N0L285/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.10.78
RÈGLEMENT (CEE)N°2360/78DELACOMMISSION
du6octobre1978
relatifàlalivraisondediverslotsde«butteroil»autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(J),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1761/78(2),etnotammenfsonarticle6,para­
graphe7,
vulerèglement(CEE)n0830/78duConseil,du25
avril1978,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1978,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
spécialisés(3),etnotammentsonarticle7,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainspaystiersetorganismesbénéfi­
ciairesontfaitdesdemandesdelivraisondesquan­
titésdebutteroilreprisesàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàla
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n0303/77delaCommission ,du14février1977,portantmodalitésgénéralesdapplicationrelativesàla
fournituredebutteroiletdelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaire(4);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsde
livraisonainsiquelaprocédureàsuivreparlesorga­
nismesd'interventionpourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondebutteroilautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6octobre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn»L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn»L204du28.7.1978 ,p.6.
(>)JOn»L115du27.4.1978 ,p.6. (")JOn°L43du15.2.1977 ,p.1.

11.10.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/13
ANNEXE(>)
Désignationdulot A B C
(CEE)830/78(programme1978)
(CEE)831/78
UNRWA1.RèglementsduConseilappliques:
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraison
6.Provenancedubutteroil(2)
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(3)Israël
200tonnesJordanie
130tonnesSierraLeone
200tonnes
Belge Français
Àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
Voirnote(4) Enboitesde5kgrevëtues
intérieurement d'unvernis
alimentaireouayantsubiun
traitement donnant des
garantieséquivalentes
8.Inscriptionssur1emballage Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunityto
UNRWA/ForfreedistributiontoPalestinerefugees»«Butteroil/Giftofthe
European Economic
CommunitytoSierraLeone»
9.Délaidelivraison Embarquement leplusrapidementpossibleetauplustardle15
novembre1978Embarquement ennovembre
1978
Portdedébarquement
Freetown(dépôtsurquaiou
allège)10.Stadeetlieudelivraison Portdedébarquement Aqaba
(dépôtsurquaiouallège)Portdedébarquement
Ashdod(dépôtsurquaiou
allège)
11.Représentantdubénéficiaire(5)GeneralSuperintendance
Company(Gesco),onbehalf
ofUNRWA,Ashdod,IsraelUNRWAPostOfficer,c/o
Fieldsupplytransportofficer,
UNRWAFieldOffice,Am­
man,JordanUnicefLiaisonOfficer—At
thecareofMinistry
Development andEconomic
Planning—Georgestreet,
Freetown
Gréàgre Adjudication 12.Procédure aappliquerpour
déterminerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication,datede
l'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres,à12heures
le:23octobre1978

N°L285/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.10.78
Désignationdulot D E F
(CEE)830/78(programme1978)
(CEE)831/78
UNICEF
Birmanie
160tonnesBirmanie
160tonnesîleMaurice
100tonnes
Belge1.RèglementsduConseilappliques:
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'intervention chargéde
lalivraison
6.Provenancedubutteroil(2)
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(3)
8.Inscriptionssurl'emballageNéerlandais
Àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
Enboîtesde5kgrevêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiuntraitement
donnantdesgarantieséquivalentes
«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionofUnicef/Rangoon»«Butteroil/Dondela
Communauté économique
européenneàl'îleMaurice/À
distribuergratuitement »
Embarquement ennovembre
19789.Délaidelivraison Embarquement leplus
rapidementpossibleetauplus
tardle15novembre1978Embarquement endécembre
1978
10.StadeetHeudelivraison Portdedébarquement Rangoon(dépôtsurquaiouallège)
Unicef,Rangoon,132UniversityAvenue,Rangoon,BurmaPortdembarquement dela
Communauté
SCAC92800Puteaux,France,
tél(1)77641001.1.Représentantdubénéficiaire(5)
Adjudication Greagré Adjudication
23octobre1978 23octobre197812.Procédure àappliquerpour
déterminerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication,datede
l'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres,à12heures
le:

11.10.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L285/15
Désignationdulot G H
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°830/78(programme1978)
(CEE)n»831/78
2.Bénéficiaire Unicef
3.Paysdedestination RépubliquedémocratiqueetpopulaireduYémen
4.Quantitétotaledulot 150tonnes 150tonnes
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraisonFrançais
6.Provenancedubutteroil(2) Àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(3)Enboîtesde5kgrevêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage «Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Actionof
Unicef/MinistryofHealth/Aden/People'sDemocraticRepublicofYemen»
9.Délaidelivraison Embarquement leplusrapidement
possibleetauplustardle15novembre
1978Embarquement endécembre1978
10.Stadeetlieudelivraison Portdedébarquement Aden(dépôtsurquaiouallège)
11.Représentantdubénéficiaire(5)UnitedNationsChildren'sFund,c/oMinistryofHealth,Khormaksar,Aden,
People'sDemocraticRepublicofYemen(6)
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournitureGréàgré Adjudication
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:23octobre1978
Notes:
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldes
Communautés européennesn°C95du19avril1977,page7,d'avisd'adjudicationdesorganismes
d'interventionconcernésauxcasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Encasdeprovenancedesstocksd'intervention,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôts
oùleproduiteststockéserapubliéauJournalofficieldesCommunautés européennes ,éditionsC.
(3)Autresqueceuxfigurantàl'annexeIIdurèglement(CEE)n°303/77.
(4)Emballagesparticuliers :
fûtsmétalliquesneufsde190à200kilogrammes (àpréciserdansl'offre)netàbondes,revêtus
intérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiuntraitementdonnantdesgaranties
équivalentes,totalementremplisethermétiquement ferméssousatmosphèred'azote.Larésistance
dufûtauxchocsdoitêtresuffisantepoursupporterunlongtransportmaritime.Lesfûts
métalliquesnepeuvent,parleurnature,nuireàlasantéhumainenicauserunchangementde
couleur,degoûtoud'odeuràleurcontenu.Lafermeturedesfûtsdoitêtreabsolumentétanche.
(5)Uniquementencasdelivraisonauportdedébarquement etrendudestination;voirarticles5et
13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.
(6)Unecopiedesdocumentsd'expéditionestàenvoyerdanslesmeilleursdélaisaprèsl'expédition
à:
a)UnitedNationsChildrensFund,c/oMinistryofHealth,Khormaksar ,Aden,Peoples
DemocraticRepublicofYemen;
b)Unicef,Sana'aOffice,POB725,Sana'a,YemenArabRepublic.