N°L244/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.11.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2259/70DELACOMMISSION
du6novembre1970
fixantleprixderéférencevalablepourlemandarines,satsumas,clémentines,tangérines
etautreshybridessimilairesd'agrumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23duConseilportantétablisse­
mentgradueld'uneorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°2512/69(2),
etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantque,auxtermesdel'article11para­
graphe2premieralinéadurèglementn°23etde
l'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
1291/70delaCommission ,du1erjuillet1970(3),
fixantlesmodalitésd'applicationduditarticle,il
estfixéannuellement ,avantledébutdelacampagne
decommercialisation ,unprixderéférencepour
l'ensembledelaCommunauté ;
considérantque,euégardàl'importancedelapro­
ductiondesmandarinesdanslaCommunauté ,il
estnécessairedefixerunprixderéférencepource
produit,valableégalementpourlessatsumas,clé­
mentines,tangérinesetautreshybridessimilaires
d'agrumes;
considérantque,pourunproduitindigènedéfini
danssescaractéristiques commerciales ,leprixde
référenceestégalàlamoyennearithmétique des
prixàlaproductiondechaqueÉtatmembre
majorée,afinderendrecomparable,aumêmestade
decommercialisation ,leprixderéférenceetleprix
desproduitsimportésd'unmontantcalculésurla
basedeschargesdecommercialisation ;que,aux
termesdel'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n°1291/70,lescoursàprendreenconsidé­
rationpourladétermination decesprixàlapro­
ductiondoiventserapporteraustadedecommer­
cialisation«sortiedesgroupementsdeproducteurs »
ouàtoutautrestadedecommercialisation compara­
ble;que,envertudel'article11paragraphe2sixième
alinéadurèglementn°23,lesprixd'entréedes
produitsdoiventêtrecalculésouramenésaustade
«importateurgrossiste»;quecesprixsont,dèslors,
directementcomparablesàlamoyennearithmétiquedesprixàlaproductionetqu'iln'yadoncpas
lieudemajorercelle-cidumontantviséci-dessus;
considérantque,auxtermesdel'article11para­
graphe2deuxièmealinéadurèglementn°23,
lesprixàlaproductiondechaqueÉtatmembre
correspondent àlamoyennedescoursconstatéspen­
dantlestroisannéesprécédantlafixationduprix
deréférence,surleoulesmarchésreprésentatifs
situésdansleszonesdeproductionoùlescours
sontlesplusbas;quelescoursservantdebase
àcecalculdoivent,selonl'article1erparagraphe 1
durèglement (CEE)n°1291/70,seréféreràdes
produitsdelacatégoriedequalitéI,touscalibres,
présentésenemballage,l'incidenceducoûtde
l'emballageétantinclusedanscescours;que,d'autre
part,l'article11paragraphe2deuxièmealinéadu
règlementn°23prescritdeneretenirquelescours
constatéspourdesproduitsoudesvariétésqui
représententunepartieconsidérabledelaproduc­
tioncommercialisée toutaulongdel'annéeou
pendantunepartiedecelle-ci;
considérantque,pourchaquemarchéreprésentatif ,
lamoyennedescoursdoit,conformément àl'article
11paragraphe2troisièmealinéadurèglementn°23,
êtreétablieenexcluantlescoursquiapparaissent
commeexcessivement élevésouexcessivement bas
parrapportauxfluctuationsnormalesconstatées
pourcemarché;
considérantquelafixationdeprixderéférenced'un
montantuniquepourtoutelacampagneapparaît
commelasolutionlaplusadaptéeauxcaractéris­
tiquesparticulièresdumarchécommunautaire du
produitencause;
considérantqueseuleslesmandarinesimportéesdes
paystierssontdirectementcomparables,quantàleur
appréciationcommerciale,auxproduitscommunau­
tairesetqu'ilconvient,dèslors,defixerpourles
autresvariétésethybridesuncoefficientàdéter­
minerenfonctiondesvaleurscommercialesrespec­
tivesetdestinéàêtreappliqué,pourlecalculdu
prixd'entrée,aucoursdecesproduitsimportés
despaystiers;
(!)JOno30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOnoL318'du18.12.1969,p.4.
(3)JOnoL144du2.7.1970,p.10.considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,

7.11.70 TournaiofficieldesCommunautés europeennes N°L244/11
venancedespaystierssontaffectesd'uncoefficient
de:
—0,80pourlemoisdenovembre,
—0,75pourlesmoisdedécembre,janvieret
février.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixderéférencevalablepourlesmandarines,
satsumas,clémentines,tangérinesetautreshybrides
similairesd'agrumes,àl'étatfrais(positionex08.02
Bdutarifdouaniercommun)expriméenunitésde
comptepour100kgnetestfixécommesuitpour
lesproduitsdelacatégoriedequalitéI,touscalibres,
présentésenemballage :du1ernovembreau28
févrierinclus:17,00.
Article2
Envueducalculduprixd'entrée,lescoursdes
produits,autresquelesmandarines,importésenproArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicablejusqu'au28février1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6novembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI