*****

RÈGLEMENT (CEE) No 390/89 DU CONSEIL

du 14 février 1989

portant suspension totale ou partielle de certains droits de douane applicables par la Communauté à dix aux importations de l'Espagne

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 33,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'une suspension des droits de douane applicables à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles importées de l'Espagne dans la Communauté à dix favorise le processus d'intégration du marché communautaire de ces produits,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les droits de douane (éléments fixes) applicables dans la Communauté à dix en vertu de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, relatifs aux produits importés de l'Espagne, qui sont visés à l'annexe du présent règlement, sont suspendus au niveau indiqué en regard de chacun d'eux.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 février 1989.

Par le Conseil

Le président

C. ROMERO HERRERA

ANNEXE

1.2.3 // // // // Code NC // Désignation des marchandises // Taux des droits (élément fixe en %) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // // // // 0710 // Légumes, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés: // // 0710 40 00 // Maïs doux // exemption // 0711 // Légumes conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans de l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l'alimentation en l'état: // // 0711 90 // autres légumes; mélanges de légumes: // // // Légumes: // // 0711 90 30 // Maïs doux // exemption // 1704 // Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc): // // 1704 10 91 // en forme de bande // 3,6 // 1704 10 99 // autres // 3,6 // 1704 90 // autres: // // 1704 90 30 // Préparation dite « chocolat blanc » // exemption // // autres: // // 1704 90 51 // Pâtes et masses, y compris le massepain, en emballages immédiats d'un contenu net égal ou supérieur à 1 kg // exemption // 1704 90 55 // Pastilles pour la gorge et bonbons contre la toux // exemption // 1704 90 61 // Dragées et sucreries similaires dragéifiées // exemption // // autres: // // 1704 90 65 // Gommes et autres confiseries à base de gélifiants, y compris les pâtes de fruits sous forme de sucreries // exemption // 1704 90 71 // Bonbon de sucre cuit, même fourrés // exemption // 1704 90 75 // Caramels // exemption // // autres: // // 1704 90 81 // obtenues par compression // exemption // 1704 90 99 // autres // exemption // 1806 // Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao: // // 1806 10 // Poudre de cacao avec addition de sucre ou d'autres édulcorants: // // 1806 10 10 // ne contenant pas ou contenant en poids moins de 65 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d'isoglucose calculé également en saccharose // exemption // 1806 10 30 // d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d'isoglucose calculé également en saccharose, égale ou supérieure à 65 % et inférieure à 80 % // exemption // 1806 10 90 // d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d'isoglucose calculé également en saccharose, égale ou supérieure à 80 % // exemption // 1806 20 // autres préparations présentées soit en blocs ou en barres d'un poids excédant 2 kg, soit à l'état liquide ou pâteux ou en poudres, granulés ou formes similaires, en récipients ou en emballages immédiats, d'un contenu excédant 2 kg: // // 1806 20 10 // d'une teneur en poids de beurre de cacao égale ou supérieure à 31 % ou d'une teneur totale en poids de beurre de cacao et de matières grasses provenant du lait égale ou supérieur à 31 % // exemption // 1806 20 30 // d'une teneur totale en poids de beurre de cacao et de matière grasses provenant du lait égale ou supérieure à 25 % et inférieure à 31 % // exemption // // // // Code NC // Désignation des marchandises // Taux des droits (élément fixe en %) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // // // autres: // // 1806 20 50 // d'une teneur en poids de beurre de cacao égale ou supérieure à 18 % // exemption // 1806 20 70 // Préparations dites chocolate milk crumb // exemption // 1806 20 90 // autres // exemption // // autres, présentés en tablettes, barres ou bâtons: // // 1806 31 00 // fourrés // exemption // 1806 32 // non fourrés: // // 1806 32 10 // additionnés de céréales, de noix ou d'autres fruits // exemption // 1806 32 90 // autres // exemption // 1806 90 // autres: // // // Chocolat et articles en chocolat: // // // Bonbons au chocolat (pralines), fourrés ou non: // // 1806 90 11 // contenant de l'alcool // exemption // 1806 90 19 // autres // exemption // // autres: // // 1806 90 31 // fourrés // exemption // 1806 90 39 // non fourrés // exemption // 1806 90 50 // Sucreries et leurs succédanés fabriqués à partir de produits de substitution du sucre, contenant du cacao // exemption // 1806 90 60 // Pâtes à tartiner contenant du cacao // exemption // 1806 90 70 // Préparations pour boissons contenant du cacao // exemption // 1806 90 90 // autres // exemption // 1905 // Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie, même additionnés de cacao; hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires: // // 1905 20 // Pain d'épices: // // 1905 20 10 // d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) inférieur à 30 % // 4,7 // 1905 20 30 // d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 30 % et inférieure à 50 % // 4,7 // 1905 20 90 // d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 50 % // 4,7 // 1905 30 // Biscuits additionnés d'édulcorants; gaufres et gaufrettes: // // // entièrement ou partiellement enrobés ou recouverts de chocolat ou d'autres préparations contenant du cacao: // // 1905 30 11 // en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 85 g // 4,7 // 1905 30 19 // autres // 4,7 // // autres: // // // Biscuits additionnés d'édulcorants: // // 1905 30 30 // d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 8 % // 4,7 // // autres: // // 1905 30 51 // doubles biscuits fourrés // 4,7 // 1905 30 59 // autres // 4,7 // // Gaufres et gaufrettes: // // 1905 30 91 // salées, fourrées ou non // 4,1 // 1905 30 99 // autres // 4,1 // 1905 90 // autres: // // // autres: // // 1905 90 40 // Gaufres et gaufrettes ayant une teneur en eau excédant 10 % // 4,1 // 1905 90 50 // Biscuits et produits extrudés ou expansés, salés ou aromatisés // 4,1 // // // // Code NC // Désignation des marchandises // Taux des droits (élément fixe en %) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // // // autres: // // 1905 90 60 // additionnés d'édulcorants // 4,7 // 1905 90 90 // autres // 4,1 // 2001 // Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique: // // 2001 90 // autres: // // 2001 90 30 // Maïs doux (Zea mays var. saccharata) // exemption // 2004 // Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelés: // // 2004 90 // autres légumes et mélanges de légumes: // // 2004 90 10 // Maïs doux (Zea mays var. saccharata) // exemption // 2005 // Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés: // // 2005 80 00 // Maïs doux (Zea mays var. saccharata) // exemption // 2008 // Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants ou d'alcool, non dénommés ni compris ailleurs: // // // autres, y compris les mélanges, à l'exception de ceux du no 2008 19 // // 2008 99 // autres: // // // sans addition d'alcool: // // // sans addition de sucre: // // 2008 99 85 // Maïs, à l'exclusion du maïs doux (Zea mays var. saccharata) // exemption // 2102 // Levures (vivantes ou mortes); autres micro-organismes monocellulaires morts (à l'exclusion des vaccins du no 3002); poudres à lever préparées: // // 2102 10 // Levures vivantes: // // // Levures de panification: // // 2102 10 31 // séchées // exemption // 2102 10 39 // autres // exemption // // //