30.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2893/67
N°dutarifdouanier
communDésignation desmarchandises
29.44 Antibiotiques
ex32.02 Éthersdetanins
ex32.05A Matièrescolorantesorganiquessynthétiques du
stilbèneetdescaroténoïdes
32.05D Produitsdestypesdits«agentsdeblanchiment
optique»fixablessurfibre
34.02 Produitsorganiquestensio-actifs ;préparations
tensio-actives etpréparations pourlessives,con­
tenantounondusavon
ex35.03B Collesd'os,depeaux,denerfs,detendonsetsi­
milairesetcollesdepoisson
ex38.11 Désinfectants ,insecticides ,fongicides ,herbicides ,
antirongeurs ,antiparasitaires etsimilairespré­
sentésàl'étatdepréparations oudanslesformes
ouemballagesdeventeaudétailouprésentés
sousformed'articlestelsquerubans,mècheset
bougiessouffréesetpapierstue-mouches àl'ex­
clusiondeceuxreprissousA,BetCI
38.19QII Liantspournoyauxdefonderiepréparésàbase
derésinessynthétiques
ex38.19QIV Agentsdedécoffragepourbétonlavé,retarda­
teurdedurcissement pourciments;agentsémol­
liants,liantspournoyauxdefonderieàbasede
silicatedesoude,etadoucisseurs époxy;poly­
lactatedecalcium,lactoglycérides
39.01CI Phénoplastes
39.01CII Aminoplastes
ex39.01CVIII Polyalkylèneglycoéther
ex39.02 Adhésifsàbased'émulsionsderésinesetàbase
d'émulsionsdesilicatesdesodium
ex39.06B Autreshautspolymères ,résinesartificielleset
matièresplastiquesartificielles
RÈGLEMENT N0216/67/CEEDUCONSEIL
du27juin1967
portantmodificationdel'article14durèglementn0160/66/CEE
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquelerèglementn°83/67/CEEt1)
afixé,pourchacunedesmarchandises aux­
quelless'appliquelerèglementn°160/66/CEE
duConseil,du27octobre1966,portantinstau­vuletraiteinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle14
paragraphe 7etsesarticles28,92à94,111et
suivants,et235,
vulapropositiondelaCommission , (1)JOn°81du26.4.1967,p.1597/67.

2894/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 30.6.67
disesencauseverslespaystiers,utilisentdes
produitsimportésdecespayssouslerégimedu
traficdeperfectionnement ,etcellesquiutilisent
desproduitscommunautaires similaires ;qu'ily
alieu,dèslors,deprévoir,pourlesmarchandises
obtenuessouslerégimedutraficdeperfection­
nement,lesmêmesrapportsd'équivalence en
produitsdebasequeceuxretenuspourl'octroi
desrestitutions ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article14durèglementn0160/66/CEEest
remplacéparletextesuivant :
«Article14rationdunregimed'échangespourcertaines
marchandises résultantdelatransformation de
produitsagricoles(x)etcomptetenudesspéci­
ficationstarifairesqu'iladéterminées àcet
effet,lesquantitésdeproduitsdebaseconsidé­
réescommeétantentréesdanslafabrication de
cesmarchandises ;quelesélémentsmobilesap­
plicablesàl'importation desmarchandises en
causedanslesÉtatsmembressontcalculésen
fonctiondesquantitésforfaitairesdeproduitsde
baseainsidéterminées ;
considérantqu'auxtermesdel'article14du
règlementn°160/66/CEE,lemontantdelaresti­
tutionqu'unÉtatmembreaccorde,autitredes
produitsdebaseoudesproduitsassimilés,à
l'exportationdesditesmarchandises verslespays
tiersnepeutexcéderlemontantdel'élément
mobileapplicableàl'importationdesmarchan­
disesencauseenprovenancedesditspays;
considéranttoutefoisque,commesuiteàla
résolutionduConseil,du27octobre1966,rela­
tiveàlaresponsabilité financièredelaCommu­
nautépourlesproduitsagricolesdebasetrans­
formésenmarchandises horsannexeII,expor­
téesverslespaystiers(2),lerèglementn°217/
67/CEE(3)afixé,enapplicationdesrèglements
portantorganisation communedesmarchés,les
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationverslespaystiers,sousla
formedesmarchandises encause,desditspro­
duitsagricolesdebaseetdesproduitsassimilés
etadéfinilescritèresdefixationdeleurmon­
tant;quelesdispositionsdecerèglemententrent
envigueurle1erjuillet1967;
considérantquelesdispositionsencauseet
cellesdel'article14durèglementn°160/66/CEE
nepeuventêtreappliquéesconcurremment ;
qu'ilconvient,dèslors,demodifiercetarticle
demanièreàenadapterlesdispositionsàcelles
arrêtéesencequiconcernel'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationdesproduitsdebaseetpro­
duitsassimiléssouslaformedemarchandises
encause;
considérantqu'ilconvientdetenircompte,
danscetaménagement ,delanécessitédemain­
tenirl'égalitédesconditionsdeconcurrence ,
pourcequiestdel'approvisionnement enma­
tièrespremières ,entrelesindustriesdetransfor­
mationqui,envuedel'exportationdesmarchan­1.Lemontantdelarestitutionqu'unÉtat
membreaccorde,autitredesproduitsdebase
oudesproduitsassimilés,àl'exportationvers
lespaystiersdesmarchandises viséesàl'ar­
ticle2paragraphe 1,nepeutexcédercelui
déterminéconformément auxdispositionsar­
rêtéespourl'applicationdesrèglementspor­
tantorganisation communedesmarchésdans
lessecteursdesdifférentsproduitsdebase
concernés .
Jusqu'àladated'entréeenvigueurduré­
gimedesprixcommunsdanslesecteurdu
sucre,lemontantdelarestitutionqu'unÉtat
membreaccordeautitredelamélasse(posi­
tionn°17.03dutarifdouaniercommun),à
l'exportationverslespaystiers,delevures
depanification (positionn°ex21.06AII),ne
peutexcéderceluidel'élémentmobiledé­
terminéparlaCommission danslescondi­
tionsprévuesàl'article12etapplicableà
l'importationdanscetÉtatmembredes
mêmesmarchandises enprovenancedespays
tiers.
2.Laquantitédeproduitsdebase,depro­
duitsassimilésoudeproduitsissusdeleur
transformation qu'unÉtatmembrenesoumet
pasauxdroitsdedouane,prélèvements ou
autrestaxesd'effetéquivalent ,envuede
l'exportationverslespaystiers,demarchan­
disesviséesàl'article2paragraphe 1,ou
commeconséquence decelle-ci,nepeutex­
céderlaquantitéprévueenapplicationdes
règlementsvisésauparagraphe 1premier
alinéapourl'octroidelarestitution .(!)JOn0195du28.10.1966,p.3361/66.
(2)JOn0195du28.10.1966,p.3369/66.
(3)Voirp.2895/67duprésentJournalofficiel.

30.6.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2895/67
tiersd'autresmarchandises viséesa1article2
paragraphe 1,oucommeconséquence de
celle-ci,estcelleeffectivement miseenœuvre
pourlafabricationdecesderniers.
4.Aucunerestitutionnepeutêtreaccordée
autitredesproduitsdebase,desproduits
assimilésoudesproduitsissusdeleurtrans­
formation ,importésdanslesconditionsvisées
auxparagraphes 2et3.»Jusqu'àladated'entréeenvigueurduré­
gimedesprixcommunsdanslesecteurdu
sucre,laquantitédemélasses(positionn°
17.03)qu'unÉtatmembrenesoumetpasaux
droitsdedouane,prélèvements ouautres
taxesd'effetéquivalent ,envuedel'exporta­
tiondelevuresdepanification (positionn°
ex21.06AII),oucommeconséquence de
celle-ci,nepeutexcéderlaquantitéfixéepar
leConseilenapplicationdel'article2para­
graphe4.
3.Laquantitédemarchandises viséesà
l'article2paragraphe 1qu'unÉtatmembre
nesoumetpasàl'impositionprévueàl'ar­
ticle10envuedel'exportationverslespaysArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1967.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le27juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
RÈGLEMENT N°217/67/CEEDUCONSEIL
du27juin1967
fixantlesconditionsd'octroidesrestitutionspouvantêtreaccordéesàl'exporta­
tion,verslespaystiers,souslaformedemarchandises nerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,decertainsproduitsagricoles
d'uneorganisationcommunedumarchéduriz(3),
modifiéparlerèglementn0193/67/CEEduCon­
seil(4),etnotammentsonarticle15paragraphe 5,
vulerèglementn044/67/CEEduConseil,du
21février1967,concernantcertainesmesures
d'organisationcommunedesmarchésdanslesec­
teurdusucrepourlacampagne1967/1968(5),et
notammentsonarticle5paragraphe 2,LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement graduel
d'uneorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),mo­
difiéparlerèglementn°195/67/CEEduCon­
seil(2),etnotammentsonarticle14paragraphe 2,
vulerèglementn016/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement graduelvulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
(3)JOn34du27.2.1964,p.574/64.
(4)JOn°133du29.6.1967,p.2811/67.
(•>)JOn°40du3.3.1967,p.597/67.(!)JOn34du27.2.1964,p.549/64.
(-')JOn0133du29.6.1967,p.2819/67.