7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/1
II
(Actesdontlapublication n'estpasunecondition deleurapplicabilité )
PARLEMENT EUROPÉEN
CONSTATATION DEL'ARRÊTDÉFINITIF
DUBUDGET RECTIFICATIF ETSUPPLÉMENTAIRE N°1
DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES POURL'EXERCICE 1975
(75/376/Euratom ,CECA,CEE)
LEPRÉSIDENT DUPARLEMENT EUROPÉEN ,
—vuletraitéinstituant laCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acier,etnotamment
sonarticle78paragraphe 7,
—vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotamment sonarticle203
paragraphe 7,
—vuletraitéinstituant laCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique ,etnotamment
sonarticle177paragraphe 7,
—vul'avant-projet debudgetrectificatif etsupplé­
mentaire n01desCommunautés européennes
pourl'exercice1975,présentéparlaCommission ,
—vuleprojetdebudgetrectificatif etsupplémen­
tairen01desCommunautés européennes pour
l'exercice1975,établiparleConseil,
—vulesdélibérations duParlement européen du
12marsetdu8avril1975,—vulalettreadresséeparleprésidentduConseil
desCommunautés européennes auprésidentdu
Parlement européen le22avril1975,
—vulesdélibérations duParlement européen du
29avril1975,
—vularésolution adoptéeparleParlement euro­
péenle29avril1975,
—laprocédure prévueauxarticles78dutraité
instituant laCommunauté européenne duchar­
bonetdel'acier,203dutraitéinstituant la
Communauté économique européenne et177,
dutraitéinstituant laCommunauté européenne
del'énergieatomique étantainsiachevée,
CONSTATE :
Articleunique
Lebudgetrectificatif etsupplémentaire n01des
Communautés européennes pourl'exercice1975,tel
quefigurantenannexe,estdéfinitivement arrêté.
FaitàLuxembourg ,le29avril1975.
Leprésident
duParlement européen
GeorgesSPÉNALE

N0L175/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
BUDGET RECTIFICATIF ETSUPPLEMENTAIRE N°1
DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES POURL'EXERCICE 1975
SOMMAIRE
A.Recettes 3
B.CalculdespartsrelativesdesÉtatsmembres 17
C.Récapitulation desdépenses 29
D.Effectifs 45
Annexe :Étatrectificatif desrecettesetdesdépenses1975relatifauxactivitésdere­
cherches etd'investissement 46

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/3
A.RECETTES
LesrecettesdesCommunautés sontévaluéesauxmontants suivants :IlIuc
Titres Intitulé
Budget
1975Budget
supplémentaire
n°1/1975Nouveau total
exercice 1975
1Ressources propres 3868878236+212941633890172399
2Excédents disponibles p.m.—p.m.
3Partduproduitdesprélèvements CECAverséeen
application del'article20dutraitédu8avril1965 18000000 — 18000000
4Retenues effectuées surlesrémunérations du
personnel 28251869 — 28251869
5Contributions 1899242885+1308352532030078138
9Recettes diverses 10910370 — 10910370I Totalgénéral 5825283360+1521294165977412776ll\\Ill

N0L175/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
A.RESSOURCES DESCOMMUNAUTES
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 10—PRÉLÈVEMENTS ,PRIMES,MONTANTS SUPPLÉMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,
MONTANTS OUÉLÉMENTS ADDITIONNELS ETAUTRES DROITS ÉTABLIS PARLES
INSTITUTIONS DESCOMMUNAUTÉS SURLESÉCHANGES AVECLESPAYSNON
MEMBRES DANSLECADREDELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE (Article2a)
deladécisionduConseildu21avril1970)| uc
Art. Poste IntituléBudget
1975Budget
supplémentaire
n"1/1975Nouveau total
exercice 1975
CHAPITRE 10
100 Prélèvements ,primes,montants ouéléments
additionnels etautresdroitsétablisparles
institutions desCommunautés surleséchanges
avecpaysnonmembresdanslecadredela
politiqueagricolecommune (article2a)de
ladécisionduConseildu21avril1970)I 1000Belgique 28000000 — 28000000\1001Allemagne 117400000— 117400000
1002France 48400000— 48400000
1003Italie 119700000 — 119700000
1004Luxembourg 100000 — 100000\1005Pays-Bas 53700000 — 53700000\1006Danemark 4185000— 4185000
1007Irlande 472500— 472500
1008Royaume-Uni 51840000 — 51840000
Totaldel'article100 423797500 — 423797500
TOTAL DUCHAPITRE 10423797500— 423797500ll ||

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/5
A.RESSOURCES DESCOMMUNAUTES
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 10—PRÉLÈVEMENTS ,PRIMES,MONTANTS SUPPLÉMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,
MONTANTS OUÉLÉMENTS ADDITIONNELS ETAUTRES DROITSÉTABLIS PARLES
INSTITUTIONS DESCOMMUNAUTÉS SURLESÉCHANGES AVECLESPAYSNON
MEMBRES DANSLECADREDELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE (Article2a)
deladécisionduConseildu21avril1970)
Art. Poste Commentaires

JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75 N0L175/6
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PREVUS DANSLECADREDEL'ORGANISATION
COMMUNE DESMARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE (Article2a)deladécision
du21avril1970)
CHAPITRE 12—DROITSDEDOUANE ETAUTRESDROITSVISÉSAL'ARTICLE 2b)DELADÉCISION
DUCONSEIL DU21AVRIL1970||\uc
Art. Poste IntituléBudget
1975Budget
supplémentaire
n»1/1975Nouveau total
exercice 1975
CHAPITRE 11
110 Cotisations etautresdroitsprévusdansle
cadredel'organisation communedesmarchés
danslesecteurdusucre(article2a)dela
décisionduConseildu21avril1970)Il 1100Belgique8300000— 8300000
1101Allemagne 27400000— 27400000
1102France 40200000— 40200000
1103Italie 10300000— 10300000
1104Luxembourg— — —
1105Pays-Bas 7900000— 7900000l 1106Danemark 2767500— 2767500
1107Irlande 1485000— 1485000
1108Royaume-Uni 8370000— 8370000
Totaldel'article110 106722500— 106722500
TOTAL DUCHAPITRE 11106722500— 106722500
CHAPITRE 12
120 Droitsdedouaneetautresdroitsvisésà
l'article2b)deladécisionduConseildu
21avril1970
1200Belgique 257100000— 257100000
1201Allemagne 843800000— 843800000
1202France 602700000— 602700000
1203Italie 497600000—' 497600000
■1204Luxembourg 4000000— 4000000
1205Pays-Bas 312700000— 312700000
1206Danemark 77017500— 77017500
1207Irlande 22692936+651570 23344506
1208Royaume-Uni 720747800+20642593 741390393
Totaldel'article1203338358236+212941633359652399
TOTAL DUCHAPITRE 123338358236+212941633359652399\\li

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/7
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PREVUS DANSLECADREDEL'ORGANISATION
COMMUNE DESMARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE (Article2a)deladécision
du21avril1970)
CHAPITRE 12—DROITSDEDOUANE ETAUTRESDROITSVISÉSAL'ARTICLE 2b)DELADÉCISION
DUCONSEIL DU21AVRIL 1970
Art. Poste Commentaires

N0L175/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
CHAPITRE 13—TAXEÀLAVALEUR AJOUTÉE
Art. Poste IntituléUC
Budget
1975Budget
supplémentaire
n°1/1975Nouveau total
exercice 1975
130CHAPITRE 13
Taxeàlavaleurajoutée\
TOTAL DUCHAPITRE 13 — — —
-
Totaldutitre13868878236+21294163 3890172399
Totaldutitre2 p.m.— p.m.
Totaldutitre318000000— 18000000
Totaldutitre428251869— 28251869\llll

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/9
CHAPITRE 13—TAXEÀLAVALEUR AJOUTÉE
Art. Poste Commentaires

N0L175/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
B.CONTRIBUTIONS
TITRE 5
CONTRIBUTIONS
CHAPITRE 50—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 2OU3DELADÉCISION
DUCONSEIL DU21AVRIL1970RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS
FINANCIÈRES DESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMU­
NAUTÉS| uc
Art. Poste IntituléBudget
1975Budget
supplémentaire
n°1/1975Nouveau total
exercice 1975
CHAPITRE 50i
500 Contributions prévuesàl'article4para­
graphe2ou3deladécisiondu21avril1970
relativeauremplacement descontributions
financières desÉtatsmembres pardes
ressources propresauxCommunautés
5000Belgique 106303875+10545220 116849095
5001Danemark 15472033+2628492 18100525
5002Allemagne 626706736+42696441 669403177
5003 France 631782057+34972241 666754298
5004Irlande— — —I 5005Italie 364910408+26234437 391144845\ 5006Luxembourg 5188446+245515 5433961
5007Pays-Bas 136171618+13512907 149684525
5009Royaume-Uni— — —
Totaldel'article500 1886535173+1308352532017370426
\TOTAL DUCHAPITRE 501886535173+1308352532017370426

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/11
B.CONTRIBUTIONS
TITRE 5
CONTRIBUTIONS
CHAPITRE 50—CONTRIBUTIONS PREVUES ÀL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 2OU3DELADÉCISION
DU21AVRIL 1970RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINAN­
CIÈRES DESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMU­
NAUTÉS
Art. Poste Commentaires

N°L175/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
CHAPITRE 51—CONTRIBUTIONS PREVUES ÀL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 6DELADÉCISION DU
21AVRIL1970RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES
DESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
CHAPITRE 52—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 7DURÈGLEMENT (CEE)n»728/70RELATIF
AUFINANCEMENT DESDÉPENSES DUFEOGA —SECTION ORIENTATION
CHAPITRE 53—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AURÈGLEMENT n»130/66/CEERELATIF AUFINANCE­
MENTDELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE —SECTION GARANTIE||\UC
Art. Poste IntituléBudget
1975Budget
supplémentaire
n°1/1975Nouveau total
exercice 1975
CHAPITRE 51
510 Contributions prévuesàl'article4para­
graphe6deladécisiondu21avril1970
relativeauremplacement descontributions
financières desÉtatsmembres pardes
ressources propresauxCommunautés\ 5100Belgique 346315,—— 346315,—
5101Allemagne 5309882,70— 5309882,70
5102 France 734515,90— 734515,90I 5103Italie 657311,50— 657311,50
5104Luxembourg 8585,90— 8585,90|| 5105Pays-Bas 4239537,80— 4239537,80l 5106Danemark 295794,60— 295794,60
5107Irlande 66315,20— 66315,20
5108Royaume-Uni 699453,40— 699453,40
TotaldeVarticle51012357712,—— 12357712,—
TOTAL DUCHAPITRE 5112357712,—— 12357712,—
CHAPITRE 52
520 Contributions prévuesàl'article7durèglement
(CEE)n°728/70relatifaufinancement des
dépensesduFEOGA— — —
CHAPITRE 53
530 Contributions prévuesaurèglement n°130/66/
CEErelatifaufinancement delapolitique
agricolecommune ,sectiongarantie— — —

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/13
CHAPITRE 51—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 6DELADÉCISION DU
21AVRIL1970RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES
DESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
CHAPITRE 52—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 7DURÈGLEMENT (CEE)n»728/70RELATIF
AUFINANCEMENT DESDÉPENSES DUFEOGA—SECTION ORIENTATION
CHAPITRE 53—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AURÈGLEMENT n»130/66/CEERELATIF AUFINANCE­
MENTDELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE —SECTION GARANTIE
Art. Poste Commentaires

N°L175/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
CHAPITRE 54—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AURÈGLEMENT n0130/66/CEERELATIF AUFINANCE­
MENTDELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE —SECTION ORIENTATION
CHAPITRE 59—AUTRES CONTRIBUTIONSliUC
Art. Poste IntituléBudget
1975Budget
supplémentaire
n°1/1975Nouveau total
exercice 1975
CHAPITRE 54
540 Contributions prévuesaurèglement n0130/66/
CEErelatifaufinancement delapolitique
agricolecommune ,sectionorientation
CHAPITRE 59— — —
590 Contributions prévuesàl'article200para­
graphe 1dutraitéCEE(Financement des
dépensesadministratives )
5900Belgique 7,9% 27650 27650
5901Allemagne 28,0% 98000 98000
5902France 28,0% 98000 98000
5903Italie 28,0% 98000 98000I5904Luxembourg . 0,2% 700 700
5905Pays-Bas 7,9% 27650 27650
Totaldel'article590 350000— 350000
TOTAL DUCHAPITRE 59 350000— 350000
Totaldutitre51899242885+1308352532030078138
Totaldutitre910910370— 10910370
TOTAL GÉNÉRAL 5825283360+1521294165977412776I\Il

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/15
CHAPITRE 54—CONTRIBUTIONS PREVUES AURÈGLEMENT n0130/66/CEERELATIF AUFINANCE­
MENTDELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE —SECTION ORIENTATION
CHAPITRE 59—AUTRES CONTRIBUTIONS
Art. Poste Commentaires


7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/17
B.CALCUL DESPARTSRELATIVES DESETATSMEMBRES
TABLEAU I
Créditsàcouvrir,pendantl'exercice1975,autitredesarticles3et4deladécisiondu21avril
1970relativeauxressources propresetàl'article10dutraitédu22avril1970,portant
modification decertainesdispositions budgétaires destraitésinstituant lesCommunautés
européennes etdutraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommission uniquedesCommu­
nautéseuropéennes ainsiquedesarticles129et130dutraitéd'adhésion.
enUC
A.Catégories decrédits Budget1975 Modifications Nouveau total1975
1.Créditsafférents auxdépenses administratives et
opérationnelles (titres1à4etchapitres 98et99)438708046-499508 438208538
2.Créditsdepaiementrelatifsauxdépensesderecherches
etd'investissement CEEA (chapitre33) 95955490 +499508 96454998
3,a)Fondssocialeuropéen (chapitres 50à54)
b)Fondseuropéen dedéveloppement régional
(chapitres 55et56)369300000
p.m. +150000000369300000
150000000
4.FEOGA—sectiongarantie (titres6et7) 3980475000 — 3980475000
—sectionorientation (titre8) 325000000 — 325000000
5.Dépenses decoopération aveclesPVD(chapitres92
et93) 228607000 228607000
6.Remboursement auxÉtatsmembres de10%des
montants versésautitredesressources propres
(chapitre29) 386887824+2129416 389017240
5824933360+152129416 5977062776
7.Réinscriptions àfinancerselonunecléparticulière 350000 — 350000
Totaldesdépenses 5825283360+152129416 5977412776
B.Catégories derecettes
1.Recettes diverses :
—relativesaubudgetgénéral 33764239 — 33764239
—relatives auxactivités derecherches etinvestis­
sement 5398000 5398000
2.Contributions desÉtatsmembresauxprogrammes
complémentaires CEEA 12357712 12357712
3.Montantdesprélèvements CECAaffectéauxdépenses
administratives 18000000 — 18000000
4.Contributions destinées àcouvrirlesréinscriptions
viséesaupoint7ci-dessus69519951
350000— 69519951
350000
69869951 — 69869951
Créditsàcouvrirconformément àladécision du
21avril1970 5755413409+152129416 5907542825

N0L175/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
TABLEAU 2A
EXERCICE 1975
Prévision desressources propresàverserparchaqueÉtatmembre
(enUC)
Prélèvements agricolesDroitsdedouane
dutarifcommunTotal
Étatsmembres Cotisations sucre autres
1 2 3 4
Belgique 8300000 28000000 257100000 293400000
Allemagne 27400000 117400000 843800000 988600000
France 40200000 48400000 602700000 691300000
Italie 10300000 119700000 497600000 627600000
Luxembourg— 100000 4000000 4100000
Pays-Bas 7900000 53700000 312700000 374300000
Totaux 94100000 367300000 2517900000 2979300000
TABLE AU2B
EXERCICE 1975
(enUC)
Naturedelaressource Danemark Irlande Royaume-Uni Montants
1.Cotisations sucre 4100000 2200000 12400000 18700000
2.Prélèvements agri­
coles 6200000 700000 76800000 83700000
3.Droitsdedouane 114100000 3813000008742400000i1)9237800000
4.Total 124400000 384200000 8831600000 9340200000
5.Application desar­
ticles3et4dela
décisionduConseil
du21avril1970et
130dutraité
d'adhésion 83970000 25302006801600393 910872399
Décomposition
a)Cotisations
sucre (2767500)(1485000)(8370000) (12622500)
b)Prélèvements
agricoles (4185000) (472500)(51840000) (56497500)
c)Droitsde
douane (77017500)(23344506)(741390393)(841752399)
t1)Yinclusles«fiscalduties»—perceptions decaractère fiscaleffectuées parlesdouanes .Les«fiscalduties»sont
approximativement 89%desdroitsdedouanepourl'Irlandeet87%pourleRoyaume-Uni .
Totaldesressources propresàverser=tableaux2Aet2B:3890172399UC

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/19
Remarque concernant letableau2B
Lesressources propresrelativesàl'IrlandeetauRoyaume-Uni (point4)dépassent debeaucoup
lessommeseffectivement duesparcesdeuxpaysetcecimalgrél'application du«ticketmodé­
rateur»(voirarticle130dutraitéd'adhésion).
Danscesconditions ,lemontantdesressources propresàverser(point5)aétédéterminé en
fonctiondelapartrelativemaximaleadmissiblepourcesdeuxpays(articles3et4deladécision
duConseildu21avril1970et130dutraitéd'adhésion )appliquée aumontanttotaldela
dépense.
0,3484%Exempledel'Irlande :
—partrelativedel'Irlandeen1974
—transformation duticketmodérateur 1974(56%)enticketde1975
(67,5%)
67,5
X0,3484= 0,419946 %56
—limitesupérieure delafourchette desarticles3et4deladécisiondu21avril
1970(+2%)i1) 0,4283%
—ressources propresaverser
0,4283X5907542825= 25302006UC100
Cettehypothèse quel'IrlandeetleRoyaume-Uni seraientàlalimitesupérieure delafourchette
estvérifiéedanslestableauxquisuivent.
Ladécomposition figurantaupoint5sousa),b),etc)estobtenueenappliquant auxcotisations
sucre(point1)etauxprélèvements agricoles (point2)leseulticketmodérateur ,soit67,5%.
Lesdroitsdedouanereprésentent alorsladifférence entrelasommeglobaleàverseretle
totaldecesdeuxderniersmontants .
(')Apartirdu1erjanvier1975,lavariationdelapartrelativeparrapportàl'annéeprécédente peutarriverà2%.

N°L175/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
TABLEAU 3
EXERCICE 1975
Répartition desdépensesnoncouvertesparlesressources propres
UC
5907542825
—3890172399Montantdesdépensesàfinancer (tableau1)
Ressources propresàverser(tableau2)
Différence àcouvrirpardescontributions desÉtatsmembres 2017370426
(enUC)
ÉtatsmembresContributions desÉtatsmembres
seloncléPNB(*'
(article4paragraphe 3
deladécisionduConseil
du21avril1970)Contributions
desÉtatsmembres
seloncléPNBf1)
comptetenudel'article130
dutraitéd'adhésion
Montant % Montant %
(D (2)
Belgique 82915942 4,1101 90888590 4,5053
Danemark 50982985 2,5272 34414322 1,7059
Allemagne 602683363 29,8747 660634346 32,7473
France 463698644 22,9853 508284548 25,1954
Irlande 13451826 0,6668 9080184 0,4501
Italie 297997890 14,7716 326650602 16,1919
Luxembourg 3278227 0,1625 3592937 0,1781
Pays-Bas 106210518 5,2648 116422447 5,7710
Royaume-Uni 396151031 19,6370 267402450 13,2550
Totaux 2017370426100,— 2017370426100,—
(MLesdonnéeschiffréesrelativesàrétablissement delacléPNBsontreprisesauxannexesHetL
Paranalogieàcequiaétéfaitdansletableau2B(point4),lescontributions sontrépartiesune
premièrefoissanstenircompteduticketmodérateur (colonne 1).
Dansladeuxièmecolonne,parcontre,lescontributions sontrépartiessurbasedelaclérésul­
tantdesopérations suivantes :
a)pourlesnouveaux Étatsmembres lacléPNBestréduiteà67,5%(article130)
b)pourlesanciens,ladifférenceentre100%etlapartiecouverteparlesnouveaux États
membresestrépartieproportionnellement àlacléPNB.
TABLEAU 4
EXERCICE 1975
Détermination delapartrelativedesÉtatsmembresavantajustement
enUC)
ÉtatsmembresRessources propres
àverser
(tableau2)Contributions dues
(colonne 2du
tableau3)Total
(colonnes 1+2)Partsrelatives
avantajustement
en%
1 2 3 4
Belgique 293400000 90888590 384288590 6,5050
Danemark 83970000 34414322 118384322 2,0040
Allemagne 988600000 660634346 1649234346 27,9174
France 691300000 508284548 1199584548 20,3060
Irlande 25302006 9080184 34382190 0,5820
Italie 627600000 326650602 954250602 16,1531
Luxembourg 4100000 3592937 7692937 0,1302
Pays-Bas 374300000 116422447 490722447 8,3067
Royaume-Uni 801600393 267402450 1069002843 18,0956
Totaux 389017239920173704265907542825 100,—
Lescréditsdutableau1sontcouvertsd'abordparlesressources propresetensuiteparles
contributions .LetotalparÉtatmembreainsiobtenu,détermine lapartrelativedelàcolonne4
quiseraensuiteajustéeselonlesdispositions desarticles3et4deladécisiondu21avril1970.

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/21
TABLEAU 5
EXERCICE 1975
Ajustement delapartrelativedesnouveaux Étatsmembrespourl'exercice1975
(Articles3et4deladécisiondu21avril1970)
(en%)
Parts
relatives
de
référence
(l)Plafond
+2%Plancher
—2%Parts
relatives
avant
ajustementnDifférences
Première
répartitionDeuxième
répartitionParts
relatives
après
ajustementÉtats
membresendessous
duplancherau-dessus
duplafond
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belgique
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni6,8512
1,6939
27,6163
23,5435
0,4199
17,6611
0,1653
8,7458
13,30306,9882
1,7278
28,1686
24,0144
0,4283
18,0143
0,1686
8,9207
13,56916,7142
1,6600
27,0640
23,0726
0,4115
17,3079
0,1620
8,5709
13,03696,5050
2,0040
27,9174
20,3060
0,5820
16,1531
0,1302
8,3067
18,0956+0,2092
+2,7666
+1,1548
+0,0318
+0,2642—0,2762
—0,1537
—4,5265+0,2512+0,0242
+0,1354
+0,0870
+0,0010
+0,03106,7384
1,7278
28,1686
23,2080
0,4283
17,3949
0,1630
8,6019
13,5691
100,—102,— 98,—100,—+4,4266—4,9564+0,2512+0,2786 100,—
Soldearépartir —0,5298
(')Pourlesnouveaux Étatsmembres :67,5delapartrelative1974(voirannexeA).56
PourlesanciensEtatsmembres :leresteproportionnellement àlapartrelative1974(voirannexeB).
Laréduction prévueparl'article130dutraitéd'adhésion ,ramènelapartdesnouveaux Étatsmembres àuncertainpourcentage decellequirésul­
teraitdel'application desdispositions deladécisionduConseildu21avril1970;cepourcentage est56%pour1974et67,5%pour1975.La
partrelativefigurantàlapremièrecolonnedel'annexeAestportéede56centièmes à67,5.
(*)Voirtableau4colonne 1.
TABLEAU 6
EXERCICE 1975
Participation desnouveaux Étatsmembresaufinancement dubudget1975
enUC)
ÉtatsPartsrelativesdesÉtats
aprèsajustementDécomposition desparts
relatives en
% Montants ressources propres contributions
Danemark
Irlande
Royaume-Uni1,7278
0,4283
13,5691102070525
25302006
80160039383970000
25302006
80160039318100525
Totaldelaparticipa­
tiondes315,7252 928972924 910872399 18100525
Totaldubudget 100,— 590754282538901723992017370426
Lestableaux 3et5ontserviuniquement àvérifierl'hypothèse selonlaquellelesressources
propresdel'IrlandeetduRoyaume-Uni seraientauplafonddelafourchette possibleetà
déterminer lescontributions payablesparleDanemark .

N°L175/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
TABLEAU 7
EXERCICE 1975
A.Détermination descontributions àverserparlessixanciensÉtatsmembres
UC
3890172399
18100525Totaldesressources propresdesÉtatsmembres (tableaux 2Aet2B)
Contribution àverserparunÉtatadhérent (tableau6)
Totaldesdépenses
Contributions àverserparlesanciensÉtatsmembres3908272924-5907542825
1999269901
B.Détermination delapartrelativedessixanciensÉtatsmembresavantajustement
(enUC)
EtatsmembresContributions desÉtatsmembres (') Ressources propres
àverser
(tableau2A)Total
desparts
desÉtatsmembresParts
relatives
en% % montants
Belgique 4,1101 106483163 293400000 399883163 8,0321
Allemagne 29,8747 773984223 988600000 1762584223 35,4034
France 22,9853 595495840 691300000 1286795840 25,8467
Italie 14,7716 382697913 627600000 1010297913 20,2929
Luxembourg 0,1625 4209998 4100000 8309998 0,1669
Pays-Bas 5,2648 136398764 374300000 510698764 10,2580
Total 77,1690 1999269901 2979300000 4978569901 100,000
(l)CléPNB:lesdonnéeschiffréesrelativesàl'établissement decetteclésontreprisesauxannexesHetI.
NB:Cetableau,quiconcernelesanciensÉtatsmembres ,estanalogueauxtableaux 3et4;lemontantdesdépensespris
enconsidération correspond autotaldesdépensesàcouvrirdiminuédelapartiesupportéeparlesnouveaux
Étatsmembres .
TABLEAU 8
EXERCICE 1975
Ajustement delapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice1975
(Application desarticles3et4deladécisionduConseildu21avril1970)
(en%)
ÉtatsmembresPartrelative
deréférence
(voirannexeG)Plafonds
+2%Planchers
—2%Partrelative
1975avant
ajustement
(tableau7)Différences
1erajustementPartsrelatives
après
ajustement Endessous
duplancherAu-dessus
duplafond
Belgique 8,1000 8,2620 7,9380 8,0321 0,2082 8,2403
Allemagne 32,6498 33,3028 31,9968 35,4034——2,1006— 33,3028
France 27,8347 28,3914 27,2780 25,8467 +1,4313— — 27,2780
Italie 20,8802 21,2978 20,4626 20,2929 +0,1697— — 20,4626
Luxembourg 0,1954 0,1993 0,1915 0,1669+0,0246— — 0,1915
Pays-Bas 10,3399 10,5467 10,1331 10,2580— — 0,2668 10,5248
Totaux 100,— 102,— 98,— 100,—+1,6256 —2,1006+0,4750 100,—
Soldeàrépartir : —0,4750

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/23
TABLEAU 9
EXERCICE 1975
Participation desÉtatsmembresaufinancement dubudgetàl'exclusiondessommesfinancéesselondesclésparticulières
ÉtatsPartrelativedesÉtatsmembresaprèsajustement Décomposition despartsrelativesmodifiées enPartrelative
àNEUF
en%%(l)Montants
enUCressources propres
enUCcontributions
enUC
Belgique 8,2403 410249095 293400000 116849095 6,9445
Allemagne 33,3028 1658003177 988600000 669403177 28,0659
France 27,2780 1358054298 691300000 666754298 22,9885
Italie 20,4626 1018744845 627600000 391144845 17,2448
Luxembourg 0,1915 9533961 4100000 5433961 0,1614
Pays-Bas 10,5248 523984525 374300000 149684525 8,8697
Totaux 100,— 4978569901 2979300000 1999269901 84,2748
Danemark 102070525 83970000 18100525 1,7278
IrlandeI 25302006 25302006— 0,4283
Royaume-Uni 801600393 801600393— 13,5691
Totalgénéral 5907542825 3890172399 2017370426 100,—
I1)Voirtableau 8dernièrecolonne .

N0L175/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
ANNEXE
(SERIEDETABLEAUX FAISANT RESSORTIR LESRÉFÉRENCES
UTILISÉES POURLESCALCULS ÉLABORÉS DANSLECADREDUPOINTIII)
ANNEXE A
EXERCICE 1974
Participation desnouveaux Étatsmembresaufinancement dubudget1974(*)
(enUC)
ËtatsPartsrelativesdesÉtatsaprèsajustement Décomposition despartsrelativesen
% Montants ressources propres contributions
Danemark
Irlande
Royaume-Uni1,4053
0,3484
11,036672550348
17986580
56977810957281000
17986580
56977810915269348
Totaldela
participation destrois 12,7903 660315037 645045689 15269348
Totaldubudget 100,— 516262353131537581892008865342
(*)Cetableauestreprisdubudget1974etréponduniquement aubutdefournirlabasederéférence (conjointement à
l'annexeB)pourlacolonne 1dutableau5.
ANNEXE B
EXERCICE 1974
Participation desÉtatsmembresaufinancement dubudgetàl'exclusiondessommesfinancées
selondesclésparticulières
(enVC)
ÉtatsPartrelativedesÉtatsmembres
aprèsajustementDécomposition despartsrelatives
modifiées enPartrelative
àNEUF
(en%)
% Montants ressources propres contributions
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas8,1000
32,6498
27,8347
20,8802
0,1954
10,3399364686988
1469994719
1253204062
940091018
8797511
465534196227937500
872900000
597625000
509687500
4287500
296275000136749488
597094719
655579062
430403518
4510011
1692591967,0640
28,4738
24,2745
18,2096
0,1704
9,0174
Totaux 100,— 45023084942508712500 1993595994 87,2097
Danemark
Irlande
Royaume-Uni72550348
17986580
56977810957281000
17986580
56977810915269348 1,4053
0,3484
11,0366
Totalgénéral 516262353131537581892008865342 100,—
(l)Cetableauestreprisdubudget1974etréponduniquement aubutdefournirlabasederéférencepourlacolonne 1dutableau5.

ANNEXE C
Détermination delapartrelativedechaqueÉtatmembreàprendreenconsidération commebasederéférence1970
pourl'application del'article3paragraphe 3deladécisionduConseildu21avril1970
etétabliesurbaseducomptedegestiondel'exercice1970i1)
(enVC)7.
7.7.75.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N7.7.75JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L175/25
LN°L175/25/25Catégories decréditsContributions réelles
aubudget1970Répartition descontributions entreÉtatsmembres
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
1.Créditsdepaiements dubudget
derecherches etd'investissement
CEEA (article3paragraphe 3
deuxième alinéasousa) 28389267 2810538
9,9%8516780
30%8516780
30%6529531
23%56779
0,2%1958859
6,9%
2.CréditsFondssocialeuropéen
(article3paragraphe 3deuxième
alinéasousb) 37041701 3259670
8,8%11853344
32%11853344
32%7408341
20%74083
0,2%2592919
7%
3.CréditsFEOGA (2)(article3
paragraphe 3deuxième alinéa
sousc)l8,25% 31,5% 28% 21,5% 0,2% 10,35%
—sectiongarantie 2369780000 195506850 746480700 663538400 509502700 4739560 245272230
—sectionorientation 285000000 23512500 89775000 79800000 61275000 570000 29497500
4.Crédits afférents (article 3
paragraphe 3deuxième alinéa
sousd):
—auxdépensesadministratives
(titresIàIV)88276973 6973881
7,9%24717552
28%24717552
28%24717552
28%176555
'0,2%6973881
7,9%
—àl'aidealimentaire 16443000 1256245
7,64%4998672
30,4%4998672
30,4%3551688
21,6%108524
0,66%1529199
9,3%
Totaux 2824930941 233319684 886342048 793424748 612984812 5725501 287824588
PartsrelativesdesÉtatsmembres
en% 8,2593 31,3757 28,0865 21,6991 0,2027 10,1887
(*)Calculprovisoire .
(*)PourleFEOGA,lestotauxdescontributions sontinférieurs àceuxfigurantàlapremièrecolonne,lepourcentage delapartdel'Allemagne étantlimitéà31,5%(article3paragraphe 3deuxièmealinéasousd).

ANNEXE D
Ajustement delapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice1971
(Application del'article3paragraphe 3premieralinéa)
ÉtatsmembresPartrelative
deréférence
1970révisée
(annexeC)Plafonds
(+1%)Planchers
(-1,5%)Partrelative
1971avant
ajustementDifférences
Première
répartitionDeuxième
répartitionPartrelative
aprèsajustement endessous
duplancherau-dessus
duplafond
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas8,2593
31,3757
28,0865
21,6991
0,2027
10,18878,3419
31,6895
28,3674
21,9161
0,2047
10,29068,1354
30,9051
27,6652
21,3736
0,1997
10,03598,3228
34,3630
25,0176
20,6228
0,1787
11,4951+2,6476
+0,7508
+0,0210-2,6735
-1,2045+0,0191
+0,2703
+0,1675
+0,00178,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,2906
Totaux 99,8120 100,8102 98,3149 100,— +3,4194-3,8780 +0,0191 +0,4395 100,—
Soldeàrépartir : —0,4586 0,4586NN°L175/26JournalofficieldesCommunautéseuropéennes7.7.75
LN°L175/26/26
JournalofficieldesCommunautés européennes7.7.75.7.
7.7.75ANNEXE E
Ajustement delapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice1972(1)
(Application del'article3paragraphe 3premieralinéadeladécisiondu21avril1970)
ÉtatsmembresPartrelative de
référence 1971
(annexeD)Plafonds
(+1%)Planchers
(—1,5%)Partrelative
avantajustementDifférences
Répartition
dusoldePartsrelatives
ajustées endessous
duplancherau-dessus
duplafond
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas8,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,29068,4253
32,0064
28,2149
21,7565
0,2034
10,39358,2168
31,2142
27,5165
21,2180
0,1984
10,13627,9331
34,3621
25,7766
20,8840
0,1758
10,8684+0,2837
+1,7399
+0,3340
+0,0226-2,3557
-0,4749+0,0512
+0,2455
+0,1522
+0,00158,2680
32,0064
27,7620
21,3702
0,1999
10,3935
Totaux 100,— 101,— 98,5001 100,— +2,3802 -2,8306 +0,4504 100,—
Soldearepartir : —0,4504
i1)Revisesurbaseducomptedegestion1972.

ANNEXE F
Ajustement delapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice1973
(Application del'article3paragraphe 3premieralinéa)
ÉtatsmembresPartrelative
deréférence révisée
(annexeE)Plafonds
+1%Planchers
—1,5%Partrelative 1973
avantajustementDifférences
Première
répartitionPartsrelatives
aprèsajustementendessous
duplancherau-dessus
duplafond
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas8,2680
32,0064
27,7620
21,3702
0,1999
10,39358,3507
32,3265
28,0396
21,5839
0,2019
10,49748,1440
31,5263
27,3456
21,0496
0,1969
10,23767,4782
34,4752
27,2274
18,8784
0,1731
11,7677+0,6658
+0,1182
+2,1712
+0,0238-2,1487
-1,2703+0,0500
+0,2399
+0,1486
+0,00158,1940
32,3265
27,5855
21,1982
0,1984
10,4974
Totaux 100,— 101,— 98,5000 100,— +2,9790 -3,4190 +0,4400 100,—
Soldearépartir —0,44007.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°LN°L175/27/27ANNEXE G
Ajustement delapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice1974
(Application del'article3paragraphe 3premieralinéa)
ÉtatsmembresPartsrelatives
deréférence
(voirannexeF)Plafons
+1%Planchers
—1,5%Parts
relatives 1974
avantajustement
(tableau7)Différences
Premier
ajustementParts
relatives
après
ajustementEndessous
duplancherau-dessus
duplafond
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas8,1940
32,3265
27,5855
21,1982
0,1984
10,49748,2759
32,6498
27,8614
21,4102
0,2004
10,60248,0711
31,8416
27,1717
20,8802
0,1954
10,33998,0737
33,9558
27,7088
20,2650
0,1838
9,8129+0,6152
+0,0116
+0,5270-1,3060+0,0263
+0,12598,1000
32,6498
27,8347
20,8802
0,1954
10,3399
Totaux 100,— 101,0001 98,4999 100,— +1,1538 -1,3060 +0,1522 100,—
Soldeàrepartir : —0,1522

N0L175/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
ANNEXE H
Produitnationalbrutauxprixdumarchéauxprixcourants
Chiffres selonleSEC\Enmonnaie nationale Enmillionsd'UC
Unité 1970 1971 1972 1970 1971 1972
Allemagne MillionsdeII
DM 678431 750610 820000 185364 205085 224044
France MillionsdeIII||
FF 782542 871350 972052 140892 156882 175012
Italie Milliards deIIII||II
Lit 58110,8 63014,3 68773,8 92977 100823 110038
Pays-Bas Millions deIIl Fl 114984 129550 147480 31764 35787 40740
Belgique MillionsdeII
FB 1275811 1395610 1555580 25516 27912 31112
Luxembourg Millions deIIII
Flux 53084 54154 59808 1062 1083 1196
Royaume-Uni Millions deIIII\\
£ 50431 56180 61687 121034 134832 148049
Irlande MillionsdeII
£ 1643,2 1886,2 2205 3944 4479 5292
Danemark Millions de
couronnesll\Idanoises 116600 127868 145389 15547 17049 19385
ANNEXE I
Calculdelaquote-part duproduitnationalbrutdechaqueEtatmembreparrapportàlasomme
desproduitsnationaux bruts
(enmillionsd'VC)
1970 1971 1972 % %
Allemagne 185364 205085 224044 204831 29,8747
France 140892 156882 175012 157595 22,9853
Italie 92977 100823 110038 101279 14,7716
Pays-Bas 31764 35787 40740 36097 5,2648
Belgique 25516 27912 31112 28180 4,1101
Luxembourg 1062 1083 1196 1114 0,1625
Royaume-Uni 121034 134832 148049 134638 19,6370
Irlande 3944 4479 5292 4572 0,6668
Danemark 15547 17049 19385 17327 2,5272
CEE 618100 683932 754868 685633 100,—

N0L175/29 7.7.75 TournaiofficieldesCommunautés européennes
C.RECAPITULATION DESDEPENSES
Lesdépensesenvisagées pourchacunedesinstitutions s'élèventauxmontantssuivants :
(enUC)
Budget1975Budgetsupplémentaire
n°1/1975Nouveau total
exercice 1975
SECTION I:Assemblée 41597229 41597229
SECTION II:Conseil 50472467 — 50472467
SECTION III:Commission 5723893644+152129416 5876023060
SECTION IV:Courde
justice9320020 — 9320020
Total 5825283360 152129416 5977412776

N°L175/30 Journalofficieldescommunautés européennes 7.7.75
SECTION III
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits1975ilUC
Titres
ChapitresNaturedesdépenses
Budget1975Budget
supplémentaire
1/1975Nouveau total
exercice 1975
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPER­
SONNES LIÉESÀL'INSTITUTION 186592036 186592036
TOTAL DUTITRE 1186592036 — 186592036
TITRE 2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Chap.20Dépensesd'investissement immobilier p.m.— p.m.
Chap.21Location d'immeubles etfraisaccessoires 22436100 — 22436100
Chap.22Biensmeubles etfraisaccessoires 7579000 — 7579000
Chap.23Dépensesdefonctionnement administratif courant 7722700— 7722700
Chap.24Fraisderéception etdereprésentation 384000 — 384000
Chap.25Fraisderéunions etdeconvocations 7005000— 7005000
Chap.26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations 9335000— 9335000
Chap.27Dépenses depublications etdel'information 11400000— 11400000
Chap.29Autresdépenses 386887824+2129416 389017240
TOTAL DUTITRE 2452749624+2129416 454879040
TITRE 3DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE
PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉ­
CIFIQUES
Chap.30Dépenses ressortissant audomainesocial 1890700— 1890700
Chap.31Dépensesressortissant audomaineagricole 1330250— 1330250
Chap.32Dépenses ressortissant auxdomaines industriels
eténergétiques 25000000 25000000
Chap.33Dépenses derecherches etd'investissement 95955490+499508 96454998
Chap.34Dépenses relativesaucontrôledesécurité 600000— 600000
Chap.35Dépensesrelativesàl'environnement etàlapro­
tectionsanitaire 1774500 1774500
Chap.36Dépensesrelativesàl'information scientifique et
technique etàlagestiondel'information 1193000 1193000
Chap.38Prestation entreinstitutions 300000— 300000
Chap.39Autresdépensesrésultantdel'exerciceparl'insti­
tutiondemissionsspécifiques 900000— 900000
TOTAL DUTITRE 3128943940+499508 129443448
TITRE4AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICI­
PATIONS
TOTAL DUTITRE4 15205000— 15205000\ \\

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/31
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits1975(suite)
Titres
ChapitresNature
desdépensesBudget
1975UC
Budgetsupplémentaire n°1/1975 Nouveau total
créditsd'engagement créditsdepaiement créditsd'engagement créditsdepaiement
TITRE 5FONDS
Fondssocial
européen
Fondsrégional369300000
p.m.+300000000+150000000300000000369300000
150000000
TOTAL DU
TITRE 5 369300000+300000000(x)+150000000300000000(*)519300000III
(l)CemontantneconcernequeleFondsrégional .
Titres
ChapitresUC
Naturedesdépenses
Budget1975Budget
supplémentaire
1/1975Nouveau total
TITRES
6ET7FONDS EUROPÉEN D'ORIENTATION ET
DEGARANTIE AGRICOLE —SECTION
GARANTIE 3980475000 3980475000
TITRE 8FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ET
DEGARANTIE AGRICOLE —SECTION
ORIENTATION 325000000 325000000
TITRE 9DÉPENSES DECOOPÉRATION AVECLES
PVDETAUTRES DÉPENSES
Chap.92Aidealimentaire 226000000— 226000000
Chap.93Actionsspécifiques decoopération financière et
technique aveclespaysenvoiededéveloppement 2607000 2607000
Chap.94Actionscirconstancielles enfaveurdespaysen
voiededéveloppement p.m. p.m.
Chap.98Créditsprovisionnels nonaffectés 33521044 33521044
Chap.99Dépensesnonspécialement prévues 3500000-499508 3000492
TOTAL DUTITRE9265628044-499508 265128536 \ II\\
Budget
1975UC
Modifications Nouveau total
créditsd'engagement créditsdepaiement créditsd'engagement créditsdepaiement
TOTAL DELA
SECTION III 5723893644+300000000(*)+152129416+300000000(x)5876023060I\II
f1)CemontantneconcernequeleFondsrégional.

N0L175/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
COMMISSION
VENTILATION DESCRÉDITS OUVERTS AUTITREDESDÉPENSES
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 29—AUTRES DÉPENSES
UC
Art. Poste IntituléBudget
1975Budget
supplémentaire
n°1/1975Nouveau total
exercice 1975
CHAPITRE 29
290 Remboursement forfaitaireauxÉtatsmembres
desfraisencouruspourlaperception des
ressources propres
2900Belgique 29340000 — 29340000\ 2901Danemark 8397000 — 8397000\2902Allemagne 98860000— 98860000
2903 France 69130000 — 69130000\ 2904Irlande 2465044+65157 2530201
2905Italie 62760000 — 62760000
2906Luxembourg 410000 — 410000
2907Pays-Bas 37430000 — 37430000
2909Royaume-Uni 78095780+2064259 80160039
TotaldeVarticle290386887824+2129416 389017240
TOTAL DUCHAPITRE 29386887824+2129416 389017240
Totaldutitre2452749624+2129416 454879040\IlII

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/33
COMMISSION
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 29—AUTRES DÉPENSES
Art. Poste Commentaires
-

N0L175/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
COMMISSION
TITRE 3
DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE
PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 33—DÉPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT
Art. Poste IntituléUC
Budget
1975Budget
supplémentaire
n»1/1975Nouveau total
exercice 1975
CHAPITRE 33
330 Dépenses derecherches etd'investissement 95955490+499508 96454998
I-
TOTAL DUCHAPITRE 3395955490 -I-499508 96454998
Totaldutitre3128943940+499508 129443448\

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/35
COMMISSION
TITRE 3
DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE
PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 33—DÉPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT
Art. Poste Commentaires
L'étatderecettesetdedépensesrelatifauxactivitésderecherches etd'investissement faitl'objet
del'annexeIàlasectionIIIdubudgetdesCommunautés .
Cetétatdedépensescomprend ,conformément auxdispositions durèglement financier ,des
créditsd'engagement etdescréditsdepaiement .Seulement lescréditsdepaiementsontrepris
auprésentchapitre .
Répartition descréditsentreprogramme communetprogrammes complémentaires
créditsd'engagement créditsdepaiement
Budget1975: UC UC
Programme commun 56530110 79596778
Programmes complémentaires 11173738 12357712
Opération Eximbank 4001000 4001000
Total 71704848 95955490 I
Modifications :
Programme commun +1109508 +499508
Programmes complémentaires — —
Opération Eximbank — —
Total +1109508 +499508
Nouveau total:
Programme commun 57639618 80096286
Programmes complémentaires 11173738 12357712
Opération Eximbank 4001000 4001000
Nouveautotalgénéral 72814356 96454998III
Lesmodifications concernent lechapitre3.60del'étatdedépensesrelatifauxactivitésderecherches
etd'investissement viséci-dessus .Eneffet,cechapitrecrééparvoieduprésentbudgetrectificatif
doitpermettrel'exécution duprogramme derecherche etd'enseignement «Recyclage duplu­
toniumdanslesréacteurs àeaulégère»décidéparleConseille17décembre 1974.Lesbesoins
supplémentaires —499508UCcréditsdepaiement —duchapitre33découlant decettedécision
sontcouvertsparunprélèvement surlechapitre99—Dépensesnonspécialement prévues—
effectuédanslecadreduprésentbudgetrectificatif .

N0L175/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
COMMISSION
TITRE 5
FONDS
CHAPITRE 55—FONDSEUROPÉEN DEDÉVELOPPEMENT RÉGIONAL —INTERVENTIONS
Art.
PostesNaturedesdépensesBudget
1975UC
Budgetsupplémentaire n°1/1975 Nouveau total
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
CHAPITRE 55
550Fondseuropéen dedéveloppe­
mentrégional -Interventions p.m.+300000000+150000000300000000150000000
TOTAL DUCHAPITRE 55 p.m.+300000000+150000000300000000150000000
I
Totaldutitre5369300000+300000000+150000000300000000519300000
III\\ll

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/37
COMMISSION
TITRE 5
FONDS
CHAPITRE 55—FONDSEUROPÉEN DEDEVELOPPEMENT REGIONAL —INTERVENTIONS
Art. Poste Commentaires
550 Lecréditinscritdoitpermettre decouvrirlaparticipation delaCommunauté auxactionsprévues
parlerèglement duConseildu21mars1975,d'unepart,àl'article4(participation aufinance­
mentd'investissements danslesactivitésindustrielles ,deserviceetd'investissements eninfra­
structures )et,d'autrepart,àl'article11(étudesenrelationsaveclesopérations duFonds).
Lesdispositions durèglement financierapplicables audomaineduFondsrégional,prévoient
l'ouverture decréditsd'engagement etdecréditsdepaiement .Cettedistinction estnécessaire
enraisonducaractèrepluriannuel desopérations quisontfinancéesparleFondsrégional.
Ilestinscritunmontantde300000000UCautitredescréditsd'engagement conformément
auxorientations retenuesparleschefsd'Étatoudegouvernement lorsdusommeteuropéen
des9et10décembre 1974.
D'autrepart,danslebutdepermettre ledémarrage desactivitésduFondseuropéen dedévelop­
pementrégionaletenl'absencedecritèresplusprécis—quinedécouleront quedel'expérience
—concernant laproportion decréditsdepaiement nécessaires lapremièreannéepourfaire
faceauxengagements quiserontcontractés ,ilestinscritunmontantde150000000UCen
créditsdepaiement .

N°L175/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
COMMISSION
TITRE 8
FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE —SECTION ORIENTATION
CHAPITRE 83—ACTIONS COMMUNES DANSDESSECTEURS PARTICULIERS
Art. Poste Intituléuc
Budget
1975Budget
supplémentaire
n°1/1975Nouveau total
exercice 1975
CHAPITRE 83
833 Secteurrégionsprioritaires
Opérations dedéveloppement danslesrégions
agricolesprioritaires 50000000 50000000
ITOTAL DUCHAPITRE 8350000000— 50000000ll IIIl

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/39
COMMISSION
TITRE 8
FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE —SECTION ORIENTATION
CHAPITRE 83—ACTIONS COMMUNES DANSDESSECTEURS PARTICULIERS
Art. Poste Commentaires
833 LaCommission ayantretirésaproposition derèglement relativeauxrégionsagricolesprioritaires ,
laréservede125000000UCconstituée aucoursdesexercices 1972,1973et1974estaffectée
auFondseuropéendedéveloppement régionaldanslecadreduprésentbudgetsupplémentaire .
Encequiconcernelecréditde50000000UCinscritàcetarticledubudget1975,sonaffectation
définitiveferal'objetd'unedécisionultérieure surproposition delaCommission .

N°L175/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
COMMISSION
CHAPITRE 88—CRÉDITS RÉSERVÉS AUCOURSDESEXERCICES PRÉCÉDENTS POURLEFINANCE­
MENTDESDÉPENSES DESCHAPITRES 81À83llI uc
Art Poste IntituléBudget
1975Budget
supplémentaire
n°1/1975Nouveau total
exercice 1975
CHAPITRE 88
880 Créditsréservésaucoursdesexercicespré­
cédentspourlefinancement desdépensesdes
chapitres 81à83 p.m. p.m.
ITotaldutitre8325000000— 325000000lll

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/41
COMMISSION
CHAPITRE 88—CRÉDITS RESERVES AUCOURSDESEXERCICES PRECEDENTS POURLEFINANCE­
MENTDESDÉPENSES DESCHAPITRES 81A83
Art. Poste Commentaires
880 Constitution delaréserve
Autitredesannées1969à1973,descréditss'élevantà538525700UContétéréservéspar
décisionduConseilpourlefinancement communautaire desactionscommunes ausensdel'article
6durèglement (CEE)n0729/70.Cescréditsconstituent desautorisations d'engagement .Au
casoùcescréditsseraientengagésenpartieouentotalitéencoursd'exercice,l'autoritébudgétaire
s'estengagéeàapporterenconséquence lesmodifications correspondantes tantencequiconcerne
l'étatdedépensesqu'encequiconcernel'étatderecettes (article114,paragraphe 3durèglement
financier).
Cetteréserves'estconstituée ,aucoursdesexercices 1969à1973,delafaçonsuivante :
84880199UContétéréservésautitredel'année1969selonlesdispositions durèglement (CEE)
n°2010/68.
83481529UContétéréservésautitredel'année1970selonlesdispositions durèglement (CEE)
n01534/69.
185117684UContétéréservésautitredel'année1971selonlesdispositions durèglement (CEE)
n02591/70.
92846288UContétéréservésautitredel'année1972selonlesdispositions durèglement (CEE)
n0847/72.
92200000UContétéréservésautitredel'année1973selonlesdispositions durèglement (CEE)
n02809/73.
Utilisation delaréserve
Cetteréserveestutiliséeen1975—danslecadreduprésentbudgetsupplémentaire —pour
leFondseuropéen dedéveloppement régionalàconcurrence de25000000UCàpréleversur
latranche1969.Celle-cisetrouvedèslorsramenéede84880199UCà59880199UC.L'ensemble
descréditsréservésde1969à1973s'établitdoncà513525700UC.
Pour1974,lebudgetprévoit39,6millionsd'unitésdecomptedestinésàcouvrirlesdépenses
relativesauxactionscommunes etauxmesuresparticulières .Lescréditsprévuspourlesactions
communes etlesmesuresparticulières quineseraientpasutiliséspourraient êtreaffectésàla
réserve .Ilenserademêmeen1975.

N0L175/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
COMMISSION
TITRE9
DÉPENSES D'AIDEALIMENTAIRE ,DECOOPÉRATION AVECLESPAYS
ENVOIEDEDÉVELOPPEMENT ETAUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 99—DÉPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Art. Poste IntituléUC
Budget
1975Budget
supplémentaire
n01/1975Nouveau total
exercice 1975
CHAPITRE 99
990lDépenses nonspécialement prévues 3500000-499508 3000492
TOTAL DUCHAPITRE 99 3500000-499508 3000492
Totaldutitre9265628044-499508 265128536l Il
Budget1975UC
Modifications Nouveau totalll Créditsd'engagement Créditsdepaiement Créditsd'engagement Créditsdepaiement
TOTAL DELA
SECTION III 5723893644+300000000+152129416300000000i1)5876023060 \\\
(1)CemontantneconcernequeleFondsrégional.

JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/43 7.7.75
COMMISSION
TITRE9
DÉPENSES D'AIDEALIMENTAIRE ,DECOOPÉRATION AVECLESPAYS
ENVOIEDEDÉVELOPPEMENT ETAUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 99—DÉPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Art. Poste Commentaires
990 Latraduction danslebudgetde1975deladécisiondeprogramme surl'actionrecyclage du
plutonium ,priseparleConseilendatedu17décembre 1974,comporte uneincidence financière
de499508UCinscritsauchapitre3.60del'annexeI(étatdesrecettesetdesdépensesrelatif
auxactivitésderecherches etd'investissement )delasectionIII.
Lemontantnécessaire àcouvrircetteincidencefinancière ,àimputersurlechapitre33(dépenses
derecherches etd'investissement ),estprélevé,danslecadreduprésentbudgetrectificatif ,sur
lechapitre99.


7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/45
D.EFFECTIFS
SectionIII—Commission —Fonctionnement
Tableau deseffectifs
Effectifs 1975
Emplois dontemploispermanents relevantdeBudget
supplémentaire
n01Emplois
permanents
1975
y.c.Budg.S.n°1Permanents TemporairesOffice
desPublicationsAgence
d'approvisionnement
CAT.A1 23 23
2nomm 13 1 — nomm
3299 \ 14 1 1(m) 299)
4523H(*)(«) 21 2 1 523(c)m
5522I 6 2 2 522j
6295 15 3 1 295
7246 — 4 — 246
8— — — — —
Total 2018 69 13 5 2018
CAT.B1370 13 17 +2 372
2439(h) 13 31 2 +3 442(h)
3440(J)— 34 2(°) +2 442(J)
4202(i)(k)— 8 1 +1 203(*)(*)
5106(»)— 6 — +1 107(x)
Total 1557 26 96 5 +9 1566
CAT.C1325 14 12 1 +2 327
2940 38 25 2 +7 947
3939 24 26 1 +7 946
4252I- 13 +1 253
5 73 — 5— +1 74
Total 2529 76 81 4 +18 2547
CAT.D1175 3 175
2142 — 3 — 142
3 64 — 2 — 64
4 — — — ——
Total 381 — 8 — 381
CAT.LA3 13 ,I-|- 13
4 28 — — — 28
4169 169
5171 — 171
5221 — — 221
6261 — 261
7256 256
8 1 — — —\1
Total 1120 — — — 1120
Totalgénéral 7605 171 198(n) 14 +27 7632
(a)Dont16A/1àtitrepersonnel .
(b)Dont1A/1àtitrepersonnelenapplication del'article8durèglement259/68duConseil.
(c)Dont23A/2àtitrepersonnel .
(d)Dont3A/2àtitrepersonnelenapplication del'article8durèglement259/68duConseil
(e)Dont3A/3àtitrepersonnel,ceclassements'appliquant àceuxdesfonctionnaires qui,envertudelajurisprudence delaCourdeJusticedanslesaffaires20et21-63ainsique79-63et82-63,ontdroitàunclassement enA/3.
C)Dont11A/3àtitrepersonnelenapplication del'article8durèglement259/68duConseil.
(g)Dont16A/3àtitrepersonnel .
(h)Dont1B/làtitrepersonnel,enapplication del'article8durèglement259/68duConseil.
()Dont1B/3àtitrepersonnel,enapplication del'article8durèglement259/68duConseil.
(j)Dont80emploisdassistantdesecrétariatetd'assistanttechnique .
(k)Dont60emploisd'assistantdesecrétariatetd'assistanttechniqueadjoint.^ontemploisd'assistantdesecrétariatetd'assistanttechniqueadjoint.
()LesfonctionsduDirecteurgénéraldel'Agencesontexercéesparunfonctionnaire degradeA/2àtitrepersonnel,nommédirecteurgénéralausensde1article53duTraitéd'Euratom .
^^y,^r^^c's'ondu16.1.1969portantinstallation del'OfficedesPublications OfficiellesdesCommunautés européennes ,article5,paragraphe 5
(JOn°L13du18.1.1969).
(°)Dont2emploisd'assistantdesecrétariat .

N0L175/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
ANNEXE
ÉTATRECTIFICATIF DESRECETTES ETDESDÉPENSES 1975
RELATIF AUXACTIVITÉS DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT
ÉTATDESRECETTES
(Inchangé )
ÉTATDESDÉPENSES
PREMIÈRE PARTIE
OBJECTIFS DERECHERCHES
Tableaurécapitulatif del'étatdesdépenses
(enUC)
Titre Chap. IntituléTranches
nouvellesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
1 SOLDES DESCOMPTES D'AFFEC­
TATION
TOTAL DUTITRE 1 —p.m. p.m.
2 PROGRAMME COMMUN —ACTIONS
DIRECTES CCR
TOTAL DUTITRE 2 747369 41084767 42472671
3 PROGRAMME COMMUN —SIÈGE
ETACTIONS INDIRECTESI
3.11Enseignement etformation p.m.1157623 1201623
3.12Réacteurs d'essaidematériaux p.m. 48059 56983
3.20Fusionthermonucléaire contrôléeetphysique
desplasmas 4000 3372800 20579524
3.30Biologieetprotection sanitaire —Radio­
protection p.m. 2328596 .3935150
3.40AccordDragon p.m. 427885 3113606
3.51Substances etméthodes deréférence (bureau
deréférence ) p.m. 754674 831889
3.52Protection del'environnement (pollution et
nuisances ) p.m. 2830256 2879882
TOTAL DUTITRE 3BUDGET 1975 4000 10919893 32598657
Modifications
3.60Recyclage duplutonium danslesréacteurs
àeaulégère 4500000 1109508 499508
Nouveau totaldutitre34504000 12029401 33098165

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/47
Tableaurécapitulatif del'étatdesdépenses
(enUC)
Titre Chap. IntituléTranches
nouvellesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
4 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES
—ACTIONS DIRECTES CCR
TOTAL DUTITRE4 p.m. 10685623 10765802
5 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES-SIÈGEETACTIONS INDIRECTES
TOTAL DUTITRE 5 269000 488115 1591910
6 ACHÈVEMENT DEL'EXÉCUTION
DESACTIONS AUTORISÉES SURLES
PROGRAMMES ANTÉRIEURS
TOTAL DUTITRE 6 — —p.m.
7 AUTRES ACTIVITÉS
TOTAL DUTITRE 7 — 4001000 4001000
8 ACTIVITÉS DIVERSES
TOTAL DUTITRE 8 p.m. 700000 700000
9 CRÉDITS PROVISIONNELS
TOTAL DUTITRE 9 p.m. 3825450 3825450
Totalgénéraldubudget1975 1020369 71704848 95955490
Modifications (Titre3)4500000 1109508 499508
Nouveautotalgénéral 5520369 72814356 96454998\li

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTIONS INDIRECTES
Objectif :AccordDragon
Tranche 1970 6110000UC
Modification en1972461000UC(personnel 1970+1971)
Tranche 1972 329000UC
Total6900000UC(dotation-décision Conseildu30juin1969,JOn0L169de1969)
10630000UC(dotation-décision Conseildu17novembre 1972,JOn0L275de1972) Tranche 1973
Total17530000UC(totaldeladotationdeprogramme )
(enUC)NN°L175/48JournalofficieldesCommunautéseuropéennes7.7.75
LN°L175/48/48
JournalofficieldesCommunautés européennes 7.
7.7.75.75TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
33.403.40.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
13
26Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplace­
ments
Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations5700
p.m.5700
p.m.Créditdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsetdedéplacements dupersonnel
affectéàcetobjectif.
50Dépensesparcontrats (-)1028542582867Cescréditscouvrentlaparticipation delaCommunauté àl'accordDragon,
comptetenudelaprolongation decetaccorddu1eravril1973au
31mars1976.Lecréditd'engagement reflètelatotalitédel'obligation ,
découlant delaprolongation ,pourladuréedel'accord.
Laparticipation delaCommission représente 47,1%del'engagement
total.Lecréditdepaiementreprésente laprévision delaparticipation
delaCommunauté auxdépensesréellesprévuesparlebudgetdansle
cadredel'accordpourl'exercice 1975.II IMPUTATIONS SECONDAIRESI91Utilisation dupersonnel 518962 518962Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel ,évaluéescommesuit:
14agentsdecatégorie Aà32990,29UC 461864,06UC
3agentsdecatégorie Bà19032,61UC 57097,83UC
Total518961,89UC
Pourl'exécution duprésentobjectif,lebudgetautoriseuneffectifde
16emploisdecatégorie Aetde
_4emploisdecatégorie B
soit20emploisautotal.
Parvoieduprésentavant-projet debudgetrectificatif ,2emploisdecatégorie
Aet1emploidecatégorie Bsontmis,temporairement pour1975,àla
disposition dunouveauchapitre3.60«Recyclage duplutonium dans
lesréacteurs àeaulégère».\92Utilisation del'infrastructure 6077 6077IllITOTAL 4278853113606Il\Il I\

ECHEANCIER
Titre3—Chapitre3.40—Objectif :AccordDragon
Tranche 1970
Modification en1972
Tranche 19726110000UC
461000UC(Personnel 1970+1971)
329000UC
Total 6900000UC(DotationdécisionConseildu30juin1969,JOL169/69)
Tranche 1973 10630000UC(DotationdécisionConseildu17novembre 1972,JOL275/72)
Total 17530000UC(Totaldeladotationdeprogramme )
(enUC)
Cat. Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
1970/1971
(D1972(1)1973(2)1974(3) 1975 19761970/1971
(4)1972(4)1973(5) 1974 19751976et
exercices
ultérieurs7.
7.7.75.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N7.7.75JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L175/49
LN°L175/49/49IMPUTATIONS PRIMAIRESI
13Dépenses relativesauxmissions
etdéplacements 4134 56335300 5700 1500 4134 5633 5300 5700 1500
21Immeubles etfraisaccessoires — — 8 — — — — — 8 — — —
26Fraisd'études,d'enquêtesetde
consultations p.m.p.m.p.m.p.m. p.m.p.m.p.m.p.m.
50Dépensesparcontrats 420000019100009270982161024(-)102854—42000001548016391019030000002582867198079
TOTAL DESIMPUTATIONS
PRIMAIRES 420000019141349276623166324(-)97154 150042000001552150391583130053002588567199579
IMPUTATIONS SECONDAIRESI I
91Utilisation dupersonnel 334478201829237850487467 518962263108334478201829237850487467518962263108
92Utilisation del'infrastructure — 2080 27606445 60777517— 2080 2760 6445 60777517
TOTAL DESIMPUTATIONS
SECONDAIRES 334478203908240610493912 525039270625334478203909240610493912525039270625
Totalgénéral 453447821180439517233660236 42788527212545344781756059415644134992123113606470204I\II IIIl\
(1)Engagements définitifs
(2)Engagements contractés surcrédits1973etcréditssubsistants de1972en1973
(3)Ycompriscréditssubsistants de1973Engagement
(4)Exécution définitive
(5)Ycomprislescréditsreportéssurl'exercicesuivantPaiement

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTIONS INDIRECTES
Objectif :Recyclage duplutonium danslesréacteurs àeaulégère
Tranche1975:4500000UC(dotation-décision duConseildu17décembre 1974)
(enUCNN°L175/50JournalofficieldesCommunautéseuropéennes7.7.75
LN°L175/50/50
JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75.
7.7.75.75TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
33.603.60.0 Cetteaction,décidéeparleConseille17décembre 1974,complète les
programmes entreprisdanslesdiversÉtatsmembres .Ellesesubdivise
en2parties :
PartieI:Programme d'intérêtgénéraldestinéàrésoudrelesproblèmes
généraux liésàl'utilisation duplutonium .
PartieII:Programme debasedestinéàfourniràl'industrie etaux
producteurs d'électricité lesconnaissances scientifiques et
techniques encoredéficientes àcejourpourl'utilisation ration­
nelledecombustibles plutonifères danslescentrales àeau
légère.
IMPUTATIONS PRIMAIRES
13Dépenses relativesauxmissionsetauxdéplace­
ments 2500 2500 Créditdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsetdedéplacements dupersonnel
affectéàcetobjectif .
24Fraisderéception etdereprésentation 1000 1000Créditdestinéàcouvrirlesfraisencourus àl'occasiondevisitesdeper­
sonnesextérieures àlaCommission ouderéceptions organisées lorsdesréunions decomités .
25Fraisderéunions etdeconvocations 20000 20000 Créditdestinéàcouvrirnotamment lesfraisdevoyage,deséjouretautres
desexpertsconvoqués pourdesgroupesdetravailoudesComitésde
gestion .
50Dépensesparcontrats 1000000 390000 Créditdestinéàpermettre lefinancement despremierscontratsderecherche
concluspourl'exécutionduprogramme debaseetduprogramme d'intérêt
général .
IMPUTATIONS SECONDAIRES
91Utilisation dupersonnel 85013 85013 Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel ,évaluéescommesuit:
—2agentsdecatégorie Aà32990,29UC 65980,58UC
—1agentdecatégorie Bà19032,61UC 19032,61UC
Total 85013,19UC
92Utilisation del'infrastructure 995 995
TOTAL 1109508 499508I II

ÉCHÉANCIER
Titre3—Chapitre3.60—Objectif :Recyclage duplutonium
Tranche 1975:4500000UC(dotation-décision duConseildu17décembre 1974)
(enVC)7.
7.7.75.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N7.7.75JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L175/51
L175/51Cat. Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 19781979
etexercices
ultérieurs
IMPUTATIONS PRIMAIRES
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplace­
ments 2500 2700 2900 3100 2500 2700 2900 3100—
24Fraisderéception etdereprésentation 1000 1100 1200 1300 1000 1100 1200 1300—
25Fraisderéunions etdeconvocations 20000 21500 23000 24600 20000 21500 23000 24600—
50Dépensesparcontrats 100000011500001090000725631 390000 1100000 900000800000 775631
TOTAL DESIMPUTATIONS PRIMAIRES 102350011753001117100754631 413500 1125300 927100829000 775631
IMPUTATIONS SECONDAIRES
91Utilisation dupersonnel 85013 97765 112430129295 85013 97765 112430129295—
92Utilisation del'infrastructure 995 1144 1315 1512 995 1144 1315 1512 —
TOTAL DESIMPUTATIONS SECONDAIRES 86008 98909 113745130807 86008 98909 113745130807—
Totalgénéral 110950812742091230845885438499508 12242091040845959807775631ll\ \\

N0L175/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
ETATDESDÉPENSES
DEUXIÈME PARTIE
COMPTES D'AFFECTATION
COMPTE D'AFFECTATION :PERSONNEL
RÉCAPITULATION
(enUC)
EMPLOIS
Crédits
d'engagementCrédits
depaiement
TitreChap. Art. Intitulé
11.10 Dépenses relativesaupersonnel CCR+Siègeet
actionsindirectesITOTAL DESEMPLOIS 48877994 48877994l\Il II
RESSOURCES
Crédits
d'engagementCrédits
depaiement
TitreChap. Art. Intitulé
11.10 Dépenses relativesaupersonnel CCR+Siègeet
actionsindirectesITOTAL DESRESSOURCES 48877994 48877994III\ I\

COMPTE D'AFFECTATION :DEPENSES RELATIVES AUPERSONNEL —CCR
(enVC)7.7.75.
7.7.75.75 TournaiofficieldesCommunautés européennes N7.7.75JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L175/53
LN°L175/53/53EMPLOIS
Commentaires
TitreChap. Art. Cat.Ventilation parnaturededépensesCrédits
d'engagementCrédits
depaiementIntitulé
11.101.10.1 Lesemploisetlesressources ducompted'affectation
1.10.1restentinchangés parrapportaubudget1975.
I TOTAL DESEMPLOIS 3934699439346994IIi III \\

COMPTE D'AFFECTATION :DEPENSES RELATIVES AUPERSONNEL —CCR
(enUC)
RESSOURCES
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.101.10.1NN°L175/54JournalofficieldesCommunautéseuropéennes7.7.75
LN°L175/54/N°L175/54
JournalofficieldesCommunautés européennes7.7.75.7.
7.7.75TOTAL DESRESSOURCES 3934699439346994

COMPTE D'AFFECTATION :DÉPENSES RELATIVES AUPERSONNEL —SIEGEETACTIONS INDIRECTES
(enUC)7.7.
7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N7.7.75JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L175/55
LN°L175/55/55EMPLOIS
Commentaires
TitreChap. Art. Cat.Ventilation parnaturededépensesCrédits
d'engagementCrédits
depaiementIntitulé
11.101.10.2
lLesemploisetletotaldesressources ducompted'affec­
tation1.10.2restentinchangés parrapportaubudget
1975.
Toutefois ,parsuitedutransfertdetroisemplois(2A
et1B)duchapitre3.40—accordDragon—aunouveau
chapitre3.60Recyclage duplutonium danslesréacteurs
àeaulégère,unerectification delarépartition desres­
sourcess'avèrenécessaire .
ITOTAL DESEMPLOIS 95310009531000ll Ill

COMPTE D'AFFECTATION :DEPENSES RELATIVES AUPERSONNEL —SIÈGEETACTIONS INDIRECTES
(enUC)NN°L175/56JournalofficieldesCommunautéseuropéennes7.7.75
LN°L175/56/N°L175/56
JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75.
7.7.75.75RESSOURCESII
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.101.10.2 91Impôtscommunautaires 645000 645000
Grandesinstallations ll
Réacteur BR2 1.48.0 755213 755213
Réacteurs avancés 1.49.0 867897 867897
ObjectifsderechercheI
Enseignement etformation 3.11.0 175474 175474
Réacteurs d'essaidematériaux 3.12.0 45803 45803l Fusion 3.20.0 3707962 3707962
Biologiecommun 3.30.0 2237112 2237112
Dragon 3.40.0 518962 518962
Substances etméthodes deréférence
(bureaucommunautaire deréférence )3.51.0 149849 149849
Protection del'environnement 3.52.0 111783 111783
Recyclage duplutonium danslesréac­
teursàeaulégère 3.60.0 85013 85013
Biologiecomplémentaire 5.20.0 230932 230932
TOTAL DESRESSOURCES 9531000 9531000

COMPTE D'AFFECTATION :INFRASTRUCTURE GÉNÉRALE :SERVICES GÉNÉRAUX ETFRAISGÉNÉRAUX
(enUC)7.7.75.
7.7.75.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/57EMPLOIS
Commentaires
TitreChap. Art. Cat.Ventilation parnaturededépenses Crédits
d'engagementCrédits
depaiementIntitulé
11.201.20.2 Globalement lesemploisetlesressources ducompte
d'affectation 1.20restentinchangés parrapportau
budget '1975.
Toutefois ,parsuitedutransfertdetroisemplois(2A
et1B)duchapitre3.40accordDragonaunouveau
chapitre3.60Recyclageduplutonium danslesréacteurs
àeaulégèreunerectification delarépartition desres­
sourcesducompted'affectation 1.20.2—dépenses
généralesdefonctionnement administratif —siègeet
actionsindirectes —s'avèrenécessaire .
TOTAL DESEMPLOIS CCR 1926676019266760
TOTAL DESEMPLOIS SIÈGEETACTIONS
INDIRECTES 85000 85000
TOTAL GÉNÉRAL DESEMPLOIS 1935176019351760
II \ll

COMPTE D'AFFECTATION :INFRASTRUCTURE GÉNÉRALE :SERVICES GÉNÉRAUX ETFRAISGÉNÉRAUX
(enUC)
RESSOURCES
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements PaiementsNN°L175/58JournalofficieldesCommunautéseuropéennes7.7.75
L175/58
JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75.7.75TOTAL DESRESSOURCES CCR 1926676019266760
TOTAL DESRESSOURCES SIÈGEET
ACTIONS INDIRECTES
11.201.20.2 92Utilisation del'infrastructure
Objectifsderecherche
Enseignement etformation 3.11.0 2057 2057I Réacteurs d'essaidematériaux 3.12.0 536 536
Fusion 3.20.0 43392 43392
Biologiecommun 3.30.0 26180 26180
Dragon 3.40.0 6077 6077
Substances etméthodes deréférence
(bureaucommunautaire deréférence )3.51.0 1751 1751
Protection del'environnement (pollution
etnuisances ) 3.52.0 1309 1309
Recyclage duplutonium danslesréac­
teursàeaulégère 3.60.0 995 995
Biologiecomplémentaire 5.20.0 2703 2703
TOTAL DESRESSOURCES SIÈGEET
ACTIONS INDIRECTES 85000,85000
TOTAL GÉNÉRAL DESRESSOURCES 1935176019351760