N°L165/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.75
REGLEMENT (CEE)N»1647/75DELACOMMISSION
du27juin1975
relatifauxmodalitésd'applicationdel'octroid'aidesaustockageprivéde
certainsproduitsdelapêche
Article2
Pourobtenirl'aideaustockageprivé,lebénéficiaire
doit:
a)conclureavantle5juillet1975aveclesautorités
compétentesdel'Étatmembreoùleproduitest
stockéuncontratauxtermesduquelils'engageà
satisfairecertainesobligationsconcernantnotam­
mentlaconservationenentrepôtsfrigorifiquesdes
produitsmentionnésàl'article1erdurèglement
(CEE)n°1629/75,pourunequantitésupérieureou
égaleà20tonnes;
b)avoirrespectéintégralement lesengagementspris
autitreducontrat.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1629/75duConseil,du24
juin1975,instaurantunrégimetemporaired'aidesau
stockageprivédecertainsproduitsdelapêche(1),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement (CEE)n°1629/75
prévoitl'octroid'aidesaustockageprivéauxproduc­
teurs,transformateurs etcommerçants degrosdéte­
nant,àladatedu15mai1975,duthoncongelé,des
filetsdecabillaudcongelésetdesfiletsdelieunoir
congelésd'originecommunautaire ;
considérantquelefonctionnement d'unrégime
d'aidespeutêtrefacilités'ilestsubordonnéàla
productiond'uncontratentrel'intéresséetl'autorité
compétentedechaqueÉtatmembre;
considérantqu'ilconvientdeprévoirquelecontrat
passéentrel'autoritécompétentedechaqueÉtatet
l'intéressépréciselesobligationsàlachargedece
derniertendantnotamment àassurerlabonneconser­
vationdesproduitsencauseetàpermettreun
contrôleefficacedesopérationsdestockage;
considérantque,afindepermettreundéstockage
harmoniséetrégulier,ilestopportundeprévoirque
ledroitàl'aideestacquisàlafindepériodesde
stockagerelativementcourtes;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlapossibilitéde
versementdel'aideparacomptes;qu'ilyalieudès
lorsdesurbordonnertoutpaiementd'unacompteàla
constitutiondegarantieséquivalentesassurantle
recouvrementd'acomptesindûmentversés;
considérantque,pourpermettreàlaCommission
d'avoirunevued'ensembledeseffetsdel'octroi
d'aidesaustockageprivé,ilestopportundeprévoir
quelesÉtatsmembresluicommuniquent lesdonnées
nécessaires ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
produitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'octroid'aidesaustockageprivéprévuàl'article1er
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1629/75est
subordonné auxconditionssuivantes .Article3
1.Lecontratviséàl'article2comportenotamment
lesindicationssuivantes :
a)ladésignationdel'entrepôtoùsetrouveleproduit;
b)ladescriptionetlaquantitéduproduit;
c)ladateàlaquellelamiseenstockaeulieu;
d)lanatureetlemontantdelacautionviséeà
l'article4.
2.Lecontratdoitprévoirpourlesbénéficiairesles
obligationssuivantes:
a)stockerlaquantitéconvenueduproduitencauseà
soncompteetàsespropresrisques;
b)transmettreincessamment àladiteautoritélesdocu­
mentsjustificatifsdesopérationsd'entreposage ;
c)avoirentreposélesproduitsenlotsfacilement
indentifiables ;
d)avoirutiliséetutiliserdesentrepôtsfrigorifiques
danslesquelslatempératuredeconservationatteint
d'unemanièreconstante30°Cendessousdezéro
ouunetempératureplusbasse.Toutefois,une
températuredeconservationcompriseentre30°C
etaumoins18°Cendessousdezéropeutêtre
utiliséesileproduitaétémisenstockaprèsle30
novembre1974: (')Voirpage14dupresentJournalofficiel.

28.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L16557
e)teniràladispositionde1autoritécompétentede
l'Étatmembreunregistreindiquant,pourchaque
lotfaisantl'objetd'uncontrat,leséléments
suivants:
aa)descriptionettonnage,
bb)datedelamiseenstock,
cc)localisationàl'intérieurdel'entrepôt;
f)permettreàl'autoritécompétentedel'Étatmembre
decontrôleràtoutmomentlerespectdecesobliga­
tions,.
g)assurerque,lorsdudéstockage,leproduitremplit
lesdispositionsnormalement envigueurdans
chaqueÉtatmembreencequiconcernelamise
surlemarchédesproduitspourlaconsommation
humaine.
Article4
1.Lesmontantsdel'aideparpériodedestockage
sontfixés:
—pourlapériodeallantdu15maiau4juillet1975,
à20unitésdecomptepartonne,
—pourchaquepériodecompriseentrele5juilletet
le14août1975,à5unitésdecomptepartonne,
—pourchaquepériodecompriseentrele15aoûtet
le15octobre1975,à4unitésdecomptepar
tonne,
lespériodesviséesauxdeuxièmeettroisièmetiretsse
terminentle5,le15etle25dechaquemois.
2.Lepaiementdel'aidepeutêtreeffectuépar
acomptes.Leversementd'unacomptenepeutinter­
venirquesilebénéficiaireconstitueunecautionéqui­valente.Enaucuncas,lemontantdunacomptene
peutexcéderceluiquirésulte,àladateduversement,
del'applicationduparagraphe 1.Saufcasdeforce
majeure,lacautionresteacquiseàtitrederecouvre­
mentdumontantdesacomptessilesobligationsdu
contratnesontpasrespectées.
Article5
Lorsqueàlasuited'uncasdeforcemajeure,lebénéfi­
ciairesetrouvedansl'impossibilitédesatisfaireàses
obligationsprévuesaucontratl'autoritécompétente
peutprendrelesmesuresappropriées .
Article6
1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sionlemodèleducontratmentionnéàl'article3.
2.LesÉtatsmembresprennenttouteslesmesures
nécessairesafind'assurerlecontrôleconcernantle
respectdescontratsconclus.
3.LesÉtatsmembrescommuniquent partélexàla
Commission ,avantle15juillet1975,lesproduitset
lesquantitéspourlesquelsdescontratsontété
conclus.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent mensuelle­
mentàlaCommission toutesmodifications des
produitsetdesquantitésstockés.
Article7,
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission