26.5.77 N°L131/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»1082/77DUCONSEIL
du25mai1977
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlesvinsderaisinsfraisetmoûtsderaisinsfraismutésà
l'alcool,delaposition22.05dutarifdouaniercommun,entièrementobtenusen
Grece
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,unrégimedimportationqui,toutenassurantune
préférenceàl'importationdecesproduits,continue
parailleursàrespecterlerèglement(CEE)n°816/70
etnotammentsonarticle9;quilyalieu,dansces
conditions,d'ouvriruncontingenttarifairecommunau­
taireàdroitréduitd'unvolumeannuelde420000
hectolitres ;que,pourlapériodeallantdu29avrilau
31décembre1977,levolumecontingentaire sesitue
ainsiauniveaude284220hectolitres ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdes
Étatsmembresauditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourcelui-ciàtoutesles
importationsdesproduitsencausedanslesditsÉtats
membres,jusqu'àépuisementducontingent ;qu'un
systèmed'utilisationdececontingent,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcontin­
gentauregarddesprincipesdégagésci-dessus ;que
cetterépartitiondevrait,afinderefléterleplus
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
cause,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdeces
Étatsmembrescalculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportations en
provenancedeGrècedurantunepériodederéférence
représentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspectives
économiques pourlapériodecontingentaire consi­
dérée;
considérantque,surlabasedesdonnéesstatistiques
actuellementdisponibles ,lesimportationsduproduit
enquestion,enprovenancedeGrèce,danslesÉtats
membres,ontévoluécommesuitaucoursdesannées
1974,1975et1976etqu'ellesreprésententpar
rapportauximportations totalesdelaCommunauté
lespourcentagesindiquésci-après :vu1avisdel'Assemblée('),
considérantqu'auconseild'associationCEE-Grècedu
28avril1975,d'unepart,laCommunauté écono­
miqueeuropéenneavaitdéclaréque,pourlesproduits
énumérésàl'article1erdurèglement(CEE)n°816/70
duConseil,du28avril1970,portantdispositions
complémentaires enmatièred'organisationcommune
dumarchéviti-vinicole (2),lesdispositionsessentielles
concernantlamiseenœuvredelapolitiqueagricole
communeétaientdéfiniesetque,d'autrepart,la
Grèceavaitdéclaréêtreprêteàprocéderàl'harmonisa­
tiondesapolitiquepourlesproduitsvisésàl'article
1erduditrèglement ;
considérantque,àladatedu29avril1977,leconseil
d'associationn'apasencorefixélerégimeapplicable
auxéchangesdesproduitsprécitésentrelesparties
contractantes ;que,decefait,tantlesdispositionsdu
protocolen°14del'accordd'associationCEE-Grèce
concernantlesexportationshelléniquesdevinsde
raisinsfraisetdemoûtsderaisinsfraismutésà
l'alcool(ycomprislesmistelles)quelesrégimes
prévusàl'article37ainsiqu'auprotocolen°12
deuxièmealinéaduditaccordpourlesproduitsrele­
vantdurèglement (CEE)n°816/70,cessentd'être
applicablesdanslaCommunauté ;que,parcontre,les
dispositionsprévuesauprotocolen06paragraphe2
restentd'applicationdanslaCommunauté tantque
celle-cineseprévautpasdelafacultédeprendredes
mesuresdifférentesdanslesconditionsdéfiniesà
l'article36paragraphe 1duditaccord;
considérantque,dansl'attented'unedécisiondu
conseild'association ,envertudel'article35oude
l'article36paragraphe 1duditaccord,etafindéviter
unesolutiondecontinuitépréjudiciable auxexporta­
tionsdesvinsentièrementobtenusenGrèceversla
Communauté ,ilconvientd'établirpourcesproduitsí:ta(Nmembro 1974 !97S1976
Benelux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume -Uni55,02
0,05
37,04
6,21
0,05
0,14
1,4966,66
0,11
26,46
6
0,02
0,02
0,7173,31
0,11
22,35
3,35
0,01
0,02
0,85
(")JOivC118du16.5.1977,p.67.
(:)(OnL99du5.S.1970,p.I.considérantque,comptetenudecesclémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduproduitenques­

N0L131/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.77
tiondurant1année1977,lespourcentagesdeparticipa­
tioninitialeauvolumecontingentaire s'établissent
approximativement commesuit:
Benelux 64,06
Danemark 0,53
Allemagne 29,89
France 2,67
Irlande 0,36
Italie 0,36
Royaume-Uni 2,13gentaire;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
uncertainpourcentagedanslaréserve,afind'éviter
qu'unepartieducontingentcommunautaire nereste
inutiliséedansunÉtatmembre,alorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,considérantque,pourtenircomptede1évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdansles
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
levolumecontingentaire ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdecesÉtatsmembresencasd'épuise­
mentdeleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveaurelativement
élevéqui,enl'occurrence,pourraitsesitueràenviron
99%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembre,ayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitiale,procèdeautirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectuélorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Jusquau31décembre1977,uncontingenttari­
fairecommunautaire de284220hectolitresestouvert
danslaCommunauté pourlesvinsderaisinsfraiset
moûtsderaisinsfraismutésàl'alcoôl(ycomprisles
mistelles)delaposition22.05dutarifdouanier
commun,entièrementobtenusenGrèce.
Danslecadredececontingenttarifaire,lesdroitsdu
tarifdouaniercommunsontréduitsauxniveauxindi­
quésdansletableauci-après:
Numéro
dutarifDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
22.05Vinsderaisinsfrais,moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(y
comprislesmistelles):
A.Vinsmousseux 6UCl'hectolitre
B.Vinsprésentésdansdesbouteillesferméesparunbouchon
champignonmaintenuàl'aidedattachesoudeliens,ainsi
quevinsautrementprésentésayantunesurpression
minimalede1atmosphèreetinférieureà3atmosphères ,
mesuréeàlatempératurede20°C 6UCl'hectolitre
C.autres:
Ltitrant13°oumoinsd'alcoolacquisetprésentésen
récipientscontenant :
a)deuxlitresoumoins 1,8UCl'hectolitre
b)plusdedeuxlitres 1,3UCl'hectolitre
II.titrantplusde13°etpasplusde15°d'alcoolacquiset
présentésenrécipientscontenant :
a)deuxlitresoumoins 2,1UCl'hectolitre
b)plusdedeuxlitres 1,6UCl'hectolitre

26.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/13
Numero
dutarifDesignationdesmarchandisesTaux
desdroits
22.05
(suite)III.titrantplusde1.5°etpasplusde18°d'alcoolacquiset
présentésenrecipientscontenant :
a)deuxlitresoumoins:
2,autres 2,5UCl'hectolitre
b)plusdedeuxlitres:
3,autres 2,1UCl'hectolitre
IV.titrantplusde18°etpasplusde22°d'alcoolacquiset
présentésenrécipientscontenant :
a)deuxlitresoumoins:
2,autres 2,8UCl'hectolitre
b)plusdedeuxlitres:
3,autres 2,8UCl'hectolitre
V.titrantplusde22°d'alcoolacquis,présentésen
récipientscontenant :
a)deuxlitresoumoins 0,2UCl'hectolitrepar
degréd'alcool+1,5
UCl'hectolitre
b)plusdedeuxlitres 0,2UCl'hectolitrepar
degréd'alcool
LesnouveauxÉtatsmembresappliquentdansla
limitedececontingentdesdroitscalculésconformé­
mentauxdispositionsfixéesenlamatièredansl'acte
d'adhésion .
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséà1articleltrpara­
graphe1estdiviséendeuxtranches.
2.Lapremièretranche,d'unvolumede281000
hectolitres,estrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sontvala­
blesjusqu'au31décembre1977,s'élèventauxquan­
titésindiquéesci-après:membreprocédésansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,celui-ci
procède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe
1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%
desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparcetÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .(en/»<itoiitny)
Benelux 180000
Danemark 1500
Allemagne 84000
France 7500
Irlande 1000
Italie 1000
Royaume-Uni 6000.
3.Ladeuxièmetranche,dunvolumede3220
hectolitres ,constituelaréserve.
Article3
Article4 1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeà1article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverseeala
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetEtatLesquotes-partscomplémentaires tireesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1977.

N0L131/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.77
Article5 Article8
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1977,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1977,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au15
septembre1977inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingenttarifairecommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées,
ouqu'ilsontprélevéessurlaréserve.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsencausesurleursquotes­
partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.Article6
LesÉtatsmembressontautorisésàscinder,selonleurs
perspectivesd'utilisation,lesquotes-partsquileursont
attribuéesouqu'ilsontprélevéessurlaréserve,en
deuxparties,réservéesl'uneauxvinsdestinésàla
consommation directe,l'autreauxvinsdestinésàla
transformation .
Toutefois,encoursd'exerciceetselonlesbesoinsréels
quisemanifestent ,ilsprocèdentauxajustements
nécessairesdesaffectationsinitiales.Article9
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article7
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerl'applicationcorrecteduprésent
règlement .LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications ,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1977,del'étatdelaréserveaprèslesverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeaudernier
tirage.Article11
Lepresentrèglemententreenvigueurleseptième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu29avril1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25mai1977.
ParleConseil
Leprésident
D.OWEN