*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2126/83 DE LA COMMISSION

du 28 juillet 1983

modifiant les règlements (CEE) no 2226/78 et (CEE) no 1765/83 en ce qui concerne les produits du secteur de la viande bovine pouvant faire l'objet d'achats à l'intervention dans certains États membres ainsi que leurs coefficients

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 6 paragraphe 5 sous c),

considérant que les coefficients visés à l'article 6 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 805/68 ont été établis par le règlement (CEE) no 2226/78 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1258/83 (3); qu'il est apparu opportun de modifier certains de ces coefficients; que cela entraîne la modification de certains des prix d'achat à l'intervention dans le secteur de la viande bovine, valables à partir du 4 juillet 1983 et fixés par le règlement (CEE) no 1765/83 de la Commission (4);

considérant que, selon le règlement (CEE) no 1302/73 du Conseil (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 427/77 (6), les qualités et les présentations des produits qui font l'objet d'achats effectués par les organismes d'intervention doivent être déterminées compte tenu, d'une part, de la nécessité d'assurer un soutien efficace du marché et de l'équilibre entre le marché en cause et celui des productions animales concurrentielles et, d'autre part, des responsabilités financières qui incombent à la Communauté en la matière; que l'application de ces critères dans la situation actuelle du marché de la viande bovine au début de la décharge des herbages montre qu'il est indiqué d'inclure temporairement les « Ochsen A » dans la liste des produits pouvant faire l'objet d'achats à l'intervention en république fédérale d'Allemagne pour faire face aux grands apports saisonniers de cette catégorie d'animaux;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe I du règlement (CEE) no 2226/78 est remplacée par l'annexe I du présent règlement.

Article 2

L'annexe du règlement (CEE) no 1765/83 est remplacée par l'annexe II du présent règlement.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 15 août 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 juillet 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 261 du 26. 9. 1978, p. 5.

(3) JO no L 133 du 21. 5. 1983, p. 42.

(4) JO no L 172 du 30. 6. 1983, p. 37.

(5) JO no L 132 du 19. 5. 1973, p. 3.

(6) JO no L 61 du 5. 3. 1977, p. 16.

BILAG I - ANHANG I - PARARTIMA I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I

1.2.3 // BELGIQUE/BELGIË // Boeufs 55 % / Ossen 55 % // 1,03 // // Taureaux 55 % / Stieren 55 % // 1,02 // DANMARK // Stude I // 0,92 // // Tyre P // 0,94 // // Ungtyre I // 0,98 // DEUTSCHLAND // Bullen A // 1,08 // // Ochsen A // 1,03 // ELLADA // Móschos V // 1,15 // // Móschos G // 1,08 // FRANCE // Boeufs U // 1,23 // // Boeufs R // 1,11 // // Boeufs O // 0,99 // // Jeunes bovins U // 1,19 // // Jeunes bovins R // 1,10 // // Jeunes bovins O // 0,99 // IRELAND // Steers 1 // 0,95 // // Steers 2 // 0,93 // ITALIA // Vitelloni 1 // 1,25 // // Vitelloni 2 // 1,10 // LUXEMBOURG // Boeufs, taureaux extra // 1,04 // NEDERLAND // Stieren, 1e kwaliteit (R) // 1,09 // UNITED KINGDOM // // // A. Great Britain // Steers M // 0,95 // // Steers H // 0,94 // B. Northern Ireland // Steers L/M // 0,93 // // Steers L/H // 0,93 // // Steers T // 0,91

BILAG II - ANHANG II - PARARTIMA II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II

