9.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L62/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°579/81DELACOMMISSION
du5mars1981
modifiantlerèglement(CEE)n°2140/79encequiconcernecertainsmontants
compensatoires monétairesdanslesecteurdescéréales
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdetouslescomitésde
gestionconcernés,
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n02140/79estmodi­
fiéecommesuit.
1.Alapartie1,lesmontantscompensatoires moné­
tairespourlasous-position 11.02AIa)dutarif
douaniercommunsontremplacésparlesmontants
figurantàl'annexeIduprésentrèglement.
2.Alapartie8,lesmontantscompensatoires moné­
tairespourlaposition19.03dutarifdouanier
communsontremplacésparlesmontantsfigurant
àl'annexeIIduprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n"974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtats
membres('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n"1523/80(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n"974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n"2140/79dela
Commission('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n1'506/81(4);
considérantqu'uneétudeapprofondieencequi
concernelecalculdesmontantscompensatoires moné­
tairespourlesgruauxetsemoulesdeblédura
conduitàlaconclusionqu'ilconvenaitdeprocéderà
uneadaptationafindemieuxtenircomptedescondi­
tionstechniquesdelatransformation ;que,pourles
mêmesraisons,ilapparaîtappropriédebaserdoréna­
vantlecalculpourladétermination desmontants
compensatoires monétairesafférentsauxpâtesalimen­
tairesrelevantdelaposition19.03dutarifdouanier
communsurlemontantapplicableauxgruauxet
semoules;
considérantqu'ilconvientdeprévoirunepériode
transitoirepourpermettreaucommercedes'adapter
àlanouvellesituationcrééeparladiminutiondes
montantscompensatoires monétaires;Article2
LesmontantsvisésauxannexesIetIIsontfixéssous
réserved'unemodificationdecesmontantsenfonc­
tiondel'évolutiondestauxdechangevisésàl'ar­
ticle2paragraphe 1durèglement(CEE)n°974/71.
ArticleJ
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Ilprendeffetlesixièmelundisuivantlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautéseuro­
péennes.Toutefois,ils'applique,surdemandedesinté­
ressés,àpartirdujourdesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .(')JOn"L106du12.5.1971,p.1.
C)JOn"L152du20.6.1980,p.1.
C)JOn"L247du1.10.1979,p.I.
OJOn"L55du2.3.1981,p.1.

N°L62/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.81
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

9.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L62/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI--ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN—ΤΟΜΕΑΣΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbetrage—Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Εξισωτικάνομισματικά*οσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Κλάσητο0ΚοινοΟΔασμολογίουMontantsàpercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrxvesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t £/t Lit/t FF/t
I 2 3 4 5 6 7 8
11.02AIa) 84,01 238,9 16,47 30,262 4017
ANNEXEII—ANNEXII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—BILAGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMANT (CEE)N»3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATON (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWGNr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORODNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριϋ.3033/80.
Montantscompensatoires monétaires—Monetaryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Εξισωτικάνομισματικάχοσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenFællestoldtarifMontantsàpercevoiril'importation
etáoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
ΚλάσηtoCΚοινούΔασμολογίου Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενοκατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFI/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
19.03A 9,07 0 03,268 0
19.03BI, 9,07 0 03,268 0
19.03BII 7,96 0 02,868 0