ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°177/72DELACOMMISSION
du25janvier1972
relatifàlafournituredebutteroildestinéàcertainspaystiersàtitred'aidecommu­
nautaireauprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n01399/69du
Conseil,du17juillet1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredematièresgrasses
dulaitauprogrammealimentairemondial(3),
prévoitlalivraisond'unecertainequantitéde
butteroilfabriquéàpartirdebeurredétenuparles
organismesd'interventionauprogrammealimentaire
mondial;quecelui-ciafaitunedemandede
livraisonde803tonnesdebutteroil,destinéà
certainspaystiers;quecettelivraison,jusqu'àla
miseenfob,doitfairel'objetd'uneadjudication
conformément aurèglement (CEE)n0900/70dela
Commission ,du19mai1970,relatifàdes
adjudications pourlafourniturede16000tde
butteroildestinéauprogrammealimentairemon­
dial(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°789/71(5);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n°900/70exige,toutefois,certainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement (CEE)n°900/70,lafabrication
etlalivraisonfobde803tdebutteroildont:
—3,5tdestinéesauBurundi
—5tdestinéesàlaMalaisie
—10tdestinéesauMali
—498tdestinéesàlaRépubliquearabeunie
—8,5tdestinéesauSénégal
—123tdestinéesauSoudan
—155tdestinéesàlaSyrie.
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'intervention etsesituantentrele15etle30
avril1972.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'interventionallemand.
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliques
de5kg.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offre,est
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,
Dunkerque ,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille,
RotterdametTrieste.
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele15
février1972,à12heures.(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L148du3.7.1971,p.3.
(3)JOnoL179du21.7.1969,p.14.
(4)JOnoL108du20.5.1970,p.13.
(5)JOn°L86du16.4.1971,p.24.

28.1.72 N°L24/2 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article6
Aucunmontantcompensatoire n'estaccordéau
beurreetaubutteroillivrésautitreduprésent
règlement.Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationaujournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
N°L25/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.72
REGLEMENT (CEE)N°197/72DELACOMMISSION
du28janvier1972
portantmodificationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°46/72(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0163/72(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n046/72
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n°804,'
68,fixéesàl'annexedurèglement (CEE)n046/72
modifié,sontmodifiéesconformément àl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOnoL14Sdu28.6.1968.p.13
(2)JOn®L148du3.7.1971 ,p.3.
(3)JOneL7du8.1.1972 ,p.7.
(4)JOnoL22du26.1.1972 ,p.12.

N°L25/15 29.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28janvier1972,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiers
Lessous-positions suivantesdel'annexedurèglement(CEE)n046/72modifiéetlesmontantscorrespondants se
lisentcommesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
48101004.04 jEIb)ex1Cheddar,Chesterd'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche,égaleousupérieureà50%etd'unematuration :
(aa)inférieureà3mois
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà3mois
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations31,00
33,00'
481020
31,00
33,00
N°L27/56 TournaiofficieldesCommunautés européennes 1.2.72
RÈGLEMENT (CEE)N°223/72DELACOMMISSION
du31janvier1972
modifiantlerèglement(CEE)n°911/68encequiconcernelapériodedefixationà
l'avancedel'aidepourlesgrainesoléagineuses
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article20bisdurèglement (CEE)n°
911/68estremplacéparletextesuivant:
«Lapériodeviséeàl'article4deuxièmealinéadu
règlementn°116/67/CEEexpire:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2727/71(2),etnotammentson
article27paragraphe5,
considérantquel'article20bisdurèglement (CEE)
n°911/68delaCommission ,du5juillet1968,
relatifàcertainesmodalitésconcernantl'aidepour
lesgrainesoléagineuses (3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°2807/71(4),adéterminé
lapériodedefixationàl'avancedel'aidepourles
grainesoléagineuses ;
considérantque,afindemieuxadapterlesconditions
d'achatpourlesgrainescommunautaires àcelles
existantsurlemarchémondial,ilyalieude
prolongercettepériode;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,—encequiconcernelesgrainesdecolzaetde
navette,le30juin1972;
—encequiconcernelesgrainesdetournesol,à
lafindutroisièmemoissuivantceluiaucours
duquellademandedefixationàl'avancede
l'aideaétédéposée.»
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1972.Ilestapplicableauxdemandesdefixationà
l'avancedel'aidedéposéesàpartirdecettemême
date.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31janvier1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn«L282du20.12.1971,p.8.
(3)JOnoL158du6.7.1968,p.8.
(4)JOnoL284du28.12.1971,p.10.
3.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/5
REGLEMENT (CEE)N°240/72DELACOMMISSION
du2février1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°181/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(«)JOn«L282du23.12.1971 ,p.8.
(»)JOnoL24du28.1.1972 ,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2février1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
2.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/17
RÈGLEMENT (CEE)N°235/72DELACOMMISSION
du1erfévrier1972
portantabrogationdurèglement (CEE)n°195/72constatantlasituationdecrisegrave
dumarchédeschoux-fleurs
marchésuccessifs,laCommissionconstatantsans
délaiquecetteconditionestremplie;
considérantque,pourleschoux-fleurs ,lescoursdont
laCommission neuconnaissance fontapparaître
quelaconditionprévueàl'article7paragraphe3
précitéestremplie;qu'ilyalieu,enconséquence ,
d'abrogerlerèglement (CEE)n°195/72,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°967/71(2),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement (CEE)n°195/72dela
Commission ,du28janvier1972(3),aconstatéla
situationdecrisegravedumarchédeschoux-fleurs ;
considérantque,envertudel'article7paragraphe3
durèglementn°159/66/CEE,lesopérationsd'achat
desproduitsoffertspendantlapériodedecrisegrave
sontsuspenduesdèsquelescoursdemeurent
supérieursauprixd'achatpendanttroisjoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°195/72estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOn®192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOn°L105du12.5.1971,p.3.
(3)JOn°L25du29.1.1972,p.7.
4.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L31/3
RÈGLEMENT (CEE)N°249/72DELACOMMISSION
du3février1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1680/71(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(«)TOnoL172du31.7.1971,p.63

