30.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/7
REGLEMENT (CEE)n01720/81DELACOMMISSION
du26juin1981
relatifàlalivraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,lafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1981,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
spécialisés(7),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcitésà
l'annexeI,certainspaystiersetorganismesbénéficiaires
ontfaitdesdemandesdelivraisondesquantitésdelait
écréméenpoudrereprisesàl'annexeI;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprevuesaurèglement (CEE)
n0303/77delaCommission ,du14février1977,
portantmodalitésgénéralesd'applicationrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudreetdebutteroilau
titredel'aidealimentaire (8),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n03474/80(9);qu'ilestnécessaire
deprécisernotammentlesdélaisetconditionsdelivrai­
sonainsiquelaprocédureàsuivreparlesorganismes
d'interventionpourdéterminerlesfraisquienrésul­
tent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondela
Grèce(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement (CEE)n°1766/77duConseil,du
25juillet1977,établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àlafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1977,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (3),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°827/78duConseil,du
25avril1978,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1978,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
spécialisés (4),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n0937/79duConseil,du8mai
1979,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1979,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
spécialises (5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°1310/80duConseil,du
28mai1980,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1980,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
spécialisés (6)etnotammentsonarticle6,
vulerèglement (CEE)n01399/81duConseil,du
19mai1981,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement (CEE)n0303/77,
lesorganismesd'interventionvisesàl'annexeIfont
procéderàlalivraisondelaitécréméenpoudreautitre
del'aidealimentaireauxconditionsparticulièresfigu­
rantàl'annexeI.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn°L192du30.7.1977,p.1.
HJOn0L115du27.4.1978,p.1.
(s)JOn°L119du15.5.1979,p.1.
(6)JOn°L134du31.5.1980,p.10.(7)JOn°L141du27.5.1981,p.1.
(8)JOn°L43du15.2.19",p.1.
(9)JOn0L363du31.12.1980,p.50.

N°L173/8 30.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN

30.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L173/9
ANNEXE 1i'1)
Désignationdulot A B C D E
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°1766/77(programme1977)
CEE)n°827/78(programme^"'δ)
(CEE)n0937/79(programme19T9)
(CEE)n°1029/81
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination AnnexeII
4.Quantitétotaledulot 80t 244t 216t 225t 210t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonBelge Allemand Français Irlandais Neerlandais
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)AchatsurlemarchédelaCommunauté
7.
8.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (3)
Inscriptionssurl'emballage(5)
AnnexeII
9.Délaidelivraison Livraisonleplusrapidementpossibleetauplustardle31juillet1981
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdestinataire
11.Représentantdubénéficiaire (4)—
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureGréàgré
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentation desoffres,à
12heures

30.6.81 N°L173/10 JournalofficieldesCommunautés européennes
Désignationdulot F G H I K
1.RèglementsduConseilappli­
qués: <
a)basejuridique (CEE)n°1766/77(programme1977)
(CEE)n°827/78(programme1978)
(CEE)n°937/79(programme1979)
(CEE)n°1029/81 b)affectation
2.Bénéficiaire PAM
AnnexeII 3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot 500t 1000t6) 400t 435t 138t
Belge Résulteradel'applicationdelaprocédureviséeaupoint12
AchatsurlemarchédelaCommunauté5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraison
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (3)
8.Inscriptionssurl'emballage5)
AnnexeII
Livraisonenaoût1981 9.Délaidelivraison Livraison en
septembre1981Livraison le
plusrapide­
mentpossible
etauplustard
le31juillet
1981
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdestinataire
Gréagré11.Représentantdubénéficiaire (4)
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentation desoffres,à
12heuresAdjudication
13juillet1981

30.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L173/11
Désignationdulot L M N O P
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n°1766/77(programme1977)
(CEE)n°827/78(programme 19^8)
(CEE)n°937/79(programme1979)
(CEE)n°1029/81 b)affectation
2.Bénéficiaire PAM
AnnexeII
354t I240t3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot 503t 140t 188t
Allemand Résulteradel'applicationdelaprocé­
dureviséeaupoint12
Stockd'intervention (entréenstockaprèsle1eraoût1980)5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraison
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (3)Achatsurlemarchédela
Communauté
(5
8.Inscriptionssurl'emballage AnnexeII
9.Délaidelivraison
10.StadeetlieudelivraisonLivraisonenseptembre1981 Livraisonleplusrapidementpossibleetauplustardle
31juillet
Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdestinataire
11.Représentantdubénéficiaire (4)
12.Procédureàappliquerpourdé­ Adjudication Gréàgré
terminerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datede Le13juillet1981
l'expirationdudélaipourla
présentation desoffres,à
12heures

N0L173/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.81
Désignationdulot Q
IS T
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique
b)affectation(CEE)
(CEE)
(CEE)n°1766/77(programme1977)
n°827/78(programme 19"7S
n°937/79(programme1979)
(CEE)n°102981
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination AnnexeII
4.Quantitétotaledulot 2500t(7) 333t 92t 600t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonAllemand
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)Stockd'intervention
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (3)(entréenstockaprèsle1erseptembre1980) (entréenstockaprèsle1eroctobre1980)
8.Inscriptionssurl'emballage AnnexeII
9.Délaidelivraison Livraisonenaoût1981 Livraisonenseptembre1981
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdestinataire
11.Représentantdubénéficiaire (4)—
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureAdjudication
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentation desoffres,à
12heuresLe13juillet1981

30.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/13
Désignationdulot U V X Y Z
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique CEE)n°1399/81(programme1981)
b)affectation (CEE)n01400781
2.Bénéficiairej
3.Paysdedestination IEgypte
4.Quantitétotaledulot 2000t(6)2ooot:«) 2000t(6)2000t(6) 2000t(6)
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonRésulteradel'applicationdelaprocédureviséeaupoint12
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)¿AchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (3)(8)
8.Inscriptionssurl'emballage «Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt»
9.Délaidelivraison Livraisonen
août1981Livraisonen
septembre1981Livraisonen
octobre1981Livraisonen
novembre1981Livraisonen
décembre1981
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdestinataire
11.Représentantdubénéficiaire (4)—
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureAdjudication
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentation desoffres,à
12heuresLe13juillet1981

N0L173/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.81
,Désignationdulot AA AB AC
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n°1399/81(programme1981)
b)affectation (CEE)n°1400/81
2.
3.Bénéficiaire
PaysdedestinationILiban
4.Quantitétotaledulot 250t 350t 500t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonAllemand Résulteradel'applicationdelaprocédureviséeaupoint12
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)Stockd'intervention (entréen
stockaprèsle1eraoût1980)AchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (3)— ()
8.Inscriptionssurl'emballage «Laitécréméenpoudre/» «Laitécréméenpoudrevitaminé/»
suivide
«DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneàlaRépubliquelibanaise/Àdistribuer
gratuitement »
9.Délaidelivraison Livraisonleplusrapidement
possibleetauplustardle
31juillet1981Livraisonenaoût1981
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdestinataire
11.Représentantdubénéficiaire (4)—
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureGréàgré Adjudication
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentation desoffres,à
12heuresLe13juillet1981

30.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L173/15
Désignationdulot AD AE AF
1.ReglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°1399/81(programme1981)
(CEE)n°1400/81
2.Bénéficiaire
Sénégal
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot 200t 300t 1500t7
Résulteradel'applicationdela
procédureviséeaupoint12Allemand 5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraison
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (3)Achatsurlemarchédela
CommunautéStockd'intervention
(entréenstockaprèsle1erseptembre1980)
5)
8.Inscriptionssurl'emballage «Laitécrémé/DondelaCommunautééconomiqueeuropeenneau
Sénégal»«Laitécrémévitaminé/Don
delaCommunauté économi­
queeuropéenneauSénégal»
9.Délaidelivraison
10.StadeetlieudelivraisonLivraisonenaoût1981
Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdestinataire
11.Représentantdubénéficiaire (4)
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentation desoffres,à
12heuresAdjudication
Le13juillet1981

