9.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/19
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17décembre1974
portantdérogationàlarecommandation n°1-64delaHauteAutoritérelativeà
unrelèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques àla
périphériedelaCommunauté
(soixante-cinquième dérogation)
(75/21/CECA)
1acier,leurapplicationdanslecadredelarecomman­
dationn01-64du15janvier1964;quecessuspen­
sionsdedroitsoucescontingentstarifairesnesont
pasdenatureànuireàlaréalisationdesobjectifsvisés
parlarecommandation n01-64relativeàunrelève­
mentdelaprotectionpériphériquedelaCommu­
nautéetque,parailleurs,cesmesurestarifairesexer­
centuneinfluencefavorablesurlemaintiendes
courantsd'échangesactuelsentrelesÉtatsmembreset
lespaystiers;
considérantque,decefait,ils'agitdecasparticuliers
relevantdelapolitiquecommerciale quijustifient
l'octroidedérogationsautitredel'article3dela
recommandation n01-64;
considérantqu'ilyalieudegarantirquelescontin­
gentsaccordésneserontutilisésqu'àlacouverturedes
besoinspropresdesindustriesdupaysimportateuret
qu'uneréexportationversd'autresEtatsdelaCommu­
nautédesproduitssidérurgiquesimportés,enl'état
danslequelilssetrouvaientaumomentdel'importa­
tionseraempêchée;
considérantquelesgouvernements desÉtatsmembres
ontétéconsultésausujetdescontingentstarifaires
précisésci-dessous,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles2à5,
8,71et74,
vularecommandation n01-64delaHauteAutorité,
du15janvier1964,auxgouvernements desÉtats
membresrelativeàunrelèvementdelaprotection
frappantlesproduitssidérurgiques àlapériphériede
laCommunauté ('),etnotammentsonarticle3,
vul'accorddesreprésentants desÉtatsmembres
réunisauseinduConseil,le2décembre1974,surles
mesurestarifairesàprendrepourlepremiersemestre
de1975,
considérantque,depuisdesannées,lesreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembres,réunisausein
duConseil,conviennentàl'unanimitédesdérogations
semestrielles auxdroitsdedouaneharmonisés dela
Communauté pourl'acier;quecesmesuresconsis­
tent,selonlecas,soitdansuneréductionouune
suspensiontemporairedecertainsdroitsdedouane,
soitdansl'octroidecontingentstarifairesàdestaux
réduitsoususpendusetquelesdernièresmesurestari­
fairesdecegenreontétéprisesparlesreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresle2décembre
1974pourlepremiersemestrede1975;
considérantquelaraisondecesmesuresrésidedans
lefaitquelesproduitsencausenesontpasfabriqués,
oulesontenquantitésinsuffisantes ,danslaCommu­
nautéetque,parailleurs,l'importationprivilégiéede
cesproduitsn'estpasdenatureàporterpréjudiceaux
entreprisessidérurgiques delaCommunauté produc­
tricesdesproduitsdirectementetconcurrents ;
considérantquecesraisonsetcirconstances ,quisont
àlabasedesmesurestarifairessemestriellesprisespar
lesÉtatsmembres,permettentégalement,compte
tenudesconditionsactuellesdumarchécommundeAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesgouvernements desÉtatsmembressontautorisésà
dérogerauxobligationsrésultantdel'article1erdela
recommandation n01-64delaHauteAutorité,du15
janvier1964,danslamesurenécessairepourappli­
quer,àl'importationenprovenancedespaystiersdes
produitssidérurgiques désignésci-après,dessuspen­
sionsdedroitsoudescontingentstarifairesdansla
limitedesquantitésetauxniveauxindiquésenregard
dechacundecesproduits: (')JOn°8du22.1.1964,p.99/64.

N°L5/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.75
Positiontarifaire Désignationdesproduits ÉtatsmembresContingent
(ent)Droitdedouane
(en%)
ex73.15AVb)1Filmachinespécial(enacierfinaucarbone,
simplementlaminéàchaud,d'undiamètre
comprisentre4,5et6mmetd'uneteneuren
poidsencarbonecompriseentre0,62et0,74%)
pourl'industriedespneumatiquesAllemagne (RF)
Bénélux
France
Italie
Irlande1900
9000
4000
7400
30000
0
0
0
0
ex73.15AVb)1Filmachinespécial(enacierfinaucarbone,
simplementlaminéàchaud,d'undiamètre
comprisentre4,5et6mmetd'uneteneuren
poidsencarbonecompriseentre0,62et0,85%)
pourl'industriedespneumatiquesBénélux 1800 0
ex73.15AVb)1Filmachinespécial(enacierfinaucarbone,
simplementlaminéàchaud,d'undiamètre
comprisentre4,5et13mm)pourlafabrication
deressortsetdefilsdits«cordesàpiano»
d'uneteneurenpoids
—de0,60à1,05%encarbone
—inférieureouégaleà0,05%ensoufreet
phosphoreprisensemble
—de0,15à0,30%ensilicium
—inférieureouégaleà0,1%pourtousles
autrescomposantsprisensemble,àl'excep­
tiondumanganèseetduchrome
(Larépubliquefédéraled'AllemagneetleBéné­
luxsontautorisésàimporter—danslecadre
desoncontingent—dufilmachinespécialen
aciersalliés,laminésuniquementàchaud,d'un
diamètreallantde4,5à13mm,pourlesres­
sortsdesoupape,présentantlescaractéristiques
suivantes :
a)Produitsauchrome-vanadium :
0,40-0,65%C;0,15-0,30%Si;0,60-0,90%
Mn;0,15-1,10%Cr;0,15-0,30%Va;in­
férieureouégaleà0,30%Mo;teneuren
PetenSinférieureà0,035%chacune
b)Produitsauchrome-silicium :
0,50-0,60%C;1,35-1,60%Si;0,60-0,80%
Mn;0,55-0,80%Cr;teneurenPetenS
inférieureà0,035%chacune)Allemagne (RF)
Bénélux
France8500
1350
12000
0
0
ex73.15BVIIa)1Tôlesdites«magnétiques »enaciersalliésà
grainsorientés,àhauteperméabilité,présen­tantuneperteenwattsinférieureouégaléà
1,23wattparkgpouruneépaisseurde0,30
mmouà1,26wattparkgpouruneépaisseur
de0,35mmmesuréeà17000gausset50HzAllemagne (RF) 750 0
ex73.16AIIb)Railsusagésdestinésaurelaminage France 33000 0

9.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/21
Article2
1.LesÉtatsmembresquiontobtenudescontingentsenvertudel'article1erdecette
décision,sonttenusdeveiller,enliaisonaveclaCommission ,àunerépartitionnon
discriminatoire descontingentstarifairesentrelespaystiers.
2.Ilssonttenusdeprendretoutesdispositionsnécessairespourexclurelapossibilité
deréexportation desproduitssidérurgiques importésdanslecadredescontingents
tarifaires,enl'étatdanslequelilssetrouvaientaumomentdel'importation,versd'autres
Étatsmembres.
•Article3
1.LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
2.Elleestvalablejusqu'au30juin1975.
FaitaBruxelles,le17décembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI