23.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L190/23
REGLEMENT (CEE)N01869/75DELACOMMISSION
du22juillet1975
portantmodification durèglement (CEE)n°2107/74arrêtantlesmesuresde
sauvegardeapplicablesàl'importationdesconservesdechampignons
nayantpasimportédesproduitsaucoursdel'année
1973envued'assurerunemeilleuregestiondece
régime;
considérantqu'ilparaîtéquitabledepermettreaux
Étatsmembresdeprorogerladuréedevaliditédes
titresencasdeforcemajeure,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n0865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1420/75(2),
vulerèglement(CEE)n01427/71duConseil,du2
juillet1971,relatifàl'instaurationdesmesuresde
sauvegardedanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes(3),etnotammentsonarticle
1erparagraphe2,
considérantquel'article1erparagraphe4durègle­
ment(CEE)n02107/74delaCommission ,du8août
1974,arrêtantlesmesuresdesauvegardeapplicablesà
l'importation desconservesdechampignons (4),
modifiéparlerèglement(CEE)n°2587/74(5),prévoit
pourlesimportationsoriginairesdespaystiers,qui
sontdisposésàgarantirlemaintiend'uncertain
niveaudeprix,l'exclusiondel'applicationdurégime
destitresd'importations ;qu'ilparaîtpossibleque
certainspaystierssoientdisposésàgarantirunelimita­
tiondeleursexportationsverslaCommunauté ;qu'il
convientdèslorsd'excluredurégimedestitresles
exportationsoriginairesdecespays;
considérantque,selonl'article3durèglement(CEE)
n02107/74,laquantitéderéférenceestégaleàla
quantitédeconservesintroduiteparledemandeurau
coursdumoiscorrespondant de1973ouégaleàla
quantitémoyenneintroduitependantchacundes
moiscorrespondants desannéesde1971,1972et
1973;que,envuedesimplifierlatâcheadministra­
tivedesÉtatsmembresdansl'applicationdesmesures
desauvegarde,ilconvientdeneretenirqu'une
périodederéférence;qu'ilyalieudeconsidérerà
cettefinlapériodedanslaquellelesimportationssont
lesplusélevées;
considérantquedanslemêmebutilconvientde
modifierlesmodalitésrelativesàladélivranceetàla
duréedevaliditédestitres;
considérantqu'ilconvientd'assouplirlerégimeappli­
cableauxdemandesdetitresémanantdepersonnesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Letextedel'article1erparagraphe2deuxième
alinéadurèglement(CEE)n02107/74estremplacé
parletextesuivant:
«Letitreestdélivrépourdesopérationsd'importa­
tionàréaliseraucoursdutrimestrepourlequelil
aétéétabli.Ilestvalablepourdesimportations à
réaliserdansl'Etatmembrequil'adélivré.»
2.Letextedel'article1erparagraphe3premier
alinéadurèglement(CEE)n02107/74estremplacé
parletextesuivant:
«Lesdemandesdetitresdoiventêtreprésentéesen
indiquant,partrimestre,lesquantitésdeproduits
surlesquellesellesportent.
Ausensduprésentrèglement,onentendpar
trimestre,chacunedespériodesallant:
—du1erjanvierau31mars,
—du1eravrilau30juin,
—du1erjuilletau30septembre,
—du1eroctobreau31décembre
del'annéeencause.»
Article2
Letextedel'article1erparagraphe4durèglement
(CEE)n02107/74estremplacéparletextesuivant:
«Letitred'importationn'estpasexigépourles
importationsoriginairesdespaystiersàdéter­
minerquisontdisposésàgarantir,etsonten
mesuredelefaire,que,àl'importationdansla
Communauté deproduitsoriginairesdeleurterri­
toire,lesquantitésnedépassentpascertainesquan­
titésmaximalesetquetoutdétournement detrafic
seraévité.»')JOn0L15.Îdu1.7.196«,p.8.
:)]0n"L141du3.6.1975,p.1.
■'')"lOivLIS]du7.7.1971,p.5.
;)ÏOivL21Xdu9.8.1974,p.54.
IOn1.276du11.U).1974,p.30

N0L190/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.75
Article3
Letextedel'article2durèglement(CEE)n02107/74
estremplacéparletextesuivant:
«1.LesÉtatsmembrescommuniquent par
messagetélexàlaCommission :
a)auplustardle5dumoisprécédantchaque
trimestreetpourlapremièrefoisle5
septembre1975auplustard,lesquantitésindi­
quéespartrimestre,pourlesquellesdestitres
d'importationontétédemandées ;
b)auplustardle5dupremiermoisdechaque
trimestre,lesquantitésindiquéespourle
trimestreencause,pourlesquellesdestitres
d'importationontétédélivrésentrele20etla
findumoisprécédent.
2.Surlabasenotamment descommunications
viséesauparagraphe 1,laCommissionappréciela
situationetdécide,conformément auxmodalités
prévuesàl'article3,desquantitésdeproduitspour
lesquelleslestitressontdélivrées.
3.LadécisiondelaCommission intervientau
coursdelasemainequisuitcelledelacommuni­
cationdesquantitésdemandées .Cependant ,siau
coursdelasemaineencauseaucunacten'aété
prisàcesujetparlaCommission ,lesconditions
antérieuresdedélivrancedestitresd'importation
sontmaintenues .
4.Lestitresd'importationsontdélivrés,dansla
limitedelaquantitéindiquéedanslademande,
pourlesquantitésdécidéesparlaCommission .
Cettedélivranceintervientàpartirdu20jusqu'àla
findumoisprécédantletrimestreencause.
Lesdemandescorrespondant auxquantitésexcé­
dantcellesdécidéesparlaCommissionsontdece
faitrejetées.»
Article4
Letextedel'article3durèglement(CEE)n°2107/74
estremplacéparletextesuivant:
«1.LaCommissiondéterminelesquantitésde
produitspourlesquellesdestitressontdélivréspar
lafixationd'unpourcentageàappliqueràlaquan­
titéderéférence,définiepourchacunedes
périodespourlesquellesletitreestétabli,propreà
chaquedemandeur .
Cettequantitéderéférenceestégaleàlaquantité
deconservesdechampignons introduitedansla
Communauté parcelui-cien1973aucoursde
chacunedespériodescorrespondant àcellesindi­
quéesdanslademande.
Pourladétermination delaquantitéderéférence,
iln'estpastenucomptedesimportationsorigi­
nairesdespaystiersquiremplissentlesconditions
del'articleIerparagraphe4.2.Danslecasoùdestitresontétédélivrés
avantle1eraoût1975,surlabasedelaquantitéde
référenceégaleàlaquantitémoyenneintroduite
danslaCommunauté pendantchacundesmois
correspondant àceuxindiquésdanslademandeau
coursde1971,1972et1973,cestitressontconsi­
déréscommedélivréssurlabasedelaquantitéde
référencedéfinieauparagrapheprécédent.»
Article5
Letextedel'article4durèglement(CEE)n02107/74
estremplacéparletextesuivant:
«Aucasoùlesdemandesdetitresémaneraient de
personnesn'ayantpasintroduitdanslaCommu­
nautédesproduitsencauseaucoursdel'année
1973,cesdemandessontdansleurensemble,par
dérogationauxdispositionsprécédentes ,satisfaites
danslalimitede5%desquantitésmoyennesde
produitsimportés,dansl'Étatmembreauprèsdes
autoritésduquelellessontdéposées,lorsde
chacunedespériodesdel'année1973correspon­
dantàcellesindiquéesdanslademande.Sont
exclusducalculdecesquantitésmoyennesles
importationsoriginairesdespaysquiremplissent
lesconditionsdel'article1erparagraphe4.
LesÉtatsmembresdélivrentlestitresd'importa­
tioncorrespondant àcesdemandes,enprocédant
àuneattributionéquitabledelaquantitéviséeà
l'alinéaprécédentenfaveurdetouslesdeman­
deurs.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,conformément auxdispositionsdel'article2
paragraphe 1,lesquantitéspourlesquellesces
titresd'importationontétédemandésetoctroyés.»
Article6
Àl'article5paragraphe 1sousa)etb)durèglement
(CEE)n°2107/74,lestermes«àchacundesmoisindi­
quésdanslademande »sontremplacésparlestermes
«àlapériodeindiquéedanslademande».
Article7
Letextedel'article7souse)durèglement(CEE)n0
2107/74estremplacéparletextesuivant:
«lapériodeautitredelaquelleilaétédélivré».
Article8
Letextedel'articleI0durèglement(CEE)n02107/74
estremplacéparletextesuivant:
«1.L'Etatmembreayantdélivréletitred'impor­
tationdécidé,surdemandedel'intéressé,que

23.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L190/25
1obligationdimporterestannuléeetquela
cautionnerestepasacquiseàconcurrencedes
quantitésdeproduitsquel'intéresséaintroduites
ouafaitintroduiresurleterritoiredelaCommu­
nautéaubénéficed'unrégimedesuspensiondes
droitsdedouaneoutaxesd'effetéquivalentappli­
cables,quiontquittéceterritoireetquiontété
misàlaconsommation d'unpaystiers.»
2.Lorsquel'importationnepeutêtreeffectuée
pendantladuréedevaliditédutitreparsuitede
casdeforcemajeure,l'organismecompétentde
l'Étatmembreémetteurdutitredécide,sur
demandedutitulaire,soitquel'obligation
d'importerestannulée,lacautionétantlibérée,
soitqueladuréedevaliditédutitreestprolongée
dudélaijugénécessaireenraisondelacircons­
tanceinvoquée.Laprolongationpeutintervenir
aprèsl'expirationdelavaliditédutitre.
Ladécisiond'annulationoudeprorogationest
limitéeàlaquantitédeproduitquin'apaspuêtre
importéeparsuitedecasdeforcemajeure.
Laprorogationéventuelledutitrefaitl'objetd'un
visadelapartdel'organismeémetteurapposésur
letitreetdesadaptationsnécessaires .
3.L'importateurapporte,aumoyendedocu­
mentsappropriés,lapreuve:
a)delacirconstanceconsidéréecommecasde
forcemajeure;
b)duséjourdesproduitssurleterritoiredela
Communauté aubénéficed'unrégimeayant
permisleurintroduction ensuspensiondes
droitsdedouaneoutaxesd'effetéquivalentapplicables,deleursortieduterritoiredela
Communauté etdeleurmiseàlaconsomma­
tiondansunpaystiers.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àla
Commission lescirconstances reconnuescomme
casdeforcemajeure.»
ArticleP
Aurèglement(CEE)n02107/74estajoutél'article
11/tvlibellécommesuit:
«Article11ter
Encasd'applicationdelamesuredesauvegarde
au-delàdu30septembre1975,lestitreséventuelle­
mentdélivrésavantle1erseptembre1975,pour
desimportations àeffectueràpartirdu1eroctobre
1975,sontremplacésparl'autoritécompétentede
l'Étatmembrepardesnouveauxtitresétablispar
trimestre .
LesÉtatsmembresinformentlaCommission des
quantitésfaisantl'objetduremplacement destitres
visésci-dessus .»
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommntutnteseuropéennes;
Lesdispositionsdesarticles2,4,5,6,7et8sontappli­
cablesàpartirdu1eraoût1975.
Lesdispositionsdesarticles1er,3et9sontapplicables
àpartirdulorseptembre1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22juillet1975.
PurUtCommission
P.J.LARDINOIS
Membrede1ilCommission