1.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/47
REGLEMENT (CEE)N°3456/92DELACOMMISSION
du30novembre1992
relatifàlafournituredecéréalesautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22dé­
cembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01930/90(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CEE)n01420/87du
Conseil,du21mai1987,fixantlesmodalitésd'applica­
tiondurèglement(CEE)n03972/86concernantlapoli­
tiqueetlagestiondel'aidealimentaire(3),établitlaliste
despaysetorganismessusceptiblesdefairel'objetdes
actionsd'aideetdéterminelescritèresgénérauxrelatifsau
transportdel'aidealimentaireau-delàdustadefob;
considérantque,àlasuitedeplusieursdécisionsrelatives
àl'allocationd'aidealimentaire ,laCommissionaallouéà
certainsbénéficiaires 13294tonnesdecéréales;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n02200/87
delaCommission ,du8juillet1987,portantmodalités
généralesdemobilisationdanslaCommunauté de
produitsàfournirautitredel'aidealimentairecommu­
nautaire(4),modifiéparlerèglement(CEE)n0790/91(^;
qu'ilestnécessairedepréciser,notamment,lesdélaiset
conditionsdefournitureainsiquelaprocédureàsuivre
pourdéterminerlesfraisquienrésultent;considérantquilsestavéréque,pourdesraisonsnotam­
mentlogistiques,certainesactionsnesontpasattribuées
lorsdespremieretdeuxièmedélaisdeprésentationdes
offres;que,afind'éviterderépéterlapublicationdel'avis
d'adjudication,ilconvientd'ouvriruntroisièmedélaide
soumission,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestprocédé,autitredel'aidealimentairecommunau­
taire,àlamobilisationdanslaCommunauté decéréales,
envuedefournituresauxbénéficiairesindiquésaux
annexes,conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n02200/87etauxconditionsfigurantauxannexes.
L'attributiondesfournituresestopéréeparvoied'adjudi­
cation.
L'adjudicataireestréputéavoirprisconnaissancedetoutes
lesconditionsgénéralesetparticulièresapplicablesetles
avoiracceptées.Touteautreconditionouréserve
contenuedanssonoffreestréputéenonécrite.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(«)JOn0L370du30.12.1986,p.1.
HJOn"L174du7.7.1990,p.6.
OJOn0L136du26.5.1987,p.1.b)JOn0L204du25.7.1987,p.1.
MJOn»L81du28.3.1991,p.108.

N0L350/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.92
ANNEXEI
LOTA
1.Action('):n°828/92
2.Programme :1992
3.Bénéficiaire^):EuronaidPOBox79,NL-2340ABOegstgeest;tél:(31-71)159156/59;téléfax:
155201;télex:30223NLCEMEC
4.Représentantdubénéficiaire :JOn0C103du16.4.1987
5.Lieuoupaysdedestination :Haïti
6.Produitàmobiliser:rizblanchi(codeproduit10063092900ou10063094900)
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3)(6):JOn0C114du29.4.1991,p.1[(point
II.A.1,f)]
8.Quantitétotale:220tonnes(528tonnesdecéréales)
9.Nombredelots:1
10.Conditionnement etmarquageÇ)(8):JOn0C114du29.4.1991,p.1[pointsII.A.2,a)etII.A.3]
inscriptionsenlanguefrançaise
inscriptionscomplémentaires :—«Protos/921501/Port-au-Prince »
11.Modedemobilisationduproduit:marchécommunautaire
12.Stadedelivraison:renduportd'embarquement
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du11au31.1.1993
18.Datelimitepourlafourniture:—
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le15.12.1992,à12heures
21.A.Encasdedeuxièmeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le5.1.1993,à12heures
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du1erau21.2.1993
c)datelimitepourlafourniture:—
B.Encasdetroisièmeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le19.1.1993,à12heures
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du15.2au7.3.1993
c)datelimitepourlafourniture:—
22.Montantdelagarantied'adjudication :5écuspartonne
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléenécus
24.Adressepourl'envoidesoffresetdesgarantiesd'adjudication('):
Bureaudel'aidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurN.Arend
Bâtiment «Loi120»,bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
[télex:22037/25670AGRECB;téléfax:(322)2962005/2950132/2961097/2950130/
29633041
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (4):restitutionapplicablele30.11.1992,
fixéeparlerèglement(CEE)n03161/92delaCommission (JOn0L317du31.10.1992,p.10)

