N0L24/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.88
REGLEMENT (CEE)N°243/88DELACOMMISSION
du28janvier1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n04018/87delaCommission (9),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0144/88(I0);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°4018/87,modifié,auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03882/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1869/87(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
87Qet(CEE)n"1918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglementArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (u)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(!2)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29janvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L377du31.12.1987.
OJOn»L164du24.6.1985,p.11.
OJOn°L365du24.12.1987,p.13.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L176du1.7.1987,p.30.
OJOn0L183du3.7.1987,p.14.¥)JOn0L183du3.7.1987,p.16.OJOn0L378du31.12.1987,p.27.
OJOn°L16du21.1.1988,p.17.
(")JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(I2)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(,3jJOn0L183du3.7.1987,p.18.

29.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/43
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 1erterme 2'terme 3eterme 4eterme 5'terme
\1 2 3 4 5 6
1.Aidesbrutes(Écus):II I
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 21,285 21,745 22,060 22,457 23,084 23,084
2.Aidesfinales:\ll \ l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l \
—Allemagne(DM) 51,95 53,04 53,81 54,87 56,35 56,68
—Pays-Bas(Fl) 57,54 58,77 59,61 60,79 62,46 N62,79
—UEBL(FB/Flux) 1019,24 1041,36 1056,48 1074,86 1105,06 1099,85
—France(FF) 152,59 156,05 158,09 160,53 165,31 166,08
—Danemark(Dkr) 183,31 187,34 190,09 193,56 199,09 197,15
—Irlande(£Irl) 16,957 17,342 17,597 17,892 18,423 18,336
—Royaume-Uni (£) 11,803 12,113 12,310 12,570 13,010 12,872
—Italie(Lit) 32230 32969 33317 33762 34791 34572
—Grèce(Dr) 1741,72 1776,02 1802,60 1816,24 1910,80 1834,33
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I I\
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3167,66 3238,87 3255,92 3303,60 ,3401,88 3368,83
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :1I \
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4115,78 4189,56 4238,36 4286,98 4399,26 4320,24

N0L24/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.88
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
iCourant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
1 2 3 4 5 6
1.Aidesbrutes(Écus): I I I
—Espagne 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 23,785 24,245 24,560 24,957 25,584 25,584
I
2.Aidesfinales: l l l•1
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:.!l lII
—Allemagne(DM) 57,91 59,00 59,78 60,83 62,31 62,64
—Pays-Bas(Fl) 64,22 65,45 66,30 67,48 69,14 69,47
—UEBL(FB/Flux) 1139,40 1161,53 1176,65 1195,03 1225,22 1220,01
—France(FF) 171,28 174,74 176,78 179,22 184,00 184,77
—Danemark(Dkr) 205,19 209,23 211,97 215,45 220,98'219,04
—Irlande(£Irl) 19,035 19,420 19,675 19,970 20,502 20,414
—Royaume-Uni (£) 13,444 13,753 13,950 14,210 14,650 14,512
—Italie(Lit) 36223 36962 37310 37754 38783 38564
—Grèce(Dr) 2062,57 2096,87 2123,45 2137,09 2231,65 2155,18
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : III
—enEspagne(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3553,19 3624,40 3641,45 3689,14 3787,41 3754,36
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :iII
—auPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4545,09 4618,87 4667,67 4716,29 4828,58 4749,55

29.1.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L24/45
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
-
Courant 1erterme 2*terme 3eterme 4eterme
1 2 3 4 5
1.Aidesbrutes(Ecus): I
—Espagne 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000—autresÉtatsmembres 32,019 32,205 32,535 32,864 33,266
2.Aidesfinales:IIII
a)GrainesrécoltéesettransforméesenllIlIl
C):IlIIllII
—Allemagne(DM) 77,59 78,05 78,87 79,78 80,74
—Pays-Bas(Fl) 86,26 86,77 87,66 88,67 89,74
—UEBL(FB/Flux) 1535,04 1543,92 1559,75 1574,78 1594,09
—France(FF) 232,61,233,89 236,01 237,85 240,82
—Danemark(Dkr) 277,18 278,76 281,62 284,47 287,98
—Irlande(£Irl) 25,855 25,998 26,263 26,493 26,824
—Royaume-Uni (£) 18,773 18,859 19,058 19,256 19,511
—Italie(Lit) 49313 49578 49936 50243 50877
—Grèce(Dr) 3085,65 3063,32 3087,73 3081,68 3128,92
b)GrainesrécoltéesenEspagneetI \ \
transformées :I I \ \
—enEspagne(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3629,42 3656,87 3673,15 3708,13 3769,63
c)GrainesrécoltéesauPortugaletI
transformées :\
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 •0,00
—enEspagne(Esc) 6363,15 6383,75 6435,28 6469,28 6538,90
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6178,98 6198,98 6249,01 6282,03 6349,64
3.Aidescompensatoires : I l
—enEspagne(Pta) 3576,53 3606,18 3625,76 3662,95 3727,76
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6178,98 6198,98 6249,01 6282,03 6349,64
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­plierpar1,029807. '
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
I Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme 5*terme
l1 2 3 4 5 6
DM 2,066860 2,061700 2,056820 2,051690 2,051690 2,036600
Fl 2,320740 2,316690 2,312590 2,308340 2,308340 2,295240
FB/Flux 43,172700 43,182900 43,182800 43,182300 43,182300 43,18Ï600
FF 6,968180 6,978430 6,989220 7,002270 7,002270 7,041620
Dkr 7,928310 7,947560 7,963960 .7,9811407,9811408,030930
£Irl 0,775481 0,776492 0,777583 0,778637 0,778637 0,782532
£ 0,693790 0,695304 0,696699 0,697966 0,697966 0,702210
Lit 1517,70 1522,93 1528,36 1534,12 1534,12 1550,38
Dr 164,41200 166,62600 168,61500 170,65200 170,65200 177,03100
Esc 168,37900 169,86700 171,06500 172,43000 172,43000 175,25700Pta 139,98700 140,83600 141,52300 142,23600 142,23600 144,07900