*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2826/86 DE LA COMMISSION

du 11 septembre 1986

modifiant le règlement (CEE) no 2874/82 relatif au contrôle communautaire des exportations de certains produits sidérurgiques vers les États-Unis d'Amérique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2870/82 du Conseil, du 21 octobre 1982, relatif aux restrictions à l'exportation de certains produits sidérurgiques vers les États-Unis d'Amérique (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2823/86 (2), et notamment son article 5 paragraphe 6,

considérant que le règlement (CEE) no 2874/82 (3), modifié par le règlement (CEE) no 977/86 (4), a établi les modalités de contrôle des exportations de certains produits sidérurgiques vers les États-Unis d'Amérique; qu'il convient d'apporter certaines modifications techniques à ce règlement à la suite de la conclusion du second arrangement modifiant l'arrangement du 21 octobre 1982 (5),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2874/82 est modifié comme suit.

1) À l'article 1er paragraphe 2, le point b) est complété par le texte suivant:

« pour les produits sidérurgiques semi-finis, il sera spécifié si les produits sont des "brames" ou des "blooms et/ou billettes"; »

2) À l'article 1er paragraphe 4, le quatrième tiret suivant est ajouté:

« - lorsque des allocations supplémentaires sont attribuées en application du sixième tiret de l'article 2 paragraphe 3, des licences d'une durée de validité de six mois peuvent être délivrées; dans ce cas, la mention "special export" est apposée sur les licences et les certificats qui s'y réfèrent. »

3) L'annexe du présent règlement s'ajoute à l'annexe I.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 septembre 1986.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Vice-président

(1) JO no L 307 du 1. 11. 1982, p. 3.

(2) Voir page 1 du présent Journal officiel.

(3) JO no L 307 du 1. 11. 1982, p. 56.

(4) JO no L 91 du 7. 4. 1986, p. 1.

(5) Voir page 21 du présent Journal officiel.

ANNEXE

CATÉGORIE 34

PRODUITS SEMI-FINIS

Sous-catégorie I - Blooms et billettes

1.2,3 // // // Code Nimexe // TSUSA // 1.2.3 // // Code // Description // // // // 73.07-12 (235) 15 (235) 73.10-17 (235) 20 (235) 73.61-10 (235) 50 (235) 73.63-10 (235) 29 (235) 73.71-13 (235) 14 (235) 19 (235) 51 (235) 54 (235) 55 (235) 56 (235) 59 (235) 73.73-13 (235) 14 (235) 19 (235) 33 (235) 34 (235) 35 (235) 36 (235) 39 (235) // // Blooms et billettes // // // autres que de fer ou d'acier alliés: // // // Blooms: // // 606.6705 // - de section transversale circulaire // // 606.6710 // - autres // // // Billettes: // // 606.6715 // - de section transversale circulaire // // 606.6720 // - autres // // // en fer ou acier alliés: // // // en acier à outils: // // 606.6901 // - blooms // // 606.6902 // - billettes // // // en acier inoxydable: // // // Blooms: // // 606.6905 // - de section transversale circulaire // // 606.6906 // - autres // // // Billettes: // // 606.6909 // - de section transversale circulaire // // 606.6912 // - autres // // // autres: // // // Blooms: // // 606.6949 // - de section transversale circulaire // // 606.6951 // - autres // // // Billettes: // // 606.6953 // - de section transversale circulaire // // 606.6955 // - autres // // // Sous-catégorie II - Brames (y compris lingots et largets)

1.2,3 // // // Code Nimexe // TSUSA // 1.2.3 // // Code // Description // // // // 73.06-10 (236) 20 30 (236) 73.07-21 24 25 73.10-17 (236) 20 (236) 73.61-10 (236) 20 50 (236) 73.63-10 (236) 29 (236) 73.71-13 (236) 14 (236) 19 (236) 21 (236) 23 24 29 52 54 (236) 55 (236) 56 (236) 59 (236) 73.73-13 (236) 14 (236) 19 (236) 33 (236) 34 (236) 35 (236) 36 (236) 39 (236) // // Lingots, brames et largets de fer ou d'acier: // // // autres que de fer ou d'acier alliés: // // 606.6725 // - Brames // // 606.6730 // - Largets // // // autres: // // 606.6735 // - de section transversale rectangulaire et dont l'épaisseur, supérieure à 6 pouces, ne dépasse pas le quart de la largeur // // 606.6740 // - autres // // // Fer ou acier alliés: // // 606.6904 // - Acier à outils // // // Acier inoxydable // // 606.6915 // - Brames // // 606.6918 // - Largets // // // autres: // // 606.6921 // - de section transversale rectangulaire et dont l'épaisseur, supérieure à 6 pouces, ne dépasse pas le quart de la largeur // // 606.6923 // - autres // // // autres: // // 606.6957 // - Brames // // 606.6959 // - Largets // // // autres: // // 606.6961 // - de section transversale rectangulaire et dont l'épaisseur, supérieure à 6 pouces, ne dépasse pas le quart de la largeur // // 606.6963 // - autres // // // Tôles, non découpées, ni embouties, ni estampées, de forme non rectangulaire (autre que du 607.17), d'une épaisseur supérieure à 6 pouces: // // // Non revêtues ni recouvertes d'autres métaux, ni plaquées: // // // autres que tôles noires: // // // Non décapées et non laminées à froid: // // // autres que de fer ou d'acier alliés: // // 607.6620 (17) // - autre que les ébauches // // // Fer ou acier alliés // // 607.7603 (17) // - D'acier inoxydable // // 607.7803 (17) // - autres que acier inoxydable ou acier à outils en fer ou acier alliés // // //

(235) Couverts si blooms ou billettes au sens du tableau 6 partie 2 sous-partie B 3 point b), des tableaux du tarif des États-Unis d'Amérique.

(236) Couverts si lingots, brames ou largets au sens du tableau 6 partie 2 sous-partie B 3 points a) et c), des tableaux du tarif des États-Unis d'Amérique.