1.5.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L110/21
REGLEMENT (CEE)N°1096/91DELACOMMISSION
du30avril1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03577/90(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(•'),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01042/91(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n"772/91delaCommissionQ,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01001/91(8);considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°772/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommissionf)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1991/
1992pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau1ermai1991pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1991/1992etdesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
■)JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
2)JOn"L353du17.12.1990,p.23.
')JOn"L164du24.6.1985,p.11.
4)JOn"L106du26.4.1991,p.34.
5)JOn"L167du25.7.1972.p.9.jJOn"L201du31.7.1990,p.11.
7)JOn"L81du28.3.1991,p.62.
8JOn"L104du24.4.1991,p.33. (*)JOn0L266du28.9.1983,p.1.

N°L110/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.91
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro:
(montantspar100kg)
1Courant 1"terme 2'terme 3°terme 4eterme 5'terme
5 6 7C) 8C) 9(') ioo
0,000
25,748
18,778
44,21
49,81
911,79
148,26
168,62
16,502
14,363
33077
3671,05
0,00
5455,680,000
25,657
18,687
43,99
49,57
907,37
147,55
167,81
16,422
14,291
32916
3633,66
0,00
5437,199,000
15,970
9,000
21,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,909
6,665
15853
1289,79
1524,68
3439,499,000
15,970
9,000
21,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,909
6,665
15853
1249,09
1517,69
3432,419,000
15,970
9,000
21,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,909
6,665
15853
1249,09
1517,69
3432,419,000
15,970
9,000
21,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,885
6,643
15763
1129,61
1500,37
3393,731.Aidesbrutes(ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro
(montantspar100kg)
1.Aidesbrutes(ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:Courant
51"terme
62'terme
7C)31terme
8C)4"terme
9(')5'terme
ioo
0,000
28,248
21,278
50,09
56,44
1033,18
168,00
191,07
18,699
16,312
37480
4228,32
0,00
5977,370,000
28,157
21,187
49,88
56,20
1028,76
167,28
190,26
18,619
16,240
37320
4190,92
0,00
5958,8811,500
18,470
11,500
27,07
30,50
558,40
90,80
103,27
10,106
8,614
20257
1847,05
1906,92
3961,1811,500
18,470
11,500
27,07
30,50
558,40
90,80
103,27
10,106
8,614
'20257
1806,35
1899,93
3954,1011,500
18,470
11,500
27,07
30,50
558,40
90,80
103,27
10,106
8,614
20257
1806,35
1899,93
3954,1011,500
18,470
11,500
27,07
30,50
558,40
90,80
103,27
10,082
8,592
20167
1686,87
1882,61
3915,42—Allemagne (DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,conformément notamment :
—auxpropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiqu'auxtauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommercialisa­
tion1990/1991.

1.5.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/23
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
51"terme
621'terme
73eterme
84eterme
9(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Portugal(Esc)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)28,833
37,797
25,557
60,17
67,79
1240,95
201,79
229,50
22,459
19,639
45017
5164,75
7969,21
4529,42
4591,1028,528
37,497
25,257
59,46
67,00
1226,39
199,42
226,81
22,195
19,400
44489
5073,36
7908,26
4484,95
4547,4428,324
37,297
25,057
58,99
66,47
1216,68
197,84
225,01
22,019
19,240
44137
4987,62
7867,62
4454,26
4517,3221,616
28,746
16,506
38,86
43,78
801,47
130,33
148,22
14,505
12,488
29074
2861,20
6103,37
3456,61
3532,0021,609
28,746
16,506
38,86
43,78
801,47
130,33
148,22
14,505
12,488
29074
2861,20
6103,37
3455,54
3530,94
C)Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1491/1992,conformément notamment :
—despropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—del'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiquedes.tauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommerciali­
sation1990/1991.
(-')PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'ecuautiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
51erterme
62'terme
731terme
841terme
95'terme
10
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,063390
2,325260
42,451600
6,971920
7,893710
0,772005
0,690468
1526,31
223,23300
178,40600
127,396002,061640
2,323380
42,412200
6,967070
7,893490
0,772414
0,691443
1528,28
225,23400
178,71700
127,768002,059960
2,321660
42,378799
6,962160
7,891440
0,773387
0,692373
1530,28
227,27000
179,11300
128,084002,058720
2,320110
42,347000
6,957020
7,889850
0,774012
0,693138
1531,95
229,27200
179,60900
128,370002,058720
2,320110
42,347000
6,957020
7,889850
0,774012
0,693138
1531,95
229,27200
179,60900
128,370002,055210
2,315800
42,256000
6,943800
7,883060
0,776885
0,694861
1537,77
235,14900
181,30900
129,07900