N0L197/52 JournalofficieldesCommunautés européennes16.7.92
RÈGLEMENT (CEE)N°1964/92DELACOMMISSION
du15juillet1992
fixant,danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes,les
restitutionsàl'exportationprévuesàl'article12durèglement(CEE)n°426/86du
Conseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,sontétabliscomptetenudesprixpratiquesquiserévelent
lesplusfavorablesenvuedel'exportation ;quelesprix
danslecommerceinternational doiventêtreétablis
comptetenudescoursetdesprixvisésauparagraphe2
duditarticle:vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0426/86duConseil,du24
février1986,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01569/92(2),etnotammentsonarticle12para­
graphes2et5,considérantque,dansléscasoùl'applicationdesrègles
susviséesaboutitàunmontantdelarestitutionqui,pour
lesproduitsénumérésàl'article1erparagraphe 1pointb)
durèglement(CEE)n0426/86,estcenséêtreinférieurà
larestitutionpourlessucresd'addition,obtenueenappli­
cationdel'article11duditrèglement,ilconvientdene
fixeraucunerestitution;que,danscescas,ilyalieud'ap­
pliquerlesrestitutionspourlessucresd'addition;
considérantquelanon-fixationderestitutionpourles
tomatespeléesàdestinationdesÉtats-Unisd'Amérique
imposel'applicationdesdispositionsdel'article16du
règlement(CEE)n°3665/87delaCommission,du27
novembre1987,portantmodalitéscommunesd'applica­
tiondurégimedesrestitutionsàl'exportationpourles
produitsagricoles(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0887/920considérantque,envertude1article12paragraphe 1du
règlement(CEE)n0426/86,danslamesurenécessaire
pourpermettrel'exportation,enquantitéséconomique­
mentimportantes,desproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1pointa)duditrèglement,surlabasedesprixde
cesproduitsdanslecommerceinternational,ladifférence
entrecesprixetlesprixdanslaCommunautépeutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation;quel'article
12paragraphe3durèglement(CEE)n°426/86prévoit
que,danslescasoùlarestitutionpourlessucresincor­
porésauxproduitsénumérésàl'article1"paragraphe 1
pointb)duditrèglementn'estpassuffisantepour
permettrel'exportationdesproduits,larestitutionfixée
conformément àl'article12paragraphe 1estapplicableà
cesproduits;considérantqueparsonrèglement(CEE)n°1432/92(*)le
ConseilainterditleséchangesentrelaCommunautéet
lesrépubliquesdeSerbieetduMonténégro ;qu'ilimporte
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions ;
considérantque1applicationdesrèglesetcritèressusvisés
àlasituationactuelledumarché,etnotammentauxprix
desproduitstransformésàbasedefruitsetlégumesdans
laCommunauté etdanslecommerceinternational ,
impliquelafixationd'unerestitutionappropriée;considérantque,envertude1article2durèglement
(CEE)n0519/77duConseil,du14mars1977,établissant,
danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),lesrestitutionsdoiventêtrefixéesenprenant
enconsidération lasituationetlesperspectivesd'évolu­
tion,d'unepart,desprixdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumessurlemarchédelaCommunautéet
desdisponibilitéset,d'autrepart,desprixpratiquésdans
lecommerceinternational ;qu'ildoitégalementêtretenu
comptedesfraisvisésaupointb)duditarticle,ainsique
del'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées;considérantque,enraisondescaractéristiques dumarché
desraisinssecs,notammentencequiconcerneles
périodestraditionnelles defixationdescontratscommer­
ciaux,l'opportunitédelafixationd'unerestitutionpour
cesproduitsetlemontantdecelle-cidevraientêtreréexa­
minésauplustardle15avril1992;
considérantque,conformément à1article3durèglement
(CEE)519/77,lesprixsurlemarchédelaCommunautéconsidérantquelesmesuresprevuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesfruitset
légumes,
C)JOn0L49du27.2.1986,p.1.f)JOn»L166du20.6.1992,p.5.
(3)JOn0L73du21.3.1977,p.24.0JOn°L351du14.12.1987,p.1.
OJOn»L95du9.4.1992,p.20.
OJOn°L151du3.6.1992,p.4.

16.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L197/53
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article12
durèglement(CEE)n°426/86sontcellesfigurantà
l'annexeduprésentrèglement.
2.Lanon-fixationd'untauxderestitutionpourles
tomatespelées,définiàl'annexe,àdestinationdesÉtats­
Unisd'Amérique,estpriseenconsidérationpourl'appli­
cationdel'article16durèglement(CEE)n03665/87.3.Danslescasoùaucunerestitutionnestfixéepour
unproduiténuméréàl'annexe,leditproduitpeut,dans
lescasoùunerestitutionestapplicable,bénéficierde
touterestitutionàl'exportationapplicableauxsucresd'ad­
ditionenvertudel'article11durèglement(CEE)
n0426/86.
4.Iln'estpasfixéderestitutionsàl'exportationversles
républiquesdeSerbieetduMonténégro .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juillet1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission

N0L197/54 JournalofficieldesCommunautés européennes16.7.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1Sjuillet1992,fixant,danslesecteurdesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumes,lesrestitutionsàl'exportationprévuesàl'article12du
règlement(CEE)n°426/86duConseil
(écus/100kgnet)
CodeproduitsDestination
desexportations(')Restitution(2)
08062012000 03 35,00
08062092000 03 35,00
08121000100 01 13,30
20021010100 02 15,00
20060031000 01 30,22
20060090100 01 30,22
20081910100ll 21,80
20081990100 \ 21,80
20091199110\\ 2,10
20091999110ll 2,10
20091199120 4,20
20091999120ll 4,20
20091199130Il 6,30
20091999130 6,30
20091199140 I 8,40
20091999140li 8,40
2009U99150 10,50
20091999150 10,50
(')Pourlesdestinationsvers:
01toutesdestinationsautresquel'AmériqueduNordetlesrépubliquesdeSerbieetduMonténégro,
02toutesdestinationsautresquelesÉtats-Unisd'AmériqueetlesrépubliquesdeSerbieetduMonténégro,
03toutesdestinationsautresquelesÉtats-Unisd'Amérique,laTurquie,l'AfriqueduSud,l'Australie,l'Iran,l'Afghanistan
etlesrépubliquesdeSerbieetduMonténégro .
(*)Lesmontantsindiquéss'appliquentauxproduitsobtenusàpartirdefruitsrécoltésdanslaCommunauté .