14.7.60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 933/60
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
COMMISSION
INFORMATIONS
Endatedu16décembre1958,laCommissiondelaCommunautééconomiqueeuropéenne
avaitf>risunedécisionrelativeàlacirculationdesmarchandises obtenuessousle
régimedutraficdeperfectionnement danslesÉtatsmembres,quelleavaitnotifiéeaux
Étalsmembresle17décembre1958(1).L'effetdecettedécisionaprisfinle30juin1960.
Endatedu28juin1960laCommissiondelaCommunautééconomiqueeuropéennea
prisladécisionsuivantequiaéténotifiéeauxÉtatsmembresle6juillet1960etquiest
destinéeàremplacerladécisiondu16décembre1958:
Décisionrelativeàlacirculation desmarchandises danslafabrication
desquellessontentrésdesproduitsquin'ontpasétésoumisauxdroitsde
douaneettaxesd'effetéquivalentquileurétaientapplicablesouquiont
bénéficiéd'uneristournetotaleoupartielledecesdroitsoutaxes
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentcellesdesonarticle10,paragraphe2;
vuladécisiondelaCommission endatedu4
décembre1958relativeàl'usaged'uncertificat
pourlacirculationdesmarchandisesentrelesÉtatsmembresaubénéficedesdispositionsdutraité
instituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ;
considérantquelesmarchandisesobtenuesdans
unÉtatmembredanslafabricationdesquellessont
entrésdesproduitsquin'ontpasétésoumisaux
droitsdedouaneettaxesd'effetéquivalentquileur
étaientapplicablesdanscetÉtatmembreouquiont
bénéficiéd'uneristournetotaleoupartielledeces
droitsoutaxes,doiventêtreadmisesaubénéficede
(*)VoirJournalofficieldesCommunautés européennesn°33du31décembre1958.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 14.7.60 934/60
considérantque,pourcesraisons,ilestjustifié
d'asseoirleprélèvementauquelserasubordonnée
l'admissiondesditesmarchandises aubénéficede
l'éliminationdesdroitsdedouane,desrestrictions
quantitativesetdetoutesmesuresd'effetéquiva­
lent,surlesdroitsdutarifdouaniercommun
relatifsauxproduitsquisontentrésdanslesdites
marchandisesetqui,dansaucunÉtatmembre,
n'ontétésoumisauxdroitsdedouaneettaxes
d'effetéquivalentquileurétaientapplicables ,ou
quiontbénéficiéd'uneristournetotaleoupartielle
decesdroitsoutaxes;
considérantqu'ilestopportund'établiruntaux
uniquepourceprélèvementetqu'ilestjustifié,
danslescirconstances sus-indiquées ,delefixer
pourlapériodequis'étendàpartirdumomentoù
touslesÉtatsmembresauronteffectuélaréduction
supplémentaire jusqu'au31décembre1961,à25
pourcentdesdroitsdutarifdouaniercommun
relatifsauxditsproduits;
considérantquelaCommissionsuivraavec
attentionl'évolutiondeséchangesrelatifsauxdites
marchandises etqu'ellesetientprêteàintervenir
aucasoùlesmodalitésdel'admissiond'unedeces
marchandises aubénéficedel'éliminationdesdroits
dedouane,desrestrictionsquantitatives etde
toutesmesuresd'effetéquivalententrelesÉtats
membres,provoqueraient desdifficultés;l'éliminationdesdroitsdedouane,desrestrictions
quantitativesetdetoutesmesuresd'effetéquivalent
entrelesÉtatsmembres;
considérantquel'admissiondesditesmarchan­
disesàcebénéficerisque,cependant,defausserles
conditionsdeconcurrencedanslemarchécommun
danslamesureoùlesproduitsentrésdansleur
fabricationsontdesproduitsdepaystiers,sicette
admissionn'estpassubordonnéeàlaperception
d'unprélèvement ;
considérantque,toutefois,cerisquen'estpas
denatureàrevêtiruncaractèresérieuxaussi
longtempsquelaréductiondesdroitsdedouane
applicablesentrelesÉtatsmembresnedépassera
pas20pourcent;
considérantquelagrandemajoritédesdites
marchandisesferal'objet,auplustardàl'expiration
