11.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/7
RÈGLEMENT (CEE)N°447/69DELACOMMISSION
du10mars1969
modifiantlerèglement(CEE)n°839/68envued'inclurecertainesdéfinitionseuégard
àl'exportationdecertainsproduitsdel'industriesucrière
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle17paragraphe4,
considérantquel'article10durèglement -(CEE)n°
839/68delaCommission,du28juin1968,concer­
nantlesmodalitésd'applicationpourlesrestitutions
lorsdel'exportationdesucre(3)déterminelamétho­
depourlaconstatationdelateneurensaccharose
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe1sousd)
durèglementn°1009/67/CEEetdestinésàl'expor­
tation;que,cependant,pourlesucrecaraméliséla
teneurensaccharosedéterminéed'aprèscettemé­
thodenereprésentequ'unepartrelativementpetite
dusaccharoseréellementmisenœuvrepourlafa­
bricationdecesucre;quepouréviterquecesucre
soitplacédansunesituationdeconcurrencedésa­
vantageuselorsdel'exportation,ilconvientd'instau­
reruneautreméthodepermettantdeconstaterla
teneurensaccharoseduditsucred'unemanière
aussiexactequepossible;quelesucrecaramélisé
peutêtrefabriquéàpartirdedifférentesmatières
premières;que,dèslors,ilconvientdeprévoircette
méthodeuniquementaucasoùlesucrecaraméliséa
étéproduitexclusivement àpartirdesproduitsre­
levantdelapositiontarifaire17.01dutarifdouanier
commun;
considérantquelapolarisationdusucrecandifabri­
quéàpartirdusucreblancoudusucrebrutraffiné
présente,dansdenombreuxcas,undegréinférieurà
99,5;qu'ilconvient,euégardàlapuretéélevéede
lamatièrepremièreutilisée,deprévoirpourcesucre
candiunerestitutionserapprochantd'aussiprès
quepossibledelarestitutionvalablepourlesucre
blanc;quepourrendreclaireslesnotionsemployées,
ilconvientdedéfinircesucrecandiaussiexactement
quepossible;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'alinéasuivantestajoutéàl'article10durèglement
(CEE)n°839/68:
«Toutefoispourlesucrecaraméliséproduitex­
clusivementàpartirdusucrerelevantdelapo­
sitiontarifaire17.01dutarifdouaniercommun,
lateneurensaccharose,ycomprislateneuren
d'autressucrescalculésensaccharose,estdéter­
minéeenconstatantlateneurenmatièresèche.
Lateneurenmatièresècheestdéterminéed'après
ladensitédelasolutiondiluéedanslapropor­
tionenpoidsde1à1calculéeensaccharose
parmultiplicationparlecoefficient1.»
Article2
L'articlesuivantestinséréaurèglement (CEE)n°
839/68:
«Article10bis
Pourl'applicationdel'article17durèglement
n°1009/67/CEEonentendparsucrecandi,un
sucrequi:
a)Estconstituédecristauxvolumineuxd'une
longueurd'aumoins5millimètresobtenuspar
refroidissement etcristallisation lented'une
solutionsucréeetsuffisammentconcentréeet,
b)contient,àl'étatsecenpoidsdéterminéselon
laméthodepolarimétrique ,96%ouplusde
saccharose .»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L304du24.12.1968,p.4.
(8)JOn°L151du30.6.1968,p.47.