N0L78/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.88
RÈGLEMENT (CEE)N°754/88DELACOMMISSION
du22mars1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,montantdelaide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1988/1989,duprixindicatifvalable
pourlecolzaetlanavetteetdel'abattementdumontant
del'aidequirésultedurégimedesquantitésmaximales
garanties,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabasedesprixetdel'abattementdu
montantdel'aidevalablespourlacampagne1987/1988;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoi­
rementetdevraêtreconfirméouremplacédèsqueles
prixetmesuresconnexespourlacampagne1988/1989
serontconnu?,vulactéd'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87f),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole0,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment{CEE)n0696/88(4), AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (n)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(,J)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau23mars1988pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989,notammentcellesquiconcernentlerégime
desquantitésmaximalesgaranties.considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n°1917/
87(0^(CEE)n»1918/87(«);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°4018/87delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°692/88(,0);
considérantquel'applicationdesmodalités -rappeléesdans
lerèglement(CEE)n°4018/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars1988.(l)JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.0JOn®L377du31.12.1987,p.30.
OJOn»L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn»L72du17.3.1988,p.5.
OJOn°L167du.25.7.1972,p.9.
MJOn"L176du1.7.1987,p.30.
f)JOn»L183du3.7.1987,p.14.
mJOn»L183du3.7.1987,p.16.
OJOn»L378du31.12.1987,p.27.
(,0)JOn"L71du17.3.1988,p.42.('«)JOn"L266du28.9.1983,p.1.
(,J)JOn"L53du1.3.1986,p.47.
(,3)JOn°L183du3.7.1987,p.18.

23.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L78/27
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4*terme 5eterme(')
3 4 5 670 80
1.Aidesbrutes(Écus): I I
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 22,729 23,844 23,961 24,439 21,161 21,938
2.Aidesfinales:lll \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:Il l l I
—Allemagne(DM) 55,35 57,96 58,27 59,48 50,40 52,51
—Pays-Bas(Fl) 61,38 64,33 64,66 66,02 56,70 59,02
—UEBL(FB/Flux) 1088,79 1142,54 1148,10 1170,54 1012,85 1045,68
—France(FF) 163,63 172^3 172,74 176,02 151,30 158,13
—Danemark(Dkr) 196,06 205,95 206,92 211,19 182,41 187,59
—Irlande(£Irl) 18,185 19,142 19,225 19,610 16,863 17,464
—Royaume-Uni (£) 13,234 14,037 14,086 14,448 12^47 12,709
—Italie(Lit) 34154 36025 36039 36695 31386 32544
—Grèce(Dr) 1940,63 2099,43 2089,18 2145,53 1693,58 1772,78
-b)GrainesrécoltéesenEspagneet l lIlll
transformées .:IIll lllIl
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3425,76 3599,41 3587,60 3650,99 3143,02 3263,73
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIl \IlI-I
transformées :IIIIIIIlIl
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4375,66 4574,42 4585,76 4632,42 4058,62 4163,89
C)Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

N®L78/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.88
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 1"terme 2*terme 3*terme 4*terme 5*terme(')
I3 4 5 6 7(') 8(')
1.Aidesbrutes(Êcus):|||| \ I
—Espagne 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 25,229 26,344 26,461 26,939 23,661 24,438
2.Aidesfinales:II|| IIIll
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:IIllll lIIll
—Allemagne(DM) 6131 63,92 64,23 65,44 5631 58,42
—Pays-Bas(Fl) 68,06 71,02 7134 72,71 63,32 65,64
—UEBL(FB/Flux) 1208,95 1262,70 1268,27 1290,71 1133,02 1165,85
—:France(FF) 18232 190,92 191,43 194,71 169,99 176,82
—Danemark(Dkr) 217,95 227,84 228,81 233,08 204,29 209,48
—Irlande(£Irl) 20,263 21,221 21303 21,689 18,941 19,543
—Royaume-Uni (£) 14,874 15,678 15,726 16,088 13,887 14350
—Italie(Lit) 38147 40018 40031 40688 35379 36536
—Grèce(Dr) 2261,48 2420,28 2410,03 246638 2014,43 2093,63
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I II
—enEspagne(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—dansunautreÉtatmembre(Pta)381130 3984,94 3973,13 4036,52 3528,55 3649,26
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : \\1 II
—auPortugal(Esc) 42931 42931 429,31 42931 -429,31 429,31
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4804,97 5003,73 5015,07 5061,73 4487,94 4593,20
•0Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

23.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L78/29
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
31"terme
4\
2eterme
53*terme
64*terme
7
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,440
0,000
34,0403,440
0,000
34,4423,440
0,000
34,6293,440
0,000
34,4863,440
0,000
34,215
2.Aidesfinales:ll \ll
a)Grainesrécoltéesettransforméesen0:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)IlII \
82,34
91,63
1632,42
248,12
295,06
27,581
20,639
52197
3382,5883,30
92,70
1651,73
251,10
298,57
27,913
20,895
52828
3402,2983,78
93,22
1660,65
252,11
300,15
28,053
20,989
.52944
3400,1683,56
92,95
1653,04
250,46
298,88
27,893
20,881
52507
3335,8582,93
92,24
1639,95
24832
296,46
27,655
20,676
52034
3284,09
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : \
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)530,49
3979,79530,49
4041,62530,49
4037,83530,49
4001,20530,49
3958,08
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : \ 1
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6740,85
6545,740,00
6804,22
6607,27.0,00
6827,96
6630,330,00
6749,70
6554,340,00
6695,69
6501,89
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3933,91 3995,55 3991,77 3955,13 3909,98
4.Aidesspéciales:
—:auPortugal(Esc) 6545,74 6607,27 663033 655434 6501,89
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,029807.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
\ Courant 1"terme 2*terme 3*terme 4'terme 5'terme
\3 4 5 6 7 8
DM 2,069910 2,064790 2,059840 2,054640 2,054640 2,039760
Fl 1325190 2320680 2316470 2,311920 23H920 2,298910
PB/Flux 43326400 43317400 43,311500 43,298900 43,298900 43,264900
FF 7,040000 7,050490 7,060820 7,074240 7,074240 7,110280
Dkr 7,917540 7,935810 7,952350 7,968360 7,968360 8,020090
£Irl 0,775090 0,775845 0,776707 0,777843 0,777843 0,781560
£ 0,672783 0,674254 0,675736 0,677324 0,677324 0,681976
Lit 1533,89 154032 1546,34 1551,91 1551,91 1568,90
Dr 165,90100 167,74000 169,43800 171,30900 17130900 177,05800
Esc 169,87100 171,27000 172,54600 173,96300 173,96300 177,02100
Pta 139,19100 139,76200 14031800 140,81800 140,81800 142^5500