+++++

( 1 ) JO N} L 302 DU 31 . 12 . 1972 , P . 28 .

( 2 ) JO N} L 59 DU 5 . 3 . 1983 , P . 34 .

( 3 ) JO N} L 233 DU 24 . 8 . 1983 , P . 24 .

( 4 ) JO N} L 64 DU 6 . 3 . 1984 , P . 18 .

( 5 ) JO N} L 108 DU 26 . 4 . 1983 , P . 18 .

DECISION DE LA COMMISSION DU 27 AVRIL 1984 MODIFIANT LA DECISION 83/402/CEE EN CE QUI CONCERNE LA LISTE DES ETABLISSEMENTS DE NOUVELLE-ZELANDE AGREES POUR L'IMPORTATION DE VIANDES FRAICHES DANS LA COMMUNAUTE ( 84/293/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LA DIRECTIVE 72/462/CEE DU CONSEIL , DU 12 DECEMBRE 1972 , CONCERNANT DES PROBLEMES SANITAIRES ET DE POLICE SANITAIRE LORS DE L'IMPORTATION D'ANIMAUX DES ESPECES BOVINE ET PORCINE ET DES VIANDES FRAICHES EN PROVENANCE DES PAYS TIERS ( 1 ) , MODIFIEE EN DERNIER LIEU PAR LA DIRECTION 83/91/CEE ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 , SON ARTICLE 16 , ET SON ARTICLE 18 PARAGRAPHE 1 POINTS A ) ET B ) ,

CONSIDERANT QUE LA LISTE DES ETABLISSEMENTS DE NOUVELLE-ZELANDE AGREES POUR L'IMPORTATION DE VIANDES FRAICHES DANS LA COMMUNAUTE A ETE ETABLIE INITIALEMENT PAR LA DECISION 83/402/CEE DE LA COMMISSION ( 3 ) , MODIFIEE EN DERNIER LIEU PAR LA DECISION 83/402/CEE DE LA COMMISSION ( 3 ) , MODIFIEE EN DERNIER LIEU PAR LA DECISION 84/120/CEE ( 4 ) ;

CONSIDERANT QU'UNE INSPECTION DE ROUTINE EFFECTUEE EN APPLICATION DE L'ARTICLE 5 DE LA DIRECTIVE 72/462/CEE ET DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 DE LA DECISION 83/196/CEE DE LA COMMISSION , DU 8 AVRIL 1983 , RELATIVE AUX CONTROLES SUR PLACE EFFECTUES DANS LE CADRE DU REGIME APPLICABLE AUX IMPORTATIONS D'ANIMAUX DES ESPECES BOVINE ET PORCINE AINSI QUE DE VIANDES FRAICHES EN PROVENANCE DES PAYS TIERS ( 5 ) , A FAIT APPARAITRE QUE , DANS DES ETABLISSEMENTS , LE NIVEAU D'HYGIENE A SUBI DES CHANGEMENTS PAR RAPPORT A LA PRECEDENTE INSPECTION ; QU'IL CONVIENT , EN CONSEQUENCE , D'INSCRIRE OU DE MAINTENIR CERTAINS DE CES ETABLISSEMENTS SUR LADITE LISTE ;

CONSIDERANT QU'IL EST NECESSAIRE DE MODIFIER EN CONSEQUENCE LA LISTE DES ETABLISSEMENTS EN QUESTION ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES A LA PRESENTE DECISION SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE VETERINAIRE PERMANENT ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

L'ANNEXE DE LA DECISION 83/402/CEE EST REMPLACEE PAR L'ANNEXE DE LA PRESENTE DECISION .

ARTICLE 2

LES ETATS MEMBRES SONT DESTINATAIRES DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 27 AVRIL 1984 .

PAR LA COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBRE DE LA COMMISSION

ANNEXE

LISTE DES ETABLISSEMENTS

NUMERO D'AGREMENT * ETABLISSEMENT * ADRESSE

I . VIANDE BOVINE

A . ABATTOIRS ET ATELIERS DE DECOUPE

ME 8 * GISBORNE REFRIGERATING CO . LTD * GISBORNE

ME 9 * T . H . WALKER AND SONS LTD * HAWERA

ME 10 * NELSON'S ( NZ ) LTD * HASTINGS

ME 14 * WAITAKI-NZ REFRIGERATING LTD * CHRISTCHURCH

ME 15 * THE CANTERBURY FROZEN MEAT CO . LTD * BELFAST

ME 18 * WAITAKI-NZ REFRIGERATING LTD * PUKEURI

ME 19 * WAITAKI-NZ REFRIGERATING LTD * DUNEDIN

ME 21 * SOUTHLAND FROZEN MEAT LTD * MATAURA

ME 22 * SOUTHLAND FROZEN MEAT LTD * MAKAREWA

ME 23 * AUCKLAND FARMERS FREEZING CO-OP LTD * HOROTIU

ME 24 * HELLABY SHORTLAND LTD * OTAHUHU

ME 26 * WAITAKI-NZ REFRIGERATING LTD * BALCLUTHA

ME 29 * THE HAWKES BAY FARMER'S MEAT CO . LTD * WHAKATU

ME 34 * THE CANTERBURY FROZEN MEAT CO . LTD * PAREORA

ME 35 * WESTFIELD FREEZING CO . LTD * AUCKLAND

ME 39 * WAITAKI-NZ REFRIGERATING LTD * WANGANUI

ME 40 * WAITAKI-NZ REFRIGERATING LTD * NELSON

ME 42 * WAITAKI-NZ REFRIGERATING LTD * WAIROA

ME 47 * AUCKLAND FARMERS FREEZING CO-OP LTD * MOEREWA

ME 50 * ALLIANCE FREEZING CO . ( SOUTHLAND ) LTD * INVERCARGILL

ME 51 * HELLABY NORTHLAND LTD * WHANGAREI

ME 55 * AOTEAROA MEATS LTD * CAMBRIDGE

ME 56 * AUCKLAND FARMERS FREEZING CO-OP LTD , RANGIURU * TE PUKE

ME 62 * DUNEDIN MASTER BUTCHERS ASSOCIATION * DUNEDIN

ME 63 * FARMERS MEAT EXPORT LTD * WHANGAREI

ME 65 * ADVANCED MEAT LTD GISBORNE

ME 66 * PHOENIX MEAT CO . LTD , KOKIRI * GREYMOUTH

ME 69 * ASHLEY MEAT EXPORT LTD * CHRISTCHURCH

B . ABATTOIRS

ME 2 * BORTHWICKS CWS LTD * NEW PLYMOUTH

ME 52 * PACIFIC FREEZING ( NZ ) LTD * HASTINGS

ME 57 * R . AND W . HELLABY LTD * TAUMARUNUI

C . ATELIERS DE DECOUPE

MPH 50 * CROWN MEATS LTD * FEILDING

MPH 52 * DAWN MEAT ( NZ ) LTD * HASTINGS

MPH 53 * W . RICHMOND LTD * HASTINGS

MPH 56 * W . RICHMOND LTD * HASTINGS

MPH 63 * PRIMEX MEATS LTD * WELLINGTON

MPH 64 * R . AND W . HELLABY LTD * PAERATA

MPH 67 * MELVILLE DEVELOPMENTS LTD * PAPAKURA

MPH 69 * DAWN MEAT ( NZ ) LTD * HASTINGS

ME 70 * RIVERLANDS MEAT LTD * BLENHEIM

MPH 71 * PROGRESSIVE MEATS LTD * HASTINGS

MPH 72 * KELLAX FOODS LTD * AUCKLAND

II . VIANDES OVINE ET CAPRINE

A . ABATTOIRS ET ATELIERS DE DECOUPE

ME 1 * BORTHWICKS CWS LTD * MASTERTON

ME 2 * BORTHWICKS CWS LTD * NEW PLYMOUTH

ME 6 * BORTHWICKS CWS LTD * LONGBURN

ME 8 * GISBORNE REFRIGERATING CO . LTD * GISBORNE

