28.3.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L68/15
REGLEMENT (CE)N°650/95DELACOMMISSION
du27mars1995
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,pourletrimestreprécédent;quilfaut,dèslors,tenir
comptedel'évolutiondesprixdescéréalesfourragèressur
lemarchémondiallorsdelafixationdesprixd'écluse
pourlapériodedu1eravrilau30juin1995;vuletraiteinstituantlaCommunautéeuropeenne,
vulerèglement (CEE)n02759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,dela
FinlandeetdelaSuède,etnotammentsesarticles8et12
paragraphe 1,considérantque,lorsdelafixationduprelevementvalable
àpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu1eravril,ilne
doitêtretenucomptedel'évolutiondesprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondialquesi,àlamêmedate,
alieuunenouvellefixationduprixd'écluse;
considérantqu'unenouvellefixationdesprixdéclusea
lieu;qu'ilest,dèslors,nécessairedefixerlesprélève­
mentsentenantcomptedel'évolutiondesprixdes
céréalesfourragèressurlemarchémondial;considérantquelesprixdécluseetlesprélèvementspour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n°2759/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestreselonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n°1611/90delaCommission ,
du15juin1990,fixantlesprixd'écluseetlesprélève­
mentsdanslesecteurdelaviandedeporc(2);
considérantque,pourlesproduitsdusecteurdelaviande
deporc,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
conformément àl'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation ;considérantque,lesprixdécluseetlesprélèvementsdans
lesecteurdelaviandedeporcayantétéfixésendernier
lieuparlerèglement(CE)n03130/94delaCommis­
sion(3),pourlapériodedu1erjanvierau31mars1995,il
fautprocéderàunenouvellefixationpourlapériodedu
1eravrilau30juin1995;quecettefixationdoit,enprin­
cipe,êtreeffectuéesurlabasedesprixdescéréalesfourra­
gèrespourlapériodedu1eroctobre1994au28février
1995;considérantque,parlerèglement(CEE)n0715/90du
Conseil,du5mars1990,relatifaurégimeapplicableà
desproduitsagricolesetàcertainesmarchandises résul­
tantdelatransformation deproduitsagricolesoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ACP)(6),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°2484/
94Q,ontétéinstaurésdesrégimesspéciauxàl'importa­
tioncomportantuneréductionà50%desprélèvements
danslecadredemontantsfixesoucontingentsannuels,
entreautrespourcertainsproduitsdusecteurdelaviande
deporc;considérantque,lorsdelafixationduprixdécluse
valableàpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu1eravril,
ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondesprixdes
céréalesfourragèressurlemarchémondialquesilavaleur
delaquantitédecéréalesfourragèresaccuseunevariation
minimaleparrapportàcelleutiliséepourlecalculdu
prixd'éclusedutrimestreprécédent;quecettevariationa
étéfixéeà3%parlerèglement(CEE)n02766/75du
Conseil(4)modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03906/87^;considérant que,conformément à1article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEEduConseil,du
25juillet1991,relativeàl'associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne(8),lesimportationsdeproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-mersontexemptesdeprélève­
ment:considérantquelavaleurdelaquantitédecéréalesfourra­
gèress'écartedeplusde3%decellequiaétéretenue,
(')JOn°L282du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L152du16.6.1990,p.18.
(3)JOn°L330du21.12.1994,p.51.
(4)JOn0L282du1.11.1975,p.25.
OJOn°L370du30.12.1987,p.11.(6)JOn0L84du30.3.1990,p.85.
OJOn0L265du15.10.1994,p.3.
(8JOn0L263du19.9.1991,p.1.

