N°L153/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.6.86
REGLEMENT (CEE)N°1776/86DELACOMMISSION
du6juin1986
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesalimentscomposésàbase
decéréalespourlesanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1355/86(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article16durèglement
(CEE)n°2727/75,ladifférenceentrelescoursoulesprix
surlemarchémondialdesproduitsvisésàl'article1erde
cerèglementetlesprixdecesproduitsdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n02746/75duConseil,du29octobre1975,
établissant,danslesecteurdescéréales,lesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant(3),lesrestitutions
doiventêtrefixéesenprenantenconsidération lasitua­
tionetlesperspectivesd'évolution,d'unepart,desdispo­
nibilitésencéréalesainsiquedeleurprixsurlemarché
delaCommunautéet,d'autrepart,desprixdescéréaleset
desproduitsdusecteurdescéréalessurlemarché
mondial;que,conformément aumêmearticle,ilimporte
égalementd'assurerauxmarchésdescéréalesunesitua­
tionéquilibréeetundéveloppement naturelsurleplan
desprixetdeséchanges;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdesaliments
composésàbasedecéréalesconduitàfixerlarestitutionà
unmontantvisantàcouvrirl'écartentrelesprixdansla
Communauté etceuxsurlemarchémondial;
considérantque,envertudel'article7paragraphe 1du
règlement(CEE)n02743/75duConseil,du29octobre
1975,relatifaurégimeapplicableauxalimentscomposés
àbasedecéréalespourlesanimaux(4),modifiéparle
règlement(CEE)n02560/77(*),larestitutionàl'exporta­
tiondesalimentscomposésàbasedecéréalesdoitêtredetermineeentenantcomptedesseulsproduitsqui
entrenthabituellement danslafabricationdesaliments
composésetpourlesquelsunerestitutionpeutêtrefixée;
considérantquelerèglement(CEE)n01913/69dela
Commission ,du29septembre1969,relatifàl'octroietà
lapréfixationdelarestitutionàl'exportationdesaliments
composésàbasedecéréalespourlesanimaux(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0537/83Q,a
prévuquelecalculdelarestitutionàl'exportationdoit
êtrebasésurlamoyennedesrestitutionsaccordéespour
lescéréalesdebaselespluscommunément utilisées,ajus­
téesenfonctionduprixdeseuilenvigueurlemoisde
l'exportationetsurleprélèvementapplicableaumaïs;
quececalculdoitégalementtenircomptedelateneuren
produitscéréaliers;qu'ilconvient,dèslors,declasser,en
vued'unesimplification ,lesalimentscomposésencaté­
goriesetdefixerlarestitutionrelativeàchaquecatégorie
surlabased'unequantitédemaïsreprésentativedela
teneurhabituelleenproduitscéréalierscontenusdansla
catégorieconcernée;que,parailleurs,lemontantdela
restitutiondoitégalementtenircomptedespossibilitéset
conditionsdeventedesproduitsencausesurlemarché
mondial,del'intérêtd'éviterdesperturbationssurle
marchédelaCommunautéetdel'aspectéconomiquedes
exportations ;
considéranttoutefoisque,pourlafixationdelarestitu­
tion,ilparaîtappropriédanslapériodeactuelle,dese
fondersurladifférenceconstatée,surlemarchécommu­
nautaireetsurlemarchémondial,descoûtsdesmatières
premièresutiliséesgénéralement danscesaliments
composés,cequipermetdetenircomptedefaçonplus
précisedelaréalitééconomiquedesexportationsdesdits
produits;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourles
alimentscomposéssuivantleurcompositionetleurdesti­
nation;que,pourmettreenoeuvrecettedifférenciation ,il
estopportund'utiliserleszonesdedestinationdétermi­
néesàl'annexeIIdurèglement(CEE)n01124/77,du27
mai1977,portantnouvelledélimitationdeszonesde
destinationpourlesrestitutionsoulesprélèvements à
l'exportationetcertainscertificatsd'exportationdansles
secteursdescéréalesetduriz(8),modifiéparlerèglement
(CEE)n°3817/85(9);
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L118du7.5.1986,p.1.
(3)JOn"L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn"L281du1.11.1975,p.60.
OJOn0L303du28.11.1977,p.1.(«)JOn0L246du30.9.1969,p.11.
OJOn"L63du9.3.1983,p.10.
(8)JOn0L134du28.5.1977,p.53.
QJOn°L368du31.12.1985,p.16.

7.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L153/43
conduitanepasenvisagerlafixationderestitutionà1ex­
portationverslePortugal;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil^),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefoispar
mois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantquel'article275del'acted'adhésiondel'Es­
pagneetduPortugalprévoirquedesrestitutionspeuvent
êtreoctroyéesàl'exportationverslePortugal;que
l'examendelasituationetdesdifférentsniveauxdeprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesalimentscomposés
relevantdurèglement(CEE)n02727/75etsoumisau
règlement(CEE)n02743/75sontfixéesconformément à
l'annexeduprésentrèglement.
Iln'estpasfixéderestitutionàl'exportationverslePortu­
gal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juin1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L164du24.6.1985,p.1.

N0L153/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.6.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6juin1986,fixantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdesalimentscomposésàbasedecéréalespourlesanimaux
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communSpécification
spéciale
pourla
restitutionNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitutions
23.07BI Préparationspourl'alimentationdesanimaux,relevantdurèglement
(CEE)n02743/75contenantisolémentouensemble,même
mélangésavecd'autresproduits,del'amidonoudelafécule,du
glucoseoudusiropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02Bet
21.07FIIoudesproduitslaitiersrelevantdespositionsoudessous­
positions04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aou21.07FI:
d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiersinférieureà50%etd'une
teneurenpoidsenproduitscéréaliers('):
0510—supérieureà5%etinférieureouégaleà10% 6,53(2)7,13(2)0-o
1010—supérieureà10%etinférieureouégaleà20% 13,05(2)14,27(2)0-0
2010—-supérieureà20%etinférieureouégaleà30% 26,10028,54(2)0—0)
3010—supérieureà30%etinférieureouégaleà40% 39,15(2)42,80O0-o
4010—supérieureà40%etinférieureouégaleà50% 52,20(2)57,07(2)O-o
5010—supérieureà50%etinférieureouégaleà60% 65,25(2)71,34(2)0-o
6010—supérieureà60%etinférieureouégaleà70% 78,30(2)85,61(2)0—0)
7010—supérieureà70% 85,42(2)93,390O—f)
(')Sontconsidéréscommeproduitscéréalierslesproduitsrelevantduchapitre10etdespositions11.01et11.02(à1exclusiondelasous­
position11.02G)dutarifdouaniercommun.
(2)PourdesexportationsversleszonesA,B,C,DetEdéfiniesàl'annexeIIdurèglement(CEE)n°1124/77,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°501/85.
(3)Contenuminimalenmaïset/ouensorghosupérieurà:0510:5%;1010:10%;2010:20%;3010:30%;4010:40%;5010:
50%;6010:60%;7010:60%.
Danslamesureoùceminimumestrespecté,cesrestitutions,àlademandedel'intéressé,sontapplicableségalementdanslecasoùla
teneurenproduitscéréaliersdépasselateneurmaximaleprévueàlamêmeligne.
(4)Pourdesexportationsverslesautrespaystiers.