9.8.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2209/63
RÈGLEMENT N091/63/CEEDUCONSEIL
du30juillet1963
portantmodificationdurèglementn°89/63/CEEduConseildu18juil­
let1963encequiconcernelemontantdesprélèvementsintracommunau­
tairesapplicablesauxéchangesentrelaBelgique,leLuxembourgetles
Pays-Baspourlespréparationsetconservesàbasedeviandedeporc
considérantquepourcesmotifsetcomptetenu
desdispositionsdel'article233dutraité,lemon­
tantdesprélèvements doitêtreadaptéàcette
nouvellesituationjuridique;qu'ilestdèslorsné­
cessairedemodifierlerèglementn089/63/CEE
duConseil(2),encequiconcernelemontant
desprélèvements applicablesauxéchangesàl'in­
térieurdel'unionrégionaleBénéluxpourlespro­
duitsquifontl'objetdecerèglement;LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°20duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(*),
etnotammentsonarticle4paragraphe3,
vulaproposition ,delaCommission,AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
considérantquelesdispositionsdutraitéaux
termesdel'article233nefontpasobstacleàl'exis­
tenceetàl'accomplissement del'unionrégionale
entrelaBelgique,leLuxembourgetlesPays-Bas
(Bénélux),danslamesureoùlesobjectifsdecette
unionnesontpasatteintsenapplicationdutraité;
considérantquedèsavantladatedelamiseen
applicationdurégimedesprélèvementspourles
produitsénumérésàl'articlepremierparagraphe1
partiec)durèglementn°20duConseil,ilexistait
pourcesproduitsauseindel'unionrégionaleBé­
néluxunrégimeplusavancédupointdevuede
l'intégrationéconomique ;
considérantque,lorsdelasessionduConseil
du15au18juillet1963,laBelgique,leLuxembourg
etlesPays-BasontinformélesautresÉtatsmem­
bresetlaCommissiondeleurintentiondenepas
appliquer,auxéchangesdesproduitsenquestionà
l'intérieurdel'unionrégionaleBénélux,ladeuxième
partieduprélèvementintracommunautaire ;1.Lemontantdesprélèvements fixésparle
règlementn°89/63/CEEduConseilpourlesim­
portationsàdestination
—delaBelgiqueenprovenanceduLuxem­
bourgetdesPays-Bas,
—duLuxembourgenprovenancedelaBelgi­
queetdesPays-Bas,
—desPays-BasenprovenancedelaBelgique
etduLuxembourg
sontremplacésparlesmontantsdesprélèvements
reprisàl'annexeIduprésentrèglement.
2.Pourlesimportationsviséesci-dessuslestaux
indiquésàl'annexeBdurèglementn089/63/CEE
duConseilsontremplacésparlestauxreprisà
l'annexeIIduprésentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1963.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.945/62.
(!)JournalofficieldesCommunautés européennesn°123du9août1963,p.2199/63.

2210/63 JOURNALOFFICIELDESGOMMUNAUTÊS EUROPEENNES 9.8.63
ANNEXEI
durèglementn°91/63/CEEduConseil
Montantdesprélèvementsintracommunautaires pourlesproduitsvisésàl'article
premierparagraphe1partiec)durèglementn°20duConseil,encequiconcerne
lesimportationseffectuéesdurantlapériodedu2septembre1963au30juin1964,
pour100kgdepoidsnetenmonnaienationale
N°dutarif
douanierenBelgique auLuxembourg auxPays-Bas
DésignationdesproduitsImportésde:Importésde:Importésde:
communLuxemb.Pays-BasBelgiquePays-BasBelgique Luxemb.
FB FBFlux.Flux.Fl. Fl.
ex16.01
exASaucisses,saucissonsetsimilairesde
viandes,d'abatsoudesang:
defoie:
I.deporc 0213,91.080,—1.163,6 00
exB autres:
I.contenantdelaviandeoudesabats
deporc:
a)saucissesetsaucissonssecs...
b)boudinnoir
c)jambonsetépaules,envessiesou
enveloppessimilaires
d)autres0
0
0
0327,3
77,-
427,9
181,81.752,2
385.7
2.270,1
980.81.887,8
415,6
2.445,8
1.056,70
0
0
00
0
0
0
ex16.02Autrespréparationsetconservesde
viandesoud'abats:•
A
exIIdefoie:
autres:
a)deporc 0164,7749,4807,400
B
exIIautres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudes
abatsdeporc:
1,necontenantquedelaviande
oudesabats:
aa)necontenantquedela
viandeoudesabatsde
porc:
11.jambonsetfilets..
22.épaules
33.autres
bb)autres
2,autres:
aa)boudinsnoirsenpurée..
bb)nondénommées....0
0
0
0
0
0427,9
342.3
205.4
128,4
66,3
51,32.270.1
1.752.2
1.035,9
672,2
330,6
297,52.445,8
1.887,8
1.116,1
724,3
356,2
320,60
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0

9.8.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2211/63
ANNEXEII
durèglementn°91/63/CEEduConseil
ListedesproduitsconsolidésanseinduG.A.T.T.etdestauxapplicablesàla
valeurendouane
ex16.01 Saucisses,saucissonsetsimilairesdeviandes,dabatsoudesang:
exA defoie:
Ldeporc
Importationde:
Belgique Luxembourg Pays-Bas
vers:Belgique 0% 5%
Luxembourg 13% — 14%
Pays-Bas 0% 0% —
ex16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesoudabais:
A defoie:
autres:
a)deporc
Importationde:
Belgique Luxembourg Pays-Bas
vers:Belgique 0% 4%
Luxembourg 12% — 13%
Pays-Bas 0% 0%- —