1436/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 25.5.66
INFORMATIONS
LECONSEIL
Amendementà1annexeEdurèglementn°3duConseilconcernantla
sécuritésocialedestravailleursmigrants
(66/297/CEE)
Conformément auxdispositionsdel'article54paragraphe 1durèglementn03
duConseil(*),legouvernement duroyaumedesPays-Basanotifiéauprésidentdu
ConseildelaCommunautééconomiqueeuropéenne ,parlettreendatedu15avril1966,
qu'enapplicationdesdispositionsdel'article10paragraphe3duditrèglementet
suiteàl'arrêtéroyalendatedu11août1965,Staatsblad376,letextedelasection
«Pays-Bas»del'annexeEduditrèglementn°3doitêtresuppriméaveceffetau
1erseptembre1965.
0)JOn030du16.12.1958,p.561/58,modifiéparlerèglementn0109/65/CEEdu30juin1965,
JOn°125du9.7.1965,p.2124/65.
DÉCISIONDUCONSEIL
du18mai1966
autorisantlarépubliquefédéraledAllemagneàsuspendretotalement
àl'égarddespaystierssesdroitsdedouaneapplicablesàl'importation
debovinsvivantsdestinés,souscontrôledouanier,àlafabricationde
vaccinantiaphteux
(66/298/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuIletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn014/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviandebo­
vine(2),etnotammentsonarticle18,vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelarépubliquefédéraled'Alle­
magneaintroduitle26avril1966unedemandevi­
santàêtreautorisée,jusqu'àépuisementd'une
quantitéde25.000têtesetpendantlespériodes
d'applicationd'unprélèvementavantle1eraoût
1966,àsuspendretotalementàl'égarddespays
tierssesdroitsdedouaneapplicablesàl'importa­
tiondesbovinsvivantsdestinés,souscontrôledoua­
nier,àlafabricationdevaccinantiaphteux ; (2)JOn034du27.2.1964,p.562/64.

25.5.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1437/66
dedentsderemplacement (positionex01.02AII
dutarifdouaniercommun)destinés,souscontrôle
douanier,àlafabricationdevaccinantiaphteux .
2.Cetteautorisationestlimitéeàunequantitéde
25.000têtesàimporteravantle1eraoût1966et
uniquementaucoursdespériodespendantles­
quellesleprélèvementviséàl'article5paragra­
phe1durèglementn°14/64/OEEestperçu.
3.Aussilongtempsquelarépubliquefédérale
d'Allemagnefaitusagede'laprésenteautorisation ,
ellesuspendtotalementàl'égarddesautresÉtats
membressesdroitsdedouaneapplicablesauxani­
mauxencause.considérantquelépizootiedefièvreaphteuse
existantenAllemagnenécessitelavaccinationdela
totalitéducheptelbovindecetÉtatmembreainsi
qu'unerépétitionavantle1eraoût1966decette
vaccination ;
considérantqu'enAllemagneiln'existepasde
stockssuffisantsdevaccinantiaphteuxpourimmu­
niserlatotalitéducheptelbovin;
considérantqu'enAllemagnelafabricationde
vaccinnécessitel'utilisationd'animauxvivants,in­
demnesdefièvreaphteuseetnonencorevaccinés;
qu'ilestdèslorsnécessaired'importerenAllemagne
desgrosbovinsenprovenancedepaystiersdans
lesquelscetteépizootienes'estpasmanifestéede­
puisplusieursannées;
considérantqueleprixduvaccindoitêtreaussi
basquepossiblepourprocéderàdesvaccinations
demasse;quelasuspensiontotaledesdroitsde
douanependantlespériodesaucoursdesquellesun
prélèvementestappliqué,contribueàatteindrece
résultat,Article2
Aucoursdespériodespendantlesquellesla
républiquefédéraled'Allemagnesuspendsesdroits
dedouaneàl'égarddespaystiers,pourl'applica­
tiondesarticles5et11durèglementn°14/64/
CEE,ilachargeàl'importationestcellequiaurait
existéenl'absencedel'autorisation viséeàl'article
premier.
ArticleS AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLarépubliquefédéraled'Allemagneestdesti­
natairedelaprésentedécision.
1.Larépubliquefédéraled'Allemagneestauto­
riséeàsuspendretotalementàl'égarddespaystiers
sesdroitsdedouaneapplicablesauxanimauxvi­
vantsdel'espècebovine,desespècesdomestiques ,
autres,àl'exclusiondesanimauxd'unpoidsinfé­
rieurouégalà220kilogrammesetquin'ontpasFaitàBruxelles,le18mai1966.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER