Importations en
provenance1852/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 21.7.64
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25juin1964
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireaubénéficedu
royaumedesPays-Baspourleferro-chrome
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfol)
(64/424/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIconcernant
lesferro-alliages ,annexéàl'accorddeRomedu2
mars1960concernantrétablissement d'unepartiedu
tarifdouaniercommunrelativeauxproduitsdela
listeGprévuautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle
premieralinéasaetc'
vusadécisiondu17décembre1963(*)autorisant
leroyaumeidesPays-Basàintroduirepourlapériode
du1erjanvier1964au31décembre1964uncontin­genttarifairede160tonnesàdroitnulpourleferro­
chromedelaposition73.02EIdutarifdouanier
commun,
vulalettreendatedu14mai1964parlaquelle
leroyaumedesPays-Basademandéàcequele
volumeducontingenttarifaireviséci-avantsoit
portéde160tonnesà250tonnes;
considérantquelesbesoinsréelsd'importation
enprovenancedepaystiersduroyaumedesPays­
Basenferro-chromepourl'année1964sesontavérés
supérieursauxbesoinsprévisiblesaumomentde
l'adoptiondelasusditedécisiondelaCommission
du17décembre1963;que,enl'absenced'unepro­
ductionnationale,leschiffresdesimportationsetdes
exportationspendantlesdernièresannéesontévolué
commesuit: i1)JOn«16de30.1.1964,p.253/64.
(entonnes)
1964 1959 1960 1961 1962 1963
—depaystiers 164148108262218132
(jusqu'au
:27/4/1964)
—delaC.E.E. 13135919716316464
(janv./févr.)
Exportationstotales 21117151010
(janv./févr.)

21.7.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1853/64
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireàdroitnul,queleroy­
aumedesPays-Basaétéautoriséàintroduirepour
l'année1964poursesimportationsenprovenance
depaystiersdeferro-chrome ,delapositiontarifaire
73.02EI,estportéde160à250tonnes.que,d'aprèslesdonnéesfourniesparl'Étatde­
mandeur,lesautorisationsd'importationenprove­
nancedepaystiersdanslecadreducontingentdé­
livréesparleministèredesfinancesontatteint132
tonnesau27avril1964;quel'onprévoitàtrèscourt
termel'importationde10tonnesdeferro-chrome ;
qu'enoutreondoits'attendreàcequelesindustries
intéresséesfassentétatsouspeudenouveauxbesoins
d'importationde30à40tonnes;quelecontingent
tarifaireoctroyépourl'année1964seraainsipro­
chainementépuisé;quel'augmentation desimpor­
tationsdeferro-chromeauxPays-Basestimputable
àlaprogressiondelaproductiond'aciersspéciaux;
quelaproductioncommunautaire deferro-chrome
semblepouvoirmaintenirsoncourantd'exportations
decesdernièresannées;qu'ilconvientd'augmenter
levolumecontingentaire octroyéparlasusditedé­
cisiondu17décembre1963,euégardauxbesoins
d'importationenprovenancedepaystiersquirestent
àcouvrir;quelevolumecontingentaire demandé
de250tonnespourtoutel'année1964paraîtadé­
quat;Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumedes
Pays-Bas .
FaitàBruxelles,le25juin1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du1erjuillet1964
portantnouvellemodificationdesadécisiondu5novembre1963,
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations,
danslaRépubliquefrançaise,dechocolatenmasseouengranulés,de
confiseriesetpréparationscomportantducacaoouduchocolat,sans
liqueuralcoolique,enprovenancedesautresÉtatsmembres
(64/425/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),fon­
déenotammentsurl'article235dutraitéetprévoyant
laperceptiond'unetaxecompensatoire surcertaines
marchandisesrésultantdelatransformation depro­
duitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandisesauxquellespeut
êtreappliquéeladécisionprécitée,vusadécisiondu5novembre1963(3),autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires surlesimpor­
tations,danslaRépubliquefrançaise,dechocolaten
masseouengranulés,deconfiseriesetpréparations
comportantducacaoouduchocolat,sansliqueur
alcoolique,enprovenancedesautresÉtatsmembres,
modifiéeparsadécisiondu2avril1964(4),
considérant ,encequiconcernelesucrecontenu
danslesmarchandisesencause,qu'ilyalieudere­
tenir,lorsquecesmarchandises sontexportéesvers
laRépubliquefrançaiseenprovenance :
—duroyaumedeBelgique,delarépublique
fédéraled'Allemagne,delaRépubliqueitalienneet
dugrand-duchédeLuxembourg ,leprixpratiqué
surlemarchémondialetdontleniveaumoyen,pour
lesmoisdemars,avriletmai1964,s'établità
103,54FFpar100kgdesucre;
0)JOno30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOno30du20.4.1962,p.1000/62.(3)JOno171du27.11.1963,p.2767/63.
C)JOno66du24.4.1964,p.1068/64.