1.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L52/41
RÈGLEMENT (CEE)N°430/72DELACOMMISSION
du29février1972
relatifàdesmesuresd'applicationconcernantlesimportationsderizetbrisuresorigi­
nairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre-mer
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0540/70duConseil,du
20mars1970,relatifaurégimeapplicableauxrizet
brisuresderizoriginairesdesÉtatsafricainset
malgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre­
mer(1),etnotammentsonarticle5,
considérantqu'uneapplicationcorrectedel'article2
durèglement (CEE)n°540/70impliquequelesprix
cafàl'exportationdesdiversesqualitésderizdoivent
êtrerenduscomparablesàlaqualitétypepourla­
quelleestfixéleprixdeseuil,avantdeprocéder
auxajustementsprévusàcetarticle;que,àcette
fin,ilyanotammentlieud'appliquerlesmontants
correcteursprévusparlerèglement (CEE)n°1613/71
delaCommission ,du26juillet1971,arrêtantles
modalitésdedétermination desprixcafetdespré­
lèvementsdurizetdesbrisures,ainsiquelesmon­
tantscorrecteursyafférents(2);que,pourcequi
concernelerizàgrainslongs,ilyalieuenplusde
tenircompte,àpartirdu1erseptembre1971,dela
différencedevaleurentrelaqualitétypepourla­
quelleestfixéleprixdeseuiletlavariétéderizà
grainslongsreprésentative delaproductioncom­
munautaire,viséeàl'article14paragraphe2sousb)
durèglementn0359/67/CEE(3)telqu'ilaétémo­
difiéparlerèglement (CEE)n°1553/71(4);que,
afindefaciliterlesopérationsd'importationpour
lesqualitésderizMakalioka,VaryLava,Surinam
etAlicamboquireprésententlaplusgrandepartie
desimportations enprovenancedesEAMAetdes
PTOM,ilconvientdefixerd'oresetdéjàlesmon­
tantsàajouterouàdéduireduprixcafàl'ex­
portation;
considérantquel'article4durèglement (CEE)n°
540/70prévoitque,aucasoùlesimportationspro­
venantdesEAMAoudesPTOMdépasseraient
unecertainequantité,celles-cipourraientêtrepar­
tiellementoutotalementsuspendues ;qu'ilimporte
àcettefin,d'instaureruneprocédurerapideet
fréquentedecommunication desdonnéesd'impor­
tationdelapartdesÉtatsmembresàlaCommis­sionafinquecelle-cipuissejugerenconnaissance
decausedesmesureséventuellesàproposerau
Conseil;qu'unefréquencedetransmissionmensuelle
devraitsatisfaireàcetteexigence;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Envuedel'applicationdesdispositionsdel'article2
durèglement (CEE)n0540/70,leprixcafàl'ex­
portationd'unlotdonnéderizoudebrisures,avant
d'êtreaugmentéduprélèvement ,estajustéconfor­
mémentauxrèglessuivantes :
1.Sileprixcafàl'exportationconcerneunpro­
duitensacs,ceprixestdiminuéde0,50unitéde
comptepar100kg.
2.PourlesqualitésMakalioka,VaryLava,Surinam
etAlicambo,leprixcafàl'exportationest
ajusté:
a)pourcequiconcernelaqualitéMakaliokaou
VaryLavaenaugmentantde:
0,320unitédecomptepar100kilogrammesde
rizprésentésousformedepaddy,
0,400unitédecomptepar100kilogrammesde
rizprésentésousformededécortiqué,
0,541unitédecomptepar100kilogrammesde
rizprésentésousformedesemi-blanchi ,
0,580unitédecomptepar100kilogrammesde
rizprésentésousformedecomplètement
blanchi;
b)pourcequiconcernelesqualitésSurinamet
Alicambo,enlediminuant :
—pourcequiconcerneunrizprésentésous
formedepaddyde:
0,880unitédecomptepar100kilogram­
mesderizdelaqualitéSurinam,
1,680unitédecomptepar100kilogram­
mesderizdelaqualitéAlicambo;
—pourcequiconcerneunrizprésentésous
formededécortiquéde:
1,100unitédecomptepar100kilogram­
mesderizdelaqualitéSurinam,HJOn°L68du25.3.1970,p.1.
(*)JOn0L168du27.7.1971,p.28.
(3)IOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn°L164du22.7.1971,p.5.

N°L52/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.72
2,100unitésdecomptepar100kilogram­
mesderizdelaqualitéAlicambo;
—pourcequiconcerneunrizprésentésous
formedesemi-blanchi de:
1,486unitédecomptepar100kilogram­
mesdelaqualitéSurinam,
2,839unitésdecomptepar100kilogram­
mesderizdelaqualitéAlicambo;
—pourcequiconcerneunrizprésentésous
formedecomplètementblanchide:
1,594unitédecomptepar100kilogram­
mesdelaqualitéSurinam,
3,043unitésdecomptepar100kilogram­
mesderizdelaqualitéAlicambo.
3.PourlesqualitésderizoriginairesdesEAMAet
desPTOMautresquecellesénuméréesaupara­
graphe2,leprixcafàl'exportationestajusté:
a)pourcequiconcernelerizàgrainsrondsen
appliquant :
—pourlerizdécortiqué,lemontantcorrec­
teurviséàl'annexeIdurèglement (CEE)
n°1613/71;
—pourlerizprésentésousuneformeautre
quedécortiqué,lemontantcorrecteurvisé
àl'annexeIdurèglement (CEE)n°1613/
71,cemontantayantétépréalablement
multipliéparlecoefficientde:
0,8000pourunrizprésentésousformede
paddy,
1,2121pourunrizprésentésousformede
semi-blanchi ,
1,2903pourunrizprésentésousformede
rizblanchi;
b)pourcequiconcernelerizàgrainslongs:
—pourlerizdécortiqué,enappliquantle
montantcorrecteurviséàl'annexeIIdu
règlement (CEE)n°1613/71,etentenant
comptedeladifférencedevaleurentrela
qualitétypepourlaquelleestfixéleprix
deseuiletlavariétéderizàgrainslongs
représentative delaproductioncommunau­
taireviséeàl'article14paragraphe2sous
b)durèglementn0359/67/CEE;
—pourlesrizprésentéssousuneformeautre
quedécortiqué :
enappliquantlemontantcorrecteurviséà
l'annexeIIdurèglement (CEE)n°161/71,cemontantayantétépréalablementmultiplié
parlecoefficientde:
0,8000pourunrizprésentésousformede
paddy,
1,3513pourunrizprésentésousformede
semi-blanchi ,
1,4493pourunrizprésentésousformede
blanchi
et
entenantcomptedumontantdeladiffé­
rencedevaleurentrelaqualitétypepour
laquelleestfixéleprixdeseuiletlava­
riétéderizàgrainslongsreprésentative
delaproductioncommunautaire viséeà
l'article14paragraphe2sousb)durègle­
mentn°359/67/CEE,cemontantayant
étépréalablement multipliéparlecoeffi­
cientde:
0,8000pourunrizprésentésousformede
paddy,
1,3513pourunrizprésentésousformede
semi-blanchi ,
1,4493pourunrizprésentésousformede
blanchi;
c)pourcequiconcernelerizenbrisuresen
appliquantlemontantcorrecteurviséàl'an­
nexeIIIdurèglement(CEE)n°1613/71.
Article2
Envuedel'applicationdesdispositionsprévuesà
l'article4durèglement (CEE)n°540/70,lesÉtats
membrescommuniquent àlaCommission ,avant
le10dechaquemois,pourlemoisprécédent,les
importationsderizetbrisuresprovenantdesÉtats
africainsetmalgacheassociésetdespaysetterri­
toiresd'outre-mer,ventiléesparpaysdeprovenance
etd'origine.
Article3
Lerèglement (CEE)n°1482/70delaCommission ,
du24juillet1970,relatifàdesmesuresd'application
concernantlesimportations derizetbrisuresorigi­
nairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociésou
despaysetterritoiresd'outre-mer(1)estabrogé.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .Ilprendeffet
àpartirdu1erseptembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29février1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
C1)JOnoL163du25.7.1970,p.15.