N°L101/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.68
REGLEMENT (CEE)N°513/68DELACOMMISSION
du26avril1968
modifiantlemontantsupplémentaire pourl'ovoalbumineetlalactoalbumine autres
queséchées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°170/67/CEEduConseil,du27
juin1967(*),concernantlerégimecommund'échan­
gespourl'ovoalbumineetlalactoalbumine etabro­
geantlerèglementn°48/67/CEE,etnotammentson
article5paragraphe5,
considérantquedanslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénomméprix
d'offre,tombeendessousduprixd'écluse,ilest
nécessaired'augmenterl'impositionàl'importation
applicableàceproduitd'unmontantsupplémen­
taireégalàladifférenceentrelesprixd'écluseetle
prixd'offre;queleprixd'offreestdéterminécon­
formémentauxdispositionsdel'article1erdurègle­
mentn°163/67/CEEdelaCommission ,du26juin
1967,relatifàlafixationdumontantsupplémen­
tairepourlesimportationsdeproduitsavicolesen
provenancedespaystiers(2);quecetarticle1erest
applicableautitredel'article2durèglementn°201/
67/CEEdelaCommission ,du28juin1967(3),relatif
auxmodalitésd'applicationdurèglementn°170/
67/CEEconcernantlerégimecommund'échanges
pourl'ovoalbumineetlalactoalbumine etabrogeant
lerèglementn°48/67/CEE;
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportations enprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'un
oudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprix
anormalement bas,inférieursauxprixpratiquéspar
lesautrespaystiers,unsecondprixd'offredoit
êtreétablipourlesexportationsdecesautrespays
tiers;
considérantqu'envertudurèglementn°320/67/
CEE(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°313/68(5),lesimpositionsàl'importation
d'ovoalbumine etdelactoalbumine ,autresquesé­
chées,enprovenancedespaystiers,ontétéaug­
mentéesd'unmontantsupplémentaire de:—0,1500unitédecompteparkilogrammepourles
produitsoriginairesdePologne,deYougoslavie,
deTchécoslovaquie ,deGrande-Bretagne oude
larépubliquepopulairedeChine;
—0,0750unitédecompteparkilogrammepourles
produitsoriginairesdesautrespaystiers;
considérantque,d'aprèslesinformationsdontdis­
poselaCommission ,lesprixd'offrepourcespro­
duitsenprovenancedespaystiers,déterminésen
tenantcompteaussibiendesprixindiquésdansles
documentsdouaniersquedetousautreséléments
indicatifsdesprixpratiquésparlespaystiers,sont,
enmoyenne,inférieursauprixd'éclusede0,1500
unitédecompteparkilogramme ;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairedemodi­
fierlemontantsupplémentaire pourcesproduits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article2durèglementn°320/
67/CEE,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°313/68,sontremplacéesparlesdisposi­
tionssuivantes :
«Lemontantdel'impositionàl'importation ,
déterminéconformément àl'article2durègle­
mentn°170/67/CEE,estaugmentépourl'ovoal­
bumineetlalactoalbumineautresqueséchées,de
lapositionex35.02exAIIdutarifdouanier
commun,enprovenancedespaystiers,d'un
montantsupplémentaire de0,1500unitéde
compteparkilogramme .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1968.
ParlaCommission
F.HELLWIG
Vice-président
HJOn°130du28.6.1967,p.2596/67.
(2)JOn°129du28.6.1967,p.2577/67.
(s)IOn°134du30.6.1967,p.2836/67.
(4)JOn°164du21.7.1967,p.4.
(5)JOn°L68du19.3.1968,p.6.