N0L68/16IFR1JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.95
prélèvementsapplicablesà1importationdecesproduits;
quelerèglement(CE)n01432/94(u)aétablilesmoda­
litésd'applicationdurégimed'importationprévuparle
règlement(CE)n0774/94pourlaviandedeporc;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquelesrèglements(CE)n03491/93(')et(CE)
n03492/93duConseil(2),relatifsàcertainesmodalités
d'applicationdel'accordeuropéenétablissantuneassocia­
tionentrelesCommunautéseuropéennesetleursÉtats
membres,d'unepart,etlarépubliquedeHongrieetla
républiquedePologne,d'autrepart,etlerèglement(CEE)
n°520/92duConseil,du27février1992,relatifà
certainesmodalitésd'applicationdel'accordintérimaire
surlecommerceetdesmesuresd'accompagnement entre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlaCommu­
nautéeuropéenneducharbonetdel'acier,d'unepart,et
larépubliquefédérativetchèqueetslovaque,d'autre
part(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°2235/93(4),et
notammentsonarticle1er,ontinstauréunrégimede
réductiondeprélèvements àl'importationdecertains
produits;quelerèglement(CEE)n02698/93dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n°341/95(6),aétablilesmodalitésd'applicationdans
lesecteurdelaviandedeporcdurégimeprévudansces
accords;
considérantlesrèglements(CE)n°3641/93Ç)et(CE)
n03642/93(8)duConseil,relatifsàcertainesmodalités
d'applicationdel'accordintérimairesurlecommerceet
desmesuresd'accompagnement entrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acier,d'unepart,etlarépubliquede
BulgarieetlaRoumanie,d'autrepart;quelerèglement
(CE)n°1590/94delaCommission (9),modifiéparle
règlement(CE)n°341/95,aétablilesmodalitésd'applica­
tiondanslesecteurdelaviandedeporcdurégimeprévu
danscesaccords;
considérantquelerèglement(CE)n0774/94du
Conseil(10),aouvertdescontingentstarifairescommunau­
tairesconcernantcertainsproduitsagricolesetafixélesArticlepremier
1.Pendantlapériodedu1eravrilau30juin1995,les
prixd'écluseetlesprélèvementsprévusrespectivement
auxarticles12et8durèglement(CEE)n°2759/75pour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1decemême
règlementsontfixésauxmontantsindiquésenannexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdescodesNC
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090ou
16029010,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
conformément àl'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L319du21.12.1993,p.1.
(2)JOn°L319du21.12.1993,p.4.
OJOn"L56du29.2.1992,p.9.
(4)JOn"L200du10.8.1993,p.5.
HJOn0L245du1.10.1993,p.80.
(é)JOn"L39du21.2.1995,p.3.oJOn»L333du31.12.1993,p.16.
8)JOn0L333du31.12.1993,p.17.
9)JOn0L167du1.7.1994,p.16.
(10)JOn0L91du8.4.1994,p.1. (»■)JOn0L156du23.6.1994,p.14.

28.3.95 fFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L68/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27mars1995,fixantlesprixd'ecluseetles
prélèvements danslesecteurdelaviandedeporc
CodeNCPrixd'écluse
enécus/100kgMontantdes
prélèvements
enécus/100kg(2)Tauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
01039110 85,64 40,84
01039211 72,83 34,73—
01039219 85,64 40,84(3)—
02031110 111,36 53,1100—
02031211 161,47 77,00O0—
02031219 124,72 59,4800—
02031911 124,72 59,4800—
02031913 180,40 86,03OOO—
02031915 96,88 46,20O0—
02031955 180,40 86,03O0—
02031959 180,40 86,03O0—
02032110 111,36 53,1100—
02032211 161,47 77,0000—
02032219 124,72 59,4800—
02032911 124,72 59,4800—
02032913 180,40 86,0300—
02032915 96,88 46,20000—
02032955 180,40 86,0300—
02032959 180,40 86,03OO—
02063021 134,75 64,26 7
02063031 98,00 46,73 4
02064191 134,75 64,26 7
02064991 98,00 46,73 4
02090011 44,54 21,24—
02090019 49,00 23,37—
02090030 26,73 12,75—
02101111 161,47 77,000—
02101119 124,72 59,480—
02101131 314,04 149,760—
02101139 247,22 117,900—
02101211 96,88 46,200—
02101219 161,47 77,000—
02101910 142,54 67,980—
02101920 155,90 74,350—
02101930 124,72 59,480—
02101940 180,40 86,030—
02101951 180,40 86,030—
02101959 180,40 86,030—
02101960 247,22 117,900—
02101970 310,69 148,170—
02101981 314,04 149,760—
02101989 314,04 149,760—
02109031 134,75 64,26—
02109039 98,00 46,73—
15010011 35,64 16,99 3
15010019 35,64 16,99—
16010010 155,90 120,040 24

N°L68/18FR JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.95
CodeNCPrixd'écluse
enécus/100kgMontantdes
prélèvements
enécus/100kg(2)Tauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
16010091 261,70 175,89(·)00
16010099 178,18 113,45000—
16021000 124,72 64,47 26
16022090 144,77 105,09 25
16024110 272,83 183,43OO—
16024210 228,29 142,5100— ■
16024911 272,83 188,18(3)0—
16024913 228,29 138,5700—
16024915 228,29 133,71OO—
16024919 150,34 94,93OO—
16024930 124,72 80,6000—
16024950 74,61 69,2500—
16029010 144,77 94,72 26
16029051 150,34 91,36—
19022030 74,61 59,01—
(')PourlesproduitsoriginairesdepaysACP/PTOMetreprisà1article8durèglement(CEE)n0715/90modifié,le
prélèvementestréduitde50%dansleslimitesdescontingentsvisésdansleditrèglement.
(2)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
(3)PourlesproduitsimportésdePologne,deHongrieetdesrépubliquestchèqueetslovaque,leprélèvement
applicableestlimitédanslesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n02698/93modifié.
(")PourlesproduitsimportésdeBulgarieetdeRoumanie,leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditions
prévuesaurèglement(CE)n01590/94modifié.
(*)Pourcesproduitsimportés,leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesaurèglement(CE)
n0774/94duConseil.
NB:LescodesNC,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n02658/87
delaCommission ,modifié.