1.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/49
LOTB
1.Action('):n0222/92
2.Programme :1992
3.Bénéficiaire^):EuronaidPOBox79,NL-2340ABOegstgeest;tél.:(3171)159156/59;téléfax:
155201;télex30223NLCEMEC
4.Représentantdubénéficiaire :JOn0C103du16.4.1987
5.Lieuoupaysdedestination :Républiquedominicaine
6.Produitàmobiliser :fromenttendre
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3)(6):JOn0C114du29.4.1991,p.1[pointII.A.1.
a)]
8.Quantitétotale:72tonnes
9.Nombredelots:1
10.Conditionnement etmarquage :JOn0C114du29.4.1991,p.1[pointsII.A.2,a)etII.A.3]
inscriptionsenlangueespagnole
inscriptionscomplémentaires «Prosalus/925508/YsuraAzuaviaSantoDomingo»
11.Modedemobilisation duproduit:marchecommunautaire
12.Stadedelivraison:renduportd'embarquement
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du11au31.1.1993
18.Datelimitepourlafourniture :—
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture:adjudication
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le15.12.1992,à12heures(heure
deBruxelles)
21.A.Encasdedeuxièmeadjudication :
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le5.1.1993,à12heures(heuredeBruxelles)
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du1erau21.2.1993
c)datelimitepourlafourniture:—
B.Encasdetroisièmeadjudication :
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le19.1.1993,à12heures(heuredeBruxelles)
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du15.2au7.3.1993
c)datelimitepourlafourniture:—
22.Montantdelagarantied'adjudication :5écuspartonne
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléenécus
24.Adressepourl'envoidesoffresetdesgarantiesd'adjudication ('):
Bureaudel'aidealimentaire
Al'attentiondeN.Arend
Bâtiment«Loi120»,bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
[télex:22037/25670AGRECB;téléfax:(322)2962005/2950132/2961097/2950130/
29633041
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (4):restitutionapplicablele30.11.1992
fixéeparlerèglement(CEE)n°3161/92delaCommission (JOn°L317du31.10.1992,p.10)

N°L350/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.92
LOTC
1.Action('):n0886/91
2.Programme :1991
3.Bénéficiaire (2):Pérou
4.Représentantdubénéficiaire :ProgramaNacionaldeAsistenciaAlimentaria (PRONAA),Avenida
Argentinan03017,Callao;tél.:(51-14)291065;téléfax:337635
5.LieuoupaysdedestinationQ:Pérou
6.Produitàmobiliser :fromenttendre
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3):JOn°C114du29.4.1991,p.1[pointII.A.1,a)]
8.Quantitétotale:6000tonnes
9.Nombredelots:1
10.Conditionnement etmarquage(8):JOn0C114du29.4.1991,p.1[pointsII.A.2,b)etII.A.3]
l'ensachagedoitsefaireavantl'embarquement
inscriptionsenlangueespagnole
11.Modedemobilisationduproduit:marchécommunautaire
12.Stadedelivraison:renduportdedébarquement —débarqué
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :Callao
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafourniture
austadeportd'embarquement :du4au17.1.1993
18.Datelimitepourlafourniture :le22.2.1993
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le15.12.1992,à12heures(heure
deBruxelles)
21.A.Encasdedeuxièmeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le5.1.1993,à12heures(heuredeBruxelles)
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafournitureau
stadeportd'embarquement :du25.1au7.2.1993
c)datelimitepourlafourniture:le15.3.1993
B.Encasdetroisièmeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission:le19.1.1993,à12heures(heuredeBruxelles)
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafournitureau
stadeportd'embarquement :du8au21.2.1993
c)datelimitepourlafourniture:le29.3.1993
22.Montantdelagarantied'adjudication :5écuspartonne
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléenécus
24.Adressepourl'envoidesoffresetdesgarantiesd'adjudication ('):
Bureaudel'aidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurN.Arend
Bâtiment «Loi120»,bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
[télex:22037/25670AGRECB;téléfax:(322)2962005/2950132/2961097/2950130/
2963304]
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (4):restitutionapplicablele30.11.1992,
fixéeparlerèglement(CEE)n°3161/92delaCommission (JOn0L317du31.10.1992,p.10)

