ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/17
RÈGLEMENT (CEE)N°1608/71DELACOMMISSION
du26juillet1971
modifiantlerèglementn°467/67/CEEpourcequiconcernelesfraisd'usinageafférents
auxdiversstadesdetransformation duriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1553/71(2),etnotammentson
article19,
considérantquelesfraisd'usinagedurizpaddyen
rizdécortiquéetdurizdécortiquéenrizblanchisont
fixésparl'article2durèglementn°467/67/CEEde
laCommission ,du21août1967,fixantlestauxde
conversion,lesfraisd'usinageetlavaleurdessous-
produitsafférentsauxdiversstadesdetransforma­
tionduriz(3),respectivement à0,95età1,10unité
decomptepar100kilogrammes derizpaddyou
décortiqué,suivantlecas;
considérantque,depuisleurfixation,cesfraisont
subidesaugmentations suiteàlahaussegénéraledes
prixdeleursélémentsconstitutifs ;qu'ilconvient
d'établirlemontantdecesfraisàunniveaumoyen
etreprésentatifpourl'ensembledelaCommunauté ;
considérantquel'article4durèglementn°467/67/
CEEprévoitlesajustementsàopérerlorsdela
conversiondelavaleurrelativeàunequantitéderiz
enunevaleurrelativeàlamêmequantitéderizd'un
autrestadedetransformation afindetenircomptede
laquantitédebrisurescontenuedansceriz;que
pourcesajustementslavaleurdesbrisuresaétéfixée
à8,00unitésdecompteet11,00unitésdecompte
par100kilogrammesrespectivement pourleriz
décortiquéetlerizsemi-blanchioublanchi;que
parfoislesoffresderizdécortiquéetderizsemi-
blanchioublanchisonttoutefoisinférieuresàces
valeurs;qu'ilconvientdanscecasdenepas
procéderauxajustementsprévus,cesajustements
étantéconomiquement justifiésseulementlorsquele
prixdurizestsupérieuràceluidesbrisuresqu'il
contient:considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article2durèglementn°467/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«1.Lesfraisd'usinageàprendreenconsidé­
rationlorsdelaconversionderizpaddyenriz
décortiqués'élèventà1,51unitédecomptepar
100kilogrammesderizpaddy.
2.Lesfraisd'usinageàprendreenconsidé­
rationlorsdelaconversionderizdécortiquéen
rizblanchis'élèventà1,53unitédecomptepar
100kilogrammesderizdécortiqué .
3.Lesfraisd'usinagepourlaconversionderiz
semi-blanchienrizblanchinesontpasprisen
considération .»
Article2
L'article4durèglementn°467/67/CEEest
complétéparl'alinéasuivant:
«Lesajustementsprévusauxalinéasci-dessusne
sontpaseffectuéslorsquelesprixduriz
décortiquéetlesprixdurizsemi-blanchiou
blanchiprisenconsidérationpourlafixationdes
prélèvements etdesrestitutionsàl'exportation
sontinférieursà:
—8,0unitésdecomptepar100kilogrammesde
rizdécortiqué ,
—11,0unitésdecomptepar100kilogrammes
derizsemi-blanchioublanchi.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.5.
(3)JOno204du24.8.1967,p.1.
NoL166/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.71
REGLEMENT (CEE)N°1580/71DELACOMMISSION
du23juillet1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables a
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle24juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
LaitàBruxelles,le23juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/7 24.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23juillet1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnîtes
decompte
partonne
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIb57,88
68,380)
49,28
44,69
46,85
35,19(«)(»)(<)
35,19(»)(')
29,53
29,03
36,18
0
53,45
80,65
115,30
56,67autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
N°L166/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.71
REGLEMENT (CEE)N°1581/71DELACOMMISSION
du23juillet1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1292/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle24juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(«)JOn°L262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOn°L137du23.6.1971 ,p.4.

24.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23juillet1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,30
00,25
0
0
0
0,85
0,30
0,30
0
0
0
00,25
0
0
0
0,85
0,30
0,30
0
0
0
00,25
0
0
1,85
0
0,50
0,50
0
0
0
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
L1.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,045
0,033
0
0
00,045
0,033
0
0
00,045
0,033
0,329
0,246
0,2870,045
0,033
0,329
0,246
0,287
N°L164/2 journalofficieldesCommunautés europeennes 22.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1551/71DUCONSEIL
du19juillet1971
portantnouvellereconduction desarticles1erà4durèglement (CEE)n°290/69aux
finsdemobilisation de50000tonnesdecéréalesetderizdestinésàuneactiond'aide
alimentaireenfaveurdesréfugiésbengalisenInde
considérantque,enattendantl'adoptiondedispo­
sitionsgénéralesdemobilisationapplicablesàla
conventiond'aidealimentaire1971,ilconvientde
prévoirdesdispositionsspécialespourlamobili­
sationde50000tonnesdecéréalesetderizdestinés
àuneactiond'urgenceenfaveurdesréfugiésbengalis
enInde,entreprisedanslecadredecetteconvention,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle22bis,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1553/71(4),etnotammentson
article23bis,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°290/69du
Conseil,du17février1969,fixantlescritèresde
mobilisation descéréalesdestinéesàl'aidealimen­
taire(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°832/69(6),reconduitparlesrèglements
(CEE)n°2338/69(7)etn°2046/70(8),n'estpas
applicableaprèslacampagnecéréalière1970/1971;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'exécutiondel'actioncommunautaire d'aide
alimentaireenfaveurdesréfugiésbengalisenInde
portantsur50000tonnesdecéréalesetderiz,les
dispositionsdesarticles1erà4durèglement
(CEE)n°290/69sontreconduitesetétenduesauriz.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
toussesélémentsetdirectementapplicable Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATALI
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)Voirp.1duprésentJournalofficiel.
(3)JOno174du31.7.1967,p.1.
(4)Voirp.5duprésentJournalofficiel.
(5)JOnoL41du18.2.1969,p.2.
(6)JOnoL107du6.5.1969,p.3.
(7)JOnoL298du27.11.1969,p.8.
(8)JOnoL228du15.10.1970,p.1.
14.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L157/5
REGLEMENT (CEE)N°1485/71DELACOMMISSION
du13juillet1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1452/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOn°L262du3.12.1970,p.1.
(8)JOnoL153du9.7.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juillet1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93*term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
13.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1475/71DELACOMMISSION
du12juillet1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotamment sonarticle16paragraphe 2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérant quelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1452/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellement envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicable auxrestitutions fixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe 4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle13juillet
1971.
Lepresentrèglement est:obligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn<>117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(s)JOnoL153du9.7.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12juillet1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
fUC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93*term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L145/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1392/71DELACOMMISSION
du30juin1971
fixantlesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédansl'industrie
chimique
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn"1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle9paragraphe 8,
considérantquelerèglement (CEE)n°2614/70de
laCommission ,du18décembre1970,fixantles
restitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisé
dansl'industriechimique(3),arappelélesrègles
servantàcettefixation;quel'applicationdeces
règlesconduitàfixerlesrestitutionsàlaproduction
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement
pourlapériodeyfigurant;AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblanc,
viséesauxarticles5à7durèglement (CEE)n°765/
68,sontfixéscommeindiquéenannexeduprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1971.
VarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
Restitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédanslafabricationdesproduits
énumérésauxannexesIàIIIdurèglement(CEE)n°765/68,valablesdu1erjuillet1971au
30septembre1971
Zonesd'applicationAnnexeI
UC/100kgAnnexeII
UC/100kgAnnexelit
UC/100kg
1.Touteslesrégionsdel'Italie
2.Départements françaisd'outre-mer
3.AutresrégionsdelaCommunauté10,81
8,98
9,3110,94
10,03
10,1910,94
10,03
10,19
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971 ,p.16.
(*)JOn"L281du27.12.1970 ,p.15.
29.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1346/71DUCONSEIL
du24juin1971
portantsuspensiontotaleettemporairedudroitautonomedutarifdouaniercommun
surlesflétansnoirs(Hippoglossusreinhardtius )delasous-position ex03.01BIg)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotammentson
article28,
considérantqu'ilconvient,pourrépondreauxbesoinsdesindustriesutilisatricesdela
Communauté ,desuspendre,pourlapériodeallantdu1erjuillet1971au31décembre
1972,ledroitautonomedutarifdouaniercommunsurlesflétansnoirs(Hippoglossus
reinhardtius )delasous-position ex03.01BIg),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjuillet1971etjusqu'au31décembre1972,ledroitautonomedutarif
douaniercommunsurlesflétansnoirs(Hippoglossus reinhardtius )delasous-position
ex03.01Big)esttotalementsuspendu.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le24juin1971.
ParleConseil
Leprésident
J.FONTANET
N°L140/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.71
REGLEMENT (CEE)N°1343/71DELACOMMISSION
du25juin1971
modifiantlerèglement(CEE)n°1084/68encequiconcerneletauxdesuspension
duprélèvementapplicableàl'importationdesviandesbovinescongeléesdestinéesàla
transformation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1253/70(2),etnotammentsonarticle14para­
graphe4,
considérantquelerèglement (CEE)n°1084/68de
laCommission ,du26juillet1968,relatifaurégime
spécialàappliqueràl'importationdecertaines
viandesbovinescongelées(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°666/71(4),asuspenduà
concurrencede90%leprélèvementapplicableà
l'importationdesviandescongeléesreprisesàl'an­
nexesectionc)durèglement (CEE)n°805/68,sous
lespositions02.01AIIa)2bb)et02.01AIIa)
2dd)22,autresquecellesdestinéesàlafabrication
desconservesviséesàl'article14paragraphe2
premieralinéaàlafindecedernierrèglement;considérantqueletauxdelasuspensionduprélève­
mentdoittenircomptedelanécessitédenepasper­
turberlemarchécommunautaire delaviande
fraîchedestinéeàlatransformation ;quel'évolution
delasituationdumarchépermetdefixercetaux
à75%;
considérantqueleComitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxde90%figurantàl'article1erpremier
alinéadurèglement (CEE)n°1084/68,estremplacé
parletauxde75%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
t1)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24 .HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(s)IOnoL181du27.7.1968 ,p.14 .
(4)JOnoL76du31.3.1971 ,p.20.
N°L138/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.71
REGLEMENT (CEE)N°1299/71DELACOMMISSION
du23juin1971
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotamment sonarticle14paragraphe7,
considérant quelesprélèvements applicables à
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvements actuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle24juin1971.
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(l)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
HJOnoL143du1.7.1970,p.1.
.,J)JOn°L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I,sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,17
12,14(')
14,17
12,14O
(')Leprésentmontantestapplicable ausucrebrutd'unrendement de92*/*.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicable estcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
19.6.71 N°L133/46 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1283/71DELACOMMISSION
du18juin1971
fixantlesprixdeseuildecertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoulespourla
campagne1971/1972
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1971/1972,
lesprixdeseuildesproduitsvisésàl'article1er
sousc)durèglementn°120/67/CEE,sontfixés
commesuit:
Enunitésdecompte
par1000kg
Farinedefromentetdeméteil 164,00
Farinedeseigle 153,30
Gruauxetsemoulesdefromenttendre177,10
Gruauxetsemoulesdefromentdur199,20
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoûtLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEFLduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle5paragraphe6,
considérantque,enapplicationdel'article5para­
graphe5durèglementprécité,lesprixdeseuildes
farinesdefroment,deméteiletdeseigle,ainsique
desgruauxetsemoulesdefroment,doiventêtrefixés
suivantlesrèglesetpourlesqualitéstypedétermi­
néesauxarticles6,7,8et9durèglement (CEE)
n"1397/69(3);quelescalculseffectuésenapplica­
tiondecesrèglesconduisentauxprixindiquésci­
dessous;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales, 1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
n]Ono117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOno1,262du3.12.1970,p.1.
(s)JOnoL179du21.7.1969,p.6.