N°L295/14 JournalofficieldesCommunautés europeennes 24.11.69
ANNEXE
C.E. E.G.
TRANSITCOMMUNAUTAIRE
AVISDEPASSAGE
GRENZÜBERGANGSCHEINAVVISODIPASSAGGIO
KENNISGEVING VANDOORGANG
Identification dumoyendetransport :
DOCUMENT DETRANSIT BUREAUDEPASSAGEPREVU
,^{ËTPAYS):Nature(T1ouT2)etnuméro Bureaudedépart
ESPACERESERVEAUSERVICE
DESDOUANES
Datedepassage:
Signature
Cachet
du
bureau
Nometadressedel'imprimerie
REGLEMENT (CEE)N°2315/69DELACOMMISSION
du19novembre1969
relatifàl'emploidesdocumentsdetransitcommunautaire envuedel'applicationde
mesurescommunautaires entraînantlecontrôledel'utilisationet/oudeladestination
desmarchandises
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°542/69duConseil,du
18mars1969,relatifautransitcommunautaire (*),et
notammentsonarticle58,
considérantque,fréquemment ,lesmesurescom­
munautaires relativesauxmouvements demarchan­
disessubordonnent l'application desdispositionsqu'ellesprévoientàlapreuvequelesmarchandises
concernéesontreçuuneutilisationet/ouunedestina­
tiondéterminée ;quelesprocéduresactuellementen
usageàceteffetsontmultiples;
considérantquelerèglement(CEE)n°542/69viseà
permettrelasuppressiondecesprocéduresparticu­
lièresenfournissantlecadreappropriédanslequelle
contrôled'utilisationoudedestinationpeutêtre
exercé;
considérantque,afinderéalisercetobjectif,ils'avère
nécessaired'instaurerunexemplairespécialdudocu­
mentdetransitcommunautaire lequel,munides
annotationsdesservicesdouaniersayantconstaté HJOn°L77du29.3.1969,p.1.

24.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L295/15
lequelilssontdélivrés.Entantquedebesoin,les
autoritéscompétentesdel'Étatmembredanslequel
lecontrôleestassurépeuventdemanderlatraduction
danslalangueoudansunedeslanguesofficiellesde
cetÉtatmembre.l'utilisationet/ouladestinationprévuesouprescrites,
constitueralapreuveexigéeauxfinsd'applicationde
lamesurecommunautaire concernée;
considérantquelesdispositionsprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédu
transitcommunautaire ,
Article4
1.L'exemplairedecontrôleestétabliparl'intéressé
enunoriginaletaumoinsunecopie.Leursignature
nepeutêtreobtenuepardécalque.
2.L'exemplairedecontrôledoitcomporter,pource
quiconcerneladésignationdesmarchandises etles
mentionsspéciales,touteslesindicationsexigéespar
lesdispositionsrelativesàlamesurecommunautaire
entraînantlecontrôle.AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorsquel'applicationd'unemesurecommunautaire
arrêtéeenmatièred'importationoud'exportationde
marchandises oudeleurcirculationàl'intérieurdela
Communauté estsubordonnée àlapreuvequeles
marchandises quienfontl'objetontreçul'utilisation
et/ouladestinationprévuesouprescritesparcette
mesure,laditepreuveestétablieparlaproduction
d'unexemplairespécialdudocumentdetransit
communautaire ,ci-aprèsdénommé«l'exemplairede
contrôle»,portantlenuméro5.
Article2
1.Lesformulairessurlesquelssontétablislesexem­
plairesdecontrôledoiventêtreconformesaumodèle
figurantdansl'annexe.
2.Lepapieràutiliserestunpapierdecouleur
blanchesanspâtesmécaniques,collépourécritures
etpesantentre55et65grammesaum2.Seull'original
estrevêturectoversod'uneimpressiondefondguil­
lochée,decouleurbleue,rendantapparentestoutes
falsificationsparmoyensmécaniquesouchimiques.
3.Leformatdesformulairesestde210X297mm,
l'interlignedactylographique étantde4,24mm(1/6de
pouce);ladispositiondesformulairesdoitêtre
strictementrespectée.
4.IlappartientauxÉtatsmembresdefaireprocéder
àl'impressiondesformulaires .Lesformulairespeu­
ventégalementêtreimpriméspardesentreprises
ayantreçul'agrémentdel'Étatmembreoùellessont
établies.Danscederniercas,référenceàcetagrément
doitêtrefaitesurchaqueformulaire .Chaqueformu­
lairedoitêtrerevêtud'unementionindiquantlenom
etl'adressedel'imprimeuroud'unsignepermettant
sonidentification .Ilporte,enoutre,unnumérode
sériedestinéàl'individualiser .
Article3
Lesformulairessontimprimésetremplisdansune
deslanguesofficiellesdelaCommunauté désignée
parlesautoritéscompétentesdel'ÉtatmembredansArticle5
1.Danslecadred'uneprocéduredetransitcom­
munautaire,lebureaudedépartdélivrel'exemplaire
decontrôle.Lebureaudedouanecompétentde
l'Étatmembrededestinationassureoufaitassurer
soussaresponsabilité lecontrôledel'utilisationet/
oudeladestinationprévuesouprescrites.
2.Lebureaudedépartretientunecopiedel'exem­
plairedecontrôle.
3.L'exemplairedecontrôleaccompagnelesmar­
chandisesdanslesmêmesconditionsquelesautres
exemplairesdudocumentdetransitcommunautaire
visésàl'article19durèglement (CEE)n°542/69.
4.Sanspréjudicedel'applicationdesdispositions
del'article26durèglement (CEE)n°542/69,l'exem­
plairedecontrôleestrenvoyésansdélaiaubureau
dedépartaprèsavoirétédûmentannotéparlebureau
dedouanecompétentdel'Étatmembrededestina­
tionviséauparagraphe 1.Alademandedel'intéressé
cedernierJbureauluiremetunrécépissédontle
modèleestfixédansl'annexedurèglement (CEE)
n°2312/69(*).Cerécépissénepeut.remplacer
l'exemplairedecontrôle.
ChaqueÉtatmembrealafaculté 'd'indiquerunor­
ganismecentraluniqueauquellesexemplairesde
contrôledélivréssurleterritoiredecetÉtatmembre
doiventêtrerenvoyésparlebureaudedouane
compétentdel'Étatmembrededestinationviséau
paragraphe 1.L'Étatmembreayantdésignéàceteffet
untelorganismeeninformelaCommissionquien
faitpartauxautresÉtatsmembres.
(-1)Voirpage6dupresentJournalofficiel.

N°L295/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.69
Article6
Lorsquelesmarchandises assujettiesàuncontrôle
d'utilisationet/oudedestinationnesontpasplacées
sousuneprocéduredetransitcommunautaire ,elles
fontl'objet,ensusdudocumentrelatifàlaprocédure
utilisée,del'établissement d'unexemplairede
contrôle.Cedernierestdélivréetutilisédanslescondi­
tionsprévuesàl'article5ci-dessusencequiconcerne
l'exemplairedecontrôleutilisédanslecadred'une
procéduredetransitcommunautaire .
Article7
Pardérogationàl'article1eretsaufstipulations
contrairesprévuesdanslesdispositionsrelativesà
lamesurecommunautaire ,chaqueÉtatmembrea
lafacultédeprévoirquelapreuvesoitétablieselon
uneprocédurenationalepourautantquelesmarchan­disesnequittentpassonterritoirependantleur
transportentrelebureaudedépartetlebureaude
destination .
Article8
Lesexemplairesdecontrôleserontdélivrésàpartir
du1erjanvier1970.
Saufdispositionscontraires,lesprocéduresactuelle­
mentexistantespourronttoutefoisêtreutilisées
jusqu'au28février1970inclus.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19novembre1969.
VarlaCommission
Leprésident
JeanREY

ANNEXE
T1/T2 C.E.EGORIGINALTRANSITCOMMUNAUTAIRE
EXTERNE/INTERNE
A000000
EXEMPLAIRE DECONTROLE5Consultezlanoticeavantderemplirleformulaire
2PiècesjointesBureaudedépart
Documentdélivréle
souslen°
Cachot Signature3Régimedouanierprécédent 4TIR-TIF­
MANIFESTE
RHENAN (1)
du______
n° '
10DECLARATION DEL'INTERESSE :
représentépar
s'engageàaffecterlesmarchandises désignéesci-aprèsàl'utilisationet/ouàladestinationdéclarée(s )
11Destinataire .:»
A le
Signature
25Paysdedestination'
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis .31Désignationdesmarchandises (2)
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut
MENTIONS SPECIALES (3)
100 101No.duT.D.C. 102
103Poidsnet(enchiffresetenlettres):
104Utilisationet/oudestinationprévue(s )ouprescrite(s )desmarchandises :
—■sortieduterritoiregéographique delaCommunauté (1);
—autres(1):
105Certificatd'importation/d'exportation /depréfixation (1)délivréle souslen°
par
108Autresindications :
(1)Rayerlesmentionsinutiles.
(2)Lorsdel'exportationdeproduitsagricoles ,désignerlesmarchandises selonlanomenclature utiliséepourlesrestitutions .
(3)Aremplirconformément àlaréglementation communautaire spécifique .

CONTRÔLE PARLEBUREAUDEDEPART
Scellésapposés:
Délai(datelimite):
Observations :Résultatducontrôle :
Documentd'exportation :
A­ le
Cachetetsignature
CONTRÔLE DEL'UTILISATION ET/OUDELADESTINATION
Lesmarchandises désignéesdanslaprésentedéclaration :
ontquittéleterritoiregéographique delaCommunauté le19.
ontreçuladestinationindiquéeaurectole(1)
(1)
(1)19.
19. ontétéutiliséesdanslesconditionsprévuesaurectole
Observations :
A. le.
(1)Rayerlesmentionsinutiles. Cachetetsignaturedel'autoritédouanièrecompétente
Nometadressedel'imprimerie

C.E.EG. T1/T2TRANSITCOMMUNAUTAIRE
EXTERNE/INTERNECOPIE
A000000
EXEMPLAIRE DECONTROLE5Consultezlanoticeavantderemplirleformulaire
2PiècesjointesBureaudedépart
Documentdélivréle
souslen°
Cachet3Régimedouanierprécédent 4TIR-TIF­
MANIFESTE
RHENAN (1)
du
n°Signature
10DECLARATION DEL'INTERESSE :
représentépar
s'engageàaffecterlesmarchandises désignéesci-aprèsàl'utilisationet/ouàladestinationdéclarée(s )
11Destinataire
A le
Signature
25Paysdedestination
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises (2)
36Poidsbrut Paysdeprovenance
MENTIONS SPECIALES (3)
100 101No.duT.D.C. 102
103Poidsnet(enchiffresetenlettres):
104Utilisationet/oudestinationprévue(s)ouprescrite(s )desmarchandises :
—sortieduterritoiregéographique delaCommunauté (1);
autres(1):
105Certificatd'importation/d'exportation/depréfixation (1)délivréle souslen°
par
106Autresindications :
(1)Rayerlesmentionsinutiles.
(2)Lorsdel'exportationdeproduitsagricoles ,désignerlesmarchandises selonlanomenclature utiliséepourlesrestitutions .
(3)Aremplirconformément àlaréglementation communautaire spécifique .

CONTRÔLE PARLEBUREAUDEDEPART
Résultatducontrôle:
Documentd'exportation :Scellésapposés:
Délai(datelimite):
Observations :
A. le_Cachetetsignature
Nometadressedel'imprimerie .