25.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/53
RÈGLEMENT (CEE)N°2912/74DUCONSEIL
du7novembre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire deraisinssecsprésentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà15kilogrammes ,delasous-position0S.04BIdutarifdouanier
commun(année1975)
10960tonnesestouvertpourlesraisinssecsprésentes
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà15kilogrammes ,delasous-position08.04
BIdutarifdouaniercommun.
2.Danslecadredececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunestsuspenduauniveau
de1,2%.
3.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansle
cadreducontingenttarifaireenquestion,desdroits
calculésconformément auxdispositionsfixéesen
lamatièredansl'acted'adhésion.
Article2LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantqu'ilconvient,pourlesraisinssecs
présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà15kilogrammes ,delasous­
position08.04BIdutarifdouaniercommun,d'ouvrir
pourl'année1975uncontingenttarifairecommunau­
taireaudroitde1,2°/odontlevolumepourraitêtre
fixéà10960tonnes;quelesdroitsàappliquerpar
lesnouveauxÉtatsmembres,danslecadreducontin­
genttarifaireprécité,doiventêtrecalculésconfor­
mémentauxdispositionsfixéesenlamatièredans
l'acted'adhésion;
considérantque,étantdonnélevolumerelativement
faibled'untelcontingentauregarddesbesoins
propresdelaCommunauté ,ilconvient,sansdéroger
pourautantàlanaturecommunautaire ducontin­
genttarifaire,deprévoirunsystèmed'utilisation
fondésuruneseulerépartitionentrelesÉtats
membres;que,selonlesbesoinsprévisiblesavancés
parchacundesÉtatsmembres,lesquotes-partsdeces
dernierspeuvents'établircommeindiquéàl'article2;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotasattri­
buésàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,Lecontingenttarifaireindiquéàl'article1erest
réparticommesuitentrelesÉtatsmembres:
(entonnes)
Benelux: 1055
Danemark : 447
Allemagne: 3113
France: 762
Irlande: 171
Italie: 41
Royaume-Uni : 5371.
Article3
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispo­
sitionsutilespourgarantirauximportateurs du
produitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsàlaquote-partquileurestattribuée.
2.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsArticlepremier
1.Pendantlapériodedu1erjanvierau31décembre
1975,uncontingenttarifairecommunautaire de

N°L313/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.74
duproduitenquestion,présentéesendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .ArticleS
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoit
respecté.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleurquote-part.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1974.
ParleConseil
Leprésident
A.JARROT