3036/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 30.9.66
RÈGLEMENT N»137/66/CEEDUCONSEIL
du22septembre1966
relatifauxmesuresparticulièresconcernantlavente,aprèstransformation ,de
beurredestockprivé
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(1),etnotammentsonar­
ticle23,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,danslaCommunauté ,la
situationactuellesurlemarchédubeurreest
caractériséeparunaccroissement delaproduc­
tionetparl'existenced'importantsstocksde
beurreconstituésparcertainsÉtatsmembresà
lasuited'interventions surlemarchédubeurre
fraisindigènedepremièrequalité;qu'ilexiste,
enoutre,dansplusieursÉtatsmembres,d'im­
portantsstocksprivésdebeurrequiontfaitl'ob­
jetd'aidesconformément àl'article21para­
graphe3durèglementn°13/64/CEE;
considérant quel'existenced'importants
stocksprivésdebeurreestdenatureàentraver
lebonfonctionnement durégimedesinterven­
tionsinstituéparlerèglementn°13/64/CEE,no­
tammentencequiconcernelerespectdesprin­
cipesdéfinisauxarticlespremieret4durègle­
mentn°62/64/CEEduConseil(2);que,par
ailleurs,lemaintiendecesstockspendantune
périodetropprolongéepourraitnuireàlaqua­
litédecebeurreetporter,decefait,atteinteà
sapositionconcurrentielle surlemarché;
considérantque,pourlebeurrestockéàla
suited'achatseffectuésparunorganismed'inter­
vention,lapossibilitéexistedeprévoirl'écoule­
mentàdesconditionsparticulièresdéterminées
selonuneprocédurecommunautaire ;que,par
contre,pourlebeurredustockageprivé,laré­
glementation communautaire necontientpasde
dispositionspermettantderemédieràlasitua­
tionactuellesurlesmarchés ;
considérantqu'ilestnécessaire ,afindepro­
mouvoirl'écoulementdesstocksprivésdebeurre
ayantfaitl'objetdesmesuresprévuesàl'article
21paragraphe 3durèglementn013/64/CEE,de
prévoirdesmesuresdérogatoirespermettantdecontribueràrésoudreleproblèmeactueldes
stocksprivés;
considérantquel'écoulementdesstockspri­
vésdebeurrepeutêtrestimuléparlacréation
depossibilitésdeventeàprixréduitsoitde
beurrefondusoitd'unproduitdemélangedes­
tinéàlaconsommation directe,permettant
d'accroîtrelaconsommation dubeurre,notam­
mentenrendantpossiblesonachatparunplus
grandnombredeconsommateurs ;qu'ilyalieu,
parconséquent ,deprévoirdesdispositionsper­
mettantdedonnerauxÉtatsmembreslafaculté
d'octroyerdesaidespourlafontedubeurreou
poursonutilisationdansunproduitdemélange
ainsiquepourlamisesurlemarchéàprix
réduitduproduitobtenu;
considérantqu'ilestnécessaire ,pournepas
affecterlasituationdumarchédubeurre,de
veilleràcequelesquantitésdebeurredé­
stockéesentrentlemoinspossibleenconcur­
rencedirecteaveclebeurrefrais;qu'ilcon­
vient,àceteffet,deprévoirlacompositiondu
produitdemélangeetquecelui-ciainsiquele
beurrevendusousformedebeurrefondusoient
exclusivement destinésàlaconsommation di­
recte;qu'ilconvientdèslorsdeprescrireque
lesproduitsmissurlemarchéselonlesdisposi­
tionsduprésentrèglementsoient,àtousles
stadesdecommercialisation ,nettementdiffé­
renciésdesproduitscommercialisés dansdes
conditionsnormales ;
considérant qu'afind'éviterdespertur­
bationsdanslescourantscommerciaux avecles
paystiersetunebaissedesprixdansles
autresÉtatsmembres ,oùdesmesuresparti­
culièresnesontpasprisesousontd'unein­
cidencemoinsimportante ,ilconvientd'inter­
direl'exportationdesproduitsconcernés ;
considérantquelerespectdecesdifférentes
conditions ,ainsiquelacoordination néces­
sairedesmesuresquediversÉtatsmembresen­
visagentdeprendre,impliquequelaCommis­
sionsoitinforméedesditesmesuresetpuisse
enapprécierlebien-fondé ;qu'ilpeutégale­
mentêtrenécessairedeprévoirdesmodalités
d'applicationparticulières suivantlescasqui
seprésenteront ;qu'ilyalieu,parconséquent ,
desubordonner l'adoptiondemesuresparti­
culièresparlesÉtatsmembresàuneauto­
risationaccordéeselonuneprocédurecommu­
nautaire ;(1)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn°92du10.6.1964,p.1412/64.

30.9.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3037/66
Article3 considérantquilconvientdelimiterla
duréedelapossibilitéofferteparleprésent
règlemententenantcomptedesdélaisprévi­
siblespourl'écoulementdesstocksprivésde
beurredelacampagne1966/1967;qu'ilestdès
lorsnécessairedeprévoirquel'opérationse
terminele30juin1967,LesÉtatsmembresveillentàcequeles
produitsrésultantdesopérationsviséesàl'ar­
ticle2:
—soientnettement identifiésàtousles
stadesdecommercialisation ,
—soientuniquement destinésàlacon­
sommationdirecte,
—nesoientnitransformés ,nimélangésà
d'autresproduits .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article4 LesEtatsmembrespeuventêtreautorisés ,
selonlaprocédureprévueàl'article25du
règlementn013/64/CEE,àprendre,jusqu'au
30juin1967etdanslesconditionsprévuesau
présentrèglement ,desmesuresparticulières
pourlebeurreayant,pendantlacampagne
laitière1966/1967,faitl'objetd'aidesconfor­
mémentauxdispositionsdel'article21para­
graphe3durèglementn°13/64/CEE.Lautorisation viséeàl'articlepremier
portenotammentsurlesquantitésdebeurre,le
montantdel'aide,leconditionnement du
produit,leprixdeventeaustadededétail,
ainsiquesurlecontrôledurespectdesdispo­
sitionsprévuesàl'article3.
Article2Article5
Lesproduitsrésultantdesopérationsvisees
àl'article2nepeuventêtreexportés .
Article6
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,enmêmetempsqueleurdemande
d'autorisation ,lesmesuresqu'ilsenvisagentde
prendre.Lesmesuresviséesàl'articlepremierdoi­
ventêtreprisessousformed'aidesoctroyées
pourlafontedubeurreoupourlafabrica­
tiond'unproduitdemélangedestinéàla
consommation directe,contenantplusde41%
enpoidsdematièregrasseprovenantdulait
etdontlacompositionestdéterminéeselonla
procédureprévueàl'article25durèglement
n°13/64/CEE,ainsiquepourlamisesurle
marchéàprixréduitduproduitobtenu.
Encequiconcernel'aideoctroyéepourla
fabricationd'unproduitdemélange,lapre­
mièreautorisationaccordéeenapplicationde
l'articlepremierprévoitdesconditionsdéfi­
niesentenantcompteducaractèreexpérimen­
taldel'opération .Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle
troisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européen­
nes.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le22septembre1966.
ParleConseil
Leprésident
B.W.BIESHEUVEL