10.1.70 journalofficieldesCommunautéseuropeennes N°L7/7
parlaproductiond'uncertificatd'origine,celui-ci
doitcomporterlesindicationsviséesàl'article3.—laproductiondelafactureoud'unecopiedela
facturerelativeaumatériel,àlamachine,à
l'appareilouauvéhiculeexpédiésprécédemment ,
—lecontratoulacopieducontratoutoutautre
documentfaisantressortirquelalivraisons'effec­
tuedanslecadredel'entretiennormal.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1970.Article5
Lesautoritéscompétentespeuventexigertoutesjus­
tificationscomplémentaires envued'assurerl'appli­
cationdesrèglesétabliesparleprésentrèglementet
notamment :
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT (CEE)N°38/70DELACOMMISSION
du9janvier1970
modifiantlerèglementn°174/66/CEErelatifauxcertificatsd'importationetd'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article17paragraphe3,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle8,
considérantqueconformément aurèglement (CEE)
n°1466/69duConseil,du23juillet1969,relatifaux
importations deshuilesd'oliveduMaroc(4),etau
règlement (CEE)n°1471/69duConseil,du23juillet
1969,relatifauximportations deshuilesd'olivede
Tunisie(5),leshuilesd'olivedecesdeuxpayssont
soumisàunrégimespécialàl'importationdansla
Communauté ;que,decefait,ilestopportun,pour
l'applicationrégulièredurégimedeséchangesaveccespays,quelescertificatsd'importationsoient
complétésparuneindicationrelativeàcespays;
considérantquel'expérienceacquiseamontréqu'il
n'estpasindispensable ,pourassurerlabonnegestion
deséchangesaveclaGrèce,d'indiquercepays
commepaysdedestinationdanslecertificatd'expor­
tation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article5paragraphe 1souse)durègle­
mentn°174/66/CEEdelaCommission ,du7novem­
bre1966,relatifauxcertificatsd'importationetd'ex­
portationdanslesecteurdel'huiled'olive(6),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1077/
69(7),estremplacéparletextesuivant:
«e)encasd'importationd'unproduitentière­
mentobtenuenGrèce,auMarocouen
Tunisieettransportédirectementdecespays
danslaCommunauté ,l'indication,selonles
cas,«provenanceGrèce»,«provenanceMa­
roc»ou«provenanceTunisie».»(MJOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL314du31.12.1968,p.1.
(3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOnoL197du8.8.1969 ,p.93.
(5)JOnoL198du8.8.1969 ,p.93.(6)TOno202du7.11'.1966,p.3485/66.
(7)JOnoL139du11.6.1969,p.12.

N°L7/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.70
Article2
Letextedel'article6paragraphe 1souse)du
règlementn°174/66/CEEestsupprimé.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT (CEE)N°39/70DELACOMMISSION
du9janvier1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1486/69encequiconcernelesinformationsrelatives
auxcertificatsd'importationetd'exportationpourl'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article16paragraphe2etsonarticle17paragraphe3,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment
sonarticle8,
considérantquelerèglementn°174/66/CEEdela
Commission,du7novembre1966,relatifauxcer­
tificatsd'importationetd'exportationdanslesecteur
del'huiled'olive(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°38/70(5),prévoitquelescerti­
ficatsd'importationdélivréspourl'huiled'olive,en­
tièrementproduiteauMarocouenTunisieettrans­
portéedirectementdanslaCommunautéindiquent
«provenance»d'undecespays;que,decefait,
ilconvientdeprévoirquelaCommissionsoitinfor­
méeparlesÉtatsmembresdesquantitésd'huilesur
lesquellesportentlescertificatsd'importationvisés
ci-dessus:considérantque,comptetenudel'expérienceacquise,
ilconvientdemodifierlafréquencedecertaines
communications concernantlesolivesetlesrésidus;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article4paragraphe 1premieralinéa
durèglement (CEE)n°1486/69delaCommission ,
du28juillet1969,relatifauxcommunications entre
lesÉtatsmembresetlaCommission danslesecteur
desmatièresgrasses(6),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1776/69(7),estremplacéparletextesui­
vant:
«1.LesÉtatsmembrescommuniquent àla
Commission :
a)le5etle20dechaquemoispourlaquinzaine
précédenteencequiconcernelesproduits
visésàl'article1erparagraphe2partiec)du
règlementn°136/66/CEE,
b)aucoursdupremiermoissuivantlafinde
chaquecampagne,encequiconcernelespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe2partie
d)ete)duditrèglement,i1)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL314du31.12.1968,p.1.
(3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOno202du7.11.1966,p.3485/66.
(5)Voirp.7duprésentJournalofficiel.(6)JOnoL186du30.7.1969,p.7.
(7)JOnoL228du9.9.1969,p.10.