27.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/39
RÈGLEMENT (CEE)N°1470/70DUCONSEIL
du20juillet1970
relatifàl'applicationenBelgiqueetauLuxembourgdemontantscompensatoires lors
deséchangesdecertainesmarchandises relevantdurèglement(CEE)n°1059/69
(CEE)n°1033/69delaCommission,du3juin
1969,relatifàlaventeparadjudicationdebeurre
àprixréduitàcertainesindustriesdetransforma­
tionexportatrices (4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°332/70(5),ainsiquedesdispo­
sitionsdurèglement (CEE)n°546/70delaCom­
mission,du24mars1970,relatifàlaventeàprix
réduitdebeurrepourl'exportation decertains
mélangesdegraisses(6),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1252/70(7),LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1059169duConseil,du
28mai1969,déterminant lerégimed'échanges
applicableàcertainesmarchandisesrésultantdela
transformation deproduitsagricoles(*)modifiépar
lerèglement (CEE)n°2520/69(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'article4paragraphe1durèglement
(CEE)n01222/70duConseil,du29juin1970,
fixantleprixindicatifdulaitetlesprixd'inter­
ventionpourlebeurre,lelaitécréméenpoudre
etlesfromagesGranapadanoetParmigiano
Reggiano,valablespendantlacampagnelaitière
1970/1971(3),amajorépourlaBelgiqueetleLu­
xembourgleprixd'intervention dubeurred'un
montantcorrectifde2,75unitésdecomptepour
100kilogrammes ;
considérantquelesdifférencesdanslesconditions
d'approvisionnement enbeurrequirésultentdes
dispositionssusviséessontdenatureàentraîner
desdistorsionsdanslaconcurrenceentrelesindus­
triesdetransformation quiproduisentdesmarchan­
disescontenantunequantitéimportantedebeurre,
enparticulierdespréparationsalimentairesrelevant
dessous-positions 18.06DIIc)et21.07FVIàIX
dutarifdouaniercommun,dontlateneurenpoids
dematièresgrassesprovenantdulaitestégaleou
supérieureà40%;
considérantque,pourpalliercetinconvénient ,ilya
lieudeprévoir,pourlacampagnelaitière1970/1971,
laperceptionàl'importation oul'octroiàl'expor­
tationparlaBelgiqueetleLuxembourg ,lorsdes
échangesdecesmarchandises aveclesautresÉtats
membresetlespaystiers,demontantscompensa­
toiresdestinésàannulerl'incidencedumontant
correctifsusmentionné ;qu'ilconvienttoutefoisde
tenircompte,encequiconcernelesexportations
verslespaystiers,desdispositionsdurèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.EnBelgiqueetauLuxembourg ,lesmontants
compensatoires figurantenannexeauprésentrègle­
mentsontperçusàl'importationetoctroyésàl'ex­
portationdesmarchandises relevantdessous-posi­
tions18.06DIIc)et21.07FVIàIXdutarif
douaniercommun,d'uneteneurenpoidsdema­
tièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieure
à40%,etfaisantl'objetd'échangesentreces
Étatsmembresd'unepart,etlesautresÉtatsmem­
bresoulespaystiersd'autrepart.
2.Auxfinsdel'applicationdesdispositionsdu
paragraphe 1,l'importateuroul'exportateur ,selon
lecas,esttenudedéclarerlateneurenpoidsde
matièresgrassesprovenantdulaitdesmarchandises
encause.Lesautoritéshabilitéesàceteffetprennent
toutesmesuresnécessaires envuedecontrôler
l'exactitudedecettedéclaration .
3.Al'importation enprovenancedespaystiers,
lesmontantscompensatoires visésauparagraphe 1
sontapplicablesindépendamment desmontantsdes
élémentsmobilesapplicablesconformément àl'article
5durèglement (CEE)n°1059/69.
Article2
Danslamesureoùellesconcernentl'exportation
verslespaystiers,lesdispositionsdel'article1er
(4)JOnoL136du6.6.1969,p.1.
(5)JOn»L44du25.2.1970,p.1.
(0)JOn°L68du25.3.1970,p.11.
(7)JOn»L142du30.6.1970,p.27.(!)JOnoL141du12.6.1969,p.1.
(2)JOnoL317du18.12.1969,p.1.
(®)JOnoL141du29.6.1970,p.27.

N°L164/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.70
paragraphe 1nesontpasapplicablesauxmarchan­
disesviséesàceparagraphequisontfabriquéesdans
lesconditionsprévuesparlerèglement (CEE)n°
1033/69etparlerèglement (CEE)n°546/70.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1970.Ilestapplicablependantladuréedelacam­
pagnelaitière1970/1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1970.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL
ANNEXE
N°dutarifdouanier
commun Teneur,enpoids,dematièresgrassesprovenantdulaitMontant
compensatoire
pour100kgde
marchandises
enU.C.
ex18.06DIIc)
ex21.07FVIégaleousupérieurea40%etinférieureà
45°/o 1,34
ex18.06DIIc)
21.07FVII
ex18.06DIIc)
21.07FVIIIégaléousupérieurea45%etinférieureà
55%
égaleousupérieureà55%etinférieureà
65%
égaleousupérieureà65°/oetinférieureà
75°/o
égaleousupérieureà75%etinférieureà
85%
égaleousupérieureà85%etinférieureà
95%
égaleousupérieureà95°/o1,68
2,01
2.35
2,68
3,02
3.36ex18.06DIIc)
21.07FIX