N°L27/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.74
REGLEMENT (CEE)N°250/74DELACOMMISSION
du30janvier1974
portantapplicationdudroitdutarifdouaniercommunauximportations de
citronsoriginairesdeTunisie
considérantquelescoefficientsdadaptation,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importation ,autresque
droitsdedouanesontceuxprévuspourlecalculdes
prixd'entréevisésaurèglement(CEE)n01035/72;
quelaméthodedecalculdestaxesàl'importation
autresquelesdroitsdedouaneest,pourcertainscas,
définieàl'article2paragraphe2durèglement(CEE)
n01472/69;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surlaparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent ;
considérantquel'applicationdecesrègles,auxcours
constatéspourlescitronsimportésdanslaCommu­
nautéetoriginairesdeTunisieconduitàconstaterque
lesconditionsprévuesàl'article4premieralinéadu
règlement(CEE)n01472/69sontremplies;qu'ilya
lieu,dèslors,d'appliquerauxproduitsencausele
droitdutarifdouaniercommun,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01472/69duConseil,du23
juillet1969,relatifauximportationsdesagrumesorigi­
nairesdéTunisie(!),modifiéparlerèglement(CEE)
n02366/70(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquel'article4del'annexeIdel'accord
créantuneassociationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne,pré­
voituneréductiontarifairepourlesimportationsdans
laCommunauté decertainsagrumesoriginairesde
Tunisie;que,pendantlapérioded'applicationcette
réductionestsubordonnéeaurespectd'unprixdéter­
minésurlemarchéintérieurdelaCommunauté ;que
lamiseenœuvredecerégimeafaitl'objetdemodali­
téscontenuesdanslerèglement(CEE)n01472/69;
quesurcertainspoints,cesmodalitésrenvoientàdes
dispositionsdurèglementn023quiontétéreprises
danslerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(4);
que,danscecas,c'estaurèglement(CEE)n01035/72
qu'ilconvientdeseréférerconformément autableau
deconcordancefigurantàsonannexeIV;
considérantquelerèglement(CEE)n°1472/69a
prévuque,lorsdel'importationdel'undesproduits
énumérésàl'article1erdecerèglement,ledroitdu
tarifdouaniercommunestappliquélorsquelescours
deceproduit,éventuellement ramenéàlacatégorie
dequalitéI,enapplicationdesdispositionsdel'article
24paragraphe2durèglement(CEE)n°1035/72,cons­
tatéssurlesmarchésreprésentatifsdelaCommunauté
austadeimportateur-grossiste ouramenésàcestade,
affectésdescoefficientsd'adaptationetdiminuésdes
fraisdetransportetdestaxesàl'importationautres
quedroitsdedouane,demeurent,surlesmarchés
représentatifsayantlescourslesplusbaspendanttrois
joursdemarchéconsécutifs ,inférieursauprixderéfé­
renceenvigueur,majorédel'incidencedutarifdoua­
niercommunsurceprixetd'unesommeforfaitaire
de1,20unitédecomptepar100kilogrammes ;
(>)JOnoL198du8.8.1969,p.25.
(2)JOmL257du26.11.1970,p.2.
(3)JOn»L118du20.5.1972,p.1.
(4)JOn°L291du28.12.1972,p.147.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Acompterdu1erfévrier1974,ledroitdutarifdoua­
niercommunestappliquéauxcitronsfrais(sous-posi­
tionn008.02Cdutarifdouaniercommun),importés
danslaCommunauté etoriginairesdeTunisie.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .

31.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/33
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI