1882/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 5.7.63
2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagraphe 1
sontconstituésparlesvariétéssuivantes :
GroupeI:GoldenDelicious,Cox'sorangepip­
pin,Transparentejaune,JamesGrieve.
GroupeII:Jonathan,Winston,ReinettedeFran­
ce,Reinetteétoilée,BelledeBoskoop,
Finkenwerder ,Reinedesreinettes
(Goldparmâne ),ReinetteduCanada,
RosadelCaldaro,Imperatore ,Elli­
son'sorange.
GroupeIII:Abbondanza ,Rambourd'hiver.GroupeI
'GroupeIIGroupeIII
Juillet 18,1
Août 14,8— —
Septembre 14,6 10,7 6,2
Octobre 14,6 10,7 7,6
Novembre 15,7 10,7 7,5
Décembre 16,7 10,8 7,9
Janvier 17,3 11,3 8,4
Février 18,6 12,4 8,6
Mars 18,6 13,9 8,8
Avril 18,615,3 8,8
Mai 18,615,5 8,8
Juin 18,6 13,5 10,6Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30juin1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°70/63/CEEDELACOMMISSION
du2juillet1963
portantfixationdesprixderéférencepourlesorangesdouces
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,marchésdanslesecteurdesfruitsetlégume^(1)
etnotammentsoriarticle11paragraphe2,
vulerèglementn"100delaCommissionfixant
lesmodalitésd'applicationdel'article11para­
graphe2durèglementn023duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(2)
etnotammentsonarticlepremierparagraphe 1,vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
nomiqueeuropéenne,
vulerèglementn023duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.965/62.
(8)JournalofficieldesCommunautés européennesn°67du30juillet1962,p.1929/62.

5.7.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1883/63
IGroupeIGroupeII
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin11,—
12,—
12,-
12,—
13,—8,—
7,—
7,—
8,—
9,—
9,-considérantquelesprixcommuniqués parles
ÉtatsmembrespourlesproduitsdelacatégorieI
desnormescommunesdequalitéappartenantaux
variétéslesplusimportantescultivéesdansla
Communauté ,permettentdemettreenoeuvreles
critèresdéterminésparlerèglementn0100dela
Commission ;
considérantqu'ilestnécessairedeclasseren
plusieursgroupeslesvariétésd'orangesdoucesles
plusimportantescultivéesdanslaCommunauté ;
qu'ilestindispensabledechoisirparmicesgroupes
lesseulscomposésdevariétéscommunautaires ayant
unevaleurcommercialecomparableàcelledesva­
riétésprovenantdespaystiersetdefixerdes
prixderéférencepourchaquegroupeainsiretenu;
considérantqu'ilconvientpourcesproduitsde
prévoiràquelprixderéférenceserontcomparésles
prixd'entréeselonlavariétéduproduitimporté;
considérantqu'ilestopportundefixerlesprix
deréférenceparmoisafindetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdesorangesdouces.
considérantquelecomitédegestiondesfruits
etlégumesn'apasformuléd'avisdansledélaiim­
partiparsonprésident,2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagraphe 1
sontconstituésparlesvariétéssuivantes :
GroupeI:Sanguinello ,Sang-Sang.
GroupeU:Biondo.
3.Lesprixàl'entréedesproduitsimportéssont
àcomparer :
—auxprixpourlegroupeIdanslecasoùles
produitsimportésappartiennent auxvariétés:
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Valencia,Navel,Sang-Sang,Sanguinello,Shamouti,
Sallustianaetsimilaires,
Articlepremier—auxprixfixéspourlegroupeIIdanslecas
oùlesproduitsimportésappartiennent auxvariétés:
Biondo,Blanca,Comuna,Castellanaetsimilaires.
Article21.Lesprixderéférencepourlesorangesdouces
(positionex08.02Adutarifdouaniercommun)
exprimésenunitésdecomptepar100kgsontfixés
commesuitpourchacundesgroupesIetIIpour
lesproduitsdelacatégorie«I»prévuedansles
normescommunesdequalité:Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30juin1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN