24.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L356/77
RÈGLEMENT (CEE)N°3792/91DELACOMMISSION
du23décembre1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n°3198/91delaCommissionQ,modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03759/91(e);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03198/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03696/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(%modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglementArticlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'article
33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n02681/83delaCommissionHsontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24décembre
1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn°L162du26.6.1991,p.27.
OJOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L350du19.12.1991,p.22.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
MJOn°L201du31.7.1990,p.11.f)JOn°L303du1.11.1991,p.34.
(8)JOn°L352du21.12.1991,p.83.
OJOn°L266du28.9.1983,p.1.

N0L356/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.91
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
121"terme
12eterme
23eterme
34eterme
45eterme
5
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres16,773
25,853
16,77317,051
26,131
17,05117,396
26,476
17,39617,674
26,754
17,67416,452
25,532
16,45216,843
25,923
16,843
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)39,49
44,49
814,43
132,43
150,62
14,740
13,080
29545
4007,56
2551,21
5433,8540,14
45,23
827,93
134,63
153,12
14,984
13,301
30034
4040,55
2593,09
5491,7640,95
46,14
844,69
13735
156,21
15,287
13,578
30642
4085,16
2644,97
5563,4441,61
46,88
858,18
139,55
158,71
15,531
13,800
31132
4126,84
2685,63
5620,0438,73
43,64
798,85
129,90
147,74
14,458
12,801
28979
3784,70
2503,38
5369,2339,65
44,68
817,83
132,99
151,25
14,874
13,115
29548
3767,84
2549,10
5429,10
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
121erterme
12'terme
23'terme
34eterme
45eterme
5
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres18,023
27,103
18,02318,301
27,381
18,30118,646
27,726
18,64618,924
28,004
18,92417,702
26,782
17,70218,093
27,173
18,093
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)42,43
47,81
875,13
142,30
161,84
15,838
14,074
31747
4322,71
2739,75
5694,7043,08
48,54
888,63
144,50
164,34
16,082
14,296
32236
4355,70
2781,62
5752,6043,90
49,46
905,38
147,22
167,44
16,386
14,572
32844
4400,31
2833,51
5824,2944,55
50,20
918,88
149,42
169,94
16,630
14,794
33334
4442,00
2874,17
5880,8841,67
46,96
859,54
139,77
158,96
15,556
13,795
31181
4099,85
2691,92
5630,0742,59
47,99
878,53
142,86
162,47
15,972
14,109
31750
4082^9
2737,64
5689,94

24.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L356/79
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
121"terme
11'terme
23eterme
34eterme
4
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres29,745
36,869
18,43929,958
37,084
18,65430,131
37,260
18,83030,462
37,591
19,16129,769
36,917
18,487
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Portugal(Esc)43,41
48,91
895,33
145,59
165,58
16,204
14,374
32479
4401,38
7734,0543,91
49,48
905,77
147,29
167,51
16,393
14,543
32858
4412,03
7779,1444,33
49,95
914,32
148,67
169,09
16,547
14,681
33168
<4403,84
7816,1945,11
50,83
930,39
151,29
172,06
16,838
14,946
33751
4454,89
7883,7543,52
49,04
897,66
145,97
166,01
16,246
14,392
32564
4262,58
7745,85
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4508,59
4567,444540,80
4599,984567,08
4626,694615,65
4675,304512,55
4574,99
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
121"terme
12'terme
23'terme
34'terme
45'terme
5
DM 2,038250 2,036890 2,035490 2,034480 2,034480 2,031700
Fl 2,297490 '2,295810 2,295140 2,294840 2,294840 2,290980
FB/Flux 41,993500 41,964600 41,944500 41,920000 41,920000 41,852800
FF 6,961700 6,9592106,957130 6,9557006,955700 6,949170
Dkr 7,931270 7,925610 7,921950 7,917650 7,917650 7,909920
£Irl 0,764627 0,764324 0,763597 0,763212 0,763212 0,756725
£ 0,711068 0,711210 0,711345 0,711358 0,711358 0,711518
Lit 1539,65 1542,51 1544,77 1546,69 1546,69 1554,15
DR 233,60400 237,21400 240,10300 242,01300 242,01300 249,13700
Esc 180,72200 181,09900 181,53300 181,71300 181,71300 183,00400
Pta 130,01900 130,27300 130,51800 130,74300 130,74300 131,47000