31.7.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2115/63
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE
aurèglementn°77/63/CEEdelaCommission
Prixd'écluseenverslespaystiersetprixd'écluseintracommunautaires applicablesauxporcsabattus,aux
truiesdeboucherievivantesetauxautresanimauxvivantsdel'espèceporcine,àl'exceptiondesreproducteurs
deracepure,pourlapériodedu1eraoût1963au30septembre1963
Numérodu
tarifdouanierDésignation
desPrixd'éclusepour
lesimportations
enprovenancede
paystiersàdesti­
nationdelaC.E.E.Prix
lesd'écluseintracommunautaires ,enmonnaienationale,pour
importations enprovenancedesautresÉtatsmembresà
destination de
commun marchandises Belgique IAllemagne IFrance |Italie |Luxemb.|Pays-Bas
enU.C./100kgFB/100kg!DM/100kgIFF/100kgILit/100kg|Flux/100kg|Fl./100kg
1 2 3 4 i5 I6 I7ι8ι9
ex02.01AIIIaPorcsabattus 52,4318 3.202,2319,08335,5444.913,—4.175,6216,35
ex01.03AIIAnimauxvivantsde
l'espèceporcine,au­
tresquereproduc­
teursderacepure
ettruiesdebouche­
rievivantes 10,3201 2.462,5245,37258,0334.538,—3.211,—166,38
ex01.03AIITruiesdeboucherie
vivantes 35,4817 2.167,—215,93227,0730.393,—2.825,7;146,41
RÈGLEMENT N°78/63/CEEDELACOMMISSION
du26juillet1963
portantfixationdumontantdesprélèvementsintracommunautaires pour
lesœufsencoquilledevolaillesdebasse-cour,lesvolaillesvivantes
d'unpoidsn'excédantpas185grammesetlesvolaillesabattuespour
lesimportationseffectuéesàpartirdu1eraoût1963
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1)etnotamment
sonarticle3paragraphe5alinéaa)premièrephrase
etalinéab),vulerèglementn022duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(2),
etnotammentsonarticle3paragraphe6première
phrase,
vulerèglementn046duConseilrelatifaumode
defixationdesprélèvements intracommunautaires
etenverslespaystierspourlesvolaillesvivantes
debasse-courd'unpoidsn'excédantpas185gram­
0)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.953/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.959/62.

2116/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.7.63
considérantquelesmesuresprçvuesauprésent
règlementsontconformesàl'a.visduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremiermes(*),prorogéparlesrèglementsn"154(2)et
n012/63/CEE(3)duConseil,etnotammentl'article
premier,
considérantquelemontantdesprélèvements
intracommunautaires aétéfixé:
—pourlesœufsencoquilledevolaillesdebasse­
cour,
parlerèglementn013/63/CEEdelaCommis­
sion(4),
—pourlesvolaillesvivantesd'unpoidsn'excédant
pas185grammes,
parlerèglementn014/63/CEEdelaCommis­
sion(5),
—pourlesvolaillesabattues,
parlerèglementn°75delaCommission (6)
modifiéparlesrèglementsn0112(7)etn0148
delaCommission (8);
considérantque,envertudel'article9desrè­
glementsnos21et22duConseil,cesprélèvements
sontsoumisàpartirdu1erjuillet1963àuneréduc­
tionannuelledanslesconditionssuivantes :
—lapartieduprélèvementrésultantdel'in­
cidencesurlescoûtsd'alimentation deladiffé­
renceentrelesprixdescéréalesfourragèresestré­
duiteenfonctiondurapprochement desprixdes
céréales;
—l'autrepartieduprélèvementestréduiteen
septansetdemiàraisondedeuxquinzièmespar1.Lesprélèvements intracommunautaires fixés:
—pourlesœufsencoquilledevolaillesdebasse­
courn°ex04.05Adutarifdouaniercom­
mun)
parlerèglementn013/63/CEEdelaCommission ,
—pourlesvolaillesvivantesdebasse-courd'un
poidsn'excédantpas185grammes(n0ex01.05
dutarifdouaniercommun)
parlerèglementn°14/63/CEEdelaCommission ,
—pourlesvolaillesabattuesdebasse-cour(n°02.02
dutarifdouaniercommun)parlerèglementn°75
delaCommission ,modifié
parlesrèglementsnos112et148delaCommis­
sion,
sontremplacésparlesprélèvements fixésàl'annexeI
duprésentrèglementencequiconcernelesimpor­
tationseffectuéesàpartirdu1eraoût1963.
