1.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/15
RÈGLEMENT (CEE)N°1829/84DELACOMMISSION
du28juin1984
modifiant lesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporaire desmargesde
fluctuation desmonnaies decertainsÉtatsmem­
bres('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°855/84(2),etnotamment sonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°1223/83duConseil,du
20mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°855/84,
vulerèglement (CEE)n°855/84duConseil,du
31mars1984,relatifaucalculetaudémantèlement
desmontantscompensatoires applicables àcertains
produitsagricoles,etnotamment sonarticle7,
vulerèglement (CEE)n°1516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernant lesajustements àeffec­
tuersurlesmontantscompensatoires monétaires fixés
àl'avanceetabrogeant lerèglement (CEE)
n0651/78(4),etnotamment sonarticle 1erpara­
graphe2,
considérant quelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°900/84dela
Commission (5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1827/84(6);
considérant quelacampagne decommercialisation
1984/1985danslesecteurdusucreetdufromentdur
débutele1erjuillet1984;quelesprixenÉcuspour
cesproduits,valablespourcettecampagne ,ontété
maintenus àunniveauinchangé ;
considérant que,parl'article2terdurèglement
(CEE)n°974/71,letauxpivotaétéaffectéàpartir
delacampagne 1984/1985danslapolitiqueagricole
commune ,d'unfacteurdecorrection de1,033651 ;quecetauxpivot,quiaconduitàunenouvellemé­
thodedecalculdesmontantscompensatoires moné­
taires,doitêtreprisencomptedèsle1erjuillet1984,
pourlecalculdesmontantscompensatoires applica­
blesauxproduitsdusecteurdusucreetdufroment
durainsiqu'àcertainesmarchandises obtenuesàpar­
tirdeproduitsagricolesetnerelevantpasdel'annexe
IIdutraité;qu'ilestenoutrenécessaire deprendre
enconsidération ,àpartirdu1erjuillet1984,lesnou­
veauxtauxreprésentatifs fixésdanscessecteursparle
règlement (CEE)n°1223/83;
considérant quelaprised'effetdunouveautauxrepré­
sentatifdeladrachmegrecqueau1erjuillet1984aeu
pourconséquence matérielle ,encequiconcerne la
Grèce,quelanouvellecampagne entreenvigueur
pourl'ensembledesproduitsdusecteurdescéréalesà
partirdu1erjuillet1984;qu'ilestdèslorsjustifiéde
fixer,pourcepays,lesmontantscompensatoires mo­
nétairessurbasedesnouveauxprixàpartirdu1erjuil­
let1984pourl'ensembledesproduitscéréaliersetdu
secteurdesœufsetdelaviandedevolaille;que,
d'autrepart,lesdispositions del'article2terdurègle­
ment(CEE)n°974/71nes'appliquent qu'àpartirdu
1eraoût1984pourlescéréales,àl'exclusiondufro­
mentdur;
considérant que,pourlesproduitstransformés àbase
defromentdur,lecalculdesmontantscompensa­
toiresmonétaires aétéeffectuéentenantcomptede
lasituationdesmontantscompensatoires monétaires
applicables au1erjuillet1984pourdessous-produits
dérivésdublétendre;quecettesituationserarévisée
endébutdecampagne 1984/1985;qu'ilenrésultera
dèslorsquelesmontantscompensatoires monétaires
pourlessous-positions 11.02AIa),19.03A,19.03
BIet19.03BIIdutarifdouanier communseront
modifiésàpartirdu1eraoût1984;
considérant que,pourlesraisonsindiquéesci-avant,
ilestnécessaire demodifier lerèglement (CEE)
n°900/84aveceffetau1erjuillet1984;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes àl'avisdescomitésdegestion
concernés ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°900/84estmodifiécomme
suit:
1.Lacolonne «Eλάδα»desparties 1et4de
l'annexeIestremplacée parcellesfigurantà
l'annexeIduprésentrèglement .OJOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L90du1.4.1984,p.1.
(3)JOn°L132du21.5.1983,p.33.
(4)JOn°L178du1.7.1978,p.63.
C)JOn0L92du2.4.1984,p.2.
(4)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

N°L174/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.84
2.Àl'annexeIpartie1,lesmontantsseréférantaux
sous-positions 10.01BIIet11.02AIa)dutarif
douaniercommunpour«Deutschland »,«Neder­
land»et«France»sontremplacésparlesmontants
suivants :23.07BIb)3(4):3,2drachmespar100kilo­
grammes ,
23.07BIc)3(6):9,9drachmes par100kilo­
grammes .
Montants àpercevoir à
l'importation etàoc­
troyeràl'exportationMontants àoctroyeri
'importation etàper­
cevoiràl'exportationNumérodu
tarifdouanier
commun
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tFrance
FF/tCesmontantssontàpercevoiràl'importation età
octroyeràl'exportation .
4.Lesparties7et8del'annexeIsontremplacées par
cellesfigurantàl'annexeIduprésentrèglement .
5.LesannexesIIetIVsontremplacées parlesan­
nexesIIetIVduprésentrèglement .
6.L'annexeVestsupprimée .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuillet
1984.10.01BII
11.02AIa)58,40
76,6426,33
34,5542,87
56,26
3.Àl'annexeIpartie5,lesmontantsseréférantaux
sous-positions 23.07BIb)3et23.07BIc)3du
tarifdouanier commundanslacolonne «Eλλάδα»
sontremplacésparlesmontantssuivants :
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles ,le28juin1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

1.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/17
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE 1»—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Montants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkravesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomuni
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01G(»)
ex11.01G(2)
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1(3)
11.02AVa)1O
11.02AVa)2
11.02AVb)212.4
0
200.5
198,5
191,0
198,5
198,5
198.5
258.6
242,0
0
279.3
202,5
194.8
277.9
89,3
202,5
202,5
204,5
277,9
267.4
287,8
257,3
287,8
202.5

N°L174/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.84
Montantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomuni
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
ex11.02AVIIO
ex11.02AVIIO
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)C)
ex11.02BIId)O
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVIC)
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVIC)
ex11.02DVIO
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(l)
ex11.02EIId)2O
11.02FI
11.02FII
11.02FIII202,5
202,5
202.5
194,8
194.8
277.9
267.4
216.6
204.5
202,5
202,5
202.5
216.6
204.5
317.6
194,8
202,5
202,5
202.5
216.6
204,5
202,5
194,8
202,5
202,5
202,5
202.5
194.8
277.9
343.7
216.6
204,5
.217,8
202,5
202.5
216.6
204,5
202,5

1.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/19
Montantsipercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etipercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomuni
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Ut/tFrance
FF/t
11.02F.IV
11.02FV
ex11.02FVIIC)
ex11.02FVIIO
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI(s)
11.08AIIIO
11.08AIV(')
11.08AVC)
11.09
17.02BIIa)(7)
17.02BIIb)O
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1(')
23.07BIa)2(»)f)
23.07BIb)1(')
23.07BIb)2(')Q
23.07BIc)1O
23.07BIc)2(«)(')194.8
202,5
202,5
202,5
159,3
59,6
378,1
282,5
353,3
264,0
307,7
267.9
307,9
267,9
267,9
488,5
349,5
267,9
365,5
255,5
267,9
85,3
176.7
85.3
182.8
354.8
23,8
23,8
75.4
75,4
148.9
148,9

N°L174/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.84
Notes
(*)Millet.
0)Sorgho.
(J)Applicables auxgruauxetsemoulesdemaïsimportésdespaystiers.
(4)Applicables dansleséchangesintracommunautaires auxgruauxetsemoulesdemaïsdestinésàl'industriedelabrasserie,
conformément aurèglement (CEE)n°1570/78(JOn°L185du7.7.1978,p.22).
(*)Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauxproduitsdontlateneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
estégaleousupérieure à85%enpoids.Pourlesproduitsavecuneteneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
inférieureà85%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
C=ax1,176
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammes duproduit.
(*)Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauproduitdontlateneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
estégaleousupérieure à78%enpoids.Pourleproduitavecuneteneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
inférieureà78%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
C=ax1,282
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammes duproduit.
(7)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(»)Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemontant
indiquéestaugmentédedixfoislemontantsupplémentaire reprisàlanote6delapartie5delaprésenteannexefigurantau
tableausousleslignes«supérieure à12%etinférieureà30%»ou«égaleousupérieure à30%etinférieureà50%»,
conformément àlateneurenlaitécréméenpoudrecontenuedansleproduitfini.Danscecontexte,lesdeuxpremiersalinéas
quifigurentendessousdutableaureprisàlanote6delapartie5,viséci-dessus,s'appliquent également .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,
notamment lateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutés.
(')Pourlesproduitscontenant desproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdouanier
commun,aucunmontantcompensatoire monétairen'estoctroyépourlapartiecéréale.Toutefois ,lesmontantsindiqués
s'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,lacomposition complèteduproduitavecprécisiondela
teneurenpoidsparpositiontarifairedechaqueproduitnonlaitierincorporé .

1.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/21
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4*—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENEN-PLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Montants àpercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
1(01χορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomuni
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ.Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05A1
01.05AII
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIVa)
02.02AIVb)
02.02AV
02.02BIa)
02.02BIb)
02.02BIc)
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1lo,4
7,8
—100kg-
—100χγρ-
30,4
48.0
43,2
32.4
52,7
38.2
43.5
47.3
56.4
68.5
76.1
61,7
67,5
46.2
50,7
75.3
141,7
97,1
131.1
52.1
83,7
74.2
55.7
82.8
39,1
27,1
101.2

N°L174/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.84
Montants àpercevoiri1importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etipercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγήκαιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtooΚοινού
Δασμολογίου
United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxDeutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.Ελλάδα
Δρχ.Ireland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100kg—
—100XYP—
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02BIIg)
02.02C
02.05C74.0
71,7
97,9
34,7
62,4
67,4
95,2
120,4
27.1
60.2
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 11,7
4,8 04.05AIa)2
-—100kg—
—100XYP—
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)250.7
229.1
58.8
103.4
110.5
237.2
205,8
27.9

1.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/23
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7a—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports()
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montantsioctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexportsf1)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomuni
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—'00χγρ—
17.01AO
17.01BO9,87
8,254,07
3,407,93
6,63
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(4)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1°/odeltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione (*)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
ανά1«/oπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος(4)
0,0407
0,0407
0,0407
0,04070,0793
0,0793
0,0793
0,079317.02exDII(S)
17.02E
17.02FIC)
21.07FIV0,0987
0,0987
0,0987
0,0987
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης—
17.02DI
21.07FIII9,87
9,874,07
4,077,93
7,93

N0L174/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.84
(*)Aucunmontantcompensatoire monétaire n'estappli­
quéausucreetàl'isoglucose exportésverslespays
tiersenvertudel'article26durèglement (CEE)
n°1785/81.
(J)Pourlessucresaromatisés ouadditionnés decolo­
rants,lemontantcompensatoire monétaire estégal
pour100kilogrammes deproduitencauseaumontant
indiqué,multipliéparlepourcentage desateneuren
saccharose .montantcompensatoire monétaire estadaptéconformé­
mentauxdispositions del'article2durèglement
(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(4)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'au­
tressucrescalculésensaccharose ,estdéterminée
conformément auxdispositions del'article7para­
graphe2durèglement (CEE)n0837/68lorsd'une
importation etconformément auxdispositions del'ar­
ticle13durèglement (CEE)n°394/70lorsd'une
exportation .
(5)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose .
(')Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,
caramélisés .(3)Lorsquelerendement dusucrebruts'écartedeceluide
ladéfinition delaqualitétypeviséeaurèglement
(CEE)n°431/68(JOn°L89du10.4.1968,p.3),le

1.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/25
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Montants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyerál'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomuni
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
=B/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06DIa)O
18.06DIb)C)(s)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(»)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2O
18.06DIIb)2H
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(')
19.02BIIa)5aa)(')
19.03AO
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(')O12,74
10,51
12,46
11,86
9,93
5.22
9,88
14,11
21,88
21,88
10,08
10,08
30,85
16,87
30,85
5,18
7,88
8,28
8,28
7,99
6.23
5,22
9,88
14,11
7,057,05
5,08
6.03
5,52
4,27
0
4,60
6,62
10,36
10,36
4,52
4,52
14,66
7,73
14,66
3,36
5,10
3,73
3,73
4,19
4.04
0
4,60
6,62
3,360
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
08,68
0
7,34
7,47
0
0
0
0
7,96
7,96
0
0
11,09
8,08
11,09
0
8,64
0
0
6,96
0
0
0
0
0

N°L174/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.84
Montantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomun <
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
21.07GIIa)2aa)(»)O
21.07GIIa)2bb)(')O
21.07GIIa)2cc)(')O
21.07GIIb)1C)C)
21.07GIIb)2aa)(')O
21.07GIIb)2bb)(')Q
21.07GIIc)1(')(')
21.07GIIc)2aa)(')O
21.07GIIc)2bb)(«)(')
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)1
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIàIXC)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)9,72
11,06
12,40
8,29
10,61
11,95
9,27
11.94
12.95
11,05
13,39
13.71
14.10
16,77
18.11
15,34
17,66
16,32
18,66
18.09
19.10
19,43
21,15
23,82
22,39
24.11
23,37
31.72
32,39
32,61
6,66
7,46
9,49
10,61
7,32
6,66
7,46
9,49
10,615.10
5,96
6,83
3,88
5,46
6,33
4,28
6,01
6,66
5.01
6,53
6.11
6.73
8,46
9,33
7,24
8,83
7,64
9,16
8,38
9.02
8,92
10,09
11,82
10,61
11,72
11,01
15,14
15,57
15,50
4,31
3,07
6,15
4,37
4.74
4,31
3,07
6,15
4,370
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,744
0
0
0,7440
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-0
0
0
0
0
00
0
8,31
0
0
7,55
0
7.16
8,26
0
8,22
7,79
0
7,82
9,28
0
8,53
0
9,24
8,10
9,20
9.17
7,33
10,26
8,33
10,21
9,11
10,99
11,72
11,71
7,30
0
10,40
8,52
8,03
7,30
0
10,40
8,52

1.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/27
(')Silamarchandise contientdulactosérum et/oudulac­
toseajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé
pourlesproduitslaitiersincorporés ;danscecas,le
montantcompensatoire estàcalculerenfonctiondes
quantitésrespectives deblétendreetdesucreindiquées
àl'annexedurèglement (CEE)n°3034/80diminuées de
10%.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuées dansunÉtatmembreà
monnaievalorisée,
—d'importation effectuées dansunÉtatmembreà
monnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefai­
santusagedelafacultéprévueàl'article2bisdu
règlement (CEE)n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévue
àceteffetsiouiounondulactosérum et/oudulactose
ontétéajoutésauproduit.
Toutefois ,lesmontantscompensatoires quisontfixés
s'appliquent sicesmontantsdoiventêtreperçus.
(')Lepremieretledeuxièmealinéadelanote8nes'appli­auentpasauxmarchandises enemballages immédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .OPourlesmarchandises necontenant pasdelactosérum
oudelactoseajouté,lemontantcompensatoire moné­
taireestcalculéenfonctiondelaquantitédesucre
et/oudelaitécréméenpoudrecontenuedanscettemar­
chandise .Toutefois ,lorsquelemontantcompensatoire
monétairerésultantdececalculestsupérieuràceluifixé
ci-dessus,cedernierestappliqué .
(J)Montants applicables ,selonlecas,auxmarchandises
relevantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarif
douanier commun .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueà
ceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu ,
—lateneurenlactosérum et/oulactoseajoutésainsi
quelateneurenlactosedulactosérum ajouté
par100kilogrammes deproduitfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantité
réelledelaitécréméenpoudrecontenudanslamar­
chandise .
(s)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespec­
tivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransforma­
tion,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenus
danslamarchandise ,dumontantcompensatoire appli­
cable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoles
échangésenl'état.
(4)Cesmontantsnes'appliquent pasauxmarchandises en
emballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à1kilogramme .
(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaireestapplicableunique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.(10)Préparations pourlafabrication duchocolatoud'arti­
clesenchocolatdits«chocolaté milkcrumb»,d'une
teneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait
supérieure à6,5%etinférieureà11%,d'uneteneuren
poidsdecacaosupérieure à6,5%etinférieure à15%
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )supérieure à50%
etinférieureà60%,présentées enmorceauxirréguliers .
(u)Produitsautresqueceuxvisésàlanote10.

N°L174/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.84
ANNEXE II
Coefficients monétaires
Étatsmembres
Produits
République
fédérale
d'AllemagnePays-BasRoyaume
UniUEBL Danemark Italie France Grèce Irlande
—Secteurdelaviandebovine
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers
—Secteurdelaviandedeporc
—Sucre
—Fromentdur
—Céréales,àl'exceptiondufromentdur
—Secteurdesoeufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines
—Secteurduvin
—durèglement (CEE)n°3033/80:
—auxprélèvements :0,932
0,921
0,902
0,932
0,926
0,897
0,902
0,942
0,8970,974
0,965
0,942
0,974
0,969
0,938
0,942
0,9380,967
0,967
0,967
0,9670,990
0,990
0,990
0,9901,018
1,018
1,0181,020
1,010
1,020
1,020
1,044
1,044
1,0101,131
0,988
0,988
1,096
—auxrestitutions : pourtouslespays,lecoefficient estceluivalablepourleproduitdebaseconcerné .

1.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/29
ANNEXE IV
Ajustements àeffectuerenvertudel'article7paragraphe 1durèglement (CEE)n°1160/82aux
montantscompensatoires monétaires fixésàl'avance
Lesmontantscompensatoires monétaires fixésàl'avancepourlapériodeallantdu1erjuillet1984
jusqu'auxdatesfixéesci-aprèsencequiconcernel'Allemagne ,lesPays-Bas,l'Italie,laFrance,la
GrèceetleDanemark ,sousréservedesdispositions del'article7paragraphe 1durèglement (CEE)
n°1160/82,sontaffectésdescoefficients suivants :
Étatsmembres Secteursconcernés Coefficients Application auximportations et
exportations effectuées àpartirdu:
Allemagne Laitetproduitslaitiers
Céréales
Autresproduits0,347995
0,307545
0,2510831erjanvier1985
1erjanvier1985
1erjanvier1985
Pays-Bas Laitetproduitslaitiers
Céréales
Autresproduits0,823397
0,768587
0,6866051erjanvier1985
1erjanvier1985
1erjanvier1985
Italie Céréales(exceptéfroment
dur)etaviculture
Viandeporcine0
01eraoût1984
1ernovembre 1984
France Céréales(exceptéfroment
dur)etaviculture 0,480910 1eraoût1984
Grèce Céréales(exceptéfroment
dur)etaviculture
Viandeporcine0
01eraoût1984
1ernovembre 1984
Danemark Céréales(exceptéfroment
dur)etaviculture
Viandeporcine0
01eraoût1984
1ernovembre 1984