*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1371/90 DU CONSEIL

du 21 mai 1990

modifiant le règlement (CEE) no 4054/89 répartissant, pour l'année 1990, les quotas de captures de la Communauté dans les eaux du Groenland et le règlement (CEE) no 4052/89 fixant, pour l'année 1990, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires immatriculés aux îles Féroé

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 170/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche (1), modifié par l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 4054/89 (2) répartit, pour 1990, des quotas de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans les eaux du Groenland;

considérant que le règlement (CEE) no 4052/89 (3) fixe, pour 1990, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires immatriculés aux îles Féroé;

considérant que la Communauté et le gouvernement local des îles Féroé ont poursuivi leurs consultations concernant leurs relations de pêche pour 1990 qui ont abouti à la décision d'échanger certaines possibilités de captures de crevettes entre les eaux de l'est et de l'ouest du Groenland;

considérant qu'il incombe à la Communauté de fixer, en conformité avec l'article 3 du règlement (CEE) no 170/83, les conditions dans lesquelles ce quota de captures supplémentaire peut être utilisé par les pêcheurs de la Communauté;

considérant que, pour assurer une gestion efficace de ces possibilités de capture disponibles, il convient de les répartir entre les États membres au moyen de quotas, conformément à l'article 4 du même règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les données relatives aux crevettes figurant à l'annexe du règlement (CEE) no 4054/89 sont remplacées par celles figurant dans l'annexe I du présent règlement.

Article 2

Les données relatives aux crevettes nordiques figurant dans l'annexe I. 2 du règlement (CEE) no 4052/89 sont remplacées par celles figurant dans l'annexe II du présent règlement.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 mai 1990.

Par le Conseil

Le président

M. O'KENNEDY

(1) JO no L 24 du 27. 1. 1983, p. 1.

(2) JO no L 389 du 30. 12. 1989, p. 65.

(3) JO no L 389 du 30. 12. 1989, p. 55.

ANNEXE I

Répartition des quotas de capture de la Communauté dans les eaux du Groenland pour l'année 1990

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Espèces // Zone géographique // Quotas de capture de la Communauté (tonnes) // Quotas attribués aux États membres (tonnes) // Quantités allouées à la Norvège (tonnes) (indiquées uniquement pour information) // Quotas féringiens dans les eaux groenlandaises sur base du protocole de pêche CEE/Groenland (1) (tonnes) (indiqués uniquement pour information) // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // Crevette nordique // NAFO 0/1 // 776 // Danemark 388 // // 224 (2) // // // // France 388 // // // // CIEM XIV/V // 3 574 // Danemark 537 // 2 500 // 926 // // // // France 537 // // // // // // // //

(1) Ces quotas féringiens s'ajoutent aux quotas de capture de la Communauté et font partie de l'arrangement de pêche dont la Communauté et les îles Féroé sont convenues pour 1990.

(2) Au sud de 68° nord en NAFO 0/1.

ANNEXE II

Quotas pour les navires des îles Féroé pêchant dans les eaux du Groenland conformément à l'article 1er paragraphe 3 du protocole CEE/Groenland (1) (donnés pour information uniquement)

1.2.3 // // // // Espèces // Zone de pêche: division CIEM ou NAFO // Quantités (en tonnes) // // // // Crevettes nordiques // NAFO 0/1 (2) // 224 // (Pandalus borealis) // XIV/V // 926 // // //

(1) JO no L 389 du 30. 12. 1989, p. 83.

(2) Au sud de 68° nord.