N°L237/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.69
2.Al'article4dureglement (CEE)n°1667/69:
a)letexteduparagraphe7estremplacéparletexte
suivant:
«7,lacautionviséeàl'article4durèglement
(CEE)n°1659/69delaCommission,du22
août1969,relatifàdesadjudicationsperma­
nentespourlebeurredestockdétenupar
lesorganismesd'intervention,modifiantno­
tammentlerèglement (CEE)n°1033/69et
clôturantl'adjudicationpermanenteviséeau
règlement(CEE)n°1034/69;»
b)leparagraphe9suivantestajouté:
«9,lesmontantsvisésàl'article10paragraphe 1,
àl'article14paragraphe 1etàl'article15paragraphe3durèglement (CEE)n°1732/
69.»
Article2
Al'annexeIAdurèglement (CEE)n°1667/69,
souslen°ex04.04dutarifdouaniercommun,les
termes«C.Fromagesàpâtepersillée»sontrem­
placésparlestermes«C.Fromagesàpâtepersillée,
àl'exclusionduRoquefort».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ladispositiondel'article2prendeffetàpartirdu
11août1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1860/69DELACOMMISSION
du19septembre1969
portantajustementdecertainesrestitutionsàl'exportationd'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdesmatièresgrasses(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2146/68(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(4),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
18/69(5),etnotammentsonarticle7bispara­
graphe3,
considérantque,danslebutdepermettrelaréali­
sationd'opérationsaudébutd'unenouvellecam­
pagne,l'article7bisdurèglementn°171/67/CEE
prévoitlapossibilitéd'ajusterlarestitutionfixéeà
l'avancepouruneexportationréaliséependantle
premiermoisdelacampagnesuivantcelleaucours
delaquellelademandedepréfixationaétédéposée,
enfonctionduprixdeseuilenvigueurledernier
moisdecettedernièrecampagne;
(MTOn*172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)TOn*L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.(4)TOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOn°L3du7.1.1969,p.1.

20.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L237/17
considérantque,comptetenudelasituationdu
commerceinternationaldel'huiled'olive,ilyalieu
deprévoirl'applicationdesdispositionsprécitées
pendantlapremièrequinzainedumoisdenovembre
1969etpourlesexportationsverslespaystiers
autresquelespayseuropéensetceuxquisont
riverainsdelamerMéditerranée ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,despaystierseuropeensetdesautrespaystiers
riverainsdelamerMéditerranée ,réaliséesdu1er
novembre1969au15novembre1969,sontajustées
conformément àl'annexeI.
Article2
Lesrestitutionsfixéesàl'avancependantlemois
d'octobre1969pourdesexportationsd'huiled'olive
verslespaystiers,àl'exclusiondelaGrèce,des
paystierseuropéensetdespaystiersriverainsde
lamerMéditerranée ,réaliséesdu1ernovembre1969
au15novembre1969,sontajustéesconformément
àl'annexeII.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsfixéesàl'avancependantlemois
deseptembre1969pourdesexportationsd'huile
d'oliveverslespaystiers,àl'exclusiondelaGrèce,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY

N°L237/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.69
ANNEXE 1
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesAjustementde
larestitution
fixéeàl'avance
augmentéede
15.07
A
I
a)Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épurées
ouraffinées:
Huiled'olive:
ayantsubiunprocessusderaffinage:
obtenueparleraffinaged'huiled'olivevierge,même
coupéed'huiled'olivevierge:
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde5kgou
moinsouautrementprésentée
II—pourlesexportations verslespaystiers,a1exclusion
delaGrèce,despaystierseuropéensetdespaystiers
riverainsdelaMéditerranée
autre:
(a)Huiled'olivevierge:
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde5kg
oumoinsouautrementprésentée:0,62U.C.
—pourlesexportations verslespaystiers,à1ex­
clusiondelaGrèce,despaystierseuropéenset
despaystiersriverainsdelaMéditerranée 0,62U.C.
ANNEXE 11
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesAjustementde
larestitution
fixéeàl'avance
15.07
AHuilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épurées
ouraffinées:
Huiled'olive:
Iayantsubiunprocessusderaffinage :
a)obtenueparleraffinagedhuiledolivevierge,même
coupéed'huiled'olivevierge:
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde5kgou
moinsouautrementprésentée
—pourlesexportations verslespaystiers,à1exclusion
delaGrèce,despaystierseuropéensetdespaystiers
riverainsdelaMéditerranée 0,00U.C.
IIautre:
(a)Huiled'olivevierge:
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde5kg
oumoinsouautrementprésentée :
—pourlesexportations verslespaystiers,à1ex­
clusiondelaGrèce,despaystierseuropéenset
despaystiersriverainsdelaMéditerranée 0,00U.C.