ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L243/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.78
REGLEMENT (CEE)N°2096/78DELACOMMISSION
du4septembre1978
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1978.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01550/78(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02090/78(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01550/78aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4septembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOnoL170du27.6.1978 ,p.1.
Q)JOn»L182du5.7.1978 ,p.17.
(4)JOn°L241du2.9.1978 ,p.10.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4septembre1978,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 27,04
B.Sucresbruts 22,17(')
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
1.9.78 N0L240/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2058/78DELACOMMISSION
du31août1978
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01816/78(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978 ,p.1.
(3)JOn°L210du 1.8.1978 ,p.6.

N°L240/4 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.78
NANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31août1978,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
commun
10.01ADésignationdesmarchandises
Froment(blé)tendreetméteilCourant
9
01«term.
10
02«term.
11
03eterm.
12
0
10.01BFroment(blé)dur 0 1,13 1,13 0,32
10.02 Seigle 0 1,62 1,62 1,62
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91«term.
102'term.
113«term.
124*term.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
1.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L240/15
REGLEMENT (CEE)N°2063/78DELACOMMISSION
du31août1978
fixantletauxdelarestitutionapplicable,àcompterdu1erseptembre1978,à
l'isoglucoseexportésousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01111/77duConseil,du17
mai1977,établissantdesdispositionscommunespour
l'isoglucose('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01298/78(2),etnotammentsonarticle4
paragraphe2troisièmealinéapremièrephrase,
considérantque,envertudel'article4durèglement
(CEE)n01111/77,unerestitutionpeutêtreprévueà
l'exportationdel'isoglucosesousformedesmarchan­
disesindiquéesàl'annexedecerèglement ;
considérantquelerèglement(CEE)n02682/72du
Conseil,du12décembre1972,établissant,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0707/78(4),aspécifiéqu'ilyalieudefixerun
tauxderestitutionapplicablelorsquel'isoglucose,rele­
vantdelasous-position 17.02DIdutarifdouanier
commun,estexportésousformedemarchandises
reprisesàl'annexedurèglement(CEE)n°1111/77;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement(CEE)n02682/
72,letauxdelarestitutiondoitêtrefixépourchaque
mois;considérantque,conformément auparagraphe2dece
mêmearticle,ilyalieu,pourladétermination dece
taux,detenircomptenotamment :
a)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitsagricolestransformésrelevantde
l'annexeIIdutraitédontlesconditionsdefabrica­
tionsontcomparables ;
b)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitsdepaystierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
l'isoglucose,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdelarestitutionapplicableàcompterdu
1erseptembre1978àl'isoglucose,delasous-position
17.02DIdutarifdouaniercommun,exportésous
formedemarchandisesreprisesàl'annexedurègle­
ment(CEE)n01111/77,estfixécommeindiquéà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1978.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
OJOn°L134du28.5.1977 ,p.4.
(2)JOn»L160du17.6.1978 ,p.9.
(3)JOn»L289du27.12.1972 ,p.13 ,
(4)JOn°L94du8.4.1978 ,p.7.

N°L240/16 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.78
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31août1978,fixantletauxdelarestitutionapplicable
àcompterdu1erseptembre1978àl'isoglucoseexportésousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité
(enUC)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduitsMontant
delarestitution
pour100kg
dematièresèche
17.02DI Isoglucose 17,15
30.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L238/15
REGLEMENT (CEE)N°2042/78DELACOMMISSION
du29août1978
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1419/78(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglement(CEE)n01794/76duConseil,du
20juillet1976,dérogeantaurèglement(CEE)n0155/
71relatifàlarestitutionàlaproductionpourles
huilesd'oliveutiliséespourlafabricationdecertaines
conserves(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n0155/
71duConseildu26janvier1971(5)prévoitl'octroi
d'unerestitutionàlaproductionpourl'huiled'olive
utiliséepourlafabricationdecertainesconservesde
poissonsetdelégumes;
considérantque,pardérogationàl'article3durègle­
ment(CEE)n°155/71,encasd'applicationdelaprocéduredadjudicationduprélèvement à1importa­
tion,larestitutionàlaproductionestfixéesurlabase
desprélèvementsminimauxdéterminésdanslecadre
decetteprocédurepourleshuilesrelevantdelasous­
position15.07AIIa)dutarifdouaniercommun;
considérantquelarestitutionàlaproductiondoitêtre
fixéepourdeuxmois;
considérantque,pourlapériodedu1erjuilletau
31août1978,lesprélèvementsminimauxontétéfixés
parlesrèglements (CEE)n01567/78(6),(CEE)
n01638/78(7),(CEE)n°1710/78(8),(CEE)n°1771/
78(9),(CEE)n01873/78(10),(CEE)n°1930/78(>>),
(CEE)n01979/78(12)et(CEE)n02015/78(13),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdeseptembreetoctobre1978,le
montantdelarestitutionàlaproductionviséeà
l'articlel'artilce2durèglement(CEE)n0155/71est
égalà55unitésdecomptepar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erseptembre1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn°L171du28.6.1978 ,p.8.(<>)JOnoL185du7.7.1978 ,p.16.
(7)JOn»L191du14.7.1978 ,p.5.
(8)JOn«L196du21.7.1978 ,p.8.
(')JOn°L204du28.7.1978 ,p.19.
(10)JOn°L214du4.8.1978 ,p.5.
(")JOn»L220du11.8.1978 ,p.5.
(12)JOn»L227du18.8.1978 ,p.5.
(13)JOn«L234du25.8.1978 ,p.13.(3)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOn°L201du27.7.1976 ,p.3.
(5)JOn»L22du28.1.1971 ,p.5.
19.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L228/3
REGLEMENT (CEE)N°1985/78DELACOMMISSION
du18août1978
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01816/78(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19août
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn»L281du1.U.1975,p.1.
(-2)JOn»L156du14.6.1978,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1978,p.6.

N°L228/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.8.78
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18août1978,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81«term.
92eterm.
103eterm.
11
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0,32
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L224/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.78
REGLEMENT (CEE)N°1955/78DELACOMMISSION
du14août1978
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août
1978.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01816/78(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
0)JOn»L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn»L156du14.6.1978 ,p.1.
(3)JOn°L210du 1.8.1978 ,p.6.

15.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14août1978,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81«term.
92«term.
10.3«term.
11
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 1,30 1,30 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"term.
92'term.
103'term.
114«term.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0.0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
17.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L226/7
REGLEMENT (CEE)N°1970/78DELACOMMISSION
du16août1978
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01126/78(2),etnotammentsonarticle13para­
graphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01954/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01919/78(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17août
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le16août1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L166du25.6.1976 ,p.1.
(2)JOn0L142du30 .5.1978 ,p.23 .
(3)JOn0L223du1.9 .1977 ,p.8.
(4)JOn0L219du10.8.1978 ,p.7.

N°L226/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.78
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16août1978,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"terme
92«terme
103eterme
11
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
9.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L218/7
REGLEMENT (CEE)N°1913/78DELACOMMISSION
du4août1978
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesà
l'égarddepaystierspourcertainsproduitsoriginairesdeFinlande
atteintleplafondsusmentionné ;quelerétablisse­
mentdelaperceptiondesdroitsdedouaneapplica­
blesàl'égarddepaystierspourlesproduitsenques­
tionestnécessitéparlasituationsurlemarchédela
Communauté ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vul'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlarépubliquedeFinlande('),etnotamment
sonprotocolen01,
vulerèglement(CEE)n°699/78duConseil,du20
mars1978,portantétablissement deplafondsindica­
tifsetd'unesurveillancecommunautaire àl'égarddes
importations decertainsproduitsoriginairesde
Finlande(2),etnotammentsonarticle1er,
considérantquel'article3duprotocoleprécitéprévoit
quel'importationdesproduitsindiquésci-après,aux
droitsdedouaneréduitsselonl'article1erparagraphes
1à3,estsoumiseauplafondannuelindiquéen
regard,au-delàduquellesdroitsdedouaneapplicables
àl'égarddepaystierspeuventêtrerétablis:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu12août1978etjusqu'au31décembre
1978,laperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesà
l'égarddepaystiersestrétablieàl'importationdansla
Communauté desproduitsindiquésci-après:
(entonnes)Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Origine
48.01 Papiersetcartons,ycompris
l'ouatedecelluloseenrouleaux
ouenfeuilles:
exF.autres:
—Papierbible,papier
pelure;papiers
d'impression et
papiersd'écriture
sanspâtedebois
mécaniqueoud'une
teneurenpâtede
boismécaniqueinfé­
rieureouégale5%FinlandeNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Plafond
48.01 Papiersetcartons,ycompris
l'ouatedecelluloseenrouleaux
ouenfeuilles:
exF.autres:
—Papierbible,papier
pelure;papiers
d'impression et
papiersd'écriture
sanspâtedebois
mécaniqueoud'une
teneurenpâtede
boismécaniqueinfé­
rieureouégale5%34985Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .considérantquelesimportations danslaCommu­
nautédecesproduitsoriginairesdeFinlandeont
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1978.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(•)JOn°L328du28.11.1973 ,p.1.
(2)JOn°L102du14.4.1978 ,p.7.
N0L214/14 4.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1877/78DELACOMMISSION
du3août1978
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdepêchesoriginairesde
Grèce
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01766/78(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01782/78dela
Commissiondu27juillet1978(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdepêchesoriginaires
deGrèce;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsconstatéssurlesmarchésreprésentatifs visés
aurèglement(CEE)n02118/74(4),modifiéparlerèglement(CEE)n0668/78(5),etrelevesoucalculés
conformément auxdispositionsdel'article5dudit
règlementpermetdeconstaterquel'applicationde
l'article26paragraphe 1premieralinéadurèglement
(CEE)n01035/72conduiraitàfixerlemontantdela
taxeàzéro;que,dèslors,lesconditionsprévuesà
l'article26paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesdeGrèce,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01782/78estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L118du20.5.1972 ,p.1.
(2)JOn°L204du28.7.1978 ,p.12.
Q)JOn°L204du28 .7.1978 ,p.41.
(*)JOn°L220du10.8.1974 ,p.20. (5)JOn°L90du5.4.1978 ,p.5.
1.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L210/47
REGLEMENT (CEE)N°1834/78DELACOMMISSION
du27juillet1978
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesà
l'égarddepaystierspourcertainsproduitsoriginairesdeMalte
leplafondsusmentionné ;quelerétablissement dela
perceptiondesdroitsdedouaneapplicablesàl'égard
depaystierspourlesproduitsenquestionestnéces­
sitéparlasituationsurlemarchédelaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'accordcréantuneassociationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetMalte('),etnotam­
mentsonprotocoleadditionnel (2),
vulerèglement (CEE)n02816/77duConseil,du
28novembre1977,portantétablissement deplafonds
etd'unesurveillancecommunautaire desimportations
decertainsproduitsoriginairesdeMalte(3),etnotam­
mentsonarticle1er,
considérantquel'article5duprotocoleadditionnel
précitéprévoitquel'importationdesproduitsindiqués
ci-après,auxdroitsdedouaneréduitsselonl'article3,
estsoumiseauplafondannuelindiquéenregard,au­
delàduquellesdroitsdedouaneapplicablesàl'égard
depaystierspeuventêtrerétablis:
(ent)Articlepremier
Àpartirdu4aoûtetjusqu'au31décembre1978,la
perceptiondesdroitsdedouaneapplicablesàl'égard
depaystiersestrétablieàl'importationdansla
Communauté desproduitsindiquésci-après:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Origine
55.09 Autrestissusdecoton Malte
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Plafond
55.09 Autrestissusdecoton 105Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .considérantquelesimportationsdanslaCommu­
nautédecesproduitsoriginairesdeMalteontatteint
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1978.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(')JOn°L61du14.3.1971 ,p.2.
(^)JOn°L304du29.11.1977 ,p.2.
(3)JOn°L331du23.12.1977 ,p.10.