N0L263/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.10.75
REGLEMENT (CEE)N°2586/75DELACOMMISSION
du10octobre1975
modifiantdiversrèglementsdelaCommissiondanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,notammentencequiconcernel'applicationdesmontants
compensatoires monétairesaubeurrevenduàprixréduit
—règlement(CEE)n0232/75delaCommission ,du
30janvier1975,relatifàlaventeàprixréduitde
beurredestinéàlafabricationdeproduitsdepâtis­
serieetdeglacesalimentaires (10),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02390/75;
considérantquilyalieudadapterenconséquence
égalementleprixdeventefixéàl'article2paragraphe
1durèglement(CEE)n°349/73delaCommission ,
du31janvier1973,relatifàl'écoulementàprixréduit
debeurred'intervention destinéàlaconsommation
directesousformedebeurreconcentrée 1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01529/75(12);LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n°985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02714/72(4),etnotammentson
article7bis,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
475/75(6),etnotammentsonarticle6,
considérantque,suiteàl'augmentationduprixd'inter­
ventiondubeurreàpartirdu16septembre1975età
l'évolutiondelasituationdumarché,lemontantdes
réductionsdeprixaétéadaptépourlebeurrevendu
envertudesrèglementssuivants:
—règlement(CEE)n01282/72delaCommission ,du
21juin1972,relatifàlaventeàl'arméeetaux
unitésassimiléesdebeurreàprixréduit(7),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
2390/75(8),
—règlement(CEE)n01717/72delaCommission ,du
8août1972,relatifàlaventedebeurreàprix
réduitàdesinstitutions etcollectivités sansbut
lucratif(9),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02390/75;considérantque,comptetenudesdisponibilités de
beurreauprèsdesdifférentsorganismesd'intervention ,
lebeurrevenduenvertudesrèglements (CEE)nos
1282/72et1717/72pourraàl'avenirdavantagefaire
l'objetd'échangesentrelesÉtatsmembres;qu'ilya
donclieud'appliquerdésormaislesmontantscompen­
satoiresmonétairesdontleniveaudoittenircompte
delaréductiondeprixaccordée;que,encequi
concernelesrèglements (CEE)n0349/73et(CEE)n°
232/75,leniveaudesmontantscompensatoires moné­
tairesapplicablesdoitêtreactualisé;quelanoteyaffé­
rentefigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°2021/
75delaCommission ,du31juillet1975,fixantles
montantscompensatoires monétairesainsique
certainstauxnécessaires àleurapplication (13),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2356/75(14),estàadapterenconséquence ;
considérantque,àladifférencedurèglement(CEE)n0
1282/72,laréductiondeprixpourlebeurrevenduen
vertudurèglement(CEE)n01717/72pourraitêtre
cumuléeavecl'aideviséeaurèglement(CEE)n01191/
73duConseil,du8mai1973,portantfixationdes
règlesgénéralespourl'octroid'uneaideàlaconsom­
mationdebeurre(15),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0470/75(16);qu'ilparaîtopportun
dediminuerdanscecaslaréductiondeprixprévue
aurèglement(CEE)n01717/72;')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
2)JOn»L74du22.3.1975,p.1.
3)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
4)JOn»L291du28.12.1972,p.15.
5)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
")JOn°L52du28.2.1975,p.28.
7)JOnoL142du22.6.1972,p.14.
8)JOn°L246du20.9.1975,p.5.
9)JOn°L181du9.8.1972,p.11.10)JOn»L24du31.1.1975,p.45.
»»)JOnoL40du13.2.1973,p.1.
12)JOn°L155du17.6.1975,p.8.
13)JOn°L205du4.8.1975,p.1.
>4)JOn°L242du16.9.1975,p.6.
>5)JOn»L122du9.5.1973,p.5.
lé)JOn»L52du28.2.1975,p.19.

