N0L141/6FR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.97
REGLEMENT (CE)N°967/97DELACOMMISSION
du30mai1997
fixantlesrestitutionsapplicablesauxproduitsdessecteursdescéréalesetduriz
livrésdanslecadred'actionsd'aidesalimentairescommunautaires etnationales
n01766/92etpar1article13durèglement(CE)n0
3072/95pourlesrestitutionsàl'exportationsontapplica­
blesmutatismutandisauxopérationsprécitées;
considérantquelescritèresspécifiquesàprendreen
comptedanslecalculdelarestitutionàl'exportation
pourlerizsontdéfinisàl'article13durèglement(CE)
n03072/95;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe2troisièmealinéa,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du
22décembre1995,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),etnotammentsonarticle13paragraphe
3,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n°2681/74
duConseil,du21octobre1974,relatifaufinancement
communautaire desdépensesrésultantdelafourniturede
produitsagricolesautitredel'aidealimentaire(4)prévoit
querelèveduFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,section«garantie»,lapartiedesdépensescorres­
pondantauxrestitutionsàl'exportationfixéesenla
matièreconformément auxrèglescommunautaires ;
considérantque,pourfaciliterl'établissementetlagestion
dubudgetpourlesactionscommunautaires d'aides
alimentaires ,etafindepermettreauxÉtatsmembresde
connaîtreleniveaudeparticipationcommunautaire au
financementdesactionsnationalesd'aidesalimentaires ,il
yalieudedéterminerleniveaudesrestitutionsoctroyées
pourcesactions;
considérantquelesrèglesgénéralesetlesmodalités
d'applicationprévuesparl'article13durèglement(CEE)Articlepremier
Pourlesactionsd'aidesalimentairescommunautaires et
nationalesprévuesdanslecadredeconventionsinterna­
tionalesoud'autresprogrammescomplémentaires ainsi
qued'autresactionscommunautaires defourniture
gratuite,lesrestitutionsapplicablesauxproduitsdes
secteursdescéréalesetdurizsontfixéesconformément à
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du
(2)JOn0L126du
(3)JOn0L329du
MJOn°L288du1.7.1992,p.21.
24.5.1996,p.37.
30.12.1995,p.18.
25.10.1974,p.1.

31.5.97IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mai1997,fixantlesrestitutionsapplicablesauxproduits
dessecteursdescéréalesetdurizlivrésdanslecadred'actionsd'aidesalimentaires
communautaires etnationales
(enécus/t)
CodeproduitMontant
desrestitutions
100110009400 0
100190999000 0
100200009000 18,00
100300909000 18,00
100400009400 22,00
100590009000 40,00
100630929100 299,00
100630929900 299,00
100630949100 299,00
100630949900 299,00
100630969100 299,00
100630969900 299,00
100630989100 299,00
100630989900 299,00
100640009000 —
100700909000 40,00
110100159100 0
110100159130 0
110220109200 49,70
110220109400 42,60
110230009000 —
110290109100 30,47
110311109200 0
110311909200 0
110313109100 63,90
110314009000 —
110412909100 31,32
110421509100 40,62
NB:Lescodesproduitssontdéfinisaurèglement(CEE)n0
3846/87delaCommission (JOn0L366du24.12.1987,p.
1),modifié.