*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3976/86 DU CONSEIL

du 22 décembre 1986

modifiant le règlement (CEE) no 483/86 fixant le niveau des restrictions quantitatives en Espagne pour certains fruits et légumes en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 89 paragraphe 1,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, en vertu de l'article 137 de l'acte d'adhésion, le royaume d'Espagne peut, jusqu'au 31 décembre 1989, maintenir, sous forme de contingents, des restrictions quantitatives à l'importation de certains fruits et légumes en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 et que ces restrictions peuvent être assorties de limitations particulières à l'intérieur de certaines périodes;

considérant que le règlement (CEE) no 483/86 (1) a fixé le contingent initial applicable en 1986 pour chaque produit; que, en application de l'article 137 paragraphe 3 de l'acte d'adhésion, le rythme minimal d'augmentation progressive des contingents est de 10 % au début de chaque année; qu'un rythme plus élevé, de 20 %, n'est pas de nature à causer des perturbations sur le marché espagnol; qu'il convient, en conséquence, de modifier le règlement (CEE) no 483/86 pour l'année 1987,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 483/86 est modifié comme suit.

1) À l'article 1er, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

« 1. Les volumes des contingents que le royaume d'Espagne peut, en vertu de l'article 137 de l'acte d'adhésion, appliquer à l'importation des produits figurant à l'annexe I en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 sont fixés, pour l'année 1987, dans ladite annexe en regard de chaque produit ».

2) Les annexes I et II sont remplacées par les annexes du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1986.

Par le Conseil

Le président

G. SHAW

(1) JO no L 54 du 1. 3. 1986, p. 7.

ANNEXE I

(en tonnes)

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Contingent pour 1987 // // // // 07.01 // Légumes et plantes potagères, à l'état frais ou réfrigéré: // // // B. Choux: // // // I. Choux-fleurs // 7 657 // // G. Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et autres racines comestibles similaires: // // // ex II. Carottes et navets: // // // - Carottes // 4 698 // // ex H. Oignons, échalotes et aulx: // // // - Oignons // 35 297 // // - Aulx // 6 679 // // M. Tomates // 70 932 // 08.02 // Agrumes, frais ou secs: // // // A. Oranges // 61 273 // // B. Mandarines, y compris tangerines et satsumas; clémentines, wilkings et autres hybrides similaires d'agrumes: // // // ex II. autres: // // // - Mandarines, y compris tangerines et satsumas // 16 144 // // C. Citrons // 16 612 // 08.04 // Raisins, frais ou secs: // // // A. frais: // // // I. de table // 18 028 // 08.06 // Pommes, poires et coings, frais: // // // A. Pommes // 34 804 // // B. Poires // 17 798 // 08.07 // Fruits à noyau, frais: // // // A. Abricots // 5 731 // // ex. B. Pêches, y compris les brugnons et nectarines: // // // - Pêches // 16 455 // // //

ANNEXE II

(en tonnes)

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Contingent // // // // 08.06 // Pommes, poires et coings, frais: // // // A. Pommes: // // // ex I. Pommes à cidre, présentées en vrac, du 16 septembre au 15 décembre: // // // - du 16 septembre au 30 novembre // 221 // // II. autres: // // // ex a) du 1er août au 31 décembre: // // // - du 1er septembre au 30 novembre // 4 351 // // B. Poires: // // // ex I. Poires à poiré, présentées en vrac, du 1er août au 31 décembre: // // // - du 1er août au 16 décembre // // // II. autres: // 3 708 // // c) du 16 au 31 juillet // // // ex d) du 1er août au 31 décembre: // // // - du 1er août au 16 décembre // // 08.07 // Fruits à noyau, frais: // // // ex A. Abricots: // // // - du 1er mai au 31 juillet // 863 // // ex. B. Pêches, y compris les brugnons et nectarines: // // // - Pêches, du 15 juin au 15 septembre // 3 522 // // //