ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L325/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3271/75DUCONSEIL
du17novembre 1975
portantconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresrelatifàl'article3
duprotocolen°8del'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
laRépubliqueportugaise
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantqu'ilconvientdeconclurel'accordsous
formed'échangedelettresrelatifàl'article3duproto­
colen08del'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaRépubliqueportugaise,signé
àBruxellesle22juillet1972,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresrelatifà
l'article3duprotocolen08del'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlaRepu­
bliqueportugaiseestconcluaunomdelaCommu­
nauté.
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerla
personnehabilitéeàsignerl'accordviséàl'article1er
etàluiconférerlespouvoirsnécessairesàl'effet
d'engagerlaCommunauté .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
12.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L293/13
RÈGLEMENT (CEE)N°2953/75DELACOMMISSION
du11novembre1975
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesà
l'égarddepaystierspourcertainsproduitsoriginairesdeSuède
considérantquelesimportationsdanslaCommu­
nautédecesproduitsoriginairesdeSuèdeontatteint
leplafondindicatifsusmentionné ;quelerétablisse­
mentdelaperceptiondesdroitsdedouaneapplica­
blesàl'égarddepaystierspourlesproduitsenques­
tionestnécessitéparlasituationsurlemarchédela
Communauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu15novembreetjusqu'au31décembre
1975,laperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesà
l'égarddepaystiersetrétablieàl'importationdansla
Communauté desproduitsindiquésci-après:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vul'accordentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetleroyaumedeSuède(*),etnotammentson
protocolen01,
vulerèglement(CEE)n02906/74duConseil,du7
novembre1974,portantétablissementd'unesurveil­
lancecommunautaire desimportationsdecertains
produitsoriginairesdeSuède(2),etnotammentson
article1er,
considérantquel'article3duprotocolen01précité
prévoitquel'importationdesproduitsindiquésci­
après,auxdroitsdedouaneréduitsprévusauxarticles
1eret2dumêmeprotocoleestsoumiseauplafond
indicatifannuelindiquéenregard,au-delàduquelles
droitsdedouaneapplicablesàl'égarddepaystiers
peuventêtrerétablis:Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Origine
48.15 Autrespapiersetcartons
découpésenvued'unusage
déterminé :
B.autres SuèdeNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Plafond
ent
48.15 Autrespapiersetcartons
découpésenvued'unusage
déterminé :
B.autres 12613Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11novembre1975.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
0)JOn»L300du31.12.1972,p.96.0JOn°L313du25.11.1974,p.28.
N
N°L290/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.11.75
REGLEMENT (CEE)N°2917/75DUCONSEIL
du5novembre 1975
relatifàlafournituredebutteroilauProgrammealimentairemondial,dansle
cadreduprogrammed'aidealimentairede1975,enfaveurdesréfugiésd'Angola
auPortugal
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01541/75duConseil,du16
juin1975,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1975,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux ('),etnotammentsesarticles3et8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n01541/75
prévoitlafourniture,àtitred'aidealimentaire,de
43400tonnesdebutteroilàcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinter­
nationaux ;
considérantquelerèglement(CEE)n01542/75du
Conseil,du16juin1975,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1975,àcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinternatio­
naux(2),prévoituneréservede4550tonnesdebutter
oil;
considérantque,parsuitedesévénementsintervenus
enAngola,ilexisteunnombreimportantderéfugiés
decepaysauPortugaldontlasituationalimentaireest
critique;qu'ilestnécessairedecontribuerd'urgenceà
l'amélioration decettesituationparlafournitureduneaidealimentairede400tonnesdebutteroil,a
livrerrendulieudedestination ,unecontribution
forfaitairepouvantêtreattribuéeauProgramme
alimentairemondialpourlesfraisd'acheminement au­
delàdecestadeetlesfraisdedistribution ;quecet
organismeestprêtàeffectuerladistributiondel'aide,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Surles4550tonnesdebutteroilprévuesàtitrede
réserveaurèglement(CEE)n01542/75,400tonnes
sontaffectéesauProgrammealimentairemondialen
faveurdesréfugiésd'AngolaauPortugal.
Article2
Lefinancementcommunautaire s'étendauxdépenses
d'acheminement entrelestadefobetlelieudedesti­
nationetauxdépensesdedistribution .Ilpeutêtre
intégralement ouenpartieréalisésousformede
contribution forfaitairesilesmodalitésdelivraison
établiesavecleProgrammealimentairemondialle
prévoient.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
M.RUMOR
(')JOn°L157du19.6.1975,p.4.
(2)JOn°L157du19.6.1975,p.6.
1.îl.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L281/93
REGLEMENT (CEE)N02752/75DUCONSEIL
du29octobre1975
portantdérogationaurèglement(CEE)n01693/72encequiconcernelesprocéduresde
mobilisationdel'aidealimentaireenfaveurdespaysduSaheletdel'Éthiopie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,conséquent,deprévoirlapossibilitéderecouriràune
autreprocédure,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),etnotamment
sonarticle28,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0668/75(3),etnotammentsonarticle23bis,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,vulesdifficultésdetransportvers
lespaysduSaheletl'Éthiopie,ilapparaîtopportun
que,pourl'acheminement del'aidealimentaire,soit
retenuundispositifsuffisammentsouplepermettant
defairefaceaussirapidementquepossibleàces
difficultés;
considérantquelerecoursàlaprocéduredel'adjudi­
cationprévueàl'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n02750/75duConseil,du29octobre1975,
fixantlescritèresdemobilisation descéréalesdesti­
néesàl'aidealimentaire (4),nepermetpastoujours
derépondreauxobjectifsdesouplesseetderapidité
visésencequiconcernel'acheminement desproduits
jusqu'auxlieuxdedestination;qu'ilyalieu,parAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationàl'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n02750/75,ilestpossiblederecouriràune
procédureautrequel'adjudicationpourl'achemine­
ment,depuislaCommunauté jusqu'auxlieuxde
destination,descéréalesetdurizfournis,autitrede
l'aidealimentaire,auxpaysduSaheletàl'Éthiopie,
danslecadreduprogramme1974/1975.
Article2
1.Lerèglement(CEE)n03233/74duConseil,du
17décembre1974,portantdérogationaurèglement
(CEE)n01693/72encequiconcernelesprocédures
demobilisation del'aidealimentaireenfaveurdes
paysduSaheletdel'Éthiopie(6),estabrogé.
2.Lesréférencesaurèglementabrogéenvertudu
paragraphe 1doivents'entendrecommefaitesau
présentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29octobre1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA
i1)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(2)JOn0174du31.7.1967,p.1.
(3)JOn0L72du20.3.1975,p.18.
(4)Voirpage89duprésentJournalofficiel. (5)JOn0L346du24.12.1974,p.1.
31.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L280/7
REGLEMENT (CEE)N°2811/75DELACOMMISSION
du30octobre1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(J),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0665/75(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01977/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31octobre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L72du20.3.1975,p.14.
(3)JOn°L202du1.8.1975,p.4.

N0L280/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30octobre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(*)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101"term.
112eterm.
123»term.
1
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéàI
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 1,18
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(>)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101"term.
11.2eterm.
123eterm.
14«term.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
24.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L273/3
REGLEMENT (CEE)N°2690/75DELACOMMISSION
du23octobre1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°665/75(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01977/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
-Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24octobre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapphcpble
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L72du20.3.1975,p.14.
(3)JOn»L202du1.8.1975,p.4.

N°L273/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23octobre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(')
(UC/l)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
10Ie'term.
112eterm.
123«term.
1
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 4,00 4,00 1,60
10.02 Seigle 0 0,80 0,80 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,80 0,80 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn»L321du22.U.1973,p.13).
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101"term.
112'term.
123eterm.
14«term.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
N0L274/36 JournalofficieldesCommunautés européennes25.10.75
REGLEMENT (CEE)N°2715/75DELACOMMISSION
du24octobre1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulétraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblarïcetdçsucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°'1675/75(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02701/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75aux
donnéesdont,laCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25octobre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn"L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L168du1.7.1975,p.61.h)JOn°L273du24.10.1975,p.33.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24octobre1975,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:l A.dénaturés :
I.Sucresblancs 7,11
II.Sucresbruts 5,29(i)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 7,11
II.Sucresbruts 5,29(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
23.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/9
REGLEMENT (CEE)N»2682/75DELACOMMISSION
du22octobre1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°665/75(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescérealesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01977/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatatermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23octobre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le22octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredetaCommission
(')|0n"117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)"|0ivL72du20.3.1975,p.14.
(')")()n"L202duI.S.197S,p.4.

°L272/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.10.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22octobre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(•)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101erterm.
112'term.
123'term.
1
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 4,00 4,00 1,60
10.02 Seigle 0 0,80 0,80 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,40 0,40 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 1,60 1,60 0,20
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn»L231du14.K).1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/7i(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(VC/t)
Numérodu
taritdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101«term.
112'term.
123'term.
I4'term.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
21.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L270/3
REGLEMENT (CEE)N°2657/75DELACOMMISSION
du20octobre1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréalesmodifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0665/75(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01977/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.0JOn°L72du20.3.1975,p.14.
(3)JOn»L202du1.8.1975,p.4.

N°L270/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20octobre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(J)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101«term.
112'term.
123«term.
1
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0,20 0,20 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil•
0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101«term.
112«term.
123«term.
14«term.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0