N°L98/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.73
REGLEMENT (CEE)N0957/73DUCONSEIL
du26mars1973
étendantàd'autresimportations l'annexedurèglement (CEE)n0109/70portant
établissement d'unrégimecommunapplicable auximportations depays
àcommerce d'État
AARRÊTÉ LEPRÉSENT REGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°109/70estétendue
auximportations ,despaystierssignalésparun«x»,
desproduitsdésignésenannexeauprésentrègle­
ment.
Article2
LaCommission estautorisée àpublierl'annexedu
règlement (CEE)n°109/70danssaversionactuelle .
Article3
Sousréservedesdispositions dusystèmedespré­
férencesgénéralisées delaCommunauté queles
nouveaux Étatsmembresappliquent au1erjanvier
1974etsousréservedesaccordsconclusouàconclure
parlaCommunauté ,l'Irlande etleRoyaume­
Uniontlafacultédemaintenir ,vis-à-visdespays
visésàl'article 1er,desrestrictions quantitatives à
l'importation auplustardjusqu'au 31décembre
1975pourlesproduitsénumérésci-après :LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0109/70duConseil,du
19décembre 1969,portantétablissement d'unré­
gimecommunapplicable auximportations depays
àcommerce d'État(*),etnotamment sonarticle2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,pouruncertainnombredepro­
duits,lesrestrictions quantitatives sontsupprimées
partouslesÉtatsmembres àl'égarddecertains
paysàcommerced'État;
considérant quel'extension del'annexedurègle­
ment(CEE)n°109/70auximportations decespro­
duitsdecespaysnerisquepasd'engendrer une
situationtellequel'application desmesuresdesau­
vegardeprévuesautitreIVduditrèglement serait
justifiée ;
considérant quel'annexedurèglement (CEE)n°
109/70peutdèslorsêtreétendueauximportations
encauseetqu'ilestindiqué,afindegarantirlaco­
hérenceentreleprésentrèglement etlesdérogations
particulières quel'annexeVIIdel'acterelatifaux
conditions d'adhésion etauxadaptations destrai­
tés(2)accordeàl'IrlandeetauRoyaume-Uni pour
uncertainnombredeproduits,d'étendre cesdé­
rogations àunepartiedesimportations faisant
l'objetduprésentrèglement ;
considérant queladiteannexeaétémodifiée à
plusieurs reprises ;qu'ilconvient,pourdesraisons
pratiques ,d'autoriser laCommission àlamettreà
jouretàenassurerlapublication ,N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
54.04 Filsdelinouderamie,conditionnés pour
laventeaudétail
Sicelas'averenécessaire ,cedélaipeutetreprolonge
parleConseil,statuantàlamajoritéqualifiéesur
proposition delaCommission ,auplustardjusqu'au
31décembre 1977.
Article4
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le26mars1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAYENS
(x)JOnL19du26.1.1970,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.139.

12.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL98/27
BILAG—ANHANG —ANNEX —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
Forkortelser :Abkürzungen :Abbreviations :Abréviations :Abbreviazioni :Afkortingen :
BG=Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije
H=Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije
PL=Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen
R=Rumænien Rumänien Romania Roumanie Romania Roemenië
CS=Tjekko­ Tschecho - Czecho­ Tchéco- Ceco­ Tsjecho-
slovakiet slowakei slovakia slovaquie slovacchia slowakije
SU=Sovjetunionen UdSSR USSR URSS URSS U.S.S.R.
AL=Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanië
RPC=Folkerepublik­Volksrepublik People'sRepublicRépublique Repubblica Volksrepubliek
kenKina China ofChina populairede popolarecineseChina
Chine
VN=Nordvietnam Nordvietnam NorthVietnam VietnamduNordVietnam del Noord-Vietnam
Nord
COR=Nordkorea Nordkorea NorthKorea CoréeduNordCoreadelNordNoord-Korea
MO=Denmongolske
FolkerepublikMongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolië
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—
Désignation desproduits
—N0duTDCBG H PL R es su AL RPC VN COR MO
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
05.05 Xxxxxxxx
06.02AI Xxxxxxxx
14.05 Xxxxxx
19.01 Xxxxxxxx
19.02 xxxxxxxx
19.06 xxxxxxxx
19.07 xxxxxxxx
19.08 xxxxxxxx
21.01Ail xxxxxxxx
B xxxxxxxx
21.02B xxxxxxxx
21.03 xxxxxxxx
21.07A xxxxxxxx
B xxxxxxxx
C xxxxxxxx
DI xxxxxxxx
22.02 xxxxxxxx
25.05 xxxxxx
25.15BII xxxxxx
25.16BI xxxxxx
25.17 xxxxxx
27.03B xxxxxx
28.38AIII xxxxxx
28.45B xxxxxxxx

NL98/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.73
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—
Désignation desproduits
—N°duTDCBG H PL R CS SU AL RPC VN COR MO
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
X X
X X
X X
xx
xxxxx28.55A Xxxxxx
29.06AIV Xxxxxx
29.08AI Xxxxxx
29.11AIV xxxxxx
29.40 xxxxxx
29.43 xxxxxx
33.04 xxxxxx
34.03B xxxxxx
35.01AIII xxxxxx
40.14B xxxxxx
47.02 xxxxxx
53.06B xxxxxx
54.04A xxxxxx
57.05B xxxxxx
57.11 xxxxxx
59.01AIb xxxxxx
59.02 xxxxxx
59.05BI xxxxxx
59.12 xxxxxx
59.16 xxxxxx
59.17C xxxxxx
D xxxxxx
67.02 xxxxxx
67.03B xxxxxx
68.02AIa xxxxxx
b2 xxxxxx
II xxxxxx
III xxxxxx
68.07B xxxxxx
68.13 xxxxxx
68.16A xxxxxx
69.09A xxxxxx
69.14A xxxxxx
B xxxxxx
70.14B xxxxxx
70.19AIa xxxxxx
II xxxxxx
IIIa xxxxxx
IV xxxxxx
D xxxxxx
70.21 xxxxxx
71.12B xxxxxx
73.38B xxxxxx
81.04D xxxxxx
E xxxxxx
F xxxxxx
G xxxxxx
H xxxxxx
L xxxxxx
M xxxxxx
N xxxxxxxx

12.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL98/29
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—
Désignation desproduits
—N0duTDCBG H PL R CS SU AL RPC VN COR MO
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
O Xxxxxx
P Xxxxxx
Q xxxxxx
R xxxxxx
82.04 xxxxxx
82.08 xxxxxx
83.11 xxxxxx
84.16 xxxxxx
87.14CII xxxxxx
88.02BIIa xxxxxx
88.04 xxxxxx
94.01A xxxxxx