N0L274/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.74
REGLEMENT (CEE)N°2559/74DELACOMMISSION
du4octobre1974
relatifàl'adjudication desfraisdelivraisondelaitécréméenpoudreàdivers
paystiersautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
662/74(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01827/74du
Conseil,du11juillet1974,relatifàlafourniturede
laitécréméenpoudre,autitredel'aidealimentaire,à
certainspaysenvoiededéveloppement etcertains
organismesinternationaux (3),prévoitlafournitureà
diverspaysdecertainesquantitésdelaitécréméen
poudredétenuparlesorganismesd'intervention ;que
l'Afghanistan ,l'Inde,l'Indonésie ,laJordanie,leLiban
etleYémenontfaitunedemandedelivraisonde
quantitésdéterminéesdelaitécréméenpoudre;que
lesfraisdelivraisondecesquantitésdoiventfaire
l'objetd'uneadjudicationconformément aurèglement
(CEE)n02557/74delaCommission ,du4octobre
1974,relatifàl'adjudication desfraisdelivraisonde
laitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaireà
certainspaystiers(4);
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)n°
2557/74exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondulaitécrémé
enpoudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement (CEE)n02557/74,lesfraisde
livraisonde4300tonnesdelaitécréméenpoudre,
répartiesselonleslotsci-après:
—lotA:400tonnesdont:
300tonnespourl'Afghanistan ,
100tonnespourleLiban,—lotB:600tonnespourlaJordanie,
—lotC:550tonnesdont:
250tonnespourl'Indonésie,
300tonnespourleYémen,
—lotD:1000tonnespourl'Inde,
—lotE:1000tonnespourl'Inde,
—lotF:750tonnespourl'Inde.
Article2
1.Lelaitécréméenpoudreestenlevé:
—auprèsdel'organismed'intervention français,en
cequiconcerneleslotsAetD,
—auprèsdel'organismed'interventionallemand,en
ce,quiconcerneleslotsBetC,
—auprèsdel'organismed'intervention belge,ence
quiconcerneleslotsEetF.
2.Lesorganismesconcernésfontapposersur
l'emballageuneinscriptionindiquant,enlettresd'au
moinsdeuxcentimètres dehauteur :
—encequiconcernelelotA:
—pour300tonnes:«Skimmed-milk powder—
GiftoftheEuropeanEconomicCommunityto
theRepublicofAfghanistanforfreedistribu­
tion»,
—pour100tonnes:«Laitécréméenpoudre—
DondelaCommunauté économiqueeuro­
péenneàlarépubliqueduLiban—Adistri­
buergratuitement »;
—encequiconcernelelotB:«Skimmed-milk
powder—GiftoftheEuropeanEconomic
CommunitytotheHashemiteKingdomofJordan
forfreedistribution »;
—encequiconcernelelotC:
—pour250tonnes:«Skimmed-milk powder—
GiftoftheEuropeanEconomicCommunityto
theRepublicofIndonesia»,
—pour300tonnes:«Skimmed-milk powder—
GiftoftheEuropeanEconomicCommunityto
theYemenArabRepublicforfreedistribu­
tion»;
—encequiconcerneleslotsdeDàF:
«Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheRepublicofIndia».(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(-)JOn»L85du29.3.1974,p.51.
(■•)JOn»L190du13.7.1974,p.22.
(■*)Voirpage7dupresentJournalofficiel.

9.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L274/13
Article3
1.Lalivraisonestàeffectuer:
—auportduHavre,encequiconcernelaquantité
de300tonnespourl'Afghanistan ,
—àundesportsdelaCommunauté accessiblesaux
naviresdehautemer,encequiconcernelesautres
quantités.
2.Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'orga­
nismed'intervention concernéetsesituant:
—aprèsle14etavantle30novembre1974,ence
quiconcerneleslotsAàD,—aprèsle1eretavantle16décembre1974,ence
quiconcerneleslotsEetF.
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
22octobre1974à12heures.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI