9.5.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1749/67
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°90/67/CEEDUCONSEIL
du8mai1967
relatifàdesmesurestransitoiresenvuedel'applicationdesprixcommuns
danslesecteurdescéréales
raitsetrouversensiblementperturbéeaucoursdes
premiersmoisdurégimeuniquedeprixdescéréa­
les;queleremèdeleplusefficaceàcettesituation
paraîtêtre,danslecasoùladifférenceentreles
prixd'unÉtatmembreetlesfutursprixcommuns
estimportante,d'amener,aumoyend'unetaxe,le
prixdesstocksrecensésàladatedu30juin1967
descéréalesencauseauniveauprévupourlelen­
demain,déductionfaited'unmontantforfaitaire
représentant lesfraisdestockageexposés;que,
pourfacilitercerecensement ,ilconvientdesti­
puler,àtitreexceptionnel ,quelesimportateurs
pourrontêtretenusd'indiquerladestinationdon­
néeauxmarchandises ;
considérantqu'ilestenvisagé,étantdonnéles
conditionsparticulièresdumarchédel'orge,du
maïs,del'avoine,dusorghoetdumilletenItalie,
d'adopterdesdispositionscommunautaires auto­
risantcetÉtatmembreàprendreàtitretransitoire
desmesurestendantàdiminuer,sursonmarché,le
prixrésultantpourcescéréalesdel'entréeenvi­
gueurdesprixcommuns;quesil'Italieprendef­
fectivementcesmesures,ilconvientdetenircompte
deleursrépercussionspourjugerdelanécessitéde
percevoirounonlataxesurlesstocks;que,dans
cecas,ilconvientégalementd'empêcherquel'ajus­
tementduprélèvement fixéàl'avanceavantle
1erjuillet1967enfonctionduprixdeseuilcommun
envigueuràpartirdecettedaten'entraîneune
augmentation deceprélèvementtellequelafaculté
pourlesimportateursd'endemanderlafixation
àl'avancedevienneillusoire;LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (x),
considérantqu'ilestenvisagédemettreenvi­
gueurunrégimedeprixcommunsdescéréalesdès
lacampagnedecommercialisation 1967/1968;que,
parsarésolutiondu15décembre1964,leConseil
estconvenuduniveauquedevraientatteindreces
prix;quelesprixdeseuilcommunsquidevraient
enconséquenceêtreappliquésàpartirdu1erjuillet
1967présententparfoisdesdifférencesimportantes
parrapportauxprixdeseuilvalablesdansles
Étatsmembresàlafindelacampagne1966/1967;
quecesdifférencesdoiventêtrecompenséeslors
dupassageàlanouvellecampagne,danslamesure
nécessairepouréviterquedesperturbations dans
ledomainedesprix,descourantsd'échangesetde
l'approvisionnement n'affectentlesmarchésdela
Communauté ;
considérantquedanscertainsÉtatsmembresles
prixdeseuilvalablespourlemoisdejuin1967
seront,pourcertainescéréales,inférieursauprixde
seuilcommunprévu;quecettesituationpourrait
amener,avantlafindelacampagneencours,la
constitutiondestocksdecéréalessusceptiblesd'être
écouléssurlemarchéaprèsl'entréeenvigueurdes
nouveauxprix;qu'ainsi,laformationdesprixpour­
(*)JOno28du17.2.1967,p.452/67.considérantque,danslebutd'éviterquaucours
despremiersmoisdelacampagne1967/1968,la

1750/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 9.5.67
formationdesprixdansunÉtatmembrequiperçoit
jusqu'au30juin1967,outreleprélèvement ,une
impositionintérieure,nesoitperturbéeparlaper­
ceptiondelataxesurlesstocks,ilconvientde
tenircompte,lorsdelaperceptiondecettetaxe,
desrépercussions del'impositionintérieuresurle
niveaudesprixdansl'Étatmembreconcerné;
considérantquelegrand-duchédeLuxembourg
achoisi,enapplicationdel'article10paragraphe3
durèglementn°19(*),Anverscommelieudepas­
sageenfrontièreenvuedeladétermination des
prixC.A.F.descéréalesfourragères ;que,par
conséquent ,iln'estpastenucompte,lorsdela
fixationduprixC.A.F.,desfraisdetransportexis­
tantentreAnversetleLuxembourgpourl'impor­
tationdecéréalesfourragèresenprovenancedes
paystiers;que,decefait,leprixdumaïsau
Luxembourgenjuin1967correspondraauniveaudu
prixcommunvalableàpartirdu1erjuillet1967;
qu'ilconvient,dèslors,d'autorisercetÉtatmem­
breànepaspercevoirlataxesurunequantité
globaledemaïsstockée,représentative desbesoins
minimad'importationpourunmois;
considérantquepourpallierlanonperceptionde
lataxesurlesstocksdanslecasoùdescéréales,
pourlesquellesuncertificatdecirculationDD4a
étédélivréavantle1erjuillet1967,seraientintro­
duitesdansunautreÉtatmembreaprèscettedate,
ilconvientdeprévoirpourcescéréaleslapercep­
tionduprélèvementintracommunautaire ;
considérantquelesprixd'interventionvalables
audébutdelacampagne1967/1968enunpoint
quelconquedelaCommunautépeuvent,dufaitde
l'entréeenvigueurd'unsystèmeuniquedeprix
dérivés,êtrenotablementdifférentsdecequ'ils
étaientencemêmepointaudébutdelacampagne
1966/1967;que,danslecasoùunÉtatmembre
accordeuneindemnitépourlesstocksexistanten
findecampagne,cetteindemnitédoitêtre,pour
unlieuconsidéré,destinéeexclusivement àcom­
penseraupluslesconséquencesentraînéespourle
détenteurdesstocksparl'entréeenvigueurenjuil­
letd'unprixd'interventioninférieuràceluiqui
étaitvalableenjuinpourlemêmelieu;
considérantqu'afind'éviterque,dufaitdu
décalagedesrécoltesdanslaCommunauté ,l'Italie
nesoitobligéed'acheterdescéréalesprovenantde
larécolte1967/1968auprixd'interventiondela
campagne1966/1967,ilconvientd'appliquerpour
cescéréaleslorsqu'ellessontoffertesàl'intervention
aucoursdumoisdejuin1967leprixd'intervention
valableàpartirdu1erjuillet1967;considérantque,par1effetdesmesuresmen­
tionnéesci-dessusetdesventesqu'àpartirdu
1erjuillet1967lesorganismesd'interventionef­
fectuerontàunprixsupérieurauprixd'intervention ,
descéréalesdebaseseront,àpartirdecettedate,
disponiblesdanstoutelaCommunauté auxprix
communs;que,cependant,danslesÉtatsmem­
brespourlesquelsilestprévuqueleprixdeseuil
communserainférieurauprixdeseuilvalableen
juin1967,lemarchédesproduitstransformésàba­
sedecéréalespeutêtregravementperturbé,àla
findelacampagne1966/1967etaudébutdela
campagne1967/1968,surtoutencequiconcerne
l'approvisionnement desconsommateurs ,sicespro­
duitssont,dèsle1erjuillet,importéssansprélève­
mentenprovenancedesautresÉtatsmembreset
avecunprélèvementcalculésurlabaseduprix
communpourlesautresprovenances ;qu'ilpeut
êtreremédiéàcettesituationenmaintenantpour
lemoisdejuillet,àtitredetransition "envuede
l'entréeenvigueurdesprixcommuns,leprélève­
mentapplicableenjuinàl'égarddespaystierset
l'élémentmobileduprélèvementintracommunau­
taire,quicorrespondactuellement auxdifférences
existantentrelesprixdescéréalesd'unÉtatmem­
breàl'autre,telqu'ilseraéventuellement appli­
cableenjuin,àconditionqueleprélèvementintra­
communautaire soitsupérieuràunmontantmini­
mum;que,pourquecesmesurespuissentêtre
efficacementappliquées ,ilfautprévoir,dansles
échangesintracommunautaires ,lemaintiendescer­
tificatsd'importationpourcesproduitsetpourla
périodeenquestion;
considérantquecequiaétéditci-dessuspour
lesproduitstransformésestégalementvalablepour
lesfarines,lesgruauxetlessemoules;que,compte
tenu,toutefois,delasituationparticulièredel'ap­
provisionnement delameunerie,ilconvientdemain­
tenirpourjuilletetaoût1967leprélèvementap­
plicableàl'égarddespaystiersau30juin1967
ainsiquel'éventuelprélèvementintracommunau­
tairevalableàcettedate,diminuédumontant
deprotectiondel'industrieinclusdansleprixde
seuil,àconditionqueceprélèvementintracommu­
nautairesoitsupérieuràunmontantminimum ;
quepourpermettreuneadaptationprogressiveau
régimedesprixcommunsdescéréales,ilconvient
deprévoirpourlesproduitsencause,encequi
concernelesopérationseffectuéesaucoursdu
moisdeseptembre1967,laperceptiond'unprélè­
vementinférieuràceluiquiétaitapplicablepen­
dantlesdeuxmoisprécédents ;que,comptetenu
dumodedecalculduprélèvementapplicableen
septembre,ilconvientdeprévoirqu'ilnepourra
pasêtrefixéàl'avance;
considédantque,envertudurèglementn0119/
66/CEEduConseil(2),lesÉtatsmembresont,pen­
(J)JOn°30du20.4.1962,p.933/62. (2)JOno149du11.8.1966,p.2737/66.

9.5.67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1751/67
dantlesmoisdejuilletetd'août1967,lafaculté
d'ajusterleprélèvementapplicableauximportations
demaltd'orge,enprovenancedespaystiersen
fonctionduprixdeseuildel'orge,valableenjuin
1967;quenéanmoins,lorsquedansunÉtatmembre
leprixdeseuildel'orgevalableenjuin1967est
sensiblementsupérieuràceluivalableenjuillet1967,
ilconvientdes'assurerque,encasdefixationà
l'avanceduprélèvement ,cetajustementesteffec­
tivementopéréenvued'éviterdesrisquesdeper­
turbationaudébutdelacampagne1967/1968sur
lemarchédumaltdansl'Étatmembreconcernéet
parvoiedeconséquence ,surlemarchédelaCom­
munauté ;
considérantqu'envuedel'entréeenvigueur,
prévuepourle1erjuillet1967,durégimeunique
deprixdescéréalesetpourfaciliterl'application
desmesurestransitoiresqueprévoitleprésentrè­
glement,ilconvientd'interdirelafixationàl'avan­
ceduprélèvementetdelarestitutionintracom­
munautairepourtouteslesopérationsportantsur
desproduitsrelevantdurèglementn019,effec­
tuéesàpartirdeladateprécitée,paspercevoirlataxesurlesstocksviséeaupara­
graphe1,oulapercevoirenpartieseulement,si
cetÉtatmembrediminueàpartirdu1erjuillet
1967,conformément àlaréglementation commu­
nautaireenvigueuràcettedate,leprélèvementsur
cescéréales.
Aucasoùelleneperçoitpaslataxesurles
stocks,laRépubliqueitalienneapplique,surlesex­
péditionsdescéréalesviséesauprésentparagraphe ,
effectuéesverslesautresÉtatsmembresaucours
desmoisdejuilletetaoût1967,unetaxede8uni­
tésdecomptepartonnepourl'orge,de9,50unités
decomptepartonnepourl'avoineetlemaïs,de
15,50unitésdecomptepartonnepourlemillet
etde12unitésdecomptepartonnepourlesorgho,
sanspréjudicedetouteautretaxequipourraitêtre
prévueparlaréglementation communautaire .
Silataxesurlesstocksn'estperçuequ'enpar­
tie,lataxeappliquéesurlesexpéditionsencause
estdiminuéedumontantdelataxesurlesstocks
effectivement perçu.
4.Enoutre,legrand-duchédeLuxembourgpeut
nepaspercevoirpourlemaïslataxesurlesstocks
viséeauparagraphe 1,oulapercevoirenpartie
seulement,danslalimited'unequantitéglobalede
800tonnes,enstockdanscetÉtatmembre.
5.Pouruneexpéditiondecéréales,accompagnée
d'uncertificatdecirculationdemarchandises du
modèleDD4délivréavantle1erjuillet1967et
pourlaquelleleprélèvementn'apasétéperçupar
l'Étatmembreimportateuravantcettedate,le
prélèvementquiestàpercevoirestceluivalable
le30juin1967,pourautantquel'Étatmembre
exportateuraitperçu,surlescéréalesencause,les
taxesviséesauparagraphe 1ouauparagraphe3.
6.LesÉtatsmembresquiperçoiventunetaxesur
lesstocks,conformément auxdispositionsci-dessus,
sontautorisésàsoumettrejusqu'au30juin1967la
délivranceducertificatd'importationàlacondition
quel'importateurs'engageàindiqueravantle
1erjuillet1967ladestinationdonnéeauxquantités
importéesavantcettedatedescéréalesencause.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lorsque,pourleblédur,leseigle,l'orge,1avoi­
ne,lemaïs,lesorgho,ledarietlemillet,leprix
deseuilvalableaucoursdumoisdejuin1967dans
unÉtatmembreestinférieurdeplusde2unitésde
comptepartonneauprixdeseuilcommunvalable
aucoursdumoisdejuillet1967,l'Étatmembreen
causeprocèdeaurecensement desstocksqui
sontdétenusle30juin1967parlecommerceetl'in­
dustriedetransformation ;ilperçoitsurlesstocks,
siceux-cidépassentautotalpardétenteuretpour
chaquecéréaleunequantitéde10tonnes,unetaxe
égaleàladifférenceentrecesdeuxprixdeseuil
diminuéede1unitédecomptepartonnequiest
appliquéesurlatotalitédustock.
2.Lorsqu'unecéréale,importéeavantle1erjuil­
let1967dansunÉtatmembrequiappliquelataxe
surlesstocksprévueauparagraphe1aétéfrappée,
outreleprélèvement ,d'uneimpositionintérieure
suppriméeàpartirdu1erjuillet1967,lemontant
delataxesurlesstocksestdiminuédumontant
decetteimposition,àconditionqueledétenteurap­
portelapreuvedumontantdel'impositioneffec­
tivementperçu.Lataxesurlesstocksn'estpasper­
çue,siaprèsladitedéductionsonmontantestinfé­
rieurà1unitédecomptepartonne.
3.Toutefois,pourl'orge,l'avoine,lemaïs,le
sorghoetlemillet,laRépubliqueitaliennepeutneArticle2
1.DanslesÉtatsmembresoùl'intervention vi­
séeàl'article7paragraphe3durèglementn019
sepratiqueaussisouslaformed'indemnisation pour
lesstocksdétenusenfindecampagne,l'indemnité
prévuepourlesstocksdecéréalesindigènesdétenus
le30juin1967parlecommerceoul'industriede
transformation estaupluségaleàladifférenceen­
treleprixd'interventionvalableaucoursdumoisde
juin1967etceluivalableaucoursdumoisdejuillet
1967.Silemontantainsicalculéestinférieurà
1unitédecomptepartonne,aucuneindemnité
n'estaccordée.

1752/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 9.5.67
Parprixd'intervention ,onentendleprixvala­
blepourlecentredecommercialisation lepluspro­
chedulieuoùsetrouventlesstocks.
2.Aucoursdumoisdejuin1967,lesachatspar
l'organismed'interventiondecéréalesprovenantde
larécolte1967/1968sonteffectuésenItalieaux
prixd'interventionvalablesàpartirdu1erjuillet
1967.stockaudernierjourdelacampagne1966/1967ou
touteautremesureayantuneffetéquivalent,ilper­
çoitlorsdel'importationpendantlesmoisdejuillet
etd'août1967,enprovenancedespaystiers,dumalt
d'orgeviséàl'article1erdurèglementn0119/66/
CEE,unprélèvementdontl'élémentmobileest
calculé,encasdefixationàl'avanceeffectuéeavant
ledébutdelacampagne1967/1968,ensubstituant
auprixdeseuildel'orgeenvigueurpendantle
moisdel'importation ,leprixdeseuilenvigueur
pendantlederniermoisdelacampagne1966/1967.
Article3
Article5Sanspréjudicedesdispositionsdel'article17
paragraphe2durèglementn°19leprélèvement
fixéàl'avancepouruneimportationenItalied'orge,
demaïs,d'avoine,desorghoetdemilletenprove­
nancedespaystiersàeffectueràpartirdu1erjuil­
let1967,estajustéenfonctiondeladiminutiondu
prélèvementéventuellement opéréeparcetÉtat
membreconformément àlaréglementation com­
munautaireenvigueuràpartirdu1erjuillet1967.
Article41.Pourlesproduitsvisésà1annexeBenpro­
venancedespaystiers,ilestperçuparl'État
membreimportateurdontleprixdeseuilvalable
enjuin1967estsupérieurauprixdeseuilcommun
valableau1erjuillet1967:
a)pendantlapériodedu1erjuilletau31août
1967leprélèvementapplicablele30juin1967;
b)pendantlapériodedu1erau30septembre
1967unprélèvementdontlemontantcorrespond
auprélèvementapplicablele30juin1967diminué
delamoitiédeladifférenceentrecedernieret
leprélèvement ,calculéenfonctionduprixde
seuilcommun,quiseraitvalablele1erseptembre
1967.
2.Si,pourlesproduitsvisésàl'annexeBunpré­
lèvementestapplicablele30juin1967àl'impor­
tationenprovenanced'unÉtatmembre,ilest
perçuparl'Étatmembreimportateur :
a)pendantlapériodedu1erjuilletau31août
1967leprélèvementvalablele30juin1967diminué
de6,25unitésdecomptepartonne;
b)pendantlapériodedu1erau30septembre
1967unprélèvementdontlemontantcorrespond
àlamoitiédeceluidéterminéconformément à
l'alinéaa).
3.Sileprélèvementpourlesproduitsvisésà
l'annexeBenprovenancedespaystiersaétéfixé
àl'avance,ilestajustéenfonctionduprixde
seuilenvigueurpendantlemoisdejuin1967.
Toutefois,leprélèvementnepeutêtrefixéà
l'avancepouruneopérationàréaliseraucoursdu
moisdeseptembre1967.1.Encequiconcernelesprélèvements àperce­
voirdu1erau30juillet1967surlesproduitsvisésà
l'annexeAduprésentrèglement,lesdispositionssui­
vantessontapplicables :
a)Pourlesproduitsenprovenancedespaystiers,
l'élémentmobileàretenirpourlecalculdupré­
lèvement,dansunÉtatmembreoùleprixdeseuil
duproduitdebaseservantaucalculduprélèvement
valableenjuin1967estsupérieurauprixdeseuil
communvalableenjuillet1967,estégalàceluiqui
étaitapplicabledanscetÉtatmembrele30juin
1967.
Sileprélèvement aétéfixéàl'avance,ilest
ajustéenfonctionduprixdeseuilenvigueur
pendantlemoisdejuin1967.
b)Si,le30juin1967,unprélèvementcompor­
tantunélémentmobileestapplicableàl'importa­
tiond'unproduitenprovenanced'unÉtatmembre,
ilestperçuparl'Étatmembreimportateur ,surle
produitencause,unprélèvementégalàcetélément
mobile.
