28.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1616/74DUCONSEIL
du25juin1974
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpourun
certainnombredeproduitsindustriels
teursintéressés,ilconvientdeneprendrecesmesures
desuspensionqu'àtitretemporaire,enfixantleur
duréedevaliditéenfonctiondel'intérêtdelapro­
ductioncommunautaire ,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pourlesproduitsvisésparleprésent
règlement,laproductionestactuellementinsuffisante
ounulledanslaCommunauté etquelesproducteurs
nepeuventainsirépondreauxbesoinsdesindustries
utilisatricesdelaCommunauté ;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunauté
denesuspendrelesdroitsautonomesdutarifdoua­
niercommunquepartiellementdanscertainscas,en
raisonnotammentdel'existenced'uneproduction
communautaire ,etdeprocéderàlasuspensiontotale
danslesautrescas;
considérantque,pourl'essencedetérébenthine,dela
sous-position 38.07A,leConseild'association ,insti­
tuédanslecadredel'association entrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlaGrèce,adonné
sonaccordsurunesuspensiondudroitdutarifdoua­
niercommunapplicableàceproduit;
considérantque,comptetenudesdifficultésd'appré­
cierdemanièrerigoureuse,dansunprocheavenir,
l'évolutiondelasituationéconomiquedanslessec­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunrela­
tifsauxproduitsmentionnésauxtableauxfiguranten
annexesontsuspendusjusqu'auniveauindiquéen
regarddechacund'eux.
Cessuspensionssontapplicables :
—du1erjuilletau31décembre1974pourlespro­
duitsmentionnésautableauI,
—du1erjuillet1974au30juin1975pourlespro­
duitsmentionnésautableauII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le25juin1974.
farleConseil
Leprésident
H.D.GENSCHER

N°L174/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.74
ANNEXE
TABLEAU I
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
autonomes
ex29.01DII Styrène suspensiontotale
ex29.15AIV)a)Acidesébacique suspensiontotale
ex29.35Q 2-Picoline suspensiontotale
ex29.35Q Caprolactame (1,6-hexalactame ) suspensiontotale
ex29.38BII D-etDL-pantothénate decalcium 2,3%
ex39.01CVII Feuillesdepolyimide suspensiontotale
ex39.01CVII Sulfuredepolyphénylène suspensiontotale
ex39.02CX Copolymères àbasedechloruredevinyleetd'acétatedevinyle
présentantuneteneurenchloruredevinylenoninférieureà89%
etnonsupérieureà93%enpoids suspensiontotale
ex39.02CXIVa)Copolymères defluoruredevinylidèneetd'hexafluoropropylène
sousl'unedesformesviséesàlanote3a)etb)duchapitre39 9%
ex56.01A Fibrestextilessynthétiquesdepolyamidearomatiqueobtenupar
polycondensation deweto-phénylènediamine etd'acideisophtalique suspensiontotale
ex59.03 «Tissusnontissés»absorbantl'huileenfibresdepolyoléfineali­
phatique(ayantuneflottabilitéde99%aumoins) suspensiontotale
TABLEAU II
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
autonomes
ex28.04CIII Tellureenpoudre suspensiontotale
28.51A Deutériumetsescomposés(ycomprisl'eaulourde);mélangeset
solutionscontenantdudeutérium,danslesquelslaproportion
d'atomesdedeutériumparrapportauxatomesd'hydrogènedépasse
1/5000ennombre(Euratom) suspensiontotale
ex28.55A Phosphuresdefer(ferrophosphores )contenantenpoids15%et
plusdephosphore,destinésexclusivement àlafabricationdefontes
phosphoreuses d'affinageoud'acier(a) suspensiontotale
ex28.57B Nitruredemanganèse (sousformedeplaquettes)necontenant
pasplusde8%denitrogène suspensiontotale
ex29.01CI Pinènes 8%
ex29.01DVI Vinyltoluène 6%
ex29.01DVI 1,2,4,5-Tétraméthylbenzène suspensiontotale
ex29.02AIII Dibromured'éthylène suspensiontotale
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

28.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/7
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
autonomes
ex29.02B Dodécachloropentacyclodécane suspensiontotale
ex29.02B Hexachlorocyclopentadiène suspensiontotale
ex29.03A Acidebenzène-1,3-disulfonique suspensiontotale
ex29.03BII 1-Nitropropane ;
2-Nitropropane8%
ex29.04CI Butanediol-1,4 ;
Néopentylglycol suspensiontotale
ex29.06BV 1,1,3-Tris-(5-tert-butyl-4-hydroxy-2-méthylphényl)-butane suspensiontotale
ex29.08D Peroxydededicumyle suspensiontotale
ex29.09 Époxybutane 7%
ex29.11AIV 2,3-Diméthylpentanal suspensiontotale
ex29.13AI 5-Méthylhexan-2-one 7%
ex29.13BIb)Camphrenaturelraffiné suspensiontotale
ex29.13DI 16-alphha-Méthylprégnénolone 6%
ex29.13F 1,4-Naphtoquinone suspensiontotale
ex29.13GII 2,3-Dichloro-1,4-Naphtoquinone 10%
ex29.13GII Décachlorotétracyclodécanone 10%
ex29.14AIIc)4Acétatede16,17-époxyprégnénolone 6%
ex29.14AIIc)421-Acétatede16-alphha-méthyl-1,4,9 (]1)-prégnatriène-17-alp /ha,21-
diol-3,20-dione 9%
ex29.14AIIc)421-Acétatede16-alpha-méthylallo-prégnane-11-alpha,17-alpha,21 -
triol-3,20-dione-11-para-toluènesulfonate 9%
ex29.14AVII Butyratedediéthyltriéthylèneglycol suspensiontotale
ex29.14BIVb)Triacrylatede2-éthyl-2-hydroxyméthylpropanediol suspensiontotale
ex29.15CIII Esterbenzyliquedel'acidephénylmalonique suspensiontotale
ex29.15CIII Acidetrimellitiqueetanhydrided'acidetrimellitique suspensiontotale
29.16AIIIa)Tartratedecalciumbrut 3,5%
ex29.16BVI Distéaryl-2-(5-tert-butyl-4-hydroxy-3-méthylbenzyl)-malonnte suspensiontotale
ex29.16BVI Pentaérytritoltétra-3-(3,5-di-íerí-butyl-4-hydroxyphényl)-propionate suspensiontotale
ex29.16BVI Octadécyl-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphényl)-propionate suspensiontotale
ex29.16D Acide3,6-endoxohexahydrophtalique etsonseldesodium 10%
ex29.16D Prostaglandine E, suspensiontotale

N°L174/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.74
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
autonomes
ex29.23AII (+)-4-Diméthylamino-3-méthyl-1,2-diphénylbutan-2-ol suspensiontotale
ex29.23DV Acidetranexamique (acidetrans-4-aminométhylcyclohexanecarboxy ­
lique) suspensiontotale
ex29.23E ChloruredeN-benzyl-N-(3-hydroxybenzoylméthyl )-
méthylammonium suspensiontotale
ex29.23E ChloruredeN-2-[4-(1,2-diphénylvinyl)-phénoxy]-éthyl-diéthyl -
ammonium suspensiontotale
ex29.23E Méthyldopa (alpha-méthyl-bêta-(3,4-dihydroxyphényl)-alanine );
tf/pha-méthyldioxyphénylalanin suspensiontotale
29.25BIIa)Acide5-éthyl-5-phénylbarbiturique (phénobarbital )etsessels 11%
ex29.27 2-(3-Phénoxyphényl)-propionitrile suspensiontotale
ex29.29 Éthylhydrazide del'acidepodophyllinique 6%
ex29.29 Oximedel'acétatede16,17-déhydroprégnénolone '6%
ex29.31B Thiobis-(di-sec-amylphénol ) 6%
ex29.31B Thioglycolate destéaryl-S-(4-hydroxy-3,5-diméthylbenzyle ) suspensiontotale
ex29.35Q Diosgénineetsesesters suspensiontotale
ex29.35Q tf//?ha-Acétylbutyrolacton suspensiontotale
ex29.35Q 1,4-Diazabicyclo[2,2,2]octane (triéthylènediamine ) suspensiontotale
ex29.35Q 2-(3,5-di-tert-butyl-2-hydroxyphényl)-5-chlorobenzotriazole suspensiontotale
ex29.35Q 2-(2-Hydroxy-5-méthylphényl)-benzotriazole suspensiontotale
ex29.36 Sulfaguanidine 7%
ex29.38BIII Acidefolique suspensiontotale
ex29.39CI Gonadotrophine sérique(DCI) suspensiontotale
ex29.39DII 6-<2/p/w-Méthylprednisolone 8%
ex29.39DII Fluorometholone (DCI){21-Désoxy-9-alpha-fluoro-6-alpha -
méthylprednisolone ) 8%
ex29.39DII Acetatedebêtaméthasone ,stérile suspensiontotale
ex29.39DII 17,21-Dipropionate debêtaméthasone ,stérile suspensiontotale
ex29.39DII Triamcinolone (DCI)(9-a/p/ha-fluoro-16-alp /ha-hydroxyprednisolone ) 8%
ex29.39E Prastérone (DCI)(3-bêta-hydroxyandrost-5-èn-17-one ) 6%
ex29.39E Thyrocalcitonine porcine suspensiontotale
ex29.40 Bromeline suspensiontotale
ex29.40 Mélangedestreptokinaseetdestreptodornase suspensiontotale

28.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/9
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
autonomes
ex29.41A Hétérosidesdesdigitales,àl'exclusiondeladigoxine 6%
ex29.41D Glucosidepurdescille 6%
ex29.41D SeldecalciumdesennosideAetB 6%
ex29.41D Benzylidène-beitf-D-glucoside delapodophyllotoxine 6%
ex29.42CVII Alcaloïdesdel'ergotdeseigle,leurssels,leurséthers,leursesters
etautresdérivés,àl'exclusiondel'acidelysergique 6%
ex29.42CVII Chlorhydrate etnitratedepilocarpine 6%
ex29.44A Addocilirne etsessels suspensiontotale
ex29.44C Céphazoline suspensiontotale
ex29.44C Monensineetsessels suspensiontotale
ex29.44C Tobramycine suspensiontotale
ex29.44C Gentamycine etsessels suspensiontotale
ex29.44C Céphadrine ;
Amphotéricine suspensiontotale
ex29.44C Nystatine suspensiontotale
ex29.44C Lincoraycine ,sesselsetsesesters;
Chlorolincomycine ,sesselsetsesesters suspensiontotale
ex29.44C wono-Chlorhydrate-dihydrate deminocycline suspensiontotale
ex29.44C Dichlorhydrate-pentahydrate despectinomycine suspensiontotale
ex29.44C Céphaloridine ;
Céphalotine ;
Céphalexine suspensiontotale
ex29.44Cet
ex30.03AIIb)Sulfatedebléomycine suspensiontotale
ex29.44C Tylosinebaseetsessels suspensiontotale
ex30.01AI Foiesdebovinsàusagesopothérapiques ,àl'étatdesséché,pulvérisés 5%
ex30.01B Globulineantihémophile obtenueàpartirdusanghumain;
Globulineanti-Rh0(D);
Solutiondeplasmaprotéines suspensiontotale
ex30.01B Extraitsdeglandessurrénales suspensiontotale
ex30.01B Facteurintrinsèque (extraitspurifiésdesmuqueusespyloriquesdu
porc,àl'étatdesséché)5%
ex30.01B Extraitsdefoiedebovins 5%

N°L174/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.74
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
autonomes
ex30.02A Immunoglobuline antitétanique suspensiontotale
ex30.02A Immunoplasma antitétanique suspensiontotale
ex32.01D Extraitstannantsd'eucalyptus 4%
ex32.04AIV Extraitstinctoriauxdeboisdecampêche,deboisjaunesetdebois
rouges suspensiontotale
38.07A Essencedetérébenthine 3%
38.07B Essencedepapeterieausulfate;
dipentènebrut 3%
38.07C Essencedeboisdepinouessencedepin,solvantsterpéniques
provenantdeladistillationoud'autrestraitementsdeboisdeconi­
fères;
essencedepapeterieaubisulfite;
huiledepin 3%
ex38.08C Colophaneshydrogénées ,polymérisées ,dimériséesouoxydées 4%
ex38.08C Alcoolhydroabiéthylique technique suspensiontotale
ex38.19K Magnésitedefrittagemélangéedepetitesquantitésd'huilesminérales suspensiontotale
ex38.19T Mélangesd'aldéhydesprovenantdelalignine suspensiontotale
ex38.19T Mercaptanstertiairesenmélanges 9%
ex38.19T Guaninebrute(pâted'écaillésetd'autresdéchetsdepoissons,conte­
nantdel'huileminérale,dutypeutilisédanslafabricationde
l'essenced'Orient) suspensiontotale
ex38.19T Diosgéninebrute suspensiontotale
ex38.19T Mortierblancnonréfractairecomposédepoudredemarbreetde
cimentblanc,autrequelesenduitsutilisésenpeintureetdugenre
deceuxutilisésenmaçonnerie 3,2%
ex39.01CIII Pelliculesenrouleauxdeteréphtalatepolyéthylèneglycol substraté
pourlacinématographie oulaphotographie (ycomprislaradio­
graphie) 8%
ex39.01CIII Déchetsdefeuillesdepolyesterrecouvertesd'uncomposéde
tungstène suspensiontotale
ex39.01CIII Bandesdepolyesterréfléchissantes suspensiontotale
ex39.01CIII Polyesteràbased'acidenaphtalinebicarboxylique etd'éthylèneglycol
sousformedefeuilles(film-Q) suspensiontotale
ex39.01CIV Polyamide6,sousl'unedesformesviséesàlanote3b)duchapitre
39,destinéàlafabricationdesfilsetfibrestextiles(a) suspensiontotale
(a)Lebenéficcdecettesuspensionestsubordonneauxconditionsàdeterminerparlesautoritescompétentes .

28.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/11
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
autonomes
ex39.01CV Élastomèredepolyuréthaneavecdesgroupesd'éthersousl'unedes
formesviséesàlanote3a)etb)duchapitre39 11%
ex39.01CVII Oxydedepolyéthylèned'unpoidsmoléculairenoninférieurà4000000 8%
ex39.02CIII Polysulfohaloéthylènes sousl'unedesformesviséesàlanote3a)etb)
duchapitre39 4%
ex39.02CVI
a)etb)Copolymèresuniquementd'alcoolallyliqueetdestyrèneayantun
indiced'acétyleégalousupérieurà190 suspensiontotale
ex39.02CVIII Copolymères dechloruredevinyleetdechloruredevinylidène
comportantaumoins80%enpoidsdechloruredevinylidènesous
l'unedesformesviséesàlanote3a)etb)duchapitre39,destinés
àlafabricationdefibres,demonofilsoudelames(a) 4%
ex39.02CXII Filmpolyacrylique réfléchissant suspensiontotale
ex39.02CXIVa)Copolymèresd'acrylated'éthyleetd'étherchloroéthylvinylique ,pré­
sentésousl'unedesformesviséesàlanote3b)duchapitre39 12%
ex39.02CXIVa)Copolymèresd'éthylèneetdel'anhydridemaléiquefaiblementréti­
culédansunrapportmoléculaire 1:1(viscosité15-20000cp) suspensiontotale
ex39.02CXIVb)Fluoruredepolyvinylesousformedefeuilles suspensiontotale
39.03BVa)1Éthylcellulose (nonplastifiée) 4%
ex39.03BVa)2Éthylhydroxyéthylcellulose insolubledansl'eau 4%
ex39.05B Feuillesdecaoutchoucchlorhydraté ,d'uneépaisseurégaleouin­
férieureà0,02mm suspensiontotale
ex41.02B Peauxdebovins,simplementtannéesauchrome,àl'étathumide
(wetblue) suspensiontotale
41.03BT Peauxd'ovins,préparées,autresquecellesdesnos41.06à41.08
inclus,autrespeaux,simplementtannées suspensiontotale
41.04BI Peauxdecaprins,préparées,autresquecellesdesnos41.06à41.08
inclus,autrespeaux,simplementtannées suspensiontotale
41.05BI Autrespeaux,simplementtannées suspensiontotale
ex44.28C Bardeauxpourtoituresoufaçades,enboisdeconifères suspensiontotale
45.02 Cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,ycomprisles
cubesoucarréspourlafabricationdesbouchons 4%
ex48.01E PapierJapon(papierspécialàlonguesfibres)destinéàlafabrica­
tiondeboyauxartificielsouàl'emballagedesfibrestextilesartifi­
ciellescontinuesaucoursdeleurtraitementindustriel(a) suspensiontotale
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

N°L174/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.74
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
autonomes
ex49.11B Microreproductions sursupportopaquedestinéesauxbanquesde
donnéesetauxbibliothèques (a) suspensiontotale
ex49.11B Sérigraphiesd'art,signéesetnumérotées (dun01aun°200)parleur
auteur suspensiontotale
ex51.01A Filssimplesdepolytétrafluoroéthylène suspensiontotale
51.01BI Filsdefibresartificiellesàbrinscreux suspensiontotale
ex51.04A Tissusdefibresd'alcoolpolyvinyliquepourbroderiemécanique suspensiontotale
ex54.03BIa) Filsdelinécrus(àl'exceptiondesfilsd'étoupe)mesurantaukg
30000moumoins,destinésàlafabricationdesfilsretorsoucâblés,
pourl'industriedelachaussureetpourligaturerlescâbles(a) suspensiontotale
ex58.01B Tapisdesoieoudebourredesoie(schappe),dontlevelourscon­
tientaumoins85%enpoidsdesoieoudebourredesoie
20%avecmaximum
deperception
de4UCparm2
ex59.03 «Tissusnontissés»depolyamidearomatiquesynthétiqueobtenus
parpolycondensation deméta-phénylènediamine etd'acideisophtali­
que suspensiontotale
ex59.04 Filsdecocodestinésàlafabricationdetapis,paillassonset
articlessimilaires (a) suspensiontotale
ex59.17D Filsdefibressynthétiques (polytétrafluoréthylène )blanchisetimpré­
gnés,mêmehuilés suspensiontotale
ex76.03 Bandesd'aluminium,d'alliage,enrouleauxcontenantenpoids
commeprincipauxélémentsd'alliage,entre18et23%inclusd'étain
etentre0,7et1,5%inclusdecuivre,d'unelargeurcompriseentre
75et230mminclusetd'uneépaisseurcompriseentre3et6,5mm
inclus suspensiontotale
ex81.02B Feuillesd'uneépaisseurinférieureà0,2mmenalliagedemolybdène
contenantenpoids,commeprincipauxélémentsd'alliage,aumoins
98%demolybdène,entre0,40et1%inclusdetitaneetentre0,06
et0,20%inclusdezirconium suspensiontotale
ex81.04DI Chromeprésentésouslaformedepaillettesoudegrainscathodi­
ques,necontenantpasenpoidstotalplusde0,10%d'oxygène
etpasplusde0,015%d'aluminiumetenpoidspasplusde0,001%
decomposésd'aluminiumnesedissolvantpasdansl'acidechlorhy­
drique5Nenébullition,oudansl'acideperchloriquefumanten
ébullition,etconsidéréscommeAl. suspensiontotale
ex81.04GI Manganèseélectrolytique d'undegrédepuretéd'aumoins99,5%,
destinéàl'industriechimique(a) suspensiontotale
ex81.04KI Déchetsetdébrisdetitane suspensiontotale
ex81.04KI Titanespongieux suspensiontotale
ex81.04M Déchetsetdébrisd'uraniumappauvrienU235 suspensiontotale
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparles'autoritéscompétentes .

28.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/13
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
autonomes
ex84.63 Arbresforgésetdégrossis,d'unpoidsunitairesupérieurà150
tonnes,pourgénératricesetturbines suspensiontotale
ex90.19BII Appareilsdelecturepouraveugles,composésd'unecaméraminiature
quitransposeàl'aidedephototransistors descaractèressurun
claviermunidetouchespiézo-électriques suspensiontotale