1082/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.4.65
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N°59/65/CEEDELACOMMISSION
du29avril1965
modifiantlerèglementn0158/64/CEEencequiconcernelecalcul
forfaitairedesimpositionsintérieuresperçuessurcertainsproduitslaitiers
àl'importationenAllemagne
cluitslaitiers(2),modifiéparlesrèglementsn0186/
64/CEE(3),n"197/64/CEE(4)etn053/65/
CEE(5),doiventêtreadaptéesàlanouvellesitua­
tionjuridiqueexistantenrépubliquefédéraled'Alle­
magneetmodifiéesenconséquence ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1),etnotammentson
article2paragraphe7etsonarticle14paragra­
phe4,
considérantqueparla16eloidu26mars1965
(BGBlIp.156)portantmodificationdelaloirelati­
veàlataxesurlechiffred'affaires,larépublique
fédéraled'Allemagneaabaisséde4%à3%
letauxdela«Ausgleichssteuer »surlechiffre
d'affairesapplicableaulaitetàlacrèmedelait,
conservés,concentrésousucrés;qu'ilestégale­
mentprescritqu'àcompterdu1erjuillet1965le
montantdesprélèvementsseraincorporé,pourle
secteurdesproduitslaitiers,àlabaseducalculde
cettetaxecompensatoire ;
considérantqueletauxdecettetaxeetsabase
decalculontuneincidencesurleniveaudespré­
lèvementsetdesrestitutions ;
considérantquelesdispositionsdurèglement
n0158/64/CEEdelaCommission ,du28octobre
1964,relatifaucalculforfaitairedesimpositionsin­
térieuresperçuesàl'importationsurcertainspro­Larticlepremierdurèglementn"158/64/CEE,
modifiéparlerèglementn°186/64/CEE,estrem­
placéparletextesuivant:
«Articlepremier
Danslecalculdesprélèvements ,l'incidencedes
impositionsassisessurlavaleurdesproduitslai­
tiersimportésestobtenue
—pourlarépubliquefédéraled'Allemagne,en
multipliantleprixfrancofrontièrefixéparlaCom­
missionpourleproduitimporté,majorédumontant
compensatoire appliquéàl'exportationdanslecas
d'applicationpourceproduitdel'article10durè­
glementn013/64/CEEparl'Étatmembreexpor­
tateur,par:
(!)JOn034du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn°172du30.10.1964,p.2726/64.(8)JOn0196du28.11.1964,p.3284/64.
(4)JOn0215du27.12.1964,p.3662/64.
(5)JOn"55du3.4.1965,p.797/65.

30.4.65 JOURNALOrtILlELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1083/65
a)0,03sils'agitdelaitoudecrèmedelait,
conservés,concentrésousucrésetdebeurre,
b)0,04s'ils'agitdefromagesoudecaillebottes ,
delactoseetdesiropdelactose;
—pourlesautresÉtatsmembres,enmultipliant
leprixdeseuilduproduit,diminuédumontant
forfaitaire,parlecoefficientindiquéàl'annexe.»duproduit,diminuédumontantforfaitaire,parle
coefficientindiquéàl'annexedurèglementn059/
65/CEE.»
2.Apartirdu1"juillet1965,l'article4deuxième
alinéadurèglementn°158/64/CEEestsupprimé.
3.Apartirdu1erjuillet1965,l'annexedurègle­
mentn"158/64/CEE,modifiéparlesrèglements
n"197/64/CEEetn052/65/CEE,estremplacéepar
l'annexeduprésentrèglement .Article2
1.ApartirduVjuillet1965,1articlepremier
durèglement ,n0158/64/CEE,modifiéparlerè­
glementn"186/64/CEE,estremplacéparletexte
suivant:Article3
«ArticlepremierLeprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicablepourlecalculdesprélèvements
etdesrestitutionsvalablesàpartirdulundisuivant
sonentréeenvigueur.Danslecalculdesprélèvements ,l'incidencedes
impositionsassisessurlavaleurdesproduitslaitiers
importésestobtenueenmultipliantleprixdeseuil
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le29avril1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE
durèglementn059/65/CEEdelaCommission
Produits BelgiqueAllemagne
(R.F.jFrance ItalieLuxem­
bourgPays-Bas
Groupen'1
Groupen02
Groupen°3
Groupen°4
Groupen05
Groupen°6
Groupen07
Groupen08
Groupen09
Groupen010
Groupen011
Groupen012
Groupen013
Beurre
Cheddar
Tilsit0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,038
0,038
0,038
0,038
0,038
0,038
0,038
0,038
0,029
0,038
0,0380,075 0,048
0,075 0,048
0,075 0,048
0,0750,0290,048
0,075 0,048
0,071
0,071 ¡
0,071
0,071
0,071
0,071 ¡
0,071 !
0,0850,0570,048
0,060
0,071
0,0710,057 0,20