ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L199/15
REGLEMENT (CEE)N°1934/73DELACOMMISSION
du18juillet1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1875/73(4)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(>).JOnoL73du27.3.1972,p.5.
4)JOn»L192du13.7.1973,p.12.

N0L199/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18juillet1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
7lPrterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115®term.
126eterm.
1
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge — — — — — — —
10.04 Avoine — __ —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — — — — — —
10.07CGrainesdesorgho
17.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L196/7
REGLEMENT (CEE)N°1907/73DELACOMMISSION
du16juillet1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(Ï),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01014/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L106du20.4.1973,p.1.
(3)JOn»L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,51
6,66(i)
8,51
6,66(M
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L188/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.73
REGLEMENT (CEE)N°1852/73DELACOMMISSION
du10juillet1973
portantfixationdescoefficientsdepondérationservantaucalculduprixcom­
munautairedemarchéduporcabattu
1968,concernantlesenquêtesàeffectuerparlesÉtats
membresdansledomainedelaproductiondes
porcs(3);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsdepondération ,visésàl'article4para­
graphe2durèglementn0121/67/CEE,sontfixésà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1973.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01652/73(2),etno­
tammentsonarticle4paragraphe6,
considérantqueleprixcommunautaire demarchédu
porcabattu,viséàl'article4paragraphe2durègle­
mentn0121/67/CEE,doitêtreétablienpondérantles
prixconstatésdanschaqueÉtatmembreparlescoeffi­
cientsexprimantl'importancerelativeducheptelpor­
cindechaqueÉtatmembre;qu'ilconvientdedé­
terminercescoefficientsàpartirdeseffectifsporcins
recensésaudébutdedécembredechaqueannéeen
applicationdeladirectiveduConseil,du27mars
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-XavierORTOLI
(»)JOn»117du19.6.1967 ,p.2283 /67.
12)JOn°L166du23.6.1973 ,p.1. (3)JOn°L76du28.3.1968 ,p.13.

N°L188/11 11.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Coefficientsdepondérationservantaucalculduprixcommunautaire demarchéduporc
abattu
Allemagne
Belgique
Danemark
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni28,6
6,3
13,0
16,5
1,5
11,6
0,2
9,4
12,9
N0L185/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.73
REGLEMENT (CEE)N°1827/73DELACOMMISSION
du6juillet1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(J),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1812/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde.2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn»117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOn°L184du6.7.1973 ,p.5.

