N°211/10 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.8.67
RÈGLEMENT N°509/67/CEEDELACOMMISSION
du30août1967
fixantlesrestitutionsapplicablespourlescéréalesetlerizdécortiqué
exportésverslespaystierssouslaformedecertainesmarchandisesnere­
levantpasdel'annexeIIdutraité
tiondumontantdelarestitution,ilesttenucomp­
te,lecaséchéant,desrestitutionsaccordéesàla
productionenapplicationdesrèglementsrelatifsà
l'organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desproduitsdebase;qu'ilconvientàcetégardde
retenirlarestitutionàlaproductionaccordéepen­
dantlemoisaucoursduquelalieul'exportation ;
considérantque,saufexceptionsjustifiéespar
lesconditionsparticulièresdefabricationdecertai­
nesmarchandisesetparleurinfluencesurlecoût
deproductiondecelles-ci,lemontantdelaresti­
tutionapplicableàl'exportationde100kilogrammes
decéréalesouderizdécortiqué,souslaformede
marchandises figurantàl'annexeBdurèglement
n0120/67/CEEouàl'annexeBdurèglementn°
359/67/CEE,doitêtreuniforme,quellequesoit
parailleurslanaturedecesmarchandises ;qu'il
convient,toutefois,den'accordercetterestitution
quepourautantquelesditesmarchandisesrépondent,
surleplandelaqualité,auxexigencesducommer­
ceinternational ;
considérantque,comptetenudutrèsfaiblein­
térêtéconomiquedesexportationsquipourraient
êtreenvisagéespourlescéréalesrelevantdelapo­
sitionn010.07dutarifdouaniercommunsousla
formedemarchandises figurantàl'annexeBdu
règlementn°120/67/CEE,ilconvientdenepas
fixerderestitutionpourcesexportations ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
premièrephrase,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(2),etnotammentsonarticle17pa­
ragraphe2quatrièmealinéapremièrephrase,
considérantque,conformément àl'article16
paragraphe 1durèglementn0120/67/CEEetà
l'article17paragraphe 1durèglementn°359/67/
CEE,ladifférenceentrelescoursoulesprixsurle
marchémondialdesproduitsvisésàl'articlepre­
mierdechacundecesdeuxrèglementsetlesprix
danslaCommunautépeutêtrecouverteparune
restitutionàl'exportation ;quelerèglementn°217/
67/CEEduConseil,du27juin1967,fixantles
conditionsd'octroidesrestitutionspouvantêtre
accordéesàl'exportation,verslespaystiers,sous
laformedemarchandisesnerelevantpasdel'an­
nexeIIdutraité,decertainsproduitsagricoles(3),
modifiéparlerèglementn0357/67/CEE(4),aspé­
cifiéceuxdecesproduitsquipeuventbénéficier
d'unerestitutionlorsdeleurexportationsousla
formedemarchandises viséesàl'annexeBdu
règlementn°120/67/CEEouàl'annexeBdurè­
glementn°359/67/CEE;
considérantque,conformément àl'article3pre­
mieretdeuxièmealinéasdurèglementn°217/67/
CEE,lemontantdecetterestitutiondoitêtredé­
terminéchaquemoisentenantcompte,d'unepart,
duprixdeseuilet,d'autrepart,desprixpratiqués
surlemarchémondial;quecesderniersprixpeu­
ventêtreétablisenretenantlamoyennedesprix
C.A.F.déterminésdurantles25premiersjoursdu
moisprécédantceluipourlequellarestitutionest
fixée;
considérantquel'article3troisièmealinéadu
règlementn0217/67/CEEprévoitque,pourlafixa­AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Acompterdu1erseptembre1967,larestitu­
tion,applicableàl'exportationverslespaystiers
de100kilogrammesdecéréales,viséesàl'article1er
sousa)etb)durèglementn0120/67/CEEetde
100kilogrammesdurizdécortiqué,viséàl'arti­
cle1ersousa)durèglementn°359/67/CEEet
définiàsonannexeAsous1b),souslaformede
marchandises reprisesàl'annexeBdechacunde
cesdeuxrèglements,estfixéecommeindiquéàl'an­
nexeIduprésentrèglement .
2.Pardérogationauparagraphe 1,larestitution
àl'exportationde100kilogrammesdeseigleoude
blétendresouslaformedemarchandises ci-après:(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67
2)jOno174du31.7.1967,p.1.
(3)JOn°135du30.6.1967,p.2895/67.
(4)JOn«173du29.7.1967,p.4.

31.8.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N0211/11
Article2N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
19.07Pain,biscuitsdemeretautresproduits
delaboulangerieordinairesansaddition
desucre,demiel,d'oeufs,dematières
grasses,defromageoudefruits:
A.Paincroustillantdit«Knàckebrot »
B.Painazyme(Mazoth)Larestitutionn'estaccordéeàl'exportationdes
céréalesetdurizdécortiquévisésàl'article1er,
souslaformedemarchandisesfigurantàl'annexeB
durèglementn°120/67/CEEouàl'annexeBdu
règlementn0359/67/CEE,quepourautantqueces
marchandises soientdequalitésaine,loyaleetmar­
chande,etpourautantqu'ellessontdestinéesàl'ali­
mentationhumaine,leurutilisationn'estpasexclue
ouconsidérablement diminuéecomptetenude
leurcaractéristique oudeleurétat.C.autres:
I.Painauglutenpourdiabétiques
Article3estfixéecommeindiquéàl'annexeIIduprésent
règlement.
3.Iln'estpasfixéderestitutionpourlescéréales
nefigurantpasauxannexesduprésentrèglement .Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXEI
CodetélexN°dutarif
douanier
communMontantdela
restitutionen
U.C./100kgDésignationdesmarchandises
000200
000100
000400
000500
000600
000800
000900
000300
003100ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05
ex10.01
ex10.06ABlétendre:
—amidonnerie
—autre
Seigle
Orge
Avoine
Maïs:
—amidonnerie
—autre
Blédur
Rizdécortiqué0,857
4,590
3,537
2,814
2,484
0,987
3,025
3.619
2,390

°211/12 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.8.67
ANNEXEII
CodetélexN°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesMontantdela
restitutionen
U.C./100kg
—01—ex10.01 Blétendre
—04—10.02 iSeigle2,295
2,830