L291/38IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.97
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du20octobre1997
concernantlescertificatsd'importationpourlesproduitsdusecteurdelaviande
bovineoriginairesduBotswana,duKenya,deMadagascar ,duSwaziland,du
ZimbabweetdeNamibie
(97/687/CE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n0715/90duConseil,du5mars
1990,relatifaurégimeapplicableàdesproduitsagricoles
etàcertainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricolesoriginairesdesEtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifique(ACP)oudespaysetterritoires
d'outre-mer(PTOM)('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0619/96(2),etnotammentsonar­
ticle27,
vulerèglement(CE)n0589/96delaCommission ,du
2avril1996,fixantlesmodalitésd'applicationdansle
secteurdelaviandebovinedurèglement (CEE)
n0715/90duConseilrelatifaurégimeapplicableàdes
produitsagricolesetàcertainesmarchandisesrésultantde
latransformation deproduitsagricolesoriginairesdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespays
etterritoiresd'outre-mer(3),etnotammentsonarticle4,
considérantquel'article1erdurèglement(CE)n0589/96
prévoitlapossibilitédedélivrerdescertificatsd'importa­
tionpourlesproduitsdusecteurdelaviandebovine;que,
toutefois,lesimportationsdoiventseréaliserdansles
limitesdesquantitésprévuespourchacundecespays
tiersexportateurs ;
considérantquelesdemandesdecertificatsintroduitesdu
1erau10octobre1997,expriméesenviandedésossée,
conformément aurèglement(CE)n0589/96,nesontpas
supérieurespourlesproduitsoriginairesduBotswana,du
Kenya,deMadagascar ,duSwaziland,duZimbabweetde
NamibieauxquantitésdisponiblespourcesÉtats;qu'ilest,deslors,possiblededélivrerdescertificatsd'importa­
tionpourlesquantitésdemandées ;
considérantqu'ilconvientdeprocéderàlafixationdes
quantitéspourlesquellesdescertificatspeuventêtre
demandésàpartirdu1ernovembre1997,danslecadrede
laquantitétotalede52100tonnes;
considérantqu'ilsembleutilederappelerquecettedéci­
sionneportepaspréjudiceàl'applicationdeladirective
72/462/CEEduConseil,du12décembre1972,concer­
nantlesproblèmessanitairesetdepolicesanitairelorsde
l'importationd'animauxdesespècesbovine,porcine,
ovineetcaprine,deviandesfraîchesoudeproduitsàbase
deviandeenprovenancedepaystiers(4),modifiéeen
dernierlieuparladirective96/91/CE(5),
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesÉtatsmembressuivantsdélivrent,le21octobre1997,
lescertificatsd'importationconcernantdesproduitsdu
secteurdelaviandebovine,exprimésenviandedésossée,
originairesdecertainsÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetdu
Pacifique,pourlesquantitésetlespaysd'origineindiqués
ci-après:
Royaume-Uni
—600,000tonnesoriginairesduBotswana,
—1620,000tonnesoriginairesduZimbabwe,
—392,000tonnesoriginairesdeNamibie,
—5,000tonnesoriginairesdeSwaziland .
(')JOL84du30.3.1990,p.85.
OJOL89du10.4.1996,p.1.
OJOL84du3.4.1996,p.22.(4)JOL302du31.12.1972,p.28.
OJOL13du16.1.1997,p.26.

24.10.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L291/39
Article2 Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedéci­
sion.Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées,
conformément àl'article3paragraphe3durèglement
(CE)n0589/96,aucoursdesdixpremiersjoursdumois
denovembre1997pourlesquantitésdeviandesbovines
désosséessuivantes:
FaitaBruxelles,le20octobre1997. —Botswana :
—Kenya:
—Madagascar :
—Swaziland :
—Zimbabwe :
—Namibie:9176,000tonnes,
142,000tonnes,
7144,000 ,
3163,000tonnes,
2974,659tonnes,
7957,000tonnes.ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission