3324/66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.10.66
venancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation .AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourla
périodedu1erjanvierau31décembre1967.
Article3Uncontingenttarifaireestoctroyéà1Union
économiquebelgo-luxembourgeoise poursesim­
portationsenprovenancedepaystiersenvue
deleurutilisationsursonterritoired'oranges
amères,oubigaradesdespositionsex08.02AI
etIIdutarifdouaniercommun,danslalimite
d'unequantitéde60tonnesetauxdroitsde8°/o
pourlespériodesdu1erjanvierau31mars1967
etdu16octobreau31décembre1967,etde6%
pourlapériodedu1eravrilau15octobre1967.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredececon­
tingenttarifairenepeutêtreinférieuràcelui
appliquéauxproduitsencauseimportésenpro­Laprésentedécisionestdestineeauroyaume
deBelgiqueetaugrand-duché deLuxembourg .
FaitàBruxelles ,le4octobre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4octobre1966
portantoctroiàlaRépubliqueitalienned'uncontingenttarifairepourlesgraines
debetteravesàsucre
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/611/CEE)
douaniercommun,alorsqueledroitdutarif
douaniercommunestde15°/o;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparl'Étatmembredemandeursontles
suivantes :
(entonnes)LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles25
paragraphe 3et29,
vulalettreendatedu18mai1966parla­
quellelaRépubliqueitalienneademandé,pour
lapériodedu1ernovembre1966au31octobre
1967,l'octroid'uncontingenttarifairede1.500
tonnesàdroitnulpourlesgrainesdebetteraves
àsucre,desvariétés :«EagleHill»,«Maribo»,
«Buszczinski »,«Janaz»et«Saroz»delapo­
sitionex12.03Adutarifdouaniercommunet
comprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ;
considérantquelesditsproduitsétaientim­
portésparlaRépubliqueitalienneenexemption
dedroitdedouane,antérieurement au1erjan­
vier1962,datedupremierrapprochement des
droitsdestarifsnationauxversceuxdutarifImportations Total C.E.E. Paystiers
1961 3.205 1.743 1.462
1962 2.847 1.938 909
1963 3.260 1.888 1.372
1964 3.335 2.127 1.208
1965 3.158 2.257 901
considérantqu'encequiconcernepluspar­
ticulièrement lesvariétésetqualitésquifont
l'objetdelaprésentedécision,l'Étatmembre
demandeurestime,d'unepart,quesesbesoins

27.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3325/66
dimportationnepeuventetrecouvertsquepar
desimportations enprovenancedepaystierset,
d'autrepart,qu'ilspeuventêtrerépartisde
façonapproximative ,selonlesdifférentes
espècescommesuit:
Maribo
EagleHill
Buszczinski
Janaz
Saroz1.200tonnes
60tonnes
80tonnes
30tonnes
130tonnes
1.500tonnesconsidérantquel'ensembledelasituation
décriteci-avantfaitapparaîtrequel'État
membredemandeurrencontredesinconvénients
quijustifientunedérogationauximpératifs
d'unepromptemiseenplacedutarifdouanier
commun ;que,parailleurs,cettedérogationa
uneinfluencefavorablesurleséchangescom­
merciauxentrelesÉtatsmembresetlespays
tiers;
considérantquelamoyennedesimportations
italiennesenprovenancedepaystierspourles
produitsenquestion,depuis1961,s'établità
1.100tonnesenviron;qu'ainsi,lesbesoinsd'im­
portationenprovenancedepaystiersdela
Républiqueitaliennepourlapériode1966/1967
demandéepourlesvariétésetqualitésencause,
peuventêtreestimésà1.100tonnes;quel'octroi
d'uncontingenttarifaireàceniveaupourrait
paraîtreadéquat,s'iln'yavaitpaslieudetenir
comptedelapartdeplusenplusimportante
priseparlesfourniturescommunautaires dans
lacouverturedesbesoinsitaliens;que,dansces
conditions ,unvolumecontingentaire sesituant
auniveaude800tonnessembleleplusadéquat;
considérantquepourlafixationdudroit
contingentaire ,ilconvientdetenirComptedela
situationparticulièredesproduitsencauseet
dudegréderéalisationdel'uniondouanière ;
que,parailleurs,ilestprévuquecelle-cisera
achevéeen1968;quecesconsidérations con­
duisentàestimeropportund'assortirlecontin­
genttarifairepourlesproduitsencaused'un
droitégalà40°/odesdroitsdutarifdouanier
commun ;que,pourlesproduitsfaisantl'objet
delaprésentedécision,l'Étatmembredeman­
deurn'apasinvoquédefaitsquijustifieraient
exceptionnellement lafixationdudroitcontin­
gentaireàunniveauinférieur ;que,surcette
base,ledroitcontingentaire s'établità6°/o;
considérantquedesélémentsd'information
recueillis ,dontlesplusimportantssontrepris
danslaprésentedécision,iln'apuêtredégagé
d'indicationspermettantdeconclurequel'octroi
d'uncontingenttarifairedanslalimitesusvisée
seraitdenatureàprovoquerdesperturbations
sérieusessurlemarchédesproduitsencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations enpro­
venancedesautresÉtatsmembresunrégime
douanierquioffreaumoinslesmêmesavan­
tagesqueceluiqu'ilsappliquentauximporta­
tionsenprovenancedepaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-avantqueceux­considérantquel'octroidecontingentsta­
rifairesenvertudel'article25aubénéficed'un
seulÉtatmembreconstitueunedérogationau
rythmenormaldelamiseenplaceprogressive
dutarifdouaniercommun,afinderemédieraux
inconvénients quipeuventrésulter,pourl'ap­
provisionnement d'unÉtatmembre,dupassage
progressifverslerégimecommunautaire du
régimetarifairenationalpratiquéavantlepre­
mierrapprochement desdroitsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommun ;
considérantque,dansl'exercicedesonpou­
voird'appréciation enmatièredecontingentsta­
rifaires,laCommissiondoitappliquerl'article
25dutraitéentenantcomptedesarticles2,3
et9etens'inspirantdesorientations del'ar­
ticle29;
considérantqu'ilexistedanslaCommunauté
uneproductiondecertainesdesvariétésspé­
cialesdemandéesparlaRépubliqueitalienneou
devariétéssimilaires ;quesicettepremière
productionpermetdecouvrirdansunecertaine
mesurelesbesoinsdelaRépubliqueitalienne,
iln'apasencoreétéétabliqu'ilenvademême
pourlesqualitésdesvariétéssimilaires ;que,
cesdernièresannées,laCommission aoctroyé
àlaRépubliqueitaliennedescontingentsta­
rifairesauxvolumeslimitéspourlesvariétés
demandéesafindepermettreàl'Italiedepro­
céderauxadaptationstechniquesetcommer­
cialesnécessairesàuneutilisationpluslarge
despossibilitésdefournituredanslaCommu­
nauté;qu'unetelleadaptationparaîtactuelle­
mentenbonnevoiederéalisationcommeilres­
sortdutableaudespourcentages desimpor­
tationstotalesitaliennes :
1961
1962
1963
1964
196554%
68°/o
58°/o
64%
71%
quilparaitcependantencoreopportundeper­
mettreàl'Italiedeparfairelesadaptationstech­
niquesetcommerciales précitées ;

3326/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 27.10.66
tingenttarifairenepeutêtreinférieuracelui
appliquéauxproduitsencauseimportésenpro­
venancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation .cinepeuventêtreoctroyésenvertudel'article
25paragraphe 3quepourlacouverturedes
besoinspropresdesutilisateursdel'État
membreintéressé,àl'exclusiondetouteréex­
portation«enl'état»,
Article2
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLaprésentedécisionestvalablepourlapé­
riodedu1ernovembre1966au31octobre1967.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRepu­
bliqueitalienne .Uncontingenttarifaireaudroitde6°/oest
octroyéàlaRépubliqueitaliennepoursesim­
portationsenprovenancedepaystierseten
vuedeleurutilisationsursonterritoirede
grainesdebetteravesàsucredesvariétés
«EagleHill»,«Maribo»,«Janaz»,«Saroz»et
«Buszczinski »delapositionex12.03Adutarif
douaniercommun,danslalimited'unequantité
de800tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredececon­FaitàBruxelles ,le4octobre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN