9.10.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2677/65
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du22septembre1965
relativeaucontingenttarifairesupplémentaire deviandebovinecongelée
viséàl'article4durèglementn014/64/CEE
(65/446/CEE)
question,lesbesoinsenviandecongeléedecertains
Étatsmembres,ilestopportundeprévoirlapos­
sibilitéd'augmentercecontingentavantle1erno­
vembre1965;
considérantquelecontingenttarifairede33.000
tonnes,valablepourunepériodedetroismois,doit
êtreouvertàbrefdélai;qu'ilsembleopportunde
prévoirpourcettepériodeunsystèmed'utilisation
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres;
considérantqu'afindetenircomptedelasitua­
tionparticulièredesmarchésdeproduction,ilcon­
vientdeprévoirlafacultépourlesÉtatsmembres
deretarderd'unmoisauplusladated'ouverture
despossibilitésd'importationdesquantitésquileur
ontétéimparties;
considérantqu'ilconvientdefixerledroitde
douaneapplicableaucontingenttarifairedemanière
àfaciliterlesconditionsd'approvisionnement des
entreprisesdetransformation toutenmaintenant
unepréférencecommunautaire satisfaisante ,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuLetraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn014/64/CEEduConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),
etnotammentsesarticles4et18,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article4paragraphe 1du
règlementn014/64/CEEprévoitlapossibilitéde
fixeruncontingenttarifairepourlesimportations ,
enprovenancedespaystiers,deviandebovine
congeléedestinée,souscontrôledouanier,àla
transformation ;
considérantqu'enraison,d'unepart,dela
pénurierelativedeviandedestinéeàlatransfor­
mationdanslaCommunauté ,confirméeparles
déolarationsdesÉtatsmembres,et,d'autrepart,de
l'évolutionprévisibledumarchédelaviande
fraîche,ilestopportund'ouvrirpourlapériode
du1eroctobreau31décembre1965uncontingent
tarifairede33.000tonnes;
considérantqu'enraisondeladifficultéde
détermineravecprécision,pourlapériodeenAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ilestouvert,sousréservedesdispositionsde
l'article3,pourlapériodedu1eroctobreau31dé­
cembre1965,uncontingenttarifairesupplémentaire
de33.000tonnesexpriméesenviandenondésossée, C1)JOn°34du27.2.1964,p.562/64.

2678/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 9.10.65
Apartirdu1eroctobre1965,lesÉtatsmembres
suspendentlaperceptiondesdroitsdedouaneet
desprélèvementspourleséchangesintracommunau­
tairesdeviandecongelée .
Article5audroitde10°/o,deviandecongeléedel'espèce
bovinedomestique ,positionex02.01AIIdutarif
douaniercommun,destinée,souscontrôledouanier,
àlatransformation .
SurpropositiondelaCommission ,leConseil
peut,statuantàlamajoritéqualifiée,fixeretrépartir
avantle1ernovembre1965unmontantcomplémen­
tairepourtenircomptedesbesoinséventuels .
Pourl'imputationsurlecontingenttarifaire,
100kilogrammesdeviandedésosséeéquivalentà
130kilogrammesdeviandenondésossée .DèsquedansunÉtatmembrelesimportations
effectivesréaliséesatteignent95°/odelaquantité
attribuéeàcetÉtat,ilinformelaCommission
ainsiquelesautresÉtatsmembresetfixeladate
durétablissement delaperceptiondesdroitsde
douaneetéventuellement desprélèvements pour
leséchangesintracommunautaires deviandecon­
gelée.Article2
Article6 Lecontingentviséàl'articlepremierestréparti
entrelesÉtatsmembresdelafaçonsuivante:
Lesquantitésattribuéessontgéréesparchaque
Étatmembreselonsespropresdispositionsadmi­
nistratives .Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.6.400tonnes
2.000tonnes
17.000tonnes
3.600tonnes
4.000tonnesArticle7
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementauseinduComitédegestiondela
viandebovineafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées . Article3
Article8ChaqueÉtatmembrepeutdifférerjusqu'au
1ernovembre1965auplustardl'ouverturedes
possibilitésd'importationdelaquantitéquiluiest
impartieselonl'article2.LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision.
Article4FaitàBruxelles,le22septembre1965.
ParleConseil
Leprésident
A.FANFANILesÉtatsmembresquiprocèdent,danslecadre
ducontingentsupplémentaire ,àdesimportations
enprovenancedepaystiersappliquentledroit
de10%.