ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L144/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1114/69DELACOMMISSION
du16juin1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juin
1969.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)1096/69(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L107du6.5.1969,p.1.
(»)JOn°L142du13.6.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16juin1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,500
0
0
0
0
0
0
-2,45
N°L142/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.65»
REGLEMENT (CEE)N°1104/69DELACOMMISSION
du12juin1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélève­
mentsactuellementenvigueurdoivent,dèslors,
envertudel'article1erdurèglement (CEE)n°
1080/68(7),êtremodifiésconformément autableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1603/68(4),etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement (CEE)
n°998/69(5),modifiéparlerèglement (CEE)n°
1015/69(6);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement(CEE)n°1052/68(8)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°998/69modifié
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentreglemententreenvigueurle13juin1969.
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°L181du27.7.1968,p.6.
(8)JOn°L179du25.7.1968,p.8.(»)JOn°117du19,6.1967,p.2269/67.
(')JOn°L107du6.5.1969,p.1.
(8)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(5)JOn°L130du31.5.1969,p.17.
(6)JOn°L131du31.5.1969,p.1.

13.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12juin1969,modifiantlesprélèvementsàl'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
NumérotarifaireNomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AilFarinederiz(*)
Gruauxetsemoulesderiz(x)
Floconsderiz(I)
Amidonderiz3,909
3,909
6,714
2,5503,659
3,659
6,214
0
(*)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°"11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn°*11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45•/o(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà1%pourleriz.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
N°L148/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1135/69DELACOMMISSION
du19juin1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
connaissance delaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n°1603/68(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°994/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°994/69,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
taitàBruxelles,le19juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(»)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(8)JOn°L130du31.5.1969,p.10.

20.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L148/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19juin1969,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégaleou
inférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures5,834
7,292
10,167
10,828
11,345
12,162
2,7005,234
6,542
8,708
9,310
9,781
10,525
2,500
19.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L147/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1130/69DELACOMMISSION
du18juin1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéparle
règlement(CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°847/68(3)etparlesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°847/68auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juin
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numéro
autarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
Mélasse,mêmedécolorée 0,75
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(3)10n°L152du1.7.1968,p.9.
N°L155/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N01216/69DELACOMMISSION
du27juin1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juin
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
R.BARRE
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn0L309du24.12.1968,p.4.
P)JOn0L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 17,40
II.sucrebrut 13,56i1)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 17,40
II.sucrebrut 13,56H
f1)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n®837/68.
28.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1215/69DELACOMMISSION
du27juin1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juin
1969.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesf1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)1182/69(3);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
R.BARRE
f1)JOn0117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn0L107du6.5.1969,p.1.
(*)JOn0L153du27.6.1969,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27juin1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C.Itonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
6Lerterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0—1,90—3,50
1.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L158/45
RÈGLEMENT (CEE)N°1253/69DELACOMMISSION
du30juin1969
abrogeantlerèglement (CEE)n°962/69delaCommission,du27mai1969,relatif
auxmodalitésdefonctionnement duFondseuropéendedéveloppement
considérantqu'ilapparaîtsuffisantdepermettrele
recoursàcesmodalitésseulementencasd'urgence
constatéeousilanature,lafaibleimportanceoules
caractéristiques particulièresdecertainstravauxou
fournitureslejustifient,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementfinancierduFondseuropéendedé­
veloppement (*),etnotammentsonarticle47,
considérantquel'article28durèglementn°62/65/
CEEdelaCommission ,du25mars1965,déter­
minantlesmodalitésdefonctionnement duFonds
européendedéveloppement (2),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°962/69delaCommission (3),permet
souscertainesconditionsàl'ordonnateurprincipaldu
Fondsd'autoriser :
—lapassationdemarchésaprèsappelrestreintàla
concurrence ,
—laconclusiondemarchésparententedirecte,
—l'exécutionenrégieadministrative ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°962/69estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn*93du11.6.1964,p.1498/64.
HJOn°81du11.5.1965,p.1397/65.
(3)JOn°L126du28.5.1969,p.7.
N°L159/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1259/69DUCONSEIL
du30juin1969
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
applicableàcertainesépices
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentson
article28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
aprèsaccomplissement desprocéduresprévuesparlaconventioncréantuneassociation
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainsetmalgacheasso­
ciésàcetteCommunauté ,
considérantquelaCommunauté estdésireusederépondre,danstoutelamesuredu
possible,auxpréoccupations despaysenvoiededéveloppement ;
considérantquelesdroitsdutarifdouaniercommunapplicablesàcertainesépiceset
certainsarticlesdesportontététemporairement suspendusparladécisionduConseil
du3décembre1963(1);quecettesuspensionàétéprorogéepardécisionsduConseil
des23décembre1965(2),7décembre1966(3)etjusqu'au30juin1969parcelledu
21décembre1967(4);que,pourlamajeurepartiedesproduitsencause,lamiseen
applicationintégraleau1erjuillet1968desréductionsdedroitsconsentieslorsdela
conférencecommerciale1964/1967arendusansobjetunenouvelleprorogationde.
suspension ;quecependant,pourlesproduitsrestants,laprorogationdelasuspension
peutcontribueràlaréalisationdel'objectifviséci-dessus,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjuillet1969etjusqu'au30juin1971,lesdroitsautonomesdutarif
douaniercommunrelatifsauxproduitsreprisautableauci-aprèssontsuspendus
jusqu'auxniveauxindiquésdansledittableau:
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTaux'des
droits
09.08BIII
09.10DIb)
13.02AII
15.07CIa)2Amomesetcardamomes ,broyésoumoulus
Gingembre,enracinesentières,enmorceauxouen
tranches,autre
Gommelaque,blanchie
Huiledericin,destinéeàd'autresusagessuspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
7%
(!)JOno190du30.12.1963,p.3077/63.
(2)JOno4du8.1.1966,p.47/66.
(3)JOnoL10du19.1.1967 ,p.134/67.
(4)JOnoL7du10.1.1968 ,p.7.

