27.11.73 N0L326/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"3192/73DUCONSEIL
du22novembre 1973
relatifàl'organisationd'uneenquêtesurlecoûtdelamain-d'œuvre dansle
commercedegrosetdedétail,lesbanquesetlesentreprisesd'assurances
afindemettreàjourlesrésultatsdelaprecedente
enquêtequiconcernaientlesdonnéescomptablesrela­
tivesàl'année1970,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Surlabasedesdonnéescomptablesrelativesàl'année
1974,laCommissionprocèdeen1975àuneenquête
surlescoûtsdelamain-d'œuvre (ouvriersetem­
ployés)danslecommercedegrosetdedétail,lesban­
quesetlesentreprisesd'assurances .LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle213,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pouraccomplirlestâchesquilui
sontconfiéesparletraité,notammentdanssesarticles
2,3,117,118,119,120et122,laCommission doit
connaîtrelasituationetl'évolutiondessalairesdans
lesneufpaysdelaCommunauté ,enparticulierence
quiconcernelecoûtdelamain-d'œuvre ;
considérantque,enl'absencederenseignements statis­
tiquespermettantdescomparaisons valables,lameil­
leureméthodepourconnaîtreleniveau,lacomposi­
tionetl'évolutiontantducoûtdelamain-d'œuvre
quedurevenudestravailleursestdeprocéderàdes
enquêtescommunautaires spécifiques,ainsiqu'ilaété
faitàpartirde1959,enexécutiondesrèglementsn0
10('),n014(2),n"28(3),n°151(4),n»101/66/CEE(5),
(CEE)n01899/68(6)et(CEE)n°2259/71(7),surla
basedesrenseignements comptablesrelatifsaux
années1959à1964,1966,1969et1972.dansl'indus­
trie,n0100/66/CEE(8)surlabasedesdonnéesrela­
tivesàl'année1967danslestransportsparrouteet
(CEE)n°2053/69(9)surlabasedesdonnéescompta­
blesrelativesàl'année1970,danslecommercede
détail,lesbanquesetlesentreprisesd'assurances;
considérantque,enraisondeschangementsimpor­
tantsquiseproduisentdanslesdépensesdesentre­
prisesensalairesetenchargespatronalesafférentes,il
convientdeprocéderàunenouvelleenquête,surla
basedesdonnéescomptablesrelativesàl'année1974,Article2
L'enquêtes'étendàtouteslesentreprisesoccupant10
salariésetplusquiexercentlesactivitésdélimitéeset
définiesparlesclasses61,64/65,81et82dela
nomenclaturegénéraledesactivitéséconomiquesdans
lesCommunautés européennes (NACE),àl'exception
desgroupes651,652et811.Toutefois,pourlesentre­
prisesd'assurancesauLuxembourg ,l'enquêtesera
effectuéesansconsidération d'unnombrelimitede
salariésoccupés.
L'unitéstatistiqueestl'entreprise,quellequesoitsa
naturejuridique.L'enquêtepourraêtreeffectuéepar
sondage.
Article3
Lesemployeursdontrelèventlesentreprisessoumises
àinvestigationsonttenusdefournirlesrenseigne­
mentsnécessairespourdéterminerlecoûtdelamain­
d'œuvre(ouvriersetemployés)surlabasedesdonnées
comptablesafférentesàtoutel'année1974etdansles
conditionsfixéesci-après.(')JOn°56du31.8.1960 ,p.1199 /60.
(2)JOn°55du16.8.1961 ,p.1054 /61.
(3)JOn°41du28.5.1962 ,p.1277 /62.
(")JOn°133du13.12.1962 ,p.2841 /62 .
(5)JOn°134du22.7.1966 ,p.2540 /66.
(6)JOn°L289du29.11 .1968 ,p.4.
(7)JOn°L238du23.10.1971 ,p.1.
(8)JOn°134du22.7.1966 ,p.2538 /66.
HJOn°L263du21.10.1969 ,p.8.

N0L326/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.11.73
LesservicesstatistiquesdesÉtatsmembresdépouil­
lentlesréponsesauxquestionnaires .Ilstransmettent à
laCommission lesrésultatsglobauxdel'enquête,à
l'exclusiondetousrenseignements individuels ,répar­
tisselonlesmodalitésarrêtéesencommun.
Article6
Lesrenseignements individuelsfournisdanslecadre
del'enquêtenepeuventêtreutilisésquedansunbut
statistique .Ilestinterditdelesutiliseràdesfinsfis­
calesetdelescommuniquer àdestiers.
LesEtatsmembresprennentlesmesuresappropriées
pourréprimertouteinfraction :
a)àl'obligationdefournirlesrenseignements viséeà
l'article3,
b)àl'obligationdemaintenirlesecretsur.lesrensei­
gnementsconformément aupremieralinéa.Articlk4
L'enquêteportesur:
a)lesfraisdesalaires,ycomprislesprimesetgratifica­
tions,ettouslesfraisaccessoires,enparticulierles
dépensesdesemployeursautitredescontributions
àlasécuritésocialeetauxrégimescomplémen­
taires,lesautresprestationssociales,ycomprisles
chargesrésultantd'avantagesvolontairement
consentis,etleschargesafférentesàlaformation
professionnelle dessalariés;
b)l'effectifdessalariésoccupésdanslesentreprises ;
c)laduréedutravaildessalariés.
Article5
Lesrenseignements sontrecueillisparlesservicessta­
tistiquesdesÉtatsmembresaumoyendequestion­
nairesétablisparlaCommissionencollaboration avec
cesservices.
LaCommission détermine ,encollaboration avecles
services-statistiquesdesÉtatsmembres,lesmodalités
techniquesdel'enquêteet,s'ilyalieu,leplandeson­
dage.Enoutre,ellefixedanslesmêmesconditionsles
datesdedébutetdeclôturedel'enquête,ainsiqueles
délaisderéponseauxquestionnaires .
Lespersonnestenuesdefournirlesrenseignements
répondrontauxquestionnaires d'unemanièrevéri­
diqueetcomplète,etdanslesdélaisfixés.Article7
LesdépensessupportéesparlesÉtatsmembresàl'oc­
casiondel'enquêtesontimputéessurlescréditspré­
vusàcettefinaubudgetdesCommunautés euro­
péennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre1973.
ParleConseil
Leprésident
J.KAMPMANN