N°L184/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.69
REGLEMENT (CEE)N<>1455/69DELACOMMISSION
du25juillet1969
relatifauxconditionsd'octroidel'indemnitécompensatricepourlerizpaddyenstock
àlafindelacampagne1968/1969
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1603/68(2),etnotammentson
article8paragraphe5,
considérantquelerizpaddyquisetrouveenstock
àlafindelacampagnedecommercialisation est
normalement détenuparlesproducteurs ,lecom­
merceoul'industriedelarizerie;qu'ilconvient
donc,dansunbutdesimplificationadministrative ,et
notammentdecontrôle,deprévoirquel'indemnité
compensatrice prévueàl'article8durèglementn°
359/67/CEEetaurèglement (CEE)n°1366/69du
Conseil,du17juillet1969,fixantuneindemnité
compensatrice pourlerizpaddyenstockàlafin
delacampagne1968/1969(3),seraaccordéeau
stadedelaproduction ,ducommerceoudel'in­
dustriedelarizerie;
considérantqu'ilestjustifié,afindesimplifierles
méthodesdecontrôlenécessairedesstocksin­
demnisables ,d'exigerunequantitéminimaleécono­
miquementreprésentative ;
considérantqu'enraisondelanécessitédemettre
enplacelescontrôlesnécessaires,ilestindispensable
d'exiger,delapartdesrequérantséventuels,une
déclarationdesstocksau31juillet;
considérantquelesprocéduresetlesmoyensde
contrôledesstocksderizetdeleursmouvements
doiventêtreassurésparl'autoritécompétentede
chaqueÉtatmembre,àchargepourelledeprendre
touteslesmesuresnécessairespours'assurerdu
respectdesdispositionscommunautaires relativesà
l'octroidel'indemnitécompensatrice ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'indemnitécompensatrice viséeàl'article1erdu
règlement (CEE)n°1366/69estaccordéeauxdéten­
teurspourlesstocksderizpaddyrécoltédansla
Communauté etleurappartenantle31août1969.
Article2
1.Laquantitéminimalerequisepourqu'unstock
derizpaddypuissebénéficierd'uneindemnitécom­
pensatriceestfixéeà100tonnes.
2.Laquantitéminimaleviséeci-dessuss'entend
pourdeslotsdequalitéhomogèneetstockésdans
unmêmemagasin.
Article3
Pourbénéficierdel'indemnitécompensatrice qui
estaccordéeparl'autoritécompétentedel'Ëtat
membresurleterritoireduquelsetrouventles
stocks,ledemandeurdoitavoir:
—déclaré,parlettrerecommandée ,messagetélex
outélégrammeenvoyéauplustardle6août
1969,àladiteautoritécompétentesonintention
dedemanderéventuellement lebénéficedel'in­
demnitécompensatrice ainsiquelesquantités
derizpaddyviséesàl'article1erluiappartenant,
lecaséchéant,au31juillet1969,avecindication
dustockeuretdumagasinoùcesstockspeuvent
êtrecontrôlés;
—introduit,parlettrerecommandée ,messagetélex
outélégrammeenvoyéauplustardle5sep­
tembre1969,unedemanded'indemnisation àla
mêmeautoritécompétente,enindiquantles
stocksderizpaddyprécitésluiappartenantau
31août1969.Cettedemandedoit,auminimum,
contenirlesdonnéesetlesdéclarations visées
àl'annexeduprésentrèglement .
Article4
1.L'autoritécompétentedechaqueÉtatmembre
exercelescontrôlesnécessairesdesstocksetdeleurs
mouvements sursonterritoire.
2.L'autoritécompétentedel'Étatmembrearrête
touteslesmesurescomplémentaires nécessairespour
tenircomptedesconditionsparticulièressurleterri­0)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)IOn°L253du16.10.1968,p.5.
(»)JOn°L177du18.7.1969,p.1.

26.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/31
toiredecelui-cietnotammentlesdélaispendant
lesquelslesstocksetleursmouvementssontsoumis
àcontrôle.4.DanschaqueÉtatmembre,l'autoritécompé­
tenteestl'organismed'interventionoutoutautre
organismedésignéparl'Étatmembre.
Article5
3.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,pourle31janvier1970auplustard,un
rapportécritsurl'applicationduprésentrèglement .Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
Renseignements minimauxàfournirlorsdelademanded'indemnitécompensatrice
1.Désignationdelavariétéetdelaqualitéderizpaddy
2.Quantité
3.Lieudestockage
4.Déclarationattestantque:
a)lerizpaddyaétérécoltédanslaCommunauté ,
b)ledemandeurestpropriétairedurizpaddy,
c)lerizpaddyestsain,loyaletmarchandausensdurèglementn"470/67/CEE(1),modifié
parlerèglement (CEE)n"937/68(2).
(1)JOn°204du24.8.1967 ,p.8.
(2)'JOn"L162du11.7.1968 ,p.12.