17.1.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du6décembre1967
portantaugmentationduvolumeducontingenttarifaireoctroyéàlarépublique
fédéraled'Allemagnepourleferro-silico-manganèse
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(68/18/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accordduRomedu
2mars1960,concernantl'établissementd'unepartie
dutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsdela
listeGprévueautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne,etnotammentsonarticle1er
alinéab),
vulalettredu28avril1966,parlaquellelarépu­
bliquefédéraled'Allemagnea,pourl'année1967,de­
mandél'octroid'uncontingenttarifairede50.000
tonnesàdroitnulpourleferro-silico-manganèse ,de
laposition73.02Ddutarifdouaniercommun,de­
manderamenéeà42.390tonnesparnoteverbaledu
20juillet1967,vuladécisiondelaCommissiondu1erdécembre
1966(1)octroyantàlarépubliquefédéraled'Alle­
magne,pourl'année1967,uncontingenttarifairede
21.390tonnesàdroitnulpourleferro-silico-man­
ganèse;
considérantquecevolumede21.390tonnes,repré­
sentantlaquote-partdelarépubliquefédéraled'Alle­
magnedanslecontingenttarifairede21.500tonnes
consolidéenexemptiondedroitdanslecadredu
G.A.T.T.aétéfixésanspréjudiced'uneautresolu­
tionglobalequipourraitêtreretenueàl'issued'une
procéduredeconsultationafindetenircompte
d'éventuellesdifficultésultérieuresd'approvisionne­
mentdanslaCommunauté ;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfourniespar
l'Étatmembredemandeursontlessuivantes :
(entonnes)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 19661967
(6mois)
équivalenteauximportations Consommation (apparente)
Productionpropre
Importations enprovenance :
—depays tiers
—delaC.E.E.34.974
1.58337.689
70026.107
1.78030.547
3.64042.875
2.96044.403
44539.003
2.27917.609
270
ques'iln'envapasdemêmeaucoursdel'année
1966,ilparaîtpermisd'enrechercherlacausedans
larécessionéconomique ;qu'entoutétatdecause,quelesexportationssontnégligeables ;
considérant,quepourlesannées1964et1965,les
importationstotalesdeferro-silico-manganèse durant
ledeuxièmesemestreexcédaientde38%lesmêmes
importationsréaliséesdurantlepremiersemestre;0)JOno4du12.1.1967,p.41/67.

N°L14/2 17.1.68 JournalofficieldesCommunautés européennes
lesimportationstotalesontatteint,en1966,lechiffre
de41.200tonnesenviron;que,comptetenudela
repriseespéréepourl'année1967,lesimportations
totaleseffectuéesdurantledeuxièmesemestrepour­
rontbienencoreexcéder,en1967,cellesdupremier
semestre,d'environ38%;quedanscesconditions,
eteuégardauxdonnéesglobalesrelativesauxannées
1964,1965et1966ilestraisonnabled'admettrel'esti­
mationfaiteparlarépubliquefédéraled'Allemagne,
d'uneconsommation en1967,de43.000tonnes;qu'à
défautdeproductionenrépubliquefédéraled'Alle­
lagne,celle-cidevrarecouririntégralement àdesim­
portationsdetoutesprovenances ;que,parailleurs,
uneextrapolation desdonnéesrelativesaupremier
semestrede1967conduiraitàestimerlesimportations
enprovenancedelaCommunautépourlesproduits
encauseà540tonnes;queceschiffresnesonttoute­
foispasreprésentatifsdelasituationd'ensemble,puis­
que,déjàen1966,letotaldesfourniturescommunau­
tairesatteignaitleniveaude2.279tonnesalorsquele
chiffredupremiersemestren'étaitquede453tonnes;
qu'entoutétatdecause,lesimportationsallemandes
enprovenancedesautresÉtatsmembresdepuis1960
ontétérelativementfaibles;quecettesituationetson
évolutionparaîtbienimputable,d'unepart,aufait
