ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.10.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L296/41
RÈGLEMENT (CEE)N°3108/90DELACOMMISSION
du26octobre1990
fixantlesprélèvementsàl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),et
notammentsonarticle10,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n02458/90delaCommission(2),
modifiéparlerèglement(CEE)n02741/90(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02458/90auxdonnéesetcotationsArticlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5novembre
1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L289du7.10.1989,p.1.
OJOn0L231du25.8.1990,p.9.
OJOn"L264du27.9.1990,p.18.

N0L296/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26octobre1990,fixantlesprélèvements à
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées(')
(enécus/100kg)
CodeNCSemainen®45
du5au
11novembre1990Semainen°46
du12au
18novembre1990Semainen°47
du19au
25novembre1990Semainen°48
du26novembre«u
2décembre1990
02043000 138,153 142383 146,613 150,850
02044100 138,153 142383 146,613 150,850
02044210 96,707 99,668 102,629 105,595
02044230 151,968 156,621 161,274 165,935
02044250 179,599 185,098 190,597 196,105
02044290 179,599 185,098 190,597 196,105
02044300 251,438 259,137 266,836 274,547
02045051 138,153 142,383 146,613 150,850
02045053 96,707 99,668 102,629 105,595
02045055 151,968 156,621 161,274 165,935
02045059 179,599 185,098 190,597 196,105
02045071 179,599 185,098 190,597 196,105
02045079 251,438 259,137 266,836 274,547
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n'1985/82,(CEE)n"3643/85,(CEE)n"715/90et(CEE)n®753/90duConseilet(CEE)n"
19/82,(CEE)n®3652/89,(CEE)n"3989/89,(CEE)n»479/90et(CEE)n"952/90delaCommission .
N0L299/18 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 30.10.90
REGLEMENT (CEE)N03124/90DELACOMMISSION
du29octobre1990
modifiantlerèglement(CEE)n°2326/90etportantà47300tonnesl'adjudication
permanentepourlareventedemaïsdétenuparl'organismed'intervention
allemand
etdefixeraunedateultérieureladernièreadjudication
partielle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01340/90(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02619/90(4),
considérantquelerèglement(CEE)n02326/90dela
Commission0,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)2680/90(%aouvertuneadjudicationpermanente
pourlareventede40000tonnesdemaïsdétenuespar
l'organismed'interventionallemand;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàuneaugmentationdelaquan­
titémiseenventesurlemarchéintérieurà47300tonnes
demaïsdétenuesparl'organismed'interventionallemandAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02326/90estmodifiécommesuit:
1)àl'article1er,lestermes«de40000tonnes»sont
remplacéspar«de47300tonnes»;
2)l'article2paragraphe2estremplacéparletexte
suivant:
«2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudi­
cationpartielleexpirele18décembre1990.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L134du28.5.1990,p.1.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L249du12.9.1990,p.8.
0JOn»L209du8.8.1990,p.7.
(6)JOn0L255du19.9.1990,p.7.
31.10.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L302/45
REGLEMENT (CEE)N03148/90DELACOMMISSION
du30octobre1990
relatifàdesmesurestransitoiresconcernantl'applicationdecertainsmontants
compensatoires monétairesdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03156/85delaCommission,du
11novembre1985,relatifàdesmesurestransitoires
concernantl'applicationdecertainsmontantscompensa­
toiresmonétairesdansleséchangesdecertainsÉtats
membres('),etnotammentsonarticle11,
considérantquelerèglement(CEE)n03156/85aétabli
uncadrepourdesmesuresdestinéesàéviterlestrafics
artificielsIondelamodificationdesmontantscompensa­
toiresmonétaires ;
considérantquelerèglement(CEE)n03136/90du
Conseil(2)afixédenouveauxtauxdeconversionagricoles
pourlesecteurdel'huiled'olive;
considérantquecesnouveauxtauxonteupoureffetde
modifiersensiblementl'ampleurdesmontantscompensa­
toiresmonétairesapplicables,notammentenGrèce;
considérantque,comptetenudecettesituation,des
mouvementsspéculatifsrisquentdeseproduireetde
provoquerdesdétournements detrafic;
considérantque,afind'éviterdetelsdétournements ,il
convientdeprévoirque,pourlesproduitssusceptibles
d'êtrel'objetdecesspéculations,lesmontantscompensa­
toiresmonétairesapplicablesavantlafixationdeces
nouveauxtauxrestentapplicables,au-delàdeladatede
cettefixation,auxproduitsconcernéspendantuneperiodedetempslimitée;quelesdatesetlesproduitsen
causedoiventêtredéterminésenprenantenconsidéra­
tionlesconditionsspécifiquesdelacommercialisation de
cesproduits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n03156/85estapplicableàpartirdu
1"novembre1990,danslesconditionssuivantes:
a)ladatedemodificationestle1"novembre1990;
b)ladateinitialeestle1erseptembre1990;
c)lesproduitsetpériodesvisésàl'annexeIdurèglement
(CEE)n03156/85sontceuxindiquésàl'annexeIdu
présentrèglement;
d)l'applicationdel'annexeIIdurèglement(CEE)
n03156/85estétendueàsonpointA;lesmouve­
mentsainsiquelesproduitsyviséssontceuxindiqués
àl'annexeIIduprésentrèglement.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurleIe'novembre
1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L310du21.11.1985,p.27.
(4JOn0L299du30.10.1990,p.42.

N0L302/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.90
ANNEXEI
ProduitsconcernésÀappliquer
jusqu'au
Secteurdel'huiled'olive 28février1991
ANNEXEII
A
1 2 3
Exportationsde
GrèceProduitsconcernés
Lesproduitsvisésàl'annexeIDestinations
VerslesautresÉtatsmembresetles
paystiers
1.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L304/27
REGLEMENT (CEE)N°3166/90DELACOMMISSION
du31octobre1990
fixant,pourlemoisdenovembre1990,lemontantdelacotisationapplicableen
Espagneauxproduitssoumisaurégimedecontrôledesprix
considérantquelesystèmeespagnoldecompensation de
prixdeshuilesvégétalespratiquéavantl'adhésionétait
contrôléparunorganismed'État;que,parconséquent,le
systèmeprévoyantladitecotisationrendrasuperfluetoute
autreinterventiondel'État,permettantainsid'éviter
certainesentraveséventuellesauxéchanges,notamment
d'huiledesoja;
considérantqu'ilconvientdefixerlemontantdecette
cotisationauniveauci-après,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01183/86delaCommission ,
du21avril1986,arrêtantlesmodalitésdurégimede
contrôledesprixetdesquantitésmisesàlaconsomma­
tionenEspagnedecertainsproduitsdusecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01581/90(2),etnotammentsonarticle14,
considérantquel'article14durèglement (CEE)
n01183/86prévoitque,pourlapériodeallantdu1er
mars1986au31décembre1990,unecotisationest
perçuelorsdel'importationenEspagnedesproduits
soumisaurégimedecontrôledesprixetlorsdelamiseà
laconsommation del'huiledesojaproduiteàpartirdes
grainesimportées;quecettecotisationestfixéesurla
basedeladifférenceentre,d'unepart,unprixdel'huile
desojabrutesortieusinede106pesetasparkilo,et,
d'autrepart,leprixdecettehuilesurlemarchémondial,
majorédesdroitsperçusenEspagnesurlesimportations
enprovenancedespaystiers;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lacotisationviséeàl'article14durèglement(CEE)
n01183/86estfixéepourlemoisdenovembre1990à
342,84écuspartonned'huile.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L107du24.4.1986,p.17.
(2)JOn0L150du14.6.1990,p.9.
RÈGLEMENT (CEE) No<?%> 3217/90 DE LA COMMISSION du 7 novembre 1990 fixant, pour la campagne de commercialisation 1990/1991, la production estimée et, pour la campagne de commercialisation 1989/1990, la production effective, ainsi que l'ajustement du montant de l'aide en ce qui concerne la campagne de commercialisation 1990/1991, pour les graines de soja

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1491/85 du Conseil, du 23 mai 1985, prévoyant des mesures spéciales pour les graines de soja (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2217/88 (2), et notamment son article 3 bis paragraphe 6,

considérant que l'article 41 du règlement (CEE) n° 2537/89 de la Commission, du 8 août 1989, relatif aux modalités d'application des mesures spéciales pour les graines de soja (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2427/90 (4), a précisé les éléments à fixer en application du système des quantités maximales garanties; qu'il convient de fixer, pour la campagne de commercialisation 1990/1991, la production estimée des graines de soja, pour la campagne de commercialisation 1989/1990, la production effective de ces graines, et pour la campagne de commercialisation 1990/1991, l'ajustement du montant de l'aide qui en résulte en fonction des données disponibles;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne de commercialisation 1990/1991, la production estimée de graines de soja est fixée à 1 863 000 tonnes.

Article 2

Pour la campagne de commercialisation 1989/1990, la production effective de graines de soja est fixée à 1 979 000 tonnes.

Article 3

Pour la campagne de commercialisation 1990/1991, l'ajustement, dont le montant de l'aide pour les graines de soja est affecté, est fixé à:

- P 14,147 écus par 100 kilogrammes pour l'Espagne,

- P 16,733 écus par 100 kilogrammes pour les autres États membres.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er septembre 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 novembre 1990. Par la Commission Ray MAC SHARRY Membre de la Commission
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3230/90 DU CONSEIL

du 5 novembre 1990

portant augmentation du volume du contingent tarifaire communautaire ouvert, pour l'année 1990, pour le papier journal

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, pour le papier journal, la Communauté a conclu un accord qui prévoit notamment l'ouverture d'un contingent tarifaire communautaire de 650 000 tonnes, dont 600 000 tonnes, conformément à l'article XIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, sont réservées jusqu'au 30 novembre de chaque année aux seuls produits en provenance du Canada; que cet accord prévoit également l'obligation d'augmenter de 5 % la partie du contingent réservée aux importations en provenance du Canada, en cas d'épuisement, avant l'expiration d'une année déterminée, de la partie en question; que le contingent de 650 000 tonnes a été ouvert, au titre de l'année 1990, par le règlement (CEE) no 3380/89 (1);

considérant que les données économiques actuellement disponibles permettent d'estimer que les besoins d'importations de papier journal en provenance du Canada pourraient atteindre un niveau supérieur au volume de 600 000 tonnes précité; qu'il convient donc d'augmenter de 30 000 tonnes le volume de la partie du contingent réservée à ces importations,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le volume du contingent tarifaire communautaire ouvert par le règlement (CEE) no 3380/89 pour le papier journal en provenance du Canada est porté de 600 000 à 630 000 tonnes.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 novembre 1990.

Par le Conseil

Le président

C. VITALONE

(1) JO no L 326 du 11. 11. 1989, p. 2.
10.11.90 journalofficieldesCommunautés européennes N°L311/31
REGLEMENT (CEE)N°3256/90DELACOMMISSION
du9novembre1990
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3891/89duConseil,du
11décembre1989,portantouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire pourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongeléesdescodesNC
0201et0202etlesproduitsdescodesNC02061095et
02062991('),etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n°3948/89dela
Commission ,du20décembre1989,établissantlesmoda­
litésd'applicationdesrégimesd'importationprévuespar
lesrèglements(CEE)n03891/89et(CEE)n03892/89du
Conseildanslesecteurdelaviandebovine(2),disposeen
sonarticle7quelesdemandesetladélivrancedescertifi­
catsd'importationdesviandesviséesensonarticle1er
paragraphe 1pointd)ontlieuconformément auxdisposi­
tionsdesarticles12et15durèglement(CEE)n°2377/80
delaCommission ,du4septembre1980,portantmoda­
litésparticulièresd'applicationdurégimedescertificats
d'importationetd'exportationdanslesecteurdelaviande
bovine(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2996/90(4);
considérantquelerèglement(CEE)n03948/89,àson
article1erparagraphe 1pointd),afixéà10000tonnesla
quantitédeviandesbovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,originairesetenprovenancedes
États-Unisd'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimpor­
téesàdesconditionsspécialespourl'année1990;
considérantqu'ilyalieuderappelerquelescertificats
prévusparleprésentrèglementnepeuventêtreutilisés
pendanttouteleurduréedevaliditéquesousréservedes
régimesexistantenmatièrevétérinaire,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importation ,
déposéedu1erau5novembre1990pourlesviandes
bovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesouconge­
lées,viséesàl'article1erparagraphe 1pointd)durègle­
ment(CEE)n03948/89,estsatisfaiteintégralement .
2.Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées,
conformément àl'article12durèglement(CEE)
n02377/80,aucoursdescinqpremiersjoursdumois
dedécembre1990pour9526,70tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10novembre
1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9novembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L378du27.12.1989,p.19.
OJOn0L379du28.12.1989,p.32.
(3)JOn°L241du13.9.1980,p.5.(jJOn°L286du18.10.1990,p.17.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3273/90 DU CONSEIL

du 8 novembre 1990

portant augmentation du volume du contingent tarifaire communautaire ouvert, pour l'année 1990, pour le ferrochrome contenant en poids plus de 6 % de carbone

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 28,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, par ses règlements (CEE) no 3693/89 (1) et (CEE) no 1928/90 (2), le Conseil a ouvert, pour l'année 1990 et pour le ferrochrome contenant en poids plus de 6 % de carbone, un contingent tarifaire communautaire à droit nul dont le volume a été fixé provisoirement à 400 000 tonnes;

considérant que les données économiques actuellement disponibles en matière de consommation, de production et d'importation au bénéfice d'autres régimes tarifaires préférentiels permettent d'estimer que, pour ledit produit, les besoins d'importations immédiats de la Communauté en provenance des pays tiers pourront atteindre pendant l'année en cours un niveau supérieur au volume fixé par les règlements précités; que, afin de ne pas mettre en cause l'équilibre du marché dudit produit et afin d'assurer une évolution parallèle de l'écoulement de la production communautaire et la sécurité satisfaisante de l'approvisionnement des industries utilisatrices, il convient de prévoir l'augmentation dudit volume d'une quantité correspondant aux besoins des industries utilisatrices jusqu'à la fin de l'année, soit 125 000 tonnes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le volume du contingent tarifaire communautaire ouvert par les règlements (CEE) no 3693/89 et (CEE) no 1928/90 pour le ferrochrome contenant en poids plus de 6 % de carbone est porté de 400 000 à 525 000 tonnes.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 novembre 1990.

Par le Conseil

Le président

P. ROMITA

(1) JO no L 362 du 12. 12. 1989, p. 6.

(2) JO no L 174 du 7. 7. 1990, p. 4.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3291/90 DE LA COMMISSION

du 15 novembre 1990

modifiant le règlement (CEE) no 1000/90 relatif à la poursuite des actions de promotion et de publicité dans le secteur du lait et des produits laitiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1079/77 du Conseil, du 17 mai 1977, relatif à un prélèvement de coresponsabilité et à des mesures destinées à élargir les marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1181/90 (2), et notamment son article 4,

considérant que l'article 5 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 1000/90 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2636/90 (4), prévoit que, s'il agit de la poursuite d'actions à l'échelle communautaire, la Commission n'établit la liste des propositions prises en considération pour un financement qu'après présentation du rapport relatif à l'exécution des mesures précédentes; que les organismes compétents concluent les contrats avec les intéressés avant le 1er janvier 1991; qu'il est nécessaire, étant donné que ces propositions nécessitent un examen plus approfondi, de reporter ce délai;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 5 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 1000/90, la date du « 1er janvier 1991 » est remplacée par celle du « 1er mars 1991 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 novembre 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 131 du 26. 5. 1977, p. 6.

(2) JO no L 119 du 11. 5. 1990, p. 25.

(3) JO no L 101 du 21. 4. 1990, p. 22.

(4) JO no L 251 du 14. 9. 1990, p. 8.
N0L320/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.11.90
REGLEMENT (CEE)N03325/90DELACOMMISSION
du19novembre1990
rectifiantlerèglement(CEE)n°3078/90relatifàdiverseslivraisonsdecéréales
autitredel'aidealimentaire
saire,envuedudeuxièmedélaideprésentationdesoffres
decorrigerceserreurs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n03078/90,encequi
concerneleslotsFetGestrectifiéecommesuit:
—lepoint21b)estremplacéparlepoint21b)suivant:
«b)périodedemiseàdispositionauportd'embar­
quementencasd'attributiondelafournitureau
stadeportd'embarquement :du9au24.12.
1990»,
—danslaversiondanoise,lepoint12estremplacépar
lepoint12suivant:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01930/90(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CEE)n°1420/87du
Conseil,du21mai1987,fixantlesmodalitésd'applica­
tiondurèglement(CEE)n°3972/86concernantlapoli­
tiqueetlagestiondel'aidealimentaire(3),établitlaliste
despaysetorganismessusceptiblesdefairel'objetdes
actionsd'aideetdéterminelescritèresgénérauxrelatifsau
transportdel'aidealimentaireau-delàdustadefob;
considérantquelerèglement(CEE)n°3078/90dela
Commission (4)aouvertdesadjudicationsenvuedela
livraisondediverslotsderizàcertainspaysetorganismes
bénéficiaires ;quedeserreursmatériellessesontglissées
dansl'annexeconcernantleslotsFetG;qu'ilestnéces­«12.Levenngsstadium :fritbestemmelsessted »,
—danslaversionespagnole,lepoint12estremplacépar
lepoint12suivant:
«12.Fasedeentrega:entregadoeneldestino».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19novembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn0L174du7.7.1990,p.6.
OJOn0L136du26.5.1987,p.1.
(4)JOn0L295du26.10.1990,p.15.