27.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L172/7
RÈGLEMENT (CEE)N01602/74DUCONSEIL
du25juin1974
modifiantlerèglementn°1009/67/CEEportantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre
desimportationsdesucredanslaCommunauté en
provenancedecertainspaysenvoiededéveloppe­
mentàpartirdu1erjanvier1975;
considérantquel'Italieaétéautoriséeàaccorder
desaidestemporaires ;qu'unenouvelleappréciation
desconditionsdeproduction,notammentlasituation
concurrentielle momentanéeparrapportàlapro­
ductiondemaïs,justifie,encequiconcernel'aide
octroyéepourunetonnedebetteraves,unrelève­
mentdumontantmaximumde1,80à4,00unités
decompte,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,enraisondelasituationd'appro­
visionnement ensucredelaCommunauté ,lequota
maximalfixédepuislacampagnesucrière1968/
1969à135%duquotadebaseaétéportépour
lacampagnesucrière1974/1975à145°/odecequota
debase;qu'ilestdèslorsjustifiédeprévoirla
fixationd'unquotamaximalapplicableauRoyaume­
Uniégalà110%duquotadebase;
considérantquel'article16durèglementn°1009/
67/CEEduConseil,du18décembre1967,portant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dusucre(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1928/73(2),neconcernepaslesucre
produitau-delàduquotamaximal;que,enoutre,
lasituationdepénurieetdeprixélevéspersistesur
lemarchémondialetquel'incertitudequantaux
quantitésàimporterdanslefuturenvertudu
protocolen°22annexéàl'acte,d'adhésion (3)fait
peserunrisquesurl'approvisionnement delaCom­
munauté;qu'ilconvientd'éviter,danslasituation
précitée,quedesengagementsrelatifsàl'exportation
duditsucresoientconcluslongtempsavantsapro­
duction;qu'ils'avèredèslorsnécessairequele
prélèvementàl'exportationsoitégalementappli­
cableausucreproduitau-delàduquotamaximal;
qu'ilconvienttoutefoisdeprévoirlapossibilitéde
nepasl'appliquerdèsqu'uneprévisionsuffisante
pourraêtrefaiteenmatièredesituationd'appro­
visionnement ;
considérantqu'ilestapproprié,pourlacampagne
sucrière1974/1975,denefixerlaquantitégarantie
qu'aprèsl'établissement durégimefuturéventuelAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article24paragraphe2durèglementn°1009/
67/CEE,letextedutroisièmealinéaestremplacé
parletextesuivant:
«Toutefois,lecoefficientàappliquerau
Royaume-Uni pourladétermination duquota
maximalestfixéà
—1,00pourlapériodeallantjusqu'àlafinde
lacampagnesucrière1973/1974,et
—1,10pourlacampagnesucrière1974/1975.»
Article2
Letextedel'article25paragraphe2durèglement
n°1009/67/CEEestremplacéparletextesuivant:
«Pourlaquantitéviséeauparagraphe 1qui
n'estpasreportéeàlacampagnesucrière
suivanteenvertudel'article32,lesarticles8,9,
16et17nesontpasapplicables .Toutefois,à
titreexceptionnel ,ilpeutêtredécidédansla
mesurenécessairepourassurerlasécuritéd'ap­
provisionnement ensucredelaCommunautéque
l'article16seraapplicable.
Danscecas,ilseraconstatéenmêmetempsque
toutelaquantitédesucreenquestionpeutdéfi­
nitivementêtreécouléesurlemarchéintérieur
sansquelemontantprévuauparagraphe3soit
perçu.»(!)JO.n308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.14.

N0L172/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.74
Article4
Àl'article34paragraphe2durèglementn°1009/
67/CEE,lemontantde1,80unitédecompteest
remplacéparlemontantde4,00unitésdecompte.Article3
Àl'article26durèglementn°1009/67/CEE,le
paragraphesuivantestajouté:
«3.Pardérogationauxparagraphes 1et2,la
quantitégarantiepourlacampagnesucrière
1974/1975estfixéeparleConseil,statuantsur
propositiondelaCommissionselonlaprocédure
devoteprévueàl'article43paragraphe3du
traité,aprèsl'établissement durégimeapplicable
àpartirdu1erjanvier1975auximportationsde
sucredanslaCommunauté enprovenancede
certainspaysenvoiededéveloppement .»Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le25juin1974.
ParleConseil
Leprésident
H.D.GENSCHER