N°L219/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.72
RÈGLEMENT (CEE)N02030/72DELACOMMISSION
du25septembre1972
fixantlesconditionsd'uneadjudicationpourlaventedegrainesdecolzaetdenavette
détenuesparl'organismed'interventionnéerlandais
obligationsdécoulantdelaparticipation àl'adjudica­
tion;qu'enoutre,cettecautiondoitpermettre
d'éviterquelesgrainesattribuéesnesoientde
nouveauprésentéesàl'intervention ;que,dèslors,
cettecautionresteacquise,notammentsil'adjudica­
tairen'apportepaslapreuvequelesgrainesontété
misessouslecontrôleàl'huilerieprévuàl'article2
durèglement (CEE)n°2114/71duConseil,du28
septembre1971,relatifàl'aidepourlesgraines
oléagineuses (5),modifiéparlerèglement (CEE)
n°2730/71(6),ouontétéexportées;
considérantqueleprixminimumdeventecorrespon­
dantlemieuxàlasituationréelledumarchépeut
êtrefixésurlabasedesoffresreçues;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire offrantleprixleplusélevé;qu'en
outre,ilconvientdeprévoirlesrèglesselonlesquelles
l'attributionalieuencasdeplusieursoffresaumême
prix;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01547/72(2),etnotammentson
article26paragraphe3,
considérantque,enapplicationdel'article26du
règlementn0136/66/CEE,l'organismed'interven­
tionnéerlandaisaacheté,pendantlacampagne1972/
1973defaiblesquantitésdegrainesdecolzaetde
navette;
considérantquelerèglement (CEE)n0189/68dela
Commission ,du16février1968,relatifàcertaines
modalitésd'écoulementdesgrainesoléagineuses
achetéesparl'organismed'intervention (3),modifié
parlerèglement (CEE)n°1594/72(4),afixéles
conditionsdeventeparadjudicationsurlemarché
delaCommunauté desgrainesdétenuesparles
organismesd'intervention ;que,comptetenudela
situationactuelledumarchédesgrainesdansla
Communauté ,iln'estpasàprévoirquelesquantités
détenuesparl'organismed'interventionnéerlandais
puissentêtrevenduesauxconditionsdeprixfixéesà
l'article5durèglement (CEE)n0189/68;qu'il
convient,dèslors,deprendredesmesuresparticu­
lièrespourl'écoulementdecesgraines;
considérantqu'ilestpossibled'écouleractuellement
desgrainesdecolzaetdenavettesurlemarchédela
Communauté surlabased'unprixquitienneplus
nettementcomptedelasituationréelledumarché
queleprixfixéconformément àl'article5du
règlement(CEE)n°189/68;
considérantque,afind'assureràlaventedes
conditionsfavorables,ilconvientdeprévoirlamise
enventeparlotsde100tonnes;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdesAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisenadjudicationpourlaventesurle
marchédelaCommunauté cinqlotsd'environ100
tonnesdegrainesdecolzaetdenavettedétenuespar
l'organismed'interventionnéerlandaisetprovenant
del'interventionautitredelacampagnede
commercialisation 1972/1973.
2.Sousréservedesdispositionsduprésentrègle­
ment,lesdispositionsdurèglement (CEE)n°189/68
sontapplicables .
Article2
LapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennesdel'avisdel'appeld'offresesteffectuée
dixjoursaumoinsavantladatelimitepourla
remisedesoffres.Cettedernièredateestfixéeau6
octobre1972,à14heuresauplustard.
(!)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL165du21.7.1972,p.1.
(3)JOnoL43du17.2.1968,p.7
(4)JOnoL169du27.7.1972,p.18.(5)JOnoL222du2.10.1971,p.2.
(6)JOnoL282du23.10.1971,p.18.

26.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L219/9
Article3
1.Nesontrecevablesquelesoffresindiquantun
prixparlotde100tonnes,départmagasindulieu
d'entreposage .
2.L'offren'estvalablequesielleestaccompagnée
d'unecautionde2unitésdecomptepar100kg.
Cettecautionpeutêtreconstituéeenespècesousous
formedegarantierépondantauxcritèresfixésparles
Pays-Bas.
Article4
Lacautionviséeàl'article3paragraphe2estlibérée
si:
a)lessoumissionaires n'ontpasretiréleursoffres
avantladécisiond'attributionetn'ontpasété
déclarésadjudicataires ,
b)l'adjudicataire ,saufcasdeforcemajeure,aversé
àl'organismed'intervention lemontantcorres­
pondantàsonoffre,aprisenchargelesgraines
attribuéesparadjudicationetapportelapreuve
quecesgrainesontétémisessouscontrôleà
l'huilerieprévuàl'article2durèglement (CEE)
n°2114/71ouontétéexportées.
Article5
Comptetenudesoffresreçues,ilestfixéunprix
minimumdeventeselonlaprocédureprévueà
l'article38durèglementn°136/66/CEE.CeprixestfixépourGroningen,départmagasin,
pourdesgrainesdelaqualitétypepourlaquellesont
fixéslesprixd'intervention .Danslecasoùles
grainesoffertesnesontpasdeladitequalitétype,
leurpoidsestdéterminéconformément àlaméthode
définieàl'annexedurèglement (CEE)n°1204/72
delaCommission ,du7juin1972,portantmodalités
d'applicationdurégimedel'aidepourlesgraines
oléagineuses (1),modifiéparlerèglement (CEE)
n°1559/72(2),etleurprixdeventeestaffectéde
labonification oudelaréfactionmentionnées à
l'annexedurèglementn°282/67/CEEdela
Commission ,du11juillet1967,relatifauxmodalités
d'interventionpourlesgrainesoléagineuses (3),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1594/
72(4).
Article6
Sousréserveduprixminimumviséàl'article5,
l'adjudicataire dechaquelotestceluiquioffrele
prixleplusélevé.
Danslecasoùplusieursoffressontfaitesaumême
prixl'attributiondel'adjudication alieupartirage
ausort.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°L133du10.6.1972 ,p.1.HJOnoL165du21.7.1972 ,p.34.
(3)JOn°151du13.7.1967 ,p.1.
(4)TOn°L169du27.7.1972 ,p.18.