N»L174/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.68
REGLEMENT (CEE)N°1027/68DELACOMMISSION
du22juillet1968
relatifàladétermination desprixdesveauxetdesgrosbovinsconstatéssurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),et
notammentsonarticle10paragraphe5etsonar­
ticle25,
considérantqu'envertudel'article10paragraphe4
durèglement (CEE)n°805/68,leprixconstatésur
lesmarchésreprésentatifs delaCommunauté doit
êtreleprixétabliàpartirdesprixconstatéssurle
oulesmarchésreprésentatifs dechaqueÉtatmem­
brepourlesdiversesqualités,selonlecas,deveaux,
degrosbovinsoudesviandesdecesanimaux,en
tenantcompte,d'unepart,del'importancedecha­
cunedecesqualitéset,d'autrepart,del'impor­
tancerelativeducheptelbovindechaqueÉtat
membre;
considérantqueleprixconstatesurlesmarches
représentatifs delaCommunauté peutêtreétabliau
niveaudelamoyennedesprixdesproduitsconcer­
nesetconstatéssurleoulesmarchésreprésentatifs
dechaqueÉtatmembre,pondéréeselonlescoeffi­
cientsexprimantl'importancerelativeducheptelbo­
vindechaqueÉtatmembre;
considérantqu'ils'estavérénecessairedenepasre­
tenirlesmarchésdugrand-duchédeLuxembourg
commemarchésreprésentatifs aussilongtempsque
cetÉtatmembre,envertuduprotocoleconcernant
legrand-duchédeLuxembourg ,soumetleséchanges
desproduitsdusecteurdelaviandebovineàdes
restrictionsquantitatives ,l'applicationdecesrestric­
tionsayantpoureffetdesoustraireleprixdeces
produitsaulibrejeudel'offreetdelademande;
considérantqueleprixconstatésurleoulesmar­
chésreprésentatifsdechaqueÉtatmembrepeutêtre
établiauniveaudelamoyennepondéréedesprix
quisesontforméspendantunepériodedéterminée
danscetÉtatmembreàunmêmestadedecom­
mercialisation ;qu'ilimportequecettepondération
soiteffectuéeaumoyendecoefficientsreflétantl'im­portancequantitativedechaquequalitéàl'intérieur
desapportssurlemarché;
considérantque,surlabasedel'expérienceacquise
pendantlesdernièresannées,ilconvientdedésigner
commemarchésreprésentatifs ceuxfigurantàl'an­
nexeII;
considérantque,pourlesÉtatsmembresayantplu­
sieursmarchésreprésentatifs ,ilconvientd'effectuer
lamoyennearithmétique descoursenregistréssur
cesdifférentsmarchés;
considérantqu'encequiconcernel'Italie,ilestin­
diquédepondérerl'ensembledescoursenregistrés
danslazoneexcédentaire ,d'unepart,etlescours
enregistrésdanslazonedéficitaire,d'autrepart,à
l'aidedescoefficientsexprimantl'importancede
chacunedeceszonespourlaformationdesprixdans
cetÉtatmembre;quel'ensembledescoursenre­
gistrésdanslazoneexcédentaireenItaliepeutêtre
établiauniveaudelamoyennearithmétique des
coursenregistréssurlesdifférentsmarchésàl'in­
térieurdecettezone;
considérantqueleprixsurlemarchedoitêtrecons­
tatéaustadeducommercedegros;quelescours
enregistréssurlemarchédeFlorencesontreleves
surlabasedescoursdesbovinssurpied,«départ
exploitationagricole»;que,pourconvertircescours
enprixaustadeducommercedegros,ilconvient
detenircomptedelamargedecommercialisation
etdesfraisd'approche;
considérantqueleprixconstatesurlemarchéest
calculésurlabasedescoursdubétailvivanthors
taxes;que,danscertainsÉtatsmembres,lescours
sontrelevésàpartirdescoursdelaviande;qu'il
convientdèslors,afinderemédieràcettedispa­
rité,defixeruncoefficientquipermettelaconver­
siondecescours;que,toutefois,encequiconcerne
lemarchédeRome,ilyalieudediminuerlescours
enregistréspourlescarcassesdumontantdestaxes
etautresfraisetd'augmentercerésultatdelavaleur
ducinquièmequartier,préalablement àl'applica­
tionducoefficientviséci-dessus ;
considérantqu'enraisonnotammentdedispositions
d'ordresanitaire,lesÉtatsmembresconcernéspour­
raientêtreamenésàprendredesmesuresayantune
répercussionsurlescours;
t1)JOn"L148du28.6.1968,p.24.considérantque,danscettehypothese,iln'estpas
toujoursjustifié,lorsdelaconstatationduprixsur

N°L174/15 23.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes
lemarché,deprendreenconsidération lescours
quinereflètentpaslatendancenormaledumar­
ché;qu'ilconvient,parconséquent,deprévoircer­
tainscritèrespermettantàlaCommissiondetenir
comptedecettesituation;
considérantqu'afind'éviterunemodificationtrop
fréquenteduprélèvement ,ilconvientdeprévoirune
certainemargeàl'intérieurdelaquellelesvaria­
tionsdesélémentsducalculduprixconstatésurles
marchésreprésentatifs delaCommunautén'entraînent
pasunemodificationdecemêmeprix;
considérantqu'ilconvientdeprévoirqueleprélè­
vementestfixéunefoisparsemaineetvalableà
partirdulundisuivantsafixation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,Article3
1.PourlesÉtatsmembresayantplusieursmar­
chésreprésentatifs ,leprixdechaquequalitéestégal
àlamoyennearithmétiquedescoursenregistréssur
chacundecesmarchés.PourlesÉtatsmembres
ayantunseulmarchéreprésentatif ,tenuplusieurs
foispendantlapériodedeseptjours,viséeàl'ar­
ticle2paragraphe 1,leprixdechaquequalitéest
égalàlamoyennearithmétiquedescoursenregistrés
lorsdechaquemarché.
2.Encequiconcernel'Italie,leprixdechaque
qualitéestégalàlamoyenne,pondéréeparlescoef­
ficientsdepondérationspéciauxfixésàl'annexeII,
desprixenregistrésdansleszonesexcédentaireet
déficitaire .Leprixenregistrédanslazoneexcéden­
taireestégalàlamoyennearithmétiquedescours
enregistréssurchacundesmarchésàl'intérieurde
cettezone.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixdesveauxetdesgrosbovinsconstatésur
lesmarchésreprésentatifs delaCommunauté ,visé
àl'article10paragraphe4durèglement (CEE)n°
805/68,estégalàlamoyenne,pondéréeparlescoef­
ficientsfixésàl'annexeI,desprix,selonlecas,de
veauxetdegrosbovins,constatéssurleoules
marchésreprésentatifsdechaqueÉtatmembre.
Toutefois,lesmarchesdugrand-duche deLuxem­
bourgnesontpasretenuscommemarchesreprésen­
tatifsaussilongtempsquecetÉtatmembre,ence
quiconcernelesproduitsvisésàl'article1erdurè­
glement(CEE)n°805/68,arecoursauxdispositions
del'article1erparagraphe 1duprotocoleconcer­
nantlegrand-duchédeLuxembourg .
Article2
1.Leprixdesveauxetdesgrosbovins,constates
surleoulesmarchésreprésentatifs dechaqueÉtat
membre,estégalàlamoyenne,pondéréepardes
coefficientsdepondération ,desprixquisesontfor­
méspourlesqualitésdeveaux,degrosbovinset
desviandesdecesanimaux,pendantunepériodede
septjoursdanscetÉtatmembreàunmêmestade
ducommercedegros.
2.Sontfixésal'annexeII:
a)lesmarchésreprésentatifs dechaqueÉtatmem­
bre,
b)lesqualitésdeveaux,degrosbovinsetdesvian­
desdecesanimaux,
c)lescoefficientsdepondérationvisésauparagraphe
précédent.Article4
Danslecasoùlescoursnerésultentpasdeprix
«poidsvifhorstaxe»,lescoursdesdifférentes
qualitéssontaffectésdescoefficientsdeconversion
enpoidsviffixésàl'annexeIIet,encequiconcerne
l'Italie,préalablement majorésoudiminuésdesmon­
tantsdecorrectionfixésàl'annexeII.
Article5
1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,auplustardlejeudidechaquesemaine,
lescoursenregistréssurleursmarchésreprésenta­
tifs,pendantlapériodedeseptjoursprécédantle
jourdelacommunication .
Toutefois,pourlaBelgique,laperiodeviséeàl'alinéa
précédentcomprendlejourmêmedelacommuni­
cation.CetÉtatmembrecommunique àlaCom­
mission,lejourmêmedesatenue,lescoursenre­
gistréssursonmarchéreprésentatifdujeudi.
