N°L209/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.87
REGLEMENT (CEE)N°2303/87DELACOMMISSION
du30juillet1987
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01475/
86(2),etnotammentsonarticle9paragraphe2cinquième
alinéapremièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article9durèglement
(CEE)n02777/75,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1duditrèglement,surle
marchémondialetdanslaCommunauté ,peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelerèglement(CEE)n02779/75du
Conseildu29octobre1975(3)aétablilesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetles
critèresdefixationdeleurmontant;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdelàviande
devolailleconduitàfixerlarestitutionàunmontantqui
permettelaparticipation delaCommunauté au
commerceinternationalettiennecompteégalementdu
caractèredesexportationsdecesproduitsainsiquede
leurimportanceàl'heureactuelle;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n01676/85duConseil(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1636/87(^
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquelerèglement(CEE)n0634/86dela
Commission ,du28février1986,portant,enraisonde
l'adhésionduPortugal,surdesrèglesspécifiquesdu
régimedesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurde
laviandedevolailleetmodifiantlerèglement(CEE)n°
189/86(*),aétablileprincipequelesproduitsdusecteur
delaviandedevolailleetoriginairesduPortugalne
doiventpasbénéficierdel'octroid'unerestitution
communautaire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitspourl'exportationdesquelsest
accordéelarestitutionviséeàl'article9durèglement
(CEE)n02777/75etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésàl'annexe.
2.L'octroidesrestitutionsviséesauparagraphe 1est
exclupourlesexportationsàdestinationduPortugal
effectuéesàpartirdu1ermars1986.
3.L'octroidelarestitutionviséeauparagraphe 1est
exclupourtouteexportationdeproduitsoriginairesdu
Portugal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L282du1.11.1975,p.77.
OJOn0L133du21.5.1986,p.39.
MJOn°L282du1.11.1975,p.90.(4)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L153du13.6.1987,p.1.
MJOn°L60du1.3.1986,p.15.

31.7.87 Journalofficieldes,Communautés européennes N0L209/57
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juillet1987,fixantlesrestitutionsa
l'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduits Restitutions
Écus/100pièces
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :
pourlesexportationsverstoutesdestinations,àl'exceptiondes
États-Unisd'Amérique:
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185g,dénommées
«poussins»:
I.dedindesoud'oies 8,40
II.autres 4,20
1Écus/100kg
B.autres:
I.Coqs,poulesetpoulets 24,00
02.02Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles(àl'ex­
clusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
pourlesexportationsverstoutesdestinations,àl'exceptiondes
États-Unisd'Amérique :
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,aveclatêteetles
pattes,dénommés «poulets83%» 37,00
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,mais
aveclecœur,lefoieetlegésier,dénommés «poulets
70%» 37,00
c)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespatteset
sanslecœur,lefoieetlegésier,dénommés «poulets
65%» 37,00
II.Canards :\
a)présentésplumés,saignés,nonvidésousansboyaux,
aveclatêteetlespattes,dénommés «canards85%»55,00
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,avec
lecœur,lefoieetlegésier,dénommés «canards
70%» 55,00
c)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespatteset
sanslecœur,lefoieetlegésier,dénommés «canards
63%» 55,00
IV.Dindes:
a)présentéesplumées,vidées,sanslatêtenilespattes,
aveclecou,lefoieetlegésier,dénommées «dindes
80%» 37,00
b)présentéesplumées,vidées,sanslatêtenilecou,sans
lespattes,lefoieetlegésier,dénommées «dindes
73%• 37,00

N°L209/58 JournalofficieldesCommunautés europeennès31.7.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduits Restitutions
Écus/100kg
02.02
(suite)B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées :
b)dedindes:
—viandeshomogénéisées ,ycomprislesviandessépa­
réesmécaniquement :
—d'unrapporteau-protéinesn'excédantpas4,3et
d'unrapportmatièresgrasses-protéines n'excé­
dantpas1,2(■) 20,00
—autres 0,00
—autres 74,00
c)d'autresvolailles: l
—viandeshomogénéisées ,ycomprislesviandessépa­
réesmécaniquement : I
—d'unrapporteau-protéinesn'excédantpas4,3et
d'unrapportmatièresgrasses-protéines n'excé­
dantpas1,2(') 20,00
—autres 0,00
—autres 74,00
II.nondésossées :ll
a)Demisouquarts:I
1.decoqs,poulesetpoulets 43,00
2,decanards 55,00
4,dedindes 38,00
b)Ailesentières,mêmesanslapointe 25,00
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines:ll
2,dedindes 58,00
3,d'autresvolailles 58,00
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:ll
2,dedindes:ll
aa)Pilonsetmorceauxdepilons 30,00
bb)autres 53,00
3,d'autresvolailles 55,00
exg)autres:ll
Partiesd'ailesdedindescomprenantsoitl'humé­
rus,soitleradiuset/oulecubitus,sanslapointede
l'aile 25,00
16.02Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
pourlesexportationsverstoutesdestinations ,àl'exceptiondes
États-Unisd'Amérique :
B.autres:
I.devolailles :
a)contenantenpoids57%ouplusdeviandede
volailles(2)

31.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L209/59
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduits Restitutions
16.02
(suite)1.contenantdelaviandeoudesabats,noncuites;
mélangesdeviandesoud'abatscuitsetdeviandes
oud'abatsnoncuits:
exbb)autres:
Coqs,poulesetpoulets,nondécoupés;
partiesdecoqs,poulesetpoulets(autresque
lesabats)décritesdanslessous-positions
02.02BIc)(àl'exclusiondesviandeshomo­
généisées,ycomprislesviandesséparées
mécaniquement ), 02.02BIIa)1,
02.02BIId)3et02.02BIIe)3 29,00
(')Lesteneurseneau,enprotéinesetenmatièresgrassessontdéterminéesselonlesméthodesdécritesdansles
normesISO(InternationalOrganizationforStandardization ):
Eau: ISO1442-1973
Protéines:Multiplierlateneurenazote,déterminéeselonISO937-1978,parlecoefficient6,25.
Matièresgrasses:ISO1443-1973.
(2)Pourladéterminationdupourcentagedeviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération .