1396/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 17.5.66
l'annexedurèglementn047/64/CEE(x),destinée,
souscontrôledouanier,àlatransformation .
2.Legouvernement duroyaumedeBelgiqueet
legouvernement dugrand-duchédeLuxembourg
communiquent auxautresÉtatsmembresetàla
Commissionleurintention,soiitdeprocéderàla
réductionviséeauparagraphepremier,soitdansle
casoùilsontappliquécetteréduction,deneplus
appliquercelle-ci,quatrejoursaumoinsavantla
dateprévuepourl'applicationoulanon-application
desdroitsdedouaneréduits.considérantqu'enapplicationdel'article8pa­
ragraphe2durèglementn°14/64/CEE,lesmon­
tantsdesdroitsdedouaneenverslesÉtatsmembres
doiventêtrediminuésdel'incidencedeladiminu­
tiondesmontantsdesdroitsdedouaneenversles
paystiers;quecettediminutionentraînelasus­
pensiontotaledesdroitsdedouanepourl'impor­
tationdesproduitsencauseenBelgiqueetau
LuxembourgenprovenancedesautresÉtatsmem­
bres;
considérantqueladiminutiondesdroitsde
douanenes'appliquequ'auxviandesdestinéesàla
transformation souscontrôledouanier;qu'une
exportationdeviandesremplacéesparlesviandes
bénéficiantdecettediminutionn'estpasprévisible ;
considérantqu'ilnesemble,dèslors,pasnéces­
saired'appliquerlesdispositionsdel'article8para­
graphe2deuxièmealinéadurèglementn°14/64/
CEE,Article2
AussilongtempsqueleroyaumedeBelgiqueet
legrand-duchédeLuxembourgfontusagedel'au­
torisationprévueàl'articlepremierilssuspendent
totalementlaperceptiondesdroitsdedouanepour
lesimportations ,enprovenancedesautresÉtats
membres,desproduitsvisésàcetarticle.
Article3AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLaprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .
FaitàBruxelles,le2mai1966.1.LeroyaumedeBelgiqueetlegrand-duché
deLuxembourgsontautorisésàsuspendre,jusqu'au
31juillet1966àl'égarddespaystiers,jusqu'auni­
veaude15,8°/o,leursdroitsapplicablesàl'impor­
tationdeviandecongeléedel'espècebovinedomes­
tiquedessous-positions 02.01AIIb)2(quartiers
avant)et02.01AIIb)5(morceauxdésossés)deParlaCommission
Levice-président
RobertMARJOLIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6mai1966
portantoctroiàlarépubliquefédéraledAllemagneduncontingent
tarifairepourleslieusnoirs,simplementsalés,destinésàlaconserverie
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/291/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,lés,destinésàlaconserverie ,delapositionex03.02
AIc)2dutarifdouaniercommunetcomprisedans
l'annexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
considérantquelesditspoissonsétaient,antérieu­
rementau1erjanvier1962,importésparlarépubli­
quefédéraled'Allemagneaudroitde7%,alors
queledroitdutarifdouaniercommunest,pources
poissons,de15°/o;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparl'Étatmembredemandeursontlessui­
vantes:
(!)JOn072du9.5.1964,p.1162/6-i.vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,etnotammentsesarticles25pa­
ragraphe3,et29,
vulanoteverbaleendatedu11mai1965par
laquellelarépubliquefédéraled'Allemagneade­
mandé,pourlapériodedu1eravril1966au31mars
1967,l'octroid'uncontingenttarifaireaudroitde
7°/ode1.700tonnesdelieusnoirs,simplementsa­

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1397/66 17.5.66
(entonnes )
1961 19621964/1965
i4trim.
i(1.4.64-31.3.65)1965'1966
3trim.
Importationstotales 1.420 1.733 1.409
—delaC.E.E.
—depaystiers1.420 1.7331963
1.207
1.207
194
24.228
6.6821.434
1.434
817
28.222
6.575Exportations0)1.409
1.047
27.904
8.659Productionnationale
delieusnoirsfrais 38.626 32.594
dontentailleI
(MCesexportationsportentsurd'autresqualités.
mesuredefourniràl'Étatmembredemandeurune
quantiténonnégligeabledelieusnoirsfrais,dela
tailledemandée ,dèsàprésent,etdeliensnoirs
salés,àcourtterme;considérantque1octroidecontingentstarifaires
envertudel'article25,aubénéficed'unseulÉtat
membre,constitueunedérogationaurythmenormal
delamiseenplaceprogressivedutarifdouanier
commun,afinderemédierauxinconvénients qui
peuventrésulter,pourl'approvisionnement d'un
Étatmembre,dupassageprogressifverslerégime
communautaire durégimetarifairenationalpratiqué
avantlepremierrapprochement desdroitsnatio­
nauxversceuxdutarifdouaniercommun :considérant ,néanmoins,quecettesituationfait
apparaîtrequel'Étatmembredemandeurrencontre
encoredesinconvénients ,pourcespoissons,qui
justifientpourlapériodecontingentaire encause
une'dérogationauximpératifsd'unepromptemise
enplacedutarifdouaniercommun;que,parail­
leurs,cettedérogationauneinfluencefavorablesur
leséchangescommerciauxentreîlesÉtatsmembres
etlespavstiers;considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25dutraité
entenantcomptedesarticles2,3et9etdesorien­
tationsdel'article29;
considérantquel'Étatmembredemandeura
notammentlesoucid'assurerunapprovisionnement
desesindustriesdeconservesdelieusnoirsetle
maintien,voireuneexpansiondelaconsommation
decesconservesconstituantuinalimentpopulaire,
àunprixaussibasetstablequepossibleetdonc
d'éviterlahaussedesdroitsapplicablesdesontarif
douaniernational;qu'enl'occurrence,cetappro­
visionnement desindustriessusvivéesdel'État
membredemandeurneparaîtpasavoirpoureffet
defausserentrelesÉtatsmembreslesconditionsde
concurrencesurlesproduitsfinis,cespréparations
(semi-conserves )etconservesétantpresqueunique­
mentproduitesetconsomméesenrépubliquefédé­
raled'Allemagne,etlesconserveriesdesautresÉtats
membresétanttournéesengénéralverstaproduc­
tiond'autresvariétésdeconservesdepoissons;■*considérantquencequiconcernelafixation
duvolumecontingentaire ,ilfauttenircomptequ'un
approvisionnement partieldel'Étatmembredeman­
deur,auprès'dumarchéfrançaisentreautres,pa­
raîtdésormaispossibledansunprocheavenir;que,
parailleurs,lapériodecontingentaire 1965/1966a
étémarquéeparunehaussetrèsnettedesimporta­
tionsallemandesdelieusnoirssalésenprovenance
despaystiensetuneaugmentation desbesoinsdes
conserveriesparrapportauxpériodescorrespon­
dantesde1963/1964etde1964/1965;qu'unvolu­
mede1.700tonnes(déjàdépasséen1962)auraitpu
paraîtreadéquatpour1966/1967s'ilnefallaitpas
tenircomptedecespossibilitésdelivraisonenpro­
duitsalésoufraisdelaRépubliquefrançaise;qu'à
cetégardunepremièrerencontreentresecteursin­
téressésdesÉtatsmembresadéjàeulieusous
l'égidedelaCommission ;-quecescontactsinitiaux
ont,dèsàprésent,aboutiàundébutdesrelations
commerciales entrefournisseursfrançaisetutilisa­
teursallemands ;que,toutefois,tousleséléments
nécessairesàl'appréciationderévolutionàpluslong
termedecettesituationnesontpasencoredisponi­
bles;qu'àcettefinlaprocéduredeconsultationest
toujoursencoursetqu'ilparaîtindiquéd'enatten­
drelesrésultats;que,danscesconditionsetsansconsidérantquencequiconcerneledévelop­
pementrationneldelaproductioncommunautaire ,il
fauttenircomptequelaRépubliquefrançaise,dont
laproductiondelieusnoirsfraisouréfrigérésa
presquedoublédepuisdeuxans,devraitêtreen

1398/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 17.5.60
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsap­
pliquentauximportations enprovenancedepays
tiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-avantqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertudeFarticlle25para­
graphe3quepourlacouverturedesbesoinspro­
presdesutilisateursdel'Étatmembreintéressé,à
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifaireaudroitde8,2°/oest
octroyéàlarépubliquefédéraled'Allemagnepour
sesimportations ,enprovenancedepaystierseten
vuedeleurutilisationsursonterritoire,delieus
noirs,simplementsalés,destinésà(l'industriedela
conserverie ,delapositionex03.02AIc)2dutarif
douaniercommun,danslalimited'unequantitéde
600tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
poissonsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
poissonsencauseimportésenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresetaccompagnés d'uncertificat
decirculation .préjudicedelasolutionglobalequiseraretenue,i)
convientdes'entenir,dansl'immédiat,àuncontin­
genttarifairenecouvrantqu'unepériodedesixmois
etdelimiterlevolumecontingentaire à600ton­
nespourassurerunemargeraisonnableauxlivrai­
sonsenprovenancedesautresÉtatsmembreset
inciterlesutilisateursallemandsàs'approvisionner
auprèsdesautresÉtatsmembres;
considérantque,pour;lafixationdudroitcontin­
gentaire,ilconvientdetenircomptedelasitua­
tionparticulièreduproduitencauseetdudegré
deréalisationdel'uniondouanière,étantdonnéqu'à
ladatedu1"janvier1966lesÉtatsmembresont
procédé,d'unepart,audeuxièmerapprochement des
droitsdestarifsnationauxversceuxdutarifdoua­
niercommunpourlesproduitsencause,d'autre
part,àunnouvelabaissementdestarifsintracom­
munautaires ;quecesconsidérations ,jointesaufait
quel'Étatmembredemandeurtrouverad'icipeude
tempsdespossibilitésréellesd'approvisionnement
danslesautresÉtatsmembresetnotammenten
France,conduisentàestimeropportund'assortirle
contingenttarifairepourleproduitencause,d'un
droitcontingentaire égalauquartdutotaldurap­
prochementverslietarifdouaniercommunquia
étéeffectuéau1erjanvier1966;queceteffortdoit
êtreappréciéenpartantdelapériodeprécédantle
1erjanvier1962;quelequartdel'effortderappro­
chement,calculésurlabaseétablieci-avant,con­
duitàfixerledroitcontingentaire à8,2%;
considérantquedesélémentsd'informationre­
cueillis,dontlesplusimportantssontreprisdansla
présentedécision,iln'apuêtredégagéd'indications
permettantdeconclurequel'octroidececontingent
tarifaire,dansleslimitessusvisées,seraitdenature
àprovoquerdesperturbations sérieusessurlemar­
chédesproduitsencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommun,quelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffreArticle2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1"avriilau30septembre1966.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le6mai1966.
ParlaCommission
Levice-président
RobertMARJOLIN