ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L264/15
REGLEMENT (CEE)N"2336/76DELACOMMISSION
du27septembre1976
modifiantlesrestitutionsapplicablesauxcereales,auxfarinesetauxgruauxet
semoulesdefromentoudeseigle
actuellement conduitàmodifierlesrestitutions a
l'exportation ,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1143/76(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondescéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesde
fromentoudeseigle,ontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02309/76(*);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n0
2309/76auxdonnéesdontlaCommission disposeLesrestitutionsà1exportation ,en1état,desproduits
visésàl'article1ersousa),b)etc)durèglementn0
(CEE)n02727/75,fixéesàl'annexedurèglement
(CEE)n02309/76sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28
septembre1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn»L260du24.9.1976,p.19.

N0L264/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27septembre1976,modifiantlesrestitutions
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(VC/tonne)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
des
restitutions
10.01AFromenttendre(')etméteil
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein 10,00
—lesautrespaystiers 0
10.01BFromentdur 45,00
10.02 SeigleC) 0
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéàl'ensemencement—
10.07CSorgho—
ex11.01AFarinesdefromenttendre:
—teneurencendresde0à520 37,00
—teneurencendresde521a600 37,00
—teneurencendresde601à900 29,00
—teneurencendresde901à1100 29,00
—teneurencendresde1101à1650 19,00
—teneurencendresde1651à1900 19,00
ex11.01BFarinesdeseigle:
—teneurencendresde0à700 48,00
—teneurencendresde701à1150 48,00
—teneurencendresde1151à1600 48,00
—teneurencendresde1601à2000 48,00
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment(blédur):
—teneurencendresde0à950 70,00
—teneurencendresde951à1300 70,00
—teneurencendresde1301à1500 70,00
11.02A1bGruauxetsemoulesdefroment(blétendre):
—teneurencendresde0à520 37,00
(')Larestitutionnestoctroyéequepourlefromenttendreetleseiglen'ayantpassubiladénaturationprévueàl'article7paragraphesîetSdurèglement
(CEE)n-2727/75.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement (CEE)n°306/76(JOn0L38du13.2.1976).
N0L261/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.76
REGLEMENT (CEE)N°2322/76DELACOMMISSION
du24septembre1976
autorisantleDanemarketleRoyaume-Uni asuspendretemporairement les
droitsdedouaneapplicablesàcertainslégumesimportésenprovenancedes
paystiers
enconséquence ,dedonnersuiteàlademandedu
DanemarketduRoyaume-Uni ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
fruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéd'adhésion('),etnotammentl'article59
paragraphe4del'actequiluiestjoint,
considérantquel'article59paragraphe4del'acte
prévoitque,pourlesproduitssoumisàl'organisation
communedesmarchés,lesnouveauxÉtatsmembres
peuventêtreautorisésàprocéderaurapprochement
deleurstarifsautarifdouaniercommunselonun
rythmeplusrapidequeceluiprévu;
considérantquelesgouvernements duDanemarket
duRoyaume-Uniontdemandédepouvoirprocéderà
untelrapprochement jusqu'au31octobre1976pour
certainslégumesdelaposition07.01dutarifdouanier
commun ;
considérantquecettemesureaurauneffetfavorable
surlasituationd'approvisionnement decesnouveaux
Étatsmembresenfacilitantl'importationdesproduits
encauseenprovenancedespaystiers;qu'ilconvient,Lesgouvernements duDanemarketduRoyaume-Uni
sontautorisésàsuspendrelesdroitsdedouane,appli­
cablesauximportationsenprovenancedespaystiers,
pourlesproduitsfigurantàl'annexeduprésentrègle­
ment,auxniveauxetpourlespériodesindiqués.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJounalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L73du27.3.1972,p.5.

