16.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L84/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°677/70DUCONSEIL
du14avril1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1586/69relatifàcertainesmesuresrelevantdela
politiquedeconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàlasuitedeladévaluation
dufrancfrançais
tèresdefixationdeleurmontant(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°489/70(3);
considérantque,enraisondel'ampleurdeséchanges
dontlesmarchandises considéréesfontl'objet,les
mesuresviséesauxarticles1eret2durèglement
(CEE)n°1586/69peuventavoirdeseffetsqu'il
yalieudecompenserparl'applicationenFrance
desubventions àl'importationoudemontants
compensatoires àl'exportation,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle103,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,enapplicationdel'article3para­
graphe1durèglement (CEE)n°1586/69duConseil,
du11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleà(lasuitedeladévaluationdufranc
français(*),laFranceoctroiedessubventionsàl'im­
portationetperçoitidesmontantscompensatoires à
l'exportation,pourautantqu'ilestnécessairede
compenserleseffetsdesmesuresviséesauxarticles
1eret2decemêmerèglement,encequiconcerne
lesproduitsagricolessoumisàl'organisationcom­
munedesmarchésoufaisantl'objetd'unerégle­
mentationspécifiqueautitredel'article235du
traité;
considérantqu'uncertainnombredemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,dontla
fabricationexigeunequantitéimportantedepro­
duitsagricolessoumisàl'organisationcommune
desmarchés,nesontcependantpassoumisesàune
réglementation spécifiqueautitredel'article235
dutraité;qu'ilenestainsipourcertainesmar­
chandisesdontl'exportationouvredroit,autitre
desproduitsagricolesmisenœuvrepourleurfa­
brication,àunerestitutionàl'exportation,etqui
sontreprisesauxannexesBouCdurèglement
(CEE)n°204/69duConseil,du28janvier1969,
établissant,pourcertainsproduitsagricolesexportés
sousformedemarchandises nerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelatives
àl'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescri­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetàladated'entréeenvigueurduprésent
règlement,letextedel'article3paragraphe 1du
règlement (CEE)n°1586/69estremplacéparle
textesuivant:
«1.Pourautantqu'ilestnécessairedecom­
penserleseffetsdesmesuresviséesauxarticles
1eret2encequiconcerne,>d'unepart,lespro­
duitsagricolessoumisàl'organisationcommune
desmarchés,et,d'autrepart,lesmarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraitéqui
fontl'objetd'uneréglementation spécifiqueau
titreidel'article235dutraitéousontreprises
auxannexesßouCdurèglement (CEE)n°
204/69:
a)laFranceoctroiedessubventionsàl'impor­
tationenprovenancedesÉtatsmembreset
despaystiers;
(!)JOnoL202du12.8.1969,p.1.(2)JOnoL29du5.2.1969,p.1.
(3)JOnoL62du18.3.1970,p.1.

N°L84/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.70
b)laFranceperçoitdesmontantscompensa­
toiresàl'exportationàdestinationdesÉtats
membresetdespaystiers.»Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER