7.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L295/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1977/68DELACOMMISSION
du5décembre1968
relatifàlaventeàl'arméeetauxunitésassimiléesdebeurreàprixréduit
deslivraisonsàl'arméeetauxunitésassimilées
existantdanschaqueÉtatmembreassureront :quele
beurren'estpasdétournédesadestination;
considérantqu'ilconvientquelesÉtatsmembresin­
formentlaCommissiondesdispositionsenvisagéeset
communiquent notammentlesquantitésdebeurre
fraisetdestocksécouléeschaquemoisautitredu
présentrèglement;
considérantquelesmesurestransitoiresprisesenver­
tudel'article35durèglement (CEE)n°804/68ces­
serontd'êtreapplicablesle29juillet1969;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),etnotammentsesarticles28et35,
considérantquelasituationactuelledumarché
dubeurredanslaCommunauté estcaractériséepar
l'existencedestocksimportantsconstituésàlasuite
d'interventionssurlemarchédubeurrefraisindigène
depremièrequalité;quelesdébouchésoffertsparle
marchémondialsontlimitésetquelespossibilités
d'exportationsont,parconséquent,trèsréduites;
considérantqu'iln'estpaspossibled'écouleraux
conditionsnormaleslesquantitéssupplémentaires de
beurrecorrespondant àcesstocksaucoursdesmois
àvenir;que,parailleurs,ilconvientd'éviterlapro­
longationdustockageenraisondesfraisélevésqui
enrésultent;qu'ilyadonclieudeprendredes
mesuressusceptiblesdefavoriserl'écoulementdu
beurre;
considérantquelaventedebeurreàprixréduità
l'arméeetauxunitésassimiléesdesÉtatsmembres
constituel'unedecesmesures,s'ilestassuréquece
beurreestconsomméensupplémentdesquantités
utiliséesantérieurement ;qu'àcettefin,ilestnéces­
sairedeprévoirdesmesurespermettantdeparvenir
àunprixdeventedubeurrequitiennecomptedu
prixdesmatièresgrasseshabituellement consommées
parcettecatégoriedeconsommateurs ;
considérantquelecontrôledeslivraisonsparles
organismesd'interventionainsiquel'applicationau
beurreconcernédusystèmedegestionetdecontrôleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LesÉtatsmembresmettentàladispositionde
leurarméeetdesunitésassimiléesstationnéessur
leterritoirenationaldubeurreàprixréduit:
a)soitparlaventedebeurredestockpublicàun
prixquinepeutêtreinférieurà25unitésde
comptepar100kilogrammes ;
b)soitparl'octroid'unesubventionauxfournisseurs
debeurredontlemontant,par100kilogrammes
debeurrenepeutêtreinférieuràladifférenceen­
treleprixd'achatdubeurreparl'organismed'in­
terventiondel'Étatmembreconcerné,diminuéde
6unitésdecompte,etleprixdeventefixépar
l'Étatmembreconformément àl'alinéaa)pourla
ventedebeurredestockpublic.Danslecasoù
unÉtatn'utilisepaslaformedeventeviséesous
a),lemontantdelasubventionnepeutêtresu­
périeuràladifférenceentreleprixd'achatdu HJOn°L148du28.6.1968,p.13.

N°L295/2 JournalofficieldesCommunautés europeennes 7.12.68
Article3
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission :
1,lesmesuresqu'ilsenvisagentdeprendrepourassu­
rerlecontrôledeladestinationdubeurre;
2,avantle10dechaquemois,lesquantitésécoulées
aucoursdumoisprécédent,répartieséventuelle­
mentselonlesmodesdefourniturevisésàl'article
1eretlesprixcorrespondants .beurreparl'organismed'interventiondel'État
membreet31unitésdecomptepar100kilo­
grammes .
2.Lesunitésdel'arméeetdesforcesassimilées
prennentàcharge,auplustardle29juillet1969,le
beurreviséauparagraphe 1danslesétablissements
oùileststockéouentreposé.
Article2
LesÉtatsmembresprennenttoutemesurenécessaire
pourquelebeurreviséàl'article1ersoitconsommé
ensupplémentdesquantitésconsomméesantérieu­
rementetqu'ilsoitexclusivement utiliséàl'approvi­
sionnementdel'arméeetdesunitésassimilées;ils
prévoientnotamment,àceteffet,queleslivraisons
ontlieusouslecontrôledel'organismed'inter­
vention.Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationaujournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY