31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L377/31
REGLEMENT (CEE)N°4052/86DUCONSEIL
du22décembre1986
relatifaurégimed'exportationdecertainsdéchetsetdébrisdemétauxnonferreux
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,considérantquelesestimationsdesbesoinsconstituentun
boncritèrederépartitiondescontingentsentrepaystiers;
que,danslecasdeslimitesdesexportationsversl'Espagne
etafind'assureruneplusgrandesouplessedansl'utilisation
deceslimites,ilestpréférabledenepasenvisagerde
répartitionentreÉtatsmembres;
considérantquelesdispositionsconcernantlecontrôledu
traficintracommunautaire prévuesparlerèglement(CEE)
n°223/77delaCommission ,du22décembre1976,
portantdispositionsd'applicationainsiquemesuresde
simplificationdurégimedutransitcommunautaire (s),ne
s'appliquentquepourautantquelesmesuresinstituantles
restrictionsàl'exportationenprévoientl'application;
considérantquelecomitéinstituéparlerèglement(CEE)
n°2603/69aétéconsulté,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2603/69duConseil,du
20décembre1969,portantétablissementd'unrégime
communapplicableauxexportations(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1934/82(2),etnotam­
mentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n°1023/70duConseil,du25mai
1970,portantétablissementd'uneprocédurecommunede
gestiondescontingentsquantitatifs (3),modifiéendernier
lieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentson
article2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n03680/85(4),
lesexportationsdedéchetsetdébrisd'aluminiumetde
plombontétésubordonnéespour1986àuneautorisation
préalabled'exportationàdélivrerparlesautoritéscompé­
tentesdesÉtatsmembresselondesmodalitésdéterminées;
quecerégimeexpirele31décembre1986etqu'ilconvient
delemaintenirpour1987afindepouvoirsuivredeprès
l'évolutiondesexportationsdesproduitsenquestion;
considérantquelesraffineursdelaCommunautéconti­
nuentàêtreconfrontésàdesdifficultésd'approvisionne­
mentsurl'ensembledesmatièrescuivreuses;quecesdiffi­
cultésdécoulentnotammentdel'étatactueldedéséquilibre
desmesurestarifairesetnontarifairessurlemarché
mondialducuivre;qu'ilconvient,enconséquence ,de
mainteniren1987,pourlesexportationsdescendreset
résidusainsiquedesdéchetsetdébrisdecuivre,lesystème
decontingentement envigueuren1986autitredurègle­
ment(CEE)n°3680/85;
considérantque,conformément àl'article45del'acte
d'adhésion,lesexportationsversl'EspagnedelaCommu­
nautéàDixdoiventêtrelimitées,àtitretransitoire,pour
lescendresetrésidusdecuivre,ainsiquepourlesdéchetset
débrisdecuivre;Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre1987,les
exportationsdedéchetsetdébrisd'aluminiumrelevantde
lasous-position76.01Bdutarifdouaniercommunetde
déchetsetdébrisdeplombrelevantdelasous-position
78.01B,enprovenancedelaCommunauté ,sontsubor­
donnéesàlaprésentationd'uneautorisationd'exportation
àdélivrerparlesautoritéscompétentesdesÉtatsmembres.
Cetteautorisationdoitêtredélivréesansfrais,pourtoutes
lesquantitésdemandées,sousréservedesdispositionsqui
suivent.
2.L'autorisationd'exportationestdélivréedansundélai
maximaldequinzejoursouvrablesaprèsledépôtdela
demande,surprésentationparledemandeurd'uncontrat
deventepourl'ensembledesquantitésdemandées .
L'autorisationestvalablepouruneduréededeuxmois.
3.ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,
aucoursdesquinzepremiersjoursdechaquemois:
a)lesquantitésentonnesetlesprixdesproduitsayantfait
l'objetd'autorisationsd'exportationdélivréesaucours
dumoisprécédent;
b)lesquantitésentonnesdesproduitsayantfaitl'objet
d'exportationsaucoursdumoisprécédantlemoisvisé
aupointa);
(')JOn°L324du27.12.1969,p.25
(2)JOn°L211du20.7.1982,p.1.
