2.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1367/79DELACOMMISSION
du29juin1979
fixantlesmontantscompensatoires monétairesainsiquecertainscoefficientsettaux
nécessairesàleurapplication
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°987/79(2),etnotammentsesarticles3et6,
vulerèglement(CEE)n°878/77duConseil,du
26avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1266/79(4),considérantquelesrèglesprévuesàl'article1eretà
l'article2paragraphe 1sousa)etparagraphe 1bisdu
règlement(CEE)n°974/71conduisent,d'unepart,à
nepasfixerdemontantscompensatoires monétaires
pourleDanemarketl'Irlandeet,d'autrepart,à
prévoirdesmontantscompensatoires monétaires
calculésàl'aidedespourcentagesde2,8pourlespays
duBénélux,de9,8pourlarépubliquefédéraled'Alle­
magneainsiquede3,7pourlaFrance,pourles
secteursdelaviandebovine,dusucreetdel'iso­
glucose;que,parailleurs,pourlaFrance,l'écartde
3,7s'appliqueégalementausecteurdulaitetdes
produitslaitiersetque,pourlesecteurdelaviande
deporc,aucunmontantcompensatoire monétairene
s'appliqueplus;que,toutefois,comptetenudel'appli­
cationdifférenciéedesnouveauxtauxdechange,il
estnécessaireque,notammentdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers,lesécartsde3,3pourle
Bénéluxetde10,8pourlarépubliquefédéraled'Alle­
magnesoientmaintenus;que,pourlaFrance,dansle
secteurdescéréales,cetteapplicationdifférenciéedu
nouveautauxdechangeetlesdéclarationsduconseil
européendes5et6décembre1978conduisentàce
quel'écartde10,6soitmaintenuàtitredemesures
transitoiresprisesdanslecadredel'introductionde
l'Écudanslapolitiqueagricolecommune;
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
sousb)etparagraphe 1bisdumêmerèglement,les
montantscompensatoires monétairespourl'Italieetle
Royaume-Uni sontégauxauxmontantsquel'on
obtientenappliquantauxprixlamoyennedespour­
centagesreprésentantl'écartentre:
—lerapportentreletauxdeconversion,utilisédans
lecadredelapolitiqueagricolecommune,pourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéetlaparité
effectivedechacunedesmonnaiesdesÉtats
membresquisontmaintenuesentreellesàl'inté­
rieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%vulerèglement(CEE)n0652/79duConseil,du
29mars1979,relatifauxconséquences dusystème
monétaireeuropéendanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(5),etnotammentsonarticle4,
vulerèglement(CEE)n°1516/78delaCommision ,
du30juin1978,concernantlesajustementsàeffec­
tuersurlesmontantscompensatoires monétairesfixés
àl'avanceetabrogeantlerèglement (CEE)
n°651/78(6),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2,
')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
2)JOn°L123du19.5.1979,p.9.
3)JOn°L106du29.4.1977,p.27.
4)JOn0L161du29.6.1979,p.4.
5)JOn°L84du4.4.1979,p.1.
6)JOn°L178du1.7.1978,p.63. et

N°L164/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.79
leséchangesàl'intérieurdel'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise etlesPays-Bas,ceux-ciétant
considéréscommeunseulÉtatmembre;
considérantque,envuedel'applicationdel'article
2bisdurèglement(CEE)n°974/71,ilyalieude
prévoiruntauxdechangepourlaconversiondela
lireitalienneetdelalivreanglaisedanslesmonnaies
desautresÉtatsmembres;
considérantquelerèglement(CEE)n°243/78dela
Commission ,du1erfévrier1978,instaurantlafixation
àl'avancedesmontantscompensatoires moné­
taires(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1544/78(6),prévoit,àl'article7paragraphe
1,quelesmontantscompensatoires monétairesfixésà
l'avancedoiventêtreajustésdanslecasoùun
nouveautauxreprésentatifprendeffetaucoursdela
duréedevaliditéducertificat;quecenouveautaux
doitavoirétédécidéavantledépôtdelademandede
certificat;que,danscertainssecteurs,cettesituation
seprésentepourtouslesÉtatsmembresconcernéspar
lamodificationdestauxreprésentatifs ;
considérantquele1erjuillet1979débutelacampagne
sucrière1979/1980;qu'ilestnécessairedetenir
compte,àpartirdecettedate,desnouveauxprixdu
sucrepourlecalculdesmontantscompensatoires
monétairesapplicablesauxproduitsdusecteurdu
sucre,dusecteurdel'isoglucoseainsiqu'àcertains
produitsetmarchandises relevantdurèglement
(CEE)n°1050/69(7)etpourlelaitcondensésucré;
qu'ilestenoutrenécessairedeprendreenconsidéra­
tionàcetteoccasionque,àpartirdu1erjuillet1979,
lesnouveauxtauxreprésentatifsfixésparlerèglement
(CEE)n°878/77s'appliquentdanslessecteursdu
sucreetdel'isoglucose ;
considérantquel'article4paragraphe 1deuxième
alinéadurèglement(CEE)n°1380/75prévoitqueles
montantscompensatoires monétairesapplicablesdans
lesecteurdusucresontcalculéssurlabaseduprix
d'interventionaugmentédumontantdelacotisation
perçuesurlesucred'originecommunautaire dansle
cadredurégimedelacompensation desfraisde
stockage;
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°710/79(8),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1206/79(9);qu'ilconvientdeleremplacerparun
nouveaurèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdescomitésdegestion
concernés,—lecoursdechangeaucomptantconstatéaucours
d'unepériodedéterminéepourlamonnaiede
l'Étatmembreconcernéparrapportàchacunedes
monnaiesdesÉtatsmembresquisontmaintenues
entreellesàl'intérieurd'unécartinstantané
maximalaucomptantde2,25%;
que,toutefois,cettemoyennedoitêtrediminuéede
1,5point;
considérantque,encequiconcernelalireitalienneet
lalivreanglaise,ilconvientdecalculercesmontants
compensatoires monétairespourtouslessecteurssur
labasedescoursdechangeaucomptantconstatésau
coursdelapériodederéférencedu20au26juin
1979pouréviterainsiuntraitementdifférenciéselon
lesdifférentssecteurs;
considérantqu'ilyalieudetenircomptedurelève­
mentdesprixdanslesecteurdelaviandebovine
prenanteffetle2juillet1979;qu'ilest,enoutre,
nécessairedetenircomptedesnouveauxtaux
représentatifs fixésparlesrèglements (CEE)
n°1265/79(')et(CEE)n°1266/79(2)etvisésàl'ar­
ticle2bisparagraphes 3,5et7durèglement(CEE)
n°878/77;que,toutefois,l'article2bisdecerègle­
mentaprévuuneapplicationdecestauxquiestdiffé­
renciéedansletempsetselonlessecteurs;qu'ilfaut
tenircompte,danslafixationdesmontantscompensa­
toires,decetteapplicationdifférenciée ;que,étant
donnéquecestauxprennenteffetpourlaplupartdes
secteursàpartirdu2juillet1979,ilconvientdefixer
lesmontantscompensatoires monétairesàpartirde
cettedate;
considérantquel'applicationdesdispositionsdel'ar­
ticle2paragraphe4durèglement(CEE)n°974/71
conduit,encequiconcernelesecteurduvin,àla
non-application desmontantscompensatoires moné­
tairesenFranceetàuneapplicationd'unmontant
compensatoire monétaireréduitenItalie;
considérantque,dansleséchangesavecdespays
tiers,leschargesàl'importationainsiquelesrestitu­
tionsetprélèvementsàl'exportation,fixésenÉcus,
doiventêtreaffectésd'uncoefficientdérivédupour­
centagequiaserviaucalculdumontantcompensa­
toiremonétaireeffectivementappliqué;
considérantque,envertudel'article9durèglement
(CEE)n°1380/75delaCommission ,du29mai
1975,portantmodalitésd'applicationdesmontants
compensatoires monétaires(5),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01150/79(4),aucun
montantcompensatoire monétairen'estappliquédans
C)JOn0L161du29.6.1979,p.2.
OJOn°L161du29.6.1979,p.4.
OJOn°L139du30.5.1975,p.37.
(4)JOn°L144du13.6.1979,p.8.5)JOn°L37du7.2.1978,p.5.
')JOn°L182du5.7.1978,p.7.
0JOn°L141du12.6.1969,p.1.
8)JOn°L90du9.4.1979,p.1.
9)JOn°L152du20.6.1979,p.5.

2.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/3
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT : Article4
Pourlescoefficients ,lesajustementsàeffectueren
vertudel'article7paragraphe 1durèglement(CEE)
n"243/78auxmontantscompensatoires monétaires
fixésàl'avancefigurentàl'annexeIV. Articlepremier
Lesmontantscompensatoires monétairesvisésàl'ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n°974/71sontfixéspour
chaqueÉtatmembreàl'annexeI.
Article2
Lescoefficientsvisésàl'article4paragraphe3du
règlement(CEE)n°1380/75sontfixésàl'annexeII.Article5
Lerèglement(CEE)n"710/79estabrogéàl'excep­
tiondesdispositionsconcernantl'ajustementdes
montantscompensatoires monétairesfixésàl'avance
avantle2juillet1979quisontabrogéesauplustard
sixmoisaprèsl'entréeenvigueurduprésentrègle­
ment.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juillet
1979.
Toutefois :
—àl'annexeI,lapartie7etlesmontantsfigurant
sousAdelapartie8,
—àl'annexeII,lescoefficientsindiquéspourles
secteursdusucreetl'isoglucose
sontapplicablesàpartirdu1erjuillet1979.Article3
Lestauxdechangedelalireitalienne,delalivre
anglaiseetdelalivreirlandaiseàutiliserenvuede
l'applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)
n°974/71sontfixésàl'annexeIII.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président


2.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/5
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG 1—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
H/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01G(x)
ex11.01G(2)
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)50,33
74,60
47,86
44,67
42.97
44,67
43.98
43,98
63,89
60,43
103,88
69,00
45,56
43,83
62,54
41,10
44,86
44,86
48,82
62,54
60,16
67.01
67,01
45,56223.0
330.6
212.1
198,0
190.5
198,0
194,9
194,9
283,0
267.7
460,3
305,6
202,0
194,3
277.2
182.1
198.8
198,8
216.3
277,2
266.7
297,0
297,0
202,015.38
22,80
14,63
13,65
13,13
13,65
13,44
13,44
19,53
18,48
31,76
21,09
13,92
13.39
19,11
12,56
13,71
13,71
14,92
19,11
18,38
20,48
20,48
13,9215,288
22,660
14,538
13,570
13,054
13,570
13,360
13,360
19,407
18,358
31,556
20,959
13,841
13,315
18,997
12,484
13,627
13,627
14,829
18,997
18,275
20,354
20,354
13,84124972
37015
23749
22166
21324
22166
21823
21823
3I701
29988
5I547
34237
22609
21750
31033
20393
22260
22260
24224
3I033
29853
33249
33249
2260990,38
133,96
85,95
80,22
77,17
80,22
78,98
78,98
I14,73
108,53
186,55
123,91
81,82
78,71
I12,31
73,80
80,56
80,56
87,67
112,31
108,04
120,33
120,33
81,82

N°L164/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.79
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
ieverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
ex11.02AVIIO
ex11.02AVII(2)
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)O
ex11.02BIId)(2)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVIi1)
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVI(x)
ex11.02DVI(2)
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2O
ex11.02E11d)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII44,86
44,86
45,56
43,83
43,83
62,54
60,16
51,34
48,82
45,56
44,86
44,86
51,34
48.82
71,47
43.83
45,56
44,86
44,86
51.34
48.82
45,56
43,83
45,56
44,86
44,86
45,56"
43,83
62,54
77,35
51,34
48,82
49,14
44,86
44,86
51,34
48,82
45,56198,8
198,8
202,0
194,3
194,3
277.2
266.7
227,5
216,3
202,0
198.8
198,8
227,5
216,3
316,8
194,3
202,0
198,8
198,8
227,5
216,3
202,0
194,3
202,0
198,8
198.8
202,0
194,3
277.2
342,9
227,5
216.3
217,8
198,8
198,8
227,5
216,3
202,013,71
13,71
13,92
13,39
13,39
19,11
18.38
15,69
14,92
13,92
13,71
13,71
15,69
14,92
21,84
13.39
13,92
13,71
13,71
15,69
14,92
13,92
13,39
13,92
13,71
13,71
13,92
13,39
19,11
23,63
15,69
14,92
15,02
13,71
13,71
15,69
14,92
13,9213,627
13,627
13,841
13,315
13,315
18,997
18,275
15,593
14,829
1.3,841
13,627
13,627
15,593
14,829
21,711
13,315
13,841
13,627
13,627
15,593
14,829
13,841
13,315
13,841
13,627
13,627
13,841
13,315
18,997
23,497
15,593
14,829
14,927
13,627
13,627
15,593
14,829
13,84122260
22260
22609
21750
21750
31033
29853
25472
24224
22609
22260
22260
25472
24224
35466
21750
22609
22260
22260
25472
24224
22609
21750
22609
22260
22260
22609
21750
31033
38383
25472
24224
24383
22260
22260
25472
24224
2260980,56
80,56
81,82
78,71
78,71
112,31
108,04
92,18
87,67
81,82
80,56
80,56
92,18
87,67
128,35
78,71
81,82
80,56
80,56
92,18
87,67
81,82
78,71
81,82
80,56
80,56
81,82
78,71
112,31
138,91
92,18
87,67
88,24
80,56
80,56
92,18
87,67
81,82

2.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/7
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,dersk?!ydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVIIi1)
ex11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09
17.02BIIa)(3)
17.02BIIb)(3)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1(5)
23.07BIa)2(4)(5)
23.07BIb)1(5)
23.07BIb)2(4)(5)
23.07BIc)1(5)43,83
45.56
44,86
44,86
37,75
30,38
89,59
66,94
79,51
59,41
69,24
67,45
102,77
71,92
67,45
178,73
88,00
67,45
67,45
12,57
40,50
11,17
44,69
80,41
7,15
7,15
22,34
22,34
44,67194,3
202,0
198,8
198.8
167.3
134,6
396.9
296,6
352.4
263.3
306,9
298,9
455.5
318,8
298.9
792,1
390.0
298,9
298,9
55,7
179,5
49,5
198.1
356.4
31,7
31,7
99,0
99,0
198,013.39
13,92
13,71
13,71
11,54
9,28
27,38
20,46
24,30
18.15
21.16
20,61
31.40
21,98
20,61
54,62
26,89
20,61
20,61
3,84
12,38
3,41
13,66
24,57
2,18
2,18
6,83
6,83
13,6513,315
13,841
13,627
13,627
11,466
9,227
27,212
20,332
24,154
18,048
21,033
20,490
31,217
21,847
20,490
54,291
26,732
20,490
20,490
3,818
12,304
3,394
13,577
24,425
2,171
2,171
6,785
6,785
13,57021750
22609
22260
22260
18729
15073
44451
33213
39456
29481
34358
33471
50994
35687
33471
88686
43667
33471
33471
6237
20098
5544
22178
39899
3547
3547
11083
11083
2216678,71
81,82
80,56
80.56
67,78
54,55
160,87
120,20
142,79
106,69
124,34
121,13
184,55
129,15
121,13
320,96
158,03
121,13
121,13
22.57
72,74
20,06
80,26
144,40
12,84
12,84
40,11
40,11
80,22
23.07BIc)2(4)(5) 44,67 198,0 13,65 13,570 2216680,22

N°L164/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.79
Notes
C)Millet.
(*)Sorgho.
(s)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
C1)Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemontantindiquéest
augmentédumontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dans!eproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tPays-Bas
F!/tRoyaume
Uni
£/tIrlande
£/tItalie
Lit/tFrance
FF/t
supérieureà12%etinférieureà30%38,79171,911,854,78 757526,02
égaleousupérieureà30%etinférieure
à50% 77,58343,823,719,56 1515052,03
a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectesducoefficient1,81.
b)Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent :
—dulaitécréméenpoudrevenduetdénaturéconformément auxdispositionsdurèglement (CEE)n°368/77
(JOn°L.52du24.2.1977)etdurèglement (CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)oupourlequel
l'aideaétéoctroyéeetquiaétédénaturéconformément auxdispositionsdurèglement (CEE)n°1844/77
(JOn°L205du11.8.1977)
et
—soitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonouducarbonatedefer
et/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient0,27.
c)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effetnotammentlateneurenpoidsréellepartonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.
(5)Pourlesproduitscontenantdesproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdoua­
niercommun,aucunmontantcompensatoire monétairen'estoctroyépourlapartiecéréale.Toutefois,lesmontants
indiquéss'appliquentsilesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—-d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importationeffectuéesdansunEtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunEtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement
(CEE)n»974/71,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclarationprévueàceteffet,lacompositioncomplèteduproduitavecpré­
cisiondelateneurenpoidsparpositiontarifairedechaqueproduitnonlaitierincorporé.

2.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/9
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6aa)
ex02.01AIIIa)6bb)i1)
ex02.01AIIIa)6bb)(2)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7(l)
ex02.06BIa)7(■)
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)22,98
27,02
35,14
50,95
39,36
56,93
30,57
56,93
56,93
39,36
14,06
15,46
8,43
35,14
44,98
44,98
49,20
50,95
39,36
56,93
30,57
56,93
39,36
35,14
44,98
44,98
49,20
50,95
99,10
39,36
78,01
56,93101,90
119,80
155,70
225,80
174,40
252,30
135,50
252,30
252,30
174,40
62,30
68,50
37,40
155,70
199,30
199,30
218,00
225,80
174,40
252,30
135,50
252,30
174,40
155,70
199,30
199,30
218,00
225,80
439,20
174,40
345,70
252,307,02
8,26
10,74
15,57
12,03
17,40
9,34
17,40
17,40
12.03
4,30
4,73
2,58
10.74
13.75
13,75
15.04
15,57
12,03
17,40
9,34
17,40
12.03
10.74
13.75
13,75
15.04
15,57
30,28
12,03
23,84
17,402,637
3,101
4,032
5,847
4,516
6,532
3,508
6,532
6,532
4,516
1,613
I,774
0,968
4,032
5,161
5,161
5,645
5,847
4,516
6,532
3,508
6,532
4,516
4,032
5,161
5,161
5,645
5,847
11,371
4,516
8,951
6,5324203
4942
6427
9319
7198
10411
5591
10411
10411
7198
2571
2828
1542
6427
8226
8226
8998
9319
7198
10411
5591
10411
7198
6427
8226
8226
8998
9319
18124
7198
14267
10411

N°L164/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.79
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,detskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 J 6 7 8
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)
ex02.06BIb)7aa)i1)
ex02.06BIb)7aa)(2)
02.06BIb)7bb)(4)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A
16.01BI(b)(3)
16.01BII(b)(3)
16.02AII
16.02BIIIa)1
16.02BIIIa)2aa)U
16.02BIIIa)2aa)22
16.02BIIIa)2aa)33(3)
16.02BIIIa)2bb)(3)
16.02BIIIa)2cc)98,04
30.57
50,95
56,93
39,36
99,10
11,24
11,24
49,20
82.58
56,22
45,68
47,44
86,09
72,04
47,44
39,36
23,54434,50
135,50
225,80
252,30
174,40
439,20
49,80
49,80
218,00
365,90
249,10
202,40
210,20
381,50
319,20
210,20
174,40
104,3029,96
9,34
15,57
17,40
12.03
30,28
3,44
3,44
15.04
25,24
17,18
13,96
14,50
26,31
22,02
14,50
12,03
7,2011,250
3,508
5,847
6,532
4,516
11,371
1,290
1,290
5,645
9,475
6,451
5,242
5,443
9,879
8,266
5,443
4,516
2,70217931
5591
9319
10411
7198
18124
2057
2057
8998
15103
10283
8355
8676
15746
13175
8676
7198
4306
(l)—Jambonsetmorceauxdejambonsdésossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(i)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(')—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
()—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinpartì,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
C)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestrengendelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(l)—Skinkeogstykkerderafudbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.
(*)Produitsautresqueceuxvisésàlanote(*).
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(l).
{*)AndereErzeugnissealsunter(1)genannt.
(')Andereproduktendanvermeldbij(M.(*)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(*).
f')Varermedundtagelseafdeunder(')nævnte.

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/11 2.7.79
(3)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonneaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement(CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportationoud'importationdansl'Étatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateuroul'importateurconcernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions .
(3)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStatepaying
themonetarycompensatoryamount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(3)Voraussetzung furdieGewährungderWahrungsausgleichs betragefurdieseErzeugnisseistdiefc.rtullungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen .
(3)Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza delle
condizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'ottempera -
mentodelleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepaganol'importocompen­
sativomonetario,l'esportatoreol'importatore interessatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondono
aquestecondizioni.
(3)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaarden voordetoekenningvanderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdardebetreffende
produktenaandezevoorwaardenvoldoen.
(3)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.171/78omhandlede betingelserforydelseafrestitutionoverholdes .Vedafslutningen aftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendeprodukteropfylderdissebetingelser.
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentessousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(•)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompoundedform.
(*)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet .
(4)Gliimporticompensativi monetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformadiagglomerato .
(*)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevorpivanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrecipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbetrageaufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimporticompensativi applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconserva­
zione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wor­
denalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.79N°L164/12
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstohechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIO(7) 34,15 142,27 9,81 4,367 696025,52
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1(2)
02.01AIIb)2(2)
02.01AIIb)3(2)
02.01AIIb)4aa)(2)
02.01AIIb)4bb)11(2)
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)
02.01AIIb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(5)
ex16.02BIIIb)1aa)(6)64,89
51,91
77,86
51,91
88,79
57,71
46,17
72,14
46,17
72,14
72,14
72,14
51,91
74,11
74,11
44,40
29,71270,31
216,25
324,38
216,25
369,90
240,44
192,35
300,55
192,35
300,55
300,55
300,55
216,25
308,73
308,73
184,95
123,7718,64
14,91
22,37
14,91
25,51
16,58
13,26
20,73
13,26
20,73
20,73
20,73
14,91
21,29
21,29
12,75
8,538,297
6,638
9,957
6,638
11,354
7,380
5,904
9,225
5,904
9,225
9,225
9,225
6,638
9,476
9,476
5,677
3,79913224
10580
15869
10580
18097
11763
9410
14704
9410
14704
14704
14704
10580
15104
15104
9048
605548,50
38,80
58.20
38,80
66,36
43,14
34.51
53,92
34,51
53,92
53,92
53,92
38,80
55,39
55,39
33,18
22.21

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/13 2.7.79
0)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
C)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten .
(*)L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
i1)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
t1)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
f2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquedanslalimited'unequantitéde38500tonnes,exprimeeenviandedesossee,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(a)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(2)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annuaeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toerekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(2)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée alaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprevuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(4)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(5)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,a1exceptiondesabatsetdelagraisse.
(6)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(6)Erzeugnisse,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(6)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(5)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
r)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(6)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,al'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(®)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(6)Erzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(®)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,bovineescluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(6)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(7)Envertudurèglement (CEE)n°1260/77delaCommission du13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)InaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommission vom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirlandausgesetzt.
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativi monetarisonosospesiperdett'
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukterisam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

N°L164/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.79
PARTIE4—PARTE4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100pieces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI
01.05AII
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)23,69
1,74
6,85
10,79
9,72
7,28
11,87
8,60
9,78
10,65
12.70
15,41
17,13
13,89
15,19
10,40
16,95
27,10
11,72
18,84
16.71
11,44
18,65
8,81
6,10
22,79
17,1616.4
7,7
30,3
47,8
43,1
32,3
52.6
38.1
43,3
47.2
56,3
68,3
75.9
61,6
67,3
46,1
75,1
120,0
51,9
83.5
74,0
50.7
82.6
39,0
27.0
101,0
76.11,13
0,53
2,09
3,30
2,98
2,23%
3,63
2.63
2.99
3,26
3,88
4,71
5,23
4,25
4.64
3,18
5,18
8,28
3,59
5,75
5.10
3,50
5,70
2,69
1,86
6,96
5,251,122
0,530
—100kg—
2,079
3,278
2,954
2,212
3,603
2,612
2,970
3,236
3,857
4,683
5,203
4,220
4,614
3,161
5,148
8,230
3,560
5,723
5,075
3,477
5,662
2,675
1,852
6,921
5,2151833
866
3397
5354
4826
3614
5886
,4267
4852
5287
6300
7649
8499
6894
7537
5163
8409
13444
5815
9349
8290
5679
9250
4369
3025
11305
85193,50
1,65
6,48
10,21
9,20
6,89
11,23
8,14
9,25
10,08
12,01
14,59
16,21
13,15
14,37
9,85
16,04
25,64
11,09
17,83
15,81
10,83
17,64
8,33
5,77
21,56
16,25

2.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes NuL164/15
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Biideinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
FlUnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02C
02.05C16,14
22,03
9,36
16,12
15,16'
27,10
6,10
13,5571.4
97,6
41.5
71,5
67,1
120,0
27,0
60,04,93
6,73
2,86
4,93
4,63
8,28
1,86
4,144,901
6,690*
2,844
4,899
4,604
8,230
1,852
4,1158006
10928
4646
8002
7521
13444
3025
672215,27
20,84
8,86
15,26
14,34
25,64
5,77
12,82
-100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.-
04.05AIa)1
04.05AIa)2
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)22,63
1,09
11,41
51,57
13,24
23,28
24,87
53,40
46,32
6,2811,6
4,8
50,6
228.7
58.7
103.2
110.3
236.8
205.4
27.80,80
0,33
3,49
15,77
4,05
7,12
7,61
16,33
14,17
1,920,798
0,331
—100kg—
3,465
15,660
4,019
7,068
7,553
16,215
14,067
1,9061303
541
5660
25581
6565
11546
12338
26487
22978
31132,48
1,03
10,79
48,79
12.52
22,02
23.53
50,51
43,82
5,94

PARTIE5
SECTEURDULAITETDESPRODUITSLAITIERSN"L164/16
Montantscompensatoires monétairesJournalofficieldesCommunautés européennesNumérodutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises NotesMontantsàpercevoiràl'importationetàoctroyer
àl'exportation
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)
1 2 3 4 5 6
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02A11a)4
04.02AIIh)1
04.02AIIh)2
04.02AIIb)3
04.02AIIh)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)àl'exclusiondulactosérum
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids(10)
(10)
(10)
(10)(u)
(10)(H)
(9)
(9)
(B)
(9)
H(2)(9)
nnc)
H
H
C)
(9)
(9)
(9)
(9)
/9\\/
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)2,70(d)
2,70(c)
2,41(d)
1,88(d)
1,51(d;
35,20
22,78(d)
22,78(d)
18,47(d)
35,20
22,78(d)
22.78(d)
18,47(d)
2.70:d
5,94(d)
2,15(d)
5,94(d)
9.71(d)
10.79(d)
42,12
35,20
22,78(d)
18,47(d)
35,2011.9(d)
11,9(c)
10.7(d)
8,3(d)
6,7(d)
156,0
101,0(d)
101,0(d)
81,9(d)
156,0
101,0(d)
101,0(d)
81,9(d)
11,9(d)
26,3(d)
9,6(d)
26,3(d)
43,0(d)
47.8(d)
186,7
156,0
101,0(d)
81.9(d)
156,00,82(d)
0,82(c)
0,74(d)
0,57(d)
0,46(d)
10,76
6,96(d)
6,96(d)
5,64(d)
10,76
6,96(d)
6.96(d)
5,64(d)
0,82(d)
1,81(d)
0,66(d)
1,81(d)
2.97(d)
3,30(d)
12,87
10,76
6,96(d)
5,64(d)
10,762.7.79.

2.7.79
Numérodutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoir
àl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)lreland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb;
04.02BIa)
04.02BIb)Jaa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)àl'exclusiondulactosérum
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieurea15"netinférieurea25%en
poids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
•—égaleousupérieureà32%enpoids(10)
(10)
(10)
(10)(")
(10)(ii)
(9)
H
(9)
(9)
t1)(2)(9)
(l)(2)(9)
(•)
(9)
(9)
(9)
(•)
(9)
(9)
(9)
(5)'
(3)
'5)
(3)0,309(d)
0,309(c)
.0,276(d)
0,215(d)
0,173(d)
4,038
2,614(d)
2,614(d)
2,119(d)
4,038
2,614(d)
2,614(d)
2,119(d)
0,309(d)
0,681(d)
0,247(d)
0,681(d)
1,114(d)
1,238(d)
4,833
4,038
2,614(d)
2,119(d)
4,038493(d)
493(c)
440(d)
343(d)
276(d)
6437
4166(d)
4166(d)
3378(d)
6437
4166(d)
4166(d)
3378(d)
493(d)
1086(d)
394(d)
1086(d)
1776(d)
1974(d)
7703
6437
4166(d)
3378(d)
64371,81(d)
1,81(c)
1,61(d)
1,26(d)
1,01(d)
23,61
15,28(d)
15,28(d)
12,39(d)
23,61
15,28(d)
15,28(d)
12,39(d)
1,81(d)
3,98(d)
1,45(d)
3,98(d)
6,51(d)
7,24(d)
28,25
23,61
15,28(d)
12,39(d)
23,61JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/17

N°L164/18
Numérodutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises NotesMontantsàpercevoiràl'importationetàoctroyer
àl'exportation
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)
1 2 3 4 5 6
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04AII
ex04.04C
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%en
poids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%
—égaleousupérieureà82%
àl'exclusionduroquefort
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%
—égaléousupérieureà30%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà55%
—égaleousupérieureà55%
àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreggiano
etdesfromagesfabriquésexclusivement àpartir
dulaitdebrebis(3)
(3)
(3>
(8)
(3)
(8)
(3)
(3)
(4)
C)(5)
(4)(5)
(4)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)(12)
(6)
(6)22,78(d)
18,47(d)
2,70(d)
7,57(d)
2,15(d)
7,57(d)
9,74(d)
10,82(d)
-(b)
84,50
86,62
-(b)
70.88
58,31
21.84
32,23
47,15
47,15
55,92
55,92
79.85-
65.89
60,37101,0(d)
81,9(d)
11,9(d)
33,6(d)
9,6(d)
33,6(d)
43,2(d)
48,0(d)
-(b)
374.5
383,9
-(b)
314,1
258,4
96,8
142,8
209,0
209,0
247,8
247.8
353.9
292,0
267,66,96(d)
5,64(d)
0,82(d)
2,31(d)
0,66(d)
2,31(d)
2,98(d)
3,31(d)
-(b)
25,82
26,47
-(b)
21,66
17,82
6,68
9,85
14,41
14,41
17,09
17,09
24,40
20,13
18,45JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.79

2.7.79
Numérodutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoir
àl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04AII
ex04.04C
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%en
poids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%
—égaleousupérieureà82%
àl'exclusionduroquefort
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%
—égaleousupérieureà30%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà55%
—égaleousupérieureà55%
àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreg­
gianoetdesfromagesfabriquésexclusivement àpartir
dulaitdebrebis(3)
(3)
(3)
(8)
(3)
(8)
(3)
(3)
(4)
(4)(5)
(4)(5)
(4)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
C)
(6)
(6)
(6)(12)
(6)2,614(d)
2,119(d)
0,309(d)
0,869(d)
0,247(d)
0,869(d)
1,117(d)
1,241(d)
-(b)
9,696
9,939
-(b)
8,133
6,690
2,507
3,698
5,410
5,410
6,416
6,416
9,162
7,5604166(d)
3378(d)
493(d)
1385(d)
394(d)
1385(d)
1781(d)
1979(d)
-(b)
15455
15841
-(b)
12963
10664
3995
5894
8623
8623
10226
10226
14603
1205015,28(d)
12,39(d)
1,81(d)
5,08(d)
1,45(d)
5,08(d)
6,53(d)
7,26(d)
-(b)
56,68
58,09
-(b)
47.54
39,11
14,65
21,61
31,62
31,62
37,50
37,50
53.55
44,19
04.04EIb)2 (6)6,927 1104140,49JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/19

N°L164/20
Numérodutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises NotesMontantsàpercevoiràl'importationetàoctroyer
àl'exportation
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)
1 2 3 4 5 6
%
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,caciocavallo,provolone,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
maribo,samsø,tilsit,ainsiquelesfromages (autres
quelaricottasaléeainsiquelesfromagesfabri­
quésexclusivement àpartirdelaitdebrebisou
dechèvre)d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasseinférieureouégaleà62%et
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement
àpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse
supérieureà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%(6)(12)
(6)(12)
(6)(12)
(6)(12)
(6)
(6)
f)
(6)
(?)
(7)
O
(?)
C)44.78
60,37
30,79
47,07
13,99
23,75
79,85
51,09
0,70
2,18198.5
267.6
136,4
208,6
62,0
105.3
353,9
226.4
3,1
9,613,68
18,45
9,41
14,38
4,28
7,26
24,40
15,61
0,21
0,66JournalofficieldesCommunautés européennes
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:1,02
0,96
0,964,5
4,2
4,20,31
0,29
0,292.7.79

Montantsàoctroyeràl'importationetapercevoir
àl'exportation2.7.79
Numérodutarifdouaniercommun DésignationdesmarchandisesNotes
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
ex04.04EIb)5
5,138
6,9278190
1104130,03
40,49(e)(12)
(6)(,2)—Asiago,caciocavallo ,provolone,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarli,
maribo,samsø,tilsit,ainsiquelesfromages(autres
quelaricottasaléeainsiquelesfromagesfabri­
quésexclusivement àpartirdelaitdebrebisou
dechèvre)d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasseinférieureouégaleà62%et
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement
àpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse
supérieureà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%JournalofficieldesCommunautés européennes3,532
5,4015630
860920,65
31,57
04.04EIc
1,606
2,726
9,162
5,8632559
4344
14603
93449,39
15,93
53,55
34,27(6)(12)
(6)(12)
(6)
(6)
(6)
(6)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII0,082
0,256131
4090,48
1,50
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:
(c)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:
(d)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:0,117
0,110
0,110186
175
1750,68
0,64
0,64N°L164/21

N°L164/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.79
Notes
(1)Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement(CEE)
n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,55.
Pourlelaitécréméenpoudrevenduautitredurèglement(CEE)n°368/77(JOn°L52du24.2.1977)etdurèglement
(CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)expédié,enl'état,versunautreÉtatmembre,lemontantindiquéest
affectéducoefficient0,15.
(a)Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitestdénaturéconformément àl'article2durèglement(CEE)
n°990/72(JOn°L115du17.3.1972),lemontantdebaseetl'éventuelmontantsupplémentaire sontremplacéspar
lemontantuniquede:
—19,39marksallemands par100kilogrammespourlarépubliquefédéraled'Allemagne,
—86francsbelgesetluxembourgeois par100kilogrammespourlaBelgiqueetleLuxembourg ,
—5,93florinsnéerlandais par100kilogrammespourlesPays-Bas,
—2,225livressterling par100kilogrammespourleRoyaume-Uni ,
—3547liresitaliennes par100kilogrammespourl'Italie,
—13,01francsfrançais par100kilogrammespourlaFrance.
(3)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitsrelevantdecettesous-position estégalàlasommedes
élémentssuivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelapartielactiquecontenuedans
100kilogrammesdeproduit.Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,
lemontantrésultantducalculprécédentest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,
contenuedans100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammes depoids
netduproduit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position
17.01A(nondénaturé)dutarifdouaniercommun.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oulactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(*)Toutefois,pourlebeurrefaisantl'objetdesmesuresprévues:
—aurèglement(CEE)n°1282/72(JOn°L142du22.6.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,40,
—aurèglement(CEE)n°1717/72(JOn°L181du9.8.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,40,
—aurèglement(CEE)n»649/78(JOnoL86du1.4.1978),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,40,
—aurèglement(CEE)n°232/75(JOn°L24du31.1.1975),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient0,33danslecasoùladestinationestcelledelaformuleA,
—ducoefficient0,53danslecasoùladestinationestcelledelaformuleB,
—aurèglement (CEE)n°262/79(JOnoL41du16.2.1979),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient0,33danslecasoùladestinationestcelledelaformuleAoudelaformuleC,
—ducoefficient0,53danslecasoùladestinationestcelledelaformuleB.
(s)PourlesimportationsauRoyaume-Uni enprovenancedeNouvelle-Zélande effectuéesenvertuduprotocoleno18,le
montantcompensatoire monétaireestde4,970livressterlingpar100kilogrammesetleprélèvementspécialn'estpas
affectéducoefficient .
(a)Encequiconcernelescroûtesetdéchetsdefromages,lemontantcompensatoire monétaireapplicableestceluiapplicable
auxproduitsrelevantdelasous-position04.04EIc)dutarifdouaniercommund'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresècheégaleousupérieureà10%.Sontconsidéréscommedéchetsdefromagesdesproduitsimpro­
presàlaconsommation humaineenl'état.
(7)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet
notammentlateneurenpoidsréellepar100kilogrammesdeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutés.

2.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/23
Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemon­
tantindiquéestaugmentéparlemontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume
Uni
£/100kgIrlande
£/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kg
supérieureà12%etinférieureà30%3,8817,21,190,445 7092,60
égaleousupérieureà30%etinférieure
à50% 7,7634,42,370,890 14195,20
égaleousupérieureà50%etinférieure
à70% 11,6451,63,561,335 21287,80
égaleousupérieureà70%etinférieure
à80% 14,5564,54,441,669 26609,76
égaleousupérieureà80% 16,4973,15,041,892 301511,06
Dansleséchangésaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visesci-dessussontaffectesducoefficient1,81.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n»990/72(JOn°L115du17.3.1972),lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésdu
coefficient1,81.Toutefois,cecoefficientn'estpasapplicableauxproduitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautre
Étatmembre,conformément aurèglement (CEE)no1624/76(JOn°L180du6.7.1976).
Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent :
—dulaitécréméenpoudrevenduetdénaturéconformément auxdispositionsdurèglement (CEE)n°368/77
(JOn»L52du24.2.1977)etdurèglement (CEE)no443/77(JOnoL58du3.3.1977)oupourlequell'aidea
étéoctroyéeetquiaétédénaturéconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1844/77(JOnoL205
du11.8.1977)
et
—soitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonouducarbonatedefer
et/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésducoefficient0,27.
(8)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedes
élémentssuivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué.Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutés
auproduit,lemontantindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenue
dans100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammesdepoids
netduproduit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position
17.01A(nondénaturé)dutarifdouaniercommun.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oulactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(9)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-position estégalaumontantindiqué.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalau
montantindiqué:
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrasse,contenuedans100kilogrammesdeproduit.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oulactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.

