30.7.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2071/64
DECISION DELACOMMISSION
du2juillet1964
portantautorisation àlarépubliquefédéraled'Allemagne d'introduire
uncontingenttarifairepourleplombbrut
(Letexteallemandestleseulfaisantfoi)
(64/442/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XVconcer­
nantleplombetlezinc,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonpremierparagraphe ,
vuletélexendatedu10mars1964parlequel
larépubliquefédéraled'Allemagneademandé
l'autorisationàlaCommissiond'introduire,pour
lesecondsemestredel'année1964,uncontingenttarifairede27.000tonnesàdroitnulpourleplomb
brutdelaposition78.01A,
vusadécisiondu11février1964(1)autorisantla
républiquefédéraled'Allemagneàintroduirepour
lapériodedu1erjanvierau30juin1964uncontin­
genttarifairede27.000tonnesàdroitnulpourle
plombbrutcontenantenpoidsaumoins0,01%
d'argentetdestinéauraffinage(plombd'œuvre),
delapositiontarifaireex78.01Adutarifdouanier
commun ,
considérantque,pourlarépubliquefédérale
d'Allemagne ,leschiffresdelaconsommation ,de
laproduction ,desimportationsetdesexportations
pendantcesdernièresannéesévoluentcommesuit:
(entonnes)
1960 1961 1962 19631964
(2mois)
Consommation 281.000280.472276.700290.000
Production 243.300235.400249.300260.000
Importations enprovenancedepaystiers77.38560.58181.74372.09010.618
Importations enprovenancedelaC.E.E.10.40715.95818.21828.473 5.484
Exportations verslaC.E.E. 11.85113.63911.72310.742 2.962
Exportations verslespaystiers 13.07212.03811.120 7.2263.163
uncontingenttarifairede54.000tonnesaété
octroyé;qu'unmêmevolumecontingentaire a
étéoctroyéen1962et1963,lecontingenttarifaire
octroyépourcettedernièreannéeselimitant
toutefoisauplombd'œuvre,commetelestlecas
encorepourle1ersemestrede1964;qu'ilimporte
doncavanttoutderecherchersilesdonnéesà
compterdel'année1961fontapparaître,par
rapportauxannéesprécédentes ,destransferts
d'activitéaudétrimentd'autresÉtatsmembres
imputablesàl'ouvertured'uncontingenttarifaire,
toutentenantcomptequ'àpartirdu2esemestre
de1964,lecontingenttarifaireneporteplussur
unequalitédéterminéedeplomb,c'est-à-direle
plombd'œuvre,maisenglobetouteespècede
plombbrut,commec'étaitlecasen1961et1962;
considérantnotammentquelesimportations
danslarépubliquefédéraled'Allemagnedeplomb
brutenprovenancedesautresÉtatsmembresconsidérantqu'ilrésultedeschiffresquipré­
cèdentetdel'améliorationdumarchéduplomb
quelesprévisionsavancéesparlarépubliquefédé­
raled'Allemagned'uneconsommation etd'une
productionproprerespectivement de300.000tonnes
etde270.000tonnespourl'année1964paraissent
fondées;qu'ainsilesbesoinspropresdesesindustries
utilisatricesenplombbrutdelapositiontarifaire
78.01Apeuventêtreestimés,pourl'année1964,
àenviron300.000tonnes;queleniveaude20%
desbesoinsmentionnésci-avant,niveauprévu
dansleprotocolén0XVprécité,semonte,pour
l'année1964à60.000tonnes;quelevolume
contingentaire demandépourtoutel'année1964
parlarépubliquefédéraled'Allemagnen'estque
de54.000tonnes;
considérantcependantquepourlafixation
duvolumecontingentaire ,ilconvientdetenir
comptedel'obligationd'éviterquesemanifestent
destransfertsd'activitéaudétrimentd'autres
Étatsmembres;quepourlapremièrefoisen1961 (i)JOn°38du5.3.1964,p.637/64.

2072/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.7.64
considérantqueleprotocolen0XVannexé
àl'accorddeRomedu2mars1960neprévoit
lapossibilitéd'octroyerdescontingentstarifaires
qu'afinderemédierauxinconvénients quipeuvent
résulterpourl'approvisionnement d'unÉtat
membredupassageverslerégimecommunautaire
durégimetarifairenationalpratiquéavantle
premierrapprochement desdroitsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommun;qu'ilenrésulte
qu'uncontingenttarifairenedoitêtreouvert
quepourlacouverturedesbesoinspropresde
l'industrietransformatrice del'Étatmembreinté­
resséàl'exclusiondetouteréexportation «en
l'état»,
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremiernecessentdeprogresserdepuis1961,passantde
prèsde12%desimportationstotalesen1960,
àplusde18%en1962etplusde28%en1963,
tandisquelesdonnéesrelativesauxdeuxpremiers
moisde1964laissententrevoiruneconfirmation
decettetendance;qu'ilestdoncpermisd'en
conclurequelesimportations enprovenancedes
autresÉtatsmembresévoluentfavorablement ,
tantenvaleurabsoluequ'envaleurrelativeet
ceaussibienlorsquelecontingenttarifaireouvert
englobetoutesespècesdeplombquelorsqu'il
neportequesuruneespècedéterminée ;queles
exportations deplombbrutdelarépublique
fédéraled'AllemagneverslaCommunautémarquent
depuis1961unetendanceàlabaisse,sesituant
toujours,depuislors,àunniveauinférieurà
celuide1960;que,pourleurpart,lesexportations
subissantdefortesfluctuations d'untrimestre
àl'autre,iln'estpaspossiblededégagerune
appréciationdifférenteennesebasantquesur
lesdonnéesrelativesauxdeuxpremiersmoisde
l'année1964;qu'aucunetendanceanormalene
peutdavantageêtrerelevéedansledomainedes
demi-produits etdesprincipauxproduitsfinis
élaborésàpartirduplombbrut;qu'aucunélément
n'aétédégagédontonpuissedéduirequedes
transfertsd'activitéontlieuaudétrimentd'autres
Étatsmembres;
considérantquel'évolutiondelaconsom­
mationdanslarépubliquefédéraled'Allemagne
permetd'estimerqu'en1964,unvolumecontin­
gentairetotalde54.000tonnes,volumedemême
ordrequeceluide1961,1962et1963,n'aurapas
davantagepoureffetdefairesemanifesterdes
transfertsd'activitéaudétrimentd'autresÉtats
membres;
considérantquelevolumecontingentaire
octroyépourlepremiersemestredel'année1964,
etpartoutsurleplombd'oeuvre,estde
27.000tonnes;quelevolumetotalde54.000tonnes
moins27.000tonnes,soit27.000tonnespourle
secondsemestredel'année1964apparaîtleplus
adéquat;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportationsenprove­
nancedesautresÉtatsmembresunrégimedouanier
quioffreaumoinslesmêmesavantagesquecelui
qu'ilsappliquentauximportationsenprovenance
depaystiers;que,decefait,l'ouvertured'uncon­
tingenttarifairepourlesimportations enprove­
nancedepaystiersn'estpasconcevableàundroit
inférieuràceluiappliquéauximportations en
provenancedesautresÉtatsmembres;LarépubliquefédéraledAllemagneestautori­
séeàintroduireuncontingenttarifaireàdroitnul
danslalimited'unequantitéde27.000tonnes,
poursesimportations enprovenancedepaystiers
deplombbrut,delaposition78.01Adutarif
douaniercommun,destinéàêtretransformé
sursonterritoire .
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auproduitimportédanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuraudroitappli­
cableauproduitencauseimportéenprovenance
desautresÉtatsmembresetaccompagnéd'un
certificatdecirculation .
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1erjuilletau31décembre1964.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
Bruxelles,le2juillet1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN