N°L282/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2726/71DUCONSEIL
du20décembre1971
modifiantlerèglementn°359/67/CEEportantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurduriz
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitsénumérésàl'article1er
paragraphe 1durèglementn°359/67/CEEest
remplacéeparlalistesuivante:
N°dutarifdouanier
commun Désignationdesmarchandises
i)10.06AI
10.06AII
10.06Brizpaddy
rizdécortiqué
rizsemi-blanchi oublanchi
b)10.06C rizenbrisures
c).11.01F
11.02AVI
11.02EIIe)1
11.08AIIfarinederiz
gruauxetsemoulesderiz
floconsderiz
amidonderizLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantqueladésignationdurizsousses
diversesformes,utiliséenormalementdanslesusages
ducommerceinternational ,aévolué;quecette
évolutions'estconcrétiséeparlavoied'unemodifica­
tiondesdéfinitionsreprisesàl'annexeAdu
règlementn°359/67/CEEduConseil,du25juillet
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurduriz(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1553/71(2);qu'ilconvient
enconséquencedemodifierladénomination des
produitsvisésàl'article1erduditrèglement;
considérantquecertainesdifficultéssesontposées
pourdistinguerlesgrainsaplatisdesflocons;qu'il
convient,afind'yremédier,deregrouperlesdits
produitsdansuneseulesous-positiontarifaire;
considérantquelesmodifications indiquéesci-dessus
entraînentégalementunemodification dutarif
douaniercommun,annexéaurèglement (CEE)n°
950/68duConseil,du28juin1968(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1/71(4);
considérantqu'uneerreurd'ordrerédactionnels'est
glisséedansletextedel'article4paragraphe6du
règlementn°359/67/CEE;qu'ilconvientd'apporter
larectificationnécessaire,Article2
Letextedel'article20paragraphe 1durèglement
n°359/67/CEEestremplacéparletextesuivant:
«Sanspréjudicedesdispositionsdurèglement
n°156/66/CEE(5),lesrèglesgénéralesd'inter­
prétationdutarifdouaniercommunetlesrègles
particulièrespoursonapplications'appliquent
pourlaclassification desproduitsrelevantdu
présentrèglement;lanomenclature tarifaire
résultantdel'applicationduprésentrèglement,y
comprislesdéfinitionsfigurantàl'annexeA,est
reprisedansletarifdouaniercommun.»
Article3
Letarifdouaniercommun,annexéaurèglement
(CEE)n°950/68,estmodifiécommesuitencequi
concernelesproduitsrelevantdelaposition10.06:
(4)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.5.
(3)JOnoL172du22.7.1968,p.1.
(4)JOnoL1du1.1.1971,p.1. (5)JOn°192du27.10.1966,p.3278/66.

23.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L282/7
N°dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizdemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures
Article4
Al'article4paragraphe6durèglementn°359/67/CEE,lestermes«deuxièmealinéa»
sontremplacésparlestermes«troisièmealinéa».
ArticleS
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
FarleConseil
Leprésident
M.PEDINI