23.12.71 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L282/15
RÈGLEMENT (CEE)N°2728/71DUCONSEIL
du20décembre1971
modifiant,enmatièredenomenclaturetarifaire,lerèglement(CEE)n°1052/68relatif
aurégimed'importationetd'exportationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
deriz
position11.09dutarifdouaniercommun;que,ence
quiconcerneenparticuliercettedernièreposition
relativeaugluten,ilconvientdedésignerparcette
dénomination leseulproduitdérivédufroment,le
produitdérivantdumaïsdevantêtredésigné,ainsi
qu'ilestd'usagedansleséchangesinternationaux ,
commerésidudecettecéréale;
considérantqu'ilconvientd'adapterenconséquence
lerèglement (CEE)n°1052/68duConseil,du23
juillet1968,relatifaurégimed'importationet
d'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1606/71(4),LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe3,sonarticle16
paragraphe5,sonarticle17etsonarticle23
paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parrèglement (CEE)n°2727/71
duConseil,du20décembre1971,modifianten
matièredenomenclature tarifairelerèglementn°23
portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesfruitset
légumesetlesrèglementsn°136/66/CEE,n°120/
67/CEE,n°121/67/CEE,n°123/67/CEE,n°
1009/67/CEE,(CEE)n°805/68,(CEE)nc>2142/70
et(CEE)n°827/68,portantorganisationcommune
desmarchésrespectivement danslessecteursdes
matièresgrasses,descéréales,delaviandedeporc,
delaviandedevolaille,dusucre,delaviande
bovine,delapêcheetpourcertainsproduits
énumérésàl'annexeIIdutraité(2),desamende­
mentsontétéapportésàlanomenclature dutarif
douaniercommun ;
considérantquecesamendements concernent,entre
autres,l'annexedurèglementn°120/67/CEE,à
savoirlesproduitsreprisàlaposition07.06etàlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Al'article4paragraphe2,àl'article9
paragraphe 1,àl'article10paragraphe 1premier
tiretetàl'annexedurèglement(CEE)n°1052/68,
aulieude«07.06B»,lire«07.06A».
2.L'énumérationdespositionsetsous-positions
viséesàl'article5paragraphe 1,àl'article8
paragraphe 1etàl'article9paragraphe3du
règlement (CEE)n°1052/68estcomplétéeparla
sous-position «02.03AI».
3.L'annexedurèglement (CEE)n°1052/68est
modifiéecommesuit:
a)letexterelatifàlaposition11.09estremplacéparletextesuivant:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits Produitdebase CoefficientÉlément
fixe
UC/100kg
1 2 3 4 5
11.09Glutendefroment,même
àl'étatsec:
A.al'étatsec
B.autreFromenttendre
Fromenttendre4,00
4,0015,00
15,00
(vlJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)Voirp.8duprésentJournalofficiel.(s)IOnoL1170du25.7.1968,p.8.
{*)JOnoL168du27.7.1971,p.15.

N°L282/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.71
b)Aprèslaposition23.02,ajouterlasous-positionci-après
N°dutarif
douanier
communDesignationdesproduits ProduitdebaseCoefficientÉlément
fixe
UC/100kg
23.03Pulpesdebetteraves,bagassesde
cannesàsucreetautresdéchets
desucrerie;drêchesdebrasserie
etdedistillerie;résidusd'ami­
donnerieetrésidussimilaires :
A.Résidusdel'amidonnerie du
maïs(àl'exclusiondeseaux
detrempeconcentrées),d'une
teneurenprotéines,calculée
surlamatièresèche:
I.supérieureà40%enpoids Maïs 2,00 15,00
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI