ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L99/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.4.73
RÈGLEMENT (CEE)N°993/73DELACOMMISSION
du12avril1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amenque,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°247/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(]),modifiéendernierlieuparl'acte(2)
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(8),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°247/73(4)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,enAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13avril
1973.
I..eprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
t1)]0n°174du31.7.1967 ,p.1
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
P»)ÏOn"L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOnoI.30du1.2.1973,p.7.

13.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L99/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12avril1973,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UCi100kfi
N"
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(·)(')
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
i.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
R.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 4,086 1,595
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 4,380 1,717
¡C.enbrisures
j0 0
(')Envertudurèglement (CEE)n0521/70,lesprélèvements nesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesEAMAetde»
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n0540/70.
++++

( 1 ) JO N L 235 DU 18 . 9 . 1969 , P . 1 .

REGLEMENT ( CECA , CEE , EURATOM ) N 950/73 DU CONSEIL

DU 2 AVRIL 1973

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CECA , CEE , EURATOM ) N 1826/69 PORTANT FIXATION DE LA FORME DES LAISSEZ-PASSER DELIVRES AUX MEMBRES ET AUX AGENTS DES INSTITUTIONS

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU L'ARTICLE 7 PARAGRAPHE 1 DU PROTOCOLE SUR LES PRIVILEGES ET IMMUNITES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , ANNEXE AU TRAITE INSTITUANT UN CONSEIL UNIQUE ET UNE COMMISSION UNIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT AU REGLEMENT ( CECA , CEE , EURATOM ) N 1826/69 ( 1 ) , LES LAISSEZ-PASSER DELIVRES AUX MEMBRES ET AUX AGENTS DES INSTITUTIONS SONT ETABLIS EN QUATRE LANGUES ;

CONSIDERANT QUE , A LA SUITE DE L'ELARGISSEMENT DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , IL CONVIENT D'ETABLIR LES LAISSEZ-PASSER EN SIX LANGUES ET D'ADAPTER , DES LORS , LE MODELE DU LAISSEZ-PASSER FIGURANT EN ANNEXE AUDIT REGLEMENT ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CECA , CEE , EURATOM ) N 1826/69 EST REMPLACEE PAR L'ANNEXE DU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

TOUTEFOIS , LES LAISSEZ-PASSER EN COURS DE VALIDITE DEMEURENT EN VIGUEUR JUSQU'A LA DELIVRANCE DES LAISSEZ-PASSER ETABLIS CONFORMEMENT AU PRESENT REGLEMENT .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A LUXEMBOURG , LE 2 AVRIL 1973 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

R . VAN ELSLANDE

ANNEXE : VOIR J.O . L 98 DU 12 . 4 . 73 , PP . 2 A 5
5.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/17
REGLEMENT (CEE)N°915/73DELACOMMISSION
du30mars1973
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires dansle
secteurdesœufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(J),
signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0237/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdes
œufs(2),etnotammentsonarticle9paragraphe3,
considérantquelesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdesœufsontétéfixésparlesrègle­
ments(CEE)n0237/73duConseiletn°369/73dela
Commission ,du31janvier1973(3);quelesmontants
applicablesautitredumontantcompensatoire sont
toutefoisdéterminésconformément àl'article4durè­
glement(CEE)n0237/73,silasituationviséeàl'ar­
ticle7durèglement(CEE)n0229/73duConseil,du
31janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduregimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréales(4)seprésente,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsvisésàl'article4durèglement(CEE)n0
237/73,applicablesautitredesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdesœufsainsiquedel'ovalbu­
mineetdelalactalbuminepourlemoisd'avril1973,
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1eravril1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(1)JOn»L73du.27.3.1972,p.5.
(2)JOnoL29du1.2.1973,p.9.
(3)JOnoL39du12.2.1973,p.30. (4)JOn»L27du1.2.1973,p.25.

N°L89/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.4.73
ANNEXE
N°dutarif
DésignationdesmarchandisesÉchangesavec
douanier
commun
leDanemark l'IrlandeleRoyaume­
Uni
1 2 3 4 5
UC
100piècesUC
100piècesUC
100pièces
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais
séchésouautrementconservés,sucrésou
non:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés :
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a) 0,08270,43310,7468
UC/100kgUC/100kgUC/100kg
b)autres 0,85254,46297,6952
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleet
jaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurco­
quille:
1,séchés
2.autres3,6146
0,988918,9227
5,177032,6276
8,9264
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés1,7391
1,8585
3,66589,1043
9,7291
19,190515,6982
16,7755
33,0894
35.02 Albumines,albuminatesetautresdéri­
vésdesalbumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourendues
impropresàl'alimentation hu­
maine):
a)Ovalbumine etlactalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écail­
les,cristaux,poudres,etc.)
2,autres3,3589
0,468917,5838
2,454630,3191
4,2324
(a)Nesontadmisdanscettesous-position quelesœufsdevolaillesdebasse-courrépondantauxconditionsfixées
parlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
NL86/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.73
REGLEMENT (CEE)N0882/73DUCONSEIL
du26mars1973
portant5emodificationdurèglement (CEE)n01599/71fixantlesconditions
supplémentaires auxquellesdoiventrépondrelesvinsimportésdestinésàla
consommation humainedirecte
considéranttoutefoisque,euégardauxdifficultés
rencontréespourlamiseaupointdecertainesdis­
positionssurleplancommunautaire encequicon­
cernenotammentlateneurmaximaleenanhydride
sulfureux,iln'apparaîtpaspossiblederespecter
cettedateetqu'ilyalieudèslorsdereporterune
nouvellefoisladateprévuepourlamiseenappli­
cationdurèglement (CEE)n°1599/71,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2680/72(2),etnotammentsonarticle28
paragraphe1sousb),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°1599/71(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2292/72(4),afixélesconditionssupplémentaires
auxquellesdoiventrépondrelesvinsimportésdestinés
àlaconsommation humainedirecte;qu'ilestprévu
àl'article4decerèglementdemettreenapplication
cesconditionssupplémentaires àpartirdu1eravril
1973:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu1eravril1973figurantàl'article4du
règlement (CEE)n01599/71estremplacéeparcelle
du1erjuillet1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
HJOn0L99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOn°L289du27.12.1972 ,p.1.
(3)JOn0L168du27.7.1971 ,p.3.
(4)JOn°L248du1.11.1972 ,p.5.
31.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/29
RÈGLEMENT (CEE)N°855/73DELACOMMISSION
du30mars1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mars
1973.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n0254/73(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
L,eprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
,")JOn<>L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UCi100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
!7.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
1,sucreblanc 5,56
U.sucrebrut 4,93n
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 5,56
II.sucrebrut 4,93H
C)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92·/·,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L78/5 27.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°804/73DELACOMMISSION
du26mars1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(8),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n0779/73(4)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernière,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
ceqjuiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT ;
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueuurle27mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)JOn®L73du27.3.1972,p.14.
(•)ÏOnoL73du27.3.1972,p.5.
HJOnoL75du23.3.1973,p.5.

N0L786 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 27.3.73
ANNEXE
à
durèglementdelaCommission,du26mars1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31"terni.
42*term.
53*term.
64*term.
7J*term.
86•term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.07C
10.04
10.05BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge:
—pourdesexportations
vers:
—l'Autriche,leLiech­
tensteinetlaSuisse
—lesautrespaystiers
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho+5,00
+5,00
N0L76/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N°796/73DELACOMMISSION
du22mars1973
relatifàunedérogationtransitoiredanslesnouveauxÉtatsmembresàunecondition
pourl'octroid'aidesaulaitécréméenpoudretransforméenalimentscomposéspour
animaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(1),signéàBruxellesle22janvier1972,etno­
tammentl'article63del'acte(2)quiluiestjoint,
considérantqu'auxtermesdel'article4paragraphe
2sousc)durèglement (CEE)n°990/72delaCom­
mission,du15mai1972,relatifauxmodalitésd'oc­
troidesaidesaulaitécrémétransforméenaliments
composésetaulaitécréméenpoudredestinéàl'ali­
mentationdesanimaux(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1664/72(4),lesalimentscomposéspour
animauxsontemballésdansdessacssurlesquels
sontimprimésnotammentlemoisetl'annéede
fabrication ;
considérantquecertainesentreprisesdesnouveaux
Étatsmembresnedisposentpasencoredesinstalla­
tionstechniquespermettantunetelleimpression;
qu'ilconvientdeprévoir,quecettementionpuissefigurer,pendantunepériodetransitoire,suruneeti­
quettefixéesurlesac;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesnouveauxÉtatsmembrespeuventpermettre
que,jusqu'au30septembre1973,lamentiondu
moisetdel'annéedefabrication,prévueàl'article
4paragraphe2sousc)durèglement (CEE)n°990/
72,nesoitpasimpriméesurlesacmaissuruneéti­
quettefixéeausac.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erfévrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(»)JOnoL115du17.5.1972,p.1.
(4)JOnoL175du2.8.1972,p.48.
10,3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/19
RÈGLEMENT (CEE)N°678/73DELACOMMISSION
du9mars1973
instituantunetaxecompensatoire àl'importation deconcombresenprovenancede
RoumanieetdeBulgarie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n02745/
72(2),etnotammentsonarticle27paragraphe2^
deuxièmealinéa,
considérantquel'article25paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1035/72prévoitque,sileprixd'en­
tréed'unproduitimportéenprovenanced'unpays
tierssemaintientpendantdeuxjoursdemarchésuc­
cessifsàunniveauinférieurd'aumoins0,5unité
decompteàceluiduprixderéférence,ilestinsti­
tué,saufcasexceptionnel ,unetaxecompensatoire ,
pourlaprovenanceencause;quecettetaxedoit
êtreégaleàladifférenceentreleprixderéférence
etlamoyennearithmétique desdeuxderniersprix
d'entréedisponiblespourcetteprovenance ;
considérantquelerèglement (CEE)n°537/73dela
Commission ,du20février1973,fixantpourledé­
butdelacampagne1973leprixderéférencedes
concombres (3),fixepourcesproduitsdelacatégo­
riedequalitéIleprixderéférenceà45,6unitésde
comptepar100kgnetpourlemoisdemars1973;
considérantqueleprixd'entréepouruneprove­
nancedéterminéeestégalaucoursreprésentatifle.
plusbasouàlamoyennedescoursreprésentatifs
lesplusbasconstatéspouraumoins30°/odes
quantitésdelaprovenanceencause,commercialisés
surl'ensembledesmarchésreprésentatifspourles­
quelsdescourssontdisponibles,ceoucescoursétantdiminuésdesdroitsettaxesvisésàl'article24
paragraphe3durèglement (CEE)n°1035/72;que
lanotionducoursreprésentatifestdéfinieàl'article
24paragraphe2durèglement(CEE)n°1035/72;
considérantqu'ilyalieudeconstaterlescoursà
prendreenconsidération surlesmarchésreprésenta­
tifsvisésaurèglement (CEE)n°1291/70(4),modifié
parlerèglement (CEE)n02846/72(5),etd'affecter
cescours,lecaséchéant,ducoefficientfixéàl'ar­
ticle1erparagraphe2durèglement (CEE)n°537/
73:
considérantque,pourlesconcombresimportésen
provenancedeRoumanieetdeBulgarie,leprixd'en­
tréeainsicalculés'estmaintenupendantdeuxjours
demarchésuccessifsàunniveauinférieurd'au
moins0,5unitédecompteàceluiduprixderéfé­
rence,qu'unetaxecompensatoire doit,dèslors,être
instituéepourlesconcombresimportésenprove­
nancedeRoumanieetdeBulgarie;
considérantquelesprixd'entréeactuellementdispo­
niblespourcesdeuxprovenancesconduisentàappli­
querunetaxeunique,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestperçuàl'importation desconcombres (sous-po­
sitionex.07.01Pdutarifdouaniercommun)enpro­
venancedeRoumanieetdeBulgarie,unetaxecom­
pensatoiredontlemontantestfixéà5,8unitésde
comptepar100kgnet.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOnoL118du20.5.1972,p.1.
(*)JOnoL291du28.12.1972,p.147.
(3)JOnoL51du24.2.1973,p.19.(4)JOn°L144du2.7.1970,p.10.
(5)TOnoL299du31.12.1972,p.1.
24.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/5
RÈGLEMENT (EURATOM )N°529/73DUCONSEIL
du19février1973
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunération etdesécuritésociale
auxagentsd'établissement duCentrecommunderecherchesnucléairesaffectésen
Belgique
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulerèglement(CEE,Euratom,CECA)n°259/68
duConseil,du29février1968,fixantlestatutdes
fonctionnaires desCommunautés européennesainsi
quelerégimeapplicableauxautresagentsdeces
Communautés (1),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(Euratom,CECA,CEE)n°1473/72(2),et
notammentl'article94duditrégime,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglementn°10/63/Eura­
tom(3),modifiéendernierlieuparlerèglement (Eu­
ratom)n0459/72(4),leConseilafixélesconditions
applicablesenmatièrederémunération etdesécu­
ritésocialeauxagentsd'établissement duCentre
commundesrecherchesnucléairesaffectésenBelgi­
que;
considérantquelesmodifications desalairesinterve­
nuesdanslecourantdel'année1972enfaveurdu
personnelduCentrenucléaireblege(CEN)justifient
uneadaptationdesconditionsapplicablesaux
agentsd'établissement mentionnésci-dessus,Articlepremier
L'alinéasuivantestajoutéàl'article3durèglement
n°10/63/Euratom :
«L'agentd'établissement perçoitautitredel'an­
née1972uneallocationuniquecorrespondant
aumontantdesonsalairedebasedumoisde
juin1972,affectédel'indicedu:coûtdelavie
appliquépourcemois.Cetteallocationn'estpas
soumiseauxcotisationspourlasécuritésociale.
Encasdepriseoudecessationdefonctionsau
coursdel'année1972,l'allocationuniqueest
verséeauproratadutempsdeserviceaccompli.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationaujournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1973
ParleConseil
Leprésident
A.LAYENS
HJOnoL56du4.3.1968,p.1.
(*)JOnoL160du16.7.1972,p.1.
(')JOno188du28.12.1963,p.2992/63.
(4)JOnoL55du4.3.1972,p.1.
N°L50/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N0514/73DELACOMMISSION
du22février1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°247/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(]),modifiéendernierlieuparl'acte(2)
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°247/73(4)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,enAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
djnstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1973.
ParlaCommisstott
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(*)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(»)TOn»L73du27.3.1972,p.5.
(«)TOnoL30du1.2.1973,p.7.

23.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L50/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22février1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg,
N°
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
■PTOM(»)H
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 2,807 0,890
b)àgrainslongs 2,929 0,959
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 2,990 0,952
b)àgrainslongs 3,140 1,035
iC.enbrisures 0,900 0,275
(>)Envertudurèglement(CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n®540/70.