****

( 1 ) JO NO L 291 DU 31 . 10 . 1980 , P . 1 .

DECISION NO 3333/80/CECA DE LA COMMISSION

DU 19 DECEMBRE 1980

MODIFIANT LA DECISION NO 2794/80/CECA EN CE QUI CONCERNE LES INFORMATIONS A FOURNIR PAR LES ENTREPRISES DE L ' INDUSTRIE SIDERURGIQUE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L ' ACIER , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 47 ,

CONSIDERANT CE QUI SUIT :

EN VERTU DE L ' ARTICLE 11 DE LA DECISION NO 2794/80/CECA DE LA COMMISSION , DU 31 OCTOBRE 1980 , INSTAURANT UN REGIME DE QUOTAS DE PRODUCTION D ' ACIER POUR LES ENTREPRISES DE L ' INDUSTRIE SIDERURGIQUE ( 1 ), LES ENTREPRISES DOIVENT FAIRE CERTAINES DECLARATIONS A LA COMMISSION CONFORMEMENT AUX FORMULAIRES PRODUITS DANS LES ANNEXES III , IV ET V DE LADITE DECISION ;

POUR MIEUX ASSURER LA SURVEILLANCE DU REGIME DE QUOTAS INSTAURE PAR CETTE DECISION , LA COMMISSION DOIT DISPOSER D ' INFORMATIONS PLUS COMPLETES ET SUPPLEMENTAIRES A CELLES A FOURNIR PAR LES ENTREPRISES SELON CETTE DECISION ET IL Y A LIEU DE MODIFIER UNE PARTIE DE LADITE DECISION BASEE SUR L ' ARTICLE 47 DU TRAITE ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

LA DECISION NO 2794/80/CECA EST MODIFIEE COMME SUIT .

1 . LE QUESTIONNAIRE NO 271 DE L ' ANNEXE III EST MODIFIE COMME INDIQUE A L ' ANNEXE I DE LA PRESENTE DECISION .

2 . LE QUESTIONNAIRE NO 275 DE L ' ANNEXE III EST MODIFIE CONFORMEMENT AUX ANNEXES II ET III DE LA PRESENTE DECISION .

ARTICLE 2

LES MODIFICATIONS A FAIRE PAR LES ENTREPRISES A LEURS DECLARATIONS MENSUELLES POUR LA PERIODE DE JUILLET 1977 A JUIN 1980 ET POUR LES MOIS D ' OCTOBRE ET NOVEMBRE 1980 , POUR SE CONFORMER AUX DISPOSITIONS DE L ' ARTICLE 1ER , DOIVENT PARVENIR A LA COMMISSION AU PLUS TARD DIX JOURS OUVRABLES APRES L ' ENTREE EN VIGUEUR DE LA PRESENTE DECISION .

LES DECLARATIONS MENSUELLES AINSI MODIFIEES A PARTIR DU MOIS DE DECEMBRE 1980 DOIVENT PARVENIR A LA COMMISSION CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 2 DE L ' ARTICLE 11 DE LA DECISION NO 2794/80/CECA .

ARTICLE 3

LA PRESENTE DECISION ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LA PRESENTE DECISION EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 19 DECEMBRE 1980 .

PAR LA COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBRE DE LA COMMISSION

****

ANNEXE I

QUESTIONNAIRE 271

LES LIGNES 11220 ET 11320 DOIVENT ETRE LUES COMME SUIT :

" TOLES LAMINEES A CHAUD DE 3 MM ET PLUS EX LARGES BANDES A CHAUD " ( LIGNE 11220 )

" TOLES LAMINEES A CHAUD DE MOINS DE 3 MM EX LARGES BANDES A CHAUD " ( LIGNE 11320 )

A LA LIGNE 11120 , IL FAUT LIRE :

" TOLES LAMINEES A CHAUD DE 3 MM ET PLUS EX QUARTO "

LES LIGNES 11230 ET 11330 DOIVENT ETRE LUES COMME SUIT :

" TOLES LAMINEES A CHAUD DE 3 MM ET PLUS EX LARGES BANDES A CHAUD " ( LIGNE 11230 )

" TOLES LAMINEES A CHAUD DE MOINS DE 3 MM EX LARGES BANDES A CHAUD " ( LIGNE 11330 )

A LA LIGNE 11130 , IL FAUT LIRE :

" TOLES LAMINEES A CHAUD DE 3 MM ET PLUS EX QUARTO "