del'annéeencours,delaréductionsupplémentaire
desdroitsdedouaneapplicablesentrelesÉtats
membresquelesreprésentants desgouvernements
decesderniers,réunisauseinduConseil,ont
adoptéele12mai1960etquis'élèveraà5pourcent
pourlesmarchandisesdusecteuragricoleetà10
pourcentpourlesautres;
considérantquelesreprésentants desgouverne­
mentsdesÉtatsmembresontdécidé,àcetteocca­
sion,deprocéderenmêmetempsàunpremier
rapprochement desdroitsdedouaneapplicablesà
laplupartdesproduitsvis-à-visdespaystierssur
labasedecalculdutarifdouaniercommunréduit
de20pourcent;
considérantqu'ilseranécessaire,àpartirdela
prised'effetdesmesuresviséesauxdeuxconsidé­
rantsprécédents,desubordonneràlaperceptiondu
prélèvement viséci-dessusl'admissiondesdites
marchandises aubénéficedel'éliminationdesdroits
dedouane,desrestrictionsquantitatives etde
toutesmesuresd'effetéquivalententrelesÉtats
membres;
considérantque,sousl'empiredeslégislations
nationalesenvigueur,l'Étatmembredanslequel
lesditesmarchandises sontfabriquéesneperçoit
aucundroitlorsqu'ellessontexportéesversunautre
Étatmembre;
considérantqu'àl'expirationdelapériodede
transition,lesproduitsdepaystiersentrésdansla
fabricationdesditesmarchandises devrontêtre
soumisintégralement auxdroitsdedouaneprévus
àleurégarddansletarifdouaniercommunlorsque
lesditesmarchandisesneserontpasexportéesvers
despaystiers;APRISAL'INTENTION DESÉTATSMEMBRES
LAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ladécisiondu4décembre1958relativeà
l'usaged'uncertificatpourlacirculationdes
marchandises entrelesÉtatsmembresestmodifiée
commesuit:
A.Lelittérad)del'articlepremierestsupprimé;
B.Letextesuivantestsubstituéaulittérac)de
l'article2:
«c)Lorsqu'ellessontobtenuesdanscetÉtat
membreetquedansleurfabricationsontentrés
desproduitsquin'ontpasétésoumisauxdroitsde
douaneettaxesd'effetéquivalentquileurétaient
applicablesdanscetÉtatmembreouquiont
bénéficiéd'uneristournetotaleoupartielledeces
droitsoutaxes,pourautantquecesmarchandises

14.7.60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 935/60
répondentauxconditionsfixéesparlesdispositions
déterminéesparlaCommissionenvertudel'article
10,paragraphe2,deuxièmealinéa,dutraité».l'Étatmembredefabrication,d'unprélèvement
dontletauxestégalàunpourcentagedudroitdu
tarifdouaniercommunrelatifauxditsproduits.
Pourchaquepériodequ'elledétermine,laCommis­
sionfixecetauxcomptetenududegrédelaréali­
sationdel'uniondouanière . Article2
Article4Lesmarchandises obtenuesdansunÉtat
membre,danslafabricationdesquellessontentrés
desproduitsquin'ontpasétésoumisauxdroitsde
douaneettaxesd'effetéquivalentquileurétaient
applicablesdanscetÉtatmembreouquiontbéné­
ficiéd'uneristournetotaleoupartielledecesdroits
outaxes,sontadmisesaubénéficedel'élimination
desdroitsdedouane,desrestrictionsquantitatives
etdetoutesmesuresd'effetéquivalententreles
Étatsmembres,lorsquelesditsproduits:
—sontoriginairesd'unautreÉtatsmembreau
sensdel'article9,paragraphe2,dutraité;Pourl'applicationdesdispositionsdel'article
3delaprésentedécisionsontassimilésauxproduits
depaystiersvisésàcetarticlelesproduitsdansla
fabricationdesquelssontentrésdesproduitsdepays
tiersquidansaucunÉtatmembren'ontétésoumis
auxdroitsdedouaneettaxesd'effetéquivalentqui
leurétaientapplicablesouquiontbénéficiéd'une
ristournetotaleoupartielledecesdroitsoutaxes
lorsquelesproduitsainsiobtenusl'ontétédansun
Étatmembreautrequeceluioùladernièrefabri­
cationesteffectuéeetqu'ilsn'ontpasfaitl'objetde
laperceptionduprélèvementprévuàl'article3.
ou
Article5 —setrouvaientenlibrepratiquedansunÉtat
membreausensdel'article10,paragraphe 1,du
traité:
ouLesproduitsdepaystierssontprisenconsidé­
rationpourlecalculduprélèvementviséàl'article3
dansl'étatoùilssetrouvaientàladatedeleur
admissionailjoêjgme_souslequels'esteffectuéela
fabrication,etselonlavaleuretlesautresbases
d'impositionenvigueuràcettedate.—ontfaitl'objetdelaperceptionduprélève­
mentviséàl'article3delaprésentedécision;
ouArticle6
—sontoriginairesausensde1article133du
traitéd'unpaysouterritoired'outre-merassociéà
laCommunautééconomiqueeuropéenne .Ladatequiestpriseenconsidérationpourla
détermination dutauxduprélèvementestcelleà
laquellel'exportationdesmarchandises viséesà
l'article3estassurée.Toutefois,lorsquelesdites
marchandises sontplacéesen^entrepôtdouanier
dansl'ÉtatmembredefabricationàvânF^être
exportéesdansunautreÉtatmembre,ladatequi
estpriseenconsidérationestcelledel'entréeen
entrepôtdecesmarchandises .Article3
Article7Encequiconcernelesmarchandises obtenues
dansunÉtatmembre,danslafabricationdes­
quellessontentrésdesproduitsdepaystiersqui
dansaucunÉtatmembren'ontétésoumisaux
droitsdedouaneettaxesd'effetéquivalentqui
leurétaientapplicablesouquiontbénéficiéd'une
ristournetotaleoupartielledecesdroitsoutaxes,
l'admissionaubénéficedel'éliminationdesdroits
dedouanes,desrestrictionsquantitativesetde
toutesmesuresd'effetéquivalententrelesÉtats
membres,estsubordonnéeàlaperception,dansJusqu'aumomentoùtouslesÉtatsmembres
auronteffectuélesréductionssupplémentaires des
droitsdedouaneapplicablesentreeuxadoptéespar
lesreprésentantsdeleursgouvernements réunisau
seinduConseille12mai1960,lesmarchandises
viséesàl'article3sontadmisesaubénéficede
l'éliminationdesdroitsdedouane,desrestrictions

936/60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 14.7.60
Article8
LesÉtatsmembressetiennentinforméset
informentlaCommissiondesmesuresqu'ilspren­
nentenvuedel'applicationuniformedelaprésente
décision.quantitativesetdetoutesmesuresd'effetéquiva­
lententrelesÉtatsmembres,sansqueleprélève­
mentsoitperçu.
Apartirdumomentviséàl'alinéaprécédentet
jusqu'au31décembre1961,letauxduprélèvement
définiàl'article3estfixéà25pourcent.
ChacundesÉtatsmembrescommuniqueàla
Commissionladateàlaquelleprendronteffetles
réductionsdesdroitsdedouaneviséesaupremier
alinéa.LaCommissionnotifieraàtouslesÉtats
membresladateàlaquelle,enraisondelaprise
d'effetdecesréductions,leprélèvementdevient
applicable.FaitàBruxelles,le28juin1960.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT