9.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L67/11
REGLEMENT (CEE)N°485/78DELACOMMISSION
du7mars1978
relatifàlalivraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
1977,portantmodalitésgénéralesdapplicationrela­
tivesàlafournituredebutteroiletdelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaire (4);qu'ilestnéces­
sairedeprécisernotammentlesdélaisetconditions
delivraisonainsiquelaprocédureàsuivreparles
organismesd'interventionpourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement (CEE)n"303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireauxconditionsparticulières
figurantàl'annexe.
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
2560/77(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01766/77duConseil,du25
juillet1977,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1977,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesinternationaux (3),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainspaystiersontfaitdesdemandesde
livraisondesquantitésdelaitécréméenpoudre
reprisesàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n0303/77delaCommission ,du14février1
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desConininnantés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.1.i.
(2)JOn°L303du28.11.1977,p.I.
(3)JOn0L192du30.7.1977,p.1. (-»)JOn»L43du15.2.1977,p.1.

N°L67/12 JournalofficielticsCommunautés européennes 78
.IW/XI(')
DestinationdulotA i;
1.RèglementsduConseilappliques :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n"1766/77(programme Ic>77)
(CEE)iv1767/77
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestinationj RépubliquedeGuinée
4.Quantitétotaledulot 450tonnes 450tonnes
5.Organismed'interventionchargédela
livraisonfrançais résulteradel'applicationdelaprocédurevisée
aupoint12
6.Provenancedulaitécréméenpou­
dre(-)stocksd'intervention achatsurlemarchedelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouemballageparti­
culiers(•')entréenstockdel'organismed'intervention
aprèsleI"juillet1977teneurenvitaminesA:5000UIpar100gau
minimum
teneurenvitaminesD:500U1par100gau
minimum
indicationenclairdeladatedefabricationsur
lessacs
8.Inscriptionssurl'emballage •Laitécréméenpoudrenonvitaminé/Don
delaCommunautééconomiqueeuropéenne à
larépubliquedeGuinée-«Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
AetD/DondelaCommunauté économique
européenneàlarépubliquedeGuinée»(4)
9.Délaidelivraison aprèsle25avriletavantle5mai1978
10.Stadeetlieudelivraison portd'embarquement LeHavre
11.Représentant dubénéficiaire (5)
12.Procédureaappliquerpourdéterminer
lesfraisdefournitureadjudication
13.Encasd'adjudication ,datedel'expira­
tiondudélaipourlaprésentationdes
offres,à12heuresle:28mars1978

9.V78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L67/13
1\Mun.itiondulot t 1)
1.RèglementsduConseilappliques :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)il"1766/77(programme1977)
(CEE)n»1767/77
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargedela
livraisonjRépubliqueislamiquedeMauritanie
1000tonnes(b)
résulteradel'applicationdelaprocédurevisée
aupoint12|RépubliquedeGuinée-Bissau
100tonnes
belge
6.Provenancedulaitécréméenpou­
dre(:)achatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouemballageparti­
culiers(■')(teneurenvitaminesA:5000UIpar100gauminimum
<teneurenvitaminesD:500UIpar100gauminimum
/indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
8.Inscriptionssurl'emballage
9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentant dubénéficiaire(^)
12.Procédureàappliquerpourdéterminer
lesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datedel'expira­
tiondudélaipourlaprésentationdes
offres,à12heuresle:«Laitécréméenpoudrevitaminé/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne àla
républiquedeMautitanie »
embarquement auplustardle30avril1978
portdedébarquement Nouakchott (dépôtsur
quaiouallège)
Leministredudéveloppement rural,Nouak­
chott
adjudication
28mars1978•Laitécréméenpoudrevitaminé/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne àla
républiquedeGuinée-Bissau »
embarquement auplustardle30mars1978
portdedébarquement Bissau(caledunavire)
Commissariat d'Étatducommerceetdel'arti­
sanat,BP85,Bissau
gréàgré
Notes:
')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispublieauJournalofficieln"C95du19
avril1977,p.7,d'avisd'adjudicationdesorganismesd'interventionconcernesauxcasoù,selonle
point12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
-')Encasdeprovenancedesstocksd'intervention ,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôts
oùleproduiteststocke,serapublieauJournalofficieli/o(junniiunnité <européennes ,éditionC.
')Autresqueceuxfigurantal'annexedurèglement(CEE)ivI108/68;voirarticle6paragraphe2
durèglement (CEIi)iv303/77.
4)Pourquelapoudrevitaminéepuissesedistinguerfacilementdelapoudrenonvitaminée ,
l'inscriptionindiquéedoitêtreprécédéedumot«vitamine ■enlettresd'aumoins.?cmde
hauteur.
s)Uniquementencasdelivraison?auportdedébarquement •et«rendudestination •;voirarticles
5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.
b)Danslecasoùlaquantitétotaledulotestunmultiplede500tonnes,l'offreintroduitedansle
cadred'uneadjudicationpeutconcernerunequantitépartiellede500tonnesouunmultiplede
500tonnes;voirarticle14paragraphe2durèglement (CEE)il"303/77.