27.3.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L84/23
REGLEMENT (CEE)N°767/84DELACOMMISSION
du23mars1984
relatifàlafournituredediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1600/83(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement (CEE)n°1399/81duConseil,du
19mai1981,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1981,àcertainspays
envoiededéveloppement ,etàcertainsorganismes
spécialisés(3),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n01037/82duConseil,du
26avril1982,établissantlesrèglesgénéralesrealtivesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1982,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
spécialisés(4),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1992/83duConseil,du
11juillet1983,fixant,pour1983,lesrèglesd'appli­
cationdurèglement(CEE)n03331/82relatifàla
politiqueetàlagestiondel'aidealimentaire (5),
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcitésàl'annexeI,certainspaystiersetorganismesbénéficiaires
ontfaitdesdemandesdefournituredesquantitésdelait
écréméenpoudrereprisesàl'annexeI;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
fournituressuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n°1354/83delaCommission ,du17mai1983,
portantmodalitésgénéralesdemobilisationetdefour­
nituredelaitécréméenpoudre,debeurreetdebutter
oilautitredel'aidealimentaire (6),modifiéparle
règlement(CEE)n°1886/83(7);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsdefourni­
tureainsiquelaprocédureàsuivrepourdéterminerles
fraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'interventionfontprocéder,selonles
dispositionsdurèglement(CEE)n°1354/83,àla
fournituredelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantà
l'annexeI.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatsmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(MJOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L163du22.6.1983,p.56.
(3)JOn°L141du27.5.1981,p.1.
(4)JOn°L120du1.5.1982,p.1.
(5)JOn°L196du20.7.1983,p.1.(6)JOn°L142du1.6.1983,p.1.
(7)JOn°L187du12.7.1983,p.29.

N°L84/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.84
ANNEXEI
Avisd'adjudication(')
Désignationdulot A
1.Programme : 1983
a)basejuridique Règlement(CEE)n01992/83duConseil
b)affectation DécisiondelaCommissiondu29juillet1983
2.Bénéficiaire]
3.Paysdedestinationr Guyana
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire—
6.Quantitétotale 300t
7.Provenancedulaitécréméen
poudreMarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustock—
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballage«TOGUYANA »
12.Périoded'embarquement Avantle31mai1984
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffresLe9avril1984
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement (CEE)
n°1354/83:
a)périoded'embarquement Avantle15juin1984
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offresLe23avril1984
15.Divers

27.3.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L84/25
Désignationdulot B
1.Programme : 1981
a)basejuridique Règlement (CEE)n°1399/81duConseil
b)affectation Règlement (CEE)n°1400/81duConseil
2.Bénéficiaire Licross
3.Paysdedestination Rwanda
4.Stadeetlieudelivraison RendudestinationentrepôtCroix-RougedeNyamirambo ,Kigali(Rwanda)viaMombasa
(Kenya)
5.Représentantdubénéficiaire (2)—
6.Quantitétotale 25t
7.Provenancedulaitécréméen
poudreMarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustockBritannique
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballage«ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POURDISTRI­
BUTIONGRATUITE AURWANDA/KIGALIVIAMOMBASA »
12.Périoded'embarquement Avantle30avril1984
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement (CEE)
n°1354/83:
a)périoded'embarquement-
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionbritannique
conformément àl'article15durèglement (CEE)n°1354/83

N°L84/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.84
Désignationdulot C
1.Programme : 1981
a)basejuridique Règlement(CEE)n°1399/81duConseil
b)affectation Règlement (CEE)n°1400/81duConseil
2.Bénéficiaire UNRWA
3.Paysdedestination Israël
4.Stadeetlieudelivraison CafAquaba
5.Représentantdubénéficiaire HevreKlalit,LehashigahaBM-Pavillon15PortArea—Ashdod(Israël)
6.Quantitétotale 162t
7.Provenance dulaitécréméen
poudre
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustockMarchédelaCommunauté
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement (CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballage«TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES »
12.Périoded'embarquement Avantle31mai1984.
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffresLe9avril1984
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement (CEE)
n°1354/83:
a)périoded'embarquement Avantle15juin1984
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offresLe23avril1984
15.Divers (3)(4)

27.3.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L84/27
Désignationdulot D
1.Programme : 1982
a)basejuridique Règlement (CEE)n°1037/82duConseil
b)affectation Règlement (CEE)n°1038/82duConseil
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Tanzanie
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)—
6.Quantitétotale 1100t
7.Provenancedulaitécréméen
poudreStockd'intervention
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustockAllemand
9.Caractéristiques spécifiques Entréenstockaprèsle1ernovembre1983
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballageUnballonrouge(diamètre:3cm)et:
«TANZANIA 2247/DRIED-SKIMMED-MILK POWDER/NON-ENRICHED /DAR
ESSALAAM/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME »
12.Périoded'embarquement Avantle31mai1984
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffresLe9avril1984
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement (CEE)
n°1354/83:
a)périoded'embarquement Avantle15juin1984
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offresLe23avril1984
15.Divers (5)

N°L84/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.84
Désignationdulot E F G
1982
Règlement (CEE)n°1037/82duConseil
Règlement (CEE)n°1038/82duConseil
PAM
Mozambique
Fob1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméen
poudre
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustock
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballage20t 18t 22t
MarchédelaCommunauté
Français
AnnexeIBdurèglement (CEE)n°1354/83
25kg
«MOZAMBIQUE 2382PI/
BEIRA MAPUTO NACALA
ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME »
Avantle31mai1984 12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement (CEE)
n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionfrançaisconformément àl'article15
durèglement (CEE)n°1354/83

27.3.84 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L84/29
Désignationdulot H
1982
Règlement (CEE)n°1037/82duConseil
Règlement (CEE)n°1038/82duConseil
CICR
Indonésie
Fob
100t
MarchédelaCommunauté1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméen
poudre
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustock
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement (CEE)
n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offres
15.DiversBritannique
AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
25kg
Unecroixrougede10x10cmet:
cTIM-17/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHERED
CROSS/FORFREEDISTRIBUTION ININDONESIA/JAKARTA »
Avantle30avril1984
Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionbritannique
conformément àl'article15durèglement(CEE)n°1354/83

N0L84/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.84
Désignationdulot I K
1983
Règlement (CEE)n°1992/83duConseil
DécisiondelaCommissiondu29juillet1983
Soudan
CafPortSoudan1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméen
poudre
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustock
9.Caractéristiques spécifiquesMinistryofPlanning,FoodAidNationalAdministration ,PObox735,Khartoum,
(Sudan),TelegraphicAddress:Maonat,Tel.:72001-77978
200t 300t
Stockd'intervention
BelgeMarchédelaCommunauté
AnnexeIBdurèglement
(CEE)n01354/83
25kg 10.Emballage
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballage«SKIMMED-MILK POWDERNON­
ENRICHED /TOTHESUDANVIA
PORTSUDAN»«TOTHESUDAN/FORFREE
DISTRIBUTION VIAPORTSUDAN»
Avantle31mai1984
Le9avril198412.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement(CEE)
n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offresAvantle15juin1984
-Le23avril1984
15.Divers

27.3.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L84/31
Désignationdulot L
1.Programme : 1983
a)basejuridique Règlement (CEE)n°1992/83duConseil
b)affectation DécisiondelaCommissiondu29juillet1983
2.Bénéficiaire
Y Zimbabwe
3.Paysdedestination J
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire—
6.Quantitétotale 500t
7.Provenancedulaitécréméen
poudreStockd'intervention
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustockAllemand
9.Caractéristiques spécifiques Entréenstockaprèsle1erjanvier1984
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires
surTemballage«MILKPOWDERNON-ENRICHED /TOZIMBABWE »
12.Périoded'embarquement Avantle31mai1984
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffresLe9avril1984
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement (CEE)
n°1354/83:
a)périoded'embarquement Avantle15juin1984
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offresLe23avril1984
15.Divers (4)

N°L84/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.84
Désignationdulot M
1.Programme : 1983
a)basejuridique Règlement (CEE)n01992/83duConseil
b)affectation DécisiondelaCommissiondu29juillet1983
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Niger
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)—
6.Quantitétotale 409t
7.Provenancedulaitécréméen
poudreMarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustock—
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement (CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballage«NIGER1375/APAPA/COTONOU /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL »
12.Périoded'embarquement Avantle31mai1984
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffresLe9avril1984
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement (CEE)
n°1354/83:
a)périoded'embarquement Avantle15juin1984
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offresLe23avril1984
15.Divers —

27.3.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L84/33
Désignationdulot N
1.Programme : 1983
a)basejuridique Règlement (CEE)n°1992/83duConseil
b)affectation DécisiondelaCommissiondu29juillet1983
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Jordanie
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)—
6.Quantitétotale 65t
7.Provenancedulaitécréméen
poudreMarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustockDanois
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kgsuivantpoint4.2del'annexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballage«JORDAN2108P2/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME »
12.Périoded'embarquement Avantle30avril1984
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement (CEE)
n°1354/83:■
a)périoded'embarquement—
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventiondanoisconformément
àl'article15durèglement(CEE)n°1354/83

N0L84/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.84
Désignationdulot O
1.Programme : 1982
a)basejuridique Règlement (CEE)n01037/82duConseil
b)affectation Règlement (CEE)n°1038/82duConseil
2.Bénéficiaire CICR
3.Paysdedestination Philippines
4.Stadeetlieudelivraison CafManila
5.Représentantdubénéficiaire (2) PhilippineNationalRedCross,PObox280,ManilaD-2803(Philippines)
6.Quantitétotale 50t
7.Provenancedulaitécréméen
poudreMarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustockNéerlandais
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballageUnecroixrougede10x10cmet:
«PHL-23/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHERED
CROSS/FORFREEDISTRIBUTION /MANILA»
12.Périoded'embarquement Avantle30avril1984
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement (CEE)
n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offres—
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionnéerlandais
conformément àl'article15durèglement (CEE)n°1354/83

27.3.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L84/35
Désignationdulot P
1.Programme : 1983
a)basejuridique Règlement (CEE)n01992/83duConseil
b)affectation DécisiondelaCommissiondu29juillet1983
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination VoirannexeII
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)—
6.Quantitétotale 427t
7.Provenancedulaitécréméen
poudreMarchédelaCommunauté limitéàl'Irlande
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustock—
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballageVoirannexeII
12.Périoded'embarquement Avantle31mai1984
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffresLe9avril1984
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement (CEE)
n°1354/83:
a)périoded'embarquement Avantle15juin1984
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offresLe23avril1984
15.Divers —

N°L84/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.84
Désignationdulot Q
1.Programme : 1983
a)basejuridique Règlement (CEE)n01992/83duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du16décembre1983
2.Bénéficiaire Licross
3.Paysdedestination Brésil
4.Stadeetlieudelivraison CafRiodeJaneiro
5.Représentantdubénéficiaire (2)CruzVermelhaBrasileira,PraçaCruzVermelhan.10/12,20230RiodeJaneiro,
Brazil
6.Quantitétotale 250t
7.Provenancedulaitécréméen
poudreMarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustock—
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballageUnecroixrougede10x10cmet:
«ACÇÂODACRUZVERMELHABRASILEIRA/DISTRIBUIÇÂO GRATUITA/
RIODEJANEIRO >>
12.Périoded'embarquement Avantle31mai1984
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffresLe9avril1984
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement (CEE)
n°1354/83:
a)périoded'embarquement Avantle15juin1984
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offresLe23avril1984
15.Divers —

27.3.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L84/37
Désignationdulot R
1.Programme : 1983
a)basejuridique Règlement (CEE)n01992/83duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du16décembre1983
2.Bénéficiaire Licross
3.Paysdedestination Mauritanie
4.Stadeetlieudelivraison CafNouakchott
5.Représentantdubénéficiaire (2)Croissantrougemauritanien ,avenueGamalAbdelNasser,boîtepostale344,
Nouakchott (Mauritanie )
6.Quantitétotale 300t
7.Provenancedulaitécréméen
poudreMarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustock—
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement (CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
Uncroissantrouged'unehauteurde10cm,pointesorientéesverslagaucheet: 11.Inscriptions complémentaires
surl'emballage «ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POURDISTRI­
BUTIONGRATUITE /NOUAKCHOTT »
Avantle31mai1984
Le9avril198412.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement (CEE)
n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offresAvantle15juin1984
Le23avril1984
15.Divers

N°L84/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.84
Désignationdulot S
1.Programme : 1983
a)basejuridique Règlement (CEE)n°1992/83duConseil
b)affectation DécisiondelaCommissiondu29juillet1983
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination j* Jamaïque
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire AmbassadedeJamaïque,ruedelaLoi83—85,B-1040Bruxelles,tél.02/2301170
6.Quantitétotale 1200t
7.Provenance dulaitécréméen
poudre
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustockMarchédelaCommunauté
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballage«TOJAMAICA»
12.Périoded'embarquement Avantle31mai1984
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffresLe9avril1984
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement (CEE)
n°1354/83:
a)périoded'embarquement Avantle15juin1984
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offresLe23avril1984
15.Divers—

27.3.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L84/39
Notes
(J)Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommunautés
européennesn°C208du4août1983,page9,d'avisd'adjudication .
(2)VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn°C229du26août1983,
page2.
(3)L'adjudicatairetransmetaubénéficiaire,àsademandeetselonsesinstructions,lesdocuments
nécessairesàl'importationdelamarchandisedanslepaysdedestination .
(4)Àlivrerenconteneursde20pieds.
Conditions :shippers:count,loadandstowage(els).
(s)Àlivrersurpalettesstandardisées ,40sacsparpalette,sousfilmplastique.

N°L84/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.8'
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
PartiTotalmængde
(itons)Delmængde
(itons)Modtager Modtagerland Emballagenspåtegning
Bezeichnung
derPartieGesamtmenge
derPartie
(inTonnen)Teilmengen
(inTonnen)Empfänger Bestimmungsland AufschriftaufderVerpackung
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijΣυνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeΧώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandΈνδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
P 427 292 PAM Nicaragua Nicaragua2536/Corinto/Actionofth
WorldFoodProgramme
30 PAM Botswana Botswana2478QX/Durbanintransitto
Botswana/ActionoftheWorldFoodPro
gramme
6PAM Guinee Guinee1371/Conakry/Actiondupro
grammealimentairemondial
25 PAM Indonesia Indonesia2260PI/Palembang/Actionofth<
WorldFoodProgramme
51 PAM Indonesia Indonesia2597/Palembang/Actionofth<
WorldFoodProgramme
23 PAM Senegal Senegal2344PI/Dakar/Actiondupro
grammealimentairemondial