ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) No 3660/90 DU CONSEIL du 11 décembre 1990 modifiant, en ce qui concerne le Portugal, le règlement (CEE) n° 1079/77 relatif au prélèvement de coresponsabilité et à des mesures destinées à élargir les marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 234 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) n° 1079/77(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1181/90(2), a institué un prélèvement de coresponsabilité dans le secteur du lait et des produits laitiers et a exonéré dudit prélèvement les régions de la Communauté visées à l'article 3 paragraphes 3, 4 et 5 de la directive 75/268/CEE(3), modifiée en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 797/85(4);

considérant que, aux termes du protocole n° 25, dès la mise en vigueur au Portugal de l'ensemble des règles de la politique agricole commune, les disciplines communautaires de production seront appliquées dans cet État membre dans les mêmes conditions que celles réservées aux régions les plus défavorisées de la Communauté; qu'il ressort donc dudit protocole que, en ce qui concerne le prélèvement de coresponsabilité dans le secteur laitier, le Portugal doit bénéficier du même traitement réservé aux régions prévues à l'article 3 paragraphes 3, 4 et 5 de la directive 75/268/CEE;

considérant qu'il y a par conséquent lieu de modifier à cet effet le règlement (CEE) n° 1079/77 en actualisant en même temps ses dispositions,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) n° 1079/77, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant:

«2.Toutefois, le prélèvement n'est pas perçu dans les régions de montagne et dans les zones défavorisées délimitées ou définies en vertu de l'article 3 paragraphes 3, 4 et 5 de la directive 75/268/CEE.

3.Au Portugal, le prélèvement n'est pas perçu sur l'ensemble du territoire.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1991.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 1990.

Par le ConseilLe présidentV. SACCOMANDI

(1)JO n° L 131 du 26. 5. 1977, p. 6.

(2)JO n° L 119 du 11. 5. 1990, p. 25.

(3)JO n° L 128 du 19. 5. 1975, p. 1.

(4)JO n° L 93 du 30. 3. 1985, p. 1.
22.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L360/53
REGLEMENT (CEE)N°3761/90DELACOMMISSION
du21décembre1990
concernantl'arrêtdelapêchedelabaudroieparlesnaviresbattantpavillonde
l'Espagne
atteintlequotaattribuepour1990;que1Espagnea
interditlapêchedecestockàpartirdu17décembre
1990;qu'ilconvientdèslorsderetenircettedate,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2241/87duConseil,du23
juillet1987,établissantcertainesmesuresdecontrôleà
l'égarddesactivitésdepêche('),modifiéparlerèglement
(CEE)n03483/88(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n04047/89du
Conseil,du19décembre1989,fixant,pourcertainsstocks
etgroupesdestocksdepoissons,lestotauxadmissibles
descapturespour1990etcertainesconditionsdans
lesquellesilspeuventêtrepéchés(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1887/90(4),prévoitdes
quotasdebaudroiepour1990;
considérantque,afind'assurerlerespectdesdispositions
relativesauxlimitationsquantitativesdescapturesd'un
stocksoumisàquota,ilestnécessairequelaCommission
fixeladateàlaquellelescaptureseffectuéesparles
naviresbattantpavillond'unÉtatmembresontréputées
avoirépuisélequotaattribué;
considérantque,selonlesinformationscommuniquées à
laCommission ,lescapturesdebaudroiedansleseauxde
ladivisionCIEMVIIeffectuéespardesnaviresbattant
pavillondel'EspagneouenregistrésenEspagneontAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescapturesdebaudroiedansleseauxdeladivision
CIEMVIIeffectuéesparlesnaviresbattantpavillonde
l'EspagneouenregistrésenEspagnesontréputéesavoir
épuisélequotaattribuéàl'Espagnepour1990.
Lapêchedelabaudroiedansleseauxdeladivision
CIEMVIIeffectuéepardesnaviresbattantpavillonde
l'EspagneouenregistrésenEspagneestinterdite,ainsi
quelaconservationàbord,letransbordement etledébar­
quementdecestockcapturéparcesnaviresaprèsladate
d'applicationdecerèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu17décembre1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1990.
ParlaCommission
ManuelMARÎN
Vice-président
(>)JOn»L207du29.7.1987,p.1.
OJOn"L306du11.11.1988,p.2.
(3)JOn0L389du30.12.1989,p.1.(jJOn»L172du5.7.1990,p.1.
22.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L360/55
REGLEMENT (CEE)N03763/90DELACOMMISSION
du21décembre1990
portantsuspensiondelafixationàl'avanceduprélèvementàl'importationpour
certainescéréales
considérantquelasituationdécriteci-dessusconduità
suspendretemporairement l'applicationdesdispositions
relativesàlafixationàl'avancedesprélèvementspourles
produitsencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01340/90(2),etnotammentson
article15paragraphe7premieralinéa,
considérantquel'article15paragraphe7durèglement
(CEE)n02727/75prévoitlapossibilitédesuspendrel'ap­
plicationdesdispositionsrelativesàlafixationàl'avance
duprélèvementsilasituationdumarchépermetdecons­
taterl'existencededifficultésduesàl'applicationdeces
dispositionsousidetellesdifficultésrisquentdese
produire;
considérantquelemaintiendurégimeactuel,euégardau
rythmeirrégulierdesfixationspendantlapériodedefin
d'annéeetàl'incertitudedel'évolutiondesprixpendant
cettepériode,risqued'entraînerlapréfixation,àcourt
terme,desprélèvementspourdesquantités,considérable­
mentplusgrandesquecellespouvantêtreenvisagéesdans
desconditionsplusnormales;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avanceduprélèvementàl'importationpour
lesproduitsvisésàl'article1erpointsa),b),c)etd)du
règlement(CEE)n02727/75estsupenduedu22
décembre1990au3janvier1991.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22décembre
1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
P)JOn0L134du28.5.1990,p.1.
N°L349/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.90
REGLEMENT (CEE)N°3583/90DELACOMMISSION
du12décembre1990
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-troisième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement (CEE)n°983/90
sibledumarchedusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrente-troisième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatrente-troisième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0983/90,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à40,759écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13décembre
1990.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0983/90
delaCommission ,du19avril1990,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n0983/90,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.V)JOn0L100du20.4.1990,p.9.
1.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L336/91
REGLEMENT (CEE)N°3490/90DELACOMMISSION
du30novembre1990
rectifiantlerèglement(CEE)n°3438/90fixantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoude
seigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01340/90(2),etnotammentson
article16paragraphe2quatrièmealinéa,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelerèglement(CEE)n03438/90dela
Commission (3)afixélesrestitutionsàl'exportationdes
céréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefroment
oudeseigle;considérantquunevérificationafaitapparaîtreque1an­
nexedecerèglementnecorrespondpasauxmesures
présentéesàl'avisducomitédegestion;qu'ilimportedès
lorsderectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexedurèglement(CEE)n03438/90àlaligne
«codeproduit:11021000900»,danslacolonne«mon­
tantdesrestitutions »,lemontantde«158,00»est
remplacépar«—».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"décembre
1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L134du28.5.1990,p.1.
(3)JOn0L333du30.11.1990,p.8.
1.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L336/41
REGLEMENT (CEE)N03468/90DELACOMMISSION
du30novembre1990
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02533/90aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('), ,
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0791/89(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02533/90delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3253/
90O;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
46,397écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30novembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn0L85du30.3.1989,p.7.
(4)JOn0L237du1.9.1990,p.75.
f5)JOn°L311du10.11.1990,p.28.
*****

REGLEMENT ( CEE ) No 3410/90 DE LA COMMISSION

du 27 novembre 1990

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits du code NC 8541 60 00 originaires de la Malaysia, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement ( CEE ) no 3896/89 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 3896/89 du Conseil, du 18 décembre 1989, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1990 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement ( 1 ), et notamment son article 9,

considérant que, en vertu des articles 1er et 6 du règlement ( CEE ) no 3896/89, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 6 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 7 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les produits du code NC 8541 60 00, originaires de la Malaysia, le plafond individuel s'établit à 2 835 000 écus; que, à la date du 19 juillet 1990, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de la Malaysia, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Malaysia,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

Article premier

A partir du 1er décembre 1990, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement ( CEE ) no 3896/89, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de la Malaysia :

1.2.3Numéro d'ordre

Code NC

Désignation des marchandises

10.1100

8541 60 00

Cristaux piézo-électriques montés // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre .

Fait à Bruxelles, le 27 novembre 1990 .

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

( 1 ) JO no L 383 du 30 . 12 . 1989, p . 1 .
*****

REGLEMENT ( CEE ) No 3379/90 DU CONSEIL

du 20 novembre 1990

fixant, pour la campagne 1990/1991, les pourcentages visés à l'article 3 paragraphe 1 bis deuxième alinéa du règlement ( CEE ) no 426/86 en ce qui concerne la prime octroyée pour les produits transformés à base de tomates

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 2201/90 ( 2 ), et notamment son article 3 paragraphe 3,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, pour encourager la conclusion des contrats entre les groupements de producteurs de tomates, d'une part, et les associations de transformateurs ou un transformateur, d'autre part, le règlement ( CEE ) no 426/86 a prévu l'octroi d'une prime supplémentaire de transformation, sous certaines conditions;

considérant que, pour permettre le paiement de ladite prime, pour la campagne 1990/1991, il convient de fixer le pourcentage déterminé significatif de la quantité totale de tomates transformées couverte par les contrats conclus avec les groupements de producteurs de tomates;

considérant que, pour le Portugal, il convient de fixer, pendant la première étape, un pourcentage spécifique compte tenu du rôle encore limité joué par les groupements de producteurs dans cet Etat membre,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

Article premier

Pour la campagne 1990/1991, les pourcentages visés à l'article 3 paragraphe 1 bis deuxième alinéa du règlement ( CEE ) no 426/86 sont les suivants :

_ pour la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 et l'Espagne : 75 %,

_ pour le Portugal : 50 %.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre .

Fait à Bruxelles, le 20 novembre 1990 .

Par le Conseil

Le président

C . VIZZINI

( 1 ) JO no L 49 du 27 . 2 . 1986, p . 1 .

( 2 ) JO no L 201 du 31 . 7 . 1990, p . 1 .
24.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L326/45
REGLEMENT (CEE)N°3374/90DELACOMMISSION
du23novembre 1990
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarineset
desgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
tutionsà1exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29oc­
tobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01340/90(2),etnotammentson
article16paragraphe2cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
descéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesdefroment
oudeseigleontétéfixéesparlerèglement(CEE)n0
3357/90delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03357/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1ersousa),b)etc)durèglement(CEE)
n02727/75,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n03357/90sontmodifiéesconformément àl'annexedu
présentrèglement,pourlesproduitsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24novembre
1990.
tousseselementsetdirectementapplicable Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23novembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L134du28.5.1990,p.1.
(3)JOn0L324du23.11.1990,p.29.

N0L326/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23novembre1990,modifiantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enécus/t)
Codeproduit Destination(l) Montantdesrestitutions
07099060000
07129019000 —\
10011010000 — —
10011090000 01 0
10019091000 — —
10019099000 04 100,00
05 100,00
02 20,00
10020000000 03 100,00
05 100,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 87,00
l02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 70,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 157,00
11010000120 01 157,00
11010000130 01 138,00
11010000150 01 128,00
11010000170 01 118,00
11010000180 01 106,00
11010000190 — —
11010000900 — ■—
11021000100 01 157,00
11021000200 01 157,00
11021000300 01 157,00
11021000500 01 157,00
11021000900 — —
11031110100 01 232,00
11031110200 01 219,00
11031110500 01 196,00
11031110900 01 185,00
11031190100 01 157,00
11031190900 — —

24.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L326/47
(')Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein ,
04laSuisse,l'Autriche,leLiechtenstein ,CeutaetMelilla,
05lazoneIIb).
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77delaCommission (JOn0L
134du28.5.1977,p.53),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03049/89(JOn0L
292du11.10.1989,p.10).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3270/90 DE LA COMMISSION

du 13 novembre 1990

arrêtant les mesures définitives concernant la délivrance des certificats « MCE » dans le secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 85 paragraphe 3,

vu le règlement (CEE) no 569/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les règles générales d'application du mécanisme complémentaire applicable aux échanges (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3296/88 (2), et notamment son article 7 paragraphe 1,

considérant que le règlement (CEE) no 4026/89 de la Commission (3) a fixé les plafonds indicatifs relatifs à l'importation en Espagne de certains produits du secteur de la viande bovine pour l'année 1990; que ces plafonds ont été relevés par le règlement (CEE) no 2858/90 de la Commission (4);

considérant que les demandes de certificats « MCE » déposées au cours de la semaine du 1er au 5 octobre 1990 pour les animaux vivants portent sur des quantités largement supérieures à celles fixées par le règlement (CEE) no 2858/90;

considérant que la Commission a en conséquence adopté, selon une procédure d'urgence, les mesures conservatoires appropriées par le règlement (CEE) no 2950/90 (5); que des mesures définitives doivent être prises; que, compte tenu du relèvement déjà décidé, une nouvelle augmentation du plafond indicatif n'est pas envisageable;

considérant que, au titre des mesures définitives visées à l'article 85 paragraphe 3 de l'acte, il y a lieu, afin d'éviter toute perturbation sur le marché espagnol, de suspendre la délivrance des certificats « MCE » prévue au point 2 de l'article 1er du règlement (CEE) no 2950/90;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La délivrance de certificats « MCE » pour les produits du secteur de la viande bovine, visés au règlement (CEE) no 2950/90, est suspendue.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 novembre 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 55 du 1. 3. 1986, p. 106.

(2) JO no L 293 du 27. 10. 1988, p. 7.

(3) JO no L 382 du 30. 12. 1989, p. 62.

(4) JO no L 274 du 4. 10. 1990, p. 8.

(5) JO no L 282 du 13. 10. 1990, p. 9.