1.12.92 N°L350/51 JournalofficieldesCommunautés européennes
LOTD
1.Action('):n0885/91
2.Programme :1991
3.Bénéficiaire (2):Pérou
4.Représentantdubénéficiaire :ProgramaNacionaldeAsistenciaAlimentaria(PRONAA),Avenida
Argentinan03017,Callao;tél.:(51-14)291065,téléfax:337635
5.Lieuoupaysdedestination (*):Pérou
6.Produitàmobiliser:farinedefromenttendre
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3):
JOn0C114du29.4.1991,p.1[pointII.B.l.a)]
8.Quantitétotale:4380tonnes(6000tonnesdecéréales)
9.Nombredelots:1
10.Conditionnement etmarquage(8):
JOn°C114du29.4.1991,p.1[pointsII.B.2.b)etII.B.3].
l'ensachagedoitsefaireavantl'embarquement
inscriptionsenlangueespagnole
11.Modedemobilisationduproduit:marchécommunautaire
12.Stadedelivraison:portdedébarquement —débarqué
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :Callao
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement ':—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :encasd'attributiondelafournitureau
stadeportd'embarquement :du4au17.1.1993
18.Datelimitepourlafourniture:le22.2.1993
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le15.12.1992,à12heures(heure
deBruxelles)
21.A.Encasdedeuxièmeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission:le5.1.1993,à12heures(heuredeBruxelles)
b)périodedemiseÀdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafournitureau
stadeportd'embarquement :du25.1au7.2.1993
c)datelimitepourlafourniture:le15.3.1993
B.Encasdetroisièmeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le19.1.1993,à12heures(heuredeBruxelles)
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafournitureau
stadeportd'embarquement :du8au21.2.1993
c)datelimitepourlafourniture :le29.3.1993
22.Montantdelagarantied'adjudication :5écuspartonne
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléenécus
24.Adressepourl'envoidesoffresetdesgarantiesd'adjudication ('):
Bureaudel'aidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurN.Arend
Bâtiment«Loi'120»,bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
[télex:22037/25670AGRECB;téléfax:(322)2962005/2950132/2961097/2950130/
2963304]
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (4):restitutionapplicablele30.11.1992,
fixéeparlerèglement(CEE)n°3161/92(JOn0L317du31.10.1992,p.10)

N0L350/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.92
LOTE
1.Action('):n01213/92
2.Programme :1992
3.Bénéficiaire (2):Euronaid,POBox79,NL-2340ABOegstgeest[tél.:(3171)159156/59;téléfax
155201;télex:30223NLCEMEC]
4.Représentantdubénéficiaire (2):JOn0C103du16.4.1987
5.Lieuoupaysdedestination :Haïti
6.Produitàmobiliser :farinedefromenttendre
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3)(6):JOn°C114du29.4.1991,p.1
[pointII.B.l.a)]
8.Quantitétotale:220tonnes(301tonnesdecéréales)
9.Nombredelots:1
10.Conditionnement etmarquageQ(8):JOn0C114du29.4.1991,p.1[pointsII.B.2,c)etII.B.3.]
inscriptionsenlanguefrançaise
inscriptionscomplémentaires :«Protos/921500/Port-au-Prince »
11.Modedemobilisationduproduit:marchécommunautaire
12.Stadedelivraison:renduportd'embarquement
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du11au31.1.1993
18.Datelimitepourlafourniture :—
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le15.12.1992,à12heures(heure
deBruxelles)
21.A.Encasdedeuxièmeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le5.1.1993,à12heures(heuredeBruxelles)
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du1erau21.2.1993
c)datelimitepourlafourniture:—
B.Encasdetroisièmeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le19.1.1993,à12heures(heuredeBruxelles)
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du15.2au7.3.1993
c)datelimitepourlafourniture:—
22.Montantdelagarantied'adjudication :5écuspartonne
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléenécus
24.Adressepourl'envoidesoffresetdesgarantiesd'adjudication ('):
Bureaudel'aidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurN.Arend
Bâtiment «Loi120»,bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
[télex:22037AGRECBou25670AGRECB)téléfax(322)2962005/2950132/2961097/
2950130/2963304]
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (4):restitutionapplicablele30.11.1992,
fixéeparlerèglement(CEE)n03161/92(JOn0L317du31.10.1992,p.10).

1.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/53
LOTF
1.Actions('):annexeII
2.Programme :1992
3.Bénéficiaire^):Euronaid,POBox79,NL-2340ABOegstgeest,tél.:(3171)159156/59;téléfax:
155201;télex30223NLCEMEC
4.Représentantdubénéficiaire :JOn°C103du16.4.1987
5.Lieuoupaysdedestination :annexeII
6.Produitàmobiliser :floconsd'avoine
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3)(6):JOn°C114du29.4.1991,p.1[pointII.B.1.
e)]
8.Quantitétotale:228tonnes(393tonnesdecéréales)
9.Nombredelots:1;annexeII
10.Conditionnement etmarquagef7)(*)f):JOn°C114du29.4.1991,p.1[pointsII.B.2,f)ouII.B.
2,g)etII.B.3]
sacs:25kilogrammes
inscriptionsenlanguesespagnole(F2+F3)etfrançaise(Fl)
inscriptionscomplémentaires :annexeII
11.Modedemobilisationduproduit:marchécommunautaire
12.Stadedelivraison:renduportd'embarquement
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du11au31.1.1993
18.Datelimitepourlafourniture:—
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture:adjudication
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le15.12.1992,à12heures(heure
deBruxelles)
21.A.Encasdedeuxièmeadjudication :
a)datedel'expirationdudélaidesoumission:le5.1.1993,à12heures(heuredeBruxelles)
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du1"au21.2.1993
c)datelimitepourlafourniture:—
B.Encasdetroisièmeadjudication :
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le19.1.1993,à12heures(heuredeBruxelles)
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du15.2au7.3.1993
c)datelimitepourlafourniture:—
22.Montantdelagarantied'adjudication :5écuspartonne
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléenécus
24.Adressepourl'envoidesoffresetdesgarantiesd'adjudication ('):
Bureaudel'aidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurN.Arend
Bâtiment«Loi120»,bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
(télex:22037AGRECBou25670AGRECB)
[téléfax:(322)2962005/2950132/2961097/2950130/2963304]
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (4):restitutionapplicablele30.11.1992,
fixéeparlerèglement(CEE)n°3161/92delaCommission (JOn0L317du31.10.1992,p.10)

N°L350/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.92
Notes
(')Lenumérodel'actionestàrappelerdanstoutecorrespondance .
(2)L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiairedanslesplusbrefsdélais,envuededéterminerlesdocu­
mentsd'expéditionnécessaires.
(3)L'adjudicatairedélivreaubénéficiaireuncertificatémanantd'uneinstanceofficielleetcertifiantque,pour
leproduitàlivrer,lesnormesenvigueur,relativesàlaradiationnucléaire,dansl'Étatmembreconcerné
nesontpasdépassées.
Lecertificatderadioactivitédoitindiquelateneurencésiums134et137eteniode131.
(4)Lerèglement(CEE)n02330/87delaCommission (JOn0L210du1.8.1987,p.56),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2226/89(JOn°L214du25.7.1989,p.10),estapplicableencequi
concernelarestitutionàl'exportationet,lecaséchéant,lesmontantscompensatoires monétaireset«ad­
hésion»,letauxreprésentatifetlecoefficientmonétaire.Ladateviséeàl'article2durèglementprécitéest
cellefigurantaupoint25delaprésenteannexe.
(*)DélégationdelaCommissionàcontacterparl'adjudictaire :ManuelGonzalezOlaechean°247,San
Isidro,Lima;tél.:(51-14)415827/42;téléfax:418017.
(é)L'adjudicatairetransmetaubénéficiaireouàsonreprésentant,loisdelalivraison,lesdocumentssuivants:
—certificatd'origine,
—certificatphytosanitaire .
QLechargementdoitsefairedansdesconteneursde20pieds,conditionsFCL/FCL.Lefournisseurassume
lescoûtsdutransportdesconteneursversleterminaldesconteneursdansleportd'embarquement etde
leurempilement .
L'adjudicatairedoitprésenterauréceptionnaire lalisted'emballagecomplètedechaque,conteneuren
précisantlenombredesacsrelevantdechaquenumérod'expéditionainsiqu'ilestspécifiédansl'avis
d'adjudication.
L'adjudicatairedoitfermerchaqueconteneuràl'aided'undispositifdeverrouillagenuméroté,dontle
numéroestàcommunqiuer àl'expéditeurdubénéficiaire.
(8)Envued'unéventuelréensachage,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvides,delamêmequalitéque
ceuxcontenantlamarchandise ,avecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.
(9)Voirquatrièmemodificationdelacommunication duJOn0C114du29avril1992,publiéeauJOn0C
272du21.10.1992,p.6.

1.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/55
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII
Lote
Parti
Partie
Παρτίδα
Lot
Lot
Lotto
Partij
LoteCantidadtotal
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
(entonnes)
Quantitàtotale
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Acciónn0
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαριθ.
Operation
No
Actionn°
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?Inscripcionescomplementarias
Yderligerepåskrifter
ErgänzendeAufschriften
Συμπληρωματικές ενδείξεις
Supplementary markings
Inscriptionscomplémentaires
Iscrizionisupplementari
Bijkomendevermeldingen
Inscriçõescomplementares
F 228 Fl:156 1187/92Madagascar/AppelDétresse/926800/Antananarivo via
Toamasina
F2:36 250/92RepúblicaDominicana/CAM/922007/BarahonavíaSanto
Domingo
F3:36 251/92RepúblicaDominicana/CAM/922011/SantoDomingo