N°L164/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.79
(10)Pourlesproduitsauxquelsdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutes,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé.
Toutefois,lesmontantsindiquéss'appliquentsilesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationseffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importationseffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportationseffectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement
(CEE)no974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffetsiouiounondulactosérumet/oudûlactoseont
étéajoutésauproduit.
(")Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement (CEE)no649/78(JOnoL86du1.4.1978),le
montantcompensatoire monétaireestaffectéducoefficient0,40.
(12)Encequiconcernelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebisoudechèvre:
—lecontrôleanalytiqueesteffectuépardesméthodesimmunologiques tellesquenotammentladoubleimmuno­
diffusionetl'immunodiffusion radiale,éventuellement complétéeparl'électrophorèse descaséines,
—l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,esttenud'indiquerdansladéclarationprévueà
ceteffetquelefromageencauseaétéfabriquéexclusivement àpartirdelaitdebrebiset/oudechèvre.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreen
considération .

2.7.79
PARTIE6
SECTEURDUVIN
Montantscompensatoires monétairesJournalofficieldesCommunautés européennesNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsàpercevoiràl'importationetà
octroyeràl'exportationMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoirà
l'exportation
RFd'Allemagne
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxPays-Bas
FIRoyaume-Uni
£Irlande
£Italie
LitFrance
FF
ex22.05B
ex22.05CI
ex22.05CIIVinsprésentésenrécipientsdeplusde31
(a)Vindetable(*):
(1)dutypeRIII(2)
(2)destypesAIIetAIII(2)
(3)autres
(b)Vinsrouges,rosésetblancsdespaystiers:
(1)présentésdansledocumentV.IouVA
souslenomdecépagePortugieser
(2)présentésdansledocumentV.IouV.A
sousienomdecépageRieslingouSyl­
vaner
(3)autres
(a)Vindetablef1)
(b)Vinsrouges,rosésetblancsdespaystiers%vol/hl
hl
hl
%vol/hl
hl
hl
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl11,02
15,61
11,02
15,61100
1582
2239
100
1582
2239
100
100
100
(*)Ausensdeladéfinitionfigurantsouslen°11àl'annexeIIdurèglement (CEE)n°337/79.
(l)Ausensdurèglement (CEE)n°340/79.N°L164/25

N°L164/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.79
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation(')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenf1)
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation f1)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(1)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragenf1)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
FlUnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 2 3 4 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg—
17.01A(2) 5,20 25,82 1,78 0,792 1263 4,63
17.01A(3) 11,80 49,18 3,39 1,509 2405 8,82
17.01B(4) 9,86 41,07 2,83 1,260 20087,37
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(5)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(*)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (6)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione (s)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(s)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(5)
17.02exDII(6) 0,1180 0,4918 0,0339 0,0151 24,05 0,0882
17.02E 0,1180 0,4918 0,0339 0,0151 24,05 0,0882
17.02exFC) 0,1180 0,4918 0,0339 0,0151 24,05 0,0882
21.07FIV 0,1180 0,4918 0,0339 0,0151 24,05 0,0882
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
—pour100kgdematièresèche—
■—for100kgondrymatter—
—je100kgTrockenstoff —
—per100kgdimateriasecca—
—per100kgdrogestof—
—for100kgtørstof—
17.02DI 11,80 49,18 3,39 1,509 2405 8,82
21.07FIII 11,80 49,18 3,39 1,509 2405 8,82

2.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/27
C)Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliqueausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n°3330/74.i*)Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68TBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast .(l)Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugarexportedtonon-membercountriespursuanttoArticle26of
Regulation (EEC)No3330/74.
(»)KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäß
Artikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländern
ausgeführtwird.(4)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineret iforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(')Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario .['-)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement (CEE)n"394/70lorsd'uneexportation .(l)Erwordtgeenmonetaircompenserendbedragtoegepastopsuikerdie
overeenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordt
uitgevoerdnaarderdelanden.
(*)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelandeihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.i5Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
:!5;DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinUberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.C)Dénature.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret . <'")Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio ,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(')Nondénaturé.
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .(5)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(*)Lorsquelerendementdusucrebruts'écartedeceluidelade­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE;n°431/68(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).p)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.
(6)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.C)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Andetsukkerogsirup,medundtagelse atsorbose.AnderesuiKersenstropen,metuitzondering vansorbose. C)WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vorn30.6.1968,S.42)angepaßt.(7)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramélisés .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .(4)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocom­pensativomonetarioèadattatoinconformitàdelledisposizionidell'
articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karamelunderpos.17.01.Karameluitsuikervan'post17.01.

N°L164/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.79
PARTIE8A—PART8A—TEIL8A—PARTE8aA—DEEL8A—DEL8A
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
applicableàpartirdu/itshallapplyfrom/anwendbarab/applicabileapartiredall'/
isvantoepassingmetingangvan/denanvendesfra:1.7.1979
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)(>)8,00
3,94
5,65
7,35
7,64
8,74
9,16
9,58
9,67
10,09
14,48
12,51
14,75
14,09
11,93
5,82
11,98
17,13
12,65
4,78
5,84
10,56
12,70
14,74
17,31
23,2435,50
17,00
24,00
31,50
32,50
37,00
39,00
40,50
40,50
42,00
64,00
55,00
64,50
61,00
50,50
25,00
52,50
75,50
56,00
20,00
24,50
45,00
54,50
64,00
75,50
102,502,44
1,16
1,66
2,16
2,25
2,56
2.67
2,78
2.79
2,90
4,43
3,78
4,43
4,19
3,49
1,73
3,22
5,19
3,86
1,37
1.68
3,12
3,77
4,41
5,19
7,082,513
0,744
1,082
1,419
1,510
1,656
1,590
1,524
1,357
1,290
3,756
2,644
3,049
2,644
1,847
1,042
2,457
3,597
3,100
0,611
0,747
1,792
2,267
2,769
3,339
5.0503945
1176
1709
2.243
2386
2618
2517
2417
2157
2057
5692
3953
4595
4017
2843
1563
3627
5294
4641
974
1191
2718
3413
4138
4971
740114,37
4,30
6,24
8,19
8,71
9.56
9.20
8,84
7,90
7,54
18,73
12,41
14,75
13,16
9,60
4,98
10,92
15,78
14,70
3.57
4,37
8,83
10,86
12,89
15,33
21,78

N°L164/29 2.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06DIb)(8)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(8)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(e)
19.03A (7)
19.03BI(7)
19.03BII (7)
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2(3)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2(3)
19.08BIId)1
19.08BIId)2(3)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2(3)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2(3)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2(3)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2(3)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2(3)
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)123,24
12,17
12,17
37,49
20,42
37,49
4,91
7,47
11,21
11,21
9,75
6,47
5,31
9,56
2,54
5,19
14.55
6,26
15,61
7,85
17,20
4,44
16,13
6.03
15,39
8,69
16.56
6,34
12,58
7,30
15,72
7,61
8.04
5,82
11,98
17,13
28,51102,50
52,50
52,50
166,00
89,00
166,00
21,50
33,00
49,50
49,50
43,00
28,50
22,00
40,00
22,50
64,00
26,50
68,00
33,50
75,00
19,50
71,50
26,50
68,00
37,50
72,50
28,00
55,50
32,00
69,50
33,50
35,50
25,00
52,50
75,50
126,507,08
3,62
3,62
11,44
6,13
11,44
1,50
2,28
3,43
3.43
2,98
1.98
1.53
2,75
1.54
4,40
1,84
4.70
2,30
5,16
1,36
4.93
1,81
4,67
2,58
4.99
1.94
3,84
2,20
4,78
2,33
2.44
1,73
3,62
5,19
8.715,050
2,199
2,199
8,211
3,977
8,211
1,541
2,348
3,522
3,522
3,062
2,033
0,679
1,222
0,797
1,136
3,210
1,272
3,346
1,476
3,549
1,394
3,986
1,598
3,671
1,938
3,644
1,992
3,374
1,996
3,874
2,390
2,327
1,042
2,457
3,597
6,3197401
3305
3305
12022
5913
12022
2419
3685
5528
5528
4807
3192
1082
1948
1251
1792
4823
2008
5040
2333
5364
2189
5978
2513
5545
3055
5509
3127
5147
3139
5861
3752
3656
1568
3627
5294
923821,78
10,46
10,46
35,27
18,16
35,27
8,81
13,42
20,13
20,13
17,51
11,62
3,97
7,14
4,56
6,54
15,39
7,33
16,19
8,52
17.38
7.97
19,04
9,16
18,01
11.15
17,89
11.39
17,29
11,44
19.16
13,67
13,32
4.98
10.92
15,78
26.93

