ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificatif au règlement (CEE) n° 2448/91 de la Commission, du 9 août 1991, relatif à la fourniture d'huile de tournesol raffinée au titre de l'aide alimentaire (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 225 du 13 août 1991.)

Page 25 à l'annexe, le point 10 se lit comme suit:

« 10. Conditionnement et marquage: voir JO n° C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 (points III. A. 2. 1. et III. A. 3.). Lot C (8). Lot D (8) (11). Lot E (8) (10) - Fûts neufs de 200 l.

Inscriptions en langue anglaise.

Inscriptions complémentaires sur l'emballage:

- lot A (action n° 311/91): "GIFT TO UNRWA - TO PALESTINE REFUGEES / ASHDOD",

- lot B (action n° 312/91): "GIFT TO UNRWA - TO PALESTINE REFUGEES / ASHDOD",

- lot C (action n° 313/91): "GIFT TO UNRWA - TO PALESTINE REFUGEES / LATAKIA",

- lot D (action n° 314/91): "GIFT TO UNRWA - TO PALESTINE REFUGEES / AQABA",

- lot E (action n° 315/91): "GIFT TO UNRWA - TO PALESTINE REFUGEES / LATAKIA FOR LEBANON". »
31991R2945R(01)

Rectificatif au règlement (CEE) n 2945/91 de la Commission, du 7 octobre 1991, rectificant le règlement (CEE) n 2267/91 établissant, pour le tabac de la récolte 1990, la production effective ainsi que les prix et les primes à payer en application du régime des quantités maximales garanties (JO n L 280 du 8.10.1991)



Journal officiel n° L 289 du 19/10/1991 p. 0038 - 0038
31991R3021R(01)

Rectificatif au règlement (CEE) n 3021/91 de la Commission, du 16 octobre 1991, modifiant le règlement (CEE) n 3885/90 établissant les modalités d'application du régime d'importation prévu par le règlement (CEE) n 3838/90 du Conseil pour la viande bovine congelée relevant du code NC 0202 et les produits relevant du code NC 0206 29 91 (JO n L 287 du 17. 10. 1991)



Journal officiel n° L 300 du 31/10/1991 p. 0055 - 0055
31991R3882R(01)

Rectificatif au règlement (CEE) n 3882/91 du Conseil, du 18 décembre 1991, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1992 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (JO n L 367 du 31. 12. 1991.)



Journal officiel n° L 024 du 01/02/1992 p. 0098 - 0098
Rectificatif au règlement (CEE) n° 1781/91 de la Commission, du 19 juin 1991, modifiant le règlement (CEE) n° 1014/90 portant modalités d'application pour la définition, la désignation et la présentation des boissons spiritueuses

(« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 160 du 25 juin 1991.)

Page 5, à l'article 1er première et troisième lignes: >TABLE>
12.1.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L9/25
REGLEMENT (CEE)N078/91DELACOMMISSION
du11janvier1991
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarineset
desgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29oc­
tobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article16paragraphe2cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
descéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesdefroment
oudeseigleontétéfixéesparlerèglement(CEE)n0
66/91delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n066/91auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1ersousa),b)etc)durèglement(CEE)
n°2727/75,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n°66/91sontmodifiéesconformément àl'annexedu
présentrèglement,pourlesproduitsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L281du1.U.1975,p.1.
OJOn0L353du17.12.1990,p.23.
3JOn0L8du11.1.1991,p.12.

N0L9/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.1.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11janvier1991,modifiantlesrestitutionsapplicablesa
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enécus/1)
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000600
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090004
06
!02
04
05
02
03
05
02
07
02
04
02
03
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01140,00
50,00
0
100,00
100,00
20,00
100,00
100,00
20,00
87,00
0
87,00
20,00
65,00
0
158,00
139,00
129,00
119,00
107,00
158,00
236,00
223,00
199,00
188,00
158,00

12.1.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L9/27
(')Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein ,
04laSuisse,l'Autriche,leLiechtenstein ,CeutaetMelilla,
05lazoneIIb),
06l'Unionsoviétique,
07laPologne.
NB:Leszonessontcellesdelimiteesparlerèglement(CEE)n01124/77delaCommission(JOn"L
134du28.5.1977,p.53),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03049/89(JOn°L
292du11.10.1989,p.10).
12.1.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L9/3
REGLEMENT (CEE)N°68/91DELACOMMISSION
du11janvier1991
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlelscéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03845/90delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'arti­cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
10janvier1991;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément auxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe."
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11janvier1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L367du29.12.1990,p.10.

N0L94 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.1.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11janvier1991,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant '
11"ternie
22eternie
33eterme
4
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3,27
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3,20
0
0
00
0
0
0
0/
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3,19
0
0
0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
11erterme
22eterme
33eterme
44eterme
5
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
19.1.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L14/19
REGLEMENT (CEE)N°125/91DELACOMMISSION
du18janvier1991
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde127000tonnesdefromenttendredétenuesparl'organisme
d'interventionespagnol
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionespagnolprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n01836/82,à
uneadjudicationpermanentepourlareventesurle
marchéintérieurde127000tonnesdefromenttendre
détenuesparlui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau31janvier1991.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele21mars1991.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionespagnol:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne, *
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01340/90Q,etnotammentson
article7paragraphe6,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02203/90(4),dispose
quelamiseenventedescéréalesdétenuesparl'orga­
nismed'interventions'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission0,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02619/90(6),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde127000tonnesde
fromenttendredétenuesparl'organismed'intervention
espagnol;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
Beneficencia ,8
E-28004Madrid
(télex:23427SENPAE;tél.:2323488).
Article3
L'organismed'interventionespagnolcommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.0JOn0L134du28.5.1990,p.1.
(3)JOn0L139du24.5.1986,p.36.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.5.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
(6)JOn°L255du19.9.1990,p.7.
N°L13/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.91
REGLEMENT (CEE)N0113/91DELACOMMISSION
du17janvier1991
adaptantletauxdeconversion agricoleapplicable danslesecteurdelaviandede
porcenGrèce
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n°3578/88delaCommission ,du
17novembre 1988,établissant lesmodalitésd'application
durégimedudémantèlement automatique desmontants
compensatoires monétaires négatifs('),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°3219/90(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe 1,
considérant quel'article6bisdurèglement (CEE)n0
1677/85duConseil,du11juin1985,relatifauxmontants
compensatoires monétaires danslesecteuragricole(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2205/
90(4),prévoitqueletauxdéconversion agricoled'unÉtatmembreestadaptédefaçonàéviterlacréationde
nouveauxmontantscompensatoires monétaires ;
considérant quel'évolutiondutauxdemarchéconstatéau
coursdelapériodederéférencedu9au15janvier1991
pourladrachmegrecque,comptetenudelamodification
dutauxdeconversion agricoledéterminé parlerègle­
ment(CEE)n01678/85duConseil(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°3709/90(%conduirait en
principe,conformément auxdispositions del'article2du
règlement (CEE)n03153/85delaCommission Q,
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°3672/89(8),àaugmenter aveceffetau21janvier1991
lesmontantscompensatoires applicables enGrècedansle
secteurdelaviandedeporc;que,afind'évitercette
conséquence ,ilestnécessaired'adapterletauxdeconver­
sionagricoledefaçonàéviterlacréationdecesnouveaux
montants compensatoires monétaires ,enrespectant les
dispositions viséesàl'article7durèglement (CEE)
n03578/88,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIVdurèglement (CEE)n01678/85,lalignerelativeàlaviandeporcineest
remplacée parlalignesuivante :
ProduitsTauxdeconversion agricoles
1écu■=
...DraApplicable
jusqu'au1écu=
...DraApplicable
àpartirdu
«Viandeporcine 240,052 20janvier1991 243,331 21janvier1991»
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle21janvier1991.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le17janvier1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn0L312du18.11.1988,p.16.
(2)JOn0L308du8.11.1990,p.21.
OJOn0L164du24.6.1985,p.6.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.9.0JOn°L164du24.6.1985,p.11.
(«)JOn0L358du21.12.1990,p.13.
OJOn°L310du21.11.1985,p.4.
(8)JOn0L358du8.12.1989.o.28.
N°L18/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.91
REGLEMENT (CEE)N°158/91DELACOMMISSION
du23janvier1991
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-huitième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°983/90
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3577/90(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°983/90
delaCommission ,du19avril1990,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°2786/90(4),il
estprocédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n0983/90,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­sibledumarchedusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrente-huitième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatrente-huitième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0983/90
modifié,lemontantmaximaldelarestitutionàl'exporta­
tionestfixéà41,479écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24janvier1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn0L100du20.4.1990,p.9.
(<)JOn°L265du28.9.1990,p.15.
26.1.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/39
REGLEMENT (CEE)N°195/91DELACOMMISSION
du25janvier1991
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarineset
desgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29oc­
tobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article16paragraphe2cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
descéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesdefroment
oudeseigleontétéfixéesparlerèglement(CEE)n0
176/91delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n6176/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1ersousa),b)etc)durèglement(CEE)
n°2727/75,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n°176/91sontmodifiéesconformément àl'annexedu
présentrèglement,pourlesproduitsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26janvier1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn0L19du25.1.1991,p.21.

N0L20/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25janvier1991,modifiantlesrestitutionsapplicablesa
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enécus/1)
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions
07099060000— —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 140,00
06 50,00
02 0
10019091000 — —
10019099000 04 100,00
05 100,00
02 20,00
10020000000 03 100,00
05 100,00
02 20,00
10030010000 07 87,00
02 0
10030090000 04 87,00
02 20,00
10040010000 —
.—
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000- —
10082000000 — —
11010000100 01 158,00
11010000130 01 139,00
11010000150 01 129,00
11010000170 01 119,00
11010000180 01 107,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 158,00
11021000900 — —
11031110100 01 236,00
11031110200 01 223,00
11031110500 01 199,00
11031110900 01 188,00
11031190100 01 158,00
11031190900 — —

N0L20/41 26.1.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein ,
04laSuisse,l'Autriche,leLiechtenstein ,CeutaetMelilla,
05lazoneIIb),
06l'Unionsoviétique,
07laPologne.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77delaCommission (JOn0L
134du28.5.1977,p.53),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03049/89(JOn0L
292du11.10.1989,p.10).
26.1.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L20/7
REGLEMENT (CEE)N°180/91DELACOMMISSION
du25janvier1991
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03847/90delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0121/91(4);considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28janvier1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L177du24.6.1989,p.1.
OJOn0L367du29.12.1990,p.19.
(4)JOn0L14du19.1.1991,p.13.

N°L20/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25janvier1991,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant
11"terme
22eterme
33eterme
4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
31.1.91/JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/33
REGLEMENT (CEE)N°225/91DELACOMMISSION
du30janvier1991
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseilQ,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle29janvier
1991,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3577/90(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n°15/91de
laCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0157/91(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n015/91auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierleprélèvementactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'article1erduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81estfixé,pourla
mélasse,mêmedécolorée,descodesNC17031000et
17039000,à0,55écupar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(*)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L353du17.12.1990,p.23.
OJOn°L2du4.1.1991,p.8.
(4)JOn°L18du24.1.1991,p.13.OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn°L201du31.7.1990,p.9.