13.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L353/7
REGLEMENT (CEE)N°3741/86DUCONSEIL
du28novembre1986
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourcertainsboiscontre-plaqués deconifèresjdelapositionex44.15dutarifdouanier
commun(1987)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,membres,lesquotes-partsdeparticipationinitialepeuvent
s'établircommeindiquéàl'article2;
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotale­
mentsaquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'une
quote-partcomplémentaire surlaréserve;quecetirage
doitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsquechacune
desesquotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevala­
blesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit,notam­
ment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;vulapropositiondelaCommission ,
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportant'delaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseunpourcentageappré­
ciabledanslaréserveafind'éviterqu'unepartieduvolume
contingentaire nesoitpasutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;considérantque,pourcertainsboiscontre-plaqués deconi­
fèresdelapositionex44.15dutarifdouaniercommun,la
Communautés'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annueldanslalimite.d'unequantitéde
600000mètrescubes;que,auxtermesduprotocolen°11
annexéàl'acted'adhésionde1972,laCommunautédoit
ouvrirannuellementdescontingentstarifairescommunau­
tairesautonomesàdroitnulpourlesmêmesproduitsdont
lesvolumessontdécidésannuellementlorsqu'ilestétabli
quetouteslespossibilitésd'approvisionnement surlemar­
chéintérieurdelaCommunautésontépuiséespendantla
périodepourlaquellecescontingentssontouverts;quela
conditionimposéeparleditprotocolenesemblepasrem­
plieactuellement ;que,danscesconditions,ilestindiqué
deselimiter,dansunpremierstade,auvolumecontractuel
de600000mètrescubes;quelafixationduvolume
contingentaire àceniveaun'exclutd'ailleurspaslerecours
auxdispositionsduprotocolen011précitéaucoursdela
périodecontingentaire ;qu'ilconvientdèslorsd'ouvrirle
1erjanvier1987lecontingenttarifaireenquestionetdele
répartirentrelesÉtatsmembres;considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,
considérantque,pourtenircompteplusexactementde
l'évolutionéventuelledesimportationsdesproduitsen
question,ilconvientdediviserendeuxtrancheslevolume
contingentaire ,lapremièretrancheétantrépartieentreles
Étatsmembres,ladeuxièmeconstituantuneréservedesti­
néeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
trancheinitialeàunniveaurelativementimportantqui
pourraitsesituerà98%environduvolumecontingen­
taire;que,surlabasedes-besoinsprévisiblesdesÉtatsAARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1987,ledroitdutarif
douaniercommunpourlesproduitsdésignésci-aprèsest
suspenduauniveauetdanslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire indiquésenregard:

N0L353/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.86
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(enm3)Droit
contingentaire
(en%)
09.0013 ex44.15Boiscontre-plaqués deconifères,sans
adjonctiond'autresmatières:
—d'uneépaisseursupérieureà8,5mil­
limètres,dontlesfacessontbrutesde
déroulage
—poncésetd'uneépaisseursupérieure
à18,5millimètres600000 0
Danslecadredececontingenttarifaire,l'Espagneetle
Portugalappliquentdesdroitscalculésconformément aux
dispositionsfixéesenlamatièreparl'acted'adhésionde
1985.
2.Lesimportationsdesproduitsenquestionbénéficiant
déjàdel'exemptiondedroitdedouaneautitred'unautre
régimepréférentielnesontpasimputablessùrcecontingent
tarifaire.deuxièmequote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà5%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erparagraphe 1
estdiviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede590000m3estrépartieentre
certainsÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1987,
s'élèventauxquantitéssuivantes:Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
(enm3)4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesdanscesparagraphess'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminésàappliquerle.présentparagraphe .Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni152695
64490
93220
50
10915
8850
23780
236000 Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1987.3.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
10000m3,constituelaréserve.
4.Siunimportateurfaitétatd'importationsimminentes
duproduitenquestionenEspagneouauPortugalet,qu'il
ydemandelebénéficeducontingent,l'Étatmembreinté­
resséprocède,parvoiedenotificationàlaCommission ,à
untiraged'unequantitécorrespondant àsesbesoins,dans
lamesureoùlesoldedisponibledelaréservelepermet.Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1987,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,au15septembre1987,excède20%duvolume
initial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée. Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe2,oucettemêmequote­
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ila
étéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,.par
voiedenotificationàlaCommission ,autirage,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'uneLesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommissionauplus
tardle1eroctobre1987,letotaldesimportationsdes
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre1987
etimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsi
que,éventuellement ,lafractiondeleurquote-partinitiale
qu'ilsreversentàlaréserve.

13.12.86 JournalofficieldesCommunaùtés européennes N0L353/9
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsurleur
quote-partdesimportationsdesproduitsenquestion,au
furetàmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseen'librepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsimputéesdansles
conditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
AlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts .Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1987,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantà
l'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurpart
cumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1986.
ParleConseil
Leprésident
A.RUMBOLD