N°L285/68 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2698/70DELACOMMISSION
du30décembre1970
relatifàlafournituredecertainesquantitésdelaitécréméenpoudreàtitred'aide
communautaire auprogrammealimentairemondial
considérantqu'ilyalieu,pourdesraisonsdeclarté,
depréciserquelelaitécréméencausen'estpas
susceptibledebénéficierd'unerestitutionàl'expor­
tation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1852/69du
Conseil,du16septembre1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudreauprogrammealimentairemondialetau
ComitéinternationaldelaCroix-Rouge (3),prévoit
lamiseàdispositionde120.000tonnesdelait
écréméenpoudreauprogrammealimentairemon­
dial,ci-aprèsdénomméP.A.M.,lelaitécréméen
poudreencauseétantdétenuparlesorganismes
d'intervention ;
considérantqueleP.A.M.afaitunedemandede
fournitureurgentede1.000tonnesdelaitécrémé
enpoudredestinéauPakistan;que,comptetenu
desstocksdontdisposentlesorganismesd'interven­
tionetdelasituationdumarchédulaitenpoudre,
laquantitédemandéepeutêtremiseàdisposition
parl'organismed'interventionfrançais;
considérantque,parailleurs,ilestnécessairede
désignerlesentrepôtsoùlaquantitéencauseestà
enlever;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)
n°1852/69,uneindemnitécouvrantlesfraisde
transportdel'entrepôtoùlelaitécréméenpoudre
eststocképarlesorganismesd'interventionjus­
qu'austadefobestaccordéeauxtransporteurs ;
que,selonl'article3duditrèglement,lemontantde
decetteindemnitéestdéterminé,enprincipe,selon
laprocédured'adjudication ;qu'ilparaîtopportunde
prévoirquel'organismed'interventionconcernépro­
cèdeàunetelleadjudication ;
considérantqu'ilrésultedel'accordsouscritparle
P.A.M.qu'unecontributionforfaitairede55unités
decomptepartonneauxfraisd'acheminement et
dedistributionestàverserauP.A.M.;Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1852/69,l'organismed'interventionfran­
çaismetàladispositionduP.A.M.1.000tonnesde
laitécréméenpoudreayantfaitl'objetdemesures
d'interventionviséesàl'article7durèglement(CEE)
n°804/68,etdestinéauPakistan.
2.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequicon­
cernelaqualitéetl'emballage,auxconditionsfigu­
rantàl'annexeIdel'accordannexéàladécisiondu
Conseil,du6mars1970,portantconclusiondel'ac­
cordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etleprogrammealimentairemondialpourlafour­
nituredelaitécréméenpoudreàdespaysenvoiede
développement (4).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteune
inscriptionindiquantenlettred'aumoins1cm
dehauteur:
—leportdedestinationet
—lamentionsuivante:«Laitécréméenpoudre—
ActionProgrammealimentairemondial—Don
desCommunautés européennes ».
LeP.A.M.préciselalanguedanslaquellecesmentions
figurentsurl'emballage.
Article2
1.Lalivraisondulaitécréméenpoudrealieuà
unedatesesituantentrele1eretle15février1971.
LeP.A.M.précisecettedate.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevédansles
entrepôtsdontlalistefigureenannexe.
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL237du20.9.1969 ,p.1. (4)JOnoL59du14.3.1970 ,p.34.

31.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/69
3.L'organismed'interventionassureletransport
fobdulaitécréméenpoudreauportd'embarque­
mentduHavre.
Article3
1.L'organismed'interventionprocèdeàuneadju­
dicationpourdéterminerlemontantdel'indemnité
couvrantlesfraisdelivraisonjusqu'austadefob.
2.Lesconditionsd'adjudicationgarantissentl'éga­
litéd'accèsàtouttransporteurintéresséetfont
l'objet,aumoinsdixjoursavantladatelimitepour
laprésentationdesoffres,d'unepublicationofficielle
appropriée. '
Article4
L'organismed'interventionassuredanslesmeilleurs
délaisleversement :
a)auxtransporteurs adjudicataires del'indemnité
couvrantlesfraisdelivraisondel'entrepôtde
l'organismed'interventionjusqu'austadefob,b)auP.A.M.d'unecontributionforfaitairede55
unitésdecomptepartonnedelaitécréméen
poudrelivréecorrespondant auxfraisd'achemine­
mentetdedistribution .
Article5
L'organismed'interventionassureuncontrôleefficace
pourquelelaitécréméenpoudremisàdisposition
nesoitpasdétournédesadestination .
Article6
Aucunerestitutionàl'exportationn'estaccordéeau
laitécréméenpoudrelivréautitreduprésent
règlement.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cielledesCommunautés européennes .
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,île30décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

N°L285/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.70
ANNEXE
Entrepôtsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestàenlever:
—C.E.G.F.
187,boulevardJules-Durand
76LeHavre
—MaisonPerrigault
32,ruedeColmar
76LeHavre
—S.A.ClamageranetCie
29,ruedeBuffon
76Rouen
—CiedesdocksetentrepôtsdeRouen
boulevardFerdinand-de-Lesseps
76Rouen
—MaisonJulesRoy
24,rueGaston-Boulet
76Rouen