13.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L179/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1640/70DELACOMMISSION
du12août1970
modifiantlesrestitutionsapplicablesauxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoules
defromentoudeseigle
lementconduitàmodifierlesrestitutionsàl'expor­
tation,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdescéréalesetdesfarines,gruauxetsemoules
defromentoudeseigle,ontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n°1601/70(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1627/70(4);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°1601/
70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Aritclepremier
t.Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEE,fixéesàl'annexedu
règlement (CEE)n°1601/70modifié,sontmodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentquinesontpasrepris
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1970.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
(»)JOa"117du19.6.1967,p.2269/67.
;2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
{»)JOn"L174du7.8.1970,p.10.
(4)JOn°L177du11.8.1970,p.17.

N°L179/10 Journalofficie]desCommunautés européennes 13.8.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12août1970,modifiantlesrestitutionsapplicables
auxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(U.C.!tonne'
Numéro
tarifaireDésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
10.01AFromenttendre(*)etméteil:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneIa) 38,50
—lazoneIVa)
—leRoyaume-Uni
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisse42,75
38,50
31,50
—lesautrespaystiers 35,50
10.01BFromentdur 26,00
10.02 Seigle(i) 39,85
10.03 Orge:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneVc)
—l'Autriche,leLiechtenstein ,laSuisseetleDanemark36,25
24,00
—lesautrespaystiers 31,30
10.04 Avoine 21,00
10.05Bautresmais:
—pourdesexportationsvers:
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisse 19,25
—lesautrespaystiers 23,90
(l)Parfromenttendreetseigle,ilfautentendredescéréalesn'ayantpassubiladénaturationprévueà'article7paragraphe3
durèglementn*120/67/CEE.
N.B.Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglementn*694/67/CEE(JOn°245du11.10.1967).
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'article1er
durèglementn°587/67/CEE,estde2U.C./tonne.

13.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L179/11
(U.C./tonne)
Numéro
tarifaireDésignation delamarchandiseMontant
desrestitutions
Millet 13,95 10.07B
10.07CSorgho—dari:
—pourdesexportationsvers:
—laSuisse 29,75
—lesautrespaystiers 30,75
ex11.01AFarinedefromentetdeméteil:
—teneurencendresde0à520:
—pourdesexportationsvers:
—leszonesIetII 76,00
—lazoneIL 81,00
—lazoneIV 79,00
—lesautrespaystiers 70,00
—teneurencendresde521à600 66,00
—teneur encendres de601 à900 61,00
—teneurencendresde901à1100:
—pourdesexportationsvers.
—lazoneIV69,00
—lesautrespaystiers 57,00
—teneurencendresde1101à165051,50
—teneurencendresde1651à190045,50
ÏX11.01BFarinedeseigle:
—teneurencendresde0à700 34,00
—teneurencendresde701à850 34,00
—teneurencendresde851à1150 34,00
—teneurencendresde1151à1400 25,00
—teneurencendresde1401à1600 25,00
—teneurencendresde1601à1800 20,00
—teneurencendresde1801à2000 20,00

N°L179/12 journalofficieldesCommunautés européennes 13.8.70
(U.C./tanne)
Numéro
tarifaireDésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
11.02Ala Gruauxetsemoulesdefroment(blédur):
—pourdesexportationsvers:
—lazoneII 76,00
—lazoneIVb) 79,00
—lesautrespaystiers 70,00
1102AIbGruauxetsemoulesdefroment(blétendre):
teneurencendresde0à520:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneI 76,00
—lazoneIVb) 79,00
—lesautrespaystiers 70,00