5.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/25
ÉtatdesrecettesetdesdépensesdelaFondationeuropéennepourl'amélioration
desconditionsdevieetdetravailpourl'exercice1985
(85/365/CEE)
Auxtermesdel'article9durèglement(CEE)n°1417/76duConseil,du1erjuin
1976,portantdispositionsfinancièresapplicablesàlaFondationeuropéennepour
l'amélioration desconditionsdevieetdetravail('),«l'étatdesrecettesetdes
dépensesdelaFondationainsiqueletableaudeseffectifssontpubliés,àtitre
d'information,auJournalofficieldesCommunautés européennesenmêmetempsque
lebudgetdesCommunautés ».
LesmontantsduprésentdocumentbudgétairesontexprimésenÉcus,sauf
indicationcontraire.
(')JOn°L164du24.6.1976,p.16.


N0L207/27 5.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
RECETTES
Récapitulation
Chapitre Intitulé Exercice1985 Exercice1984 Exercice1983
Chap.1
Chap.2SubventiondelaCommunautééconomiqueeuropéenne
Recettesdiverses4429000
767004200000
700003596485,86
68440,92
TOTALGÉNÉRAL 4505700 4270000 3664926,78

NL207/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.85
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—SUBVENTION DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
CHAPITRE 2—RECETTES DIVERSES
Article
PosteIntituléExercice
1985Exercice
1984Exercice
1983
CHAPITRE 1
100SubventiondelaCommunautééconomiqueeuropéenne 4429000 4200000 3596485,86
\TOTALDUCHAPITRE 1 4429000 42000003596485,86
CHAPITRE 2
200Produitdelaventedebiensmeublesetimmeubles 6600 6000 8312,35
210Produitdelocations 7700 10000 7050,16
220Recettesetindemnisation deservicesfournisàtitreonéreux p.m. p.m. o,—
230Remboursement dedépensesdiverses 6400 10000 5561,79
240Donsetlegs p.m. p.m. o,—
250Revenusdefondsplacés;intérêtsbancairesetautres 56000 44000 47516,62
251Bénéficesdechange p.m. p.m. o,—
TOTALDUCHAPITRE 2 76700 70000 68440,92
TOTALGÉNÉRAL 4505700 42700003664926,78

5.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/29
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—SUBVENTION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
CHAPITRE 2—RECETTES DIVERSES
Article
PosteCommentaires
/00Règlement(CEE)n01365/75duConseil,du26mai1975,portantcréationd'uneFondationeuropéennepourl'amélioration
desconditionsdevieetdetravail(JOn°L139du30.5.1975,p.1).
Conformément auxdispositionsdel'article15paragraphe2durèglement(CEE)n01365/75,unesubventiondestinéeàla
FondationestinscriteaubudgetgénéraldesCommunautés européennes .Larecetteinscritecorrespondàlasubventionprévue
(article359delapartieBdel'étatdesdépensesdelasectionIII«Commission »dubudgetgénéral).
251Règlementfinancier,du21décembre1977,applicableaubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn°L356du
31.12.1977,p.1).
Conformément auxdispositionsdel'article22sousc)durèglementfinancier,peuventêtrecompenséslespertesetlesbénéfices
dechangeenregistrésàl'occasiondetransfertsdefonds.Ainsi,seulementdanslecasd'unéventuelsoldecréditeuryaura-t-il
lieuàlafindel'exerciced'émettreuntitrederecettes.


5.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L207/31
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
DEPENSES
Récapitulation généraledescrédits(1985et1984)etd'exécution(1983)
Chapitre Intitulé Crédits1985 Crédits1984 Exécution1983
Chap.1Personnel 1758000 1764000 1468527,47
Chap.2Fraisdefonctionnement administratif 408000 386000 348688,17
Chap.3Dépensesopérationnelles —Amélioration desconditionsde
vie 939700 848000 1847711,14
Chap.4Dépensesopérationnelles —Amélioration desconditionsde
travail 1400000 1272000 o,—
Chap.9Dépensesnonspécialementprévues p.m. p.m. o,—
TOTALGÉNÉRAL 4505700 4270000 3664926,78

N0L207/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.85
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—PERSONNEL
Article
PosteIntitulé Crédits1985 Crédits1984 Exécution1983
CHAPITRE 1
/10Agentsoccupantunemploiprévuautableaudeseffectifs
1100Traitements debase 1097800 1040000 874065,13
1101Allocationsfamiliales 118000 125000 90679,78
1102Indemnitésdedépaysement 126500 125000 97568,36
1103Indemnitésforfaitairestemporaires p.m. p.m. o,—ITotaldel'article110 1342300 1290000 1062313,27
/UAutresagents
1112Agentslocaux 107000 111600 99232,44
llTotaldel'article111 107000 111600 99232,44
/12Pensions,allocationsdedépartetcouverturedurisquedechômage
1120Pensionsd'ancienneté p.m. p.m. 0,—
1121Pensionsd'invalidité p.m. p.m. o,—

5.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L207/33
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—PERSONNEL
Article
PosteCommentaires
Cecréditestdestinéaupaiementdestraitementsdebase,calculéscomptetenudutableaudeseffectifsdel'exercice.
Règlement(CECA,CEE,Euratom)n01860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn°L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn0L64du8.3.1982,p.15),etnotammentlesarticles6,7et8desonannexeIV.
Lesallocationsfamilialescomprennent :
a)l'allocationdefoyerégaleà5%dutraitementdebase;
b)l'allocationpourenfantàcharge;
c)l'allocationscolaire./10
1100
1101
1102Règlement(CECA,CEE,Euratom)n01860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn0L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn0L64du8.3.1982,p.15),etnotammentl'article10desonannexeIV.
L'indemnitededepaysemeiitestégaleà16%dumontanttotaldutraitementdebaseainsiquedel'allocationdefoyeretde
l'allocationpourenfantàcharge.
111
1112Cecréditestdestinéàcouvrirlessalairesetlescotisationspatronalespourlasécuritésocialedecinqagentslocaux.
112
1120Lespostesdecetarticleconstituentlastructured'accueild'éventuelspaiementsàeffectuerparlaFondation.Encasde
nécessité,ilsserontdotésdecréditsparvoiedevirements.
Règlement(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn°L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn0L64du8.3.1982,p.15),etnotammentl'article41bisetsonannexeVI.
Ceposteestdestinéàcouvrirlespensionsd'anciennetédesanciensagentsdelaFondation .
1121Règlement(CECA,CEE,Euratom)n01860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn°L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn°L64du8.3.1982,p.15),etnotammentl'article41terctsonannexeVI.
Ceposteestdestinéàcouvrirlespensionsd'invaliditédesanciensagentsdelaFondation .

N0L207/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.85
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—PERSONNEL (suite)
Article
PosteIntitulé Crédits1985 Crédits1984 Exécution1983
112(suite)I
1122Pensionsdesurvie p.m. p.m. 0,—
1123Allocationsdedépart p.m. p.m. 0,—
1124Couverturedurisquedechômagedesagentstemporaires p.m. p.m. 0,—\Totaldel'article112p.m. p.m. 0,-
113Cotisationspatronalesàlasécuritésociale 50500 49700 38913,69
114Allocationsetindemnitésdiverses\
1140Allocationsàlanaissanceetencasdedécès 400 400 347,23
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel 32000 38100 30177,16
1142Indemnitésdelogementetdetransport p.m. p.m. 0,—
1145Indemnitéspécialepourlescomptablesetlesrégisseursd'avances p.m. p.m. o,—
Totaldel'article114 32400 38500 30524,39
/15Heuressupplémentaires 11200 12900 9603,94

5.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/35
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—PERSONNEL (suite)
Article
PosteCommentaires
/12
1122(suite)
Règlement(CECA,CEE,Euratom)n01860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn°L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn0L64du8.3.1982,p.15),etnotammentlesarticles41quateret41quinquiesetsonannexeVI.
Ceposteestdestinéàcouvrirlespensionsdesurviedesveufs,veuveset/ouorphelinsdesanciensagentsdelaFondation.
Règlement(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn°L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn0L64du8.3.1982,p.15),etnotammentl'article11etsonannexeVI.
CeposteestdestinéàcouvrirlesallocationsdedépartdesanciensagentsdelaFondation.
Laquestiond'unecouverturedurisquedechômagedesagentstemporairesfaitl'objetd'unexamenauConseil.1123
24
/13Règlement(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn0L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn0L64du8.3.1982,p.15),etnotammentsonarticle38paragraphes 1et2.
Cecréditestdestinéàcouvrirlescotisationspatronalesàlasécuritésocialenationaleoulaquote-partpatronaledesfraisd'une
assuranceàsupporterparlaFondation .
114
1140
1141Règlement(CECA,CEE,Euratom)n01860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn0L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn°L64du8.3.1982,p.15),etnotammentsesarticles39et40.
Règlement(CECA,CEE,Euratom)n01860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn°L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn°L64du8.3.1982,p.15),etnotammentl'article15desonannexeIV.
145Ceposteestdestinéàcouvrirlesindemnitésprévuespourlesrégisseursd'avancesetlescomptablesparlerèglementportant
dispositionsfinancièresapplicablesàlaFondation.
/15Règlement(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76duConseil,du29juin1976,potantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn0L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn°L64du8.3.1982,p.15),etnotammentsonannexeII.
Lesprestationssupplémentaires effectuéesparlepersonneldelacatégorieCpeuventdonnerlieuaupaiementdesheures
supplémentaires prestées,soitsousformed'indemnitéforfaitaire,soitsousformederétributionautauxhoraire.Ilenvade
mêmepourlesheuressupplémentaires effectuéesparlesagentslocauxnoncompenséespardutempslibre.

NL207/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.85
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—PERSONNEL (suite)
Article
PosteIntitulé Crédits1985 Crédits1984 Exécution1983
116Coefficientscorrecteurs 18300 48800 69416,96
117Prestationsd'appoint
1172Autrepersonnelrémunéréàlaprestationettravauxdetraductionet
dedactylographie àconfieràl'extérieur 33000 41300 30274,65
Totaldel'article117 33000 41300 30274,65
120Fraisdiversderecrutementdupersonnel 14200 11400 13023,62
121Fraisdevoyage 5700 5200 586,14
122Indemnitésd'installation,deréinstallationetdemutation 14400 21000 9720,75
123Fraisdedéménagement 17000 21700 4146,33
124Indemnitésjournalièrestemporaires 10700 13900 380,75
125Indemnitéencasdemiseendisponibilité,deretraitd'emploietde
licenciement p.m. p.m. o,—
130Fraisdemissions,dedéplacementetautresdépensesaccessoires 75000 80000 72138,63
140Secoursextraordinaires p.m. p.m. o,—
142Restaurants ,messetcantines 12700 7400 18239,15
143Servicemédical 2100 1700 1438,61

5.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/37
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—PERSONNEL (suite)
Article
PosteCommentaires
116Cecréditestdestinéàcouvrirlepaiementdescoefficientscorrecteursconformément auxdécisionsprisesparleConseil.
117I
1172Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisoccasionnésparl'emploid'intérimairesetlesfraisdetraduction,dereproduction (plans,
dessins,graphiques)etdetravauxdedactylographie confiésàl'extérieur.
120Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdevoyageetdeséjourdecandidatsconvoquéspourunemploivacant,ainsiquelesfrais
médicauxd'embauche .
121Cecréditestdestinéàcouvrirleremboursement desfraisdevoyagedusauxagentsàl'occasiondeleurentréeenfonctions,de
leurdépartoudeleurmutation.Ilcouvreégalementlesfraisdevoyagedesmembresdelafamille.
122Cecréditestdestinéàcouvrir:
—l'indemnitéd'installation(affectéeducoefficientcorrecteur),
—l'indemnitéderéinstallation (affectéeducoefficientcorrecteur),
duesauxagentstenusdechangerderésidenceaprèsleurentréeenfonctionsoulorsdeleuraffectationàunnouveaulieude
serviceainsiquelorsdelacessationdéfinitivedesfonctionssuivied'uneréinstallationdansuneautrelocalité.
123Règlement(CECA,CEE,Euratom)n01860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn0L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn0L64du8.3.1982,p.15),etnotammentl'article16desonannexeIV.
Cecréditestdestinéàcouvrirleremboursement desfraisdedéménagement dusauxagents.
124Règlement(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn0L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn0L64du8.3.1982,p.15),etnotammentl'article17desonannexeIV.
Cecréditestdestinéaupaiementdesindemnitésjournalièrestemporairesduesauxagents.
130CecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdedéplacementdupersonneldelaFondation .
142Cecréditestdestinéàcouvrirlesachatscomplémentaires dematérielderestaurantetlasubventiondesrepasprisàlacantine.
143Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisrelatifsauxexamensmédicauxannuels.

N0L207/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.85
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF
Article
PosteIntitulé Crédits1985 Crédits1984 Exécution1983
144Coursdelangues,recyclageetperfectionnement professionnel 11200 8600 8353,29
145Autresinterventions 300 300 220,86
TOTALDUCHAPITRE 1 1758000 1764000 1468527,47
CHAPITRE 2
210Loyers\
2100Loyers p.m. p.m. 0,—
2101Garanties p.m. p.m. o,—
Totaldel'article210p.m. p.m. 0,—
211Assurances 5000 5100 4193,23
212Eau,gaz,électricitéetchauffage 44000 36400 36495,24
213Nettoyageetentretien 36000 55000 30369,50
214Aménagement deslocaux 20000 23200 60940,97
215Sécuritéetsurveillancedesimmeubles p.m. p.m. o,—
219Autresdépenses 12300 12000 10553,38
220Machinesdebureau
2200Premieréquipement 17800 16400 14695,18
2201Renouvellement 2800 4100 0,—

5.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/39
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF
Article
PosteCommentaires
144Cecréditestdestineacouvrirl'organisationdecoursdelangues.
CecréditestdestinéàcouvrirlesinterventionsdelaFondationpourdesactionssocialesenfaveurdesagents. /45
211
212
213
214
215
219Cecréditestdestineàcouvrirlescontratsd'assurancesdel'immeuble .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesconsommations pourl'exercice.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'entretiendesbureauxdelaFondation .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'aménagement desbureauxdelaFondation .
CetarticleestdestinéàcouvrirlesfraisdesécuritéetdesurveillancedesbureauxdelaFondation .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesautresdépensescourantesenmatièred'immeublesnonspécialementprévues,notamment
taxesetvoiries,assainissement ,enlèvementd'ordures,etc.
220
2200
2201Cecréditestdestinéàcouvrirl'acquisitiondemachinesàécrire,demachinesàcalculeretdemachinesàtraitementdetextes,
etc.
Cecréditestdestinéàcouvrirleremplacement demachinesàécrire,demachinesàcalculer,demachinesàtraitementdetextes,
etc.

N0L207/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.85
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
Article
PosteIntitulé Crédits1985 Crédits1984 Exécution1983
220(suite)
2203Entretien,utilisationetréparation 8200 5100 7050,45
Totaldel'article220 28800 25600 21745,63
221Mobilier
2210Premieréquipement 2700 2900 5133,33
2211Renouvellement p.m. p.m. 0,—
2213Entretien,utilisationetréparation 300 200 237,32
Totaldel'article221 3000 3100 5370,65
222Matérielsetinstallationstechniques
2220Premieréquipement 45000 3200 20792,02
2221Renouvellement p.m. p.m. o,—
2222Location 1800 3000 1533,95
2223Entretien,utilisationetréparation 24000 21700 13799,44
Totaldel'article222 70800 27900 36125,41
223Matérieldetransport
2230Premieréquipement p.m. p.m. o,—
2231Renouvellement 15100 13000 o,—
2232Location p.m. p.m. 0,—
2233Entretien,exploitationetréparation 4800 10300 4066,17
Totaldel'article223 19900 23300 4066,17
225Dépensesdedocumentation etdebibliothèque
2250Fondsdebibliothèque ,achatsdelivres 7600 6100 3709,92
2251Matérielsspéciauxdebibliothèque ,dedocumentation etderepro­ \duction 12900 26000 9756,79
2252Abonnements auxjournauxetpériodiques 6700 3800 5762,46

5.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L207/41
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
Article
PosteCommentaires
220
2203(suite)
Cecréditestdestinéàcouvrirl'entretiendemachinesàécrire,demachinesàcalculer,demachinesàtraitementdetextes,etc.
Cecréditestdestinéàcouvrirl'achatdemobilierpourlepersonneletl'équipementdesallesderéunions.221
2210
2213Cecréditestdestineacouvrirlesfraisd'entretienetderéparationdumobilier.
222
2222
2223Cecréditestdestinéàcouvrirlalocationdematérielstechniques,notammentextincteursd'incendie,appareilsdereproduction ,
installationd'alarme,installationstechniquespourlesconférencesendehorsdel'immeuble .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'entretienetderéparationdesappareilsetinstallationstechniques .
223
2230
2231
2232
2233Ceposteestdestinéàcouvrirl'achatd'unvéhicule.
Cecréditestdestinéàcouvrirleremplacement d'unvéhiculeachetéen1976.
Ceposteestdestinéàcouvrirlalocationdevéhiculespourrépondreàcertainsbesoinsfortuits.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'exploitationdesvéhicules .
225
2250
2251
2252Cecréditestdestinéàcouvrirlesacquisitionsd'ouvrages,documentsetautrespublicationsnonpériodiquesnécessairesàlaFondation .
Cecréditestdestinéàcouvrirl'achatd'équipementsspéciauxpourlabibliothèque ,notammentdesétagèresmobiles,unlecteur
etunprocesseurdemicrofiches .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesd'abonnementauxjournaux,périodiquesspécialisés,journauxofficiels ,documents
parlementaires ,bulletinsdiversetautrespublicationsspécialisées .

NL207/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.85
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
Article
PosteIntitulé Crédits1985 Crédits1984 Exécution1983
225(suite)
2254Fraisdereliureetdeconservationdesouvragesdebibliothèque 3900 p.m. o,—
llTotaldel'article225 31100 35900 19229,17
230Papeterieetfournituresdebureau 11500 15100 10711,—
231Affranchissement ettélécommunications
2310Affranchissement decorrespondance etfraisdeport 33000 48000 27990,06
2311Téléphone,télégraphes ,télex,radio,télévision 60000 47200 51473,59
IITotaldel'article231 93000 95200 79463,65
232Chargesfinancières
2320Fraisbancaires p.m. p.m. 0,—llTotaldel'article232p.m. p.m. 0,—
233Fraisdecontentieux p.m. p.m. 0,—
234Dommagesetintérêts p.m. p.m. o,—
239Autresdépensesdefonctionnement
2390Assurancesdiverses 300 400 225,35
2391Tenuesdeserviceetvêtementsdetravail 3300 2800 2769,98
2393Déménagement deservices 400 400 2082,96
2394Menuesdépenses 800 900 681,02IITotaldel'article239 4800 4500 5759,31II

5.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/43
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
Article
PosteCommentaires
225
2254(suite)
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdereliureetautres,indispensables àlaconservationdesouvragesetpériodiques .
230Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'achatdepapier,enveloppes,fournituresdebureau,produitspourlesappareilsde
reproduction .
231
2310
2311Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesd'affranchissement etdeport,ycomprisl'envoidecolispostauxetautres.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisfixesd'abonnements ,lesfraisdecommunications ,lesredevancesd'entretien,la
réparationetl'entretiendumatériel.
239
2390
2391
2393
2394Cecréditestdestinéàcouvrirlesassurancesdiverses(responsabilité civile,assurancecontrelevol).
Cecréditestdestinéàcouvrirl'achat,l'entretienetlenettoyagedetenuesdeserviceetvêtementsdetravail.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdedéménagement àl'intérieurdubâtiment.
Cecréditestdestinéàcouvrird'autresdépensesdefonctionnement nonspécialementprévues.

NL207/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.85
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
CHAPITRE 3—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DEVIE
Article
PosteIntitulé Crédits1985 Crédits1984 Exécution1983
240Fraisderéceptionetdereprésentation 3800 3700 3318,82
270Publications 24000 20000 20346,04
TOTALDUCHAPITRE 2 408000 386000 348688,17
CHAPITRE 3
300Constitutiond'unedocumentation opérationnelle (1) 34000 30800 o,—
301
3010Diffusiondesconnaissances
Publicationderésultatsd'études 22000 28000 o,—
3011
3012Publicationdurapportannuel
Publicationd'autrespériodiques3000
19000p.m.
p.m.0,—
0,—
Totaldel'article301 44000 28000 o,—
302Participationàdescongrèsetmanifestations occasionnelles 1100 1200 o,—
303Étudesetprojetspilotesconcernantlesconditionsdevieetl'environne­
ment 612600 496800 o,—
(')Leschapitres3et4,dansleurstructureactuelle,ontétécrééssuiteàladécisiondel'autoritébudgétairepourl'exercice1984.Lescréditsetlesdépensesdes
chapitres3et4correspondent ainsichacunàunepartiedescréditsetdesdépensesqui,lesexercicesprécédents,étaientgroupésdansleseulchapitre3.

5.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/45
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
CHAPITRE 3—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DEVIE
Article
PosteCommentaires
240Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdereprésentation .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdepublication,notammentdubudgetdelaFondationauJournalofficieldes
Communautés européennesconformément auxdispositionsdel'article9desonrèglementfinancier.270
300Cecréditestdestinéàcouvrirlesachatsd'ouvrages,l'établissement defichesoucataloguesainsiquelestravaux
mécanographiques correspondants afind'établirunedocumentation sélectivequiserapportenotammentauxdonnéesactuelles,
auxrécentsdéveloppements etauxrecherchesdanslesdomainesconcernésparlesprogrammesdetravaildelaFondation .
301
3010
3012Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdepublicationderésultatsd'étudeseffectuéesenexécutiondesprogrammesdetravailde
laFondation .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdepublicationd'informationsgénéralessurlaFondation(livres,brochures,imprimés).
302CecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdeparticipationdelaFondationauxtravauxd'autresinstitutsoufondationssimilaires.
Cecréditestdestinéàcouvrirlefinancementd'étudesetdeprojetsinscritsauprogrammedetravaildelaFondationet
concernantplusparticulièrement lesconditionsdevieetl'environnement .303

N0L207/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.85
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE3—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DEVIE(suite)
CHAPITRE 4—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DETRAVAIL
Article
PosteIntitulé Crédits1985 Crédits1984 Exécution1983
304Dépensesrelativesauxréunions(conseild'administration ,comitésd'ex­
perts,séminaires,colloques,réunionsdecoordination,etc.)etfrais
d'interprétationyafférents
3040Fraisgénérauxderéunions 100000 112000 o,—
3041Fraisd'interprétation 60500 72000 0,—
3042Réunionsduconseild'administration 22000 23600 0,—
3043Réunionsducomitéd'experts 5500 4800 0,—
Totaldel'article304 188000 212400 0,—
305Traductiondesrapportsd'étudesetdesdocumentsdetravaildestinés
auxséminaires,colloques,etc. 60000 78800 o,—
309Pertesdechange p.m. p.m. 0,—
TOTALDUCHAPITRE 3 939700 848000 0,—
CHAPITRE 4
400Constitutiond'unedocumentation opérationnelle (*) 51000 46200 107042,58
401Diffusiondesconnaissances
4010Publicationderésultatsd'études 33000 42000 84915,09
4011Publicationdurapportannuel 4500 p.m. o,—
(*)Voirnoteduchapitre3.

5.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/47
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE3—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DEVIE(suite)
CHAPITRE4—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DETRAVAIL
CommentairesArticle
Poste
304
3040
3041
3042
3043Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'organisationdeséminaires,decolloquesetderéunionsd'évaluationenexécutiondes
programmesdetravaildelaFondation .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'interprétation encourusparl'organisationdesréunionsduconseild'administration et
ducomitéd'experts,parlesséminaires,colloquesetréunionsd'évaluationorganisésdanslecadredesprogrammesdetravailde
laFondation .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdefonctionnement duconseild'administration ,notammentlesfraisdedéplacementet
desubsistanceetlalocationdelocaux,lecaséchéant.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdefonctionnement ducomitéd'experts,notammentlesfraisdedéplacementetde
subsistanceetlalocationdelocaux,lecaséchéant.
305Cecréditestdestineàcouvrirlesfraisdetraduction,danstoutesleslanguesdelaCommunauté ,desrapportsd'étudesetdes
documentsdetravaildestinésauxséminaires,colloques,réunionsd'évaluation,etc.
Cetarticleestdestinéàcouvrir,danslamesureoùellesnesontpascompenséespardesbénéficesdechange,lespertesde
changeencouruesdanslecadredelagestiondubudgetdelaFondation .309
400Cecréditestdestinéàcouvrirlesachatsd'ouvrages,Nl'établissement defichesoucataloguesainsiquelestravaux
mécanographiques correspondants afind'établirunedocumentation sélectivequiserapportenotammentauxdonnéesactuelles,
auxrécentsdéveloppements etauxrecherchesdanslesdomainesconcernésparlesprogrammesdetravaildelaFondation.
401
4010Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdepublicationderésultatsd'étudeseffectuéesenexécutiondesprogrammesdetravailde
laFondation .

N0L207/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.85
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE4—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DETRAVAIL(suite)
Article
PosteIntitulé Crédits1985 Crédits1984 Exécution1983
401(suite)
4012Publicationd'autrespériodiques 30000 p.m. 5894,90
Totaldel'article401 67500 42000 90809,99
402Participationàdescongrèsetmanifestations occasionnelles 1500 1800 2171,94
403Fraisd'étudesetdeprojetspilotes
4030Étudessectoriellesetglobalesrelativesautravailpostéetàl'organi­
sationdutravail 907400 448000 436273,22
4031Projetspilotes p.m. p.m. 0,—
4032Étudessurdessystèmesderémunération p.m. p.m. o,—
4033Étudessurl'impactdenouvellestechnologies p.m. 64000 100320,36
4034Étudesdansdenouveauxdomainesderecherche p.m. p.m. 168998,52
4035Étudessurlesproblèmesdestressliésauxconditionsdevieetde
travail p.m. 233200 167123,60
4036Étudessurcertainsaspectsduproblèmedestransports p.m. p.m. 134411,68\Totaldel'article403 907400 745200 1007127,38
404Dépensesrelativesauxréunions(conseild'administration ,comitésd'ex­
perts,séminaires,colloques,etc.)etfraisd'interprétationafférents
4040Fraisgénérauxderéunions 150000 168000 234299,36
4041Fraisd'interprétation 90400 108000 146847,62
4042Réunionsduconseild'administration 34000 35400 48380,23

5.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/49
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE4—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMELIORATION DESCONDITIONS DETRAVAIL(suite)
Article
PosteCommentaires
401
4012(suite)
Cecréditestdestinéàcouvrirlapublicationd'informationsgénéralessurlaFondation(livres,brochures,imprimés).
402CecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdeparticipationdelaFondationauxtravauxd'autresinstitutsoufondationssimilaires.
403
4030Cecréditestdestinéàcouvrirlefinancementd'étudesetdeprojetsparticuliersenexécutionduprogrammedetravaildela
Fondationdanstouslesdomaines(notammentletravailpostéetl'organisationdutravail).
4032
4033
4034Ceposteestdestinéàcouvrirlefinancementd'étudesetdeprojetsparticuliersenexécutionduprogrammedetravaildela
Fondation(notammentl'étudesurlesincidencesdediverssystèmesderémunération ).
Ceposteestdestinéàcouvrirlefinancementd'étudesetdeprojetsparticuliersenexécutionduprogrammedetravaildela
Fondationencequiconcernel'impactdesnouvellestechnologiessurlesconditionsdevieetdetravail.
Ceposteestdestinéàcouvrirlefinancementd'étudesetdeprojetsparticuliersenexécutionduprogrammedetravaildela
Fondationdansdenouveauxdomainesderecherches,notammentdesétudessurletempsdetravaildanslaperspectivedela
duréedevietotale.
Ceposteestdestinéàcouvrirlefinancementd'étudesetdeprojetsparticuliersenexécutionduprogrammedetravaildela
Fondationrelatifaudomainegénéraldel'environnement ,auxfacteursdestressdansletravailethorsdutravail.
Ceposteestdestinéàcouvrirlefinancementd'étudesetdeprojetsparticuliersenexécutionduprogrammedetravaildela
Fondationconcernantlesliensentrecertainsaspectsduproblèmedestransportsetl'amélioration desconditionsdevieetde
travail.4035
4036
404
4040
4041
4042Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'organisationdeséminaires,decolloquesetderéunionsd'évaluationenexécutiondes
programmesdetravaildelaFondation .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'interprétation encourusparl'organisationdesréunionsduconseild'administration et
ducomitéd'experts,parlesséminaires,colloquesetréunionsd'évaluationorganisésdanslecadredesprogrammesdetravailde
laFondation .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdefonctionnement duconseild'administration ,notammentlesfraisdedéplacementet
desubsistanceetlalocationdelocaux,lecaséchéant.

N°L207/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.85
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE4—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DETRAVAIL(suite)
CHAPITRE 9—DÉPENSESNONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Article
PosteIntitulé Crédits1985 Crédits1984 Exécution1983
404
4043(suite)
Réunionsducomitéd'experts 8200 7200 11564,—
Totaldel'article404 282600 318600 441091,21
405Traductiondesrapportsd'étudesetdesdocumentsdetravaildestinés
auxséminaires,colloques,etc. 90000 118200 148650,79
409Pertesdechange p.m. p.m. 50817,25
TOTALDUCHAPITRE 4 1400000 1272000 1847711,14
CHAPITRE 9
990Dépensesnonspécialementprévues p.m. p.m. 0,—
TOTALDUCHAPITRE 9p.m. p.m. 0,-
t
TOTALGÉNÉRAL 4505700 42700003664926,78

5.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/51
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE4—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DETRAVAIL(suite)
CHAPITRE 9—DÉPENSESNONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Article
PosteCommentaires
404
4043(suite)
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdefonctionnement ducomitéd'experts,notammentlesfraisdedéplacement etde
subsistanceetlalocationdelocaux,lecaséchéant.
405Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdetraduction,danstoutesleslanguesdelaCommunauté ,desrapportsd'étudesetdes
documentsdetravaildestinésauxséminaires,colloques,réunionsd'évaluation,etc.
Cetarticleestdestinéàcouvrir,danslamesureoùellesnesontpascompenséespardesbénéficesdechange,lespertesde
changeencouruesdanslecadredelagestiondubudgetdelaFondation .409

N0L207/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.85
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
Tableaudeseffectifspour1985
CatégoriesetgradesEffectifsautorisés
pour1984NouveauxemploisEffectifsautorisés
pour1985
Directeur
Directeuradjoint
A5
A6
A7
A81
1
7(1)
3(2)
5(3)—1
1
7(')
3(2)
5(3)
Total 17 — 17
B1
B3
B52
4
1— 2
4
1
Total 7 — 7
C1
C2
C3
C51
6
4—
1
6
4
Total U — U
D2
D41
1+1 2
1
Total 2 +1 3
Totalgénéral 37 +1 38
(')Dont4traducteurs .
(2)Dont2traducteurs .
(3)Dont1traducteur.