6.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L327/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3386/85DUCONSEIL
du18novembre1985
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires de
préparationsetconservesdesardines,delasousvposition16.04Ddutarifdouaniercommun,
originairesduMaroc(1986)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommunauté
auxditscontingentsetl'application,sansinterruption ,des
tauxprévuspourcescontingentsàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres,
jusqu'àépuisementdescontingents;qu'unsystèmed'utili­
sationdescontingentstarifairescommunautaires fondésur
unerépartitionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire desditscontingents
auregarddesprincipesdégagésci-avant;quecetteréparti­
tiondoit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenanceduMarocau
coursd'unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,surlabasedesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent ,parrapportauximportationsdanslaCom­
munautédesproduitsenquestionenprovenancedu
Maroc,lespourcentagesindiquésci-après:considérantquel'accorddecoopérationentrelaCommu­
nautéetleMaroc0),complétéparlerèglement (CEE)
n03511/81duConseil,du3décembre1981,fixantle
régimeapplicableauxéchangesdelaGrèceavecle
Maroc(2),prévoitquelespréparationsetconservesde
sardines,delasous-position16.04Ddutarifdouanier
commun,originairesduMaroc,serontadmisesàl'impor­
tationdanslaCommunauté enexemptiondedroitde
douane;quelesmodalitésdecerégimedoiventêtre
fixéesparunéchangedelettresentrelaCommunauté et
leMaroc;que,étantdonnéquecetéchangedelettresn'est
pasencoreintervenu,ilconvientdereconduire,jusqu'au
31décembre1986,lerégimecommunautaire appliqué
en1985;qu'ilconvientdoncd'ouvrirdeuxcontingents
tarifairescommunautaires dontl'unestd'unvolumede
14000tonnesenexemptiondedroitdedouaneetl'autre
d'unvolumede6000tonnesaudroitde10%;queces
contingentstarifairessontvalablesàpartirdu1erjanvier
1986jusqu'àsoitlaconclusiondel'échangedelettresprévu
àl'article19del'accorddecoopérationentrelaCommu­
nautéetleMaroc,soitlamiseenapplicationd'unrégime
communautaire d'importationpourlesproduitsenques­
tion,maisjusqu'au31décembre1986auplustard;
considérantque,enl'absenced'unprotocoleprévuaux
articles179et366del'acted'adhésiondel'Espagneetdu
Portugal,laCommunautédoitprendrelesmesuresvisées
auxarticles180et367duditacte;quelamesuretarifaire
enquestions'appliquedoncàlaCommunauté àDix;Étatsmembres 1982 1983 1984
Bénélux 10,277,274,30
Danemark 0,350,000,00
Allemagne 11,6415,6218,80
Grèce 0,511,021,60
France 64,6457,0057,60
Irlande 0,000,000,50
Italie 0,040,761,50
Royaume-Uni 12,5518,3315,70
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,lespour­
centagesdeparticipationinitialeauxvolumescontingen­
tairespeuvents'établirapproximativement commesuit:(»)JOn°L264du27.9.1978,p.2.
(2)JOn°L358du14.12.1981,p.1.

N°L327/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.12.85
Bénélux 6,5
Danemark 0,1
Allemagne 15,3
Grèce 1,5
France 56,2
Irlande <1,9
Italie 0,8
Royaume-Uni 17,7maisauplustardjusqu'au31décembre1986,uncontin­
genttarifairecommunautaire de14000tonnesenexemp­
tiondedroitsestouvertdanslaCommunauté àDixpour
lespréparationsetconservesdesardines,delasous­
position16.04Ddutarifdouaniercommun,originairedu
Maroc.
2.Du1erjanvier1986etjusqu'àsoitlaconclusionde
l'échangedelettresviséàl'article19del'accorddecoopé­
rationentrelaCommunauté etleMaroc,soitlamiseen
applicationd'unrégimecommunautaire d'importation,
maisauplustardjusqu'au31décembre1986,uncontin­
genttarifairecommunautaire de6000tonnesaudroitde
10%estouvertdanslaCommunauté àDixpourles
préparationsetconservesdesardines,delasous-position
16.04Ddutarifdouaniercommun,originairesdu
Maroc.
Article2
1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersontdivisés
endeuxtranches.
2.Unepremièretranchedechaquecontingentestrépartie
entrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesjusqu'àlafindelapériode
définieàl'article1ers'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:
(entonnes)
ÉtatsmembresArticle1er
paragraphe 1Article1er
paragraphe2
Bénélux 680 230
Danemark 30.5
Allemagne 1600 535
Grèce 160 50
France 5890 1960
Irlande 200 70
Italie 80 30
Royaume-Uni 1860 620
10500 3500considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
chacundesvolumescontingentaires ,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleurquote-part
initiale;que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretranchedescontingentscommunautaires àun
niveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà75%de
chacundesvolumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotale­
mentl'unedesesquotes-partsinitialesprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréservecorrespon­
dante;quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtat
membrelorsquechacunedesesquotes-partscomplémen­
tairesestpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quechacunedesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doitêtrevalablejusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmembres
etlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementdesvolumescontingentaires eteninfor­
merlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantdel'unedesquotes­
partsinitialesexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseunpourcentageappré­
ciabledanslaréservecorrespondante ,afind'éviterqu'une
partiedel'unoul'autredescontingentscommunautaires
resteinutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvier1986etjusqu'àsoitlaconclusionde
l'échangedelettresviséàl'article19del'accorddecoopé­
rationentrelaCommunauté etleMaroc,soitlamiseen
applicationd'unrégimecommunautaire d'importation,3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soitrespec­
tivement3500et2500tonnes,constituelaréservecorres­
pondante.
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmembre,
tellesqu'ellessontfixéesàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réservecorrespondante s'ilaétéfaitapplicationdel'ar­
ticle5,estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%
desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredesquotes-parts
initiales,ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembre

6.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L327/3
2et3etinformechacund'eux,dèsréceptiondesnotifica­
tions,del'étatd'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1986,del'étatdechacunedesréservesaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréservessoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurpart
cumuléedescontingentstarifairescommunautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsdesproduitsen
questionoriginairesduMaroc,présentéesendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.estutiliséàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsindiquéesauparagraphe 1,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unetroisièmequote-partégaleà5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmem­
breestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsindiquéesaupara­
graphe1,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminésàappliquerleprésentparagraphe .
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3estvalablejusqu'àlafindelapériode
définieàl'article1er.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1986,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15septembre1986,excède20%
duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre1986,letotaldesimportationsdes
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre1986
etimputéessurlescontingentscommunautaires ainsique,
éventuellement ,lafractiondechacunedeleursquotes-parts
initialesqu'ilsreversentàchacunedesréserves.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxarticlesArticle8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1985.
ParleConseil
Leprésident
M.FISCHBACH