4.5.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/73
REGLEMENT (CEE)N°1163/91DELACOMMISSION
du3mai1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03577/90(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01133/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(s),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0772/91delaCommissionQ,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01096/91(8);considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0772/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommissionf)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1991/
1992pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau6mai1991pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1991/1992etdesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L353du17.12.1990,p.23.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L113du6.5.1991,p.47.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.11.
OJOn0L81du28.3.1991,p.62.
(8)JOn°L110du1.5.1991,p.21. OJOn0L266du28.9.1983,p.1.

N0L112/74 JournalofficieldesCommunautés européennes4.5.91
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
51"terme
62eterme
703eterme
8(')4eterme
905eterme
ioo
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 0,000 0,000 9,000 9,000 9,000 9,000
—Portugal 25,995 26,025 15,970 15,970 15,970 15,970
—autresÉtatsmembres 19,025 19,055 9,000 9,000 9,000 9,000
2.Aidesfinales:II||||II
Grainesrécoltéesettransformées en:II||ll||
—Allemagne (DM) 44,79 44,86 21,19 21,19 21,19 21,19
—Pays-Bas(Fl) 50,46 50,54 23,87 23,87 23,87 23,87
—UEBL(FB/Flux) 923,78 925,24 437,01 437,01 437,01 437,01
—France(FF) 150,21 150,45 71,06 71,06 71,06 71,06
—Danemark(Dkr) 170,84 171,11 80,82 80,82 80,82 80,82
—Irlande(£Irl) 16,719 16,745 7,909 7,909 7,909 7,884
—Royaume-Uni (£) 14,560 14,584 6,665 6,665 6,665 6,645
—Italie(Lit) 33512 33564 15853 15853 15853 15773
—Grèce(DR) '3734,08 3729,52 1291,81 1251,77 1251,77 1143,67
—Espagne(Pta) 0,00 0,00 1524,43 1516,86 1516,86 1499,08
—Portugal(Esc) 5490,61 5496,74 3410,86 3399,47 3399,47 3363,40
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
5'1"terme
62eterme
703eterme
804eterme
905eterme
10O
1.Aidesbrutes(écus): \|| I
—Espagne 0,000 0,000 11,500 11,500 11,500 ■11,500
—Portugal 28,495 28,525 18,470 18,470 18,470 18,470
—autresÉtatsmembres 21,525 21,555 11,500 11,500 11,500 11,500
2.Aidesfinales:|||-IIIII
Grainesrécoltéesettransformées en:II||II
—Allemagne(DM) 50,67 50,74 27,07 27,07 27,07 27,07
—Pays-Bas(Fl) 57,10 57,18 30,50 30,50 30,50 30,50
—UEBL(FB/Flux) 1045,17 1046,63 558,40 558,40 558,40 558,40
—France(FF) 169,95 170,19 90,80 90,80 90,80 90,80
—Danemark(Dkr) 193,29 193,56 103,27 103,27 103,27 103,27
—Irlande(£Irl) 18,916 18,942 10,106 10,106 10,106 10,081
—Royaume-Uni (£) 16,509 16,533 8,614 8,614 8,614 8,594
—Italie(Lit) 37915 37968 20257 20257 20257 20177
—Grèce(DR) 4291,34 4286,79 1849,08 1809,03 1809,03 1700,93
—Espagne(Pta) 35,14 39,51 1906,67 1899,10 1899,10 1881,32
—Portugal(Esc) 6012,30 6018,43 3932,55 3921,16 3921,16 3885,09
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetdel'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,conformément notamment :
—auxpropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiqu'auxtauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommercialisa­
tion1990/1991.

4.5.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/75
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
51erterme
62eterme
73eterme
8(')4eterme
9(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 28,670 28,365 28,161 21,663 21,656
—Portugal 37,637 37,337 37,137 28,792 28,792
—autresÉtatsmembres 25,397 25,097 24,897 16,552 16,552
2.Aidesfinales:\ l l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2): I I
—Allemagne (DM) 59,79 59,08 58,61 38,97 38,97
—Pays-Bas(Fl) 67,37 66,57 66,04 43,91 43,91
—UEBL(FB/Flux) 1233,18 1218,62 1208,91 803,70 803,70
—France(FF) 200,53 198,16 196,58 130,69 130,69
—Danemark(Dkr) 228,06 225,37 223,57 148,64 148,64
—Irlande(£Irl) 22,318 22,055 21,879 14,546 14,546
—Royaume-Uni (£) 19,511 19,272 19,113 12,524 12,524
—Italie(Lit) 44736 44207 43855 29156 29156
—Grèce(DR) 5123,92 5034,16 4948,03 2876,06 2876,06
—Portugal(Esc) 7921,18 7859,92 7812,22 6078,24 6078,24
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I I
—enEspagne(Pta) 4505,70 4461,23 4430,32 3462,56 3461,49
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4567,82 4524,16 4493,82 3537,85 3536,78
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,conformément notamment :
—despropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—del'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiquedestauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommerciali­
sation1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuautiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
51erterme
62eterme
73eterme
84eterme
95'terme
10
DM 2,062220 2,060350 2,058800 2,057490 2,057490 2,054000
Fl 2,323340 2,321520 2,319670 2,318070 2,318070 2,314030
FB/Flux 42,442700 42,401500 42,367400 42,333900 42,333900 42,240800
FF 6,962160 6,957580 6,953260 6,948450 6,948450 6,935580
Dkr 7,881930 7,881850 7,880620 7,879150 7,879150 7,870450
£Irl 0,770962 0,771329 0,772404 0,772914 0,772914 0,775873
£ 0,6958990,696928 0,697715 0,698425 0,698425 0,700225
Lit 1522,60 1524,38 1526,18 1527,97 1527,97 1533,61
DR 223,38300 225,28100 227,32300 229,29400 229,29400 234,61500
Esc 177,14700 177,92900 178,40700 178,90400 178,90400 180,47800
Pta 127,13000 127,50000 127,82700 128,13600 128,13600 128,86200