ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L32/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.95
REGLEMENT (CE)N°280/95DELACOMMISSION
du10février1995
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu9
février1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94(2),etnotammentsonarticle
12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°150/95(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CE)n°1938/94delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1"
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11février1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
2)JOn0L197du30.7.1994,p.1.
')JOn0L387du31.12.1992,p.1.
4)JOn°L22du31.1.1995,p.1.
5)JOn0L198du30.7.1994,p.39.

11.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L32/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10février1995,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
jAuCerealesetfarines
(enécus/tj
CodeNCCourant
21"terme
32'terme
43eterme
5
07099060 0 4,17 4,17 3,36
07129019 0 4,17 4,17 3,36
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 4,17 4,17 3,36
10059000 0 4,17 4,17 3,36
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4*terme
CodeNC
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L224/24IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 21.9.95
REGLEMENT (CE)N°2224/95DELACOMMISSION
du20septembre1995
fixantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsàl'importationdansles
secteursdelaviandedevolailleetdesœufsainsiquepourl'ovalbumineet
modifiantlerèglement(CE)n°1484/95
considérantquilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées,
surlesquellesestbaséeladétermination desprixrepré­
sentatifspourlesproduitsdessecteursdelaviandede
volailleetdesoeufsainsiquepourl'ovalbumine ,qu'il
s'imposedemodifierlesprixreprésentatifsetlesdroits
additionnelspourlesimportationsdecertainsproduitsen
tenantcomptedevariationsdesprixselonl'origine;qu'il
convient,dèslors,depublierlesprixreprésentatifset
droitsadditionnelscorrespondants ;
considérantqu'ilestnécessaired'appliquercettemodifi­
cationdanslesplusbrefsdélais,comptetenudelasitua­
tiondumarché;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesœufset
delaviandedevolaille,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(]),modifiéendernierlieupar
l'acted'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdela
Suèdeetparlerèglement(CE)n03290/94(2),etnotam­
mentsonarticle5paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(3),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,dela
FinlandeetdelaSuèdeetparlerèglement(CE)n0
3290/94,etnotammentsonarticle5paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°2783/75duConseil,du29
octobre1975,concernantlerégimecommund'échanges
pourl'ovalbumineetlalactalbumine (4),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,dela
FinlandeetdelaSuèdeetparlerèglement(CE)n°
3290/94,etnotammentsonarticle3paragraphe4;
considérantquelerèglement(CE)n01484/95dela
Commission (5),modifiéparlerèglement(CE)n01724/
95(%afixélesmodalitésd'applicationdurégimerelatifà
l'applicationdesdroitsadditionnelsàl'importation ,eta
fixélesdroitsadditionnels àl'importationdansles
secteursdelaviandedevolailleetdesœufsainsique
pourl'ovalbumine ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CE)n01484/95estremplacé
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2,1septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L282du0JOn0L349du
(3)JOn0L282du
(*)JOn0L282du
f5)JOn0L145du
(<)JOn0L163du1.11.1975,p.49.
31.12.1994,p.105.
1.11.1975,p.77.
1.11.1975,p.104.
29.6.1995,p.47.
14.7.1995,p.23.

21.9.95 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/25
ANNEXE
*ANNEXEI
CodeNC DésignationdesmarchandisesPrix
représentatif
(enécus
par100kg)Droit
additionnel
(enécus
par100kg)Origine
C)
02074110Morceauxdésossésdecoqsoudepoules,
congelés172,5
206,544
2801
02
225,5 22 03
16023911Préparationsnoncuitesautresquededinde172,5 38 01
206,5 24 02
225,5 18 03
04081180Jaunesd'oeufsséchés 272,1 11 04
(')Originedesimportations :
01Chine
02Brésil
03Thaïlande
04Canada,États-Unisd'Amérique»
7.7.95 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L156/41
REGLEMENT (CE)N°1653/95DELACOMMISSION
du6juillet1995
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
cientsindiquésà1annexeIIdurèglement(CEE)n0
1722/93afindedéterminerlemontantexactàpayer;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01528/95(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°1530/
95(4),etnotammentsonarticle9paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01722/93delaCommission ,du
30juin1993,déterminantlesmodalitésd'application
relativesaurégimedesrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetduriz^,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n01516/95(%etnotamment
sonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n01722/93adéfini
lesconditionsd'octroidelarestitutionàlaproduction;
quelabasedecalculaétédéterminéeàl'article3dece
règlement;quelarestitutionainsicalculéedoitêtrefixée
unefoisparmoisetpeutêtremodifiéesilesprixdumaïs,
dubléetdel'orgechangentd'unemanièresignificative ;
considérantqu'ilyalieud'affecterlesrestitutionsàla
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffi­Articlepremier
1.Larestitutionàlaproduction,expriméepartonne
d'amidondemaïs,deblé,deféculedepommedeterre,
derizoudebrisuresderiz,viséeàl'article3paragraphe2
durèglement(CEE)n01722/93estfixéeà60,61écuspar
tonne.
2.Larestitutionàlaproduction,expriméepartonne
d'amidond'orgeetd'avoineviséeàl'article3paragraphe
2durèglement(CEE)n01722/93estfixéeà47,09écus
partonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L148du30.6.1995.
(3)JOn»L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0L148du30.6.1995.
(5)JOn0L159du1.7.1993,p.112.
(6)JOn0L147du30.6.1995,p.49.
1.7.95iFRl JournalofficieldesCommunautés européennes N°L150/67
REGLEMENT (CE)N01577/95DELACOMMISSION
du30juin1995
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01528/95(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01530/
95(4),etnotammentsonarticle9paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01722/93delaCommission ,du
30juin1993,déterminantlesmodalitésd'application
relativesaurégimedesrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetduriz(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n°3125/94(6),etnotamment
sonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n01722/93adéfini
lesconditionsd'octroidelarestitutionàlaproduction ;
quelabasedecalculaétédéterminéeàl'article3dece
règlement;quelarestitutionainsicalculéedoitêtrefixée
unefoisparmoisetpeutêtremodifiéesilesprixdumaïs,
dubléetdel'orgechangentd'unemanièresignificative ;
considérantqu'ilyalieud'affecterlesrestitutionsàla
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffi­cientsindiquésà1annexeIIdurèglement(CEE)n0
1722/93afindedéterminerlemontantexactàpayer;
considérantquelasituationdesmarchésconduitànepas
fixerderestitutions ;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Larestitutionàlaproduction,expriméepartonne
d'amidondemaïs,deblé,deféculedepommedeterre,
derizoudebrisuresderiz,viséeàl'article3paragraphe2
durèglement(CEE)n°1722/93estfixéeà0,00écuspar
tonne.
2.Larestitutionàlaproduction,expriméepartonne
d'amidond'orgeetd'avoineviséeàl'article3paragraphe
2durèglement(CEE)n01722/93estfixéeà0,00écuspar
tonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.V)JOn0L148du30.6.1995.
j3)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(«)JOn0L148du30.6.1995.
j5)JOn0L159du1.7.1993,p.112.
(6JOn°L330du21.12.1994,p.39.
28.4.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/17
REGLEMENT (CE)N°935/95DELACOMMISSION
du27avril1995
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenavril1995pourcertainsfromagesdanslecadredecertains
contingentstarifairesenfaveurdelaHongrieetdelaBulgarieouvertsparle
règlement(CE)n°3379/94duConseilpeuventêtreacceptées
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationpourles
produitsrelevantdescodesNCreprisenannexe,intro­
duitespourlapériodedu1eravrilau30juin1995envertu
durèglement(CE)n0629/95,sontacceptées,parpays
d'originejusqu'auxpourcentagesindiqués.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n0629/95delaCommission ,du23
mars1995,établissantlesmodalitésd'application,dansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers,pourlagestionde
certainscontingentstarifairesenfaveurdelaHongrieet
delaBulgarieouvertsparlerèglement(CE)n03379/94
duConseil('),etnotammentsonarticle4paragraphe4,
considérantquelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement(CE)
n0629/95portentpourcertainsproduitssurdesquantités
supérieuresàcellesdisponibles ;qu'ilconvient,parconsé­
quent,defixerdespourcentages deréductionpour
certainesquantitésdemandéespourlapériodedu1eravril
au30juin1995,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L66du24.3.1995,p.6.

N0L96/18 IFR 28.4.95 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
ProduitsoriginairesdeBulgarie
CodeNC Désignationdesmarchandises enpourcentage
ex040690Fromagesautresqueceuxàbasedelaitdevache 41,4
ProduitsoriginairesdeHongrie
CodeNC Désignationdesmarchandises enpourcentage
ex04069086
ex04069087
ex04069088Balaton,Cream-white ,Hadju,Marvany
Ovari,Pannonia,Trappista
100
11.8.95 |FR|JournalofficieldesCommunautés européennes N0L190/7
REGLEMENT (CE)N°1973/95DELACOMMISSION
du10août1995
modifiantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/950,
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du23
juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),etnotammentsonarticle1erparagraphe2
deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifsetdes
droitsadditionnelsapplicablesàl'importationdesucre
blanc,desucrebrutetdecertainssiropsontétéfixéspar
lerèglement(CE)n°1568/95delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01966/
950;considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10août1995.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
OJOn°L141du24.6.1995,p.16.
(4)JOn0L150du1.7.1995,p.36.(jJOn°L189du10.8.1995,p.27.

N0L190/8rFR JournalofficieldesCommunautés européennes 11.8.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10août1995,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 23,83 4,39
17011190(') 23,83 9,62
17011210(') 23,83 4,20
17011290(') 23,83 9,19
17019100(2) 32,94 8,76
17019910(2) 32,94 4,46
17019990(2) 32,94 4,46
170290990 0,33 0,33
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3).
P)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1.
C)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
N0L66/22 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.95
REGLEMENT (CE)N°635/95DELACOMMISSION
du23mars1995
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°283/95(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n01957/94delaCommissionQ,modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n°625/95(6);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
22mars1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mars1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L34du14.2.1995,p.3.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
OJOn0L198du30.7.1994,p.88.
(6)JOn0L65du23.3.1995,p.25.

24.3.95IFR!JournalofficieldesCommunautés européennes N0L66/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23mars1995,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement (3)
17011110 37,60C)
17011190,37,60C)
17011210 37,60(')
17011290 37,60(')
17019100 48,17
17019910 48,17
17019990 48,17(2)
(')Lemontantduprelevementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3du
règlement(CEE)n0837/68delaCommission(JOn0L151du30.6.1968,p,42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1428/78(JOn0L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n61785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduiteoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE. ^
N°L124/32TFR JournalofficieldesCommunautés européennes 7.6.95
REGLEMENT (CE)N°1283/95DELACOMMISSION
du6juin1995
portantsuspensiondelapréfixationdelarestitutionpourcertainsproduitsà
basedecéréalesouderizexportéssouslaformedemarchandisesnerelevantpas
del'annexeIIdutraité
pourcertainsproduitsdebaseexportessouslaformede
marchandises déterminées ;
considérantque,vulasituationdumarchéetenvue
d'éviterquedesdemandesdepréfixationderestitutions
nesoientintroduitesàdesfinsdespéculation,ilconvient
desuspendrelapréfixation,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
notammentsonarticle13paragraphe7deuxièmealinéa,
vulerèglement(CE)n°1222/94delaCommission ,du
31mai1994,établissant,pourcertainsproduitsagricoles
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01149/95(3),etnotammentsonarticle5para­
graphe3deuxièmealinéa,
considérantquel'article13paragraphe7deuxièmealinéa
durèglement(CEE)n°1766/92etl'article5paragraphe3
deuxièmealinéadurèglement(CE)n01222/94prévoient
lapossibilitédesuspendrelapréfixationdelarestitutionAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapréfixationdesrestitutionsàl'exportationapplicables
aublédur,exportésousformedemarchandisesénumé­
réesdansl'annexeBdurèglement(CEE)n°1766/92est
suspenduejusqu'au9juin1995.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juin1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juin1995.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
11)JOn0L136du31.5.1994,p.5.
b)JOn°L116du23.5.1995,p.1.
30.8.95 N°L204/6FR JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°2063/95DELACOMMISSION
du29août1995
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du23
juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),etnotammentsonarticle1erparagraphe2
deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifsetdes
droitsadditionnelsapplicablesàl'importationdesucre
blanc,desucrebrutetdecertainssiropsontétéfixéspar
lerèglement(CE)n01568/95delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02021/
950;considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30août1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1995.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
3JOn0L141du24.6.1995,p.16.
(4)JOn0L150du1.7.1995,p.36.
(5)JOn0L197du22.8.1995,p.12.

30.8.95 |FR|JournalofficieldesCommunautés européennes N0L204/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29août1995,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 24,15 4,23
17011190(') 24,15 9,46
17011210(') 24,15 4,04
17011290(') 24,15 9,03
17019100(2) 32,65 8,91
17019910(2) 32,65 4,54
17019990(2) 32,65 4,54
170290990 0,33 0,33
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3).
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(-1)Fixationpar1%deteneurensaccharose.