ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L138/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.75
REGLEMENT (CEE)N°1350/75DELACOMMISSION
du28mai1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°85/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements ,applicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2524/74auxprixd'offreetAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn°120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mai1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.1974,p.9.

29.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L138/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28mai1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 48,48
10.01BFromentdur 21,62(')(<)
10.02 Seigle 52,62(5)
10.03 Orge 49,69
10.04 Avoine 39,46
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 32,60(2)(3)
10.07ASarrasin 17,12
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 36,91
10.07DAutrescéréales on
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil87,15
11.01BFarinedeseigle 92,97
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 52,44
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 92,95
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(s)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
N°L135/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.7.5
REGLEMENT (CEE)N»1333/75DELACOMMISSION
du26mai1975
fixantlemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exportationpourlessirops
etlesautressucres
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommission disposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(]),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),et
notammentsonarticle16paragraphe5deuxième
alinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01283/75(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetles
autressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)
n°389/74delaCommission ,du14février1974(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3164/74(*);AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mai1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le26mai1975.
ParlaCommission
P.J.LARD1NOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn0L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn»L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOn»L131du22.5.1975,p.18.
(5)JOn°L43du15.2.1974,p.35.
(»)JOn0L«4du14.12.1974,p.49

27.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mai1975,fixantlemontantdebasedu
prélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1%de
teneuren
saccharose(')
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.Sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà
97%etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieur
ouégalà25kg 0,0700
exF.Sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,0700
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetdesmélasses 0,0700
(')Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àIarticle13durèglement(CEE)n»394/70.
(2)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement(CEE)n°394/70.
23.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/13
REGLEMENT (CEE)N»1287/75DELACOMMISSION
du22mai1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0476/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02528/74(3),ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02528/74,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mai1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le22mai1975.
PitrIciCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
(')(On»174duM.7.1967,p.1.
(:)]0n»L52du2«.2.1975,p..11.
(-')"[On»L271du5.K).1974,p.22.

N°L132/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22mai1975,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(vaiookg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOMC)(i)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 2,787 1,293
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 3,484 1,616
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 2,970 0,902
b)àgrainslongs 9,412 4,447
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 3,163 0,965
b)àgrainslongs 10,090 4,775
C.enbrisures 0 0
(')Envertudurèglement(CEE)n»521/70,modifiéparlerèglement(CEE)n°241/75,lesprélèvements nesontpasappliquesaux
produitsoriginairesdesEAMAetdesPTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
(2)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n»540/70,modifié
parlerèglement(CEE)n°241/75.
17.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L126/11
REGLEMENT (CEE)N"1256/75DELACOMMISSION
du14mai1975
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesauxfils
delinouderamie,nonconditionnéspourlaventeaudétail,delaposition
tarifaire54.03,originairesduBrésil,bénéficiairedespréférencestarifaires
prévuesparlerèglement (CEE)n03048/74duConseildu2décembre1974
calculseffectuessurlabasesusrappelee,leplafond
s'établità221tonnesetque,dèslors,lemontant
maximalsesitueà110,500tonnes;que,àladatedu7
mai1975,lesimportationsdanslaCommunauté de
filsdelineuderamie,nonconditionnéspourlavente
audétail,originairesduBrésil,bénéficiairedespréfé­
rencestarifaires,ontatteintparimputationlemontant
maximalenquestion;qu'ilyalieu,dèslors,compte
tenudubutpoursuiviparlesdispositionsduditrègle­
ment(CEE)n03048/74,prévoyantlerespectd'un
montantmaximal,derétablirlesdroitsdedouane
pourlesproduitsencause,àl'égardduBrésil,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu19mai1975,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)n0
3048/74duConseildu2décembre 1974,estrétablieà
l'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants,originairesduBrésil:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03048/74duConseil,du2
décembre1974,portantouverturedespréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement ('),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphes3
et4duditrèglement,lasuspensiondesdroitsde
douaneestaccordée,pourchaquecatégoriede
produits,danslalimited'unplafondcommunautaire ,
égalà157,5%dumontantrésultantdel'addition,
d'unepart,desimportations ,entonnes,desproduits
encausedanslaCommunauté en1968enprovenance
despaysmentionnésàl'annexeBdumêmerègle­
ment,noncomprisceuxbénéficiantdéjàderégimes
tarifairespréférentielsdiversaccordésparlaCommu­
nauté,et,d'autrepart,de5%dutonnagedesimporta­
tionsen1970enprovenancedesautrespaysainsique
despaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,dansle
cadredeceplafond,lesimputationsdesproduitsorigi­
nairesdel'unoul'autredespaysmentionnés à
l'annexeBduditrèglementdoiventêtrecontenues
dansunmontantmaximalcommunautaire représen­
tant50%duditplafond;que,auxtermesdel'article
2paragraphe2duditrèglement,laperceptiondes
droitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmomentà
l'importationdesproduitsencauseoriginairesdel'un
oul'autredesditspays,dèsquelemontantmaximal
enquestionestatteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesfilsdelinouderamie,non
conditionnéspourlaventeaudétail,etselonlesNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
54.03 Filsdelinouderamie,nonconditionnés
pourlaventeaudétail
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurledeuxième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L329du9.12.1974,p.24.
++++

( 1 ) JO NO L 236 DU 27 . 10 . 1970 , P . 5 .

( 2 ) JO NO L 118 DU 8 . 5 . 1975 , P . 1 .

( 3 ) JO NO L 271 DU 15 . 12 . 1970 , P . 15 .

( 4 ) JO NO L 93 DU 4 . 4 . 1974 , P . 13 .

( 5 ) JO NO L 118 DU 8 . 5 . 1975 , P . 2 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1244/75 DE LA COMMISSION DU 15 MAI 1975 MODIFIANT L ' ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2518/70 EN CE QUI CONCERNE LA FIXATION DES MARCHES DE GROS ET PORTS REPRESENTATIFS POUR LES PRODUITS DU SECTEUR DE LA PECHE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2142/70 DU CONSEIL , DU 20 OCTOBRE 1970 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES PRODUITS DE LA PECHE ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1182/75 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 9 PARAGRAPHE 3 ,

CONSIDERANT QUE DOIVENT ETRE REGARDES COMME REPRESENTATIFS , POUR UN PRODUIT DETERMINE , LES MARCHES DE GROS OU PORTS DES ETATS MEMBRES SUR LESQUELS UNE PARTIE SIGNIFICATIVE DE LA PRODUCTION COMMUNAUTAIRE EST COMMERCIALISEE ;

CONSIDERANT QUE LA LISTE DES MARCHES DE GROS OU LES PORTS REPRESENTATIFS A ETE FIXEE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2518/70 DE LA COMMISSION , DU 10 DECEMBRE 1970 , RELATIF A LA CONSTATATION DES COURS ET A LA FIXATION DE LA LISTE DES MARCHES DE GROS OU PORTS REPRESENTATIFS POUR LES PRODUITS DU SECTEUR DE LA PECHE ( 3 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 784/74 ( 4 ) ;

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1183/75 DU CONSEIL , DU 5 MAI 1975 ( 5 ) A FIXE LE PRIX D ' ORIENTATION VALABLE JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1975 DES MERLUS ; QUE DANS LES PORTS DE BREMERHAVEN , CUXHAVEN , HAMBURG , LA ROCHELLE ET LORIENT UNE PARTIE SIGNIFICATIVE DE CE PRODUIT EST COMMERCIALISEE ; QUE , DE CE FAIT , CES PORTS DOIVENT ETRE CONSIDERES COMME PORTS REPRESENTATIFS ; QU ' IL CONVIENT DES LORS DE REPRENDRE CES PORTS DANS LA LISTE DES MARCHES DE GROS OU DES PORTS REPRESENTATIFS ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DES PRODUITS DE LA PECHE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A LA PARTIE I DE L ' ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2518/70 EST INSERE LE NUMERO SUIVANT :

" 11 . MERLUS BREMERHAVEN

CUXHAVEN

HAMBURG

LA ROCHELLE

LORIENT " .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 15 MAI 1975 .

