980/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 14.4.66
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29mars1966
portantoctroid'uncontingenttarifaireauroyaumedeBelgiqueetau
grand-duchédeLuxembourgpourcertainesespècesdecrabesetcrevettes
destinésàlaconserverie
(Lestextesfrançaisetnéerlandaissontlesseulsfaisantfoi)
(66/231/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne,etnotammentsesarticles25pa­
ragraphe3et29,
vulalettreendatedu17mai1965,parlaquelle
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ade­
mandépourlapériodedu1eravril1966au31mars
1967l'octroid'uncontingenttarifaireaudroitde
3°/ode150tonnespourIlescrabesdesvariétés
«King»,«Hanasaki»et«Kegani»etlescrevettes
delavariété«PandalusPlaticerosJaponicus»,sim­
plementcuitsetépluchésoudécortiqués ,mêmecon­
gelés,destinésàlaconserverie ,delaposition
ex16.05dutarifdouaniercommunetcomprisedans
l'annexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
considérantquelescrabesetcrevettesencause
étaient,antérieurement au1erjanvier1962,impor­
tésparl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise
enexemptiondedroitdedouane,alorsqueledroit
dutarifdouaniercommunestde20%,
considérantqu'ilressortdesdonnéesfournies
parl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,et
noncontestéesparlesautresÉtatsmembres,qu'il
s'agitd'espècesdecrabesetdecrevettesn'existant
pasdanslaCommunauté etneservantàlacon­
serveriedansaucunautreÉtatmembre;
considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertudel'article25aubénéficed'unseul
Étatmembreconstitueunedérogationaurythme
normaldelamiseenplaceprogressivedutarif
douaniercommun,afinderemédierauxinconvé­
nientsquipeuventrésulterpourl'approvisionne­
mentd'unÉtatmembre,dupassageprogressifvers
lerégimecommunautaire durégimetarifairenatio­
nal!pratiquéavantlepremierrapprochement des
droitsnationauxversceuxdutarifdouaniercom­
mun;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25dutraité.entenantcomptedesarticles2,3et9,etensins­
pirantdesorientationsdel'article29;
considérantquelesÉtatsmembresdemandeurs
ontnotammentlesoucid'assurerunapprovision­
nementdanslesmeilleuresconditionsdesesindus­
triesdeconservesdecrabesetcrevettes,demanière
àleurpermettredesoutenirlaconcurrencedes
conservesdecrabesetcrevettesimportéesdepays
tiers,producteursdesconservesencausesurune
grandeéchelle;
considérant ,parailleurs,qu'enl'occurrencecet
approvisionnement desindustriessusviséesidesÉtats
membresdemandeursneparaîtpasavoirpoureffet
defausserentrelesÉtatsmembreslesconditionsde
concurrencesurlesproduitsfinis,cesconserves
n'étantpasproduitesendehorsdel'Unionécono­
miquebelgo-luxembourgeoise ;qu'encequicon­
cerneledéveloppement rationneldelaproduction
communautaire ,ilfautremarquerqu'ils'agitd'es­
pècesdecrevettesetcrabesn'existantpasdansla
Communauté ;
considérantquecettesituationfaitapparaître
quelesÉtatsmembresdemandeursrencontrentdes
inconvénients quijustifientpourcecasparticulier
unedérogationauximpératifsd'unepromptemise
enplacedutarifdouaniercommun;que,parail­
leurs,cettedérogationauneinfluencefavorablesur
leséchangescommerciauxentrelesÉtatsmembres
etlespaystiers;
considérantque,fautedestatistiquesconcernant
lesimportationspendantlesdernièresannéesdes
espècesdecrabesetdecrevettesencause,onne
peutavancerdeprévisionsausujetdesbesoinspour
lapériodecontingentaire demandéequesurlabase
duniveaudesimportationsquionteulieudansle
cadredescontingentstarifairespréoédents ;quece
niveauaété,selonlesinformationsfourniesparles
Étatsmembresdemandeurs ,de30tonnesen1962,
88tonnesen1963,83tonnesdu1erjanvier1964au
31mars1965et76tonnesdu1eravril1965au
31janvier1966;que,d'aprèslesdéclarationsdes
Étatsmembresdemandeurs ,lesimportationspen­
dantlapériodecontingentaire du1eravril1965
au31mars1966atteindront115tonnes;qu'en
raisondecetteaugmentation desimportationsetde

COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE
DIRECTION DUPERSONNEL
N0du
concoursACTEDECANDIDATURE
(Arempliràlamachineàécrireouenlettresd'imprimerie,al'encreNOIREJ
Prénomusuel:Secondprénom : 1.Nomdefamille: Nomdejeunefillesilyalieu
2.
3.
4.Adressepourlacorrespondance : N0detéléphone
Résidencepermanente : N°detéléphone :
Lieudenaissance :Datedenaissance :Nationalitéàlanaissance : Nationalitéactuelle :
5.Sexe(marquerd'uneVlecarrécorrespondant). 6.Etatcivil(marquerd'unelecarrécorrespondant):
CELIBATAIRE MARIE(E)VEUF(VE )DIVORCE(E )SEPARE(E ) MASCULIN FEMININ
OUI NON 7.Avez-vousdespersonnesàvotrecharge?
Sioui,donnezlesrenseignements suivants
Datede
naissance Degrédeparenté NomDatede
naissance Degrédeparenté Nom
I
8.Avez-vousdespersonnesapparentéesdansunedesinstitutionseuropéennes ?
Dansl'affirmative ,veuillezlesindiquer:
Employéà Nom Degrédeparenté
9.Activitéprofessionnelle duconjoint
10.Adresseetprofessiondesparents:
11.Votresituationmilitaire(etgrade)

(ΛrempliràΙαmachineàecrireouenlettresd'imprimerie,àl'encreNOIRE)
Numérodu
concours
12.Nomducandidat :Prénom Datedenaissance Nationalité
Photographie
récente
13.Degrédinstruction(donnerlesdétailscompletsenemployantlescasesci-dessous):
A)Enseignement reçudepuisl'âgede14ans(parexemple:enseignement
secondaire,enseignement techniqued'apprentissage ouformationéqui­
valente):
Nometlieu Catégorie Annéesd'études Certificatsetdiplômes
obtenus
B)Etablissements d'enseignement supérieur :
Nometlieu ÌAnnéesd'études Diplômesettitresuniversitaires obtenusMatières
principales
14.Ouvragesimportantsquevousavezpubliés(nepasindiquerd'autresdocumentsqueceuxayantunrapportdirectaveclepostesollicité):
15.Connaissances
linguistiques :POURLIRE POURÉCRIRE POURPARLER
(soulignerla
languematernelle)TrèsbienBien Passable TrèsbienBienPassable TrèsbienBien Passable
Allemand
Français
Italien
Néerlandais
16.Connaissances sténodactylographiques (enindiquantvotrevitesse-minuteactuelle,précisers'ils'agitdemots,syllabesoufrappes):
Allemand Français Italien Néerlandais Autreslangues
Dactylographie
Sténographie
Sténotypie

(Arempliràlamachineàécrireouenlettresd'imprimerie,àl'encreNOIRE)
17.SITUATIONS ANTÉRIEURES :Enpartantdevotreposteactuel,indiquez,dansl'ordrechronologique inverse,touslespostes
quevousavezoccupésaucoursdesdixdernièresannées,ainsiquetouteexpérienceimportante,acquis'eendehorsdecette
période,qui,d'aprèsvous,seraitutilepourl'appréciationdevosétatsdeservice.Utilisezunecasedistinctepourchaqueposte
occupé.Employezdesfeuillesdepapiersupplémentaires ,sic'estnécessaire.
1 2
Posteactuelouleplusrécent
Dates Traitementmensuelbrut
De à Dedébut Leplusrécent
TitreexactdevosfonctionsDates Traitementmensuelbrut
De à Dedébut Leplusrécent
Titreexactdevosfonctions
Nomdel'employeur
Adressedel'employeur
NaturedevotretravailiNomde1employeur
Adressede1employeur
Naturedevotretravail
3Dates Traitementmensuelbrut
De à Dedébut Leplusrécent4Dates Traitementmensuelbrut
De à Dedébut Leplusrécent
Titreexactdevosfonctions Titreexactdevosfonctions
Nomde1employeur Nomde1employeur
Adressedel'employeur Adressede1employeur
Naturedevotretravail Naturedevotretravail

(Λrempltralamacbtneàécrireouenlettresiimprimerie,àl'encreNOIRE)
18.Séjoursàl'étrangeretduréedecesséjours:
19.Délaidepréavisàdonneràvotreemployeur :
20.Vousêtes-vousdéjàprésentéàdesconcoursdenotreinstitution?OUINON
ouàdesconcoursd'autresinstitutionseuropéennes ? OUINON
Dansl'affirmative ,indiquezlesnuméros:
21.Décorations ettitres:
22.Activitéssocialesetsportives :
23.Aptitudesougoûtsparticuliers :
24.Références :Donnezlenometl'adressedetroispersonnesn'ayantavecvousaucunliendeparentéetconnaissantvotre
moralitéetvostitres.
Nomcomplet Adressecomplète(n0detéléphonesivousleconnaissez ) Activitéouprofession
25.Condamnations etsanctionsadministratives :
Jesoussigné(e)certifiequelesrenseignements ci-dessussont,àmaconnaissance ,véridiquesetcomplets.
Jem'engageàfournirlespiècesd'étatcivil,certificatsoudocumentscorrespondants etàlesproduiredèsqu'ilsme
serontdemandés .
J'acceptedemesoumettreàl'examenmédicalréglementairepréalableàtoutengagement .
(Date) (Signature)

14.4.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 981/66
considérantquilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-dessus,queceux-ci
nepeuventêtreoctroyésenvertudel'article25
paragraphe3quepourliacouverturedesbesoins
propresdesutilisateursdesÉtatsmembresintéres­
sésàl'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifaireaudroitde6%estoc­
troyéàl'Unionéconomiquebelgo-iluxembourgeoise
poursesimportationsenprovenancedepaystiers
etenvuedeleurutilisationsursonterritoirede
crabesdesvariétés«King»,«Hanasaki»et«Ke­
gani»etdecrevettesdelavariété«PandalusPla­
ticerosJapanieus»,simplementcuitsetépluchésou
décortiqués ,mêmecongelés,destinésàlaconser­
verie,delapositionex16.05dutarifdouanier
commun,damslalimited'unequantitéde115ton­
nes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresetaccompagnésd'uncertificat
decirculation .laproductiondeconservesencausedel'Union
économiquebelgo-luxembourgeoise ,unvolumecon­
fcingentairede115tonnesparaîtadéquatpourla
périodeduloravril1966au31mars1967;
considérantquepourlafixationdudroitcontin­
gentaireilconvientdetenircomptedelasituation
particulièreduproduitenoauseetdudegréde
réalisationdel'uniondouanière,étantdonnéqu'à
ladatedu1erjanvier1966lesÉtatsmembresont
procédé,d'unepart,audeuxièmerapprochement
desdroitsdestarifsnationauxversoeuxdutarif
douaniercommunpourlesproduitsencause,d'au­
trepart,àunnouvelabaissementdestarifsintra­
communautaires ;quecesconsidérations conduisent
àestimeropportund'assortir 'lecontingenttarifaire
pourlesproduitsencause,d'undroitoontingen­
taireégalàlamoitiédel'effortderapprochement
versletarifdouaniercommunquiaétéeffectuéau
1erjanvier1966;queceteffort,doitêtreapprécié
enpartantdelapériodeprécédantle1erjanvier
1962;que,pourlesproduitsfaisantl'objetdela
présentedécision,lesÉtatsmembresdemandeurs
n'ontpasinvoquédefaitsquijustifieraientexcep­
tionnellement lafixationd'undroitcontingentaire à
unniveauinférieur;queliamoitiédel'effortde
rapprochement ,calculésurlabaseétablieci-dessus,
conduitàfixerîledroitcontingentaire à6%;
considérantque,desélémentsd'informationre­
cueillis,dontlesplusimportantssontreprisdans
laprésentedécision,iln'apuêtredégagéd'indi­
cationspermettantdeconclurequel'octroidece
contingenttarifairedanslalimitesusviséeseraitde
natureàprovoquerdesperturbations sérieusessur
lemarchédesproduitsencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueoeiluiqu'ilsappli­
quentauximportationsenprovenancedepaystiers;Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1"avril1966au31mars1967.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .
FaitàBruxelles,le29mars1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN