1.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L181/9
REGLEMENT (CEE)N°1764/92DUCONSEIL
du29juin1992
modifiantlerégimeapplicableàl'importationdanslaCommunautédecertainsproduits
agricolesoriginairesd'Algérie,deChypre,d'Égypte,d'Israël,deJordanie,duLiban,de
Malte,duMaroc,deSyrieetdeTunisie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,2.Leparagraphe 1s'appliquedansleslimites,lorsqu'il
enexiste,descontingentstarifairesetdescalendriers
fixésdanslesprotocolesvisésauditparagrapheet
comptetenudesdispositionsparticulièresquisont
prévuesdanscesprotocoles. vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,3.Àpartirdumomentoù,parsuitedel'application
duparagraphe 1,lesdroitsdedouaneontatteintun
niveaude2°/ooumoins,leurperceptionesttotalement
suspendue.
Cettemesures'appliquemutatismutandisauxdroitsde
douanespécifiquesquinedépassentpas2%advalorem.considérantque,danslecontexteglobald'unepolitique
méditerranéenne rénovée,envuederenforcerleslienset
d'approfondirlacoopérationaveclespaysdelarégion,
leConseiletlaCommissionontadopté,lorsdela
sessionduConseildes18et19décembre1990,une
résolutionrelativeauxéchangescommerciaux avecles
paystiersméditerranéens ;
considérantque,danscetterésolution,ilestprévu
notammentdemettreenoeuvredesmesuresdestinéesà
encouragerlesexportationsagricolesdecespaysversla
Communautéetqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmoda­
litésselonlesquellescesmesuresserontappliquées;Article2
1.Lesmontantsdescontingentstarifairesetdesquan­
titésderéférencefixés,pourlesproduitsrelevantde
l'annexeIIdutraité,danslesprotocolesvisésàl'article
1ersontaugmentés,dansleslimitesdescalendriers
mentionnésàl'article1erparagraphe2,enquatre
trancheségalesreprésentant 5%decesmontants,
chaqueannée,de1992à1995.
considérantqu'ilyalieu,àcettefin,demodifierle
régimeapplicableàl'importationdanslaCommunauté
telqu'ilrésultedesdispositionscontenuesdansdes
protocolesauxaccordsd'associationoudecoopération
conclusavecl'Algérie,Chypre,l'Égypte,Israël,la
Jordanie,leLiban,Malte,leMaroc,laSyrieetla
Tunisie,Cetteaugmentationestlimitéeà3%pourlescontin­
gentstarifairesconcernantlesproduitsénumérésà
l'annexeIIduprésentrèglement .
2.L'augmentation desmontantsdescontingentstari­
fairesn'estapplicableauxproduitsoriginairesdeChypre
quedanslamesureoùuneaugmentationn'estpasdéjà
prévuedansleprotocoleconcluentrelaCommunautéet
larépubliquedeChypreetindiquéàl'annexeIdu
présentrèglement .AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Articlepremier
1.Lesdroitsdedouaneapplicablesau31décembre
1991danslaCommunauté danssacompositionau31
décembre1985sontéliminésendeuxtrancheségales,le
1erjanvier1992etle1erjanvier1993,pourlesproduits
relevantdel'annexeIIdutraitéetoriginairesdespays
tiersméditerranéens concernésetpourlesquelsledéman­
tèlementtarifaire,prévuparlesprotocolesauxaccords
d'associationoudecoopérationindiquésàl'annexeIdu
présentrèglementsepoursuitaprèsle1erjanvier1993.Ilestapplicableàpartirdu1erjuin1992.

N°L181/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.92
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg,le29juin1992.
ParleConseil
Leprésident
JorgeBRACADEMACEDO
ANNEXE/
Listedesprotocolesvisésàl'article1er
—Protocoleadditionnelàl'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Républiquealgériennedémocratiqueetpopulaire(JOn°L297du21.10.1987,p.1)
—Protocoledéfinissantlesconditionsetmodalitésdelamiseenœuvredelasecondeétapedel'accord
créantuneassociationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquedeChypre,et
portantadaptationdecertainesdispositionsdel'accord(JOn°L393du31.12.1987,p.1)
—Protocoleadditionnelàl'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
républiquearabed'Égypte(JOn°L297du21.10.1987,p.10)
—Quatrièmeprotocoleadditionnelàl'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'État
d'Israël(JOn°L327du30.11.1988,p.35)
—Protocoleadditionnelàl'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetle
royaumehachémitedeJordanie(JOn0L297du21.10.1987,p.18)
—Protocoleadditionnelàl'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Républiquelibanaise(JOn°L297du21.10.1987,p.28)
—Protocolecomplémentaire à.l'accordcréantuneassociationentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetMalte(JOn°L81du23.3.1989,p.1)
—Protocoleadditionnelàl'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetle
royaumeduMaroc(JOn°L224du13.8.1988,p.17)
—Protocoleadditionnelàl'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Républiquearabesyrienne(JOn°L327du30.11.1988,p.57)
—Protocoleadditionnelàl'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Républiquetunisienne(JOn°L297du21.10.1987,p.35)

1.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/11
ANNEXEII
Listedesproduitsvisésàl'article2paragraphe 1pourlesquelsl'augmentationannuelledescontingents
tarifairesfixésdanslesprotocolesestlimitéeà3%
CodeNC Désignationdesmarchandises
060310 Fleursetboutonsdefleurs,coupéspourbouquetsoupourornements,frais
07019051
07019059Pommesdeterre,àl'étatfrais
ouréfrigéré,deprimeurs
07020010 Tomatesàl'étatfraisouréfrigéré
ex080510 Orangesfraîches
ex080520 Mandarines,clémentinesetautreshybridesfrais
ex08129020 Orangesfinementbroyées
20021010 Tomatespelées
200911
200919Jusd'orange
220421
220429Vinsderaisinsfrais