ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L133/25
REGLEMENT (CEE)N01225/74DELACOMMISSION
du15mai1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS .
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulérèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vule-règlement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
le.marchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourle.sucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01212/74(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n°176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(J)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L20du24.1.1974,p.29.
5)JOn»L132du15.5.1974,p.25.

N°L133/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15mai1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UCIIOOht)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialA
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 27,00·
II.sucresbruts 25,00H
U.nondénaturés :
I.sucresblancs 27,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 25,00{*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition*
del'article2durèglement (CEE)n°1076171.
14.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/9
REGLEMENT (CEE)N°1196/74DELACOMMISSION
du13mai1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1150/74(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­lutionprévisibledumarche,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement .
i!
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le13mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L127du8.5.1974,p.7.

N°L131/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13mai1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier DésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62°term.
73°term.
84°term.
95°term.
106*term.
11commun
10.01aFromenttendreetméteil _
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge — — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho — — — — — — —
15,5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L1.32/5
REGLEMENT (CEE)N°1203/74DELACOMMISSION
du14mai1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(J),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn»117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L141du28.5.1973 ,p.8.
(3JOn°L212du 1.8.1973 ,p.3.

N°L132/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14mai1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51"term.
62*term.
f3*term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,31
0
0
3,90
1,91
1,95
0
0-
0,39
0
0,440,31
0
0
3,90
1,91
1,95
0
0
0,39
0
0,440,31
0
0
7,80
1,13
3,12
0
0
0,78
0
0,44
(')L«duréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn"L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51"term.
62eterm.
73*term.
84*term.
9
11.07AI(a)
11.07Al(b)
11.07AII(a)
11.07AU(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,055
0,041
0,694
0,519
0,6050,055
0,041
0,694
0,519
0,6050,055
0,041
1,388
1,037
1,2090,055
0,041
1,388
1,037
1,209
11.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L129/35
REGLEMENT (CEE)N°1188/74DELACOMMISSION
du10mai1974
supprimant lataxecompensatoire àl'importation deconcombres en
provenancedeBulgarie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0274.5/72(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement (CEE)n01031/74dela
Commission ,du29avril1974(3),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importation deconcombresen
provenancedeBulgarie;considérantque,pourcesproduitsenprovenancede
Bulgarie,lescoursontfaitdéfautpendantsixjours
ouvrablessuccessifs ;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe2durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importation decesproduitsen
provenancedeBulgarie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01031/74estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L291du28.12.1972,p.147.
(3)JOn»L117du30.4.1974,p.46.
10.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L128/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité
RÈGLEMENT (CEE)N01117/74DUCONSEIL
du29avril1974
fixantlemontantdel'aidepourlelinetlechanvrepourlacampagnedecommercialisation
1974/1975
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°1308/70duConseil,du
29juin1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulinetduchanvre(*),
modifiéparl'acted'adhésion(2),etnotammentson
article4paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquel'article4durèglement(CEE)n°1308/
70prévoitlafixationannuelledel'aidepourlelinet
lechanvreproduitsdanslaCommunauté ;
considérantque,envertudel'article4paragraphe2
duditrèglement,l'aideestfixéeparhectaredesuper­
ficieensemencéeetrécoltée,defaçonàassurerl'équi­
libreentrelevolumedeproductionnécessairedansla
Communautéetlespossibilitésd'écoulementdecette
production ;quecetteaidedoitêtrefixéeentenant
compteégalementduprixdesfibresetdesgrainesdelinetdechanvresurlemarchémondialainsiquede
celuidesautresproduitsnaturelsconcurrents ;
considérantque,pourlacampagnedecommercia­
lisation1973/1974,lemontantdel'aidepourlelina
étéfixépourleRoyaume-UnietpourleDanemarkà
unniveauinférieuràceluivalablepourlesautres
Étatsmembres;que,pourlacampagne1974/1975,
ilyalieu,conformément àl'article95del'acte
d'adhésion,derapprocherlemontantdel'aidevalable
pourleRoyaume-Uniauniveaucommunetdefixer
celuivalablepourleDanemarkdirectementàce
niveaucommun,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1974/1975,
lemontantdel'aideviséeàl'article4durèglement
(CEE)n°1308/70estfixé:
a)encequiconcernelelin,
—à92unitésdecompteparhectarepourle
Royaume-Uni ,
—à160unitésdecompteparhectarepourles
autresÉtatsmembres;
b)encequiconcernelechanvre,à135unitésde
compteparhectarepourtouslesÉtatsmembres.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembres.
FaitàLuxembourg ,le29avril1974.
ParleConseil
Leprésident
T.ERTL
i1)JOnL146du4.7.1970 ,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
7.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L125/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N"1110/74DELACOMMISSION
du6mai1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
P)JOn»L176du30.6.1973,p.30.