ME 10 * NELSON'S ( NZ ) LTD * HASTINGS

ME 14 * WAITAKI-NZ REFRIGERATING LTD * CHRISTCHURCH

ME 17 * WAITAKI-NZ REFRIGERATING LTD * TIMARU

ME 18 * WAITAKI-NZ REFRIGERATING LTD * PUKEURI

ME 19 * WAITAKI-NZ REFRIGERATING LTD * DUNEDIN

ME 20 * OCEAN BEACH FREEZING CO . LTD * OCEAN BEACH

ME 21 * SOUTHLAND FROZEN MEAT LTD * MATAURA

ME 22 * SOUTHLAND FROZEN MEAT LTD * MAKAREWA

ME 23 * AUCKLAND FARMERS FREEZING CO-OP LTD * HOROTIU

ME 24 * HELLABY SHORTLAND LTD * OTAHUHU

ME 26 * WAITAKI-NZ REFRIGERATING LTD * BALCLUTHA

ME 29 * THE HAWKES BAY FARMER'S MEAT CO . LTD * WHAKATU

ME 34 * THE CANTERBURY FROZEN MEAT CO . LTD * PAREORA

ME 37 * CANTERBURY FROZEN MEAT CO . ( CANTERBURY ) LTD * BELFAST

ME 39 * WAITAKI-NZ REFRIGERATING LTD * WANGANUI

ME 40 * WAITAKI-NZ REFRIGERATING LTD * NELSON

ME 42 * WAITAKI-NZ REFRIGERATING LTD * WAIROA

ME 47 * AUCKLAND FARMERS FREEZING CO-OP LTD * MOEREWA

ME 50 * ALLIANCE FREEZING CO . ( SOUTHLAND ) LTD * INVERCARGILL

ME 55 * AOTEAROA MEATS LTD * CAMBRIDGE

ME 56 * AUCKLAND FARMERS FREEZING CO-OP LTD , RANGIURU * TE PUKE

ME 58 * HAWKES BAY FARMERS' MEAT CO . LTD * TAKAPAU

ME 60 * PACIFIC FREEZING NZ LTD * DANNEVIRKE

ME 62 * DUNEDIN MASTER BUTCHERS ASSOCIATION * DUNEDIN

ME 64 * WAITAKI-NZ REFRIGERATING LTD * MARLBOROUGH

ME 65 * ADVANCED MEAT LTD * GISBORNE

ME 69 * ASHLEY MEAT EXPORT LTD * CHRISTCHURCH

B . ABATTOIRS

ME 16 * THE CANTERBURY FROZEN MEAT CO . LTD * ASHBURTON

ME 41 * NCF KAIAPOI LTD * KAIAPOI

ME 57 * HELLABY KING COUNTRY LTD * TAUMARUNUI

ME 61 * NZ PRIMARY PROCESSORS LTD * MAMAKU

C . ATELIERS DE DECOUPE

ME 9 * T . H . WALKER AND SONS LTD * HAWERA

ME 35 * WESTFIELD FREEZING CO . LTD * AUCKLAND

MPH 39 * DEFIANCE PROCESSORS LTD * DUNEDIN

MPH 42 * FRESHA PRODUCTS LTD * NEW PLYMOUTH

MPH 45 * CANTERBURY FROZEN MEAT CO . LTD * HAREWOOD

MPH 50 * CROWN MEATS LTD * FEILDING

MPH 52 * DAWN MEAT ( NZ ) LTD * HASTINGS

MPH 53 * W . RICHMOND LTD * HASTINGS

MPH 54 * ASHLEY MEAT EXPORT LTD * CHRISTCHURCH

MPH 56 * W . RICHMOND LTD * HASTINGS

MPH 57 * NZ PRIMARY PROCESSORS LTD * MT . MAUNGANUI

MPH 63 * PRIMEX MEATS LTD * WELLINGTON

MPH 64 * R . AND W . HELLABY LTD * PAERATA

MPH 67 * MELVILLE DEVELOPMENTS LTD * PAPAKURA

MPH 69 * DAWN MEAT ( NZ ) LTD * HASTINGS

ME 70 * RIVERLANDS MEAT LTD * BLENHEIM

MPH 71 * PROGRESSIVE MEATS LTD * HASTINGS

MPH 72 * KELLAX FOODS LTD * AUCKLAND

PH 10 * CANTERBURY VENISON LTD * ASHBURTON

III . ENTREPOTS FRIGORIFIQUES

S 2 * AUCKLAND FARMERS FREEZING CO-OP LTD * WHANGAREI

