ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L137/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1446/87DELACOMMISSION
du26mai1987
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineetcaprine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0794/87(2),et
notammentsonarticle11premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0875/87delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n01150/87(4);
considérantquel'applicationdesmodalités,rappelées
danslerèglement(CEE)n0875/87auxdonnéesetcota­tionsdontlaCommission aconnaissance conduitamodi­
fierlesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn0L183du16.7.1980,p.1.
OJOn0L79du21.3.1987,p.3.
(3)JOn0L83du27.3.1987,p.38.
4JOn°L111du28.4.1987,p.19.

N0L137/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mai1987,fixantlesprélèvements àl'importationde
viandesovineetcaprinecongelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen°22
du1"au
7juin1987(')Semainen023
du8au
14juin1987(')Semainen024
du15au
21juin1987(')Semainen025
du22au
28juillet19870Semainen026
du29juinau
5juillet19870
02.01AIVb)1
2
3
4
5aa)
bb)197,680
138,376
217,448
256,984
256,984
359,778188,950
132,265
207,845
245,635
245,635
343,889180,385
126,270
198,424
234,501
234,501
328,301171,738
120,217
188,912
223,259
223,259
312,563163,090
114,163
179,399
212,017
212,017
296,824
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements (CEE)n01985/82,(CEE)n03643/85et(CEE)n°486/85duConseilet(CEE)n019/82delaCommis­
sion.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1419/87 DE LA COMMISSION

du 22 mai 1987

modifiant le règlement (CEE) no 1355/87 ouvrant pour certains États membres et groupes de qualité, l'achat à l'intervention et fixant les prix d'achat dans le secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 467/87 (2), et notamment son ar- ticle 6 bis paragraphe 4,

considérant que le règlement (CEE) no 1355/87 de la Commission (3) a ouvert pour certains États membres ou régions d'État membre et groupes de qualité l'achat à l'intervention, et a fixé les prix d'achat dans le secteur de la viande bovine; que le règlement (CEE) no 828/87 de la Commission (4), modifié par le règlement (CEE) no 1400/87 (5), a modifié la liste des produits éligibles à l'intervention;

considérant que l'application des dispositions de l'article 6 bis paragraphe 4 précité et de l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2226/78 de la Commission (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 827/87 (7), conduisent, sur la base des données et cotations dont la Commission a connaissance, à modifier les prix d'achat conformément à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les annexes II et III du règlement (CEE) no 1355/87 sont remplacées par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 mai 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 48 du 17. 2. 1987, p. 1.

(3) JO no L 127 du 16. 5. 1987, p. 25.

(4) JO no L 80 du 24. 3. 1987, p. 8.

(5) JO no L 133 du 22. 5. 1987, p. 31.

(6) JO no L 261 du 26. 9. 1978, p. 5.

(7) JO no L 80 du 24. 3. 1987, p. 6.

ANNEXE

Prix d'achat à l'intervention en Écus par 100 kg poids carcasse

1.2.3,4 // // // // Qualité (catégorie et classe) // Prix équivalent carcasse // Prix quartier avant // 1.2.3.4 // // // découpe droite (1) // découpe pistola (2) // // // // // AU2 // 313,504 // 250,803 // 235,128 // AU3 // 309,198 // 247,358 // 231,899 // AR2 // 300,134 // 240,107 // 225,101 // AR3 // 295,834 // 236,667 // 221,876 // AO2 // 284,343 // 227,474 // 213,257 // AO3 // 280,021 // 224,017 // 210,016 // CU2 // 299,430 // 239,544 // 224,573 // CU3 // 295,317 // 236,254 // 221,488 // CU4 // 287,091 // 229,673 // 215,318 // CR3 // 297,823 // 238,258 // 223,367 // CR4 // 289,166 // 231,333 // 216,875 // CO3 // 280,802 // 224,642 // 210,602 // // // //

(1) Coefficient de conversion 0,80.

(2) Coefficient de conversion 0,75.
N°L132/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.5.87
RÈGLEMENT (CEE)N°1388/87DELACOMMISSION
du20mai1987
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01320/87delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01320/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1"paragraphe 1pointa)durèglement (CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n01320/87,sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mai1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn0L125du14.5.1987,p.10.

21.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20mai1987,modifiantlesrestitutions à
t l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:I
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :l
(I)Sucresblancs:\
(a)Sucrescandis 45,04
(b)autres 44,27
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorantsl 0,4504
B.Sucresbruts:l
II.autres: lll
(a)Sucrescandis 41,43(»)
(b)Sucresadditionnésd'antiagglomérantsll 0,4504
(c)Sucresbrutsenemballageimmédiatnedépassantpas5kgnetsII
deproduit 38,67(')
(d)autressucresbruts (2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitu­
tionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JOn°L309du21.
11.1985,p.14).
\
N0L120/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.87
RÈGLEMENT (CEE)N°1281/87DELACOMMISSION
du7mai1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre(l),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02051/86delaCommission^),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01265/
870;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02051/86auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L25du28.1.1987,p.1.
OJOn0L173du1.7.1986,p.91.
OJOn0L119du7.5.1987,p.18.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mai1987,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts52,12
43,68(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
N0L119/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.87
RÈGLEMENT (CEE)N°1262/87DELACOMMISSION
du6mai1987
modifiantpourlatroisièmefoislerèglement (CEE)n°1082/87instituantune
taxecompensatoire àl'importationd'auberginesoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries)
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n01035/72dequatre
pourcentpendantladeuxièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01082/87dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01188/87(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationd'auberginesoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidération deces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationd'auberginesoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(*),pendantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde48,43Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n01082/87estremplacéparlemontantde
25,94Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mai1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn0L104du16.4.1987,p.40.b)JOn°L113du30.4.1987,p.47.
MJOn"L302du15.11.1985,p.9.
5.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/7
REGLEMENT (CEE)N°1237/87DELACOMMISSION
du4mai1987
portantquatrièmemodificationdurèglement(CEE)n°2025/86fixantlestaxes
compensatoires danslesecteurdessemences
de1article4paragraphe2durèglement(CEE)n01665/72
delaCommission (*),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2811/86(*)aconduitàmodifiercestaxes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondes
semences ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02358/71duConseil,du26
octobre1971,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdessemences('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01355/86(2),etnotammentson
article6paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2025/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0980/87(4),afixélestaxescompensatoires dansle
secteurdessemences,pouruncertaintypedemaïs
hybrideetsorghohybridedestinésàl'ensemencement ;
considérantque,depuislors,ilaétéconstatéunevariation
sensibledesprixd'offrefrancofrontièrequi,auxtermesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n02025/86estremplacée
parlesannexesIetIIduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mai1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L246du5.11.1971,p.1.
j2)JOn0L118du7.5.1986,p.1.
(3)JOn0L173du1.7.1986,p.38.h)JOn0L92du4.4.1987,p.15.OJOn0L175du2.8.1972,p.49.
V)JOn°L260du12.9.1986,p.8.

N0L117/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.5.87
ANNEXEI
Taxecompensatoire applicableaumaïshybridedestinéàl'ensemencement
(Écus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delataxe
compensatoire (')Paysd'origine
desimportations
ex10.05 Maïs:
A.hybride,destinéàl'ensemencement :
I.hybridesdoublesethybridestop
cross
II.hybridestroisvoies
III.hybridessimples5,7
31,1
31.1
7.7
9.8
17,9
17,9
5,3
57,3
22.2
106,9
87,1
105,7
98,8
106,9Autriche
Roumanie
Autrespays(2)
Yougoslavie
Argentine
Hongrie
Autrespays(3)
Bulgarie
Autriche
États-Unis
Roumanie
Hongrie
Yougoslavie
Canada
Autrespays
(')Cettetaxecompensatoire nepeutpasdépasser4%delavaleurendouane.Pourcequiconcerne1Espagneetle
Portugal,cettetaxenepeutpasdépasserletauxrésultantdel'alignementsurletarifdouaniercommun,confor­
mémentaucalendrierétablidansl'acted'adhésion.
(2)Àl'exceptionduCanada,delaHongrie,desÉtats-UnisetdelaYougoslavie.
(3)Àl'exceptionduCanada,desÉtats-Unis,duChili,duJapon,del'AutricheetdelaRoumanie.
ANNEXEII
Taxecompensatoire applicableausorghohybridedestinéàl'ensemencement
(Écus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delataxe
compensatoirePaysd'origine
desimportations
10.07CISorghohybridedestinéàl'ensemence­
ment54,4
54,4États-Unis
Autrespays
16.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L104/9
REGLEMENT (CEE)N°1067/87DELACOMMISSION
du15avril1987
modifiant lestauxdeconversion agricoles spécifiques ,applicables dansle
secteurduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune ('),etnotamment sonarticle2para­
graphe4,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole(2),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n090/87(3),etnotamment sonarticle9
paragraphe 2,
considérant que,parlerèglement (CEE)n03294/86dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0726/87(5),danslesecteurduriz,destauxde
conversion spécifiques ontétéinstaurés ;quecestauxde
conversion doiventêtremodifiés ,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement (CEE)n03153/85dela
Commission (*);considérant quelerèglement (CEE)n03153/85,modifié
parlerèglement (CEE)n0966/87Q,aétablilesmodalités
decalculdesmontantscompensatoires monétaires ;que
lescoursdechangeaucomptant ,constatésconformément
aurèglement (CEE)n03153/85aucoursdelapériodedu
8au14avril1987pourlalivresterling,conduisent ,en
vertudel'article9paragraphe 2durèglement (CEE)n0
1677/85,àmodifierlestauxdeconversion agricolesspéci­
fiquesapplicables pourleRoyaume-Uni ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n03294/86modifiéest
remplacée parl'annexeduprésentrèglement .
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20avril1987.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le15avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
11)JOn0L164du24.6.1985,p.6.
(3)JOn0L13du15.1.1987,p.12.
(«)JOn0L304du30.10.1986,p.25.
j5)JOn0L71du14.3.1987,p.9.hJOn0L310du21.11.1985,p.4. f)JOn»L91du3.4.1987,p.11.

