8.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/1
II
(Actesdontlapublication n'estpasunecondition deleurapplicabilité )
PARLEMENT EUROPÉEN
ARRETDEFINITIF
DUBUDGET RECTIFICATIF ETSUPPLÉMENTAIRE N02
DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES POURL'EXERCICE 1978
(78/402/Euratom ,CECA,CEE)
LEPRÉSIDENT DUPARLEMENT EUROPEEN ,
—vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,et
notamment sonarticle78paragraphe 7,
—vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article203paragraphe 7,
—vuletraitéinstituant laCommunauté européenne del'énergieatomique ,etnotam­
mentsonarticle177paragraphe 7,
—vuletraitéportantmodification decertainesdispositions financières destraités
instituant lesCommunautés européennes etdutraitéinstituant unConseilunique
etuneCommission uniquedesCommunautés européennes ,signéle22juillet1975,
—vulerèglement financier ,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldes
Communautés européennes (1),etnotamment sonarticle1erparagraphe 5,
—vulebudgetgénéraldesCommunautés européennes pourl'exercice1978(2),
—vul'avant-projet debudgetrectificatif etsupplémentaire n01desCommunautés
européennes pourl'exercice1978,présentéparlaCommission ,
—vulebudgetrectificatif n01desCommunautés européennes pourl'exercice1978(3),
—vuleprojetdebudgetrectificatif etsupplémentaire n02desCommunautés euro­
péennespourl'exercice1978,établiparleConseil,
OJOn°L356du31.12.1977,p.1.
(2)JOn°L36du6.2.1978,p.3.
(3)JOn°L71du13.3.1978,p.3.

N0L121/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.78
—vulesdébatsetdélibérations duParlement européen des13et15mars1978au
termedesquelsiladonnésonapprobation aubudgetrectificatif etsupplémentaire
n02desCommunautés européennes pourl'exercice1978,
—vularésolution adoptéeparleParlement européen le15mars1978,
—laprocédure prévueauxarticles78dutraitéinstituant laCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,203dutraitéinstituant laCommunauté économique
européenne et177dutraitéinstituant laCommunauté européenne del'énergie
atomique étantainsiachevée,
CONSTATE :
Articleunique
Lebudgetrectificatif etsupplémentaire n02desCommunautés européennes pour
l'exercice1978,telquefigurantenannexe,estdéfinitivement arrêté.
Faitle15mars1978.
Leprésident
EmilioCOLOMBO

8.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/3
BUDGET RECTIFICATIF ETSUPPLEMENTAIRE N°2
DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
POURL'EXERCICE 1978
SOMMAIRE
Pages
A.Recettes 5
B.CalculdespartsrelativesdesÉtatsmembres 13
C.Récapitulation desdépenses 16
D.Effectifs 17
SectionIII:Commission 19


8.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/5
A.RECETTES
LesrecettesdesCommunautés sontévaluéesauxmontants suivants :
UCE
Titres Intitulé
Budget1978(»)Budget
rectificatif et
supplémentaire n°2Nouveau total
1Ressources propres 6896000000 6896000000
2Excédents disponibles— — —
3Partduproduitdesprélèvements CECAverséeen
application del'article20dutraitédu8avril1965 5000000 — 5000000
4Retenues effectuées surlesrémunérations duper­
sonnel 96392920+204000 96596920
5Contributions financières 5340936366+446000 5341382366
9Recettes diverses 23675306 23675306
TOTALGÉNÉRAL 12362004592+650000 12362654592
t1)Ycomprislebudgetrectificatif n°1.

N°L121/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.78
TITRE4H
RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL
CHAPITRE 40—PRODUIT DEL'IMPÔTSURLESTRAITEMENTS ,SALAIRES ETINDEMNITÉS DES
FONCTIONNAIRES ETAUTRES AGENTS
CHAPITRE 41—CONTRIBUTIONS DUPERSONNEL AUFINANCEMENT DURÉGIME DESPENSIONS
UCE
Art. Postes Intitulé
Budget1978Budget
rectificatif et
supplémentaire n°2Nouveau total
CHAPITRE 40
400 Produitdel'impôtsurlestraitements ,salaireset
indemnités desfonctionnaires etautresagents 72085850 +144000 72229850
TOTAL DUCHAPITRE 40 72085850 +144000 72229850
CHAPITRE 41
410 Contributions dupersonnel aufinancement du
régimedespensions 24307070 +60000 24367070
TOTAL DUCHAPITRE 41 24307070 +60000 24367070
Totaldutitre4 96392920 +204000 96596920
(MÀnoterquelestitresdontledétailn'estpasreprisrestentinchangés .

