DÉCISION DE LA COMMISSION du 17 juin 1991 modifiant la décision 87/257/CEE en ce qui concerne la liste des établissements des États-Unis d'Amérique agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (91/344/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 72/462/CEE du Conseil, du 12 décembre 1972, concernant des problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine, porcine, ovine et caprine, de viandes fraîches ou de produits à base de viande en provenance des pays tiers (1), modifiée en dernier lieu par la directive 91/69/CEE (2), et notamment son article 4 paragraphe 1 et son article 18 paragraphe 1,

considérant que la liste des établissements des États-Unis d'Amérique agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté a été établie initialement dans la décision 87/257/CEE de la Commission (3), modifiée en dernier lieu par la décision de la Commission du 13 décembre 1990; que cette liste peut être modifiée à tout moment au vu des résultats des inspections communautaires pratiquées aux États-Unis d'Amérique;

considérant que la dernière inspection effectuée en application de l'article 5 de la directive 72/462/CEE et de l'article 2 paragraphe 1 de la décision 86/474/CEE de la Commission, du 11 septembre 1986, relative à la mise en oeuvre des contrôles sur place effectués dans le cadre du régime applicable aux importations d'animaux des espèces bovine et porcine ainsi que de viandes fraîches en provenance des pays tiers (4), a fait apparaître que la situation de certains établissements a subi des changements par rapport à la précédente inspection;

considérant que les viandes fraîches pourront être importées dans la Communauté à partir de ces établissements dès que des garanties auront été apportées par les autorités américaines sur les mesures prises pour établir des conditions satisfaisantes et après une inspection communautaire;

considérant qu'il est nécessaire de modifier en conséquence la liste des établissements;

considérant que les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'annexe de la décision 87/257/CEE est remplacée par l'annexe de la présente décision.

Article 2

Les importations de viandes fraîches de bovins et de porcins à partir des abattoirs et ateliers de découpe figurant à l'annexe de la présente décision débuteront à une date fixée ultérieurement, à l'occasion du réexamen de la présente décision; ce réexamen aura lieu uniquement après que la Commission aura reçu des garanties suffisantes que les améliorations nécessaires, en cours dans ces établissements, ont été réalisées.

Le présent article n'est pas applicable à l'établissement 7 A (Berliner & Marx, Edgar, WI).

Article 3

La présente décision sera révisée avant le 31 décembre 1991 au plus tard.

Article 4

Les États membres sont destinataires de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 17 juin 1991. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 302 du 31. 12. 1972, p. 28. (2) JO no L 46 du 19. 2. 1991, p. 37. (3) JO no L 121 du 9. 5. 1987, p. 46. (4) JO no L 279 du 30. 9. 1986, p. 55.

ANNEXE

LISTE DES ÉTABLISSEMENTS DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE AGRÉÉS POUR L'IMPORTATION DE VIANDES FRAÎCHES DANS LA COMMUNAUTÉ

Numéro d'agrément Établissement/Adresse Catégorie (*) A AD EF B O/C P S MS 3 S Montfort Pork Inc., Marshalltown, IA × × (2) 3 W Montfort Pork Inc., Worthington, MN × × (2) 7 Berliner & Marx, South Bend, IN × × (2) 7 A Berliner & Marx, Edgar, WI × × × I-30 New Orleans Inspection Service Inc.,

New Orleans, LA × (1) 53 American Freezer Services, Norfork, NE × (1) E-113-W M & R Packing Co., Walterboro, SC × × × I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA × (1) I-149 C W Storage, Albany, NY × (1) I-162 Americold, Fogelsville, PA × (1) I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA × (1) I-195 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA × (1) 244 W IBP, Waterloo, IA × × (2) 253 Long Prairie Packing Co. Inc., Long Prairie, MN × × (2) I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA × (1) I-320 South Carolina State Ports Authority,

North Charleston, SC × (1) I-333 Diamond Distribution Center, Newark, DE × (1) I-335 Service Cold Storage, Miami, FL × (1) I-346 Primliks, Miami, FL × (1) 382 G Smithfield Packing Co., Norfolk, VA × (1) 410 Green Bay Dressed Beef Inc., Green Bay, WI × × (2) 511 Rocco Further Processing, Timberville, VA × × × 532 Northern States Beef, Omaha, NE × × (2) 562 Packerland Packing Co., Green Bay, WI × × (2) E-646 Transcontinent Packing Co., Palestine, TX × × × E-713 Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE × × × 1620 Quality Pork Processors Inc., Austin, MN × × (2) 2003 Cornbelt Meats Inc., Albert Lea, MN × × (2) E-2018 Dallas Crown Packing Co., Kaufman, TX × × × 2508 The Bruss Company, Chicago, IL × × 3001 Capitol Cold Storage, San Antonio, TX × (1) 3056 Termicol Inc., Wallula, WA × (1) 3131 Worthington Freezer Warehouse Company,

Worthington, MN × (1) 3136 Fairmont Refrigerated Service Co., Fairmont, MN × (1) 3149 Milliard Warehouse (L & B Corp.), Des Moines, IA × (1) 3150 Beatrice Cold Storage Warehouse, Denver, CO × (1) 3157 Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA × (1) 3158 Freezer Services Inc., Amarillo, TX × (1) 3161 Monument Distribution Warehouse Inc.,

Indianapolis, IN × (1) 3164 Americold Corporation, Boston, MA × (1) 3170 Logansport Refrig. Services, Logansport, IN × (1) 3190 American Freezer Services Inc., Fremont, NE × (1) 3198 Milliard Warehouse (L & B Corp.), Denison, IA × (1) 3215 Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH × (1) 3216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS × (1) 3219 Merchants Refrigerating Co., Denver, CO × (1) 3229 Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS × (1) 3241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX × (1) 3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO × (1) 3256 Nobel Inc., Denver, CO × (1) 3261 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA × (1) 3273 Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE × (1) 3338 Millard Warehouse, Iowa City, IA × (1) 3363 Millard Warehouse (L & B Corp.), Friona, TX × (1) 3396 Americold, Bettendorf, IA × (1) 3397 DFW Cold Storage Inc., Richardson, TX × (1) 3398 Millard Warehouse, Grand Island, NE × (1) 3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN × (1) 3431 Texas Cold Storage, Fort Worth, TX × (1) 3447 Mohawk Cold Storage Division Wauwatosa, WI × (1) 3474 Nordic Warehouses Inc., Benson, NC × (1) 3475 Atlas Warehouse Cold Storage, Green Bay, WI × (1) 3477 Northland Cold Storage, Greenbay, WI × (1) 3490 Oneida Cold Storage, Salt Lake City, UT × (1) 3505 Dakota Cold Storage, Huron, SD × (1) 3507 Zollinger Cold Storage Corp., Logan, UT × (1) 3512 Inland Storage Dist. Center, Kansas City, KS × (1) 3524 Trans Continental Cold Storage, Storm Lake, IA × (1) 3535 Ashland Cold Storage Co., Chicago, IL × (1) 3552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA × (1) 3554 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA × (1) 3555 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA × (1) 3562 L & B Corporation, Lincoln, NE × (1) 3573 Albert Lea Freezer Warehouse Co., Albert Lea, MN × (1) 3610 Millard Cold Storage, Dodge City, KS × (1) 3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN × (1) 3707 United States Cold Storage Inc., Omaha, NE × (1) 3722 Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA × (1) 3738 Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO × (1) 3748 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA × (1) 3854 Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO × (1) 3860 Central Storage and Warehouse Inc.,

Eau Claire, WI × (1) 3871 York Cold Storage Co., York, NE × (1) 3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL × (1) 3935 Millard Warehouse, Omaha, NE × (1) 3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX × (1) 4215 Mid America Refr. Serv., Omaha, NE × (1) E-4816 Great Western Meat Co., Morton, TX × × × E-6043 Florence Packing Co., Stanwood, WA × × × 6543 Savannah Cold Storage, Savannah, GA × (1) E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX × × × 7164 Cox Packing Co., Devine, TX × × × 7271 Custom Meat Corp. Dallas, TX × × 7298 Monfort of Colorado Inc., Harper, KS × × × E-8861 Amfran Packing Co., Plainfield, CT × × × 8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN × (1) 8984 Provimi Veal Corp., Seymour, WI × × × (3) 8984-A Provimi Lamb, Seymour, WI × × E-9294 Cavel West Inc., Redmond, OR × × × 9400 Taylor Packing Co. Inc., Wyalusing, PA × × (2) E-9910 Cavalier Export Co., Evington, VA × × × 13182 Mid-Continent Cold Storage, Omaha, NE × (1) 13247 Gold Leaf of Nebraska, York, NE × × (4) E-13439 Archway Packing Co., Desloge, MO × × × E-15849 Cavel International, De Kalb, IL × × × 17054 RCS/Smithfield Inc., Smithfield, VA × (1) 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC × (1) 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO × (1) 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA × (1) (*) A: Abattoir B: Viande bovine MS: Mentions spéciales AD: Atelier de découpe O/C: Viande ovine/caprine EF: Entrepôt frigorifique P: Viande porcine S: Viande de solipèdes

(1) Uniquement entreposage de viandes ayant été pourvues d'un emballage final dans des établissements d'abattages ou de découpe agréés.

(2) Abats uniquement.

(3) Également pour les foies de bovins découpés en tranches.

(4) Uniquement pour les foies de bovins découpés en tranches.

Merchants Refrigerating Co ., Denver, CO // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3229

Iowa Beef Processors Inc ., Emporia, KS // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3241

AMC Warehouses, Grand Prairie, TX // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3245

United Refrigerated Services, Marshall, MO // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3256

Nobel Inc ., Denver, CO // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3261

Rosenberger's Cold Storage Inc ., Hatfield, PA // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3273

Central Nebraska Packing Inc ., North Platte, NE // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3338

Millard Warehouse, Iowa City, IA // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3363

Millard Warehouse ( L * B Corp .), Friona, TX // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3396

Americold, Bettendorf, IA // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

1.2.3,9.10Numéro d'agrément

Etablissement/Adresse

Catégorie (*)

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10A

AD

EF

B

O/C

P

S

MS // // // // // // // // // // //

3397

DFW Cold Storage Inc ., Richardson, TX // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3398

Millard Warehouse, Grand Island, NE // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3407

Bell Cold Storage, St Paul, MN // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3431

Texas Cold Storage, Fort Worth, TX // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3447

Mohawk Cold Storage Division Wauwatosa, WI // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3474

Nordic Warehouses Inc ., Benson, NC // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3475

Atlas Warehouse Cold Storage, Green Bay, WI // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3477

Northland Cold Storage, Greenbay, WI // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3490

Oneida Cold Storage, Salt Lake City, UT // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3505

Dakota Cold Storage, Huron, SD // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3507

Zollinger Cold Storage Corp ., Logan, UT // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3512

Inland Storage Dist . Center, Kansas City, KS // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3524

Trans Continental Cold Storage, Storm Lake, IA // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3535

Ashland Cold Storage Co ., Chicago, IL // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3552

Cloverleaf Cold Storage Co . ( No 2 ), Sioux City, IA // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3554

Cloverleaf Cold Storage Co ., Sioux City, IA // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3555

Cloverleaf Cold Storage Co ., Sioux City, IA // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3562

L * B Corporation, Lincoln, NE // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3573

Albert Lea Freezer Warehouse Co ., Albert Lea, MN // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3610

Millard Cold Storage, Dodge City, KS // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3688

Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3707

United States Cold Storage Inc ., Omaha, NE // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3722

Des Moines Cold Storage Co . Inc ., Des Moines, IA // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3738

Artesian Ice and Cold Storage Co ., St Joseph, MO // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3748

Cloverleaf Cold Storage Co ., Sioux City, IA // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3854

Merchants Refrigerating Co ., Vinita Park, MO // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3860

Central Storage and Warehouse Inc ., Eau Claire, WI // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3871

York Cold Storage Co ., York, NE // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3910

United States Cold Storage, East Peoria, IL // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3935

Millard Warehouse, Omaha, NE // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

1.2.3,9.10Numéro d'agrément

Etablissement/Adresse

Catégorie (*)

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10A

AD

EF

B

O/C

P

S

MS // // // // // // // // // // //

3942

Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

4215

Mid America Refr . Serv ., Omaha, NE // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

E-4816

Great Western Meat Co ., Morton, TX

x

x // // // //

x // // // // // // // // // // //

E-6043

Florence Packing Co ., Stanwood, WA

x

x // // // //

x // // // // // // // // // // //

6543

Savannah Cold Storage, Savannah, GA // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

E-7041

Beltex Corporation, Fort Worth, TX

x

x // // // //

x // // // // // // // // // // //

7164

Cox Packing Co ., Devine, TX

x

x // //

x // // // // // // // // // // // // //

7271

Custom Meat Corp . Dallas, TX //

x // //

x // // // // // // // // // // // // //

7298

Monfort of Colorado Inc ., Harper, KS

x

x // //

x // // // // // // // // // // // // //

E-8861

Amfran Packing Co ., Plainfield, CT

x

x // // // //

x // // // // // // // // // // //

8904

Bell Cold Storage, St Paul, MN // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

8984

Provimi Veal Corp ., Seymour, WI

x

x //

x // // //

( 3 ) // // // // // // // // // //

8984-A

Provimi Lamb, Seymour, WI //

x // //

x // // // // // // // // // // // // //

E-9294

Cavel West Inc ., Redmond, OR

x

x // // // //

x // // // // // // // // // // //

9400

Taylor Packing Co . Inc ., Wyalusing, PA

x // //

x // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

E-9910

Cavalier Export Co ., Evington, VA

x

x // // // //

x // // // // // // // // // // //

13182

Mid-Continent Cold Storage, Omaha, NE // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

13247

Gold Leaf of Nebraska, York, NE //

x //

x // // //

( 4 ) // // // // // // // // // //

E-13439

Archway Packing Co ., Desloge, MO

x

x // // // //

x // // // // // // // // // // //

E-15849

Cavel International, De Kalb, IL

x

x // // // //

x // // // // // // // // // // //

17054

RCS/Smithfield Inc ., Smithfield, VA // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

17068

US Coldstorage, Cumberton, NC // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

17461

Millard Refrigerated Services, Greeley, CO // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

17756

Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

1.2.3.4.5 (*) A :

Abattoir

B :

Viande bovine

MS : Mentions spéciales

AD :

Atelier de découpe

O/C :

Viande ovine/caprine //

EF :

Entrepôt frigorifique

P :

Viande porcine // // //

S :

Viande de solipèdes //

( 1 ) Uniquement entreposage de viandes ayant été pourvues d'un emballage final dans des établissements d'abattages ou de découpe agréés .

( 2 ) Abats uniquement .

( 3 ) Egalement pour les foies de bovins découpés en tranches .

( 4 ) Uniquement pour les foies de bovins découpés en tranches .