ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL56/33
RÈGLEMENT (CEE)N0537/75DELACOMMISSION
du28février1975
modifiantlerèglement(CEE)n°2778/74prévoyantl'octroid'uneaideaustockage
privé,fixéeforfaitairement àl'avance,danslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01855/74(2),etnotammentsonarticle8para­
graphe2,
considérantquel'article4paragraphe2premier
alinéadurèglement (CEE)n°2778/74delaCommis­
sion,du31octobre1974,prévoyantl'octroid'une
aideaustockageprivé,fixéeforfaitairement à
l'avance,danslesecteurdelaviandebovine(3),
modifiéparlerèglement (CEE)n0259/75(4),
prévoitquelaquantitédevianderetiréeavantla
findelapériodedestockagedoitêtreexportée
danslescinqjoursouvrablessuivantceluidesa
sortiedel'entrepôt;quel'expérienceacquisea
démontréquecedélain'estpassuffisant;qu'il
convient,dèslors,deleprolonger;
considérantque,selonl'article4paragraphe2du
règlement(CEE)n°1134/68duConseil,du30juillet
1968,fixantlesrèglesd'applicationdurèglement
(CEE)n°653/68relatifauxconditionsdemodifi­
cationdelavaleurdel'unitédecompteutiliséepour
lapolitiqueagricolecommune (5),pourlesopérations
réaliséesdanslecadredelapolitiqueagricolecom­
mune,lessommesduesparunÉtatmembreouun
organismedûmentmandaté,expriméesenmonnaie
nationaleetquitraduisentdesmontantsfixésen
unitésdecompte,sontpayéesenutilisantlerapport
entrel'unitédecompteetlamonnaienationalequi
étaitenvigueuraumomentdelaréalisationde
l'opération,oupartiedel'opération;
considérantque,selonl'article6durèglement
précité,estconsidéréecommemomentderéalisationdel'opérationladateàlaquelleintervientlefait
générateurdelacréancerelativeaumontantafférent
àcetteopération,telquecefaitgénérateurestdéfini
parlaréglementation communautaire ou,àdéfaut
etenattendant,parlaréglementation del'État
membreconcerné;
considérantque,encequiconcernelesaidesau
stockageprivédanslesecteurdelaviandebovine,
ilconvientderetenir,àceteffet,pourlecalculdu
montantdecetteaideenmonnaienationale,letaux
deconversionvalableaumomentdelaconclusion
ducontratd'aideaustockageprivé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondelaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article4paragraphe2premieralinéadurègle­
ment(CEE)n°2778/74,lesmots«danslescinq
joursouvrables»sontremplacésparlesmots«dans
lesdixjoursouvrables».
Article2
L'articlesuivantestajoutéaprèsl'article8bisdu
règlement(CEE)n°2778/74:
«ArticleSter
Ausensdel'article6durèglement (CEE)
n01134/68,lefaitgénérateurdudroitàl'aideau
stockageprivéestconsidérécommeintervenule
jourdelaconclusionducontrat.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn°L294du1.11.1974.p.73.
(4)JOn0L27du1.2.1975,p.38.
(5)JOn0L188du18.1.1968,p.1.
NoL55/70 JournalofficieldesCommunautés européennes1.3.75
REGLEMENT (CEE)N°523/75DELACOMMISSION
du28février1975
portantmodalitésparticulières d'applicationdurégimedesmontants
compensatoires adhésionenvuedeprévenirdesdétournements detraficdansle
secteurdelaviandebovine
finàcespratiquesenrapprochant ,pourautantquede
besoin,lesmontantscompensatoires valablespourles
découpesetlesviandessaléesouensaumure,séchées
oufuméesdesmontantsvalablespourlescarcasseset
demi-carcasses degrosbovins;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique,signéàBruxellesle22janvier1972(*),
vulerèglement (CEE)n°181/73duConseil,du23
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
delaviandebovine(2),etnotammentsonarticle14
premieralinéa,
considérantquelesmontantscompensatoires adhé­
siondanslesecteurdelaviandebovinesontcalculés
conformément aurèglement(CEE)n0181/73selon
lesrèglesdecalculpourlafixationdesprélèvements ;
que,decefait,lesmontantsapplicablespourles
carcassesetquartiersdegrosbovinssonttrèsinfé­
rieursàceuxpourlesdécoupes,etnotammentles
viandesdésossées ;
considérantqu'ils'estavéréque,àcausedelafacilité
defabriquercesderniersproduitsàpartirdes
premiers,l'intérêtdeprofiterdecesdifférencesa
conduitàdescourantsd'échangesartificielset,
partant,àdesdétournements detraficengageantla
responsabilité financièredelaCommunauté ;
considérantquedanscesconditionsilyalieude
prendrelesmesuresnécessairespermettantàmettreAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantscompensatoires adhésionpourles
produitsrelevantdessous-positions 02.01AIIa)1cc),
02.01AIIa)2dd)11etdd)22ccc)et02.06CIa)du
tarifdouaniercommunsontfixésàdesniveauxinfé­
rieursàceuxrésultantdel'applicationdesrègles
prévuespourlecalculduprélèvement ,rapprochant
cesmontantsàceuxvalablespourlescarcasseset
demi-carcasses degrosbovinspourautantqu'ils'avère
nécessaireafindeprévenirdesdétournements de
traficetdescourantsartificielsd'échanges.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn»L25du30.1.1973,p.9.
N0L55/28 JournalofficieldesCommunautés européennes1.3.75
REGLEMENT (CEE)N°510/75DELACOMMISSION
du28février1975
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02535/74aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02535/74(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°430/75(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1975/1976pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1975pources
produits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlesmoisde
juilletetaoût1974,modifiéparlerèglement (CEE)n0
2496/74(5);quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1975/1976seraconnu;AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement .
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1975pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau1ermars1975pourtenircompteduprixindi­
catiffixépourcesproduitspourlacampagne1975/
1976.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesdémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28fevrier1975.
ParhtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°172du.M).9.1966,p.3025/66.
i1)JOn"L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn»L271du5.K).1974,p.38.
(4)JOn°L48du22.2.1975,p.7.
(5)'JOn°L268du3.10.1974,p.1.

1.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1975,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicableàpartirdu3mars1975pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
Grainesdecolzaetnavette
2,802Tournesol
0 Montantsde1aide
0
0
0
0Montantsde1aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdemars1975
—pourlemoisd'avril1975
—pourlemoisdemai1975
—pourlemoisdejuin1975
—pourlemoisdejuillet1975
—pourlemoisd'août19752,802
3,374
3,374
3,589
2,194
2,266
NL52/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.75
REGLEMENT (CEE)N0472/75DUCONSEIL
du27février1975
modifiantlerèglement(CEE)n0986/68établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desaidespourlelaitécréméetlelaitécréméenpoudredestinésàl'alimentationdes
animaux
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°465/75(2),etnotammentsonarticle10para­
graphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article10paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°804/68prévoitdésormaisl'octroi
d'uneaideégalementpourlebabeurreetlebabeurre
enpoudrelorsquecesproduitssontutiliséspour
l'alimentationdesanimaux;quelerèglement (CEE)
n°986/68duConseil,du15juillet1968,établissant
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesaidespour
lelaitécréméetlelaitécréméenpoudredestinésà
l'alimentation desanimaux(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°666/74(4),doitdonc
êtreadaptéenconséquence ;
considérantque,conformément àl'article2bisdu
règlement (CEE)n°986/68,ilconvientdedéterminer
lamargeàl'intérieurdelaquellelesaidespourront
êtrefixéesàl'avenir,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Letextedel'article1erdurèglement (CEE)
n0986/68estremplacéparletextesuivant:«Articlepremier
Ausensduprésentrèglement,onentendpar:
a)lait:
leproduitdelatraited'uneoudeplusieurs
vaches,auquelrienn'aétéajoutéetquin'a
toutauplussubiqu'unécrémagepartiel;
b)babeurre:
ledérivéprovenantdelatransformation du
laitoudelacrèmeenbeurre,mêmeacideou
acidifié;
c)laitécrémé:
lelaitetlebabeurrecontenantaumaximum
1%dematièresgrasses;
d)laitécréméenpoudre:
lelaitetlebabeurresousformedepoudre
contenantaumaximum 11%dematières
grasses.»
2.Al'articleIbisparagraphe3durèglement (CEE)
n°986/68,letextedupremieralinéaestremplacé
parletextesuivant:
«L'aidepourlelaitécréméenpoudres'élèveau
minimumà30etaumaximumà40unitésde
comptepour100kilogrammes .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu3mars1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
C)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)Voirpage8duprésentJournalofficiel.
(3)JOn°L169du18.7.1968,p.4.
(4)JOn°L85du29.3.1974,p.58.
21.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L47/25
REGLEMENT (CEE)N"422/75DELACOMMISSION
du20février1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,'LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0405/75(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21février
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn»L46du20.2.1975,p.17.

°L47/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20février1975,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 46,00
II.Sucresbruts 37,50(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 46,00
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 37,50(>)
(!)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
21.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L47/23
REGLEMENT (CEE)N°421/75DELACOMMISSION
du20février1975
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesalimentscomposésà
basedecéréalespourlesanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
articleléparagraphe2quatrièmealinéadeuxième
phrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesalimentscomposésàbasedecéréalespourles
animauxontétéfixéesparlerèglement (CEE)
n0248/75(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°248/75
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesrestitutionsà1exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesalimentscomposés
relevantdurèglementn0120/67/CEEetsoumisau
règlement (CEE)n0968/68(4),fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n0248/75,sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21février
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOnoL27du1.2.197.5,p.18. (4)JOn»L166du17.7.1968,p.2.

N°L47/24 JournalofficieldesCommunautés européennes II.2.75
ANNEXE
Numérodu:
tarifdouanier
communSpécification
spéciale
pourla
restitutionNomenclature àlibellésimplifiéMontant
des
restitutions
enUC/100kg
(paystiers)
23.07BI Préparationspourl'alimentationdesanimaux,relevantdurègle­
ment(CEE)°968/68contenantisolémentouensemble,même
mélangésavecd'autresproduits,del'amidonoudelafécule,du
glucoseoudusiropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02B
et17.05B,etdesproduitslaitiers(relevantdespositionsoudes
sous-positions 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aou17.05A):
d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers(*)inférieureà50%et
d'uneteneurenpoidsenproduitscéréaliers(2):
3010 —supérieureà5%etinférieureouégaleà15% °
4010 —supérieureà15%etinférieureouégaleà30% 0
5010 —supérieureà30%etinférieureouégaleà50% 0
6010 —supérieureà50%etinférieureouégaleà65% 0
7010 —supérieureà65% 0,50
(')Silapréparationpourl'alimentationdesanimauxcontientdulaitécréméenpoudre,relevantdelasous-position04.02AIIb)1dutarif
douaniercommun,lesmontantsfixésàl'annexedurèglement(CEE)°757/71danssaversionenvigueursontperçuslorsdel'exportation .
(*)Sontconsidéréscommeproduitscéréaliers,lesproduitsrelevantduchapitre10etdespositions11.01et11.02(àl'exclusiondelasous-position
11.02G)dutarifdouaniercommun.
19.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L45/15
REGLEMENT (CEE)N°394/75DELACOMMISSION
du18février1975
relatifauxaidesaustockageprivépourlevindetabledutypeRII
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03166/74(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe7premieralinéa,
considérantquel'article5paragraphe3premieralinéa
duditrèglementstipulequedesaidesaustockage
privésontaccordéespouruntypedevindanslecas
où,aucoursdelacampagneviticole,leprixmoyende
cetypedevindemeurependantdeuxsemainesconsé­
cutivesinférieurauprixdedéclenchement ;
considérantque,encequiconcerneletypedevinde
tableRII,lesprixmoyensconstatéssuruneplacede
commercialisation sontdemeurésendessousduprixdedéclenchement decetypelorsdesdeuxdernieres
fixationsconsécutivesdesprixmoyens;
considérantquelesconditionsfigurantàl'article5
paragraphe3durèglementsusvisésontdèslors
remplies;que,conformément auparagraphe 7
premieralinéaduditarticle,ilincombeàlaCommis­
siondeconstaterqu'ilyalieud'accorderdesaides,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestconstatéqu'ilyalieud'accorderuneaideau
stockageprivépourletypedevindetableRII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L338du17.12.1974,p.1.
14.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/11
REGLEMENT (CEE)N"351/75DELACOMMISSION
du13février1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01129/74(2),etnotammentsonarticle
11paragraphe5,prixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme .
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14février
1975.considérantquelesprélèvementsapplicablesà1impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02528/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02528/74,aux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L128du10.S.1974,p.20.
(3)JOn»L271du5.10.1974,p.22.

N°L40/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13février1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/100kg,
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(«)
10.06 Riz,:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
11.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 6,796 3,009
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 7,285 3,232
C-enbrisures0 0
C)Envertudurèglement (CEE)n°521/70,modifiéparlerèglement (CEE)n°241/75,lesprélèvements nesontpasappliqués
auxproduitsoriginairesdesEAMAetdesPTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n"540/70,
modifiéparlerèglement (CEE)n°241/75.
11.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L36/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°320/75DELACOMMISSION
du10février1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°85/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn°120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11février
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
3)JOn°L271du5.10.1974p.9.

N°L36/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10février1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 23,81
10.01BFromentdur 11,46(')(4)
10.02 Seigle 19,08(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 9,89
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 16,58(^(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 22,50
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil52,43
11.01BFarinedeseigle 45,83
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 36,64
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 55,84
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(J)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .