6.8.91 N0L218/22 JournalofficieldesCommunautés européennes
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du8juillet1991
adoptantunprogrammespécifiquederechercheetdedéveloppement technologiquedansle
domainedelatechnologiedel'information (1990-1994)
(91/394/CEE)
considérantque,envertudel'article4etdel'annexeIdela
décision90/221/Euratom,CEE,lemontantestiménéces­
sairepourl'ensembleduprogramme-cadre inclutunmontant
de57millionsd'écuspourl'actioncentraliséedediffusionet
devalorisationàrépartirproportionnellement aumontant
prévupourchaqueprogrammespécifique;
considérantqueladécision90/221/Euratom,CEEprévoit
quelesactionscommunautaires enmatièrederecherche
doiventnotammentviseràrenforcerlesbasesscientifiqueset
technologiques del'industrieeuropéenne,particulièrement
danslesdomainesstratégiquesdelatechnologiedepointe,et
àinciterl'industrieàdevenirpluscompétitiveauniveau
international ;qu'elleprévoitégalementqu'uneactioncom­
munautaireestjustifiéesilarecherchecontribue,entre
autres,àrenforcerlacohésionéconomiqueetsocialedela
Communautéetàpromouvoirsondéveloppement harmo­
nieuxglobal,toutenrespectantl'objectifdelaqualité
scientifiqueettechnique;queleprogrammederecherche
dansledomainedelatechnologiedel'informationdevrait
contribueràlaréalisationdecesobjectifs;LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéen­
ne,etnotammentsonarticle130Qparagraphe2,
vulapropositiondelaCommission0)
encoopérationavecleParlementeuropéen(2),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(3),
considérantque,parsadécision90/221/Euratom,CEE(4),
leConseilaarrêtéuntroisièmeprogramme-cadre pourdes
actionscommunautaires derechercheetdedéveloppement
technologique (1990-1994)définissantnotammentles
actionsàmenerdansledomainedestechnologiesde
l'information;quelaprésentedécisiondoitêtrepriseàla
lumièredelamotivationexposéedanslepréambuledeladite
décision;
considérantquel'article130Kdutraitéprévoitquelamise
enœuvreduprogramme-cadre sefaitaumoyendeprogram­
messpécifiquesdéveloppésàl'intérieurdechacunedes
actions;
considérantque,enplusduprogrammespécifiqueconcer­
nantlesressourceshumainesetlamobilité,ilestnécessaire
d'encouragerlaformationdechercheursetd'ingénieursdans
lecadreduprésentprogramme;considérantqu'ilestnécessairedefaireparticiper,danstoute
lamesuredupossible,lespetitesetmoyennesentreprisesau
présentprogramme;qu'ilconvientdetenircomptedeleurs
exigencesparticulières,sanspréjudicedelaqualitéscientifi­
queettechniqueduprogramme;
considérantqu'ilèsturgentdeconstitueroudeconsoliderun
potentielindustrielspécifiquement européendanslestechno­
logiesenquestion;quesesbénéficiairesdoiventêtreles
établissements derecherche,lesentreprises,ycomprisles
petitesetmoyennesentreprises,etd'autresorganismes
établisdanslaCommunauté quisontlesplusaptesà
atteindrecesobjectifs;(^JOn°C174du16.7.1990,p.1.
(2)JOn°C30du6.2.1991,p.16etdécisiondu13juin1991(non
encoreparueauJournalofficiel).
(3)JOn°C41du18.2.1991,p.10.
(4)JOn°L117du8.5.1990,p.28.

6.8.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L218/23
présenteunrapportsurlesrésultatsdeceréexamenau
ParlementeuropéenetauConseil,accompagné ,sinécessai­
re,depropositionsdemodification .
2.Àl'expirationduprogramme,laCommissionprocède
parl'intermédiaired'ungrouped'expertsindépendantsàune
évaluationdesrésultats.Lerapportdecegroupe,accompa­
gnédesescommentaires ,estprésentéauParlementeuropéen
etauConseil.
3.#Lesrapportsvisésauxparagraphes 1et2sontétablis
euégardauxobjectifsdéfinisàl'annexeIdelaprésente
décisionetconformément àl'article2paragraphe4dela
décision90/221/Euratom,CEE.considérantquelestechnologiesdel'informationsontdeplus
enplusomniprésentesdansl'ensembledel'économieetdela
société;qu'ellesaccroissentdemanièredécisivelacompéti­
tivitédel'industrieetdusecteurdesservicesetqu'elles
améliorentlesconditionsdetravail,ainsiquedenombreux
aspectsdelavieprivée;quelestechnologiesdel'information
exigentd'importantseffortsderechercheetdedéveloppe­
ment,d'oùlanécessitéd'unecoopérationtransnationale ;que
lamicro-électronique ,lessystèmesdetraitementdel'infor­
mationetleslogicielsbureautiquesetdomotiques,lapro­
ductionintégréeparordinateuretlarecherchefondamentale
correspondante ontétéconsidéréscommeprioritairesdansla
décision90/221/Euratom,CEE;
considérantquelarecherchefondamentaledoitêtreencou­
ragéeentantquedebesoindansl'ensembledelaCommu­
nauté;
considérantqu'ilestsouhaitable,danslecadreduprésent
programme,defaireévaluerl'impactéconomiqueetsocial
ainsiqueleséventuelsrisquestechnologiques ;
considérantquelecomitédelarecherchescientifiqueet
technique(Crest)aétéconsulté,
AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :ArticleS
1.LaCommissionestresponsabledelamiseenœuvredu
programme .
2.LescontratsconclusparlaCommissionrèglentles
droitsetobligationsdechaquepartie,ycomprislesmodalités
dediffusion,deprotectionetdevalorisationdesrésultatsde
larecherche,conformément auxdispositionsadoptéesen
applicationdel'article130Kdeuxièmealinéadutraité.
3.Unprogrammedetravailestétabliconformément aux
objectifsfigurantàl'annexeIet,lecaséchéant,misàjour.Il
définitlesobjectifsdétaillés,letypedeprojetsàentreprendre ,
ainsiquelesdispositionsfinancièrescorrespondantes à
arrêter.LaCommissionétablitdesappelsàdespropositions
deprojetssurlabaseduprogrammedetravail.Articlepremier
Unprogrammespécifiquederechercheetdedéveloppement
technologiquepourlaCommunautédansledomainedela
technologiedel'information,ci-aprèsdénommé«program­
me»,telquedéfiniàl'annexeI,estarrêtépourunepériode
allantdu8juillet1991au31décembre1994.
1Article2
1.Lemontantestiménécessaireàl'exécutiondupro­
grammes'éléveà1338,48millionsd'écus,ycomprisles
dépensesdepersonneletd'administration d'unmontantde
94millionsd'écus.
2.Larépartitionindicativedumontantfigureàl'an­
nexeII.
3.AucasoùunedécisionseraitpriseparleConseil,en
applicationdel'article1erparagraphe4deladécision
90/221/Euratom,CEE,laprésentedécisionferaitl'objet
d'uneadaptationcorrespondante .Article6
LaCommissionestassistéeparuncomitécomposéde
représentantsdesÉtatsmembresetprésidéparlereprésen­
tantdelaCommission .
LereprésentantdelaCommissionsoumetaucomitéun
projetdemesuresàprendre.Lecomitéémetsonavissurce
projetdansundélaiqueleprésidentpeutfixerenfonctionde
l'urgencedelaquestionencause.L'avisestémisàlamajorité
prévueàl'article148paragraphe2dutraitépourl'adoption
desdécisionsqueleConseilestappeléàprendresur
propositiondelaCommission .Lorsdesvotesauseindu
comité,lesvoixdesreprésentantsdesÉtatsmembressont
affectéesdelapondérationdéfinieàl'articleprécité.Le
présidentneprendpaspartauvote.
LaCommissionarrêtelesmesuresenvisagéeslorsqu'elles
sontconformesàl'avisducomité.
Lorsquelesmesuresenvisagéesnesontpasconformesàl'avis
ducomité,ouenl'absenced'avis,laCommissionsoumetsans
tarderauConseilunepropositionrelativeauxmesuresà
prendre.LeConseilstatueàlamajoritéqualifiée.Article3
Lesmodalitésderéalisationduprogramme,ycomprisletaux
departicipationfinancièredelaCommunauté ,sontdéfinies
àl'annexeIII.
Article4
1.Aucoursdeladeuxièmeannéedemiseenœuvredu
programme,laCommissioneprocèdeàsonréexamenet

N°L218/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.91
Si,àl'expirationd'unepériodedetroismoisàcompterdela
saisineduConseil,celui-cin'apasstatué,lesmesures
proposéessont:
—arrêtéesparlaCommissiondanslecasdesquestions
relevantdel'article7deuxième,troisième,quatrième,
cinquième,sixième,septièmeethuitièmetirets,
—arrêtéesparlaCommission,saufdanslecasoùleConseil
s'estprononcéàlamajoritésimplecontrelesditesmesures
danslecasdesquestionsrelevantdel'article7premier
tiret.informelecomitédesprojetsderechercheetmesures
d'accompagnement ainsiquedurésultatdeleurévalua­
tion.
LaCommissioninformeégalementlecomitédelamiseen
œuvredesactionsconcertéesviséesàl'annexeIII.
Article8
1.LaCommissionestautoriséeànégocier,conformé­
mentàl'article130Ndutraité,desaccordsinternationaux
avecdespaystiersmembresdelacoopérationeuropéenne
dansledomainedelarecherchescientifiqueettechnique
(COST),notammentlespaysmembresdel'association
européennedelibre-échange (AELE)etlespaysdel'Europe
centraleetorientale,envuedelesassocieràtoutoupartiedu
programme .
2.Lorsquedesaccords-cadres decoopérationscientifique
ettechniqueontétéconclusentrelaCommunautéetdespays
tierseuropéens,lesorganismesetentreprisesétablisdansces
payspeuvent,selonlesprocéduresprévuesàl'article6,eten
fonctionducritèredel'avantagemutuel,êtreadmisà
participeràuneactionentreprisedanslecadreduprogram­
me.
AucunorganismecontractantétabliendehorsdelaCom­
munautéetparticipantàuneactionentreprisedanslecadre
duprogrammenepeutbénéficierdufinancementaccordépar
laCommunauté auprogramme .L'organismeenquestion
participeauxfraisadministratifs généraux.
Article9
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedéci­
sion.Article7
1.Laprocédurefixéeàl'article6s'applique:
—àl'établissementetàlamiseàjourduprogrammede
travailviséàl'article5paragraphe3,
—auxdérogationsauxrégiesgénéralesfixéesàl'an­
nexeIII,
—àl'évaluationdesprojetsderechercheetdesmesures
d'accompagnement prévusàl'annexeIIIainsiquedu
montantestimédelacontributioncommunautaire aux­
ditsprojetsetmesures,lorsquecelui-ciestsupérieurà
1milliond'écusparan,
—àlaparticipationàtouteactiond'organismesoud'entre­
prisesdepaystiersvisésàl'article8,
—aucontenudesappelsd'offres,
—àtoutajustementdelarépartitiondumontantfigurantà
titreindicatifàl'annexeII,
—auxmesuresàprendrepourévaluerleprogramme,
—auxmodalitésdediffusion,deprotectionetd'exploita­
tiondesrésultatsdelarechercheeffectuéedanslecadre
duprogramme .
2.Lorsque,enapplicationduparagraphe1troisième
tiret,lemontantdelacontributioncommunautaire est
inférieurouégalà1milliond'écusparan,laCommissionFaitàBruxelles,le8juillet1991.
FarleConseil
Leprésident
W.KOK

6.8.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/25
ANNEXEI
OBJECTIFSETCONTENUSCIENTIFIQUES ETTECHNIQUES
Lesorientationsdutroisièmeprogramme-cadre (1990-1994),lesobjectifsscientifiquesettechniquesqu'ilpoursuit
etlesmotivationsdontils'inspirefontpartieintégranteduprogramme.
LepointL1.Adel'annexeIIduditprogramme-cadre faitpartieintégranteduprogramme.
Surlabaseetàlalumièredesélémentsprécités,ilestprocédéci-aprèsàladescriptionanalytiqueducontenudu
programme .
Leprogrammeconstitueunenouvellephaseduprogrammestratégiqueeuropéenderechercheetdéveloppement
dansledomainedestechnologiesdel'information(Esprit),orientéeverslesnouvellesgénérationsde
technologies .
Lesgrandsdomainesdetravailbénéficiairessontdécritsci-après.Lestravauxapprofondiront l'acquisd'EspritIet
d'EspritII;ilsétaierontl'actionentreprisedanslesdomainesdanslesquelsl'industrieeuropéennedelatechnologie
del'informations'estdonnédesatoutstechnologiques ,ainsiquedansdesdomainesoùelleestenpositionde
faiblesse.
Leprogrammeestmisenœuvredanscinqdomaines:
Domaine1:lamicro-électronique
Domaine2:lessystèmesdetraitementdel'informationetleslogiciels
Domaine3:lessystèmesbureautiquesetdomotiquesavancés;lespériphériques
Domaine4:laproductionintégréeparordinateuretl'ingénierie
Domaine5:.larecherchefondamentale .
Certainsprojetsimportantspeuventcouvrirplusieursdomaines,parexempleencequiconcernelessystèmes
ouvertsàmicroprocesseurs .
Lesmesuresd'accompagnement couvrentletransfertdestechnologiesetlesactionsdeformationmenéesdans
chacundesdomaines.Ellescomprennentdesactionsspécifiquesvisantàaccroître,d'unepart,lepotentielde
participationdesorganisationsétabliesdansdesrégionspériphériquesauxactivitéscommunautaires derecherche
etdéveloppement dansledomainedelatechnologiedel'informationet,d'autrepart,leurcapacitéàutiliserles
résultats.Ellescomprennentl'acquisitiondel'informationàlafoisauseinduprogrammeetauprèsdela
communautédelatechnologiedel'informationdanssonensemble;ellescomprennentdesmesuresdeformation
visantàaccroîtrelesniveauxdequalificationdeschercheursetdesingénieursencequiconcernelesobjectifsliésau
programme;ellescomprennentaussidesmesuresvisantàfairesaisirlesopportunitésetutiliserlesrésultats,y
comprisceuxquivontdanslesensd'unenormalisation ,ainsiquedesmesurespourdévelopperdessynergiesentre
lesparticipantseux-mêmesetaveclacommunautédelatechnologiedel'informationengénéral.Ellescouvrent
égalementlessystèmesd'échangesd'informationspourlesparticipantsauprogrammeles(systèmed'échange
d'informations )etlesparticipantsauprojetEurêka«Coopérationforopensystemsinterconnection networkingin
Europe(Cosine)».Desinformationsspécifiquessurlesprojetsserontfourniesencoopérationétroiteavecleservice
d'informationsurlarechercheetledéveloppement communautaires (Cordis).Cesmesurescompléterontles
activitésexistantauxniveauxcommunautaire ,nationaletinternationalettiendrontcomptedesexigencesen
matièredesubsidiaritéetdecohésionéconomiqueetsociale.
L'impactsurlasociétéetsurl'utilisateurindividueldesactionsduprogrammeseradûmentprisencomptelàoùcela
estnécessaire.
DOMAINE 1:MICRO-ELECTRONIQUE
Dansledomainedelamicro-électronique ,quifournitlabasetechnologique nécessaireàlatechnologiede
l'informationetauxtélécommunications ,lestroisprincipalesactionsstratégiquesaurontlesobjectifs
suivants:
—consolidationd'unebasetechnologiqueeuropéennesurlaquellepourras'appuyer,àl'avenir,lacapacitéde
productiond'unlargeéventaildecircuitsintégrésrelevantdelatechnologiedepointe.Pourcefaire,on
stimuleral'exploitationdestravauxquiontdéjàétéeffectuésaucoursdesphasesprécédentesd'Espritetdansle
cadredesprogrammesnationauxetondévelopperaetétendracestravaux.Lestravauxstratégiquesdansle
domainedestechnologiesdepointeenmatièredeCMOSsubmicroniques serontmisenoeuvreensynergieavec
leprojet«JointEuropeansubmicronsilicon(Jessi)»,etilseratenucomptedesaccentsdifférentsenmatièrede
recherche,danslesprogrammescommunautaires etdansEurêka,delanécessitéd'éviterdesdoublesemplois,
etdelanécessitéderespecterlesexigencesenmatièredecohésionetleprincipedesubsidiarité,

N°L218/26 6.8.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
—lerenforcement ,auniveaudelaCommunauté ,descapacitésencequiconcernelachaînedeconception,de
fabrication,d'essaietd'applicationdescircuitsintégrésavancésetfiables,
—lerecoursàtouteslesressourcesdisponibles,enveillantàunelargeparticipationduplusgrandnombrepossible
d'acteurspotentiels(grandesetpetitesindustries,producteursetutilisateurs,universitésetcentresde
recherche)auseindelaCommunauté .L'accentseramis,enparticulier,surlesnouvellesapplicationsparles
utilisateursfinals.
L'accentseramissurlescircuitsintégrésàapplicationspécifique(ASIC).Ils'agitnotammentdescircuits
multifonctions ,descircuitsàhautedensité,descircuitsàgrandevitesse,descircuitsopto-électroniques ,des
circuitsdepuissanceavancés(smartpower),desnouveauxéquipements,delatechnologiedelafabricationetdes
matériauxpourcircuitsintégrésavancés.
LestravauxconcernantlescircuitsintégrésàhautedensitéserontaxéssurlatechnologieCMOSà0,5-0,3microns
àbasedesilicium.Outrelalithographieetlesautrestechnologiesactuellesrelativesàlafabricationde
semi-conducteurs etauxmatériaux,ondévelopperadesoutilsetdessystèmesdeconceptionassistéeparordinateur
(CAO)permettantlaconceptionetlesessaisàdesniveauxd'unecomplexitésupérieure(entre4et8millionsde
transistorscombinantdescircuitslogiquesetdesmémoires).
Dansledomainedescircuitsintégrésàhautevitesse,lestravauxdebaseporterontàlafoissurlestechnologies
bipolairesetIII-Vpourlescircuitsdigitauxetanalogiques .Ilsengloberontlatechnologiedessemi-conducteurs et
lesmatériaux,ainsiquedesaspectsspécifiquesdelaconceptionetducontrôledescircuitsintégrésàhautevitesse
(parexemplepourlescircuitsintégrésdigitauxàhautefréquence).
Parmilesactivitésquisontdevenuesessentiellesetquiméritentuneattentionparticulièrefigurentleséquipements,
lesmatériaux(lesmatériauxdesclassesIII-V,àbasedecomposésdesiliciumetinnovateurs),lascienceetla
technologiedelafabrication,ainsiquel'encapsulationetlaconnectivité (notammentlessolutionsélectriqueset
optiques).Lestravauxprévusdanscedomaineviserontàaméliorerlepotentieldeproductiondel'industrie
européenneenmatièredecircuitsintégrésensepenchantsurtouslesaspectsnécessairesàlaproductiondecircuits
intégrésdemeilleurequalitéetdemoindrecoût.Ils'agitnotammentderechercheetdéveloppement dansle
domainedelaconceptiondeséquipements,del'automatisation ,delatechnologiedeschambresblanchesetdu
contrôledelaqualité.L'undesobjectifsprincipauxseraderenforcerlacoopérationentrelesproducteurs
d'équipementsetdecircuitsintégrés,quiestconsidéréecommeunélémentessentielpourquesoitmisaupointà
tempsletyped'équipementrequispourlesgéométriestrèsfinesetlesplaquettesdegrandedimensiondescircuits
intégréslesplusavancés.Encequiconcernelesaspectsdelaconception,lestravauxdansledomainedelamiseau
pointdesoutils,del'améliorationetdel'intégrationdessystèmesdeCAO,ainsiquel'intensification desactivités
dansledomainedesnormes,notammentparlebiaisdeladéfinitiond'uncadrecommunpourlaCAO,doivent
refléterlesbesoinsdesutilisateurs.Pourcequiestdescircuitsàmicro-ondesetopto-électroniques ,destravaux
serontentreprispouraméliorerlespossibilitésdeproductionetlarentabilitéd'unusagegénéralisédecescircuits
danslessatellites,lestélécommunications ,l'instrumentation etletraitementdesdonnées.
Encequiconcernelessystèmesintégrésàperformanceplusélevéeetdetailleetcoûtréduits,lestravauxdebase
doiventpermettredeserapprocherdu«systèmesurpuce»enmettantaupointdesprocédéssouplespermettantde
combinersuruneseulepucedifférentescaractéristiques ,tellesquelesfonctionsanalogiquesetnumériques,la
mémoirerémanente,labassetension,lacommutationdepuissanceetlescapteurs.Cescaractéristiques seront
intégréesdansunprocédéstandardCMOSdigitalsubmicronique .Lacomplexitécroissantedesprocédésnécessite
desmesuresspécialespouratteindredesrendementssuffisammentélevés.DesoutilsdeCAOspéciauxcapables,
parexemple,desimulerlesdifférentesfonctionsdisponiblessurlespuces,serontégalementnécessaires.
Lesaspectsàpluslongtermetrèsinnovateursdestravauxdansledomainedelamicro-électronique tiendront
comptedesréalisationsetdesobjectifsdudomainedelarecherchefondamentale ,assurantainsiunecohérence
globaledanscesecteur,àl'intérieurduprogramme .
Letransfertdestechnologies,laformationetd'autresmesuresd'accompagnement serontentreprisesdanslescasde
besoinsspécifiquesenvued'établirdesliensplusétroitsaveclessourcesfournissantdescircuitsintégrésenEurope
etdepermettrel'accèsàcessources.Enparticulier,unesériedemesuresserontprises,quiserontfondéessurles
réalisationsdesprojetsconcernantlesASICetquiveillerontàassurerlacohésiondesinitiativesentreprisespour
appuyeretstimulerlespetitesetmoyennesentreprisesdansl'utilisationdelamicro-électronique ;onentreprendra
desactionsenvuedecomblerlesdéficitsdequalifications spécifiques,notammentsiceux-cinécessitentla
coopérationavecl'industrie(parexemplelesactionsrequérantl'accèsauxinstallationsindustrielles).
DOMAINE2:SYSTÈMESDETRAITEMENT DEL'INFORMATION ETLOGICIELS
Lesprincipaleslignesd'actiondansledomainedessystèmesdetraitementdel'informationetdeslogicielsvisentà
exploiterlespercéestechnologiques potentiellesdansledomainedesarchitecturesconcurrentes,àfournirde
meilleuresinterfacespourrépondreauxbesoinsdesutilisateursfinalsetàpromouvoirl'utilisationdenouvelles
technologiesdeproductiondelogiciels.
Lesarchitecturesconcurrentessontconsidéréescommelaclédesaméliorationsfuturesdurapportprix/
performancedesordinateurs.Lestravauxprévusdanscedomainedéboucherontsurunensembleminimal
d'architecturesdemachinesnécessairespoursatisfairedesapplicationssélectionnéesavecenviron105élémentsde
calcul.Lessystèmesconcurrentsaiderontàaméliorerlafiabilitéetlasécuritédéssystèmes.Lestravaux
s'inspirerontdesbesoinsdesutilisateursetserontfondéssurlesnormesutiliséesdanslesnouveauxsystèmeset

N°L218/27 6.8.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
services.Ilspourrontincluredesexpériencesavancéespourvalideretévaluerdesarchitecturesparallèles
sélectionnées .Ilstiendrontcomptedesexigencesdel'informatiquedistribuéeetdesapplicationsentempsréel.Ils
seconcentrerontnotammentsurlessystèmesàcouplageétroitetlessystèmeshomogènes.Lessystèmes
d'exploitationpermettantlamiseencommundesinformationsentrelessystèmesexistantsetlesnouveaux
systèmesd'exploitationfonctionnantenparallèleetleslangagesserontégalementabordés.Ilseraprocédéàune
recherchegénériqueportantsurlespostesdetravailtechniquesetscientifiquesàhauteperformancebaséssurles
architecturesparallèles.Cetterecherches'inspireradestravauxexistantsetelleseraassociéeauxprojets
d'exploitationultérieurequiseral'œuvredel'industrieelle-mêmeouquiseraréaliséeparlebiaisd'autres
mécanismes,telsqu'Eurêka.Lesaccroissementsconsidérablesdelapuissancedesordinateursvontdepairavecla
nécessitédegéreretde'traiterunvolumed'informationsbeaucoupplusimportantquelevolumeactuellement
disponible.Onestimequelestechnologiesactuellesdegestiondesdonnéesnepeuventtraiterque5%des
informationsdontdisposeuneorganisationmoyenne.Or,l'informationestdeplusenplusleprincipalatoutd'une
organisation .Ilestnécessairederecouriràdenouvellestechnologiesfondéessuruneconvergencedestechniques
baséessurlesconnaissancesetàdesarchitectureshautementparallèles.Celles-cidoiventtraiterdesvolumesetdes
débitsdedonnéesdépassantlargementleniveauactuel.L'éventaildestypesdedonnéesetdessupportsdevraitêtre
considérablement élargi.
Lesordinateursdesprochainesgénérationsdevrontêtrenonseulementplusperformantsetplusfiables,maisils
devrontégalementêtreéquipésdemeilleuresinterfacespourrépondreauxbesoinsdesutilisateursfinals,
particulièrement lesinterfaceshomme-machine .Deseffortsserontentreprisenvuedefournirdesoutilsdegestion
del'interfaceutilisateurmachine.Lestravauxs'inspirerontdesrésultatsobtenusjusqu'àprésentetl'accentseramis
surlessystèmesdeperceptionetdesynthèsedel'informationàpartirdesignauxextrêmementcomplexes.Ils'agit
notammentdelareconnaissance delaparoleetdelacompréhension del'image.Detellesinterfacesferontappel
nonseulementàdestechniquesconventionnelles assortiesd'unemeilleureintégrationmaisaussi,deplusenplus,à
lacompréhension dulangagedirect,àl'utilisationdegraphiquesanimésetàl'introductiondenouvellestechniques
d'interactionfaisantappelaumouvementetaugeste.Enoutre,lessystèmessontdeplusenplusappelésàune
interactionentièrementautomatiséeavecleurenvironnement externeparlebiaisdelavision,deséléments
acoustiquesetdesautresélémentssensoriels.Lesbesoinseninspectionautomatiqueeteninterprétation descène
croissentrapidementetconcernentdesapplicationsallantdelarobotiqueindustrielleamélioréeàl'imagerie
médicaleenpassantparlasurveillancedel'environnement .Uneimportanceparticulièreestaccordéeaux
architecturesquicomprendrontunéventaild'équipementssensoriels,quipourrontfairefaceàunéventaildeplus
enplusgranddetypesdesignauxetdedébitsetseprêterontàl'interprétationentempsréel.
Danslaplupartdessystèmesdetechnologiedel'information,lelogicielestdésormaisconsidérécommeleprincipal
élémentdecoût.Onestimequeleproblèmeleplusgraveauqueldoitfairefacel'industriedelatechnologiede
l'informationrésultedescontraintesquipèsentsurlescapacitésdeproductiondelogicielsenEurope.Desefforts
serontentreprisdanslessecteurslesplusprometteursafindepromouvoirlesoutilsetlesméthodespermettant
d'améliorerl'intégrationdessystèmesetd'accroîtrelaproductivitédanslesecteurdeslogiciels,parexempledansle
domainedesapplicationsentempsréel.Lestravauxserontbaséssurlesnormesexistantesouenpréparationet
viserontàharmoniserlesactivitéseuropéennes .Uneattentionparticulièreseraaccordéeàlapossibilitédetransfert
etderéutilisationdeslogicielsainsiqu'àlaconceptiondesmodulesnormalisés.Unaccentrenouveléseramissur
l'améliorationdelaproductivité,delaqualitéetdelasécurité,notammentparlavulgarisationdesméthodes
modernesdeconception.L'industrialisation desoutilsetenvironnements degénielogicielseraencouragéepardes
démonstrations d'applications .Cesactivitésenglobentl'industrialisation destechniquesdel'intelligence
artificielle,notammententantquecomplémentsdestechniquesconventionnelles d'ingénieriedesystème.
Desmesuresserontprisesenvuedepromouvoirlelancementdenouvellestechniquesdeproductiondelogicielset
d'augmenterleniveaugénéraldesqualifications .Ils'agiranotammentd'actionsdeformationorientéessurles
besoinsdel'industrie.Cesmesuressebaserontsurlesrésultatsdesprojetslancésdanslecadred'Esprit,à'Eurêkaet
desprogrammesdesÉtatsmembresportantsurlesméthodesetlesoutilsindustriels.Cesactivitésferontl'objet
d'unecoordinationétroiteaveclesmécanismesdediffusionexistants,qu'ellescompléteront ,etlesmécanismes
existantsserontutilisésdanslamesuredupossible.
DOMAINE3:SYSTÈMESBUREAUTIQUES ETDOMOTIQUES AVANCÉS;PÉRIPHÉRIQUES
Lessystèmesbureautiquesetdomotiquesavancésviserontàaméliorerl'intégrationdesfonctionsdans
l'environnement professionneletdomestique .Ilsaurontégalementpourobjetdefaciliterl'utilisationdessystèmes.
Uneattentionparticulièreseraaccordéeauxtravauxdeprénormalisation .L'informatiquerépartie,ycomprisla
gestiondesbasesdedonnées,ainsiquelespostesdetravailcorrespondants etlessystèmesettechnologiesdes
microprocesseurs ,ferontpartiedesthèmesmajeurspourl'ensembledesactivités.Lestravauxliésàl'informatique
répartieserontparticulièrement axéssurlesystèmeàcouplagelâcheetsurlessystèmesdetypehétérogène .Ilsera
procédé,lecaséchéant,àdesopérations-pilotes visantàvérifierlebonfonctionnement dessystèmes.Dansce
contexte,onprocéderaàdesdémonstrations del'intégrationdesoutilsetdesinstallationsdansdesapplications
spécifiquesprésentantunintérêtréjelpourl'utilisateur,ainsiquedansl'intégrationdesdifférenteslignesd'activité
permettantunmeilleurfluxdesdonnéesdanslesorganisations .
Deuxdomainescomplémentaires ,maisétroitementliés,serontabordés.
Lestravauxderechercheetdéveloppement concernantlessystèmesbureautiquesintégrésporterontsurleflux
d'informationsentrelesservicesetlesimplantations del'entrepriseetpermettrontd'assureruneintégrationétroite
desdiversesactivitésentrelesunitésfonctionnelles .Ilscomprennentl'intégrationdesterminauxmobilesdansles
systèmesbureautiquesoùdesliensétroitsdoiventêtreétablisaveclestravauxentreprisdanslesprogrammes
spécifiquesconcernantlestechnologiesdelacommunication etlessystèmestélématiques .Lessystèmesprévuspour

N°L218/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.91
lestravauxencoopérationjouentunrôleimportantdanscedomaine.Ilspermettentnotammentd'effectueren
coopérationlesopérationssuivantes:larédaction,letraitementdesfichiers,lagestiondesprojets,laprisede
décision,l'interactioninformelle,ladéfinitiondesproblèmesetlesconférences.Uneautreorientationderecherche
quiestimportantesurleplanstratégiqueestcellequiconcernelessystèmesouvertspourl'intégrationdeséléments
logicielshétérogènesutilisésdansdifférentesapplications,ycomprisdessystèmesmultimédias .L'améliorationdes
conditionsdetravailetl'obtentionduniveaudequalificationrequisfigurentparmilespréoccupations
majeures.
Lesactivitésderechercheetdéveloppement concernantlesmaisonsetlesconstructionsintelligentessontenpartie
semblablesàcellesportantsurlabureautiqueintégrée,bienqu'étantsoumisesàdesconditionslimitesdifférentes
enmatièredefonctionnalité etdecoût.Uconvient,enparticulier,detenircomptedesaspectsrelatifsà
l'électroniquegrandpublic.Lestravauxcomprendrontnotammentl'analysedesexigences,lesspécifications
fonctionnellesetlestravauxdeprénormalisation ,etviserontàintégrerlestechnologiesdel'informationdans
d'autresfonctionsdelaconstructiontellesquelasécurité,laprotectiondelavieprivée,lacommunication vocaleet
lacommunication dedocuments,lechauffage,l'éclairageetlagestiondel'énergie.Diversaspectsdelaqualitédela
vie,telsquel'ergonomieetl'améliorationdesconditionsdetravail,sontd'uneimportanceparticulière.
Lespériphériquesrevêtentuneimportancedeplusenplusgrandedanslessystèmesbureautiquesetdomotiques .
Lesobjectifsdestravauxderechercheetdéveloppement danslesecteurdespériphériquesconsistentàintégrer
efficacementlessystèmessurlabasedenormesouvertesetàrenforcerlesbasesscientifiquesettechnologiques des
nouvellesgénérationsdepériphériquesquisecaractérisentparleurfiabilité,leurcoûtmodiqueetlefaitqu'ils
peuventêtreproduitsengrandesquantités.Pourcontribuer,parlebiaisdetravauxderechercheetdéveloppement ,
àlarelancedel'industrieeuropéennedansledomainedescomposantsetsous-ensembles pourpériphériques ,il
imported'établirdessynergiesentrelesbranchesproductricesetutilisatricesdel'industrieetd'atteindreunemasse
critique.
Lesactivitésprévuesdansledomainedelatechnologiedespériphériques seconcentreront surdesdomaines
sélectionnésdanslesquelsilexisteunpotentieleuropéendeproductionetdebonnesperspectivesd'exploitation .
Lestravauxporterontnotammentsurdesaspectsderechercheetdéveloppement destechnologiespériphériques
spécifiquesquiservirontdebasespourlesgénérationsfuturesdepériphériques .Uneattentionparticulièresera
accordéeàlatechnologiedesécransplats,auxsystèmesdestockagemagnéto-optiques ,auxsystèmesd'impression
sansimpactetauxtechnologiesdebalayage.Aucunsoutienneseraaccordéaudéveloppement deproduits,maisil
fauts'attendreàcequelestravauxsoientliésàdesprogrammesd'exploitationultérieureparl'industrieelle-même
ouparlebiaisd'Eurêka,parexemple.
Desmesuresspécifiquesdepromotiondutransfertdestechnologiesetdeformationdansledomainedessystèmes
bureautiquesetdomotiquesavancésetdespériphériquesserontmisesenœuvre.Cesmesurescomprennentdes
démonstrations desystèmesavancésdetechnologiedel'information,adaptésnotammentauxpetitesentrepri­
ses.
DOMAINE4:PRODUCTION INTÉGRÉEPARORDINATEUR ETINGÉNIERIE
Lesactivitésaurontpourobjetdefournirlabasetechnologique nécessaireauxsystèmesouverts,auxsystèmes
multifoumisseurs etauxopérationsrépartiesdanslesenvironnements deconceptionetdeproduction,ainsiquede
contribueràunemeilleureintégrationdescomposantsdessystèmesavancésdetechnologiedel'informationdans
lesindustriesdel'ingénierie.Lestravauxserontaxéssurlesnouvellesgénérationsdetechnologiesdebasepourla
productionintégréeparordinateuretviserontàdémontrerl'applicabilitédecestechnologiesdansdesdomaines
spécifiquesdeproductionoud'ingénierie.Lacomplémentarité avecleprogrammespécifiqueconcernantles
technologiesindustriellesetdesmatériauxseraassurée.Laproductionintégréeparordinateuretl'ingénierie
porterontnotammentsurl'élaborationdesolutions,desystèmes,d'outilsetdeméthodesavancésquiserontmisen
œuvre,selonlesbesoins,encoopérationaveclesutilisateurssesituantàlapointedelatechnologie.
Lestravauxderechercheetdéveloppement comprendront l'infrastructuretechnologique etlesexpériences
d'application.Lestravauxeninfrastructuretechnologiqueviserontàdévelopperdestechniquesavancéesde
productionassistéeparordinateur,desméthodesetdesoutilsfacilitantlafabricationetlaconceptiondansles
différentsdomainesdanslesquelslatechnologiedel'informationestd'uneimportancestratégiqueparticulière.Les
aspectsliésauxlogicielsrevêtentuneimportancecroissantedanscecontexte.Axéesurl'améliorationdurapport
coût/efficacité,delasouplesseetdelaqualité,l'approcheserabaséesurlesconceptsdesystèmesouvertsétayéspar
destravauxdeprénormalisation adéquats,ettiendracomptedufaitquelaplupartdesentreprisesdel'ingénierie
ontdesimplantationsetdesfournisseursmultiples.Parmilesthèmesabordésfigurentlalogistiqueetla
distribution,lescommunications etlesarchitecturespourlesapplicationsdel'ingénierie,lagestiondesprocédés
industriels,lesprojetsdeconception,larobotiqueetlestechnologiesdeséquipements (commandeet
instrumentation ),lamécatroniqueetlesmicrosystèmes .Destechnologiesd'assurancedelaqualitésurlalignede
fabricationserontmisesaupointenvued'assurerunfonctionnement sûretfiabledesproduitsetdesprocédéstout
aulongdeleurcycledevie.
Surlabasedesrésultatsobtenusdanslecadred'Esprit,denouveauxchampsd'expérimentation eningénierieseront
abordés.-Lesindustriesdistributricesconcernéessontnotammentlessociétésd'intégrationdesystèmesetles
sociétésdelogiciels,lesconstructeursd'ordinateursetd'équipementsdecommunication ,demachinesoutils,de
robots,devéhiculesautonomes,degrues,decomposantsélectroniques,dedispositifsdecommandeet
d'instrumentation ,decapteursetdemécanismesdecommande.Lestravauxviserontàassisterlesutilisateursdes
petitesetmoyennesentreprises,quiconstituentlamajoritédesentreprisesdel'ingénierie,ainsiquelesgrands
utilisateursquiouvrentlavoieenmatièred'applicationdestechnologiesdepointe.Oncontinueraàencouragerla
collaboration entrelesutilisateursetlesfournisseurs .
Ilseraprocédéàdesexpériencesd'applicationdansledomainedelafabricationdescomposantsdiscrets,de
l'industriedesprocédésetdansd'autresapplicationsd'ingénierie.Cesexpériencesserontaxéessurlesnormesetles

6.8.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/29
codesdepratiqueetviserontlavalidationdessolutionsavancéesdelatechnologiedel'information.Dansce
contexte,lestravauxpourrontégalementportersurlesexigencesspécifiquesdelafabricationdemasse.Une
attentionparticulièreseraaccordéeauxopérationsindustriellespluspropres.
Leprofilactueldesressourceshumainesdanscedomainenerépondpasencoreàlademandedesindustries
avancéesdelafabricationetdel'ingénierie,cequi,sionnetrouvepasrapidementunesolution,freineraleprogrès.
Letransfertdestechnologiesetlesactivitésdeformationnedévelopperonttoutleurpotentielquesil'approche
adoptéeestdecaractèrepluridisciplinaire ,silesutilisateurssontfortementimpliquésetsilestravauxprévussont
combinésauxactivitésderechercheetdéveloppement ,voire,lecaséchéant,intégrésdanslesprojetsmajeurs.
Ainsi,unpluslargeéventaild'acteurs,notammentlespetitesetmoyennesentreprises,pourrontprofiterdes
résultatsduprogramme,nonseulementdufaitdeleurparticipationauxprojetsderechercheetdéveloppement ,
maisaussigrâceàuntransfertspécifiquedetechnologiesetàdesactionsdeformation.Ilserapossible,dansle
cadredesactionsdeformationspécifique,defaireparticiperdesétudiantsetdejeunesdiplômésauxprojetsde
démonstration .
DOMAINE 5:RECHERCHE FONDAMENTALE
Lesactivitésderecherchefondamentalecontribuentàentreteniretàétendrelesconnaissances etlesavoir-fairequi
constituentlabasescientifiquedelatechnologieeuropéennedel'information.Lesdomainesconcernéspardetelles
actionsserontsélectionnésenfonction:
—desbrèchesouprogrèsimportantssusceptiblesdeseproduireàl'avenir,mêmes'ilsn'ontpasd'application
visibledansl'immédiat.L'accentseramisenparticuliersurlesaspectssusceptiblesdeprésenterunpotentiel
industrielàlongterme,
—deleurcapacitéàprofiterdelavaleurajoutéequereprésentelacoopérationàl'échelleeuropéenne,
—deleurpositionenavaldeseffortsderechercheetdéveloppement ,toutencontribuantàlaréalisationdes
objectifsgénérauxduprogramme,
—durenforcementdesliensinterdisciplinaires .
Destravauxderecherchesontprévusenvuederéaliserdesélémentsàfaiblebruitethautevitesseenutilisantdes
bassestempératuresetenincorporantdenouveauxmatériauxsupraconducteurs àhautetempérature .Lanécessité
dedisposerdecomposantsextrêmementcomplexes,quiconstituerontlabasematérielledesfuturssystèmes
massivementparallèles,conduiraàdesrecherchesdansledomainedescircuitsélectroniques àl'échelle
nanométrique .Ils'agitnotammentderecherchesportantsurlespropriétésphysiquesdesmatériauxorganiqueset
optiquesprésentantunpotentielélevéd'applicationdanslesdispositifsetsystèmesdetechnologiedel'information .
Lacomplémentarité aveclesactivitésliéesàlarecherchesurlesmatériauxmenéedanslecadreduprogramme
spécifiqueconcernantlestechnologiesindustriellesetdesmatériauxseraassurée.Lesrecherchesconcernantles
possibilitésfuturesdansledomainedumatérielserontcomplétéespardesactivitésayanttraitàlanouvelle
générationdeméthodologies deconceptiondumatériel.
Lapuissancedesméthodesformellesdedescriptiondessystèmesestexigéepourréaliserdesavancéesdécisivesen
ingénierielogicielleet,dansunecertainemesure,pourlessystèmesinformatiques engénéral.Onsepencheradonc
surlesfondementslogiquesetalgébriquesdel'informatique ,quifournissentlecadrenécessaireaudéveloppement
desystèmesconcurrents,d'algorithmesparallèlesetséquentielsefficaces,detechniquesdespécificationetde
vérification,ainsiquedelaprochainegénérationdelangagesetalgorithmesdeprogrammation .Larecherche
fondamentale envued'améliorerlafiabilitédessystèmesrépartisetdesbasesdedonnéesintégréessera
encouragée .
Lescontraintesquiexistentencoreactuellementdanslesprincipesfondamentaux del'intelligenceartificielle
limitentlesaméliorationsnécessairesdansbonnombrededomainesd'applicationspourlesquelsilimportede
modifierlesméthodesactuellesdetraitementdedonnéesetdegestionderéseauxenfaveurdesystèmesetde
procéduresplusintelligents.Danscetteperspective,lestravauxderecherchefondamentaleserontaxéssurles
systèmesmassivementparallèlesetlesordinateursneuronaux,etl'étuded'autresproblèmescritiquesrelevantdece
domaine,commeletraitementdel'incertitudeetlareprésentation desconnaissances ,lesthéoriesdelafabrication
automatiséeetl'interactionhomme-ordinateur .
Lesmesuresconcernantletransfertdestechnologiesetlaformationviserontàétabliretàmaintenirdesliensétroits
aveclesactivitésduprogrammeaxéessurl'industrie.
Danslecontextedelarecherchefondamentale,onsepenchera,danslesuniversitésetlescentresderecherche,surle
problèmedeplusenplusgravedelapénuriedepersonnelqualifié.Tantletransfertdestechnologiesquela
formationrequièrentlacréationderéseauxeuropéensd'excellencedanslesdifférentssecteursdelatechnologiede
l'information .Lerôlejouéparlarecherchefondamentaledanslasatisfactiondecettedemandeestprimordial
puisqu'elleagitcommecatalyseurpourlacréationdetelsréseauxd'excellence.Danscecontexte,unecoordination
étroiteavecd'autresactionscommunautaires entreprisesdanscedomaineseramiseenplace.

N0L218/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.91
ANNEXEII
RÉPARTITION INDICATIVE DUMONTANTESTIMÉNÉCESSAIRE
(ettmillionsd'écus)
Domaine Répartition
1.Micro-électronique 388
2.Systèmesdetraitementdel'informationetlogiciels 335
3.Systèmesbureautiquesetdomotiquesavancés;périphériques 227,48
4.Productionintégréeparordinateursetingénierie 254
5.Recherchefondamentale 134
TOTAL 1338,48(!)(2)
(«)Ycomprislesfraisdepersonnelquis'élèventà53millionsd'écusetlesfraisd'administration quis'élèventà41millionsd'écus.
Entre2et5%dutotaldescréditsserontconsacrésàlaformationdeschercheursetdesingénieurs.
(2)Unmontantestiménécessairede13,52millionsd'écus,noncomprisdansles1338,48millionsd'écus,seraréservéentantque
contributionduprogrammeàl'actioncentraliséedediffusionetdevalorisationdesrésultats.
Larépartitionentredifférenteslignesn'exclutpasquelesprojetspuissentreleverdeplusieurslignes.

6.8.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/31
ANNEXEIII
MODALITÉS DERÉALISATION DUPROGRAMME
1.LaCommissionmetenœuvreleprogrammesurlabasedesobjectifsetducontenuscientifiqueettechnique
définisàl'annexeI.
2.Lesmodalitésderéalisationduprogramme,viséesàl'article3delaprésentedécision,comprennentdesprojets
derechercheetdedéveloppement technologique ,desmesuresd'accompagnement etdesactionsconcertées.
Leursélectiondoittenircomptedescritèresénumérésàl'annexeIIIdeladécision90/221/Euratom,CEEainsi
quedesobjectifsfigurantàl'annexeIdelaprésentedécision.
—Lesprojetsderecherche
Lesprojetsfontl'objetdecontratsderechercheetdedéveloppement technologique àfraispartagés,ainsi
qued'uneparticipationfinancièrecommunautaire nedépassantnormalementpas50%.Lesuniversitéset
autrescentresderecherchequiparticipentàdesactionsàfraispartagésaurontlapossibilité,parprojet,de
demandersoitunfinancementde50%desdépensestotales,soitunfinancementà100%descoûts
marginauxadditionnels .
Lesactionsderechercheàfraispartagésdoivent,enrèglegénérale,êtreexécutéespardesparticipants
établisdanslaCommunauté .Lesprojetsauxquelspeuventparticiper,parexempledesuniversités,des
organisationsderechercheetdesfirmesindustrielles,ycomprislespetitesetmoyennesentreprises,doivent
prévoirenrèglegénéralelaparticipationd'aumoinsdeuxpartenairesindépendantsl'undel'autreétablis
dansdesÉtatsmembresdifférents.Cesdeuxpartenairesserontnormalementdesfirmesindustrielles,sauf
danslecasdesprojetsrelevantdudomainedelarecherchefondamentale .Lescontratsportantsurles
actionsderechercheàfraispartagésdoiventenrèglegénéraleêtrepassésàlasuited'uneprocédurede
sélectionreposantsurdesappelsd'offrespubliésauJournalofficieldesCommunautés européennes .
—Lesmesuresd'accompagnement
Lesmesuresd'accompagnement viséesàl'article7deladécisionetdécritesàl'annexeIserontnotamment
exécutéespar:
—l'organisationdeséminaires,d'ateliersetdeconférencesscientifiques,
—desactivitésdecoordinationinterneparlamiseenplacedegroupesintégrateurs,
—desactivitésdeformationdepointe,
—unsystèmed'échanged'informations,
—lapromotiondel'exploitationdesrésultats,
—l'évaluationscientifiqueetstratégiqueindépendantedufonctionnement desprojetsderechercheetdu
programme .
—Lesactionsconcertées
LesactionsconcertéesconsistentendeseffortsentreprisparlaCommunautéenvuedecoordonnerlesactions
individuellesderecherchequisontmenéesdanslesÉtatsmembres.Ellespeuventfairel'objetd'une
participationallantjusqu'à100%desfraisdeconcertation .
3.Ladiffusiondesconnaissancesacquisesdanslecadredelaréalisationdesprojetsesteffectuée,d'unepart,à
l'intérieurduprogrammeet,d'autrepart,parlebiaisd'uneactioncentralisée,conformément àladécisionvisée
àl'article4troisièmealinéadeladécision90/221/Euratom,CEE.