22.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/29
DECISIONDELACOMMISSION
du5décembre1972
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàoffrirduseiglepanifiable,détenupar
l'organismed'interventionallemand,pouruncentredecommercialisation oùiln'est
pasentreposé
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(72/423/CEE)
enBaviereetenBade-Wurtembergoùellesnesont
pasentreposées ;
considérantquelesconditionsrequisesparl'article3
paragraphe2sousc)durèglement (CEE)n0376/70
sontainsiremplies;
considérantqueleComitédegestiondescéréales
n'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparson
président,
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
faireapplicationdel'article3paragraphe2sousc)
durèglement (CEE)n°376/70pour120000tonnes
deseiglepanifiable .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement (CEE)n0376/70delaCommission ,
du27février1970,fixantlesprocéduresetcondi­
tionsdelamiseenventedescéréalesdétenuesparles
organismesd'intervention (3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°2198/72(4),etnotammentsonarti­
cle3paragraphe2sousc),
considérantquel'organismed'intervention dela
républiquefédéraled'Allemagnedétientunstock
importantdeseiglepanifiableentreposédansle
norddel'Allemagne ;queceseiglepeutdifficile­
mentêtrevendudanscetterégion;que,parcontre,
lemarchédecettecéréaleestdéficitairedanslesud
del'Allemagne ;
considérantquelesprixdemarchéduseigledans
lesuddel'Allemagnesontsupérieursàceuxdu
nord;que,toutefois,ladifférenceentrecesprix
necouvrepaslatotalitédesfraisdetransportpour
acheminerleseigledunordverslesuddel'Alle­
magne;qu'ilconvientparconséquentdefaciliter
cetteopérationenfaisantrembourser ,parl'organis­
med'interventionallemand,lapartiedesfraisde
transportnécessairesetd'autoriseràcettefincer
organismeàoffrir120000tonnesdeseiglepani­
fiablesetrouvantàl'intervention aHambourg ,en
Schleswig-Holstein ,enNordrhein-Westfalen eten
Niedersachsen pourdescentresdecommercialisationArticle2
Danslalimitedelaquantitéfixéeàl'article1er,le
seiglepanifiablequisetrouvedanslesmagasinsde
l'organismed'intervention àHambourgenSchles­
wig-Holstein ,enNordrhein-Westfalen etenNieder­
sachsen,peutêtreoffertàconcurrencede120000
tonnespourlescentresdecommercialisation situés
enBavièreetenBade-Wurtemberg .
Lescentresdecommercialisation pourlesquelsce
seiglepeutêtreoffertsontreprisdanslesannexes
desrèglementssuivants:
—règlement (CEE)n°1406/72duConseil,du
27juin1972,fixant,pourlacampagne1972/
1973,lesprincipauxcentresdecommercialisa­
tiondescéréalesetlesprixd'interventiondérivés
s'yrapportant,ainsiqueleprixd'intervention
uniquepourlemaïsetleprixd'intervention
uniquepourlefromentdur(°),
(13)JOn0117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)IOn<"L264du23.11.1972,p.1.
(s)JOnoL47du28.2.1970,p.49.
(4)JOnoL235du17.10.1972,p.8. (5)JOn°L150du4.7.1972,p.4.

22.12.72 N°L285/30 JournalofficieldesCommunautés européennes
l'article3paragraphe2sousc)durèglement (CEE)
n°376/70.—règlement (CEE)n°1454/72delaCommission ,
du6juillet1972,déterminant ,pourlacampagne
1972/1973,certainscentresdecommercialisation
decéréalesetlesprixd'interventiondérivéss'y
rapportant (1).Article4
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.Article3
FaitàBruxelles,le5décembre1972.Larépubliquefédéraled'AllemagnetientlaCom­
missioninforméedudéroulementdesopérationspré­
vuesparlaprésentedécision.Elleindiquenotam­
mentleslieuxdedépartetdedestination,lesquan­
titésadjugéesetlesprixcorrespondants ,lemontant
totaldeladifférenceviséeaudeuxièmealinéadeParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(*)]0n°L155du6.7.1972,p.1