N°L234/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2130/70DELACOMMISSION
du22octobre1970
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70,etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°1957/70(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2101/70(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyennedesprélèvementsdeplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quepourcertains
produitstransformés,leprélèvementdoitêtredimi­
nuédel'incidencedelarestitutionàlaproduction
accordéepourlesproduitsdebase,envuedeleur
transformation ;quelesprélèvementsactuellementen
vigueurdoivent,dèslors,envertudesarticles1eret2
durèglement (CEE)n°1080/68(6),êtremodifiés
conformément autableauannexéauprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7),et
fixésàl'annexedurèglement (CEE)n°1957/70
modifié,sontmodifiésconformément autableau
annexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(6)JOn°L181du27.7.1968,p.6.
(7)JOnoL179du25.7.1968,p.8.(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn°174du31.7.1967,p..1.
(4)JOnoL216du1.10.1970,p.15.
(5)JOn°L232du21.10.1970,p.20.

13.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L234/45
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22octobre1970,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enU.C./100kg
Nomenclature àlibellésimplifié NumérotarifairePaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
07.06B
11.01C
11.02AIII
11.02BIII
11.02CIII
11.02DIII
11.02EIII
11.06A
11.07AIIa)
11.07Allb)
11.07B
11.08AU
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)0,481(»)
5,310
5,310
4,525
7,180
2,975
5,844
0,731
5,656
4,454
5,042
3,743
1,011
1,617
3,234
0,808
3,2340,361(!)
4,810
4,810
4,275
6,680
2,725
5,344
0,301
4,756
3,554
4,142
1,193
1,011
1,617
3,234
0,808
3,234Racinesdemanioc,d'arrow-root,desalepetautresracineset
tuberculessimilairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondes
patatesdouces
Farined'orge(2)
Gruauxetsemoulesd'orge(2)
Grainsd'orgemondés(2)
Grainsd'orgeperlés(2)
Grainsd'orge,seulementconcassésouaplatis(2)
Floconsd'orge(2)
Farinesetsemoulesdénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow-root,
desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06du
tarifdouaniercommun
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié
Amidonderiz
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,inférieureouégaleà35%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etinférieureouégaleà
45%etayantsubiunprocessusdedénaturation
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etn'ayantpassubiun
processusdedénaturationouayantsubiunprocessusdedénatu­
rationetdontlateneurenamidonest,enpoids,supérieureà45%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetle
riz,dontlateneurenamidonest,enpoids,inférieureouégaleà
28%etdontlaproportiondeproduitpassantàtraversuntamis
d'unelargeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoids
ou,danslecascontraire,dontleproduitpasséàtraversletamis
auneteneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleou
supérieureà1,5%enpoids
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetle
rizetnonreprissouslenumérodenomenclature 23.02AIIa)
(*)Ceprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouane.
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn°"11.01et11.02,lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà3%pourl'orge.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.