3282/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 27.10.66
REGLEMENT N°158/66/CEEDUCONSEIL
du25octobre1966
concernantl'applicationdesnormesdequalitéauxfruitsetlégumes
commercialisés àl'intérieurdelaCommunauté
lorspasopportund'appliquercescatégoriesà
l'importation desproduitsenprovenance des
paystiers;
considérantqu'ilconvientdecompléteret
d'adapterlesdispositionsexistantenmatière
demarquage ;
considérantqu'envued'assurerlerespect
desnormesdequalitéetd'obtenirleurappli­
cationuniforme ,ilestnécessairedeprévoirun
contrôleetl'obligationdeprendredessanctions
pourlesinfractionséventuelles ;
considérantquedanslecasderécoltesparti­
culièrement déficitaires ,ilestutiledeprévoir
quelesÉtatsmembrespeuventêtreautorisés
paruneprocédurecommunautaire àprendre,
pourunepériodelimitée,desmesuresdéroga­
toiresàl'applicationdesnormesdequalitéafin
depermettrelacommercialisation desproduits
nerépondantnasàcesnormes,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant ,1aCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°23duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégu­
mes(l),etnotammentsonarticle3paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (2),
considérantqu'envued'éliminerdumarché
lesproduitsdequaliténonsatisfaisante ,d'orien­
terlaproductiondefaçonàsatisfaireauxexi­
gencesdesconsommateurs etdefaciliterles
relationscommerciales surlabased'unecon­
currenceloyaleetderèglescommunes ,ilya
lieud'étendreprogressivement l'applicationdes
normesdequalitéauxfruitsetlégumescom­
mercialisésàl'intérieurdelaCommunauté ;
considérantquelanormalisation nepeutat­
teindresonpleineffetquesielleestappliquée
àtouslesstadesdelacommercialisation ;que
desexceptionspeuventtoutefoisêtreprévues
pourcertainesopérationsayantlieuaudébut
ducircuitdecommercialisation ,ainsiquepour
lesproduitsacheminésverslesusinesdetrans­
formation ;
considérantqu'austadeactueldel'organisa­
tioncommunedesmarchésdesfruitsetlégumes
etcomptetenudel'expérienceacquise,l'appli­
cationdesnormespeutêtrerendueobligatoire
danslaCommunauté pourlesproduitsénumérés
auxannexesIAetIBdurèglementn023;
considérantquelesnormesàappliquerdoi­
ventêtrecellesquisontdéjàenvigueurdans
leséchangesentreÉtatsmembres ;quecesnor­
messontcomplétées ,sibesoinest,pourune
périodelimitée,parl'adjonctiondecatégories
dequalitéinférieures ;queladéfinitiondeces
catégoriesdoitêtrefixée,entenantcomptede
l'étatdestechniquesdeproductionetdecom­
mercialisation ainsiquedufaitquelacommer­
cialisationdesproduitsencauseneprésente
d'intérêtquesurleplanlocaletqu'iln'estdèsAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.AcompterduIerjanvier1967,lesproduits
énumérésàl'annexeIetàcompterduIerjan­
vier1968,lesproduitsénumérésàl'annexeIIne
peuventêtreexposésenvuedelavente,misen
vente,vendus,livrésoucommercialisés detoute
autremanière,àl'intérieurdelaCommunauté ,
ques'ilssontconformesauxnormesdequalité
viséesàl'article2durèglementn023.
2.Nesontpassoumisàl'obligationdecon­
formitéauxnormesdequalitéàl'intérieurd'un
Étatmembre :
a)lesproduitsvendusoulivrésparlepro­
ducteuràdesstationsdeconditionnement et
d'emballageouàdesstationsd'entreposage ou
acheminésdel'exploitationduproducteurvers
cesstations,
b)lesproduitsacheminésdesstationsd'en­
treposageversdesstationsdeconditionnement
etd'emballage ,
c)sanspréjudicededispositionsnationales
plusrestrictives ,
—lesproduitsexposésenvuedelavente,
misenvente,vendus,livrésoucommercialisés(1)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn°81du27.5.1964,p.1268/64.

27.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3283/66
indiquéesencaractèreslisiblesetindélébiles
surl'undescôtésdel'emballagesoitparim­
pressiondirecte,soitaumoyend'uneétiquette
solidementfixéeaucolis.
2.Pourlesmarchandises expédiéesenvrac,
chargéesdirectementdansunmoyendetrans­
port,cesmentionsdoiventfigurersurundocu­
mentaccompagnant lamarchandise ousurune
ficheplacéevisiblementàl'intérieurdumoyen
detransport .
Article4detouteautremanièreparleproducteursur
leslieuxdeventedegros,notammentlesmar­
chésàlaproduction ,situésdanslarégionde
production ,
—lesproduitsacheminésdeceslieuxde
ventedegrosversdesstationsdeconditionne­
mentetd'emballageoudesstationsd'entrepo­
sagesituéesdanslamêmerégiondeproduction .
3.Nesontpassoumisàl'obligationdecon­
formitéauxnormesdequalité:
a)lesproduitsacheminésverslesusinesde
transformation ,
b)lesproduitscédésauconsommateur pour
sesbesoinspersonnelsparleproducteursurle
lieutiesonexploitation .
4.Pourlesproduitsvisésauparagraphe 2et
auparagraphe 3sousa),lapreuvedoitêtre
fourniequelesproduitsrépondentauxcondi­
tionsprévues,notammentencequiconcerne
leurdestination .
5.Desmesurescomplémentaires d'exemption
àl'obligationdeconformitéauxnormesde
qualitéainsiquelesmodalitésd'applicationdu
présentarticlesontarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article13durèglementn023.Austadedelaventeaudétail,lorsqueles
produitssontoffertsenemballage ,lesmentions
prévuesenmatièredemarquage ,doiventêtre
présentéesdemanièreapparente .
Lesproduitspeuventnepasêtreprésentés
enemballageàlaconditionqueledétaillant
apposesurlamarchandise miseenventeune
pancarteportantencaractèrestrèsapparents
lesindicationsprévuesparlesnormesdequalité
etrelatives :
—alavariété,
—àl'origineduproduit,
—alacatégoriedequalité.
Article5
Article21.Pourconstatersilesproduitsvisésàl'ar­
ticle1errépondentauxdispositionsduprésent
règlement ,uncontrôledeconformitéesteffec­
tuéparsondage,àtouslesstadesdecommer­
cialisationainsiqu'aucoursdutransport,par
lesorganismesdésignésparchaqueÉtatmem­
bre.
Cecontrôledoits'effectuer,depréférence
avantledépartdeszonesdeproduction ,lorsdu
conditionnement ouduchargementdelamar­
chandise .
LesÉtatsmembrescommuniquent auxautres
ÉtatsmembresetàlaCommissionlesorganismes
responsablesducontrôlequ'ilsontdésignés.
2.Lesmodalitésd'applicationduprésentar­
ticleserontarrêtéesselonlaprocédureprévue
àl'article13durèglementn023.1.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commission selonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43dutraité,complètelesnormesde
qualitéviséesàl'article2durèglementn023
parl'adjonctiondecatégoriesdequalitésup­
plémentaires .
Lecatégoriesdequalitésupplémentaires
sontdéfiniescomptetenu:
—del'intérêtéconomique queprésentent
pourlesproducteurslesproduitsconcernés,
—delanécessitédesatisfaireauxexigences
desconsommateurs .
Lescatégoriesdequalitésupplémentaires
sontapplicablespendantunepériodede5ans
àpartirdeleurdated'entréeenvigueursauf
prorogationdécidéeparleConseilstatuantselon
laprocédureprévueaupremieralinéa.
2.Lescatégoriesdequalitésupplémentaires
s'appliquentauxproduitscommercialisés àl'in­
térieurdelaCommunauté ,àpartirdesdates
fixéesàl'article1erparagraphe 1.Article6
J.Ijescatégoriesdequalitésupplémentaires
arrêtéesconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle2paragraphe 1nes'appliquentpasàl'im­
portationdesproduitsenprovenancedespays
tiers.
2.Lesdispositionsduprésentrèglements'ap­
pliquentauxproduitsimportésdanschaqueArticle3
1.Lesmentionsprévuesparlesnormesde
qualitéenmatièredemarquagedoiventêtre

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 27.10.66 3284/66
lite,afindepermettrelacommercialisation des
produitsnerépondantpasàcesnormes .
L'autorisation estaccordéeetlesconditions
auxquellesellepourraitêtresoumisesontfixées
selonlaprocédureprévueàl'article13du
règlementn023.
Lesdispositibnsduprésentarticles'appli­
quentjusqu'au31décembre1969,saufproro­
gationdécidéeparleConseilstatuantsurpro­
positiondelaCommissionselonlaprocédurede
voteprévueàl'article43dutraité.Étatmembre,aprèsl'accomplissement desopé­
rationsdevantêtreeffectuéesàl'importation
conformément auxdispositionsdurèglement
n023etdesrèglementsprispoursonapplica­
tion.
Danslecasoùilssontcommercialisés enem­
ballaged'origine,lesproduitsoriginairesouen
provenancedespaystiers,autresquelespays
tierseuropéensetlespaysnoneuropéensdu
bassindelaMéditerranée ,nesontsoumis,en
matièredemarquage ,àl'obligationdeconfor­
mitéauxdispositionsprévuesparlesnormes
communesdequalitéqu'encequiconcerne
l'indication :
Article8
—delavariété,
—dupaysd'origine, LesÉtatsmembresadaptentleursdisposi­
tionslégislatives ,réglementaires etadministra­
tives,defaçonquelesdispositionsduprésent
règlementpuissentêtreappliquéesdansles
délaisfixésàl'article1erparagraphe 1.
LesÉtatsmembresprennenttoutemesure
appropriéeafindesanctionner lesinfractions
auxdispositionsduprésentrèglement .
Ilscommuniquent àlaCommission ,auplus
tardunmoisaprèsleuradoption,lesdisposi­
tionsprévuesauxalinéasprécédents .—delacatégoriedequalité,cettemention
n'étanttoutefoispasexigéejusqu'au30juin
1968,silesproduitssontconformesaumoins
auxcaractéristiques dequalité,decalibreetde
conditionnement prévuesdanschaquenorme
pourlacatégorieI.
Aucasoùcesindicationsnefigurentpassur
lescolisadmisàl'importation ,lesopérations
techniquesliéesaumarquagesonteffectuées
parl'importateur .
Toutefois ,celui-cipeutêtredispensédecette
obligationsilepremieracheteurauquelilvend
lamarchandise s'engageàeffectuercesopéra­
tionssouslecontrôleduservicecompétentde
l'Étatmembreimportateur .Article9
LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevotedel'ar­
ticle43dutraité,décidedesproduitsquidoi­
ventêtreajoutésauxannexesduprésentrègle­
mentetarrêtelesdatesàpartirdesquellesles
dispositionsduprésentrèglements'appliquent
àcesproduits .Article7
Article10Danslecasoùlemarchéd'undesproduits
visésauprésentrèglementsubiraitouserait
menacédesubir,dansunouplusieursÉtats
membres ,desdifficultésparsuited'unerécolte
particulièrement déficitaire ,leoulesÉtats
membresconcernéspeuventêtreautorisésà
prendre,pendantunepériodelimitéeetence
quiconcerneleurpropremarché,desmesures
dérogatoires àl'applicationdesnormesdequa­Lesmesurestendantàassurerlapplication
uniformedesdispositionsprévuesauprésent
règlement ,notammentenmatièredecontrôle,
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle13durèglementn023.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le25octobre1966.
ParleConseil
Leprésident
B.W.BIESHEUVEL

27.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3285/66
ANNEXEI
Choux-fleurs ,
Tomates,
Pommesetpoires,
Pêches,
Agrumes,
Raisinsdetable,
danslamesureoùdesnormesdequalitéontétéfixéespourcesproduits.
ANNEXEII
Laitues,chicoreesfriseesetscaroles,
Oignons,
Abricots,
Prunes,
Epinards ,
Chicoreeswitloof,
Pois,
Haricots,
Carottes,
Artichauts ,
Cerises,
Fraises,
danslamesureoùdesnormesdequalitéontétéfixéespourcesproduits.