ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L304/17
REGLEMENT (CEE)N°2845/74DELACOMMISSION
du13novembre 1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02836/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14novembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le13novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn»308du18.12.1967,p.1.
')(On°L264du1.10.1974,p.70.
-')JOn»L75du28.3.1972,p.5.
4)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
')IOn"L303du13.11.1974,p.7.

N0L304/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.11.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13novembre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100h»)
Numéro
.lutarifdouanier
collimili)DésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.')| Sucresdebetteraveetîlecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 103,50
II.sucresbruts 84,50(l)
K.liondénatures :
I.sucresblancs 103,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 84,50(*)
f')t*présentmoulantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrelirai
exportés'écarteils92•/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
d»l'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
7.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L299/7
REGLEMENT (CEE)N°2801/74DELACOMMISSION
du6novembre 1974
portantextensiondurèglement (CEE)n°2320/74encequiconcernecertaines
viandesbovinesdétenuesparlesorganismesd'intervention danoisetnéerlandais
dinclurecesquartiersavantetarrièredanoisetces
quartiersavantnéerlandaisdanslalistedesproduits
dontlaventeestprévueaurèglement(CEE)n02320/
74;
considérantque,conformément aurèglement (CEE)
n02678/74,lesventesdesviandesentréesenstock
avantle15septembre1974pouvaientcommencerdès
le25octobre1974;que,afindepermettreledé­
stockageharmonieuxdetouslesdifférentsproduits,il
apparaîtopportundeprévoirlapossibilitédeles
vendreàpartirdelamêmedate;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1855/74(2),etnotammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02320/74dela
Commission ,du10septembre1974,relatifàlavente
àprixfixéforfaitairement àl'avancedeviandebovine
détenueparlesorganismesd'intervention etdestinée
àêtreexportée(3),afixélesprixpourlaviandebovine
congeléepriseenchargeparlesorganismesd'interven­
tionavantle1erjuin1974;quelerèglement(CEE)
n02678/74delaCommission ,du23octobre1974,
modifiantladatedepriseenchargedelaviande
bovinevendueparlesorganismesd'intervention au
titredesrèglements (CEE)n°2073/74et(CEE)n0
2320/74(4),aremplacécettedateparcelledu15
septembre1974;
considérantque,entrele1erjuinetle15septembre
1974,desquartiersavantetdesquartiersarrièreprove­
nantdecatégoriesd'animauxautresquecellesreprises
danslerèglement(CEE)n02320/74ontétéachetés
parl'organismed'interventiondanois;que,entrele1er
juinetle15septembre1974,unequantitéimportante
dequartiersavantaétéachetéeparl'organismed'inter­
ventionnéerlandais ;qu'ilapparaîtdèslorsopportunAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesventesayanteulieudepuisle25octobre
1974,l'annexedurèglement(CEE)n02320/74est
complétée,encequiconcerneleDanemarketles
Pays-Bas,parleslistesfigurantàl'annexeduprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6novembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
OJOn»L148du28.6.1968,p.24.
(-')JOn"L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn»L248du11.9.1974,p.8.
C)JOn»L287du24.10.1974,p.5.

N°L299/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.11.74
ANNEXE
ne/1ookg
DANEMARK
Quartiersavant,découpeà5côtes,lescaparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
Stude1 88,047
Køermedkalv1 80,197
Køer1 79,075
Quartiersarrière,découpeà8côtes,ditepistola,provenantdes:
Stude1 134,859
Køermedkalv1 122,818
Køer1 120,892
PAYS-BAS
Quartiersavant,découpeà5côtes,lescaparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantde:
Vaarzen,lekwaliteit 98,360
Stieren,lekwaliteit 98,360
Stieren,2ekwaliteit 98,360
N0L294/64 JournalofficieldesCommunautés européennes1.11.74
REGLEMENT (CEE)N°2769/74DELACOMMISSION
du30octobre1974
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
ouvragesdemenuiserie ,delapositiontarifaire44.23,originairesdespaysenvoie
dedéveloppement bénéficiaires despréférencestarifairesprévuesparle
règlement(CEE)n°3501/73duConseildu18décembre1973
unitésdecompte;que,le21octobre1974,lesimpor­
tationsdanslaCommunauté desditsproduitsorigi­
nairesdespaysetterritoiresbénéficiairesdespréfé­
rencestarifairesontatteint,parimputation ,leplafond
précité;qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubut
poursuiviparlesdispositionsduditrèglement(CEE)
n03501/73prévoyantlerespectd'unplafond,deréta­
blirlesdroitsdedouanepourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu4novembre1974,laperceptiondesdroits
dedouane,suspendueenvertudurèglement(CEE)
n03501/73duConseildu18décembre1973,estréta­
blieàl'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3501/73duConseil,du
18décembre1973,portantouverturedepréférences
tarifairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement ('),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire ,expriméen
unitésdecompte,normalement égalaumontantrésul­
tantdel'addition,d'unepart,delavaleurdesimporta­
tionscafdesproduitsencausedanslaCommunauté ,
en1971,enprovenancedespaysetterritoiresbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté ,et,d'autrepart,de5%dela
valeurdesimportations cafen1971enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysetterritoiresbénéfi­
ciantdéjàdetelsrégimes;que,auxtermesdel'article
2paragraphe 1duditrèglement,laperceptiondes
droitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmomentdès
queleplafondsusditestatteintauniveaudela
Communauté ;
considérantque,pourlesouvragesdemenuiseriedela
positiontarifaire44.23etselonlescalculseffectués
surlabasesusrappelée ,leplafonds'établità5319000N°dutarif
douanierDésignationdesmarchandises
commun
44.23 Ouvragesdemenuiserieetpiècesdechar­
pentepourbâtimentsetconstructions ,y
comprislespanneauxpourparquetsetles
constructions démontables ,enbois
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L358du28.12.1973,p.15.
N°L294/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.74
REGLEMENT (CEE)N"2781/74DELACOMMISSION
du31octobre1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n02696/74(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­lutionprévisibledumarche,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn°120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le31octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
AiembredelaCommission
(')K»iv11"du1°.c.l°c~.p.c.
JOiv1.:0°du.M.".1°~4.p.1.
(-)]on--i:ssdu:.vio.i°~4.p..vv

1.11.74 N0L294/81 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31octobre1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111"term.
122«term.
13'term.
24*term.
3S'term.
46'term.
5
10.01AFromenttendreetméteil — —
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03
10.04Orge
Avoine— — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
N0L291/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.74
REGLEMENT (CEE)N°2728/74DELACOMMISSION
du29octobre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duCoftseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02722/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article 16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn°1009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30octobre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1974.
ParhtCommission
P.J.LARDINOIS
/MembredelaCommission
')JOn°308du18.12.1967,p.1.
-')JOn«L264du1.10.1974,p.70.
3)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
-»)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
5)JOn"L290du29.10.1974,p.5.

30.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L291/17
ANNEXE
(durèglementdelaCommission,du29octobre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UCI100k*!
Numero
■lutarifdouaniri
communDesigninoli elelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17Ml SucresJebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 59,00
II.sucresbruts 58,0011)
hnondénaturés :
I.sucresblancs 59,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 58,00(»)
i')leprientmontantestnpplicnbleausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportes'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition·
d*l'article2durèglement (CEE)n"1076/72.
26.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L289/17
REGLEMENT (CEE)N°2705/74DELACOMMISSION
du25octobre1974
portantapplicationdelacatégoriedequalitéIIIàcertainsagrumesdela
campagne1974/1975
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
considérantquelerèglement (CEE)n0379/71dela
Commission ,du19février1971,portantfixationdes
normesdequalitépourlesagrumes(3),définitune
catégorieIIIpourcesproduits;
considérantque,auxtermesdel'article4paragraphe 1
premieralinéadurèglement (CEE)n01035/72,les
catégoriesdequalitéIIInedoiventêtrerenduesappli­
cablesquesilesproduitsrépondantàcescatégories
sontnécessairespourcouvrirlesbesoinsdelaconsom­
mation;quecettenécessité,quiadéjàétéreconnue
pourlescitronsparlerèglement(CEE)n0918/74de
laCommission ,du18avril1974,portantapplication
descatégoriesdequalité«III»àcertainsfruitsdela
campagne 1974/1975(4),apparaîtactuellementpourlesagrumesautresquelescitrons;que,comptetenu
desfluctuationsimportantesdelaproductiond'une
campagneàl'autre,ilconvientdelimiterladuréede
l'applicationdescatégoriesdequalité«III»;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
fruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n0918/74estcomplétée
parlamentionsuivante:
«Oranges:du1eroctobre1974au30juin1975.
Mandarinesetsatsumas,clémentines ,tangérineset
autreshybridessimilairesd'agrumes :du1er
novembre1974au31mars1975».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
aiautéseuropéennes.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL118du20.5.1972,p.1.
lz)JOn°L291du28.12.1972,p.147.
(3)JOn°L4.Sdu24.2.1971,p.1.
(4)JOn°L106du19.4.1974,p.M.
N°L283/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.74
REGLEMENT (CEE)N»2642/74DELACOMMISSION
du18octobre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le18octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(MJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL209du.?1.7.1974,p.1.
(3)JOn»L271du5.10.1974p.9.