2.Lesprélèvements intracommunautaires pour
lesimportationseffectuéesdu1eraoût1963au31
octobre1963danslesÉtatsmembresquisepré­
valentd'uneautorisationaccordéeconformément à
l'article3paragraphe5durèglementn021duCon­
seilsontfixésàl'annexeIIduprésentrèglement .considérantquenvertudel'articlepremierpara­
graphe1durèglementn°56/63/CEEduConseil(9),
laréductiondesprélèvements intracommunautaires
prévueàl'article9durèglementn°22duConseil
neseraeffectuéequele1eraoût1963;
Article2 considérantquelerapprochement desprixdes
céréalesfourragèresdoitserépercutersurlemon­
tantdesprélèvementsintracommunautaires parappli­
cationàlapremièrepartiedecesprélèvementsd'un
coefficientdécoulantdeladifférenceexpriméeen
pourcentageentrelesmoyennesarithmétiques des
prixdeseuilmensuelsdecescéréales,pondérée
suivantlacompositiondesrationsnationales,pour
lapremièreannéed'applicationdurégimedespré­
lèvementsetpourl'annéesuivante,Lesprélèvements intracommunautaires prévusà
l'annexeIduprésentrèglementpourlesimportations
enFrance:
—depoulesetpouletsabattusenprovenance
deBelgique,duLuxembourgetdesPays­
Bas,
*)JournalofficieldesCommunautés européennesn053du1erjuillet1962,p.1568/62.
2)JournalofficieldesCommunautés européennesn0140du28décembre1962,p.2925/62.
3)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du27février1963,p.405/63.
4)JournalofficieldesCommunautés européennesn°31du28février1963,p.409/63.
5)JournalofficieldesCommunautés européennesn031du28février1963,p.411/63.
6)JournalofficieldesCommunautés européennesn066du28juillet1962,p.1873/62.
7)JournalofficieldesCommunautés européennesn067du30juillet1962,p.1945/62.
8)JournalofficieldesCommunautés européennesn0131du8décembre1962,p.2828/62.
9)JournalofficieldesCommunautés européennesn°96du27juin1963,p.1787/63.

31.7.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2117/63
—dedindesabattuesenprovenancedetousles Article3
Étatsmembres,
sontremplacésparlesprélèvements fixésdansleLeprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
règlementn076/63/CEEduConseil(1). 1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXEI
aurèglementn°78/63/CEEdelaCommission
Montantdesprélèvementsintracommunautaires applicablesauxœufsencoquilledevolaillesdebasse-cour,
lesvolaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas185grammesetlesvolaillesabattues,pourlesimportations
effectuéesàpartirdu1eraoût1963
N0du
tarif
doua­
nierDésignation desmarchandisesMontantdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourlesimportations
com­Enprovenancedeàdestination de
munBelgiqueAllemagne France IItalie [Luxembg IPays-Bas
1 2 3 4 5 I6 I7 8 6
FB/pièceDM/pièceFF/pièceLit/pièceFlux/pièceFl./pièce
ex
01.05volaillesdebasse-cour
(poules,poulets,canards,
oies,dindesetpintades),
vivantesd'unpoidsn'excé­
dantpas185grammesBelgique
Allemagne(R.F.)
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas0,72
0,72
0,97
0,120,09
0,09
0,11
0,09
0,100,18
0,18
0,20
0,18
0,1910
10
10
10
100,72
0,72
0,97
0,120,0
0,05
0,05
0,06
0,0
FB/kgDM/kgFF/kgLit/kgFlux/kgFl./kg
02.02volaillesabattuesdebasse­
couretleursabats(àl'ex­
clusiondesfoies)frais,ré­
frigérésoucongelés
I.poulesetpoulets
a)Plumés,sansboyaux,
aveclatêteetles
pattes0,0
0,16
0,16
0,22
0,0Belgique
Allemagne (R.F.)j2,26
France ]2,26
Italie 3,93
Luxembourg —
Pays-Bas 0,760,39
0,38
0,53
0,39
0,480,37
0,37
0,51
0,37
0,4320
20
20
20
202,26
2,26
3,93
0,76
b)Plumés,vidés,sans
latêtenilespattes,
maisaveclecœur,
lefoieetlegésier0,0
0,19
0,19
0,26
0,0Belgique —
Allemagne(R.F.)j2,68
France 2,68
Italie 4,65
Luxembourg —
Pays-Bas- 0,910,47
0,46
0,63
0,47
0,570,44
0,44
0,60
0,44
0,5124
24
24
24
242,68
2,68
4,65
0,91
O)JournalofficieldesCommunautés européennesn0117du29juillet1963,p.2099/63.

2118/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 31.7.63
N°du
tarif
doua­
nierDésignation desmarchandisesMontantdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourlesimportations
com­Enprovenancedeàdestination de
munBelgiqueAllemagne France ItalieLuxembg |Pays-Bas
1 2 3 4 5 6 7 8 9
02.02
c)Plumés,,vidés,sans
latêtenilespattes
etsanslecœur,le
foieetlegésierBelgique
Allemagne (R.F.)
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas2,89
2,89
5,02
0,980,50
0,49
0,68
0,50
0,610,47
0,47
0,65
0,47
0,5526
26
26
26
262,89
2,89
5,02
0,980,0
0,21
0,21
0,28
0,0
II.Canards
a)Plumés,saignés,
nonvidés,avecla
têteetlespattesBelgique
Allemagne (R.F.)
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas2,05
2,05
4,26
1,010,43
0,42
0,61
0,43
0,540,34
0,34
0,51
0,34
0,4118
18
18
18
182,05
2,05
4,26
1,010,0
0,15
0,15
0,22
0,0
b)Plumés,vidés,sans
latêtenilespattes,
avecousansle
cœur,lefoieetle
gésierBelgique
Allemagne (R.F.)
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas2,67
2,67
5,54
1,310,55
0,54
0,79
0,55
0,700,44
0,44
0,67
0,44
0,5424
24
24
24
242,67
2,67
5,54
1,310,0
0,19
0,19
0,29
0,0
III.Oies
a)Plumées,saignées,
nonvidées,avecla
têteetlespattesBelgique
Allemagne(R.F.)
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas2,62
2,62
5,32
1,230,53
0,52
0,76
0,53
0,670,43
0,43
0,65
0,43
0,5223
23
23
23
232,62
2,52
5,32
1,230,0
0,19
0,19
0,28
0,0
b)Plumées,vidées
sanslatêteniles
pattes,avecousans
lecœuretlegésierBelgique
Allemagne (R.F.)
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas2,13
2,13
5,08
1,350,51
0,49
0,76
0,51
0,660,35
0,35
0,59
0,35
0,4519
19
19
19
192,13
2,13
5,08
1,350,0
0,15
0,15
0,25
0,0
IV.Dindes Belgique
Allemagne (R.F.)
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas2,78
2,78
5,52
1,250,55
0,54
0,78
0,55
0,690,46
0,46
0,68
0,46
0,5525
25
25
25
252,78
2,78
5,52
¿250,0
0,20
0,20
0,29
0,0.
ex
04.05V.Pintades Belgique
Allemagne (R.F.)
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas6,32
6,32
10,33
1,841,03
1,01
1,37
1,03
1,241,04
1,04
1,36
1,04
1,1856
56
56
56
566,32
6,32
i0,33
1,840,0
0,46
0,46
0,59
0,0
Œufsdevolaillesdebasse­
cour
A.Œufsdevolaillesenco­
quille,fraisouconser­
vés,destinésàlacon­
sommationBelgique
Allemagne (R.F.)
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas1,18
1,18
3,58
1,18
2,330,33
0,36
0,55
0,21
0,470,33
0,33
0,48
0,33
0,3715
15
15
15
151,18
1,18
1,18
5,15
3,390,09
0,09
0,09
0,15
0,09
B.Œufsàcouverdevo­
laillesBelgique
Allemagne (R.F.)
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas1,18
1,18
3,58
1,18
2,330,33
0,36
0,55
0,21
0,470,33
0,33
0,48
0,33
0,3715
15
15
15
151,18
1,18
1,18
5,15
3,39
I0,09-
0,09
0,09
0,15
0,09Italie

31.7.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2119/63
ANNEXEII
aurèglementn°78/63/CEEdelaCommission
Montantdesprélèvements intracommunautaires applicablesauxœufsencoquilledevolaillesdebasse-cour
importésenFrance,pourlapériodedu1eraoût1963au30septembre1963
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdesprélèvements enFF/kgpourlesimportations en
Franceenprovenancede
du1-8au30-9-63 du1-10au31-10-63
ex04.05Œufsdevolaillesenco­
quille,fraisouconservésBelgique
Allemagne (R.F.)
Italie
Luxembourg
Pays-Bas0,65
0,65
0,81
0,65
0,700,93
0,93
1,09
0,93
0,98
RÈGLEMENT N079/63/CEEDELACOMMISSION
du26juillet1963
portantadaptationetfixationdesprixd'éclusepourlesœufsdevolailles
debasse-couretlesvolaillesdebasse-courvivantesetabattuesetfixation
dumontantdesprélèvementsenverslespaystierspourlesœufsencoquille
devolaillesdebasse-cour,lesvolaillesvivantesd'unpoidsn'excédant
pas185grammesetlesvolaillesabattues,pourlapériodedu1eraoût1963
au30septembre1963
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),etnotamment
sonarticle4paragraphe3etsonarticle6para­
graphe4,
vulerèglementn022duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(2),
etnotammentsonarticle4paragraphe3etson
article6paragraphe4,
vulerèglementn046duConseilrelatifaumode
defixationdesprélèvements intracommunautaires
etenverslespaystierspourlesvolaillesvivantesdebasse-courdunpoidsnexcédantpas185gram­
mes(3),prorogéparlerèglementn0154duCon­
seil(4)etparlerèglementn012/63/CEEduCon­
seil(5)etnotammentsonarticlepremier,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélève­
mentsenverslespaystiersdoiventêtrefixésà
l'avancepouruneduréedetroismois,comptetenu
del'évolutiondesprixdescéréalesfourragèressur
lemarchémondialpendantlessixmoisprécédant
letrimestreaucoursduquellesprixd'écluseetles
prélèvements enverslespaystierssontfixés;
considérantquelesprixd'éclusepourlesœufs
encoquilledevolaillesetlesvolaillesvivanteset
abattuesainsiquelesprélèvementsenverslespays
tierspourlesœufsencoquilledevolailles,les
volaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas185
grammesetlesvolaillesabattuesontétéadaptésou
fixéspourlepremiersemestrede1963parlerègle­
mentn°159delaCommission (6)modifiéparle
règlementn015/63/CEEdelaCommission (7)que
(J)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.953/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.959/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn053du1erjuillet1962,p.1568/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennesn0140du28décembre1962,p.2925/62.
(5)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du27février1963,p.405/63.
(6)JournalofficieldesCommunautés européennesn0140du28décembre1962,p.2934/62.
(7)JournalofficieldesCommunautés européennesn031du28février1963,p.412/63.