N0L97/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.93
RÈGLEMENT (CEE)N°948/93DELACOMMISSION
du22avril1993
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsd'importationintroduitesenavril1993pourlesviandesbovines
fraîches,réfrigéréesoucongeléesdanslecadredesrégimesd'importationprévus
parlesaccordsintérimairesconclusparlaCommunauté aveclarépubliquede
Pologne,larépubliquedeHongrieetlaRépubliquefédérativetchèqueet
slovaque
considérantque1article1erparagraphe3durèglement
(CEE)n03589/92stipulequesi,aucoursdel'année1993,
lesquantitésfaisantl'objetdedemandesdecertificats
d'importationprésentéesautitredelapremière,deuxième
outroisièmepériodespécifiéeauparagraphe2dudit
articlesontinférieuresauxquantitésdisponibles,les
quantitésrestantessontajoutéesauxquantitésdisponibles
autitredelapériodesuivante;que,comptetenudes
quantitésrestantesautitredeladeuxièmepériode,il
convient,parconséquent,dedéterminer,pourlatroi­
sièmepériode,allantdu1erjuilletau30septembre1993,
lesquantitésdisponiblespourlesquatrepaysconcernés,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3589/92delaCommission ,du
11décembre1992,établissantlesmodalitésd'application
desrégimesd'importationdeviandesbovinesfraîches,
réfrigéréesoucongelées,prévusparlesaccordsintéri­
mairesd'associationentrelaCommunauté etlarépu­
bliquedePologne,larépubliquedeHongrieetlaRépu­
bliquefédérativetchèqueetslovaque('),etnotamment
sonarticle3paragraphe4,
considérantquedesdéclarationsontétéprésentéesparla
RépubliquetchèqueetparlaRépubliqueslovaqueinfor­
mantlesCommunautés decequelaRépubliquetchèque
etlaRépubliqueslovaquecontinueront àrespecterleurs
obligationsdécoulantnotammentdel'accordintérimaire
concluparlesCommunautés aveclaRépubliquefédéra­
tivetchèqueetslovaqueaprèsladissolutiondecette
dernièrele31décembre1992etque,parconséquent,les
concessionsprévuesdansl'accordintérimairedoivent
resterouvertes,sansdistinction,auxproduitsoriginaires
delaRépubliquetchèqueoudelaRépubliqueslovaque;
considérantquel'article1erparagraphes 1et2durègle­
ment(CEE)n03589/92afixélesquantitésdeviandes
bovinesfraîches,réfrigéréesoucongelées,originairesde
Pologne,deHongrieetduterritoiredel'ancienneRépu­
bliquefédérativetchèqueetslovaque(RFTS),pouvantêtre
importéesàdesconditionsspécialesautitredelapériode
allantdu1eravrilau30juin1993;quelesquantitéspour
lesquellesdescertificatsd'importationontétédemandés
sonttellesquelesdemandespeuventêtresatisfaitesinté­
gralement;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificatsd'importationdéposées
autitredelapériodeallantdu1eravrilau30juin1993
danslecadredurégimed'importationviséparlerègle­
ment(CEE)n03589/92sontsatisfaitesintégralement .
2.Lesquantitésdisponiblesautitredelapériodevisée
àl'article1erparagraphe2durèglement(CEE)n03589/92,
allantdu1erjuilletau30septembre1993,s'élèventà:
—3208,6tonnesdeviandesoriginairesdelaPologne,
—3706,0tonnesdeviandesoriginairesdelaHongrie,
—2151,5tonnesdeviandesoriginairesduterritoirede
l'ancienneRFTS.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L364du12.12.1992,p.28.