31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/15
DECISIONDUCONSEIL
du12décembre1972
portantmodificationdeladécisionduConseil,du25avril1972,arrêtantunprogramme
derecherchesetd'enseignementdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique
pourl'exercice1972,composéd'unprogrammecommunetdeprogrammescomplémen­
taires
(72/494/Euratom)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES .—etdeladécisionduConseil,du20juillet1972,
accordantuneindemnitédifférentielle àcertains
agentsdel'établissementd'Ispra,
DÉCIDE :
ArticleuniquevuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennede
l'énergieatomique,etnotammentsonarticle7,
vulapropositiondelaCommission ,présentéeaprès
consultationducomitéscientifiqueettechnique,
vuladécisionduConseil,du25avril1972,arrêtant
unprogrammederecherchesetd'enseignementdela
Communautéeuropéennedel'énergieatomiquepour
l'exercice1972,
considérantqu'ilserévèlenécessaired'adapterles
plafondsduprogrammederecherchesetd'enseigne­
mentde1972enconséquencenotamment :
—desdispositionsdurèglement(Euratom/CECA/
CEE)n0600/72duConseil,du23mars1972,por­
tantadaptationdescoefficientscorrecteursdont
sontaffectéeslesrémunérations etpensionsdes
fonctionnaires etautresagentsdesCommunautés
européennes,Lesplafondsdesmoyensnécessairesàlaréalisation
desprogrammes,prévusàl'articleuniquedeladé­
cisionduConseil,du25avril1972,arrêtantunpro­
grammederecherchesetd'enseignement delaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomiquepour
l'exercice1972,sontportéspourlesactionsdirectes
(Centrecommunderecherches)de37,803millions
d'unitésdecompteà37,875millionsd'unitésde
compteetpourlesactionsindirectesde2,837millions
d'unitésdecompteà2,765millionsd'unitésde
compte.
LesannexesI,IIetIIIdecettedécisionduConseil
du25avril1972sontmodifiéesparlesannexesI,
IIetIIIci-jointesquifontpartieintégrantedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le12décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
H.LANGMAN
ANNEXEI
ACTIONSDIRECTES
(Centrecommunderecherches)
I.PROGRAMME COMMUN
1.1Reacteursrapides(ébullitiondusodium)
0,579milliond'unitésdecompteaulieude0,561milliond'unitésdecompte;
1.2Sécuritédesréacteurs
2,990millionsd'unitésdecompteaulieude2,910millionsd'unitésdecompte;

N°L304/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
1.3Plutoniumettransplutoniens
5,006millionsd'unitésdecompteaulieude5,000millionsd'unitésdecompte;
1.4Centred'information
0,658milliond'unitésdecompteaulieude0,642milliond'unitésdecompte;
1.5Mesuresetétalonsnucléaires
4,053millionsd'unitésdecompteaulieude3,968millionsd'unitésdecompte;
1.6Directionetcoordination
1,017milliond'unitésdecompteaulieude1,000milliond'unitésdecompte.
II.PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES
II.lESSOR/ECO
5,325millionsd'unitésdecompteaulieude5,500millionsd'unitésdecompte;
11.2Réacteursàgazàhautetempérature
1,675milliond'unitésdecompteaulieude1,626milliond'unitésdecompte;
11.3Contrôledesmatièresfissiles
0,945milliond'unitésdecompteaulieude0,918milliond'unitésdecompte;
11.4Physiquedel'étatcondensé
3,540millionsd'unitésdecompteaulieude3,448millionsd'unitésdecompte;
11.5SORA
1,158milliond'unitésdecompteaulieude1,150milliond'unitésdecompte;
II.6Matériauxnucléaires
3,249millionsd'unitésdecompteaulieude3,154millionsd'unitésdecompte;
II.7CETIS
3,567millionsd'unitésdecompteaulieude3,726millionsd'unitésdecompte;
II.8HFR
4,113millionsd'unitésdecompteaulieude4,200millionsd'unitésdecompte.
ANNEXE U
ACTIONSINDIRECTES
III.PROGRAMME COMMUN
III.lEnseignement etformation
1,002milliond'unitésdecompteaulieude0,999milliond'unitésdecompte.
IV.PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES
IV.lRéacteursrapides
0,854milliond'unitésdecompteaulieude0,900milliond'unitésdecompte;
IV.2Réacteursàgazàhautetempérature
0,342milliond'unitésdecompteaulieude0,350milliond'unitésdecompte;
IV.3BR2
0,567milliond'unitésdecompteaulieude0,588milliond'unitésdecompte.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L304/17
ANNEXE 111
TABLEAUDESPLAFONDS DESENGAGEMENTS DEDÉPENSESETDESEFFECTIFS
Programmecommun Programmes complémentaires
ObjectifsEngagements
(millionsUC)Effectifs
C)Engagements
(millionsUC)Effectifs
P)Pays
participantsTotauxen
millionsUC
ACTIONSDIRECTES (CCR)
Réacteursrapides
(ébullitiondusodium)
Sécuritédesréacteurs
Plutoniumettransplutoniens ...
Centred'information
Mesuresetétalonsnucléaires ...
Directionetcoordination
ESSOR/ECO
Réacteursàgazàhaute
température
Contrôledesmatièresfissiles..
Physiquedel'étatcondensé....
SORA
Matériauxnucléaires
CETIS
HFR0,579
2,990
5,006
0,658
4,053
1,01730
150
220
30
173
70
5,325
1,675
0,945
3,540
1,158
3,249
3,567
4,113289
88
47
178
66
176
133
75B/A/F/l/L
B/A/I/L
B/A/I/L/N
B/A/I/L
B/A/I/L
B/A/I/L/N
B/A/I/L
B/A/I/L/N0,579
2,990
5,006
0,658
4,053
1,017
5,325
1,675
0,945
3,540
1,158
3,249
3,567
4,113
Total14,303 673 23,572 1052 37,875
ACTIONSINDIRECTES
Réacteursrapides
Réacteursàgazàhaute
température
BR2
Enseignement etformation....1,002 60,854
0,342
0,56743
16
38B/A/F/I/L
B/A/F/I/L
B/A/I/L/N0,854
0,342
0,567
1,002
Total1,002 61,763 97 2,765
Totalgénéral15,305 67925,335 1149 40,640
C)Leschiffresrelatifsauxeffectifscomprennent ,d'unepart,lesagentsdirectementaffectésàlarechercheet,d'autrepart,laquote-part,
expriméeenhommes/an,desprestationsfourniesauxdifférentsobjectifsdeprogrammeautitredel'infrastructure etdusupportscien­
tifique.