1.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/11
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le30juin1969.
ParleConseil
Leprésident
T.P.BUCHLER
N°L162/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.69
REGLEMENT (CEE)N°1287/69DELACOMMISSION
du3juillet1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
produitsdebase,envuedeleurtransformation ;que
lesprélèvementsactuellementenvigueurdoivent,dès
lors,envertudel'article2durèglement (CEE)
n°1080/68(7),êtremodifiésconformément autableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(8),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1603/68(4),etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement (CEE)
n°1239/69(5),modifiéparlerèglement (CEE)n°
1256/69(6);
considérantquepourcertainsproduitstransformés,
leprélèvementdoitêtrediminuédel'incidencede
larestitutionàlaproductionaccordéepourlesArticlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(8)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°1239/69modifié
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1969.
ParlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
0JOn°L181du27.7.1968,p.6.
(8)JOn°L179du25.7.1968,p.8.(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67
C)JOn°L107du6.5.1969,p.1.
(•)JOn°174du31.7.1967,p.1
(<)ÏOn°L253du16.10.1968,p.5.
(5)JOn°L158du1.7.1969,p.5.
(«)IOn°L158du1.7.1969,p.50.

4.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3juillet1969,modifiantlesprélèvementsàl'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enU.C./100kg
NumérotarifaireNomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
saufFA.M.A
etP.T.O.M. )E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.08AII Amidonderiz 2,550 0
3.7.69 N°L161/8 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1272/69DELACOMMISSION
du2juillet1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéparle
règlement (CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1255/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1255169auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1969.
ParlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0,60
WIOn°308du18.121967,p,1.
(*)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
JOn°L158du1.7.1969,p.48.
N°L164/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.7.69
REGLEMENT (CEE)N°1295/69DELACOMMISSION
du4juillet1969
modifiantl'annexedurèglementn°282/67/CEErelatifauxmodalitésd'intervention
pourlesgrainesoléagineuses
bonifications etréfactionsreprisesàl'annexeIdu
règlementn°282/67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article26paragraphe3,
considérantquel'article7durèglementn°282/67/
CEEdelaCommission ,du11juillet1967,relatifaux
modalitésd'interventionpourlesgrainesoléagineu­
ses(3),modifiéendernierlieuparlerèglementn°
1469/68(4)prévoitl'applicationdesbonificationset
réfactionspourlesgrainesoffertesàl'intervention
quinecorrespondent pasàlaqualitétype;que,
comptetenudel'évolutiondesprixaucoursdela
campagne1968/1969,ilyalieudemodifierlesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglementn°282/67/CEEestremplacé
parletableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantsapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
HJOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°151du13.7.1967,p.1.
(4)JOn°L239du28.9.1968,p.1.

5.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/9
ANNEXE 1
I.Grainesdecolzaetnavette
1.Teneurenhuile
Bonificationouréfactionde0,014unitédecomptepourchaque0,100kgd'huileau-dessus
ouau-dessousde42kgcontenusdans100kgdegraines.
2.Teneurenhumidité
Bonificationde0,006unitédecomptepourchaque0,100kgd'humiditéau-dessousde
10kgcontenusdans100kgdegraines.
3.Teneurenimpuretés
Bonificationde0,006unitédecomptepourchaque0,100kgd'impuretésau-dessousde
2kgcontenusdans100kgdegraines.
II.Grainesdetournesol
1.Teneurenhuile
Bonificationouréfactionde0,016unitédecomptepourchaque0,100kgd'huileau-dessus
ouau-dessousde40kgcontenusdans100kgdegraines.
2.Teneurenhumidité
Bonificationde0,008unitédecomptepourchaque0,100kgd'humiditéau-dessousde10kg
contenusdans100kgdegraines.
3.Teneurenimpuretés
Bonificationde0,008unitédecomptepourchaque0,100kgd'impuretésau-dessousde
2kgcontenusdans100kgdegraines.