N0L103/18 JournalofficieldesCommunautés européennes15.4.78
REGLEMENT (CEE)N°766/78DELACOMMISSION
du14avril1978
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avancedecertainesviandes
bovinesdésosséesdétenuesparlesorganismesd'intervention
nismerelève,unprixdeventedifférentdeceluides
produitsstockéssurceterritoirepeutêtrefixé;quele
règlement(CEE)n01805/77delaCommission ,du4
août1977,portantmodalitésparticulièresd'applica­
tion,danslesecteurdelaviandebovine,durèglement
(CEE)n°1055/77relatifaustockageetauxmouve­
mentsdesproduitsachetésparunorganismed'inter­
vention(8),adéterminélaméthodedecalculdesprix
deventedecesproduits;que,afind'évitertoute
confusion,ilconvientdepréciserquelesprixfixés
parleprésentrèglementnes'appliquentpastelsquels
àcesproduits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n079/75dela
Commissiondu14janvier1975(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02770/77(4),aouvert
uneadjudicationmensuelledeviandesbovinesdésos­
séesdétenuesparlesorganismesd'intervention ;que
lesquantitésdeviandemisesenadjudicationn'ont
pasétéattribuéesentotalité;
considérantqu'ilconvientdemettreenventecertains
stocksdeviandedésosséeconformément aurèglement
(CEE)n02630/75delaCommission ,du16octobre
1975,relatifaudésossagedesviandesbovinesprises
enchargeparlesorganismesd'intervention (5);
considérantqu'ilconvientdemettreenventeàprix
fixéforfaitairement àl'avancecertainesviandesdésos­
sées,conformément auxarticles2à5durèglement
(CEE)n0216/69delaCommission ,du4février1969,
relatifauxmodalitésd'applicationconcernantl'écoule­
mentdelaviandebovinecongeléeachetéeparles
organismesd'intervention (6),toutenprévoyant
certainesdispositionsdérogatoiresquiserévèlent
nécessaires ,notammentenmatièredepaiementdes
marchandises ;
considérantquedescasdeforcemajeurepeuvent
intervenirpendantlesopérationsdedéstockage ;qu'il
convientdèslorsdepermettreauxorganismesd'inter­
ventiondeprendrelesmesuresnécessairesdansde
telscas;
considérantquelerèglement(CEE)n01055/77du
Conseil,du17mai1977,relatifaustockageetaux
mouvements desproduitsachetésparunorganisme
d'intervention (7),prévoitque,pourlesproduits
détenusparunorganismed'interventionstockésen
dehorsduterritoiredel'Étatmembredontcetorga­Articlcpremier
1.Pendantlapériodedu17au28avril1978,l'orga­
nismed'interventionallemandvendjusqu'à90
tonnes,l'organismed'interventiondanoisjusqu'à
3000tonnes,l'organismed'interventionirlandais
jusqu'à3500tonnesetl'organismed'interventiondu
Royaume-Uni jusqu'à500tonnesdeviandesdésossées
conformément aurèglement (CEE)n02630/75.
2.Lesqualitésetlesprixdecesviandessontindi­
quésàl'annexeI.
3.Lesventesontlieuconformément auxarticles2
à5durèglement(CEE)n°216/69etauxdispositions
duprésentrèglement .
4.Lesinformations relativesauxquantitésainsi
qu'auxlieuxoùsetrouventlesproduitsentreposés
peuventêtreobtenuesparlesintéressésauxadresses
indiquéesàl'annexeII.
Article2
Pardérogationàl'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n°216/69,leprixestpayéaufuretàmesurede
lasortiedesmarchandisesdel'entrepôtauproratades
quantitésretiréesauplustardlejourprécédant
chaqueenlèvement .(•)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L61du5.3.1977,p.1.
(3)JOn°L10du15.1.1975,p.9.
(4)JOn°L320du15.12.1977,p.16.
(5)JOn»L268du17.10.1975,p.16.
(6)JOn°L28du5.2.1969,p.10.
(7)JOn»L128du24.5.1977,p.1. (8)JOn»L198du5.8.1977,p.19.

15.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N»LI0.VI9
Article3
Pardérogationàl'article4paragraphe5durèglement
(CEE)n°216/69etsilesquantitésdisponiblesauprès
d'unorganismed'interventionsontinférieuresàcelles
pourlesquellesdesdemandesd'achatsontintroduites
lepremierjourdelapériodeviséeàl'article1erpara­
graphe1,cesdemandessontconsidéréescommeétant
introduitesenmêmetemps.Artii/c4
Lorsque,pourdesraisonsdeforcemajeure,l'acheteur
nepeutpasrespecterlesdélaisdepriseencharge,
l'organismed'interventiondéterminélesmesuresqu'il
jugenécessairesenraisondescirconstancesinvoquées .
Article 5
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1978.
l'arlaConimission
FinnGUNDELACH
Vice-président

N"L103/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.78
ANX/X//—ANHANG /—ALLEGATO /—BIfIAGL/—ANNEX /—BILAGI
Prixdeventeexprimésenunitesdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonne(')—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoop­
prijzen,uitgedruktinrekeneenheden perton(')—Sellingprices,expressedinunitsofac­
countpertonne(')—SalgspriserudtryktiRE/ton(1)
1.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND
DünnungenOchsenA
1100
2.DANMARK
Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (medundtagel­
seaffileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
SlagogbrystIhixtyre
I.kvalitet
4875
2850
2031
1760
1405Tyre
primti
4775
2750
2031
1700
1405Stude Kvier
1,kvalitet 1,kvalitet
4452
2525
2031
1629
1405
3.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Brisket
Shinsandshanks
4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking
Forerib
Pony
Shinsandshanks
Thinflanks
Flank(plate)
BrisketsSteers1,2andHeifers2
6588
3300
2606
2495
2484
2644
3157
1675
1150
1443
1600
SteersandHeifers
6425
3231
2710
2510
2511
2605
1531
1871
1768
1593
995
995
1287
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement (CEE)ni*1805/77.
(')railsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt .
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodinterventodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')lngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(l)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Itilfældehvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.

15.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L103/21
ANNEXE//—ANHANGII—ALLEGATOII—BIfLAGLII—ANNEXII—BIIviGII
Adressedesorganismesdintervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzi
degliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthein­
terventionagencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18,
1360København K,
Tfl.(01)154130,Telex15137DK.
IRELAND : DepartmentofAgriculture ,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118.
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302.
Te:0734—583626.