8.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/7
TITRE4
RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL
CHAPITRE 40—PRODUIT DEL'IMPÔTSURLESTRAITEMENTS ,SALAIRES ETINDEMNITÉS DES
FONCTIONNAIRES ETAUTRES AGENTS
CHAPITRE 41—CONTRIBUTIONS DUPERSONNEL AUFINANCEMENT DURÉGIME DESPENSIONS
Art. Postes Commentaires
(enUCE)
Institutions Budget1978Budget
rectificatif et
supplémentaire n°2Nouveau total
400 Parlement 6309600 6309600
Conseil 6299100— 6299100
Commission :
—fonctionnement 48217200 +144000 48361200
—recherches etinvestissement 8728000 — 8728000
Courdejustice 1846950 — 1846950
Courdescomptes 685000 — 685000
Total 72085850 +144000 72229850
410 Parlement 2396900 2396900
Conseil 2576600— 2576600
Commission :
—fonctionnement 15358800 +60000 15418800
—recherches etinvestissement 3309000— 3309000
Courdejustice 491770— 491770
Courdescomptes 174000 — 174000
Total 24307070 +60000 24367070

N°L121/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.78
TITRE 5
CONTRIBUTIONS FINANCIERES
CHAPITRE 50—CONTRIBUTIONS PREVUES ÀL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 2OU3DELADÉCISION ,
DU21AVRIL1970,RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINAN­
CIÈRES DESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMU­
NAUTÉS
CHAPITRE 51—CONTRIBUTIONS PRÉVUES RESPECTIVEMENT ÀL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 4ET
AL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 6DELADÉCISION ,DU21AVRIL1970,RELATIVE AU
REMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES DESÉTATSMEMBRES PAR
DESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
UCE
Art. Postes Intitulé
Budget1978(l)Budget
rectificatif et
supplémentaire n°2Nouveau total
CHAPITRE 50
500 Contributions prévuesàl'article4paragraphe 2
ou3deladécision,du21avril1970,relativeau
remplacement descontributions financières des
Étatsmembrespardesressources propresaux
Communautés
5000Belgique 239666493 +20054 239686547
5001Danemark 137889654 +11537 137901191
5002République fédéraled'Allemagne 1713016033 +143333 1713159366
5003France 1273212587 +106533 1273319120
5004Irlande 32290986 +2702 32293688
5005Italie 703600229 +58872 703659101
5006Luxembourg 9535915 +798 9536713
5007Pays-Bas 319951544 +26771 319978315
5008Royaume-Uni 901141324 +75400 901216724
Totaldel'article500 5330304765 +4460005330750765
TOTAL DUCHAPITRE 505330304765+4460005330750765
CHAPITRE 51
510 Contributions prévuesrespectivement àl'article3
paragraphe 4etàl'article4paragraphe 6dela
décision,du21avril1970,relativeauremplace­
mentdescontributions financières desÉtats
membrespardesressources propresauxCom­
munautés 10631601 10631601
TOTAL DUCHAPITRE 51 10631601— 10631601
Totaldutitre55340936366 +4460005341382366
(*)Ycomprislebudgetrectificatif n°1.

8.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/9
TITRE 5
CONTRIBUTIONS FINANCIERES
CHAPITRE 50—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 2OU3DELADECISION ,
DU21AVRIL1970,RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINAN­
CIÈRES DESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMU­
NAUTÉS
CHAPITRE 51—CONTRIBUTIONS PRÉVUES RESPECTIVEMENT AL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 4ET
AL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 6DELADÉCISION ,DU21AVRIL1970,RELATIVE AU
REMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES DESÉTATSMEMBRES PAR
DESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
Art. Postes Commentaires
500 L'article4paragraphe 3deladécisionduConseildu21avril1970estd'application .

N°L121/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.78
TITRE9
RECETTES DIVERSES
Art. Postes IntituléUCE
Budget1978Budget
rectificatif et
supplémentaire n°2Nouveau total
-
Totaldutitre9 23675306 — 23675306
TOTALGÉNÉRAL 12362004592 +65000012362654592

8.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/11
TITRE9
RECETTES DIVERSES
Art.Postes Commentaires


8.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/13
B.CALCUL DESPARTSRELATIVES DESETATSMEMBRES
TABLEAU 1
Créditsacouvrir,pendantl'exercice1978,autitredesarticles3et4deladécision,du21avril
1970,relativeauxressources propresetàl'article10dutraité,du22avril1970,portant
modification decertainesdispositions budgétaires destraitésinstituant lesCommunautés
européennes etdutraitéinstituant unConseiluniqueetuneCommission uniquedesCom­
munautés européennes
enVCE)
A.Catégories decrédits Budget1978Budget
rectificatif et
supplémentaire n°2Nouveau total
I.CréditspropresàlaCommission
1.Secteuragricole (chapitres 31,44,45,46et47ettitres6,
7et8) 9131743700+215000 9131958700
2.Secteursocial(chapitres 30,35,50,51,52et59) 559107000 — 559107000
3.Secteurrégional (chapitre55) 525000000— 525000000
4.Secteurdel'énergie,del'industrieetdestransports :
—chapitre33
—chapitres 32,34,36,37et39210950303
83305000_ 210950303
83305000
5.Secteurdelacoopération audéveloppement (chapitres
92,93,94,95et96) 380942000 380942000
6.Divers p.m. p.m.
7.Créditsdefonctionnement (titres1et2) 551499300 •435000 551934300
8.Réservepourimprévus (chapitre101) 5000000 _ 5000000
Sous-total 11447547303+650000 11448197303
II.Créditspropresauxautresinstitutions 224857289— 224857289
Sous-total 11672404592+650000 11673054592
III.Remboursement auxÉtatsmembres de10%deressources
propres (chapitre40) 689600000— 689600000
Totaldesdépenses 12362004592+650000 12362654592
B.Catégories derecettes
1.Recettes diverses :
—relativesaubudgetgénéral
—relativesauxactivitésderecherches etd'investissement93782590
26285636+204000 93986590
26285636
2.Contributions desÉtatsmembresauxprogrammes complé­
mentaires CEEA 10631601 10631601
3.Montant desprélèvements CECAaffectésauxdépenses
administratives 5000000 __ 5000000
4.Excédentdisponible del'exerciceprécédent 0— 0
Totaldesrecettes 135699827+204000 135903827
Créditsàcouvrirconformément àladécisiondu21avril197012226304765+446000 12226750765