N°L164/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.79
Montantsapercevoiral'importation
etàoctroveràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewahrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07GIIa)1
21.07GIIa)2aa)
21.07GIIa)2bb)
21.07GIIa)2cc)
21.07GIIb)1
21.07GIIb)2aa)
21.07GIIb)2bb)
21.07GIIc)1
21.07GIIc)2aa)
21.07GIIc)2bb)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)1(4)
(5)
nn
(8)(9)
(8)c)
n(9)
(8)n
nn
(8)n
nH
(8)(9)
(8)(9)38,58
2,53
4,72
34,29
31,68
45.93
58,60
83.94
8,57
11,11
12,38
13,65
10,06
12,17
13,44
11,23
13,77
14,72
13,35
15.57
16,54
17,15
19,68
20.95
18,63
20,74
19,80
22,02
21,93
22,88
23,52
25,72
28,25
27,20
28,84
28,37
38.58171,00
21,00
152,00
140,50
203,50
259,50
372,00
38,00
49,00
55,00
60,50
44,00
53,50
59,50
49,00
60,50
64,50
58,00
67,50
71,00
76,00
87,00
93,00
82,00
91,50
87,00
97,00
96,00
100,00
102,50
114,00
125,00
120,00
127,50
125,00
171,0011,79
1.44
10,48
9,68
14,04
17,91
25,65
2,62
3.39
3,78
4,17
3,05
3,70
4,09
3,38
4,16
4.45
3,99
4,67
4,91
5,24
6,01
6.40
5.67
6,32
6,00
6,68
6,61
6,90
7,07
7,86
8,63
8,29
8,78
8,62
11,798,550
0,562
1,045
7,600
7,021
10,180
12,988
18,605
1,900
2,697
.3,095
3,494
2,090
2,833
3,231
2,240
3,036
3,335
2,511
3,208
2,919
3,800
4,597
4,995
3,990
4,733
4,140
4,837
4,411
4,710
4,615
5,700
6,497
5,890
6,402
6,040
8,55012500
821
1528
11111
10264
14883
18988
27200
2778
4028
4654
5279
3081
4245
4870
3319
4570
5039
3752
4846
4401
5555
6806
7431
5859
7023
6097
7191
6530
6999
6854
8333
9584
8636
9440
8874
1250036,50
2,40
4,46
32.45
29.98
43.46
55.45
79,43
8,11
12.67
14,94
17,22
9,22
13.46
15,74
10,10
14,65
16,36
11.68
15,67
14,07
16,22
20,78
23,06
17,34
21,57
18,21
22,19
19,80
21,50
20.99
24,34
28,89
25,45
28,38
26,32
36,50

2.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/31
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
•PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
cgydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIàIX(5)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)39,21
39,64
6,92
9,56
9,85
13,60
7,60
6,92
9,56
9,85
13,60174,00
175,50
30,50
40,00
43,50
56,50
33,50
30,50
40,00
43,50
56,5011,98
12,09
2,11
2,75
3,01
3,91
2,32
2,11
2,75
3,01
3,918,749
8,686
2,172
1,222
3,094
1,738
2,387
2,172
1,222
3,094
1,73812812
12716
3410
1948
4857
2771
3747
3410
1948
4857
277137.64
37,30
12,42
7,14
17,69
10,16
13.65
12,42
7,14
17,69
10,16

N°L164/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.79
C)Pourlapateatartinernecontenantpasdeproduitslaitiers,le
montantcompensatoire monétaireestcalculéenfonctiondela
quantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .()Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(')Forpasteforspreadingonbreadcontainingnomilkproductsthe
monetarycompensatory amountiscalculatedinrelationtothe
quantityofsugarcontainedintheproduct.()Efteranmodningvildemonetæreudligningsbeløb bliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver inde­holdtivaren.
(')FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend ,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthalte­
nenMengenanZuckerberechnet.()Montantrésultantdel'application,auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.C)Perpastedaspalmare,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.
(>)Voorboterhampasta's welkegeenmelkprcdukten bevatten,wordt
hetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvande
hoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.r)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.0Forsmørbartpålæg,derikkeindeholdermejeriprodukter ,bereg­
nesdetmonetæreudligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerind­
hold.(5)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIXdutarifdouaniercommun.
(2)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.()importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
{*)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVI
bisIXanwendbarsind.
(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.OBedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelhedengranenofhieruitverkregenpro­dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderdevormworden
verhandeld .(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(*)Beløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositio­
nerne21.07GVItilIX.()Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfordisseproduktersomsådanne.
(•)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandisesenemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .(s)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangésintracom­
munautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1060/69,diminuéesde
10%,enseréférantauxcoefficientsindiquésàlanote(4)dela
partie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésente
annexe.(6)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediatepackings
ofanetcapacityof1kgorless.
(•)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.
()Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreougualea1kg.(s)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculatedonthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,reducedby10%,with
referencetothecoefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex.C)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopprodukteninverpak­
kingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan
1kgofminder.
()Dissebeløbanvendesikkeforvarer1pakningerafnettovægt1kgogderunder.(®)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,
um10%vermindert ,anWeichweizen ,ZuckerundButterberech­
net,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt
sind,unterBezugnahme aufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote
(4)desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAn­
hangsangeführtsind.(')Pourlesmarchandisesrelevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaireestapplicableuniquementenfonctiondu
poidsdespâtes.
()Forgoodsfallingwithinthissubheadingthemonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccordingtotheweightofthe
macaroni,spaghettiandsimilarproducts.r)Perleesportazioni neipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegato delregolamento (CEE)n.1060/69,
diminuitedel10%riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)della
parte5a(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )delpresente
allegato.(7)BeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWährungsausgleichs ­
betragausschließlichnachdemGewichtderTeigwaren .
(7)Perlemercicompreseinquestasottovoce,l'importocompensativo
monetariosiapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
C)Voerproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaircompenserend bedraguitsluitendopbasisvanhetgewidht
vandedeegwarentoegepast.(*)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijnaan­
gegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,ver­
minderdmet10%,mettoepassingvanvoetnoot (4)vandeel5
„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.C)Forvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaronispaghettiog
lignendevarer.(')Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørnedsatmed10%underanvendelseafdekoefficien­
ter,somerangivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «
idettebilag.
(*)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .OSilamarchandisecontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,
aucunmontantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduits
laitiersincorporés ;danscecas,lemontantcompensatoire està
calculerenfonctiondesquantitésrespectivesdeblétendreetde
sucreindiquéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1060/69dimi­
nuéesde10%.
Lcrsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportations effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaie
valorisée,
—d'importations effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaie
dépréciée,
—d'exportations effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusage
delafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n"974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effetsiouiounondulactosérumet/oudulactoseontétéajoutés
auproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'appliquent
sicesmontantsdoiventêtreperçus.(4)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
f4)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
(4)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.

2.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L164/33
(')Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactosenocompen­
satoryamountshallbegrantedforthemilkproductsincorporated ;
insuchcasesthecompensatory amountistobecalculatedonthe
quantitiescfcommonwheatandsugarindicatedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1060/69,less10%.
Whencompletingcustomsformalities :
—inrespectofexportsfromaMemberStatewithadepreciated
currency,
—inrespectofimportsfromaMemberStatewithanappreciated
currency,
—inrespectofexportsfromaMemberStatemakinguseofthe
optionprovidedforinArticle2aofRegulation (EEC)
No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispur­
posewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenaddedtothe
product.
However,ifcompensatory amountshavetobecharged,the
amountsfixedshallapplynormally.(8)Indienhetprcdukttoegevoegde weien/oflactosebevat,wordt
voordeinhetproduktverwerktemelkprodukten geencompen­
serendbedragtoegekend;indatgevalmoethetcompenserend
bedragwordenberekendopbasisvandeindebijlagebijVer­
ordening (EEG)nr.1060/69vermelderespectievehoeveelheden
zachtetarweensuiker,verminderdmet10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten bij
—uitvoeruiteenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—invoerineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—uitvoeruiteenLid-Staatdiegebruikmaaktvandeinarti­
kel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71bedoeldemogelijk­
heid,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aangifte
vermeldenofaanhetproduktaldannietweien/oflactoseis
toegevoegd .
Devastgesteldecompenserende bedragenzijnevenwelvantoe­
passing,indienzijmoetenwordengeheven.
(8)Såfremtvarenindeholdertilsatvalle,og/ellerlactoseydesderikke
monetæreudligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;iså
tilfældeskaldetmonetæreudligningsbeløb beregnespågrundlag
afderespektivemængderafblødhvedeogsukker,somerangivet
ibilagettilforordning (EØF)nr.1060/69,formindsketmed10%.
Vedafslutningenaftoldformaliteterne iforbindelsemed
—udførseltilenmedlemsstatmedopskrevetvaluta,
—indførseltilenmedlemsstat mednedskrevetvaluta,
—udførseltilenmedlemsstat ,dergørbrugafdeniartikel2ai
forordning (EØF)nr.974/71omhandledemulighed,
skaldetidendertilforeskrevneerklæringangives,hvorvidtderer
tilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
Demonetæreudligningsbeløb dererfastsat,finderdoganvendelse,
såfremtdeskalopkræves.(s)FallsdieWarezugesetzteMolkeund/oderMilchzuckerenthält,
wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse keinAusgleichsbetrag
gewährt.IndiesemFallistderAusgleichsbetrag nachdenim
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1060/69angegebenenMengen
Weichweizenbzw.Zuckerabzüglich10%zuberechnen.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaatmitaufgewerteter Wäh­
rung,
—beiEinfuhrenineinenMitgliedstaat mitabgewerteterWäh­
rung,
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaat ,dervonderinArtikel2a
derVerordnung (EWG)Nr.974/71genanntenMöglichkeitGe­
brauchmacht,
hatderBetreffendeinderzudiesemZweckvorgesehenen Erklä­
runganzugeben,obdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezu­
gesetztwordenist.
JedochgeltendiefestgesetztenAusgleichsbeträge ,fallsdieseBe­
trägeerhebenwerdenmüssen.(•)Lepremieretledeuxièmealinéadelanote(8)nes'appliquentpas
auxmarchandises enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà1kilogramme .
(9)Thefirstandsecondpartsofnote(8)shallnotapplytogoodsin
immediatepackingsofanetcapacityof1kgorless.
C)DerersteundzweiteUnterabsatzdesVermerks (8)geltennichtfür
Wareninunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhalt
vonhöchstens 1kg.(8)Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,peri
prodottilattiero-caseari incorporatinonvieneconcessoalcun
importocompensativo ;intalcaso,l'importocompensativo dev'
esserecalcolatoinfunzionedeiquantitativirispettivamente difru­
mentoteneroedizuccheroindicatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1060/69diminutodel10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali
—diesportazioni ,effettuateinunoStatomembroamonetaforte,
—d'importazioni ,effettuateinunoStatomembroamoneta
debole,
—d'esportazioni ,effettuateinunoStatomembrochesiavvale
dellafacoltàprevistadall'articolo 2bisdelregolamento (CEE)
n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopopre­
vistasealprodottoèstatoaggiuntoomenosierodilattee'o
lattosio.
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompensativi ,detti
importisonoquellistabiliti.(9)Ilprimoeilsecondocommadellanota(8)nonsiapplicanoalle
merciinimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
egualea1kg.
C)Deeersteentweedealineavanvoetnoot (8)zijnnietvantoepas­
singcpproduktendiezichineenonmiddellijkeverpakkingmet
eennettoinhoudvannietmeerdan1kilogrambevinden.
(•)Førsteogandetstykkeibemærkning (8)gælderikkeforvareri
pakningerafnettovægtpå1kgellerderunder.

N°L164/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.79
PARTIE8B—PART8B—TEIL8B—PARTE8B—DEEL8B—DEL8B
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
applicableàpartirdu/itshallapplyfrom/anwendbarab/applicabileapartiredall'/
isvantoepassingmetingangvan/denanvendesfra:2.7.1979
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 S 6 7 8
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)(x)8,00
3,94
5,65
7,35
7,64
8,74
9,16
"9,58
9,67
10,09
14,48
12,51
14,75
14,09
11,93
5,82
11,98
17,13
12,65
4,78
5,84
10,56
12,70
14,74
17,31
23,2435,50
17,00
24,00
31,50
32,50
37,00
39,00
40,50
40,50
42,00
64,00
55,00
64,50
61,00
50,50
25,00
52,50
75,50
56,00
20,00
24,50
45,00
54,50
64,00
75,50
102,502,44
1,16
1,66
2,16
2,25
2,56
2.67
2.78
2.79
2,90
4,43
3,78
4,43
4,19
3,49
1,73
3,62
5,19
3,86
1,37
1.68
3,12
3,77
4,41
5,19
7,082,430
0,730
1,062
1,393
1,481
1,626
1,567
1,507
1,350
1,290
2,779
1,714
2,113
1,943
1,480
0,703
1,403
1,993
2,059
0,611
0,747
1,288
1,534
1,761
2,056
2,6803970
1180
1715
2251
2395
2627
2524
2422
2159
2057
4500
2747
3391
3113
2359
1121
2236
3177
3321
974
1191
2053
2445
2807
3277
427214,37
4,30
6,24
8,19
8,71
9.56
9.20
8,84
7,90
7,54
16,36
10,04
12,39
11,39
8,65
4,11
8,20
11,65
12,10
3.57
4,37
7,53
8,97
10,29
12,02
15,67

2.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/35
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06DIb)(8)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(8)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(6)
19.03A (7)
19.03BI (7)
19.03BII (7)
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2(3)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2(3)
19.08BIId)1
19.08BIId)2(3)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2(3)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2(3)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2(3)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2(3)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2(3)
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)123,24
12,17
12,17
37,49
20,42
37,49
4,91
7,47
11,21
11,21
9,75
6,47
5,31
9,56
2,54
5,19
14.55
6,26
15,61
7,85
17,20
4,44
16,13
6.03
15,39
8,69
16.56
6,34
12,58
7,30
15,72
7,61
8.04
5,82
11,98
17,13
28,51102,50
52,50
52,50
166,00
89,00
166,00
21,50
33,00
49,50
49,50
43,00
28,50
22,00
40,00
22,50
64,00
26,50
68,00
33,50
75,00
19,50
71,50
26,50
68,00
37,50
72,50
28,00
55,50
32,00
69,50
33,50
35,50
25,00
52,50
75,50
126,507,08
3,62
3,62
11,44
6,13
11,44
1,50
2,28
3,43
3.43
2,98
1.98
1.53
•2,75
1.54
4,40
1,84
4.70
2,30
5,16
1,36
4.93
1,81
4,67
2,58
4.99
1.94
3,84
2,20
4,78
2,33
2.44
1,73
3,62
5,19
8.712,680
1,466
1,466
4,316
2,419
4,316
1,490
2.270
3,406
3,406
2,961
1,966
0,679
1,222
0,771
1,110
2,183
1,246
2,319
1,450
2,523
1,348
2,690
1,552
2,625
1,892
2,608
1,926
2,642
1,937
2,819
2,312
2,255
0,703
1,403
1,993
3.2714272
2337
2337
6880
3856
6880
2434
3708
5563
5563
4837
3212
1082
1948
1259
1800
3511
2016
3727
2341
4052
2203
4341
2527
4238
3068
4199
3146
4287
3157
4557
3776
3,678
1121
2236
3177
521415,67
8,57
8,57
25,23
14.14
25,23
8,81
13,42
20,13
20,13
17,51
11,62
3,97
7,14
4,56
6,54
12,81
7,33
13,61
8,52
14.80
7,97
15.81
9,16
15,44
11.15
15,32
11,39
15.57
11,44
16.58
13,67
13,32
4,11
8,20
11,65
19,12

N"L164/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsapercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
,Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAasfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derska!opkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Biideinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100keItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(*)
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(8)(9)
21.07GIIa)2aa)(«)(•)
21.07GIIa)2bb)(»)(»)
21.07GIIa)2cc)(«){»)
21.07GIIb)1(8)(9)
21.07GIIb)2aa)(»)(»)
21.07GIIb)2bb)(«)(»)
21.07GIIc)1(8)(9)
21.07GIIc)2aa)(s)(9)
21.07GIIc)2bb)(»)(9)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)138,58
2,53
4,72
34,29
31,68
45.93
58,60
83.94
8,57
11,11
12,38
13,65
10,06
12,17
13,44
11,23
13,77
14,72
13,35
15.57
16,54
17,15
19,68
20.95
18,63
20,74
19,80
22,02
21,93
22,88
23,52
25,72
28,25
27,20
28,84
28,37
38.58171,00
21,00
152,00
140,50
203,50
259,50
372,00
38,00
49,00
55,00
60,50
44,00
53,50
59,50
49,00
60,50
64,50
58,00
67,50
71,00
76,00
87,00
93,00
82,00
91,50
87,00
97,00
96,00
100,00
102,50
114,00
125,00
120,00
127,50
125,00
171,0011,79
1.44
10,48
9,68
14,04
17,91
25,65
2,62
3.39
3,78
4,17
3,05
3,70
4,09
3,38
4,16
4.45
3,99
4,67
4,91
5,24
6,01
6.40
5.67
6,32
6,00
6,68
6,61
6,90
7,07
7,86
8,63
8,29
8,78
8,62
11,794,426
0,291
0,541
3,934
3,635
5,270
6,724
9,632
0,984
1,754
2,139
2,525
1,174
1,890
2,275
1,323
2,094
2,383
1,595
2,269
2,002
1,967
2,738
3,123
2,157
2,874
2,307
2,981
2,578
2,867
2,782
2,951
3,721
3,141
3.636
3,290
4,4267055
463
862
6271
5793
8400
10717
15352
1568
2826
3456
4085
1871
3043
3672
2109
3368
3840
2542
3643
3191
3136
4394
5023
3439
4611
3677
4778
4110
4582
4434
4703
5962
5006
5815
5245
705525,87
1,70
3,16
23,00
21.24
30,80
39,30
56,30
5,75
10.30
12,58
14.86
6,86
11,10
13,38
7,73
12,29
14,00
9,32
13.31
11,70
11,50
16,05
18,33
12,61
16,85
13,48
17,47
15,07
16,78
16,26
17.25
21,80
18,36
21,29
19,23
25.87

2.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L164/37
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etaoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland LBelgique/BNederland
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kgMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 5 6 7 8
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIàIX(5)
29.04CIIIa)1.
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)39,21
39,64
6,92
9,56
9,85
13,60
7,60
6,92
9,56
9,85
13,60174,00
175,50
30,50
40,00
43,50
56,50
33,50
30,50
40,00
43,50
56,5011,98
,12,09
2,11
2,75
3,01
3,91
2,32
2,11
2,75
3,01
3,914,619
4,562
2,101
1,222
2,992
1,738
2,308
2,101
1,222
2,992
1,7387370
7271
3431
1948
4888
2771
3770
3431
1948
4888
277127,01
26,67
12,42
7,14
17,69
10,16
13,65
12,42
7,14
17,69
10,16

N°L164/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.79
(')Pourlapâteatartinernecontenantpasdeproduitslaitiers,le
montantcompensatoire monétaireestcalculéenfonctiondela
quantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .()Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(')Forpastetorspreadingonbreadcontainingnomilkproductsthe
monetarycompensatory amountiscalculatedinrelationtothe
quantityofsugarcontainedintheproduct.(4)Efteranmodningvildemonetæreudligningsbeløb bliveberegnet
pågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver inde­holdtivaren.
(')FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend ,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthalte­
nenMengenanZuckerberechnet .(•)Montantrésultantdel'application,auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(')Perpastedaspalmare,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.
(')Voorboterhampasta's welkegeenmelkprcdukten bevatten,wordt
hetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvande
hoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.(5)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.(')Forsmørbartpålæg,derikkeindeholdermejeriprodukter ,bereg­
nesdetmonetæreudligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerind­
hold.(5)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIXdutarifdouaniercommun.
f2)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.()Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(Ä)Beträge,diejenach"Fallaufdie"WarenderTarifsteilen21.07GVI
bisIXanwendbarsind.
(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.()Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene indc
goederenvervattehoeveelhedengranenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderdevormworden
verhandeld .(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(')Beløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositio­
nerne21.07GVItilIX.()Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfordisseproduktersomsådanne.
t")Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandises enemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .(s)Pourlesexportations verslespaystiersetleséchangesintracom­
munautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n"1060/69,diminuéesde
10%,enseréférantauxcoefficientsindiquésàlanote(4)dela
partie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésente
annexe.C)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediatepackings
ofanetcapacityof1kgorless
C)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.
{•)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreougualea1kg.(s)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculatedonthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,reducedby10%,with
referencetothecoefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex.C)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopprodukteninverpak­
kingenmeteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakkingvan
1kgofminder.
(6)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnettovægt1kg
ogderunder.(')BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,
um10%vermindert ,anWeichweizen ,ZuckerundButterberech­
net,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt
sind,unterBezugnahme aufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote
(4)desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAn­
hangsangeführtsind.C)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaireestapplicableuniquementenfonctiondu
poidsdespâtes.
(7)Forgoodsfallingwithinthissubheadingthemonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccordingtotheweightofthe
macaroni,spaghettiandsimilarproducts.C)Perleesportazioni neipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalco.atoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegato delregolamento (CEE)n.1060/69,
diminuitedel10%riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)della
parte5a(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )delpresente
allegato.(7)BeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWährungsausgleichs ­
betragausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren .
(7)Perlemercicompreseinquestasottovoce,l'importocompensativo
monetariosiapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(7)Voerproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaircompenserend bedraguitsluitendopbasisvanhetgewicht
vandedeegwarentoegepast.(s)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijnaan­
gegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr1060/69,ver­
minderdmet10%,mettoepassingvanvoetnoot (4)vandeel5
„sectorirelkenzuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.(7)Forvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaronispaghettiog
lignendevarer.(')Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørnedsatmed10%underanvendelseafdekoefficien­
ter,somerangivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «
idettebilag.
(*)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(k)Silamarchandisecontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,
aucunmontantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduits
laitiersincorporés ;danscecas,lemontantcompensatoire està
calculerenfonctiondesquantitésrespectivesdeblétendreetde
sucreindiquéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1060/69dimi­
nuéesde10%.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportations effectuéesdansunEtatmembreàmonnaie
valorisée,
—d'importations effectuéesdansunEtatmembreàmonnaie
dépréciée,
—d'exportations effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusage
delafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effetsiouiounondulactosérumet/oudulactoseontétéajoutés
auproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisentfixéss'appliquent
sicesmontantsdoiventêtreperçus.(4)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
(4)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
(4)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.

2.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/39
(8)Indienhetprcdukttoegevoegdeweien/oflactosebevat,wordt
voordeinhetproduktverwerktemelkprodukten geencompen­
serendbedragtoegekend ;indatgevalmoethetcompenserend
bedragwordenberekendopbasisvandeindebijlagebijVer­
ordening (EEG)nr.1060/69vermelderespectievehoeveelheden
zachtetarweensuiker,verminderdmet10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten bij
—uitvoeruiteenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—invoerineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—uitvoeruiteenLid-Staatdiegebruikmaaktvandeinarti­
kel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71bedoeldemogelijk­
heid,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aangifte
vermeldenofaanhetproduktaldannietweien/oflactoseis
toegevoegd .
Devastgesteldecompenserende bedragenzijnevenwelvantoe­
passing,indienzijmoetenwordengeheven.(')Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactosenocompen­
satoryamountshallbegrantedforthemilkproductsincorporated ;
insuch.casesthecompensatory amountistobecalculatedonthe
quantitiescfcommonwheatandsugarindicatedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1060/69,less10%.
Whencompletingcustomsformalities ;
—inrespectofexportsfromaMemberStatewithadepreciated
currency,
—inrespectofimportsfromaMemberStatewithanappreciated
currency,
—inrespectofexportsfromaMemberStatemakinguseofthe
optionprovidedforinArticle2aofRegulation (EEC)
No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispur­
posewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenaddedtothe
product.
However,ifcompensatory amountshavetobecharged,the
amountsfixedshallapplynormally.
(8)Såfremtvarenindeholdertilsatvalle,og/ellerlactoseydesderikke
monetæreudligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;iså
tilfældeskaldetmonetæreudligningsbeløb beregnespågrundlag
afderespektivemængderafblødhvedeogsukker,somerangivet
ibilagettilforordning (EØF)nr.1060/69,formindsketmed10%.
Vedafslutningenaftoldformaliteterne iforbindelsemed
—udførseltilenmedlemsstatmedopskrevetvaluta,
—indførseltilenmedlemsstat mednedskrevetvaluta,
—udførseltilenmedlemsstat ,dergørbrugafdeniartikel2ai
forordning (EOF)nr.974/71omhandledemulighed,
skaldetidendertilforeskrevneerklæringangives,hvorvidtderer
tilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet.
Demonetæreudligningsbeløb dererfastsat,finderdoganvendelse,
såfremtdeskalopkræves.(8)FallsdieWarezugesetzteMolkeund/oderMilchzuckerenthält,
wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse keinAusgleichsbetrag
gewährt.IndiesemFallistderAusgleichsbetrag nachdenim
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1060/69angegebenenMengen
Weichweizen bzw.Zuckerabzüglich10%zuberechnen .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaatmitaufgewerteter Wäh­
rung,
—beiEinfuhrenineinenMitgliedstaat mitabgewerteterWäh­
rung,
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaat ,dervonderinArtikel2a
derVerordnung (EWG)Nr.974/71genanntenMöglichkeitGe­
brauchmacht,
hatderBetreffendeinderzudiesemZweckvorgesehenen Erklä­
runganzugeben,obdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezu­
gesetztwordenist.
JedochgeltendiefestgesetztenAusgleichsbeträge ,fallsdieseBe­
trägeerhebenwerdenmüssen.(•)Lepremieretledeuxièmealinéadelanote(8)nes'appliquentpas
auxmarchandises enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà1kilogramme .
(#)Thefirstandsecondpartsofnote(8)shallnotapplytogoodsin
immediatepackingsofanetcapacityof1kgorless.
(9)DerersteundzweiteUnterabsatzdesVermerks (8)geltennichtfür
Wareninunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhalt
vonhöchstens 1kg.(8)Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,peri
prodottilattiero-caseari incorporatinonvieneconcessoalcun
importocompensativo ;intalcaso,l'importocompensativo dev'
esserecalcolatoinfunzionedeiquantitativirispettivamente difru­
mentoteneroedizuccheroindicatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1060/69diminutodel10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali
—diesportazioni ,effettuateinunoStatomembroamonetaforte,
—d'importazioni ,effettuateinunoStatomembroamoneta
debole,
—d'esportazioni ,effettuateinunoStatomembrochesiavvale
dellafacoltàprevistadall'articolo 2bisdelregolamento (CEE)
n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazioneall'uopopre­
vistasealprodottoèstatoaggiuntoomenosierodilattec'o
lattosio.
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompensativi ,detti
importisonoquellistabiliti.C)Ilprimoeilsecondocommadellanota(8)nonsiapplicanoalle
merciinimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
egualea1kg.
C)Deeersteentweedealineavanvoetnoot (8)zijnnietvantoepas­
singopproduktendiezichineenonmiddellijke verpakkingmet
eennettoinhoudvannietmeerdan1kilogrambevinden.
(®)Førsteogandetstykkeibemærkning (8)gælderikkeforvareri
pakningerafnettovægtpå1kgellerderunder.

N"L164/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.79
ANNEXEII
Coefficientsvisésàl'article4paragraphe3durèglement(CEE)n°1380/75
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagneBénélux Irlande ItalieRoyaume
UniFrance
—Secteurdelaviandebovine
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers
—durèglement (CEE)n°1059/69
—Secteurdelaviandedeporc
—Secteurdusucreetdel'isoglucose
—Secteurdescéréales
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines
—Secteurduvin0,902
0,892
0,902
0,892
0,902
0,892
0,892
0,8920,972
0,967
0,972
0,967
0,972
0,967
0,967—1,053
1,053
1,053
1,053
1,053
1,158
1,158
1,0441,060
1,060
1,060
1,060
1,060
1,176
1,1761,037
1,037
1,037
1,037
1,106
1,053

2.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/41
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII—
BILAGIII
Applicationdel'article2bisdurèglement (CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3durèglement
(CEE)n«1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75)
100Lit(ØRoma+Milano) 3,55893FB/Flux
0,639086Dkr
0,221788DM
0,514639FF
0,243688FI
0,0587718£(Irl)
1£(UK) 63,8235 FB/Flux
11,4609Dkr
3,97739DM
9,22920FF
4,370146FI
1,05398£(lrl)
1£(Irl) 0,948785£(UK)

N°L164/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.79
ANNEXEIV
Ajustementsaeffectuerenvertudel'article7paragraphe 1durèglement(CEE)n<>243/78
auxmontantscompensatoires monétairesfixésàl'avance
Lesmontantscompensatoires monétairesvisésàl'annexeIdurèglement (CEE)n°1367/79et
fixésàl'avanceàpartirdu2juillet1979sontaffectésdescoefficientssuivants:
Etatsmembres Secteursconcernés CoefficientApplicationauximportationset
exportationseffectuéesàpartirdu
Allemagne (RF)Céréalesetaviculture
Viandeporcine0,897443
0,8974431eraoût1979
1ernovembre1979
Bénélux Céréalesetaviculture
Viandeporcine0,843827
0,8438271eraoût1979
1ernovembre1979
Italie Céréalesetaviculture 0,370930 1eraoût1979
France Céréales
Aviculture0,373489
0,7087451eraoût1979
1eraoût1979
Royaume-Uni Céréalesetaviculture 0,365286 1eraoût1979
NB:Cetteannexenes'appliquequ'auxcertificatspourlesquelslafixationàl'avancedu
montantcompensatoire monétaire,aétédemandéeaucoursdelavaliditédelaprésente
annexe,sousréservedesdispositionsdel'article6paragraphe2premieralinéadu
règlement(CEE)n°243/78.