N°L291/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
RÈGLEMENT (CEE)N02720/72DUCONSEIL
du19décembre1972
modifiantl'article52durèglement(CEE)n0542/69relatifautransitcommunautaire
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,part,ilsnepermettentpasàl'Étatmembrededesti­
nationd'établirsastatistiquedutransitsurlabasede
sadocumentation propre;
considérantqu'ilconvient,parconséquent,destipu­
lerqu'entantquedebesoinlesdonnéesnécessairesà
l'établissement delastatistiquedutransitsonttrans­
misesparl'ÉtatmembrededépartauxÉtatsmem­
bresconcernéspar.l'opérationdetransitcommunau­
taireetqu'unexemplairedudocumentT1ouT2est
adresséparlebureaudedestinationauservicequi,
dansl'Étatmembrededestination,estcompétent
pourlesstatistiquesducommerceextérieur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerèglement (CEE)n°542/69du
Conseil,du18mars1969,relatifautransitcommu­
nautaire(x)prévoitàl'article50que,lorsquele
régimedutransitcommunautaire s'applique,lerelevé
statistiquedutransitapourbasecerégime;
considérantqueleditrèglementprévoitàl'article51
quelesdocumentsT1etT2constituentlesupportde
l'informationstatistiquepourlesmouvements de
marchandises s'effectuantsouslerégimedutransit
communautaire ;
considérantqueleditrèglementprévoitàl'article52
qu'unexemplairedudocumentT1ouT2esttrans­
misauservicequi,dansl'Étatmembrededépart,est
compétentpourlesstatistiquesducommerceexté­
rieur;
considérantqu'ilimportedechoisirlesystèmeleplus
rationneletleplusefficace,enattendantlamiseau
pointd'uneméthodecommunautaire pourlerelevé
statistiquedutransit,sanspourautantquelemouve­
mentdesmarchandises soitsoumisàdenouvelles
formalités;qu'ilestdoncnécessaire,entre-temps,de
permettreàl'Étatmembrededépartetàl'Étatmem­
brededestinationd'établirleurstatistiquedutransit
surlabasedeleurdocumentation propre;
considérantque,d'unepart,lesarticlessusmention­
nésnesuffisentpasàgarantirlerelevéstatistiquedu
transitdanstouslesÉtatsmembresconcernéspar
l'opérationdetransitcommunautaire etque,d'autreLetextedel'article52durèglement (CEE)n°542/69
estremplacéparletextesuivant:
«Jusqu'àceque,surpropositiondelaCommis­
sion,leConseilaitfixélesdispositionsrelativesà
l'uniformisation delastatistiquedutransit:
a)lebureaudedéparttransmetsanstarderau
servicequi,dansl'Étatmembrededépart,est
compétentpourlesstatistiquesducommerce
extérieur,unexemplairedudocumentT1ou
T2conformeàl'exemplairequelebureaude
destinationluiarenvoyé;cedernierexem­
plairedoitcontenirtouteslesdonnéesnéces­
sairesàl'enregistrement statistiquedel'opéra­
tiondetransitcommunautaire danstousles
Étatsmembresconcernésparcelle-ci;
b)lebureaudedestinationtransmetsanstarder
auservicequi,dansl'Étatmembrededestina­
tion,estcompétentpourlesstatistiquesdu
commerceextérieur,unexemplairedudocu­
mentT1ouT2conformeàl'exemplairequ'il
conserve;cedernierexemplairedoitcontenir
touteslesdonnéesnécessairesàl'enregistre­
mentstatistiquedel'opérationdetransitcom­
munautairedanstouslesÉtatsmembres
concernésparcelle-ci; HJOnoL77du29.3.1969,p.1.

28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L291/27
plairedudocumentT1ouT2quiluiest
transmisconformément auxdispositions
prévuessousa).»c)leservicecompétentpourlesstatistiquesdu
commerceextérieurdansl'Étatmembrede
départtransmetsanstarderauxservicescom­
pétentspourlesstatistiquesducommerce
extérieurdanslesautresÉtatsmembres
concernésparl'opérationdetransitcommu­
nautaire,àl'exceptiondel'Étatmembrede
destination,lesdonnéescontenuesdans;l'exem­Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danschaqueÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP