N0L14/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.81
REGLEMENT (CEE)N°99/81DELACOMMISSION
du15janvier1981
modifiantlesélémentsservantaucalculdesmontantsdifférentielspourles
grainesdecolzaetdenavette
montantsdifférentielsontétéfixésparlerèglement
(CEE)n01690/80(9),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03313/80(10);que,pourlalivre
anglaise,l'écartviséàl'article2paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01569/72,pourlapériodedu7au
13janvier1981,s'éloigne,parrapportautaux
représentatifvalableàpartirdu19janvier1981,de
plusdeunpointparrapportaupourcentageretenu
pourlafixationprécédente ;qu'ilyalieud'entenir
comptedanslafixationdesélémentsservantaucalcul
desmontantsdifférentielspourlesgrainesdecolzaet
denavette,pourautantquecesélémentssontdéjà
appliquéspourl'Étatmembreconcerné,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),
vulerèglement(CEE)n0878/77duConseil,du
26avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01366/80(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du
20juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolzaetdenavette(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°852/78(6),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n02300/73dela
Commissiondu23août1973(7),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01162/80(8),aétabli
lesmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)n0
1569/72;quelesélémentsservantaucalculdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lannexedurèglement (CEE)n01690/80est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
19janvier1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15janvier1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(2)JOn»L291du19.11.1979,p.17.(i)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(i)JOn°L106du29.4.1977,p.27.
(4)JOn»L140du5.6.1980,p.19.
(5)JOn»L167du25.7.1972,p.9.
(")JOn»L116du28.4.1978,p.6.
(7)JOn»L236du24.8.1973,p.28.
8JOnoL118du9.5.1980,p.25.OJOn»L166du1.7.1980,p.65.
(10)JOn°L345du20.12.1980,p.9.

16.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N«L14/15
ANNEXE
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
1.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenrépubliquefédérale
d'Allemagneouexportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie+0,0980 —0,0980 +
0,05540,0815
0,0980
0,0980
0,1100
0,1161
2.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huiledansl'UEBLouauxPays­
Basouexportéesdecespays:
—récoltéesenRFd'allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie+0,0180 —0,0180 +
0,0887
0,14910,0180
0,0180
0,0311
0,0377
3.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileauDanemarkouexpor­
téesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalienihil nihil +
0,1086
0,0183
0,17010,0134
0,0200
4.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenFranceouexportéesde
cepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalienihil nihil Ί­
Ο,1086
0,0183
0,17010,0134
0,0200

N0L14/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.81
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
5.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileauRoyaume-Uni ou
exportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie+0,1454 —0,1454 +
—0,0525
0,1297
0,1454
0,1454
0,1568
0,1625
6.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenIrlandeouexportées
decepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie—0,0135 +0,0135 Ί­
Ο,1237
0,0321
0,0135
0,0135
0,1860
0,0068
7.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenItalieouexportéesde
cepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie—0,0204 +0,0204 +
0,1313
0,0391
0,0204
0,0204
0,0068
0,1940—