6.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 35/66
DECISIONDELACOMMISSION
du21décembre1965
relativeàlafixationdupourcentagedesdroitsdedouaneetdes
moyennesdesprélèvements agricolesapplicablesenverslespaystiers
àprendreenconsidération ,àpartirdu1erjanvier1966,pourla
détermination dutauxdesprélèvements compensateurs instituésen
applicationdel'article10paragraphe2deuxièmealinéadutraité
(66/3/CEE)
duitsautresqueceuxénumérésà1annexeIIdu
traitén'ontpaschangé;
considérant ,enconséquence ,qu'ilestjustifié
d'augmenterlepourcentagedansuneproportion
correspondante àlanouvelleréductiontarifaireet
deleporterde65à75;
considérantque,encequiconcerneleprélè­
vementcompensateur prévuàl'article9deladé­
cisiondu14octobre1963,leConseil,saisid'une
propositiondelaCommissionendatedu6juillet
1964,n'apasencoreprispositionsurlamodifica­
tionéventuelleduniveaudelaprotectiontarifaire
applicableàcertainsproduitstransformésàpartir
deproduitsagricoles;
considérantqu'ilyalieudetenircomptede
cequelesproducteursagricolesetlesindustries
transformatrices ,travaillantpourleurmarchénatio­
nal,doiventsevoirassurésd'uneprotectionsuffi­
santeparlejeuduprélèvementcompensateur ;
considérantqu'ilyalieuégalementdetenir
comptedel'intérêtdesindustriestransformatrices
dechaqueÉtatmembrequiexportentleurspro­
duitsverslesautresÉtatsmembresenleurper­
mettantdesupporterlaconcurrencedesproduits
similairesimportésdepaystiers;
considérantquecesobjectifspeuventêtreat­
teintsparlafixationdupourcentagede75,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetnotammentson
article10paragraphe2deuxièmeettroisièmeali­
néas,
vuladécisiondelaCommission endatedu
14octobre1963(1),relativeàlacirculationdes
marchandises obtenuesdansunÉtatmembre,dans
lafabricationdesquellessontentrésdesproduits
qui,dansl'Étatmembredefabrication,n'ontpas
étésoumisauxdroitsdedouaneettaxesd'effet
équivalentquileurétaientapplicablesouquiont
bénéficiéd'uneristournetotaleoupartielledeces
droitsoutaxes,etnotammentsesarticles5,9et10,
considérantqu'auxtermesdesarticles5para­
graphe2,et10deladécisiondu14octobre1963,
lepourcentagedesdroitsdedouaneetdesmoyen­
nesarithmétiques desprélèvements agricolesà
prendreenconsidérationpourleoalculdesprélè­
vementscompensateurs ,visésauxarticles5para­
graphe1,et9decettedécision,estfixépourcha­
quepériodequelaCommissiondétermine,compte
tenududegrédelaréalisationdel'uniondouanière ;
considérantque,enapplicationdesdispositions
del'article14dutraité,unenouvelleréductionta­
rifaireégaleà10°/odesdroitsappliquésau1erjan­
vier1957seraopéréeentrelesÉtatsmembresen
datedu1erjanvier1966;
considérantque,encequiconcerneleprélè­
vementcompensateur prévuàl'article5dela
décisiondu14octobre1963,lescirconstancesqui
avaientjustifiélemaintienprovisoire,dansladéci­
siondu29janvier1965(2),dudécalagede5points
entrelepourcentage àprendreenconsidération
pourlecalculduditprélèvementetlepourcentage
delaréductiontarifairedontbénéficientlespro­AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION t
Articlepremier
Acompterdu1rjanvier1966etjusquànou­
velledécisiondelaCommission ,lepourcentagedes
droitsdedouaneetdesmoyennesarithmétiques desO)JOn°172du28.11.1963,p.2782/63.
(2)JOn025du11.2.1965,p.423/65.

36/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 6.1.66
Article2 prélèvements agricolesapplicablesenverslespays
tiers,àprendreenconsidération pourladétermi­
nationdutauxdesprélèvements compensateurs
prévusparlesarticles5et9deladécisiondu14oc­
tobre1963,estfixéà75.LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtats
membres .
FaitàBruxelles,le21décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23décembre1965
autorisantlaRépubliquefrançaiseàdiminuerlesprélèvementspourles
œufsencoquille
(66/4/CEE)
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesœufsf1),etnotammentsonarticle5,1.Al'article3deuxièmephrasedeladécisionde
laCommissiondu5novembre1965,autorisantla
Républiquefrançaiseàdiminuerlesprélèvements
pourlesœufsencoquille,ladatedu31décembre
1965estremplacéeparcelledu31janvier1966.
2.Legouvernement delaRépubliquefrançaise
communique auxautresÉtatsmembresetàla
Commission sonintention,soitdefaireusagede
l'autorisationainsiprolongée,soit,danslecasoù
ilaappliquéladiminution ,deneplusappliquer
celle-ci,quatrejoursaumoinsavantladateprévue
pourl'applicationoulanonapplicationdesprélè­
vementsréduits.
Article2vulademandeintroduitele20décembre1965
parlaRépubliquefrançaiseenvuedeprolonger
jusqu'au31janvier1966lavaliditédeladécision
delaCommissiondu5novembre1965(2)autori­
santlaRépubliquefrançaiseàdiminuerlesprélè­
vementspourliesœufsencoquille,
considérantquelesraisonsquiontconduitla
Commissionàprendreladécisiondu5novembre
1965subsistent ;
considérantqu'ilconvientdèslors,conformé­
mentàlademandefrançaise,deprolongerlavali­
ditédeladécisionjusqu'au31janvier1966,Laprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres .
FaitàBruxelles,le23décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
HJOn"30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn"191du12.11.1965,p.2944/65.