15.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0.L11/45
REGLEMENT (CEE)N098/88DELACOMMISSION
du14janvier1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n°4018/87delaCommissionf),modifiéparle
règlement(CEE)n°38/88(10);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04018/87,modifié,auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03882/87(4),
vulerèglement(ÇEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(®),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
87Oet(CEE)n01918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglementArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (n)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexéIII.
Article2
\
Lepresentrèglemententreenvigueurle15janvier1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L377du31.12.1987.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L365du24.12.1987,p.13.
OJOn"L167du25.7.1972,p.9.
(^JOn0L176du1.7.1987,p.30.
OJOn°L183du3.7.1987,p.14.
(8)JOn"L183du3.7.1987,p.16.OJOn0L378du31.12.1987,p.27.
(10)JOn0L5du8.1.1988,p.19.
(")JOn0L266du28.9.1983,p.1.
(,2)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(I3)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

15.1.88N0L11/46 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour1Q0kg)
-Courant
11"terme
22eterme
33eterme
44eterme .
5.5eterme
6
1.Aidesbrutes(Écus): I II
—Espagne •0;000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 20,487 20,890 21,431 21,827 22,482 22,482
2.Aidesfinales: l \ l l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ll l l
—Allemagne(DM) 50,10 51,06 52,36 53,41 54,96 55,30
—Pays-Bas(Fl) 55,43 56,51 57,95 59,13 60,87 61,22
—UEBL(FB/Flux) 980,70 1000,08 1026,11 1044,41 1075,97 1070,57
—France(FF) 14632 ■149,34 153,14 155,55 160,56 161,35
—Danemark(Dkr) 176,18 179,71 184,47 187,94 193,72 191,71
—Irlande(£Irl) .16,259 16,594 17,047 17,340 17,896 17,805
—Royaume-Uni (£) 11,181 11,446 11,819'12,078 12,540 12,397
—Italie(Lit) 30875 31517 32243 32680 33757 33530
—Grèce(Dr) 1593,86 1616,21 1684,70 1696,80 1796,67 1717,52
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIIIlliIll
transformées :IIIIIIIII.I
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3041,16 3103,33 3155,09 3202,12 3304,90 3270,70
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIlIII-IIl
transformées :IIIIlilll.I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
■—dansunautreÉtatmembre(Esc)3964,11 4026,74 4118,44 4166,14 4283,80 4201,95

15.1.88 Journal"officieldesCommunautés européennes N°L11/47
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
■Courant
11erterme
22eterme
33eterme
44eterme
55eterme
6
1.Aidesbrutes(Écus): I
—Espagne 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 22,987 23,390 23,931 24,327 24,982 24,982
2.Aidesfinales:||IlIIII
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:llII1ll I
—Allemagne(DM) 56,06 57,02 58,32 59,38 60,92 61,26
—Pays-Bas(Fl) 62,12 63,20 64,64 65,82 67,56 67,90
—UEBL(FB/Flux) 1100,87 1120,24 1146,28 1164,58 1196,13 1190,73
—France(FF) 165,01 168,03.171,83 174,24 179,25 180,04
—Danemark(Dkr) 198,07 201,60 206,36 209,82 215,60 213,60
—Irlande(£Irl) 18,338 18,673 19,126 19,418 .19,974 19,884
—Royaume-Uni (£) 12,821 13,086 13,459 13,719 14,181 14,037
—Italie(Lit) 34868 35509 36236 36672 37749 37523
—Grèce(Dr) 1914,71 1937,06 •2005,55 2017,65 2117,52 2038,37
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne,(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3426,69 3488,86 3540,62 3587,65 3690,44 3656,23
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 429,31 •429,31 ,429,31 429,31 429,31 429,31
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4393,42 4456,05 4547,75 4595,46 4713,11 4631,27

N0L11/48 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes15.1.88.
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
11"terme
22eterme
33eterme
44eterme
5
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,440
.0,000
32,0923,440
0,000.
32,2823,440
0,000
'32,6143,440
0,000
32,9463,440
0,000
33,277
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
•—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)77,76
86,45
1538,57
233,18
277,83
25,919
18,830
.49437
3099,1878,23
86,97
1547,64
234,50
.279,44
26,065
18,919
49709
3077,7279,05
87,87
1563,57
236,63
282,33
26,332
19,120
50070
3102,5479,97
88,88
1578,74
238,49
285,21
26,564
19,320
50384
,3097,2280,77.
89,77
1594,62
240,91
288,08
26,833
19,519
50896
3131,01
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)530,49
3641,00530,49
3669,08530,49
3685,81530,49
3721,34530,49
3771,40
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6377,44
6192,850,00
6398,85
6213,640,00
6450,79
$264,070,00
6485,47
6297,750,00
6541,07
6351,75
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3585,80-3613,88 3630,62 3675,34 3725,41
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6192,85 6213,64'6264,07 6297,75 6351,75
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontamulti­
plierpar1,029807. .
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutijiserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
1,1erterme
22eterme
33eterme
44eterme
55eterme
6
DM
Fi
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,065750
2,320740
43,198000
6,977160
7,937920
0,777456
0,692606
1518,67
164,13500
169,67300
140,392002,060430
2,316840
43,210100
6,990480
7,954660
0,778581
0,693773
1523,99
166,33800
170,92500
141,184002,055450
2,313050
43,211900
7,002620
7,970790
0,779779
0,694914
1529,56
168,31000
172,10800
141,769002,05,0070
2,309110
43,209400
7,017800
7,986170
0,781092
0,696010
1535,49
170,38100
173,69100 ,
142,468002,050070
2,309110
43,209400
7,017800
7,986170
0,781092
0,696010
1535,49
170,38100
173,69100
142,468002,034540
2,297040
43,222300
7,060230
8,036130
0,785789
0,699401
1553,24
176,18600
176,87900
144,35900