15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/29
REGLEMENT (CEE)N°582/76DELACOMMISSION
du15mars1976
fixantlesprixd'achatàl'interventiondanslesecteurdelaviandebovine
valablesàpartirdu15mars1976
coefficientsfixésaurèglement(CEE)n01896/73dela
Commission ,du13juillet1973,relatifauxmodalités
d'applicationdesmesuresd'interventiondansle
secteurdelaviandebovine(6),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0581/76(7);quecedernier
règlementafixédenouveauxcoefficientsàutiliserà
partirdu15mars1976;que,enoutre,àcettedate
entrentenvigueurlesnouveauxprixd'orientation ;
quecesdeuxfacteursentraînentunemodificationdes
prixd'achatrendantainsinécessaireleremplacement
durèglement(CEE)n0536/75delaCommission ,du
28février1975,fixantlesprixd'achatàl'intervention
danslesecteurdelaviandebovinevalablesàpartirdu
3mars1975(8),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3114/75(9);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0568/76(2),et
notammentsonarticle6paragraphe5sousc),
considérantque,conformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n01302/73duConseil,du15mai
1973,établissantlesrèglesgénéralesrelativesau
régimed'interventiondanslesecteurdelaviande
bovine(3),modifiéparlerèglement(CEE)n01729/
74(4),lesqualitésetlesprésentations desproduits
faisantl'objetdesachatsdoiventêtredéterminéesen
tenantcompte,d'unepart,delanécessitéd'assurerun
soutienefficacedumarchéetdel'équilibreentrele
marchéencauseetceluidesproductionsanimales
concurrentielles et,d'autrepart,desresponsabilités
financièresquiincombentàlaCommunauté enla
matière;qu'ilest,parconséquent,indiquédelimiter
lesachatsàcertainesprésentations deviande;
considérantqueleslimitesinférieureetsupérieuredes
prixd'achatdoiventêtrefixéesdemanièreàpermettre
auxorganismesd'interventiondetenircomptedes
différencesdevaleurdelaviandeenfonctiondel'âge,
dupoids,delaconformation etdel'étatd'engraisse­
mentdesanimaux;
considérantqu'ilconvientdefixerleslimitessupé­
rieuresdesprixd'achatàunniveaucorrespondant au
prixd'interventionfixéparlerèglement(CEE)n0
558/76duConseil,du15mars1976(5),fixant,pourla
campagnedecommercialisation 1976/1977,lesprix
d'orientationdesveauxetdesgrosbovinsainsiquele
prixd'interventiondesgrosbovins,enutilisantlesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu15mars1976,lesorganismesd'interven­
tionachètentlesviandesbovinesoffertesdansles
conditionsdéfiniesaurèglement(CEE)n01896/73,à
desprixsituésàl'intérieurdeslimitesfixéespour
chaqueproduitàl'annexe,comptetenudel'âge,du
poids,delaconformationetdel'étatd'engraissement
desanimauxdontilsproviennent .
Article2
Lerèglement(CEE)n0536/75estabroge.
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurle15mars
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(6)JOn°L193du14.7.1973,p.18.(>)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L67du15.3.1976,p.28.
(J)JOn»L132du19.5.1973,p.3.
(4)JOnoL182du5.7.1974,p.4.
(5)JOn«L67du15.3.1976,p.4.(7)Voirp.27duprésentJournalofficiel.
(8)JOn«L56du3.3.1975,p.28.
9JOmL309du29.11.1975,p.60.

N0L69/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Príxd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiaquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountfor100kgofproducts
Købesuminregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limitesupérieure Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumObéréGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompenses ",
stammendvon:
BullenA
OchsenA203,974
200,526206,847
203,3.99
BELGIQUE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompenses,
provenantdes:
Bœufs55%
Génisses55%
Taureaux55%178,323
162,112
176,297192,508
176,297
190,482
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt»quartierscompensés«af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1170,883
173,522
183,419
199,254173,522
176,161
186,058
201,893
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompenses,
provenantdes:
BœufsR
BœufsA
BœufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN210,471
198,048
183,285
201,109
189,226
175,363224,875
209,931
197,688
211,912
200,929
187,066
IRELAND
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,
from:
Heifers2
Steers1
Steers2155,481
166,739
161,577159,221
170,479
165,317

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/31
ITALIA
—Carcasse,mezzerieequarticompensati ,provenientidai:
Vitelloni 1 227,624 235,359
Vitelloni2 214,364 222,099
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompenses,
provenantdes:
Bœufs,génisses,taureauxextra 192,305 198,385
NEDERLAND
—Heledierenhalvedierenen„compensatedquarters"
afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit 180,739 188,086
Stieren,2ekwaliteit 193,670 201,017
Stieren,2ekwaliteit 179,563 186,910
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,from:
SteersM 170,028 173,898
SteersH 168,131 172,002
HeifersM/H 162,713 .166,583
B.NorthernIreland
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,from:
SteersL/M 168,131 172,002
SteersL/H 165,035 168,906
SteersT 166,080 169,951
HeifersT 161,784 '165,654