31.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/33
RÈGLEMENT (CEE)N°184/69DELACOMMISSION
du30janvier1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966portantétablissement d'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanssecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvements appli­
cablesàl'huiled'oliveayantsubiunprocessusde
raffinage,ainsiqu'àcertainsproduitscontenantde
l'huiled'olive(4),etnotammentsonarticle9,
considérantqu'auxtermesdel'article13durègle­
mentn°136/66/CEEetdel'article3durèglement
n°162/66/CEE,unprélèvementdoitêtrefixéparla
Commissionpourlesimportations ,danslaCom­
munauté,d'huiled'oliven'ayantpassubiunproces­
susderaffinage;
considérantque,pourlesimportationsviséesàl'ar­
ticle13durèglementn°136/66/CEEetàl'article9
durèglementn°162/66/CEE,leprélèvementest
égalàladifférenceentreleprixdeseuiletleprix
câf;que,pourlesimportationsviséesàl'article
3durèglementn°162/66/CEE,leprélèvementest
égalàladifférenceentreleprixdeseuiletleprix
francofrontière,cettedifférenceétantdiminuée
d'unmontantforfaitaire ;
considérantqueleprixdeseuiletlemontantfor­
faitairesontfixésannuellementparleConseil;que,
pourlacampagne1968/1969,ilsontétéfixésrespec­
tivementparlerèglement (CEE)n°1719/68du
Conseil,du30octobre1968,fixantlesprixindi­
catifs,leprixd'interventionetleprixdeseuilpour
l'huiled'olivepourlacampagnedecommercialisation
1968/1969(5)etlerèglement (CEE)n°1703/68du
Conseil,du29octobre1968,relatifaumontantfor­faitairepourl'huiled'oliven'ayantpassubiun
processusderaffinage,entièrementobtenueenGrèce
ettransportéedirectementdecepaysdanslaCom­
munauté(6);
considérantquelaCommissiondétermineleprix
cafetleprixfrancofrontièrepourunlieude
passageenfrontièredelaCommunauté ;quecelui­
ciaétéfixéparlerèglementn°165/66/CEEdu
Conseil,du27octobre1966,concernantlesmesures
àappliquerenmatièredeprixpourl'huiled'olive
pourlacampagne1966/1967(7);
considérantquecesprixdoiventêtredéterminéssul­
labasedespossibilitésd'achatréelleslesplusfavo­
rables;qu'àcettefin,laCommissiondoittenir
compte,enprincipe,detouteslesoffresd'huile
d'oliveviséesauxipoints1et4del'annexedu
règlementn°136/66/CEE,faitesrespectivement sur
lemarchémondialetlemarchéhellénique,dont
elleaconnaissance ;qu'enl'absencedecesoffresou
sicesoffresnesontpasreprésentatives ,laCommis­
siondoittenircomptedetouteslesoffresfaitessur
lemarchédegrosdelaCommunauté deceshuiles,
importéesrespectivement enprovenancedumarché
mondialetdumarchéhellénique;
considérantcependantqu'auxtermesdel'article3
durèglementn°173/66/CEEdelaCommission ,du
7novembre1966,relatifàladétermination duprix
cafetduprixfrancofrontièredeshuilesd'olive
n'ayantpassubiunprocessusderaffinage,ainsi
qu'àlafixationdesprélèvements applicablesàces
produits(8),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1745/68(9),laCommissiondoitécar­
terlesoffresconcernantlesproduitsd'unequalité
médiocreouoffertspouruntermeéloignéetne
doitpastenircomptedesoffresconcernantdeslots
defaibleimportanceouprésentésenpetitsembal­
lages;quedoiventégalementêtreexclueslesoffres
quipeuventêtreconsidéréescommenonreprésen­
tativesdelatendanceréelledumarchéainsique
cellesviséesàl'article13paragraphe 3durègle­
mentn°136/66/CEE;
considérantqu'enl'absencedesoffresviséesci-dessus
oudanslecasoùcesoffresnepeuventêtreretenues,
ildoitêtretenucompte,pourladétermination du
prixcaf,desprixpratiquéssurlemarchéinté­
rieurdesprincipauxpaystiersquisontproduc­
(»)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°197du29.10.1966,p.3400/66.
(8)JOn°L268du1.11.1968,p.2.(«)JOn°L266du30.10.1968,p.1.
(7)IOn"197du29.10.1966,p.3399/66.
(8)JOn°202du7.11.1966,p.3482/66.
(°)JOn°L268du1.11.1968,p.56.

N°L25/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.69
teursetexportateurs ;que,danscecas,cesprix
sontmajorésdesfraisdecommercialisation ,dechar­
gementdetransportetd'assurance;
considérantque,parmilesoffresretenues,lesoffres
C.A.F.doiventêtre,auxtermesdel'article1erdu
règlementn°173/66/CEE,majoréesde1%;queles
offresC.A.F.pourunlieudepassageenfrontière
autrequeceluiviséci-dessusdoiventêtreajustées
entenantcomptedesfraisdetransportetd'assu­
rance;quelesoffresF.A.S.,F.O.B,oud'autresoffres
doiventêtremajoréesdesfraisdetransportet
d'assuranceàpartirdulieud'embarquement oude
chargementjusqu'aulieudepassageenfrontière
viséci-dessuset,encequiconcernelesoffresF.A.S.,
desfraisdechargement ;
considérantque,silesoffresretenuessontdesoffres
faitessurlemarchédelaCommunauté ,leurmon­
tantestdiminuédesfraisdedéchargement oude
débarquement ,destaxesetprélèvements perçus
àl'importation,ainsique,lecaséchéant,desfrais
d'acheminement etdesautreschargesdepuisle
stadeC.A.F.oufrancofrontièrejusqu'austadedu
commercepourlequellesoffressontfaites;
considérantque,pourl'ajustementdesoffresprises
enconsidération ,laCommissionnedoitretenirque
lesfraisqui,àsaconnaissance ,sontlesmoins
élevés;
considérantqueleprixcafetleprixfrancofron­
tièredoiventêtredéterminéspourunproduitfourni
envrac;quelesoffresd'huileprésentéesousune
autreformedoiventêtreajustéesenlesdiminuant
delaplusvaluerésultantdelaprésentationdupro­
duitoffertetenlesmajorantdesfraissupplémen­
tairesoccasionnésàl'importateurparlaprésentation ;
qu'encequiconcernelesoffresd'huilenonfiltrée,
dequalitévierge,extra,fineoucourante,ilyalieu
delesmajorerd'unmontantquitiennecomptedes
fraisdefiltration;
considérantqu'afind'obtenirdesdonnéescompa­
rablesrelativesàl'huiledeladénomination etde
laqualitépourlaquelleaétéfixéleprixdeseuil,
ilimporte,selonladénomination etlaqualité,de
déduireoud'ajouterauxoffresretenues,lesvaleurs
résultantdurèglementn°172/66/CEEdelaCom­
mission,du5novembre1966,portantfixationdes
coefficientsd'équivalencedesdifférentesdénomina­
tionsetqualitésdeshuilesd'oliven'ayantpassubi
unprocessusderaffinage(x),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1744/68(2);que,dans
descirconstances exceptionnelles ,descoefficients
d'équivalencedifférentsoudérivéspeuventêtreap­
pliquéspendantunepériodelimitée;considérantquelacomparaison desdonnéesainsi
obtenuespermetdedégagerl'offrelaplusfavorable,
tantsurlemarchémondialquesurlemarchéhellé­
nique;
considérantque,siaucuneoffrenepeutêtreretenue,
leprixcafdéterminéprécédemment doitêtre
maintenu;que,dansunetellesituation,leprixfran­
cofrontièredoitêtredéterminésurlabaseduprix
garantiàlaproductionenGrèce,majorédesfraisde
commercialisation ,dechargement,detransport,
d'assurance;
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'huile
ayantsubiunprocessusderaffinage,auxolives
reprisesauxsous-positions 07.01Net07.03A,à
l'exclusiondecellesdestinéesàdesusagesautresque
laproductiond'huile,ainsiqu'auxproduitsvisésà
l'article1erparagraphe2partiee)durèglementn°
136/66/CEEdoiventêtrecalculésenappliquantaux
prélèvements définisprécédemment lesadaptations
viséesauxarticles2,3et6paragraphe 1etàl'arti­
cle7durèglementn°166/66/CEEainsique,ence
quiconcernelesditsproduitsentièrementobtenusen
Grèceettransportésdirectementdecepaysdansla
Communauté ,àl'article4paragraphe 1durègle­
mentn°162/66/CEEetauxarticles4,6paragraphe
2etàl'article8durèglementn°166/66/CEE;
considérantque,conformément àl'article6para­
graphe1durèglementn°166/66/CEE,leprélève­
mentapplicableauxolivesreprisesauxpositions
tarifaires07.01Net07.03A,àl'exclusiondecelles
destinéesàdesusagesautresquelaproduction
d'huile,doitêtrediminuédumontantquirésultede
l'applicationàlavaleurduproduitimportédudroit
dedouane;quecemontantaétéfixéforfaitaire­
mentparlerèglementn°175/66/CEEdelaCom­
mission,du7novembre1966,déterminantl'inci­
dencedudroitdedouaneapplicableauximporta­
tionsdecertainesolives(3);
considérantque,conformément àl'article42bisdu
règlement136/66/CEE,lanomenclature prévueau
présentrèglementestreprisedansletarifdouanier
commun ;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixés
respectivement pourlespériodesdu1erau15etdu
16audernierjourdechaquemois;qu'ilspeuvent
êtremodifiésaucoursdecespériodessicelase
révèlenécessaire ;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutes
cesdispositionsauxprixd'offresdontlaCommis­
sionaeuconnaissance ,quelesprélèvementsdoivent
êtrefixéscommeindiquéautableauduprésent
règlement,
11)JOn°202du7.11.1966,p.3482/66,
(2)JOn"L268du1.11.1968,p.54. (3)JOn°202du7.11.1966,p.3487/66.

31.1.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L25/35
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglement
n°162/66/CEEetàl'article9durèglementn°166/66/CEEsontfixés,autableauannexéauprésent
règlement,pourlapériodequiyestindiquée,sous
réservedemodificationspendantcettepériode.
2,Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfé­
vrier1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1969.
ParlaCommission
V.BODSON
MembredelaCommission
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationsdu1erau15février1969
enU.C./100kg
Grèce
NumérodutarifdouaniercommunProduits
entièrement
obtenusenGrèce
ettransportés
directement
decepaysdansla
CommunautéProduits
quinesontpas
entièrement
obtenusenGrèce
ounesontpas
transportés
directement
decepaysdansla
CommunautéPaystiers
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17All
23.04A0,158
0,158
1,834
2,718
0,720
0,360
0,576
0,0580,845
0,845
7,462
11,722
3,840
1,920
3,072
0,3070,145
0,045
7,462
11,722
3,840
1,920
3,072
0,307