3.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L215/35
REGLEMENT (CEE)N»2130/73DELACOMMISSION
du31juillet1973
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreauBanglaDeshàtitred'aide
communautaire
règlement(CEE)n0804/68,provenantdesstocksde
l'organismed'interventionfrançaisàdestinationde
Chittagong (BanglaDesh).
2.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexeIdurèglement(CEE)n01108/68de
laCommission ,du27juillet1968,relatifauxmodali­
tésd'applicationdustockagepublicdulaitécréméen
poudre(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01252/73(5).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteunein­
scriptionindiquantenlettresd'aumoins1cmdehau­
teur:
«Skimmedmilkpowder/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunitytothePeople'sRepublicofBangla
Desh».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe5etsonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n02721/72du
Conseil,du19décembre1972,relatifàlafourniture
delaitécréméenpoudreautitredel'aidealimen­
taire(3),prévoitlamiseàdisposition,notammentde
19450tonnesdelaitécréméenpoudreàlarépu­
bliquepopulaireduBanglaDesh;
considérantqueleditrèglementprévoit,danssonar­
ticle3paragraphe 1sousb),leversementd'unmon­
tantcouvrantlesfraisdelivraisonaustadecaf;quele
niveaudecemontantdoitêtredéterminéselonlapro­
cédured'adjudication ;qu'ilyalieudeprévoirque
l'organismed'intervention ,chargédelafournitureen
cause,procèdeàcetteadjudication ;
considérantque,comptetenudesstocksdontdispo­
sentlesorganismesd'interventionetdelasituationdu
marchédulaitécréméenpoudre,unequantitéde
2000tonnespeutêtremiseàladispositiondelarépu­
bliquepopulaireduBanglaDeshparl'organismed'in­
terventionfrançais;
considérantqu'ilestnécessairededésignerlesentre­
pôtsoùlaquantitéencauseseraenlevée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Article2
1.Lalivraisondulaitecrémeenpoudrealieu
aprèsle10octobre1973etavantle26octobre1973.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevédanslesen­
trepôtsdontlalistefigureenannexe.
Article3
1.Font1objetd'uneprocédured'adjudication ,les
fraisdelalivraisondepuisl'enlèvementdelamarchan­
disedesentrepôtsdel'organismed'interventionjus­
qu'aumomentoùlamarchandiseestappréhendée
danslacaledunavireauportdedébarquement ,étant
entenduquesontexclusdecetteopérationlesfraisde1
déchargement (telsquedésarrimage ,hissage,récep­
tion),ainsiqueletransportéventuelsurallège.
2.L'organismed'interventionfrançaisestchargé
desopérationsafférentesàl'adjudicationviséeaupara­
graphe1.
3.Lestauxetmodalitésdessurestarieséventuelles
auportdedébarquement etdelaprimeéventuellede
célérité(dispatchmoney),quisontrespectivement àla
chargeouaubénéficedupaysdestinataire ,sontfixés
danslecontratentrel'adjudicataireetletransporteur
etdoiventavoirpréalablement étéconvenusentre
l'adjudicataireetleréceptionnaire dupaysdestinataire .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n02721/72,ilestprocédéàlalivraisoncafde
2000tonnesdelaitécréméenpoudreayantfaitl'ob­
jetdesmesuresd'interventionviséesàl'article7du
(>)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
5(On»L291du28.12.1972,p.28.(4)JOn°L184du29.7.1968,p.34.
(5)JOn"L176du30.6.1973,p.70.

N0L215/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.73
Article4 3,faitinsérerdanslachartepartie1obligationpourle
capitainedubateaud'informeraumoins72heures
àl'avacelepaysbénéficiairedeladateprobablede
l'arrivéedunavireauport;
4.transmetdanslesmeilleursdélaisàlaCommission
lesinformationsviséesauxpoints1et2ci-dessus.1.Legouvernement françaisassureuncontrôleeffi­
cacepourquelelaitécréméenpoudremisàdisposi­
tionsoiteffectivement livréaulieudedestination .
2.Ilcommunique danslesmeilleursdélaisàla
Commission lesnom,raisonsocialeetadressedela
firmedéclaréeadjudicataireainsiquelemontantvisé
àl'article3.
Article6Article5
LaRépubliquefrançaise: Aucunerestitutionnimontantcompensatoire nest
accordéaulaitécréméenpoudrelivréautitredupré­
sentrèglement .1,adresseaupaysbénéficiaire,danslesmeilleursdé­
laisaprèslamiseàborddelamarchandise ,unavis
portantdésignationdunavireetindiquantladate
duchargement ,laquantitéetlaqualitédelamar­
chandiseconstatéesàl'embarquement ,ainsiquele
portdedébarquement ;
2,informelepaysbénéficiairedeladateprésumée
d'arrivéedunavireauportdedébarquement au
minimumdixjoursfrancsavantcettedate;Article7
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
ANNEXE
MaisonPerrigault32,ruedeColmar 1200000kg
76000LeHavre
MaisonJulesRoy6,placeJules-Ferry 400000kg
76000LeHavre
400000kg CGEFchezUnionfrigorifiquehavraise
76000LeHavre