25.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L113/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1038/71DELACOMMISSION
du24mai1971
portantmodificationaurèglement(CEE)n°2198/69delaCommission ,du30octobre
1969,relatifauxtolérancesdetempsviséesàl'article10paragraphes2et3du
règlement(CEE)n°803/68duConseilrelatifàlavaleurendouanedesmarchandises
considérantquelesmodificationsapportéesautarif
douanierdesCommunautés européennesparlerègle­
ment(CEE)n°1/71duConseil,du17décembre
1970(3),appellentuneadaptationdecertainsélé­
mentsfigurantautableaususvisé;
considérantquelesdispositionsprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédela
valeurendouane,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°803/68duConseil,du
27juin1968,relatifàlavaleurendouanedesmar­
chandises(*),etnotammentsonarticle10para­
graphe4,
vulerèglement(CEE)n°2198/69delaCommission,
du30octobre1969,relatifauxtolérancesde
tempsviséesàl'article10paragraphes2et3du
règlement (CEE)n°803/68duConseilrelatifàla
valeurendouanedesmarchandises (2),
considérantqu'ilapuêtreétabliquecertaines
marchandisesnonreprisesdansletableauannexéau
règlement (CEE)n°2198/69delaCommission,sont
vendueshabituellement avecdesdélaisdelivraison
excédantsixrespectivement douzemois;qu'ilcon­
vientdeprévoiràl'égarddecesmarchandises ,selon
lecas,unetolérancededouzemoisoudeplusde
douzemois;que,toutefois,cettetolérancenepeut
excédervingt-quatremois,envertudel'article10
paragraphe3durèglementduConseilprécité;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letableauannexéaurèglement (CEE)n°2198/69
delaCommission ,du30octobre1969,relatifaux
tolérancesdetempsviséesàl'article10paragraphes
2et3durèglement (CEE)n°803/68duConseilest
remplacéparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mai1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(1)JOnoL148du28.6.1968 ,p.6.
(2)JOnoL279du6.11.1969 ,p.9. (3)JOnoL1duL1.1971 ,p.1.

N°L113/8 TournaiofficieldesCommunautés européennes 25.5.71
ANNEXE
N°dutarif
douaniercommun DesignationdesmarchandisesDélais
(enmois)
12
12
12
15
15
12
12
12
15
12
12ex02.04CIII
ex03.01AIb)
03.01AIII
ex03.02A
04.06
ex05.15AI
ex06.01
07.01AI
ex07.01H
07.03B
07.03E
07.04Viandedetortue
Saumonscongelés
Carpes
Harengsentiers,décapités,tronçonnésouenfilets
Mielnaturel
Crevettesséchées
Bulbesdefleurs
Pommesdeterredesemence
Plantsd'oignonsetd'échalotes
Câpres
Tomates
Légumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratés
ouévaporés,mêmecoupésenmorceauxouen
tranchesoubienbroyésoupulvérisés,maisnon
autrementpréparés:
—Panais
—autres
Légumesàcossesecs,écossés,mêmedécortiquésou
cassés
Racinesdemanioc,mêmedébitéesen«chips»ouen
tranches
Dattes,ananas,mangues,mangoustes ,avocats,
goyaves,noixdecoco,noixduBrésil,secs,avecou
sanscoque
Noixdecajou
Agrumessecs
Figuessèches
Raisinssecs
Fruitsàcoques(autresqueceuxdun°08.01),secs,
mêmesansleurscoquesoudécortiqués
Amandes,autresqu'amères
Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,au
moyendegazsulfureuxoudansl'eausalée,soufrée
ouadditionnéed'autressubstancesservantàassurer
provisoirement leurconservation),maisimpropresàla
consommation enl'état15
12
12
12
12
15
12
12
12
12
1507.05
ex07.06B
ex08.01
08.01F
ex08.02
08.03B
08.04B
ex08.05
08.05AII
08.11
12

25.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L113/9
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesDélais
(enmois)
08.12
09.01AI
ex09.04
ex09.04
09.05
09.06
09.07
09.08
ex09.09
09.10
12.03
12.06
12.07
ex12.08C
13.03
14.01AII
15.04AI
ex15.07
15.11A
16.04AI
ex16.04B
16.04D
16.04EFruitsséchés(autresqueceuxdesnos08.01à08.05
inclus)
Cafénontorréfié
Poivre(dugenre«Piper»)
Pimentsdugenre«Capsicum»etdugenre«Pimen­
ta»)
Vanille
Cannelleetfleursdecannelier
Girofles(antofles,clousetgriffes)
Noixmuscades,macis,amomesetcardamomes
Grainesd'anis,debadiane,defenouil,decoriandreet
degenièvre
Thym,laurier,safran;autresépices
Graines,sporesetfruitsàensemencer
Houblon(cônesetlupuline)
Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespèces
utiliséesprincipalement enparfumerie,enmédecine
ouàusagesinsecticides,parasiticidesetsimilaires,
fraisousecs,mêmecoupés,concassésoupulvérisés
Noyauxd'abricots
Sucsetextraitsvégétaux;matièrespectiques,pecti­
natesetpectates;agar-agaretautresmucilageset
épaississantsdérivésdesvégétaux
Osiers,autres
Huilesdefoiesdepoissons,d'uneteneurenvitamine
Aégaleouinférieureà2500unitésinternationales
pargramme
Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,
épuréesouraffinées,autresquel'huiled'olive:
—Huiledecarthame
—autres
Glycérinebrute,ycomprisleseauxetlessives
glycérineuses
Caviar(œufsd'esturgeon)
Saumons
Sardines
Thons12
12
24
12
12
12
12
12
12
12
12
24
12
12
12
12
12
18
12
12
12
12
12
12

N°L113/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.5.71
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesDélais
(enmois)
ex16.04G
ex16.05
ex18.01
ex18.01
ex18.04
18.05
20.01B
20.02
20.06
20.07
ex23.01B
23.07A
ex24.01
28.01B
28.17A
28.28G
28.28HI
ex28.38AI
ex28.47F
ex28.56D
29.05AII
29.13BI
ex29.35A
ex29.36
ex29.38
ex30.03AIIb)Pilchardsetfoiesd'aiglefins
Viandedehomardetdecrabe
Cacaoenfèves,brut
Cacaoenfèvesetbrisuresdefèves,torréfiés
Beurredecacao
Cacaoenpoudre,nonsucré
Légumes,plantespotagèresetfruitspréparésou
conservésauvinaigreouàl'acideacétique,avecou
sanssel,épices,moutardeousucre,autresque
«chutney»demangue
Légumesetplantespotagèrespréparésouconservés
sansvinaigreouacideacétique
Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousans
additiondesucreoud'alcool
Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oude
légumes,nonfermentés,sansadditiond'alcool,avec
ousansadditiondesucre
Farinesetpoudresdepoissons
Produitsdits«solubles»depoissonsoudebaleine
Tabacsbrutsounonfabriqués
Chlore
Hydroxydedesodium(soudecaustique)
Oxydesethydroxydesdetungstène
Pentoxydedevanadium (anhydridevanadique)
Sulfatedesodium
Paratungstated'ammonium
Carburedetungstène
Menthol
Camphre
Furfural(furfurol)
Sulfamidesàusagevétérinaire
Vitamines
Œstrogènesconjugués12
12
18
12
18
12
12
12
12
12
18
18
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

25.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L113/11
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesDélais
(enmois)
33.01
35.01A
35.05A
38.19K
41.02
ex44.02
44.05B
44.07
ex44.15A
47.01
ex48.09
exsectionXI
exsectionXI
ex50.09
ex53.05
ex55.09
ex56.07
57.05A
57.06
ex57.07BHuilesessentielles (déterpenéesounon),liquidesou
concrètes,etrésinoïdes
Caséines
Dextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés
Mélangesnonagglomérésdecarburesmétalliques
Cuirsetpeauxdebovins(ycomprislesbuffles)et
peauxd'équidés,préparés,autresqueceuxdesnos
41.06à41.08inclus
Charbondebois
Boisdeconifères,d'unelongueurde125cmoumoins
etd'uneépaisseurdemoinsde12,5mm
Traversesenboispourvoiesferrées
Boiscontre-plaqués
Pâtesàpapier:
A.Pâtesdeboismécaniquesetmi-chimiques
BIetII.Pâtesdeboischimiques,ausulfate,àla
soudeouaubisulfite
Plaquespourconstructionsenboisdéfibrés
Filsdeschapitres50,51et53à56,nonconditionnés
pourlaventeaudétail:
—Filsdelin
—autres
Tissus«decollection»(tissussaisonniers),pour
vêtementsdedessus,cestissusprésentantuneffetde
modeparleurarmure,leurimpression,leurtissage
avecdesfilsdediversescouleurs,leursparements
variés(patiné,moiré,gaufré,etc.)oul'arrangement
desmatériauxutilisés;tissusunicoloresdansdes
teintesàlamode
Tissusdesoied'Extrême-Orient
Lainecardéeoupeignée
Tissusdecotonécru
Tissusbrutsdefibrestextilessynthétiques et
artificiellesdiscontinues
Filsdechanvre,nonconditionnéspourlaventeau
détail
Filsdejute
Filsdesisal12
18
12
12
12
12
12
12
12
12
18
18
18
12
12
18
12
12
12
18
12
12

N°L113/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.5.71
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesDélais
(enmois)
57.10
ex58.02A
ex59.04
62.03AII
81.01Tissusdejute
Nattesdecoco
Ficellesdechanvreoud'abaca(chanvredeManilleou
«Musatextilis»)
Sacsetsachetsd'emballage,autresqu'usagés,entissus
dejute
Tungstène (wolfram),brutououvré
Bismuthouvré
Antimoine12
12
12
12
12
12
1281.04AII
81.04IJ