23.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L235/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2282/73DELACOMMISSION
du22août1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdescéréales
considérantquelerèglement (CEE)n01964/73du
Conseildu17juillet1973(4)afixéleprixdeseuil
descéréalespourlacampagnedecommercialisation
1973/1974;
considérantque,pourcalculerlesprixcafservant
àdéterminerlesprélèvements ,laCommissiondoit
prendreenconsidération lesélémentsd'appréciation
prévusparlerèglementn0156/67/CEE(5),modifié
parlerèglement(CEE)n01607/71(6),etnotamment
lespossibilitésd'achatlesplusfavorablessurle
marchémondial,suffisammentreprésentatives dela
tendanceréelledecemarché,comptetenuenparti­
culierdelanécessitéd'éviterdesvariationsbrusques
susceptiblesdeprovoquerdesperturbations anor­
malessurlemarchédelaCommunauté ,ainsique
delaqualitédelamarchandiseofferte,soitque
celle-cicorrespondeàlaqualitétypedéterminée
danslesrèglements (CEE)n0768/69(7)et(CEE)
n01397/69(8),soitqu'ilfailleeffectuerlesajuste­
mentsnécessairesparapplicationdescoefficients
d'équivalenceprévusparlerèglementn°158/67/
CEE(9),modifiéendernierlieuparl'acterelatif
auxconditionsd'adhésionetauxadaptationsdes
traités(10),etparlerèglementn°159/67/CEE(n);
considérantqueleprixcafestcalculéàl'aidedes
élémentsmentionnésci-dessuspourRotterdam,les
offresfaitespourd'autresportsétantajustées,compte
tenudescorrectionsnécessitéesparlesdifférencesde
fraisdetransportparrapportàRotterdam ;
considérantque,pourl'établissementduprélèvement
àl'exportation,ildoitenoutreêtretenucompte
desélémentsfigurantàl'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n°1968/73;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25°/o,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01346/73(2),
vulerèglement (CEE)n01968/73duConseil,du
19juillet1973,définissantlesrèglesgénéralesà
appliquerdanslesecteurdescéréalesencasde
perturbation (8),etnotammentsonarticle5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article19durègle­
mentn°120/67/CEE,desmesurespeuventêtreprises
lorsqueleprixcafd'unoudeplusieursproduits
dépassedefaçonsensibleleprixdeseuil;que
cettesituationestsusceptibledepersisteretque,
decefait,lemarchédelaCommunautéestperturbé
oumenacéd'êtreperturbé;
considérantque,envertudurèglement (CEE)n0
1968/73,undépassementsensibleexistelorsquele
prixcafdépasseleprixdeseuild'aumoinsdeux
pourcent;quelapersistancedudépassementest
définieparlaconstatationd'undéséquilibreentre
l'offreetlademandeetparlerisquedeprolongation
dudéséquilibre ,comptetenudel'évolutionprévisible
delaproductionetdesprixdemarché;
considérantqueleniveauélevédesprixdansle
commerceinternational estdenatureàentraver
l'importationdanslaCommunauté ,defromentten­
dre,del'orgeetdumaïsouàenprovoquerlasortie
delaCommunauté ;
considérantquelasituationviséeci-dessuspeutêtre
constatéele22août1973;que,afind'assurer
lasécuritédesapprovisionnements danslaCom­
munauté,ilimported'établirunprélèvement à
l'exportationpourcesproduits;
considérantqueleprélèvementàl'exportationdes
produitsvisésàl'article1ersousa)etb)durègle­
mentn0120/67/CEEdoitêtrefixésurlabasedela
différenceexistantentreleprixcafetleprixde
seuil;(4)JOn°L201du21.7.1973,p.3.
(5)JOn°128du27.6.1967,p.2533/67.
(•)JOn"L168du27.7.1971,p.16.
(7)JOn»L100du28.4.1969,p.8.
(8)JOn«L179du21.7.1969,p.6.
(9)JOno128du27.6.1967,p.2536/67. (*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(•)JOnoI.201du21.7.1973,p.10.(10)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(")JOn°128du27.6.1967,p.2542/67.

N°L235/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.8.73
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
àl'alinéaprécédent;AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationviséàl'article2
paragraphe 1premiertiretdurèglement(CEE)n°
1968/73estfixéàl'annexepourlesproduitsy
figurant.considérantquel'applicationdesrèglesrappelées
ci-dessusàlasituationdumarchédescéréaleset
notammentauxprixdanslecommerceinternational
conduitàfixerlesprélèvements àl'exportation
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23août
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1973.
FarlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
ANNEXE
durèglementdelaCo'mmission,du22août1973,fixantlesprélèvementsàl'exportationdans
lesecteurdescéréales
Numéro
tarifaire Désignationdelamarchandise UC/tonne
10.01A Fromenttendreetméteil 43,00
10.03 Orge 18,00
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéàl'ensemencement
112,00