ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/3
REGLEMENT (CEE)N°964/77DELACOMMISSION
du5mai1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements al'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn»L206du31.7.1976,p.64.

N0L115/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mai1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51"term.
62'term.
73eterm.
8
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 2,22 2,22 0,37
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 00,74 0,74 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 3,11 3,11 0,52
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51"term.
62'term.
73'term.
84«term.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 03,953,950,660,66
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 02,952,950,490,49
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
30.4.77 N0L108/51 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°914/77DELACOMMISSION
du29avril1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermai1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L354du24.12.1976,p.1.
(>)JOn»L206du31.7.1976,p.64.

N°L108/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51«term.
62'term.
73«term.
8
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,56 0,56 0,56
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 00,74 0,74 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,19 0,19 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0,77 0,77 0,77
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51«term.
62'term.
73«term.
84«term.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 01,00 1,00 1,00 1,00
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 00,740,740,740,74
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformede
farine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
29.4.77 N°L106/26 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°877/77DUCONSEIL
du26avril1977
modifiantlerèglement(CEE)n°1807/76concernantl'octroid'uneaidespéciale
pourlelaitécréméliquidedestinéàl'alimentationdecertainsanimauxdansles
régionsaffectéesparlasécheresse
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle10paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article2bisparagraphe4durègle­
ment(CEE)n°986/68duConseil,du15juillet1968,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
aidespourlelaitécréméetlelaitécréméenpoudre
destinésàl'alimentationdesanimaux(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0876/77(4),
prévoitque,afindestimulerl'utilisationdelait
écrémédansl'alimentationdesanimauxautresqueles
veaux,uneaidespécialepeutêtrefixéepourleproduit
viséàl'article2paragraphe 1sousa)etb)duditrègle­
ments'ilestdestinéàcetteutilisation ;
considérantquelerèglement(CEE)n01807/76du
Conseil,du20juillet1976,concernantl'octroid'une
aidespécialepourlelaitécréméliquidedestinéàl'ali­
mentationdecertainsanimauxdanslesrégionsaffec­
téesparlasécheresse(5),prévoitquel'aideprévueà
l'article2durèglement(CEE)n0986/68peutêtre
augmentéepourleslivraisonsdelaitécréméauxagri­
culteursdontlesexploitationssontsituéesdansles
régionsparticulièrement affectéesparlasécheresse ;
quel'applicationdurèglement (CEE)n01807/76est
limitéeàlafindelacampagnelaitière1976/1977;considérantquelamiseenœuvredesdispositionsrela­
tivesàl'aidespécialeviséeàl'article2bisparagraphe
4durèglement(CEE)n°986/68nécessiteencoreune
courtepériodedepréparationpendantlaquellela
possibilitéviséeaurèglement(CEE)n°1807/76doit
êtremaintenue,afind'assurerlacontinuitédel'utilisa­
tiondulaitécréméàlaferme;
considérantquelerèglement(CEE)n°648/77du
Conseil,du29mars1977,portantprolongationdela
campagnelaitière1976/1977(6),aprévuquecette
campagneseterminele30avril1977;que,decefait,
lerèglement(CEE)n°650/77duConseil,du29mars
1977,modifiantlerèglement (CEE)n°1807/76
concernantl'octroid'uneaidespécialepourlelait
écréméliquidedestinéàl'alimentationdecertains
animauxdanslesrégionsaffectéesparlasécheresse(7),
estsansobjetetqu'ilyalieudel'abroger,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article2deuxièmealinéadurèglement
(CEE)n°1807/76estremplacéparletextesuivant:
«Ilestapplicablejusqu'au31mai1977.»
Article2
Lerèglement(CEE)n0650/77estabrogéaveceffetau
1eravril1977.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26avril1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN
(')JOnoL148du28 .6.1968 ,p.13 .
(-)JOn°L67du15.3.1976 ,p.9.
(3)JOn°L169du18.7.1968 ,p.4.
(4)Voirpage24duprésentJournalofficiel.
(3)JOnoL202du28.7.1976,p.1.(<•)JOn°L82du31.3.1977,p.1.
OJOn»L82du31.3.1977,p.3.
N0L104/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.77
REGLEMENT (CEE)N°860/77DELACOMMISSION
du27avril1977
portantsuspensiontemporairedesadjudicationsprévuesparlerèglement(CEE)
n°79/75relatifàlaventedeviandesbovinesdésosséesdétenuesparles
organismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n079/75dela
Commissiondu14janvier1975(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03109/76(4),prévoitla
vente,parprocédured'adjudicationspériodiques,de
viandesbovinesdésosséesdétenuesparlesorganismes
d'intervention ;
considérantqu'ilapparaîtindiqué,envuedudévelop­
pementsaisonnierdesprixdemarchédecetteviande,desuspendretemporairement saventeparadjudica­
tion;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pendantlesmoisdejuin,juilletetaoût1977,lesadju­
dicationsprévuesàl'article1erdurèglement(CEE)
n079/75sontsuspendues .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOn°L61du5.3.1977 ,p.1.
(3)JOn°L10du15.1.1975 ,p.9.
(4)JOn°L351du21.12.1976 ,p.23.
N°L106/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.77
REGLEMENT (CEE)N°866/77DUCONSEIL
du26avril1977
fixant,pourlacampagned'élevage1977/1978,lemontantdel'aidepourlesvers
àsoie
considérantque1applicationdecescritèresconduità
fixerlemontantdel'aideàunniveaulégèrementsupé­
rieuràceluiretenupourlacampagneprécédente ,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n0845/72duConseil,du24
avril1972,prévoyantdesmesuresspécialesenvuede
favoriserl'élevagedesversàsoie('),etnotammentson
article2paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(2),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(3),
considérantquel'article2durèglement(CEE)n0845/
72prévoitquelemontantdel'aidepourlesversà
soieélevésdanslaCommunauté doitêtrefixéannuel­
lementdefaçonàcontribueràassurerunrevenuéqui­
tableàl'éleveur,comptetenudelasituationdu
marchédescoconsetdelasoiegrège,desonévolu­
tionprévisibleetdelapolitiqued'importation ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagned'élevage1977/1978,lemontantde
l'aidepourlesversàsoie,viséeàl'article2durègle­
ment(CEE)n°845/72,estfixéà40,20unitésde
compteparboîtedegrainesdeversàsoiemiseen
œuvre.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le26avril1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN
(')JOn»L100du27 .4.1972 ,p. 1.
(-)JOn°C93du18.4.1977 ,p. 11.
(-')|0n°C77du30.3.1977 ,p.15 .
5.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L87/3
REGLEMENT (CEE)N°709/77DELACOMMISSION
du4avril1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5avril1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281duI.11.1975,p.1.
(2)JOn"L.Î54du24.12.1976,p.1.
(J)JOn»L206du31.7.1976,p.64.

N0L87/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.4.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4avril1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importation pourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numerodu
tarifdouanier
communφ
DésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52'term.
63eterm.
7
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0,75 0,75 2,26
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,38 0,38 0,38
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesCourant
4I"term.
52'term.
63«term.
74«term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 01,34 1,344,024,02
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 01,00 1,00 3,01 3,01
11.07B Malttorréfié 01,16 1,163,50 3,50
31.3.77 N0L83/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°655/77DELACOMMISSION
du30mars1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02138/76(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0602/77(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellement envigueurdoiventêtremodifiéesconformément autableauannexeau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L240du1.9.1976,p.8.
(3)JOn°L76du24.3.1977,p.11.

N°L83/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mars1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importation pourlerizetlesbrisures
(enVC/t)
Numéro
dutarifdouanier DésignationdesmarchandisesCourant .1«terme 2'terme 3eterme
commun4 5 6 7
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
N°L77/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.77
REGLEMENT (CEE)N°613/77DELACOMMISSION
du24mars1977
relatifàlafixationdelaquantitédejeunesbovinsmâlespouvantêtreimportés
àdesconditionsspécialespourledeuxièmetrimestre1977
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°425/77(2),et
notammentsonarticle13paragraphe4sousa),
considérantqueleConseil,danslecadredunouveau
régimed'importation applicableauxjeunesbovins
mâlesdestinésàl'engraissement ,aétabli,pourla
périodedu1eravrilau31décembre1977,unbilan
estimatif(3)de150000têtes;qu'envertudel'article
13paragraphe4sousa)durèglement(CEE)n0805/
68,ilfautdéterminerlaquantitéàimporterpar
trimestreainsiqueletauxdesuspensionduprélève­
mentàl'importationdecesanimaux;
considérantqu'ilaétéconstatélanécessitédetenir
comptedesbesoinsd'approvisionnement decertaines
régionsdelaCommunautécaractériséesparundéficit
trèsmarquéenbovinsdestinésàl'engraissement ;que
cesbesoinssemanifestent notamment enItalieet
peuventêtreévalués,pourledeuxièmetrimestre1977,
àaumoins45000têtesdanscetÉtatmembre;
considérantquelasuspensionpartielleduprélève­
mentestnotammentdestinéeàcontribueràl'amélio­
rationdesstructuresd'élevageetdelaproductionde
viandebovineenItalie;qu'àcettefindesmesures
appropriéesdoiventêtreprévuesenvued'assurerque
danslamesuredupossible,lesproducteurspuissent
bénéficierdirectementdecerégime,sanspourautant
exclurelecommercetraditionnel ;quecetobjectif
peutêtreatteintenréservantenprioritéauxproduc­
teursagricolesouàleursorganisations profession­nellesladélivrancedescertificatsdonnantdroitace
régime;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1eravrilau30juin1977,la
quantitémaximaleviséeàl'article13paragraphe4
sousa)durèglement(CEE)n0805/68estfixéeà
50000têtesdejeunesbovinsmâlesdestinésà
l'engraissement ,d'unpoidsvifinférieurouégalà300
kilogrammes ,dontaumoins45000têtesdoiventêtre
importéesenItalie.
2.Pourdeuxtiersdelaquantitéréservéeàl'Italie,
lescertificatsd'importationpeuventêtredélivrésdirec­
tementauxproducteursagricolesouàleursorganisa­
tionsprofessionnelles .
Àcettefinetdanslecadredelacommunication visée
àl'article11paragraphe2durèglement(CEE)n0585/
77delaCommission ,du18mars1977,concernantle
régimedescertificatsd'importation etd'exportation
danslesecteurdelaviandebovine(4),cetÉtat
membrespécifielescatégoriesdesdemandeurs .
3.Leprélèvementperçuàl'importationdesjeunes
bovinsvisésauparagraphe 1estégalauprélèvement
applicablelejourdel'importationréduitde50%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(t)JOn°L61du5.3.1977,p.1.
(3)JOn°L61du5.3.1977,p.32. (4)JOnoL75du23.3.1977,p.5.
N0L76/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.77
REGLEMENT (CEE)N°609/77DELACOMMISSION
du23mars1977
portantapplicationdescatégoriesdequalité«III»àcertainsfruitsdela
campagne1977/1978
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0795/76(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
considérantquelerèglementn0211/66/CEEdu
Conseildu14décembre 1966(3)aajoutéunecaté­
goriedequalité«III»auxnormescommunesde
qualité,notammentpourlespêchesetlesraisinsde
table;qu'unetellecatégorieaétéajoutéeauxnormes
communesdequalité,notammentpourlesceriseset
lesfraises,parlerèglement(CEE)n°1194/76du
Conseildu26juin1969(4);quelerèglement(CEE)
n0379/71delaCommission ,du19février1971,
portantfixationdesnormesdequalitépourles
agrumes(5),etlerèglement (CEE)n01641/71dela
Commission ,du27juillet1971,portantfixationdes
normesdequalitépourlespommesetlespoiresde
table(6),modifiéparlerèglement(CEE)n°1833/
73(7),définissentunecatégoriedequalité«III»pour
cesproduits;
considérantque,auxtermesdel'article4paragraphe 1
durèglement(CEE)n01035/72,lescatégoriesde
qualité«III»nedoiventêtrerenduesapplicablesquesilesproduitsrepondantacescatégoriessontnéces­
sairespourcouvrirlesbesoinsdelaconsommation ;
quecettenécessitéapparaîtactuellementpourles
citrons,lesraisinsdetable,lescerisesetlesfraises;
que,comptetenudesfluctuationsimportantesdela
productiond'unecampagneàl'autre,ilconvientde
limiterladuréedel'applicationdescatégoriesde
qualité«III»;que,toutefois,cetteduréenepeut,en
vertudel'article4pararaphe2durèglement(CEE)n°
1035/72,excéderladatedu31décembre1977;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
fruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescatégoriesdequalité«III»prévuesauxnormes
communesdequalitésontapplicablesauxproduits
figurantàl'annexeduprésentrèglementet,pour
chacund'eux,pendantlespériodesquiysont
mentionnées .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficielliesCommu­
nautésenropéennés.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn«L11Sdu20.S.1972 ,p. 1.
(2)JOn»L93du8.4.1976 ,p.6.
(3)JOn»233du20.12.1966 ,p.3939 /66 .
(■»)JOn«L157du28.6.1969 ,p.I.
(5)JOn°L45du24.2.1971 ,p.I.
(<>)JOn»L172du31 .7.1971 ,p. 1.
(7)JOn»L185du7.7.1973 ,p.17.

°L76/25 24.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Citrons:du1erjuin1977au31décembre1977
Raisinsdetable:du1«mai1977au31décembre1977
Cerises: du1eravril1977au30septembre1977
Fraises: du1eravril1977au31décembre1977