2.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L59/7
REGLEMENT (CEE)N°530/89DUCONSEIL
du27février1989
portantouvertureetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires
pourdesmoruesetdespoissonsdel'espèceBoreogadussaida,séchés,salésouen
saumure,originairesdeNorvège(1989)
convientdenepasprévoirderépartitionentrelesÉtats
membres,sanspréjudicedutirage,surlesvolumescontin­
gentaires,desquantitésquicorrespondent àleursbesoins
dansdesconditionsetselonuneprocédureàdéterminer;
quecemodedegestionrequiertunecollaborationétroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdes
volumescontingentaires eteninformerlesÉtats
membres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesà
laditeunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'unde
sesmembres,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetleroyaumedeNorvègeaétéconclu
le14mai1973;que,àlasuitedel'adhésiondel'Espagne
etduPortugalàlaCommunauté ,unaccordsousforme
d'échangesdelettresaétéconcluetapprouvéparladéci­
sion86/557/CEE(>);
considérantquecedernieraccordprévoitl'ouverture,à
unedateàfixerd'uncommunaccord,decontingentstari­
fairescommunautaires àdroitsréduitsounulspourdes
moruesetdespoissonsdel'espèceBoreogadussaida
originairesdeNorvège;qu'ilimportedoncd'ouvrirles
contingentstarifairesenquestionpourlapériode
convenueallantdu1eravrilau31décembre1989;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommu­
nautéauxditscontingentsetl'application,sansinterrup­
tion,destauxprévuspourcescontingentsàtoutesles
importationsdesproduitsenquestiondanstouslesÉtats
membresjusqu'àépuisementdesditscontingents ;qu'ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1eravrilau31décembre1989,lesdroitsde
douaneapplicablesàl'importationdesproduitsdésignés
ci-aprèsetoriginairesdeNorvègesontsuspendusaux
niveauxetdansleslimitesdescontingentstarifaires
communautaires indiquésenregarddechacund'eux:
Numéro ,
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolume
contingentaire
(entonnes)Taux
dudroit
(en%)
0305
030551
ex03055110
030559
03055911
030551
ex030551903900 0Poissonsséchés,salésouensaumure;poissonsfumés,mêmecuits
avantoupendantlefumage;farinedepoissonpropreàl'alimenta­
tionhumaine :
—Poissonsséchés,mêmesalés,maisnonfumés:
——Morues(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus):
———séchées,nonsalées:
—àl'exclusiondesmoruesdel'espèceGadusmacroce­
phalus
——autres:
———Poissonsdel'espèceBoreogadussaida:
————séchés,nonsalés
——Morues(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus):
———séchéesetsalées:
—àl'exclusiondesmoruesdel'espèceGadusmacroce­
phalus
——autres:
———Poissonsdel'espèceBoreogadussaida:
————séchésetsalés
—Poissonssalésmaisnonséchésnifumésetpoissonsensaumure:
——Morues(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus):
—àl'exclusiondel'espèceGadusmacrocephalus
——autres:
___Poissonsdel'espèceBoreogadussaida09.0707
09.0703
09.070513250 0
030559
03055919
ex03056200
030569
0305691010000 0
(')JOn°L328du22.11.1986,p.76.

N0L59/8 2.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
Danslecadredecescontingentstarifaires,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentles
droitsrespectifsde3,4et0%.
2.Lesimportationsdesproduitsenquestionnebénéfi­
cientdescontingentsvisésauparagraphe 1qu'àlacondi­
tionqueleprixfrancofrontière,établiparlesÉtats
membresconformément àl'article21durèglement(CEE)
n03796/81('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3468/88(2),soitaumoinségalauprixderéfé­
renceéventuellement fixéparlaCommunauté pourles
produitsoucatégoriesdeproduitsconcernés.
3.Leprotocolerelatifàladéfinitiondelanotionde
produitsoriginairesetauxméthodesdecoopération
administrative ,annexéàl'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumedeNorvège,est
applicable.
Article2
Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersontgéréspar
laCommissionquipeutprendretoutemesureadministra­
tiveutileenvued'enassurerunegestionefficace.
Article3
SiunimportateurprésentedansunÉtatmembreune
déclarationdemiseenlibrepratiquecomprenantune
demandedebénéficedurégimepréférentielpourun
produitviséparleprésentrèglementetsicettedemande
estacceptéeparlesautoritésdouanières,l'Étatmembre
concernéprocède,parvoiedenotificationàlaCommis­
sion,àuntirage,surlevolumecontingentaire ,d'une
quantitécorrespondant àcesbesoins.
Lesdemandesdetiragesavecindicationdeladated'ac­
ceptationdesditesdéclarationsdoiventêtretransmisesàla
Commission sansretard.
LestiragessontaccordésparlaCommissionenfonction
deladated'acceptationdesdéclarationsdemiseenlibre
pratiqueparlesautoritésdouanièresdel'Étatmembre
concerné,danslamesureoùlesoldedisponiblele
permet.SiunÉtatmembren'utilisepaslesquantitéstirées,illes
reversedèsquepossibledanslevolumecontingentaire
correspondant .
Silesquantitésdemandéessontsupérieuresausolde
disponibleduvolumecontingentaire ,l'attributionestfaite
auproratadesdemandes.LesÉtatsmembresensont
informésparlaCommission .
Article4
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partsqu'ilsont
tiréesenapplicationdel'article3rendepossiblesles
imputations,sansdiscontinuité ,surleurspartscumulées
descontingentscommunautaires .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsaucontingenttantque
lesoldeduvolumecontingentaire lepermet.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsdesproduitsenques­
tion,aufuretàmesurequecesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseenlibre
pratique.
4.L'étatd'épuisementdescontingentsestconstatésur
labasedesimportationsimputéesdanslesconditions
définiesauparagraphe3.
Article5
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportations effectivement imputéessur
leursquotes-parts .
Article6
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1989.
ParleConseil
Leprésident
P.SOLBES
(>)JOn0L379du31.12.1981,p.1.b)JOn0L305du10.11.1988,p.1.