8.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L317/67
REGLEMENT (CEE)N03157/75DUCONSEIL
du24novembre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommu­
nautaired'autrestissusdecoton,delaposition55.09dutarifdouaniercommun,
originairesdelarépubliquearabed'Egypte(année1976)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,tion,sansinterruption ,desdroitscontingentaires
àtouteslesimportationsdesditsproduitsjusqu'à
épuisementducontingent,
—unsystèmed'utilisation,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcon­
tingentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;
quecetterépartitiondoit,afindereprésenterle
mieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédes
produitsenquestion,êtreeffectuéeauprorata
desbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importations enprovenancedelarépublique
arabed'ÉgyptedanscesÉtatsmembresdurant
unepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomi­
quespourlapériodecontingentaire considérée,
—durantlestroisdernièresannéespourlesquelles
desdonnéesstatistiquessontdisponibles,lesim­
portationscorrespondantes desÉtatsmembres
encausereprésentent ,parrapportauximporta­
tionsdesditsproduitsenprovenancedelarépu­
bliquearabed'Égypte,danslaCommunauté
danssacompositionoriginaire,lespourcentages
indiquésci-après:vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlarépubliquearabe
d'Égypte(1)etleprotocolefixantcertainesdisposi­
tionsrelativesàl'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlarépubliquearabed'Égypte,
enraisondel'adhésiondenouveauxÉtatsmembres
àlaCommunauté économiqueeuropéenne (2),pré­
voientl'ouvertured'uncontingenttarifairecom­
munautaireannuelde3250tonnesd'autrestissus
decoton,delaposition55.09dutarifdouanier
commun,originairesdelarépubliquearabed'Égypte;
queleprotocoleprévoitlarépartitiondececontin­
genttarifaireentrelesÉtatsmembresdelafaçon
suivante:2500tonnespourlaCommunauté dans
sacompositionoriginaire,90tonnespourleDane­
mark,10tonnespourl'Irlandeet650tonnespour
leRoyaume-Uni ;que,envertudel'annexeIde
l'accord,lesdroitscontingentaires sontégauxà45%
desdroitsdutarifdouaniercommun;que,ence
quiconcernelesdroitscontingentaires àappliquer
parlesnouveauxÉtatsmembres,lesdispositions
particulièresduprotocoleetdel'acted'adhésion
doiventêtrerespectées;que,pourrespecterlesdis­
positionsparticulièresduprotocole,ilconvientde
prévoirdesrégimesdifférentspourlesÉtats
membresdelaCommunauté danssacomposition
originaire,d'unepart,etlesnouveauxÉtatsmembres,
d'autrepart;
considérantque,encequiconcerneenparticulierla
Communauté danssacompositionoriginaire :
—ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinude
touslesimportateursaucontingentetl'applica­(en%)
1972 1973 1974
Allemagne 4,310,45,7
Bénélux 29,331,935,0
France 10,01,113,8
Italie 56,456,645,5
—comptetenudecesélémentsetdel'évolution
prévisibledumarchédesproduitsenquestion
durantl'année1976,etnotammentdesprévisions
avancéesparcertainsÉtatsmembres,lespour­
centagesdeparticipation initialeauvolume
contingentaire peuvents'établirapproximative­
mentcommesuit:
Allemagne 16,6
Bénélux 24,3
France 14,6
Italie 44,5,i1)JOn0L251du7.9.1973,p.2.
HJOn0L251du7.9.1973,p.87.

N0L317/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.75
tion,sansinterruption ,desdroitscontingentaires
àtouteslesimportationsdesproduitsenquestion
jusqu'àépuisementducontingent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1976,uncontingenttarifairecommunautaire de3250
tonnesestouvertpourlesautrestissusdecoton,de
laposition55.09dutarifdouaniercommun,origi­
nairesdelarépubliquearabed'Égypte.
Cecontingentestrépartietgéréconformément aux
dispositionsci-après.
SECTION I
DispositionsconcernantlaCommunautédanssa
compositionoriginaire
Article2
Danslecadreducontingentviséàl'article1er,
lesdroitsdutarifdouaniercommunsontsuspendus
partiellement auxtauxindiquésci-aprèspourun
volumede2500tonnes:—pourtenircomptedel'évolutiondesimporta­
tionsdesproduitsenquestiondanslesÉtats
membresconcernés,ilconvientdediviserce
volumeendeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrecesmêmesÉtatsmembres,
ladeuxièmetrancheconstituant uneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes
Étatsmembresayantépuiséleurquote-part
initiale;pourassurerauximportateursdechaque
Étatmembreunecertainesécurité,ilestindiqué
defixerlapremièretrancheàunniveauqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà50%environ,
—lesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
concernéspeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement ;pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequel'Étatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-part
initialeprocèdeautiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;cetiragedoit
êtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;que
cemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresconcernésetla
Commissionlaquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'épuisementduvolumecontingen­
taireeteninformerlesÉtatsmembres,
—si,àunedatedéterminéedelapériodecontin­
gentaire,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre
concerné,ilestindispensable quecetÉtaten
reverseunpourcentage appréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieduvolume
affectéàlaCommunauté danssacomposition
originaireresteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres,
—leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays­
Basetlegrand-duché deLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomique
Bénélux,touteopérationrelativeàlagestiondes
quotes-partsattribuéesàladiteunionécono­
miquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres;
considérantque,encequiconcerneenparticulier
lesnouveauxÉtatsmembres :
—lesdroitscontingentaires sontàdéterminerpar
lesnouveauxÉtatsmembresconformément
notammentauxarticles3et4duprotocole,
—ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinude
touslesimportateursaucontingentetl'applica­(en%)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
55.09Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85%
enpoidsdecoton:
I.d'unelargeurinfé­
rieureà85cm 5,8
II.autres 6,3
B.autres:
I.d'unelargeurinfé­
rieureà85cm 6,3
II.nondénommés 6,7
Article3
1.Unepremièretranchede1235tonnesduvolume
mentionnéàl'article2estrépartieentrelesÉtats
membres;lesquotes-partsqui,sousréservedel'ar­
ticle6,sontvalablesjusqu'au31décembre1976
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:

8.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L317/69
Allemagne
Bénélux
France
Italie205tonnes
300tonnes
180tonnes
550tonnes.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1976,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1976inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de1265tonnes,constituelaréserve.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles3et4etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1976,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8
LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.Article4
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembretelle
qu'elleestfixéeàl'article3paragraphe 1—ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionreversée
àlaréserve,aucasoùilaétéfaitapplicationde
l'article6—estutiliséeàconcurrence de90%ou
plus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoie
denotificationàlaCommission ,autirage,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
Article5
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article4sontvalablesjusqu'au31décembre
1976.
Article6
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1976,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1976,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante ,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.SECTION II
DispositionsconcernantlesnouveauxÉtatsmembres
Article9
Danslalimiteducontingenttarifaireviséàl'article
1er,lesnouveauxÉtatsmembresappliquentdes
droitscalculésconformément auxdispositionsfixées
enlamatièredansl'acted'adhésion,dansl'accord
etdansleprotocole.
Article10
Danslecadreducontingent,unvolumede750
tonnesestrépartientrelesnouveauxÉtatsmembres
suivantlesquotes-partsindiquéesci-après:
Danemark 90tonnes
Irlande 10tonnes
Royaume-Uni 650tonnes.

N0L317/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.75
Article12
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesditsproduitsorigi­
nairesdelarépubliquearabed'Égypteeffectivement
imputéessurleursquotes-parts .SECTION III
Dispositionsgénérales
Article11
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontat­
tribuées.
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurlesquotes­
partsquileursontattribuéesaufuretàmesureque
cesproduitssontprésentésendouanesouslecouvert
dedéclarations demiseàlaconsommation .
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe2.Article13
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésentrègle­
ment.
Article14
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
B.VISENTINI