25.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L21/33
REGLEMENT (CEE)N°192/74DELACOMMISSION
du18janvier1974
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaireaux
paysduSaheletàl'Éthiopie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe5etsonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n03582/73du
Conseil,du28décembre1973,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaireauxpaysduSahel
etàl'Ethiopie(3),prévoitlafournitureàcespaysde
14000tonnesdelaitécréméenpoudre;
considérantqueleditrèglementprévoitdanssesarti­
cles3et4quelesfraisd'acheminement fontl'objet
d'uneprocédured'adjudication ;quetoutefois,dans
descasd'urgenceexceptionnels ,ilpeutêtrefait
recoursàuneprocéduredegréàgré;
considérantque,encequiconcernelesmodalitésd'ad­
judicationselonlesquellesseronteffectuéesceslivrai­
sons,ilestindiquéderetenirpourl'essentiellesdispo­
sitionsprévuesaurèglement(CEE)n01885/73dela
Commission ,du12juillet1973,relatifàl'adjudication
desfraisdelivraisonautitredel'aidealimentairede
laitécréméenpoudredétenuparlesorganismesd'in­
tervention(4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,2.Lelaitécremeenpoudrerepond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexeIdurèglement(CEE)n01108/68de
laCommission ,du27juillet1968,relatifauxmodali­
tésd'applicationdustockagepublicdulaitécréméen
poudre(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02196/73(6).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteune
inscriptionindiquantenlettresd'aumoinsdeuxcenti­
mètresdehauteur,enlanguefrançaise :«Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne—àdistribuer
gratuitement ». «
Article2
1.Lalivraisonesteffectuéeparl'organismed'inter­
ventiondel'Étatmembresurleterritoireduquelle
laitécréméenpoudreestentreposé :
a)soitjusqu'austadecaf,
b)soitjusqu'aulieudedestination .
2.L'adjudication viséeauxarticles3et4durègle­
ment(CEE)n03582/73esteffectuéeselonlesmodali­
tésprévuesaurèglement(CEE)n01885/73.
3.Lorsqu'ilestdécidéd'appliquerlaprocédurede
gréàgréviséeauxarticles3et4durèglement(CEE)
n03582/73lesorganismesd'intervention veillentà
obtenirlesconditionslesmoinsonéreuses,compte
tenudespossibilitésdetransportexistantes.
Article3
1.Lesorganismesd'intervention communiquent
immédiatement àlaCommission lesnomsdesentre­
priseschargéesdutransport,lesmontantsdesfrais
encourusainsiquelesmoyensdetransportutilisésen
précisant,lecaséchéant,lesconcoursbénévoles .
2.Parailleurs,lorsqu'iln'estpasfaitrecoursàla
procédured'adjudication ,l'organismed'intervention
transmetàlaCommission ,dèsleursignature,une
copiedescontratsdegréàgré.
Article4
Leslieuxdedestinationvisésàl'article2sontdési­
gnésparlesautoritésdespaysbénéficiairesconcernésAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n03582/73ilestprocédéàlalivraisonde
14000tonnesdelaitécréméenpoudreayantfaitl'ob­
jetdesmesuresd'intervention viséesàl'article7para­
graphe1durèglement (CEE)n°804/68.
(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L359du28.12.1973,p.50.
(4)JOnoL192du12.7.1973,p.31.(5)JOn°L184du29.7.1968,p.34.
(6)JOnoL223du11.8.1973,p.20.

N°L21/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.74
etcommuniques danslesmeilleursdélaisparlaCom­
missionàl'organismed'intervention intéressé.
Article5
Aucunerestitution,niaucunmontantcompensatoire
monétaireoumontantcompensatoire prévuàl'actejointautraitédadhésionnestaccordéaulaitécrémé
enpoudrelivréautitreduprésentrèglement .
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI