27.11.58 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 511/58
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE
LACOMMISSION
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°1
portantfixationdesmodalitésd'exécutiondesCommunications pres­
critesparl'article41duTraité
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE EUROPEENNE
DEL'ÉNERGIEATOMIQUE,ARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
vulesdispositionsduTraitéetnotamment
cellesdesesarticles41,124et161:
vulesdispositionsdurèglementduConseil
définissantlesprojetsd'investissement quidoi­
ventêtrecommuniqués àlaCommissionen
vertudel'article41duTraité;Lesprojetsd'investissement concernantles
installationsnouvelles,ainsiquelesremplace­
mentsoutransformations répondantauxcritè­
resdenatureetd'importancedéfinisparle
règlementduConseildu15septembre1958,
publiéauJournalOfficieldesCommunautés
Européennesn°17du6octobre1958,sontcom­
muniquésàlaCommission ,conformément au
formulairedontlemodèleestannexéauprésent
règlement.considérantqu'ilappartientàlaCommission ,
danslamesurenécessaireàl'accomplissement
delamissionquiluiestdévolueparlecha­
pitreIVduTraité,defixerlesmodalitésd'exé­
cutiondel'obligationimposéeauxpersonneset
entreprisesparl'article41,decommuniquer les
projetsd'investissement concernantlesinstalla­
tionsnouvellesainsiquelesremplacements ou
transformations répondantauxcritèresdena­
tureetd'importancedéfinisparleConseil;Article2
L'obligationdecommuniquer àlaCommis­
sionlesprojetsd'investissement visésàl'ar­
ticle41duTraitéincombeauxpersonneset

.512/58 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.11.58
règlement,faitl'objetd'unenouvellecommuni­
cationdanslesmêmesconditions .entreprisesrelevantdessecteursindustriels
énumérésàl'annexeIIduTraité,pourtoutes
installations établiesouàétabliràl'intérieur
delaCommunauté ;lecaséchéant,cetteobliga­
tiondoitêtreremplieparladirectionlocale
pourlesentreprisesayantleursiègeendehors
delaCommunauté .Article4
Toutmodification auditformulairefait
l'objet,delapartdelaCommission ,d'une
publicationauJournalOfficieldesCommu­
nautésEuropéennes .
Article3FaitàBruxelles,le5novembre1958.
Toutemodificationapportée,encoursd'exé­
cution,auxprojetsd'investissement communi­
quésàlaCommissionconformément auprésentParlaCommission
Lecommissaireeuropéen
P.DEGROOTE

27.11.58 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 513/58
ANNEXE
règlementn®1delaCommissiondu5novembre1958
PROJETD'INVESTISSEMENT
(Modèle)
Secteursindustriels
énumérés &l'annexen
duTraitéQuestions
1.1.Nometadressedelapersonneouentreprisequicommuniqueleprojet
d'investissement et,lecaséchéant,nomd'unepersonneresponsableà
laquelledesquestionssubsidiairespeuventéventuellement êtreposées.
1.2.Nomduprojetd'investissement
1.3.Secteurindustrieldontrelèveleprojetd'investissement suivant
annexenduTraité.
1.4.S'agit-ild'uneinstallationnouvelle,d'unremplacement oud'unetrans­
formation?
1.5.Référencedestextesantérieurement communiqués àEuratom,con­
cernantleprojetd'investissement (datedelacorrespondance ).
1.6.Nometadressedela(oudes)personne(s)oude1'(oudes)entreprise^):
a)quiexploitera(exploiteront )l'installation ;
b)quiétablit(établissent)leprojetdel'installation ;
c)quisurveillera (surveilleront )etcontrôlera(contrôleront )laréali­
sationduprojet;
d)àqui(ouauxquelles)lesfournituresprincipalesd'équipementseront
confiées.
1.7.Méthodesdefinancement
Touslessecteursde
1à131.8.Plandesituationgéographique (plandesiteàl'échelle1/100.000à
1/300.000).
1.9.Descriptionsommaireetplansd'ensemble.
1.10.Fraisdepremierétablissement del'installation (enunitésdecompte
U.E.P.)etventilationdesfraissuivants:
a)études;
b)surveillanceetcontrôledelaréalisation ;
c)terrains;
d)génieciviletbâtiment,ycomprischarpentemétallique;
e)moyensdetransportetmanutention ,installationd'extraction ;
f)cuves,grosseschaudronneries ettuyauteries ;
g)installationschimiquesetmétallurgiques (autresque
suivantquestionprécédente);
h)grossesmécaniques ;
i)petitesmécaniquesetmécaniquesdeprécision;•/»
•/.
•/•
•/o
•/•
%
•/.
•/•
•/•
•/.
•/.
100•/•j)matérielélectrique;
k)électronique ;
1)divers;
pourlesréacteurs,s'ilyalieu:
m)modérateursetréflecteurs ;
n)agentprimairederefroidissement ;
o)premièrechargeaiélémentsdecombustibleouen
combustible ,s'iln'yapasd'éléments.

514/58 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.11.58
Secteursindustriels
énumérésàl'annexeII
duTraitéQuestions
Touslessecteursde
1à131.11.Programmeprévupourlapassationdescommandesprincipales,pour
laréalisationetlamiseenroutedel'installation,notammentdateprévue
soitpourlaconclusiondespremierscontratsaveclesfournisseurs ,soit
pourledébutdestravaux,ainsiquedateenvisagéepourlamiseen
servicedel'installation .
1.12.Maximumprévudeseffectifsnécessairesauchantierdeconstruction ,
dontnombred'universitaires etd'ingénieurs .
1.13.Effectifmoyenprévupourl'exploitationdel'installation ,dontnombre
d'universitaires etd'ingénieurs.
1.14.Descriptiondesprocédéstechniquesspéciauxutiliséspourla'cons­
tructionetl'exploitationdel'installation ,éventuellement parréférence
àdespublicationsconnuesparticulières àcetteinstallation .
1.15.Descriptiondeslaboratoiresinclusdansleprojetd'investissement (effec­
tifs,s'ilyalieu).—Descriptionduprogrammederechercheetdedé­
veloppement ,s'ilyalieu.
1.16.Indicationdesinstallationssemblablesquiseraientexploitéespardes
entreprisesayantavecl'installationprojetéeunliendegestion;dans
l'affirmative ,indicationdecesentreprises .
Touslessecteurssauf11
(réacteurs)2.1.Compositionetqualitésdelaproduction ,capacitéannuelle.
2.2.Siuneextensiondel'installationestprévue,indiquerparquelprocédé,
dansqueldélaietdansquelleproportionl'augmentation delaproduction
annuelleestenvisagée.
2.3.Danslecasoùuneextensionn'estpasprévue,indiquersi,euégard
auxconditionslocalesetautrescirconstances ,uneaugmentation dela
capacitéannuelledeproductionestpossible,etdansquellemesure.
Secteurs1,2,3,4,5,6,
7,8,11,12,133.1.Descriptiondesdispositifsdesécuritédemarche(pourlesréacteurs:
modedecontrôleetderégulationduréacteur,descriptiondesbarres
decontrôle,s'ilyalieu).—Descriptiondesdispositifsdeprotection
sanitaire.
Secteurs3,4,5,6,7,8,
9,10;lecaséchéant
12,134.1.Composition etquantitésannuellesprévuesdesprincipauxappro­
visionnements nécessairesaufonctionnement del'installation ,ycompris
lesbesoinsenénergie,etindicationdesfournisseursprévus.
Secteuis4,5,7,8,.11,
12;lecaséchéant13
Pourlesecteur15.1.Indicationscomplémentaires surl'implantation del'installation (accès,
densitédepopulation,activitéslocales,topographie ,météorologie ,
hydrologie,radioactivité naturelle,géologie,séismologie ,alimentation
enénergieélectrique).
6.1.Géologiedugisementàexploiter.
6.2.Réservesprouvéesdugisementàexploiter.
6.3.Réservesestiméesdugisementàexploiter.
6.4.Réservesprouvéesetestiméespourl'ensembledelaconcession .

27.11.58 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 515/58
Secteursindustriels
énumérésàl'annexeII Questions
duTraité
Pourlesecteur5 7.1.Descriptiondesélémentsdecombustible .
8.1.Dénomination dutypederéacteurprojeté.
8.2.Utilisation(s )principale(s ).
8.3.PuissancenominalethermiqueenMW.
8.4.Puissancemécaniqueetélectrique,s'ilyalieu(puissancebruteenMW,
puissancenettedetoutel'installationenMW,nombredeturbines'et
générateurs ,puissanceparturbineenCVetpargénérateurenMW).
8.5.Duréed'utilisationannuelleprévueenh/an.
8.6.Combustibles (composition ,tauxd'enrichissement enmatièrefissile,,
poidsdanslapremièrecharge-pourlapuissanceindiquéesous8.3.,
tauxd'irradiationmoyenetmaximumprévuenMWjour/tonne,in­
ventairetotaletfractionnéducycledecombustible).
87.Consommation annuelleencombustibleetteneurducombustibleirradié
entoutematièrefissileetfertile—isotopesrécupérables (pourlapuis­
sanceetladuréed'utilisationindiquéesen8.3.et8.5.).
8.8.Caractéristiques desélémentsdecombustible ,s'ilyalieu(description ,
nombre,températuremaximumdelagaineetducombustibleen°C).
8.9.Modérateuretréflecteur (composition ,poidsdelachargeentonnes,
températuremaximumen°C,pressionmaximumenkg/cm8).
8.10.Fluxmaximumetmoyendeneutrons,suivantletypederéacteur:
a)neutronsthermiques ;Pourlesecteur11
b)neutronsrapides.
8.11.Cuveduréacteur(forme,hauteurintérieureenm,diamètreintérieuren
m,épaisseurenmm,compositiondesmatériaux).
8.12.Plansd'ensembleduréacteurprojeté(notammentdéfinitionduréseau
etschémaducyclethermique).
8.13.Agentprimairederefroidissement (pourTapuissanceindiquéeen8.3.;
composition ,poidsdelachargeencasdecircuitfermé,pressionmoyenne
danslacuveduréacteurenkg/cm2,débitenkg/s,températureàl'ad­
missionauréacteuren°C,températures àlasortieduréacteuren°C).
8.14.Agentsecondairepourlerefroidissement —s'ilyalieu—(composition ,
pressionmoyenneenkg/cm*,débitenkg/s,températureàouauxsorties
del'échangeurdechaleuren°C).
8.15.Vapeurougazàchaqueadmissiondechaqueturbine,s'ilyena(pres­
sionenkg/cm8,débitsentonnes/h,températures en°C).