7.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L185/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6juillet1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
3.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L179/7
REGLEMENT (CEE)N»1778/73DELACOMMISSION
du2juillet1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
constatependantuneperiodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1014/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1738/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—■pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L106du20.4.1973,p.1.
(3JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC1100ke)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 7,44
II.sucrebrut 5>23H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 7,44
II.sucrebrut 5,23(*)
t1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92*/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
30.6.73 Journalofficieldes.Communautés européennes N0L176/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1727/73DUCONSEIL
du28juin1973
portantsixièmemodificationdurèglement (CEE)n01599/71fixantlescondi­
tionssupplémentaires auxquellesdoiventrépondrelesvinsimportésdestinésà
laconsommation humainedirecte
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considéranttoutefoisque,euégardauxdifficultésren­
contréespourlamiseaupointdecertainesdisposi­
tionssurleplancommunautaire encequiconcerne
notammentlateneurmaximaleenanhydridesulfu­
reux,iln'apparaîtpaspossiblederespectercettedate
etqu'ilyalieudèslorsdereporterunenouvellefois
ladateprévuepourlamiseenapplicationdurègle­
ment(CEE)n01599/71,vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02680/72(2),etnotammentsonarticle28para­
graphe1sousb),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n°1599/71(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
882/73(4),afixélesconditionssupplémentaires aux­
quellesdoiventrépondrelesvinsimportésdestinésà
laconsommation humainedirecte;qu'ilestprévuà
l'article4decerèglementdemettreenapplication
cesconditionssupplémentaires àpartirdu1erjuillet
1973;A.ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu1erjuillet1973figurantà1article4durè­
glement(CEE)n°1599/71estremplacéeparcelledu
1eroctobre1973.
.Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le28juin1973.
ParleConseil
Leprésident
W.DECLERCQ
(»)JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(-')JOn»L289du27.12.1972,p.1.
(3)JOn»L168du27.7.1971,p.3.
HJOnoL86du31.3.1973,p.32.
30.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L176/85
REGLEMENT (CEE).N»1761/73DELACOMMISSION
du29juin1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
.constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantla.Communautééconomique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(t),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01014/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n0254/73(3)ettouslésrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L106du20.4.1973,p.1.
(3)JOn°L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(VC1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
doprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés:
I.sucreblanc 6,79
Π.sucrebrut 4,75(')
B.nondénaturés:
I.sucreblanc 6,79
Π.sucrebnit 4,75H
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92'/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L175/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.11
REGLEMENT (CEE)N»1716/73DELACOMMISSION
;du28juin1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°254/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(■)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
P)JOn»L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut6,79
4,75O
6,79
4,75(M
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92*/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
29.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/3
REGLEMENT (CEE)N"1705/73DUCONSEIL
du26juin1973
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1973/1974,lesmajorationsmen­
suellesduprixindicatifetduprixd'interventiondesgrainesoléagineuses
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparl'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités(2),
etnotammentsonarticle25,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'article25durègle­
mentn°136/66/CEE,ilyalieudefixer,pourlacam­
pagnedecommercialisation 1973/1974,lemontant
dontleprixindicatifetleprixd'interventiondes
grainesdecolza,denavetteetdetournesolsontmajo­
résmensuellement àpartirdudébutdutroisième
moisdelàcampagneetdedéterminerlenombrede
moisaucoursdesquelscesmajorationssontappli­
quées;quecemontantdoitêtreidentiquepourles
deuxprix;
considérantquecesmajorations ,égalespourchacun
desmois,doiventêtrefixéescomptetenudesfrais
moyensdestockageetd'intérêtsconstatésdansla
Communauté ;qu'ilconvientd'établirlesfrais
moyensdestockageenfonctionducoûtdemagasi­
nagedesgrainsdansdeslocauxappropriésetdes
coûtsdemanutention nécessairespourlabonne
conservationdesgraines;quelesintérêtspeuventêtre
calculéssurlabasedutauxconsidérécommenormal
pourlesrégionsproductrices ;
considérantque,comptetenudesexigencesindiquées
ci-dessus,ilconvientdefixerlesmajorationsmen­suellespourlacampagne1973/1974àunniveausupé­
rieuràceluiretenupourlacampagneprécédente ;
considérantquel'expérienceacquiseaucoursdela
campagnedecommercialisation 1972/1973etlespré­
visionsderécoltenejustifientpas,pourlacampagne
decommercialisation 1973/1974,ladétermination
d'unnombredemajorationsmensuellesdifférentde
celuiétablipourlacampagneprécédente,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1973/
1974,lemontantdesmajorationsmensuellesapplica­
blespourlesgrainesdecolzaetdenavetteestfixéà
0.200.unitédecomptepour100kilogrammes .
2.Cesmajorationssontappliquéespendantsept
mois.
Article2
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1973/
1974,lemontantdesmajorationsmensuellesapplica­
blespourlesgrainesdetournesolestfixéà0,234
unitédecomptepour100kilogrammes .
2.Cesmajorationssontappliquéespendantcinq
mois.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26juin1973.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE
(')JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(-')JOnoL73du27.3.1972 ,p.14.
N0L166/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.73
REGLEMENT (CEE)N°1658/73DELACOMMISSION
du22juin1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°254/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn0L25du30.1.1973,p.1.
P)JOn»L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 6,72
II.sucrebrut 4,84(i)
B.nondénaturés :
Lsucreblanc 6,72
II.sucrebrut 4,84(i)
f1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.