14.1.66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 75/66
Article3 accordéeparladécisiondu8juillet1964,est
prorogéejusqu'au31décembre1966.LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne .
Article2FaitaBruxelles ,le15décembre1965.
Laprésentedécisionpourraetremodifiéeou
révoquéeavantl'expirationdudélaisilaCom­
missionconstated'officeouàlademanded'un
Étatmembrequ'ellen'estplusjustifiée.ParlaCommission
Levice-président
LionelloLEVISANDRI
DECISION DELACOMMISSION
du15décembre1965
relativeàlaprorogationdel'autorisation destarifsexceptionnels nos202,
210et218descheminsdeferitaliensdel'État
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/29/CEE)
I LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
Considérantqu'endatedu5novembre1965,
legouvernement italienaadresséàlaCommis­
sionunedemandetendantàfaireproroger
jusqu'au31décembre1969l'autorisationdesta­
rifsexceptionnels nos202,210et218,telsque
celle-cilesaautorisésle16février1962,sans
quesoitexcluelapossibilitéd'unenouvelledé­
cisiondeprorogation silasituationdelaSar­
daigneetdelaSicilel'exigeait ;
IIvuletraiteinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle80,
vuleprotocoleconcernantl'Italie,annexé
audittraité,
vulestarifsnos202,210et218descheminsde
feritaliensdel'État(FS)dansleurlibelléactuel,
telqu'ilrésultedesconditionsettarifspourles
transportsdemarchandises surlesFS(Condi­
zionietariffeperitrasportidellecosesulleFS)
chapitreVI,envigueurle1erdécembre1965,
vuladécisiondelaCommission endatedu
16février1962relativeàl'autorisation destarifs
exceptionnels nos202,210et218descheminsde
feritaliensdel'Étatautorisantl'applicationdes
tarifsencausedu1erjanvier1962au31dé­
cembre1965(*),
vulesavisexprimésparl'Étatmembreinté­
resséaucoursdelaconsultation àlaquellela
Commission aprocédéle1erdécembre1965à
Bruxelles ,conformément àl'article80para­
graphe2,Considérantquelademandedugouverne­
mentitalienneportequesurlaprorogationde
ladécisiondelaCommissiondu16février1962;
que,dèslors,ilappartientàlaCommissionde
seprononceruniquementsurcetteprorogation ,
lestarifsétantidentiquesàceuxquiontfait
l'objetdeladécisionantérieure ;
III
Considérant quelegouvernement italiena
faitvaloirquelesraisonsquiontjustifiéladé­
cisiondu16février1962delaCommission sont
toujoursvalables;qu'ellesrevêtentmêmeune
importanceplusconsidérable danslaphaseac­
tuelledelaconjonctureéconomiquedel'Italie;
considérantquelasituationéconomiqueet
conjoncturelle delaSardaigneetdelaSicile
sonttoujoursdifficilesetn'ontpasévolué (x)JOn38du17.5.1962,p.1237/62.

76/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 14.1.66
réserveledroitdelamodifieroudelasup­
primeravantl'expirationdudélaisiellecons­
tated'elle-mêmeouàlademanded'unÉtat
membrequel'autorisationn'estplusjustifiée,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
L'autorisation d'appliquerlestarifsexcep­
tionnelsnos202,210et218descheminsdefer
italiensdel'État,accordéeparladécisiondu
16février1962,estprorogéejusqu'au31dé­
cembre1966.commeprévu,cest-à-diredefaçonàpermettre
desupprimerlestarifsnos202,210et218àla
dateprévuedu31décembre1965;
considérantquelasuppressionimmédiatede
cestarifspourraitprovoquerdesperturbations
danslasituationdifficiledueàlarécession
économiquerécenteenItalie;
considérant qu'unnouveaudélaid'unan
paraîtcependantsuffisantpourpermettreaux
entreprisesdesepréparerdèsmaintenantàla
suppressionetdeprendreentempsutiledes
mesuresnécessairesàceteffet;
considérantquelaprorogationdel'autorisa­
tiondestarifsnos202,210et218neparaîtpas
susceptibled'avoirsurlaconcurrence despro­
duitsfavorisésdesrépercussions autresque
cellesquipourraientêtrejustifiéesparlané­
cessitédecetteréglementation provisoire ;
qu'elleneparaîtpasnonplussusceptibled'avoir
desrépercussions défavorables ausensdel'ar­
ticle80paragraphe 2surlaconcurrenceentre
modesdetransport ;
considérantque,danscesconditions ,lesta­
rifsnos202,210et218peuventêtreautorisés
jusqu'au31décembre1966;
considérantque,endonnantuneautorisation
ainsilimitéedansletemps,laCommission seArticle2
Laprésentedécisionpourraêtremodifiée
ourévoquéeavantl'expirationdudélaisila
Commission constated'officeouàlademande
d'unÉtatmembrequ'ellen'estplusjustifiée.
Article3
LaprésentedécisionestdestineealaRepu­
bliqueitalienne.
FaitàBruxelles ,le15décembre1965.
ParlaCommission
Levice-président
LionelloLEVISANDRI
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21décembre1965
autorisantlaRépubliqueitalienneàadopterdesmesuresdesauvegarde
pourlesoufre
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/30/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotamment
sonarticle226,
vuleprotocolen°IIIconcernantlesoufre,
annexéàl'accorddu2mars1960concernantl'établissement d'unepartiedutarifdouanier
communrelativeauxproduitsdelalisteG
prévueautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,etnotammentlepré­
jugéfavorablepouruneapplicationdel'ar­
ticle226dutraitéenfaveurdelaproduction
italiennedesoufre,desulfuredecarboneetde
sulfuredesodium,