N0L116/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N°969/70DUCONSEIL
du26mai1970
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlespêches
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéparle
règlement (CEE)n02515/69(2),etnotammentses
articles4et14,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelacommercialisation despêches,
récoltéesaucoursd'unecampagnedeproduction
déterminée,s'échelonnechaqueannéedumoisde
maiaumoisd'octobre;
considérantque,selonlestermesdel'article4para­
graphe1deuxièmealinéadurèglementn°159/66/
CEE,ilconvientd'exclurelespériodesdefaible
commercialisation dedébutetdefindecampagne;
quelesquantitésmisessurlemarchéaucoursdes
moisdemaietoctobrenereprésententqu'unfaible
pourcentagedutonnagecommercialisé toutaulong
delacampagne;que,enconséquence,ilimporte
denepastenircomptedecesmoispourdéterminer
laduréedelacampagnedecommercialisation qui
s'établitainsidu1erjuinau30septembre;
considérantquelaproductioncommunautaire de
pêchescomporteplusieursvariétés;que,selonles
variétés,descotationsdifférentessontenregistrées
surlemarché;qu'ilconvient,dèslors,envuede
l'applicationdurégimed'intervention ,dechoisirdes
variétésquifontl'objetd'uneappréciationcommer­
cialecomparableetsontsuffisamment représenta­
tives;quesatisfontàcesdeuxconditions,aucune
variétédepêchessuffisammentreprésentativen'étant
produitenicommercialisée duranttoutelacam­
pagne:
—pourlemoisdejuin,lespêchesdelacatégorie
dequalitéIdelavariétéFiordiMaggio(May
Flower),
—pourlemoisdejuillet,lespêchesdelacatégorie
dequalitéIdesvariétésAmsdenetSant'Anna,
—pourlemoisd'août,lespêchesdelacatégorie
dequalitéIdesvariétésRedHavenetFair
Haven,—pourlemoisdeseptembre,lespêchesdela
catégoriedequalitéIdelavariétéJ.H.Haie;
quecependant,pourlesmoisdejuilletetd'août,
pourunmarchédéterminé,iln'yalieudeprendre
enconsidération envuedelafixationduprixde
basequelecoursseréférantàlavariétéayantle
coursleplusbas;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
saisonnièredescoursdespêches,ilyalieudediviser
lacampagneenplusieurspériodesetdefixerunprix
debaseetunprixd'achatpourchacuned'elles;
considérantqueleszonesdeproductionexcéden­
tairesàretenirpour,ladétermination duprixde
base,conformément auxdispositionsdel'article4
paragraphe2durèglementn°159/66/CEE,sont:
—enjuin:
larégiondeproductionitaliennedeCampania
etlesrégionsdeproductionitaliennesdespro­
vincesdeFerrara,deVeronaetdeRavenna,
—enjuillet:
lesrégionsdeproductionitaliennesdesprovinces
deRavenna,Ferrara,BolognaetVerona,
—enaoût:
larégiondeproductionfrançaisedesBouches-du­
Rhôneetlesrégionsdeproductionitaliennesdes
provincesdeRavenna,FerraraetBologna,
—enseptembre :
larégiondeproductionfrançaisedesBouches­
du-Rhôneetlarégiondeproductionitalienne
delaprovincedeFerrara;
considérantqueleprixd'achatdoitêtrefixéàun
niveausesituantentre60%et70%duprixdebase;
quel'applicationdecetterègleconduiraitàfixer
lesprixd'achatvalablespourlesmoisd'aoûtetsep­
tembreàdesniveauxtropélevésparrapportàceux
retenuspourlesmoisprécédents;que,enconsé­
quence,ilconvient-,enrecourantàl'article14du
règlementn°159/66/CEE,defixerlesprixvalables
pourlesdeuxmoisencauseàdesniveauxinférieurs
à60%duprixdebase;
considérantque,pourtenircomptedesconditions
spécifiquesdeproductiondanscertainesrégionsdela
Communauté ,ilconvientd'admettrequelesconsta­
tationsprévuesàl'article5paragraphe 1durègle­
mentn°159/66/CEEportentsurdesproduitsappar­
tenantàd'autresvariétésplusreprésentatives surle
planrégionalquelesvariétésretenuespourl'ensem­
bledelaCommunauté ,(*)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(*)JOn»L318du18.12.1969,p.10.

29.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/7
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjuinau30septembre
1970,leprixdebaseetleprixd'achatpourles
pêches(noncomprislesbrugnonsetlesnectarines)
delapositionex08.07Bdutarifdouaniercom­
mun,exprimésenunitésdecomptepour100kilo­
grammesnet,sontfixéscommesuit:
PrixdebasePrixd'achat
Juin
Juillet
Août
Septembre18,611,2
15.710,0
16,0 7,8
16.88,6lagedanslequelleproduitestprésenté,cescours
sontdiminuésducoûtd'emballagequiyestinclus.
Article3
1.Pendantlemoisdejuillet,lesconstatations
viséesàl'article7paragraphes 1et3durèglement
n°159/66/CEEsontégalementeffectuéessurlabase
descoursrelevéssurlesmarchésreprésentatifs àla
productionpourlespêchesdelavariétéFiordi
Maggio(MayFlower),catégoriedequalitéI,calibre
51/61mm;cescours,diminuéséventuellement du
coûtd'emballagequiyestinclus,sontaffectésdu
coefficient 1.
2.Pendantlemoisd'août,lesconstatations visées
àl'article7paragraphes 1et3durèglementn0
159/66/CEEsontégalementeffectuéessurlabase
descoursrelevéssurlesmarchésreprésentatifs àla
productionpourlespêchesdelavariétéSant'Anna,
catégoriedequalitéI,calibre61/67mm;cescours,
diminuéséventuellement ducoûtd'emballagequiy
estinclus,sontaffectésducoefficient1,2.
Article4
1.Lescommunications prévuesàl'article5para­
graphe1durèglementn0159/66/CEEdoiventpor­
tersurlescours,emballagenoncompris,constatés
pourchacunedesvariétésviséesàl'article1erpara­
graphe2et,lecaséchéant,pourlesvariétésfixées
àl'article3.
2.Danslecasoù,pourlesmoisdejuilletetaoût,
pourunmarchéreprésentatifdéterminé,lescours
communiqués conformément auparagraphe 1se
réfèrentàplusieursvariétés,lecoursàprendreen
considérationpoureffectuerlesconstatationspré­
vuesàl'article7paragraphes 1et3durèglement
n°159/66/CEEestlecoursleplusbas.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1970.2.Lesprixcitésauparagraphe1seréfèrent:
—pourlemoisdejuin,auxpêchesdelavariétéFior
diMaggio(MayFlower),catégoriedequalitéI,
calibre51/61mm,
—pourlemoisdejuillet,auxpêchesdesvariétés
AmsdenetSant'Anna,catégoriedequalitéI,
calibre61/67mm,
—pourlemoisd'août,auxpêchesdesvariétésRed
HavenetFairHaven,catégoriedequalitéI,
calibre61/67mm,
—pourlemoisdeseptembre,auxpêchesdela
variétéJ.H.Haie,catégoriedequalitéI,calibre
61/67mm,
présentéesenemballage.
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe1necom­
prennentpasl'incidenceducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté.
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduit
surlesmarchésreprésentatifs conformément aux
dispositionsdel'article5durèglementn0159/66/
CEEet,lecaséchéant,del'article3duprésentrègle­
ment,estinclustoutoupartieducoûtdePembal­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÊGER