8.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L317/79
REGLEMENT (CEE)N03161/75DUCONSEIL
du24novembre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommu­
nautairesdevinsdeXérès,delapositionex22.05dutarifdouaniercommun,
originairesd'Espagne(année1976)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantquecesvinsrestentsoumisauxdisposi­
tionsrégissantl'organisationcommunedumarché
viti-vinicole ;quel'admissionaubénéficedeces
contingentstarifairescommunautaires doitêtre
subordonnéeàlaprésentationducertificatdecircu­
lationdesmarchandises A.E.l.etd'uncertificat
d'appellationd'origineprévuparlerèglement (CEE)
n°1120/75(3);vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantque,lorsdelasignatureàLuxembourg ,
le29juin1970,del'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Espagne(2),laCom­
munautés'estengagéeàaccorderunrégimetari­
fairepréférentielàl'importationdanslaCommu­
nautédecertainsvinsoriginairesd'Espagne,etno­
tammentdesvinsdeXérès;qu'ilconvientd'accor­
derpourl'année1976uneréduction:
—de60%desdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxvinsdeXérès,originairesd'Es­
pagne,importésenrécipientscontenantdeux
litresoumoins,danslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire de40000hectolitres
et
—de50%desdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxvinsdeXérès,originairesd'Es­
pagne,importésenrécipientscontenantplusde
deuxlitres,danslalimited'uncontingenttari­
fairecommunautaire de210000hectolitres ;considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs de
laCommunautéauxditscontingentsetl'application,
sansinterruption ,destauxprévuspourcescontin­
gentsàtouteslesimportations desproduitsen
questiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépui­
sementdescontingents ;qu'unsystèmed'utilisation
descontingentstarifairescommunautaires ,fondésur
unerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsus­
ceptiblederespecterlanaturecommunautaire desdits
contingentsauregarddesprincipesdégagésci-avant;
quecetterépartitiondoit,afindereprésenterle
mieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédes
produitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,sur
labasedesdonnéesstatistiquesrelativesauximpor­
tationsdesditsproduitsenprovenanced'Espagneau
coursd'unepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomi­
quespourlapériodecontingentaire considérée ;
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
lasituationdesvinsdeXérèssurlesmarchés;que,
toutefois,lesdonnéesstatistiquesespagnolesd'ex­
portationsdecesproduitsverslaCommunauté au
coursdestroisdernièresannéespeuventêtreconsi­
déréescommereflétantapproximativement lasitua­
tiondesimportationscommunautaires ;que,surcette
base,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembredurantlestroisdernièresannées
représentent ,parrapportauximportationsdansla
Communauté desproduitsenquestionenprove­
nanced'Espagne,lespourcentagesindiquésci-après:considérantqu'ilconvientd'ouvrirpourl'année
1976lescontingentstarifairescommunautaires en
question;que,toutefois,enraisondel'éventualité
delamiseenœuvred'unautrerégimepréférentiel
découlantd'unnouvelaccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Espagne,ilestindiqué
delimiterlespériodescontingentaires jusqu'àla
dated'entréeenvigueurdunouvelaccordprécité;
(*)JOn°C239du20.10.1975,p.49.
(2)JOn0L182du16.8.1970,p.2. (3)JOn°L111du30.4.1975,p.19.

N°L317/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.75
(en%)
1972 1973 1974
VinsdeXérès:
—enrécipientsconte
nantdeuxlitresou||
moins:\II
Allemagne 14,814,619,3
Bénélux 76,877,372,3
France 1,00,90,6
Italie 7,47,27,8
—enrécipientsconte­||||
nantplusdedeuxIlII
litres:||||
Allemagne 5,59,28,7
Bénélux 94,390,691,1
France 0,10,10,2
Italie 0,10,10,0pourraitsesituerà80%dechacundesvolumes
contingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementl'unedesesquotes­
partsinitialesprocèdeàuntiraged'unequote-part
complémentaire surlaréservecorrespondante ;que
cetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembre
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quechacunedesquotes­
partsinitialesetcomplémentaires doitêtrevalable
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaboration étroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement
desvolumescontingentaires eteninformerlesÉtats
membres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensable quecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
correspondante ,afind'éviterqu'unepartiedel'un
oul'autredescontingentscommunautaires reste
inutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeut
êtreeffectuéeparl'undesesmembres,considérantque,comptetenudecesélémentset
desprévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,
lespourcentages departicipation initialeaux
volumescontingentaires peuvents'établirapproxima­
tivementcommesuit:
(en%)
VinsdeXérèsenrécipients
contenant
deuxlitres
oumoinsplusdedeux
litres
Allemagne 17,2 7,8
Bénélux 74,0 92,0
France 0,9 0,1
Italie 7,9 0,1
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvier1976etjusqu'àladate
d'entréeenvigueurd'unnouvelaccordentrela
Communauté économiqueeuropéenneetl'Espagne,
maisjusqu'au31décembre1976auplustard,les
droitsdutarifdouaniercommunpourlesvinsde
Xérèsdésignésci-après,originairesd'Espagne,sont
suspenduspartiellement auxniveauxetdansles
limitesdescontingentstarifairescommunautaires
indiquésenregarddechacund'eux:considérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportations desproduitsenquestiondansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviseren
deuxtrancheschacundesvolumescontingentaires ,la
premièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneré­
servedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoins
desÉtatsmembresayantépuiséleurquote-part
initiale;que,pourassurerauximportateurs de
chaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlapremièretranchedescontingents
communautaires àunniveauqui,enl'occurrence,

8.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L317/81
NumérodutarifdouaniercommunDésignation
desmar­
chandisesTaux
(enUC/hl)Volumedu
contingent
(enhl)
ex22.05CIIIa)1 vinsdeXérès 5,4}40000
ex22.05CIVa)1 vinsdeXérès 5,8J
ex22.05CIIIb)1 vinsdeXérès 5,51210000
ex22.05CIVb)1 vinsdeXérès 6,0 J
2.Leprotocolerelatifàladéfinitiondelanotionde«produitsoriginaires»etaux
méthodesdecoopérationadministrative etannexéàl'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Espagneestapplicable.
3.L'admissiondesvinsdeXérèsaubénéficedescontingentstarifairesvisésaupara­
graphe1estsubordonnée àlaprésentationd'un,certificatdecirculationdesmarchan­
disesA.E.1,etd'uncertificatd'appellationd'origineprévuparlerèglement (CEE)
n°1120/75,viséparlesautoritésdouanièresespagnoles .
Article2
1.Lescontingentsfixésàl'article1ersontdivisésendeuxtranches.
2.LapremièretranchedechaquecontingentestrépartieentrelesÉtatsmembres;
lesquotes-partsqui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'àlafindelapériode
définieàl'article1ers'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
(enbl)\ VinsdeXérèsdessous-positions
ex22.05CIIIa)1
et
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
et
ex2Î.05CTVb)1
Allemagne
Bénélux
France
Italie5500
23700
300
250013100
154560
170
170
Total 32000 168000
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soit
respectivement 8000et42000hectolitres,constitue
laréservecorrespondante .
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe2—oucettemêmequote-partdiminuéede
lafractionreverséeàlaréservecorrespondante ,s'il
aétéfaitapplicationdel'article5—estutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autirage,danslamesureoùlemontant
delaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part
égaleà15%desaquote-partinitiale,éventuelle­
mentarrondieàl'unitésupérieure .2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredes
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttirée
parunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,dansles
conditionsprévuesauparagraphe 1,autiraged'une
troisièmequote-partégaleà7,5%desaquote-part
initiale,éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrence de90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesmêmes
conditions,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.

N0L317/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.75
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,un
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlinformelaCommission
desmotifsquil'ontdéterminéàappliquerleprésent
paragraphe .
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'àlafin
delapériodedéfinieàl'article1er.
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1976,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1976,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1976,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1976inclusetimputéessurlescontin­
gentscommunautaires ,ainsique,éventuellement la
fractiondechacunedeleursquotes-partsinitiales
qu'ilsreversentàchacunedesréserves.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,
dèsréceptiondesnotifications ,del'étatd'épuise­
mentdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1976,del'étatdechacunedesréserves
aprèslesversementseffectuésenapplicationde
l'article5.Elleveillequeletiragequiépuisel'unedesréserves
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocède
àcederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article
3rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléedescontingentstarifairescom­
munautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontattri­
buées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduits
sontprésentésendouanesouslecouvertdedécla­
rationsdemiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
B.VISENTINI