N°L97/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.93
REGLEMENT (CEE)N0950/93DELACOMMISSION
du22avril1993
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenavril1993pourcertainsproduitsdessecteursdelaviandede
volailleetdesœufsdanslecadredurégimeprévudanslesaccords
intermédiaires d'associationentrelaCommunautéetlaPologne,laHongrieetla
Républiquefédérativetchèqueetslovaquepeuventêtreacceptées
obligationsdécoulantnotammentde1accordintérimaire
concluparlesCommunautés aveclaRépubliquefédéra­
tivetchèqueetslovaqueaprèsladissolutiondecette
dernièrele31décembre1992etque,parconséquent,les
concessionsprévuesdansl'accordintérimairedoivent
resterouvertes,sansdistinction,auxproduitsoriginaires
delaRépubliquetchèqueoudelaRépubliqueslovaque,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0579/92delaCommission ,du
5mars1992,établissantlesmodalitésd'application,dans
lessecteursdelaviandedevolailleetdesœufs,durégime
prévudanslesaccordsintermédiairesd'associationentre
laCommunautéetlaPologne,laHongrieetlaRépu­
bliquefédérativetchèqueetslovaque('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03730/92(2),et
notammentsonarticle4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourledeuxièmetrimestre1993sont,pour
certainsproduits,inférieuresouégalesauxquantités
disponiblesetpeuvent,parconséquent,êtresatisfaites
entièrement,et,pourd'autresproduits,supérieuresaux
quantitésdisponiblesetdoiventdoncêtrediminuéesd'un
pourcentagefixepourgarantirunerépartitionéquitable;
considérantqu'ilconvient,pourlapremièrecatégoriede
produits,dedéterminerl'excédentquis'ajouteàlaquan­
titédisponiblepourlapériodesuivante;
considérantquedesdéclarationsontétéprésentéesparla
RépubliquetchèqueetparlaRépubliqueslovaqueinfor­
mantlesCommunautés decequelaRépubliquetchèque
etlaRépubliqueslovaquecontinuerontàrespecterleursAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1"avrilau30juin1993envertudu
règlement(CEE)n0579/92.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1erjuilletau30septembre1993,desdemandesde
licencesd'importationpeuventêtreintroduitespourla
quantitétotaleviséeàl'annexeII,conformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n0579/92.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L62du7.3.1992,p.15.
(2)JOn»L380du24.12.1992,p.12.

23.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L97/17
ANNEXEI
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
1 3,25
2 20,09
4 100,00
5 100,00
6 100,00
7 21,16
8 100,00
9 100,00
10 100,00
11 100,00
12 3,59
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
18 100,00
19 16,00
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
27 100,00

23.4.93 N0L97/18 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEII
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlatroisièmepériode
1 273,00
2 195,00
4 7300,00
5 1432,30
6 1619,50
7 925,00
8 947,50
9 1207,50
10 757,50
11 172,50
12 350,00
14 2062,50
15 2887,50
16 825,00
17 900,00
18 135,00
19 105,00
21 1074,94
22 789,00
23 1543,25
24 412,50
25 4308,61
26 252,50
27 1747,50