24.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/15
REGLEMENT (CEE)N°1586/71DELACOMMISSION
du23juillet1971
fixantlesrestitutionsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourlesproduits
exportésenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vu.lerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1261/71(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantque,envertudel'article17durèglement
(CEE)n°S04/68,ladifférenceentrelesprixdansle
commerceinternationaldesproduitsvisésàl'article
1erduditrèglementetlesprixdecesproduits
danslaCommunauté peutêtrecouverteparune
restitutionàl'exportation ;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)n°
876/68duConseil,du28juin1968,établissantdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutions à
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),lesrestitutionspourlesproduitsvisésà
l'article1erdurèglement (CEE)n°804/68,exportés
enl'état,doiventêtrefixéesenprenantenconsidé­
ration:
—lasituationetlesperspectivesd'évolution,surle
marchédelaCommunauté ,encequiconcernele
prixdulaitetdesproduitslaitiersetles
disponibilités ainsique,danslecommerce
international ,encequiconcernelesprixdulait
etdesproduitslaitiers,
-lesfraisdecommercialisation etlesfraisde
transportlesplusfavorablesàpartirdumarché
delaCommunauté jusqu'auxportsouautres
lieuxd'exportationdelaCommunauté ,ainsique
lesfraisd'approchejusqu'auxpaysdedestina­
tion,
—lesobjectifsdel'organisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers,quisontd'assureràcesmarchésune
situationéquilibréeetundéveloppement naturel
surleplandesprixetdeséchanges,
-l'intérêtd'éviterdesperturbationssurlemarché
delaCommunauté ,
—l'aspecréconomiquedesexportationsenvisagées ;considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe
1durèglement(CEE)n°876/68,lesprixdansla
Communauté sontétabliscomptetenudesprix
pratiquésquiserévèlentlesplusfavorablesenvuede
l'exportation,lesprixdanslecommerceinternational
étantétabliscomptetenunotamment :
a)desprixpratiquéssurlesmarchésdespaystiers,
b)desprixlesplusfavorablesàl'importation,en
provenancedespaystiers,danslespaystiersde
destination,
c)desprixàlaproductionconstatésdanslespays
tiersexportateurscomptetenu,lecaséchéant,des
subventionsaccordéesparcespays,
d)desprixd'offrefrancofrontièredelaCommu­
nauté;
considérantque,autitredel'article4durèglement
(CEE)n°876/68,lasituationdumarchémondial
oulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchés
peuventrendrenécessaireladifférenciation dela
restitutionpourlesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement (CEE)n°804/68suivantleurdestina­
tion;
considérantquel'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n°876/68prévoitquelalistedesproduits
pourlesquelsilestaccordéunerestitutionà
l'exportationetlemontantdecetterestitutionsont
fixésaumoinsunefoistouteslesquatresemaines;
que,toutefois,lemontantdelarestitutionpeutêtre
maintenuaumêmeniveaupendantplusdequatre
semaines;
considérantquel'article1erdurèglement (CEE)
n°1098/68delaCommission ,du27juillet1968,
établissantlesmodalitésd'applicationpourles
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1353/69(5),prévoitque,
lorsdelafixationdelarestitutionpourlelaiten
poudredénaturérelevantdelaposition04.02ainsi
quepourlesproduitsdelasous-positionex23.07B
faisantpartiedugroupen°2,ilesttenucomptede
l'octroidesaidespourlelaitécréméenpoudre
destinéàl'alimentation desanimauxouutilisédans
lafabricationdesalimentspouranimaux;
considérantque,auxtermesdel'article2du
règlement (CEE)n°1098/68,larestitutionaccordée
pourlesproduitsrelevantdelasous-position04.02B
(*)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL132du18.6.1971,p.1.
(»)JOnoL155du3.7.1968,p.1.(4)JOnoL184du29.7.1968,p.10.
(5)JOnoL174du16:7.1969,p.10.

N°L166/16 JournalofficieldesCommunautés européennes
estégaleàlasommededeuxéléments,dontl'unest
destinéàtenircomptedelaquantitédeproduits
laitiersetl'autreestdestinéàtenircomptedela
quantitédesaccharoseajoutée;que,toutefois,ce
dernierélémentn'estretenuquesilesaccharose
ajoutéaétéproduitàpartirdebetteravesoude
cannesàsucrerécoltéesdanslaCommunauté ;
considérantque,pourlesproduitsrelevantdela
sous-position04.02BIIa)ou04.02BIIb)1etd'une
teneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà9,5%,lepremierélémentsusviséestfixé
pour100kgdeproduitentier;quepourlesautres
produitsdelasous-position 04.02Bcetélémentest
calculéenmultipliantlemontantdebaseparla
teneurenproduitslaitiersduproduitconcerné;que
cemontantdebaseestégalàlarestitutionàfixer
pour1kilogrammedeproduitslaitierscontenusdans
leproduitentier;
considérantqueledeuxièmeélémentestcalculéen
multipliantparlateneurensaccharoseduproduit
entierlemontantdebasedelarestitutionvalablele
jourdel'exportationpourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousd)durèglement
n°1009/67/CEEduConseil,du18décembre1967,
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1060/71(2);considérantquel'applicationdecesrèglesàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers,etnotammentauxprixdeces
produitsdanslaCommunauté etsurlemarché
mondial,conduitàfixerlarestitutionpourles
produitsetlesmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitsàl'exportationdesquels,en
l'état,estaccordéelarestitutionviséeàl'article17du
règlement (CEE)n°804/68etlesmontantsdecette
restitutionsontfixésàl'annexe.
2.Iln'estpasfixédesrestitutionspourles
produitsvisésauparagrapheprécédentetnonrepris
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HIOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOno1115du17.5.1971 ,p.16.

24.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/17
ANNEXE
Montant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)Numéro
dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises Code
04.01
010011
0100160,80
0
1,60 010021
010026
1,60
0
010031
0100361,60
2,80
0
0Laitetcrèmedelait,nonconcentrésnisucrés:
exA.autresquelactosérum,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6%:
(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà2,6%:
(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2litres
(b)autres
(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà2,6%et
inférieureouégaleà3%:
(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2litres
(b)autres
pourdesexportationsvers:
—l'Algérie
—lesautresdestinations
(III)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%:
(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2litres
pourlesexportationsvers:
—lazoneA
—lesautresdestinations
(b)autres
exB.autres,àl'exclusiondulactosérum,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
I.supérieureà6%etinférieureouégaleà21%
II.supérieureà21%etinférieureouégaleà45%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
39%:
(1)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à500g
(2)nondénommés
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà39%
III.supérieureà45%
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
(aa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kg
(bb)autres
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11%
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kg
(22)autres020000
030011
030016
030020
0400 0016,00
0
0
0
04.02
0610 10
0610 200
0
0
00710 11
0710 16

N°L166/18 journalofficieldesCommunautés européennes 24.7.71
Numéro
dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.02
(suite )
0710 21
0710 26
0710 31
0710 36
0710 41
0710 46
0810 10
0810 20
0910 11
0910 16
0910 21
0910 26
1010 00
1110 10
1110 20
1110 30
1110 40
1210 00
131010
13102021,40
18,10
26,50
23,20
33,30
30,00
35,00
31,70
35,00
31,70
35,00
31,70
0
0
18,10
23,20
30,00
31,70
31,70
31,70(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà17%
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kg
(22)autres
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
etinférieureouégaleà25%
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kg
(22)autres
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kg
(22)autres
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%:
(aa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kg
(bb)autres
4.supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kg
(22)autres
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kg
(22)autres
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà17%
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
etinférieureouégaleà25%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde
454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%:

24.7.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L166/19
Numero
dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandisesCodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
{saufautre
indication)
04.02
(suite)
141010
141020
1510003,20
8,80
10,40
161011
1610163,20
0
161021
1610268,80
0
161031
161033
16103810,40
0
0ex1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à8,9%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%>
etinférieureouégaleà7%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà7%
2,autres
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1,inférieureouégaleà45%>:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%
etinférieureouégaleà7%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà500g
(22)nondénommés
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà7%
etinférieureouégaleà8,9%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà500g
(22)nondénommés
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
8,9%etinférieureouégaleà11%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà500g
(22)nondénommés
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà21%
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
21%etinférieureouégaleà39%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà500g
(22)nondénommés
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
39%
2,supérieureà45%
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
exb)autres,àl'exclusiondulactosérum :
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kg
(22)autres
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%:
(aaa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà2,5kg
(bbb)autres161042
161047
161052
17100016,00
0
0
0
221010
2210200(')
parkg
Of1)
parkg
231011
2310160(*)
parkg
o(*)
parkg

N°L166/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.71
Numero
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.02
(suite)
231021
2310260,2140(*)
parkg
0,1810(!)
parkg
231031
2310360,2650H
parkg
0,2320H
parkg
231041
2310460,3330H
parkg
0,3000O
parkg
241011
2410160,3500H
parkg
0,3170(!)
parkg(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégaleà17%:
(aaa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà2,5kg
(bbb)autres
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25%>:
(aaa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà2,5kg
(bbb)autres
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25%:
(aaa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà2,5kg
(bbb)autres
cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41%>:
(aaa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà2,5kg
(bbb)autres
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41%:
(aaa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà2,5kg
(bbb)autres
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%>:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%>etinférieureouégaleà17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25*/o
cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41%0,35000)
parkg
0,3170(*)
parkg
on
parkg241021
241026
251000
2610 10
2610 20
2610 30
2610 40
271010
271020on
parkg
0,1810i1)
parkg
0,2320H
parkg
0,3000(*)
parkg
0,3170i1)
parkg
0,3170t1)
parkg

24.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/21
Numéro
dutarif
douanier
communMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )Designationdesmarchandises Code
04.02
(suite)
2810102,40(2)
2810208,80(2exII.Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,autresqu'en
poudreougranulés:
exa)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenu
netde454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà9,5%:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse
égaleousupérieureà15%enpoids
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà6,9%
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15%enpoids
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1,inférieureouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6,9%etd'uneteneurenmatièresèche
lactiquenongrasseégaleousupérieureà15%en
poids:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà500g
(22)nondénommés
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à6,9%etinférieureouégaleà9,5%etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15%enpoids:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà1kg
(22)nondénommés
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à9,5%
2,supérieureà45%291022
2910272,40(2)
0(2)
291033
291038
291042
3010008,80(2)
oH
0(!)
parkg
0(1)
parkg
04.03
310030
65,00
50,00
50,00
0Beurre:
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieurà82%et
inférieureouégaleà84%:
(I)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kg
pourlesexportationsvers:
—lazoneE(3)
—lesautresdestinations
(II)enboîtesmétalliqueshermétiquement ferméesd'uncontenunet
supérieurà1kgetinférieurouégalà5kg
(III)autres
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
(I)supérieureà84%etinférieureouégaleà85%:
(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kg
pourlesexportationsvers:
—lazoneE(3)
—lesautresdestinations
(b)autres
(II)supérieureà85%3100 40
3100 50
3200 12
320016
3200 2165,00
50,00
0
0

N°L166/22 24.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.04
3800 00
36,00
38,00
0
15,00
40,00
30,00 4000 00
4410 10
0
10,00Fromagesetcaillebotte :
exA.EmmentaletGruyère,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneF
—leLiechtenstein etlaSuisse
—l'Autriche
—lesautresdestinations
exC.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre,àl'exclusion
duRoquefort
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche:
ex1,inférieureouégaleà48%etd'uneteneurenpoidsde
lamatièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%etd'une
teneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20%>
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà20%>
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà43%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà20%etinférieureà40%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(33)égaleouSupérieureà40%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations4410 20
0
10,00
4410 30
0
23,00
4410 40
0
10,00
4410 50
0
23,00
4410 60
3,00
33,00

24.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/23
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.04
(suite )
4510 10
0
10,00
4510 20
0
23,00
4510 30
3,00
33,00ex2,supérieurea48%etd'uneteneurenpoidsdelamatièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà43%etinférieureà46%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(dd)égaleousupérieureà46%>etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà55%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà55%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
b)supérieureà36%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations451040
3,00
33,00
451050
3,00
39,00
461000
3,00
39,00
E.autres:
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà40%etd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
exa)inférieureouégaleà47%:
(1)Grana,ParmigianoReggiano
(2)FioreSardo,Pecorino4710 11
4710 16
4710 2140,00
47,00
40,00(3)autres,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche,égaleousupérieureà30% j

N°L166/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.71
Numero
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.04
(suite )
4810 10
20,00
44,00
4810 20
20,00
44,00
44,00b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72%:
ex1.Cheddar,Chester,d'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche,égaleousupérieureà50%et
d'unematuration :
(aa)inférieureà3mois
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà3mois
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—lesautresdestinations
ex2.Tilsit,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
exaa)supérieureà39%etinférieureouégaleà48%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
ex4,autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
(aa)inférieureà19%etd'uneteneurenmatièresèche
égaleousupérieureà32%enpoids
(bb)égaleousupérieureà19%etinférieureà39%et
d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasseinférieureouégaleà62%
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà39%:491000
18,00
8,00
36,00
5110106,40
511020
8,00
12,00
511030 (11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
pourlesexportationsvers:
8,00
36,00
511040
18,00
27,56
8,00
36,00—laSuisse
—lesautresdestinations
(22)Cantal,Edam,Fontal,Fontina,Gouda
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneF
—laSuisse
—lesautresdestinations
(33)Butterkäse,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneF
—laSuisse
—lesautresdestinations511050
18,00
25,56
8,00
30,40

24.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/25
Numero
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04
(suite)
511060
8,00
36,00(44)autres,d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasse:
(aaa)supérieureà47%etinférieureouégale
à52%
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bbb)supérieureà52%etinférieureouégale
à62%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneF
—laSuisse
—lesautresdestinations511070
18,00
27,56
8,00
36,00
II.nondénommés :
53100032,00
23.07exa)râpesouenpoudre,d'uneteneurenmatièresècheégaleousu­
périeureà85%enpoids,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà20%etd'uneteneurenlactoseinférieure
à5%enpoids
Préparationsfourragères,mélasséesousucrées;autrespréparationsdugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
exB.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'autres
produits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet17.05Betdesproduitslaitiers,à
l'exclusiondesalimentscomposésspéciaux(4):
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudusiropde
glucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsdeces
matièresinférieureouégaleà10%:
ex3,d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position ex04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun
égaleousupérieureà50%etinférieureà75%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudreinférieure
ouégaleà60%
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudresupé­
rieureà60%etinférieureouégaleà70%
(cc)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudresupé­
rieureà70%
ex4,d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position ex04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun
égaleousupérieureà75%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudreinférieure
ouégaleà80%
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudresupé­
rieureà80%5700 10
5700 20
5700 30
5800 10
5800 204,16
4,96
5,76
5,76
5,76
0Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiquesetdulactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidération
Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kgdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n°1098/68.
(')Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantpar100kgindiqué;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n°1098/68.
(3)Destinéàêtremisàlaconsommation danscettezone.
(*)Sontconsidéréscommealimentscomposésspéciaux,lesalimentscontenant :
a)dulaitécréméenpoudre,
b)delafarinedepoissonet
c)ducharbonactifouunmélangedejaunetartrazine(E102)etbleupatentéV(E131)oudurougecochenilleA(E124)oudubleu
patentéV(E131).
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°1353/69(JOn°L174du16.7.1969,p.10).
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsi­
dération.