10.12.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L348/11
REGLEMENT (CEE)N°3494/83DELACOMMISSION
du9décembre1983
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondela
Grèce(2),etnotammentsonarticle9paragraphe2
cinquièmealinéapremièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article9durèglement
(CEE)n02777/75,ladifférenceentrelesprixdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1duditrègle­
ment,surlemarchémondialetdanslaCommunauté ,
peutêtrecouverteparunerestitutionàl'exportation;
considérantquelerèglement(CEE)n02779/75du
Conseildu29octobre1975(3)aétablilesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etlescritèresdefixationdeleurmontant;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresà
lasituationactuelledesmarchésdanslesecteurdela
viandedevolailleconduitàfixerlarestitutionàun
montantquipermettelaparticipationdelaCommu­
nautéaucommerceinternational ettiennecompte
égalementducaractèredesexportationsdeces
produitsainsiquedeleurimportanceàl'heure
actuelle;considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunautéviséesau
tiretprécédent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitsàl'exportationdesquelsest
accordéelarestitutionviséeàl'article9durèglement
(CEE)n02777/75etlesmontantsdecetterestitution
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12décembre
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn"L282du1.11.1975,p.77.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L282du1.11.1975,p.90.

N0L348/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.12.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9décembre1983,fixantlesrestitutionsal'exportation
danslesecteurdelaviandedevolaille
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduits Restitutions
Écus/100pièces
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :
pourlesexportationsverstoutesdestinations,àl'exceptiondes
États-Unisd'Amérique :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185g,dénommées
«poussins»:
I.dedindesoud'oies 3,00
II.autres 1,50
Écus/100kg
02.02Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles(àl'ex­
clusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
pourlesexportationsverstoutesdestinations,àl'exceptiondes
États-Unisd'Amérique :
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,aveclatêteetles
pattes,dénommés «poulets83%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,mais
aveclecœur,lefoieetlegésier,dénommés «poulets
70%»16,00
16,00
c)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespatteset
sanslecœur,lefoieetlegésier,dénommés «poulets
65%• 16,00
II.Canards :
a)présentésplumés,saignés,nonvidésousansboyaux,
aveclatêteetlespattes,dénommés «canards85%»21,00
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,avec
lecœur,lefoieetlegésier,dénommés «canards
70%• 21,00
c)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespatteset
sanslecœur,lefoieetlegésier,dénommés «canards
63%» 21,00
IV.Dindes:
a)présentéesplumées,vidées,sanslatêtenilespattes,
aveclecou,lefoieetlegésier,dénommées «dindes
80%• 13,00
b)présentéesplumées,vidées,sanslatêtenilecou,sans
lespattes,lefoieetlegésier,dénommées «dindes
73%» 13,00

10.12.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L348/13
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduits Restitutions
Écus/100kg
02.02
(suitejB.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées :
b)dedindes 26,00
c)d'autresvolailles 26,00
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:
1,decoqs,poulesetpoulets 17,00
2,decanards 21,00
4,dedindes 14,00
b)Ailesentières,mêmesanslapointe 11,00
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines:
2,dedindes 21,00l3,d'autresvolailles 22,00
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
2,dedindes:
aa)Pilonsetmorceauxdepilons 10,00
bb)autres 19,00
3,d'autresvolailles 21,00