10.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L96/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)n°671/78DELACOMMISSION
du3avril1978
soumettant àunrégimecommund'autorisation etdecontingentement lesimportations
decertainsproduitstextilesoriginaires despaysàcommerced'État
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°109/70duConseil,du
19décembre 1969,portantétablissement d'unré­
gimecommunapplicable auximportations depays
àcommerce d'ÉtatH,etnotamment sonarticle7,
aprèsconsultation auseinducomitéconsultatif
établiparl'article5durèglement (CEE)n°109/70
précité,
considérant quelesimportations desproduitstex­
tilesenprovenance del'ensembledespaystiersre­
présentaient déjà,en1976,unepartconsidérable du
marchédelaCommunauté etquecettepartn'a
cesséd'augmenter depuis;
considérant quelesimportations enprovenance des
paysfournisseurs ontconsidérablement augmentésur
lemarchédelaCommunauté etquetouscesfacteurs
ontentraînéunedistorsion dumarchéetcausentun
préjudicegraveauxproducteurs delaCommunauté ;
considérant que,enraisondecettesituation,les
importations decertainsproduitstextilesoriginaires
delaplupartdespaystierssontactuellement sou­
misesàunrégimecommunautaire d'autorisation et
delimitationquantitative ;
considérant que,enraisondesmodifications intro­
duitesparlaCommunauté enmatièredepolitique
commerciale danslesecteurtextileàpartirde
l'année1978,ilconvientd'aménager lesrégimesautonomes àl'importation applicables àl'égarddes
paysàcommerce d'État,demanièreàlesadapter
auxexigences decettepolitiquecommerciale textile;
considérant queladécision77/809/CEEduConseil,
du20décembre 1977,modifiant ,pourl'année1978,
lescontingents d'importation fixésparladécision
75/210/CEErelativeauxrégimesautonomes d'im­
portation àl'égarddespaysàcommerce d'État(2),
afixéunrégimeprovisoire àl'importation dansla
Communauté pourcertainsproduitstextilesdestiné
àêtreremplacéparunrégimed'importation défini­
tif;
considérant quelaCommunauté doitsefixerpour
objectifd'établir,le1erjanvier1979,unrégimeauto­
nomed'importation àl'égarddespaysàcommerce
d'Étatconforme àlanouvellepolitiquecommerciale
textile,ceciafind'assurerlacohérence entreladite
politiquecommerciale autonome etlapolitiquecom­
mercialeconventionnelle delaCommunauté dansce
secteur ;
considérant que,pourcertainsproduitstextilespar­
ticulièrement sensiblesoriginaires decertainspays
àcommerce d'État,ilconvientd'institueràcettefin
dèsmaintenant descontingents quantitatifs com­
munautaires àl'importation ;
considérant quelagestiondecerégimedoitêtre
assuréeconformément auxdispositions durèglement
(CEE)n°1023/70duConseil,du25mai1970,por­
tantétablissement d'uneprocédure commune de
gestiondescontingents quantitatifs (3);
considérant qu'ilyalieudefixerlevolumedeces
contingents etlarépartition entrelesÉtatsmembres ;
(*)JOn0L19du26.1.1970,p.1.(2)JOn°L360du31.12.1977,p.1.
(3)JOn°L124du8.6.1970,p.1.

N0L96/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.78
considérant que,enraisondesdisparités considé­
rablesentrelesconditions auxquelles sontactuelle­
mentsoumiseslesimportations desproduitsencause
danslesÉtatsmembresetdelasensibilité particu­
lièredel'industrietextiledelaCommunauté ,l'uni­
formisation decesconditions d'importation nepeut
êtreréaliséequedefaçonprogressive ;que,àcet
effet,larépartition decescontingents quantitatifs
communautaires doitêtreeffectuée surlabasedes
quantitésimportées en1976danslesdifférentsÉtats
membres ,toutenyapportant certainsajustements ,
demanièrequ'elles'approche progressivement des
besoinsd'approvisionnement desmarchés ;
considérant qu'ilconvientdenepasprévoirl'impu­
tationsurlescontingents quantitatifs instauréspar
leprésentrèglement desproduitsintroduits surle
tçjrritoiredouanierdelaCommunauté souslerégime
deperfectionnement actifousousunautrerégime
d'admission temporaire etréexportés endehorsde
ceterritoireenl'étatouaprèstransformation ;
considérant quelesimportations desproduitstex­
tilesenquestionréaliséessouslerégimedutrafic
deperfectionnement passifnesontpasimputables
surlescontingents fixésparleprésentrèglement
danslamesureoùdescontingents spécifiques exis­
tentpourcesimportations envertud'uneautre
décisionduConseil,tationdeceterritoireenl'étatouaprèsperfectionne­
ment,nesontpasimputéssurlescontingents .
Lamiseenlibrepratiquedeproduitsintroduits sur
leterritoire douanier delaCommunauté dansles
conditions définiesàl'alinéaprécédent estsub­
ordonnée àlaprésentation d'uneautorisation d'im­
portation délivréeconformément auxdispositions
del'article1er.
4.Lesimportations desproduitstextiles 1figurantà
l'annexeréaliséessouslerégimedeperfectionnement
passifnesontpasimputéessurlescontingents dans
lamesureoùdescontingents spécifiques existent
pourcesimportations envertud'unedécisiondu
Conseil .
Article3
1.Lescontingents sontrépartisentrelesÉtats
membressuivantlescritèresdéfinisauparagraphe 2.
2.Larépartition viseàassurerl'expansion etle
développement ordonnéducommerce desproduits
textiles .
Toutefois ,elleesteffectuéesurlabasedesquantités
importées en1976danslesdifférentsÉtatsmembres ,
toutenyapportant certainsajustements ,demanière
qu'elles'approche progressivement desbesoins
d'approvisionnement desmarchés .
3.Lesquotes-parts attribuées auxÉtatsmembres
figurent àl'annexe.Ellespeuventêtremodifiées
conformément auxdispositions durèglement (CEE)
n°1023/70.
Article4
1.Lesautorités desÉtatsmembres délivrent les
autorisations d'importation prévuesàl'article1erà
concurrence deleursquotes-parts etconformément
auxmodalités définies aurèglement (CEE)
n°1023/70.
2.Lesimportations réalisées souscouvertdes
autorisations d'importation délivréesconformément
auparagraphe 1sontimputéessurlaquote-part de
l'Étatmembrequiadélivrécesautorisations .
Article5
Lorsqu'uncontingent d'importation fixéparladé­
cision77/809/CEEcouvreindistinctement despro­
duitsfigurantàl'annexeduprésentrèglement et
d'autresproduits,lesautorisations d'importation
délivréesconformément auxdispositions del'article
1erainsiquelesimportations réaliséessouscouvert
decesautorisations sontimputéestantsurlaquote­
partdel'Étatmembreconcerné,conformément aux
dispositions duprésentrèglement ,quesurledit
contingent .AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
LamiseenlibrepratiquedanslaCommunauté des
produitstextilesfigurantàl'annexe,originaires des
paysàcommerced'Étatreprisdanscetteannexe,est
subordonnée àlaprésentation d'uneautorisation
d'importation oud'undocument équivalent délivré
parlesautoritésdesÉtatsmembresdansleslimites
descontingents etselonlesmodalités définiesau
présentrèglement .
Article2
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre
1978,l'importation danslaCommunauté despro­
duitstextilesvisésàl'article1erestsoumiseaux
contingents quantitatifs communautaires fixésà
l'annexe.
2.Lescontingents sontgérésconformément aux
dispositions durèglement (CEE)n01023/70.
3.Lesproduitsintroduits surleterritoiredouanier
delaCommunauté souslerégimeduperfectionne­
mentactifousousunautrerégimed'admission
temporaire ,etdéclaréscommedestinésàlaréexpor­

10.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L96/3
Article6
1.Lesautorisations d'importation oudocuments
équivalents quiontétédélivréspendantlapériode
entrele1erjanvier1978etladated'entréeen
vigueurduprésentrèglement ,conformément aux
dispositions deladécision77/809/CEE,sontvalables
auxfinsdel'article1er.
2.Cesautorisations oudocuments ainsiqueles
importations réaliséessouscouvertdeceux-cisont
imputéssurlaquote-part del'Étatmembrequia
délivrélesautorisations oudocuments .Article7
1.Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournal
officieldesCommunautés européennes .
2.Ils'appliquejusqu'àl'entréeenvigueurdes
mesuresappropriées àprendreparleConseilconfor­
mémentàl'article7paragraphe 6etàl'article8du
règlement (CEE)n°109/70etauplustardjusqu'à
l'expirationd'unepériodedesixsemainesaprèsson
entréeenvigueur.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le3avril1978.
ParlaCommission
Wilhelm HAFERKAMP
Vice-président

N°L96/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4,78
ANNEXE
LIMITES QUANTITATIVES TEXTILES 1978
ÉCLATEMENT PARÉTATMEMBRE
Caté­
gorie
numéroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1978) Désignation desmarchandises PaystiersEtats
membresUnitésLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
1 55.05 55.05-13 ;19;
21;25;27;29;
33;35;37;41;
45;46;48;52;
58;61;65;67;
69;72;78;92;
98Filsdecotonnonconditionnés
pourlaventeaudétailAlbanie
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Tchéco­
slovaquieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEtonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes17
p.m.
192
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
209
p.m.
p.m.
31
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
31
13
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
13
24
1
46
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
71
p.m.
3
179
26
p.m.
p.m.
p.m.
208
p.m.=promemoria .

10.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes NL96/5
Caté­
gorie
numéroNuméro du
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1978) Désignation desmarchandises PaystiersEtats
membresUnitésLimitesquanti­
tativesdu1,t.
au31.12.1978
1
(suite)55.05 URSS
République
démo­
cratique
allemande
Chine
Coréedu
Nord
Viêt-namD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEtonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes2
1
47
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
50
p.m.
27
1
p.m.
p.m.
p.m.
28
1161
357
p.m.
93
17
17
19
1664
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

N°L96/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.78
Caté­
gorie
numéroNuméro du
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1978)
*Désignation desmarchandises PaystiersEtats
membresUnitésLimitesquanti­
tativesdu1.1.
au31.12.1978
2 55.09
i55.09-01 ;02;
03;04;05;11;
12;13;14;15;
16;17;19;21;
29;31;33;35;
37;38;39;41;
49;51;52;53;
54;55;56;57;
59;61;63;64;
65;66;67;68;
69;70;71;72;
73;74;76;77;
78;81;82;83;
84;86;87;92;
93;97Autrestissusdecoton:
Tissusdecotonautresquetissus
àpointdegaze,bouclésdu
genreéponge,rubanerie ,ve­
lours,peluches ,tissusbouclés,
tissusdechenille,tullesettissus
àmaillesnouées :Albanie
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Tchéco­
slovaquieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEtonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes6
10
249
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
265
239
108
217
29
10
p.m.
100
703
485
324
85
138
396
17
295
1740
730
368
275
82
104
52
250
1861
2146
866
300
151
307
500
643
4913

10.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes NL96/7
Caté­
gorie
numéroNumérodu
tarifdouanier
commuaCodeNimexe
(1978) Désignation desmarchandises PaystiersEtats
membresUnitésLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
2
Csuite)55.09
»URSS
République
démo­
cratique
allemande
Chine
Coréedu
Nord
Viêt-namD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEtonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes1100
816
590
833
432
p.m.
1643
5412
162
p.m.
78
p.m.
7
28
275
644
3605
487
3143
1400
262
1330
10861
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

N°L96/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.78
Caté­
gorie
numéroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1978)Etats
membresUnitésLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978Désignation desmarchandises Paystiers
2 55.09 Albanie tonnes
(suite)a)dont:
autresqu'écrusetblanchis
p.m.D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE55.09-03 ;04;
05;51;52;53;
54;55;56;57;
59;61;63;64;
65;66;67;70;
71;81;82;83;
84;86;87;92;
93;97
Bulgarie tonnes D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE9
8
Hongrie tonnes
116
62D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
Pologne tonnes D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE40
14
Tchéco­
slovaquietonnes D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE114
190

10.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes NL96/9
Caté­
gorie
numéroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1978)Désignation desmarchandises PaystiersEtats
membresUnitésLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
2 55.09 URSS tonnes
(suite)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE82
tonnes République
démo­
cratique
allemandeD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE24
Chine tonnes
500
18
68D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
Coréedu
Nordtonnes D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
Viêt-nam tonnes D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE

NL96/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.78
Caté­
gorie
numéroNuméro du
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1978) Désignation desmarchandises PaystiersEtats
membresUnîtesLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
3 56.07A Albanie tonnes D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.Tissusdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificielles discontinues :
A.defibrestextilessynthétiques :
Tissusdefibrestextilessyn­
thétiques discontinues autres
querubanerie ,velours,peluches,
tissusbouclés(ycomprisles
tissusbouclésdugenreéponge)
ettissusdechenille :56.07-01 ;04;
05;07;08;11;
13;14;16;17;
18;21;23;24;
26;27;28;32;
33;34;36
Bulgarie tonnes D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1
86
32
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
119
Hongrie tonnes D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE21
120
6
4
152
1
4
308
Pologne tonnes D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE14
40
13
p.m.
274
71
2
414
tonnes Tchéco­
slovaquieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1030
120
22
55
9
2
48
1286

10.4.78 JôurnalofficieldesCommunautés européennes N°L96/11
Caté­
gorie
numéroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1978) Désignation desmarchandises PaystiersEtats
membresUnitésLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
3
(suite)56.07A
•URSS
République
démo­
cratique
allemande
Chine
Coréedu
Nord
Viêt-namD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEtonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes300
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
36
336
p.m.
p.m.
39
33
6
76
154
p.m.
10
9
2
1
15
280
317
p.m.
p.m-.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

N°L96/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.78
Caté­
gorie
numéroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1978) Désignation desmarchandises PaystiersEtats
membres UnitésLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
3
(suite)56.07A
56.07-01 ;05;
07;08;13;14;
16;18;21;23;
26;27;28;33;
34;36a)dont:
autresqu'écrusoublanchisAlbanie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEtonnes
BulgarieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEtonnes
Hongrie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEtonnes
25
PologneD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEtonnes
47
Tchéco­
slovaquieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEtonnes
8

10.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes NL96/13
Caté­
gorie
numéroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1978) Désignation desmarchandises PaystiersEtats
membresLimitesquanti
Unités tativesdu1.1.
au31.12.1978
3
Csuite)56.07A URSS D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEtonnes
République
démo­
cratique
allemandeD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEtonnes
28
Chine D
F
1
BNL
UK
IRL
DK
CEEtonnes
1
2
Coréedu
NordD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEtonnes
Viêt-nam D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEtonnes

NL96/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.78
Caté­
gorie
numéroNuméro du
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1978) Désignation desmarchandises PaystiersEtats
membresUnitésLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
4ex60.04
60.04-01 ;05;
13;18;28;29;
30;41;50;58Sous-vêtements debonneterie non
élastique ,nicaoutchoutée :
Chemises ,chemisettes ,T-shirts,
sous-pulls ,maillotsdecorpset
articlessimilaires autresque
vêtements pourbébés,decoton
oudefibrestextilessynthéti­
ques;T-shirtsetsous-pullsde
fibresartificiellesAlbanie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Bulgarie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces378
3
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
381
-Hongrie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces137
975
232
122
165
p.m.
113
1744
Pologne D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces3977
2500
p.m.
p.m.
835
p.m.
313
7625
Tchéco­
slovaquieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces 436
1213
p.m.
117
p.m.
p.m.
262
2028

10.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes NL96/15
Caté­
gorie
numéroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1978) Désignation desmarchandises PaystiersEtats
membresUnitésLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
4
(suite)ex60.04
jURSS
République
démo­
cratique
allemande
Chine
Coréedu
Nord
Viêt-namD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000piècesp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
132
p.m.
20
48
p.m.
28
228
249
789
64
p.m.
50
p.m.
p.m.
1152
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

NL96/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.78
Caté­
gorie
numéroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1978) Désignation desmarcHandises PaystiersEtats
membresUnitésLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
5ex60.05A
60.05-01 ;27;
28;29;30;33;
36;37;38Vêtements dedessus,accessoires
duvêtement etautresarticlesde
bonneterie nonélastiquenicaout­
choutée :
A.Vêtements dedessusetacces­
soiresduvêtement :
Chandails ,pull-overs ,slip­
overs,twinsets,giletsetvestes
debonneterie nonélastique
nicaoutchoutée ,delaine,de
coton,defibrestextilessyn­
thétiques ouartificiellesAlbanie
BulgarieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces
1000piècesp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
132
30
2
7
p.m.
p.m.
2
173
Hongrie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces 214
192
136
72
120
6
50
790
Pologne D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces 152
189
35
p.m.
429
2
57
864
Tchéco­
slovaquieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces731
34
245
41
37
p.m.
13
1101

