31.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L146/81
REGLEMENT (CEE)N"1705/86DELACOMMISSION
du30mai1986
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedeporc
convientdeprévoirpourcesproduitsunmontantqui
tiennecomptedecettesituation;qu'ilconvient,toutefois,
d'assurerquelarestitutionn'estoctroyéequesurlepoids
netdesmatièrescomestibles ,exclusionfaitedupoidsdes
oséventuellement contenusdanscespréparations ;
considérantque,enl'absenced'exportationséconomique­
mentimportantesdesautresproduitsdusecteurdela
viandedeporc,ilneparaîtpasopportundeprévoirune
restitutionpourcesproduits;
considérantque,autitredel'article4durèglement(CEE)
n02768/75,lasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourles
produitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n0
2759/75suivantleurdestination ;
considérantquelerèglement(CEE)n0617/86dela
Commission ,du28février1986,portant,enraisonde
l'adhésionduPortugal,surdesrèglesspécifiquesdu
régimedesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurde
laviandedeporcetmodifiantlerèglement(CEE)n0
150/86(4),aétablileprincipequelesproduitsdusecteur
delaviandedeporcetoriginairesduPortugalnedoivent
pasbénéficierdel'octroid'unerestitutioncommunau­
taire;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)
n01475/86(2),etnotammentsonarticle15para­
graphe5premièrephrase,
vulerèglement(CEE)n02768/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdelaviande
deporc,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetdescritèresdefixationdeleur
montant(3),etnotammentsonarticle5paragraphe 1
considérantque,auxtermesdel'article15durèglement
(CEE)n02759/75,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1duditrèglement,surle
marchémondialetdanslaCommunauté ,peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdelaviande
deporcconduitàfixerlarestitutioncommesuit;
considérantquedespossibilitésexistentactuellement
pourl'exportationdesporcsvivants,delasous-position
01.03AIIb)dutarifdouaniercommun,etdecertains
produitsdelasous-position02.01AIII;qu'ilconvientde
fixerunerestitutionpourcesproduitsentenantcompte
desconditionsdeconcurrencedesexportateurscommu­
nautairessurlemarchémondial;
considérantque,pourlesproduitsdelasous-position
02.06BI,ilconvientdefixerlarestitutionàunmontant
quitiennecompte,d'unepart,descaractéristiques qualita­
tivesdesproduitsrelevantdecettesous-position et,
d'autrepart,del'évolutionprévisibledescoûtsdeproduc­
tionsurlemarchémondial;qu'ilconvient,toutefois,d'as­
surerlemaintiendelaparticipationdelaCommunauté
aucommerceinternationalpourcertainsproduitstypi­
quesitaliensdessouspositions02.06BIb)1etBIb)5
aa);
considérantque,enraisondesconditionsdeconcurrence
danscertainspaystiersquisonttraditionnellement les
plusimportantsimportateursdesproduitsdessous-posi­
tionsex16.01AetB,ex16.02AIIetBIIIa)2,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitspourl'exportationdesquelsil
estaccordélarestitutionviséeàl'article15durèglement
(CEE)n02759/75etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésàl'annexe.
2.L'octroidelarestitutionviséeauparagraphe 1est
exclupourlesexportationsàdestinationduPortugal.
3.L'octroidelarestitutionviséeauparagraphe 1est
exclupourtouteexportationdeproduitsoriginairesdu
Portugal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mai1986.
(>)JOn°L282du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L133du21.5.1986,p.39.
P)JOn°L282du1.11.1975,p.39. (4)JOn0L58du1.3.1986,p.46.

N0L146/82 31.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

31.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L146/83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mai1986,fixantlesrestitutionsal'exportationdans
lesecteurdelaviandedeporc
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdes
restitutions
Poidsnet
01.03 Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :III.autres:
b)nondénommés 10,00
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn0501.01à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes :
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1.Carcassesentièresoudemi-carcasses 28,00
2.Jambonsetmorceauxdejambons
pourlesexportationsvers:
—lesÉtats-Unisd'AmériqueetleCanada 6,00
—lesautresdestinations 28,00
3.Partiesavantouépaules,etleursmorceaux
pourlesexportationsvers:
—lesÉtats-Unisd'AmériqueetleCanada 5,00
—lesautresdestinations 28,00
4.Longesetmorceauxdelonges
pourlesexportationsvers:
—lesÉtats-Unisd'AmériqueetleCanada 6,00
—lesautresdestinations 28,00
5.Poitrinesetmorceauxdepoitrines
pourlesexportationsvers:
—lesÉtats-Unisd'AmériqueetleCanada 4,00
—lesautresdestinations 22,00
6.autres:
exaa)désossées:
(11)Jambonsoulonges,etleursmorceaux,
découennésetdégraissés,avecune
couchemaximalede3mmdegraisse,
congelésouemballéssousvide(a)
pourlesexportationsvers:
—lesÉtats-Unisd'Amériqueetle
Canada
—lesautresdestinations6,00
40,00

N0L146/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.86
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdes
restitutions
Poidsnet
02.01
(suite)(22)Partiesavantouépaules,etleurs
morceaux,découennésetdégraissés,
avecunecouchemaximalede3mm
degraisses,congelésouemballéssous
vide(a)
pourlesexportationsvers:
—lesÉtats-Unisd'Amériqueetle
Canada
—lesautresdestinations5,00
34,00
(33)autresjambons,partiesavant,épaules
oulonges,etleursmorceaux(a)
pourlesexportationsvers:
—lesÉtats-Unisd'Amériqueetle
Canada
—lesautresdestinations5,00
28,00
(44)Poitrinesetmorceauxdepoitrines,
découennésetdégraissés,avecune
couchemaximalede7mmdegraisse,
congelésouemballéssousvide(a)
pourlesexportationsvers:
—lesÉtats-Unisd'Amériqueetle
Canada
—lesautresdestinations5,00
32,00
(55)autrespoitrinesetmorceauxde
poitrines,découennés (a)
pourlesexportationsvers:
—lesÉtats-Unisd'Amériqueetle
Canada
—lesautresdestinations4,00
22,00
02.06 Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclusiondes
foiesdevolailles),salésouensaumure,séchésoufumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes:
a)saléesouensaumure:
3.Jambonsetmorceauxdejambons 32,00
5.Longesetmorceauxdelonges 32,00
6.Poitrinesetmorceauxdepoitrines 20,00
7,autres:
exaa)désossées:
(11)Jafnbons,partiesavant,épaulesou
longes,etleursmorceaux(a)
(22)Poitrinesetmorceauxdepoitrines,
découennés (a)32,00
20,00
b)séchéesoufumées:
1.Jambonsetmorceauxdejambons:
(aa)ProsciuttodiParma,prosciuttodiSanDaniele
(b)
(bb)autres64,00
47,00

31.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L146/85
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdes
restitutionsIPoidsnet
02.06
(suite)4.Poitrinesetmorceauxdepoitrines
5,autres:
exaa)désossées:22,00
ex16.01(11)ProsciuttodiParma,prosciuttodiSan
Daniele,etleursmorceaux(b)
(22)Jambons,partiesavant,épaulesou
longes,etleursmorceaux(a)
Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsoudesang,
destinésàl'alimentation humaine :64,00
47,00
A.defoie(f) 28,00
B.autres(c):
I.Saucissesetsaucissons,secsouàtartiner,noncuits(d)(f)50,00
II.nondénommés(f) 34,00
ex16.02Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats,destinésà
l'alimentation humaine:
A.defoie:
II.autres 24,00
B.autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
porcinedomestique :
2,autres,contenantenpoids:
aa)80%ouplusdeviandeoud'abats,detoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine:
11.Jambonsoulonges(àl'exclusiondes
échines),etleursmorceaux :
(aaa)noncuits;mélangesdeviandecuite
etnoncuite(e)(g)
(bbb)autres(g)
pourlesexportationsvers:
—lesÉtats-Unisd'Amérique,le
Canadaetl'Australie
—lesautresdestinations22,00
10,00
45,00
22.Échinesouépaules,etleursmorceaux:
(aaa)noncuits;mélangesdeviandecuite
etnoncuite(e)(g)
(bbb)autres(g)
pourlesexportationsvers:
—lesÉtats-Unisd'Amérique,le
Canadaetl'Australie
—lesautresdestinations22,00
9,00
40,00

N0L146/86 31.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdes
restitutions
Poidsnet
ex16.02
(suite)33.autres:
(aaa)noncuits;mélangesdeviandeou
d'abatscuitsetdeviandeoud'abats
noncuits(e)(g)
(bbb)autres(g)
pourlesexportationsvers:
—lesÉtats-Unisd'Amérique,le
Canadaetl'Australie
—lesautresdestinations
bb)40%ouplusetmoinsde80%deviandeou
d'abats,detoutesespèces,ycomprislelardet
lesgraissesdetoutenatureouorigine(g)17,00
8,00
28,00
pourlesexportationsvers:
—lesÉtats-Unisd'Amérique,leCanadaet
l'Australie
—lesautresdestinations7,00
22,00
cc)moinsde40%deviandeoud'abats,detoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine(g) 10,00
(a)Lesproduitsnepeuventêtreclassésdanscettesous-positionquesileurétatpermet1identification
deleurprovenancedesdécoupesprimairesmentionnées .
(b)Nesontadmisaubénéficedecetterestitutionquelesproduitsdontl'appellationestcertifiéepar
lesautoritéscompétentesdel'Étatmembredeproduction.
(c)Larestitutionapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementun
liquidedeconservationestoctroyéesurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(d)Lepoidsd'unecouchedeparaffine,conformément auxusagescommerciaux ,estàconsidérer
commefaisantpartiedupoidsnetdessaucisses.
(e)Sontconsidéréscommenoncuitslesproduitsquin'ontpassubiuntraitementthermiqueouqui
ontsubiuntraitementthermiqueinsuffisantpourassurerlacoagulationdesprotéinesdesviandes
danslatotalitéduproduitetqui,decefait,présententdestracesdeliquiderosâtresurlafacede
découpagelorsqu'ilssontdécoupéssuivantunplanpassantparleurpartielaplusépaisse.
(f)Silespréparationsalimentairescomposites(ycomprislesplatscuisinés)contenantdessaucisses
sontclassées,dufaitdeleurcomposition ,souslaposition16.01,larestitutionn'estoctroyéeque
surlepoidsnetdessaucisses,desviandesoudesabats,ycomprislelardetlesgraissesdetoute
natureouorigine,contenusdanscespréparations .
(g)Larestitutionapplicableauxproduitscontenantdesosestoctroyéesurlepoidsnet,déduction
faitedupoidsdesos.