ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L258/4 journalofficieldesCommunautés européennes 14.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2011/69DELACOMMISSION
du13octobre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1990/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1969.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L254du10.10.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13octobre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L262/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2043/69DELACOMMISSION
du17octobre1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1900/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1900/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn°L314du31.12.1968 ,p.1.
(s)JOn°L244du27.9.1969 ,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17octobre1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu20octobre1969pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
8,730
8,730
8,910
9,140
9,3707,695
7,695
7,792
8,257
8,594Montantsdel'aide:
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'octobre1969:
—pourlemoisdenovembre1969:
—pourlemoisdedécembre1969:
—pourlemoisdejanvier1970:
21.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L263/15
RÈGLEMENT (CEE)N°2057/69DELACOMMISSION
du20octobre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,51
14,62H
18,51
14,62t1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L265/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 23.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2070/69DELACOMMISSION
du22octobre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2030/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn0117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
(8)JOn0L261du17.10.1969 p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22octobre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonn*)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
29.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L271/11
RÈGLEMENT (CEE)N°2120/69DUCONSEIL
du28octobre1969
fixantleprixdeseuilpourl'huiled'olivepourlacampagnedecommercialisation
1969/1970
considérantquepourleprixdeseuililconvientde
retenirlamêmequalitétypequecelleviséeàl'ar­
ticle1erparagraphe2durèglement (CEE)n°2115/
69duConseil,du28octobre1969,fixantlesprix
indicatifsetleprixd'interventionpourl'huiled'olive,
pourlacampagnedecommercialisation 1969/
1970(3),LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article4deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article4deuxièmealinéadu
règlementn°136/66/CEEprévoit,pourl'huile
d'olive,lafixationannuelleduprixdeseuilvalable
pendantlacampagnequisuit;
considérantqueleprixdeseuildoitêtrefixéde
tellesortequeleprixdeventeduproduitimporté
sesitue,aulieudepassageenfrontièreviséàl'article
13paragraphe2durèglementn°136/66/CEE,au
niveauduprixindicatifdemarché;qu'ilconvient,
comptetenudesfraisàlachargedel'importateur
àpartirdustadecafdefixerleniveauduprix
deseuilà1,40unitédecompteen-dessousdecelui
duprixindicatifdemarché;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1969/
1970,leprixdeseuilpourl'huiled'oliveestfixéà
70,70unitésdecomptepar100kilogrammes .
2.Ceprixserapporteàl'huiled'olivevierge
semi-finedontlateneurenacidesgraslibres,ex­
priméeenacideoléique,estde3grammespour100
grammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
(3)Voirpage6duprésentjournalofficiel. (*)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL314du31.12.1968 ,p.1.
28.10.69 JournaloiiineldesCommunautés européennes N°L270/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2111/69DUCONSEIL
du28octobre1969
prorogeant,pourlarépubliquefédéraled'Allemagne,lapériodedesuspensionvisée
àl'article4durèglement(CEE)n°653/68
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentson
article103,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'àpartirdu27octobre1969lerapportentrelaparitédelamonnaiede
l'Allemagneetlavaleurdel'unitédecompteaétémodifiéde8,5%;
considérantquelavaleurdel'unitédecompteetlesprixcommunsfixésdansle
cadredelapolitiqueagricolecommunen'ontpasétémodifiés;
considérantquel'adaptation,suivantlanouvelleparité,desprixallemandsauxprix
communsexprimésenunitésdecompteentraîne,enAllemagne,unebaissedesprix
àlaproduction;quelamodificationdelaparitén'estacceptable,pourl'agriculture
allemande,quesicettebaisseestcompensée;
considérantqueladitecompensationpeutêtreassuréepardesaides;
considérantque,jusqu'àl'institutiondecesaides,ilconvientdeprévoirdesmesures
garantissantlemaintiendelasituationdeprixactuelleenAllemagne;qu'afinde
permettredeprendrecesmesures,etd'éviterd'icilàdesperturbationssurlesmarchés,
ilestindiquédeproroger,pourl'Allemagne,lapériodedesuspensionviséeàl'article4
cinquièmealinéadurèglement(CEE)n°653/68(1),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlarépubliquefédéraled'Allemagne,lapériodedesuspensionviséeàl'article4
cinquièmealinéadurèglement (CEE)n°653/68prendrafinàunedateàarrêterle
plusrapidementpossibleparlaCommission ,pourchaqueproduitetpourchaque
catégoried'opérations.
t1)JOnoL123du31.5.1968,p.4.

N°L270/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.69
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
11estapplicableàpartirdu28octobre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
N°L271/10 JournalofficieldesCommunautés europeennes 29.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2119/69DUCONSEIL
du28octobre1969
relatifaumontantforfaitairepourl'huiled'oliven'ayantpassubiunprocessusde
raffinage,entièrementobtenueenGrèceettransportéedirectementdecepaysdans
laCommunauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(1),etnotamment
sonarticle3paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'enanticipationdel'harmonisation
despolitiquesagricoles,ilyalieud'assurerledé­
veloppement deséchangesd'huiled'oliveentrela
Communauté etlaGrèce,comptetenudesdisponi­
bilitésenhuiled'olivesurlemarchéhelléniqueet
surceluidelaCommunauté ,ainsiquedespossibili­
tésd'écoulementdeceproduit;
considérantquelemontantforfaitairedoitêtre
déterminécomptetenu,d'unepart,duvolumeac­
tueldeséchangesentrelaCommunauté etlaGrèce
et,d'autrepart,desperspectivesd'évolutiondeces
deuxmarchés;
considérantquelemontantforfaitairedoitrepré­
senterunpourcentageduprixindicatifdemarché
suffisantpourassurerauxhuilesgrecquesune
positionpréférentielle surlemarchédelaCom­munautéparrapportàcellesuespaystiers;que,
toutefois,cemontantdoitêtrefixéàunniveautel
qu'ilneportepasatteinteàlaréalisationduprix
indicatifdemarchépourlaproductioncommunau­
taire;
considérantquelemontantforfaitairefixépour
lescampagnesprécédentesaassurécettepréférence
sanscréerdedifficultéspourl'écoulementdelapro­
ductioncommunautaire ;qu'ilyalieu,dèslors,de
maintenircemontantpourlacampagne1969/1970;
considérantqu'ilaétéprocédéàlaconsultationde
laGrèce,prévueàl'article3paragraphe3durègle­
mentn°162/66/CEE,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1969/1970,
lemontantforfaitaireviséàl'article3paragraphe 1
durèglementn°162/66/CEEestfixéà0,5unitéde
comptepar100kilogrammes deproduitimporté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erno­
vembre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
P,LARDINOIS
HJOno197du29.10.1966,p.3393/66.
N°L273/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.69
REGLEMENT (CEE)N°2154/69DELACOMMISSION
du30octobre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,15
14,270)
18,15
14,27(»)
Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
6.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L279/17
RÈGLEMENT (CEE)N°2202/69DELACOMMISSION
du5novembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(•)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(8)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,39
14,51(!)
18,39
14,5111)
11)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L281/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2221/69DELACOMMISSION
du7novembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.L
(l)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(8)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,51
14,51H
18,51
14,510)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
11.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/5
REGLEMENT (CEE)N°2229/69DELACOMMISSION
du10novembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595169
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967,p.L
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(8)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,51
14,51H
18,51
14,51H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L290/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2281/69DELACOMMISSION
du17novembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàJarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2251/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(»)JOn°L286du14.11.1969,p.4.
,ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17novembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0