ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) JO NO L 73 DU 21 . 3 . 1977 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 144 DU 31 . 5 . 1978 , P . 1 .

( 3 ) JO NO L 139 DU 26 . 5 . 1978 , P . 26 .

( 4 ) JO NO L 185 DU 21 . 7 . 1979 , P . 23 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 2447/79 DE LA COMMISSION

DU 7 NOVEMBRE 1979

DEROGEANT AU REGLEMENT ( CEE ) NO 1102/78 ARRETANT DES MESURES DE SAUVEGARDE A L ' IMPORTATION DES CONSERVES DE CHAMPIGNONS

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 516/77 DU CONSEIL , DU 14 MARS 1977 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES PRODUITS TRANSFORMES A BASE DE FRUITS ET LEGUMES ( 1 ), MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1152/78 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 14 PARAGRAPHE 2 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1102/78 DE LA COMMISSION ( 3 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1525/79 ( 4 ), A SUSPENDU LA DELIVRANCE DES CERTIFICATS D ' IMPORTATION DES CONSERVES DE CHAMPIGNONS DE COUCHE ; QUE , TOUTEFOIS , L ' ARTICLE 2 DE CE REGLEMENT PREVOIT DANS QUELLES CONDITIONS LA NON-APPLICATION DE CETTE MESURE PEUT ETRE PREVUE ;

CONSIDERANT QUE LA COMMISSION CONSTATE QUE LA REPUBLIQUE DE COREE REMPLIT CES CONDITIONS ; QU ' IL Y A DONC LIEU DE PREVOIR LA DELIVRANCE DE CERTIFICATS D ' IMPORTATION POUR LES CONSERVES DE CHAMPIGNONS DE COUCHE DE CE PAYS ;

CONSIDERANT CEPENDANT QUE , POUR EVITER DES DETOURNEMENTS DE TRAFIC CONCERNANT LES PRODUITS ORIGINAIRES DE CE PAYS , IL CONVIENT D ' EXIGER LA PRESENTATION D ' UN DOCUMENT D ' EXPORTATION DELIVRE PAR CELUI-CI OU SOUS SA RESPONSABILITE LORS DE LA DEMANDE DE CERTIFICAT D ' IMPORTATION ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LA REPUBLIQUE DE COREE BENEFICIE DE L ' APPLICATION DE L ' ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1102/78 , DANS LES CONDITIONS ENUMEREES DANS LES ARTICLES SUIVANTS .

ARTICLE 2

PAR DEROGATION A L ' ARTICLE 2 PARAGRAPHE 2 DERNIERE PHRASE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1102/78 , LA DEMANDE DE CERTIFICAT N ' EST VALABLE QUE SI ELLE EST ASSORTIE D ' UN DOCUMENT DELIVRE PAR LE GOUVERNEMENT COREEN OU SOUS SA RESPONSABILITE , ET PERMETTANT L ' EXPORTATION D ' UNE QUANTITE DETERMINEE DE CONSERVES DE CHAMPIGNONS DE COUCHE . CE DOCUMENT DOIT INDIQUER LE DEMANDEUR DU CERTIFICAT DANS LA COMMUNAUTE COMME PREMIER DESTINATAIRE .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 7 NOVEMBRE 1979 .

PAR LA COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
N0L275/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.79
REGLEMENT (CEE)N°2418/79DELACOMMISSION
du31octobre1979
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationpourlemalt
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n02346/
79auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdumaltviséesà
l'article1ersousd)durèglement(CEE)n°2727/75,et
soumisesaurèglement(CEE)n02744/75,fixéesà
l'annexedurèglement(CEE)n02346/79sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1979.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
1EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01547/79(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondumaltontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n02346/79(3);
considérantquelerèglement(CEE)n02744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'impor­
tationetd'exportationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02245/78(5),adéfinilescritères
spécifiquesdontildoitêtretenucomptepourle
calculdelarestitutionpourcesproduits;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31octobre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn"L188du26.7.1979,p.1.
(3)JOn°L269du26.10.1979,p.8.
(«)JOn°L281du1.11.1975,p.65.
5)JOn0L273du29.9.1978,p.1.

1.11.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L275/53
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31octobre1979,modifiantslesrestitutions
applicablesàl'exportationpourlemalt
(enÉcus/t)
Numérodutarifdouaniercommun Montantdesrestitutions
11.07AIb)I 46,55
11.07AIIb) 65,64
11.07B 76,49
6.11.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L277/3
REGLEMENT (CEE)N"2431/79DELACOMMISSION
du5novembre 1979
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01547/79(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01658/79(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1658/79auxprixd'offreetauxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
6novembre1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn"L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L188du26.7.1979,p.1.
3JOn°L193du1.8.1979,p.5.

N°L277/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.79
ANNEXE -•■
durèglementdelaCommission ,du5novembre1979,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enÉiust)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Froment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oude
méteil
Farinesdeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur
Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre72,78
102,90(')(5)
52,71(<>)
61,93
68,97
84,97(^(3)
0
40,28(4)
78,05(4)
0(^)
115,46
87,35
172,66
124,05
(')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
(2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°706/76,
diminuéde7,25Écuspartonne.
(3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communautéestdiminuéde1,81Écupartonne.
(A)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
(5)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
(')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n°1180/77duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
N0L275/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.79
REGLEMENT (CEE)N°2412/79DELACOMMISSION
du31octobre1979
fixantletauxdelarestitutionapplicable,àcompterdu1ernovembre1979,à
l'isoglucoseexportésousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01111/77duConseil,du
17mai1977,établissantdesdispositionscommunes
pourl'isoglucose(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1293/79(2),etnotammentson
article4paragraphe2troisièmealinéapremière
phraseetparagraphe5,
considérantque,envertudel'article4durèglement
(CEE)n01111/77,unerestitutionpeutêtreprévueà
l'exportationdel'isoglucosesousformedesmarchan­
disesindiquéesàl'annexedecerèglement;
considérantquelerèglement(CEE)n02682/72du
Conseil,du12décembre1972,établissant,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°707/78(4),aspécifiéqu'ilyalieudefixerun
tauxderestitutionapplicablelorsquel'isoglucose,rele­
vantdelasous-position 17.02DIdutarifdouanier
commun,estexportésousformedemarchandises
reprisesàl'annexedurèglement(CEE)n01111/77;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement(CEE)n02682/
72,letauxdelarestitutiondoitêtrefixépourchaque
mois;considérantque,conformément auparagraphe2dece
mêmearticle,ilyalieu,pourladétermination dece
taux,detenircomptenotamment :
a)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitsagricolestransformésrelevantde
l'annexeIIdutraitédontlesconditionsdefabrica­
tionsontcomparables ;
b)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitsdepaystierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
l'isoglucose,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdelarestitutionapplicableàcompterdu
1ernovembre1979àl'isoglucose,delasous-position
17.02DIdutarifdouaniercommun,exportésous
formedemarchandisesreprisesàl'annexedurègle­
ment(CEE)n01111/77,estfixécommeindiquéà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1ernovembre1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn°L134du28.5.1977,p.4.
(2)JOn°L162du30.6.1979,p.10.
(3)JOn°L289du27.12.1972,p.13.
(4)JOn°L94du8.4.1978,p.7.

1.11.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L275/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31octobre1979,fixantletauxdelarestitution
applicable,àcompterdu1ernovembre1979,àl'isoglucoseexportésousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduitsMontant
delarestitution
pour100kg
dematièresèche
17.02DI Isoglucose 18,17
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2382/79 DU CONSEIL du 29 octobre 1979 modifiant le règlement nº 724/67/CEE en ce qui concerne l'écoulement des graines oléagineuses achetées par les organismes d'intervention

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement nº 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 590/79 (2), et notamment son article 26 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement nº 724/67/CEE (3), modifié par le règlement (CEE) nº 986/73 (4) prévoit que la mise en vente des graines de colza, de navette et de tournesol détenues par l'organisme d'intervention s'effectue par adjudication ; que, toutefois, certaines situations particulières peuvent rendre opportune l'utilisation de procédures autres que celle de l'adjudication,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article suivant est inséré dans le règlement nº 724/67/CEE:

«Article 2 bis

Lorsque des situations particulières l'imposent, la mise en vente des graines oléagineuses détenues par l'organisme d'intervention peut être effectuée par une méthode de vente autre que celle prévue à l'article 2.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 29 octobre 1979.

Par le Conseil

Le président

B. LENIHAN (1)JO nº 172 du 30.9.1966, p. 3025/66. (2)JO nº L 78 du 30.3.1979, p. 1. (3)JO nº 252 du 19.10.1967, p. 10. (4)JO nº L 99 du 13.4.1973, p. 4.
N0L270/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.79
REGLEMENT (CEE)N°2362/79DELACOMMISSION
du26octobre1979
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01365/79auxdonnéeset
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0425/77(2),etnotammentsonarticle12para­
graphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovines
autresquelesviandescongeléesontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1365/79(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02084/79(4);Lesprélèvements à1importationdebovinsvivants
ainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5novembre
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOnoL61du5.3.1977,p.1.
(3)JOn°L163du2.7.1979,p.30.
(4)JOn°L244du27.9.1979,p.20.

27.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L270/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26octobre1979,fixantlesprélèvements à
l'importation debovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congelées(')pourlapériodedébutantle5novembre 1979
(enEcus/100kv)
Numérodutarifdouaniercommun Autriche/Suede/Suisse Autrespaystiers
—Poidsvif—
01.02AIIa)(a) 57,691
01.02AIIb)(b) 16,980 64,478
—Poidsnet—
02.01AIIa)1aa)(a) 109,613
02.01AIIa)1bb) 32,263 122,509
02.01AIIa)2aa)(a)— 87,690
02.01AIIa)2bb) 25,810 98,007
02.01AIIa)3aa)(a)— 131,536
02.01AIIa)3bb) 38,716 147,011
02.01AIIa)4aa) 48,394 183,763
02.01AIIa)4bb) 55,356 210,200
02.06CIa)1 48,394 183,763
02.06CIa)2 55,356 210,200
16.02BIIIb)1aa) 55,356 210,200
(')Conformément aurèglement(CEE)n°706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportesdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(a)Leprélèvementestfixeselonlesdispositionsprévuesàl'annexeIdel'accordcommercialentrelaCommunautééconomique
européenneetlarepubliquesocialistefederativedeYougoslavie .
(b)Leprélèvementapplicableauxjeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissementd'unpoidsvifinférieurouégalà300kilogrammes ,
importesdanslesconditionsprévuesparl'article13durèglement(CEE)n»805/68duConseildu27juin1968etlesdispositions
prisespoursonapplication ,esttotalementoupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .
++++

( 1 ) LA DATE DE L'ENTREE EN VIGUEUR DE L'ACCORD SERA PUBLIE AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES PAR LES SOINS DU SECRETARIAT GENERAL DU CONSEIL .

REGLEMENT ( CEE ) NO 2559/79 DU CONSEIL

DU 30 OCTOBRE 1979

CONCERNANT LA CONCLUSION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE DE COREE SUR LE COMMERCE DES PRODUITS TEXTILES

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE, ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113,

VU LA RECOMMANDATION DE LA COMMISSION,

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT D'APPROUVER L'ACCORD SUR LE COMMERCE DES PRODUITS TEXTILES NEGOCIE ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE DE COREE,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE DE COREE SUR LE COMMERCE DES PRODUITS TEXTILES EST APPROUVE AU NOM DE LA COMMUNAUTE .

LE TEXTE DE L'ACCORD EST ANNEXE AU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESIDENT DU CONSEIL PROCEDE A LA NOTIFICATION PREVUE A L'ARTICLE 18 DE L'ACCORD ( 1 ).

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A LUXEMBOURG, LE 30 OCTOBRE 1979 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

M . O'KENNEDY
24.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L266/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»2324/79DELACOMMISSION
du23octobre1979
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
24octobre1979.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01547/79(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01658/79(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01658/79auxprixd'offreet
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23octobre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn«L188du26.7.1979,p.1.
(3)JOn°L193du1.8.1979,p.5.

N0L266/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23octobre1979,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 69,75
10.01BFroment(blé)dur 88,69(')0
10.02 Seigle 48,37(*)
10.03 Orge 59,17
10.04 Avoine 68,97
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 78,40(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07B.Millet 40,28(4)
10.07CSorgho 75,85(4)
10.07DAutrescéréales 0(3)
11.01AFarinesdefroment(blé)oude
méteil 111,04
11.01BFarinesdeseigle 81,09
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur I50,58
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 119,49
(•)Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartements doutre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»706/76,
diminuéde7,25Écuspartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communautéestdiminuéde1,81Écupartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
s)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»1180/77duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
25.10.79 N0L267/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2334/79DELACOMMISSION
du24octobre1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01547/79(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01659/79(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
25octobre1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24octobre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(0JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L188du26.7.1979,p.1.
(3)JOn°L193du1.8.1979,p.7.

25.10.79 °L267/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24octobre1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101"term.
112'term.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFroment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oudeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101«term.
U2'term.
123'term.
14«term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0