N°L210/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.94
RÈGLEMENT (CE)N°2049/94DELACOMMISSION
du12août1994
portantouverturedeventesparadjudicationssimplesàl'exportationd'alcools
d'origineviniquedétenusparlesorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n0822/87duConseil,du16mars
1987,portantorganisationcommunedumarchéviti­
vinicole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n°1891/94(2),
vulerèglement(CEE)n03877/88duConseil,du
12décembre1988,établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àl'écoulementdesalcoolsobtenusautitredesdistilla­
tionsviséesauxarticles35,36et39durèglement(CEE)
n°822/87etdétenusparlesorganismesd'intervention(3),certainsfraissupplémentaires occasionnesparladistance
etlesdifférentespossibilitésdefréterdanslespaysvisés
parle«CaribbeanBasinInitiative»;
considérantquelerèglement(CEE)n02192/93concer­
nantcertainsfaitsgénérateursdestauxdeconversionagri­
colesutiliséspourlesecteurviti-vinicoleetmodifiant
notammentlerèglement(CEE)n°377/93prévoitlestaux
deconversionagricolesàappliquerpourconvertirles
paiementsetgarantiesprévuesautitredesadjudications
simplesenmonnaienationale;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquelerèglement(CEE)n0377/93dela
Commission (4),modifiéparlerèglement(CEE)
n°2192/93(*),aétablilesmodalitésd'applicationrelatives
àl'écoulementdesalcoolsobtenusautitredesdistilla­
tionsviséesauxarticles35,36et39durèglement(CEE)
n0822/87etdétenusparlesorganismesd'intervention ;
considérantque,enraisonducoûtdestockagedel'alcool,
ilserévèleopportund'ouvrirdesventesparadjudications
simplespourdesalcoolsd'origineviniqueprovenantdes
distillationsviséesauxarticles35,36et39durèglement
(CEE)n°822/87etdétenusparlesorganismesd'interven­
tionitalien,françaisetespagnol;
considérantqu'ilconvientdeprocéderàdesadjudications
simplespourl'exportationd'alcoolverscertainspaystiers
envued'uneutilisationfinaledanslesecteurdescarbu­
rants;qu'ilconvientdedonneràcespaysl'assurance
d'unemeilleurecontinuitédanslesapprovisionnements ;
considérantquelesadjudicationsd'alcoolouvertesparle
présentrèglementvisentcertainspaystiersàdestination
desquelsuneexportationd'alcoolviniqueprésenteune
certainegarantiequantàlanon-perturbation dumarché
del'alcooletdesboissonsspiritueuses;que,enconsé­
quence,ilestpossibled'adapterleniveauetlesmodalités
delevéedelagarantiedebonneexécution;
considérantqu'ilconvientd'organiserdesventes,d'une
part,verscertainspaysdel'Amériquecentraleet,d'autre
part,verslespaysdesCaraïbes,visésparle«Caribbean
BasinInitiative»,notammentpourtenircomptedeArticlepremier
1.Ilestprocédéàlavente,parcinqadjudications
simplesnumérotées140/94CE,141/94CE,142/94CE,
143/94CEet144/94CE,d'unequantitétotalede350000
hectolitresd'alcoolprovenantdesdistillationsviséesaux
articles35,36et39durèglement(CEE)n0822/87et
détenusparlesorganismesd'interventionitalien,français
etespagnol.
Lesadjudicationssimplesn"140/94et143/94portent
chacunesurunequantitéde100000hectolitresd'alcoolà
100%vol.Lesadjudicationssimplesn0*141/94,142/94
et144/94portentchacunesurunequantitéde50000
hectolitresd'alcoolà100%vol.
2.L'alcoolmisenvente:
—estdestinéàl'exportationhorsdelaCommunauté
européenne,
—doitêtreimportéetdéshydraté :
—pourlesadjudicationssimplesn08140/94,141/94
et142/94,au.CostaRica,
—pourlesadjudications simplesn™143/94et
144/94,dansundespaystierssuivants:
—Guatemala,
—Honduras,ycomprislesîlesSwan,
—ElSalvador,
—doitêtreutiliséuniquementdanslesecteurdescarbu­
rants.(»)JOn0L84du27.3.1987,p.1.
OJOn"L197du30.7.1994,p.42.
OJOn°L346du15.12.1988,p.7.
OJOn"L43du20.2.1993,p.6.
OJOn0L196du5.8.1993,p.19.

13.8.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L210/3
Article2
Lalocalisationetlesréférencesdescuvesconcernées,le
volumed'alcoolcontenudanschacunedescuves,letitre
alcoométriqueetlescaractéristiques del'alcoolainsique
certainesconditionsspécifiquesfigurentàl'annexedu
présentrèglement.
Article3
Laventealieuconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n0377/93,etnotammentdesesarticles10à
18et30à38.
Toutefois,encequiconcernelagarantiedebonneexécu­
tionetpourunequantitéd'alcoolenlevéedesentrepôts
destockaged'unorganismed'intervention :
—lamoitiédecettegarantieestlibéréeparl'organisme
d'interventiondétenteurdel'alcoolconcernéparcet
enlèvementlorsquel'adjudicataireapportelapreuve
demisesouscontrôledouanierdecettequantitésurleterritoired'undespaystiersvisésà1article1erpara­
graphe2,
—lerestedecelle-ciestlibéréconformément àl'ar­
ticle34paragraphe3pointb)durèglement(CEE)
n0377/93.
Enoutre,pourêtrerecevable,uneoffredoitcomporter
l'indicationdulieud'utilisationfinaledel'alcooladjugéet
l'engagementdusoumissionnaire derespectercettedesti­
nation.L'offredoitégalementcomporterunedéclaration
dusoumissionnaire selonlaquelleiladesengagements
contraignantsavecunopérateurdanslesecteurdescarbu­
rantsdansundespaystiersfigurantàl'article1erpara­
graphe2quis'engageàdéshydraterlesalcoolsadjugés
dansundecespaysainsiqu'àlesexporterpourutilisation
uniquementdanslesecteurdescarburants.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1994.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission

N0L210/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.94
ANNEXE
ADJUDICATION SIMPLEn»140/94CE
1.Lieudestockage,volumeetcaractéristiques del'alcoolmisenvente
Étatmembre LocalisationNuméro
descuvesVolumesen
hectolitres
d'alcoolà
100%volRéférence
règlement
(CEE)
n"822/87Typed'alcool
FRANCE Verniers 101735brut(+92%vol)
RoutedeCuxac 22936brut(+92%vol)
11100Narbonne 9875435brut(+92%vol)
Total 100000
Toutintéressépeutobtenir,ens'adressantàl'organismed'interventionconcerné,contrepaiementdune
sommede2écusparlitreoudelacontre-valeurdecettesommeenfrancsfrançais,deséchantillonsdel'al­
coolmisenvente,prélevésparunreprésentantdel'organismed'interventionconcerné.
II.Destination etutilisationdel'alcool
L'alcoolmisenventeestdestinéàêtreexportéhorsdelaCommunauté .Ildoitêtreimportéetdéshydraté
dansundespaystiersdontlalistefigureàl'article1erparagraphe2duprésentrèglementafind'êtreutilisé
uniquementdanslesecteurdescarburants.
Lespreuvesrelativesàladestinationetàl'utilisationdel'alcoolsontfourniesparunesociétéinternationale
desurveillanceetapportéesàl'organismed'interventionconcerné.
Lesfraisyafférentssontàlachargedel'adjudicataire .
III.Présentation desoffres
1.Lesoffressontàfairepourlaquantitéde100000hectolitresd'alcoolexprimésenhectolitresd'alcoolà
100%vol.
Touteoffrepourunequantitéinférieuren'estpasrecevable.
2.Lesoffresdoivent:
—soitêtreenvoyéesparlettrerecommandée àlaCommissiondesCommunautés européennes ,ruedela
Loi200,B-1049Bruxelles,
—soitêtredéposéesàlaréceptiondubâtiment«Loi120»delaCommissiondesCommunautés euro­
péennes,ruedelaLoi130,B-1049Bruxelles,entre11et12heures,lejourviséaupoint4.
3.Lesoffressontcontenuesàl'intérieurd'uneenveloppecachetéeportantl'indication «Soumission-adjudi­
cationsimplen°140/94CE—AlcoolDGVI(unitéE/2)—Àn'ouvrirqu'enséancedugroupe»,elle­
mêmeplacéeàl'intérieurdel'enveloppeàl'adressedelaCommission .
4.LesoffresdoiventparveniràlaCommissionauplustardle31août1994à12heures,heuredeBruxelles.
5.Chaqueoffredoitcomporterlenometl'adressedusoumissionnaire etindiquer:
a)laréférenceàl'adjudicationsimplen°140/94CE;
b)leprixoffertexpriméenécusparhectolitred'alcoolà100%vol;
c)l'ensembledesengagementsetdéclarationsprévusàl'article31durèglement(CEE)n°377/93,l'indi­
cationdulieudedestinationfinaledel'alcooladjugéainsiqueladéclarationvisantl'engagementavec
unopérateurpourladéshydratation etl'utilisationuniquementdanslesecteurdescarburantsprévusà
l'article3duprésentrèglement.

13.8.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L210/5
6.Chaqueoffredoitetreaccompagneedesattestationsdedépôtdelagarantiedeparticipationdélivréespar
l'organismed'interventionsuivant:
—SAVpardélégationdel'Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505
LibourneCedex(tél.:57510303;télex:572025;télécopieur:57250725).
Cettegarantiedoitcorrespondre àunmontantde3écusparhectolitred'alcoolà100%vol.
IV.Adjudication
L'adjudicataireretenusefaitdélivrer,auprèsdel'organismed'interventionconcerné,unedéclarationd'attri­
butiondesonoffredanslesvingtjoursquisuiventladatederéceptiondeladécisiondelaCommission
attribuantlelotenquestion,enmêmetempsqu'ilapportelapreuvedelaconstitutiond'unegarantiede
bonneexécutionde20écusparhectolitred'alcoolà100%vol.

N0L210/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.94
ADJUDICATION SIMPLEn•141/94CE
I.Lieudestockage,volumeetcaractéristiques del'alcoolmisenvente
Étatmembre LocalisationNuméro
descuvesVolumesen
hectolitres
d'alcoolà
100%volRéférence
règlement
(CEE)
n0822/87Typed'alcool
ESPAGNE Tarancón D-2 2656435et36neutre
Tarancón C-2 1279735et36neutre
Tarancón C-4 1063935et36neutre
Total 50000
Toutintéressépeutobtenir,ens'adressantàl'organismed'interventionconcerné,contrepaiementdune
sommede2écusparlitreoudelacontre-valeurdecettesommeenpesetasespagnoles,deséchantillonsde
l'alcoolmisenvente,prélevésparunreprésentantdel'organismed'interventionconcerné.
II.Destination etutilisationdel'alcool
L'alcoolmisenventeestdestinéàêtreexportéhorsdelaCommunauté .Ildoitêtreimportéetdéshydraté
dansundespaystiersdontlalistefigureàl'article1"paragraphe2duprésentrèglementafind'êtreutilisé
uniquementdanslesecteurdescarburants.
Lespreuvesrelativesàladestinationetàl'utilisationdel'alcoolsontfourniesparunesociétéinternationale
desurveillanceetapportéesàl'organismed'interventionconcerné.
Lesfraisyafférentssontàlachargedel'adjudicataire.
III.Présentation desoffres
1.Lesoffressontàfairepourlaquantitéde50000hectolitresd'alcoolexprimésenhectolitresd'alcoolà
100%vol.
Touteoffrepourunequantitéinférieuren'estpasrecevable.
2.Lesoffresdoivent:
—soitêtreenvoyéesparlettrerecommandée àlaCommissiondesCommunautés européennes ,ruedela
Loi200,B-1049Bruxelles,
—soitêtredéposéesàlaréceptiondubâtiment«Loi120»delaCommissiondesCommunautés euro­
péennes,ruedelaLoi130,B-1049Bruxelles,entre11et12heures,lejourviséaupoint4.
3.Lesoffressontcontenuesàl'intérieurd'uneenveloppecachetéeportantl'indication«Soumission-adjudi­
cationsimplen°141/94CE—AlcoolDGVI(unitéE/2)—Àn'ouvrirqu'enséancedugroupe»,elle­
mêmeplacéeàl'intérieurdel'enveloppeàl'adressedelaCommission .
4.LesoffresdoiventparveniràlaCommissionauplustardle31août1994à12heures,heuredeBruxelles.
5.Chaqueoffredoitcomporterlenometl'adressedusoumissionnaire etindiquer:
a)laréférenceàl'adjudicationsimplen°141/94CE;
b)leprixoffertexpriméenécusparhectolitred'alcoolà100%vol;
c)l'ensembledesengagementsetdéclarationsprévusàl'article31durèglement(CEE)n0377/93,l'indi­
cationdulieudedestinationfinaledel'alcooladjugéainsiqueladéclarationvisantl'engagementavec
unopérateurpourladéshydratation etl'utilisationuniquementdanslesecteurdescarburantsprévusà
l'article3duprésentrèglement.

13.8.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L210/7
6.Chaqueoffredoitetreaccompagneedesattestationsdedépôtdelagarantiedeparticipationdélivréespar
l'organismed'interventionsuivant:
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tél.:3476500;télex:23427SENPA;télécopieur :
5219832).
Cettegarantiedoitcorrespondre àunmontantde3écusparhectolitred'alcoolà100%vol.
IV.Adjudication
L'adjudicataireretenusefaitdélivrer,auprèsdel'organismed'interventionconcerné,unedéclarationd'attri­
butiondesonoffredanslesvingtjoursquisuiventladatederéceptiondeladécisiondelaCommission
attribuantlelotenquestion,enmêmetempsqu'ilapportelapreuvedelaconstitutiond'unegarantiede
bonneexécutionde20écusparhectolitred'alcoolà100%vol.

13.8.94 N0L210/8 JournalofficieldesCommunautés européennes
ADJUDICATION SIMPLEn°142/94CE
I.Lieudestockage,volumeetcaractéristiques del'alcoolmisenvente
Étatmembre LocalisationVolumesen
hectolitres
d'alcoolà
100%volRéférence
règlement
(CEE)
n"822/87Typed'alcoolNuméro
descuves
ITALIE MazzariSpALombardia,Milano(MI) 600035brut
MazzariSpALombardia,Milano(MI) 600039brut
F.IliCiprianiSpAEm.-Rom.,S.Agostino 150039brut
G.diLorenzoSpA,(Jmbria 400035brut
G.diLorenzoSpA,Umbria 300039brut
Inga&C.SpAPiemonte 300035brut
DelSudSpA,Puglia 500035brut
DelSudSpA,Puglia 500036brut
DelSudSpA,Puglia 1050039brut
F.PalmaSpA,Campania,Napoli(NA) 600039brut
Total 50000
Toutintéressépeutobtenir,ens'adressantàl'organismed'interventionconcerné,contrepaiementdune
sommede2écusparlitreoudelacontre-valeurdecettesommeenliresitaliennes,deséchantillonsdel'al­
coolmisenvente,prélevésparunreprésentantdel'organismed'interventionconcerné.
II.Destination etutilisationdel'alcool
L'alcoolmisenventeestdestinéàêtreexportéhorsdelaCommunauté .Ildoitêtreimportéetdéshydraté
dansundespaystiersdontlalistefigureàl'article1erparagraphe2duprésentrèglementafind'êtreutilisé
uniquementdanslesecteurdescarburants.
Lespreuvesrelativesàladestinationetàl'utilisationdel'alcoolsontfourniesparunesociétéinternationale
desurveillanceetapportéesàl'organismed'interventionconcerné.
Lesfraisyafférentssontàlachargedel'adjudicataire .
III.Présentation desoffres
1.Lesoffressontàfairepourlaquantitéde50000hectolitresd'alcoolexprimésenhectolitresd'alcoolà
100%vol.
Touteoffrepourunequantitéinférieuren'estpasrecevable.
2.Lesoffresdoivent:
—soitêtreenvoyéesparlettrerecommandée àlaCommissiondesCommunautés européennes ,ruedela
Loi200,B-1049Bruxelles,
—soitêtredéposéesàlaréceptiondubâtiment«Loi120»delaCommissiondesCommunautés euro­
péennes,ruedelaLoi130,B-1049Bruxelles,entre11et12heures,lejourviséaupoint4.
3.Lesoffressontcontenuesàl'intérieurd'uneenveloppecachetéeportantl'indication «Soumission­
adjudicationsimplen°142/94CE—AlcoolDGVI(unitéE/2)—Àn'ouvrirqu'enséancedugroupe»,
elle-mêmeplacéeàl'intérieurdel'enveloppeàl'adressedelaCommission .
4.LesoffresdoiventparveniràlaCommissionauplustardle31août1994à12heures,heuredeBruxelles.
5.Chaqueoffredoitcomporterlenometl'adressedusoumissionnaire etindiquer:
a)laréférenceàl'adjudicationsimplen0142/94CE;
b)leprixoffertexpriméenécusparhectolitred'alcoolà100%vol;

13.8.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L210/9
c)l'ensembledesengagementsetdéclarationsprévusàl'article31durèglement(CEE)n0377/93,1indi­
cationdulieudedestinationfinaledel'alcooladjugéainsiqueladéclarationvisantl'engagementavec
unopérateurpourladéshydratationetl'utilisationuniquementdanslesecteurdescarburantsprévusà
l'article3duprésentrèglement.
6.Chaqueoffredoitêtreaccompagnéedesattestationsdedépôtdelagarantiedeparticipationdélivréespar
l'organismed'interventionsuivant:
—EIMA,viaPalestro81,1-00185Roma(tél.:474991;télex:620331,620252,613003;télécopieur :
4453940,4953940).
Cettegarantiedoitcorrespondreàunmontantde3écusparhectolitred'alcoolà100%vol.
IV.Adjudication
L'adjudicataireretenusefaitdélivrer,auprèsdel'organismed'interventionconcerné,unedéclarationd'attri­
butiondesonoffredanslesvingtjoursquisuiventladatederéceptiondeladécisiondelaCommission
attribuantlelotenquestion,enmêmetempsqu'ilapportelapreuvedelaconstitutiond'unegarantiede
bonneexécutionde20écusparhectolitred'alcoolà100%vol.

N0L210/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.94
ADJUDICATION SIMPLEn"143/94CE
I.Lieudestockage,volumeetcaractéristiques del'alcoolmisenvente
Étatmembre LocalisationNuméro
descuvesVolumesen
hectolitres
d'alcoolà
100%volRéférence
règlement
(CEE)
n0822/87Typed'alcool
ITALIE EnodistilSpA,Sicilia 300035brut
EnodistilSpA,Sicilia 550039brut
BertolinoSpA,Sicilia 1500039brut
VinumSpASicilia 150039brut
VinumSpA,Sicilia 550039brut
KronionSpA,Sicilia 300039brut
DI.CO.VI.SA ,Sardegna 300035brut
SAIG,Umbria 500039brut
DelSalento,Campania 600035brut
NeriSrl,Emilia-Romagna 2200035brut
Caviro,Emilia-Romagna 1600035brut
Caviro,Emilia-Romagna 500036brut
F.IliCipriani,Emilia-Romagna 200035brut
ICVSpA,Veneto 550039brut
Soc.VinicolaAdriaticaSpAAbruzzo 200039brut
Total 100000
Toutintéressépeutobtenir,ens'adressantàl'organismedinterventionconcerné,contrepaiementdune
sommede2écusparlitreoudelacontre-valeurdecettesommeenliresitaliennes,deséchantillonsde
l'alcoolmisenvente,prélevésparunreprésentantdel'organismed'interventionconcerné.
II.Destination etutilisationdel'alcool
L'alcoolmisenventeestdestinéàêtreexportéhorsdelaCommunauté .Ildoitêtreimportéetdéshydraté
dansundespaystiersdontlalistefigureàl'article1erparagraphe2duprésentrèglementafind'êtreutilisé
uniquementdanslesecteurdescarburants.
Lespreuvesrelativesàladestinationetàl'utilisationdel'alcoolsontfourniesparunesociétéinternationale
desurveillanceetapportéesàl'organismed'interventionconcerné.
Lesfraisyafférentssontàlachargedel'adjudicataire .
III.Présentation desoffres
1.Lesoffressontàfairepourlaquantitéde100000hectolitresd'alcoolexprimésenhectolitresd'alcoolà
100%vol.
Touteoffrepourunequantitéinférieuren'estpasrecevable.
2.Lesoffresdoivent:
—soitêtreenvoyéesparlettrerecommandée àlaCommissiondesCommunautés européennes ,ruedela
Loi200,B-1049Bruxelles,
—soitêtredéposéesàlaréceptiondubâtiment«Loi120»delaCommissiondesCommunautés euro­
péennes,ruedelaLoi130,B-1049Bruxelles,entre11et12heures,lejourviséaupoint4.

13.8.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L210/11
3.Lesoffressontcontenuesà1intérieurduneenveloppecachetéeportantl'indication«Soumission-adjudi­
cationsimplen0143/94CE—AlcoolDGVI(unitéE/2)—Àn'ouvrirqu'enséancedugroupe»,elle­
mêmeplacéeàl'intérieurdel'enveloppeàl'adressedelaCommission .
4.LesoffresdoiventparveniràlaCommissionauplustardle31août1994à12heures,heuredeBruxelles.
5.Chaqueoffredoitcomporterlenometl'adressedusoumissionnaire etindiquer:
a)laréférenceàl'adjudicationsimplen°143/94CE;
b)leprixoffertexpriméenécusparhectolitred'alcoolà100%vol;
c)l'ensembledesengagementsetdéclarationsprévusàl'article31durèglement(CEE)n0377/93,l'indi­
cationdulieudedestinationfinaledel'alcooladjugéainsiqueladéclarationvisantl'engagementavec
unopérateurpourladéshydratationetl'utilisationuniquementdanslesecteurdescarburantsprévusà
l'article3duprésentrèglement.
6.Chaqueoffredoitêtreaccompagnéedesattestationsdedépôtdelagarantiedeparticipationdélivréespar
l'organismed'interventionsuivant:
—EIMA,ViaPalestro81,1-00185Roma(tél.:474991;télex:620331,620252,613003;télécopieur :
4453940,4953940).
Cettegarantiedoitcorrespondreàunmontantde3écusparhectolitred'alcoolà100%vol.
IV.Adjudication
L'adjudicataireretenusefaitdélivrer,auprèsdel'organismed'interventionconcerné,unedéclarationd'attri­
butiondesonoffredanslesvingtjoursquisuiventladatederéceptiondeladécisiondelaCommission
attribuantlelotenquestion,enmêmetempsqu'ilapportelapreuvedelaconstitutiond'unegarantiede
bonneexécutionde20écusparhectolitred'alcoolà100%vol.

N0L210/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.94
ADJUDICATION SIMPLEn"144/94CE
I.Lieudestockage,volumeetcaractéristiques del'alcoolmisenvente
Étatmembre LocalisationNuméro
descuvesVolumesen
hectolitres
d'alcoolà
100%volRéférence
règlement
(CEE)
n°822/87Typed'alcool
ESPAGNE Villarrobledo 214283335+36brut
Villarrobledo 14 7167 39«Destilado »
Total 50000
Toutintéressépeutobtenir,ens'adressantà1organismedinterventionconcerné,contrepaiementdune
sommede2écusparlitreoudelacontre-valeurdecettesommeenpesetasespagnoles,deséchantillonsde
l'alcoolmisenvente,prélevésparunreprésentantdel'organismed'interventionconcerné.
II.Destination etutilisationdel'alcool
L'alcoolmisenventeestdestinéàêtreexportéhorsdelaCommunauté .Ildoitêtreimportéetdéshydraté
dansundespaystiersdontlalistefigureàl'article1erparagraphe2duprésentrèglementafind'êtreutilisé
uniquementdanslesecteurdescarburants.
Lespreuvesrelativesàladestinationetàl'utilisationdel'alcoolsontfourniesparunesociétéinternationale
desurveillanceetapportéesàl'organismed'interventionconcerné.
Lesfraisyafférentssontàlachargedel'adjudicataire .
III.Présentation desoffres
1.Lesoffressontàfairepourlaquantitéde50000hectolitresd'alcoolexprimésenhectolitresd'alcoolà
100%vol.
Touteoffrepourunequantitéinférieuren'estpasrecevable.
2.Lesoffresdoivent:
—soitêtreenvoyéesparlettrerecommandée àlaCommissiondesCommunautés européennes ,ruedela
Loi200,B-1049Bruxelles,
—soitêtredéposéesàlaréceptiondubâtiment«Loi120»delaCommissiondesCommunautés euro­
péennes,ruedelaLoi130,B-1049Bruxelles,entre11et12heures,lejourviséaupoint4.
3.Lesoffressontcontenuesàl'intérieurd'uneenveloppecachetéeportantl'indication«Soumission-adjudi­
cationsimplen0144/94CE—AlcoolDGVI(unitéE/2)—Àn'ouvrirqu'enséancedugroupe»,elle­
mêmeplacéeàl'intérieurdel'enveloppeàl'adressedelaCommission .
4.LesoffresdoiventparveniràlaCommissionauplustardle31août1994à12heures,heuredeBruxelles.
5.Chaqueoffredoitcomporterlenometl'adressedusoumissionnaire etindiquer:
a)laréférenceàl'adjudicationsimplen°144/94CE;
b)leprixoffertexpriméenécusparhectolitred'alcoolà100%vol;
c)l'ensembledesengagementsetdéclarationsprévusàl'article31durèglement(CEE)n0377/93,l'indi­
cationdulieudedestinationfinaledel'alcooladjugéainsiqueladéclarationvisantl'engagementavec
unopérateurpourladéshydratation etl'utilisationuniquementdanslesecteurdescarburantsprévusà
l'article3duprésentrèglement.

13.8.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L210/13
6.Chaqueoffredoitêtreaccompagnéedesattestationsdedépôtdelagarantiedeparticipationdélivréespar
l'organismed'interventionsuivant:
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tél.:3476500;télex:23427SENPA;télécopieur :
5219832).
Cettegarantiedoitcorrespondreàunmontantde3écusparhectolitred'alcoolà100%vol.
IV.Adjudication
L'adjudicataireretenusefaitdélivrer,auprèsdel'organismed'interventionconcerné,unedéclarationd'attri­
butiondesonoffredanslesvingtjoursquisuiventladatederéceptiondeladécisiondelaCommission
attribuantlelotenquestion,enmêmetempsqu'ilapportelapreuvedelaconstitutiond'unegarantiede
bonneexécutionde20écusparhectolitred'alcoolà100%vol.