1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L56/89
RÈGLEMENT (CEE)N0572/86DUCONSEIL
du28février1986
fixantlerégimeapplicableparleroyaumed'EspagneetlaRépublique portugaise aux
échangesavecl'Autriche,laFinlande,l'Islande,laNorvège,laSuèdeetlaSuisse
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique euro­
péenne,etnotamment sonarticle113,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
considérant quedesaccordsdelibre-échange ontété
conclusentrelaCommunauté ,d'unepart,etl'Autriche,
laFinlande,l'Islande,laNorvège,laSuèdeetlaSuisse,
ci-aprèsdénommés «paysdel'AELE»,d'autrepart;3.Lestauxdesdroitscalculésconformément aupara­
graphe 1sontappliquésenarrondissant àlapremière
décimaleparabandondeladeuxièmedécimale .
Article2
1.Sousréservedesparagraphes suivants,ledroitde
basesurlequellaréductionprévueàl'article1erdoitêtre
opéréepourchaqueproduitestledroiteffectivement
appliquéau1erjanvier1985dansleséchangesentre
l'EspagneetlePortugal,d'unepart,etlespaysde
l'AELE,d'autrepart.
considérant quelesnégociations menéesaveccespays
ontpermisd'aboutiràlasignaturedeprotocoles addi­
tionnelsauxaccordsdelibre-échange ;que,toutefois,les
procédures internesn'étantpasencoreachevées,ces
protocoles nepeuvententrerenvigueurle1ermars1986;
considérant quelaCommunauté esttenue,envertudes
articles180et367del'acted'adhésion,deprendreles
mesuresnécessaires pourremédieràcettesituation,de
prendrecommebase,encequiconcernelesproduits
couvertsparlesaccordsdelibre-échange ,lesmesures
transitoires etadaptations convenues lorsdel'adhésionet
detenircomptedurésultatatteintdanslesnégociations
aveclespaysdel'AELE,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :2.Toutefois ,siaprèsle1erjanvier1985etavantle1er
janvier1986,uneréductiontarifaireaétéappliquée ,le
droitainsiréduitestconsidéré commedroitdebase.
3.PourlesproduitsénumérésauxannexesIIetIII,
lesdroitsdebaseespagnolsetportugaissontceuxqui
figurentenregarddechacund'eux.
4.Pourleshuilesbrutesdepétroleoudesminéraux
bitumineux relevantdelaposition27.09dutarifdoua­
niercommun,ledroitdebaseespagnolestégalàzéro.
5.Pourlesproduitsénumérésdansleprotocolen°15
del'acted'adhésion ,ainsiquelesallumettesetl'amadou,
ledroitdebaseportugaisestceluiquiestindiquédans
ceprotocole .
Article3
Sileroyaumed'EspagneoulaRépublique portugaise
suspendent totalement oupartiellement lesdroitsde
douaneapplicables auxproduitsimportésdelaCommu­
nautédanssacomposition au31décembre 1985,ils
suspendent ouréduisentégalement ,dumêmepourcen­
tage,lesdroitsdedouaneapplicables auxproduitsorigi­
nairesdespaysdel'AELE.
Article4
1.Sileroyaumed'Espagneouvreàl'égarddespays
tiersléscontingents tarifaireseffectivement appliquésle
1erjanvier1985,lesproduitsoriginaires despaysde
l'AELEbénéficient ,pendantlapérioded'ouverture de
cescontingents ,dumêmetraitement quelesproduits
importésdelaCommunauté danssacomposition au
31décembre 1985.
2.Sileroyaumed'Espagnen'ouvrepaslescontin­
gentsvisésauparagraphe 1,ilappliqueàl'importation
desproduitsoriginaires despaysdel'AELElesdroits
appliqués encasd'ouverture decescontingents .Les
quantitésouvaleursadmisesaubénéficedecesdroits
sontlimitéesauxmontantseffectivement importésdecesArticlepremier
1.Pourlesproduitscouvertsparlesaccordsdelibre­
échange,etsousréserveduparagraphe 2etdel'article6,
lesdroitsdedouaneàl'importation desproduitsorigi­
nairesdespaysdel'AELEenEspagne,yincluslesîles
Canaries ,CeutaetMelilla,etauPortugalsontramenés
le1ermars1986à90%desdroitsdebase.
2.Pourlesproduitscouvertsparleprotocolen°6de
l'accordavecl'Islande,leroyaumed'EspagneetlaRépu­
bliqueportugaiseréduisentladifférenceentre:
—lesdroitsdebaseespagnolsetportugaiseffectivement
appliquésle1erjanvier1985auximportations deces
produitsoriginaires d'Islandeou,aucasoùilétait
supérieur ,ledroitportugaisappliquéauximporta­
tionsdecesmêmesproduitsenprovenance dela
Communauté
et
—ledroitindiquédansleditprotocoleetapplicablepar
laCommunauté auximportations desmêmesproduits
originairesd'Islande,commeindiquéàl'annexeI.

NL56/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
organisation commune desmarchésdanslesecteurdes
produitsdelapêche(*),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésion,soientaumoinségauxauxprixderéférence
fixésparlaCommunauté pourlesproduitsoucatégories
deproduitsconcernés .
6.Sileroyaumed'EspagneoulaRépublique portu­
gaiselibèrentlesimportations d'undesproduitsvisésaux
annexesIVetVetauparagraphe 3enprovenance dela
Communauté danssacomposition au31décembre 1985,
ilslibèrentégalement lesimportations deceproduit
originairedespaysdel'AELE.
Article6
1.L'élémentmobilequeleroyaumed'Espagneetla
République portugaise peuventappliquer,envertude
l'article1erduprotocole n°2desaccordsdelibre­
échange,àcertainsproduitsvisésautableauIdece
protocoleetoriginaires despaysdel'AELEestajustédu
montantcompensatoire appliquédansleséchangesentre
laCommunauté danssacomposition au31décembre
1985,d'unepart,etl'EspagneetlePortugal,d'autre
part.
2.PourlesproduitsvisésautableauIduprotocole
n°2desaccordsdelibre-échange ,leroyaumed'Espagne
etlaRépublique portugaise réduisentde10%ladiffé­
renceentre :
—lesdroitsdebaseespagnolsetportugaisindiquésà
l'article2
et
—ledroit(autrequel'élémentmobile)indiquédansla
dernièrecolonnedutableauIduprotocolen°2.
Toutefois,dansleséchangesentrel'Autricheetle
Portugal,pourlesproduitsénumérés àl'annexeVII
quantàl'Autricheetpourlesproduitsénumérés àl'an­
nexeVIIIquantauPortugal,l'AutricheetlaRépublique
portugaiseintroduisent ,le.1ermars1986,lesdroitsfigu­
rantdanscesannexesenregarddechacundesproduits .
Danstouslescasoùundroitminimal(élémentfixe)a
étéretenupourlePortugalàl'égarddelaCommunauté ,
telsqu'ilsfigurentàl'annexeXIXdel'acted'adhésion,
lemêmedroitminimalestappliquéenverslespaysde
l'AELEsilecalculrésultantdelaventilation àl'égardde
cespaysaboutissait àundroitinférieuraudroitminimal
retenuenverslaCommunauté .
Article7
LaRépublique portugaise estautorisée àmaintenir
jusqu'au31décembre 1986l'écartdiscriminatoire exis­
tantentreletauxderemboursement ,parlesinstitutions
delasécuritésociale,desmédicaments fabriquésau.
Portugaletletauxderemboursement actueldesmédica­
mentsimportésdespaysdel'AELE.paysdanslecadredesmêmescontingents ouvertsau1er
janvier1985.
3.Pourlesimportations devoituresrelevantdela
sous-position 87.02AIb)dutarifdouaniercommunet
originaires deSuède,leroyaumed'Espagneouvrepour
1986uncontingent tarifaireàdroitréduitde400véhi­
vulesréparticommesuit:
—1275à1990cc:143unités,
—1990à2600cc:257unités.
Article5
1.Sileroyaumed'Espagnesoumetàdesrestrictions
quantitatives lesproduitsvisésauxannexesIVouV
importésdelaCommunauté danssacomposition au31
décembre1985,ilsoumetégalement àrestrictions quan­
titativeslesmêmesproduitsoriginaires despaysde
l'AELE.
2.Lesrestrictions viséesauparagraphe 1consistenten
l'application decontingents globauxouvertsàl'importa­
tiondeproduitsoriginaires despaysdel'AELE.
Cescontingents sonténumérésauxannexesIVetV.
3.LaRépublique portugaise maintientdesrestrictions
quantitatives àl'importation devoituresautomobiles
dansleslimitesd'unsystèmedecontingents .
Le1ermars1986,elleouvreàl'égarddelaSuèdedes
contingents pourlesvoituresautomobiles àl'étatmonté
(CBU):
—700unitéspourcellesd'unpoidsbrutinférieurà
3500kilogrammes ,
—200unitéspourcellesd'unpoidsbrutsupérieur à
3500kilogrammes .
Cederniercontingent estouvertégalementauxproduits
originaires d'Autriche .
4.Pourlagestiondescontingents visésaupara­
graphe2,leroyaumed'Espagneappliquelesmêmes
règlesetpratiquesadministratives quecellesappliquées
auximportations desproduitsoriginaires delaCommu­
nautédanssacomposition au31décembre 1985.
5.L'importation enEspagneetauPortugal de
certainsproduitsdelapêcheetenEspagnedesproduits
visésàl'annexeVIrelevantdelaposition15.04dutarif
douaniercommunetoriginaires d'Islandeestsoumise
auxrestrictions quantitatives indiquées àladiteannexe.
Lescontingents relatifsauxproduitsdelapêchefont
l'objetd'unegestiontrimestrielle .Lesimportations deces
produitsdanslaCommunauté nepeuventbénéficierdu
tauxpréférentiel qu'àcondition quelesprixfranco­
frontièredesproduitsconcernés,constatésparlesÉtats
membresenvertudel'article21durèglement (CEE)
n°3796/81duConseil,du29décembre 1981,portant C)JOn°L379du31.12.1981,p.1.

1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L56/91
Article8
Lesmodifications desrèglesd'originerenduesnéces­
sairesàlasuitedel'adhésiondel'EspagneetduPortugal
etapportéesparlescomitésmixtesprévusparlesaccords
entrelaCommunauté etlespaysdel'AELEsontapplica­
blesàpartirdu1ermars1986auxproduitsvisésdansle
présentrèglement .Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Ilestapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurdesproto­
colesadditionnels auxaccords,maisauplustard
jusqu'au31décembre 1986.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le28février1986.
ParleConseil
Leprésident
H.vandenBROEK

NL56/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
ANNEXEI
Lesdroitsdedouaneapplicables àl'importation enEspagneetauPortugaldesproduitssuivants
originaires d'Islandesontportésle1ermars1986auxniveauxindiquésci-après
Espagne(*)
%Portugal(*)
%
15.04AIa) 0 1
b) 5,5 1
Alla) 0 1
b) 5,5C) 1
BIa) 1,51
BIb) 01
BII 5,5O 1
CIa) ,1,51
CIb) 0 1
C-TL 5,5C)1
15^12A 18,4 35
B 18,4 35
16.04A 12,1 26,3
16.04CI 12,1 26,3
CII 13,3 27,5
GI 12,1 26,3
ex16.04GII(**) 13,3 27,5
16.05A 6,7—
ex16.05B(4) 6,7—
ex16.05Calamars en — 0
conserveIl
ex16.05autres — 26,3
ex16.05B(5) 5,3—
23.01B 0,6 1,8Espagne(*)
%Portugal(*)
°/o
02.04Cex1 0 0
ex03.01BIf)1O 2 17,8
ex03.01BIf)2(»). 11,8 17,8
ex03.01BIh)1(2) 3,7 3,7
ex03.01BIh)2(2) 12 3,7
03.01BIij)1 3,7 3,7
03.01BIij)2 12 3,7
03.01BIk)1 3,7 3,7
03.01BIk)2 12 3,7
03.01BIIb)1 11,6 0
b)2 11,6 0
b)3 11,6 0
b)4 11,6 10,5
b)5 11,6 10,5
b)6 11,6 0
b)7-17 11,6 10,5
03.01CPortugalII
—morue— 0
—autres — 13,1
Espagne
—congelés
—frais/réfrigérés11,6
0—
03.02CEspagne
—oeufs 9,2
—autres 1,5—
Portugal
—foiedemorueet
similaires séchés 0
—autres — 17,5
03.03AIVa 6,4 30,6(')Sebastusmarinus.
(2)Gadustnorkua.
(5)Huilesmédicinales :1,5%.
(4)Mollusques .
(s)Crustacés .
(*)Danslerespectdesprixderéférenceappliqués .
(**)Al'exclusiondesconservesdelieunoirfumé.

