29.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1205/70DUCONSEIL
du29juin1970
fixantlesprixdanslesecteurdusucrepourlacampagne1970/1971,ainsiqueles
qualitéstypedusucreblancetdesbetteraves
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment sonarticle43,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°853/70(2),et
notamment sonarticle2paragraphe2,sonarticle3
paragraphe 5etsonarticle4paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (8),
vul'avisduComitééconomique etsocial(4),
considérant quelerèglementn°1009/67/CEEpré­
voitdans^sonarticle2paragraphe2,sonarticle3
paragraphe 5etsonarticle4paragraphe3,ladéter­
minationannuelledesmesuresàappliquer enma­
tièredeprix,valablespourlacampagnesuivante ;
qu'ilest,dèslors,nécessairedefixerpourlacam­
pagnesucrière1970/1971,leprixindicatifetleprix
d'intervention pourlesucreblancainsiqueleprix
minimumdelabetterave ;
considérant que,lorsdelafixationdesprixdu
sucre,ilyalieudetenircomptetantdesobjectifs
delapolitiqueagricolecommunequedelacontri­
butionquelaCommunauté entendapporteraudéve­
loppementharmonieux ducommercemondial;que
lapolitiqueagricolecommune anotamment pour
objectifd'assureràlapopulationagricoleunniveau
devieéquitable,degarantirlasécuritédel'appro-
(x)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L103du13.5.1970,p.2.
(s)JOnoC97du28.7.1969,p.80.
(4)JOnoC10du27.1.1970,p.7.visionnement etd'assurerdesprixraisonnables dans
leslivraisonsauxconsommateurs ;
considérant que,afind'atteindre cesobjectifs,ilest
nécessairedefixerleprixindicatifdusucreàun
niveauquiassure,comptetenunotammentduni­
veauquienrésultepourleprixd'intervention,aux
producteurs debetteraves oudecannesunerémuné­
rationéquitable,sanstoutefoisgreverdémesurément
lesconsommateurs ,etquisoitsusceptibledemainte­
nirunrapportéquilibréentrelesprixdesprincipaux
produitsagricoles ;
considérant que,enraisondescaractéristiques régis­
santlemarchédusucre,sacommercialisation ne
présentequedesrisquesrelativement limités;que,
dèslors,pourlafixationduprixd'intervention du
sucre,unemargede5%>entreleprixindicatifetle
prixd'intervention peutêtreconsidérée comme
adéquate ;
considérant queleprixminimumdelabetterave
doitêtreétablicomptetenuduprixd'intervention et
deforfaitsexprimantlesfraisafférentsàlatrans­
formation etàlalivraisondesbetteraves auxusines
etenpartantd'unrendementquipeutêtreévaluépour
laCommunauté à130kilogrammes desucreblanc
partonnedebetteravesà16°/odeteneurensucre;
considérant quelesfraisprécitéspeuventêtreéva­
luésforfaitairement à8,15unitésdecomptepour
100kilogrammes desucreblanc;queceforfait
résultedelasommedelamargedetransformation ,
évaluéeà7,50unitésdecompte,etdescoûtsdus
àlalivraisondesbetteraves auxusines,de1,60
unitédecompte,cettesommeétantdiminuéed'un
forfaitreprésentant lesrecettesdesusinesrésultant
desventesdemélasse;
considérantqu'ilestopportundechoisircomme
qualitétypepourlesucreblancunequalitésimilaire
àcelleenusagedanslecommerceinternational;

N°L141/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.70
que,pourlesbetteraves,unequalitépeutetrerete­
nuequi'tiennecomptedescaratéristiques delapro­
ductiondanslesrégionsbetteravières lesplusimpor­
tantesdelaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnesucrière1970/1971:
—leprixindicatifdusucreblancestfixéà22,35
unitésdecomptepour100kilogrammes ,
—leprixd'intervention dusucreblancestfixéà
21,23unitésdecomptepour100kilogrammes .
2.Lazonelaplusexcédentairecomprendlesdépar­
tementsfrançaissuivants :Aisne,Somme,Oise.
3.Laqualitétypedesucreblancprésentelescarac­
téristiquessuivantes :
a)qualitésaine,loyaleetmarchande,sec,encristaux
degranulationhomogène,coulantlibrement ;b)polarisation minimum :99,7°;
c)humiditémaximum :0,08%>;
d)teneurmaximum ensucresréducteurs :0,04%>;
e)typedecouleur :maximumn°6,déterminéselon
laméthodedel'Institutpourlatechnologieagri­
coleetl'industriesucrièredeBrunswick .
Article2
1.Pourlacampagnesucrière1970/1971,leprix
minimumdelabetterave,valablepourlazonevisée
àl'article1erparagraphe2,estfixéà17,00unités
decomptepartonneaustadedelivraisoncentrede
ramassage .
2.Laqualitétypedesbetteravesprésentelescarac­
téristiquessuivantes :
a)qualitésaine,loyaleetmarchande;
b)d'uneteneurensucrede16°/olorsdelarécep­
tion.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER