ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L23/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.70
REGLEMENT (CEE)N0160/70DELACOMMISSION
du29janvier1970
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n01595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(«)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
C)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100fe.e'
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 18,34'
II.sucrebrut 14,03H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc18,34
II.sucrebrut14,03i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
28.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/3
GroupeI
États-Unis
CanadaANNEXE 11
Répartition despays
GroupeII
Toutpaystiersautrequeceuxreprisau
groupeI
RÈGLEMENT (CEE)N°143/70DELACOMMISSION
du27janvier1970
fixantlesprélèvementsapplicables auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotamment sonarticle13paragraphe5,
considérant quelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(s)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle28janvier
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.
20.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/9
RÈGLEMENT (CEE)N°93/70DELACOMMISSION
du19janvier1970
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufspourlapériodedébutant
le1erfévrier1970
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),modifiéparle
règlement (CEE)n°830/68(2),etnotammentson
article9paragraphe2cinquièmealinéapremière
phrase,
considérantque,auxtermesdel'article9durègle­
mentn°122/67/CEE,ladifférenceentrelesprixdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1duditrè­
glementsurlemarchémondialetdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex­
portation;
considérantquelerèglementn°175/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(3),aétablilesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exporta­
tionetlescritèresdefixationdeleurmontant;considérantquel'applicationdecesrèglesetcri­
tèresàlasituationactuelledesmarchésdanslesec­
teurdesœufsconduitàfixerlarestitutionàun
montantquipermetlaparticipationdelaCommu­
nautéaucommerceinternationalettientcompte
égalementducaractèredesexportationsdecespro­
duitsainsiquedeleurimportanceàl'heureactuelle;
considérantqueleComitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufsn'apasémisd'avisdansle
délaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitsàl'exportationdesquelsen
l'étatestaccordéelarestitutionviséeàl'article9
durèglementn°122/67/CEEetlesmontantsdecette
restitutionsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOno117du19.6.1967 ,p.2293 /67.
(2)JOnoL151du30.6.1968 ,p.23.
(s)JOn°130du28.6.1967 ,p.2610 /67.

N°L14/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.1.70
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits Restitutions
U.C./pièce
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a) 0,0100
U.C./kg
b)autres 0,1305
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
1,séchés
2,autres0,5533
0,1514
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés0,2662
0,2845
0,5612
(a)Nesontadmisdanscettesous-position ,quelesœufsdevolailledebasse-courrépondantauxconditions
fixéesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
N°L9/4 TournaiofficieldesCommunautés européennes 14.1.70
REGLEMENT (CEE)N°52/70DELACOMMISSION
du13janvier1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°25/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
i1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOnoL5du9.1.1970 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13janvier1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
10.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L7/5
RÈGLEMENT (CEE)N°36/70DELACOMMISSION
du9janvier1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10janvier
1970.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(8)JOn°L203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
{U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,66
14,68H
18,66
14,68(x)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
7.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L3/5
RÈGLEMENT (CEE)Np13/70DELACOMMISSION
du6janvier1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBrüxelles,le6janvier1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(J)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(8)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 18,90
II.sucrebrut 15,04n
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 18,90
II.sucrebrut 15,04(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L217/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1983/70DELACOMMISSION
du1eroctobre1970
modifiantlarestitutionpourlesucrecandietlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2dernier
alinéapremièrephrase,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationpour
lesucreblancetlesucrebrutenl'étatontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1967/70(3);qu'unevéri­
ficationafaitapparaîtreque,parsuited'uneerreur
detranscription ,lesrestitutionspourlesucrecandi
etpourlesautressucresbrutsontétéinversées;
qu'ilimporte,dèslors,demodifierlerèglement
(CEE)n°1967/70;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Autableaufigurantàl'annexedurèglement(CEE)
n°1967/70,lemontantde«0»figurantpourle
sucrecandidelaposition17.01BIIa)dutarif
douaniercommunetlemontantde«10,75»figu­
rantpourlesautressucresbrutsdelaposition
17.01BIIb)dutarifdouaniercommun,sontrem­
placésrespectivement parlesmontantsde«10,75»
et«0».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eroctobre1970.
FarlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
f1)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL216du1.10.1970 ,p.42.
31.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L329/47
RÈGLEMENT (CEE)N°2660/69DELACOMMISSION
du30décembre1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°2548/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2548/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
i1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(«)JOn"L314du31.12.1968,p.1.
(»)JOn*L320du20.12.1969,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30décembre1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu1erjanvier1970pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejanvier
—pourlemoisdefévrier
—pourlemoisdemars
—pourlemoisd'avril7,970
7,970
8,300
8,480
9,0807,432
7,432
7,747
8,278
8,788
23.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L321/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2554/69DUCONSEIL
du19décembre1969
portantsuspensiontotaledudroitautonomedutarifdouaniercommunapplicableaux
pommesdeterre,autres,delasous-position07.01AIII
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentson
article28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantqu'ilexistedanslaCommunauté unepénuriedepommesdeterre;
considérantque,danscesconditions,ilestdel'intérêtdelaCommunauté queledroit
dutarifdouaniercommunpourcesproduitssoitsuspendutotalementpourunepériode
limitée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au30avril1970,ledroitautonomedutarifdouaniercommunpourlespommes
deterre,autres,delasous-position 07.01AIIIestsuspendutotalement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
N°L320/9 20.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N02547/69DELACOMMISSION
du19décembre1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02428/69delaCommission,du5décem­
bre1969,fixantîlesprélèvementsdanslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n01471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(8),etnotammentsonarticle6,Articleunique-
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement(CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle22
décembre 1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn*172du30.9.1966,p.3025/66. (7)JOn*L306du6.12.1969,p.7.
(»)JOn*L314du31.12.1968,p.1.
(s)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn®197du29.10.1966,p.3400/66.
(«)JOn°L197du8.8.1969,p.93.
(«)JOn*L198du8.8.1969,p.93.

N°L320/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.69
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu22décembre1969
enU.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communProduitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb) 0 0 00,638 0 0 0
07.03AII 0 0 00,638 0 0 0
15.07AIa) 03,219 3,219 6,419 6,419 6,419 6,419
15.07AIb) 04,321 4,321 10,321 10,321 10,321 10,321
15.07AII 0 0 02,900 2,900 2,900 2,900
15.17AI 01,450 1,450 1,450 1,450 1,450 1,450
15.17AU 02,320 2,320 2,320 2,320 2,320 2,320
23.04A 00,232 0,232 0,232 0,232 0,232 0,232
18.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L317/9
REGLEMENT (CEE)N°2526/69DELACOMMISSION
du17décembre1969
modifiantlataxecompensatoire àl'importationdesmandarines,satsumas,clémentines,
tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumesenprovenanced'Algérie
douane,autrestaxesàl'importationetfraisde
transports,conduitàétablirleprixd'entréeà17
unitésdecomptepar100kgnetetàmodifierla
taxecompensatoire actuellementenvigueur;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*)modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01229/69(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelerèglement (CEE)n°2432/69(3),
modifiéparlerèglement (CEE)n°2495/69(4),a
instituéunetaxecompensatoire àl'importationdes
mandarines,satsumas,clémentines,tangérineset
autreshybridessimilairesd'agrumesenprovenance
d'Algérie;
considérantquel'applicationdesrèglesrappelées
danslerèglement(CEE)n°2432/69auxcoursde
cesproduitsdelacatégoriedequalitéIimportés
d'Algérie,constatéssurlesmarchésreprésentatifs ,
affectésducoefficientfixéàl'article2durèglement
(CEE)n°2347/69(5),etdiminuésdesdroitsdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde1,5unitédecomptefigurantàl'ar­
ticle1erdurèglement (CEE)n02432/69modifiéest
remplacéparlemontantde0,6unitédecompte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigeurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicablejusqu'au20décembre
1969inclus.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOno30du20.4.1962 ,p.965/62.
(2)JOnoL159du1.7.1969 ,p.5.
(3)JOnoL306du6.12.1969 ,p.16.
(4)JOn«L313du13.12.1969 ,p.9.
(5)JOnoL298du27.11.1969 ,p.21.
12.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L312/1
1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2461/69DUCONSEIL
du8décembre1969
portantaugmentation ducontingenttarifairecommunautaire dethons,frais,réfrigérés
oucongelés,entiers,décapitésoutronçonnés,destinésàl'industriedelaconserve,
delapositionex03.01BIb)dutarifdouaniercommun(année1969)
subidechangements ;qu'ilconvient,dèslors,de
porterlevolumeducontingenttarifairecommunau­
tairede50.000tonnesà60.500tonnes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Levolumeducontingenttarifairecommunautaire
prévuàl'article1erdurèglement (CEE)n°1196/69
estportéde50.000à60.500tonnes.
Article2
Lesquotes-partsattribuéesauxÉtatsmembresdans
larépartitionprévueàl'article2paragraphe 1du
règlement (CEE)n°1196/69,sontmodifiéescomme
suit:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,parsonrèglement (CEE)n°88/
69(*),leConseilaouvertetrépartientrelesÉtats
membresuncontingenttarifairede30.000tonnes
dethons,frais,réfrigérésoucongelés,entiers,dé­
capitésoutronçonnés,destinésàl'industriedela
conserve,delapositionex03.01BIb)dutarif
douaniercommun;que,parsonrèglement (CEE)
n°1196/69(2),leConseilaportélevolumede
cecontingenttarifaireà50.000tonnes;
considérantquelaconsommation etlaproduction
pourlesproduitsencauseontétéestiméesinitiale­
mentpartouslesÉtatsmembresà114.800tonnes
età63.500tonnesrespectivement ;qu'entre-temps
denouvellesunitésdeproductiondeconservede
thonsontentréesenactivitédanslaCommunauté ;
que,decefait,ils'avèrenécessairederéévaluerle
niveaudelaconsommation prévisiblepourl'annéeen
cours;qu'ilestpermisd'estimerquecetteconsom­
mationsesituedésormaisà125.300tonnes;que,en
cequiconcernelaproduction,lesexportationsàdesti­
nationdepaystiersetlesimportationsdanslecadre
dutraficdeperfectionnement ,lasituationn'apas2.180tonnes,
52.000tonnes,
270tonnes.France
Italie
U.E.B.L.
Lemontantdelaréserveprévueàl'article2para­
graphe2duditrèglementestportéde5.000à6.050
tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
HJOnoL13du18.1.1969 ,p.1.
(2ÏJOnoL157du28.6.1969 ,p.11.