N0L197/48 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.9.71
RÈGLEMENT (CEE)N01903/71DELACOMMISSION
du31août1971
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudredestinéàl'Indeàtitred'aide
communautaire auprogrammealimentairemondial
decomptepartonneauxfraisd'acheminement et
dedistributionestàverserauPAM;
considérantqu'ilyalieu,pourdesraisonsdeclarté,
depréciserquelelaitécréméenpoudreencause
n'estpassusceptibledebénéficierd'unerestitution
àl'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01410/71(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1852/69du
Conseil,du16septembre1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudreauprogrammealimentairemondialetau
ComitéinternationaldelaCroix-Rouge (3),prévoit
lamiseàdispositionde120000tonnesdelait
écréméenpoudreauprogrammealimentairemon­
dial,ci-aprèsdénomméPAM,lelaitécréméen
poudreencauseétantdétenuparlesorganismes
d'intervention ;
considérantquelePAMafaitunedemandede
fournitureurgentede1600tonnesdelaitécréméen
poudredestinéàl'Inde;que,comptetenudes
stocksdontdisposentlesorganismesd'intervention
etdelasituationdumarchédulaitenpoudre,les
quantitésdemandéespeuventêtremisesàdisposi­
tionparl'organismed'interventionfrançais;
considérantque,parailleurs,ilestnécessairede
désignerlesentrepôtsoùlesquantitésencausesont
àenlever;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)
n01852/69,uneindemnitécouvrantlesfraisde
transportdel'entrepôtoùlelaitécréméenpoudre
eststocképarlesorganismesd'interventionjusqu'au
stadefobestaccordéeauxtransporteurs ;que,selon
l'article3duditrèglement,lemontantdecettein­
demnitéestdéterminé,enprincipe,selonlaprocédure
d'adjudication ;qu'ilparaîtopportundeprévoirqueil
organismed'interventionconcernéprocèdeàunetelle
adjudication ;
considérantqu'ilrésultedel'accordsouscritpar
lePAMqu'unecontributionforfaitairede55unitésAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1852/69,l'organismed'interventionfran­
çaismetàladispositionduPAM1600tonnes
delaitécréméenpoudreayantfaitl'objetdemesures
d'interventionviséesàl'article7durèglement (CEE)
n°804/68,etdestinéàl'Inde.
2.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
figurantàl'annexeIdel'accordannexéàladécision
duConseil,du6mars1970,portantconclusionde
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetleprogrammealimentairemondialpour
lafournituredelaitécréméenpoudreàdespays
envoiededéveloppement (4).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteune
inscriptionindiquantenlettresd'aumoins1cm
dehauteur:
—leportdedestinationet
—lamentionsuivante:«Laitécréméenpoudre—
Actionprogrammealimentairemondial—Don
desCommunautés européennes».
LePAMpréciselalanguedanslaquellecesmentions
figurentsurl'emballage.
Article2
1.Lalivraisondulaitécréméenpoudrealieuà
unedatesesituantentrele20septembreetle5oc­
tobre1971.LePAMprécisecettedate.
(^JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn«L148du3.7.1971,p.3.
(3)TOnoL237du20.9.1969,p.1. (4)JOnoL59du14.3.1970,p.34.

1.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L197/49
2.Lelaitecremeenpoudreestenlevédansles
entrepôtsdontlalistefigureenannexe.
3.L'organismed'interventionassureletransport
fobdulaitécréméenpoudreauportd'embarque­
mentduHavre.
Article3
1.L'organismed'interventionprocèdeàunead­
judicationpourdéterminerlemontantdel'indem­
nitécouvrantlesfraisdelivraisonjusqu'austade
fob.
2.Lesconditionsd'adjudicationgarantissentl'éga­
litéd'accèsàtouttransporteurintéresséetfontl'ob­
jet,aumoinsdixjoursavantladatelimitepourla
présentationdesoffres,d'unepublicationofficielle
appropriée .
Article4
L'organismed'interventionassuredanslesmeilleurs
délaisleversement :a)autransporteuradjudicataire ,del'indemnité
couvrantlesfraisdelivraisondel'entrepôtde
l'organismed'interventionjusqu'austadefob;
b)auPAM,d'unecontributionforfaitairede55uni­
tésdecomptepartonnedelaitécréméenpoudre
livréecorrespondant auxfraisd'acheminement
etdedistribution .
Article5
L'organismed'interventionassureuncontrôleeffi­
cacepourquelelaitécréméenpoudremisàdispo­
sitionsoiteffectivement livréfobauportd'embar­
quementviséàl'article2paragraphe3.
Article6
Aucunerestitutionàl'exportationn'estaccordée
aulaitécréméenpoudrelivréautitreduprésent
règlement .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

N0L197/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.71
ANNEXE
Entrepôtsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestàenlever
Celtilait,
Zoneindustrielle,
29—Carhais
EntrepôtsfrigorifiquesetmagasinsgénérauxdeChâteauroux ,
97,rueAmpère,
36—Châteauroux
CentralelaitièredePenthièvre,
22—Crehen
Entrepôtsgénérauxd'Arvor,
RoutedeTréguier,
22—Guingamp
EntrepôtsfrigorifiquesdeBécherelchezM.Morin,
41,rueBouin,
22—Lamballe
S.A.LaiterieSaint-Père,
85—St-Georges-de-Montaigu
S.A.LaiterieSt-Père,
«LaClaie»,
44—Saint-Père-en-Rets