21.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1427/70DELACOMMISSION
du20juillet1970
fixantlesprixderéférencepourlespommes
productiondechaqueÉtatmembrecorrespondent
àlamoyennedescoursconstatéspendantlestrois
annéesprécédantlafixationduprixderéférence,
surleoulesmarchésreprésentatifs situésdansles
zonesdeproductionoùlescourssontlesplus
bas;quelescoursservantdebaseàcecalcul
doivent,selonl'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n°1291/70,seréféreràdesproduitsdela
catégoriedequalitéI,touscalibres,présentésen
emballage,l'incidenceducoûtdel'emballageétant
inclusedanscescours;que,d'autrepart,l'article11
paragraphe2alinéa2durèglementn°23prescrit
deneretenirquelescoursconstatéspourdespro­
duitsoudesvariétésquireprésententunepartie
considérabledelaproductioncommercialisée tout
aulongdel'annéeoupendantunepartiedecelle-ci;
considérantque,pourchaquemarchéreprésentatif,la
moyennedescoursdoit,conformément àl'article11
paragraphe2alinéa3durèglementn°23,être
établieenexcluantlescoursquiapparaissentcomme
excessivement élevésouexcessivement basparrap­
portauxfluctuationsnormalesconstatéespource
marché;
considérantque,comptetenudesdifférencesdecom­
parabilitédesvariétésdepommesencequiconcerne
leurappréciationcommerciale,ilconvientdeclasser
cesvariétésentroisgroupes;
considérantque,pourtenircomptedesécartssai­
sonniersdesprix,ilyalieudediviserlacampagne
enplusieurspériodesetdefixerunprixderéfé­
rencepourchacuned'elles;
considérantque,envueducalculdesprixd'entrée,
ilconvientdepréciserlesvariétésimportéesdespays
tiersdontlesprixd'entréesontàcomparerrespec­
tivementauxprixfixéspourlegroupeI,àceux
fixéspourlegroupeIIetàceuxfixéspourlegrou­
peIII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2512/69(2),et
notammentsonarticle11paragraphe2,
considérantque,auxtermesdel'article11para­
graphe2alinéa1durèglementn°23etdel'article
1erparagraphe 1durèglement(CEE)n°1291/70de
laCommission,du1erjuillet1970,fixantlesmoda­
litésd'applicationduditarticle(3),ilestfixéannuelle­
ment,avantledébutdelacampagnedecommer­
cialisation,desprixderéférence,pourl'ensemble
delaCommunauté ;
considérantque,euégardàl'importancedelapro­
ductiondespommesdanslaCommunauté ,ilest
nécessairedefixerunprixderéférencepource
produit;
considérantque,pourunproduitindigènedéfini
danssescaractéristiques commerciales ,leprixde
référenceestégalàlamoyennearithmétiquedesprix
àlaproductiondechaqueÉtatmembremajorée,
afinderendrecomparable,aumêmestadedecom­
mercialisation ,leprixderéférenceetleprixdes
produitsimportés,d'unmontantcalculésurlabase
deschargesdecommercialisation ;que,auxtermes
del'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)
n°1291/70,lescoursàprendreenconsidérationpour
ladétermination decesprixàlaproductiondoivent
serapporteraustadedecommercialisation «sortie
desgroupementsdeproducteurs »ouàtoutautre
stadedecommercialisation comparable ;que,en
vertudel'article11paragraphe2alinéa6du
règlementn°23,lesprixd'entréedesproduits
importésdoiventêtrecalculésouramenésaustade
«importateur-grossiste »;quecesprixsont,dèslors,
directementcomparablesàlamoyennearithmétique
desprixàlaproductionetqu'iln'yadoncpaslieu
demajorercelle-cidumontantviséci-dessus;
considérantque,auxtermesdel'article11para­
graphe2alinéa2durèglementn°23,lesprixàlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprixderéférencepourlespommesautres
quelespommesàcidre(position08.06AIIdutarif(*)JOno30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn*L318du18.12.1969,p.4.
(*\JOnoL144du2.7.1970,p.10.

N°L159/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.70
douaniercommun),exprimésenunitésdecompte
pour100kgnetsontfixéscommesuit,pourchacun
desgroupesdevariétésI,IIetIIIdesproduitsdela
catégoriedequalitéItouscalibres,présentésen
emballage :
Groupe1Groupe11GroupeIII
Juillet 13,1
Août 10,5
Septembre 11,911,45,8
Octobre 11,79,55,9
Novembre 12,39,75,9
Décembre 13,210,66,—
Janvier 14,411,47,5
Février 15,212,48,—
Mars 15,213,47,9
Avril 16,514,19,5
Mai 17,116,38,4
Juin 19,43.Lesprixàl'entréedesproduitsimportéssontà
comparer :
a)auxprixfixéspourlegroupeI,danslecasoù
lesproduitsimportésappartiennent auxvariétés
suivantes:GoldenDelicious,StarkDelicious,Red
Delicious,Cox'sorangepippin,Transparente
jaune(Klarapfel),JamesGrieve,StaymanWinesap,
BlackWinesap,GrannySmith,Dunn'sSeedling,
KingCole,Cleopatra,Democrat,YellowNewton,
Crofton,IngridMarie,Sturmer,Laxton'ssuperb,
Scarletpearmain,Whitewinterpearmain,Geeve­
stonFanny,ainsiquelesmutationsdesvariétés
ci-dessus;
b)auxprixfixéspourlegroupeII,danslecasoù
lesproduitsimportésappartiennent àdesvariétés
autresquecellesfigurantsousa)etc);
c)auxprixfixéspourlegroupeIII,danslecasoù
lesproduitsimportésappartiennent auxvariétés
suivantes:Abbondanza (Belfort),Pella,Rambour
d'hiver,Brettacher,Horneburger ,KrügersDick­
stiel,Kirchwerder ,ainsiquelesmutationsdes
variétésci-dessus.
Lesmodifications auxdispositionsdel'alinéapré­
cédentsontarrêtéesselonlaprocéduredel'article13
durèglementn°23enfonctiondeschangementsin­
tervenusdanslacompositionvariétaledesproduits
importésenprovenancedepaystiers.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au30
juin1971.2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagraphe 1
sontconstituésparlesvariétéssuivantes:
GroupeI:GoldenDelicious,Cox'sorangepippin,
Transparentejaune(Klarapfel),James
Grieve,StarkDelicious,rougesAméri­
caines,IngridMarie,ainsiquelesmu­
tationsdesvariétésci-dessus;
GroupeII:Jonathan,BelledeBoskoop,Finken­
werder,ReinedesReinettes(Goldpar­
mäne),ReinetteduCanada,Imperatore
(Morgenduft),Gravensteiner ,Reinette
duMans,Glockenapfel ,ainsiqueles
mutationsdesvariétésci-dessus;
GroupeIII:Abbondanza (Belfort),Brettacher,Hor­
neburger,Rambourd'hiver,ainsique
lesmutationsdesvariétésci-dessus.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI