JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 145/64 25.1.64
DÉCISIONDELACOMMISSION
du20décembre1963
autorisantlaRépubliqueitalienneàadopterdesmesuresdesauvegarde
pourleplombbrutetlezincbrut
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(64/53/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,vuladécisiondelaCommissiondu12décem­
bre1962(7)prorogeantjusqu'au7décembre1963
lesmesuresdesauvegardeaccordéesàlaRépublique
italiennele27juillet1961pourleplombbrut(posi­
tiondutarifdouanieritalien78.01A)etpourle
zincbrut(positiondutarifdouanieritalien79.01A)
etsoumettantcetteprorogationàlaconditionque
l'Italieréintroduiselesdroitsenvigueurle2mars
1960pourlesdéchetsetdébrisàl'égarddesautres
Étatsmembresetdespaystiers;
vulalettredu15novembre1963parlaquellela
Républiqueitalienneademandépourl'année1964,
laprorogationdesmesuresdesauvegardeaccordées
àl'originepardécisiondu27juillet1961;
considérantquelepland'assainissement dusec­
teurduplombetduzincestentrédanssaphase
deréalisationencequiconcerneparticulièrement
lesrecherchesminières,laconcentration desfon­
deries,larationalisation desapprovisionnements en
mineraisetlesinvestissements ,unquartenvirondu
totaldessommesprévuesdansleplanayantété
engagé;
considéranttoutefoisquel'ensembledecesréali­
sationspartiellesn'apasaboutiàunabaissement
notabledesprixderevientdesmétauxproduitsen
Italiequid'aprèslesinformationsreçuesdugouver­
nementitalienpeuventêtreévaluésà152Lit./kg
pourleplombetà183Lit./kgpourlezinc;
considérantd'autrepartquelesprixpratiquésà
laRoursedeLondrespendantlapériodeallantde
novembre1962àoctobre1963ontétéenmoyenne
de104Lit./kgpourleplombetde126Lit./kgpour
lezinc; -"
considérantqueladifférenceentrelesprixde
revientdesmétauxenItalieetlesprixdeLondres
n'estpascouverteparlesdroitsspécifiquesminimavulesdispositionsdutraitéetnotammentson
article226,
vuladécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneréunisauseindu
Conseil,concernantl'accélérationdurythmedes
objetsdutraité(1),
vuladécisiondu15mai1962,desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,réunisauseindu
Conseil,concernantl'accélérationcomplémentaire
durythmederéalisationdesobjetsdutraité(2),
vuleprotocolen0XVconcernantleplombet
lezinc,annexéàl'accorddu2mars1960,concer­
nantl'établissement d'unepartiedutarifdouanier
communrelativeauxproduitsdelalisteG(3)pré­
vueautraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentlepréjugéfavorablepour
uneapplicationdel'article226dutraitéenfaveur
delaproductionitaliennedeplombetdezinc,
vuladécisiondelaCommissiondu27juillet
1961accordantàlaRépubliqueitaliennejusqu'au
7août1962desmesuresdesauvegardepourle
plombbrutetlezincbrut(4),etladécisiondela
Commission du28février1962accordantàlaRé­
publiqueitalienne,jusqu'au7août1962,desme­
suresdesauvegardepourlesdéchetsetdébrisde
plombetdezinc(5),
vuladécisiondelaCommissiondu23juillet
1962(6)prorogeantpour4moislesdeuxdécisions
mentionnéesauvisaprécédent .
J)JournalofficieldesCommunautés européennesn058du12septembre1960,p.1217/60.
2)JournalofficieldesCommunautés européennesn041du28mai1962,p.1284/62.
3)JournalofficieldesCommunautés européennesn°80Cdu20décembre1960,p.1863/60.
4)JournalofficieldesCommunautés européennesn075du20novembre1961,p.1455/61.
5)JournalofficieldesCommunautés européennesn042du30mai1962,p.1331/62.
(i)JournalofficieldesCommunautés européennesn091du8octobre1962,p.2363/62.
7)JournalofficieldesCommunautés européennesn°16du30janvier1963,p.175/63.

146/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 25.1.64
tierslesdroitsspécifiquesminimaenvigueurle
2mars1960pourleplombbrut(positiondutarif
douanieritalien78.01A)etpourlezincbrut(posi­
tiondutarifdouanieritalien79.01A).
Article2
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàmaintenir
jusqu'au7décembre1964àl'égarddesautresÉtats
membresundroitspécifiqueminimumde30Lit./kg
pourleplombbrut(positiondutarifdouanieritalien
78.01A)etde20Lit./kgpourlezincbrut(position
dutarifdouanieritalien79.01A).envigueurle2mars1960àl'égarddespaystiers
etqu'ilconvientparconséquentdemaintenirces
droitsàceniveau;
considérantqu'ilconvientd'harmoniserlesdroits
dedouaneappliquésparlaRépubliqueitalienneen­
verslesautresÉtatsmembresparrapportauxdroits
appliquésàl'égarddespaystiers,afindenepas
défavoriserlesexportationsdesautresÉtatsmem­
bresvis-à-visdecellesdespaystiers;qu'ilyalieu
dèslorsdetenircomptedudécalageexistantentre
lesprixdesmarchésdesautresÉtatsmembresetles
prixdelaBoursedeLondres;qu'ilparaîtleplus
indiquédereteniràcetégardleniveaudesdroits
dedouaneappliquésvis-à-visdespaystiersparla
républiquefédéraled'Allemagneetlespaysdu
Bénélux,soit5Lit./kgpourlesdeuxmétaux;
considérantqu'encequiconcernelesdéchets
etdébrisdeplombetdezinc,lesdroitsàl'égarddes
ÉtatsmembresenvigueurenItalieontpermisdes
importationsconsidérablesetenforteaugmentation
surlemarchéitalien;
considérantqu'ilyalieud'éviterdanslamesure
dupossiblequelesdétenteursdedéchetsetdébris
desautresÉtatsmembresneprocèdentàdesexpor­
tationsmassivesversl'Italiedufaitdesplushauts
prixdesmétauxenItalie,compromettant ainsil'effi­
cacitédesmesuresautoriséespourleplombetle
zincmétaux,Article3
Lesautorisationsviséesauxarticlespremieret2
sontsoumisesàlaconditionquelaRépubliqueita­
liennemaintienneàl'égarddesautresÉtatsmem­
bresetdespaystierslesdroitsdedouaneenvigueur
le2mars1960pourlesdéchetsetdébrisdeplomb
(positiondutarifdouanieritalien78.01B)etpour
lesdéchetsetdébrisdezinc(positiondutarif
douanieritalien79.01B).
Article4
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le20décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLaRépubliqueitalienneestautoriséeàmain­
tenirjusqu'au7décembre1964àl'égarddespays