S 9 * SOUTHLAND COOL STORES * BLUFF

S 10 * OTAGO DAIRY PRODUCERS COOL STORAGE LTD * DUNEDIN

S 11 * POLARCOLD STORES ( SOUTH ISLAND ) LTD * TIMARU

S 17 * COOL HIRE STORAGE LTD * DUNEDIN

S 25 * DAWN MEAT ( NZ ) LTD * HASTINGS

S 28 * COOL STORES ( NZ ) LTD * AUCKLAND

S 30 * N . O . PIERSON LTD * CHRISTCHURCH

S 31 * PACIFIC COLD STORAGE CO . LTD * MT . MAUNGANUI

S 32 * TARANAKI CO-OPERATIVE COOLSTORE LTD * NEW PLYMOUTH

S 33 * CHRISTCHURCH AIRPORT AUTHORITY * HAREWOOD

S 34 * COOLPAK PREBBLETON LTD , PREBBLETON * CHRISTCHURCH

S 35 * NELSON COLD STORAGE CO-OP * NELSON

S 36 * COLD STORAGE ( BAY OF PLENTY ) LTD * TE PUKE

S 38 * AUCKLAND COOL STORES * PARNELL

S 39 * CHRISTCHURCH COOL STORES LTD * CHRISTCHURCH

S 40 * SOUTHLAND HARBOUR BOARD * BLUFF

S 41 * ELJAYS ICE BOX * FEILDING

S 42 * WELLINGTON COLD STORAGE CO . * TAWA

S 45 * WAIRARAPA COLD STORAGE * GREYTOWN

S 47 * POLARCOLD STORES ( SOUTH ISLAND ) LTD * CHRISTCHURCH

S 49 * CHILL AIR LTD * AUCKLAND INTERNATIONAL AIRPORT

S 51 * GISBORNE COLD STORAGE LTD * GISBORNE

S 53 * OTAKI COLD STORE * OTAKI

S 55 * AIRPORT COLD STORAGE LTD * WELLINGTON

S 57 * AIR NEW ZEALAND * AUCKLAND AIRPORT

S 58 * COOL AND COLD STORAGE ASSOCIATES LTD * TE PUKE

S 59 * RICHMOND COOL STORES ( 1963 ) LTD , MANCHESTER STREET * HASTINGS

S 60 * EXPORT COOL STORAGE * MT . MAUNGANUI

S 61 * COOLPAK COOL STORES LTD * TIMARU

S 62 * INDUSTRIAL PARK COOLSTORES LTD * AUCKLAND

S 63 * MOGAL COOLSTORES LTD * CHRISTCHURCH AIRPORT

S 64 * LEP INTERNATIONAL * CHRISTCHURCH AIRPORT

S 66 * MOGAL COOLSTORES LTD * AUCKLAND AIRPORT

S 68 * FREEZERFLOW , MT . WELLINGTON * AUCKLAND

S 70 * FREEZER STORES HAWKES BAY LTD * HASTINGS

S 72 * MOTUEKA COLD STORAGE LTD * MOTUEKA

S 73 * LEP INTERNATIONAL , MANGERE * AUCKLAND

S 75 * AMALTAL COOLSTORES AND EXPORTERS LTD * NELSON

S 84 * POLARCOLD STORAGE LTD * DUNEDIN

S 85 * UNITED COLD STORAGE ( HB ) LTD * HASTINGS

S 86 * TAI-TAPU DAIRY CO . LTD * CHRISTCHURCH

S 87 * HOMEBUSH BERRYFRUITS * MASTERTON

S 88 * HAWKES BAY EXPORT COLD STORES LTD * NAPIER

S 89 * R . AND W . HELLABY LTD * MT . WELLINGTON

S 90 * WAITAKI-NZ REFRIGERATING LTD * BLENHEIM

S 91 * SOUTHLAND FROZEN MEAT LTD * MATAURA

S 92 * FOOD FREEZING PARTNERSHIP * HAVELOCK NORTH

S 93 * AIR NEW ZEALAND * CHRISTCHURCH

S 94 * WESTMERE FREEZERS * WANGANUI

S 96 * TOWNSEND AND PAUL LTD * NAPIER

S 97 J . WATTIE CANNERIES LTD * GISBORNE

S 100 * MASTERTON COLD STORAGE * MASTERTON

S 104 * JAY TWO COLDSTORE * GISBORNE