NL52/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.75
REGLEMENT (CEE)N0475/75DUCONSEIL
du27février1975
relatifauxtauxdechangeàappliquer danslesecteuragricole
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,considérant quecebutpeutêtreatteintparlafixa­
tion,pourlesmonnaiesdesÉtatsmembresconcernés ,
d'untauxreprésentatif plusprochedelaréalité
économique danslesecteurdel'agriculture ;qu'il
convientderéunirtouscestauxdansunseultexte;
considérant qu'ilestenoutrepossiblederéduire
l'incidence desmontants compensatoires dansles
Etatsmembresàmonnaiedépréciée ;
considérant quelafixationd'untauxreprésentatif
conduitàunemodification duniveaudeprixdes
produitsagricoles ;quelesproblèmes quesoulèvent
lesmodifications destauxdechangeontfaitl'objet
d'uneréglementation etnotamment durèglement
(CEE)n°1134/68duConseil,du30juillet1968,
fixantlesrèglesd'application durèglement (CEE)
n°653/68relatifauxconditions demodification de
lavaleurdel'unitédecompteutiliséepourlapoli­
tiqueagricolecommune (3);quecesdispositions
visentseulement lecasd'unemodification dela
paritéd'unemonnaie ;queleurapplication est
également justifiéeenl'occurrence :vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sesarticles28,43et235,
vulerèglementn°129duConseilrelatifàlavaleur
del'unitédecompteetauxtauxdechangeàappliquer
danslecadredelapolitiqueagricolecommune (1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2543/73(2),etnotamment sonarticle3,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
vul'avisduComitééconomique etsocial,
considérant quelasituationviséeàl'article3para­
graphe1durèglement n°129,quijustifiedes
mesuresdérogatoires auprincipedel'utilisation de
paritéspourconvertirunemonnaiedansuneautre,
seprésenteactuellement dansdifférents États
membres ;
considérant que,enrèglegénérale,lesproblèmes qui
résultentdecettesituationontpuêtrerésoluspar
l'application demontantscompensatoires monétaires
permettant notamment demaintenir lestauxde
changecorrespondant auxparitésdesmonnaies
concernées ;quecerégimeconduitàdesniveauxde
prixdifférentsdanslesÉtatsmembresenquestion ;
que,toutefois,afind'éviterquelemaintiendetaux
inchangés danslecadredelapolitiqueagricolene
conduise ,àl'occasion desaugmentations deprix,
àaccroîtrel'écartexistantentrelesniveauxdeprix
exprimésenmonnaienationale ,etcomptetenudu
faitquecertainesadaptations destauxàlaréalité
économique desÉtatsmembresdontlamonnaieest
dépréciéepeuventêtreréalisées,ilconvientderéduire
l'importance desmontantscompensatoires monétaires
actuellement appliqués ;considérant toutefoisqu'ilestopportundemodérer,
autantquepossible,lesconséquences decette
mesuresurl'économiedesÉtatsmembresconcernés ;
qu'ilconvient ,pourcetteraison,quel'adaptation
desprixetmontantsfixésenunitésdecompteinter­
viennedansundélairaisonnable ,liéenprincipe
audébutdelacampagne ouàunemodification des
prix,etqu'elles'effectuedemanièreappropriée afin
d'éviterunebaissedeleurniveauenmonnaie
nationale ;
considérant qu'ilestenoutrenécessaire degarantir
queleretarddansl'adaptation automatique desprix
n'entraînepasdedifficultés dansleéchanges ;qu'il
importe,àcettefin,detenircomptedel'effetdece
retardlorsdelafixationdesmontantscompen­
satoiresmonétaires instituésparlerèglement (CEE)
n°974/71duConseil,du12mai1971,relatifà
certainesmesuresdepolitique deconjoncture à
prendredanslesecteuragricoleàlasuitedel'élar­
JOn°106du30.10.1962,p.2553/62.
(2)JOn°L263du19.9.1973,p.1. (3)JOn°L188du1.8.1968,p.1.

28.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL52/29
gissementtemporaire desmargesdefluctuation des
monnaies decertainsÉtatsmembres (x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03259/74(2);
considérant que,danslesecteurdelaviandebovine,
leprixdemarchésesituedepuisuncertaintemps
àunniveauinférieuràceluiduprixd'intervention ;
qu'ilestnécessaire depouvoirentenircomptelors
delafixationdesmontants compensatoires moné­
taires;
considérant quelecomitémonétaire seraconsultéet
que,vul'urgence,ilyalieud'arrêterlesmesures
envisagées danslesconditions prévuesàl'article3
paragraphe 2durèglementn°129,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lorsquelesopérations àeffectuerenapplication
desactesconcernant lapolitiqueagricolecommune
oulesréglementations spécifiques prisesautitrede
l'article235dutraitéexigentquelesmonnaies visées
auparagraphe 2soientexprimées dansuneautre
monnaieouenunitésdecompte,letauxdechange
est,pardérogation àl'article2paragraphe 1du
règlement n°129,celuiquicorrespond autaux
représentatif decettemonnaie .
2.Letauxreprésentatif viséauparagraphe 1est:
a)pourlefrancbelgeetlefrancluxembourgeois :
1FB/Flux=0,0201450 unitédecompte;
b)pourlacouronnedanoise :
1Dkr=0,131956unitédecompte ;Article2
1.L'adaptation desprixd'achatetdesprixd'inter­
ventionfixésdanslecadredelapolitiqueagricole
commune ,àeffectueràlasuitedel'application des
nouveauxtauxreprésentatifs ,intervient :
a)le1eraoût1975pourlesecteurdelaviandede
porc;
b)le16septembre 1975pourlesecteurdulaitet
desproduitslaitiersdanslespaysduBénélux ;
c)le16décembre 1975pourlesecteurduvin;
d)le1erjanvier1976pourlessecteursdutabacet
desproduitsdelapêcheenAllemagne etdansles
paysduBénélux ;
e)audébutdelacampagne 1975/1976pourles
autresproduitspourlesquelslacampagne n'apas
encorecommencé lejourdelamiseenappli­
cationduprésentrèglement ,ainsiquedansles
ÉtatsmembresautrequelespaysduBénélux
pourlesecteurdulaitetdesproduitslaitiers;
f)danstouslesautrescas,lejourdelamiseen
application duprésentrèglement .
2.Toutefois ,danslessecteursdesœufs,dela
volailleainsiquedel'ovalbumine etdelalact­
albumine ,ilesttenucompte,jusqu'àl'expiration dela
campagne decommercialisation descéréales1974/
1975,del'incidence desmesuresviséesaupara­
graphe1.
Article3
1.Lesmontants àpayerparlesÉtatsmembres
conformément auxrèglements portantorganisation
commune desmarchésagricolesenraisondesautres
interventions surlemarchéintérieur sontfixés
comptetenudel'incidence desmesuresviséesà
l'article2.
2.Pourlesproduitspourlesquelsdesmontants
compensatoires monétaires sontd'application ,ilest
tenucomptedanslafixationdeceux-cidel'inci­
dencedesmesuresviséesàl'article2.
3.Lorsque,dansl'application desrèglements por­
tantorganisation commune desmarchésagricoles ,
desprixdemarchésintérieurssontàretenir,l'inci­
dencedesmesuresviséesàl'article2estpriseen
considération .
Article4
1.Lesmodalitésd'application duprésentrèglement ,
etnotamment lesmodifications àapporteràlasuite
duprésentrèglement àd'autresprixetmontants
fixésdanslecadredelapolitiqueagricolecommune
ainsiqu'auxmontants fixésdanslecadred'unec)pourledeutscheMark:
1DM=0,279429unitédecompte;
d)pourlefrancfrançais :
1FF=0,177520unitédecompte;
e)pourlalivreirlandaise :
1£=1,86151unitédecompte ;
f)pourlalireitalienne :
100Lit=0,116686unitédecompte ;
g)pourleflorinnéerlandais :
1Fl—0,292505unitédecompte;
h)pourlalivreanglaise :
1£=1,96178unitédecompte.
HJOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L349du28.12.1974,p.10.

NL52/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.75
réglementation spécifique autitredel'article235du
traité,sontarrêtéesselonlaprocédure prévueà
l'article26durèglement n°120/67/CEE(1)ou,
selonlecas,àl'articlecorrespondant desautresrégle­
mentations agricolesinstituant uneprocédure ana­
logue,lecaséchéantpardérogation auxrèglesde
fixationprévuesparlesdispositions enlamatière
danslamesureetpourladuréestrictement néces­
sairespourtenircompteduprésentrèglement .
2.Lesmodalités viséesauparagraphe 1peuvent,
encequiconcerne lesmontants fixésenunitésde
compteetnonliésàlafixationdesprix,consister
enuneaugmentation de2,27%.
Article5
1.L'article2paragraphe 1sousb)dernieralinéa
durèglement (CEE)n°974/71estremplacé par
l'alinéasuivant :
«Toutefois ,cettemoyenneestdiminuée de1,25
pointpourlesÉtatsmembresdontlamonnaieest
dépréciée .»
2.L'article2durèglement (CEE)n°974/71est
complèteparleparagraphe 3suivant :
«3.Aucasoùleprixdemarchédesgrosbovins
est,pendantunepérioderelativement longue,
inférieurauprixd'intervention ,lesmontantscom­
pensatoires monétaires applicables danslesecteur
delaviandebovinepeuventêtremodifiés de
manièrecorrespondante selonlaprocédure prévue
àl'article6.»Article6
Lesdispositions durèglement (CEE)n°1134/68
prévuespourlamodification durapportentrela
paritédelamonnaied'unÉtatmembreetlavaleur
del'unitédecomptesontapplicables .
Article7
Lerèglement (CEE)n°2544/73duConseil,du
19septembre 1973,relatifautauxdeconversion
àappliquer danslesecteuragricolepourleflorin
néerlandais (2),etlerèglement (CEE)n°2498/74du
Conseil,du2octobre1974,portantfixationdutaux
représentatif deconversion àappliquer dansle
secteuragricolepourlesmonnaies desnouveaux
Étatsmembres (3),ainsiquel'article1erdurèglement
(CEE)n°2958/73duConseil,du31octobre1973,
relatifautauxdeconversion àappliquer dansle
secteuragricolepourlalireitalienne (4),sontabrogés
aveceffetau3mars1975.
Article8
1.Leprésentrèglement entreenvigueurlejourde
sapublication auJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicable àpartirdu3mars1975.
2.Letauxreprésentatif viséàl'article1ercesse
d'êtreapplicable pourlamonnaied'unÉtatmembre
dèsquecetÉtatadéclaréunenouvelleparité
auprèsduFondsmonétaire international .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le27février1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
(2)JOn0L263du19.9.1973,p.2.
(3)JOn°L268du3.10.1974,p.6.
(4)JOn0L303du1.11.1973,p.1. OJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.