28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L358/15
REGLEMENT (CEE)N03501/73DUCONSEIL
du18décembre1973
portantouverturedepréférencestarifairespourcertainsproduitsoriginairesdepays
envoiededéveloppement
parables;qu'enoutre,ilrésultenotammentdescon­
clusionsconcertéesauseindelaCNUCEDquecette
offre,toutenétantdecaractèretemporaire,necons­
tituepasunengagementcontraignant et,enparti­
culier,peutêtreretiréeultérieurement entoutouen
partie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslespaysassociésparsuitede
l'applicationdusystèmedespréférencesgénéralisées ;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes ,tenueà
Parisdu19au21octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresàmet­
treenœuvreprogressivement unepolitiqueglobale
decoopérationaudéveloppement àl'échellemon­
dialecomportantnotammentuneaméliorationdes
préférencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliserune
croissancerégulièredesimportationsdeproduitsma­
nufacturésenprovenancedespaysenvoiededéve­
loppement ;
considérantquelespréférencestarifairesontétéap­
pliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'ilest
indiquédecontinueràlesappliquerdurantl'année
1974;que,euégardauxtermesdel'offreenques­
tionetàl'amélioration susmentionnée durégimedes
préférences,lesmontantsdebaseetsupplémentaire
dontilestquestionci-dessusseréfèrentnormalement
àl'année1971;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion (1),lerégimedéspréféren­
cestarifairesgénéraliséesestapplicableintégralement
danslesnouveauxÉtatsmembresàpartirdu1erjan­
vier1974;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespayset
territoiresénumérésàl'annexeB,quelaCommunau­
téautorise,pourchaquecatégoriedecesproduits,du­
rantl'année1974,lesimportationsenexemptionde
droitsdedouanedanslalimitedesplafondscom­
munautairescalculésdelafaçonindiquéeci-dessus;
qu'ilimportederéserverlebénéficedecetteexemp­
tiontarifaireauxproduitsoriginairesdespaysetter­
ritoiresconsidérés,lanotionde«produitsoriginai­LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifaires
pourdesproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoie
dedéveloppement ;queletraitementpréférentielpré­
vuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tousles
produitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapitres25
à99delanomenclature deBruxelles,originairesdes
paysenvoiededéveloppement ;quelapréférence
consisteenl'octroidelafranchisededroitsde
douane;quelesimportationspréférentielles s'effec­
tuentjusqu'àconcurrencedeplafondscalculésenva­
leur,pourchaqueproduit,surlabased'éléments
uniformespourtouslesproduits;que,afindelimiter
lapréférenceduoudespaysenvoiededéveloppement
lespluscompétitifsetderéserverunequote-part
substantielleauxmoinscompétitifs,lesimportations
àtitrepréférentielenprovenanced'unseulpaysen
voiededéveloppement pourunproduitdéterminéne
devraientpas,enrèglegénérale,dépasserles50%
duplafondfixépourleditproduit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbéné­
ficiairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccor­
désparlaCommunauté (montantdebase),augmen­
téede5%delavaleurdesimportationscafenpro­
venancedesautrespaysainsiquedespaysbénéfi­
ciantdéjàdetelsrégimes(montantsupplémentaire );
quecemontantsupplémentaire estvariableetcalculé
annuellementsurlabasedesdernierschiffresdispo­
niblessanstoutefoisqu'ilpuisseenrésulteruneré­
ductionduplafond;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscom­0)JOn°L73du27.3.1972,p.14.

N0L358/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
res»étantaarrêterselonlaprocédureprevueàl'ar­
ticle14durèglement (CEE)n°802/68duConseil,
du27juin1968,relatifàladéfinitioncommunede
lanotiond'originedesmarchandises (*);quelesim­
putationsdanslecadredechacundecesplafonds
doiventêtrecontenues,enrèglegénérale,danslali­
mited'unmontantmaximumcommunautaire de
50%pourlesproduitsoriginairesdel'unoul'autre
despaysetterritoiresprécités;
considérantqu'enl'occurrence ,cesobjectifspeuvent
êtreatteintsparlerecoursàunmodedegestionfon­
désurl'imputation ,àl'échellecommunautaire ,sur
lesplafondsetmontantsmaximaprécités,desimpor­
tationsdesproduitsencauseaufuretàmesureque
cesproduitssontprésentésendouanesouslecouvert
dedéclarations demiseàlaconsommation etaccom­
pagnésd'uncertificatd'origine;quecemodedeges­
tiondoitprévoirlapossibilitéderétablirlaperception
desdroitsdedouanedèsquelesditsplafondsoumon­
tantsmaximasontatteintsàl'échellledelaCommu­
nauté;
considérantquecemodedegestionrequiertunecol­
laborationtrèsétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit,
notamment,pouvoirsuivrel'étatd'imputationaure­
garddesplafondsetdesmontantsmaximaetenin­
formerlesÉtatsmembres;quecettecollaboration
doitêtred'autantplusétroitequ'ilestnécessaireque
laCommissionpuisseprendrelesmesuresadéquates
pourrétablirlaperceptiondesdroitsdedouane,
d'unemanièregénéraleouparticulière,lorsquel'un
desplafondsoudesmontantsmaximaestatteint,ginairesestarrêteeselonlaprocedureprévueàl'ar­
ticle14durèglement (CEE)n0802/68.
3.Sousréservedel'article2etdel'article4para­
graphe2,lebénéficedecettesuspensionestaccordé,
pourchaquecatégoriedeproduits,danslalimite
d'unplafondcommunautaire ,expriméenunitésde
compte,égalaumontantrésultantdel'addition,
d'unepart,delavaleurdesimportationscafdespro­
duitsencausedanslaCommunauté ,en1971,enpro­
venancedespaysetterritoiresbénéficiairesdecesys­
tème,noncomprisceuxbénéficiantdéjàderégimes
tarifairespréférentielsdiversaccordésparlaCom­
munauté,et,d'autrepart,de5°/odelavaleurdesim­
portationscafen1971,enprovenancedesautrespays
ainsiquedespaysetterritoiresbénéficiantdéjàde
telsrégimes.
4.Sousréservedel'article2etdel'article4para­
graphe2danslecadredechaqueplafondainsical­
culé,lesimputationsdesproduitsoriginairesdel'un
oul'autredespaysetterritoiresmentionnésàl'an­
nexeBdoiventêtrecontenuesdansunmontantmaxi­
mumcommunautaire représentant50%decepla­
fond,àl'exceptiondecertainsproduitspourlesquels
lemontantmaximumestramenéauxpourcentages
indiquésàl'annexeA.
5.Toutemodificationdel'annexeB,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysouterritoiresbénéfi­
ciairesdespréférencestarifaires,peutentraînerun
ajustementcorrespondant desplafondscom­
munautaires etdesmontantsmaximavisésaux
paragraphes 3et4.
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1974,lesdroitsdutarifdouaniercommunetles
droitsdestarifsdesnouveauxÉtatsmembresaffé­
rentsauxproduitsreprisàl'annexeAsonttotale­
mentsuspendus,sousréservedel'article2etdel'ar­
ticle4paragraphe2.
2.Lebénéficedecettesuspensionestréservéaux
produitsoriginairesdespaysetterritoiresénumérés
àl'annexeB.Toutefois,lesimportationsbénéficiant
déjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitred'un
autrerégimetarifairepréférentielaccordéparla
Communauté nesontpasimputablessurlesplafonds
mentionnésauparagraphe3.Auxfinsdel'applica­
tionduprésentrèglement,lanotiondeproduitsori­Article2
1.Dèsquelesplafondscalculésselonl'article1er
paragraphe3,prévuspourlesimportationsdansla
Communauté deproduitsoriginairesdel'ensemble
despaysetterritoiresvisésàl'article1erparagraphe2,
sontatteintsauniveaudelaCommunauté ,la
perceptiondesdroitsdedouanepeutêtrerétablieà
toutmomentàl'importation desproduitsencause
detouslespaysetterritoiresenquestionjusqu'àla
findelapériodeviséeàl'article1erparagraphe 1
premieralinéa.
2.Dèsquelesmontantsmaximacalculésselonl'ar­
ticle1erparagraphe4,prévuspourlesimportations
danslaCommunauté desproduitsoriginairesde
chacundespaysetterritoiresvisésàl'article1er
paragraphe2,sontatteintsauniveaudelaCom­
munautépourundecespaysetterritoires,laper­
ceptiondesdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtout
momentàl'importation desproduitsencausedu
paysouterritoireenquestionjusqu'àlafindela
périodeviséeàl'article1erparagraphe 1. OTOn0L148du28.6.1968,p.1.

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L358/17
2.Parvoiederèglement,laCommissionrétablitla
perceptiondesdroitsdedouanesoitàl'égarddetous
lespaysetterritoiresvisésàl'article1erparagraphe2,
soitàl'égarddel'und'entreeux,danslesconditions
prévuesàl'article2paragraphes 1et2.Article3
1.L'imputationeffectivesurlesplafondsetlesmon­
tantsmaximacommunautaires desimportations des
produitsencauseesteffectuéeaufuretàmesure
quecesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation ,
selonlavaleurendouanedesditsproduits,etaccom­
pagnésd'uncertificatd'origineconformeauxrègles
viséesàl'article1erparagraphe2.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurun
plafondouunmontantmaximumquesilecertificat
d'origineviséauparagraphe 1estprésentéavantla
datedurétablissement delaperceptiondesdroits.
3.L'étatd'épuisementeffectifdesplafondsetmon­
tantsmaximaestconstatéauniveaudelaCom­
munautésurlabasedesimportationsimputéesdans
lesconditionsprévuesauxparagraphes 1et2.
Article4
1.EncollaborationétroiteaveclesÉtatsmembres,la
Commissionprendtoutesmesuresutilesafind'assurer
l'applicationdesdispositionsquiprécèdent.Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportations desproduitsencause
effectivementimputéessurlesplafondsetmontants
maximacommunautaires prévusàl'article1er
paragraphes3et4.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
janvier1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD

NL358/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
ANNEXEA
Listedeproduitsoriginairesdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepré­
férencestarifairesgénéralisées,pourlesquelslesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotalement
suspendus(a)(b)
CHAPITRE 25
25.22Chauxordinaire(viveouéteinte);chauxhydraulique ,àl'exclusiondel'oxyde
etdel'hydroxydedecalcium
25.23Cimentshydrauliques (ycomprislescimentsnonpulvérisésdits«clinkers»),
mêmecolorés
25.31ASpathfluor
CHAPITRE 27
27.03BAgglomérésdetourbe
27.04Cokesetsemi-cokesdehouille,deligniteetdetourbe:
A.dehouille:
I.destinésàlafabricationd'électrodes
C.autres
27.05 Charbondecornue
27.06Goudronsdehouille,deligniteoudetourbeetautresgoudronsminéraux,
ycomprislesgoudronsminérauxététésetlesgoudronsminérauxreconstitués
27.07Huilesetautresproduitsprovenantdeladistillationdesgoudronsdehouillede
hautetempérature ;produitsanaloguesausensdelanote2duchapitre27
27.08Braietcokedebraidegoudrondehouilleoud'autresgoudronsminéraux
27.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuilesbrutes);
préparationsnondénomméesnicomprisesailleurscontenantenpoidsunepro­
portiond'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupérieureouégaleà
70%etdontceshuilesconstituentl'élémentdebase(*):
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes:
III.destinéesàd'autresusages
(a)Lesproduitsindustrielsmanufacturés etsemi-finisbénéficiant,enregimededroitcommun,del'exemptionoud'une
suspensiontemporairetotaledudroitdutarifdouaniercommunnefigurentdanslalistequepourmémoirepourles
ÉtatsmembresdelaCommunauté danssacompositionoriginaire,cependantquecetteexemptionoucettesuspension
estdirectementetintégralement applicableparlesnouveauxÉtatsmembres,danslecadreduprésentsystème.
(b)Lebénéficedespréférencesn'estpasoctroyéauxproduitsmarquésd'unastérisque,originairesdelaRoumanie.
t1)Pourlesproduitsrelevantdessous-positions 27.10AIII—BIII—CIc),CIIc),CIIIc)etd),leplafondcommu­
nautaire,ausensdel'article1erparagraphe3,s'établitrespectivement à51687000,12907000et99010000unités
decompte;pourcesmêmessous-positions ,lemontantmaximumcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4du
présentrèglementestramenéà20%.

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L358/19
27.10 C.Huileslourdes:
(suite)LGasoil.•
c)destinéàd'autresusages
II.Fuel-oils:
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément auxconditionsdela
notecomplémentaire 7duprésentchapitre
d)destinéesàd'autresusages
27.11Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux
27.12 Vaseline
27.13Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux ,ozokérite,ciredelignite,
ciredetourbe,résidusparaffineux («gatsch,slackwax»,etc.),mêmecolorés
27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleoude
minérauxbitumineux
27.16Mélangesbitumineuxàbased'asphalteoudebitumenaturel,debitumede
pétrole,degoudronminéral,oudebraidegoudronminéral(masticsbitumineux,
«cutbacks»,etc.)
CHAPITRE 28
ex28.01Halogènes (fluor,chlore,brome,iode),àl'exceptiondel'iodebrut
28.02Soufresubliméouprécipité;soufrecolloïdal
28.03Carbone(noirsdecarbonenotamment )
ex28.04Hydrogène ;gazrares;autresmétalloïdes ,àl'exclusionduséléniumetdusili­
cium
28.06Acidechlorhydrique ;acidechlorosulfurique
28.07Anhydridesulfureux (bioxydedesoufre)
28.08Acidesulfurique;oléum
28.09Acidenitrique(azotique),acidessulfonitriques
28.10Anhydrideetacidesphosphoriques (méta-,ortho-etpyro-)(x)
28.11Anhydridearsénieux;anhydrideetacidearséniques
28.12 Acideetanhydrideboriques
28.13Autresacidesinorganiquesetcomposésoxygénésdesmétalloïdes
28.14Chlorures,oxychloruresetautresdérivéshalogénésetoxyhalogénés desmétal­
loïdes
28.15Sulfuresmétalloïdiques ,ycomprisletrisulfuredephosphore
(x)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximumcommunautaire viseàl'article1erparagraphe4du
présentrèglementestramenéà30%.

