ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L208/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.88
REGLEMENT (CEE)N»2422/88DELACOMMISSION
du1eraoût1988
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesacertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssous(ormedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
dontlaCommissiondisposeactuellementconduita
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonarticle
19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1eraoût1988,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n"2382/88(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n02382/88auxdonnéesArticlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n02382/88sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2août1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eraoût1988.
ParlaCommission
COCKFIELD
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L201du27.7.1988,p.65.V)JOn0L205du30.7.1988,p.62.

2.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L208/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1eraoût1988,modifiantlestauxderestitutions
applicablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kgSucreblanc: 36,25
Sucrebrut: 30,20
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec85%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose):S(')36,25x——
100
Mélasses : —
Isoglucose(2): 36,25(3)
{')«S»représentant ,par100kilogrammesdesirops:
—lateneurensaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose),lorsquelapureté
dusiropencauseestégaleousupérieureà98%,
—lateneurensucreextractible,lorsquelapuretédusiropencauseestégaleousupérieureà
85%maisinférieureà98%.
(2)Produitsobtenusparisomérisationduglucose,ayantuneteneurenpoidsàl'étatsecd'aumoins
41%defructoseetdontlateneurtotaleenpoidsàl'étatsecdepolysaccharides etd'oligosaccha­
rides,ycomprislateneurendi-outrisaccharides ,nedépassepas8,5%.
(3)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
30.7.88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L205/67
REGLEMENT (CEE)N°2385/88DELACOMMISSION
du29juillet1988
déterminant .dansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesaumoisdejuillet1988pourles
jeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement
aa)parlesproducteursagricolesouleursorganisa­
tionsprofessionnelles ,sontréduitesde
96,901%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
97,333%;
b)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtejusqu'à300
kilogrammesenprovenanced'autrespaystiers:
aa)parlesproducteursagricolesouleursorganisa­
tionsprofessionnelles ,sontréduitesde
97,106%;
bb)parlesautresintéresséssontréduitesde
98,898%.
2)LesquantitésdemandéesenGrèce:
a)pourdesanimauxd'unpoidsvifpartêtede220àLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02248/88(2),etnotammentson
article13paragraphe4pointa),
considérantquelerèglement(CEE)n01816/88dela
Commission(3)afixélaquantitédejeunesbovinsmâles
pouvantêtreimportésàdesconditionsspécialespourle
troisièmetrimestrede1988;quedesdemandesdecertifi­
catsd'importation,introduitespourchacundesgroupes
d'intéressésvisésdanslemêmerèglementconduisentàla
délivrancedescertificatsconformément auxdispositions
duprésentrèglement,300kilogrammesenprovenancedeYougoslavie :
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :aa)parlesproducteursagricolesouleursorganisa­
tionsprofessionnelles ,sontréduitesde
81,818%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
0,000%;
b)pourdesanimauxd'unpoidsvifpartêtejusqu'à
300kilogrammesenprovenanced'autrespaystiers:
aa)parlesproducteursagricolesouleursorganisa­
tionsprofessionnelles ,sontréduitesde
83,018%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
80,392%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet1988.Articlepremier
Lescertificatsd'importationpourlesjeunesbovinsmâles
destinésàl'engraissementpourlesquelsdesdemandesont
étédéposéesaucoursdelapériodedu1erau11juillet
1988sontdélivréscommesuit.
1)LesquantitésdemandéesenItalie:
a)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtede220à
300kilogrammesenprovenancedeYougoslavie :
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L198du26.7.1988.
(3)JOn0L162du29.6.1988,p.16.
30.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L205/5
REGLEMENT (CEE)N°2360/88DELACOMMISSION
du29juillet1988
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04042/87auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03990/87(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0833/87delaCommission ,du23
mars1987,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n03877/86duConseil,relatifauximportationsde
rizaromatiquesàgrainslongsdelavariétéBasmati,rele­
vantdessous-positions 100610,100620et100630dela
nomenclature combinée(3),etnotammentsonarticle8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n04042/87delaCommission (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02188/88(^;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L377du31.12.1987,p.15.
OJOn0L80du24.3.1987,p.20.
(4)JOn0L378du31.12.1987,p.88.
OJOn0L195du23.7.1988,p.26.

N0L205/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1988,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
CodeNC PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)
(')ACPouPTOM
OO(VRégimedu
règlement(CEE)
n°3877/86
10061091 319,26 156,03
10061099 — 289,37 141,08 217,03
10062010 — 399,07 195,93—
10062090 — 361,71 177,25 271,28
10063011 13,05 528,03 252,09—
10063019 12,97 597,38 286,80 448,04
10063091 13,90 562,36 268,83—
10063099 13,90 640,40 307,85 480,30
10064000 o 127,85 60,92 -—
N.B.Lesprélèvementssontàconvertirenmonnaienationaleà1aidedestauxdeconversionagricolesspécifiques
fixésparlerèglement(CEE)n03294/86.
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n°486/85etdurèglement
(CEE)n"551/85.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­
tementd'outre-merdelaRéunion.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdans,ledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bis
durèglement(CEE)n°1418/76.
N0L203/24 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 28.7.88
RÈGLEMENT (CEE)N°2337/88DELACOMMISSION
du27juillet1988
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latreizièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°1035/88
comptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatreizièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1107/88(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°1035/88
delaCommission ,du18avril1988,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01035/88unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatreizièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01035/88,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à34,910Écuspar100kilogrammes . *
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du29.4.1988,p.20.h)JOn0L102du21.4.1988,p.14.
RÈGLEMENT ( CEE ) N° 2323/88 DE LA COMMISSION du 26 juillet 1988 modifiant le règlement ( CEE ) No 79/88 en ce qui concerne les normes de qualité pour les laitues, chicorées frisées et scaroles

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) No 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 2238/88 ( 2 ), et notamment son article 2 paragraphe 3,

considérant que les normes de qualité pour les laitues, chicorées frisées et scaroles ont été fixées à l'annexe I du règlement ( CEE ) No 79/88 de la Commission ( 3 );

considérant qu'il convient de modifier les normes en vigueur afin de tenir compte, en matière de conditionnement, des méthodes de commercialisation qui sont actuellement les plus utilisées;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier À l'annexe I du règlement ( CEE ) No 79/88, le deuxième alinéa du point V lettre C est supprimé .

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 26 juillet 1988 .

Par la Commission Frans ANDRIESSEN Vice-président ( 4 ) JO No L 118 du 20 . 5 . 1972, p . 1 .

( 5 ) JO No L 198 du 26 . 7 . 1988, p . 1 .

( 6 ) JO No L 10 du 14 . 1 . 1988, p. 8 .

EWG:L202UMBF27.96 FF : 7UFR; SETUP : 01; Hoehe : 253 mm; 33 Zeilen; 1741 Zeichen;

Bediener : UTE0 Pr .: C;

Kunde : L 202 FR 27 - 42184
27.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L201/95
RÈGLEMENT (CEE)N°2317/88DELACOMMISSION
du26juillet1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1107/88(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02164/88delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n02284/88(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02164/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°2164/88modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27juillet1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(>)JOn0L110du29.4.1988,p.20.
(3)JOn0L190du21.7.1988,p.18.
(4JOn0L200du26.7.1988,p.25.

N0L201/96 27.7.88 TournaiofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juillet1988,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
CodedeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
.17011190100 29,05(■)
17011190910 24,83(')
17011190950 (2)
17011290100 29,05(')
17011290910 24,83(')
17011290950 (2)l
17019100000ll 0,3158
17019910100 31,58
17019910900 28,91
17019990100Il0,3158(3)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
0Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n"2689/85(JOn0L255du26.9.
1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JOn0L309du21.
11.1985,p.14).
(3)Leprésentmontantestapplicableauxsucresblancsetauxsucresbrutsaddi­
tionnésdesubstancesautresquelesaromatisantsetlescolorants.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2279/88 DE LA COMMISSION

du 25 juillet 1988

portant modalités d'application du règlement (CEE) nº 2181/88

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 2181/88 du Conseil, du 18 juillet 1988, autorisant la transformation en alcool de nectarines et brugnons retirés du marché au cours de la campagne 1988 (1), et notamment son article 2,

considérant que le règlement (CEE) nº 2181/88 a rendu applicables jusqu'à la fin de la présente campagne, aux nectarines et aux brugnons les dispositions de l'article 21 paragraphe 2 point b) du règlement (CEE) nº 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation des marchés dans le secteur des fruits et légumes (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2238/88 (3);

considérant que les modalités d'application de cet article 21 paragraphe b) ont été établies par le règlement (CEE) nº 1561/70 de la Commission, du 31 juillet 1970, fixant les conditions pour l'attribution des opérations de distillation de certains fruits retirés du marché (4), par le règlement (CEE) nº 1562/70 de la Commission, du 31 juillet 1970, fixant les conditions pour la cession de certains fruits retirés du marché aux industries de distillation (5), et par le règlement (CEE) no 55/72 de la Commission, du 12 janvier 1972, fixant les conditions d'appel à la concurrence pour l'écoulement des fruits et légumes retirés du marché (6), modifiés en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1632/84 (7);

considérant qu'il convient de soumettre mutatis mutandis à ces modalités les opérations de distillation effectuées dans le cadre du règlement (CEE) nº 2181/88;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les règlements (CEE) nº 1561/70, (CEE) nº 1562/70 et (CEE) nº 55/72 sont applicables mutatis mutandis aux opérations de distillation de nectarines et de brugnons effectuées dans le cadre du règlement (CEE) nº 2181/88.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 juillet 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 191 du 22. 7. 1988, p. 12.

(2) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(3) JO no L 198 du 26. 7. 1988, p. 1.

(4) JO no L 169 du 1. 8. 1970, p. 63.

(5) JO no L 169 du 1. 8. 1970, p. 67.

(6) JO no L 9 du 12. 1. 1972, p. 1.

(7) JO no L 154 du 9. 6. 1984, p. 25.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2190/88 DE LA COMMISSION

du 20 juillet 1988

fixant définitivement le pour de l'aide pour les graines de soja applicable pour la campagne de commercialisation 1987/1988

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 1491/85 du Conseil, du 23 mai 1985, prévoyant des mesures spéciales pour les graines de soja (1), modifié par le règlement (CEE) no 1101/88 (2), et notamment son article 2 paragraphe 7,

considérant que les règlements (CEE) no 2638/87 (3) et (CEE) no 2755/87 (4) de la Commission ont fixé à titre provisoire les montants des aides pour les graines de soja sous réserve de confirmation du montant à déduire en application du régime des quantités maximales garanties;

considérant que le règlement (CEE) no 2868/87 de la Commission (5), a fixé pour la campagne de commercialisation 1987/1988 le montant de l'abattement de l'aide pour les graines de soja; que les montants provisoires des aides en question ont été calculés en tenant compte d'un abattement égal à celui fixé; que, en conséquence, il convient de confirmer les montants des aides valables provisoirement pour les graines en question et de les fixer définitivement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les montants de l'aide pour les graines de soja figurent aux annexes du règlement (CEE) no 2638/87 et du règlement (CEE) no 2755/87 sont fixés définitivement à compter de la date d'entrée en vigueur de chacun des règlements concernés.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 juillet 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 151 du 10. 6. 1985, p. 15.

(2) JO no L 110 du 29. 4. 1988, p. 13.

(3) JO no L 248 du 1. 9. 1987, p. 50.

(4) JO no L 265 du 16. 9. 1987, p. 7.

(5) JO no L 273 du 26. 9. 1987, p. 15.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2201/88 DE LA COMMISSION

du 22 juillet 1988

modifiant le règlement (CEE) no 2321/86 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 1336/86 du Conseil fixant une indemnité à l'abandon définitif de la production laitière

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1336/86 du Conseil, du 6 mai 1986, fixant une indemnité à l'abandon définitif de la production laitière (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 841/88 (2), et notamment son article 5,

considérant que le règlement (CEE) no 2321/86 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3862/87 (4), a fixé les modalités d'application du règlement (CEE) no 1336/86 en ce qui concerne l'indemnité à l'abandon définitif de la production laitière; que l'article 3 paragraphe 1 fixe les dates auxquelles l'autorité compétente communique aux producteurs intéressés si leur demande a été acceptée ou non; que, certains États membres éprouvent, également pour la deuxième période d'application du régime d'abandon, des difficultés administratives pour respecter la date fixée; qu'il convient de tenir compte de ces difficultés et d'admettre que les demandes présentées puissent être acceptées jusqu'au 14 mars 1988; qu'il y a lieu en conséquence de proroger la date du premier versement de l'indemnité pour la deuxième année d'application;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2321/86 est modifié comme suit:

1) à l'article 3 paragraphe 1, la date du « 31 janvier 1988 » est remplacée par celle du « 14 mars 1988 »;

2) à l'article 4 deuxième alinéa, la date du « 30 juin 1988 » est remplacée par celle du « 31 août 1988 »;

3) à l'article 6, au deuxième tiret, la date du « 31 janvier 1988 » est remplacée par celle du « 14 mars 1988 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 juillet 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 119 du 8. 5. 1986, p. 21.

(2) JO no L 87 du 31. 3. 1988, p. 3.

(3) JO no L 202 du 25. 7. 1986, p. 13.

(4) JO no L 363 du 23. 12. 1987, p. 33.
N0L190/40 JournalofficieldesCommunautés européennes21.7.88
REGLEMENT (CEE)N"2172/88DELACOMMISSION
du20juillet1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantquelerèglement(CEE)n°1107/88amodifie,
aveceffetau1erjuillet1988,lerèglement(CEE)n0
1785/81,notammentencequiconcerneladéfinitiondes
sucresblancsetdessucresbruts,enassimilantlessucres
additionnésd'autressubstancesauxsucresaromatisésou
additionnésdecolorants;qu'ilestopportund'indiquer
clairementquelmontantduprélèvementestapplicableà
l'importationdessucresadditionnésdesubstancesautres,
quelesaromatisantsetlescolorants,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1107/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1966/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieupar'lerèglement(CEE)n°2154/
880;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1966/88aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(<)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du29.4.1988,p.20.
(3)JOn0L173du5.7.1988,p.14.b)JOn0L189du20.7.1988,p.23.

21.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L190/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20juillet1988,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut.
1
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 25,43(')
17011190 25,43(')
17011210 25,43(■)
17011290 25,43(')
17019100 37,89
17019910 37,89
17019990 37,89(2)
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
(2)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.