ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.6.86 N°L157/48 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1814/86DELACOMMISSION
du11juin1986
modifiantlerèglement(CEE)n°1740/86instituantunetaxecompensatoire à
l'importationd'abricotsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductionde2%destaxescompensatoires
résultantdel'applicationdurèglement(CEE)n01035/72
dedeuxpourcentpendantlapremièreannéesuivantla
datedel'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01740/86dela
Commission ,du4juin1986(3),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationd'abricotsoriginairesd'Es­
pagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidération deces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationd'abricotsoriginairesd'Espagne(exceptéles
îlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(4),pendantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde50,62Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n01740/86estremplacéparlemontantde
87,60Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,11juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn°L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn0L151du5.6.1986,p.18.
OJOn0L302du15.11.1985,p.9.
N0L151/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.86
REGLEMENT (CEE)N»1745/86DELACOMMISSION
du4juin1986
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarantedeuxièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n°2236/85
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02236/85
delaCommission ,du29juillet1985,concernantune
adjudicationpermanenteprincipalepourladétermination
deprélèvementset/ouderestitutionsàl'exportationde
sucreblanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0239/
86(4),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n02236/85,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarantedeuxièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesaurèglementsont
conformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaquarantedeuxièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n02236/85,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà41,952Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juin1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
MJOn0L362du31.12.1985,p.8.
OJOn0L209du6.8.1985,p.19.
MJOn°L29du4.2.1986,p.19.
4.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L150/19
REGLEMENT (CEE)N°1733/86DELACOMMISSION
du3juin1986
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01676/86(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01676/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropsetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n°1785/81,etfixéàl'an­
nexedurèglement(CEE)n01676/86,sontmodifiés
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juin1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8.
OJOn0L146du31.5.1986,p.11.

N0L150/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3juin1986,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,4645—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,464557,00
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,4645—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,4645—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants
IV.autres 0,464557,00
Informationconcernantladated'entreeenvigueurdel'accordsousformed'échange
delettresentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquesocialistede
Roumaniemodifiantl'annexeIIduprotocoleannexéàl'accordsurlecommercedes
produitsindustriels
L'échangedelettresprévuparlerèglement(CEE)n0814/86duConseildu14mars1986(')
ayanteulieule5mai1986,l'accordprécitéestentréenvigueuràcettedernièredate.
(')JOn0L78du24.3.1986,p.19.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1665/86 DE LA COMMISSION

du 28 mai 1986

modifiant le règlement (CEE) no 2191/81 pour ce qui concerne le montant de l'aide pour le beurre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1335/86 (2), et notamment son article 12 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 2191/81 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1365/85 (4), fixe le niveau d'aide à la consommation de beurre par les institutions et collectivités sans but lucratif; que, compte tenu de l'évolution de la situation du marché, il apparaît nécessaire d'adapter le montant de l'aide;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2191/81, le montant de « 150,5 Écus » est remplacé par celui de « 178 Écus ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 2 juin 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 mai 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 119 du 8. 5. 1986, p. 19.

(3) JO no L 213 du 1. 8. 1981, p. 20.

(4) JO no L 139 du 27. 5. 1985, p. 20.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1601/86 DE LA COMMISSION

du 26 mai 1986

concernant l'arrêt de la pêche de la rascasse par les navires battant pavillon de la France

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2057/82 du Conseil, du 29 juin 1982, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche exercées par les bateaux des États membres (1), modifié par le règlement (CEE) no 3723/85 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3732/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, répartissant les quotas de capture entre les États membres pour les navires pêchant dans les eaux des îles Féroé (3), prévoit des quotas de rascasses pour 1986;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de rascasses dans les eaux des îles Féroé par des navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France ont atteint le quota attribué pour 1986,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de rascasses dans les eaux des îles Féroé effectuées par les navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la France pour 1986.

La pêche de la rascasse dans les eaux des îles Féroé effectuée par des navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 mai 1986.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 220 du 29. 7. 1982, p. 1.

(2) JO no L 361 du 31. 12. 1985, p. 42.

