N0L153/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.78
REGLEMENT (CEE)N"1234/78DELACOMMISSION
du8juin1978
concernantuneadjudicationpermanentepourlaventedesucreblancdétenu
parl'organismed'interventionbelgedestinéàl'exportation
règlement(CEE)n0793/72duConseil,du17avril
1972,fixantlaqualitétypedusucreblanc(8);
considérantqu'ilconvientdeprévoirpourlavalidité
descertificatsd'exportation,uneduréeautrequecelle
prévueparlesdispositionsdurèglement(CEE)n0
2990/76delaCommission ,du9décembre1976,
portantmodalitésparticulièresd'applicationdu
régimedescertificatsd'importationetd'exportation
danslesecteurdusucre(9),modifiéparlerèglement
(CEE)n0278/77(">);
considérantquel'applicationéconomiquement satisfai­
santedusystèmedesmontantscompensatoires moné­
tairesexigequelecoefficientmonétairesoitappliqué
égalementdanslescasoù,danslecadred'uneadjudi­
cationconcernantleséchangesaveclespaystiers,les
montantsfigurantdansladéclarationd'attributionde
l'adjudicationpourunsoumissionnaire donnésont
fixésenmonnaienationale;que,dèslors,ilyalieu
d'appliquerégalementauxrestitutionsadjugéesen
monnaienationaledanslecadredelaprésenteadjudi­
cationlecoefficientviséàl'article4paragraphe3du
règlement(CEE)n01380/75delaCommission ,du29
mai1975,portantmodalitésd'applicationdes
montantscompensatoires monétaires(n),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02505/77(12);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(]),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0705/78(2),et
noammentsonarticle11paragraphe3etsonarticle
12paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0557/76(4),etnotammentsonarticle6,
considérantque,enraisonnotammentdesproblèmes
posésparlestockagedusucreoffertàl'organisme
d'interventionbelge,ils'avèreopportund'ouvrirune
adjudicationpermanentepourlamiseenventedudit
sucre;qu'ilconvientdedestinercelui-ciàl'exporta­
tion;
considérantque,pourl'intervention ,lesrèglesgéné­
ralesetlesmodalitésdemiseenventedesucre,par
adjudication ,ontétéarrêtéesparlerèglement(CEE)
n0447/68duConseil,du9avril1968,établissantles
règlesgénéralesenmatièred'interventionparachat
danslesecteurdusucre(5),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01359/77(6),ainsiqueparle
règlement(CEE)n0258/72delaCommission ,du3
février1972,établissantdesmodalitésd'applicationen
cequiconcernelaventedesucreparadjudicationpar
lesorganimesd'intervention (7);
considérantqu'ilconvientdeprescrireunequantité
minimaleparoffreadaptéeàladestinationmais
permettantnéanmoinsdefaciliterl'accèsàl'adjudica­
tionauplusgrandnombrepossibled'intéressés;
considérantquelaqualitédusucrequiseramisen
venterelèvedelaqualitétypetellequedéfinieauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'organismed'interventionbelgeprocèdeàune
adjudicationpermanentepourlaventedesucreblanc
qu'ildétientenvuedesonexportation .L'adjudication
portesurlesrestitutionsàl'exportationdecesucre.
2.L'adjudicationpermanenteconcernelaquantité
desucreblancconstituéeenunlot,ausensdel'article
2paragraphe2durèglement(CEE)n0258/72,et
commeindiquéàl'annexe.»)JOn°L359du31.12.1974,p.1
2)JOn°L94du8.4.1978,p.1.
3)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
4)JOn»L67du15.3.1976,p.1.
5)JOn°L91du12.4.1968,p.5.
<)JOn»L156du25.6.1977,p.7.
7)JOn°L31du4.2.1972,p.22.(8)JOn»L94du21.4.1972,p.1.
(9)JOn»L341du10.12.1976,p.14.
(10)JOn°L39du10.2.1977,p.17.
(")JOn°L139du30.5.1975,p.37.
(I2)JOn»L291du15.11.1977,p.15.

9.6.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/17
Article2
L'adjudicationpermanente etlesadjudications
partiellesontlieuconformément auxdispositions
concernéesdurèglement(CEE)n0447/68etdurègle­
ment(CEE)n0258/72,ainsiqu'auxdispositionsqui
suivent.
Article3
L'adjudicationpermanenteresteouvertejusqu'àla
datedel'adjudicationpartielleparlaquelleestadjugée
larestitutionpourlelotencauseou,lecaséchéant,la
restitutionpourladernièrepartiedulotrestante.Dans
cecasl'adjudicationpermanenteseraipsofactoclose
àcompterdecettedate.
Article4
Pardérogationàl'article5paragraphe3sousb)du
règlement(CEE)n0258/72,ledélaideprésentation
desoffresexpirelemercredi14juin1978à9h30
(heurebelge).
Article5
Uneoffren'estvalablequesielleportesurunequan­
titéd'aumons1000tonnesousurlaquantitérestante
dulot,lorsquecelle-ciestinférieureà1000tonnes.
Article6
Pardérogationàl'article7paragraphe 1sousb)du
règlement(CEE)n°258/72,lacautiond'adjudication
s'élèveà3unitésdecomptepar100kilogrammesde
sucreblanc.
Article7
Leprixàpayerparl'adjudicataireestfixé,par100kilo­
grammes,pourlelot,commeindiquéàl'annexe.Ilsentend,horsimpositionsintérieures,départentrepôt,
marchandisenuechargéesurmoyendetransport,
incluantlemontantdelacotisationviséàl'articlelei
paragraphe 1durèglement(CEE)n01466/77(').
Article8
L'organismed'intervention belgepubliechaque
semaineparvoied'affichagelesquantitésattribuées.
Enoutre,unetellepublicationalieudansleslocaux
delaCommission ,àBruxelles,prévusàceteffet.
Article9
1.Lesdispositionsdel'article9durèglement
(CEE)n02990/76nes'appliquentpasausucreblancà
exporterenvertudelaprésenteadjudicationperma­
nente.
2.Lescertificatsd'exportationdélivrésenvertu
d'uneadjudicationpartiellesontvalablesàpartirdu
jourdeleurdélivrancejusqu'au30septembre1978.
3.Pardérogationàl'article8paragraphe 1sousd)
premiertiretdurèglement(CEE)n02990/76,letaux
delacautionrelativeauxcertificatsdélivréspour
l'exportationenvertuduprésentrèglements'élèveà
8,00unitésdecomptepar100kilogrammesdesucre
blanc.
Article10
Lecoefficientviséàl'article4paragraphe3durègle­
ment(CEE)n01380/75s'appliqueégalementauxresti­
tutionsadjugéesenmonnaienationaledanslecadre
delaprésenteadjdudication .
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juin1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juin1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOnoL162du1.7.1977,p.4.

N°L153/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.78
ANNEXE—ANHANG —ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX —BILAG
Référencedulot
BezeichnungdesLoses
Riferimentodellapartita
Referentienummer vandepartij
Referencenumberofthelot
PartietsbetegnelseEntreposeuretlieud'entreposage
LagerhalterundLagerort
Immagazzinatore eluogodideposito
Depothouder ,opslagplaats
Storerandplaceofstorage
LagerhaverogoplagringsstedQuantité(t)
Menge(t)
Quantità(t)
Hoeveelheid (t)
Quantity(tonnes)
Mængde(t)Dénomination qualitative
Qualitätsbezeichnung
Designazione qualitativa
Kwaliteitsaanduiding
Qualitydescription
KvalitetsbetegnelsePrésentation
Verpackung
Presentazione
Verpakking
Presentation
PræsentationPrix(UC/100kg)
Preis(RE/100kg)
Prezzo(UC/100kg)
Prijs(RE/100kg)
Price(u.a./100kg)
Pris(RE/100kg)
B SucreriedeWarcoing,
ruedelaSucrerie 1
àWarcoing3000 2 Vrac 34,60