N°L104/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.S.71
REGLEMENT (CEE)N°963/71DELACOMMISSION
du10mai1971
fixantlesprixderéférencepourlescerises
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°23portantétablissement graduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2423/70(2),etno­
tammentsonarticle11paragraphe2,desprixàlaproductionetqu'iln'yadoncpaslieu
demajorercelle-cidumontantviséci-dessus;
considérantque,auxtermesdel'article11paragraphe
2deuxièmealinéadurèglementn°23,lesprixàla
productiondechaqueÉtatmembrecorrespondent à
lamoyennedescoursconstatéspendantlestrois
annéesprécédantlafixationduprixderéférence,sur
leoulesmarchésreprésentatifs situésdansleszones
deproductionoùlescourssontlesplusbas;que
lescoursservantdebaseàcecalculdoivent,selon
l'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
1291/70,seréféreràdesproduitsdelacatégoriede
qualitéI,touscalibres,présentésenemballage,
l'incidenceducoûtdel'emballageétantinclusedans
cescours;que,d'autrepart,l'article11paragraphe2
deuxièmealinéadurèglementn°23prescritdene
retenirquelescoursconstatéspourdesproduitsou
desvariétésquireprésententunepartieconsidérable
delaproductioncommercialisée toutaulongde
l'annéeoupendantunepartiedecelle-ci;
considérantque,pourchaquemarchéreprésentatif ,
lamoyennedescoursdoit,conformément àl'article
11paragraphe2troisièmealinéadurèglementn°
23,êtreétablieenexcluantlescoursquiapparaissent
commeexcessivement élevésouexcessivement bas
parrapportauxfluctuationsnormalesconstatées
pourcemarché;
considérantque,pourtenircomptedesécarts
saisonniersdesprix,ilyalieudediviserla
campagneenplusieurspériodesetdefixerunprixde
référencepourchacuned'elles;considérantque,auxtermesdel'article11paragraphe
2premieralinéadurèglementn°23etdel'article
1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°1291/70
delaCommission ,du1erjuillet1970(3),fixant
lesmodalitésd'applicationduditarticle,ilestfixé
annuellement ,avantledébutdelacampagnede
commercialisation ,desprixderéférence,pour
l'ensembledelaCommunauté ;
considérantque,euégardàl'importancedela
productiondescerisesdanslaCommunauté ,ilest
nécessairedefixerunprixderéférencepource
produit;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,considérantque,pourunproduitindigènedéfini
danssescaractéristiques commerciales ,leprixde
référenceestégalàlamoyennearithmétiquedesprix
àlaproductiondechaqueÉtatmembremajorée,
afinderendrecomparable,aumêmestadede
commercialisation ,leprixderéférenceetleprixdes
produitsimportés,d'unmontantcalculésurlabase
deschargesdecommercialisation ;que,auxtermes
del'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)
n°1291/70,lescoursàprendreenconsidération
pourladétermination decesprixàlaproduction
doiventserapporteraustadedecommercialisation
«sortiedesgroupementsdeproducteurs »ouàtout
autrestadedecommercialisation comparable ;que,
envertudel'article11paragraphe2sixièmealinéa
durèglementn°23,lesprixd'entréedesproduits
importésdoiventêtrecalculésouramenésaustade
«importateurgrossiste»;quecesprixsont,dèslors,
directementcomparablesàlamoyennearithmétiqueAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderéférencepourlescerises(position08.07
Cdutarifdouaniercommun)exprimésenunitésde
comptepour100kgnetsontfixéscommesuit,pour
lesproduitsdelacatégoriedequalitéI,touscalibres,
présentésenemballage :(!)IOno30du20.4.1962,p.965/62.
HJOnoL261du2.12.1970,p.1.
(3)JOnoL144du2.7.1970,p.10.

11.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/11
45,6
43,6
33,6
32,-Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai1971.
Ilestapplicablejusqu'au30avril1972.mai2edécade
3edécade
juin
juillet
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI