N0L171/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.89
REGLEMENT (CEE)N°1740/89DELACOMMISSION
du19juin1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DES-COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01225/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01697/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01442/89delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01724/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°1442/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;considérantque1abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne1989/1990n'apasencoreété
fixé;quelemontantdel'aidepourlacampagne1989/
1990aétécalculéprovisoirement surlabased'unabatte­
mentde3,44écuspar100kilogrammespourlecolzaet
lanavetteetde11,55écuspar100kilogrammespourle
tournesol,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(u)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
1annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/
1990pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau20juin1989pourtenircompte
del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
ties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juin1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(i)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.-
OJOn°L128du11.5.1989,p.15.
P)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L166du16.6.1989,p.15.
15)JOn»L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn°L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L143du26.5.1989,p.25.
(8)JOn°L168du17.6.1989,p.35.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

20.6.89 N°L171/37 JournalofficieldèsCommunautés européennes
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
61"terme
7C)2eterme
803eterme
9(')4eterme
ion5eterme
110
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:...
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,580
0,000
20,989
49,95
55,74
1013,49
153,96
183,85
17,123
12,722
33328
2451,64
89,44
3206,71
0,00
4497,151,170
0,000
17,362
41,37
45,80
838,36
130,75
155,04
14,553
11,279
28808
2707,06
178,89
2687,75
0,00
3973,421,170
0,000
17,676
42,10
46,63
853,52
133,22
157,85
14,827
11,478
29326
2720,54
178,89
2723,08
0,00
4014,991,170
0,000
17,206
41,02
45,39
830,82
129,53
153,65
14,416
11,075
28465
2573,63
178,89
2638,57
0,00
3902,271,170
0,000
16,817
40,11
44,36
812,04
126,47
150,18
14,077
10,782
27807
2493,33
178,89
2579,66
0,00
3826,291,170
0,000
16,624
39,87
44,(^4
802,72
124,92
148,45
13,904
10,476
27254
2307,31
178,89
2510,81
0,00
3667,44
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L171/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.89
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette<doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
61"terme
7C)2'terme
803eterme
9(')4eterme
ioo5eterme
110
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3,080
2,500
23,489
55,85
62,36
1134,21
172,92
205,95
19,233
14,410
37415
2841,69
474,98
3592,24
470,02
4967,173,670
2,500
19,862
47,27
52,39
959,07
150.00
177,37
16,695
13,032
32991
3155,53
561,13
3069,99
480.01
4453,433,670
2,500
20,176
48,01
53,22
974,24
152,46
180,17
16,969
13,231
33509
3169,01
561,13
3105,32
480,01-
4495,003,670
2,500
19,706
46,92
51,98
951,54
148,77
175,98
16,558
12,829
32647
3022,10
561,13
3020,81
480,01
4382,283,670
2,500
19,317
46,01
50,96
932,76
145,72
172,50
16,218
12,536
31990
2941,80
561,13
2961,90
480,01
4306,293,670
2,500
19,124
45,77
50,63
923,44
144,17
170,78
16,046
12,230
31437
2755,78
561,13
2893,05
480,01
4147,44
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

20.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L171/39
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
61"terme
72'terme
8(>)3eterme
9(')4eterme
io0
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)5,170
0,000
21,453
51,14
57,01
1035,90
156,20
187,53
17,372
12,683
33845
2323,75
797,28
3328,69
0,00
6247,31
6088,55
3282,42
6088,555,170
0,000
21,453
51,14
57,01
1035,90
156,20
187,53
17,372
12,683
33845
2262,80
797,28
3328,69
0,00
6243,71
6085,04
3282,42
6085,046,890
0,000
18,707
44,61
49,35
903,30
140,62
167,05
15,650
12,026
31005
2820,04
1053,45
3091,34
0,00
5915,06
5764,74
3045,47
5764,746,890
0,000
18,707
44,62
49,35
903,30
140,62
167,05
15,650
11,969
30924
2760,68
1053,45
3075,60
0,00
5890,68
5740,98
3029,73
5740,986,890
0,000
18,707
44,62
49,35
903,30
140,62
167,05
15,650
11,969
30924
2760,68
1053,45
3075,60
0,00
5890,68
5740,98
3029,73
5740,98
(')Sousreserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
61"terme
72eterme
83eterme
94*terme
105'terme
11
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,074490
2,336420
43,447000
7,034480
8,069900
0,776105
0,669517
1504,65
178,12800
172,68800
133,970002,070650
2,332750
43,427100
7,033920
8,069270
0,775766
0,672050
1508,72
181,88400 ­
173,68900
134,584002,066870
2,329090
43,403900
7,033440
8,070960
0,775937
0,674747
1512,73
184,54900
174,63900
135,198002,063570
2,325770
43,384200
7,032850
8,072200
0,775907
0,677228
1516,01
187,22700
175,68100
135,829002,063570
2,325770
43,384200
7,032850
8,072200
0,775907
0,677228
.1516,01
187,22700
175,68100
135,829002,054400
2,316520
43,297000
7,030400
8,086910
0,776298
0,684344
1526,12
194,23300
178,78300
137,59700