ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L333/56FR JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.96
REGLEMENT (CE)N°2463/96DELACOMMISSION
du20décembre1996
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationdusystèmeBdansle
secteurdesfruitsetlégumes
considérantque,afindepalliercettesituation,ilyalieu
derejeterlesdemandesdecertificatsdusystèmeBpour
lestomatesetlespommesexportéesaprèsle24décembre
1996,etcejusqu'àlafindelapérioded'exportationen
cours,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n02190/96delaCommission ,du
14novembre1996,portantmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n01035/72duConseilencequi
concernelesrestitutionsàl'exportationdanslesecteur
desfruitsetlégumes('),etnotammentsonarticle5para­
graphe5,
considérantquelerèglement(CE)n02196/96dela
Commission (2)afixélesquantitésindicativesdescertifi­
catsd'exportationdusystèmeB,autresqueceux
demandésdanslecadredel'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommission àladated'aujourd'hui,pourles
tomates,lesquantitésindicativesprévuespourlapériode
d'exportationencourssontdéjàdépasséesetquepourles
pommescesquantitésrisquentd'êtreprochainement
dépassées;quecesdépassements sontpréjudiciables au
bonfonctionnement durégimedesrestitutionsàl'expor­
tationdanslesecteurdesfruitsetlégumes;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlestomatesetlespommes,lesdemandesdecertifi­
catsdusystèmeB,déposéesautitredel'article1erdu
règlement(CE)n02196/96,pourlesquellesladéclaration
d'exportationdesproduitsaétéacceptéeaprèsle
24décembre1996etavantle17janvier1997,sontreje­
tées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21décembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L292du15.11.1996,p.12.
2JOn0L293du16.11.1996,p.7.
N0L187/14IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.96
REGLEMENT (CE)N°1458/96DELACOMMISSION
du25juillet1996
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjuillet1996pourcertainsproduitsàbasedeviandedeporcdansle
cadredurégimeprévuparlesaccordsconclusparlaCommunauté avecla
républiquedePologne,larépubliquedeHongrie,laRépubliquetchèqueetla
Républiqueslovaquepeuventêtreacceptées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1erjuilletau30septembre1996en
vertudurèglement(CEE)n02698/93.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1eroctobreau31décembre1996desdemandesde
licencesd'importationpeuventêtreintroduitespourla
quantitétotaleviséeàl'annexeII,conformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n02698/93.
3.Leslicencesnepeuventêtreutiliséesquepourles
produitsquisontenrègleavectouteslesdispositions
vétérinairesactuellementenvigueurdanslaCommu­
nauté.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n02698/93delaCommission(')
établissantlesmodalitésd'applicationausecteurdela
viandedeporcdurégimeprévuparlesaccordsconclus
parlaCommunautéaveclaPologne,laHongrieetl'an­
cienneRépubliquefédérativetchèqueetslovaque,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01223/
96(2),etnotammentsonarticle4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourletroisièmetrimestre1996sont,pour
certainsproduits,inférieuresouégalesauxquantités
disponiblesetpeuvent,parconséquent,êtresatisfaites
entièrement ,et,pourd'autresproduits,supérieuresaux
quantitésdisponiblesetdoiventdoncêtrediminuéesd'un
pourcentagefixepourgarantirunerépartitionéquitable;
considérantqu'ilconvientdedéterminerl'excédentqui
s'ajouteàlaquantitédisponiblepourlapériodesuivante;
considérantqu'ilestopportund'attirerl'attentiondes
opérateurssurlefaitqueleslicencesnepeuventêtre
utiliséesquepourlesproduitsquisontenrègleavec
touteslesdispositionsvétérinairesactuellement en
vigueurdanslaCommunauté ,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L245du1.10.1993,p.80.
2JOn°L161du29.6.1996,p.63.

26.7.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/15
ANNEXEI
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1erjuilletau30septembre1996
1 100,00
2 100,00
3 100,00
4 78,4
Hl 100,00
H2 100,00
5 100,00
6 100,00
7 100,00
8 100,00
9 100,00
10 100,00
11 100,00
12 100,00
13 100,00
ANNEXEII
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du15:octobreau31décembre1996
1 2384,5
2 230,5
3 1430,8
4 7542,5
Hl 2400
H2 492,5
5 3000
6 1767,5
7 8613
8 1400
9 9800
10 3850
11 710
12 2130
13 210
N0L116/22FR JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.96
REGLEMENT (CE)N°864/96DELACOMMISSION
du10mai1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.0JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.HJOn0L22du31.1.1995,p.1.

11.5.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mai1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaireCodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(')àl'importationItiers(')àl'importation
07020025 052 106,9 436 41,6
060 80,2448 23,8
I 064 59,6528 53,6
066600 48,141,7624 40,8
068 62,3625 18,8
204 99,1999 43,5
208 44,0 08053020 052 125,3
212 97,5 204 88,8
624 97,1 220 74,0
999 76,5388 90,2
ex07070020 052 94,8400 77,2
156,2512 54,8053
520 66,5
060 61,0524 100,8
066 53,8528 72,9
068 69,1 600 73,7
204 144,3 624 104,3
624 87,1999 84,4
999 95,208081061,08081063,
08081069 039 106,707091010 220 309,2052 64,0
999 309,2064 78,6
07099075 052 84,1 284 75,5
204 77,5 388 79,3
412 54,2 400 70,9
624 151,9404 62,5
999 91,9416
50872.7
86.808051021,08051025, l
08051029 052 53,4512 72,0
204 39,7524 82,8
528 70,9208 58,0
I 624 86,5
212 55,0728 107,3
220 53,3 800 78,0
388 40,5 804 93,3
\400 38,9l999 80,5
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.16).Lecode«999»représente «autres
origines».
N0L271/18FR JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.96
REGLEMENT (CE)N°2028/96DELACOMMISSION
du23octobre1996
déterminant lamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenoctobre1996peuventêtreacceptéesdanslecadredescontingents
tarifairesd'importationpourcertainsproduitsdanslesecteurdelaviandede
porcpourlapériodedu1erjuillet1996au30juin1997
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01486/95delaCommission ,du
28juin1995,portantouvertureetmodedegestiondes
contingentstarifairesd'importationdanslesecteurdela
viandedeporc('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01176/96(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlequatrièmetrimestre1996sont,pour
certainsproduits,inférieuresauxquantitésdisponibleset
peuvent,parconséquent ,êtresatisfaitesentièrementet,
pourd'autresproduits,supérieuresauxquantitésdisponi­
blesetdoiventdoncêtrediminuéesd'unpourcentagefixe
pourgarantirunerépartitionéquitable;
considérantqu'ilconvientdedéterminerl'excédentqui
s'ajouteàlaquantitédisponiblepourlapériodesuivante,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1eroctobreau31décembre1996en
vertudurèglement(CE)n01486/95.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1erjanvierau31mars1997,desdemandesdelicences
d'importationpeuventêtreintroduitespourlaquantité
totaleviséeàl'annexeII,conformément auxdispositions
durèglement(CE)n01486/95.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24octobre1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L145du29.6.1995,p.58.HJOn0L155du28.6.1996,p.26.

24.10.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L271/19
ANNEXEI
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1eroctobreau31décembre1996
G2 100
G3 14
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
ANNEXEII
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1"janvierau31mars1997
G2 6830,8
G3 416,5
G4 419
G5 854
Gé 2250
G7 627,2
N0L32/22f~FR JournalofficieldesCommunautés européennes 10.2.96
REGLEMENT (CE)N°253/96DELACOMMISSION
du9février1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10février1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
j2)JOn°L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
4JOn°L22du31.1.1995,p.1.

10.2.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L32/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9fevrier1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaireCodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
Itiers(')àl'importation tiers(')àl'importation
07020015 052 59,6 08052013,08052015, I
\ 060 80,208052017,08052019 052 60,4
l 064 59,6204 68,8
066 41,7464 207,7
068600 91,062,3
I I 624 72,6204 75,2
l 999 100,1208 44,008053020l052 60,4
212 97,0204 45,8
624 140,3388I 67,5
999 73,3400 61,7
07070010 052 118,4l 512 54,8
053 198,9520 66,5
060 61,0 524 100,8
066 53,8 528 87,1
068 132,2 600 59,7
204 144,3 624 48,4
624 174,4 999 65,3
999 126,1 08081051,08081053,
07091010 220 383,008081059 052 64,0
999 383,0064 78,6
388 39,207099073 052 139,0
204 77,5400 92,6
l
404 74,1412 54,2
508 68,4624 241,6512 51,2
999 128,1524 57,4
08051001,08051005,528 48,008051009 052 47,3
204 41,8624 86,5
208 68,2728 107,3
800 78,0212 43,4804 21,0
220 47,1999 66,6
388 40,508082031 052 86,3
400 56,0064 72,5
436 41,6388 104,6
448 30,3400 93,2
600 49,7512 89,7
624 60,8 528 84,1
999 47,9 624 79,0
08052011 052 75,7 728 115,4
204 72,6 800 55,8
624 79,3 804 112,9
\999 75,9 999 89,3
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
N0L191/22(FRI JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.96
REGLEMENT (CE)N01538/96DELACOMMISSION
du31juillet1996
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lacinquantième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n°1813/95
interditleséchangésentrelaCommunautéeuropéenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesquenuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n0462/96du
ConseilÇ);qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01126/96delaCommission^),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe5deuxièmealinéapoint
b),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01813/95
delaCommission ,du26juillet1995,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0706/96(4);ilestprocédéàdesadjudicationspartielles
pourl'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01813/95,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlacinquantième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1";
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(*),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(6),aArticlepremier
1.Pourlacinquantièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n01813/95,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à41,750écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlesrèglements (CEE)n0990/93modifiéet
(CE)n0462/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L.150du25.6.1996,p.3.
(3)JOn0L175du27.7.1995,p.12.
(4)JOn0L98du19.4.1996,p.11.0JOn0L102du28.4.1993,p.14.
MJOn0L138du21.6.1995,p.1. OJOn°L65du15.3.1996,p.1.
18.10.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L265/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CE)N01989/96DELACOMMISSION
du17octobre1996
modifiantlerèglement(CE)n°1928/96relatifàlafournituredecéréalesautitre
del'aidealimentaire
«12.Stadedelivraison:renduportdembarque­
mentC2)».
Lanote12debasdepagesuivanteestajoutée:
*(12)Pardérogationàl'article7paragraphe3pointd)
durèglement(CEE)n02200/87,l'offrepeutindi­
querdeuxportsd'embarquement n'appartenant
pasnécessairement àlamêmezoneportuaire.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01292/96duConseil,du27juin
1996,concernantlapolitiqueetlagestiondel'aide
alimentaireetdesactionsspécifiquesd'appuiàlasécurité
alimentaire('),etnotammentsonarticle24paragraphe 1
pointb),
considérantquelerèglement(CE)n01928/96dela
Commission (2)aouvertuneadjudicationpourlalivraison
enaidealimentairedecéréales;qu'ilyalieudemodifier
certainesconditionsdansl'annexeduditrèglement,
Article2AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
PourleslotsAetB,lepoint12del'annexedurèglement
(CE)n01928/96estremplacéparletextesuivant:Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du5.7.1996,p.1.
2JOn0L254du8.10.1996,p.25.
N0L178/8IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.96
REGLEMENT (CE)N°1374/96DELACOMMISSION
du16juillet1996
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'exportationdéposéesaumoisdejuillet1996pourles
produitsdusecteurdelaviandebovinebénéficiantd'untraitementspécialà
l'importationdansunpaystiers
bles;quecesdemandespeuventenconséquenceêtre
satisfaitesintégralement ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01445/95delaCommission ,du26
juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégimedes
certificatsd'importationetd'exportationdanslesecteur
delaviandebovineetabrogeantlerèglement(CEE)n0
2377/80('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n02856/95(2),etnotammentsonarticle12paragraphe8,
considérantquelerèglement(CE)n01445/95détermine
ensonarticle12lesmodalitésrelativesauxdemandesde
certificatsd'exportationpourlesproduitsvisésàl'article
1erdurèglement(CEE)n°2973/79delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03434/
87(4);
considérantquelerèglement(CEE)n02973/79dela
Commissionafixélesquantitésdeviandespouvantêtre
exportéesdanslecadreduditrégimeautitredutroisième
trimestrede1996;
considérantquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsontétédéposéesautitredutroi­
sièmetrimestrede1996sontinférieuresàcellesdisponi­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT ;
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'exportationdéposéespour
lesviandesbovinesviséesaurèglement(CEE)n02973/79
pourletroisièmetrimestrede1996sontsatisfaitesinté­
gralement.
Article2
Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposéespour
lesviandesviséesàl'article1er,conformément àl'article
12durèglement(CE)n01445/95,aucoursdesdix
premiersjoursduquatrièmetrimestre1996pourlaquan­
titésuivante:4939tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L143du27.6.1995,p.35.
(2)JOn0L299du12.12.1995,p.10.
(3)JOn0L336du29.12.1979,p.44.
(<)JOn0L327du18.11.1987,p.7.
N°L104/6fFR JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.96
REGLEMENT (CE)N°766196DELACOMMISSION
du26avril1996
modifiantlerèglement(CEE)n°391/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesdépartementsfrançaisd'outre-merenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n03763/91duConseil,du16
décembre1991,portantmesuresspécifiquesconcernant
certainsproduitsagricolesenfaveurdesdépartements
françaisd'outre-mer('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°2598/95delaCommission (2),et
notammentsonarticle2paragraphe6,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
départements françaisd'outre-mer(DOM)enproduits
céréaliersontétéfixésparlerèglement(CEE)n0391/92
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°554/96(4);que,suiteauxchangements
intervenusdanslescoursetlesprixdesproduitscéréaliers
danslapartieeuropéennedelaCommunauté etsurle
marchémondial,ilyalieudefixerànouveaul'aideà1approvisionnement desDOMauxmontantsreprisen
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n0391/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"mai1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L356du24.12.1991,p.1.
(2)JOn0L267du9.11.1995,p.1.
(3)JOn0L43du19.2.1992,p.23.HJOn0L80du30.3.1996,p.17.

27.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L104/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26avril1996,modifiantlerèglement(CEE)n°391/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesdépartements françaisd'outre-meren
produitscéréaliersd'originecommunautaire
(enecuspartonne)
Montantdel'aide
Produit
(codeNC)Destination
Guadeloupe MartiniqueGuyane
françaiseRéunion
Blétendre
(10019099) 0,00 0,00 0,00 0,00
Orge
(10030090) 0,00 0,00 0,00 0,00
Maïs
(10059000) 21,00 21,00 21,00 24,00
Blédur
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
16.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L293/11
REGLEMENT (CE)N°2197/96DELACOMMISSION
du15novembre1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CE)n01890/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16novembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15novembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L249du1.10.1996,p.29.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L293/12fFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15novembre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020045 204 46,7
999 46,7
07070040 052 68,5
624 124,4
999 96,5
07099079 052 71,3
999 71,3
08052031 052 85,5
204 73,1
999 79,3
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 61,0
999 61,0
08053040 052 65,9
388 45,2
400 84,0
528 49,4
600 54,0
999 59,7
08061050 052 146,6
400 262,0
999 204,3
08081092,08081094,08081098 060 45,9
064 44,7
400 65,6
404 70,5
999 56,7
08082067 052 71,9
064 79,4
400 119,9
624 62,2
999 83,4
(*)Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».