19.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L283/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18octobre1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communUnités
Désignationdesmarchandises îlecompte
partonne
10.01AFromenttendreetniéteil 0
10.01RFromentdur 0(')(«)
1(102 Seigle 0(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.0.5IIMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0'(2)(")
10.07ΛSarrasin 0
10.07liMillet 0
10.07CGrainesdesorgho0
10.07DAutrescéréales 0(4)
II.OlΛFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
II.OlBFarinedeseigle 15,91
IK02A1aGruauxetsemoulesde
(blédur)froment
0
11.02ΛIhGruauxetsemoulesde
(blétendre)froment
0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdansInCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdepaite­
nienisd'ôutre-nierdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(")PourlemaïsoriginaireîleTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement A
l'importation danslaCommunauté estdiminuede1,00UC/t.
(')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuétie0,50UC/t.
(*)LeprélèvementperçuAl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec
renienttransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n"2622/71delaCommission .
N0L280/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.10.74
REGLEMENT (CEE)N°2624/74DELACOMMISSION
du16octobre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02610/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le16octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOnoL278du15.10..1974,p.10.

17.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16octobre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(uc/iooksi
Numéro
dutarifdoiianiei
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17')| Sucresdebetteraveetdecanne,.il'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 48,50
II.sucresbruts 51,00(x)
H.nondénaturés :
I.sucresblancs 48,50
ex11.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 51,00H
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvement applicableestcalculéconformément auxdisposition »
del'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
10.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L275/5
REGLEMENT (CEE)N°2569/74DELACOMMISSION
du8octobre1974
relatifàl'adjudication d'unefournituredebutteroilauPérouautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
662/74(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n0530/74du
Conseil,du4mars1974,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
lait,autitredel'aidealimentaire ,àcertainspaysen
voiededéveloppement etcertainsorganismesinterna­
tionaux(3),prévoitentreautreslamiseàdisposition
duPéroude700tonnesdebutteroilobtenuàpartirde
beurredétenuparlesorganismesd'intervention ;que
cepaysafaitunedemandedelivraisondelaquantité
précitée;quelesfraisdecettefournituredoiventfaire
l'objetd'uneadjudicationconformément aurèglement
(CEE)n°1365/74delaCommission ,du31mai1974,
relatifauxfournituresdebutteroilautitredel'aide
alimentaireàcertainspaysenvoiededéveloppe­
ment(4);
considérantque.l'applicationdurèglement(CEE)n0
1365/74exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,lalivraisondunlotde700tonnesdebutteroildesti­
néesauPérou.
Article2
1.Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'intervention français.
2.Lebutteroilestconditionné enboîtesmétalli­
quesde20kg.
3.LamentionviséesousII3b)del'annexedu
%règlement (CEE)n01365/74,devantfigurersur
l'emballage,estlibelléecommesuit:
«DonaciôndelaComunidadeconômicaeuropea
alaRepublicadelPeru».
Article3
1.Lalivraisonestàeffectueràundesportsdela
Communauté accessiblesauxnaviresdehautemer.
2.Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'orga­
nismed'interventionconcernéetsesituantaprèsle24
novembreetavantle8décembre1974.
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele22
octobre1974,à12heures.
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n°1365/74,lafabricationetArticle5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL85du29.3.1974,p.51.
(3)JOnoL65du7.3.1974,p.1.
(4)JOn»L147du1.6.1974,p.46.