ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L221/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.77
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19août1977
portantapprobationdecertainstransportsdeviandesbovineseffectuéspar
l'organismed'interventionirlandaisavantle1eraoût1977
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(77/569/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommune('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02788/72(2),
vulerèglement(CEE)n02305/70duConseil,du10
novembre1970,relatifaufinancementdesdépenses
d'interventionsurlemarchéintérieurdanslesecteur
delaviandebovine(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0565/77(4),etnotammentson
article3paragraphe 1soush),
considérantque,conformément auxdispositionsdes
articles1er,2paragraphe 1et3paragraphe 1soush)
durèglement(CEE)n02305/70,lesdépensespour
certainstransportsdeviandesbovinesdétenuesparles
organismesd'interventionsontéligiblesauFondseuro­
péend'orientationetdegarantieagricole,section
garantie;
considérantquelerèglement(CEE)n01055/77du
Conseil,du17mai1977,relatifaustockageetaux
mouvementsdesproduitsachetésparunorganisme
d'intervention(5),prévoitquelesorganismesd'inter­
ventionnepeuventstockerlesproduitsqu'ilsont
achetésconformément auxdispositionscommunau­
taires,endehorsdel'Étatmembredontilrelèvent,
qu'aprèsyavoirétéautorisés;quecetteautorisation
n'estrequisequepourlesproduitsstockésaprèsle
1eraoût1977;considérantque1IrlandeacommuniquéàlaCommis­
sionlesmotifsquiontrendunécessaireslestransports
effectuésavantle1eraoût1977,d'environ19000
tonnesdeviandesbovinesprisesenchargeparson
organismed'interventionetademandéquecestrans­
portssoientapprouvés;quelesmotifsdonnéspar
l'Irlandejustifientl'approbationdecestransports;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lestransportsdesquantitéssuivantesdeviandes
bovinesprisesenchargeparl'organismed'interven­
tionirlandais,effectuésavantle1eraoût1977,sont
approuvés :
—7350tonnesdeviandesavecos,
—11800tonnesdeviandessansos.
Article2
L'Irlandeestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le19août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
!)JOn»L94du28.4.1970 ,p.13.
2)JOn»L29Sdu30.12.1972 ,p.1.
3)JOn°L249du17.11.1970 ,p.1.
4)JOn»L72du19.3.1977 ,p.3.
5)JOn»L128du24.5.1977 ,p.1.
13.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/59
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28juillet1977
relativeauconcoursprovisoireduFEOGA,section«orientation »auxdépenses
effectuéesparleRoyaume-Uni danslecourantdel'année1975pourlesprimesà
lareconversion ,verslaproductiondeviande,detroupeauxbovinsàorientation
laitière
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(77/517/CEE)
lemontanttotalduremboursement sélèverapar
conséquentauminimumà6097166,57livressterling
(14633188,06unitésdecompte);
considérantque,pournepasretarderleversementdu
soldeminimaldû,ilsemblejustifiédefixerle
concoursduFondsprovisoirement à6097166,57
livressterling(14633188,06unitésdecompte)et
qu'ilyalieu,parconséquent,queleFEOGA,section
«orientation»,effectueunversementcomplémentaire
de2048331livressterling(4195990,47unitésde
compte);queleconcoursserafixédéfinitivement dès
quelelitigeauraététranché;
considérantquelecomitéduFEOGAaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01353/73duConseil,du15
mai1973,instituantunrégimedeprimeàlareconver­
sion,verslaproductiondeviande,detroupeaux
bovinsàorientationlaitièreetdeprimeaudéveloppe­
mentdel'élevagebovinspécialiséverslaproduction
