14.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L180/15
REGLEMENT (CEE)N°1647/70DELACOMMISSION
du13août1970
fixantlesrestitutionskl'exportationpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunaute économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marcheduriz(1),modifieendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article17paragraphe2quatrièmealinéapremiere
phrase,
considérantque,auxtermesdeParticle17durègle­
mentn°359/67/CEE,ladifferenceentrelescours
oulesprix,surlemarchemondial,desproduits
visesparl'articlelerdecerèglementetlesprixde
cesproduitsdanslaCommunautepeutêtrecouverte
parunerestitutionkl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
n°366/67/CEEduConseil,du25juillet1967,établis­
sant,pourleriz,lesrèglesgénéralesrelativesk
l'octroidesrestitutionskl'exportationetauxcri­
tèresdefixationdeleurmontant(8),modifieparle
règlementn°1019/67/CEE(4),lesrestitutionsdoi­
ventêtrefixéesenprenantenconsideration la
situationetlesperspectivesdevolution,d'unepart,
desdisponibilités enrizetenbrisuresetdeleurs
prixsurlemarchedelaCommunaute et,d'autre
part,desprixdurizetdesbrisuressurlemarche
mondial;que,conformément aumêmetexte,il
importeégalementd'assureraumarchedurizune
situationéquilibréeetundéveloppement naturelsur
leplandesprixetdes^changeset,enoutre,de
tenircomptedel'aspectéconomiquedesexporta­
tionenvisagesetdel'intérêtd'éviterdespertur­
bationssurlemarchedelaCommunaute ;
considérantquelerèglementn°669/67/CEE(6),
modifieparlerèglement (CEE)n°1057/68(6),a
fixelaquantitémaximaledebrisuresquepeut
contenirlerizpourlequelestfixéelarestitutionk
l'exportation ,etdeterminelepourcentagededimi­
nutionkappliquerkcetterestitutionlorsquela
proportiondebrisurescontenuedanslerizexporte
est•supérieurekcettequantitémaximale;considérantquelerèglementn°366/67/CEEa,dans
sonarticle3,définilescritèresspécifiquesdontil
doitêtretenucomptepourlecalculdelarestitution
al'exportationdurizetdesbrisures;
considérantquelasituationdumarchemondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchespeuvent
rendrenécessaireladifferentiation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(7),adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjoncture k
prendredanslesecteuragricolealasuitedela
devaluationdufrancfrançais;que,auxtermesde
l'article7decerèglement,danslecasoudesprix
demarchefrançaissontaretenir,l'incidencedela
diminutionviséeal'articlelerduditrèglementdoit
êtrepriseenconsideration ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parsemaine;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'inter­
valle;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
klasituationactuelledumarcheduriz,etnotam­
mentauxcoursouprixdurizetdesbrisuresdans
laCommunaute etsurlemarchemondial,conduit
afixerlarestitutionauxmontantsrepriskl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrègle­
mentsontconformeskl'avisduComitedegestion
descéréales,
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutions kl'exportation ,enl'état,des
produitsviseskl'articlelerdurèglementn°359/67/
CEE,kl'exclusiondeceuxvisesauparagraphe 1
sousc)duditarticle,sontfixéeskl'annexedupre­
sentrèglement.■
2.IIn'estpas-fixederestitutionpourlesproduits
visesauparagrapheprecedentetquinesontpas
repriskl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14août
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le13août1970.
FarlaCommission
Levice-president
S.L.MANSHOLT
?)JOno174du31.7.1967,p.1. (7)IOn°L202du12.8.1969,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOno174du31.7.1967.p.34.
(4)JOno311du21.12.1967,p.13.
(5)JOno241du5.10.1967,p.6.
(fl)JOnoL179du25.7.1968,p.31.

N°L180/16 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 14.8.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13août1970,fixantlesrestitutionsal'exportation
pourlerizetlesbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesMontant
dela
restitution
10.06
4,987
5,102Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)
(II)Rizengrainsnonpelés:
(a)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieure &5,2mmetunrapportlongueur/largeur
intérieur42
(b)autre
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacis:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieure &5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieur&2:
(a)Rizsemi-blanchi :
—pourdesexportations versl'Autriche,leLiechten­
stein,laSuisseetlaYougoslavie
—pourdesexportationsversleszonesIVetV
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
(b)Rizcomplètement blanchi:
—pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechten­
stein,laSuisseetlaYougoslavie
—pourdesexportationsversleszonesIVetV
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi :
—pourdesexportations versleLiechtenstein etla
Suisse
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
(b)Rizcomplètement blanchi:
—pourdesexportationsversleLiechtensteinetla
Suisse
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
C.enbrisures6,588
9,645
8,830
7,016
10,272
9,404
6,230
11,547
6,679
12,378
3,000
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément &l'articlelei
durèglementn°719/67/CEE,estde0,20U.C./100kg.
N.B.:Conformément aurèglementn°669/67/CEE(JOn°241du5.10.1967),leszonessontcelles
délimitéeskl'annexeAdurèglementn°694/67/CEE(JOn°245du11.10.1967).