ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L9/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.1.77
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre1976
relativeauversementparleFEOGA,sectionorientation ,àl'Irlanded'un
acomptesurlesdépenseseffectuéespendantl'année1975pourlesaidesen
faveurdeszonesagricolesdéfavorisées
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(77/48/CEE)
considérantqueleversementdunacompteautitrede
lapériodeencausenepréjugepasdeladécision
finaleduconcoursduFondspourladitepériode;qu'il
yalieu,parconséquent,queleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectionorienta­
tion,effectuelepaiementd'unacompteégalà75%
dumontantde1610623,67livressterling
(3865493,72unitésdecompte),soit1207967,75
livressterling(2899120,28unitésdecompte);
considérantqueladécision76/627/CEEprévoità
l'article2quelesdemandesderemboursement visées
autitreIIIdeladirective75/268/CEEsontprésentées
enmêmetempsquelesdemandesderemboursement
dedépensesautitredeladirective72/159/CEE;
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acompteduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparl'Irlandedanslecourantdel'année
1975pourlesaidesenfaveurdeszonesagricolesdéfa­
voriséesestfixéàunmontantde1207967,75livres
sterling(2899120,28unitésdecompte).
Article2
L'Irlandeestdestinatairedelaprésentedécision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective75/268/CEEduConseil,du28avril
1975,surl'agriculturedemontagneetdecertaines
zonesdéfavorisées('),modifiéeendernierlieuparla
directive76/400/CEE(2),etnotammentsonarticle13,
vuladirective72/159/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantlamodernisation desexploitations
agricoles-(3),modifiéeendernierlieuparladirective
76/837/CEE(4),etnotammentsonarticle21para­
graphe3,
considérantquelesdispositionsprisesparl'Irlande
pourl'applicationdeladirective75/268/CEEontfait
l'objetd'unedécisionfavorabledelaCommission
conformément àl'article13deladitedirectiveetà
l'article18deladirective72/159/CEE;
considérantqueladécision76/627/CEEdela
Commission ,du25juin1976,relativeauxdemandes
deremboursement desaidesoctroyéesparlesÉtats
membresdanslecadredeladirective75/268/CEE(5),
prévoitàl'article5paragraphe 1quelaCommission ,
surlabasedesdonnéescontenuesdanslademandede
remboursement ,procèdeauversementd'unacompte
égal75%dumontantdelademande;
considérantquelademandederemboursement intro­
duiteparl'Irlanderelativeauxaidesoctroyéespendant
l'année1975pourlesaidesenfaveurdeszonesagri­
colesdéfavoriséesestcomplèteetprésentéeenbonne
etdueforme;quelemontanttotaldesdépensespour
l'année1975s'élèveà6442494,70livressterling
(15461974,91unitésdecompte)etestréparticomme
suit:
selonletitreII)(directive 6442494,70£
selonletitreIV)75/268/CEE)—
quelemontanttotalàrembourserdemandés'élèveà
1610623,67livressterling(3865493,72unitésde
compte);FaitaBruxelles,le22décembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn«L128du19.5.1975,p.1.
(2)JOn»L108du26.4.1976,p.21.
(3)JOn»L96du23.4.1972,p.1.
(4)JOn»L302du4.11.1976,p.19.
(5)JOn»L222du14.8.1976,p.37.
5.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L3/11
DECISION DELACOMMISSION
du26novembre 1976
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagne àexcluredutraitement
communautaire lestissusdefibrestextilesartificielles ,contenantaumoins
85%enpoidsdefibrestextilesartificielles ,écrusoublanchis,dela
sous-position ex56.07Bdutarifdouaniercommun,originairesdelarépublique
populairedeChineetmisenlibrepratiqueauDanemark
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(77/2/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,notammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité,
quelegouvernement delarépubliquefédéraled'Alle­
magneaintroduitauprèsdelaCommissionpartélex
desareprésentation permanenteauprèsdesCommu­
nautéseuropéennes ,le19novembre1976,envue
d'êtreautoriséàexcluredutraitementcommunautaire
lestissusdefibrestextilesartificielles ,contenantau
moins85%enpoidsdefibresartificielles,écrusou
blanchis,delasous-positionex56.07Bdutarifdoua­
niercommun,originairesdelarépubliquepopulaire
deChineetmisenlibrepratiqueauDanemark,
considérantque,encequiconcernelestissusdela
sous-positionex56.07Bdutarifdouaniercommun,la
républiquefédéraled'Allemagne ,conformément àla
décisionduConseildu18décembre 1975(')aouvert
pour1976àl'égarddelarépubliquepopulairede
Chineuncontingentde1200000marksallemands
quisetrouveépuisé;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
legouvernement delarépubliquefédéraledAlle­
magne,lesdifficultéséconomiquesdel'industrie
textileconcernée,quiontmotivélamesurerestrictive
susvisée,persistentencore;
considérantquedesimportationsindirectesquis'ajou­
teraientàcellesdéjàréaliséesseraientsusceptibles
d'aggravercesdifficultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesleDane­
marketlesautresÉtatsmembresapporteraient la
coopérationnécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionautitrede1article115premieralinéadutraité,danslescondi­
tionsquisontdéfiniesparladécisiondu12mai
1971(2),etnotammentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
excluredutraitementcommunautaire lestissusde
fibrestextilesartificielles ,contenantaumoins85%
enpoidsdefibresartificielles ,écrusoublanchis,dela
sous-position ex56.07Bdutarifdouaniercommun,
originairesdelarépubliquepopulairedeChineetmis
enlibrepratiqueauDanemark,pourlesquelsladate
dedépôtdesdemandesdetitresd'importation est
postérieureau9novembre1976.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
danslarépubliquefédéraled'Allemagnedenouvelles
possibilitésd'importation àl'égarddelarépublique
populairedeChinepourlesproduitsenquestionet
auplustardjusqu'au31décembre1976.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécison.
FaitàBruxelles ,le26novembre1976.
ParhtCommission
G.BRUNNER
MembredelaCommission
(')JOn"L332du31.12.1975,p.1 (:)JOn"L121du3.6.1971,p.26.
6.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L32/19
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
PARLEMENT EUROPÉEN
DÉCISIONDUPARLEMENT EUROPÉEN
des11et14novembre 1975
surladéchargédonneealaCommission desCommunautés européennessur
l'exécutiondubudgetdesCommunautés européennespourl'exercice1971,suite
aurapportdelacommissiondecontrôle
(76/173/CECA,CEE,Euratom)
LEPARLEMENT EUROPÉEN ,
—vulescomptesdegestionetbilansfinanciersafferentsauxopérationsdubudgetde
l'exercice1971etlescomptesdel'agenced'approvisionnement d'Euratom(doc.
206/72-11),
—vulerapportdelacommissiondecontrôlerelatifauxcomptesdel'exercice1971
ainsiquelesréponsesapportéesparlesinstitutionsàcerapport(doc.206/72-III-B),
—vulerapportdelacommissiondesbudgetssurlerefusdedonnerdéchargeàla
Commission desCommunautés européennessurl'exécutiondubudgetdes
Communautés européennespourl'exercice1971,suiteaurapportdelacommission
decontrôle(doc.111/75),quiaétéadoptéparleParlementaucoursdelaséancedu
19juin1975('),
—vuladécisionduConseildu16septembre1975surladéchargeàdonneràla
CommissiondesCommunautés européennes ,
—vulerapportdelacommissiondesbudgets(doc.365/75),
1,décidededonnerdéfinitivement déchargeàlaCommissionsurl'exécutiondubudget
ainsiquedubudgetrectificatifetdesbudgetssupplémentaires desCommunautés
européennespourl'exercice1971;
2,chargesonprésidentdetransmettrelaprésentedécisionàlaCommissionetau
ConseildesCommunautés européennes .
FaitàStrasbourg ,les11et14novembre1975.
Lesecrétairegénéral Leprésident
H.R.NORD GeorgesSPENALE
(')JOn°C157du14.7.1975,p.37.
NL364/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.76
DECISIONDELACOMMISSION
du10novembre1976
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lestissusécruset
blanchisdecotonoudefibrestextilessynthétiques ,despositionsex55.09et56.07exAdutarif
douaniercommun,originairesdelarépubliquedeCoréeetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/926/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,considérantquedesimportationsindirectesdesproduits
encausequis'ajouteraientàcellesdéjàréaliséessont
susceptiblesd'aggravercesdifficultéséconomiques ;
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle115premieralinéa,
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreenœuvreles
méthodesparlesquelleslesautresEtatsmembresapporte­
raientlacoopérationnécessaire; vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité,quele
gouvernement françaisaintroduitauprèsdelaCommis­
sionpartélexdesareprésentationpermanenteauprèsdes
Communautés européennesle3novembre1976,envue
d'êtreautoriséàexcluredutraitementcommunautaire les
tissusécrusetblanchisdecotonoudefibrestextiles
synthétiques ,despositionsex55.09et56.07exAdutarif
douaniercommun,originairesdelarépubliquedeCorée
etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdesmesuresdeprotectionautitrede
l'article115premieralinéadanslesconditionsquisont
définiesparladécisiondelaCommissiondu12mai
1971f1),notammentensonarticle1er,
considérantquel'importationdanslaCommunauté des
produitsencauseoriginairesdelarépubliquedeCoréea
faitl'objetd'unaccordnégociéentrelaCommunautéetla
républiquedeCorée,paraphéle28novembre1975;AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier considérantquedanslecontextedecerégime,larépubli­
quedeCorées'estengagéeàprendretoutesdispositions
nécessairespourlimitersesexportationsdecertainspro­
duitstextilesjusqu'àconcurrencedecertainsplafonds
répartisentreÉtatsmembres;LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesimportations desproduits
suivants :
considérantque,encequiconcernelestissusécruset
blanchisdecotonoudefibrestextilessynthétiques ,la
quote-partattribuéeàlaRépubliquefrançaises'élèveà
1049tonnes;Numérodu
tarifdouanier Désignationdesproduits
commun
ex55.09 Tissusdecoton:
—écrusoublanchis
56.07exATissusdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinuesdefibrestextiles
synthétiques :
—écrusoublanchis considérantque,d'aprèslesinformationsfourniesparle
gouvernement français,ilexistedesdifficultéséconomi­
quesgravesdansl'industrietextileconcernée,quisemani­
festentparunediminutionprogressivedelaproductionet
unchômagestructurelimportant; (>)JOn°L121du3.6.1971,p.26.

31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL364/9
Article3 originairesdelarépubliquedeCorée,misenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdetitred'importationestpostérieureau21octobre
1976.LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le10novembre1976.
Article2 ParlaCommission
FinnGUNDF.LACH
MembredelaCommissionLaprésentedécisionestapplicablejusqu'au31décembre
1976.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 3 décembre 1976 concernant la mise en oeuvre de la réforme des structures agricoles au grand-duché de Luxembourg conformément au titre II de la directive 75/268/CEE du Conseil (Le texte en langue française est le seul faisant foi.) (76/948/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 72/159/CEE du Conseil, du 17 avril 1972, concernant la modernisation des exploitations agricoles (1), et notamment son article 18 paragraphe 3,

vu la directive 75/268/CEE du Conseil, du 28 avril 1975, sur l'agriculture de montagne et de certaines régions défavorisées (2), et notamment son article 13,

considérant que le gouvernement luxembourgeois a communiqué le 20 juillet 1976 conformément à l'article 13 de la directive 75/268/CEE conjointement avec l'article 17 paragraphe 4 de la directive 72/159/CEE l'arrêté ministériel du 5 juillet 1976 portant modification de l'arrêté ministériel du 30 janvier 1976 portant allocation d'une indemnité compensatoire aux exploitants agricoles;

