1.5.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L111/15
RÈGLEMENT (CEE)N»1093/90DELACOMMISSION
du30avril1990
fixantlemontantdel'aidepourlesfourragesséchés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01117/78duConseil,du22mai
1978,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfourragesséchés('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02275/89(2),etnotammentson
article5paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article5paragraphe 1du
règlement(CEE)n01117/78,uneaideestaccordéepour
lesfourragesséchésvisésàl'article1"pointsb)etc)du
mêmerèglementetobtenusàpartirdefourragesrécoltés
danslaCommunauté ,lorsqueleprixd'objectifestsupé­
rieurauprixmoyendumarchémondial;quecetteaide
tientcompted'unpourcentageentrecesdeuxprix;
considérantquecepourcentageainsiqueleprixd'objectif
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n01057/90du
Conseil,du27avril1990,fixantleprixd'objectifdansle
secteurdesfourragesséchéspourlapériodedu1erau13
mai1990(3);
considérantque,enl'absenceduprixd'objectifpourles
fourragesséchésainsiquedespourcentagesvisésàl'ar­
ticle5durèglement(CEE)n01117/78etduprixd'inter­
ventiondel'orgevalablespourlacampagne1990/1991,le
montantdel'aideencasdefixationàl'avancepourles
moisconcernésaétéfixésurlabasedespropositionsde
laCommission auConseiletdevraêtreconfirméou
remplacédèsque,pourlacampagne1990/1991,leprix
d'objectif,lesmesuresconnexes,lespourcentagesvisésà
l'article5durèglement(CEE)n°1117/78etleprixd'in­
terventiondel'orgeserontconnus;
considérantqueleprixd'objectiffixéparleConseilest
réduitconformément àl'article2durèglement(CEE)n°
784/90delaCommission ,du29mars1990,fixantle
coefficientréducteurdesprixagricolesdelacampagnede
commercialisation 1990/1991enconséquenceduréali­
gnementmonétairedu5janvier1990,etmodifiantles
prixetlesmontantsfixésenécuspourcettecampa­
gne(4);
considérantqueleprixmoyendumarchémondialest
déterminépourunproduitenpelletsetenvrac,dela
qualitétypepourlaquelleaétéfixéleprixd'objectif,et
livréàRotterdam :considérantque,envertudurèglement(CEE)n01417/78
duConseil,du19juin1978,relatifaurégimed'aidepour
lesfourragesséchés(%modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01110/89(6),leprixmoyendumarché
mondialdesproduitsvisésàl'article1erpointb)premier
ettroisièmetiretsdurèglement(CEE)n01117/78doit
êtredéterminésurlabasedespossibilitésd'achatréelles
lesplusfavorables,àl'exceptiondesoffresetdescours
quinepeuventpasêtreconsidéréscommereprésentatifs
delatendanceréelledumarché;qu'ildoitêtretenu
comptedesoffresetdescoursconstatésaucoursdes
vingt-cinqpremiersjoursdumoisencauseetquiseréfè­
rentàdeslivraisonsquipeuventêtreréaliséesaucoursdu
moisdecalendriersuivant;queleprixmoyendumarché
mondialainsidéterminéestretenupourlafixationde
l'aideapplicablelemoissuivant;
considérantque,pourlesoffresetlescoursnerépondant
pasauxconditionsindiquéesci-avant,ildoitêtreprocédé
auxajustementsnécessaires;quecesajustementsontété
définisàl'article3durèglement(CEE)n01528/78dela
Commission,du30juin1978,portantmodalitésd'appli­
cationdurégimed'aidepourlesfourragesséchésQ,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02293/89f);
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01417/78,danslecasoùaucuneoffreetaucun
coursnepeuventêtreretenuspourladétermination du
prixmoyendumarchémondial,ceprixestdéterminéà
partirdelasommedelavaleurdeproduitsconcurrents ;
quecesproduitssontdéfinisàl'article3paragraphe3du
règlement(CEE)n01528/78;
considérantque,envertudel'article11durèglement
(CEE)n01417/78,danslecasoùlesprixàtermesont
différentsduprixvalablelémoisdudépôtdelademande,
lemontantdel'aideestajustéenfonctiond'unmontant
correcteur,quiestcalculécomptetenudelatendancedes
prixàterme;
considérantque,danslecasoùleprixmoyendumarché
mondialestdéterminéconformément àl'article3du
règlement(CEE)n01417/78,lemontantcorrecteurdoit
êtreégalàl'écartentreleprixmoyendumarchémondial
etleprixmoyendumarchémondialàterme,déterminé
enappliquantlescritèresvisésàl'article3paragraphe3
durèglement(CEE)n01528/78etvalablepourune
livraisonàréaliserpendantunmoisautrequeceluidela
miseenapplicationdel'aideetaffectédupourcentage
(')JOn°L142du30.5.1978,p.1.
(2)JOn°L218du28.7.1989,p.1.
(•')JOn°L108du28.4.1990,p.11.
(4)JOn"L83du30.3.1990,p.102.OJOn0L171du28.6.1978,p.1.
(é)JOn0L118du29.4.1989,p.1.
OJOn"L179du1.7.1978,p.10.
(*)JOn0L218du28.7.1989,p.30.

N0L111/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.90
membres,pourtenircomptede1incidencedesdroitsde
douaneàl'importationdecesproduitsenprovenancedes
paystiers;qu'enoutrepourl'Espagnelemontantde
l'aidedoitêtreajustédeladifférenceentreleprixd'ob­
jectifappliquéenEspagneetleprixd'objectifcommun
affectédupourcentageviséàl'article5paragraphe2du
règlement(CEE)n01117/78;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommissionaeu
connaissancequel'aideauxfourragesséchésdoitêtre
fixéecommeindiquéautableauannexéauprésentrègle­
ment,fixéà1article5paragraphe2durèglement(CEE)
n°1117/78;que,danslecasoù,pourunouplusieurs
mois,leprixmoyendumarchémondialàtermenepeut
pasêtredéterminéenappliquantlescritèresvisésàl'ar­
ticle3paragraphe3durèglement(CEE)n01528/78,le
montantcorrecteurdoitêtrefixé,pourleoulesmoisen
cause,àunniveautelquel'aideestégaleàzéro;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirdansle
cadreducalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'arti­
cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseil('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01636/87(2),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies *constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etsurlefacteurdecorrectionprécité;
considérantquel'aidedoitêtrefixéeunefoisparmoiset
defaçonàassurerlamiseenapplicationdel'aidedèsle
premierjourdumoisquisuitladatedelafixation;
considérantque,enapplicationdel'article120para­
graphe1del'acted'adhésion,ilyalieuderapprocherle
prixespagnolduprixcommunselonlaméthodeprévueà
l'article70duditacte;
considérantque,enapplicationdel'article120para­
graphe2etdel'article306paragraphe2del'acted'adhé­
sionilconvientd'ajusterl'aidevalablepourcesdeuxÉtatsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n01117/78estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlacampagne1990/1991,seraconfirméou
remplacéaveceffetau1ermai1990pourtenircompte,
poui?lacampagne1990/1991,duprixd'objectiffixépour
lesfourragesséchés,desmesuresconnexesainsiquedes
pourcentagesvisésàl'article5durèglement(CEE)
n°1117/78etduprixd'interventiondel'orge.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1990.
Ilestapplicablejusqu'au13mai1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(2)JOn0L153du13.6.1987,p.1.

1.5.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L111/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30avril1990,fixantlemontantdel'aidepourles
fourragesséchés
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu1"mai1990pourlesfourragesséchés:
(enécus/t)
—Fourragesdéshydratésparséchage
artificieletàlachaleur
—ConcentrésdeprotéinesFourragesautrementséchés
Espagne PortugalautresÉtats
membresPortugalautresÉtats
membres
Montantdel'aide 77,850 85,433 86,470 52,493 53,530
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance,pourlemoisde:
(enécus/t)
juin1990(') 77,876 85,460 86,496 52,520 53,556
juillet1990(') 80374 87,986 88,994\\ 55,046 56,054
août1990(') 80374 87,986 88,994 55,046 56,054
septembre19900 79,769 87,374 88,389ll 54,434 55,449
octobre1990(') 81,827 89,455 90,447\\ 56,515 57,507
novembre1990(') 80,576 88,190 89,196II 55,250 56,256
décembre1990(') 80,576 88,190 89,196II 55,250 56,256
janvier1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
février1991(2) 0,000 0,000 0,000li 0,000 0,000
mars1991(*) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')Sousréservedelafixation,pourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,duprixdobjectifpourlesfourragesséchésainsiquedespourcentagesvisés
àl'article5durèglement(CEE)n01117/78,desmesuresconnexesetduprixd'interventiondel'orge.
(J)Conformément àl'article6pointb)durèglement(CEE)n01528/78.