2.Toutefois,lesÉtatsmembresintéressés
peuvent,encequiconcernelemaltd'orge,avoir
recoursauxmesuresprévuesàl'article1ersousa)du
règlementn0119/66/CEEdanslesconditionsprévues
danslaphraseintroductiveduditarticle.
3.SiunÉtatmembre,danslequelleprixde
seuildel'orgevalableaucoursdumoisdejuin1967
estsupérieurd'aumoins5unitésdecomptepar
tonneauprixdeseuilcommunvalableaucoursdu
moisdejuillet1967,n'appliquepasl'indemnisation
pourlesquantitésd'orgedequalitébrassicoleenArticle6
Leprélèvementprévuàl'article4paragraphe 1
sousb)etàl'article5paragraphe2n'estpasperçu
silemontantenestinférieurà1unitédecompte
partonne.

9.5.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1753/67
Article7 peuventêtrefixésà1avance,dansleséchanges
intracommunautaires deproduitsrelevantdurègle­
mentn019,pouruneopérationàréaliseràpartir
du1erjuillet1967­Lesdispositionsde1article16durèglement
n°19ainsiquecellesprisespoursonapplication
demeurentapplicables,pourunproduitdéterminé,
auximportationseffectuéesdansunÉtatmembre
enprovenanced'unautreÉtatmembre,lorsqu'un
prélèvementestperçuenvertudel'article4para­
graphe1sousb)etdel'article5paragraphe2. Article9
Article8Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Sanspréjudicedesdispositionsdurèglement
n°119/66/CEEleprélèvementetlarestitutionne
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,1^8mai1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
ANNEXEA
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
ex11.01
ex11.02Farinesdecéréales :
exC.d'orgeoud'avoine
E.autres
Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés,aplatis(ycom­
prislesflocons),àl'exceptiondurizpelé,glacé,poliouenbri­
sures;germesdecéréales,mêmeenfarines:
exA.Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés,aplatis:
exI.defroment(àl'exceptiondesgruauxetsemoules)
II.deseigle
exIII.d'autrescéréales(àl'exceptiondesgruauxetsemoules
deriz):
a)Floconsd'orgeetd'avoine
exb)autres
B.Germesdecéréales,mêmeenfarines

1754/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 9.5.67
N°dutarif
douaniercommunDésignation desmarchandises
11.06 Farinesetsemoulesdesagou,demanioc,d'arrow-root,desalepet
d'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06:
A.demanioc
B.autres
11.07
ex11.08AMalt,mêmetorréfié
Amidonsetfécules:
I.Amidondemaïs
II.Féculedepommesdeterre:
a)destinéeàlafabricationdedextrines,decolles,d'apprêts
oudeparements(x)
b)autre
IV.autres
Glutenetfarinedegluten,mêmetorréfiés
Glucoseetsiropdeglucose:11.09
ex17.02B
ex23.02II.autres
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdegrainsdecéréales:
A.d'uneteneurenamidonsupérieureà7%enpoids
B.autres
ex23.07 Préparationsfourragèresmélasséesousucréesetautresaliments
préparéspouranimaux;autrespréparationsutiliséesdansl'alimen­
tationdesanimaux(adjuvants,etc.):
exB.contenantdesproduitsauxquelslerèglementn°19oule
règlementn016/64/CEEestapplicable,àl'exceptiondes
préparationsetalimentscontenantenpoids50%ouplus
deproduitsdel'uneoudeplusieursdespositions04.01,
04.02,04.03,04.04et17.02AII.
(l)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparlesautorites
compétentes .
ANNEXEB
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
11.01A
11.01B
ex11.01C
ex11.02AIFarinedefromentoudépeautre
Farinedeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blétendreetblédur)