****

( 1 ) JO NO L 171 DU 4 . 8 . 1970 , P . 10 .

( 2 ) JO NO L 32 DU 3 . 2 . 1978 , P . 7 .

( 3 ) JO NO L 165 DU 28 . 6 . 1975 , P . 45 .

( 4 ) JO NO L 32 DU 3 . 2 . 1978 , P . 10 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 83/81 DE LA COMMISSION

DU 13 JANVIER 1981

FIXANT LES VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES POUR LA DETERMINATION DE LA VALEUR EN DOUANE DES AGRUMES ET DES POMMES ET POIRES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1570/70 DE LA COMMISSION , DU 3 AOUT 1970 , PORTANT ETABLISSEMENT D ' UN SYSTEME DE VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES POUR LES AGRUMES ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 223/78 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 2 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1641/75 DE LA COMMISSION , DU 27 JUIN 1975 , PORTANT ETABLISSEMENT D ' UN SYSTEME DE VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES POUR LA DETERMINATION DE LA VALEUR EN DOUANE DES POMMES ET POIRES ( 3 ), MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 224/78 ( 4 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 2 ,

CONSIDERANT QUE L ' APPLICATION DES REGLES ET CRITERES FIXES DANS LES REGLEMENTS ( CEE ) NO 1570/70 ET ( CEE ) NO 1641/75 AUX ELEMENTS QUI ONT ETE COMMUNIQUES A LA COMMISSION CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1570/70 ET DE L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1641/75 CONDUIT A ETABLIR LES VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES COMME IL EST INDIQUE A L ' ANNEXE DU PRESENT REGLEMENT ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES VISEES A L ' ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1570/70 ET A L ' ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1641/75 SONT FIXEES COMME INDIQUE DANS LES TABLEAUX FIGURANT EN ANNEXE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 16 JANVIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 13 JANVIER 1981 .

PAR LA COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBRE DE LA COMMISSION

****

ANNEXE

TABLEAU I : AGRUMES

// //

// // MONTANT DES VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES/100 KG BRUT //

//

CODE // DESIGNATION DES MARCHANDISES // FB/FLUX // DKR // DM // FF // LIVRE ST . IRLANDAISE // LIT // FL // LIVRE ST . STERLING //

//

1 . // CITRONS : // // // // // // // // // 1.1 // - ESPAGNE // 1 889 // 360,65 // 117,19 // 270,88 // 31,52 // 55 649 // 127,37 // 24,80 //

1.2 // ( SUPPRIME ) // // // // // // // // // 1.3 // - PAYS DE L ' AFRIQUE AUSTRALE // - // - // - // - // - // - // - // - //

1.4 // - AUTRES PAYS D ' AFRIQUE ET PAYS RIVERAINS DE LA MER MEDITERRANEE // 1 806 // 344,85 // 112,06 // 259,01 // 30,14 // 53 210 // 121,79 // 23,72 //

1.5 // - ETATS-UNIS // 1 954 // 373,08 // 121,23 // 280,22 // 32,61 // 57 567 // 131,76 // 25,66 //

1.6 // - AUTRES PAYS // - // - // - // - // - // - // - // - //

2 . // ORANGES DOUCES : // // // // // // // // // 2.1 // - PAYS RIVERAINS DE LA MER MEDITERRANEE : // // // // // // // // // 2.1.1 // - NAVELS ( A L ' EXCEPTION DES NAVELS SANGUINES ), NAVELINES , NAVELATES , SALUSTIANAS , VERNAS , VALENCIA LATES , MALTAISES BLONDES , SHAMOUTIS , OVALIS , TROVITA , HAMLINS // 1 070 // 204,42 // 66,42 // 153,54 // 17,87 // 31 542 // 72,19 // 14,06 //

2.1.2 // - SANGUINES ET DEMI-SANGUINES , Y COMPRIS LES NAVELS SANGUINES ET MALTAISES SANGUINES // - // - // - // - // - // - // - // - // 2.1.3 // - AUTRES // 704 // 134,50 // 43,70 // 101,02 // 11,75 // 20 754 // 47,50 // 9,25 //

2.2 // - PAYS DE L ' AFRIQUE AUSTRALE // - // - // - // - // - // - // - // - //

2.3 // - ETATS-UNIS // - // - // - // - // - // - // - // - //

2.4 // - BRESIL // - // - // - // - // - // - // - // - //

2.5 // - AUTRES PAYS // 1 079 // 206,10 // 66,97 // 154,80 // 18,01 // 31 801 // 72,79 // 14,17 //

3 . // PAMPLEMOUSSES ET POMELOS : // // // // // // // // // 3.1 // ( SUPPRIME ) // // // // // // // // // 3.2 // - CHYPRE , EGYPTE , GAZA , ISRAEL , TURQUIE // 1 154 // 220,44 // 71,63 // 165,57 // 19,27 // 34 014 // 77,85 // 15,16 //

3.3 // - PAYS DE L ' AFRIQUE AUSTRALE // - // - // - // - // - // - // - // - //

3.4 // - ETATS-UNIS // 1 376 // 262,83 // 85,41 // 197,41 // 22,97 // 40 555 // 92,82 // 18,07 //

3.5 // - AUTRES PAYS D ' AMERIQUE // 1 294 // 247,12 // 80,30 // 185,61 // 21,60 // 38 131 // 87,28 // 16,99 //

3.6 // - AUTRES PAYS // 906 // 173,04 // 56,23 // 129,97 // 15,12 // 26 700 // 61,11 // 11,90 //

4 . // CLEMENTINES // 1 577 // 301,07 // 97,83 // 226,13 // 26,31 // 46 455 // 106,33 // 20,70 //

5 . // MANDARINES , Y COMPRIS LES WILKINGS // - ( 1 ) // - ( 1 ) // - ( 1 ) // - ( 1 ) // - ( 1 ) // - ( 1 ) // - ( 1 ) // - ( 1 ) //

6 . // MONREALES ET SATSUMAS // 1 159 // 221,38 // 71,94 // 166,28 // 19,35 // 34 160 // 78,18 // 15,22 //

7 . // TANGERINES , TANGELOS , TANGORS ET AUTRES AGRUMES RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 08.02 B DU TARIFDOUANIER COMMUN , NON DENOMMES NI COM-PRIS AIL LEURS // 1 974 // 376,82 // 122,45 // 283,03 // 32,94 // 58 144 // 133,08 // 25,91 //

( 1 ) LA VALEUR MOYENNE FORFAITAIRE POUR CETTE RUBRIQUE EST FIXEE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2419/80 DU 19 SEPTEMBRE 1980 ( JO NO L 249 DU 20 . 9 . 1980 ).

****

TABLEAU II : POMMES ET POIRES

// //

// // MONTANT DES VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES/100 KG BRUT //

//

CODE // DESIGNATION DES MARCHANDISES // FB/FLUX // DKR // DM // FF // LIVRE ST . IRLANDAISE // LIT // FL // LIVRE ST . STERLING //

//

8 . // POMMES : // // // // // // // // // 8.1 // - PAYS DE L ' HEMISPHERE SUD // - // - // - // - // - // - // - // - // 8.2 // - PAYS TIERS EUROPEENS // 1 182 // 225,78 // 73,37 // 169,58 // 19,73 // 34 838 // 79,74 // 15,53 //

8.3 // - PAYS DE L ' HEMISPHERE NORD , AUTRES QU ' EUROPEENS // 1 800 // 343,66 // 111,67 // 258,12 // 30,04 // 53 026 // 121,37 // 23,63 //

9 . // POIRES : // // // // // // // // // 9.1 // - PAYS DE L ' HEMISPHERE SUD // - // - // - // - // - // - // - // - // 9.2 // - PAYS TIERS EUROPEENS // - // - // - // - // - // - // - // - // 9.3 // - PAYS DE L ' HEMISPHERE NORD , AUTRES QU ' EUROPEENS // 2 397 // 457,59 // 148,70 // 343,69 // 40,00 // 70 607 // 161,61 // 31,47 //