N0L12/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.73
RÈGLEMENT (CEE)N°71/73DELACOMMISSION
du4janvier1973
relatifàlaventedebeurredestockpublic
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparl'acte(2)joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(3),
signéàBruxelles ;le22janvier1972,etnotamment
sonarticle6paragraphe7etsonarticle28,
considérantquelasituationdumarchédubeurre
danslaCommunauté estcaractériséeparl'existence
destocksconstituésàlasuited'interventions surle
marchédubeurreeffectuéesautitredel'article6
paragraphes 1et2durèglement (CEE)n°804/68;
considérantqu'ilconvient,danslamesureoùilexiste
despossibilitésd'écoulementpourcebeurre,depré­
voirdes.mesuressusceptiblesdefavorisersasortiede
stocketnotammentsonexportation ;
considérantque,auxtermesdel'article5durègle­
ment(CEE)n0985/68duConseil,du15juillet1968,
établissantlesrèglesgénéralesrégissantlesmesures
d'interventionsurlemarchédubeurreetdelacrème
delait(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2714/72(5),etnotammentsonarticleIbis,
ilconvientdefixerleprixminimumdeventedu
beurre;qu'ilyalieudeprocéderàcettefixation
entenantcomptedustockagedubeurre;
considérantqu'ilconvientdepréciserlesconditions
deventeencequiconcernelesdélaisdepaiement
etdepriseenchargedubeurre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier .
Lesorganismesd'interventionvendentàtoutintéressé
lebeurreayantfaitl'objetdesmesuresprévuesà
l'article6paragraphe 1durèglement (CEE)n°
804/68etentréenstockavantle1ernovembre1972.
Article2
1.Lebeurreestvendu,départentrepôtfrigori­
fique,àunprixégalauprixd'achatdel'organisme
d'intervention concernédiminuéde3unitésde
comptepar100kilogrammes .
2.Iln'estvenduqueparquantitéségalesou
supérieuresà100tonnes.
3.L'acheteurpaielebeurreàl'organismed'inter­
ventionavantlapriseenchargeviséeaupara­
graphe4.
4.L'acheteur,dansundélaimaximumde30
jourssuivantlejourdelaconclusionducontrat
devente,prendenchargelebeurre.Cettepriseen
chargepeutêtrefractionnée .
Saufcasdeforcemajeure,sil'acheteurn'apas
prisenchargelebeurredansledélaiprescrit,la
venteestrésiliéepourlesquantitésrestantes.
Danscecas,lesfraisdestockageoccasionnésdepuis
ladatedelaconclusionducontratjusqu'àcelle
desarésiliationsontremboursésàl'organisme
d'intervention .Cesfraissontétablisforfaitairement
à0,6unitédecomptepartonneetparjour.
Article3
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
lemardidechaquesemaine,lesquantitésdebeurre
venduesautitreduprésentrèglement.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(<)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOnoL169du18.7.1968 ,p.1.
(5)JOn"L291du28.12.1972 ,p.15