3406/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 29.10.66
Article9 Article10
Lesmodalitésdapplicationduprésentrèglement
et,notamment ,lalimitesupérieuredumontantad­
ditionnelviséàl'article6,ainsiquelescritèresvisés
àl'article8paragraphe3,sontarrêtésselonla
procédureprévueàl'article38durèglementn°136/
66/CEE.Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au30juin1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1966.
ParleConseil
Leprésident
L.DEBLOCK
REGLEMENT N®168/66/CEEDUCONSEIL
du27octobre1966
relatifàl'aidepourl'huiled'olive
Communauté ;quilest,enconséquence ,nécessaire
deprévoirunrégimedecontrôle;qu'afindetenir
comptedespossibilitésadministratives existantac­
tuellementdanslesÉtatsmembres,ilconvientde
limiterl'octroidel'aideauxquantitésd'huilepour
lesquelleslademandeestprésentéedansleszones
oléicoles;
considérantqu'ilconvientdelimiterladurée
devaliditéduprésentrèglementàlapériodeper­
mettantd'appréciersonefficacité,LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseilpor­
tantétablissementd'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(1),et
notammentsonarticle10paragraphe2,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseilre­
latifauxéchangesdematièresgrassesentrelaCom­
munautéetlaGrèce(2),etnotammentsonarticle8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilappartientauConseildedéfinir
lesprincipessuivantlesquelsl'aideviséeàl'arti­
cle10durèglementn0136/66/CEEestaccordée
auxproducteursd'huiled'oliveetd'arrêterlesme­
suresdestinéesàassurerquecetteaiden'estac­
cordéequepourdesproduitsquiontdroitàen
bénéficier;
considérantquel'aideenquestionprésenteun
intérêtconsidérablepourlesdétenteursd'huileet
qu'elleconstitueunechargefinancièrepourlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'aideviséeàl'article10durèglementn0136/
66/CEEestaccordée,pourl'huiled'oliverépon­
dantauxdéfinitionsreprisesauxpoints1et4de
l'annexedecerèglement,danslesconditionsdéfi­
niesauxarticles2et3.
Article2
L'aideestoctroyéesurdemandeprésentéedans
leszonesoléicolesdelaCommunauté parlesin­
téressés.O)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)Voirpage3393/66duprésentJournalofficiel.

29.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3407/66
prévoyantl'introductiondunrévélateurdansl'huile
d'olive,cerégimeétantcomplétépardesmesures­
administratives adéquates .ChaqueÉtatmembreproducteurinstaureun
régimedecontrôleadministratifassurantquelepro­
duitviséàl'article1eradroitàl'aide.
Cecontrôlepeutêtreétenduauxproduitsvisés
àl'article1erparagraphe2sousc),d)ete)du
règlementn0136/66/CEEquinesontpasoriginaires
del'Étatmembreencause.Article4
Article3Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestvalablejusqu'au31octobre1967.LItaliepeut,pendantlapremièrecampagne,
réaliserlecontrôleviséàl'article2parunrégime
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1966
ParleConseil
Leprésident
L.DEBLOCK
RÈGLEMENT N°169/66/CEEDUCONSEIL
du27octobre1966
modifiantlerèglementn0121/64/CEEduConseilencequiconcerne
lerégimeapplicableauximportationsderizoriginairesdeMadagascar
etduSuriname
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantque,parlaconventiond'association
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
lesÉtatsafricainsetmalgacheassociésàcette
Communauté (1),laCommunauté s'estengagéeà
prendreenconsidération dansladétermination de
sapolitiqueagricolecommune,lesintérêtsdeces
Étatsassociésencequiconcernelesproduitsho­
mologuesetconcurrentsdesproduitseuropéens ;
considérantqu'envertudeladécisionduCon­
seildu25février1964relativeàl'associationdes
paysetterritoiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne (2),ilconvientderéserver
àcesdernierslemêmetraitementqu'auxdits
Étatsassociés;
considérantquedesconsultationsonteulieuavec
lesÉtatsassociés;
considérantquelerèglementn°121/64/CEEdu
Conseilrelatifaurégimeapplicableauxrizetbrisu­
resderizoriginairesdesE.A.M.A.etdesP.T.O.M(3)
a,notamment ,prévuunrégimeparticulier,d'une
part,pourlesimportationsenFrancederizorigi­
nairesdeMadagascaret,d'autrepart,pourles
importationsdanslesÉtatsmembresnonproduc­
teursderizoriginairesduSuriname ;
considérantquecerégimenes'estpasavéré
suffisantpourpermettrel'adaptationprogressive
deséchangestraditionnelsàlasituationcrééepar
lerèglementn016/64/CEEduConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedu
marchéduriz(4);qu'ilconvientdèslorsd'autori­
(2)JOn°93du11.6.1964,p.1472/64.
(3)JOn0147du29.9.1964,p.2383/64.
O)JOn093du11.6.1964,p.1431/64. (4)JOn°34du27.2.1964,p.574/64.