(3)JOn°L124du8.6.1970,p.1.
(4)JOn°L351du28.12.1985,p.5. (s)JOn°L38du8.2.1977,p.20.

N0L377/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
c)lesquantitésentonnesdontl'exportationautoriséeou
réalisées'effectuedanslecadred'opérationsdeperfec­
tionnementactifoupassif;
d)lespaystiersdedestination .
LaCommissioneninformelesÉtatsmerrbres.mesureoùdesmarchandisesrépondantauxconditions
desarticles9et10dutraiténesontpasentréesdansla
fabricationdesditsproduitscompensateurs ;
b)lorsquecesmarchandises ,nonconformesauxarticles9
et10dutraité,sontexportéesàlasuitedeleur
placementdansdesentrepôtsdouaniers,conformément
àladirective69/74/CEEduConseil,du4mars1969,
concernantl'harmonisation desdispositionslégislatives,
réglementaires etadministratives relativesaurégimedes
entrepôtsdouaniers(2),oudansdeszonesfranches
conformément àladirective69/75/CEEduConseil,
du4mars1969,concernantl'harmonisation desdispo­
sitionslégislatives,réglementaires etadministratives
relativesaurégimedeszonesfranches(3).Article2
Pourl'année1987sontinstauréslescontingentscommu­
nautairesàl'exportationsuivants:
(entonnes)
L'article1erparagraphe3pointsc)etd)s'applique.Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Quantités
ex26.03 CendresetrésidusdecuivreetdeIsesalliages 28000
ex74.01DDéchetsetdébrisdecuivreetde
sesalliages 332002.Lesexportationstemporairesdesmarchandisesviséesà
l'article2sontimputéessurlaquote-partdel'Étatmembre
d'exportation .
Article3
Pourl'année1987,lesexportationsversl'Espagneen
provenancedelaCommunauté àDixsontlimitéesaux
montantsindiquésci-après:Toutefois,unedécisionpermettantlanon-imputation par
utilisationdurégimeprévuparladirective76/119/CEE
duConseil,du18décembre1975,concernantl'harmonisa­
tiondesdispositionslégislatives,réglementaires etadminis­
trativesrelativesaurégimeduperfectionnement passif(4J,
peutêtrearrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article11
paragraphes2et3durèglement(CEE)n°1023/70.(entonnes)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Quantités
ex26.03 Cendresetrésidusdecuivreetde
sesalliages 5500
ex74.01DDéchetsetdébrisdecuivreetdeIsesalliages 15400Article6
LetitreIIIdurèglement(CEE)n0223/77s'appliqueàla
circulationàl'intérieurdelaCommunauté desproduits
visésàl'article2.
Article4
Lescontingentsfixésàl'article2sontrépartisselonles
estimationsdesbesoins.Article7
LeConseildétermineentempsutile,etentoutcasavantle
31décembre1987lesmesuresquidoiventêtreprisesaprès
l'expirationduprésentrèglementpourl'exportationdes
produitsvisésauxarticles1er,2et3. Article5
1.Nesontpasimputéessurlaquote-partdel'État
membred'exportationlesexportationsdemarchandises
viséesàl'article2:
a)lorsquecesmarchandisessontexportées,enl'étatouen
tantqueproduitscompensateurs ,àlasuitedurégime
deperfectionnement actif,systèmedelasuspension,
prévuparlerèglement(CEE)n°1999/85(1),danslaArticle8
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987et
expirele31décembre1987.
(2)JOn°L58du8.3.1969,p.7
(3)JOn°L58du8.3.1969,p.11
(4)JOn°L24du30.1.1976,p.58. i1)JOn°L188du20.7.1985,p.1.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L377/33
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
G.SHAW