27.11.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2773/63
DÉCISIONDELACOMMISSION
du7novembre1963
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaire,octroyéau
royaumedeBelgiqueetaugrand-duchédeLuxembourgpourle
magnésiumbrut
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(63/632/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIV,concer­
nantnotammentlemagnésiumbrut,annexéà
l'accorddeRomedu2mars1960concernantl'éta­
blissementd'unepartiedutarifdouaniercommun
relativeauxproduitsdelalisteGprévuautraité
instituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,
vusadécisiondu14juin1963(*),octroyantau
royaumedeBelgiqueetaugrand-duchédeLuxem­
bourg,pourlapériodedu1erjanvier1963au31
décembre1963uncontingenttarifairede360tonnesàdroitnulpourlemagnésiumbrutdelaposition
77.01Adutarifdouaniercommun,
vulalettreendatedu26septembre1963par
laquellel'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise
ademandéàcequelevolumeducontingenttarifaire
viséci-avantsoitportéde360à600tonnespourla
mêmepériodedu1erjanvier1963au31dé­
cembre1963,
considérantquelesbesoinsréelsd'importation
enmagnésiumbrutpourl'année1963sesontavérés
supérieursauxbesoinsprévisiblesaumomentde
l'adoptiondelasusditedécisiondelaCommission
du14juin1963;que,enl'absencedeproduction
nationale,leschiffresdesimportationspendantles
dernièresannéesontévoluécommesuit:
(entonnes)
desa
1960litres·État
1961Imj
smembre
1962jortations
s
1963
(5mois)nproven
1960ance
de
1961paystier
19621963
(5mois)
Magnésiumbrut
(77.01A)62589620373318423174·
quelesexportations totalesdel'Unionécono­
miquebelgo-luxembourgeoise sontnégligeables :
qu'au31août1963lecontingentoctroyépour
l'année1963étaitutiliséàconcurrencede296tonnes
etseraainsiprochainement épuisé;qu'ilconvient
d'augmenterlevolumecontingentaire octroyépar'a
susditedécisiondu14juin1963,euégardauxbe­
soinsd'importationquirestentàcouvrir;qu'en
raisondel'accroissement continudelaproduction
dedemi-finisetdedemi-finisalliésd'aluminium,ces
besoinsd'importationspeuventêtreactuellement
estimésàeriviron550tonnespourl'année1963;que
lesdisponibilités àl'exportationdanslaCommu­nautésusceptiblesdelescouvrir,aumoinspartiel­
lement,sontencorepourlemomentinférieuresaux
quantitésexportéesparlaCommunauté vers;l'Union
économiquebelgo-luxembourgeoise pendantlesder­
nièresannées;qu'eneffet,l'augmentation dela
productiondemagnésiumbrutenregistréedernière­
mentdanscertainsÉtatsmembresestlargement
contrebalancée parl'accroissement généraldela
consommation ;que,danscesconditions,unvolume
contingentaire de500tonnespourtoutel'année
1963paraîtleplusadéquat,etsusceptiblesdere­
médierauxbesoinsurgentsetactuelsdel'Union
économiquebelgo-luxembourgeoise ,
0)JournalofficieldesCommunautés européennesn0110du20juillet1963,p.1979/63.

2774/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 27.11.63
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION : Article2
ArticlepremierLaprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .
Bruxelles,le7novembre1963. Lecontingenttarifaireàdroitnuloctroyéau
royaumedeBelgiqueetaugrand-duchédeLuxem­
bourg,pourl'année1963,pourleursimportations
enprovenancedepaystiersdemagnésiumbrutde
laposition77.01Adutarifdouaniercommun,est
portéde360tonnesà500tonnes.ParlaCommission
Levice-président
R.MARJOLIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du11novembre1963
autorisantlaRépubliquefrançaiseàdifférerlerapprochement desdroits
destarifsspéciauxdelaGuyane,delaMartiniqueetdelaRéunionvers
ceuxdutarifdouaniercommunencequiconcernelestabacsfabriqués
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(63/633/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentson
article26:nésseradéfinitivement éliminélorsdel'harmonisa­
tiondelafiscalitéinternedecesdépartements con­
cernantlestabacsfabriqués;
considérantd'unepartque,d'aprèsleséléments
d'informationdontlaCommissiondisposeactuel­
lement,iln'yapaslieuderéfuterlesprévisionsde
l'Étatmembredemandeursurcedernierpoint;que,
d'autrepart,ilfautsedemandersilaRépublique
françaisedoitfairefaceàdesdifficultésparticulières
enraisondesrelèvementsdedroitssusmentionnés ;
qu'àceteffet,onpeutseborneràapprécierles
difficultésparrapportauxseulescigarettesquicon­
stituentdeloinlesproduitslesplusimportantsde
lapositiontarifaireencause;vulalettreendatedti17juin1963parlaquelle
laRépubliquefrançaiseademandél'autorisation
dedifférerlerelèvementdesdroitsapplicablesaux
tabacsfabriqués(positionn°24.02dutarifdouanier
commun)inscritsdanslestarifsspéciauxdela
Guyane,delaMartiniqueetdelaRéunion,
„considérantqu'àl'heureactuelle,laRépublique
françaisedevraitappliquerdanslestarifsspéciaux
decesdépartements ,pourlestabacsfabriquésen
provenancedepaystiers,desdroitsdedouanere­
levéssurlabaseaussibiendupremierrapproche­
mentdesdroitsnationauxversceuxdutarifdouanier
communquedeceluiàeffectuerenvertudeladé­
cisionpriseparlesreprésentants desgouvernements
desÉtatsmembresle15mai1962(1)complétéepar
ladécisiondu22mai1963(2);quel'Étatmembre
demandeurfaitétatdel'augmentation desprixde
venteauxconsommateurs quirésulteraitdel'action
conjointedurelèvementdesdroitsdedouaneetde
l'augmentation delataxationinternequiendé­
coulerait;qu'ilestimetoutefoisqu'untelincon­
vénients'opposantauxrapprochements susmention­considérantquelaRépubliquefrançaiseserait
tenued'alignerundroitquin'estactuellementque
de16Fles100kgnet(environ2%advalorem)
pourlaGuyane,de132,6Fles100kgnet(environ
22°/oadvalorem)pourlaMartiniqueetde600
francsC.F.A.lekgnet(environ73°/oadvalorem)
pourlaRéunion,versledroitdutarifdouaniercom­
munfixéà180°/odelavaleur;qu'ilfautaussitenu­
comptedel'augmentation desfiscalitésinternesqui
endécoulerait ;qu'enraisondecequiprécède,il
yalieud'estimerque,silaRépubliquefrançaise
effectuait,dèsàprésent,lesdeuxrapprochements
susmentionnés ,lesprixdeventepourunpaquetde
(x)JournalofficieldesCommunautés européennesn"41du28mai1962,p.1284/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°83du1erjuin1963,p.1561/63.