N°L30/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.74
DÉCISIONDUCONSEIL
du17décembre1973
modifiantladécision,du21juin1971,arrêtantunprogrammequinquennalde
recherchesetd'enseignement delaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique
dansledomainedelafusionetdelaphysiquedesplasmas
(74/36/Euratom)
considérantquelesdéveloppements énoncésde­
mandentunaccroissement delamobilitéduper­
sonnel,
DÉCIDE:
Articlepremier
Leprogrammedéfinienannexeàladécisiondu
21juin1971estremplacéparleprogrammequi
figureenannexeàlaprésentedécision.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
del'énergieatomique,etnotammentsonarticle7,
vulapropositiondelaCommissionprésentéeaprès
consultationduComitéscientifiqueettechnique,
considérantqu'ilyalieud'aménagerleprogramme
faisantl'objetdeladécisionduConseil,du21juin
1971,arrêtantunprogrammequinquennaldere­
cherchesetd'enseignement delaCommunautéeuro­
péennedel'énergieatomiquedansledomainedela
fusionetdelaphysiquedesplasmas(1),modifiée
parladécisiondu14mai1973(2),pourtenir
comptedescomplémentsd'actionsàpoursuivredé­
coulantdecettedécision;
considérantquelapropositiondelaCommission
complètedemanièreadéquateletroisièmepro­
grammequinquennalpourcequiatraitauxactions
àpoursuivreaucoursdesannées1974et1975en
vued'assurerlacontinuitédeceprogramme,qui,
parailleurs,seplacedanslecontexteplusgénéral
delasécuritédel'approvisionnement àlongterme
delaCommunautéenénergie;
considérantquelesrésultatsdéjàacquisaucours
dutroisièmeprogrammefontapparaîtrel'oppor­
tunitéd'entamerdesétudesdétailléesdevantservir
debaseàuneéventuelledécisionultérieureenvue
dedoterlaCommunauté d'unegrandemachinede
typeTokamak(JET:«JointEuropeanTorus»)et
quedesmesuresdoiventêtreprisespourévitertout
délaiinutilesanspourautantpréjugerd'unedéci­
siondéfinitivedepasseràlaphasedeconstruction;Article2
Letextedel'article2deladécisiondu21juin1971
estremplacéparletextesuivant:
«Lemontantmaximumdesengagements de
dépensesetleseffectifsnécessairesàlaréalisa­
tiondeceprogrammesontfixésà71,1millions
d'unitésdecompteet112agentsplus20agents
temporaires,l'unitédecompteétantdéfinieà
l'article10durèglementfinancierdu25avril
1973applicableaubudgetgénéraldesCommu­
nautéseuropéennes (3).»
FaitàBruxelles,le17décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD
HJOnoL143du29.6.1971,p.33.
<*)'JOnoL153du9.6.1973,p.17. (3)JOnoL116du1.5.1973,p.1.

4.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/19
ANNEXE
FUSIONETPHYSIQUEDESPLASMAS
1.Unmontantde71,1millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontleseffectifs
sontfixésàunmaximumde112agentset20agentstemporaires .Cemontantestdestiné
àcouvrir:
—lesdépensesrelativesauxéquipementsayanttraitauxactionsdéjàentreprisesouà
entreprendrependantlesdeuxdernièresannéesduprogrammequisontconsidérées
commeprioritairesetprévuesaupointS,
—lesdépensesrelativesàlaphasededessinduprojetdegrandTokamakJET,
—lesfraisdemobilitédupersonnel,
—lesautresdépensesrelativesauxactionsàmenerdanslecadredeceprogramme.
2.Leprogrammequiseradéveloppédansleslaboratoiresassociésaurapourobjet:
—laphysiquegénéraleayanttraitaudomaineconsidéré,notammentlesétudesdecarac­
tèrefondamentalouintéressantleconfinementàl'aidededispositifsadaptésetles
méthodesdeproductionetdechauffagedeplasmas,
—l'étudeduconfinementenconfigurations ferméesetouvertesdeplasmasdedensitéet
detempératurevariablesdansdelargesintervalles,
—laproductionetl'étudedeplasmasdehauteettrèshautedensité,
—l'amélioration desméthodesdediagnostics,
—l'étudedesproblèmestechnologiques connexesauxrecherchesencoursainsiqueceux
relatifsàlatechnologiedesréacteursthermonucléaires ,
—laphasededessinduprojetJET.
Cestravauxserontréalisésparvoiedecontratsd'association .
3.Leprogrammedéfiniaupoint2constitueunélémentdecollaborationàlongtermecouvrant
latotalitédesactivitésdansledomainedelafusionetdelaphysiquedesplasmasdansles
Etatsmembres.Iltendàaboutir,entempsvoulu,àlaréalisationencommundeproto­
typeséventuelsenvuedeleurindustrialisation etdeleurcommercialisation .
4.Danslalimiteduplafondde71,1millionsd'unitésdecompte:
a)unmontantmaximumde17,8millionsd'imitésdecompteseraaffectéaufinancement
deséquipementsportantsurlesactionsentreprisesouàentreprendredéfiniesaupoint5,
avecuntauxpréférentieletuniformedeparticipationinférieurouégalà44%.En
contrepartiedecesmesures,touslesassociéspourrontparticiperauxexpérienceseffec­
tuéesàl'aidedeceséquipements ;
b)unmontantmaximumde1,25milliond'unitésdecompteseraconsacréauxdépenses
permettantd'assurerlamobilitédeschercheursdesÉtatsmembresenvuedeleurper­
mettredetravaillerauseindeslaboratoiresassociésoudugroupeJET;
c)unmontantmaximumde1,6milliond'unitésdecompteseraconsacréauxdépenses
permettantd'assurerlapremièrephasededessinduprojetJET,dontunmontantde
1milliond'unitésdecomptepourraêtrefinancéà100°/oparlaCommissionpourles
travauxàréaliserparvoiedecontratsendehorsdescontratsd'association ,età0,6
milliond'unitésdecomptepourpermettrel'accroissement àenviron44%desaparti­
cipationauxtravauxaccomplispourJETdanschaquelaboratoireassocié;
d)lemontantquin'aurapasétéaffectéauxactionsetdépensesviséessousa),b)etc)
constitueraleplafonddelaparticipationfinancièredelaCommunauté auxautres
dépensesdesassociations,àleurgestionetausoutienduprojetJET.Cetteparticipa­
tionserad'untauxuniformed'environ25%.Pardérogationàceprincipe,cetaux
seraportéàunmaximumde30%pourl'associationEuratom-CNEN-CNR ,quibéné­
ficiera,enoutre,delapriseenchargeparleprogrammedupersonneld'Euratomquiy
estdétaché.
5.LaCommission ,aprèsexamentechniquedesdifférentsprojets,pourrafinancer,dansla
limitedesplafondssuivants,lesactionsmentionnéesci-aprèsetconsidéréescommepriori­
taires:
—StellaratoràbêtafaibleetTokamak :
—ScrewPinchetStellaratoràbêtaélevé:
—Procédésdechauffageetd'injection :
—Procédésàtrèshautedensité:
—Configurations ouvertes:
—Technologiedesréacteurs:11,8millionsd'UC,
3.3millionsd'UC,
1,9milliond'UC,
1.4milliond'UC,
0,5milliond'UC,
0,9milliond'UC.