N°L184/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.68
Cetorganismedélivreuntitred'enregistrement .Le
titreenquestionindiquelenombredevachesdont
lelaitpeutêtreutilisépourlafabricationdubeurre.
3.L'aiden'estaccordéequepourunequantitéde
laitécrémén'excédantpasunequantitéannuellemaxi­
mumpourchaquevachementionnéesurletitred'en­
registrement .
Laquantitéannuellemaximumestde3.000kilo­
grammesdelaitparvache.Elleesttoutefoisréduite
delaquantitédelaitlivréeparl'éleveuràunelaiterie.
4.Leséleveursnepeuventbénéficierdesaidesque
s'ilsprouventparunedocumentation adéquatela
quantitédebeurrefabriquéeetvendueainsique
l'évolutiondesoncheptel.
Article9
Sontégalementconsidéréscommeéleveursausens
duprésentrèglementlesgroupementsdeproducteurs
reconnusparl'Étatmembre.Article10
LesÉtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires
pourassurerlecontrôlerelatifàl'accomplissement
desconditionsimposéespourl'octroidesaides.
Article11
1.Pardérogationàl'article1erparagraphe 1,ilest
accordé,jusqu'au1erseptembre1968,uneaidepour
lelaitécréméproduitettraitéenlaiteriequin'estpas
dénaturéouquiestdénaturésuivantuneméthode
applicabledansl'Étatmembreencauseavantle
28juillet1968.
2.LesÉtatsmembresprennentlesmesuresnéces­
sairespourgarantiruncontrôleefficacedel'utilisa­
tiondecelaitécrémé.
Article12
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet
1968.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT (CEE)N°1106/68DELACOMMISSION
du27juillet1968
relatifauxmodalitésd'octroidesaidesaulaitécréméenpoudredestinéàl'alimentation
desanimauxetaulaitécrémétransforméenalimentscomposéspouranimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(x),etnotammentsonarticle10paragraphe3,considérantquelerèglement (CEE)n°986/68du
Conseil,du15juillet1968,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesaidespourlelaitécrémé
etlelaitécréméenpoudredestinésàl'alimentation
desanimaux(2),nécessitequesoientdéterminéescer­
tainesmodalitésdupaiementdesaidesaulaitécrémé
enpoudre;
considérantqu'afind'assurerquelelaitécréméen
poudredontleprixestréduitestexclusivement
I1)JOn°L148du28.6.1968,p.13. (2)JOnoL169du18.7.1968,p.4.

29.7.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L184/27
utilisépourl'alimentationdesanimaux,ilconvient
delimiterl'attributiondesaidesaulaitécréméen
poudreauxcasoùilestutiliséaprèsdénaturation
commepoudredestinéeàl'alimentationdesanimaux
outransforméenalimentscomposéspouranimaux;
qu'ilest,dèslors,nécessairededéterminerles
méthodesdedénaturation quipeuvents'offrirau
choixdesutilisateursafinqu'ellespermettentdedif­
férenciernettementlelaitécréméenpoudredéna­
turé;
considérantquesilelaitécréméenpoudreoulelait
écrémésontutilisésdanslafabricationd'aliments
composéspouranimaux,ilconvientden'octroyerdes
aidesquesicesalimentsàbasedelaitsatisfontà
certainesnormesminimaleshabituellement observées
dansl'industrieencequiconcernelacompositiondes
alimentscomposéspouranimaux;
considérantqu'afindepermettreuncontrôleefficace,
ilconvientdeprévoir,encequiconcernelesentre­
prisesdedénaturationdulaitécréméenpoudrequi
demandentdesaides,uncontrôlesurleslieux,etde
prescrire,encequiconcernecellesquitransforment
ceproduitenalimentscomposéspouranimaux,une
comptabilitéadaptéeauxexigencesparticulièresde
l'octroidesaides;que,pourlesmêmesmotifs,il
convient,enrèglegénérale,deneverserlesaides
qu'aprèslaventedesproduitsparlefabricant;
considérantquel'article3paragraphe 1deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°986/68prévoitqu'un
Étatmembrepeutégalementoctroyerdesaidespour
lelaitécréméenpoudredestinéàêtredénaturéet
transforméenalimentscomposéspouranimauxsur
leterritoired'unautreÉtatmembre;qu'ilest
nécessairedeprévoir,envuedupaiementdesaides,
desdispositionsadministratives garantissantàl'État
membrequioctroielesaidesquelelaitécréméen
poudreconcernéaétéutilisépourl'alimentationdes
animauxconformément auxdispositionscommunau­
taires;
considérantquelecertificatdecirculationdesmar­
chandisesmodèleDD4complété,peutsatisfaireàces
exigences;qu'ilestindiquéquelesmentionscom­
plémentairesnécessairesconcernantl'utilisationdu
laitécréméenpoudresoientportéesparl'exportateur
danslevoletAetquel'Étatmembredestinatairesou­
mettelamarchandise àuncontrôle;
considérantque,pourgarantirquelelaitécréméen
poudreestutiliséauxfinsprescrites,ilestnécessaire
quececontrôleprévoielaconstitutiond'unecaution
quiestlibéréedanslamesureoùlelaitécréméen
poudre,aprèsavoirétédénaturé,aététransformé <^n
alimentscomposéspouranimaux;que,étantdonné
quelecontrôleauquelestsoumislelaitécréméen
poudredèssontransfertsurleterritoiredel'État
membredestinatairegarantissantl'utilisationdece
produitauxfinsprescrites,ilestopportund'autoriser
lepaiementdel'aidedansl'Étatmembreexpéditeuràpartirdumomentoùlamarchandiseaétésoumise
auditcontrôle;qu'afind'informerofficiellement
l'Étatmembreexpéditeurdecettedate,ilestnéces­
sairequelecertificatdecirculationdesmarchandises
modèleDD4susmentionné soitrevêtud'unvisa
appropriéetrenvoyépourvérificationàl'État
membrequiaccordel'aide;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lelaitécréméenpoudrenepeutbénéficier
d'aidesqu'aprèsavoirétésoitdénaturéconformément
auxdispositionsdesarticles2et3,soitutilisédans
lafabricationdel'undesalimentscomposéspour
animauxvisésàl'article4.
2.Lelaitécréméutilisédanslafabricationd'ali­
mentscomposéspouranimauxnepeutbénéficier
d'aidesquesil'alimentcomposérépondauxcondi­
tionsviséesàl'article4.
Article2
Lelaitécréméenpoudreestdénaturé :
1,parl'additionpar100kilogrammesdelaitécrémé
enpoudre
a)de2kilogrammes
—defarinedeluzerneou
—defarined'herbe
contenantdesparticulesde0,3mmau
maximum
ou
b)de2kilogrammesdefarinedepoisson
ou
2,paradditionavantséchage,par1.000kilogrammes
delaitécrémé,de
—1grammed'azorubineE122(carmésine)oude
—1grammed'éosine.
Article3
1.Ladénaturation estcontrôléesurleslieux.
ChaqueÉtatmembredésigneunorganismehabilité
àexercercecontrôle.

N°L184/28 29.7.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes
2.L'entreprisequieffectueladénaturationcommu­
niqueparécritàl'organismeviséauparagraphe 1,
entempsutileavantladénaturation :
a)saraisonsocialeetsonadresse;
b)laquantitédelaitenpoudrequidoitêtredéna­
turée;
c)lelieudedénaturation ;
d)lapériodeprévuepourladénaturation .
L'organismecompétentpeutdemanderdesrensei­
gnementssupplémentaires .
Article4
1.Sontconsidéréscommealimentscomposéspour
animauxausensdel'article2paragraphe 1alinéad)
durèglement(CEE)n°986/68,lesproduitscontenant
moinsde85°/odelaitécréméenpoudreetdeba­
beurreauxquelssontadditionnésaumoinstroiscom­
posantsetprésentantunecompositioncaractéristique
desalimentspouranimaux.
2.Toutefois,jusqu'aupremierseptembre1968,
sontégalementconsidéréscommealimentscomposés
pouranimaux,sanspréjudicedesautresdispositions
duparagraphe 1,lesproduitsquicontiennentmoins
de90%delaitécréméenpoudreetdebabeurre.
Article5
1.Lesaidesaulaitécréméenpoudredénaturé
ainsiqu'aulaitécréméetaulaitécréméenpoudre
quisontutilisésdanslafabricationd'alimentscom­
poséspouranimauxnesontverséesquelorsquele
laitécréméenpoudredénaturéoulesalimentscom­
poséspouranimauxontétéécoulés.
2.Sontégalementconsidéréscommeécouléslelait
écréméenpoudredénaturéoulesalimentscomposés
utiliséspourl'alimentation desanimauxdansdes
exploitationsdépendantdel'entreprisedufabricant.
Article6
1.Uneentreprisequitransformeenalimentscom­
poséspouranimauxsoitdulaitécrémésoitdulait
écréméenpoudrenepeutbénéficierd'aidesquesi
elletientunrelevémensueldesquantitéslivrées,fa­
briquées,utiliséesetécouléesdelait,deproduits
laitierseld'alimentscomposéspouranimaux.
2.Lerelevédesquantitéscomporteaumoinsles
indicationssuivantes :
a)entréesdelaitetdecrèmeprovenantdesproduc­
teurs;
b)entréesdelait,delaitécréméetdecrèmepro­
venantdeslaiteries;c)datedefabricationetquantitésdelaitécréméet
delaitécréméenpoudrefabriquées;
d)quantitésd'autresproduitslaitiersfabriquées;
e)datedelivraisonetquantitésdelaitécréméetde
laitécréméenpoudrelivrées,ainsiquelenomet
l'adressedufournisseur ;
f)datedefabricationetquantitésfabriquéesd'ali­
mentscomposéspouranimauxfabriquées,avec
indicationdelacompositionduproduitetle
pourcentagedesesélémentsconstitutifs ;
g)datedeventeetquantitésvenduesdelaitécrémé,
delaitenpoudreécréméetd'alimentscomposés
pouranimaux,ainsiquelenometl'adressedu
destinataire ;
h)pertes,échantillons ,quantitésrenduesourem­
placéesdelaitécrémé,delaitécréméenpoudre
etd'alimentscomposéspouranimaux.
