29.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L119/89
RÈGLEMENT (CEE)N°1155/89DELACOMMISSION
du28avril1989
arrêtantdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersleniveaudesmontants
compensatoires «adhésion»dansleséchangesavecl'Espagneapplicableslorsde
lacampagnelaitière1989/1990
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0466/86duConseil,du25février
1986,déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedes
montantscompensatoires «adhésion»danslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiersenraisondel'adhésiondel'Es­
pagne('),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n01378/86dela
Commission (2)afixéleniveaudesmontantscompensa­
toires«adhésion»dansleséchangesavecl'Espagnepour
lelaitetlesproduitslaitiersapplicablesàpartirdu7mai
1986;
considérantque,conformément àl'article98paragraphe 1
del'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,ladiffé­
renceentrelesprixapplicablesenEspagneau1"mars
1986etlesprixcorrespondants calculésselonlesrègles
prévuesdansl'organisationcommunedesmarchéssurla
baseduprixgarantidulaitenEspagnependantla
périodereprésentativeestréduiteprogressivement detelle
sortequ'ellesoitégaleàlamoitiédeladifférenceinitiale
lorsduquatrièmerapprochement etsoittotalement
éliminéelorsduseptièmerapprochement ;qu'ilconvient
dedéterminerlesmontantscompensatoires «adhésion»
applicablesàpartirdudébutdelacampagnelaitière
1989/1990:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantscompensatoires «adhésion»applicablesau
coursdelacampagnelaitière1989/1990,dansles
échangesentrelaCommunauté danssacompositionau
31décembre1985etl'Espagneetdansleséchangesentre
l'Espagneetlespaystiers,pourlelaitetlesproduits
laitiersfigurantàl'annexe,sontfixésàcetteannexe.
Toutefois,aucunmontantcompensatoire «adhésion»
n'estoctroyéàl'exportationdel'Espagnepourles
produitslaitiersrelevantdescodesNC0401,0402,0403
et0404contenantdulaitoudelacrèmedelaitdechèvre
oudebrebis.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ermai1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn"L53du1.3.1986,p.23.
OJOn»L120du8.5.1986,p.37.

N°L119/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.89
ANNEXE
Montantscompensatoires «adhésion»applicablesdansleséchangesavecl'Espagne
(Montantsàpercevoiràl'importationetàoctroyeràl'exportationparl'Espagne,saufautreindication)
CodeNC DésignationdesmarchandisesMontant
compensatoire
enécus/100kg
poidsnet
(saufautreindication)
ex0401
1,51
C)
(!)
ex0402
040210Laitetcremedelait,nonconcentrésniadditionnésdesucre
oud'autresédulcorants ,àl'exclusiondulaitoucrèmedelait
dechèvresoudebrebis:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas
0,6%
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant0,6%
maisn'excédantpas6%
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant6%
Laitetcrèmedelait,concentrésouadditionnésdesucreou
d'autresédulcorants,àl'exclusiondulaitetdelacrèmede
laitdechèvreoudebrebis:
—enpoudre,engranulésousousd'autresformessolides,
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas
1,5%:
——sansadditiondesucreoud'autresédulcorants ,destinés
àl'alimentationhumaine(2)
——autres(additionnésdesucreoud'autresédulcorants)
—enpoudre,engranulésousousd'autresformessolides,
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant1,5%:
——sansadditiondesucreoud'autresédulcorants :
———d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédant
pas27%
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant
27%maisn'excédantpas45%
———d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant46,08
0,4608parkg(4)
040221
40,59
37,16
28,94 45%
040229
04022911——autres:
———d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédant
pas27%:
_———Laitsspéciaux,dits«pournourrissons»,enréci­
pientshermétiquement fermésd'uncontenunet
n'excédantpas500g,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesexcédant10%
————autres
———d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant
27%maisn'excédantpas45%
———d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant0,4059parkg(4)
0,4059parkg(4)
0,3716parkgO
0,2894parkg(4) 45%
040291—autres(qu'enpoudreougranulésousousdautresformes
solides):
sansadditiondesucreoud'autresédulcorants :
———d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédant
pas8%
———d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant
8%maisn'excédantpas10%
_——d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant
10%
——autres:
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédant
pas9,5%
_——d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant
9,5%15,03
15,03
(3)
10,65O
O040299

29.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/91
CodeNC DésignationdesmarchandisesMontant
compensatoire
enécus/100kg
poidsnet
(saufautreindication)
ex0403 Babeurre,laitetcrèmecaillés,yoghourt,képhiretautreslaits
etcrèmesfermentésouacidifiés,mêmeconcentrésouaddi­
tionnésdesucreoud'autresédulcorantsouaromatisésou
additionnésdefruitsoudecacao,àl'exclusiondesproduits
fabriquésexclusivement àpartirdulaitetdelacrèmedelait
dechèvreoudebrebis:
040310 —Yoghourts :
——nonaromatisés,niadditionnésdefruitsoudecacao:
———sansadditiondesucreoud'autresédulcorants,d'une
teneurenpoidsdematièresgrasses:y
l ————n'excédantpas0,6% 1,51
————excédant0,6% C)
———autres (6)
040390 —autres:
——nonaromatisés,niadditionnésdefruitsoudecacao:
__———sansadditiondesucreoud'autresédulcorantset
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—————n'excédantpas0,6% 1,51
—————excédant0,6% C)
————autres (6)
ex0404 Lactosérum,mêmeconcentréouadditionnédesucreoud'au­
tresédulcorants ;produitsconsistantencomposantsnaturels
dulait,mêmeadditionnésdesucreoud'autresédulcorants ,
nondénommésnicomprisailleurs,àl'exclusiondesproduits
fabriquésexclusivement àpartirdulaitetdelacrèmedelait
dechèvreoudebrebis:
040410 —Lactosérum,mêmeconcentréouadditionnédesucreou
d'autresédulcorants —
040490 —autres("):
——sansadditiondesucreoud'autresédulcorantsetd'une
teneurenpoidsdeprotéines(teneurenazotex6,38):
———n'excédantpas42%etd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
04049011————n'excédantpas1,5% 46,08
04049013'————excédant1,5%maisn'excédantpas27% 40,59
04049019————excédant27%
———excédant42%etd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:37,16
04049031————n'excédantpas1,5% 46,08
04049033————excédant1,5%maisn'excédantpas27% 40,59
04049039————excédant27%
——autres,d'uneteneurenpoidsdeprotéines(teneuren
azotex6,38):
———n'excédantpas42%etd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:37,16
04049051————n'excédantpas1,5% 0,4608parkg(*)
04049053__——excédant1,5%maisn'excédantpas27%0,4059parkg(4)
04049059————excédant27%
———excédant42%etd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:0,3716parkg(4)
04049091_———n'excédantpas1,5% 0,4608parkg(4)
04049093————excédant1,5%maisn'excédantpas27%0,4059parkg(4)
04049099————excédant27% 0,3716parkg(4)

N0L119/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.89
CodeNC DésignationdesmarchandisesMontant
compensatoire
enécus/100kg
poidsnet
(saufautreindication)
0405 Beurresetautresmatièresgrassesdulait:
04050010—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas
85%:
——d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureà
80% 0,2617Q(l0)
~—d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
———égaleousupérieureà80%etinférieureà82%20,94(>°)
———égaleousupérieureà82%etinférieureà84%21,46(10)
———égaleousupérieureà84% 0,2617Q(10)
04050090 —autres 0,26170(10)
0406 Fromagesetcaillebotte :
ex040610 —Fromagesfrais(ycomprisléfromagedelactosérum),non
fermentésetcaillebotte(àl'exclusiondefromagesfabri­
quésexclusivement àpartirdelaitdebrebisoudechèvres)26,00
040620 —Fromagesrâpésouenpoudre,detoustypes:
04062010——FromagesdeGlarisauxherbes(dits«schabziger»),
fabriquésàbasedelaitécréméetadditionnésd'herbes
finementmoulues 14,00
04062090 ——autres 32,00
040630 —Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre:
04063010——danslafabricationdesquelsnesontpasentrésd'autres
fromagesquel'emmental,legruyèreetl'appenzellet,
éventuellement ,àtitreadditionnel ,duGlarisaux
herbes(dit«schabziger»),conditionnéspourlaventeau
détail,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresècheinférieureouégaleà56% 25,37
04063031
04063039
04063090——autres 44,17
ex04064000—Fromagesàpâtepersillée(àl'exclusiondefromagesfabri­
quésexclusivement àpartirdelaitdebrebisoudechèvres)12,89
ex040690 —autresfromages,àl'exclusiondefromagesfabriquésexclu­
sivementàpartirdelaitdebrebisetdéchèvres:
ex04069011——destinésàlatransformation
——autres:44,17
ex04069013_——Emmental 25,37
ex04069015———Gruyère,sbrinz 25,37
ex04069017 Bergkâse,appenzell,vacherinfribourgeois,vacherin
montd'orettêtedemoine 25,37
ex04069019———FromagesdeGlarisauxherbes(dit«schabziger»)
fabriquésàbasedelaitécréméetadditionnés
dherbesfinementmoulues 14,00
ex04069021 ———Cheddar 44,17
ex04069023 ———Edam 28,95
ex04069025 Tilsit 28,95
ex04069027 ———Butterkase 28,95
ex04069029 ———Kashkaval
———Feta:28,95
ex04069031————debrebisoudebufflone,enrécipientscontenant
delasaumureouenoutresenpeaudebrebisou
dechèvre
ex04069033 ————autres 28,95

29.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/93
CodeNC DésignationdesmarchandisesMontant
compensatoire
enécus/100kg
poidsnet
(saufautreindication)
ex04069035—Kefalo-tyri 28,95
ex04069037 ———Finlandia 28,95
ex04069039———Jarlsberg
———autres:28,95
04069050————Fromagesdebrebisoudebufflone,enrécipients
contenantdelasaumureouenoutresenpeaude
brebisoudechèvre
————autres:
—————d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
n'excédantpas40%etd'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrasse:
————n'excédantpas47%:—
04069061———————Granapadano,parmigianoreggiano—
04069063———————Fioresardo,pecorino—
ex04069069 ———————autres
______ excédant47%maisn'excédantpas72%
——————excédant72%:32,00
28,95
ex04069091———————Fromagesfrais,fermentés 25,00
ex04069093 ———————autres
—————autres:25,00
ex04069097——————Fromagesfrais,fermentés 26,00
ex04069099
1702
170210——————autres
Autressucres,ycomprislelactose,lamaltose,leglucoseetle
fructose(lévulose)chimiquement purs,àl'étatsolide;sirops
desucressansadditiond'aromatisantsoudecolorants;succé­
danésdumielmêmemélangésdemielnaturel;sucreset
mélassescaramélisés :
—Lactoseetsiropdelactose('):26,00
17021090 ——autres 8,11
2106 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprises
ailleurs:
210690 —autres:
——Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
———autres:
21069051————delactose 8,11
2309 Préparationsdestypesutiliséspourl'alimentationdes
animaux:
230910 —Alimentspourchiensetchats,conditionnéspourlavente
audétail:
——contenantdel'amidonoudelafécule,duglucoseou
dusiropdeglucose,delamaltodextrineoudusiropde
maltodextrinerelevantdessous-positions 17023051à
17023099,17024090,17029050et21069055dela
nomenclature combinéeoudesproduitslaitiers:
———contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucose
oudelamaltodextrine ,oudusiropdeglucoseoudu
siropdemaltodextrine :
————necontenantniamidonniféculeoud'une
teneurenpoidsdecesmatièresinférieureou
égaleà10%:

N0L119/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.89
CodeNC DésignationdesmarchandisesMontant
compensatoire
enécus/100kg
poidsnet
(saufautreindication)
23091015 duneteneurenpoidsdeproduitslaitierségale
ousupérieureà50%etinférieureà75%
23091019
-————d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségale
ousupérieureà75%
d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule
supérieureà10%etinférieureouégaleà30%:—
23091039
-————d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségale
ousupérieureà50%
———d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule
supérieureà30%:-o
230910591————d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségale
ousupérieureà50% —o
230910701——necontenantniamidonoufécule,niglucoseou
siropdeglucose,nimaltodextrine ousiropde
maltodextrineetcontenantdesproduitslaitiers
230990
-autres:
—autres:
——contenantdel'amidonoudelafécule,duglucoseou
dusiropdeglucose,delamaltodextrineoudusirop
demaltodextrine relevantdessous-positions
17023051à17023099,17024090,17029050et
21069055delanomenclature combinéeoudes
produitslaitiers:
———contenantdel'amidonoudelaféculeoudu
glucoseoudelamaltodextrine ,oudusiropde
glucoseoudusiropdemaltodextrine :
———.—necontenantniamidonniféculeoud'une
teneurenpoidsdecesmatièresinférieureou
égaleà10%:
23099035 —————d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
égaleousupérieureà50%etinférieureà
75%
23099039
-—————d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
égaleousupérieureà75%
——d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule
supérieureà10%etinférieureouégaleà
30%:—
23099049
-—————d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
égaleousupérieureà50%
————d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule
supérieureà30%:-C)
230990591—————d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
égaleousupérieureà50% -0
23099070 ———necontenantniamidonoufécule,niglucoseou
siropdeglucose,nimaltodextrine ousiropde
maltodextrine etcontenantdesproduitslaitiers—

29.4.89JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/95
Notes:
OLemontantcompensatoirepar100kgpoidsnetdecesproduitsestégalàlasommedesélémentssuivants:
—unmontantcorrespondantàlaquantitédematièresgrasseslactiques,expriméeenpourcentage,contenudans100kg
poidsnetduproduit,multipliépar0,0429écu
et
—unmontantcorrespondantàlaquantitéenkilogrammesdelapartienongrasse,contenudans100kgpoidsnetdu
produit,multipliépar0,015108écu.
(2)Sontconsidéréscommeproduitsdestinésàl'alimentationhumainelesproduitsautresqueceuxdénaturésconformément
auxdispositionsdurèglement(CEE)n01725/79delaCommission(JOn°L199du7.8.1979,p,1)oudurèglement
(CEE)n"3714/84delaCommission(JOn°L341du29.12.1984,p.65)ouceuximportésenEspagnesouslerégime
durèglement(CEE)n01624/76delaCommission(JOn°L180du6.7.1976,p.9).
(3)Lemontantcompensatoirepar100kgpoidsnetdecesproduitsestégalàlasommedesélémentssuivants:
—unmontantcorrespondantàlaquantitédematièresgrasseslactiques,expriméeenpourcentage,contenudans100kg
poidsnetduproduit,mulitpliépar0,0429écu
et
—unmontantcorrespondant àlaquantitéenkilogrammesdelapartiesèchenongrasse,contenudans100kgpoids
netduproduit,multipliépar0,166188écu.
(4)Lemontantcompensatoirepar100kgpoidsnetdecesproduitsestégalàlasomme:
—dumontantparkilogrammesindiquémultipliéparlepoidsdelaitetdecrèmedelaitcontenudans100kgdu
produitfini
et
—d'unmontantadditionnelpourchaqueunitéenpourcentageconstituantlateneurensaccharoseoud'autresédulco­
rantsde100kgpoidsnetdeproduitségalaumontantcompensatoire applicableà1kgdesucreblanc.
OLemontantcompensatoire par100kgnetdecesproduitsestégalàlasomme:
—dumontantindiqué
et
—d'unmontantadditionnelpourchaqueunitéenpourcentageconstituantlateneurensaccharoseoud'autresédulco­
rantsde100kgpoidsnetdeproduit,égalaumontantcompensatoire applicableà1kgdesucreblanc.
(*)Lemontantcompensatoire par100kgpoidsnetdecesproduitsestégalàlasommedesélémentssuivants:
—unmontantcorrespondant àlaquantitédematièresgrasseslactiques,expriméeenpourcentage,contenudans
100kgpoidsnetduproduit,multipliépar0,0429écu,
—unmontantcorrespondant àlaquantitéenkilogrammesdelapartiesèchelactiquenongrasse,contenuedans100kg
poidsnetduproduit,multipliépar0,166188écu
et
—unmontantadditionnelpourchaqueunitéenpourcentageconstituantlateneurensaccharoseoud'autresédulco­
rantsde100kgpoidsnetdeproduit,égalaumontantcompensatoire applicableà1kgdesucreblanc.
f7)Lemontantcompensatoirepour100kgpoidsnetdecesproduitsestégalaumontantindiquémultipliéparlepoidsde
matièresgrassescontenudans100kgdeproduitfini.
OLemontantcompensatoire pour100kgpoidsnetdecesproduitsestégal:
—encequiconcernelesproduitsdescodesNC23091039et23099049,aumontantcompensatoire «adhésion»pour
100kgdemaismultipliéparlecoefficientde0,16,
—encequiconcernelesproduitsdescodesNC23091059et23099059,aumontantcompensatoire «adhésion»pour
100kgdemaïsmultipliéparlecoefficientde0,50.
Cesmontantssontàoctroyeràl'exportationversl'Espagneparl'Étatmembreexportateurouàpercevoirlorsdel'impor­
tationenprovenancedel'Espagnepourl'Étatmembreimportateur.
OConformément aurèglement(CEE)n"504/86duConseil(JOn°L54du1.3.1986,p.54),lemontantcompensatoire
«adhésion»applicableauxproduitsrelevantducodeNC17021010estlamêmequeceluiapplicableauxproduitsrele­
vantducodeNC17021090.
(I0)Danslescasoùlesproduitsrelevantdececodesontsoumisauxmesuresprévuesparlesrèglements(CEE)n°262/79de
laCommission (JOn0L41du16.2.1979,p.1)ou(CEE)n02409/86delaCommission (JOn0L208du317.1986,p.29)
ou(CEE)n02262/87delaCommission (JOn0L208du30.7.1987,p.18)ou(CEE)n0570/88delaCommission (JOn0
L55du1.3.1988,p.31),aucunmontantcompensatoire «adhésion»n'estapplicable.
(")Lemontantcompensatoire «adhésion»pourlesproduitscomposésdedifférentsproduitslaitiersestégalàlasommedes
montantscompensatoires applicablesàchacundescomposantsentenantcomptedesquantitésincorporées.
Note:Encequiconcernelelaitetlacremedelaitdechèvresoudebrebis,ainsiquelesfromagesfabriquésexclusivement
àpartirdecesproduits:
—lecontrôleanalytiqueesteffectuépardesméthodesinmunochimiques et/ouélectrophonétiques ,complétééven­
tuellementparl'analyseHPLC,
—l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,esttenud'indiquerdansladéclarationprévueà
ceteffetquelelaitoucrèmedelaitencausen'estqueleproduitprovenantexclusivement debrebisoude
chèvres,respectivement quelefromageencauseaétéfabriquéexclusivement àpartirdelaitdebrebisoude
chèvres.