ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L308/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.82
REGLEMENT (CEE)N°2940/82DELACOMMISSION
du3novembre 1982
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements al'importationpourlerizetles
brisures
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02372/82(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02895/82(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle4novembre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3novembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L255du1.9.1982,p.8.
(4)JOn0L304du30.10.1982,p.7.

4.11.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L308/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3novembre1982,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111"terme
122'terme
13eterme
2
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000.
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
30.10.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/5
REGLEMENT (CEE)N°2894/82DELACOMMISSION
du29octobre1982
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
sance,conduitamodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02371/82(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02857/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02371/82auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­Lesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L255du1.9.1982,p.5.
(4JOn0L300du28.10.1982,p.5.

N0L304/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29octobre1982,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(')ACPou
PTOM(')(2)(·')
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 128,30 60,55
2,àgrainslongs 172,31 82,55
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 160,38 76,59
2,àgrainslongs 215,39 104,09
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
.1·àgrainsronds 254,96 115,55
2,àgrainslongs 411,53 193,88
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 271,53 123,41
2,àgrainslongs 441,16 208,23
III.enbrisures 44,03 19,01
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n°435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
28.10.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L300/15
REGLEMENT (CEE)N°2864/82DELACOMMISSION
du27octobre1982
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesaumoisd'octobre1982pourles
viandesbovinescongeléesdestinéesàlatransformation
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle14paragraphe4sousa),
considérantquelerèglement(CEE)n02536/82dela
Commission (2)afixélaquantitédeviandesbovines
congeléesdestinéesàlatransformation pouvantêtre
importéeàdesconditionsspécialespourlequatrième
trimestrede1982;
considérantquel'article15paragraphe6sousa)du
règlement(CEE)n02377/80delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01617/82(4),prévoitquelesquantitésdemandées
peuventêtreréduites;quelesdemandesdéposées
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01136/79delaCommission (*),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n03584/81(6),portentsurdesquantités
globalesquidépassentdeloinlesquantitésdisponi­
blesenvertudel'article1erdurèglement(CEE)
n02536/82;que,danscesconditionsetdanslesouci
d'assurerunerépartitionéquitabledesquantitésdispo­
nibles,ilconvient,pourlerégimeviséàl'article14
paragraphe 1sousa)etb)durèglement(CEE)
n0805/68,deréduiredemanièreproportionnelle les
quantitésdemandées ;1.Chaquedemandedecertificatdimportation
déposéeconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n01136/79pourletrimestredébutantle
1eroctobre1982estsatisfaitejusqu'àconcurrencedes
quantitéssuivantes,expriméesenviandeavecos:
a)7,017%delaquantitédemandéepourlesviandes
destinéesàlafabricationdesconservesviséesàl'ar­
ticle2paragraphe 5durèglement (CEE)
n01136/79;
b)46,653%delaquantitédemandéepourlesviandes
destinéesàlafabricationdesconservesviséesàl'ar­
ticle2paragraphe 6durèglement (CEE)
n01136/79.
2.Conformément àl'article15paragraphe3du
règlement(CEE)n02377/80,touteslesdemandes
provenantd'unmêmeintéressésontconsidérées
commeunedemandeunique.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle29octobre
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27octobre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L271du21.9.1982,p.10.
(3)JOn0L241du13.9.1980,p.5.
(4)JOn0L180du24.6.1982,p.24.
OJOn0L141du9.6.1979,p.10.
6)JOn0L359du15.12.1981,p.16.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2833/82 DE LA COMMISSION

du 22 octobre 1982

portant modification des possibilités d'importations de certains produits textiles originaires de T'ai-wan

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1023/70 du Conseil, du 25 mai 1970, portant établissement d'une procédure commune de gestion des contingents quantitatifs (1), et notamment ses articles 2 et 11,

considérant que, pour certains produits textiles originaires de T'ai-wan, des contingents quantitatifs à l'importation ont été instaurés pour la période du 1er janvier 1978 au 31 décembre 1982 par le règlement (CEE) no 3020/77 de la Commission (2), et que ce régime d'importation a été confirmé par le règlement (CEE) no 255/78 du Conseil (3) en attendant l'instauration d'un régime définitif;

considérant que les contingents quantitatifs fixés par le règlement (CEE) no 3020/77 ont été adaptés en dernier lieu par le règlement (CEE) no 681/81 de la Commission (4);

considérant qu'il apparaît nécessaire d'augmenter certains des contingents quantitatifs fixés par le règlement (CEE) no 681/81 cité ci-dessus, compte tenu des besoins du marché de la Communauté;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des contingents institué par l'article 10 du règlement (CEE) no 1023/70,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) no 681/81 est modifiée, conformément à l'annexe du présent règlement, exclusivement pour l'année 1982.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 octobre 1982.

Par la Commission

Wilhelm HAFFERKAMP

Vice-président

(1) JO no L 124 du 8. 6. 1970, p. 1.

(2) JO no L 357 du 31. 12. 1977, p. 51.

(3) JO no L 39 du 9. 2. 1978, p. 1.

(4) JO no L 76 du 21. 3. 1981, p. 1.

ANNEXE

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe 1982 // Désignation des marchandises // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1982 // // // // // // // // 97 // 59.05 // 59.05-11; 21; 29; 91; 99 // Filets, fabriqués à l'aide des matières reprises au no 59.04, en nappes, en pièces ou en forme; filets en forme pour la pêche, en fils, ficelles ou cordes: Filets, fabriqués à l'aide de ficelles, cordes ou cordages, en nappes, en pièces ou en forme; filets en forme pour la pêche, en fils, ficelles ou cordes // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // Tonnes // 82 53 9 38 38 42 204 105 571 // // // // // // //
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2789/82 DU CONSEIL

du 18 octobre 1982

prorogeant le droit anti-« dumping » provisoire sur les panneaux de fibres (panneaux durs) originaires de Roumanie

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3017/79 du Conseil, du 20 décembre 1979, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions de la part de pays non membres de la Communauté économique européenne (1), modifié par le règlement (CEE) no 1580/82 (2), et notamment son article 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, par son règlement (CEE) no 1633/82 (3), la Commission a institué un droit anti-dumping provisoire sur les panneaux durs originaires de Roumanie;

considérant que l'examen des faits n'est pas encore achevé; que, en particulier l'unique exportateur souhaite un nouvel examen de sa demande d'ajustement pour une différence entre les caractéristiques physiques des panneaux durs exportés de Roumanie et celles du produit utilisé pour la détermination de la valeur normale;

considérant que l'exportateur intéressé, après avoir pris connaissance de la déclaration d'intention de la Commission, a accepté la prorogation du droit anti-dumping provisoire,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le droit anti- dumping provisoire sur les panneaux de fibres d'un poids supérieur à 0,8 gramme par centimètre cube (panneaux durs) originaires de Roumanie, institué par le règlement (CEE) no 1633/82, est prorogé pour une période n'excédant par deux mois.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Sans préjudice de l'article 11 du règlement (CEE) no 3017/79 et de toute autre décision prise par le Conseil, il est applicable jusqu'à l'entrée en vigueur d'un acte du Conseil instituant des mesures définitives ou, au plus tard, jusqu'à l'expiration d'une période de deux mois à compter du 25 octobre 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 18 octobre 1982.

Par le Conseil

Le président

N.A. KOFOED

(1) JO no L 339 du 31. 12. 1979, p. 1.

(2) JO no L 178 du 22. 6. 1982, p. 9.

(3) JO no L 181 du 25. 6. 1982, p. 19.
9.10.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L286/19
REGLEMENT (CEE)N°2709/82DELACOMMISSION
du8octobre1982
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéleprélèvementapplicableauriz
importédelarépubliquearabed'Égypte
n02412/73(4),modifiéparlerèglement (CEE)
n°3480/80(*),lapériodederéférencedoitêtrele
trimestreprécédantlemoisdelafixationdumontant;
considérantqu'ilaététenucomptedesprélèvements
applicablesaucoursdesmoisdejuillet,aoûtet
septembre1982,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchédurizf),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),
vulerèglement(CEE)n01250/77duConseil,du
17mai1977,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(3),etnotammentsonarticle1",
considérantquelerèglement (CEE)n01250/77
prévoitqueleprélèvementcalculéconformément à
l'article11durèglement(CEE)n01418/76est
diminuéd'unmontantfixéchaquetrimestreparla
Commission ;quecemontantdoitêtreégalà25%de
lamoyennedesprélèvementsappliquésaucoursd'une
périodederéférence;
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02942/73delaCommission ,du30octobre1973,
portantmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)Lemontantviséà1article1erdurèglement(CEE)
n°1250/77etdontdoitêtrediminuéleprélèvement
applicableàl'importationderizoriginaireetenprove­
nancedelarépubliquearabed'Égypteestfixéàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(■)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(*)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
3)JOn0L146du14.6.1977,p.9.(")JOn0L302du31.10.1973,p.1.
(5)JOn°L363du31.12.1980,p.84.

N°L286/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8octobre1982,fixantlemontantdontdoitêtre
diminuéleprélèvementapplicableaurizimportédelarépubliquearabed'Egypte
(enEcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
àdéduire
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 31,02
2,àgrainslongs 37,98
b)Rizdécortique :
1,àgrainsronds 38,77
2,àgrainslongs 47,47
II.semi-blanchi oublanchi :
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 59,36
2,àgrainslongs 92,85
b)Rizblanchi :
1,àgrainsronds 63,22
2,àgrainslongs 99,54
III.enbrisures 7,95
6.10.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/19
REGLEMENT (CEE)N°2670/82DELACOMMISSION
du5octobre1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01716/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02656/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01716/82aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6octobre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5octobre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L189du1.7.1982,p.42.
(4)JOn0L280du2.10.1982,p.17.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5octobre1982,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 43,62
B.Sucresbruts 39,89(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2649/82 DE LA COMMISSION

du 1er octobre 1982

modifiant le règlement (CEE) no 507/82 relatif à la poursuite des actions visées au règlement (CEE) no 1993/78 concernant la promotion des ventes de produits laitiers d'origine communautaire à l'extérieur de la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1079/77 du Conseil, du 17 mai 1977, relatif à un prélèvement de coresponsabilité et à des mesures destinées à élargir les marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1189/82 (2), et notamment son article 4,

considérant que, lors de l'exécution des mesures au titre du règlement (CEE) no 507/82 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2467/82 (4), il s'est révélé qu'il pouvait être nécessaire dans certains cas, afin d'assurer l'efficacité des mesures dans les pays tiers, de mentionner le pays ou la région d'origine; qu'il convient dès lors de modifier les dispositions en cause;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le paragraphe 4 suivant est ajouté à l'article 2 du règlement (CEE) no 507/82:

« 4. Toutefois, sur demande dûment motivée, la Commission peut déroger à la disposition du paragraphe 1 sous c) quatrième tiret, pour autant que la promotion fasse ressortir particulièrement l'origine communautaire des produits laitiers concernés ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er octobre 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 131 du 26. 5. 1977, p. 6.

(2) JO no L 140 du 20. 5. 1982, p. 8.

(3) JO no L 61 du 4. 3. 1982, p. 15.

(4) JO no L 263 du 11. 9. 1982, p. 10.
24.9.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L274/19
REGLEMENT (CEE)N°2569/82DELACOMMISSION
du21septembre1982
portantsuspensiontemporairedesachatsal'interventiondeviandesbovines
danscertainsEtatsmembres
enFrance;quilconvientenconséquence de
suspendretemporairement lesachatsàl'intervention
pourlesqualitésencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle6paragraphe5sousb),
considérantquelerèglement(CEE)n01197/82du
Conseil(2),prévoitdanssonarticle3paragraphe 1que
lesachatsparlesorganismesd'interventiond'uneou
plusieursqualitésdeviandesbovinesfraîchesouréfri­
géréespeuventêtresuspendusdansunÉtatmembre
oudansunerégiond'unÉtatmembreselonlaprocé­
dureprévueàl'article27durèglement(CEE)
n°805/68lorsqueleprixdumarchédelaoudes
qualitésencausesesitue,pendantunepériodedetrois
semainesconsécutives ,entre100et102%duprix
maximald'achatfixépourcetteoucesqualités;
considérantqueleprixdemarchédecertainesqualités
sesitueentre100et102%duprixmaximald'achatEnapplicationde1article3paragraphe 1sousa)du
règlement(CEE)n01197/82,lesachatsàl'interven­
tionsontsuspendus,àcompterdu27septembre1982,
pourl'Étatmembresuivantetpourlaqualitésuivante:
enFrance:jeunesbovinsU.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27septembre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21septembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2JOn0L140du20.5.1982,p.26.
23.9.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L273/9
REGLEMENT (CEE)N°2553/82DELACOMMISSION
du22septembre1982
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements al'importationpourlerizetles
brisures
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02372/82(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02494/82(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle23septembre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22septembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn«L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn0L255du1.9.1982,p.8.
OJOn0L267du16.9.1982,p.7.

N0L273/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.9.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22septembre1982,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu Courant 1"terme2'terme3eterme
tarifdouanier Désignationdesmarchandises
commun 9 10 11 12
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 0 0 0 —
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 0 0 0 —
2,àgrainslongs 0 0 0 —
II.semi-blanchi oublanchi :
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 0 0 0 —
2,àgrainslongs 0 0 0 —
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 0 0 0 —
2,àgrainslongs 00 0 —
III.enbrisures 0 0 00