30.6.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1965/65
ANNEXE CII
ListedesproduitsconsolidésauseinduG.A.T.T.etdesdroitsapplicablesa
cesproduits
N0dutarif
douanier Désignationdesproduits
commun .
ex16.01 Saucisses,saucissonsetsimilairesdeviandes,d'abatsoudesang:
exA defoie:
1,deporc 24%
ex16.02Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A defoie:
exII Autres:
a)deporc 25%
REGLEMENT N095/65/CEEDELACOMMISSION
du29juin1965
adaptantetfixantlesprixd'éclusepourlesporcsetlesproduitsàbase
deviandedeporcpourlesimportations effectuéesdurantletroisième
trimestre1965.
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,considérantquelesprixd'éclusepourles
porcsvivantsetlesporcsabattusontétéadaptés
etfixésdanslerèglementn°162(4)pourlepre­
miertrimestre1963etquelesprixd'éclusepour
lesautresproduitsontétéfixéspourlapremière
foisparlerèglementn°98/63/CEE(5)pourla
périodeallantdu2au30septembre1963;
considérantquecesrèglementsontétécom­
plétésendernierlieu,pourledeuxièmetri­
mestre1965,parlerèglementn°47/65/CEE(6);
considérantqu'ilestnécessairedefixerànou­
veau,pourletroisièmetrimestrede1965;les
prixd'éclusepourlesproduitsénumérésàl'ar­
ticlepremierparagraphe 1durèglementn°85/
63/CEE;
considérantque,pouradapterlesprixd'éclu­
seenverslespaystierspourlesporcsabattus,il
fautprendreenconsidération l'évolutionduprixvuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°20portantétablissement
gradueld'uneorganisation communedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),
modifiéparlerèglementn0118/64/CEE(2),et
notammentsonarticle7paragraphe 4etson
article8paragraphe 4,
considérantquelesprixd'éclusepourles
produitsvisésàl'articlepremierparagraphe 1
durèglementn°85/63/CEE(3)doiventêtrefixés
àl'avancepourtroismois;
f1)JOn°30du20.4.1962,p.945/62.
(2)JOn°147du29.9.1964,p.2375/64.(4)JOil0140du28.12.1962,p.2941/62.
(5)JOn°126du18.8.1963,p.2260/63.
(3)JOn°123du9.8.1963,p.2175/63. (6)JOn"51du30.3.1965,p.752/65.

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.6.65 1966/65
considérantquepourfixerlesprixd'écluse
pourlesproduitsautresquelesporcsabattus
etvivantsvisésàl'articlepremierparagraphe 1
durèglementn°85/63/CEE,ilestopportund'ap­
pliqueràcesproduitslesmêmesprincipesque
ceuxappliquésdanslerèglementn°98/63/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisdu
Comitédegestiondelaviandedeporc,descéréalesfourragèressurlemarchémondial
du1eroctobre1964au31mars1965;
considérantque,pourfixerlesprixd'écluse
intracommunautaires desporcsabattus,ilya
lieudeprendrepourbaseleprixd'écluseenvers
lespaystiersfixédansleprésentrèglementet
desprélèvements enverslespaystiersfixésdans
lerèglementn°94/65/CEE(J),déductionfaitede
leurtroisièmeélément ;
considérantquelesprixd'éclusepourles
produitsautresquelesporcsabattusvisésà
l'articlepremierparagraphe 1durèglement
n°85/63/CEEdoiventêtrefixéscomptetenudes
prixd'éclusepourlesporcsabattus;
considérantqu'ilestopportunpourcettefixa­
tiond'appliquerauxporcsvivantslesmêmes
principesqueceuxappliquésdanslerèglement
n°162;qu'ilconvienttoutefoisdefixerlesprix
d'éclusedestruiesdeboucherievivantesàun
niveauinférieurde15%,àceluidesautres
animauxvivantsdel'espèceporcineaulieude
12°/o,étantdonnéqu'ilestapparuquelestruies
deboucherievivantesétaientnégociéessurles
marchésàdesprixinférieursenmoyennede
15°/oàceuxdesautresanimauxvivantsde
l'espèceporcine;AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesimportations effectuéesentrele
1erjuilletetle30septembre1965,l'annexedu
règlementn°162etcelledurèglementn098/63/
CEEsontremplacéesparl'annexeduprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le29juin1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(*)Voirp.1958/65duprésentJournalofficiel.

30.6.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1967/65
ANNEXE
Prixd'écluseenverslespaystiersetprixd'ecluseintracommunautaires appli­
cablesauxporcsetauxproduitsàbasedeviandedeporc,pourlesimportations
effectuéesdurantletroisièmetrimestre1965
v°dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesPrixd'écluse
pourlesim­
portationsen
provenance
depaystiers
àdestination
delaC.E.E.Prixd'écluseintracommunautaires enmonnaienationalepourlesimportations
enprovenancedesautresÉtatsmembresetàdestinationde:
BelgiqueAllemagne
(R.F.)France ItalieLuxembourg Pays-Bas
enU.C./100
kgFB/100kgDM/100kgFF/100kgLit/100kgjFlux/100kgFI/100kg
ex
ex01.03
A
IIAnimauxvivantsdel'espèce
porcine
Del'espècedomestique :
autres:
a)Truiesdeboucherie
b)autres:35,4008
41,64802.151,10
2.530,70204,57
240,67230,24
270,8730.309,—
35.658,—2.570,70
3.024,40155,74
183,22
ex
A
ex02.01
IIIaet
02.06BViandesdel'espèceporcinedo­
mestique,fraîches,réfrigérées ,
saléesouensaumure:
1.Carcassesoudemi-carcasses
sanslatête,lespiedsou
lapanne
2.Jambons
3.Epaules
4.Longes
5.Poitrines (entrelardées )54,1586
81,3571
63,7664
84,6553
45,62593.290,90
4.924,90
3.855,60
5.200,—
2.740,40312,97
446,81
358,24
497,42
274,55352,24
543,32
407,48
548,02
299,2146.370,—
73.197,—
58.259,—
74.075,—
36.010,—3.932.80
5.932,80
4.744,60
6.097,70
3.374,50238,26
361,44
282,69
375,59
213.03
ex02.05Lardfrais,réfrigéré,congelé,
saléouensaumure(exceptéla
graissedeporcnonpresséeni
fondue) 21,98841.319,80155,72129,0517.950,—1.716,80 95,55
15.01ASaindouxetautresgraissesde
porc,presséesoufonduesàl'ex­
ceptiondeceuxdestinésàdes
usagesindustrielsautresqu^.la
fabricationdeproduitsalimen­
taires 22,70551.339,30124,54141,8018.573,—1.564,—96,97