N°L125/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.S.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6mai1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UCI100kji)
Numérodu
larifdouanier
-communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
1701 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
1,sucreblanc 0
11.sucrebrut 0
U.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
8.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L126/11
REGLEMENT (CEE)N°1142/74DELACOMMISSION
du7mai1974
modifiantlesannexesdecertainsrèglementsfixantlesmontants
compensatoires monétairesencequiconcernelesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3450/73(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelafootnotefigurantàlapartieconcer­
nantlesproduitslaitiersdel'annexedesrèglements
fixantlesmontantscompensatoires monétaires ,
prévoitl'applicationd'unmontantcompensatoire
monétaireréduitpourlelaitécréméenpoudredéna­
turé;quecetteréductionnesejustifiequedansles
échangesintracommunautaires enraisondufaitque
l'aideoctroyéepourlelaitécréméenpoudredénaturé
estrécupéréeencasd'exportationverslespaystiers;
considérantqu'ilconvient,dèslors,d'adapterletexte
delanote(')figurantdanslesannexesconcernéesdes
règlements(CEE)n°649/73(3),(CEE)n°1469/73(4),
(CEE)n02102/73(5)et(CEE)n°218/74(6)dela
Commission fixantlesmontants •compensatoires
monétaires ,modifiésàplusieursreprises;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letextedelanote(J)figurantàl'annexe15,durègle­
ment(CEE)n0649/73,àl'annexeVdurèglement
(CEE)n01469/73,ainsiqu'àlapartie5del'annexeI
desrèglements (CEE)n°2102/73etn0218/74,est
modifiécommesuit:
«(!)Dansleséchangesintracommunautaires et,si
leproduitestdénaturéconformément à
l'article2durèglement(CEE)n0990/72,ce
montantestréduità:».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicable,surdemandedel'intéressé,encequi
concerne
—lerèglement(CEE)n0649/73:
pourlapériodedu13févrierau3juin1973,
—lerèglement(CEE)n01469/73:
pourlapériodedu4juinau31juillet1973,
—lerèglement(CEE)n02102/73:
pourlapériodedu1eraoût1973au27janvier
1974,
—lerèglement(CEE)n0218/74:
àpartirdu28janvier1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7mai1974.
ParhtCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L106du12.5.1971 ,p.1.
(-')JOn°L353du22.12.1973 ,p.25.
(Î)JOn°L64du9.3.1973 ,p.7.
(•*)JOn°L147du4.6.1973 ,p.5.
(5)JOn°L213du 1.8.1973 ,p.6.
0JOn°L24du28.1.1974 ,p. 1.
N°L122/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.74
REGLEMENT (CEE)N"1099/74DELACOMMISSION
du3mai1974
modifiantlesmodalitésd'application desmontantscompensatoires monétaires
danslesecteurdelaviandebovine
notammentparlapresencedeviandesàdesprixse
situantendessousduprixd'intervention ;qu'ilya
lieu,danscesconditions,delimiterlebénéficede
cettesuspensionauximportations àeffectuersous
couvertd'uncertificatdélivréavantle30avril1974;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article17durèglement(CEE)n01463/73,ilest
ajoutéunparagraphe3libellécommesuit:
«3.Lesdispositionsduprésentarticlenesont
applicablesqu'auximportationseffectuéessous
couvertd'uncertificatdélivréavantle30avril
1974.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3450/73(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n01463/73dela
Commission ,du30mai1973,portantmodalités
d'applicationdesmontantscompensatoires moné­
taires(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°350/74(4),prévoitlasuspensiondelapercep­
tiondesmontantscompensatoires applicablesaux
viandescongeléesdestinéesàlafabricationde
certainesconserves ;
considérantquecettesuspensionaétémotivéeessen­
tiellementparl'intérêtpourlaCommunauté de
s'approvisionner surlemarchémondialdesviandes
concernées ;
considérantquelasituationactuelledumarché
communautaire dusecteurencauseestcaractériséeArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOn»L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn»L353du22.12.1973,p.25.
(3)JOn°.L146du4.6.1973,p.1.
(4)JOnoL41du13.2.1974,p.9.
3.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/33
REGLEMENT (CEE)N°1085/74DELACOMMISSION
du2mai1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConsèil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1erpa­
ragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1046/74(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(') |On° .308du18.12.1967 ,p. 1.
(-')JOn"L199du19.7.1973 ,p.7.
(3)lOn»L75du28 .3.1972 ,p.5.
(•»)'[On°L20du24.1.1974 ,p.29.
(5)"jOn»L119du 1.5.1974 ,p.37 .

N0L121/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2mai1974,modifiantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg!
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialA
l'exportation
1701 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs
II.sucresbruts
U.nondénaturés :
I.sucresblancs
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis25,50
25,00
25,50
25,00i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition»
del'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
N°L119/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.74
REGLEMENT (CEE)N°1056/74DELACOMMISSION
du30avril1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L212du1.8.1973,p.3.

1.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/57
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30avril1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarinef1)
(UC/tonnej
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterm.
62*term.
73*term.
8
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 1,59 1,59 1,59
10.04 Avoine 0 1,99 1,99 2,38
10.05Bhlaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0,32
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 1,59 1,59 0,79
10.07DNondénommés0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n"2196/71(JOn"L231du14.10.1971,p.28),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n"3148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51·'term.
62*term.
73*term.
84·term.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0,283 0.283 0,283 π,283
11.07Ail(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,211 0,211 0,211 0,211
11.07BMalttorréfié00,246 0,246 0,246 0,246