13.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L353/13
REGLEMENT (CEE)N°3743/86DUCONSEIL
du28novembre1986
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire de
ferrosilicomanganèse delasous-position73.02Ddutarifdouaniercommun(1987)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,Étatsmembrés 1983 1984 1985
Bénélux 2,522,535,30
Danemark 000
Allemagne 73,8372,5166,53
Grèce 000
Espagne 000,77
France 2,225,450,21
Irlande 000
Italie 15,2311,1712,72
Portugal 000
Royaume-Uni 6,208,3414,47 vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,comptetenudecesélémentsetdel'évolu­
tionprévisibledumarchéduferrosilicomanganèse durant
l'année1987,lepourcentagedeparticipationinitialeau
volumecontingentaire peutapproximativement s'établir
commesuit:considérantque,pourleferrosilicomanganèse dela
sous-position73.02D,laCommunautééconomiqueeuro­
péennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifairecom­
munautaireannuelde50000tonnesenexemptiondes
droitsdedouane;quecevolumedoittoutefoisêtreréduità
18550tonnespourtenircomptedesimportationstradi­
tionnellesdespaysdel'Associationeuropéennede
libre-échange (AELE)quipeuventêtreeffectuéesenexemp­
tiondedroitsenvertudesaccordsconclusaveccespays;
qu'ilconvientdèslorsd'ouvrirle1erjanvier1987le
contingenttarifaireenquestionetdelerépartirentreles
Étatsmembres:Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni3,62
0,01
70,50
0,01
0,31
2,45
0,01
12,94
0,01
10,14
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursauditcontingentet
l'application,sansinterruption,àtouteslesimportations
dutauxprévupourleditcontingentjusqu'àépuisementde
cedernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprincipes
dégagésci-avant;quecetterépartition,afindereprésenter
lemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchéduproduiten
question,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinscalcu­
lés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsenprovenancedespaystiersdurantune
périodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,d'après
lesperspectiveséconomiquespourl'annéecontingentaire
considérée;considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéven­
tuelledesimportationsduditproduit,ilconvientdediviser
endeuxtrancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieu­
rementlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateursune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingenttarifairecommunautaire àunniveauimpor­
tantqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà95%environ
duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtreépui­
séesplusoumoinsrapidement;que,pourtenircomptede
cefaitetévitertoutediscontinuité,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementsaquote-part
initialeprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmembres
etlaCommission ,laquelledoit,notamment,pouvoirsui­considérantque,durantlestroisdernièresanneespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrementdispo­
nibles,lesimportationscorrespondantes dechacundes
Étatsmembresreprésentent ,parrapportauximportations
duproduitenquestionenprovenancedepaystiersnon
bénéficiairesd'unepréférencetarifaireéquivalente,les
pourcentagesci-après:

N0L353/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.86
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,vrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommunau­
tairenesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
PaysBasetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1987,ledroitdutarif
dpuaniercommunpourleproduitdésignéci-aprèsest
suspenduauniveauetdanslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire indiquésenregard:
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdes
marchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droit
contingentaire
(en%)
09.0021 73.02DFerrosilicomanganèse 18550 0
Danslecadredececontingent,l'EspagneetlePortugal
appliquentdesdroitscalculésconformément auxdisposi­
tionsfixéesenlamatièredansl'acted'adhésionde1985.
2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéficiant
déjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitred'unautre
régimetarifairepréférentielnesontpasimputablessurce
contingenttarifaire.
Article2
1.Unepremièretranchede17650tonnesdececontin­
genttarifairecommunautaire estrépartieentrelesÉtats
membres;lesquotes-partsqui,sousréservedel'article5,
sontvalablesdu1erjanvierau31décembre1987,s'élèvent
auxquantitésindiquéesci-après:
(entonnes)denotificationàlaCommission ,autiraged'unedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède
sansdélai,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,au
tiraged'unetroisièmequote-partinitiale,arrondieéventuel­
lementàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtat"membreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède
sansdélai,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaqueÉtat
membrepeutprocéderautiragedequotes-partsinférieures
àcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedesraisons
d'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtreépuisées.Il
informelaCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéà
appliquerleprésentparagraphe .Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni554
1
12000
2
55
432
1
2704
1
1900
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
900tonnes,constituelaréserve. Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1987. Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemêmequote­
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoieArticle5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1987,lafractionnonutiliséedeleurquote-part

13.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L353/15
initialequi,au15septembre1987,excède20%duvolume
initial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimportantes'il
existédesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre1987,letotaldesimportationsdu
produitenquestionréaliséesjusqu'au15septembre1987et
imputéessurlecontingenttarifairecommunautaire ainsi
que,éventuellement ,lafractiondeleurquote-partinitiale
qu'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesdestinations
lapossibilitéd'imputationsurleursquotes-parts .Dansce
cas,lecontrôledel'utilisationauxdestinationsparticulières
prescritessefaitparapplicationdesdispositionscommu­
nautairesenlamatière.Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuitésurleurpart
cumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdu
produitenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsurleurs
quotes-partsdesimportationsduproduitenquestion,au
furetàmesurequeceproduitestprésentéendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsimputéesdansles
conditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article9
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts .
Article10
LèsÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformément auxar­
ticles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnotifica­
tionsluiparviennent,del'étatd'épuisementdelaréiserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1987,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantà
l'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1986.
FarleConseil
Leprésident
A.RUMBOLD