ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/17
REGLEMENT (CEE)N»1264/87DELACOMMISSION
du6mai1987
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginairesde
Pologne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01136/87dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdeconcombresoriginairesdePologne;
considérantque,pourcesconcombresoriginairesde
Pologne,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvra­blessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1ar­
ticle26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesdePologne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01136/87estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mai1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vive-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L119du8.5.1986,p.46.
(3JOn0L110du25.4.1987,p.21.
N0L120/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.87
RÈGLEMENT (CEE)N»1277/87DELACOMMISSION
du7mai1987
supprimantlataxecompensatoire àl'importationd'artichautsoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
auxprixdereference;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugalQ,pendant
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01100/87dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1169/87(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importa­
tiond'artichautsoriginairesd'Espagne(exceptélesîles
Canaries);
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésaurèglement
(CEE)n02118/74(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03811/85(<•),relevésoucalculésconformé­
mentauxdispositionsdel'article5duditrèglement,
permetdeconstaterquelesprixd'entréededeuxjoursde
marchésuccessifssesituentàunniveauaumoinségalAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01100/87estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn"L119du8.5.1986,p.46.b)JOn»L106du22.4.1987,p.26.
(«JOn"L112du29.4.1987,p.38.
OJOn"L220du10.8.1974,p.20.
(«)JOn0L368du31.12.1985,p.1. f7)JOn»L302du15.11.1985,p.9.
9.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/23
REGLEMENT (CEE)N°1291/87DELACOMMISSION
du8mai1987
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde62000tonnesdefromenttendredétenuesparl'organisme
d'intervention néerlandais
n01836/82,auneadjudicationpermanentepourla
reventesurlemarchéintérieurde62000tonnesde
fromenttendredétenuesparlui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau19mai1987.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele9juin1987.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismenéerlandais :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),disposeque
lamiseenventedescéréalesdétenuesparl'organisme
d'interventions'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n°1836/82dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0124/87(*),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde62000tonnesde
fromenttendredétenuesparl'organismed'intervention
néerlandais ;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionnéerlandaisprocède,dansles
conditions fixéesparlerèglement (CEE)Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB)
Burg.Kessenplein 3—6431KMHoensbroek
Corr.adre:Postbus960—6430AZHoensbroek
Telex56396.
Article3
L'organismed'interventionnéerlandaiscommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L139du24.5.1986,p.29.
OJOn°L139du24.5.1986,p.36.
(<)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
MJOn°L15du17.1.1987,p.9.
FR Journal officiel de l'Union européenne L 124/6

RÈGLEMENT (EURATOM, CECA, CEE) NO 1307/87 DU CONSEIL

du 11 mai 1985

modifiant le règlement (CECA, CEE, Euratom) no 300/76 déterminant les catégories de bénéficiaires, les conditions d'attribution et les taux des indemnités qui peuvent être accordées aux fonctionnaires appelés à exercer leurs fonctions dans le cadre d'un service continu ou par tours

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés, fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1) et modifiés en dernier lieu par le règlement (Euratom, CECA, CEE) no 793/87 (2), et notamment l'article 56 bis deuxième alinéa dudit statut,

vu la proposition de la Commission faite après avis du comité du statut,

considérant que le Journal officiel des Communautés européennes doit être expédié de manière permanente, afin que sa diffusion adéquate soit assurée dans les délais voulus; que les fonctionnaires chargés de cette expédition travaillent dès lors, une semaine sur cinq, la nuit, y compris les samedis, dimanches et jours fériés;

considérant que, dans ces conditions, il convient d'étendre à ce personnel l'application du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 300/76 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 3856/86 (4),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 300/76, le paragraphe 1 est modifié comme suit:

1) La partie du premier alinéa qui suit le terme « télex » et qui précède les tirets est remplacée par le texte suivant: « ou au service d'expédition du Journal officiel des Communautés européennes et qui exerce ses fonctions dans le cadre d'un service continu ou par tours, conformément à l'article 56 bis du statut des fonctionnaires, a droit à une indemnité de: »

2) Le tiret suivant est inséré après le premier tiret: «— 12 641 francs belges, lorsqu'il travaille dans le cadre d'un service de deux tours dont un tour de nuit, y compris le samedi, le dimanche et les jours fériés. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du premier jour du mois suivant celui au cours duquel il est entré en vigueur.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 11 mai 1987. Par le Conseil Le président M. EYSKENS

(1) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 1.

(2) JO no L 79 du 21. 3. 1987, p. 1.

(3) JO no L 38 du 13. 2. 1976, p. 1.

(4) JO no L 359 du 19. 12. 1986, p. 5.
N0L127/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.87
RÈGLEMENT (CEE)N°1356/87DELACOMMISSION
du15mai1987
abrogeantlerèglement (CEE)n°1228/87portantapplicationdudroitdutarif
douaniercommunauximportations decitronsoriginairesd'Israël
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01627/75duConseil,du26juin
1975,relatifauximportationsdecitronsoriginairesde
d'Israël('),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n01228/87dela
Commission (2)aappliquéledroitdutarifdouanier
communauximportationsdecitronsoriginairesd'Israël;
considérantque,envertudel'article4deuxièmealinéa
durèglement(CEE)n01627/75,cerégimeresteen
vigueurjusqu'aumomentoùlescoursvisésàl'article2
paragraphe 1duditrèglement,affectésdecoefficients
d'adaptationetdiminuésdestaxesàl'importation,autres
quedroitsdedouane,demeurentsurlesmarchésrepré­sentatifsdelaCommunauté ayantlescourslesplusbas,
pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs,égauxousupé­
rieursauprixdéfiniàl'article3dumêmerèglement;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesd'Israëlconstatéssurlesmarchés
représentatifs conduitàconstaterquelesconditions
prévuesàl'article4deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n01627/75sontremplies;qu'ilyalieu,dèslors,
d'abrogerlerèglement(CEE)n°1228/87
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01228/87delaCommissionest
abrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L165du28.6.1975,p.9.
2)JOn0L115du1.5.1987,p.67.
21.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/17
REGLEMENT (CEE)N»1385/87DELACOMMISSION
du20mai1987
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginairesde
Roumanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01303/87dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdeconcombresoriginairesdeRoumanie;
considérantque,pourcesconcombresoriginairesde
Roumanielescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévues
àl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72
sontrempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire
àl'importationdeconcombresoriginairesdeRoumanie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01303/87estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mai1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn0L123du12.5.1987,p.6.
N0L132/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.5.87
REGLEMENT (CEE)N°1384/87DELACOMMISSION
du20mai1987
modifiantlerèglement (CEE)n°1328/87instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecourgettesoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n01035/72dequatre
pourcentpendantladeuxièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01328/87dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecourgettesoriginairesd'Espagne(exceptéles
îlesCanaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxe,instituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidération deces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecourgettesoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(4),pendantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde14,78Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°1328/87estremplacéparlemontantde
8,05Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mai1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn0L125du14.5.1987,p.30.b)JOn0L302du15.11.1985,p.9.
N0L135/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.87
REGLEMENT (CEE)N"1414/87DELACOMMISSION
du22mai1987
relatifauxoffresprésentéespourlacinquièmeadjudicationparticulière
effectuéedanslecadredel'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)
n°3905/86
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0467/87(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantque,autitredurèglement(CEE)n03905/86
delaCommission ,du22décembre1986,relatifàlavente
danslecadred'uneprocédured'adjudicationdecertaines
viandesbovinesdétenuesparcertainsorganismesd'inter­
ventionetdestinéesàêtreexportéesverslePérou(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n0976/87(*),lesorga­
nismesd'interventionontmisenadjudicationperma­
nentecertainesquantitésdeviandebovinequ'ilsdétien­
nent;
considérantque,pourlacinquièmeadjudicationparticu­
lière,aucuneoffren'aétéreçue;Articlepremier
Pourlacinquièmeadjudicationparticulièreeffectuéeau
titredurèglement(CEE)n03905/86etdontledélaipour
laprésentationdesoffresaexpiréle13mai1987,iln'est
pasdonnésuiteàl'adjudication .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mai1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L48du17.2.1987,p.1.
OJOn0L364du23.12.1986,p.17.
(4)JOn°L92du4.4.1987,p.10.
N0L138/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.87
REGLEMENT (CEE)N°1468/87DELACOMMISSION
du27mai1987
fixant,pourlemoisdejuin1987,lemontantdelacotisationapplicableen
Espagneauxproduitssoumisaurégimedecontrôledesprix
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1183/86delaCommission ,du
21avril1986,arrêtantlesmodalitésdurégimedecontrôle
desprixetdesquantitésmisesàlaconsommation en
Espagnedecertainsproduitsdusecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0698/87(2),etnotammentsonarticle14,
considérantquel'article14durèglement(CEE)
n01183/86prévoitque,pourlapériodeallantdu1"mars
au31décembre1986,unecotisationestperçuelorsde
l'importationenEspagnedesproduitssoumisaurégime
decontrôledesprixetlorsdelamiseàlaconsommation
del'huiledesojaproduiteàpartirdesgrainesimportées;
quecettecotisationestfixéesurlabasedeladifférence
entre,d'unepart,leprixmoyendel'huiledesojapratiqué
enEspagneaucoursdelacampagne1984/1985et,
d'autrepart,leprixdecettehuilesurlemarchémondial,
majorédesdroitsperçusenEspagnesurlesimportations
enprovenancedespaystiers;considérantquelesystèmeespagnoldecompensation de
prixdeshuilesvégétalespratiquéavantl'adhésionétait
contrôléparunorganismed'État;que,parconséquent,le
systèmeprévoyantladitecotisationrendrasuperfluetoute
autreinterventiondel'État,permettantainsid'éviter
certainesentraveséventuellesauxéchanges,notamment
d'huiledesoja;
considérantqu'ilconvientdefixerlemontantdecette
cotisationauniveauci-après,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lacotisationviséeàl'article14durèglement(CEE)
n01183/86estfixéepourlemoisdejuin1987à441,81
Écuspartonned'huile.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L107du24.4.1986,p.17.
(2JOn0L68du12.3.1987,p.18.
N0L142/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.87
REGLEMENT (CEE)N°1526/87DELACOMMISSION
du1erjuin1987
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginaires .
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
montantdelataxeazéro;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n°1035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(6),pendant
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau11
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1363/87dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries);
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produits,constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésau
règlement(CEE)n02118/74delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3811/
85(*),etrelevésoucalculésconformément auxdisposi­
tionsdel'article5duditrèglement,permetdeconstater
quel'applicationdel'article26paragraphe 1premier
alinéadurèglement(CEE)n01035/72conduiraitàfixerleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01363/87estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juin1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1erjuin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
/
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L119du8.5.1986,p.46.
OJOn°L129du19.5.1987,p.12.
OJOn°L220du10.8.1974,p.20.
OJOn0L368du31.12.1985,p.1. i6)JOn°L302du15.11.1985,p.9.
N0L144/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.87
RÈGLEMENT (CEE)N°1557/87DELACOMMISSION
du3juin1987
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
prévisibledumarche,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01579/86(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n°2746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1474/87delaCommission (4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionArticlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n°2727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n01474/87estmodifiéconformé­
mentàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juin1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3juin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
oJOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L139du24.5.1986,p.29.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.
OJOn0L138du28.5.1987,p.67.

4.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L144/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3juin1987,modifiantlecorrectifapplicablea
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61"terme
72'terme
83'terme
94eterme
105'terme
116eterme
12
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Froment(blé)tendreetméteil
,Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sorgho,autrequesorghohybride
destinéàl'ensemencement
Farinesdefroment(blé)tendre
Farinesdeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur
Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre0
0
0
0
0
0
0
0
0+35,00
0
—35,00
—35,00
—35,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00+35,00
—35,00
—35,00
—35,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00+35,00
—35,00
—35,00
—35,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00+35,00
—35,00
—35,00
—35,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00—35,00
—35,00
—35,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00—35,00
—35,00
—35,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°1124/77(JOn0L134du28.5.1977),modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3817/85(JOn0L368du31.12.1985).