quel'industrieallemanderequiertduferro-silico-man­
ganèserépondantàcertainscritèresparticuliers (te­
neurenmanganèse,encarboneetenphosphore),
pourlequellesdisponibilitésdanslaC.E.E.sontli­
mitées,d'autrepart,àunecertaineirrégularité (sur­
toutenBelgique)danslaproductiondeceferro­
alliage;que,danscesconditionseteuégardau
manquepartield'adaptationtechniqueetcommercial
entrelesecteurdelaproductionetceluidelacon­
sommationdanslaCommunauté ,ilestpermisde
penserquelesdisponibilitéscommunautaires expor­
tablesen1967,tellesqu'ellesontétéévaluéesparles
Étatsmembresproducteurs,soitentre20.000et
25.000tonnesenviron,représententplutôtdespossi­
bilitésthéoriquesdelivraisons;qu'iln'estpasexclu
d'envisagerpourtoutel'année1967uneamélioration
appréciabledesrelationscommerciales ettechniques
entreproducteursetutilisateurscommunautaires ;
qu'euégardnotammentauxvariationsimportantes
desimportationscommunautaires depuis1960,celle-
cipourraientêtreévaluéesà3.700tonnespourtoute
l'année1967,niveaudéjàpratiquementatteintparles
fourniturescommunautaires en1963;qu'euégard
auxbesoinsd'importationenprovenancedepays
tiersquirestentàcouvrir,levolumecontingentaire
adéquatpourl'année1967s'établità39.300tonnes;
que,toutefois,uncontingenttarifairede21.390
tonnesàdroitnuladéjàétéoctroyéàlarépublique
fédéraled'Allemagnepourl'année1967;que,dès
lors,ilconvientdeporterlevolumeducontingent
tarifaireà39.300tonnes,soituneaugmentation de
17.910tonnes;quecetteaugmentationparaîtd'au­
tantplusjustifiéequ'àpartirde1968,uncontingent
tarifairecommunautaire de40.000tonnesseraouvertalorsqued'icilàunreculdelaproductioncommu­
nautairen'estpasprévisibleetquel'augmentation
envisagéen'apaspoureffetdeporterà40.000
tonneslevolumedel'ensembledescontingentstari­
fairesnationauxpour1967;
considérantque,pourlafixationdudroitcontingen­
taire,ilconviendraitdetenircomptedelasituation
particulièreduproduitencauseetdudegréderéali­
sationdel'uniondouanièreetquedecefaitilserait
justifiédefixerpourlapartieduvolumecontingen­
taireexcédantlaquantitéconsolidéeauG.A.T.T.,un
droitcontingentaire aumoinségalàceluiquiaété
fixépourlapartiecorrespondante ducontingenttari­
fairerelatifàl'année1966;qu'ilconvient,toutefois,
detenircompte,d'unepart,decequelaCommu­
nautés'estengagée,aucoursdesdernièresnégocia­
tionsauseinduG.A.T.T.,àouvriruncontingent
tarifairecommunautaire pourleproduitencausede
40.000tonnes,àdroitnul,et,d'autrepart,delapé­
riodetrèsbrèvequidoitencores'écouleravantcette
date;quedanscesconditions,ilestindiquédes'en
tenir,danslalimiteduvolumecontingentaire de
40.000tonnes,audroitcontingentaire nulquiavait
étéfixédansladécisionoctroyantlecontingenttari­
fairepour1967;que,d'ailleurs,pareillesolutionne
paraîtpasdevoirmettreencauselaproductioncom­
munautaireetévitedefixerundroitcontingentaire
quidevraitredevenirnulpeudetempsaprès,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireoctroyéàdroitnulàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagnepourlapériodedu
1erjanvierau31décembre1967,poursesimporta­
tionsenprovenancedepaystiersdeferro-silico­
manganèse,delaposition73.02Ddutarifdouanier
commun,estportéde21.390tonnesà39.300tonnes.
Article2
Lesautresdispositionsdeladécisiondu1erdécembre
1966demeurentinchangées .
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédé­
raled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le6décembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY