21.1.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L18/27
REGLEMENT (CEE)N°154/84DELACOMMISSION
4u20janvier1984
relatifàlafournituredediverslotsdebutteroilautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1600/83(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n01039/82duConseil,du26
avril1982,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1982,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
spécialisés(3),etnotammentsonarticle7,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainspaystiersetorganismesbénéfi­
ciairesontfaitdesdemandesdefournituredesquan­
titésdebutteroilreprisesàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
fournituressuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n01354/83delaCommission ,du17mai1983,portantmodalitésgénéralesdemobilisationetdefour­
nituredelaitécréméenpoudre,debeurreetdebutter
oilautitredel'aidealimentaire(4),modifiéparle
règlement(CEE)n01886/83(*);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsde,fourni­
tureainsiquelaprocédureàsuivrepourdéterminer
lesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'interventionfontprocéder,selonles
dispositionsdurèglement(CEE)n°1354/83,àlafour­
nituredebutteroilautitredel'aidealimentaireaux
conditionsparticulièresfigurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
1 MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L163du22.6.1983,p.54.h)JOn0L120du1.5.1982,p.5.(4)JOn0L142du1.6.1983,p.1.
MJOn°L187du12.7.1983,p.29.

N0L18/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.84
ANNEXE
Avisdadjudication (')
Désignationdulot A
1.Programme
a)basejuridique
b)affectation1982
Règlement (CEE)n01039/82duConseil
Règlement (CEE)n01040/82duConseil
2.Bénéficiaire CICR
3.Paysdedestination Éthiopie
4.Stadeetlieudelivraison Caf
5.Représentant dubénéficiaire ICRCDélégation,POBox5701,AddisAbeba,Ethiopia
6.Quantitétotale 35t
7.Provenance dubutteroil Àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
8.Organismed'interventiondétenteurdustock Français
9.Caractéristique spécifiques—
10.Emballage 2,5kg
11.Inscriptionscomplémentaires surl'emballage Unecroixrougede10x10cmet:
«ETH88/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL
COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREE
DISTRIBUTION INETHIOPIA »
12.Périoded'embarquement Avantle15février1984
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdes
offres
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadredel'article
14paragraphe2durèglement(CEE)n°1354/83
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdes
offres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'in­
terventionfrançais,conformément àl'article15durèglement
(CEE)n01354/83

21.1.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/29
Désignationdulot B
1.Programme 1982
a)basejuridique
b)affectationRèglement (CEE)n01039/82duConseil
Règlement (CEE)n01040/82duConseil
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination jRépubliquedel'Inde
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)—
6.Quantitétotale 150t
7.Provenance dubutteroil Àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
8.Organismed'interventiondétenteurdustock Allemand
9.Caractéristique spécifiques—
10.Emballage 5kg
11.Inscriptionscomplémentaires surl'emballage «BOMBAY/SUPPLIEDTOINDIANDAIRY
CORPORATION UNDERFOODAIDPROGRAMME OF
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY »
12.Périoded'embarquement Avantle15février1984
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdes
offres —
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadredel'article
14paragraphe2durèglement(CEE)n01354/83I
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdes
offres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'in­
terventionallemand,conformément àl'article15durègle­
ment(CEE)n01354/83
Notes:
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesn0C208du4août1983,page9,d'avisd'adjudication .
(2)VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn0C229du26.8.1983,
page2.
1