24.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL16/21
RÈGLEMENT (CEE)N091/76DUCONSEIL
du20janvier1976
portantétablissement deplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire à
l'égarddesimportationsdecertainsproduitsoriginairesduPortugal(1976)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,desquelesditsplafondssontatteintsal'échellede
laCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteetparticulièrement rapide
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'imputation
auregarddesplafondsindicatifseteninformerles
Étatsmembres;quecettecollaborationdoitêtre
d'autantplusétroitequ'ilestnécessairequela
Commissionpuisseprendrelesmesuresadéquates
pourrétablirlesdroitsdestarifsdouanierslorsque
l'undesditsplafondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunautésurseoitàl'applicationdesplafonds
indicatifsconformément àl'article2duprotocole
n°1etpourd'autresproduitsnonsoumisaurégime
desplafonds,ilyalieudesuivrel'évolutiondes
importations ;qu'ilconvientdoncdesurveillerles
importationsdesditsproduits,considérantqu'unaccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliqueportu­
gaise(*)aétésignéle22juillet1972;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquelesarticles1eret2duprotocole
n°1annexéàcetaccordprévoientpourlesproduits
quiysonténumérésunrythmeparticulierdesup­
pressionprogressivedesdroitsdedouaneetque,en
vertudel'article2deceprotocole,lesimportations
desditsproduitssontsoumisesàdesplafondsindi­
catifsannuelsau-delàdesquelslesdroitsdedouane
applicablesàl'égarddespaystierspeuventêtre
rétablis;que,toutefois,envertudel'article2para­
graphe2,laCommunautédoitsurseoiràl'application
decertainsplafonds;qu'ilyalieu,dèslors,
d'établirlesplafondsquisontàappliquerpour
l'année1976;que,danscettesituation,ilestégale­
mentnécessairequelaCommissionsoitinformée
régulièrement del'évolutiondesimportationsdesdits
produitset,parvoiedeconséquence ,quel'impor­
tationdecesproduitsfassel'objetd'unesurveillance ;Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvier1976etjusqu'au31dé­
cembre1976,lesimportationsdesproduitsoriginaires
duPortugal,énuméréesàl'annexeIduprésent
règlement,sontsoumisesàdesplafondsindicatifs
etàunesurveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansleprotocolen°3del'accord.considérantquecetobjectifpeutetreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,
àl'échellecommunautaire ,desimportations des
produitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation ;quecemodedegestiondoitprévoir
lapossibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniers
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdes HJOn°L301du31.12.1972,p.10.

N0L16/22 24.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article2
Lesimportationsdesproduitsvisesal'annexeIIet
originairesduPortugalsontsoumisesàunesurveil­
lancecommunautaire pendantlapériodes'étendant
du1erjanvier1976au31décembre1976.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,,les
relevésdesimportationsdesditsproduitsréaliséesau
coursdumoisprécédent;àcettefin,nesontpris
enconsidération quelesproduitsprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation etaccompagnés d'uncertificatde
circulationdesmarchandises conformeauxrègles
énoncéesdansleprotocolen°3del'accord.marchandises estprésentéavantladatederétablis­
sementdelaperceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté surlabasedesimpor­
tationsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédents .
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus;cesinformationssont
fourniesdanslesconditionsprévuesauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommission
peutrétablirparvoiede.règlement,jusqu'àlafin
del'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
visésàl'article2paragraphe7duprotocolen01
del'accord.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.ÀlademandelaCommission,ils
communiquent lesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtretrans­
misdansundélaidecinqjoursfrancsàcompter
del'expirationdechaquedécade.Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,
laCommissionprendtouteslesmesuresutilesen
collaboration étroiteaveclesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjan­
vier1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN

24.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L16/23
ANNEXE 1
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDS
INDICATIFS EN1976
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 5
IP1 4502Cubes,plaques,feuillesetbandesenliège
naturel,ycomprislescubesoucarréspourla
fabricationdesbouchons45.02-touslesn08 1395
IP2 45.03Ouvragesenliègenaturel 45.03-touslesn0811473
IP3 55.05Filsdecotonnonconditionnéspourlavente
audétail55.05-touslesn08 9327
IP4 56.07Tissusetfibrestextilessynthétiquesetartifi­
ciellesdiscontinues56.07-touslesn08 2641
IP5 59.04Ficelles,cordesetcordages,tressésounon59.04-touslesn08 9338
IP6 60.04Sous-vêtements debonneterienonélastiqueni
caoutchoutée60.04-touslesn08 3335
IP7 60.05Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtement
etautresarticlesdebonneterienonélastique
nicaoutchoutée60.05-touslesn08 804
IP8 61.01Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets 61.01-touslesn08 1009
IP9 61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,filletteset
jeunesenfants61.02-touslesn08 309
IP10 61.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
hommesetgarçonnets,ycomprislescols,faux
cols,plastronsetmanchettes61.03-touslesn08 1169
IP11 61.04Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
femmes,fillettesetjeunesenfants61.04-touslesn08 99

NL16/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.76
ANNEXEII
LISTEDESPRODUITS VISÉSÀL'ARTICLE2
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
IIP1 45.04 Liègeaggloméré (avecousansliant)etouvragesenliège
aggloméré45.04-touslesn08
IIP2 56.05 Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues
(oudedéchetsdefibressynthétiquesetartificielles),non
conditionnéspourlaventeaudétail56.05-touslesn08
IIP3 57.10 Tissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdu
n°57.0357.10-touslesn08
IIP4 62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;
rideaux,vitragesetautresarticlesd'ameublement62.02-touslesn08