ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L234/93
REGLEMENT (CEE)N°2480/85DELACOMMISSION
du30août1985
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01018/84(2),et
notammentsonarticle16paragraphe4deuxième
alinéaquatrièmephrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdes
céréales,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixationde
leurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n02399/85(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02452/850;considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16
paragraphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéàj'annexedurèglement(CEE)n02399/85modifié,est
modifiéconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L107du19.4.1984,p.1.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.
(<)JOn°L225du23.8.1985,p.31.0JOn0L232du30.8.1985,p.32.

N0L234/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.85
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30août1985,modifiantlecorrectifapplicablea
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91"terme
101'terme
113eterme
124eterme
15eterme
26'terme
3
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil
pourdesexportationsvers:
-—laChine 0+2,000—2,00—4,00—4,00—4,00
—lesautrespaystiers 0—4,00—6,00—8,00—10,00— —
10.01BHFroment(blé)dur 00000 — —
10.02 Seigle 00000 — —
10.03 Orge 00000 — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'Autricheetle
Liechtenstein 0—40,00—40,00—40,00
—lesautrespaystiers 0—30,00—30,00—30,00 — — —
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 00000 — —
11.01BFarinesdeseigle 00000 — —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 000—20,00—20,00—20,00—20,00
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 00000 — —
NB:Leszonessontcellesdelimiteesparlerèglement(CEE)n01124/77(JOn°L134du28.5.1977),modifieendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°501/85(JOn"L60du28.2.1985).
N°L236/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.85
REGLEMENT (CEE)N02490/85DELACOMMISSION
du2septembre1985
rectifiantlerèglement(CEE)n°2466/85fixantlemontantdel'aidepourlespois,
fèves,féverolesetlupinsdouxutilisésdansl'alimentation desanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01431/82duConseil,du18
mai1982,prévoyantdesmesuresspécialespourles
pois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdoux('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01485/85(2),etnotammentsonarticle3para­
graphe6,
vulerèglement(CEE)n02365/84delaCommission ,
du3août1984,portantmodalitésd'applicationdes
mesuresspécialespourlespois,fèves,féveroleset
lupinsdoux(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02426/85(4),etnotammentsonar­
ticle29paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n02466/85dela
Commission(^afixélemontantdel'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdouxutilisésdansl'ali­
mentationdesanimaux;
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtreque
deuxerreurssesontglisséesdansl'annexedecerègle­
ment;qu'ilimporte,dèslors,derectifierlerèglement
encause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n02466/85est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3septembre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2septembre1985. \
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn0L151du10.6.1985,p.7.
(3)JOn0L222du20.8.1984,p.26.
(4)JOn0L230du29.8.1985,p.10.
f5)JOn°L234du31.8.1985,p.35.

3.9.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L236/7
ANNEXE
«ANNEXE
Montantdel'aidepourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxutilisésdans
l'alimentation desanimaux
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu3septembre1985
(enÉcus/100kg)
Pois,fèves,etféverolesutilisés
Moisd'identification danslesÉtats
membresautres
quelaGrèceenGrèceLupinsdoux
septembre1985 14,902(')14,821(') 18,196
octobre1985 15,082(')15,001(') 18,196
novembre1985 15,262(')15,181(') 18,196
décembre1985 15,442(■)15,361(') .18,196
janvier1986 15,622(')15,541(') 18,196
février1986 15,802(')15,721(') 18,196
mars1986 15,802(')15,721(') 18,196
(')Danslecasoùlecertificatdaideportelamention«lecontratneprévoitpasdadaptationdesprix
pourlesquantitéssuivantes:...»,lemontantdel'aideestégalà14,641Ecus/100kgenGrèceou
à14,722Ècus/100kgdanslesÉtatsmembresautresquelaGrèce,pourlaquantitéconcernée.»
_j
11.9.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L242/19
REGLEMENT (CEE)N°2547/85DELACOMMISSION
du10septembre1985
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
portation,actuellement envigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1482/85(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionenl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02461/85(3),modifiéparlerèglement(CEE)
n02511/85(4);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n02461/85auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement ,conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsd),
f)etg)durèglement(CEE)n°1785/81,etfixéeàl'an­
nexedurèglement(CEE)n02461/85modifié,est
modifiéeconformément auxmontantsreprisàl'an­
nexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11septembre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(*)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L151du10.6.1985,p.1.
(3)JOn°L234du31.8.1985,p.22.
OJOn°L238du5.9.1985,p.38.

N0L242/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.9.85
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10septembre1985,modifiantlesrestitutionsa
l'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencause(')Montant
delarestitution
pour100kg
dematièresèche(2)
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;sucpédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine :
I.Isoglucose— 38,11
exII.nondénommés,àl'exclusiondusorbose 0,3811—
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,3811—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,3811—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 38,11
.IV.autres(àl'exclusiondessiropsdelactose,deglucoseetde
malto-dextrine ) 0,3811—
(')Lemontantdebasenestpasapplicableauxsiropsd'unepuretéinférieureà85%[règlement(CEE)n°394/70].Lateneuren
saccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
(2)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)n°1469/77.
12.9.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L244/35
REGLEMENT (CEE)N°2566/85DELACOMMISSION
du11septembre1985
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01482/85(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpour
lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement (CEE)
n02460/85(3),modifiéparlerèglement (CEE)
n02509/85(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02460/85auxdonnées^dont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1pointd)durèglement(CEE)n01785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n°2460/85modi­
fié,sontmodifiésconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12septembre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11septembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L151du10.6.1985,p.1.
(3)JOn°L234du31.8.1985,p.20.b)JOn0L238du5.9.1985,p.35.

N°L244/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.85
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11septembre1985,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,4323—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):I
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,432355,86
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,4323—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,4323
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 55,86
IV.autres 0,4323—
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2601/85 DE LA COMMISSION

du 16 septembre 1985

établissant les modalités complémentaires d'application de l'article 7 du règlement (CEE) no 337/79 du Conseil pour la campagne 1984/1985

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 337/79 du Conseil, du 5 février 1979, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 798/85 (2), et notamment son article 7 paragraphe 4,

considérant que le règlement (CEE) no 3537/84 de la Commission (3) a ouvert la possibilité de conclure des contrats de stockage privé à long terme pour le vin de table, le moût de raisins, le moût de raisins concentré et le moût de raisins concentré rectifié pour la campagne 1984/1985;

considérant que l'article 7 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 337/79 prévoit qu'il peut être décidé que les moûts de raisins faisant l'objet d'un contrat de stockage à long terme peuvent être transformés, en tout ou en partie, en moûts de raisins concentrés ou en moûts de raisins concentrés rectifiés pendant la période de validité du contrat; que l'article 10 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1059/83 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1997/84 (5), a autorisé cette transformation;

considérant qu'il convient de préciser que la transformation des moûts de raisins concentrés en moûts de raisins concentrés rectifiés est également autorisée dans la mesure où le moût de raisins concentré est une phase intermédiaire dans le processus d'élaboration des moûts de raisins concentrés rectifiés;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pendant la période de validité des contrats de stockage à long terme conclus au cours de la campagne viticole 1984/1985, les moûts de raisins concentrés peuvent être transformés en tout ou partie en moûts de raisins concentrés rectifiés.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 septembre 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 54 du 5. 3. 1979, p. 1.

(2) JO no L 89 du 29. 3. 1985, p. 1.

(3) JO no L 330 du 18. 12. 1984, p. 14.

(4) JO no L 116 du 30. 4. 1983, p. 77.

(5) JO no L 186 du 13. 7. 1984, p. 28.
N0L251/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.85
REGLEMENT (CEE)N°2653/85DELACOMMISSION
du19septembre1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n"178S/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01482/85(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01809/85(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2626/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20septembre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L151du10.6.1985,p.1.
(3)JOn0L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn0L250du19.9.1985,p.33.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19septembre1985,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide: <
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 43,90
B.Sucresbruts 40,06(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
20.9.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L251/31
REGLEMENT (CEE)N°2647/85DELACOMMISSION
du19septembre1985
fixantlesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdelaviandede
volaille
considérantquilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsdusecteurdela
viandedevolaille,àl'exceptiondesvolaillesabattues,
ainsiquedesdemisouquartsdevolailles,qu'ils'im­
posedefixer,pourlesimportationsdésignéesdans
l'annexeci-après,desmontantssupplémentaires
correspondant auxchiffresindiquésdansladite
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),etnotam­
mentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé «prix
d'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,leprélève­
mentapplicableàceproduitdoitêtreaugmentéd'un
montantsupplémentaire égalàladifférenceentrele
prixd'écluseetleprixd'offredéterminéconformé­
mentauxdispositionsdel'article1erdurèglement
n0163/67/CEEdelaCommission ,du26juin1967,
relatifàlafixationdumontantsupplémentaire pour
lesimportationsdeproduitsavicolesenprovenance
despaystiers(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01527/73(4);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetouslespays
tiers;que,toutefois,silesexportationsd'unoude
plusieurspaystierss'effectuentàdesprixanormale­
mentbas,inférieursauxprixpratiquésparlesautres
paystiers,unsecondprixd'offredoitêtreétablipour
lesexportationsdecesautrespays;AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8
durèglement(CEE)n02777/75sontfixésdans
l'annexeci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1duditrèglementetcitésdansladite
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20septembre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L282du1.11.1975,p.77.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
OJOn0129du28.6.1967,p.2577/67.
(4)JOn°L154du9.6.1973,p.1.

N°L251/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.85
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesauxproduitsdusecteurdelaviandedevolaille,a
l'exceptiondesvolaillesvivantesetabattues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaireDésignationdesimportations
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles
(àl'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées :
c)d'autresvolailles
II.nondésossées :20,00OrigineHongrieouEspagne
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
1,d'oies 50,00OrigineIsraël
N0L257/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.85
REGLEMENT (CEE)N°2723/85DELACOMMISSION
du27septembre1985
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu9au
15septembre1985
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01311/85duConseil,du23
mai1985,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattage
decertainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume­
Uni('),notammentsonarticle5,
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n01311/85,unmontantéquivalantau
montantdelaprimevariableàl'abattageoctroyéau
Royaume-Uni estperçusurlesviandesetpréparations
provenantdesanimauxquiontbénéficiédecette
prime,lorsdeleurexpéditionverslesautresÉtats
membresoudeleurexportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1du
règlement(CEE)n02187/85delaCommission ,du31
juillet1985,établissantlesmodalitésd'applicationde
laprimeàl'abattagedecertainsgrosbovinsde
boucherieauRoyaume-Uni (2),lesmontantsàperce­
voiràlasortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigurantà1annexeduditrèglementsontfixés
chaquesemaineparlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerles
montantsàpercevoirsurlesproduitsayantquittéle
Royaume-Uni aucoursdelasemainedu9au
15septembre1985,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01311/85etpourlesproduitsvisésàl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n02187/85ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemaine
du9au15septembre1985,lesmontantsàpercevoir
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu9septembre1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L137du27.5.1985,p.20.
(2)JOn0L203du1.8.1985,p.76.

28.9.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L257/43
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu9au15septembre1985
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01AIIa)
et
ex02.01AIIb)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées :
1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »26,26474 I 2.Quartiersavant,attenantsouséparés 21,01179
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 31,51769
4,autres:
aa)Morceauxnondésossés 21,01179
bb)Morceauxdésossés 35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés 21,01179
2.Morceauxdésossés 29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 29,94180
22.autres 21,01179