N°L330/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.75
REGLEMENT (CEE)N°3351/75DELACOMMISSION
du22décembre1975
instituantdesmesuresconservatoires àl'égarddesimportations decertains
produitstextilesoriginairesdelarépubliquedeCorée
considérantque,dans1attentedecetteconclusion,il
convientd'éviterqu'uneaggravationdeladésorganisa­
tiondemarchédelaCommunauté neporteunpréju­
dicedifficilementréparableauxproducteurscommu­
nautairesetnecontrecarrelaréalisationdesbutspour­
suivisparlesdeuxparties;
considérantque,danscescirconstances ,ilconvient
d'instaurer,àtitreconservatoire ,unrégimed'autorisa­
tiond'importationetdeprévoirquelesautorisations
soientoctroyéessurprésentationd'unvisaàl'exporta­
tionémisparlesautoritéscoréennesdetellesorte
qu'uncontrôlemutueldeséchangespuisses'effectuer
afindepermettrel'applicationdel'accord,conformé­
mentauxdispositionsdecelui-ci,àtousleséchanges
effectuésen1976,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations (1),etnotammentsonarticle12,
aprèsconsultationauseinducomitéconsultatifétabli
parl'article5decerèglement,
considérantque,parlesrèglements(CEE)n0434/
75(2),n01295/75(3),n°1522/75(4),n»2138/75(5)et
n02930/75(6),laCommissionasoumisl'importation
decertainsproduitstextilesoriginairesdelarépu­
bliquedeCoréeàdesrestrictionsquantitativesouà
desmesuressimilaires;quecesmesuresquiontété
maintenuesetprorogéesparleConseilexpirentle31
décembre1975;
considérantque,dansl'intervalle,lesnégociations
entaméesentrelaCommunauté etlarépubliquede
Corée,surlabasedel'article4del'arrangement
concernantlecommerceinternational destextiles,ont
abouti,le28novembre1975,enparaphed'unaccord
surlecommercedesproduitstextiles;
considérantque,lorsdecesnégociations ,lesdeux
partiesontconstaté,pourlesproduitsayantfaitl'objet
derestrictionsàl'importationdanslaCommunauté
ainsiquepouruncertainnombred'autresproduits
textiles,laprésencederisquesréelsdedésorganisation
dumarchédelaCommunauté ,fondéesurl'existence
d'unpréjudicegraveoud'unemenaceréelledepréju­
dicegravepourlesproducteurscommunautaires ;que
l'accordparaphéprévoitdèslorsdeslimitesquantita­
tivespourleséchangesdecesproduits;
considérantque,auxtermesdel'accordparaphé,ces
limitesdoivents'appliqueraveceffetau1erjanvier
1976;
considéranttoutefoisquelaconclusionformellede
l'accordparaphénepourrainterveniravantladatedu
1erjanvier1976;Articlepremier
1.L'importationdesproduitstextilesénumérésen
annexe1etoriginairesdelarépubliquedeCoréeest
subordonnée ,ou,pourautantqu'ellelesoitdéjà,reste
subordonnée ,soitdanslaCommunauté soitdans
certainsdesesÉtatsmembresindiquésdansladite
annexe,àlaprésentationd'uneautorisationd'importa­
tion.
2.Cetteautorisationestdélivréeparlesautorités
compétentesdesÉtatsmembresimportateurssur
présentationd'unedemandedel'importateuraccompa­
gnéed'unecopiecertifiéed'unelicenced'exportation
octroyéeparlesautoritéscoréennesetconformeaux
spécificationsindiquéesdansl'annexe2.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.Ilestapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurdu
règlementduConseilmettantenapplicationle
régimed'importationprévuparl'accordentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlarépu­
bliquedeCoréesurlecommercedesproduitstextiles
ou,àdéfaut,d'autresmesuresappropriéesàprendre
parleConseilconformément àl'article12paragraphe
6etàl'article13durèglement(CEE)n01439/74,et,
auplustard,jusqu'àl'expirationd'unepériodedesix
semainesaprèssonentréeenvigueur.')JOn«L159du15.6.1974,p.1.
2)JOn0L48du22.2.1975,p.15.
})JOn»L132du23.5.1975,p.32.
4)JOnoL154du14.6.1975,p.72.
5)JOn»L217du15.8.1975,p.31.
b)JOn°L290du8.11.1975,p.27.

24.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L330/23
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1975.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission

N°L330/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.75
ANNEXE 1
A.Listedesproduitssoumisàautorisationd'importationdansl'ensembledelaCommunauté
CatégorieNuméro
duTDCCodeNimexe Désignationdesmarchandises Unité
1ex55.09
56.0755,09-01;02;11;12;13;
14;15;16;17;19;21;
29;31;33;35;37;38;
39;41;49;68;ex71;
72;73;74;76;77;78
56.07-ex01;ex03;04;
11;17;24;32Autrestissusdecoton:
—écrusoublanchis
Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartifi­
ciellesdiscontinues i.
exA.defibrestextilessynthétiques :
—écrusoublanchis1000kg
1Aex55.09
56.0755.09-03;04;05;51;52;
53;54;55;56;57;59;
61;63;64;65;66;67;
69;ex71;81;82;83;84;
86;87;92;93;97
56.07-ex01;ex03;05;
07;08;13;14;16;18;
21;23;26;27;28;33;
34;36Autrestissusdecoton:
—autresqu'écrusetblanchis
Tissusdefibressynthétiquesetartificiellesdis­
continues :
exA.defibrestextilessynthétiques :
—autresqu'écrusetblanchis1000kg
256.05
56.05-12à37Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles
discontinues (oudedéchetsdefibrestextiles
synthétiquesetartificielles),nonconditionnés
pourlaventeaudétail:
exA.:'defibrestextilessynthétiques
—contenantaumoins85%enpoids
defibrestextilessynthétiques1000kg
3ex60.04
60.04-ex11;13;ex24;
ex29;ex35;41;ex45;
ex59;ex70;ex80Sous-vêtements debonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :
—chemises,chemisettes,sous-pulls,tee-shirts,
maillotsdecorpsetarticlessimilaires1000unités
460.05
60.05-ex01;
(21à39)Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtement
etautresarticlesdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :
exA.Vêtementsdedessusetaccessoiresdu
vêtement :
—chandails,pull-overs,slip-overs,twin­
sets,gilets,vestesetblouses1000pièces

24.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L330/25
CatégorieNuméro
duTDCCodeNimexe Désignationdesmarchandises Unité
5ex61.01
61.0261.01-ex11;ex41;
ex45;49
61.02-ex11;ex41;
ex43;45;47Vêtementsdedessuspourhommesetgarçon­
nets:
—Manteauxdepluie
Vêtementsdedessuspourfemmes,filletteset
jeunesenfants:
exB.autresquearticlesdebébés:
—Manteauxdepluie1000pièces
6ex61.01
61.0261.01-61à69
61.02-ex(91à99)Vêtementsdedessuspourhommesetgarçon­
nets:
—Pantalonsetculottes
Vêtementsdedessuspourfemmes,filletteset
jeunesenfants:
exB.autresquearticlesdebébés:
—Pantalons,culottesetarticlessimi­
laires,àl'exclusiondesjupes-culottes1000paires
7ex61.01
61.01-51à59
71à79Vêtementsdedessuspourhommesetgarçon­
nets:
—Completsetcostumes
—Vestesetvestons1000unités
861.02
61.02-81à89Vêtementsdedessuspourfemmes,filletteset
jeunesenfants:
exB.autresquearticlesdebébés:
—chemisiersetblouses1000pièces
9ex61.03
61.03-11;15;19Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
hommesetgarçonnets,ycomprislescols,faux
cols,plastronsetmanchettes :
—Chemisesetchemisettes1000pièces

N°L330/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.75
B.Listedesproduitssoumisàautorisationd'importationdanscertainsÉtatsmembresdelaCommunauté
CatégorieNuméro
duTDCCodeNimexe Désignationdesmarchandises Etatmembre Unité
1051.04 Tissusdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellescontinues(ycomprislestis­
susdemonofilsoudelames51.01ou
51.02):
exA.Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesBNL
RU1000kg
1000m*
11ex60.02
60.02-40
60Ganteriedebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :
—Gantsimprégnésouenduitsdema­
tièreplastique
autres:
—defibrestextilessynthétiquesF1000paires
12ex60.03
60.03-25;27Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,
protège-basetarticlessimilaire^debon­
neterienonélastiquenicaoutchoutée :
—defibrestextilessynthétiquesàl'ex­
clusiondesbaspourfemmesBNL
RFA
F
DK1000paires
■
13ex60.05
60.05-02à19
41à98Vêtementsdedessus,accessoiresduvête­
mentetautresarticlesdebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
exA.Vêtementsdedessusetaccessoires
devêtements
—autresquechandails,pull­
overs,slip-overs,twinsets,gi­
lets,vestesetvestonsRU1000kg
14ex61.04 Vêtementsdedessous(lingedecorps)
pourfemmes,fillettesetjeunesenfants:IRL1000pièces
61.04-10 —defibrestextilessynthétiques

N°L330/27 24.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE 2
Leslicencesdexportationdélivréesparlesautoritéscoréennespourlesproduitsfigurantenannexe1
duprésentrèglementmentionnent :
1.ladestination ;
2.lenumérod'ordre;
3.lenometl'adressedel'importateur ;
4.lenometl'adressedel'exportateur ;
5.laquantité,danslesunitéscitéesdansl'annexe1et,pourlesquantitésexpriméesenunitésautres
quelepoids,lepoidséquivalentdéterminésurlabasedutableaudeséquivalencesreprisci-après;
6.lacatégorieetladésignationdesproduits;
7.lecertificatdélivréparlesautoritéscoréennesattestantquelaquantitéconsidéréeestdébitéedu
montantduplafondconvenupourlesexportationsverslaCommunauté en1976ou,lecas
échéant,quecettequantitéestdestinéeàlaréexportationimmédiateouàlaréexportationen
dehorsdelaCommunauté ,aprèsperfectionnement .
Tableaudeséquivalences
Catégorie
n»Position
NDBDésignationdesmarchandises Équivalences
3ex60.04Chemisesetchemisettes ,sous-pulls,tee-shirtset
maillotsdecorpsdebonneterie 6,4unités/kg(l)
4ex60.05Chandails,pull-overs,slip-overs,twinsets,gilets,
vestesetblouses,debonneterie 5,18pièces/kg
5ex61.01
ex61.02Manteauxdepluie 1,29pièce/kg
6ex61.01
ex61.02Pantalons,culottesetarticlessimilairespour
hommes,femmes,garçonnets,fillettesetjeunes
enfants 2,47pièces/kg
7ex61.01Completsetcostumes,vestesetvestonspour
hommesetgarçonnets 1,40pièce/kg(2)
8ex61.02.Chemisierspourfemmes,fillettesetjeunesenfants5,55pièces/kg
9ex61.03Chemisesetchemisettespourhommeset
garçonnets 4,60pièces/kg
11ex60.02Ganterie 11,5paires/kg
f1)Leschemisesetchemisettes ,tee-shirtsetsous-pullséquivalentà1unité,lesmaillotsdecorpsàunedemi-unité .
(2)Lesvesteséquivalentàunepièceetlescompletsetcostumesàdeuxpièces.