deviande(!),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°266/75(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe2etsonarticle17paragraphe2,
considérantqueleRoyaume-Uni aprésentéune
demandederemboursement relativeauxdépenses
effectuéesdanslecourantdel'année1975pourles
primesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n02641/74dela
Commission ,du15octobre1974,relatifaux
demandesderemboursement parleFEOGA,section
«orientation »,desprimesàlareconversion ,versla
productiondeviande,detroupeauxbovinsàorienta­
tionlaitièreetdesprimesaudéveloppement del'éle­
vagespécialiséverslaproductiondeviande(3);
considérantque,selonlademandederemboursement
présentéeparleRoyaume-Uni ,lesdépensesde
l'année1975s'élèventà13218500,14livressterling,
queleconcoursaétéfixépovisoirement à
4048835,57livressterlingpardécision77/40/CEEde
laCommissiondu21décembre1976(4),étantdonné
qu'unnouveaucalculdevaitêtreeffectuéenprenant
enconsidération letauxdeconversionexactpour
chaquecasparticulier;
considérantqueleconcoursdéfinitifnepeutpas
encoreêtreétabli,étantdonnéquececalculn'apas
encorepûêtreeffectué;quelenontantdesdépenses
éligiblesestaumaximuminférieurde1024167livres
sterlingaumontantdéclaréparleRoyaume-Uni ;queLeconcoursduFondseuropéendorientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparleRoyaume-Uni en1975pourles
primesàlareconversion ,verslaproductiondeviande,
detroupeauxbovinsàorientationlaitièreestfixépovi­
soirementà6097166,57livressterling(14633188,06
unitésdecompte).
Article2
LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésentedéci­
sion.
FaitaBruxelles,le28juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-president
(•)JOnoL141du28.5.1973,p.18.
(2)JOn0L30du4.2.1975,p.1.
(3)JOn°L283du19.10.1974,p.5.
(4)JOn"L8du11.1.1977,p.17.
8.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L170/27
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18mai1977
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
tissusécrusetblanchisdecotonoulesfibrestextilessynthétiques ,desposition
etsous-position ex55.09et56.07exAdutarifdouaniercommun,originairesde
laThaïlandeetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(77/430/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex55.09 Tissusdecoton:
—écrusoublanchis
56.07exATissusdefibrestextilessynthétiquesetarti­
ficiellesdiscontinues :
defibrestextilessynthétiques :
—écrusoublanchisLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélex,le16mai1977,envued'être
autoriséàexcluredutraitementcommunautaire les
tissusécrusetblanchisdecotonoudefibressynthéti­
ques,despositionetsous-position ex55.09et
56.07exAdutarifdouaniercommun,originairesde
laThaïlandeetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,
considérantquel'importationdanslaCommuanuté
desproduitsencauseoriginairesdelaThaïlandeafait
l'objetd'unaccordnégociéentrelaCommunautéetla
Thaïlande,paraphéle2mai1977;
considérantque,danslecontextedecerégime,la
Thaïlandes'estengagéeàprendretoutesdispositions
nécessairespourlimitersesexportationsdecertains
produitstextilesjusqu'àconcurrencedecertains
plafondsrépartisentreÉtatsmembres;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
legouvernement français,ilexistedesdifficultés
économiquesgravesdansl'industrietextileconcernée,
quisemanifestentparunedimunitionprogressivede
laproductionetunchômagestructurelimportant;
considérantquedesimportations indirectesdes
produitsencause,quis'ajouteraientàcellesdéjàréali­
sées,sontsuceptiblesd'aggravercesdifficultésécono­
miques;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvrelesméthodesparlesquelleslesautresÉtats
membresapporteraient lacoopérationnécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdesmesuresdeprotectionau
titredel'article115premieralinéa,danslescondi­
tionsquisontdéfiniesparladécisiondelaCommis­
siondu12mai1971(!),notammentensonarticle1er,originairesdelaThaïlande,misenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdetitred'importationestpostérieureau8mai
1977.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
danslaRépubliquefrançaisedenouvellespossibilités
d'importationàl'égarddelaThaïlandeetauplustard
au31décembre1977.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le18mai1977.
ParlaCommission
GuidoBRUNNER
MembredelaCommission
(')JOn"L126du3.6.1971,p.26.
N°L147/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.77
DECISION DELACOMMISSION
du10mai1977
autorisantlaRépublique italienneàadmettretemporairement la
commercialisation desemencesnerépondantpasauxexigencesdeladirective
70/458/CEEduConseil
(77/402/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective70/458/CEEduConseil,du29
septembre1970,concernantlacommercialisation des
semencesdelégumes('),modifiéeendernierlieupar
ladirective76/307/CEEduConseildu15mars
1976(2),etnotammentsonarticle33,
vulademandeprésentéeparlaRépubliqueitalienne,
considérantqu'enItalie,laproductiondesemencesde
fenouilrépondantauxexigencesdeladirective
précitée,étaitdéficitaireen1976etnepermetpasde
subveniràl'approvisionnement decepays;
considérantqu'ilestimpossibled'assurercetapprovi­
sionnementdefaçonsatisfaisanteenrecourantàde
tellessemencesprovenantd'autresÉtatsmembresou
mêmedepaystiers;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'autoriserlaRépu­
bliqueitalienne,pourunepériodeexpirantle31
juillet1977,àadmettrelacommercialisation de
semencesdel'espècesusmentionnée d'unecatégorie
soumiseàdesexigencesréduites;
considérantqu'ilparaîtindiqué,enoutre,d'autoriser
d'autresÉtatsmembresquisontàmêmed'approvi­
sionnerlaRépubliqueitalienneencessemencesne
répondantpasauxexigencesdeladirective,à
admettrelacommercialisation decessemences,pour
autantqu'ellessoientdestinéesàl'Italie;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitépermanentdes
semencesetplantsagricoles,horticolesetforestiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàadmettre,pour
unepériodeexpirantle31juillet1977,lacommerciali­sationsursonterritoirede13,3tonnesaumaximum
desemencesdefenouil(FoeniculumvulgareP.Mi11.)
delacatégorie «semencesstandard»soumiseàdes
exigencesréduites,encequiconcernelafacultégermi­
nativeminimaleviséeàl'annexeIIdeladirective70/
458/CEEduConseil,du29septembre1970,pour
autantquelesexigencessuivantessoientremplies:
a)lafacultégerminativeatteintaumoins50%des
semencespures;
b)l'étiquetteofficielleportelesindicationssuivantes:
—facultégerminativeminimale50%,
—destinéeexclusivement àl'Italie.
Article2
LesautresÉtatsmembressontautorisésàadmettre,
souslesmêmesconditionsprévuesàl'article1er,la
commercialisation surleursterritoiresde13,3tonnes
aumaximumdesemencesdefenouilpourautant
qu'ellessoientdestinéesexclusivement àl'Italie.
L'étiquetteofficielleportel'indication :«destinées
exclusivement àl'Italie».
Article3
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
avantle1ernovembre1977,lesquantitésdesemences
commercialisées surleursterritoiresautitredela
présentedécision.LaCommissioneninformeles
autresÉtatsmembres.
Article4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le10mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn"L225du12.10.1970 ,p.7.
(2)JOn"L72du18.3.1976 ,p.16.
+++++

( 1 ) JO NO L 184 DU 15 . 7 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 316 DU 6 . 12 . 1975 , P . 17 .

DECISION DE LA COMMISSION DU 5 AVRIL 1977 EXCLUANT DU BENEFICE DE LA FRANCHISE DES DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN L'APPAREIL SCIENTIFIQUE DENOMME " LOCK-IN-AMPLIFIER " P . A . R . MODELE 122 ( 77/285/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1798/75 DU CONSEIL , DU 10 JUILLET 1975 , RELATIF A L'IMPORTATION EN FRANCHISE DES DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN DES OBJETS DE CARACTERE EDUCATIF , SCIENTIFIQUE OU CULTUREL ( 1 ) ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3195/75 DE LA COMMISSION , DU 2 DECEMBRE 1975 , FIXANT LES DISPOSITIONS D'APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1798/75 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 4 ,

CONSIDERANT QUE , PAR LETTRE DU 23 NOVEMBRE 1976 , LE GOUVERNEMENT ALLEMAND A DEMANDE A LA COMMISSION D'ENGAGER LA PROCEDURE PREVUE AUX PARAGRAPHES 3 A 7 DE L'ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3195/75 EN VUE DE DETERMINER SI DES APPAREILS DE VALEUR SCIENTIFIQUE EQUIVALENTE A L'APPAREIL DENOMME " LOCK-IN-AMPLIFIER " P . A . R . MODELE 122 SONT PRESENTEMENT FABRIQUES DANS LA COMMUNAUTE ;

CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 5 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3195/75 , UN GROUPE D'EXPERTS COMPOSE DE REPRESENTANTS DE TOUS LES ETATS MEMBRES S'EST REUNI LE 9 MARS 1977 DANS LE CADRE DU COMITE DES FRANCHISES DOUANIERES AFIN D'EXAMINER CE CAS D'ESPECE ;

CONSIDERANT QUE L'APPAREIL EN QUESTION EST UN AMPLIFICATEUR DE VERROUILLAGE , ACCORDABLE EN CONTINU , COUVRANT UNE BANDE DE FREQUENCE DE 5 HERTZ A 50 KILOHERTZ QU'IL EST UTILISE POUR L'ANALYSE DE L'ABSORPTION OPTIQUE DES ATOMES D'ALCALI CONTENUS DANS DES RESEAUX DE GAZ NOBLES ; QUE SUR LA BASE DES INFORMATIONS RECUEILLIES AUPRES DES ETATS MEMBRES , DES APPAREILS DE VALEUR SCIENTIFIQUE EQUIVALENTE AUDIT APPAREIL ET SUSCEPTIBLES D'ETRE UTILISES AU MEME USAGE SONT PRESENTEMENT FABRIQUES DANS LA COMMUNAUTE ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

LES CONDITIONS VISEES A L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 SOUS B ) DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1798/75 DU CONSEIL , DU 10 JUILLET 1975 , POUR L'ADMISSION EN FRANCHISE DES DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN DE L'APPAREIL SCIENTIFIQUE DENOMME " LOCK-IN-AMPLIFIER " P . A . R . MODELE 122 NE SONT PAS REMPLIES .

ARTICLE 2

LES ETATS MEMBRES SONT DESTINATAIRES DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 5 AVRIL 1977 .

PAR LA COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBRE DE LA COMMISSION
26.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L78/21
DECISION DELACOMMISSION
du18mars1977
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesduBotswana ,duKenya,deMadagascaret
duSwaziland
(77/252/CEE)
AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Descertificatsd'importationprévusaurèglement
(CEE)n03376/75sontdélivréspourtouteslesquan­
titéspourlesquellesdesdemandesdecertificatsont
étédéposéesdu1erau10mars1977pourdesproduits
originairesduBotswana,duKenya,deMadagascaret
duSwaziland .
Article2
Desdemandesdecertificatpeuventêtredéposées,
conformément àl'article2paragraphe3durèglement
(CEE)n03376/75,aucoursdesdixpremiersjoursdu
moisd'avril1977pourlesquantitésdeviandebovine
suivantes,expriméesenviandedésossée:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n03328/75duConseil,du18
décembre1975,portantreconduction durégimede
diminutiondeschargesàl'importationdeproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02841/76(2),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement (CEE)n03328/75
prévoitlapossibilitédedélivrerdescertificatsd'impor­
tationpourlesproduitsdusecteurdelaviandebovine­
;que,toutefois,lesimportationsdoiventseréaliser
dansleslimitesdesquantitésprévuespourchacunde
cespaystiersexportateurs ;
considérantquelesdemandesdecertificatsintroduites
du1erau10mars1977,expriméesenviandedésossée,
conformément àl'article1erdurèglement (CEE)n0
3376/75delaCommission ,du23décembre1975,
fixantlesmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)
n03328/75(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03136/76(4),sontinférieures,pourles
produitsoriginairesduBotswana,duKenya,deMada­
gascaretduSwaziland,auxquantitésdisponiblespour
cesÉtats;qu'ilest,dèslors,possiblededélivrerdes
certificatsd'importationpourlesquantitésdemandées
etdeprocéderàlafixationdesquantitésrestantes
pourlesquellesdescertificatspourrontêtredemandés
àpartirdu1eravril1977,Botswana :
Kenya:
Madagascar :
Swaziland :7856,9tonnes,
130,0tonnes,
6132,0tonnes,
1955,2tonnes.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision .
FaitàBruxelles,le18mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L329du23 .12.1975 ,p.4.
(2)JOn°L327du26 .11.1976 ,p. 1.
(3)JOn°L333du30.12.1975 ,p.44 .
(4)JOn°L353du23 .12.1976 ,p.40 .
++++

( 1 ) JO N L 162 DU 23 . 6 . 1976 , P . 10 .

DECISION DE LA COMMISSION

DU 3 MARS 1977

MODIFIANT L'ANNEXE DE LA CINQUIEME DECISION 76/539/CEE DU CONSEIL CONCERNANT L'EQUIVALENCE DES SEMENCES PRODUITES DANS LES PAYS TIERS

( 77/216/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LA CINQUIEME DECISION 76/539/CEE DU CONSEIL , DU 17 MAI 1976 , CONCERNANT L'EQUIVALENCE DES SEMENCES PRODUITES DANS LES PAYS TIERS ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 2 ,

CONSIDERANT QUE LA NOUVELLE-ZELANDE A COMMUNIQUE QUE LE SERVICE COMPETENT POUR LA CERTIFICATION DES SEMENCES EST LE " MINISTRY OF AGRICULTURE AND FISHERIES " ;

CONSIDERANT QUE DE CE FAIT L'ANNEXE DE LA DECISION PRECITEE DOIT ETRE MODIFIEE ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES A LA PRESENTE DECISION SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE PERMANENT DES SEMENCES ET PLANTS AGRICOLES , HORTICOLES ET FORESTIERS ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

A L'ANNEXE DE LA CINQUIEME DECISION 76/539/CEE DU CONSEIL , SOUS LE NUMERO D'ORDRE 7 COLONNE 3 , LES MOTS " DEPARTMENT OF AGRICULTURE " SONT REMPLACES PAR LES MOTS " MINISTRY OF AGRICULTURE AND FISHERIES " .

ARTICLE 2

LA PRESENTE DECISION PREND EFFET AU 1ER JUILLET 1976 .

ARTICLE 3

LES ETATS MEMBRES SONT DESTINATAIRES DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 3 MARS 1977 .

PAR LA COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
N°L52/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.77
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1976
autorisantl'Irlandeàexcluredutraitementcommunautaire leschaussures
autresqueàdessusencuirnaturel,delaposition64.02Bdutarifdouanier
commun,originairesdeT'ai-wanetmisesenlibrepratiqueauRoyaume-Uni
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(77/167/CEE)
considérantquilnyapaslieudecouvrirparcette
autorisationlademandedelicencequiestàl'origine
durecoursenquestion,enraisondesonfaible
montant,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'Irlandeestautoriséeàexcluredutraitementcommu­
nautaireleschaussuresautresqueàdessusencuir
naturel,delaposition s,64.02Bdutarifdouanier
commun,originairesdeT'ai-wanetmisesenlibre
pratiqueauRoyaume-Uni ,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationestposté­
rieureau.6décembre1976.
Articl'e2
Laprésentedécisonestapplicablejusqu'àl'ouverture
enIrlandedenouvellespossibilitésd'importations à
l'égarddeT'ai-wanpourlesproduitsconcernésetau
plustardjusqu'au31décembre1976.
Article3
L'Irlandeestdestinatairedelaprésentedécision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité,
quelegouvernement d'Irlandeaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le7
décembre1976,envued'êtreautoriséàexcluredutrai­
tementcommunautaire leschaussuresautresqueà
dessusencuirnaturel,delaposition64.02Bdutarif
douaniercommun,originairesdeT'ai-wanetmisesen
librepratiqueauRoyaume-Uni ,
considérantquel'Irlande,suivantlaprocédurevisée
parladécisionduConseil,du19décembre 1972(*),
déterminantcertainesmesurestransitoirespourl'uni­
formisationprogressivedesrégimesd'importationdes
Étatsmembresàl'égarddespaystiers,asoumisà
partirdu12novembre1976àrestrictionsquantita­
tivesl'importationdesproduitsdelaposition64.02B
dutarifdouaniercommunoriginairesdeTai-wan;
considérantque,enIrlande,ilexistedesdifficultés
économiquesgravesdanslesecteurindustrielnational
concernéquisemanifestentparunediminutiondela
productionetuntauxdechômagecroissant;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesle
Royaume-Uni etlesautresÉtatsmembresapporte­
raientlacoopérationnécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionautitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(2),etnotammentensonarticle1er;FaitaBruxelles,le21décembre1976.
ParlaCommission
GuidoBRUNNER
MembredelaCommission
(')JOn°L299duM.12.1972 .
(-)JOn»L121du3.6.1971 .
16.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L44/23
DECISION DELACOMMISSION
du3février1977
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourg etle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire lesmanteaux,
vestes,robesetjupespourfemmes,fillettesetjeunesenfants,delapositionex
61.02dutarifdouaniercommun,originairesdeT'ai-wanetmisenlibrepratique
danslesÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(77/141/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité,
quelesgouvernements despaysduBeneluxontintro­
duitauprèsdelaCommissiondesCommunautés euro­
péennes,partélexdelareprésentation permanentedu
royaumedesPays-BasauprèsdesCommunautés euro­
péennes,le28janvier1977,envued'êtreautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesmanteaux,
vestes,robesetjupespourfemmes,fillettesetjeunes
enfants,delapositionex61.02dutarifdouanier
commun,originairesdeT'ai-wanetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantque,pourcequiconcernelesproduitsen
cause,lespaysduBenelux,conformément àladéci-N
sionduConseildu10juillet1975('),ouvrentàl'égard
deT'ai-wanuncontingentannuelde36tonnesquise
trouvepresqueépuisé;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
lesgouvernements despaysduBenelux,ilexistedes
difficultéséconomiques gravesdanslesecteurdela
confectionquisemanifestentparunediminutionde
laproductionetparunerégressionconstantedu
nombredetravailleursoccupésdanscesecteur;
considérantquecesdifficultéséconomiquesrésultent
pourunelargepartdesconditionsinégalesdeconcur­
renceaveccertainspays(entreautresT'ai-wan),condi­
tionsleurpermettantd'exporteràdesprixinférieursà
ceuxpratiquésparlesproducteursduBenelux;
considérantqu'iln'estpaspossibleàl'heureactuelle
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;considérantque,danscesconditions,ilyalieudauto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionautitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(2),àl'articlepremier,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesimportations
desmanteaux,vestes,robesetjupespourfemmes,
fillettesetjeunesenfants,delapositionex61.02du
tarifdouaniercommun,originairesdeT'ai-wanetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,pour
lesquellesladatededépôtdesdemandesdetitre
d'importation estpostérieureau17janvier1977.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
danslespaysduBeneluxdenouvellespossibilités
d'importation àl'égarddeT'ai-wanpourlesproduits
concernésetauplustardjusqu'au31décembre1977.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le3février1977.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président
(')JOn»L182du12.7.1975,p.2. (^JOn»L121du3.6.1971,p.26.