30.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2939/67
ANNEXE
ÉtatmembreMontantmaximumdelaprimededénaturatáon
enU.C.par100kilogrammes de
sucreblanc sucrebrut
Allemagne 14,27 11,88
France 12,43 10,84
Italie 18,89 16,24
Pays-Bas 13,54 10,48
U.E.B.L. 13,80 11,85
RÈGLEMENT N°234/67/CEEDELACOMMISSION
du30juin1967
concernantlesmesurestransitoirespourlesucrenonadmisàlalibre
circulationau1erjuillet1967
àpartirdu1erjuillet1967,ilconvientdecreer
unepossibilitéselonlaquellelesmarchandises
enquestionpeuventêtreimportéesdansl'État
membreconcernéaucomptedelacampagne
1966/1967sanslaprocédured'adjudication
publique ;
considérantquepouréviterdesperturbations
surlemarchédel'Étatmembreconcernéilest
nécessaired'amenerleprixdelamarchandise
enquestionauniveaudeprixintérieurparla
perceptiond'unetaxecompensatrice ;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisdu
Comitédegestiondusucre,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°44/67/CEEduConseildu
21février1967concernantcertainesmesures
d'organisation communedesmarchésdansle
secteurdusucrepourlacampagne1967/1968(*),
modifiéparlerèglementn°219/67/CEE(2),no­
tammentsonarticle18bis,
considérantquedanscertainsÉtatsmembres
ilexisterale1erjuillet1967desdisponibilités
ensucreintroduitenprovenanced'autresÉtats
membresenvoiedetraficdeperfectionnement
surleterritoiredel'Étatmembreconcernésans
êtremisenlibrepratique;qu'uneexportation
versd'autresÉtatsmembres,fauted'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises dumodèle
DD4n'estéconomiquement paspossible;que
l'exportationverslespaystiersn'estpasréali­
sablesanspertesconsidérables enraisonduprix
d'achatdusucretransforméquiétaitsupérieur
auprixdumarchémondial;
considérant que,pouréviterlesrigueurs
découlantdel'applicationdel'organisation
communedumarchédanslesecteurdusucreAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LesÉtatsmembresdanslesquelssetrou­
vent,le1erjuillet1967,desproduitsdelaposi­
tiontarifaire17.01originairesd'autresÉtats
membresetquinesontpasmisenlibrepra­
tique,sontautorisésd'admettrelesproduitsen
questionenlibrepratiquejusqu'au1ersep­
tembresansprocédured'adjudicationpublique.
2.ToutefoisunÉtatmembrenepeutfaire
usagedel'autorisationviséeauparagraphe 1
ques'ilperçoitunetaxecompensatrice égaleau
prixvalablepourlesucreencausedansl'État(!)JOn040du3.3.1967,p.597/67.
(2)JOn0135du30.6.1967,p.2904/67.

2940/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 30.6.67
desdispositionsdel'article8paragraphe 3du
règlementn°44/67/CEE,considérées comme
étantimportéespendantlapériodedu1erjuillet
1966au30juin1967.membreconcerneàpartirdu1erjuillet1967
diminué
—duprixd'achatduproduitenquestion,
—desfraisafférentsaustockageetàla
commercialisation .
Article3Article2
Lesquantitésmisesenlibrepratiquecon­
formémentàl'article1ersont,pourl'applicationLeprésentrèglemententreenvigueurle1er
juillet1967.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le30juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N0235/67/CEEDELACOMMISSION
du30juin1967
concernantladénaturation desucreauxfinsd'alimentation animale
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°44/67/CEEduConseil,du
21février1967,concernantcertainesmesures
d'organisation communedesmarchésdansle
secteurdusucrepourlacampagne1967/1968(*),
etnotammentsonarticle6paragraphe 3,
considérantquel'article6paragraphe 1du
règlementn°44/67/CEEprévoitquelesÉtats
membrespeuventaccorderdesprimesdedéna­
turationpourlessucresblancetbrutafinde
permettrel'utilisationdusucrepourl'alimenta­
tiondubétail;
considérantquepouréviterdesdistorsions
deconcurrence ,ilestnécessairedefixerpour
lesdifférentsÉtatsmembreslesprimesdetelle
façonqu'ellescorrespondent àladifférenceentre,dunepart,lescoûtsdusucredénaturé
dansl'Étatmembreconcerné,augmentésd'un
montantforfaitairepourtenircomptedesfrais
detransportet,d'autrepart,savaleurnutritive
parcomparaison àcelledumaïsexpriméeen
valeurmonétaire ;
considérant ,toutefois,qu'ilestnécessairede
prévoirdesmesuresspécialespouraugmenterla
prime,danslecasoùl'Italiefaitusagedesdis­
positionsparticulièresprévuesàl'article23du
règlement120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisation communedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(2);quepourle
maintiendel'équilibredanslecommerceintra­
communautaire ,ils'avèrenécessairedecompen­
serlesincidencesdecesmesuresspécialespar
unsystèmederedevancesàl'exportationetde
subventions àl'importation ;
considérantquepouréviterdefairebéné­
ficierdecetteprimedusucren'étantpasutilisé
commealimentpourbétail,ilyalieudesti­
(!)JOn040du3.3.1967,p.597/67. (2)JOn0117du19.6.1967,p.2269/67.