*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1783/81 DU CONSEIL

du 30 juin 1981

modifiant le règlement (CEE) no 2744/75 relatif au régime d'importation et d'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1784/81 (2), et notamment son article 14 paragraphe 3,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 1784/81 prévoit le transfert de certains produits transformés à l'organisation commune des marchés dans le secteur des céréales; qu'il y a lieu d'étendre à ces produits l'application du système des prélèvements et restitutions applicables dans les échanges avec les pays tiers en matière de produits transformés à base de céréales et de riz;

considérant qu'il y a donc lieu de modifier le règlement (CEE) no 2744/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, relatif au régime d'importation et d'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2245/78 (4),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2744/75 est modifié comme suit:

1) à l'article 5, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

« 1. Lors du calcul de l'élément mobile du prélèvement applicable aux produits visés à l'annexe I aux positions ou sous-positions 11.02 A V a) 1, 11.04 C II, 11.08 A, 11.09, 17.02 B II, 17.02 F II, 21.07 F II et 23.03 A I destinés dès leur importation aux mêmes utilisations que celles prévues pour l'octroi des restitutions à la production pour:

- la fécule de pommes de terre,

- le froment tendre, le maïs et les brisures de riz, utilisés dans la Communauté pour la fabrication de l'amidon,

- le maïs utilisé pour la fabrication de gruaux et semoules destinés à l'industrie de la brasserie,

il est tenu compte des restitutions à la production qui ont été accordées. »

2) l'annexe I est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1981.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 30 juin 1981.

Par le Conseil

Le président

G. BRAKS

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 177 du 1. 7. 1981, p. 1.

(3) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 65.

(4) JO no L 273 du 29. 9. 1978, p. 1.

ANNEXE

« ANNEXE I

1.2.3.4.5 // // // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Produit de base // Coefficient // Élément fixe (Écus/t) // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // // // // // // 07.06 // Racines de manioc, d'arrow-root et de salep, topinambours, patates douces et autres racines et tubercules similaires à haute teneur en amidon ou en inuline, même séchés ou débités en morceaux; moelle du sagoutier: // // // // // A. Racines de manioc, d'arrow-root et de salep et autres racines et tubercules similaires à haute teneur en amidon, à l'exclusion des patates douces // Orge // 0,18 // - // 11.01 // Farines de céréales (1): // // // // // C. d'orge // Orge // 1,80 // 6,04 // // D. d'avoine // Avoine // 1,80 // 6,04 // // E. de maïs: // // // // // I. d'une teneur en matières grasses inférieure ou égale à 1,5 % en poids // Maïs // 1,80 // 6,04 // // II. autres // Maïs // 1,02 // 3,02 // // F. de riz // Brisures de riz // 1,06 // 3,02 // // G. autres // Sorgho // 1,02 // 3,02 // 11.02 // Gruaux, semoules; grains mondés, perlés, concassés, aplatis (y compris les flocons), à l'exception du riz pelé, glacé, poli ou en brisures; germes de céréales, même en farines (1): // // // // // A. Gruaux, semoules: // // // // // II. de seigle // Seigle // 1,80 // 6,04 // // III. d'orge // Orge // 1,80 // 6,04 // // IV. d'avoine // Avoine // 1,80 // 6,04 // // V. de maïs: // // // // // a) d'une teneur en matières grasses inférieure ou égale à 1,5 % en poids: // // // // // 1. destinés à l'industrie de la brasserie (a) // Maïs // 1,80 // 6,04 // // 2. autres // Maïs // 1,80 // 6,04 // // b) autres // Maïs // 1,02 // 3,02 // // VI. de riz // Brisures de riz // 1,06 // 3,02 // // VII. autres // Sorgho // 1,02 // 3,02 // // // // //

(1) Pour la distinction entre les produits des nos 11.01 et 11.02, d'une part, et ceux de la sous-position 23.02 A, d'autre part, sont considérés comme relevant des nos 11.01 et 11.02 les produits ayant simultanément:

- une teneur en amidon (déterminée d'après la méthode polarimétrique Ewers modifiée) supérieure à 45 % (en poids) sur matière sèche,

- une teneur en cendres (en poids) sur matière sèche (déduction faite des matières minérales ayant pu être ajoutées) inférieure ou égale à 1,6 % pour le riz, 2,5 % pour le froment et le seigle, 3 % pour l'orge, 4 % pour le sarrasin, 5 % pour l'avoine et 2 % pour les autres céréales.

Les germes de céréales, même en farines, relèvent en tout cas du no 11.02.

(a) L'admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions à déterminer par les autorités compétentes.

1.2.3.4.5 // 11.02 (suite) // B. Grains mondés (décortiqués ou pelés) même tranchés ou concassés: // // // // // I. d'orge ou d'avoine: // // // // // a) mondés (décortiqués ou pelés): // // // // // 1. d'orge // Orge // 1,60 // 3,02 // // 2. d'avoine: // // // // // aa) Avoine épointée // Avoine // 1,02 // 3,02 // // bb) autre // Avoine // 1,80 // 3,02 // // b) mondés et tranchés ou concassés (dits Gruetze ou grutten): // // // // // 1. d'orge // Orge // 1,60 // 3,02 // // 2. d'avoine // Avoine // 1,80 // 3,02 // // II. d'autres céréales: // // // // // a) de froment (blé) // Froment tendre // 1,33 // 3,02 // // b) de seigle // Seigle // 1,33 // 3,02 // // c) de maïs // Maïs // 1,60 // 3,02 // // d) autres // Sorgho // 1,02 // 3,02 // // C. Grains perlés: // // // // // I. de froment (blé) // Froment tendre // 1,60 // 3,02 // // II. de seigle // Seigle // 1,60 // 3,02 // // III. d'orge // Orge // 2,50 // 6,04 // // IV. d'avoine // Avoine // 1,60 // 3,,02 // // V. de maïs // Maïs // 1,60 // 3,02 // // VI. autres // Sorgho // 1,02 // 3,02 // // D. Grains seulement concassés: // // // // // I. de froment (blé) // Froment tendre // 1,02 // 3,02 // // II. de seigle // Seigle // 1,02 // 3,02 // // III. d'orge // Orge // 1,02 // 3,02 // // IV. d'avoine // Avoine // 1,02 // 3,02 // // V. de maïs // Maïs // 1,02 // 3,02 // // VI. autres // Sorgho // 1,02 // 3,02 // // E. Grains aplatis; flocons: // // // // // I. d'orge ou d'avoine: // // // // // a) Grains aplatis: // // // // // 1. d'orge // Orge // 1,02 // 3,02 // // 2. d'avoine // Avoine // 1,02 // 3,02 // // b) Flocons: // // // // // 1. d'orge // Orge // 2,00 // 6,04 // // 2. d'avoine // Avoine // 2,00 // 6,04 // // II. d'autres céréales: // // // // // a) de froment (blé) // Froment tendre // 1,80 // 6,04 // // b) de seigle // Seigle // 1,80 // 6,04 // // c) de maïs // Maïs // 1,80 // 6,04 // // d) autres: // // // // // 1. Flocons de riz // Brisures de riz // 1,80 // 6,04 // // 2. autres // Alpiste // 1,80 // 6,04 // 11.02 (suite) // F. Pellets: // // // // // I. de froment (blé) // Froment tendre // 1,80 // 6,04 // // II. de seigle // Seigle // 1,80 // 6,04 // // III. d'orge // Orge // 1,80 // 6,04 // // IV. d'avoine // Avoine // 1,80 // 6,04 // // V. de maïs // Maïs // 1,80 // 6,04 // // VI. de riz // Brisures de riz // 1,06 // 3,02 // // VII. autres // Sorgho // 1,02 // 3,02 // // G. Germes de céréales, même en farines: // // // // // I. de froment (blé) // Froment tendre // 0,75 // 6,04 // // II. autres // Maïs // 0,75 // 6,04 // 11.04 // Farines des légumes à cosse secs repris au no 07.05 ou des fruits repris au chapitre 8; farines et semoules de sagou et des racines et tubercules repris au no 07.06: // // // // // C. Farines et semoules de sagou et des racines et tubercules repris au no 07.06: // // // // // I. dénaturées (a) // Orge // 0,18 // 3,02 // // II. autres: // // // // // a) destinées à la fabrication de l'amidon ou de la fécule (a) // Maïs // 1,61 // 20,55 // // b) non dénommées // Maïs // 1,61 // 20,55 // 11.07 // Malt, même torréfié: // // // // // A. non torréfié: // // // // // I. de froment (blé): // // // // // a) présenté sous forme de farine // Froment tendre // 1,78 // 10,88 // // b) autre // Froment tendre // 1,33 // 10,88 // // II. autre: // // // // // a) présenté sous forme de farine // Orge // 1,78 // 10,88 // // b) non dénommé // Orge // 1,33 // 10,88 // // B. torréfié // Orge // 1,55 // 10,88 // 11.08 // Amidons et fécules; inuline: // // // // // A. Amidons et fécules: // // // // // I. Amidon de maïs // Maïs // 1,61 // 20,55 // // II. Amidon de riz // Brisures de riz // 1,52 // 30,83 // // III. Amidon de froment (blé) // Froment tendre // 2,20 // 20,55 // // IV. Fécule de pommes de terre // Maïs // 1,61 // 20,55 // // V. autres // Maïs // 1,61 // 20,55 // 11.09 // Gluten de froment, même à l'état sec // Froment tendre // 4,00 // 181,34 // // // // //

(a) L'admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions à déterminer par les autorités compétentes.

1.2.3.4.5 // 17.02 // Autres sucres à l'état solide; sirops de sucre sans addition d'aromatisants ou de colorants; succédanés du miel, même mélangés de miel naturel; sucres et mélasses caramélisés: // // // // // B. Glucose et sirop de glucose; maltodextrines et sirop de maltodextrine: // // // // // II. autres: // // // // // a) Glucose en poudre cristalline blanche, même agglomérée // Maïs // 2,10 // 96,72 // // b) non dénommés // Maïs // 1,61 // 66,49 // // F. Sucres et mélasses, caramélisés: // // // // // II. autres: // // // // // a) en poudre, même agglomérée // Maïs // 2,20 // 96,72 // // b) non dénommés // Maïs // 1,53 // 66,49 // 21.07 F // Sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants: // // // // // II. Glucose et sirops de maltodextrine // Maïs // 1,61 // 66,49 // 23.02 // Sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou autres traitements des grains et céréales et de légumineuses: // // // // // A. de grains de céréales: // // // // // I. de maïs ou de riz: // // // // // a) dont la teneur en amidon est inférieure ou égale à 35 % en poids // Blé tendre // 0,10 // // // // Orge // 0,10 // 0 // // // Maïs // 0,10 // // // b) autres // Blé tendre // 0,32 // // // // Orge // 0,32 // 0 // // // Maïs // 0,32 // // // II. d'autres céréales: // // // // // a) dont la teneur en amidon est inférieure ou égale à 28 % et dont la proportion de produit passant à travers un tamis d'une largeur de mailles de 0,2 mm n'excède pas 10 % en poids, ou, dans le cas contraire, dont le produit passé à travers le tamis a une teneur en cendres, calculée sur la matière sèche, égale ou supérieure à 1,5 % en poids // Blé tendre // 0,08 // // // // Orge // 0,08 // 0 // // // Maïs // 0,08 // // // b) autres // Blé tendre // 0,32 // // // // Orge // 0,32 // 0 // // // Maïs // 0,32 // // 23.03 // Pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie; drêches de brasserie et de distillerie; résidus d'amidonnerie et résidus similaires: // // // // // A. Résidus de l'amidonnerie du maïs (à l'exclusion des eaux de trempe concentrées), d'une teneur en protéines, calculée sur la matière sèche: // // // // // I. supérieure à 40 % en poids // Maïs // 2,00 // 181,32 » // // // // //

ALPISTE

1,80

6,04

11.02 ( SUITE )

F . PELLETS : // // // //

I . DE FROMENT ( BLE )

FROMENT TENDRE

1,80

6,04 //

II . DE SEIGLE

SEIGLE

1,80

6,04 //

III . D'ORGE

ORGE

1,80

6,04 //

IV . D'AVOINE

AVOINE

1,80

6,04 //

V . DE MAIS

MAIS

1,80

6,04 //

VI . DE RIZ

BRISURES DE RIZ

1,06

3,02 //

VII . AUTRES

SORGHO

1,02

3,02 //

G . GERMES DE CEREALES, MEME EN FARINES : // // // //

I . DE FROMENT ( BLE )

FROMENT TENDRE

0,75

6,04 //

II . AUTRES

MAIS

0,75

6,04

11.04

FARINES DES LEGUMES A COSSE SECS REPRIS AU NO 07.05 OU DES FRUITS REPRIS AU CHAPITRE 8; FARINES ET SEMOULES DE SAGOU ET DES RACINES ET TUBERCULES REPRIS AU NO 07.06 : // // // //

C . FARINES ET SEMOULES DE SAGOU ET DES RACINES ET TUBERCULES REPRIS AU NO 07.06 : // // // //

I . DENATUREES ( A )

ORGE

0,18

3,02 //

II . AUTRES : // // // //

A ) DESTINEES A LA FABRICATION DE L'AMIDON OU DE LA FECULE ( A )

MAIS

1,61

20,55 //

B ) NON DENOMMEES

MAIS

1,61

20,55

11.07

MALT, MEME TORREFIE : // // // //

A . NON TORREFIE : // // // //

I . DE FROMENT ( BLE ): // // // //

A ) PRESENTE SOUS FORME DE FARINE

FROMENT TENDRE

1,78

10,88 //

B ) AUTRE

FROMENT TENDRE

1,33

10,88 //

II . AUTRE : // // // //

A ) PRESENTE SOUS FORME DE FARINE

ORGE

1,78

10,88 //

B ) NON DENOMME

ORGE

1,33

10,88 //

B . TORREFIE

ORGE

1,55

10,88

11.08

AMIDONS ET FECULES; INULINE : // // // //

A . AMIDONS ET FECULES : // // // //

I . AMIDON DE MAIS

MAIS

1,61

20,55 //

II . AMIDON DE RIZ

BRISURES DE RIZ

1,52

30,83 //

III . AMIDON DE FROMENT ( BLE )

FROMENT TENDRE

2,20

20,55 //

IV . FECULE DE POMMES DE TERRE

MAIS

1,61

20,55 //

V . AUTRES

MAIS

1,61

20,55

11.09

GLUTEN DE FROMENT, MEME A L'ETAT SEC

FROMENT TENDRE

4,00

181,34 // // // // //

( A ) L'ADMISSION DANS CETTE SOUS-POSITION EST SUBORDONNEE AUX CONDITIONS A DETERMINER PAR LES AUTORITES COMPETENTES .

1.2.3.4.517.02

AUTRES SUCRES A L'ETAT SOLIDE; SIROPS DE SUCRE SANS ADDITION D'AROMATISANTS OU DE COLORANTS; SUCCEDANES DU MIEL, MEME MELANGES DE MIEL NATUREL; SUCRES ET MELASSES CARAMELISES : // // // //

B . GLUCOSE ET SIROP DE GLUCOSE; MALTODEXTRINES ET SIROP DE MALTODEXTRINE : // // // //

II . AUTRES : // // // //

A ) GLUCOSE EN POUDRE CRISTALLINE BLANCHE, MEME AGGLOMEREE

MAIS

2,10

96,72 //

B ) NON DENOMMES

MAIS

1,61

66,49 //

F . SUCRES ET MELASSES, CARAMELISES : // // // //

II . AUTRES : // // // //

A ) EN POUDRE, MEME AGGLOMEREE

MAIS

2,20

96,72 //

B ) NON DENOMMES

MAIS

1,53

66,49

21.07 F

SIROPS DE SUCRE, AROMATISES OU ADDITIONNES DE COLORANTS : // // // //

II . GLUCOSE ET SIROPS DE MALTODEXTRINE

MAIS

1,61

66,49

23.02

SONS, REMOULAGES ET AUTRES RESIDUS DU CRIBLAGE, DE LA MOUTURE OU AUTRES TRAITEMENTS DES GRAINS ET CEREALES ET DE LEGUMINEUSES : // // // //

A . DE GRAINS DE CEREALES : // // // //

I . DE MAIS OU DE RIZ : // // // //

A ) DONT LA TENEUR EN AMIDON EST INFERIEURE OU EGALE A 35 % EN POIDS

BLE TENDRE

0,10 // // //

ORGE

0,10

0 // //

MAIS

0,10 // //

B ) AUTRES

BLE TENDRE

0,32 // // //

ORGE

0,32

0 // //

MAIS

0,32 // //

II . D'AUTRES CEREALES : // // // //

A ) DONT LA TENEUR EN AMIDON EST INFERIEURE OU EGALE A 28 % ET DONT LA PROPORTION DE PRODUIT PASSANT A TRAVERS UN TAMIS D'UNE LARGEUR DE MAILLES DE 0,2 MM N'EXCEDE PAS 10 % EN POIDS, OU, DANS LE CAS CONTRAIRE, DONT LE PRODUIT PASSE A TRAVERS LE TAMIS A UNE TENEUR EN CENDRES, CALCULEE SUR LA MATIERE SECHE, EGALE OU SUPERIEURE A 1,5 % EN POIDS

BLE TENDRE

0,08 // // //

ORGE

0,08

0 // //

MAIS

0,08 // //

B ) AUTRES

BLE TENDRE

0,32 // // //

ORGE

0,32

0 // //

MAIS

0,32 //

23.03

PULPES DE BETTERAVES, BAGASSES DE CANNES A SUCRE ET AUTRES DECHETS DE SUCRERIE; DRECHES DE BRASSERIE ET DE DISTILLERIE; RESIDUS D'AMIDONNERIE ET RESIDUS SIMILAIRES : // // // //

A . RESIDUS DE L'AMIDONNERIE DU MAIS ( A L'EXCLUSION DES EAUX DE TREMPE CONCENTREES ), D'UNE TENEUR EN PROTEINES, CALCULEE SUR LA MATIERE SECHE : // // // //

I . SUPERIEURE A 40 % EN POIDS

MAIS

2,00

181,32 " // // // // //