27.11.87 N0L337/59 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3557/87DELACOMMISSION
du26novembre 1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n°3154/87delaCommission (9),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3481/87(10);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03154/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1915/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2594/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01869/87(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n°1917/
870et(CEE)n01918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglementAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(")sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(,2)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27novembre
1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26novembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
j2)JOn°L183du3.7.1987,p.7.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L245du29.8.1987,p.11.
(?)JOn°L167du25.7.1972,p.9.
(o)JOn0L176du1.7.1987,p.30.
QJOn0L183du3.7.1987,p.14.
(8)JOn0L183du3.7.1987,p.16.OJOn0L300du23.10.1987,p.25.
(,0)JOn°L329du20.11.1987,p.41
(")JOn0L266du28.9.1983,p.1.
HJOn3L53du1.3.1986,p.47.
HJOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L337/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.11.87
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
111"terme
122'terme
13eterme
24eterme
35'terme
4
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres0,000
0,000
23,3860,000
0,000
22,7830,000
0,000
23,3970,000
0,000
23,2980,000
0,000
23,6950,000
0,000
24,092
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)56,76
63,05
1120,86
169,38
202,21
18,826
13,542
35879
2213,2855,39
61,48
1091,66
164,50
196,75
18,283
13,022
34813
2056,1856,86
63,11
1121,22
168,92
202,17
18,800
13,452
35687
2139,2056,75
62,97
1115,71
167,51
201,21
18,664
13,325
35302
2064,6457,70
64,03
1134,79
170,47
204,69
18,994
13,586
35936
2115,6058,95
65,40
1149,09
174,14
206,38
19,244
13,719
36369
2096,34
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)0,00
3532,190,00
3436,830,00
3504,670,00
3475,070,00
3536,290,00
3567,17
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
4563,180,00
4437,990,00
4543,680,00
4500,790,00
4568,960,00
4592,43

27.11.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L337/61
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro
(montantspour100kg)
Courant
111erterme
122eterme
13eterme
24eterme
35'terme
4
2,500
2,500
25,8862,500
2,500
25,2832,500
2,500
25,8972,500
2,500
25,7982,500
2,500
26,1952,500
2,500
26,592
62,73
69.74
1241,03
188,07
224,09
20,905
15,182
39872
2534,1361,36
68,16
1211,82
183,19
218,64
20,361
14,662
38805
2377,0362,82
69,80
1241,38
187,61
224,05
20,878
15,092
39679
2460,0562,72
69,65
1235,88
186,20
223,10
20,743
14,966
39295
2385,4963,66
70.72
1254,96
189,16
226,57
21.073
15,226
39929
2436,4564,91
72,08
1269,25
192,83
228,27
21,322
15,360
40362
2417,191.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)385,53
3917,73385,53
3822,36385,53
3890,21385,53
3860,60385,53
3921,83385,53
3952,70
429,31
4992,49429,31
4867,30429,31
4973,00429,31
4930,10429,31
4998,27429,31
5021,74

N0L33762 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.11.87
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
4eterme Courant
111erterme
122eterme
13eterme
2 3
1.Aidesbrutes(Ecus):
3,440
0,000
34,6313,440
0,000
33,9123,440
0,000
34,3123,440
0,000
34,6413,440
0,000
35,041—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)83,58
93,12
1661,38
253,48
300,67
28,178
20,929
53845
3660,3781,95
91,24
1626,56
247,65
294,16
27,530
20,309
52574
3477,7482,92
92,31
1645,77
250,36
297,65
27,857
20,563
53073
3516,8483,81
93,30
1660,91
252,28
300,51
28,092
20,761
53410
3516,9984,77
94,37
1680,11
255,24
304,00
28,421
21,014
54040
3564,04
530,49
4076,60530,49
3962,89530,49
3995,27530,49
4032,65530,49
4093,97b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreEtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
,transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreEtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales :
—auPortugal(Esc)0,00
6864,59
6641,830,00
6951,45
6725,88
4028,27
6725,880,00
6798,30
6577,70
3914,56
6577,700,00
6902,29
6678,31
3984,32
6678,310,00
6971,95
6745,71
4045,65
6745,713946,95
6641,83
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté danssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontamulti­
plierpar1,0335380 .
ANNEXEIV
Coursdel'Ecuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
111erterme
122eterme
13eterme
24'terme
35eterme
4
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,046550
2,311270
43,207500
7,043510
8,012630
0,780445
0,694695
1536,62
168,24600
170,89900
141,835002,046550
2,311270
43,207500
7,043510
8,012630
0,780445
0,694695
1536,62
168,24600
170,89900
141,835002,032500
2,301030
43,184400
7,078490
8,069900
0,784848
0,697856
1553,50
174,10800
173,56600
144,135002,062710
2,322450
43,222100
7,004190
7,956340
0,776448
0,691134
1518,07
162,14100
167,27000
139,209002,056840
2,318870
43,216100
7,017770
7,975580
0,777823
0,692538
1524,38
164,23400
168,37700
140,177002,052090
2,314790
43,206700
7,028980
7,993500
0,779145
0,693574
1530,57
166,22000
169,50600
140,93900