N°L144/22 JournalofficieldesCommunautés européennes4.6.87
RÈGLEMENT (CEE)N°1552/87DELACOMMISSION
du3juin1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
commercialisation 1987/1988nontpasétéfixées;quele
montant,lecaséchéant,àdéduiredumontantdel'aide
enapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
tiesviséàl'article27bisdurèglementn0136/66/CEEn'a
doncpuêtrecalculéqueprovisoirement surlabasedes
montantsvalablespourlacampagnedecommercialisa­
tion1986/1987;quelesmontantsdel'aidenedoivent
doncêtreappliquésqueprovisoirement etdevrontêtre
confirmésouremplacésdèsquelesconséquencesdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourlesgraines
decolza,denavetteetdetournesolserontconnus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03776/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0409/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n01457/86Qet(CEE)
n01458/86(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01501/87delaCommission (9),modifiéparle
règlement(CEE)n01520/87(10);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1987/1988pourlecolza,lanavetteet
letournesol,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembre,
d'octobreetdenovembre1987pourlecolzaetlanavette
etpourlesmoisd'août,deseptembreetd'octobre1987
pourletournesoln'apuêtrecalculéqueprovisoirement
surlabaseduprixindicatifetsurlabasedelanouvelle
qualitétypepourletournesolproposésparlaCommis­
sionauConseilpourlacampagne1987/1988;quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement et
devraêtreconfirméouremplacédèsqueleprixindicatif
delacampagne1987/1988seraconnu;
considérantquelesproductionsdegrainesdecolza,de
navetteetdetournesolestiméespourlacampagnedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83(")delaCommissionsontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86etàl'article12du
règlement(CEE)n0476/86pourlesgrainesdetournesol
récoltéesenEspagneetauPortugalestfixéàl'annexeIII.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembre,
d'octobreetdenovembre1987pourlecolzaetlanavette
etpourlesmoisd'août,deseptembreetd'octobre1987
pourletournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau
4juin1987pourtenircompteduprixindicatifetdes
mesuresconnexesfixéspourcesproduitspourla
campagne1987/1988.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembre,
d'octobreetdenovembre1987pourlecolzaetlanavette
etpourlesmoisd'août,deseptembreetd'octobre1987
pourletournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau
4juin1987pourtenircompte,lecaséchéant,desconsé­
quencesdel'applicationdurégimedesquantitésmaxi­
malesgarantiespourlesgrainesdecolza,denavetteetde
tournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juin1987.oJOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L133du21.5.1986,p.8.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L44du13.2.1987,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L143du30.5.1984,p.4.
OJOn0L133du21.5.1986,p.12.
(')JOn0L133du21.5.1986,p.14.
OJOn0L141du30.5.1987,p.8.
(10)JOn0L142du2.6.1987,p.22. (»)JOn0L266du28.9..1983,p.1.

4.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L144/23
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2',mois(')3'mois(')4emois(')5'mois(')6emois(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres0,610
0,000
35,9270,100
0,000
29,5550,100
0,000
29,4010,100
0,000
29,2480,100
0,000
29,0940,100
0,000
28,940
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)86,67
97,66
1677,30
245,36
302,53
26,920
20,330
53360
3381,8571,55
80,62
1378,11
199,34
247,76
21,838
16,159
43398
2550,5471.21
80.22
1370,82
197,90
246,40
21,703
16,039
43012
2495,9770,95
79,93
1362,95
196,25
245,05
21,540
15,920
42886
2454,7770,60
79,53
1355,65
195,05
243,69
21,406
15,800
42629
2427,5370,56
79,44
1343,56
194.53
240.54
21,195
15,556
42121
2333,39
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)88,94
4180,6714,58
3339,3814,58
3287,5914,58
3250,6614,58
3225,1414,58
3146,33
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
5031,730,00
4025,480,00
3963,460,00
3924,520,00
3896,150,00
3823,64
(')Sousréservedumontantådéduireenapplicationduregimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

N0L144/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.87
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2emois(')3emois(')4emois(')5*mois(')6"mois(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres1,860
1,250
37,1772,600
2,500
32,0552,600
2,500
31,9012,600
2,500
31,7482,600
2,500
31,5942,600
2,500
31,440
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)89,66
101,02
1735,90
254,24
313,21
27,898
21,114
55285
3527,6977,52
87,35•
1495,29
217,10
269,12
23,795
17,727
47246
2842,2377,18
86,94
1488,00
215,65
267,76
23,659
17,607
46860
2787,6676,92
86,65
1480,13
214,00
266,40
23,497
17,488
46734
2746,4576,57
86,25
1472,84
212,80
265,04
23,363
17,368
46477
2719,2276,52
86,16
1460,74
212,28
261,89
23,152
17,124
45969
2625,08
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)271,19
4362,92379,07
3703,88379,07
3652,08379,07
3615,15379,07
3589,63379,07
3510,83
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)189,77
5221,50379,54
4405,02379,54
4343,00379,54
4304,05379,54
4275,68379,54
4203,18
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationduregimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

4.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L144/25
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2'mois 3emois(')4*mois(') S'mois(')
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres1,720
0,000
41,8331,720
0,000
41,6803,440
0,000
37,4233,440
0,000
37,2693,440
0,000
37,269
2.Aidesfinales:\ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
f):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)100,94
113,74
1952,88
285,48
352,16
31,319
23,624
62090
3919,94100,59
113,34
1945,64
284,29
350,81
31,186
23,504
61832
3867,8190,50
101,95
1745,79
253,31
314,24
27,794
20,727
55039
3298,5290,25
101,67
1737,78
251,58
312,88
27,626
20,607
54930
3255,1290,25
101,67
1737,78
251,58
312,88
27,626
20,607
54930
3255,12
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)250,77
3962,14250,77
3937,16501,54
3524,39501,54
3485,64501,54
3485,64
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6503,61
6292,570,00
6469,06
6259,140,00
5739,14
5552,910,00
5697,10
5512,240,00
5697,10
5512,24
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
—auPortugal(Esc)3910,52
6260,693883,01
6225,703470,24
5519,463431,49
5478,793428,12
5476,70
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.
0PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2'mois 3emois 4emois 5emois 6emois
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,075500
2,337700
43,030300
6,923710
7,813350
0,775204
0,700463
1499,80
154,65600
161,83000
144,677002,070300
2,334530
43,032700
6,931310
7,830370
0,778371
0,702366
1503,96
156,80100
162,99400
145,682002,065010
2,331390
43,043900
6,940920
7,850760
0,780728
0,704098
1507,94
158,83100
164,17900
146,532002,060100
2,328290
43,051300
6,950730
7,869180
0,783077
0,705548
1512,10
160,68600
165,87500
147,362002,060100
2,328290
43,051300
6,950730
7,869180
0,783077
0,705548
1512,10
160,68600
165,87500
147,362002,046210
2,319900
43,110400
6,982980
7,929530
0,789953
0,709634
1519,90
167,06800
169,12500
150,05400