ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CE) N° 2304/96 DE LA COMMISSION du 29 novembre 1996 modifiant le règlement (CEE) n° 2273/93 déterminant les centres d'intervention des céréales

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 923/96 (2), et notamment son article 5,

considérant que les centres d'intervention ont été déterminés à l'annexe du règlement (CEE) n° 2273/93 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2627/95 (4); que la Finlande a introduit une demande de modification de ladite annexe; qu'il convient de donner suite à cette demande;

considérant que l'ouverture de l'intervention en Finlande est fixée au 1er novembre;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe du règlement (CEE) n° 2273/93, la partie «SUOMI» est modifiée comme suit.

- Le centre de «Naantali» est remplacé par le centre de «Turku»,

- le centre de «Koria» est dénommé «Koria-Kouvola».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er novembre 1996.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 novembre 1996.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 181 du 1. 7. 1992, p. 21.

(2) JO n° L 126 du 24. 5. 1996, p. 37.

(3) JO n° L 207 du 18. 8. 1993, p. 1.

(4) JO n° L 269 du 11. 11. 1995, p. 7.
30.5.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L129/3
REGLEMENT (CE)N°945/96DELACOMMISSION
du29mai1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n0911/96delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n°911/96auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1"paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)n01785/81,
enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedurèglement
(CE)n0911/96sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mai1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
P)JOn°L123du23.5.1996,p.2.

N°L129/4FR JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mai1996,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 36,34(')
17011190910 35,40(')
17011190950 (2)
17011290100 36,34(')
17011290910 35,40(')
17011290950 0
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3950
—écus/100kg—
17019910100 39,50
17019910910 38,48
17019910950 38,48
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3950
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n01785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn°L309du21.U.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements (CEE)n°990/93modifiéet(CE)
n°462/96.
N0L213/6IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.96
REGLEMENT (CE)N°1667/96DELACOMMISSION
du21août1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n°3813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommunef),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1996.
ParlaCommission
ErkkiLIIKANEN
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
11)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.h)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

22.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L213/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21août1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaireCodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(')àl'importation tiers(')àl'importation
07020035 052 69,4 624 67,7
060 80,2 999 113,5
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 78β
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 80,2
999 75,4400 56,2
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2416 72,7
060 61,0508 113,5
066 53,8512 85,6
068 69,1524 100,3
204 144,3528 75,3
624 87,1624 86,5
999 90,6728 107,3
07099079 052 54,3800 141,3
204 77,5804 102,3
412 54,2999 88,9
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 59,5
999 76,2 064 72,5
08053030 052 133,4 388 86,1
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 76,2 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 75,4 804 73,0
528 58,9 999 87,8
600 96,5 08093041,08093049 052 53,9
624 48,9 220 121,8
999 78,8 624 106,8
08061040 052 64,0 999 94,2
064 75,6 08094030 052 78,8
066 49,4 064 58,7
220 110,8 066 58,6
400 157,8 068 61,2
412 58,5 400 143,5
508 307,2 624 212,2
512 186,0 676 68,6
600 58,1I999 97,4
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.16).Lecode«999»représente «autres
origines».
N0L13/8|FR1JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.96
REGLEMENT (CE)N°60/96DELACOMMISSION
du17janvier1996
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjanvier1996pourcertainsproduitsdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiersdanslecadredurégimeprévuparlesaccordseuropéensconclus
parlaCommunauté aveclarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie,la
RépubliquetchèqueetlaRépubliqueslovaquepeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n0584/92delaCommission ,du6
mars1992,établissantlesmodalitésd'applicationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersdurégimeprévupar
lesaccordsintérimairesconclusparlaCommunauté avec
larépubliquedePologne,larépubliquedeHongrieetla
Républiquefédérativetchèqueetslovaque('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02931/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement
(CEE)n0584/92portentpourcertainsproduitssurdes
quantitéssupérieuresàcellesdisponibles;qu'ilconvient
parconséquentdefixerdespourcentagesderéductionpourcertainesquantitésdemandéespourlaperiodeallant
du1erjanvierau31mars1996,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationpourles
produitsrelevantdescodesNCreprisenannexe,intro­
duitespourlapériodeallantdu1erjanvierau31mars
1996envertudurèglement(CEE)n0584/92,sontaccep­
tées,parpaysd'originejusqu'auxpourcentagesindiqués.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L62du7.3.1992,p.34.
2)JOn0L307du20.12.1995,p.10.

ANNEXE
(entonnes)
Pays Pologne Républiquetchèque Républiqueslovaque Hongrie
CodesNC04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
etproduits 0402211904051019Fromage 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199Beurre 04022191BeurreMoravskyblok(')04022191BeurreMoravskyblok(')ex04069088
\ \ \Balaton(2)
en% 1,3 1,7 2,6 1,4 1,6 3,— 1,5 2,6 6,5 56,5
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.18.1.96 |FR|JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/9
30.10.96 (FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L277/21
REGLEMENT (CE)N°2072/96DELACOMMISSION
du29octobre1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01890/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30octobre1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
j2)JOn0L249du1.10.1996,p.29.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.b)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L277/22FR JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29octobre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécusbar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020040 204 44,8
999 44,8
07099079 052 88,1
999 88,1
08053030 052 66,3
388 67,2
524 52,1
528 57,2
999 60,7
08061040 052 87,2
400 243,1
999 165,2
08081092,08081094,08081098 052 68,2
060 59,3
064 47,8
400 71,6
404 88,6
999 67,1
08082057 052 81,9
064 79,0
400 68,3
999 76,4
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L97/4 1FR JournalofficieldesCommunautés européennes 18.4.96
REGLEMENT (CE)N0688/96DELACOMMISSION
du17avril1996
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-sixième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n01813/95
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01813/95
delaCommission ,du26juillet1995,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CE)n0541/96(4);ilest
procédéàdesadjudicationspartiellespourl'exportation
decesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01813/95,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrente-sixième quatrièmeadjudication
partiellelesdispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement (CEE)n0990/93du
Conseil(%modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(6),ainterditleséchangesentrelaCommunautéeuropeenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n0462/96du
ConseilQ;qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlatrente-sixième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n01813/95,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à41,808écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet
(CE)n0462/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18avril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
-1)JOn0L175du27.7.1995,p.12.
4)JOn0L79du29.3.1996,p.11.
s)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
6)JOn°L138du21.6.1995,p.1. nJOn°L65du15.3.1996,p.1.
24.5.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L126/43
REGLEMENT (CE)N°924/96DELACOMMISSION
du23mai1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mai1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
12)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L126/44FR JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23mai1996,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire ,,,NC
v„. . CodeNCa1importationCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020030 052 99,8 625 18,9
060 80,2999 44,6
064 596 08053020 052 134,7
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
204388 86,440,4
l 400 125,1208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8 524 100,8
999 69,0 528 64,3
ex07070025 052 117,0 600 116,1
053 156,2 624 103,9
060 61,0 999 92,3
066 53,8 08081061,08081063,
068' 08081069
69,1039 107,7
204052 64,0144,3064 78,6624 87,1284 72,1
999 98,4388 80,5
07091010 220 317,0400 72,0
I999 317,0 404 63,2
07099075 052 72,0 416 72,7
204 77,5 508 84,0
412 54,2 512 72,8
624 151,9 524 62,2
999 88,9528 69,3
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 50,9 728 107,3
204 36,6800 78,0
208 58,0804 87,6
212 54,8999 78,7
22008092039jJ,J052 290,6
388061 182,040,5064 254,1400 45,0068 262,6
436 41,6400 345,0
448 25,3600 94,9
528 53,6 624 239,5
600 55,2 676 166,2
I62446,7 j999 229,4
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.16).Lecode«999«représente «autres
origines».
N0L27/24FR JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.96
REGLEMENT (CE)N°211/96DELACOMMISSION
du2février1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.h)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

3.2.96 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2fevrier1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enecuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 59,6
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 54,5
208 44,0
212 97,2
624 97,2
999 66,3
07070010 052 111,6
053 211,9
060 61,0
066 53,8
068 125,5
204 144,3
624 191,4
999 128,5
07091010 220 420,8
999 420,8
07099073 052 139,0
204 77,5
412 54,2
624 241,6
999 128,1
08051001,08051005,
08051009 052 42,6
204 39,9
208 68,2
212 40,7
220 57,6
388 40,5
400 43,7
436 41,6
448 39,1
600 38,8
624 57,5
999 46,4
08052011 052 49,4
204 71,9
624 72,4
999 64,608052013,08052015,
08052017,08052019052 61,9
204 68,8
464 219,0
600 90,6
624 75,2
999 103,1
08053020 052 74,6
204 45,8
388 67,5
400 66,9
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 87,1
600 65,2
624 48,6
999 67,8
08081051,08081053,
08081059 052 64,0
064 78,6
388 39,2
400 100,0
404 64,4
508 68,4
512 51,2
524 57,4
528 48,0
624 86,5
728 107,3
800 78,0
804 21,0
999 66,5
08082031 052 86,3
064 72,5
388 104,7
400 103,1
512 89,7
528 84,1
624 79,0
728 115,4
800 55,8
804 112,9
999 90,3
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
N0L78/10IFR!JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.96
REGLEMENT (CE)N°529/96DELACOMMISSION
du27mars1996
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-quatrième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CE)n°1813/95
larepubliquefederativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n0462/96du
Conseil(*);qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01813/95
delaCommission ,du26juillet1995,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01813/95,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrente-quatrième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(*),a
interditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlatrente-quatrième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)
n01813/95,lemontantmaximaldelarestitutionàl'ex­
portationestfixéà43,018écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet
(CE)n0462/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mars1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L175du27.7.1995,p.12.
(4)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
15)JOn0L138du21.6.1995,p.1. (6)JOn0L65du15.3.1996,p.1.