(3) JO no L 361 du 31. 12. 1985, p. 76.
24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL139/47
REGLEMENT (CEE)N°1588/86DUCONSEIL
du23mai1986
modifiantlerèglement(CEE)n°2744/75encequiconcernelesproduitsrelevantdela
sous-position23.02Adutarifdouaniercommun
considérantquelesdispositionsprovisoiresactuelle­
mentenvigueur,danslecadredelasituationgénérale
dumarchédescéréales,ontpermisunestabilisation
desimportationsdesons;qu'ilconvientdèslorsd'en
reconduirel'applicationpourlacampagne1986/1987;
considérantqu'ilconvientdemodifierlerèglement
(CEE)n°2744/75àceteffet,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1579/86(2),et
notammentsonarticle14paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission (3),
considérantquelerèglement(CEE)n°2744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'impor­
tationetd'exportationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01932/85(5),afixélesélémentsde
calculduprélèvementapplicableauximportationsde
sonsdecéréales,avecdesdispositionsparticulières à
partirdelacampagne1982/1983;AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsetlesélémentsfixesapplicablesaux
produitsdelasous-position 23.02Adutarifdouanier
communconformément àl'annexeIdurèglement
(CEE)n°2744/75sontétabliscommesuitpourlacam­
pagne1986/1987:
Numérodu
tarif
douanierDésignationdesproduits Produitsdebase CoefficientsÉlémentsfixes
(Écus/t)
communII
23.02 Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,de
lamoutureouautrestraitementsdegrains,decé­
réales et
delégumineuses :
A.degrainsdecéréales:
I.demaïsouderiz:
a)dontlateneurenamidonestinférieure
ouégaleà35%enpoids Blétendre 0,14|
Orge 0,14 6 I Maïs 0,14 J
b)autres Blétendre 0,30|
Orge
Maïs0,30
0,306
II.d'autrescéréales:\I
a)dontlateneurenamidonestinférieureI
ouégaleà28%enpoidsetdontlapro­I
portiondeproduitspassantàtraversI
untamisd'unelargeurdemaillesde||II
0,2mmn'excèdepas10%enpoidsou,Il||
danslecascontraire,dontleproduitI
passéàtraversletamisauneteneuren\Il
cendres,calculéesurlamatièresèche,IlIl\
égaleousupérieureà1,5%enpoids Blétendre 0,14Il I Orge 0,14 6Il Maïs 0,141
b)autres Blétendre 0,30I
Orge
Maïs0,30
0,30f6
(')JOn°L281du1.11.1975,p.L
(2)Voirpage29duprésentJournalofficiel .
(3)JOn°C85du14.4.1986,p.5.
(4)JOn°L281du1.11.1975,p.65.
(5)JOn°L181du13.7.1985,p.7.

NL39/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.8f
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1986.
ParleConseil
Leprésident
G.BRAKS
N0L135/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.86
RÈGLEMENT (CEE)N°1538/86DELACOMMISSION
du21mai1986
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)ri01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01275/86(3),modifié
parlerèglement(CEE)n01440/86(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01275/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixéàl'an­
nexedurèglement(CEE)n01275/86modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.(jJOn"L362du31.12.1985,p.8.
OJOn"L114du1.J.1986,p.20.
(4)JOn"L129du15.5.1986,p.47.

22.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21mai1986,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÊcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable­ 0,4823
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,482355,24
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,4823—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,4823—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucré,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants
IV.autres 0,482355,24
21.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/15
REGLEMENT (CEE)N°1513/86DELACOMMISSION
du20mai1986
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecourgettesoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01413/86dela
Commission ,du13mai1986(3),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdecourgettesoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsconstatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésau
règlement(CEE)n02118/74(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03811/85(%etrelevésoucalculésconformément auxdispositionsde1article5
duditrèglement,permetdeconstaterquel'applicationde
l'article26paragraphe 1premieralinéadurèglement
(CEE)n01035/72conduiraitàfixerlemontantdelataxe
àzéro;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'article26
paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement(CEE)n0
1035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01413/86estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn0L128du14.5.1986,p.31.
OJOn°L220du10.8.1974,p.20.
MJOn0L368du31.12.1985,p.1.
21.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/25
REGLEMENT (CEE)N°1519/86DELACOMMISSION
du20mai1986
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03768/85(2),
vulerèglement(CEE)n°591/79duConseil,du26mars
1979,prévoyantlesrèglesgénéralesrelativesàlarestitu­
tionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséesdans
lafabricationdecertainesconserves(3),modifiéparle
règlement(CEE)n03788/85(4),etnotammentsesarticles
3et5,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n°591/79
prévoitl'octroid'unerestitutionàlaproductionpour
l'huiled'oliveutiliséepourlafabricationdecertaines
conservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
précité,sanspréjudicedel'article7deuxièmealinéadece
règlement,laCommissionfixetouslesdeuxmoiscette
restitution ;
considérantque,selonl'article5durèglementprécité,en
casd'applicationdelaprocédured'adjudicationpourla
fixationduprélèvement ,larestitutionàlaproductionest
fixéesurlabasedesprélèvementsminimauxdéterminés
danslecadredecetteprocédurepourleshuilesdela
sous-position 15.07AIIa)dutarifdouaniercommun;
quetoutefois,sil'huileutiliséedanslafabricationdes
conservesaétéproduitedanslaCommunauté ,lemontantci-dessusestmajorédunmontantégalàl'aideàla
consommation valablelejourdelamiseenapplication
decetterestitution;
considérantquelerèglement(CEE)n01510/86(^a
modifiéleprixdeseuildel'huiled'olivedelacampagne
1985/1986;qu'ilyalieuenconséquencedemodifierla
restitutionàlaproductionpourleshuilesutiliséespourla
fabricationdecertainesconserves;
considérantquel'applicationdescritèresprécitésconduit
àfixerlarestitutioncommeindiquéeci-dessous,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodedu21maiau30juin1986,lemontantde
larestitutionàlaproductionviséeàl'article2durègle­
ment(CEE)n0591/79estégalà:
—112,31Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveproduitesdanslaCommunauté etutilisées
danslesÉtatsmembresautresquel'Espagneetle
Portugal,
—50,47Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveautresquecellesviséesautiretprécédent,utili­
séesdanslesEtatsmembresautresquel'Espagneetle
Portugal,
—12,96Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveutiliséesenEspagne,
—84,17Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveutiliséesauPortugal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L78du30.3.1979,p.2.
MJOn°L367du31.12.1985,p.1. (*)Voirpage11dupresentJournalofficiel.