31.5.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L136/55
REGLEMENT (CE)N°1231/94DELACOMMISSION
du30mai1994
modifiantlerèglement(CEE)n°2219/92portantmodalitésd'applicationdu
régimespécifiquepourl'approvisionnement deMadèreenproduitslaitierset
établissantlebilanprévisionneld'approvisionnement
considérantquelerèglement(CE)n°1192/94dela
Commissionf)fixantlesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersamodifiéles
restitutionspourcertainsproduitslaitiers;que,pourtenir
comptedecesmodifications ,ilyalieud'adapterle
montantdesaidespourcertainsproduitsvisésàl'annexe
IIdurèglement(CEE)n02219/92,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01600/92duConseil,du15juin
1992,relatifàdesmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesAçoresetdeMadère('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01974/
93(2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelerèglement(CEE)n01696/92dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2596/93(4),afixénotammentlesmodalitésd'ap­
plicationdurégimed'approvisionnement spécifiquedes
AçoresetdeMadèreencertainsproduitsagricoles;
considérantquelerèglement(CEE)n02219/92dela
Commission ,du30juillet1992,portantmodalitésd'ap­
plicationdurégimespécifiquepourl'approvisionnement
deMadèreenproduitslaitiersetétablissantlebilanprévi­
sionneld'approvisionnement ^,modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n°3450/93(é),afixédansl'annexe
IIleniveaudesaidespourlesproduitslaitiers;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIdurèglement(CEE)n02219/92estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juin1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.1.
(2)JOn"L180du23.7.1993,p.26.
(3)JOn°L179du1.7.1992,p.6.
(4)JOn0L238du23.9.1993,p.24.
OJOn0L218du1.8.1992,p.75.
(6)JOn°L316du17.12.1993,p.4. OJOn0L132du27.5.1994,p.16.

N°L136/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.94
ANNEXE
*ANNEXEII
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
desproduitsNotesMontantdes
aides
(1) (2) (3) (4) (5)
0401 Laitetcrèmedelait,nonconcentrésniadditionnésdesucreoud'autres
édulcorants('):
040110—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas1%:
04011010——enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas2104011010000(')5,18
04011090autres 04011090000(')5,18
040120—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant1%maisn'excédant
pas6%:
——n'excédantpas3%:
04012011———enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas21:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas1,5%04012011100(')5,18
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant1,5%04012011500(')8,00
04012019———autres:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas1,5%04012019100(')5,18
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant1,5%04012019500(')8,00
——excédant3%:
04012091———enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas21:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas4%04012091100(')10,65
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant4%04012091500(')12,41
04012099———autres:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas4%04012099100(')10,65
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant4%04012099500(')12,41
040130—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant6%:
——n'excédantpas21%:
04013011———enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas21:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—n'excédantpas10% 04013011100(')15,94
—excédant10%maisn'excédantpas17% 04013011400(')24,58
—excédant17% 04013011700(')36,93
04013019———autres:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—n'excédantpas10% 04013019100(')15,94
—excédant10%maisn'excédantpas17% 04013019400(')24,58
—excédant17% 04013019700(')36,93
——excédant21%maisn'excédantpas45%
04013031———enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas21:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—n'excédantpas35% 04013031100(')43,98
—excédant35%maisn'excédantpas39% 04013031400(')68,67
—excédant39% 04013031700(')75,72

31.5.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L136/57
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
desproduitsNotesMontantdes
aides
(1) (2) (3) (4) (5)
04013039———autres:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
-n'excédantpas35% 04013039100(')43,98
-excédant35%maisn'excédantpas39% 04013039400(')68,67
-excédant39% 04013039700(')75,72
——excédant45%
04013091———enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas21:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
-n'excédantpas68% 04013091100(')86,30
-excédant68%maisn'excédantpas80% 04013091400(')126,85
-excédant80% 04013091700(')148,02
04013099———autres:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
-n'excédantpas68% 04013099100(')86,30
-excédant68%maisn'excédantpas80% 04013099400(')126,85
-excédant80% 04013099700(')148,02
ex0402 Laitécréméenpoudred'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédant04021011000 60,00
pas1,5% 04021019000^
ex0402 Laitentierenpoudred'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédant04022111900,2.104,50
pas27% 04022119900^
040500Beurresetautresmatièresgrassesdulait:
04050011—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas85%:
——enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas1kg
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureà62% 04050011100 —
—égaleousupérieureà62%maisinférieureà78% 04050011200 120,98
—égaleousupérieureà78%maisinférieureà80% 04050011300 152,20
—égaleousupérieureà80%maisinférieureà82% 04050011500 156,10
—égaleousupérieureà82% 04050011700 160,00
04050019——autres:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureà62% 04050019100 —
—égaleousupérieureà62%maisinférieureà78% 04050019200 120,98
—égaleousupérieureà78%maisinférieureà80% 04050019300 152,20
—égaleousupérieureà80%maisinférieureà82% 04050019500 156,10
—égaleousupérieureà82% 04Ô50019700 160,00
04050090—autres:
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—n'excédantpas99,5% 04050090100 160,00
—excédant99,5% 04050090900 206,00
0406 Fromages:
04069023Édam 04069023900 116,04
04069025Tilsit 04069025900 116,04
04069076_______ Danbo,fontal,fontina,fynbo,havarti,maribo,samse04069076100 94,99

N°L136/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.94
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
desproduitsNotesMontantdes
aides
(1) (2) (3) (4) (5)
04069078 Gouda 04069078100 94,99
———————autresfromages,d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasse:
04069079Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-paulin,taleggio 04069079900 98,34
04069081Cantal,cheshire,wensleydale,lancashire,doublegloucester,blarney,Colby,
Monterey 04069081900 111,46
04069086________ excédant47%maisn'excédantpas52%:
—fromagesfabriquésàpartirdelactosérum 04069086100 —
—autres:
—d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsde
lamatièresèche:
—inférieureà5% 04069086200(3)76,73
—égaleousupérieureà5%maisinférieure
à19% 04069086300(3)84,13
—égaleousupérieureà19%maisinférieure
à39% 04069086400(3)94,99
—supérieureà39% 04069086900(3)111,46
04069087________ excédant52%maisn'excédantpas62%:
—fromagesfabriquésàpartirdelactosérum 04069087100 —
—autres:
—d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsde
lamatièresèche:
—inférieureà5% 04069087200(3)76,73
—égaleousupérieureà5%maisinférieure
à19% 04069087300(3)84,13
—égaleousupérieureà19%maisinférieure
à39% 04069087400(3)94,99
—supérieureà39%:
—Idiazabal,manchegoetroncal,fabriqués
exclusivement àpartirdelaitdebrebis04069087951(')129,47
-Maasdam 04069087971(3)116,04
—Manouri,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasseségaleousupérieureà
30% 04069087972(3)41,13
-autres 04069087979(3)116,04
04069088 —excédant62%maisn'excédantpas72%:
—fromagesfabriquésàpartirdelactosérum 04069088100 —
—autres:
—d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsde
lamatièresèche:
—inférieureà5%etd'uneteneuren
matièresècheégaleousupérieureà32%
enpoids 04069088200(3)76,73
—égaleousupérieureà5%maisinférieure
à19%etd'uneteneurenmatièresèche
égaleousupérieureà32%enpoids04069088300(3)84,13
—autres 04069088900 —

31.5.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L136/59
(')Lorsquilsagitdunproduitdemélangerelevantdecettesous-position ,quicontientdulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés,
aucuneaiden'estoctroyée.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiounondulactosérumet/oudu
lactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésauproduit.
(2)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinatesajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lorsqu'ils'agitd'unproduitdemélangerelevantdecettesous-position,quicontientdulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés,
lapartiereprésentantlelactosérumet/oulelactoseet/oulacaséineet/oulescaséinatesajoutésn'estpasàprendreenconsidérationpourlecalculdumontantde
l'aide.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiounondulactosérumet/oudu
lactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésetsiajoutés:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(3)L'aideapplicableauxfromagesprésentésdansdesemballagesimmédiatscontenantégalementduliquidedeconservation ,notammentdelasaumure,estoctroyée
surlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.»