N0L173/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.81
Désignationdulot AG
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n°1310/80(programme1980)
b)affectation (CEE)n01311/80(réservegénérale)
2.Bénéficiaire i
3.Paysdedestinationr Angola
4.Quantitétotaledulot 250t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonFrançais
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)AchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ou"embal­
lageparticuliers (3)(s)
8.Inscriptionssurl'emballage «LeitedesnatadoempócomvitaminasAeD/DomdaComunidadeeconómicaeuropeiaa
favordeAngola·>
9.Délaidelivraison Livraisonleplusrapidementpossibleetauplustardle31juillet1981
10.Stadeetlieudelivraison Portdedébarquement Luanda(dépôtsurquaiouallège)
11.Représentantdubénéficiaire (4) Ministèredel'agriculture,Luanda,républiquepopulaired'Angola
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureGréàgré
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentation desoffres,à
12heures

30.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/17
Désignationdulot AH
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n°1310/80(programme1980)
b)affectation (CEE)n°1311/80
2.Bénéficiaire
f Honduras
3.Paysdedestination J
4.Quantitétotaledulot 1500t(6)
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonRésulteradel'applicationdelaprocédureviséeaupoint12
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)AchatsurlemarchédelaCommunautélimitéauxpaysetrégionssuivants:Danemark,
Irlande,IrlandeduNord
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (3)i5)
8.Inscriptionssurl'emballage «LecheenpolvodescremadaenriquecidaconvitaminasAyD/Donacióndela
ComunidadeconómicaeuropeaaHonduras»
9.Délaidelivraison Livraisonsenaoût1981
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepays
destinataire
11.Représentantdubénéficiaire (4)—
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureAdjudication
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentation desoffres,à
12heuresLe13juillet1981

N°L173/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.81
Notes
()Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommunautés
européennesn°C95du19avril1977,page7,d'avisd'adjudicationdesorganismesd'intervention
concernésaucasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Encasdeprovenancedesstocksd'intervention ,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôtsoù
leproduiteststockéserapubliéauJournalofficieldesCommunautés européennes ,sérieC.
(3)Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°625/78;voirarticle6paragraphe2du
règlement (CEE)n°303/77.
(4)Uniquementencasdelivraisons«auportdedébarquement »et«rendudestination »;voirar­
ticles5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.
(5)LateneurenvitaminesAdulaitécrémeenpoudredoitêtrede5000unitésinternationales par
100grammesauminimum .LateneurenvitaminesDdulaitécréméenpoudredoitêtrede
500unitésinternationales par100grammesauminimum.Lemélangedevitaminesincorporéau
laitdoitêtregaranticontenirdixfoixplusdevitaminesAquedevitaminesD.Lesvitamines
incorporéesaulaitdoiventêtredequalitépharmaceutique etproduitesenvued'uneconsommation
humaine.L'indicationenclairdeladatedefabricationdulaitécréméenpoudrevitaminédoit
figurersurlessacs.
(6)Danslecasoùlaquantitétotaledulotestunmultiplede500tonnes,l'offreintroduitedanslecadre
d'uneadjudicationpeutconcernerunequantitépartiellede500tonnesouunmultiplede
500tonnes;voirarticle14paragraphe2durèglement (CEE)n0303/77.
(7)Chaqueoffrenepeutconcernerqu'unequantitépartiellede500tonnes,tellequedéfiniedansl'avis
d'adjudicationcomplémentaire publiéconjointement auprésentrèglementdansleJournalofficiel
desCommunautés européennes ,sérieC.etindiquantlesentrepôtscorrespondants oùleproduitest
stocké.
(8)Lapoudredelaitdoitêtreobtenueparleprocédélowbeattemperatureexpressedwheyprotem
mtrogen,notlessthan6,0mg/gmetrépondreauxcaractéristiques figurantàl'annexeIdu
règlement (CEE)n0625/78(JOn0L84du31.3.1978,p.19).
I

30.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/19
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
BegunstigdePaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
BestemmingslandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Lot
PartiTotalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Beneficiary
ModtagerRecipientcountry
ModtagerlandMarkingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδοςΣυνολικήποσότητα
τηςπαρτίδος
(σέτόνους)Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Δικαιούχος Χώραπροορισμού "Ενδειξηέπίτηςσυσκευασίας
A 80 80 WorldFood
ProgrammePakistan Pakistan2199Exp./Skimmed-milk powder,
enriched/Karachi/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
B 244 244 WorldFood
ProgrammeEthiopia Ethiopia25571Q/Skimmed-milk powder,
enriched/Assab/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
C 216 216 WorldFood
ProgrammeEthiopia Ethiopia2579/Skimmed-milk pówder,en­
riched/Assab/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
D 225 130 WorldFood
ProgrammeSomalia Somalia2326Exp.1/Skimmed-milk powder,
enriched/Mogadishu/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
40 WorldFood
ProgrammeSomalia Somalia2326Exp.1/Skimmed-milk powder,
enriched/Berbera/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
55
'WorldFood
ProgrammeSyria Syria2511/Skimmed-milk powder,en­
riched/Lattaka/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /ActionoftheWorld
FoodProgramme
E 210 210 WorldFood
ProgrammeSoudan Sudan1241/Skimmed-milk powder,en­
riched/MombasatoJuba/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme
F 138 84Programmealimen­
tairemondialMali Mali2231/Exp.1/Laitécréméen
poudre,vitaminé/Dakarentransitpour
Bamako/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/ActionduProgrammeali­
mentairemondial

N0L173/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.81
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijQuantitétotaledulot
(er.tonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
BegunstigdePaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
BestemmingslandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Lot
PartiTotalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons­Partialquantities
(intonnes
Delmængde
(itons)Beneficiary
ModtagerRecipientcountry
ModtagerlandMarkingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδοςΣυνολικήποσότητα
τήςπαρτίδος
(σέτόνους)Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Δικαιούχος Χώραπροορισμού "Ενδειξηέπίτήςσυσκευασίας
24Programmealimen­
tairemondialMali Mali2231Exp.1/Laitécréméenpoudre,
vitaminé/DakarentransitpourKayes/Don
delaCommunauté économiqueeuropéene/
Actionduprogrammealimentairemondial
15Programmealimen­
tairemondialMali Mali2231Exp.1Laitecremeenpoudre,
vitaminé/AbidjanentransitpourTombouc­
tou/DondelaCommunauté économique
européenne/ActionduProgrammealimen­
tairemondial
15Programmealimen­
tairemondialHaute-Volta Haute-Volta366Exp.2/Laitécréméen
poudre,vitaminé/Abidjanentransitpour
Ouagadougou /DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/ActionduProgram­
mealimentairemondial
G 500 500 WorldFood
ProgrammeSomalia Somalia1207Exp.4/Skimmed-milk powder,
enriched/Berbera/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /ActionoftheWorld
FoodProgramme
H 1000 1000WorldFood
Programme...
Somalia Somalia1207Exp.4/Skimmed-milkpowder,
enriched/Mogadishu/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
I 400 400Programmealimen­
tairemondialTunisie Tunisie2493/Laitécréméenpoudre,vitami­
né/Tunis/DondelaCommunauté économi­
queeuropéenne/ActionduProgrammeali­
mentairemondial
K 435
I300 WorldFood
ProgrammeTanzania Tanzania2298/Skimmed-milk powder,en­
riched/Zanzibar/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
i
I
I135 WorldFood
ProgrammePakistan Pakistan2199Exp.1/Skimmed-milk pow­
der,enriched/Karachi/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
L 503 503 WorldFood
Programme
jUganda Uganda689Exp./Skimmed-milk powder,
enriched/Mombasa /GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme

30.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/21
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
BegunstigdePaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
BestemmingslandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Lot
PartiTotalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Beneficiary
ModtagerRecipientcountry
ModtagerlandMarkingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδοςΣυνολικήποσότητα
τηςπαρτίδος
(σέτόνους)Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Δικαιούχος Χώραπροορισμού "Ενδειξηέπίτηςσυσκευασίας
M 354 32 WorldFood
ProgrammeGuineaBissauGuineaBissao2442/Leitedesnatadoempó/
Bissao/DomdaComunidade Económica
Europeia/AcçãodoProgramaalimentar
mundial
20 WorldFood
ProgrammeGuineaBissauGuineaBissao2254/Leitedesnatadoempó/
Bissao/DomdaComunidade Económica
Europeia/AcçãodoProgrammaalimentar
mundial
80 WorldFood
ProgrammeGambia Gambia625Exp.2/Skimmed-milk powder,
enriched/Banjul/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
82Programmealimen­
tairemondialDjibouti Djibouti2551A/Laitécréméenpoudre
vitaminé/Djibouti/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/ActionduPro­
grammealimentairemondial
140 WorldFood
ProgrammeYemen,PDRYemenPDR2453/Skimmed-milk powder,
enriched/Aden/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
N 240 120 WorldFood
ProgrammeUganda Uganda2417/Skimmed-milk powder,
non-enriched /Mombasa/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodProgramme
120 WorldFood
ProgrammeAngola Angola2507/Leitedesnatadoempó/
Luanda/DomdaComunidade Económica
Europeia 1AcçãodoProgramaalimentar
mundial
O 188 WorldFood
ProgrammeSoudan Sudan1240/Skimmed-milk powder,non­
enriched/MombasatoJuba/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme
P 140 90 WorldFood
ProgrammeLiberia Liberia2256/Skimmed-milk powder,
non-enriched /Monrovia/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodProgramme

N0L173/22 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 30.6.81
Désignation
dulotQuantitétotaledulot
(entonnes)Quantitéspartielles
(entonnes)Bénéficiaire Paysdestinataire Inscriptionsurl'emballage
Bezeichnung
derPartieGesamtmenge
derPartie
(inTonnen)Teilmengen
(inTonnen)Empfänger Bestimmungsland AufschriftaufderVerpackung
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijQuantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Beneficiario
BegunstigdePaesedestinatario
BestemmingslandIscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
LotTotalquantity
(intonnes)Partialquantities
(intonnes)Beneficiary Recipientcountry Markingsonthepackaging
Parti Totalmængde
(itons)Delmængde
(itons)Modtager Modtagerland Emballagenspåtegning
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδυςΣυνολικήποσότητα
τηςπαρτίδος
(σέτόνους)Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Δικαιούχος Χώραπροορισμού "Ενδειξηέπίτηςσυσκευασίας
50 WorldFood
ProgrammeGuyana Guyana2416/Skimmed-milk powder,
non-enriched/Georgetown/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme
Q 2500 2500WorldFood
ProgrammeCuba Cuba7602/Lechedesnatadanoenrique­
cida/SantiagodeCuba/Donacióndela
ComunidadEconomicaEuropea/Despa­
chadoporelProgramamundialdealimentos
R 333 233 WorldFood
ProgrammeMozambique Mozambique2477/Leitedesnatadoempó/
Maputo/DomdaComunidadeEconómica
Europeia/AcçãodoProgramamundialali­
mentar
100 WorldFood
ProgrammeYemen,PDRYemenPDR2265/Skimmed-milk powder,
non-enriched/Aden/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
S 92 92 WorldFood
ProgrammeYemen,PDRYemenPDR2265/Skimmed-milk powder,
non-enriched/Aden/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
T 600 WorldFood
ProgrammeUganda Uganda2443/Skimmed-milk powder,
non-enriched /Mombasa/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodProgramme