ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/35
RÈGLEMENT (CEE)N°2421/71DELACOMMISSION
du10novembre1971
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
àcertainsproduitstextilesdespositionstarifaires61.01etex61.03,originairesdespays
envoiededéveloppement ,bénéficiairesdepréférencestarifairesprévuesparlerèglement
(CEE)n°1311/71duConseildu21juin1971
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1311/71duConseil,du21
juin1971,portantouverturedepréférencestarifaires
pourcertainsproduitstextilesoriginairesdepaysen
voiededéveloppement (*),etnotammentsonarticle
4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erpara­
graphe3duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdu
tarifdouaniercommunestaccordée,pourchaque
catégoriedeproduits,danslalimited'unplafond
communautaire égalàlamoitiéd'unmontant
résultantdel'addition,d'unepart,desimportations ,
entonnes,desproduitsencausedanslaCommu­
nautéen1968,enprovenancedespaysmentionnésà
l'annexeBdumêmerèglement,noncomprisceux
bénéficiantdéjàderégimestarifairespréférentiels
diversaccordésparlaCommunauté et,d'autrepart,
de5°/odecesmêmesimportations enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysbénéficiantdéjàde
telsrégimes;que,auxtermesdel'article2
paragraphe 1duditrèglement,laperceptiondes
droitsdutarifdouaniercommunpeutêtrerétablieà
toutmomentdèsqueleplafondsusditestatteintau
niveaudelaCommunauté ;
considérantquepourlesvêtementsdedessuspour
hommesetgarçonnets,delapositiontarifaire61.01
etpourlesvêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,ycomprislescols,
fauxcols,plastronsetmanchettes,autresquede
coton,delapositiontarifaireex61.03,selonles
calculseffectuéssurlabasesusrappelée,lesplafonds
s'établissentrespectivement à100et50tonnes;que,
àladatedu30septembre1971,lesimportations
danslaCommunauté desditsproduitsoriginairesdes
paysbénéficiaires despréférencestarifairesont
atteint,parimputation,lesplafondsprécités;quele
rétablissement desdroitsdutarifdouaniercommun
pourlesproduitsencauseestnécessitéparla
situationsurlesmarchésallemand,duBeneluxet
français,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun,
suspendueenvertudurèglement (CEE)n°1311/71
duConseil,du21juin1971,estrétablieà
l'importationdanslaCommunauté desvêtementsde
dessuspourhommesetgarçonnets,delaposition
tarifaire61.01etdesvêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçonnets,ycomprisles
cols,fauxcols,plastronsetmanchettes ,autresquede
coton,delapositiontarifaireex61.03.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL142du28.6.1971,p.63.
6.11.71 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L247/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2370/71DELACOMMISSION
du5novembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6novem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
HJOn°117du19.6.1971,p.2269/67.
(2)JOn°L164du22.7.1971,p.1.
(8)JOn°L172du31.7.1971,p.61.

N°L247/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5novembre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa56,74
62,01H(»)
53,06(«)
41,47
48,60
41,37(2)(3)(4)
41,37M
18,58
34,58
40,55
0(5)
90,09
84,00
104,92
96,93autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)11.02AIb
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
4.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/15
RÈGLEMENT (CEE)N°2354/71DELACOMMISSION
du3novembre1971
relatifàlafournituredebeurreàtitred'aidecommunautaire àlaRépubliqueturque
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsesarticles6
paragraphe7et28,
considérantquelerèglement (CEE)n°1493/70du
Conseil,du27juillet1970,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredebeurreetdelait
écréméenpoudreauPérou,àlaRoumanieetàla
Turquie(3),prévoitnotammentlamiseàdisposi­
tionde1000tonnesdebeurreàlaTurquie,le
beurreencauseétantdétenuparlesorganismes
d'intervention ;
considérantqu'unepremièrelivraisonde400tonnes
debeurreadéjàétéeffectuée;quelesautorités
turquesontdemandéquelesolde,soit600tonnes,
soitlivréendeuxtranchesrespectivement entrele15
novembreetle15décembre1971etentrele15
décembre1971etle31janvier1972;que,compte
tenudesstocksdontdisposentlesorganismes
d'intervention ,laquantitésusmentionnée peutêtre
miseàdispositionparl'organismed'intervention
allemand;
considérantqu'ilimportepourlaCommissiond'être
informéerapidementdesconditionsduchargement
dubeurre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1493/70,l'organismed'interventionalle­
mandmetàladispositiondelaRépubliqueturque600tonnesdebeurreayantfaitl'objetdemesures
d'interventionviséesàl'article6durèglement(CEE)
n°804/68.