1.3.86 Journal "officieldesCommunautés européennes NL56/93
ANNEXE II
Droitsdebase(élémentsfixes)espagnolsau1erjanvier1986(')
(en%advalorem) (en%advalorem)
Numéro
dutarif
douanier communDroitsdebase(élémentsfixes)à
l'importation enEspagnedes
marchandises relevantdurèglement
(CEE)n°3033/80enprovenance
d'Autriche ,deFinlande,d'Islande,
deNorvège,deSuèdeoudeSuisseNuméro
dutarif
douanier communDroitsdebase(élémentsfixes)à
l'importation enEspagnedes
marchandises relevantdurèglement
(CEE)n°3033/80enprovenance
d'Autriche ,deFinlande,d'Islande,
deNorvège,deSuèdeoudeSuisse
17.04BI 0 18.06DIIb) 0
17.04BII 0 18.06DIIc) 0
17.04C 0 19.02AI 19,5
17.04DIa) 8,38 19.02AU 19,5
17.04DIb)1 3,05 19.02BI 17,3
17.04DIb)2 0 19.02BIIa)1aa) 17,3
17.04DIb)3aa) 0 19.02BIIa)1bb) 17,3
17.04DIb)3bb) 0 19.02BIIa)2 17,3
17.04DIb)4 0 19.02BIIa)3 17,3
17.04DIb)5 0 19.02BIIa)4aa) 17,3
17.04DIb)6 0 19.02BIIa)4bb) 17,3
17.04DIb)7. 0 19.02BIIa)5aa) 17,3
17.04DIb)8'0 19.02BIIa)5bb) 17,3
17.04DIIa) 0 19.02BIIa)6aa) 17,3
17.04DIIb)1 0 19.02BIIa)6bb) 17,3
17.04DIIb)2 0 19.02BIIa)7 17,3
17.04DIIb)3 0 19.02BIIb)1 17,3
17.04DIIb)4 0 19.02BIIb)2 17,3
18.06AI 10,06 19.03A 18,1
18.06AU 0 19.03BI 18,1
18.06AIII 0 19.03BII 18,1
18.06BI 0 ex19.04I
18.06BIIa) 0«deyuccaoudemanioc» 19,2
18.06BIIb) 0ex19.04
«deféculedepommede
18.06CI 3,91terre» 11,4
18.06CIIa)1 14,6ex19.04
«autres» 14,3
18.06CIIa)2 9,7519.05A 16,8
18.06CIIb)1 3,4419.05B 16,8
18.06CIIb)2 4,5519.05C 16,8
18.06CIIb)3 3,0119.07A 6,1
18.06CIIb)4 019.07B 6,1
18.06DIa) 019.07C 6,1
18.06DIb) 019.07DI 6,1
18.06DUa) 0
(')Cesdroitsserontsoumisle1ermars1986aupremierabattement de10%prévuàl'article1erduprésentrèglement .

N°L56/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
(en%advalorem) (en%advalorem)
Numéro
dutarif
douanier communDroitsdebase(élémentsfixes)à
l'importation enEspagnedes
marchandises relevantdurèglement
(CEE)n°3033/80enprovenance
d'Autriche,deFinlande ,d'Islande,
deNorvège,deSuèdeoudeSuisseNuméro
dutarif
douaniercommunDroitsdebase(élémentsfixes)à
l'importation enEspagnedes
marchandises relevantdurèglement
(CEE)n03033/80enprovenance
d'Autriche,deFinlande,d'Islande,
deNorvège,deSuèdeoudeSuisse
19.07DII
19.08AI
19.08AU
19.08AIII
ex19.08BIa)
«sanssucrenicacao»
ex19.08Bla)
«autres»
19.08BIb)
ex19.08BIIa)
«sanssucrenicacao»
ex19.08BIIa)
«autres»
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
ex19.08BIIIa)1
«sanssucrenicacao»
ex19.08BIIIa)1
«autres»
ex19.08BIIIa)2
«sanssucrenicacao»
ex19.08BIIIa)2
«autres»
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
ex19.08BIVa)1
«sanssucrenicacao»
ex19.08BIVa)1
«autres»
ex19.08BIVa)2
«sanssucrenicacao»
ex19.08BIVa)2
«autres»
19.08BIVb)1
19.08BIVb)26,1
10
10
10
8,7
10
10
8,7
10
10
10
10
10
10
10
8,7
10
8,7
10
10
10
10
10
8,7
10
8,7
10
10
10ex19.08BVa)
«sanssucrenicacao»
ex19.08BVa)
«autres»
19.08BVb)
21.02CII
21.02DII
21.06AUa)
21.06Ailb)
21.07AI
21.07AU
21.07AIII
21.07BIa)
21.07BIb)
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
ex21.07GIa)1
«préparations nonalcooli­
quescomposées (ditesex­
traitsconcentrés )pourla
fabrication desboissons »
ex21,07GIa)1
«mélangedeplantespour
lapréparation debois­
sons»
ex21.07GIa)1
«hydrolysats etconcentrés
deprotéines»
ex21.07GIa)1
«protéinestexturisées »8.7
10
10
13,71
16,87
4,5
5
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
9.8
1,3
0,4
0,7

1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L56/95
(en%advalorem) (en%advalorem)
Numéro
dutarif
douanier communDroitsdebase(élémentsfixes)à
l'importation enEspagnedes
marchandises relevantdurèglement
(CEE)n°3033/80enprovenance
d'Autriche,deFinlande ,d'Islande,
deNorvège ,deSuèdeoudeSuisseNuméro
dutarif
douanier communDroitsdebase(élémentsfixes)à
l'importation enEspagnedes
marchandises relevantdurèglement
(CEE)n°3033/80enprovenance
d'Autriche,deFinlande,d'Islande,
deNorvège,deSuèdeoudeSuisse
ex21.07GIa)1
«autres»
21.07GIa)2aa)
21.07GIa)2bb)
21.07GIa)2cc)
21.07GIb)1
21.07GIb)2aa)
21.07GIb)2bb)
21.07GIb)2cc)
21.07GIc)1
21.07GIc)2aa)
21.07GIc)2bb)
21.07GIc)2cc)
21.07GId)1
21.07GId)2aa)
21.07GId)2bb)
21.07GIe)1
21.07GIe)2
21.07GIf)
21.07GIIa)1
21.07GIIa)2aa)
21.07GIIa)2bb)
21.07GIIa)2cc)
21.07GIIb)1
21.07GIIb)2aa)
21.07GIIb)2bb)
21.07GIIc)1
21.07GIIc)2aa)
21.07GIIc)2bb)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
.21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)116,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,821.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)1
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIa)1
21.07GVIa)2
21.07GVIb)1
21.07GVIb)2
21.07GVIc)
21.07GVIIa)1
21.07GVIIa)2
21.07GVIIb)1
21.07GVIIb)2
21.07GVIIIa)
21.07GVIIIb)
21.07GIX
22.02BI
22.02BII
22.02BIII
29.04CII
29.04CIHa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV
38.12AIa)
38.12AIb)
38.12Aie)
38.12AId)
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
16,8
0
0
0
0
8,7
0
8,7
0
15,88
25,74
24,40
21,3
10,94
11,32
6,87
3,24
.0
10,8
10,8
10,8
10,8

NL56/96 JournalofficieldesCommunautés européennes1.3.86
ANNEXE III
Droitsdebase(élémentsfixes)portugaisau1"janvier1986(*)
(en%advalorem) (en%advalorem)
Numéro
dutarif
douanier communDroitsdebase(élémentsfixes)à
l'importation auPortugalde
marchandises relevantdurèglement
(CEE)n03033/80enprovenance
d'Autriche ,deFinlande ,d'Islande,
deNorvège,deSuèdeoudeSuisseNuméro
dutarif
douaniercommunDroitsdebase(élémentsfixes)à
l'importation auPortugalde
marchandises relevantdurèglement
(CEE)n°3033/80enprovenance
d'Autriche,deFinlande ,d'Islande,
deNorvège,deSuèdeoudeSuisse
17.04BI 55,42 18.06DIIb) 14,00
17.04BII 54,31 18.06DIIc) 0,00
17.04C. 54,0819.02AI 11,00
17.04Dla) 57,2419.02AII 11,00
17.04DIb)1 62,2619.02BI 12,00
17.04DIb)2 53,35 19.02BIIa)1aa) 12,00
17.04DIb)3aa) 59,20 19.02BIIa)1bb) 12,00
17.04DIb)3bb) 56,71 19.02BIIa)2 12,00
17.04DIb)4 44,65 19.02BIIa)3 12,00
17.04DIb)5 51,90 19.02BIIa)4aa) 12,00
17.04DIb)6 52,74 19.02BIIa)4bb) 12,00
17.04DIb)7 36,46 19.02BIIa)5aa) 12,00
17.04DIb)8 58,13 19.02BIIa)5bb) 12,00
17.04DIIa) 35,05 19.02BIIa)6aa) 12,00
17.04DIIb)1 46,08 19.02BIIa)6bb) 12,00 •
17.04DIIb)2 47,71 19.02BIIa)7 12,00
17.04DIIb)3 39,08 19.02BIIb)1 12,00
17.04DIIb)4 44,80 19.02BIIb)2 12,00
18.06AI 14,0019.03A 35,00
18.06AII 14,00 19.03BI 35,00
18.06AIII 14,00 19.03BII 35,00
18.06BI 0,0019.04 0,00
18.06BIIa) 0,00 19.05A 38,87
18.06BIIb) 0,0019.05B 0,00
18.06CI 14,0019.05C 0,00
18.06CIIa)1 1,4419.07A 0,00
18.06CIIa)2 14,0019.07B 0,00
18.06CIIb)1 14,0019.07C 0,00
18.06CIIb)2 14,0019.07DI 35,00
18.06CIIb)3 14,0019.07DII 0,00
18.06CIIb)4 14,0019.08AI 57,93
18.06DIa) 14,0019.08AII 56,85
18.06DIb) 14,0019.08AIII 52,09
18.06DIIa) 14,00 19.08BIa) 54,40
(')Cesdroitsserontsoumisle1ermars1986aupremierabattement de10%prévuàl'article1erduprésentrèglement .

1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL56/97
(en%advalorem) (en%advalorem)
Numéro
dutarif
douanier communDroitsdebase(élémentsfixes)à
l'importation auPortugalde
marchandises relevantdurèglement
(CEE)n°3033/80enprovenance
d'Autriche ,deFinlande,d'Islande,
deNorvège,deSuèdeoudeSuisse
19.08BIb) 45,93
19.08BIIa) 63,97
19.08BIIb)1 56,02
19.08BIIb)2 44,82
19.08BIIc)1 54,45
19.08BIIc)2 43,26
19.08BIId)1 52,09
19.08BIId)2 40,89
19.08BIIIa)1 48,81
19.08BIIIa)2 35,00
19.08BIIIb)1 54,42
19.08BIIIb)2 43,83
19.08BIIIc)1 50,70
19.08BIIIc)2 42,65
19.08BIVa)1 49,63
19.08BIVa)2 40,51
19.08BIVb)1 48,76
19.08BIVb)2 37,38
19.08BVa) 46,59
19.08BVb) 46,71
21.02CII 11,00
21.02DII 0,00
21.06AUa) 0,00
21.06AIIb) 4,18
21.07AI 0,00
21.07AII 11,00
21.07AIII 0,00
21.07Bla) 45,20
21.07BIb) 45,92
21.07BIIa) 56,46
21.07BIIb) 39,90
21.07CI 11,00
21.07CIIa) 0,00
21.07CIIb) 0,00
21.07DIa)1 0,00
21.07DIa)2 0,00
21.07DIb)1 2,34
21.07DIb)2 0,00
21.07DIb)3 0,00
21.07DIIa)1 0,00Numéro
dutarif
douanier communDroitsdebase(élémentsfixes)à
l'importation auPortugalde
marchandises relevantdurèglement
(CEE)n°3033/80enprovenance
d'Autriche,deFinlande ,d'Islande,
deNorvège,deSuèdeoudeSuisse
21.07DIIa)2 0,00
21.07DIIa)3 0,00
21.07DUa)4 0,00
21.07DIIb) 0,00
21.07E 0,00
21.07GIa)2aa)• 61,36
21.07GIa)2bb) 59,67
21.07GIa)2cc) 50,60
21.07GIb)1 62,72
21.07GIb)2aa) 59,16
21.07GIb)2bb) 18,00
21.07GIb)2cc) 46,37
21.07GIc)1 61,67
21.07GIc)2aa) 53,95
21.07GIc)2bb) 52,38
21.07GIc)2cc) 50,11
21.07GId)1 55,24
21.07GId)2aa) 60,01
21.07GId)2bb) 53,64
21.07GIe)1 50,14
21.07GIe)2 54,37
21.07Gif) 50,67
21.07GIIa)1 46,82
21.07GIIa)2aa) 35,00
21.07GIIa)2bb) 35,00
21.07GIIa)2cc) 35,00
21.07GIIb)1 35,00
21.07GIIb)2aa) 35,00
21.07GIIb)2bb) 35,00
21.07GIIc)1 39,57
21.07GIIc)2aa) 39,01
21.07GIIc)2bb) 35,00
21.07GIId)1 42,57
21.07GIId)2 35,00
21.07GIIe) 42,26
21.07GIIIa)1 36,47
21.07.Glira)2aa) 52,79
21.07GIIIa)2bb) 36,00
21.07GIIIb)1 36,07
21.07GUIb)2 35,00

1.3.86 NL56/98 JournalofficieldesCommunautés européennes
(en%advalorem) (en%advalorem)
Numéro
dutarif
douanier communDroitsdebase(élémentsfixes)à
l'importation auPortugalde
marchandises relevantdurèglement
(CEE)n°3033/80enprovenance
d'Autriche,deFinlande,d'Islande,
deNorvège,deSuèdeoudeSuisse
21.07GIIIC)1 35,00
21.07GIIIc)2 35,00
21.07GIIId)1 43,64
21.07GIIId)2 35,00
21.07GIIIe) 35,00
21.07GIVa)1 45,22
21.07GIVa)2 43,89
21.07GIVb)1 49,02
21.07GTVb)2 35,00
21.07GIVc) 35,00
21.07GVa)1 35,00
21.07GVa)2 35,00
21.07GVb) 35,00
21.07GVIa)1 35,00
21.07GVIa)2 35,00
21.07GVIb)1 35,00
21.07GVIb)2 35,00
21.07GVIc) 35,00
21.07GVIIa)1 35,00
21.07GVIIa)2 35,00
21.07GVIIb)1 35,00
21.07GVIIb)2 35,00
21.07GVIIIa) 35,00
21.07GVIIIb) 35,00
21.07GIX 35,00
22.02BI 0,00
22.02BII 0,00Numéro
dutarif
douanier communDroitsdebase(élémentsfixes)à
l'importation auPortugalde
marchandises relevantdurèglement
(CEE)n°3033/80enprovenance
d'Autriche,deFinlande,d'Islande,
deNorvège,deSuèdeoudeSuisse
22.02BIII 0,00
29.04CII 0,00
29.04CIIIa)1 0,00
29.04CIIIa)2 0,00
20.04CIIIb)1 0,00
29.04CIIIb)2 0,00
35.05A 0,00
35.05exBI
«collesd'amidon»12,00
35.05exBI0,00;«autres»
35.05exBII
«collesd'amidon»12,00
35.05exBII0,00«autres»
35.05exBIII
«collesd'amidon»12,00
35.05exBIII0,00«autres»
35.05exBIV
«collesd'amidon»12,00
35.05exBIV0,00«autres»
38.12AIa) 0,00
38.12AIb) 0,00
38.12AIc) 0,00
38.12AId) 0,00
38.19TIa) 0,00
38.19TIb) 0,00
38.19TIIa) 0,00
38.19TIIb) 0,00

1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennesNL56/99
ANNEXE IV
Contingents debasepourlesproduitssoumisàdesrestrictionsquantitatives àl'importation enEspagnejusqu'au31décembre1988
Numérodu
contingentNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises Contingent debase
1 85.15 Appareilsdetransmission etderéceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffu­
sionetlatélévision(ycomprislesrécepteurs combinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproduction duson)etappareilsdepriseaevues
pourlatélévision ;appareilsderadioguidage ,deradiodétection ,deradio­
sondageetderadiotéîécommande :
A.Appareilsdetransmission etderéceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ,appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradio­
diffusionetlatélévison(ycomprislesrécepteurs combinésavecun
appareild'enregistrement oudereproduction dusonetappareils
deprisedevuespourlatélévision :
III.Appareilsrécepteurs ,mêmecombinésavecunappareild'entregis­
trementoudereproduction duson:
b)autres:
ex2,nondénommés :
—deTVcouleur,dontladiagonaledel'écranestde:
—plusde42cmà52cminclus
—plusde52cm650unités
2 87.01 Tracteurs ,ycomprislestracteurs-treuils :
exB.Tracteurs agricoles(àl'exclusion desmotoculteurs )ettracteurs
forestiers ,àroues:
—d'unecylindréeinférieureouégaleà4000cm340unités

N0L56/100 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
ANNEXE V
Contingents debasepourlesproduitssoumisàdesrestrictions quantitatives àl'importation en
Espagnejusqu'au31décembre 1989
Numérodu
contingentNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises Contingent debase
1 25.03 Soufredetouteespèce,àl'exclusiondusoufresublimé,dusoufreprécipitéet
dusoufrecolloïdal 1200tonnes
2 29.03
36.01
36.02
ex36.04
36.05
36.06Dérivéssulfonés,nitrés,nitrosésdeshydrocarbures :
B.Dérivésnitrésetnitrosés :
exI.Trinitrotoluènes ,dinitronaphtalènes :
—Trinitrotoluènes
Poudresàtirer
Explosifspréparés
Mèches;cordeauxdétonants ;amorcesetcapsulesfulminantes ;allumeurs ;
détonateurs :
—àl'exclusiondesdétonateurs électriques
Articlesdepyrotechnie (artifices,pétards,amorcesparaffinées ,fuséespara­
grèleetsimilaires)
Allumettes420tonnes
3 39.02 Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polytétrahalo­
éthylènes,polyisobutylène ,polystyrène ,chloruredepolyvinyle ,acétatede
polyvinyle ,chloracétate depolyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dérivés
polyacryliques etpolyméthacryliques ,résinésdecoumaroneindène ,etc.):
C.autres:
I.Polyéthylène :
exb)sousd'autresformes:
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exII.Polytétrahaloéthylènes :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exIII.Polysulfohaloéthylènes :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exIV.Polypropylène :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exV.Polyisobuthylène :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
VI.Polystyrène etsescopolymères :
exb)sousd'autresformes:
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
VII.Chloruredepolyvinyle :
exb)sousd'autresformes:
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exVIII.Chloruredepolyvinylidène ,copolymères dechloruredevinylidè­
neetdechloruredevinyle:
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exIX.Acétatedepolyvinyle :
—Déchetsetdébrisd'ouvrage
exX.Copolymères dechloruredevinyleetd'acétatedevinyle:
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exXI.Alcools,acétalsetétherspolyvinyliques :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exXII.Polymères acryliques ,polymères méthacryliques ,copolymères
acrylométhacryliques :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exXIII.Résinesdecoumarone ,résinesd'indèneetrésinesdecoumaro­
ne-indène :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
XIV.autresproduitsdepolymérisation oudecopolymérisation :
exb)sousd'autresformes :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages150tonnes

1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L56/101
Numérodu
contingentNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises Contingent debase
4 39.07 Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus:
B.autres:
I.encelluloserégénérée
III.enmatièresalbuminoïdes durcies
V.enautresmatières :
a)Bobinesetsupportssimilairespourl'enroulement defilmset
pelliculesphotographiques etcinématographiques oude
bandes,films,etc.,visésaun°92.12
c)Busespourcorsets,pourvêtementetaccessoires duvêtementet
similaires
exd)autres:
—àl'exclusiondesscaphandres deprotectioncontrelesradia­
tionsoulescontaminations radioactives ,noncombinésavec
desappareilsrespiratoires320000Écus
5 ex58.01
58.02Tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés ,àl'exclusiondestapis
faitsàlamain
Autrestapis,mêmeconfectionnés ;tissusdits«kélim»ou«kilim»,«schu­
macks»ou«soumak»,«karamanie »etsimilaires,mêmeconfectionnés :
A.Tapis10tonnes
6 ex58.04
58.09
60.01Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,àl'exclusiondesarticles
desnos55.08et58.05:
—decoton
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmaillesnouées(filet),façonnés :dentelles
(àlamécaniqueouàlamain)enpièces,enbandesouenmotifs:
B.Dentelles :
exI.àlamain:
—àl'exclusiondesdentellesencoton,laineetfibresartificielles et
synthétiques
II.àlamécanique
Étoffesdebonneterie nonélastiquenicaoutchoutée ,enpièces:
C.d'autresmatièrestextiles :
I.decoton5,5tonnes
7 60.04 Sous-vêtements debonneterie nonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtements pourbébés,vêtementspourfillettesjusqu'àlataillecommer­
ciale86comprise :
I.T-shirts :
a)decoton
II.Sotis-pulls:
a)decoton
III.autres :
b)decoton
B.autres:
I.T-shirts :
a)decoton
II.Sous-pulls:
a)decoton
IV.autres :
d)decoton

N° L 56/102 Journal officiel des Communautés européennes 1, 3. 86 
Numéro du 
contingent Numéro du 
tarif douanier 
commun Désignation des marchandises Contingent de base 
60.05 Vêtements de dessus, accessoires du  vêtement et autres articles de bonneterie 
non élastique ni caoutchoutée: 
A. Vêtements de dessus et accessoires du vêtement: 
II. autres: 
ex a) Vêtements en étoffes de bonneterie du n° 59.08: 
— de coton 
b) autres: 
1. Vêtements pour bébés; vêtements pour fillettes jusqu'à la 
taille commerciale 86 comprise: 
cc) de coton 
2. Maillots et culottes de bain : 
bb) de coton 
3. Survêtements de sport (trainings)-. 
bb) de coton 
4. autres vêtements de dessus: 
aa) Chemisiers, blouses-chemisiers et blouses pour femmes, 
fillettes et jeunes enfants: 
55. de coton 
bb) Chandails, pull-avers (avec ou sans manches), twinsets, 
gilets et vestes [à l'exclusion des vestes visées à la sous-
position 60.05 A II b) 4 hh)] : 
11. pour hommes et garçonnets : 
eee) de coton 
22. pour femmes, fillettes et jeunes enfants: 
fff) de coton 
cc) Robes: 
44. de coton 
dd) Jupes, y compris les jupes-culottes: 
33. de coton 
ee) Pantalons: 
ex 33. d'autres matières textiles: 
— de coton 
ff) Costumes, complets et ensembles pour hommes et gar-
çonnets, à l'exception des vêtements de ski; 
ex 22. d'autres matières textiles: 
— de coton 
gg) Costumes-tailleurs et ensembles pour femmes, fillettes et 
jeunes enfants, à l'exception des vêtements de ski: 
44. de coton 
hh) Manteaux et vestes coupées-cousues : 
44. de coton 
ijij) Anoraks, blousons et similaires: 
ex 11. de laine ou de poils fins, de coton, de fibres tex-
tiles synthétiques ou artificielles : 
— de coton 
kk) Costumes, complets et ensembles de ski, composés de 
deux ou trois pièces : 
ex 11. de laine ou de poils fins, de coton, de fibres tex-
tiles synthétiques ou artificielles : 
— de coton 
11) autres vêtements de dessus 
44. de coton 
b) 5. Accessoires du vêtement: 
ex cc) d'autres matières textiles: 
— de coton 
B. autres: 
ex III. d'autres matières textiles: 
— de coton 2 tonnes 

JournalofficieldesCommunautés européennesN°L56/1031.3.86
Numérodu
contingentNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises Contingent debase
8 61.01 Vêtements dedessuspourhommesetgarçonnets :
A.Vêtements dugenrecow-boyetautresvêtementssimilairespourledégui­
sementetledivertissement ,d'unetaillecommerciale inférieure à158:
vêtements entissusdesnos59.08,59.11ou59.12:
II.autres:
exa)Manteaux :
—decoton
exb)autres:
—decoton
B.autres :
I.Vêtements detravail:
a)Combinaisons dedessus,salopettesetcottesàbretelles :
1,decoton
b)autres:
1,decoton
II.Culottesetmaillotsdebain:
exb)d'autresmatièrestextiles:
—decoton
III.Peignoirsdebain;robesdechambre,vestesd'intérieuretvêtements
d'intérieuranalogues :
b)decoton
IV.Parkas;anoraks,blousonsetsimilaires :
b)decoton
V.autres:
a)Vestes:
3,decoton
b)Pardessus ,imperméables etautresmanteaux ,ycomprislescapes:
3,decoton
c)Costumes,completsetensembles ,àl'exceptiondesvêtements de
ski:
3,decoton
d)Culottesetshorts:
3,decoton
e)Pantalons :
3,decoton
f)Costumes ,completsetensembles deski,composés dedeuxou
troispièces:
ex1.delaineoudepoilsfins,decoton,defibrestextilessynthé­
tiquesouartificielles :
—decoton
g)autresvêtements :
3,decoton
61.02 Vêtements dedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants :
A.Vêtements pourbébés;vêtementspourfillettesjusqu'àlataillecommer­
ciale86comprise ;vêtementsdugenrecow-boyetautresvêtements simi­
lairespourledéguisement etledivertissement ,d'unetaillecommerciale
inférieure à158:
I.Vêtements pourbébés;vêtementspourfillettesjusqu'àlataillecom­
merciale86comprise :
a)decoton
B.autres:
I.Vêtements entissusdesnos59.08,59.11ou59.12:
exa)Manteaux :
—decoton
exb)autres:
—decoton
II.autres :
a)Tabliers,blousesetautresvêtements detravail:
1,decoton
b)Maillotsdebain:
ex2,d'autresmatièrestextiles :
—decoton15tonnes

NL56/104 JournalofficieldesCommunautés européennes1.3.86
Numérodu
contingentNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises Contingent debase
61.02
(suite)B.II.c)Peignoirsdebain;robesdechambre,liseusesetvêtementsd'inté­
rieuranalogues :
2.decoton
d)Parkas;anoraks,blousonsetsimilaires :
2,decoton
e)autres:
1.Vestes :
cc)decoton
2.Manteaux etimperméables ,ycomprislescapes:
cc)decoton
3.Costumes-tailleurs etensembles ,àl'exceptiondesvêtements de
ski:
cc)decoton
4.Robes :
ee)deCoton
5.Jupes,ycomprislesjupes-culôttes :
cc)decoton
6.Pantalons :
cc)decoton
7.Chemisiers ,blouses-chemisiers etblouses :
cc)decoton
8.Costumes ,completsetensembles deski,composésdedeuxou
troispièces:
exaa)delaineoudepoilsfins,decoton,defibrestextilessyn­
thétiquesouartificielles :
—decoton
9.autresvêtements :
cc)decoton/
9 61.03 Vêtements dedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets ,ycompris
lescols,fauxcols,plastronsetmanchettes :
A.Chemises etchemisettes :
II.decoton
B.Pyjamas :
II.decoton
C.autres :
II.decoton
61.04 Vêtements dedessous(lingedecorps)pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants :
A.Vêtements pourbébés;;vêtementspourfillettesjusqu'àlataille
commerciale 86comprise :
I.decoton
B.autres:
I.Pyjamasetchemisesdenuit:
b)decoton
II.autres :
b)decoton200kg
10 84.41 Machines àcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures ,etc.),ycomprisles
meublespourmachinesàcoudre;aiguillespourcesmachines :
A.Machinesàcoudre,ycomprislesmeublespourmachinesàcoudre:
I.Machines àcoudre,piquantuniquement lepointdenavette,dontla
têtepèseauplus16kgsansmoteurou17kgavecmoteur;têtesde
machinesàcoudre,piquantuniquement lepointdenavette,pesantau
plus16kgsansmoteurou17kgavecmoteur :
a)Machines àcoudred'unevaleurunitaire(bâtis,tablesoumeubles
noncompris)supérieure à65Ecus
b)autres200unités

JournalofficieldesCommunautés européennesN°L56/105
1.3.86
Numérodu
contingentNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesContingent debase
11 85.15 Appareilsdetransmission etderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradio­
télégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etla
télévision(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistre­mentoudereproduction duson)etappareilsdeprisedevuespourlatélé­
vision;appareilsderadioguidage ,deradiodétection ,deradiosondage etde
radiotélécommande :
A.Appareilsdetransmission etderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffu­
sionetlatélévision(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproduction duson)etappareilsdeprisedevues
pourlatélévision :
III.Appareilsrécepteurs,mêmecombinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproduction duson:
b)autres:
ex2,nondénommés :
—deTVencouleur,dontladiagonaledel'écranestde
42cmoumoins100unités
12 87.01 Tracteurs,ycomprislestracteurs-treuils :
A.Motoculteurs ,àmoteuràexplosionouàcombustion interne10unités
13 93.02 Revolversetpistolets
93.04 Armesàfeu(autresquecellesreprisesauxnos93.02et93.03),ycomprisles
enginssimilairesutilisantladéflagration delapoudre,telsquepistolets
lance-fusées ,pistoletsetrevolversTetiràblanc,canonsparagrêles ,canons
lance-amarres ,etc.:
exA.Fusilsetcarabinesdechasseetdetir:
—àl'exclusiondescarabinesdechasseetdetiràuncanon,rayé,et
autresqu'àpercussionannulaire,d'unevaleurunitairesupérieureà
200Écus1000000d'Écus
93.05 Autresarmes(ycomprislesfusils,carabinesetpistoletsàressort,àaircom­
priméouàgaz)
93.06 Partiesetpiècesdétachéespourarmesautresquecellesdun°93.01(ycom­
prislesébauchespourcanonsd'armesàfeu)
14 93.07 Projectilesetmunitions,ycomprislesmines;partiesetpiècesdétachées,y
comprisleschevrotines ,plombsdechasseetbourrespourcartouches30tonnes

NL56/106 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
ANNEXE VI
(entonnes)
Espagne Portugal
03.01BIh)1 Cabillauds fraisouréfrigérés 0 —
03.01BIh)2 Cabillauds ,congelés — 12
03.01BIij)2 Lieusnoirs(Pollacbiusvirens),congelés — 10
03.01BIk)2 Aiglefins(Melanogrammus aeglefinus ),congelés — 10
03.01BIIb)1 Filetsdecabillauds ,congelés — 10
03.01BIIb)3 Filetsd'aiglefins(Melanogrammus aeglefinus ),congelés — 10
03.01BIIb)9 Filetsdemerlus(Merluccius spp.),congelés 0 0
03.01BIIb)11 Filetsdepliesoucarrelets(Pleuronectes platessa),congelés — 4
03.01BIIb)12 Filetsdefletscommuns(PlatichthysJlessus),congelés — 4
03.03AIVexa)CrevettesPandalidae ,congelées — 10

JournalofficieldesCommunautés européennesN°L56/107
1.3.86
ANNEXE VII
Autriche
Désignation desmarchandises (2)Droits()Numérodutarif
douanier
autrichien f1)
Sauces;condiments etassaisonnements ,composes 21.0413°/o
avecminde
perc.S220
par100kg
ex21.05 Préparations poursoupes,potagesoubouillons;soupes,potagesoubouillonspréparés,pré­
parationsalimentaires compositeshomogénéisées ;àl'exclusiondespréparations homogénéi­
séesprêtesàlaconsommation qui,enextraitsec,contiennent delaviandeoudesabatspour
plusde10%enpoids6°/o
avecmin.de
perc.S110
par100kg
ex21.07 Préparations alimentaires nondénommées nicomprisesailleurs:
—Hydrolysats deprotéines ;autolysatsdelevures14%
avecmin.de
perc.S130
par100kg
8%
8%
8%ex38.19C2
ex38.19L
ex39.06C8%Liantspournoyauxdefonderie,àl'exclusiondesliantsàbasedamidonetdextnne
Produitsdecrackingdusorbitol:
1.enemballages individuels nerenfermant pasplusde5kg
2,autres
Autreshautspolymères ,résinesartificiellesetmatièresplastiquesartificielles ,àl'exclusion
deséthersetestersd'amidon,solublesdansl'eau:
1.Blocstubes,boyaux,joncs,bâtons,profilés,plaques,feuilles,pelliculesetlames:
a)imprimésouestampés
b)autres
2,sousd'autresformes :
c)autres:
—Dextrane
—autres8%
8%
6%
8%

NL56/108 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
ANNEXE VIII
Portugal
Numérodutarif
douanier
commun(')Désignation desmarchandises (2) Droits(J)
17.04 Sucreries sanscacao:
A.Extraitsderéglissecontenantenpoidsplusde10%desaccharose ,sansadditiond'autres
matières 12%
21.04 Sauces;condiments etassaisonnements ,composés :
B.saucesàbasedepuréedetomates 10%
C.autres:
—contenant delatomate 10%
—nondénommés 6%
21.05 Préparations poursoupes,potagesoubouillons;soupes,potagesoubouillonspréparés;pré­
parationsalimentaires composites homogénéisées :
A.Préparations poursoupes,potagesoubouillons;soupes,potagesoubouillonspréparés :
—contenant delatomate 10%
—autres 6%
21.06 Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificielles préparées :
B.Levuresnaturelles mortes :
I.entablettes,cubesouprésentations similaires,oubienenemballages immédiatsd'un
contenunetde1kgoumoins 4%
II.autres 4%
21.07 Préparations alimentaires ,nondénommées ,nicomprisesailleurs:
G.autres
Lnecontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprove­nantdulait:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose (ycomprisle
sucreinverticalculéensaccharose ):
ex1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidonoude
fécule:I
—Hydrolysats deprotéines ;autolysatsdelevure 6%
22.03 Bières 10%
22.09 Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique demoinsde80%vol;eaux-de­
vie,liqueursetautresboissonsspiritueuses ;préparations alcooliques composées (dites
«extraitsconcentrés »)pourlafabrication desboissons :
C.Boissonsspiritueuses :
exV.autres :
—contenant desœufsoudujauned'œufet/oudusucre(saccharose ousucre
inverti),présentées enrécipientscontenant :
a)21oumoins 1Écul'hlpar
%vold'alcool
+6Écusl'hl
b)plusde21 1Écul'hlpar
%vold'alcool
29.10Acétals,hémi-acétals etacétalsethémi-acétals àfonctionsoxygénées simplesoucomplexes ,
etleursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés :
exB.autres :
—Méthylglucosides 8%

N°L56/109
1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodutarif
douanier
commun(')Désignation desmarchandises (J) Droits(')
29.14 Acidesmonocarboxyliques ,leursanhydrides ,halogénure ?,peroxydesetperacides;leursdéri­
véshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés :
exA.Acidesmonocarboxyliques acycliquessaturés:
—Estersdemannitoletestersdesorbitol
exB.Acidesmonocarboxyliques acycliquesnonsaturés:
—Estersdemannitoletestersdesorbitol8%
8%
29.16 Acidescarboxyliques àfonctionsalcool,phénol,aldéhydeoucétoneetautresacidescarbo­
xyliquesàfonctionsoxygénées,simplesoucomplexes,leursanhydrides ,halogénures ,
peroxydesetperacides ;leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Acidescarboxyliques àfonctionalcool:
exVIII.autres:
—Acideglycérique ,acideglycolique ,acidesaccharique ,acideisosaccharique ,
acideheptasaccharique ,leursselsetleursesters8%
29.35 Composéshétérocyliques ,ycomprislesacidesnucléiques :1
exQ.autres:
—Composésanhydriques demannitoloudesorbitol,àl'exclusiondumaltoletde
l'isomaltol8%
29.43 Sucreschimiquement purs,àl'exceptiondusaccharose ,duglucoseetdulactose;étherset
estersdesucresetleurssels,autresquelesproduitsdesnos29.39,29.41et29.42:
B.autres = 8%
35.01 Caséines,caséinatesetautresdérivésdescaséines;collesdecaséine:
A.Caséines :
exII.destinéesàdesusagesindustrielsautresquelafabrication deproduitsalimentaires
oufourragers (a):
—autresquecellesd'uneteneureneausupérieureà50%enpoids
III.autres
B.Collesdecaséine
C.autres3%
12°/o
11%
8%
38.19 Produitschimiquesetpréparations desindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes(y
compriscellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),nondénommésnicomprisail­leurs;produitsrésiduaires desindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes,nondénom­
mésnicomprisailleurs :
Q.Liantspournoyauxdefonderiepréparésàbasederésinessynthétiques
exX.autres:
—Produitsdecrackingdusorbitol8%
8%
39.06 Autreshautspolymères ,résinesartificielles etmatièresplastiquesartificielles ,ycompris
l'acidealginique,sesselsetsesesters;linoxyne :
B.autres :
exII.nondénommés :
—Dextrane
—autres,àl'exclusiondelalinoxyne6%
8%
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminerparlesautoritéscompétentes .