30.9.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2403/64
ANNEXE
durèglementn°130/64/CEEdelaCommission
Nodu
tarif
ext.
com­
mun.DésignationdesproduitsPrixdécluse
applicableaux
importations dela
Communauté en
provenancedesMontantsdesprélèvements ,exprimésenmonnaienationale,
applicablesauximportations enprovenancedespaystiers
verslespayssuivants :
pays-tiers
EnU.C.parkgBelgiqueAllemagne jFrance ItalieLuxemb.IPays-Bas
02.02B.Partiesdevolailles(autres
quelesabats)
a)Poitrines,cuisses;mor­
ceauxdepoitrinesoude
Lesmontantsdesprélèvementsapplicablesàcertainespar­
tiesdevolaillesabattuesdebasse-cour ,sontfixésselon
l'article2dvirèglementn°77modifiéendernierlieupar
l'articlepremierdurèglementn»130/64/CEE.cuisses 0,9319
b)Dos,cous;dosaveccous
(backsandnecks) 0,3728
c)Demisouquartsdepoules
etpoulets 0,7794
d)Demisouquartsdeca­
nards 0,7033
e)Demisouquartsdedindes0,7672
f)Demisouquartsd'oies 0,5928
g)Demisouquartsdepin­
tades 1,3726
h)Autres 0,3429
REGLEMENT N°131/64/CEEDELACOMMISSION
du29septembre1964
adaptantetfixantlesprixdéclusepourlesœufsdevolaillesencoquille
etlesvolaillesvivantesetabattuesetfixantlemontantdesprélèvements
enverslespaystierspourlesœufsencoquilledevolailles,lesvolailles
vivantesd'unpoidsn'excédantpas185grammesetlesvolailles
abattues,pourlapériodedu1eroctobreau31décembre1964
vulerèglementn"46relatifaumodedefixation
desprélèvementsintracommunautaires etenversles
paystierspourlesvolaillesvivantesdebasse-cour
d'unpoidsn'excédantpas185grammes(4),pro­
rogépourladernièrefoisparlerèglementn0129/
63/CEE(5),etnotammentsonarticlepremier,
considérantque,afind'éviterdesperturbations
duesàdesoffresenprovenancedespaystiersfaites
àdesprixanormaux,desprixd'écluseontétéfixés,
soitparleConseil,soitparlaCommission ,pour
lesdiversproduitsdusecteurdesœufsetdela
volaille,comptetenudesprixdescéréalesfourra­
gèressurlemarchémondialetd'uncoefficientde
transformation représentatifpourdespaystiersex­
portateurs ;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesœufs(1),modifiéparlerèglement
n°118/64/CEE(2),etnotammentsonarticle4
paragraphe3etsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn022portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedevolaille(3),modifiépar
lerèglementn°118/64/CEE,etnotammentsonar­
ticle4paragraphe3etsonarticle6paragraphe4,
(!)JOn030du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn0147du29.9.1964,p.2373/64. (4)JOn«53du1.7.1962,p.1568/62.
(3)JOn°30du20.4.1962,p.959/62. (5)JOno185du19.12.1963,p.2938/63.

2404/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.9.64
considérantquelesditsprixd'éclusedoiventêtre
fixésàl'avancepouruneduréedetroismois,compte
tenudel'évolutionduprixdescéréalesfourragères
surlemarchémondialpendantlessixmoisprécé­
dantletrimestreaucoursduquelleprixd'écluseest
fixé;
considérantque,toutefois,iln'esttenucompte
decetteévolutionlorsdesrévisionsprenanteffetles
1eroctobre,1erjanvieret1eravrilquesiellerepré­
senteunevariationdesprixdescéréalesdeplusde
3°/oparrapportàceuxutiliséspourlafixationdu
prixd'éclusedutrimestreprécédent ;
considérantquel'adaptationdesprixd'écluse
estbaséesurlesprixd'éclusequisontfixésparles
règlements :
—n034duConseilportantfixationduprix
d'éclusepourlesœufsdepouleencoquilledestinés
àlaconsommation (1),
—n035duConseilportantfixationduprix
d'écluseapplicableauxpouletsd'engraissement
abattus(2),modifiéparlerèglementn°55/63/
CEE(3),
—n"39duConseilportantfixationduprix
d'éclusepourlesœufsencoquilledecane,dedin­
de,d'oieetdepintadesdestinésàlaconsom­
mation(4),
—n040duConseilportantfixationduprix
d'écluseapplicableauxvolaillesabattuesdescaté­
goriessuivantes :canard,dinde,oie,pintadeetpou­
lepondeuse(5),modifiéparlesrèglementsnos55/
63/CEE,60/64/CEE(6)et89/64/CEE(7);
—n045duConseilportantfixationduprix
d'éclusepourlesœufsàcouverdevolaillesdebasse­
cour(8),prorogépourladernièrefoisparlerègle­
mentn°129/63/CEE;
considérantquelesprixd'éclusepourlespro­
duitsàbased'oeufsdoiventêtrefixésentenant
compteduprixd'éclusepourlesœufsencoquille
suivantlaméthodeprévueàl'article3paragraphe4
durèglementn021pourlafixationdesprélève­
mentspourlesproduitsàbased'œufs;
considéranttoutefoisqu'ilestindiqué,lorsdece
calcul,desebasersurleprixd'éclusedesœufsen
coquillediminuéd'uncertainmontant,étantdonné
quelesœufsutiliséspourlafabricationdeproduitsàbased'œufsnesupportentpasunepartiedes
coûtsdontilyalieudetenircomptecommefrais
decommercialisation danslecasdesœufsdestinés
àlaconsommation directe,etqu'enrèglegénérale
lesœufsutiliséspourlafabricationdeproduitsà
based'œufssontsensiblementmeilleurmarchéque
lesœufsfraisdestinésàlaconsommation ;
considérantqu'ilconvientenoutredetenir
comptedesfraisdecasse,desfraispourla
séparationdujauneetdublanc,desfraisdepasteu­
risation,desfraisdecongélationetdesfraisgéné­
raux,quicomprennent notammentlesfraisde
transportetdeconditionnement ,lesfraisd'amortis­
sementetd'intérêtetlesfraispourséchagedela
massed'œufs;
considérantque,lorsdelafixationduprix
d'éclusepourlesvolaillesvivantesd'unpoidssupé­
rieurà185grammesetlespartiesdevolaillesabat­
tues,ildoitêtretenucompteduprixd'éclusepour
lesvolaillesabattues,suivantlaméthodeprévueà
l'article3paragraphe5durèglementn°22pourla
fixationdumontantdesprélèvementsapplicablesà
cesproduits;
considérantqu'ilconvientdoncd'appliquerles
coefficientsdetransformation découlantdurègle­
mentn077(9),modifiépourladernièrefoisparle
règlementn0130/64/CEE(10);
considérantqu'ilconvientenoutredetenir
compte,lorsducalculduprixd'éclusepourlesvo­
laillesvivantesd'unpoidssupérieurà185grammes,
desfraisdetransportetdelamargecommerciale ;
considérantquelemontantduprélèvementen­
verslespaystiersapplicableauxœufsencoquille,
àlavolailleabattueetauxvolaillesvivantesd'un
poidsn'excédantpas185grammes,fixéàl'avance
pouruneduréedetroismois,secompose,pourcha­
queÉtatmembre:
a)D'unélémentcorrespondant àl'incidencesur
lescoûtsd'alimentation deladifférenceentreles
prixdescéréalesfourragèresdansl'Étatmembre
importateuretlesprixdescéréalesfourragèressur
lemarchémondial;
b)D'unélémentégalàceluiquiestfixéenvers
lesÉtatsmembres,conformément auxdispositions
del'article3paragraphe 1alinéab)etparagraphe5
alinéab)durèglementn°21,etàl'article3para­
graphe1alinéab)durèglementn022;toutefois,
danslecasoùl'article3paragraphe2durèglement
n022s'applique,cemontantestégalaumontant
fixedéterminéenapplicationduditparagrapheà
l'égarddel'Étatmembreoùleprixmoyendela
volailleabattueestleplusbas;O)JOn049du25.6.1962,p.1514/62.
(2)JOn°49du25.6.1962,p.1515/62.
(3)JOn096du27.6.1963,p.1786/63.
(4)JOn052du30.6.1962,p.1556/62.
(5)JOn052du30.6.1962,p.1557/62.
