N0L314/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.77
DECISION DELACOMMISSION
du20juin1977
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourgetle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire lespyjamasde
fibrestextilessynthétiquesmélangéespourhommes,delapositionex61.03du
tarifdouaniercommun,originairesdeT'ai-wanetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguefrançaiseetenlanguenéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(77/765/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelesgouvernements despaysduBeneluxontintro­
duitauprèsdelaCommissionpartélexdelareprésen­
tationpermanenteduroyaumedesPays-Basauprès
desCommunautés européennes ,le13juin1977,en
vued'êtreautorisésàexcluredutraitementcommu­
nautairelespyjamasenfibrestextilessynthétiques
mélangéespourhommes,delapositionex61.03du
tarifdouanier,originairesdeT'ai-wanetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquel'importationdanslaCommunauté
desproduitsencause,originairesdeT'ai-wan,est
soumiseàuncontingentquantitatifcommunautaire ,
instituéparlerèglement (CEE)n01783/75du
Conseil,du10juillet1975,relatifàunrégime
d'importation pourcertainsproduitstextilesorigi­
nairesdeT'ai-wan(');
considérantquececontingentestgéréparuneréparti­
tionparmilesÉtatsmembres,arrêtéeparlerèglement
(CEE)n01849/75delaCommission ,du18juillet
1975,portantrépartitiondescontingentsquantitatifs
communautaires àl'importationdecertainsproduits
textilesoriginairesdeT'ai-wan(2),etquelaquote-part
attribuéepourl'année1977auxpaysduBeneluxqui
s'élèveà197tonnessetrouvepresquecomplètement
utilisée;
considérantqu'enraisondel'impossibilité deréaliser,
dèsl'ouverturedececontingentcommunautaire ,une
uniformisation intégraledesrégimesd'importation
antérieurement appliquésdanslesÉtatsmembres,le
règlement(CEE)n01783/75précitécomporte,àtitre
demesuretransitoire,unedérogationauprincipede
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaux
contingentscommunautaires enprévoyantquela
répartitionducontingentencauseestinitialementétabliesurlabasedesvolumesdimportationantérieu­
rementadmisdanslesdifférentsÉtatsmembresetne
doits'adapterqueprogressivement auxbesoins
d'approvisionnement desmarchés;
considérantquepourcemotiflarépartitionducontin­
gentencausecomporteencorecertainesdisparités
danslafixationdesquotes-partsdesdifférentsÉtats
membresparrapportauxbesoinsd'approvisionne­
mentdanslesmarchésconcernés ;
considérantquecesdisparitésontcréédanslespays
duBeneluxuncourantd'importationdesproduitsen
cause,originairesdeT'ai-wanetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,quirisquedesepour­
suivreetdesedévelopper ;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
lesgouvernements despaysduBenelux,ilexistedes
difficultéséconomiquesgravesdanslesecteurquise
manifestentparunediminutionprogressivedela
productionetparunerégressionconstantedunombre
detravailleursoccupésdanscesecteur;
considérantquecesdifficultéséconomiquesrésultent
pourunelargepartdesconditionsinégalesdeconcur­
renceaveccertainspays(entreautresT'ai-wan),condi­
tionsleurpermettantd'exporteràdesprixinférieursà
ceuxdesproducteursdespaysduBenelux;
considérantquelesimportationsindirectesencause
quis'ajouteraient àcellesdéjàréaliséessontsuscepti­
blesd'aggravercesdifficultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenoeuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riser,pourunepériodelimitée,l'applicationdes
mesuresdeprotection,autitredel'article115premier
alinéa,danslesconditionsquisontdéfiniesparladéci­
siondelaCommissiondu12mai1971(3),notam­
mentensonarticle1er,
(')JOn»L182du12.7.1975,p.2.
(2)JOn°L189du21.7.1975,p.24. (■')JOnoL121du3.6.1971,p.26.

8.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L314/37
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lespyjamasde
fibrestextilessynthétiquesmélangéespourhommes,
delapositionex61.03dutarifdouaniercommun,
originairesdeT'ai-wanetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtats(nembrespourlesquelsladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationestposté­
rieureau1erjuin1977.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
danslespaysduBeneluxdenouvellespossibilitésdimportationà1égarddeT'ai-wanpourlesproduits
concernésetauplustardjusqu'au31décembre1977.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le20juin1977.
ParlaCommission
RaymondVOUEL
MembredelaCommission