8.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L103/13
REGLEMENT (CEE)N°953/71DELACOMMISSION
du7mai1971
fixantlesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°891/71(3),modifiéparle
règlement (CEE)n°914/71(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°891/71
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàfixerlesrestitutionsàl'exportationpourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'annexeduprésentrèglement,sont
fixéesconformément àladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(')JOnoL148du28.6.1968,p.13 ,
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)IOnoL97du30.4.1971 ,p.45.
(4)JOnoL98du1.5.1971 ,p.44.

N°L103/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7mai1971,fixantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiers
Lessous-positions suivantesdel'annexedurèglement(CEE)n°891/71modifiéetlesmontantscorrespondants
selisentcommesuit:
Numero
dutarif
douanier
communDesignation CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.02
0610 10
0610 200
0
0710 11
0710 160
0Laitetcrèmedelait,conservés,concentresousucrés:
A.sansadditiondesucre:
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%:
(aa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kg
(bb)autres
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kg
(22)autres
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà17%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kg
pourlesexportationsvers:
—leChili
—lesautresdestinations
(22)autres
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%et
inférieureouégaleà25%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kg
(22)autres
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kg
(22)autres
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%:
(aa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kg
(bb)autres0710 21
28,10
23,10
18,10 0710 26
0710 31
0710 3628,20
23,20
0710 41
0710 4635,00
30,00
0810 10
0810 2035,00
31,70

8.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L103/15
Numero
dutarif
douanier
communCode DesignationMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.02
(suite )
0910 11
0910 1635,00
31,70
0910 21
0910 2635,00
31,70
1010 10
1010 200
04,supérieurea29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale!
à41%: j
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kg
(22)autres
1
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kg
(22)autres
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%:
(aa)dénaturés(')
(bb)autres
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11%>
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà17%>
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%et
inférieureouégaleà25%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%>:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
41%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%111010
111020
111030
111040
121000
131010
1310200
18,10
23,20
30,00
31,70
31,70
31,70
B.avecadditiondesucre:
1.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
exb)autres,àl'exclusiondulactosérum :
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kg
(22)autres
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%:
(aaa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà2,5kg
(bbb)autres221010
2210200(2)
parkg
0(2)
parkg
231011
2310160(2)
parkg
0(2)
parkg

N<>L103/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.71
Designation CodeNumero
dutarif
douanier
communMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.02
(suite)
0,2310(2)
parkg
0,1810(2)
parkg
0,2820(2)
parkg
0,2320(2)
parkg
0,3500(2)
parkg
0,3000(2)
parkg
0,3500(2)
parkg
0,3000(2)
parkg(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégaleà17%:
(aaa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà2,5kg 231021
(bbb)autres 231026
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25%:
(aaa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà2,5kg 231031
(bbb)autres 231036
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureài
25%: 1
(aaa)enembalagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà2,5kg 231041
(bbb)autres 231046
cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41%>:
(aaa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà2,5kg 241011
(bbb)autres 241016
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41%:
(aaa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà2,5kg 241021
(bbb)autres 241026
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5% 251000
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11% 261010
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%>etinférieureouégaleà17% j261020
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà;
17%etinférieureouégaleà25% 261030
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25% 261040
cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneuren.poidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41% 271010
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41%» 2710200,3500(2)
parkg
0,3000(2)
parkg
0(2)
parkg
0(2)
parkg
0,1810(2)
parkg
0,2320(2)
parkg
0,3000(2)
parkg
0,3000(2)
parkg
0,3000H
parkg