25.9.76 N°L261/29 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Numéro
dutarifdouanier
communNiveaudelasuspension
Désignationdesmarchandises Périodedelasuspension Royaume­
UniDanemark
07.01BIIChouxblancsetchouxrouges,à
l'étatfraisouréfrigérédulLrau31octobre1976 0 0
07.01FIPois,àl'étatfraisouréfrigéré du1«au31octobre1976 0 0
07.01FIIa)etb)Haricots,àl'étatfraisouréfrigérédu18septembreau31octobre
1976 8% 8%
ex07.01GIICarottes,àl'étatfraisouréfrigérédultrau31octobre1976 0 0
ex07.01HOignons,àl'étatfraisouréfrigérédu18septembre1976au31
octobre1976 8% 8%
ex07.01T Célerisàcôtes,àl'étatfraisouréfri­
gérédulirau31octobre1976 8%
N0L255/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.76
REGLEMENT (CEE)N»2275/76DELACOMMISSION
du17septembre1976
supprimantlataxecompensatoire al'importationdepêchesoriginairesde
Grece
considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
Grèce,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvra­
blessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà
l'article26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/
72sontrempliespourl'abrogationdelataxecompen­
satoireàl'importationdecesproduitsoriginairesde
Grèce,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°795/76(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02097/76dela
Commissiondu25août1976(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02214/76(4),ainstitué
unetaxecompensatoire àl'importationdepêches
originairesdeGrèce;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02097/76estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle18
septembre1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
0
(!)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOnoL93du8.4.1976,p.6.
(3)JOn»L235du26.8.1976,p.11.
(4)JOn«L249du11.9.1976,p.8.
17.9.76 N°L254/36 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2262/76DELACOMMISSION
du16septembre1976
modifiantlesrestitutionsal'exportationpourlesucreblancetlesucrebruten
l'état
ment,conduitàmodifierlesrestitutionsà1exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°2196/76(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°2196/
76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­Lesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n03330/74,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement(CEE)n02196/76sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle17
septembre1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L167du26.6.1976,p.9.b)JOn°L247du9.9.1976,p.9.

17.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L254/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16septembre1976,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationpourlesucreblancetlésucrebrutenl'état
(UC/100kg)
Numérodu Montant
tarifdouanier Désignationdesmarchandises dela
commun restitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
A.sucresblancs 0
B.sucresbrut:
(a)sucrescandis 9,66(')
(b)autressucresbruts 0(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°
766/68.
15.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L251/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"2223/76DUCONSEIL
du9septembre1976
modifiantlerèglement(CEE)n°2101/76portantsuspensiontotaleettemporaire
desdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpouruncertainnombrede
légumesàl'étatfraisouréfrigéré
semblables ;que,parconséquent ,ilyalieude
prendreàleurégarddesmesuresdesuspension
partielledesdroitsautonomesdutarifdouanier
commun ,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle103,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n02101/76(')a
suspendutotalementettemporairement lesdroitsauto­
nomesdutarifdouaniercommunpouruncertain
nombredelégumesàl'étatfraisouréfrigéré;qu'un
examendelasituationfaitapparaîtrequelesraisons
quiontjustifiécettemesuresubsisterontpourcertains
produitsau-delàdu30septembre1976;que,par
conséquent,ilyalieudeprorogerlamesurede
suspensiondesdroitsautonomesdutarifdouanier
communpourlesproduitsenquestion;
considérantquecetexamenfaitégalementapparaître
qued'autresproduitssetrouventdansdesconditionsAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglement(CEE)n02101/76est
remplacéparletextesuivant:
«Articlepremier
Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
sontsuspenduspourlesproduitsfigurantci-après,
auxniveauxetpourlespériodesindiqués:
Numérodutarif
douaniercommun
07.01BIa)
07.01BII
07.01Fia)etb)
ex07.01FIIa)etb)
ex07.01GII
ex07.01HDésignationdesmarchandises
Choux-fleurs àl'étatfraisouréfri­
géré
Chouxblancsetchouxrougesà
l'étatfraisouréfrigéré
Poisàl'étatfraisouréfrigéré
Haricotsàl'étatfraisouréfrigéré -
Carottesàl'étatfraisouréfrigéré
Oignonsàl'étatfraisouréfrigéréNiveauxetpériodes
delasuspension
0%jusqu'au30septembre1976
0%jusqu'au31octobre1976
0%jusqu'au31octobre1976
8%jusqu'au31octobre1976
0%jusqu'au31octobre1976
8%jusqu'au31octobre19760%jusqu'au30septembre1976
0%jusqu'au31octobre1976
07.01Fia)etb)Poisàl'étatfraisouréfrigéré 0%jusqu'au31octobre1976
ex07.01FIIa)etb)Haricotsàl'étatfraisouréfrigéré ­8%jusqu'au31octobre1976
ex07.01GII Carottesàl'étatfraisouréfrigéré 0%jusqu'au31octobre1976
ex07.01H Oignonsàl'étatfraisouréfrigéré8%jusqu'au31octobre1976
ex07.01T Célerisàcôtesàl'étatfraisouréfri­
géré0%jusqu'au30septembre1976
8%du1"octobreau31octobre
1976•
(>)JOn<>L235du26.8.1976,p.17.

N°L251/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.76
Article2
L'annexedurèglement(CEE)n02101/76estsupprimée .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9septembre1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
N°L246/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.9.76
REGLEMENT (CEE)N°2191/76DELACOMMISSION
du7septembre1976
modifiantlaversionenlanguenéerlandaisedurèglement (CEE)n°1500/76
prévoyantl'octroid'uneaideaustockageprivéfixéeforfaitairement àl'avance
danslesecteurdelaviandebovine
dèslorsnécessairedemodifiercetteversiondurègle­
ment(CEE)n01500/76,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedelaversionnéerlandaisedel'article4para­
graphe4durèglement(CEE)n01500/76estremplacé
parletextesuivant:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0568/76(2),et
notammentsonarticle6paragraphe5sousb)etson
article8paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n01500/76dela
Commission ,du25juin1976(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n01924/76(4),aprévul'octroid'uneaide
austockageprivéfixéeforfaitairement àl'avancedans
lesecteurdelaviandebovine;
considérantque,parsuited'uneerreurmatérielle,la
versionnéerlandaisedel'article4paragraphe4du
règlement(CEE)n01500/76necorrespondpasentiè­
rementautextepourlequell'avisducomitéde
gestiondelaviandebovineaétérecueilli;qu'ilest«Alsdeingeslagenhoeveelheidgroterisdandie
waarvoorhetcontractisafgesloten ,ishetsteunbe­
draggelijkaanhetbedragdatisvoorzienvoorde
hoeveelheidwaarvoorhetcontractgeldt.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .Ilestapplicableàcompterdu
lLrjuillet1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le7septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"L148du28 .6.1968 ,p.24 .
(-')JOn»L67du15.3.1976 ,p.28.
(3)JOn°L167du26 .6.1976 ,p.31 .
(4)JOn"L210du4.8.1976 ,p.15 .
/
N°L240/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.76
REGLEMENT (CEE)N°2149/76DELACOMMISSION
du31août1976
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisuresvisé
àl'article17paragraphe4durèglement(CEE)n0
1418/76,fixéàl'annexedurèglement(CEE)n02062/
76,estmodifiéconformément àl'annexeduprésent
règlement .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle17paragraphe4
deuxièmealinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxrestitutions
pourlerizetlesbrisuresaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02062/76(2);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02062/76aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlecorrectifactuellement envi­
gueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1976.
présentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredetaCommission
(')JOIVL166du25.6.1976,p.I.
(2)JOn°L22Hdu20.8.1976,p..*7.

1.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L240/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31août1976,modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlerizetlesbrisures
d'c/0
Numéro
dutarifdouanier DesignationdesmarchandisesCourant l·'terni.2iterm.Vterm.4iterm.Vterm.
commun9 Il) 1I 12 1 2
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds— — — — —
b)àgrainslongs— — — — —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds— — — — —
b)àgrainslongs 0 0 0 0 I)0
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds— — — — — .—
b)àgrainslongs— — — — — —
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 0 0 0
b)àgrainslongs 0 0 0 0 0 0
C.enbrisures — — — — — —
N0L241/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.76
REGLEMENT (CEE)N°2154/76DELACOMMISSION
du1erseptembre1976
fixantlesprélèvements al'importationapplicablesauxcereales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n°2727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2septembre
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erseptembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
V
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976,p.1.
P)JOn»L206du31.7.1976,p.62.

2.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L241/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erseptembre1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 54,34
10.01BFromentdur 103,46(*)(5)
10.02 Seigle 44,09(6)
10.03 Orge 19,04
10.04 Avoine 18,06
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 36,23(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07BMillet 37,03(t)
10.07CGrainesdesorgho 41,82(4)
10.07DAutrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 86,97
11.01BFarinedeseigle 72,60
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 171,71
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 93,16
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n®706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'aipisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n02754/75duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
31.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L239/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2125/76DELACOMMISSION
du30août1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31août
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976 ,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976 ,p.62.

N°L239/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30août1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 51,27
10.01BFromentdur 101,14(»)(5)
10.02 Seigle 41,08(6)
10.03 Orge 18,89
10.04 Avoine 17,44
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 34,61(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07BMillet 35,61(4)
10.07CGrainesdesorgho 40,40(«)
10.07DAutrescéréales 0(*)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil83,17
11.01BFarinedeseigle 68,24
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 167,52
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 89,83
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
(J)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
(')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n02754/75duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
25.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L234/13
RÈGLEMENT (CEE)N"2090/76DELACOMMISSION
du24août1976
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
\LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvement à
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01873/76(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02082/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01873/76auxAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,1636unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1976.
ParlaCommission
HenriSIMONET
Vice-président
(')JOn»L359du31.12.1974 ,p.1.0JOn»L167du26.6.1976 ,p.9.
(3)JOn0L206du31.7.1976 ,p.32.
(4)JOn°L233du24.8.1976 ,p.27.