70/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 14.1.66
DÉCISIONDELACOMMISSION
du10décembre1965
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireaubénéficeduroyaume
deBelgiqueetdugrand-duchédeLuxembourgpourleferrosilicium
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(66/25/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIrelatif
àcertainsferro-alliages ,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelative
auxproduitsdelalisteGprévuautraité
instituantlaCommunauté économique euro­
péenne,etnotammentsonarticlepremierali­
néasaetc,
vusesdécisionsdes12novembre19640)et
27octobre1965(2)autorisantl'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise àintroduirepourla
périodedu1erjanvierau31décembre1965un
contingenttarifaireàdroitnulde14.000tonnes
pourleferrosilicium delaposition73.02Cdutarifdouaniercommun,pourporterensuitece
volumeà15.200tonnes,
vulalettreendatedu2décembre1965par
laquelleleroyaumedeBelgique ,aunomde
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,a
demandéquelevolumeducontingenttarifaire
viséci-avantsoitportéde15.200tonnesà16.200
tonnespourl'année1965,
considérantquelesbesoinsréelsd'importa­
tionenprovenancedepaystiersdel'Unionéco­
nomiquebelgo-luxembourgeoise enferrosilicium
pourl'année1965sesontavéréssupérieursaux
besoinsprévisiblesaumomentdel'adoptiondes
susditesdécisionsdelaCommission du12no­
vembre1964et27octobre1965;qu'enl'absence
d'uneproductionnationale ,leschiffresdesim­
portationsetdesexportationspendantcesder­
nièresannéesontévoluécommesuit:
(entonnes)
I960 1961 1962 1963 19641965
(6mois)
Importations en
provenance :
—depaystiers 17.37817.26913.21812.15814.919 8.322
—delaC.E.E. 3.2813.9472.1692.3833.1751.825
Exportations totales 16 —22 51 —93;
que,d'aprèslesdonnéesfourniesparlesÉtats
membresdemandeurs ,15.140tonnesétaientdéjà
importéesdanslecadredececontingenttari­
fairejusqu'au31octobre1965;qu'ainsilecon­
tingenttarifairedevraitêtreépuiséàbrève
échéance ;quel'onpeuts'attendre,commedans
cesdernièresannées,àcequ'unepartieseule­
mentdesbesoinsdesindustriesutilisatrices soit
couvertepardesimportations enprovenancedelaCommunauté ;qu'alalumieredesdernieres
donnéesdisponiblesetnotammentduvolumedes
importations enprovenancedepaystiersréalisé
jusqu'au31octobre1965,ilestpermisd'estimer
quelesbesoinspourtoutel'annéedépasseront
les18.000tonnes;qu'ilconvientd'augmenterle
volumecontingentaire déjàportéà15.200ton­
nesparlasusditedécisiondu27octobre1965,
euégardauxbesoinsd'importation enprove­
nancedepaystiersquirestentàcouvrir;que,
pourtoutel'année1965,levolumede16.200ton­
nespourleferrosiliciumparaîtadéquat,(»)JOn0208du14.12.1964,p.3578/64.
(2)JOn°189du10.11.1965,p.2934/65.

14.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 71/66
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION : Article2
ArticlepremierLaprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgiqueetaugrand-duché deLuxembourg .
Levolumeducontingenttarifaireadroit
nul,quel'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoiseaétéautoriséeàintroduirepourl'année
1965poursesimportations enprovenancede
paystiersdeferrosilicium delapositiontarifaire
73.02Cestportéde15.200tonnesà16.200tonnes.FaitaBruxelles ,le10décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14décembre1965
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàlarépublique
fédéraled'Allemagnepourlesmorues,colins,aiglefins,sébastesetflétansnoirs,
frais,réfrigérésoucongelés
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/26/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péenne,etnotammentsonarticle25paragraphes
3et4,
vusadécisiondu29mars19650)octroyantà
larépubliquefédéraled'Allemagneuncontin­
genttarifairede10.500tonnespourlesmorues,
colins,aiglefins,sébastesetflétansnoirs,frais,
réfrigérésoucongelésdelapositionex03.01BIc
dutarifdouaniercommun,àdroitnulpourles
quatrepremièresvariétésdepoissonsetaudroit
de2,2°/opourlesflétansnoirs,vulanoteverbaledu17novembre1965etle
télexdu19novembre1965parlesquelslarépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,estimantcevolume
contingentaire insuffisant ,ademandéqu'ilsoit
portéà15.000tonnespourlapériodecontingen­
tairedu1eraoûtau31décembre1965,
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfournies
parlarépubliquefédéraled'Allemagneàl'appui
desademandequ'àladatedu27novembre1965,
lecontingenttarifaireprimitivement octroyé
étaittotalementépuisé;quelesdonnéessta­
tistiquespourlesproduitsencausesontlessui­
vantes:
(entonnes)
Périodedu1.8,au31.12.
1962 1963 1964 1965
Importations totales
août/septembre 2.402 4.020 5.214 5.192
4etrimestre 9.739 9.224 10.420
12.141 13.244 15.634
dont:C.E.E.
août/septembre 850 828 1.204 1.599
4etrimestre 513 766 1.646
1.363 1.594 2.850
Paystiers
août/septembre 1.552 3.192 4.010 3.593
4etrimestre 9.226 8.458 8.774
10.778 11.650 12.784
Apportdelapêchenationale 110.986 113.068 95.607
Exportations totales 1.542 1.776 1.810
C1)JOn°78du7.5.1965,p.1138/65.