27.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2675/64
fédéraled'Allemagneencequiconcerneleproduit Article2
pilotedugroupen"13estremplacéparleprixde ,. . .
141DM presentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21octobre1964.
ParleConseil
Leprésident
R.Ht)TTEBRÀUKER
REGLEMENT N°144/64/CEEDUCONSEIL
du21octobre1964
portantmodificationdesprixderéférencefixéspourlegrand-duchéde
Luxembourgdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
régionaleentrelaBelgiqueetleLuxembourg ,un
systèmeplusavancédupointdevuedel'intégra­
tionéconomique ;
considérantquelorsdelasessionduConseil
des21et22septembre1964,laBelgiqueetle
LuxembourgontinformélesautresÉtatsmembres
etlaCommissionqu'ilsavaientl'intentionderéaliser
entreeuxunmarchéuniquepourlesproduitsvisés
àl'articlepremierparagraphe2partiesb)àe)du
règlementn°13/64/CEE,àl'exceptiondubeurre
etdesproduitsdugroupen°4définiparlerègle­
mentn°111/64/CEEduConseil(2),etqu'ilyavait
lieu,dèslors,defixer,encequiconcerneces
produits,lesprixderéférencedesdeuxpaysau
mêmeniveau,enl'occurrenceleniveauretenupour
laBelgiqueparlerèglementn0112/64/CEEdu
Conseil(3);LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(1)etnotammentsonarticle5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesdispositionsdutraitéaux
termesdel'article233nefontpasobstacleàl'exis­
tenceetàl'accomplissement del'unionrégionale
entrelaBelgiqueetleLuxembourg ,danslamesure
oùlesobjectifsdecetteunionnesontpasatteints
enapplicationdutraité;
considérantquedèsavantladatedemiseen
applicationdurégimedeséchangesprévuparle
règlementn"13/64/CEE,ilexistaitpourcertains
produitssoumisàcerégimeauseindel'unionconsidérantquepourcesmotifsetcomptetenu
desdispositionsdel'article233dutraité,ilfaut
modifierlerèglementn0112/64/CEEencequi
concernelesprixderéférencefixéspourleLuxem­
bourgpourlesproduitsvisésci-dessus,
(-)JOn»130du12.8.1964,p.2174/64.
(»)JOn1»130du12.8.1964,p.2180/64. ')JOn"34du27.2.1964 ,p.549/64.

2676/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.10.64
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : placésparlesprixderéférencefixésàl'annexedu
présentrèglement .
Articlepremier Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
LesprixderéférencefixéspourleLuxembourg suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
àl'annexedurèglementn0112/64/CEEsontrem-munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21octobre1964.
ParleConseil
Leprésident
R.Ht)TTEBRXUKER
ANNEXE
Prixderéférence,valablespourleLuxembourg ,pourlesproduitslaitiersvisésàl'article
premierparagraphe2partiesb)àe)durèglementn°13/64/CEEàl'exclusiondesproduits
assimilés
ProduitspourlesquelsleprixderéférenceestfixéPrixderéférence
enmonnaienationale
parkg
Flux.
Produit
Produit
Produit
Produit
Produit
Produit
Produit
Produit
Produit
Produit
Produit
Produit
Produitpilote
pilote
pilote
pilote
pilote
pilote
pilote
pilote
pilote
pilote
pilote
pilote
pilotedugroupen01 8,49
dugroupen02 32,10
dugroupen03 16,99
dugroupen04 19,89
dugroupen°5 38,24
dugroupen06 52,13
dugroupen°7 72,48
dugroupen08 59,26
dugroupen09 45,45
dugroupen010 48,96
dugroupen011 49,71
dugroupen012 69,83
dugroupen013I16,55
81,76Beurredepremièrequalitéausensdel'articlepremierdurègle­
mentn°61/64/CEEduConseil
Cheddar,enmeules,d'unematurationde2à3semaines,d'une
teneurenmatièresgrassesde50°/oenpoidsdematièresèche
etd'uneteneur(enpoids)eneaudanslamatièrenongrasse
supérieureà50°/oetinférieureouégaleà57°/o
Tilsit(Havarti)enformeentière,d'unematuratiu.ide6semaines,
d'uneteneurenmatièresgrassesde45%enp:1sdematière
sèche,sansemballage43,31
45,45