N0L192/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.87
REGLEMENT (CEE)N°2053/87DELACOMMISSION
du10juillet1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01915/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01953/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(%modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1869/87(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquele,prixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n°1917/
870et(CEE)n01918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02004/87delaCommission (9);
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1987/
1988n'apasencoreétéfixésuiteàladernièremodifica­
tiondecerégimeparleConseil;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1987/1988aété
calculéprovisoirement surlabased'unabattementde
4,502Écuspar100kilogrammespourlesgrainesdecolza
etdenavette,etsurlabased'unabattementde2,918Écus
par100kilogrammespourlesgrainesdetournesol;
considérantquelaqualitétypedesgrainesdetournesola
étémodifiéeparleConseilpourlacampagnedecommercialisation 1987/1988;quelescoefficientsdéqui­
valenceappliquésauxprixdesgrainesdetournesolprove­
nantdespaystiersdoiventêtremodifiésenconséquence
etn'ontpasencloreétéfixés;quelemontantdel'aide
pourlesgrainesdetournesolpourlacampagnede
commercialisation 1987/1988aétécalculésurlabasede
coefficientsd'équivalenceadaptésàlanouvellequalité
type;
considérantquedoiventêtreprisesdesdispositionspréci­
santquelemontantdifférentielestcalculésurlabase
d'unprixindicatifdiminuéde7,5%;quelesmontants
différentielspourlacampagnedecommercialisation
1987/1988ontétécalculéssurcettebasepourlesgraines
decolzaetdenavette,sousréservedel'adoptionparla
Commissiondurèglementarrêtantlesdispositionsen
question;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02004/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
i:Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (10)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(M)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(12)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagne
1987/1988pourlesgrainesdecolza,denavetteetdetour­
nesolseraconfirméouremplacéaveceffetau11juillet
1987pourtenircompte,lecaséchéantdesconséquences
del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
tiesetdel'incidenceduchangementdelaqualitétype
desgrainesdetournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet1987.(1)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L183du3.7.1987,p.7.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L185du4.7.1987,p.68.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(<)JOn°L176du1.7.1987,p.30.f)JOn0L183du3.7.1987,p.14.
(8)JOn»L183du3.7.1987,p.16.
OJOn°L188du8.7.1987,p.39.(I0)JOn0L266du28.9.1983,p.1.
(1!)JOn"L53du1.3.1986,p.47.HJOn»L183du3.7.1987,p.18.

11.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L192/35
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant(') 1"terme(')2'terme(')3'terme(')4'terme(')5eterme(')
7 8 9 10 U 12
1.Aidesbrutes(Écus): \
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 25,195 24,916 24,916 23,958 23,911 24308
2.Aidesfinales:\ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \
—Allemagne(DM) 60,93 60,28 60,29 58,16 58,08 59,29
—Pays-Bas(Fl) 67,81 67,07 67,07 64,64 64,53 65,86
—UEBL(FB/Flux) 1205,23 1194,83 1194,83 1148,02 1145,66 1160,53
—France(FF) 183,74 181,55 181,34 173,39 172,86 176,46
—Danemark(Dkr) 218,43 215,94 215,94 207,38 206,90 208,81
—Irlande(£Irl) 20,424 20,180 20,178 19,313 19,256 19,516
—Royaume-Uni (£) 14,808 14,586 14,586 13,823 13,734 13,887
—Italie(Lit) 38992 38516 38410 36891 36774 37188
—Grèce(Dr) 2647,51 2577,86 2553,53 2368,10 2340,42 2329,84
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3752,55 3707,41 3684,90 3517,68 3506,24 351937
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4961,56 4905,84 4875,92 4687,44 4673,09 4699,96
(*)Sousreservedumontantadéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

11.7.87 N0L192/36 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant(')
71erterme(')
8
2,500
2,500
27,6952,500
2,500
27,4162eterme(')
93eterme(')
104'terme(')
115'terme(')
12
2,500 2,500 2,500 2,500
2,500 2,500 2,500 2,500
27,416 26,458 26,411 26,808
66,26 64,13 64,04 65,26
73,76 71,33 71,22 72,55
1315,00 1268,19 1265,83 1280,69
200,03 192,09 191,56 195,16
237,83 229,28 228,79 230,70
22,257 21,392 21,335 21,595
16,227 15,464 15,375 15,528
42403 40884 40767 41181
2874,38 2688,96 2661,28 2650,69
385,54 385,54 385,54 385,54
4070,44 3903,22 3891,78 3904,91
429,32 429,32 429,32 429,32
5305,24 5116,76 5102,41 5129,281.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :66,90
74,50
1325,40
202,43
240,32
22,503
16,449
42985
2968,3766,25
73,76
1315,00
200,24
237,83
22,259
16,227
42509
2898,71
385,54
4138,08385,54
4092,95
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)429,32
5390,87429,32
5335,15
(')Sousreservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

11.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L192/37
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
71"terme(')
82'terme(')
93eterme(')
104eterme(')
11
1.Aidesbrutes(Ecus): \\
—Espagne 1,720 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 40,662 37,059 37,059 37,059 37,532
2.Aidesfinales: I
a)Grainesrécoltéesettransformées en I
O: l
—Allemagne (DM) 98,23 89,64 89,66 89,77 90,90
—Pays-Bas(Fl) 110,19 99,75 99,75 99,88 101,14
—UEBL(FB/Flux) 1879,95 1772,61 1777,21 1776,46 1799,20
—France(FF) 274,91 270,14 269,84 269,28 272,82
—Danemark(Dkr) 340,15 321,23 321,23 321,23 32537
—Irlande(£Irl) 30,143 30,029 30,025 29,988 30,381
—Royaume-Uni (£) 22,391 21,738 21,738 21,738 22,049
—Italie(Lit) 59660 57319 57164 57321 58077
—Grèce(Dr) 3656,70 3849,63 3814,05 3795,91 3856,61
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIIllIlIl
transformées :\\IIll I
—enEspagne(Pta) 250,77 530,49 530,49 530,49 530,49
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3798,33 3897,86 3864,99 3850,71 3923,66
c)GrainesrécoltéesauPortugalet\llllII
transformées :IIll
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6241,97 6868,57 6822,10 6807,43 6891,38
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6039,42 6645,68 6600,73 6586,53 6667,76
3.Aidescompensatoires :llll
—enEspagne(Pta) 3746,79 3843,35 3810,48 3793,93 3866,88
4.Aidesspéciales:llll
—enPortugal(Esc) 6039,42 6645,68 6600,73 6586,53 6667,76
(')Sousreservedumontantadéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesetde1incidencedelanouvellequalitétypesurlescoefficients
d'équivalence .
0PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380.
ANNEXEIV
Coursdel'Ecuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
71erterme
82eterme
93eterme
104eterme
11S'terme
12
DM 2,075130 2,070050 2,065040 2,060250 2,060250 2,045830
Fl 2,336550 2,334090 2,331560 2,328830 2,328830 2,320090
FB/Flux 43,035500 43,033000 43,030400 43,030300 43,030300 43,030600
FF 6,917750 6,927140 6,936680 6,947050 6,947050 6,978510
Dkr 7,866670 7,884480 7,902210'7,922730 7,922730 7,992920
£Irl 0,774480 0,776718 0,778997 0,781071 0,781071 0,787128
£ 0,699650 0,701000 0,702294 0,703567 0,703567 0,706870
Lit 1502,70 1507,26 1511,98 1516,00 1516,00 1529,49
Dr 155,78400 157,84200 159,82400 161,70300 161,70300 168,75500
Esc 162,24500 163,43400 164,63000 166,33100 166,33100 169,44500
Pta 143,48900 144,74000 145,67400 146,69400 146,69400 149,19200