28.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L79/61
REGLEMENT (CEE)N»841/75DELACOMMISSION
du26mars1975
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesurespolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
475/75(2),etnotammentsesarticles3et6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
fixésparlerèglement(CEE)n0539/75delaCommis­
siondu28février1975(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0751/75(4);
considérantque.lesmontantscompensatoires pourles
produitsamylacéssontcalculésnotammentsurlabase
delarestitutionàlaproduction ;quelamodification
decetterestitution,àcompterdu1eravril,conduità
unemodificationdesmontantscompensatoires appli­
cablesàcesproduits;quecesmesuressontconformes
àl'avisducomitédegestiondescéréales;
considérantquelerèglement(CEE)n0823/75du
Conseil,du27mars1975,modifiantlerèglement(CEE)n0823/68encequiconcernelesconditions
d'admissiondecertainsfromagesdanscertainesposi­
tionstarifaires(5),ainstauréunenouvellepositiontari­
fairepourcertainsfromages;qu'ilfauttenircompte
decettesituationdanslafixationdesmontants
compensatoires monétaires ;quecesmesuressont
conformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àlapartie1del'annexeIdurèglement(CEE)
n0539/75,lesmontantscompensatoires pourles
produitsamylacéssontremplacésparlesmontants
figurantàl'annexesous1.
2.Àlapartie5del'annexeIdurèglement(CEE)
n0539/75,lasous-position04.04EIb)iest
remplacéeparlasous-positionfigurantàl'annexesous
2.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1975.•
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1975.
PetrlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L52du28.2.1975,p.28.
(3)JOn°L57du3.3.1975,p.2.
(4)JOn»L74du22.3.1975,p.37. (5)Voirpage3du.presentJournalofficiel.

N°L79/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.75
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation .
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 23 4 5 .6 7 8
1.11.02AVa)1
11.06BI
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.03AI
2.04.04EIb)1bb)8,17H
7,31
7,31
9,99
7,31
7,31
18,16
18,16
9,53(2)
7,31(2)
9,53
7,31
9,08
62,7824,9(')
22.3
22,.3
30,4
22,3
22,3
55,3
55,3
29,0(2)
22,3(2)
29,0
22,3
27,6
234,21,71C)
1,53
1,53
2,09
1,53
1,53
3,80
3,80
2,00(2)
1,53(2)
2,00
1,53
1,90
16,131,409C)
1,260
1,260
1,723
1,260
1,260
3,132
3,132
1,644(2)
1,260(2)
1,644
1,260
1,335
9,581(3)1,136(1)
1,016
1,016
1,388
1,016
1,016
2,524
2,524
1,325(2)
1,016(2)
1,325
1,016
0,764
6,311795(»)
712
712
972
'712
712
1768
1768
928(2)
712(2)
928
712
884
33035,85(»)
5,23
5,23
7,15
5,23
5,23
13,00
13,00
6,83(2)
5,23n
6,83
5,23
6,50
41,42
(')Montantscompensatoires debasepourleséchangescommunautaires .Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessontlessuivants:
Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges .Forexchangeswiththirdcountriestherelevantcompensatory amountsareasfollows:
Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländerngeltenfolgendeAusgleichsbeträge :è'
>Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gliimporricompensativisonoiseguenti:
Compenserende basisbedragen voorhetintracommunautaire handelsverkeer .Voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompenserende bedragen :
Basisudlieningbelob forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelandegælderfolgendeudligningsbeløb :
—UK0,993£—D7,45DM
—IRL0,917£—UEBL22,8FB/Flux
—F5,34FF—NL1,57FI
—I725Lit.
(*)Leproduitrelevantdelasous-position tarifairen"17.02BIest,envertudureglementn"189/66/CEE,soumisaumememontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position n"17.02BII. '
PursuanttoresolutionNo189/66/EECtheproductfallingwithinsubheadingNo17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountasproductsfalling
withinsubheading17.02BII.
DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarender
Tarifstclle17.02BII.
11prodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento n.189/66/CEE,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsde
Produktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02B1,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhorendeunder
pos17.02BII.
(3)PourlesimportationsenprovenancedeNouvelle-Zélande effectuéesenvertuduprotocolen"18,lemontantcompensatoire est5,076etleprélèvementspécial
n'estpasaffectéducoefficient .
ForimportationsfromNewZealandinaccordancewiththeprovisionsofProtocol18thiscompensatoryamountisfixedat5.076andthespeciallevyisnor
affectedbythecoefficient .
FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirdderAusgleichsbetrag auf5,076festgesetztundderKoeffizientaufdieSonderabschöpfung
nichtangewandt .
PerleimportazioniprovenientidallaNuovaZelandaeffettuateaisensidelprotocollon.18l'importocompensativo è5,076eilprelievospecialenonemolti­
plicatoperiicoefficiente .
VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezenlijkt inhetkadervanProtocolnr.18bedraagthetcompenserend bedrag5,076enwordtdespecialeheffingmet
metdecoëfficiëntvermenigvuldigd .
ForimportfraNewZealanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokol18fastsattil5,076ogkoefficientenfordenspecielleimportafgiftanvendesikke.