Décision de la Commission

du 6 avril 2001

modifiant pour la deuxième fois la décision 2001/223/CE relative à certaines mesures de protection contre la fièvre aphteuse aux Pays-Bas

[notifiée sous le numéro C(2001) 1081]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2001/282/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur(1), modifiée en dernier lieu par la directive 92/118/CEE(2), et notamment son article 10,

vu la directive 89/662/CEE du Conseil du 11 décembre 1989 relative aux contrôles vétérinaires applicables dans les échanges intracommunautaires dans la perspective de la réalisation du marché intérieur(3), modifiée en dernier lieu par la directive 92/118/CEE, et notamment son article 9,

considérant ce qui suit:

(1) Comme suite à la constatation de foyers de fièvre aphteuse aux Pays-Bas, la Commission a arrêté la décision 2001/223/CE relative à certaines mesures de protection contre la fièvre aphteuse aux Pays-Bas(4), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/262/CE(5).

(2) La situation en matière de fièvre aphteuse dans certaines parties des Pays-Bas est susceptible de mettre en danger les troupeaux d'autres portions du territoire des Pays-Bas ainsi que d'autres États membres en raison des échanges de biongulés vivants et d'un certain nombre de produits qui en sont issus.

(3) Les Pays-Bas ont pris des mesures dans le cadre de la directive 85/511/CEE du Conseil du 18 novembre 1985 instituant des mesures communautaires de lutte contre la fièvre aphteuse(6), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et ils ont instauré des mesures complémentaires dans les zones touchées ainsi que les mesures définies dans la décision 2001/172/CE(7), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/263/CE(8).

(4) Au vu de l'évolution de la maladie, la Commission a arrêté la décision 2001/246/CE établissant les conditions relatives à la lutte contre la fièvre aphteuse et à son éradication aux Pays-Bas en application de l'article 13 de la directive 85/511/CEE(9).

(5) Il se révèle approprié de prolonger les mesures introduites par la décision 2001/223/CE et d'adapter en même temps les modalités de la régionalisation à la lumière de l'évolution de la maladie.

(6) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La décision 2001/223/CE de la Commission est modifiée comme suit:

1) À l'article 4, paragraphe 1, ajouter le deuxième alinéa suivant: "Cette interdiction ne s'applique pas au lait transporté à partir d'exploitations situées dans les territoires énumérés à l'annexe I, en dehors des zones délimitées conformément à l'article 9 de la directive 85/511/CEE, directement vers un établissement désigné situé dans une des portions de territoire énumérées à l'annexe II pour y être traité conformément au paragraphe 2, à condition que:

a) le transport du lait cru à partir d'exploitations situées dans les territoires énumérés à l'annexe I vers des établissements des zones énumérées à l'annexe II s'effectue dans des véhicules qui ont été nettoyés et désinfectés avant de quitter les territoires énumérés à l'annexe I et ne sont ensuite plus entrés en contact avec des exploitations des territoires énumérés à l'annexe I qui détiennent des animaux appartenant à des espèces sensibles à la fièvre aphteuse;

b) des mesures efficaces soient prises pour éviter la dispersion d'aérosols à partir des citernes de lait pendant le transport et pendant le transvasement dans les cuves de l'établissement du lait contenu dans le véhicule de transport;

c) les moyens de transport soient nettoyés et désinfectés après chacune de ces opérations;

d) la totalité du lait transformé sur la même chaîne de production soit soumise au traitement visé au paragraphe 2, à moins que le statut sanitaire de la chaîne ne soit restauré après un nettoyage et une désinfection efficaces sous la responsabilité des autorités compétentes;

e) le contrôle du respect des conditions énumérées ci-dessus soit assuré par l'autorité vétérinaire compétente sous la surveillance des autorités vétérinaires centrales qui communiqueront aux autres États membres et à la Commission une liste des établissements qu'elles ont agréés en application des présentes dispositions."

2) À l'article 14, la date est remplacée par celle du "25 avril 2001".

3) Le texte de l'annexe I est remplacé par le texte suivant: "Aux Pays-Bas, les territoires suivants: Les provinces de Gelderland, Overijssel, Flevoland et les zones de Sprang-Capelle et Maren-Kessel en Berghem dans la province de Noord-Brabant, conformément aux délimitations de l'annexe III".

4) Le texte de l'annexe II est remplacé par le texte suivant: "Aux Pays-Bas, les territoires suivants: Toutes les zones de la partie continentale du pays, à l'exception de celles qui figurent à l'annexe I".

5) Une troisième annexe est ajoutée conformément à l'annexe de la présente décision.

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 6 avril 2001.

Par la Commission

David Byrne

Membre de la Commission

(1) JO L 224 du 18.8.1990, p. 29.

(2) JO L 62 du 15.3.1993, p. 49.

(3) JO L 395 du 30.12.1989, p. 13.

(4) JO L 82 du 22.3.2001, p. 29.

(5) JO L 93 du 3.4.2001, p. 58.

(6) JO L 315 du 26.11.1985, p. 11.

(7) JO L 62 du 2.3.2001, p. 22.

(8) JO L 93 du 3.4.2001, p. 59.

(9) JO L 88 du 28.3.2001, p. 11.

ANNEXE

"ANNEXE III

1. Description de la zone Sprang-Capelle:

1) Vanaf de Afslag Nieuwendijk nr. 22 (Nieuwendijk) de N322 volgend in oostelijke richting tot de Provincialeweg-Oost de N267.

2) De Provincialeweg-Oost, de N267 volgend in zuidoostelijke richting tot De Kromme Nol.

3) De Kromme Nol volgend in oostelijke richting overgaand in de Bergsche Maasdijk.

4) De Bergsche Maasdijk volgend in oostelijke richting tot de Slijkwellsedijk.

5) De Slijkwellsedijk volgend in zuidelijke richting overgaand in de Maaijenstraat.

6) De Maaijenstraat volgend in oostelijke richting overgaand in de Dorpstraat in Well.

7) De Dorpstraat volgend in oostelijke richting overgaand in de Dreef.

8) De Dreef volgend in noordoostelijke richting overgaand in de Horenkamp.

9) De Horenkamp volgend in noordelijke richting tot de Wellsedam.

10) De Wellsedam volgend in oostelijke richting overgaand in de Ammerstraat.

11) De Ammerstraat volgend in noordoostelijke richting tot de Kerkstraat.

12) De Kerkstraat volgend in oostelijke richting overgaand in de Haarstraat.

13) De Haarstraat volgend in oostelijke richting overgaand in de Ammerzodenseweg.

14) De Ammerzodenseweg volgend in oostelijke richting overgaand in de Uithovensestraat (Ammerzoden).

15) De Uithovensestraat volgend in oostelijke richting overgaand in de Voorstraat.

16) De Voorstraat volgend in oostelijke richting overgaand in de Blankensteijn.

17) De Blankensteijn volgend in oostelijke richting tot de Oude Rijksweg.

18) De Oude Rijksweg volgend in zuidelijke richting overgaand in de Treurenburg.

19) De Treurenburg volgend in zuidelijke richting tot de A59 's-Hertogenbosch-Centrum (afslag nr. 47).

20) Vanaf de A59, 's-Hertogenbosch-Centrum (afslag nr. 47) de A59 volgend in westelijke richting tot de Ring 's-Hertogenbosch-West (afslag nr. 45).

21) De A59, Ring 's-Hertogenbosch-West (afslag nr. 45) de Vlijmenseweg volgend in zuidoostelijke richting tot de Koningsweg.

22) De Koningsweg volgend in zuidelijke richting overgaand in de Vughterweg.

23) De Vughterweg volgend in zuidelijke richting tot de Rijksweg West, de N65.

24) De Rijksweg West, de N65 volgend in zuidwestelijke richting overgaand in de A65.

25) De A65 volgend in zuidelijke richting overgaand in de A58.

26) De A58 volgend in westelijke richting tot het knooppunt St. Annabosch.

27) Vanaf knooppunt St. Annabosch de A27 volgend in noordelijke richting tot de Afslag Nieuwendijk nr. 22 (Nieuwendijk).

2. Description de la zone Maren-Kessel en Berghem:

1) Vanaf de Afslag Echteld 34 (Echteld) de N323 volgend in zuidelijke richting tot de Van Heemstraweg de N322.

2) De Van Heemstraweg, de N322 volgend in oostelijke richting tot de Noord-Zuid.

3) De Noord-Zuid, de N322 volgend in zuidelijke richting tot de Maas- en Waalweg.

4) De Maas- en Waalweg, de N322 volgend in oostelijke richting overgaand in de A73.

5) De A73 volgend in oostelijke richting tot het knooppunt Neerbosch.

6) Het knooppunt Neerbosch de A73 volgend in zuidelijke richting tot het knooppunt Haps 5.

7) Vanaf knooppunt Haps 5 de N264 volgend in westelijke richting overgaand in de rondweg Zuid in Uden.

8) De Rondweg Zuid volgend in westelijke richting tot de Rondweg N265.

9) De Rondweg N265 volgend in noordelijke richting tot de Nistelrodeseweg.

10) De Nistelrodeseweg volgend in noordelijke richting tot de Looweg in Uden.

11) De Looweg volgend in westelijke richting overgaand in de Karperdijk.

12) De Karperdijk volgend in westelijke richting overgaand in de Bedafseweg.

13) De Bedafseweg volgend in westelijke richting overgaand in de Rietdijk.

14) De Rietdijk volgend in westelijke richting tot de Heuvel.

15) De Heuvel volgend in zuidelijke richting tot de Kapelstraat in Vorstenbosch.

16) De Kapelstraat volgend in noordwestelijke richting overgaand in de Kampweg.

17) De Kampweg volgend in noordwestelijke richting overgaand in de Dorpsstraat in Loosbroek.

18) De Dorpsstraat volgend in noordwestelijke richting overgaand in de De Bleken.

19) De Bleken volgend in westelijke richting overgaand in de Hooghei.

20) De Hooghei volgend in westelijke richting overgaand in de Loofaert.

21) De Loofaert volgend in westelijke richting tot de Berlicumseweg.

22) De Berlicumseweg volgend in noordelijke richting tot de afslag Rosmalen 11.

23) Vanaf de afslag Rosmalen (nr. 11) de A50 volgend in zuidelijke richting tot het knooppunt Hintham.

24) Vanaf knooppunt Hintham de A2 volgend in noordelijke richting tot het knooppunt Empel.

25) Vanaf knooppunt Empel de A59 volgend in westelijke richting tot de Treurenburg.

26) De Treurenburg volgend in noordelijke richting overgaand in de Oude Rijksweg in Hedel.

27) De Oude Rijksweg volgend in noordelijke richting tot het knooppunt Hedel (nr. 18) de A2.

28) Vanaf knooppunt Hedel (nr. 18) de A2 volgend in noordelijke richting tot het knooppunt Deil.

29) Vanaf knooppunt Deil de A15 volgend in oostelijke richting tot de Afslag Echteld 34 (Echteld)."