20.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L74/35
RÈGLEMENT (CEE)N°692/92DELACOMMISSION
du19mars1992
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n°307/92delaCommissionf),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0609/92(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0307/92auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/92(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2206/90(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglementArticlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'arti­
cle33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(®)sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mars1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)jon0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du26.6.1991,p.27.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L71du18.3.1992,p.21.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L201du31.7.1990,p.11.OJOn"L32du1.2.1992,p.20.
(8)JOn"L65du11.3.1992,p.28.
OJOn°L266du28.9.1983,p.1.

20.3.92 N0L74/36 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
31"terme
42eterme
53eterme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 16,699 17,097 17,465 17,485
—Portugal 25,779 26,177 26,545 26,565
—autresÉtatsmembres 16,699 17,097 17,465 17,485
2.Aidesfinales:
Grainesrévoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM) 39,31 40,25 41,12 41,16
—Pays-Bas(Fl) 44,30 45,35 46,33 46,38
—UEBL(FB/Flux) 810,84 830,17 848,04 849,01
—France(FF) 131,85 134,99 137,90 138,06
—Danemark(Dkr) 149,96 153,53 156,83 157,01
—Irlande(£Irl) 14,675 15,024 15,348 15,365
—Royaume-Uni (£) 12,944 13,264 13,559 13,575
—Italie(Lit) 29414 30116 30764 30799
—Grèce(DR) 3936,76 4022,73 4084,31 4058,17
—Espagne(Pta) 2567,73 2627,25 2682,35 2684,54
—Portugal(Esc) 5463,21 5545,33 5621,36 5620,89
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg.
Courant
31"terme
42eterme
53eterme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 17,949 18,347 18,715 18,735
—Portugal 27,029 27,427 27,795 27,815
—autresÉtatsmembres 17,949 18,347 18,715 18,735
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM) 42,26 43,19 44,06 44,11
—Pays-Bas(Fl) 47,61 48,67 49,64 49,70
—UEBL(FB/Flux) 871,54 890,86 908,73 909,70
—France(FF) 141,72 144,86 147,77 147,92
—Danemark(Dkr) 161,18 164,75 168,06 168,24
—Irlande(£Irl) 15,773 16,123 16,446 16,464
—Royaume-Uni (£) 13,938 14,258 14,553 14,570
—Italie(Lit) 31616 32317 32966 33001
—Grèce(DR) 4251,91 4337,88 4399,46 4373,32
—Espagne(Pta) 2756,26 2815,79 2870,88 2873,07
—Portugal(Esc) 5724,06 5806,17 5882,21 5881,74

20.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L74/37
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
31"terme
42*terme
53eterme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 29,840 30,580 30,805 30,805
—Portugal 36,570 37,310 37,535 37,535
—autresÉtatsmembres 18,140 18,880 19,105 19,105
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM) 42,70 44,45 44,98 44,98
—Pays-Bas(Fl) 48,12 50,08 50,68 50,68
—UEBL(FB/Flux) 880,81 916,74 927,67 927,67
—France(FF) 143,23 149,07 150,85 150,85
—Danemark(Dkr) 162,90 169,54 171,56 171,56
—Irlande(£Irl) 15,941 16,591 16,789 16,789
—Royaume-Uni (£) 14,043 14,642 14,820 14,820
—Italie(Lit) 31953 33256 33653 33653
—Grèce(DR) 4262,81 4438,34 4455,79 4419,98
—Portugal(Esc) 7720,11 7871,82 7919,15 7914,37
—Espagne(Pta) 4551,51 4661,66 4695,80 4695,01
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
31erterme
42'terme
53eterme
6
DM 2,043520 2,042350 2,041320 2,040290
Fl 2,299070 2,297680 2,296460 2,295140
FB/Flux 42,090300 42,060300 42,033500 41,007800
FF 6,938140 6,936480 6,935230 6,934210
Dkr 7,931950 7,929140 7,924230 7,921310
£Irl 0,766130 0,766036 0,766284 0,766428
£ 0,714033 0,714153 0,714262 0,714292
Lit 1533,62 1535,78 1537,94 1539,93
DR 235,89100 238,14500 240,26500 242,26000
Esc 176,19700 176,52500 176,91200 177,35800
Pta 129,03100 129,30800 129,49300 129,72000