NüL123/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.68
REGLEMENT (CEE)N°651/68DUCONSEIL
du29mai1968
fixantlesprixd'interventiondurizpaddy,lesprixdeseuildurizdécortiquéetdes
brisures,etlemontantdeprotectionàincluredansleprixdeseuildurizblanchi,
pourlacampagne1968/1969
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(1),etnotammentsonarticle4paragra­
phe4,sonarticle14paragraphe4etsonarticle15
paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe3durèglementn°359/67/CEE,lesprixd'in­
terventiondurizpaddypourArlesetVercellidoi­
ventêtredérivésduprixindicatifdurizdécortiqué
fixépourDuisbourg;quecedernierprixaétéfixé
pourlacampagne1968/1969parlerèglementn°
866/67/CEE(2);quecesprixd'interventiondoivent
enoutreêtrefixésdetellesortequesoitmaintenu
pourlesproducteursunrapportéquilibréentreles
prixdurizetceuxdesproduitsquipourraientêtre
cultivésaulieudurizsurlesmêmesterres,parti­
culièrementlemaïs,l'équilibreayantétéatteintpour
lacampagne1967/1968parunrapportfixérespec­
tivement,selonlarégionproductriceconsidérée,à
156%et160%duprixd'interventiondumaïs;
quel'expérienceacquiseaucoursdecettecampagne
faitapparaîtrequ'ilconvientdedériverduprixindi­
catiflesprixd'interventionpourArlesetVercellide
tellefaçonqu'iln'yaitpasdedifférenceentreceux­
ci;qu'ainsiunrapportmoyende158%paraît
pouvoirêtreretenu;quel'écartentreleprixcor­
respondantàcerapport,soit12,50unitésdecompte
par100kilogrammes ,etleprixindicatifestdenature
àpermettrelalibrecirculationdurizàl'intérieur
delaCommunauté conformément auxbesoinsdu
marchéetauxécartsdeprixàprévoirencasde
récoltenormaledanslesconditionsnaturellesde
formationdesprixsurlemarché;
considérantque,conformément àl'article14para­
graphe2durèglementn°359/67/CEE,leprixde
seuildurizdécortiquédoitêtrefixédefaçonque,
surlemarchédeDuisbourg,leprixdeventedu
rizdécortiquéimportécorrespondeauprixindi­
catif;quecebutestatteintlorsquesontdéduitsdu
prixindicatiflesfraisdetransportlesmoinséle­
vésentreRotterdam,lieudepassageenfrontière,et
Duisbourg,centredecommercialisation pourle­quelestfixéleprixindicatif,ainsiquelesfrais
detransbordement àRotterdametunemargede
commercialisation ;
considérantque,conformément àl'article15para­
graphe2durèglementn°359/67/CEE,leprixde
seuildesbrisuresdoitêtrefixéentreunelimite
supérieurecalculéeparrapportauprixdeseuil
durizdécortiquéetunelimiteinférieurecalculée
parrapportauprixdeseuildumaïs;quelecalcul
deceslimitesrésultedesrapportsexistantentreles
prixdecesproduitssurlemarchémondialpendant
unepériodederéférenceinitialementfixéeaux
campagnes1964/1965et1965/1966;qu'ilconvient
toutefoisdeprolongercettepériode,conformément
àl'article15paragraphe3durèglementn°359/
67/CEE,defaçonàtenircompte,dansune
certainemesure,desmodifications sensiblesde
natureconjoncturelle intervenuesdepuislors
danslesrapportsentrelescoursmondiaux
durizdécortiqué,dumaïsetdesbrisures;qu'ilcon­
vient,comptetenudelanécessitéd'importerdes
brisuresenvued'assurerl'approvisionnement dela
Communauté ,defixerceprixdeseuilàlalimite
inférieureainsiétablie;
considérantque,conformément àl'article14para­
graphe3durèglementn°359/67/CEE,leprixde
seuildurizblanchiestdérivéduprixdeseuildu
rizdécortiquéetcomporte,enoutre,unmontant
autitredelaprotectiondel'industrie;qu'ilconvient
demaintenirpour1968/1969lemêmemontantque
celuiquiaétéfixépourlacampagneprécédente,
étantdonnéquelasituationdel'industriecommu­
nautaireduriznes'estpasmodifiéedepuisledé­
butdelacampagne1967/1968,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsduprésentrèglementsontappli­
cablespourlacampagnedecommercialisation du
riz1968/1969.
Article2
Lesprixd'interventiondurizpaddypourArleset
Vercellisontfixésà12,50unitésdecomptepar
100kilogrammes .
Article3
Leprixdeseuildurizdécortiquéestfixéà18,58
unitésdecomptepar100kilogrammes .(!)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°279du18.11.1967,p.7.

31.5.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L123/3
Article5
Lemontantàincluredansleprixdeseuilduriz
blanchi,àtitredeprotectiondel'industrie,estfixé
à0,55unitédecomptepar100kilogrammes de
rizblanchi.Article4
1.Leprixdeseuildesbrisuresestfixéà12,50
unitésdecomptepar100kilogrammes .
2.Ilestfixé,enapplicationdel'article15para­
graphe5sousb)durèglementn°359/67/CEE,une
périodederéférenceallantdu1erseptembre1964
au31décembre1966.
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
REGLEMENT (CEE)N°652/68DUCONSEIL
du29mai1968
fixantl'aideàlaproductiondublédurpourlacampagne1968/1969
pourlacampagne1967/1968;qu'ilconvientdès
lorsdefixerl'aidepourlacampagne1968/1969au
mêmemontantqueceluifixépourlacampagne
1967/1968parlerèglementn°135/67/CEE(4),LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),etnotamment
sonarticle10,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'envertudel'article10durèglement
n°120/67/CEElemontantdel'aidepourleblédur
estégalàladifférenceentreleprixminimumga­
rantietleprixd'interventionvalablepourlecentre
decommercialisation delazonelaplusexcéden­
taire;que,pourlacampagne1968/1969,leprix
minimumgarantipourleblédurainsiqueleprix
d'interventionvalablepourlecentredecommer­
cialisationdelazonelaplusexcédentaireontété
fixésrespectivement parlesrèglementsn°864/67/
CEE(2)et(CEE)n°539/68(3)aumêmeniveauqueAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aucoursdelacampagnedecommercialisation 1968/
1969,l'aidepourleblédurprévueàl'article10
durèglementn°120/67/CEEestd'unmontantde
34,76unitésdecomptepartonne.
Article2
Lesdispositionsdesarticles2à5durèglementn°
135/67/CEErestentd'applicationaucoursdela
campagne1968/1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
(4)JOn°122du22.6.1967,p.2393/67. (!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°279du18.11.1967,p.1.
(3)JOn°L104du3.5.1968,p.2.