30.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/51
REGLEMENT (CEE)N°179/93DELACOMMISSION
du29janvier1993
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesaumoisdejanvier1993pourles
jeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0125/93(2),etnotammentson
article13paragraphe4pointa),
considérantquelerèglement(CEE)n°3806/92dela
Commission (3)afixélaquantitédejeunesbovinsmâles
pouvantêtreimportésàdesconditionsspécialespourle
premiertrimestrede1993;quedesdemandesdecertifi­
catsd'importationconduisentàladélivrancedecertificatsconformément auxdispositionsduprésentrèglement;
considérantquelebilanestimatifconcernantlesjeunes
bovinsmâlesde300kilogrammesoumoinsdestinésà
l'engraissement pendantlapériodedu1erjanvierau
31décembre1993,adoptéparleConseil,couvre,entre
autres,lesimportationsd'animauxoriginairesdelaRépu­
bliquefédérativetchèqueetslovaque(RFTS);quecelle-ci
ayantétédissoutele31décembre1992etremplacéepar
laRépubliquetchèqueetlaRépubliqueslovaque;que
pourfixerlenombredebovinssurpiedàimporterdans
lecadreducontingenttarifaireglobalprévudansl'accord
intérimaireconcluentrelesCommunautés etl'ancienne
Républiquefédérativetchèqueetslovaque,lesimporta­
tionsdanslecadredubilanestimatifdoiventêtreprises
encompte;que,en1993,lecontingenttarifaireétabli
dansl'accordintérimaireprécitéseradisponiblesansqu'il
yaitdistinctionentreanimauxoriginairesdelaRépu­
bliquetchèqueouanimauxoriginairesdelaRépublique
slovaqueetque,enconséquence ,lesquantitésimportées
prévuesdanslebilanestimatifpourcetteannée1993
doiventêtretraitéesdelamêmemanière,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationpourlesjeunesbovinsmâles
destinésàl'engraissementpourlesquelsdesdemandesontétédéposéesaucoursdelapériodedu1erau10janvier
1993sontdélivréscommesuit:
1)LesquantitésdemandéesenItalieparlesdemandeurs
visésàl'article1erparagraphe7pointb)durèglement
(CEE)n°3806/92
a)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtede220à
300kilogrammesenprovenancedeHongrie,de
Pologneouduterritoiredel'ancienneRépublique
fédérativetchèqueetslovaqueavecuneréduction
duprélèvement de75°/o,sontréduitesde
99,235%;
b)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtejusqu'à300
kilogrammes ,avecuneréductionduprélèvement
de65%,sontréduitesde99,215%.
2)LesquantitésdemandéesenGrèceparlesdemandeurs
visésàl'article1erparagraphe7pointb)durèglement
(CEE)n°3806/92
a)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtede220à
300kilogrammesenprovenancedeHongrie,de
Pologneouduterritoiredel'ancienneRépublique
fédérativetchèqueetslovaqueavecuneréduction
duprélèvementde75%,sontréduitesde
91,825%;
b)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtejusqu'à300
kilogrammes ,avecuneréductionduprélèvement
de65%,sontréduitesde94,812%.
3)LesquantitésdemandéesdanslesautresÉtats-mem­
bres
a)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtede220à
300kilogrammesenprovenancedeHongrie,de
Pologneouduterritoiredel'ancienneRépublique
fédérativetchèqueetslovaqueavecuneréduction
duprélèvement de75%,sontréduitesde
99,306%;
b)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtejusqu'à300kilogrammesavecuneréductionduprélèvementde
65%,sontréduitesde98,893%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier1993.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29janvier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L18du27.1.1993,p.1.
OJOn0L384du30.12.1992,p.30.