considérant que, aux termes de l'article 18 paragraphe 3 de la directive 72/159/CEE, la Commission doit décider si, compte tenu de l'arrêté ministériel du 5 juillet 1976 susmentionné, les dispositions actuellement appliquées au grand-duché du Luxembourg concernant la mise en oeuvre du titre II de la directive 75/268/CEE, qui ont fait l'objet de la décision 76/698/CEE de la Commission du 28 juillet 1976, concernant la mise en oeuvre de la réforme des structures agricoles au grand-duché de Luxembourg conformément au titre II de la directive 75/268/CEE du Conseil du 28 avril 1975 (3), continuent à remplir les conditions d'une participation financière de la Communauté à l'action commune visée à l'article 13 de la directive 75/268/CEE et à l'article 15 de la directive 72/159/CEE;

considérant que la révision de l'indemnité compensatoire, au sens de la directive 75/268/CEE, dans l'arrêté ministériel du 5 juillet 1976 susmentionné répond aux conditions et à l'objectif de la directive en question;

considérant que le comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricoles a été consulté sur les aspects financiers;

considérant que la constatation exprimée dans la présente décision est conforme à l'avis du comité permanent des structures agricoles,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les dispositions concernant la mise en oeuvre du titre II de la directive 75/268/CEE communiquées le 11 juin 1976 par le gouvernement luxembourgeois, continuent à remplir, compte tenu de l'arrêté ministériel du 5 juillet 1976, communiqué le 20 juillet 1976, les conditions requises pour la participation financière de la Communauté à l'action commune visée à l'article 13 de la directive 75/268/CEE et à l'article 15 de la directive 72/159/CEE.

Article 2

Le grand-duché du Luxembourg est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 3 décembre 1976.

Par la Commission

P.J. LARDINOIS

Membre de la Commission (1)JO nº L 96 du 23.4.1972, p. 1. (2)JO nº L 128 du 19.5.1975, p. 1. (3)JO nº L 236 du 27.8.1976, p. 32.
19.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/19
DÉCISIONDELACOMMISSION
du8octobre1976
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,àlaRépublique
françaisedesprimesverséespendantl'année1976pourl'arrachagedes
pommiers,despoiriersetdespêchers
(Letexteenlanguefrançaiseetleseulfaisantfoi.)
(76/823/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02517/69duConseil,du9
décembre1969,définissantcertainesmesuresenvue
del'assainissement delaproductionfruitièredela
Communauté (*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02456/72(2),
vulerèglement(CEE)n°2093/70duConseil,du20
octobre1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applica­
tiondel'article6etdel'article7paragraphe 1du
règlement(CEE)n02517/69(3),etnotammentson
article2paragraphe2,
considérantquelaRépubliquefrançaiseaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'ensemble
desdépenseseffectuéesdanslecourantdel'année
1976pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n01096/71dela
Commission ,du27mai1971,relatifauxdemandesde
remboursement desprimesàl'arrachagedes
pommiers,despoiriersetdespêchersoctroyéespar
lesÉtatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontant
globalde16884,74francsfrançais(3040unitésde
compte)ontétéverséesauxconditionsfixéesparle
règlement(CEE)n02517/69etsesmodalitésd'applica­tion;quilyalieuparconséquentqueleFondseuro­
péend'orientationetdegarantieagricole,section
orientation,rembourse50%decemontant,soit
8442,37francsfrançais(1520unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlaRépubliquefrançaisedanslecourant
del'année1976pourlesprimesàl'arrachagede
pommiers,poiriersetpêchersestfixéàunmontant
de8442,37francsfrançais(1520unitésdecompte).
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le8octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°L318du18.12.1969 ,p.15.
(2)JOn»L266du25.11.1972 ,p.9.
(3)JOn°L232du21.10.1970 ,p.5.
(«)JOn°L116du28.5.1971 ,p.35.
N0L311/18 12.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du4novembre 1976
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,auroyaumede
Belgiquedesprimesverséespendantl'année1975pourlareconversion ,versla
productiondeviande,detroupeauxbovinsàorientationlaitière
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(76/852/CEE)
(634238,52unitésdecompte)ontétéverséesaux
conditionsfixéesparlesarticles1erà4durèglement
(CEE)n01353/73etparsesmodalitésd'application ;
qu'ilyalieuparconséquentqueleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectionorienta­
tion,rembourse50%decemontant,soit15855963
francsbelges(317119,26unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommune('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02788/72(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n01353/73duConseil,du15
mai1973,instituantunrégimedeprimeàlareconver­
sion,verslaproductiondeviande,detroupeaux
bovinsàorientationlaitièreetdeprimeaudéveloppe­
mentdel'élevagebovinspécialiséverslaproduction
deviande(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0266/75(4),etnotammentsonarticle16para­
graphe.2etsonarticle17paragraphe2,
considérantqueleroyaumedeBelgiqueaprésenté
unedemandederemboursement relativeaux
dépenseseffectuéesdanslecourantdel'année1975
pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n02641/74dela
Commission ,du15octobre1974,relatifaux
demandesderemboursement parleFEOGA,section
orientation,desprimesàlareconversion ,versla
productiondeviande,detroupeauxbovinsàorienta­
tionlaitièreetdesprimesaudéveloppement del'éle­
vagebovinspécialiséverslaproductiondeviande(5);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimeséligiblespourun
montantglobalde31711926francsbelgesLeconcoursduFondseuropéendorientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparleroyaumedeBelgiquedanslecourant
del'année1975pourlesprimesàlareconversion ,vers
laproductiondeviande,detroupeauxbovinsàorienta­
tionlaitièreestfixéàunmontantde15855963
francsbelges(317119,26unitésdecompte).
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le4novembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L94du28.4.1970,p.13.0JOn"L295du30.12.1972,p.I.
(>)JOn°L141du28.5.1973,p.18.
(•>)JOn"L30du4.2.1975,p.1.
(5)JOn»L283du19.10.1974,p.5.
4.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L243/29
DÉCISIONDELACOMMISSION
du9août1976
autorisantlaRepubliqueitalienneaexcluredutraitementcommunautaire les
articlesdepyrotechnie ,delapositionex36.05dutarifdouaniercommun,
originairesdelarépubliquepopulairedeChineetmisenlibrepratiqueen
républiquefédéraled'Allemagne
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(76/719/CEE)
considérantque,afindassurerque1exécutiondes
mesuresdepolitiquecommercialesusviséesnesoit
pasempêchée,ilylieud'autoriserl'applicationde
mesuresdeprotectionautitredel'article115premier
alinéa,danslesconditionsquisontdéfiniesparladéci­
siondelaCommissiondu12mai1971(!),notam­
mentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le3
août1976,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesarticlesdepyrotechnie ,dela
positionex36.05dutarifdouaniercommun,origi­
nairesdelarépubliquepopulairedeChineetmisen
librepratiqueenrépubliquefédéraled'Allemagne,
considérantqu'ilrésultedecerecoursquel'Italie
n'ouvreactuellementaucunepossibilitéd'importation
directeàl'égarddelarépubliquepopulairedeChine
pourlesproduitsencause;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddelarépubliquepopulairedeChinepar
l'Italie,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,d'autre
part,provoquentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialesusviséesquel'Italieappliqueactuellement à
l'égarddelarépubliquepopulairedeChine;
considérantqu'iln'estpaspossibleàl'heureactuelle,
demettreenoeuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;LaRepubliqueitalienneestautoriséeaexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesarticles
depyrotechniedelapositionex36.05dutarifdoua­
niercommun,originairesdelarépubliquepopulaire
deChineetmisenlibrepratiqueenrépubliquefédé­
raled'Allemagne,pourlesquellesledépôtdes
demandesdetitresd'importationaétéeffectuéle29
juillet1976.
Article2
LaRepubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le9août1976.
ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-président
(i)JOnoL121du3.6.1971,p.26.