N°L51/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.69
RÈGLEMENT (CEE)N°389/69DELACOMMISSION
du28février1969
complétantlerèglement(CEE)n°774/68notammentafind'établirpourlessiropsles
modalitésd'applicationpourlesystèmedecompensation desfraisdestockagedans
lesecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifié
parlerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle8paragraphe3,
considérantquel'article1erdurèglement (CEE)n°
2100/68duConseil,du20décembre1968,modifiant
lerèglementn°1009/67/CEEportantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdusucre,
prévoitl'inclusiondecertainssiropsproduitsen
amontdusucreàl'étatsolidedanslesystèmede
compensation desfraisdestockage;qu'afind'éviter
desabus,ilestnécessairedeprévoirpourlesdits
siropsuncontrôleefficacedeleurtransformation en
sucreàl'étatsolide;
considérantqu'ilestindiqué,afindenepasfavo­
riserlesfabricantsproduisantunepartiedusucre
àpartirdesiropsparrapportàceuxquileprodui­
sentuniquementàpartirdebetteravesstockéespar­
foispendantundélaiallantjusqu'àunmois,dene
paspayerpourcessiropsleremboursement pour
lemoisdeproduction ;
considérantqu'ilestindiquédepayerlerembour­
sementpourlessiropsd'aprèslateneurensucre
extractibleafind'exclureunremboursement pour
lestockagedesmélassesincorporéesdanslesdits
sirops;que'lateneurensucreextractibleestà
déterminerselonlaméthodefixéeuniformément
pourlaCommunauté àl'article1erparagraphe4du
règlement (CEE)n0142/69delaCommission ,du
25janvier1969,établissantcertainesmodalitésnéces­
sairespourd'applicationdurégimedesquotasdans
lesecteurdusucre(3);
considérantqu'ilconvientd'adapterlarédactiondu
règlement (CEE)n°774/68delaCommission ,du
24juin1968,établissantlesmodalitésd'application
dusystèmedecompensation desfraisdestockage
danslesecteurdusucre(4)parsuitedel'inclusiondessiropsdanslesystèmedecompensation desfrais
destockage;
considérantqu'untraitementforfaitaireestprévu
pourleremboursement desfraisdestockagedes
sucresbrutsdebetteravesayantunrendement
supérieuraucoefficientforfaitairefixéà0,92par
l'article4durèglement (CEE)n°774/68;qu'ilest
indiquédeprévoirlapossibilitédepayerlerem­
boursementenfonctiondurendementréel,déter­
minéconformément àl'article1erdurèglement(CEE)
n°431/68duConseil,du9avril1968,déterminant
laqualitétypepourlesucrebrutetlelieude
passageenfrontièredelaCommunautépourle
calculdesprixcafdanslesecteurdusucre(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2durèglement (CEE)n°774/68,lester­
mes«dusucre»sontremplacésparlestermes«des
sucresoudessirops».
Article2
Leparagraphe 1del'article4durèglement(CEE)
n0774/68estremplacéparleparagraphesuivant:
«1.Pourleremboursement pourlesucrebrut
decannes,cesucreestconvertiensucreblanc
enmultipliantlaquantitédesucrebrutparle
coefficient0,98.
Pourleremboursement pourlesucrebrutde
betteraves,cesucreestconvertiensucreblanc
d'aprèsunedesméthodessuivantesauchoixde
l'Étatmembreconcerné:
a)enmultipliantlaquantitédesucrebrutpar
lecoefficient0,92ou
b)enfonctiondesonrendementconstatéselon
lesdispositionsdel'article1erdurèglement
(CEE)n°431/68.»
Article3
Lesarticles5bis,5teret5quatersuivantssont
insérésaurèglement(CEE)n°774/68:
(5)JOn0L89du10.4.1968,p.3.(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(3)JOn°L20du27.1.1969,p.1.
(4)JOn0L142du25.6.1968,p.6.

1.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/33
«ArticleSbis
Ausensdel'article8durèglementn01009/67/
CEE,onentendparcertainssiropsproduitsen
amontdusucreàl'étatsolide:lessiropsdela
positiontarifaire17.02quisonttransformés
ultérieurement ensucreàl'étatsolidesouscon­
trôledouanieroucontrôleadministratifprésen­
tantunegarantieéquivalenteetquisontstockés
dansdesréservoirsspéciauxséparésdesinstal­
lationsservantàlafabricationdesucre.
Article5ter
Pourleremboursement pourlessirops,laquan­
titéàprendreenconsidérationpourunmoisest
égaleàJamoyennearithmétiquedesquantités
setrouvantenstockaudébutetàlafindumois
encause,ladernièrequantitéétantdiminuéede
laquantitéproduitependantlemoisencause.
Silaquantitéproduitependantlemoisencause
estsupérieureàlaquantitésetrouvantenstock
àlafinduditmois,cettedernièrequantitéest
considéréecommeégaleàzéro.
Article5quater
1.Leremboursement ipourlessiropsestcal­
culéenfonctiondeleurteneurensucreextrac­
tible.
2.Lateneurensucreextractibleestdéterminée
conformément auxdispositionsprévuesàl'arti­cle1erparagraphe4durèglement (CEE)n°
142/69.»
Article4
Al'article6durèglement (CEE)n°77Al6%,les
termes«desucre»sontsupprimés.
Article5
1.Al'article8paragraphe 1sousa)durègle­
ment(CEE)n°774/68,leterme«sucre»estrem­
placéparlestermes«sucresoudesirops».
2.Al'article8paragraphe 1sousb)durègle­
ment(CEE)n0774/68,lestermes«sonsucre»sont
remplacésparlestermes«sessucresetsessirops».
Article6
1.Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes;lesdisposi­
tionsdesarticles1à5prennenteffetàpartirdu
1erjuillet1968.
2.Toutefois,l'applicationdel'article4para­
graphe1deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°
774/68nepeutconduire,pourlapériodeallant
jusqu'àl'entréeenvigueurduprésentrèglement,
àunremboursement inférieuràceluicorrespondant
àunrendementdusucrebrutde92%.
Leprésentrèglementesitobligatoiredanstoussesélémentset.directementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY