N°L281/15 27.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2614/70DELACOMMISSION
du18décembre1970
fixantlesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédansl'industriechimique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),et
notammentsonarticle9paragraphe8,
considérantquel'article9paragraphe6durèglement
n°1009/67/CEEprévoitqu'unerestitutionàlapro­
ductionestaccordéepourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe1sousa)duditrèglement,ainsi
quepourlessiropsvisésàl'article1erparagraphe1
sousd)contenantdusaccharose,quisontutilisésdans
lafabricationdecertainsproduitsdel'industriechimi­
que;
considérantquelerèglement (CEE)n°765/68du
Conseil,du18juin1968,établissantlesrèglesgénéra­
lesapplicablesàlarestitutionàlaproductionpour
lesucreutilisédansl'industriechimique(3),modifié
parlerèglement(CEE)n°2486/69(4),adéterminéles
produitschimiques ,dontlafabricationentraîneune
restitutionàlaproductionpourlesproduitsdebase
encause;quecesproduitschimiquesontétéclassés
entroisannexes;
considérantquelesarticles5à7durèglement(CEE)
n°765/68prévoientlemodedefixationdesrestitu­
tionsàlaproductionpourlesucreblancenfonction
desonutilisationpourlafabricationdesproduits
chimiquesénumérésauxdifférentesannexes;que,
conformément àl'article4duditrèglementcesresti­
tutionssontfixéestrimestriellement pourlespériodes
commençantles1erjanvier,1eravril,1erjuilletet
1eroctobre;quelarestitutionàlaproduction,valable
pourlesucrebrutetpourlessiropsprécités,est
dérivéedecellevalablepourlesucreblanc,conformé­
mentauxdispositionsdel'article8durèglement
(CEE)n°765/68;considérantqueleditrèglementaretenucommel'une
desbasescommunespourlecalculdesrestitutionsà
laproductionpourlesucreblancleprixd'inter­
ventiondusucreblancvalablepourlazonedansla­
quellesetrouvelelieudetransformation decesucre;
considérantque,pourlesucreblancutilisédansla
fabricationdesproduitsvisésàl'annexedurègle­
ment(CEE)n°765/68,lesmontantsdelarestitu­
tionàlaproductionàaccordersontégauxàladiffé­
renceentreleprixd'interventionouleprixd'inter­
ventiondérivéencausedusucreblancetunmon­
tantde13,30unitésdecompte;
considérantque,pourlesucreblancutilisédansla
fabricationdesproduitsvisésàl'annexeIIdurègle­
ment(CEE)n°765/68,lesmontantsdelarestitu­
tionàlaproductionàaccordersontégauxauprix
d'interventionouauprixd'interventiondérivéen
causedusucreblanc,diminuédurésultatdela
divisionduprixdelamélasseviséàl'article6
paragraphe 1sousa)duditrèglementpar0,48et
de0,50unitédecompte;que,toutefois,cesmon­
tantsnepeuventêtresupérieursàceuxdesrestitu­
tionsàlaproductionaccordéespourlesucreblanc
utilisédanslafabricationdesproduitsvisésàl'an­
nexeIIIduditrèglement;
considérantque,pourlesucreblancutilisédansla
fabricationdesproduitsvisésàl'annexeIIIdurègle­
ment(CEE)n°765/68,lesmontantsdelarestitu­
tionàlaproductionàaccordersontégauxàla
moyennearithmétiqueentreleprixd'intervention
dusucreblancvalabledanslazonelaplusex­
cédentairedelaCommunauté etleprixd'interven­
tionouleprixd'interventiondérivéencausedu
sucreblanc,diminuédelamoyennearithmétique
desprixdumarchémondialconstatéspendantla
périodederéférenceetde2,00unitésdecompte;
considéranttoutefoisque,lorsdelafixationtrimes­
trielle,larestitutionàlaproductionn'estmodifiée
quesilavariationdesélémentsdecalculentraîne
uneaugmentation ouunediminutiondelarestitu­
tiond'aumoinsuneunitédecomptepour100kilo­
grammesdesucreblancparrapportàcellevalable
pourletrimestreprécédent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du25.6.1968,p.1.
(4)JOnoL314du15.12.1969,p.8.

N°L281/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.70
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblanc
viséesauxarticles5à7durèglement (CEE)n°765/68sontfixéescommeindiquéenannexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
Restitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédanslafabricationdesproduitsénumérés
auxannexesIàIIIdurèglement(CEE)n°765/68,valablesdu1erjanvier1971au31mars1971
Zonesd'applicationAnnexe 1
U.C. /100kgAnnexe II
U.C. /100kgAnnexe III
U.C. /100kg
1.Touteslesrégionsdel'Italie
2.Départements françaisd'outre-mer
3.AutresrégionsdelaCommunauté9,05
7,60
7,9310,47
9,74
9,9110,47
9,74
9,91