ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/27
REGLEMENT (CEE)N»803/77DELACOMMISSION
du20avril1977
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importation desproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3138/76(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n°636/
77(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)tonnedeproduitdebase;quelesprélèvementsactuel­
lementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement(CEE)n°1579/74(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n02744/75(7),modifiéparle
règlement(CEE)n0832/76(8),etfixésàl'annexedu
règlement(CEE)n0636/77modifié,sontmodifiés
conformément autableauannexéauprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21avril
1977.n°761/77(5);
considérantqueleprelevementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyennedes
prélèvements deplusde2,5unitésdecomptepar
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn"L354du24.12.1976,p.1
(3)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(«)JOn°L80du29.3.1977,p.6.
(s)JOn°L92du14.4.1977,p.15.(6)JOn"L168du25.6.1974,p.7.
(7)JOn»L281du1.11.1975,p.65.
(8)JOn»L100du14.4.1976,p.1.

N°L97/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20avril1977,modifiantlesprélèvements applicables
àl'importation desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enUC't)
Prélèvements
Numéro
dutarifdouaniercommun Pavstiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
11.01F(2) 66,33 63,83
11.02AVI(2) 66,33 63,S3
11.02EIId)1(2) 113,40 108,40
11.02FVI(2) 66,33 63,83
11.08Ail 90,89 65,39
(!)Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02,lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétriquc Ewersmodifiée)supérieureà45•/•
(enpoids)surmatièresèche,
—lineteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantputtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5°/opourlefromentetleseigle,3°/opourl'orge,4•/»
pourlesarrasin,5°/opourl'avoineet2°/opourlesautrescéréales .
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enflaconsoumoulus,relèvententoutcasdun°11.02.
16.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L94/3
REGLEMENT (CEE)N°772/77DELACOMMISSION
du15avril1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16avril
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOnoL281du 1.11 .1975 ,p. 1.
(2)JOnoL354du24.12 .1976 ,p. 1.
(3)JOn0L206du31 .7.1976 ,p.64 .

N°L94/4 JournalofficieldesCommunautés européennes lé.4.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15avril1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52«term.
63'term.
7
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01A
*Farinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41«term.
52«term.
63eterm.
74<term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
13.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L91/3
REGLEMENT (CEE)N»749/77DELACOMMISSION
du12avril1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13avril
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(<)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976 ,p.1.
(3JOn°L206du31.7.1976 ,p.64.

N0L91/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.4.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12avril1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41«term.
52'term.
63«term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFroment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oudeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
1,13
0
00
0
0
0
0
0
0
0
1,13
0
00
0
0
0,75
0
0
0
0
0,38
0
0
B.Malt
(enUC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41"term.
52'term.
63'term.
74«term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
1,34
1,00
1,160
0
1,34
1,00
1,16
N0L92/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.77
REGLEMENT (CEE)N°763/77DELACOMMISSION
du13avril1977
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1713/76aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01713/76(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0738/77(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1977/1978etdumontantdela
majorationmensuellevalablepourlemoisde
septembre1977pourlecolzaetlanavette,lemontant
del'aide,encasdefixationàl'avancepourlesmois
dejuillet,aoûtetseptembre1977pourcesproduits,
n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surlabasedu
prixindicatifvalablependantlesmoisdejuillet,août
etseptembre1976etsurlabasedelamajoration
mensuellevalablependantlemoisdeseptembre
1976;quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédès
queleprixindicatifdelacampagne1977/1978et
laditemajorationserontconnus;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre
1977pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau14avril1977pourtenir
compteduprixindicatifpourcesproduitspourla
campagne1977/1978etdumontantdelamajoration
mensuellepourlemoisdeseptembre1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOIT>L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L192du16.7.1976 ,p.17.
(4)JOn»L89du7.4.1977 ,p.28.

14.4.77 N°L92/19 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13avril1977,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu14avril1977pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(positionex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(positionex12.01dutarifdouanier
commun)
(enUC/100kg)
Tournesol
1,916Colzaetnavette
2,189 Montantsde1aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance
—pourlemoisd'avril1977
—pourlemoisdemai1977
—pourlemoisdejuin1977
—pourlemoisdejuillet1977
—pourlemoisd'août1977
—pourlemoisdeseptembre19771,916
1,981
1,948
1,9482,189
2,189
2,189
0,061
0,061
0,365
N°L89/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.77
REGLEMENT (CEE)N°740/77DELACOMMISSION
du6avril1977
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(J),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),
etnotammentsonarticle2paragraphe3deuxième
phrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondegrainesoléagineusesontétéfixéesparlerègle­ment(CEE)n0669/77(6),modifieparlerèglement
(CEE)n0717/77(7);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n0669/77,
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationverslespaystiersetla
Grècedesproduitsvisésàl'article21durèglementn0
136/66/CEE,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n0
669/77modifié,sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn"L175du29.6.1973 ,p.5.
P)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOno125du26.6.1967 ,p.2461 /67.MJOn°L264du23.11.1972,p.1.(6)JOn»L84du 1.4.1977 ,p.22.
(7)JOn°L87du5.4.1977 ,p.22.

7.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L89/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6avril1977,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette,autresquecellesdestinéesà
l'ensemencement 2,00
ex12.01Grainesdetournesol,autresquecellesdestinéesà
l'ensemencement —
6.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L88/3
REGLEMENT (CEE)N°720/77DELACOMMISSION
du5avril1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6avril1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOnoL281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976 ,p.1.
(3)JOnoL206du31.7.1976 ,p.64.

N0L88/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5avril1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41«term.
52'term.
6.Vterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFroment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oudeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
1,50
0
00
0
0
0
0
0
0
0
1,50
0
00
0
0
0,26
0
0
0
0
0,75
0
0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
4,1"term.
52'term.
63eterm.
74«term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine0
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0,46
0,350
0
0,46
0,35
11.07BMalttorréfié 0 0 00,400,40
N°L84/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.77
REGLEMENT (CEE)N°682/77DELACOMMISSION
du31mars1977
abrogeantlesrèglements (CEE)n°1062/74,n°1063/74etn°1100/74concernant
certainesmesuresdesauvegardedanslesecteurdelaviandebovine
considérantque1application ,àpartirdu1eravril
1977,dunouveaurégimedeséchangesaveclespays
tiersinstauréparlerèglement (CEE)n0425/77
permetdemettrefinauxmesuresdesauvegardedans
lesecteurdelaviandebovine;qu'ilconvientdèslors
d'abrogerlesrèglements (CEE)n01062/74,n01063/
74etn°1100/74,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine({),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n01062/74dela
Commissiondu30avril1974(3),aportésuspension
durégimespéciald'importation deveauxetjeunes
bovinsdestinésàl'engraissement ;quelerèglement
(CEE)n01063/74delaCommissiondu30avril1974
(4),aportésuspensiondurégimespéciald'importation
deviandecongeléedestinéeàlafabricationde
certainesconservesetquelerèglement (CEE)n°
1100/74delaCommissiondu3mai1974(5),aporté
modification ,àtitredesauvegarde,durégimedes
échangespourlesveauxetlesviandesdeveau;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrèglements (CEE)n01062/74,n01063/74et
n°1100/74sontabrogés.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L61du5.3.1977,p.1.
(3)JOn»L119du1.5.1974,p.69.
HJOn°L119du1.5.1974,p.70.
(5)JOn»L122du4.5.1974,p.25.
31.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L83/5
REGLEMENT (CEE)N°654/77DELACOMMISSION
du30mars1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(*),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02137/76(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0601/77(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02137/76aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnaissance delaCommission conduitamodifierles
règlementsactuellement envigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOnoL240du1.9.1976,p.5.
(3)JOn»L76du24.3.1977,p.9.

N»L83/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mars1977,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enUC/1)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOMC)(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 86,55 40,28
b)àgrainslongs 110,78 52,39
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 108,19 51,10
b)àgrainslongs 138,47 66,24
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 160,11 70,16
b)àgrainslongs 243,06 111,67
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 170,52 75,01
b)àgrainslongs 260,56 120,03
C.enbrisures 58,68 26,84
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article9durèglement(CEE)n°706/76.
(-')Conformément aurèglement(CEE)n»706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
N0L83/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.77
REGLEMENT (CEE)N"658/77DELACOMMISSION
du29mars1977
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesauxfils
decotonconditionnés pourlaventeaudétail,delapositiontarifaire55.06,
originairesdespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiaires des
préférencestarifairesprévuesparlerèglement (CEE)n°3022/76duConseil
surlabasesusrappelée ,leplafondsétablità13
tonnes;que,àladatedu24mars1977,lesimporta­
tionsdanslaCommunauté desditsproduitsoriginaires
despaysbénéficiairesdespréférencestarifairesont
atteint,parimputation ,leplafondprécité;qu'ilya
lieu,dèslors,comptetenudubutpoursuiviparles
dispositionsduditrèglement (CEE)n03022/76
prévoyantlerespectd'unplafond,derétablirlesdroits
dedouanepourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu3avril1977,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement (CEE)
n°3022/76duConseil,estrétablieàl'importation
danslaCommunauté desproduitssuivants :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03022/76duConseil,du13
décembre1976,portantouverture,répartitionetmode
degestiondepréférencestarifairescommunautaires
pourlesproduitstextiles,originairesdepaysetterri­
toiresenvoiededéveloppement ('),etnotammentson
article4,
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduitsde
l'annexeCduditrèglement,danslalimited'un
plafondcommunautaire égalà174%dumontant
résultantdel'addition,d'unepart,desimportations ,en
tonnes,desproduitsencausedanslaCommunauté en
1968,enprovenance despaysindépendants
mentionnésàsonannexeD,noncomprisceuxbénéfi­
ciantdéjàderégimestarifairespréférentielsdivers
accordésparlaCommunauté et,d'autrepart,de5%
dutonnagedesimportationsen1970,enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysbénéficiantdéjàde
telsrégimes;que,auxtermesdel'article3para­
graphe1,laperceptiondesdroitsdedouanepeutêtre
rétablieàtoutmomentdèsqueleplafondsusditest
atteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesfilsdecotonconditionnés
pourlaventeaudétail,etselonlescalculseffectuésNumerodu
t;iritdouanierDesignationdesmarthandises
commun
55.06 Filsdecotonconditionnes pourlavente
audetail
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le29mars1977.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président
('))0n"L349du20.12.1976,p.69.