9.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2675/66
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du5juillet1966
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunau­
taire,àtitredemesuredesauvegardeconservatoire ,lebichromatede
sodiumdelapositionex28.47BIIduT.D.C.,originairedel'U.R.S.S.,
dePologne,deHongrie,deTchécoslovaquie etdeRoumanie,etmis
enlibrepratiquedansd'autresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/457/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotammentses
articles155et115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraité
quelaRépubliqueitalienneaintroduitauprèsde
laCommissionpartélexdesareprésentation per­
manenteendatedu26mai1966,pourexcluredu
traitementcommunautaire lebichromatedeso­
diumdelapositiondouanièreex28.47BIIdu
tarifdouaniercommun,originairedel'U.R.S.S.,de
Pologne,deRoumanie,deTchécoslovaquie etde
Hongrie,etmisenlibrepratiquedansd'autres
Étatsmembres,
considérantquel'importationdubichromatede
sodiumenprovenancedespaystiersindiquésest
soumiseàdesrestrictionsquantitatives ,oubien
interditeenItalie,tandisquelespaysduBénélux
appliquentlesystèmedit«toutelicenceaccor­
dée»;
considérant ,d'aprèslesinformations fournies
parlegouvernement delaRépubliqueitalienneet
vérifiéesparlaCommission ,quedesimportations
debichromatedesodiumoriginairedel'U.R.S.S.
oud'autrespaysdel'Est,etmisenlibrepratiqueenBelgiqueetauxPays-Bas,ontétéréaliséesdans
lepasséparl'Italie;
considérantquecesimportationsontportésur
desquantitésrelativementimportantes ,comptetenu
despossibilitésd'importationdirectesouvertespar
l'Italieauxpaysdel'Est,etontétéeffectuéesàdes
prixnettementinférieursàceuxdubichromatede
sodiumfabriquéenItalie;
considérantquelaréalisationdetellesimpor­
tationsdanslaRépubliqueitalienneparl'intermé­
diaired'autresÉtatsmembres,constituedesdétour­
nementsdetraficsusceptiblesd'empêcherl'exécu­
tiondesmesuresdepolitiquecommerciale prises
parlaRépubliqueitalienneàl'égarddespaysd'o­
rigine;
considérantque,danslecasd'espèce,lesautres
Étatsmembres,etnotammentlesPays-Basetla
Belgique,devraientêtreenmesured'apporterla
coopérationnécessairegrâceàl'applicationd'un
contrôleplusrigoureuxdeleursimportations en
provenancedespaysdel'Est;
considérant ,toutefois,quelamiseenœuvre
decesméthodesdecoopérationexigeuncertain
délaiainsiquel'accorddesÉtatsmembresintéres­
ses:

2676/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 9.8.66
Article2 considérantque,pendantcedélai,laRépublique
italiennedoitêtreautoriséeàprendre,àtitreprovi­
soire,desmesuresdeprotectionàcaractèreconser­
vatoire,Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitée
àl'entréeenvigueurd'unedécisiondéfinitivede
laCommission enlamatière.
Article3AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.
LaRépubliqueitalienneestautorisée,àtitre
demesuredesauvegardeconservatoire ,ànepas
accorderletraitementcommunautaire aubichro­
matedesodium,delapositionex28.47BIIdu
tarifdouaniercommun,originairedel'U.R.S.S.,de
Pologne,deRoumanie,deTchécoslovaquie etde
Hongrie,etmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres .FaitàBruxelles,le5juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6juillet1966
autorisantlaRépubliquefrançaiseàsurseoiràladélivrancedelicences
d'importationpourl'oxytétracycline chlorhydratedelapositionex29.44D
duT.D.C.,originairedePologneetmisenlibrepratiquedansd'autres
Étatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(66/458/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentses
articles155et115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraité,
quelaRépubliquefrançaiseàintroduitauprèsde
laCommissionpartélexdesareprésentation per­
manenteendatedu23juin1966,pourexcluredu
traitementcommunautaire l'oxytétracycline chlor­
hydratedelapositiondouanièreex29.44Ddu
tarifdouaniercommun,originairedePologneet
misenlibrepratiquedansd'autresÉtatsmembres.
considérantquel'importationdel'oxytétracycline
chlorhydrate enprovenancedePologneestinter­
diteenFrance,maisn'estpassoumiseàdesrestric­
tionsquantitativesdanslarépubliquefédéraled'Al­
lemagneetdanslespaysduBénélux;
considérant ,d'aprèslesinformationscommuni­
quéesparlegouvernement français,qu'unede­
mandedelicenceaétédéposéeauprèsdesauto­
ritéscompétentes envuedel'importationd'oxyté­tracyclinechlorhydrate ,originairedePologneetmis
enlibrepratiqueenAllemagne,àunprixnette­
mentinférieuràceluiduproduitsimilairefabriqué
enFrance;
considérantquedanslepassédesdétournements
detraficontdéjàétéconstatésetquel'application
demesuresdeprotectionaétéautoriséeenvertu
del'article115;
considérantquelaréalisationdetellesimporta­
tionsenFranceparl'intermédiaired'autresÉtats
membres,constituedesdétournements detrafic
susceptiblesd'empêcherl'exécutiondesmesuresde
politiquecommercialeprisesparlaRépubliquefran­
çaiseàl'égarddupaysd'origine;
considérantque,danslecasd'espèce,lesautres
Étatsmembresdevraientêtreenmesured'apporter
lacoopérationnécessaire,envuedemettrefinà
cesdétournements detrafic;
considérant ,toutefois,quelamiseenœuvrede
cesméthodesdecoopérationexigeuncertaindélai
ainsiquel'accorddesÉtatsmembresintéressés;