*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3231/82 DE LA COMMISSION

du 30 novembre 1982

établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1577/81 de la Commission, du 12 juin 1981, portant établissement d'un système de procédures simplifiées pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables (1), modifié par le règlement (CEE) no 3523/81 (2), et notamment son article 1er,

considérant que l'article 1er dudit règlement prévoit l'établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise en annexe;

considérant que l'application des règles et critères fixés dans le règlement (CEE) no 1577/81 aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l'article 1er paragraphe 2 dudit règlement conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs unitaires visées à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1577/81 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 3 décembre 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 novembre 1982.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 154 du 13. 6. 1981, p. 26.

(2) JO no L 355 du 10. 12. 1981, p. 26.

ANNEXE

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Ru- brique // Code Nimexe // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montants des valeurs unitaires/100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.1 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Pommes de terre de primeurs // 1 392 // 252,11 // 72,92 // 202,61 // 21,15 // 40 794 // 80,43 // 16,98 // 1.2 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Laitues pommées // 4 457 // 799,11 // 227,24 // 642,13 // 67,20 // 130 898 // 249,55 // 56,26 // 1.3 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Haricots des espèces Phaseolus // 3 474 // 622,99 // 177,16 // 500,60 // 52,39 // 102 047 // 194,54 // 43,86 // 1.4 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Carottes // 473 // 85,66 // 24,78 // 68,85 // 7,18 // 13 862 // 27,33 // 5,77 // 1.5 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radis // 5 423 // 972,37 // 276,51 // 781,35 // 81,77 // 159 277 // 303,65 // 68,46 // 1.6 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Oignons autres que plants d'oignons // 478 // 85,86 // 24,41 // 69,00 // 7,22 // 14 065 // 26,81 // 6,04 // 1.7 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Aulx // 9 520 // 1 706,94 // 485,40 // 1 371,62 // 143,55 // 279 602 // 533,04 // 120,17 // 1.8 // 07.01-71 // // 07.01 K // Asperges // 18 744 // 3 360,72 // 955,69 // 2 700,54 // 282,63 // 550 498 // 1 049,49 // 236,61 // 1.9 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artichauts // 2 909 // 521,69 // 148,35 // 419,20 // 43,87 // 85 454 // 162,91 // 36,72 // 1.10 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomates // 2 961 // 530,93 // 150,98 // 426,63 // 44,65 // 86 968 // 165,79 // 37,38 // 1.11 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Concombres // 1 526 // 273,75 // 77,84 // 219,98 // 23,02 // 44 842 // 85,48 // 19,27 // 1.12 // 07.01-93 // // 07.01 S // Piments doux ou poivrons // 3 060 // 548,66 // 156,02 // 440,88 // 46,14 // 89 872 // 171,33 // 38,62 // 1.13 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Aubergines (Solanum melongena L.) // 3 574 // 640,87 // 182,24 // 514,98 // 53,89 // 104 977 // 200,13 // 45,12 // 1.14 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Courgettes (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 1 861 // 333,69 // 94,89 // 268,13 // 28,06 // 54 659 // 104,20 // 23,49 // 1.15 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Céleris en branches ou céleris à côtes // 1 097 // 196,82 // 55,96 // 158,15 // 16,55 // 32 239 // 61,46 // 13,85 // 2.1 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananes, fraîches // 1 665 // 298,69 // 84,94 // 240,01 // 25,12 // 48 927 // 93,27 // 21,02 // 2.2 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frais // 3 567 // 639,67 // 181,90 // 514,01 // 53,79 // 104 781 // 199,75 // 45,03 // 2.3 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocats, frais // 5 883 // 1 054,81 // 299,95 // 847,60 // 88,70 // 172 782 // 329,39 // 74,26 // 2.4 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangues et goyaves, fraîches // 10 437 // 1 871,34 // 532,15 // 1 503,73 // 157,37 // 306 531 // 584,38 // 131,75 // 2.5 // // // 08.02 A I // Oranges douces, fraîches: // // // // // // // // // 2.5.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - sanguines et demi-sanguines // 2 294 // 414,85 // 120,20 // 333,05 // 34,93 // 67 623 // 132,66 // 28,04 // 2.5.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalia, Trovita, Hamlins // 1 315 // 235,78 // 67,04 // 189,46 // 19,82 // 38 621 // 73,62 // 16,60 // 2.5.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - autres // 1 479 // 271,14 // 76,04 // 215,29 // 22,39 // 43 384 // 82,99 // 17,72 // 2.6 // // // ex 08.02 B // Mandarines y compris tangerines et satsumas, fraîches; clémentines, wilkings et autres hybrides similaires d'agrumes, frais: // // // // // // // // // 2.6.1 // 08.02-29 // // // - Monreales et satsumas // 1 686 // 302,38 // 85,99 // 242,98 // 25,43 // 49 532 // 94,42 // 21,28 // 2.6.2 // 08.02-31 // // // - Mandarines et wilkings // 1 395 // 253,38 // 72,96 // 202,89 // 21,20 // 40 696 // 80,30 // 17,02 // 2.6.3 // 08.02-32 // // // - Clémentines // 2 243 // 402,26 // 114,39 // 323,24 // 33,83 // 65 892 // 125,61 // 28,32 // 2.6.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // - Tangerines et autres // 3 007 // 545,60 // 155,25 // 438,31 // 45,61 // 88 825 // 168,57 // 36,11 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Ru- brique // Code Nimexe // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montants des valeurs unitaires/100 kg net 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ Irl // Lit // Fl // £ // // // // // // // // // // // // // // // 2.7 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Citrons, frais // 1 745 // 312,95 // 88,99 // 251,47 // 26,31 // 51 262 // 97,72 // 22,03 // 2.8 // // // ex 08.02 D // Pamplemousses et pomélos ou grape-fruits, frais: // // // // // // // // // 2.8.1 // ex 08.02-70 // // // - blancs // 1 623 // 291,14 // 82,79 // 233,95 // 24,48 // 47 690 // 90,91 // 20,49 // 2.8.2 // ex 08.02-70 // // // - roses // 2 316 // 415,28 // 118,09 // 333,70 // 34,92 // 68 024 // 129,68 // 29,23 // 2.9 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Raisins de table // 2 493 // 447,03 // 127,12 // 359,22 // 37,59 // 73 226 // 139,60 // 31,47 // 2.10 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Pommes // 2 560 // 459,05 // 130,54 // 368,87 // 38,60 // 75 195 // 143,35 // 32,32 // 2.11 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Poires // 1 235 // 223,14 // 63,59 // 179,59 // 18,68 // 36 495 // 69,14 // 14,86 // 2.12 // 08.07-10 // // 08.07 A // Abricots // 12 386 // 2 220,85 // 631,54 // 1 784,59 // 186,77 // 363 783 // 693,53 // 156,36 // 2.13 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pêches // 13 069 // 2 343,31 // 666,37 // 1 882,99 // 197,07 // 383 843 // 731,77 // 164,98 // 2.14 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nectarines // 4 938 // 896,67 // 258,22 // 718,00 // 75,02 // 144 020 // 284,17 // 60,25 // 2.15 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Cerises // 4 191 // 758,00 // 219,63 // 608,53 // 63,82 // 123 559 // 242,40 // 51,24 // 2.16 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Prunes // 824 // 147,78 // 42,02 // 118,75 // 12,42 // 24 207 // 46,15 // 10,40 // 2.17 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Fraises // 23 094 // 4 140,65 // 1 177,48 // 3 327,25 // 348,22 // 678 252 // 1 293,04 // 291,52 // 2.18 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Pastèques // 740 // 135,73 // 38,07 // 107,77 // 11,20 // 21 718 // 41,54 // 8,87 // 2.19 // 08.09-19 // // ex 08.09 // Melons // 2 610 // 468,02 // 133,09 // 376,08 // 39,36 // 76 664 // 146,15 // 32,95 // 2.20 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 14 501 // 2 600,01 // 739,36 // 2 089,26 // 218,66 // 425 891 // 811,93 // 183,05 // // // // // // // // // // // // //

2.4

EX 08.01-99 //

EX 08.01 H

MANGUES ET GOYAVES, FRAICHES

10 437

1 871,34

532,15

1 503,73

157,37

306 531

584,38

131,75

2.5 // //

08.02 A I

ORANGES DOUCES, FRAICHES : // // // // // // // //

2.5.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // //

- SANGUINES ET DEMI-SANGUINES

2 294

414,85

120,20

333,05

34,93

67 623

132,66

28,04

2.5.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // //

- NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATES, MALTAISES, SHAMOUTIS, OVALIA, TROVITA, HAMLINS

1 315

235,78

67,04

189,46

19,82

38 621

73,62

16,60

2.5.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // //

- AUTRES

1 479

271,14

76,04

215,29

22,39

43 384

82,99

17,72

2.6 // //

EX 08.02 B

MANDARINES Y COMPRIS TANGERINES ET SATSUMAS, FRAICHES; CLEMENTINES, WILKINGS ET AUTRES HYBRIDES SIMILAIRES D'AGRUMES, FRAIS : // // // // // // // //

2.6.1

08.02-29 // //

- MONREALES ET SATSUMAS

1 686

302,38

85,99

242,98

25,43

49 532

94,42

21,28

2.6.2

08.02-31 // //

- MANDARINES ET WILKINGS

1 395

253,38

72,96

202,89

21,20

40 696

80,30

17,02

2.6.3

08.02-32 // //

- CLEMENTINES

2 243

402,26

114,39

323,24

33,83

65 892

125,61

28,32

2.6.4

08.02-34 08.02-37 // //

- TANGERINES ET AUTRES

3 007

545,60

155,25

438,31

45,61

88 825

168,57

36,11

1.2,3.4.5.6,13 // // // // //

RU - BRIQUE

CODE NIMEXE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN

DESIGNATION DES MARCHANDISES

MONTANTS DES VALEURS UNITAIRES/100 KG NET

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // //

FB/FLUX

DKR

DM

FF // IRL

LIT

FL // // // // // // // // // // // // // // //

2.7

EX 08.02-50 //

EX 08.02 C

CITRONS, FRAIS

1 745

312,95

88,99

251,47

26,31

51 262

97,72

22,03

2.8 // //

EX 08.02 D

PAMPLEMOUSSES ET POMELOS OU GRAPE-FRUITS, FRAIS : // // // // // // // //

2.8.1

EX 08.02-70 // //

- BLANCS

1 623

291,14

82,79

233,95

24,48

47 690

90,91

20,49

2.8.2

EX 08.02-70 // //

- ROSES

2 316

415,28

118,09

333,70

34,92

68 024

129,68

29,23

2.9

08.04-11 08.04-19 08.04-23 //

08.04 A I

RAISINS DE TABLE

2 493

447,03

127,12

359,22

37,59

73 226

139,60

31,47

2.10

08.06-13 08.06-15 08.06-17 //

08.06 A II

POMMES

2 560

459,05

130,54

368,87

38,60

75 195

143,35

32,32

2.11

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 //

08.06 B II

POIRES

1 235

223,14

63,59

179,59

18,68

36 495

69,14

14,86

2.12

08.07-10 //

08.07 A

ABRICOTS

12 386

2 220,85

631,54

1 784,59

186,77

363 783

693,53

156,36

2.13

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

PECHES

13 069

2 343,31

666,37

1 882,99

197,07

383 843

731,77

164,98

2.14

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

NECTARINES

4 938

896,67

258,22

718,00

75,02

144 020

284,17

60,25

2.15

08.07-51 08.07-55 //

08.07 C

CERISES

4 191

758,00

219,63

608,53

63,82

123 559

242,40

51,24

2.16

08.07-71 08.07-75 //

08.07 D

PRUNES

824

147,78

42,02

118,75

12,42

24 207

46,15

10,40

2.17

08.08-11 08.08-15 //

08.08 A

FRAISES

23 094

4 140,65

1 177,48

3 327,25

348,22

678 252

1 293,04

291,52

2.18

08.09-11 //

EX 08.09

PASTEQUES

740

135,73

38,07

107,77

11,20

21 718

41,54

8,87

2.19

08.09-19 //

EX 08.09

MELONS

2 610

468,02

133,09

376,08

39,36

76 664

146,15

32,95

2.20

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KIWIS

14 501

2 600,01

739,36

2 089,26

218,66

425 891

811,93

183,05 // // // // // // // // // // // // //