N0L9/14 12.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N»51/89DELACOMMISSION
du11janvier1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°4136/88(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n"2216/88(<%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°3806/88delaCommissionf),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°21/89(®);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°3806/88auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommissionQsontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(,0)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(,l)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.(jJOn»L197du26.7.1988,p.1.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
OJOn°L362du30.12.1988,p.13.
OJOn"L167du25.7.1972,p.9.(jJOn"L197du26.7.1988,p.10.
f)JOn°L335du7.12.1988,p.18.
(*)JOn»L4du6.1.1989,p.23.OJOn"L266du28.9.1983,p.1.HJOn»L53du1.3.1986,p.47.
(»)JOn»L183du3.7.1987,p.18.

12.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes . N°L9/15
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
11"terme
22'terme
33'terme-
44*terme
55'terme
6
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)0,580
0,000
18,062
43,07
48,01
872,16
131,29
157,82
14,601
11,147
27896
1749,180,580
0,000
18,151
43,29
48,24
876,46
131,91
158,58
14,670
11,197
28026
1742,410,580
0,000
18316
43,68
48,68
884,42
133,13
160,03
14,805
11,302
28199
1732,010,580
0,000
18,481
44,08
49,12
89239
134,34
161,48
14,940
11393
28327.
1722,130,580
0,000
18,723
44,65
49,76
904,08
136,16
163,61
15,143
11,553
28718
1755,670,580
0,000
18,570
44,56
49,59
896,69
134,96
162,25
15,009
11347
28083
1631,51
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)89,44
2840,04
0,00
3964,8989,44
2855,35
0,00
3980,8689,44
2875,83
0,00
4001,5089,44
2866,90
0,00
4018,1589,44
2904,52
0,00
4063,4089,44
2864,26
0,00
3975,92

N"L9/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.1.89
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
11"terme
22eterme
33eterme
44eterme
55*terme
6
1.Aidesbiutes(Écus): \\ I
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3,080
2,500
20,562
48,97
54,62
992,88
150,25
179,92
16,710
12,835
31984
2121,18
474,98
3225,57
470,02
4434,903,080
2,500
20,651
49,19
54,86
997,17
150,87
180,69
16,779
12,885
32113
2114,41
474,98
3240,89
470,02
4450,883,080
2,500
20,816
49,58
55,30
1005,14
152,09
182,14
16,915
124*90
32286
2104,00
474,98
3261,36
470,02
4471,523,080
2,500
20,981
49,98
55,74
1013,11
15330
183,58
17,050
13,080
32415
2094,13
474,98
3252,43
470,02
4488,173,080
2,500
21,223
50,56
56,38
1024,79
155,12
185,72
17,253
13,241
32806
2127,67
474,98
3290,06
470,02
4533,413,080
2,500
21,070
50,46
56,21
1017,40
153,92
184,35
17,119
13,034
32170
2003,51
474,98
3249,79
470,02
4445,93

12.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L9/17
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
11"terme
22'terme
33®terme
44*terme
5
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)5,170
0,000
23,701
5637.
62^3
1144,45
174,23
207,73
19,379
14,986
37165
2616,655,170
0,000
24,204
57,56
64,26
1168,74
178,08
212,19
19,808
15,333
38000
2687,815,170
0,000
24,665
58,64
65,48
1191,00
181,61
216,28
20,200
15,649
38680
2733,855,170
0,000
25,043
59,55
66,48
1209,25
184,49
219,62
20,520
15,892
39178
2764,745,170
0,000
25,029
59,52
66,44
1208,57
184,28
219,47
20,497
15,865
39123
2745,47
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautre'Étatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)797,28
373537
0,00
672533
6554,42
3683,80
6554,42797,28
3811,75
0,00
6822^5
6649,55
3761,62
6649,55797,28
387635
0,00
6903,02
6727,59
3827,19
6727,59797,28
390138
0,00
6963,19
6786,23
3852,22
6786,23797,28
390135
0,00
6958,70
6781,85
3855,09
6781,85
(')PourlesgrainesrecoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
11"terme
22eterme
33eterme
44«terme
55*terme
6
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,081910
2,350120
43,621100
7,103000
8,025580
0,777653
0,644699
1527,02
172,50000
170,78100
131,151002,078100
2346390
43,607300
7,108170
8,025890
0,777342
0,646060
1533,04
173,95400 .
17138000
131,551002,074630
2343130
43,599300
7,112770
8,026250
0,777359
0,647250
1538,41
175,52000
172,05600
.132,041002,071000
2339530
43,587900
7,117790
8,026460
0,777621
0,648570
1544,04
177,03900
172,64100
133,420002,071000
2339530
43,587900
7,117790
8,026460
0,777621
0,648570
1544,04
177,03900
172,64100
133,420002,060380
2,328920
43,555300
7,132380
8,027250
0,778593
0,652728
1559,87
182,01200
175,06900
134,09900