N°L158/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.86
REGLEMENT (CEE)N°1830/86DELACOMMISSION
du12juin1986
fixantlesprélèvements àl'importationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
sionaconnaissanceconduitamodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurconformément àl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01335/86(2),et
notammentsonarticle14paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1371/86(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01658/86(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°1371/86auxprixdontlaCommisAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importation visésàl'ar­
ticle14paragraphe2durèglement(CEE)n0804/68sont
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L119du8.5.1986,p.19.
13)JOn"L120du8.5.1986,p.17.
(4)JOn°L145du30.5.1986,p.25.

13.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L158/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12juin1986,fixantlesprélèvements a
l'importationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodutarifdouanier
communCode Montantduprélèvement
04.01AIa)
04.01AIb)
04.01Alla)1
04.01AIIa)2
04.01AIIb)1
04.01AIIb)2
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)1
04.02AIIIa)2
04.02AIIIb)1
04.02AIIIb)2
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)10110 32,00
0120 29,59
0130 29,59
0140 36,11
0150 28,38
0160 34,90
0200 71,22
0300 150,67
0400 232,85
0500 27,14
0620 157,10
0720 197,82
0820 200,24
0920 249,84
1020 149,85
1120 190,57
1220 192,99
1320 242,59
1420 30,14
1520 40,69
1620 150,67
1720 232,85
1820 36,27
2220 parkg1,4985(4)
2320 parkg1,90570
2420 parkg2,4259(4)
2520 parkg1,4985O
2620 parkg1,9057(*)
2720 parkg2,4259(*)
2820 52,91
2910 parkg1,5067
3010 parkg2,3285(*)
3110 273,94
3210 334,21
3300 217,500
3900 329,28O
4000 157,44(8)
4410 170,55(9)
4510 186,41O
4610 283,13
4710 329,28
4800 230,18(10)04.02BIIb)2
04.03A
04.03B
04.04A
04.04B
04.04C
04.04DIa)
04.04DIb)
04.04DII
04.04EIa)
04.04EIb)1

N°L158/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.86
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodutarifdouanier
communCode Montantduprélèvement
04.04EIb)2 5000 180,95(")
04.04EIc)1 5210 135,71
04.04EIc)2 5250 277,67
04.04EIIa) 5310 329,28
04.04EIIb) 5410 277,67
17.02AII 5500 41,95(12)
21.07FI 5600 41,95
23.07BIa)3 5700 114,81
23.07BIa)4 5800 149,27
23.07BIb)3 5900 139,82
23.07BIc)3 6000 115,22
23.07BII 6100 149,27

13.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L158/25
(')Pour1applicationdecettesous-position ,onentendpar«laitsspéciauxdits"pournourrissons"»,lesproduitsexemptsdegermes
pathogènesettoxigènesetquimoinsde10000bactériesaérobiesrevivifiablesetmoinsde2bactériescoliformespargramme.
(2)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(3)Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdusucreajoutén'estpasàprendreenconsidération .
(4)Leprélèvementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammesdeproduit;
b)7,25Écus;
c)22,86Écus.
Leprélèvementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammesdeproduit;
b)22,86Écus.
Leprélèvementpar100kilogrammesdepoidsnetestlimité:
—à18,13Écuspourlesproduitsreprissousa)del'annexeIdurèglement(CEE)n°1767/82importésenprovenancedeSuisseou
pourlesproduitsreprissousc)deladiteannexeetimportésenprovenanced'AutricheetdeFinlande,
—à9,07Écuspourlesproduitsreprissousb)del'annexeIdurèglement(CEE)n01767/82importésenprovenancedeSuisse.
Ç7)Leprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouanepourlesimportationsenprovenancedeSuisse,conformément àl'article1er
paragraphe3durèglement(CEE)n01767/82.
(8)Leprélèvementpar100kilogrammesdepoidsnetestlimitéà50Écuspourlesproduitsreprissouso)etsousp)del'annexeIdu
règlement(CEE)n01767/82importésenprovenanced'Autriche.
OLeprélèvementpar100kilogrammesdepoidsnetestlimitéà36,27Écuspourlesproduitsreprissousg)del'annexeIdurèglement
(CEE)n01767/82importésenprovenancedeSuisseoupourlesproduitsreprissoush)deladiteannexeimportésenprovenance
d'AutricheetdeFinlande.
(10)Leprélèvementpar100kilogrammesdepoidsnetestlimitéà:
—12,09Écuspourlesproduitsreprissousd)del'annexeIdurèglement(CEE)n01767/82importésenprovenanceduCanada,
—15,00Écuspourlesproduitsreprissouse)etf)deladiteannexeimportésenprovenanced'AustralieetdeNouvelle-Zélande .
(")Leprélèvementpar100kilogrammesdepoidsnetestlimité:
—à77,70Écuspourlesproduitsreprissousi)del'annexeIdurèglement(CEE)n°1767/82importésenprovenancedeRoumanie
etdeSuisse,
—à50Écuspourlesproduitsreprissouso)etp)deladiteannexeimportésenprovenanced'Autriche,
—à101,88Écuspourlesproduitsreprissousk)deladiteannexeimportésenprovenancedeRoumanieetdeSuisse,
—à65,61Écuspourlesproduitsreprissous1)deladiteannexeimportésenprovenancedeBulgarie,deHongrie,d'Israël,deRouma­
nie,deTurquieetdeYougoslavie,etpourlesproduitsreprissousm)deladiteannexeimportésenprovenancedeBulgarie,de
Hongrie,d'Israël,deRoumanie,deTurquie,deChypreetdeYougoslavie ,
—à55Écuspourlesproduitsreprissousn)deladiteannexeimportésenprovenanced'Autricheetpourlesproduitsreprissousr)
deladiteannexeimportésenprovenancedeNorvège,
—à60Écuspourlesproduitsreprissouss)deladiteannexeimportésenprovenancedeFinlande,
—à18,13Écuspourlesproduitsreprissousq)deladiteannexeimportésenprovenancedeFinlande,
—à15,00Écuspourlesproduitsreprissousf)deladiteannexeimportésenprovenanced'AustralieetdeNouvelle-Zélande .
(12)Lelactoseetlesiropdelactoserelevantdelasous-position17.02AIsont,envertudurèglement(CEE)n02730/75,soumisaumême
prélèvementqueceluiquiestapplicableaulactoserelevantdelasous-position 17.02AII.
(13)Ausensdelasous-positionex23.07B,onentendpar«produitslaitiers»lesproduitsrelevantdespositions04.01,04.02,04.03,04.04
etdessous-positions 17.02Aet21.07FI.