5.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L183/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1796/73DELACOMMISSION
du29juin1973
modifiantlerèglement(CEE)n°1373/70portantmodalitéscommunesd'applica­
tiondurégimedecertificatsd'importation ,d'exportationetdepréfixationpour
lesproduitsagricolessoumisàunrégimedeprixunique
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(7),modifie
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(8),
etnotammentsonarticle6,
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(9),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72,etnotam­
mentsonarticle11,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(10),modifiéendernierlieuparl'acte,etnotam­
mentsonarticle10paragraphe2,sonarticle13para­
graphe5,sonarticle17paragraphe6etsonarticle25,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(u),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01014/73(12),etno­
tammentsonarticle11paragraphe2,sonarticle15
paragraphe5,sonarticle17paragraphe4etsonar­
ticle38,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(13),modi­
fiéendernierlieuparl'acte,etnotammentsonarticle
13paragraphe3,sonarticle17paragraphe4etsonar­
ticle28,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(14),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(15),etno­
tammentsonarticle12bisparagraphe2,sonarticle15
paragraphe3etsonarticle25,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(*),modifiéendernierlieuparl'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités(2),
dénomméci-après«acte»,etnotammentsonarticle
16paragraphe2,sonarticle17paragraphe3,sonar­
ticle18paragraphe3etsonarticle28paragraphe3,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment
sonarticle8,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(4),modifiéendernierlieu
parl'acte,etnotammentsonarticle12paragraphe2,
sonarticle15paragraphe5,sonarticle16paragraphe
6etsonarticle24,
vulerèglementn0122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(5),modifiéendernierlieu
parl'acte,etnotammentsonarticle9paragraphe3et
sonarticle15,
vulerèglementn0123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(6),modifiéen
dernierlieuparl'acte,etnotammentsonarticle9para­
graphe3etsonarticle15,
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967relatifauxrestitutionsàl'exportationde
(!)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.(7)JOn°125du26.6.1967,p.2461/67.
(8)JOn°L264du23.11.1972,p.1.HJOn°130du28.6.1967 ,p.2600 /67.
(10)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(")JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(12)JOn»L106du20.4.1973 ,p.1.
(13)JOn°L75du28.3.1968 ,p.4.
(14)JOn«L148du28.6.1968 ,p.24.
(15)JOn°L25du30.1.1973 ,p.23.(4)JOn»117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(5)JOn°117du19.6.1967 ,p.2293 /67.
(6)JOn°117du19.6.1967 ,p.2301 /67.

N0L183/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.7.73
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,descéréales,delaviandedevo­
laille,etdesoeufs,dusucre,dulaitetdesproduitslai­
tiers,delaviandebovine,desproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes,duvin,vulerèglement(CEE)n0865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes(*),modifiéendernierlieuparl'acte,
etnotammentsonarticle5paragraphe3,sonarticle6
paragraphe3etsonarticle13,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(2),modifiéparl'acte,etnotammentsonarticle8
paragraphe3,
considérantquelaréglementation relativeauxdiffé­
rentssecteursconcernésdel'organisationcommune
desmarchésdisposequepourbénéficierduprélève­
mentoudelarestitutionapplicablelejourdudépôt
delademandedecertificat,lademandedel'intéressé
doitêtredéposéeenmêmetempsquelademandede
certificatetavant13heures;
considérantque,parsoucidesimplification adminis­
trative,ilconvientderetenirlamêmerègleencequi
concernel'heurededépôtdesdemandesdecertificat
àdélivrersansfixationàl'avanceduprélèvementou
delarestitution;qu'ilyalieud'adapterenconsé­
quencelerèglement(CEE)n01373/70delaCommis­
sion,du10juillet1970,portantmodalitéscommunes
d'applicationdurégimedecertificatsd'importation ,
d'exportationetdepréfixation,pourlesproduitsagri­
colessoumisàunrégimedeprixunique(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0571/73(4);
considérantquel'article7bisdurèglement(CEE)n0
1373/70disposequ'uneconversionenmonnaienatio­
naledesommesexpriméesenunitésdecompteàin­
scriresurlesformulairesdecertificatcomporteau
maximumdeuxdécimales ;
considérantquelavaleurunitairedelalivresterlinget
delalivreirlandaiseestsupérieureàlavaleurunitaire
desmonnaiesdesautresÉtatsmembres;qu'ilyalieu
pouréviterdesdistorsionsd'utiliserplusdedeuxdéci­
malespourlalivreirlandaiseetlalivresterling;
considérantque,pourdesraisonsdetechniqueadmi­
nistrative,ils'avèrenécessairedeprévoirpourlesdeux
monnaiessusviséesl'utilisationaumaximumde
quatredécimales;
considérantque,lorsque,enapplicationdel'article17
durèglement (CEE)1373/70,uncertificatassorti
d'unedemandedepréfixationdelarestitutionest
demandéenvued'uneadjudicationouvertedansun
paystiersimportateur ,ils'avèrenécessairederendre
plusstricteslesconditionsrelativesàlademandeetà
ladélivrancedececertificat;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Auxarticles5,6et7durèglement(CEE)n01373/70,
lestermes«16heures»et«17h30»sontremplacés
respectivement parlestermes«13heures»et«14h
30».
Article2
L'alinéasuivantestajoutéàl'article7bisdurèglement
(CEE)n01373/70:
«Toutefoislorsquelaconversiondesommesexpri­
méesenunitésdecomptes'effectueenlivreirlan­
daiseouenlivresterling,lalimitedesdeuxpre­
mièresdécimalesfigurantàl'alinéaprécédentest
remplacéeparlalimitedesquatrepremièresdéci­
males.L'arrondissement delaquatrièmedécimale
s'effectueselonlesrèglesidentiquesàcellesappli­
cablespourladeuxièmedécimale.»
Article3
1.Lesparagraphes2et3del'article17durègle­
ment(CEE)n01373/70sontremplacésparlesparagra­
phessuivants:
«2.Ledemandeurapporte,aumoyendedocu­
mentsappropriéslapreuvedesaqualitéd'adjudica­
taire.
Sidansundélaide21jourssuivantladatelimite
pourledépôtdesoffres,ledemandeurn'apasin­
formél'organismededélivranceducertificatdes
résultatsdel'adjudicationoun'apasapportéla
preuveàcetorganismedureportdeladatelimite
dudépôtdesoffresaumoyendedocumentsappro­
priés,lecertificatn'estpasdélivréetlacaution
resteacquise.
Encasdereportdeladatelimitepourledépôt
desoffres:
—de5joursaumaximum,lademandedemeure
valableetledélaiviséàl'alinéaprécédentpour
informerdesrésultatsdel'adjudicationcourtà
partirdujourdelanouvelledatelimitepourle
dépôtdesoffres,
—deplusde5jours,lademanden'estplusva­
lableetlacautionestlibérée.(»)JOn»L153du 1.7.1968 ,p.8.
(2)JOn°L99du5.5.1970 ,p.1.
(3)JOn°L158du20.7.1970 ,p.1
(4)JOn°L56du1.3 .1973 ,p.3.

5.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes­ N0L183/3
3.Lesdispositionsviseesauxparagraphes 1et2
nesontapplicablesquesiledemandeuraintro­
duitunedemandedecertificatassortied'unede­
mandedepréfixationdelarestitutionvalablepour
lepaystiersoùalieul'adjudication ,mentionnant :
a)ladatelimitepourledépôtdesoffresàl'adjudi­
cation,
b)lepaystiersimportateurainsiquel'organisme
duquelémanel'adjudication,
c)laquantitétotaledeproduitssurlaquelleporte
l'adjudication .
Cettedemandedecertificatnepeutpasêtredépo­
séeplusde15joursavantladatelimitepourle
dépôtdesoffres.Ledemandeurjustifieaumoyen
dedocumentsappropriéslesindicationsvisées
sousa),b)etc)».2.Lesparagraphes5et6suivantssontajoutésà1ar­
ticle17durèglement(CEE)n01373/70:
5.LesÉtatsmembrescommuniquent sansdélai
àlaCommission lesindicationsviséesaupara­
graphe3sousa),b)etc).
6.Desmesuresdérogatoirespeuventêtrearrê­
téesdansdescasparticuliersselonlaprocédure
prévueàl'article26durèglementn0120/67/CEE
portantorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdescéréalesou,selonlecas,auxarticles
correspondants desautresrèglementsportantorga­
nisationcommunedesmarchés.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI