ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L245/23
RÈGLEMENT (CEE)N°2539/89DELACOMMISSION
du21août1989
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02532/
890;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1920/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L187du1.7.1989,p.13.
(<)JOn0L243du19.8.1989,p.17.

N0L245/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21août1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 27,86(')
17011190 27,860
17011210 27,860
17011290 27,860
17019100 24,18
17019910 24,18
17019990 24,180
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission(JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(*)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n®1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
17.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes H°L240/25
RÈGLEMENT (CEE)N°2504/89DELACOMMISSION
du16août1989
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n°1898/89
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2452/89(<);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1898/89aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81modifié,estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à1,08écupar100kilo­
grammes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,lé16août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981-,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L184du30.6.1989,p.10.
OJOn»L233du10.8.1989,p.25.
N0L222/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.89
RÈGLEMENT (CEE)N"2341/89DELACOMMISSION
du31juillet1989
fixant,pourlemoisd'août1989,lemontantdelacotisationapplicableen
Espagneauxproduitssoumisaurégimedecontrôledesprix
considérantquelesystemeespagnoldecompensationde
prixdeshuilesvégétalespratiquéavantl'adhésionétait
contrôléparunorganismed'État;que,parconséquent,le
systèmeprévoyantladitecotisationrendrasuperfluetoute
autreinterventiondel'État,permettantainsid'éviter
certainesentraveséventuellesauxéchanges,notamment
d'huiledesoja;
considérantqu'ilconvientdefixerlemontantdecette
cotisationauniveauci-après,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01183/86delaCommission,
du21avril1986,arrêtantlesmodalitésdurégimede
contrôledesprixetdesquantitésmisesàlaconsomma­
tionenEspagnedecertainsproduitsdusecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n®3729/88(2),etnotammentsonarticle14,
considérantquel'article14durèglement(CEE)
n01183/86prévoitque,pourlapériodeallantdu1"
mars1986au31décembre1990,unecotisationest
perçuelorsdel'importationenEspagnedesproduits
soumisaurégimedecontrôledesprixetlorsdelamiseà
laconsommation del'huiledesojaproduiteàpartirdes
grainesimportées;quecettecotisationestfixéesurla
basedeladifférenceentre,d'unepart,unprixdel'huile
desojabrutesortieusinede106pesetasparkilo,et,
d'autrepart,leprixdecettehuilesurlemarchémondial,
majorédesdroitsperçusenEspagnesurlesimportations
enprovenancedespaystiers;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lacotisationviséeàl'article14durèglement(CEE)
n01183/86estfixéepourlemoisd'août1989à280,901
écuspartonned'huile.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L107du24.4.1986,p.17.
OJOn»L326du30.11.1988,p.21.
27.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L216/57
RÈGLEMENT (CEE)N°2266/85DELACOMMISSION
du26juillet1989
modifiantlerèglement(CEE)n°2176/89instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdepoiresoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
detransition,leregimeapplicableauxéchangesentreun
nouvelÉtatmembre,d'unepart,etlaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985,d'autrepart,est
celuiquiétaitd'applicationavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n01035/72dehuit
pourcentpendantlaquatrièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02176/89dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdepoiresoriginairesd'Espagne(exceptélesîles
Canaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdepoiresoriginairesd'Espagne(exceptéles
îlesCanaries);
considérantque,envertudél'article136paragraphe2de
l'acted'adhésion,pendantlapremièrephasedelapériodeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde1,32écusfigurantàl'article1"durègle­
ment(CEE)n02176/89estremplacéparlemontantde
4,98écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn®L118du20.J.1972,p.1.
OJOn"L118du29.4.1989,p.12.
(3)JOn°L208du20.7.1989,p.18.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2168/89 DU CONSEIL

du 18 juillet 1989

modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no 2274/87 instituant des mesures particulières de cessation des fonctions d'agents temporaires des Communautés européennes

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes, et notamment son article 24,

vu la proposition de la Commission, présentée après avis du comité du statut,

vu l'avis du Parlement européen (1),

vu l'avis de la Cour de justice,

considérant qu'il s'avère que l'objectif poursuivi par les mesures prévues par le règlement (Euratom, CECA, CEE) no 2274/87 (2), risque d'être compromis en ce qui concerne le Parlement européen si le nombre d'agents pouvant faire l'objet de ces mesures n'est pas adapté aux besoins;

considérant qu'une augmentation de dix à quinze du nombre des agents temporaires visé par les mesures de dégagement permettra de donner à celles-ci l'effet voulu;

considérant que, le 14 octobre 1988, de nouveaux programmes pluriannuels de recherche, à exécuter par le Centre commun de recherche, ont été adoptés par le Conseil;

considérant que, pour le meilleur accomplissement de ces programmes et compte tenu de la restructuration en cours, il se révèle utile de permettre le remplacement d'un certain nombre d'agents temporaires actuels par des agents temporaires engagés spécifiquement en vue de la mise en oeuvre du nouveau programme;

considérant que ce nombre peut être estimé à seize agents, ce qui porterait à cent cinquante le nombre total d'agents du Centre commun de recherche pouvant bénéficier du règlement (Euratom, CECA, CEE) no 2274/87,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 2 du règlement (Euratom, CECA, CEE) no 2274/87 est remplacé par le texte suivant:

« Article 2

Le nombre d'agents temporaires à l'égard desquels les mesures visées à l'article 1er peuvent être prises est fixé à quinze en ce qui concerne le Parlement européen et à cent cinquante en ce qui concerne la Commission. La répartition de ce nombre entre les années d'application du présent règlement est de la suivante:

1.2.3 // // // // // Parlement européen // Commission // // // // 1987 // 0 // 32 // 1988 // 3 // 32 // 1989 // 6 // 36 // 1990 // 6 // 50 » // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 juillet 1989.

Par le Conseil

Le président

R. DUMAS

(1) JO no C 158 du 26. 6. 1989.

(2) JO no L 209 du 31. 7. 1987, p. 1.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 2153/89 DE LA COMMISSION du 18 juillet 1989 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à la lysine et ses esters et aux sels de ces produits du code de la nomenclature combinée 2922 41 00 originaires du Mexique bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement ( CEE ) no 4257/88 du Conseil .

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 4257/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1989 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement ( 1 ), et notamment son article 15,

considérant que, en vertu des articles 1er et 12 du règlement ( CEE ) no 4257/88 du Conseil, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 7 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 13 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question,

considérant que pour la lysine et ses esters et les sels de ces produits du code de la nomenclature combinée 2922 41 00, originaires du Mexique le plafond individuel s'établit à 600 000 écus par mètre cube; qu'à la date du 12 avril 1989, les importations desdits produits dans la Communauté originaires du Mexique ont atteint par imputation le plafond en question,

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard du Mexique,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

À partir du 22 juillet 1989, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement ( CEE ) no 4257/88 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires du Mexique :

Numéro

d'ordre

Code NC Désignation des marchandises

10.0250 2922 41 00 Lysine et ses esters; sels de ces produits

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 18 juillet 1989 .

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

( 1 ) JO no L 375 du 31 . 12 . 1988, p . 1 .
18.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L205/35
RÈGLEMENT (CEE)N°2149/89DELACOMMISSION
du17juillet1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02131/
89O;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1920/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989,p.1.
(4JOn»L187du1.7.1989,p.13.
(<)JOn0L203du15.7.1989,p.37.

N°L205/36 JournalofficieldesCommunautés européennes18.7.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17juillet1989,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999027,48C)
27,48(')
27,48(')
27,480
27,26
27,26
27,26(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
15.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L203/35
RÈGLEMENT (CEE)N°2130/89DELACOMMISSION
du14juillet1989
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01921/89dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02091/89(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01921/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n01921/89modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(l)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn»L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L187du1.7.1989,p.16.
OJOn0L199du13.7.1989,p.16.

N0L203/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14juillet1989,modifiantlemontantdebaseduprélè­
vementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)-
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010 0,2759
17022090 0,2759 —
17023010 — 36,39
17024010 — 36,39
17026010 — 36,39
17026090 0,2759 —
17029030 — 36,39
17029060 0,2759 —
17029071 0,2759—
17029090 0,2759 —
21069030 — 36,39
21069059 0,2759 —
13.7.89 N°L199/6 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2086/89DELACOMMISSION
du12juillet1989
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
conduitàmodifierleprelevementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n01898/89
delaCommission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n°
2003/89(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1898/89aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81modifié,estfixé,
pourlamélasse,.mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à1,10écupar100kilo­
grammes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juillet1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. v
FaitàBruxelles,le12juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L114du27.4.1989,p.1.
(')JOn»L184du30.6.1989,p.10.
OJOn0L191du6.7.1989,p.17.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2017/89 DE LA COMMISSION

du 6 juillet 1989

dérogeant au règlement (CEE) no 1726/70 en ce qui concerne les dates de conclusion et d'enregistrement des contrats de culture pour le tabac en feuilles

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 727/70 du Conseil, du 21 avril 1970, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1251/89 (2), et notamment son article 3 paragraphe 3 premier alinéa,

considérant que le règlement (CEE) no 1726/70 de la Commission, du 25 août 1970, relatif aux modalités d'octroi de la prime pour le tabac en feuilles (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 4263/88 (4), prévoit à son article 2 ter que les déclarations et contrats de culture doivent être conclus avant le 1er juin et enregistrés avant le 1er août de l'année au cours de laquelle ils entrent en application;

considérant que, compte tenu des circonstances exceptionnelles découlant notamment de la première année de l'application du contrat de culture européen, introduit par le règlement (CEE) no 4263/88, il convient de déroger aux dispositions relatives à la date limite pour la conclusion ainsi que, par voie de conséquence, celui de la date limite d'enregistrement des contrats et des déclarations de culture;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du tabac,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation à l'article 2 ter du règlement (CEE) no 1726/70, les déclarations et contrats de culture pour le tabac en feuilles entrant en application en 1989 peuvent être conclus jusqu'au 31 juillet 1989 et être enregistrés jusqu'au 15 septembre 1989.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juin 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 94 du 28. 4. 1970, p. 1.

(2) JO no L 129 du 11. 5. 1989, p. 16.

(3) JO no L 191 du 27. 8. 1970, p. 1.

(4) JO no L 376 du 31. 12. 1988, p. 34.
N6L191/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.89
REGLEMENT (CEE)N°2009/89DELACOMMISSION
du5juillet1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('.),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission^),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1992/
89fl;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89auxArticlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourlé
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc»fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juillet1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du,1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(<)JOn0L187du1.7.1989,p.13.
OJOn0L190du5.7.1989,p.18.

6.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5juillet1989,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 mo
17011190 24,91(')
17011210 24,91(')
17011290 24,91(')
17019100 25,91
17019910 25,91
17019990 25,91(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission (JOn"L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.