NL142/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.77
RÈGLEMENT (CEE)N°1179/77DUCONSEIL
du17mai1977
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourdestraitementsdecertainsproduitstextilesentraficdeperfectionnement passifdela
Communauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesintéressésaucontingentenques­
tionetl'application,sansinterruption,dutauxprévupar
cecontingentàtouteslesréimportations danstousles
Étatsmembresjusqu'àépuisementducontingent,des
produitsayantsubil'unoul'autredestraitementspréci­
tés;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentrelesÉtats
membres,paraîtsusceptiblederespecterlecaractère
communautaire duditcontingentauregarddesprincipes
dégagésci-dessus;qu'ilsemble,dèslors,adéquatd'effec­
tuercetterépartitionentenantcomptedutraficréalisé
danslecadredesaccordsbilatérauxantérieurs,sanspré­
judicedespossibilitésàouvrirauxÉtatsmembresqui,an­
térieurement,n'avaientpasrecoursàcegenredetrafic,
parmilesquelsfigurentlesnouveauxÉtatsmembres;que,
poursauvegarderlecaractèrecommunautaire ducontin­
gentenquestion,ilconvientdeprévoirlacouverturedes
besoinséventuelsquipourraientsemanifesterdansces
Étatsmembresenpermettantàcesderniersdepréleverdes
quantitésadéquatessurlaréservecommunautaire ;considérantquelaCommunauté aconclu,le1eraoût
1969,unarrangementaveclaSuissesurletraficdeperfec­
tionnementdanslesecteurtextile;que,envertudecetar­
rangement,laCommunautés'estengagéeàouvrir,le1er
septembredechaqueannée,uncontingenttarifairecom­
munautaireannuelenexemptiondedroits,d'unmontant
totalde1870000unitésdecomptedevaleurajoutée,
pourdesmarchandisesissuesdetraitementsdeperfec­
tionnementserépartissantcommesuit:
a)1650000unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement destissusdeschapitres50à57du
tarifdouaniercommun;
b)143000unitésdecomptepourletordageoumouli­
nage,leretordage,lecâblage,latexturisation (même
combinéeavecd'autrestraitementsdeperfectionne­
ment)desfilsdeschapitres50à57dutarifdouanier
commun;
c)77000unitésdecomptepourlestraitementsdeper­
fectionnement desproduitsrelevantdespositions
58.04,58.05,58.07,58.08,58.09et60.01dutarif
douaniercommun;considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéven­
tuelledutraficconsidérédanslesdifférentsÉtatsmem­
bres,ilconvientdediviserendeuxtrancheslemontant
contingentaireglogalde1870000unitésdecompte,la
premièretrancheétantrépartieentrecertainsÉtatsmem­
bres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréservedestinée
àcouvrirultérieurement lesbesoinsdecesÉtatsmembres
lorsqu'unedeleursquotes-partsinitialesestépuisée,ainsi
quelesbesoinséventuelspouvantsemanifesterdansles
autresÉtatsmembresencequiconcernelestraitementsde
perfectionnement pourlesquelsunequote-partinitialen'a
pasétéattribuée;que,pourassurerauxintéressésdecha­
queÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindiquédefi­
xerlapremièretrancheducontingenttarifairecommu­
nautaireàunniveaurelativementimportant,soit
1640000unitésdecompte;quelaréservecommunau­
taireglobale,d'unmontantde230000unitésdecompte,
estconstituée,pardesprélèvementssurlesmontantsaf­
fectésàchacunedescatégoriesd'ouvraisons,respective­
mentàraisonde160000,13000et57000unitésde
compte;considéranttoutefoisque,afindemieuxfairecorrespondre
larépartitiondumontantcontingentaire totalentreles
troiscatégoriesd'ouvraisonsviséesci-dessusaveclescou­
rantsd'échangeseffectivementréalisésdurantl'annéede
référenceouaucoursdespériodescontingentaires anté­
rieures,ainsiqu'avecceuxquisontprévisiblespourlapé­
riodecontingentaire àvenir,ilaétédécidédemodifierla
répartitionprécitéeentreles3catégoriesd'ouvraisons,en
affectantàchacuned'ellesdesmontantsrespectifsde
1520000,123000et227000unitésdecompte;qu'il
convientd'ouvrir,pourlapériodedu1erseptembre1977
au31août1978,lecontingenttarifairecommunautaire
enquestion,selonlesmodalitésprévuesparl'arrangement
précité,telqu'ilaétémodifié;considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmem­
brespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement;
que,pourtenircomptedecefaitetévitertoutedisconti­
nuité,ilimportequetoutÉtatmembreayantutiliséprès­

N0L142/7 9.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
quetotalementl'unedesesquotes-partsinitialesprocède
àuntiraged'unequote-partcomplémentaire surlaré­
serve;quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtat
membre,lorsquechacunedesesquotes-partscomplémen­
tairesestpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitialeset
complémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentais ;quecemodedegestionrequiert
unecollaboration étroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission ,laquelledoit,notamment,pouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaire etenin­
formerlesÉtatsmembres:58.05Rubanerieetrubanssanstrameenfilsoufibres
parallélisésetencollés(bolducs),àl'exclusion
desarticlesdun°58.06
58.07Filsdechenille;filsguipés(autresqueceuxdu
n°52.01etquelesfilsdecringuipés);tresses
enpièces;autresarticlesdepassementerie et
autresarticlesornementauxanalogues,enpiè­
ces;glands,floches,olives,noix,pomponset
similaires
58.08Tullesettissusàmaillesnouées(filet),unis
58.09Tulles,tulles-bobinots ettissusàmailles
nouées(filet),façonnés;dentelles(àlaméca­
niqueouàlamain)enpièces,enbandesouen
motifs
60.01Étoffesdebonneterienonélastiquenicaout­
choutée,enpiècesconsidérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantd'unequote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestin­
dispensablequ'ilenreverseunpourcentageappréciable
danslaréservecorrespondante ,afind'éviterqu'unepartie
ducontingenttarifairecommunautaire nesoitpasutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàla­
diteunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,2.Pourl'applicationduprésentrèglement,onentend:
a)par«traitementsdeperfectionnement »:
—ausensduparagraphe 1sousa)etc):leblanchi­
ment,lateinture,l'impression,leflocage,l'impré­
gnation,l'apprêtageetautresouvraisonsquimo­
difientl'aspectoulaqualitédelamarchandise,
sanstoutefoisenaltérerlanature,
—ausensduparagraphe1sousb):letordageoule
moulinage,leretordage,lecâblageetlatexturisa­
tion,mêmecombinésaveclebobinage,lateinture
etd'autresouvraisonsquimodifientl'aspect,la
qualitéouleconditionnement delamarchandise ,
sanstoutefoisenaltérerlanature;
b)par«valeurajoutée»:ladifférenceentrelavaleuren
douaneàlaréimportationtellequ'elleestdéfinieparle
règlement(CEE)n°803/68(1)etlavaleurendouane
quiseraitétablieaumomentdelaréimportation siles
produitstelsqu'ilsontétéexportésfaisaientl'objet
d'uneimportation .AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
3.Chacundesmontantsvisésauparagraphe1estsubdi­
viséendeuxtranches,lapremièreestrépartieentrecer­
tainsÉtatsmembresconformémentàl'article2paragra­
phe1;lasecondeestaffectéeàlaconstitutiond'uneré­
servecommuneauxtroixcatégoriesd'ouvraisons .
4.Lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotalement
suspendusdanslalimitedececontingenttarifaire.1.Pourlapériodedu1erseptembre1977au31août
1978,uncontingenttarifairecommunautaire de
1870000unitésdecomptedevaleurajoutéeestouvert
pourdesmarchandisesissuesdestraitementsdeperfec­
tionnementprévusdansl'arrangementaveclaSuissesurle
traficdeperfectionnement danslesecteurtextile.Ce
contingentserépartitdelafaçonsuivante:
a)1520000unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement destissusdeschapitres50à57du
tarifdouaniercommun;
b)123000unitésdecomptepourletordageoumouli­
nage,leretordage,lecâblageetlatexturisation (même
combinésavecd'autrestraitementsdeperfectionne­
ment)desfilsdeschapitres50à57dutarifdouanier
commun;
c)227000unitésdecomptepourlestraitementsdeper­
fectionnement desproduitsrelevantdespositionssui­
vantesdutarifdouaniercommun:5.Lesréimportations desproduitsissusdecestraite­
mentsdeperfectionnement quis'effectuentaubénéfice
d'unautrerégimetarifairepréférentiel,nesontpasimpu­
tablessurlecontingenttarifaire.
