JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2593/67 28.6.67
RÈGLEMENT N°168/67/CEEDUCONSEIL
du27juin1967
fixantlesconditionsdedélivrancedescertificatsd'importationetd'exportation
danslesecteurdel'huiled'olive
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,quencequiconcerne 1huiled'olive,iln'yapas
deraisonstechniquesdeliercettedateàcelle
dudébutdelacampagne ;que,danscescondi­
tions,iln'estpasnécessaireactuellement de
prendreunedécisionenlamatière, vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,
du22septembre1966,portantétablissement
d'uneorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdesmatièresgrassest1),etnotamment
sonarticle17paragraphe 1,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,
du27octobre1966,relatifauxéchangesdema­
tièresgrassesentrelaCommunauté etla
Grèce(2),etnotammentsonarticle8,Sanspréjudicedel'applicationdesdisposi­
tionsdel'article20durèglementn°136/66/CEE
etdel'article6durèglementn°162/66/CEE,les
certificatsd'importationetd'exportationprévus
àl'article17durèglementn°136/66/CEEsont
délivrés,surdemandedel'intéressé,parlesor­
ganismescompétentsdechaqueÉtatmembre,à
l'expirationd'undélaidetroisjoursouvrables
suivantledépôtdelademande.vulapropositiondelaCommission ,
Lescertificatssontdélivresatoutintéressé
quienfaitlademande,quelquesoitlelieude
sonétablissement danslaCommunauté .considérantqueladuréedevaliditédurègle­
mentn0163/66/CEEduConseil,du27octobre
1966,fixantlesconditionsdedélivrancedescer­
tificatsd'importationetd'exportationdansle
secteurdel'huiled'olive(3),prorogéeparle
règlementn°78/67/CEE(4),estlimitéeau30juin
1967;qu'ilconvient,dèslors,deprévoirlesdis­
positionsàappliquerenlamatièreàpartirdu
1erjuillet1967;Article2
considérantquel'applicationdurèglement
n0163/66/CEEadonnédesrésultatssatisfai­
sants;qu'ilconvient,dèslors,demaintenircette
réglementation ;
considérantqu'ilestsouhaitablequeladate
àpartirdelaquellelescertificatssontvalables
pouruneopérationeffectuéedanslaCommu­
nautésoit,danslamesuredupossible,lamême
pourlesdifférentesorganisations demarché;Lescertificatssontvalablespouruneopéra­
tioneffectuéedanslaCommunauté àpartir
d'unedateàfixerparleConseil,statuantsur
propositiondelaCommissionselonlaprocédure
devoteprévueàl'article43paragraphe 2du
traitéet,auplustard,àpartirdu1eraoût1969.
Jusqu'àcettedate,cescertificatsnesontva­
lablesquepouruneopérationeffectuéedans
l'Étatmembrequilesadélivrés.
Article3
(nJOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn197du29.10.1966,p.3393/66.
(3)JOn°197du29.10.1967,p.3397/67. Ladélivrancedetoutcertificatestsubordon­
néeàlaconstitutiond'unecautionqui,saufen (4)JOn077du22.4.1967,p.1417/67.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2594/67 28.6.67
Article4 casdeforcemajeure,resteacquiseentoutouen
partielorsquel'importationoul'exportationcor­
respondante n'apasétéeffectuéependantla
duréedevaliditéducertificat .Lepresentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
RÈGLEMENT N0169/67/CEEDUCONSEIL
du27juin1967
établissantunrégimederestitutionàlaproductionpourleshuilesd'olive
utiliséespourlafabricationdeconservesdepoissonsetdelégumesetmodifiant
lerèglementn°217/66/CEErelatifaurégimedesuspensionduprélèvement
pourceshuiles
tutionàlaproduction ,comptetenuducourt
délaidanslequell'article19durèglementn0
136/66/CEEdevaitêtreappliqué ;
considérantquelerégimedéfinitifàétablir
pourceshuilesdoitpermettreauxutilisateurs
d'acquérir,dansdesconditionsdeprixcompa­
rablesàcellesqueleuraccordelerégimeen
vigueur,etquellequesoitleurorigine,leshui­
lesnécessaires àlafabricationdesconserves ;
qu'unrégimederestitutionàlaproductionper­
metd'atteindrecetobjectif;LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,
du22septembre1966,portantétablissement
d'uneorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdesmatièresgrassest1),etnotamment
sonarticle19,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,
du27octobre1966,relatifauxéchangesdema­
tièresgrassesentrelaCommunauté etla
Grèce(2),etnotammentsonarticle8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn°217/66/CEE(3)
limiteau30juin1967laduréed'applicationdu
régimedesuspensionduprélèvementpourles
huilesd'oliveutiliséespourlafabricationde
certainesconserves ;quecerégimeaétéretenu
enraisondesgravesdifficultésauxquellesaurait
donnélieul'établissement d'unrégimederesti­considérantqu'afindetenircomptedesné­
cessitésadministratives desÉtatsmembres,il
convientdeprévoirundélaisuffisantavant
l'applicationdunouveaurégime;qu'ilparaît,
enoutre,préférabledelemettreenapplication
aprèslafixationdesprixpourlacampagnede
commercialisation 1967/1968;
considérantquelarestitutionalaproduction
doitpermettreauxbénéficiaires d'achetersur
lemarchédelaCommunauté ,àdesprixproches
deceuxquisontpratiquéssurlemarchémon­
dial,laqualitéd'huilequ'ilsutilisentleplus
fréquemment dansleursfabrications ;qu'àcet
effet,larestitutionàlaproductiondoitêtrefixée(!)JOn172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn197du29.10.1966,p.3393/66.
(3)JOn0235du22.12.1966,p.3974/66.