ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L245/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.89
RÈGLEMENT (CEE)N»2538/89DELACOMMISSION
du21août1989
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
aumoinségalauxprixdereference;que,deslors,les
conditionsprévuesàl'article26paragraphe 1deuxième
alinéadurèglement(CEE)n®1035/72sontrempliespour
l'abrogationdelataxecompensatoire àl'importationde
cesproduitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCana­
ries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésion,pendantlapremièrephasedelapériode
detransition,lerégimeapplicableauxéchangesentreun
nouvelÉtatmembre,d'unepart,etlaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985,d'autrepart,est
celuiquiétaitd'applicationavantl'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('^modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02213/89dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02502/89(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésaurèglement
(CEE)n02118/74delaCommission^,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03811/85(%relevés
oucalculésconformément auxdispositionsdel'article5
duditrèglement,permetdeconstaterquelesprixd'entrée
dedeuxjoursdemarchésuccessifssesituentàunniveauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°2213/89estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L118du20.5.1972,p,1.
(2)JOn0L118du29.4.1989,p.12.
OJOn"L209du21.7.1989,p.51.
OJOn»L240du17.8.1989,p.22.
(0JOn0L220du10.8.1974,p.20.
MJOn0L368du31.12.1985,p.1.
I
N0L240/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.89
REGLEMENT (CEE)N°2502/89DELACOMMISSION
du16août1989
modifiantlerèglement(CEE)n°2213/89instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
detransition,lerégimeapplicableauxéchangesentreun
nouvelÉtatmembre,d'unepart,etlaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985,d'autrepart,est
celuiquiétaitd'applicationavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n01035/72dehuit
pourcentpendantlaquatrièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdésfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02213/89dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2408/89(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importa­
tiondecitronsfraisoriginairesd'Espagne(exceptélesîles
Canaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésion,pendantlapremièrephasedelapériodeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde4,49écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02213/89estremplacéparlemontantde
2,28écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L118du29.4.1989,p.12.
(3)JOn0L209du21.7.1989,p.51.
(4JOn0L227du4.8.1989,p.52.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2476/89 DE LA COMMISSION

du 11 août 1989

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables pour les supports préparés pour l'enregistrement du son ou pour enregistrements du code NC 8523 et les disques, bandes et autres supports pour l'enregistrement du son ou pour enregistrements du code NC 8524, originaires de la Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 4257/88 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 4257/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1989 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 15,

considérant que, en vertu des articles 1er et 12 du règlement (CEE) no 4257/88, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 7 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 13 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les supports préparés pour l'enregistrement du son ou pour enregistrements du code NC 8523 et les disques, bandes et autres supports pour l'enregistrement du son ou pour enregistrements du code NC 8524, le plafond individuel s'établit à 9 000 000 d'écus; que, à la date du 1er avril 1989, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de la Chine ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 15 août 1989, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 4257/88, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de la Chine:

1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 10.1053 // 8523 // Supports préparés pour l'enregistrement du son ou pour enregistrements analogues, mais non enregistrés, autres que les produits du chapitre 37 // // 8524 // Disques, bandes et autres supports pour l'enregistrement du son ou pour enregistrements analogues, enregistrés, y compris les matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques, mais à l'exclusion des produits du chapitre 37 // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 août 1989.

Par la Commission

Jean DONDELINGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 375 du 31. 12. 1988, p. 1.
N°L228/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.89
RÈGLEMENT (CEE)N°2425/89DELACOMMISSION
du4août1989
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°2338/89dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n°
2385/89(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2338/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n°1785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n02338/89modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L222du1.8.1989,p.14.b)JOn°L225du3.8.1989,p.42.

5.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L228/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4août1989,modifiantlemontantdebaseduprélève­
mentàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010 0,2368
17022090 0,2368 —
17023010 — 33,19
17024010 — 33,19
17026010 — 33,19
17026090 0,2368
17029030 — 33,19
17029060 0,2368 —
17029071 0,2368
17029090 0,2368 —
21069030 — 33,19
21069059 0,2368 — ■.
N0L220/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.89
REGLEMENT (CEE)N°2312/89DELACOMMISSION
du28juillet1989
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesaumoisdejuillet1989pourles
jeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement
aa)parlesproducteursagricolesouleursorganisa­
tionsprofessionnelles ,sontréduitesde
97,559%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
75,992%;
b)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtejusqu'à300
kilogrammesenprovenanced'autrespaystiers:
aa)parlesproducteursagricolesouleursorganisa­
tionsprofessionnelles ,sontréduitesde
97,367%;
bb)parlesautresintéresséssontréduitesde
91,650%.
2)LesquantitésdemandéesenGrèce:
a)pourdesanimauxd'unpoidsvifpartêtede220àLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe4pointa),
considérantquelerèglement(CEE)n01542/89dela
Commission (3)afixélaquantitédejeunesbovinsmâles
pouvantêtreimportésàdesconditionsspécialespourle
troisièmetrimestrede1989;quedesdemandesdecertifi­
catsd'importation,introduitespourchacundesgroupes
d'intéressésvisésdanslemêmerèglementconduisentàla
délivrancedescertificatsconformément auxdispositions
duprésentrèglement,300kilogrammesenprovenancedeYougoslavie :
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :aa)parlesproducteursagricolesouleursorganisa­
tionsprofessionnelles ,sontréduitesde
54,882%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
83,333%;
b)pourdesanimauxd'unpoidsvifpartêtejusqu'à
300kilogrammesenprovenanced'autrespaystiers:
aa)parlesproducteursagricolesouleursorganisa­
tionsprofessionnelles ,sontréduitesde
78,049%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
87,341%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet1989.Articlepremier
Lescertificatsd'importationpourlesjeunesbovinsmâles
destinésàl'engraissementpourlesquelsdesdemandesont
étédéposéesaucoursdelapériodedu1erau10juillet
1989sontdélivréscommesuit:
1)LesquantitésdemandéesenItalie:
a)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtede220à
300kilogrammesenprovenancedeYougoslavie :
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968 ,p.24.OJOn0L61du4.3.1989,p.43.OJOn'L151du3.6.1989,p.13.
21.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L209/49
RÈGLEMENT (CEE)N°2212/89DELACOMMISSION
du20juillet1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdu
secteurdusucreontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n01923/89(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02074/89(4);
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CEE)n01923/89aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement ,
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuelle­Articlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsd),f)et
g)durèglement(CEE)n01785/81,etfixéeàl'annexedu
règlement(CEE)n01923/89modifié,estmodifiée
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1,7.1981,p.4.
OJOn°L114du27.4.1989,p.1.
(')JOn°L187du1.7.1989,p.19.
(4)JOn0L196du12.7.1989,p.30.

