N0L70/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.93
REGLEMENT (CEE)N°659/93DELACOMMISSION
du22mars1993
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
19mars1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantquelefacteurdecorrectionprécitéaffecte
touslesélémentsdecalculdesprélèvements ,ycompris
lescoefficientsd'équivalence ;
considérantqueleprélèvementapplicableauproduitde
base,fixéendernierlieu,s'écartedelamoyennedes
prélèvementsdeplusde3,02écuspartonnedeproduit
debase;quelesprélèvementsactuellementenvigueur
doivent,dèslors,envertudel'article1erdurèglement
(CEE)n01579/74delaCommission (10)modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1740/78("),être
modifiésconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0674/92(4),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglemet(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommuneetnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesproduitstransformés àbasedecéréales
etderizontétéfixésparlerèglement(CEE)n°423/93
delaCommission (6),modifiéparlerèglement(CEE)n0
575/93O;
considérantquelerèglement(CEE)n°1906/87du
Conseil(8)amodifiélerèglement(CEE)n02744/75du
Conseil(9)encequiconcernelesproduitsrelevantdes
codesNC230210,230220,230230et230240;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenirAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,relevant
durèglement(CEE)n°2744/75,etfixésàl'annexedu
règlement(CEE)n0423/93modifié,sontmodifiésconfor­
mémentàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0L73du19.3.1992,p.7.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(6)JOn0L48du26.2.1993,p.19.
OJOn0L59du12.3.1993,p.26.
OJOn0L182du3.7.1987,p.49.
9JOn0L281du1.11.1975,p.65.(10)JOn0L168du25.6.1974,p.7.
(")JOn°L202du26.7.1978,p.8.

23.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L70/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22mars1993,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enecus/t)
Prélèvements(')
CodeNC
ACPPaystiers
(saufACP)
(8)
07141010(') 128,82 135,47
07141091 132,45(3)0 132,45
07141099 130,64 135,47
07149011 132,45(3)O 132,45
07149019 130,64(3) 135,47
11029010 238,41 244,45
11031930 238,41 244,45
11032100 257,33 263,37
11032920 238,41 244,45
11041110 135,10 138,12
11041190 264,90 270,94
11041910 257,33 263,37
11042110 211,92 214,94
11042130 211,92 214,94
11042150 331,13 337,17
11042190 135,10 138,12
11042911 190,14 193,16
11042931 228,74 231,76
11042991 145,82 148,84
11043010 107,22 113,26
11062010 128,82(3) 135,47
11071011 254,47 265,35
11071019 190,14 201,02
11071091 235,76 246,64Q
11071099 176,16 187,04(■')
11072000 205,30 216,18(2)
11081100 314,51 335,06
11090000 571,84 753,18
(')6%advaloremsouscertainesconditions.
(2)Envertudurèglement(CEE)n01180/77duConseil,ceprélèvementestdiminuéde5,44écuspartonnepour
lesproduitsoriginairesdeTurquie.
(J)Conformément aurèglement(CEE)n°715/90leprélèvementn'estpasperçupourlesproduitssuivants,origi­
nairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique:
—produitsrelevantducodeNCex07141091,
—produitsrelevantducodeNC07149011etracinesd'arrow-rootrelevantducodeNC07149019,
—farinesetsemoulesd'arrow-rootrelevantducodeNC110620,
—féculesd'arrow-rootrelevantducodeNC11081990.
Ç)Conformément aurèglement(CEE)n°715/90lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetimportésdirectementdanslesdépartementsfrançais
d'outre-mer.
(8)Lorsdel'importationauPortugal,leprélèvementestaugmentédumontantprévuàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n°3808/90.
(9)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptéedeprélèvement,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
(")LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,la
républiquefédérativetchèqueetslovaqueetlaHongrieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncerti­
ficatEUR1,délivrédanslesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n°585/92sontsoumisauxprélève­
mentsreprisàl'annexeduditrèglement.