14.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/5
REGLEMENT (CEE)N°348/75DUCONSEIL
du10février1975
instituantunrégimed'autorisationpourl'importationauRoyaume-Uni defils
decotonenprovenancedepaystiers
considérantquilestdèslorsnécessairedereconduire
lesmesuresdesauvegardeconsistantenunelimitation
desimportationsdefilsdecoton;
considérantquelamenacedepréjudicegravetrouve
sonoriginedanslesimportationsdestinéesaumarché
duRoyaume-Uni etque,comptetenudescourants
d'échangesexistants,ilapparaîtactuellementjustifié
delimiterlesmesuresdesauvegardeauximportations
danscepays;
considérantlesobligationsdécoulantdel'arrangement
concernantlecommerceinternational destextiles(5),
etnotammentlanécessitéd'augmenterprogressive­
mentleniveaud'importationdesproduitssoumisà
desrestrictionsquantitatives defaçonàaboutirala
libérationauplustardau.31mars1977;
considérantque,enconséquence ,ilsembleopportun
defixer,d'oresetdéjà,lemontantdeslimitationspour
toutelapériodeduprogrammeprogressifdelibéra­
tion,soitjusqu'au31mars1977;
considérantquelesmesuresdesauvegardepourront
êtremodifiéesouabrogéesenfonctiondel'évolution
desimportationsdansd'autresrégionsdelaCommu­
nauté,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations('),etnotammentsonarticle12,
vulapropositiondelaCommission ,
aprèsconsultationducomitéconsultatifétablipar
l'article5duditrèglement,
considérantque,pourlapériodedu1eravrilau31
décembre1973etpour1974,leConseil,parsesrègle­
ments(CEE)n02631/73(2)et(CEE)n»675/74(3),
avaitinstituéunrégimed'autorisationpourl'importa­
tionauRoyaume-Uni defilsdecotonenprovenance
depaystiers;
considérantque,àlasuited'unedemandedugouver­
nementbritannique ,laCommission ,parlerèglement
(CEE)n03327/74(4)ainstauré,envertudel'article12
durèglement(CEE)n01439/74,unrégimed'autorisa­
tionpourl'importationauRoyaume-Uni defilsde
cotonoriginairesetenprovenancedepaystiers,dans
lesmêmesconditionsquecellesquisontprévuespar
lerèglement(CEE)n°675/74portantinstaurationdu
mêmerégimepour1974;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesstatistiqueset
desrenseignements autresfournisparlegouverne­
mentbritanniquelorsdelaconsultation auseindu
comitéconsultatifmentionnéci-dessusqu'une
brusquelibérationdesimportations àl'égarddespays
énumérésàl'annexeIIdurèglement(CEE)n01439/
74risqueraittoujours,danslescirconstances actuelles,
deporterunpréjudicegraveetdifficilementréparable
àl'industriebritanniquedelafilature,d'autantquela
chargedesimportations enprovenancedespaysdu
bassinméditerranéen s'estaccruesubstantiellement ;AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesimportations auRoyaume-Uni desproduits
indiquésci-aprèsetenprovenancedepaystiers
énumérésàl'annexeIIdurèglement(CEE)n°1439/
74,àl'exceptiondespaysénumérésàl'annexedu
présentrèglement ,sontsubordonnées alaprésenta­
tiond'uneautorisationd'importationetlimitéesaux
quantitésci-après:
(')JOnoL159du15.6.1974,p.1.
(2)JOn°L272du29.9.1973,p.16.
(3)JOn°L83du21.3.1974,p.I.
(■»)JOn»L357du31.12.1974,p.14. (5)JOnoL118du30.4.1974,p.2.

N0L40/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.75
Quantités
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesdu1erjanvier1976
au31mars19771975
Filsdecotonnonconditionnespourla
venteaudétail55.05
55.0620000tonnes30000tonnes
Filsdecotonconditionnéspourlavente
audétail
2.Lesautorisationsd'importationprévuesauparagraphe 1sontdélivréesparle
Royaume-Uni .
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1975.
ParleConseil
Leprésident
C.FITZGERALD
ANNEXE
Malte
Maroc
Norvège
Nouvelle-Zélande
Portugal
Républiquearabed'Égypte
Suède
Suisse(ycomprisleLiechtenstein )
Tunisie
TurquieAustralie
Autriche
Canada
Chypre
Espagne
États-Unisd'Amérique
Finlande
Grèce
Islande
Israël
Liban