ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L284/3
REGLEMENT (CEE)N°2495/76DELACOMMISSION
du14octobre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarinéetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS ■
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2_
Leprésentrèglemententreenvigueurle15octobre
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976 ,p.1.
(3JOn°L206du31 .7.1976 ,p.64.

N°L284/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.10.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14octobre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101«term.
U2eterm.
123eterm.
1
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 2,31
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0,38 0,38 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101"term.
112'term.
123eterm.
14*term.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
12.10.76 N0L281/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2468/76DELACOMMISSION
du11octobre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12octobre
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1..
JOn°L130du19.5.1976 ,p. 1.
(3)JOnoL206du31.7.1976 ,p.64 .

N°L281/4 12.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11octobre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines
(UC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101«term.
U2'term.
123'term.
1
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0,59
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 2,31
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 1,35 1,35 0,38
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho­ 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101"term.
112eterm.
123'term.
14«term.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L277/10 8.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2444/76DELACOMMISSION
du7octobre1976
modifiantlesversionsenlangueitalienneetenlangueallemandedurèglement
(CEE)n°1204/76prévoyantdesadjudications demontantsd'aidesaustockage
privédanslesecteurdelaviandebovine
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedelaversionitalienneetletextedelaversion
allemandedel'article2paragraphe3dernieralinéadu
règlement(CEE)n01204/76sontremplacésparles
textessuivants :
«Noneconcessoalcunaiutoperunquantitativo
immagazzinato cheeccedaquelloperilqualeil
contrattoèstatoconcluso»,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0568/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe5
sousb)etsonarticle8paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n01204/76dela
Commissiondu21mai1976(3)aprévudesadjudica­
tionsdemontantsd'aidesaustockageprivédansle
secteurdelaviandebovine;
considérantque,parsuited'uneerreurmatérielle,la
versionitalienneetlaversionallemandedel'article2
paragraphe3dernieralinéadurèglement (CEE)
n01204/76necorrespondent pasentièrementautexte
pourlequell'avisducomitédegestiondelaviande
bovineaétérecueilli;qu'ilestdèslorsnécessairede
modifiercesversionsdurèglement(CEE)n01204/76,«FüreinedievertraglichfestgelegteMengeüber­
steigendeeingelagerteMengewirdkeineBeihilfe
gewährt.»
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .Ilestapplicableàcompterdu
24mai1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.28.
(3)JOn°L133du22.5.1976,p.28.
N0L276/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.10.76
REGLEMENT (CEE)N°2430/76DELACOMMISSION
du6octobre1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°1882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L281du1.11 .1975 ,p. 1.
(-')JOn»L130du 19.5.1976 ,p. 1.
(3)JOn»L206du31.7.1976 ,p.62 .

7.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L276/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6octobre1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 68,82
10.01BFromentdur H7,12(>)(5)
10.02 Seigle 52,93(6)
10.03 Orge 31,77
10.04 Avoine 28,98
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 44,16(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07B Millet 45,83(4)
10.07CGrainesdesorgho 48,44(4)
10.07DAutrescéréales 0e)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil107,38
11.01BFarinedeseigle 85,12
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 192,24
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 115,64
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Pourlemais,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
')PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
■")PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
b)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n<>2754/75duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
N0L276/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.10.76
REGLEMENT (CEE)N»2437/76DELACOMMISSION
du6octobre1976
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
autressacsetsachetsd'emballageentissusdecoton,delasous-position tarifaire
62.03BexII,originairesdespaysenvoiededéveloppement bénéficiairesdes
préférencestarifairesprévuesparlerèglement (CEE)n°3002/75
duConseildu17novembre 1975
Communauté desditsproduitsoriginairesdespays
bénéficiairesdespréférencestarifairesontatteint,par
imputation ,leplafondprécité;qu'ilyalieu,dèslors,
comptetenudubutpoursuiviparlesdispositions
duditrèglement (CEE)n°3002/75prévoyantle
respectd'unplafond,derétablirlesdroitsdedouane
pourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu10octobre1976,laperceptiondesdroits
dedouane,suspendueenvertudurèglement(CEE)
n03002/75duConseil,du17novembre1975,estréta­
blieàl'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03002/75duConseil,du17
novembre1975,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesdecotonetassi­
milésoriginairesdepaysenvoiededéveloppe­
ment('),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire égalà166%
dumontantrésultantdel'addition,d'unepart,des
importations ,entonnes,desproduitsencausedansla
Communauté en1968,enprovenancedespays
mentionnésàl'annexeBdumêmerèglement,non
comprisceuxbénéficiantdéjàderégimestarifaires
préférentielsdiversaccordésparlaCommunauté ,et,
d'autrepart,de5%dutonnagedesimportationsen
1970enprovenancedesautrespaysainsiquedespays
bénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,auxtermesde
l'article2paragraphe 1duditrèglement,laperception
desdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmoment
dèsqueleplafondsusditestatteintauniveaudela
Communauté ;
considérantque,pourlesautressacsetsachets
d'emballageentissusdecoton,delasous-positiontari­
faire62.03BexII,etselonlescalculseffectuéssurla
basesusrappelée,leplafonds'établià307tonnes;
que,le30septembre --!976,lesimportationsdanslaNumérodu
tarifdouanierDésignationdesmarchandises
commun
62.03 Sacsetsachetsd'emballage :
B.entissusd'autresmatièrestextiles:
exII.autres:
—entissusdecoton
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le6octobre1976.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOil"L.510du29.II.1975,p.9.
5.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/3
REGLEMENT (CEE)N°2407/76DELACOMMISSION
du4octobre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArtidepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Artide2
Lepresentrèglemententreenvigueurle5octobre
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')(OivL2X1du1.11 .1975 ,p.I.
(-)JOn°L130du19.5.1976 ,p.I.
(•')JOivL206duM.7.1976 ,p.64 .

N°L271A JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4octobre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(UC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
10lirterm.
112>'term.
123<-term.
1
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0,72 0,72 0
10.02 Seigle 0 0,59 0,59 0,59
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,98 0,98 0,20
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0,39 0,39 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(l'C/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
10hrterm.
I12'term.
12.V'term.
14»term.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 '0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L273/14 JournalofficieldesCommunautés européennes6.10.76
REGLEMENT (CEE)N°2422/76DELACOMMISSION
du5octobre1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil*du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02412/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6octobre
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(i)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
\2)JOn°L167du26.6.1976 ,p.9.
P)JOn0L172du 1.7.1976 ,p.31.h)JOn°L272du5.10.1976 ,p.10.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5octobre1976,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(1'C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 17,55
B.Sucresbruts•16,69(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportes'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)ivK.Î7/68.
1.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L268/37
REGLEMENT (CEE)N»2380/76DELACOMMISSION
du30septembre1976
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle16paragraphe4deuxième
alinéaquatrièmephrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du29
octobre1975établissant ,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2111/76(4);Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglement(CEE)n02727/
75,fixéàl'annexedurèglement(CEE)n02111/76,est
modifiéconformément autableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn«L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn«L236du27.8.1976,p.22.

N0L268/38 JournalofficieldesCommunautés européennes1.10.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30septembre1976,modifiantlecorrectifapplicablea
larestitutionpourlescereales
Cereales
(U<:/0
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101"term.
112'term.
12.Vterm.
14'term.
25'term.
.?6"term.
4
10.01AFromenttendreetméteil 000 00
10.01BFromentdur
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'Autricheetle
Liechtenstein 0+5,00+5,00+5,00— — —
—lesautrespaystiers 0 00 0 — —■— ■
10.02 Seigle 000 0 — — —
10.03 Orge 0 00 00 — —
10.04 Avoine 000 0 — — —
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement — — — — — —
10.07CGrainesdesorgho 0 0 00 — — —
11.01AFarinedefromenttendre 00 0 0 0 — —
11.01BFarinedeseigle 0 00 00 — —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0 0 0 00 — —
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0 0 0 0 0 — —
NB:Leszonessontcellesdelimiteesparlerèglement(CEE)n0306/76(JOn0L38du13.2.1976).
N0L267/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.76
REGLEMENT (CEE)N°2362/76DELACOMMISSION
du29septembre1976
modifiantpourladeuxiemefoislerèglement (CEE)n°438/71portantles
conditionsdel'obtentiondubénéficedesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurviti-vinicole
1appréciationdecettemesure,l'applicationdurègle­
ment(CEE)n°438/71aétélimitéeenmêmetemps
jusqu'au30septembre1976;
considérantqu'aucunedifficultén'aétéconstatéedela
partdespaysnonproducteurs ;qu'ilconvientdèslors
desupprimerladatelimitedu30septembre1976;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(!),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01167/76(2),etnotammentsonarticle10para­
graphe4,
vulerèglement(CEE)n0957/70duConseil,du26
mai1970,établissantdanslesecteurviti-vinicole les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions
àl'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(3),etnotammentsonarticle6paragraphe3,
considérantquel'extensiondesdispositionsdurègle­
ment(CEE)n0438/71delaCommission ,du26
février1971,portantlesconditionsdel'obtentiondu
bénéficedesrestitutionsàl'exportationdanslesecteur
viti-vinicole (4),auxÉtatsmembresnonproducteursa
étéconsentieparlerèglement(CEE)n0922/76dela
Commissiondu22avril1976(5);que,pourpermettreAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Ledeuxièmealinéade1article2durèglement(CEE)
n0438/71estsupprimé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L135du24.5.1976,p.42.
(3)JOn°L115du28.5.1970,p.1.
(4)JOn°L48du27.2.1971,p.76.
(s)JOn°L106du23.4.1976,p.12.