ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L182/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.76
REGLEMENT (CEE)N°1647/76DELACOMMISSION
du7juillet1976
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01568/76(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01639/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01568/76auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,0712unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L359du31 .12.1974 ,p. 1.
(2)JOn"L167du26.6.1976 ,p.9.
(J)JOn»L172du 1.7.1976 ,p.40.h)JOn°L181du7.7.1976 ,p.23.
7.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L181/7
REGLEMENT (CEE)N°1632/76DELACOMMISSION
du6juillet1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(•),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOnoL130du19.5.1976 ,p.1.
(3)JOn»L6du13.1.1976 ,p. 1.

N°L181/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6juillet1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 36,21
10.01BFromentdur 76,12(1)(5)
10.02 Seigle 44,10(")
10.03 Orge 26,66
10.04 Avoine 18,48
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 28,83(2)(3)
10.07A Sarrasin 5,49
10.07BMillet 34,69(^)
10.07CGrainesdesorgho 37,91(")
10.07DAutrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil62,83
11.01BFarinedeseigle 73,90
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 128,50
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 66,17
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
(3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
3.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L178/43
REGLEMENT (CEE)N°1618/76DELACOMMISSION
du2juillet1976
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebruten
l'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n01565/76(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01565/
76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­ment,conduitàmodifierlesrestitutionsà1exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n03330/74,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement(CEE)n01565/76sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juillet
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn°L167du26.6.1976 ,p.9.
(AJOn»L172du 1.7.1976 ,p.34.

N°L178/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2juillet1976,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
dela
restitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
A.sucresblancs 2,00
B.sucresbrut:
(a)sucrescandis 4,14(')
(b)autressucresbruts 0(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n»
766/68.
+++++

( 1 ) JO NO L 106 DU 12 . 5 . 1971 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 67 DU 15 . 3 . 1976 , P . 1 .

( 3 ) JO NO L 139 DU 30 . 5 . 1975 , P . 37 .

( 4 ) JO NO L 167 DU 26 . 6 . 1976 , P . 28 .

( 5 ) JO NO L 256 DU 2 . 10 . 1975 , P . 2 .

( 6 ) JO NO L 135 DU 24 . 5 . 1976 , P . 41 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1577/76 DE LA COMMISSION DU 30 JUIN 1976 MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1380/75 PORTANT MODALITES D'APPLICATION DES MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 974/71 DU CONSEIL , DU 12 MAI 1971 , RELATIF A CERTAINES MESURES DE POLITIQUE DE CONJONCTURE A PRENDRE DANS LE SECTEUR AGRICOLE A LA SUITE DE L'ELARGISSEMENT TEMPORAIRE DES MARGES DE FLUCTUATION DES MONNAIES DANS CERTAINS ETATS MEMBRES ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 557/76 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 6 ,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 17 PARAGRAPHE 3 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1380/75 DE LA COMMISSION , DU 29 MAI 1975 , PORTANT MODALITES D'APPLICATION DES MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES ( 3 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1498/76 ( 4 ) , A ETABLI UN REGIME PARTICULIER POUR LE VIN DANS LES ECHANGES AVEC LES PAYS TIERS QUI RESPECTENT LE PRIX DE REFERENCE ; QUE , LE 1ER JUILLET 1976 , UN NOUVEAU REGIME DES ECHANGES AVEC DES PAYS TIERS PRENDRA EFFET DANS LE SECTEUR DU VIN CONFORMEMENT AU REGLEMENT ( CEE ) NO 2506/75 DU CONSEIL , DU 29 SEPTEMBRE 1975 , ETABLISSANT DES REGLES PARTICULIERES RELATIVES A L'IMPORTATION DE PRODUITS RELEVANT DU SECTEUR VITI-VINICOLE , ORIGINAIRES DE CERTAINS PAYS TIERS ( 5 ) , MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1166/76 ( 6 ) ; QUE CE REGIME EST NOTAMMENT CARACTERISE PAR LE FAIT QUE , DORENAVANT , LES SERVICES DOUANIERS SERONT CHARGES DE VEILLER AU RESPECT DU PRIX FRANCO FRONTIERE DE REFERENCE ; QU'IL EST NECESSAIRE D'ADAPTER LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1380/75 EN CONSEQUENCE ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DES VINS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ARTICLE 17 PARAGRAPHE 3 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1380/75 EST REMPLACE PAR LE PARAGRAPHE SUIVANT :

" 3 . DANS LE SECTEUR DU VIN , LES PRIX FRANCO FRONTIERE DE REFERENCE SONT CONSIDERES COMME RESPECTES LORS DE L'IMPORTATION EN PROVENANCE DE PAYS TIERS SI , POUR LE PRODUIT CONCERNE , LE PRIX D'OFFRE :

A ) AUGMENTE DANS LE CAS D'UNE VALORISATION DE LA MONNAIE DE L'ETAT MEMBRE IMPORTATEUR ,

B ) DIMINUE DANS LE CAS D'UNE DEPRECIATION DE CETTE MONNAIE ,

DU MONTANT VISE A L'ALINEA SUIVANT N'EST PAS INFERIEUR AU PRIX FRANCO FRONTIERE DE REFERENCE .

LE MONTANT VISE A L'ALINEA PRECEDENT EST LE MONTANT COMPENSATOIRE MONETAIRE APPLICABLE DANS LES ECHANGES INTRACOMMUNAUTAIRES . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JUILLET 1976 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 30 JUIN 1976 .

PAR LA COMMISSION

P . J . LARDINOIS

MEMBRE DE LA COMMISSION
30.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/33
REGLEMENT (CEE)N»1551/76DELACOMMISSION
du29juin1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01537/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1675/75auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JO ri»L306du26.11.1975 ,p.3.
(3)JOn°L168du 1.7.1975 ,p.61.
(«)JOn»L170du29.6.1976 ,p.14.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juin1976,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(VC/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 6,81
II.Sucresbruts 5,55(>)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 6,81
II.Sucresbruts 5,55(')
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)n°837/68.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1422/76 DU CONSEIL du 21 juin 1976 fixant les règles applicables pour la détermination des centres de commercialisation du riz, autres qu'Arles et Verceil

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 1418/76 du Conseil, du 21 juin 1976, portant organisation commune du marché du riz (1), et notamment son article 4 paragraphe 5,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, conformément à l'article 4 paragraphe 3 du règlement (CEE) nº 1418/76, les prix d'intervention sont fixés pour Arles et Verceil de telle façon que les différences entre eux et avec le prix indicatif correspondent aux écarts de prix à prévoir en cas de récolte normale sur la base des conditions naturelles de formation des prix sur le marché, et permettent la libre circulation du riz à l'intérieur de la Communauté, conformément aux besoins du marché;

considérant que les centres de commercialisation à déterminer par la Commission doivent se situer dans les seules régions excédentaires ; qu'il convient dès lors, pour leur détermination, de tenir compte de la situation d'approvisionnement en riz de la Communauté et notamment de la concentration de la plus grande partie de la production dans deux régions très circonscrites;

considérant que, pour assurer un bon fonctionnement du régime de l'intervention, les centres de commercialisation doivent être en mesure de stocker des quantités importantes de riz et d'en assurer l'écoulement dans les meilleures conditions ; qu'il convient par conséquent de retenir ceux qui disposent d'une infrastructure adéquate et qui sont situés dans une région équipée de moyens de transport suffisants,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les centres de commercialisation importants des régions excédentaires, à déterminer en application de l'article 4 paragraphe 5 du règlement (CEE) nº 1418/76, doivent répondre aux conditions suivantes: a) existence de locaux de stockage dotés d'équipements techniques tels qu'une quantité suffisamment importante de riz paddy puisse, de façon continue, être prise en charge, traitée pour le stockage et livrée;

b) situation favorable en ce qui concerne les moyens de transport, pour la prise en charge et, surtout, l'écoulement du riz.

Article 2

Chaque année, le Conseil, sur rapport de la Commission, examine les résultats de l'application des dispositions de l'article 1er.

Article 3

1. Le règlement nº 369/67/CEE du Conseil, du 25 juillet 1967, fixant les règles applicables pour la détermination des centres de commercialisation du riz, autres qu'Arles et Verceil (2), est abrogé.

2. Les références au règlement abrogé en vertu du paragraphe 1 doivent s'entendre comme faites au présent règlement.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1976. (1)Voir page 1 du présent Journal officiel. (2)JO nº 174 du 31.7.1967, p. 38.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 21 juin 1976.

Par le Conseil

Le président

J. HAMILIUS
25.6.76 °L165/43 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»1484/76DELACOMMISSION
du24juin1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1461/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàL'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.0JOn°L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn»L168du1.7.1975,p.61.
(4)JOn°L163du24.6.1976,p.19.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juin1976,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(iK:/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 9,19
II.Sucresbruts 6,54(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 9,19
II.Sucresbruts 6,54(')
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportes'ecartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N0L166/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.76
RÈGLEMENT (CEE)N01420/76DUCONSEIL
du21juin1976
fixant,pourlacampagne1975/1976,lesprixd'interventiondurizpaddy
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1975/1976,
lesprixd'interventiondurizpaddypourArleset
Verceilsontfixésà154,87unitésdecomptepar
tonne.vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),etnotammentsonarticle4para­
graphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (2),
considérantquelesprixd'interventiondurizpaddy
pourArlesetVerceildoiventêtredérivésduprix
indicatifdurizdécortiqué,fixéparlerèglement
(CEE)n01419/76duConseil,du21juin1976,
fixant,pourlacampagne1975/1976,leprixindicatif
durizdécortiqué (3),selonlescritèresvisésà
l'article4paragraphe 3durèglement (CEE)
n°1418/76;
considérantquel'applicationdecescritèresconduit
àfixerlesprixd'interventionàunmêmemontant
pourArlesetVerceil,etceàunniveausupérieur
àceluiretenupourlacampagneprécédente,Article2
1.Lerèglement (CEE)n°670/75duConseil,du
4mars1975,fixant,pourlacampagne1975/1976,
lesprixd'interventiondurizpaddy(4)estabrogé.
2.Lesréférencesaurèglementabrogéenvertudu
paragraphe 1doivents'entendrecommefaitesau
présentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le21juin1976.
ParleConseil
Leprésident
J.HAMILIUS
(*)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(2)JOn0C53du8.3.1976,p.43.
(3)Voirpage13duprésentJournalofficiel. (4)JOn0L72du20.3.1975,p.20.
N°L160/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.76
RÈGLEMENT (CEE)N°1439/76DELACOMMISSION
du21juin1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01398/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22juin1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn°L168du1.7.1975,p.61.
(4)JOn°L157du18.6.1976,p.35.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21juin1976,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(lie/J00JM
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 8,30
II.Sucresbruts 5,84(»)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 8,30
II.Sucresbruts 5,84(>)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
23.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/19
REGLEMENT (CEE)N°1449/76DELACOMMISSION
du22juin1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01439/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01675/75auxLesprélèvements visésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juin1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975,p.3.
(J)JOn°L168du1.7.1975,p.61.
(4)JOn°L160du22.6.1976,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22juin1976,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(Ix./1oc
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 8,30
II.Sucresbruts 5,98(·)
B.nondénaturés :
LSucresblancs 8,30
II.Sucresbruts 5,98(')
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportesécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2dureniement (CEE)n»837/68.