19.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2301/67
ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommunDésignation desproduits
18.06 Chocolatetautrespréparations alimentaires contenantdu
cacao
ex19.03 Pâtesalimentaires :
A.Pâtesauxœufs
19.08 Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdela
biscuiterie ,mêmeadditionnésdecacaoentoutesproportions
ex22.09CIIIBoissonsspiritueuses ,autres:
—contenantdesœufsoudujauned'oeuf
ex35.02
exAIIAlbumines
autres(qu'impropresourenduesimpropresàl'alimentation
humaine)
exa)Ovoalbumines
1,séchées(enfeuilles,écailles,cristaux,poudres,etc.)
2,autres
RÈGLEMENT N°123/67/CEEDUCONSEIL
du13juin1967
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdelaviandede
volaille
quecelle-cidoitnotammentcomporteruneor­
ganisationcommunedesmarchésagricolespou­
vantprendrediversesformessuivantlespro­
duits;LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles42
et43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(1),
considérantquelefonctionnement etledé­
veloppement dumarchécommunpourlespro­
duitsagricolesdoivents'accompagner del'éta­
blissementd'unepolitiqueagricolecommuneetconsidérantquilaeteprévu,parlavoiedu
règlementn°22(2),quel'organisation commune
desmarchésserait,danslesecteurdelaviande
devolaille,établiegraduellement àpartirde
1962;quecetteorganisation demarchéainsi
établiecomporteprincipalement unrégimede
prélèvements entrelesÉtatsmembresetenvers
lespaystiers,calculésnotammentsurlabase
desprixdescéréalesfourragères ;
(!)JOn0103du2.6.1967,p.2084/67 (2)JOn°30du20.4.1962,p.959/62.

2302/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 19.6.67
considérant quelinstauration ,apartirdu
1erjuillet1967,d'unrégimedeprixuniquedes
céréalesdanslaCommunauté conduitàlaréali­
sationàcettedated'unmarchéuniquedansle
secteurdelaviandedevolaille;
considérantquelapolitiqueagricolecom­
muneapourbutd'atteindrelesobjectifsdel'ar­
ticle39dutraité;que,notammentdanslesec­
teurdelaviandedevolaille,ilestnécessaire ,
afindestabiliserlesmarchésetd'assurerunni­
veaudevieéquitableàlapopulationagricole
intéressée ,quepuissentêtreprisesdesmesures
permettantdefaciliterl'adaptationdel'offreaux
exigencesdumarché;
considérantquelaréalisationd'unmarché
uniquedanslesecteurdelaviandedevolaille
impliquel'établissement ,auxfrontièresexté­
rieuresdelaCommunauté ,d'unrégimeunique
deséchangescomportantunsystèmedeprélève­
mentsetderestitutionsàl'exportation ;
considérantquel'établissement ,surlesim­
portationsenprovenancedespaystiers,depré­
lèvementsquitiennentcomptedel'incidence ,sur
lescoûtsd'alimentation ,deladifférenceentre
lesprixdescéréalesfourragèresdanslaCom­
munautéetsurlemarchémondial,etdelané­
cessitéd'uneprotectiondelatransformation
communautaire ,suffitenprincipeàatteindrece
but;
considérantqu'ilestnécessaired'éviter,sur
lemarchédelaCommunauté ,desperturbations
duesàdesoffresfaitessurlemarchémondialà
desprixanormalement bas;qu'ilconvientà
cettefindefixerdesprixd'écluseetd'augmen­
terlesprélèvements d'unmontantsupplémen­
tairelorsquelesprixd'offrefrancofrontièrese
situenten-dessousdecesprix;
considérantquelapossibilitéd'octroyer,lors
del'exportationverslespaystiers,unerestitu­
tionégaleàladifférenceentrelesprixdansla
Communauté etsurlemarchémondialestde
natureàsauvegarderlaparticipation delaCom­
munautéaucommerceinternational delaviande
devolaille;
considérant qu'encomplément ausystème
décritci-dessus,ilconvientdeprévoir,dansla
mesurenécessaireàsonbonfonctionnement ,la
possibilitéderéglementerlerecoursaurégime
ditdutraficdeperfectionnement actifet,dans
lamesureoùlasituationdumarchél'exige,l'in­
terdictiondecerecours;
considérantquelerégimedesprélèvements
permetderenonceràtouteautremesuredepro­tectionauxfrontièresextérieuresdelaCommu­
nauté;que,toutefois,lemécanismedesprélève­
mentspeut,dansdescirconstances exception­
nelles,êtremisendéfaut;qu'afindenepas
laisser,dansdetelscas,lemarchécommunau­
tairesansdéfensecontrelesperturbations ris­
quantd'enrésulter,alorsquelesobstaclesà
l'importationexistantantérieurement aurontété
supprimés ,ilconvientdepermettreàlaCom­
munautédeprendrerapidementtoutesmesures
nécessaires ;
considérantquelaréalisationd'unmarché
uniquedanslesecteurdelaviandedevolaille
impliquelasuppression ,auxfrontièresinté­
rieuresdelaCommunauté ,detousobstaclesà
lalibrecirculationdesmarchandises encause;
considérantquelaréalisationd'unmarché
uniqueseraitcompromiseparl'octroidecer­
tainesaides;que,dèslors,ilconvientqueles
dispositionsdutraitépermettantd'apprécierles
aidesaccordéesparlesÉtatsmembresetdepro­
hibercellesquisontincompatibles avecle
marchécommunsoientrenduesapplicablesdans
lesecteurdelaviandedevolaille;
considérantquelepassagedurégimedu
règlementn022àceluiinstauréparleprésent
règlementdoits'effectuerdanslesmeilleures
conditions ;quelesproduitscommercialisés au
coursdespremièressemainessuivantladatede
lamiseenapplicationduprésentrèglement
aurontétéobtenusàpartirdecéréalesachetées
auxprixnationauxvalablesdanslepayspro­
ducteuravantcettedateets'écartantdesprix
communs ;que,dèslors,lescoûtsdeproduction
decesproduitsserontencoreinfluencésparles
différencesexistantentrelesprixnationauxdes
céréalesvalablesavantcettedateetentreces
prixetlesprixcommuns ;quelesdifférences
danslescoûtsdeproductionsontsusceptibles
d'entraînercertainesperturbations danslecom­
merceentrelesÉtatsmembresetaveclespays
tiers;qu'ilconvient,dèslors,deprévoirpourles
importations desproduitsencauseetpourune
certainepériodedetransition ,desprélèvements
intracommunautaires ainsiquedesprélèvements
supplémentaires ensusdesprélèvements envers
lespaystiers;qu'enoutre,d'autresmesures
transitoirespeuvents'avérernécessairespourfa­
ciliterlepassagedurégimedurèglementn°22
aurégimeduprésentrèglement ;
considérantquel'organisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille
doittenircompte,parallèlement etdemanière
appropriée ,desobjectifsprévusauxarticles39
et110dutraité;

19.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2303/67
considérantque,pourfaciliterlamiseen
œuvredesdispositionsenvisagées ,ilconvientde
prévoiruneprocédureinstaurantunecoopéra­
tionétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCom­
missionauseind'unComitédegestion,comestibles ,dénommes «partiesdevolailles»,
3,abatscomestiblesvisésauparagraphe 1sous
b),
4,produitsvisésauparagraphe 1sousc),
5,produitsvisésauparagraphe 1sousd)ete),
6,produitsvisésauparagraphe 1sousf);
e)«trimestre»unepériodedetroismoisdé­
butantle1erfévrier,le1ermai,le1eraoûtoule
1ernovembre .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedevolaillerégitlespro­
duitssuivants :
Article2Numérodutarif
douaniercommunDésignation desproduits
a)01.05 Volaillesvivantesdebasse­
cour
b)02.02 Volaillesmortesdebasse-cour
etleurabatscomestibles (à
l'exclusiondesfoies),frais,ré­
frigérésoucongelés
c)02.03 Foiesdevolailles,frais,réfri­
gérés,congelés,salésouen
saumure
d)ex02.05 Graissedevolaillesnonpres­
séenifondue,fraîche,réfrigé­
rée,congelée,saléeouensau­
mure,séchéeoufumée
e)15.01BGraissedevolaillespresséeou
fondue
f)ex16.02BIAutrespréparations etcon­
servesdeviandesoud'abats
devolailles1.Envued'encouragerlesinitiativesprofes­
sionnellesetinterprofessionnelles permettantde
faciliterl'adaptationdel'offreauxexigencesdu
marché,àl'exclusiondecellesrelativesaure­
traitdumarché,lesmesurescommunautaires
suivantespeuventêtreprisespourlesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1:
—mesurestendantàpromouvoirunemeil­
leureorganisation deleurproduction ,deleur
transformation etdeleurcommercialisation ;
—mesurestendantàaméliorerleurqualité;
—mesurestendantàpermettrel'établisse­
mentdeprévisionsàcourttermeetàlongterme
parlaconnaissance desmoyensdeproduction
misenœuvre;
—mesurestendantàfaciliterlaconstatation
del'évolutiondeleursprixsurlemarché.
