N°L202/18 24.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"1918/74DELACOMMISSION
du23juillet1974
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvements danslesecteurdesœufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieu
parl'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadap­
tationsdestraités(2),etnotammentsesarticles3et7
paragraphe 1,
considérantque,lorsdel'importationdanslaCommu­
nautédesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1du
règlementn0122/67/CEE,ildoitêtreperçuunprélè­
vementquiestfixéàl'avancepourchaquetrimestre;
quelesprélèvements ayantétéfixésendernierlieu
parlerèglement (CEE)n0966/74(3),pourlapériode
s'étendantjusqu'au31juillet1974,ilfautprocéderà
unenouvellefixationpourlapériodedu1eraoûtau
31octobre1974;
considérantqueleprélèvementapplicableauxœufs
encoquillesecomposededeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtreégalàla
différenceentrelesprixdanslaCommunauté ,d'une
part,etsurlemarchémondial,d'autrepart,delaquan­
titédecéréalesfourragèresdéterminéeàl'annexeIdu
règlementn0145/67/CEEduConseil,du21juin
1967,déterminantlesrèglespourlecalculduprélève­
mentetduprixd'écluseapplicablesdanslesecteur
desœufs(4),modifiéparlerèglement(CEE)n°1716/
74(5);
considérantqueleprixdelaquantitédecéréalesfour­
ragèresdanslaCommunautédoitêtreétabliconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement
n°145/67/CEE;queleprixdelamêmequantitésur
lemarchémondialdoitêtreétabliconformément aux
dispositionsdel'article3decemêmerèglement;
considérantquecetarticle3prévoitqueleprixde
chaquecéréalesurlemarchémondialestégalàla
moyennearithmétiquedesprixcafétablispourcette
céréale,pourlapériodedesixmoisprécédantle
trimestreaucoursduquelleditélémentestcalculé;
quecettepériodeestcelleallantdu1ernovembre
1973au30avril1974;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà
7%delamoyennedesprixd'éclusevalablespourlesquatretrimestresprécédantle1ermaidechaque
année;
considérantqueleprélèvementapplicableauxœufsà
couverdoitêtrecalculéselonlamêmeméthodeque
leprélèvementapplicableauxœufsencoquille;que,
toutefois,laquantitédecéréalesfouragèresretenue
doitêtrecellequiestdéterminéeàl'annexeIdurègle­
mentn0145/67/CEE;quelesecondélémentdoitêtre
égalà7%delamoyennedesprixd'écluseapplica­
blesauxœufsàcouver;
considérantqueleprélèvement applicableaux
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousb)du
règlementn0122/67/CEEdoitêtredérivéduprélève­
mentdesœufsencoquilleenfonctiondescoeffi­
cientsfixésàl'annexedurèglementn0164/67/CEE
delaCommission ,du26juin1967,portantfixation
desélémentsdecalculdesprélèvements etdesprix
d'éclusepourlesproduitsdérivésdanslesecteurdes
œufs(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1775/74(7);
considérantque,pourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglementn0122/67/CEE,lesprix
d'éclusedoiventêtrefixésàl'avancepourchaque
trimestre;quelesprixd'écluseayantétéfixésen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0966/74pourla
périodeallantjusqu'au31juillet1974,ilfautprocéder
àunenouvellefixationpourlapériodedu1eraoûtau
31octobre1974;
considérantqueleprixd'éclusepourlesœufsen
coquillesecomposededeuxmontants ;
considérantquelepremiermontantdoitêtreégalau
prixsurlemarchémondialdelaquantitédecéréales
fourragèresdéterminéeàl'annexeIIdurèglement
n°145/67/CEE;
considérantqueleprixdecettequantitédecéréales
doitêtreétabliconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphes2et3durèglementn°145/67/
CEE;
considérantquecetarticle4prévoitqueleprixde
chaquecéréalesurlemarchémondialestégalàla
moyennearithmétique desprixcafétablispourcette
céréale,pourlapériodedesixmoisprécédantle
trimestreaucoursduquelleditélémentestcalculé;(')JOn»117du19.6.1967,p.2293/67.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L110du24.4.1974,p.13.
(4)JOn°125du26.6.1967,p.2467/67. (6)JOn°129du28.6.1967,p.2578/67.
(7)JOnoL186,du10.7.1974,p.14. (5)JOn°L181du4.7.1974,p.1.

24.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L202/19
traireduprixdéclusedesœufsencoquille,peuvent
êtreévaluésà0,0800unitédecompteparkilo­
gramme;quelepourcentage àdéduiredeceprix
d'éclusediminuépeutêtreévaluéà20%;
considérantque,encequiconcernelamoins-value à
retenirpourlecalculdesprixd'éclusepourles
produitsséparés,ilyalieudetenircomptedes
mêmesfraisdecommercialisation queceuxretenus
pourlesproduitsentiers;que,toutefois,ilyalieude
tenircompted'unpourcentageinférieuràceluiretenu
pourlesproduitsentiers,laproductiondesproduits
séparésnécessitantl'utilisationd'œufsfrais;quece
pourcentagepeutêtreévaluéà7%;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglement
n°122/67/CEEetlesprixd'écluseprévusàl'article7
decerèglementpourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1decemêmerèglement,sontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1974.quecetteperiodeestcelleallantdu1ernovembre
1973au30avril1974;
considérantquelesecondmontantexprimantles
autrescoûtsd'alimentation ,ainsiquelesfraisgéné­
rauxdeproductionetdecommercialisation ,estfixéà
l'annexeIIdurèglementn0145/67/CEE;
considérantqueleprixd'éclusedesœufsàcouver
doitêtrecalculéselonlamêmeméthodequecelle
utiliséepourlecalculduprixd'éclusedesœufsen
coquille;que,toutefois,leprixdelaquantitéde
céréalesfourragèresdoitêtreceluidelaquantitédéter­
minéeàl'annexeIIdurèglementn0145/67/CEE;
quelemontantforfaitairedoitêtreceluifixéàla
mêmeannexe;
considérantquelesprixd'éclusedesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousb)durèglementn0122/
67/CEEdoiventêtredérivésduprixd'éclusedesœufs
encoquilleentenantcomptedelamoins-valuedela
matièredebase,descoefficientsfixéspources
produitsenvertudel'article5paragraphe2dece
règlementetd'unmontantforfaitaireviséàl'annexe
durèglementn0164/67/CEE;
considérantque,encequiconcernelamoins-value à
retenirpourlecalculdesprixd'éclusepourles
produitsentiers,ilyalieudetenircompte,en
premierlieu,del'absencedecertainsfraisdecommer­
cialisationspécifiquesdesœufsencoquille,ainsique
d'unpourcentageexprimantlesmoindresprix
obtenusengénéralpourlesœufsdestinésàla
casserie;quecesfraisdecommercialisation ,àsous­
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxellesle23juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

N0L202/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.74
ANNEXE
Prixd'écluseetprélèvementsdanslesecteurdesœufsdu1eraoûtau31octobre1974
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrix
d'écluseMontantdes
prélèvements
1 2 3 4
UC/100piècesUC/100pièces
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchés
ouautrementconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés :
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a) 9,45 0,50
UC/100kgUC/100kg
b)autres 76,42 3,97
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunes
d'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
1,séchés 308,42 17,94
2,autres 81,50 4,61
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides 165,81 8,10
2,congelés 176,71 8,65
3,séchés 367,79 18,58
(a)Nesontadmisdanscettesous-position quelesœufsdevolaillesdebasse-courrépondantauxconditions
fixéesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .