31.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L172/63
RÈGLEMENT (CEE)N°1680/71DELACOMMISSION
du30juillet1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEE,du13juin1967,
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1550/71(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelebarèmedesprimesquis'ajoutent
auxprélèvementsfixésàl'avancepourlesimporta­
tionsdecéréales,doitcomporteruneprimepourle
moisencoursetuneprimepourchacundestrois
moissuivants;quelemontantdechaqueprimedoit
êtrelemêmepourtoutelaCommunauté ;
considérantquelerèglementn°140/67/CEEdu
Conseil,du21juin1967(3),modifiéparle
règlement (CEE)n°2435/70(4),aétablilesrègles
defixationàl'avancedesprélèvementsapplicables
auxcéréales;
considérantque,envertudecerèglement,lorsque
pourunecéréaleleprixcafdéterminélejourdela
fixationdubarèmedesprimesestplusélevéquele
prixcafd'achatàtermepourlamêmecéréale,le
tauxdelaprimedoitêtrefixéenprincipeàun
montantégalàladifférenceentrecesdeuxprix;que
leprixcafestceluidéterminéconformément à
l'article13durèglementn°120/67/CEE,lejourde
lafixationdubarèmedesprimes;queleprixcaf
d'achatàtermedoitêtreégalementdéterminé
conformément àl'article13durèglementn°120/
67/CEEmaissurlabasedesoffresportsmerdu
Nord;que,pouruneimportationàréaliserpendant
lemoisaucoursduquelaétédélivrélecertificat
d'importation,ceprixdoitêtreleprixcafvalable
pourembarquement pendantcemois;quepourune
importationàréaliserpendantlemoissuivantcelui
aucoursduquelaétédélivrélecertificatd'importa­
tion,ceprixdoitêtreleprixcafvalablepour
embarquement pendantcemois;que,pouruneimportationàréaliserpendantlesdeuxderniersmois
devaliditéducertificatd'importation ,ceprixdoit
êtreleprixcafvalablepourembarquement pendant
lemoisprécédantceluiaucoursduquell'importation
estprévue;
considérantquesileprixcafdéterminélejourdela
fixationdubarèmedesprimesestégalauprixcaf
d'achatàtermeouluiestsupérieurd'unmontant
n'excédantpas0,125unitédecomptepartonne,le
tauxdelaprimeestégalà0unitédecompte;
considérantque,danslescasexceptionnels etdans
certaineslimitesdéterminées ,letauxdelaprimepeut
toutefoisêtrefixéàunniveauplusélevé;quedes
modificationsimportantesdeprixausensdel'article
7durèglementn°140/67/CEEsontactuellement
provoquéessurlemarchédescéréalespardes
circonstancesparticulièresduesnotammentàl'appa­
ritiond'unemaladiedumaïs;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n°1080/68delaCommission ,du26juillet
1968,relatifauxmodalitésdecalculduprélèvement
applicableauxproduitstransformésàbasede
céréalesetderizetàlapréfixationduprélèvement
pourcertainsd'entreeux(5),modifiéparle
règlement (CEE)n°1607/71(6),uneprime
s'ajouteduprélèvementfixéàl'avancepourles
produitsdelaposition11.07;quecetteprimedoit
êtreégale,pour100kgdeproduittransformé,àcelle
applicable,lejourdudépôtdelademandede
certificat,àlaquantitédeproduitdebaseretenue
pourlecalculdel'élémentmobileduprélèvement ;
considérantqueconformément àl'article18para­
graphe1durèglementn°120/67/CEElanomencla­
tureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun;
considérantqu'ilrésultedel'ensembledesdisposi­
tionsprécitéesquelebarèmedesprimesdoitêtre
fixécommeilestindiquéautableauannexéau
présentrèglement;quelemontantdesprimesne
doitêtremodifiéquelorsquel'applicationdes
dispositionssusviséesimpliqueunemodification
supérieureà0,125unitédecompte,
(^JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOno125du26.6.1967,p.2456/67.
(4)JOn°L262du3.12.1970,p.3.(5)JOnoL181du27.7.1968,p.6.
(«)JOnoL168du27.7.1971,p.16.

N°L172/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.71
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglementn°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juillet1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
3,25
1,80
0
0
0
0
0
0
00
0
3,25
1,80
0
0
0
0
0
0
00
0
2,25
2,75
0
1,70
1,70
0
0
0
0
B.Malt
(UC/100kg]
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,320
0,239
0,2790
0
0,320
0,239
0,2790
0
0,490
0,366
0,4260
0
0,490
0,366
0,426