9.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L200/5
REGLEMENT (CE)N°1615/96DELACOMMISSION
du8août1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02916/
95(2),etnotammentsonarticle8paragraphe3,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
danslesecteurdelaviandedevolailleontétéfixéespar
lerèglement(CE)n01083/96delaCommission (3);
considérantquel'applicationdescritèresvisésdansl'ar­
ticle8durèglement(CEE)n02777/75auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierles
restitutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1"paragraphe 1durèglement(CEE)n02777/75,fixéesà
l'annexedurèglement(CE)n01083/96sontmodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12août1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1996.
ParlaCommission
HansVANDENBROEK
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.77.
(2)JOn0L305du19.12.1995,p.49.
(3JOn°L142du15.6.1996,p.30.

N°L200/6IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8août1996,modifiantlesrestitutionsal'exportation
danslesecteurdelaviandedevolaille
CodeproduitDestination
desrestitutions(')Montant
desrestitutions^)CodeproduitDestination
desrestitutions(')Montant
desrestitutions(2)
I enécus/100pièces enécus/100kg
01051111000 01 1,50 02072510000 05 7,00
01051119000
01051191000
01051199000
0105120000001
01
01
011,50
1,50
1,50
3,5002072590000
02071420900
0207146090005
06
067,00
7,00
7,00
01051920000 01 3,5002071470190 06 7,00
enécus/100kg02071470290
0207271099006
037,00
5,00
02071210900 02
03
0424,00
8,00
6,000207276000006
037,00
5,00
02071290190 02 27,0006 7,00
03 8,0002072770000 03 5,00
04 6,00 06 7,00
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,
02l'Angola,l'ArabieSaoudite,leKoweït,leBahreïn,leQatar,Oman,lesÉmiratsarabesunis,laJordanie,leYémen,leLibanetl'Iran,
03l'Arménie,l'Azerbaïdjan,leBélarus,laGéorgie,leKazakhstan,leKirghistan,laMoldova,laRussie,leTadjikistan,leTurkménistan ,l'Ouzbékistan ,
l'Ukraine,laLituanie,l'EstonieetlaLettonie,
04toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,delaBulgarie,delaPologne,delaHongrie,delaRoumanie,delaSlovaquie,delaRépublique
tchèque,delaSuisseetdesdestinationsviséessous02et03ci-dessus,
05toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,delaBulgarie,delaPologne,delaHongrie,delaRoumanie,delaSlovaquie,delaRépublique
tchèqueetdelaSuisse,
06toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,delaBulgarie,delaPolognt,delaHongrie,delaRoumanie,delaSlovaquie,delaRépublique
tchèque,delaSuisseetdesdestinationsviséessous03ci-dessus.
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet(CE)n0462/96.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission ,modifié.