10.4.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 857/65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30mars1965
portantprorogationdeladuréedevaliditéducontingenttarifaire
octroyéàlaRépubliqueitaliennepourl'éthylbenzène destinéàla
fabricationducaoutchoucsynthétique
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(65/181/CEE)
laRépubliqueitalienneaétédansl'impossibilitéde
mettreintégralement àprofitleditcontingenttari­
faire;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article25paragraphes2et4,
vusadécisiondu29juin1964(*)octroyantàla
Républiqueitaliennejusqu'au31décembre1964un
contingenttarifaire,audroitde4°/o,de18.000ton­
nesd'éthylbenzène destinéàlafabricationdu
caoutchoucsynthétique,delapositionex29.01DII
dutarifdouaniercommun,
vuletelexendatedu21novembre1964,par
lequellaRépubliqueitalienneademandélapro­
rogationjusqu'au31décembre1965deladuréede
validitéducontingenttarifaireviséci-avant,
considérantque,euégardàladatedesadéci­
sionsusviséedu29juin1964,alorsquelevolu­
mecontingentaire précitéde18.000tonnescorres­
pondaitàuneestimationdesbesoinsd'importations
enprovenancedepaystierspourtoutel'année1964,considérantquelesprincipauxélémentsdelasi­
tuationdécritsdansladécisionsusviséesonten­
coreactuellementinchangésparticulièrement ence
quiconcerned'unepartlesconditionsd'appro­
visionnementenéthylbenzènetantsurlemarchéde
laCommunautéquesurceluidepaystiers,etd'au­
trepartlaconcurrenceacharnéerégnantsurlemar­
chéducaoutchoucsynthétique,surtoutdansles
payssansprotectiontarifairecommeenItalie;
qu'unemodificationdecettesituationn'estpaspré­
visibleàbrefdélai;quedèslors,n'apparaîtencore
aucunedonnéesusceptibledemodifierl'apprécia­
tiondesinconvénients rencontrésparlaRépubli­
queitaliennedansledomaineconsidéré,inconvé­
nientsayantjustifiéen1964ladérogationauxim­
pératifsd'unepromptemiseenplacedutarif
douaniercommunqueconstitueuncontingenttari­
faire;qu'ilressort,desélémentsd'informationfour­
nisparlaRépubliqueitalienneàl'appuidesade­
mandeque,lecontingenttarifairede18.000ton­
nesaétéépuiséjusqu'au31décembre1964à i1)JOn0123du30.7.1964,p.2063/64.

858/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 10.4.65
bre1964poursesimportationsenprovenancede
paystiersd'éthylbenzènedestinéàlafabricationdu
caoutchoucsynthétiquedelapositionex29.01DII
dutarifdouaniercommun,estprorogéejusqu'au
30septembre1965.concurrencede9.700tonnesalorsquelesimpor­
tationstotalesenprovenancedepaystiersontat­
teinten196417.852tonnes;que,surlabasede
besoinsannuelsd'importationsenprovenancede
paystiersestimésà18.000tonnesenviron,unepé­
riodedevaliditéeffectivedesixmoisdurantl'année
1965paraîtsuffisantepourpermettrel'épuisement
dusoldede8.300tonnesducontingenttarifaire
précité,Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
queitalienne.
FaitàBruxelles,le30mars1965.AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLaduréedevaliditéducontingenttarifaireoc­
troyéàlaRépubliqueitaliennejusqu'au31décem­
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30mars1965
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlaRépubliqueitaliennepour
3.000taureaux,vachesetgénisses,desracesdeSchwyz,duSimmental
etdeFribourg,autresqueceuxdestinésàlaboucherie
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(65/182/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles25pa­
ragraphe3et29,
vulalettreendatedu11février1965parla­
quellelaRépubliqueitaliennea,pourl'année1965,
demandél'octroid'uncontingenttarifaireaudroit
de1,8%pour3.000taureaux,vachesetgénisses
desracesdeSchwyz,duSimmentaletdeFribourg,
autresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaposi­
tiontarifaireex01.02AIIdutarifdouaniercom­
munetcomprisedansl'annexeIIdutraitéinsti­
tuantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
considérantqueIesditsanimauxétaient,anté­
rieurementau1erjanvier1962,importésparlaRé­
publiqueitalienneenexemptiondedroitsdedoua­ne,alorsqueledroitautonomedutarifdouanier
communestde16°/opourlapositionex01.02AII
etqu'uncontingenttarifaireannuelde3.000têtes
duditbétailaudroitde6°/oaétéconsolidédansle
cadreduG.A.T.T.,souslaconditionquelesanimaux
desracesdésignéesci-dessussatisfassentauxexi­
gencessuivantes :
—Taureaux :certificatd'ascendance ;
—femelles :certificatd'ascendanceoucertifi­
catd'inscriptionau«Herdbook»
attestantlapuretédelarace;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfournies
parlaRépubliqueitalienneàl'appuiidesademan­
deque,pourlebétailderentedetoutesraces,en
l'absenced'exportationsleschiffresdesesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersetdesautres
Étatsmembres,durantcesdernièresannées,évo­
luentcommesuit:
(entetes)
1964 1961 1962 1963
Importations enprovenance
delaC.E.E. 96 113174 j10.457
dontrépubliquefédérale I
d'Allemagne 96 113 174 2.128
dontPays-Bas— — 18.329
depaystiers 8.941 15.111 25.506 23.366
dontSuisse 4.074 7.240 12.420 7.522