N0L358/20 28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
28.16Ammoniacliquéfiéouensolution(ammoniaque )(*)
28.17Hydroxydedesodium(soudecaustique);hydroxydedepotassium (potassecaus­
tique);peroxydesdesodiumetdepotassium
28.18Oxydes,hydroxydesetperoxydesdestrontium,debaryumetdemagnésium
28.19Oxydedezinc;peroxydedezinc
28.20BCorindonsartificiels
28.21Oxydesethydroxydesdechrome
28.22Oxydesdemanganèse
28.23Oxydesethydroxydesdefer(ycomprislesterrescolorantesàbased'oxydede
fernaturel,contenantenpoids70%etplusdefercombiné,évaluéenFe203)
28.24Oxydesethydroxydes (hydrates)decobalt
28.25 Oxydesdetitane
28.26Oxydesd'étain:oxydestanneux(oxydebrun)etoxydestannique (anhydride
stannique)
28.28Hydrazineethydroxylamine etleursselsinorganiques ;autresbases,oxydes,
hydroxydesetperoxydesmétalliquesinorganiques
28.29Fluorures;fluosilicates ,fluoboratesetautresfluosels
28.30Chloruresetoxychlorures
28.31Chloritesethypochlorites
28.32Chloratesetperchlorates
28.33Bromuresetoxybromures ;bromatesetperbromates ;hypobromites
28.34Ioduresetoxyiodures;iodatesetperiodates
28.35Sulfures,ycomprislespolysulfures
28.36Hydrosulfites ,ycomprisleshydrosulfitesstabiliséspardesmatièresorganiques ;
sulfoxylates
28.37 Sulfitesethyposulfites
28.38 Sulfatesetaluns;persulfates
28.39 Nitritesetnitrates
28.40Phosphites,hypophosphites etphosphates
28.41 Arsénitesetarséniates
28.42Carbonatesetpercarbonates ,ycomprislecarboned'ammonium ducommerce
contenantducarbamated'ammonium
28.43 Cyanuressimplesetcomplexes
28.44Fulminates,caynatesetthiocyanates
28.45 Silicates,ycomprislessilicatesdesodiumoudepotassiumducommerce

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL358/21
28.46Boratesetperborates
28.47 Selsdesacidesd'oxydesmétalliques (chromâtes,permanganates ,stannates,etc.)
28.48Autresselsetperselsdesacidesinorganiques ,àl'exclusiondesazotures
28.49Métauxprécieuxàl'étatcolloïdal;amalgamesdemétauxprécieux;selsetautres
composésinorganiquesouorganiquesdemétauxprécieux,deconstitution
chimiquedéfinieounon
28.50Élémentschimiquesetisotopes,fissiles;autresélémentschimiquesradio-actifs
etisotopesradio-actifs ;leurscomposésinorganiquesouorganiquesdeconsti­
tutionchimiquedéfinieounon;alliages,dispersionsetcermets,renfermantces
élémentsoucesisotopesouleurscomposésinorganiquesouorganiques :
B.Isotopesradio-actifsartificielsetleurscomposés(EURATOM )
C.autres
28.51Isotopesd'élémentschimiquesautresqueceuxdun°28.50;leurscomposés
inorganiquesouorganiques,deconstitutionchimiquedéfinieounon:
B.autres
28.52Composesinorganiquesouorganiquesduthorium,del'uraniumappauvrien
U235etdesmétauxdeterresrares,del'yttriumetduscandium,mêmemélangés
entreeux
28.53Airliquide(ycomprisl'airliquidedontlesgazraresontétééliminés);aircom­
primé
28.54Peroxyded'hydrogène (eauoxygénée),ycomprisl'eauoxygénéesolide
28.55Phosphures
28.56Carbures(carburesdesilicium,debore;carburesmétalliques,etc.):
A.desilicium
B.debore
D.d'aluminium ,dechrome,demolybdène,detungstène,devanadium,de
tantale,detitane
E.autres
28.57Hydrures,nitruresetazotures,siliciuresetborures
28.58Autrescomposésinorganiques ,ycomprisleseauxdistillées,deconductibilité
oudemêmedegrédepuretéetlesamalgamesautresquedemétauxprécieux
CHAPITRE 29
29.01Hydrocarbures
29.02Dérivéshalogénésdeshydrocarbures
29.03Dérivéssulfonés,nitrés,nitrosésdeshydrocarbures

N°L358/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
29.04 Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Monoalcoolssaturés(*)(a)
B.Monoalcools nonsaturés
C.Polyalcools :
I.Diols,triolsettétrols
IV.autrespolyalcools
V.Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdespolyalcools (*)(a)
29.05Alcoolscycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.06Phénolsetphénols-alcools {*)(b)
29.07Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdesphénolsetphénols-alcools
29.08Éthers-oxydes ,éthers-oxydes-alcools ,éthers-oxydes-phénols ,éthers-oxydes­
alcools-phénols ,peroxydesd'alcoolsetperoxydesd'éthers,etleursdérivéshalo­
génés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.09Époxydes,époxy-alcools ,époxy-phénols etépoxy-éthers (alphaoubêta);leurs
dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.10Acétals,hémi-acétalsetacétalsethémi-acétalsàfonctionsoxygénéessimples
oucomplexes,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.11Aldéhydes,aldéhydes-alcools ,aldéhydes-éthers ,aldéhydes-phénols etautresaldé­
hydesàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes;polymèrescycliquesdes
aldéhydes;paraformaldéhyde (*)(c)
29.12Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdesproduitsdun°29.11
29.13Cétones,cétones-alcools ,cétones-phénols ,cétones-aldéhydes ,quinones,quino­
nesalcools,quinones-phénols ,quinones-aldéhydes etautrescétonesetquinones
àfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,etleursdérivéshalogénés,sul­
fonés,nitrés,nitrosés(*)(a)
29.14Acidesminocarboxyliques ,leursanhydrides,halogénures ,peroxydesetpera­
cides;leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés(*)(e)
29.15Acidespolycarboxyliques ,leursanhydrides,halogénures,peroxydesetpera­
cides;leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés(*)(f)
29.16Acidescarboxyliques àfonctionsalcool,phénol,aldéhydeoucétoneetautres
acidescarboxyliques àfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,leursanhy­
drides,halogénures,peroxydesetperacides;leursdérivéshalogénés,sulfonés,
nitrés,nitrosés
29.17Esterssulfuriquesetleurssels,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.18Estersnitreuxetnitriques,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
(a)L'astérisqueneportequesurlessous-positions 29.04AIet29.04AexV(2-éthylexand ).
(b)L'astérisqueneportequesurlasous-position 29.06AL
(c)L'astérisqueneportequesurlasous-position 29.11EexI(4-Hydroxy-3-méthoxylbenzo-3-hydro)(vanilline ).
(d)L'astérisqueneportequesurlasous-position 29.13AexI(acétone).
(e)L'astérisqueneportequesurlasous-position 29.14DL
(f)L'astérisqueneportequesurlasous-position 29.15CL

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL358/23
29.19Estersphosphoriques etleursselsycomprisleslactophosphates ,etleursdérivés
halogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.20'Esterscarboniquesetleurssels,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitro­
sés
29.21Autresestersdesacidesminéraux(àl'exclusiondesestersdesacideshalogénés)et
leurssels,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.22Composésàfonctionamine
29.23Composésaminésàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes
29.24 Selsethydratesd'ammoniumquaternaires ,ycomprisleslécithinesetautres
phospho-aminolipides
29.25Composésàfonctioncarboxyamide etcomposésàfonctionamidedel'acide
carbonique
29.26Composésàfonctionimidedesacidescarboxyliques (ycomprisl'imideortho­
sulphobenzoïque etsessels)ouàfonctionimine(ycomprisl'hexaméthylène­
tétramineetlatriméthylènetrinitramine )
29.27Composésàfonctionnitrile(*)(a)
29.28Composésdiazoïques,azoïquesouazoxyques
29.29Dérivésorganiquesdel'hydrazineoudel'hydroxylamine
29.30Composésàautresfonctionsazotées
29.31Thiocomposés organiques
29.32Composésorgano-arséniés
29.33Composésorgano-mercuriques
29.34Autrescomposésorgano-minéraux
29.35Composéshétérocycliques ,ycomprislesacidesnucléiques
29.36 Sulfamides
29.37 Sultonesetsultames
29.38Provitaminesetvitamines,naturellesoureproduitesparsynthèse(ycomprisles
concentratsnaturels),ainsiqueleursdérivésutilisésprincipalement entantque
vitamines,mélangésounonentreeux,mêmeensolutionsquelconques (*)(b)
29.39Hormones,naturellesoureproduitesparsynthèse;leursdérivésutilisésprinci­
palementcommehormones;autresstéroïdesutilisésprincipalement comme
hormones
29.40 Enzymes
29.41Hétérosides,naturelsoureproduitsparsynthèse,leurssels,leurséthers,leurs
estersetautresdérivés
29.42Alcaloïdesvégétaux,naturelsoureproduitsparsynthèse,leurssels,leurséthers,
leursestersetautresdérivés
(a)L'astérisqueneportequesurlasous-position ex29.27(acrylonitrile).
(b)L'astérisqueneportequesurlasous-position 29.38BexII(vitaminesB12).

N°L358/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
29.43Sucreschimiquement purs,àl'exceptiondusaccharose,duglucoseetdulactose;
éthersetestersdesucresetleurssels,autresquelesproduitsdesn0829.39,29.41
etj29.42
29.44Antibiotiques (*)(a)
29.45Autrescomposésorganiques
CHAPITRE 30
30.01Glandesetautresorganesàusagesopothérapiques ,àl'étatdesséché,même
pulvérisés;extraits,àusagesopothérapiques ,deglandesoud'autresorganesou
deleurssécrétions;autressubstancesanimalespréparéesàdesfinsthérapeuti­
quesouprophylactiques nondénomméesnicomprisesailleurs
30.02 Sérumsd'animauxoudepersonnesimmunisés;vaccinsmicrobiens,toxines,
culturesdemicro-organismes (ycomprislesferments,maisàl'exclusiondes
levures)etautresproduitssimilaires
30.03Médicaments pourlamedecinehumaineouvétérinaire
30.04Ouates,gazes,bandesetarticlesanalogues (pansements ,sparadraps,sinapismes,
etc.)imprégnésourecouvertsdesubstancespharmaceutiques ouconditionnés
pourlaventeaudétailàdesfinsmédicalesouchirurgicales ,autresquelespro­
duitsvisésparlanote3duchapitre
30.05Autrespréparationsetarticlespharmaceutiques
CHAPITRE 31
31.03Engraisminérauxouchimiquesphosphates(*)
31.04BEngraisminérauxouchimiquespotassiques,visésàl'alinéaB)delanote3au
présentchapitre
31.05Autresengrais;produitsdupresentchapitreprésentéssoitentablettes,pastilles
etautresformessimilaires,soitenemballagesd'unpoidsbrutmaximumde
10kg:
A.autresengrais:
III.contenantlesdeuxélémentsfertilisants :azoteetpotassium :
a)Nitratedesoudepotassiquenaturel,consistantenunmélangenaturel
denitratedesodiumetdenitratedepotassium (laproportiondece
dernierélémentpouvantatteindre44%),d'uneteneurglobaleen
azoten'excédantpas16,30%enpoids
CHAPITRE 32
32.02Tanins(acidestanniques),ycomprisletanindenoixdegalleàl'eau,etleurs
sels,éthers,estersetautresdérivés
32.03Produitstannantsorganiquessynthétiquesetproduitstannantsinorganiques ;
préparationstannantescontenantounondesproduitstannantsnaturels;pré­
parationsenzymatiquespourtannerie(confitsenzymatiques ,pancréatiques ,bac­
tériens,etc.)
(a)L'astérisqueneportequesurlessous-positions 29.44exA(pénicillines )etexC(tétracycline).

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL358/25
32.04Matièrescolorantesd'originevégétale(ycomprislesextraitsdeboisdeteinture
etd'autresespècestinctorialesvégétales,maisàl'exclusiondel'indigo)etmatiè­
rescolorantesd'origineanimale
32.05Matièrescolorantesorganiquessynthétiques ;produitsorganiquessynthétiques
dugenredeceuxutiliséscomme«luminophores »;produitsdestypesdits«agent
deblanchimentoptique»fixablessurfibre;indigonaturel
32.06Laquescolorantes
32.07Autresmatièrescolorantes,produitsinorganiquesdugenredeceuxutilisés
comme«luminophores »
32.08Pigments,opacifiantsetcouleurspréparés,compositions vitrifiables,lustres
liquidesetpréparationssimilaires,pourlacéramique,l'émaillerieoulaverrerie;
engobes,frittedeverreetautresverressousformedepoudre,degrenailles,de
lamellesoudeflocons
32.09Vernis;peinturesal'eau,pigmentsal'eaupreparesdugenredeceuxutilisés
pourlefinissagedescuirs;autrespeintures;pigmentsbroyésàl'huiledelin,au
whitespirit,àl'essencedetérébenthine ,dansunvernisoudansd'autresmilieux,
dugenredeceuxservantàlafabricationdepeintures;feuillespourlemarquage
aufer;teinturesprésentéesdansdesformesouemballagesdeventeaudétail
32.10Couleurspourlapeintureartistique,l'enseignement ,lapeinturedesenseignes,
couleurspourmodifierlesnuances,oupourl'amusement ,entubes,pots,flacons,
godetsetprésentationssimilaires,mêmeenpastilles;cescouleursenassortiments
comportantounondespinceaux,estompes,godetsouautresaccessoires
32.11 Siccatifspréparés
32.12Mastics(ycomprislesmasticsetcimentsderésine);enduitsutilisésenpçinture
etenduitsnonréfractairesdugenrececeuxutilisésenmaçonnerie
32.13 Encresàécrireouàdessiner,encresd'imprimerieetautresencres
CHAPITRE 33HUILESESSENTIELLES ETRESINOIDES ;PRODUITSDEPARFUMERIE
OUDETOILETTEETCOSMÉTIQUES
CHAPITRE 34SAVONS,PRODUITSORGANIQUES TENSIO-ACTIFS ,PREPARATIONS
POURLESSIVES,PRÉPARATIONS LUBRIFIANTES ,CIRESARTIFICIEL­
LES,CIRESPRÉPARÉES ,PRODUITSD'ENTRETIEN ,BOUGIESET
ARTICLESSIMILAIRES ,PÂTESAMODELERET«CIRESPOURL'ART
DENTAIRE »
CHAPITRE 35
35.02BAlbuminates etautresdérivésdesalbumines
35.03Gélatines(ycompriscellesprésentéesenfeuillesdécoupéesdeformecarréeou
rectangulaire ,mêmeouvréesensurfaceoucolorées)etleursdérivés;collesd'os,
depeaux,denerfs,detendonsetsimilairesetcollesdepoisson;ichtyocolle
solide
35.04Peptonesetautresmatièresprotéiquesetleursdérivés;poudredepeau,traitée
ounonauchrome
35.06 Collespréparéesnondénomméesnicomprisesailleurs;produitsdetouteespèce
àusagedecolles,conditionnéspourlaventeaudétailcommecollesenemballa­
gesd'unpoidsnetinférieurouégalà1kg

NL358/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
CHAPITRE 36POUDRESETEXPLOSIFS ;ARTICLESDEPYROTECHNIE ;ALLUMET­
TES;ALLIAGESPYROPHORIQUES ;MATIÈRESINFLAMMABLES (*)(a)
CHAPITRE37PRODUITSPHOTOGRAPHIQUES ETCINÉMATOGRAPHIQUES
CHAPITRE 38
38.01Graphiteartificieletgraphitecolloïdalautrequ'ensuspensiondansl'huile
38.02Noirsd'origineanimale(noird'os,noird'ivoire,etc.),ycomprislenoiranimal
épuisé
38.03Charbonsactivés(décolorants,dépolarisants ouadsorbants);silicesfossiles
activées,argilesactivées,bauxiteactivéeetautresmatièresminéralesnaturelles
activées
38.04Eauxammoniacales etcrudeammoniacprovenantdel'épurationdugaz
d'éclairage
3*8.05Talloil(«résineliquide»)
38.06Lignosulfites
38.07 Essencedetérébenthine ;essencedeboisdepinouessencedepin,essencede
papeterieausulfateetautressolvantsterpéniquesprovenantdeladistillation
oud'autrestraitementsdesboisdeconifères;dipentènebrut;essencedepape­
terieaubisulfite;huiledepin
38.08Colophanesetacidesrésiniques,etleursdérivésautresquelesgommesesters
dun039.05;essencederésineethuilesderésine
38.09Goudronsdebois,huilesdegoudronsdebois(autresquelessolvantsetdiluants
compositesdun°38.18);créosotedebois;méthylèneethuiled'acétone
38.10Poixvégétalesdetoutessortes;poixdebrasserieetcompositions similairesà
basedecolophanesoudepoixvégétales;liantspournoyauxdefonderie,àbase
deproduitsrésineuxnaturels
38.11Désinfectants ,insecticides,fongicides,herbicides,antirongeurs ,antiparasitaires
etsimilairesprésentésàl'étatdepréparationsoudansdesformesouemballages
deventeaudétailouprésentéssousformed'articlestelsquerubans,mèches
etbougiessoufrésetpapierstue-mouches
38.12Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparationspourlemordançage ,du
genredeceuxutilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrie
ducuiroudesindustriessimilaires :
A.Parementspréparésetapprêtspréparés:
II.autres
B.Préparationspourlemordançage
38.13Compositionspourledécapagedesmétaux;fluxàsouderetautrescompositions
auxiliairespourlesoudagedesmétaux;pâtesetpoudresàsoudercomposéesde
métald'apportetd'autresproduits;compositionspourl'enrobageoulefourrage
desélectrodesetbaguettesdesoudage
38.14Préparationsantidétonantes ,inhibiteursd'oxydation ,additifspeptisants,amé­
liorantsdeviscosité,additifsanticorrosifs ,etautresadditifspréparéssimilaires
pourhuilesminérales
38.15Compositions dites«accélérateursdevulcanisation »
38.16Milieuxdeculturepréparéspourledéveloppement desmicro-organismes
(a)Lastérisqueneportequesurlaposition36.06.

28.12.73 JournalofhciéldesCommunautés européennes NL358/27
38.17Compositions etchargespourappareilsextincteurs;grenadesetbombes
extinctrices
38.18Solvantsetdiluantscompositespourvernisouproduitssimilaires
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudesindustries
connexes(ycompriscellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),non
dénommésnicomprisailleurs;produitsrésiduairesdesindustrieschimiquesou
desindustriesconnexes,nondénommésnicomprisailleurs
CHAPITRE 39
39.01Produitsdecondensation ,depolycondensation etdepolyaddition ,modifiés
ounon,polymérisésounon,linéairesounon(phénoplastes ,aminoplastes ,alky­
des,polyestersallyliquesetautrespolyestersnonsaturés,silicones,etc.)
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polytétrahalo­
éthylènes,polyisobutylène ,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétatedepoly­
vinyl,chloracétatedepolyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspoly­
acryliquesetpolyméthacryliques ,résinesdecoumarone-indène ,etc.)(*)(a)
39.03 Celluloserégénérée;nitrates,acétatesetautresestersdelacellulose,éthersdela
celluloseetautresdérivéschimiquesdelacellulose,plastifiésounon(celloï­
dineetcollodions,celluloïd,etc.);fibrevulcanisée :(*)
A.Bandesàusaged'adhésifs,d'unelargeurn'excédantpas10cm,dontl'enduit
consisteencaoutchouc,naturelousynthétique,nonvulcanisé
B.autres:
III.Acétatesdecellulose
IV.autresestersdelacellulose
V.Éthersdelacelluloseetautresdérivéschimiquesdelacellulose
VI.Fibrevulcanisée
39.04Matièresalbuminoïdes durcies(caséinedurcie,gélatinedurcie,etc.)
39.05Résinesnaturellesmodifiéesparfusion(gommesfondues);résinesartificielles
obtenuesparestérificationderésinesnaturellesoud'acidesrésiniques(gommes
esters);dérivéschimiquesdecaoutchoucnaturel(caoutchoucchloré,chlor­
hydraté,cyclisé,oxydé,etc.)
39.06Autreshautspolymères,résinesartificiellesetmatièresplastiquesartificielles,
ycomprisl'acidealginique,sesselsetsesesters;linoxyne
39.07Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus(*)
CHAPITRE 40.
40.02Latexdecaoutchoucsynthétique;latexdecaoutchoucsynthétiqueprévulca­
nisé;caoutchoucsynthétique ;facticepourcaoutchoucdérivédeshuiles
40.03Caoutchoucrégénéré
40.05Plaques,feuillesetbandesdecaoutchoucnaturelousynthétique,nonvulcanisé
autresquelesfeuillesfuméesetlesfeuillesdecrêpedesnos40.01et40.02;
granulésencaoutchoucnaturelousynthétique ,sousformedemélangesprêts
àlavulcanisation ;mélanges,dits«mélanges-maîtres »,constituésparducaout­
choucnaturelousynthétique,nonvulcanisé,additionné,avantouaprèscoagu­
lation,denoirdecarbone(avecousanshuilesminérales)oud'anhydridesili­
cique(avecousanshuilesminérales),soustoutesformes
(a)L'astérisqueneportequesurlessous-positions 39.02CI,CIVetCVIIa).

N0L358/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.12.73
40.06Caoutchouc (oulatexdecaoutchouc )naturelousynthétique,nonvulcanisé,
présentésousd'autresformesouétats(solutionsetdispersions,tubes,baguettes,
profilés,etc.);articlesencaoutchoucnaturelousynthétique,nonvulcanisé(fils
textilesrecouvertsouimprégnés;disques,rondelles,etc.)
40.07 Filsetcordesdecaoutchoucvulcanisé,mêmerecouvertsdetextiles;filstextiles
imprégnésourecouvertsdecaoutchoucvulcanisé
40.08Plaques,feuilles,bandesetprofilés(ycomprislesprofilésdesectioncirculaire),
encaoutchoucvulcanisé,nondurci
40.09Tubesettuyauxencaoutchoucvulcanisé,nondurci
40.10Courroiestransporteuses oudetransmissionencaoutchoucvulcanisé
40.12Articlesd'hygièneetdepharmacie(ycomprislestétines)encaoutchoucvulcanisé
nondurci,mêmeavecpartiesencaoutchoucdurci
40.13Vêtements,gantsetaccessoiresduvêtement,encaoutchoucvulcanisé,nondurci,
pourtoususages
40.14Autresouvragesencaoutchoucvulcanisé,nondurci
40.15Caoutchoucdurci(ébonite)enmasses,enplaques,enfeuillesoubandes,en
bâtons,enprofilésouentubes;déchets,poudresetdébris
40.16Ouvragesencaoutchoucdurci(ébonite)
CHAPITRE 41
41.02Cuirsetpeauxdebovins(ycomprislesbuffles)etpeauxd'équidés,préparés,
autresqueceuxdesnos41.06à41.08inclus:
A.devachettesdesIndes(«Kips»),entiersoumêmedépourvusdelatêteetdes
pattes,d'unpoidsnetparunitéinférieurouégalà4,5kg,simplementtannés
àl'aidedesubstancesvégétales,mêmeayantsubid'autrespréparationsmais
manifestement nonutilisables,enl'état,pourlafabricationd'ouvragesen
41.03Peauxd'ovins,préparées,autresquecellesdesnos41.06à41.08inclus:
A.demétisdesIndes,simplementtannéesàl'aidedesubstancesvégétales,
mêmeayantsubid'autrespréparations maismanifestement nonutili­
sables,enl'état,pourlafabricationd'ouvragesencuir
B.autrespeaux:
II.nondénommées
41.04Peauxdecaprins,préparées,autresquecellesdesnos41.06à41.08inclus:
A.dechèvresdesIndes,simplementtannéesàl'aidedesubstancesvégétales,
mêmeayantsubid'autrespréparationsmaismanifestement nonutilisables,
enl'état,pourlafabricationd'ouvragesencuir
B.autrespeaux:
II.nondénommées 11)
(X)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,lemontantmaximumcommunautaire visea1article1erparagraphe4
duprésentrèglementestramenéà30%.

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L358/29
41.05Peauxpréparéesd'autresanimaux,àl'exclusiondecellesdesnos41.06à41.08
inclus:
A.dereptiles,simplementtannéesàl'aidedesubstancesvégétales,même
ayantsubid'autrespréparationsmaismanifestement nonutilisables,en
l'état,pourlafabricationd'ouvragesencuir
B.autrespeaux:
II.nondénommées (-1)
41.06 Cuirsetpeauxchamoisés
41.07 Cuirsetpeauxparcheminés
41.08 Cuirsetpeauxvernisoumétallisés
41.10 Cuirsartificielsoureconstitués ,àbasedecuirnondéfibréoudefibresdecuir.
enplaquesouenfeuilles,mêmeenroulées
CHAPITRE 42
42.01Articlesdesellerieetdebourrelleriepourtousanimaux(selles,harnais,colliers,
traits,genouillères ,etc.),entoutesmatières
42.04Articlesencuirnaturel,artificieloureconstitué,àusagestechniques
42.05Autresouvragesencuirnaturel,artificieloureconstitué
42.06Ouvragesenboyaux,baudruches ,vessiesoutendons
CHAPITRE 43
43.02Pelleteriestannéesouapprêtées,mêmeassembléesennappes,sacs,carrés,
croixouprésentationssimilaires;leursdéchetsetchutes,noncousus
43.03 Pelleteriesouvréesouconfectionnées (fourrures(*)(a)
43.04 Pelleteriesfactices,confectionnées ounon
CHAPITRE 44
44.05 Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'uneépaisseur
supérieureà5mm
44.06 Pavésenbois
44.07Traversesenboispourvoiesferrées
44.08Merrains,mêmesciéssurlesdeuxfacesprincipales,maisautrementtravaillés
44.09 Boisfeuillards;échalasfendus;pieuxetpiquetsenbois,appointés,nonsciés
longitudinalement ;boisenéclisses,lamesourubans;boisdetriturationsous
formedeplaquettesoudeparticules;copeauxdeboisdestypesutilisésenvi­
naigrerieoupourlaclarificationdesliquides
44.10 Boissimplementdégrossisouarrondis,maisnontournés,noncourbésniautre­
menttravaillés,pourcannes,parapluies,fouets,manchesd'outilsetsimilaires
f1)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,lemontantmaximumcommunautaire viseàrarticle1erparagraphe4
duprésentrèglementestramenéà20%.
(a)L'astérisqueneportequesurlasous-position 43.03exB(gants).

NL358/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
Boisfilés;boispréparéspourallumettes;chevillesenboispourchaussures
Laine(paille)debois;farinedebois
Bois(ycomprisleslamesoufrisespourparquets,nonassemblées)"rabotés,
rainés,bouvetés,languetés,feuillurés,chanfreinésousimilaires
Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'uneépaisseur
égaleouinférieureà5mm;feuillesdeplacageetboispourcontre-plaqués ,de
mêmeépaisseur:
A.Planchettesdestinéesàlafabricationdecrayons
Panneauxcellulairesenbois,mêmerecouvertsdefeuillesdemétalcommun
Boisdits«améliorés»,enpanneaux,planches,blocsetsimilaires
Boisdits«artificiels»ou«reconstitués»,formésdecopeaux,desciure,de
farinedeboisoud'autresdéchetsligneux,agglomérésavecdesrésinesnaturelles
ouartificiellesoud'autresliantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocset
similaires(*)
Baguettesetmouluresenbois,pourmeubles,cadres,décorsintérieurs,condui­
tesélectriquesetsimilaires
Cadresenboispourtableaux,glacesetsimilaires44.11
44.12
44.13
44.14
44.16
44.17
44.18
44.19
44.20
44.21
44.22
44.23
44.24
44.25
44.26
44.27
44.28Caisses,caissettes,cageots,cylindresetemballagessimilairescompletsenbois
Futailles,cuves,baquets,seauxetautresouvragesdetonnellerie,enbois,et
leurspartiesautresquecellesdun044.08
Ouvragesdemenuiserieetpiècesdecharpentepourbâtimentsetconstructions ,
ycomprislespanneauxpourparquetsetlesconstructionsdémontables ,enbois
Ustensilesdeménageenbois(*)(a)
Outils,monturesetmanchesd'outils,monturesdebrosses,manchesdebalais
etdebrosses,enbois;formes,embauchoirsettendeurspourchaussures,enbois
Canettes,busettes,bobinespourfilatureettissageetpourfilàcoudreetarticles
similaires,enboistourné
Ouvragesdetabletterieetdepetiteébénisterie (boîtes,coffres,étuis,écrins,
plumiers,portemanteaux ,lampadairesetautresappareilsd'éclairage,etc.),
objetsd'ornement,d'étagèreetarticlesdeparure,enbois;partiesenboisde
cesouvragesouobjets
Autresouvragesenbois,
CHAPITRE 45
45.02
45.03
45.04Cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,ycomprislescubesoucarrés
pourlafabricationdesbouchons
Ouvragesenliègenaturel
Liègeaggloméré (avecousansliant)etouvragesenliègeaggloméré
(a)L'astérisqueneportequesurlapositionex44.24(pincesàlinge).

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L358/31
CHAPITRE 46
46.01Tressesetarticlessimilaires_enmatièresàtresser,pourtoususages,même
assemblésenbandes
46.02Matièresàtressertisséesàplatouparallélisées,ycomprislesnattesdeChine,
lespaillassonsgrossiersetlesclaies;paillonspourbouteilles(*)
CHAPITRE 47
47.01Pâtesàpapier
47.02Déchetsdepapieretdecarton;vieuxouvragesdepapieretdecartonexclusive­
mentutilisablespourlafabricationdupapier:
A.Déchetsdepapieretdecarton
CHAPITRE 48
48.01Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,ycomprisl'ouatedecellulose,en
rouleauxouenfeuilles:
A.Papierjournal
B.Papieràcigarettes
C.Papiersetcartonskraft:
I.Papiersdestinésàlafabricationdefilsdepapier
D.Papierspesant15goumoinsparm2etdestinésàlafabricationdupapier
stencil
E.autres
48.02Papiersetcartonsformésfeuilleàfeuille(papiersàlamain)
48.03Papiersetcartonsparcheminésetleursimitations,ycomprislepapierdit
«cristal»,enrouleauxouenfeuilles
48.04Papiersetcartonssimplementassemblésparcollage,nonimprégnésnienduits
àlasurface,mêmerenforcésintérieurement ,enrouleauxouenfeuilles
48.05Papiersetcartonssimplementondulés(mêmeavecrecouvrementparcollage),
crêpés,plissés,gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxouenfeuilles
48.06Papiersetcartonssimplementréglés,lignésouquadrillés,enrouleauxouen
feuilles
48.07Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnésoucoloriésensurface(marbrés,
indiennésetsimilaires)ouimprimés(autresqueceuxdun048.06etduchapitre
49),enrouleauxouenfeuilles
48.08 Blocsfiltrantsetplaquesfiltrantes,enpâteàpapier
48.09Plaquespourconstruction ,enpâteàpapier,enboisdéfibrésouenvégétaux
diversdéfibrés,mêmeagglomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesou
d'autresliantssimilaires(*)
48.10Papieràcigarettesdécoupéàformat,mêmeencahiersouentubes
f1)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximumcommunautaire viseàrarticle1erparagraphe4du
présentrèglementestramenéà30%.

N0L358/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
48.11Papiersdetenture,lincrustaetvitrauphanies :
48.12Couvre-parquets àsupportsdepapieroudecarton,avecousanscouchede
pâtedelinoléum,mêmedécoupés
48.13Papierspourduplicationetreports,découpésàformat,mêmeconditionnésen
boîtes(papiercarbone,stencilscompletsetsimilaires)
48.14Articlesdecorrespondance :papieràlettresenblocs,enveloppes,cartes-lettres ,
cartespostalesnonillustréesetcartespourcorrespondance ;boîtes,pochettes
etprésentations similaires,enpapieroucarton,renfermantunassortiment
d'articlesdecorrespondance
48.15Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusagedéterminé
48.16 Boîtes,sacs,pochettes,cornetsetautresemballagesenpapieroucarton:
48.17Cartonnagesdebureau,demagasinetsimilaires
48.18 Registres,cahiers,carnets(denotes,dequittancesetsimilaires),blocs-notes,
agendas,sous-main,classeurs,reliures(àfeuilletsmobilesouautres)etautres
articlesscolaires,debureauoudepapeterie,enpapieroucarton;albumspour
échantillonnages etpourcollectionsetcouverturespourlivres,enpapierou
carton
48.19Étiquettesdetousgenresenpapieroucarton,impriméesounon,avecousans
illustrations,mêmegommées
48.20Tambours,bobines,busettes,canettesetsupportssimilairesenpâteàpapier,
papieroucarton,mêmeperforésoudurcis
48.21Autresouvragesenpâteàpapier,papier,cartonououatedecellulose
CHAPITRE49ARTICLESDELIBRAIRIEETPRODUITSDESARTSGRAPHIQUES
CHAPITRE 65COIFFURES ETPARTIESDECOIFFURES
CHAPITRE 66
66.02Cannes(ycomprislescannesd'alpinistesetlescannes-sièges),fouets,cravaches
etsimilaires
66.03Parties,garnituresetaccessoirespourarticlesdenos66.01et66.02
CHAPITRE 67
67.01Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet,
plumes,partiesdeplumes,duvetetarticlesencesmatières,àl'exclusiondes
produitsdun°05.07,ainsiquedestuyauxettigesdeplumes,travaillés
67.02 Fleurs,feuillagesetfruitsartificiels,etleursparties;articlesconfectionnés en
fleurs,feuillagesetfruitsartificiels
67.03Cheveuxremisouautrementpréparés;laineetpoilspréparéspourlacoiffure
67.05Éventailsetécransàmainetleursmonturesetpartiesdemontures,entoutes
matières

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL358/33
CHAPITRE 68OUVRAGES ENPIERRES,PLATRE,CIMENT,AMIANTE ,MICAET
MATIÈRESANALOGUES (*)(a)
CHAPITRE 69
69.01Briques,dalles,carreauxetautrespiècescalorifugesenfarinessiliceusesfossiles
etautresterressiliceusesanalogues (kieselgur,tripolite,diatomite,etc.)
69.03Autresproduitsréfractaires (cornues,creusets,moufles,busettes,tampons,
supports,coupelles,tubes,tuyaux,gaines,baguettes,etc.)
69.04Briquesdeconstruction (ycomprisleshourdis,cache-poutrelles etéléments
similaires)
69.05Tuiles,ornementsarchitectoniques (corniches,frises,etc.)etautrespoteriesde
bâtiment(mitres,boisseaux,etc.)
69.06Tuyaux,raccordsetautrespiècespourcanalisationsetusagessimilaires
69.07Carreaux,pavésetdallesdepavementouderevêtement,nonvernissésniémail­
lés(x)
69.08Autrescarreaux,pavésetdallesdepavementouderevêtementO(*)
69.09Appareilsetarticlespourusageschimiquesetautresusagestechniques ;auges,
bacsetautresrécipientssimilairespourl'économierurale;cruchonsetautres
récipientssimilairesdetransportoud'emballage
69.10Éviers,lavabos,bidets,cuvettesdewater-closets ,baignoiresetautresappareils
fixessimilairespourusagessanitairesouhygiéniques
69.12Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenautresmatièrescéramiques(*)(b)
69.13Statuettes,objetsdefantaisie,d'ameublement ,d'ornementation oudeparure
69.14Autresouvragesenmatièrescéramiques
CHAPITRE 70
70.01Tessonsdeverrerieetautresdéchetsetdébrisdeverre;verreenmasse(àl'ex­
clusionduverred'optique)
70.02 Verredit«émail»,enmasse,enbarres,baguettesoutubes
70.03Verreenbarres,baguettes,billesoutubes,nontravaillé(àl'exclusionduverre
d'optique)
70.04Verrecouléoulaminé,nontravaillé(mêmearméouplaquéencoursdefabri­
cation),enplaquesouenfeuillesdeformecarréeourectangulaire
70.06Verrecouléoulaminéet«verreàvitres»(mêmearmésouplaqués-encours
defabrication),simplementdoucisoupolissuruneoudeuxfaces,enplaques
ouenfeuillesdeformecarréeourectangulaire
i1)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximumcommunautaire viseal'article1erparagraphe4du
présentrèglementestramenéà20%.
(a)L'astérisqueneportequesurlaposition68.01.
(b)L'astérisqueneportequesurlasous-position 69.12C.

N°L358/34 28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
70.07Verrecouléoulaminéet«verreavitres»(doucisoupolisounon),découpés
deformeautrequecarréeourectangulaire ,oubiencourbésouautrement
travaillés(biseautés,gravés,etc.);vitragesisolantsàparoismultiples;verres
assemblésenvitraux
70.08 Glacesouverresdesécurité,mêmefaçonnés,consistantenverrestrempésou
formésdedeuxouplusieursfeuillescontre-collées
70.09Miroirsenverre,encadrésounon,ycomprislesmiroirsrétroviseurs
70.10Bonbonnes,bouteilles,flacons,bocaux,pots,tubesàcomprimésetautres
récipientssimilairesdetransportoud'emballage,enverre;bouchons,couvercles
etautresdispositifsdefermeture,enverre(*)(a)
70.11Ampoulesetenveloppestubulairesenverre,ouvertes,nonfinies,sansgarnitures,
pourlampes,tubesetvalvesélectriquesetsimilaires
70.12Ampoulesenverrepourrécipientsisolants
70.14Verreried'éclairage,designalisationetd'optiquecommune:
A.Articlespourl'équipementdesappareilsd'éclairageélectrique :
I.Verresàfacettes,plaquettes,boules,amandes,fleurons,pendeloqueset
autrespiècesanaloguesdelustrerie
II.autres(diffuseurs,plafonniers,vasques,coupes,coupelles,abat-jour,
globes,tulipes,etc.)(l)
B.autres(2)
70.15Verresd'horlogerie ,delunetteriecommuneetanalogues,bombés,cintréset
similaires,ycomprislesboulescreusesetlessegments
70.16 Pavés,briques,carreaux,tuilesetautresarticlesenverrecouléoumoulé,même
armé,pourlebâtimentetlaconstruction ;verredit«multicellulaire »ouverre
«mousse»enblocs,panneaux,plaquesetcoquilles
70.17 Verreriedelaboratoire,d'hygieneetdepharmacie,enverre,memegraduéeou
jaugée;ampoulespoursérumsetarticlessimilaires
70.18Verred'optiqueetélémentsenverred'optiqueetdelunetteriemédicale,autres
quelesélémentsd'optiquetravaillésoptiquement
70.19Perlesdeverre,imitationsdeperlesfinesetdepierresgemmesetarticlessimi­
lairesdeverroterie;cubes,dés,plaquettes,fragmentsetéclats(mêmesursup­
port),enverre,pourmosaïquesetdécorationssimilaires;yeuxartificielsenverre,
autresquedeprothèse,ycomprislesyeuxpourjouets;objetsdeverroterie;
objetsdefantaisieenverretravailléauchalumeau (verrefilé)
70.20Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesencesmatieres
70.21 Autresouvragesenverre
(l)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,lemontantmaximumcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4
duprésentrèglementestramenéà20%.
C)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,lemontantmaximumcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4
duprésentrèglementestramenéà30%.
(a)L'astérisqueneportequesurlapositionex70.10(bonbonnes,bouteillesetflacons,enverrenontravailléd'uneconte
nancedeplusde0,25litreà2,5litres).

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L358/35
CHAPITRE 71
71.01Perlesfinesbrutesoutravaillées,nonsertiesnimontées,memeenfiléespourla
facilitédutransport,maisnonassorties
71.02'Pierresgemmes(précieusesoufines)brutes,taillées,ouautrementtravaillées,
nonsertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,maisnon
assorties
71.03Pierressynthétiquesoureconstituees ,brutes,tailleesouautrementtravaillées,
nonsertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,maisnon
assorties
ex71.05Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdoréouvermeiletl'argentplatiné),
mi-ouvrés
71.06Plaquéoudoubléd'argent,brutoumi-ouvré
ex71.07Oretalliagesd'or(ycomprisl'orplatiné),mi-ouvrés
71.08Plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousurargent,brutoumi-ouvré
ex71.09Platineetmétauxdelamineduplatineetleursalliages,mi-ouvrés
71.10Plaquéoudoublédeplatineoudemétauxdelamineduplatinesurmétaux
communsousurmétauxprécieux,brutoumi-ouvré
71.12Articlesdebijouterieetdejoaillerieetleursparties,enmétauxprécieuxouen
plaquésoudoublésdemétauxprécieux
71.13Articlesd'orfèvrerieetleursparties,enmétauxprécieuxouenplaquésou
doublésdemétauxprécieux
71.14Autresouvragesenmétauxprécieuxouenplaquésoudoublésdemétaux
précieux
71.15Ouvragesenperlesfines,enpierresgemmesouenpierressynthétiquesoure­
constituées
CHAPITRE 73
73.04 Grenaillesdefonte,deferoud'acier,mêmeconcasséesoucalibrées
73.05APoudresdeferoud'acier
73.07Feretacierenblooms,billettes,bramesetlargets;feretaciersimplement
dégrossisparforgeageouparmartelage (ébauchesdeforge):
A.Bloomsetbillettes:
II.forgés
B.Bramesetlargets:
II.forgés
C.Ébauchesdeforge
73.10Barresenferouenacier,laminéesoufiléesàchaudouforgées(ycomprislefil
machine);barresenferouenacier,obtenuesouparachevéesàfroid;barres
creusesenacierpourleforagedesmines:
B.simplementforgées
C.simplementobtenuesouparachevéesàfroid
D.plaquéesououvréesàlasurface(polies,revêtues,etc.):
I.simplementplaquées:
b)obtenuesouparachevéesàfroid
II.autres

NL358/36 journalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
73.11Profilésenferouenacier,laminésoufilésàchaud,forgés,oubienobtenusou
parachevésàfroid;palplanchesenferouenacier,mêmepercéesoufaitesd'élé­
mentsassemblés :
A.Profilés:
II.simplementforgés
III.simplementobtenusouparachevésàfroid
IV.plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
a)simplementplaqués:
2.obtenusouparachevésàfroid
b)autres
73.12Feuillardsenferouenacier,laminésàchaudouàfroid:
B.simplementlaminésàfroid:
II.autres
C.plaqués,revêtusouautrementtraitésâlasurface:
I.argentés,dorésouplatinés
II.émaillés
III.étamés:
b)autres
IV.zinguésouplombés
V.autres(cuivrés,oxydésartificiellement ,laqués,nickelés,vernis,plaqués,
parkérisés,imprimés,etc.):
a)simplementplaqués:
2,laminésàfroid
b)autres
D.autrementfaçonnésououvrés(perforés,chanfreinés,ourlés,etc.)
73.13Tôlesdeferoud'acier,laminéesàchaudouàfroid:
B.autrestôles:
II.simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
a)de3mmouplus
IV.plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasurface:
a)argentées,dorées,platinéesouémaillées
V.autrementfaçonnéesououvrées:
a)simplementdécoupéesdeformeautrequecarréeourectangulaire :
1,argentées,dorées,platinéesouémaillées
b)autres,àl'exclusiondestôlesfaçonnéesparlaminage
73.14 Filsdeferoud'acier,nusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité
73.15Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquéesauxnos73.06à
73.14inclus:
A.Acierfinaucarbone:
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
a)forgés
II.Ébauchesdeforge
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagedes
mines)etprofilés:
a)simplementforgés
c)simplementobtenusouparachevésàfroid
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
1,simplementplaqués:
bb)obtenusouparachevésàfroid
2,autres

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L358/37
73.15 VI.Feuillards :
(suite) b)simplementlaminésàfroid
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
1,simplementplaqués:
bb)laminésàfroid
2.autres
d)autrementfaçonnésououvrés(perforés,chanfreinés,ourlés,etc.)
VII.Tôles:
b)simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur :
1,de3mmouplus
d)autrementfaçonnéesououvrées:
2,autres,àl'exclusiondestôlesfaçonnéesparlaminage
VIII.Filsnusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité
B.Aciersalliés:
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
a)forgés
II.Ébauchesdeforge
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagedes
mines)etprofilés:
a)simplementforgés
c)simplementobtenusouparachevésàfroid
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
1,simplementplaqués:
bb)obtenusouparachevésàfroid
2,autres
VI.Feuillards :
b)simplementlaminésàfroid
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
1,simplementplaqués:
bb)laminésàfroid
2,autres
d)autrementfaçonnésououvrés(perforés,chanfreinés ,ourlés,etc.)
VII.Tôles:
b)autrestôles:
2,simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur :
aa)de3mmouplus
4,autrementfaçonnéesououvrées:
bb)autres,àl'exclusiondestôlesfaçonnéesparlaminage
VIII.Filsnusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité
'icn
73.16Élémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier:rails,contre-rails,aiguilles,
pointesdecœur,croisementsetchangements devoies,tringlesd'aiguillage ,
crémaillères ,traverses,éclisses,coussinetsetcoins,sellesd'assise,plaquesde
serrage,plaquesetbarresd'écartementetautrespiècesspécialementconçues
pourlapose,lejointementoulafixationdesrails:
A.Rails:
I.Conducteursdecourant,avecpartieenmétalnonferreux
D.Éclissesetsellesd'assise:
II.autres
E.autres
73.17Tubesettuyauxenfonte(*)

N°L358/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
73.19Conduitesforcéesenacier,memefrettées,dutypeutilisépourlesinstallations
hydro-électriques
73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,coudes,joints,man­
chons,brides,etc.)(*)
73.21Constructions etpartiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,
portesd'écluses,tours,pylônes,piliers,colonnes,charpentes,toitures,cadresde
portesetfenêtres,rideauxdefermeture,balustrades,grilles,etc.),enfonte,fer
ouacier;tôles,feuillards,barres,profilés,tubesetc.,enfonte,ferouacier,
préparésenvuedeleurutilisationdanslaconstruction
73.22Réservois,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues,pourtoutesmatières
(àl'exclusiondesgazcomprimésouliquéfiés),enfonte,ferouacier,d'une
contenancesupérieureà3001,sansdispositifsmécaniquesouthermiques,
mêmeavecrevêtementintérieuroucalorifuge
73.23Fûts,tambours,bidons,boîtesetautresrécipientssimilairesdetransportou
d'emballage ,entôledeferoud'acier
73.24Recipientsenferouenacierpourgazcomprimesouliquéfiés
73.25Câbles,cordages,tresses,élinguesetsimilaires,enfilsdeferoud'acier,àl'exclu­
siondesarticlesisoléspourl'électricité
73.26Roncesartificielles ;torsades,barbeléesounon,enfilouenfeuillarddeferou
d'acier
73.27Toilesmétalliques,grillagesettreillis,enfilsdeferoud'acier
73.28Treillisd'uneseulepiece,enferouenacier,exécutesal'aided'unetôleoud'une
bandeinciséeetdéployée
73.29Chaînes,chaînettesetleursparties,enfonte,ferouacier
73.30Ancres,grappinsetleursparties,enfonte,ferouacier
73.31Pointes,clous,cramponsappointés,agrafesonduléesetbiseautées,pitons,
crochetsetpunaises,enfonte,ferouacier,mêmeavectêteenautrematière,à
l'exclusiondeceuxavectêteencuivre
73.32Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,pitonsetcrochetsàpasdevis,
rivets,goupilles,chevilles,clavettesetarticlessimilairesdeboulonnerieetde
visserieenfonte,ferouacier;rondelles(ycomprislesrondellesbriséesetautres
rondellesdestinéesàfaireressort)enferouenacier
73.33Aiguillesàcoudreàlamain,crochets,broches,passe-cordonnets ,passe-lacets
etarticlessimilairespoureffectueràlamaindestravauxdecouture,debroderie,
defiletoudetapisserie,poinçonsàbroder,enferouenacier
73.34Épinglesautresquedeparure,enferouenacier,ycomprislesépinglesàcheveux
ondulateurs etsimilaires
73.35 Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier
73.36Poêles,calorifères,cuisinières(ycomprisceuxpouvantêtreutilisésaccessoirement
pourlechauffagecentral),réchauds,chaudièresàfoyer,chauffe-platsetappareils
similairesnonélectriquesdestypesservantàdesusagesdomestiques ,ainsique
leurspartiesetpiècesdétachées,enfonte,ferouacier

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL358/39
73.37Chaudieres (autresquecellesdun084.01)etradiateurs,pourlechauffagecentral,
àchauffagenonélectrique,etleursparties,enfonte,ferouacier;générateurs
etdistributeursd'airchaud(ycomprisceuxpouvantégalementfonctionner
commedistributeursd'airfraisouconditionné),àchauffagenonélectrique,
comportantunventilateurouunesoufflerieàmoteur,etleursparties,enfonte,
ferouacier
73.38Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,en
fonte,ferouacier
73.39Pailledeferoud'acier;éponges,torchons,gantsetarticlessimilairespourle
récurage,lepolissageetusagesanalogues,en"ferouenacier
73.40.Autresouvragesenfonte,ferouacier(1)(*)
CHAPITRE 74
74.02Cupro-alliages
74.04Tôles,planches,feuillesetbandesencuivre,d'uneépaisseurdeplusde0,15mm
74.05Feuillesetbandesmincesencuivre(mêmegaufrées,découpées,perforées,
revêtues,impriméesoufixéessurpapiercarton,matièresplastiquesartificielles
ousupportssimilaires),d'uneépaisseurde0,15mmetmoins(supportnon
compris)
74.06Poudresetpaillettesdecuivre
74.07Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,encuivre(x)
74.08Accessoiresdetuyauterieencuivre(raccords,coudes,joints,manchons,brides,
etc.)
74.09 Réservoirs,foudres,vucesetautresrécipientsanaloguespourtoutesmatieres
(àl'exclusiondegazcomprimésouliquéfiés),encuivre,d'unecontenancesupé­
rieureà3001,sansdispositifsmécaniquesouthermiques,mêmeavecrevête­
mentintérieuroucalorifuge
74.10Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfilsdecuivre,àl'exclusiondesarticles
isoléspourl'électricité
74.11Toilesmétalliques(ycomprislestoilescontinuesousansfin),grillagesettreillis,
enfilsdecuivre
74.12Treillisd'uneseulepièce,encuivre,exécutésàl'aided'unetôleoud'unebande
inciséeetdéployée
74.13Chaînes,chaînettesetleursparties,encuivre
74.14Pointes,clous,crampons,appointescrochetsetpunaises,encuivre,ouavectige
enferouenacierettêteencuivre
74.15Boulonsetécrous(filetésounon),vis,pitonsetcrochetsàpasdevis,rivets,
goupilles,chevilles,clavettesetarticlessimilairesdeboulonnerieetdevisserie
encuivre;rondelles(ycomprislesrondellesbriséesetautresrondellesdestinées
àfaireressort)encuivre
i1)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximumcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4
duprésentrèglementestramenéà30%.

NL358/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
74.16 Ressortsencuivre
74.17Appareilsnonélectriquesdecuissonetdechauffage,destypesservantàdes
usagesdomestiques ,ainsiqueleurspartiesetpiècesdétachées,encuivre
74.18Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,en
cuivre
74.19 Autresouvragesencuivre
CHAPITRE 75
75.02Barres,profilesetfilsdesectionpleine,ennickel
75.03Tôles,planches,feuillesetbandesdetouteépaisseur,ennickel;poudreset
paillettesdenickel
75.04Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoiresde
tuyauterie (raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.),ennickel
75.05Anodespournickelage,ycompriscellesobtenuesparélectrolyse,brutesou
ouvrées
75.06Autresouvragesennickel
CHAPITRE 76
76.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium (x)(*)
76.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'uneépaisseurdeplusde
0,20mm(*)(*)
76.04Feuillesetbandesmincesenaluminium (mêmegaufrées,découpées,perforées,
revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificielles
ousupportssimilaires),d'uneépaisseurde0,20mmetmoins(supportnoncom­
pris)
76.05Poudresetpaillettesd'aluminium
76.06Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,enaluminium
76.07Accessoiresdetuyauterieenaluminium (raccords,coudes,joints,manchons,
brides,etc.)
76.08Constructions etpartiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,
tours,pylônes,piliers,colonnes,charpentes,toitures,cadresdeportesetfenêtres,
balustrades ,etc.),enaluminium ;tôles,barres,profilés,tubes,etc.,enaluminium,
préparésenvuedeleurutilisationdanslaconstruction
76.09Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues,pourtoutesmatières
(àl'exclusiondesgazcomprimésouliquéfiés),enaluminium,d'unecontenance
supérieureà3001,sansdispositifsmécaniquesouthermiques,mêmeavecrevê­
tementintérieuroucalorifuge
f1)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximumcommunautaire viséà1article1erparagraphe4
duprésentrèglementestramenéà20%.

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL358/41
76.10Fûts,tambours,bidons,boîtesetautresrécipientssimilairesdetransportou
d'emballage ,enaluminium,ycomprislesétuistubulairesrigidesousouples
76.11Récipientsenaluminiumpourgazcomprimésouliquéfiés
76.12 Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfilsd'aluminium ,àl'exclusiondes
articlesisoléspourl'électricité
76.13Toilesmétalliques,grillagesettreillis,enfilsd'aluminium
76.14Treillisd'uneseulepièce,enaluminium,exécutésàl'aided'unetôleoud'une
bandeinciséeetdéployée
76.15Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,enalu­
minium
76.16 Autresouvragesenaluminium
CHAPITRE 77
77.02Magnésiumenbarres,profilés,fils,tôles,feuilles,bandes,tubes,tubesettuyaux
(ycomprisleursébauches),barrescreuses,poudres,paillettesettournurescali­
brés
77.03Autresouvragesenmagnesium
77.04Béryllium (glucinium),brutououvré
CHAPITRE 78
78.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enplomb
78.03Tables,feuillesetbandesenplomb,d'unpoidsaum2deplusde1,700kg
78.04Feuillesetbandesmincesenplomb(mêmegaufrées,découpées,perforées,revê­
tues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificiellesou
supportssimilaires),d'unpoidsaum2de1,700kgetmoins(supportnoncom­
pris);poudresetpaillettesdeplomb
78.05Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoiresde
tuyauterie (raccords,coudes,tubesenSpoursiphons,joints,manchons,brides,
etc.),enplomb
78.06Autresouvragesenplomb
CHAPITRE 79
79.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enzinc
79.04 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoiresde
tuyauterie (raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.),enzinc
79.05Gouttières,faîtages,lucarnesetautresouvragesfaçonnés,enzinc,pourlebâti­
ment
79.06Autresouvragesenzinc

N0L358/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
CHAPITRE 80
80.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enétain
80.03Tables(tôles),planches,feuillesetbandesenétain,d'unpoidsaum2deplusde
1kg
80.04Feuillesetbandesmincesenétain(mêmegaufrées,découpées,perforées,revê­
tues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificiellesou
supportssimilaires),d'unpoidsaum2de1kgetmoins(supportnoncompris);
poudresetpaillettesd'étain
80.05Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoiresde
tuyauterie(raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.),enétain
80.06Autresouvragesenétain
CHAPITRE 81
81.01Tungstène(wolfram),brutououvré:
B.Barresmartelées,profilés,fils,filaments,tôles,feuillesetbandes
C.autres
81.02Molybdène,brutououvré:
B.Barresmartelées,profilés,fils,filaments,tôles,feuillesetbandes
C.autres
81.03 Tantalebrutououvré:
B.Barresmartelées,profilés,fils,filaments,tôles,feuillesetbandes
C.autres
81.04Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,brutsououvrés:
A.Bismuth:
II.ouvré
B.Cadmium :
II.ouvré
C.Cobalt:
II.ouvré
D.Chrome:
II.ouvré
E.Germanium :
II.ouvré
F.Hafnium(celtium):
II.ouvré
G.Manganèse :
II.ouvré
H.Niobium(colombium ):
II.ouvré
IJ.Antimoine :
II.ouvré
K.Titane:
II.ouvré
L.Vanadium :
II.ouvré

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L358/43
81.04 N.Thorium:
(suite)II.ouvré
O.Zirconium :
II.ouvré
P.Rhénium :
II.ouvré
Q.Gallium,indium,thallium:
II.ouvré
R.Cermets:
II.ouvrés
CHAPITRE 82
82.01Bêches,pelles,pioches,pics,houes,binettes,fourches,crocs,râteauxetracloirs;
haches,serpesetoutilssimilairesàtaillants;faulxetfaucilles,couteauxàfoin
ouàpaille,cisaillesàhaies,coinsetautresoutilsagricoles,horticolesetforestiers,
àmain
82.02 Sciesàmain,lamesdesciesdetoutessortes(ycomprislesfraises-sciesetles
lamesnondentéespourlesciage)
82.03Tenailles,pinces,brucellesetsimilaires,mêmecoupantes;clésdeserrage;
emporte-pièce ,coupe-tubes,coupe-boulons etsimilaires,cisaillesàmétaux,limes
etrâpes,àmain
82.04Autresoutilsetoutillageàmain,àl'exclusiondesarticlesreprisdansd'autres
positionsduprésentchapitre;enclumes,étaux,lampesàsouder,forgesporta­
tives,meulesavecbâtis,àmainouàpédaleetdiamantsdevitriers
82.05Outilsinterchangeables pourmachines-outils etpouroutillageamain,mécani­
queounon(àemboutir,estamper,tarauder,aléser,fileter,fraiser,mandriner,
tailler,tourner,visser,etc.),ycomprislesfilièresd'étirageetdefilageàchaud
desmétaux,ainsiquelesoutilsdeforage
82.06Couteauxetlamestranchantespourmachinesetappareilsmécaniques
82.07Plaquettes,baguettes,pointesetobjetssimilairespouroutils,nonmontés,consti­
tuéspardescarburesmétalliques (detungstène,demolybdène,devanadium,
etc.)agglomérésparfrittage
82.08Moulinsàcafé,hache-viande ,presse-puréeetautresappareilsmécaniquesdes
typesservantàdesusagesdomestiques ,utiliséspourpréparer,conditionner ,
servir,etc.,lesalimentsetlesboissons,d'unpoidsde10kgetmoins
82.09Couteaux (autresqueceuxdun082.06)àlametranchanteoudentelée,ycompris
lesserpettesfermantes (1)
82.10 Lamesdescouteauxdun082.09
82.11Rasoirsetleurslames(ycomprislesébauchésenbandes)
82.12 Ciseauxàdoublesbranchesetleurslames
(x)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximumcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4du
présentrèglementestramenéà30%.

N0L358/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
82.13Autresarticlesdecoutellerie(ycomprislessécateurs,tondeuses,fendoirs,coupe­
rets,hachoirsdebouchersetd'officeetcoupe-papier);outilsetassortiments
d'outilsdemanucures,depédicuresetanalogues(ycomprisleslimesàongles)
82.14Cuillers,louches,fourchettes,pellesàtartes,couteauxspéciauxàpoissonoua
beurre,pincesàsucreetarticlessimilaires(x)
82.15Manchesenmétauxcommunspourarticlesdesn0382.09,82.13et82.14
CHAPITRE 83
83.01Serrures(ycomprislesfermoirsetmontures-fermoirscomportantuneserrure),
verrousetcadenas,àclef,àsecretouélectriques,etleursparties,enmétaux
communs;clefspourcesarticles,enmétauxcommuns(2)
83.02Garnitures,ferruresetautresarticlessimilairesenmétauxcommunspourmeubles,
portes,escaliers,fenêtres,persiennes,carrosseries,articlesdesellerie,malles,
coffres,coffretsetautresouvragesdel'espèce;patères,porte-chapeaux ,supports,
consolesetarticlessimilaires,enmétauxcommuns(ycomprislesferme-portes
automatiques )
83.03Coffres-forts ,portesetcompartiments blindéspourchambrefortes,coffretset
cassettesdesûretéetarticlessimilaires,enmétauxcommuns
83.04Classeurs,fichiers,boîtesdeclassementetdetriage,porte-copiesetautrematé­
rielsimilairedebureau,enmétauxcommuns,àl'exclusiondesmeublesde
bureaudun°94.03
83.05Mécanismespourreliuredefeuilletsmobilesetpourclasseurs,pincesàdessin,
attache-lettres ,coinsdelettres,trombones,agrafes,ongletsdesignalisation ,
garniturespourregistresetautresobjetssimilairesdebureau,enmétauxcom­
muns
83.06Statuettesetautresobjetsd'ornementd'intérieur,enmétauxcommuns
83.07Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetdelustrerie,ainsiqueleursparties
nonélectriques,enmétauxcommuns
83.08Tuyauxflexiblesenmétauxcommuns
83.09Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,agrafes,crochets,œillets
etarticlessimilaires,enmétauxcommuns,pourvêtements,chaussures,bâches,
maroquinerie etpourtoutesconfectionsouéquipements ;rivetstubulairesouà
tigefendue,enmétauxcommuns
83.10Perlesmétalliquesetpaillettesmétalliquesdécoupées,enmétauxcommuns
83.11Cloches,clochettes,sonnettes,timbres,grelotsetsimilaires(nonélectriques )et
leursparties,enmétauxcommuns
83.12Cadresmétalliquespourphotographies ,gravuresetsimilaires;miroiteriemétalli­
que
83.13Bouchonsmétalliques,bondesfiletées,plaquesdebondes,capsulesdesurbou­
chage,capsulesdéchirables,bouchonsverseurs,scellésetaccessoiressimilaires
pourl'emballage,enmétauxcommuns
i1)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 82.14A,lemontantmaximumcommunautaire viséàl'article1erpara­
graphe4duprésentrèglementestramenéà30%.
(l)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximumcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4
duprésentrèglementestramenéà20%.

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L358/45
83.14Plaquesindicatrices ,plaques-enseignes ,plaques-réclames ,plaques-adresses et
autresplaquesanalogues,chiffres,lettresetenseignesdiverses,enmétaux
communs
83.15 Fils,baguettes,tubes,plaques,pastilles,électrodesetarticlessimilaires,en
métauxcommunsouencarburesmétalliques,enrobésoufourrésdedécapants
etdefondants,poursoudureoudépôtdemétaloudecarburesmétalliques ;fils
etbaguettesenpoudresdemétauxcommunsagglomérées ,pourlamétallisation
parprojection
CHAPITRE 84
84.01Générateursdevapeurd'eauoud'autresvapeurs(chaudièresàvapeur);chau­
dièresdites«àeausurchauffée »
84.02Appareilsauxiliairespourchaudièresdun084.01(économiseurs ,surchauffeurs ,
accumulateurs devapeur,appareilsderamonage,derécupérationdesgaz,etc.);
condenseurspourmachinesàvapeur
84.03Gazogènesetgénérateursdegazàl'eauoudegazàl'air,avecousansleurs
épurateurs;générateursd'acétylène (parvoiehumide)etgénérateurssimilaires,
avecousansleursépurateurs
84.04 Locomobiles (àl'exclusiondestracteursdun087.01)etmachinesdemi-fixes,à
vapeur
84.05Machinesàvapeurd'eauouautresvapeurs,séparéesdeleurschaudières
84.06Moteursàexplosionouàcombustioninterne,àpistons
84.07Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachinesmotriceshydrauliques
84.08 Autresmoteursetmachinesmotrices
84.09Rouleauxcompresseurs àpropulsionmécanique
84.10Pompes,moto-pompes etturbo-pompes pourliquides,ycomprislespompes
nonmécaniquesetlespompesdistributricescomportantundispositifmesureur;
élévateursàliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,etc.)(*)(a)
84.11Pompes,moto-pompes etturbo-pompes àairetàvide;compresseurs ,moto­
compresseursetturbo-compresseurs d'airetd'autresgaz;générateursàpistons
libres;ventilateursetsimilaires
84.12Groupespourleconditionnement del'aircomprenant ,réunisenunseulcorps,
unventilateuràmoteuretdesdispositifspropresàmodifierlatempératureet
l'humidité
84.13Brûleurspourl'alimentation desfoyers,àcombustiblesliquides(pulvérisateurs ),
àcombustiblessolidespulvérisésouàgaz;foyersautomatiques ,ycomprisleurs
avant-foyers ,leursgrillesmécaniques ,leursdispositifsmécaniquespourl'éva­
cuationdescendresetdispositifssimilaires
84.14Foursindustrielsoudelaboratoires ,àl'exclusiondesfoursélectriquesdun0
85.11
84.15Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondufroid,àéquipement
électriqueouautre
84.16Calandresetlaminoirs,autresqueleslaminoirsàmétauxetlesmachinesà
laminerleverre;cylindrepourcesmachines
(a)L'asterisqueneportequesurlasous-position 84.10BII.

NL358/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
84.17Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,pourletraitementde
matièrespardesopérationsimpliquantunchangementdetempérature ,telles
quelechauffage,lacuisson,latorréfaction,ladistillation,larectification ,la
stérilisation ,lapasteurisation ,l'étuvage,leséchage,l'évaporation ,lavaporisa­
tion,lacondensation ,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusiondesappareilsdomes­
tiques;chauffe-eauetchauffe-bainsnonélectriques
84.18Centrifugeuses etessoreusescentrifuges;appareilspourlafiltrationoul'épura­
tiondesliquidesoudesgaz
84.19Machinesetappareilsservantànettoyerouàsécherlesbouteillesetautresréci­
pients;àremplir,fermer,étiqueteroucapsulerlesbouteilles,boîtes,sacset
autrescontenants ;àempaqueterouemballerlesmarchandises ;appareilsà
gazéifierlesboissons;appareilsàlaverlavaisselle
84.20Appareilsetinstrumentsdepesage,ycomprislesbasculesetbalancesàvérifier
lespiècesusinées,maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàunpoidsde5cg
etmoins;poidspourtoutesbalances
84.21Appareilsmécaniques (mêmeàmain)àprojeter,disperseroupulvériserdesmatiè­
resliquidesouenpoudre;extincteurs,chargésounon;pistoletsaérographes
etappareilssimilaires;machinesetappareilsàjetdesable,àjetdevapeur,et
appareilsàjetsimilaires
84.22Machinesetappareilsdelevage,dechargement ,dedéchargement etdemanu­
tention(ascenseurs,skips,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,trans­
porteurs,téléfériques,etc.),àl'exclusiondesmachinesetappareilsdun084.23
84.23Machinesetappareils,fixesoumobiles,d'extraction,deterrassement ,d'ex­
cavationoudeforagedusol(pellesmécaniques,haveuses,excavateurs,déca­
peurs,niveleuses,bulldozers,scrapers,etc.);sonnettesdebattage;chasse-neige,
autresquelesvoitureschasse-neigedun087.03
84.24Machines,appareilsetenginsagricolesethorticolespourlapréparationetle
travaildusoletpourlaculture,ycomprislesrouleauxpourpelousesetterrains
desports
84.25Machines,appareilsetenginspourlarécolteetlebattagedesproduitsagricoles;
pressesàpailleetàfourrage;tondeusesàgazon;tararesetmachinessimilaires
pourlenettoyagedesgrains,trieursàœufs,àfruitsetautresproduitsagricoles,
àl'exclusiondesmachinesetappareilsdeminoteriedun°84.29
84.26Machinesàtraireetautresmachinesetappareilsdelaiterie
84.27Pressoirs,fouloirsetautresappareilsdevinification,decidrerieetsimilaires
84.28Autresmachinesetappareilspourl'agriculture ,l'horticulture ,l'avicultureet
l'apiculture,ycomprislesgermoirscomportantdesdispositifsmécaniquesou
thermiquesetlescouveusesetéleveusespourl'aviculture
84.29Machines,appareilsetenginspourlaminoterieetletraitementdescéréaleset
légumessecs,àl'exclusiondesmachines,appareilsetenginsdutypefermier
84.30Machinesetappareils,nondénommésnicomprisdansd'autrespositionsdu
présentchapitre,pourlesindustriesdelaboulangerie ,delapâtisserie,dela
biscuiterie,despâtesalimentaires ,delaconfiserie,delachocolaterie ,dela
sucrerie,delabrasserieetpourletravaildesviandes,poissons,légumeset
fruitsàdesfinsalimentaires
84.31Machinesetappareilspourlafabrication,delapâtecellulosique (pâteàpapier)
etpourlafabricationetlefinissagedupapieretducarton

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL358/47
84.32Machinesetappareilspourlebrochageetlareliure,ycomprislesmachinesa
coudrelesfeuillets
84.33Autresmachinesetappareilspourletravaildelapâteàpapier,dupapieretdu
carton,ycomprislescoupeusesdetoutgenre
84.34Machinesàfondreetàcomposerlescaractères;machines,appareilsetmatériel
declicherie,destéréotypieetsimilaires;caractèresd'imprimerie ,clichés,plan­
ches,cylindresetautresorganesimprimants ;pierreslithographiques ,plancheset
cylindrespréparéspourlesartsgraphiques (planés,grenés,polis,etc.)
84.35Machinesetappareilspourl'imprimerieetlesartsgraphiques,margeurs,
plieusesetautresappareilsauxiliairesd'imprimerie
84.36Machinesetappareilspourlefilage(extrusion)desmatièrestextilessynthétiques
etartificielles;machinesetappareilspourlapréparationdesmatièrestextiles;
machinesetmétierspourlafilatureetleretordagedesmatièrestextiles;machi­
nesàbobiner(ycomprislescanetières),moulineretdéviderlesmatièrestextiles
84.37Métiersàtisser,àbonneterie,àtulle,adentelle,àbroderie,àpassementerie età
filet;appareilsetmachinespréparatoirespourletissage,labonneterie,etc.
(ourdissoirs,encolleuses,etc.)
84.38Machinesetappareilsauxiliairespourlesmachinesdun84.37(ratieres,méca­
niquesJacquard,casse-chaînesetcasse-trames ,mécanismesdechangementde
navettes,etc.);piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantex­
clusivementouprincipalement destinésauxmachinesetappareilsdelaprésente
positionetàceuxdesnos84.36et84.37(broches,ailettes,garnituresdecadres,
peignes,barrettes,filières,navettes,lissesetlames,aiguilles,platines,crochets,
etc.)
84.39Machinesetappareilspourlafabricationetlefinissagedufeutre,enpièceouen
forme,ycomprislesmachinesdechapellerieetlesformesdechapellerie
84.40Machinesetappareilspourlelavage,lenettoyage,leséchage,leblanchiment ,
lateinture,l'apprêtetlefinissagedesfils,tissusetouvragesenmatièrestextiles
(ycomprislesappareilsàlessiverlelinge,repasseretpresserlesconfections,
enrouler,plier,couperoudentelerlestissus);machinespourlerevêtementdes
tissusetautressupportsenvuedelafabricationdecouvre-parquets ,telsque
linoléum,etc.;machinesdestypesutiliséspourl'impressiondesfils,tissus,feutre,
cuir,papierdetenture,papierd'emballageetcouvre-parquets (ycomprisles
planchesetcylindresgravéspourcesmachines)
84.41Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures,etc.),ycomprisles
meublespourmachinesàcoudre;aiguillespourcesmachines:
A.Machinesàcoudre,ycomprislesmeublespourmachinesàcoudre:
I.Machinesàcoudre,piquantuniquementlepointdenavette,dontlatête
pèseauplus16kgsansmoteurou17kgavecmoteur;têtesdemachines
àcoudre,piquantuniquementlepointdenavette,pesantauplus16kg
sansmoteurou17kgavecmoteur:
a)machinesàcoudred'unevaleurunitaire(bâtis,tablesoumeublesnon
compris)supérieureà65UC
II.autresmachinesàcoudreetautrestêtespourmachinesàcoudre
B.Aiguillespourmachinesàcoudre
84.42Machinesetappareilspourlapréparationetletravaildescuirsetpeauxetpour
lafabricationdeschaussuresetautresouvragesencuirouenpeau,àl'exclusion
desmachinesàcoudredun°84.41
84.43Convertisseurs ,pochesdecoulée,lingotièresetmachinesàcouler(mouler)pour
aciérie,fonderieetmétallurgie

N0L358/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
84.44Laminoirs,trainsdelaminoirsetcylindresdelaminoirs
84.45Machines-outils pourletravaildesmétauxetdescarburesmétalliques,autres
quecellesdesnos84.49et84.50.
84.46Machines-outils pourletravaildelapierre,desproduitscéramiques,dubéton,
del'amiante-ciment etd'autresmatièresminéralessimilaires,etpourletravail
àfroidduverre,autresquecellesdun084.49
84.47Machines-outils ,autresquecellesdun°84.49,pourletravaildubois,duliège,
del'os,del'ébonite,desmatièresplastiquesartificiellesetautresmatièresdures
similaires
84.48 Piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusivement ou
principalement destinésauxmachines-outils desnos84.45à84.47inclus,ycom­
prislesporte-piècesetporte-outils,lesfilièresàdéclenchement automatique ,les
dispositifsdiviseursetautresdispositifsspéciauxsemontantsurlesmachines­
outils;porte-outilsdestinésauxoutillagesetmachines-outils pouremploiàla
main,detouteespèce
84.49Outilsetmachines-outils pneumatiques ouàmoteurautrequ'électriqueincor­
poré,pouremploiàlamain
84.50Machinesetappareilsaugazpourlesoudage,lecoupageetlatrempesuper­
ficielle
84.51Machinesàécrirenecomportantpasdedispositifdetotalisation ;machinesà
authentifierleschèques
84.52Machinesàcalculer;machinesàécriredites«comptables»,caissesenre­
gistreuses,machinesàaffranchir,àétablirlesticketsetsimilaires,comportant
undispositifdetotalisation
84.53Machinesautomatiques detraitementdel'informationetleursunités;lecteurs
magnétiquesouoptiques,machinesdemised'informations sursupportsous
formecodéeetmachinesdetraitementdecesinformations ,nondénommésni
comprisailleurs
84.54Autresmachinesetappareilsdebureau(duplicateurshectographiques ouà
stencils,machinesàimprimerlesadresses,machinesàtrier,àcompteretà
encartoucher lespiècesdemonnaie,appareilsàtaillerlescrayons,appareilsà
perforeretagrafer,etc.)
84.55Piècesdétachéesetaccessoires (autresquelescoffrets,leshoussesetsimilaires)
reconnaissables commeétantexclusivement ouprincipalement déstinésaux
machinesetappareilsdesnos84.51à84.54inclus
84.56Machinesetappareilsàtrier,cribler,laver,concasser,broyer,mélangerlesterres,
pierres,mineraisetautresmatièresminéralessolides;machinesetappareilsà
agglomérer,formeroumoulerlescombustiblesminérauxsolides,lespâtes
céramiques,leciment,leplâtreetautresmatièresminéralesenpoudreouenpâte;
machinesàformerlesmoulesdefonderieensable
84.57Machinesetappareilspourlafabricationetletravailàchaudduverreetdes
ouvragesenverre;machinespourl'assemblage deslampes,tubesetvalves
électriques,électroniques etsimilaires
84.58Appareilsdeventeautomatiques dontlefonctionnement nereposepassur
l'adresseoulehasard,telsquedistributeursautomatiques detimbres-poste ,
cigarettes,chocolat,comestibles ,etc.
84.59Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommésnicomprisdans
d'autrespositionsduprésentchapitre:
A.pourlaproductiondesproduitsvisésaun°28.51A(EURATOM)
B.Réacteursnucléaires
C.spécialementconçuspourlerecyclagedescombustiblesnucléairesirradiés
(frittaged'oxydesmétalliques'radioactifs,gainage,etc.)(EURATOM)

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L358/49
84.59D.Machinesetappareilsdecâblerieetdecorderie,ycomprislesmachinespour
(suite)lafabricationdesfilsetdescâblesélectriques
E.autres
84.60Châssisdefonderie,moulesetcoquillesdestypesutiliséspourlesmétaux(autres
queleslingotières),lescarburesmétalliques,leverre,lesmatièresminérales
(pâtescéramiques,béton,ciment,etc.),lecaoutchoucetlesmatièresplastiques
artificielles
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycomprislesdétendeurset
lesvannesthermostatiques )pourtuyauteries,chaudières,réservoirs,cuveset
autrescontenantssimilaires(*)(a)
84.62Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrouleauxdetoute
forme)(*)
ex84.63Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins ,paliersetcoussinets,engre­
nagesetrouesdefriction,réducteurs,multiplicateurs etvariateursdevitesse,
volantsetpoulies(ycomprislespouliesàmoufles),embrayages ,organesd'ac­
couplement (manchons,accouplements élastiques,etc.)etjointsd'articulation
(decardan,d'Oldham,etc.),àl'exclusiondesarbresforgésetdégrossis,d'un
poidsunitairesupérieurà150tonnes,pourgénératricesetturbines
84.64Jointsmétalloplastiques ;jeuxouassortimentsdejointsdecompositiondifférente
pourmachines,véhiculesettuyauteries,présentésenpochettes,enveloppesou
emballagesanalogues
84.65Partiesetpiècesdétachéesdemachines,d'appareilsetd'enginsmécaniques,non
dénomméesnicomprisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre,necom­
portantpasdeconnexionsélectriques,departiesisoléesélectriquement ,de
bobinages,decontactsoud'autrescaractéristiques électriques
CHAPITRE 85
85.01Machinesgénératrices ,moteursetconvertisseurs rotatifs;transformateurs et
convertisseurs statiques(redresseurs,etc.);bobinesderéactanceetselfs:
A.Machinesgénératrices ,moteurs(mêmeavecréducteur,variateuroumulti­
plicateurdevitesse),convertisseurs rotatifs:
I.Moteurssynchronesd'unepuissanceinférieureouégaleà18watts(*)
B.Transformateurs etconvertisseurs statiques(redresseurs,etc.);bobinesde
réactanceetselfs
C.Partiesetpiècesdétachées (2)
85.02Électro-aimants ;aimantspermanents,magnétisésounon;plateaux,mandrins
etautresdispositifsmagnétiquesouélectromagnétiques similairesdefixation;
accouplements ,embrayages ,variateursdevitesseetfreinsélectromagnétiques ;
têtesdelevageélectromagnétiques
85.04Accumulateurs électriques (3)
85.05Outilsetmachines-outils électromécaniques (àmoteurincorporé)pouremploi
àlamain
85.06Appareilsélectromécaniques (amoteurincorporé)àusagedomestique
(a)L'astérisqueneportequesurlasous-position 84.61exB(articlesderobinetterieetautresorganessimilairesenfonte).
11)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 85.01AI,lemontantmaximumcommunautaire viséàl'article1erpara­
graphe4duprésentrèglementestramenéà20%.
(2)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 85.01C,lemontantmaximumcommunautaire viséàl'article1erpara­
graphe4duprésentrèglementestramenéà30%.
(3)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 85.04A(auplomb),lemontantmaximumcommunautaire viséàl'ar­
ticle1erparagraphe4duprésentrèglementestramenéà20%.

NL358/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
85.07Rasoirsettondeusesélectriquesàmoteurincorporé
85.08Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumageetdedémarragepourmoteursà
explosionouàcombustioninterne(m.agnétos,dynamos-magnétos ,bobines
d'allumage,bougiesd'allumageetdechauffage,démarreurs,etc.);génératrices
(dynamosetalternateurs )etconjoncteurs-disjoncteurs utilisésaveccesmoteurs
85.09Appareilsélectriquesd'éclairageetdesignalisation ,essuie-glaces ,dégivreurset
dispositifsantibuéeélectriques,pourcyclesetautomobiles
85.10Lampesélectriquesportativesdestinéesàfonctionneraumoyendeleurpropre
sourced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),àl'exclusion
desappareilsdun°85.09:
A.Lampesdesûretépourmineurs
85.11Foursélectriquesindustrielsoudelaboratoires ,ycomprislesappareilspourle
traitementthermiquedesmatièresparinductionouparpertesdiélectriques ;
machinesetappareilsélectriquesàsouder,braseroucouper
85.12Chauffe-eau ,chauffe-bainsetthermoplongeurs électriques;appareilsélectriques
pourlechauffagedeslocauxetpourautresusagessimilaires;appareilsélectro­
thermiquespourlacoiffure(sèche-cheveux ,appareilsàfriser,chauffe-fersà
friser,etc.);fersàrepasserélectriques;appareilsélectrothermiques pourusages
domestiques ;résistanceschauffantes,autresquecellesdun085.24
85.13Appareilsélectriquespourlatéléphonieetlatélégraphieparfil,ycomprisles
appareilsdetélécommunication parcourantporteur
85.14Microphones etleurssupports,haut-parleurs etamplificateurs électriquesde
bassefréquence
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradio­
télégraphie;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etla
télévision(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrement
oudereproductionduson)etappareilsdeprisedevuespourlatélévision;
appareilsderadioguidage ,deradiodétection ,deradiosondage etderadiotélé­
commande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradio­
télégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etla
télévision(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrement
oudereproductionduson)etappareilsdeprisedevuespourlatélévision:
I.Appareilsémetteurs
II.Appareilsémetteurs-récepteurs
IV.Appareilsdeprisedevuespourlatélévision
B.autresappareils
C.Partiesetpiècesdétachées:
I.Meublesetcoffres
II.Partiesdécolletéesdanslamasse,enmétauxcommuns,dontleplusgrand
diamètren'excèdepas25mm
85.16Appareilselectriquesdesignalisation (autresquepourlatransmissiondemes­
sages),desécurité,decontrôleetdecommandepourvoiesferréesetautres
voiesdecommunication ,ycomprislesportsetlesaérodromes
85.17Appareilsélectriquesdesignalisationacoustiqueouvisuelle(sonneries,sirènes,
tableauxannonciateurs ,appareilsavertisseurspourlaprotectioncontrelevol
oul'incendie,etc.),autresqueceuxdesn0885.09et85.16
85.18Condensateurs électriques,fixes,variablesouajustables(x)
(*)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximumcommunautaire viseàl'article1erparagraphe4du
présentrèglementestramenéà30%.

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L358/51
85.19Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranchement
oulaconnexiondescircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,relais,
coupe-circuits ,parafoudres ,étaleursd'onde,prisesdecourant,douillespour
lampes,boîtesdejonction,etc.);résistancesnonchauffantes,potentiomètres et
rhéostats;circuitsimprimés;tableauxdecpmmandeoudedistribution (x)
85.20Lampesettubesélectriquesàincandescence ouàdécharge(ycomprisceuxà
rayonsultravioletsouinfrarouges);lampesàarc;lampesàallumageélectrique
utiliséesenphotographiepourlaproductiondelalumière-éclair (*)
85.21Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathodechaude,àcathodefroideouà
photocathode ,autresqueceuxdun085.20),telsquelampes,tubesetvalvesà
vide,àvapeurouàgaz(ycomprislestubesredresseuràvapeurdemercure),tu­
bescathodiques,tubesetvalvespourappareilsdeprisesdevuesentélévision,etc.;
cellulesphotoélectriques ;cristauxpiézo-électriques montés;diodes,transistors
etdispositifssimilairesàsemi-conducteurs ,microstructures électroniques :
A.Lampes,tubesetvalves
B.Cellulesphoto-électriques ,ycomprislesphototransistors
D.Cristauxpiézo-électriques montés
85.22Machinesetappareilsélectriquesnondénommésnicomprisdansd'autresposi­
tionsduprésentchapitre
85.23Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),bandes,barresetsimilaires,
isoléspourl'électricité (mêmelaquésouoxydésanodiquement),munisounonde
piècesdeconnexion
85.24Piècesetobjetsencharbonouengraphite,'avecousansmétal,pourusages
électriquesouélectrotechniques ,telsquebalaispourmachinesélectriques,
charbonspourlampes,pilesoumicrophones ,électrodespourfours,appareils
desoudageouinstallationsd'électrolyse ,etc.
85.25 Isolateursentoutesmatières
85.26Piècesisolantes,entièrementenmatièresisolantesoucomportantdesimples
piècesmétalliques,d'assemblage (douillesàpasdevis,parexemple),noyées
danslamasse,pourmachines,appareilsetinstallationsélectriques,àl'exclusion
desisolateursdun°85.25
85.27Tubesisolateursetleurspiècesderaccordement ,enmétauxcommuns,isolés
intérieurement
85.28Partiesetpiècesdétachéesélectriquesdemachinesetappareils,nondénommées
nicomprisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre
CHAPITRE86VEHICULES ETMATERIELPOURVOIESFERRÉES;APPAREILS DE
SIGNALISATION NONÉLECTRIQUES POURVOIESDECOMMUNI­
CATION
CHAPITRE 87
87.01Tracteurs,ycomprislestracteurs-treuils
87.02Voituresautomobilesàtousmoteurs,pourletransportdespersonnes(ycompris
lesvoituresdesportetlestrolleybus)oudesmarchandises
87.03Voituresautomobilesàusagesspéciaux,autresquepourletransportproprement
dit,tellesquevoituresdépanneuses ,voitures-pompes ,voitures-échelles ,voitures
balayeuses,voitureschasse-neige ,voituresépandeuses,voitures-grues ,voitures­
projecteurs,voitures-ateliers ,voituresradiologiques etsimilaires
87.04Châssisdesvéhiculesautomobielsreprisauxn°s87.01à87.03Inclus,avecmoteur
f1)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 85.19Aet85.20A,lemontantmaximumcommunautaire viséàl'article1er
paragraphe4duprésentrèglementestramenéà30%.

NL358/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
87.05Carrosseriesdesvéhiculesautomobilesreprisauxn°s87.01à87.03inclus,y
comprislescabines
87.06Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhiculesautomobilesreprisaux
n°s87.01à87.03inclus
87.07Chariotsdemanutentionautomobiles (porteurs,tracteurs,gerbeursetsimilaires)
àtousmoteurs;leurspartiesetpiècesdétachées
87.08Charsetautomobilesblindéesdecombat,armésounon;leurspartiesetpièces
détachées
87.09Motocyclesetvélocipèdesavecmoteurauxiliaire,avecousansside-car;side­
carspourmotocyclesettousvélocipèdes,présentésisolément
87.10Vélocipèdes(ycomprislestriporteursetsimilaires),sansmoteur(a)*
87.11Fauteuilsetvéhiculessimilairesavecmécanismedepropulsion (mêmeàmoteur),
spécialementconstruitspourêtreutilisésparlesinvalides
87.12Partiespiècesdétachéesetaccessoiresdesvéhiculesreprisauxnos87.09à87.11
inclus(2)*(a)
87.13Voituressansmécanismedepropulsionpourletransportdesenfantsetdes
malades;leurspartiesetpiècesdétachées
87.14Autresvéhiculesnonautomobilesetremorquespourtousvéhicules;leurs
partiesetpiècesdétachées:
A.Véhiculesàtractionanimale
B.Remorquesetsemi-remorques :
I.spécialementconçuespourletransportdeproduitsàforteradioactivité
(Euratom)
C.autresvéhicules
D.Partiesetpiècesdétachées
CHAPITRE 88NAVIGATION AERIENNE
CHAPITRE 89NAVIGATION MARITIME ETFLUVIALE
CHAPITRE 90
90.01Lentilles,primes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,non
montés,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce,enverre,nontravaillésoptiquement ;
matièrespolarisantesenfeuillesouenplaques
90.02Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,mon­
tés,pourinstrumentsetappareils,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce,enverre,
nontravaillésoptiquement
90.03Monturesdelunettes,delorgnons,defaces-à-mainetd'articlessimilaireset
partiesdemontures
CjPourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximumcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4du
présentrèglementestramenéà20%.
(2)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 87.12B,lemontantmaximumcommunautaire viséàl'article1erpara­
graphe4duprésentrèglementestramenéà20%.
(a)L'astérisqueneportequesurlasous-position 87.12B.

28.12.73 JournalofficialdesCommunautés européennes NL358/53
90.04Lunettes(correctrices,protectricesouautres),lorgnons,faces-à-mainetarticles
similaires
90.06Instrumentsd'astronomieetdecosmographie ,telsquetélescopes,lunettesastro­
nomiques,méridiennes ,équatoriaux,etc.etleursbâtis,àl'exclusiondesappa­
reilsderadio-astronomie
90.07Appareilsphotographiques ;appareilsoudispositifspourlaproductiondela
lumière-éclair enphotographie :
A.Appareilsphotographiques
B.Appareilsoudispositifspourlaproductiondelalumière-éclair enphoto­
graphie
90.08Appareilscinématographiques (appareilsdeprisedevuesetdeprisedeson,même
combinés;appareilsdeprojectionavecousansreproductionduson):
A.Appareilsdeprisedevuesetdeprisedeson,mêmecombinési1)
B.Appareilsdeprojectionetdereproductionduson,mêmecombinés
90.09Appareilsdeprojectionfixe;appareilsd'agrandissement ouderéductionphoto­
graphiques
90.10Appareilsetmatérieldestypesutilisésdansleslaboratoiresphotographiques ou
cinématographiques ,nondénommésnicomprisailleursdansleprésentchapitre;
appareilsdephotocopieàsystèmeoptiqueouparcontactetappareilsdether­
mocopie,écranspourprojections
90.11Microscopesetdiffractographes électroniquesetprotoniques
90.12Microscopesoptiques,ycomprislesappareilspourlamicrophotographie ,la
microcinématographie etlamicroprojection
90.13Appareilsouinstrumentsd'optique,nondénommésnicomprisdansd'autres
positionsduprésentchapitre(ycomprislesprojecteurs )
90.14Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopographie ,d'arpentage ,denivellement,
dephotogrammétrie etd'hydrographie ,denavigation (maritime,fluviale,ou
aérienne),demétéorologie ,d'hydrologie ,degéophysique ,boussoles,télémètres
90.15Balancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins,avecousanspoids
90.16Instrumentsdedessin,detraçageetdecalcul(pantographes ,étuisdemathéma­
tiques,règlesetcerclesàcalcul,etc.);machines,appareilsetinstrumentsdemesure,
devérificationetdecontrôle,nondénommésnicomprisdansd'autrespositions
duprésentchapitre(machinesàéquilibrer,planimètres,micromètres ,calibres,
jauges,mètres,etc.);projecteursdeprofils
90.17Instrumentsetappareilspourlamédecine,lachirurgie,l'artdentaireetl'art
vétérinaire,ycomprislesappareilsd'électricitémédicaleetlesappareilspour
testsvisuels
90.18Appareilsdemécanothérapie etdemassage;appareilsdepsychotechnie ,d'ozono­
thérapie,d'oxygénothérapie ,deréanimation ,d'aérosolthérapie etautresappa­
reilsrespiratoiresdetousgenres(ycomprislesmasquesàgaz)
90.19Appareilsd'orthopédie (ycompris,lesceinturesmédico-chirurgicales );articleset
appareilspourfractures(attelles,gouttièresetsimilaires);articlesetappareilsde
prothèsedentaire,oculaireouautre;appareilspourfaciliterl'auditionauxsourds
etautresappareilsàteniràlamain,àportersurlapersonneouàimplanterdans
l'organisme ,afindecompenserunedéficienceouuneinfirmité
f1)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximumcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4
duprésentrèglementestramenéà20%.

N0L358/54 28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
90.20AppareilsàrayonsX,mêmederadiophotographie ,etappareilsutilisantles
radiationsdesubstancesradio-actives ,ycomprislestubesgénérateursderayons
X,lesgénérateursdetensions,lespupitresdecommande,lesécrans,lestables,
fauteuilsetsupportssimilairesd'examenoudetraitement
90.21Instruments ,appareilsetmodèlesconçuspourladémonstration (dansl'enseigne­
ment,dansiesexpositions,etc.)nonsusceptiblesd'autresemplois
90.22Machinesetappareilsd'essaismécaniques (essaisderésistance,dedureté,de
traction,decompression ,d'élasticité,etc.)desmatériaux (métaux,bois,textiles,
papier,matièresplastiques,etc.)
90.23Densimètres ,aéromètres,pèse-liquidesetinstrumentssimilaires,thermomètres ,
pyromètres,baromètres,hygromètresetpsychromètres ,enregistreursounon,
mêmecombinésentreeux
90.24Appareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôleoularégulationdesfluides
gazeuxouliquides,oupourlecontrôleautomatiquedestempératures ,telsque
manomètres ,thermostats ,indicateursdeniveau,régulateursdetirage,débit­
mètres,compteursdechaleur,àl'exclusiondesappareilsetinstrumentsdun°
90.14
90.25Instrumentsetappareilspouranalysesphysiquesouchimiques (telsquepolari­
mètres,réfractomètres ,spectromètres ,analyseursdegazoudefumées);instru­
mentsetappareilspouressaisdeviscosité,deporosité,dedilatation,detension
superficielleetsimilaires(telsqueviscosimètres ,porosimètres ,dilatomètres )et
pourmesurescalorimétriques ,photométriques ouacoustiques (telsquephoto­
mètres—ycomprislesindicateursdetempsdepose—calorimètres );micro­
tomes
90.26Compteursdegaz,deliquidesetd'électricité,ycomprislescompteursdeproduc­
tion,decontrôleetd'étalonnage
90.27Autrescompteurs (compteursdetours,compteursdeproduction,taximètres,
totalisateursdecheminparcouru,podomètres,etc.),indicateursdevitesseset
tachymètresautresqueceuxdun090.14,ycomprislestachymètresmagnétiques ;
stroboscopes
90.28Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniquesdemesure,devérification,
decontrôle,derégulationoud'analyse
90.29Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusive­
mentouprincipalement conçuspourlesinstrumentsouappareilsdesn°s90.23,
90.24,90.26,90.27ou90.28,qu'ilssoientsusceptiblesd'êtresutiliséssurunseul
ousurplusieursdesinstrumentsouappareilsdecegroupedepositions
CHAPITRE 91
91.01Montresdepoche,montres-bracelets etsimilaires(ycomprislescompteursde
tempsdesmêmestypes)
91.02 Pendulettesetréveilsàmouvementdemontre
91.03Montresdetableauxdebordetsimilairespourautomobiles ,aérodynes,bateaux
etautresvéhicules
91.04Horloges,pendules,réveilsetappareilsd'horlogeriesimilairesàmouvement
autrequedemontre
91.05Appareilsdecontrôleetcompteursdetempsàmouvementd'horlogerieouà
moteursynchrone (enregistreurs deprésence,horodateurs ,contrôleursderon­
des,minutiers,compteursdesecondes,etc.)
91.06Appareilsmunisd'unmouvementd'horlogerieoud'unmoteursynchroneper­
mettantdedéclencherunmécanismeàtempsdonné(interrupteurshoraires,
horlogesdecommutation ,etc.)

NL358/55 28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
91.07 Mouvements demontresterminés
91.08Autresmouvementsd'horlogerieterminés
91.09 Boîtesdemontresdun°91.01etleursparties(x)
91.10 Cagesetcabinetsd'appareilsd'horlogerieetleursparties
91.11Autresfournituresd'horlogerie
CHAPITRE 92
92.01Pianos(mêmeautomatiques ,avecousansclavier);clavecinsetautresinstruments
àcordes,àclavier;harpes(autresquelesharpeséoliennes)
92.02Autresinstrumentsdemusiqueàcordes
92.03Orguesàtuyaux;harmoniumsetautresinstrumentssimilairesàclavieretàanches
libresmétalliques
92.04Accordéonsetconcertinas ;harmonicasàbouche
92.05Autresinstrumentsdemusiqueàvent
92.06Instrumentsdemusiqueàpercussion (tambours,caisses,xylophones,métallo­
phones,cymbales,castagnettes ,etc.)
92.07Instrumentsdemusiqueélectromagnétiques ,électrostatiques ,électroniqueset
similaires(pianos,orgues,accordéons,etc.)
92.08Instrumentsdemusiquenonreprisdansuneautrepositionduprésentchapitre
(orchestrions ,orguesdeBarbarie,boîtesàmusique,oiseaux-chanteurs ,scies
musicales,etc.);appeauxdetoutgenreetinstrumentsd'appeletdesignalisation
àbouche(cornesd'appel,sifflets,etc.)
92.09Cordesharmoniques
92.10Parties,piècesdétachéesetaccessoiresd'instruments demusique(autresqueles
cordesharmoniques),ycomprislescartonsetpapiersperforéspourappareilsà
jouermécaniquement ,ainsiquelesmécanismesdeboîtesàmusique;métronomes
etdiapasonsdetoutgenre
92.11Phonographes ,machinesàdicteretautresappareilsd'enregistrement etdere­
productionduson,ycomprislestourne-disques ,lestourne-filmsetlestourne­
fils,avecousanslecteursdeson;appareilsd'enregistrement etdereproduction
desimagesetdusonentélévision,parprocédémagnétique :
B.Appareils,d'enregistrement etdereproductiondesimagesetdusonentélé­
vision,parprocédémagnétique
92.12Supportsdesonpourlesappareilsdun092.11oupourenregistrements analo­
gues:disques,cylindres,cires,bandes,films,fils,etc.,préparéspourl'enregistre­
mentouenregistrés;matricesetmoulesgalvaniquespourlafabricationdesdis­
ques(2)
92.13Autresparties,piècesdétachéesetaccessoiresdesappareilsreprisaun°92.11
CHAPITRE 93ARMESETMUNITIONSH(a)
(*)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,lemontantmaximumcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4
duprésentrèglementestramenéà20%.
(s)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximumcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4
duprésentrèglementestramenéà30%.
(a)L'astérisqueneportequesurlasous-position 93.07B.

N0L358/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
CHAPITRE 94
94.01 Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusiondeceuxdun°94.02),etleurs
parties:
A.spécialementconçuspouraérodynes
94.02Mobiliermédico-chirurgical ,telque:tablesd'opération,tablesd'examenet
similaires,litsàmécanismepourusagescliniques,etc.;fauteuilsdedentisteset
similaires,avecdispositifmécaniqued'orientationetd'élévation ;partiesdeces
objets
94.04Sommiers;articlesdeliterieetsimilaires,comportantdesressortsoubienrem­
bourrésougarnisintérieurement detoutesmatières,telsquematelas,couvre­
pieds,édredons,coussins,poufs,oreillers,etc.,ycomprisceuxencaoutchoucou
matièresplastiquesartificielles,àl'étatspongieuxoucellulaire,recouvertsou
non
CHAPITRE95MATIÈRESÀTAILLERETÀMOULER,ÀL'ÉTATTRAVAILLÉ
(YCOMPRISLESOUVRAGES )
CHAPITRE96OUVRAGES DEBROSSERIEETPINCEAUX ,BALAIS,PLUMEAUX ,
HOUPPESETARTICLESDETAMISERIE (*)(a)
CHAPITRE 97
97.01Voituresetvéhiculesàrouespourl'amusementdesenfants,telsquevélocipèdes,
trottinettes,chevauxmécaniques,autosàpédales,voiturespourpoupéeset
similaires
97.04Articlespourjeuxdesociété(ycomprislesjeuxàmoteurouàmouvementpour
lieuxpublics,lestennisdetable,lesbillards-meubles etlestablesspécialespour
jeuxdecasinos)i1)(*)(b)
97.06Articlesetenginspourlesjeuxdepleinair,lagymnastique ,l'athlétismeetautres
sports,àl'exclusiondesarticlesdun°97.04(-1)
97.07Hameçonsetépuisettespourtoususages;articlespourlapêcheàlaligne;appe­
lants,miroirsàalouettesetarticlesdechassesimilaires
97.08Manèges,balançoires,standsdetiretautresattractionsforaines,ycomprisles
cirques,ménageriesetthéâtresambulants
CHAPITRE 98
98.01Boutons,boutons-pression ,boutonsdemanchettesetsimilaires(ycomprisles
ébauchesetlesformespourboutonsetlespartiesdeboutons)
98.02Fermeturesàglissièreetleursparties(curseurs,etc.)
98.03Porte-plume ,stylographesetporte-mines ;porte-crayonetsimilaires;leurspièces
détachéesetaccessoires (protège-pointes ,agrafes,etc.),àl'exceptiondesarticles
desnos98.04et98.05
98.04Plumesàécrireetpointespourplumes
t1)Pourlesproduitsrelevantdelaposition97.04etdessous-positions 97.06BetC,lemontantmaximumcommunautair
viséàl'article1erparagraphe4duprésentrèglementestramenéà30%.
(a)L'astérisqueneportequesurlasous-position 96.02AetC.
(b)L'astérisqueneportequesurlasous-position 97.04A.

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L358/57
98.05Crayons(ycomprislescrayonsd'ardoise),mines,pastelsetfusains;craiesà
écrireetàdessiner,craiesdetailleursetcraiesdebillards
98.06Ardoisesettableauxpourl'écritureetledessin,encadrésounon
98.07Cachets,numéroteurs ,composteurs ,dateurs,timbresetsimilaires,àmain
98.08Rubansencreurspourmachinesàécrireetrubansencreurssimilaires,montésou
nonsurbobines;tamponsencreursimprégnésounon,avecousansboîte
98.09Ciresàcacheterdebureauoupourbouteilles,présentéesenplaquettes,bâtonnets
ousousdesformessimilaires;pâtesàbasedegélatinepourreproductions gra­
phiques,rouleauxd'imprimerieetusagessimilaires,mêmesursupportenpapier
ouenmatièrestextiles
98.10Briquetsetallumeurs(mécaniques ,électriques,àcatalyseurs,etc.)etleurspièces
détachées,autresquelespierresetlesmèches
98.11Pipes(ycomprislesébauchonsetlestêtes);fume-cigareetfume-cigarette ;bouts,
tuyauxetautrespiècesdétachées
98.12Peignesàcoiffer,peignesdecoiffure,barrettesetarticlessimilaires
98.13 Busespourcorsets,pourvêtementsouaccessoiresduvêtementetsimilaires
98.14Vaporisateurs detoilette,leursmonturesettêtesdemontures
98.16Mannequinsetsimilaires;automatesetscènesaniméespourétalages
CHAPITRE99OBJETSD'ART,DECOLLECTION ETD'ANTIQUITE

N0L358/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 2,8.12.73
ANNEXE B
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
PAYSINDÉPENDANTS
Afghanistan Ghana Panama
Algérie Guatemala Paraguay
ArabieSaoudite Guinée Pérou
Argentine Guinéeéquatoriale Philippines
Bahamas(îles) Guyane Qatar
Bahreïn Haïti Républiquearabed'Egypte
BanglaDesh Haute-Volta RépubliquearabeduYémen
Barbade Honduras Républiquecentrafricaine
Bhoutan IleMaurice Républiquedominicaine
Birmanie Inde RépubliqueduViêt-nam
Bolivie Indonésie Républiquekhmère
Botswana
BrésilIrak
IranRépubliquepopulaire
démocratique duYémen
Burundi Jamaïque Roumanie
Cameroun Jordanie Rwanda
Chili Kenya Samoaoccidentales
Chypre Koweït Sénégal
Colombie Laos SierraLeone
Congo(républiquepopulaire) Lesotho Singapour
Corée(Sud) Liban Somalie
CostaRica Libéria Soudan
Côte-d'Ivoire Libye SriLanka
Cuba Madagascar Swaziland
Dahomey Malaysia Syrie
ElSalvador Malawi Tanzanie
Émiratsarabesunis: Maldives Tchad
AbuDhabi Mali Thaïlande
Dibay Maroc Togo
Ra'sal-Khayma Mauritanie Tonga
Fujairah Mexique TrinidadetTobago
Ajman Nauru Tunisie
Sharjah· Népal Uruguay
UmmalQuaiwan Nicaragua Venezuela
Equateur Niger Yougoslavie
Ethiopie Nigeria Zaïre
Fidji Oman Zambie
Gabon Ouganda
Gambie Pakistan

N0L358/59 28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
PAYSETTERRITOIRES
dépendants,ouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesÉtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetIssas(Territoiredes)
Angola(incl.Cabinda)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
Capvert
Christmas (île)
Comores(archipeldes)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Guinéeportugaise
HongKong
IlesDans-le-Vent (x)
IlesdesCocos(Keeling)
IlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(2)
IlesSous-le-Vent (3)
Macao
Mozambique
Norfolk(île)
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Nouvelle-Guinée papouasienne 1
Océaniebritannique (4)
Polynésiefrançaise
IlesCornetSwan
IlesduPrinceetSâoTomé
IlesHeardetMacDonald
IlesWallisetFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sainte-Hélène (île)(ycomprisAscension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles(ycomprisîlesAmirantes)
Sikkim
Surinam
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îlesNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurksetCaicos(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis (îlesSte-Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Remarque:leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(x)Dominique,Grenade,Ste-Lucie,St-Vincent.
(2)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricain(ycomprisl'îleSwains),
îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetlesîlesMarshall.
(3)Antigua,Montserrat,StsChristopheetNièves,Anguilla,îlesViergesbritanniques .
(4)IlesGilbertetEllis,îlesSalomonbritanniques ,lecondominium desNouvelles-Hébrides etPitcairn.