ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L38/7
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du12février1970
autorisantlaRépubliqueitalienneàprocéderàunéchangedelettresavecl'U.R.S.S.
surleséchangescommerciauxpour1970
(70/150/CEE)
bliqueitalienneàprocéderàunéchangedelettres
portantsurlesmodalitésd'application,danslecadre
desonarticle5,del'accordcommercialàlongterme
concluentrel'Italieetl'U.R.S.S.,etnotammentsur
lalistedescontingentsàl'importationenItalie
pourl'année1970,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàprocéderà
l'échangedelettresqui,danslecadredel'application
del'accordcommercialàlongtermeconcluavec
l'U.R.S.S.,fixelalistedescontingentsàl'importation
enItaliepourl'année1970.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondeilaCommission,
considérantque,pardécisionduConseildu20dé­
cembre1969{*■),laRépubliqueitalienneaétéauto­
risée,endérogationàl'article1erdeladécisiondu
Conseil,du9octobre1961,relativeàl'uniformisa­
tiondeladuréedesaccordscommerciaux avecles
paystiers(2),àconclureavecl'U.R.S.S.unaccord
àlongtermerelatifauxéchangescommerciauxpour
lapériode1970/1974;
considérantquelesmoyensetlesmodalitésdela
miseenœuvredecetaccordprévusparsonar­
ticle5telsquelesfixationsannuellesdeslistes
contingentaires ,nedoiventpasconstitueruneentrave
àlamiseenœuvredelapolitiquecommercialecom­
mune;
considérantquedesconsultationsonteulieuau
sujetdelalistedescontingentsàl'importationen
Italieprévuepour1970;qu'ellesn'ontpasfaitappa­
raîtred'incompatibilité aveclesrèglescommunau­
tairesetqu'ilconvient,dèslors,d'autoriserlaRépu­FaitàBruxelles,le12février1970.
ParleConseil
Leprésident
P.HARMEL
(*)JOnoL6du9.1.1970 ,p.7.
(2)JOno71du4.11.1961 ,p.1274 /61.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 22 décembre 1969 dispensant la République française d'appliquer, à certaines espèces, les directives du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères et de céréales (Le texte en langue française est le seul faisant foi) (70/47/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères (1), modifiée par la directive du 18 février 1969 (2), et notamment son article 23 bis,

vu la directive du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de céréales (3), modifiée par la directive du 18 février 1969 (4), et notamment son article 23 bis,

vu la demande présentée par la République française,

considérant qu'aucune semence des espèces de paturin annuel, de trèfle de Perse, d'épeautre et d'alpiste n'a été multipliée ni commercialisée dans la République française depuis plusieurs années;

considérant qu'aussi longtemps que ces conditions sont remplies, il convient de dispenser la République française d'appliquer les dispositions des directives susvisées aux espèces en cause;

considérant que les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La République française est dispensée d'appliquer: 1. La directive du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères aux espèces énumérées ci-après: a) Poa annua L. Paturin annuel,

b) Trifolium resupinatum L. Trèfle de Perse.

2. La directive du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de céréales aux espèces énumérées ci-après: a) Triticum spelta L. Épeautre,

b) Phalaris canariensis L. Alpiste.

Article 2

La République française est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1969.

Par la Commission

Le président

Jean REY (1)JO nº 125 du 11.7.1966, p. 2298/66. (2)JO nº L 48 du 26.2.1969, p. 8. (3)JO nº 125 du 11.7.1966, p. 2309/66. (4)JO nº L 48 du 26.2.1969, p. 1.
N0L6/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.70
DÉCISIONDUCONSEIL
du20décembre1969
autorisantlaprorogation,jusqu'au31octobre1970,del'accordcommercialconclu,
le27novembre1963,entrelaFranceetl'Espagne
(70/12/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsesarticles111et113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article1erdeladécision
duConseil,du9octobre1961,relativeàl'uniformi­
sationdeladuréedesaccordscommerciaux avecles
paystiers0),laduréedesaccordsrelatifsauxrela­
tionscommerciales desÉtatsmembresaveclespays
tiersnepeutpasdépasserlapériodedetransition;
considérantquel'accordcommercialconclule
27novembre1963entrelaFranceetl'Espagneest
venuàéchéancele31octobre1969etquelegou­
vernementfrançaisademandél'autorisation dele
prorogerjusqu'au31octobre1970,parunéchange
delettres;
considérantquel'examendecetaccordn'apasfait
apparaîtrequesaprorogationpourunepérioded'un
anestdenatureàentraverl'applicationdel'article
113dutraité;
considérantque,àcettefin,legouvernement fran­
çaisadéclaréquelaprorogationdecetaccordne
serapasdenatureàentraverlapoursuitedesnégo­
ciationscommunautaires avecl'Espagneetque,par
ailleurs,lesmatièrescommerciales contenuesdansl'accordbilatéralàreconduireseraienttransférées
dansl'accordcommunautaire dontonenvisagela
négociation ;
considérantquecetaccordn'estpasdenature,dans
cesconditions,àentraverlamiseenplaced'une
politiquecommercialecommuneetque,parconsé­
quent,ilpeutfairel'objetd'uneprorogation,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàproroger
jusqu'au31octobre1970,paréchangedelettres,
l'accordcommercialconclule27novembre1963
avecl'Espagne.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le20décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.J.DEKOSTER
(!)JOno71du4.11.1961,p.1274/61.
19.1.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L13/21
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19décembre1969
modifiantladécisiondelaCommission,du12février1969,relativeauxmesuresper­
mettantàcertainescatégoriesdeconsommateurs d'acheterdubeurreàprixréduit
(70/42/CEE)
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Al'article2deladécisiondelaCommission ,du
12février1969,relativeauxmesurespermettantà
certainescatégoriesdeconsommateurs d'acheterdu
beurreàprixréduit,ladatedu«31décembre1969»
estremplacéeparladatedu«31mars1970».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01398/69(2),etnotammentsonarticle35,
considérantquel'article2deladécisiondelaCom­
mission,du12février1969,relativeauxmesures
permettantàcertainescatégoriesdeconsommateurs
d'acheterdubeurreàprixréduit(3),modifiéeparla
décisiondelaCommissiondu29juillet1969(4),
prévoitquelaréductiondeprixdeventedubeurre
estréaliséeparunesubventionauxfournisseurs ;
quel'octroidecettesubventionaétélimitéeaux
livraisonseffectuéesavantle31décembre1969;
considérantqu'au31décembre1969,lesrèglesgéné­
ralesrelativesauxmesuresdestinéesàaugmenter
l'utilisationdubeurreparcertainescatégoriesde
consommateurs etappeléesàremplacerlesmesures
transitoiresencausen'aurontpasencoreétéarrêtées;
que,afind'assurerlapoursuitedesactionsentreprises
pourfaciliterl'écoulementdesexcédentsdebeurre,
ilconvientdereporterletermeprévuàl'article2
deladécisionprécitéeau31mars1970;Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le19décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
i1)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOn°L52du3.3.1969 ,p.9.
(4)JOn0L200du9.8.1969 ,p.29.
N°L243/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.69
DECISIONDELACOMMISSION
du8août1969
relatifauxfraissupplémentaires deséchagedecéréalesprisesenchargeparl'organisme
d'interventionallemandpourlacampagne1969/1970
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(69/314/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°787/69duConseil,du22avril
1969,relatifaufinancementdesdépensesd'interven­
tionsurlemarchéintérieurdanslesecteurdescéréa­
lesetdansceluiduriz(x),ernotammentsonarticle4
paragraphes 1sousd),
vulacommunication delarépubliquefédéraled'Alle­
magne,du25juillet1969,relativeàlanécessitéde
sécherjusqu'àuntauxd'humiditéde13,5%unequan­
titéde1milliondetonnesdecéréalesprisesencharge
parl'organismed'interventionaucoursdelacam­
pagne1969/1970enAllemagne,
considérantqu'ilestàprévoirqu'enAllemagnedes
quantitésimportantesdecéréalesserontoffertesà
l'intervention ;qu'enraisondelapénurieactuelledes
capacitésdestockageenAllemagne,ilseranécessaire
d'utilisertouteslesinstallationsdisponiblesetd'aug­
menterconsidérablement l'épaisseurdelacouchedes
céréalesentreposées ;
considérantquedesquantitésimportantesdecéréales
serontoffertesàl'interventiondéjàaucoursdespre­
miersmoisdelacampagne;qu'engénéral,cescéréales
risquentd'avoiruntauxd'humiditéélevé;
considérantque,comptetenudelasituationactuelle
dumarché,ilestprobablequelescéréalesprisesainsi
enchargeparl'organismed'interventionallemand
devrontêtrestockéespourunepérioderelativement
longue;considérantqu'ilrésultedel'ensembledeceséléments
qu'afindegarantirl'étatdeconservationdecescéréa­
les,il;estnécessairederamenerleurtauxd'humidité
à13,5%;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisduComitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Desopérationsdeséchageportantsurunequantité
maximumde1.000.000detonnesdecéréalessont
effectuéesconformément auxdispositionsci-après.
Article2
L'organismed'interventionallemandpeutfairepro­
céderauséchagedecéréalesdelarécolte1969ensa
possessionjusqu'àuneteneurenhumiditéde13,5%.
Article3
Larépubliquefédéraled'AllemagneinformelaCom­
missionunmoisaprèsl'exécutiondecesopérations
dudéroulement decelles-ci.
Article4
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le8août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY (x)JOn°L105du2.5.1969,p.4.
N°L281/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.11.69
DÉCISIONDUCONSEIL
du28octobre1969
portantdérogationàladécision,du9octobre1961,relativeàl'uniformisation dela
duréedesaccordscommerciauxaveclespaystiers,encequiconcernelesaccordsà
conclureparlesÉtatsmembresavecleJaponsurlestextilesdecoton
(69/394/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles111et113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,aucoursdesnégociationsquise
sontdérouléesàBruxellesdu5marsau20juin
1969,lesreprésentantsduJapon,d'unepart,etles
représentantsdelaCommissionetdesEtatsmembres,
d'autrepart,ontélaboréuntextesurlabaseduquel
lesÉtatsmembresontnégociéavecleJapondes
accordsbilatérauxfondéssurl'article4del'accord
àlongtermesurlecommercedestextilesdecoton;
considérantquecesaccordsdevrontavoirunevali­
ditédedouzemoisàpartirdu1eroctobre1969,
dépassantainsilapériodedetransitionprévuepar
letraité;
considérantque,selonl'article1erdeladécisiondu
Conseil,du9octobre1961(*),laduréedesaccords
commerciaux concluspardesÉtatsmembresavec
despaystiersnepeutpasdépasserlapériodede
transition;
considérant,toutefois,qu'ilrésultedesconditions
d'élaborationdecesaccords,deleurinsertiondans
lecadredel'accordàlongtermesurlecommercedestextilesdecotonetdeleurcontenu,qu'une
dérogationlimitéeàladécisionsusmentionnée ne
risquepasdeporteratteinteàlaréalisationd'une
politiquecommercialecommune,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Pardérogationàl'article1erdeladécisiondu
Conseil,du9octobre1961,relativeàl'uniformisa­
tiondeladuréedesaccordscommerciaux avecles
paystiers,lesÉtatsmembressontautorisésàconclure
avecleJaponlesaccordsbilatérauxdontlavalidité
nedépassepasle30septembre1970etqu'ilsont
négociéssurlabasedutexteélaboréàBruxelles
parlesreprésentants duJapon,delaCommission
etdesÉtatsmembres.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàLuxembourg ,le28octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
HJOno71du4.11,1961,p.1274/61.
++++

( 1 ) JO N 147 DU 9 . 8 . 1966 , P . 2681/66 .

( 2 ) JO N 240 DU 27 . 12 . 1966 , P . 4038/66 .

( 3 ) JO N L 32 DU 6 . 2 . 1968 , P . 16 .

DECISION DU CONSEIL

DU 12 MAI 1969

PORTANT APPROBATION D'UNE MODIFICATION DES STATUTS DE L'ENTREPRISE COMMUNE " KERNKRAFTWERK OBRIGHEIM GMBH "

( 69/141/EURATOM )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 50 ET 47 ,

VU LA DECISION DU CONSEIL , DU 28 JUILLET 1966 , RELATIVE A LA CONSTITUTION DE L'ENTREPRISE COMMUNE " KERNKRAFTWERK OBRIGHEIM GMBH " ( 1 ) ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , PAR DECISIONS DU 22 DECEMBRE 1966 ( 2 ) ET DU 23 JANVIER 1968 ( 3 ) , LE CONSEIL A APPROUVE DES AUGMENTATIONS DU CAPITAL SOCIAL DE L'ENTREPRISE COMMUNE ;

CONSIDERANT QUE L'ASSEMBLEE GENERALE DE L'ENTREPRISE COMMUNE A DECIDE , LORS DE SA REUNION DU 17 SEPTEMBRE 1968 , UNE NOUVELLE AUGMENTATION DU CAPITAL SOCIAL ;

CONSIDERANT QUE CETTE AUGMENTATION DU CAPITAL SOCIAL EST DANS LA LIGNE DE L'EVOLUTION PREVUE ET D'UNE BONNE GESTION FINANCIERE DE L'ENTREPRISE COMMUNE ,

DECIDE :

ARTICLE PREMIER

LA MODIFICATION DE L'ARTICLE 3 DES STATUTS DE L'ENTREPRISE COMMUNE " KERNKRAFTWERK OBRIGHEIM GMBH " , ANNEXEE A LA PRESENTE DECISION , EST APPROUVEE .

ARTICLE 2

LA PRESENTE DECISION SERA PUBLIEE AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES . ELLE ENTRERA EN VIGUEUR A LA DATE DE SA PUBLICATION .

FAIT A LUXEMBOURG , LE 12 MAI 1969 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

G . THORN

ANNEXE : VOIR J.O .
++++

DECISION DU CONSEIL

DU 30 MAI 1968

PORTANT CONCLUSION DES ACCORDS NEGOCIES , AU TITRE DE L'ARTICLE XCIV PARAGRAPHE 6 DU G . A . T . T . , AVEC LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE ET LE ROYAUME-UNI CONCERNANT CERTAINS TYPES DE TABACS FABRIQUES ET CERTAINS PRODUITS PETROLIERS

( 68/250/CEE )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 111 , 114 ET 228 ,

VU LE TARIF DOUANIER COMMUN DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LA DECISION DU CONSEIL DU 5 MAI 1959 ,

VU LE RAPPORT DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'EN TANT QUE PARTIES CONTRACTANTES A L'ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE , LES ETATS MEMBRES AVAIENT ACCORDE DES CONCESSIONS SUR CERTAINS TYPES DE TABACS FABRIQUES ET CERTAINS PRODUITS PETROLIERS ; QUE LE RETRAIT DE CES CONCESSIONS A ETE RENDU NECESSAIRE PAR LA FIXATION DE DROITS DE DOUANE POUR CES PRODUITS DANS LE TARIF DOUANIER COMMUN ; QUE , CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE XXIV PARGRAPHE 6 DUDIT ACCORD GENERAL , CE RETRAIT A FAIT L'OBJET DE NEGOCIATIONS AVEC LES PAYS INTERESSES , A SAVOIR LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE ET LE ROYAUME-UNI , AUX FINS DE REMPLACER CES CONCESSIONS PAR DE NOUVELLES CONCESSIONS A UN NIVEAU NON MOINS FAVORABLE ;

CONSIDERANT QUE LES RESULTATS DE CES NEGOCIATIONS SONT ACCEPTABLES ,

DECIDE :

ARTICLE PREMIER

SONT CONCLUS AU NOM DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE LES ACCORDS NEGOCIES , AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV PARAGRAPHE 6 DE L'ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE , AVEC LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE ET LE ROYAUME-UNI DONT LES TEXTES SONT ANNEXES A LA PRESENTE DECISION .

ARTICLE 2

LA CONCLUSION DE CES ACCORDS SERA NOTIFIEE AUX PARTIES CONTRACTANTES A L'ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE .

FAIT A BRUXELLES , LE 30 MAI 1968 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

G . LUPIS
N°L59/7 7.3.68 JournalofficieldesCommunautés européennes
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23février1968
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàvendreàprixréduitdubeurredestock
publicàdesindustriestransformatrices
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(68/140/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,portantétablissementgradueld'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers(1),
vulerèglementn°62/64/CEEduConseil,du3juin
1964,portantdéfinitiondesprincipesconcernantles
interventionssurlemarchédubeurre(2),
vulerèglementn°957/67/CEEdelaCommission,du
6décembre1967,relatifàlaventeàprixréduitde
beurredestockpublicàdesindustriestransforma­
trices(3),etnotammentsonarticle1er,
vulademandedelarépubliquefédéraled'Allema­
gne,introduitele30janvier1968,envued'êtreau­
toriséeàvendreàprixréduit,dansdesconditions
prévuesaurèglementn°957/67/CEE,dubeurrede
stockpublic,
considérantquelerèglementn°957167/CEEadé­
finilesconditionsdeventeàprixréduitdebeurre
destockpublicàdesindustriestransformatrices ;
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagne
sedéclareprêteàremplirlesconditionsprévuesà
cerèglement;quelesmesuresdecontrôleassurées
conjointement parlaEinfuhr-undVorratsstellefür
Fetteetlesautoritésdouanièressontsusceptibles
d'offrirlesgarantiesnécessaires ;
considérantquel'applicationdurèglementn°957/
67/CEEimpliquequesoientpréciséeslesquantités
etlesconditionsdeventedubeurredéstockéainsi
quelapériodedurantlaquelleceprixs'applique;considérantqu'ilconvientdedéterminerlaquantité
àdéstockerenfonctiondespossibilitésdetransfor­
mation;
considérantqu'ilconvientqueleprixdeventedu
beurreparl'organisationd'interventiondoitpar­
veniràunniveaucorrespondant àceluiauquelles
industriestransformatrices peuvents'approvision­
nersurlemarchémondialenbeurredequalitésem­
blable;quelapériodedeventedoitêtredéterminée
entenantcomptedesquantitésdisponiblesetdes
possibilitésd'utilisationdesindustriestransforma­
trices;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélaiim­
partiparsonprésident,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
vendre,jusqu'au31mars1968danslesconditions
définiesaurèglementn°957/67/CEE;àunprixdé­
partentrepôtfrigoriqueégalauprixd'intervention
dubeurrediminuéaumaximumde134,5unitésde
comptepar100kg,1.500tonnesdebeurredestock
ayantfaitl'objetd'interventionsautitredel'article
21paragraphe2durèglementn°13/64/CEE.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefé­
déraled'Allemagne.
FaitàBruxelles,le23février1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn®34du27.2.1964,p.549/64.
(*)JOn°92du10.6.1964,p.1412/64.
(3)JOn°297du7.12.1967,p.6.
N°L34/12 JournalofficieldesCommunautés européennes7.2.68
DÉCISION DELACOMMISSION
du25janvier1968
autorisantlaRépubliquefrançaise,envertudel'article115alinéa1dutraité,àexclure
dutraitementcommunautaire les«instruments etappareilsélectriques ouélectroniques
demesure,devérification,decontrôle,derégulation oud'analyse »delaposition
ex90.28Bdutarifdouaniercommun,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedans
d'autresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(68/85/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne,etnotamment son
article115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraitéquela
Républiquefrançaise aintroduitauprèsdelaCom­
missionpartélexdesareprésentation permanentedu
12janvier1968,pourexcluredutraitement commu­
nautaireles«instruments etappareilsélectriques ou
électroniques demesure,devérification,decontrôle,
derégulation oud'analyse »delapositionex90.28B
dutarifdouaniercommun,originairesduJaponet
misenlibrepratiquedansd'autresÉtatsmembres,
considérant quel'importation enFrancedesproduits
dontils'agit,lorsqu'ilssontoriginaires etenprove­
nanceduJapon,estsoumiseenFranceàdesrestric­
tionsquantitatives danslecadred'uncontingent
inscritdansl'accordcommercialfranco-japonais ,tan­
disqued'autresÉtatsmembresontlibérél'impor­
tation;
considérant quelaRépubliquefrançaise adéjàété
autoriséeàappliquerdesmesuresdeprotection au
titredel'article115alinéa1pourlesproduitsdont
ils'agit,pardécisiondelaCommission ,du6janvier
1967,dontlavaliditéaexpiréle31décembre1967;
considérant quedesdemandesdelicencesontété
déposéesauprèsdesautoritéscompétentes envuede
l'importation desproduitsencause,originairesdu
Japonetmisenlibrepratiquedansd'autresÉtats
membres;
considérant quelemontantdecesdemandesde
licencesreprésente untiersducontingent ouvertpar
laFranceàl'importation deproduitsoriginaires et
enprovenanceduJapon;considérant quelaréalisationdecesimportations et
leurpoursuiteprobableconstituerait undétournement
detraficsusceptibled'empêcherl'exécutiondesmesu­
resdepolitiquecommercialeappliquéesparlaFrance
àl'égardduJapon;
considérantqu'enraisondesdisparitésexistantdans
lesmesuresdepolitiquecommercialeappliquéespar
lesÉtatsmembres,iln'estpaspossible,àl'heure
actuelle,demettreenœuvreuneméthodeparlaquelle
lesautresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérant que,danscesconditions,laRépublique
françaisedoitêtreautoriséeàprendre,àtitretem­
poraire,lesmesuresdeprotectionnécessaires,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire les«instruments etappa­
reilsélectriques ouélectroniques demesure,devéri­
fication,decontrôle,derégulation oud'analyse »de
lapositionex90.28Bdutarifdouaniercommun,
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedans
d'autresÉtatsmembres.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeau
30juin1968.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française.
FaitàBruxelles,le25janvier1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
21.2.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L45/19
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglementn°1085/67/CEEdelaCommission ,du29décembre1967,modifiant
lesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréales
etderiz
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"320du30décembre1967)
Page46,colonnedegauche,premierconsidérant,cinquièmeetsixièmelignes:
Aulieude:«n°937/67/CEE(3),modifiéendernierlieuparlerèglementn"1079/67/CEE(4)»
lire:«n°1079/67/CEE(3).»
Lanote3enbasdepagedisparaît;lanote4devientnote3.
Rectificatifàladécisionn°68/27/CEEdelaCommission ,du15décembre1967,fixantle
montantd'unacompteàvaloirsurleconcoursduFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricoleauxdépensesdelaRépubliquefrançaise,remboursables autitredelasectiongarantie
pourlapériodedecomptabilisation 1965—1966
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L14du17janvier1968)
Page18:
1.Colonnededroite,àlafindel'avantdernierconsidérant :
Aulieude:«...estestiméà143.991.00unitésdecompte;»
lire:«...estestiméà143.991.000unitésdecompte;»
2.Mêmecolonne,articlepremier,deuxdernièreslignes:
Aulieude:«...estfixéà107.933.250unitésdecompte.»
lire:«...estfixéà107.993.250unitésdecompte.»