29.12./1 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/67
REGLEMENT (CEE)N°2831/71DUCONSEIL
du24décembre1971
relatifàlaperceptiond'unetaxeàl'exportationdecertainesmarchandisesrelevantdu
règlement(CEE)n01059/69
pouréviterlesabus,decomprendre ,souslanotion
delaitécréméenpoudre,lelaitpartiellementécrémé
enpoudredontlateneurenmatièresgrasses
provenantdulaitatteint11°/oenpoids;
considérantque,encequiconcernelesmodalités
d'application delataxeàl'exportation ,ilconvient
derecourirauxdispositionsprévuesparlerèglement
(CEE)n°1279/71delaCommission ,du17juin
1971,relatifàl'utilisationdesdocumentsdetransit
communautaire auxfinsdel'applicationdemesures
àl'exportationdecertainesmarchandises (7):
considérantqu'ilyalieu,danslecasoùles
marchandises concernéesquitteraientdéfinitivement
leterritoiredelaCommunauté aucoursdutransport
d'unpointàunautredecelle-ci,deprévoirles
dispositionsappropriéesenvuedurecouvrement de
lataxeenquestion;
considérantquelataxeàl'exportation doitêtre
applicableaussilongtempsqueleserontlesmesures
arrêtéesencequiconcernel'exportation dulait
écréméenpoudre,surlabasedel'article20du
règlement (CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(8),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1410/71(9);queladuréedel'applicationdecette
taxenesauraittoutefoisexcéderledélaiprévuà
l'article14paragraphe4durèglement (CEE)n°
1059/69,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du28
mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02551/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
considérantqueleprixfrancofrontièreconstatépour
leproduitpilotedugroupenuméro2figurantà
l'annexeIdurèglement (CEE)n0823/68du
Conseil,du28juin1968,déterminantlesgroupesde
produitsetlesdispositionsspécialesrelativesau
calculdesprélèvementsdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1578/71(4),dépasseactuelle­
mentdeplusde3°/oleprixdeseuilfixéà60unités
decompte;
considérantque,pouréviterquecettesituation,qui
risquedeseprolonger,neprovoquelasortiedela
Communautéd'importantes quantitésdelaitécrémé
enpoudreetcompromette lasécuritédesapprovi­
sionnements danslaCommunauté ,lerèglement
(CEE)n°2227/71delaCommission ,du18octobre
1971,relatifàlaperceptiond'unetaxeàl'exporta­
tionpourlelaitécréméenpoudre(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02470/71(6),
asoumistouteexportationhorsdelaCommunauté
delaitécréméenpoudreetdecertainsproduits
agricolescontenantdulaitécréméenpoudreàla
perceptiond'unetaxeàl'exportation ;
considérantquecertainesmarchandises relevantdes
sous-positions 18.06Det21.07Fdutarifdouanier
communconsistentenpréparationsalimentairespour
lafabricationdesquellesilpeutêtreutilisé,àla
demandedel'acheteur,unequantitéimportantede
laitécréméenpoudre;que,afind'éviterqu'une
exportationmassivedesditesmarchandises lorsde
laCommunautén'empêchelaréalisationdel'objectif
poursuiviparl'établissement delataxesusmention­
née,ilimportequ'unetaxesoitégalementappliquée
àl'exportationdecesmarchandises autitredulait
écréméenpoudrequ'ellescontiennent ;qu'ilyalieu,AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.TouteexportationhorsdelaCommunauté des
marchandises remplissantlesconditionsprévuesà
l'article9paragraphe2dutraité,etfigurantà
l'annexe,estsoumiseàlaperceptiond'unetaxeà
l'exportationdontlesmontantssontfixésàcette
mêmeannexe.
2.Sontégalementsoumisesalaperceptionde
cettetaxelesmarchandises figurantàl'annexequi,
enraisondustatutdouanierdeleuremballageoudu
faitqu'ellesrésultentdel'incorporation oude
l'adjonctiondelaitécréméenpoudreàd'autres
produitsnesetrouvantpasenlibrepratiquedansla (!)JOnoL141du12.6.1969,p.1.
(2)JOn^L275du19.12.1970,p.2.
(3)JOn°L151du30.6.1968,p.3.
(*)JOnoL66du24.7.1971,p.1.
(5)JOnoL234du19.10.1971,p.11
(8)JOnoL256du19.11.1971,p.3.(7)JOnoL133du19.6.1971,p.32.
(8)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
f»)JOnoL148du3.7.1971,p.3.

N°L285/68 TournaiofficieldesCommunautés européennes 29.lz.71
Communauté ,neremplissentpaslesconditionsde
l'article9paragraphe2dutraité.
Article2
1.Lataxeàl'exportationestcelleapplicablele
jourdel'accomplissement desformalitésdouanières
viséesàl'article8paragraphe2deuxièmealinéasous
b)durèglement (CEE)n°1373/70delaCommis­
sion,du10juillet1970,portantmodalitéscommunes
d'applicationdurégimedecertificatsd'importation ,
d'exportation etdepréfixationpourlesproduits
agricolessoumisàunrégimedeprixunique(*),
modifiéparlerèglement (CEE)n°2638/70(2).Elle
estperçueparl'organismecompétentdel'État
membresurleterritoireduquelcesformalitéssont
accomplies .
2.L'exportateur paielataxeauplustardau
momentdel'accomplissement desformalitésdoua­
nièresviséesauparagraphe 1.
Article3
1.Lacirculationd'unÉtatmembreàl'autredes
marchandises énuméréesàl'annexeestsoumiseaux
dispositionsdurèglement (CEE)n01279/71.
2.Lorsqu'unemarchandisefigurantàl'annexe,
circulantentredeuxpointssituésdanslaCommu­
nauté,quitte,selonlesindicationsportéessurles
documentsdouaniers,leterritoiredelaCommunauté
encoursdetransport,unegarantiedontlemontant
estégalàlataxequiseraitperçuelorsde
l'exportationestconstituéeaubureaudedouaneoù
sontaccomplieslesformalitésrequisesenvuede
l'expéditiondecettemarchandiseouauprèsd'un
autreorganismedésignéàceteffetparl'État
membredontrelèvecebureau,selonlesmodalitésàdéterminerparlesautoritéscompétentesdecetÉtat
membre.
3.Lesdispositionsduparagraphe2nesontpas
applicablessilesmarchandises concernéessont
placéessouslerégimedutransitcommunautaire et
si,danslecadredecerégime,unegarantieautre
qu'enespècesestfournieouuneexonérationde
l'obligationdefournirunetellegarantieestprévue
enraisondelapersonneduprincipalobligé.
Article4
Danslescasoùlesmarchandisesfigurantàl'annexe
etcirculantdanslesconditionsviséesàl'article3
paragraphe2nesontpasréintroduitesdansla
Communauté dansledélaiprescrit,ellessont
réputéesavoirétéirrégulièrement exportéesversun
paystiersdel'Étatmembred'oùellesontété
expédiées,àmoinsqu'ilnesoitjustifiéqu'ellesont
périparsuited'uncasdeforcemajeure.
Danslecasviséàl'alinéaprécédent,lejouraucours
duquelontétéaccomplieslesformalitésrequises
pourl'expéditiondesmarchandises estconsidéré
commelejourdel'accomplissement desformalités
douanièresviséesàl'article2.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.
Ilestapplicableaussilongtempsquelesmesures
arrêtéessurlabasedel'article20durèglement
(CEE)n°804/68encequiconcernel'exportation
dulaitécréméenpoudresontapplicables,etau
plustardjusqu'au30juin1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI
i1)JOn°L158du20.7.1970,p.1.
(2)JOn®L283du29.12.1970,p.34.

29.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/69
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandisesMontantdela
taxe(UC/100kg
poidsnet)
18.06 Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenant
ducacao:
exD.autres,enpoudreougranulés(àl'exceptionde
cellesprésentéesenemballagesmétalliquesher­
métiquementfermésd'uncontenunetinférieurou
égalà1kg,ainsiquedespréparationsenpoudre
pourlafabricationdeglacesalimentaires,dites
«ice-mix»,aromatiséeset/oucolorées),contenant
dulaitetd'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenantdulaitinférieureouégaleà
11% 10,0
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprises
1ailleurs:
exF.autres,enpoudreougranulés(àl'exceptionde
cellesprésentéesenemballagesmétalliquesher­
métiquementfermésd'uncontenunetinférieurou
égalà1kgainsiquedespréparationsenpoudre
pourlafabricationdeglacesalimentaires,dites
«ice-mix»,aromatiséeset/oucolorées),contenant
dulaitetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
provenantdulaitinférieureouégaleà11% 10,0