ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/v
RÈGLEMENT (CEE)N°1081/71DUCONSEIL
du25mai1971
complétantlerèglementn°170/67/CEEconcernantlerégimecommund'échangespour
l'ovoalbumineetlalactoalbumine enprévoyantdesnormesdecommercialisation
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantqu'unrégimecommund'échangespour
l'ovoalbumineetlalactoalbumine aétéinstaurépar
lerèglementn°170/67/CEE(2);
considérantquelerèglementn°122/67/CEEdu
Conseil,du13juin1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesœufs(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
436/70(4),prévoitàl'article2paragraphe2des
normesdecommercialisation pourlesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1duditrèglement:;
considérantque,enraisondel'étroiterelation
économiqueexistantentrelesdiversproduitsàbase
d'œufs,l'applicationdecesnormesdecommerciali­
sationrisqued'entraînerdesdistorsionsdeconcur­
rencedenatureàcompromettre l'efficacitédela
politiqueagricolecommunesuiviedanslesecteurdes
œufssidesnormesnesontpasarrêtéeségalement
pourlacommercialisation desproduitsvisésà
l'article1erdurèglementn°170/67/CEE;
considérantqu'ilest,parconséquent,nécessairede
prévoirlapossibilitéd'arrêterpourl'ovoalbumineetlalactoalbumine desnormesdecommercialisation
correspondant danslamesuredupossibleaux
normesdecommercialisation prévuespourles
produitsàbased'œufs,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Lerèglementn°170/67/CEEestcomplétépar
l'articlesuivant:
«Article5bis
Pourlesproduitsénumérésàl'article1erdes
normesdecommercialisation peuventêtrearrê­
tées;celles-ci,sauflanécessitédetenircompte
desparticularitésdecesproduits,doiventcorres­
pondreauxnormesdecommercialisation prévues
àl'article2paragraphe2durèglementn°122/
67/CEEpourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1sousb)duditrèglement .Ces
normespeuventporternotammentsurleclasse­
mentparcatégoriesdequalité,l'emballage,
l'entreposage,letransport,leconditionnement et
lemarquage .
Lesnormes,leurchampd'applicationainsique
lesrèglesgénéralesdeleurapplicationsont
arrêtéesparleConseil,statuantsurproposition
delaCommission ,selonlaprocéduredevote
prévueàl'article43paragraphe2dutraité.»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT
(*)JOn°C19du1.3.1971,p.10.
(2)JOn°130du28.6.1967,p.2596/67.
(3)JOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
(4)JOn°L55du10.3.1970,p.1.
N°L115/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1058/71DUCONSEIL
du25mai1971
fixantleprixindicatifdurizdécortiquépourlacampagne1971/1972
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1056/71(2),etnotammentson
article2paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (3),
considérantque,lorsdelafixationduprixindicatif
duriz,ilyalieudetenircomptetantdesbutsdela
politiqueagricolecommunequedelacontribution
quelaCommunauté désireapporteraudéveloppe­
mentharmonieuxducommercemondial;quela
politiqueagricolecommuneanotammentpour
objectifd'assureràlapopulationagricoleunniveau
devieéquitable,degarantirlasécuritédel'approvi­
sionnementetd'assurerdesprixraisonnablesdans
leslivraisonsauxconsommateurs ;considérantqu'ilimportequeleprixindicatifsoit
fixé,comptetenudelarelationàétablirentreceprix
etlesprixd'intervention ,àunniveaupermettant
d'améliorerl'écoulementdurizindigèneverslenord
delaCommunauté ;quecetécoulements'estheurté
àdesdifficultésrésultantentreautresdufaitquele
prixindicatifestfixépourunrizdécortiquétandis
queleprixd'interventionl'estpourunrizpaddy,et
quelesfraistechniquesdistinguantcesdeuxstades
ontaugmenté;
considérantqu'ilconvientenconséquenced'augmen­
terleprixindicatifcomptetenudes.éléments
précités,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1971/1972,
leprixindicatifdurizdécortiquéestfixéà20,20uni­
tésdecomptepour100kilogrammes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25mai1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT
(»)JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)Voirp.12duprésentJournalofficiel.
(3)JOnoC30du31.3.1971,p.5.
N°L115/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1052/71DUCONSEIL
du25mai1971
modifiantlerèglementn°876/67/CEEinstituantuneaidesupplémentaire pourles
grainesdecolzaetdenavettetransforméesenItalie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article3paragraphe2etsonarticle36,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelerèglementn°876/67/CEE(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1221/70(4),prévoitégalementpourlacampagnede
commercialisation 1970/1971l'octroid'uneaide
supplémentaire envuedepalliercertainesdifficultés
constatéesenItaliedanslesecteurdel'industriede
triturationdesgrainesoléagineuses ;
considérantquel'examendescausesdecesdifficultés
ainsiquedesconditionsdeproductiondansla
Communautéconduit,comptetenudesperspectivesd'évolutiondumarchédesgraines,àmaintenirl'aide
supplémentaire pourlacampagne1971/1972;
considérantquel'article3bisdurèglementn°876/
67/CEEprévoit,pourlacampagne1968/1969,
l'instaurationd'unrégimedecertificatspourl'impor­
tationdecertainesmatièresgrassesenItalie;queles
motifsayantamenélemaintiendecerégimesont
encorevalables;que,enconséquence ,ilyalieude
maintenircerégimepourlacampagne1971/1972,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1eretàl'article3bisparagraphe 1du
règlementn°876/67/CEE,lestermes«aucoursde
lacampagnedecommercialisation 1970/1971»sont
remplacésparlestermes«aucoursdelacampagne
decommercialisation 1971/1972».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT
HJOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970 ,p.5.
(3)JOno281du21.11.1967 ,p.7.
(4)JOnoL141du29.6.1970 ,p.26.
8.5.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L103/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°945/71DELACOMMISSION
du7mai1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
HJOno117du19.6.1967,p.2269 /67.
(•)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(»)JOn°L169du1.8.1970 ,p.1.

N°L103/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7mai1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)55,93
64,08f1)
47,03
44,84
44,35
34,29(*)(»)(«)
34,29(*)(*)
20,03
29,28
38,93
0
55,10
77,00
109,00
58,56
HPourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Auplus4%delavaleurendouane.
(»)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunautéestdiminuéde0,75UC/t.
6.5.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L101/3
REGLEMENT (CEE)N°923/71DELACOMMISSION
du5mai1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2691/70(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1971.
ParlaCommisvon
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(')IOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)TOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

N°L101/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5mai1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
1G.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,00
2,45
0
1,55
1,50
0
0
0
0
0
02,00
2,45
0
1,55
1,50
0
0
0
0
0
02,00
2,45
0
2,55
1,50
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,356 0,356 0,356 0,356
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,266 0,266 0,266 0,266
11.07AU(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,276 0,276 0,454 0,454
11.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,206 0,206 0,339 0,339
11.07BMalttorréfié 0 0,240 0,240 0,395 0,395
29.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/5
REGLEMENT (CEE)N°867/71DELACOMMISSION
du28avril1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°823/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL91du23.4.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28avril1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
4lL'rterm.
52eterm.
63eterni.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
+6,00
0
0
0
00
0
0
+6,00
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
27.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L94/5
REGLEMENT (CEE)N°852/71DELACOMMISSION
du26avril1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°823/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
tafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1971.
ParlaCommission
R.DAHRENDORF
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(*)JOn°L91du23.4.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26avril1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41*'term.
52*term.
63*term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
1007CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremais
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
+6,00
0
0
0
00
0
0
+6,00
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N0L90/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N°816/71DELACOMMISSION
du20avril1971
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
valeursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommis­
sion,du3août1970,portantétablissement d'un
systèmedevaleursmoyennesforfaitairespourles
agrumes(1),etnotammentsonarticle2para­
graphe1,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70aux
élémentsquiontétécommuniqués àlaCommission,
conformément auxdispositionsdesarticles4para­
graphe1et8duditrèglement,conduitàétablirlesLesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle23avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOnoL171du4.8.1970,p.10.
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
DésignationdesmarchandisesMontants
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—USA
—autrespaysd'Amérique19,62
12,42
18,34
21,38
Orangesdouces:
—Espagne:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines
—autres15,22
12,89
10,69autres ,

22.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L90/9
(UC/100kgbruts)
DésignationdesmarchandisesMontants
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
—Tunisie:
—Maltaises(blondesetsanguines)
—autres29,70
—Algérie:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines
—autres13,10
14,70
—Maroc:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines
—autres17,47
16,02
18,00
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie:
—Shamoutis
—Ovalis
—autres
—AfriqueduSud
—USA
—Brésil
—autrespaysd'Amérique
—autres13,14
12,55
-i1)
12,45
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turunχ
—AfriqueduSud
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autres....13,80
23,94
13,24
Clémentines :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres—
Mandarines,ycomprislesWilkingf:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres22,17
23,76
MonrealesetSatsuinas :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Alg«:-je
—autres
Tangérines—
0)Lavaleurmoyenneforfaitairerourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n01859/70du14septembre
1970(JOn°L204du15.9.19/0).
17.4.71 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L87/9
RÈGLEMENT (CEE)N°795/71DELACOMMISSION
du16avril1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1971/1972pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aideencasdefixationàl'avancepourlemoisdejuillet1971pourcespro­
duitsn'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlemoisde
juillet1970;quecemontantnedoitdoncêtreappli­
quéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1971/1972seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefoislemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlemoisdejuillet1971pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau19avril1971pourtenircompteduprix
indicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1971/1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
t1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(3)JOnoL157du18.7.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16avril1971,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu19avril1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
6,830 3,815 Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'avril
—pourlemoisdemai
—pourlemoisdejuin
—pourlemoisdejuillet6,830
6,830
7,530
6,5203,815
4,028
4,112
4,112
15.4.71 journalofficieldesCommunautés européennes L85/3
RÈGLEMENT (CEE)N°765/71DELACOMMISSION
du14avril1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales!l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(')ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
{*)JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
-)JUnoL262du3.12.1970,p.1.
»■IOn"L285du31.12.1970,p.52.

N°L85/4 journalofficieldesCommunautés européennes 15.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14avril1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63*term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,75
1,50
1,00
6,10
2,25
0,50
0,50
0
0,50
0,80
00,75
1,50
1,00
6,10
2,25
0,50
0,50
0
0,50
0,80
01,50
2,00
1,25
7,10
6,85
0,50
0,50
0
0
0,80
0
B.Malt
(UC/100kg>)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41"term.
52*term.
63*term.
74*term.
8
11.07AI(a^
11.07AI(bi
11.07AII(a)
11.07An(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,134
0,100
1,086
0,811
0,9460,134
0,100
1,086
0,811
0,9460,267
0,200
1,264
0,944
1,1010,267
0,200
1,264
0,944
1,101