°L193/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.78
RÈGLEMENT (CEE)N»1682/78DELACOMMISSION
du17juillet1978
portantextensiondudroitanti-«dumping»provisoireinstituésurle
ferrochromeoriginairedeSuède
marchésuédoispour1exportateurenquestion,
ramenéeàunebasecaffrancofrontièredelaCommu­
nauté,nondédouané,estde36,05UScts/lbpourle
«chargechrome»,de38,93UScts/lbpourleferro­
chromecarburéetde62,23UScts/lbpourleferro­
chromesuraffiné;
considérantquelesexportationsduproducteuren
question,mêmesiellesn'ontpas,àellesseules,
d'impactmajeur,additionnéesauxexportationsdes
autresproducteurssud-africainsetsuédoiscontribuent
àcauserunpréjudiceimportantcommedétaillédans
lerèglement(CEE)n°1355/78;
considérant,parconséquent,quelesintérêtsdela
Communauté etleprincipedenon-discrimination
parmilesexportateursnécessitentl'extensiondudroit
anti-dumpingprovisoireauferrochromefabriquépar
Ferrolegeringar Trollhätteverken AB,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)°459/68duConseil,du5
avril1968,relatifàladéfensecontrelespratiquesde
dumping,primesousubventions ,delapartdespays
nonmembresdelaCommunautééconomiqueeuro­
péenne(J),modifiéparlerèglement(CEE)°1411/
77(2),etnotammentsonarticle15,
considérantque,parlerèglement(CEE)°1355/
78(3),laCommissionainstituéundroitanti-dumping
provisoiresurleferrochromeoriginairedelarépu­
bliqued'AfriqueduSudetdeSuède;
considérant,cependant,quel'enquêteauprèsd'un
exportateursuédoisverslaCommunautén'étaitpas
suffisamment avancéepourpermettredesconclusions
préliminaires ;qu'ilétaitdèslorsindiquédel'exclure
momentanément del'applicationdecedroitprovi­
soire;
considérantque,auxfinsd'unedéterminationprélimi­
nairedelamargededumpingpourl'exportateur
suédoisenquestion,laCommission a,entre-temps ,
procédéàuncontrôlesurplacedansleslocauxde
l'exportateur ;
considérantque,lorsdecetexamenpréliminaire ,la
Commissionaexaminélesventesdelacompagnieen
questionsurlemarchédomestiquepourdéterminer
si,ouiounon,celles-ciétaienteffectuéesdansdes
conditionscommerciales normaleset/ousilesprixde
ventemontraientunesituationparticulièredu
marché;quelerésultatdecetexamenapermisàla
Commissiond'arriveràlaconclusionquelesventes
domestiquesnepermettaientpasunecomparaisonde
deprixvalable;que,parconséquent,ilaétéfait
recoursaucritèredescoûtsdeproductions ;
considérantquecescoûtsdeproductionontété
calculésentenantcompte,entreautres,deséléments
suivants:matièrespremières(comprenantleminerai
debase,quicontientl'oxydedechrome,labauxite,le
quartz,ainsi^qued'autresmatièresdechargeet
fondants),coûtsenénergie(coke,électricité),coûtsde
lamain-d'œuvre ,ycomprislescoûtssociaux,autres
coûtsd'exploitation(ycomprislesfraisd'entretienet
detransport),intérêtspayés,élémentsauxquelsaété
ajoutéunmontantraisonnablepourlesautresfrais
d'administration ,deventeetautresainsiquepourles
bénéfices;
considérantquecescalculspréliminaires ont
démontréquelavaleurnormaleduferrochromesurleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ledroitanti-dumpingprovisoiresurleferrochrome
originairedelarépubliqued'AfriqueduSudetde
Suède,instituéparlerèglement(CEE)°1355/78est
étenduauferrochromefabriquéparFerrolegeringar
Trollhätteverken AB,Suède.Parconséquent,l'article
1erdurèglement(CEE)°1355/78estremplacéparle
textesuivant,lesautresdispositionsrestantinchagées:
«1.Ilestinstituéundroitanti-dumpingprovi­
soiresurleferrochrome ,relevantdelasous-posi­
tion73.02EIdutarifdouaniercommunetcorres­
pondantaucodeNimexe73.02-51,originairedela
Républiquesud-africaineetdeSuède.
Lesdispositionsenvigueurenmatièrededroitsde
douanes'appliquentàcedroit.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicable,sanspréjudicedesdispositionsde
l'article18durèglement(CEE)°459/68,jusqu'à
l'entréeenvigueurd'unacteduConseilvisantsoit
l'adoptiondemesuresdéfinitives,soitlaprolongation
dudroitprovisoireetaumaximumjusqu'àl'expiration
d'unepériodedetroismoiscommençantle22juin
1978.(1)JOn°L93du17.4.1968 ,p.1.
(2)JOn°L160du30.6.1977 ,p.4.
(>)JLn°L165du22.6.1978 ,p.20.

18.7.78 JournalofficieldesCommunautés européennes °L193/15
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17juillet1978.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président