ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/11
REGLEMENT (CEE)N°602/77DELACOMMISSION
du23mars1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02138/76(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0544/77(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements actuellement envigueurdoiventetremodifiéesconformément autableauannexeau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn«L166du25 .6.1976 ,p. I
(-')JOn»L240du 1.9.1976 ,p.8.
(3)JOn»L70du17 .3.1977 ,p.9.

N0L76/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23mars1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enIIC/1)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"terme
42>-terme
S31terme
6
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
N°L72/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.77
REGLEMENT (CEE)N°567/77DELACOMMISSION
du18mars1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mars
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le18mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOII"L281du1.11.1975,p.1.
(-)JOn"L354du24.12.1976,p.I.
(-')JOIVL206du31.7.1976,p.64.

19.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L72/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18mars1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importation pourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enVC/t)
Numerodu
CouranttarifdouanierDesignationdesmarchandisesh·'term. 2vterm. 3'term.
commun.? 4 5 6
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0,94 0,94 0,94
10.03 Orge 0 4,51 4,51 4,51
10.04 Avoine 0 3,01 3,01 3,01
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0,19
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0,38 0,38 0,38
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enVC/t)
Numerodu
tariídouanier
communDesignationdesmarchandisesCourant
λ1"term.
42eterm.
SM'term.
64'term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 08,03 8,03 8,03 8,03
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 06,00 6,00 6,00 6,00
11.07B Malttorréfié 06,99 6,99 6,99 6,99
N°L70/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.77
REGLEMENT (CEE)N°548/77DELACOMMISSION
du16mars1977
modifiantlerèglement (CEE)n03148/76relatifàladistillationpréventivepour
lacampagne1976/1977
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02842/76(2),etnotammentsonarticle6terpara­
graphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n03148/76dela
Commission ,du23décembre1976,relatifàladistilla­
tionpréventivepourlacampagne1976/1977(3)
prévoitquelesdemandespourl'agrémentdescontrats
dedistillationdoiventêtreintroduitespendantla
périodecompriseentrele26décembre1976etle28
février1977;quecettepériodes'estavéréetrop
réduitecomptetenunotammentdufaitquecertains
vinspouvantfairel'objetdecettedistillationsetrou­
vaientpendantcetempssouscontratdestockageà
courtterme;qu'ils'avèredoncnécessairepourque
cettedistillationaitsonpleineffetdeprolongerla
périodeinitialementprévuededeuxmois;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n03148/76estmodifiécomme
suit:
a)ladatedu28février1977figurantàl'article2para­
graphe1estremplacéeparcelledu30avril1977;
b)ladatedu15mars1977figurantàl'article2para­
graphe2estremplacéeparcelledu15mai1977;
c)ladatedu15avril1977figurantàl'article6para­
graphe1estremplacéeparcelledu15juin1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ermars1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOnuL327cki26.11.1976,p.2.
(3)JOn°L3.54du24.12.1976,p.20.
16.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/9
REGLEMENT (CEE)N°534/77DELACOMMISSION
du15mars1977
abrogeantlesmesuresdesauvegardeapplicablesàl'exportationdeproduits
fourragers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0827/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
pourcertainsproduitsénumérésàl'annexeIIdu
traité('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01067/74(2),etnotammentsonarticle3para­
graphe2,
vulerèglement (CEE)n01067/74duConseil,du30
avril1974,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesfourragesdéshydratés ,
modifiéparlerèglement (CEE)n°1420/75(3),et
notammentsonarticle7paragraphe2,
considérantque,comptetenudesdifficultésd'approvi­
sionnementenalimentsdubétailquisesontmanifes­
téesl'étédernierdanslaCommunauté ,l'exportation
deproduitsfourragersverscertainspaystiersa
conduitlaCommission ,aumoisdejuillet1976,a
constaterquelemarchédelaCommunauté était
menacédesubir,decefait,desperturbations gravessusceptiblesdemettreenpérillesobjectifsde1article
39dutraité;que,envuedefairefaceàcettesituation,
laCommission aarrêté,parlerèglement (CEE)
n01667/76(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0143/77(5)desmesuresdesauvegardeà
l'exportationdesproduitsencause;
considérantque,comptetenudel'évolutiondu
marchédesfourrages,lemarchédelaCommunauté
n'estplusmenacédesubirdeperturbationsgravesdu
faitdesexportationsdecesproduits;qu'ilyadonc
lieud'abrogerlesmesuresdesauvegardeapplicables
auxfourrages,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1667/76estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L151du30 .6.1968 ,p.16.
(-)JOn»L120du 1.5.1974 ,p.2.
(')JOn»L141du3.6.1975 ,p. 1.HJOn»L185du9.7.1976 ,p.26.
(?)JOn»L22du26.1.1977 ,p.26.
1.3.77 NoL56/13 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No406/77
of28February1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article 15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OfNoL281,1.11.!97.\pI.
(:)OJNoL.154,24.12.1976.p.I.
(')OJNoL206.M.7.1976.p.(->4.

NoL56/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.3.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
JIstperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 2.44 2-44 2.44
10.03 Barley 0 2.26 2-26 2.51
10.04 Oats 0 2.63 2.63 2.63
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0.94 0.94 0.56
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 o•
10.07CGrainsorghum 0 0.75 0.75 0.75
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
.?Ist
period
42nd
period
S,»rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 4:02 402 4.47 4.47.
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 301 301 334 3.34
11.07B Roastedmalt 0 3.50 3.50 3.89 3.89
1.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No407/77
of28February1977
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomieCommunity ,
HavingregardtoCouncilRégulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRégulation(EEC)No2137/76(2),aslast
amendedbyRégulation(EEC)No362/77(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRégulation(EEC)No2137/76
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntoTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
/
(')OJNoL166,25.6.1976,p.I.
(2)OJNoL240,I.9.1976,p.5.
(>)OJNoL52,24.2.1977,p.5.

NoL56/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.3.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1977fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPor
OCT(')(')
10.06 Rice:
A-Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 880941-04
b)Longgrain 1168155.40
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 110.11 52-05
b)Longgrain 14601 70.00
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
LSemi-milled rice:
a)Roundgrain 160.23 70.21
b)Longgrain 243.63 111.95
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 170.65 75-07
b)Longgrain 261.17 120.33 .
C.Brokenrice: 60.79 27.89
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
{*)InaccordancewithRegulation (EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
24.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L52/31
REGLEMENT (CEE)N°370/77DELACOMMISSION
du23février1977
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01713/76(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0326/77(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1977/1978pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlemoisdejuillet1977pources
produits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlemoisde
juillet1976;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1977/1978seraconnu;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01713/76aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlemoisdejuillet1977pourlecolzaet
lanavetteseraconfirméouremplacéaveceffetau24
février1977pourtenircompteduprixindicatiffixé
pourcesproduitspourlacampagne1977/1978.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn-172duW.9.1966 ,p.302V66 .
(-')JOn"L 17Sdu29 .6.197 *,p.S.
HJOn"L192du16 .7.1976 ,p.17.
HJOn"L4Sdu17.2.1977 ,p.21 .

N°L52/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23fevrier1977,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu24février1977pourlesgrainesdecolzaetde'navette
(positionex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(positionex12.01dutarifdouanier
commun)
Colzaetnavette(enUC/100kg)
Tournesol
Montantsde1aide 5,627 2,719
2,719
3,074
2,300
2,431Montantsde1aideencasdefixationà1avance:
—pourlemoisdefévrier1977
—pourlemoisdemars1977
—pourlemoisd'avril1977
—pourlemoisdemai1977
—pourlemoisdejuin1977
—pourlemoisdejuillet19775,627
5,931
6,476
6,476
6,325
4,197
N0L47/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.77'
RÈGLEMENT (CEE)N0302/77DUCONSEIL
du8février1977
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquedeColombiesurlecommercedesproduitstextiles
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantqu'iloonvientdeconclurel'accordsur
lecommercedesproduitstextilesnégociéentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlarépu­
bliquedeColombie,mercedesproduitstextilesestconcluaunomdela
Communauté .
Letextedel'accordestannexéauprésent
règlement.
Article2
LeprésidentduConseilnotifieàl'autrepartie
contractantel'accomplissement ,encequiconcerne
laCommunauté ,desprocéduresrequisespourl'en­
tréeenvigueurdel'accord(1).
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlarépubliquedeColombiesurlecom­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8février1977.
ParleConseil
Leprésident
AnthonyCROSLAND
OLadated'entréeenvigueurdel'accordserapubliéeau
JournalofficieldesCommunautés européennesparles
soinsdusecrétariatgénéralduConseil.
16.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L44/3
REGLEMENT (CEE)N°311/77DELACOMMISSION
du15février1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16février
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15février1977.
PelrhiCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L2S1duI.I1.1975,p.1.
(-)JOn»L.*54ciu24.12.1976,p.1.
(-')JOn»L206du?1.7.1976,p.64.

N0L44/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15février1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importation pourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(en1'C/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
2I"term.
.?2»term.
43»term.
5
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 1,99
10.02 Seigle 0 0 0 3,42
10.03 Orge 0 0 0 2,92
10.04 Avoine 0 0 0 6,08
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 3,04 3,04 4,56
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,76 0,76 1,90
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enIK,/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
2h'term.
λ2ςterm.
4Vterm.
54'term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 05,205,20
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 03,88 3,88
11.07B Malttorréfié 0 0 04,53 4,53
17.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L45/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N»314/77DUCONSEIL
du14février1977
modifiantlerèglement (CEE)n02453/76relatifautransfertàl'organisme
d'intervention italiendeviandebovinecongeléedétenueparlesorganismes
d'intervention d'autresÉtatsmembres
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0568/76(2),et
notammentsonarticle7paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02788/72(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article1erdurèglement(CEE)n0
2453/76duConseil,du5octobre1976,relatifautrans­
fertàl'organismed'intervention italiendeviande
bovinecongeléedétenueparlesorganismesd'interven­
tiond'autresÉtatsmembres(5),prévoitl'écoulementdecertainesquantitésdecarcasses,dequartiers
compensésetdeviandebovinedésosséesurlemarché
italienavantle1eravril1977;
considérantque,enraisondesdifficultéspratiques
rencontréesàl'occasiondutransfertdecesviandes,il
convientderemplacercettedateparcelledu1erjuillet
1977,
s
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n0
2453/76,ladatedu1eravril1977estremplacéepar
celledu1erjuillet1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14fevrier1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN
C)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.28.
(3)JOn°L94du28.4.1970,p.13.
(4)JOn»L295du30.12.1972,p.1.
5JOn°L279du9.10.1976,p.3.
N°L39/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.2.77
REGLEMENT (CEE)N°279/77DELACOMMISSION
du9février1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0268/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10février
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9février1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn°L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn»L37du9.2.1977,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9février1977,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
,communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 19,34
B.Sucresbruts 17,03(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.