Lesrèglesgénéralesconcernantcesmesures
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle43paragraphe 2dutraité.
2.Desnormesdecommercialisation :2.Ausensdupresentrèglementsontconsidé­
réscomme:
a)«volaillesvivantes»,lesvolaillesvivantes
debasse-courd'unpoidsunitairesupérieurà
185grammes ;
b)«poussins»,lesvolaillesvivantesdebasse­
courd'unpoidsunitairen'excédantpas185
grammes ;
c)«volaillesabattues»,lesvolaillesmortes
debasse-cour ,entières,mêmesansabats;
d)«produitsdérivés»,lesproduitssuivants :
1,produitsvisésauparagraphe 1sousa),àl'ex­
clusiondespoussins,
2,produitsvisésauparagraphe 1sousb),àl'ex­
clusiondesvolaillesabattuesetdesabats—sontarrêtéespourunouplusieursdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousb),
—peuventêtrearrêtéespourlesproduitsvi­
sésàl'article1erparagraphe 1sousa),c),d),e)
etf).
Cesnormespeuventporter,notamment ,sur
leclassementparcatégoriedequalitéetde
poids,l'emballage ,l'entreposage ,letransport ,la
présentationetlemarquage .
Lesnormes,lechampd'applicationdecelles­
ci,ainsiquelesrèglesgénéralesdeleurapplica­
tion,sontarrêtésparleConseil,statuantsur

2304/67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 19.6.67
propositionde,laCommissionselonlaprocédure
devoteprévueàl'article43paragraphe 2du
traité.
Article3—déterminelaquantitédecérealesfourra­
gèresnécessaireàlaproductiond'unkilogramme
devolailleabattuedifférenciéeparespèceetla
quantitédecéréalesfourragèresnécessaireà
laproductiond'unpoussinainsiquelespourcen­
tagesdesdifférentescéréalesfourragèresentrant
danscesquantités ;
—arrêtelesrèglesd'applicationduprésent
article.Lorsdelimportation danslaCommunauté
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1,
ilestperçuunprélèvement quiestfixéàl'a­
vancepourchaquetrimestre,selonlaprocédure
prévueàl'article17.Article5
Article41.Encequiconcernelesproduitsvisesalar­
ticle1erparagraphe 2sousd),leprélèvementest
dérivéduprélèvement delavolailleabattue,en
fonctiondurapportdepoidsexistantentreces
différentsproduitsetlavolailleabattueet,dans
lamesureoùcelas'avèrenécessaire ,durapport
moyenexistantentreleursvaleurscommerciales .
2.Pardérogationauxdispositionsdupara­
graphe1,pourlesproduitsrelevantdespositions
02.03,15.01Betex16.02BIdutarifdouanier
commun,pourlesquelsletauxdudroitaété
consolidédanslecadreduG.A.T.T.,lesprélève­
mentssontlimitésaumontantrésultantdecette
consolidation .
3.Lescoefficientsexprimantlesrapportsvi­
sésauparagraphe 1sontfixésselonlaprocédure
prévueàl'article17.Ilestprocédéaumoinsune
foisparanauréexamendesdonnéesutilisées
pourcettefixation.
Article61.Leprélèvement applicableàlavolaille
abattuesecompose:
a)d'unélémentégalàladifférenceentreles
prix,danslaCommunauté ,d'unepart,etsurle
marchémondial,d'autrepart,delaquantitéde
céréalesfourragèresnécessaireàlaproduction ,
danslaCommunauté ,d'unkilogrammedevo­
lailleabattue,différenciéeparespèce.
Lesprixdescéréalesfourragèresdansla
Communauté sontétablisunefoisparanpour
unepériodededouzemoisdébutantle1eraoût,
enfonctiondesprixdeseuildecescéréaleset
deleurmajorationmensuelle .
Lesprixdescéréalesfourragèressurlemar­
chémondialsontétablistrimestriellement surla
basedesprixdecescéréalespourlapériodede
sixmoisprécédantletrimestreaucoursduquel
leditélémentestcalculé.
Toutefois,lorsdesfixationsduprélèvement
valableàpartirdu1ernovembre ,du1erfévrier
etdu1ermai,iln'esttenucomptedel'évolution
desprixdescéréalesfourragèressurlemarché
mondialquesi,àlamêmedate,alieuunenou­
vellefixationduprixd'écluse;
b)d'unélémentégalà7°/odelamoyennedes
prixd'éclusevalablepourlesquatrestrimestres
précédantle1ermaidechaqueannée.
Cetélémentestétabliunefoisparanpour
unepériodededouzemoisdébutantle1eraoût.
2.Leprélèvementapplicableauxpoussinsest
calculéselonlamêmeméthodequeleprélève­
mentapplicableàlavolailleabattue.Toutefois ,
laquantitédecéréalesfourragèresretenueest
cellenécessaireàlaproduction ,danslaCommu­
nauté,d'unpoussin;leprixd'écluseestcelui
applicableauxpoussins.
3.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,Lorsqu'ilestconstatésurlemarchédela
Communauté unehaussesensibledesprix;que
cettesituationestsusceptibledepersisteretque,
decefait,cemarchéestperturbéoumenacé
d'êtreperturbé,lesmesuresnécessairespeuvent
êtreprises.
LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
règlesgénéralesd'applicationduprésentarticle.
Article7
1.Lesprixdeclusesontfixésàl'avancepour
chaquetrimestre,selonlaprocédureprévueà
l'article17.
2.Leprixd'éclusepourlavolailleabattuese
compose :
a)d'unmontantégalauprixsurlemarché
mondialdelaquantitédecéréalesfourragères

19.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2305/67
disposésàgarantir,etsontenmesuredelefaire,
qu'àl'importationdanslaCommunauté depro­
duitsoriginairesetenprovenancedeleurterri­
toire,leprixpratiquéneserapasinférieurau
prixd'écluseduproduitconcernéetquetoutdé­
tournement detraficseraévité.
3.Leprixd'offrefrancofrontièreestétabli
pourtouteslesimportations enprovenancede
touslespaystiers.
Toutefois,silesexportations d'unoudeplu­
sieurspaystierss'effectuentàdesprixanorma­
lementbas,inférieursauxprixpratiquésparles
autrespaystiers,unsecondprixd'offrefranco
frontièreestétablipourlesexportations deces
autrespays.
4.Lesmodalitésd'applicationduprésentar­
ticlesontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article17.
Selonlamêmeprocédure ,sontfixés,lecas
échéant,lesmontantssupplémentaires .nécessaireàlaproduction ,danslespaystiers,
d'unkilogramme devolailleabattue,différen­
ciéeparespèce,
b)d'unmontantforfaitaireexprimantles
autrescoûtsd'alimentation ,ainsiquelesfrais
générauxdeproductionetdecommercialisation ,
différenciéparespèce.
Leprixdelaquantitédecéréalesfourra­
gèressurlemarchémondialestétablitrimes­
triellementsurlabasedesprixdecescéréales
pourlapériodedesixmoisprécédantletri­
mestreaucoursduquelleprixd'écluseestfixé.
Toutefois,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1ernovembre ,du1erfévrier
etdu1ermai,iln'esttenucomptedel'évolution
desprixdescéréalesfourragèressurlemarché
mondialquesileprixdecettequantitéaccuse
unevariationminimaleparrapportàceluiuti­
lisépourlecalculduprixd'éclusedutrimestre
précédent .Ilestprocédéaumoinsunefoispar
anauréexamendesdonnéesutiliséespourla
fixationdumontantforfaitairevisésousb).
3.Leprixd'éclusepourlespoussinsestcal­
culéselonlamêmeméthodequecelleutilisée
pourlecalculduprixd'éclusedelavolaille
abattue;toutefois,leprixdelaquantitédecé­
réalesfourragèressurlemarchémondialestce­
luidelaquantiténécessaireàlaproduction ,
danslespaystiers,d'unpoussinetlemontant
forfaitaireestceluiexprimantlesautrescoûts
d'alimentation ainsiquelesfraisgénérauxde
productionetdecommercialisation pourun
poussin.Laquantitédescéréalesfourragèreset
lemontantforfaitairenesontpasdifférenciés
parespèce.
4.Encequiconcernelesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 2sousd),lesprixd'écluse
sontdérivésduprixd'éclusedelavolailleabat­
tueenfonctiondescoefficientsfixéspources
produitsenvertudel'article5paragraphe 3.
5.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
règlesd'applicationduprésentarticle.Article9
1.Danslamesurenécessairepourpermettre
l'exportationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1surlabasedesprixdecesproduits
danslemarchémondial,ladifférenceentreces
prixetlesprixdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation .
2.Larestitutionestlamêmepourtoutela
Communauté .Ellepeutêtredifférenciéeselon
lesdestinations .
Larestitutionfixéeestaccordéesurdemande
del'intéressé .
Lorsdelafixationdelarestitution ,ilesttenu
comptenotammentdelanécessitéd'établirun
équilibreentrel'utilisationdesproduitsdebase
communautaires envuedel'exportationdemar­
chandisestransformées verslespaystierset
l'utilisationdesproduitsdecespaysadmisau
traficdeperfectionnement .
LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant .
Lafixationdesrestitutionsalieupériodique­
mentselonlaprocédureprévueàl'article17.En
casdenécessité,laCommission ,surdemande
d'unÉtatmembreoudesapropreinitiative,
peutmodifierlesrestitutionsdansl'intervalle .Article8
1.Danslecasou,pourunproduit,leprix
d'offrefrancofrontièretombeen-dessousduprix
d'écluse,leprélèvement applicableàceproduit
estaugmentéd'unmontantsupplémentaire égal
àladifférenceentreleprixd'écluseetleprix
d'offrefrancofrontière .
2.Toutefois ,cemontantsupplémentaire n'est
pasapplicableàl'égarddespaystiersquisont

2306/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 19.6.67
3.Lesmodalitésd'applicationduprésentar­
ticlesontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article17.
Article10statuantsurpropositiondelaCommissionselon
laprocéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité,sontinterdites :
—laperceptiondetoutdroitdedouaneou
taxed'effetéquivalent ,
—l'applicationdetouterestrictionquantita­
tiveoumesured'effetéquivalent ,sousréserve
desdispositionsduprotocoleconcernantle
grand-duché deLuxembourg .
Estconsidéréecommemesured'effetéquiva­
lantàunerestrictionquantitative ,entreautres,
lalimitationàunecatégoriedéterminéed'ayants
droitdel'octroidecertificatsd'importation ou
d'exportation .
Article121.Danslamesurenécessaireaubonfonction­
nementdel'organisation communedesmarchés
delaviandedevolaille,leConseil,statuantsur
propositiondelaCommissionselonlaprocédure
devoteprévueàl'article43paragraphe 2du
traité,peutexclure,totalementoupartiellement ,
lerecoursaurégimedutraficdeperfectionne­
mentactifpourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1,destinésàlafabricationdepro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1.
2.Lesdispositionscommunautaires réglemen­
tantletraficdeperfectionnement actifpourles
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1,sont
arrêtéesauplustardle1erjuillet1968.
3.Sontarrêtéesselonlaprocédureviséeau
paragraphe 1,lesrèglesapplicablesjusqu'àl'en­
tréeenvigueurdelaréglementation viséeau
paragraphe 2encequiconcerne :
a)letauxderendementutiliséenvuedela
détermination delaquantitédeproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1entrésdanslafabrica­
tiondesmarchandises issuesdelatransforma­
tionetexportés;
b)ladétermination ,envuedel'application
duprélèvement ,delaquantitédeproduitsmis
enœuvrequicorrespondauxmarchandises
issuesdelatransformation misesenlibrepra­
tique.
4.Estconsidérécommerégimedetraficde
perfectionnement actifausensduprésentar­
ticle,l'ensembledesdispositionsquifixentles
conditionsdanslesquelless'effectuelamiseen
œuvredanslaCommunauté desproduitsdes
paystiers,nécessairesàl'obtentiondesmarchan­
disesdestinéesàl'exportationetbénéficiant
d'uneexonérationdesprélèvements quileursont
applicables .1.Silemarche,danslaCommunauté ,dunou
deplusieursdesproduitsvisésàl'article1erpa­
ragraphe1subit,ouestmenacédesubir,dufait
desimportations ouexportations ,desperturba­
tionsgravessusceptiblesdemettreenpérilles
objectifsdel'article39dutraité,desmesures
appropriéespeuventêtreappliquéesdansles
échangesaveclespaystiersjusqu'àcequela
perturbation oulamenacedeperturbation ait
disparu.
LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,arrêtelesmo­
dalitésd'applicationduprésentparagrapheet
définitlescasetleslimitesdanslesquelsles
Étatsmembrespeuventprendredesmesures
conservatoires .
2.Silasituationviséeauparagraphe 1sepré­
sente,laCommission ,àlademanded'unÉtat
membreoudesapropreinitiative,décidedes
mesuresnécessairesquisontcommuniquées aux
Étatsmembresetquisontimmédiatement appli­
cables.SilaCommission aétésaisied'unede­
manded'unÉtatmembre,elleendécidedans
lesvingt-quatreheuresquisuiventlaréception
delademande .
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseil
lamesurepriseparlaCommissiondansledélai
detroisjoursouvrablessuivantlejourdesa
communication .LeConseilseréunitsansdélai.
Ilpeut,selonlaprocéduredevoteprévueàl'ar­
ticle43paragraphe 2dutraité,modifierouan­
nulerlamesureencause.Article11
1.Lesréglésgénéralespourl'interprétation
dutarifdouaniercommunetlesrèglesparticu­
lièrespoursonapplicationsontapplicablespour
laclassification desproduitsrelevantduprésent
règlement ;lanomenclature tarifairerésultant
del'applicationduprésentrèglementestreprise
dansletarifdouaniercommunàpartirdela
dateàlaquellecelui-ciestappliquéintégrale­
ment.
2.Saufdispositions contrairesduprésent
règlementoudérogationdécidéeparleConseil,Article13
1.Sontinterditsdanslecommerceintérieur
delaCommunauté :
—laperceptiondetoutdroitdedouaneou
taxed'effetéquivalent ;

19.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2307/67
—touterestrictionquantitative oumesure
d'effetéquivalent ,sousréservedesdispositions
duprotocoleconcernantlegrand-duché deLu­
xembourg ;
—lerecoursal'article44dutraité.3.LaCommissionarretedesmesuresquisont
immédiatement applicables .Toutefois,siellesne
sontpasconformesàl'avisémisparleComité,
cesmesuressontaussitôtcommuniquées parla
CommissionauConseil.Danscecas,laCommis­
sionpeutdifférerd'unmoisauplusàcompter
decettecommunication l'applicationdesmesures
décidéesparelle.
LeConseil,statuantselonlaprocédurede
voteprévueàl'article43paragraphe 2dutraité,
peutprendreunedécisiondifférentedansledé­
laid'unmois.2.Nesontpasadmisesalalibrecirculation
àl'intérieurdelaCommunauté ,lesmarchan­
disesviséesàl'article1erparagraphe 1,fabri­
quéesouobtenuesàpartirdeproduitsquine
sontpasvisésàl'article9paragraphe 2etàl'ar­
ticle10paragraphe 1dutraité.
Article14Article18
LeComitépeutexaminertouteautrequestion
évoquéeparsonprésident,soitàl'initiativede
celui-ci,soitàlademandedureprésentant d'un
Étatmembre.Sousréservededispositionscontrairesdu
présentrèglement ,lesarticles92à94dutraité
sontapplicablesàlaproductionetaucommerce
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1.
Article19
Article15Alafindelapériodedetransition ,leConseil,
statuantsurpropositiondelaCommissionselon
laprocéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité,décide,comptetenudel'ex­
périenceacquise,lemaintienoulamodification
desdispositionsdel'article17.LesÉtatsmembresetlaCommission secom­
muniquentréciproquement desdonnéesnéces­
sairesàl'applicationduprésentrèglement .Les
modalitésdelacommunication etdeladiffusion
decesdonnéessontarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article17.Article20
Article16 Leprésentrèglementdoitêtreappliquéde
tellesortequ'ilsoittenucompte,parallèlement
etdemanièreappropriée ,desobjectifsprévus
auxarticles39et110dutraité.
Article211.IlestinstituéunComitédegestiondela
viandedevolailleetdesœufs,ci-aprèsdénommé
le«Comité»,composédereprésentants des
Étatsmembresetprésidéparunreprésentant
delaCommission .
2.AuseinduComité,lesvoixdesÉtatsmem­
bressontaffectéesdelapondérationprévueà
l'article148paragraphe 2dutraité.Leprésident
neprendpaspartauvote.Lemontantsupplémentaire prévuararticle8
estconsidérécommeunprélèvementenversles
paystiersausensdel'article11paragraphe 4du
règlementn°130/66/CEEduConseil,du26juillet
1966,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommunef1).
Article22Article17
Poureviterdesdistorsionsdeconcurrence ,le
Conseil,statuantsurpropositiondelaCommis­
sionselonlaprocéduredevoteprévueàl'ar­
ticle43paragraphe 2dutraité,prendlesme­
suresnécessairesdanslecasoùl'Italiearecours
auxdispositionsdel'article23durèglementn°
120/67/CEEduConseil,du13juin1967,portant
organisation communedesmarchésdanslesec­
teurdescéréales(2).1.Danslescasouilestfaitréférenceàla
procéduredéfinieauprésentarticle,leComité
estsaisiparsonprésident ,soitàl'initiativede
celui-ci,soitàlademandedureprésentant d'un
Étatmembre.
2.Lereprésentant delaCommissionsoumet
unprojetdemesuresàprendre.LeComitéémet
sonavissurcesmesuresdansundélaiquele
présidentpeutfixerenfonctiondel'urgencedes
questionssoumisesàexamen.Ilseprononceà
lamajoritédedouzevoix.(!)JOn0165du21.9.1966,p.2965/66.
(2)Voirp.2269/67duprésentJournalofficiel.

2308/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 19.6.67
Article23 prevueseheurteraitpourcertainsproduitsàdes
difficultéssensibles,cesmesuressontarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article17.Elles
sontapplicablesauplustardjusqu'au31dé­
cembre1967.
Article25
Lapremierefixationduprelevement etdu
prixd'éclusealieupourlapériodeallantdu
1erjuilletau31octobre1967.
Article261.Afindecompenserlesdifférencesexistant
entrelescoûtsd'alimentation danslesÉtats
membres,résultantdesécartsentrelesprixdes
céréalesfourragèresdesÉtatsmembresavantle
1erjuillet1967,ilestperçupendantlapériode
seterminantle13août1967pourlesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1,unprélèvement
lorsdel'importationdansunÉtatmembreen
provenanced'unautreÉtatmembre.
2.Afindecompenserlesdifférencesexistant
entrelescoûtsd'alimentation danslespaystiers
etceuxdanslesÉtatsmembresayantdesprix
descéréalesfourragèresplusélevésquelesprix
communsetrésultantdesécartsentrecesprix
avantle1erjuillet1967,ilestperçu,pendantla
périodeseterminantle13août1967,pourles
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1,ensus
desprélèvements visésauxarticles4et5,aug­
mentés,lecaséchéant,enapplicationdel'ar­
ticle8,unprélèvement supplémentaire lorsde
l'importationenprovenancedespaystiers.
3.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,fixelesmon­
tantsdesprélèvements etdesprélèvements sup­
plémentaires visésauxparagraphesprécédents .Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lerégimeprévuparleprésentrèglementest
applicableàpartirdu1erjuillet1967,àl'excep­
tiondesmesuresprévuesàl'article24qui
peuventêtrerenduesapplicablesdèslejourde
l'entréeenvigueurduprésentrèglement .
Lerèglementn022etlesdispositionsprises
enapplicationdecelui-cisontabrogésle1erjuil­
let1967,àl'exceptiondecellesdurèglement
n°3/63/CEE(*)ainsiquelesdispositionsenvi­
gueuràcettedateportantfixationd'unmon­
tantsupplémentaire ourelativesàlanon-fixa­
tiond'untelmontant,danslamesureoùces
dispositionssontcompatibles avecleprésent
règlementetlesactesarrêtésenvertudecelui­
ci.Cesdispositionssontvalablesjusqu'àleur
modification ouabrogationconformément aux
dispositionsduprésentrèglementetdesactes
arrêtésenvertudecelui-ci.Article24
Aucasoudesmesurestransitoires seraient
nécessairespourfaciliterlepassageentreleré­
gimeinstituéparlerèglementn022etceluidu
présentrèglement ,notammentdanslecasoùla
miseenapplicationdunouveaurégimeàladate
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
0)JOn°14du29.1.1963,p.153/63.