19..1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L15/17
REGLEMENT (CEE)N°131/90DELACOMMISSION
du18janvier1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduit amodifier le
montantdel'aide,actuellement envigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement n0136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissement d'uneorganisa­
tioncommune desmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02902/89(2),etnotamment sonarticle27paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03756/89(4),
vulerèglement (CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyant desmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol (*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02216/88(*),et
notamment sonarticle2paragraphe 3,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant quelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlement n0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03010/89delaCommission Q,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°46/90(8);
considérant quel'application desmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n03010/89auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n02681/83delaCommissionf)sontfixésauxannexes .
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement (CEE)n0475/86duConseil(,0)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransformées auPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier1990.
Lepresentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le18janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn0172du30,9.1966,p.3025/66.
OJOn°L280du29.9.1989,p.2.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L365du15.12.1989,p.7.
OJOn0L167du25.-7.1972,p.9.
(6)JOn°L197du26.7.1988,p.10.0JOn0L288du6.10.1989,p.17.
(')JOn0L8du11.1.1990,p.5.(»)JOn"L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn"L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn°L183du3.7.1987,p.18.

N0L15/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.90
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
11"terme
22eterme
33eterme
44eterme
55eterme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 25,036 25,113 25,191 25,469 25,599 23,040
2.Aidesfinales :
a)Grainesrécoltéesettransformées en: l
—Allemagne (DM) 59,38 59,57 59,76 60,47 60,78 55,02
—Pays-Bas (Fl) 66,04 66,24 66,45 67,19 67,54: 61,01
—UEBL(FB/Flux) 1208,91 1212,63 1216,40 1229,82 1236,10 1112,53 ;
—France(FF) 190,62 191,19 191,77 193,91 194,90 174,80
—Danemark (Dkr) 223,57 224,26 224,96 227,44 228,60 205,75
—Irlande(£Irl) 21,216 21,279 21,343 21,582 21,692 19,455 =
—Royaume-Uni (£) 15,939 15,972 15,992 16,160 16,238 14,008
—Italie(Lit) 41856 41979 42103 42577 42793 38228
—Grèce(DR) 4466,43 4456,02 4429,05 4456,61 4478,09 3800,13
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne (Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3522,37 3534,46 3542,35 3576,60 3596,59 3183,48
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées :
—auPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5214,85 5229,42 5225,55 5268,12 5293,28 4687,82

19.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L15/19
ANNEXE II
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
11"terme
22eterme
33'terme
44'terme
55eterme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 27,536 27,613 27,691 27,969 28,099 25,540
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransformées en:\ \
—Allemagne (DM) 65,29 65,47 65,66 66,37 66,68 60,92
—Pays-Bas (Fl) 72,64 72,84 73,04 73,79 74,13 67,60
—UEBL(FB/Flux) 1329,63 1333,35 1337,11 1350,54 1356,81 1233,25
—France(FF) 209,87 210,44 211,01 213,16 214,14 194,05
—Danemark (Dkr) 245,90 246,59 247,28 249,76 250,93 228,07
—Irlande(£Irl) 23,358 23,421 23,485 23,724 23,834 21,597
—Royaume-Uni (£) 17,700 17,733 17,753 17,921 17,998 15,769
—Italie(Lit) 46106 46229 46353 46827 47043 42478
—Grèce(DR) 4946,37 4935,96 4908,99 4936,54 4958,03 4280,07
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne (Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3904,61 3916,70 3924,59 3958,84 3978,83 3565,72
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées :
—auPortugal (Esc) 499,40 499,40 499,40 499,40 499,40 499,40
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5714,25 5728,82 5724,96 5767,52 5792,68 5187,23

N0L15/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.90
ANNEXE III
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
11"terme
22eterme
33eterme
44eterme
5
1.Aidesbrutes(écus): I I
—Espagne 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 34,639 34,994 35,125 35,456 35,635
2.Aidesfinales :III l
a)Grainesrécoltéesettransformées en
C):
—Allemagne (DM)\ I I
82,06 82,90 83,21 84,05 84,48
—Pays-Bas(FI) 91,37 92,31 92,65 93,54 94,01
—UEBL(FB/Flux) 1672,61 1689,75 1696,08 1712,06 1720,71
—France(FF) 264,51 267,26 268,24 270,79 272,16
—Danemark (Dkr) 309,33 312,50 313,67 316,62 318,22
—Irlande(£Irl) 29,440 29,745 - 29,855 30,139 30,291
—Royaume-Uni (£) 22,675 22,934 22,991 23,198 23,310
—Italie(Lit) 58170 58777 58992 59557 59855
—Grèce(DR) 6304,52 6353,29 6336,72 6374,71 6405,69
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne (Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—dansunautreÉtatmembre(Pta) 4291,91 4346,06 4361,86 4403,88 443136
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées : I1
—auPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne (Esc) 7742,18 7815,01 7822,34 7877,03 7912,78
—dansunautreÉtatmembre(Esc) 7572,96 7644,20 7651,37 7704,87 7739,84
3.Aidescompensatoires : I l
—enEspagne (Pta) 4254,64 4310,84 4326,65 4371,12 4398,59
4.Aidesspéciales :
—auPortugal (Esc) 7572,96 7644,20 7651,37 7704,87 .7739,84
(')PourlesgrainesrecolteesdanslaCommunauté danssacomposition au31décembre 1985ettransformées enEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplier par1,0223450 .
ANNEXE IV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversion desaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1(eu)
Courant
11erterme
22*terme
33eterme
44*terme
55eterme
&
DM 2,035810 2,030770 2,026650 2,022080 2,022080 2,010790
FI 2,293110 2,289150 2,285230 2,281040 2,281040 2,269520
FB/Flux 42,628100 42,611800 42,591400 42,567000 42,567000 42,488300
FF 6,922460 6,923180 6,924320 6,926970 6,926970 6,928050
Dkr 7,880370 7,890060 :7,896540 7,902990 7,902990 7,911110
£Irl 0,770399 0,770140 0,7*0426 0,770323 0,770323 0,772037
£ 0,726261 0,728904 0,731016 0,733374 0,733374 0,739635
Lit 1516,33 1518,45 1520,04 1522,16 1522,16 1528,30
DR 190,04900 192,51100 195,17700 197,08600 197,08600 203,47800
Esc 179,43000 180,30900 181,54200 182,40400 182,40400 186,55000
Pta 132,25600 132,75800 133,18100 133,68000 133,68000 134,93100