31.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/79
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23décembre1970
portantdérogationàlarecommandation n°1-64delaHauteAutoritérelativeàun
relèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiquesàlapériphériedela
Communauté
(Quarante-quatrième dérogation )
(70/557/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,préjudiceauxentreprisessidérurgiques delaCom­
munautéproductrices desproduitsdirectement
concurrents ;
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,etnotammentsesarticles
2à5,8,71et74,
vularecommandation n°1-64delaHauteAutorité,
du15janvier1964(journalofficieldesCommunau­
téseuropéennesn°8du22janvier1964,p.99/64),
auxgouvernements desÉtatsmembresrelativeàun
relèvementdelaprotectionfrappantlesproduits
sidérurgiques àlapériphériedelaCommunauté ,
etnotammentsonarticle3,considérantquecesraisonsetcirconstancesquisont
àlabasedesmesurestarifairessemestriellesprises
parlesÉtatsmembres,permettentégalement,compte
tenudesconditionsactuellesdumarchécommun
del'acier,leurapplicationdanslecadredelare­
commandation n°1-64du15janvier1964;que
cessuspensionsdedroitsoucescontingentstari­
fairesnesontpasdenatureànuireàlaréalisation
desobjectifsvisésparlarecommandation n°1-64
relativeàunrelèvementdelaprotectionpériphérique
delaCommunautéetque,parailleurs,cesmesures
tarifairesexercentuneinfluencefavorablesurle
maintiendescourantsd'échangesactuelsentreles
Étatsmembresetlespaystiers;vul'accorddesreprésentants desÉtatsmembres
réunisauseinduConseil,le14décembre1970,sur
lesmesurestarifairesàprendrepourlepremier
semestrede1971,
considérantque,decefait,ils'agitdecasparti­
culiersrelevantdelapolitiquecommercialequijusti­
fientl'octroidesdérogationsautitredel'article3
delarecommandation n°1-64;considérantque,depuisdesannées,lesreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembres,réunis
auseinduConseil,conviennnent àl'unanimitédes
dérogationssemestriellesauxdroitsdedouanehar­
monisésdelaCommunauté pourl'acier;queces
mesuresconsistent,selonlecas,soitdansuneréduc­
tionouunesuspensiontemporairedecertainsdroits
dedouane,soitdansl'octroidecontingentstarifaires
àdestauxréduitsoususpendusetquelesdernières
mesurestarifairesdecegenreontétéprisesparles
représentantsdesgouvernements desÉtatsmembres
le14décembre1970pourlepremiersemestrede
1971;considérantqu'ilyalieudegarantirquelescontin­
gentsaccordésneserontutilisésqu'àlacouverture
desbesoinspropresdesindustriesdupaysimpor­
tateuretqu'uneréexportation versd'autresÉtats
delaCommunauté desproduitssidérurgiquesimpor­
tés,enl'étatdanslequelilssetrouvaientaumoment
del'importation,seraempêchée;
considérantquelaraisondecesmesuresréside
danslefaitquelesproduitsencausenesontpas
fabriqués,oulesontenquantitésinsuffisantes ,dans
laCommunauté etque,parailleurs,l'importation
priviligiéedecesproduitsn'estpasdenatureàporterconsidérantquelesgouvernements desÉtatsmem­
bresontétéconsultésausujetdescontingentstari­
fairesprécisésci-dessous,

N°L285/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.70
delarecommandation n°1-64delaHauteAutorité,
du15janvier1964,danslamesurenécessairepour
appliquer,àl'importationenprovenancedespays
tiersdesproduitssidérurgiques désignésci-après,
dessuspensionsdedroitsoudescontingentstari­
fairesdanslalimitedesquantitésetauxniveaux
indiquésenregarddechacundecesproduits:AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesgouvernements desÉtatsmembressontautorisés
àdérogerauxobligationsrésultantdel'article1er
Positiontarifaire Désignationdesproduits ÉtatsmembresContingent
(ent)Droit
(en%)
ÎX73.15AIVb)Filmachinespécialpourl'industriedespneumatiques
(filmachineenacierfinaucarbone,simplement
laminéàchaud,d'undiamètrecomprisentre4,5et
6mmetd'uneteneurencarbonecompriseentre
0,62et0,74%)Allemagne (R.F.)
Belgique
France
Italie2.000
7.000
3.000
8.0000
0
0
0
ex73.15AIVb)Filmachinespécialpourl'industriedespneumatiques
(filmachineenacierfinaucarbone,simplement
laminéàchaud,d'undiamètreentre4,5et6mmet
d'uneteneurencarbonecompriseentre0,62et0,85%)Belgique 1.200 0
;x73.15AIVb)Filmachinespécialpourlafabricationderessortset
defilsdits«cordesàpiano»,comportantlescarac­
téristiquessuivantes:
—enacierfinaucarbone
—simplementlaminéàchaud
—d'undiamètrede4,5à13mm
—d'uneteneur:
—de0,60à1,05%encarbone
—inférieureouégaleà0,05%ensoufreouphos­
phoreprisensemble
—de0,10à0,25%ensilicium
—inférieureouégaleà0,1%pourtousles
autrescomposants,prisensemble,àl'exception
dumanganèseetduchrome
(Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
importer—danslecadredesoncontingent—dufil
machinespécialenaciersalliés,laminésuniquement
àchaud,d'undiamètreallantde4,5à13mm,pour
lesressortsdesoupapes,,présentantlescaractéristiques
d'analysesuivantes:
a)Produitsenchrome-vanadium :
0,40—0,65%C;0,15—0,30%Si;0,60—
0,90%Mn;0,15—1,10%Cr;0,15—0,30%Va;
inférieureouégaleà0,30%Mo
teneurenPetenSinférieureà0,035%chacune
b)Produitsauchrome-silicium :
0,50—0,60%C;1,35—1,60%Si;0,60—
0,80%Mn;0,55—0,80%Cr
teneurenPetenSinférieureà0,035%chacuneAllemagne (R.F.)
Belgique
France8.500
500
1.2000
0
0

31.12.70 tournaiofficieldesCommunautés européennes N°L285/81
Positiontarifaire Désignationdesproduits ÉtatsmembresContingent
(ent)Droit
(en%)
ex73.13AII
ex73.15BVI
a)2Tôlesdites«magnétiques»,deferoud'acier,lami-'
néesàchaud,autres
Tôlesdites«magnétiques»,laminéesàchaud,en
aciersalliés,autresAllemagne (R.F.)1.000 0
ex73.08AÉbauchesenrouleauxpourtôles,enferouenacier,
contreplaquées d'acierallié(nedominantpasen
poids),celui-cicontenantenpoidsmoinsde0,6%
decarboneetplusde10%dechrome,abstraction
faited'autresélémentsd'alliage(acierinoxydable),
recuitesetdécapées,d'unelargeurde900mmexclus
à1.300mminclusetd'uneépaisseurallantjusqu'à
6mmBelgique 600 0
ex'73.16AIIb)Railsusagésdestinésaurelaminage France 38.500 0
Article2 Article3
1.Cettedécisionseranotifiéeauxgouvernements
desÉtatsmembresetpubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennes .Elleentreenvigueur
pourchaquegouvernement parl'effetdesanotifi­
cation.
2.Elleestvalablejusqu'au30juin1971.
FaitàBruxelles,le23décembre1970.
ParlaCommission1.LesÉtatsmembresquiontobtenudescontin­
gentsenvertudel'article1erdecettedécision,sont
tenusdeveiller,enliaisonaveclaCommission,àune
répartitionnondiscriminatoire descontingentstari­
fairesentrelespaystiers.
2.Ilssonttenusdeprendretoutesdispositions
nécessairespourexclurelapossibilitéderéexpor­
tationdesproduitssidérurgiquesimportésdansle
cadredescontingentstarifaires,enl'étatdanslequel
ilssetrouvaientaumomentdel'importation,vers
d'autresÉtatsmembres.Leprésident
FrancoM.MALFATTI