ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L297/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.72
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6décembre1972
constatantquelesconditionsprévuespourlamobilisationdufromenttendredestiné
àuneactionnationaled'aidealimentairesontremplies
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(72/437/CEE)
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ilestconstatéquelesconditionsprévuesàl'article2
paragraphe2durèglement (CEE)n0290/69sont,
rempliespourl'actionnationaled'aidealimentaire ,
queleroyaumedeBelgiquecompteentreprendreau
coursdeladeuxièmequinzainedumoisde
novembre1972avecembarquement auportd'An­
vers,cetteactionportantsurlafourniturede4000
tonnesdefromenttendreàmobilisersurlesstocks
détenusparl'organismed'interventionbelge(OBEA).LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales0),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02429/72(2),
vulerèglement (CEE)n°290/69duConseil,du17
février1969,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),modifié
parlerèglement (CEE)n°832/69(4),reconduit
parlesrèglements (CEE)n°2338/69(5)et(CEE)
n°2046/70(6),etnotamment sonarticle4,
paragraphe 1,
vulacommunication duroyaumedeBelgique,du21
novembre1972,informantlaCommission deson
intentionderéaliseruneopérationd'aidealimentaire
àdestinationdelarépubliqueislamiqueduPakistan
danslecadred'uneactionnationaleautitredu
programmed'aidealimentaireencéréalespour
l'année1970/1971etdemobiliseràcettefin4000
tonnesdefromenttendreprovenantdesstocksde
l'Officebelgedel'économieetdel'agriculture
(OBEA),
considérantquel'organismed'intervention belge
détientdesstocksdefromenttendre;Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le6décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn"L264du2.3.U.1972,p.1.
(3)JOn°L41du18.2.1969,p.2.
(4)JOn°L107du6.5.1969,p.3.
(5)JOn°L298du25.11.1969,p.8.
(8)lOn°L228du15.10.1970,p.1.
N°L275/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.72
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du17novembre1972
arrêtantunprogrammederecherchesrelatifàlapoursuiteduprojetDragon
(72/412/Euratom)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique,etnotamment
sonarticle7,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCommunautés
européennes ,
vulapropositiondelaCommissionquiaconsultéleComitéscientifiqueettechnique,
considérantl'intérêtdepoursuivrelaparticipation delaCommunauté auprojet
Dragonetl'urgenced'unedécisionàcetégard,
DÉCIDE :
Articlepremier
Estarrêté,pourlapériodedu1eravril1973au31mars1976,unprogrammede
recherchescomportantlapoursuitedelaparticipationdelaCommunauté àl'exécution
destravauxfaisantl'objetde1'«Accordrelatifàlanouvelleprorogation "del'accord
réviséconcernantleprojetderéacteuràhautetempératurerefroidipargaz»
(Dragon).
Article2
Leplafonddesengagementsdedépensesinhérentesàlaréalisationdeceprogramme
estfixéà10,63millionsd'unitésdecompte.
FaitàBruxelles,le17novembre1972.
ParleConseil
Leprésident
A.A.M.BOERSMA
24.10.72 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L241/11
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12octobre1972
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesarticles
debonneterieenmatièrestextilesautresquelecoton,despositionsex60.02,60.04B
etex60.05dutarifdouaniercommun,originairesdeHong-Kongetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/359/CEE)
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivantsenmatièrestextilesautresquele
coton:
N"dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
ex60.02
60.04B
ex60.05Ganteriedebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée
Sous-vêtements debonneterienonélas­
tiquenicaoutchoutée
Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutéeLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsde
laCommissionpartélexdesareprésentation
permanenteauprèsdesCommunautés européennes ,
le5octobre1972,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesarticlesdebonneterie
enmatièrestextilesautresquelecoton,despositions
ex60.02,60.04Betex60.05dutarifdouanier
commun,originairesdeHong-Kongetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddeHong-KongparlaFrance,d'unepart,et
lesautresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquent
desdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égarddeHong­
Kong;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971,notammentenson
article1er(*),originairesdeHong-Kongetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,pourlesquellesla
datededépôtdesdemandesdetitresd'importation
estpostérieureau28septembre1972.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31mars
1973.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le12octobre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(MJOn°L121du3.6.1971,
N°L180/18 journalofficieldesCommunautés européennes 8.8.72
n
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISIONDUCONSEIL
du10juillet1972
portantconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresprorogeantledélai
d'exécutiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetleComité
internationaldelaCroix-Rougerelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitre
d'aidealimentaire
(72/290/CEE)
DÉCIDE :
Articlepremier
Estconclu,aunomdelaCommunauté économique
européenne,l'accordsousformed'échangedelettres
prorogeantledélaid'exécutiondel'accordentrela
Communauté économiqueeuropéenneetleComité
international delaCroix-Rougerelatifàlafourni­
turedelaitécréméenpoudreàtitred'aidealimen­
taire.Letextedel'échangedelettresestannexéàla
présentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerla
personnehabilitéeàsignerl'accordetàluiconférer
lespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCom­
munauté.
FaitàBruxelles,le10juillet1972.
ParleConseil
Leprésident
N.SCHMELZERLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles113,114et
228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetleComitéinternationaldela
Croix-Rougerelatifàlafournituredelaitécréméen
poudreàtitred'aidealimentaire (1),signéàBruxelles
le25mars1970etamendéparl'accorddu28sep­
tembre1971(2),prévoitlafindeslivraisonspourle
30juin1972,étantentenduqu'undélaisupplémen­
tairepeutêtreconvenuentrelesdeuxparties;
considérantqueleComitéinternationaldelaCroix­
RougeademandéàlaCommunauté économique
européennedeprorogerdenouveauledélaid'exécu­
tiondel'accordetqu'ilconvientdedonnersuiteà
cettedemande,
C)JOn®L107du19.5.1970,p.15.
(2)JOnoL240du26.10.1971,p.14.
N°L179/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.72
DÉCISIONDELACOMMISSION
du20juillet1972
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lesroule­
mentsdetousgenres,delaposition84.62dutarifdouaniercommun,originaires
duJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(72/287/CEE)
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:
N"dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
84.62 Roulementsdetousgenres
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau14juillet1972.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le19
juillet1972,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesroulements detous
genresdelaposition84.62dutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquent des
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission du12mai1971,notammentenson
article1er(*);
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'importa­
tiondanslecadredelapolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardau31
décembre1972.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le20juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
f1)JOnoL121du3.6.1971.
N0L132/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.72
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17mai1972
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesappa­
reilsrécepteursderadio,mêmecombinésavecunappareild'enregistrement oude
reproductionduson,delaposition85.15AIIIdutarifdouaniercommun,originaires
deTaïwanetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/220/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:
DésignationdesproduitsN°dutarit
douanier
commun
85.15AIIIAppareilsrécepteursderadio,même
combinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproductionduson
originairesdeTaïwanetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau1ermai1972.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsde
laCommissionpartélexdesareprésentation
permanenteauprèsdesCommunautés européennes ,
le12mai1972,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesappareilsrécepteursde
radio,mêmecombinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproductionduson,delaposition85.15
AIIIdutarifdouaniercommun,originairesde
Taïwanetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddeTaïwanparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égardde
Taïwan;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission du12mai1971,notammentenson
article1erf1),Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
janvier1973.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le17mai1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(*)JOnoL121du3.6.1971,p.26.
14.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/9
DÉCISIONDUCONSEIL
du25avril1972
arrêtantunprogrammequinquennalderecherchesetd'enseignementdelaCommunauté
européennedel'énergieatomiquedansledomainedel'informatique
(72/182/Euratom)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennede
l'énergieatomique,etnotammentsonarticle7,
vulapropositiondelaCommission ,présentéeaprès
consultationduComitéscientifiqueettechnique,
vularésolutionduConseil,du6décembre1969,
relativeauxactivitésfuturesdelaCommunauté
européennedel'énergieatomique,
considérantqu'unaccordaétésignéàBruxellesle23
novembre1971,parlesgouvernements delaFrance,
del'Italie,delaYougoslavie ,delaNorvège,du
Portugal,delaSuisse,delaSuède,duRoyaume-Uni
etlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique
pourlaréalisationd'unréseauinformatiqueeuro­
péen;
considérantque,pourpermettrel'accomplissement
parlaCommunauté ,aveclesmoyensdecalculdu
CCR,desactivitésquiluisontdévoluesparl'accord
précité,ilconvientd'arrêterunedécisionde
programmerelativeauxditesactivités,DÉCIDE :
Articleunique
Unprogrammederecherchesetd'enseignementdans
ledomainedel'informatique ,telqu'ilestindiquéà
l'annexe,quifaitpartieintégrantedelaprésente
décision,estarrêtépourunepériodedecinqansà
compterdu1erjanvier1972.
Leplafonddesengagements dedépensesetdes
effectifsnécessairesàlaréalisationdeceprogramme
estfixéà1milliond'unitésdecompteetà7agents,
l'unitédecompteétantdéfinieàl'article19du
règlementfinancierrelatifàl'établissement età
l'exécutiondubudgetderecherchesetd'investisse­
mentdelaCEEAetàlaresponsabilité des
ordonnateursetcomptables (article183,a)etc),du
traité).
FaitàLuxembourg ,le25avril1972.
FarleConseil
Leprésident
G.THORN
ANNEXE
Réseauinformatiqueeuropéen
Unmontantde1milliond'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,leplafonddeseffectifs
étantfixéà7agents.
Ladéfinitiondeceprogrammeestdonnéedansl'accordsignéàBruxellesle23novembre
1971,pourlaréalisationd'unréseauinformatiqueeuropéen.
DÉCISION DU CONSEIL du 21 mars 1972 portant modification de la décision concernant les indemnités des membres du Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et des personnes appelées à participer, sur la base d'un statut particulier, aux travaux de ce Comité (72/142/CECA)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne du charbon et de l'acier, et notamment son article 18,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes (1), et notamment son article 6,

considérant qu'à la suite de la décision du Conseil des 15 et 16 janvier 1953, relative aux indemnités allouées aux personnes appelées à participer, sur la base d'un statut particulier, aux travaux du Comité consultatif (2), ces personnes ont été traitées, en ce qui concerne les indemnités, sur un pied d'égalité avec les membres de ce Comité,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte du paragraphe 1 premier alinéa de l'annexe à la décision du Conseil, du 15 octobre 1968, concernant les indemnités des membres du Comité consultatif de la Communauté économique européenne du charbon et de l'acier et des personnes appelées à participer, sur la base d'un statut particulier, aux travaux de ce Comité, est remplacé par le texte suivant:

«L'indemnité journalière pour chaque jour de réunion et pour chaque jour de voyage est fixée à 1 800 FB.»

Article 2

La présente décision prend effet le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Fait à Bruxelles, le 21 mars 1972.

Par le Conseil

Le président

G. THORN (1)JO nº 152 du 13.7.1967, p. 2. (2)JO nº 1 du 10.2.1953, p. 15/53.
N°L20/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.72
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1971
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,àlarépubliquefédérale
d'Allemagnedesaidesoctroyéesauxorganisations deproducteursdefruitsetlégumes
pendantl'année1969
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(72/65/CEE)
étéverséesauxconditionsfixéesauxarticles2à6du
règlement(CEE)n0449/69;qu'ilyalieu,parconsé­
quent,queleFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,rembourse
50%decemontant,soit546326unitésdecompte;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurlemon­
tantdesmoyensfinanciersdisponibles,
AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1425/71(2),
vulerèglement (CEE)n°449/69duConseil,du11
mars1969,relatifauremboursement desaides
octroyéesparlesÉtatsmembresauxorganisationsde
producteursdefruitsetlégumes(3),etnotamment
sonarticle7paragraphe2,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
présentéunedemandederemboursement relativeaux
aidesoctroyéesauxorganisations deproducteursde
fruitsetlégumespendantl'année1969;
considérantquecettedemandeest—saufpourles
donnéesrelativesauLanddeBasse-Saxe—conforme
auxdispositionsdurèglement (CEE)n°2264/69de
laCommission,du13novembre1969,relatifaux
demandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesÉtatsmembresauxorganisationsdeproducteurs
defruitsetlégumes(4);quepourleLanddeBasse­
Saxe,lemontantglobaldesdépenseseffectuéesn'a
pasétéventiléainsiqu'ilestprévuauditrèglement;
qu'ilyalieu,dèslors,enattendantquelesprécisions
nécessairessoienttransmisesàlaCommission ,d'ex­
cepterlesdépensesrelativesàceLand,durembour­
sementduFEOGA;
considérantque—abstractionfaitedesdépenses
relativesauLanddeBasse-Saxe—ilrésultedel'exa­
mendesrenseignements transmisquedesaidespour
unmontantglobalde1092652unitésdecompteont1.LeconcoursduFondseuropeend'orientationet
degarantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlarépubliquefédéraled'Allemagne
danslecourantdel'année1969pourlesaidesaux
organisations deproducteursdefruitsetlégumes—
àl'exceptiondesdépensesrelativesauLandde.
Basse-Saxe—estfixéàunmontantde546326uni­
tésdecompte.
2.LaCommission statuerasurleconcoursaux
dépensesrelativesauLanddeBasse-Saxeaprèsrécep­
tiondesprécisionsprévuesparlerèglement (CEE)n°
2264/69etafférentesàcesdépenses.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le21décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
i1)JOn°192du27.10.1966,p.3286/66
(2)JOn0L151du7.7.1971,p.1.
(3)JOn°L61du12.3.1969,p.2.
(4)JOn°L287du15.11.1969,p.3.
12.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L251/31
DÉCISIONDELACOMMISSION
du27octobre1971
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesappareils
récepteursderadio-diffusion ,mêmecombinésavecunappareild'enregistrement oude
reproductionduson,delaposition85.15AexIIIdutarifdouaniercommun,origi­
nairesduJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(71/367/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsde
laCommission partélexdesareprésentation
permanenteauprèsdesCommunautés européennes ,le
21octobre1971,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesappareilsrécepteursde
radio-diffusion ,mêmecombinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproduction duson,dela
postion85.15AexIIIdutarifdouaniercommun,
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971,notammentenson
article1erf1);considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importation pourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsd'appa­
reilsderadio-diffusion ,mêmecombinésavecun
appareild'enregistrement oudereproduction du
son,delaposition85.15AexIIIdutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,pour
lesquellesladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importation estpostérieureau12octobre1971.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'importa­
tiondanslecadred'unepolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardau31
mars1972.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le27octobre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HDécision71/202/CEE(JOn"L121du3.6.1971,
p.26).
N°L179/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.71
DÉCISIONDELACOMMISSION
du16juillet1971
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire l'urée,des
positions29.25AIet31.02Bdutarifdouaniercommun,originaired'Albanieetde
BulgarieetmiseenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(71/289/CEE)
considérantqu'ilyalieud'étendreàl'uréeoriginaire
d'AlbanieetdeBulgariel'applicationdesmesuresde
protectionautitredel'article115premieralinéa
autoriséesparladécisiondelaCommissiondu17
juin1971,danslesconditionsquisontdéfiniesparla
décisiondelaCommission du12mai1971
notammentensonarticle1er(*),
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommissiondu17juin1971
autorisantlaRépubliquefrançaise,autitrede
l'article115premieralinéadutraité,àexclure
dutraitementcommunautaire lesimportations
d'urée,despositions29.25AIet31.02Bdu
tarifdouaniercommun,originairedecertainspaysde
l'EstetmiseenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,estapplicableauximportations dece
mêmeproduit,originaired'AlbanieetdeBulgarie,
pourlesquellesladatededépôtdesdemandesde
titresd'importationestpostérieureau1erjuillet
1971.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le16juillet1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vuladécisiondelaCommissiondu17juin1971
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredu
traitementcommunautaire l'urée,despositions29.25
AIet31.02Bdutarifdouaniercommun,originaire
decertainspaysdel'Estetmiseenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,
vuletélexdelareprésentation permanentedela
FranceauprèsdesCommunautés européennes ,
du13juillet1971,demandantl'extensiondela
décisiondu17juin1971àl'urée,despositions29.25
AIet31.02Bdutarifdouaniercommun,originaire
d'AlbanieetdeBulgarie,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeconstatéespourl'uréeentrela
France,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,
d'autrepart,existentégalementpourceproduit
originaired'AlbanieetdeBulgarie,etqu'elles
provoquentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égarddel'Albanie
etdelaBulgarie;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)Décision71/202/CEE(JOn°L121du3.6.1971).