ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L168/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1603/71DELACOMMISSION
du26juillet1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
(3)JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,35
13,03Ç1)
15,35
13,03(!)
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
17.7.71 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L160/5
RÈGLEMENT (CEE)N01518/71DELACOMMISSION
du16juillet1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01292/71(8)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le16juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(s)JOnoL137du23.6.1971,p.4.

N°L160/6 journalofficieldesCommunautés européennes 17.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16juillet1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71·'term.
82·term.
93*term.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,30 0,30 0,30
10.01BFromentdur 0 0,75 0,75 0
10.02 Seigle 0 1,00 1,00 1,00
10.03 Orge 0 0,50 0,50 1,00
10.04 Avoine 0 1,251,25 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 0,20 0,20 0,20
10.05Bautremaïs 0 0,20 0,20 0,20
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0,55 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,053 0,053 0,053 0,053
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,040 0,040 0,040 0,040
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,089 0,089 0,178 0,178
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,067 0,067 0,133 0,133
11.07BMalttorréfié 00,078 0,078 0,155 0,155
N°L158/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1501/71DELACOMMISSION
du13juillet1971
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommis­
sion,du3août1970,portantétablissement d'un
systèmedevaleursmoyennesforfaitairespourles
agrumes(*),etnotammentsonarticle2para­
graphe1,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70aux
élémentsquiontétécommuniqués àlaCommission,
conformément auxdispositionsdesarticles4para­
graphe1et8duditrèglement,conduitàétablirlesvaleursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1971.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
(!)JOnoL171du4.8.1970,p.10.
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
DésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennesforfaitaires
Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autres27,89
16,56
11,57
24,70
25,22
_(i)
Orangesdouces:
—Espagne:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines
—autres

15.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L158/9
(UC/100kgbruts)
DésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennesforfaitaires
—Tunisie:
—Maltaises(blondesetsanguines)
—autres
—Algerie:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines
—autres
—Maroc:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines
—autres
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie:
—Shamoutis
—Ovalis
—autres
—AfriqueduSud
—USA
—Brésil
—autrespaysd'Amérique
—autres11,62
16,29
24,92
12,53
13,69
18,00
17,23
27.70
26,56
22,35
28,88Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autres
Clementines :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres
Mandarines ,ycomprislesWilkings:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres
MonrealesetSatsumas :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres
Tangerines
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°1859/70du14septembre
1970(JOn°L204du15.9.1970).
13.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1477/71DELACOMMISSION
du12juillet1971
modifiantl'annexedurèglementn°282/67/CEErelatifauxmodalitésd'intervention
pourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotamment son
article26paragraphe3,
considérant quel'article7durèglementn°282/67/
CEEdelaCommission ,du11juillet1967,relatif
auxmodalitésd'intervention pourlesgrainesoléa­
gineuses(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°251/70(4),prévoitl'applicationdes
bonifications etréfactionspourlesgrainesoffertesà
l'interventionquinecorrespondent pasàlaqualité
type;que,comptetenudel'évolutiondesprixaucoursdelacampagne1970/1971,ilyalieudemo­
difierlesbonifications etréfactionsreprisesàl'an­
nexeIdurèglementn°282/67/CEE;
considérant quelesmesuresprévuesauprésent
règlement sontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglementn°282/67/CEEestrempla­
céeparletableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournalof­
ficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1971.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HÏOn°172du30 .9.1966 ,p.3025 /66'.
(2)JOn°L275du19 .12.1970 ,p.5.
(3)JOno151du13.7.1967 ,p.1.
(4)TOnoL34du12.2.1970 ,p.7.

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/8 13.7.71
ANNEXEI
I.Grainesdecolzaetnavette
1.Teneurenhuile
Bonification ouréfactionde0,017unitédecomptepourchaque0,100kgd'huileau-
dessusouau-dessousde42kgcontenusdans100kgdegraines.
2.Teneurenhumidité
Bonification de0,007unitédecomptepourchaque0,100kgd'humiditéau-dessousde
10kgcontenusdans100kgdegraines.
3.Teneurenimpuretés
Bonification de0,007unitédecomptepourchaque0,100kgd'impuretésau-dessousde
2kgcontenusdans100kgdegraines.
II.Grainesdetournesol
1.Teneurenhuile
Bonification ouréfactionde0,019unitédecomptepourchaque0,100kgd'huileau-
dessusouau-dessousde40kgcontenusdans100kgdegraines.
2.Teneurenhumidité
Bonification de0,009unitédecomptepourchaque0,100kgd'humiditéau-dessousde
10kgcontenusdans100kgdegraines.
3.Teneurenimpuretés
Bonification de0,009unitédecomptepourchaque0,100kgd'impuretésau-dessousde
2kgcontenusdans100kgdegraines.
8.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1440/71DELACOMMISSION
du7juillet1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1539/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6 .1967 ,p.2269/67.
(')JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(»)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L152/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7juillet1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
66,28H
47,28
42,54
46,85
32,79(2)(3H4)
32,79(3)(4)
26,53
27,03
34,43
0
53,45
77,85
112,44
56,67
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunautéestdiminuéde0,75UC/t.
N°L150/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1421/71DELACOMMISSION
du5juillet1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1387/71auxArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
1MJOn°l'>vd\>18»2.19*-7n1
{•)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
!'iI: Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,13
12,75n
15,13
12,750)
;'jLeprescritmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementdeil%M:erendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformement auxdisposition ;
del'article2durèglement (CEE)n*837/68.
2.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L147/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1399/71DELACOMMISSION
du1erjuillet1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(■)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(»)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L147/2 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 2.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1erjuillet1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
66,28H
46,28
42,54
46,85
31,99(2)(3)(4)
31,99(3)(4)
24,53
27,03
31,53
0
53,45
76,45
112,44
56,67
(')Pourlefromentdur,originaire _duMarocettransportédirectementdecepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Auplus4•/«delavaleurendouane.
{')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
25.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L139/25
REGLEMENT (CEE)N°1327/71DELACOMMISSION
du24juin1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(MJOn°î08du18.\L1967,p.L
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1
(*)JOnof.M3du1.7.1970.v.}■
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés t
Lsucreblaiu
Ilsucrebrut
B.nondénatures :
I.sucreblanc
H.sucrebrut14,17
12,00(»
14,17
12,00(»
LepresentmontantestApplicableausucrebrutd'unrendementde92•/».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n*837'68.
N°L138/17 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.71
REGLEMENT (CEE)N°1306/71DELACOMMISSION
du23juin1971
modifiantlerèglement (CEE)n°1072/68relatifàladétermination desélémentsde
calculduprélèvement pourcertainesviandesbovinescongelées encequiconcerne
certainesdéfinitions
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),etnotamment sonarticle13para­
graphe5,
considérant quelerèglement (CEE)n°1072/68de
laCommission ,du25juillet1968,relatifàla
détermination desélémentsdecalculduprélèvement
pourcertainesviandesbovinescongelées (3),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
643/69(4),adéfinicertainesprésentations de
viandesbovinescongeléesauxquelless'appliquentles
coefficients servantaucalculduprélèvement ;
considérant quel'expérience amontréquela
définitiondu«quartieravant»esttroprestrictive et
qu'ellepeutentraînerdesinconvénients dansles
échangescommerciaux ;qu'ilest,dèslors,opportun
demodifierladéfinitiondecetteprésentation ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésent
règlement sontconformes àl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Letextedel'article6paragraphe 2du
règlement (CEE)n°1072/68estremplacéparle
textesuivant :
«Ausensduprésentrèglement estconsidéré
comme «quartieravant »lapartieantérieurede
lademi-carcasse comprenant touslesosainsique
lecolletetl'épaule,avecauminimumquatre
côtesetaumaximumdixcôtes,entières ou
coupées,avecousansleflanchet.»
2.Al'annexedurèglement (CEE)n°1072/68,la
désignationdesproduitsrelevantdelasous-position
02.01AIIa)2dd)22aaa)estremplacéeparla
désignationsuivante :
«Quartiersavant,entiersoudécoupés encinq
morceaux aumaximum,chaquequartieravant
étantprésentéenunseulblocdecongélation ;
quartiersditscompensésprésentés endeuxblocs
decongélations ,contenantl'un,lequartieravant
entieroudécoupéencinqmorceaux aumaxi­
mum,etl'autre,lequartierarrière,àl'exclusion
dufilet,enunseulmorceau .»
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuillet
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL148du28.6.1968,p.24 .
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(s)JOnoL180du26.7.1968 ,p.21 .
(4)TOnoL83du4.4.1969 ,p.17.
N°L126/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1203/71DELACOMMISSION
du9juin1971
fixantleprélèvement àl'importation pourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotamment sonarticle14paragraphe7,
considérant queleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1591/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1591/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvement actuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvement viséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juin1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(UC/100,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesiMontant
Iduprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée
(!)JOno308du18.12.1967,p.î.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOnoL173du6.8.1970,p.14.