ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) LA DATE D'ENTREE EN VIGUEUR DE L'ACCORD SERA PUBLIEE AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

REGLEMENT ( CEE ) N 1246/73 DU CONSEIL

DU 14 MAI 1973

PORTANT CONCLUSION DE L'ACCORD CREANT UNE ASSOCIATION ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE DE CHYPRE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 238 ,

VU LA RECOMMANDATION DE LA COMMISSION ,

VU L'AVIS DE L'ASSEMBLEE ,

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT DE CONCLURE L'ACCORD CREANT UNE ASSOCIATION ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE DE CHYPRE SIGNE A BRUXELLES LE 19 DECEMBRE 1972 ;

CONSIDERANT QU'IL EST , EN OUTRE , NECESSAIRE DE FIXER LES MODALITES SELON LESQUELLES SERA DEGAGEE LA POSITION A PRENDRE PAR LA COMMUNAUTE AU SEIN DU CONSEIL D'ASSOCIATION INSTITUE PAR L'ACCORD ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

SONT CONCLUS , APPROUVES ET CONFIRMES AU NOM DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , L'ACCORD CREANT UNE ASSOCIATION ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE DE CHYPRE , LES ANNEXES ET LE PROTOCOLE QUI Y SONT JOINTS , AINSI QUE L'ACTE FINAL ET LES DECLARATIONS QUI Y SONT ANNEXEES .

LES TEXTES DE L'ACCORD ET DE L'ACTE FINAL SONT ANNEXES AU PRESENT REGLEMENT ,

ARTICLE 2

EN APPLICATION DE L'ARTICLE 18 DE L'ACCORD , LE PRESIDENT DU CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES NOTIFIE QUE LES PROCEDURES NECESSAIRES POUR L'ENTREE EN VIGUEUR DE L'ACCORD ONT ETE ACCOMPLIES ( 1 ) .

ARTICLE 3

LA POSITION QUE LA COMMUNAUTE AURA A PRENDRE AU SEIN DU CONSEIL D'ASSOCIATION EST ARRETEE PAR LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , STATUANT SUR PROPOSITION DE LA COMMISSION CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU TRAITE .

ARTICLE 4

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 14 MAI 1973 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

R . VAN ELSLANDE
9.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/5
REGLEMENT (CEE)N°1191/73DUCONSEIL
du8mai1973
portantfixationdesrèglesgénéralespourl'octroid'uneaideàlaconsommation
debeurre
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle12,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelasituationsurlemarchédubeurre
estcaractériséepardesexcédentsimportantsetqu'il
convientdoncd'accroîtrelaconsommation debeurre
partouslesmoyensappropriés;
considérantquelabaissedesprixàlaconsommation
finaleconstitueunmoyenefficaced'atteindrecetob­
jectif;qu'àcettefin,uneaideayantpoureffetd'abais­
serleprixdubeurrepourleconsommateur finalprivé
doitpouvoirêtreaccordée;
considérantqu'ilconvientd'autoriserlesÉtatsmem­
bresàaccorderunecertaineaideetdelimiterlaparti­
cipationduFondseuropéend'orientationetdegaran­
tieagricoleà50%desdépensescorrespondantes ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembressontautorisésàaccorderenfaveur
desconsommateurs finalsprivés,du14mai1973au
31mars1975,uneaidepourlebeurrequinepourra
toutefoispasêtresupérieureà10unitésdecompte
pour100kilogrammes .
Article2
LesÉtatsmembresprennenttoutemesureutilepour
garantirquel'aiden'estaccordéequepourdubeurre
achetéenvuedelaconsommation privéeetqu'elle
estreverséeauxconsommateurs finalsparlebiaisde
sonincidencesurleprixdeventefinal.
Article3
Pardérogationaurégimeviséàl'article3durègle­
ment(CEE)n0729/70duConseil,du21avril1970,
relatifaufinancementdelapolitiqueagricolecom­
mune(3)modifiéendernierlieuparl'acted'adhésion,
leFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole,sectiongarantie,nefinanceque50%desaides
octroyéespourlesquantitésdebeurreachetéesenvue
delaconsommation privée.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(•)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn0L73du27.3.1972 ,p.14. P)JOn°L94du28.4.1970 ,p.13.
5.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes *N°L119/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1171/73DELACOMMISSION
du4mai1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéàBru­
xellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
16paragraphe4premieralinéadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1158/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernièreuntauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementnp120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
f»)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(«)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
C)IOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
C)IOn"L118du4.5.1973 ,p.25.

N°L119/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.5.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4mai1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterni.
62eterni.
73eterm.
84*term.
95*term.
10<*term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05R
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N°L118/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.73
REGLEMENT (CEE)N»1167/73DELACOMMISSION
du2mai1973
prorogeantlesrèglements (CEE)n°368/73etn°621/73delaCommissionence
quiconcernelaméthodederéférencepourladénaturationdufromenttendre
auDanemark ,enIrlandeetauRoyaume-Uni
glement(CEE)n0368/73delaCommission ,du31
janvier1973,dérogeantaurèglement(CEE)n01403/
69encequiconcernelaméthodederéférencepour
ladénaturation dufromenttendreenIrlandeetau
Royaume-Uni (5)ainsiqu'àl'article1erdurèglement
(CEE)n0621/73delaCommission ,du2mars1973,
dérogeantaurèglement(CEE)n01403/69encequi
concernelaméthodederéférencepourladénatura­
tiondufromenttendreauDanemark(6);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle21janvier1972,
etnotammentl'article7paragraphe5decerègle­
ment,
considérantquelescirconstancesayantconduitàdéro­
geraurèglement(CEE)n01403/69delaCommission ,
du18juillet1969,portantmodalitésd'applicationdes
dispositionsrelativesàladénaturationdufroment
tendreetduseiglepanifiable(4),pourcequiconcerne
laméthodededénaturation dufromenttendreauDa­
nemark,enIrlandeetauRoyaume-Uni ,seprolonge­
rontau-delàdudélaiinitialementprévuetqu'il
convientdèslorsdemodifier,enlareportantau31
juillet1973,ladatelimiteprévueàl'article1erdurè­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu30avril1973,prevueauxarticles1ersdes
règlements (CEE)n0368/73etn0621/73,estrempla­
céeparcelledu31juillet1973.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
HJOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(4JOn°L180du22.7.1969,p.3.(5)JOmL39du12.2.1973,p.28.
0)JOn°L58du3.3.1973,p.10.
N0L115/30 JournalofficieldesCommunautés européennes1.5.73
RÈGLEMENT (CEE)N01128/73DELACOMMISSION
du30avril1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n0254/73(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesEtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1973.
L,eprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
HJOn°-08du18.12.1967,p.1.
(«)IOn°L25du30.1.1973,p.1.
f")JOn°I.30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 6,11
II.sucrebrut 4,91(i)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 6,11
II.sucrebrut 4,91
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/•■Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92*/i,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
3.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/15
RÈGLEMENT (CEE)N°1145/73DELACOMMISSION
du2mai1973
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourlesagru­
mesH,modifiéendernierlieuparl'acte(2)joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(3),
signéàBruxellesle22janvier1972,etnotamment
sonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n°1570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1973.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(*)JOn<>L171du4.8.1970,p.10.
(*)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(»)JOnoL73du27.3.1972,p.5.

N°L117/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.73
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
Montantdes
valeurs
Code Désignationdesmarchandises moyennes
forfaitaires
Citrons:
—Espagne
0)—Tunisie,Maroc,Algérie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMé­
diterranée23,57
12,42
22,28
22,991.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1—USA
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines11,59
11,14
7,95 —autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA.
—Brésil
—autrespays 16,62
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—USA14,83
23,39
15,01 —autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clementines
MandarinesycomprislesWilkings 18,72
MonrealesetSatsumas
Tangérines
(MLavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n°2107/72du2octobre
1972(JOn°L225du3.10.1972,p.9).
30.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L114/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N01109/73DUCONSEIL
du30avril1973
modifiantlerèglement (CEE)n0883/73portantprolongationdelacampagnelaitière
1972/1973
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement (CEE)n0883/73du
Conseil,du27mars1973,portantprolongation de
lacampagnelaitière1972/1973(3),ladatedu30
avril1973estremplacéeparcelledu13mai1973
etladatedu1ermai1973parcelledu14mai1973.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(*),modifiéendernierlieuparl'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptations des
traités(2),etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'iln'apasétépossibledefixeren
tempsutilelesprixvalablespourlacampagnelai­
tière1973/1974;qu'ilestdèslorsnécessairedepro­
longerlacampagne1972/1973,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le30avril1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
P)JOn©L148du28.61968 ,p.13.
(*)JOnoL73du27.3.1972 ,p.14. (3)JOnoL86du31.3.1973 ,n.33 .
28.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes ; N°L112/19
REGLEMENT (CEE)N»1100/73DELACOMMISSION
du27avril1973
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabri­
cationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
doliverelevantdelasous-position 15.07AIa)duta­
rifdouaniercommunpendantlapériodeallantdusei­
zièmejourdutroisièmemoisauquinzièmejourdu
derniermoisprécédantceluioùlarestitutionestmise
enapplication ;
considérantque,conformément àl'article5durègle­
ment(CEE)n0615/71delaCommission ,du24mars
1971,relatifauxmodalitésd'applicationdelarestitu­
tionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutilisées
pourlafabricationdecertainesconserves(6),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02503/71(7),
larestitutionfixéeantérieurement estmaintenue
lorsquel'écartentrecetterestitutionetlamoyennevi­
séeci-dessusestégalouinférieurà0,5unitéde
compte;quetoutefoislarestitutiondoitêtrefixéeà
zérolorsquelamoyennesestégaleàzéro;
considérantque,pourlapériodedu16février1973au
15avril1973,lesprélèvementsappliquésàl'importa­
tiondeshuilesd'olivesusviséesontétéfixésparlerè­
glement(CEE)n°398/73(8),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglement(CEE)n°155/71duConseil,du26
janvier1971,relatifàlarestitutionàlaproduction
pourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabricationde
certainesconserves(5),etnotammentsonarticle3pa­
ragraphe 1,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n0155/
71prévoitl'octroid'unerestitutionàlaproduction
pourl'huiled'oliveutiliséepourlafabricationdecer­
tainesconservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoitêtre
fixéetouslesdeuxmois;que,auxtermesdupara­
graphe2decetarticle,lemontantdelarestitutionest
égalàlamoyennearithmétiquedel'élémentmobile
desprélèvementsappliquésàl'importationdeshuilesAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdemaietjuin1973,lemontantdela
restitutionàlaproductionviséàl'article2durègle­
ment(CEE)n0155/71estégalà0,000unitéde
comptepar100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5. (6)JOn°L71du25.3.1971,p.12.
(7)JOnoL258du23.11.1971,p.10. (4)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(5)JOn«L22du28.1.1971,p.5. (8)JOn«L43du15.2.1973,p.18.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1014/73 DU CONSEIL du 27 mars 1973 modifiant le règlement (CEE) nº 827/68 ainsi que les règlements nº 1009/67/CEE, (CEE) nº 950/68 et (CEE) nº 2358/71

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 42 et 43,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée,

considérant que, en raison du fait que la liste des produits mentionnés à l'annexe du règlement (CEE) nº 827/68 du Conseil, du 28 juin 1968, portant organisation commune des marchés pour certains produits énumérés à l'annexe II du traité (1), modifié par le règlement (CEE) nº 2727/71 (2), a subi plusieurs modifications depuis l'entrée en vigueur de ce règlement, il apparaît utile de procéder à une refonte de la présentation de cette liste, cette mise à jour nécessitant, par ailleurs, l'adaptation du texte des règlements nº 1009/67/CEE du Conseil, du 18 décembre 1967, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 174/73 (4), (CEE) nº 2358/71 du Conseil, du 26 octobre 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur des semences (5) et (CEE) nº 950/68 du Conseil, du 28 juin 1968, relatif au tarif douanier commun (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 231/73 (7),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La liste annexée au règlement (CEE) nº 827/68 est remplacée par la liste figurant en annexe I au présent règlement.

Article 2

A l'article 1er paragraphe 1 sous e) du règlement nº 1009/67/CEE, le numéro du tarif douanier commun «ex 23.03» est remplacé par le nº «23.03 B I».

Article 3

A l'article 1er du règlement (CEE) nº 2358/71, le numéro du tarif douanier commun et la désignation des marchandises «ex 07.05 : légumes à cosse secs, destinés à l'ensemencement» est remplacé par «07.05 Légumes à cosse secs, écossés, même décortiqués ou cassés : A. destinés à l'ensemencement».

Article 4

Le règlement (CEE) nº 950/68 est modifié comme indiqué à l'annexe II au présent règlement.

Article 5

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1973.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 mars 1973.

Par le Conseil

Le président

A. LAVENS (1)JO nº L 151 du 30.6.1968, p. 16. (2)JO nº L 282 du 23.12.1971, p. 8. (3)JO nº 308 du 18.12.1967, p. 1. (4)JO nº L 25 du 30.1.1973, p. 1. (5)JO nº L 246 du 5.11.1971, p. 1. (6)JO nº L 172 du 22.7.1968, p. 1. (7)JO nº L 28 du 1.2.1973, p. 3.

ANNEXE I

>PIC FILE= "T0005004""PIC FILE= "T0005005">

>PIC FILE= "T0005006">

>PIC FILE= "T0005007">

ANNEXE II

>PIC FILE= "T0005008">
6.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L90/19
RÈGLEMENT (CEE)N°928/73DELACOMMISSION
du5avril1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn*>1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°254/73(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraidesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6avril
1973.
1.eprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
*)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
!•)JOn°L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UCI100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanné,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 5,83
II.sucrebrut 5,01
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 5,83
II.sucrebrut 5,01(*)
i')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.