N°L150/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.77
RÈGLEMENT (CEE)N°1307/77DELACOMMISSION
du15juin1977
relatifauxmodalitésd'application durégimedeprimesde
non-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiersetdereconversion de
troupeauxbovinsàorientationlaitière
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01078/77duConseil,du
17mai1977,instituantunrégimedeprimesde
non-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
etdereconversiondetroupeauxbovinsàorientation
laitière(^jetnotammentsonarticle7,
considérantquel'article7durèglement(CEE)n0
1078/77prévoitl'adoptiondedispositionsdétermi­
nantlesmodalitésd'applicationdurégimedeprimes
denon-commercialisation dulaitetdesproduits
laitiersetdereconversiondetroupeauxbovinsàorien­
tationlaitière;que,pourgarantiruneapplicationaussi
uniformequepossibledecerégimedeprimes,il
convient,comptetenunotammentdel'expérience
acquiseenmatièrederégimesd'octroideprimes,de
fixeraveclemaximumdeprécisionlesconditions
déterminantes pourl'octroidesprimes;
considérantque,pourgarantiruncontrôlependant
touteladuréedesobligations,ilestnécessairede
connaîtrenonseulement lenombredevaches
laitières,maiségalementceluidetouslesanimaux
femellesaptesàlaproductionlaitière;que,pourcette
raison,touscesanimauxdoiventêtrerecenséset
marqués,ladélivranced'unefichesignalétiquepermet­
tantdesavoirsil'animalaétéutiliséconformément à
ladestinationprévue;que,commeilexistecependant
unrisquedevoirlafichesignalétiquenonutiliséede
manièreconformedansleséchanges,ilestindiquéde
préciserclairementàl'agriculteurqu'ilestresponsable
delarestitutiondelafichesignalétique,afinde
l'inciteràveillerànecédersesanimauxquedansla
mesureoùils'estassuréduretourdeladitefichesigna­
létique;
considérantque,danslamesureoùiln'existepas
d'échangesintracommunautaires ,ilpeutêtrefait
usagedemarquesetdefichessignalétiquesnationales
existantespouréviterdanslamesuredupossibledes
dépensesadministratives supplémentaires ;
considérantque,pourlacomparaisondesquantités
livréesdelaitetdeproduitslaitiers,ilestrecom­
mandédeprendreenconsidérationunepériodeaussi
longuequepossiblepourexcluredansunelarge
mesurelesfluctuations àcourttermedeslivraisons;quildoitêtretenucomptedufaitquelapériodede
sécheresseexceptionnelle aucoursdudeuxième
semestredel'année1976adonnélieudansde
nombreusesrégionsdelaCommunauté àuneréduc­
tiondeslivraisonsdelaitjusqu'aupremiersemestrede
l'année1977,desortequepeuventêtreprisenconsi­
dérationdescasparticuliersvisésàl'article2para­
graphe1etàl'article3paragraphe 1deuxièmealinéa
durèglement(CEE)n°1078/77enprévoyantquedes
fluctuationsnedépassantpas10%n'entraînerontpas
deréductiondelaprime;
considérantque,danslecadredelaprimedereconver­
sion,lavaleurdesdifférentsanimauxquel'agriculteur
peutéleverdanssonexploitationdoitêtrebaséesur
uneunitédevaleurquicorrespondàunbovinadulte;
que,pourtenircompted'unemodificationducheptel
dueàdesfacteurssaisonniersouauremplacement
d'animauxquin'affectepasautotallerespectdesobli­
gations,ilyalieudedéterminer,pourchaqueannée
civile,lenombred'unitésdegrosbétailenprocédant
àuneconversionparréférenceàl'annéeciviledansle
casoùlapérioded'élevageestabrégéeoudanslecas
desanimauxdontleclassementsemodifieaucours
del'annéeenraisondeleurâge;
considérantquelecontrôledurespectdel'obligation
denepasrendrelessuperficiesfourragèresutilisables
pourlaproductionlaitièreexigeunenregistrement de
cessuperficies;quedèslorslerecensementdetoutes
lessuperficiesd'exploitationestindispensable ,compte
tenudelapossibilitéimprévisibled'unchangement
d'utilisation;
considérantque,encasdenon-respectdesobligations
découlantdurégimedeprimes,lesmontantsdéjà
payésdoiventêtrerestitués;que,toutefois,dans
certainscasetnotammentlorsquelebénéficiaireest
momentanément oudurablement incapablede
respectercesobligationspourdesraisonsquiéchap­
pentàsoncontrôleetdontiln'auraitpuéviterles
conséquencesqu'auprixdesacrificesexcessifs(2),il
paraîtjustifiédeprévoiruneexemptionprovisoireou
permanente ;que,parailleurs,lesobligationsdécou­
lantdurégimedeprimessontnéanmoinségalement
applicablesencasdereprisedel'exploitation;
considérantquelecontrôledesrésultatsdurégimede
primes,ainsiquedesonapplicationuniforme,exige
descommunications régulièresdesÉtatsmembres
concernant l'étatdesdemandesintroduitesetdes
(l)JOn»L131du26.5.1977,p.1. (2)RecueilJC1968,549et1970,1125.

18.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL150/25
2.Lautoritécompétente : demandesapprouvées;quecescommunications sont
égalementnécessairesencequiconcernelerapport
auConseilprévuàl'article13durèglement(CEE)
n01078/77;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lademandedoctroid'uneprimeàlanon-commercia­
lisationdulaitetdesproduitslaitiersouàlareconver­
siondetroupeauxbovinsàorientationlaitièreest
déposéeentrele1erjuillet1977,etle31mars1978
auprèsdel'autoritécompétentedésignéeparchaque
Étatmembre.
Pourchaqueproducteur,lademandecomporteau
moinslesindicationssuivantes :
a)ladénomination delaprimedemandée;
b)l'indicationdunombretotaldebovinsetd'ovins
détenusdansl'exploitationàladatedel'introduc­
tiondelademande,enindiquantnotamment :
aa)lenombredevacheslaitièresviséesàl'article5
paragraphe 1sousa);
bb)lenombredesautresbovinsfemellesvisésa
1article5paragraphe 1sousb);a)déterminelaquantitédelait,exprimeeenkilo­
grammesdelait,quiestconsidéréepourlecalcul
delaprimecommeayantétécédéeparleproduc­
teuraucoursdel'annéecivile1976;cettequantité
estfixéeentenantcomptedunombredevaches
laitièresmentionnéàl'article1ersousb)aa)etdu
nombredevacheslaitièresdétenuesdansl'exploita­
tionconstatéaumomentdel'agrémentdela
demande;uneréductionde10%aumaximum
deslivraisonsviséesàl'article1ersousb)n'entraîne
pastoutefoisderéductiondelaquantitédelait
priseenconsidération ;
b)marqueetenregistrelecheptellaitierdétenudans
l'exploitationetdélivrepourcecheptellesfiches
signalétiquesprévuesàl'article7;siunmodede
marquageoud'enregistrement appropriéestprévu
parlaréglementation nationale,celui-cipeutêtre
utiliséaprèsavoirétéadaptééventuellement aux
finsd'applicationdurégimedeprimes;danslecas
où,surinjonctiondel'administration ,danslecadre
d'unprogrammedeprophylaxied'épizooties,des
animauxvisésàl'article1ersousd)ontétéabattus
aprèsladatedel'introductiondelademandeet
danslesdélaisvisésparcetteinjonction,ces
animauxsontconsidéréscommeexistantsau
momentdel'agrémentdelademande;
c)fixe,danslecasdelaprimedereconversion ,le
nombredesautresanimauxvisésàl'article4para­
graphe2etexistantaumomentdel'agrémentde
lademande;
d)enregistrel'engagementécritconformément aux
dispositionsdel'article2paragraphe2oude
l'article3paragraphe2durèglement(CEE)
n01078/77;
e)enregistrelessuperficiesexploitéesparleproduc­
teur.
3.Pourlesproducteursquiontlivréplusde
120000kilogrammesdelaitdansl'annéecivile1976,
laprimen'estréduiteconformément auparagraphe2
sousa)quesileslivraisonsde1977déclaréesconfor­
mémentàl'article1ersousd)conduisentàunequan­
titédelaitinférieureà120000kilogrammes .
4.Pourlecalculdelaprimeencasdeparticipation
àunprogrammedeprophylaxied'épizooties,lerelève­
mentdesplafondsvisésàl'article4paragraphe4
deuxièmealinéapremiertiretdurèglement(CEE)n0
1078/77estdéterminé,commepourlaquantitéde
laitconstatéeconformément auparagraphe2sousa),
proportionnellement aunombred'animauxmalades.
Silesconditionsd'applicationdel'alternativeprévueà
l'article4paragraphe4deuxièmealinéadurèglement
(CEE)n01078/77sontremplies,ladeuxièmebranche
decettealternativeestappliquée.cc)enoutre,danslecasdelaprimedereconver­
sion,doitêtreindiquélenombredesautres
animauxclassésconformément auxdisposi­
tionsdel'article4paragraphe2;
c)l'indicationdesquantitésdelaitetdeproduits
laitierslivréesaucoursdel'annéecivile1976;en
casdelivraisonauxlaiteries,cesquantitésdoivent
êtreconfirméesparlesacheteursouparuneauto­
ritécompétente ;
d)l'indicationdesquantitésdelaitetdeproduits
laitierslivréesen1977,àlafindumoisprécédant
lemoisd'introductiondelademandeainsique
cellesquiontétélivréesaucoursdelapériode
correspondante del'année1976;pourles
demandes àintroduireen1978ladéclaration
concerneral'annéecivile1977;encasdelivraison
auxlaiteries,cesquantitésdoiventêtreconfirmées
parlesacheteursouparuneautoritécompétente ;
e)unedéclarationduproducteurattestantqu'ilapris
connaissancedesdispositionsrelativesaurégime
deprimesàlanon-commercialisation dulaitetdes
produitslaitiersouàlareconversiondetroupeaux
bovinsàorientationlaitière.
Article2
1.Aprèsréceptiondelademande,1autoritécompé­
tenteprocèdeàlavérificationdesindicationsviséesà
l'article1ersousb)àd).

N0L150/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.77
5.Leproducteurcommunique à1autoritécompé­
tente,avaatledébutdelapériodedenon-commercia­
lisationoudereconversion ,ladated'ouverturede
cettepériode;cettedateestinscritesurlafichesigna­
létique.
Article3d)«superficiesfourragères »lasuperficieagricoleutile
totale.
2.Nesontreconnuescommevacheslaitièresou
vachesderaceàviandequelesgénissesausujet
desquelleslebénéficiaireadémontréàsuffisanceà
l'autoritécompétentequ'ellesontvêléouavortédans
undélaideneufmoisaprèsladateàlaquelleellesont
étéprisesenconsidérationautitredesdroitsetobliga­
tionsdécoulantduprésentrèglement.
3.Ausensdurégimedeprimes,estrespectivement
considérécommedated'introduction delademande
etdated'agrémentdelademande,lejourconsidéré
commedéterminantpourlaprised'effetselonlarégle­
mentationnationale .Pourlecalculdesquantitésdelaitdéclarees,lestaux
deconversionsuivantssontappliquésauxproduits
laitiers:
a)1kilogrammedelaitcorrespondà1litredelait,
b)1kilogrammedebeurrecorrespondà23litresde
lait,
c)1kilogrammedefromagecorrespondà10litresde
lait,
d)1kilogrammedematièregrassedulaitcorrespond
à27litresdelait.Article6
Lemontantdelaprimeoctroyeecorrespondau
montantenvigueurlejourdel'agrémentdela
demande . Article4
Article7 1.Ausensde1article3paragraphe2sousc)du
règlement(CEE)n01078/77
a)onentendpardatederéférenceladatedel'agré­
mentdelademanded'octroidelaprimederecon­
version;
b)lenombred'animauxadultesestcalculéconformé­
mentauparagraphe2;
c)onconsidèrequ'ilyadétentiond'unnombre
d'UGBsileproducteurdémontreàsuffisance,
pourchaqueannéeentièredelapériodederecon­
version,qu'entenantcomptedeladuréededéten­
tionetdelaclassificationconformément aupara­
graphe2dechaqueanimaldansladiteannée,ce
nombre,calculéenmoyenneannuelle,n'estpas
inférieuraunombred'UGBàladatederéférence .
2.Estassimiléeàune«unitédegrosbétail»la
détention :
a)d'unbovindomestique ,âgéd'aumoins12mois;
b)dedeuxbovinsdomestiques ,âgésd'aumoins6
mois,maisdemoinsde12mois;
c)de5ovinsâgésd'aumoins12mois.1.Afindassurerlecontrôledurespectdesobliga­
tionsdécoulantdurégimedeprimes,unefichesigna­
létiqueestétablieenunoriginaletaumoinsune
copiepourchaquebovinmarquéetenregistréconfor­
mémentàl'article2paragraphe2sousb).L'original
delaficheestdestinéàaccompagner lebovin
pendanttoutelapériodedenon-commercialisation ou
dereconversionetéventuellement jusqu'àsonabat­
tageousonexportation ;lacopieestconservéepar
l'organismeémetteur.
2.Lafichesignalétiqueestétablieconformément
aumodèlefigurantenannexe.Leformatduformu­
laireestde210millimètres x148millimètres .Le
papieràutiliserpourl'originalestunpapierblanc
pesantaumoins100grammesaumètrecarré.
IlappartientauxÉtatsmembresdeprocéderoude
faireprocéderàl'impressiondesformulairesdes
fichessignalétiques .
Chaquefichesignalétiquedoitporterunnumérode
sériepermettantsonidentification .
3.ChaqueÉtatmembrepeututilisersursonterri­
toiredesfichessignalétiquesnationalesàcondition
qu'ellescontiennenttouteslesindicationsrequisespar
leprésentrèglement .
Encasd'abattagedansunautreÉtatmembreouen
casd'exportation,lafichesignalétiquenationale
n'ouvrepasundroitàlaprimeetlafichesignalétique
prévueauxparagraphes 1et2doitalorsêtreutilisée.
4.Lebénéficiaireesttenudedemanderunefiche
signalétiquepourtoutbovinviséàl'article5para­
graphe1sousa)etb)qu'ildétientpendantladurée
desengagementsdécoulantdurégimedeprimes.
5.Lafichesignalétiqueestcomplétéeàchaque
changementdepropriétaireparl'inscriptiondunom,
del'adresseetlasignaturedunouveaupropriétaire,
aussilongtempsquelesobligationsdécoulantdu
régimedeprimesrestentvalables.Article5
1.Ausensdurégimedeprimes,onentendpar
a)«vachelaitière»lebovindomestiquefemelle,apte
àlaproductiondelaitdestinéàêtrecommercialisé
etayantvêléaumoinsunefois;toutegénisse
pleineestégalementconsidéréecommeunevache
laitière;
b)«cheptellaitier»l'ensembledesbovinsdomesti­
quesfemelles,âgésdesixmoisaumoins,aptesàla
productiondelaitdestinéàêtrecommercialisé ;
c)«vachederaceàviande»lebovindomestique
femelle,ayantvêléaumoinsunefoisetapparte­
nantàl'unedesracesdontl'orientationversla
productiondeviandeaétéreconnueparl'autorité
compétentedechaqueÉtatmembre;toutegénisse
pleinederaceàviandeestégalementconsidérée
commeunevachederaceàviande;

18.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L150/27
L'autoritécompétentecommunique à1acquéreur
l'importancedesdroitsetobligationsquiluisont
transférés.Ellerécupèreéventuellement lesmontants
déjàpayésaubénéficiaire .
Article9
1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardàlafindechaquemois,lenombre
desdemandesagrééesparl'autoritécompétenteau
coursdumoisprécédent,ycomprislesquantitésde
laitetdeproduitslaitiersviséesàl'article2para­
graphe2sousa).
2.Lesdemandessontclasséesenfonctiondela
quantitédelaitcommercialisée danslesexploitations ,
comptetenudunombredevacheslaitièreseffective­
mentdétenues;lesdemandesviséesàl'article2para­
graphes2ou3etàl'article4paragraphe4durègle­
ment(CEE)n01078/77sontcommuniquées séparé­
ment.6.Encasdecession,autrequecelleprevuea
l'article6durèglement(CEE)n°1078/77,lebovin
est,sansdélai,abattuouexporté.L'abattageest
effectuédansunabattoiragrééparl'Étatmembre
concerné.
7.Encasd'exportation,lebureaudedouanede
sortiedelaCommunautévise,aprèscontrôledel'iden­
titédel'animal,lafichesignalétiqueenapposantdans
lacaseprévueàcettefinladatedelasortie,etle
cachetdeservice.Laficheestensuiteremiseàl'expor­
tateurpourrenvoiaubénéficiairedelaprimeou
renvoyéàcedernier.
8.Danslecasoùlebovinestabattuoumeurt
pendantlapériodedenon-commercialisation oude
reconversion ,lafichesignalétiqueindiquantladatede
l'abattageoudelamortestremiseparl'autoritédési­
gnéeparl'Étatmembreconcerné,aprèsvérificationde
l'identitédel'animal,audétenteurpourrenvoiau
bénéficiairedelaprime.
9.Lapreuvedel'abattageoudelamortoude
l'exportationn'estapportéequesilebénéficiaire
fournitl'originaldelafichesignalétique ,complétée
conformément auxparagraphes7et8.
10.L'agrémentdelademanded'octroidelaprime
stipuleexpressément quelebénéficiaireestrespon­
sabledurenvoidelafichesignalétiqueetl'invite,en
casdeventedubovin,àprévoirparcontratdesgaran­
tiesappropriéespourlerenvoideladitefiche.Article10
Article81.Encasdeforcemajeure,lesÉtatsmembres
peuventprévoirque,encasdenon-respectdesobliga­
tionsdécoulantdurégimedeprimes,lesmontantsdes
primesdéjàpayésnesontpasrécupéréset,lecas
échéant,quelapériodedenon-commercialisation ou
dereconversion estsuspenduedurantunlapsde
tempsdéterminéetdifféréenconséquence .
2.Lenon-recouvrement peutêtrejustifiénotam­
mentpar:
a)ledécèsdubénéficiaires'ilgéraitlui-mêmel'exploi­
tation;
b)l'incapacitéprofessionnelle delongueduréedu
bénéficiaires'ilgéraitlui-mêmel'exploitation ;
c)l'expropriation d'unepartieimportantedela
surfaceagricoleutiledel'exploitationgéréeparle
bénéficiairesicetteexpropriationn'étaitpasprévi­
siblelejourdel'agrémentdelademande.
3.Lasuspensionpeutêtrejustifiéenotamment
par:
a)lescatastrophesnaturellesgravesquiaffectentde
façonimportantelasurfaceagricoleexploitéepar
lebénéficiaire ;
b)ladestructionaccidentelledesbâtimentsdubénéfi­
ciairedestinésàl'élevagedesbovinsoudesovins;
c)uneépizootietouchanttoutoupartieducheptel
bovinouovindubénéficiaire .
4.LesÉtatsmembresinformentlaCommission
descasdeforcemajeurequ'ilsreconnaissent .1.Sileproducteurnedémontrépasàlasatisfaction
del'autoritécompétentequ'ilrespectelesconditions
prévuesàl'article2ouàl'article3durèglement(CEE)
n01078/77,lesÉtatsmembresprennenttoutesles
mesuresnécessaires àlarestitutiondesmontantsdela
primedéjàversés.
2.Lesdispositionsci-dessuss'appliquentégalement
IUsuccesseurdel'exploitantagricolequis'engagevis­
i-visdel'autoritécompétenteàprendreàsacharge
l'exécutiondesobligationssouscritesparsonprédéces­
seurpourlesmontantsdéjàpayéstantàlui-même
qu'àsonprédécesseur .
i.S'iln'estpasprouvéconformément àl'article7
quelesanimauxontétéutilisésauxfinsauxquellesils
étaientdestinés,ledroitàlaprimen'estperduque
>ourlesanimauxpourlesquelscettepreuven'estpas
tpportée.
1.Sileproducteurcèdesonexploitationentière­
mentouenpartieàdestiers,ilcommunique cefaità
'avanceàl'autoritécompétentepourl'octroidela
)rimeetapporte,lecaséchéant,lapreuvedela
mesuredanslaquellel'acquéreurreprendlesobliga­
ionsdécoulantdurégimedeprimes.Article11
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1977.

N0L150/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.77
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15juin1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ANNEXE
Recto
FICHESIGNALETIQUE N°
ORIGINALPRIMEALA
NON-COMMERCIALISATION f)
1.Organismeemetteur 2.Producteur :
3.Descriptionexactede]animal
Marquage :4.Débutdelapériodedenon-commercialisation (*)
dereconversionf)
Race:
Caractéristiques extérieures :le 19NB'.Lacasen°5doitêtrecomplétée,selonlecas,par l'abattoir,le vétérinaire, l'inspecteuroulebureaude
douanedesortiedela Communauté.(Signatureduproducteur)
5.Lanimaldésignéàlapartie3
—aétéabattu(*)
—estmort(")
—aquittelaCommunauté (")
19 le 19 (Faita) ,'e
(SignatureetcachetdeIorganismeémetteur) (Signatureetcachet)
(*)Rayerlesmentionsinutiles.
Versode1original
6.Changementdepropriétairedel'animaldésignéaurecto
7.Nom,prénometadressecomplètedunouveaupropriétaire :8.Dateduchangementdepropriétaireetsignaturedunouveau
propriétaire :
Avisimportant
1.Cettefichesignalétiquenestvalablequaussilongtempsquelerèglementrelatifàlaprimedenon-commercialisation ouàlaprimedereconversion
estapplicableàl'égarddel'animaldésignéaurectodelaprésentefiche.
Z.Ledroitàlaprimeestsubordonnéaurenvoidecettefichesignalétiqueàl'organismeémetteur.

COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
PRIMEÀLA
NON-COMMERCIALISATION (*)
PRIMEÀLACONVERSIONf)FICHESIGNALÉTIQUE N»
COPIE
1.Organismeémetteur :2.Producteur :
3.Descriptionexactedel'animal:
Marquage :
Race:
Caractéristiques extérieures :
(Faità) ,le 19
(Signatureetcachetdel'organismeémetteur)4.Débutdelapériodedenon-commercialisation (")
dereconversion (')
le 19
0Rayerlesmentionsinutiles