N°L363/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
REGLEMENT (CEE)N°3778/85DUCONSEIL
du31décembre1985
fixant,pour1986,certainesmesuresdeconservationetdegestiondesressourcesdepêche
applicablesauxnaviresbattantpavillondesÉtatsmembres,àl'exceptiondel'Espagneetdu
Portugal,dansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Espagne
bresO),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03723/82(2),ainsiqu'auxmodalitésspécifiquesarrêtées
conformément àl'article164paragraphe4del'acted'adhé­
sion;
considérantque,envertudel'article2paragraphe3dutraité
d'adhésiondel'EspagneetduPortugal,lesinstitutionsdes
Communautés peuventarrêter,avantl'adhésion,lesmesures
viséesàl'article164del'acted'adhésion,cesmesuresentrant
envigueursousréserveetàladatedel'entréeenvigueurdudit
traité,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle164,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'article164del'acte
d'adhésion,ilincombeauConseild'arrêterlespossibilitésde
pêcheainsiquelenombrecorrespondant desnavirescom­
munautairespouvantpêcherdansleseauxdel'océanAtlan­
tiquerelevantdelasouverainetéoudelajuridictionde
l'EspagnecouvertesparleConseilinternationalpourl'ex­
plorationdelamer(CIEM);
considérantquecespossibilitéssontdéterminées,pourles
espècesnonsoumisesaurégimedestotauxadmissiblesde
captures(TAC)etdesquotas,comptetenudelastabilité
relativeetdelanécessitéd'assurerlaconservation desstocks
ainsiquedespossibilitésdepêcheaccordéesauxnavires
espagnolsdansleseauxdesautresÉtatsmembresdela
Communauté ,àl'exceptionduPortugal;
considérantqu'ilyalieudefixerlesconditionsparticulières
régissantlesopérationsdepêchedecesnavires;
considérantquelesactivitésdepêcheviséesparleprésent
règlementsontsoumisesauxmesuresdecontrôleprévuespar
lerèglement (CEE)n°2057/82duConseil,du29juin1982,
établissantcertainesmesuresdecontrôleàl'égarddes
activitésdepêcheexercéesparlesbateauxdesÉtatsmem­AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lenombredenaviresbattantpavillond'undesÉtats
membresdelaCommunauté ,àl'exceptiondel'Espagneetdu
Portugal,autorisésàpêcherdansleseauxrelevantdela
souverainetéoudelajuridictiondel'Espagneviséesàl'article
164del'acted'adhésion,ainsiquelesmodalitésd'accèssont
fixéscommeindiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986,sous
réservedel'entréeenvigueurdutraitéd'adhésionde
l'EspagneetduPortugal.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le31décembre1985.
ParleConseil
Leprésident
R.STEICHEN
HJOn0L220du29.7.1982,p.1.
{2)JOn0L361du31.12.1985,p.42.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L363/21
ANNEXE
CEE-ESPAGNE
Nombretotaldesnavires
Especes ZonesCIEM EnginsdepêcheautorisésPériode
d'autorisation
delapêche ListedebaseListepériodique
I.Pechenonspécialisée
Merlu
(Merlucciusmerluccius)VIIIc,IX0)Palangre,chalut
naviressupérieursà100tjb
(tonneauxdejaugebrute)10
(France)5H
(France)toutel'année
Baudroie
(Lophiuspiscatorius)
(Lopkiusboudegassa)VIIIc,IX0)Chalut toutel'année
Cardine
(Lepidorhombus whiffiagonis)
(Lepidorhombus boscii)VIIIc,IXnChalut toutel'année
Langoustine
(Nephropsnorvégiens)VIIIc,IXHChalut toutel'année
Lieujaune
(Pollachiuspollacbius)VÏIIc,IX(')Chalut toutel'année
II.Pechespecialisee
VIIIc,IX(')Palangre
(palangriersinférieurs
à100tjb)25 10toutel'année
Cannesàpêche
(naviresinférieursà50tjb)— 64toutel'année
Anchois
(Engraulisencrasicolus )
àtitredepêcheprincipaleVIIIc Senne 40
(France)entrele1ermars
etle30juin
Anchois
(Engraulisencrasicolus)
àtitred'appâtvivantVIIIc Senne 20
(France)entrele1erjuillet
etle30octobre
Sardine
(Sardinapilchardus)VIIIc Senne
(naviresinférieurs
à100tjb)71
(France)40
(Franceentrele1erjan­
vierau28février
et1erjuilletau
31décembre
(J)Eauxrelevantdelasouverainetéetdelajuridictiondel'Espagne.
(2)NombretotalparÉtatmembredenaviresstandards;onentendparnavirestandardunnavired'unepuissanceaufreinégaleà700chevaux
(BHP).Lestauxdeconversionpourlesnaviresd'uneautrepuissancesontlesmêmesqueceuxdéfinisàl'article158paragraphe2del'acte
d'adhésion.
EspècesQuantité
(tonnes)ZonesCIEMEnginsdepêche
autorisésou
typedebateauNombretotal
desnaviresPériode
d'autorisation
delapêche
Thonidés Illimitée VIIIc,IX(') LignetrainanteIllimité toutel'année
(')EauxrelevantdelasouverainetéetdelajuridictionduRoyaumedel'Espagne.