N°L63/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.70
RÈGLEMENT (CEE)N°504/70DELACOMMISSION
du18mars1970
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesœufsencoquille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesœufs(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°436/70(2),etnotam­
mentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé«prix
d'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,lepré­
lèvementapplicableàceproduitdoitêtreaugmenté
d'unmontantsupplémentaire égalàladifférence
entreleprixd'écluseetleprixd'offre,déterminé
conformément auxdispositionsdel'article1erdu
règlementn°163/67/CEEdelaCommission,du
26juin1967,relatifàlafixationdumontantsup­
plémentairepourlesimportationsdeproduitsavi­
colesenprovenancedespaystiers(8);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'un
oudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprix
anormalement bas,inférieursauxprixpratiqués
parlesautrespaystiers,unsecondprixd'offredoit
êtreétablipourlesexportationsdecesautrespays;
considérantque,envertudesrèglementsnos54/65/
CEE(4),87/66/CEE(5),183/66/CEE(6),765/67/
CEE(7)et(CEE)n°59/70(8),lesprélèvements àl'importationd'œufsencoquilledevolailledebasse­
cour,originairesetenprovenancedePologne,de
Finlande,delarépubliqued'AfriqueduSud,del'Aus­
tralieoudelaRoumanie,nesontpasaugmentésd'un
montantsupplémentaire ;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1sousa)durèglementn°122/67/CEE,
qu'ils'imposedefixer,pourlesimportationsdési­
gnéesdansl'annexeci-après,desmontantssupplé­
mentairescorrespondant auxchiffresindiquésdans
laditeannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlementn°122/67/CEEsontfixésdansJ'annexeci­
aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erparagra­
phe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOno117du19.6.1967,p.2293/67.
(2)JOnoL55du10.3.1970 ,p.1.
(3)JOno129du28.6.1967 ,p.2577 /67.
(4)JOno59du8.4.1965 ,p.848/65.
f»)[On°120du2.7.1966 ,p.2229 /66.
(«)JOn°211du19.11.1966 ,p.3602 /66.
(7)JOno260du2710.1967,p.24.
(8)JOn°L11du16.1.1970,p.1.

19.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/11
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesàcertainsproduitscitésàl'article1erparagraphe1
sousa)durèglementn°122/67/CEE
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaire
U.C./kgDésignationdesimportations
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésou
autrementconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
b)autres(quelesœufsàcouver) 0,2050
0,0750origine:Espagne
autresimportations (*)
(*)Al'exceptiondesproduitsoriginairesetenprovenancedePologne,deFinlande,delarépubliqued'AfriqueduSud,del'Australieoudela
Roumanie .