21.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L49/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°341/78DUCONSEIL
du20février1978
fixantcertainesmesuresintérimaires deconservation etdegestiondes
ressourcesdepêcheapplicablesauxnaviresbattantpavillondel'Espagne,pour
lapériodeallantdu21févrierau31mai1978
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesseulescapturesquelesnaviresbattantpavillonde
l'Espagnesontautorisésàfairedansleszonesde
pêchedesÉtatsmembress'étendantjusqu'à200
millesnautiques,situéesaulargedescôtesbordantla
merduNordetl'Atlantiqueetfaisantl'objetdela
réglementation communautaire delapêche,sont
cellesdesespècesviséesàl'annexe,danslalimitedes
quantitésyindiquéesetdanslesconditionsprévues
parleprésentrèglement .
Article2
1.L'exercicedesactivitésdepêcheestsubordonné
àl'octroid'unelicence,délivréeparlaCommission
pourlecomptedelaCommunauté ,etaurespectdes
mesuresdeconservationetdecontrôleainsiquedes
autresdispositionsrégissantlesactivitésdepêchedans
leszonesviséesàl'article1er.
2.Lesquotasdepêche,lenombredeslicencesqui
peuventêtredélivréesauxnaviresbattantpavillonde
l'Espagne,etlenombremaximaldenaviresdétenant
unelicencepouvantexercerl'activitédepêchesimul­
tanémentdansunezonedéterminée ,sontfixésà
l'annexe.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésion,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseilaadopté,le3novembre
1976,unensemblederésolutionsconcernantcertains
aspectsexternesetinternesdelapolitiquecommune
delapêche;
considérantque,parlerèglement(CEE)n0204/78('),
leConseilaprorogé,endernierlieujusqu'au20
février1978,certainesdispositionsdurèglement
(CEE)n°373/77duConseil,du24février1977,fixant
certainesmesuresintérimaires deconservation etde
gestiondesressourcesdepêcheapplicablesaux
naviresbattantpavillondecertainspaystiers(-),ence
quiconcernelesnaviresbattantpavillonde
l'Espagne;
considérantque,enattendantlaconclusionprochaine
d'unaccord-cadreentrelaCommunauté etl'Espagne,
ilconvientd'établirdesmesuresintérimairespourune
périodesupplémentaire ;
considérantquelecontrôledel'exercicedelapêche
peutêtreeffectuéparunsystèmedelicencesdepêche
pouvantêtreretiréesencasd'irrégularitésoud'épuise­
mentdesquantitésprévues;
considérantquelagestiondurégimeintérimaire
prévunécessitel'informationdelaCommissionsur
l'exercicedelapêcheparlesnaviresconcernés ;
considérantquelerégimeprévuparleprésentrègle­
mentaétéétablicomptetenudesdispositionsrégis­
santactuellement l'exercicedesactivitésdansle
secteurdelapêche,Article3
1.Lorsdudépôtdechaquedemandedelicence
auprèsdelaCommission ,lesinformationssuivantes
sontfournies :
a)nomdunavire;
b)numérod'immatriculation ;
c)lettresetchiffresextérieursd'identification ;
d)portd'immatriculation ;
e)nometadressedupropriétaireoudel'affréteur;(')jOn-L29du1.2.1978,p.3.
(')"JOn"L53du25.2.1977,p.1.

N°L49/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.78
liensjaunesetnoirsnepeuventconstituerensemble
plusde3%,etcellesdesclupéiformesetdeslangous­
tines(nepbropsnorvégiens)nepeuventconstituer
ensembleplusde5%descapturessetrouvantàbord
d'unnavire.Lescapturesaccessoiresdesolesetde
pliessontinterdites.
2.Lescapturesaccessoireseffectuéesàl'occasion
delapêcheàl'anchoisnedoiventpasdépasser,par
bateau,10%enpoidsduvolumeglobaldepoisson
desespècespélagiquesoudetoutéchantillond'au
moins100kilogrammesdepoissonconstatéàbord
aprèstriage,encaledunavire;ellesnepeuvent
contenirdespoissonsdesespècesdémersalesetdes
invertébrés .f)tonnagebrutetlongueurhorstout;
g)puissancedumoteur;
h)indicatifd'appeletfréquenceradio;
i)méthodedepêcheprévue;
j)zonedepêcheprévue;
k)espècesdepoissonqu'ilestprévudepêcher;
1)périodepourlaquelleunelicenceestdemandée .
2.Chaquelicenceestvalablepourunseulnavire.
Aucasoùplusieursnaviresparticipentàlamême
opérationdepêche,chacundecesnaviresdoitêtre
munid'unelicence.
3.Toutefois,pourlapêcheàl'anchois,uneseule
licencepeutêtredélivrée,surdemande,pourdeuxou
troisnaviresdontlescaractéristiques signalétiques
sontportéessimultanément surlalicence.
Seullenaviretenantàbordl'originaldelalicence
peutexercerlapêcheoudétenirdespoissonsdansles
zonespourlesquelleslalicenceestdélivrée.
4.Unnavireexerçantlapêcheconformément au
présentrèglementnepeutdétenirqu'uneseule
licence.
Article4
Ledétenteurd'unelicencedoitcommuniquer àla
Commission ,parl'intermédiaired'unestationradio
desÉtatsmembres,lesinformationsquiysontspéci­
fiées.
Article5
Lapêcheaumerluaumoyendefiletsmaillantsest
interdite .
Article6
1.Àl'occasiondelapêcheaumerlu,lesprises
accessoiresdecabillauds,d'églefins,demerlansetdeArticle7
1.Laduréedevaliditédeslicencesexpiredèsqu'il
aétéconstatéquelesquantitésviséesàl'annexeau
point1sontépuisées.
2.Enoutre,encequiconcernelapêcheà
l'anchois,leslicencespeuventêtreinvalidéessila
Commissionnedisposepasle5eetle20°jourde
chaquemoisdesdonnéesconcernantlescaptures
effectuéesparchaquenavireetlesdébarquements
effectuésdanschaqueportpendantlaquinzaineprécé­
dente;cesdonnéesdoiventêtrecommuniquées par
lesautoritéscompétentesdel'Espagne.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurle21février
1978.
11estapplicablejusqu'au31maiJ978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1978.
Parte(jmsvil
Leprésident
PerH/EKKERUP

21.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L49/3
AAA/.A'/:
1.Quotasdepêchepourlapériodeallantdu21févrierau31mai1978
EspècesDivisions
CIEMQuantités
(entonnes)
Merlu VI
VII
VIII344
1174
1418
autresespèces,capturéesàtitredeprisesaccessoires
delapêcheaumerlu,conformément àl'article6
paragraphe 1
AnchoisVI
>VII
)VIII
VIII688'
2358
2836
17000
2.Nombredelicencespouvantêtredélivréessur
pourlesdifférentesdivisionsCIEMlabasedunombredenavirestypes(')
TypedepêcheDivisions
CIEMNombrede
navirestypes
a)Merlu VI
VII
VIII14
50
57
b)Anchois VIII 140
c)Pècheapartirdenaviresn'excédantpas50tjb,
exercéeexclusivement aveccannesàpêche;ces
navirésnepeuventteniràbordaucunautre
engindepêcheVIII 60
3.Nombremaximaldenavirestypes(')pouvantexercerlapêcheaumerlusimultanément
dansunezonedéterminéepourlaquelleunelicenceaétéobtenue
DivisionstIIM Nombreîlenavirestypes
VI
VII
VIII9
32
44
Naviresvisésaupoint2sousc) 50
')Ksiconsidèretommeimitetypelenavireumpuissance .aufreinégaleouintérieureà800CV(BHP).Silapuissance•«!frein
estsupérieura800CV(BHP),le*.tauxdeconversionsuivantssontappliques .
—■naviresil\inepuissanceautumsupérieure .tNIMIetminsuperieure àt100BHP1,75,
—naviresd'unepuissanteaufreinsupérieure àI100elnonsupérieure .tI500BHP^2,25