JournalofficieldesCommunautéseuropéennes1.6.88N°L135/56
RÈGLEMENT (CEE)N01517/88DELACOMMISSION
du31mai1988
fixantlemontantdel'aidepourlesfourragesséchés
J
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01417/78
duConseil,du19juin1978,relatifaurégimed'aidepour
lesfourragesséchés(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01173/87(4),leprixmoyendumarché
mondialdesproduitsvisésàl'article1erpointb)premier
ettroisièmetiretsdurèglement(CEE)n01117/78doit
êtredéterminésurlabasedespossibilitésd'achatréelles
lesplusfavorables,àl'exceptiondesoffresetdescours
quinepeuventpasêtreconsidéréscommereprésentatifs
delatendanceréelledumarché;qu'ildoitêtretenu
comptedesoffresetdescoursconstatésaucoursdes
vingt-cinqpremiersjoursdumoisencauseetquiseréfè­
rentàdeslivraisonsquipeuventêtreréaliséesaucoursdu
moisdecalendriersuivant;queleprixmoyendumarché
mondialainsidéterminéestretenupourlafixationde
l'aideapplicablelemoissuivant;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsesarticles5et155,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01117/78duConseil,du22mai
1978,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfourragesséchés('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3996/87(2),etnotammentson
article5paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article5paragraphe 1du
règlement(CEE)n01117/78,uneaideestaccordéepour
lesfourragesséchésvisésàl'article1erpointsb)etc)du
mêmerèglementetobtenusàpartirdefourragesrécoltés
danslaCommunauté ,lorsqueleprixd'objectifestsupé­
rieurauprixmoyendumarchémondial;quecetteaide
tientcompted'unpourcentageentrecesdeuxprix;
considérantqueleConseiln'apas,àcejour,adoptéle
prixd'objectifpourlacampagnedecommercialisation
1988/1989quicommencele1"mai1988;quela
Commission ,enapplicationdesmissionsquiluisont
confiéesparletraité,estconduiteàprendrelesmesures
indispensablespourassurerlacontinuitédufonctionne­
mentdelapolitiqueagricolecommunedanslesecteur
desfourragesséchésetenparticulierlapoursuitedel'oc­
troidel'aideprécitée;
considérantque,afin<éedéterminerlemontantdel'aide,
ilconvientderetenirparmilesélémentsdecalcul,d'une
partunprixégalauprixd'objectiffixépourlacampagne
decommercialisation 1987/1988,d'autrepart,unpour­
centagesemblableàceluifixépourlamêmecampagne
enapplicationdel'article5paragraphe2durèglement
(CEE)n01117/78;
considérantque,enl'absenceduprixdinterventionde
l'orgevalablepourlacampagne1988/1989,lesmontants
del'aideencasdefixationàl'avancepourlesmois
concernésontétéfixéssurlabasedespropositionsdela
CommissionauConseil;quecesmontantsdoiventêtre
appliquésprovisoirementetdevrontêtreconfirmésou
remplacéslorsquelésprixdelacampagne1988/1989
serontconnus;
considérantqueleprixmoyendumarchemondialest
déterminépourunproduitenpelletsetenvrac,dela
qualitétypepourlaquelleaétéfixéleprixd'objectif,et
livréàRotterdam :considérantque,pourlesoffresetlescoursnerepondant
pasauxconditionsindiquéesci-avant,ildoitêtreprocédé
auxajustementsnécessaires;quecesajustementsontété
définisàl'article3durèglement(CEE)n01528/78dela
Commission,du30juin1978,portantmodalitésd'appli­
cationdurégimed'aidepourlesfourragesséchés(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2334/
87(<);
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01417/78,danslecasoùaucuneoffreetaucun
coursnepeuventêtreretenuspourladéterminationdu
prixmoyendumarchémondial,ceprixestdéterminéà
partirdelasommedelavaleurdeproduitsconcurrents ;
quecesproduitssontdéfinisàl'article3paragraphe3du
règlement(CEE)n01528/78;
cnsidérantque,envertudel'article11durèglement
(CEE)n01417/78,danslecasoùlesprixàtermesont
différentsduprixvalablelemoisdudépôtdelademande,
lemontantdel'aideestajustéenfonctiond'unmontant
correcteur,quiestcalculécomptetenudelatendancedes
prixàterme;
considérantque,danslecasoùleprixmoyendumarché
mondialestdéterminéconformément àl'article3du
règlement(CEE)n°1417/78,lemontantcorrecteurdoit
êtreégalàl'écartentreleprixmoyendumarchémondial
etleprixmoyendumarchémondialàterme,déterminé
enappliquantlescritèresvisésàl'article3paragraphe3
durèglement(CEE)n01528/78etvalablepourune
livraisonàréaliserpendantunmoisautrequeceluidela
(3)JOn0L171du28.6.1978,p.1.
f1)JOn°L113du30.4.1987,p.13.
(*)JOn°L179du1.7.1987,p.10.
MJOn0L210du1.8.1987,p.63.(')JOn0L142du30.5.1978,p.1.b)JOn°L377du31.12.1987,p.35.

1.6.88JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/57
considérantque,enapplicationdel'article120para­
graphe2etdel'article306paragraphe2del'acted'adhé­
siondel'EspagneetduPortugal,ilconvientd'ajuster
l'aidevalablepourcesdeuxÉtatsmembres,pourtenir
comptedel'incidencedesdroitsdedouaneàl'importa­
tiondecesproduitsenprovenancedespaystiers,qu'en
outrepourl'Espagnelemontantdel'aidedoitêtreajusté
deladifférenceentreleprixd'objectifappliquéen
Espagneetleprixd'objectifcommunaffectédupourcen­
tageviséàl'article5paragraphe2durèglement(CEE)n0
1117/78;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommission aeu
connaissancequel'aideauxfourragesséchésdoitêtre
fixeecommeindiqueautableauannexéauprésentrègle­
ment,miseenapplicationde1aideetaffectédupourcentage
fixéàl'article5paragraphe2durèglement(CEE)n0
1117/78;que,danslecasoù,pourunouplusieursmois,
leprixmoyendumarchémondialàtermenepeutpas
êtredéterminéenappliquantlescritèresvisésàl'article3
paragraphe3durèglement(CEE)n01528/78,lemontant
correcteurdoitêtrefixé,pourleoulesmoisencause,à
unniveautelquel'aidecomplémentaire estégaleàzéro;
considérantquelemontantforfaitairecitéàl'article3
paragraphe3deuxièmealinéadurèglement(CEE)n0
1528/78encequiconcernel'orge,n'apaspuencoreêtre
fixépourlacampagne.
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirdansle
cadreducalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
1intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil('),modifiéeftdernierlieuparle
règlement(CEE)n°1636/87(2),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithméthiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etsurlefacteurdecorrectionprécité;
considérantquel'aide,doitêtrefixéeunefoisparmoiset
defaçonàassurerlamiseenapplicationdel'aidedèsle
premierjourdumoisquisuitladatedelafixation;
considérantque,enapplicationdel'article120para­
graphe1delactéd'adhésion,ilyalieuderapprocherle
prixespagnolduprixcommunselonlaméthodeprévueà
l'article70duditacte:AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantde1aideviséeàl'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°1117/78estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lesmontantsdel'aideserontconfirmésou
remplacésaveceffetau1erjuin1988pourtenircompte
desdécisionsduConseilapplicablespourlacampagne
1988/1989.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1988.
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1988. -
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L164du24.6.1985,p..1.
OJOn°L153du13.6.1987,p.1.

N0L135/58 JournalofficieldesCommunautés européennes1.6.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mai1988,fixantlemontantdel'aidepourles
fourragesséchés
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu1erjuin1988pourles'fourragesséchés
(enÉcus/t)
—Fourragesdéshydratésparséchage
artificieletàlachaleur
—ConcentrésdeprotéinesFourragesautrementséchés
Espagne PortugalautresÉtats
membresEspagne PortugalautresÉtats
membres
Montantdel'aide 43,546063,481C)65,60600,546020,4810'22,6060
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance,pourlemoisde:(enÉcus/t)
juillet1988(')
août1988(■)
septembre19880
octobre1988(')
novembre19880
décembre19880
janvier1989(')
février.1989(')
mars1989(')49,051
49,051
48,545
55,950
55,559
55,821
55,377
55,377
55,37760,090
60,090
68,574
76,118
75,720
75,987
75,534
75,534
75,53471,111
71,111
70,605
78,010
77,619
77,881
77,437
77,437
77,437
4—6,051
6,051
5,545
12,950
12,559
12,821
12,377
12,377
12,37726,090
26,090
25,574 .
33,118
32,720
32,987
32,534
32,534
32,53428,111
28,111
27,605
35,010
34,619
34,881
34,437
34,437
34,437
(')Sousréservedelafixationdesprixetmesuresconnexespourlacampagnedecommercialisation 1988/1989.