27.7.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2561/66
COMMUNAUTE EUROPÉENNE DEL'ENERGIEATOMIQUE
INFORMATIONS
LECONSEIL
REGLEMENT FINANCIER DUCONSEIL
du23juillet1966
portantmodificationdel'article16durèglementfinancierrelatifà
l'établissementetàl'exécutiondubudgetderecherchesetd'investisse­
mentdelaCommunauté européennedel'énergieatomiqueetàla
responsabilité desordonnateursetcomptables
(66/23/Euratom)
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
FINANCIER :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
DEL'ÉNERGIEATOMIQUE,
vuletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomiqueetnotammentson
article183,
vulapropositiondielaCommission ,
considérantqu'ilestapparunécessairedemo­
difierlesconditionsderéemploidesrembourse­
mentsdedépensesrésultantdecontratspassésà
l'extérieurparlaCommissiondansl'intérêtdetiers;
considérantqu'ilestenconséquencenécessaire
d'amenderl'article16durèglementfinancierrelatif
àl'établissement etàl'exécutiondubudgetde
recherchesetd'investissement delaCommunauté
européennedel'énergieatomiqueetàlaresponsa­
bilitédesordonnateursetcomptables (1);
considérantqu'ilconvientquedesrèglesuni­
formessoientappliquéespendanttouteladurée
del'exercicefinancierencours,Letextedel'article16durèglementfinancier
relatifàl'établissement etàl'exécutiondubudget
derecherchesetd'investissement delaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomiqueetàla
responsabilité desordonnateurs etcomptables (ar­
ticle183a)etc)dutraitéestremplacéparle
textesuivant :
«Pardérogationauxdispositionsdel'arti­
cle9:
a)Peuventêtredéduitesdumontantdes
mémoires,facturesouétatsliquidatifsqui,en
cecas,sontordonnancéspourlenet:
—lespénalitésinfligéesauxtitulairesde
contratsoudemarchés;
—lesrégularisations desommesindûment
payées,pouvantêtreobtenuesparvoiedepré­
compteàl'occasiond'unenouvelleliquidation
demêmenature,effectuéeautitreduchapitre,
del'articleetdel'exercicequiasupportéletrop
payé;
—lavaleurd'appareilsetdematérielsdes­
tinésàdesfinsscientifiquesettechniquesainsi
quedevéhiculesreprisconformément auxusa­ l1)JOn°74du16.11.1961,p.1433/61.

2562/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 27.7.66
Pourl'applicationdesdispositionsprécéden­
tes,lesopérationsviséesàl'alinéaa)doivent
interveniravantlaclôturedel'exercicequia
supportéladépenseetcellesviséesàl'alinéab)
avantlafindel'exercicequisuitceluiquia
supportéladépense;dansîlecascontraire,les
montantscorrespondants constituentdesre­
cettesdel'exerciceencoursaumomentdeleur
encaissement .Néanmoins ,encequiconcerne
lesremboursements deschargesfiscalesvisées
ci-dessus,leréemploipeutêtreeffectuéau
coursdel'exercicederencaissement effectif,
quelquesoitl'exerciceayantsupportéladé­
penseinitiale.
Leplancomptableprévoitdes«comptes
d'ordre»envuedesuivrelesopérationsde
réemploitantenrecettesqu'endépenses,»gescommerciauxàl'occasiondunachatde
remplacement .Danslescommentaires relatifs
auxchapitresouauxautresdivisionscorrespon­
dantsdubudget,doiventêtrementionnésles
montantsestimatifsdesdéductionsafférentesà
l'exercicebudgétaireencoursetàl'exercicepré­
cédent,ainsiquelemontantdesdéductions
effectivement opéréesaucoursdudernierexer­
ciceclôturé.
Iln'estpasfaitrecettedistinctement des
escomptesetrabaisdéduitssurlesfactureset
mémoiresdescréanciers .
b)Donnentlieuàréemploi:
—lesrecettesprovenantdelarestitution
dessommespayéesindûmentsurcréditsbud­
gétaires;
—lemontantdesremboursements dechar­
gesfiscalesincorporéesdansleprixdeproduits
et/ouprestationsfourniesiàlaCommunauté ,
quisonteffectuéesparlesÉtatsmembresen
vertudesdispositionsduprotocolesurlespri­
vilègesetimmunités ;
—leremboursement desdépenses .résultant
decontratspassésàl'extérieurparlaCommis­
sionspécifiquement dansl'intérêtdetiers;
—lesrecettesprovenantdesprestations
fourniesàtitreonéreuxparlaCommissionàses
agents;
—lemontantdesindemnitésd'assurances
perçues.Article2
Lesdispositionsduprésentrèglementfinancier
prennenteffetàladatedu1erjanvier1966.
FaitàBruxelles,le23juillet1966.
ParleConseil
Leprésident
L.DEBLOCK