30.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1061/63
b)pourlesœufsdépourvusdeleurscoquilles,pro­
presàdesusagesalimentaires ,séchés,également
sucresjaunesd'œufsdevolailledebasse-cour,propresà
desusagesalimentaires ,frais,conservés,séchésou
sucrés,modifiéparl'article3paragraphe2durègle­
mentn0161delaCommission ,estdésormaislibellé
commesuit:
«Leprésentrèglemententreenvigueurle30
juillet1962.Ilestapplicablejusqu'au30juin1963».à2,4637unitésdecompte
Article2c)pourlesjaunesdœufs,propres'àdesusages
alimentaires ,frais,conservésousucrés
à1,2971unitédecompte
d)pourlesjaunesd'œufs,propresàdesusages
alimentaires ,séchés,égalementsucrés
à2,5636unitésdecompteLeprixd'écluseprévuàl'article6durègle­
mentn°21duConseilpourlesœufsdépourvusde
leurscoquillesetlesjaunesd'œufsdevolaillede
basse-cour(positionex04.05BIdutarifextérieur
commun)estfixé,parkilogramme,commesuit:
a)pourlesœufsdépourvusdeleurscoquilles,pro­
presàdesusagesalimentaires ,frais,conservés
ousucrés
à0,6873unitédecompteArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1(
avril1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1963.
PourlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°29/63/CEEDELACOMMISSION
du26mars1963
portantadaptationetfixationdesprixd'éclusepourlesœufsdevolaille
encoquilleetlesvolaillesvivantesetabattuesetfixationdumontantdes
prélèvementsenverslespaystierspourlesœufsdevolailleencoquille,les
volaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas185grammesetlesvolailles
abattuespourlapériodedu1eravrilau30juin1963
vulerèglementn046duConseilrelatifaumode
defixationdesprélèvements intracommunautaires
etenverslespaystierspourlesvolaillesvivantes
debasse-courd'unpoidsn'excédantpas185gram­
mes(3),prorogéparlerèglementn0154duCon­
seil(4)etparlerèglementn°12/63/CEEduCon­
seil(5)etnotammentsonarticlepremier,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),etnotamment
sonarticle4paragraphe3etsonarticle6para­
graphe4,
vulerèglementn°22duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(2),
etnotammentsonarticle4paragraphe3etson
article6paragraphe4,vul'avisduComitédegestiondelaviandede
volailleetdesœufs.
considérantquelesprixd'écluseetlesprélè­
vementsenverslespaystiersdoiventêtrefixésà
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.953/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.959/62.
(*)JournalofficieldesCommunautéseuropéennesn053du1juillet1962,p.1568/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennes n®140du28décembre1962,p.2925/62.
(5)JournalofficieldesCommunautés européennes n®30du27février1963,p.405/63.

1062/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.3.63
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesIetIIdurèglementn0159dela
Commissionportantadaptationet'fixationdesprix
d'éclusepourlesœufsencoquilledevolailleet
lesvolaillesvivantesetabattuesetfixationdumon­
tantdesprélèvements enverslespaystierspour
lesœufsencoquilledevolaille,lesvolaillesvivantes
d'unpoidsn'excédantpas185grammesetlesvo­
laillesabattues,modifiéparlerèglementn015/63/
CEEdelaCommissiondu26février1963concer­
nantl'adaptationduprixd'éclusepourlesœufs
àcouverdevolailleainsiquelafixationdumon­
tantdesprélèvements enverslespaystierspour
lesœufsàcouverdevolailleetlesvolaillesvi­
vantesd'unpoidsnedépassantpas185grammes,
sontremplacéespourlesimportations effectuées
entrele1eravriletle30juin1963,parlesan­
nexesduprésentrèglement .l'avancepouruneduréedetroismois,comptetenu
del'évolutiondesprixdescéréalesfourragèressur
lemarchémondialpendantlessixmoisprécédant
letrimestreaucoursduquellesprixd'écluseetles
prélèvements enverslespaystierssontfixés;
considérantquelesprixd'éclusepourlesœufs
devolailleencoquilleetlesvolaillesvivanteset
abattuesainsiquelesprélèvements enverslespays
tierspourlesœufsdevolailleencoquille,lesvo­
laillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas185gram­
mesetlesvolaillesabattuesontétéadaptésou
fixéspourlepremiertrimestre1963parlesrègle­
mentsn08159(1)et15/63/CEEdelaCommission (2);
considérantqu'ilestparconséquentnécessaire,
comptetenudesprixdescéréalesfourragèrespen­
dantlapériode1erjuillet—31décembre1962,
d'adapteroudefixer,pourledeuxièmetrimestre
1963,lesprixd'écluseetlemontantdesprélève­
mentsenverslespaystiersapplicablesauxproduits
encause.
Leprésentrèglementestobligatoire
cabledanstoutÉtatmembre.Articlei2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
avril1963.
danstoussesélémentsetdirectementappli­
FaitàBruxelles,le26mars1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXEI
durèglementn°29/63/CEEdelaCommission
Prixd'écluseapplicablesauxoeufsdevolailleencoquilleetauxvolaillesvivantesetabattuesetmontantdespré­
lèvementsenverslespaystiersapplicablesauxoeufsdevolailleencoquille,auxvolaillesvivantes,d'unpoids
n'excédantpas185grammesetauxvolaillesabattues,du1eravrilau30juin1963
Position
dutarif
doua­
nier
comm.DésignationdesmarchandisesPrixd'éclusepourles
importations dansla
Communauté enpro­
venancedespaystiersMontantdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourlesimpor­
tationsenprovenancedespaystiersetàdestinationde:
Belgique |Allemagne |France |Italie |Luxembg |Pays-Bas
1 2 3 4 I5 I6 I7 I8 I9
01.05Volaillesvivantesdebasse­
cour
A—d'unpoidsn'excédant
pas185g
B—autres:
a)poulesetpoulets
b)canards
c)oies
d)dindes
e)pintadesEnUCparpiècefrb./pièceDM/piècefxf./piècelit./piècefrl./piècef1./pièce
Leprixd'éclusede
0,1438UCaétéfi­
xéparlerèglement
n0116,ensembleles
règlementsnos154
et12/63/CEE,du
Conseil1,600,170,28 181,600,10
EnUCparpièce frf./kgDM/kgfrf./kglit./kgfri./kgfl./kg
0,4667
0,4904
0,6267
0,5761
0,9123Lemontantdesprélèvementspourlesvolaillesvivantes
d'unpoidssupérieurà185grammesestfixéparl'article
premierdurèglementn077,ensemblelerèglement
n0148delaCommission
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn0140du28décembre1962,p.2934/62.
(a)JournalofficieldesCommunautés européennesn031du28février1963,p.412/63.

30.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1063/63
Position
dutarif
doua­
nierDésignation desmarchandisesPrixd'éclusepourles
importations dansla
Communauté enpro­
venancedespaystiersMontantdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourlesimpor­
tationsenprovenancedespaystiersetàdestinationde:
Belgique |Allemagne |France |Italie |Luxembg |Pays-Bas
1 2 3 4 !5- ¡6 I7I8 I9
02.02Volaillesabattuesetleurs
abatscomestibles(àl'ex­
clusiondesfoies),frais,ré­
frigérésoucongelés
A—Volaillesentières
Lpoulesetpoulets
a)plumés,sansboy­
aux,aveclatête
etlespattes
b)plumés,vidés,sans
latêtenilespat­
tes,maisavecle
cœur,lefoieetle
gésier
c)plumés,vidés,sans
latêtenilespat­
tesetsansle
cœur,lefoieetle
gésier0,6105
0,7239
0,77956,64
7,87
8,500,801,05476,640,39
0,951,24567,870,47
1,021,34618,500,50
II.Canards
a)plumés,saignés,
nonvidés,avecla
têteetlespattes 0,5493 7,420,920,88497,420,42
b)plumés,vidés,sans
latêtenilespat­
tes,avecousans
lecœur,lefoieet
legésier 0,7133 9,651,201,14649,650,55
III.Oies
a)plumés,saignées,
nonvidées,avec
latêteetlespat­
tes 0,7116 9,021,131,0859¡9,020,51
b)Plumées,vidées,
sanslatêteniles
pattes,avecou
sanslecœuretle
gésier 0,5780 8,811,131,02558,810,48
IV.Dindes 0,7472 9,521,183,13649,520,54
,V.Pintades 1,7096 17,222,042,1612617,221,03'
B—Partiesdevolailles
a)Pourleséchineset
cousdepoules,ca­
nards,oiesetdin­
des 0,5516
b)pourtouteslesau­
trespartiesdepou­
les,canards,oieset
dindes
c)Pourleséchineset
cousdepintadesJ
0,9194
1,2822Lemontantdesprélèvementspourlespartiesdevolailles
abattuesestfixéconformément àl'article2durèglement
n077modifiéparl'article1erdurèglementn0136,
ensemblelerèglementn0148,delaCommission .
d)Pourtouteslesau­
trespartiesdepin­
tades
C—Abatscomestibles de
volailles1,7096
0,3383Lemontantdesprélèvementspourlesabatscomestibles
Lestfixéconformément àl'article3durèglementn°77,
[ensemblelerèglementai0148,delaCommission .

1064/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 30.3.63
Position
dutarif
doua­
nier
comm.DésignationdesmarchandisesPrixd'éclusepourles
importations dansla
Communauté enpro­
venancedespaystiersMontantdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourlesimpor­
tationsenprovenancedespaystiersetàdestinationde:
Belgique |Allemagne |France ItalieLuxembg IPays-Bas
1I 2 I3Li I5|6|7__i8 I9__
02.03Foiesdevolailles,frais,ré­
frigérés,congelés,salésou
ensaumure
—Foiesgrasd'oieoude
canard
—Foiesdepoule,dedin­
deoudepintadeA
B7,1160
0,9049Lemontantdesprélèvementspourlesfoiesdevolailles
estfixéconformément àl'article4durèglementn°77,
ensemblelerèglementn0148,delaCommission .
ex
02.05Graissedevolailles,non
presséenifondue,fraîche,
réfrigérée,congelée,salée,
ensaumure,séchéeoufu­
mée0,9121Lemontantdesprélèvementspourlagraissedevolaille
estfixéconformément àl'article5durèglementn077,
ensemblelerèglementn0148,delaCommission
ex
04.05AŒufsdevolailles
a)Œufsdevolailleenco­
quillesfraisouconser­
vés,destinésàlacon­
sommation 0,880,9048i7,41
0,880,9048j7,41b)Œufsàcouverdevo­
lailles0,4824
0,48246,56
6,560,36
0,36
15.01BGraissedevolaillepressée
oufondue 0,9121Lemontantdesprélèvementspourlagraissedevolaille
estfixéconformément àl'article5durèglementn°77,
ensemblelerèglementn0148,delaCommission .
ex
16.02Autrespréparationsetcon­
servesdeviandesouRa­
batsdevolailles B1
a)Conservesdevolaille
avecos
b)Conservesdevolaille
sansosLemontantdesprélèvementspourlesautrespréparations
etconservesdeviandesoud'abatsdevolaillesestfixé
conformément àl'article6durèglementn077,ensemble
lerèglementn°148,delaCommission0,8827
2,2068
1,9126c)Platscuisinésàbasede
viandedevolaille
ANNEXEII
durèglementn029/63/CEEdelaCommission
MontantdesprélèvementsenverslespaystiersapplicablesauxoeufsdevolaillesencoquilleimportésenFrance,
du1eravril1963au30juin1963
Positiondutarif
douaniercommun Dénomination duproduitMontantdesprélèvements pourlesim
enprovenancedepaystiers,en:portations
rf./kg
1 2 3
ex04.05AŒufsdevolailleencoquille,
fraisouconservésdu1.4.1963au31.5.1963:
du1.6.1963au30.6.1963:0,57
1,28