N0L104/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.87
ANNEXE
Tauxdeconversion agricolespécifique pourleriz
[Règlement (CEE)n03294/86]
1Écu=47,7950 FB
2,31728 DM
8,83910 Dkr
169,876 DR
163,292 Pta
7,77184 FF
0,864997 £Irl
=1650,35 Lit
2,61097 FI
0,787505 £
7.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L93/9
REGLEMENT (CEE)N°989/87DELACOMMISSION
du6avril1987
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdepommesoriginairesde
Pologne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portant ,organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°836/87dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdepommesoriginairesdePologne;
'considérantque,pourcespommesoriginairesdePologne,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesdePologne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0836/87estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn0L80du24.3.1987,p.28.
1.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/53
REGLEMENT (CEE)N°940/87DELACOMMISSION
du31mars1987
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0764/87delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CEE)n0855/87(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0764/87,auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesrestiAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n0764/87modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn0L77du19.3.1987,p.22.V)JOn0L82du26.3.1987,p.17.

N0L89/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mars1987,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 43,77
(b)autres 43,50
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,4377
B.Sucresbruts:
II.autres:I
(a)Sucrescandis 40,260
(b)Sucresadditionnésd'antiagglomérants \ 0,4377
(c)Sucresbrutsenemballageimmédiatnedépassantpas5kgnets\
deproduit 38,26(')
(d)autressucresbruts (2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitu­
tionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n0766/68.
(*)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JOn0L309du21.
11.1985,p.14).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 910/87 DU CONSEIL

du 30 mars 1987

modifiant le règlement (CEE) no 1676/85 relatif à la valeur de l'unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 103,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1676/85 (1) prévoit que l'unité de compte utilisée dans les actes relatifs à la politique agricole commune est l'Écu tel que défini par le règlement (CEE) no 3180/78 du Conseil, du 18 décembre 1978, modifiant la valeur de l'unité de compte utilisée par le Fonds européen de coopération monétaire (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2626/84 (3); que, toutefois, l'article 15 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1676/85 limite la validité de l'article 1er paragraphe 1 au 31 mars 1987;

considérant que l'expérience acquise avec le régime agrimonétaire depuis l'introduction de l'Écu en tant qu'unité de compte agricole permet d'abandonner cette limitation temporaire;

considérant que la Commission a proposé au Conseil d'introduire définitivement l'Écu dans la politique agricole commune; que, vu l'urgence et afin d'éviter les conséquences préjudiciables d'une absence de décision, compte tenu du délai de mise en oeuvre de la procédure prévue à l'article 43 du traité, il convient de prendre des mesures à titre intérimaire,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 15 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1676/85, la date du 31 mars 1987 est remplacée par celle du 30 septembre 1987.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 mars 1987.

Par le Conseil

Le président

P. DE KEERSMAEKER

(1) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 1.

(2) JO no L 379 du 30. 12. 1978, p. 1.

(3) JO no L 247 du 16. 9. 1984, p. 1.