31.7.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/59
REGLEMENT (CEE)N"2123/93DELACOMMISSION
du30juillet1993
fixantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitslaitiersexportés
sousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitsdepaystierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
considérantque1article4paragraphe3durèglement
(CEE)n03035/80prévoitque,pourlafixationdutauxde
larestitution,ildoitêtretenucompte,lecaséchéant,des
restitutionsàlaproduction,desaidesoudesautres
mesuresd'effetéquivalentquisontapplicablesdanstous
lesÉtatsmembres,conformément auxdispositionsdu
règlementportantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurconsidéréencequiconcernelesproduits
debasereprisàl'annexeAduditrèglementoules
produitsquiysontassimilés;
considérantque,conformément à1article11paragraphe 1
durèglement(CEE)n0804/68,uneaideestaccordée
pourlelaitécréméproduitdanslaCommunautéettrans­
forméencaséine,sicelaitetlacaséinefabriquéeavecce
laitrépondentàcertainesconditionsfixéesàl'article1er
durèglement(CEE)n0987/68duConseil,du15juillet
1968,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
d'uneaidepourlelaitécrémétransforméencaséineeten
caséinatesQ,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01435/90(6);LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°207I/92(2),et
notammentsonarticle17paragraphe4,
considérantque,conformément àl'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n0804/68,ladifférenceentrelesprix
danslecommerceinternationaldesproduitsvisésàl'ar­
ticle1ersousa),b),c)ete)decerèglementetlesprixdans
laCommunautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;quelerèglement(CEE)n03035/80du
Conseil,du11novembre1980,établissant,pourcertains
produitsagricolesexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
lescritèresdefixationdeleurmontant(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3381/90(4),a
spécifiéceuxdecesproduitspourlesquelsilyalieude
fixeruntauxderestitutionapplicable,lorsdeleurexpor­
tationsousformedemarchandisesreprisesàl'annexedu
règlement(CEE)n°804/68;
considérantque,conformément àl'article4paragraphe 1
premieralinéadurèglement(CEE)n°3035/80,letauxde
larestitutionpar100kilogrammesdechacundesproduits
debaseconsidérésdoitêtrefixépourchaquemois;
considérantque,conformément auparagraphe2dece
mêmearticle,ilyalieu,pourladétermination decetaux,
detenircomptenotamment :
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionnement en
produitsdebaseconsidérésdesindustriestransforma­
tricessurlemarchédelaCommunautéet,d'autrepart,
desprixpratiquéssurlemarchémondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exportation
desproduitsagricolestransformésrelevantdel'annexe
IIdutraitédontlesconditionsdefabricationsont
comparables ;
c)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdesconsidérantquelerèglement(CEE)n0570/88dela
Commission ,du16février1988,relatifàlaventeàprix
réduitdebeurreetàl'octroid'uneaideaubeurreetau
beurreconcentrédestinésàlafabricationdeproduitsde
pâtisserie,deglacesalimentairesetautresproduits
alimentairesQ,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01813/93(8),autorisentlalivraison,auxindustries
fabriquantcertainesmarchandises ,debeurreetdecrème
àprixréduit;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(9)ainterditleséchangesentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquefédérativede
Yougoslavie (SerbieetMonténégro);quecetteinterdic­
tionnes'appliquepasàcertainessituationstellesqu'énu­
méréesdefaçonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'il
convientd'entenircomptelorsdelafixationdesrestitu­
tions;
(•)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
OJOn0L215du30.7.1992,p.64.(jJOn0L323du29.11.1980,p.27.
b)JOn°L327du27.11.1990,p.4.(5)JOn0L169du18.7.1968,p.6.
(6)JOn0L138du31.5.1990,p.8.
f)JOn0L55du1.3.1988,p.31.
(")JOn°L166du8.7.1993,p.16.oJOn°L102du28.4.1993,p.14.

N0L191/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.93
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :2.Ilnestpasfixédetauxderestitutionpourles
produitsvisésauparagrapheprécédentetnonreprisà
l'annexe.
Article2
Encasd'applicationdel'article8paragraphe2durègle­
ment(CEE)n03035/80àl'exportationd'unemarchandise
viséeàl'article4paragraphes 1,2ou3durèglement
(CEE)n0570/88,letauxdelarestitutiondesproduits
laitiersestceluirésultantdel'utilisationdebeurreàprix
réduit,àmoinsquel'exportateurn'apporteunepreuve
attestantquelamarchandisenecontientpasdebeurreà
prixréduit.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1993.Articlepremier
1.Lestauxdesrestitutionsapplicablesauxproduitsde
basefigurantàl'annexeAdurèglement(CEE)
n03035/80etvisésàl'article1erdurèglement(CEE)
n0804/68,exportéssousformedemarchandisesreprises
àl'annexedurèglement(CEE)n0804/68,sontfixés
commeindiquéàl'annexe.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1993.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission

31.7.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/61
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juillet1993,fixantlestauxdesrestitutions
applicablesàcertainsproduitslaitiersexportéssousformedemarchandises nerelevant
pasdel'annexeIIdutraité
(enécus/100kg)
/ TauxdesCodeNC Désignationdesmarchandisesrestitutions ()
ex04021019Laitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneuren
matièresgrassesinférieureà1,5%enpoidsetd'uneteneur
eneauinférieureà5%enpoids(PG2):
a)encasd'exportationdemarchandisesrelevantducodeNC
3501 —
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 60,00
ex04022119Laitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneuren
matièresgrassesde26%enpoidsetd'uneteneureneau
inférieureà5%(PG3):
a)encasd'exportationdemarchandises ,contenantdubeurre
oudelacrèmeàprixréduit,fabriquéesdanslesconditions
prévuesaurèglement(CEE)n0570/88 52,64
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 110,00
ex040500Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%enpoids
(PG6):
a)encasd'exportationdemarchandises ,contenantdubeurre
oudelacrèmeàprixréduit,fabriquéesdanslesconditions
prévuesaurèglement(CEE)n0570/88 26,00
b)encasd'exportationdemarchandisesrelevantducodeNC
21069099,d'uneteneurenmatièresgrassesdulaitégale
ousupérieureà40%enpoids 166,00
c)encasd'exportationd'autresmarchandises 160,00
(")Lesrestitutionsà1exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonténégro)nepeuvent
êtreoctroyéesquedanslerespectdesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)n"990/93.