29.4.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1385/63
2.Lesvariétésretenuespourladétermination Article2
desprixderéférencesontlessuivantes: Leprésentrèglemententreen^gueurler<mai
CharlesIngouf,VaesOogst,FiordiMaggio,S.1963.Ilestapplicablejusqu'au30avril1964
Anna,Amsden,BelladiRoma,Haie,etsimilaires.inclus.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N039/63/CEEDELACOMMISSION
du24avril1963
prorogeantladuréedevaliditédurèglementn°111delaCommission
considérantqueladuréedevaliditédurègle­
mentn0111delaCommission (4)aétélimitéeau
2décembre1962afinqu'ilpuisseêtretenucompte,
lorsdel'établissement durégimedesrestitutions
applicabledansl'avenirauxexportationsàdestina­
tiondepaystiers,deladatedemiseenapplication
durégimedesprélèvementspourtouslesproduits
énumérésàl'articlepremierparagraphe1,durègle­
mentn°20duConseil;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn020duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),
etnotammentsonarticle11,
vulerèglementn°21duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(2)etnotamment
sonarticle8,
vulerèglementn°22duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
etnotammentsonarticle&,
vul'avisduComitédegestiondelaviandede
porcetduComitédegestiondelaviandedevolaille
etdesœufs,considérantquelerèglementn0111delaCom­
missionaétéprorogéjusqu'au1eravril1963parle
règlementn°144delaCommission (5)etjusqu'au
1ermai1963parlerèglementn027/63/CEEdela
Commission (#),étantdonnéque,parlesrèglements
n08140(7)et1/63/CEE(8),leConseilavaitmodifié
ladatedemiseenapplicationdurégimedespré­
lèvementspourcertainsproduitsàbasedeviande
deporc;
considérantquecettedateaétémodifiéeànou­
veauparlerèglementn030/63/CEEduConseil(9);
*)Journal
2)Journal
8)Journal
4)JournalofficieldesCommunautés
officieldesCommunautés
officieldesCommunautés
officieldesCommunautés
officieldesCommunautés
officieldesCommunautés
officieldesCommunautés
officieldesCommunautés
officiêldesCommunautéseuropéennesn°30du20avril1962,p.945/62.
européennesn030du20avril1962,p.953/62.
européennesn030du20avril1962,p.959/62.
européennesn°67du30juillet1962,p.1944/62.
européennesn°127du1erdécembre1962,p.2791/62.
européennesn051du30mars1963,p.1059/63.
européennesn0124du28novembre1962,p.2750/62.
européennesn°9du22janvier1963,p.61/63.
européennesn057du10avril1963,p.1209/63.5)Journal
8)Journal
7)Journal
8)Journal
9)Journal

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.4.63 1386/63
considérantqu'ilestenconséquencesouhaitable
deprorogerlerèglementn0111delaCommission
audelàdeladatefixéeparlerèglement
n°27/63/CEEdelaCommission,êtrerestituéàl'occasiondexportationsàdestination
depaystiersenapplicationdel'article11durègle­
mentn020duConseiletdel'article8desrègle­
mentsnos21et22duConseil,estdésormaislibellé
commesuit:
«Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.Ilestapplicablejusqu'au
30juin1963.»AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle2
\
L'article5durèglementn0111delaCommission
portantfixationdumontantsupplémentaire quipeutLeprésentrèglemententreenvigueurle
1ermai1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN