1864/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 28.7.62
RÈGLEMENT N°70DELACOMMISSION
fixantlescoefficientsd'équivalenceentrelesqualitésdecéréales
offertessurlemarchémondialetlestandarddequalitépourlequel
estfixéleprixdeseuil
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Envuedeladétermination duprixC.AF.
pourlescéréales,lesajustementsprévusàl'ar­
ticle10,paragraphe 3,durèglementn°19du
Conseil,sonteffectuéssurlabasedescoefficients
d'équivalenceénumérésàl'annexeduprésent
règlement .
Article2
1.LaCommissionpeutappliquerexception­
nellementdescoefficientsd'équivalencediffé­
rentsdeceuxénumérésàl'annexeduprésent
règlementlorsquelesécartsdevaleurentreles
diversesqualitésdecéréalesoffertesnecor­
respondentpasàceuxquiontétéretenuslorsde
l'établissement decescoefficientsd'équivalence .
Danscecas,leprixC.A.F.estdéterminéàl'aide
decoefficientsd'équivalencecorrespondant à
l'appréciationdanslaCommunauté desdiverses
qualitésdecéréalesoffertesàcemoment.
2.Sidesqualitésdecéréalesnonénuméréesà
l'annexeduprésentrèglementsontoffertessur
lemarchémondial,laCommission peutap­
pliquerdescoefficientsd'équivalencedérivésde
ceuxénumérésàcetteannexe,entenantcompte
desécartsdeprixentrelesqualitésdecéréales
encauseetlesqualitésdecéréalesénumérées
àl'annexeduprésentrèglement,ainsiquedes
caractéristiques decesdiversescéréales.
3.Toutefois,lesdispositionsdesparagraphes
1et2nepeuventêtreappliquéesquependant
vingtetunjourspourunmêmecoefficient
d'équivalence .Danscedélai,l'annexedupré­
sentrèglementdoitêtresoumiseàrévisionsui­
vantlaprocédureprévueàl'article26durègle­
mentn°19duConseil.LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ;
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales,
etnotammentsesarticles10et12;
vul'avisduComitédegestiondescéréales,
considérantqueleprixC.A.F.àcalculerpour
unlieudepassageenfrontièrechoisipar
chaqueÉtatmembreenvueduprélèvement
enverslespaystiersdoitêtredéterminépour
chaqueproduitenprenantpourbaselesprix
dumarchémondial;
considérantquelesprixdeseuildoivent
êtrefixésparlesÉtatsmembrespourlesstan­
dardsdequalitéuniformesdéterminésdansle
règlementn°61delaCommissionfixantles
standardsdequalitépourlescéréalesainsique
lescoefficientsd'équivalenceentrecesstandards
etlesstandardsdequalitéfixéspourlesprix
indicatifsnationaux ;
considérantque,lorsdeladétermination des
prixC.A.F.,laCommissiondoittenircompte,
pourchaquecéréale,desdifférencesentrele
standarddequalitépourlequelestfixéleprix
deseuiletlesqualitésoffertessurlemarché
mondial,et,àceteffet,ajusteraumoyende
coefficientsd'équivalencelesprixconstatéssur
lemarchémondial;
considérantqu'ilestopportunpourladéter­
minationdescoefficients d'équivalence de
prendrepourbaselescaractéristiques etlesprix
desdifférentesqualitésdecéréalessurlemarché
mondial;
considérantque,silesécartsdevaleurentre
lesdiversesqualitésdecéréalesoffertesnecor­
respondentpasàceuxquiontétéretenuslors
del'établissement descoefficientsd'équivalence
ousidesqualitésdecéréalesnonmentionnées
dansleprésentrèglementsontoffertessurle
marchémondial,laCommission doitêtreen
mesured'appliquerdescoefficientsd'équivalence
différentsounouveauxpendantunepériodedé­
terminéejusqu'àlamiseenœuvredelaprocé­
dureprévueàl'article26durèglementn°19
duConseil,Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurle
joursuivantsapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN

28.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1865/62
ANNEXE
Coefficientd'équivalence
enunitédecompte
par1000kg
Paysd'origine Désignation delaqualité Montantà
déduiredu
prixdela
qualitéde
céréalesMontantà
ajouterau
prixdelaqualitéde
céréales
BLÉTENDRE
U.S.A. SoftRedWinterGarlickyII+III
SoftRedWinterI+II
WesternWhiteII2,50
3,75
3,75
«SoftWhiteII
HardRedWinterI+II(sans
teneurenprotéinesgarantie)
DarkHardWinterI+II(sans
teneurenprotéinesgarantie)
NorthernSpringI+II
RedSpringI+II
DarkNorthernSpring:I+II
III
HardRedWinterI+II(teneur
enprotéinesde14°/ogarantie)
DarkHardWinterI+II(teneur
enprotéinesde14%garantie)3,75
9,00
9,00
10,50
10,50
12,00
10,50
12,00
12,00
Canada CanadaV
Manitoba :I
II
III
Manitoba :IV6,00
12,50
12,00
10,50
9,00
Argentine BahiaBanca
BuenosAires
DownRiver
Necoccea
RosaFee9,00
Australie Faq
Western
SemiHardII5,75
6,75
9,00
Suède 1,25
Bulgarie 2,25
Russie Type431
BLÉDUR9,00
Canada CanadaWesternAmberDurum
IVextra
CanadaWesternAmberDurum
IV
CanadaWesternAmberDurum
III
CanadaWesternAmberDurum
I+II0
0,75
3,250
1,25
U.S.A. HardAmberDurumII 1,25
Argentine CandealTaganrog o.0
Maroc 0 0
Tunisie 0 0

1866/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.7.62
Paysd'origine Désignation delaqualitéCoefficientd'équivalence
enunitédecompte
par1000kg
Montantà
déduiredu
prixdela
qualitéde
céréalesMontantà
ajouterau
prixdela
qualitédecéréales
SEIGLE
U.S.A. · USAII 0 0
Plump 0 0
Canada Western 0 0
Argentine Plata 0 0
Danemark 0 *0
Russie-0 0
Suède 0 0
ORGE
U.S.A. FederalII 0 0
FederalIII 1,25
FederalIV+V 2,50
WesternI+II 0 0
USAIITwoRow 1,25
Canada WesternIITwoRowI+II 1,25
FeedI+II 1,25
FeedIII 2
Argentine Plata61/63-64/65kg/hi 0 0
Plata65/66-66/67kg/hi 0,75
Plata67/68-68/69kg/hi 1,25
Australie ChevalierV 0 0
ChevalierIII+V 1,25
BeecherBarley 0,75
Queensland TwoRow 1,25
AfriqueduNordAltuma 2
Turquie Orgeblanche 1,25
Irac 2
Syrie 62/63-63-64kg/hi 2
Norvège 0 0
Suède 0 0
Danemark 0 0
Russie Baltique 0 0
Mernoire 0,75
AVOINE
U.S.A. HeavyWhiteOatsI+II38-40lbs0 0
Canada WesternCatsI,II,IIIextra 0 0
Argentine Plata . 0 0
%Australie VictorianFeedOats 0 0
WesternOatsI+II 0 0

28.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1867/62
Coefficientd'équivalence
enunitédecompte
par1000kg
Paysd'origine Désignation delaqualité Montantà
déduiredu
prixdelaqualitédecéréalesMontantà
ajouterau
prixdela
qualitédecéréales
Danemark 0 0
Angleterre 0 0
Russie 0 0
Suède
MAIS0 0
U.S.A. YellowCornI-III
YellowCornIV
YellowCornV0 0
0,50
1,25
WhiteCornI-III 0 0
WhiteCornIV 0,50
WhiteCornV 1,25
Argentine Plata 1,25
Uruguay 0 0
Paraguay 1,25
Brésil 1,25
Mexique 1,25
AfriqueduSudYellowFlint 1,25
Angola YellowRound 0 0
Kenya Yellow 0 0
Maroc 0 0
Burma 0 0
Inde 0 0
Indonésie 0 0
Bulgarie 0 0
Yougoslavie 0 0
Roumanie 0 0
Russie
SORGHO0 0
U.S.A. YellowMiloCornII 0 0
Argentine Granifero
MILLET0 0
Argentine 0 0
Australie
SARRASIN0 0
AfriqueduSud 0 0
U.S.A. 0 0
Canada 0 0
Pologne 0 0