26.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L113/13
REGLEMENT (CEE)N°1063/85DELACOMMISSION
du25avril1985
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Conseilpourlacampagne1985/1986;quecemontant
nedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement etdevra
êtreconfirméouremplacédèsqueleprixindicatifde
lacampagne1985/1986seraconnu;
considérantque,pourlapériodedu3au9avril1985,
pourcertainesmonnaies :
—pourlemoiscourant,l'écartviséàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n°1569/72s'éloigne
deplusd'unpointparrapportaupourcentage
retenupourlafixationprécédente,
—pourcertainsmoisàterme,l'écartviséàl'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n01569/72
dépasse0,5%;quecetécarts'éloignepour
certainsmontantsdifférentielsàtermedeplus
d'unpointparrapportaupourcentageretenupour
lafixationprécédente ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n03589/84auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0231/85(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0855/84(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(6),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
vu1avisducomitémonétaire,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantquelemontantde1aideviséeà1article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n03589/84Q,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°998/85(8);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlecolza,lanavette
etletournesoletdumontantdelamajoration
mensuellevalablepourlemoisdeseptembre1985
pourlecolzaetlanavette,lemontantdel'aideencas
defixationàl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtet
septembre1985pourlecolzaetlanavetteetlemois
d'août1985pourletournesoln'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabaseduprixindicatifetdela
majorationmensuelleproposéesparlaCommissionauArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre
1985pourlecolzaetlanavetteetaoût1985pourle
tournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau26
avril1985pourtenircompteduprixindicatiffixé
pourcesproduitspourlacampagne1985/1986etdu
montantdelamajorationmensuellepourlemoisde
septembre1985pourlecolzaetlanavette.
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L26du31.1.1985,p.12.
OJOn0L132du21.5.1983.p.33.
(4)JOn0L90du1.4.1984,p.1.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
OJOn"L143du30.5.1984,p.4.
OJOn0L332du20.12.1984,p.63.
(8)JOn°L107du19.4.1985,p.13.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril1985.

N°L113/14 JournalofficieldesCommunautés européennes26.4.85
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

26.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L113/15
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant 1"mois 2'mois 3emois 4emois 5'mois
1.Aidesbrutes(Écus) 10,516 10,516 10,516 5,407(■)7,907(')8,427(')
2.Aidesfinales|
Grainesrécoltéesettransformées en:I
—RFd'Allemagne(DM) 27,86 27,86 27,90 15,91(')21,68(')25,65(')
—Pays-Bas(Fl) 31,39 31,39 31,39 17,88(')24,39(!)26,51(')
—UEBL(FB/Flux) 488,07 488,07 488,07 249,38(')365,51(')378,60(')
—France(FF) 62,53 62,53 61,91 25,88(■)43,76(')47,34(')
—Danemark(Dkr) 88,49 88,49 88,49 45,50(')66,54(')70,13(')
—Irlande(£Irl) 7,888 7,888 7,882 3,977(')5,857(')5,750(')
—Royaume-Uni (£) 6,781 6,781 6,781 3,615(')5,145(')5,212(')
—Italie(Lit) 12848 12844 125344972(■)8724(')8603(')
—Grèce(Dr) 532,24 532,24 532,24 77,34(')329,32(')376,39(')
(')SurlabasedelapropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifetsousreservedeladécisionduConseil.
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 1ermois 2'mois 3emois 4emois
1.Aidesbrutes(Écus) 17,979 17,979 18,239 17,979 13,419(')
2.Aidesfinales
Grainesrécoltéesettransformées en:
—RFd'Allemagne(DM) 45,86 45,86 46,51 46,18 35,30(')
—Pays-Bas(Fl) 51,68 51,68 52,36 51,98 39,72(')
—UEBL(FB/Flux) 834,44 834,44 846,50 832,72 621,08(')
—France(FF) 113,07 113,07 114,26 111,18 79,86(>)
—Danemark(Dkr) 151,29 151,29 153,48 151,29 112,92(')
—Irlande(£Irl) 13,486 13,486 13,674 13,400 9,979(»)
—Royaume-Uni (£) 11,418 11,418 11,577 11,418 8,597(»)
—Italie(Lit) 23372 23367 23423 22715 16185O
—Grèce(Dr) 1176,79 1176,79 1203,00 1176,79 763,99(■)
0)SurlabasedelapropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifetsousreservedeladécisionduConseil.
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 1"mois 2emois 3emois 4emois 5'mois
DM 2,236970 2,230510 2,224350 2,218730 2,218730 2,202400
Fl 2,532710 2,527940 2,522980 2,518420 2,518420 2,503880
FB/Flux 45,105200 45,126900 45,150600 45,172700 45,172700 45,240300
FF 6,830320 6,837150 6,844920 6,853550 ,6,853550 6,881760
Dkr 8,055230 8,058910 8,062060 8,065120 8,065120 8,073720
£Irl 0,715026 0,717268 0,719479 0,721250 0,721250 0,726465
£ 0,579967 0,581718 0,583243 0,584449 0,584449 0,587287
Lit 1431,10 1436,71 1442,45 1447,94 1447,94 1466,66
Dr 97,666100 97,659100 97,659800 97,667100­97,667100 97,727900