N0L213/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.69
Danslecasoularestitutionpeutêtrefixéeà
l'avance,lesdispositionsdel'alinéaprécédentne
s'appliqueraient ques'ilaétéfaitusagedecette
possibilité;
b)dansleséchangesaveclesÉtatsmembresilpeut
êtredécidépourchaqueproduit,selonlaprocé­
dureviséesousa)quelemontantcompensatoire
n'estpasperçuourecouvrétotalementoupar­
tiellement,danslamesureoùiln'enrésulterait
pasdedifficultéssurlesmarchés.2.Nepeuventbénéficierdesdispositionsdupa­
ragraphe1quelescontratsenregistrésauprèsdes
autoritésfrançaisesavantle18août1969,12heures.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1969.
Lesdispositionsdesarticles1eret2prennenteffet
àpartirdu11août1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT (CEE)N°1661/69DELACOMMISSION
du22août1969
relatifàcertainesmesuresàprendredanslesecteurdesmatièresgrassesàlasuitedela
dévaluationdufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n01586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantde
lapolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedeladévaluationdufrancfran­
çais(*),etnotammentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article1erdu
règlement(CEE)n°1586/69lesprixd'intervention
desgrainesdecolzaetdenavetteainsiquedes
grainesdetournesolsontdiminuésde11,11%;
qu'ilconvient,envuedeladétermination desme­
suresàprendre,deretenirunediminutiondeces
prixd'intervention de11,66FF/100kilogrammes ;
considérantquecesprixd'intervention doiventêtre
ajustésenfonctiondelaqualitédesgrainesoffertes
àl'organismed'intervention etaugmentésdecer­
tainesmajorationsmensuelles;qu'ils'avèrenéces­sairedesoumettrecesmontantsàunediminution
correspondant àcelleappliquéeauxprixd'inter­
vention;
considérantqueconformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n°1586/69laFranceoctroiedessub­
ventionsàl'importation enprovenancedesÉtats
membresetdespaystiersetperçoitdesmontants
compensatoires àl'exportation àdestinationdes
Étatsmembresetdespaystiers,pourautantqu'il
estnécessairedecompenserleseffetsdesmesures
viséesauxarticles1eret2decerèglement;
considérantqu'encequiconcernelessubventionsà
l'importation etlesmontantscompensatoires àl'ex­
portationdesgrainesdecolza,denavetteetde
tournesolilyalieudelesappliquerseulementaux
grainesoriginairesetenprovenancedesÉtatsmem­
bres;qu'ilrésulte,eneffet,del'applicationduré­
gimedeséchangesinstauréparlerèglementn°136/
66/CEEduConseil,du22septembre1966,por­
tantétablissementd'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
(*)JOn"L202du12.8.1969,p.1. (2)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.

25.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/3
2146/68(*),quelesmesuresprisesenapplication
del'article1erdurèglement(CEE)n01586/69ontdes
incidencesseulementsurlesgrainesviséesci-dessus;considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT : considérantqu'afind'assurerquecerégimeproduise
leseffetsrecherchés,ilyalieudeprévoirl'appli­
cationdesmontantscompensatoires égalementà
certainsmélangesdecesgrainesdecolza,denavette
etdetournesolavecd'autresgraines;
considérantquel'article2durèglement (CEE)n0
1586/69prévoitquelesmontantsàpayerparla
Franceconformément auxrèglementsportantorga­
nisationcommunedesmarchésagricoles,enraison
desautresinterventionssurlemarchéintérieur,sont
diminuésd'unmontantàdéterminer entenant
comptedel'incidencedesmesuresviséesàl'article1er
decerèglement;quedanslesecteurdesmatières
grassesl'aideprévueàl'article27durèglementn°
136/66/CEEestconcernée;queladiminutionde
l'aideàoctroyerparlaFrancenedoit,toutefois,
pasintervenirlorsquelatransformation desgraines
concernéesesteffectuéedansunautreÉtatmembre;Articlepremier
Leprésentrèglements'appliqueauxproduitsrégis
parl'organisation communedesmarchésdansle
secteurdesmatièresgrasses.
Article2
1.Lessubventionsoctroyéesàl'importationetles
montantscompensatoires perçusparlaFranceà
l'exportation desgrainesdecolza,denavetteetde
tournesol,originairesetenprovenancedesÉtats
membres,sontfixésà11,66FFpar100kg.
2.Encequiconcernelesmélangesdanslesquels
desgrainesautresquecellesviséesauparagraphe
précédententrentpourplusdedeuxpourcent,
a)lasubventionàl'importationn'estpasoctroyée
b)lemontantcompensatoire àl'exportation ,viséau
paragrapheprécédent,estperçu.
Article3
Lesmontantssuivants,exprimésenunitédecompte
danslaréglementation communautaire ,sontaffec­
tésenFranced'uncoefficientde0,8889:
1,lesmajorationsmensuellesdesprixd'intervention
viséesàl'article25durèglementn°136/66/CEE;
2,lesbonifications etréfactionsviséesàl'article26
paragraphe 1deuxièmealinéadurèglementn°
136/66/CEE;
3,lescautionsrésultantdel'applicationdel'article
27durèglementn0136/66/CEE.
Article4
L'aidéàlatransformation prévueàl'article27du
règlementn°136/66/CEE,àverserparlaFrance,à
l'exceptiondecelleàverserpourlesgrainestrans­
forméesdansunautreÉtatmembre,estdiminuée
de11,66FFpar100kg.considérantque,lorsdel'applicationdel'article4
durèglement (CEE)n°1134/68duConseil,du30
juillet1968,fixantlesrèglesd'applicationdurègle­
ment(CEE)n°653/68,relatifauxconditionsde
modificationdelavaleurdel'unitédecompteuti­
liséeparlapolitiqueagricolecommune (2),ilest
tenucompte,enapplicationdel'article5durègle­
ment(CEE)n°1586/69,desarticles1er,2et3
dumêmerèglement;qu'ilconvientd'indiquerles
casdanslesquelsilyalieudetenircomptedeces
articlesetdepréciserlaportéedel'article5pré­
citédanschacundecescas;
considérantquel'article6durèglement (CEE)n°
1586/69aprorogé,pourlaFranceetjusqu'àune
dateàarrêterleplusrapidementpossible,lapériode
desuspensionviséeàl'article4cinquièmealinéadu
règlement (CEE)n°653/68duConseil,du30mai
1968,relatifauxconditionsdemodification dela
valeurdel'unitédecompteutiliséepourlapolitique
agricolecommune(3);qu'aprèsl'entréeenvigueur
duprésentrèglementcettesuspensionn'aplusde
raisond'êtrepourlesecteurdesmatièresgrasses;
Article5
(*)JOn"L314du31.12.1968,p.1.
(*)TOn°L188du1.8.1968,p.1.
(»)JOn°L123du31.5.1968,p.4.Lapériodedesuspensionviséeàl'article4cin­
quièmealinéadurèglement (CEE)n°653/68prend

N°L213/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.69
fin,pourlesproduitsrégisparlerèglement°136/66/
CEEetpourlesopérationssoumisesàcemême
règlement,lejourdel'entréeenvigueurduprésent
règlementà0heure.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1969.Lesdispositionsdesarticles2à4prennent
effetàpartirdu11août1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT (CEE)N01662/69DELACOMMISSION
du22août1969
relatifàcertainesmesuresàprendrepourlesproduitsdel'avicultureàlasuitedela
dévaluationdufrancfrançais
descéréalessontdiminuésde11,11%;qu'ilcon­
vient,parconséquent,deretenirl'incidencedecette
diminutionpourlescéréalesfourragèressurles
produitsdel'aviculture;
considérantquelorsdel'applicationdel'article4du
règlement(CEE)n°1134/68duConseil,du30juillet
1968,fixantlesrèglesd'applicationdurèglement
(CEE)n°653/68,relatifauxconditionsdemodi­
ficationdelavaleurdel'unitédecompteutilisée
pourlapolitiqueagricolecommune(2),ilesttenu
compte,enapplicationdel'article5durèglement
(CEE)n°1586/69,desarticles1er,2et3dumême
règlement;quedansleséchanges,l'article3du
règlement(CEE)n01586/69compenseleseffetsdes
articles1eret2dumêmerèglement;quecettecom­
pensationapourconséquenceque,enpratique,il
estpossibled'appliquerl'article4durèglement
(CEE)n°1134/68dansleséchangessansaucune
adaptation;
considérantquel'article6durèglement(CEE)n°
1586/69aprorogépourlaFranceetjusqu'àune
dateàarrêterleplusrapidementpossiblelapériode
desuspensionviséeàl'article4cinquièmealinéadu
règlement (CEE)n°653/68duConseil,du30mai
1968,relatifauxconditionsdemodificationdela
valeurdel'unitédecompteutiliséepourlapolitique
agricolecommune (3);qu'aprèsl'entréeenvigueur
duprésentrèglementcettesuspensionn'aplusde
raisond'êtrepourlesproduitsdel'aviculture ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantde
lapolitiquedeconjonctureàprendredanslesec­
teuragricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
français(1),etnotammentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n°1586/69,laFranceoctroiedessub­
ventionsàl'importation enprovenancedesÉtats­
membresetdespaystiersetperçoitdesmontants
compensatoires àl'exportation àdestinationdes
Étatsmembresetdespaystiers,pourautantqu'il
estnécessairedecompenserleseffetsdesmesures
viséesàl'article1erdecerèglement ;
considérantqu'ilestindiquédefixerlesmontants
visésàl'article3durèglement (CEE)n01586/69de
façonforfaitaire;qu'ils'avèrepossiblederenoncer
àleurapplicationlorsquel'incidencedesmesures
viséesàl'article1erdecerèglementestinsignifiante ;
considérantquel'effetdecesmesuresestidentique
pourlesimportationsetpourlesexportations ;
considérantquelesproduitsdel'aviculturesontdes
produitsconsidéréscommedérivésdescéréales;
considérantque,conformément àl'article1erdu
règlement (CEE)n°1586/69,lesprixd'intervention
(*)JOn0L202du12.8.1969,p.1.f*)TOn"L188du1.8.1968,p.1.
(3)JOn0L123du31.5.1968,p.4.