N0L363/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
REGLEMENT (CEE)N°3780/85DUCONSEIL
du31décembre1985
fixant,pour1986,certainesmesuresdeconservationetdegestiondesressourcesdepêche
applicablesauxnaviresbattantpavillonduPortugaldansleseauxrelevantdelasouveraineté
oudelajuridictiondesÉtatsmembres,àl'exceptiondel'EspagneetduPortugal
activitésdepêcheexercéesparlesbateauxdesÉtatsmem­
bresi1),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
3723/85(2),ainsiqu'auxmodalitésspécifiquesarrêtées
conformément àl'article349paragraphe5deuxièmealinéa
del'acted'adhésion;
considérantque,envertudel'article2paragraphe3dutraité
d'adhésiondel'EspagneetduPortugal,lesinstitutionsdes
Communautés peuventarrêter,avantl'adhésion,lesmesures
viséesàl'article349del'acted'adhésion,cesmesuresentrant
envigueursousréserveetàladatedel'entréeenvigueurdudit
traité,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle349,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'article349del'acte
d'adhésion,ilincombeauConseild'arrêterlespossibilitésde
pêcheainsiquelenombrecorrespondant denaviresportu­
gaispouvantpêcherdansleseauxviséesauparagraphe 1de
cetarticle;
considérantque,auxtermesdel'article349paragraphe2,
despossibilitésdepêchepourlescapturesdumerlan
poutassouetduchinchardsontaccordéesauxnavires
portugais;
considérantquelespossibilitésdepêche,pourlesespècesnon
soumisesaurégimedestotauxadmissiblesdescapturesetdes
quotas,sontdéterminéescomptetenudelanécessitéd'assu­
rerlaconservationdesstocks;
considérantqu'ilyalieudefixerlesconditionsparticulières
régissantlesactivitésdepêcheviséesparl'article349del'acte
d'adhésion;
considérantquelesactivitésdepêcheviséesparleprésent
règlementsontsoumisesauxmesuresdecontrôleprévuespar
lerèglement(CEE)n°2057/82duConseil,du29juin1982,
établissantcertainesmesuresdecontrôleàl'égarddesAARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lenombredenaviresbattant :pavillonduPortugalautorisésà
pêcherdansleseauxrelevantdelasouverainetéoudela
juridictiondesautresÉtatsmembres,àl'exceptionde
l'Espagne,viséesàl'article349del'acted'adhésion,ainsique
lesmodalitésd'accèsetlespossibilitésdecapturespour
certainesespècessontfixéscommeindiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986,sous
réservedel'entréeenvigueurdutraitéd'adhésionde
l'EspagneetduPortugal.
Uestapplicablejusqu'au31décembre1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le31décembre1985.
ParleConseil
Leprésident
R.STEICHEN
(MJOn0L220du29.7.1982,p.1.
(2)JOn°L361du31.12.1985,p.42.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L363/25
ANNEXE
PORTUGAL-CEE
EspècesQuantité
(tonnes)ZonesCIEMEnginsdepêche
autorisésNombretotal
desnaviresPériode
d'autorisation
delapêche
Merlanpoutassou
(Micromesistius poutassou)3000Vb,VI,VII,VIIIa,b,d
CM2)Chalut
pélagique5(3)
2(4)toutel'année
Chinchard
(Tracburustrachurus)3000Vb,VI,VII,VIIIa,b,d
(])(2)Chalut
pélagique6(3)
4ntoutel'année
Thonidés Illimitée Vb,VI,VII,VIIIa,b,d
H(2)Ligne
trainanteIllimité toutel'année
0)Àl'exceptiondelazonesituéeausudde56°30'delatitudenord,àl'estde12°delongitudeouestetaunordde50°30'latitudenord.
(2)EauxrelevantdelasouverainetéetdelajuridictiondesÉtatsmembresdelaCommunautéàl'exceptiondel'EspagneetduPortugal.
(3)Nombretotal(listedebase)denaviresportugaisstandards;onentendparnavirestandardunnavired'unepuissanceaufreinégaleà700
chevaux(BHP).Lestauxdeconversionpourlesnaviresd'uneautrepuissancesontlesmêmesqueceuxdéfinisàl'article158paragraphe2de
l'acted'adhésion.
(4)NombretotaldesnaviresduPortugalautorisésàexercersimultanément leursactivitésdepêche(listepériodique).