Opkoebspris i ECU pr. 100 kg af produkterne

Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses

Timí agorás se ECU aná 100 chgr proïónton

Buying-in price in ECU per 100 kg of product

Prix d'achat en Écus par 100 kilogrammes de produits

Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti

Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt

1.2.3 // // Minimum // Maksimum // // Untere Grenze // Obere Grenze // // Katótato ório // Anótato ório // // Lower limit // Upper limit // // Limite inférieure // Limite supérieure // // Limite inferiore // Limite superiore // // Ondergrenzen // Bovengrenzen // // // // BELGIQUE/BELGIË // // // - Quartiers avant, découpe à 8 côtes, provenant des: // // // - Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van: // // // Boeufs 55 % / Ossen 55 % // 265,029 // 279,506 // Taureaux 55 % / Stieren 55 % // 262,801 // 277,278 // DANMARK // // // - Forfjerdinger, udskaaret, med 5 ribben, idet slag og bryst bliver siddende paa forfjerdingen, af: // // // Stude 1 // 235,001 // 238,038 // Tyre P // 240,466 // 243,503 // Ungtyre 1 // 250,790 // 253,826 // - Forfjerdinger, lige udskaaret med 8 ribben, af: // // // Stude 1 // 250,790 // 253,826 // Tyre P // 256,255 // 259,291 // Ungtyre 1 // 267,792 // 270,828 // DEUTSCHLAND // // // - Vorderviertel, auf 5 Rippen geschnitten, Fleisch- und Knochenduennung bleiben am Vorderviertel, stammend von: // // // Bullen A // 259,289 // 264,459 // Ochsen A // 254,517 // 259,687 // ELLADA // // // - Emprósthia tetartimória tomís me 5 plevrés tis káto thorakikís moíras metá toy stérnoy (caparaçon) apoteloýsis tmíma toy emprosthíoy tetartimoríoy, proerchómena apó: // // // Móschoys V // 284,279 // 286,869 // Móschoys G // 282,337 // 284,927 // - Emprósthia tetartimória eftheías tomís me 8 plevrés proerchómena apó: // // // Móschoys V // 303,439 // 306,028 // Móschoys G // 301,367 // 303,956 // FRANCE // // // - Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon faisant partie du quartier avant, provenant des: // // // Boeufs U // 285,423 // 296,514 // Boeufs R // 266,015 // 277,106 // Boeufs O // 249,995 // 261,087 // Jeunes bovins U // 268,633 // 277,260 // Jeunes bovins R // 256,465 // 265,092 // Jeunes bovins O // 238,443 // 247,070 // - Quartiers avant, découpe droite à 10 côtes, provenant des: // // // Boeufs U // 305,139 // 316,231 // Boeufs R // 284,345 // 295,436 // Boeufs O // 267,401 // 278,492 // Jeunes bovins U // 287,117 // 295,744 // Jeunes bovins R // 274,178 // 282,805 // Jeunes bovins O // 254,924 // 263,551 // // Minimum // Maksimum // // Untere Grenze // Obere Grenze // // Katótato ório // Anótato ório // // Lower limit // Upper limit // // Limite inférieure // Limite supérieure // // Limite inferiore // Limite superiore // // Ondergrenzen // Bovengrenzen // // IRELAND // // // - Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from: // // // Steers 1 // 239,799 // 243,658 // Steers 2 // 232,510 // 236,369 // - Forequarters, straight cut at 10th rib, from: // // // Steers 1 // 256,046 // 259,905 // Steers 2 // 248,260 // 252,119 // ITALIA // // // - Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti dai: // // // Vitelloni 1 // 287,099 // 293,065 // Vitelloni 2 // 271,439 // 277,405 // - Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti dai: // // // Vitelloni 1 // 295,302 // 301,268 // Vitelloni 2 // 278,896 // 284,863 // LUXEMBOURG // // // - Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon faisant partie du quartier avant, provenant des: // // // Boeufs, taureaux extra // 254,338 // 259,684 // - Quartiers avant, découpe droite à 8 côtes, provenant des: // // // Boeufs, taureaux extra // 271,710 // 277,056 // NEDERLAND // // // - Voorvoeten, afgesneden op 5 ribben, waarbij de flank, de platte ribben en de naborst aan de voorvoet vastzitten, afkomstig van: // // // Stieren, 1e kwaliteit (R) // 250,940 // 258,321 // - Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van: // // // Stieren, 1e kwaliteit (R) // 267,915 // 275,297 // UNITED KINGDOM // // // A. Great Britain // // // - Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from: // // // Steers M // 241,265 // 244,111 // Steers H // 238,695 // 241,541 // - Forequarters, straight cut at 10th rib, from: // // // Steers M // 257,543 // 260,387 // Steers H // 254,795 // 257,640 // B. Northern Ireland // // // - Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from: // // // Steers L/M // 236,125 // 238,971 // Steers L/H // 231,809 // 234,655 // Steers T // 233,151 // 235,996 // - Forequarters, straight cut at 10th rib, from: // // // Steers L/M // 252,063 // 254,908 // Steers L/H // 247,456 // 250,302 // Steers T // 248,895 // 251,740

- VOORVOETEN, RECHT AFGESNEDEN OP 8 RIBBEN, AFKOMSTIG VAN : // //

STIEREN, 1E KWALITEIT ( R )

267,915

275,297

UNITED KINGDOM // //

A . GREAT BRITAIN // //

- FOREQUARTERS, CUT AT FIFTH RIB, WITH THIN FLANK INCLUDED IN THE FOREQUARTER, FROM : // //

STEERS M

241,265

244,111

STEERS H

238,695

241,541

- FOREQUARTERS, STRAIGHT CUT AT 10TH RIB, FROM : // //

STEERS M

257,543

260,387

STEERS H

254,795

257,640

B . NORTHERN IRELAND // //

- FOREQUARTERS, CUT AT FIFTH RIB, WITH THIN FLANK INCLUDED IN THE FOREQUARTER, FROM : // //

STEERS L/M

236,125

238,971

STEERS L/H

231,809

234,655

STEERS T

233,151

235,996

- FOREQUARTERS, STRAIGHT CUT AT 10TH RIB, FROM : // //

STEERS L/M

252,063

254,908

STEERS L/H

247,456

250,302

STEERS T

248,895

251,740