N0L38/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.2.90
REGLEMENT (CEE)N»352/90DELACOMMISSION
du9février1990
relatifàlalivraisondeconservesdemaquereauxauprogrammealimentaire
mondial(PAM)autitredel'aidealimentaire
delaCommission,du8juillet1987,portantmodalités
généralesdemobilisationdanslaCommunauté de
produitsàfournirautitredel'aidealimentairecommu­
nautaire(4);qu'ilestnécessairedeprécisernotammentles
délaisetconditionsdefournitureainsiquelaprocédureà
suivrepourdéterminerlesfraisquienrésultent,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1750/89(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CEE)n°1420/87du
Conseil,du21mai1987,fixantlesmodalitésd'applica­
tiondurèglement(CEE)n03972/86concernantlapoli­
tiqueetlagestiondel'aidealimentaire(3),établitlaliste
despaysetorganismessusceptiblesdefairel'objetdes
actionsd'aideetdéterminelescritèresgénérauxrelatifsau
transportdel'aidealimentaireau-delàdustadefob;
considérantque,parsadécisiondu30août1989relative
àl'allocationd'uneaidealimentaireenfaveurduPAM,la
Commission aallouéàcetorganismeuneaided'une
valeurde750000écus,pourlalivraisondeconservesde
maquereaux ,àfournirrenduportd'embarquement ;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n02200/87AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Uneadjudicationestouvertepourl'attributiond'unefour­
nituredeconservesdemaquereauxaubénéficeduPAM
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n0
2200/87,notammentdel'article7paragraphe3pointh),
etauxconditionsfigurantdansl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9février1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn°L172du21.6.1989,p.1.
(■')JOn0L136du26.5.1987,p.1. (4)JOn0L204du25.7.1987,p.1.

10.2.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L38/31
ANNEXE
1.Actionn°('):778/89.DécisiondelaCommissiondu30.8.1989.
2.Programme :1988.
3.Bénéficiaire :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,I-00145Rome(télex:62675
WFP1).
4.Représentant dubénéficiaire (2):voirJOn0C103du16.4.1987.:
5.Lieuoupaysdedestination :Liban.
6.Produitàmobiliser:conservesdemaquereaux .
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3)(*)(6)Ç):conservesdemaquereauxàl'huilevégétale
(codeNC16041510).
8.Quantitétotale:quantitémaximaleenpoidsnetetpoidségouttépourunmontantglobalde750000
écus.
9.Nombredelots:2(lotA:pourunmontantde400000écus),(lotB:pourunmontantde350000
écus).
10.Conditionnement etmarquage:boîtesmétalliquescontenantunpoidsnetde120à125grammes
équivalentà85à95grammesdepoissonégoutté.
Lesboîtesdoiventêtreemballéesdansdescartonsdequelques10kilogrammes ,contenantenviron50
boîtes.
Inscriptionsurlescartons(parmarquageavecdeslettresde2centimètresdehauteurminimale):
«ACTIONN"778/89/LIBAN0423800/POISSON/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
BEYROUTH ».
11.Modedemobilisationduproduit:marchécommunautaire ,marchandises conformesaurèglement
(CEE)n°802/68duConseil(JOn°L148du28.6.1968,p.1.).
12.Stadedelivraison:renduportd'embarquement .
13.Portd'embarquement :Ravenne.
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionouportd'embarquement :du17au30.4.1990.
18.Datelimitepourlafourniture :—
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le27.2.1990,à12heures.
21.Encasdesecondesprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le13.3.1990,à12heures;
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du17au30.4.1990;
c)datelimitepourlafourniture:—
22.Montantdelagarantied'adjudication :lotA:4000écus;lotB:3500écus.
23.Montantdelagarantiedelivraison:lotA:40000écus;lotB:35000écus.
24.Adressepourl'envoidesoffres(*):
Bureaudel'aidealimentaire ,
à1attentiondeM.N.Arend,
bâtiment «Loi120»,bureau7/58,
ruedelaLoi.200,
B-1049Bruxelles,
(télex:AGREC22037Bou25670B).
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire :lemontantcompensatoire applicableen
Espagneestceluidu7février1990fixéparlerèglement(CEE)n0262/90délaCommission (JOn0L
30du1.2.1990,p.18).

N°L38/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.2.90
Notes
(')Lenumérodel'actionestàrappelerdanstoutecorrespondance .
(2)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :voirlalistepubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennesn0C227du7septembre1985,page4.
(3)L'adjudicatairedélivreaubénéficiaireuncertificatémanantd'uneinstanceofficielleetcertifiantque,pour
leproduitàlivrer,lesnormesenvigueurrelativesàlaradiationnucléairenesontpasdépasséesdansl'État
membreconcerné.
Lecertificatderadioactivitédoitindiquerlateneurencésium134et137.
(4)Afindenepasencombrerletélex,lessoumissionnaires sontpriésdefournir,avantladateetl'heure
fixéesaupoint20del'annexe,lapreuvedelaconstitutiondelagarantied'adjudicationviséeàl'article7
paragraphe4pointa)durèglement(CEE)n02200/87,depréférence:
—soitparporteuraubureauviséaupoint24del'annexe,
—soitpartélécopieuràundesnumérossuivantsàBruxelles:
—2350132,
—2361097,
—2350130,
—2362005.
(*)L'adjudicatairetransmetauxreprésentantsdesbénéficiaires,lorsdelalivraison,uncertificatsanitaire.
(é}L'adjudicatairetransmetauxreprésentantsdesbénéficiaires,lorsdelalivraison,uncertificatd'origine.
Ç)L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiairedanslesplusbrefsdélais,envuededéterminerlesdocu­
mentsd'expéditionnécessairesetleurdistribution .