3.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N01739/82DELACOMMISSION
du1erjuillet1982
modifiantlesmontantscompensatoires monétairespourlesproduitslaitiers
étéfixésparlerèglement(CEE)n°1235/82dela
Commission ,du19mai1982('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1671/82(7);
considérantqueparlerèglement(CEE)n°1463/82
duConseil,du27mai1982(*),certainespositionsdu
tarifdouaniercommunpourdesproduitslaitiersont
étémodifiéesaveceffetàpartirdu5juillet1982;
qu'ilfautparconséquentadapterlapartie5del'an­
nexeIdurèglement(CEE)n01235/82;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmarges
defluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtats
membres(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03605/81(2),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°878/77duConseil,du26
avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(J),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01668/82(4),
vulerèglement(CEE)n°1516/78delaCommission,
du30juin1978,concernantlesajustementsàeffec­
tuersurlesmontantscompensatoires monétaires
fixésàl'avanceetabrogeantlerèglement(CEE)
n°651/78(5),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n°974/71ontAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapartie5del'annexeIdurèglement(CEE)
n°1235/82estremplacéeparl'annexeduprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juillet
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
OJOn°L362du17.12.1981,p.2.
(3)JOnL106du29.4.1977,p.27. C)JOn°L142du20.5.1982,p.1.
C)JOn°L188du1.7.1982,p.1.
(')JOn°L159du10.6.1982,p.1.(4)JOn°L184du29.6.1982,p.19.
C)JOn°L178du1.7.1978,p.63.

ANNEXE
PARTIE5
SECTEURDULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montantscompensatoires monétairesN°L194/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.82Numérodutarifdouanier
communNotesMontantsápercevoiràl'importationetàoctroyeràl'exportation
Désignationdesmarchandises
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AI àl'exclusiondulactosérum O2,46(d)1,69(d)0,676(d)
04.01AII n2,46(c)1,69(c)0,676(c)
04.01BI o2,20(d)1,51(d)0,603(d)
04.01BII or)1,71(d)1,18(d)0,470(d)
04.01BIII O(,0)1,38(d)0,95(d)0,379(d)
04.02AIIa)1 C)31,63 21,76 8,685
04.02AIIa)2 C)20,80(d)14,31(d)5,711(d)
04.02AIIa)3 C)20,80(d)14,31(d)5,711(d)
04.02AIIa)4 C)16,87(d)11,60(d)4,631(d)
04.02AIIb)1 C)OC)31,63 21,76 8,685
04.02AIIb)2 OOC)20,80(d)14,31(d)5,711(d)
04.02AIIb)3 C)20,80(d)14,31(d)5,711(d)
04.02AIIb)4 C)16,87(d)11,60(d)4,631(d)
04.02AIIIa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids C)2,46(d)1,69(d)0,676(d)
—égaleousupérieureà15%enpoids C)5,42(d)3,73(d)1,488(d)
04.02AIIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids n1,97(d)1,35(d)0,540(d)
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%en
poids n5,42(d)3,73(d)1,488(d)
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids C)8,87(d)6,10(d)2,435(d)
—égaleousupérieureà32%enpoids n9,85(d)6,78(d)2,705(d)
04.02BIa) O37,87 26,05 10,396
04.02BIb)1aa) O31,63 21,76 8,685
04.02BIb)1bb) C)20,80(d)14,31(d)5,711(d)
04.02BIb)1cc) C)16,87(d)11,60(d)4,631(d)
04.02BIb)2aa) C)31,63 21,76 8,685

Montantsàpercevoiràl'importationetàoctroyeràl'exportation
NumérodutarifdouanierDésignationdesmarchandises NotescommunDeutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb) O20,80(d)14,31(d)5,711(d)
04.02BIb)2cc) C)16,87(d)11,60(d)4,631(d)
04.02BIIa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoidso
o2,46(d)
6,92(d)1,69(d)
4,76(d)0,676(d)
1,899(d)
04.02BIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids C)1,97(d)1,35(d)0,540(d)
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%en
poids o6,92(d)4,76(d)1,899(d)
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids o8,89(d)6,12(d)2,441(d)
—égaleousupérieureà32%enpoids n9,88(d)6,80(d)2,712(d)
04.03A d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses:
—inférieureà80% n-(b)-(b)-(b)
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%n73,80 50,77 20,262
—égaleousupérieureà82% n75,65 52,04 20,769
04.03B o-(b)-(b)—(b)
04.04A on63,43 43,63 17,415
ex04.04C àl'exclusionduroquefort C)52,08 35,83 14,299
04.04DIa)d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà10% on19,54 13,44 5,365
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%C)(")28,81 19,82 7,910
—égaleousupérieureà30% nn42,13 28,98 11,566
04.04DIb)d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà55% on42,13 28,98 11,566
—égaleousupérieureà55% on49,96 34,37 13,716
04.04DII o49,96 34,37 13,716
ex04.04Ela)àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreggia­
noetdesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdu
laitdebrebis oo71,68 49,31 19,679
04.04EIb)1 on58,87 40,50 16,1633.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/3

Montantsàpercevoiràl'importationetàoctroyerâl'exportation
Numérodutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Notes
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fi/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2—Asiago,caciocavallo,provolone,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,navarti,maribo,
samso,tilsit,ainsiquelesfromages(autresquelari­
cottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrassein­
férieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10% o
onn
nn40,89
54,0428,13
37,1811,226
14,838 —égaleousupérieureà10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-paulin ,
taleggio,butterkâseainsiquelesfromages(autres
quelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirde
laitdebrebisoudecnèvre)d'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà62%
etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10% C)(")C2)
o(")n19,34
29,00N°L194/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.8204.04EIc)—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà10%28,11
42,16
12,78
21.29
54,04
71,68
45.307,718
11,576
3,508
5,846
14,838
19,679
12,436—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches: 04.04EIIa)8,79
14,65
37,18
49,31
31,16—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%i
i
y
5
5
6
6
6
6
604.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII0,79
2,460,54
1,700,157
0,491
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(c)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:0,89
0,84
0,840,61
0,58
0,580,244
0,230
0,230

Montantsàoctroyeràl'importationetàpercevoiràl'exportation
Numérodutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Notes
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Blàç
Apx./lOÔYvp(a)
àl'exclusiondulactosérum 15,2(d)
15,2(c)
13,5(d)
10,5(d)
8,5(d)
194.8
128,1(d)
128,1(d)
103.9(d)
194.8
128,1(d)
128,1(d)
103.9(d)
15,2(d)
33,4(d)205(d)
205(c)
183(d)
143(d)
115(d)
2639
1735(d)
1735(d)
1407(d)
2639
1735(d)
1735(d)
1407(d)
205(d)
452(d)3,74(d)
3,74(c)
3,34(d)
2,60(d)
2,09(d)
48,02
31,58(d)
31,58(d)
25,60(d)
48,02
31,58(d)
31,58(d)
25,60(d)
3,74(d)
8,23(d)3.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/5d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)—inférieureà15%enpoidso
o
o
C)o
O(10)
C)
n
n
o
ooo
ooo
n
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
o
o
o
C)—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%en
poids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoids12,1(d)
33,4(d)
54.6(d)
60.7(d)
233,2
194.8
128,1(d)
103.9(d)
194,8164(d)
452(d)
740(d)
822(d)
3159
2639
1735(d)
1407(d)
26392,99(d)
8,23(d)
13,46(d)
14,96(d)
57,48
48,02
31,58(d)
25,60(d)
48,02

Montantsàoctroyeràl'importationetàpercevoiràl'exportation
Numérodutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Notes
Belgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
FB/Flux/100kg(a)Dkr/100kg(a)Lit/100kg(a)FF/100kg(a)Δρχ./100χγρ(a)
04.02BIb)2bb) O128,1(d) 1735(d)31,58(d)
04.02BIb)2cc) o103,9(d) 1407(d)25,60(d)
04.02BIIa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids o15,2(d) 205(d)3,74(d)
—égaleousupérieureà15%enpoids O42,6(d) 577(d)10,50(d)
04.02BIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids o12,1(d) 164(d)2,99(d)
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%en
poids o42,6(d) 577(d)10,50(d)
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids o54,8(d) 742(d)13,50(d)
—égaleousupérieureà32%enpoids C)60,8(d) 824(d)15,00(d)
04.03A d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%
—égaleousupérieureà82%(4)
o
o—(b)
454,5
465,9-(b)-(b)
6157112,03
6311 114,83
04.03B n—(b)-(b)-(b)
04.04A C)C2)390,7 529196,28
ex04.04C àl'exclusionduroquefort o320,8 434579,06
04.04DIa)d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà10% on120,4 1630 29,66
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%on177,4 240343,73
—égaleousupérieureà30% on259,5 351463,95
04.04DIb)d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà55% on259,5 351463,95
—égaleousupérieureà55% on307,7 416875,84
04.04DII o307,7 416875,84
ex04.04Ela)àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreggia­
noetdesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdu
laitdebrebis O(")441,5 5980108,80
04.04EIb)1 nn362,6 4911 89,36N°L194/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.82

Montantsàoctroyeràl'importationetàpercevoiràl'exportation
Numérodutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Notes
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)EUdç
Apx/100YYp(a)
ex04.04EIb)2—Asiago,caciocavallo,provolone,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,rynbo,gouda,navarti,maribo,
sams0,tilsit,ainsiquelesfromages(autresquelari­
cottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrassein­
férieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10% O
O3411
450962,07
82,04 —égaleousupérieureà10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-paulin,
taleggio,butterkâseainsiquelesfromages(autres
quelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirde
laitdebrebisoudecnèvre)d'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà62%
etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10% O
O2345
3517 —égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:3.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/704.04EIc)u)n251,8
nn332,9
:n)n173,1
u)n259,7
C)78,7
C)131,1
C)332,9
C)441,5
O279,0
n—
C)—
n 3,5
n 11,0
C)——inférieureà10%42,67
64,00
19,40
32,32
82,04
108,80
68,7604.04EIIa)—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:1066
1776
4509
5980
3779—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII214
6690,87
2,71
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnet
duproduit:
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnet
duproduit:
(d)Montantsupplémentaire pourchaque°/odematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnet
duproduit:5,5
5,2
5,274
70
701,35
1,27
1,27

N0L194/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.82
Notes
(')Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreEtatmembreconformément aurèglement(CEE)
n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,58.
(2)Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitestdénaturéconformément àl'article3durèglement(CEE)
n°1725/79(JOn°L199du7.8.1979),lemontantdebaseetl'éventuelmontantsupplémentaire sontremplacésparle
montantuniquede:
—18,22marksallemandspar100kilogrammespourlarépubliquefédéraled'Allemagne,
—12,53florinsnéerlandaispar100kilogrammespourlesPays-Bas,
—5,002livressterlingpar100kilogrammespourleRoyaume-Uni ,
—112,2francsbelgesetluxembourgeois par100kilogrammespourlaBelgiqueetleLuxembourg ,
—1520liresitaliennespar100kilogrammespourl'Italie,
—27,66francsfrançaispar100kilogrammespourlaFrance.
(J)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitsrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelapartielactiquecontenuedans
100kilogrammesdeproduit.Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,le
montantrésultantducalculprécédentest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammesdepoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé)dutarifdouaniercommun.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oulactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(4)Toutefois,pourlebeurreoulebeurreconcentréfaisantl'objetdesmesuresprévues:
—aurèglement(CEE)n°1282/72(JOn°L142du22.6.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,47,
—aurèglement(CEE)n°1717/72(JOn0L181du9.8.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,47,
—aurèglement(CEE)n°649/78(JOn°L86du1.4.1978),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,47,
—aurèglement(CEE)n°262/79(JOn°L41du16.2.1979),aurèglement(CEE)n°1468/79(JOn°L177du14.7.1979)
etaurèglement(CEE)n°1932/81(JOn°L191du14.7.1981),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient0,50danslecasoùladestinationestcelledelaformuleAoudelaformuleC,
—ducoefficient0,69danslecasoùladestinationestcelledelaformuleB.
(5)Encequiconcernelescroûtesetdéchetsdefromages,lemontantcompensatoire monétaireapplicableestceluiapplicable
auxproduitsrelevantdelasous-position04.04EIc)dutarifdouaniercommund'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatièresècheégaleousupérieureà10%.Sontconsidéréscommedéchetsdefromageslesproduitsimpropresàla
consommation humaineenl'état.
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre,
—lateneurenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutés,
ainsique
—lateneurenlactosedulactosérumajouté
par100kilogrammesdeproduitfini.

3.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes NL194/9
Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemontant
indiquéestaugmentédumontantsupplémentaire suivant:
Teneureripoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume­
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgDanemark
Dkr/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
supérieureà12%etinférieure
à30% 3,642,511,00022,4 3045,53
égaleousupérieureà30%et
inférieureà50% 7,295,012,00144,9 60811,06
égaleousupérieureà50%et
inférieureà70% 10,937,523,00167,3 91216,60
égaleousupérieureà70%et
inférieureà80% 13,679,403,75284,2 114020,74
égaleousupérieureà80%15,4910,654,25295,4 129223,51
Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient1,74.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1725/79(JOn°L199du7.8.1979),lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient1,74.
Toutefois,cecoefficientn'estpasapplicableauxproduitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,conformé­
mentaurèglement(CEE)n01624/76(JOn0L180du6.7.1976).
(7)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué.Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésau
produit,lemontantindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammesdepoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé)dutarifdouaniercommun.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oulactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(*)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalaumontantindiqué.Toutefois,
danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalaumontantindiqué:
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrasse,contenuedans100kilogrammesdeproduit.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oulactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.

NL194/10 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 3.7.82
(')Pourlesproduitsauxquelsdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé.
Toutefois,lesmontantsindiquéss'appliquentsilesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importationeffectuéesdansunEtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement(CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffetsiouiounondulactosérumet/oudulactoseontété
ajoutésauproduit.
(10)Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement(CEE)n°649/78(JOn0L86du1.4.1978),lemontant
compensatoiremonétaireestaffectéducoefficient0,47.
(u)Encequiconcernelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebisoudechèvre:
—lecontrôleanalytiqueesteffectuépardesméthodesimmunologiques tellesque,notamment,ladoubleimmunodiffusion
etPimmunodiffusion radiale,éventuellement complétéeparl'électrophorèse descaséines,
—l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,esttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet
quelefromageencauseaétéfabriquéexclusivement àpartirdelaitdebrebiset/oudechèvre.
(12)Aucunmontantcompensatoire n'estapplicableauxfromagesimportéssouslesconditionsprévuesauxarticles7para­
graphe1,9paragraphe 1,10et11durèglement(CEE)n02915/79(modifié)pourautantqu'unevaleurfrancofrontière
applicable,lorsqu'elleestprévuepourlefromageencause,estrespectée,ousilesprixpratiquésàl'importationnesontpas
inférieursauxmontantsvisésàl'article11paragraphe 1duditrèglementpourlefromageenquestion.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreen
considération .