10.1.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L7/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du21décembre1967
portantouvertureetrépartitionducontingenttarifairecommunautaire detabacsbruts
ounonfabriquésetdedéchetsdetabacdelaposition24.01dutarifdouaniercommun,
originairesetenprovenancedeTurquie
(68/3/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,sitiontarifaire24.01,uncontingenttarifairecom­
munautairedesditsproduitspourunvolumeéquiva­
lantàlasommedescontingentsnationauxouverts
àcettedate,soit17.615tonnes: vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetdedécisionsoumisparlaCommission,
considérantquel'article3duprotocolen°1,annexéà
l'accordd'Ankara,prévoitqu'àpartirdurapproche­
mentfinaldesdroitsnationaux -desÉtatsmembres
delaCommunauté surletarifdouaniercommun
pourlesproduitsvisésàl'article2duditprotocole,
laCommunautéouvrirachaqueannéeauprofitde
laTurquiedescontingentstarifairespourunvolume
équivalantàlasommedescontingentstarifaires
nationauxouvertsàcettedate;considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsencausedans
touslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire encause,fondésuruneré­
partitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcontin­
gentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartition,afindereprésenteraumaximum
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
cause,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembrescalculés,d'unepart,d'aprèslesdon­
néesstatistiquesrelativesauximportationsenpro­
venancedeTurquiedurantlestroisdernièresannées
et,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiques
pourl'année1968;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes
dechaqueÉtatmembrereprésentent,parrapport
auximportationsdanslaCommunauté desproduits
encauseoriginairesetenprovenancedeTurquie,
lespourcentagesci-après:considérantquelevolumedescontingentsnationaux
précitésaétéfixéparl'article2duditprotocole,
modifiéparladécisionduconseild'associationn°
1/66du23novembre1966;
considérantquelaCommunautédoitouvrirauprofit
delaTurquie,le1erjanvier1968,datedurapproche­
mentfinaldesdroitsnationauxdesÉtatsmembres
surletarifdouaniercommunpourlestabacsbruts
ounonfabriquésetlesdéchetsdetabacdelapo­

N°L7/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.68
1965 1966 1964
t •/« t 0/o t 0/o
Allemagne(R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.6.834
2
409
562
1.2806.137
486
12
798
97173,02
5,78
0,15
9,50
11,5575,21
0,02
4,50
6,18
14,0910.246
954
419
876
1.25674,50
6,94
3,06
6,37
9,13
C.E.E. 9.087100,00 8.404100,0013.753100,00
considérantque,comptetenudecesdonnéesetde
l'évolutionprévisibleen1968desimportationsdes­
ditsproduits,lepourcentagedeparticipationinitiale
danslevolumecontingentaire peuts'établircomme
suit:
Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas74%
8%
3%
7%
80/o Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoisel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
qu'illereversedanslaréserve,afind'éviterqu'une
partieducontingentcommunautaire nesoitpas
utiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantqu'ilsembleparticulièrement indiqué
enl'occurrencedefaireusage,danschaqueÉtat
membre,d'unmêmesystèmedegestionpermettant
degarantirlameilleureutilisationpossibleduvolume
contingentaire ;qu'ilconvientd'apprécierl'état
d'épuisementduvolumecontingentaire enfonction
desimportationsdesditsproduitsdéclaréespourla
consommation ;
considérantqu'envertudel'article2sousa)dupro­
tocolen°1susvisé,ledroitcontingentaire estégalà
celuiapplicableauximportationsdanslaCommu­
nautédesmêmesproduitsdanslecadredel'accord
d'associationsignéparlaCommunauté le9juillet
1961;que,parapplicationduprotocolen°15
annexéauditaccord,lesdroitsdedouanesurces
importationssontsupprimésauplustardle31dé­
cembre1967,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Lecontingenttarifairecommunautaire àdroit
nulde17.615tonnesdetabacsbrutsounonfabri­
quésetdedéchetsdetabac,delaposition24.01du
tarifdouaniercommun,originairesetenprovenance
deTurquie,quiestouvertenapplicationdel'ar­
ticle3duprotocolen°1annexéàl'accordd'Ankara,
estdiviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede14.975tonnesest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
valables,sousréservedesdispositionsdel'article4,considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsdesditsproduitsdansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire de17.615
tonnes,lapremièretrancheétantrépartieentreles
Étatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituantune
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoins
desÉtatsmembresayantépuiséleurquote-partini­
tiale;que,pourassurerauximportateursdechaque
Étatmembreunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlapremièretrancheducontingentcommunau­
taireàunniveaurelativementimportantqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà85%duvolume
contingentaire ;que,surcettebase,lapremière
trancheestde14.975tonnes,ladeuxièmetranche,
soit2.640tonnes,constituantlaréserve;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsra­
pidement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;quecemodedegestionrequiertunecolla­
borationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCom­
mission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre

10.1.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L7/3
du1erjanvierau31décembre1968,s'élèvent,pour
chacundesÉtatsmembres,àlaquantitéindiquée
ci-après:
Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.11.081tonnes
1.198tonnes
450tonnes
1.048tonnes
1.198tonnesArticle4
Si,àladatedu15octobre1968,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,cetÉtat
membrereverseàlaréserve,auplustardle
25octobre1968,lafractionnonutiliséedecette
quote-partexcède20%dumontantinitialdecette
dernière.Ilpeutreverserunequantitéplusimpor­
tantes'ilyadesraisonsd'estimerquecelle-ciris­
queraitdenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommission ,
auplustardle25octobre1968,letotaldesimpor­
tationseffectivesdesproduitsencause,réalisées
jusqu'au15octobre1968inclusetimputéessurle
contingentcommunautaire ,ainsique,éventuelle­
ment,lafractiondesaquote-partinitialequ'ilre­
verseàlaréserve.3.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantité
de2.640tonnesconstituelaréserve.
Article2
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—
tellequ'elleestfixéeàl'article1erparagraphe2—
oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserves'ilaétéfaitapplicationdes
dispositionsdel'article4—estutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède
sansdélai,parvoiedenotificationàlaCommis­
sion,autiraged'unedeuxièmequote-partégaleà
15Vodesaquote-partinitialedanslamesureoù
lemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede900/oouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission,autiraged'unetroisièmequote-
partégaleà7,50/odesaquote-partinitialedansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede900/oouplus,cet
Étatmembreprocède,selonlesdispositionsétablies
auparagraphe2,autiraged'unequatrièmequote-
partégaleàlatroisième.Ceprocessuss'applique
paranalogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaque
Étatmembrepeutprocéder,danslesconditionsqui
ysontdéterminées,autiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilya
desraisonsd'estimerquecelles-cirisqueraientdene
pasêtreépuisées.ArticleS
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquote-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles1eret2etinforme
chacund'eux,sitôtquelesnotificationsluiparvien­
nent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
31octobre1968,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article4.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,enpré­
ciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.
Article6
1.ChaqueÉtatmembreprendtoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscom­
plémentairesqu'ilatiréesenapplicationdel'article2
rendepossiblelesimputationssansdiscontinuité ,
sursapartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsencausesurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
3.ChaqueÉtatmembregarantitauxayantsdroit
établissursonterritoirelelibreaccèsauxquotes-
partsquiluisontattribuées.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe2.Article3
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdesdispositionsdel'article2sontvalables
jusqu'au31décembre1968.

N°L7/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.68
Article7
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées.Article9
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le21décembre1967.
ParleConseil
Leprésident
H.KATZERArticle8
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvierau
31décembre1968.
DÉCISIONDUCONSEIL
du21décembre1967
relativeauxvinsdequalitéoriginairesetenprovenancedelaTurquie
(68/4/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vul'accordcréantuneassociationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlaTurquie,
vul'accordrelatifauxmesuresàprendreetaux
procéduresàsuivrepourl'applicationdel'accord
créantuneassociationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaTurquie,etnotammentson
article2,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantqueleconseild'associationafixé,par
sadécisionn°2/67du19décembre1967,laliste
desvinsdequalitéetleurdescriptionanalytiqueen
vuedel'applicationdeladécisionn°1/67,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesvins,quipeuventêtreimportésenapplicationde
l'article2deladécisionduConseil,du8décembre
1967,relativeàl'applicationparlesÉtatsmembres
decertainesdispositionsdeladécisionduconseil
d'associationentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetlaTurquierelativeàl'applicationdel'ar­
ticle6duprotocolen°1annexéàl'accordd'An­
karaH,sontceuxquifigurentenannexeIpourautantqu'ilsrépondentauxcritèresdeladescription
analytiquedel'annexeII.
Lescaractéristiques viséesauxannexesIetIIainsi
quel'exemptiondecoupagedesvinsturcsdequalité
quipourrontêtreexportésverslesÉtatsmembres
delaC.E.E.danslalimiteducontingenttarifaire
de6.000hlserontgarantiesparuncertificatétabli
parladirectiongénéraledesmonopolesdeTurquie,
aprèsuncontrôleeffectuéconformément àlalégisla­
tionturqueenlamatière,quiseracommuniquée à
laCommunautéetauxÉtatsmembresparlaTurquie.
Article2
Laprésentedécisionrestevalablejusqu'àl'entrée
envigueurdanslaCommunautédelapolitiqueviti­
vinicolecommuneetauplustardjusqu'au31dé­
cembre1968.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,de21décembre1967.
ParleConseil
Leprésident
H.KATZER
(*)JOno301du12.12.1967,p.11.