ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.8.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L198/7
REGLEMENT (CEE)N°1855/72DELACOMMISSION
du29août1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
deconversionbasésurlecoursdemarchédecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n01394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971,
ilyalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire ,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HJOn«308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn<>L75du28.3.1972,p.4.
(3)TOn°L149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 8,86
II.sucrebrut 7,31H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 8,86
II.sucrebrut 7,31f1)
C)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
19.8.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L189/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1792/72DELACOMMISSION
du18août1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissanceconduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0796/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01630/72(3)ettouslesrè­
glementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
(3)JOnoL174du1.8.1972 ,p.1.

N°L189/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.8.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18août1972,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)60,44
61,85(*)(*)
53,53(5)
46,86
47,52
43,79H(»)
12,23
30,35
43,16
0(4)
101,82
85,34
104,53
109,96
i1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunautéestdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
N°L187/10 JournalofficieldesCommunautés européennes17.8.72
REGLEMENT (CEE)N01776/72DELACOMMISSION
du16août1972
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n01395/72(3),ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1395/72auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
',|On°308du18.12.1967,p.1.
;*)JOn«L75du28.3.1972,p.4.
8ÎJOn<L149du1.7.1972,p.61.
ANNEXE
{UC'100kg)
Numérodu
tarifdouanier
commuaDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
N°L188/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.72
RÈGLEMENT (CEE)N01783/72DELACOMMISSION
du17août1972
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0382/72,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2726/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n0382/72(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenues
lorsdesaccordsdeWashingtondu18décembre
1971,ilyalieu,aprèsconsultationducomitémoné­
taire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,un
tauxdeconversionbasésurlecoursdemarchéde
cettemonnaie;Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)IOn°174du31.7.1967,p.1.
(»)JOn°L282du23.12.1971,p.6.
(»)JOnoL49du25.2.1972,p.10.

18.8.72 journalofficieldesCommunautés européennes N»L188/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17août1972,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
PaystiersEAMA/
PTOM(l)(«)N"
dutarif Désignationdesmarchandises
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I
I.rizpaddy:
j a)àgrainsronds 7,816 4,059
b)àgrainslongs 9,864 5,185
11.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 9,770 5,074
b)àgrainslongs 12,330 6,482
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 12,422 6,178
b)àgrainslongs 19,701 10,183
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 13,230 6,584
b)àgrainslongs 21,120 10,924
Cenbrisures 3,850 1,898
f1)Envertudurèglement(CEE)n*521/70lesprélèvementsnesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesEAMAetde»
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
I")Ceprélèvement n'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèalement (CEE)n°540/70
N°L184/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1760/72DELACOMMISSION
du11août1972
portantmodificationdurèglement(CEE)n°1643/71instaurantunsystèmedeprix
minimaapplicablesàl'importationdeconcentrésdetomatesenprovenancedela
Grèce
«2.Letitreestdélivrépourdesopérations
d'importationàréaliseraucoursdelapériode
detroismoispourlaquelleilaétéétabli.Ilest
valablepourdesimportations àréaliserdans
l'Étatmembrequil'adélivré.»
2.Letextedel'article1erparagraphe3durègle­
ment(CEE)n01643/71estremplacéparletexte
suivant :
«3.Lesdemandesdetitresdoiventêtrepré­
sentéesenindiquantlapériodeetlesquantités
desproduitssurlesquellesellesportent.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesproduitsàbasedefruitset
légumes(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1425/71(2),
vulerèglement (CEE)n°1427/71duConseil,du
2juillet1971,relatifàl'instaurationdesmesures
desauvegardedanslesecteurdesproduitstransfor­
mésàbasedefruitsetlégumes(3),etnotamment
sonarticle1erparagraphe2,
considérantque,selonl'article1erparagraphe2du
règlement (CEE)n°1643/71delaCommission ,du
28juillet1971,instaurantunsystèmedeprixmi­
nimaapplicablesàl'importationdeconcentrésde
tomatesenprovenancedelaGrèce(4),laduréede
validitédestitresd'importationestlimitéeaumois
pourlequelceux-ciontétéétablis;quecestitres
peuventtoutefoiscouvrirlesquinzejoursprécédant
etlesquinzejourssuivantlemoisencause;que,
comptetenudesusagesducommerceinternational ,
ilconvientd'étendreleurduréedevalidité;
considérantque,afindepermettreàlaCommission
desuivredeprèsl'applicationdusystèmedesprix
minima,ilconvientdeprévoirlacommunication
parlesÉtatsmembresdesdonnéesrelativesaux
titresdélivrés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Letextedel'article1erparagraphe2deuxième
alinéadurèglement(CEE)n°1643/71estremplacé
parletextesuivant:Article2
L'article1erdurèglement (CEE)n°1643/71est
complétéparleparagraphesuivant:
«4.Alafindechaquesemaine,lesÉtats
membrescommuniquent parmessagetélexàla
Commission lenombredetitresdélivrésenin­
diquantlapériodeetlesquantitéspourlesquelles
cestitresontétédélivrés.»
Article3
Letextedel'article3souse)durèglement (CEE)
n°1643/71estremplacéparletextesuivant:
«e)lapériodedetroismoisautitredelaquelle
ilaétédélivré.»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(t)JOnoL153du1.7.1968 ,p.8.
(2)JOnoL151du7.7.1971 ,p.1.
(»)JOn°L151du7.7.1971 ,p.5.
(4)jOnoL171du30.7.1971 ,p.2.
10.8.72 N°L182/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1726/72DELACOMMISSION
du9août1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1630/72(3)ettouslesrè­
glementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août197^
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL94du21.4.1972,p.7.
(3)JOn°L174du1.8.1972,p.1.

N°L182/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9août1972,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)61,43
64,53M
53,53(5)
45,25
47,52
43,79(s)(3)
12,23
29,66
44,78
0(<)
101,82
85,34
108,05
109,96
0)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(»)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
8.8.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L180/11
REGLEMENT (CEE)N01707/72DELACOMMISSION
du7août1972
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971.
ilyalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire ,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecoursdemarchédecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrui
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août
1972.
Le-présentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
.,1)JOn«308du18.12.1967 ,p.1.
(2)[OnoL75du28.3.1972 ,p.4.
:3)JOn° 1149du1.71972 ,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut12,86
11,07(^
12,86
11,07(!)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
9.8.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L181/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°1711/72DELACOMMISSION
du8août1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéa
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01630/72(3)ettouslesrè­
glementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01630/72auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)JOn0117duH.6.1^67 ,p.2269 /6/.
(*)JOn°L.94du21.4.1972 ,p.7.
(3)JOn«L174du1.8.1972 ,p.1.

N°L181/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8août1972,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseunîtes
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)61,43
64,53m
53,53(5)
45,94
47,52
43,79(«),(»)
12,23
29,66
44,78
0(4)
101,82
85,34
L08,05
109,96
i1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')PourlemaisoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
5.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L178/5
REGLEMENT (CEE)N°1694/72DELACOMMISSION
du4août1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1630/72(3)ettouslesrè­
glementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01630/72auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaArticlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août
1972.
toussesélémentsetdirectementapplicable Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
(3)JOnoL174du1.8.1972 ,p.1.

N°L178/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4août1972,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)61,43
64,53(W)
52,29{5)
47,32
47,52
44,48(2)(3)
5,32
29,66
44,78
0(4)
101,82
83,61
108,68
109,96
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvement estdiminuéde0,50UC/t.
(!)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn02019/71delaCommission .