31.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2869/66
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29juillet1966
portantnouvellemodificationdesadécisiondu18mai1966autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires àl'importationdansleroyaume
deBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetleroyaumedesPays-Bas,
depâteàfondantenprovenancedelarépubliquefédéraled'Allemagne
(Lestextesenlanguesfrançaise,néerlandaiseetallemandesontlesseulsfaisantfoi)
(66/503/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraité,pré­
voyantlaperceptiondetaxescompensatoires sur
certainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondieproduitsagricoles,modifiéeendernierlieu
pardécisiondu26octobre1965(2)etprorogéeen
dernierlieupardécisiondu28juin1966(3),
vuladécisionduConseildu4avril1962(4),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vusadécisiondu18mai1966(5),autorisantla
perceptiondetaxescompensatoires àl'importation ,
dansleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetleroyaumedesPays-Bas,depâteà
fondantenprovenancedelarépubliquefédérale
d'Allemagne,prorogéepardécisiondu28juin
1966(6)etmodifiéepardécisiondu6juillet1966(7),
considérantqu'ilrésultedesdonnéesindiquées
ci-aprèsquelesélémentsprisenconsidération poux
lafixationdestaxescompensatoires ,dontlapercep­
tionaétéautoriséeparladécisionsusviséedela
Commission ,ontsubidesmodificationsetqu'ilya
lieuderéviserleursmontantsenconséquence ;
considérant ,encequiconcernelesucrecontenu
damslapâteàfondantexportéeverslesÉtats
membresdemandeursparlarépubliquefédérale
d'Allemagne,qu'ilyalieuderetenirlecoursmon­
dialmoyen,majoréduprélèvementcompensateur
fixéenvertudel'article10paragraphe2du
traitéCEE;que,comptetenudelamoyennedes
cotationspourlesucreblancàlaboursedeParisau
coursdesmoisd'avrilàjuin1966etd'unprélève­
mentde75°/odudroitde80°/oprévuautarif
(!)JOa030du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn°179du27.10.1965,p.2801/65.
(3)JOn°117du29.6.1966,p.2166/66.
(4)TOn"30du20.4.1962,p.1000/62.
(5)JOn°107du16.6.1966,p.1913/66.(6)JOn°122du7.7.1966,p.2264/66.
(7)JOn®127du13.7.1966,p.2355/66.

2870/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.8.66
—à27,61FI.dansleroyaumedesPays-Bas,
comptetenud'unprixdeseuilmoyen,pourl'es
moisdejuilletàseptembre1966,soit31,63FI.par
100kg,diminuédelarestitutionquecetÉtatmem­
breaccordeàlaproduction ,soit5,03F1./100kg,
etmajorédesfraisd'approchede1,01F1./100kg;
considérantquelesprixmoyens,pratiquésparla
républiquefédéraled'Allemagnepour100kgde
pâteàfondantrenduefrancofrontière,nondé­
douanée,s'établissentpourlesmoisdejanvierà
mars1966,àl'exportationvers:
—l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,
à775FB/100kg,
—leroyaumedesPays-Bas,à51,50Fl./lOOkg;
considérantqu'iln'yapaseu,aucoursdecette
période,d'importationsdepâteàfondantdansle
royaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Basenprovenancede
laRépubliquefrançaiseetdelaRépubliqueita­
lienne,douaniercommun,leprixainsidéterminés'établit
à35,80DM,soit447,50FBou32,40FI.;
considérantquelesprix,pour100kgdesucre,
pratiquéspourlaconsommation surlemarchéin­
térieurdesÉtatsmembresdemandeurs s'établissent
respectivement :
—à1.063FB/Flux.,dansl'Unionéconomique
belge-luxembourgeoise ,
—à74,55FL,dansleroyaumedesPays-Bas;
considérant ,encequiconcerneleglucoseconte­
nudanslamarchandiseencause,qu'ilyalieude
retenir,comptetenud'unrapportd'équivalencede
161kgdemaïspour100kgdegluooseetlorsque
cettemarchandiseestexportéeparlarépublique
fédéraled'AllemagneàdestinationdesÉtatsmem­
bresdemandeurs ,unprixde25,53DM,soit
319,12FB/Flux.ou23,10Fl.pour100kgdemaïs,
comptetenud'unprixdeseuilmoyende41,63DM
prévupourcettecéréalepourlesmoisdejuillet
àseptembre1966,diminuédelarestitutionde
17,15DMpour100kgquecetÉtatmembreaocor­
deàlaproductionetmajorédesfraisd'approche
de1,05DMpar100kg;
considérantquelesprixpour100kgdemaïs,
pratiquéspourlaconsommation surlemarchéin­
térieurdesÉtatsmembresdemandeurs ,s'établissent
respectivement :
—à318,95FB/Flux.dansl'U.E.B.L.,compte
tenud'unprixdeseuilmoyen,pourlesmoisde
juilletàseptembre1966,soit391FB/Flux./100kg,
diminuédelarestitutionquecesÉtatsmembresac­
cordentàlaproduction ,soit86FB/100kg,etma­
jorédesfraisd'approchede13,95FB/Flux./100kg;AARRÊTELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesmontantsdestaxescompensatoires ,fixéspar
décisiondu18mai1966,prorogéepardécisiondu
28juin1966,etmodifiéepardécisiondu6juillet
1966encequiconcernelesimportationsdansle
royaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Basdepâteàfon­
dant(positionn°ex17.04Cdutarifdouanier
commun),enprovenancedelarépubliquefédérale
d'Allemagne ,sontmodifiéscommeindiquédans
letableauci-après:
Montantdestaxescompensatoires
Paysimportateur
PaysexportateurU.E.B.L. Pays-Bas jU.E.B.L.|Pays-Bas
Allemagne(R.F.) IPaystiers
Import.
FB/100kgExport.
DM/100kgImport.
F1./100kgExport.
DM/100kgImport.
FB/100kgImport.
F1./100kg
Pâteàfondant
(positionn0ex17.04C)395,2030,1727,6329,12334,5324,22
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlarépublique
fédéraled'Allemagne,augrand-duchédeLuxembourgetauroyaumedesPays-Bas.
FaitàBruxelles,le29juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN