N°L58/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.69
DIRECTIVE DUCONSEIL
du4mars1969
concernantl'harmonisation desdispositionslégislatives,réglementaires etadministra­
tivesrelativesaureportdupaiementdesdroitsdedouane,destaxesd'effetéquivalent
etdesprélèvements agricoles
(69/76/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle100,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (-1),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(2),
considérantquelaCommunauté estfondéesurune
uniondouanière;
considérantquelamiseenplacedel'uniondouanière
estréglée,pourl'essentiel,parlesdispositionsdu
titreIchapitre1deladeuxièmepartiedutraité;que
cechapitrecomporteunensembledeprescriptions
précisesencequiconcernenotammentl'élimination
desdroitsdedouaneentrelesÉtatsmembres,l'éta­
blissementetlamiseenplaceprogressivedutarif
douaniercommunainsiquelesmodificationsoules
suspensionsautonomesdesdroitsdecelui-ci;que,si
l'article27prévoitquelesÉtatsmembresprocèdent,
avantlafindelapremièreétapeetdanslamesurené­
cessaire,aurapprochement deleursdispositionslégis­
latives,réglementaires etadministratives enmatière
douanière,leditarticleneconfèretoutefoispasaux
institutionsdelaCommunauté lepouvoird'arrêter
desdispositionsobligatoiresenlamatière;qu'un
examenapprofondi,auquelilaétéprocédéavecles
Étatsmembres,acependantmisenlumièrelanéces­
sitédedéterminerencertainesmatières,pardesactes
communautaires obligatoires,lesmesuresindispen­
sablesàlamiseenplaced'unelégislationdouanière
garantissantuneapplicationuniformedutarifdoua­
niercommun;
considérantquetouslesÉtatsmembresontprévudes
dispositionslégislatives,réglementaires etadministra­
tivesconncernantlereportdupaiementdesdroitsde
douane,destaxesd'effetéquivalentetdesprélève­
mentsagricolesduspourlesmarchandisesfaisant
l'objetd'unedéclarationendouaneentraînantl'obli­
gationd'untelpaiement;
considérantquecesdispositionsreprésententcertaines
disparitésqui,siellessubsistaientaprèsl'achèvement
del'uniondouanière,pourraientprovoquerdesdé­
tournementsdetraficetderecettesdouanières ;considérantquecesdispositionsontuneincidence
directesurl'établissement etlefonctionnement du
marchécommun;
considérantqu'ilestopportundeprévoirunreportdu
paiementdeladettedouanière;qu'undélaiuniforme
depaiementapplicabledanstouslesÉtatsmembres
etd'uneduréemoyennedetrentejoursconstitueune
solutionappropriée ;
considérantqu'ilestopportundeprévoirquelesfaci­
litéscomplémentaires depaiementquelesÉtatsmem­
brespeuventoctroyerendehorsdureportdupaie­
mentnedoiventêtreaccordéesqu'àdesconditions
équivalentesdecellespratiquées,danslesmêmescir­
constances,surlemarchémonétaireetfinanciernatio­
nal,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
Lesdispositionsdelaprésentedirectivenes'appli­
quentqu'auxmarchandisesfaisantl'objetd'unedécla­
rationendouaneentraînantl'obligationdupaiement
desdroitsdedouane,destaxesd'effetéquivalentet
desprélèvementsagricoles.
Article2
Surdemandeduredevable,illuiestoctroyé,sans
intérêts,sousréservedudépôtd'unegarantieappro­
priéeetdanslesconditionsprévuesparlesdisposi­
tionslégislatives,réglementaires etadministratives
nationales,unreportdupaiementdesdroitsdedoua­
ne,destaxesd'effetéquivalentetdesprélèvements
agricolesduspourlesmarchandises viséesàl'article
1er.Cereportpeutentraînercertainsfraispourlerede­
vable.
Sousréservedel'applicationdesarticles3,4et5,
ledélaidepaiementestfixéàtrentejoursetilestcal­
culéàpartirdeladateà.Jaquellelessommesduessont
prisesencompteparl'autoritéchargéedurecouvre­
ment,ladatedepriseencomptenepouvantêtrepos­
térieuredeplusdedeuxjoursàcelleàlaquellel'auto­
risationd'enleverlesmarchandises aétédélivrée.
Toutefois,etsouslamêmeréservequecelleprévueau
deuxièmealinéa,lorsquedansunÉtatmembreledé­
laidepaiementappliquéau1erjuillet1967étaitsupé­
rieurouinférieuràtrentejours,cetÉtatmembredis­
posed'unepériodeprenantfinle31décembre1970­(x)JOn°C55du5.6.1968,p.34.
(2)JOn°C58du13.6.1968,p.7.

8.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L58/15
Article5
Siladated'échéancedéterminéedanslesconditions
viséesauxarticles2,3et4correspondàunjournon
ouvrable,ledélaidepaiementestprolongéjusqu'au
premierjourouvrablesuivantcettedate.
Article6
Lorsqu'unÉtatmembreaccorde,endehorsdureport
dupaiementviséauxarticles1à5,desfacilitéscom­
plémentairesdepaiement,lesfraissupportésparle
redevableetnotammentlesintérêtsdoiventêtrecal­
culésdetellefaçonqueleurmontantéquivailleàcelui
quiseraitexigéàceteffetsurlemarchémonétaireet
financiernational.
Article7
LesÉtatsmembresmettentenvigueurlesmesures
nécessairespourseconformeràlaprésentedirective
auplustardle1eroctobre1969.
Article8
ChaqueÉtatmembreinformelaCommissiondesdis­
positionsqu'ilprendpourl'applicationdelaprésente
directive.
LaCommissioncommunique cesinformationsaux
autresÉtatsmembres.
Article9
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive.pouralignerledélaidepaiementapplicablele1erjuil­
let1967surledélaiprévudetrentejours,ledélaimaxi­
mumdevantnéanmoinsêtrelimitéàquarantecinq
joursdèsde1eroctobre1969.
Article3
1.Lorsquedesopérationsd'importationeffectuées
aucoursd'unepériodedonnéesontgroupéesetne
donnentlieuqu'àuneseulepriseencompteenfin
depériodeparl'autoritéchargéedurecouvrement ,le
délaidepaiementviséàl'article2estdiminuéd'un
nombredejourségalàlamoitiédunombredejours
correspondant àlapériodepriseenconsidération .
2.Lorsquelenombredejoursdelapériodeviséeau
paragraphe 1estunnombreimpair,lenombrede
joursàretrancherestégalàlamoitiédunombrepair
immédiatement inférieuràcenombreimpair.
3.Laduréedelapériodeviséeauparagraphe 1ne
peutêtresupérieureàcelledudélaidepaiementvisé
àl'article2.
Article4
1.Lorsquelesfacilitésdepaiementviséesàl'article2
sontaccordéesglobalementpourdesdéclarations
endouaneayantfaitl'objetdeprisesencompteau
coursd'unepériodedonnée,ledélaidepaiementvisé
àl'article2estcalculéàpartirdelafindecettepériode
etilestdiminuéd'unnombredejourségalàlamoitié
dunombredejourscorrespondant àlapériodeprise
enconsidération .
2.Lorsquelenombredejoursdelapériodeviséeau
paragraphe1estunnombreimpair,lenombredejours
àretrancherestégalàlamoitiédunombrepairimmé­
diatementinférieuràcenombreimpair.
3.Laduréedelapériodeviséeauparagraphe 1ne
peutêtresupérieureàcelledudélaidepaiementvisé
àl'article2.FaitàBruxelles,le4mars1969.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN