1.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE,EURATOM ,CECA)N°16/71DUCONSEIL
du30décembre1970
portantadaptationdesrémunérations etpensionsdesfonctionnaires desCommunautés
européennes,ainsiquedesrémunérations desautresagentsdecesCommunautés
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulestatutdesfonctionnaires desCommunautés européennesetlerégimeapplicable
auxautresagentsdecesCommunautés ,fixésparlerèglement (CEE,Euratom,
CECA)n0259/68(1)etmodifiésendernierlieuparlerèglement (CECA,CEE,
Euratom)n°95/70(2),etnotammentlesarticles64,65et82duditstatut,l'article
4bisdesonannexeVIIetl'article64duditrégime,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilestapparuopportun,aprèsexamenduniveaudesrémunérations
desfonctionnaires etautresagents,surlabasedurapportétabliparlaCommission ,
deprocéderàuneadaptationdesrémunérations etdespensionsdesfonctionnaires ,
ainsiquedesrémunérations desautresagentsdesCommunautés européennes ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
SECTION I
Articlepremier
Pourlapériodeallantdu1erjuillet1970au30septembre 1970,lestatutdesfonc­
tionnairesdesCommunautés européennesestmodifiécommesuit:
1.Al'article66,letableaudestraitementsmensuelsdebaseestremplacéparle
tableausuivant:
(')JOn°L56du4.3.1968,p.1.
{-)JOn«L15du21.1.1970,p.1.

N0L5/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.71
GradesÉchelons
1 2 3 4 5 6 7 8
Al 84.550 89.450 94.350 99.250 104.150 109.050
A2 74.250 78.900 83.550 88.200 92.850 97.500 — —
A3L/A360.050 64.150 68.250 72.350 76.450 80.550 84.650 88.750
A4L/A449.750 52.850 55.950 59.050 62.150 65.250 68.350 71.450
A5L/A540.400 43.050 45.700 48.350 51.000 53.650 56.300 58.950
A6L/A6 34.300 36.400 38.500 40.600 42.700 44.800 46.900 49.000
A7L/A728.900 30.550 32.200 33.850 35.500 37.150— —
A8L/A824.850 26.050 — — — — — —
B1 34.300 36.400 38.500 40.600 42.700 44.800 46.900 49.000
B2 29.150 30.700 32.250 33.800 35.350 36.900 38.450 40.000
B3 23.450 24.800 26.150 27.500 28.850 30.200 31.550 32.900
B4 19.650 20.800 21.950 23.100 24.250 25.400 26.550 27.700
B5 16.850 j7.850 18.850 19.850 — — — —
Cl 20.000 21.050 22.100 23.150 24.200 25.250 26.300 27.350
C2 16.550 17.550 18.550 19.550 20.550 21.550 22.550 23.550
C3 15.150 16.000 16.850 17.700 18.550 19.400 20.250 21.100
C4 13.150 13.950 14.750 15.550 16.350 17.150 17.950 18.750
C5 11.800 12.500 13.200 13.900— — — —
D1 13.900 14.800 15.700 16.600 17.500 18.400 19.300 20.200
D2 12.200 13.000 13.800 14.600 15.400 16.200 17.000 17.800
D3 11.100 11.800 12.500 13.200 13.900 14.600 15.300 16.000
D4 10.200 10.800 11.400 12.000 — — —
2,a)Al'article67paragraphe 1sousa)dustatutetàl'article1erparagraphe1de
sonannexeVII,lemontantde954FBestremplacéparlemontantde987FB;
b)Al'article67paragraphe 1sousb)dustatutetàl'article2paragraphe 1de
sonannexeVII,lemontantde1.484FBestremplacéparlemontantde
1.536FB;
c)Al'article69deuxièmephrasedustatutainsiqu'àl'article3troisièmealinéa
etàl'article4paragraphe 1dernieralinéadesonannexeVII,lemontantde
2.650FBestremplacéparlemontantde2.743FB;
d)Al'article3premieralinéadel'annexeVII,lemontantde1.325FBestrem­
placéparlemontantde1.371FB.
Article2
Pourlapériodeallantdu1erjuillet1970au30septembre1970,lerégimeapplicable
auxautresagentsdesCommunautés européennesestmodifiécommesuit:
Al'article63,letableaudestraitementsmensuelsdebaseestremplacéparle
tableausuivant:
Catégories GroupesClasses
1 2 3 4
A 1 38.100 43.000 47.900 52.800
II 26.550 29.650 32.750 35.850
III 21.650 22.800 23.950 25.100
B IV 20.600 23.050 25.500 27.950
v 14.850 16.250 17.650 19.050
C VI 13.450 14.750 16.050 17.350
VII 10.650 11.550 12.450 13.350
D VIII 10.150 11.100 12.050 13.000
ix 9.600 9.850 10.100 10.350

7.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/3
Article3
Pourlapériodeallantdu1erjuillet1970au30
septembre1970,lemontantdel'indemnitéforfaitaire
temporaireviséeàl'article4bisdel'annexeVIIdu
statutestfixéà:
—713FBparmoispourlesfonctionnaires classés
danslesgradesC4ouC5;
—1.097FBparmoispourlesfonctionnaires clas­
sésdanslesgradesCl,C2ouC3.Pays-Bas 98%
Royaume-Uni 101%
Suisse 100%
2.Pourlapériodeallantdu1erjuillet1970au
30septembre1970,lecoefficientcorrecteurappli­
cableàlapension,conformément auxdispositions
del'article82paragraphe 1deuxièmealinéadu
statut,estceluiprévuci-dessouspourlepaysdes
Communautés oùletitulairedelapensiondéclare
fixersondomicile:
Belgique 100%
Républiquefédéraled'Allemagne 96°/o
France 118%
Italie 97%
Grand-duché deLuxembourg 98%
Pays-Bas 98%Article4
Lespensionsacquisesàladatedu1erjuillet1970
sontcalculéesàpartirdecettedateetjusqu'au
30septembre1970,surlabasedutableaudestrai­
tementsmensuelsdebaseprévuàl'article66du
statuttelqu'ilestmodifiéparl'article1erpoint1
duprésentrèglement.Siletitulairedelapensiondéclarefixersondomi­
ciledansunpaysautrequeceuxmentionnésci­
dessus,lecoefficientcorrecteurapplicableàlapen­
sionestceluifixépourlaBelgique.
Article5
1.Pourlapériodeallantdu1erjuillet1970au
30septembre1970,lescoefficientscorrecteursappli­
cablesàlarémunération desfonctionnaires affectés
dansundespayscitésci-dessoussontlessuivants:SECTION II
Article6
Aveceffetau1eroctobre1970,lestatutdesfonction­
nairesdesCommunautés européennesestmodifié
commesuit:
1.Al'article66,letableaudestraitementsmensuels
debaseestremplacéparletableausuivant:Belgique 100%
Républiquefédéraled'Allemagne 96%
France 118%
Italie 97%
Grand-duché deLuxembourg 98°/o

N0L5/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.I.71
Échelons
Grades1 :2! 3|41 5' <î[ 7 18
103.250
91.750
75.250
61.400
50.300
42.200
35.20098.150
86.900
71.000
58.200
47.550
40.000
33.450108.350
96.600
79.500
64.600
53.050
44.400
36.950113.450
101.450
83.750
67.800
55.800
46.600
38.70088.000
71.000
58.550
48.80092.250
74.200
61.300
51.000Al
A2
A3L/A3
A4L/A4
A5L/A5
A6L/A6
A7L/A7
A8L/A8
B1
B2
B3
B4
B587.950
77.200
62.500
51.800
42.050
35.600
29.950
25.850
35.600
30.200
24.400
20.400
17.60093.050
82.050
66.750
55.000
44.800
37.800
31.700
27.100
37.800
31.850
25.800
21.600
18.60040.000
33.500
27.200
22.800
19.60042.200
35.150
28.600
24.000
20.60044.400
36.800
30.000
25.20046.600
38.450
31.400
26.40048.800
40.100
32.800
27.60051.000
41.750
34.200
28.800
25.150
21.350
19.250
17.00026.200
22.350
20.100
17.80027.250
23.350
20.950
18.60028.300
24.350
21.800
19.400C1
C2
C3
C4
C5
D1
D2
D3
D420.950
17.350
15.850
13.800
12.250
14.600
12.800
11.500
10.60022.000
18.350
16.700
14.600
13.000
15.500
13.600
12.250
11.25023.050
19.350
17.550
15.400
13.750
16.400
14.400
13.000
11.90024.100
20.350
18.400
16.200
14.500
17.300
15.200
13.750
12.55018.200
16.000
14.50019.100
16.800
15.25020.000
17.600
16.00020.900
18.400
16.750
d)Al'article3premieralinéadel'annexeVII,
lemontantde1.371FBestremplacéparle
montantde1.426FB.2,a)Al'article67paragraphe 1sousa)dustatut
etàl'article1erparagraphe 1desonannexe
VII,lemontantde987FBestremplacépar
lemontantde1.027FB;
b)Al'article67paragraphe 1sousb)dustatut
etàl'article2paragraphe 1desonannexe
VII,lemontantde1.536FBestremplacépar
lemontantde1.597FB;
c)Al'article69deuxièmephrasedustatutainsi
qu'àl'article3troisièmealinéaetàl'article4
paragraphe 1dernieralinéadesonannexeVII,
lemontantde2.743FBestremplacéparle
montantde2.852FB;Article7
Aveceffetau1eroctobre1970,leregimeapplicable
auxautresagentsdesCommunautés européennesest
modifiécommesuit:
Al'article63,letableaudestraitementsmensuelsde
baseestremplacéparletableausuivant:
Classes
Categories Groupes12 3 4
I 39.650 j44.750 i49.850 |.54.950
II 27.600 '30.850 134.100 I37.350
III 22.500 23.700 24.900 26.100A
B
C
DIV 21.400 23.950 26.500 29.050
V 15.350 16.850 18.350 19.850
VI 14.050 15.350 16.650 17.950
VII 11.100 12.000 12.900 13.800
VIII 10.600 11.550 12.500 13.450
IX 10.000 10.250 10.500 10.750

7.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/5
Pays-Bas 98,2%
Royaume-Uni 103,7%
Suisse 99,4%
2.Aveceffetau1eroctobre1970,lecoefficient
correcteurapplicableàlapension,conformément
auxdispositionsdel'article82paragraphe 1
deuxièmealinéadustatut,estceluiprévuci-dessous
pourlepaysdesCommunautés oùletitulairedela
pensiondéclarefixersondomicile:Article8
1.Aveceffetau1eroctobre1970,lemontantde
l'indemnitéforfaitairetemporaireviséeàl'article
4bisdel'annexeVIIdustatutestfixéà:
—742FBparmoispourlesfonctionnaires classés
danslesgradesC4ouC5;
—1.141FBparmoispourlesfonctionnaires clas­
sésdanslesgradesC1,C2ouC3.
2.L'indemnitéforfaitairetemporaireviséeàl'ar­
ticle4bisdel'annexeVIIdustatutestattribuée
jusqu'au31décembre1971.
Article9
Lespensionsacquisesàladatedu1eroctobre1970
sontcalculéesàpartirdecettedatesurlabasedu
tableaudestraitementsmensuelsdebaseprévuà
l'article66dustatut,telqu'ilestmodifiéparl'ar­
ticle6point1duprésentrèglement .
Article10
1.Aveceffetau1eroctobre1970,lescoefficients
correcteursapplicablesàlarémunération desfonc­
tionnairesaffectésdansundespayscitésci-dessousBelgique 100%
Républiquefédéraled'Allemagne 97,3%
France 121,4%
Italie 100,3%
Grand-duché deLuxembourg 100%
Pays-Bas 98,2%
Siletitulairedelapensiondéclarefixersondomi­
ciledansunpaysautrequeceuxmentionnésci­
dessus,lecoefficientcorrecteurapplicableàla
pensionestceluifixépourlaBelgique.
SECTIONIII
Article11
Lerèglement (CECA,CEE,Euratom)n°95/70est
abrogéaveceffetau1erjuillet1970.
Article12
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .sontfixéscommesuit:
Belgique 100%
Républiquefédéraled'Allemagne 97,3%
France 121,4%
Italie 100,3%
Grand-duchédeLuxembourg 100%
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1970
ParleConseil
Leprésident
S.vonBRAUN