FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.7.1999 L166/38
RÈGLEMENT (CE) No1425/1999 DE LA COMMISSION
du 30 juin 1999
fixant les restitutions à l’exportation du sucre blanc et du sucre brut en l’état
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vulerèglement(CEE)no1785/81duConseil,du1erjuin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdusucre(
1),modifiéendernierlieuparlerègle-
ment (CE) no1148/98 de la Commission(2), et notam-
mentsonarticle19paragraphe4premieralinéapointa),
considérant que, en vertu de l’article 19 du règlement
(CEE)no1785/81,ladifférenceentrelescoursoulesprix
sur le marché mondial des produits visés à l’article 1er
paragraphe1pointa)duditrèglementetlesprixdecesproduitsdanslaCommunautépeutêtrecouverteparunerestitution à l’exportation;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)n
o1785/
81, les restitutions pour les sucres blanc et brut nondénaturésetexportésenl’étatdoiventêtrefixéescomptetenudelasituationsurlemarchécommunautaireetsurlemarchémondialdusucre,etnotammentdesélémentsdeprixetdecoûtsvisésàl’article17 bisduditrèglement;
que,conformémentaumêmearticle,ilyalieudetenircompte également de l’aspect économique des exporta-tions envisagées;
considérantque,pourlesucrebrut,larestitutiondoitêtre
fixée pour la qualité type; que celle-ci est définie à l’ar-ticle1
erdurèglement(CEE)no431/68duConseil,du9
avril1968,déterminantlaqualitétypepourlesucrebrutetlelieudepassageenfrontièredelaCommunautépourlecalculdesprixcafdanslesecteurdusucre(
3),modifié
parlerèglement(CE)no3290/94(4);quecetterestitution
est, en outre, fixée conformément à l’article 17 bispara-
graphe 4 du règlement (CEE) no1785/81; que le sucre
candi a été défini au règlement (CE) no2135/95 de la
Commission,du7septembre1995,concernantlesmoda-lités d’application de l’octroi des restitutions à l’exporta-tion dans le secteur du sucre(
5); que le montant de la
restitution ainsi calculé en ce qui concerne les sucresaromatisésouadditionnésdecolorantsdoits’appliqueràleurteneurensaccharoseetêtredèslorsfixépar1%decette teneur;
considérant que la situation du marché mondial ou les
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendrenécessaireladifférenciationdelarestitutionpourlesucresuivant sa destination;
considérantque,dansdescasparticuliers,lemontantde
larestitutionpeutêtrefixépardesactesdenaturediffé-rente;
considérant que la restitution doit être fixée toutes les
deuxsemaines;qu’ellepeutêtremodifiéedansl’intervalle;
considérant que l’application de ces modalités à la situ-
ation actuelle des marchés dans le secteur du sucre, etnotammentauxcoursouprixdusucredanslaCommu-nautéetsurlemarchémondial,conduitàfixerlarestitu-tionauxmontantsindiquésàl’annexeduprésentrègle-ment;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl’avisducomitédegestiondescéréales,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Lesrestitutionsàl’exportationdesproduitsvisésàl’article
1erparagraphe1pointa)durèglement(CEE)no1785/81,
enl’étatetnondénaturés,sontfixéesauxmontantsreprisen annexe.
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1
erjuillet1999. (1) JO L 177 du 1.7.1981, p. 4.
(2) JO L 159 du 3.6.1998, p. 38.
(3) JO L 89 du 10.4.1968, p. 3.
(4) JO L 349 du 31.12.1994, p. 105. (5) JO L 214 du 8.9.1995, p. 16.
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.7.1999 L166/39
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 30 juin 1999.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
ANNEXE
du règlement de la Commission, du 30 juin 1999, fixant les restitutions à l’exportation du
sucre blanc et du sucre brut en l’état
Codeproduit Montantdelarestitution
EUR/100kg 
170111909100 42,32 (1)
170111909910 42,32 (1)
170111909950 (2)
170112909100 42,32 (1)
170112909910 42,32 (1)
170112909950 (2)
EUR/1%desaccharose×100kg 
170191009000 0,4600
EUR/100kg 
170199109100 46,00
170199109910 46,00
170199109950 46,00
EUR/1%desaccharose×100kg 
170199909100 0,4600
(1) Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd’unrendementde92%.Sile
rendement du sucre brut exporté s’écarte de 92%, le montant de la restitution
applicable est calculé conformément aux dispositions de l’article 17 bis
paragraphe 4 du règlement (CEE) no1785/81.
(2) Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)no2689/85delaCommission(JO L
255 du 26.9.1985, p. 12), modifié par le règlement (CEE) no3251/85 (JO L
309 du 21.11.1985, p. 14).