N°L177/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.68
REGLEMENT (CEE)N°1032/68DELACOMMISSION
du23juillet1968
fixantleprixderéférencepourlespommes
legroupe«I»,lescoursconstatésenBelgique,en
Allemagne,enFrance,enItalie,auLuxembourgain­
siqu'auxPays-Bas,pourlegroupe«II»,lescours
constatésenBelgique,enAllemagne,enFrance,en
Italieainsiqu'auxPays-Baset,pourlegroupe«III»,
lescoursconstatésenAllemagne,enItalieainsi
qu'auLuxembourg ;
considérantqu'ilconvientdefixerleprixderéfé­
renceparmoisafindetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdespommes;
considérantqu'envueducalculdesprixd'entrée,
ilconvientdepréciserlesvariétésimportéesdespays
tiersdontlesprixd'entréesontàcomparerres­
pectivementauxprixfixéspourlegroupe«I»,a
ceuxfixéspourlegroupe«II»etàceuxfixéspour
legroupe«III»,ceclassementétantfaitenfonc­
tiondelacomparabilité desvariétés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23duConseil,portantétablisse­
mentgradueld'uneorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(1),modi­
fiéendernierlieuparlerèglementn°1040/67/
CEE(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2durègle­
mentn°23,danslarédactionrésultantdurègle­
mentn°65/65/CEE(3),prévoitlafixationdeprixde
référencevalablespourl'ensembledelaCommu­
nauté;queleprixderéférenceestégalàlamoyen­
nearithmétiquedesprixàlaproductiondechaque
Etatmembre,majoréed'unmontantfixésurla
basedeschargesdecommercialisation grevantles
produitsd'originecommunautaire ,évaluéesenvue
derendrecomparables ,aumêmestadedecommer­
cialisation,leprixderéférenceetlesprixdespro­
duitsimportésenprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées parles
Étatsmembresauxtermesdesdispositionsdel'ar­
ticle3durèglementn°99/65/CEE(4)pourlespro­
duitsdelacatégorie«I»desnormescommunes
dequalitéappartenantauxvariétéslesplusimpor­
tantescultivéesdanslaCommunauté ,permettent
dedéterminerlamoyennearithmétique desprixà
laproductionselonlescritèresprévusàl'article11
paragraphe2durèglementn°23etàl'article1erdu
règlementn°99/65/CEE;
considérantque,comptetenudesdifférencesde
comparabilité desvariétésdepommesencequi
concerneleurappréciationcommerciale ,ilestop­
portundeclassercesvariétésentroisgroupes;
considérantqu'enapplicationdesdispositionsde
l'article1erparagraphe5durèglementn°99/65/
CEE,lemontantàajouteràlamoyennearithméti­
quedesprixàlaproductionsecomposed'unélé­
mentégalà0,1unitédecomptepar100kgpourles
groupes«I»,«II»et«III»,etd'unélémentcor­
respondantà5%,6%et5%delamoyennearith­
métiquedesprixàlaproductionrespectivement pour
lesgroupes«I»,«II»et«III»,lescoursretenus
pourlafixationdesprixderéférenceétant,pourAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprixderéférencepourlespommesautres
quelespommesàcidre(position08.06AIIduta­
rifdouaniercommun),exprimésenunitésdecomp­
tepour100kgnet,sontfixéscommesuit,pour
chacundesgroupesdevariétés«I»,«II»et«III»
desproduitsdelacatégorie«I»prévuedansles
normescommunesdequalité:
GroupeIGroupeIIGroupeIII
Juillet 14,6
Août 13,6
Septembre 13,6 12,1 7,2
Octobre 13,3 9,7 8,0
Novembre 12,9 10,6 8,1
Décembre 14,9 11,0 8,4
Janvier 17,0 11,9 8,2
Février 17,5 12,6 8,5
Mars 18,6 13,1 9,4
Avril 23,2 14,1 9,6
Mai 21,5 16,2 8,7(!)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
('«)JOn*314du23.12.1967,p.7.
(3)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65.
(4)JOn°124du8.7.1965,p.2109/65.Juin 17,8

24.7.68 JournalofficieldesCommunautés EUROPÉENNES N°L177/3
2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagraphe 1
sontconstituésparlesvariétéssuivantes:
Groupe«I»:GoldenDelicious,Cox'sOrange
Pippin,Transparentejaune(Klarap­
fel),JamesGrieve,StarkDelicious,
rougesAméricaines ,IngridMarie,
ainsiquelesmutationsdesvariétés
ci-dessus;
Groupe«II»:Jonathan,Winston,Reinettede
France,ReinetteEtoilée,Bellede
Boskoop,Finkenwerder ,Reinedes
Reinettes (Goldparmäne ),Reinette
duCanada,Imperatore (Morgen­
duft),Gravensteiner ,Reinettedu
Mans,Glockenapfel ,ainsiqueles
mutationsdesvariétésci-dessus;
Groupe«III»:Abbondanza (Belfort),Brettacher,
Horneburger ,Rambourd'hiver,ain­
siquelesmutationsdesvariétés
ci-dessus.
3.Lesprixàl'entréedesproduitsimportéssont
àcomparer:
a)auxprixfixéspourlegroupe«I»,danslecas
oùlesproduitsimportésappartiennent auxvarié­
téssuivantes:GoldenDelicious,StarkDelicious,
RedDelicious,Cox'sOrangePippin,Transparentejaune(Klarapfel),JamesGrieve,StaymanWine­
sap,BlackWinesap,GrannySmith,Dunn'sSeed­
ling,Cleopatra,Democrat,YellowNewton,Crof­
ton,IngridMarie,Laxton'ssuperb,Scarletpear­
main,Whintewinterpearmain,GeevestonFanny
ainsiquelesmutationsdesvariétésci-dessus;
b)auxprixfixéspourlegroupe«II»,danslecas
oùlesproduitsimportésappartiennent àdesva­
riétésautresquecellesfigurantsousa)etc);
c)auxprixfixéspourlegroupe«III»,danslecas
oùlesproduitsimportésappartiennent auxvarié­
téssuivantes:Abbondanza (Belfort),Pella,Ram­
bourd'hiver,Brettacher,Horneburger ,Krügers
Dickstiel,Kirchwerder ,ainsiquelesmutations
desvariétésci-dessus.
Lesmodifications auxdispositionsdel'alinéapré­
cédentsontarrêtéesselonlaprocéduredel'article13
durèglementn°23enfonctiondeschangementsin­
tervenusdanslacompositionvariétaledesproduits
importésenprovenancedepaystiers.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Ilestapplicablejusqu'au
30juin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT (CEE)N°1033/68DELACOMMISSION
du23juillet1968
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourlespoires
parlerèglement (CEE)n°978/68duConseil
d'achatdespoirespourlacampagne1968/1969;
qu'envertudel'article7durèglementn°159166/
CEE,ilestnécessairedefixerdescoefficientsd'adap­
tationdestinésàpermettrelecalculdesprixaux­
quelssontachetéslesproduitsquiontdescaracté­
ristiquesdifférentesdecellesretenuespourlafixa­
tionduprixdebase;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25oc­
tobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),etnotammentson
article7paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°978/
68(2),leConseilafixéleprixdebaseetleprixconsidérantqu'ilconvientdefixercescoefficients
enfonctiondescoursconstatéssurlesmarchéspour
lesdifférentesvariétésetcatégoriesdequalitéetles
différentscalibresetmodesdeconditionnement du
produitencause;(!)JOn°192du27.10.1966,p.3286/66.f)JOn°L168du18.7.1968,p.1.