(6)JOn°92du10.6.1964,p.1410/64.
(7)JOn0119du27.7.1964,p.1919/64.
(8)JOn053du1.7.1962,p.1568/62.(9)JOn066du28.7.1962,p.1881/62.
(10)Voirp.2401/64duprésentJournalofficiel.

30.9.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2405/64
c)D'unélémentégal,pourlatroisièmeannée
d'applicationdurégimedesprélèvements ,à4%
delamoyennedesprixd'éclusedel'annéeprécé­
dente;
considérantquel'élémentviséàl'alinéaa)est
calculésurlabase:
1.—Delaquantitédecéréalesfourragèresné­
cessairepourlaproductiond'unkilogrammed'oeufs
encoquille,etquecettequantitéfiguredansle
règlementn°59/64/CEE(x);
—delaquantitédecéréalesfourragèresnéces­
sairepourlaproductiond'unkilogrammedevolaille
abattue,etquecettequantitéfiguredanslesrègle­
mentsn0833(2)et41(3),modifiésparlesrèglements
nos60/64/CEEet89/64/CEE;
—delaquantitédecéréalesfourragèresnéces­
sairepourlaproductiond'unevolaillevivantede
basse-courd'unpoidsn'excédantpas185grammes,
fixéeparlerèglementn°46,modifiépourlader­
nièrefoisparlerèglementn0129/63/CEE;
2.Delacompositiondecettequantitédecéréales
fourragèresreprésentative pourl'Étatmembreet
pourlespaystiers;
3.Desprixdescéréalesfourragèresdansles
Étatsmembresetsurlemarchémondial;
considérantqueleprixdescéréalesfourragères
dansl'Étatmembreimportateurestdéterminé
annuellement àl'occasiondelarévisiontrimestrielle
prenanteffetle1erjuilletdechaqueannée;
considérantquepourlarévisiontrimestriellepre­
nanteffetau1eroctobre1964,lesprixconstatés
pendantlapériodeallantdu1eroctobre1963au
31mars1964sontajustésenfonctiondeladiffé­
renceentrelesprixdeseuilapplicablesdu1erjuillet
1964au30juin1965etceuxapplicablesdu1erjuil­
let1963au30juin1964;
considérantquepourlesrévisionsprenanteffet
le1erjuilletdesannéesultérieures,lesprixétablis
en1964subissentunajustementannuelenfonction
deladifférenceentrelesprixdeseuilapplicables
du1erjuilletau30juinsuivantetceuxapplicables
du1erjuilletprécédentau30juin;
considérantquelesprixdescéréalesfourragères
surlemarchémondialsontconstatéspendantles
sixmoisprécédantletrimestreaucoursduquel
l'élémentestfixé;considérantque,toutefois,iln'esttenucompte
decetteévolution,lorsdesrévisionsprenanteffet
les1eroctobre,1erjanvieret1eravrilquesiellere­
présenteunevariationdesprixdescéréalesdeplus
de3%parrapportàceuxutiliséspourlecalculdu
montantduprélèvementdutrimestreprécédent ;
considérantquepourlarévisiontrimestrielle
prenanteffetle1eroctobre1964,onutiliserales
prixconstatésentrele1erjanvier1964etle30juin
1964;
considérantquel'élémentviséàl'alinéab)cor­
respond,
—pourlesœufsencoquilledevolaille,
—pourlesvolaillesabattues,
—pourlesvolaillesvivantesd'unpoidsn'excé­
dantpas185grammes,
àl'élémentfixequiestàlabasedurèglement
n095/64/CEE(4),modifiéparlerèglementn0117/
64/CEE(5);
considérantqueleConseilafixédefaçonuni­
formepourtouteslesespècesdevolailleslaquantité
decéréalesfourragèresnécessaireàlaproduction
devolaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas
185grammes,etque,decefait,iln'estpaspossible
defaireunedistinctionentrelesdiversesespèces
devolaillepourladétermination dumontantdes
prélèvements enverslespaystiers;
considérantquelesdispositionsdutraité,aux
termesdesonarticle233,nefontpasobstacleà
l'existenceetàl'accomplissement del'unionrégio­
naleentrelaBelgiqueetleLuxembourg ,dansla
mesureoùlesobjectifsdecetteunionrégionalene
sontpasatteintsenapplicationdutraité;
considérantque,dèsavantl'entréeenvigueur
durèglementn022,ilexistaitauseindel'Union
économiquebelgo-luxembourgeoise unmarchéuni­
quepourlesproduitsénumérésàl'articlepremier
paragraphe 1durèglementn022;
considérantque,lorsdelasessionduConseil
des23et24juillet1962,laBelgiqueetleLuxem­
bourgontinformélesautresÉtatsmembresetla
Commissiondeleurintentiond'appliquerencom­
muncertainsdesrèglementsarrêtésle4avril1962;
queparlettredu10août1962,leLuxembourga
précisélesensdecetteinformationenindiquant
qu'ellevisaitnotammentlerèglementn022;
(!)JOn092du10.6.1964,p.1409/64.
