19.3.83 Journal officiel desCommunautés européennes N°L73/15
REGLEMENT (CEE )N°628/83DE LACOMMISSION
du 18mars 1983
fixant leprix dumarché mondial pour lesgraines decolza ,denavette etde
tournesol
LACOMMISSION DES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique
européenne ,
vu lerèglement n0136/66/CEE duConseil ,du
22septembre 1966 ,portant établissement d'uneorga­
nisation commune des marchés dans lesecteur des
matières grasses ('),modifié endernier lieu par le
règlement (CEE )n01413/82(2),
vulerèglement (CEE )n01569/72duConseil ,du
20juillet 1972 ,prévoyant desmesures spéciales pour
lesgraines decolza ,denavette etdetournesol (3),
modifié endernier lieu par lerèglement (CEE )
n01986/82(4),
vulerèglement (CEE )n02300/73delaCommission ,
du23août 1973 ,portant modalités d'application des
montants différentiels pour lesgraines decolza ,de
navette etdetournesol etabrogeant lerèglement
(CEE )n01464/73(5),modifié endernier lieu parle
règlement (CEE )n02136/82(6),etnotamment son
article 9paragraphe 4,
vul'avis ducomité monétaire ,
considérant que,auxtermes del'article 9paragraphe 4
durèglement (CEE )n02300/73,laCommission doit
fixer leprix dumarché mondial pour lesgraines de
colza ,denavette etdetournesol ;
considérant que leprix dumarché mondial estfixé
conformément auxrègles générales etcritères rappelés
dans lerèglement (CEE )n075/83delaCommission ,du13janvier 1983 ,fixant lemontant de 1aide dans le
secteur desgraines oléagineuses Q,modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE )n0616/83(8);
considérant que,afin depermettre lefonctionnement
normal durégime ,ilconvient deretenir pour lecalcul
duprix dumarché mondial :
—pour lesmonnaies quisont maintenues entre elles
àl'intérieur d'un écart instantané maximal au
comptant de2,25 %,untaux deconversion basé
surleur taux pivot ,
—pour lesautres monnaies ,untaux deconversion
basé sur lamoyenne arithmétique descours de
change aucomptant dechacune decesmonnaies ,
constatés pendant une période déterminée ,par
rapport auxmonnaies delaCommunauté visées au
tiret précédent ;
considérant qu'ilrésulte del'application decesdispo­
sitions queleprixdumarché mondial pour lesgraines
decolza ,denavette etdetournesol doit être fixé
conformément àl'annexe duprésent règlement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Article premier
Leprix dumarché mondial visé àl'article 9para­
graphe 4durèglement (CEE )n02300/73estfixé à
l'annexe .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le21mars
1983 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout État membre .
Fait àBruxelles ,le18mars 1983 .
Par laCommission
Poul DALSAGER
Membre delaCommission
(')JO n°172du30.9.1966 ,p.3025/66.
OJOn0L162du12.6.1982 ,p.6.
OJOn0L167du25.7.1972 ,p.9.
(4)JOn0L215 du23.7.1982 ,p.10.
(5)JO n°L236 du24.8.1973 ,p.28.
6JOn0L223 du31.7.1982 ,p.88.OJO n°L12du14.1.1983 ,p.32.
(8JO n0L72du18.3.1983 ,p.31.

N0L73/16 Journal officiel desCommunautés européennes 19.3.83
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du18mars 1983 ,fixant leprix dumarché mondial pour
lesgraines decolza ,denavette etdetournesol
[enÉcus/100kg(1)/
Numéro
dutarif
douanierDésignation desmarchandises Prix dumarché mondial
commun \ \
ex12.01 Graines decolza etdenavette 24,514
ex12.01 Graines detournesol 22,658
[enÉcus/100kg(')]
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesPrix dumarché mondial encas
pour ledefixation
mois deàl'avance del'aide
mars
1983avril
1983mai
1983juin
1983juillet
1983août
1983
ex12.01 Graines decolza etdenavette 24,514 24,133 24,417 24,677 24,911 23,946
ex 12.01 Graines detournesol 22,658 22,658 22,918 23,178 23,412—
(')Lestauxdeconversion del'Écuenmonnaie nationale ,visés àl'article 9paragraphe 5sous a)durèglement (CEE )n02300/73,
sont lessuivants :
1Écu = 2,33379 DM
1Écu = .2,57971 FI
1Écu = 44,9704 FB/Flux
1Écu = 6,61387 FF
1Écu = 8,23400 Dkr
1Écu = 0,691011 £irlandaise
1Écu = 0,634614 £sterling
1Écu = 1372,41 Lit
1Écu = 80,1096 Dr