14.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/19
DÉCISIONDELACOMMISSION
du1erjuillet1970
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetleroyaumedes
Pays-Basàdifférerlerelèvementdesdroitsdeleurtarifdouanierversceuxdutarif
douaniercommunencequiconcernelestabacsfabriquésdessous-positionstarifaires
24.02A,B,CetD
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(70/348/CEE)
considérantque,dèslors,ilyalieud'admettreque
lesÉtatsduBeneluxdoiventfairefaceàdesdiffi­
cultésparticulières ;qu'ilestàprévoirquecesdiffi­
cultéspourrontêtreatténuées,voiremêmeéliminées,
lorsdel'harmonisation desfiscalitésinternesconcer­
nantlestabacsfabriqués;que,àcesujet,unepro­
positionderèglementrelativeauximpôtsfrappantla
consommation detabacsfabriqués,autresqueles
taxessurlechiffred'affairesestprésentementen
coursd'examenauseinduConseil;qu'ilressortde
cettepropositionquel'impôtdeconsommation de­
vraitêtreperçusurlabaseduprixdeventeau
détail,droitdedouanecompris,systèmejustement
envigueurdanslesÉtatsduBenelux;que,dansle
casoùladiteharmonisation seréaliseraitdansles
conditionsindiquées,ilestprobablequeleConseil
seraitconduitàmodifiersensiblement lesdroitsdu
tarifdouaniercommunapplicablesauxproduitsen
question;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article26,
vuleslettresrespectivesendatedu3juin1970,du
23juin1970etdu26mai1970,parlesquellesle
royaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Basontdemandél'au­
torisationdedifférerlerelèvementdesdroitsinscrits
dansleurtarifdouanieretapplicablesauxtabacs
fabriquésdessous-positions 24.02A,B,CetD,
considérantquelesÉtatsduBeneluxdevraientap­
pliquerintégralement depuisle1erjuillet19,68,pour
lestabacsfabriquésenprovenancedespaystiersles
droitsdutarifdouaniercommun,conformément aux
dispositionsdeladécisionduConseildu26juillet
1966(x);
considérantquelamiseenapplicationdesdroitsdu
tarifdouaniercommun,mêmediminuésdes3/5puis,
àpartirdu1erjanvier1971,des4/5desréductions
consentiesàl'issuedesdernièresnégociationsausein
duG.A.T.T.,auraitpoureffet,comptetenudusys­
tèmefiscalenvigueurdanslesÉtatsduBenelux,
d'augmenterconsidérablement lachargefiscaleglo­
balesurlesditstabacsfabriquésenprovenancede
paystiersetdeprovoquerenconséquenceune
haussetrèssensibleduprixdeventeauxconsom­
mateurs;quelesimportationsdetabacsfabriqués
enprovenancedepaystiersdanslesÉtatsduBene­
luxseraientainsientravées;
considérantqueleseffetssusmentionnés nepeuvent
êtreévitésparunediminutiongénéraledutauxdes
accisessurlesproduitsenquestion,euégard,no­
tamment,auximportantesrépercussions quienré­
sulteraientpourlesrecettesbudgétaires ;considérantquel'applicationd'unemesuredéroga­
toiretellequel'autorisationprévueparl'article26
dutraiténepeutêtreaccordéequepourunepériode
limitée;que,enconséquence,ilconvientdelimiter
laduréedel'autorisation ,accordéeautitredel'ar­
ticle26,au30juin1971;
considérantque,vulanaturedesdifficultésrencon­
tréesparlesÉtatsmembresencause,ilimportede
limiterl'objetdelaprésentedécisionauxproduits
importésdespaystiersdanslesditsÉtatsmembres
envued'yêtremisàlaconsommation ;
considérantquelesimportationsrelativesauxtabacs
fabriquésviséesparlaprésentedécisionainsiqueles
importationspouvantêtreeffectuéesdanslecadre
d'autresautorisations nereprésententpaspourle
royaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourg
etleroyaumedesPays-Basplusde5%delavaleur
deleursimportationsenprovenancedepaystiersau
coursdeladernièreannéepourlaquellelesdonnées
statistiquessontdisponibles. (*)JOno165du21.9.1966,p.2971/66.

N°L153/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.70
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu1erjuillet1970etjusqu'au30juin1971,
leroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
différertoutrelèvementdesdroitsdeleurtarifdoua­
nierversceuxdutarifdouaniercommun,pourles
tabacsfabriqués,dessous-positionstarifaires24.02A,
B,CetD,importésdepaystiersdanslesditsÉtats
membresenvued'yêtremisàlaconsommation .Article2
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinataires
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY