N°L155/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.68
tiondanslesÉtatsmembressansdérogationaux
normesviséesci-dessus;
considérantquelesdispositionsdeladirectivevisée
précédemment ontétéarrêtéespourtenircompte
dustadeactueldel'évolutiondestechniquesde
commercialisation desagrumes;que,danslemême
but,doiventêtreapportésauxnormesdequalité,
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe3durèglementn°23,lesajustementscor­
respondants ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesfruitsetlégumes,lamesureoùcetteodeurestlaconséquencede
l'utilisationd'undesagentsconservateurs suivants:
—biphényle,
—orthophénylphénol ,
—orthophénylphénate desodium.
2.PardérogationauxdispositionsduchapitreV
paragrapheBdeuxièmealinéadesmêmesnormes
communesdequalité,lespapiersdanslesquelsles
fruitssontenveloppéspeuventprésenteruneodeur
résultantdel'utilisationdel'undesagentsconser­
vateursvisésauparagraphe 1.
Article2
L'article1ers'appliquesanspréjudicedesdisposi­
tionsdeladirectiveduConseil,du27juin1967,
relativeàl'emploidecertainsagentsconservateurs
pourletraitementensurfacedesagrumesainsi
qu'auxmesuresdecontrôlepourlarechercheetle
dosagedesagentsconservateurs dansetsurles
agrumes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1968.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.PardérogationauxdispositionsduchapitreII
paragrapheBalinéai)quatrièmetiretdesnormes
communesdequalitépourlesagrumes,lesfruitspeu­
ventnepasêtredépourvusd'odeurétrangère,dans
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1968.
VarlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT (CEE)N°878/68DELACOMMISSION
du2juillet1968
portantdérogationàcertainscritèresdesnormesdequalitéapplicablesauxbulbes,
oignonsettuberculesàfleurs
considérantqu'auxtermesdel'article2paragra­
phe3durèglement (CEE)n°315/68ilestpossible
d'arrêter,àlademanded'unÉtatmembre,desdé­
rogationsàcertainscritèresdesnormesdequalité
pourlesbulbes,oignonsettuberculesàfleursaucas
où,pourlesproduitsdelarécolte1968,surviennent
desdifficultésrésultantdelamiseenapplicationdu
règlementprécitéetrendantcesdérogationsindis­
pensables;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°315/68duConseil,du
12mars1968,fixantdesnormesdequalitépourles
bulbes,lesoignonsetlestuberculesàfleurs(1),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
considérantqueplusieursgouvernements ontpré­
sentéàlaCommission unedemandetendantàcei1)JOn°L71du21.3.1968,p.1.

3.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/5
qu'ilsoitdérogéàcertainscritèresdesnormesde
qualité,notammentenmatièredecalibrageetde
marquage ;
considérantquelerèglement (CEE)n°315/68est
entréenvigueuràunedateoùlesproducteursde
laCommunauté avaientdéjànouécertainesrelations
commerciales avecleursclientshabituelssurlabase
desnormesprévuesparleurréglementation natio­
nale;qu'ainsiilestnécessaire,afind'éviterdecau­
serunpréjudiceinjustifiéàcesproducteurs ,dedé­
roger,pourlesproduitsdelarécolte1968,àcer­
tainscritèresdesnormescommunesdequalitéen
matièredecalibrageetdemarquage ;
considérantqueladérogationencausedoitêtre
limitéeau31mai1969,datedelafindelapériode
decommercialisation ;
considérantqu'afind'éviterdesdifficultésd'appli­
cation,ilyalieuderendreladérogationvalablepour
l'ensembledelaCommunauté ;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desplantesvivantesetdesproduitsdelafloriculture,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
PardérogationauxdispositionsduchapitreIIIde
l'annexedurèglement (CEE)n°315/68,lesÉtats
membressontautorisés,pourlesproduitsvisésau­
ditrèglementetpourlarécolte1968,àmaintenir,
jusqu'au31mai1969,lesrégimesnationauxprati­
quésenmatièredecalibrage.Danslesmêmescondi­
tions,ilspeuventégalementdéroger,enmatièrede
marquage,auxdispositionsduchapitreVI,visées
sousAIb)etAId)troisièmetiretdeladitean­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY