1060/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.3.63
qu'ilestenconséquencesouhaitabledeprorogerle
règlementn0111delaCommissionaudelàdela
datefixéeparlerèglementn0144delaCommission ,tiondepaystiersenapplicationde1article11du
règlementn020duConseiletdel'article8des
règlementsn021et22duConseil,estdésormais
libellécoimmesuit:
«Leprésentrèglemententreenvigueurle30
juillet1962.Ilestapplicablejusqu'au1ermai1963.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2avril
1963.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article5durèglementn°111delaCommission
portantfixationdumontantsupplémentaire quipeut
êtrerestituéàl'occasiond'exportations àdestina­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°28/63/CEEDELACOMMISSION
du27mars1963
portantprorogationdeladuréedevaliditédurèglementn°73dela
Commissionetfixationdesprixd'écluseapplicablesauxœufsdépourvus
deleurscoquillesetlesjaunesd'oeufsdevolaillesdebasse-cour,propres
àdesusagesalimentaires,frais,conservés,séchésousucrés,du1eravril
au30juin1963
considéranttoutefoisquelestravauxnécessaires
envued'unemodificationéventuelledesprixd'é­
cluseetdumontantdesprélèvementspourlespro­
duitsprécitésn'ontpûêtreachevésentempsutile,
considérantqu'ilconvient,donc,deproroger
laduréedevaliditédurèglementn°73delaCom­
mission,
considérantquelesprixd'éclusepourlespro­
duitsprécitésdoiventêtrefixésentenantcompte
del'évolutiondesprixdescéréalesfourragèressur
lemarchémondialaucoursdelapériodelBrjuillet
—31décembre1962,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°21duConseilrelatifàl'éta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),notamment
sonarticle3paragraphe5alinéaa)première
phraseetalinéab),sonarticle4paragraphe3et
sonarticle6paragraphe4,
vul'avisduComitédegestiondelaviandede
volailleetdesœufs,
considérantqueladuréedevaliditédurègle­
mentn073delaCommission (2)aétélimitéeau
31mars1963parlerèglementn°161delaCom­
mission(8)afindepermettreleréexamenet,le
caséchéant,lamodificationdesprixd'écluseetdu
montantdesprélèvements fixéspourlesœufsdé­
pourvusdeleurscoquillesetlesjaunesd'œufs,AARRÊTÉLERÈGLEMENT SUIVANT :
Articlepremier
L'article2durèglementn73delaCommis­
sionportantfixationdumontantdesprélèvements
pourlesœufsdépourvusdeleurscoquillesetles
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn"30du20avril1962,p.953/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°66du28juillet1962,p.1871/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn°140du28décembre1962,p.2940/62.

30.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1061/63
b)pourlesœufsdépourvusdeleurscoquilles,pro­
presàdesusagesalimentaires ,séchés,également
sucresjaunesd'œufsdevolailledebasse-cour,propresà
desusagesalimentaires ,frais,conservés,séchésou
sucrés,modifiéparl'article3paragraphe2durègle­
mentn0161delaCommission ,estdésormaislibellé
commesuit:
«Leprésentrèglemententreenvigueurle30
juillet1962.Ilestapplicablejusqu'au30juin1963».à2,4637unitésdecompte
Article2c)pourlesjaunesdœufs,propres'àdesusages
alimentaires ,frais,conservésousucrés
à1,2971unitédecompte
d)pourlesjaunesd'œufs,propresàdesusages
alimentaires ,séchés,égalementsucrés
à2,5636unitésdecompteLeprixd'écluseprévuàl'article6durègle­
mentn°21duConseilpourlesœufsdépourvusde
leurscoquillesetlesjaunesd'œufsdevolaillede
basse-cour(positionex04.05BIdutarifextérieur
commun)estfixé,parkilogramme,commesuit:
a)pourlesœufsdépourvusdeleurscoquilles,pro­
presàdesusagesalimentaires ,frais,conservés
ousucrés
à0,6873unitédecompteArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1(
avril1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1963.
PourlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°29/63/CEEDELACOMMISSION
du26mars1963
portantadaptationetfixationdesprixd'éclusepourlesœufsdevolaille
encoquilleetlesvolaillesvivantesetabattuesetfixationdumontantdes
prélèvementsenverslespaystierspourlesœufsdevolailleencoquille,les
volaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas185grammesetlesvolailles
abattuespourlapériodedu1eravrilau30juin1963
vulerèglementn046duConseilrelatifaumode
defixationdesprélèvements intracommunautaires
etenverslespaystierspourlesvolaillesvivantes
debasse-courd'unpoidsn'excédantpas185gram­
mes(3),prorogéparlerèglementn0154duCon­
seil(4)etparlerèglementn°12/63/CEEduCon­
seil(5)etnotammentsonarticlepremier,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),etnotamment
sonarticle4paragraphe3etsonarticle6para­
graphe4,
vulerèglementn°22duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(2),
etnotammentsonarticle4paragraphe3etson
article6paragraphe4,vul'avisduComitédegestiondelaviandede
volailleetdesœufs.
considérantquelesprixd'écluseetlesprélè­
vementsenverslespaystiersdoiventêtrefixésà
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.953/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.959/62.
(*)JournalofficieldesCommunautéseuropéennesn053du1juillet1962,p.1568/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennes n®140du28décembre1962,p.2925/62.
(5)JournalofficieldesCommunautés européennes n®30du27février1963,p.405/63.