N°L25/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.70
DECISIONDELACOMMISSION
du16janvier1970
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàdifférerl'applicationdesdroitsdutarif
douaniercommunencequiconcernecertainsvinsalgériens
(Letexteenlangueallemande estleseulfaisantfoi)
(70/99/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment sonarticle26,
vuletélexendatedu4décembre1969parlequella
républiquefédéraled'Allemagnedemandel'autorisa­
tiondedifférerl'application desdroitsdutarif
douaniercommunencequiconcernecertainsvins
algériensdelapositiontarifaire22.05,danscertaines
limitesquantitatives ,
considérant quelarépubliquefédéraled'Allemagne
enappliquant,conformément àl'article23dutraité,les
droitsdutarifdouaniercommunappliqués auximpor­
tationsdevinsalgériens,rencontrerait desdifficultés
particulières ;qu'eneffetuncourantd'importations de
vinsalgérienspourunvolumeconsidérable aété
constatéaucoursdecesdernièresannées;quece
courantd'importations constitueunélémentimpor­
tantdansl'approvisionnement dumarchéallemand;
que,decefait,l'applicationdesdroitsdutarifdouanier
communauxvinsalgériens,conformément àl'article23,
provoquerait desperturbations surlemarchéalle­
mand;
considérantqu'ilparaîtindiquéderemédier aux
difficultésquipourraient seproduire enautorisant
l'Allemagneàpercevoirdesdroitsmoinsélevésetdans
deslimitesquantitatives fixéesauproratadudélai
accordé;considérant quel'applicationd'unemesuredérogatoire
tellequel'autorisationprévueàl'article26dutraité
nepeutêtreaccordéequepouruneduréelimitée;
qu'ilyalieudelimitercetteautorisation àla
périodeprécédantlamiseenplacedel'organisation
communedumarchéviti-vinicole,miseenplacequi
devracomporterladéfinitiondurégimeàappliquer
auximportations ;quecettemiseenplaceestprévue
danslecourantdupremiertrimestre1970;
considérant quelesimportations devinsalgériensà
l'intérieurdeceslimitesquantitatives ,ainsiquecelles
pouvantêtreeffectuées enAllemagnedanslecadre
d'autresautorisations ,envertudumêmearticle26,
nereprésentent pas5%delavaleurglobaledes
importations ,effectuéesparcepays,enprovenance
depaystiersaucoursdeladernièreannéepour
laquelledesdonnéesstatistiques sontdisponibles,
AARRÊTELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1970,larépubliquefédérale
d'Allemagne estautoriséeàappliquer auxvinsorigi­
nairesd'Algérieetrelevantdessous-positions tari­
fairesreprisesdansletableauci-après,dansleslimites
quantitatives yindiquées,lesdroitsdedouane
figurantaumêmetableau :
N°dutarifdouanier
communDésignation desmarchandises Tauxdesdroits Quantité
(Volumeenhl)
ex22.05BIb)
22.05BIIb)—Vins,autresquemousseux,autresqueblancs,titrant13°
oumoinsd'alcoolacquisetprésentés enrécipientsconte­
nantplusdedeuxlitres
—Vins,autresquemousseux ,titrantplusde13°etpasplus
de15°d'alcoolacquisetprésentés enrécipientscontenant
plusdedeuxlitres50%desdroitsdu
tarifdouanier
commun44.000
ex22.05B —Vinsdestinés,souscontrôledouanier,àlapréparationde
vermouths,àlafabricationdevinaigre,àladistillation,au
coupage25%desdroitsdu
tarifdouanier
commun25.000

2.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/23
Article2
Laprésentedécisionestvalablejusqu'àlamiseenplacedel'organisation communedu
marchéviti-vinicole etauplustardjusqu'au31mars1970.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagne estdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le16janvier1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DECISIONDELACOMMISSION
du19janvier1970
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire la«viandede
l'espècechevaline»,positionex02.01AIdutarifdouaniercommun,originairedespays
tiersetmiseenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(70/100/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1quelegouverne­
mentfrançaisaintroduitauprèsdelaCommission par
télexdesareprésentation permanente endatedu
2janvier1970,
considérant que,parcerecours,legouvernement
françaisdemandeàêtreautoriséparlaCommission
àexcluredenouveaudutraitementcommunautaire la
viandechevaline,positionex02.01AIdutarif
douaniercommun,originairedespaystiersetmise
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres;
considérant quelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourceproduitpar
laFrance,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,
d'autrepart,continuentd'existeretsontsusceptibles
deprovoquerànouveaudesdétournements detrafic;considérant quelapoursuitedecesdétournements
detrafic,trèsprobable enl'absencedemesuresde
protection,seraitsusceptiblefde causerunpréjudice
àlaFranceetempêcherait l'exécutiondesmesures
depolitiquecommercialequ'elleappliqueàl'égarddes
paystiersenvuedeprotégersonmarché;
considérant que,pouréviterquecesmesuresdepoli­
tiquecommerciale nesoientempêchées pardes
détournements detrafic,ilsuffitd'autoriserlegou­
vernementfrançaisàimputerlesimportations du
produitencause,lorsqu'ilestoriginairedespaystiers
etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
surlecontingentglobalouvertparlaFrancepourles
importations enprovenancedespaystiers;
considérant quel'applicationdecesmesuresdepro­
tectiondoitêtrelimitéeàlamiseenapplicationd'un
règlementduConseilportantorganisation commune
demarchépourlaviandedel'espècechevalineet
auplustardle31août1970;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire,