ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) JO N 125 DU 11 . 7 . 1966 , P . 2326/66 .

( 2 ) JO N L 48 DU 26 . 2 . 1969 , P . 12 .

( 3 ) JO N L 138 DU 25 . 6 . 1970 , P . 20 .

DECISION DE LA COMMISSION

DU 7 DECEMBRE 1970

MODIFIANT LA DECISION DU 3 JUIN 1970 , AUTORISANT LE GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG A ADMETTRE , A LA COMMERCIALISATION , DES SEMENCES DE PSEUDOTSUGA MENZIESII ( MIR . ) FRANCO ET DE PICEA SITCHENSIS TRAUTV . ET MEY . , SOUMISES A DES EXIGENCES REDUITES

( LE TEXTE EN LANGUE FRANCAISE EST LE SEUL FAISANT FOI )

( 71/11/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LA DIRECTIVE DU CONSEIL , DU 14 JUIN 1966 , CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES MATERIELS FORESTIERS DE REPRODUCTION ( 1 ) , MODIFIEE PAR LA DIRECTIVE DU 18 FEVRIER 1969 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 15 PARAGRAPHE 1 ,

VU LA DEMANDE PRESENTEE PAR LE GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG ,

CONSIDERANT QUE LA DECISION DE LA COMMISSION DU 3 JUIN 1970 ( 3 ) AUTORISE LE GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG A ADMETTRE A LA COMMERCIALISATION SUR SON TERRITOIRE DES SEMENCES DE PSEUDOTSUGA MENZIESII ET DE PICEA SITCHENSIS SOUMISES A DES EXIGENCES REDUITES AYANT ETE RECOLTEES DURANT LA PERIODE DU 1ER JUILLET 1970 AU 30 JUIN 1971 DANS L'ETAT DE WASHINGTON ( ETATS-UNIS D'AMERIQUE ) AINSI QUE LES PLANTS QUI EN SONT ISSUS ;

CONSIDERANT TOUTEFOIS QUE LA RECOLTE AINSI ENVISAGEE N'EST PAS SATISFAISANTE ET QUE , DE CE FAIT , L'APPROVISIONNEMENT DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG N'EST ASSURE QUE S'IL PEUT ETRE FAIT APPEL , EN PLUS , A DES SEMENCES DE RECOLTES ANTERIEURES ET A DES SEMENCES PROVENANT DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE ( CANADA ) ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES A LA PRESENTE DECISION SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE PERMANENT DES SEMENCES ET PLANTS AGRICOLES , HORTICOLES ET FORESTIERS ;

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

LA DECISION DE LA COMMISSION DU 3 JUIN 1970 AUTORISANT LE GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG A ADMETTRE A LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE PSEUDOTSUGA MENZIESII ET DE PICEA SITCHENSIS , SOUMISES A DES EXIGENCES REDUITES , EST MODIFIEE COMME SUIT :

A L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 , LE MEMBRE DE PHRASE " AYANT ETE RECOLTEES DURANT LA PERIODE DU 1ER JUILLET 1970 AU 30 JUIN 1971 DANS L'ETAT DE WASHINGTON ( ETATS-UNIS D'AMERIQUE ) " EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT : " AYANT ETE RECOLTEES AVANT LE 30 JUIN 1971 DANS L'ETAT DE WASHINGTON ( ETATS-UNIS D'AMERIQUE ) ET EN COLOMBIE BRITANNIQUE ( CANADA ) " .

ARTICLE 2

LE GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG EST DESTINATAIRE DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 7 DECEMBRE 1970 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI
N°L284/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.70
DÉCISIONDUCONSEIL
du17décembre1970
modifiantladécision,du5mai1966,relativeàladéfinitiondelanotionde«produits
originaires»etauxméthodesdecoopérationadministrative pourl'applicationde
ladécision,du25février1964,relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'outre­
meràlaC.E.E.(envoispostaux)
(70/553/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle136,
vuladécisionduConseil,du25février1964,relative
àl'associationdespaysetterritoiresd'outre-meràla
Communauté économiqueeuropéenne (1),etno­
tammentsonarticle9,
vuleprojetdedécisionsoumisparlaCommission ,
considérantqueleConseilaarrêté,le5mai1966,la
décisionrelativeàladéfinitiondelanotionde
«produitsoriginaires»etauxméthodesdecoopéra­
tionadministrative pourl'applicationdeladite
décision(2);
considérantqueladécisionduConseil,du29
septembre1970,relativeàl'associationdespayset
territoiresd'outre-meràlaCommunauté économique
européenneprévoit,danssonarticle9,quelanotion
de«produitsoriginaires»etlesméthodesde
coopérationadministrative définiesenapplicationde
ladécisionduConseildu25février1964restent
applicables ;
considérantque,encequiconcernelesenvois
pòstaux(paquets,colispostaux),ilconvientd'ad­
mettrejusqu'au30juin1971lapossibilitéde
délivrerdescertificatsd'originetelsqu'ilsétaientprévusdanslerégimeantérieuràladécisiondu5
mai1966,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lescertificatsd'originedélivréssousl'empiredela
recommandation delaCommission delaCommu­
nautééconomiqueeuropéennedu10décembre1958
etrelativeàlamiseenœuvredesdispositionsde
l'article133dutraité,restentvalablesencequi
concernelesenvoispostaux (paquetsetcolis
postaux),àconditiontoutefoisqu'ilssoientdélivrés
auplustardle30juin1971etproduitsauxautorités
douanièresdesÉtatsmembresoudespayset
territoiresimportateurs auplustardle31octobre
1971.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le17décembre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.LEUSSINK
(!)JOn°93du11.6.1964,p.1472/64.
(2)JOno94du26.5.1966,p.1445/66.
N°L244/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.11.70
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23octobre1970
fixantl'acomptesupplémentaire surleconcoursduF.E.O.G.A.,sectiongarantie,aux
dépensesduroyaumedeBelgiquepourlespériodesdecomptabilisation 1967/1968
et1968/1969
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(70/490/CEE)
desquatresemestresdesditespériodesdecompta­
bilisationsesontélevéesà203.627.348 unitésde
compte;
considérantqu'ilestpossibledeprendreenconsi­
dérationcertainesdépensesquin'étaientpasinclues
danslesdécisionsd'acomptede75°/o,comptetenu
d'élémentsnouveauxintervenusdepuislors;que
cesdépensess'élèventpourleroyaumedeBelgique
à0unitédecompte;
considérantqueleversementd'acomptesautitre
despériodesdecomptabilisation encausenepréjuge
pasdesdécisionsfinalesdeconcoursduFondspour
cespériodes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°728/70duConseil,du
21avril1970,portantdispositionscomplémentaires
pourlefinancementdelapolitiqueagricolecom­
mune(1),etnotammentsonarticle11,
aprèsconsultationduComitéduFonds,
considérantquelaCommissiondécide,avantle
15octobre1970,d'unacomptesupplémentaire cal­
culédetellesortequelesmontantstotauxdes
acomptessurlesdépensespouvantêtreprisesen
considération autitredespériodesdecomptabilisa­
tion1967/1968et1968/1969soientportésà90°/o;
considérantque,pourlesditespériodesdecompta­
bilisation,leFondsrembourselesdépenseséligibles
danslessecteursdescéréales,delaviandedeporc,
desœufs,delaviandedevolaille,desproduitslai­
tiers,duriz,delaviandebovine,desmatièresgras­
ses,desfruitsetlégumes,dusucreetdesproduits
agricolestransformésenmarchandises horsan­
nexeII;
considérantquelaCommission adécidé,enappli­
cationdel'article10durèglementn°17/64/CEE,
du5février1964,relatifauxconditionsdeconcours
duFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(2),modifiéendernierlieuparlesrèglements
(CEE)nos728/70et729/70(3),d'acomptessurle
concoursduFondségauxà75°/odesdépensesprises
enconsidération autitredesquatresemestresdes
périodesdecomptabilisation 1967/1968et1968/
1969;
considérantquelesdépenseseffectuéesparleroyau­
medeBelgiqueetprisesenconsidération autitreAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acomptesupplémentaire surleconcoursduFonds,
sectiongarantie,relatifauxdépensesduroyaume
deBelgiquepouvantêtreprisesenconsidération au
titredespériodesdecomptabilisation 1967/1968et
1968/1969estfixéà30.544.102unitésdecompte.
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le23octobre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOn°L94du28.4.1970 ,p.9.HJOno34du27.2.1964 ,p.586/64.
(3)JOnoL94du28.4.1970 ,p.9et13.
26.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/25
u
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du15septembre1970
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàexcluredutraitementcommunautaire
lespréparationsetconservesdechampignonsdelapositionex20.02dutarifdouanier
commun,originairesdelarépubliquepopulairedeChineetmisesenlibrepratiqueau
Benelux
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(70/446/CEE)
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'au­
toriser,pourunepériodelimitée,l'applicationde
mesuresdeprotectionautitredel'article115pre­
mieralinéa;
considérant,toutefois,queleConseilestsaisid'une
propositionderèglementrelatifàl'unificationdes
régimesd'importationappliquésparchacundes
Étatsmembresàl'égarddespaystiersdanslesec­
teurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaquele
gouvernement delarépubliquefédéraled'Allemagne
aintroduitauprèsdelaCommission,partélexdesa
représentation permanenteauprèsdesCommunautés
européennes ,le11septembre1970,envued'êtreau­
toriséàexcluredutraitementcommunautaire les
préparationsetconservesdechampignonsdelapo­
sitionex20.02dutarifdouaniercommunoriginaires
derépubliquepopulairedeChineetmisesenlibre
pratiquedanslespaysduBenelux,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parlarépubliquefédéraled'Allemagne,d'unepart,et
lespaysduBenelux,d'autrepart,entraînentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlarépubliquefédéraled'Alle­
magneetsontsusceptiblesdeprovoquerdesdiffi­
cultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
excluredutraitementcommunautaire lesproduits
suivants :
N°dutarif
douanier
communProduits
ex20.02légumesetplantespotagèrespréparésou
conservéssansvinaigreouacideacé­
tique:
—champignons
originairesderépubliquepopulairedeChineetmis
enlibrepratiquedanslespaysduBenelux.

N°L213/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.70
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le15septembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTILaprésenteautorisationviseégalementlesimpor­
tationsdecesproduitspourlesquelleslesdemandes
delicencesontactuellementetrégulièrement enins­
tanceauprèsdel'administration allemande.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrèglementduConseilrela­
tifàl'unificationdesrégimesàl'importationdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumesetauplustardau30décembre1970.
N°L195/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.70
DECISIONDELACOMMISSION
du31juillet1970
fixantl'acomptesurleconcoursduF.E.O.G.A.,sectiongarantie,auxdépensesdela
Républiqueitaliennepourlapériodedecomptabilisation «deuxièmesemestre1969»
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(70/408/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du
5février1964,relatifauxconditionsduconcours
duFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(1),modifiéendernierlieuparlesrèglements
(CEE)nos728/70et729/70(2),etnotammentson
article10,
considérantquelaCommissiondécide,dansles
délaisprévusàl'article10paragraphe5bisdurègle­
mentn°17/64/CEE,d'unacomptesurleconcours
duFondségalà75%desdépensespouvantêtre
prisesenconsidération autitredelapériodede
comptabilisation «deuxièmesemestre1969»;
considérantque,pourlapériodedecomptabilisation
«deuxièmesemestre1969»,leFondsrembourseles
dépenseséligiblesdanslessecteursdescéréales,dela
viandedeporc,desœufs,delaviandedevolaille,
desproduitslaitiers,duriz,delaviandebovine,des
matièresgrasses,desfruitsetlégumes,dusucreetdes
produitsagricolestransformésenmarchandiseshors
annexeII;
considérantquelesdépenseseffectuéesparlaRépu­
bliqueitalienneetpouvantêtreprisesenconsidéra­
tionautitredeliapériodedecomptabilisation«deuxièmesemestre1969»semontentà303.865.578
unitésdecompte;
considérantqueleversementd'unacompteautitre
delapériodedecomptabilisation encausenepré­
jugepasdeladécisionfinaledeconcoursduFonds
pourladitepériode,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acomptesurleconcoursduFonds,sectiongarantie,
relatifauxdépensesdelaRépubliqueitaliennepou­
vantêtreprisesenconsidérationautitredelapériode
decomptabilisation «deuxièmesemestre1969»est
fixéà227.899.183unitésdecompte.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le31juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOn°34du27.2.1964 ,p.586/64.
(*)JOnoL94du28.4.1970 ,p.9et13.
N°L59/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.70
DÉCISIONDUCONSEIL
du6mars1970
relativeàlaprocédureenmatièredecoopérationéconomiqueetmonétaire
(70/192/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
—danslebutdemettreenœuvredansleplusbrefdélaipossiblelarésolutionconcer­
nantl'UnionéconomiqueetmonétairedelaCommunauté ,priseparlaconférence
deschefsd'Étatoudegouvernement tenueàLaHayeles1eret2décembre1969
(paragraphe8ducommuniqué),
—prenantactedessuggestionsformuléesparlesgouvernements etdelacommunica­
tiondelaCommissionauConseilrelativeàl'élaborationd'unplanparétapes
envuedelacréationdel'Unionéconomiqueetmonétaire,
DÉCIDE:
d'inviterlesprésidentsduComitémonétaire,duComitédesgouverneursdesbanques
centrales,duComitédepolitiqueéconomiqueàmoyenterme,duComitédepolitique
conjuncturelle etduComitédepolitiquebudgétaire,ainsiqu'unreprésentantdela
Commission ,àseréunir,souslaprésidencedeM.PierreWerner,pourélaborerun
rapportcomportantuneanalysedesdifférentessuggestionsetpermettantdedégager
lesoptionsfondamentales d'uneréalisationparétapesdel'Unionéconomiqueetmoné­
tairedelaCommunauté .
LeConseiletlaCommissionserontsaisisd'unpremierrapportavantlafindumois
demai1970,afinqueleConseilpuisseendélibérer.
FaitàBruxelles,le6mars1970.
ParleConseil
Leprésident
P.HARMEL
7.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/13
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24mars1970
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lescarreaux,
pavés,dallesdepavementouderevêtement,despositions69.07AetBII,et69.08A
etBIIdutarifdouaniercommun,originairesduJaponetmisenlibrepratiqueen
Allemagne
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(70/226/CEE)
considéranttoutefoisque,pourlesproduitsenques­
tion,unrégimeuniformed'importationdoitêtre
adoptedanslecadred'unepolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetquelavaliditéde
cesmesuresdevraitêtrelimitéeàl'applicationd'un
telrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lescarreaux,pavés,dalles
depavementouderevêtementdespositions69.07A
etBIIet69.08AetBIIdutarifdouaniercommun,
originairesduJaponetmisenlibrepratiqueenrépu­
bliquefédéraled'Allemagne .
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'impor­
tationdanslecadred'unepolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardau
31décembre1970.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le24mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1quelegouver­
nementfrançaisaintroduitauprèsdelaCommission
partélexdesareprésentation permanenteauprèsdes
Communautés européennes ,le20mars1970,envue
d'êtreautoriséàexcluredutraitementcommunau­
tairelescarreaux,pavés,dallesdepavementoude
revêtementdespositions69.07AetBIIet69.08A
etBIIdutarifdouaniercommun,originairesdu
Japonetmisenlibrepratiqueenrépubliquefédérale
d'Allemagne,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parlaFrance,d'unepart,etlarépubliquefédérale
d'Allemagne,d'autrepart,provoquentdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égardduJaponet
sontsusceptiblesdeprovoquerdesdifficultésécono­
miques;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesla
républiquefédéraled'Allemagneapporteraitlaco­
opérationnécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'autoriser,pourunepériodelimitée,l'application
demesuresdeprotectionautitredel'article115
alinéa1;
26.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L45/9
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du5février1970
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesengrais
minérauxouchimiquesazotés,delaposition31.02Bdutarifdouaniercommun,ori­
ginairesdespaysdel'EstetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(70/160/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1quelegouver­
nementfrançaisaintroduitauprèsdelaCommis­
sionparlettredesareprésentation permanente
auprèsdesCommunautés européennes,le26janvier
1970,envued'êtreautoriséàappliquerdesmesures
deprotectionlorsdel'importationd'engraisminé­
rauxouchimiquesazotésdelaposition31.02Bdu
tarifdouaniercommun,originairesdespaysdel'Est
etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmem­
bres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parlaFrance,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,
d'autrepart,provoquentdesdétournements de
trafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égarddespays
del'Estpourlesproduitsencauseetrisquentde
provoquerdesdifficultéséconomiques ;considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureac­
tuelle,demettreenœuvrelesméthodesparles­
quelleslesautresÉtatsmembresapporteraient la
coopérationnécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'autoriserlaFranceàprendreàtitretemporaire
lesmesuresdeprotectionnécessaires,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexoluredu
traitementcommunautaire lesengraisminérauxou
chimiquesazotés,delaposition31.02Bdutarif
douaniercommun,originairesdespaysdel'Estet
misenlibrepratiquedansîlesautresÉtatsmembres.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31dé­
cembre1970.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le5février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
N°L13/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.70
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19décembre1969
portantabrogationdesdécisionsautorisantl'Allemagne,laBelgiqueetlesPays-Bas
àlimiterlesachatsàl'interventionpourcertainescéréales
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(70/43/CEE)
l'article226dutraiténesontapplicablesquependant
lapériodedetransition;qu'ilestdèslorsnécessaire
d'abrogerlesdécisionsdu8mai1969citéesci-dessus,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle226,
considérantque,parlesdécisionsdu8mai1969(1),
laCommissionaautorisél'Allemagne,laBelgiqueet
lesPays-Basàlimiterlesachatsàl'interventionpour
certainescéréales;que,auxtermesdeleurarticle3,
cesdécisionssontvalablesjusqu'ànouvelledécision
delaCommission ;
considérantquel'appréciationparlaCommissiondes
élémentsquil'ontconduiteàarrêtercesdécisionsa
faitapparaîtrequelesdifficultésrencontréesdans
lefonctionnement normaldurégimed'intervention
enAllemagne,enBelgiqueetauxPays-Bastendentà
disparaître,comptetenunotammentdesmesurespar­
ticulièresd'interventionprisesdanscertainsdeces
Étatsmembres,envertudel'article8durèglement
n°120/67/CEEduConseil,du13juin1967,portant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
descéréales(2);que,d'autrepart,lesdispositionsdeAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesdécisionsdelaCommission du8mai1969sont
abrogéesle31décembre1969.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagne,leroyaumede
BelgiqueetleroyaumedesPays-Bassontdestina­
tairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le19décembre1969.
\
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°L112du9.5.1969 ,p.1.
(2)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
N°L171/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.70
RECTIFICATIFS
RectificatifàladécisiondelaCommission,du30'juin1970,relativeàuneprocédure
autitredel'article85dutraitéC.E.E.(IV/299—Associationsyndicalebelgedelaparfumerie
(A.S.P.A.))
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L148du8.7.1970)
Page11,paragraphe18,premièreligne:
aulieude:considérantquelesintermédiaires nesontplus....
lire:considérantquelesintermédiaires etlesdétaillantsnesontplus....
18.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L290/21
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17novembre1969
modifiantladécisiondelaCommission,du30octobre1969,autorisantlarépublique
fédéraled'Allemagneàprendredesmesuresdesauvegardedanslesecteuragricoleet
lesdécisionsarrêtéespoursonapplication
(69/410/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle226,
vulademandedugouvernement delarépublique
fédéraled'Allemagne,du27octobre1969,précisée
parsacommunication du30octobre1969,etcom­
plétéeparsadéclarationdu11novembre1969,
considérantqueladécisiondelaCommission,du
30octobre1969,autorisantlarépubliquefédérale
d'Allemagneàprendredesmesuresdesauvegarde
danslesecteuragricole(*)n'estvalablequepour
unepériodetransitoiredontlebutestdepermettre
augouvernement allemanddeterminerlaprocédure
législativenécessairepourl'introductiond'unsystème
d'aidespourl'agricultureallemande;queledélai
originairement prévus'estavéréinsuffisant;qu'il
convient,dèslors,deleprolongerjusqu'au31dé­
cembre1969;
considérantqu'ilconvientd'adapteràcettemodi­
ficationlesdécisionsrelativesauxmodalitésd'appli­
cationdecelleviséeci-dessus,àsavoir:
—ladécisiondelaCommission,du31octobre
1969,relativeauxmodalitésd'applicationdela
décisiondelaCommission ,du30octobre1969,
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneà
prendredesmesuresdesauvegardedanslesecteur
agricole(2)
et—ladécisiondelaCommission ,du3novembre
1969,relativeauxmodalitésd'applicationàcer­
tainesmarchandisesrelevantdurèglement(CEE)
n°1059/69,deladécisiondelaCommission ,du
30octobre1969,autorisantlarépubliquefédérale
d'Allemagneàprendredesmesuresdesauvegarde
danslesecteuragricole(3),
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ladatedu7décembre1969figurant:
a)àl'article6deladécisiondelaCommissiondu
30octobre1969,
b)àl'article8paragraphes 1et2deladécision
delaCommissiondu31octobre1969et
c)àl'article3deladécisiondelaCommissiondu
3novembre19.69,
estremplacéeparladatedu31décembre1969.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le17novembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOnoL273du31.10.1969 ,p.35.
(2)JOnoL277du4.11.1969 ,p.6.(3)JOnoL280du7.11.1969 ,p.23.