3.Lesindicationsviséesauparagraphe2sont
justifiéesnotammentparlesbonsdelivraisonetles
factures.
Article7
1.Lorsquelelaitécréméenpoudrefabriquédans
unÉtatmembre—ci-aprèsdénommé«Étatmembre
expéditeur»—estdestinéàêtretransférédansun
autreÉtatmembreci-aprèsdénommé«Étatmembre
destinataire »pourêtredénaturéoutransforméen
alimentscomposéspouranimauxsurleterritoirede
cetautreÉtatmembre—lecertificatdecirculation
desmarchandisesmodèleDD4estcomplété,surle
voletA,parunedéclarationdel'exportateurattestant
quelelaitécréméenpoudreestdestinéàêtredéna­
turéoutransforméenalimentscomposéspourani­
mauxetindiquantlepoidsnetdulaitécréméen
poudre.
2.L'Étatmembredestinatairesoumetlelaitécrémé
enpoudre,dèsquecelui-ciaététransférésursonterri­
toire,àuncontrôledouanierouàuncontrôleadmi­
nistratifprésentantdesgarantieséquivalentes ;ces
deuxcontrôlesprévoientlaconstitutiond'unecaution
d'unmontantégalàceluidel'aideaccordéedans
l'Étatmembreexpéditeur .
Saufcasdeforcemajeure,lacautionestacquiseau
trésorpublicsilelaitécréméenpoudren'aéténi
dénaturénitransforméenalimentscomposéspour
animaux.Lacautionestlibéréepourautantquele
laitécréméenpoudreaétédénaturéoutransformé
enalimentspouranimaux.
3.Toutcertificatdecirculationdesmarchandises
dumodèleDD4quiaétéproduitdansl'Étatmembre
destinataireestrenvoyépourcertificationsupplémen­
taired'authenticitéauxautoritésdouanièresdel'État
membreexpéditeuraprèsquelelaitécréméenpoudre

29.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/29
désignésurlecertificatdecirculationsus-mentionné
aitétésoumis,conformément auxdispositionsdu
paragraphe2,aucontrôledansl'Étatmembredesti­
nataire.
Danslevolet«demandedecontrôle»ducertificat
decirculationdumodèleDD4,unementionest
apposéeattestantquelelaitécréméenpoudreaété
soumisaucontrôledansl'Étatmembredestinataire .
4.Encasd'applicationduprésentarticle,lesaides
aulaitécréméenpoudresontverséespardérogation
auxdispositionsdel'article5,parl'Étatmembre
expéditeurlorsquecelui-ciareçupourcertificationsupplémentaire d'authenticitélecertificatdecircu­
lationdesmarchandisesdumodèleDD4,complété
parlamentionviséeauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires
pourassurerlecontrôledurelevédesquantitésvisé
àl'article6.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1107/68DELACOMMISSION
du27juillet1968
relatifauxmodalitésd'applicationdesinterventionssurlemarchédesfromagesGrana
padanoetParmigiano-Reggiano
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°971/68du
Conseil,du15juillet1968(2),aétablilesrèglesgéné­
ralesrégissantl'interventionsurlemarchédesfro­
magesGranapadanoetParmigiano-Reggiano ;quela
définitiondesmodalitésd'applicationimpliqueque
soientdéterminéeslesconditionsd'achatparl'orga­
nismed'intervention ,delaremisesurlemarchédesfromagesstockésetdel'attributiondesaidesau
stockageprivé;
considérantquel'article1erparagraphe 1sousa)du
règlement (CEE)n°971/68prévoitquelesfromages
offertsdoiventêtreproduitspardesentreprises
agréées;quelesconditionsdel'agrémentdoiventêtre
denatureàassurerquel'interventionportesurles
productionsd'entreprisesremplissantlesexigences
prévuespourbénéficierdelamarqued'origine;que,
parailleurs,cesentreprisesdoivents'engageràrem­
plirlesobligationsnécessairesàlagestiondel'inter­
vention;
considérantqu'ilestnécessaire,auxtermesdel'ar­
ticle1erparagraphe 1sousb)durèglement (CEE)
n°971/68dedéterminerlesexigencesquedoivent
remplirlesfromagespourêtreachetésparl'organisme
d'intervention ;qu'ilconvientdeprévoirdesexi­
gencesdifférentesselonl'âgedesfromages;que
celles-cidoiventêtrevérifiéesparunsystèmedecon­
trôleadaptéàlacatégoriedesfromagesfaisantl'objet
d'interventions ;qu'enraisondelamarged'erreurqueHJOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL166du17.7.1968,p.8.