N0L89/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.87
RÈGLEMENT (CEE)N°938/87DELACOMMISSION
du31mars1987
fixantlemontantdel'aidepourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdoux
utilisésdansl'alimentation desanimaux
pois,fèves,féverolesetlupinsdoux,lemontantdel'aide
encasdefixationàl'avancepourlesmoisdejuillet,août,
septembreetoctobre1987pourlespois,fèves,féveroles
etlupinsdouxn'apuêtrecalculéqueprovisoirement sur
labaseduprixdeseuildedéclenchement proposéparla
CommissionauConseilpourlacampagne1987/1988;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoi­
rementetdevraêtreconfirméouremplacédèsqueleprix
deseuildedéclenchement delacampagne1987/1988
seraconnu,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01431/82duConseil,du
18mai1982,prévoyantdesmesuresspécialespourles
pois,lesfèvesetlesféveroles('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03127/86(2),etnotammentson
article3paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n03540/85delaCommission ,du5
décembre1985,portantmodalitésd'applicationdes
mesuresspécialespourlespois,fèves,féverolesetlupins
doux(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
729/87(4),etnotammentsonarticle24paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article3du
règlement(CEE)n01431/82aétéfixéparlerèglement
(CEE)n03631/86delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0738/87(6);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03631/86etàl'ar­
ticle105del'acted'adhésionauxdonnéesdontla
Commissiondisposeactuellement ,conduitàmodifierle
montantdel'aideactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'article1erduprésentrèglement;
considérantque,enl'absenceduprixdeseuildedéclen­
chementvalablepourlacampagne1987/1988pourlesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article3paragraphe 1
durèglement(CEE)n01431/82estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlemoisdejuillet,août,septembreetoctobre
1987pourlespois,fèves,féverolesetlupinsdouxsera
confirméouremplacéaveceffetau1eravril1987pour
tenircompteduprixdeseuildedéclenchement fixépour
cesproduitspourlacampagne1987/1988.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(<)JOn°L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn0L292du16.10.1986,p.1.
(3)JOn°L342du19.12.1985,p.1.
(«)JOn0L71du14.3.1987,p.16.
î5)JOn°L336du29.11.1986,p.32.¥)JOn0L71du14.3.1987,p.26.

1.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/51
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du31mars1987,fixantlemontantdel'aidepourlespois,
lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxutilisésdansl'alimentationdesanimaux
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu1eravril1987
(enÉcus/100kg)
Courant 2emois 3emois4'mois 5emois 6'mois 7emois
1.Pois,fèves,féveroles: I l I I I
a)utilisésenEspagne 17,24517,464 17,98914,006014,006O14,186014,366O
b)utilisésauPortugal 16,947 17,175 17,72113,739(')13,739O13,919014,099O
c)utilisésdansunautreÉtatmembre 17,349 17,564 18,08114,099(')14,099O14,279O14,459O
2.Lupinsdoux: I|
a)récoltésetutilisésenEspagne 17,474 17,766 18,46515,915015,915015,915015,9150)
b)récoltésdansunautreÉtatmembre
et:I
—utilisésauPortugal 19,200 19,50320,23217,142017,142O17,142O17,142O
—utilisésdanslaCommunautéll \llll l
danssacomposition auIIIIIIIlIIIl
31décembre1985 19,73620,023 20,71317,623017,623O17,623O17,623O
(')Sousréservedelafixationduprixdeseuildedéclenchement delaide,pourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.