2.Adéfautd'information ,lescoursenregistréssur
lesmarchésreprésentatifs delaCommunauté sont
déterminésentenantcomptenotammentdesder­
nierscoursconnus.
3.Legrand-duchedeLuxembourgcommunique
sansdélaiàlaCommissionchaquemodificationen
cequiconcernelerecours,pourlesproduitsvisés
al'article1erdurèglement (CEE)n°805/68,aux
dispositionsdel'article1erparagraphe 1duproto­
coleconcernantlegrand-duchédeLuxembourg .
Article6
DanslecasoùunouplusieursÉtatsmembrespren­
nent,notammentpourdesraisonssanitaires,des

N°L174/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.68
mesuresaffectantl'évolutionnormaledescoursenre­
gistréssurleursmarchés,laCommissionpeut:
—soitnepastenircomptedescoursenregistrés
surleoulesmarchésencause,
—soitretenirlesdernierscoursenregistréssurle
oulesmarchésencauseavantlamiseenappli­
cationdecesmesures.
Encasd'applicationdel'alinéaprécédentetsila
situationviséeaumêmealinéapersistependantdeux
semainesconsécutives ,ilestdécidésilescritères
ci-dessusdoiventêtreadaptésousupprimés .
Article7
Aussilongtempsqueleprixdesveauxetdesgros
bovinsconstatésurlesmarchésreprésentatifs dela
Communauté ,calculéconformément auxarticlespré­
cédents,diffèredemoinsde0,20unitédecomptepar
100kgdepoidsvifdeleurprixantérieurement re­
tenupourlecalculduprélèvement ,cedernierprix
estmaintenu.Article8
Leprélèvemententierviséauparagraphe5de
l'accordbilatéraldu11janvier1968pourlebétail
defabricationentrelaCommunauté économique
européenneetleroyaumeduDanemark,estégalà
celuiviséàl'article10paragraphe 1deuxièmealinéa
durèglement (CEE)n°805/68etapplicableauxgros
bovins.
Article9
Sousréservedesdispositionsdel'article6durègle­
ment(CEE)n°1026/68delaCommission ,du22juil­
let1968,relatifaucalculd'unprixspécialàl'im­
portationpourlesveauxetlesgrosbovins(*)et
desdispositionsdel'accordbilatéralviséàl'article8
duprésentrèglement,lesprélèvements visésàl'ar­
ticle10paragraphe 1durèglement (CEE)n°805/68
sontfixésunefoisparsemaineetvalablesàpartir
dulundisuivantleurfixation.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXEI
a)Coefficientsservantaucalculduprixsurlesmarchésreprésentatifs delaCommunauté
pourlesveauxetpourlesgrosbovinsdanslecasoùlegrand-duchédeLuxembourg are­
coursauxdispositionsdel'article1erparagraphe 1duprotocoleconcernantlegrand-duché
deLuxembourg
Belgique
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas5,2
27,5
41,0
19,0
7,3
(*)Voirp.12duprésentJournalofficiel.

23.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/17
b)Coefficientsservantaucalculduprixsurlesmarchesreprésentatifs delaCommunautépour
lesveauxetpourlesgrosbovinsdanslecasoùlegrand-duchédeLuxembourgn'apasre­
coursauxdispositionsdel'article1erparagraphe 1duprotocoleconcernantlegrand-duché
deLuxembourg
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas5,2
27,5
40,8
18,9
0,3
7,3
ANNEXE 11
A.ALLEMAGNE
1.Marchésreprésentatifs
Aachen
Augsburg
Bochum
Braunschweig
Bremen
Dortmund
Duisburg
DüsseldorfEssen
Frankfurt/Main
Gelsenkirchen
Hagen
Hamburg
Hannover
Karlsruhe
KasselKiel
Köln
Mannheim
München
Nürnberg
Stuttgart
Wiesbaden
Wuppertal
2.Qualitésetcoefficients
Qualités Coefficientsdepondération
a)Grosbovins
OchsenA
OchsenB
FärsenA
FärsenB
FärsenC
BullenA
BullenB
BullenC
KüheA
KüheB
KüheC
KüheD2,4
0,6
13,9
4,1
0,6
24,4
9,2
1,0
7,9
22,4
12,0
1,5
b)Veaux
KälberA
KälberB
KälberC
KälberD49,7
34.8
12,9
2,6

N°L174/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.68
B.BELGIQUE
1.Marchereprésentatif :Anderlecht
2.Qualitésetcoefficients :
Coefficientsdepondération Qualités
a)Grosbovins
Génisses60%
Génisses55%
Bœufs60%
Bœufs55%
Taureaux60%
Taureaux55%
Vaches55%
Vaches50%
Bétaildefabrication11,0
13,0
7,0
8,0
10,0
13,0
10,0
21,0
7,0
b)Veaux
Extrablancs
Bons
Ordinaires
Médiocres2,0
7,0
76,0
15,0
C.FRANCE
1.Marchéreprésentatif :LaVillette
2.Qualitésetcoefficients :
Qualités Coefficients deconversion
enpoidsvifCoefficientsdepondération
a)Grosbovins
Bœufsextra
Bœufslrequalité
Bœufs2mequalité
Bœufs3mequalité
Taureauxextra
Taureauxlrequalité
Vachesextra
Vacheslrequalité
Vaches2mequalité
Vaches3mequalité
b)Veaux
Veauxextra
Veauxlrequalité
Veaux2mequalité
Veaux3mequalité58
55
52
49
60
56
59
54
51
47
63
60
55
5115,0
21,0
3,0
2,0
1,0
2,0
12,0
12,0
23,0
9,0
27,0
35,0
26,0
12,0

23.7.68 N°L174/19 JournalofficieldesCommunautés européennes
D.ITALIE
1.Marchésreprésentatifs :
Zoneexcédentaire Zonedéficitaire
Qualités
MarchésCoefficients
depondération
spéciauxMarchéCoefficients
depondération
Vitellonilae2aqualità
Buoilae2aqualità
Vacchelae2aqualità
Vacche3aqualità
VitelliFirenze
Macerata
Padova
ReggioEmilia
Chivasso
Modena
Cremona
Macerata
Modena
Chivasso
Cremona
Cremona
Macerata
Padova
ReggioEmilia67
67
67
100
67Roma
Roma
Roma
Roma1
7
">-)
33
2.Qualitésetcoefficients :
Qualités Coefficients deconversion
enpoidsvif(J)Coefficientsdepondération
a)Grosbovins
Vitellonilaqualità
Vitelloni2aqualità
Buoilaqualità
Buoi2aqualità
Vacchelaqualità
Vacche2aqualità
Vacche3aqualità58
54
55
50
55
4927,0
22,0
7,0
11,0
8,0
15,0
10,0
b)Veaux
Vitellilaqualità
Vitelli2aqualità61
5960,0
40,0
3.Corrections :
a)PourobtenirleprixsurlemarchédegrosdeFlorence,lescours«départexploitation
agricole»sontmajorésd'unmontantdecorrectionde4,000U.C./100kgpoidsvif;
b)MontantsdecorrectionàapporterauxcoursenregistréssurlemarchédeRome:
QualitésMontantàajouter
U.C./100kgMontantsàdéduire
U.C./100kg
Vitellonilaqualità 12,480
Vitelloni2aqualità 12,480
Buoilaqualità 7,840
Buoi2aqualità 7,840
Vacchelaqualità 7,200
Vacche2aqualità 7,200
Vitellilaqualità 7,360
Vitelli2aqualità 7,360
HUniquementpourlemarchedeRome.

N°L174/20 journalofficieldesCommunautés européennes 23.7.68
E.LUXEMBOURG
1.Marchésreprésentatifs :LuxembourgetEsch-sur-Alzette
2.Qualitésetcoefficients :
Qualités Coefficientsdepondération Coefficients deconversion
enpoidsvif
a)Grosbovins
Bœufs,génisses,taureauxAA
Bœufs,génisses,taureauxA
Bœufs,génisses,taureauxB
VachesAA
VachesA
VachesB55
53
52
55
53
5265,0
11,0
1,0
3,0
14,0
6,0
b)Veaux
60 100,0
F.PAYS-BAS
1.Marchésreprésentatifs :
Grosbovins:Rotterdam,'sHertogenbosch ,Zwolle
Veaux:Barneveld,'sHertogenbosch
2.Qualitésetcoefficients :
Qualités Coefficientsdepondération Coefficients deconversion
enpoidsvif
a)Grosbovins
Slachtrunderen extra
Slachtrunderen lekwaliteit
Slachtrunderen 2ekwaliteit
Slachtrunderen 3ekwaliteit
Vettestieren
Worstkoeien62
58
56
52
57
4710,0
40,0
32,0
10,0
3,0
5,0
b)Veaux
Kalveren,lekwaliteit
Kalveren,2ekwaliteit
Kalveren,3ekwaliteit25,0
55,0
20,0