1622/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 8.6.66
colen°XIquepourlacouverturedesbesoins
propresdesindustriesutilisatrices del'État
membreintéressé,àl'exclusiondetouteréex­
portation«enl'état»,genttarifairenepeutêtreinférieuràceluiap­
pliquéauproduitencauseimportéenprove­
nancedesautresÉtatsmembresetaccompagné
d'uncertificatdecirculation .
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION : Article2
Laprésentedécisionestvalablejusquau
31décembre1966.Articlepremier
Article3
Laprésentedécisionestdestmeeauroyaume
desPays-Bas .Uncontingenttarifaireadroitnulestoc­
troyéauroyaumedesPays-Baspoursesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersetenvue
delatransformation sursonterritoire,deferro­
chromecontenantenpoids0,10%oumoinsde
carboneetde30°/oexcluà90°/oinclusde
chrome(ferrochromesurraffiné),delaposition
ex73.02EIdutarifdouaniercommun,dansla
limited'unequantitéde35tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auproduitimportédanslecadredececontin­FaitàBruxelles ,le12mai1966.
ParlaCommission
Levice-président
RobertMARJOLIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12mai1966
portantoctroid'uncontingenttarifaireauroyaumedesPays-Bas
pourleferromolybdène
(Letexteenlanguenéerlandaise estleseulfaisantfoi)
(66/346/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIcon­
cernantcertainsferro-alliages ,annexéàl'ac­
corddeRomedu2mars1960,concernant
l'établissement d'unepartiedutarifdouanier
communrelativeauxproduitsdelalisteGpré­
vueautraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotamment sonarticle
premieralinéab,
vuleslettresdes13maiet10novembre
1965,parlesquellesleroyaumedesPays-Basa,
pourl'année1966,demandél'octroid'uncon­tingenttarifairede12,5tonnesàdroitnulou
aussibasquepossible,pourleferromolybdène
delapositionex73.02Hdutarifdouanier
commun ,
considérantqueleferromolybdène était,an­
térieurement au1erjanvier1961,importéau
royaumedesPays-Basenexemptiondedroits
dedouane,alorsqueledroitdutarifdouanier
communestde7%;
considérant quelesdonnéesstatistiques
fourniesparl'Étatmembredemandeursontles
suivantes :

8.6.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1623/66
(entonnes)
I960 1961 1962 1963 1964 1965
Consommation
Productionpropre
Importations en
provenance :
—depaystiers
—delaC.E.E.
Exportations totales47
21
2640
41
11
1248
76
25
5357
23
3451
21
3060
(estimation )
(9mois)
19
43
4
considérantqu'iln'existepasdeproduction
propredeferromolybdène dansl'Étatmembre
demandeur ,dumoinsdurantlepremierse­
mestredel'année1966;qu'uninventairethéo­
riquedesdisponibilités communautaires en
ferromolybdène ,prévisiblespourl'année1966
conduitàestimerquel'approvisionnement en
ceferro-alliagepourraitsuffire;que,toutefois ,
lesPays-Basfontvaloirqu'ilexistedansla
Communauté unepénurierelativedeminerais
nécessairesàlafabricationdeceferro-alliage ;
quecetargument ,soitnoncontesté,soitcon­
firméparlesautresÉtatsmembres,paraît
fondéetdenatureàjustifierlaconclusionque,
pourleferromolybdène ,l'approvisionnement est
actuellement insuffisantdanslaCommunauté ;
considérant quelademandeduroyaume
desPays-Bassefondesurlefaitqueson
approvisionnement dépendjusqu'ici,pourune
partnonnégligeable ,desimportations enpro­
venancedepaystiers;que,depuislesrap­
prochements desdroitsnationauxversceuxdu
tarifdouaniercommun,leferromolybdène im­
portédepaystiersestsoumisàdesdroitsde
douane;qu'ainsi,ilapparaîtquelesindustries
transformatrices desÉtatsmembresdemandeurs
setrouventdansunesituationmoinsfavorable
quecelledesÉtatsmembresoùlessecteursde
laproductionetdelaconsommation setrou­
ventadaptésoumêmeintégrés,d'autantplus
quedurantcesdernièresannées,leprixdu
ferro-alliage encause,danslaCommunauté ,a
subidefortesfluctuations ,ressentiesdavantage
parlesacquéreursmarginaux ;que,dansces
conditions ,l'approvisionnement insuffisantdans
laCommunauté ,enliaisonaveclaconcurrence
auniveaudesproduitstransformésestdena­
tureàentraînerdesconséquences dommagea­
blespourlesindustriestransformatrices du
royaumedesPays-Bas ;
considérantquel'octroidecontingentstari­
fairesenvertuduprotocolen°XIaubénéfice
d'unseulÉtatmembreconstitueunedérogation
aurythmenormaldelamiseenplaceprogres­
sivedutarifdouaniercommun,afinderemé­dierauxinconvénients quipeuventrésulter
pourl'approvisionnement d'unÉtatmembre,du
passageprogressifverslerégimecommunau­
taire,durégimetarifairenationalpratiqué
avantlepremierrapprochement desdroitsna­
tionauxversceuxdutarifdouaniercommun ;
considérantque,dansl'exercicedesonpou­
voird'appréciation enmatièredecontingents
tarifaires ,laCommissiondoitappliquerlepro­
tocolen0XI,entenantcomptedesarticles2,3
et9dutraitéetens'inspirantdesorientations
del'article29;
considérantqu'encequiconcernelaCommu­
nauté,lesdisponibilités théoriquesexportables
deferromolybdène excèdentlargementl'en­
sembledesbesoinsdontfontétatlesÉtats
membresdemandeurspourleferro-alliage en
cause;quelapénurierelativedeminerais
nécessairesàlafabricationduferromolybdène
nesemblepasconstituerunobstacledenature,
d'unepart,àempêcherunemeilleureadaptation
entrelesecteurcommunautaire delaproduction
etlesindustriestransformatrices desÉtats
membresdemandeurs ,d'autrepart,àempêcher
laproductionencausedesatisfairedansle
courantdel'annéeetdansuneassezgrande
mesurelesbesoinscommunautaires etenpar­
ticulierceuxduroyaumedesPays-Bas ;
considérant ,enoutre,quelesinconvénients
rencontrésparl'Étatmembredemandeursont
àapprécierentenantcomptedufaitquele
ferro-alliage encauseentredanslafabrication
deproduitssidérurgiques surlemarchédes­
quelsrègneuneviveconcurrence ;
considérantquecettesituationfaitappa­
raîtrequel'Étatmembredemandeurrencontre
desinconvénients nonnégligeables etque,
comptetenudelanécessitéd'assurerl'approvi­
sionnement delaCommunauté encettematière
debase,cesinconvénients paraissentdenature
àjustifierunedérogationauximpératifsd'une
promptemiseenplacedutarifdouanier
commun ;

1624/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 8.6.66
seraientàcraindre,enraisonnotammentde
positionsconcurrentielles quiseraientfaussées
auniveaudesproduitsfabriqués ;
considérant qu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommun,quelesÉtats
membresappliquentauximportations desautres
Étatsmembresunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ils
appliquentauximportations depaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécritsci-avant,queceux­
cinepeuventêtreoctroyésenvertuduproto­
colen°XIquepourlacouverturedesbesoins
propresdesindustriesutilisatricesdel'État
membreintéressé,àl'exclusiondetouteréex­
portation«enl'état»,
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérantquelesdonnéesquiprécèdent
fontapparaître ,àpartirde1961,uneprogres­
siondelaconsommation ,quin'estquefaible­
mentinterrompue en1964;qu'uneextrapola­
tiondeschiffresd'importations etd'exportations
relatifsauxneufpremiersmoisde1965permet
decroirequel'estimationfaiteparl'Étatmem­
bredemandeur d'uneconsommation en1965de
60tonnesseralargementatteinte;que,dansces
conditions ,unniveaudeconsommation de70
tonnespour1966paraîtfondé;qu'àdéfaut,
actuellement ,deproductionauroyaumedes
Pays-Bascelui-cidevraencorerecouririnté­
gralementàdesimportations detoutespro­
venances ;que,jusqu'ici,l'Étatmembredeman­
deuraimportédesquantitésvariablesdeferro­
molybdèneenprovenancedesautresÉtats
membres ;que,danscesconditions ,unvolume
contingentaire de12,5tonnes,commedemandé
parleroyaumedesPays-Baslaisseunemarge
suffisantepourlesimportations enprovenance
desautresÉtatsmembres ;
considérantquepourlafixationdesdroits
contingentaires ,ilconvientdetenircomptedela
situationparticulièreduproduitencauseetdu
degréderéalisationdel'uniondouanière ,étant
donnéquelesÉtatsmembresontprocédé,d'une
part,audeuxièmerapprochement desdroitsdes
tarifsnationauxversceuxdutarifdouanier
communpourleproduitencause,d'autrepart,
àunnouvelabaissement desdroitsdedouane
intracommunautaires ;quecesconsidérations con­
duisentàestimeropportund'assortirlecon­
tingenttarifairepourleproduitencaused'un
droitégalauquartdel'effortderapprochement
versletarifdouaniercommunquidoitêtre
effectuépourledébutdelapériodedevalidité
delaprésentedécision ;queceteffortdoitêtre
appréciéenpartantdelapériodeprécédantle
1erjanvier1961;quepourleproduitfaisant
l'objetdelaprésentedécision,l'Étatmembre
demandeurn'apasinvoquédefaitssuffisants
quijustifieraient exceptionnellement lafixa­
tiondudroitcontingentaire àunniveauinfé­
rieur;quelequartdel'effortderapprochement ,
calculésurlabaseétablieci-avant,conduità
fixerledroitcontingentaire àl°/o;
considérantquedelasituationd'ensemble
duproduitencause,dontlesélémentsessen­
tielsontétédécritsci-avant,ilpeutêtreconclu
quelecontingenttarifaireainsifixén'excède
pasleslimitesau-delàdesquellesdestransferts
d'activitéaudétrimentd'autresÉtatsmembresUncontingenttarifaireaudroitde1%est
octroyéauroyaumedesPays-Baspoursesim­
portationsenprovenancedepaystierseten
vuedelatransformation sursonterritoirede
ferromolybdène ,delapositionex73.02Hdu
tarifdouaniercommun ,danslalimited'une
quantitéde12,5tonnes.
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable
auproduitimportédanslecadredececontin­
genttarifairenepeutêtreinférieuràcelui
appliquéauproduitencauseimportéenpro­
venancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnéd'uncertificatdecirculation .
Article2
Laprésentedécisionestvalablejusqu'au
31décembre1966.
Article3
Laprésentedécisionestdestineeauroyaume
desPays-Bas .
FaitaBruxelles ,le12mai1966.
ParlaCommission
Levice-président
RobertMARJOLIN