N°174/32 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.7.67
Article5 laCommissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe 2dutraité,peutdéter­
minerd'autresprocéduresdemiseenventeque
cellesprévuesàl'article3.Lepresentrèglemententreenvigueurle
1erseptembre1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le25juillet1967.
ParleConseil
Leprésident
H.HOECBERL
REGLEMENT N0365/67/CEEDUCONSEIL
du25juillet1967
relatifauxrèglesdefixationàl'avancedesprélèvements applicablesauriz
etauxbrisures
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,considérantqu'ilexistedescasexceptionnels
oùdesfacteursétrangersaumarchédurizpro­
voquentsurcelui-cidesmodifications importan­
tesdeprix;que,pouréviterquecelles-ciaient
desconséquences dommageables surlemarché
durizdelaCommunauté ,ilconvientdepré­
voirdansuntelcaslapossibilitédefixerle
tauxdelaprimeàunniveausupérieuràcelui
résultantdel'applicationdelarèglenormalede
façonàcouvrirladifférenceentreleprixC.A.F.
etleprixC.A.F.d'achatàterme,oudesus­
pendretemporairement lafixationàl'avancedu
prélèvement ouencore,deréduirelapériode
pourlaquelleilestpossibled'obtenirlafixation
préalableduprélèvement ;
considérant qu'ilconvient ,parlejeudes
primes,d'inciterl'importateur àrespecterle
délaiqu'ilaindiquélorsdelademandede
fixationàl'avanceduprélèvement ,confor­
mémentàl'article13paragraphe 2durèglement
n0359/67/CEE,toutentenantcomptedufait
quelesconditionsd'achatusuellesdanslecom­
merceinternational durizetl'incertitudequant
àladuréedestransportsnepermettentpas,
dansdenombreuxcas,deréaliserl'importation
aucoursdumoisindiquésurlecertificat ,vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuelerèglementn0359/67/CEEduConseil,
du25juillet1967,portantorganisationcommune
dumarchéduriz(1),etnotammentsonarticle13
paragraphe 4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleprixdeseuilcommunest
leseulélémentdeprotectiondumarchédela
Communauté etque,sidesmarchandises im­
portéesparvenaient surcemarchéàdesprix
inférieursauxprixdeseuil,l'écoulementnormal
durizindigène,selonlesrèglesdelarégionali­
sation,seraitgravementmenacé;qu'ilconvient ,
dèslors,danslecasoùleprélèvement estfixé
àl'avance,d'établirlaprimeprévueàl'article
13paragraphe 2durèglementn0359/67/CEE,
detellesortequeleproduitimportésousce
régimeparviennesurlemarchédelaCom­
munautédansdesconditionsnepouvantmettre
endangersonéquilibre ;
considérantqu'àceteffet,ils'avèrenéces­
sairedecouvrir,parcetteprime,lemontant
résultantdeladifférenceentreleprixC.A.F.
etunprixC.A.F.déterminépourlesachatsà
terme,aucasoùcedernierluiestinférieur ,en
retenantlesoffresreprésentatives delaten­
danceréelledumarchéàterme;VARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesprevuesal'article13para­
graphe2durèglementn°359/67/CEEsont (x)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

31.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N"174/33
estceluipratiquepourembarquement pendant
lederniermoisoùilexisteuneoffreàterme.
Article4arrêtéesselonlescritèresfixesauprésentrègle­
ment.
2.Ilestfixéuneprimepourlemoisencours
etuneprimepourchacundesmoissuivants,
jusqu'àl'expirationdeladuréedevaliditédu
certificat .
Lesprimes,établiesenunitésdecomptepar
100kilogrammes ,sontlesmêmespourtoutela
Communauté .SileprixC.A.F.d'achatàtermeestégalau
prixC.A.F.ouluiestinférieurd'unmontant
n'excédantpas0,025unitédecomptepar100
kilogrammes ,laprimeestégaleà0unitéde
compte.
Article5
Article2 Laprimeenvigueurpourunproduitetun
termedéterminésestajustéelorsquel'applica­
tiondesrèglesdéfiniesauxarticlesprécédents
impliqueunemodification desonmontant
supérieureà0,025unitédecomptepar100kilo­
grammes .
Article6LorsqueleprixC.A.F.durizdécortiqué ,du
rizblanchioudesbrisuresestplusélevéquele
prixC.A.F.d'achat,àtermepourlemêmepro­
duit,laprimeest,sousréservedesdispositions
desarticlessuivants ,égale:
a)pourlerizdécortiqué ,lerizblanchietles
brisures,àladifférenceentrecesdeuxprix;
b)pourlerizpaddy,àlaprimeapplicable
aurizdécortiqué ,ajustéeenfonctiondutaux
deconversiondéterminéconformément àl'ar­
ticle19durèglementn°35967/CEE;
c)pourlerizsemi-blanchi ,àlaprimeappli­
cableaurizblanchi,ajustéeenfonctiondutaux
deconversion déterminéconformément àce
mêmearticle.1.Sidesdifficultésserieusesmenacent ,dufait
desimportations prévues,d'affecterlemarché
communautaire duproduitencause,laprime
peutêtretemporairement fixée,saufpourle
moisaucoursduquelestdélivrélecertificat ,à
unniveauplusélevéqueceluirésultantdes
articlesprécédents .
2.Lemontantdelaprimenepeutexcéder
celuiquirésultedesarticlesprécédentsdeplus
de:
a)0,050unitédecompte,pourlepremier
moissuivantceluiaucoursduquelaétédélivré
lecertificat ;
b)0,075unitédecompte,pourledeuxième
mois;
c)0,125unitédecompte,pourletroisième
mois.
Cederniermontantestmajoréde0,025unité
decomptepourchacundesmoissuivants.Article3
Article71.LeprixC.A.F.est,pourchaqueproduit,
celuiquiestcalculé,conformément àl'article16
durèglementn°359/67/CEE,lejourdela
fixationdelaprime.
2.LeprixC.A.F.d'achatàtermeest,pour
chaqueproduit,leprixC.A.F.calculéconfor­
mémentàl'article16durèglementn°359/67/
CEE,établi,toutefois,surlabasedesoffresports
merduNordetdanslesconditionssuivantes :
a)pouruneimportation àréaliserpendantle
moisaucoursduquelaétédélivrélecertificat ,
ceprixestceluipratiquépourembarquement
pendantcemois;
b)pouruneimportationàréaliserpendantle
moissuivantceluiaucoursduquelaétédélivré
lecertificat,ceprixestceluipratiquépour
embarquement pendantlemoispourlequelest
prévuel'importation ;
c)pouruneimportation àréaliserpendant
lesautresmoisdevaliditéducertificat ,ceprix
estceluipratiquépourembarquement pendant
lemoisprécédantceluipourlequelestprévue
l'importation ;
d)s'iln'yapasd'offreàtermepourembar­
quementaucoursd'unmoisdéterminé ,ceprix1.Danslescasexceptionnels oudesfacteurs
étrangersaumarchédurizprovoquentsur
celui-cidesmodifications importantes deprix,
quelasituationdel'offreetdelademandesur
lemarchémondialnepermettaitpasdepré­
voir,laprimepeutêtrefixéeàunniveauplus
élevéqueceluirésultantdesdispositions des
articlesprécédents .
2.Laprimenepeutêtreaugmentéed'unmon­
tantsupérieuràladifférence ,pourchaquepro­
duit,entreleprixC.A.F.etledernierprix
C.A.F.calculéavantquelesprixn'aientsubi
l'influencedesfacteursvisésauparagraphe 1.
Article8
Danslescasvisésàl'article7,lafixationa
l'avanceduprélèvement ,prévueàl'article13

N°174/34 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.7.67
paragraphe 2durèglementn°359/67/CEE,peut
êtresuspendue ,oulapériodepourlaquelleil
estpossibled'obtenircettefixationàl'avance
réduite,selonlaprocédureprévueàl'article26
duditrèglement .ajustéenfonctionduprixdeseuilenvigueur
lejourdel'importationet
b)laprimeapplicableestlaprimeprévue,
lejourdudépôtdelademandedecertificat,
pourleproduitencauseetpourlemoisd'impor­
tationindiqué.Toutefois ,silemontantdela
primevalablepourlemoisd'importationindiqué
estinférieuraumontantdelaprimevalable
lorsdudépôtdelademandepourlemoisau
coursduquell'importationestréalisée,ceder­
niermontantestappliqué .Article9
Article10Sil'importationn'estpasréaliséeaucoursdu
moisindiquélorsdelademandeetsaufexcep­
tiondontladéfinitionetlesmodalitéssontà
déterminerselonlaprocédureprévueàl'article
26durèglementn0359/67/CEE:
a)leprélèvement quiétaitapplicableau
jourdudépôtdelademandedecertificatest
Leprésentrèglementestobligatoire
mentapplicabledanstoutÉtatmembre.Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erseptembre1967.
FaitàBruxelles ,le25juillet1967.danstousseselementsetdirecte­
ParleConseil
Leprésident
H.HOECHERL
RÈGLEMENT N0366/67/CEEDUCONSEIL
du25juillet1967
établissant ,pourleriz,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions
àl'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,
du25juillet1967,portantorganisationcommune
dumarchéduriz(1),etnotammentsonarticle17
paragraphe 5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesrestitutionsàl'exporta­
tiondesproduitssoumisàl'organisation com­
munedumarchédurizdoiventêtrefixéessui­
vantcertainscritèresquipermettentdecouvrir
ladifférenceentrelescoursetprixdecespro­
duitsdanslaCommunauté etsurlemarché
mondial,enrespectantlesobjectifsgénérauxde
l'organisation commune ;qu'àceteffet,ilestnécessairedetenircomptedelasituationde
l'approvisionnement danslaCommunauté ainsi
quedelasituationdesprixdurizetdesbrisu­
res,d'unepart,surlemarchémondialet,d'autre
part,danslaCommunauté ;
considérantqu'étantdonnélesfluctuations
considérables dansletempsdes-coursdurizet
desbrisuressurlemarchémondialetladis­
paritédesprixquandcesproduitssontofferts
parlesdifférentspayssurcemarché,ilcon­
vient,afindecouvrirladifférenceentrelesprix
mondiauxetceuxdelaCommunauté ,compte
tenunotammentdesfraisd'approche,defixer
larestitutionentenantcomptedeladifférence
entrelesprixreprésentatifs danslaCom­
munautéetlescourslesplusfavorablessurle
marchémondial ;
considérantqu'ilconvientqueladifférencia­
tiondumontantdesrestitutions selonladesti­
nationdesproduits,prévueàl'article17para­
graphe2durèglementn°359/67/CEE,soitdéci­
déeenfonctionnotammentdel'éloignement du (l)Voirpage1duprésentJournalofficiel.