N°184/6 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 5.8.67
RÈGLEMENT N®421/67/CEEDELACOMMISSION
du4août1967
portantfixationdumontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantqu'autermedel'article3durègle­
mentn0225/67/CEE(4),parmilesoffresetcours
retenus,ceuxexprimésCetFdoiventêtremajorés
de0,2°/o;quelesoffresetcoursexprimésF.A.S.,
F.O.B.ouautrementdoiventêtremajorés,selonle
cas,desfraisdechargement ,detransportetd'as­
surancedulieud'embarquement oudechargement
aulieudepassageenfrontière;quelaCommission
nedoitretenirquelesfraisqui,àsaconnaissance ,
sontlesmoinsélevés;quelesoffresetcoursex­
primésC.A.F.,pourunlieudepassageenfron­
tièreautrequeRotterdam,doiventêtreajustésen
tenantcomptedesfraisdetransportetd'assurance
parrapportàunproduitrenduC.A.F.Rotterdam ;
qu'enfinlesoffresetcoursexprimésC.A.F.Rotter­
damdoiventêtremajorésde0,20unitédecompte;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),etnotammentsonarticle27
paragraphe4,
considérantqu'auxtermesdel'article27du
règlementn0136/66/CEE,uneaidedoitêtreoc­
troyéeauxgrainesoléagineusesrécoltéesettransfor­
méesdanslaCommunauté lorsqueleprixindicatif
valablepouruneespècedegraineestsupérieurau
prixdumarchémondial;quecesdispositionsne
sontactuellement applicablesqu'auxgrainesde
colza,denavetteetdetournesol;
considérantquel'aideauxgrainesoléagineuses
doit,enprincipe,êtreégaleàladifférenceentreces
deuxprix;
considérantqueleprixindicatifdechaquees­
pècedegrainesaétéfixéparlerèglementn°114/
67/CEE(2);
considérantqu'auxtermesdel'article29durè­
glementn°136/66/CEE,leprixdumarchémon­
dial,calculépourunlieudepassageenfrontièrede
laCommunauté ,doitêtredéterminéàpartirdes
possibilitésd'achatlesplusfavorables,lescours
étant,lecaséchéant,ajustéspourtenircomptede
ceuxdesproduitsconcurrents ;
considérantquelelieudepassageenfrontière
aétéfixéàRotterdamparlerèglementn°115/67/
CEE(3);qu'envertudumêmetexte,leprixdu
marchémondialdoitêtredéterminéentenantcomp­
tedetouteslesoffresfaitessurlemarchémondial
dontlaCommissionaconnaissance ainsiqueles
courscotéssurlesplacesboursièresimportantespour
lecommerceinternational ;que,toutefois,doivent
êtreexcluslesoffresetcoursquiseréfèrentàun
chargementpouruntermeéloigné,ceuxquipeu­
ventêtreconsidéréscommenonreprésentatifs dela
tendanceréelledumarchéenraisonduprixoude
laqualitéduproduitoudelaquantitéofferte;considérantqueleprixdumarchémondialdoit
êtredéterminépourdesgrainesenvrac,delaqua­
litétypepourlaquelleaétéfixéleprixindicatif;
quelesoffresetcoursdegrainesprésentéessous
uneautreformedoiventêtrediminuésdelaplus­
valuerésultantdelaprésentation ;qu'encequi
concernelesoffresetcoursdegrainesd'unequalité
autrequelaqualité-type ,ilimportededéduireou
d'ajouterauxoffresetcoursretenuslesvaleurs
résultantdurèglementn0225/67/CEE;que,dans
lecasd'offressurlemarchémondialdequalitésde
grainesdecolzaetdenavetteautresquecellesre­
tenuesàl'annexedurèglementn°225/67/CEE,des
valeursdérivéesdecellesfixéesàladiteannexe
peuventêtreappliquées ;
considérantque,lorsqu'iln'existeaucuneoffre
oucoursreprésentatifs pourlesgrainesoléagineu­
ses,ilestnécessairedereconstituercesoffreset
coursàpartirdesquantitésmoyennesd'huilesetde
tourteauxobtenusdelatransformation decesgrai­
nes;qu'àcettefin,doiventêtreretenuslesoffres
etcourslesplusfavorables,d'unepart,despro­
duitsd'originecommunautaire et,d'autrepart,des
produitsimportés,livrésàRotterdametmisenli­
brepratique;que,danslecasoùlesoffreset
coursdeproduitsimportésnerépondentpasàcette
conditiondelivraison,ildoitêtrefaitapplication
desajustementsprévusàl'article6durèglement
n°225/67/CEE;
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOno111du10.6.1967,p.2195/67.
(8)JOno111du10.6.1967,p.2196/67. («)JOno136du30.6.1967,p.2919/67.

5.8.67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°184/7
considérantquepourlemoisdejuillet,lemon
tantdel'aidefixéeàl'annexedoitêtredéterminé
conformément auxdispositionsdel'article21para­
graphe1durèglementn0224/67/CEE;
considérantquelemontantdel'aideestfixé
chaquesemaineetestapplicabledulundiaudi­
manchesuivant;qu'ellepeutêtremodifiéeau
coursdecettepériodesicelaserévèlenécessaire ;
considérantqu'ilrésultedel'applicationde
toutescesdispositionsauxoffresetcoursdontla
Commissionaeuconnaissance ,quel'aideaux
grainesdecolzaetdenavettedoitêtrefixéecomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,considérantquel'article6durèglementn°115/
67/CEEprévoitlapossibilitéd'unajustementdu
prixdumarchémondial;que,pourladétermination
decetajustement,ilyalieudeprendreenconsi­
dération,entreautres,leprixd'uneouplusieursau­
tresgraines;qu'àcettefin,ilconvientderetenir
leprixdesfèvesdesoja,àsavoirdel'espècede
grainesdontl'incidencesurlaformationdesprix
desautresespècesesttrèsgrande;
considérantquelerèglementn0116/67/CEEa
établilesrèglesd'octroidel'aidepourlesgraines
oléagineuses (*);qu'auxtermesdel'article20du
règlementn°224/67/CEE(2),lemontantdel'aide
accordéencasdefixationàl'avanceestégalàla
différenceentreleprixindicatifvalablelejourdu
dépôtdelademandeetlamoyennearithmétique
desquatrederniersprixdumarchémondialfixés
avantlejourdudépôtdecettedemande;que,au
casoùlesgrainespourlesquelleslemontantde
l'aideaétéfixéàl'avancesontplacéessouscontrôle
àl'huilerieaucoursd'unmoisautrequeceluidu
dépôtdelademandedefixationàl'avance,cette
différenceestajustéeenfonctionduprixindicatif
valablelemoisdelamisesouscontrôledelagraine;
considérantquel'article18durèglementn°224/
67/CEEprévoitquel'aideauxgrainesdecolzaet
denavetteestapplicableàpartirdu3juillet1967;
que,parcontre,encequiconcernelesgrainesde
tournesol,ladateestcelledu2octobre1967;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde1aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEE,estfixéautableau
annexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août
1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1967.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
(*)JOno111du10.6.1967,p.2198/67.
(2)JOno136du30.6.1967,p.2913/67­

N0184/8 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 5.8.67
ANNEXE
aurèglementdelaCommissiondu4août1967portantfixationdumontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu7août1967
Aideencasdefixationà1avance:
'U.C.I100kg)
Numérodutarif
douaniercommunOctobre Produit Aide Août Septembre
ex12.01 Colzaetnavette8,841 8,278 8,458 8,638
\