1608/61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 22.12.61
Article2 ci-après,pourautantqu'ilssoientdestinésàla
fabricationdecaoutchoucsynthétique ,etdans
lalimitedelaquantitéindiquéeenregarddechacun
deceux-ci:Cescontingentssontvalablespourlapériode
du1erjanvier1961au31décembre1961.
N»dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesQuantité
octroyée
ex29.08Ala2,2'-dichlorodiéthyléther 175tonnes
ex29.23DIVÉthylènediamine tétraacé­
tatedesodium 60tonnesArticle3
CettedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne.
Bruxelles,le30juin1961. Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredecescontingents
tarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportés,enprovenancedes
autresEtatsmembresetaccompagnésd'uncer­
tificatdecirculation .PourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommission portantprolongation deladureedevalidité
etaugmentation duvolumedecontingentstarifairesoctroyésàla
RépubliqueitalienneM
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,31décembre1961etquelesvolumescontingentâmes
soientaugmentéscommesuit:
ex29.08DParamentha­de60tonnesà120tonnes
nehydroper­(1ersemestre (pourl'année
oxyde 1961) 1961)
ex29.31BSodiumdi­de7tonnesà14tonnes
buthyldithio­(1ersemestre (pourl'année
carbamate 1961) 1961)
ex29.31BDodecylmer­de100tonnesà150tonnes
captaneter­(1ersemestre (pourl'année
tiaire 1961) 1961)vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetnotamment
cellesdesonarticle25,paragraphes2et4;
vusadécisiondu19mai1961octroyantàla
Républiqueitalienne,pourlapériodedu1erjan­
vier1961au30juin1961,descontingentstarifaires
àdroitnulpourlesproduitsci-après,pourautant
qu'ilssoientdestinésàlafabricationdecaoutchouc
synthétique :
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
ex29.08DParamenthanéhydroperoxyde
ex29.31BSodiumdibuthyldithiocarbamate
ex29.31BDodecylmercaptane tertiaireconsidérantquilrésultedesdéclarationsulté­
rieuresdelaRépubliqueitalienneque,pourles
produitsencause,unepériodedevaliditédes
contingentstarifairesyrelatifsjusqu'au30juin
1961nesuffitpaspouréviterdesconséquences
dommageables pourl'industrieducaoutchouc
synthétique ,celles-cipouvantrésulterd'unchan­
gementbrusquedanslessourcesd'approvisionne­
ment,maisqu'uneprolongationdeladuréede
validitédecescontingentstarifairesjusqu'au
31décembre1961apparaîtsuffisantepourper­
mettrel'adaptationtechniqueetcommercialeliée
auchangementdanslessourcesd'approvisionne­
mentetéviterlesconséquences dommageables
mentionnées ci-avant ;
considérantqu'ilconvientdetenircompte,
pourlafixationduvolumecontingentaire ,d'une
partdel'augmentation desbesoinsdel'industrieconsidérantquelaRépubliqueitaliennea
demandé,pourlescontingentstarifairessusvisés,
queleurpériodedevaliditésoitprolongéejusqu'au
(!)Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.

22.12.61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1609/61
lesodiumdibuthyldithiocarbamate delaposi­
tiontarifaireex29.31B:de7à14tonnes;
ledodecylmercaptane tertiairedelaposition
tarifaireex29.31B:de100à150tonnes.
Cescontingentssontvalablespourlapériodè
du1erjanvier1961au31décembre1961.
Toutefois,enaucuncas,lesdroitsapplicables
auxproduitsimportésdanslecadredecescontin­
gentstarifairesnepeuventêtreinférieursàceux
appliquésauxproduitsencauseimportésenpro­
venancedesautresÉtatsmembresetaccompagnés
d'uncertificatdecirculation .ducaoutchoucsynthétiqueenItalie,transformant
lesmatièresdebaseénuméréesci-avant,d'autre
partdel'obligationd'éviterdestransfertsd'ac­
tivitésaudétrimentd'autresÉtatsmembreset
quelesvolumessuivantspourladuréedetoute
l'année1961,d'ailleursdemandésparlaRépu­
bliqueitalienne,calculésenfonctiondeschiffres
d'importationsdestroisdernièresannées,appa­
raissentlesplusadéquatspourrépondrecorrecte­
mentauxconditionsmentionnées ci-avant :
120tonnespourleparamenthanehydroper ­
oxydedelapositiontarifaireex29.08D;
14tonnespourlesodiumdibuthyldithio­
carbamatedelapositiontarifaireex
29.31B;
150tonnespourledodecylmercaptane ter­
tiairedelapositiontarifaireex29.31B;
DÉCIDE :Article2
CettedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne.Articlepremier
Bruxelles,le30juin1961.Lescontingentstarifairesàdroitnul,octroyés
àlaRépubliqueitaliennepourlesproduitsénumérés
ci-après,sontmodifiéscommesuit:
Levolumeestportepour:PourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEINleparamenthanehydroperoxyde delaposition
tarifaireex29.08D:de60à120tonnes;
DécisiondelaCommission portantaugmentation duvolumed'un
contingenttarifaireoctroyéàlaRépubliqueitalienne(x)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentcellesdesonarticle25,paragraphes2et4;
vusadécisiondu19mai1961,octroyantàla
Républiqueitalienne,pourlapériodedu1erjanvier
1961au31décembre1961,uncontingenttarifaire
de3.000tonnesàdroitnulpourl'éthylbenzène
(positionex29.01DIIdutarifdouaniercommun)
pourautantqu'ilsoitdestinéàlafabricationdu
caoutchoucsynthétique ;
considérantquelaRépubliqueitaliennea
demandéquelevolumeducontingenttarifaire
viséci-avantsoitportéde3.000à6.000tonnes
pourlamêmepériodedu1erjanvier1961au
31décembre1961;considérantqu'ilrésultedesdonnéesfournies
parlaRépubliqueitaliennequesesbesoinstotaux
enéthylbenzènepourl'année1961s'accroissent
de150%parrapportà1960pouratteindre
6.000tonnesenvironsuiteàuneaugmentation
considérable delaproductiondecaoutchouc
synthétiqueetquelesproducteursdelaCommu­
nauténepeuventassurerlacouverturedesbesoins
accrus;qu'ilenrésultequelaRépubliqueitalienne
doitrecouriren1961àdesimportationsenprove­
nancedespaystiersde6.000tonnes,pourassurer
sonapprovisionnement ;
considérantqu'ilconvientdetenircompte,
pourlafixationduvolumecontingentaire ,d'une
partdel'augmentation desbesoinsduproduiten
causedanslaRépubliqueitalienne,enliaisonavec
l'évolutiondespossibilitésd'approvisionnement
danslaCommunauté ,d'autrepartdel'obligation
d'éviterdestransfertsd'activitésaudétriment
d'autresÉtatsmembresetquelevolumede
6.000tonnesapparaîtleplusadéquatpourrépondre
correctementauxconditionsmentionnéesci-avant; f1)Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.