N0L292/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.72
RÈGLEMENT (CEE)N°2783/72DELACOMMISSION
du22décembre1972
modifiantlerèglement(CEE)n01454/72envuedefixer,pourlacampagne1972/1973,
certainscentresdecommercialisation descéréalesetlesprixd'interventiondérivéss'y
rapportant
1.Letitreestremplacéparletitresuivant:
«Annexe/Anhang/Allegato/Bijlage/Bilag/
Annex»
2.L'intituledescolonnesestremplacéparletextede
l'intituléfigurantauparagraphe4.
3.Lesnotesderenvoissontremplacéesparlesnotes
suivantes :
(*)Leprixd'interventionpourlemaïsde
83,25unitésdecompte,mentionnédans
l'annexe,aétéfixédanslerèglement (CEE)
n°1406/72duConseil,du27juin1972,
fixantpourlacampagne1972/1973les
principauxcentresdecommercialisation des
céréalesetlesprixd'interventiondérivéss'y
rapportantainsiqueleprixd'intervention
uniquepourlemaïsetpourlefromentdur
(JOn°L150du4.7.1972,p.4).LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique{l),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentl'article153del'acte(2)quiluiestjoint,
ci-aprèsdénommé«acte»,
considérantquelerèglement (CEE)n°1454/72(3)
afixé,pourlacampagne1972/1973,certainscentres
decommercialisation descéréalesetlesprix
d'interventiondérivéss'yrapportant ;qu'àlasuitede
l'élargissement desCommunautés ilyalieude
compléterlesannexesdecerèglementparl'adjonc­
tiondecertainscentresdecommercialisation des
céréalesdanslesnouveauxÉtatsmembres,etles
prixd'interventiondérivéss'yrapportant ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1406/72du
Conseil,du4juillet1972(4)modifiéparle
règlement (CEE)n°1724/72(5),afixé,pourla
campagne1972/1973,lesprincipauxcentresde
commercialisation descéréalesetlesprixd'interven­
tiondérivéss'yrapportantdanslesnouveaux
Étatsmembres,entenantcomptedesdispositions
desarticles51et73del'acte;
considérantquepourladétermination descentres
d'interventionautresqueceuxvisésdanslerèglement
(CEE)n°1406/72etsituésdanslesnouveauxÉtats
membres,ainsiquepourlafixationdesprix
d'interventiondérivéss'yrapportant,ilestnéces­
sairederetenirlesmêmescritèresqueceuxutilisés
danslecadreduditrèglement;quecescritères
conduisentàfixerlesprixd'interventiondérivésen
causeaumêmeniveauqueceuxvalablesdansles
principauxcentresd'intervention ,(x)DerimAnhanggenannteInterventionspreis
furMaisinHôhevon83,25Rechnungseinhei­
tenwurdeinderVerordnung (EWG)Nr.
1406/72desRatesvom27.Juni1972,zur
Festlegungderwesentlichsten Handelsplätze
furGetreideundderfurdieseHandelsplätze
geltendenabgeleitetenInterventionspreise so­
wiedeseinzigenInterventionspreises furMais
undfurHartweizenfurdasWirtschaftsjahr
1972/1973festgesetzt (ABl.Nr.L150vom
4.7.72,S.4).
(*)Ilprezzod'interventoperilgranturcodi
83,25unitàdiconto,indicatonell'allegatoè
statofissatonelregolamento (CEE)n.1406/72
delConsiglio,del27giugno1972,chefissa
perlacampagna1972/1973,iprincipalicentri
dicommercializzazione deicerealieirelativi
prezzid'interventoderivati,nonchéilprezzo
d'interventounicoperilgranturcoeperil
frumentoduro(G.U.n.L150del4.7.1972,
pag.4).
