N0L320/72 JournalofficieldesCommunautés européennes1.11.89
REGLEMENT (CEE)N°3308/89DELACOMMISSION
du31octobre1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03072/89(%
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(s),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03010/89delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03224/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°3010/89auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L280du29.9.1989,p.2.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
{*)JOn0L294du13.10.1989,p.5.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L197du-26.7.1988,p.10.
OJOn0L288du6.10.1989,p.17.
(8JOn0L312du27.10.1989,p.53.(')JOn0L266du28.9.1983,p.1.
(,0)JOn°L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn"L183du3.7.1987,p.18.

1.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L320/73
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme S'terme
U 12 1 2 3 4
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:1,170
0,000
21,7121,170
0,000
21,2831,170
0,000
21,1291,170
0,000
21,7021,170
0,000
21,9801,170
0,000
22,258
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)51,59
57,27
1048,41
164,60
193,89
18,320
13,835
35866
3434,7250,59
56,14
1027,69
161,19
190,06
17,941
13,478
35130
3313,7350,24
55,76
1020,25
159,95
188,68
17,802
13,310
34861
3233,8251,61
57,38
1047,92
164,41
193,80
18,299
13,702
35814
3308,3252,27
58,12
1061,35
166,55
196,28
18,537
13,900
36280
3359,4253,12
59,18
1074,77
168,70
198,77
18,776
13,986
36602
3330,32
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)178,89
3073,43
0,00
4281,89178,89
3011,26
0,00
4187,80178,89
2985,31
0,00
4142,45178,89
3063,90
0,00
4227,64178,89
3106,25
0,00
4273,77178,89
3125,28
0,00
4263,89

N0L320/74 JournalofficieldesCommunautés européennes1.11.89
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
111"terme
122'terme
13eterme
24eterme
3S'terme
4
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,670
2,500
24,2123,670
2,500
23,7833,670
2,500
23,6293,670
2,500
24,2023,670
2,500
24,4803,670
2,500
24,758
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)57,50
63,87
1169,12
183,84
216,21
20,462
15,589
40048
3883,1856,50
62,74
1148,41
180,44
212,38
20,083
15,231
39312
3762,1956,14
62,35
1140,97
179,19
211,01
19,944
15,063
39043
3682,2857,51
63,98
1168,64
183,65
216,13
20,440
15,455
39996
3756,7958,17
64,71
1182,06
185,80
218,61
20,679
15,654
40462
3807,8859,03
65,77
1195,49
187,94
221,09
20,918
15,739
40785
3778,78
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)561,13
3455,67
480,01
4761,90561,13
3393,50
480,01
4667,81561,13
3367,55
480,01
4622,45561,13
3446,14
480,01
4707,65561,13
3488,49
480,01
4753,77561,13
3507,52
480,01
4743,89

1.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L320/75
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
111erterme
122eterme
13eterme
24eterme
3
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres6,890
0,000
29,8376,890
0,000
29,4096,890
0,000
29,6666,890
0,000
30,4926,890
0,000
30,823
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)70,81
78,71
1440,74
226,90
266,45
25,253
19,399
49414
4847,4469,81
77,58
1420,07
223,49
262,62
24,874
19,038
48678
4722,9470,42
78,28
1432,48
225,47
264,92
25,094
19,187
49108
4724,5172,39
80,58
1472,36
231,91
272,30
25,811
19,772
50489
4848,5373,17
81,45
1488,35
234,46
275,25
26,095
20,008
51044
4909,37
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1053,45
3626,671053,45
3564,881053,45
3599,451053,45
3715,011053,45
3765,42
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6408,71
6245,840,00
6310,49
6150,120,00
6345,34
6184,080,00
6481,47
6316,760,00
6537,72
6371,57
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3577,93 3515,66 3551,19 3666,74 3717,16
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6245,84 6150,12 6184,08 6316,76 6371,57
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
11-1erterme
122eterme
13eterme
24eterme
3S'terme
4
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,054280
2,318270
43,156500
6,974780
7,998750
0,771921
0,696128
1509,80
183,67500
175,57400
130,954002,050080
2,311670
43,132000
6,972870
8,004000
0,772107
0,698614
1513,14
186,10400
176,07100
131,394002,046020
2,305500
43,108800
6,971830
8,007810
0,772594
0,701108
1515,65
188,47600
176,75600
131,821002,042670
2,299620
43,077400
6,970230
8,008480
0,772890
0,703320
1518,13
190,78300
177,79900
132,184002,042670
2,299620
43,077400
6,970230
8,008480
0,772890
0,703320
1518,13
190,78300
177,79900
132,184002,032510
2,282870
43,002700
6,967500
8,010110
0,775129
0,709834
1525,70
195,57300
180,80800
133,33000