N°L196/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.78
DECISION DELACOMMISSION
du5juillet1978
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourg etle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire leschemisiers,
blouses-chemisiers etblousesdebonneterie (nonélastiquenicaoutchoutée )ou
tissés,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants,delaine,decotonoudefibres
textilessynthétiquesouartificielles ,dessous-positions ex60.05AIIetex61.02B
dutarifdouaniercommun(codesNimexe:60.05-22,23,24,25;61.02-78,82,84),
originairesdeBulgarieetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesnéerlandaiseetfrançaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(78/607/CEE)
consiérantquelaréalisationdesimportationsquiont
motivélerecours,bienqu'ellesapparaissentcomme
uneopérationisolée,risquent,enraisondumontant
appréciable,d'aggravercesdifficultés;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionde
l'article115premieralinéadanslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(2),notammentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelesgouvernements despaysduBénéluxontintro­
duitauprèsdelaCommissiondesCommunautés euro­
péennesle28juin1978envued'êtreautorisésà
excluredutraitementcommunautaire leschemisiers,
blouses-chemisiers etblousesdebonneterie(nonélas­
tiquenicaoutchoutée )outissés,pourfemmes,fillettes
etjeunesenfants,delaine,decotonoudefibres
textilessynthétiquesouartificielles,dessous-positions
ex60.05AIIetex61.02Bdutarifdouaniercommun
(codesNimexe:60.05-22,23,24,25;61.02-78,82,
84),originairesdeBulgarieetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,
considérantque,auBénélux,l'importationdes
produitsencauseoriginairesdeBulgarieest,confor­
mémentàladécisionduConseildu20décembre
1977(!)etjusqu'àl'entréeenvigueurd'unrégimedéfi­
nitif,soumiseàrestrictionqantitative ;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitspar
lesÉtatsmembresprovoquentdesdétournements de
traficquiempêchentl'exécutiondesmesuresdepoli­
tiquecommercialeenquestionmaintenuesenraison
delasituationéconomique difficiledusecteur
concerné;
considérantqu'ilressortdurecoursqu'ilexistedes
difficultésgravesdanslesecteurindustrielconcerné
comportantuneréductionimportantedelaproduc­
tionetdel'emploiuneperteprogressivedesapartdu
marché;
considérantquecesdifficultéséconomiquesrésultent
pourunelargepartdesconditionsinégalesdeconcur­
rencequipermettentl'exportationàdesprixsensible­
mentinférieursàceuxdelaproductioncommunau­
taireconcernée;Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesproduits
indiquésci-dessous,originairesdeBulgarieetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,pour
lesquelsdesdemandesdetitresd'importationdépo­
séesaprèsle15juin1978,sont,àladatedela
présentedécision,eninstanceauprèsdesautorités
beneluxiennes :
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex60.05AIIet
ex61.02B
(codesNimexe:
60.05-22,23,24,25;
61.02-78,82,84)Chemisiers,blouses-chemisiers et
blousesdebonneterie (nonélas­
tiquenicaoutchoutée )outissés,
pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesouartifi­
cielles
(!)JOn»L360du31.12.1977 ,p.1. (2)JOn°L121du3.6.1971 ,p.26.

N°L196/27 21.7.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article2
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.FaitàBruxelles,le5juillet1978.
ParlaCommission
HenkVREDELING
Vice-président