N0L271/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.89
RÈGLEMENT (CEE)N°2816/89DELACOMMISSION
du19septembre1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01225/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02639/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(®),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02645/89delaCommissionÇ),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n*2785/89(®);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02645/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;considérantque1abattementdumontantde1aidepour
lesgrainesdetournesolquirésulte,lecaséchéant,du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagne1989/1990n'apasencoreétéfixé;quele
montantdel'aidepourlacampagne1989/1990aété
calculéprovisoirement surlabased'unabattementde
11,55écuspar100kilogrammespourletournesol,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LLemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (*)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourletournesolsera
confirméouremplacéaveceffetau20septembre1989
pourtenircomptedesconséquencesdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20septembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L128.du11.5.1989,p.15.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(<)JOn0L255du1.9.1989,p.14.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L255du1.9.1989,p.32.
8)JOn0L268du15.9.1989,p.51.(»)JOn"L266du28.9.1983,p.1.
(">)JOn°L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

20.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L271/23
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
91"terme
102'terme
113eterme
124'terme
15eterme
2
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres1,170
0,000
21,5571,170
0,000
21,3471,170
0,000
21,8221,170
0,000
22,1001,170
0,000
22,2351,170
0,000
22,685
2.Aidesfinales:I l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)51,23
56,86
1040,92
163,42
192,51
18,188
14,215
36166
3526,6750,73
56,31
1030,78
161,77
190,63
18,005
14,057
35816
3474,0251,85
57,56
1053,72
165,46
194,87
18,416
14,371
36610
3536,0552,51
58,30
1067,14
167,61
197,35
18,655
14,529
37009
3559,7452,83
58,65
1073,66
168,63
198,56
18,768
14,618
37235
3581,3154,03
60,03
1095,39
172,13
202,58
19,158
14,826
37790
3577,40
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)178,89
3088,59178,89
3058,01178,89
3117,57178,89
3150,37178,89
,3171,68178,89
3213,99
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
4375,640,00
4334,910,00
4366,910,00
4398,080,00
4416,150,00
4445,96

N°L271/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.89
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette*doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
91"terme
102'terme
113*terme
124*terme
15*terme
2
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,670
2,500
24,0573,670
2,500
23,8473,670
2,500
24,3223,670
2,500
24,6003,670
2,500
24,7353,670
2,500
25,185
2.Aidesfinales: \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr),
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)57,13
63,46
1161,64
182,66
214,83
20,330
15,969
40349
3975,1456,64
62,90
1151,50
181,02
212^6
20,147
15,810
39999
3922,4857,75
64,16
1174,43
184,71
217,20
20,558
16,124
40792
3984,5258,41
64,89
1187,86
186,85
219,68
20,797
16,283
41192
4008,2058,73
65,25
1194,38
187.88
220.89
20,910
16,371
41418
4029,7759,94
66,62
1216,11
19137
224,90
21,299
16,580
41972
4025,86
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)561,13
3470,83561,13
3440,25561,13
3499,81561,13
3532,61561,13
3553,92561,13
3596,23
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)480,01
4855,65480,01
4814,91480,01
4846,92480,01
4878,09480,01
4896,15480,01
4925,96

20,9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L271/25
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
9(')1erterme
10(')2eterme
1103*terme
12(')4*terme
1C)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres6,890
0,000
21,4316,890
0,000
21,5626,890
0,000
21,6936,890
0,000
22,0246,890
0,000
22,230
2.Aidesfinales:I \ l \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen.
(2)'
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)50,99
56,53
1034,84
162,00
191,38
18,031
13,968
35973
3444,0151,29
56,88
1041,16
163,03
192,55
18,145
14,067
36192
3457,9751,60
57,22
1047,49
164,02
193,72
18,255
14,112
36412
3444,8952,39
58,10
1063,47
166,57
196,68
18,539
14,302
36889
3473,3852,87
58,64
1073,42
168,14
198,52
18,714
14,441
37233
3508,30
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1053,45
3602,891053,45
3621,911053,45
3630,081053,45
3669,521053,45
3701,52
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6461,36
6297,150,00
6487,43
6322,570,00
6440,61
6276,930,00
6479,95
6315,280,00
6510,98
6345,52
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3554,63 3573,64 3581,81 3621,25 3651,82
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6297,15 6322,57 6276,93 6315,28 6345,52
(')Sousréservedesconséquencesde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
9Ie'terme
102eterme
113eterme
124*terme
15eterme
2
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,076500
2,341260
43,434100
6,997310
8,065500
0,778766
0,676918
1488,21
178,81100
173,43100
129,470002,073210
2,337420
43,407800
6,997580
8,066380
0,778400
0,679545
1491,74
180,34300
174,01200
130,119002,069810
2,333550
43,380700
6,997470
8,068870
0,778795
0,682179
1495,51
182,05800
174,64400
130,695002,066900
2,329900
43,354300
6,997140
8,070840
0,778975
0,684452
1499,20
183,70700
175,46900
131,177002,066900
2,329900
43,354300
6,997140
8,070840
0,778975
0,684452
1499,20
183,70700
175,46900
131,177002,058140
2,319320
43,265900
6,994510
8,078670
0,781394
0,691559
1510,05
189,22100
178,26100
132,46900