/88(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesbovinescongeléesontétéfixésparle
règlement(CEE)n02311/88delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02311/88auxdonnéesetcotations
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
11)JOn0L198du26.7.1988,p.24.
3JOn0L201du27.7.1988,p.79.

27.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L237/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26août1988,fixantlesprélèvementsàl'importation
deviandesbovinescongelées(')
(enEcus/100kg)
CodeNC Montant
\—Poidsnet—
02021000 233,511
02022010 233,511
02022030 186,808
02022050 291,889
02022090 350,266
02023010 291,889
02023050 291,889
02023090 401,638
02062991 401,638
(')Conformément aurèglement(CEE)n°486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquesauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansles
départementsfrançaisd'outre-mer.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2618/88 DE LA COMMISSION

du 23 août 1988

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'acide citrique, du code NC 2918 14 00, originaires d'Indonésie, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3635/87 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3635/87 du Conseil, du 17 novembre 1987, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1988 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 16,

considérant que, en vertu des articles 1er et 14 du règlement (CEE) no 3635/87, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 14 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que pour l'acide citrique, du code NC 2918 14 00, le plafond individuel s'établit à 300 000 Écus; que, à la date du 5 août 1988, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de l'Indonésie ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de l'Indonésie,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 27 août 1988, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3635/87, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de l'Indonésie:

1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 10.0210 // 2918 14 00 // Acide citrique // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 août 1988.

Par la Commission

Stanley CLINTON DAVIS

Membre de la Commission

(1) JO no L 350 du 12. 12. 1987, p. 1.
N°L228/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.88
REGLEMENT (CEE)N°2554/88DELACOMMISSION
du16août1988
relatifauxoffresprésentéespourlavingtièmeadjudicationparticulièreeffectuée
danslecadredel'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°3905/86
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02248/88(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantque,autitredurèglement(CEE)n°3905/86
delaCommission ,du22décembre1986,relatifàlavente
danslecadred'uneprocédured'adjudicationdecertaines
viandesbovinesdétenuesparcertainsorganismesd'inter­
ventionetdestinéesàêtreexportéesverslePérou(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0742/
88(4),lesorganismesd'interventionontmisenadjudica-^
tionpermanentecertainesquantitésdeviandebovine
qu'ilsdétiennent;considérantque,pourlavingtièmeadjudicationparticu­
lière,aucuneoffren'aétéreçue;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlavingtièmeadjudicationparticulièreeffectuéeau
titredurèglement(CEE)n03905/86etdontledélaipour
laprésentationdesoffresaexpiréle10août1988,iln'est
pasdonnésuiteàl'adjudication .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19août1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn»L198du26.7.1988,p.24.
OJOn0L364du23.12.1986,p.17.
(4)JOn0L76du22.3.1988,p.16.
N0L221/44 JournalofficieldesCommunautés européennes12.8.88
REGLEMENT (CEE)N°2532/88DELACOMMISSION
du11août1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
mletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
ml'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonar-,
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02441/88delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02520/
880;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02441/88auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°2441/88modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12août1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L220du11.8.1988,p.27.
OJOn0L201du27.7.1988,p.65.
OJOn0L211du4.8.1988,p.8.
(«)JOn°L220du11.8.1988,p.27.

12.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L221/45
ANNEXE 1
durèglementdelaCommission ,du11août1988,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
•CodedeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 33,35(')
17011190910 29,84(')
17011190950 0
17011290100 33,35f)l
17011290910 29,84(')
17011290950 0
17019100000 0,3625
17019910100 36,25
17019910910 36,79(3)
17019910950 31,95
17019990100 0,3625
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85(JOn"L255du26.9.
198S,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JOn"L309du21.
11.1985,p.14).
(3)Leprésentmontantestapplicabledanslesconditionsviséesnotammentàl'ar­
ticle9paragraphe3durèglement(CEE)n02630/81.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2455/88 DE LA COMMISSION

du 4 août 1988

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux tissus de fils de filaments synthétiques, sacs et sachets d'emballage, de la catégorie de produits no 33 (numéro d'ordre 40.0330), originaires de Thaïlande, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3783/87 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3783/87 du Conseil, du 3 décembre 1987, portant mode de gestion des préférences tarifaires généralisées ouvertes pour l'année 1988 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 4,

considérant que, en vertu de l'article 2 du règlement (CEE) no 3783/87, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II du règlement (CEE) no 3782/87 (2) de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 7 desdites annexes I ou II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 3 du règlement (CEE) no 3783/87, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les tissus de fils de filaments synthétiques, sacs et sachets d'emballages de la catégorie de produits no 33 (numéro d'ordre 40.0330) le plafond s'établit à 123 tonnes; que, à la date du 27 juillet 1988, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de Thaïlande, bénéficiaires des préférences tarifaires ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause, à l'égard de Thaïlande,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 8 août 1988, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3782/87 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Thaïlande:

1.2.3.4 // // // // // Numéro d'ordre // Catégorie Unités // Code NC // Désignation des marchandises // // // // // // // // // 40.0330 // 33 (tonnes) // 5407 20 11 6305 31 91 6305 31 99 // Tissus de fils de filaments synthétiques obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou polypropylène, d'une largeur de moins de 3 m; sacs et sachets d'emballage, autres qu'en bonneterie, obtenus à partir de ces lames ou formes similaires // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 août 1988.

Par la Commission

Stanley CLINTON DAVIS

Membre de la Commission

(1) JO no L 367 du 28. 12. 1987, p. 58.

(2) JO no L 367 du 28. 12. 1987, p. 1.