10.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/17
Caté­
gorie
numéroNuméro du
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1978) Désignation desmarchandises PaystiersEtats
membresUnitésLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
5
(suite)ex60.05A URSS
République
démo­
cratique
allemande
Chine
Coréedu
Nord
Viêt-namD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000piècesp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
3
p.m.
p.m.
3
10
p.m.
40
90
p.m.
23
163
344
33
204
24
44
1
1
651
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

N°L96/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.78
Caté­
gorie
numéroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1978) Désignation desmarchandises PaystiersEtats
membresUnitésLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
6ex61.01
ex61.02B
61.01-62 ;64;
66;72;74;76
61.02-66 ;68;
72Vêtements dedessuspourhommes
etgarçonnets :
Vêtements dedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres :
Culottes,shortsetpantalon^
tissés,pourhommesetgarçon­
nets;pantalons ,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiques et
artificiellesAlbanie
BulgarieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces
1000piècesp.m.
318
1
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
319
122
20
13
p.m.
p.m.
p.m.
p.m
155
Hongrie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces 40
2
p.m.
p.m.
5
p.m.
22
69
Pologne D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces 72
15
35
3
18
p.m.
4
147
Tchéco­
slovaquieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces 298
16
p.m.
27
1
p.m.
p.m.
342

10.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/19
Caté­
gorie
numéroNuméro du
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1978) Désignation desmarchandises PaystiersEtats
membresUnitésLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
6
(suite)ex61.01
ex61.02B
'URSS
République
démo­
cratique
allemande
Chine
Coréedu
Nord
Viêt-namD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000piècesp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
13
p.m.
33
24
p.m.
10
80
645
416
4
143
22
p.m.
184
1414
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

NL96/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.78
Caté­
gorie
numéroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1978)Désignation desmarchandises PaystiersEtats
membresUnitésLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
7ex60.05AII
ex61.02B60.05-22 ;23;
24;25
61.02-78 ;82;
84Vêtements dedessus,accessoires
duvêtement etautresarticlesde
bonneterie nonélastiquenicaout­
choutée :
A.Vêtements dedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres
Vêtements dedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants :
B.autres :
Chemisiers ,blouses-chemisiers
etblousesdebonneterie (non
élastiquenicaoutchoutée ),ou
tissés,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants,delaine,de
cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificiellesAlbanie
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Tchéco­
slovaquieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces6
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
6
p.m.
64
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
64
63
56
52
13
13
p.m.
p.m.
197
54
58
p.m.
1
p.m.
p.m.
p.m.
113
3
172
4
p.m.
p.m.
p.m.
5
184

10.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/21
Caté­
gorie
numéroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1978) Désignation desmarchandises PaystiersEtats
membresUnitésLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
7
(suite)ex60.05AII
ex61.02BURSS
République
démo­
cratique
allemande
Chine
Coréedu
Nord
Viêt-namD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000piècesp.m.
p.m.
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
2
82
3
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
85
115
44
7
18
32
p.m.
5
221
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

NL96/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.78
Caté­
gorie
numéroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1978) Désignation desmarchandises PaystiersEtats
membres«
UnitésLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
8ex61.03
61.03-11 ;15;
19Vêtements dedessous (lingede
corps)pourhommesetgarçonnets ,
ycompris lescols,fauxcols,
plastronsetmanchettes :
Chemises etchemisettes tissées,
pourhommesetgarçonnets ,de
laine,decoton,oudefibres
textilessynthétiques ouartifi­
ciellesAlbanie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces p.m.
22
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
22
BulgarieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces 937
170
p.m.
p.m.
10
p.m.
73
1190
Hongrie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces 73
100
140
26
93
p.m.
13
445
Pologne D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces 264
50
13
9
267
p.m.
p.m.
590
Tchéco­
slovaquieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces 298
91
5
p.m.
48
p.m.
10
452

10.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes NL96/23
Caté­
gorie
numéroNuméro du
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1978) Désignation desmarchandises PaystiersEtats
membresUnitésLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
8
(suite)ex61.03 URSS
République
démo­
cratique
allemande
Chine
Coréedu
Nord
Viêt-namD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000piècesp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
78
p.m.
6
2
p.m.
p.m.
86
1241
237
24
3
570
p.m.
327
2402
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

NL96/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.78
Caté­
gorie
numéroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1978) Désignation desmarchandises PaystiersEtats
membresUnitésLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
12 ex60.03
60.03-11 ;19;
25;27;30;90Bas,sous-bas,chaussettes ,socquet­
tes,protège-bas etarticlessimi­
lairesdebonneterie nonélastique
nicaoutchoutée :
autresquebasdefibrestextiles
synthétiques ,pourfemmesAlbanie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000paires p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
BulgarieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000paires 81
829
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
24
934
Hongrie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000paires148
368
1
283
p.m.
p.m.
866
1666
Pologne D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000paires 480
752
230
p.m.
p.m.
p.m.
1092
2554
Tchéco­
slovaquieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000paires 3190
1334
p.m.
344
p.m.
p.m.
552
5420

10.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/25
Caté­
gorienuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1978) Désignation desmarchandises PaystiersEtats
membresUnitésLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
12
(suite)ex60.03 URSS
République
démo­
cratique
allemande
Chine
Coréedu
Nord
Viêt-namD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000paires
1000paires
1000paires
1000paires
1000pairesp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
4190
p.m.
1493
p.m.
p.m.
1040
6723
233
4053
2
813
p.m.
p.m.
200
5301
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

N°L96/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.78
Caté­
gorie
numéroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1978) Désignation desmarchandises PaystiersEtats
membresUnitésLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
15Bex61.02B
61.02-31 ;32;
33;35;36;37;
39;40Vêtements dedessous pour
femmes,fillettesetjeunesenfants :
B.autres :
Manteaux ,imperméables (y
comprislescapes)etvestes,
tisséspourfemmes,filletteset
jeunesenfants,autresqueles
vêtements delacatégorie 15A,
delaine,decotonoudefibres
textilessynthétiques ouartifi­
ciellesAlbanie
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Tchéco­
slovaquieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000piècesp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
74
p.m.
p.m.
p.m.
74
37
50
4
59
15
p.m.
6
171
159
36
8
45
61
p.m.
55
364
63
38
p.m.
76
72
p.m.
4
253

10.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/27
Caté­
gorie
numéroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1978) Désignation desmarchandises PaystiersEtats
membresUnitésLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
15B
(suite)ex61.02B
'URSS
République
démo­
cratique
allemande
Chine
Coréedu
Nord
Viêt-namD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000piècesp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
2
p.m.
25
p.m.
p.m.
12
39
6
3
p.m.
p.m.
8
p.m.
p.m.
17
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

N°L96/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.78
Caté­
gorie
numéroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1978) Désignation desmarchandises PaystiersEtats
membresUnitésLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
16ex61.01
61.01-51 ;54;
57Vêtements dedessuspourhommes
etgarçonnets :
Costumes etcomplets,tissés(y
comprislesensembles quise
composent dedeuxoutrois
pièces,quisontcommandées ,
conditionnées ,transportées et
normalement venduesensemble )
delaine,decotonoudefibres
textilessynthétiques ouartifi­
ciellesAlbanie
BulgarieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK*
IRL
DK
CEE1000pièces
1000piècesp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
49
25
p.m.
p.m.
10
p.m.
5
89
Hongrie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces 1
p.m.
p.m.
3
51
p.m.
2
57
Pologne D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces 34
30
2
1
97
p.m.
10
174
Tchéco­
slovaquieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces 154
41
p.m.
64
51
p.m.
17
327

10.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L96/29
Caté­
gorie
numéroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1978) Désignation desmarchandises PaystiersEtats
membresUnitésLimitesquanti­
tativesdu1.1,
au31.12.1978
16
(suite)ex61.01 URSS
République
démo­
cratique
allemande
Chine
Coréedu
Nord
Viêt-namD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000piècesp.m.
p.m.
2
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
2
10
p.m.
16
33
p.m.
8
67
74
1
2
p.m.
p.m.
p.m.
14
91
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p,m.
p.m.