(2)JOn049du25.6.1962,p.1513/62.
(3)JOn°52du30.6.1962,p.1558/62.(4)JOn122du29.7.1964,p.2036/64.
f5)JOn'139du2.9.1964,p.2309/64.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 30.9.64 2406/64
quiseprévalentd'uneautorisationaccordéeconfor­
mémentàl'article3paragraphe5durèglement
n°21,ainsiqueladuréedevaliditédecesprélève­
ments,figurentàl'annexeIIduprésentrèglement .considérantquelesprélèvementsapplicablesaux
produitsénumérésàl'articlepremierparagraphe 1
durèglementn°22,importésauLuxembourg en
provenancedespaystiers,doiventdoncêtrefixés
aumêmemontantquelesprélèvements applicables
auximportationsenBelgiquedecesmêmespro­
duits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,Article2
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLesvolaillesabattuesprésentéessousuneforme
necorrespondant àaucundesmodesdeprésentation
figurantàl'annexeIsont,pourl'applicationdu
présentrèglement,assimiléesàlacatégoriede
volailledontlaprésentationserapprocheleplusde
laleur.
Toutefois,lesvolaillesabattuesqui,parleur
modedeprésentation ,pourraientêtreassimiléessoit
àdeux,soitàtroisdescatégoriesfigurantàl'an­
nexeIsontclasséesdanslacatégoriepourlaquelle
lesprélèvements sontlesplusélevés.1.Leprixdécluseprévuàl'article6desrègle­
mentsnos21et22,lemontantdesprélèvements en­
verslespaystiers,prévusàl'article4desrègle­
mentsnos21et22,pourlesproduitsénumérésà
l'articlepremierdurèglementn"21etàl'article
premierparagraphe 1durèglementn022,ainsi
queladuréedevaliditédesditsprixd'écluseet
prélèvements ,figurentàl'annexeIduprésentrè­
glement.
2.Lemontantdesprélèvements enverslespays
tierspourlesimportationsdanslesÉtatsmembresArticleS
1.Leprésentrèglemententreenvigueurle
1eroctobre1964.
2.Alamêmedate,lerèglementn"159et
l'article2durèglementn°57/63/CEEsontabrogés.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le29septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN

30.9.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2407/64
ANNEXEI
durèglementn°131/64CEEdelaCommission
Prixd'écluseapplicablesauxœufsdevolaillesetauxvolaillesvivantesetabattuesetmontant
desprélèvements enverslespaystiersapplicablesauxœufsdevolaillesencoquille,aux
volaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas185grammesetauxvolaillesabattues,du
1eroctobreau31décembre1964
Montantsdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourles
importations enprovenancedespaystiersetàdestinationde:N°du
tarif
doua­
nier
com­
munDésignationdesmarchandisesPrixd'éclusepourles
importationsi dansla
Communauté ,enpro­
venancedespaystiers
BelgiqueAllemagne France ItalieLuxemb .Pays-Bas
1 2 3 4 5 6 7 8 9
01.05Volaillesvivantes,debasse­
cour(poules,poulets,ca­
nards,oies,dindes,pinta­
des) EnU.C.parpièceFB/pièceDM/pièceFF/pièceLit/pièceFlux/pièceFl/pièce
A—Dunpoidsn'excédant
pas185grammes 1,360,1480,22016,61,360,097Leprixd'éclusede
0,1438U.C.aété
fixéparlerègl.n0
116,prorogépourla
dernièrefoisparle
règlementn°129/63/
CEE
EnU.C.parkgFB/kgDM/kgFF/kgLit/kgFlux/kgFl/kg
B—Autres:
a)Poulesetpoulets
b)Canards0,4648
0,5013
0,6320
0,5879
0,9023Lemontantdesprélèvementspourlesvolaillesvivantes
d'unpoidssupérieurà185grammesestfixéconformé­
mentàl'articlepremierdurèglementn°77.c)Oies
d)Dindes
e)Pintades
02.02Volaillesmortesdebasse­
couretleursabatscomes­
tibles(àl'exclusiondes
foies),frais,réfrigérésou
congelés
A—Volaillesentières
I.Poulesetpoulets:
a)Plumés,sansboyaux,
aveclatêteetles
pattes 0,6082 5,990,7480,87657,35,990,428
7,100,8871,038 i67,97,100,507b)Plumés,vidés,sans
latêtenilespattes,
maisaveclecœur,
lefoieetlegésier 0,7211
c)Plumés,vidés,sans
latêtenilespattes
etsanslecœur,le
foieetlegésier 0,7766 7,660,9571,11973,27,660,547
II.Canards :
6,680,8740,76362,96,680,476a)Plumés,saignés,
nonvidés,avecla
têteetlespattes 0,5618
b)Plumés,vidés,sans
latêtenilespattes,
avecousansle
cœur,lefoieetle
gésier 0,6983 8,451,1020,97179,98,450,602

2408/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.9.64
N°du
tarif
doua­
nier
com­DésignationdesmarchandisesPrixd'éclusepourles
importations dansla
Communauté ,enpro­
venancedespaystiersMontantsdesp
importations enrélèvements ,
provenance cenmonnaie
espaystiersnationale,po
etàdestinatiurles
onde:
munBelgiqueAllemagne France ItalieLuxemb.Pays-Bas
1 2 3 4 5 β 7 8 9
02.02
(suite)III.Oies:
a)Plumées,saignées,
nonvidées,avecla
têteetlespattes 0,7180 8,591,1050,98181,88,590,612
b)Plumées,vidées,
sanslatêteniles
pattes,avecousans
lecœuretlegésier 0,5851 8,361,1150,93178,98,360,595
IV.Dindes: 0,7623 8,631,1172,45381,88,630,615
V.Pintades : 1,3677 14,671,7521,785142,314,671,051
B—Partiesdevolailles j
(autresquelesabats)j
a)Poitrines,cuisses;jmorceauxdepoi-'
trinesoudecuisses I0,9271
b)Dos,cous;dos!
aveccous(backs
andnecks) 0,3709
c)Demisouquartsde
poulesetpoulets 0,7766
d)Demisouquartsde
canards 0,6983Lesmontantsdesprélèvements applicablesàcertaines
partiesdevolaillesabattuesdebasse-cour,sontfixés
selonl'article2durèglementn077modifiéendernier
lieuparl'articlepremierdurèglementn0130/64/CEE.e)Demisouquartsdei
dindes 0,7623
f)Demisouquarts 1
d'oies i0,5851
g)Demisouquartsdei
pintades j1,3677
h)Autres ;0,3412
C—Abatscomestiblesdej
volaillesdebasse-cour 0,3412Lemontantdesprélèvementspourlesabatscomestibles
estfixéconformément àl'article3durèglementn077.
02.03Foiesdevolailles,frais,ré­
frigérés,congelés,salésou
ensaumure
A—Foiesgrasd'oieset
decanards 7,180 Lemontantdesprélèvementspourlesfoiesdevolailles
estfixéconformément àl'article4durèglementn077
modifiéparlerèglementn094/64/CEE,enliaisonavec
l'article7durèglementn°77modifiéparl'article3du
règlementn094/64/CEE.B—Autres 0,9014
ex
02.05Graissedevolaille,non
presséenifondue,fraîche,
réfrigérée,congelée,salée,
ensaumure,séchéeoufu­
méeLemontantdesprélèvementspourlagraissedevolaille
estfixéconformément àl'article5durèglementn°77.
0,9197

30.9.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2409/64
N°du
tarif
doua­
nier
com­DésignationdesmarchandisesPrixd'éclusepourles
importations dansla
Communauté ,enpro­
venancedespaystiersMontantsdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourles
importationsenprovenancedespaystiersetàdestinationde:
munBelgiqueAllemagne France ItalieLuxemb.Pays-Bas
1 2 3 4 5 β 7 8 9
ex
04.05
AŒufsdevolailles
A—Œufsdevolaillesen
coquille,fraisoucon­
servés,destinésàla
consommation 0,4938 6,080,7980,70560,76,210,431
B—Œufsdevolaillesà
couver 0,4938 6,080,7980,70560,76,210,431
04.05
BIA—Œufsdéppurvusde
leurcoquille
a)Propresàdesusa­
gesalimentaires,
frais,conservésou
sucrés0,6324
b)Propresàdesusa­
gesalimentaires,
séchés,mêmesu­
crés
B—Jaunesd'œufs2,3050 Lemontantdesprélèvementspourlesproduitsàbase
d'œufsestfixéconformément àl'articlepremierdu
règlementn057/63/CEE.
a)Propres'àdesusa­
gesalimentaires ,
frais,conservésou
sucrés 1,2751
b)Propresàdesusa­
gesalimentaires,
séchés,mêmesu­
crés 2,5039
15.01BGraissedevolaillepressée
oufondue 0,9197Lemontantdesprélèvementspourlagraissedevolaille
estfixéconformément àl'article5durèglementn077,
enliaisonavecl'article7dumêmerèglementmodifié
parl'article3durèglementn094/64/CEE.
ex
16.02
BíAutrespréparationsetcon­
servesdeviandesoud'a­
batsdevolailles
a)Conservesdevolailles
avecos
b)Conservesdevolailles
sansos
c)Platscuisinésàbase
deviandedevolaille0,9234
2,3085
2,0007Lemontantdesprélèvementspourlesautresprépara­
tionsetconservesdeviandesoud'abatsdevolaillesest
'fixéconformément àl'article6durèglementn°77,en
liaisonavecl'article7dumêmerèglementmodifiépar
l'article3durèglementn°94/64/CEE.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2410/64 30.9.64
ANNEXEII
durèglementn°131/64/CEEdelaCommission
Montantdesprélèvementsenverslespaystierspourlesœufsdevolaillesencoquille,
importésenFranceentrele1eroctobreetle31décembre1964
Numérodutarifdouanier Désignationdesmarchandises MontantdesprélèvementspourlesimportationsenFrancecommun i enprovenancedespaystiers,enFF/kg
1 _J 2 ! 3
ex04.05AŒufsdevolaillesencoquille,;
!fraisouconservés Idu1.10.1964au31.12.1964:1,053
RÈGLEMENT N0132/64/CEEDELACOMMISSION
du29septembre1964
prorogeantlavaliditédurèglementn05/64/CEEdelaCommission
considérantquelasituationéconomiqueen
fonctiondelaquellecerèglementavaitétéélaboré
n'apassubidemodifications ;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"55relatifaurégimedespro­
duitstransformésàbasedecéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglementn0115/63/CEE(2),et
notammentsonarticle15paragraphe3,
considérantquelavaliditédurèglementn"5/64/
CEEdu21janvier .1964(3)limitantprovisoirement
lemontantmaximumdelarestitutionapplicable
auxexportationsverslesÉtatsmembresdecertains
produitstransformésàbasedecéréales,modifiépar
lerèglementn080/64/CEEdu29juin1964(4),a
étélimitéeau30septembre1964;
considérantqu'ilyalieudeprorogerlavali­
ditédecerèglementjusqu'au31octobre1964en
attendantqueleConseilstatuesurlesnouvelles
propositionsquelaCommissionluiasoumisescon­
cernantlerégimeapplicableauxproduitstransfor­
mésàbasedecéréales:Ladatedu«30septembre1964»,figurantà
l'article3alinéa3durèglementn°5/64/CEEdela
Commission ,modifiéparlerèglementn°80/64/CEE
delaCommission ,estremplacéeparladatedu
«31octobre1964».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1roc­
tobre1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanschaqueEtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
O)JOno54du2.7.1962,p.1591/62.
(2)JOn°155du28.10.1963,p.2594/63.
(3)JOno10du23.1.1964,p.121/64.
(4)JOno103du30.6.1964,p.1611/64.