858/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 29.3.66
DECISION DELACOMMISSION
du2mars1966
portantnouvellemodification desadécisiondu30novembre1964,
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'importationdansla
Républiquefrançaise,deglucose(dextrose)enprovenancedecertains
Étatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaise sontlesseuls
faisantfoi)
(66/189/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,prorogéeetmodifiée
pardécisiondu29mars1965(2),prorogéepardé­
cisiondu15juin1965(3),prorogéejusqu'au30juin
1966etmodifiéeànouveaupardécisiondu26oc­
tobre1965(4),
vuladécisionduConseildu4avril1962(5)
établissantlalistedesmarchandises auxquellespeut
êtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du30novem­
bre1964(6)autorisantlaperceptiondetaxescom­
pensatoiresàl'importation ,danslaRépublique
française,deglucose(dextrose)enprovenancede
certainsÉtatsmembres,modifiéepardécisionsdu
21décembre1964(7)etdu22janvier1965(8),
prorogéeetmodifiéepardécisiondu31mars1965(9),
prorogéepardécisionsdu18juin1965(10)etdu
27octobre1965(n),modifiéepardécisionsdu
14décembre1965(12)etdu7février1966(13),
considérantqueletauxdestinéàprotéger
l'industriedetransformation ,viséàl'article2para­graphe1b)delapremièredécisionprécitéedu
Conseildu4avril1962,prorogéeetmodifiéeen
dernierlieupardécisiondu26octobre1965,ne
peut,àcompterdu1ermars1966,dépasser1,5%
duprixdesmarchandisesencause,àl'importation
dansl'Etatmembredemandeur ;
considérantqu'ilrésulte,enoutre,desdonnées
indiquéesci-aprèsquelesélémentsprisenconsidé­
rationpourlafixationdestaxescompensatoires ,
dontlaperceptionaétéautoriséeparladécision
susviséedelaCommission ,ontsubidesmodifica­
tions,etqu'ilyalieuderéviserleursmontantsen
conséquence ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaumede
Belgiqueetlegrand-duchédeLuxembourg ,corres­
pondauprixdeseuilfixéparlesdeuxÉtatsmem­
bresencause,majorédesfraisd'approchequi
s'élèventenmoyenneà13,95FBpar100kg,mais
diminuédumontantdelarestitutionqu'ilsaccor­
dentàlaproduction ,enapplicationdesdispositions
del'articlepremierdurèglementn0142/64/CEEdu
Conseil(14),soit86FBpar100kg;que,comptetenu
d'unprixdeseuilmoyende411FBpar100kg,
calculépourlesmoisdemarsàjuin1966,ilcon­
vientderetenirunprixmoyende711,73FB,soit
70,28FF,pourlemaïsincorporédans100kgde
glucose(dextrose)exportéparlesÉtatsmembres
dontils'agitàdestinationdelaRépubliquefran­
çaise;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,danslarépublique
fédéraled'Allemagne ,correspondauprixdeseuil
fixéparcetÉtatmembre,majorédesfraisd'appro­
chequis'élèventenmoyenneà1,05DMpar100kg,
maisdiminuédumontantdelarestitutionqu'il
accordeàlaproductionenapplicationdel'article
premierdurèglementn0142/64/CEEduConseil,
soit17,15DMpar100kg;que,comptetenud'un
prixdeseuilmoyende43,20DMpar100kg,cal­(!)JOil»30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn051du30.3.1965,p.754/65.
(3)JOn°109du23.6.1965,p.1866/65.
(4)JOn°179du27.10.1965,p.2801/65.
(5)JOn°30du20.4.1962,D.1000/62.
(6)JOn»207du12.12.1964,p.3544/64.
C)JOn°9du25.1.1965,p.83/65.
(8)JOn"25du11.2.1965,p.418/65.
(9)JOn°74du1.5.1965,p.1090/65.
(10)JOn0114du28.6.1965,p.1915/65.
(u)JOn0193du15.11.1965,p.2953/65.
(12)JOn012du21.1.1966,p.168/66.
(13)JOii°39du4.3.1966,p.550/66. (14)JOn°169du27.10.1964,p.2673/64.

29.3.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 859/66
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,danslaRépublique
française,correspondauprixdeseuilfixéparcet
Etatmembre,majorédesfraisd'approchequi
s'élèventenmoyenneà1,30FFpar100kg,mais
diminuédumontantdelarestitutionqu'ilaccorde
àlaproductionenapplicationdel'articlepremier
durèglementn0142/64/CEEduConseil,soit9FF
par100kg;que,comptetenud'unprixdeseuil
moyenqui,pourlesmoisdemarsàjuin1966,s'éta­
blità46,32FFpar100kg,unprixmoyende81,10
FFpeutêtreretenupourlemaïsincorporédans
100kgdeglucose(dextrose);
considérantquelesprixmoyenshorstaxes
compensatoires ,pratiquésparlesÉtatsmembres
exportateurspour100kgdeglucose(dextrose)
rendufrancofrontièrefrançaise,nondédouané,
s'établissentcommesuitpourlesmoisdejuilletà
décembredel'année1965:
—Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise :culépourlesmoisdemarsàjuin1966,ilconvient
deretenirunprixmoyende56,91DM,soit70,24FF
pourlemaïsincorporédans100kgdeglucose
(dextrose),exportéparlarépubliquefédéraled'Alle­
magneàdestinationdelaRépubliquefrançaise ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaumedes
Pays-Bas,correspondauprixdeseuilfixéparcet
Étatmembre,majorédesfraisd'approchequi
s'élèventenmoyenneà1,01Fl.par100kg,mais
diminuédumontantdelarestitutionqu'ilaccorde
àlaproductionenapplicationdel'articlepremier
durèglementn0142/64/CEEduConseil;que,comp­
tetenud'unprixdeseuilmoyende32,15Fl.par
100kg,calculépourlesmoisdemarsàjuin1966,
etd'unerestitutionmoyenneàlaproductionde
5,55Fl.par100kgcalculéepourlamêmepériode,
unprixmoyende57,98Fl.peutêtreretenupour
lemaïsincorporédans100kgdeglucose(dextrose),
dansleroyaumedesPays-Bas ;que,cependant ,le
coûteffectifd'approvisionnement enmaïsutilisé
pourlafabricationdelamarchandise encause,
lorsqu'elleestdestinéeàl'exportationverslaRé­
publiquefrançaise,correspondauprixsusindiqué ,
déductionfaited'unmontantcorrespondant àcelui
duprélèvementapplicableàl'importation ,enpro­
venancedespaystiers,delaquantitédemaïsmise
enœuvrepourlafabricationdel'amidondemaïs
nécessaireàl'élaborationdeladitemarchandise ;
que,comptetenudesdonnéesrelativesauximpor­
tationseffectuéesaucoursdesmoisdenovembre
1965àjanvier1966,unprélèvementmoyende
4,30Fl.par100kgdemaïspeutêtreretenu,qui
correspondàunmontantmoyende9,03Fl.oc­
troyéàl'exportationde100kgdeglucose(dex­
trose);que,dèslors,lecoûteffectifd'approvision­
nementenmaïsincorporédanslamarchandise
encause,exportéeparl'Étatmembreconsidéréà
destinationdelaRépubliquefrançaise,peutêtre
fixéà48,95Fl.,soit66,76FFpar100kgdeglu­
cose(dextrose);95,21FF,
—républiquefédéraledAllemagne :83,33FF,
—royaumedesPays-Bas :136,11FF,
AARRÊTÉLAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Lesmontantsdestaxescompensatoires fixés
pardécisiondelaCommissiondu30novembre1964,
modifiéepardécisionsdu21décembre1964etdu
22janvier1965,prorogéeetmodifiéepardécision
du31mars1965,prorogéepardécisionsdu18juin
1965etdu27octobre1965,modifiéepardécisions
du14décembre1965etdu7février1966,encequi
concernelesimportations ,danslaRépubliquefran­
çaise,deglucose(dextrose)enprovenancedecer­
tainsÉtatsmembres,sontmodifiéscommeindi­
quéci-après :
Montantdelataxe
Allemagne
(R.F.)U.E.B.L. Pays-Bas Paystiers
Produit
PositiontarifaireExport.
FB/100kgExport.
DM/100kgImport.
FF/100kgImport.
FF/100kgImport.
FF/100kgExport.
F1./100kgImport.
FF/100kg
Glucose
(dextrose)
positionn0ex
17.02BI 7,4972,217,946,139,576,686,17

860/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.3.66
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlarépubliquefédérale
d'Allemagne ,àlaRépubliquefrançaise,augrand-duché deLuxembourgetau
royaumedesPays-Bas .
FaitàBruxelles ,le2mars1966.
ParlaCommission
Le■président
WalterHALLSTEIN