628/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEEN NES 17.3.66
Article4
Leproduitobtenudoitcontenir80%aumini­
mumdematièresgrassesd'originebutyriqueet
2,5%d'huiledesésame.Sonprixdeventeausta­
dededétailestfixéà64FBparkg.tedécisionetlebeurrecommercialisé dansdescon­
ditionsnormales,ilconvientdeprévoiruncondi­
tionnementparticulier ;que,pourfaciliterlecon­
trôle,ilyalieud'incorporerunrévélateuraupro­
duit;
considérantqu'ilconvientquelaBelgiquepro­
cureàlaCommission touteslesinformations né­
cessairespourluipermettred'apprécierl'incidence
desmesuresetdeconnaîtreledéroulement de
l'opération;
considérantqueleComitédegestionpourle
laitetlesproduitslaitiersn'apasémisd'avisdans
ledélaiimpartiparsonprésident,Article5
Leproduitestconditionnéenemballagesdun
contenunetde250'grportantlamention«beurre
fondu».
Article6
Legouvernement belgeassureuncontrôle -per­
manentdesopérationsdefusion.AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier Article7
LeroyaumedeBelgiquecommunique àla
Commission ,enmêmetempsquelesrenseigne­
mentsàfournirenvertudel'article14durègle­
mentn°192/64/CEE,lesquantitéssubventionnées
etécouléesautitredelaprésentedécisionainsique
lesélémentsdecalculdel'aideoctroyée.LeroyaumedeBelgiqueestautoriséàoctroyer
desaidespourlafusiondubeurreproduitpendant
lacampagnelaitière1965/1966ayantfaitl'objet
demesuresprévuesàl'article21paragraphe3du
règlementn°13/64/CEE,ainsiquepourlamise
surlemarchéàprixréduitduproduitobtenu.
Article8Article2
Laprésentedécisionestdetinéeauroyaumede
Belgique . Lautorisationviséeàl'articlepremierestva­
lablejusqu'au30juin1966ets'appliqueàune
quantitéde3.500tonnesdebeurre.
Article3FaitàBruxelles,le28février1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLemontantmaximumdel'aideoctroyéeestde
47FBparkgdebeurremisenœuvre.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du1ermars1966
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1du
traité,pourexcluredutraitementcommunautaire lesappareilsd'enre­
gistrementetdereproductiondusonetlesappareilsmixtes,originaires
duJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(66/167/CEE)
laCommissionpartélexdesareprésentation per­
manenteendatedu10février1966,pourexclure
dutraitementcommunautaire lesproduitssuivants,
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres :LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentses
articles155et115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraité,
quelaRépubliquefrançaiseaintroduitauprèsde

17.3.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 629/66
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
ArticlepremierN0dutarifdouanier
communProduits
92.11AII
92.11AIIIAppareilsd'enregistrement etde
reproductionduson
AppareilsmixtesLaRépubliquefrançaiseestautorisée,àtitre
demesuredesauvegardeconservatoire ,àsurseoir
àladélivrancedeslicencesd'importationpourles
produitssuivants,originairesduJapon,misenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembresetréexpor­
tésàdestinationdelaRépubliquefrançaise :
N"dutarifdouanier
communProduits
92.11AII
92.11AIIIAppareilsd'enregistrement etde
reproductionduson
Appareilsmixtes
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeà
l'entréeenvigueurd'unedécisiondéfinitivedela
Commission enlamatière.considérantquel'importationdecesproduits
danslaRépubliquefrançaiseenprovenanceduJa­
ponestcontingentée ,tandisquelemêmerégime
n'estpasappliquédansd'autresÉtatsmembres;
considérant ,d'aprèslesrenseignements fournis
parlaRépubliquefrançaise,quedesdemandesde
licencesontétéprésentéespourimporterdetels
produits,misenlibrepratiquedanslarépublique
fédéraled'Allemagne ;
considérantquelaréalisationdetellesimporta­
tionsdanslaRépubliquefrançaise,parl'intermé­
.diaired'autresÉtatsmembres,constitueraitdesdé­
tournementsdetraficsusceptiblesd'empêcherl'exé­
cutiondesmesuresdepolitiquecommercialeprises
parlaRépubliquefrançaiseàl'égardduJapon;
considéranttoutefoisqu'avantd'arrêterunedé­
cisiondéfinitive,ilestnécessaireàlaCommission
deréunirdesélémentsd'appréciationsupplémen­
taires,Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
quefrançaise.
FaitàBruxelles,le1"mars1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du1ermars1966
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1du
traité,pourexcluredutraitementcommunautaire lecafé,nontorréfié,
nondécaféiné,delaposition09.01AIadutarifdouaniercommun,
originairedespaysautresquelesÉtatsafricainsetmalgacheetqueles
paysetterritoiresd'outre-merassociésàlaC.E.E.etmisenlibrepratique
danslespaysduBénélux
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(66/168/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles155et
115alinéa1,etmalgacheassociés(1),etnotammentsonarticle2
alinéas2et3,
vuleprotocolerelatifauximportationsdecafé
vertdanslespaysduBénélux(2),etnotamment
sonarticlepremier,
vulaconventiond'associationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlesÉtatsafricains(*)JOn"93duU.6.1964,p,1431/64.
(2)TOn°93du11.6.1964,p.1488/64.