9.3.96 |FRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L60/15
REGLEMENT (CE)N°432/96DELACOMMISSION
du8mars1996
modifiantlerèglement(CE)n°1072/95relatifàuneadjudicationpermanente
pourl'exportationd'orgedétenueparl'organismed'interventionallemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté europeenne ,2)Après1article6,l'article6bissuivantestinséré.
«Article6bis
Pardérogationàl'article12durèglement(CEE)
n03002/92,lesdocumentsrelatifsàlavented'orge
conformément auprésentrèglement,etnotammentle
certificatd'exportation,l'ordrederetraitviséàl'article
3paragraphe 1pointb)durèglement (CEE)
n°3002/92,ladéclarationd'exportationet,lecas
échéant,l'exemplaireT5,doiventcomporterla
mentionsuivante:vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonarticle5,
—Cebadadeintervenciónsinaplicaciónderestitu­
ciónnigravamen,Reglamento (CE)n01072/95considérantquelerèglement(CE)n01072/95dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n041/96(4),dispose,danssonarticle2bispara­
graphe1,queleprixàpayerpourl'exportationestcelui
mentionnédansl'offre;queleprixàpayersecomprend
doncsansqu'aucunerestitutionnitaxeàl'exportationne
soitappliquée;quelemêmearticledisposequ'aucune
restitutionàl'exportationnimajorationmensuellen'est
accordée;qu'ilapparaîtopportun,pourresterdansl'esprit
durèglementetparsoucideclarification ,depréciser
qu'aucunetaxen'estappliquée;—Bygfrainterventionudenrestitionsydelse eller
-afgift,forordning(EF)nr.1072/95
—Interventionsgerste ohneAnwendungvonAusfuhr­
erstattungenoderAusfuhrabgaben ,Verordnung
(EG)Nr.1072/95
—Κριθήπαρέμβασηςχωρίςεφαρμογήεπιστρο­
φήςήφόρου,κανονισμός (ΕΚ)αριθ.1072/95
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,—Interventionbarleywithoutapplicationofrefund
ortax,Regulation (EC)No1072/95
—Orgedinterventionnedonnantpaslieuàrestitu­
tionnitaxe,règlement(CE)n01072/95
—Orzodinterventosenzaapplicazione direstitu­
zionenéditassa,regolamento (CE)n.1072/95
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :—Gerstuitinterventie,zondertoepassingvanresti­
tutieofbelasting,Verordening (EG)nr.1072/95
—Cevadadeintervençãosemaplicaçãodeumaresti­
tução,ouimposição,Regulamento (CE)n?1072/95
Articlepremier—Interventio-ohraa ,johoneisovelletavientitukea
eikävientimaksua ,asetus(EY)N:o1072/95
Lerèglement(CE)n01072/95estmodifiecommesuit. —Interventionskorn ,utantillämpningavbidrageller
avgift,förordning(EG)nr1072/95.»
1)Larticle2bisparagraphe2estremplacéparletexte
suivant:
«2.Pourlesexportationsréaliséesautitreduprésent
règlement,aucunerestitutionnitaxeàl'exportationni
majorationmensuellen'estappliquée.»Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu29février1996.(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L108du13.5.1995,p.43.
(4JOn0L10du13.1.1996,p.8.

N0L60/16 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.96
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission