9.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L149/13
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29juin1970
portantdérogationàlarecommandation n°1-64delaHauteAutoritérelativeàun
relèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiquesàlapériphériedela
Communauté
(70/335/CECA)
(Quarante-deuxième dérogation )
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,etnotammentsesarticles
2à5,8,71et74,
vularecommandation n°1-64delaHauteAutorité,
du15janvier1964(JournalofficieldesCommunau­
téseuropéennesn°8du22janvier1964,p.99/64),
auxgouvernements desÉtatsmembresrelativeàun
relèvementdelaprotectionfrappantlesproduits
sidérurgiques àlapériphériedelaCommunauté ,
etnotammentsonarticle3,
vul'accorddesreprésentants desÉtatsmembres
réunisauseinduConseil,le25mai1970,surles
mesurestarifairesàprendrepourlesecondse­
mestre1970,
considérantque,depuisdesannées,lesreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembres,réunisau
seinduConseil,conviennentàl'unanimitédesdéro­
gationssemestriellesauxdroitsdedouaneharmoni­
sésdelaCommunautépourl'acier;quecesmesures
consistent,selonlecas,soitdansuneréductionou
unesuspensiontemporairedecertainsdroitsde
douane,soitdansl'octroidecontingentstarifaires
àdestauxréduitsoususpendusetquelesdernières
mesurestarifairesdecegenreontétéprisesparles
représentantsdesgouvernements desÉtatsmembres
le25mai1970pourlesecondsemestre1970;
considérantquelaraisondecesmesuresréside
danslefaitquelesproduitsencausenesontpas
fabriqués,oulesontenquantitésinsuffisan­
tes,danslaCommunautéetque,parailleurs,l'im­
portationprivilégiéedecesproduitsn'estpasde
natureàporterpréjudiceauxentreprisessidérurgi­
quesdelaCommunautéproductricesdesproduits
directementconcurrents ;
considérantquecesraisonsetcirconstancesquisont
àlabasedesmesurestarifairessemestriellesprisesparlesÉtatsmembres,permettentégalement,
comptetenudesconditionsactuellesdumarché
commundel'acier,leurapplicationdanslecadre
delarecommandation n°1-64du15janvier1964;
quecessuspensionsdedroitsoucescontingents
tarifairesnesontpasdenatureànuireàlaréalisa­
tionsdesobjectifsvisésparlarecommandation
n°1-64relativeàunrelèvementdelaprotection
périphériquedelaCommunautéetque,parailleurs,
cesmesurestarifairesexercentuneinfluencefavo­
rablesurlemaintiendescourantsd'échangesactuels
entrelesÉtatsmembresetlespaystiers;
considérantque,decefait,ils'agitdecasparti­
culiersrelevantdelapolitiquecommercialequijusti­
fientl'octroidesdérogationsautitredel'article3
delarecommandation n°1-64;
considérantqu'ilyalieudegarantirquelescontin­
gentsaccordésneserontutilisésqu'àlacouverture
desbesoinspropresdesindustriesdupaysimporta­
teuretqu'uneréexportation versd'autresÉtatsde
laCommunauté desproduitssidérurgiquesimportés,
enl'étatdanslequelilssetrouvaientaumoment
del'importation ,seraempêchée;
considérantquelesgouvernements desÉtatsmem­
bresontétéconsultésausujetdescontingentstari­
fairesprécisésci-dessous,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesgouvernement desÉtatsmembressontautorisés
àdérogerauxobligationsrésultantdel'article1er
delarecommandation n°1-64delaHauteAutorité,
du15janvier1964,danslamesurenécessairepour
appliquer,àl'importationenprovenancedespays
tiersdesproduitssidérurgiquesdésignésci-après,des
suspensionsdedroitsoudescontingentstarifaires
danslalimitedesquantitésetauxniveauxindiqués
enregarddechacundecesproduits:

N°L149/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.70
Positiontarifaire Désignationdesproduits ÉtatsmembresContingent
(ent)Droit
(en%)
Tous
2.000
6.000
3.000
4.000Allemagne (R.F.'
Belgique
France
Italie73.01D1
ex73.15AIVb)
ex73.15AIVb)
ex73.15AIVb)Belgique 1.200
Allemagne (R.F.
Belgique
France8.500
500
1.200Fontesd'uneteneurentitanede0,30à1%eten
vanadiumde0,50%à1%
Filmachinespécialpourl'industriedespneumatiques
(filmachineenacierfinaucarbone,simplement
laminéàchaud,d'undiamètrecomprisentre4,5et
6mmetd'uneteneurencarbonecompriseentre
0,62et0,74%)
Filmachinespécialpourl'industriedespneumatiques
(filmachineenacierfinaucarbone,simplement
laminéàchaud,d'undiamètreentre4,5et6mm
etd'uneteneurencarbonecompriseentre0,62et
0,85%)
Filmachinespécialpourlafabricationderessorts
etdefilsdits«cordesàpiano»,comportantles
caractéristiques suivantes:
—enacierfinaucarbone
—simplementlaminéàchaud
—d'undiamètrede4,5à13mm
—d'uneteneur:
—de0,60à1,05%encarbone
—inférieureouégaleà0,05%ensoufreouphos­
phoreprisensemble
—de0,10à0,25%ensilicium
—inférieureouégaleà0,1%pourtouslesautres
composants,prisensemble,àl'exceptiondu
manganèseetduchrome
(Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
importer—danslecadredesoncontingent—du
filmachinespécialenaciersalliés,laminésunique­
mentàchaud,d'undiamètreallantde4,5à13mm,
pourlesressortsdesoupapes,présentantlescaracté­
ristiquesd'analysesuivantes:
a)Produitsenchrome-vanadium :
0,40—0,65%C;0,15—0,30%Si;0,60—0,90%
Mn;0,15—1,10%Cr;0,15—0,30%Va;infé­
rieureouégaleà0,30%Mo
teneurenPetenSinférieureà0,035%chacune
b)Produitsauchrome-silicium :1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50—0,60%C;1,35—1,60%Si;0,60—0,80%
Mn;0,55—0,80%Cr
8.000ex73.13 AII
ex73.15 BVIa)2
ex73.08 AAllemagne (R.F.)
BelgiqueteneurenPetenSinférieureà0,035%chacune)
Tôlesdites«magnétiques»,deferoud'acier,lami­
néesàchaud,autres
Tôlesdites«magnétiques »,laminéesàchaud,en
aciersalliés,autres
Ébauchesenrouleauxpourtôles,enferouenacier,
contreplaquées d'acierallié(nedominantpasen
poids),celui-cicontenantenpoidsmoinsde0,6%de
carboneetplusde10%dechrome,abstractionfaite
d'autresélémentsd'alliage(acierinoxydable),recuites
etdécapées,d'unelargeurde900mmexclusà1.300
mminclusetd'uneépaisseurallantjusqu'à6mm
Railsusagésdestinésaurelaminage600
ex73.16AIIb) France 38.500

9.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L149/15
Article2
1.LesÉtatsmembresquiontobtenudescontingentsenvertudel'article1erde
cettedécision,sonttenusdeveiller,enliaisonaveclaCommission,àunerépartition
nondiscriminatoire descontingentstarifairesentrelespaystiers.
2.Ilssonttenusdeprendretoutesdispositionsnécessairespourexclurelapossi­
bilitéderéexportation desproduitssidérurgiquesimportésdanslecadredescontin­
gentstarifaires,enl'étatdanslequelilssetrouvaientaumomentdel'importation ,vers
d'autresÉtatsmembres.
Article3
1.Cettedécisionseranotifiéeauxgouvernements desÉtatsmembresetpubliée
auJournalofficieldesCommunautés européennes .Elleentreenvigueurpourchaque
gouvernementparl'effetdesanotification .
2.Elleestvalablejusqu'au31décembre1970.
FaitàBruxelles,le29juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY