N°L83/127i86 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°846/86DUCONSEIL
du3mars1986
relatifauxrèglesd'origineapplicablesdansleséchangesentrel'EspagneetlePortugal
pendantlapérioded'applicationdesmesurestransitoires
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentl'article1erduprotocolen°3quiyest
annexé,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleprotocolen°3,relatifauxéchanges
demarchandisesentrel'EspagneetlePortugalpendant
lapérioded'applicationdesmesurestransitoires,pré­
voitdanssonarticle1erqueleConseilarrêteavantle
1ermars1986lesrèglesd'origineapplicablesdansles
échangesentrel'EspagneetlePortugalapplicablesaux
produitsoriginairesd'EspagneouduPortugal,relevant
deschapitres25à99dutarifdouaniercommun,à
l'exceptiondeceuxrelevantdurèglement(CEE)n°
2783/75duConseil,du29octobre1975,concernantle
régimecommund'échangespourl'ovoalbumineetla
lactoalbumine('),durèglement(CEE)n°3033/80du
Conseil,du11novembre1980,déterminantlerégime
d'échangesapplicableàcertainesmarchandisesrésul­
tantdelatransformation deproduitsagricoles(2)etdu
règlement(CEE)n03035/80duConseil,du11novem­
bre1980,établissant,pourcertainsproduitsagricoles
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpas
del'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescritèresde
fixationdeleurmontant(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1982/85(4);
considérantque,parlerèglement(CEE)n°409/86de
laCommission ,du20février1986,relatifauxméthodes
decoopérationadministrative destinéesàassurerpen­
dantlapériodedetransitionlalibrecirculationdes
marchandisesdansleséchangesentrelaCommunauté
danssacompositionau31décembre1985,d'unepart,
etl'EspagneetlePortugal,d'autrepart,ainsiquedans
leséchangesentrecesdeuxnouveauxÉtatsmem­bres(5),laCommissionamisenplacelesdocuments
dutransitcommunautaire internedestinésàêtreutili­
sésnotammentdansleséchangesentrel'Espagneetle
Portugaletafixélesmodalitésselonlesquellesces
documentspourraientservirdesupportdelapreuvedu
caractèreoriginairedesproduitsdanslesditséchanges;
qu'ilconvientdonc,dansunsoucideclarté,defaire
référencedansleprésentrèglementàcesmesuresde
coopérationadministrativearrêtéesparlaCommission ;
considèrentdeplusque,envuedefaciliterl'établisse­
mentdesdocumentsdetransitcommunautaire interne
portantlamentionrelativeàl'origineespagnoleou
portugaise,ilconvientderendreapplicabledansles
échangesentrel'EspagneetlePortugallerèglement
(CEE)n°3351/83duConseil,du14novembre1983,
relatifàlaprocéduredestinéeàfaciliterladélivrance
decertificatsdecirculationdemarchandises EUR1et
l'établissement deformulairesEUR2prévueparles
dispositionsrégissantleséchangespréférentielsentrela
Communauté économiqueeuropéenneetcertains
pays(6),afindepermettrequelesinformationsconcer­
nantleurcaractèreoriginairepuissentêtretransmises
del'EspagneverslePortugal,etviceversa,etentre
entreprisesàl'occasiondetransactionsayantlieuà
l'intérieurd'unseulÉtatmembre;
considérantqueleprésentrèglementn'affectepasles
dispositionsdutraitéinstituantlaCommunautéeuro­
péenneducharbonetdel'acier,notammentencequi
concernelesdroitsetobligationsdesÉtatsmembres,
lespouvoirsdesinstitutionsdecetteCommunautéet
lesrèglesposéesparcetraitépourlefonctionnement
dumarchécommunducharbonetdel'acier;que,pour
desconsidérations pratiques,ilconvientd'incluredans
leprésentrèglementlesmarchandisesfigurantsurla
listedel'annexeIdudittraité;
considérantqu'ilimportedegarantirl'applicationuni­
formeduprésentrèglementetdeprévoiràcettefinune
procédurecommunautaire permettantd'arrêter,dans
desdélaisappropriés,lesdispositionsrelativesàla
notiond'ouvraisonsoudetransformations pour
l'applicationdel'article1erpoint1sousb)etpoint2
(')JOn°L282du1.11.1975,p.104.0JOn°L323du29.11.1980,p.1.OJOn°L323du29.11.1980,p.27.0JOn°L186du19.7.1985,p.8.OJOn°L46du25.2.1986,p.5.
(o)JOn°L339du5.12.1983,p.19.

N°L83/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
sousb);qu'ilyalieudefairerecoursaucomitéde
l'origineinstituéparlerèglement(CEE)n°802/68du
Conseil,du27juin1968,relatifàladéfinitioncom­
munedel'originedesmarchandises('),afind'organiser
unecollaboration étroiteetefficaceentrelesÉtats
membresetlaCommissionencedomaine,a)lesproduitsminérauxextraitsdeleursoloudeleur
fonddemersoud'océans;
b)lesproduitsdurègnevégétalquiysontrécoltés;
c)lesanimauxvivantsquiysontnésetélevés;
d)lesarticlesusagés,nepouvantservirqu'àlarécupé­
rationdesmatièrespremières,quiysontrecueillis;
e)lesdéchetsprovenantd'opérationsmanufacturières
quiyontétéeffectuées;
f)lesmarchandises quiysontfabriquéesexclusive­
mentàpartirdeproduitsvisésauxpointsa)àe).AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
TITREPREMIER
Article3
1.Pourl'applicationdel'article1erpoint1sousb)et
point2sousb),sontconsidéréescommesuffisantes :
a)lesouvraisonsoutransformations quiontpour
effetderangerlesmarchandisesobtenuessousune
positiontarifaireautrequecelleafférenteàchacun
desproduitsmisenœuvre,àl'exceptiontoutefois
decellesquisonténuméréesàl'annexeIlisteAet
auxquelless'appliquentlesdispositionsparticu­
lièresàcetteliste;
b)lesouvraisonsoutransformations énuméréesdans
l'annexeIlisteB.Définitiondelanotiondeproduitsoriginaires
Articlepremier
Pourl'applicationdurégimeprévuàl'article1erpara­
graphes2et3duprotocolen°3del'acted'adhésion,
sontconsidéréscomme:
1)produitsoriginairesdel'Espagne:
a)lesproduitsentièrementobtenusenEspagne;
b)lesproduitsobtenusenEspagneetdansla
fabricationdesquelssontentrésdesproduits
autresqueceuxviséssousa),àconditionque
lesditsproduitsaientfaitl'objetd'ouvraisons
outransformations suffisantes ausensde
l'article3.Cetteconditionn'esttoutefoispas
exigéeencequiconcernelesproduitsoriginai­
resduPortugal,ausensduprésentrèglement;
2)produitsoriginairesduPortugal:
a)lesproduitsentièrementobtenusauPortugal;
b)lesproduitsobtenusauPortugaletdansla
fabricationdesquelssontentrésdesproduits
autresqueceuxviséssousa),àconditionque
lesditsproduitsaientfaitl'objetd'ouvraisons
outransformations suffisantes ausensde
l'article3.Cetteconditionn'esttoutefoispas
exigéeencequiconcernelesproduitsoriginai­
resdel'Espagne,ausensduprésentrèglement .
Lesproduitsénumérésàl'annexeIIIsonttemporaire­
mentexclusduchampd'applicationduprésentrègle­
ment.Néanmoins ,lesdispositions enmatièrede
coopérationadministrative etl'article9s'appliquent,
mutatîsmutandis,àcesproduits.Parsections,chapitresetpositions,onentendlessec­
tions,chapitresetpositionsdelanomenclature du
conseildecoopérationdouanièrepourlaclassification
desmarchandises danslestarifsdouaniers .
Lorsque,pourunproduitobtenudéterminé,unerègle
depourcentagelimite,danslalisteAetdanslalisteB,
lavaleurdesproduitsmisenœuvresusceptiblesd'être
utilisés,lavaleurtotaledecesproduits,qu'ilsaientou
non,dansleslimitesetconditionsprévuesdanscha­
cunedesdeuxlistes,changédepositiontarifaireau
coursdesouvraisons,destransformations oudumon­
tage,nepeutdépasser,parrapportàlavaleurdupro­
duitobtenu,cellecorrespondant soit,silestauxsont
identiquesdanslesdeuxlistes,àcetauxcommun,soit,
s'ilssontdifférents,auplusélevédesdeux.
Article2
Sontconsidérés,ausensdel'article1erpoint1sousa)
etpoint2sousa),commeentièrementobtenussoiten
Espagne,soitauPortugal;2.Pourl'applicationdel'article1erpoint1sousb)et
point2sousb)auxproduitsrelevantdeschapitres84à
92dutarifdouaniercommun,lesrèglessuivantespeu­
ventêtreappliquées :
a)lecaractèreoriginaireestconféréauxproduitsénu­
mérésàl'annexeIIlisteIparouvraison,transfor­
mationoumontage,danslesquelssontincorporés
desproduitsnonoriginairesdontlavaleuf
n'excèdepas40%delavaleurduproduitfini; (')JOn°L148du28.6.1968,p.1.

27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL83/3
b)lecaractèreoriginaireestconféréauxproduitsenn­
uiérésàl'annexeIIlisteIIparouvraison,transfor­
mationoumontage,danslesquelssontincorporés
desproduitsnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas30%delavaleurduproduitfini.
Cependant,unpourcentageplusbaset/oudescondi­
tionsparticulièressontapplicablesàcertainsproduits.
Lesrèglesdel'annexeIIs'ajoutentmaisnesesubsti­
tuentpasàcellesdel'annexeI.
L'exportateuralafacultédedéciderderecourirsoit
auxrèglesdel'annexeI,soitauxrèglesdel'annexeII.
Toutefois,celles-cinesontapplicablesàunproduit
donnéqu'àtitred'alternativeauxrèglesdel'annexeI,
sanspouvoirsecombineravecelles.
3.Lesaccessoires,piècesderechangeetoutillagequi
sontlivrésavecunmatériel,unemachine,unappareil
ouunvéhiculeetfontpartiedesonéquipementnormal
etdontleprixestcontenudansceluidecesderniersou
n'estpasfacturéàpartsontconsidéréscommeformant
untoutaveclematériel,lamachine,l'appareiloule
véhiculeconsidéré .réfrigération ,misedansl'eausalée,soufréeou
additionnéed'autressubstances,extractiondepar­
tiesavariéesetopérationssimilaires);
b)lesopérationssimplesdedépoussiérage ,decri­
blage,detriage,declassement,d'assortiment(y
comprislacompositiondejeuxdemarchandises ),
delavage,depeinture,dedécoupage ;
c)i)leschangementsd'emballageetlesdivisionset
réunionsdecolis;
ii)lasimplemiseenbouteilles,enflacons,en
sacs,enétuis,enboîtes,surplanchettes ,etc.,et
toutesautresopérationssimplesdecondition­
nement;
d)l'appositionsurlesproduitseux-mêmesousur
leursemballagesdemarques,d'étiquettesou
d'autressignesdistinctifssimilaires;
e)lesimplemélangedeproduits,mêmed'espècesdif­
férentes,dèslorsqu'unouplusieurscomposants
dumélangenerépondentpasauxconditionséta­
bliesparleprésentrèglementpourpouvoirêtre
considéréscommeoriginairessoitd'Espagne,soit
duPortugal;
f)lasimpleréuniondepartiesd'articlesenvuede
constituerunarticlecomplet;
g)lecumuldedeuxouplusieursopérationsreprises
auxpointsa)àf);
h)l'abattagedesanimaux.4.Lesassortimentsausensdelarèglegénérale3dela
nomenclature sontconsidéréscommeoriginairesàcon­
ditionquetouslesarticlesentrantdansleurcomposi­
tionsoientoriginaires.Toutefois,unassortimentcom­
poséd'articlesoriginairesetnonoriginairesestconsi­
dérécommeoriginairedanssonensemble,àcondition
quelavaleurdesarticlesnonoriginairesn'excèdepas
15%delavaleurtotaledel'assortiment .
5.Lesemballagessontconsidéréscommeformantun
toutaveclesmarchandises qu'ilscontiennent .Cette
dispositionn'esttoutefoispasapplicableauxemballa­
gesquinesontpasd'untypeusuelpourleproduit
emballéetquiontunevaleurd'utilisationpropre,d'un
caractèredurable,indépendamment deleurfonction
d'emballage .
6.Pourdéterminersiunemarchandiseestoriginaire
d'EspagneouduPortugal,iln'estpasrecherchésiles
produitsénergétiques ,lesinstallations ,lesmachineset
lesoutilsutiliséspourl'obtentiondecettemarchandise
sontounonoriginairesdepaystiers.Article4
LorsqueleslistesAetBfigurantàl'annexeIouleslis­
tesIetIIfigurantàl'annexeIIprévoientquelesmar­
chandisesobtenuesenEspagneouauPortugaln'en
sontconsidéréescommeoriginairesqu'àconditionque
lavaleurdesproduitsmisenœuvren'excèdepasun
pourcentagedéterminédelavaleurdesmarchandises
obtenues,lesvaleursàprendreenconsidération pour
ladétermination decepourcentagesont:
—d'unepart:
encequiconcernelesproduitsdontilestjustifié
qu'ilsontétéimportés:leurvaleurendouaneau
momentdel'importation ,
encequiconcernelesproduitsd'uneorigineindé­
terminée:lepremierprixvérifiablepayépources
produitssurleterritoiredel'undesdeuxÉtats
membres,
—d'autrepart:
leprixdépartusinedesmarchandises obtenues,
déductionfaitedestaxesintérieuresrestituéesouà
restituerencasd'exportation .
Parprixdépartusine,onentendleprixpayéaufabri­
cantdansl'entrepriseduquels'esteffectuéeladernière
ouvraisonoutransformation ,ycomprislavaleurde
touslesproduitsmisenœuvre.
Parvaleurendouane,onentendlavaleurdéterminée
enconformitéavecl'accordrelatifàlamiseenœuvre7.Pourl'applicationdel'article1erpoint1sousb)et
point2sousb),lesouvraisonsoutransformations sui­
vantessonttoujoursconsidéréescommeinsuffisantes
pourconférerlecaractèreoriginaire,qu'ilyaitounon
changementdepositiontarifaire:
a)lesmanipulations destinéesàassurerlaconserva­
tionenl'étatdemarchandises pendantleurtrans­
portetleurstockage(aération,épandage,séchage,

N°L83/4 JournalofficieldesCommunautés européennes27.3.86
del'articleVIIdel'accordgénéralsurlestarifsdoua­
niersetlecommerce,établiàGenèvele12avril1979.Auxfinsducontrôleaposteriori,lesditsdocumentsdu
transitcommunautaire interneoulescopiesdesdocu­
mentsayantlesmêmeseffetsdoiventêtreconservésau
moinspendantdeuxansparlesautoritésdouanières
espagnolesouportugaises .
2.Lecontrôleaposterioridecesdocumentsesteffec­
tuéconformément auxdispositionsprévuesenla
matièredanslecadredurégimedutransitcommunau­
taire.TITREII
TITREIIIMéthodesdecoopérationadministrative
Article5
Lesproduitsoriginairesausensduprésentrèglement
sontadmis,lorsdel'importationenEspagneouau
Portugal,aubénéficedurégimepréférentielprévuà
l'article1erduprotocolen°3del'acted'adhésion,sur
présentationd'undocumentdutransitcommunautaire
interneT2ESouT2LES,ouT2PTouT2LPT,ou
d'undocumentayantlesmêmeseffets,établi,selonle
cas,enEspagneouauPortugal,danslesconditions
prévuesàl'article17durèglement(CEE)n°409/86.
Article6
L'exportateurousonreprésentanthabilitéprésente
toutepiècejustificativeutilesusceptibled'apporterla
preuvequelesmarchandises àexporter,selonlecas,
versl'EspagneoulePortugalpeuventdonnerlieuà
l'établissement del'undesdocumentsdutransitcom­
munautaireinterneviséàl'article5,dûmentrevêtu,
conformément àl'article17durèglement(CEE)
n°409/86,delamention«originePortugal»ou«ori­
gineEspagne».Dispositionsgenerales
Article9
1.Lesproduitsmisenœuvredanslafabricationdes
produitsdel'espècedeceuxauxquelsleprésentrègle­
ments'appliqueetpourlesquelssontétablisenEspa­
gneouauPortugal,conformément àl'article17du
règlement(CEE)n°409/86,desdocumentsdutransit
communautaire interneT2ESouT2LES,ouT2PTou
T2LPT,oudesdocumentsayantlesmêmeseffets,doi­
vent:
a)soitêtreenlibrepratiqueenEspagneouauPortu­
galselonlecourantd'échangesconcerné;
b)soitavoiracquitté,selonlecas,enEspagneouau
Portugalleprélèvementcompensateur prévuàleur
égardparl'article8paragraphe4durèglement
(CEE)n°526/86delaCommission ,du28février
1986,relatifauxmesurestransitoiresapplicables
auxéchangesàl'intérieurdelaCommunauté de
marchandises obtenuesenEspagneouauPortugal,
oudansunautreÉtatmembresousunrégimecom­
portantsuspensionouristournededroitsde
douaneoud'autresimpositionsàl'importation—
prélèvementcompensateur (•).
L'exportateuralafacultéderecourirsoitàlarèglepré­
vueaupointa),soitàlarègleprévueaupointb).
2.Toutefois,pardérogationauparagraphe 1,lespro­
duitsenprovenanced'unautreÉtatmembreayantfait
l'objetdansl'Étatmembreconcernédel'établissement
d'undocumentdutransitcommunautaire interneT2
ouT2L,ouT2ESouT2LES,ouT2PTouT2LPT,ou
d'undocumentayantlesmêmeseffets,misenœuvre
danslafabrication,enEspagneouauPortugal,depro­
duitsdel'espècedeceuxauxquelsleprésentrèglement
s'applique,peuventfairel'objetd'uneristourneou
bénéficierd'uneexonération,sousquelqueformeque
cesoit,desdroitsdedouaneapplicablesentreles
autresÉtatsmembresetlePortugalouentrelesautres
Étatsmembresetl'Espagne.Article7
1.Lerèglement(CEE)n°3351/83s'applique,mutatis
mutandis,pourl'établissementdesdocumentsdutran­
sitcommunautaire internevisésàl'article5.
2.Pourl'applicationdel'article1erpoint1sousb)
dernièrephraseetpoint2sousb)dernièrephrase,la
preuveducaractèreoriginairedesproduitsespagnols
oudesproduitsportugaispeutêtreégalementapportée
parlaproductiond'undesdocumentsdutransitcom­
munautaireinterneviséàl'article5,établi,selonlecas,
enEspagneouauPortugal.
Article8
1.Envued'assurerl'applicationcorrecteduprésent
titre,leroyaumed'EspagneetlaRépubliqueportugaise
seprêtentmutuellementassistance,parl'entremisede
leursadministrations douanièresrespectives,pourle
contrôledel'authenticitéetdelarégularitédesdocu­
mentsdutransitcommunautaire interneT2ESouT2L
ES,ouT2PTouT2LPToududocumentayantles
mêmeseffets. (')JOn°L52du28.2.1986,p.1.

27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL83/5
Article10
1.Lecomitédel'origineinstituéparl'article12du
règlement(CEE)n°802/68peutexaminertouteques­
tionrelativeàl'applicationduprésentrèglementqui
estévoquéeparsonprésident,soitàl'initiativede
celui-ci,soitàlademanded'unreprésentantd'unEtat
membre.
2.Lesdispositionsnécessairesàl'applicationdela
définitiondelanotiondeproduitsoriginairessontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article14para­
graphes2et3durèglement(CEE)n°802/68.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1986.
ParleConseil
Leprésident
W.F.vanEEKELEN

N°L83/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
ANNEXE 1
LISTEA
Listedesouvraisonsoudestransformations entraînantunchangementdepositiontarifaire,maisquine
confèrentpaslecaractèrede«produitsoriginaires»auxproduitsquilessubissent,ouquineleconfèrent
qu'àcertainesconditions
ProduitsobtenusOuvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
ex28.19Oxydedezinc Fabricationàpartirdeproduitsdu
n°79.01
ex28.38Sulfated'aluminium Fabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
30.03Médicaments pourlamédecine
humaineouvétérinaireFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
Fabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini31.05Autresengrais;produitsdupresent
chapitreprésentéssoitentablettes,
pastillesetautresformessimilaires,
soitenemballagesd'unpoidsbrut
maximalde10kg
32.06Laquescolorantes
32.07Autresmatièrescolorantes ;produits
inorganiquesdugenredeceuxutili­
séscommeluminophoresToutesfabrications àpartirde
matièresdun°32.04oudu
n°32.05(')
Lemélanged'oxydesoudeselsdu
chapitre28avecdeschargestelles
quesulfatedebaryum,craie,carbo­
natedebaryumetblancsatin(')
Fabricationàpartird'huilesessen­
tielles(déterpénéesounon),liquides
ouconcrètes,etrésinoïdes(')ex33.06Eauxdistilléesaromatiquesetsolu­
tionsaqueusesd'huilesessentielles,
mêmemédicinales
ex35.07Enzymespréparées,nondénommees
nicomprisesailleursFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
37.01 Fabricationàpartirdeproduitsdu
n°37.02(')Plaquesphotographiques etfilms
plans,sensibilisés,nonimpression­
nés,enautresmatièresquelepapier,
lecartonouletissu
37.02 Fabricationàpartirdeproduitsdu
n°37.01(')Pelliculessensibilisées ,nonimpres­
sionnées,perforéesounon,enrou­
leauxouenbandes
(')Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduits
originairesenrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L83/7
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
Fabricationàpartirdeproduitsdu
n°37.01oudun°37.02(')Plaques,pelliculesetfilmsimpres­
sionnés,nondéveloppés,négatifsou
positifs
Fabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
finiDésinfectants ,insecticides,fongici­
des,antirongeurs ,herbicides,inhibi­
teursdegermination ,régulateursde
croissancepourplantesetproduits
similaires,présentésàl'étatdeprépa­
rationsoudansdesformesetembal­
lagesdeventeaudétailouprésentés
sousformed'articlestelsquerubans,
mèchesetbougiessoufrésetpapiers
tue-mouches
Fabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
finiCompositions pourledécapagedes
métaux;fluxàsouderetautrescom­
positionsauxiliairespourlesoudage
desmétaux;pâtesetpoudresàsou­
dercomposéesdemétald'apportet
d'autresproduits;compositionspour
l'enrobageoulefourragedesélectro­
desetbaguettesdesoudage37.04
38.11
38.13
ex38.14
38.15
38.17
38.18
"x38.19Fabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
finiPréparationsantidétonantes ,inhibi­
teursd'oxydation,additifspepti­
sants,améliorantsdeviscosité,addi»
tifs,anticorrosifs etautresadditifs
préparéssimilairespourhuilesminé­
rales,àl'exclusiondesadditifspré­
paréspourlubrifiants
Compositions ditesaccélérateurs de
vulcanisationFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
Compositions etchargespourappa­
reilsextincteurs ;grenadesetbombes
extinctricesFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
Solvantsetdiluantscompositespour
vernisouproduitssimilairesFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
Fabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
finiProduitschimiquesetpréparations
desindustrieschimiquesoudesin­
dustriesconnexes(ycompriscelles
consistantenmélangesdeproduits
naturels),nondénommésnicompris
ailleurs;produitsrésiduairesdesin­
dustrieschimiquesoudesindustries
connexes,nondénommésnicompris
ailleurs,àl'exclusion :
•—deshuilesdefuseletdel'huile
deDippel
()Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginairesenrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

N°L83/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
ProduitsobtenusOuvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
ex38.19
(suite)desacidesnaphténiques etleurs
selsinsolublesdansPeau;des
estersdesacidesnaphténiques
desacidessulfonaphténiques et
leursselsinsolublesdansl'eau;
desestersdesacidessulfonaphté­
niques
dessulfonatesdepétrole,àl'ex­
clusiondessulfonatesdepétrole
demétauxalcalins,d'ammonium
oud'éthanolamines ;desacides
sulfoniquesd'huilesdeminéraux
bitumineux ,thiophénés,etleurs
sels
desalkylbenzènes oualkylnaph­
talènes,enmélanges
deséchangeursd'ions
descatalyseurs
descompositions absorbantes
pourparfairelevidedansles
tubesouvalvesélectriques
desciments,mortiersetcomposi­
tionssimilaires,réfractaires
desoxydesdeferalcaliniséspour
l'épurationdesgaz
descharbons(àl'exclusionde
ceuxengraphiteartificieldun°
38.01)encompositions métallo­
graphitiquesouautres,présentés
sousformedeplaquettes,debar­
resoud'autresdemi-produits
dusorbitolautrequelesorbitol
dun°29.04
deseauxammoniacales etdu
crudeammoniacprovenantde
l'épurationdugazd'éclairage
ex39.02Produitsdepolymérisation Fabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
ex39.07 Fabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
finiOuvragesenmatièresdesnos39.01a
39.06inclus,àl'exceptiondeséven­
tailsetécransàmainetleursmontu­
resetpartiesdemontures,etdes
busespourcorsets,pourvêtementset
accessoiresduvêtementetsimilaires
40.05 Fabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleur,à
l'exceptiondecelleducaoutchouc
naturel,n'excèdepas50%delava­
leurduproduitfiniPlaques,feuillesetbandesdecaout­
choucnaturelousynthétique ,non
vulcanisé,autresquelesfeuillesfu­
méesetlesfeuillesdecrêpedesnra
40.01et40.02;granulésencaout­
choucnaturelousynthétique,sous
formedemélangesprêtsàlavulcani­
sation;mélanges,dits«mélanges
maîtres»,constituésparducaout­

27.3.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL83/9
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
choucnaturelousynthétique ,non
vulcanisé,additionné,avantouaprès
coagulation ,denoirdecarbone
(avecousanshuilesminérales)ou
d'anhydridesilicique(avecousans
huilesminérales),soustoutesformes
Cuirsetpeauxvernisoumétallisés Vernissageoumétallisation des
peauxdesnos41.02à41.06inclus
(autresquepeauxdemétisdesIndes
etpeauxdechèvresdesIndes,sim­
plementtannéesàl'aidedesubstan­
cesvégétales,mêmeayantsubid'au­
trespréparations ,maismanifeste­
mentnonutilisables,enl'état,pour
lafabricationd'ouvragesencuir),la
valeurdespeauxutiliséesn'excédant
pas50%delavaleurduproduitfini
Pelleteriesouvréesouconfectionnées
(fourrures)Confections defourrureseffectuées
àpartirdepelleteriesennappes,
sacs,carrés,croixetsimilaires
(ex43.02)(')
Fabricationàpartirdeplanchesnon
coupéesàdimensionsCaisses,caissettes,cageots,cylindres
etemballagessimilairescompletsen
bois,àl'exceptiondeceuxenpan­
neauxdefibres40.05
(suite)
41.08
43.03
ex44.21
ex44.28
45.03
ex48.07
48.14
48.15
ex48.16Boispréparéspourallumettes;che­
villesenboispourchaussuresFabricationàpartirdeboisfilés
Ouvragesenliègenaturel Fabricationàpartirdeproduitsdu
n°45.01
Fabricationàpartirdepâtesàpapier Papiersetcartonssimplementréglés,
lignésouquadrillés,enrouleauxou
enfeuilles
Articlesdecorrespondance :papier.à
lettresenblocs,enveloppes,cartes­
lettres,cartespostalesnonillustrées
etcartespourcorrespondance ;boî­
tes,pochettesetprésentations simi­
laires,enpapieroucarton,renfer­
mantunassortimentd'articlesde
correspondanceFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
Autrespapiersetcartonsdécoupés
envued'unusagedéterminéFabricationàpartirdepâtesàpapier
Boites,sacs,pochettes,cornetsetau­
tresemballagesenpapieroucartonFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
(')Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduits
originairesenrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

NL83/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
Fabricationàpartirdeproduitsdu
n°49.11
Fabricationàpartirdeproduitsdu
n°49.11Cartespostales,cartespouranniver­
saires,cartesdeNoëletsimilaires,
illustrées,obtenuespartousprocé­
dés,mêmeavecgarnituresouappli­
cations
Calendriersdetousgenresenpapier
oucarton,ycomprislesblocsde
calendriersàeffeuiller
Filsdesoienonconditionnéspourla
venteaudétail
Filsdebourredesoie(schappe)ou
dedéchetsdebourredesoie(bour­
rette),nonconditionnéspourlaven­
teaudétail
Filsdesoie,debourredesoie
(schappe)oudedéchetsdebourrede
soie(bourrette),conditionnéspourla
venteaudétail
Imitationsdecatgutpréparéesà
l'aidedesoieFabrication àpartirdeproduits
autresqueceuxdun°50.04
Fabricationàpartirdeproduitsdu
n°50.03
Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus49.09
49.10
50.04(')
50.05(')
ex.50.07(')
ex50.07(')
50.09(2)
51.01(')
51.02(')
51.03(')
51.040Fabricationàpartirdeproduitsdu
n°50.01oudun°50.03noncardés
nipeignés
Fabricationàpartirdeproduitsdes
n-50.02ou50.03Tissusdesoie,debourredesoie
(schappe)oudedéchetsdebourrede
soie(bourrette)
Fabncationàpartirdeproduitschi­
miquesoudepâtestextiles
Fabricationàpartirdeproduitschi­
miquesoudepâtestextilesFilsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellescontinuesnoncondition­
néspourlaventeaudétail
Monofils,lamesetformessimilaires
(pailleartificielle)etimitationsde
catgut,enmatièrestextilessynthéti­
quesetartificielles
Filsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellescontinues,conditionnés
pourlaventeaudétailFabncationàpartirdeproduitschi­
miquesoudepâtestextiles
Fabricationàpartirdeproduitschi­
miquesoudepâtestextilesTissusdefibrestextilessynthétiques
etartificiellescontinues(ycompris
lestissusdemonofilsoudelames
desnos51.01ou51.02)
(')Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdansla
présenteliste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedes
autresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondufilmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextiles
mélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .
(2)Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdisposi­
tionsfigurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasse­
raitletissudechacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneou
plusieursdesmatièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Ce
pourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,desn°-ex51.01et
ex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistantsoitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastique
artificiellerecouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entre
deuxpelliculesdematièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL83/11
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
52.01(')Filsdemétalcombinésavecdesfils
textiles(filésmétalliques),ycompris
lesfilstextilesguipésdemétal,etfils
métallisésFabricationàpartirdeproduitschi­
miques,depâtestextilesoudefibres
textilesnaturelles,defibrestextiles
synthétiquesetartificiellesdisconti­
nuesouleursdéchets,noncardésni
peignés
52.02(2)Tissusdefilsdemétal,defilésmétal­
liquesoudefilstextilesmétallisésdu
n°52.01,pourl'habillement ,l'ameu­
blementetusagessimilairesFabricationàpartirdeproduitschi­
miques,depâtestextilesoudefibres
textilesnaturelles,defibrestextiles
synthétiquesetartificiellesdisconti­
nuesouleursdéchets
53.06(')Filsdelainecardée,noncondition­
néspourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduitsdes
n«53.01ou53.03
53.07(')Filsdelainepeignée,noncondition­
néspourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduitsdes
nos53.01ou53.03
53.08(')Filsdepoilsfins,cardésoupeignés,
nonconditionnéspourlaventeau
détailFabricationàpartirdepoilsfins
brutsdun°53.02
53.09(')Filsdepoilsgrossiersoudecrin,non
conditionnéspourlaventeaudétailFabricationàpartirdepoilsgrossiers
dun°53.02oudecrinsdun°05.03,
bruts
53.10(')Filsdelaine,depoils(finsougros­
siers)oudecrin,conditionnéspour
laventeaudétailFabricationàpartirdeproduitsdes
n-05.03et53.01à53.04inclusI
53.11OTissusdelaineoudepoilsfins Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos53.01à53.05inclus
53.12OTissusdepoilsgrossiersoudecrin Fabricationàpartirdeproduitsdes
n1*53.02à53.05inclusouàpartirde
crindun°05.03
54.03(')Filsdelinouderamie,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduitsdu
n°54.01noncardésoupeignésouà
partirdeproduitsdun°54.02
54.04(')Filsdelinouderamie,conditionnés
pourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduitsdes
n°s54.01ou54.02
(')Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdansla
présenteliste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedes
autresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondufilmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextiles
mélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .
(2)Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdisposi­
tionsfigurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasse­
raitletissudechacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneou
plusieursdesmatièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Ce
pourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,desn0>ex51.01et
ex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistantsoitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastique
artificiellerecouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entre
deuxpelliculesdematièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

N°L83/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
ProduitsobtenusOuvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
54.05OTissusdelinouderamie Fabricationàpartirdeproduitsdes
n1*54.01ou54.02
55.05(')Filsdecotonnonconditionnéspour
laventeaudétailFabricationàpartirdeproduitsdes
55.01ou55.03
55.06(')Filsdecotonconditionnés pourla
venteaudétailFabricationàpartirdeproduitsdes
n«*55.01ou55.03
55.070Tissusdecotonàpointdegaze Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos55.01,55.03ou55.04
55.08(2)Tissusdecotonbouclésdugenre
épongeFabricationàpartirdeproduitsdes
n-55.01,55.03ou55.04
55.090Autrestissusdecoton Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos55.01,55.03ou55.04
56.01Fibrestextilessynthétiquesetartifi­
ciellesdiscontinues enmasseFabricationàpartirdeproduitschi­
miquesoudepâtestextiles
56.02Câblespourdiscontinusenfibres
textilessynthétiquesetartificiellesFabricationàpartirdeproduitschi­
miquesoudepâtestextiles
56.03Déchetsdefibrestextilessynthéti­
quesetartificielles(continuesoudis­
continues)enmasse,ycomprisles
déchetsdefilsetleseffilochésFabricationàpartirdeproduitschi­
miquesoudepâtestextiles
56.04Fibrestextilessynthéthiques etartifi­
ciellesdiscontinues etdéchetsdefi­
brestextilessynthétiquesetartificiel­
les(continuesoudiscontinues),car­
dés,peignésouautrementpréparés
pourlafilatureFabricationàpartirdeproduitschi­
miquesoudepâtestextiles
56.050Filsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues (oudedé­
chetsdefibrestextilessynthétiqueset
artificielles),nonconditionnés pour
laventeaudétailFabricationàpartirdeproduitschi­
miquesoudepâtestextiles
(•)Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdansla
présenteliste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondufilmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextiles
mélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .
(2)Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdisposi­
tionsfigurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasse­raitletissudechacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneou
plusieursdesmatièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Ce
pourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,desn«ex51.01et
ex58.07,
à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistantsoitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastique
artificiellerecouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entre
deuxpelliculesdematièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL83/13
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
56.06(')Filsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues (oudedé­
chetsdefibrestextilessynthétiqueset
artificielles),conditionnés pourla
venteaudétailFabricationàpartirdeproduitschi­
miquesoudepâtestextiles
56.07(2)Tissusdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinuesFabricationàpartirdeproduitsdes
nos56.01à56.03inclus
57.06(')Filsdejuteoud'autresfibrestextiles
libériennesdun°57.03Fabricationàpartirdejutebrut,
d'étoupesdejuteoud'autresfibres
textileslibériennesbrutesdun°57.03
ex57.07(')FilsdechanvreFabricationàpartirdechanvrebrut
ex57.07(')Filsd'autresfibrestextilesvégétales,
àl'exclusiondefilsdechanvreFabricationàpartirdefibrestextiles
végétalesbrutesdesn°>57.02à57.04
inclus
ex57.07Filsdepapier Fabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre47,deproduitschimiques,
depâtestextilesoudefibrestextiles
naturelles,defibrestextilessynthéti­
quesetartificiellesdiscontinues ou
leursdéchets,noncardésnipeignés
57.100Tissusdejuteoud'autresfibres
textileslibériennesdun°57.03Fabricationàpartirdejutebrut,
d'étoupesdejuteoud'autresfibres
textileslibériennesbrutesdun°57.03
ex57.11(:)Tissusd'autresfibrestextiles
végétalesFabricationàpartirdeproduitsdes
n°s57.01,57.02,57.04,oudesfilsde
cocodun°57.07
ex57.11Tissusdefilsdepapier\Fabricationàpartirdepapier,de
produitschimiques,depâtestextiles
oudefibrestextilesnaturelles,defi­
brestextilessynthétiquesetartificiel­
lesdiscontinues ouleursdéchets
C)Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatières,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfifdechacunedesautres
matièrestextilesentrantdanslacompositiondufilmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextilesmé­
langéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .
(:)Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdisposi­
tionsfigurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasse­
raitletissudechacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneou
plusieursdesmatièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Ce
pourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,desn,Kex51.01et
ex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistantsoitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastique
artificiellerecouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entre
deuxpelliculesdematièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

N°L83/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
ProduitsobtenusOuvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
58.01(')Tapisàpointsnouésouenroulés,
mêmeconfectionnés
58.02(')Autrestapis,mêmeconfectionnes ;
tissusdits«kélim»ou«kilim»,«schu­
macks»ou«soumak»,«karamanie»et
similaires,mêmeconfectionnés
58.04(')Velours,peluches,tissusboucléset
tissusdechenille,àl'exclusiondes
articlesdesnos55.08et58.05
58.05C)Rubanerieetrubanssanstrameen
filsoufibresparallélisésetencollés
(bolducs),àl'exclusiondesarticles
dun°58.06
58.06(')Étiquettes,écussonsetarticlessimi­
laires,tissés,maisnonbrodés,en
pièces,enrubansoudécoupésFabricationàpartirdeproduitsdes
n-50.01à50.03inclus,51.01,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04in­
clus,56.01à56.03inclusou57.01à
57.04inclus
Fabricationàpartirdeproduitsdes
n-50.01à50.03inclus,51.01,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04in­
clus,56.01à56.03inclusou57.01à
57.04inclusoudesfilsdecocodu
n°57.07
Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à53.05
inclus,54.01,55.01à55.04inclus,
56.01à56.03inclus,57.01à57.04in­
clusouàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à53.05
inclus,54.01,55.01à55.04inclus,
56.01à56.03inclus,57.01à57.04in­
clusouàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à53.05
inclus,54.01,55.01à55.04inclus,
56.01à56.03inclusouàpartirde
produitschimiquesoudepâtestexti­
les
Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à53.05
inclus,54.01,55.01à55.04inclus,
56.01à56.03inclusouàpartirde
produitschimiquesoudepâtestexti­
les
Fabricationàpartirdeproduitsdes
n01-50.01à50.03inclus,53.01à53.05
inclus,54.01,55.01à55.04inclus,
56.01à56.03inclusouàpartirde
produitschimiquesoudepâtestexti­
les
Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à53.05
inclus,54.01,55.01à55.04inclus,
56.01à56.03inclusouàpartirde
produitschimiquesoudepâtestexti­
les
Fabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini58.07(')Filsdechenille;filsguipés(autres
queceuxdun°52.01etquelesfils
decringuipés);tressesenpièces;au­
tresarticlesdepassementerie etau­
tresarticlesornementaux analogues,
enpièces;glands,flochesolives,
noix,pomponsetsimilaires
Tullesettissusàmaillesnouées(fi­
let),unis58.08(')
58.09(')Tulles,tulles-bobinots ettissusa
maillesnouées(filet),façonnés;den­
telles(àlamécaniqueouàlamain)
enpièces,enbandesouenmotifs
58.10Broderiesenpièces,enbandesouen
motifs
(')Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,lesdispositionsfigurantdanslacolonne4sontappli­
cablespourchacunedesmatièrestextilesentrantdanslacompositionduproduitmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplu­
sieursdesmatièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Ce
pourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,desnosex51.01et
ex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistantsoitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastique
artificiellerecouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entre
deuxpelliculesdematièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL83/15
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Numérodu
tarif
douanierDésignation
59.01(')
ex59.02(')Ouatesetarticlesenouate;tontisses,
nœudsetnoppes(boutons)de
matièrestextiles
Feutresetarticlesenfeutre,à
l'exceptiondesfeutresàl'aiguille,
mêmeimprégnésouenduits
Feutresàl'aiguille,mêmeimprégnés
ouenduitsex59.02(')Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréunies
Fabricationsoitàpartirdefibresna­
turelles,soitàpartirdeproduitschi­
miquesoudepâtestextiles
Fabricationsoitàpartirdefibresna­
turelles,soitàpartirdeproduitschi­
miquesoudepâtestextiles
Fabricationàpartirdefibresnaturel­
lesoudeproduitschimiquesoude
pâtestextiles;fabricationàpartirde
fibresoudecâblescontinusàpoly­
propylènedontlesfibressimplesont
untitreinférieurà8deniersetdont
lavaleurn'excèdepas40%delava­
leurduproduitfini
Fabricationsoitàpartirdefibresna­
turelles,soitàpartirdeproduitschi­
miquesoudepâtestextiles
Fabricationsoitàpartirdefibresna­
turelles,soitàpartirdeproduitschi­
miquesoudepâtestextilesoudefils
decocodun°57.07
Fabricationsoitàpartirdefibresna­
turelles,soitàpartirdeproduitschi­
miquesoudepâtestextilesoudefils
decocodun°57.0759.03(')«Tissusnontissés»etarticlesen«tis­
susnontissés»,mêmeimprégnésou
enduits
Ficelles,cordesetcordages,tressés
ounon59.04(>)
59.05(')
59.06(') Fabricationsoitàpartirdefibresna­
turelles,soitàpartirdeproduitschi­
miquesoudepâtestextilesoudefils
decocodun057.07
Fabricationàpartirdefils59.07Filets,fabriquésàl'aidedesmatières
reprisesaun°59.04,ennappes,en
piècesouenforme;filetsenforme
pourlapêche,enfils,ficellesou
cordes
Autresarticlesfabriquésavecdesfils,
ficelles,cordesoucordages,àl'ex­
clusiondestissusetdesarticlesen
tissus
Tissusenduitsdecolleoudema­
tièresamylacées,dugenreutilisé
pourlareliure,lecartonnage,lagai­
nerieouusagessimilaires(percaline
enduite,etc.);toilesàcalquerou
transparentes pourledessin;toiles
préparéespourlapeinture;bougran
etsimilairespourlachapellerie
Tissusimprégnés,enduitsourecou­
vertsdedérivésdelacelluloseou
d'autresmatièresplastiquesartificiel­
lesettissusstratifiésaveccesmêmes
matières
Linoléumspourtoususages,décou­
pésounon;couvre-parquets consis­
tantenunenduitappliquésursup­
portdematièrestextiles,découpésou
non59.08 Fabricationàpartirdefils
59.10(') Fabricationsoitàpartirdefils,soità
partirdefibrestextiles
(')Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,lesdispositionsfigurantdanslacolonne4sontappli­
cablespourchacunedesmatièrestextilesentrantdanslacompositionduproduitmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplu­
sieursdesmatièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Ce
pourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,desnosex51.01etex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistantsoitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastique
artificiellerecouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entre
deuxpelliculesdematièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

NL83/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
Fabricationàpartirdefils Tissuscaoutchoutés ,autresquede
bonneterie,àl'exceptiondeceux
constituésdetissusdefibrestextiles
synthétiquescontinuesoudenappes
defilsparallélisésdefibrestextiles
synthétiquescontinues,imprégnésou
recouvertsdelatexdecaoutchouc,
renfermantenpoidsaumoins90%
dematièrestextilesetutiliséspourla
fabricationdepneumatiques oupour
d'autresusagestechniques
Tissuscaoutchoutés ,autresquede
bonneterie,constituésdetissusdefi­
brestextilessynthétiquescontinues
oudenappesdefilsparallélisésde
fibrestextilessynthétiquescontinues,
imprégnésourecouvertsdelatexde
caoutchouc ,renfermantenpoidsau
moins90%dematièrestextileset
utiliséspourlafabricationdepneu­
matiquesoupourd'autresusages
techniquesFabrication àpartirdeproduits
chimiquesex59.11
ex59.11
59.12
59.13(')
59.150)
59.160)
ex59.17(0Fabricationàpartirdefils Autrestissusimprégnésouenduits;
toilespeintespourdécorsdethéâtres,
fondsd'ateliersouusagesanalogues
Fabricationàpartirdefilssimples Tissus(autresquedebonneterie)
élastiques,formésdematièrestextiles
associéesàdesfilsdecaoutchouc
Tuyauxpourpompesettuyauxsimi­
laires,enmatièrestextiles,même
avecarmaturesouaccessoires en
autresmatièresFabricationàpartirdeproduitsdes
n°"50.01à50.03inclus,53.01à53.05
inclus,54.01,55.01à55.04inclus,
56.01à56.03incluset57.01à57.04
inclusouàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
Courroiestransporteuses oudetrans­
missionenmatièrestextiles,même
arméesFabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à53.05
inclus,54.01,55.01à55.04inclus,
56.01à56.03incluset57.01à57.04
inclusouàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
Tissusetarticlespourusagestechni­
quesenmatièrestextiles,àl'exclu­
siondesdisquesetcouronnesàpolir
autresqu'enfeutreFabricationàpartirdeproduitsdes
nm50.01à50.03inclus,53.01à53.05
inclus,54.01,55.01à55.04inclus,
56.01à56.03incluset57.01à57.04
inclusouàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
(')Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,lesdispositionsfigurantdanslacolonne4sontapplica­
blespourchacunedesmatièrestextilesentrantdanslacompositionduproduitmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieurs
desmatièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentage
estporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,desnosex51.01et
ex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistantsoitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastique
artificiellerecouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entre
deuxpelliculesdematièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

27.3.86JournalofficieldesCommunautés européennes NL83/17
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
Disquesetcouronnesàpolirautres
qu'enfeutreFabricationàpartirdefilsouàpartir
dedéchetsdetissusoudechiffons
dun°63.02
Fabricationàpartirdefibresnaturel­
lescardéesoupeignées,dematières
desnos56.01à56.03inclus,depro­
duitschimiquesoudepâtestextiles
FabricationàpartirdefilsQ
Fabricationàpartirdefils(:)Bonneterie,àl'exclusiondesarticles
debonneterieobtenusparcoutureou
assemblagedemorceauxdebon­
neterie(découpésouobtenusdirecte­
mentenforme)
Ganteriedebonneterienonélastique
nicaoutchoutée ,obtenueparcouture
ouassemblagedemorceauxdebon­
neterie(découpésouobtenusdirecte­
mentenforme)
Bas,sous-bas,chaussettes,socquet­
tes,protège-basetarticlessimilaires
debonneterienonélastiquenicaout­
choutée,obtenusparcoutureouas­
semblagedemorceauxdebonneterie
(découpésouobtenusdirectementen
forme)
Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,obtenus
parcoutureouassemblagedemor­
ceauxdebonneterie(découpésou
obtenusdirectementenforme)
Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée ,
obtenusparcoutureouassemblage
demorceauxdebonneterie(décou­
pésouobtenusdirectement en
forme)ex59.17
exchapitre
60(')
ex60.02
ex60.03
ex60.04
ex60.05
ex60.06Fabricationàpartirdefils(:)
Fabricationàpartirdefils(:)
Fabricationàpartirdefils(:) Autresarticles(ycomprislesge­
nouillèresetlesbasàvarices)de
bonneterieélastiqueetdebonneterie
caoutchoutée ,obtenusparcouture
ouassemblagedemorceauxdebon­
neterie(découpésouobtenusdirecte­
mentenforme)
C)Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,lesdispositionsfigurantdanslacolonne4sontapplica­
blespourchacunedesmatièrestextilesentrantdanslacompositionduproduitmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieurs
desmatièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées.Cepourcentage
estporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,desn0"ex51.01etex58.07,
à30%lorsquilsagitdefilsformésduneâmeconsistantsoitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastique
artificiellerecouverteounondepoudredaluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesdematièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.
(2)Lesgarnituresetlesaccessoires(àl'exceptiondesdoubluresetdestoilestailleur)utilisés,quichangentdepositiontarifaire,n'enlèventpasle
caractèreoriginaireduproduitobtenusileurpoidsnedépassepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées.

27.3.86N°L83/18 JournalofficieldesCommunautés européennes
ProduitsobtenusOuvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
ex61.01 Fabricationàpartirdefils(')0 Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets,àl'exclusiondeséquipe­
mentsantifeuentissusrecouverts
d'unefeuilledepolyesteraluminisée
Équipementsantifeuentissusrecou­
vertsd'unefeuilledepolyesteralu­
miniséeex61.01 Fabricationàpartirdetissusnonen­
duitsdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
fini(')O
Fabricationàpartirdefils0)Oex61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants,nonbro­
dés,àl'exclusiondeséquipements
antifeuentissusrecouvertsd'une
feuilledepolyesteraluminisée
Équipementsantifeuentissusrecou­
vertsd'unefeuilledepolyesteralu­
miniséeex61.02 Fabricationàpartirdetissusnonen­
duitsdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
fini(')O
ex61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants,brodésFabricationàpartirdetissusnon
brodésdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfini(')
Fabricationàpartirdefils(')(-)61.03Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçonnets,y
comprislescols,fauxcols,plastrons
etmanchettes
6.04 Fabricationàpartirdefils(')(-) Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourfemmes,filletteset
jeunesenfants
ex61.05Mouchoirsetpochettes,nonbrodes Fabricationàpartirdefilssimples
écrus(')OO
ex61.05Mouchoirsetpochettes,brodes
ex61.06Fabricationàpartirdetissusnon
brodésdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfini(')
Fabricationàpartirdefilssimples
écrusdefibrestextilesnaturellesou
defibrestextilessynthétiquesetarti­
ficiellesdiscontinues ouleursdé­
chetsouàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles(')(:)Châles,écharpes,foulards,cache­
nez,cache-col,mantilles,voileset
voilettes,etarticlessimilaires,non
brodés
(i)Lesgarnituresetlesaccessoires(àl'exceptiondesdoubluresetdestoilestailleur)utilisés,quichangentdepositiontarifaire,nenlèventpasle
caractèreoriginaireduproduitobtenusileurpoidsnedépassepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .
(-)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdetissusimprimésenrespectantlesconditionsprévues
àlalisteB.
(?)Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsdetouteslesmatièrestextilesincorporées .

27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL83/19
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
Châles,écharpes,foulards,cache­
nez,cache-col,mantilles,voileset
voilettes,etarticlessimilaires,brodés
CravatesFabricationàpartirdetissusnon
brodésdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfini(')
Fabricationàpartirdefils(')(-)
Fabricationàpartirdefils(')(:) Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
soutiens-gorge ,bretelles,jarretelles,
supports-chaussettes etarticlessimi­
lairesentissusouenbonneterie,
mêmeélastiques
Fabricationàpartirdefils(')(:) Ganterie,bas,chaussettesetsocquet­
tes,autresqu'enbonneterie,àl'ex­
clusiondeséquipementsantifeuen
tissusrecouvertsd'unefeuillede
polyesteraluminisée
Équipementsantifeuentissusrecou­
vertsd'unefeuilledepolyesteralu­
miniséeFabricationàpartirdetissusnonen­
duitsdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
fini(')(-)ex61.06
61.07
61.09
ex61.10
ex61.10
ex61.11
ex61.11
62.01
ex62.02Fabricationàpartirdefils(')(:)Autresaccessoiresconfectionnés du
vêtement:dessousdebras,bourrelets
etépaulettesdesoutienpourtail­
leurs,ceinturesetceinturons,man­
chons,manchesprotectrices,etc.,à
l'exceptiondescols,collerettes,
guimpes,colifichets,plastrons,ja­
bots,poignets,manchettes,empièce­
mentsetautresgarnituressimilaires
pourvêtementsetsous-vêtements fé­
minins,brodés
Cols,collerettes,guimpes,colifichets,
plastrons,jabots,poignets,manchet­
tes,empiècements etautresgarnitu­
ressimilairespourvêtementset
sous-vêtements féminins,brodésFabricationàpartirdetissusnon
brodésdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfini(')
CouverturesFabricationàpartirdefilsécrusdes
chapitres50à56inclus(2)(-')
Fabricationàpartirdefilssimples
écrus(:)QLingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,vitra­
gesetautresarticlesd'ameublement ;
nonbrodés
()Lesgarnituresetlesaccessoires(àl'exceptiondesdoubluresetdetoilestailleur)utilisés,quichangentdepositiontarifaire,n'enlèventpasle
caractèreoriginaireduproduitobtenusileurpoidsnedépassepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées.
(-)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdetissusimprimésenrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.
(•')Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .

NL83/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
ProduitsobtenusOuvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
ex62.02Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,vitra­
gesetautresarticlesd'ameublement ;
brodésFabricationàpartirdetissusnon
brodésdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfini
62.03Sacsetsachetsd'emballage Fabricationàpartirdeproduitschi­
miques,depâtestextilesoudefibres
textilesnaturelles,defibres,textiles
synthétiques etartificiellesdisconti­
nuesouleursdéchets(')(:)
62.04Bâches,voilesd'embarcation ,stores
d'extérieur,tentesetarticlesdecam­
pementFabricationàpartirdefilssimples
écrus(')O
ex62.05Autresarticlesconfectionnés entis­
sus,ycomprislespatronsdevête­
ments,àl'exclusiondeséventailset
écransàmain,leursmonturesetpar­
tiedemonturesFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas40%delavaleurduproduit
fini
64.01Chaussuresàsemellesextérieureset
dessusencaoutchoucouenmatière
plastiqueartificielleFabricationàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussuresfixés
auxsemellespremièresouàd'autres
partiesinférieuresetdépourvusde
semellesextérieures,entoutesma­
tièresautresquelemétal
64.02Chaussuresàsemellesextérieuresen
cuirnaturel,artificieloureconstitué ;
chaussures(autresquecellesdun°
64.01)àsemellesextérieuresen
caoutchoucouenmatièreplastique
artificielleFabricationàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussuresfixés
auxsemellespremièresouàd'autres
partiesinférieuresetdépourvusde
semellesextérieuresautresquele
métal
64.03Chaussuresenboisouàsemelles
extérieuresenboisouenliègeFabricationàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussuresfixés
auxsemellespremièresouàd'autres
partiesinférieuresetdépourvusde
semellesextérieures,entoutesma­
tièresautresquelemétal
64.04Chaussuresàsemellesextérieures,en
autresmatières(corde,carton,tissu,
feutre,vannerie,etc.)Fabricationàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussuresfixés
auxsemellespremièresouàd'autres
partiesinférieuresetdépourvusde
semellesextérieures,entoutesma­
tièresautresquelemétal
(!)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdetissusimprimésenrespectantlesconditionsprévues
àlalisteB.
(2)Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .

27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL83/21
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
Fabricationàpartirdefibrestextiles Chapeauxetautrescoiffuresenfeu­
tre,fabriquésàl'aidedesclocheset
desplateauxdun°65.01,garnisou
non
Fabricationàpartirdefilsoude
fibrestextilesChapeauxetautrescoiffures(ycom­
prislesrésillesetfiletsàcheveux)en
bonneterieouconfectionnés àl'aide
detissu,dedentellesoudefeutre(en
pièces,maisnonenbandes),garnis
ounon
Parapluies,parasolsetombrelles,y
comprislesparapluies-cannes etles
parasols-tentes etsimilairesFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
Fabricationàpartirdeverreétiré,
couléoulaminédesnos70.04à70.06
inclusVerrecouléoulaminéet«verreà
vitres»(doucisoupolisounon),dé­
coupésdeformeautrequecarréeou
rectangulaire ,oubiencourbésouau­
trementtravaillés(biseautés,gravés,
etc.);vitragesisolantsàparoismulti­
ples65.03
65.05
66.01
ex70.07
70.08
70.09
71.15
73.07
73.08
73.09Glacesouverresdesécurité,même
façonnés,consistantenverrestrem­
pésoufermésdedeuxouplusieurs
feuillescontrecolléesFabricationàpartirdeverreétiré,
couléoulaminédesn0s70.04à70.06
inclus
Miroirsenverre,encadrésounon,y
comprislesmiroirsrétroviseursFabricationàpartirdeverreétiré,
couléoulaminédesnm70.04à70.06
inclus
Ouvragesenperlesfines,enpierres
gemmesouenpierressynthétiques
oureconstituéesFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini(')
Fabricationàpartirdeproduitsdu
n°73.06Feretacierenblooms,billettes,bra­
mesetlargets;feretaciersimple­
mentdégrossisparforgeageoupar
martelage(ébauchesdeforge)
Ébauchesenrouleauxpourtôles,en
ferouenacierFabricationàpartirdeproduitsdu
n°73.07
Largesplatsenferouenacier Fabncationàpartirdeproduitsdes
n"73.07ou73.08
()Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginairesenrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

NL83/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
Fabricationàpartirdeproduitsdu
n°73.07Barresenferouenacier,laminéesou
filéesàchaudouforgées(ycompris
lefilmachine);barresenferouen
acier,obtenuesouparachevées à
froid;barrescreusesenacierpourle
foragedesmines
Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos73.07à73.10inclus,73.12ou
73.13Profilésenferouenacier,laminés
oufilésàchaud,forgés,oubienobte­
nusouparachevésàfroid;palplan­
chesenferouenacier,mêmepercées
oufaitesd'élémentsassemblés
Feuillardsenferouenacier,laminés
àchaudouàfroidFabricationàpartirdeproduitsdes
nos73.07à73.09inclusou73.13
Tôlesdeferoud'acier,laminésà
chaudouàfroidFabricationàpartirdeproduitsdes
nos73.07à73.09inclus
Fabricationàpartirdeproduitsdu
n°73.10Filsdeferoud'acier,nusourevêtus,
àl'exclusiondesfilsisoléspour
l'électricité73.10
73.11
73.12
73.13
73.14
73.16
73.18
74.03
74.04Fabricationàpartirdeproduitsdu
n°73.06Élémentsdevoiesferréesenfonte,
ferouacier:rails,contre-rails,aiguil­
les,pointesdecœur,croisementset
changements devoies,tringlesd'ai­
guillage,crémaillères ,traverses,éclis­
ses,coussinetsetcoins,sellesd'assi­
se,plaquesdeserrage,plaqueset
barresd'écartementetautrespièces
spécialement conçuespourlapose,
lejointementoulafixationdesrails
Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)enferouenacier,àl'ex­
clusiondesarticlesdun°73.19Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos73.06,73.07oudun°73.15sous
lesformesindiquéesauxnos73.06et
73.07
Barres,profilésetfilsdesectionplei­
ne,encuivreFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini(')
Tôles,planches,feuillesetbandesen
cuivre,d'uneépaisseurdeplusde
0,15mmFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini(')
(')Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduits
originairesenrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

27.3.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL83/23
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
Fabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini(')Feuillesetbandesmincesencuivre
(mêmegaufrées,découpées,perfo­
rées,revêtues,impriméesoufixées
surpapier,carton,matièresplasti­
quesartificiellesousupportssimilai­
res),d'uneépaisseurde0,15mmet
moins(supportnoncompris)
Poudresetpaillettesdecuivre Fabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini(')
Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)etbarrescreuses,encuivreFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini(')
Accessoiresdetuyauterieencuivre
(raccords,coudes,joints,manchons,
brides,etc.)Fabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini(')
Fabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini(')Câbles,cordages,tressesetsimilai­
res,enfilsdecuivre,àl'exclusion
desarticlesisoléspourl'électricité74.05
74.06
74.07
74.08
74.10
74.11
74.15
74.16
74.17Fabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini(')
Fabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini(')Toilesmétalliques(ycomprislestoi­
lescontinuesousansfin),grillageset
treillis,enfilsdecuivre;tôlesou
bandesdéployées,encuivre
Pointes,clous,cramponsappointés,
crochetsetpunaises,encuivre,ou
avectigeenferouenacierettêteen
cuivre;boulonsetécrous(filetésou
non),vis,pitonsetcrochetsàpasde
vis,rivets,goupilles,chevilles,clavet­
tesetarticlessimilairesdeboulonne­
rieetvisserieencuivre;rondelles(y
comprislesrondellesbriséesetautres
rondellesdestinéesàfaireressort)en
cuivre
RessortsencuivreFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini(')
Appareilsnonélectriquesdecuisson
etdechauffage,destypesservantà
desusagesdomestiques ,ainsique
leurspartiesetpiècesdétachées,en
cuivreFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini(')
()CesdispositionsparticulièresnesappliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginairesenrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

NL83/24JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
74.18Articlesdeménage,d'hygièneet
d'économiedomestiqueetleurspar­
ties,encuivreFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini(')
74.19Autres,ouvragesencuivreFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini(')
75.02Barres,profilésetfilsdesection
pleine,ennickelFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini(')
75.03Tôles,planches,feuillesetbandesde
touteépaisseur,ennickel;poudreset
paillettesdenickelFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini(')
75.04Fabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini(')Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetaccessoi­
resdetuyauterie(raccords,coudes,
joints,manchons,brides,etc.),en
nickel
75.05Anodespournickelage,ycompris
cellesobtenuesparélectrolyse,brutes
ououvréesFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini(')
75.06AutresouvragesennickelFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini(')
76.02Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enaluminiumFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
76.03Tôles,planches,feuillesetbandesen
aluminium,d'uneépaisseurdeplus
de0,20mmFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
76.04Fabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
finiFeuillesetbandesmincesenalumi­
nium(mêmegaufrées,découpées,
perforées,revêtues,impriméesoufi­
xéessurpapier,carton,matièresplas­
tiquesartificiellesousupportssimi­
laires),d'uneépaisseurde0,20mmet
moins(supportnoncompris)
()CesdispositionsparticulièresnesappliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginairesenrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

27.3.86JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL83/25
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
76.05Poudresetpaillettesd'aluminiumFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
76.06Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)etbarrescreuses,enalumi­
niumFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
76.07Accessoiresdetuyauterieenalumi­
nium(raccords,coudes,joints,man­
chons,brides,etc.)Fabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
76.08Constructions etpartiesdeconstruc­
tions(hangars,pontsetélémentsde
ponts,tours,pylônes,piliers,colon­
nes,charpentes,toitures,cadresde
portesetfenêtres,balustrades,etc.),
enaluminium;tôles,barres,profilés,
tubes,etc.,enaluminium,préparés
envuedeleurutilisationdansla
constructionFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
76.09Réservoirs,foudres,cuvesetautres
récipientsanalogues,pourtoutesma­
tières(àl'exclusiondesgazcompri­
mésouliquéfiés),enaluminium,
d'unecontenancesupérieureà3001,
sansdispositifsmécaniquesouther­
miques,mêmeavecrevêtementinté­
rieuroucalorifugeFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
76.10Fûts,tambours,bidons,boîtesetau­
tresrécipientssimilairesdetransport
oud'emballage,enaluminium,y
comprislesétuistubulairesrigidesou
souplesFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
76.11Récipientsenaluminiumpourgaz
comprimésouliquéfiésFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
76.12Câbles,cordages,tressesetsimilai­
res,enfilsd'aluminium,àl'exclusion
desarticlesisoléspourl'électricitéFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
76.15Articlesdeménage,d'hygièneet
d'économiedomestiqueetleurspar­
ties,enaluminiumFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini

NL83/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
76.16Autresouvragesenaluminium Fabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
77.02Barrres,profilés,fils,tôles,feuilles,
bandes,tournurescalibrées,poudres
etpaillettes,tubesettuyaux(ycom­
prisleursébauches),barrescreuses,
enmagnésium ;autresouvragesen
magnésiumFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
78.02Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enplombFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini(')
78.03Tables,feuillesetbandesenplomb,
d'unpoidsaum3deplusde1,700kgFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini(')
.78.04Feuillesetbandesmincesenplomb
(mêmegaufrées,découpées,perfo­
rées,revêtues,impriméesoufixées
surpapier,carton,matièresplasti­
quesartificiellesousupportssimilai­
res),d'unpoidsaum2de1,700kget
moins(supportnoncompris);pou­
dresetpaillettesdeplombFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini(')
78.05Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetaccessoi­
resdetuyauterie(raccords,coudes,
tubesenSpoursiphons,joints,man­
chons,brides,etc.),enplombFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini(')
78.06Autresouvragesenplomb Fabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini(')
79.02Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enzincFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
79.03Planches,feuillesetbandesdetoute
épaisseur,enzinc;poudresetpaillet­
tesdezincFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
(')Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduits
originairesenrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

27.3.86JournalofficieldesCommunautés européennes NL83/27
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetaccessoi­
resdetuyauterie(raccords,coudes,
joints,manchons,brides,etc.),en
zincFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
AutresouvragesenzincFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enétainFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
Tables(tôles),planches,feuilleset
bandesenétain,d'unpoidsaum2de
plusde1kgFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini79.04
79.06
80.02
80.03
80.04
80.05
82.05Fabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
finiFeuillesetbandesmincesenétain
(mêmegaufrées,découpées,perfo­
rées,revêtues,impriméesoufixées
surpapier,carton,matièresplasti­
quesartificiellesousupportssimilai­
res),d'unpoidsaum2de1kget
moins(supportnoncompris);pou­
dresetpaillettesd'étain
Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetaccessoi­
resdetuyauterie(raccords,coudes,
joints,manchons,brides,etc.),en
étainFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
Ouvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachées
dontlavaleurn'excèdepas40%de
lavaleurduproduitfini(')Outilsinterchangeables pourmachi­
nes-outilsetpouroutillageàmain,
mécaniqueounon(àemboutir,es­
tamper,tarauder,aléser,fileter,frai­
ser,mandriner,tailler,tourner,visser,
etc.),ycomprislesfilièresd'étirageet
defilageàchauddesmétaux,ainsi
quelesoutilsdeforage
82.06Couteauxetlamestranchantespour
machinesetpourappareilsmécani­
quesOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachées
dontlavaleurn'excèdepas40%de
lavaleurduproduitfini(')
()Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginairesenrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

NL83/28 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 27.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
exchapitre
84Chaudières,machines,appareilset
enginsmécaniques,àl'exclusiondu
matériel,desmachinesetdesappa­
reilspourlaproductiondufroid,à
équipement électriqueouautre
(n°84.15)etdesmachinesàcoudre,
piquantuniquementlepointdena­
vette,dontlatêtepèseauplus16kg
sansmoteurou17kgavecmoteur
(ex84.41)Ouvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachées
dontlavaleurn'excèdepas40%de
lavaleurduproduitfini(')
84.15Matériel,machinesetappareilspour
laproductiondufroid,àéquipement
électriqueouautreOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduitfini
etàconditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partiesetpiè­
ces(2)utiliséssoientdesproduitsori­
ginaires
ex84.41Machinesàcoudre,piquantunique­
mentlepointdenavette,dontlatête
pèseauplus16kgsansmoteurou
17kgavecmoteurOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduitfini,
etàcondition :
—que50%aumoinsenvaleurdes
produits,partiesetpièces(:)utili­
séspourlemontagedelatête
(moteurexclu)soientdespro­
duitsoriginaires,
et
—quelesmécanismesdetension
dufil,lemécanismeducrochetet
lemécanismezigzagsoientdes
produitsoriginaires
exchapitre
85Machinesetappareilsélectriqueset
objetsservantàdesusagesélectro­
techniques,àl'exceptiondespro­
duitsdesn0585.14et85.15Ouvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachées
dontlavaleurn'excèdepas40%de
lavaleurduproduitfini
85.14Microphones etleurssupports,haut­
parleursetamplificateurs électriques
debassefréquenceOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduitfini
etàcondition :
—que50%aumoinsdelavaleur
desproduits,partiesetpiècesQ
utiliséssoientdesproduitsorigi­
naires,
et
(')Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpasencequiconcernelesélémentsdecombustiblesdelaposition84.59jusqu'au31décembre1988.
(2)Pourladéterminationdelavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayé,encasdevente,pour
lesditsproduitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesautresproduits,partiesetpièces,lesdispositionsdel'article6duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

27.3.86JournalofficieldesCommunautés européennes NL83/29
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
—quelavaleurdestransistorsnon
originairesutilisésn'excèdepas
3%delavaleurduproduit
fini(')
85.15Ouvraison,transformation etmonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduitfini
etàcondition :
—que50%aumoinsenvaleurdes
produits,partiesetpiècesQutili­
séssoientdesproduitsoriginai­
res,Appareilsdetransmission etderé­
ceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appareilsd'émis­
sionetderéceptionpourlaradiodif­
fusionetlatélévision(ycomprisles
récepteurscombinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproduction
duson)etappareilsdeprisedevues
pourlatélévision;appareilsde
radioguidage ,deradiodétection ,de
radiosondage etderadiotélécom­
mandeet
quelavaleurdestransistorsnon
originairesutilisésn'excèdepas
3%delavaleurduproduit
fini(')
chapitre86Véhiculésetmatérielpourvoiesfer­
rées;appareilsdesignalisationnon
électriquespourvoiesdecommuni­
cationOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisés
desproduits,partiesetpiècesdéta­
chéesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfini
exchapitre
87Voituresautomobiles ,tracteurs,
cyclesetautresvéhiculesterrestres,
àl'exclusiondesproduitsdu
n°87.09
87.09Motocycles etvélocipèdes avec
motein *auxiliaire,avecousans
side-car;side-carspourmotocycleset
tousvélocipèdes,présentésisolémentOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachées
dontlavaleurn'excèdepas40%de
lavaleurduproduitfini
Ouvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduitfini
etàconditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partiesetpiè­
ces0utiliséssoientdesproduitsori­
ginaires
exchapitre
90Ouvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachées
dontlavaleurn'excèdepas40%de
lavaleurduproduitfiniInstrumentsetappareilsd'optique,
dephotographie etdecinématogra­
phie,demesure,devérification,de
précision,instrumentsetappareils
médicochirurgicaux ,àl'exclusion
desproduitsdesnos90.05,90.07(à
l'exceptiondeslampesettubespour
laproductiondelalumière-éclair en
photographie àallumageélectrique),
90.08,90.12et90.26
(')Cepourcentagenesecumulepasavecceluide40%.
(2)Pourladéterminationdelavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayé,encasdeventepour
lesditsproduitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison,latransformationoulemontage;
b)encequiconcernelesautresproduits,partiesetpièces,lesdispositionsdel'article6duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

NL83/30JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
90.05Jumellesetlongue-vues,avecou
sansprismes
ex90.07Appareilsphotographiques ;appa­
reilsetdispositifs,ycomprisleslam­
pesettubes,pourlaproductiondela
lumière-éclair enphotographie ,à
l'exclusiondeslampesettubesàdé­
chargedun°85.20,àl'exclusiondes
lampesettubesàallumageélectriqueOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduitfini
etàconditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partiesoupiè­
ces(')utiliséssoientdesproduitsori­
ginaires
Ouvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduitfini
etàconditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partiesetpiè­
cesC)utiliséssoientdesproduitsori­
ginaires
Ouvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduitfini
etàconditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partiesetpiè­
ces(')utiliséssoientdesproduitsori­
ginaires90.08Appareilscinématographiques (ap­
pareilsdeprisedevuesetdeprisede
son,mêmecombinés;appareilsde
projectionavecousansreproduction
duson)
90.12Microscopesoptiques,ycomprisles
appareilspourlamicrophotographie ,
lamicrocinématographie etlamicro­
projectionOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduitfini
etàconditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partiesetpiè­
cesC)utiliséssoientdesproduitsori­
ginaires
90.26Compteursdegaz,deliquideset
d'électricité,ycomprislescompteurs
deproduction,decontrôleetd'éta­
lonnageOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduitfini
etàconditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partiesetpiè­
ces(')utiliséssoientdesproduitsori­
ginaires
Ouvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachées
dontlavaleurn'excèdepas40%de
lavaleurduproduitfiniexchapitre
91Horlogerie,àl'exceptiondespro­
duitsdesnos91.04et91.08
C)Pourladéterminationdelavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayé,encasdevente,pourlesditsproduitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison,latransformationoulemontage;
b)encequiconcernelesautresproduits,partiesetpièces,lesdispositionsdel'article6duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

27.3.86JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL83/31
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
91.04Horloges,pendules,réveilsetappa­
reilsd'horlogeriesimilairesàmouve­
mentautrequedemontre
91.08Autresmouvementsd'horlogerieter­
minésOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduitfini
etàconditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partiesetpiè­
ces(')utiliséssoientdesproduitsori­
ginaires
Ouvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduitfini
etàconditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partiesetpiè­
ces(')utiliséssoientdesproduitsori­
ginaires
Ouvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachées
dontlavaleurn'excèdepas40%de
lavaleurduproduitfiniexchapitre
92Instrumentsdemusique,appareils
d'enregistrement oudereproduction
duson,appareilsd'enregistrement ou
dereproductiondesimagesetduson
entélévision,partiesetaccessoiresde
cesinstrumentsetappareils,àl'ex­
clusiondesproduitsdun°92.11
Phonographes ,machinesàdicteret
autresappareilsd'enregistrement ou
dereproductionduson,ycompris
lestourne-disques ,lestourne-filmset
lestourne-fils,avecousanslecteur
deson;appareilsd'enregistrement
oudereproductiondesimagesetdu
sonentélévision92.11Ouvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduitfini
etàcondition :
—que50%aumoinsenvaleurdes
produits,partiesetpièces(')utili­
séssoientdesproduitsoriginai­
res,et
—quelavaleurdestransistorsnon
originairesutilisésn'excèdepas
3%delavaleurduproduit
finiO
Armesetmunitions chapitre
93Fabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
ex96.01Fabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
finiArticlesdebrosserie(brosses,balais­
brosses,pinceauxetsimilaires),y
comprislesbrossesconstituantdes
élémentsdemachines;rouleauxà
peindre;raclettesencaoutchoucou
enautresmatièressouplesanalogues
()Pourladéterminationdelavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduitspartiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencasdeventeDourlesd.tsproduitssurleterritoiredupaysoùs'effectuelivraison,latransformationoulemontage; P
b)encequiconcernelesautresproduits,partiesetpièces,lesdispositionsdel'article6duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .
0Cepourcentagenesecumulepasavecceluide40%.

NL83/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
97.03Autresjouets;modèlesréduitspour
ledivertissementFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
98.01Boutons,boutons-pression ,boutons
demanchettesetsimilaires(ycom­
prislesébauchesetlesformespour
boutonsetlespartiesdeboutons)Fabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini
98.08Rubansencreurspourmachinesà
écrireetrubansencreurssimilaires,
montésounonsurbobines;tampons
encreursimprégnésounon,avecou
sansboîteFabricationpourlaquellesontutili­
sésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduit
fini

27.3.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL83/33
LISTEB
Listedesouvraisonsoudestransformationsn'entraînantpasunchangementdepositiontarifaire,maisqui
confèrentnéanmoinslecaractèrede«produitsoriginaires»auxproduitsquilessubissent
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Numérodu
tarif
douanierDésignation
L'incorporationdeproduits,partiesetpiècesdétachées,
nonoriginaires,dansleschaudières,machines,appa­
reils,etc.deschapitres84à92,dansleschaudièreset
radiateursdun°73.37,ainsiquedanslesproduitsdes
nos97.07et98.03n'apaspoureffetdefaireperdreleca­
ractèredeproduitsoriginairesauxditsproduits,àcondi­
tionquelavaleurdecesproduits,partiesetpiècesn'ex­
cèdepas5%delavaleurduproduitfini
Marbressimplementdébitésparsciageetd'uneépais­
seurégaleouinférieureà25cmSciageenplaquesouenéléments,polissage,adoucissa­
geengrandetnettoyagedemarbresbrutsdégrossis,
simplementdébitésparsciageetd'uneépaisseursupé­
rieureà25cm
Sciagedegranit,porphyre,basalte,grèsetautrespierres
deconstruction ,bruts,dégrossis,simplementdébités
parsciageetd'uneépaisseursupérieureà25cm
CalcinationdeladolomiebruteGranit,porphyre,basalte,grèsetautrespierresdetaille
etdeconstruction ,simplementdébitésparsciage,d'une
épaisseurégaleouinférieureà25cm
Dolomiecalcinée;pisédedolomie
Autreoxydedemagnésium,mêmechimiquementpurFabricationàpartirdecarbonatedemagnésiumnaturel
(magnésite)
Carbonatedemagnésiumnaturel(magnésite),même
calciné,àl'exclusiondel'oxydedemagnésium,broyéet
misenrécipientshermétiquesBroyageetmiseenrécipientshermétiquesdecarbonate
demagnésiumnaturel(magnésite),mêmecalciné,à
l'exclusiondel'oxydedemagnésiumex25.15
ex25.16
ex25.18
ex25.19
ex25.19
ex25.24
ex25.26
ex25.32
exchapitres
28à37
ex28.13
ex32.01
ex33.01Traitementdumineraid'amiante(concentréd'asbeste)
Moulageethomogénéisation desdéchetsdemicaFibresd'amiantebrutes
Déchetsdemicamoulusethomogénéisés
Terrescolorantescalcinéesoupulvérisées Broyageetcalcinationoupulvérisation deterres
colorantes
Ouvraisonsoutransformations pourlesquellessontuti­
lisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleurn'excè­
depas20%delavaleurduproduitfiniProduitsdesindustrieschimiquesetdesindustries
connexes,àl'exceptiondel'anhydridesulfurique(ex
28.13),destanins(ex32.01),deshuilesessentielles,rési­
noïdesetsous-produitsterpéniques(ex33.01)etdesen­
zymespréparéesnondénomméesnicomprisesailleurs
(ex35.07)
Fabricationàpartird'anhydridesulfureux
Fabricationàpartird'extraitstannantsd'origine
végétaleAnhydridesulfurique
Tanins(acidestanniques),ycomprisletanindenoixde
galleàl'eau,etleurssels,éthers,estersetautresdérivés
Huilesessentielles(déterpénéesounon),liquidesou
concrètes;résinoïdes;sous-produitsterpéniquesrési­
duairesdeladéterpénation deshuilesessentiellesFabricationàpartirdesolutionsconcentréesd'huiles
essentiellesdanslesgraisses,dansleshuilesfixes,dans
lesciresoumatièresanalogues,obtenuesparenfleurage
oumacération

NL83/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires» Numérodu
tarif
douanierDésignation
ex35.07 Enzymespréparéesnondénomméesnicomprisesail­
leursFabricationpourlaquellesontutilisésdesproduitsdont
lavaleurn'excèdepas50%delavaleurduproduitfini
exchapitre38Produitsdiversdesindustrieschimiques,àl'exception
dutallo/Yraffiné(ex38.05),del'essencedepapeterieau
sulfate,épurée(ex38.07)etdelapoixnoire(braiou
poixdegoudronvégétal)(ex38.09)Ouvraisonsoutransformations pourlesquellessontuti­
lisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleurn'excè­
depas20%delavaleurduproduitfini
ex38.05 Talloilraffiné Raffinagedutallo/'/brut
ex38.07Essencedepapeterieausulfate,épurée Épurationcomportantladistillationetleraffinaged'es­
sencedepapeterieausulfate,brute
ex38.09 Poixnoire(braioupoixdegoudronvégétal) Distillationdugoudrondebois
exchapitre39Matièresplastiquesartificielles,éthersetestersdela
cellulose,résinesartificiellesetouvragesencesma­
tières,àl'exclusiondespelliculesdeionomères
(ex39.02)Ouvraisonsoutransformations pourlesquellessontuti­
lisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleurn'excè­
depas20%delavaleurduproduitfini
ex39.02 Pelliculesdeionomères Fabricationàpartird'unselpartieldethermoplastique
quiestuncopolymèred'éthylèneetdel'acidemétacry­
liquepartiellementneutraliséavecdesionsmétalliques,
principalement dezincetdesodium
ex40.01 Plaquesdecrêpedecaoutchoucpoursemelles Laminagedefeuillesdecrêpedecaoutchoucnaturel
ex40.07 Filsetcordesdecaoutchoucvulcanisérecouvertsde
textilesFabricationàpartirdefilsetcordesdecaoutchoucvul­
canisénus
ex40.11Pneumatiques rechapés Rechapagedepneumatiques
ex41.01 Peauxd'ovinsdélainés Délainagedepeauxd'ovins
ex41.02 Peauxdebovins(ycomprislesbuffles)etpeauxd'équi­
dés,préparéesmaisnonparcheminées ,autresquecelles
desnos41.06et41.08,retannéesRetannagedepeauxdebovins(ycomprislesbuffles)et
despeauxd'équidés,simplementtannées
ex41.03 Peauxd'ovinspréparéesmaisnonparcheminées ,autres
quecellesdesnos41.06et41.08,retannéesRetanrîagedepeauxd'ovins,simplementtannées
ex41.04 Peauxdecaprins,préparéesmaisnonparcheminées ,
autresquecellesdesnos41.06et41.08,retannéesRetannagedepeauxdecaprins,simplementtannées
ex41.05Peauxpréparéesmaisnonparcheminéesd'autresani­
maux,àl'exclusiondecellesdesnos41.06et41.08,re­
tannéesRetannagedepeauxd'autresanimaux,simplementtan­
nées
ex43.02 Pelleteriesassemblées Blanchiment ,teinture,apprêt,coupeetassemblagede
pelleteriestannéesouapprêtées

27.3.86 JournalofficieldèsCommunautéseuropéennes N°L83/35
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires» Numérodu
tarif
douanierDésignation
ex44.22Futailles,cuves,baquets,seauxetautresouvragesde
tonnelleriesetleurspartiesFabricationàpartirdemerrains,mêmesciéssurles
deuxfacesprincipales,maisnonautrementtravaillés
ex47.01 Pâtesàpapierausulfate,blanchies Fabricationàpartirdepâtesàpapierausulfate,écrues,
àconditionquelavaleurdesproduitsnonoriginaires
utilisésn'excèdepas60%delavaleurduproduitfini
ex50.03Déchetsdesoie,bourre,bourretteetblousse,cardésou
peignésCardageoupeignagedesdéchetsdesoie,bourre,bour­
retteetblousses
ex50.09
ex51.04 1
ex53.11
ex53.12
ex54.05'
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07TissusimprimésImpressionaccompagnée desopérationsd'achèvement
oudefinissage(blanchiment,apprêtage,séchage,vapo­
risage,épincetage,stoppage,imprégnation ,sanforisa­
tion,mercerisage)detissusdontlavaleurn'excèdepas
untauxde47,5%delavaleurduproduitfini
ex59.14 Manchonsàincandescence Fabricationàpartirdetissustubulairesdebonneterie
ex67.01 Plumeauxetplumasseaux Fabricationàpartirdeplumes,partiesdeplumeset
duvets
ex68.03Ouvragesenardoisenaturelleouenardoiseagglomérée
(ardoisine)Fabricationd'ouvragesenardoise
ex68.04Pierresàaiguiserouàpoliràlamain,enpierresnatu­
relles,enabrasifsagglomérésouenpoterieDécoupage,ajustageetcollagedecorpsabrasifsqui,vu
leurforme,nesontpasreconnaissables commedestinés
àl'emploiàlamain
ex68.13Ouvragesenamiante;ouvragesenmélangesàbase
d'amianteouàbased'amianteetdecarbonatede
magnésiumFabricationd'ouvragesenamiante,enmélangesàbase
d'amianteouàbased'amianteetdecarbonatede
magnésium
ex68.15Ouvragesenmica,ycomprislemicafixésurpapierou
tissuFabricationdeproduitsenmica
ex70.10 Bouteillesetflaconstaillés Tailledebouteillesetflaconsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
70.13 Objetsenverrepourleservicedelatable,delacuisine,
delatoilette,pourlebureau,l'ornementation des
appartements ouusagessimilaires,àl'exclusiondes
articlesdun°70.19Tailled'objetsenverredontlavaleurn'excèdepas50%
delavaleurduproduitfinioudécoration,àl'exclusion
del'impressionsérigraphique ,effectuéeentièrementà
lamain,d'objetsenverresoufflésàlabouchedontla
valeurn'excèdepas50%delavaleurduproduitfini
ex70.20 Ouvragesenfibresdeverre Fabricationàpartirdefibresdeverrebrutes
ex71.02Pierresgemmes(précieusesoufines)tailléesouautre­
menttravaillées,nonsertiesnimontées,mêmeenfilées
pourlafacilitédutransport,maisnonassortiesFabricationàpartirdepierresgemmesbrutes

NL83/36 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 27.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires» Numérodu
tarif
douanierDésignation
ex71.03 Pierressynthétiquesoureconstituées ,tailléesouautre­
menttravaillées,nonsertiesnimontées,mêmeenfilées
pourlafacilitédutransport,maisnonassortiesFabrication àpartirdepierressynthétiques ou
reconstituées brutes
ex71.05Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdoréou
vermeiletl'argentplatiné),mi-ouvrésLaminage,étirage,tréfilage,battageoubroyagede
l'argentetdesalliagesd'argent,bruts
ex71.05 Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdoréou
vermeiletl'argentplatiné),brutsAlliageouséparationélectrolytiquedel'argentetdes
alliagesd'argent,bruts
ex71.06Plaquéoudoubléd'argent,mi-ouvré Laminage,étirage,tréfilage,battageoubroyagede
plaquéoudoubléd'argent,bruts
ex7.07Oretalliagesd'or(ycomprisl'orplatiné),mi-ouvrés Laminage,étirage,tréfilage,battageoubroyagedel'or
etdesalliagesd'or(ycomprisd'orplatiné),bruts
ex7.07Oretalliagesd'or(ycomprisl'orplatiné),bruts Alliageouséparationélectrolytiquedel'oretdesallia­
gesd'or,bruts
ex71.08 Plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousur
argent,mi-ouvrésLaminage,étirage,tréfilage,battageoubroyagedupla­
quéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousurargent,
bruts
ex71.09Platineetmétauxdelamineduplatine,mi-ouvrés Laminage,étirage,tréfilage,battageoubroyagedupla­
tineetdesmétauxdelamineduplatine,bruts
ex71.09Platineetmétauxdelamineduplatineetleursalliages,
brutsAlliageouséparationélectrolytique duplatineetdes
métauxdelamineduplatineetdeleursalliages,bruts
ex71.10 Plaquéoudoublédeplatineoudemétauxdelamine
duplatinesurmétauxcommunsousurmétauxpré­
cieux,mi-ouvrésLaminage,étirage,tréfilageoubroyagedeplaquéou
doublédeplatineoudemétauxdelamineduplatine
surmétauxcommunsouprécieux,bruts
ex71.16 Bijouteriedefantaisieenmétauxcommuns,àl'exclu­
siondesbraceletsdemontresFabricationàpartirdeproduitsenmétauxcommuns
nondorés,niargentés,niplatinés,àconditionquela
valeurtotaledetouslesproduitsnonoriginairesn'excè­
depas50%delavaleurduproduitfini
ex73.15 Aciersalliésetacierfinaucarbone:
—souslesformesindiquéesauxnos73.07à73.13
inclus
—souslesformasindiquéesaun°73.14Fabricationàpartirdeproduitssouslesformesindi­
quéesaun°73.06
Fabricationàpartirdeproduitssouslesformesindi­
quéesauxnos73.06et73.07
ex73.29Chaînesantidérapantes Ouvraisonsoutransformations pourlesquellessontuti­
lisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleurn'excè­
depas50%delavaleurduproduitfini

27.3.86JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL83/37
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»Numérodu
tarif
douanierDésignation
ex74.01Cuivrepouraffinage(blisterttautres) Convertissage demattesdecuivre
ex74.01 CuivreaffinéAffinagethermiqueouélectrolytiquedecuivrepouraf­
finage(blisteretautres),desdéchetsetdébrisdecuivre
ex74.01 AlliagesdecuivreFusionettraitementthermiqueducuivreaffiné ,des
déchetsetdébrisdecuivre
ex75.01Nickelbrut(àl'exclusiondesanodesdun°75.05)Affinageparélectrolyse,parfusionouparvoiechimi­
quedesmattes,speissetautresproduitsintermédiaires
delamétallurgiedunickel
ex75.01Nickelbrut,àl'exclusiondesalliagesdenickel Affinageparélectrolyse,parfusionouparvoiechimi­
quededéchetsetdébrisdenickel
ex76.01 AluminiumbrutFabricationpartraitementthermiqueouélectrolytique
d'aluminiumnonallié,dedéchetsetdébrisd'alumi­
nium
76.16Autresouvragesenaluminium Fabricationàpartirdetoilesmétalliques(ycomprisles
toilescontinuesousans-fin),grillagesettreillis,enfils
d'aluminium,detôlesoubandesdéployées,enalumi­
nium,dontlavaleurn'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
ex77.02Autresouvragesenmagnésium Fabricationàpartirdebarres,profilés,fils,tôles,feuil­
les,bandes,tournurescalibrées,poudresetpaillettes,
tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreu­
ses,enmagnésium,dontlavaleurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
ex77.04 Béryllium(glucinium)ouvré Laminage,étirage,tréfilageetbroyagedubéryllium
brutdontlavaleurn'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
ex78.01 PlombaffinéFabricationparaffinagethermiquedeplombd'oeuvre
ex81.01 Tungstèneouvré Fabricationàpartirdetungstènebrutdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurduproduitfini
ex81.02 MolybdèneouvréFabricationàpartirdemolybdènebrutdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurduproduitfini
ex81.03 TantaleouvréFabricationàpartirdetantalebrutdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduitfini
ex81.04AutresmétauxcommunsouvrésFabricationàpartird'autresmétauxcommunsbruts
dontlavaleurn'excèdepas50%delavaleurduproduit
fini

NL83/38JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires» Numérodu
tarif
douanierDésignation
ex82.09Fabricationàpartirdelamesdecouteaux Couteauxàlametranchanteetdentelée(ycomprisles
serpettesfermantes),autresquelescouteauxdu
n°82.06
ex83.06Objetsd'ornementd'intérieur,enmétauxcommuns,
autresquelesstatuettesOuvraisonoutransformation pourlesquellessontutili­
sésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleurn'excède
pas30%delavaleurduproduitfini
ex84.05Locomobiles(àl'exclusiondestracteursdun°87.01)et
machinesdemi-fixes,àvapeurOuvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduitsdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfini
84.06Moteursàexplosionouàcombustioninterne,àpistonsOuvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétachées
dontlavaleurn'excèdepas40%delavaleurduproduit
fini
ex84.08Autresmoteursetmachinesmotrices,àl'exclusiondes
propulseursàréactionetturbinesàgazOuvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétachées
nonoriginairesdontlavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfinietàconditionque50%aumoins
envaleurdesproduits,partiesetpièces(')utilisés
soientdesproduitsoriginaires
84.16Calandresetlaminoirs,autresqueleslaminoirsàmé­
tauxetlesmachinesàlaminerleverre;cylindrespour
cesmachinesOuvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétachées
nonoriginairesdontlavaleurn'excèdepas25%dela
valeurduproduitfini
ex84.17Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,
pourletraitementdematièrespourdesopérations
impliquantunchangementdetempérature,pourles
industriesdubois,depâtesàpapier,papiersetcartonsOuvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétachées
nonoriginairesdontlavaleurn'excèdepas25%dela
valeurduproduitfini
Ouvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétachées
nonoriginairesdontlavaleurn'excèdepas25%dela
valeurduproduitfini84.31Machinesetappareilspourlafabricationdelapâte
cellulosique(pâteàpapier)etpourlafabricationetle
finissagedupapieretducarton
84.33Autresmachinesetappareilspourletravaildelapâteà
papier,dupapieretducarton,ycomprislescoupeuses
detoutgenreOuvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétachées
nonoriginairesdontlavaleurn'excèdepas25%dela
valeurduproduitfini
ex84.41Ouvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétachées
nonoriginairesdontlavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfiniMachinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures,
etc.),ycomprislesmeublespourmachinesàcoudre,à
l'exceptiondesmachinesàcoudrepiquantuniquement
lepointdenavette,dontlatêtepèseauplus16kgsans
moteurou17kgavecmoteur
C)Pourladéterminationdelavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayé,encasdevente,pour
lesditsproduitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesautresproduits,partiesetpièces,lesdispositionsdel'article6duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL83/39
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires» Numérodu
tarif
douanierDésignation
Machinesàcoudrepiquantuniquementlepointdena­
vette,dontlatêtepèseauplus16kgsansmoteurou
17kgavecmoteurOuvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétachées
nonoriginairesdontlavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfinietàcondition :
—que50%aumoinsenvaleurdesproduits,par­
tiesetpièces(')utiliséspourlemontagedela
tête(moteurexclu)soientdesproduitsorigi­
naires,et
—quelemécanismedetensiondufil,lemécanisme
ducrochetetlemécanismezigzagsoientdespro­
duitsoriginaires
Ouvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétachées
nonoriginairesdontlavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfinietàconditionque50%aumoins
envaleurdesproduits,partiesetpiècesutiliséssoient
desproduitsoriginairesQ
Ouvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétachées
nonoriginairesdontlavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfinietàconditionque50%aumoins
envaleurdesproduits,partiesetpiècesutiliséssoient
desproduitsoriginaires(:)Microphonesetleurssupports,haut-parleursetamplifi­
cateursélectriquesdebassefréquence
Appareilsdetransmissionetderéceptionpourla
radiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;appareilsd'émis­
sionetderéceptionpourlaradiodiffusion etlatélévi­
sion(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappa­
reild'enregistrement oudereproductionduson)et
appareilsdeprisedevuespourlatélévision;appareils
deradioguidage ,deradiodétection ,deradiosondage et
deradiotélécommande
Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhicules
automobilesreprisauxnos87.01à87.03inclusex84.41
85.14
85.15
87.06
ex94.01
ex94.03
ex95.05
ex95.08Sieges,mêmetransformables enlits(àl'exclusionde
ceuxdun°94.02),enmétauxcommuns
Autresmeubles,enmétauxcommunsOuvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétachées
dontlavaleurn'excèdepas15%delavaleurduproduit
fini
Ouvraison,transformation ,montagepourlesquelssont
utilisésdestissusnonrembourrésdecotond'unpoids
maximalde300g/m2dansdesformesprêtesàl'usage,
dontlavaleurn'excèdepas25%delavaleurduproduit
fini(3)
Ouvraison,transformation ,montagepourlesquelssont
utilisésdestissusnonrembourrésdecotond'unpoids
maximalde300g/m:dansdesformesprêtesàl'usage,
dontlavaleurn'excèdepas25%delavaleurduproduit
fini(3)
Fabricationàpartird'écaillé,denacre,d'ivoire,d'os,de
corne,deboisd'animaux,decorailnatureloureconsti­
tuéetautresmatièresanimalesàtailler,travaillés
Fabricationàpartirdematièresvégétalesàtailler(coro­
zo,noix,grainsdurs,etc.),travaillés,ouàpartird'écu­
medemeretambre(succin),naturelsoureconstitués ,
jaisetmatièresminéralessimilairesdujais,travaillésOuvragesenécaille,nacre,ivoire,os,corne,boisd'ani­
maux,corailnatureloureconstituéetautresmatières
animalesàtailler
Ouvragesenmatièresvégétalesàtailler(corozo,noix,
grainsdurs,etc.);ouvragesenécumedemeretambre
(succin)naturelsoureconstitués ,jaisetmatièresminé­
ralessimilairesdujais
()Pourladéterminationdelavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesordinaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayé,encasdevente,pour
lesditsproduitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesautresproduits,partiesetpièces,lesdispositionsdel'article6duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .
(-)Lapplicationdecetterèglenepeutavoirpoureffetd'entraînerledépassementdupourcentagede3%detransistorsnonoriginairesprévudanslalisteApourlamêmepositiontarifaire.
()Cetterèglenesappliquepaslorsquilestfaitapplicationdelarèglegénéraleduchangementdepositiontarifairepourlesautrespartiesetpiècesdétachéesnonoriginairesquientrentdanslacompositionduproduitfini.

NL83/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires» Numérodu
tarif
douanierDésignation
Pinceauxetarticlesanalogues
Têtesdeclubdegolfenboisouautresmatières
Pipes,ycomprislestêtesex96.01
ex97.06
ex98.11Fabricationpourlaquellesontutiliséesdestêtesprépa­
réespourarticlesdebrosseriedontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
Fabricationàpartird'ébauches
Fabricationàpartird'ébauchons

27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L83/41
ANNEXEII
LISTEI
Produitsfinisauxquelss'appliquelarègledes40%définieàl'article3paragraphe2pointa)
Produitsobtenus
Numérodela
positiondela
NCCDDésignation
84.05 Machinesàvapeurd'eauouautresvapeurs,mêmeformantcorpsavecleurschaudières
84.06 Moteursàexplosionouàcombustioninterne,àpistons
84.09 Rouleauxcompresseurs àpropulsionmécanique
84.12 Groupespourleconditionnement del'aircomprenant,réunisenunseulcorps,unventilateuràmoteuretdes
dispositifspropresàmodifierlatempératureetl'humidité
84.36 Machinesetappareilspourlefilage(extrusion)desmatièrestextilessynthétiquesetartificielles ;machineset
appareilspourlapréparationdesmatièrestextiles;machinesetmétierspourlafilatureetleretordagedes
matièrestextiles;machinesàbobiner(ycomprislescanetières),moulineretdéviderlesmatièrestextiles
84.37 Métiersàtisser,àbonneterie,àtulle,àdentelle,àbroderie,àpassementerie etàfilet,appareilsetmachines
préparatoirespourletissage,labonneterie,etc.(ourdissoirs,encolleuses ,etc.)
ex84.41 Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures,etc.)ycomprislesmeublespourmachinesàcoudre,à
l'exceptiondesmachinesàcoudrepiquantuniquementlepointdenavette,donslatêtepèseauplus16kg
sansmoteurou17kgavecmoteur;aiguillespourmachinesàcoudre
ex84.41(')Machinesàcoudrepiquantuniquementlepointdenavette,dontlatêtepèseauplus16kgsansmoteurou
17kgavecmoteur
84.45 Machines-outils pourletravaildesmétauxetdescarburesmétalliques,autresquecellesdesnos84.49et84.50
84.46 Machines-outils pourletravaildelapierre,desproduitscéramiques,dubéton,del'amiante-ciment et
d'autresmatièresminéralessimilaires,etpourletravailàfroidduverre,autresquecellesdun°84.49
84.47 Machines-outils ,autresquecellesdun°84.49,pourletravaildubois,duliège,del'os,del'ébonite,des
matièresplastiquesartificiellesetautresmatièresduressimilaires
84.48 Piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusivement ouprincipalement destinésaux
machines-outils denos84.45à84.47inclus,ycomprislesporte-piècesetporte-outils ,lesfilièresàdéclenche­
mentautomatique ,lesdispositifsdiviseursetautresdispositifsspéciauxsemontantsurlesmachines-outils ,
porte-outilsdestinésauxoutillagesetmachines-outils pouremploiàlamain,detouteespèce
84.51 Machinesàécrirenecomportantpasdedispositifdetotalisation ;machinesàauthentifierleschèques
84.52 Machinesàcalculer;machinesàécriredites«comptables»,caissesenregistreuses ,machinesàaffranchir,à
établirlesticketsetsimilaires,comportantundispositifdetotalisation
(')50%aumoinsenvaleurdesproduits,partiesetpiècesutiliséspourlemontagedelatête(moteurexclu)doiventêtredesproduitsoriginairesetle
mécanismedetensiondufil,lemécanismeducrochetetlemécanismezigzagdoiventêtredesproduitsoriginaires .

NL83/42JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
Produitsobtenus
Numérodela
positiondela
NCCDDésignation
Machinesautomatiquesdetraitementdel'informationetleursunités;lecteursmagnétiquesouoptiques,
machinesdemised'informationssursupportsousformecodéeetmachinesdetraitementdecesinforma­
tions,nondénommés,nicomprisailleurs
Autresmachinesetappareilsdebureau(duplicateurshectographiques ouàstencils,machinesàimprimerles
adresses,machinesàtrier,àcompteretàencartoucherlespiècesdemonnaie,appareilsàtaillerlescrayons,
appareilsàperforeretagrafer,etc.)
Jointsmétalloplastiques ;jeuxouassortimentsdejointsdecompositiondifférentepourmachines,véhicules
ettuyauteries,présentésenpochettes,enveloppesouemballagesanalogues
Partiesetpiècesdétachéesdemachines,d'appareilsetd'enginsmécaniques,nondénomméesnicomprises
dansd'autrespositionsduprésentchapitre,necomportantpasdeconnexionsélectriques,departiesisolées
électriquement ,debobinages,decontactsoud'autrescaractéristiques électriques
Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),bandes,barresetsimilaires,isoléspourl'électricité(même
laquésouoxydésanodiquement ,munisounondepiècesdeconnexion
Piècesetobjetsencharbonouengraphite,avecousansmétal,pourusagesélectriquesouélectrotechniques ,
telsquebalaispourmachinesélectriques,charbonspourlampes,pilesoumicrophones,électrodespourfours,
appareilsdesoudageouinstallationsd'électrolyse,etc.84.53
84.54
84.64
84.65
85.23
85.24
85.25
85.26
85.27
85.28Isolateursentoutesmatières
exchapitre86Piècesisolantes,entièrementenmatièresisolantesoucomportantdesimplespiècesmétalliquesd'assemblage
(douillesàpasdevis,parexemple)noyéesdanslamasse,pourmachines,appareilsetinstallationsélectri­
ques,àl'exclusiondesisolateursdun°85.25
Tubesisolateursetleurspiècesderaccordement ,enmétauxcommuns,isolésintérieurement
Partiesetpiècesdétachéesélectriquesdemachinesetappareils,nondénomméesnicomprisesdansd'autres
positionsduprésentchapitre
Véhiculesetmatérielpourvoieferrées;appareilsdesignalisationnonélectriquespourvoiesde'communica­
tion,àl'exclusiondesproduitsdun°86.10
Tracteurs,ycomprislestracteurs-treuils
Voituresautomobilesàtousmoteurs,pourletransportdespersonnes(ycomprislesvoituresdesportetles
trolley-bus)oudesmarchandises
Voituresautomobilesàusagesspéciaux,autresquepourletransportproprementdit,tellesquevoitures
dépanneuses ,voitures-pompes ,voitures-échelles ,voituresbalayeuses,voitureschasse-neige,voituresépan­
deuses,voitures-grues ,voitures-projecteurs ,voitures-ateliers ,voituresradiologiquesetsimilaires
Châssisdesvéhiculesautomobilesreprisauxnos87.01à87.03inclus,avecmoteur
Vélocipèdes(ycomprislestriporteursetsimilaires),sansmoteur
Fauteuilsetvéhiculessimilairespourinvalides,mêmeavecmoteurouautremécanismedepropulsion87.01
87.02
87.03
87.04
87.10
87.11

27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL83/43
Produitsobtenus
Numérodela
positiondela
NCCDDésignation
87.12
88.01
88.02
88.03Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhiculesreprisauxnos87.09à87.11inclus
Aérostats
Aérodynes(avions,hydravions,cerfs-volants,planeurs,autogyres,hélicoptères,ornithoptères,etc.);
rotochutes
Partiesetpiècesdétachéesdesappareilsdesnos88.01et88.02
Navigationmaritimeetfluviale
Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,nonmontés,àl'exclusiondes
articlesdel'espèce,enverre,nontravaillésoptiquement ;matièrespolarisantesenfeuillesouenplaquesChapitre89
90.01
90.02
90.04
90.23
90.24Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,montés,pourinstrumentset
appareils,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce,enverre,nontravaillésoptiquement
Lunettes(correctrices,protectricesouautres),lorgnons,faces-à-mainetarticlessimilaires
Densimètres,aréomètres,pèse-liquidesetinstrumentssimilaires,thermomètres ,pyromètres,baromètres,
hygromètresetpsychromètresenregistreursounon,mêmecombinésentreeux
Appareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôleoularégulationdesfluidesgazeuxouliquides,oupour
lecontrôleautomatiquedestempératures ,telsquemanomètres,thermostats,indicateursdeniveau,régula­
teursdetirage,débitmètres,compteursdechaleuràl'exclusiondesappareilsetinstrumentsdun°90.14
90.27
90.28
90.29Autrescompteurs(compteursdetours,compteursdeproduction,taximètres,totalisateursdechemin
parcouru,podomètres,etc.),indicateursdevitesseettachymètresautresqueceuxdun°90.14,ycomprisles
tachymètresmagnétiques ,stroboscopes
Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniquesdemesure,devérification,decontrôle,derégulationou
d'analyse
Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusivementouprincipalement conçus
pourlesinstrumentsouappareilsdesnos90.23,90.24,90.26,90.27ou90.28,qu'ilssoientsusceptiblesd'être
utiliséssurunseulousurplusieursdesinstrumentsouappareilsdecegroupedepositions
Horlogerie,àl'exceptiondesproduitsdesnos91.04,91.08,91.09,91.10et91.11
Instrumentsdemusique,appareilsd'enregistrement oudereproductionduson,appareilsd'enregistrement ou
dereproductiondesimagesetdusonentélévision,partiesetaccessoiresdecesinstrumentsetappareils,à
l'exclusiondesproduitsdun°92.11etsupportsdesonpourlesappareilsdun°92.11oupourenregistrements
analoguesdun°92.12exchapitre91
exchapitre92

NL83/44 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 27.3.86
LISTEII
Produitsfinisauxquelss'appliquelarègledes30%définieàl'article3paragraphe2pointb)
Produitsobtenus
Numérodela
positiondela
NCCDDésignation
84.01(0
84.02
84.03
84.07
84.08(')
84.100
84.11(3)
84.13
84.14
84.15(')
84.16
84.17Générateursdevapeurd'eauoud'autresvapeurs(chaudièresàvapeur);chaudièresdites«àeausurchauffée»
Appareilsauxiliairespourchaudièresdun°84.01(économiseurs,surchauffeurs,accumulateursdevapeur,
appareilsderamonage,derécupérationdesgaz,etc.),condenseurspourmachinesàvapeur
Gazogènesetgénérateursdegazàl'eauoudegazàl'air,avecpusansleursépurateurs;générateursd'acéty­
lène(parvoiehumide)etgénérateurssimilairesavecousansleursépurateurs
Roueshydrauliques,turbinesetautresmachinesmotriceshydrauliques
Autresmoteursetmachinesmotrices
Pompes,motopompesetturbopompespourliquides,ycomprislespompesnonmécaniquesetlespompes
distributricescomportantundispositifmesureur,élévateursàliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,
etc.)
Pompes,motopompesetturbopompesàairetàvide;compresseurs ,motocompresseurs etturbocompresseurs
d'airetd'autresgaz;générateursàpistonslibres;ventilateursetsimilaires
Brûleurspourl'alimentationdesfoyers,àcombustiblesliquides(pulvérisateurs),àcombustiblessolidespul­
vérisésouàgaz;foyersautomatiques ,ycomprisleursavant-foyers,leursgrillesmécaniques,leursdispositifs
mécaniquespourl'évacuationdescendresetdispositifssimilaires
Foursindustrielsoudelaboratoires,àl'exclusiondesfoursélectriquesdun°85.11
Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondufroid,àéquipementélectriqueouautre
Calandresetlaminoirs,autresqueleslaminoirsàmétauxetlesmachinesàlaminerleverre;cylindrespour
cesmachines
Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,pourletraitementdematièrespardesopérationsim­
pliquantunchangementdetempérature,tellesquelechauffage,lacuisson,latorréfaction,ladistillation,la
rectification,lastérilisation,lapasteurisation ,l'étuvage,leséchage,l'évaporation,lavaporisation ,laconden­
sation,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusiondesappareilsdomestiques ;chauffe-eauetchauffe-bainsnon
électriques
Centrifugeusesetessoreusescentrifuges ;appareilspourlafiltrationoul'épurationdesliquidesoudesgaz
Machinesetappareilsservantànettoyerouàsécherlesbouteillesetautresrécipients;àremplir,fermer,éti­
queteroucapsulerlesbouteilles,boîtes,sacsetautrescontenants ;àempaqueterouemballerlesmarchandi­
ses;appareilsàgazéifierlesboissons;appareilsàlaverlavaisselle
Appareilsetinstrumentsdepesage,ycomprislesbasculesetbalancesàvérifierlespiècesusinées,maisà
l'exclusiondesbalancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins;poidspourtoutesbalances84.18
84.19
84.20(')
C)Larègledepourcentageàappliquerestde25%.
(2)Pourlespompesrotativesàdéplacement ,larègledepourcentageàappliquerestde25%.
(3)Pourlaventilateursetsimilaires,larègledepourcentageàappliquerestde25%.

27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L83/45
Produitsobtenus
Numérodela
positiondela
NCCDDésignation
84.21 Appareilsmécaniques(mêmeàmain)àprojeter,disperseroupulvériserdesmatièresliquidesouenpoudre;
extincteurs,chargésounon;pistoletssérographesetappareilssimilaires;machinesetappareilsàjetdesable,
àjetdevapeur,etappareilsàjetsimilaires
84.22 Machinesetappareilsdelevage,dechargement,dedéchargement etdemanutention (ascenseurs,«skips»,
treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,transporteurs ,téléphériques ,etc.),àl'exclusiondesmachineset
appareilsdun°84.23
84.23 Machinesetappareils,fixesoumobiles,d'extraction,deterrassement ,d'excavationoudeforagedusol
(pellesmécaniques,haveuses,excavateurs,décapeurs,niveleuses,bulldozers,scrapers,etc.);sonnettesdebat­
tage;chasse-neige ,autresquelesvoitureschasse-neigedun087.03
84.24 Machines,appareilsetenginsagricolesethorticolespourlapréparationetletravaildusoletpourlaculture,
ycomprislesrouleauxpourpelousesetterrainsdesports
84.25 Machines,appareilsetenginspourlarécolteetlebattagedesproduitsagricoles;pressesàpailleetàfour­
rage;tondeusesàgazon;tararesetmachinessimilairespourlenettoyagedesgrains,trieursàœufs,àfruitset
autresproduitsagricoles,àl'exclusiondesmachinesetappareilsdeminoteriedun°84.29
84.26 Machinesàtraireetautresmachinesetappareilsdelaiterie
84.27 Pressoirs,fouloirsetautresappareilsdevinification ,decidrerieetsimilaires
84.28 Autresmachinesetappareilspourl'agriculture,l'horticulture,l'avicultureetl'apiculture,ycomprislesger­
moirscomportantdesdispositifsmécaniquesouthermiquesetlescouveusesetéleveusespourl'aviculture
84.29 Machines,appareilsetenginspourlaminoterieetletraitementdescéréalesetlégumessecsàl'exclusiondes
machines,appareilsetenginsdutypefermier
84.30 Machinesetappareils,nondénommésnicomprisdansd'autrespositionsduprésentchapitre,pourlesindus­
triesdelaboulangerie,delapâtisserie,delabiscuiterie,despâtesalimentaires ,delaconfiserie,delachocola­
terie,delasucrerie,delabrasserieetpourletravaildesviandes,poissons,légumesetfruitsàdesfins
alimentaires
84.31 Machinesetappareilspourlafabricationdelapâtecellulosique(pâteàpapier)etpourlafabricationetle
finissagedupapieretducarton
84.32 Machinesetappareilspourlebrochageetlareliure,ycomprislesmachinesàcoudrelesfeuillets
84.33 Autresmachinesetappareilspourletravaildelapâteàpapier,dupapieretducarton,ycomprisles
coupeusesdetoutgenre
84.34 Machinesàfondreetàcomposerlescaractères;machines,appareilsetmatérieldeclicherie,destéréotypieet
similaires;caractèresd'imprimerie,clichés,planches,cylindresetautresorganesimprimants,pierreslithogra­
phiques,planchesetcylindrespréparéspourlesartsgraphiques(planés,grenés,polis,etc.)

NL83/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
Produitsobtenus
Numérodela
positiondela
NCCDDésignation
84.35
84.38
84.39
84.40
84.42
84.43
84.44Machinesetappareilspourl'imprimerieetlesartsgraphiques,margeurs,plieusesetautresappareilsauxiliai­
resd'imprimerie
Machinesetappareilsauxiliairespourlesmachinesdun°84.37(ratières,mécaniquesJacquard,casse-chaînes
etcasse-trames ,mécanismesdechangementsdenavettes,etc.);piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissa­
blescommeétantexclusivementouprincipalement destinésauxmachinesetappareilsdelaprésenteposition
etàceuxdesnos84.36et84.37(broches,ailettes,garnituresdecardes,peignes,barrettes,filières,navettes,
lissesetlames,aiguilles,platines,crochets,etc.)
Machinesetappareilspourlafabricationetlefinissagedufeutre,enpièceouenforme,ycomprislesmachi­
nesdechapellerieetlesformesdechapellerie
Machinesetappareilspourlelavage,lenettoyage,leséchage,leblanchiment,lateinture,l'aprêtetlefinissa­
gedesfils,tissusetouvragesenmatièrestextiles(ycomprislesappareilsàlessiverlelinge,repasseretpresser
lesconfections,enrouler,plier,couperoudentelerlestissus);machinespourlerevêtementdestissusou
autressupportsenvuedelafabricationdecouvre-parquets ,telsquelinoléum,etc.;machinesdestypesutili­
séspourl'impressiondesfils,tissus,tissus,feutre,papierdetenture,papierd'emballageetcouvre-par­
quets(ycomprislesplanchesetcylindresgravéspourcesmachines)
Machinesetappareilspourlapréparationetletravaildescuirsetpeauxetpourlafabricationdeschaussures
etautresouvragesencuirouenpeau,àl'exclusiondesmachinesàcoudredun°84.41
Convertisseurs ,pochesdecoulée,lingotièresetmachinesàcouler(mouler)pouraciérie,fonderieetmétallur­
gie
Laminoirs,trainsdelaminoirsetcylindresdelaminoirs
Outilsetmachines-outils pneumatiquesouàmoteurautrequ'électriqueincorpore,pouremploiàlamain
Machinesetappareilsauxgazpourlesoudage,lecoupageetlatrempesuperficielle
Piècesdétachéesetaccessoires(autresquelescoffrets,leshoussesetsimilaires)reconnaissables commeétant
exclusivement etprincipalement destinésauxmachinesetappareilsdesnos84.51à84.54inclus
Machinesetappareilsàtrier,cribler,laver,concasser,broyer,mélangerlesterres,pierres,mineraisetautres
matièresminéralessolides;machinesetappareilsàagglomérer,formeroumoulerlescombustiblesminéraux
solides,lespâtescéramiques,leciment,leplâtreetautresmatièresminéralesenpoudreouenpâte,machines
àformerlesmoulesdefonderieensable
Machinesetappareilspourlafabricationetletravailàchaudduverreetdesouvragesenverre,machines
pourl'assemblagedeslampes,tubesetvalvesélectriques,électroniquesetsimilaires
Appareilsdeventeautomatiquesdontlefonctionnement nereposepassurl'adresseoulehasard,telsque
distributeursautomatiquesdetimbres-poste ,cigarettes,chocolat,comestibles,etc.
Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommésnicomprisdansd'autrespositionsduprésentchapitre
Châssisdefonderie,moulesetcoquillesdestypesutiliséspourlesmétaux(autresqueleslingotières),les
carburesmétalliques,leverre,lesmatièresminérales(pâtescéramiques,béton,ciment,etc.),lecaoutchoucet
lesmatièresplastiquesartificielles84.49
84.50
84.55
84.56
84.57
84.58
84.59
84.60

27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L83/47
Produitsobtenus
Numérodela
positiondela
NCCDDésignation
84.61 Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycomprislesdétendeursetlesvannesthermostatiques )
pourtuyauteries,chaudières,réservoirs,cuvesetautrescontenantssimilaires
84.62(')Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrouleauxdetouteforme)
84.63 Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins ,paliersetcoussinets,engrenagesetrouesdefriction ,
réducteurs,multiplicateurs etvariateursdevitesse,volantsetpoulies(ycomprislespouliesàmoufles),em­
brayages,organesd'accouplement (manchons,accouplements classiques,etc.)etjointsd'articulation(decar­
dan,d'Oldham,etc.)
exchapitre85
(2)(3)Machinesetappareilsélectriquesetobjetsservantàdesusagesélectrotechniques ,àl'exceptiondesproduits
desnos85.23,85.24,85.25,85.26,85.27et85.28
86.10
87.05
87.06
87.07
87.08
87.09(4)
87.13
87.14
88.04
88.05Matérielfixedevoiesferrées;appareilsmécaniquesnonélectriquesdesignalisation ,desécurité,decontrôle
etdecommandepourtoutesvoiesdecommunication ;leurspartiesetpiècesdétachées
Carrosseriesdesvéhiculesautomobilesreprisauxnos87.01à87.03inclus,ycomprislescabines
Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhiculesautomobilesnos87.01à87.03inclus
Chariotsautomobilesdestypesutilisésdanslesusines,lesentrepôts,lesports,lesaéroports,pourletransport
surdecourtesdistancesoulamanutentiondesmarchandises (chariotsporteurs,chariotsgerbeurs,chariots
cavaliers,parexemple);chariotstracteursdutypeutilisédanslesgares;leurspartiesetpiècesdétachées
Charsetautomobilesblindésdecombat,armésounon;leurspartiesetpiècesdétachées
Motocyclesetvélocipèdesavecmoteurauxiliaire,avecousansside-car;side-carspourmotocyclesettous
vélocipèdes ,présentésisolément
Voiturespourletransportdesenfants;leurspartiesetpiècesdétachées
Autresvéhiculesnonautomobilesetremorquespourtousvéhicules;leurspartiesetpiècesdétachées
Parachutesetleursparties,piècesdétachéesetaccessoires
Catapultesetautresenginsdelancementsimilaires;appareilsausold'entraînementauvol;leurspartieset
piècesdétachées
Instrumentsetappareilsd'optique,dephotographieetdecinématographie ,demesure,devérification,depré­
cision;instrumentsetappareilsmédicochirurgicaux ,àl'exclusiondesproduitsdesnos90.01,90.02,90.04,
90.23,90.24,90.27,90.28et90.29
Horloges,pendules,réveilsetappareilsd'horlogeriesimilairesàmouvementautrequedemontreexchapitre90(5)
91.04
(')Larègledepourcentageàappliquerestde25%
(2)Pourlesnos85.14et85.15,larègledepourcentageàappliquerestcelledes25%etlavaleurdestransistorsnonoriginairesutilisésnedoitpas
excéder3%delavaleurduproduitfini.
(3)Pourlessemi-conducteurs etlesmicrostructures électroniquesdun°ex85.21,larègledepourcentageàappliquerestde25%.
(4)Pourlesmotocyclesàmoteuràexplosionetvélocipèdesavecmoteurauxiliaireàexplosion,avecousansside-car,larègledepourcentageà
appliqueest:
—de20%lorsquelacylindréeestinférieureouégaleà50cm3,
—de25%lorsquelacylindréeestsupérieureà50cm3.
(5)Pourlesnos90.17et90.18,larègledepourcentageàappliquerestde25%.

NL83/48JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
Produitsobtenus
Numérodela
positiondela
NCCDDésignation
91.08
91.09
91.10
91.11
92.11(')
ex92.12Autresmouvementd'horlogerieterminés
Boîtesdemontresdun°91.01etleursparties
Cagesetcabinetsd'appareilsd'horlogerieetleursparties
Autresfournituresd'horlogerie
Phonographes ,machinesàdicteretautresappareilsd'enregistrementoudereproductionduson,ycompris
lestourne-disques ,lestourne-filmsetlestourne-fils,avecousanslecteurdeson;appareilsd'enregistrement
oudereproductiondesimagesetdusonentélévision
Supportsdesonpourlesappareilsdun°92.11oupourenregistrements analogues
()Pourlesphonographesélectriques,larègledepourcentageàappliquerestde25%.
ANNEXEIII
Listedesproduitsvisesal'article1er
Numérodu
tarif
douanierDésignation
ex27.07 Huilesaromatiquesanaloguesausensdelanote2duchapitre27,distillantplusde65%deleurvolumejusqu'à
250°C(ycomprislesmélangesd'essencesdepétroleetdebenzol),destinéesàêtreutiliséescommecarburants
oucommecombustibles
Huilesminéralesetproduitsdeleurdistillation ;matièresbitumineuses ;ciresminérales 27.09à
27.16
ex29.01 Hydrocarbures :
—acyliques
—cyclaniquesetcycléniques,àl'exclusiondesazulènes
—benzène,toluène,xylènes
destinésàêtreutiliséscommecarburantsoucommecombustibles
Préparationslubrifiantes,àl'exclusiondecellescontenantenpoids70%ouplusd'huilesdepétroleoude
minérauxbitumineux ,contenantdeshuilesdepétroleoudeminérauxbitumineux
Ciresàbasedeparaffine ,deciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,derésidusparaffineuxex34.03
ex34.04
ex38.14 Additifspréparéspourlubrifiants