N°L133/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 21.5.86
RÈGLEMENT (CEE)N°1453/86DUCONSEIL
du13mai1986
fixantpourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,lesprixd'interventiondérivés
dusucreblanc,leprixd'interventiondusucrebrut,lesprixminimauxdelabetteraveAet
delabetteraveB,lesprixdeseuil,lemontantduremboursement pourlapéréquationdes
fraisdestockageainsiquelesprixapplicablesenEspagneetauPortugal
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle89paragrapheietsonarticle234
paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°934/86(2),etnotammentsonarticle
3paragraphe5,sonarticle5paragraphe5,sonarticle8
paragraphe4etsonarticle14paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission (3),
considérantquelerèglement(CEE)n°1452/86du
Conseil,du13mai1986,fixant,pourlacampagnede
commercialisation 1986/1987,certainsprixdansle
secteurdusucreetlaqualitétypedesbetteraves(4),a
fixéleprixd'interventiondusucreblancà54,18Ecus
pour100kilogrammes ;
considérantquel'article3paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1785/81prévoitquelesprixd'intervention
dérivésdusucreblancsontàfixerpourchacunedes
zonesdéficitaires;que,pourcettefixation,ilestappro­
priédetenircomptedesdifférencesrégionalesdeprixdu
sucrequipeuventêtresupposées,encasderécolte
normaleetdelibrecirculationdusucre,surlabasedes
conditionsnaturellesdeformationdesprixdumarché;
considérantqu'unesituationd'approvisionnement défici­
taireestprévisibledansleszonesdeproductionde
l'Italie,del'IrlandeetduRoyaume-Uni ;
considérantquel'article3paragraphe 5durèglement
(CEE)n°1785/81prévoitlafixationd'unprixd'inter­
ventionpourlesucrebrut;qu'ilyalieud'établirceprix
àpartirduprixd'interventionpourlesucreblanc;considérantquelerèglement(CEE)n°1452/86afixéle
prixdebasedelabetteraveà40,89Écuspartonne;que
l'article5paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81
prévoitqueleprixminimalàfixerpourlabetteraveAest
égalà98%duprixdebasedelabetteraveetleprix
minimalàfixerpourlabetteraveBestenprincipeégalà
68%duditprixdebase;
considérantque,conformément àl'article14paragraphe
2durèglement(CEE)n°1785/81,leprixdeseuildu
sucreblancestégalauprixindicatifmajorédesfraisde
transportcalculésforfaitairement àpartirdelazonela
plusexcédentairedelaCommunautéjusqu'àlazonede
consommation déficitairelapluséloignéedansla
Communautéetd'unforfaittenantcomptedelacotisa­
tiondesfraisdestockage;que,étantdonnélasituation
del'approvisionnement danslaCommunauté ,ilyalieu
detenircomptedesfraisdetransportentrelesdéparte­
mentsdunorddelaFranceetPalerme;
considérantqueleprixdeseuildusucrebrutdoitêtre
dérivédeceluidusucreblanccomptetenudeforfaits
pourlatransformation etlerendement;
considérantqueleprixdeseuildelamélassedoitêtre
fixédemanièrequelesrecettesdesventesdemélasses
puissentatteindreleniveaudesrecettesdesentreprises
dontilesttenucomptelorsdelafixationduprixdebase
delabetterave ;
considérantquel'article5durèglement(CEE)n°
1358/77(s)prévoitquelemontantduremboursement
danslecadredelapéréquationdesfraisdestockageest
fixé,parmoisetparunitédepoids,enprenantenconsi­
dérationlesfraisdefinancement ,lesfraisd'assuranceet
lesfraisspécifiquesdustockage;
considérantque,pourlafixationdesprixvalablesen
EspagneetauPortugal,ilfautrapprocherlesprixfixés
pourcesdeuxÉtatsmembrespourlapériodeallantdu
1ermarsau30juin1986desprixcommuns,conformé­
mentauxarticles70et238del'acted'adhésion;
considérantquelesdispositionsadhocfixentlesprix
d'interventionpourlesucreblancetlesprixdelabette­
ravepourl'EspagneetlePortugal,
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
C)JOn°L87du2.4.1986,p.1.
(')JOn°C85du14.4.1986,p.10.
(4)Voirpage4duprésentJournalofficiel. OJOn°L156du25.6.1977,p.4.

21.5.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L133/7
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
PourleszonesdéficitairesdelaCommunauté ,àl'exclu­
sionduPortugal,leprixd'interventiondérivédusucre
blancestfixépour100kilogrammesà:
a)55,39ÉcuspourtoutesleszonesduRoyaume-Uni ;
b)55,39Écuspourtoutesleszonesdel'Irlande;
c)56,12Écuspourtoutesleszonesdel'Italie.
Article2
Leprixd'interventionpour100kilogrammesdesucre
brutestfixéà44,92Écus.
Article3
1.LeprixminimaldelabetteraveA,valabledansla
Communauté ,àl'exclusiondel'EspagneetduPortugal,
estfixé,pourunetonne,à40,07Ecus.
2.Sousréservedel'applicationdel'article28du
règlement(CEE)n°1785/81,leprixminimaldela
betteraveB,valabledanslaCommunauté ,àl'exclusion
del'EspagneetduPortugal,estfixé,pourunetonne,à
27,81Ecus.
Article4
1.Pourl'EspagneetlePortugal,lesprixapplicables
danslesecteurdusucresontfixéscommesuit:
—pourl'Espagne :
a)leprixd'interventiondusucreblancestfixéà
62,78Écuspour100kilogrammes ;
b)lesprixdelabetteravesontfixésà:
—47,98Écuspartonnepourleprixdebase,
—47,16Écuspartonnepourleprixminimalde
labetteraveA,—34,90Écuspartonnepourleprixminimalde
labetteraveB,sousréservedel'applicationde
l'article28durèglement(CEE)n°1785/81,
—pourlePortugal:
a)leprixd'interventiondusucreblancestfixéà
50,12Écuspour100kilogrammes ;
b)lesprixdelabetteravesontfixésà:
—43,72Écuspartonnepourleprixdebase,
—42,90Écuspartonnepourleprixminimalde
labetteraveA,
—30,64Écuspartonnepourleprixminimalde
labetteraveB,sousréservedel'applicationde
l'article28durèglement(CEE)n°1785/81.
2.Lesprixdelabetteravevisésauparagraphe 1s'en­
tententaustadedelivraison,centrederamassageetsont
valablespourlaqualitétypetellequedéfinieparl'ar­
ticle3durèglement(CEE)n°1452/86.
Article5
Leprixdeseuilestfixéà:
a)67,03Écuspour100kilogrammesdusucreblanc;
b)57,40Écuspour100kilogrammesdesucrebrut;
c)6,90Écuspour100kilogrammesdemélasse.
Article6
Lemontantduremboursement viséàl'article8durègle­
ment(CEE)n°1785/81estfixéà0,53Écupour100
kilogrammesdesucreblancparmois.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicablepourlacampagnedecommercialisation
1986/1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1986.
ParleConseil
Leprésident
W.F.vanEEKELEN