N0L115/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.78
REGLEMENT (CEE)N»830/78DUCONSEIL
du25avril1978
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
lait,danslecadreduprogrammed'aidealimentairede1978,àcertainspaysen
voiededéveloppement etàcertainsorganismesspécialisés
considérantquilestindiquéquelesmodalitésde
miseenœuvredesmesuresprévuesencasd'achatde
beurreoudebutteroilsurlemarchésoientarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article30durèglement
(CEE)n0804/68,commelesontlesmodalitésapplica­
blesencasd'utilisationdesstockspublics,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2560/77(2),etnotammentsonarticle6paragraphe6,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(3),
considérantquecertainspaysenvoiededéveloppe­
mentetcertainsorganismesspécialisésontfait
connaîtreleursbesoinsenmatièresgrassesdulait;
quelafournituredecesmatièresgrassespeutêtre
assuréesousformedebeurreoudebutteroilproduit
danslaCommunauté etrépondantàcertainscritères
dequalité;
considérantquelesdisponibilités actuellesdela
Communauté permettentdefourniràtitred'aide
alimentaireunequantitédebeurreoudebutteroil
correspondant à35800tonnesdebutteroil;que,
d'autrepart,larépartitiondesquantitésdisponibles
entrelesstockspublicsetlesstocksprivésvarieen
fonctiondel'évolutiondumarchéetdesbesoins
saisonniers ;
considérantque,comptetenudelasituationdu
marchécommunautaire dubeurreetdesautres
matièresgrassesbutyriquesainsiquedelanécessité
d'effectuerd'urgencecertaineslivraisonsetd'assurer
lesfournituresavecrégularitédanslesconditions
économiques lesplusfavorables,ilyalieude
procéderàcesfournitures,soitparprélèvementde
beurreoud'autresmatièresgrassesbutyriquessurles
stocksdétenusparlesorganismesd'intervention ,soit
parl'achatdebeurreoudebutteroilsurlemarchéde
laCommunauté ;
considérantque,pourpermettrel'utilisationeffective
del'aide,ilconvientdeprévoirlefinancementde
certainsfraisd'acheminement etdedistribution ;
considérantquelalivraisondoitêtreréaliséeaumeil­
leurprix;qu'ilconvient,pouratteindrecebut,de
prévoiruneprocédured'adjudication ;que,toutefois,
dansdescasexceptionnels ,ilpeutêtreopportun,pour
desraisonsderapidité,derecouriràuneprocédurede
gréàgré;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestmisàladispositiondecertainspaysenvoiede
développement etdecertainsorganismesspécialisés,
danslecadreduprogrammed'aidealimentairede
1978,unequantitédebeurreoudebutteroilcorres­
pondantà35800tonnesdebutteroil.
Article2
1.Lebeurreviséàl'article1erestachetéconformé­
mentàl'article6paragraphe 1durèglement(CEE)n°
804/68.Lebutteroilviséàl'article1erestfabriquéà
partirdecebeurre.
2.Silasituationdumarchénepermetpasd'effec­
tuer,conformément auparagraphe 1,lalivraison
prévueàl'article1er,lafournitureestassuréesous
formedebeurreoudematièresgrassesbutyriques
disponiblessurlemarchédelaCommunauté .Cette
opérationesteffectuéedefaçonànepasperturber
l'évolutionnormaledesprixsurlem'arché.
Article3
Auxfinsviséesàl'article1er:
a)faitl'objetd'unfinancementcommunautare ,la
valeurdubeurreoudubutteroilauportd'embar­
quementouàunstadecorrespondant ;
b)peuventfaireenoutrel'objet,dansdescasexcep­
tionnels,d'unfinancementcommunautaire partiel
outotalsurlabased'unedécisionduConseilprise
selonlaprocédureviséeàl'article8:
—l'acheminement jusqu'àlafrontièredupaysde
destinationet,éventuellement ,jusqu'auxlieux
dedestination ,et
—ladistribution ,lorsquelamarchandiseestdistri­
buéeparl'intermédiaired'unorganismespécia­
lisé.(!)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L303du28.11.1977 ,p.1.
(3)JOn°C36du13.2.1978 ,p.54.

27.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L115/7
Article4
Lesfraisvisésàl'article3sousb)sontpayésintégrale­
mentouenpartieparl'organismed'intervention
chargédel'opérationaupaysouàl'organismedestina­
tairesouslaformed'unecontribution forfaitaire
lorsquelesmodalitésdemiseenoeuvreétabliesavec
celui-cileprévoient.
Article5
Sanspréjudicedel'article4etsaufcasexceptionnels ,
pourlesquelsilestpossiblederecouriràuneprocé­
duredegréàgré,ilestfaitappelàuneprocédure
d'adjudicationpourlalivraisonduproduitycompris
l'emballage,l'étiquetageetl'acheminement auport
d'embarquement ouàunstadecorrespondant et,le
caséchéant,l'acheminement àpartirdecestade.
Article6
Lesmontantsàpayeràl'entreprisechoisienesont
dusque:
a)sil'entrepriseasatisfaitauxobligationsprévues
dansl'avisd'adjudicationoudanslecontratdegré
àgré,et
b)s'ilaétéconstaté,aprèsuncontrôle,quelaqualité
etl'emballageduproduitlivrésontconformesauxdispositionscommunautaires applicablesenla
matière.
Leversementd'unacomptesurcesmontantspeut
êtreprévu.
Article7
Ladécisiondefaireapplicationdel'article2para­
graphe2ainsique,danscecas,desmodalitésd'appli­
cationdel'article2paragraphe2etdel'article5sont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article30du
règlement(CEE)n°804/68.
Article8
Lespaysetlesorganismesdestinatairesdel'aide,ainsi
quelesquantitésàaccorderàchacund'eux,sontdéter­
minésparleConseil,statuantsurpropositiondela
commissionàlamajoritéqualifiée.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le25avril1978.
ParleConseil
Leprésident
Lise0STERGAARD