58.04Velours,peluches,tissusbouclésettissusde
chenille,àl'exclusiondesarticlesdesnos55.08
et58.05(l)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

N°L142/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.77
Article2 Article3
SidesbesoinsapparaissentenFranceencequiconcerne
lestraitementsdeperfectionnement visésàl'article1erpa­
ragraphe1sousb),oudanslesnouveauxÉtatsmembres
encequiconcernetouslestraitementsdeperfectionne­
ment,cesÉtatsmembresprélèventunequote-partadé­
quatesurlaréserve,danslamesureoùlemontantdecette
dernièrelepermet.
Article41.Lapremièretranchedechacundesmontantsvisésà
l'article1erparagraphe1estrépartiecommesuitentreles
Étatsmembresvisésàl'arrangementprécité;lesquotes­
partssontvalables,sousréservedel'article6,du1ersep­
tembre1977au31août1978.
a)républiquefédéraled'Allemagne :
1080000unitésdecompte,serépartissantcomme
suit:
—850000unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement destissusdeschapitres50à57
dutarifdouaniercommun,
—100000unitésdecomptepourletordageoumou­
linage,leretordage,lecâblageetlatexturisation
(mêmecombinésavecd'autrestraitementsdeper­
fectionnement )defilsdeschapitres50à57duta­
rifdouaniercommun,
—130000unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement desproduitsrelevantdesposi­
tions58.04,58.05,58.07,58.08,58.09et60.01
dutarifdouaniercommun;
b)France:1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmem­
bre,tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,danslecasoùilaétéfaitapplicationdel'arti­
cle6,estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesanfcdélai,parvoiedenotificationàla
Commission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%
decettequote-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredecesquotes­
partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocède,danslesconditionsprévuesaupa­
ragraphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
5%decettequote-partinitiale.
3.Siaprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxièmequo­
te-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtreépui­
sées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminésàappliquerleprésentparagraphe .520000unitésdecompte,serépartissantcomme
suit:
—500000unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement destissusdeschapitres50à57
dutarifdouaniercommun,
—20000unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement desproduitsrelevantdesposi­
tions58.04,58.05,58.07,58.08,58.09et60.01
dutarifdouaniercommun;
c)Italie:
20000unitésdecompte,soitlamoitiépourletordage
oumoulinage,leretordage,lecâblageetlatexturisa­
tion(mêmecombinésavecd'autrestraitementsdeper­
fectionnement )desfilsdeschapitres50à57dutarif
douaniercommun,etlamoitiépourlestraitementsde
perfectionnement destissusdeschapitres50à57ou
desproduitsrelevantdespositions58.04,58.05,
58.07,58.08,58.09et60.01dutarifdouaniercom­
mun;Article5
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesenap­
plicationdel'article4estvalablejusqu'au31août1978. d)Benelux:
20000unitésdecomptepourlestraitementsdeper­
fectionnement desfilsettissusdeschapitres50à57ou
desproduitsrelevantdespositions58.04,58.05,
58.07,58.08,58.09et60.01dutarifdouaniercom­
mun.Article6
LesÉtatsmembresvisésàl'article2reversentàlaréserve,
auplustardle1erjuillet1978,lafractionnonutiliséede
leursquotes-partsinitialesqui,àladatedu15juin1978,
excède20%dumontantinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportante,s'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.2.Ladeuxièmetranchequis'élèveà230000unitésde
compteconstitueuneréservecommunautaire utilisable
pourlestroiscatégoriesd'ouvraisons .

9.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/9
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1erjuillet1978,letotaldesréimportations des
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15juin1978inclus
etimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsi
qu'éventuellement lafractiondechacunedeleursquo­
tes-partsinitialesqu'ilsreversentàlaréserve.2.LesÉtatsmembresgèrentleursquotes-partsselonle
systèmedelaprérépartition .Ilsgarantissentàtouslesin­
téressésàcetraficdeperfectionnement ,établissurleur
territoire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontat­
tribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmem­
bresestconstatésurlabasedesvaleursajoutéesadmises
lorsdesréimportations desproduitsenquestionprésen­
téesendouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation .Article7
Article9LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux
articles2,3et4etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdelaré­
serve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5juillet
1978,del'étatdelaréserveaprèslesreversementseffec­
tuésenapplicationdel'article6.
Elleveillequeletiragequiépuisecetteréservesoitli­
mitéausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemon­
tantàl'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesréimportations desproduitsenquestionef­
fectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article8
Article111.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4rendepossi­
bleslesimputations,sansdiscontinuité,surleursparts
cumuléesducontingenttarifairecommunautaire .Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN