2538/66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.7.66
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N0100/66/CEEDUCONSEIL
du14juillet1966
relatifàl'organisation d'uneenquêtesurlessalairesdansles
transportsparroute
laCommunauté ,laCommissiondoitdisposeren
outrederenseignements recueillisdansle
secteurdestransports ,quin'apuêtrecouvert
lorsdesenquêtesprécédentesenraisondescon­
ditionstechniquesparticulières àl'exécution
d'uneenquêtedanscesecteur;
considérantque,pourdesraisonstantéco­
nomiquesquetechniques ,laconnaissance dela
situationdessalairesdanslestransportspeut
êtrelimitéedansunpremiertempsausecteur
destransportsparroutedemarchandises etde
voyageurs ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle213,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCom­
mission,
considérantque,pouraccomplirlestâches
quiluisontconfiéesparletraité,notamment
danssesarticles2et3,laCommission doitcon­
naîtrelasituationdessalairesdanslessixpays
delaCommunauté ,tantencequiconcernele
coûtdelamain-d'œuvre quelerevenudestra­
vailleurs ;
considérant quelesrenseignements statis­
tiquesdisponiblesdanschacundessixpaysne
permettentpasdecomparaisons valableset
qu'enconséquence desenquêtesdoiventêtre
menéessurlabasededéfinitionsetselonune
méthodeuniformes ;
considérantquedesenquêtesportantsur
lasituationdessalairesontétéeffectuéesen
exécutiondesrèglementsduConseiln°10(1),n°
14(2),n°28(3)etn0151(4);
considérantque,pourélargirlechampdes
renseignements statistiquesetobtenirainsiune
vuepluscomplèteetplusexacteducoûtdela
main-d'œuvre etdurevenudestravailleurs dans1.Ilestprocédé,surlabasedesdonnees
comptablesafférentesàtoutel'année1967et
danslesconditionsfixéesci-après,àuneenquête
statistiquepourdéterminerlecoûtdelamain­
d'œuvre(ouvriersetemployés)etlerevenudes
ouvriers,danslesecteurdestransportspar
route.
2.L'enquêteesteffectuéesurlabased'un
sondage.
3.Lenqueteportesur:
a)Lesfraisdesalaires,ycomprislesprimes
etgratifications ettouslesfraisaccessoires ,en
particulierlesdépensesdesemployeursautitre
descontributions àlasécuritésocialeetaux
régimescomplémentaires ,lesautresprestations
sociales,ycomprisleschargesrésultantd'avan­
tagesvolontairement consentis,etlescharges0)JOno56du31.8.1960,p.1199/60.
(2)JOno55du16.8.1961,p.1054/61.
(3)JOno41du28.5.1962,p.1277/62.
(4)JOno133du13.12.1962,p.2841/62.

22.7.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2539/66
lesmodalitéstechniquesdel'enquete,notam­
mentleplandesondage.Enoutre,ellefixedans
lesmêmesconditionslesdatesdedébutetde
clôturedel'enquêteainsiquelesdélaisderé­
ponseauxquestionnaires .
Lespersonnestenuesdefournirlesren­
seignements répondront auxquestionnaires
d'unemanièrevéridiqueetcomplète,etdans
lesdélaisfixés.
Article4afférentesàlaformationprofessionnelle des
travailleurs ;
b)Lescontributions obligatoiresàlasécurité
socialequisontàlachargedestravailleurs ,y
comprislaquote-partdescontributions des
travailleursvolontairement prisenchargepar
lesemployeurs ;
c)L'effectifmoyenannueldestravailleurs
occupésdanslesétablissements ouentreprises ;
d)Laduréedesprestationsfourniesparles
travailleurs ainsiqueladuréedestempsde
présencedite«inactive»etlarémunération y
afférente .
4.L'enquêteenglobelesétablissements ou
entreprisesrelevantdusecteurdestransports
parroutedemarchandises etdevoyageurspour
compted'autruietoccupantenmoyenne,au
coursdel'année1967,aumoins5travailleurs .
Letransportparroutedemarchandises
englobel'ensembledecetteactivité,quelleque
soitladistancesurlaquellelesentreprises
effectuentletransport .Letransportparroute
devoyageursenglobelestransportsrégulierset
irréguliers ,àl'exclusiondestransportsurbains.LesservicesstatistiquesdesÉtatsmembres
dépouillentlesrenseignements .Ilstransmettent
àlaCommission lesrésultatsglobauxdel'en­
quêterépartisparcatégoriesdetransport,à
l'exclusiondetousrenseignements individuels .
Article5
Article2Lesrenseignements individuelsfournisdans
lecadredel'enquêtenepeuventêtreutilisés
quedansunbutstatistique .Ilestinterditde
lesutiliserdansunbutfiscaletdelescommuni­
queràdestiers.
LesÉtatsmembresprennentlesmesures
appropriéespourréprimertouteinfraction :
a)Al'obligationdefournirlesrenseigne­
mentsviséeàl'article2,
b)Al'obligationdemaintenirlesecretsur
lesrenseignements conformément auxdisposi­
tionsdupremieralinéaduprésentarticle.Lesemployeursdontrelèventlesétablisse­
mentsouentreprisesquifigurentdansl'échan­
tillon,sonttenusdefournirlesrenseignements
visésàl'article1er.
Article3
Article6Lesrenseignements sontrecueillisparles
servicesstatistiquesdesÉtatsmembresau
moyendequestionnaires établisparlaCom­
missionencollaboration aveccesservices .
LaCommissiondétermine ,encollaboration
aveclesservicesstatistiquesdesÉtatsmembres,LesdépensessupportéesparlesÉtatsmem­
bresàl'occasiondel'enquêtesontimputéessur
lescréditsprévusàcettefinauxbudgetsdes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le14juillet1966.
ParleConseil
Leprésident
B.W.BIESHEUVEL