30.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L21/25
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre1978
portantdérogationàlarecommandation n°1-64delaHauteAutoritérelativeà
unrelèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques àla
périphériedelaCommunauté
(Quatre-vingt-dix-septième dérogation )
(79/91/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles2à5,
8,71et74,
vularecommandation n01-64delaHauteAutorité,
du15janvier1964,auxgouvernements desÉtats
membresrelativeàunrelèvementdelaprotection
frappantlesproduitssidérurgiques àlapériphériede
laCommunauté ('),modifiéeparlarecommandation
n01905/78/CECAdu28juillet1978(2),etnotam­
mentsonarticle3,
vul'accorddesreprésentantsdesÉtatsmembres
réunisauseinduConseil,le19décembre1978,sur
lesmesurestarifairesàprendrepourlepremier
semestrede1979,
considérantque,depuisdesannées,lesreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembres,réunisausein
duConseil,conviennent àl'unanimitédesdérogations
semestrielles auxdroitsdedouaneharmonisés dela
Communauté pourl'acier;quecesmesuresconsis­
tent,selonlecas,soitdansuneréductionouune
suspensiontemporairedecertainsdroitsdedouane,
soitdansl'octroidecontingentstarifairesàdestaux
réduitsoususpendusetquelesdernièresmesurestari­
fairesdecegenreontétéprisesparlesreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresle19décembre
1978pourlepremiersemestrede1979;
considérantquelaraisondecesmesuresrésidedans
lefaitquelesproduitsencausenesontpasfabriqués
oulesontenquantitésinsuffisantes ,danslaCommu­
nautéetque,parailleurs,l'importationprivilégiéede
cesproduitsn'estpasdenatureàporterpréjudiceaux
entreprisessidérurgiques delaCommunauté produc­
tricesdesproduitsdirectementconcurrents ;
considérantquecesraisonsetcirconstances ,quisont
àlabasedesmesurestarifairessemestriellesprisespar
lesÉtatsmembres,permettentégalement,comptetenudesconditionsactuellesdumarchecommunde
l'acier,leurapplicationdanslecadredelarecomman­
dationn01-64du15janvier1964;quecessuspen­
sionsdedroitsoucescontingentstarifairesnesont
pasdenatureànuireàlaréalisationdesobjectifsvisés
parlarecçrnrhandation n01-64relativeàunrelève­
mentdelaprotectionpériphérique delaCommu­
nautéetque,parailleurs,cesmesurestarifairesexer­
centuneinfluencefavorablesurlemaintiendes
courantsd'échangesactuelsentrelesÉtatsmembreset
lespaystiers;
considérantque,decefait,ils'agitdecasparticuliers
relevantdelapolitiquecommerciale quijustifient
l'octroidedérogationsautitredel'article3dela
recommandation n01-64;
considérantqu'ilyalieudegarantirquelescontin­
gensaccordésneserontutilisésqu'àlacouverturedes
besoinspropresdesindustriesdupaysimportateuret
qu'uneréexportationversd'autresEtatsdelaCommu­
nautédesproduitssidérurgiquesimportésenl'état
danslequelilssetrouvaientaumomentdel'importa­
tionseraempêchée ;
considérantquelesgouvernements desÉtatsmembres
ontétéconsultésausujetdescontingentstarifaires
précisésci-dessous,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesgouvernements desÉtatsmembressontautorisésà
dérogerauxobligationsrésultantdel'article1erdela
recommandation n01-64delaHauteAutoritédu15
janvier1964,danslamesurenécessairepourappli­
quer,àl'importationenprovenancedespaystiersdes
produitssidérurgiques désignésci-après,dessuspen­
sionsdedroitsoudescontingentstarifairesdansla
limitedesquantitésetauxniveauxindiquésenregard,
dechacundecesproduits:
(■)JOn°8du22.1.1964,p.99/64.
(2)JOn0L217du8.9.1978,p.5.

N°L21/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.79
Positiontarifaire Désignationdesproduits Étatsmembres Contingent
(entonnes)Droit
dedouane
(en%)
ex73.15AVb)1Filmachinespécial(enacierfinaucarbone,simplement
laminéàchaud,d'undiamètrecomprisentre4,5et13
mm)pourlafabricationderessortsetdefilsdits«cordes
àpiano»
d'uneteneur:
—de0,60à1,05%encarbone
—inférieureouégaleà0,05%ensoufreetphosphore
prisensemble
—de0,15à0,30%ensilicium
—inférieureouégaleà0,1%pourtouslesautres
composantsprisensemble,àl'exceptiondumanga­
nèseetduchrome
(Larépubliquefédéraled'AllemagneetleBénéluxsont
autorisésàimporter—danslecadredeleurcontingent
—dufilmachinespécialenaciersalliés,laminésunique­
mentàchaudd'undiamètreallantde4,5à13mm,pour
lesressortsdesoupape,présentantlescaractéristiques
suivantes :
a)Produitsauchrome-vanadium ;
0,40—0,65%C,
0,15—0,30%Si,
0,60—0,90%Mn,
0,15—1,10%Cr,
0,15—0,30%Va,
inférieureouégaleà0,30%Mo,
teneurenPetenSinférieureà0,035%chacune;
b)Produitsauchrome-silicium :
0,50—0,60%C,
1,35—1,60%Si,
0,60—0,80%Mn,
0,55—0,80%Cr,
teneurenPetenSinférieureà0,035%chacune).Allemagne (RF)
Bénélux
France8500
1350
14000
0
0
Articie2
1.LesÉtatsmembresquiontobtenudescontingents,envertudel'article1erdecette
décision,sonttenusdeveiller,enliaisonaveclaCommission ,àunerépartitionnon
discriminatoire descontingentstarifairesentrelespaystiers.
2.Ilssonttenusdeprendretoutesdispositionsnécessairespourexclurelapossibilité
deréexportation desproduitssidérurgiques importésdanslecadredescontingents
tarifairesenl'étatdanslequelilssetrouvaientaumomentdel'importationversd'autres
Étatsmembres .
Article3
Laprésentedécisionestvalablejusqu'au30juin1979.
Article4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le22décembre1978.
ParluCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président