PAR LA COMMISSION

P.J . LARDINOIS

MEMBRE DE LA COMMISSION
N0L126/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.5.75
REGLEMENT (CEE)N°1261/75DELACOMMISSION
du16mai1975
portantmodificationdurèglement (CEE)n°2150/73relatifaucalculduprixà
l'importationspécifiquepourlesgrosbovins
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle10paragraphe6,
considérantquelerèglement(CEE)n02150/73dela
Commission ,du6août1973,relatifaucalculduprix
àl'importationspécifiquepourlesgrosbovins(3),a
fixélesmarchéslesplusreprésentatifs ,lesqualitésà
retenirainsiqueleurpondérationpourlespaystiers
possédantunestructurecommercialeetdessystèmes
deproductiondubétailcomparables àceuxexistant
danslaCommunauté ,etpratiquantuneconstatation
régulièredescours;
considérantquelesqualitésretenuessurlesmarchés
représentatifsdelaSuèdeontétémodifiées;qu'ilestparconséquentnécessairedadapterégalementles
coefficientsdepondérationainsiquelesmontantsde
correction ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LapartieBconcernantlaSuèdedel'annexeIIdu
règlement (CEE)n02150/73estremplacéepar
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Ilestapplicablepour
lapremièrefoispourlecalculdesprélèvementsvala­
blesàpartirdu2juin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mai1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn»L219du7.8.1973,p.15.

17.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L126/19
ANNEXE
B.SUÈDE
1.Marchésreprésentatifsetcoefficientsdepondération :
Stockholm (67),Gôteborg(33).
2.Qualitésetcoefficients :
QualitésCoefficients
deconversion
enpoidsvifCoefficients
depondération
Koochtjur klass1 49 31,3
Koochtjur klass2 46 13,5
Ungtjur klassEP+ 56 12,8
Ungtjur klass1+ 54 11,6
Ungtjur klass2 51 3,4
Kokviga+kviga+stutklassEP+ 53 4,9
Kokviga+kviga+stutklass1+ 51 14,1
Kokviga+-kviga+stutklass2 48 8,4
3.Montantsdecorrectionàajouterauxcoursenregistres :
Koochtjur
Ungtjur72,00Skr/100kg,
92,00Skr/100kg,
81,50Skr/100kg. Kokviga+kviga+stut
NoL123/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.75
REGLEMENT (CEE)N»1231/75DELACOMMISSION
du14mai1975
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0797/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre 1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n0797/75(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01192/75(4);
considérantque,enl'absencedumontantdelamajora­
tionmensuellevalablepourlesmoisdeseptembreet
octobre1975pourlecolzaetlanavette,lemontantde
l'aide,encasdefixationàl'avancepourlesmoisde
septembreetoctobre1975pourcesproduits,n'apu
êtrecalculéqueprovisoirement surlabasedelamajo­
rationmensuellevalablependantlesmoisde
septembreetoctobre1974;quecemontantnedoit
doncêtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsqueladitemajorationsera
connue ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement .
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdeseptembreetoctobre1975
pourlecolzaetlanavetteseraconfirméouremplacé
aveceffetau15mai1975pourtenircomptedu
montantdelamajorationmensuellepourlesmoisde
septembreetoctobre1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUtCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn»L78du27.3.1975,p.43.
(4)JOn»L118du8.5.1975,p.20.

15.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L123/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mai1975,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicableàpartirdu15mai1975pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
4,713 1,722 Montantsde1aide
Montantsde1aideencasdefixationà1avance:
—pourlemoisdemai1975
—pourlemoisdejuin1975
—pourlemoisdejuillet1975
—pourlemoisd'août1975
—pourlemoisdeseptembre1975
—pourlemoisd'octobre19751,722
1,877
2,016
2,1704,713
4,713
5,633
5,777
6,007
6,526
8.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L118/39
REGLEMENT (CEE)N»1202/75DELACOMMISSION
du7mai1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01180/75(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le7mai1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
>)JOn°308du18.12.1967,p.1.
2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
•-)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
JOnoL187du11.7.1974,p.23,
5)JOn°L117du7.5.1975,p.18.

N°L118/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mai1975,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 12,50
II.Sucresbruts 7,50(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 12,50
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 7,50(>)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.
8.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L118/7
REGLEMENT (CEE)N»1186/75DELACOMMISSION
du7mai1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0476/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02528/74(3),ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02528/74,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn»L52du28.2.1975,p.31.
(3)JOn°L271du5.10.1974,p.22.

N°L118/8 JournalofficieldesCommunautés européennes8.5.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mai1975,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 2,412 1,087
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 3,015 1,358
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 2,660 0,732
b)àgrainslongs 7,938 3,637
II.Rizblanchi:
r a)àgrainsronds 2,833 0,783
b)àgrainslongs 8,510 3,906
C.enbrisures 0 0
(')Envertudurèglement(CEE)n°521/70,modifiepar!erèglement(CEE)n»241/75,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesEAMAetdesPTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n»540/70,modifié
parlerèglement(CEE)n°241/75.