28.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L208/55
RÈGLEMENT (CEE)N02055/73DELACOMMISSION
du25juillet1973
portantnouvellemodificationdel'annexedurèglementn0451/67/CEEdéterminantla
quantitédepommesdeterrenécessaireàlafabricationde100kgdefécule
accordéepar100kgdepommesdeterreainsiqueles
montantsduprixminimumàpercevoirparlepro­
ducteurdepommesdeterre,puisqueceprixinclut,
envertudel'article3durèglementn°371/67/CEE,le
montantdelarestitution ;
considérantquel'article1erparagraphe4prévoitque,
pourl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,larestitutionàla
productionpourlaféculedepommesdeterres'en­
tenddéductionfaitedumontantcompensatoire ;que
cemontantcompensatoire estsusceptibledesubirdes
changementsaucoursdelacampagne;que,par
conséquent,ils'avèreimpossibledecalculerlesprix
minimaexactsàpercevoirparleproducteurdepom­
mesdeterreenIrlandeetauRoyaume-Uni ;qu'il
convientdoncdeconsidérerlesprixfigurantaux
annexesAetBcommeprovisoiresetdefixerdéfiniti­
vementcesprixàlafindelacampagne1973/1974,
lorsquelemontantexactdelarestitutionàlapro­
ductionpourcesdeuxÉtatsmembresseraconnu;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1957,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1346/73(2),
vulerèglementn0371/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,fixantlesrestitutionsàlaproduction
pourlesamidons,laféculeetlequellmehl(3),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°179/
73(4),etnotammentsonarticle5,
considérantqueleprixdeseuildumaïsaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1964/73duConseil,du17juil­
let1973,fixantleprixdeseuildescéréalespourla
campagnedecommercialisation 1973/1974(5),àun
niveauplusélevéqueceluiquiétaitvalablepourla
campagne1972/1973;quecetteaugmentation apour
conséquence ,envertudel'article1erparagraphe 1du
règlementn°371/67/CEE,uneaugmentation du
montantdelarestitutionàlaproductionpourle
maïsdestinéàlafabricationdel'amidon;quelares­
titutionàlaproductionaccordéepour100kgde
féculedepommesdeterreestégale,conformément
auparagraphe2duditarticle,àlarestitutionaccor­
déeàlaquantitédemaïsnécessaireàlafabrication
de100kgd'amidon;
considérantqu'ilconvient,enconséquence ,demodi­
fierl'annexedurèglementn0451/67/CEE(6),modi­
fiéeendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1503/
72(7),pouryadapter,àl'augmentation duprixde
seuil,lesmontantsdelarestitutionàlaproductionconsidérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Àcompterdu1eraoût1973,l'annexedurègle­
mentn°451/67/CEEdelaCommission ,du14août
1967,déterminantlaquantitédepommesdeterre
nécessaireàlafabricationde100kgdefécule,est
remplacéeparlesannexesI,IIetIIIduprésentrègle­
ment.
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL141du28.5.1973,p.8.
(8)JOno174du31.7.1967,p.40.2.Toutefois,larestitutionàlaproductionpour
100kgdepommesdeterreainsiqueleprixmini­
mumàpercevoirparleproducteurpar100kgde
pommesdeterrefigurantauxannexesIetIIseront
confirmésouremplacésaveceffetau1eraoût1973
pourtenircomptedelarestitutionàlaproduction
effectivementappliquéeaumaïs.(4)JOnoL25du30.1.1973,p.6.
(5)JOn®L201du21.7.1973,p.3.
(6)JOno198du17.8.1967,p.2.
(7)JOnoL158du14.7.1972,p.29.

N0L208/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.73
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

28. 7. 73 Journal officiel des Communautés européennes N° L 208/57 
ANNEXE — ANLAGE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG 
Poids sous l'eau de 
5 050 gr de pommes 
de terre (en grammes) Teneur en fécule de la 
pomme de terre (en 
pourcentage) Quantité de pommes de 
terre nécessaire à la 
fabrication de 100 kg 
de fécule (en kg) Prix minimum franco 
usine à payer par le 
féculier pour 100 kg de 
pommes de terre (en 
unités de compte) Restitution à la pro-
duction par 100 kg de 
pommes de terre (en 
unités de compte) Prix minimum à per-
cevoir par le produc-
teur pour 100 kg de 
pommes de terre (en 
unités de compte) 
Unterwassergewicht von 
5 050 g Kartoffeln fin 
Gramm) Stärkegehalt, in Prozen-
ten, der Kartoffeln Zur Erzeugung von 100 
kg Kartoffelstärke nö-
tige Kartoffelmenge 
(in kg) Vom Stärkehersteller zu 
zahlender Mindestpreis 
frei Fabrik für 100 kg 
Kartoffeln (in RE) Erstattung bei der Er-
zeugung für 100 kg 
Kartoffeln fin RE) Dem Erzeuger für 100 
kg Kartoffeln zu zah-
lender Mindestpreis 
(in RE) 
Pesi sotto l'acqua  di 
5 050 gr di patate (in 
grammi) Tenore in fecola delle 
patate (in %) Quantità di patate ne-
cessaria alla fabbrica-
zione di 100 kg di fecola 
(in kg) Prezzo minimo franco 
fabbrica da pagare dal 
fabbricante di fecola 
per 100 kg di patate 
(in u.c.) Restituzione alla pro-
duzione per 100 kg di 
patate (in u.c.) Prezzo minimo da per-
cepire dal produttore 
per 100 kg di patate 
(in u.c.) 
Onderwatergewicht van 
5 050 gr. aardappelen 
(in grammen) Zetmeelgehalte van de 
aardappelen (in per-
centen) Hoeveelheid aardappe-
len benodigd voor de 
vervaardiging van 100 
kg zetmeel (in kg) Minimum te betalen 
prijs door de zetmeel-
fabrikant, franco fa-
briek, voor 100 kg 
aardappelen (in R.E.) Restitutie bij de pro-
duktie per 100 kg aard-
appelen (in R.E.) Minimum te ontvan-
gen prijs door de pro-
ducent per  100 kg aard-
appelen (in R.E.) 
Underwater weight of 
5 050 g of potatoes 
(grammes) Starch content of the 
potato % Quality of potatoes re-
quired for the manu-
facture of 100 kg of 
starch (kg) Minimum free-at-fac-
tory price to be paid 
by the starch manu-
facturer for 100 kg of 
potatoes (u.a.) Production refund per 
100 kg of potatoes 
(u.a.) Minimum price to be 
paid  to the potato 
producer per 100 kg of 
potatoes (u.a.) 
Vægt under vand af 
5 050 gr. kartofler (g) Kartoflens stivelsesind-
hold fi vægtprocent) Kartoffelmængde, der 
medgår til fremstilling 
af 100 kg stivelse (kg) Mindstepris frit fabrik, 
som stivelsesproducen-
ten skal betale pr. 100 
kg kartofler (i RE) Produktionsrestitution 
pr. 100 kg kartofler 
(i RE) Producentens mindste-
pris pr. 100 kg kartofler 
(i RE) 
L IRLANDE — IRLAND — IRLANDA — IERLAND — IRELAND — IRLAND 
1 2 3 4 5 6 
352 13 699 1,170 0,418 1,588 
354 13,1 694 1,178 0,421 1,599 
- 356 13,2 689 1,187 0,424 1,611 
358 13,3 684 1,195 0,427 1,622 
360 13,4 679 1,205 0,430 1,635 
362 13,5 674 1,214 0,434 1,648 
364 13,6 669 1,222 0,437 1,659 
366 13,7 664 1,232 0,440 1,672 
368 13,8 659 1,241 0,443 1,684 
370 13,9 654 1,250 0,447 1,697 
372 14 649 1,260 0,450 1,710 
374 14,1 645 1,268 0,453 1,721 
376 14,2 640 1,278 0,456 1,734 
378 14,3 636 1,286 0,459 1,745 
380 14,4 631 1,296 0,463 1,759 
382 14,5 627 1,304 0,466 1,770 
384 14,6 623 1,313 0,469 1,782 
386 14,7 618 1,323 0,473 1,796 
388 14,8 614 1,332 0,476 1,808 
390 14,9 610 1,340 0,479 1,819 
392 15 606 1,349 0,482 1,831 
393 15,1 602 1,358 0,485 1,843 
395 15,2 598 1,367 0,489 1,856 
397 15,3 594 1,377 0,492 1,869 
400 15,4 591 1,384 0,494 1,878 
401 15,5 587 1,393 0,498 1,891 
403 15,6 583 1,403 0,501 1,904 
405 15,7 579 1,412 0,505 1,917 
407 15,8 575 1,422 0,508 1,930 
410 15,9 572 1,430 0,511 1,941 
412 16 568 1,440 0,514 1,954 
413 16,1 565 1,447 0,517 1,964 
415 16,2 562 1,455 0,520 1,975 
417 16,3 558 1,465 0,524 1,989 
420 16,4 555 1,473 0,526 1,999 
421 16,5 551 1,484 0,530 2,014 
423 16,6 548 1,492 0,533 2,025 
425 16,7 545 1,500 0,536 2,036 
427 16,8 541 1,512 0,540 2,052 
429 16,9 538 1,520 0,543 2,063 
430 17 535 1,528 0,546 2,074 
432 17,1 532 1,537 0,549 2,086 
435 17,2 529 1,546 0,552 2,098 
437 17,3 526 1,555 0,556 2,111 
439 17,4 523 1,564 0,559 2,123 
441 17,5 520 1,573 0,562 2,135 
443 17,6 517 1,582 0,565 2,147 

N0L208/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.73
Poidssousl'eaude
5050grdepommes
deterre(engrammes)Teneurenféculedela
pommedeterre(en
pourcentage )Quantitédepommesde
terrenécessaireàla
fabricationde100kg
defécule(enkg)Prixminimumfranco
usineàpayerparle
féculierpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Restitutionàlapro­
ductionpar100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Prixminimumà,per­
cevoirparleproduc­
teurpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)
Unterwassergewicht von
5050gKartoffelnfin
Gramm)Stärkegehalt ,inProzen­
ten,derKartoffelnZurErzeugungvon100
kgKartoffelstärke nö­
tigeKartoffelmenge
(inkg)VomStärkehersteller zu
zahlenderMindestpreis
freiFabrikfür100kg
Kartoffeln (inRE)ErstattungbeiderEr­
zeugungfür100kg
Kartoffeln(inRE)DemErzeugerfür100
kgKartoffelnzuzah­
lenderMindestpreis
(inRE)
Pesisottol'acquadi
5050grdipatate(in
grammi)Tenoreinfecoladelle
patate(in%)Quantitàdipatatene­
cessariaallafabbrica­
zionedi100kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagaredal
fabbricante difecola
per100kgdipatate
(inu.c.)Restituzione allapro­
duzioneper100kgdi
patate(inu.c.)Prezzominimodaper­
cepiredalproduttore
per100kgdipatate
(inu.c.)
Onderwatergewicht van
5050gr.aardappelen
(in·grammen)Zetmeelgehalte vande
aardappelen (inper­
centen)Hoeveelheidaardappe­
lenbenodigdvoorde
vervaardiging van100
kgzetmeel(inkg)Minimumtebetalen
prijsdoordezetmeel­
fabrikant,francofa­
briek,voor100kg
aardappelen (inR.E.)Restitutiebijdepro­
duktieper100kgaard­
appelen(inR.E.)Minimumteontvan­
genprijsdoordepro­
ducentper100kgaard­
appelen(inR.E.)
Underwaterweightof
5050gofpotatoes
(grammes)Starchcontentofthe
potato%Qualityofpotatoesre­
quiredforthemanu­
factureof100kgof
starch(kg)'Minimumfree-at-fac­
torypricetobepaid
bythestarchmanu­
facturerfor100kgof
potatoes(u.a.)Productionrefundper
100kgofpotatoes
(u.a.)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper100kgof
potatoes(u.a.)
Vægtundervandaf
5050gr.kartofler(g)Kartoflensstivelsesind­
hold(ivægtprocent )Kartoffelmængde ,der
medgårtilfremstilling
af100kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
somstivelsesproducen­
tenskalbetalepr.100
kgkartofler(iRE)Produktionsrestitution
pr.100kgkartofler
(iRE)Producentens mindste­
prispr.100kgkartofler
(iRE)
1 2 3 4 5 6
445
447.
449
450
452
455
456
458
460
462
465
466
468
470
472
474
476
478
480
481.6
483.2
484.8
486.4
488
490
492
494
496
498
500
502
504
506
508
509.9
511,8
513.7
515,6
517.5
519,4
521.3
523,2
525.1
527
528.8
530.6
532.4
534.2
536
537,8
539,6
541,4
543,2
54517.7
17.8
17.9
18
18,1
18,2
18.3
18.4
18.5
18.6
18.7
18.8
18,9
19
19.1
19.2
19.3
19.4
19.5
19.6
19.7
19.8
19.9
20
20,1
20,2
20.3
20.4
20.5
20.6
20.7
20.8
20,9
21
21,1
21,2
21.3
21.4
21.5
21.6
21.7
21.8
21,9
22
22,1
22,2
22.3
22.4
22.5
22.6
22.7
22.8
22,9
23514
511
508
505
502
500
497
494
492
489
486
484
481
478
476
473,5
471
468,5
466
464
463,5
462
461
460
459
458,5
458
457,5
457
456
455,5
455
454
453
452
451
450
449
448
447
446
445
444
443
442
441
440
439,5
438,5
437,5
436,5
436
435
4341,591
1,600
1,610
1,619
1,629
1,636
1,645
1,655
1,662
1,673
1,683
1,690
1,700
1,711
1,718
1,728
1,736
1,746
1,755
1,762
1,765
1,770
1,774
1,778
1,782
1,784
1,786
1,788
1,790
1,793
1.796
1.797
1,801
1,805
1,809
1,813
1,818
1,821
1,825
1,829
1,834
1,838
1,842
1,846
1,850
1,854
1,859
1,861
1,865
1,870
1,874
1,876
1,880
1,8840,568
0,572
0,575
0,579
0,582
0,584
0,588
0,591
0,594
0,598
0,601
0,604
0,607
0,611
0,614
0,617
0,620
0,624
0,627
0,630
0,630
0,632
0,634
0,635
0,637
0,637
0,638
0,639
0,639
0,641
0,641
0,642
0,644
0,645
0,646
0,648
0,649
0,651
0,652
0,654
0,655
0,657
0,658
0,660
0,661
0,663
0,664
0,665
0,666
0,667
0,669
0,670
0,672
0,6732,159
2,172
2,185
2,198
2,211
2,220
2,233
2,246
2,256
2,271„
2,284
2,294
2,307
2,322
2,332
2,345
2,356
2,370
2,382
2,392
2,395
2,402
2,408
2,413
2,419
2,421
2,424
2,427
2,429
2,434
2,437
2,439
2,445
2,450
2,455
2,461
2,467
2,472
2,477
2,483
2,489
2,495
2,500
2,506
2,511
2,517
2,523
2,526
2,531
2,537
2¿43
2,546
2,552
2,557

28. 7. 73 Journal officiel des Communautés européennes N° L 208/59 
Poids sous l'eau de 
5 OSO gr de pommes 
de terre (en grammes) Teneur en fécule de la 
pomme de terre (en 
pourcentage) Quantité de pommes de 
terre nécessaire à la 
fabrication de 100 kg 
de fécule (en kg) Prix minimum franco 
usine à payer, par le 
féculier pour 100 kg de 
pommes de terre (en 
unités de compte) Restitution à la pro-
duction par 100 kg de 
pommes de terre (en 
unités de compte) Prix minimum à per-
cevoir par le produc-
teur pour 100 kg de 
pommes de terre (en 
unités de compte) 
Unterwassergewicht von 
5 050 g Kartoffeln (in 
Gramm) Stärkegehalt, in Prozen-
ten, der Kartoffeln Zur Erzeugung von 100 
kg Kartoffelstärke nö-
tige Kartoffelmenge 
(in kg) Vom Stärkehersteller zu 
zahlender. Mindestpreis 
frei Fabrik für 100 kg 
Kartoffeln (in RE) Erstattung bei der Er-
zeugung für 100 kg 
Kartoffeln fin RE) Dem Erzeuger für 100 
kg Kartoffeln zu zah-
lender Mindestpreis 
(in RE) 
Pesi sotto l'acqua di 
5 050 gr di patate (in 
grammi) Tenore in fecola delle 
patate (in %) Quantità di patate ne-
cessaria alla fabbrica-
zione di 100 kg di fecola 
(in kg) Prezzo minimo franco 
fabbrica da pagare dal 
fabbricante di fecola 
per 100 kg di patate 
(in u.c.) Restituzione alla pro-
duzione per 100 kg di 
patate (in u.c.) Prezzo minimo  da per-
cepire dal produttore 
per 100 kg di patate 
(in u.c.) 
Onderwatérgewidit van 
5 050 gr. aardappelen 
(in grammen) Zetmeelgehalte van de 
aardappelen (in per-
centen) • Hoeveelheid aardappe-
len benodigd voor de 
vervaardiging van 100 
kg zetmeel (in kg) Minimum te betalen 
prijs door de zetmeel-
fabrikant, franco fa-
briek, voor 100 kg 
aardappelen (in R.E.) Restitutie bij de pro-
duktie per 100 kg  aard-
appelen (in R.E.) Minimum te ontvan-
gen prijs door de pro-
ducent per 100 kg aard-
appelen (in R.E.) 
Underwater weight of 
5 050 g of potatoes 
(grammes) Starch content of the 
potato % Quality of potatoes re-
quired for the manu-
facture of 100 kg of 
starch (kg) Minimum free-at-fac-
tory price to be paid 
by the starch manu-
facturer for 100 kg of 
potatoes (u.a.) Production refund per 
100 kg of potatoes 
(u.a.) Minimum price to be 
paid  to the potato 
producer per 100 kg of 
potatoes (u.a.) 
Vægt under vand af 
5 050 gr. kartofler (g) •Kartoflens stivelsesind-
hold fi vægtprocent) Kartoffelmængde, der 
medgår til fremstilling 
af 100 kg stivelse (kg) Mindstepris frit fabrik, 
som stivelsesproducen-
ten skal betale pr. 100 
kg kartofler (i RE) Produktionsrestitution 
pr. 100 kg kartofler 
(i RE) Producentens mindste-
pris pr. 100 kg kartofler 
(i RE) 
II. ROYAUME-UNI — VEREINIGTES KÖNIGREICH — REGNO UNITO — 
VERENIGD KONINKRIJK — UNITED KINGDOM — FORENEDE KONGERIGE 
1 2 3 1 ,! 4 5 6 
352 13 699 1,170 0,092 1,262 
354 13,1 694 1,178 0,092 1,270 
356 13,2 689 1,187 0,093 1,280 
358 13,3 684 1,195 0,094 1,289 
360 13,4 679 1,205 0,094 1,299 
362 13,5 674 1,214 0,095 1,309 
364 13,6 669 1,222 0,096 1,318 
366 13,7 664 1,232 0,097 1,329 
368 13,8 659 1,241 0,097 1,338 
370 13,9 654 1,250 0,098 1,348 
372 14 649 1,260 0,099 1,359 
374 14,1 645 1,268 0,099 1,367" 
376 14,2 640 1,278 0,100 1,378 
378 14,3 636 1,286 0,101 1,387 
380 14,4 631 1,296 0,102 1,398 
382 14,5 627 1,304 0,102 1,406 
384 14,6 623 1,313 0,103 1,416 
386 14,7 618 1,323 0,104 1,427 
388 14,8 614 1,332 0,104 1,436 
390 14,9 610 1,340 0,105 1,445 
392 15 606 1,349 0,106 1,455 
393 15,1 602 1,358 0,107 1,465 
395 15,2 598 1,367 0,107 1,474 
397 15,3 594 1,377 0,108 1,485 
400 15,4 591 1,384 0,109 1,493 
401 15,5 587 1,393 0,109 1,502 
403< 15,6 583 1,403 0,110 1,513 
405 15,7 579 1,412 0,111 1,523 
407 15,8 575 1,422 0,112 1,534 
410 15,9 572 1,430 0,112 1,542 
412 16 568 1,440 0,113 1,553 
413 16,1 565 1,447 0,114 1,561 
415 16,2 562 1,455 0,114 1,569 
417 16,3 558 1,465 0,115 1,580 
420 16,4 555 1,473 0,116 1,589 
421 16,5 551 1,484 0,116 1,600 
423 16,6 548 1,492 0,117 1,609 
425 16,7 545 1,500 0,118 1,618 
427 16,8 541 1,512 0,119 1,631 
429 16,9 538 1,520 0,119 1,639 
430 17 535 1,528 0,120 1,648 
432 17,1 532 1,537 0,120 1,657 
435 17,2 529 1,546 0,121 1,667 
437 17,3 526 1,555 0,122 1,677 
439 17,4 523 1,564 0,123 1,687 
441 17,5 520 1,573 0,123 1,696 
443 17,6 517 1,582 0,124 1,706 
445 17,7 514 1,591 0,125 1,716 
447 17,8 511 1,600 0,125 1,725 

N°L208/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.73
Poidssousl'eaude
5050grdepommes
deterre(engrammes)Teneurenféculedela
pommedeterre(en
pourcentage )Quantitédepommesde
terrenécessaireàla
fabricationde100kg
defécule(enkg)Prixminimumfranco
usineàpayerparle
féculierpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Restitutionàlapro­
ductionpar100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Prixminimumàper­
cevoirparleproduc­
teurpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)
Unterwassergewicht von
5050gKartoffeln (in
Gramm)Stärkegehalt ,inProzen­
ten,derKartoffelnZurErzeugungvon100
kgKartoffelstärke nö­
tigeKartoffelmenge
(inkg)VomStärkehersteller zu
zahlenderMindestpreis
freiFabrikfür100kg
Kartoffeln (inRE)ErstattungbeiderEr­
zeugungfür100kg
KartoffelnfinRE)DemErzeugerfür100
kgKartoffelnzuzah­
lenderMindestpreis
(inRE)
Pesisottol'acquadi
5050grdipatate(in
grammi)Tenoreinfecoladelle
patate(in%)Quantitàdipatatene­
cessariaallafabbrica­
zionedi100kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagaredal
fabbricante difecola
per100kgdipatate
(inu.c.)Restituzione allapro­
duzioneper100kgdi
patate(inu.c.)Prezzominimodaper­
cepiredalproduttore
per100kgdipatate
(inu.c.)
Onderwatergewicht van
5050gr.aardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte vande
aardappelen (inper­
centen)Hoeveelheidaardappe­
lenbenodigdvoorde
vervaardiging van100
kgzetmeel(inkg)Minimumtebetalen
prijsdoordezetmeel­
fabrikant,francofa­
briek,voor100kg
aardappelen (inR.E.)Restitutiebijdepro­
duktieper100kgaard­
appelen(inR.E.)Minimumteontvan­
genprijsdoordepro­
ducentper100kgaard­
appelen(inR.E.)
Underwaterweightof
5050gofpotatoes
(grammes)Starchcontentofthe
potato%Qualityofpotatoesre­
quiredforthemanu­
factureof100kgof
starch(kg)Minimumfree-at-fac­
torypricetobepaid
bythestarchmanu­
facturerfor100kgof
potatoes (u.a.)Productionrefundper
100kgofpotatoes
(u.a.)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper100kgof
potatoes(u.a.)
Vægtundervandaf
5050gr.kartofler (g)Kartoflensstivelsesind­
hold(ivægtprocent )Kartoffelmængde ,der
medgårtilfremstilling
af100kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
somstivelsesproducen ­
tenskalbetalepr.100
kgkartofler(iRE)Produktionsrestitution
pr.100kgkartofler
(iRE)Producentens mindste­
prispr.100kgkartofler
(iRE)
1 2 3 4 5 6
449
450
452
455
456
458
460
462
465
466
468
470
472
474
476
478
480
481.6
483.2
484.8
486.4
488
490
492
494
496
498
500
502
504
506
508
509.9
511,8
513.7
515,6
517.5
519,4
521.3
523,2
525.1
527
528.8
530.6
532.4
534.2
536
537,8
539,6
541,4
543,2
54517,9
18
18,1
18,2
18.3
18.4
18.5
18.6
18.7
18.8
18,9
19
19.1
19.2
19.3
19.4
19.5
19.6
19.7
19.8
19.9
20
20,1
20,2
20.3
20.4
20.5
20.6
20.7
20.8
20,9
21
21,1
21,2
21.3
21.4
21.5
21.6
21.7
21.8
21,9
22
22,1
22,2
22.3
22.4
22.5
22.6
22.7
22.8
22,9
23508
505
502
500
497
494
492
489
486
484
481
478
476
473,5
471
468,5
466
464
463,5
462
461
460
459
458,5
458
457,5
457
456
455,5
455
454
453
452
451
450
449
448
447
446
445
444
443
442
441
440
439,5
438,5
437,5
436,5
436
435
4341,610
1,619
1,629
1,636
1,645
1,655
1,662
1,673
1,683
1,690
1,700
1,711
1,718
1,728
1,736
1,746
1,755
1,762
1,765
1,770
1,774
1,778
1,782
1,784
1,786
1,788
1,790
1,793
1.796
1.797
1,801
1,805
1,809
1,813
1,818
1,821
1,825
1,829
1,834
1,838
1,842
1,846
1,850
1,854
1,859
1,861
1,865
1,870
1,874
1,876
1,880
1,8840,126
0,127
0,128
0,128
0,129
0,130
0,130
0,131
0,132
0,132
0,133
0,134
0,135
0,135
0,136
0,137
0,138
0,138
0,138
0,139
0,139
0,139
0,140
0,140
0,140
0,140
0,140
0,141
0,141
0,141
0,141
0,142
0,142
0,142
0,142
0,143
0,143
0,143
0,144
0,144
0,144
0,145
0,145
0,145
0,146
0,146
0,146
0,147
0,147
0,147
0,147
0,1481,736
1,746
1,757
1,764
1,774
1,785
1,792
1,804
1,815
1,822
1,833
1,845
1,853
1,863
1,872
1,883
1,893
1,900
1,903
1,909
1,913
1,917
1,922
1,924
1,926
1,928
1,930
1,934
1.937
1.938
1,942
1,947
1,951
1,955
1,960
1,964
1,968
1,972
1,978
1,982
1,986
1,991
1,995
1,999
2,005
2,007
2,011
2,017
2,021
2,023
2,027
2,032

28.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L209/61
Poidssousl'eaude
5050grdepommes
deterre(engrammes)Teneurenféculedela
pommedeterre(en
pourcentage )Quantitédepommesde
terrenécessaire àla
fabricationde100kg
defécule(enkg)Prixminimumfranco
usineàpayerparle
féculierpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Restitutionàlapro­
ductionpar100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Prixminimumàper­
cevoirparleproduc­
teurpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)
Unterwassergewicht von
5050gKartoffelnfin
Gramm)Stärkegehalt ,inProzen­
ten,derKartoffelnZurErzeugungvon100
kgKartoffelstärke nö­
tigeKartoffelmenge
(inkg)VomStärkehersteller zu
zahlenderMindestpreis
freiFabrikfür100kg
Kartoffeln (inRE)ErstattungbeiderEr­
zeugungfür100kg
Kartoffeln(inRE)DemErzeugerfür100
kgKartoffelnzuzah­
lenderMindestpreis
(inRE)
Pesisottol'acquadi
5050grdipatate(in
grammi)Tenoreinfecoladelle
patate(in%)Quantitàdipatatene­
cessariaallafabbrica­
zionedi100kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagaredal
fabbricante difecola
per100kgdipatate
(inu.c.)Restituzione allapro­
duzioneper100kgdi
patate(inu.c.)Prezzominimodaper­
cepiredalproduttore
per100kgdipatate
(inu.c.)
Onderwatergewicht van
5050gr.aardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte vande
aardappelen (inper­
centen)Hoeveelheidaardappe­
lenbenodigdvoorde
vervaardiging van100
kgzetmeel(inkg)Minimum tebetalen
prijsdoordezetmeel­
fabrikant,francofa­
briek,voor100kg
aardappelen (inR.E.)Restitutiebijdepro­
duktieper100kgaard­
appelen(inR.E.)Minimumteontvan­
genprijsdoordepro­
ducentper100kgaard­
appelen(inR.E.)
Underwaterweightof
5050gofpotatoes
(grammes)Starchcontentofthe
potato%Qualityofpotatoesre­
quiredforthemanu­
factureof100kgof
starch(kg)Minimum free-at-fac­
torypricetobepaid
bythestarchmanu­
facturerfor100kgof
potatoes(u.a.)Productionrefundper
100kgofpotatoes
(u.a.)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper100kgof
potatoes (u.a.)
Vægtundervandaf
5050gr.kartofler (g)Kartoflensstivelsesind­
hold(ivægtprocent )Kartoffelmængde ,der
medgårtilfremstilling
af100kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
somstivelsesproducen­
tenskalbetalepr.100
kgkartofler(iRE)Produktionsrestitution
pr.100kgkartofler
(iRE)Producentens mindste­
prispr.100kgkartofler
(iRE)
III.AUTRESETATSMEMBRES —ANDEREMITGLIEDSTAATEN —ALTRISTATIMEMBRI—
ANDERELID-STATEN —OTHERMEMBERSTATES—ANDREMEDLEMSSTATER
1 2 3 4 5 6
352
354
356
358
360
362
364
366
368
370
372
374
376
378
380
382
384
386
388
390
392
393
395
397
400
401
403
405
407
410
412
413
415
417
420
421
423
425
427
429
430
432
435
437
439
441
443
445
44713
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
14
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
14.8
14.9
15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
15.7
15.8
15.9
16
16,1
16,2
16.3
16.4
16.5
16.6
16.7
16.8
16,9
17
17.1
17.2
17.3
17.4
17.5
17.6
17.7
17.8699
694
689
684
679
674
669
664
659
654
649
645
640
636
631
627
623
618
614
610
606
602
598
594
591
587
583
579
575
572
568
565
562
558
555
551
548
545
541
538
535
532
529
526
523
520
517
514
5111,170
1,178
1,187
1,195
1,205
1,214
1,222
1,232
1,241
1,250
1,260
1,268
1,278
1,286
1,296
1,304
1,313
1,323
1,332
1,340
1,349
1,358
1,367
1,377
1,384
1,393
1,403
1,412
1,422
1,430
1,440
1,447
1,455
1,465
1,473
1,484
1,492
1,500
1,512
1,520
1,528
1,537
1,546
1,555
1,564
1,573
1,582
1,591
1,6000,837
0,843
0,849
0,855
0,861
0,868
0,874
0,881
0,888
0,894
0,901
0,907
0,914
0,920
0,927
0,933
0,939
0,946
0,953
0,959
0,965
0,972
0,978
0,985
0,990
0,996
1,003
1,010
1,017
1,023
1,030
1,035
1,041
1,048
1,054
1,062
1,067
1,073
1,081
1,087
1,093
1,099
1,106
1,112
1,118
1,125
1,131
1,138
1,1452,007
2,021
2,036
2,050
2,066
2,082
2,096
2,113
2,129
2,144
2,161
2,175
2,192
2,206
2,223
2,237
2,252
2,269
2,285
2,299
2,314
2,330
2,345
2,362
2,374
2,389
2,406
2,422
2,439
2,453
2,470
2,482
2,496
2,513
2,527
2,546
2,559
2,573
2,593
2,607
2,621
2,636
2,652
2,667
2,682
2,698
2,713
2,729
2,745

N°L208/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.73
Poidssousl'eaude
5050grdepommes
deterre(engrammes)Teneurenféculedela
pommedeterre(en
pourcentage )Quantitédepommesde
terrenécessaire àla
fabricationde100kg
defécule(enkg)Prixminimumfranco
usineàpayerparle
féculierpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Restitutionàlapro­
ductionpar100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Prixminimumàper­
cevoirparleproduc­
teurpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)
Unterwassergewicht von
5050gKartoffelnfin
Gramm)Stärkegehalt ,inProzen­
ten,derKartoffelnZurErzeugungvon100
kgKartoffelstärke nö­
tigeKartoffelmenge
(inkg)VomStärkehersteller zu
zahlenderMindestpreis
freiFabrikfür100kg
Kartoffeln (inRE)ErstattungbeiderEr­
zeugungfür100kg
Kartoffeln (inRE)DemErzeugerfür100
kgKartoffelnzuzah­
lenderMindestpreis
(inRE)
Pesisottol'acquadi
5050grdipatate(in
grammi)Tenoreinfecoladelle
patate(in%)Quantitàdipatatene­
cessariaallafabbrica­
zionedi100kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagaredal
fabbricante difecola
per100kgdipatate
(inu.c.)Restituzione allapro­
duzionepertOOkgdi
patate(inu.c.)Prezzominimodaper­
cepiredalproduttore
per100kgdipatate
(inu.c.)
Onderwatergewicht van
5050gr.aardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte vande
aardappelen (inper­
centen)Hoeveelheidaardappe­
lenbenodigdvoorde
vervaardiging van100
kgzetmeel(inkg)Minimum tebetalen
prijsdoordezetmeel­
fabrikant,francofa­
briek,voor100kg
aardappelen (inR.E.)Restitutiebijdepro­
duktieper100kgaard­
appelen(inR.E.)Minimumteontvan­
genprijsdoordepro­
ducentper100kgaard­
appelen(inR.E.)
Underwaterweightof
5050gofpotatoes
(grammes)Starchcontentofthe
potato%Qualityofpotatoesre­
quiredforthemanu­
factureof100kgof
starch(kg)Minimum free-at-fac­
torypricetobepaid
bythestarchmanu­
facturerfor100kgof
potatoes (u.a.)Productionrefundper
100kgofpotatoes
(u.a.)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper100kgof
potatoes (u.a.)
Vægtundervandaf
5050gr.kartofler (g)Kartoflensstivelsesind­
hold(ivægtprocent )Kartoffelmængde ,der
medgårtilfremstilling
af100kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
somstivelsesproducen ­
tenskalbetalepr.100
kgkartofler(iRE)Produktionsrestitution
pr.100kgkartofler
(iRE)Producentens mindste­
prispr.100kgkartofler
(iRE)
1 2 3 4 5 6
449
450
452
455
456
458
460
462
465
466
468
470
472
474
476
478
480
481.6
483.2
484.8
486.4
488
490
492
494
496
498
500
502
504
506
508
509.9
511,8
513.7
515,6
517.5
519,4
521.3
523,2
525.1
527
528.8
530.6
532.4
534.2
536
537,8
539,6
541,4
543,2
54517,9
18
18,1
18,2
18.3
18.4
18.5
18.6
18.7
18.8
18,9
19
19.1
19.2
19.3
19.4
19.5
19.6
19.7
19.8
19.9
20
20,1
20,2
20.3
20.4
20.5
20.6
20.7
20.8
20,9
21
21,1
21,2
21.3.
21.4
21.5
21.6
21.7
21.8
21,9
22
22,1
22,2
22.3
22.4
22.5
22.6
22.7
22.8
22,9
23508
505
502
500
497
494
492
489
486
484
481
478
476
473,5
471
468,5
466
464
463,5
462
461
460
459
458,5
458
457,5
457
456
455,5
455
454
453
452
451
450
449
448
447
446
445
444
443
442
441
440
439,5
438,5
437,5
436,5
436
435
4341,610
1,619
1,629
1,636
1,645
1,655
1,662
1,673
1,683
1,690
1,700
1,711
1,718
1,728
1,736
1,746
1,755
1,762
1,765
1,770
1,774
1,778
1,782
1,784
1,786
1,788
1,790
1,793
1.796
1.797
1,801
1,805
1,809
1,813
1,818
1,821
1,825
1,829
1,834
1,838
1,842
1,846
1,850
1,854
1,859
1,861
1,865
1,870
1,874
1,876
1,880
1,8841,151
1,158
1,165
1,170
1,177
1,184
1,189
1,196
1,203
1,208
1,216
1,224
1,229
1,235
1,242
1,248
1,255
1,261
1,262
1,266
1,269
1,272
1,274
1.276
1.277
1.278
1,280
1.283
1.284
1.285
1,288
1,291
1,294
1,297
1,300
1,303
1,306
1,309
1,311
1,314
1,317
1,320
1,323'
1,326
1,329
1,331
1,334
1,337
1,340
1,342
1,345
1,3482,761
2,777
2,794
2,806
2,822
2,839
2,851
2,869
2,886
2,898
2,916
2,935
2,947
2,963
2,978
2,994
3,010
3,023
3,027
3,036
3,043
3,050
3,056
3,060
,3,063
3,066
3,070
3,076
3,080
3,082
3,089
3,096
3,103
3,110
3,118
3,124
3,131
3,138
3,145
3,152
3,159
3,166
3,173
3,180
3,188
3,192
3,199
3,207
3,214
3,218
3,225
3,232