****

ANNEXE II

// QUESTIONNAIRE 275 //

//

LIVRAISONS VERS LA COMMUNAUTE //

//

- ACIERS NON ALLIES //

A LA LIGNE : TOTAL PRODUITS PLATS // CODE 20010 //

IL FAUT AJOUTER : //

DONT TOLES EX QUARTO // CODE 20015 //

//

- ACIERS ALLIES //

A LA LIGNE : TOTAL PRODUITSPLATS // CODE 20020 //

IL FAUT AJOUTER : //

DONT TOLES EX QUARTO // CODE 20025 //

//

- DONT ACIERS DE CONSTRUCTION A USAGE PARTICULIER //

A LA LIGNE : TOTAL PRODUITS PLATS // CODE 20030 //

IL FAUT AJOUTER : //

DONT TOLES EX QUARTO // CODE 20035 //

//

- TOTAL ACIERS SPECIAUX //

A LIGNE : TOTAL PRODUITS PLATS // CODE 20040 //

IL FAUT AJOUTER : //

DONT TOLES EX QUARTO // CODE 20045 //

//

LIVRAISONS VERS LES PAYS TIERS //

//

- ACIERS NON ALLIES //

A LA LIGNE : TOTAL PRODUITS PLATS // CODE 20050 //

IL FAUT AJOUTER : //

DONT TOLES EX QUARTO // CODE 20055 //

//

- ACIERS ALLIES //

A LA LIGNE : TOTAL PRODUITS PLATS // CODE 20060 //

IL FAUT AJOUTER : //

DONT TOLES EX QUARTO // CODE 20065 //

//

- ACIERS DE CONSTRUCTION A USAGE PARTICULIER //

A LA LIGNE : TOTAL PRODUITS PLATS // CODE 20070 //

IL FAUT AJOUTER //

DONT TOLES EX QUARTO // CODE 20075 //

// // - TOTAL ACIERS SPECIAUX //

A LA LIGNE : TOTAL PRODUITS PLATS // CODE 20080 //

IL FAUT AJOUTER : //

DONT TOLES EX QUARTO // CODE 20085 //

****

ANNEXE III

// //

SUITE QUESTIONNAIRE 275 - ACIERS ALLIES // CODE PRODUITS // TONNES METRIQUES SANS DECIMALES //

LIVRAISONS VERS LA COMMUNAUTE ( Y COMPRIS LE MARCHE NATIONAL )

// //

DONT ACIERS ALLIES AVEC UNE TENEUR EN ELEMENTS D ' ALLIAGES D ' AU MOINS 5 % A L ' EXCLUSION DES ACIERS CONTENANT MOINS DE 1 % DE CARBONE ET PLUS DE 12 % DE CHROME //

//

- LARGES BANDES A CHAUD POUR RELAMINAGE // 20091 //

- AUTRES PRODUITS PLATS LAMINES A CHAUD // 20092 //

- TOLES ( Y COMPRIS EN ROULEAUX ) LAMINEES A FROID // 20093 //

- TOLES REVETUS // 20094 //

//

* TOTAL PRODUITS PLATS ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) // 20090 //

//

DONT TOLES EX QUARTO // 20095 //

//

- FIL MACHINE // 20096 //

- BARRES , PROFILES ET AUTRES // 20097 //

//

TOTAL PRODUITS LONGS // 20099 //

//

- LINGOTS POUR RELAMINAGE // 30091 //

- LINGOTS POUR TUBES // 30092 //

- AUTRES LINGOTS // 30093 //

- DEMI-PRODUITS POUR RELAMINAGE // 30094 //

- RONDS ET CARRES LAMINES ET DE COULEE CONTINUE POUR TUBES // 30095 //

- AUTRES DEMI-PRODUITS ( SANS LARGES BANDES A CHAUD ) // 30096 //

//

* ( 1 ) DONT LARGES BANDES A CHAUD DESTINEES POUR LA PRODUCTION DANS LA COMMUNAUTE //

A ) DE TUBES SOUDES D ' UN DIAMETRE INFERIEUR OU EGAL A 406,4 MM // 50091 //

B ) DE TUBES SOUDES D ' UN DIAMETRE SUPERIEUR A 406,4 MM // 50092 //

* ( 2 ) DONT FEUILLARDS A CHAUD DESTINES POUR LA PRODUCTION DANS LA COMMUNAUTE //

A ) DE TUBES SOUDES D ' UN DIAMETRE INFERIEUR OU EGAL A 406,4 MM // 50093 //

B ) DE TUBES SOUDES D ' UN DIAMETRE SUPERIEUR A 406,4 MM // 50094 //

* ( 3 ) DONT TOLES A CHAUD POUR LA PRODUCTION DE TUBES SOUDES DANS LA COMMUNAUTE // 50095 //

LIVRAISONS VERS LES PAYS TIERS

// //

DONT ACIERS ALLIES AVEC UNE TENEUR EN ELEMENTS D ' ALLIAGES D ' AU MOINS 5 % A L ' EXCLUSION DES ACIERS CONTENANT MOINS DE 1 % DE CARBONE ET PLUS DE 12 % DE CHROME //

//

- LARGES BANDES A CHAUD // 20111 //

- AUTRES PRODUITS PLATS LAMINES A CHAUD // 20112 //

- TOLES ( Y COMPRIS EN ROULEAUX ) LAMINEES A FROID // 20113 //

- TOLES REVETUS // 20114 //

// //

SUITE QUESTIONNAIRE 275 - ACIERS ALLIES // CODE PRODUITS // TONNES METRIQUES SANS DECIMALES //

//

TOTAL PRODUITS PLATS // 20110 //

//

DONT TOLES EX QUARTO // 20115 //

//

- FIL MACHINE // 20116 //

- BARRES , PROFILES ET AUTRES // 20117 //

//

TOTAL PRODUITS LONGS // 20119 //

//

- LINGOTS // 30112 //

- DEMI-PRODUITS ( SANS LARGES BANDES A CHAUD ) // 30114 //