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier(*)Deindebijlagebedoeldeinterventieprijs van
maïsvan83,25rekeneenheden isvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1406/72vande
Raadvan27juni1972tôtvaststellingvoorhet
verkoopseizoen 1972/1973vandevoornaamste
commercialisatiecentra voorgranen,devoor
dezecentrageldendeafgeleideinterventieprij­
zen,alsmededeenigeinterventieprijs voor
maïsenvoordurumtarwe(PBnr.L150van
4.7.1972,blz.4).Aveceffetau1erfévrier1973l'annexedurèglement
(CEE)n°1454/72estmodifiéecommesuit:
(x)JOn«L73du27.3.1972,p.5.
(•)JOn<>L73du27.3.1972,p.14.
(•)JOnoL155du11.7.1972,p.1.
(*)JOn°L150du4.7.1972,p.4.
(5)JOnoL182du10.8.1972,p.1.(')Deinbilagetnævnteinterventionspris på
majspå83,25regningenheder erblevetfastsat

29.12.72 Journalofficielde*Communautés européennes N°L292/31
iRådetsforordning (EØF)nr.1406/72af27.
juni1972omfastlæggelseafhovedhandels­
centreforkornogafdefordissehandels­
centregældendeafledteinterventionspriser
samtafdenenesteinterventionspris formajs
ogforhårdhvedeforhøståret1972/1973(EFT
nr.L150af4.7.1972,s.4).fixedbyCouncilRegulation (EEC)No1406/
72of27June1972determiningforthe1972/
1973marketingyeartheprincipalmarketing
centresforcerealsandthederivedintervention
pricesapplicableinthosecentres,andthe
singleinterventionpriceformaizeandfor
durumwheat(OJNo.L1504July1972,
p.4).
(1)Theinterventionpriceformaizeof83,25
unitsofaccountmentionedintheAnnexwas4.L'annexeestcomplétéeparlesdonnéessuivantes:
1 2
Centresdecommercialisation
Handelsplatz
Centridicommercializzazione
Commercialisatiecentrum
Handelscentre
MarketingcentresPrixd'interventiondérivésenunitésdecomptepar1000kg
AbgeleiteterInterventionspreis inRechnungseinheiten je1000kg
Prezzid'interventoderivatiinunitàdicontoper1000kg
Afgeleideinterventieprijs inrekeneenheden per1000kg
Afledteinterventionspriser iregningesenheder pr.1000kg
Derivedinterventionpricesinunitsofaccountper1000kg
3 4 5 6 7
Fromenttendre
Weichweizen
Frumentotenero
Zachtetarwe
Blødhvede
CommonwheatSeigle
Roggen
Segala
Rogge
Rug
RyeOrge
Gerste
Orzo
Gerst
Byg
BarleyFromentdur
Hartweizen
Frumentoduro
Durumtarwe
Hårdhvede
DurumwheatMais
Mais
Granoturco
Maïs
Majs
Maize
IRELAND
Banagher 102,47— 81,82—
Cahir 102,47— 81,82—
Campile 102,47— 81,82—
Carlow 102,47— 81,82—
Castelyons 102,47— 81,82—
Donaghmore
(CountyLaois) 102,47— 81,82— —
Drogheda 103,67— 83,02— —
Dundalk 103,67— 83,02— —
Dungarvan 103,67— 83,02— —
Edenderry 102,47— 81,82— —
Gorey 102,47— 81,82— —
Kilkenny 102,47— 81,82— —
Mullingar 102,47— 81,82— —
Nenagh 102,47— 81,82— — ■
Portlaoise 102,47— 81,82— —
Rathcoffey 102,47— 81,82— —
Tullamore 102,47— 81,82— —
Wicklow 103,67— 83,02— —
UNITEDKINGDOM
BerwickuponTweed 65,70— 55,55— —
Dumfries 66,86— 57,62— —
Exeter 66,86— 57,62— —
Grimsby 65,70— 55,55— —
Hartlepools (The) 65,70— 55,55— —
Inverness 65,70— 55,55— —
Ipswich 65,70— 55,55— —
Perth 65,70- 55,55— —
Rugby 62,59— 52,55— —
Whitstable 65,70— 55,55

N°L292/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.72
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurde1erjanvier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT