ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L155/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.75
REGLEMENT (CEE)N°1527/75DELACOMMISSION
du16juin1975
fixantlesmontantsintervenantdanslecalculdesprixgarantisdescéréalesau
Royaume-Uni durantlacampagne1975/1976
considérantque,pourlacampagne1974/1975,ce
montantaétémaintenuà6unitésdecomptepar
tonnedefromentetfixéà4unitésdecomptepar
tonnepourl'orge,enraisondelafixation,àpartirdu
1eraoût1974,d'unprixd'interventionuniquepour
cettecéréale;que,enraisondel'augmentation des
coûtsdestransportsauRoyaume-Uni ,ilconvientde
fixer,pourlacampagne1975/1976,à6,15unitésde
comptepartonnepourlefromentetà4,15unitésde
comptepartonnepourl'orgelesmontantsprévusà
l'article3paragraphe2sousa)durèglement(CEE)
n0749/73;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitéd'adhésion(J),etl'actequiluiestjoint,ci­
aprèsdénommé «acte»,
vulerèglement(CEE)n0749/73duConseil,du19
mars1973,concernantlessubventionsàlaproduction
queleRoyaume-Uni estautoriséàmaintenirpour
certainsproduitsagricoles(2),etnotammentson
article9,
considérantquel'article54del'acteprévoitque,
pendantlapériodetransitoire,leRoyaume-Uni est
autoriséàmaintenirdessubventionsàlaproduction
aussilongtempsquesubsiste,danscetÉtatmembre,
unedifférenceentrelesprixobtenussouslerégime
nationaldesprixgarantisetlesprixdemarchéqui
résultentdel'applicationdesmécanismesdelapoli­
tiqueagricolecommuneetdesdispositionsdutitreII
del'acte;quecessubventionsnepeuventavoirpour
effetd'augmenterlesrecettesdesproducteursau-delà
duniveauquirésulteraitdel'applicationàcesrecettes
desrèglespourlerapprochement desprixprévuesà
l'article52del'acte;
considérantquelerèglement(CEE)n°749/73définit
lesdifférentsélémentsdusystèmepourlamiseen
œuvredesdispositionsprévuesàl'article54para­
graphe3del'acte;que,àsonarticle3paragraphe2
sousa),ilfixe,pourlefromentetl'orge,lemontantà
retrancherduprixd'interventioncommunvalableà
Duisburgapplicableenjanvierdechaqueannée
comptetenu,d'unepart,delarégionalisation desprix
d'interventionauRoyaume-Uni et,d'autrepart,dela
différenceentreleprixaustadeducommercedegros
etduprixdépartproducteur ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourladétermination duniveaudelaréférencede
rapprochement viséeàl'article3paragraphe2sousa)
durèglement(CEE)n0749/73pourlacampagne
1975/1976,lemontantàretrancherduprixd'interven­
tioncommunvalableàDuisburgapplicableenjanvier
1976estfixéà6,15unitésdecomptepartonnepour
lefromentetà4,15unitésdecomptepartonnepour
l'orge.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn»L72du20.3.1973,p.1.
N0L157/2 Journal officiel desCommunautés européennes 19.6.75
REGLEMENT (CEE )N"1540/75DU CONSEIL
du16juin 1975
portant extension delaliste commune delibération annexée aurèglement (CEE )
n°1439/74relatif aurégime commun applicable auximportations
LECONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE )n°1439/74duConseil ,du4
juin 1974 ,relatif aurégime commun applicable aux
importations ('),etnotamment sonarticle 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quecertains desproduits quinesont pas
encore inclus dans laliste commune delibération
annexée aurèglement (CEE )n01439/74sont libérés
partous lesÉtats membres ;
considérant que leur inclusion dans laliste enques­
tion nerisque pasd'entraîner une situation justifiant
l'application demesures desauvegarde ;considérant quilconvient ,par conséquent ,deles
inscrire sur cette liste etdementionner ,lecas
échéant ,s'ilssont soumis àdesmesures desurveil­
lance nationale ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Article premier
Laliste commune delibération figurant àl'annexe I
durèglement (CEE )n°1439/74estcomplétée parles
mentions énumérées àl'annexe duprésent règlement .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième
jour suivant celui desapublication auJournal officiel
desCommunautés européennes .
Lepresent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout État membre .
Fait àLuxembourg ,le16juin 1975 .
Par leConseil
Leprésident
R.RYAN
(')JO n°L159du15.6.1974 ,p. 1.

19.6.75 Journal officiel desCommunautés européennes N° L157/3
BILAG —ANHANG —ANNEX —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
Varebeskrivelse
Pos .iFTTLiberalisering udelukkende afhængig afoprindelse Fællesskabstilsyn Nationalt tilsyn
Warenbezeichnung
Nr. des GZTLiberalisierung nurvom Ursprung abhängigGemeinschaftliche
ÜberwachungNationale Überwachung
Description ofproduct
CCT heading NoLiberalization depending only onorigin Common surveillance National surveillance
Désignation desproduits
noduTDCLiberation conditionnée uniquement parorigine Surveillance communautaire Surveillance nationale
Designazione deiprodotti
n.della TDCLiberazione condizionata unicamente infunzione
dell'origineVigilanza comunitaria Vigilanza nazionale
Opgave van deprodukten
nr.G.D.T.Liberalisatie uitsluitend door deoorsprong bepaald Communautair toezicht Nationaal toezicht
03.01 AIa)
III
09.01
12.10 BI I
27.04 CIl
34.04 I I
45.01
73.14
88.02 BIIb)I :45.01 *
F:88.02 BIIb)"
N°L146/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.6.75
REGLEMENT (CEE)N°1466/75DELACOMMISSION
du6juin1975
modifiantlerèglement (CEE)n01295/75soumettantàautorisationles
importations ,enrépubliquefédéraled'AllemagneetdanslespaysduBénélux,
dechaussettessynthétiquesoriginairesdelarépubliquedeCorée
parlesadministrations compétentesenrepublique
fédéraled'AllemagneetauBénéluxlesoientsur
présentationd'unvisad'exportationémisparlesauto­
ritéscoréennesdansleslimitesprévuesparlerègle­
ment(CEE)n01295/75,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations(!),etnotammentsonarticle12,
aprèsconsultationauseinducomitéconsultatifétabli
parl'article5decerèglement,
considérantque,parrèglement(CEE)n01295/75du
22mai1975(2),laCommission asoumisàautorisa­
tionlesimportations ,enrépubliquefédéraled'Alle­
magneetdanslespaysduBénélux,dechaussettes
synthétiquesoriginairesdelarépubliquedeCorée;
considérantquelesmesuresadoptéesnepréjugeaient
pasdel'issuedesconsultationsquisedéroulaient
entrelaCommunauté etlarépubliquedeCorée,
celles-cipouvantêtreadaptéescomptetenudesrésul­
tatsdecesconsultations ;
considérantque,euégardàcesconsultations ,il
convientquelesautorisationsd'importationdélivréesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lepremierparagraphedel'article1erdurèglement
(CEE)n01295/75delaCommissionestcomplétépar
laphrasesuivante:
«Cetteautorisationestaccordéesurprésentation
d'unvisaàl'exportationémisparlesautorités
compétentesdelarépubliquedeCorée.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juin1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOn»L159du15.6.1974,p.1.
(2)JOn»L132du23.5.1975,p.32.
N°L150/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.6.75
REGLEMENT (CEE)N»1485/75DELACOMMISSION
du10juin1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01479/75(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOmL264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn°L149du10.6.1975,p.9.

11.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes °L150/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10juin1975,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 4,50
II.Sucresbruts 5,50(')
B.nondénaturés :\
I.Sucresblancs 4,50
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 5,50(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.
3.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/3
REGLEMENT (CEE)N°1421/75DUCONSEIL
du26mai1975
modifiantlerèglement (CEE)n°1192/74relatifàl'aidepourlesfourrages
déshydratés
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01067/74duConseil,du30
avril1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesdéshydratés('),
modifiéparlerèglement (CEE)n01420/75(2),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle4
paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n01420/75a
étendulechampd'applicationdurèglement(CEE)n0
1067/74auxpommesdeterredéshydratées ,ainsi
qu'auxfarines,semoulesetfloconsdepommesde
terreimpropresàlaconsommation humaine;qu'ilya
lieu,enconséquence ,dedéterminerlescritèresrelatifs
àlaqualitéminimaledecesproduitspourl'octroide
l'aide,ensefondantessentiellement surlesusages
commerciaux ,etqu'ilconvientdoncdemodifier
l'article1erdurèglement(CEE)n01192/74(3);
considérantquecertainsÉtatsmembresaccordentdes
aidesnationalespourlespommesdeterredestinées
entreautresàladéshydratation ;que,enconséquence ,
ilyalieudetenircomptedel'incidencedecesaides
nationalessurlesproduitsdéshydratésobtenusàpartir
decespommesdeterre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erpointb)durèglement(CEE)n0
1192/74estremplacéparletextesuivant:
«b)teneurminimaleenprotéinesbrutestotales
parrapportàlamatièresèche:
—noninférieureà8%pourlesproduits
visésàl'article1ersousa)durèglement
(CEE)n°1067/74,
et
—sesituantentre14et16%pourles
produitsvisésàl'article1ersousb)du
mêmerèglement .»
Article2
L'articlesuivantestajoutéaurèglement(CEE)n0
1192/74:
«Article6bis
DanslecasoùunÉtatmembreoctroie,conformé­
mentauxarticles92et93dutraité,uneaidenatio­
nalepourlespommesdeterreàl'étatfrais,le
montantdel'aideviséàl'article3durèglement
(CEE)n01067/74estdiminuédel'incidencedu
montantdel'aidenationalesurleproduitviséà
l'article1ersousa)dumêmerèglement.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le26mai1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
(>)JOn°L120du1.5.1974,p.2.
(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(3)JOn°L131du14.5.1974,p.1.
5.6.75 N°L143/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1445/75DELACOMMISSION
du4juin1975
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginairesde
BulgarieetdeRoumanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01361/75dela
Commissiondu28mai1975(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdeconcombresorigi­
nairesdeBulgarieetdeRoumanie ;considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
BulgarieetdeRoumanie,lescoursontfaitdéfaut
pendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,
lesconditionsprévuesàl'article26paragraphe2du
règlement(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abro­
gationdelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesdeBulgarieetdeRoumanie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01361/75estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn»L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn»L291du28.12.1972,p.147.
(3)JOn»L138du29.5.1975,p.22.
3.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/9
REGLEMENT (CEE)N°1425/75DELACOMMISSION
du2juin1975
fixantlemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exportationpourlessirops
etlesautressucres
considérantqueIapplicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEK)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('},modifieender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02476/74(2),et
notammentsonarticle16paragraphe5deuxième
alinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifieeridernierlieu
parlerèglement(CEE)n01333/75(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetles
autressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)
n0389/74delaCommission ,du14février1974(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
3164/74(6);AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juin197.5.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le2juin1975.
PariiiCommission
P.J.LARDINOIS
/MembredelaCommission
t1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn»L44du16.2.1974,p.12.
4)IOnoL135du27.5.1975,p.12.
5)JOn»L43du15.2.1974,p.35.
")JOnoL334du14.12.1974,p.49

N°L141/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.6.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2juin1975,fixantlemontantdebaseduprélèvement
spécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
(uaiookg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1%de
teneuren
saccharose(')
17.02
17.05Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.Sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà
97%etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieur
ouégalà25kg
exF.Sucresdebetteraveetdecannecaramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetdesmélasses0,0400
0,0400
0,0400
(')Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément à1article13durèglement(CEE)n°394/70.
(2)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement(CEE)n»394/70.
N0L140/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.75
REGLEMENT (CEE)N"1400/75DELACOMMISSION
du30mai1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durèglement
n0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOnoL271du5.10.1974,p.9.

31.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mai1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 46,70
10.01BFromentdur 23,18(')^)
10.02 Seigle 53,72(S)
10.03 Orge 53,68
10.04 Avoine 39,47
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 34,42e)(3)
10.07ASarrasin 18,22
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 39,64
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil84,72
11.01BFarinedeseigle 94,57
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 54,88
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 90,20
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
30.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L139/29
REGLEMENT (CEE)N»1377/75DELACOMMISSION
du29mai1975
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
cimentshydrauliques ,delapositiontarifaire25.23,originairesdeYougoslavie ,
bénéficiairedespréférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°3054/74
duConseildu2décembre1974
surlabasesusrappelée,leplafondsétablià457000
unitésdecompteetque,dèslors,lemontantmaximal
sesitueà228500unitésdecompte;que,le27mai
1975,lesimportations danslaCommunauté de
cimentshydrauliques ,delapositiontarifaire25.23,
originairesdeYougoslavie ,bénéficiairedespréfé­
rencestarifaires,ontatteintparimputationlemontant
maximalenquestion;qu'ilyalieu,dèslors,compte
tenudubutpoursuiviparlesdispositionsduditrègle­
ment(CEE)n03054/74prévoyantlerespectd'un
montantmaximal,derétablirlesdroitsdedouane
pourlesproduitsencause,àl'égarddelaYougoslavie ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu2juin1975,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)n0
3054/74duConseildu2décembre1974,estrétablieà
l'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants,originairesdeYougoslavie :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03054/74duConseil,du2
décembre1974,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement (!),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphes3
et4duditrèglement,lasuspensiondesdroitsde
douaneestaccordée,pourchaquecatégoriede
produits,danslalimited'unplafondcommunautaire
expriméenunitésdecompte,égalaumontantrésul­
tantdel'addition,d'unepart,delavaleurdesimporta­
tionscafdesproduitsencausedanslaCommunauté
en1971,enprovenancedespaysetterritoiresbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté et,d'autrepart,de5%dela
valeurdesimportations cafen1972enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysetterritoiresbénéfi­
ciantdéjàdetelsrégimes;que,danslecadredece
plafond,lesimputationsdesproduitsoriginairesde
l'unoul'autredespaysetterritoiresmentionnés à
l'annexeBduditrèglementdoiventêtrecontenues
dansunmontantmaximalcommunautaire représen­
tant50%duditplafond;que,auxtermesdel'article
2paragraphe2duditrèglement,laperceptiondes
droitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmomentà
l'importationdesproduitsencause,originairesdel'un
oul'autredesditspaysetterritoires,dèsquele
montantmaximalenquestionestatteintauniveaude
laCommunauté ;
considérantque,pourlescimentshydrauliquesdela
positiontarifaire25.23etselonlescalculseffectuésNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
25.23 Cimentshydrauliques (ycomprisles
cimentsnonpulvérisésditsclinkers),
mêmecolorés
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOnoL329du9.12.1974,p.70.