15.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L323/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N03214/75DELACOMMISSION
du3décembre1975
relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairespourl'applicationdespréférences
tarifairesaccordéesparlaCommunauté économiqueeuropéenneàcertainsproduitsde
paysenvoiededéveloppement
modedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairespourcertainsproduitstextiles,originairesde
Yougoslavie (5),etnotammentsonarticle1er,
vulerèglement (CEE)n03006/75duConseil,du
17novembre1975,portantouverturedepréférences
tarifairespourcertainsproduitstextiles,originaires
deYougoslavie (6),etnotammentsonarticle1er,
vulerèglement (CEE)n03007/75duConseil,du
17novembre1975,portantouverturedepréférences
tarifairessousformedesuspensionspartiellesdes
droitsdedouanepourdesproduitsmanufacturés de
jute,originairesdel'Inde,delaThailandeetdu
BanglaDesh,etdesproduitsmanufacturés decoco,
originairesdel'IndeetduSriLanka(7),etnotam­
mentsonarticle1er,
vulerèglement (CEE)n03008/75duConseil,du
17novembre1975,portantouverture,répartitionet
modedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairespourcertainsproduits,originairesdepaysen
voiededéveloppement (8),etnotammentsonarti­
cle1er,
vulerèglement (CEE)n03009/75duConseil,du
17novembre1975,portantouvertureetmodedeges­
tiondeplafondstarifairescommunautaires préfé­
rentielspourcertainsproduits,originairesdepaysen
voiededéveloppement (9),etnotammentsonarti­
cle1er,
vulerèglement (CEE)n03010/75duConseil,du
17novembre1975,portantouverturedepréférencesLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n03001/75duConseil,du
17novembre1975,portantouverture,répartitionet
modedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairespourcertainsproduitstextilesdecotonetassi­
milés,originairesdepaysenvoiededéveloppe­
ment(1),etnotammentsonarticle1er,
vulerèglement (CEE)n03002/75duConseil,du
17novembre1975,portantouverturedepréférences
tarifairespourcertainsproduitstextilesdecotonet
assimilés,originairesdepaysenvoiededéveloppe­
ment(2),etnotammentsonarticle1er,
vulerèglement (CEE)n°3003/75duConseil,du
17novembre1975,portantouverture,répartitionet
modedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairespourcertainsproduitstextiles,originairesde
paysenvoiededéveloppement (3),etnotammentson
article1er,
vulerèglement (CEE)n°3004/75duConseil,du
17novembre1975,portantouverturedepréférences
tarifairespourcertainsproduitstextiles,originaires
depaysenvoiededéveloppement (4),etnotamment
sonarticle1er,
vulerèglement (CEE)n03005/75duConseil,du
17novembre1975,portantouverture,répartitionet
5)JOn°L310du29.11.1975,p.34.
6)JOn0L310du29.11.1975,p.41.
7)JOn°L310du29.11.1975,p.46.
8)JOn0L310du29.11.1975,p.49.
9)JOn0L310du29.11.1975,p.60.OJOn°L310du29.11.1975,p.1.
(2)JOn0L310du29.11.1975,p.9.
(3)JOn°L310du29.11.1975,p.16.
(4)JOn0L310du29.11.1975,p.24.

N0L323/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.75
tarifairespourcertainsproduits,originairesdepays
envoiededéveloppement (1),etnotammentson
article1er,
vulerèglement (CEE)n03011/75duConseil,du
17novembre1975,établissant,pourcertainsproduits
deschapitres1à24dutarifdouaniercommun,un
systèmedepréférencesgénéraliséesenfaveurdes
paysenvoiededéveloppement (2),etnotammentson
article1er,
vulerèglement (CEE)n03012/75,duConseil,du
17novembre1975,portantouverture,répartitionet
modedegestiond'uncontingenttarifairepourle
beurredecacaoetd'uncontingenttarifairepourle
cafésoluble,originairesdepaysenvoiededévelop­
pement(3),etnotammentsonarticle1er,
vulerèglement (CEE)n03013/75duConseil,du
17novembre1975,portantouverture,répartitionet
modedegestiond'uncontingenttarifairecommu­
nautairepourlesconservesd'ananasautresqu'en
tranches,demi-tranches ouspirales,originairesdepays
envoiededéveloppement (4),etnotammentson
article1er,
vulerèglement (CEE)n03014/75duConseil,du
17novembre1975,portantouverture,répartitionet
modedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourlesconservesd'ananasentranches,demi­
tranchesouspirales,originairesdepaysenvoiede
développement (5),etnotammentsonarticle1er,
vulerèglement (CEE)n03015/75duConseil,du
17novembre1975,portantouverture,répartitionet
modedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourletabacbrutounonfabriquéfluecured
dutypeVirginia,originairedepaysenvoiededéve­
loppement (6),etnotammentsonarticle1er,
considérantque,pourl'ensembledesproduitsvisés
parlesrèglementcitésci-dessus,desrèglesdoivent
êtredéfiniesencequiconcernetantlesconditions
danslesquellescesproduitsacquièrentlecaractère
deproduitsoriginairesquelajustificationdececarac­
tèreetlesmodalitésdesoncontrôle;qu'ilestoppor­
tun,pourcefaire,derependrelesdispositionsdu
règlement (CEE)n03106/74du5décembre1974
(7),définissantlanotiondeproduitsoriginairespour
l'applicationdepréférencestarifairesaccordéesparlaCommunauté ;qu'ilconvientd'apporteràcerègle­
mentetauxlistesAetBannexéescertainesmodifi­
cations,tenantcomptedel'expérienceacquise;
considérantqueladécisiondesreprésentants des
gouvernements desÉtatsmembresdelaCommunauté
européenneducharbonetdel'acier,réunisausein
duConseil,du17novembre1975,portantouverture,
répartitionetmodedegestiondecontingentstari­
fairesconcernantcertainsproduitssidérurgiques
originairesdepaysenvoiededéveloppement (75/
694/CECA)(8),ainsiqueladécisiondesreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautéeuropéenneducharbonetdel'acier,réunis
auseinduConseil,du17novembre1975,portant
ouverturedepréférencestarifairespourcertainspro­
duitssidérurgiques originairesdepaysenvoiede
développement (75/695/CECA)(9),établissentquela
notiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselonla
procédureprévueàl'article14durèglement (CEE)
n0802/68duConseil,du27juin1968,relatif
àladéfinitioncommunedelanotiond'originedes
marchandises (10);quelesrèglesàappliqueràcetégard
doiventêtrelesmêmesquecellesprévuespourles
autresproduits;
considérantqu'ilconvientdeprévoirdesdispositions
transitoiresenfaveurdepaysdontcertainsproduits
nebénéficiaient pasauparavantdepréférences
tarifaires;
considérantquelesdispositionsduprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédel'origine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
TITREPREMIER
Articlepremier
1.Pourl'applicationdesdispositionsrelativesaux
préférencestarifairesoctroyéesparlaCommunauté
àcertainsproduitsoriginairesdepaysenvoiede
développement ,sontconsidéréscommeproduits
originairesd'unpaysbénéficiairedesditespréférences ,
sousréservequ'ilsaientététransportésdirectement ,
ausensdel'article5,danslaCommunauté :
a)lesproduitsentièrementobtenusdanscepays;
b)lesproduitsobtenusdanscepaysetdanslafabri­
cationdesquelssontentrésdesproduitsautresque
ceuxviséssousa),àconditionquelesditspro­
duitsaientfaitl'objetd'ouvraisonsoudetrans­
formationssuffisantesausensdel'article3.i1)JOn°L310du29.11.1975,p.70.
(2)JOn°L310du29.11.1975,p.114.
(3)JOn0L310du29.11.1975,p.141.
(4)JOn0L310du29.11.1975,p.147.
(5)JOn°L310du29.11.1975,p.153.
(6)JOn0L310du29.11.1975,p.159.
(7)JOn0L336du16.12.1974,p.1.(8)JOn0L310du29.11.1975,p.164.
(9)JOn°L310du29.11.1975,p.169.
(10)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

15.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL323/3
a)lesmanipulations destinéesàassurerlaconser­
vationenl'étatdesproduitspendantleurtrans­
portetleurstockage(aération,étendage,séchage,
réfrigération ,misedansl'eausalée,soufréeou
additionnéed'autresproduits,extractiondepar­
tiesavariéesetopérationssimilaires);
b)lesopérationssimplesdedépoussiérage ,de
criblage,detriage,declassement,d'assortiment
(ycomprislacompositiondejeuxdeproduits),
delavage,depeinture,dedécoupage;
c)i)leschangementsd'emballageetlesdivisions
etréunionsdecolis,
ii)lasimplemiseenbouteilles,enflacons,en
sacs,enétuis,enboîtes,surplanchettes,etc.
ettoutesautresopérationssimplesdecondi­
tionnement ;
d)l'appositionsurlesproduitseux-mêmesousur
leursemballagesdemarques,d'étiquettesou
d'autressignesdistinctifssimilaires;
e)lesimplemélangedeproduits,mêmed'espèces
différentes,dès-lorsqu'unouplusieurscompo­
santsdumélangenerépondentpasauxconditions
établiesparleprésentrèglementpourpouvoir
êtreconsidéréscommeoriginaires;
f)lasimpleréuniondepartiesdeproduitsenvue
deconstituerunproduitcomplet;
g)lecumuldedeuxouplusieursopérationsrepri­
sessousa)àf);
h)l'abattagedesanimaux.2.LesproduitsénumérésdanslalisteCsontexclus
del'applicationdesdispositionsduprésentrègle­
ment.
Article2
Sontconsidérés,ausensdel'article1ersousa),
commeentièrementobtenusdansunpaysbénéfi­
ciaire:
a)lesproduitsminérauxextraitsdesonsoloude
sonfonddemersoud'océans;
b)lesproduitsdurègnevégétalquiysontrécoltés;
c)lesanimauxvivantsquiysontnésetélevés;
d)lesproduitsquiyproviennentd'animauxvivants;
e)lesproduitsdelachasseoudelapêchequiy
sontpratiquées;
f)lesproduitsdelapêchemaritimeetautrespro­
duitstirésdelamerparsesnavires;
g)lesproduitsfabriquésàborddesesnavires-usines ,
exclusivement àpartirdeproduitsviséssousf);
h)lesproduitsusagés,nepouvantservirqu'àla
récupérationdesmatièrespremières,quiysont
recueillis;
i)lesdéchetsprovenantd'opérationsmanufactu­
rièresquiyontétéeffectuées;
j)lesproduitsquiysontfabriquésexclusivement
àpartirdeproduitsviséssousa)ài).
Article3
1.Pourl'applicationdesdispositionsdel'article1er
sousb),sontconsidéréescommesuffisantes :
a)lesouvraisonsoutransformations quiontpour
effetderangerlesproduitsobtenussousune
positiontarifaireautrequecelleafférenteàcha­
cundesproduitsutilisés,àl'exception,toutefois,
deceuxquisonténumérésdanslalisteAet
auxquelless'appliquentlesdispositionsparti­
culièresàcetteliste;
b)lesouvraisonsoutransformations énumérées
danslalisteB.
Parsections,chapitresetpositionstarifaires,on
entendlessections,chapitresetpositionstarifaires
delanomenclature deBruxellespourlaclassification
desmarchandises danslestarifsdouaniers .
2.Pourl'applicationdel'article1ersousb),les
ouvraisonsoutransformations suivantessonttou­
joursconsidéréescommeinsuffisantespourconférer
lecaractèreoriginaire,qu'ilyaitounonchangement
depositionstarifaires:Article4
LorsqueleslistesAetBviséesàl'article3disposent
quelesproduitsobtenusdansunpaysbénéficiaire
n'ensontconsidéréscommeoriginairesqu'àcondi­
tionquelavaleurdesproduitsutilisésn'excèdepas
unpourcentagedéterminédelavaleurdesproduits
obtenus,lesvaleursàprendreenconsidérationpour
ladétermination decepourcentagesont:
—d'unepart:
enquiceconcernelesproduitsdontilestjustifié
qu'ilsontétéimportés:leurvaleurendouaneau
momentdel'importation,
encequiconcernelesproduitsd'uneorigine
indéterminée :lepremierprixvérifiablepayé
pourcesproduitssurleterritoiredupaysoù
s'effectuelafabrication;
—d'autrepart:
prixdépartusinedesproduitsobtenus,déduction
faitedestaxesintérieuresrestituéesouàrestituer
encasd'exportation .

N0L323/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.75
Article5
1.Sontconsidéréscommetransportésdirectement
dupaysbénéficiaired'exportationdanslaCommu­
nauté:
a)lesproduitsdontletransports'effectuesansem­
pruntduterritoired'unautrepays;
b)lesproduitsdontletransports'effectueavecem­
pruntduterritoiredepaysautresqueceluidu
paysbénéficiaired'exportation ,avecousans
transbordement ouentreposagetemporairedans
cespays,pourautantquelatraverséedecesder­
nierssoitjustifiéepardesraisonsgéographiques
outenantexclusivement auxnécessitésdutrans­
portetquelesproduitssoientrestéssouslasur­
veillancedesautoritésdouanièresdupaysde
transitoud'entreposage ,n'yaientpasétémis
danslecommerceouàlaconsommation etn'y
aientpassubi,lecaséchéant,d'autresopérations
queledéchargement etlerechargement outoute
opérationdestinéeàassurerleurconservationen
l'état.
2.Lapreuvequelesconditionsviséesaupara­
graphe1sousb)sontréuniesestfournieparla
productionauxautoritésdouanièrescompétentes
danslaCommunauté :
a)soitd'untitrejustificatifdutransportuniqueéta­
blidanslepaysbénéficiaired'exportationetsous
lecouvertduquels'esteffectuéelatraverséedu
paysdetransit;
b)soitd'uneattestationdélivréeparlesautorités
douanièresdupaysdutransitcontenant :
—unedescriptionexactedesproduits,
—ladatedudéchargement etdurechargement
desproduitsou,éventuellement ,deleurem­
barquementoudeleurdébarquement ,avec
l'indicationdesnaviresutilisés,
—lacertificationdesconditionsdanslesquelles
s'esteffectuéleséjourdesproduits;
c)soit,àdéfaut,detousdocumentsprobants.douanièresdesÉtatsmembrespourlecontrôlede
l'authenticitédudocumentoul'exactitudedesren­
seignementsrelatifsàl'origineréelledesproduitsen
cause.
Toutefois,lesproduitsoriginairesausensduprésent
règlementquifontl'objetd'envoispostaux(ycompris
lescolispostaux),pourautantqu'ils'agissed'envois
contenantuniquementdesproduitsoriginairesetque
lavaleurnedépassepas1000unitésdecomptepar
envoi(1),sontadmisdanslaCommunauté aubéné­
ficedesdispositionsrelativesauxpréférencestarifaires
viséesàl'article1er,auvud'unformulaireAPR,
sousréservequel'assistanceprévueàl'alinéaprécé­
dents'applique,danslesmêmesconditionsaudit
formulaire .
Article7
1.Lecertificatd'origineformuleAdoitêtreproduit
dansundélaidecinqmoisàcompterdeladatedela
délivranceparl'autoritégouvernementale compétente
dupaysbénéficiaired'exportation ,aubureaude
douanedelaCommunauté oùlesmarchandises sont
présentées .
2.Lorsquelesproduitsempruntentleterritoired'un
oudeplusieurspays,conformément auxdispositions
del'article5paragraphe 1sousb),ledélaifixéau
paragraphe 1pourlaproductionducertificatest
portéàdixmois.
Article8
Dansl'Étatmembred'importation,lecertificatest
produitauxautoritésdouanièresselonlesmodalités
prévuesparlaréglementation decetÉtat.Lesdites
autoritésontlafacultéd'enréclamerunetraduction .
Ellespeuvent,enoutre,exigerqueladéclaration
d'importationsoitcomplétéeparunementionde
l'importateurattestantquelesproduitsremplissent
lesconditionsrequisespourl'applicationdesdispo­
sitionsrelativesauxpréférencestarifairesviséesà
l'article1er.
Article9
1.LaCommunauté admetcommeproduitsorigi­
nairesaubénéficedesdispositionsrelativesauxpré­
férencestarifairesviséesàl'article1er,sansqu'ilyait
lieudeproduireuncertificatd'origineformuleAou
deremplirunformulaireAPR,lesproduitsquifont
l'objetdepetitsenvoisadressésàdesparticuliersou
quisontcontenusdanslesbagagespersonnelsdes
voyageurs,pourautantqu'ils'agissed'importationsArticle6
Lesproduitsoriginairesausensduprésentrèglement
sontadmisàl'importationdanslaCommunauté au
bénéficedesdispositionsrelativesauxpréférences
tarifairesviséesàl'article1ersurprésentationd'un
certificatd'origineformuleA,délivrésoitparles
autoritésdouanières,soitpard'autresautoritésgou­
vernementales dupaysbénéficiaired'exportationet
sousréservequecedernierpaysprêteassistanceàla
Communauté parl'entremisedesadministrationsi1)L'unitédecompte(UC)aunevaleurde0,88867088
grammed'orfin.

15.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L323/5
dépourvuesdetoutcaractèrecommercial ,dèslors
qu'ilssontdéclaréscommerépondantauxcondi­
tionsrequisespourl'applicationdecesdispositions
etqu'iln'existeaucundoutequantàlasincéritéde
cettedéclaration .
2.Sontconsidéréescommedépourvuesdetout
caractèrecommerciallesimportationsquiprésentent
uncaractèreoccasionneletquiportentexclusivement
surdesproduitsréservésàl'usagepersonnelou
familialdesdestinatairesoudesvoyageurs,cespro­
duitsnedevanttraduire,parleurnatureetleur
quantité,aucunepréoccupation d'ordrecommercial .
Enoutre,lavaleurglobaledecesproduitsnedoit
pasêtresupérieureà60unitésdecompteencequi
concernelespetitsenvoisouà200unitésdecompte
encequiconcernelecontenudebagagespersonnels
desvoyageurs.produitsetdesconditionsdanslesquellesilsontété
exposéspeutêtredemandée.
3.Leparagraphe 1estapplicableàtoutesexposi­
tions,foiresoumanifestations publiquesanalogues
decaractèrecommercial ,industriel,agricoleouarti­
sanal—autresquecellesquisontorganiséesàdes
finsprivéesdanslesmagasinsoulocauxcommer­
ciauxetquiontpourobjetlaventedeproduits
étrangers—etpendantlesquelleslesproduitsrestent
souscontrôledeladouane.
Article11
Lescertificats,formuleA,quisontproduitsaux
autoritésdouanièrescompétentesdanslaCommu­
nauté,aprèsexpirationdudélaideprésentationvisé
àl'article7,peuventêtreacceptésauxfinsd'appli­
cationdesdispositionsrelativesauxpréférencestari­
fairesviséesàl'article1er,lorsquel'inobservation du
délaiestdueàuncasdeforcemajeureouàdes
circonstancesexceptionnelles .
Endehorsdecescas,lesautoritésdouanièrescompé­
tentesdanslaCommunauté peuventaccepterles
certificats,lorsquelesproduitsleurontétéprésentés
avantl'expirationduditdélai.
Article12
Laconstatation delégèresdiscordances entreles
mentionsportéessurlecertificatetcellesportéessur
lesdocumentsproduitsaubureaudedouaneenvue
del'accomplissement desformalitésd'importation
desproduitsn'entraînepasipsofactolanon-validité
ducertificats'ilestdûmentétabliquecedernier
correspondauxproduitsprésentés.
Article13
1.Lecontrôleaposterioridescertificats,formuleA,
oudesformulairesAPResteffectuéàtitredesondage
etchaquefoisquelesautoritésdouanièrescompé­
tentesdanslaCommunauté ontdesdoutesfondésen
cequiconcernel'authenticitédudocumentou
l'exactitudedesrenseignements relatifsàl'origine
réelledesproduitsencause.
2.Pourl'applicationdesdispositionsduparagraphe
1,lesautoritésdouanièrescompétentesdanslaCom­
munautérenvoientlecertificatformuleAoulevolet
1duformulaireAPRàl'autoritégouvernementale
compétentedupaysbénéficiaired'exportation ,en
indiquant,lecaséchéant,lesmotifsdefondoude
formequijustifientuneenquête.Ellesjoignentau
volet1duformulaireAPR,sielleaétéproduite,la
factureouunecopiedecelle-cietfournissenttous
lesrenseignements quiontpuêtreobtenusetquifont
penserquelesmentionsportéesauditcertificatou
surleditformulairesontinexactes.Article10
1.Lesproduitsexpédiésd'unpaysbénéficiairepour
uneexpositiondansunautrepaysetvendusaprès
l'exposition,pourêtreimportésdanslaCommu­
nauté,bénéficientàl'importationdanscettedernière
desdispositionsrelativesauxpréférencestarifaires
viséesàl'article1ersousréservequ'ilssatisfassent
auxconditionsprévuesdansleprésentrèglement
pourêtrereconnusoriginairesdupaysbénéficiaire
d'exportationetpourautantquelapreuvesoit
apportée,àlasatisfactiondesautoritésdouanières
compétentesdanslaCommunauté :
a)qu'unexportateuraexpédiécesproduitsdu
territoiredupaysbénéficiaired'exportationdans
lepaysdel'expositionetlesyaexposés;
b)quecetexportateuravendulesproduitsoules
acédésàundestinatairedanslaCommunauté ;
c)quelesproduitsontétéexpédiésdurantl'expo­
sitionouimmédiatement aprèsdanslaCommu­
nauté,dansl'étatoùilsontétéexpédiésàl'ex­
position;
d)que,depuislemomentoùilsontétéexpédiésà
l'exposition,lesproduitsn'ontpasétéutilisésà
desfinsautresqueladémonstration àcette
exposition .
2.Uncertificatd'originedoitêtreproduitdansles
conditionsnormalesauxautoritésdouanièrescompé­
tentesdanslaCommunauté .Lenometl'adressede
l'expositiondevrontyêtreindiqués.Aubesoin,une
preuvedocumentaire supplémentaire delanaturedes

N0L323/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.75
Leformatducertificatestde210sur297millimètres .
Lepapieràutiliserestunpapierdecouleurblanche
sanspâtesmécaniques,collépourécritureetpesantau
minimum25grammesparmètrecarré.Ilestrevêtu
d'uneimpressiondefondguillochéedecouleurverte
rendantapparentestouteslesfalsificationsparmoyens
mécaniquesouchimiques.
Chaquecertificatestrevêtud'unnumérodesérie
impriméounon,destinéàl'individualiser .
Article19
Lecertificatconstituantletitrejustificatifpourl'ap­
plicationdesdispositionsrelativesauxpréférences
tarifairesviséesàl'article1er,ilappartientàl'autorité
gouvernementale compétentedupaysbénéficiaire
d'exportationdeprendrelesdispositionsnécessaires
àlavérificationdel'originedesproduitsetaucontrôle
desautresénonciations ducertificat.Siellesdécidentdesurseoiràl'applicationdesdispo­
sitionsrelativesauxpréférencestarifairesviséesà
l'article1erdansl'attentedesrésultatsducontrôle,
lesautoritésdouanièrescompétentesdanslaCom­
munautéoffrentàl'importateurlamainlevéedes
produitssousréservedesmesuresconservatoires
jugéesnécessaires.
Article14
Lesnotesexplicatives,leslistesA,BetC,lemodèle
ducertificatd'origine,formuleA,etlemodèledu
formulaireAPR,quisontannexésauprésentrègle­
ment,fontpartieintégrantedecelui-ci.
TITREII
Article15
Pourl'applicationdesdispositionsrelativesauxpré­
férencestarifairesviséesàl'article1er,lespaysbéné­
ficiairesrespectentoufontrespecterlesrèglesconcer­
nantl'établissement etladélivrancedescertificats
d'origine,formuleA,etlesconditionsd'utilisation
desformulairesAPRainsiquecellesrelativesàla
coopération administrative reprisesauxarticles
suivants.
SectionI
Établissement etdélivrancedescertificatsd'origine
(formuleA)
Article16
î.Lecertificatd'originen'estdélivréquesurde­
mandeécritedel'exportateuroudesonreprésentant
habilité.
2.L'exportateurousonreprésentantprésenteavec
sademandetoutepiècejustificativeutile,susceptible
d'apporterlapreuvequelesproduitsàexporter
peuventdonnerlieuàladélivranced'uncertificat
d'origine.
Article17
Ilincombeàl'autoritégouvernementale compétente
dupaysbénéficiaired'exportationdeveillerqueles
formulesdecertificatetdedemandesoientremplies.
Article18
Lecertificatdoitêtreconformeaumodèlefigurant
enannexe.Ilestétablienanglaisouenfrançais.S'il
estétabliàlamain,ildoitêtrerempliàl'encreet
encaractèresd'imprimerie .Article20
1.Ladélivranceducertificatesteffectuéeparles
autoritésgouvernementales compétentes dupays
bénéficiairesilesproduitsàexporterpeuventêtre
considéréscommeoriginairesdecepaysausensdu
titreIerduprésentrèglement.
2.Afindevérifiersilaconditionviséeauparagraphe
1estremplie,l'autoritégouvernementale compétente
alafacultéderéclamertoutespiècesjustificativesou
deprocéderàtoutcontrôlequ'ellejugeutile.
3.Ladélivranced'uncertificatestrefuséeparl'au­
toritégouvernementale compétentedupaysbénéfi­
ciaires'ilrésultedesdocumentsprésentésqueles
produitsauxquelsilserapportenesontpasdestinés
àlaCommunauté ouàunpaysdonneurdepréfé­
rencesappliquantlesmêmesrèglesquecellesénon­
céesautitreIerduprésentrèglement.
Article21
Lecertificatesttenuàladispositiondel'exportateur
dèsquel'exportationréelleesteffectuéeouassurée.
Article22
1.Lorsquelesproduitsàexporterd'unpaysbéné­
ficiaire,dontladestinationdéfinitiven'estpascon­
nue,doiventemprunterleterritoired'unouplusieurs
pays,conformément auxdispositionsdel'article5
paragraphe 1sousb),l'exportateuralafacultéde
demanderladélivranced'uncertificatd'originepro­
visoire.

15.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL323/7
Danscecas,lamention«PROVISOIRE »ou
«PROVISIONAL »estapposéesurlecertificatd'ori­
ginesouslacasen02delaformuleA.
2.Lorsquelesproduitsontreçuleurdestination
définitivedanslaCommunauté ,etpourautantque
cesproduitsrépondentauxconditionsprévuespar
leprésentrèglement,lecertificatd'origineprovisoire
vautcertificatd'originedéfinitif,pourtoutoupartie
desproduitsquiysontdécrits,àconditionqu'ilsoit
validéàceteffet,surdemandeécritedel'importa­
teur,parlebureaudedouaneoùlesproduitssont
présentés.Lademandedoitêtreaccompagnée du
certificatprovisoireetdetouslesdocumentspermet­
tantd'établirquelesproduitsontétéacheminésà
destinationdelaCommunauté ,danslesconditions
prévuesàl'article5.
Lavalidationnepeutconcernerquelesproduits
destinésàl'Étatmembresurleterritoireduquelse
trouvelebureaudedouanequieffectuel'opération.
Danslecasoùlavalidationserapporteàtousles
produitsdécritsdanslecertificatd'origineprovisoire,
lebureaudedouanequiaprocédéàlavalidation
retirececertificat.
Silavalidationneconcernequ'unepartiedespro­
duitsdécritsdanslecertificatprovisoire,lebureau
dedouanequiestappeléàconnaîtrel'opération
délivreuncertificatdéfinitifserapportantauxseuls
produitseffectivementprésentés.Ilannoteenconsé­
quencelecertificatprovisoirequiestremisaux
bureauxdedouaneàdestinationdesquelslesproduits
nonprésentésserontacheminés.Ladateduditcerti­
ficatdéfinitifestcelleàlaquellelecertificatprovisoire
aétédélivré.2.L'autoritégouvernementale compétentenepeut
délivreraposterioriuncertificatqu'aprèsavoirvérifié
silesindicationscontenuesdanslademandedel'ex­
portateursontconformesàcellesdudossierd'expor­
tationcorrespondant etqu'iln'apasétédélivréde
certificatd'originelorsdel'exportationdesproduits
encause.
Lescertificatsd'originedélivrésaposterioridoivent
êtrerevêtusdelamention«DÉLIVRÉAPOSTE­
RIORI»ou«ISSUEDRETROSPECTIVELY »,
portéedanslacasen04delaformuleA.
Article25
Encasdevol,deperteoudedestructiond'uncerti­
ficatd'origine,l'exportateurpeutréclamer,àl'auto­
ritégouvernementale compétentequil'adélivré,un
duplicataétablisurlabasedesdocumentsd'exporta­
tionquisontensapossession .Leduplicataainsi
délivrédoitêtrerevêtudelamention«DUPLI­
CATA»ou«DUPLICATE »,portéedanslacase
n04delaformuleA.
Leduplicatasurlequeldoitêtrereproduiteladate
ducertificatoriginalprendeffetàcettedate.
SectionII
Conditionsd'utilisationdesformulairesAPR
Article26
LeformulaireAPR,quidoitêtreconformeaumodèle
figurantenannexe,estrempliparl'exportateur .Ilest
établienanglaisouenfrançais.S'ilestétabliàla
main,ildoitêtrerempliàl'encreetencaractères
d'imprimerie .
LeformulaireAPRcomportedeuxvolets,chaque
voletayantunformatde210sur148millimètres.Le
papieràutiliserestunpapierdecouleurblanchesans
pâtesmécaniques,collépourécritures,etpesantau
minimum25grammesparmètrecarré.
LeformulaireAPRpeutêtreperforémécaniquement
defaçonque,d'unepart,lesdeuxvoletset,d'autre
part,l'étiquetteduvolet2soientrendusdétachables .
Leversodel'étiquettepeutêtregommé.
Chaquevoletduformulairedoitêtrerevêtud'un
numérodesérieimpriméounon,destinéàl'inci­
vidualiser .
Article27
IlestétabliunformulaireAPRpourchaqueenvoi
postal.Aprèsavoirremplietsignélesdeuxvoletsdu
formulaire,l'exportateurattache,danslecasd'envois
parcolispostaux,cesdeuxvoletsaubulletind'ex­Article23
Leremplacement d'unouplusieurscertificatsd'ori­
gine,formuleA,parunouplusieursautrescertificats
d'origine,formuleA,esttoujourspossibleàcondi­
tionqu'ils'effectueaubureaudedouanedela
Communautéoùsetrouventlesproduits.
Article24
1.Àtitreexceptionnel,lecertificatpeutêtredélivré
aprèsl'exportationeffectivedesproduitsauxquels
ilserapporte,lorsqu'ilnel'apasétélorsdecette
exportation ,parsuited'erreurs,d'omissionsinvolon­
tairesoudecirconstancesparticulières .D

