20.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2559/64
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1964
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedu
royaumedeBelgiquepourdesdépensesrelativesàdesopérations
derééducationprofessionnelle
(DossiersFSEnos2049,2120,3050)
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(64/569/CEE)
térielsetcomptablesqu'unesommedeFB9.677
concernedesfraissansrelationaveclesnécessités
delarééducationprofessionnelle etquinerentrent
pasdanslecadredesdépensesadmisesparl'article
5durèglementn°9etqu'unesommedeFB13.304
estrelativeauxfraisdematériauxetdesalairesdu
personnelsupportéspourdesopérationsderééduca­
tionprofessionnelle effectuéesauprèsdesentreprises
sansqu'ilyaiteugestionséparéecommelepres­
critl'article5sousb);quecesmontantsdoivent
doncêtredéduitsdumontantdemandé ;qu'ilressort,
parailleurs,quelesopérationsderééducationpro­
fessionnelle encauseconcernentdestravailleursen
chômageausensdel'article2durèglementn°9,
remplissantlesconditionsprévuesàl'article4dece
règlementetquelapartiedesdemandesrestant
aprèsdéductiondesdeuxmontantsmentionnésci­
dessusrépondauxconditionsprescritesparlerègle­
mentn°9etnotammentparsesarticles5et20;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(1),modifiéparlerèglement
n047/63/CEEduConseil(2),etnotammentles
articles25et29;
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéen(3),
vulesdemandesdes28juinet20décembre
1962ainsiquedu25mars1963,présentéesparle
royaumedeBelgiqueenvued'obtenirleconcours
duFondssocialeuropéenpourdesdépensesrela­
tivesàdesopérationsderééducationprofessionnelle
etportantsurunmontanttotaldeFB154.967,
vuladécisiondelaCommissiondu13décembre
1961relativeàl'établissementdelalistedesorganis­
mesdedroitpublicprévueàl'article18durègle­
mentn°9(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du10juillet1964,
considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément auxarticles1et3durèglementn°9,
surdesopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéesaucoursdelapériodedu15septembre
1959au16janvier1962inclussouslaresponsa­
bilitéetauxfraisde1'«Œuvrenationaledesinva­
lidesdeguerre»(ONIG),organismeinscritsurla
listedesorganismesdedroitpublicviséeàl'articleconsidérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéespar1'«Œuvrenationaledesinva­
lidesdeguerre»(ONIG)sousdéductiond'unmon­
tantdeFB22.981(13.304+9.677)etquelemon­
tantduconcoursàoctroyerparleFondss'établit
ainsiàFB154.967—FB22.981,soitFB131.986:
considérantqueleComitéduFondssocialeuro­
péen,parsonavisdu10juillet1964,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
18duditrèglement ;Articlepremier
considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdanslesdélaisimpartisparl'article
19durèglementn°9;
considérantquilrésultedel'examendecesde­
mandesetdelavérificationdeleursélémentsma­LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparleroyaumedeBelgiquepourdes
dépensessupportéespar1'«Œuvrenationaledesin­
validesdeguerre»(ONIG),organismeinscritsurla
listedesorganismesdedroitpublicviséeàl'article
18durèglementn°9,concernantdesopérationsde
rééducationprofessionnelle effectuéesaucoursde
lapériodedu15septembre1959au16janvier1962
inclussontconformesauxdispositionsréglemen­téJOno56du.31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOno86du10.6.1963,p.1605/63.
(3)JOno153du24.10.1963,p.2563/63.
(4)TOno8du1.2.1962,p.144/62.

2560/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.10.64
Article3 tairesrégissantlefonctionnement duFondsàcon­
currenced'unmontantréduitàFB131.986.Lesur­
plusdesdemandesn'estpasconformeàcesdisposi­
tions.Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgique .
Article2 FaitàBruxelles,le30septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINEnconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaubénéficedel'Étatmembre
demandeurestfixéàFB131.986(équivalantàen­
viron2.640unitésdecompte).
DECISION DELACOMMISSION
du30septembre1964
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedu
royaumedeBelgiquepourdesdépensesrelativesàdesopérations
derééducationprofessionnelle
(DossiersFSEnos2119et3051)
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(64/570/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(*),modifiéparlerèglement
n047/63/CEEduConseil(2),etnotammentles
articles25et29,
vulerèglementn0113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernantlesmodalitésd'examenetdevérifi­
cationdesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéen(3),
vulesdemandesdu20décembre1962etdu
25mars1963,présentéesparleroyaumedeBel­
giqueenvued'obtenirleconcoursduFondssocial
européenpourdesdépensesrelativesàdesopéra­
tionsderééducationprofessionnelle etportantsur
unmontanttotaldeFB5.000,
vuladécisiondelaCommission du13décembre
1961relativeàl'établissement delalistedesorga­
nismesdedroitpublicprévueàl'article18durègle­
mentn°9(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du10juillet1964,considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément auxarticles1et3durèglementn09,
surdesopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéesaucoursdelapériodedu21juin1960
au10novembre1961inclussouslaresponsabilité et
auxfraisde1'«Officenationaldel'emploi»(ONEm),
aveclaparticipationfinancièrede1'«Œuvrenatio­
naledesancienscombattants etvictimesdela
guerre»(ONAC),organismesinscritssurlalistedes
organismesdedroitpublicviséeàl'article18dudit
règlement,etqu'ellesvisentlesdépensessupportées
parledernierorganisme ;
considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdanslesdélaisimpartisparl'article
19durèglementn09;
considérantqu'ilrésultedel'examendecesde­
mandesetdelavérificationdeleursélémentsma­
térielsetcomptablesquelesopérationsderééduca­
tionprofessionnelle encauseconcernentdestravail­
leursenchômageausensdel'article2durèglement
n09,remplissantlesconditionsprévuesàl'article4
decerèglement,etquecesdemandesrépondent
auxconditionsprescritesparlerèglementn°9et
notammentparsesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitaucon­
coursduFondsdoitêtrereconnupourlesdépenses
supportéespar1'«Œuvrenationaledesancienscom­
battantsetvictimesdelaguerre»(ONAC),etque
lemontantduconcoursàoctroyerparleFondss'éta­
blitainsiàFB5.000:('jJOno56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°86du10.6.1963,p.1605/63.
(8)JOno153du24.10.1963,p.2563/63.
(4)JOn»8du1.2.1962,p.144/62.