30.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2931/67
d'obtenirlafixationàl'avanceduprélèvement
peutêtreréduiteselonlaprocédureprévueà
l'article26durèglementn°120/67/CEE.
TITREIV
Dispositionsgénérales
Article5graphe3deuxièmealinéadurèglementn°
120/67/CEE.
2.Encequiconcernelesproduitsvisésàl'ar­
ticle8durèglementn°191/67/CEE,uneprime
s'ajouteauprélèvement fixéàl'avance.Cette
primeestégale,pour100kgdeproduittrans­
formé,àlaprimeapplicableconformément à
l'article15durèglementn°120/67/CEE,etau
règlementn°140/67/CEE(')et,selonlebarème
envigueurlejourdudépôtdelademandede
certificat,àlaquantitédeproduitdebaseretenue
pourlecalculdel'élémentmobileduprélève­
ment.Elleestdéterminée enfonctiondumois
del'importationeffectiveduproduittransformé ;
laprimeapplicableàuneimportationeffectuée
durantlederniermoisdevaliditéducertificat
d'importationestégaleàcelleapplicableàune
importationeffectuéelemoisprécédent .LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,le15dechaquemois,pourlemoispré­
cédentetparproduit:
a)lesquantitéstotalespourlesquellesdes
certificatsd'importationontétédélivrés,
b)lesquantitéspourlesquellesdescertificats
d'importation ontétédélivrésavecfixationà
l'avanceduprélèvement .
Article4Article6
Pourchacundesproduitsvisésauprésent
titre,lapériodepourlaquelleilestpossibleLeprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1967.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le29juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N0230/67/CEEDELACOMMISSION
du29juin1967
relatifauxrestitutionsapplicablesauxexportations deproduitstransformés
àbasedecéréales
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdescéréales(2),et
notammentsesarticles16paragraphe 6et24,
0)JOn0125du26.6.1967,p.2456/67. (2)JOn0117du19.6.1967,p.2269/67.

2932/67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.6.67
considérantquedanslesecteurdesproduits
transformés àbasedecéréales,larestitutionà
l'exportationdoitêtrefixéedefaçonàcom­
penserl'écartexistantentrelesprixdespro­
duitsdebasedanslaCommunauté etlescours
pratiquéssurlemarchémondial,conformément
auxcritèresgénérauxetspécifiquesindiqués
àl'article2durèglementn°139/67/CEEduCon­
seil,du21juin1967,relatifauxrèglesgénérales
concernantl'octroidesrestitutions àl'expor­
tationetauxcritèresdefixationdeleurmon­
tantdanslesecteurdescéréales0)etàl'article
14durèglementn°191/67/CEEduConseil,du
27juin1967,relatifaurégimedesimportations
etexportations desproduitstransformés àbase
decéréales(2);
considérantquepourtenircompteduprix
desproduitsdebaseretenuspourladétermina­
tiondel'élémentmobileduprélèvement ,ilcon­
vientdeprendreenconsidération ladifférence
entrelesprixdeseuilvalablelemoisdel'ex­
portationetlamoyennedesprixC.A.F.du
moisprécédent ;
considérantquel'article16durèglement
n0191/67/CEEprévoitque,pourlesproduits
transformés bénéficiant d'unerestitution àla
productionaccordéeauxproduitsdebaseser­
vantàleurfabrication ,ilesttenucomptede
celle-cilorsducalculdelarestitution àl'ex­
portation ;
considérant quelesmesuresprévuesau
présentrèglementsontconformesàl'avisdu
Comitédegestiondescéréales,mentn°191/67/CEE,celle-ciestdiminuéedu
montantdelarestitutionàlaproductionaccor­
déeàladatedel'exportationpour:
a)180kgdemaïsdestinéàlamaïserie,pour
lesgruauxetsemoulesdemaïsdestinésàl'in­
dustriedelabrasserie ;
b)161kgdemaïsdestinéàl'amidonnerie ,
pourlesfarinesetsemoulesdesagou,dema­
nioc,d'arrow-root ,desalepetd'autresracines
ettuberculesreprisaun°07.06;
c)220kgdeblétendredestinéàl'amidon­
nerie,pourl'amidondeblé;
d)161kgdemaïsdestinéàl'amidonnerie ,
pourlesféculesetlesamidonsautresqueceux
deblé;
e)400kgdeblétendredestinéàl'amidon­
nerie,pourleglutendeblé;
f)200kgdemaïsdestinéàl'amidonnerie ,
pourlesautresgluten;
g)210kgdemaïsdestinéàl'amidonnerie ,
pourleglucose(dextrose)présentéenpoudre
cristallineblanche,mêmeagglomérées ;
h)161kgdemaïsdestinéàl'amidonnerie ,
pourtoutautreglucoseainsiquepourlesirop
deglucose.
