*****

RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No 371/82 DU CONSEIL

du 15 février 1982

modifiant les tableaux de traitements ainsi que les autres éléments de rémunération arrêtés par les règlements (Euratom, CECA, CEE) no 187/81 et (Euratom, CECA, CEE) no 397/81

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes,

vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son article 13,

vu le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés, fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1) et modifiés en dernier lieu par le règlement (Euratom, CECA, CEE) no 3821/81 (2), et notamment les articles 63, 64, 65 et 82 dudit statut ainsi que l'article 20 premier alinéa et l'article 64 dudit régime,

vu la proposition de la Commission, tendant à l'adaptation des rémunérations et pensions des fontionnaires et autres agents des Communautés européennes,

considérant qu'il y a lieu d'ajuster à compter du 1er juillet 1980 les rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents telles qu'elles ont été fixées par les règlements (Euratom, CECA, CEE) no 187/81 (3) et (Euratom, CECA, CEE) no 397/81 (4), en raison de la non prise en considération pour l'examen annuel 1980 des décisions gouvernementales italiennes augmentant les traitements des fonctionnaires nationaux avec effet au 1er janvier 1980;

considérant que la prise en compte de l'évolution du coût de la vie et des revenus réels des fonctionnaires nationaux doit être tempérée par l'application des facteurs généraux d'ordre économique et social; que, à cet égard, il y a lieu de tenir compte de la détérioration de la situation économique générale dans la Communauté au cours de la période de référence, résultant notamment de l'augmentation du coût de l'énergie; que toutefois, dans cette situation, il convient de prendre en considération les fonctionnaires et agents dont la rémunération est la moins élevée et dont le pouvoir d'achat doit être maintenu; que, dès lors, il convient d'accorder à ces agents l'augmentation proposée par la Commission tout en accordant aux autres fonctionnaires et agents une augmentation identique en valeur absolue,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Avec effet au 1er juillet 1980:

a) à l'article 66 du statut, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:

1.2,9 // // // Grades // Échelons 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 216 038 // 227 444 // 238 850 // 250 256 // 261 662 // 273 068 // // // A 2 // 191 867 // 202 750 // 213 633 // 224 516 // 235 399 // 246 282 // // // A 3/LA 3 // 159 124 // 168 645 // 178 166 // 187 687 // 197 208 // 206 729 // 216 250 // 225 771 // A 4/LA 4 // 133 892 // 141 323 // 148 754 // 156 185 // 163 616 // 171 047 // 178 478 // 185 909 // A 5/LA 5 // 110 687 // 117 154 // 123 621 // 130 088 // 136 555 // 143 022 // 149 489 // 155 956 // A 6/LA 6 // 95 854 // 101 003 // 106 152 // 111 301 // 116 450 // 121 599 // 126 748 // 131 897 // A 7/LA 7 // 82 686 // 86 735 // 90 784 // 94 833 // 98 882 // 102 931 // // // A 8/LA 8 // 73 278 // 76 181 // // // // // // // B 1 // 95 854 // 101 003 // 106 152 // 111 301 // 116 450 // 121 599 // 126 748 // 131 897 // B 2 // 83 229 // 87 066 // 90 903 // 94 740 // 98 577 // 102 414 // 106 251 // 110 088 // B 3 // 70 012 // 73 207 // 76 402 // 79 597 // 82 792 // 85 987 // 89 182 // 92 377 // B 4 // 60 728 // 63 499 // 66 270 // 69 041 // 71 812 // 74 583 // 77 354 // 80 125 // B 5 // 54 417 // 56 661 // 58 905 // 61 149 // // // // // C 1 // 61 908 // 64 355 // 66 802 // 69 249 // 71 696 // 74 143 // 76 590 // 79 037 // C 2 // 54 017 // 56 259 // 58 501 // 60 743 // 62 985 // 65 227 // 67 469 // 69 711 // C 3 // 50 479 // 52 398 // 54 317 // 56 236 // 58 155 // 60 074 // 61 993 // 63 912 // C 4 // 45 716 // 47 520 // 49 324 // 51 128 // 52 932 // 54 736 // 56 540 // 58 344 // C 5 // 42 265 // 43 939 // 45 613 // 47 287 // // // // // D 1 // 47 590 // 49 618 // 51 646 // 53 674 // 55 702 // 57 730 // 59 758 // 61 786 // D 2 // 43 507 // 45 307 // 47 107 // 48 907 // 50 707 // 52 507 // 54 307 // 56 107 // D 3 // 40 536 // 42 229 // 43 922 // 45 615 // 47 308 // 49 001 // 50 694 // 52 387 // D 4 // 38 275 // 39 763 // 41 251 // 42 739 // // // // // // // // // // // // //

b) - à l'article 67 paragraphe 1 sous a) du statut et à l'article 1er paragraphe 1 de son annexe VII, le montant de 3 335 francs belges est remplacé par le montant de 3 382 francs belges,

- à l'article 67 paragraphe 1 sous b) du statut et à l'article 2 paragraphe 1 de son annexe VII, le montant de 4 296 francs belges est remplacé par le montant de 4 356 francs belges,

- à l'article 69 deuxième phrase du statut et à l'article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa de son annexe VII, le montant de 7 674 francs belges est remplacé par le montant de 7 781 francs belges,

- à l'article 3 premier alinéa de l'annexe VII du statut, le montant de 3 837 francs belges est remplacé par le montant de 3 891 francs belges.

Article 2

Avec effet au 1er juillet 1980:

a) à l'article 20 du régime applicable aux autres agents, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:

1.2,9 // // // Grades // Échelons 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 216 038 // 227 444 // 238 850 // 250 256 // 261 662 // 273 068 // // // A 2 // 191 867 // 202 750 // 213 633 // 224 516 // 235 399 // 246 282 // // // A 3/LA 3 // 159 124 // 168 645 // 178 166 // 187 687 // 197 208 // 206 729 // 216 250 // 225 771 // A 4/LA 4 // 133 892 // 141 323 // 148 754 // 156 185 // 163 616 // 171 047 // 178 478 // 185 909 // A 5/LA 5 // 110 687 // 117 154 // 123 621 // 130 088 // 136 555 // 143 022 // 149 489 // 155 956 // A 6/LA 6 // 95 854 // 101 003 // 106 152 // 111 301 // 116 450 // 121 599 // 126 748 // 131 897 // A 7/LA 7 // 82 686 // 86 735 // 90 784 // 94 833 // 98 882 // 102 931 // // // A 8/LA 8 // 73 278 // 76 181 // // // // // // // B 1 // 95 854 // 101 003 // 106 152 // 111 301 // 116 450 // 121 599 // 126 748 // 131 897 // B 2 // 83 229 // 87 066 // 90 903 // 94 740 // 98 577 // 102 414 // 106 251 // 110 088 // B 3 // 70 012 // 73 207 // 76 402 // 79 597 // 82 792 // 85 987 // 89 182 // 92 377 // B 4 // 60 728 // 63 499 // 66 270 // 69 041 // 71 812 // 74 583 // 77 354 // 80 125 // B 5 // 54 417 // 56 661 // 58 905 // 61 149 // // // // // C 1 // 59 169 // 61 498 // 63 827 // 66 156 // 68 485 // 70 814 // 73 143 // 75 472 // C 2 // 51 655 // 53 789 // 55 923 // 58 057 // 60 191 // 62 325 // 64 459 // 66 593 // C 3 // 48 320 // 50 145 // 51 970 // 53 795 // 55 620 // 57 445 // 59 270 // 61 095 // C 4 // 43 823 // 45 534 // 47 245 // 48 956 // 50 667 // 52 378 // 54 089 // 55 800 // C 5 // 40 384 // 42 037 // 43 690 // 45 343 // // // // // D 1 // 45 612 // 47 531 // 49 450 // 51 369 // 53 288 // 55 207 // 57 126 // 59 045 // D 2 // 41 721 // 43 430 // 45 139 // 46 848 // 48 557 // 50 266 // 51 975 // 53 684 // D 3 // 38 901 // 40 508 // 42 115 // 43 722 // 45 329 // 46 936 // 48 543 // 50 150 // D 4 // 36 740 // 38 150 // 39 560 // 40 970 // // // // // // // // // // // // //

b) à l'article 63 du régime applicable aux autres agents, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:

1.2.3,6 // // // // Catégories // Groupes // Classes // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 103 759 // 116 325 // 128 891 // 141 457 // A // II // 75 710 // 82 971 // 90 232 // 97 493 // // III // 63 795 // 66 602 // 69 409 // 72 216 // // // // // // // B // IV // 61 337 // 67 229 // 73 121 // 79 013 // // V // 48 402 // 51 538 // 54 674 // 57 810 // // // // // // // C // VI // 46 090 // 48 735 // 51 380 // 54 025 // // VII // 41 286 // 42 695 // 44 104 // 45 513 // // // // // // // D // VIII // 37 443 // 39 507 // 41 571 // 43 635 // // IX // 36 042 // 36 543 // 37 044 // 37 545 // // // // // //

Article 3

Avec effet au 1er juillet 1980, le montant de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 4 bis de l'annexe VII du statut est fixé à:

- 2 030 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 4 ou C 5,

- 3 112 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 1, C 2 ou C 3. Article 4

1. Les pensions acquises au 1er juillet 1980 sont calculées à partir de cette date pour les fonctionnaires et pour les agents temporaires, à l'exclusion des agents temporaires visés à l'article 2 sous d) du régime applicable aux autres agents, sur la base du tableau des traitements mensuels prévus à l'article 66 du statut, tel qu'il est modifié par l'article 1er sous a) du présent règlement.

2. Les pensions acquises au 1er juillet 1980 sont calculées à partir de cette date pour les agents temporaires visés à l'article 2 sous d) du régime applicable aux autres agents sur la base du tableau des traitements mensuels prévus à l'article 20 dudit régime, tel qu'il est modifié par l'article 2 sous a) du présent règlement.

Article 5

Avec effet au 1er juillet 1980, le tableau figurant à l'article 10 paragraphe 1 de l'annexe VII du statut est remplacé par le tableau suivant:

1.2,3.4,5 // // // // // Pour le fonctionnaire ayant droit à l'allocation de foyer // Pour le fonctionnaire n'ayant pas droit à l'allocation de foyer 1.2.3.4.5 // // du 1er au 15e jour // à partir du 16e jour // du 1er au 15e jour // à partir du 16e jour // // // // // 1.2,5 // // en FB par jour de calendrier // // 1.2.3.4.5 // A 1 à A 3 et LA 3 // 1 319 // 621 // 907 // 520 // A 4 à A 8 et LA 4 à LA 8 et catégorie B // 1 280 // 580 // 867 // 453 // Autres grades // 1 161 // 542 // 747 // 374 // // // // //

Article 6

Avec effet au 1er juillet 1980, les montants de 5 802, 9 574 et 13 055 francs belges des indemnités pour services continus ou par tours prévus à l'article 12 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 161/80 (1) sont remplacés respectivement par 5 883, 9 708 et 13 238 francs belges.

Article 7

Avec effet au 1er juillet 1980, les montants figurant à l'article 4 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (2) sont affectés d'un coefficient de 2,052243.

Avec effet au 1er juillet 1980, les montants figurant à l'article 4 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 sont affectés d'un coefficient de 1,132395 pour les personnes auxquelles s'applique l'article 2 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 160/80 (3).

Article 8

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 février 1982.

Par le Conseil

Le président

P. de KEERSMAEKER

(1) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 1.

(2) JO no L 386 du 31. 12. 1981, p. 1.

(3) JO no L 130 du 16. 5. 1981, p. 26.

(4) JO no L 130 du 16. 5. 1981, p. 28.

(1) JO no L 20 du 26. 1. 1980, p. 5.

(2) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 8.

(3) JO no L 20 du 26. 1. 1980, p. 1.

A 5/LA 5

110 687

117 154

123 621

130 088

136 555

143 022

149 489

155 956

A 6/LA 6

95 854

101 003

106 152

111 301

116 450

121 599

126 748

131 897

A 7/LA 7

82 686

86 735

90 784

94 833

98 882

102 931 // //

A 8/LA 8

73 278

76 181 // // // // // //

B 1

95 854

101 003

106 152

111 301

116 450

121 599

126 748

131 897

B 2

83 229

87 066

90 903

94 740

98 577

102 414

106 251

110 088

B 3

70 012

73 207

76 402

79 597

82 792

85 987

89 182

92 377

B 4

60 728

63 499

66 270

69 041

71 812

74 583

77 354

80 125

B 5

54 417

56 661

58 905

61 149 // // // //

C 1

59 169

61 498

63 827

66 156

68 485

70 814

73 143

75 472

C 2

51 655

53 789

55 923

58 057

60 191

62 325

64 459

66 593

C 3

48 320

50 145

51 970

53 795

55 620

57 445

59 270

61 095

C 4

43 823

45 534

47 245

48 956

50 667

52 378

54 089

55 800

C 5

40 384

42 037

43 690

45 343 // // // //

D 1

45 612

47 531

49 450

51 369

53 288

55 207

57 126

59 045

D 2

41 721

43 430

45 139

46 848

48 557

50 266

51 975

53 684

D 3

38 901

40 508

42 115

43 722

45 329

46 936

48 543

50 150

D 4

36 740

38 150

39 560

40 970 // // // // // // // // // // // // //

B ) A L'ARTICLE 63 DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS, LE TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS DE BASE EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :

1.2.3,6 // // //

CATEGORIES

GROUPES

CLASSES // // //

1.2.3.4.5.6 // //

1

2

3

4 // // // // // // //

I

103 759

116 325

128 891

141 457

A

II

75 710

82 971

90 232

97 493 //

III

63 795

66 602

69 409

72 216 // // // // // //

B

IV

61 337

67 229

73 121

79 013 //

V

48 402

51 538

54 674

57 810 // // // // // //

C

VI

46 090

48 735

51 380

54 025 //

VII

41 286

42 695

44 104

45 513 // // // // // //

D

VIII

37 443

39 507

41 571

43 635 //

IX

36 042

36 543

37 044

37 545 // // // // // //

ARTICLE 3

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1980, LE MONTANT DE L'INDEMNITE FORFAITAIRE VISEE A L'ARTICLE 4 BIS DE L'ANNEXE VII DU STATUT EST FIXE A :

- 2 030 FRANCS BELGES PAR MOIS POUR LES FONCTIONNAIRES CLASSES DANS LES GRADES C 4 OU C 5,

- 3 112 FRANCS BELGES PAR MOIS POUR LES FONCTIONNAIRES CLASSES DANS LES GRADES C 1, C 2 OU C 3 .

ARTICLE 4

1 . LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1980 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE POUR LES FONCTIONNAIRES ET POUR LES AGENTS TEMPORAIRES, A L'EXCLUSION DES AGENTS TEMPORAIRES VISES A L'ARTICLE 2 SOUS D ) DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS, SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L'ARTICLE 66 DU STATUT, TEL QU'IL EST MODIFIE PAR L'ARTICLE 1ER SOUS A ) DU PRESENT REGLEMENT .

2 . LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1980 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE POUR LES AGENTS TEMPORAIRES VISES A L'ARTICLE 2 SOUS D ) DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L'ARTICLE 20 DUDIT REGIME, TEL QU'IL EST MODIFIE PAR L'ARTICLE 2 SOUS A ) DU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 5

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1980, LE TABLEAU FIGURANT A L'ARTICLE 10 PARAGRAPHE 1 DE L'ANNEXE VII DU STATUT EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :

1.2,3.4,5 // // // //

POUR LE FONCTIONNAIRE AYANT DROIT A L'ALLOCATION DE FOYER

POUR LE FONCTIONNAIRE N'AYANT PAS DROIT A L'ALLOCATION DE FOYER

1.2.3.4.5 //

DU 1ER AU 15E JOUR

A PARTIR DU 16E JOUR

DU 1ER AU 15E JOUR

A PARTIR DU 16E JOUR // // // // //

1.2,5 //

EN FB PAR JOUR DE CALENDRIER // //

1.2.3.4.5A 1 A A 3 ET LA 3

1 319

621

907

520

A 4 A A 8 ET LA 4 A LA 8 ET CATEGORIE B

1 280

580

867

453

AUTRES GRADES

1 161

542

747

374 // // // // //

ARTICLE 6

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1980, LES MONTANTS DE 5 802, 9 574 ET 13 055 FRANCS BELGES DES INDEMNITES POUR SERVICES CONTINUS OU PAR TOURS PREVUS A L'ARTICLE 12 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 161/80 ( 1 ) SONT REMPLACES RESPECTIVEMENT PAR 5 883, 9 708 ET 13 238 FRANCS BELGES .

ARTICLE 7

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1980, LES MONTANTS FIGURANT A L'ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 260/68 ( 2 ) SONT AFFECTES D'UN COEFFICIENT DE 2,052243 .

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1980, LES MONTANTS FIGURANT A L'ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 260/68 SONT AFFECTES D'UN COEFFICIENT DE 1,132395 POUR LES PERSONNES AUXQUELLES S'APPLIQUE L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 160/80 ( 3 ).

ARTICLE 8

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 15 FEVRIER 1982 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

P . DE KEERSMAEKER

( 1 ) JO NO L 56 DU 4 . 3 . 1968, P . 1 .

( 2 ) JO NO L 386 DU 31 . 12 . 1981, P . 1 .

( 3 ) JO NO L 130 DU 16 . 5 . 1981, P . 26 .

( 4 ) JO NO L 130 DU 16 . 5 . 1981, P . 28 .

( 1 ) JO NO L 20 DU 26 . 1 . 1980, P . 5 .

( 2 ) JO NO L 56 DU 4 . 3 . 1968, P . 8 .

( 3 ) JO NO L 20 DU 26 . 1 . 1980, P . 1 .