N°L61/5 8.3.68 JournalofficieldesCommunautés européennes
partsaufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemise
àlaconsommation .
3.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
duproduitencauseétablissursonterritoirelelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe2.
Article8
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborentétroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées.
Article9
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le29février1968.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
DÉCISIONDUCONSEIL
du29février1968
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
deferro-chromecontenantenpoidsjusqu'à0,1%decarboneetplusde30jusqu'à
90%inclusdechrome(ferro-chromesurraffiné)delapositionex73.02EIdutarif
douaniercommun
(68/134/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourleferro-chromecontenanten
poidsjusqu'à0,1%decarboneetplusde30jusqu'à
90%inclusdechrome(ferro-chrome surraffiné),
delapositiontarifaireex73.02EI,laCommu­
nautééconomiqueeuropéennes'estengagéeàouvrir
uncontingenttarifairecommunautaire annuelde
3.000tonnesmétriquesenexemptiondedroitsde
douanedèsl'entréeenvigueurduprotocolede
Genève(1967);que,pourlaCommunauté ,ceproto­
coleestentréenvigueurle1erjanvier1968etqu'ilconvient,dèslors,d'ouvriràcettedatelecontingent
tarifairecommunautaire encause;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederes­
pecterlanaturecommunautaire duditcontingent;
quecetterépartition,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchéduproduiten
question,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoins
desÉtatsmembrescalculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportations en
provenancedespaystiersdurantunepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèsles
perspectiveséconomiquespourl'année1968;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,lesimportations dechaqueÉtat
membreenprovenancedespaystiersontatteintles
niveauxci-dessous :
1964 1965 1966
en t en% en t en% en t en%
Républiquefédérale
d'Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise8.160
1.208
5.252
39010.131
396
5.306
431
37760,88
2,38
31,89
2,59
2,269.140
282
5.021
459
29560,14
1,86
33,04
3,02
1,94non
disponibles

N°L61/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.68
considéranttoutefoisque,pourl'année1968,l'ouver­
tured'uncontingenttarifairecommunautaire est
susceptibledemodifiersensiblement lerapportdes
échangesdesÉtatsmembresaveclespaystiers;que
cettemodificationrisqued'êtred'autantplusmar­
quéequejusqu'iciseulscertainsÉtatsmembresont
bénéficiédecontingentstarifairesnationauxàdroit
réduitounul;que,danslesoucid'éviterunboule­
versementtroprapidedesconditionsd'approvision­
nementdecesÉtatsmembres,ilconvientdeménager
unecertainetransitionenleurpermettantunlarge
accèsaucontingenttarifairecommunautaire en
cause;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1968,
ledroitdutarifdouaniercommunpourleferro­
chromecontenantenpoidsjusqu'à0,1%decarbone
etplusde30jusqu'à90%inclusdechrome(ferro­
chromesurraffiné),delapositiontarifaireex73.02
EI,esttotalementsuspendudanslecadred'uncon­
tingenttarifairecommunautaire de3.000tonnes.
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionné
àl'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres :
Républiquefédéraled'Allemagne :168tonnes,
France: 7tonnes,
Italie: 2.482tonnes,
Pays-Bas: 90tonnes,
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise : 253tonnes.
Article3
ChaqueÉtatmembregèresaquote-partselonses
propresdispositionsenmatièredecontingentsta­
rifaires.
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleurquote-part .
Article5
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'estimationfaiteparlesÉtatsmembresdel'évolution
prévisibledumarchéduferro-chromedurantl'année
1968,lepourcentagedeparticipation auvolume
contingentaire peutapproximativement s'établircom­
mesuit:
Républiquefédéraled'Allemagne : 5,6,
France: 0,3,
Italie: 82,7,
Pays-Bas: 3
Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise :8,4;
considérantque,sansdérogerpourautantàlana­
turecommunautaire ducontingenttarifaire,ilparaît
possibledeprévoirenl'occurrenceunsystèmed'uti­
lisationfondésuruneseulerépartitionentrelesÉtats
membres,systèmepermettantd'évitertoutrisquede
dépassementduvolume;quecetterépartitionsemble
doncpouvoirs'effectuerselonlespourcentages in­
diquésdansletableauci-dessus;
considérantquelepourcentagedeparticipationdes
Étatsmembresaucontingenttarifairecommunau­
tairepermetdanscecas,euégardaurapportentrele
volumecontingentaire etlesbesoinsd'importation
dechacund'eux,unaccèségaldesimportateursde
laCommunauté aucontingenttarifairecommunau­
taire;que,pourcettemêmeraison,ilsembleindiqué
delaisseràchaqueÉtatmembrelechoixdusystème
degestiondesaquote-part,d'autantplusqu'ilest
vraisemblable quelevolumecontingentaire sera
rapidementépuisé,FaitàBruxelles,le29février1968.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE