N°L256/2 JournalofficieldesCommunautés europeennes 11.10.69
Article2
Lesdispositionsduprésentrèglementprennenteffetàcompterdu1erjanvier1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le6octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.J.WITTEVEEN
RÈGLEMENT (EURATOM )N°1999/69DUCONSEIL
du6octobre1969
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunérationetdesécuritésociale
auxagentsd'établissement duCentrecommunderecherchesnucléairesaffectésen
Belgique
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68
duConseil,du29février1968,fixantlestatutdes
fonctionnaires desCommunautés européennesainsi
quelerégimeapplicableauxautresagentsdeces
Communautés (1),etnotammentl'article4deuxième
alinéaetlesarticles94et95duditrégime,
vulerèglementn°10/63/EuratomduConseil,du
18décembre1963,fixantlesconditionsapplicables
enmatièrederémunération etdesécuritésocialeaux
agentsd'établissementduCentrecommundere­
cherchesnucléairesaffectésenBelgique(2),modifié
endernierlieuparlerèglement(Euratom)n°550/
69(3),etnotammentsonarticle16,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilappartientauConseil,statuantsur
propositiondelaCommission,defixer,ens'inspirant
desusageslocaux,lesconditionsderémunération
desagentsd'établissementduCentrecommunde
recherchesnucléairespourchaquelieud'affectation;considérantnotammentquelesmodifications de
salairesintervenuesdepuisle1erjanvier1969en
faveurdupersonnelduCentrenucléairebelge
(C.E.N.)justifientuneadaptationdesdispositionsdu
règlementn°10/63/Euratom,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letroisièmealinéadel'article3durèglement
n°10/63/Euratomestremplacéparladisposition
suivante:
«L'agentd'établissement perçoituneallocation
mensuellede925FB;cetteallocationestaug­
mentéeoudiminuéeselonlesvariationsdel'indice
deréférenceprévuàl'article16paragraphe 1.»
Article2
Lebarèmedessalairesfigurantàl'annexedurègle­
mentn°10/63/Euratomestremplacéparlebarème
suivant:
(>)JOnoL56du4.3.1968 ,p.1.
(«)JOno188du28.12.1963 ,p.2992 /63.
HJOnoL74du27.3.1969 ,p.2.

11.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L256/3
(enFB)
:LASSE1 1 2 3 4 5 6 7 89
Groupe1
Groupe2
Groupe3
Groupe4
Groupe513.285
11.455
9.841
8.658
7.58214.146
12.155
10.433
9.196
8.01215.007
12.855
11.025
9.734
8.44215.868
13.555
11.617
10.172
8.87216.729
14.255
12.209
10.810
9.30217.590
14.955
12.801
11.348
9.73218.451
15.655
13.393
11.886
10.16219.312
16.355
13.985
12.424
10.59220.173
17.055
14.577
12.962
11.022
CLASSEII
Groupe1
Groupe2
Groupe3
Groupe49.841
8.658
7.582
6.28910.433
9.196
8.012
6.61211.025
9.734
8.442
6.93511.617
10.172
8.872
7.25812.209
10.810
9.302
7.58112.801
11.348
9.732
7.90413.393
11.886
10.162
8.22713.985
12.424
10.592
8.55014.577
12.962
11.022
8.873
Lesdispositionsduprésentrèglementsontapplicablesàpartirdu1erjanvier1969.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le6octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.T.WITTEVEEN
.RÈGLEMENT (EURATOM )N°2000/69DUCONSEIL
du6octobre1969
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunérationetdesécuritésociale
auxagentsd'établissementduCentrecommunderecherchesnucléairesaffectésaux
Pays-Bas
vulerèglementn°11/65/EuratomduConseil,du
16mars1965,fixantlesconditionsapplicablesen
matièrederémunération etdesécuritésocialeaux
agentsd'établissement duCentrecommunde
recherchesnucléairesaffectésauxPays-Bas(2),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (Euratom)n°
759/68(3),etnotammentsonarticle13,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68
duConseil,du29février1968,fixantlestatutdes
fonctionnaires desCommunautés européennesainsi
quelerégimeapplicableauxautresagentsdeces
Communautés (*),etnotammentl'article4deuxième
alinéaetlesarticles94et95duditrégime,
HJOno48du25.3.1965,p.722/65.
(3)JOnoL139du22.6.1968,p.2. HJOnoL56du4.3.1968,p.1.