2.Lebeurrerépond,encequiconcernelaqualité
etremballage,auxconditionsfixéesàl'annexeIC
del'accordentrelaCommunauté économique
européenneetlaRépubliqueturquerelatifàla
fournituredebeurre,debutteroiletdelaitécréméen
poudre,àtitred'aidealimentaired'urgence.
3.L'emballagedubeurreporte,surdeuxfaces
latéralesenlettresd'aumoins1cmdehauteur,
l'inscriptionsuivante:«Beurre—DondesCommu­
nautéseuropéennes .»
Article2
L'organismed'intervention allemandmetàla
dispositiondelaRépubliqueturquedépartentrepôt:
—300tonnesdebeurreentrele15novembreetle
15décembre1971,
—300tonnesdebeurreentrele15décembre1971
etle31janvier1972.
Article3
Dèsquelechargementdelamarchandise est
effectué,l'organismed'interventionallemandcommu­
niqueàlaCommissionladateduchargement,la
quantitéetlaqualitéchargées,constatéesau
chargementetmentionnéesàlalettredevoiture.
Article4
Aucunerestitutionàl'exportationniaucunmontant
compensatoire nesontaccordésaubeurrelivréau
titreduprésentrèglement.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset:directementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le3novembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOno1.148du3.7.1971 ,p.3.
(3)JOnoL166du29.7.1970 ,p.6.
30.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L244/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2305/71DUCONSEIL
du29octobre1971
fixantleprixdebaseetlaqualitétypeduporcabattupourlapériodedu1ernovem­
bre1971au31octobre1972
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1261/71(2),etnotammentsonarticle4paragra­
phe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantque,lorsdelafixationduprixdebase
pourleporcabattu,ilyalieudetenircomptetant
desobjectifsdelapolitiqueagricolecommuneque
delacontributionquelaCommunauté entendap­
porteraudéveloppement harmonieuxducommerce
mondial;quelapolitiqueagricolecommunea,no­
tamment,pourobjectifd'assureràlapopulation
agricoleunniveaudevieéquitable,degarantirla
sécuritédel'approvisionnement etd'assurerdesprix
raisonnablesdansleslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantqueleprixdebasedoitêtrefixéselon
lescritèresprévusàl'article4paragraphe 1durègle­
mentn°121/67/CEEpourunequalitétypedéfinie
d'aprèslerèglement (CEE)n°2108/70duConseil,
du20octobre1970,portantdétermination dela
grillecommunautaire declassementdescarcassesde
porcs(3);considérantqu'ilconvientderetenircommequalité
typelaclasseetlescatégoriesdepoidslesplus
représentatives delaproductioncommunautaire ;
considérantquel'applicationdecescritèresconduit
àfixerleprixdebaseàunniveausupérieuràcelui
retenupourlapériodeprécédente,laqualitétype
restantinchangée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodedu1ernovembre1971au31octobre
1972,leprixdebaseduporcabattudelaqualité
typeestfixéà80,00unitésdecomptepour100kilo­
grammes .
Article2
Laqualitétypeestlaqualitédescarcassesdeporcs
delaclasseIIdelagrillecommunautaire declasse­
mentdescarcassesdeporcdéterminéeparlerègle­
ment(CEE)n02108/70,àl'exclusiondecellesd'un
poidsinférieurà70kilogrammes etdecellesd'un
poidségalousupérieurà160kilogrammes .
ArticleJ
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erno­
vembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATAL!
C1)JOn0117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOnoL132du18.6.1971,p.1.
(3)JOn°L234du23.10.1970,p.1.
N°L2406 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.71
REGLEMENT (CEE)N°2274/71DELACOMMISSION
du25octobre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25octobre1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(3)JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
l7.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,22
12,56n
15,22
12,56(!)
i)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CHE)n°83768.
N°L237/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.lu.71
REGLEMENT (CEE)N°2253/71DELACOMMISSION
du21octobre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le21octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
,'UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide: 17.01
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,34
II.sucrebrut 12,68(»)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,34
II.sucrebrut 12,68(»)
(MLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
20.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L235/15
REGLEMENT (CEE)N.2235/71DELACOMMISSION
du19octobre1971
relatifaurégimespécialàappliqueràl'importation decertainesviandesbovines
congelées
considérantqu'ilconvientdelimiterladélivrance
descertificatsdemandésauxbesoinsdel'industrie
telqu'ilrésultedubilanviséci-dessus,conformément
auxdispositionsdel'article42paragraphe4durè­
glement(CEE)n°2637/70delaCommission,du
23décembre1970,portantmodalitésparticulières
d'applicationdurégimedescertificatsd'importation ,
d'exportationetdepréfixationpourlesproduits
agricoles(6),modifiéparlerèglement (CEE)n°
434/71(7);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesquantitésexpriméesenviandeavecosetrela­
tivesauxdemandesdecertificatsdonnantdroitau
régimespécialprévuàl'article14paragraphe3sous
b)bb)durèglement (CEE)n°805/68déposéesdu
1erau10octobre1971,sontréduitesde44,15%;
Pourl'applicationdel'alinéaprécédent,100kilo­
grammesdeviandedésosséeéquivalentà130kilo­
grammesdeviandenondésossée.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20octobre
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1261/
71(2),etnotammentsonarticle14paragraphe4,
considérantque,comptetenudesdemandesdecerti­
ficatsd'importationdonnantdroitaurégimespécial
àl'importation viséàl'article14paragraphe3
sousb)bb)durèglement (CEE)n°805/68,déposées
aucoursdesdixpremiersjoursduquatrième
trimestre1971,lesimportationsdeviandebovine
congeléedéjàréaliséesoususceptiblesdel'êtreau
titredecerégimedépassentlesbesoinsestimésde
l'industrietelqu'ilrésultedubilandelaviande
bovinedestinéeàl'industriedetransformation pour
lapériodedu1eroctobreau31décembre1971(3);
considérantque,dansunetellesituation,envertu
del'article3paragraphe2durèglement(CEE)n0
888/68duConseil,du28juin1968,établissantdes
règlesgénéralesrelativesaurégimespécialàl'im­
portationdecertainesviandescongeléesàlatrans­
formation(4),complétéparlerèglement (CEE)n°
2140/69(5),ladélivrancedescertificatsd'importa­
tiondonnantdroitaurégimespécialàl'importation
peutêtrelimitéeouarrêtée;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19octobre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOn®L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOnoL132du18.6.1971,p.1.
(»)JOnoL219du29.9.1971,p.29.
(4)JOnoL156du4.7.1968,p.7. (8)JOnoL283du29.12.1970,p.15.
(•)JOn°L274du31.10.1969,p.1. (7)JOnoL48du27.2.1971,p.71.
N°L225/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.10.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2132/71DELACOMMISSION
du5octobre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL115du27.5.1971 ,p.16.
(3)JOn°L145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
rue/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,69
13,03D
15,69
13,03(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,1"montantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L222/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.10.71
REGLEMENT (CEE)N°2116/71DELACOMMISSION
du1eroctobre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01679/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eroctobre1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
lOn°L164du22.7.1971,p.1.
t3)JOnoL172du31.7.1971,p.61.

2.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L222/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1eroctobre1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 56,56
10.01BFromentdur 64,26(*)(8)
10.02 Seigle 51,64(6)
10.03 Orge 56,35
10.04 Avoine 54,54
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 42,66mn
10.05Bautremaïs 42,66(3)(4)
10.07ASarrasin 23,46
10.07BMillet 35,97
10.07CGrainesdesorgho 42,74
10.07Dautrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 45,12
11.01BFarinedeseigle 82,70
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 108,18
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 48,48
t1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(»)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectement :transportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportedecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .