5.7.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1877/63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N"65/63/CEEDELACOMMISSION
du2juillet1963
portantfixationdesprixderéférencepourlespoires
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprixderéférencepourlespoires(position
08.06Bdutarifdouaniercommun)exprimésen
unitésdecomptepar100kgsontfixéscommesuit,
pourchacundesgroupesdevariétésIetIIpourles
produitsdelacatégorie«I»prévuedanslesnor­
mescommunesdequalité,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn023duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*)
etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglementn0100delaCommissionfixant
lesmodalitésd'applicationdel'article11para­
graphe2durèglementn023duConseilportant
établissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(2)
etnotammentsonarticlepremierparagraphe 1,
considérantquelesprixcommuniqués parles
ÉtatsmembrespourlesproduitsdelacatégorieI
desnormescommunesdequalitéappartenantaux
variétéslesplusimportantescultivéesdansla
Communauté ,-permettentdemettreenœuvreles
critèresdéterminésparlerèglementn0100dela
Commission ;
considérantqu'ilestopportundeclasseren
deuxgroupeslesvariétésdepoireslesplusimpor­
tantescultivéesdanslaCommunauté etdefixerdes
prixderéférencepourchaquegroupe;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référenceparquinzaineouparmoisafindetenir
comptedesécartssaisonniersdesprixdespoires;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondesfruitsetlégumes,GroupeIGroupeII
Juilletlrequinzaine 18,7 9,—
2equinzaine 15,4 9,—
Aoûtlrcquinzaine 13,3■—
2equinzaine 13,2 —
Septembrelrcquinzaine 14,3—
2equinzaine 15,——
Octobre 15,1 6,8
Novembre 15,4 7,8
Décembre 15,7'7,8
Janvier 16,3 7,8
Février 17,6 8,2
Mars 18,7—
Avril 18,7—
Mai 18,7—
Juin 18,7—
C1)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.965/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°67du30juillet1962,p.1929/62.

1878/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 5.7.63
ArticleQ
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30juin1964.2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagraphe 1
sontconstituésparlesvariétéssuivantes :
GroupeI:BeurréDurondeau,Clapp'sFavourite,
PrécocedeTrévoux,DoyennéduCo­
mice,BeurréHardy,Charneux(Légi­
pont),Conférence,DrGuyot,William's,
Kaiser(Imperatore),Passecrassane ,Cos­
cia,TriomphedeVienne,Louisebonne
d'Avranches .
GroupeII:ComtessedeParis,Moscatella .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°66/63/CEEDELACOMMISSION
du2juillet1963
portantfixationdesprixderéférencepourlesraisinsdetabledepleinair
considérantquelesvariétésderaisinsChasselas
duMidi,Grosvert,Pansé,Cardinal,Regina,Bare­
sana,Ohanezsontlesplusimportantescultivées
danslaCommunauté ;quedecefaitlesprixdeces
variétéssontàretenirpourladétermination des
prixderéférence;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référencepardécadeafindetenircomptedes
écartssaisonniersdesprixdesraisinsdetablede
pleinair;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondesfruitsetlégumes,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
nomiqueeuropéenne ,
Vulerèglementn°23duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*)
etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglementn0100delaCommissionfixant
lesmodalitésd'applicationdel'article11para­
graphe2durèglementn°23duConseilportant
établissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesectèurdesfruitsetlégumes(2)
etnotammentsonarticlepremierparagraphe 1,
considérantquelesprixcommuniqués parles
ÉtatsmembrespourlesproduitsdelacatégorieI
desnormescommunesdequalitéappartenantaux
variétéslesplusimportantescultivéesdansla
Communauté ,permettentdemettreenœuvreles
critèresdéterminésparlerèglementn0100dela
Commission ;AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlevremier
Lesprixderéférencepourlesraisinsdetable
depleinair(positionex08.04Adutarifdouanier
commun)exprimésenunitésdecomptepar100kg
sontfixéscommesuitpourlesproduitsdelacaté­
gorie«I»prévuedanslesnormescommunesde
qualité:
0)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.965/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn067du30juillet1962,p.1929/62.