18.10.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L262/11
REGLEMENT (CEE)N°2046/69DELACOMMISSION
du17octobre1969
modifiantlerèglement(CEE)n°789/69relatifàlaventedebeurreàprixréduit
àcertainesentreprisesdetransformation exportatricesfabriquantdesmélangesde
graisses
debeurrerépondantauxconditionsd'âgeprescrites
sontenvoied'épuisement ;qu'ilconvient,parcon­
séquent,d'étendrelaventeaubeurreachetéautitre
durèglementn°13/64/CEE,quidemeureencoreen
stocketaubeurreachetéautitredel'article6para­
graphe1durèglement(CEE)n°804/68quiesten
stockdepuisaumoins12mois;qu'ilestindiquéde
tenircomptedansleprixdeventedelamoins-value
desbeurreslesplusâgés;
considérantque,d'autrepart,denouveauxdébou­
chésseprésententpourdubeurreayantsubil'incor­
porationdel'acidebutyrique;qu'ilyadonclieu
d'adjoindreceproduitfiniàceluifigurantàl'article
2paragraphe2;
considérantqu'ilconvientd'adapterenconséquence
lesexigencesprévuesenmatièredecontrôle;
considérantquel'article7durèglement(CEE)n°
789/69prévoitque,dansleséchangesintracommu­
nautairesdubeurreconcernéparcerèglement,ne
sontpasappliquéslesmontantscompensatoires visés
àl'article5paragraphe 1durèglement (CEE)n°
886/68duConseil,du28juin1968,fixantleprix
indicatifdulaitetlesprixd'interventionpourle
beurre,lelaitécréméenpoudreetlesfromages
GranaPadanoetParmigiano-Reggiano ,valablespen­
dantlacampagnelaitière1968/1969(9),modifiépar
lerèglement(CEE)n°2097/68(10);quecettedispo­
sitionestjustifiéeparlefaitquelesindustriestrans­
formatricespeuventacheterlebeurreaumêmeprix
danslaCommunauté ;quecettesituationexigeun
traitementégaldesexportationsverslespaystiers
effectuéessousformedebeurre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1398/69(2),etnotammentsesarticles6paragraphe7
et17paragraphe4,
vulerèglement (CEE)n°9S5I68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'interventionsurlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1211/69(4),etnotam­
mentsonarticle7bis,
considérantquelerèglement(CEE)n°789/69dela
Commission ,du28avril1969,relatifàlaventede
beurreàprixréduitàcertainesentreprisesdetrans­
formationexportatricesfabriquantdesmélangesde
graisses(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1358/69(6),apourobjectifdepermettre
auxindustriesconcernéesd'utiliseraumaximumles
possibilitésd'écoulementquiexistentsurlemarché
mondialpourlebeurreincorporédansdesmélan­
gesutilisésdanscertainspaystiers;quecertaines
dispositionsdurèglement,comptetenudel'évolu­
tionetdel'expérienceacquise,sontsusceptibles
d'êtreaméliorées;qu'ilconvient,dèslors,deleur
apporterlesmodifications appropriées ;
considérantqu'ils'agitenpremierlieudel'article
1erquiprévoitquenepeutêtreutiliséquelebeurre
entréenstockavantle1erjuin1968autitredu
règlementn°13/64/CEEduConseil,du5février
1964,portantétablissement gradueld'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(7),modifiéendernierlieupar
lerèglementn°1020/67/CEE(8);quelesquantitésAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglement (CEE)n°789/69estrem­
placéparl'articlesuivant:(*)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(®)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL169du18.7.1968,p.1.
(*)JOn°L155du28.6.1969,p.13.
(5)JOn°L102du30.4.1969,p.1.
(«)JOn°L174du16.7.1969,p.20.
C)JOnoL34du27.2.1964,p.549/64.
(8)JOn°L311du21.12.1967,p.14.(9)JOn°L156du4.7.1968,p.4.
(10)JOn°L309du24.12.1968,p.1.

N°L262/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.10.69
3.L'organismecompétentdel'Étatmembre
surleterritoireduquellatransformation oul'in­
corporationviséesauparagraphe2alieuassure
lecontrôlephysiquedesmesuresviséesaupara­
graphe2».
Article3
Al'article3paragraphe 1durèglement(CEE)n°
789/69,lestermes«diminuéd'unmontantde161
unitésdecomptepar100kilogrammes »sontrem­
placésparlestermessuivants:
«diminuéd'unmontant :
a)de164,5unitésdecomptepar100kilogrammes
lorsqu'ils'agitdebeurreentréenstockdepuis18
moisaumoins,
b)de161,00unitésdecomptepar100kilogrammes
lorsqu'ils'agitd'autresbeurres.»«Articlepremier
Ilestprocédéàlaventedebeurreayantfait
l'objetdesmesuresd'interventionprévuesàl'ar­
ticle21paragraphe2durèglementn°13/64/CEE
ouàl'article6paragraphe 1durèglement (CEE)
n°804/68etentréenstockdepuis12moisau
moins.
Article2
Al'article2durèglement (CEE)n°789/69,lespara­
graphes2et3sontremplacésparlesparagraphes
suivants:
«2.lesorganismesd'interventionnepeuvent
vendrelebeurrequ'auxentreprisesdetransfor­
mationagrééesparl'Étatmembresurleterritoire
duquellatransformation oul'incorporation a
lieuetquis'obligent:
a)soit
—àtransformer danslaCommunauté le
beurreenunmélangedegraisserelevant
delasous-position 21.07FVIdutarif
douaniercommunetcontenantenpoids
26%aumoinset40%auplusdema­
tièregrasseprovenantdelaitraffinéeet
dontlapartienonbutyriqueestconstituée
de98%dematièresgrassesanimalesraf­
finéesaumoins
et
—àincorporerlorsdecettetransformation ,
partonnedeproduitfini,aumoins0,01kg
d'acidebutyriqueouestherdel'acide
butyrique,
b)soitàincorporerpartonnedebeurre,àl'ex­
clusiondetoutautreproduit,aumoins
0,1kgd'acidebutyriqueouestherdel'acide
butyrique,leproduitobtenudevantcontenir
aumoins82%dematièresgrassesbutyri­
ques;
c)àexporter,directementversunpaystiers,du
territoiredel'Étatmembreoùlatransfor­
mationoul'incorporation alieu,dansun
délaidequatremoiscalculéàpartirdujour
delapriseenchargedubeurre,leproduitfini
conditionnédans
—desemballagesmétalliquesd'uncontenu
de18,14kgaumaximum,lorsqu'ils'agit
duproduitfinivisésousa),
—desemballagesmétalliqueshermétique­
mentfermésd'uncontenude5kgau
maximum,lorsqu'ils'agitduproduitfini
visésousb).Article4
1.Lestermes«silatransformation dubeurrea
lieudansunautreÉtatmembrequel'Étatmembre
vendeur»figurantàl'article3paragraphe4du
règlement(CEE)n°789/69sontremplacésparles
termes:«silatransformation dubeurreoul'incor­
porationviséesàl'article2paragraphe2alieudans
unautreÉtatmembrequel'Étatmembrevendeur».
2.Lestermes«latransformation »figurantà
l'article5durèglement(CEE)n°789/69sontrem­
placésparlestermes«latransformation dubeurre
oul'incorporationviséesàl'article2paragraphe2».
Article5
L'article6paragraphe 1durèglement(CEE)n°
789/69estremplacéparletextesuivant:
«1.Lacautionn'estlibéréequepourlesquan­
titéspourlesquellesl'acheteurfournitàl'orga­
nismed'intervention :
a)lespiècesjustificativespermettantd'établir
quecesquantitésontsubilatransformation
oul'incorporation etontétéexportéescon­
formémentàl'article2paragraphe2,lorsque
latransformation oul'incorporation alieu
dansl'Étatmembrevendeur;
b)lecertificatviséàl'article5lorsquelatrans­
formationoul'incorporation alieudansun
autreÉtatmembre.»

18.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L262/13
Article6
Lestermes«dansleséchangesentreÉtatsmembres
debeurre»figurantàl'article7durèglement(CEE)
n°789/69sontremplacésparlestermes«aubeurre».
Article7
Lestermes«sousa)»figurantàl'article8durègle­
ment(CEE)n°789/69sontsupprimés.Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .Pourlesopéra­
tionsencoursviséesparlerèglement (CEE)n°
789/69lesengagementscontractéssont,surdemande
del'intéressé,adaptésauxdispositionsduprésent
règlement.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY