N0L148/32 JournalofficieldesCommunautés européennes1.6.89
REGLEMENT (CEE)N°1510/85DELACOMMISSION
du31mai1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
'péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1225/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01132/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
gr-ainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01442/89delaCommission C),modifiéparle
règlement(CEE)n01465/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°1442/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;considérantquel'abattementdumontantde1aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne1989/1990n'apasencoreété
fixé;quelemontantdel'aidepourlacampagne1989/
1990aétécalculéprovisoirement surlabased'unabatte­
mentde3,44écuspar100kilogrammespourlecolzaet
lanavetteetde11,55écuspar100kilogrammespourle
tournesol,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(')sontfixésauxannexes.
2.Le.montantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(u)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/
1990pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau1erjuin1989pourtenircompte
del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
ties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L128du11.5.1989,p.15.
(3)JOn0L164du24.6.19J85,p.11.
OJOn0L119du29.4.1989,p.26.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn9L197du26.7.1988,p.10.
QJOn°L143du26.5.1989,p.25.
(8)JOn°L144du27.5.1989,p.41.(')JOn"L266du28.9.1983,p.1.
(l0)JOn"L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn'L183du3.7.1987,p.18.

1.6.89 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L148/33
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
61erterme
70)2eterme
8(')3eterme
904*terme
10oS*terme
nC).
1.Aidesbrutes(écus): 1
—Espagne 0,580 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 20,242 16,304 15,878 15,407 15,022 15,214
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \ \
—Allemagne(DM) 48,20 38,39 37,89 36,79 35,89 36,39
—Pays-Bas(Fl) 53,77:43,01 41,88 40,65 39,63 40,49
—UEBL(FB/Flux) 977,42 787,27 766,70 743,96 725,37 734,64
—France(FF) 148,09 122,45 119,10 115,40 112,38 113,85
—Danemark(Dkr) 177,18 145,60 141,79 137,59 134,15 135,86
—Irlande(£Irl) 16,471 13,628 13,256 12,844 12,508 12,672
—Royaume-Uni (£) 12,541 10,857 10,546 10,202 9,921 9,992
—Italie(Lit) 32173 27128 26383 25507 24858 24925
—Grèce(DR) 2303,62 2515,28 2391,52 2261,03 2182,65 2111,82
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 89,44 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3172,88 2605,53 2533,28 2451,67 2394,96 2385,95
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4372,40 3790,89 3696,61 3589,31 3514,83 3447,49
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnede'commercialisation 1989/1990,del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L148/34 JournalofficieldesCommunautés européennes1.6.89
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
61erterme
7(>)2'terme
8(')3eterme
9(>)4eterme
10o5eterme
11C)
1.Aidesbrutes(écus): \
—Espagne 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 22,742 18,804 18,378 17,907 17,522 17,714
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l
—Allemagne(DM) 54,10 44,79 43,80 42,69 41,79 42,29
—Pays-Bas(Fl) 60,39 49,60 48,48 47,24 46,23 47,08
—UEBL(FB/Flux) 1098,14 907,99 887,42 864,67 846,08 855,35
—France(FF) 167,05 141,69 138,35 134,65 131,63 133,10
—Danemark(Dkr) 199,28 167,92 164,12 159,91 156,47 158,19
—Irlande(£Irl) 18,580 15,770 15,398 14,986 14,650 14,813
—Royaume-Uni (£) 14,229 12,610 12,299 11,955 11,674 11,745
—Italie(Lit) 36261 31310 30565 29690 29041 29107
—Grèce(DR) 2693»672963,75 2839,98 2709,50 2631,12 2560,29
b)GrainesrécoltéesenEspagneet||Il||IIll
transformées :ll IllIl
—enEspagne(Pta) 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3558,41 2987,77 2915,52 2833,91 2777,20 2768,19
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :I \ \ \
—auPortugal(Esc) 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4842,42 4270,89 4176,61 4069,32 3994,84 3927,49
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,de1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

1.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L148/35
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
61"terme
72eterme
8(>)3eterme
9(')4'terme
10(>)
1.Aidesbrutes(écus): \
—Espagne 5,170 5,170 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 21,645 21,645 18,399 18,399 18,399
2.Aidesfinales: l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen\ l
O: \ \ I
—Allemagne(DM) 51,59 51,59 43,89 43,89 43,89
—Pays-Bas(Fl) 57,52 57,52 48,53 48,54 48,54
—UEBL(FB/Flux) 1045,17 1045,17 888,43 888,43 888,43
—France(FF) 157,71 157,71 138,20 138,20 138,20
—Danemark(Dkr) 189,25 189,25 164,30 164,30 164,30
—Irlande(£Irl) 17,540 17,540 15,381 15,381 15,381
—Royaume-Uni (£) 13,277 13,277 12,255 12,255 12,255
—Italie(Lit) 34294 34294 30582 30493 30493
—Grèce(DR) 2361,79 2323,39 2798,28 2760,25 2760,25
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIlIIIl
transformées :IlI-IIlII
—enEspagne(Pta) 797,28 797,28 1053,45 1053,45 1053,45
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3450,42 3450,42 3133,49 3120,17 3120,17
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIIIIll
transformées :IlIIll
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6308,42 6308,42 5886,77 5869,36 5869,36
—dansunautreÉtatmembre{Esc)6148,10 6148,10 5737,17 5720,20 5720,20
3.Aidescompensatoires :IIIl
—enEspagne(Pta) 3402,21 3402,21 3085,70 3072,38 3072,38
4.Aidesspéciales:||Il
—auPortugal(Esc) 6148,10 6148,10 5737,17 5720,20 5720,20
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)Pourlesgraine?récoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
61erterme
72«terme
83*terme
94eterme
105eterme
11
DM 2,083210 2,080440 2,078080 2,075880 2,075880 2,071010
Fl 2,347720 2,343560 2,339670 2,335720 2,335720 2,320970
FB/Flux 43,552800 43,545400 43,543800 43,539800 43,539800 43,509200
FF 7,044890 7,045970 7,047220 7,049780 7,049780 7,053930
Dkr 8,104550 8,107100 8,112660 8,119010 8,119010 8,135240
£Irl 0,778105 0,7780250,778408 0,778798 0,778798 0,780263
£ 0,654328 0,655565 0,656526 0,657449 0,657449 0,660318
Lit 1512,62 1517,23 1521,50 1525,11 1525,11 1535,95
DR 176,53200 179,21800 181,08800 182,76500 182,76500 187,59500
Esc 171,92300 172,68100 173,34600 174,07600 174,07600 176,26000
Pu 129,90800 130,43300 130,97400 131,48500 131,48500 133,03200