N0L209/50 JournalofficieldesCommunautés européennes21.7.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20juillet1989,modifiantlesrestitutionsa
l'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeproduitMontantdebasepar1%
deteneurensaccharose
etpar100kgnet
duproduitencause(')Montantdelarestitution
pour100kgdematièresèche(^
17024010100
17026010000
17026090000
170290300000,190919,09
19,09
19,09
17029060000
17029071000
17029090900
21069030000
210690590000,1909
0,1909
0,1909
0,190919,09
(')Lemontantdebasenestpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà85%[règlement(CEE)n0394/70].
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
(2)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)n01469/77.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2175/89 DE LA COMMISSION

du 18 juillet 1989

fixant, pour les oranges, le niveau du seuil d'intervention en Espagne, pour la campagne 1988/1989

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 2167/89 du Conseil, du 18 juillet 1989, fixant pour la campagne 1988/1989, pour les oranges, un seuil d'intervention en Espagne (1), et notamment son article 1er paragraphe 2,

considérant que l'article 1er du règlement (CEE) no 2167/89 fixe pour les oranges les critères de fixation du seuil d'intervention en Espagne; qu'il appartient à la Commission de fixer le niveau de ce seuil d'intervention en appliquant à la moyenne de la production destinée à la consommation à l'état frais des cinq dernières campagnes pour lesquelles les données sont disponibles le pourcentage défini au paragraphe 1 dudit article ;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne 1988/1989, le niveau du seuil d'intervention pour les oranges en Espagne est fixé, en application de l'article 1er du règlement (CEE) no 2167/89 à 272 500 tonnes.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 juillet 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) Voir page 3 du présent Journal officiel.
N°L199/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.89
REGLEMENT (CEE)N°2092/89DELACOMMISSION
du12juillet1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission (3),'
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02081/
890;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn»L114du27.4.1989,p.1.
(')JOn0L187du1.7.1989,p.13.
(4)JOn0L196du12.7.1989,p.43.

13.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L199/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12juillet1989,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)-
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 29,68(')
17011190 29,68(')
17011210 29,68(')
17011290 29,68(')
17019100 30,10
17019910 30,10
17019990 30,10(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
4.7,89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L189/37
RÈGLEMENT (CEE)N°1984/89DELACOMMISSION
du3juillet1989
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89auxdonneesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L114du27.4,1989,p.1.
(3JOn0L187du1.7.1989,p.13.

N0L189/38 JournalofficieldesCommunautés èuropeennes 4.7.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3juillet1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/WOkg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 25,38(')
17011190 25,38(')
17011210 25,38(>)
17011290 25,38C)
17019100 26,72
17019910 26,72
17019990 26,72(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L187/38 JournalofficieldesCommunautés européennes1.7.89
RÈGLEMENT (CEE)N°1929/89DELACOMMISSION
du30juin1989
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
coefficientde1,6;quelememearticleprévoitquela
restitutionainsicalculéepeutêtremodifiéesilesprixdu
maïsetdubléchangentd'unemanièresignificative ;
considérantqu'ilyalieud'affecterlesrestitutionsàla
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffi­
cientsindiquésàl'annexedurèglement(CEE)n02169/86
afindedéterminerlemontantexactàpayer;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales^1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01834/89(2),etnotammentson
article11bisparagraphe5,
vulerèglement(CEE)n°1009/86duConseil,du25mars
1986,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesauxresti­
tutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréalesetdu
riz(3),etnotammentsonarticle6,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n02169/86
delaCommission,du10juillet1986,déterminantles
modalitésdecontrôleetdepaiementdesrestitutionsàla
productiondanslessecteursdescéréalesetduriz(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°165/
89(*),prévoitquelarestitutionàlaproductionsoitfixée
trimestriellement enutilisantladifférenceentreleprix
d'achatdumaïsvalablependantlepremiermoisdela
périodedefixationetleprixcafutilisépourlecalculdu
prélèvementàl'importationdumaïs,multipliéeparunAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionalaproductionàpayerdanslessecteursdes
céréalesetdurizconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n01009/86etcalculéeconformément
auxdispositionsdurèglement(CEE)n02169/86modifié
estfixéeà86,50écuspartonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L180du27.6.1989,p.1.
(3)JOn0L94du9.4.1986,p.6.
OJOn0L189du11.7.1986,p.12.
OJOn0L20du25.1.1989,p.14.