31.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L130/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°988/69DUCONSEIL
du28mai1969
modifiantlerèglementn°127767/CEErelatifàcertainesmarchandisesimportéesdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre-merassociés
gueurdureglementn°160/66/CEE,lechocolatim­
portéenFrance;
considérantquelerèglementn°127/67/CEEest
applicablejusqu'au31mai1969,dated'expiration
delaconventiondeYaoundé;
considérantque,pardécisionduconseild'associa­
tionrelativeauxmesurestransitoiresàappliquer
au-delàdu31mai1969,l'engagementprisparla
Communauté àl'égarddesÉtatsafricainsetmalga­
cheassociésaétéprorogéjusqu'àl'entréeenvi­
gueurdelanouvelleconventionetauplustardle
30juin1970;
considérantque,pardécisionduConseil,du28mai
1969,relativeauxmesurestransitoiresconcernant
lespaysetterritoiresd'outre-meràappliquerau­
delàdu31mai1969(6),l'engagementàl'égarddes
paysetterritoiresd'outre-meraétéprorogépourla
périodecompriseentrele1erjuin1969etl'entrée
envigueurdesdispositionsdevantremplacerla
décisiondu25février1964etauplustardle30juin
1970;
considérantquelesraisonsquiontétéàl'origine
durèglementn°127/67/CEEsubsistent;qu'ilcon­
vient,dèslors,demodifiercerèglementenvuede
maintenirenvigueursesdispositionsjusqu'àlamise
enapplicationdelanouvelleconventionavecles
Étatsafricainsetmalgacheassociés,etdesdisposi­
tionsdevantremplacerladécisiondu25février1964
pourlespaysetterritoiresd'outre-merassociés,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°160/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,portantinstaurationd'unrégime
d'échangespourcertainesmarchandisesrésultantde
latransformation deproduitsagricoles(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2099/68(2),et
notammentsonarticle17bis,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,comptetenudesdispositionsdela
conventiondeYaoundéetdeladécisionduConseil,
du25février1964,relativeàl'associationdespays
etterritoiresd'outre-meràlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne (3),leConseil,parrèglementn°
127/67/CEE(4),aarrêtédesdispositionsparticulières
applicablesàl'importationdanslesÉtatsmembresde
marchandises relevantdurèglementn°160/66/CEE
etoriginairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociés
oudespaysetterritoiresd'outre-merassociés;
considérantquel'article1erdurèglementn°127/67/
CEEprévoitl'applicationauxmarchandisesencause
del'élémentfixequelesÉtatsmembresappliquent
dansleurséchangesmutuelsetdel'élémentmobile
déterminéconformément àl'article12durèglement
n°160/66/CEE;que,toutefois,conformément aux
dispositionsdel'article2etdel'article3sousb)du
règlementn°127/67/CEE,dontl'applicationaété
prorogéeendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
801/68(5),laperceptiondel'élémentmobileapplica­
bleautapiocaestsuspendueetestmaintenulerégime
defranchisedontbénéficiait,avantl'entréeenvi­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesarticles2,3,4et5durèglementn°127/67/CEE
sontremplacésparlesarticlesci-après:(!)JOn°195du28.10.1966,p.3361/66.
(2)IOn°L309du24.12.1968,p.3.
(3)JOn°93du11.6.1964,p.1430/64.
(4)JOn°119du20.6.1967,p.2341/67.
Is)[On*L149du29.6.1968,p.3. (6)Voirpage64dupresentJournalofficiel.

N°L130/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.69
—encequiconcernelesproduitsoriginairesdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésjusqu'à
l'entréeenvigueurdelanouvelleconvention
etauplustardjusqu'au30juin1970;
—encequiconcernelesproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-merassociésàla
Communauté jusqu'àl'entréeenvigueurdes
dispositionsdevantremplacerladécisiondu
Conseil,du25février1964,etauplustard
jusqu'au30juin1970.»«Article2
1.Pardérogationauxdispositionsdel'arti­
cle1er,laperceptiondel'élémentmobileappli­
cableàl'importationdutapioca(position19.04
dutarifdouaniercommun)estsuspendue .
2.Lesdispositionsdel'article1ernefontpas
obstacleaumaintiendurégimedefranchisedont
bénéficiaitéventuellement àladatedu31mai
1967lechocolat(positionex18.06Cdutarif
douaniercommun)àl'importationdanslesÉtats
membres.
Article3
Leprésentrèglementestapplicable :Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1969.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28mai1969.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
RÈGLEMENT (CEE)N°989/69DUCONSEIL
du28mai1969
portantprorogationdurégimeapplicableàcertainsproduitsagricolesoriginairesdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre-mer
considérantqu'envertudeladécisionduConseil,du
25février1964,relativeàl'associationdespayset
territoiresd'outre-meràlaCommunautééconomique
européenne (3)lemêmeengagementexisteence
quiconcernelesintérêtsdecespaysetterritoires;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'AssembléeH,
considérantque,parlaconventiond'associationentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté (2),
celle-cis'estengagéeàprendreenconsidération ,
dansladétermination desapolitiqueagricolecom­
mune,lesintérêtsdecesÉtatsassociésencequi
concernelesproduitshomologuesetconcurrentsdes
produitseuropéens;considérantquelereglement (CEE)n°800/68du
Conseil,du27juin1968,relatifaurégimeapplicable
auxproduitstransformésàbasedecéréalesetde
rizoriginairesdesÉtatsafricainsetmalgacheasso­
ciésoudespaysetterritoiresd'outre-mer(4)modifié
parlerèglement (CEE)n°2013/68(5),lerèglement
n°404/67/CEEduConseil,du25juillet1967,relatif
aurégimeapplicableauxrizetbrisuresderizorigi­
nairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociésou
(!)]0n"C63du28.5.1969,p.33.
(«;JOn"93du11.6.1964,p.1431/64.(3)JOn°93du11.6.1964,p.1472/64.
(4)JOn°L149du29.6.1968,p.2.
(5)JOn°L299du13.12.1968,p.6.