*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3966/89 DE LA COMMISSION

du 20 décembre 1989

fixant, pour la campagne 1990, les contingents d'importation annuels pour les produits soumis aux dispositions d'application par l'Espagne et le Portugal des restrictions quantitatives dans le secteur des produits de la pêche

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 360/86 du Conseil, du 17 février 1986, portant dispositions d'application par l'Espagne et le Portugal des restrictions quantitatives dans le secteur des produits de la pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 4064/86 (2), et notamment son article 2,

considérant que l'article 2 du règlement (CEE) no 360/86 prévoit, pour un certain nombre de produits de la pêche importés en Espagne et au Portugal en provenance des pays tiers, la fixation, selon une méthode déterminée, de contingents d'importation annuels répartis en quatre tranches trimestrielles;

considérant qu'il convient, pour l'application du règlement (CEE) no 360/86, de fixer pour la campagne 1990 les contingents en question pour chacun des nouveaux États membres et pour chaque produit intéressé;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les contingents d'importation pour la campagne 1990, ainsi que leur répartition en quatre tranches trimestrielles, y compris les quantités éventuellement allouées aux pays tiers en application de l'article 6 du règlement (CEE) no 360/86, sont fixés comme indiqué en annexe pour chacun des produits de la pêche importés en Espagne et au Portugal.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1989.

Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 43 du 20. 2. 1986, p. 8.

(2) JO no L 371 du 31. 12. 1986, p. 9.

ANNEXE

Contingents annuels d'importation en provenance des pays tiers et répartition trimestrielle prévus

à l'article 2 du règlement (CEE) no 360/86

A. En ce qui concerne l'Espagne (tonnes)

1.2.3.4,7 // // // // // Code NC // Désignation des marchandises // Contingent annuel d'importation // Répartition trimestrielle // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // // // // // // // // 0302 50 10 ex 0302 50 90 0302 69 35 ex 0304 10 98 // Certaines morues (Gadus morhua, Gadus ogac) et poissons de l'espèce Boreogadus saida, frais ou réfrigérés // 7 000 // 2 940 // 1 960 // 1 050 // 1 050 // 0302 69 55 ex 0304 10 98 // Anchois (Engraulis spp.), frais ou réfrigérés // 6 000 // 1 500 // 1 500 // 1 500 // 1 500 // ex 0302 69 65 ex 0304 10 98 // Merlus du genre Merluccius spp., frais ou réfrigérés // 7 000 // 2 000 // 1 500 // 1 000 // 2 500 // 0302 69 85 0303 79 83 // Merlans poutassous (Micromesistius poutassou ou Gadus poutassou) frais, réfrigérés ou congelés // 1 400 // 350 // 350 // 350 // 350 // ex 0302 69 95 ex 0304 10 98 // Chinchards (Trachurus trachurus), frais ou réfrigérés // 50 // 12 // 13 // 12 // 13 // 0303 78 10 0304 90 47 // Merlus du genre Merluccius spp., congelés // 34 000 // 8 500 // 8 500 // 8 500 // 8 500 // ex 0304 10 31 // Filets de certaines morues (Gadus morhua, Gadus ogac) et de poissons de l'espèce Boreogadus saida, frais ou réfrigérés // 3 000 // 750 // 750 // 750 // 750 // 0304 20 57 // Filets de merlus du genre Merluccius spp., congelés // 11 000 // 2 750 // 2 750 // 2 750 // 2 750 // ex 0305 62 00 0305 69 10 // Certaines morues (Gadus morhua, Gadus ogac) et poissons de l'espèce Boreogadus saida, non séchés, salés ou en saumure // 20 500 // 9 225 // 3 045 // 3 045 // 5 185 // ex 0306 24 90 // Araignées de mer, vivantes // 1 000 // 250 // 250 // 250 // 250 // ex 0307 91 00 // Clovisses, vivantes, fraîches ou réfrigérées // 20 000 // 2 645 // 5 315 // 2 645 // 9 395 // // // // // // //

B. En ce qui concerne le Portugal (tonnes)

1.2.3.4,7 // // // // // Code NC // Désignation des marchandises // Contingent annuel d'importation // Répartition trimestrielle // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // // // // // // // // 0306 13 90 // Autres crevettes congelées // 1 000 // 305 // 370 // 185 // 140 // // // // // // //