31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L375/61
RÈGLEMENT (CEE)N°3983/87DUCONSEIL
du15décembre1987
répartissant,pourl'année1988,lesquotasdecapturesdelaCommunautédansleseauxdu
Groenland
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES , membredelaCommunauté danslamesurenécessaireau
bonfonctionnement desaccordsdepêcheconclusparla
Communauté avecdespaystiers;quelaCommunauté a
acceptéd'alloueren1988àlaNorvègeunepartiedeses
quotasdecapturedansleseauxgroenlandaises ;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
(CEE)n0170/83,ilincombeàlaCommunauté defixerles
conditionsdanslesquellescesquotasdecapturepeuvent
êtreutilisésparlespêcheursdelaCommunauté ;
considérantque,pourassurerunegestionefficacedeces
possibilitésdecapturedisponibles,ilconvientdelesrépar­
tirentrelesÉtatsmembresaumoyendequotasconformé­
mentàl'article4durèglement(CEE)n°170/83;
considérantquelesactivitésdepêcheviséesparleprésent
règlementsontsoumisesauxmesuresdecontrôlepertinen­
tesprévuesparlerèglement(CEE)n02241/87duConseil,
du23juillet1987,établissantcertainesmesuresdecontrôle
àl'égarddesactivitésdepêche(s),vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0170/83duConseil,du25janvier
1983,instituantunrégimecommunautaire deconservation
etdegestiondesressourcesdepêche(*),modifiéparl'acte
d'adhésiondel'EspagneetduPortugal(2),etnotamment
sonarticle11,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordenmatièredepêcheentrela
Communautééconomiqueeuropéenne,d'unepart,etle
gouvernement duDanemarketlegouvernement localdu
Groenland,d'autrepart(3)etleprotocolesurlescondi­
tionsenmatièredepêcheentrelaCommunautééconomi­
queeuropéenne,d'unepart,etlegouvernement duDane­
marketlegouvernement localduGroenland,d'autre
part(4),fixentlesquotasdecapturesallouésàlaCommu­
nautédansleseauxgroenlandaises ;
considérantquelaCommunautéetleGroenlandonttenu
desconsultationsconcernantl'applicationdel'accordetdu
protocoleen1988etquelespartiessontconvenuesqueles
quotasdecapturedelaCommunautépeuventêtrepéchés
en1988commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquecesquotasdecapturespourrontêtre
utiliséspardesbateauxnebattantpaspavillond'unÉtatAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'année1988,lesquotasdecapturedelaCommunau­
tédansleseauxduGroenlandsontrépartiscommeindiqué
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1987.
FarleConseil
Leprésident
LarsP.GAMMELGAARD
(')JOn°L24du27.1.1983,p.1.
(2)JOn°L302du15.11.1985,p.1
(3)JOn°L29du1.2.1985,p.9.
(<)JOn°L29du1.2.1985,p.14. (s)JOn0L207du29.7.1987,p.1.

N°L375/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
ANNEXE
RépartitiondesquotasdecapturedelaCommunautédansleseauxduGroenlandpourl'année1988
EspèceZone
géographiqueQuotasde
capturedela
Communauté
(tonnes)Quotasattribuésaux
Étatsmembres(tonnes)Part
norvégienne
(tonnes)
(indiquée
uniquement
pour
information )Quotasféringiensdansles
eauxgroenlandaises surbase
duprotocoledepêche
CEE/Groenland(')
(tonnes)
(indiquésuniquement
pourinformation )
1 2 3 4 5 6
Cabillaud NAFOI
CIEMX1V/V4000
11500Allemagne
Royaume-Uni
Allemagne
Royaume-Uni3075
925
10000
1500
Sébaste NAFOI
CIEMX1V/V8000
57820Allemagne
Royaume-Uni
Allemagne
France
Royaume-Uni7850
150
57140
410
270— 500
Flétannoir NAFOI
CIEMXIV/V1850
3750Allemagne
Royaume-Uni
Allemagne
Royaume-Uni1575
75
3375
175200(2)
200(2)150
150
Flétan NAFOI 200 —200(2)
Crevettenordique NAFOI
CIEMXIV/V1300
3050France
Danemark
France
Danemark425
425
500
500450(3)
2050475H
675
Loupatlantique NAFOI 2000Allemagne 2000 —
Merlanbleu CIEMXIV/V30000Danemark
France
Allemagne3000
3000
24000—
Capelan CIEMXIV/V20000Danemark 20000 10000
(')Cesquotasféringienss'ajoutentauxquotasdecapturedelaCommunautéetfontpartiedel'arrangementdepêchedontlaCommunautéetlesîlesFéroésont
convenuespour1988.
(2)Nedoitêtrepéchéquepardespalangriers.
(3)Ausudde68°N.