N°L159/14 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 21.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1429/70DELACOMMISSION
du20juillet1970
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourlespommes
parlerèglement(CEE)n°1398/70duConseil
decettenature,d'uncoûtrelativementélevé,est
justifiéeparlavaleurcommercialedesproduitsen
cause;que,dèslors,ilconvientdelimiterl'achat
desproduits«emballagecompris»auxproduitsdes
catégoriesdequalitéExtra,IetII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptationvisésàl'article4para­
graphe4durèglementn°159/66/CEEconcernant
lavariété,lacatégoriedequalité,lecalibreetle
modedeconditionnement sontfixéscommesuitpour
lespommes:
Coefficientd'adaptation«Variété»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifié
parlerèglement (CEE)n°2515/69(2),etnotamment
sonarticle4paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°1398/
70(3),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdespommespourlapériodedu21août
1970au31mai1971;quecesprixseréfèrentàdes
produitsdecertainesvariétés,delacatégoriede
qualitéI,répondantàcertainscalibresetprésentés
enemballage;que,envertudel'article4paragraphe
4durèglementn°159/66/CEE,ilestnécessaire
defixerdescoefficientsd'adaptationdestinésà
permettrelecalculdesprixauxquelssontachetés
lesproduitsquiontdescaractéristiques différentes;
que,encequiconcernelaqualité,ilrésultedes
dispositionsdel'article7paragraphe2alinéa2du
règlementprécitéqu'ilsuffitdedéterminerlecoef­
ficientd'adaptationdescatégoriesdequalitéII
etIII;
considérantquelesdifférentscoefficientsd'adapta­
tionnécessairesdoiventêtrefixésenfonctiondes
coursconstatéssurlesmarchés;
considérantparailleursque,pourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpaspris
enconsidération ;que,cependant,lesproduitssou­
misauxinterventionsprévuesauxarticles6et7du
règlementn°159/66/CEEpeuventavoircomme
caractéristiques d'êtreprésentésenemballageneuf
dutype«perdu»;que,afindefavoriserl'ache­
minementdecesproduitsversl'unedesdestina­
tionsprévuesàl'article7terparagraphe 1sousa)
premiertiretdurèglementn°159/66/CEE,il
convient,danscecas,deprévoirl'achatdecespro­
duits«emballagecompris»,lorsquel'emballage
n'estpasrécupéréenvued'uneutilisationultérieure;
que,toutefois,untelachatnesauraitêtreeffectué
quedanslamesureoùl'utilisationd'unemballageVariétéCoefficient
d'adaptation
Aoûtetseptembre:
—Cox'sorangepippin 1,2
—GoldenDelicious,StarkDelicious,
Tydeman'sEarlyWorcester,Benoni,
JamesGrieve,Reinedesreinettes
(Goldparmäne ,Parmenadorata),In­
gridMarie,Gravensteiner ,StarkEar­
liest,Reinetteétoilée,BelledeBos­
koop,Jonathan 1,—
GlorievanHolland,Transparente |jaune,Ellison'sorange 0,80
Notarisappel,ManksCodlin,Zigeu­
nerin,Horneburger ,Perzikrodezo­
merappel 0,60
autresvariétés 0,40
Octobreamaiinclus:
—Cox'sorangepippin —jusqua
janvier
inclus:
1,2
—àpartirde
février:
1,—
1-HJOno192du27.10.1966 ,p.3286/66.
(2)JOnoL318du18.12.1969 ,p.10.
(8)JOnoL156du17.7.1970 ,p.1.—GoldenDelicious,Winston

N°L159/1521.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes
Coefficientd'adaptation«Calibre»
VariétéCoefficient
d'adaptation
Calibre Coefficient
1.CatégoriedequalitéExtra,1etII—RedDelicious,Richared,StarkDeli­
cious,Starking,Starkrimson—jusqu'à
mars
inclus:
1—
—àpartir
d'avril:
0,90a)Variétésénuméréesàl'annexe:
—70mmetplus 1,—
—moinsde70mm 0,70
—mélangedecalibres 0,70
b)Variétésautres:
—65mmetplus 1,—
—moinsde65mm 0,60—Berlepsch,différentesvariétésde
Cox'sautresqueCox'sorangepippin
etCox'spomona,Annurca,Laxton's
superb,IngridMarie,BelledeBos­
koop 0,90—mélangedecalibres 0,60
2.Catégoriedequalité111
touscalibres 1——Democrat,StaymanWinesap,Stay­
manred,Zuccalmaglio reinette,
Lombartscaville ,Jonathan,Reinette
duCanada,Lavina 0,75Coefficientd'adaptation «Modedeconditionnement »
Modedeconditionnement Coefficient
—enemballage 1,——ReinettedeFrance,Reinetteétoilée,
W.Winterglockenapfel ,RosaMan­
tovana,RosadelCaldaro(Kalterer),
ReinettedeChênée,Ellison'sorange,
Goldennobel ,Sergente,Geheimrat
Dr.Oldenburg,WinterWinesap 0,65—envracdansunmoyendetransport 0,95
—Reinedesreinettes(Goldparmäne ,
Parmenadorata),Gravensteiner ,Im­
peratore(RomeBeauty,Morgenduft),
GlorievanHolland—jusqu'à
février
inclus:
0,55
—àpartirde
mars:
0,50
—JamesGrieve,Finkenwerder ,Winter
Banana,Limoncella,Commercio ,
ReinetteClochard,Ontario,Reinette
duMans,LemoenApfel,Bramley's
Seedling 0,50Article2
Danslescasoù,pourdespommesdescatégoriesde
qualitéExtra,IetIIprésentéesenemballageneuf
dutype«perdu»,lesopérationsd'interventionpré­
vuesrespectivement auxarticles6et7durègle­
mentn°159/66/CEEsonteffectuées«emballage
compris»,leprixd'achatestaffecté,enplusdes
coefficientsvisésàl'article1er,d'uncoefficient
d'adaptationconcernantcetyped'emballage,lors­
que:
—lesproduitssontdistribuésconformément àl'ar­
ticle7terparagraphe 1sousa)premiertiret
durèglementn°159/66/CEEetque,
—l'emballagen'estpasrécupéréenvued'uneuti­
lisationultérieure.
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixédefaçonque,appliquéauprixd'achat
affectédesautrescoefficients,ilrésulteunemajora­
tiondeceprixde1,7unitédecomptepour100kilo­
grammesnet.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août
1970.Ilestapplicablejusqu'au31mai1971.—autresvariétés !0,40
1_
Coefficientd'adaptation«Catégoriedequalité»
Categoriedequalité Coefficient
II
III0,70
0,35
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

N°L159/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.70
ANNEXE
Listedesvariétésdepommesdetableàgrosfruits
—BelledeBoskoopetmutations(BelladiBoskoopemutazioni,BoskoopundMutationen,
SchonevanBoskoopofGoudreinetteenmutaties)
—GoldenDelicious
—Gravenstein (Gravensteiner )
—JamesGrieveetmutations(JamesGrieveemutazioni,JamesGrieveundMutationen,James
Grieveenmutaties)
—ReinettedeLandsberg (Landsberger,LandsbergerReinette)
—TriomphedeLuxembourg (LuxemburgerTriumph)
—Ontario
—Rambourd'hiver(WinterRambour,Winterrambour )
—TransparentedeCroncels(Croncels)
—WinterBanana(WinterBananenapfel )
—GroupedesCalvilles(GruppodelleCalvilla,GruppeKalvill,Calvillegroep )
—RedDeliciousetmutations (RedDeliciousemutazioni,RedDeliciousundMutationen ,
RedDeliciousenmutaties)
—Starkrimson
—ReinetteblancheetReinettegriseduCanada(RenettadelCanada,KanadaReinette,
ReinettevanCanada)
—BlackStayman
—Staymanred
—StaymanWinesap
—JacquesLebel(Lebel,JacobLebel)
—Bellefleurdouble(DoppelterBellefleur,DubbeleBellefleur)
—Bramley'sSeedling(Bramley,TriomphedeKiel)
—Bismarck
—BlackBenDavis
—Democrat
—Morgenduft (Imperatore,RomeBeauty)
—CharlesRoss
—CoxPomona
—CrimsonBramley
—Ellison'sOrange(Ellison)
—ReinettedeFrance(RenettadiFrancia,FranseRemette)
—SaureGamerse(GamerseZure)
—GlorievonHolland(GlorievanHolland)
—GroßherzogFriedrichvonBaden(GroothertogFrederikvanBaden)
—Graham(GrahamRoyalJubilé)
—Tydeman'sEarlyWorcester
—Lane'sPrinceAlbert
—LemoenApfel(Lemoenappel )
—Notarapfel (Notaris,Notarisappel )

21.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/17
—OrleansReinette
—Paterv.d.Elsen
—SigneTillisch
—Königin(TheQueen)
—Zigeunerin
—Altländer
—Finkenwerder
—GelberEdel
—Blenheim
—Brettacher
—Horneburger
—JacobFisher
—Musch
—Zabergäu