3038/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 30.9.66
REGLEMENT N0138/66/CEEDUCONSEIL
du22septembre1966
portantmodification durèglementn0111/64/CEEduConseiletdérogeantà
l'article14paragraphe 1durèglementn013/64/CEEduConseilencequi
concernelelaitcondensé
bâtionssurlemarchédelacrèmedelaitetdu
beurre;qu'ilest,parconséquent ,nécessaire
d'abaisserletauxdelateneurenmatièresgras­
sesdelacrèmedelait,conservéeetconcentrée ,
soumiseauxprélèvements dugroupen°4,àun
niveaupermettantuneapplicationéquilibrée
desprélèvements etundéveloppement normal
deséchangesetdeprévoir,enoutre,quele
prélèvementapplicableàlacrèmed'uneteneur
enmatièresgrassessupérieureàcetauxsoit
établientenantcomptedelavaleurdela
matièregrasse;
considérantqu'auxtermesdel'article14
paragraphe 1durèglementn°13/64/CEE,le
montantdelarestitutionpourunproduitassi­
milédontleprélèvementdérivedeceluidupro­
duitpiloteestfixéd'aprèsdesrèglesanalogues
àcellesquisontappliquéespourlecalculdes
prélèvements dérivés;quel'expérienceadé­
montréqueleséchangesintracommunautaires
desproduitsdugroupen°4relevantdelaposi­
tion04.02AIIIc)2sonttrèspeuimportantset
n'ontpasdonnélieuàl'octroiderestitution ;
qu'iln'estdèslorspasopportund'établirdes
règlesselonlesquelleslemontantmaximumde
larestitutionpourcesproduitsseraitdérivéde
celuiduproduitpilote,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil
portantétablissement gradueld'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1),etnotamment
sonarticle2paragraphe 2etsonarticle23,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant qu'auxtermesdurèglement
n°111/64/CEEduConseil(2),modifiéender­
nierlieuparlerèglementn°120/66/CEEdu
Conseil(3),ilestperçu,pourlesproduitsrele­
vantdelaposition04.02AIIIc)figurantàl'an­
nexeIIduditrèglement ,unprélèvement diffé­
rentselonleurteneurenpoidsdematières
grasses;queleprélèvementapplicableauxpro­
duitsdontcetteteneurestinférieureouégale
à27%estégalauprélèvement applicableau
produitpilotedugroupen°4—laitscondensés ,
dontlateneurenmatièresgrassesestgénérale­
mentinférieureà10%,—alorsqueleprélève­
mentapplicableauxproduitsd'uneteneuren
matièresgrassessupérieureà27°/oestdérivé
duprélèvement applicableauproduitpilotedu
groupen°14—beurre;
considérantquecetteméthodedefixationdu
prélèvement apourobjetdetenircomptedu
facteurprépondérant queconstituepourlafor­
mationduprixdelacrèmedelaitlepourcen­
tageenmatièresgrassesetd'assurerquele
prélèvement surlesimportations decrèmede
lait,conservée ,concentrée ,d'uneteneurenma­
tièresgrassesplusimportante ,estsuffisantpour
empêcherdesdistorsionsdeconcurrence ;
considérantqu'ils'estavéréquecettelimite
de27%esttropélevéepourobtenirlerésul­
tatenvisagé ;qu'eneffet,leprélèvement perçu
àl'importationdelacrèmedelaitnonsucrée,
d'uneteneurenmatièresgrassesnedépassant
pas27°/o,àsavoirceluicalculépourlelait
condensé ,esttropfaiblepouréviterdespertur­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article5bissuivantestinsérédansle
règlementn0111/64/CEE:
«Article5bis
Pourlesproduitsfaisantpartiedugroupe
n°4etrelevantdelaposition04.02AIIIc)2
del'annexeIIduprésentrèglement ,leprélè­
vementestégal,pourchaqueÉtatmembre,à
lasomme:
a)duprélèvement applicableauproduit
pilotedugroupen°4,et
b)d'unélémentfixedéterminéforfaitaire­
mententenantcomptedeladifférencedela
valeurdelamatièregrassedanslepaysim­
portateuretlepaysexportateur .»0)JOn»34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn0130du12.8.1964,p.2174/64.
(s)JOn0149du11.8.1966 ,p.2788/66.

30.9.66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3039/66
Article2 n0120/66/CEE,estremplacéeparladésigna­
tionsuivante :
«c)Laitcondenséetautres,d'uneteneuren
poidsdematieresgrasses:Al'article7durèglementn°111/64/CEE,
introduitparlerèglementn0108/65/CEEdu
Conseil(x),
—laposition04.02AIIIc)2estremplacée
parlaposition04.02AIIIc)3,
—laposition04.02AIIIc)3estremplacée
parlaposition04.02AIIIc)4.1,inférieureouégaleà15'%>,
2,supérieureà15°/oetinférieureou
égaleà27%,
3,supérieureà27%etinférieureou
égaleà45%,
Article3 4,supérieureà45%.»
Article5
Pardérogationauxdispositionsde1article
14paragraphe 1durèglementn013/64/CEE,
lemontantmaximumdelarestitutionappli­
cableauxproduitsdugroupen°4relevantdela
position04.02AIIIIc)2estégalaumontant
maximumapplicableauproduitpilotedu
groupen°4.1.Danslegroupedeproduitsn°4figuranta
l'annexeIdurèglementn°111/64/CEE,modi­
fiéeparlerèglementn0108/65/CEE,laposition
«04.02AIIIc)2»estinséréeàlacolonnedes
«groupesdeproduitsconformément àlano­
menclature del'annexeII».
2.Danslegroupedeproduitsn014figurant
àl'annexeIdurèglementn0111/64/CEE,modi­
fiéeparlerèglementn°108/65/CEE,àlacolonne
«groupesdeproduitsconformément àlano­
menclaturedel'annexeII»,
—laposition04.02AIIIc)2estremplacée
parlaposition04.02AIIIc)3,
—laposition04.02AIIIc)3estremplacée
parlaposition04.02AIIIc)4.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle
troisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Lesprélèvements calculésenapplicationde
l'article5bisdurèglement 0lll/64/CEEseront
appliquéspourlapremièrefoisle10octobre
1966.Lesmontantsquirésultentdesdisposi­
tionsactuellement envigueursontappliqués
pourcesprélèvements jusqu'àcettedate.Article4
Ladésignationdelaposition04.02AIIIc)
figurantàl'annexeIIdurèglementn0111/64/
CEE,modifiéeendernierlieuparlerèglement
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1966.
ParleConseil
Leprésident
B.W.BIESHEUVEL
{')JOn0125du9.7.1965,p.2121/65.