N°L268/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.10.74
REGLEMENT (CEE)N°2498/74DUCONSEIL
du2octobre 1974
portantfixationdutauxreprésentatif deconversion àappliquer danslesecteur
agricolepourlesmonnaies desnouveauxÉtatsmembres
l'urgence ,ilyalieudarrêterlesmesuresenvisagées
danslesconditions prévuesàl'article3paragraphe 2
durèglement n0129,LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n0129duConseilrelatifàlavaleur
del'unitédecompteetauxtauxdechangeàappli­
querdanslecadredelapolitiqueagricolecom­
mune(l),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02543/73(2),etnotamment sonarticle3,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérant quelerèglement (CEE)n0222/73(3),
modifiéparlerèglement (CEE)n0560/73(4),ainsi
quelerèglement (CEE)n0270/73(5),modifiéparle
règlement (CEE)n0657/73(6),ontfixé,pourles
monnaies desnouveaux Étatsmembres ,destauxde
conversion àutiliserdanslesecteuragricole;
considérant quecestauxontétéfixésdansl'intention
delesrapprocher lepluspossibledelaréalitéécono­
mique;quecebutn'estplusatteintactuellement en
cequiconcerne lesmonnaies anglaiseetirlandaise ;
que,eneffet,lestauxdeconversion effectivement
constatéspourcesdeuxmonnaiessurlesmarchésdes
changesontdepuislorstraduitunedépréciation
importante ;
considérant qu'ilestdel'intérêtdelaCommunauté de
reveniràunsystèmedeprixunique;qu'ilestpossible
deserapprocher decebutenfixant,pourchacune
desdeuxmonnaies enquestion ,unnouveautaux
représentatif plusprochedelaréalitééconomique
actuelle ;
considérant quelesproblèmes queposelamodifica­
tiondelarelationentreunitédecompteetmonnaie
nationaleontconduitàl'adoptiond'uneréglementa­
tionenlamatière,notamment durèglement (CEE)
n01134/68duConseil,du30juillet1968,fixantles
règlesd'application durèglement (CEE)n0653/68
relatifauxconditions demodification delavaleurde
l'unitédecompteutiliséepourlapolitiqueagricole
commune (7);quecesdispositions visentseulement la
modification delaparitéd'unemonnaie ;queleur
application estégalement justifiéedansleprésentcas
demodification dutauxreprésentatif ;
considérant quelecomitémonétaire seraconsultésur
lafixationdesnouveaux tauxreprésentatifs etque,vuAARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lorsquelesopérations àeffectuerenapplication
desactesconcernant lapolitiqueagricolecommune
oulesréglementations spécifiques prisesautitrede
l'article235dutraitéexigentd'exprimer lesmonnaies
desnouveaux Étatsmembres enuneautremonnaie
ouenunitésdecompte,letauxdechangeàappliquer
pourlaconversion desprixetautresmontantsest,par
dérogation àl'article2paragraphe 1durèglement
n0129,celuiquicorrespond auxtauxreprésentatifs
desmonnaies decesÉtatsmembres .
2.Lestauxreprésentatifs visésauparagraphe 1
sont:
a)pourlacouronne danoise :
letauxcentraldecettemonnaie ;
b)pourlalivreirlandaise :
1livre=1,9485unitédecompte ;
c)pourlalivreanglaise :
1livre=2,0053unitésdecompte.
Article 2
Lesdispositions durèglement (CEE)n01134/68,
prévuespourlamodification durapportentrelaparité
delamonnaied'unÉtatmembreetlavaleurde
l'unitédecompte,sontd'application pourlamodifica­
tiondutauxreprésentatif delalivreirlandaiseetdela
livreanglaise .
Article3
Lerèglement (CEE)n0222/73estabrogé.
Article 4
1.Leprésentrèglement entreenvigueurle7
octobre 1974.
2.Letauxreprésentatif cessed'êtreapplicable pour
lamonnaied'undesÉtatsmembres visésàl'article 1er
dèsquecetÉtatadéclaréunenouvelleparitéauprès
duFondsmonétaire international .(■)JOno106du30.10.1962,p.2553/62.
12)JOn»L263du19.9.1973,p.1.
(3)JOn»L27du1.2.1973,p.4.
(4)JOn°L55du28.2.1973,p.5.
(*)JOn»L30du1.2.1973,p.77.
(6)JOn°L62du8.3.1973,p.15.0JOn»L188du1.8.1968,p.1.

3.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L268/7
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàLuxembourg ,le2octobre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNET