1.2.97 FRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L31/31
REGLEMENT (CE)N°188/97DELACOMMISSION
du31janvier1997
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
considérantquelecorrectifdoitêtrefixéenmêmetemps
quelarestitutionetselonlamêmeprocédure;qu'ilpeut
êtremodifiédansl'intervallededeuxfixations;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(-5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95(%sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement (CEE)n01068/93delaCommission (7),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01482/
96nLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe8,
considérantque,envertudel'article13paragraphe8du
règlement(CEE)n01766/92,larestitutionapplicableaux
exportationsdecéréaleslejourdudépôtdelademande
decertificatdoitêtreappliquée,surdemande,àune
exportationàréaliserpendantladuréedevaliditédu
certificat;que,danscecas,uncorrectifpeutêtreappliqué
àlarestitution;
considérantquelerèglement(CE)n01501/95dela
Commission ,du29juin1995,établissantcertainesmoda­
litésd'applicationdurèglement(CEE)n01766/92du
Conseilencequiconcernel'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationainsiquelesmesuresàprendre,encasde
perturbation ,danslesecteurdescéréales(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n095/96(4),apermisla
fixationd'uncorrectifpourlesproduitsreprisàl'article
1erparagraphe 1pointc)durèglement(CEE)n01766/92;
quececorrectifdoitêtrecalculéenprenantenconsidéra­
tionlesélémentsfigurantàl'article1erdurèglement(CE)
n01501/95;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation ducorrectifsuivantladesti­
nation;considérantquilrésultedesdispositionsprécitéesquele
correctifdoitêtrefixéconformément àl'annexedu
présentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1pointsa),b)etc)durèglement (CEE)
n01766/92,àl'exceptiondumalt,estfixéenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L126du24.5.1996,p.37.
OJOn0L147du30.6.1995,p.7.
4JOn0L18du24.1.1996,p.10.(5)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(<)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
OJOn0L108du1.5.1993,p.106.
(sJOn0L188du27.7.1996,p.22.

N°L31/32MFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1997,fixantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(enécus/t)
Codeduproduit Destination(')Courant
21"terme
32fterme
43eterme
54'terme
65"terme
76eterme
8
070990609000
071290199000
100110009200
100110009400
100190919000
100190999000
100200009000
100300109000
100300909000
100400009200
100400009400
100510909000
100590009000
100700909000
100820009000
110100119000
110100159100
110100159130
110100159150
110100159170
110100159180
110100159190
110100909000
110210009500
110210009700
110210009900
110311109200
110311109400
110311109900
110311909200
11031190980001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
010
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0— —
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touslespaystiers.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n02145/92delaCommission (JOn0L214du30.7.1992,p.20)modifie.