15.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L314/13
RÈGLEMENT (CEE)N03080/73DELACOMMISSION
du13novembre1973
relatifàl'adjudicationdesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
(CEE)n01885/73delaCommission ,du12juillet
1973,relatifàl'adjudicationdesfraisdelivraisonau
titredel'aidealimentairedelaitécréméenpoudre
détenuparlesorganismesd'intervention (5);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)n0
1885/73exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondulaitécrémé
enpoudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparl'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestrai­
tés(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°2721/72du
Conseil,du19décembre1972,relatifàlafourniture
delaitécréméenpoudreautitredel'aidealimen­
taire(3),modifiéparlerèglement (CEE)n02700/
73(4),prévoitlalivraisondecertainesquantitésde
laitécréméenpoudre;queleProgrammealimentaire
mondialafaitunedemandedelivraisonde3676
tonnesdelaitécréméenpoudrequipeuventêtre
misesàsadispositionparlesorganismesd'inter­
ventionfrançaisetnéerlandais ;quelesfraisde
livraisoncorrespondant àcesfournituresdoiventfaire
l'objetd'uneadjudicationparchacundesorganismes
d'interventionconcernés,conformément aurèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisenadjudication ,conformément auxdispo­
sitionsdurèglement(CEE)n01885/73,lesfraisde
livraisonfobauPAMde3676tonnesdelaitécrémé
enpoudre,répartiesselonleslotssuivants,etportant
surl'emballagel'inscriptionviséeàl'article2deuxiè­
mealinéadanslalangueindiquéeci-dessous :
a)àenleverauprèsdel'organismed'interventionfrançais:1999tonnespourlesdesti­
nationssuivantes,àlivrerfobDunkerqueet/ouLeHavreet/ouMarseille :
Skikda/Algérie 800t
Oran/Algérie 450t
Alger/Algérie 430t
Dares-Salaam/intransittoBurundi 20tinscriptionenlanguefrançaise
DurbaniintransittoLesotho 125t
EastLondon/intransittoLesotho 125tinscriptionenlangueanglaiseMogadiscio/Somalie 29t
Berbera/Somalie 20t
b)àenleverauprèsdel'organismed'interventionnéerlandais :1677tonnes,pourles'
destinationssuivantes,àlivrerfobRotterdam :
Skikda/Algérie 400tinscriptionenlanguefrançaise.
t1)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn«L291du28.12.1972,p.28.
{*)JOn«L279du5.10.1973,p.1. (5)JOn"L192du13.7.1973,p.31.

N°L314/14 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 15.11.73
PortElisabeth/intransittoBotswana
Bathurst/Gambie
Djakarta/Indonésie
Surabaja/Indonésie
Singapour/intransittoIndonésie
Durban/intransittoLesotho
EastLondon/intransittoLesotho
Manila/Philippines
Mogadiscio/Somalie
Berbera/Somalie30 t
60t
200 t
180 t
90t
30 t
37t
25 t
12t
13tinscriptionenlangueanglaise
Tunis/Tunisie 600tinscriptionenlanguefrançaise
Article2
Lesorganismesd'interventionfrançaisetnéerlandais
procèdent,pourlesquantitésquilesconcernent,à
l'adjudicationdesfraisdelivraisonfob.
Ilsfontapposersurl'emballage,danslalangueindi­
quéeàl'article1er,lepaysdedestinationetleport
dedébarquement ainsiquel'inscriptionsuivanteen
lettresd'aumoins1cmdehauteur,selonlecas:
«Laitécréméenpoudre,actionProgrammealimen­
tairemondial—DondelaCommunautééconomique
européenne »;Article3
Lalivraisonfobalieuàunedatefixéeparl'organis­
med'interventionconcernéetsesituantaprèsle1er
etavantle17février1974.
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpire1«
11décembre1973,à12heures.
Article5
Lesorganismesd'interventionassurentdansundélai:
de60joursaprèschaquepriseenchargepar1<
PAM,leversementàcetorganismed'unecontribu
tionforfaitairede80dollarsUSpartonnedelait
écréméenpoudrelivrée,correspondant auxfrai?
d'acheminement etdedistribution .
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .«Skimmedmilkpowder,WorldFoodProgramAc­
tion—GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity».
Ilsmettentàdispositionensupplément2%desacs
vides,identiquesàceuxcontenantlamarchandiseet
àlivreraveccelle-ci.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13novembre1973.
FarlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI