ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L237/7
REGLEMENT (CEE)N°2306/73DELACOMMISSION
du24août1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdécesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : ,
Articlepremier ,
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L176du30.6.1973,p.30.ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,82
7,04(*)
8,82
7,04(*)
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/<>.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
21.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/15
REGLEMENT (CEE)N°2261/73DELACOMMISSION
du17août1973
complétantlerèglement(CEE)n°1604/71portantmodalitésd'applicationd'un
prélèvementàl'exportationpourlesproduitsamylacésconformément àl'article
2paragraphe 2durèglementn°371/67/CEE
«Article4bis
Encasdapplicationduprélèvementàl'exporta­
tion,lacirculationàl'intérieurdelaCommunauté
desproduitsconcernéss'effectuedanslescondi­
tionsfixéesparlerèglement(CEE)n01279/71.
Article4terLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(]),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),
vulerèglementn0371/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,fixantlesrestitutionsàlaproductionpour
lesamidons,laféculeetlequellmehl(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0179/73(4),et
notammentsonarticle5alinéac);
considérantquepourassurerunemeilleureapplica­
tiondurèglement(CEE)n01604/71(5),modifiéparle
règlement(CEE)n0347/73(6),ilconvientderecourir
auxdispositionsprévuesparlerèglement(CEE)n0
1279/71delaCommission ,du17juin1971,relatifà
l'utilisationdesdocumentsdetransitcommunautaire
auxfinsdel'applicationdemesuresàl'exportationde
certainesmarchandises (7),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02766/71(8);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,1.Lorsquilressortdesindicationsportéessurle
documentdouanierqu'unproduitcirculantentre
deuxpointssituésdanslaCommunauté quittera
autrementqueparvoieaérienneleterritoirede
cettedernièreencoursdetransport,l'expéditeur
doirconstituerunegarantiedontlemontantest
égalauprélèvementquiseraitperçuencasd'ex­
portationdeceproduithorsdelaCommunauté .
2.Cettegarantieestlibéréeauproratadesquan­
titéspourlesquellesestapportéelapreuved'arri­
véeàdestinationduproduit.Cettepreuveestap­
portéeparleretouraubureaudedépartdel'un
desdocumentsvisésauxarticles2et3durègle­
ment(CEE)n01279/71oud'undocumentnatio­
nal.
3.Danslescasvisésàl'article5bisdurègle­
ment(CEE)n01279/71,lejouraucoursduquel
ontétéaccomplieslesformalitésrequisesenvue
del'expéditiondesproduitsestconsidérécomme
lejourd'accomplissement desformalitésdoua­
nièresviséesàl'article4paragraphe 1duprésent
règlement .»AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierArticle2
Lesarticles4biset4tersuivantsontinsèresdansle
règlement(CEE)n01604/71:Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le17août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.197.3,p.8.
(3)JOn»174du31.7.1967,p.40.
(4)JOn»L25du30.1.197.3,p.6.
(5)JOn0L168du27.7.1971,p.11.
(0)JOn»L38du10.2.197.3,p.17.
(7)JOn°L133du'19.6.1971,p.32.
(8)JOn°L283du24.12.1971,p.'33.
N0L227/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.73
REGLEMENT (CEE)N°2216/73DELACOMMISSION
du14août1973
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
changeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01739/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementenvi­
gueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrè­
glement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1durè­
glementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16août
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOnoL176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
17.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L229/31
REGLEMENT (CEE)N°2239/73DELACOMMISSION
du16août1973
modifiantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pour
lesproduitsdusecteurdescéréalesetduriz
descéréalesetdurizontetefixésparlerèglement
(CEE)n02100/73(5)modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n02222/73(6);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02100/73conduitàmodi­
fierlesmontantsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenne ,età
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(J),
signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdes
céréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(2),
modifiéparlerèglement(CEE)n01967/73(3),etno­
tammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n0243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdu
rizetfixantceux-cipourcertainsproduits(4),etno­
tammentsonarticle5,
considérantquelesmontantsapplicablesautitredes
montantscompensatoires pourlesproduitsdusecteurAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsapplicablesautitredesmontantscom­
pensatoiresfixésauxannexesdurèglement(CEE)n0
2100/73modifiésontmodifiéscommeindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle17août
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(])JOn°L73du27..5.1972,p.5.
(2)JOn°L27du1.2.1973,p.25.
(3)JOn»L201du21.7.1973,p.8.
(4)JOn°L29du1.2.1973,p.26.(5)JOnoL212du1.8.1973,p.57.
(b)JOn»L227du1.5.8.1973,p.25.

N0L229/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.73
ANNEXEB—BILAGB—ANHANG B—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatory amountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.t.lWOk»,
N"«.lutarifdouaniercommun
PositioniJenfsellestoldtarif
Nr.de*Gemeinsamen Zolltarifs
N.dell«tariff«doganaleconiunt
Nr.vanhetgemeenschappelijk
iloiinnctarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06Ala) 0 0 0
10.06AIb) 0 0 0
10.06AIIa) 0 0 0
10.06AIIb) 0 0 0
10.06BIa) 0 0 0
10.06BIb) 3,900 3-900 3-900
10.06BIIa) 0 0 0
10.06BIIb) 3,900 3-900 3-900
10.06C 0 0 0
N0L223/10 11.8.73 Journalo11icie1desCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2192/73DELACOMMISSION
du10août1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrégiesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(-2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°1738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeArticlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,85
6,66(»)
8,85
6,66O
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92Vo.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L222/10 10.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2177/73DELACOMMISSION
du9août1973
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01121/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01121/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirà1importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle10août
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn«L73du27.3.1972,p.5.
(4JOn«L115du1.5.1973,p.7-,

10.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22.2/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9août1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(VC/100kg,
N°
dutarif Désignationdesmarchandises PnystiersEAMA/
PTOM(')(·)
10.06 Riz:
Λ.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
li.semi-bianchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds0 0
b)àgrainslongs 4,487 1,816
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 4,810 1,953
C.enbrisures 0 0
C)Envertudurèglement (CEE)n"521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetde*
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(•)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70
++++

( 1 ) JO N L 105 DU 2 . 5 . 1969 , P . 1 .

( 2 ) JO N L 232 DU 21 . 10 . 1970 , P . 3 .

( 3 ) JO N L 280 DU 21 . 12 . 1971 , P . 8 .

REGLEMENT ( CEE ) N 2129/73 DE LA COMMISSION

DU 31 JUILLET 1973

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) N 2705/71 RELATIF A LA FIXATION POUR LES MATIERES GRASSES DES LIMITES DE TOLERANCE VISEES A L'ARTICLE 5 DU REGLEMENT ( CEE ) N 786/69

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 786/69 DU CONSEIL , DU 22 AVRIL 1969 , RELATIF AU FINANCEMENT DES DEPENSES D'INTERVENTION SUR LE MARCHE INTERIEUR DANS LE SECTEUR DES MATIERES GRASSES ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 2092/70 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 5 PARAGRAPHE 2 SOUS C ) ,

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L'ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE ) N 786/69 , LES ORGANISMES D'INTERVENTION ETABLISSENT , POUR CHAQUE ANNEE CIVILE ET POUR CHAQUE PRODUIT POUR LEQUEL UN PRIX D'INTERVENTION EST FIXE , UN COMPTE QUI EST CREDITE DES ELEMENTS MENTIONNES A L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 2 DUDIT REGLEMENT ; QUE , PARMI CES ELEMENTS , FIGURE LA VALEUR DES PERTES DE QUANTITES DEPASSANT LA LIMITE DE TOLERANCE A FIXER ;

CONSIDERANT QUE CETTE LIMITE DE TOLERANCE A ETE FIXEE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 2705/71 ( 3 ) RELATIF A LA FIXATION , POUR LES MATIERES GRASSES , DES LIMITES DE TOLERANCE VISEES A L'ARTICLE 5 DU REGLEMENT ( CEE ) N 786/69 ;

CONSIDERANT TOUTEFOIS QUE , COMPTE TENU DES PRATIQUES EXISTANT DANS CERTAINS ETATS MEMBRES EN MATIERE DE STOCKAGE , IL EST APPARU QUE LE REGIME DES LIMITES DE TOLERANCE SE HEURTE A CERTAINES DIFFICULTES ; QUE , POUR PALLIER CES DIFFICULTES , IL CONVIENT DE PREVOIR LA POSSIBILITE POUR LES ETATS MEMBRES DE DEMANDER QUE LA LIMITE DE TOLERANCE SOIT FIXEE A ZERO ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DES MATIERES GRASSES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

AU REGLEMENT ( CEE ) N 2705/71 IL EST AJOUTE L'ARTICLE 2 BIS SUIVANT :

" ARTICLE 2 BIS :

PAR DEROGATION AUX ARTICLES 1ER ET 2 , LA LIMITE DE TOLERANCE VISEE A L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 2 SOUS C ) DU REGLEMENT ( CEE ) N 786/69 EST FIXEE A ZERO SUR DEMANDE DE L'ETAT MEMBRE INTERESSE A PRESENTER DANS UN DELAI DE 15 JOURS APRES L'ACHAT . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 31 JUILLET 1973 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
2.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L214/15
REGLEMENT (CEE)N°2112/73DELACOMMISSION
du1eraoût1973
autorisantleRoyaume-Uni àsuspendretotalementlesdroitsdedouaneapplica­
blesàcertainsproduitsvisésàl'article1erparagraphe2durèglementn°136/66/
CEE,portantétablissement d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesmatièresgrasses
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(!),
signéle22janvier1972,etnotammentl'article59pa­
ragraphe4del'actequiluiestjoint,
considérantquel'article59paragraphe4del'actepré­
voitque,pourlesproduitssoumisàl'organisation
communedesmarchés,lesnouveauxÉtatsmembres
peuventêtreautorisésàprocéderàunesuspensionto­
taleoupartielledesdroitsdedouaneapplicablesaux
produitsimportésenprovenancedesautresÉtats
membres ;
considérantquelegouvernement duRoyaume-Uni a
demandéunetellesuspensiontotalepourlesproduits
relevantdespositionsetsous-positions ex12.01,12.02
et23.04Bdutarifdouaniercommun;
considérantque,enraisondelasituationsurlemar­
chémondial,ilconvientdedonnersuiteàlademande
duRoyaume-Uni ;Articlepremier
Legouvernement duRoyaume-Uni estautorisé,jus­
qu'au31octobre1973,àsuspendretotalementles
droitsdedouaneapplicablesauximportationsenpro­
venancedesautresÉtatsmembresdelaCommunauté
économiqueeuropéennedesproduitsvisésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eraoût1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(MJOn°L73du27.3.1972,p.5.

N°L214/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.73
ANNEXE
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex12.01
12.02
23.04BGrainesetfruitsoléagineux,mêmeconcassés,autresquedestinés
àl'ensemencement
Farinesdegrainesetdefruitsoléagineux,nondéshuilées,àl'ex­
clusiondelafarinedemoutarde
Tourteauxetautresrésidusdel'extractiondeshuilesvégétales,à
l'exclusiondesliesoufèces,ainsiquedesgrignonsd'olivesetdes
autresrésidusdel'extractiondel'huiled'olive
1.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/31
RÈGLEMENT (CEE)N02087/73DELACOMMISSION
du31juillet1973
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°1937/
73auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierlesrestitutionsàl'expor­
tation,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement(CEE)n°1937/73(8);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25°/o,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n°1009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n°1937/73,sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn®308du18.12.1967,p.1.
(»)Dn°L199du19.7.1973,p.7.
(•)JOn0L199du19.7.1973,p.19.

N°L212/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31juillet1973,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(l/C/ÎOOkg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis 3,05(M
(b)autressucresbruts
C)Lepréientmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrabrutexporté«'écartede92•/#,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article5paragrapheJdurèglement(GEE)n*766/68.