N°L91/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.81
REGLEMENT (CEE)N°910/81DELACOMMISSION
du3avril1981
modifiantlesélémentsservantaucalculdesmontantsdifférentielspourles
grainesdecolzaetdenavette
lireitalienne,lefrancfrançais,lalivreirlandaise,la
drachmeetlacouronnedanoiseaveceffetau6avril
1981;que,encequiconcernelemarkallemand,le
nouveautauxprendeffetle1erjuillet1981;qu'ilsera
nécessaired'entenircomptedanslafixationdes
élémentsservantaucalculdesmontantsdifférentiels
pourlesgrainesdecolzaetdenavette;
considérantquelasituationdécriteci-dessuspeut,en
raisondufonctionnement techniquedusystèmedes
montantsdifférentielsdanssaformeactuelle,conduire
àdesdésavantagesinjustifiéspourlesintéressés;qu'il
estpossibledeleséviterenfixant,pourunepériode
transitoire,desélémentsdifférenciésenfonctiondela
préfixationdel'aideoudelarestitutionàl'exporta­
tion,d'unepart,etdelamisesouscontrôleoude
l'exportationdesgrainesdecolza,d'autrepart;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3454/80(2),
vulerèglement(CEE)n0878/77duConseil,du
26avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0850/81(4);
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du
20juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolzaetdenavette(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0852/78(6),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n°2300/73dela
Commissiondu23août1973(7),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3476/80(8),aétabli
lesmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)n0
1569/72;quelesélémentsservantaucalculdes
montantsdifférentielsontétéfixésparlerèglement
(CEE)n01690/80(9),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0704/81(10);
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0878/
77,unnouveautauxreprésentatifs'appliquepourlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lannexedurèglement (CEE)n°1690/80est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
6avril1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
2)JOn°L360du31.12.1980,p.16.
3)JOn«L106du29.4.1977,p.27.
4)JOn»L90du4.4.1981,p.1.
5)JOn»L167du25.7.1972,p.9.
*)JOn°L116du28.4.1978,p.6.
i)JOn»L236du24.8.1973,p.28.
8)JOn»L363du31.12.1980,p.71.
9)JOn»L166du1.7.1980,p.65.
10)JOn»L74du20.3.1981,p.12.

4.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L91/15
ANNEXE
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
1.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenrépubliquefédérale
d'Allemagneouexportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie+0,0750(a)
+0,0420(b)—0,0750(a)
—0,0420(b)+
0,0741(a)
0.1126(b)0,0750(a)
0,0420(b)
0,0750(a)
0,0420(b)
0,0750(a)
0,0420(b)
0,0750(a)
0,0420(b)
0,0978(a)
0,0655(b)
2.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huiledansl'UEBLouauxPays­
Basouexportéesdecespays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalienihil nihil -Ι­
Ο,0812(a)
0,0438(b)
0,1614
0,0245
3.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileauDanemarkouexpor­
téesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalienihil nihil -Ι­
Ο,0812(a)
0,0438(b)
0,1614
0,0245
4.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenFranceouexportéesde
cepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalienihil nihil +
0.0812(a)
0,0438(b)
0,1614
0,0245

4.4.81 N°L91/16 JournalofficieldesCommunautés européennes
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
5.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileauRoyaume-Uni ou
exportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie+0,1390 —0,1390 +
—0,0690(a)
0.1012(b)
0,1390
0,1390
0,1390
0,1390
0,1600
6.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenIrlandeouexportées
decepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalienihil nihil -Ι­
Ο,0812(a)
0,0438(b)
0,1614
0,0245
7.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenItalieouexportéesde
cepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie—0,0250 +0,0250 +
0,1084(a)
0,0700(b)
0,0250
0,0250
0,0250
0,0250
0,1906—
(a)Pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeàcompterdeladatedentréeenvigueurduprésentrèglementetpour
misesouscontrôleouexportationjusqu'au30juin1981.
(b)Pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeàcompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetpour
misesouscontrôleouexportationàpartirdu1erjuillet1981.