11.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L263/19
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article8durèglement(CEE)n°1282/72
estremplacéparletextesuivant:
«Article8
Pourlebeurrevenduautitreduprésentrègle­
ment:
a)lesmontantscompensatoires fixésenvertudu
règlement (CEE)n°974/71sontaffectésdu
coefficient0,4;toutefois,pourl'applicationau
Royaume-Uni ,cecoefficientestde0,6;
b)lesmontantscompensatoires prévusàl'acte
d'adhésionnesontpasappliqués».
Article2
Lerèglement(CEE)n°1717/72estmodifiécomme
suit:
1.Àl'article3paragraphe 1,l'alinéasuivantest
ajouté:
«Lorsquel'institutionoulacollectivitéviséeà
l'article1erestétabliedansunÉtatmembreoùle
beurrevenduenvertuduprésentrèglementbénéfi­
cieradel'aideviséeaurèglement(CEE)n°1191/
73,lemontantmaximaldelaréductionrésultant
del'applicationdesalinéasprécédentsestdiminué
dumontantfaisantl'objetd'unfinancement
communautaire conformément àl'article3du
règlement(CEE)n°1191/73.»
2.Al'article4paragraphe3,ladispositionsuivante
estinséréeavantledernieralinéa:
«f)indicationsilebeurreàlivrerbénéficieradans
l'Étatmembreoùl'institutionoulacollecti­
vitéestétablie,d'uneaideenvertudurègle­
ment(CEE)n°1191/73,dansl'affirmativeavec
indicationdumontantdecetteaide.»
3.Letextedel'article9estremplacéparletexte
suivant:
«Article9
Pourlebeurrevenduautitreduprésentrègle­
ment:
a)lesmontantscompensatoires fixésenvertudu
règlement(CEE)n°974/71sontaffectésducoef­
ficient0,4;toutefois,pourl'applicationau
Royaume-Uni ,cecoefficientestde0,6;
b)lesmontantscompensatoires prévusàl'acte
d'adhésionnesontpasappliqués .»Article3
Lerèglement(CEE)n°349/73estmodifiécomme
suit:
1.Àl'article2paragraphe 1,lemontantde87UC/
100kgestremplacéparceluide101,95UC/100
kg;
2.Àl'article14paragraphe 1,lecoefficientde0,4est
remplacéparceluide0,5.
Article4
Al'article20durèglement(CEE)n°232/75,les
termesfigurantsousa)sontremplacésparlestermes
suivants :
«a)lesmontantscompensatoires fixésenvertudu
règlement(CEE)n°974/71sontaffectés:
—ducoefficient0,45danslecasoùladesti­
nationestcelledelaformuleA,
—ducoefficient0,55danslecasoùladesti­
nationestcelledelaformuleB;
toutefois,pourl'applicationauRoyaume-Uni ,
cescoefficientssontrespectivement de0,65et
0,80.»
Article5
Letextedelanote(6)figurantàl'annexeIpartie5du
règlement(CEE)n°2021/75,estremplacéparletexte
suivant:
«(6)Toutefois,pourlebeurrefaisantl'objetdes
mesuresprévues:
—auxrèglements (CEE)n°1282/72(JOn°
L142du22.6.1972)etn°1717/72(JO
n°L181du9.8.1972),cemontantest
affectéducoefficient0,4;toutefois,pour
l'applicationauRoyaume-Uni ,cecoeffi­
cientest0,6;
—aurèglement(CEE)n°349/73(JOn°L
40du13.2.1973),cemontantestaffecté
ducoefficient0,5;
—aurèglement (CEE)n°232/75(JOn°L
24du31.1.1975),cemontantest
affecté:
—ducoefficient0,45danslecasoùla
destinationestcelledelaformuleA,
—ducoefficient0,55danslecasoùla
destinationestcelledelaformuleB,
toutefois,pourl'applicationauRoyaume-
Uni,cescoefficientssontrespectivement
0,65et0,80.»
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle13octobre
1975.

N0L263/20 JournalofficieldesCommunautés européennes11.10.75
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission