N0L255/16HFRl JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.96
REGLEMENT (CE)N°1943/96DELACOMMISSION
du8octobre1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01587/96(2),et
notammentsonarticle17paragraphe3,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixéesparle
règlement(CE)n01855/96delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CE)n01918/96(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n01855/96modifiéauxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierles
restitutionsàl'exportationpourlesproduitsreprisàl'an­
nexeduprésentrèglementconformément àladiteannexe,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article17du
règlement(CEE)n0804/68,pourlesproduitsexportésen
l'état,fixéesàl'annexedurèglement(CE)n01855/96
modifié,sont,pourlesproduitsreprisàl'annexedu
présentrèglement,modifiéesconformément aux
montantsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9octobre1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.è)JOn0L206du16.8.1996,p.21.
(3)JOn0L246du27.9.1996,p.13.b)JOn0L252du4.10.1996,p.14.

9.10.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L255/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8octobre1996,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination (*)Montant
desrestitutions (**)Codeproduit Destination (*)Montant
desrestitutions (**)
04063010100 + 04063010750 037 _
04063010150 037 — 039 —
039 — 099 31,78
099 5,885 400 31,78
400 5,885...47,66
...8,824 04063010800 037 —
04063010200 037 — 039 —
039 — 099 31,78
099 12,55 400 31,78
400 12,55...47,66
...18,82 04063031100 + —
04063010250 037 — 04063031300 037 —
039 — 039 —
099 12,55 099 5,885
400 12,55 400 5,885
...18,82...8,824
04063010300 037 — 04063031500 037 —
039 — 039 —
099 18,41 099 12,55
400 18,41 400 12,55
...27,62...18,82
04063010350 037 — 04063031710 037 —
039 — 039 —
099 12,55 099 12,55
400 12,55 400 12,55
...18,82...18,82
04063010400 037 — 04063031730 037 —
039 — 039 —
099 18,41 099 18,41
400 18,41 400 18,41
...27,62...27,62
04063010450 037 — 04063031910 037 —
039 — 039 —
099 26,79 099 12,55
400 26,79 400 12,55
...40,18...18,82
04063010500 +— 04063031930 037 —
04063010550 037 — 039 —
039 — 099 18,41
099 12,55 400 18,41
400 12,55...27,62
...18,82 04063031950 037 —
04063010600 037 — 039 —
039 — 099 26,79
099 18,41 400 26,79
400 18,41...40,18
...27,62 04063039100 + —
04063010650 037 — 04063039300 037 —
039 — 039 —
099 26,79 099 12,55
400 26,79 400 12,55
...40,18...18,82
04063010700 037 — 04063039500 037 —
039 — 039 —
099 26,79 099 18,41
l 400 26,79 400 18,41
...40,18 27,62

N°L255/18IFR 9.10.96 JournalofficieldesCommunautés européennes
Codeproduit Destinationf)Montant
desrestitutions (**)Codeproduit Destination(')Montant
desrestitutions("*)
04063039700 037 04063039950 037
039 — 039
099 26,79 099 31,78
400 26,79 400 31,78
...40,18...47,66
04063039930 037 — 04063090000 037 —
039 — 039 —
099 26,79 099 31,78
400 26,79 400 31,78
***40,18\»»»47,66
(*)LesnumérosdecodedesdestinationssontceuxfigurantàIannexedurèglement(CE)n°68/96delaCommission(JOn°L14du19.1.1996,p.6).
Toutefois,«099»regroupetouslescodesdedestinationsde053à096(inclus).
Pourlesautresdestinationsquecellesindiquéespourchaque«codeproduit»,lemontantdelarestitutionapplicableestindiquépar***.
Danslecasoùun«+»estindiqué,lemontantdelarestitutionestapplicablepourl'exportationverstoutedestinationautrequecellesviséesàl'article1"
paragraphes2et3.
(**)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet(CE)n°462/96.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission (JOn0L366
du24.12.1987,p.1),modifié.