ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L256/22FR JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.95
REGLEMENT (CE)N°2486/95DELACOMMISSION
du25octobre1995
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitesenoctobre1995pourcertainsproduitslaitiersdanslecadrede
certainscontingentstarifairesouvertsparlerèglement(CE)n°1600/95peuvent
êtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01600/95delaCommission ,du30
juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégime
d'importationetportantouverturedecontingentstari­
fairesdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéparlerèglement(CE)n01763/95(2),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe4,
considérantquelesquantitésdisponiblesautitredel'an­
nexeIIdurèglement(CE)n01600/95pourlapériode
allantdu1eroctobreau31décembre1995doiventêtre
ajustéespourtenircomptedelamodificationdela
méthoded'attributionparrapportàcelleutiliséepourla
périodeprécédente;
considérantquelesdemandesintroduitespourles
produitscitésàl'annexeIIdurèglement(CE)n01600/95
portentsurdesquantitéssupérieuresàcellesdisponibles ;quilconvient,parconséquent,defixerdescoefficients
d'attributionpourlesquantitésdemandéespourla
périodedu1eroctobreau31décembre1995,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesquantitésdecertificatsd'importationdemandéspour
lesproduitsrelevantdesnumérosd'ordreàl'annexe7de
laNCreprisenannexe,introduitespourlapériodedu1er
octobreau31décembre1995envertudurèglement(CE)
n01600/95,sontaffectéesparlescoefficientsd'attribution
indiqués.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26octobre1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L151du1.7.1995,p.12.
MJOn°L171du21.7.1995,p.36.

26.10.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L256/23
ANNEXE
Numéro
d'ordre
àl'annexe7
delaNCCoefficientd'attribution
27 0,0215
29 1,0000
30 0,0724
31 0,1256
32 0,0480
34 0,0203
37 0,0441
N0L118/54IFR!JournalofficieldesCommunautés européennes 25.5.95
REGLEMENT (CE)N°1186/95DELACOMMISSION
du24mai1995
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,
delaFinlandeetdelaSuède,etnotammentsonarticle
10,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CE)n0177/95delaCommission (2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0928/
950;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0177/95auxdonnéesetcotationsArticlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juin1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L289du7.10.1989,p.1.
(2)JOn0L24du1.2.1995,p.49.if)JOn°L95du27.4.1995,p.36.

25.5.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L118/55
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24mai1995,fixantlesprélèvementsàl'importationde
viandesovineetcaprinecongelées(')(2)
(enecus/100kg)
CodeNCSemainen023
du5au
11juin1995Semainen°24
du12au
18juin1995Semainen025
du19au
25juin1995Semainen°26
du26juinau
2juillet1995
02043000 156,680 152,293 148,790 145,288
02044100 156,680 152,293 148,790 145,288
02044210 109,676 106,605 104,153 101,702
02044230 172,348 167,522 163,669 159,817
02044250 203,684 197,981 193,427 188,874
02044290 203,684 197,981 193,427 188,874
02044310 285,158 277,173 270,798 264,424
02044390 285,158 277,173 270,798 264,424
02045051 156,680 152,293 148,790 145,288
02045053 109,676 106,605 104,153 101,702
02045055 172,348 167,522 163,669 159,817
02045059 203,684 197,981 193,427 188,874
02045071 203,684 197,981 193,427 188,874
02045079 285,158 277,173 270,798 264,424
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°1985/82,(CEE)n°3643/85,(CEE)n0715/90et(CE)n03234/94duConseilet(CEE)
n°19/82et(CE)n°3242/94delaCommission .
(*)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
10.1.95 N°L6/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N»27/95DELACOMMISSION
du9janvier1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
considérantquilconvientdappliquerladérogation
prévueàl'article1ersecondalinéa,durèglement(CE)n0
3311/94duConseil,du20décembre1994,prorogeant
d'unmoisl'applicationdesdispositionsdurégimeagri­
monétaireenvigueurau31décembre1994etdétermi­
nantlestauxdeconversionagricolesdesnouveauxÉtats
membres(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(3),etnotammentsonarticle3paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n°3223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10janvier1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1995.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(•)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(3)JOn0L320du22.12.1993,p.32. (4)JOn°L350du31.12.1994,p.1.

10.1.95 N0L6/2 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9janvier1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 65,1
07020015 999 65,1
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CEE)n0208/93delaCommission (JOn0L25du2.2.1993,
p.11).Lecode«999»représente «autresorigines».
30.11.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L287/23
REGLEMENT (CE)N°2752/95DELACOMMISSION
du29novembre1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30novembre
1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
11)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
(3)JOn"L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L287/24IFRI JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29novembre1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020045 052 63,5 08053040 052 83,6
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 132,8
066 41,7512 54,8
068 62,3520 66,5
204524 100,851,1II 528 94,7
208 44,0600 91,8
212 117,9624 78,0
624 127,9 999 85,6
999 72,0 08081092,08081094,I I
07070040 052 77,608081098 064 78,6
053 166,9388 39,2
060 61,0400 74,1II 404 51,7066 53,8508 68,4
068 60,4512 51,2
204 49,1 524 57,4
624 125,1 528 48,0
999 84,8 800 78,0
07099079 052 96,1 804 21,0
204 77,5999 56,8
624 134,808082067 052 143,7
999064 67,7102,8388 79,6
08052031 204 71,3400 100,4
999 71,3512 89,7
08052033,08052035,llII 528 84,1
08052037,08052039052 57β624 77,0
464 163,4 800 55,8
624 129,2 804 112,9
I999 116,8 999 90,1
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission(JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente«autres
origines».
RÈGLEMENT (CE) N° 2947/95 DE LA COMMISSION du 19 décembre 1995 modifiant le règlement (CEE) n° 1481/86 relatif à la détermination des prix des carcasses d'agneaux fraîches ou réfrigérées constatés sur les marchés représentatifs de la Communauté et au relevé des prix de certaines autres qualités de carcasses d'ovins dans la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3013/89 du Conseil, du 25 septembre 1989, portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1265/95 (2), et notamment son article 4 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) n° 1481/86 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3268/94 (4), fixe les règles relatives à la détermination des prix des carcasses d'agneaux fraîches ou réfrigérées sur les marchés représentatifs de la Communauté ainsi qu'au relevé des prix de certaines autres qualités de carcasses d'ovins dans la Communauté;

considérant que les chiffres disponibles en ce qui concerne la production ovine conduisent à adapter les coefficients servant au calcul du prix des carcasses d'ovins sur les marchés représentatifs de la Communauté;

considérant que, en Allemagne, les régions et les coefficients fixés doivent être modifiés pour tenir compte des quantités variables des arrivages sur le marché;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des ovins et des caprins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) n° 1481/86 est modifié comme suit.

1) L'annexe I est remplacée par l'annexe du présent règlement.

2) À l'annexe II, le point C est remplacé par le texte suivant:

« C. République fédérale d'Allemagne

1. Marché représentatif:

république fédérale d'Allemagne

Coefficients de pondération

Les prix constatés dans chaque Land doivent être pondérés à l'aide de coefficients qui varient toutes les semaines et reflètent l'importance relative du nombre d'animaux abattus dans chacun des Länder par rapport au total de la république fédérale d'Allemagne.

2. Catégorie

>TABLE>

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il s'applique à partir du début de la campagne de commercialisation de 1996.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1995.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 289 du 7. 10. 1989, p. 1.

(2) JO n° L 123 du 3. 6. 1995, p. 1.

(3) JO n° L 130 du 16. 5. 1986, p. 12.

(4) JO n° L 339 du 29. 12. 1994, p. 42.

ANNEXE

« ANNEXE I

Coefficients servant au calcul du prix constaté sur les marchés représentatifs de la Communauté

>TABLE>
RÈGLEMENT (CE) N° 2885/95 DE LA COMMISSION du 14 décembre 1995 modifiant le règlement (CEE) n° 388/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement en produits céréaliers des départements français d'outre-mer (DOM) et établissant le bilan d'approvisionnement prévisionnel

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3763/91 du Conseil, du 16 décembre 1991, portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des départements français d'outre-mer (DOM) (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2598/95 (2), et notamment son article 2 paragraphe 6,

considérant que, pour l'application des dispositions de l'article 2 du règlement (CEE) n° 3763/91, le règlement (CEE) n° 388/92 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2270/95 (4), a établi, pour 1992, le bilan prévisionnel d'approvisionnement en produits céréaliers pour les départements français d'outre-mer (DOM); qu'il convient d'établir ce bilan prévisionnel d'approvisionnement pour le premier semestre de 1996; qu'il y a, dès lors, lieu de modifier l'annexe du règlement (CEE) n° 388/92;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) n° 388/92 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1996.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 décembre 1995.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 356 du 24. 12. 1991, p. 1.

(2) JO n° L 267 du 9. 11. 1995, p. 1.

(3) JO n° L 43 du 19. 2. 1992, p. 16.

(4) JO n° L 231 du 28. 9. 1995, p. 21.

ANNEXE

BILAN D'APPROVISIONNEMENT DES DÉPARTEMENTS FRANÇAIS D'OUTRE-MER EN CÉRÉALES

Premier semestre de 1996

>TABLE>
RÈGLEMENT (CE) N° 2844/95 DE LA COMMISSION du 7 décembre 1995 concernant l'arrêt de la pêche du saumon par les navires battant pavillon de la Finlande

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 2847/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 21 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CE) n° 3362/94 du Conseil, du 20 décembre 1994, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1995 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (2), modifié par le règlement (CE) n° 2780/95 (3), prévoit des quotas de saumon pour 1995;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de saumon dans les eaux de la division CIEM III b, c, d (zone CE) par des navires battant pavillon de la Finlande ou enregistrés en Finlande ont atteint le quota attribué pour 1995; que la Finlande a interdit la pêche de ce stock à partir du 10 novembre 1995; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de saumon dans les eaux de la division CIEM III b, c; III d (zone CE) effectuées par les navires battant pavillon de la Finlande ou enregistrés en Finlande sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la Finlande pour 1995.

La pêche du saumon dans les eaux de la division CIEM III b, c; III d (zone CE) effectuée par des navires battant pavillon de la Finlande ou enregistrés en Finlande est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 10 novembre 1995.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 1995.

Par la Commission Emma BONINO Membre de la Commission
RÈGLEMENT (CE) N° 2780/95 DU CONSEIL du 30 novembre 1995 modifiant pour la troisième fois le règlement (CE) n° 3362/94 fixant, pour certains stocks de poissons ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1995 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3760/92 du Conseil, du 20 décembre 1992, instituant un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture (1), et notamment son article 8 paragraphe 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, aux termes de l'article 8 paragraphe 4 du règlement (CEE) n° 3760/92, il incombe au Conseil de déterminer le total admissible des captures (TAC) par pêcherie ou groupe de pêcheries;

considérant que le règlement (CE) n° 3362/94 (2) fixe, pour certains stocks de poissons ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1995 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés;

considérant que l'état des stocks de merlan dans les zones VII (excepté VII a) et VIII, de langoustine dans les zones VII et VIII, de sprat dans la mer du Nord et de cabillaud dans le Kattegat permet d'augmenter les totaux admissibles des captures sans compromettre la gestion future des ressources;

considérant que, en application des recommandations convenues lors de la vingtième session de la Commission internationale des pêches de la mer Baltique, la Communauté a obtenu un quota supplémentaire de sprat dans la mer Baltique pour 1995;

considérant qu'il y a lieu de modifier en conséquence le règlement (CE) n° 3362/94,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le texte de l'annexe du présent règlement remplace le texte correspondant de l'annexe du règlement (CE) n° 3362/94.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 novembre 1995.

Par le Conseil Le président M. A. AMADOR MILLÁN

ANNEXE

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>
RÈGLEMENT (CE) N° 2727/95 DE LA COMMISSION du 27 novembre 1995 modifiant le règlement (CEE) n° 3626/82 du Conseil relatif à l'application dans la Communauté de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3626/82 du Conseil, du 3 décembre 1982, relatif à l'application dans la Communauté de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 558/95 de la Commission (2), et notamment son article 4,

considérant que l'annexe III à la convention a été modifiée; qu'il convient, en conséquence, de modifier l'appendice III de l'annexe A du règlement (CEE) n° 3626/82 afin d'incorporer cette modification approuvée par les États membres parties à la convention;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'appendice III de l'annexe A du règlement (CEE) n° 3626/82 sont insérées les mentions suivantes:

« FLORA >TABLE>

+218 signifie les populations de l'espèce dans les Amériques.

5 signifie que seuls les bois pour sciage, les bois de sciage et les placages sont soumis aux dispositions de la convention. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 novembre 1995.

Par la Commission Ritt BJERREGAARD Membre de la Commission