N°L121/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.78
TABLEAU 2
Participation desÉtatsmembresaufinancement dubudget
(enUCE)
Prélèvements agricoles
Droitsdedouane
dutarifcommunTotal Contributions Total
ÉtatsmembresCotisations «sucre >
et«isoglucose »Autres
i 2 3 4=1+2+3 S 6=4+5
Belgique
Danemark
RFd'Allemagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni20500000
19900000
123600000
106500000
4500000
44100000
32600000
25200000270000000
36000000
307000000
84000000
12000000
352000000
100000
428000000
197000000323000000
170000000
1467000000
740000000
47000000
485000000
4000000
490000000
1107000000613500000
225900000
1897600000
930500000
63500000
881100000
4100000
950600000
1329200000239686547
137901191
1713159366
1273319120
32293688
703659101
9536713
319978315
901216724853186547
363801191
3610759366
2203819120
95793688
1584759101
13636713
1270578315
2230416724
Total 376900000168610000048330000006896000000533075076512226750765
TABLEAU 3
Produitnationalbrutauxprixdumarchéauxprixcourants
Étatsmembres Unitémonétaire 1973 1974 1975
Belgique
Danemark
RFd'Allemagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-UniMillions deFB
Millions deDkr
Milliards deDM
Millions deFF
Millions de£
Milliards deLit
MillionsdeFlux
Millions deFl
Millions de£1762451,—
163975,—
920,1
1117228,—
2712,9
82700,—
73462,—
169210,—
73190,—2067427,—
182391,—
986,9
1276767,—
2956,7
100728,—
86395,—
191340,—
83023,—2276042,—
201915,—
1031,1
1441131,—
3640,—
113670,—
83270,—
207780,—
103838,—

8.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/15
TABLEAU 4
Calculdelaquote-part duproduitnationalbrutdechaqueÉtatmembre
parrapportàlasommedesproduitsnationaux bruts
1enmillionsd'UCE(JW
Étatsmembres 1973 1974 1975 MoyenneClefPNB
(%)
Belgique
Danemark
RFd'Allemagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni36871
22111
280823
204330
5401
115429
1537
49354
14570444557
25125
320056
222671
5800
129847
1862
59752
16285349947
28348
338133
270928
6500
140412
1827
66280
18541643792
25195
313004
232643
5900
128563
1742
58462
1646584,4963
2,5869
32,1373
23,8863
0,6058
13,2000
0,1789
6,0025
16,9060
Total 973959 100
[>)Tauxdeconversion d'uneUCE:
Moyenne
del'annéeFB/Flux Dkr DM FF £ Lit FI
1973
1974
197547,8009
46,3994
45,56907,41598
7,25927
7,122663,27644
3,08352
3,049395,46775
5,73386
5,319230,502321
0,509803
0,560026716,460
775,743
809,5453,42853
3,20224
3,13490

N°L121/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.78
C.RECAPITULATION DESDÉPENSES
SectionsUCE
Budget1978Budgetrectificatif
etsupplémentaire n°2Nouveau total
I.Parlement 100424612— 100424612
II.Conseil 97117702 — 97117702
III.Commission 12137147303 +650000 12137797303
IV.Courdejustice 17332920 — 17332920
V.Courdescomptes 9982055— 9982055
Total 12362004592 +650000 12362654592

8.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/17
D.EFFECTIFS
SectionIII—Commission
Fonctionnement
Catégories
etgradesEmplois 1978 Dontemplois
permanents
relevant
del'Agence
d'approvisionnementBudgetrectificatif
etsupplémentaire n°2Emplois1978 Dontemplois
permanents
relevant
del'Agence
d'approvisionnement permanents temporairesEmplois
permanentsEmplois
temporairespermanents temporaires
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A823
114
314
594
490
330
22713
20
33
14
13
11
1
2
1+2
+5
+2
4
+3+3
+523
116(1)(2)(17)
314on
492j(5)(6)(7)
334
23013
20
36
19
13
11(15)
1
2
1
Total 2092 94 5+16+82108 102 5
B1
B2
B3
B4
B5405
450
448
231
13313
15
161
2
2+5
+5
+8
+4
+2+2
+3410
455(8)(10)
456(u)
235(9)(12)
135(13)15
18
16(14)1
2
2n
Total 1667 44 5+24+5 1691 49 5
C1
C2
C3
C4
C5429
955
983
267
8215
43
183
4
2+5
+11
+11
+3
+1—434
966
994
270
8315
43
183
4
2
Total 2716 76 9+31—2747 76 9
D1
D2
D3
D4177
148
63——177
148
63
Total 388 — — ——388— —
LA3
LA4
LA4\LA5j
LA5\
LA6j
LA7
LA817
27
177
178
255
257
275
15
5
20— —17
27
177
178
255
257
275
15
5
20—
Total 1187 30 — — — 1187 30—
Totalgénéral 8050 244 19 +71+13 8121(18) 257 19
(')Dont19A1àtitrepersonnel .
(2)Dont1A1àtitrepersonnel enapplication del'article8durèglement (CEE,Euratom ,CECA)n°259/68duConseil .
(3)Dont23A2àtitrepersonnel .
(4)Dont3A2àtitrepersonnel enapplication del'article8durèglement (CEE,Euratom ,CECA)n°259/68duConseil .
(5)Dont2A3àtitrepersonnel ,ceclassement s'appliquant àceuxdesfonctionnaires qui,envertudelajurisprudence delaCourdejusticedanslesaffaires20-63et21-63
ainsique79-63et82-63,ontdroitàunclassement enA3.
(6)Dont11A3àtitrepersonnel enapplication del'article8durèglement (CEE,Euratom ,CECA)n°259/68duConseil .
C)Dont16A3àtitrepersonnel .
(8)Dont1B1àtitrepersonnel enapplication del'article8durèglement (CEE,Euratom ,CECA)n°259/68duConseil .
(9)Dont1B3àtitrepersonelenapplication del'article8durèglement (CEE,Euratom ,CECA)n°259/68duConseil .
10)Dont2emploisd'assistantdesecrétariat etd'assistanttechnique .
n)Dont79emploisd'assistantdesecrétariat etd'assistanttechnique .
12)Dont82emploisd'assistantdesecrétariat etd'assistanttechniqueadjoints .
13)Dont44emploisd'assistantdesecrétariat etd'assistanttechniqueadjoints .
14)Dont13emploisd'assistantdesecrétariat etd'assistanttechnique .
15)Lesfonctionsdedirecteurgénéraldel'Agencesontexercéesparunfonctionnaire degradeA2àtitrepersonnelnommédirecteurgénéral,ausensdel'article53du
traitéEuratom .
16)Dont1emploid'assistantdesecrétariat .
")Dont1A1àtitrepersonnel .Leprésentposteestdestinéaufonctionnaire delaCommission détachéauprèsdel'Institutuniversitaire deFlorence ;ilserasupprimé
lejouroùlesconditions quiétaientàlabasedesacréationn'existeront plus.
(18)Enoutre,àcetotals'ajoutent34emploisdecatégorie A7/6crééspourordresansdotationdecréditsafindepermettre ledétachement defonctionnaires danslespays


8.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/19
SECTION III
COMMISSION


8.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/21
COMMISSION
RECETTES i1)
Prévisions desrecettesdelaCommission pourl'exercice1978
Titres
ChapitresUCE
Intitulé
Budget1978Budget
rectificatif et
supplémentaire n°2Nouveau total
TITRE 2EXCÉDENTS DISPONIBLES 0 — 0
TITRE 4RETENUES EFFECTUÉES SURLES
RÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL
Chap.40Produitdel'impôtsurlestraitements ,salaireset
indemnités desfonctionnaires etautresagents 56945200 +144000 57089200
Chap.41Contributions dupersonnel aufinancement du
régimedepensions 18667800 +60000 18727800
TOTAL DUTITRE 475613000 +204000 75817000
TITRE 9RECETTES DIVERSES 22265636
(10978100)— 22265636
(10978100)
i
TOTALGÉNÉRAL 97878636
(10978100)+204000 98082636
j(10978100)
(')Ànoterquelestitresdontledétailn'estpasreprisrestentinchangés .

N°L121/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.78
COMMISSION
DÉPENSES (*)
Récapitulation généraledescrédits1978
Titres
ChapitresUCE
Intitulé
Budget1978Budget
rectificatif et
supplémentaire n°2Nouveau total
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSON­
NESLIÉESAL'INSTITUTION 385353500 385353500
TITRE 2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Chap.20Dépensesd'investissement immobilier p.m.—p.m.
Chap.21Locationd'immeubles etfraisaccessoires 41681000 +330500 42011500
Chap.22Biensmeublesetfraisaccessoires 13483200 +104500 13587700
Chap.23Dépenses defonctionnement administratif cou­
rant13697000 — 13697000
Chap.24Fraisderéceptionetdereprésentation 595000 — 595000
Chap.25Fraisderéunions etdeconvocations 11232000 — 11232000
Chap.26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations 13725000 — 13725000
Chap.27Dépenses depublication etd'information 23586000 — 23586000
Chap.28Subventions d'équilibrebudgétaire 39697000 — 39697000
Chap.29Subventions etparticipations 1479100 — 1479100
TOTAL DUTITRE 2159175300 +435000 159610300
TITRE 3POLITIQUE COMMUNAUTAIRE RES­
SORTISSANT PLUS PARTICULIÈRE ­
MENTALARECHERCHE ,ÀLATECHNO­
LOGIE,AL'INDUSTRIE ,AUSECTEUR
SOCIAL ,AL'ENVIRONNEMENT ETÀ
L'APPROVISIONNEMENT ENÉNERGIE
ETENMATIÈRES PREMIÈRES 290680303 290680303
TITRE 4REMBOURSEMENTS ETAIDES AUX
ÉTATSMEMBRES ETDIVERS
Chap.40Remboursement forfaitaire auxÉtatsmembres
desfraisencouruspourlaperception desres­
sourcespropres 689600000 689600000
Chap.41Application du«mécanisme financier »confor­
mémentàladécisionduConseildu17mai1976 p.m.—p.m.
(l)Ànoterqueleschapitresdontledétailn'estpasreprisrestentinchangés .

8.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/23
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits1978(suite)
Titres
ChapitresUCE
Intitulé
Budget1978Budget
rectificatif et
supplémentaire n°2Nouveau total
Chap.42Prêtscommunautaires p.m. p.m.
Chap.43Prêtscommunautaires destinés àfinancer des
projetsd'investissement dansl'industrie p.m.—p.m.
Chap.44Montants compensatoires «adhésion »
octroyésautitredeséchangesintracommunau­
tairesdeproduitsagricoles 30000000 30000000
Chap.45Montants compensatoires monétaires perçusou
octroyésautitredeséchanges deproduits
agricoles 992600000 992600000
Chap.46Chargerésultant del'application detauxde
conversion différents relativeaudomaine du
FEOGA ,section «garantie » 712900000 712900000
Chap.47PriseenchargeparlaCommunauté européenne
decertainesobligations financières +215000 215000
Chap.48Pertesdechange p.m.—p.m.
Chap.49Banqueeuropéenne d'exportation (BEE) p.m.—p.m.
TOTAL DUTITRE 42425100000 +2150002425315000
TITRE 5FONDS SOCIAL ETRÉGIONAL 1068800000 1068800000
TITRES 6
ET7FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ET
DEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION
«GARANTIE » 6959750000 6959750000
TITRE 8FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ET
DEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION
«ORIENTATION »> 423500000 423500000
TITRE 9COOPÉRATION AVECLESPAYSENVOIE
DEDÉVELOPPEMENT ETLESPAYS
TIERS 380562900 380562900
TITRE 10AUTRES DÉPENSES 44225300 — 44225300
TOTALGÉNÉRAL 12137147303 +65000012137797303

N°L121/24 8.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
VENTILATION DESCRÉDITS OUVERTS AUTITREDESDÉPENSES C)
TITRE2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNE MEN!
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
UCE
Art. Postes Intitulé
Budget1978Budget
rectificatif et
supplémentaire n°2Nouveau total
CHAPITRE 21
210 Loyers
2100Loyers 27825000 +195000 28020000
2101Garantiesp.m.—p.m.
Totaldel'article210 27825000 +195000 28020000
211 Assurances 182000 +3500 185500
212 Eau,gaz,électricité etchauffage 4236000 +29250 4265250
213 Nettoyage etentretien 6962000 +48500 7010500
214 Aménagement deslocaux 750000 +42250 792250
215 Sécuritéetsurveillance desimmeubles 1494000 +9000 1503000
219 Autresdépenses 232000 +3000 235000
TOTAL DUCHAPITRE 21 41681000 +330500 42011500
(*)Ànoterquelestitresdontledétailn'estpasreprisrestentinchangés .

8.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/25
COMMISSION
TITRE2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes Commentaires
Lescréditsadditionnels couvrentlesloyers(etfraisannexes)etfraisdepremieréquipement résultant
durecrutement des84fonctionnaires supplémentaires .

N°L121/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.78
COMMISSION
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes IntituléUCE
Budget1978Budget
rectificatif et
supplémentaire n°2Nouveau total
CHAPITRE 22
220 Machines debureau
2200Premieréquipement 80000 +22820 102820
2201Renouvellement 109000 — 109000
2202Location 3600 — 3600
2203Entretien ,utilisation etréparation 199500 — 199500
Totaldel'article220 392100 +22820 414920
221 Mobilier
2210Premieréquipement 335000 +74500 409500
2211Renouvellement 344000 — 344000
2212Location 3100 — 3100
2213Entretien ,utilisation etréparation 47000 — 47000
Totaldel'article221 729100 +74500 803600
222 Matérieletinstallations techniques
2220Premieréquipement 1036000 +7180 1043180
2221Renouvellement 506000 — 506000
2222Location 751000 — 751000
2223Entretien ,utilisation etréparation 352500— 352500
Totaldel'article222 2645500 +7180 2652680
223 Matérieldetransport
2230Premieréquipement 36000 — 36000
2231Renouvellement 187000 — 187000
2232Location 36500 — 36500
2233Entretien ,exploitation etréparation 374000 — 374000
Totaldel'article223 633500 — 633500

N°L121/27 8.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes Commentaires
Lescréditsadditionnels couvrentlesloyers(etfraisannexes)etfraisdepremieréquipement résultant
durecrutement des84fonctionnaires supplémentaires .

N°L121/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.78
COMMISSION
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
UCE
Art. Postes Intitulé
Budget1978Budget
rectificatif et
supplémentaire n°2Nouveau total
224 Locationdematériel,fraisd'exploitation etpres­
tationsafférentes aucentreinformatique etfonc­
tionnement dusystèmed'information etderecher­
chedocumentaire (CÎRCE)
2240Exploitation aucentreinformatique 4213000— 4213000
2241Remboursements auCETISpourtravauxeffec­
tuéspourlecomptedelaCommission 581000 — 581000
2242Exploitation horsducentreinformatique 1356000— 1356000
2243Réalisation d'applications informatiques 1017000— 1017000
2244Centred'information etderecherche documen­
tairedesCommunautés européennes (CIRCE )
—Analysedocumentaire etinterrogation 581000— 581000
Totaldel'article224 7748000 7748000
225 Dépenses dedocumentation etdebibliothèque
2250Fondsdebibliothèque ,achatsdelivres 417000 — 417000
2251Matérielsspéciauxdebibliothèque ,dedocumen­
tationetdereproduction 27000— 27000
2252Abonnements auxjournaux etpériodiques 497500— 497500
2253Abonnements auxagencesdepresse 270000— 270000
2254Fraisdereliureetdeconservation desouvrages
debibliothèque 123500■ 123500
Totaldel'article225 1335000— 1335000
TOTAL DUCHAPITRE 22 13483200 +104500 13587700
Totaldutitre2159175300 +435000 159610300

8.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/29
COMMISSION
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art. Postes Commentaires

N0L121/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.78
COMMISSION
TITRE4
REMBOURSEMENTS ETAIDESAUXÉTATSMEMBRES ETDIVERS
CHAPITRE 47—PRISEENCHARGE PARLACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DECERTAINES OBLI­
GATIONS FINANCIÈRES
Art.Postes IntituléUCE
Budget1978Budget
rectificatif et
supplémentaire n°2Nouveau total
470CHAPITRE 47
Remboursements découlant decertainesobliga­
tionsfinancières relativesàlapêcheenmerAdria­
tique +215000 215000
TOTAL DUCHAPITRE 47 +215000 215000
Totaldutitre42425100000 +2150002425315000

8.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/31
COMMISSION
TITRE4
REMBOURSEMENTS ETAIDESAUXÉTATSMEMBRES ETDIVERS
CHAPITRE 47—PRISEENCHARGE PARLACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DECERTAINES OBLI­
GATIONS FINANCIÈRES
Art.Postes Commentaires
470 Nouvelarticle
Lesdépensesàeffectueren1978surcetarticledécoulent deladécisionduConseildu20décembre 1977
autorisant laRépublique italienneàreconduire du1erjanvierau30juin1978l'accord,conclupour
1973entrecetÉtatetlaYougoslavie ,concernant lapêcheenmerAdriatique .
Auxtermesdecetaccord,lespêcheursitaliensontledroitd'exercerdesactivitésdepêchedansla
zoneyougoslave delamerAdriatique moyennant unecontrepartie financière enfaveurdelaYougo­
slavie.LaCommunauté rembourse àl'Italie,àconcurrence de80%,cesdépensesquisontestiméesà
266400UCEpourlepremiersemestrede1978.
f

N0L121/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.78
COMMISSION
TITRES 6ET7
FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION «GARANTIE »
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS
UCE
Art. Postes Intitulé
Budget1978Budget
rectificatif et
supplémentaire n02Nouveau total
CHAPITRE 62
620 Restitutions pourlelaitetlesproduitslaitiers
6200Restitutions 810800000— 810800000
6201Restitutions pourlesactionscommunautaires
dedonsalimentaires duprogramme del'exer­
cice 192550000 192550000
6202Restitutions pourlesactionscommunautaires
dedonsalimentaires desprogrammes antérieurs p.m.—p.m.
Totaldel'article620 1003350000— 1003350000
621 Interventions pourlelaitécrémé
6210Aideaulaitécréméenpoudredestinéàl'alimen­
tationdubétail 526500000 526500000
6211Aideaulaitécréméliquidedestinéàl'alimenta­
tiondubétail 246500000— 246500000
6212Aideaulaitécrémétransformé encaséine 111000000— 111000000
6213Stockageprivé p.m.—p.m.
6214
!Stockagepublicetmesuresspécialesd'écoule­
ment 391000000: — 391000000
6218Aidealimentaire àpartirdesstockspublicsde
laitécréméenpoudre p.m. p.m.
6219Autresinterventions p.m.—p.m.
Totaldel'article621 1275000000 1275000000
I|

8.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/33
COMMISSION
TITRES 6ET7
FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION «GARANTIE »
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS
Art. Postes Commentaires
620
6201
et
6202Lescréditsdecespostesreprésentent lapartdesdépensespourdonsalimentaires correspondant à
desrestitutions conformément àl'article2durèglement (CEE)n02681/74.
621
6210
et
6211Lescréditsdecespostessontprévuspourcouvrirlesdépensespourlesaidesoctroyéesenapplication de
l'article10durèglement (CEE)n0804/68.
6212Lescréditsdecepostesontprévuspourcouvrirlesdépensespourlesaidesoctroyéesenapplication de
l'article11durèglement (CEE)n0804/68.
6213
et
6214Lescréditsdecespostessontprévuspourcouvrir :
—lesdépensesd'aideaustockageprivéeffectuées enapplication del'article7paragraphe 3du
règlement (CEE)n0804/68,
—lesdépensesconsécutives austockagepublicetauxmesuresparticulières d'écoulement ,conformé­
mentàl'article7paragraphes 1et2durèglement (CEE)n0804/68,ycomprislesdépensesde
transport effectuées enapplication del'article8paragraphe 3durèglement (CEE)n0563/76.

N°L121/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.78
COMMISSION
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS (suite)
UCE
Art.Postes Intitulé
Budget1978Budget
rectificatif et
supplémentaire n°2Nouveau total
622 Interventions pourlebeurreetlacrème
6220Stockageprivé 42000000 — 42000000
6221Stockagepublicetmesuresspécialesd'écoule­
mentdebeurredestock 499000000-201200000 297800000
6223Mesuresspécialesderésorption desexcédents
dematièresgrassesbutyriques 68800000 — 68800000
6228Aidealimentaire àpartirdestockspublicsde
beurre p.m. p.m.
6229Autresinterventions p.m.—p.m.
Totaldel'article622 609800000-201200000 408600000
623 Interventions pourd'autresproduitslaitiers
6230Stockagedefromages 10000000 — 10000000
6231Participation àladistribution delaitauxécoliers 26000000-13000000 13000000
6239Autresinterventions p.m.—p.m.
Totaldel'article623 36000000-13000000 23000000
624 Autresmesuresintéressant lesecteurdulaitet
desproduitslaitiers
6240Participation delagarantieauxprimesdenon-
commercialisation dulaitetdereconversion 185900000— 185900000
6249Autresmesures p.m.—p.m.
Totaldel'article624 185900000 — 185900000

8.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/35
COMMISSION
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS (suite)
Art.Postes Commentaires
622
6220Lescréditsdecepostesontprévuspourcouvrirlesdépensespourlesaidesoctroyéesconformément
àl'article6paragraphe 2durèglement (CEE)n0804/68.
6221Lescréditsdecepostesontprévuspourcouvrirlesdépensesconsécutives austockagepublicetauxme­
suresparticulières d'écoulement réaliséesenapplication del'article6paragraphes 1et3durèglement
(CEE)n0804/68.
Cescréditsnecomprennent paslapartdesdépensespourécoulements spéciauxeffectuées àl'aidedu
prélèvement decoresponsabilité .
6223Lescréditsdecepostesontprévuspourcouvrirlesdépensespourlesmesuresspécialesderéduction
desexcédents dematièresgrassesbutyriques prisesenapplication del'article12durèglement (CEE)
n°804/68.Pour1978,ils'agit,enl'étatactueldelaréglementation ,desdépensesrésultantdel'appli­
cationdurèglement (CEE)n0880/77relatifàl'aideàlaconsommation debeurre.
623
6230Lescréditsdecepostesontprévuspourcouvrirlesdépensesoccasionnées parlesinterventions de
stockagedefromages ,d'unepartstockagepublicouprivédegranapadanoetdeparmigiano-reggiano
réaliséenapplication del'article8durèglement (CEE)n0804/68,d'autrepartstockageprivédesfro­
magesdegardeeffectuéenapplication del'article9dumêmerèglement .
6231LescréditsdecepostesontprévuspourcouvrirlapartdesdépensesrelevantduFEOGApourla
distribution dulaitauxécoliersenapplication durèglement (CEE)n01080/77.
Cescréditsnecomprennent paslapartdesdépenseseffectuées àl'aideduprélèvement decoresponsa­
bilité.
624
6240Lescréditsdecepostesontprévuspourcouvrirlapartrelevantdelasection«garantie »desdépenses
relativesauxprimesdenon-commercialisation dulaitetdereconversion detroupeaux bovinsàorien­
tationlaitière,suivantlerèglement (CEE)n01078/77.Lasection«garantie »assurelefinancement de
60%desdépenses ,les40%restantsrelevantdelasection«orientation ».

N°L121/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.78
COMMISSION
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS (suite)
UCE
Art. Postes Intitulé
Budget1978Budget
rectificatif et
supplémentaire n°2Nouveau total
628 Participation financière desproducteurs laitiers-214200000—-214200000
629 Dépensesdestinéesàfavoriserl'élargissement des
marchésdesproduitslaitiers
6291Actiondedéveloppement dumarché (1)+40000000 40000000
6292Distribution delaitauxécoles (x)+26000000 26000000
6293Mesures spécialesd'écoulement dematières
grassesbutyriques i1)+47000000 47000000
6299Autresmesures i1)+101200000 101200000
Totaldel'article629— +214200000 214200000
TOTAL DUCHAPITRE 622895850000— 2895850000
Totaldestitres6et76959750000 — 6959750000
(*)Lesprévisions initialessetrouvaient inscritesauxpostes6221et6231.

8.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/37
COMMISSION
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS (suite)
Art. Postes Commentaires
628 Cetarticleestprévuenapplication durèglement (CEE)n01079/77relatifàlaparticipation financière
desproducteurs delait.
629 Cetarticleestprévupourlefinancement desmesuresviséesal'article4durèglement (CEE)n01079/77
favorisantl'élargissement desmarchésdesproduitslaitiers.
Lescréditsdecepostesontprévuspourfinancerdesactionsdepromotion ,publicité ,expansion du
marchéetrecherche dumarché .
Lescréditsdecepostesontprévuspourfinancerlesdépensesrelativesàladistribution dulaitaux
écoliersencomplément desdépensesimputéesauposte6231.
Lescréditsdecepostesontprévuspourfinancerlesdépensesrelativesàl'écoulement dematières
grassesbutyriques pourlescrèmesglacéesetpourlebeurreconcentré .
Lescréditsdecepostesontprévuspourfinancerd'autresactionsàdéciderdanslecadredurèglement
(CEE)n01079/77.6291
6292
6293
6299

N0L121/38JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.78
COMMISSION
TITRE9
COOPÉRATION AVECLESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT ETLESPAYSTIERS
CHAPITRE 96—COOPÉRATION AVECDESPAYSTIERS
Art.PostesUCE
Intitulé
Budget1978Budget
rectificatif et
supplémentaire n02Nouveau total
CHAPITRE 96
960 Créditsdecoopération financièreaveclePortugal
9600Bonifications d'intérêtsdeprêtsaccordésparla
Banqueeuropéenne d'investissement auPortugal
(aided'urgence)
9601Créditsdecoopération financièreaveclePortugal
(protocole financier ) 6000000 — 6000000
Totaldel'article960 6000000 — 6000000
961 Créditsdecoopération financièreavecMalte 3000000 — 3000000
962 Créditsdecoopération financièreaveclaGrèce 14500000 — 14500000
963 Créditsdecoopération financièreaveclaTurquie 16500000 — 16500000
964 Créditsdecoopération financièreavecChypre 1200000 — 1200000
965Créditsdecoopération financièreaveclespaysduMaghreb
9650Créditsdecoopération financièreavecl'Algérie 8800000 — 8800000
9651Créditsdecoopération financière avecleMaroc 12400000 — 12400000
9652Créditsdecoopération financière aveclaTunisie 9000000 — 9000000
Totaldel'article965 30200000 — 30200000

8.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/39
COMMISSION
TITRE9
COOPÉRATION AVECLESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT ETLESPAYSTIERS
CHAPITRE 96—COOPÉRATION AVECDESPAYSTIERS
Art. Postes Commentaires

N0L121/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.78
COMMISSION
CHAPITRE 96—COOPÉRATION AVECDESPAYSTIERS(suite)
UCE
Art. Postes Intitulé
Budget1978Budget
rectificatif et
supplémentaire n02Nouveau total
966 Créditsdecoopération financière aveclespays
duMachreck
9660Créditsdecoopération financière avecl'Égypte 15200000 — 15200000
9661Créditsdecoopération financière aveclaJordanie 3200000— 3200000
9662Créditsdecoopération financière avecleLiban 2500000— 2500000
9663Créditsdecoopération financière aveclaSyrie 5200000— 5200000
Totaldel'article966 26100000 — 26100000
967 Coopération aveclespaysarabessurleplanrégio­
nal p.m. p.m.
968 GarantiedelaCEEauxprêtsouvertsparla
Banqueeuropéenne d''investissement àdespays
tiers
9680Garantie delaCEEauxprêtsouvertsparla
Banqueeuropéenne d'investissement auPortugal
(aided'urgence ) p.m. p.m
9681GarantieglobaledelaCEEauxprêtsouverts
parlaBanqueeuropéenne d'investissement
àdespaystiers p.m.—p.m.
Totaldel'article968 p.m.—p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 96 97500000 — 97500000
Totaldutitre9380562900 — 380562900
TOTALGÉNÉRAL 12137147303 +65000012137797303

8.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/41
COMMISSION
CHAPITRE 96—COOPERATION AVECDESPAYSTIERS(suite)
Art. Postes Commentaires
9681Ancienposte9621
DécisionsduConseildes8marset20décembre 1977d'inscrireaubudgetcommunautaire lagarantie
delaCEEauxprêtsouvertsparlaBanqueeuropéenne d'investissement àdespaystierssursesressources
propres .
Lagarantie decesprêtsnejouantenfaveurdelaBanqueeuropéenne d'investissement que
dansl'hypothèse d'undéfautderemboursement ,aucuncréditn'estàprévoir :lamention «p.m.»
suffitpourlamiseenjeudelagarantie .