5.2.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 255/65
DECISION DUCONSEIL
du26janvier1965
relativeàlaprocéduredeconsultationdanslesdomainesdel'assurance­
crédit,desgarantiesetdescréditsfinanciers
(65/53/CEE)
DÉCIDE:
Articlepremier
Laprocéduredeconsultation ,arrêtéeparle
Conseille15mai1962,estremplacéeparlesdis­
positionsfigurantenannexeàlaprésentedécision.LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu27septembre1960
portantinstitutiond'ungroupedecoordinationdes
politiquesd'assurance-crédit ,desgarantiesetdes
créditsfinanciers(*),
vuladécisionduConseildu15mai1962por­
tantétablissement d'uneprocéduredeconsultation
auseindugroupedecoordination despolitiques
d'assurance-crédit ,desgarantiesetdescréditsfinan­
ciers(2),Article2
Laprésentedécisionentreraenvigueurlejour
desapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
aprésconsultationdelaCommission , FaitåBruxelles,le26janvier1965.
considérantquel'applicationdeladécisiondu
Conseildu15mai1962apermisdeconstaterqu'il
convenaitd'apportercertainsaménagements àla
procéduredeconsultation ,ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
ANNEXE
Procéduredeconsultationdanslesdomainesdel'assurance-crédit ,des
garantiesetdescréditsfinanciers
SectionI:Domainesd'application
1.Lesopérationsd'octroidegarantiesetdecréditsàl'exportationparl'Étatoutoutautre
organismerelevantdel'Étatsontsoumisesàlaprésenteprocédurepourautant:
—qu'ellessoientdirectementouindirectement liéesàdesexportationsdemarchandises
nationales ;
—qu'ilsoitenvisagédegarantirtotalementoupartiellement oud'octroyerdescrédits
d'uneduréesupérieureàcinqansàcompterdespointsdedépartdéfinisparl'Union
deBerneoudes'écarterdetouterègleounormequiauraitétéadoptéed'uncommun
accordparlesÉtatsmembresdelaCommunauté .
2.Conformément auxprincipesdéfinisauparagraphe 1,laprésenteprocédureestappli­
cable,selonlesmodalitésfaisantl'objetdelasectionII,danslescasoùestenvisagépar
l'Étatoupartoutautreorganismerelevantdel'État:
(»)JOn°66du27.10.1960,p.1339/60.
(2)JOn052du30.6.1962,p.1561/62.

256/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 5.2.65
A.L'octroid'unegarantiedirecteouindirectetotaleoupartielle,afférente :
—àdescréditsdefournisseurs ;
—àdescréditsfinanciersautresqueceuxvisésauparagraphe3delaprésente
section;
—àdeslignesdecréditpourdesfournituresdemarchandises nationalesàl'étranger
(yincluslescasdanslesquelslanaturedesmarchandises n'aétédéfinieque
d'unefaçongénérale)ainsiqu'auxmarchésindividuelsconclussurlabasede
telleslignesdecrédit;
—auxmarchésindividuelsconclussurlabasedescatégoriesd'opérationsviséesau
paragraphe3delaprésentesection;
B.Laconclusiond'accords-cadre comportantuniquementdesplafondsdegarantiepour
créditsdefournisseursoupourcréditsfinanciersautresqueceuxvisésauparagra­
phe3Adelaprésentesection,ainsiquel'octroidegarantiesafférentesauxmarchés
individuelsconclussurlabasedetelsaccords-cadre .
3.Conformément auxprincipesdéfinisauparagraphe 1,laprésenteprocédureestégalement
applicable,selonlesmodalitésfaisantl'objetdelasectionIII,danslescasoùestenvisagé
parl'Étatoupartoutautreorganismerelevantdel'État:
A.L'octroidecréditsfinanciers,exclusivement surdesfondspublics;
B.Laconclusiond'accordsmixtesassociantdesfondspublicsetdescréditsdefournis­
seursoudescréditsfinanciersprivés.
SectionII:Procédureapplicableauxcatégoriesd'opérationsviséesàlasectionI
paragraphe2
1.Renseignements devantêtrecommuniqués lorsdelaconsultation
A.Lemembredugroupequiengagelaconsultationcommunique enpremierlieules
renseignements indiquésauxrubriquesci-dessous :
a)Paysdedestination ;
b)Objetdelafournitureetdescriptiondesélémentstechniquesessentielspourdéter­
minerlanatureetl'ordredegrandeurdel'opération,ainsiquedesindicationsrela­
tivesàlavaleurdelafourniturecommuniquées enfonctiond'uneéchelleétablie
parlegroupe;
c)Duréedemandéepourlecrédit;
d)Conditionsdecréditquelesautoritésdupaysexportateurenvisagentd'accorder;
e)Raisonsinvoquéespouroctroyerdesconditionsexceptionnelles .
B.Lesrenseignements précitésdoiventêtretransmisaussitôtquepossibleaprèsquelaga­
rantieducréditenquestionaétémiseàl'étudeparlesautoritéscompétentes ,de
façonquel'attitudedesmembresdugroupepuisseêtrecoordonnéeentempsutile.Il
estentenduquel'exportateuroul'institutionfinancièreintéressédoitêtreinvitéà
donnersonaccordpourlaconsultation ;aucasoùcetaccordneseraitpasdonné,les
Étatsmembress'engagentànepass'écarter,enl'espèce,despratiquesdel'Unionde
Berneoudetouterègleounormequiauraitétéadoptéed'uncommunaccordparles
ÉtatsmembresdelaCommunauté .
2.Destinataires descommunications
Lesrenseignements mentionnésauparagraphe 1delaprésentesection,lesremarques
éventuellesadresséesparlesautresmembresetmentionnéesauparagraphe3A,ainsi
quelesnotificationsviséesauparagraphe3G,sonttransmispartélexauxdestinataires
désignésrespectivement parchaqueÉtatmembre,parlaCommissionetparlesecré­
tariatdesConseils .

5.2.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 257/65
3.Présentationderemarquesdelapartdemembresdugroupeetréuniondeconsultation
A.Toutmembredugroupeayantreçulacommunication initialeprévueauxparagraphes 1
et2delaprésentesectionpeut,dansundélaide7joursdecalendrier :
—demanderaumembredugroupeayanttransmislesrenseignements ,desprécisions
supplémentaires ;
—formulerdesobservations oudesréserves;
—demander,danslecasd'opérationqu'iljugeparticulièrement importante ,queles
problèmesyafférentssoienttraitésdanslecadred'uneréuniondeconsultation .
B.Aucasoù,àl'expirationdudélaiprécité,aucuneremarquen'aétéformulée,lemembre
dugroupeayantintroduitlaconsultationpeutconsidérerquelestermesenvisagés
pourl'opérationnesoulèventpasd'objectiondelapartdesautresmembresdugroupe.
C.Aucasoùdesdemandesdeprécisionssupplémentaires ,oudesobservations ,ontété
formulées,lemembredugroupeayantintroduitlaconsultationfournitlesinformations
supplémentaires ourépondauxobservationsprésentées .Cetteprocéduredoitnorma­
lementêtremiseenœuvredansledélaiprécitéde7jours.
D.Aucasoù,àl'expirationdudélaiprécité,unavisdéfavorableàl'égarddel'opération
faisantl'objetdelaconsultationauraitétéformulé—parunemajoritécorrespondant
àunchiffreinférieurd'uneunitéaunombredesÉtatsmembresconsultés—l'État
membreconsultants'engageàsuspendre,saufcasd'urgence,sadécisionsurcette
opérationjusqu'àl'interventiond'unediscussiondeconsultation .
E.Laprocéduresuivanteestappliquéepourlesréunionsdeconsultation .
Lesréunionsdeconsultation ,quisedéroulentencomitérestreint,peuventsetenir
àl'occasiondechaqueréuniondugroupeoudesessous-groupes .Deplus,àlade­
mandedel'undesmembresdugroupe,desréunionsserontconvoquéesentreles
sessionsdugroupeetdesessous-groupes ,ausiègedusecrétariatdesConseils.
Lesmembresdugroupecommuniquent auxdestinatairesvisésauparagraphe2dela
présentesection,sipossiblequatrejoursdecalendrieravantlesréunionsdeconsulta­
tion,lalistedesaffairesqu'ilsontl'intentiondesoumettreàdiscussion .
F.Sanspréjudicedel'observationdudélaide7joursindiquéci-dessussousAetC,
ainsiquedel'engagementvisésousD,lemembredugroupequiaintroduitune
consultation,pourlaquelleilaétédemandéqu'ilsoitprocédéàunediscussionen
réuniondeconsultation ,n'estpasempêchédeprendre,àtitreexceptionnel ,une
décisionimmédiatesurl'opérationenvisagée,s'ilestimequecettedécisionnepeutplus
êtreretardée.
G.Danstouslescas,ladécisionfinaleprisepourchaqueopérationestportéeàlacon­
naissancedesautresmembresdugroupe;lanotificationdecettedécisions'accompagne
del'indicationdesmotifspourlesquelsl'Étatmembreconsultantn'auraitpasété
éventuellement enmesuredesuivrelesavisdéfavorables desÉtatsmembresconsultés .
SectionIII:Procédureapplicableauxcatégoriesd'opérationsviséesàlasectionI
paragraphe3
].Informationpréalable
A.L'Étatmembreenvisageantl'octroid'uncréditfinancierexclusivement surfondspublics
oulaconclusiond'unaccordmixte,eninformepréalablement lesautresÉtatsmembres
etlaCommission ,surlabasenotammentdesrubriquessuivantes :

258/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 5.2.65
a)Paystiersconcerné ;
b)Descriptiondesélémentstechniquesessentielsquecomporterait lecréditfinancier
oul'accordmixtequ'ilestenvisagéd'octroyeroudeconclure;
c)Contextegénéraldel'opération .
B.Cesinformationsdoiventêtretransmisesaussitôtquepossibleaprèsquelecréditfi­
nancieroul'accordmixteenvisagéontétémisàl'étudeparlesautoritéscompétentes .
Latransmissiondecesinformationsestassuréepartélexadresséausecrétariatdes
Conseilsparlareprésentation permanentedel'Étatmembreintéressé;lesecrétariat
desConseilsretransmetsansdélaietégalementpartélexcesinformationsauxrepré­
sentationspermanentesdesautresÉtatsmembresetàlaCommission .
2.Consultation
A.ToutÉtatmembre,ainsiquelaCommission ,peut,dansundélaide7joursdecalen­
drieraprèsréceptiondesinformationsviséesauparagraphe 1delaprésentesection,
demanderuneconsultation orale.
Cettedemandeesttransmiseselonlesmêmesmodalitésquecellesdéfiniesaupara­
graphe1Bdelaprésentesection.
B.Encasdedemandedeconsultationorale,cettedernières'effectueauseinducomité
desreprésentants permanentset,pourautantqu'undélaide4joursdecalendrier
sesoitécoulédepuisl'introductiond'unetelledemande,dèslapremièreréuniondu
comitésuivantcetteintroduction .
3.Casparticulier
A.Danslescasoù,exceptionnellement ,l'urgenced'accorderuncréditfinancierexclusive­
mentsurfondspublicsoudeconclureunaccordmixterendimpossiblelamiseen
œuvredelaprocédureviséeauparagraphe 1delaprésentesection,l'Étatmembre
intéresséprocèdeàunenotificationaposteriori .
Cettenotificationdoitintervenirimmédiatement aprèsl'octroiducréditoulacon­
clusiondel'accordmixte;ellepeutdonnerlieuàuneconsultationorale,selondes
modalitésanaloguesàcellesviséesauparagraphe2delaprésentesection.
B.Danslecasoùlesinformationspréalablescommuniquées enapplicationdupara­
graphe1delaprésentesectionauraientétésuiviesd'unedemandedeconsultation
oraledanslesconditionsdéfiniesauparagraphe2,unetelledemandedeconsultation
n'obligepasl'Étatmembrequiaintroduitlesinformationsàsurseoiràsadécision
s'ilestimeque,exceptionnellement ,cettedécisionnepeutêtreretardée.
4.Notificationdesdécisionsfinales
Ladécisionfinalequantà1octroidetoutcréditfinancierexclusivement surfonds
publicsoulaconclusiondetoutaccordmixtevisésàlaprésentesectionestcommuniquée
parl'Étatmembreintéressé,danslamesureoùcettenotificationn'estpasdéjàintervenue
danslecasparticuliermentionnéauparagraphe3A.
Lescommunications précitées,ainsiqueleurtransmissionauxautresÉtatsmembresetàla
Commission ,s'effectuentselonlesmêmesmodalitésquecellesdéfiniesauparagraphe 1B
delaprésentesection.