ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L135/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.74
REGLEMENT (CEE)N°1257/74DELACOMMISSION
du17mai1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n"1928/73(-),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesréglésd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle 1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxal'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°176/74(4),modifieender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n"I245/74(5);considérantque1applicationdesréglés,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement (CEE)n0176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitamodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellement envigueur,commeilestindi­
queal'annexeduprésentrèglement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialal'exportationdesucrevisea
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn°1009/67/CEE,fixéal'annexedurèglement
(CEE)n°176/74modifieestmodifieconformément
auxmontantsreprisal'annexéduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le17mai1974.
ParniCommission
P.J.LARDINOIS
/MembredelaCommission
(')JO11"duIs.12.1967.p.I.
(-)JO11"L144duI4.719-},p.-.
(■')JOn"Ldu28.v1972,p.t.
(4)JOu-L.20du24.i.1974,p.24.
HJOil"L134dur.v1974,p.40

18.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17mai1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg
Numéro I
111inrifdouanier
communDésignation delamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
I"01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs
II.sucresbruts
H.nondénaturés :
I.sucresblancs
ex11.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis27,00
25,50(')
27,00
25,50(»)
')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92°/o,lemontantduprélèvement applicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n"1076/72.
16.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L-133/9
REGLEMENT (CEE)N"1217/74DELACOMMISSION
du15mai1974
fixantleprélèvement àl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdu.sucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01739/73auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementenvi­
gueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrè­
glement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1durè­
glementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglèment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
Fait,àBruxelles,le15mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°308.du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L199du19.7.1973,p.7.b)JOnoL176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
fL/C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
14.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L131/7
REGLEMENT (CEE)N°1195/74DELACOMMISSION
du13mai1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltont'étéfixéesparle
règlement (CEE)n°2077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(■)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L212du1.8.1973,p.3.

N°L131/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13mai1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(*)
(VC/tonnéj
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
5l*rterm.
62*term.
fS·term.
8
10.01A Fromenttendreetméteil 0 2,65 2,65 2,65
10.01B Fromentdur 0 ■0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 1,56 1,564,68
10.04 Avoine 0 1,91 1,91 0,35
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0,74 0,74 1,95
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 1,56
10.07CGrainesdesorgho 0 0,78 0,78 0,78
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 3,71 3,71 3,71
(MLaduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
IVCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
J1·*term.
62·term.
73·term.
•4·term.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,472 0,472 0,472 0,472
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,352 0,352 0,352 0,352
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,278 0,278 0,833 0,833
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,207 0,207 0,622 0,622
11.07BMalttorréfié 00,242 0,242 0,725 0,725
v
10.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L128/23
RÈGLEMENT (CEE)N01131/74DUCONSEIL
du29avril1974
fixant,pourlacampagne1974/1975,lesprixd'interventiondurizpaddy
fixant,pourlacampagne1974/1975,leprixindicatif
durizdécortiqué (3),selonlescritèresvisésàl'article
4paragraphe3durèglementn°359/67/CEE;
considérantquel'applicationdecescritèresconduit
àfixerlesprixd'interventionàdesmontantségaux
pourArlesetVercelliàunniveausupérieuràcelui
retenupourlacampagneprécédente,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommune'dumar­
chéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1129/74(2),etnotammentsonarticle4
paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelesprixd'interventiondurizpaddy
pourArlesetVercellidoiventêtredérivésduprix
indicatifdurizdécortiqué,fixéparlerèglement
(CEE)n°1130/74duConseil,du29avril1974,AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1974/1975,
lesprixd'interventiondurizpaddypourArleset
Vercellisontfixésà13,655unitésdecomptepour
100kilogrammes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29avril1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
C1)JOn0174du31.7.1967,p.1
(2)Voirpage20duprésentJournalofficiel. (3)Voirpage22duprésentJournalofficiel.
11.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L129/5
REGLEMENT (CEE)N°1173/74DELACOMMISSION
du10mai1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')|0il"117du19.6.1967,p.2269/67.
(')"(On-L141du2S.5.197.?,p.S.
(')"|Qn"L212duI.S.1973,p.3.

:N°L129/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10mai1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(*)
(UC/tonm/
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterm.
62·term.
r3*term.
8
10.01A Fromenttendreetméteil 0 4,21 4,21 4,21
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 1,95 1,95 1,95
10.03 Orge 0 5,46 5,46 5,46
10.04 Avoine 0 3,12 3,12 2,34
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà 0 1,75 1,75 1,95
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 5,90 5,90 5,90
I*)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterm.
€2*term.
73·term.
84·ter».
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,749 0,749 0,749 0,749
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,560 0,560 0,560 0,560
11.07Ail(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,972 0,972 0,972 0,972
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0,726 0,726 0,726 0,726
11.07BMalttorréfié 00,846 0,846 0,846 0,846
N0L128/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.5.74
REGLEMENT (CEE)N01118/74DUCONSEIL
du29avril1974
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdecotonpourlacampagnedecommercialisa­
tion1974/1975
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n01516/71duConseil,du
12juillet1971,instituantunrégimed'aidepourles
grainesdecoton(*),etnotammentsonarticle1er
paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,considérantquel'article1erdurèglement(CEE)
n01516/71prévoitlafixationannuelledumontantde
l'aidepourlesgrainesdecotonproduitesdansla
Communauté ,defaçonàcontribueràassurerun
revenuéquitableauproducteur,comptetenudela
Situationdumarchéetdesonévolutionprévisible,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1974/1975,
lemontantdel'aideviséeàl'article1erdurèglement
(CEE)n01516/71estfixéà83,60unitésdecompte
parhectare.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29avril1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
i1)JOnL160du17.7.1971,p.1.
4.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L122/35
REGLEMENT (CEE)N°1104/74DELACOMMISSION
du3mai1974
modifiantlerèglement(CEE)n°1071/74,du30avril1974,fixantlesmontants
supplémentaires etleplafonnement desmontantscompensatoires monétaires
pourcertainsproduitsdanslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01652/73(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5deuxième
alinéa,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3450/73(4),etnotammentsonarticle6paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n01071/74dela
Commission ,du30avril1974(5),afixélesmontants
supplémentaires etplafonnélesmontantscompensa­
toiresmonétairespourcertainsproduitsdansle
secteurdelaviandedeporc;qu'unevérificationafaitapparaîtrequecertainesdispositionsnecorrespondent
pasauxmesuresprésentéesàl'avisduComitéde
gestion;qu'ilestdèslorsnécessairedemodifierle
règlement(CEE)n01071/74;
considérantqueleComitédegestiondelaviande
porcinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àl'article2durèglement(CEE)n01071/74,le
mot«octroyé»estremplacéparlemot«applicable».
2.Àl'annexedurèglement(CEE)n01071/74,dans
lacolonne«désignationdel'importation »,lesmots
«àl'exclusiondelaRoumanie »sontintroduitsau
regarddelaposition01.03AIIa).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1974.
Ilestapplicableàpartirdu1ermai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOn°L166du23.6.1973,p.1.
(3)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(4)JOn°L353du22.12.1973,p.25.
(5)JOnoL120du1.5.1974,p.12.
1.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/9
REGLEMENT (CEE)N»1038/74DELACOMMISSION
du30avril1974
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02365/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(J)JOn»L73du27.3.1972,p.5.b)JOnoL245du1.9.1973,p.7.

N0L119/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30avril1974,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100k*)
N°
dutarif Désignationdesmarchandises Paystier»EAMA/
PTOM(')(·)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
C)Envertjdurèglement (CEE)n0521/70,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitioriginaire*de»EAMAetde*
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
OCeprélèvementn'estapplicablequ'auximportation!répondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n*J40/70.
30.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/3
REGLEMENT (CEE)N°1012/74DELACOMMISSION
du29avril1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°L212du1.8.1973.p.1.

N°L117/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29avril1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)0
o(1)(4)
20,20(5)
0,60
0
om
0
4,63
1,41
0(«)
6,70
47,00
0
6,28
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(■)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
24.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L110/5
REGLEMENT (CEE)N°962/74DELACOMMISSION
du23avril1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24avril
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19 .6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn»L141du28 .5.1973 ,p.8.
3JOn°L212du 1.8.1973 ,p.3.

N°L110/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23avril1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarinesf1)
(UC/tonnt/
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41"term.
52*term.
63*term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
2,02
0
0
0
0
0,81
0
1,500
0
0
2,02
0
0
0
0
0,81
0
1,500
0
0
2,02
0
0,56
0
0
0,81
0
4,88
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52•term.
63eterm.
74*term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07Ail(a)
11.07Ail(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,360
0,269
0,3130
0
0,360
0,269
0,3130
0
0,360
0,269
0,3130
0
0,360
0,269
0,313