N0L99/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.81
REGLEMENT (CEE)N°984/81DELACOMMISSION
du9avril1981
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avancedeviandesbovinesavecos
détenuesparlesorganismesd'interventionetdestinéesàêtreexportées
ment(CEE)n0943/81(8)encequiconcerneles
viandesdestinéesàcertainesinstitutionsetcollecti­
vitésàcaractèresocial;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirlaconstitu­
tiond'unecautiond'unmontantsuffisamment élevé
envuedegarantirl'exportationdecesviandes;
considérantquelecomitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondela
Grèce,etnotammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelapossibilitéd'offrirenpermanence
delaviandebovineàl'intervention aconduitàlacréa­
tiondestocksimportantsdanslaCommunauté ;
considérantquelerèglement(CEE)n°98/69du
Conseil(2),modifiéparlerèglement(CEE)n0429/
77(3),prévoit,d'unepart,quel'écoulementdes
viandesdétenuesparlesorganismesd'intervention
peutêtreprévulorsquecesproduitssontdestinésà
êtreexportéset,d'autrepart,quelesprixdeventede
cesviandespeuventêtrefixésforfaitairement à
l'avance;qu'ilestindiquéd'avoirrecoursàcesystème
devente;
considérantqu'ilconvientdemettrecesviandesen
venteàprixfixésforfaitairement àl'avanceconformé­
mentaurèglement(CEE)n0985/81delaCommis­
sion(4);
considérantquelerèglement(CEE)n01055/77du
Conseil(5)prévoitque,pourlesproduitsdétenuspar
unorganismed'interventionetstockésendehorsdu
territoiredel'Étatmembredontcetorganismerelève,
unprixdeventedifférentdeceluidesproduits
stockéssurceterritoirepeutêtrefixé;quelerègle­
ment(CEE)n01805/77delaCommission (6)adéter­
minélaméthodedecalculdesprixdeventedeces
produits;que,afind'évitertouteconfusion,il
convientdepréciserquelesprixfixésparleprésent
règlementnes'appliquentpastelsquelsàcespro­
duits;
considérantqu'ilapparaitnécessairedepermettreà
l'Italiederéservercertainesquantitésdeviandesdéte­
nuesparsonorganismed'interventionpourlesventes
prévuesparlerèglement (CEE)n02374/79dela
Commission (7),modifiéendernierlieuparlerègle­1.Ilestprocédéàlaventeàprixfixéforfaitaire­
mentàl'avancedeviandesbovinescongeléesdesti­
néesàêtreexportées.
Cetteventealieuconformément auxdispositionsdu
règlement (CEE)n0985/81.
2.Lesqualitésetlesprixdeventedesproduitssont
fixésàl'annexe.
3.Cesproduitsontétémisenstockavantle
1ernovembre1980.
Article2
Lorganismedintervention italienestautoriséà
réservercertainesquantitésdesviandesviséesà
l'article1erpourdesventesàprixfixéforfaitairement
àl'avanceàcertainesinstitutionsetcollectivités à
caractèresocial,conformément aurèglement(CEE)
n02374/79,danslalimitede2000tonnespourla
périodeallantjusqu'au31décembre1981.
Article3
Lemontantdelacautionprévueà1article3durègle­
ment(CEE)n0985/81estfixéà100Écuspar100kilo­
grammes .
Article4 (»)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L14du21.1.1969,p.2.
P)JOn»L61du5.3.1977,p.18.
(4)Voirpage.38dupresentJournalofficiel.
(5)JOn»L128du24.5.1977,p,]
(b)JOn»L198du5.8.1977,p.19.
(7)"jOnoL2^2du30.H).19T9,p.16.Lepresentrèglemententreenvigueurle13avril
1981.
(s)JOn«L96du8.4.1981,p.19.

10.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L99/35
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9avril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

N0L99/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.81
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (')
ΤιμήπωλήσεωςείςECUάνά100χγρπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten ,stammendvon:
BullenA 185,000
OchsenA 182,000
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten ,stammendvon:
BullenA 243,000
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Kvier1 161,500
Stude1 163,000
TyreP 169,700
Ungtyre 1 180,000
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«,af:
Kvier1 240,400
Stude1 243,000
TyreP 254,400
Ungtyre 1 271,000
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO 180,280
JeunesbovinsU,RetO 174,639
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»provenantdes:
BœufsUetR 259,327
BœufsO 241,000
JeunesbovinsUetR 252,117
JeunesbovinsO 235,520
')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.
')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
')Στηνπερίπτωσηπούτάπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουΚράτουςμέλους,στόό­
ποιούπάγεταιόόργανισμόςπαρεμβάσεως πούκατέχειαύτά,οίτιμέςαύτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτούκανονισμού (EOK)άριθ.1805/77.
')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation (EEC)No
1805/77.
')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/
77.
')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodin­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau dat
dezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debe­
palingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

10.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L99/37
IRELAND
185,000
185,000—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from
Steers1
Steers2241,000
241,000
ITALIA
Quartianteriori ,taglioa8costole,tipancettonefapartedelquartoanteriore ,
provenientidat:
Vitelloni 1 170,000
Vitelloni2 163,000
Quartiposteriori ,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1 256,000
Vitelloni2 245,800
NEDERLAND
185,000
177,000—Voorvoeten ,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit
Vaarzen,lekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit
Vaarzen,lekwaliteit243,000
232,000
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersM 159,000
SteersH 159,000
HeifersM/H 157,000
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM 261,000
SteersH 261,000
HeifersM/H 258,300
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M 159,000
SteersL/H 159,000
SteersT 159,000
HeifersT 153,600
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M 261,000
SteersL/H 261,000
SteersT 261,000
HeifersT 253,700