N°L31/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3février1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales11)
(UC/tonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterni.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
o
0/
0
0
0
0
0
0
0
01,55
0
0
0
0
0
0
0
0
1,50
01,55
0
0
0
0
0
0
0
0
1,50
01,90
0
0
0
0
0
0
0
0
3,00
0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n*2196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28;.
B.Malt
(UC/100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm
43eterm
54*term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0,276 0,276 0,338 0,338
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,206 0,206 0,253 0,253
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N0L36/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.2.72
REGLEMENT (CEE)N°290/72DELACOMMISSION
du7février1972
relatifàlafournituredebutteroildestinéàcertainspaystiersàtitred'aidecommu­
nautaireauprogrammealimentairemondial
etlalivraisonfobde1157tonnesdebutteroil
dont:
—390tonnesdestinéesàlaTurquie
—767tonnesdestineesal'Inde.
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'interventionetsesituant:
—entrele1eretle15mai1972pourlaquantité
destinéeàlaTurquie,
—entrele16etle31mai1972pourlaquantité
destinéeàl'Inde.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'interventionallemand.
Article3
Lebutteroilestconditionné :
—enboîtesmétalliquesde5kgpourlaquantité
destinéeàlaTurquie,
—enboîtesmétalliquesde20kgsousatmosphère
d'azotepourlaquantitédestinéeàl'Inde.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n01399/69du
Conseil,du17juillet1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredesmatièresgrasses
dulaitauprogrammealimentairemondial(3),
prévoitlalivraisond'unecertainequantitéde
butteroilfabriquéàpartirdebeurredétenuparles
organisations d'interventionauprogrammealimen­
tairemondial;quecelui-ciafaitunedemandede
livraisonde1157tonnesdebutteroil,destinéà
certainspaystiers;quecettelivraison,jusqu'àla
miseenfob,doitfairel'objetd'uneadjudication
conformément aurèglement (CEE)n0900/70dela
Commission ,du19mai1970,relatifàdes
adjudicationspourlafourniturede16000tonnesde
butteroildestinéauprogrammealimentairemon­
dial(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°789/71(5);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n0900/70exigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offre,est
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,
Dunkerque,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille,
RotterdametTrieste.
Article5
Ledélaideprésentationdesoffresexpirele29
février1972à12heures.
Article6
Aucunmontantcompensatoire n'estaccordéau
beurreetaubutteroillivrésautitreduprésent
règlement.
Article7AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLeprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationaujournal
officieldesCommunautés européennes .Estmiseenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement (CEE)n°900/70,lafabrication
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7février1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(£)JOnoL148du3.7.1971,p.3.
C)JOnoL179du21.7.1969,p.14.
(4)JOn°L108du20.5.1970,p.13.
(5)JOn°L86du16.4.1971,p.24.
12.2.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L38/69
REGLEMENT (CEE)N°305/72DELACOMMISSION
du11février1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
:1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67r)IOL282du23.12.1971,p.8.
8ÏlOivi<72du31.7.1971,p.63

N°L38/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11février1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(M
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01AFromenttendreetmeteil 0 1,15 1,15 1,65
10.01BFromentdur n 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
i0.03 Orge 0 0 0 0
:0,04 Avoine 01,00 1,00 1,00
iU.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 1,75 1,75 3,00
10.07DNondénommés 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément au
14.10.1971,p.28)règlement (CEE)n·2196/71(JOn0L231d.
B.Malt
rue/îookg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32*ferm.
43·rerrn.
54*term.
6
11.07A1(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,205 0,205 0,294 0.294
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0.153 0.153 0.219 0.219
11.07AU(a)Maltautrequedetroment(blé),
nontorréfié,présentésoustor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
i1.07bMalttorréfié u 0 0 0 0
16.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L41/3
RÈGLEMENT (CEE)N°326/72DELACOMMISSION
du15février1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(s)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexes
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15février1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
i1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L282du23.12.1971,p.8.
i*)JOn°L'72duIL7.1971.D.6^

N°L41/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15février1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales11)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,15
0
0
0,40
1,00
0
0
0
0
1,75
01,15
0
0
0,40
1,00
0
0
0
0
1,75
01,15
0
0
0
1,00
0
0
0
0
3,00
0
(*)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n*2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
rue/100km
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21"term.
32*term.
43*term.
54*term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,205
0,153
0,071
0,053
0,0620,205
0,153
0,071
0,053
0,0620,205
0,153
0
0
00,205
0,153
0
0
0
18.2.72 N0L43/10 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°340/72DELACOMMISSION
du17février1972
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2726/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1889/71(8)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1889/71,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
t1)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(*)JOnoL282du23.12.1971 ,p.6.
(«)JOn°L197du1.9.1971 ,p.18.

18.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L43/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17février1972,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N*
dutarif Désignationdelamarchandise PaystiersEAMA/
PTOM(»)(«)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures8,224
9,624
10,280
12,030
12,197
19,244
12,990
20,630
4,3704,283
5,053
5,354
6,317
6,055
9,932
6,452
10,654
2,184
C)Envertudurèglement(CEE)n*521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*]Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n*540/70