18.3.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 673/66
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du1ermars1966
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourleferro-silico-manganèse
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/172/CEE
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIconcer­
nantcertainsferro-alliages ,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960,concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelativeaux
produitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticlepremieralinéab,
vulanoteverbaledu10mai1965etlalettre
di3novembre1965,parlaquellelarépubliquefédéraled'Allemagnea,pourl'année1966,demandé
l'octroid'uncontingenttarifairede45.000tonnes
àdroitnulpourleferro-silico-manganèse ,delaposi­
tion73.02Ddutarifdouaniercommun,
considérantqueleferro-silico-manganèse était,
antérieurement au1erjanvier1961,importéparla
républiquefédéraled'Allemagneenexemptionde
droitsdedouane,alorsqueledroitdutarifdouanier
communestde6%;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfournies
parl'Etatmembredemandeursontlessuivantes :
(entonnes)
1965 i960 1961 1962 1963 1964
équivalenteauximportationsConsommation
(apparente)
Productionpropre
Importationenprovenance :
—despaystiers
—delaC.E.E.34.974
1.58337.689
70026.107
1.78030.547
3.64042.875
2.96029.622
(9mois!
302
(9mois)
queles"exportationssontnégligeables ;

674/66 JOURNAL (Jbr1U1ELlJtib(JUMMUISAUIEbEUtiUttiEJSIlSUS 18.3.66
considérantqu'iln'existepasdeproduction
propredeferro-silico-manganèse dansl'Étatmembre
demandeur ;quelaproductionenItalieestàl'heure
actuelleenpratiqueintégralement auto-consommée
etquecelledesdeuxautresÉtatsmembresproduc­
teurs,laBelgiqueetlaFrance,n'estenmesure,
actuellement ,quedecouvrirpartiellement lesbesoins
desautresÉtatsmembres,enl'occurrenceplusspé­
cialementdelarépubliquefédéraled'Allemagneet
duroyaumedesPays-Bas;qu'ilenrésulteunappro­
visionnement insuffisantdanslaCommunauté ;
considérantquelademandedelarépublique
fédéraled'Allemagnesefondesurlefaitqueson
approvisionnement dépend,dansunelargemesure,
desimportationsenprovenancedepaystiers;que,
depuislesrapprochements desdroitsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommun,leferro-silico-man­
ganèseimportédepaystiersestsoumisàdesdroits
dedouane;qu'ilapparaîtquelesindustriestrans­
formatricesdel'Étatmembredemandeursetrouvent
dansunesituationmoinsfavorablequecellesdes
Étatsmembresoùilexisteuneproductionsoitlar­
gementauto-consommée ,soitpartiellement inté­
grée;queleferro-silico-manganèse sertdansune
grandeproportionàfabriquerduferro-manganèse
surlemarchéduquelrègneuneconcurrenced'autant
plusvivequeleferro-manganèse peutégalement
êtreobtenudirectementparletraitementdemine­
rais;quel'approvisionnement insuffisantdansla
Communauté ,enliaisonaveclaconcurrenceauni­
veaudesproduitstransformés ,estdenatureàen­
traînerdesconséquences dommageables pourlesin­
dustriestransformatrices delarépubliquefédérale
d'Allemagne ;silico-manganèse ,bienquesusceptiblesd'accroisse­
ment,restentencoreactuellementlimitées;qu'ilcon­
vienttoutefoisdenepasnégligerlapossibilitéd'une
adaptationdelaproductioncommunautaire envue
depouvoirsatisfairelargement,tantdupointde
vuequantitatifquequalitatif,lesbesoinscommunau­
tairesetenparticulierceuxdel'Étatmembrede­
mandeur;
considérantenoutrequelesinconvénients ren­
contrésparl'Étatmembredemandeursontàappré­
cierentenantcomptedufaitqueleproduiten
causeentredanslafabricationdeproduitssidérur­
giquessurlemarchédesquelsrègneunevivecon­
currence ;
considérantquecettesituationfaitapparaître
quel'Étatmembredemandeurrencontredesincon­
vénientsnonnégligeablesetque,comptetenude
lanécessitéd'assurerl'approvisionnement delaCom­
munautéencettematièredebase,cesinconvénients
paraissentdenatureàjustifierunedérogationaux
impératifsd'unepromptemiseenplacedutarif
douaniercommun ;
considérantque,surlabasedesdonnéesqui
précèdenteteuégardàl'augmentation constante
delaconsommation depuis1962,celle-cipeutêtre
estiméepour1966àunniveaude45.000tonnes,
déjàd'ailleursdépasséen1964;qu'enoutreune
extrapolation deschiffresd'importationrelatifsaux
neufpremiersmoisde1965conduitdéjààsituer
cesderniersà39.899tonnes,pourtoutel'année
1965,alorsquelasituationdumarchéduproduit
encauses'estavéréedéfavorableen1965;qu'à
défautdeproductionenrépubliquefédéraled'Alle­
magne,celle-cidevrarecouririntégralement àdes
importationsdetoutesprovenances ;que,jusqu'ici,
l'Étatmembredemandeurn'apasimportédes
quantitésconsidérables deferro-silico-manganèse en
provenancedesautresÉtatsmembres,puisquele
maximumatteinten1963sesitueà3.640tonnes
etqueparailleursleschiffresactuellement dis­
poniblespourlesneufpremiersmoisde1965font
apparaîtreunerégressionsensibleparrapportaux
deuxannéesprécédentes ;que,surlabased'infor­
mationsfourniesparlesÉtatsmembresexportateurs
verslarépubliquefédéraled'Allemagne,cettesi­
tuationdevraitêtretrèslargementsurmontéeen
1966sidescontactsentreutilisateursetproducteurs
sontprisentempsopportun;qu'ilestdoncpermis
des'attendreàcequelesimportationsallemandes
enprovenancedelaCommunautéprogresseront très
sensiblement en1966;que,comptetenudecet
élémentetdesdisponibilitésexportablesverslaré­
publiquefédéraled'Allemagneen1966dontfont
étatleroyaumedeBelgiqueetlaRépubliquefran­
çaise,ilpeutêtreestimé,dansl'étatactueldes
choses,quelesimportationsallemandesdeferro­
silico-manganèse enprovenancedelaCommunautéconsidérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertuduprotocolen0XIaubénéficed'unseul
Étatmembreconstitueunedérogationaurythme
normaldelamiseenplaceprogressivedutarif
douaniercommun,afinderemédierauxinconvé­
nientsquipeuventrésulterpourl'approvisionnement
d'unÉtatmembre,dupassageprogressifversle
régimecommunautaire ,durégimetarifairenational
pratiquéavantlepremierrapprochement desdroits
nationauxversceuxdutarifdouaniercommun ;
considérantque,dans1exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerleprotocolen°XIen
tenantcomptedesarticles2,3et9dutraitéeten
s'inspirantdesorientationsdel'article29;
considérantqu'encequiconcernelaCom­
munauté,lesdisponibilités exportablesdeferro­

18.3.66 JOURNALUrr1UŒLUtLbUUMMUI\AU1ESEUttUfEEiWVES 675/66
pourraientatteindreen1966unniveaude12.000
tonnes;qu'ildemeureraitainsi33.000tonnesà
couvrirpardesimportationsenprovenancedepays
tiers;considérantque,euégardàcequiprécède,et
pourlarépubliquefédéraled'Allemagne ,lesvo­
lumesetlesdroitscontingentâmes pourl'année1966
sesituantauxniveauxci-aprèsparaissentlesplus
adéquats :
—21.300tonnesàdroitnul
et
—11.700tonnesaudroitde0,9°/'o;considérantquepourlafixationdesdroitscon­
tingentaires ,ilconvientdetenircomptedelasitua­
tionparticulièreduproduitencauseetdudegréde
réalisationdel'uniondouanière,étantdonnéqu'à
ladatedu1erjanvier1966,lesÉtatsmembresont
dûprocéder,d'unepart,audeuxièmerapproche­
mentdesdroitsdestarifsnationauxversceuxdu
tarifdouaniercommunpourleproduitencause,
d'autrepart,àunnouvelabaissementdesdroits
dedouaneintracommunautaires ;quecesconsidé­
rationsconduisentàestimeropportund'assortirle
contingenttarifairepourleproduitencaused'un
droitégalà25%del'effortderapprochement vers
letarifdouaniercommunàeffectuerpourledébut
delapériodedevaliditédelaprésentedécision;
queceteffortdoitêtreappréciéenpartantdela
périodeprécédantle1erjanvier1961;quepourle
produitfaisantl'objetdelaprésentedécision,l'État
membredemandeurn'apasinvoquédefaitssuffi­
santsquijustifieraientexceptionnellement lafixation
dudroitcontingentaire àunniveauinférieur;que
les25%del'effortderapprochement ,calculésurla
baseétablieci-avant,conduitàfixerledroitcon­
tingentaireà0,9°/o;considérantquedelasituationd'ensembledu
produitencause,dontlesélémentsessentielsontété
décritsci-avant,ilpeutêtreconcluquelescontin­
gentstarifairesainsifixésn'excèdentpasleslimites
audelàdesquellesdestransfertsd'activitéaudétri­
mentd'autresÉtatsmembresseraientàcraindre,
enraisonnotammentdepositionsconcurrentielles
quiseraientfausséesauniveaudesproduitsfabri­
qués;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsdesautresÉtatsmem­
bresunrégimedouanierquioffreaumoinsles
mêmesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentaux
importationsdepaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-avantqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertuduprotocolen0XI
quepourlacouverturedesbesoinspropresdesin­
dustriesutilisatricesdel'Étatmembreintéressé,à
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,considérantquuncontingenttarifairedansla
limited'unequantitéde21.500tonnesaétécon­
solidédanslecadreduG.A.T.T.enexemptionde
droit,pourleferro-silico-manganèse ; AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
Descontingentstarifairessontoctroyésàlaré­
publiquefédéraled'Allemagnepoursesimportations
enprovenancedepaystiersetenvuedelatrans­
formationsursonterritoire,deferro-silico-manga ­
nèse,delaposition73.02Ddutarifdouaniercom­
mundanslalimitedesquantitésetauxdroitsindi­
quésci-dessous :considérantqu'outrelesbesoinsd'importation
enprovenancedepaystiersestimésci-dessusà
33.000tonnespourlarépubliquefédéraled'Alle­
magne,ilestétabliparailleursqueleroyaumedes
Pays-Basdevracouvrir,en1966,desbesoinssimi­
lairesdel'ordrede300tonnes;que,toutefois,et
afindetenircompted'éventuellesdifficultésulté­
rieuresd'approvisionnement danslaCommunauté ,
unenouvelleprocéduredeconsultationdetousles
Étatsmembresseraentaméedansquelquetemps;
que,danscesconditions,lefaitdes'entenirdans
l'immédiatetpourlarépubliquefédéraled'Alle­
magneàunvolumecontingentaire de33.000tonnes
préciténeportepaspréjudiceàuneautresolution
globalequipourraits'avéreropportune ;qu'ilest
équitabledefaireparticiperlesdeuxÉtatsmembres
précitésaucontingenttarifaireconsolidéàdroitnul
dontquestionci-dessus,danslerapportdeleurs
besoinsrespectifsd'importationenprovenancede
paystiers;—21.300tonnesenexemptiondedroit
et
—11.700tonnesaudroitde0,9°/o.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredecescontingents
tarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliquéau
produitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatdecir­
culation .

676/66 JOURNALUrrlUIELUES(JUMMUNAUTES EUHUtEEMKES 18.3.66
Article2 Article3
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvier Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
au31décembre1966. fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le1ermars1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du1ermars1966
portantoctroid'uncontingenttarifaireauroyaumedesPays-Baspour
leferro-silico-manganèse
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(66/173/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIconcer­
nantcertainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRo­
medu2mars1960,concernantl'établissementd'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économique européenne ,etnotam­
mentsonarticlepremieralinéab,
vuleslettresdes13maiet10novembre1965,
parlesquellesleroyaumedesPays-Basa,pourl'an­née1966,demandé 1octroiduncontingenttarifaire
de500tonnesàdroitnulpourleferro-silico-manga ­
nèse,delaposition73.02Ddutarifdouaniercom­
mun,
considérantqueleferro-silico-manganèse était,
antérieurement au1erjanvier1961,importéparle
royaumedesPays-Basenexemptiondedroitsde
douane,alorsqueledroitdutarifdouaniercom­
munestde6°/o;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparl'Étatmembredemandeursontlessui­
vantes :
(entonnes)
i960 1961 1962 1963 1964 1965
Consommation 424907409284377450
(estimation )
Productionpropre —————
Importationsenprovenance :
—depaystiers 456 ;813374267i354
(9mois)140
32 —delaC.E.E. 39738 j2024
jExportationstotales 35 i333 1(9mois)
2
(9mois)