•N0L142/41 30.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1132/78DUCONSEIL
du22mai1978
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
depulpesd'abricots,delasous-positionex20.06BIIc)1aa)dutarifdouaniercommun,
originairesdeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'AssembléeH,
considérantquelerèglement (CEE)n°1180/77du
Conseil,du17mai1977,relatifàl'importationdansla
Communautédecertainsproduitsagricolesoriginaires
deTurquie(2),prévoit,ensonarticle13,l'ouverturepar
laCommunauté ,àcompterdu1erjuillet1977,d'un
contingenttarifairecommunautaire annuelde90tonnes
pourlespulpesd'abricots,delasous-positionex20.06
BIIc)1aa)dutarifdouaniercommun,originairesde
Turquie;quelesdroitsdedouaneapplicablesdansla
limitedececontingenttarifairecorrespondent à70%
desdroitsdedouaneeffectivementappliquésàl'égard
despaystiers;qu'ilconvient,dèslors,d'ouvrirle
contingenttarifaireenquestion,àraisonduvolume
précité,pourlapériodedu1erjuillet1978au30juin
1979;d'unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,surlabasedesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
enprovenancedeTurquieontéténullesounégli­
geables;quecesdonnéesnepeuventdoncêtreconsidé­
réescommereprésentatives pourservirdebaseàune
répartitionduvolumecontingentaireentrelesÉtats
membres;quel'estimationdesbesoinsd'importations
desÉtatsmembress'avèredifficileenraisondel'ab­
senced'antérioritésvalables:que,enconséquence ,ilne
paraîtpaspossibledeprocéderautrementqu'enaffec­
tantunepartieduvolumecontingentaire àlaréserve
communautaire etenattribuantunseptièmedusolde
auxÉtatsduBénélux,auDanemark,àlarépublique
fédéraled'Allemagne,àlaFrance,àl'Irlande,àl'Italie
etauRoyaumç-Uni ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimporte
quetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotalement
saquote-partinitialeprocèdeautiraged'unequote-part
complémentaire surlaréservecommunautaire ;quece
tiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires estpres­
quetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quelesquotes-partsinitialeset
complémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafinde
lapériodecontingentaire ;quecemodedegestionre­
quiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmembres
etlaCommission ,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire et
eninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantd'unequote-part
existedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispen­
sablequecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserveafind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire neresteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,considérantqu'ilyalieudegarantir,notafnment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprinci­
pesdégagésci-déssus;quecetterépartitiondoit,afinde
refléterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarché
desproduitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,surla
basedesdonnéesstatistiquesrelativesauximportations
desditsproduitsenprovenancedeTurquieaucours
(!)JOn0C108du8.5.1978 ,p.57.
(2)JOn°L142du9.6.1977 ,p.10.

NL142/42 30.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerleprésentparagraphe .Articlepremier
1.Àpartirdu1erjuillet1978etjusqu'au30juin1979,
uncontingenttarifairecommunautaire de90tonnesest
ouvertdanslaCommunautépourlespulpesd'abricots,
delasous-position ex20.06BIIc)1aa)dutarifdoua­
niercommun,originairesdeTurquie.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroitdu
tarifdouaniercommunapplicableàcesproduitsest
suspenduà11,9%.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au30juin1979.Article2
1.Unepremièretranche,d'unmontantde70tonnes,
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesdu1erjuil­
let1978au30juin1979s'élèvent,pourchacundes
Étatsmembres,auxvolumesindiquésci-après:
(entonnes)
Bénélux : 10,
Danemark : 10,
Allemagne (RF): 10,
France: 10,
Irlande: 10,
Italie: 10,
Royaume-Uni : 10.Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eravril1979,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15mars1979,excède20%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eravril1979,letotaldesimportationsdes
produitsconsidérésréaliséesjusqu'au15mars1979
inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,
ainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote-part
initialequ'ilsreversentàlaréserve.2.Ladeuxièmetranche,portantsurunvolumede20
tonnes,constituelaréservecommunautaire .
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5avril
1979,del'étatdelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,estutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,éventuellement arrondie
àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreArticle7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partcomplémentaires

30.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/43
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepos­
sibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurpart
cumuléeducontingenttarifairecommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurquote­
partaufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaqueÉtat
membreestconstatésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mai1978.
ParleConseil
Leprésident
K.HEINESEN