24.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/31
RÈGLEMENT (CEE)N°2765/71DELACOMMISSION
du23décembre1971
modifiantlerèglement(CEE)n°2510/71relatifauxmodalitésconcernantl'aidepour
l'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2727/71(2),etnotammentson
article10paragraphe3,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglement (CEE)n°2311/71duConseil,du
29octobre1971,relatifàl'aidepourl'huiled'olive
(4),modifiéparlerèglement (CEE)n°2660/71(5),
etnotammentsonarticle8paragraphe2,
considérantquelerèglement (CEE)n°2660/71a
modifiélerèglement (CEE)n°2311/71enprévoyant,
pourchaqueÉtatmembreproducteur,descritères
différentsdedétermination delaquantitéd'huile
degrignonsadmissibleàl'aide;qu'ilyalieude
modifierenconséquence lerèglement (CEE)n°
2510/71delaCommission ,du22novembre1971,
relatifauxmodalitésconcernantl'aidepourl'huile
d'olive(6);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,Danscecaselleprécise,parmilesmentions
viséesauparagraphe 1sousc),lesquantitésde
grignonsobtenues.
3.Pourl'huiledegrignonsd'oliveproduiteen
France,lademanded'aidecomporteaumoins
lesindicationssuivantes :
a)lenom,leoulesprénomsetl'adressedu
demandeur ;
b)lepoidsdel'huile,enprécisantqueleproduit
estdel'huiledegrignonsd'olive;
c)l'établissementd'extractiondanslequell'huile
aétéproduite».
Article2
1.Letextedel'article4paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°2510/71estremplacéparletexte
suivant:
«2.EnFrance,lesentreprisesd'extractionde
l'huiledegrignonstiennentunecomptabilité
matièrejournalièrequifaitapparaîtreaumoins:
a)lesquantitésdegrignonsentrées,lotparlot,
etl'huileriedeprovenance ;
b)laquantitéd'huilecontenuedanslesgrignons
entrés;
c)lesquantitésdegrignonsmisesenœuvre;
d)lesquantitésd'huileobtenues;
e)lesquantitésd'huilessortiesdel'établissement ,
lotparlot,enindiquantlemotifdelasortie
etleréceptionnaire ;
f)lesquantitésdegrignonsépuisées,utilisées
dansl'établissement ousortiesdecelui-ci,lot
parlot,enindiquantlemotifdecesopéra­
tionset,encasdesortie,leréceptionnaire ».
2.Letextedel'article4paragraphe5durègle­
ment(CEE)n°2510/71estremplacéparletexte
suivant :
«5.EnFrance,lesétablissements d'extraction
d'huiledegrignonstiennentunecomptabilité
matièreséparée,quifaitapparaîtreaumoins:
a)pourlesproduitsreprisàl'article1erpara­
graphe2partiee)durèglementn°136/66/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2paragraphe2durèglement (CEE)n°
2510/71estremplacéparlesparagraphessuivants:
«2.Pourl'huiledegrignonsd'oliveproduite
enItalie,lademanded'aideviséeauparagraphe
1concerneaussil'huiledegrignonsd'olive.
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
HJOncL282du23.12.1971,p.8.
(3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOnoL244du30.10.1971,p.7.
(5)JOnoL276du16.12.1971,p.12.
(6)JOnoL259du24.11.1971,p.9.

N°L283/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.71
CEE,importésdeGrèceoudespaystiers,les
indicationsprévuesauparagraphe2,àl'ex­
ceptiondel'huileriedeprovenance ;
b)pourîlesproduitsreprisàl'article1erpara­
graphe2partiee)durèglementn°136/66/
CEE,relevantdelaposition15.17Adutarif
douaniercommun,produitsdanslaCommu­
nauté,lesindicationsviséesauparagraphe2,
enindiquantlaprovenance ;
c)pourleshuilesquin'ontpasétéobtenues
dansl'établissement encausependantlacam­
pagne1971/1972,lesstocksdereport,ainsi
quelesquantitésentréesetsorties,enindi­
quantlemotifdumouvementet,selonle
cas,l'expéditeurouleréceptionnaire ».
Article3
Letextedel'article7paragraphe 1durèglement
(CEE)n°2510/71estremplacéparletextesuivant:
«1.DanslesÉtatsmembresproducteurs,les
huileriessontsoumisesàuncontrôleparson­
dage.Cescontrôlesportentsurunpourcentage
représentatifdunombredeshuileriesenactivité
entenantcomptedesmodesd'exploitation,des
capacitésdeproductionainsiquedeleurrépar­
titiongéographique .
EnFrance,lesétablissements d'extractiondes
huilesdegrignonssontsoumisàuncontrôleà
partirdel'ouverturedecesétablissements pour
laréceptiondesgrignonsjusqu'àlaclôturede
lacomptabilité matièrerelativeauxhuiles
pouvantbénéficierdel'aide.»
Article4
Letextedel'article10paragraphe2durèglement
(CEE)n°2510/71estremplacéparletextesuivant:
«2.EnFrancelecontrôledesdemandesd'aide
pourl'huiledegrignonsd'oliveesteffectué:a)envérifiantlaconcordanceentrelesquantités
d'huileindiquéesdanslesdemandesavecles
quantitésfigurantdanslacomptabilitéma­
tièredesétablissements d'extractionencause;
b)envérifiantlaconcordanceentrelesquantités
degrignonsentréesfigurantdanslacompta­
bilitématièredesétablissements d'extraction
etlesquantitésquileurontétéenvoyéespar
leshuileries;
c)envérifiantlacorrespondance entrelaquan­
titéd'huilepourlaquellel'aideestdemandée
etlesquantitésrésultantdel'application,aux
grignonsàpartirdesquelsl'huileaétéobtenue,
desrendementsindustrielsmoyensenhuilede
grignons,déterminésparzonedanschaque
Étatmembreproducteur .»
Article5
Letextedel'article12paragraphe3durèglement
(CEE)n°2510/71estremplacéparletextesuivant:
«3.LaFranceinformelaCommissiondel'ap­
plicationquiaétéfaitedesdispositionsdupré­
sentarticle.»
Article6
Letextedel'article13durèglement (CEE)n°2510/
71estremplacéparletextesuivant:
«EnItalielaquantitéd'huiledegrignonsadmis­
sibleàl'aideestégaleà9,5°/odelaquantité
d'huileviergeproduiteparpressionàpartirdes
olivesdontlesgrignonssontissusetpourlaquelle
ledroitàl'aideestreconnu.»
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI