25.9.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2593/65
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N°126/65/CEEDUCONSEIL
du22septembre1965
modifiantlesrèglementsnos45,46,116,129/63/CEEet59/64/CEE
duConseilencequiconcernelesœufsàcouverdevolaillesdebasse­
couretlesvolaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas185grammes
pourlesœufsàcouverunautreprixdécluseque
celuidesœufsdeconsommation ;
considéranttoutefoisqu'unemodification du
coefficientdetransformation etduprixd'écluse
quisontactuellementretenusestsubordonnéeàla
conditionquelesdispositionsdesarticlespremier
à4durèglementn0129/63/CEEduConseil(8)
puissentêtreappliquéesdanstouslesÉtats
membres ;
considérantque,l'applicationdesdispositions
précitéesàpartirdu1"octobre1965n'étantpas
assuréedanstouslesÉtatsmembres,ilconvient
dèslorsdeprorogerlavaliditédesrèglements
nos45,46et116,ainsiquedurèglementn659/
64/CEEencequiconcernelesœufsàcouver,
jusqu'au31mars1966,LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"21duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),etnotamment
sonarticle3paragraphe5alinéaa)deuxièmephrase
etsonarticle6paragraphe 1premieralinéa,
vulerèglementn"22duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(2),
etnotammentsonarticle10,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelavaliditédesrèglements
nos45(3),46(4)et116(5)duConseil,ainsiquedu
règlement ,n°59/64/CEEduConseil(6)encequi
concernelesœufsàcouverdevolaillesdebasse­
cour,aétéprorogéejusqu'au30septembre1965
parlerèglementn089/65/CEEduConseil(7);
considérantqu'apartirdu1octobre1965un
autrecoefficientdetransformation queceluides
œufsdeconsommation doitêtreutilisélorsducalcul
dumontantdesprélèvements pourlesœufsàcou­
ver;qu'enoutreondoitaumêmemomentfixerAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrèglementsn"s45,46et116,prorogésen
dernierlieuparlerèglementn"89/65/CEE,sont
prorogésjusqu'au31mars1966,ladatedu31dé­
cembre1963figurantdanscespremiersrèglements
étantremplacéeparcelledu31mars1966.
2.Al'articlepremierdeuxièmetiretdurèglement
n°59/64/CEE,modifiéendernierlieuparlerègle­
mentn°89/65/CEE,ladatedu30septembre1965
estremplacéeparcelledu31mars1966.C1)JOn030du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°30du20.4.1962,p.959/62.
(3)JOn°53du1.7.1962,p.1568/62.
(4)JOn053du1.7.1962,p.1568/62.
(5)JOn068du31.7.1962,p.1956/62.
(6)JOn°92du10.6.1964,p.1409/64.
(7)JOn°115du29.6.1965,p.1923/65. (8)JOn°185du19.12.1963,p.2938/63.

2594/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 25.9.65
Article2 Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle25sep­
tembre1965.Auxarticles5et6durèglementn129/63/CEE,
modifiéendernierlieuparlerèglementn°89/
65/CEE,ladatedu1eroctobre1965estremplacée
parcelledu1eravril1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1965.
ParleConseil
Leprésident
A.FANFANI
REGLEMENT N°127/65/CEEDUCONSEIL
du21septembre1965
instituantunsystèmed'abattementsurleprélèvementapplicableaux
importationsderizdécortiquéenprovenancedespaystiers
considéranttoutefoisquilyalieu,comptetenu
delasituationparticulièredanslaquellesetrouvent
lesÉtatsmembresproducteurs ,d'autoriserces
Étatsànepasfaireapplicationdecettediminution
duprélèvement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"16/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedumarchéduriz(1),etnotammentson
article22paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,d'aprèslesdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglementn"16/64/CEE,
leprixC.A.F.durizdoitêtrecalculésurlabase
desoffresderizusinécommedecellesderizdé­
cortiqué;qu'euégardàlafaiblesseanormaledes
prixdurizusinésurlemarchémondial,l'applica­
tiondecetterègleconduiraitàlaperceptiond'un
prélèvementélevédontl'incidenceestsusceptible
demodifierlerapportentrelesprixàl'importation
decesdeuxsortesderizdanslaCommunauté ;
qu'ilconvientdèslorsdeprévoirunediminution
duprélèvementsurlerizdécortiquéimportédes
paystiersdanslescasoùlesprixdurizusiné
descendentendessousd'unseuilàpartirduquel
lesimportationsderizdécortiquéseraientcom­
promises;1.LorsqueleprixC.A.F.durizestfixéàplus
de0,20unitédecompteendessousduprixde
l'offrelaplusfavorablederizdécortiqué,compte
tenudesajustementsprévuspourlafixationdes
prixC.A.F.,laCommissionfixeunabattementau
maximumégalàladifférenceentrecesdeuxprix.
2.Leprélèvementapplicableauximportationsde
rizdécortiquéenprovenancedespaystiersest
diminuédecetabattement .
Toutefois,lesÉtatsmembresproducteurspeu­
ventnepasappliquercetabattement .
3.Lorsqueleprélèvementestfixéàl'avance,il
estdiminué,danslesÉtatsmembresquiappliquent
l'abattement ,del'abattementapplicablelejouroù
safixationaétédemandée .C1)JOn°34du27.2.1964,p.574/64.