26.4.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1581/67
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23mars1967
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéfice
delaRépubliqueitaliennepourdesdépensesrelativesàdesopérations
derééducationprofessionnelle effectuéesparF«Istitutonazionaleper
l'addestramento edilperfezionamento deilavoratoridell'industria
(I.N.A.P.L.I.)»
(DossiersF.S.E.nos6515et6531)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(67/269/CEE)
considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdansledélaiimpartiparl'arti­
cle19durèglementn°9;
considérantqu'ilrésultedel'examendecesde­
mandesetdelavérificationdeleursélémentsma­
térielsetcomptablesquelesopérationsderéédu­
cationprofessionnelle encauseconcernentdestra­
vailleursenchômageausensdel'article2durè­
glementn°9,remplissantlesconditionsprévuesà
l'article4decerèglement,etquecesdemandes
répondentauxconditionsprescritesparlerèglement
n09,etnotammentparsesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéespar1'«Istitutonazionaleperl'ad­
destramentoedilperfezionamento deilavoratoridel­
l'industria(I.N.A.P.L.I. )»etquelemontantdu
concoursàoctroyerparleFondss'établitainsià
540.844Lit.;
considérantqueleComitéduFondssocialeu­
ropéen,parsonavisdu6mars1967,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentl'article125,
vulerèglementn09duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(1),modifiéparlerèglement
n°47/63/CEEduConseil(2),etnotammentlesar­
ticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernantlesmodalitésd'examenetdevéri­
ficationdesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéen(3),
vulesdemandesdes7et23juin1965,présen­
téesparlaRépubliqueitalienneenvued'obtenir
leconcoursduFondssocialeuropéenpourdes
dépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle etportantsurunmontanttotalde
540.844Lit.,
vuladécisiondelaCommission ,du13décem­
bre1961,relativeàl'établissement delalistedes
organismesdedroitpublicviséeàl'article18du
règlementn°9(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du6mars1967,
considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément auxarticles1eret3durèglement
n°9,surdesopérationsderééducationprofession­
nelleterminéesles2et3août1963eteffectuées
souslaresponsabilité etauxfraisde1'«Istitutona­
zionaleperl'addestramento edilperfezionamento
deilavoratoridell'industria (I.N.A.P.L.I,)»,orga­
nismeinscritsurlalistedesorganismesdedroit
publicviséeàl'article18duditrèglement ;AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparlaRépubliqueitaliennepourdes
dépensessupportéespar1'«Istitutonazionaleper
l'addestramento edilperfezionamento deilavoratori
dell'industria (I.N.A.P.L.I. )»,organismeinscritsur
lalistedesorganismesdedroitpublicviséeàl'ar­
ticle18durèglementn°9,concernantdesopéra­
tionsderééducationprofessionnelle terminéesles
2et3août1963,sontconformesauxdispositions(1)JOn°56du31.8,1960,p.1189/60.
(2)JOn"86du10.6.1963,p.1605/63.
(:))JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.
f4)JOn«8du1.2.1962,p.144/62.

1582/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 26.4.67
Article3 réglementaires régissantlefonctionnement duFonds
àconcurrence dumontantdemandéde540.844Lit.LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
Article2
FaitàBruxelles,le23mars1967. Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaccordéàl'Étatmembrede­
mandeuraubénéficedel'organismesus-indiquéest
fixéà540.844Lit.(équivalantàenviron865unités
decompte).ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du23mars1967
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéfice
delaRépubliqueitaliennepourdesdépensesrelativesàdesopérations
derééducationprofessionnelle effectuéesparla«FondazioneFiglidegli
Italianiall'Estero»
(DossierF.S.E.n°6510)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
67/270/CEE
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(1),modifiéparlerèglement
n°47/63/CEEduConseil(2),etnotammentlesarti­
cles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernantlesmodalitésd'examenetdevérifi­
cationdesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéen(3),
vulademandedu6mai1965,présentéeparla
Républiqueitalienneenvued'obtenirleconcours
duFondssocialeuropéenpourdesdépensesrela­
tivesàdesopérationsderééducationprofessionnelle
etportantsurunmontantde7.833.223Lit.,
vuladécisiondelaCommission du28mars
1963,relativeàlamiseàjourdelalistedesorga­
nismesdedroitpublicprévueàl'article18du
règlementn°9(4),vu1avisduComitéduFondssocialeuropéen,
du6mars1967,
considérantquelademandeencauseporte,
conformément auxarticles1eret3durèglement
n09,surdesopérationsderééducationprofession­
nellesterminéesle27novembre1963eteffectuées
souslaresponsabilité etauxfraisdela«Fondazione
FiglidegliItalianiall'Estero»,organismeinscrit
surlalistedesorganismesdedroitpublicviséeà
l'article18duditrèglement ;
considérantquecettedemandeaétévalable­
mentintroduitedansledélaiimpartiparl'article19
durèglementn°9;
considérantqu'ilrésultedel'examendecette
demandeetdelavérificationdesesélémentsma­
térielsetcomptablesquelesopérationsderéédu­
cationprofessionnelle encauseconcernentdestra­
vailleursenchômageausensdel'article2du
règlementn°9,remplissantlesconditionsprévues
àl'article4decerèglement,etquecettedemande
répondauxconditionsprescritesparlerèglement
n°9,etnotammentparsesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéesparla«FondazioneFiglidegli
Italianiall'Estero»etquelemontantduconcours
àoctroyerparleFondss'établitainsià7.833.223
Lit.;(0JOno56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOno86du10.6.1963,p.1605/63.
(3)JOno153du24.10.1963,p.2563/63.
(4)JOn»63du20.4.1963,p.1342/63.