30.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2951/67
b)aprèslafixationdelarestitutionpour
chaqueoffrepourlaquelleunerestitutionest
adjugée,lemontantdelarestitution ,lescondi­
tionsainsiquelesquantitésyafférentes .partrimestre ,lesdonneeslesplusrécentescon­
cernantlaproductiondesucrependantlacam­
pagnesucrière1967/1968.
Article6
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle
troisièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missionpériodiquement ,etaumoinsunefois
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°239/67/CEEDELACOMMISSION
du30juin1967
relatifauxmodalitésd'applicationconcernantlarestitutionàla
productionainsiquel'exonérationduprélèvementpourlessucres
utilisésdansl'industriechimique
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°44/67/CEEduConseil,du
21février1967,concernantcertainesmesures
d'organisation communedesmarchésdansle
secteurdusucrepourlacampagne1967/1968(x),
etnotammentsonarticle6paragraphe 3etson
article14alinéa2,
considérantque,pourassurerl'application
uniformedurèglement215/67/CEEduCon­
seil,du27juin1967,concernantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlarestitutionàlaproduction
ainsiquel'éxonérationduprélèvementpourles
sucresutilisésdansl'industriechimique(2),ainsi
quepouréviterdesdistorsionsdeconcurrence ,
ilestindiquédedéfinirlejourdéterminant
pourlafixationdumontantdelarestitutionà
laproduction ;que,pourtenircomptedesnéces­
sitéséconomiques ,ilestindiquéderetenirle
jourdelademandeetdeprévoirenmêmetempsquecemontantn'estaccordéquesilesucrea
ététransformépendantunepériodelimitée;
considérantque,encequiconcernelepaie­
mentdelarestitutionàlaproduction ,l'intérêt
ducommerceàunpaiementaussihâtifquepos­
sibleetl'intérêtdel'Étatmembreconcernéà
descontrôlessuffisants ,exigentquelepaiement
soitpossiblelorsquelesucreàtransformerest
missouscontrôledouanieroucontrôleadminis­
tratifprésentantdesgarantieséquivalentes ;
considérantque,danslecasoùlesÉtats
membresaccordentdesrestitutionsàlaproduc­
tiondifférenciées ,ilestnécessairedegarantir
quelesucreconcernéestutilisépourladesti­
nationenvuedelaquellelarestitutionàla
productionaétéfixée;quetoutefois,dansl'in­
térêtd'unesurveillance soupledel'industrie ,
ilestjustifiédeprévoircommedestinationnon
seulementlatransformation enunproduitdé­
terminémaiscelleenunproduitdugroupepour
lafabricationdesproduitsduquellemêmemon­
tantdelarestitutionàlaproductionestva­
lable;
considérantque,pourdesraisonsdepreuve
etdecontrôle,ilestnécessaired'instaurerun(!)JOn°40du3.3.1967,p.597/67.
(2)JOn135du30.6.1967,p.2889/67.

2952/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.6.67
nexedurèglementn°215/67/CEE,accordent
desrestitutionsàlaproductiondifférentes ,éta­
blissentdesgroupesdeproduitsdel'industrie
chimiquepourlafabricationdesquelslaresti­
tutionàlaproductionaccordéepourlesucre
utiliséestlamême.
2.Larépartitionengroupesnepeut,sans
préjudiced'unemodification delarestitutionà
laproductionaccordéeausucrepourlafabri­
cationdesproduitsdugroupeconsidéré,être
modifiéeaucoursdeladuréedevaliditédes
montantsdelarestitutionàlaproductionfixés
conformément àl'article6paragraphe 2
deuxièmealinéadurèglementn044/67CEE.
3.Ausensduprésentrèglement ,onentend
pardestinationetutilisationconformelatrans­
formationdusucreconcernéenproduitsap­
partenantaumêmegroupe.
Article2
Lemontantdelarestitutionàlaproduction
qu'unÉtatmembrefixepouruntypedesucre
etunedestinationdéterminésnepeutexcéderle
montantmaximumvalablelejourdudépôtde
lademandepourcesucreetcettedestination .certificatderestitutioncontenantlesdétailsde
lafixationdelarestitutionàlaproduction ;
considérantque,lorsquelesucrebénéficie
d'unerestitutionàlaproductiondansunÉtat
membretoutenétanttransforméenproduit
del'industriechimiquedansunautreÉtat
membre,desdistorsionsdeconcurrencepeuvent
seproduiresilarestitutionàlaproduction
accordéeparl'Étatmembreconcernépourle
sucreexportén'estpasdumêmeniveauque
celleaccordéeàsapropreindustrie;que,par
ailleurs,ilestindispensable deprévoirdesme­
suresdecontrôlequigarantissent l'utilisation
conformedansl'Étatmembreimportateuret
assurentàlafoisàl'Étatmembreexportateur
quelesucreconcernéaétéutiliséconformément
àsadestination ;
considérantqu'uncertificatdecirculationdu
modèleDD4complétépeutrepondreàcespré­
occupations ;quelescompléments nécessairesà
ceteffetconcernentdesindicationsausujetdu
momentdelafixationdelarestitutionàlapro­
ductionetdeladestinationdusucreencause,
cesindicationsétantopposéesparl'exportateur
danslecadreAetviséesparleservicecompé­
tentdanslecadreB;
considérantqu'afindesoumettrelesucreim­
portéàuncontrôleefficaceaussidansl'État
membreimportateur ,ilestnécessairedele
placer,lorsdesatransformation ,souscontrôle
douanierousouscontrôleadministratif présen­
tantdesgarantieséquivalentes alorsquele
certificatdecirculation desmarchandises est
renvoyéàl'Étatmembreexportateurauxfins
devérification ;
considérantque,pouréviterunemploifrau­
duleuxdusucreimporté,ilestindiquédepré­
voir,pourcescas,laperceptiond'unprélève­
mentdansl'Étatmembreimportateuretune
communication àl'Étatmembreexportateurafin
quecelui-cipuisseexigerleremboursement de
larestitutionàlaproductiondéjàversée;
considérantque,pourpermettreundéroule­
mentnormaldelaprocéduredecontrôle,ilest
indispensable quelesÉtatsmembressecom­
muniquententreeuxetàlaCommission les
servicescompétentspourl'applicationetles
groupesdeproduitsprévuspareux;
considérantquelesmesuresprévuesaupré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduCo­
mitédegestiondusucre,Article3
LesÉtatsmembresdélivrentsurdemandeun
certificatderestitutionquiindique:
—lejourdudepotdelademande,
—lejourdelafixationdelarestitutionà
laproduction ,
—lanatureetlaquantitédusucreconcerné,
—ladestinationdecesucre,et
—lemontantdelarestitutionàlaproduc­
tionfixée.
Article4
1.Lesucrepourlequelunerestitutionàla
productionestfixéedoitêtreutilisépourla
destinationprévueauplustardledernierjour
dudeuxièmemoisquisuitlejourdelafixation.
2.LesÉtatsmembresnepaientlemontant
delarestitutionàlaproductionquesilesucre
concernéaétéplacésousuncontrôledouanier
ouadministratif présentantdesgarantieséqui­
valentes,susceptibles d'assurersonutilisation
conforme .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle5
1.LesÉtatsmembresqui,pourlesucre
destinéàlafabricationdesproduitsvisésàl'an­Larestitutionàlaproductionqu'unÉtat
membre—ci-aprèsappelé«Étatmembreex­

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.6.67 2953/67
portateur»—fixepouruntypedesucred'une
destinationdéterminéequi,dansunautreÉtat
membre—ci-aprèsappelé«Étatmembreim­
portateur»—,seratransforméenproduitsde
l'industriechimique,nepeutêtreinférieureàla
restitutionàlaproductionquel'Étatmembre
exportateurfixesurdemandelejourdudépôt
delademandepourunsucreutilisépourla
mêmedestinationsursonpropreterritoire .utilisedansledélaiprévuàl'article4para­
graphe1,lesservicescompétentsdel'État
membreimportateur eninformentlesservices
compétentsdel'Étatmembreexportateuren­
déansles3joursnonfériésaprèslaconstatation
del'utilisationnonconformeoududépassement
dudélaiviséci-dessus .Acetteoccasion,ils
signalentàcesderniersserviceslesquantités
quin'ontpasétéutiliséesconformément àleur
destinationouquin'ontpasétéutiliséesainsi
quelenumérodesérieducertificatdecircu­
lationdesmarchandises .Article6
Article91.Lapreuvequ'unsucre,pourlequelune
restitutionàlaproductionaétédemandéedans
l'Étatmembreexportateur ,peutêtreimporté
dansunÉtatmembreenexonérationdupré­
lèvement ,estfournieauxservicescompétents
del'Étatmembreimportateurparlaprésen­
tationducertificatdecerculation dumodèle
DD4estcomplétéparlesdonnéessuivantes :
a)unedéclarationopposéeparl'exportateur
danslecadreA,delaquelleilrésulte:
—quandlarestitutionàlaproductionaété
fixée,Pourlesucrequin'estpasutiliséconformé­
mentàsadestinationouquin'estpasutilisé
dansledélaiprévuàl'article4paragraphe 1,
l'Étatmembreimportateurperçoitleprélève­
mentprévuàl'article3paragraphe 3bisdu
règlementn°44/67/CEEetl'Étatmembreexpor­
tateurexigeleremboursement delarestitution
àlaproductiondéjàversée.
Article10—ladestinationdusucre,
—lepoidsnetdusucre; Toutcertificatdecirculationdesmarchandi­
sesdumodèleDD4présentédansl'Étatmembre
importateur lorsdel'importation desucre
destinéàêtreutilisédansl'industriechimique,
estrenvoyéauxservicesdesdouanesdel'État
membreexportateur envuedelavérification
postérieure ;aprèsquelesucre,auquelseréfère
lecertificatdecirculation ,aétésoumisdans
l'Étatmembreimportateuraucontrôledouanier
ouaucontrôleadministratif présentantdesga­
rantieséquivalentesgarantissant sonutilisation
conforme .Unementioncorrespondante estop­
poséedanslecadre«demandedecontrôledu
présentcertificatdecirculationDD4».b)unvisaopposéparlesservicescompé­
tentsdel'Étatmembreexportateurdansle
cadreB.
Lesservicescompétentsdel'Étatmembre
exportateurcertifientparcevisaqueladécla­
rationdel'exportateurestexacte.
2.Uncertificatdecirculation demarchan­
disesdumodèleDD4ainsivisénepeutcon­
cernerdusucredestinéàêtreutilisépourla
fabricationdeproduitsappartenant àplusieurs
groupes .
Article7Article11
1.LesucreimportédansunÉtatmembre
conformément auxdispositionsdel'article6ne
peutêtreutiliséquepouruneproductioncon­
formeàladestination mentionnée dansla
déclarationdel'exportateur .
2.L'Étatmembreimportateur soumetle
sucreàuncontrôledouanierouàuncontrôlead­
ministratifprésentantdesgarantieséquiva­
lentes.ChaqueÉtatmembrecommuniquesansdélai
auxautresÉtatsmembresetàlaCommission :
—lesservicesqui,lecaséchéantendehors
desservicesdouaniers ,sontcompétentspour
l'applicationduprésentrèglement ,
—lesgroupesétablisenvertudel'article
1erparagraphe 1.
Article8 Article12
Danslamesureoulesucren'estpasutilisé
conformément àsadestinationoun'estpasLepresentrèglemententreenvigueurle1er
juillet1967.

2954/67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.6.67
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le30juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N0240/67/CEEDELACOMMISSION
du30juin1967
concernantlesméthodesdedétermination descaractéristiques
dequalitédusucre
échangescommerciaux duesàl'application ,par
lesÉtatsmembres,deméthodesdifférentespour
ladétermination decescaractéristiques dequa­
lité;
considérantquepourcetteréglementation il
estindiquéderetenirdesméthodesd'analyse
généralement reconnues ;
considérantquelesmesuresprévuesaupré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduCo­
mitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°44/67/CEEduConseil,du
21février1967,concernantcertainesmesures
d'organisation communedesmarchésdansle
secteurdusucrepourlacampagne1967/1968('),
etnotammentsonarticle3paragraphe 4,
considérantquelerèglementn°97/67/CEE
delaCommission ,du18mai1967,concernant
lafixationdequalitéstypeainsiquelesajuste­
mentscompensateurs desdifférencesdequalité
pourlessucresblancetbrutpourlacampagne
1967/1968(2)afixédifférentescaractéristiques
pourladéfinitiondelacatégoriedequalitéà
laquellerépondunsucreblancdéterminé ;que
pourlesucrebrutilaprévucommecritèrede
classification lerendementdéterminésurlabase
decescaractéristiques ;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoir
uneréglementation uniformeàl'écheloncommu­
nautaire,afind'éviterdesperturbations desArticlepremier
Lesméthodesdedétermination descaracté­
ristiquesdequalitéd'unsucredelaposition
tarifaire17.01,viséesauxarticles2et3durègle­
mentn°97/67/CEE,fixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le30juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(!)JOn°40du3.3.1967,p.597/67.
(2)JOn°94du19.5.1967,p.1825/67.