ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3536/84 DE LA COMMISSION

du 17 décembre 1984

modifiant le règlement (CEE) no 2042/75 en ce qui concerne la durée de validité des certificats d'exportation de céréales

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1018/84 (2), et notamment son article 12,

considérant que, conformément aux indications fournies à l'annexe II du règlement (CEE) no 2042/75 (3), la durée de validité des certificats d'exportation est fixée, pour le froment tendre, le méteil, le seigle, l'orge, l'avoine, le maïs, le sarrasin, le millet, l'alpiste, le sorgho, le froment dur et les autres céréales, jusqu'à la fin du quatrième mois suivant celui de leur délivrance; qu'il convient de tenir compte des conditions spéciales de concurrence sur le marché des gruaux et semoules de blé dur; que, en conséquence, il paraît approprié de modifier ladite annexe en prévoyant une durée de validité plus longue pour les certificats d'exportation des céréales en cause;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe II point A du règlement (CEE) no 2042/75 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 décembre 1984.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 107 du 19. 4. 1984, p. 1.

(3) JO no L 213 du 11. 8. 1975, p. 5.

ANNEXE

« ANNEXE II

DURÉE DE VALIDITÉ DES CERTIFICATS D'EXPORTATION

A. Secteur des céréales

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Durée de validité // // // // 10.01 B I 10.02 10.03 10.04 10.05 B 10.07 10.01 B II // Froment tendre et méteil Seigle Orge Avoine Maïs, autre que maïs hybride destiné à l'ensemencement Sarrasin, millet, alpiste et sorgho; autres céréales Froment (blé) dur Autres produits visés à l'article 1er du règlement (CEE) no 2727/75 // Jusqu'à la fin du quatrième mois suivant celui de la délivrance du certificat // // // // 11.02 A I a) // Gruaux et semoules de blé dur // Jusqu'à la fin du sixième mois suivant celui de la délivrance du certificat » // // //
20.12.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L332/75
REGLEMENT (CEE)N°3593/84DELACOMMISSION
du19décembre1984
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01018/84(2),et
notammentsonarticle16paragraphe4deuxième
alinéaquatrièmephrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdes
céréales,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixationde
leurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n03511/84O;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcompteténudel'évoArticlepremier
P
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16
paragraphe4durèglement(CEE)n°2727/75,fixéà
l'annexedurèglement(CEE)n03511/84,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20décembre
1984.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L107du19.4.1984,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.78.hJOn°L327du14.12.1984,p.73.

N0L332/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.84
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19décembre1984,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enÊcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
commun •DésignationdesmarchandisesCourant
121"terme
12'terme
23eterme
34eterme
45'terme
56'terme
6
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil:
autres,pourdesexportations
vers:
—laChine 0+6,00+6,00+5,00+4,00+4,00+4,00 l —lesautrespaystiers 000—1,00—2,00— —
10.01BIIFroment(blé)dur 00000 — —
10.02
JSeigle 00000 — —
10.03 Orge 00000 — —
10.04 Avoine 00000 — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement||IIIlllll
— — — — — — —
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 00000 — —
11.01BFarinesdeseigle 00000 — —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)durIlll\\llllIl
0000000
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre\IIllllIIII
00000 — —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77(JOn0L134du28.5.1977),modifiéparlerèglement
(CEE)n"3634/83(JOn0L360du23.12.1983).
N0L332/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.84
REGLEMENT (CEE)N»3571/84DELACOMMISSION
du19décembre1984
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1025/84(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n°2505/84(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3477/84(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,affectéducoefficientprévuà
l'article2terparagraphe2durèglement(CEE)n0
974/71(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°855/84^,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent,etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantaux
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20décembre
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn"L107du19.4.1984,p.13.
OJOn°L234du1.9.1984,p.8.
(4)JOn°L326du13.12.1984,p.7.
OJOn°L106du12.5.1971,p.1.
(«)JOn°L90du1.4.1984,p.1.

20.12.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L332/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19décembre1984,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121"terme
11'terme
23'terme
3
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 — l 2,àgrainslongs 000 —l b)Rizdécortiqué :llllll
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:\ll
a)Rizsemi-blanchi :\ll\\ l 1,àgrainsronds 000 — \ 2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:llIlIlll
1,àgrainsronds 000 —I2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3655/84 DU CONSEIL

du 19 décembre 1984

modifiant le règlement (CEE) no 3796/81 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (1),

vu l'avis du Comité économique et social (2),

considérant que, aux termes de l'article 20 para- graphe 1 du règlement (CEE) no 3796/81 du Conseil, du 29 décembre 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (3), l'importation de cabillaud séché et salé s'effectue en suspension totale des droits de douane;

considérant, par ailleurs, que la Communauté a également ouvert, dans le cadre d'engagements internationaux et d'accords de pêche, des concessions tarifaires pour le cabillaud, notamment salé;

considérant, toutefois, que les perspectives d'évolution de la production communautaire devraient, à brève échéance, modifier substantiellement les conditions d'approvisionnement du marché communautaire;

considérant qu'il n'apparaît dès lors plus justifié, afin de ne pas mettre en cause l'équilibre du marché, de maintenir la suspension totale, permanente et sans limitation quantitative, des droits du tarif douanier commun applicables aux produits en cause;

considérant qu'il y a lieu de modifier en conséquence le règlement (CEE) no 3796/81,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 20 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3796/81 est remplacé par le texte suivant:

« 1. Les droits du tarif douanier commun applicables aux produits figurant dans le tableau ci-après sont suspendus en totalité:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 03.01 B I c) 1 // Thons destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du no 16.04 » // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1985.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1984.

Par le Conseil

Le président

P. O'TOOLE

(1) JO no C 337 du 17. 12. 1984.

(2) Avis rendu le 15 novembre 1984 (non encore paru au Journal officiel).

(3) JO no L 379 du 31. 12. 1981, p. 1.
28.12.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L340/75
REGLEMENT (CEE)N°3684/84DELACOMMISSION
du27décembre1984
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01854/84(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03654/84(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01854/84aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28décembre
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.
OJOn0L172du30.6.1984,p.53.
(«)JOn0L335du22.12.1984,p.71.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27décembre1984,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/100k")
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 47,41
B.Sucresbruts 44,65(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L341/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.84
REGLEMENT (CEE)N°3703/84DELACOMMISSION
du28décembre1984
fixantlemontantdel'aidepourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdoux
utilisésdansl'alimentation desanimaux
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article3durèglement
(CEE)n01431/82estfixéà:
—12,968Écuspar100kilogrammespourlespois,les
fèvesetlesféverolestransformésdanslesÉtats
membresautresquelaGrèce,
—12,766Écuspar100kilogrammespourlespois,les
fèvesetlesféverolestransformésenGrèce,
—15,239Écuspar100kilogrammespourleslupins
doux.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01431/82duConseil,du
18mai1982,prévoyantdesmesuresspécialespourles
pois,lesfèvesetlesféveroles('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01032/84(2),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe6,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article3
durèglement(CEE)n°1431/82aétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n°2749/84(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3363/84(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02749/84età
l'article105del'acted'adhésionauxdonnéesdontla
Commissiondisposeactuellement ,conduitàmodifier
lemontantdel'aideactuellementenvigueurcommeil
estindiquéàl'article1erduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L162du12.6.1982,p.28.
OJOn°L107du19.4.1984,p.39.
OJOn°L260du29.9.1984,p.36.
(4)JOn°L313du1.12.1984,p.33.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1555/84 DU CONSEIL

du 4 juin 1984

modifiant le règlement (CEE) no 3671/81 relatif à l'importation dans la Communauté de certains produits agricoles originaires de Turquie

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 3671/81 (1) prévoit que, lorsqu'en application des articles 25 et 25bis du règlement (CEE) no 1035/72 (2), la Commission institue une taxe compensatoire à l'importation de certains fruits et légumes originaires de Turquie, elle rétablit en même temps le droit de douane pour ces produits à son niveau antérieur au 1er janvier 1981;

considérant que l'application de la disposition visée ci-avant peut conduire à imposer à la Turquie, pour certains produits, un droit de douane supérieur à celui qui a été consenti, depuis le 1er janvier 1981, à tous les pays tiers fournisseurs qui ne bénéficient pas d'un régime particulier à l'importation dans la Communauté;

considérant qu'il y a lieu, en conséquence, de modifier l'article 1er du règlement (CEE) no 3671/81; qu'il convient de tenir compte, par ailleurs, du régime qui était applicable au 31 décembre 1980 aux importations originaires de Turquie en application de l'accord d'association,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 1er du règlement (CEE) no 3671/81 est remplacé par le texte suivant:

« Article premier

Lorsque, en application des articles 25 et 25 bis du règlement (CEE) no 1035/72, la Commission institue une taxe compensatoire à l'importation de certains fruits et légumes originaires de Turquie, elle rétablit en même temps:

- pour les produits originaires de Turquie qui ne bénéficiaient pas au 31 décembre 1980 d'une préférence tarifaire au titre du régime découlant de l'accord d'association, le droit applicable aux pays tiers bénéficiant de la clause de la nation la plus favorisée,

- pour les produits originaires de Turquie bénéficiant d'un régime particulier en application de l'accord d'association, le droit du tarif douanier commun actuellement applicable aux pays bénéficiant de la clause de la nation la plus favorisée, réduit selon les dispositions du régime préférentiel en vigueur au 31 décembre 1980. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 4 juin 1984.

Par le Conseil

Le président

J. DELORS

(1) JO no L 367 du 23. 12. 1981, p. 3.

(2) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 554/85 DE LA COMMISSION, DU 1ER MARS 1985, ARRETANT DES MESURES EXCEPTIONNELLES DE SOUTIEN DU MARCHE DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE DE PORC

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 63 DU 2 MARS 1985)

PAGE 18, A L'ANNEXE NOTE 4 DEUXIEME PHRASE :

1.2AU LIEU DE :

" 10 TONNES ",

LIRE :

" 5 TONNES ".
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 96/85 DU CONSEIL, DU 14 JANVIER 1985, INSTITUANT UN DROIT ANTIDUMPING DEFINITIF SUR LES IMPORTATIONS DE PENTAERYTHRITOL ORIGINAIRE DU CANADA

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 13 DU 16 JANVIER 1985)

PAGE 3, LE CONSIDERANT (15) DOIT SE LIRE COMME SUIT :

" (15) DANS CES CONDITIONS, LA DEFENSE DES INTERETS DE LA COMMUNAUTE EXIGE L'INSTITUTION D'UN DROIT ANTIDUMPING DEFINITIF SUR LES IMPORTATIONS DE PENTAERYTHRITOL ORIGINAIRE DU CANADA . BIEN QUE L'EXPORTATEUR INTERESSE AIT MANIFESTE DE L'INTERET POUR LA SOLUTION CONSISTANT A OFFRIR UN ENGAGEMENT DE PRIX, AUCUNE OFFRE N'A CEPENDANT ETE FAITE . "
Rectificatif au règlement (CEE) n 1300/85 du Conseil, du 23 mai 1985, modifiant le règlement (CEE) n 2915/79 en ce qui concerne l'application d'un prélèvement réduit à certains fromages

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 137 du 27 mai 1985.)

Page 7:

- premier considérant:

1.2 // au lieu de: // « . . . modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n 3340/84 (5), », // lire: // « . . . modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n 3690/84 (5), »;

- la foot-note (5) est à lire comme suit:

« (5) JO n L 341 du 29. 12. 1984, p. 8. »;

- article 1er:

1.2 // au lieu de: // « 1. Sans préjudice des paragraphes 2, 3 et 4, le prélèvement . . . », // lire: // « 1. Sans préjudice des paragraphes 2, 3, 4 et 5, le prélèvement . . . . ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 3818/85 de la Commission, du 30 décembre 1985, portant adaptation de certains règlements du secteur des matières grasses, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 368 du 31 décembre 1985.)

Page 21, troisième tiret:

1.2 // au lieu de: // « La cantidad se refiere a la cualidad-tipo », // lire: // « La cantidad se refiere a la calidad-tipo. »

Page 21, point 9, deuxième tiret:

1.2 // au lieu de: // « Semillas o mezclas importadas », // lire: // « Granos o mezclas importados. »

Page 21, point 10, premier tiret:

1.2 // au lieu de: // « Semillas cosechadas en . . . », // lire: // « Granos cosechados en . . . »

Page 21, point 10, deuxième tiret:

1.2 // au lieu de: // « Destinado a ser transformado con vistas a la producción de aceite o, en el caso de las semillas de colza y de nabina, para su incorporación a los alimentos para animales o a ser puestas en condiciones de n poderse beneficiar de la ayuda en el sentido del artículo 30 del Reglamento (CEE) n 2681/83 », // lire: // « Destinado a ser transformado con vistas a la producción de aceite o, en el caso de granos de colza y de nabina, para su incorporación a los alimentos para animales o a ser puestos en condiciones de n poderse beneficiar de la ayuda en el sentido del artículo 30 del Reglamento (CEE) n 2681/83. »
Rectificatif au règlement (CEE) n 3681/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, modifiant le règlement (CEE) n 3508/80 prorogeant le régime applicable aux échanges commerciaux avec Malte au-delà du 31 décembre 1980

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 351 du 28 décembre 1985.)

Page 8, à l'article 2:

1.2 // au lieu de: // « . . .1er juillet 1986. » // lire: // « . . .1er janvier 1986. »
Rectificatif au règlement (CECA, CEE, Euratom) n 3518/85 du Conseil, du 12 décembre 1985, instituant, à l'occasion de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, des mesures particulières concernant la cessation définitive de fonctions de fonctionnaires des Communautés européennes

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 335 du 13 décembre 1985.)

Page 57, à l'article 4 paragraphe 9 dernière ligne:

1.2 // au lieu de: // « de l'annexe VII du statut », // lire: // « de l'annexe VIII du statut ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 3799/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, modifiant, en raison de l'adhésion de l'Espagne, le règlement (CEE) n 43/81 établissant la liste des marchés représentatifs pour le secteur de la viande de porc dans la Communauté

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 367 du 3 décembre 1985.)

Page 31, à l'article 1er point 11 (centres de cotations):

lire: « Ebro, Mercololérida, Mercovélez, Segovia, Segura, Silleda; ».
N0L149/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.6.86
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3599/85duConseil,du17décembre1985,portant
applicationdepréférencestarifairesgénéraliséespourl'année1986àcertainsproduits
industrielsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
A
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L352du30décembre1985.)
Lepoint14durectificatifpubliéauJournalofficieldesCommunautés européennesn0L72du15
mars1986,page47,estsupprimé.
Rectificatifaladécision86/19/CEEduConseil,du27janvier1986,autorisantlatacite
reconduction pulemaintienenvigueurdecertainstraitésd'amitié,decommerceetde
navigationetaccordssimilairesconclusparlesÉtatsmembresaveclespaystiers
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L29du4février1986.)
Page30:enregardde«EΣΣΔ—Σύμβασηεμπορίουκαιναυτιλαιας »:
aulieude:«11.6.1969 »;
lire: «11.6.1929 ».
5.1.85 N°L4/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°32/85DELACOMMISSION
du4janvier1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1854/84(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n014/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01854/84aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5janvier
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4janvier1985.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
OJOn0L172du30.6.1984,p.53
«JOn»L2du3.1.1985,p.10.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4janvier1985,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 47,31
B.Sucresbruts 43,94(')
OLeprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.