NL323/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.75
pédition.Danslecasd'envoisparlaposteauxlet­
tres,ilinsèresadéclaration (volet1)àl'intérieurdu
colisetcollel'étiquetteduvolet2surl'emballage
extérieurdel'envoi.
Article28
1.Silesproduitscontenusdansl'envoiontdéjàfait
l'objetd'uncontrôledanslepaysbénéficiaired'ex­
portation,auregarddesdispositionsduprésent
règlement,l'exportateurpeutindiquerdanslarubri­
que«observations »duformulaireAPR(volet1)les
référencesàcecontrôle.
2.Lecaséchéant,l'exportateurporte,soitsurl'éti­
quetteverteC1,soitsurladéclarationendouane
C2/CP3,lamention«APR»suiviedunumérode
sérieduformulaireAPRutilisé.
SectionIII
Méthodesdecoopérationadministrative
Article29
Lespaysbénéficiairescommuniquent àlaCommis­
siondesCommunautés européennes lesnomset
adressesdesautoritésgouvernementales compétentes
pourladélivrancedescertificatsd'origine,ainsique
lesspécimensdesempreintesdescachetsutiliséspar
lesditesautorités.LaCommissioncommunique ces
informations auxautoritésdouanièresdesÉtats
membres.
Article30
Lorsqu'unedemandedecontrôleaposterioriaété
faiteenapplicationdesdispositionsdel'article13du
titreIer,cecontrôleesteffectuéetsesrésultatssont
portésdansledélaidetroismoisaumaximumàla
connaissance desautoritésdouanièrescompétentes
danslaCommunautés .Ilsdoiventpermettrededéter­
minersilecertificatd'origine,formuleA,oulefor­
mulaireAPRcontestéestapplicableauxproduits
réellementexportésetsiceux-cipeuventeffective­
mentdonnerlieuàl'applicationdesdispositions
relativesauxpréférencestarifairesviséesàl'article1er.
Auxfinsdecontrôleaposterioridescertificatsd'ori­
gine,formuleA,lescopiesdescertificatsainsi
qu'éventuellement lesdocumentsd'exportationqui
s'yréfèrentdoiventêtreconservés,aumoinspen­
dant2ans,parl'autoritégouvernementale compé­
tentedupaysbénéficiaired'exportation .
Article31
1.Sanspréjudicedesdispositionsdel'article33,
l'attestationd'authenticité,prévueauparagraphe2del'article1erdurèglement (CEE)n03015/75du
Conseildu17novembre1975estapposéedanslacase
n04ducertificatd'origineformuleAprévuparle
présentrèglement.
2.L'attestationviséeauparagraphe 1consistedans
laformulesuivante:«L'autoritésoussignéecertifie
l'exactitudedeladescriptiondesmarchandises figu­
rantdanslacasen07ci-dessous»,ou«Theunder­
signedauthoritycertifiesthetruthofthedescription
ofthegoodsgiveninbox7below»,suivieducachet
del'autoritégouvernementale habilitéeainsiquede
lasignaturedufonctionnaire habilité.
3.Ladescriptiondesmarchandisesprévueàlacase
n07ducertificatd'origineestformuléeselonle
libellésuivant:«tabacbrutounonfabriquéflue
cureddutypeVirginia»ou«unmanufactured
tobacco,fluecuredVirginiatype».
Article32
Lespaysbénéficiairescommuniquent àlaCommis­
siondesCommunautés européenneslenom,l'adresse
etlesspécimensd'empreintedecachetdesautorités
gouvernementales habilitésàfournirl'attestation
prévueàl'article31.LaCommissioncommunique
cesinformations auxautoritésdouanièresdesÉtats
membres.
Article33
Pardérogationauxdispositionsdel'article31para­
graphes1et2etsanspréjudicedesdispositionsde
l'article31paragraphe3etdel'article32,l'attes­
tationviséeci-dessusn'estpasapposéedanslacase
n04ducertificatd'originelorsquel'autoritéhabilitée
àdélivrerlecertificatd'origineestl'autoritégouver­
nementalehabilitéeàfournirl'attestationprévueà
l'article31.
Article34
1.Sousréservequ'ilssatisfassentauxrèglesdupré­
sentrèglement,lesproduitsénumérésauparagraphe2
ci-dessousetoriginairesdespaysindiquésauregardde
cesproduits,quisontexpédiésdecespaysaprèsla
dated'entréeenvigueurdesdispositionsrelativesaux
préférencestarifairesaccordéesàcespaysousetrou­
vent,àladitedate,soitencoursderoute,soitplacés
danslaCommunauté ,ousuivantlecas,dansl'un
despaysconcernés,souslerégimedudépôtprovisoire,
desentrepôtsdouaniersoudeszonesfranches,peu­
ventêtreadmisdanslaCommunauté ,pendantun
délaidesixmois,aubénéficedurégimetarifairepré­
férentiel,sousréservedelaproductionultérieureaux
servicesdouaniersdanslaCommunauté ,danslesdélais
fixésparcesderniers,d'uncertificatd'origineformule

15.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L323/9
positionsetsous-position 67.04,84.41AIIIetex
97.05dutarifdouaniercommun,
—certainsproduitsvisésaurèglement (CEE)
n03010/75originairesdeRoumanieetrelevantde
lasous-position 84.41AIb)dutarifdouanier
commun,
—certainsproduitsvisésaurèglement (CEE)
n03011/75originairesdepaysetterritoiresenvoie
dedéveloppement etrelevantdespositionsetsous­
positions03.01BIex9),03.03AIVexc),07.05B
exIetexIII,08.01exH,15.10B,ex20.03àex
20.07et24.02Adutarifdouaniercommunqui
n'étaientpasinclusdanslerèglement (CEE)
n03055/74duConseildu2décembre1974,
—lesproduitsvisésaurèglement (CEE)n03014/75
originairesdepaysenvoiededéveloppement .A,établiaposterioriparlesautoritésgouvernemen­
talescompétentesdel'undespaysconcernés,ainsique
desdocumentsjustifiantdutransportdirect.
2.Lesproduitsetpaysvisésauparagraphe 1sontles
suivants:
—lesproduitstextilesdecotonetassimilésvisésaux
règlements (CEE)n03001/75et(CEE)n03002/75
originairesduCostaRica,duGuatemala ,d'Haïti,
duNicaragua,duParaguayetdeSingapour,
—lesproduitstextilesvisésauxrèglements (CEE)
n03003/75et(CEE)n03004/75originairesd'Angola,
desîlesduCap-Vert,delaGuinéeBissau,de
Grenade,delaNouvelle-Guinée papouasienne ,des
îlesduPrinceetSâoTomé,duMozambiqueetdu
Surinam,
—certainsproduitsvisésaurèglement (CEE)
n03007/75originairesdel'Inde,delaThaïlandeet
duBanglaDeshetrelevantdelasous-position58.02
AexIIetdelapositionex59.04dutarifdouanier
commun,
—certainsproduitsvisésaurèglement (CEE)
n03009/75originairesdeRoumanieetrelevantdesArticle35
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3décembre1975.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission

N°L323/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.75
NOTESEXPLICATIVES
Note1—article1er:
Lestermes«dansunpaysbénéficiaire »couvrentégalementleseauxterritorialesdecepays.
Lesnaviresopérantenhautemer,ycomprisles«navires-usines »,àborddesquelsesteffectuéela
transformation oul'ouvraisondesproduitsdeleurpêche,sontréputésfairepartieduterritoire
dupaysbénéficiaireauquelilsappartiennent ,sousréservequ'ilsremplissentlesconditionsénon­
céesparlanoteexplicative4.
Note2—article1er:
Pourdéterminersiunproduitestoriginaired'unpaysbénéficiaire,iln'estpasrecherchésiles
produitsénergétiques ,lesinstallations ,lesmachinesetlesoutilsutiliséspourl'obtentiondece
produitsontounonoriginairesd'autrespays.
Note3—article1er:
Lesemballagessontconsidéréscommeformantuntoutaveclesmarchandisesqu'ilscontiennent .
Cettedispositionn'esttoutefoispasapplicableauxemballagesquinesontpasd'untypeusuel
pourleproduitemballéetquiontunevaleurd'utilisationpropred'uncaractèredurable,indépen­
dammentdeleurfonctiond'emballage.
Note4—article2sousf):
L'expression«sesnavires»nes'appliquequ'àl'égarddesnavires:
—quisontimmatriculésouenregistrésdupaysbénéficiaire,
—quibattentpavillondupaysbénéficiaire,
—quiappartiennentpourmoitiéaumoinsàdesressortissantsdupaysbénéficiaireouàune
sociétédontlesiègeprincipalestsituédanscepays,dontleoules«gérants»,leprésidentdu
conseild'administration oudesurveillanceetlamajoritédesmembresdecesconseilssontdes
ressortissants decepaysetdont,enoutre,encequiconcernelessociétésdepersonnesoules
sociétésàresponsabilitélimitée,lamoitiéducapitalaumoinsappartientàcepays,àdescollec­
tivitéspubliquesouàdesnationauxduditpays,
—dontl'état-majorestentièrementcomposéderessortissantsdupaysbénéficiaire,
—etdontl'équipageestcomposé,dansuneproportionde75%aumoins,deresssortissants du
paysbénéficiaire .
Note5—article4:
Onentendparprixdépart-usineleprixpayéaufabricantdansl'entrepriseduquels'esteffectuée
ladernièreouvraisonoutransformation ,ycomprislavaleurdetouslesproduitsmisenœuvre.
Parvaleurendouaneonentendcelledéfinieparlaconventionsurlavaleurendouanedesmar­
chandisessignéeàBruxellesle15décembre1950.
Note6
L'expression«produit»utiliséedansleprésentrèglementcomprendégalementlesexpressions :
article,marchandise ,matière,matérielettouteautreexpressionéquivalente .

15.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL323/11
LISTEA
Listedesouvraisonsoudestransformations entraînantunchangementdepositiontarifaire
delanomenclature deBruxelles(NdB)maisquineconfèrentpaslecaractèredeproduits
originairesauxproduitsquilessubissent,ouquineleconfèrentqu'àcertainesconditions
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN0dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
Congélationdelégumesetplantes
potagères
Misedansl'eausaléeouaddition­
néed'autressubstances,delégu­
mesetdeplantespotagèresdun®
07.01
Séchage,déshydratation ,évapora­
tion,coupage,broyage,pulvérisa­
tiondeslégumesetplantespota­
gèresdesn°s07.01à07.03inclus
Congélationdefruits07.02
07.03
07.04
08.10
08.11
08.12
11.03
11.04
15.04
15.06Misedansl'eausaléeouaddition­
néed'autressubstances,defruits
desnos08.01à08.09inclusLégumesetplantespotagères,
cuitsounon,àl'étatcongelé
Légumesetplantespotagères
présentésdansl'eausalée,soufrée
ouadditionnée d'autressubstan­
cesservantàassurerprovisoire­
mentleurconservation ,maisnon
spécialement préparéspourla
consommation immédiate
Légumesetplantespotagères
desséchés,déshydratésouévapo­
rés,mêmecoupésenmorceauxou
entranchesoubienbroyésou
pulvérisés,maisnonautrement
préparés
Fruits,cuitsounon,àl'état
congelé,sansadditiondesucre
Fruitsconservésprovisoirement
(parexemple,aumoyendegaz
sulfureuxoudansl'eausalée,sou­
fréeouadditionnéed'autressubs­
tancesservantàassurerprovisoi­
rementleurconservation),mais
impropresàlaconsommation en
l'état
Fruitsséchés(autresqueceuxdes
nos08.01à08.05inclus)
Farinesdeslégumessecsreprisau
n°07.05
Farinesdesfruitsreprisauchapi­
tre8
Graissesethuilesdepoissonset
demammifères marins,même
raffinées
Autresgraissesethuilesanimales
(huiledepieddebœuf,graisses
d'os,graissesdedéchets,etc.)
Huilesvégétalesfixes,fluidesou
concrètes,épuréesouraffinées,
àl'exclusiondeshuilesdeboisde
Chine,d'abrasin,deTung,d'oléo­
cocca,d'oïticica,delacirede
MyricaetdelacireduJapon,
etàl'exclusiondeshuilesdestinées
àdesusagestechniquesouin­
dustrielsautresquelafabrication
deproduitspourl'alimentation
humaineSechagedefruits
Fabricationàpartirdelégumes
secs
Fabricationàpartirdefruitsdu
chapitre8
Fabricationàpartirdeproduits
deschapitres2et3
Fabricationàpartirdeproduits
duchapitre2
ex15.07 Fabricationàpartirdesproduits
deschapitres7et12

NL323/12 15.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN0dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
16.02
16.04
16.05
17.02
17.04
17.05
18.04
18.06
19.02
19.04
19.05
19.06
19.07
19.08Autrespréparations etConserves
deviandesoud'abats
Préparationsetconservesdepois­
sons,ycomprislecaviaretses
succédanés
Crustacésetmollusques(ycom­
prislescoquillages),préparésou
conservés
Autressucres;sirops;succédanés
dumiel,mêmemélangésdemiel
naturel;sucresetmélassescara­
mélisés
Sucreriessanscacao
Sucres,siropsetmélassesaroma­
tisésouadditionnésdécolorants
(ycomprislesucrevanilléou
vanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentou­
tesproportions
Beurredecacao,ycomprisla
graisseetl'huiledecacao
Chocolatetautrespréparations
alimentairescontenantducacao
Préparations pourl'alimentation
desenfantsoupourusagesdiététi­
quesouculinaires,àbasedefari­
nes,semoules,amidons,féculesou
extraitsdemalt,mêmeaddition­
néesdecacaodansuneproportion
inférieureà50%enpoids
Tapioca,ycomprisceluidefécule
depommesdeterre
Produitsàbasedecéréalesobte­
nusparlesoufflageoulegrilla­
ge:puffedrice,cornflakeset
analogues
Hosties,cachetspourmédicaments ,
painsàcacheter,pâtesséchéesde
farine,d'amidonoudeféculeen
feuillesetproduitssimilaires
Pains,biscuitsdemeretautres
produitsdelaboulangerieordi­
naire,sansadditiondesucre,de
miel,d'œufs,dematièresgrasses,
defromageoudefruits
Produitsdelaboulangeriefine,
delapâtisserieetdelabiscuiterie,
mêmeadditionnés decacaoen
toutesproportionsFabricationàpartirdeproduits
duchapitre2
Fabricationàpartirdeproduits
duchapitre3
Fabricationàpartirdeproduits
duchapitre3
Fabrication àpartirdetous
produits
Fabricationàpartird'autrespro­
duitsduchapitre17
Fabricationàpartirdetouspro­
duits
Fabricationàpartirdesaccharose
oupourlaquellesontutilisésdes
produitsdesnos18.01à18.05in­
clusdontlavaleurexcède40%
delavaleurduproduitobtenu
Fabricationàpartirdecéréaleset
dérivés,viandes,laitetsucres
Fabrication àpartirdetous
produits
Fabricationàpartirdetous
produits
Fabricationàpartirdeproduits
duchapitre11
Fabricationàpartirdeproduits
duchapitre11
Fabricationàpartirdeproduits
duchapitre11Fabricationàpartirdefèvesde
cacaooriginaires

15.12.75 journalofficieldesCommunautés européennes N°L323/13
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN0dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
Fabricationàpartirdeproduits
originairesdeschapitres7et8Légumes,plantespotagèreset
fruitspréparésouconservésau
vinaigreouàl'acideacétique,
avecousanssel,épices,moutarde
ousucre
Légumesetplantespotagères
préparésouconservéssansvinai­
greouacideacétique
Fruitsàl'étatcongelé,additionnés
desucreFabricationàpartirdeproduits
originairesduchapitre7
Fabricationàpartirdeproduits
originairesdeschapitres8et17
Fabricationàpartirdeproduits
originairesdeschapitres8et17Fruits,écorcesdefruits,plantes
etpartiesdeplantes,confitsau
sucre(égouttés,glacés,cristallisés)
Fabricationàpartirdeproduits
originairesdeschapitres8et17Puréesetpâtesdefruits,confi­
tures,gelées,marmelades ,obte­
nuesparcuisson,avecousans
additiondesucre20.01
20.02
20.03
20.04
20.05
20.06
20.07
21.04
21.05
22.02Fruitsautrementpréparésou
conservés,avecousansaddition
desucreoud'alcoolFabricationàpartirdeproduits
originairesdeschapitres8,9,
17et22
Fabricationàpartirdeproduits
originairesdeschapitres7,8,
et17Jusdefruits(ycomprislesmoûts
deraisins)oudelégumes,non
fermentés,sansadditiond'alcool,
avecousansadditiondesucre
Sauces;condimentsetassaisonne­
ments,composésFabricationàpartirdeconcentré
detomatesdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
obtenu
Fabricationàpartirdeproduits
dun°20.02Préparationspoursoupes,potages
oubouillons;soupes,potagesou
bouillonspréparés;préparations
alimentairescompositeshomogé­
néisées
Fabricationapartirdejusde
fruitsLimonades ,eauxgazeusesaroma­
tisées(ycomprisleseauxminé­
ralesainsitraitées)etautresbois­
sonsnonalcooliques,àl'exclusion
desjusdefruitsetdelégumesdu
n°20.07
ex24.02Cigarettes;cigaresetcigarillos;
tabacàfumerFabricationdanslaquelle70%au
moinsenquantitédesproduitsdu
n°24.01utiliséssontdespro­
duitsoriginaires
ex28.38Sulfated'aluminium Fabricationàpartirdeproduits
dun°28.20
30.03Medicaments pourlamédecine
humaineouvétérinaireFabricationàpartirdesubstances
actives

N°L323/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.75
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
ex30.04
31.05
32.06
32.07
32.10
32.12
33.02
33.05
34.01
36.08Ouates,gazes,bandesetarticles
analogues (pansements ,spara­
draps,sinapismes,etc.)imprégnés
ourecouvertsdesubstancesphar­
maceutiques àdesfinsmédicales
ouchirurgicales
Autresengrais;produitsdu
présentchapitreprésentéssoiten
tablettes,pastillesetautresformes
similaires,soitenemballagesd'un
poidsbrutmaximalde10kg
Laquescolorantes
Autresmatièrescolorantes ;pro­
duitsinorganiques dugenrede
ceuxutiliséscomme«luminopho­
res»
Couleurspourlapeintureartisti­
que,l'enseignement ,lapeinture
desenseignes,couleurspourmo­
difierlesnuances,oupourl'amuse­
ment,entubes,pots,flacons,go­
detsetprésentations similaires,
mêmeenpastilles;cescouleurs
enassortiments comportant ou
nondespinceaux,estompes,go­
detsouautresaccessoires
Mastics(ycomprislesmasticset
cimentsderésine);enduitsutilisés
enpeintureetenduitsnonréfrac­
tairesdugenredeceuxutilisés
enmaçonnerie
Sous-produits terpéniques rési­
duairesdeladéterpénation des
huilesessentielles
F.auxdistilléesaromatiquesetso­
lutionsaqueusesd'huilesessen­
tielles,mêmemédicinales
Savons;produitsetpréparations
organiquestensio-actifsàusagede
savon,enbarres,enmorceauxou
sujetsfrappésouenpains(con­
tenantounondusavon)
ArticlesenmatièresinflammablesFabricationàpartirdeproduits
desnos32.04et32.05
Mélanged'oxydesoudeselsdu
chapitre28avecdescharges
tellesquesulfatedebaryum,
craie,carbonatedebaryumet
blancsatin
Fabricationàpartirdeproduits
desnos32.04à32.09inclus
Fabricationàpartirdeproduits
dun032.09
Fabricationàpartirdeproduits
dun°33.01
Fabricationàpartirdeproduits
dun"33.01
Fabricationàpartirdeproduits
desnos34.02et34.05
Fabrication àpartirdematières
inflammablesFabricationàpartirdesubstances
pharmaceutiques originaires
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produit

15.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L323/15
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
37.01
37.02
37.04
38.11
38.12
38.13
38.14
38.15
38.17Plaquesphotographiques etfilms
plans,sensibilisés,nonimpression­
nés,enautresmatièresquele
papier,lecartonouletissu
Pelliculessensibilisées ,nonimpres­
sionnées,perforéesounon,en
rouleauxouenbandes
Plaques,pelliculesetfilmsimpres­
sionnés,nondéveloppés,négatifs
oupositifs
Désinfectants ,insecticides ,fongici­
des,herbicides,antirongeurs ,anti­
parasitairesetsimilairesprésentés
àl'étatdepréparationsoudans
desformesouemballagesdeven­
teaudétailouprésentéssousfor­
med'articlestelsquerubans,
mèchesetbougiessoufréset
papierstue-mouches
Parementspréparés,apprêtspré­
parésetpréparations pourle
mordançage ,dugenredeceux
utilisésdansl'industrietextile,
l'industriedupapier,l'industriedu
cuiroudesindustriessimilaires
Compositions pourledécapage
desmétaux;fluxàsouderet
autrescompositions auxiliaires
pourlesoudagedesmétaux;pâ­
tesetpoudresàsoudercomposées
demétald'apportetd'autrespro­
duits;compositionspourl'enro­
bageoulefourragedesélectrodes
etbaguettesdesoudage
Préparationsantidétonantes ,inhi­
biteursd'oxydation,additifspep­
tisants,améliorantsdeviscosité,
additifsanticorrosifs ,etautres
additifspréparéssimilairespour
huilesminérales
Compositions dites«accélérateurs
devulcanisation »
Compositions etchargespour
appareilsextincteurs ;grenadeset
bombesextinctricesFabricationàpartirdeproduits
dun°37.02
Fabricationàpartirdeproduits
dun°37.01
Fabricationàpartirdeproduits
desnos37.01et37.02
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu

N°L323/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.75
ListeÀ(sutte)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
38.18Solvantsetdiluantscomposites
pourvernisouproduitssimilairesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenuex38.19Produitschimiquesetprépara­
tionsdesindustrieschimiquesou
desindustriesconnexes(ycompris
cellesconsistantenmélangesde
produitsnaturels),nondénommés
nicomprisailleurs;produitsrési­
duairesdes"industrieschimiques
oudesindustriesconnexes,non
dénommésnicomprisailleurs,à
l'exclusion :
—deshuilesdefuseletdel'huile
deDippel
—desacidesnaphténiques et
leursselsinsolublesdans
l'eau;desestersdesacides
naphténiques
—desacidessulfonaphténiques ,
etleursselsinsolublesdans
l'eau;desestersdesacidessul­
fonaphténiques
—dessulfonatesdepétrole,à
l'exclusiondessulfonatesde
pétroledemétauxalcalins,
d'ammoniumoud'éthanolami­
nes;desacidessulfoniques
d'huilesdeminérauxbitumi­
neux,thiophénés,etleurssels
—desalkylbenzènes oualkyl­
naphtalènes ,enmélanges
—deséchangeursd'ions
—descatalyseurs
—descompositions absorbantes
pourparfairelévidedansles
tubesouvalvesélectriques
—desciments,mortiersetcom­
positionssimilaires,réfractai­
res
—desoxydesdeferalcalinisés
pourl'épurationdesgaz
—descharbons(àl'exclusionde
ceuxengraphiteartificieldu
n°ex38.01)encompositions
métallographitiques ouautres,
présentéssousformedepla­
quettes,debarresoud'autres
demi-produits
Articlestextilesnonreprissous
len°59.08conformément àla
note2Aduchapitre59Fabricationàpartirdefils ex
chapitre
39
ex39.02Produitsdepolymérisation Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleur
duproduitobtenu

15.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L323/17
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
Ouvragesenmatièresdesnos39.01
à39.06inclusFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleur
dûproduitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenuPlaques,feuillesetbandesde
caoutchoucnaturelousynthéti­
que,nonvulcanisé,autresqueles
feuillesfuméesetlesfeuillesde
crêpedesnos40.01et40.02;gra­
nulésencaoutchouc naturelou
synthétique,sousformede
mélangesprêtsàlavulcanisa­
tion;mélanges,dits«mélanges­
maîtres»,constituéspardu
caoutchoucnaturelousynthéti­
que,nonvulcanisé,additionné,
avantouaprèscoagulation ,de
noirdecarbone(avecousanshui­
lesminérales)oud'anhydridesili­
cique(avecousanshuilesminé­
rales),soustoutesformes39.07
40.05
41.02
41.03
41.04
41.05
41.08Tannagedepeauxbrutesdun°
41.01Cuirsetpeauxdebovins(ycom­
prislesbuffles)etpeauxd'équi­
dés,préparés,autresqueceuxdes
nos41.06à41.08inclus
Peauxd'ovins,préparées,autres
quecellesdesnos41.06à41.08
inclusTannagedepeauxbrutesdun°
41.01
Tannagedepeauxbrutesdun°
41.01Peauxdecaprins,préparées,
autresquecellesdesnos41.06à
41.08inclus
Tannagedespeauxbrutesdun°
41.01Peauxpréparéesd'autresani­
maux,àl'exclusiondecellesdes
nos41.06à41.08inclus
Cuirsetpeauxvernisoumétalli­
sésVernissageoumétallisation des
peauxdesnos41.02à41.07
inclus(autresquepeauxdemétis
desIndesetpeauxdechèvresdes
Indes,simplementtannéesàl'aide
desubstancesvégétales,même
ayantsubid'autrespréparations
maismanifestement nonutilisa­
bles,enl'état,pourlafabrication
d'ouvragesencuir),lavaleurdes
peauxutiliséesn'excédantpas
50%delavaleurduproduit
obtenu

15.12.75 N°L323/18 JournalofficieldesCommunautés européennes
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
43.03
44.21
45.03
48.06
48.14
48.15
48.16
49.09
49.10
50.040
50.050
50.06(*Pelleteriesouvréesouconfection­
nées(fourrures)
Caisses,caissettes,cageots,cylin­
dresetemballagessimilairescom­
pletsenbois
Ouvragesenliègenaturel
Papiersetcartonssimplement
réglés,lignésouquadrillés,en
rouleauxouenfeuilles
Articlesdecorrespondance :
papieràlettresenblocs,envelop­
pes,cartes-lettres ,cartespostales
nonillustréesetcartespourcor­
respondance ;boîtes,pochetteset
présentations similaires,enpapier
oucartonsrenfermantunassorti­
mentd'articlesdecorrespondance
Autrespapiersetcartonsdécou­
pésenvued'unusagedéterminé
Boîtes,sacs,pochettes,cornetset
autresemballagesenpapierou
carton
Cartespostales,cartespouranni­
versaires,cartesdeNoëletsimilai­
res,illustrées,obtenuespartous
procédés,mêmeavecgarnitures
ouapplications
Calendriersdetousgenresenpa­
pieroucarton,ycomprislesblocs
decalendriersàeffeuiller
Filsdesoienonconditionnéspour
laventeaudétail
Filsdebourredesoie(schappe)
nonconditionnéspourlavente
audétail
Filsdedéchetsdebourredesoie
(bourrette)nonconditionnéspour
laventeaudétailConfections defourrureseffec­
tuéesàpartirdepelleteriesen
nappes,sacs,carrés,croixetsimi­
lairesdun°ex43.02
Fabricationàpartirdeproduits
dun°49.11
Fabricationàpartirdeproduits
dun°49.11Fabricationàpartirdeplanches
noncoupéesàdimension
Fabricationàpartirdeproduits
dun°45.01
Fabricationàpartirdepâtesàpa­
pier
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationàpartirdepâtesà
papier
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu 1
Fabricationàpartirdeproduitsdu
no50.01
Fabricationàpartirdeproduitsdu
n°50.03noncardésnipeignés
Fabricationàpartirdeproduitsdu
n°50.03noncardésnipeignés
(l)Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdanslaprésente
liste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatières
textilesentrantdanslacompositiondufilmélangé.

15.12.75 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L323/19
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
50.07(1;
ex50.08(r
50.09(2;
50.i0(2;
51.01c :
51.02(1;
51.03c:
51.04(2:
52.01
52.02Filsdesoie,debourredesoie
(schappe)etdedéchetsdebourre
desoie(bourrette),conditionnés
pourlaventeaudétail
Imitationsdecatgutpréparéesà
l'aidedefilsdesoie
Tissusdesoieoudebourrede
soie(schappe)
Tissusdedéchetsdebourrede
soie(bourrette)
Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellescontinues,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail
Monofils,lamesetformessimilai­
res(pailleartificielle)etimitations
decatgut,enmatièrestextilessyn­
thétiquesetartificielles
Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellescontinues,condi­
tionnéspourlaventeaudétail
Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellescontinues(y
comprislestissusdemonofilsou
delamesdesn°s51.01ou51.02)
Filsdemétalcombinésavecdes
filstextiles(filésmétalliques),y
comprislesfilstextilesguipésde
métal,etfilstextilesmétallisés
Tissusdefilsdemétal,defilés
métalliquesoudefilstextilesmé­
tallisésdun°52.01,pourl'habil­
lement,.l'ameublement etusages
similairesFabricationàpartirdeproduits
dun®50.01etdeproduitsdu
n°50.03noncardésnipeignés
Fabricationàpartirdeproduits
dun<>50.01oudeproduitsdu
n°50.03noncardésnipeignés
Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.02et50.03
Fabricationàpartirdeproduits
desn°s50.02et50.03
Fabricationàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
Fabrication àpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
Fabricationàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
Fabrication àpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
Fabricationàpartirdeproduits
chimiques,depâtestextilesoude
fibrestextilesnaturelles,defibres
textilessynthétiques etartifi­
ciellesdiscontinues ouleursdé­
chets,noncardésnipeignés
Fabrication àpartirdeproduits
chimiques,depâtestextilesde
fibrestextilesnaturelles,delibres
textilessynthétiques etartificiel­
lesdiscontinues ouleursdéchets
(1)Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdanslaprésente
liste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatières
textilesentrantdanslacompositiondufilmélangé.
(2)Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurant
danstaprésentelistetantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitletissudechacune
desautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.

N°L323/20­ 15.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraison.ou transformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN0dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
53.06(1]
53.07(11
sa.oso;
53.09(1;
53.10(1
53.11(2
53.12(2
53.13(2
54.0311
54.04(1
54.05(2
55.05n
55.06(1
55.07(2Filsdelainecardée,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail
Filsdelainepeignée,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail
Filsdepoilsfins,cardésoupei­
gnés,nonconditionnéspourla
venteaudétail
Filsdepoilsgrossiersoudecrin,
nonconditionnéspourlaventeau
détail
Filsdelaine,depoils(finsou
grossiers)oudecrin,conditionnés
pourlaventeaudétail
Tissusdelaineoudepoilsfins
Tissusdepoilsgrossiers
Tissusdecrin
Filsdelinouderamie,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail
Filsdelinouderamie,condition­
néspourlaventeaudétail
Tissusdelinouderamie
Filsdecotonnonconditionnés
pourlaventeaudétail
Filsdecotonconditionnéspourla
venteaudétail
Tissusdecotonàpointdegaze»Fabricationàpartirdeproduits
desnos53.01et53.03
Fabricationàpartirdeproduits
desnos53.01et53.03
Fabricationàpartirdepoilsfins
brutsdun°53.02
Fabricationàpartirdepoilsgros­
siersdun°53.02oudecrindun°
05.03,bruts
Fabricationàpartirdeproduits
desnos05.03et53.01à53.04
inclus
Fabricationàpartirdeproduits
desnos53.01à53.05inclus
Fabricationàpartirdeproduits
desnos53.02à53.05inclus
Fabricationàpartirdecrindun°
05.03
Fabricationàpartirdeproduits
dun°54.01etdun°54.02,non
cardésnipeignés
Fabricationàpartirdeproduits
desnos54.01et54.02
Fabricationàpartirdeproduits
desnos54.01et54.02
Fabricationàpartirdeproduits
desnos55.01et55.03
Fabricationàpartirdeproduits
desn°s55.01et55.03
Fabricationàpartirdeproduits
desnos55.01,55.03et55.04
t'1)Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdanslaprésente
liste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatières
textilesentrantdanslacompositiondufilmélangé.
(*)Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurant
danslaprésentelistetantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitletissudechacune
desautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.

15.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L323/21
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN0dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
55.08(«)
55.09H
56.01
56.02
56.04
56.05H
56.06(1)
56.07(2)
57.05(1)
57.06(*]
57.07(1)
57.08Tissusdecotonbouclésdugenre
éponge
Autrestissusdecoton
Fibrestextilessynthétiquesetarti­
ficiellesdiscontinues ehmasse
Câblespourdiscontinusenfibres
textilessynthétiquesetartificielles
Fibrestextilessynthétiquesetarti­
ficiellesdiscontinues etdéchetsde
fibrestextilessynthétiquesetarti­
ficielles(continuesoudisconti­
nues),cardés,peignésouautre­
mentpréparéspourlafilature
Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthéti­
quesetartificielles),noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail
Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificielles),condition­
néspourlaventeaudétail
Tissusdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificiellesdiscontinues
Filsdechanvre
Fils.dejuteoud'autresfibrestex­
tileslibériennesdun°57.03
Filsd'autresfibrestextilesvégé­
tales
FilsdepapierFabricationàpartirdeproduits
desn°s55.01,55.03et55.04
Fabricationàpartirde.produits
desno®55.01,55.03et55.04
Fabricationàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
Fabricationàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
Fabricationàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
Fabricationàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
Fabricationàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
Fabrication àpartirdeproduits
desn°s56.01à56.03inclus
Fabricationàpartirdechanvre
brut
Fabricationàpartirdejutebrut
oud'autresfibrestextileslibérien­
nesbrutesdun057.03
Fabricationàpartirdefibrestex­
tilesvégétalesbrutesdesnos57.02
et57.04
Fabricationàpartirdeproduits
duchapitre47,deproduitschimi­
ques,depâtestextilesoudefibres
textilesnaturelles,defibrestex­
tilessynthétiquesetartificielles
discontinuesouleursdéchets,non
cardésnipeignés
i1)Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdanslaprésente
liste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatières
textilesentrantdanslacompositiondufilmélangé.
(*)Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurant
danslaprésentelistetantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitletissudechacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.

N0L323/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.75
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN0dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
57.O90)
57.10(1)
57.11(i)
57.12
58.01
58.02
58.04
58.05
58.06
58.07Tissusdechanvre
Tissusdejuteoud'autresfibres
textileslibériennesdun°57.03
Tissusd'autresfibrestextiles
végétales
Tissusdefilsdepapier
Tapisàpointsnouésouenroulés,
mêmeconfectionnés
Autrestapis,mêmeconfection­
nés;tissusdits«Kélim»ou«Ki­
lim»,«Schumacks »ou«Sou­
mak»,«Karamanie »etsimilai­
res,mêmeconfectionnés
Velours,peluches,tissusboucléset
tissusdechenille,àl'exclusion
desarticlesdesnos55.08et58.05
Rubanerieetrubanssanstrameen
filsoufibresparallélisésetencol­
lés(bolducs),àl'exclusiondes
articlesdun058.06
Étiquettes,écussonsetarticles
similaires,tissés,maisnonbrodés,
enpièces,enrubansoudécoupés
Filsdechenille;filsguipés(au­
tresqueceuxdun°52.01etque
lesfilsdecringuipés);tressesen
pièces;autresarticlesdepasse­
menterieetautresarticlesorne­
mentauxanalogues,enpièces;
glands,floches,olives,noix,pom­
ponsetsimilairesFabricationàpartirdeproduitsdu
no57.01
Fabricationàpartirdejutebrut
oud'autresfibrestextileslibérien­
nesbrutesdun°57.03
Fabrication àpartirdeproduits
desn°s57.02et57.04
Fabricationàpartirdepapier,de
produitschimiques,depâtestex­
tilesoudefibrestextilesnaturel­
les,defibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinuesouleurs
déchets
Fabricationàpartirdeproduits
desn°s50.01à50.03inclus,
51.01,53.01à53.05inclus,54.01,
55.01à55.04inclus,56.01à
56.03incluset57.01à57.04
inclus
Fabricationàpartirdeproduits
desnos50.01à50.03inclus,
51.01,53.01à53.05inclus,54.01,
55.01à55.04inclus,56.01à
56.03incluset57.01à57.04
inclus
Fabricationàpartirdeproduits
desnos50.01à50.03inclus,53.01
à53.05inclus,54.01,55.01à
55.04incluset56.01à56.03inclus
ouàpartirdeproduitschimiques
oudepâtestextiles
Fabricationàpartirdeproduits
desn°s50.01à50.03inclus,
53.01à53.05inclus,54.01,55.01
à55.04inclus,56.01à56.03inclus
et57.01à57.04inclusouàpartir
deproduitschimiquesoudepâtes
textiles
Fabricationàpartirdeproduits
desnos50.01à50.03inclus,53.01
à53.05inclus,54.01,55.01à
55.04incluset56.01à56.03inclus
ouàpartirdeproduitschimiques
oudepâtestextiles
Fabricationàpartirdeproduitsdes
n°s50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
incluset56.01à56.03inclusou
àpartirdeproduitschimiquesou
depâtestextiles
(')Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurant
danslaprésentelistetantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséque.pourlespositionssouslesquellesseclasseraitletissudechacune
desautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.

15.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL323/23
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
58.08
58.09
58.10
59.01
59.02
59.03
59.04
59.05
59.06
59.07
59.08Tullesettissusàmaillesnouées
(filet),unis
Tulles,tulles-bobinots ettissusà
maillesnouées(filet),façonnés;
dentelles(àlamécaniqueouàla
main)enpièces,enbandesouen
motifs
Broderiesenpièces,enbandesou
enmotifs
Ouatesetarticlesenouate;ton­
tisses,nœudsetnoppes(boutons)
dematièrestextiles
Feutresetarticlesenfeutre,même
imprégnésouenduits
«Tissusnontissés»etarticlesen
«tissusnontissés»,mêmeimpré­
gnésouenduits
Ficelles,cordesetcordages,tressés
ounon
Filets,fabriquésàl'aidedes
matièresreprisesaun°59.04,en
nappes,enpiècesouenforme;
filetsenformepourlapêche,en
fils,ficellesoucordes
Autresarticlesfabriquésavecdes
fils,ficelles,cordesoucordages,à
l'exclusiondestissusetdesarti­
clesentissus
Tissusenduitsdecolleoude
matièresamylacées,dugenreutili­
sépourlareliure,lecartonnage,
lagainerieouusagessimilaires
(percalineenduite,etc.);toilesà
calqueroutransparentespourle
dessin;toilespréparéespourla
peinture;bougranetsimilaires
pourlachapellerie
Tissusimprégnés,enduitsoure­
couvertsdedérivésdelacellulose
oud'autresmatièresplastiques
artificielles ettissusstratifiés
aveccesmêmesmatièresFabricationàpartirdeproduits
desnos50.01à50.03inclus,
53.01à53.05inclus,54.01,55.01
à55.04incluset56.01à56.03in­
clusouàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
Fabricationàpartirdeproduits
desnos50.01à50.03inclus,
53.01à53.05inclus,54.01,55.01
à55.04inclus,56.01à56.03in­
clusouàpartirdeproduitschimi­
quesou.depâtestextiles
Fabricationàpartirdefilstextiles
Fabricationsoitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestex­
tiles
Fabricationsoitàpartirdefibres
naturelles,soit-àpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestex­
tiles
Fabricationsoitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestex­
tiles
Fabricationsoitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestexti­
les
Fabricationsoitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestexti­
les
Fabricationsoitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestexti­
les
Fabricationàpartirdefils
Fabricationàpartirdefils

N°L323/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.75
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
59.09
59.10
59.11
59.12
59.13
59.14
59.15
59.16
59.17
Chapitre
60Toilesciréesetautrestissushuilés
ourecouvertsd'unenduitàbase
d'huile
Linoléumspourtoususages,
découpésounon;couvre-par­
quetsconsistantenunenduit
appliquésursupportdematières
textiles,découpésounon
Tissuscaoutchoutés ,autresquede
bonneterie
Autrestissusimprégnésou
enduits;toilespeintespour
décorsdethéâtre,fondsd'ateliers
ouusagesanalogues
Tissus(autresquedebonneterie )
élastiques,formésdematièrestex­
tilesassociéesàdesfilsdecaout­
chouc
Mèchestissées,tresséesoutri­
cotées,enmatièrestextiles,pour
lampes,réchauds,bougiesetsi­
milaires;manchonsàincan­
descence,mêmeimprégnés,ettis­
sustubulairesdebonneterieser­
vantàleurfabrication
Tuyauxpourpompesettuyaux
similaires,enmatièrestextiles,
mêmeavecarmaturesouaccessoi­
resenautresmatières
Courroiestransporteuses oude
transmission enmatièrestextiles,
mêmearmées
Tissusetarticlespourusages
techniquesenmatièrestextiles
BonneterieFabricationàpartirdefils
Fabricationsoità,partirdefils,
soitàpartirdefibrestextiles
Fabricationàpartirdefils
Fabricationàpartirdefils
Fabricationàpartirdefilssimples
Fabricationàpartirdefilssimples
Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03incluset
57.01à57.04inclusouàpartirde
produitschimiquesoudepâtes
textiles
Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03incluset57.01
à57.04inclusouàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestextiles
Fabricationàpartirdeproduits
desnos50.01à50.03inclus,
53.01à53.05inclus,54.01,55.01
à55.04inclus,56.01à56.03in­
cluset57.01à57.04inclusouà
partirdeproduitschimiquesoude
pâtestextiles
Fabricationàpartirdefibresnatu­
rellescardéesoupeignées,dema­
tièresdesnos56.01à56.03inclus,
deproduitschimiquesoudepâtes
textiles

15.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL323/25
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
61.01
61.02
61.03
61.04
61.05
61.06
61.07
61.08
61.09
61.10
61.11
62.01
62.02Vêtementsdedessuspourhom­
mesetgarçonnets
Vêtementsdedessuspourfem­
mes,fillettesetjeunesenfants
Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçon­
nets,ycomprislescols,fauxcols,
plastronsetmanchettes
Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourfemmes,filletteset
jeunesenfants
Mouchoirsetpochettes
Châles,écharpes,foulards,cache­
nez,cache-col,mantilles,voileset
voilettes,etarticlessimilaires
Cravates
Cols,collerettes,guimpes,colifi­
chets,plastrons,jabots,poignets,
manchettes,empiècements et
autresgarnituressimilairespour
vêtementsetsous-vêtements fémi­
nins
Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
soutiens-gorge ,bretelles,jarretel­
les,jarretières,supports-chausset­
tesetarticlessimilairesentissus
ouenbonneterie,mêmeélastiques
Ganteries,bas,chaussettesetsoc­
quettes,autresqu'enbonneterie
Autresaccessoiresconfectionnés
duvêtement:dessousdebras,
bourreletsetépaulettesdesoutien
pourtailleurs,ceinturesetceintu­
rons,manchons,manchesprotec­
trices,etc.
Couvertures
Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blementFabricationàpartirdefils
Fabricationàpartirdefils
Fabricationàpartirdefils
Fabricationàpartirdefils
Fabricationàpartirdefilssimples
écrus
Fabricationàpartirdefilssimples
écrusdefibrestextilesnaturelles
oufibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues ouleurs
déchetsouàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
Fabricationàpartirdefils
Fabricationàpartirdefils
Fabricationàpartirdefils
Fabricationàpartirdefils
Fabricationàpartirdefils
Fabricationàpartirdefilsécrus
deschapitres50à56inclus
Fabricationàpartirdefilssimples
écrus

N0L323/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.75
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
62.03
62.04
62.05
64.01
64.02
64.03
64.04
65.03
65.05
66.01Sacsetsachetsd'emballage
Bâches,voilesd'embarcation ,sto­
resd'extérieur,tentesetarticles
decampement
Autresarticlesconfectionnés en
tissus,ycomprislespatronsde
vêtements
Chaussures àsemellesextérieures
etdessusencaoutchouc ouen
matièreplastiqueartificielle
Chaussures àsemellesextérieures
encuirnaturel,artificielourecons­
titué;chaussures (autresquecel­
lesdun°64.01)àsemellesexté­
rieuresencaoutchoucouenma­
tièreplastiqueartificielle
Chaussuresenboisouàsemelles
extérieuresenboisouenliège
Chaussures àsemellesextérieures
enautresmatières(corde,carton,
tissu,feutre,vannerie,etc.)
Chapeauxetautrescoiffuresen
feutre,fabriquésàl'aidedesclo­
chesetdesplateauxdun°65.01,
garnisounon
Chapeauxetautrescoiffures(y
comprislesrésillesetfiletsàche­
veux)enbonneterieouconfec­
tionnésàl'aidedetissus,deden­
tellesoudefeutre(enpièces,mais
nonenbandes),garnisounon
Parapluies,parasolsetombrelles,
ycomprislesparapluies-cannes et
lesparasols-tentes etsimilairesFabricationàpartirdeproduits
dun°64.05
i
Fabricationàpartirdeproduits
dun°64.05
Fabricationàpartirdeproduits
dun°64.05
Fabrication àpartirdeproduits
dun°64.05Fabricationàpartirdeproduits
chimiques,depâtestextilesoude
fibrestextilesnaturelles,defibres
textilessynthétiquesetartificielles
discontinues ouleursdéchets
Fabricationàpartirdefilssimples
écrus
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas40%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationàpartirdefibrestex­
tiles
Fabricationàpartirdefilsoude
fibrestextiles
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
ex68.04
ex68.05
ex68.06Ouvragesenabrasifsartificielsà
basedecarburesdesiliciumFabricationàpartirdecarbures
desiliciumdun0ex28.56
70.06Verrecouléoulaminéet«verre
àvitres»(mêmearmésouplaqués
encoursdefabrication),simple­
mentdoucisoupolissuruneou
deuxfaces,enplaquesouenfeuil­
lesdeformecarréeourectangu­
laireFabricationàpartirdeverreétiré,
couléoulaminédesnos70.04et
70.05

15.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L323/27
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
70.07
70.08
70.09
71.15
73.07
73.08
73.09
73.10
73.11
73.12Verreeouléoulaminéet«verres
àvitres»(doucisoupolisounon),
découpésdeformeautrequecar­
réeourectangulaire ,oubiencour­
bésouautrementtravaillés (bi­
seautés,gravés,etc.);vitrages
isolantsàparoismultiples;verres
assemblésenvitraux
Glacesouverresdesécurité,
mêmefaçonnés,consistantenver­
restrempésouformésdedeuxou
plusieursfeuillescontre-collées
Miroirsenverre,encadrésounon,
ycomprislesmiroirsrétroviseurs
Ouvragesenperlesfines,enpier­
resgemmesouenpierressynthéti­
quesoureconstituées
Feretacierenblooms,billettes,
bramesetlargets;feretaciersim­
plementdégrossisparforgeageou
parmartelage(ébauchesdeforge)
Ébauchesenrouleauxpourtôles,
enferouenacier
Largesplatsenferouenacier
Barresenferouenacier,laminées
oufiléesàchaudouforgées(y
comprislefilmachine);barresen
ferouenacier,obtenuesoupa­
rachevéesàfroid;barrescreuses
enacierpourleforagedesmines
Profilésenferouenacier,lami­
nésoufilésàchaud,forgés,ou
bienobtenusouparachevésà
froid;palplanchesenferouen
acier,mêmepercéesoufaites
d'élémentsassemblés
Feuillardsenferouenacier,lami­
nésàchaudouàfroidFabricationàpartirdeverreétiré,
couléoulaminédesn°s70.04à
70.06inclus
Fabricationàpartirdeverreétiré,
couléoulaminédesn°s70.04à
70.07inclus
Fabricationàpartirdeproduits
desnos70.04à70.08inclus
Fabricationàpartirdeproduitsdu
n°73.06
Fabricationàpartirdeproduitsdu
no73.07
Fabricationàpartirdeproduits
desnos73.07et73.08
Fabricationàpartirdeproduitsdu
n°73.07
Fabricationàpartirdeproduits
desnos73.07à73.10inclus,73.12
et73.13
Fabricationàpartirdeproduits
desnos73.07à73.09incluset
73.13Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
#

N°L323/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.75
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN"dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
73.13
73.14
73.16
73.18
74.03
74.04
74.05
74.06
74.07
74.08Tôlesdeferoud'acier,laminées
àchaudouàfroid
Filsdeferoud'acier,nusoure­
vêtus,àl'exclusiondesfilsisolés
pourl'électricité
Élémentsdevoiesferrées,enfonte,
ferouacier:rails,contre-rails,
aiguilles,pointesdecœur,croise­
mentsetchangementsdevoies,
tringlesd'aiguillage,crémaillères,
traverses,éclisses,coussinetset
coins,sellesd'assise,plaquesde
serrage,plaquesetbarresd'écarte­
mentetautrespiècesspécialement
conçuespourlapose,lejointe­
mentoulafixationdesrails
Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)enferouenacier,à
l'exclusiondesarticlesdun°73.19
Barres,profilésetfilsdesection
pleine,encuivre
Tôles,planches,feuillesetbandes
encuivre,d'uneépaisseurdeplus
de0,15mm
Feuillesetbandesmincesencui­
vre(mêmegaufrées,découpées,
perforées,revêtues,impriméesou
fixéessurpapier,carton,matières
plastiquesartificiellesousupports
similaires),d'uneépaisseurde0,15
mmetmoins(supportnoncom­
pris)
Poudresetpaillettesdecuivre
Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)etbarrescreuses,en
cuivre
Accessoiresdetuyauterieencuivre
(raccords,coudes,joints,man­
chons,brides,etc.)Fabricationàpartirdeproduits
desn°s73.07à73.09inclus
Fabricationàpartirdeproduitsdu
no73.10
Fabricationàpartirdeproduitsdu
no73.06
Fabricationàpartirdeproduits
desnos73.06et73.07etdun°
73.15souslesformesindiquées
auxnos73.06et73.07
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu

15.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L323/29
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
74.09
74.10
74.11
74.12
74.13
74.14
74.15
74.16
74.17
74.18Réservoirs,foudres,cuvesetautres
récipientsanalogues,pourtoutes
matières(àl'exclusiondesgaz
comprimésouliquéfiés),encui­
vre,d'unecontenancesupérieure
à3001,sansdispositifsmécani­
quesouthermiques,mêmeavec
revêtements intérieuroucalori­
fuge
Câbles,cordages,tressesetsimi­
laires,enfilsdecuivre,àl'exclu­
siondesarticlesisoléspourl'élec­
tricité
Toilesmétalliques(ycomprisles
toilescontinuesousansfin),gril­
lagesettreillis,enfilsdecuivre
Treillisd'uneseulepièce,en
cuivre,exécutésàl'aided'unetôle
oud'unebandeinciséeetdéployée
Chaînes,chaînettesetleurspar­
ties,encuivre
Pointes,clous,cramponsappoin­
tés,crochetsetpunaises,encuivre,
ouavectigeenferouenacieret
têteencuivre
Boulonsetécrous(filetésounon),
vis,pitonsetcrochetsàpasde
vis,rivets,goupilles,chevilles,cla­
vettesetarticlessimilairesdebou­
lonnerieetdevisserieencuivre;
rondelles(ycomprislesrondelles
briséesetautresrondellesdesti­
néesàfaireressort)encuivre
Ressortsencuivre
Appareilsnonélectriquesdecuis­
sonetdechauffage,destypesser­
vantàdesusagesdomestiques ,
ainsiqueleurspartiesetpièces
détachées,encuivre
Articlesdeménage,d'hygièneet
d'économiedomestiqueetleurs
parties,encuivreFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu

N°L323/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.75
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
74.19
75.02
75.03
75.04
75.05
75.06
76.02
76.03
76.04
76.05
76.06Autresouvragesencuivre
Barres,profilésetfilsdesection
pleine,ennickel
Tôles,planches,feuillesetbandes
detouteépaisseur,ennickel;
poudresetpaillettesdenickel
Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie (raccords,
coudes,joints,manchons,brides,
etc.),ennickel
Anodespournickelage,ycompris
cellesobtenuesparélectrolyse,
brutesououvrées
Autresouvragesennickel
Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enaluminium
Tôles,planches,feuillesetbandes
enaluminium,d'uneépaisseurde
plusde0,20mm
Feuillesetbandesmincesenalu­
minium(mêmegaufrées,décou­
pées,perforées,revêtues,impri­
méesoufixéessurpapier,carton,
matièresplastiquesartificiellesou
supportssimilaires),d'uneépais­
seurde0,20mmetmoins(sup­
portnoncompris)
Poudresetpaillettesd'aluminium
Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)etbarrescreuses,en
aluminiumFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu

15.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L323/31
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN0dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
76.07
76.08
76.09
76.10
76.11
76.12
76.13
76.14
76.15Accessoiresdetuyauterieenalu­
minium(raccords,coudes,joints,
manchons,brides,etc.)
Constructions etpartiesdecons­
tructions(hangars,pontsetélé­
mentsdeponts,tours,pylônes,
piliers,colonnes,charpentes,toi­
tures,cadresdeportesetfenêtres,
balustrades,etc.),enaluminium;
tôles,barres,profilés,tubes,etc.,
enaluminium,préparésenvuede
leurutilisationdanslaconstruc­
tion
Réservoirs,foudres,cuvesetautres
récipientsanalogues,pourtoutes
matières(àl'exclusiondesgaz
comprimésouliquéfiés),enalu­
minium,d'unecontenancesupé­
rieureà3001,sansdispositifsmé­
caniquesouthermiques,même
avecrevêtementintérieurouca­
lorifuge
Fûts,tambours,bidons,boîteset
autresrécipientssimilairesde
transportoud'emballage,en
aluminium,ycomprislesétuista­
bulairesrigidesousouples
Récipientsenaluminiumpourgaz
comprimésouliquéfiés
Câbles,cordages,tressesetsimi­
laires,enfilsd'aluminium,àl'ex­
clusiondesarticlesisoléspour
l'électricité
Toilesmétalliques,grillageset
treillis,enfilsd'aluminium
Treillisd'uneseulepièce,en
aluminium,exécutésàl'aided'une
tôleoud'unebandeinciséeetdé­
ployée
Articlesdeménage,d'hygièneet
d'économiedomestiqueetleurs
parties,enaluminiumFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu

N°L323/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.75
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN0dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
76.16
77.02
77.03
78.02
78.03
78.04
78.05
78.06
79.02
79.03Autresouvragesenaluminium
Magnésiumenbarres,profilés,fils,
tôles,feuilles,bandes,tubeset
tuyaux(ycomprisleursébau­
ches),barrescreuses,poudres,
paillettesettournurescalibrées
Autresouvragesenmagnésium
Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enplomb
Tables,feuillesetbandesen
plomb,d1unpoidsaum2deplus
de1,700kg
Feuillesetbandesmincesen
plomb(mêmegaufrées,décou­
pées,perforées,revêtues,impri­
méesoufixéessurpapier,carton,
matièresplastiquesartificiellesou
supportssimilaires),d'unpoidsau
m2de1,700kgetmoins(support
noncompris);poudresetpaillet­
tesdeplomb
Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie (raccords,
coudes,tubesenSpoursiphons,
joints,manchons,brides,etc.),en
plomb
Autresouvragesenplomb
Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enzinc
Planches,feuillesetbandesde
touteépaisseur,enzinc;poudres
etpaillettesdezincFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleur
duproduitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu

15.12.75 N°L323/33 JournalofficieldesCommunautés européennes
ListeA(suitej
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
79.04
79.05
79.06
80.02
80.03
80.04
80.05
82.05
82.0$Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie (raccords,
coudes,joints,manchons,brides,
etc.),enzinc
Gouttières,faîtages,lucarneset
autresouvragesfaçonnés,enzinc,
pourlebâtiment
Autresouvragesenzinc
Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enétain
Tables(tôles),planches,feuilleset
bandesenétain,d'unpoidsaum2
deplusde1kg
Feuillesetbandesmincesenétain
(mêmegaufrées,découpées,per­
forées,revêtues,impriméesou
fixéessurpapier,carton,matières
plastiquesartificiellesousupports
similaires),d'unpoidsaum2de
1kgetmoins(supportnoncom­
pris);poudresetpaillettesd'étain
Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie (raccords,
coudes,joints,manchons,brides,
etc.),enétain
Outilsinterchangeables pour
machines-outils etpouroutillage
àmain,mécaniqueounon(à
emboutir,estamper,tarauder,alé­
ser,fileter,fraiser,mandriner,tail­
ler,tourner,visser,etc.),ycom­
prislesfilièresd'étirageetdefila­
geàchauddesmétaux,ainsique
lesoutilsdeforage
Couteauxetlamestranchantes
pourmachinesetpourappareils
mécaniquesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Ouvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
obtenu
Ouvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
obtenu

N°L323/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.75
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN0dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
ex
chapitre
84Ouvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesdontlavaleurn'excèdepas
40°/odelavaleurduproduit
obtenuChaudieres,machines,appareilset
enginsmécaniques,àl'exclusion
dumatériel,desmachinesetdesap­
pareilspourlaproductiondufroid,à
équipementélectriqueouautre
(n°84.15),etdesmachinesàcou­
dre,ycomprislesmeublespour
machinesàcoudre(ex84.41)
Matériel,machinesetappareils
pourlaproductiondufroid,à
équipementélectriqueouautre84.15
ex84.41Machinesàcoudre(lestissus,les
cuirs,leschaussures,etc.),ycom­
prislesmeublespourmachinesà
coudreOuvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitobtenuetà
conditionque50°/oaumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(x)utiliséssoientdespro­
duitsoriginaires
Ouvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisasdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitobtenuetà
condition :
—que50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces(J)
utiliséspourmontagedelatête
(moteurexclu)soientdespro­
duitsoriginaires
—etquelemécanismedetension
dufil,lemécanismeducrochet
etlemécanismezigzagsoient
desproduitsoriginaires
Ouvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesdontlavaleurn'excèdepas
40°/odelavaleurduproduit
obtenu
Ouvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitobtenuetà
condition :
—que50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces(*)
utiliséssoientdesproduits
originaires
—etquetouslestransistors
soientdesproduitsorigi­
nairesex
chapitre
85Machinesetappareilselectriques
etobjetsservantàdesusages
électrotechniques ,àl'exception
desproduitsdesnos85.14et85.15
85.14Microphones etleurssupports,
haut-parleurs etamplificateurs
électriquesdebassefréquence
C)Pourladétermination delavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcerne:lesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencasdevente,pourlesditspro­
duitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesautresqueceuxviséssousa),lesdispositionsdel'article4duprésentrèglementdéterminant :
-lavaleurdesproduitsimportés,
-lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

15.12.75 NL323/35 JournalofficieldesCommunautés européennes
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
85.15Appareilsdetransmissionetde
réceptionpourlaradiotélépho­
nieetlaradiotélégraphie ;appa­
reilsd'émissionetderéception
pourlaradiodiffusion etlatélévi­
sion(ycomprislesrécepteurs
combinésavecunappareild'en­
registrementoudereproduction
duson)etappareilsdeprisede
vuespourlatélévision;appareils
deradioguidage ,deradiodétec­
tion,deradiosondage etde
radiotélécommandeOuvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitobtenuetà
condition :
—que50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces(*)
utiliséssoientdesproduits
originaires
—etquetouslestransistors
soientdesproduitsorigi­
naires
Chapitre
86Véhiculesetmatérielpourvoies
ferrées;appareilsdesignalisation
nonélectriquespourvoiesde
communicationOuvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
obtenu
ex
chapitre
87Voituresautomobiles ,tracteurs,
cyclesetautresvéhiculesterres­
tres,àl'exclusiondesproduitsdu
no87.09Ouvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
obtenu
87.09Motocyclesetvelocipedesavec
moteurauxiliaire,avecousans
side-car;side-carspourmotocy­
clesettousvélocipèdes ,présentés
isolémentOuvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitobtenuetà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(x)utiliséssoientdespro­
duitsoriginaires
ex
chapitre
90Instrumentsetappareilsd'optique,
dephotographie etdecinémato­
graphie,demesure,devérifica­
tion,deprécision;instrumentset
appareilsmédico-chirurgicaux ,à
l'exclusiondesproduitsdesnos
90.05,90.07,90.08,90.12et90.26Ouvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
obtenu
(*)Pourladétermination delavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencasdevente,pourlesditspro­
duitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesautresqueceuxviséssousa),lesdispositionsdel'article4duprésentrèglementdéterminant :
-lavaleurdesproduitsimportés,
-lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

NL323/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.75
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
90.05Jumellesetlongues-vues ,avecou
sansprismes
90.07Appareilsphotographiques ;appa­
reilsoudispositifspourlaproduc­
tiondelalumière-éclair enphoto­
graphie
90.08Appareils cinématographiques
(appareilsdeprisedevuesetde
prisedeson,mêmecombinés;
appareilsdeprojectionavecou
sansreproductionduson)Ouvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitobtenuetà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(x)utiliséssoientdespro­
duitsoriginaires
Ouvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitobtenuetà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(J)utiliséssoientdespro­
duitsoriginaires
Ouvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitobtenuetà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(')utiliséssoientdespro­
duitsoriginaires
Ouvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitobtenuetà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(')utiliséssoientdespro­
duitsoriginaires
Ouvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitobtenuetà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(*)utiliséssoientdespro­
duitsoriginaires90.12Microscopesoptiques,ycompris
lesappareilspourlamicrophoto­
graphie,lamicrocinématographie
etlamicroprojection
90.26Compteursdegaz,deliquideset
d'électricité,ycomprislescomp­
teursdeproduction,decontrôle
etd'étalonnage
(')Pourladétermination delavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencasdevente,pourlesditspro­
duitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesautresqueceuxviséssousa),lesdispositionsdel'article4duprésentrèglementdéterminant :
-lavaleurdesproduitsimportés,
-lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

15.12.75 N°L323/37 JournalofficieldesCommunautés européennes
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN0dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
ex
chapitre
91
91.04
91.08
ex
chapitre
92
92.11Horlogerie,àl'exceptiondespro­
duitsdesnos91.04et91.08
Horloges,pendules,réveilset
appareilsd'horlogeriesimilairesà
mouvementautrequedemontre
Autresmouvementsd'horlogerie
terminés
Instrumentsdemusique;appareils
pourl'enregistrement etlarepro­
ductiondusonoupourl'enregis­
trementetlareproduction en
télévision,parprocédémagnéti­
que,desimagesetduson;parties
etaccessoiresdecesinstruments
etappareils,àl'exclusiondespro­
duitsdun°92.11
Phonographes ,machinesàdicter
etautresappareilsd'enregistre­
mentetdereproductionduson,y
comprislestourne-disques ,les
tourne-filmsetlestourne-fils,avec
ousanslecteurdeson;appareils
d'enregistrement etdereproduc­
tiondesimagesetdusonen
télévision,parprocédémagnéti­
queOuvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesdontlavaleurn'excèdepas
40°/odelavaleurduproduit
obtenu
Ouvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitobtenuetà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces0)utiliséssoientdespro­
duitsoriginaires
Ouvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitobtenuetà
conditionque50%>aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
piècesi1)utiliséssoientdespro­
duitsoriginaires
Ouvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitobtenu
Ouvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitobtenuetà
condition :
—que50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces(*)
utiliséssoientdesproduits
originaires
—etquetouslestransistorsutili­
séssoientdesproduitsorigi­
naires
(*)Pourladétermination delavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencasdevente,pourlesditspro­
duitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesautresqueceuxviséssousa),lesdispositionsdel'article4duprésentrèglementdéterminant :
-lavaleurdesproduitsimportés,
-lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

15.12.75 NL323/38 JournalofficieldesCommunautés européennes
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
positionttarifaire
delaNdBDésignation
Chapitre
93
96.02
97.03
98.01
98.08Armesetmunitions
Articlesdebrosserie (brosses,
balais-brosses ,pinceauxetsimilai­
res),y.comprislesbrossesconsti­
tuantdesélémentsdemachines;
rouleauxàpeindre,raclettesen
caoutchoucouenautresmatières
souplesanalogues
Autresjouets;modèlesréduits
pourledivertissement
Boutons,boutons-pression ,bou­
tonsdemanchettesetsimilaires(y
comprislesébauchesetlesformes
pourboutonsetlespartiesde
boutons)
Rubansencreurspourmachinesà
écrireetrubansencreurssimilai­
res,montésounonsurbobines;
tamponsencreurs,imprégnésou
non,avecousansboîteFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu

15.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L323/39
LISTEB
Listedesouvraisonsoudestransformations n'entraînantpasunchangementdepositiontari­
fairedelanomenclature deBruxelles(NdB),maisconférantnéanmoinslecaractèredeproduits
originairesauxproduitsquilessubissent
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
produitsoriginaires N0dela
position
tarifaire
delàNdBDésignation
Moutardepréparée
TerrescolorantescalcinéesoupulvériséesL'incorporation deproduits,partiesetpiècesdé­
tachéesnonoriginairesdanslesmachines,ap­
pareilsetc.deschapitres84à92n'apaspour,effet
defaireperdrelecaractèredeproduitsorigi­
nairesauxditsproduits,àconditionquelavaleur
decesproduits,partiesetpiècesn'excèdepas5%
delavaleurduproduitobtenu
Fabricationàpartirdefarinedemoutarde
Broyageetcalcinationoupulvérisation deterres
colorantes
Sciageenplaquesouenéléments,polissage,adou­
cissageengrandetnettoyagedemarbresbruts
dégrossis,simplementdébitésparsciageetd'une
épaisseursupérieureà25cm
Sciagedegranit,porphyre,basalte,grèsetautres
pierresdeconstructionbruts,dégrossis,simplement
débitésparsciageetd'uneépaisseursupérieureà
25cmMarbressimplementdébitésparsciageetd'une
épaisseurégaleouinférieureà25cmex21.03
ex25.09
ex25.15
ex25.16
ex25.18Granit,porphyre,basalte,grèsetautrespierresde
tailleoudeconstruction ,simplementdébitéspar
sciage,d'uneépaisseurégaleouinférieureà25cm
Dolomiecalcinée;pisédedolomie Calcinationdeladolomiebrute
Chapitres28
à37inclusProduitsdesindustrieschimiquesetdesindustries
connexesOuvraisonsoutransformations pourlesquellessont
utilisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas20%delavaleurduproduitobtenu
ex
chapitre38Produitsdiversdesindustrieschimiques,àl'excep­
tiondutalloilraffinéOuvraisonsoutransformations pourlesquellessont
utilisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas20%delavaleurduproduitobtenu
Talloilraffiné Raffinagedutalloilbrut ex38.05
Chapitre39Matièresplastiquesartificielles ,éthersetestersde
lacellulose,résinesartificiellesetouvragesences
matièresOuvraisonsoutransformations pourlesquellessont
utilisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas20%delavaleurduproduitobtenu
Laminagedefeuillesdecrêpedecaoutchoucnaturel ex40.01
ex40.07
ex41.01Plaquesdecrêpedecaoutchoucpoursemelles
Filsetcordesdecaoutchoucvulcanisérecouverts
detextiles
Peauxd'ovinsdélainéesFabricationàpartirdefilsetcordesdecaoutchouc
vulcanisénus
Délainagedepeauxd'ovins

NL323/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.75
ListeB(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
produitsoriginaires N"dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
PeauxdemétisdesIndes,retannées ex41.03 RetannagedepeauxdemétisdesIndessimplement
tannées
RetannagedepeauxdechèvresdesIndessimple­
menttannéesPeauxdechèvresdesIndes,retannées ex41.04
ex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07
ex68.03TissusimprimésImpressionaccompagnée desopérationsd'achève­
mentoudefinissage (blanchiment ,apprêtage,
séchage,vaporisage,épincetage,stoppage,impré­
gnation,sanforisation ,mercerisage )detissusdont
lavaleurn'excèdepasuntauxde47,5%dela
valeurduproduitobtenu
Fabricationd'ouvragesenardoise Ouvragesenardoisenaturelleouagglomérée
(ardoisine)
ex68.13Ouvragesenamiante;ouvragesenmélangésà
based'amianteouàbased'amianteetdecarbo­
natedemagnésiumFabricationd'ouvragesenamiante,enmélangesà
based'amianteouàbased'amianteetdecarbo­
natedemagnésium
ex68.15 Fabricationdeproduitsenmica Ouvragesenmica,ycomprislemicafixesur
papieroutissu
ex70.10Bouteillesetflaconstailles Tailledebouteillesetflaconsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduitobenu
ex70.13Objetsenverrepourleservicedelatable,dela
cuisine,delatoilette,pourlebureau,l'ornementa­
tiondesappartements ouusagessimilaires,àl'ex­
clusiondesarticlesdun070.19,taillésTailled'objetsenverredontlavaleurn'excèdepas
50%delavaleurduproduitobtenu
ex70.20Ouvrageenfibresdeverre Fabricationàpartirdefibresdeverrebrutes
ex71.02 Fabricationàpartirdepierresgemmesbrutes Pierresgemmes(précieusesoufines)tailléesou
autrementtravaillées,nonsertiesnimontées,même
enfiléespourlafacilitédutransport,maisnon
assorties
ex71.03 Fabricationàpartirdepierressynthétiquesou
reconstituées brutesPierressynthétiquesoureconstituées ,tailléesou
autrementtravaillées,nonsertiesnimontées,même
enfiléespourlafacilitédutransport,maisnon
assorties
ex71.05Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdoré
ouvermeiletl'argentplatiné),mi-ouvrésLaminage,étirage,tréfilage,battageetbroyagede
l'argentetdesalliagesd'argent,bruts
ex71.06Plaquéoudoubléd'argent,mi-ouvré Laminage,étirage,tréfilage,battageetbroyagede
plaquéoudoubléd'argent,bruts

15.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L323/41
ListeB(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
produitsotiginaircs N°dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
ex71.07
ex71.08
ex71.09
ex71.10
ex73.15
ex74.01
ex74.01
ex74.01
ex75.01
ex77.04
ex81.01
ex81.02
ex81.03
ex81.04
84.06Oretalliagesd'or(ycomprisl'orplatiné),mi­
ouvrés
Plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousur
argent,mi-ouvré
Platineetmétauxdelamineduplatine,mi-ouvrés
Plaquéoudoublédeplatineoudemétauxdela
mineduplatinesurmétauxcommunsousur
métauxprécieux,mi-ouvré
Aciersalliésetacierfinaucarbone :
—souslesformesindiquéesauxiv,s73.07à73.13
inclus
—souslesformesindiquéesaun°73.14
Cuivrepouraffinage(blisteretautres)
Cuivreaffiné
Alliagesdecuivre
Nickelbrut(àl'exclusiondesanodesdun"7S.05)
Béryllium (glucinium )ouvré
Tungstèneouvré
Molybdèneouvré
Tantaleouvré
Autresmétauxcommunsouvrés
Moteursàexplosionouàcombustioninterne,à
pistonsLaminage,étirage,tréfilage,battageetbroyagede
l'oretdesalliagesd'or(y.comprisd'orplatiné),
bruts
Laminage,étirage,tréfilage,battageetbroyagedu
plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousur
argent,brut
Laminage,étirage,tréfilage,battageetbroyagedu
platineetdesmétauxdelamineduplatine,bruts
Laminage,étirage,tréfilage,battageetbroyagede
plaquéoudoublédeplatineoudemétauxdela
mineduplatinesurmétauxcommunsouprécieux,
brur
Fabricationàpartirdeproduitssouslesformes
indiquéesaun°73.06
Fabrication àpartirdeproduitssouslesformes
indiquéesauxnos73.06et73.07
Convertissage demartesdecuivre
Affinagethermiqueouélectrolytique ducuivre
pouraffinage(blisteretautres),desdéchetscr
débrisdecuivre
Fusionettraitementthermiqueducuivreaffiné,
desdéchetsetdébrisdecuivre
Affinageparélectrolyse,parfusionouparvoiechi­
miquedesmattes,'speissetautresproduitsintermé­
diairesdelamétallurgiedunickel
Laminage,étirage,tréfilageetbroyagedubéryllium
brutdontlavaleurn'excèdepas50%delavaleur
duproduitobtenu
Fabricationàpartirdetungstènebrutdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurduproduitobtenu
Fabricationàpartirdemolybdènebrutdontla
valeurn'excèdepas50%delavaleurduproduit
obtenu
Fabricationàpartirdetantalebrutdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurduproduitobtenu
Fabrication àpartird'autresmétauxcommuns
brutsdontlavaleurn'excèdepas50%delavaleur
duproduitobtenu
Ouvraison,transformation oumontagepourles­
quelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'exccdepas40%dela
valeurduproduitobtenu

NL323/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.75
ListeB(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
produitsoriginaires N°dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
ex84.08
ex84.41
ex95.01
ex95.02
ex95.03
ex95.04
ex95.05
ex95.06
ex95.07
ex98.11Autresmoteursetmachinesmotrices,àl'exclusion
despropulseursàréactionetturbinesàgaz
Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaus­
sures,etc.),ycomprislesmeublespourmachinesà
coudre
Ouvragesenécaille
Ouvragesennacre
Ouvragesenivoire
Ouvragesenos
Ouvragesencorne,boisd'animaux,corailnaturel
oureconstituéetautresmatièresanimalesàtailler
Ouvragesenmatièresvégétalesàtailler(corozo,
noix,grainsdurs,etc.)
Ouvragesenécumedemeretambre(succin),natu­
relsoureconstitués ,jaisetmatièresminéralessimi­
lairesdujais
Pipes,ycomprislestêtesOuvraison,transformation oumontagepourles­
quelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas40%>delavaleurduproduitobtenu,
etàconditionque50%aumoinsenvaleurdes
produits,partiesetpièces(*)utiliséssoientdespro­
duitsoriginaires
Ouvraison,transformation oumontagepourles­
quelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas40°/odelavaleurduproduitobtenu,
etàcondition :
—que50%aumoinsenvaleurdesproduits,par­
tiesetpièces(*)utiliséspourlemontagedela
tête(moteurexclu)soientdesproduitsorigi­
naires
—etquelemécanismedetensiondufil,lemé­
canismeducrochetetlemécanismezigzag
soientdesproduitsoriginaires
Fabricationàpartird'écaillétravaillée
Fabricationàpartirdenacretravaillée
Fabricationàpartird'ivoiretravaillé
Fabricationàpartird'ostravaillé
Fabricationàpartirdecorne,deboisd'animaux,
decorailnatureloureconstituéetautresmatières
animalesàtailler,travaillés
Fabricationàpartirdematièresvégétalesàtailler
(corozo,noix,grainsdurs,etc.),travaillées
Fabricationàpartird'écumedemeretambre(suc­
cin),naturelsoureconstitués ,jaisetmatièresminé­
ralessimilairesdujais,travaillés
Fabricationàpartird'ébauchons
(')Pourladétermination delavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencasdevente,pourlesditspro­
duitssurleterritoiredupaysous'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesautresqueceuxviséssousa),lesdispositionsdel'article4duprésentrèglementdéterminant :
-lavaleurdesproduitsimportés,
-lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

15.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L323/43
LISTEC
Listedesproduitsexclusdel'applicationduprésentrèglement
N°dela
position
tarifaire
delaNdBDésignation
ex27.07 Huilesaromatiquesanaloguesausensdelanote2duchapitre27,distillant
plusde65%deleurvolumejusqu'à250°C(ycomprislesmélangesd'essences
depétroleetdebenzol),destinéesàêtreutiliséescommecarburantsou
commecombustibles
27.09
à
27.16Huilesminéralesetproduitsdeleurdistillation ;matièresbitumineuses ;cires
minérales
ex29.01
ex34.03
ex34.04
ex38.14Hydrocarbures :
—.acycliques,
—cyclaniquesetcycléniques,àl'exclusiondesazulènes,
—benzène,toluène,xylènes,
destinésàêtreutiliséscommecarburantsoucommecombustibles
Préparationslubrifiantes,àl'exclusiondecellescontenantenpoids70%ou
plusd'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux ,contenantdeshuilesde
pétroleoudeminérauxbitumineux .
Ciresàbasedeparaffine,deciresdepétroleoudeminérauxbitumineux ,de
résidusparaffineux
Additifspréparéspourlubrifiants
NotesauxlistesAetB
1.Leslistescomprennentcertainsproduitsquinebénéficientpasdepréférencestarifairesmais
quipeuventêtreutilisésdanslafabricationdeproduitsquienbénéficient .
2.Ladésignationdesproduitsdans-ladeuxièmecolonnedeslistescorrespondàcellefigurant
enregarddunumérodelapositiontarifaireconsidérédanslanomenclature deBruxelles .
3.Lorsqu'unnumérodepositiondelanomenclature deBruxellesfigurantàlapremièrecolonne
deslistesestprécédéd'un«ex»,larèglecorrespondante n'estapplicablequ'auxproduits
désignésdansladeuxièmecolonne.


1.Goodsconsignedfrom(Exporter'sbusinessname,address,
country)ReferenceNo
GENEHALISED SYSTEMOFPREFERENCES
CERTIFICATE OFORIGIN
(Combineddeclarationandcertificate)
2.Goodsconsignedto(Consignee'sname,address,country)FORMA
Issuedin
(country)
SeeNotesoverleaf
3.Meansoftransportandroute(asfarasknown) 4.Forofficiaiuse
7.Numberandkindofpackages;descriptionof
goods5.Item
num­
ber6.Marksand
numbersof
packages8.Origin
criterion
(seeNotes
overleaf)9.Grossweight
orother
quantity10.Number
anddateof
invoices
11.Certification12.Déclarationbytheexporter
Itisherebycertified,onthebasisofcontrolcarried
out,thatthedeclarationbytheexporteriscorrect.Theundersignedherebydeclaresthattheabovede­
tailsandstatementsarecorrect;thatallthegoodswere
producedin.:
(country)
andthattheycomplywiththeoriginrequirementsspeci­
fiedforthosegoodsintheGeneralisedSystemofPrefe­
rencesforgoodsexportedto
(importingcountry)
Placeanddate,signatureandstampofcertifyingauthority Placeanddate,signatureofauthorisedsignatory

NOTES
1.CountrieswhichacceptthisformforthepurposesoftheGeneralisedSystemofPreference»(GSP)
Austria, Belgium,Canada,Denmark; Finland, France,
Fed.Rep.ofGermany ,Ireland,Italy, Luxembourg Japan, Netherlands ,
Norway, Sweden,Switzerland ,UnitedKingdom,UnitedStatesofAmerica.
DetailsoftherulesgoverningadmissiontoGSPinthesecountriesareobtainablefromtheCustomsauthoritiesthere.Themainelements
oftherulesareindicatedinthefollowingparagraphs .
2.Conditions.Themainconditionsforadmissiontopreferencearethatgoodssenttoanyofthecountrieslistedabove
(i)mustfallwithinadescriptionofgoodseligibleforpreferenceinthecountryofdestination ;and
(ii)mustcomplywiththeconsignmentconditionsspecifiedbythecountryofdestination .Ingénéral,goodsmustbeconsigneddirect
fromthecountryofexportationtothecountryofdestination ,butinmostcasespassagethroughoneormoreintermediate coun­
tries,withorwithouttranshipment ,isacceptedprovidedthatatthetimetheyareexportedthegoodsareclearlyintendedforthe
declaredcountryofdestinationandthatanyintermediatetransit,transhipment ortemporarywarehousing arisesonlyfromthe
requirementsoftransportation ;and I
(iii)mustcomplywiththeorigincriteriaspecifiedforthosegoodsbythecountryofdestination .Asummaryindicationoftherules
generallyapplicableisgiveninparagraphs3and4.
3.Origincriteria.Forexportstotheabove-mentioned countries,withtheexceptionofCanadaandtheUSA,thepositionisthateither
(i)thegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation ,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhich
isacceptedas"whollyproduced"undertherulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned ,or
(ii)alternatively ,ifthegoodsaremanufactured whollyorpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportation
orofundetermined originthesematerialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifférent
product.ItisImportanttonotethatailmaterialsandcomponentswhichcannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbe
treatedasiftheywereimported.Usuallythetransformation mustbesuchastoleadtotheexportedgoodsbeingclassifiedunder
aBrusselsNomenclature Tariffheadingotherthanthatrelatingtoanyoftheabovematerialsorcomponentsused.Inadditionspécial
rulesareprescribedforvariousclassesofgoodsinListsAandBofcertaincountries'rulesoforiginandothersubsidiaryprovisi­
onsandtheseshouldbecarefullystudied.
Uthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinBox8oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhich
heclaimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,inthemannershowninthefollowingtable:
Circumstances ofproductionormanufacture inthefirstcoun­
trynamedinBox12oftheformInsertinBoxS
a)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexporting
country,whichwereproducedinconformitywiththeprovisi­
onsofpara.3(ii),whichfallunderaBrusselsNomenclature
TariffheadingspecifiedinColumn1ofListAandwhich
satisfyanyconditionsinColumns3and4ofListAwhichare
relevanttothesegoods«A»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnum­
beroftheexportedgoods
example :«A»
74.07
b)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexpor­
tingcountry,whichfallwithinaniteminColumn1ofListB
andwhichcomplywiththeprovisionsofthatitem«B«,followedbytheBrusselsNomenclature headingnum­
beroftheexportedgoods
example:«B»
73.15
c)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexporting
country,whichwereproducedinconformitywithprovisions
ofpara.3(ii),whicharenotspecificallyreferredtoinLists
AorB,andwhichdonotcontraveneagénéralprovisionof
ListA«X»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnum­
beroftheexportedgoods
example «X»
98.02
d)Goodswhollyproducedinthecountryofexportation (see
para.3(i)above)«p»
NOTE."ListA"and"ListB"refertothelistsofqualifyingprocessesspecifiedbythecountriesofimportationconcerned .
4.OrigincriteriaforexportstoCanadaandtheUnitedStatesofAmerica.Forexportstothesetwocountries ,thepositionisthateither
(i)thegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation ,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhichis
acceptedas"whollyproduced"undertherulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned ,or
(ii)alternatively ,ifthegoodsaremanufacturedwhollyorpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportation
orofundetermined origin,thosematerialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifférent
product.ItisImportanttonotethatailmaterialsandcomponentswhichcannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbe
treatedasiftheywereimported.InthecaseofCanada,theirvaluemustnotexceed...*/•oftheex-factorypriceoftheexported
article.InthecaseoftheUSA,theirvaluemustnotexceed50»/•oftheappraisedvalueforCustomspurposesoftheexportedar­
ticle;but,asshowninthetablebelow,theexportermustonlydéclaréthevalueofthematerialsandcomponentsconcernedasa
percentageoftheex-factorypriceoftheexportedarticle.
Ifthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinBox8oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhichhe
claimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,inthemannershowninthefollowingtable:
Circumstances ofproductionormanufacture inthefirstcoun­
trynamedinBox12oftheformInsertinBox8
e)Goodswhicharecoveredbythevalueaddedruledescribedin
para.4(ii)above«Y»,followedbythevalueofmaterialsandcomponents
importedorofundetermined origin,expressedasaper­
centageoftheex-factorypriceoftheexportedgoods
example :«Y»
35%
(f)Goodswhollyproducedinthecountryofexportation (see
para.4(i)above)«p»
5.Eacharticlemustqualify.Itshouldbenotedthatallthegoodsinaconsignmentmustqualifyseparatelyintheirownright.Thisisof
particularrelevancewhensimilararticlesofdifférentsizesorsparepartsaiesent.
6.Descriptionofgoods.ThedescriptionofgoodsmustbesufficientlydetailedtoenablethegoodstobeidentifiedbytheCustomsOfficer
examining them.
PrintedbyWILHELMKÖHLERVERLAG,495MINDEN2,Postfach1530,Brückenkopf 2a—FederalRepublicofGermany

1.Expéditeur (nom,adresse,paysdel'exportateur ) RéférenceN0
SYSTEMEGÉNÉRALISÉ DEPRÉFÉRENCES
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Déclarationetcertificat)
FORMULE A2.Destinataire (nom,adresse,pays)
Délivréen
(pays)
Voirnotesauverso
3.Moyendetransportetitinéraire(siconnus) 4.Pourusageofficiel
7.Nombreettypedecolis;descriptiondesmarchan­
dises9.Poidsbrut
ouquantité5.N0
d'or­
dre6.Marqueset
numérosdes
colis8.Critère
d'origine
(voirNotes
>auverso)10.N0etdate
delafac­
ture
il.Certificat
Ilestcertifié,surlabaiseducontrôleeffectué,quela
déclarationdel'exportateurestexacte.12.Déclarationdel'exportateur
Lesoussignédéclarequelesmentionsetindicationsci-des­
sussontexactes,quetoutescesmarchandises ontétépro­
duitesen
(nomdupays)
etqu'ellesremplissentlesconditionsd'originerequisespar
leSystèmegénéralisédepréférencespourêtreexportées
àdestination de
(nomdupaysimportateur )
Lieuetdate,signatureettimbredel'autoritédélivrantlecertificat Lieuetdate,signaturedusignatairehabilité

NOTES
1.PaysquiacceptentcettefonnuleauxtinsduSystèmegénéralisédepréférences :
Autriche,Belgique, Canada, Danemark, Etats-Unisd'Amérique ,Finlande,
France, Irlande, Italie, Japon, Luxembourg , Norvège.
Pays-Bas,R.F.d'Allemagne ,Royaume-Uni ,Suède, Suisse,
Ledétaildesrèglementsconcernantl'admissionaubénéficeduSystèmegénéralisédepréférencesdanscespayspeutêtreobtenu
auprèsdeleursadministrations desdouanes.Lesélémentsprincipauxdecesrèglementssontrésumésdanslesparagraphesquisui­
vent.
2.Conditions.Lesprincipalesconditionsd'admissionaubénéficedespréférencessontquelamarchandiseexpédiéeversl'unquelconque
despayssusmentionnés :
i)doitcorrespondre àladéfinitionétabliedesmarchandises pouvantbénéficierdurégimedepréférencesdanslepaysdedestina­
tion,et
ii)doitsatisfaireauxconditionsd'expéditionspécifiéesparlepaysdedestination .Engénéral,lamarchandisedoitêtreexpédiéedi­
rectementdupaysd'exportationaupaysdedestination ,mais,danslaplupartdescas,lepassageparunouplusieurspaysinter­
médiaires,avecousanstransbordement ,estadmis,àconditionqu'aumomentoùelleestexportée,lamarchandise soitmanifeste­
mentdestinéeaupaysdedestinationdéclaréetquetouttransit,transbordement ouentreposagetemporairenerésultequedes
besoinsdutransport ,et
iii)doitrépondreauxcritèresd'originespécifiéspourcettemarchandiseparlepaysdedestination .Desindicationssommairessurles
règlesd'originegénéralement applicablessontdonnéesauxparagraphes 3et4.
3.Critèresd'origine.Pourlesexportationsverslespayssusmentionnés ,àl'exceptionduCanadaetdesEtats-Unisd'Amérique,
i)oubienlamarchandise doitêtreentièrementproduitedanslepaysexportateur ,cest-a-direcorrespondre aladelimtiondesmar­
chandisesconsidéréescomme«entièrementproduites»quifiguredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé,
ii)oubiensielleestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexportateur
oud'origineindéterminée ,cesmatièresoucomposantsdoiventyavoirsubiunetransformation substantiellequienfasseunproduit
différent.IlImportedenoterquetoutesmatièresettouscomposantsàproposdesquelsilestimpossibledeprouverqu'ilssont
originairesduditpaysdoiventêtreconsidéréscommeimportés.Engénéral,latransformation doitêtretellequ'elleaitpoureffet
defaireclasserlamarchandiseexportéedansunerubriquedelaNomenclature douanièredeBruxellesdifférentedecelleoùse­
raientclasséscesmatièresoucomposants .Enoutre,desrèglesd'originespécialesetdesdispositionssubsidiairessontprévues
pourdiversescatégoriesdemarchandisesdeslistesAetBdecertainspays,etcesrèglesetdispositionsdevraientêtresoigneuse­
montétiirii£c>s
Silamarchandisesatisfaitauxcritèresci-dessus,l'exportateurindiquera,danslacase8delaformule,lecritèred'origineenvertudu­
quelildemande,pourcettemarchandise ,lebénéficeduSystèmegénéralisédepréférences ,delamanièreindiquéedansletableauci­
après:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepremier
paysindiquédanslacase12delaformule.Indiquercecritèredanslacase8.
a)Marchandise ,ouvrée,maisnonentièrementproduitedansle
paysexportateur ,quiaétéproduited'unemanièreconforme
auxdispositionsduparagraphe 3ii),quirelèved'uneposition
delaNDBspécifiéedanslacolonne1delaListeAetqui
satisfaitauxconditionsdescolonnes3et4decettelisteap­
plicablesàcettemarchandise .«A»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple :«A»
47.07
b)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedansle
paysd'exportation ,quicorrespondàunerubriquedelaco­
lonne1delaListeBetquiestconformeauxdispositions
concernantcetterubrique.«B»,suividelapositiondelamarchandisedanslaNDB
Exèmple:«B»
73.15
c)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedansle
paysexportateur ,quiaétéproduited'unemanièreconforme
auxdispositionsduparagraphe 3ii),quin'estpasexpressé­
mentmentionnéedanslaListeAoulaListeBetn'estpas
incompatibleavecunedispositiongénéraledelaListeA.«X»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple :«X»
98.02
d)Marchandiseentièrementproduitedanslepaysexportateur
(voirleparagraphe 3i)ci-dessus).«P»
Note.La«ListeA»etla«ListeB»sontleslistesdesopérationsdetransformation requisesparlespaysd'importationintéressés.
4.Critèresd'originepourlesexportationsàdestinationduCanadaetdesEtats-Unisd'Amérique.Pourlesexportationsverscesdeux
pays:
i)oubienlamarchandisedoitêtreentièrementproduitedanslepaysexportateur ,cest-à-direcorrespondre aladéfinitiondesmar­
chandisesconsidéréescomme«entièrementproduites»quifiguredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé,
ii)oubiensilamarchandiseestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexpor­
tateuroud'origineindéterminée ,cesmatièresoucomposantsdoiventyavoirsubiunetransformation substantiellequienfasseun
produitdifférent.Ilimportedenoterquetoutesmatièresettouscomposantsàproposdesquelsilestimpossibledeprouver
qu'ilssontoriginairesduditpaysdoiventêtreconsidéréscommeimportés.DanslecasduCanada,leurvaleurnedoitpasdépas­
ser.%duprixdépartusinedel'articleexporté.DanslecasdesEtats-Unis,leurvaleurnedoitpasdépasser50«/«delavaleur
endouanedelamarchandiseexportée,mais,commeilestindiquédansletableauci-dessous ,l'exportateurd6itseulementdéclarer
lavaleurdecesmatièresetcomposantsenpourcentageduprixdépartusinedel'articleexporté.
Silamarchandisesatisfaitauxcritèresci-dessus,l'exportateurindiquera ,danslacase8delaformule,lecritèredorigineenvertudu­
quelildemande,pourcettemarchandise,lebénéficeduSystèmegénéralisédepréférences ,delamanièreindiquéedansletableauci­
après:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepremier
paysindiquédanslacase12delaformule.Indiquercecritèredanslacase8.
e)Marchandiseviséeparlarèglerelativeàlavaleurajoutée
dontilestquestionauparagraphe 4ii)ci-dessus.«Y»,suividelavaleurdesmatièresetcomposantsim­
portésoud'origineindéterminée ,expriméeenpourcen­
tageduprixdépartusinedelamarchandise
Exemple:«Y»
35•/.
f),Marchandiseentièrementproduitedanslepaysexportateur
(voirleparagraphe 4i)ci-dessus).«P»
5.Chaquearticledoitremplirlesconditionsprescrites.Ilest&noterquechacundesarticlesd'unemêmeexpéditiondoitrépondreaux
conditionsprescrites.Celas'applique,enparticulier,lorsquesontexpédiésdesarticlesanaloguesdedimensionsdifférentesoudes
piècesdétachées .
6.Descriptiondesmarchandises .Ladescriptiondesmarchandisesdoitêtreassezdétailléepourquelefonctionnairedesdouanesquiaura
àlesexaminerpuisselesidentifier .
ImpriméparWILHELMKOHLERVERLAG,495MINDEN2,Postfach1530,Bruckenkopt2a—RépubliqueFéderaled'Allemagne

GOODSINRESPECTOFWHICHACERTIFICATE OFORIGINFORMAMAY
BEENDORSED ORAFORMAPRMAYBEMADEOUT
AcertificateoforiginformAmaybeendorsedoraformAPRmaybemadeoutonlyinrespectofthosegoodswhich,inthecountryofexportation ,fallwithin
oneofthefollowingcatergories :
(i)eitherthegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation ,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhichisacceptedas
"whollyproduced"undertherulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned ,or
(ii)alternatively ,ifthegoodsaremanufacturedwhollycrpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportationorofundetermined
originthesematerialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferentproduct.Itisimportanttonotethatallma­
terialsandcomponentswhichcannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbetreatedasiftheywereimported.Usuallythetransformation must
besuchastoleadtotheexportedgoodsbeingclassifiedunderaBrusselsNomenclature Tariffheadingotherthanthatrelatingtoanyoftheabovemate­
rialsorcomponentsused.InadditionspecialrulesareprescribedforvariousclassesofgoodsinListsAandBofcertaincountries'rulesoforiginand
othersubsidiaryprovisionsandtheseshouldbecarefullystudied.
Itthegoodsqualityundertheabovecriteria,theexportermustindicateinline"Origincriterion"ofpart1oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhich
heclaimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,inthemannershowninthefollowingtable:
Circumstances ofproductionormanufactureinthecountryofexportation Insertinline«Origincriterion»(frontofpart1)
a)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,which
wereproducedinconformitywiththeprovisionsofpara,(ii),whichfallunder
aBrusselsNomenclature TariffheadingspecifiedinColumn1ofListAand
whichsatisfyanyconditionsinColumns3and4ofListAwhicharerele­
vanttothesegoods«A»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
theexportedgoods
exampler«A»
74.07
[b)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,which
fallwithinaniteminColumn1ofListBandwhichcomplywiththeprovisi­
onsofthatitem«B»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
theexportedgoods
example:«B» 1
73.15
(c)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,which
wereproducedinconformitywiththeprovisionsofpara,(ii),whicharenot
specificallyreferredtoinListsAorB,andwhichdonotcontraveneagénéral
provisionofListA«X»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
theexportedgoods
example :«X»
98.02
(d)Goodswhollyproducedinthecountryofexportation (seepara,(i)above)«P»
Note."ListA"and"ListB"refertothelistsofqualifyingprocessesspecifiedbythecountriesofimportationconcerned .
PrintedbyWILHELMKÖHLERVERLAG,495MINDEN2,Postfach1530,Brückenkopf 2a—FederalRepublicofGermany

REQUESTFORCHECK RESULTOFCHECK
Theundersigned Customsofficialrequestsacheckonthe
exporter'sdeclarationappearingonthefrontofthisform*.Acheckcarriedoutbytheundersigned Customsofficial
showsthat:
(1)thedetailsgivenonthisformareaccurate 1;'
(2)thisformdoesnotmeettherequirements astocor­
rectness(seenotesappended)1.
Placeanddateofsignature Placeanddateofsignature
Officiai
stampOfficiai
stamp
(Official'ssignature ) (Ofhcial'ssignature)
1Deletewherenotapplicable .
*ChecksonformsAPRaretobecarriedoutatrandomandalsowhenevertheCustomsauthoritiesoftheimportingcountryhavereasonabledoubtastothe
trueoriginofthegoodsinquestionorofcertainpartsthereof.
TheCustomsauthoritiesoftheimportingcountryaretoreturntotheauthoritiesresponsibleforcheckingintheexportingcountrytheformAPRcontained
intheconsignment ,givingtheformalorsubstantivereasonsforaninquiry.Whereverpossibletheyattachtothisformtheinvoicewhichhasbeenpresented
tothem,oracopythereof,andforwardanyinformationwhichithasbeenpossibletoobtainandwhichsuggetsthattheparticularsgivenontheformAPR
areinaccurate .
IftheCustomsauthoritiesoftheimportingcountrydecidetosuspendexecutionoftheGeneralisedSystemofPreferenceswhileawaitingtheresultsofthe
dieck,theyshalloffertoreleasethegoodstotheimportersubjecttoanyconservatory measuresdeemednecessary .

MARCHANDISES POUVANTDONNERLIEUAUVISAD'UNCERTIFICAT D'ORIGINEFORMULEA
OUAL'ETABLISSEMENT D'UNFORMULAIRE APR
Peuventseulesdonnerlieuauvisad'uncertificatd'origineformuleAouàl'établissementd'unformulaireAPRlesmarchandisesqui,danslepaysdexportation ,
entrentdansl'unedescatégoriessuivantes :
i)oubienlamarchandisedoitêtreentièrementproduitedanslepaysexportateur,c'estàdirecorrespondreàladéfinitiondesmarchandisesconsidéréescomme
«entièrementproduites»quifiguredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé,
ii)oubiensielleestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexportateuroud'origineindéterminée ,
cesmatièresoucomposantsdoiventyavoirsubiunetransformationsubstantiellequienfasseunproduitdifférent.Ilimportedenoterquetoutesmatières
ettouscomposantsàproposdesquelsilestimpossibledeprouverqu'ilssontoriginairesduditpaysdoiventêtreconsidéréscommeimportés.Engénéral,la
transformationdoitêtretellequ'elleaitpoureffetdefaireclasserlamarchandiseexportéedansunerubriquedelaNomenclaturedouanièredeBruxelles
différentedecelleoùseraientclasséscesmatièresoucomposants .Enoutre,desrèglesd'originespécialesetdesdispositionssubsidiairessontprévuespour
diversescatégoriesdemarchandisesdeslistesAetBdecertainspays,etcesrèglesetdispositionsdevraientêtresoigneusementétudiées.
Silamarchandisesatislaltauxcritèresci-dessus,l'exportateurindiqueraàlaligne«critèred'origine»duvolet1duformulaire,lecritèred'origineenvertudu­
quelildemande,pourcettemarchandise ,lebénéficeduSystèmegénéralisédepréférences,delamanièreindiquéedansletableauci-après:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepaysd'exportation Indiquercecritèreàlaligne«critèred'origine»(rectoduvolet1)
a)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepaysexportateur ,
quiaétéproduited'unemanièreconformeauxdispositionsduparagrapheii),
quirelèved'unepositiondelaNDBspécifiéedanslacolonne1delaListeA
etquisatisfaitauxconditionsdescolonnes3et4decettelisteapplicables
àcettemarchandise .«A»,suividelapositiondelamarchandisedanslaNDB
Exemple:«A»
74.07
b)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepaysd'exporta­
tion,quicorrespondàunerubriquedelacolonne1delaListeBetquiest
conformeauxdispositionsconcernantcetterubrique.«B»,suividelapositiondelamarchandisedanslaNDB
Exemple:«B»
73.15
c)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepaysexportateur ,
quiaétéproduited'unemanièreconformeauxdispositionsduparagrapheii),
quin'estpasexpressémentmentionnéedanslaListeAoulaListeBetn'est
pasincompatibleavecunedispositiongénéraledelaListeA.«X»,suividelapositiondelamarchandisedanslaNDB
Exemple :«X»
98.02
d)Marchandiseentièrementproduitedanslepaysexportateur (voirlepara­
graphei)ci-dessus).«P»
NoteLa«ListeA»etla«ListeB»sontleslistesdesopérationsdetransformation requisesparlespaysd'importationintéressés .
ImpriméparWILHELMKOHLERVERLAG,495MINDEN2,Postfach1530,Brûckenkopf2a—RépubliqueFédéraled'Allemagne

DEMANDE DECONTROLE RESULTAT DUCONTROLE
Lefonctionnaire desdouanessoussignésollicitelecontrôle
deladéclarationdel'exportateurfigurantaurectodupré­
sentformulaire(*).Lecontrôleeffectuéparlefonctionnaire duServicecom­
pétentsoussignéapermisdeconstater
1,quelesindicationsetmentionsportéessurleprésent
formulairesontexactes(1);
2.queleprésentformulairenerépondpasauxconditions
derégularitérequises(voirlesremarquesci-annexées )(1).
A. le. A... le.
Cachet
du
bureauCachet
du
bureau
(Signaturedufonctionnaire ) (Signaturedufonctionnaire )
(1)Rayerlamentioninutile.
(*)LecontrôleaposterioriduformulaireAPResteffectuéàtitredesondageouchaquefoisqueladouanedupaysd'importation adesdoutesfondésencequi
concernel'origineréelledelamarchandise encauseoudecertainsdesescomposants .
Ladouanedupaysd'importationenvoieàl'Administration ouauServicedupaysd'exportationchargéducontrôleleformulaireAPRcontenudanslecolis,
enindiquantlesmotifsdeformeoudefondquijustifientuneenquête.Autantquepossible ,ellejointàceformulairelafacturequiluiaétéprésentéeou
unecopiedecelle-ci,etfournittouslesrenseignements quiontpuêtreobtenusetquifontpenserquelesmentionsportéessurleformulaireAPRsontin­
exactes .
Sielledécidedesurseoiràl'applicationduSystèmegénéralisédepréférencesdansl'attentedesrésultatsducontrôle,ladouanedupaysd'importation
offreàl'importateurlamainlevéedesmarchandises sousréservedesmesuresconservatoires jugéesnécessaires .