2.Silarestitutionàl'exportationestfixée
àl'avance,sonmontantestégalàceluicalculé
conformément auparagrapheprécédent ,aug­
mentéoudiminuédeladifférenceéventuelle
entrelarestitutionàlaproductionaccordée
pendantlemoisdelademandedecertificatet
larestitutionàlaproductionaccordéependant
lemoisdel'exportation .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article3Pourlapplicationdescritèresdefixation
desrestitutionsprévusàl'article14durègle­
mentn°191/67/CEE,ilesttenucompte,pour
100kgdeproduittransformé ,notammentdela
différenceentre,d'unepart,leprixdeseuildu
produitdebasedéterminant l'élémentmobile
duprélèvement envigueurlemoisdel'expor­
tationet,d'autrepart,lamoyennedesprix
C.A.F.decemêmeproduitpourles25pre­
miersjoursdumoisprécédent .LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,chaquesemainepourlasemaineprécé­
denteetpourchacundesproduitssoumisau
présentrèglement ,lesindicationssuivantes :
a)lesquantitéstotalespourlesquellesdes
certificatsd'exportationsontétédélivrés;
b)lesquantitéspourlesquellesdescertificats
d'exportationontétédélivrésavecfixationà
l'avancedelarestitution ;Article2
1.Lorsducalculdelarestitutionàl'expor­
tationpourlesproduitsvisésàl'article5para­
graphe1Ab)premiertiretainsiqu'auxar­
ticles7premierparagraphe ,9,10et11durègle­ Article4
(!)JOn0125du26.6.1967,p.2453/67.
(2)JOn°133du29.6.1967,p.2797/67.Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1967.

30.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2933/67
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le29juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N0231/67/CEEDELACOMMISSION
du29juin1967
relatifauxrestitutionsapplicablesauxexportationsd'alimentscomposés
àbasedecéréalespourlesanimaux
portationetlamoyennedesprixC.A.F.dumois
précédentenyajoutantéventuellement ,pour
lescomposantslaitiers,unélémentcalculésur
labasedelarestitutionquelesÉtatsmembres
peuventaccorderàl'exportationdecesderniers
produits;
considérantquejusqu'àl'entréeenvigueur
desprixcommunsdanslesecteurdesproduits
laitiers,lafixationetl'octroidelapartiedela
restitutionrelativeauxcomposantslaitiersde
l'alimentcomposédoiventêtrelaissés,àtitre
transitoire ,àl'appréciationdesÉtatsmembres;
considérantquelesmesuresprévuesaupré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduCo­
mitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etno­
tammentsesarticles16paragraphe 6,et24,
vulerèglementn°194/67/CEEduConseil,du
27juin1967,relatifaurégimeapplicableaux
alimentscomposésàbasedecéréalespourles
animaux(2),etnotammentsonarticle16,
considérantquelarestitutionàl'exportation
desalimentscomposésàbasedecéréalespour
lesanimauxdoitêtrefixéeconformément aux
critèresgénérauxetspécifiquesindiquésàl'ar­
ticle2durèglementn°139/67/CEEduConseil,
du21juin1967,relatifauxrèglesgénérales
concernantl'octroiderestitutions àl'exporta­
tionetauxcritèresdefixationdeleursmon­
tantsdanslesecteurdescéréales(3)etàl'ar­
ticle8durèglementn°194/67/CEE;
considérantque,pourtenircompteduprix
descéréalesdebaseretenuespourladétermina­
tiondel'élémentmobileduprélèvement ,ilcon­
vientdeprendreenconsidération ladifférence
entrelesprixdeseuilvalableslemoisdel'ex­AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aucoursd'unmoisdonné,larestitutionà
l'exportationverslespaystiersdesproduits
soumisaurèglementn°194/67/CEE,estégale,
pour100kgd'unalimentcomposé,àlasomme
desdeuxélémentssuivants :
a)unpremierélémentcalculéentenant
comptedescritèresprévusàl'article8para­
graphe1durèglementn°194/67/CEE,etno­
tammentdeladifférenceentre,d'unpart,leprix
deseuildescéréalesdebase,déterminant l'élé­
mentmobileduprélèvement ,envigueurlemois
del'exportationet,d'autrepart,lamoyennedes
prixC.A.F.decesmêmesproduitspourles25C1)JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0133du29.6.1967,p.2813/67.
(:i)JOn0125du26.6.1967,p.2453/67.