28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/43
REGLEMENT (CEE)N°3498/73DELACOMMISSION
du21décembre1973
portantfixationdesélémentsservantaucalculdesmontantsdifférentielspour
lesgrainesdecolzaetdenavette
—lecoursdechangeaucomptantconstateaucours
d'unepériodedéterminéepourlamonnaiede
l'Étatmembreconcernéparrapportàchacunedes
monnaiesdesÉtatsmembresvisésci-dessus;
considérantquelerèglement(CEE)n02300/73(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3491/73(6),aarrêtélesmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n01569/72;
considérantque,envertudurèglement(CEE)ri°
2958/73duConseil,du31octobre1973(7),modifié
parlerèglement(CEE)n02996/73(8),ilaétéfixéun
tauxdeconversionreprésentatifàappliquerpourla
lireitaliennedanslesecteuragricoleaveceffetau1er
janvier1974;quel'article5bisnouveaudurèglement
(CEE)n°1569/72prévoitcependantlemaintiendu
niveaudesprixexistantenItaliepourlesgrainesde
colzaetdenavettele31décembre1973jusqu'àlafin
delacampagne1973/1974;que,selonlemêmearti­
cle,ilyalieudetenircomptedecettemesuredansla
fixationdesmontantsdifférentielsapplicablesenIta­
lie;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintenappli­
quant,auxélémentsservantaucalculdesmontantsdif­
férentielsetrésultantdunouveautauxdeconversion ,
unpourcentageexprimantladifférenceentrelesélé­
mentsquirésultentdestauxdeconversionapplicables
enItaliele31décembre1973etle1erjanvier1974;
considérantquel'applicationdescritèresetmodalités
viséesci-dessusconduitàfixerlesélémentsservantau
calculdesmontantsdifférentiels ,conformément au
tableauannexéauprésentrèglement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolzaetdenavette(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03477/73(4),etnotam­
mentsonarticle2paragraphe2,
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
sousa)durèglement(CEE)n01569/72,lesmontants
différentiels ,pourlesEtatsmembresdontlesmon­
naiessontmaintenuesentreellesàl'intérieurd'un
écartinstantanémaximumaucomptantde2,25%,
sontdéterminésentenantcomptedel'incidencesur
lesprixdupourcentagereprésentantl'écartentre:
—letauxdeconversionutilisédanslecadredela
politiqueagricolecommune,et
—letauxdeconversionrésultantdutauxcentral;
quececiconduitàprévoirdesmontantsdifférentiels
quidemeurentfixestantquelesdonnéesservantau
calculrestentinchangées ;
considérantque,pourleDanemarketpourlaFrance,
lenouveaumodedecalculdesmontantsdifférentiels
conduitànepasfixerlesmontantspourlesgraines
récoltéesdanscesÉtatsmembreslorsqu'ellessont
transforméesdanscesÉtatsousontexportéesdeceux­
ci;
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
sousb)durèglementprécité,lesmontantsdifféren­
tielspourl'Italie,d'unepart,etl'Irlandeetle
Royaume-Uni ,d'autrepart,sontdéterminéscompte
tenudel'incidencesurlesprixdelamoyenne "des
pourcentagesreprésentantl'écartentre:
—lerapportentreletauxdeconversionutiliséedans
lecadredelapolitiqueagricolecommunepourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéetlaparité
effectivedechacunedesmonnaiesdesÉtatsmem­
bresquisontmaintenuesentreellesàl'intérieur
d'unécartinstantanémaximumaucomptantde
2,25%etAARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesélémentsservantaucalculdesmontantsdifféren­
tielsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n01569/72
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
(')JOn°172ciu30.9.1966,p.3025/66.$JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn»L167du25.7.1972,p.9.
(4)Voirpage6duprésentJournalofficiel.(5)JOn"L236du24.8.1973,p.28.
(6)Voirpage31duprésentJournalofficiel.
(7)JOnoL303du 1.11.1973 ,p.1.
(8JOn»L305du 1.11.1973 ,p.7.

N°L357/44 28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L357/45
ANNEXE
Elémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideoudela
restitution
(coefficient
àappliquer)Elémentdifférentiel (coefficientà
appliquerauprixindicatif)(')
1.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenAllemagneouexportées
decepays:+0,1203 —0,1203 +
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,0960
0,1203
0,1203
0,2269
0,2269
0,2138
2.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenUEBLouauxPays-Bas
ouexportéesdecespays:+0,0268 —0,0268 +
0,1062 —récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,0268
0,0268
0,1447
0,1447
0,1304
3.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenFranceouexportéesdece
pays:nihil + nihil
0,1367
0,0276—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,1212
0,1212
0,1064
4.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileauDanemarkouexportées
decepays:nihil nihil +
0,1367
0,0276—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,1212
0,1212
0,1064

N°L357/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
Elémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient -
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideoudela
restitution
(coefficient
àappliquer)Elémentdifférentiel (coefficientà
appliquerauprixindicatif)(')
—0,1380 +0,1380 +>.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenIrlandeouauRoyaume­
Uniouexportéesdecespays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,2934
0,1692
0,1380
0,1380
0,0168
—0,1190 +0,1190 +5.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenItalieouexportéesdece
pays:
/
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,2720
0,1499
0,1190
0,1190
0,0165
0,0165
(')PourlesgrainesrécoltéesauRoyaume-Uni etauDanemarkleprixindicatifestdiminuédumontantcompensatoire «adhésion».