16.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L229/29
REGLEMENT (CEE)N°2069/70DELACOMMISSION
du15octobre1970
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesvolaillesvivantesetabattues
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedevolaille(1),et
notammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,
leprixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé
«prixd'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,
leprélèvementapplicableàceproduitdoitêtre
augmentéd'unmontantsupplémentaire égalàla
différenceentreleprixd'écluseetleprixd'offre,
déterminéconformément auxdispositionsdel'arti­
cle1erdurèglementn°163/67/CEEdelaCommis­
sion,du26juin1967,relatifàlafixationdumon­
tantsupplémentaire pourlesimportationsdeproduits
avicolesenprovenancedespaystiers(2);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportations enprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'un
oudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprixanor­
malementbas,inférieursauxprixpratiquésparles
autrespaystiers,unsecondprixd'offredoitêtre
établipourlesexportationsdecesautrespays;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°565/
68(*),lesprélèvements àl'importationdecoqs,
poulesetpoulets,canardsetoies,abattus,origi­nairesetenprovenancedePologne,nesontpas
augmentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°
2261/69(4),lesprélèvements àl'importationdeca­
nardsetoiesabattus,originairesetenprovenance
delaRoumanie,nesontpasaugmentésd'unmontant
supplémentaire ;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesvolaillesabattues,ainsique
desdemisouquartsdevolailles,qu'ils'imposede
fixer,pourlesimportationsdésignéesdansl'annexe
ci-après,desmontantssupplémentaires correspon­
dantsauxchiffresindiquésdansladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlementn°123/67/CEEsontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15octobre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOn°L286du14.11.1969 ,p.24. (MIOno117du19.6.1967 ,p.2301 /67.
(*)JOno129du28.6.1967 ,p.2.>//7.
(8)JOnoL107du8.5.1968 ,p.7.

N°L229/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.70
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesauxvolaillesvivantesetabattues,ainsiqu'auxdemisou
quartsdevolailles
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaire
U.C./kgDésignationdesimportations
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles
(àl'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
A.volaillesnondécoupées:
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,aveclatêteet
lespattes,dénommés«poulets83%»0,1365toutesimportations(')
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,
maisaveclecœur,lefoieetlegésier,dénommés
«poulets70%»
c)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,
etsanslecœur,lefoieetlegésier,dénommés
«poulets65%»0,1365
0,1365toutesimportations (*)
toutesimportations (x)
II.Canards:
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,
avecousanslecœur,lefoieetlegésier,dénom­
més«canards70%» 0,0550toutesimportations (2)
IV.Dindes 0,1365origine:Hongrie
B.partiesdevolailles(autresquelesabats):
II.nondésossées :
a)demisouquarts:
1,decoqs,poulesetpoulets 0,1365toutesimportations
2,decanards 0,0550toutesimportations
(')Al'exclusiondesproduitsoriginairesetenprovenancedePologne.
(!)Al'exclusiondesproduitsoriginairesetenprovenancedePologneoudeRoumanie.