N0L55/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.91
REGLEMENT (CEE)N°498/91DELACOMMISSION
du28février1991
fixantlemontantdel'aidepourlesfourragesséchés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1117/78duConseil,du22mai
1978,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfourragesséchés('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02275/89(2),etnotammentson
article5paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article5paragraphe 1du
règlement(CEE)n°1117/78,uneaideestaccordéepour
lesfourragesséchésvisésàl'article1erpointsb)etc)du
mêmerèglementetobtenusàpartirdefourragesrécoltés
danslaCommunauté ,lorsqueleprixd'objectifestsupé­
rieurauprixmoyendumarchémondial;quecetteaide
tientcompted'unpourcentageentrecesdeuxprix;
considérantquecepourcentageainsiqueleprixd'objectif
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n01192/90du
Conseil(3)pourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991;
considérantqueleprixd'objectiffixéparleConseilest
réduitparlerèglement(CEE)n01758/90delaCommis­
sion,du27juin1990,déterminant,danslesecteurdes
fourragesséchés,leprixd'objectiffixéenécusparle
Conseiletréduitàlasuiteduréalignementmonétairedu
5janvier1990(4);
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1991/1992duprixd'objectifpourles
fourragesséchés,duprixd'interventiondel'orgeainsique
despourcentagesvisésàl'article5durèglement(CEE)
n01117/78,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourcettecampagne^n'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabasedespropositionsdeprixdela
CommissionauConseil;quecemontantnedoitdonc
êtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirmé
ouremplacédèsqueleprixd'objectifpourlesfourrages
séchés,leprixd'interventiondel'orgeainsiquelespour­
centagesvisésàl'article5durèglement(CEE)n01117/78
pourlacampagne1991/1992serontconnus;
considérantqueleprixmoyendumarchémondialest
déterminépourunproduitenpelletsetenvrac,dela
qualitétypepourlaquelleaétéfixéleprixd'objectif,et
livréàRotterdam ;considérantque,envertudurèglement(CEE)n°1417/78
duConseil,du19juin1978,relatifaurégimed'aidepour
lesfourragesséchés(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01110/89(6),leprixmoyendumarché
mondialdesproduitsvisésàl'article1erpointb)premier
ettroisièmetiretsdurèglement(CEE)n01117/78doit
êtredéterminésurlabasedespossibilitésd'achatréelles
lesplusfavorables,àl'exceptiondesoffresetdescours
quinepeuventpasêtreconsidéréscommereprésentatifs
delatendanceréelledumarché;qu'ildoitêtretenu
comptedesoffresetdescoursconstatésaucoursdes
vingt-cinqpremiersjoursdumoisencauseetquiseréfè­
rentàdeslivraisonsquipeuventêtreréaliséesaucoursdu
moisdécalendriersuivant;queleprixmoyendumarché
mondialainsidéterminéestretenupourlafixationde
l'aideapplicablelemoissuivant;
considérantque,pourlesoffresetlescoursnerépondant
pasauxconditionsindiquéesci-avant,ildoitêtreprocédé
auxajustementsnécessaires ;quecesajustementsontété
définisàl'article3durèglement(CEE)n01528/78dela
Commission,du30juin1978,portantmodalitésd'appli­
cationdurégimed'aidepourlesfourragesséchésÇ),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1757/90(8);
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01417/78,danslecasoùaucuneoffreetaucun
coursnepeuventêtreretenuspourladétermination du
prixmoyendumarchémondial,ceprixestdéterminéà
partirdelasommedelavaleurdeproduitsconcurrents ;
quecesproduitssontdéfinisàl'article3paragraphe3du
règlement(CEE)n01528/78;
considérantque,envertudel'article11durèglement
(CEE)n01417/78,danslecasoùlesprixàtermesont
différentsduprixvalablelemoisdudépôtdelademande,
lemontantdel'aideestajustéenfonctiond'unmontant
correcteur,quiestcalculécomptetenudelatendancedes
prixàterme;
considérantque,danslecasoùleprixmoyendumarché
mondialestdéterminéconformément àl'article3du
règlement(CEE)n01417/78,lemontantcorrecteurdoit
êtreégalàl'écartentrçJeprixmoyendumarchémondial
etleprixmoyendûmarchémondialàterme,déterminé
enappliquantlescritèresvisésàl'article3paragraphe3
durèglement(CEE)n01528/78etvalablepourune
livraisonàréaliserpendantunmoisautrequeceluidela
miseenapplicationdel'aideetaffectédupourcentage
C)JOn°L142du30.5.1978,p.1.
OJOn0L218du28.7.1989,p.1.
OJOn0L119du11.5.1990,p.42.
(4)JOn0L162du28.6.1990,p.22.OJOn0L171du28.6.1978,p.1.
(6)JOn0L118du29.4.1989,p.1.oJOn0L179du1.7.1978,p.10.
MJOn0L162du28.6.1990,p.21

1.3.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/65
paystiers;quenoutrepourl'Espagnelemontantde
l'aidedoitêtreajustédeladifférenceentreleprixd'ob­
jectifappliquéenEspagneetleprixd'objectifcommun
affectédupourcentageviséàl'article5paragraphe2du
règlement(CEE)n01117/78;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommissionaeu
connaissancequel'aideauxfourragesséchésdoitêtre
fixéecommeindiquéautableauannexéauprésentrègle­
ment,fixe1117/78;que,danslecasoù,pourunouplusieurs
n01117/78;que,danslecasoù,pourunouplusieurs
mois,leprixmoyendumarchémondialàtermenepeut
pasêtredéterminéenappliquantlescritèresvisésàl'ar­
ticle3paragraphe3durèglement(CEE)n01528/78,le
montantcorrecteurdoitêtrefixé,pourleoulesmoisen
cause,àunniveautelquel'aideestégaleàzéro;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirdansle
cadreducalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'arti­
cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseil('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02205/90(2),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent;
considérantquel'aidedoitêtrefixéeunefoisparmoiset
defaçonàassurerlamiseenapplicationdel'aidedèsle
premierjourdumoisquisuitladatedelafixation;
considérantque,enapplicationdel'article120para­
graphe2etdel'article306paragraphe2del'acted'adhé­
sionilconvientd'ajusterl'aidevalablepourcesdeuxÉtats
membres,pourtenircomptedel'incidencedesdroitsde
douaneàl'importationdecesproduitsenprovenancedesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n01117/78estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1991/
1992seraconfirméouremplacéaveceffetau1ermars
1991pourtenircompteduprixd'objectifpourlesfour­
ragesséchés,duprixd'interventiondel'orgeainsiquedes
pourcentages visésàl'article5durèglement(CEE)
n°1117/78pourlacampagnedecommercialisation
1991/1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L164du24.6.1985,p.1.
(2)JOn0L201du31.7.1990,p;9.

N0L55/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1991,fixantlemontantdel'aidepourles
fourragesséchés
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu1"mars1991pourlesfourragesséchés:
(enécus/t)
—Fourragesdéshydratésparséchage
artificieletàlachaleur
—ConcentrésdeprotéinesFourragesautrementséchés
IEspagne PortugalautresÉtats
membresPortugalautresÉtats
membres
Montantdel'aide 76,893 84,815 85,513 51,875 52,573
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance,pourlemoisde:
(enécus/t)
Avril1991 81,198 89,152 89,818 56,212 56,878
Mai1991(') 69,758 72,683 73,206 39,743 40,266
Juin1991(>) 72,126 75,070 75,574 42,130 42,634
Juillet1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Août1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Septembre1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Octobre1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Novembre1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Décembre1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Janvier1992(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Février1992(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Mars1992(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservedelafixationdesprixetdesmesuresconnexespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,sur
basenotammentdespropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcerne:
a)leprixd'objectifpourlésfourragesséchés;
b)lepourcentageviséàl'article5durèglement(CEE)n01117/78.
(2)Conformément àl'article6pointb)durèglement(CEE)n°1528/78.