6.3.65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 535/65
Article5 Article7
LorsquelaCommission seproposed'arrêter
unrèglement,elleenpublieleprojeteninvitant
touteslespersonnesintéresséesàluifaireconnaî­
treleursobservationsdansledélaiqu'ellefixeet
quinepeutêtreinférieuràunmois.SilaCommission constated'officeousurde­
manded'unÉtatmembreoudepersonnesphy­
siquesoumoralesquifontvaloirunintérêtlégitime
que,d'ansuncasdéterminé,desaccordsouprati­
quesconcertées ,visésparunrèglementprisen
vertudel'articlepremier,ontcependantcertains
effetsquisontincompatibles aveclesconditions
prévuesparl'article85paragraphe3dutraité,elle
peut,enretirantlebénéficedel'applicationdece
règlement,prendreunedécision,conformément aux
articles6et8durèglementn017,sansquelanoti­
ficationviséeàl'article4paragraphe 1durègle­
mentn017soitrequise.Article6
1.LaCommission consulteleComitéconsultatif
enmatièred'ententesetdepositionsdominantes :
a)Avantdepublierunprojetderèglement,
b)Avantd'arrêterunrèglement .
2.L'article10paragraphes 5et6durèglement
n°17relatifàlaconsultation duComitéconsul­
tatifs'appliqueparanalogie,étantentenduqueles
réunionscommunesaveclaCommissionaurontlieu
auplustôtunmoisaprèsl'envoidelaconvo­
cation.Article8
LaCommissiontransmetauConseil,avantle
r1janvier1970',unepropositionderèglementten­
dantàporterauprésentrèglementlesmodifications
quiapparaîtrontnécessairesenfonctiondel'expé­
rienceacquise.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
RÈGLEMENT N°20/65/CEEDUCONSEIL
du2mars1965
portantfixationdeslimitesinférieuresetsupérieuresdesprixd'orientation
danslesecteurdelaviandebovinepourlacampagnedébutantle
1eravril1965
decommercialisation débutantle1"avril1965,la
détermination delimitesinférieuresetsupérieures
desprixd'orientationpourlesveauxetlesgros
bovins:quel'écartentreceslimitesdoitêtreinfé­
rieuràceluiquiexistaitentreleslimitesdéterminées
pourlacampagnedébutantle1"avril1964;LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
bovine(1),etnotammentsonarticle2paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article2paragraphe2durè­
glementn014/64/CEEprévoit,pourlacampagneconsidérantquelasituationactuelledumarché
delaviandebovinerendnécessairedestimulerla
productiondesgrosbovins;
considérantquecebutpeutêtreatteintparla
fixationdeslimitesinférieureetsupérieureduprix
d'orientationpourcesanimauxàunniveausuffi­
sammentrémunérateur pourlesproducteurs ; O)JOn034du27.2.1964,p.562/64.

536/65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 6.3.65
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremierconsidérantquepouratteindrecetobjectif,il
convientenoutredefixerleslimitesinférieureet
supérieureduprixd'orientationpourlesveauxàun
niveautelqu'uneréductiondesabattagesdeces
animauxpuisseseproduire;
considérantquepourfavoriserlaproductionde
laviandebovine,ilestnécessaired'augmenterla
rentabilitédecetteproductionparrapportàcelle
dulait,Lesprixd'orientationvalablespourlacampagne
decommercialisation débutantle1eravril1965sont
fixésparlesÉtatsmembresdetellesortequeces
prixnesoientpassupérieursauxprixindiquésci­
dessouscommelimitessupérieures ,niinférieures
auxprixindiquésci-dessouscommelimitesinfé­
rieures :
(monnaienationale/100kilogrammespoidsvif)
DM FF Lit.FB/Flux Fl.
Grosbovins
Limiteinférieure 230,—283,88 35.938 2.875,—208,15
Limitesupérieure 245,—302,40 38.281 3.062,5 221,73
Veaux
Limiteinférieure 312,—385,09 48.750 3.900,—282,36
Limitesupérieure 340,—419,65 53.125 4.250,—307,70
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
REGLEMENT N°21/65/CEEDUCONSEIL
du2mars1965
portantmodificationdurégimedeséchangesintracommunautaires
delaitcondensésucré
considérantdunepartquelerégimedeséchan­
gesinstituéparlerèglementn013/64/CEEn'exclut
pasl'exportationàpartird'unÉtatmembreversun
autreÉtatmembredelaitcondensésucréfabri­
quédansl'Étatmembreexportateur,danslafabri­
cationduquelestentrédusucrequin'apasétésou­
misauxdroitsdedouaneoutaxesquiluiétaientap­
plicablesdansl'Étatmembreexportateur ;LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(1),etnotammentsonarticle23,
vulapropositiondelaCommission ,considérantd'autrepartquelerèglement
n"13/64/CEEprévoitdanssonarticle3queleprix
francofrontièreservantaucalculdesprélèvements
intracommunautaires estdéterminésurlabasedes (»)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.