N°L139/28 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 26.5.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1405/73DELACOMMISSION
du25mai1973
arrêtantdesmesuresdesauvegardeapplicablesàl'exportationderizetdebrisures
delaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(!),modifiéendernierlieuparl'acte(2)
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle22paragraphe2,
considérantquelasituationactuelledumarchédu
rizetdesbrisuresestcaractériséeparuneévolution
verslahaussedesprix,tantsurlemarchémondial
quedanslaCommunauté ;quecetteévolution,com­
mencéeilyaplusieursmois,aconduitàunniveau
deprixsurlemarchémondialquidépasse,à
l'heureactuelleetpourlaquasi-totalitédesproduits,
defaçonconsidérableleniveauauquelsonteffec­
tuéesenmoyennelesimportationsdanslaCom­
munautédansdesconditionsnormales;queno­
tammentleniveaudeprixsurlemarchémondiala
conduitàlasuppression,dèsfévrier1973,desresti­
tutionsàl'exportation ;
considérantque,malgrél'absencedecesrestitutions,
lesexportationsderizontcontinuépourdesquali­
tésimportantes ;
considérantquelesdisponibilitésenrizetenbrisures
surlemarchédelaCommunauté sontdevenues
extrêmement faibles;quelesquantitésdisponibles
doiventêtreappréciéeseuégardauxengagementsde
laCommunauté enmatièred'aidealimentaire,qui
entraîneront desexportationsimportantesdansun
procheavenir;
considérant,enoutre,quesurlemarchédelaCom­
munautélesprixsesituentactuellement ,pourl'en­
sembledesproduitsconcernés,àunniveaudépassant
de25à35%leprixdeseuil;
considérantque,euégardauxconditionsmétéoro­
logiquesdanslesquellesl'ensemencement aétéfait
danslaCommunauté ,ilestàprévoirquelarécolte
communautaire seratardive;
considérantquel'ensembledesélémentsindiqués
ci-dessusamèneàlaconclusionquelemarchécom­munautairedesproduitsencauseestgravementper­
turbé;qu'eneffet,dufaitdesexportations ,lesob­
jectifsvisésàl'article39paragraphe 1dutraité,
etnotammentceuxviséssousc),d)ete)dece
paragraphe,sontmisenpéril;qu'ilseraitnotam­
mentimpossibled'assurerdeslivraisonsauxcon­
sommateursàdesprixraisonnables silesexporta­
tionsdevaientcontinuer;que,enoutre,lemain­
tiendesexportationsrisquedeporterpréjudiceà
l'approvisionnement delaCommunautépendantles
moisàvenir;
considérantqu'ilestdèslorsnécessaired'adopter
aveceffetimmédiatdesmesuresparticulièresper­
mettantdesauvegarderlesintérêtsdelaCommunau­
té;quecesmesuresdoiventêtreprisesdanslecadre
desdispositionsdurèglement (CEE)n°2592/69du
Conseil,du18décembre1969,définissantlescon­
ditionsd'applicationdesmesuresdesauvegardedans
lesecteurduriz(4);quelesconditionsrégissant
actuellement lemarchésonttellesqueseulelaces­
sationdeladélivrancedescertificatsd'exportation
estsusceptibled'améliorerlasituation;
considérantquelesobligationscommunautaires en
matièred'aidealimentaireconduisentàexcluredu
régimedesauvegardeleséxportationseffectuéesdans
cecadre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousa)etb)durèglementn0359/67/CEE,lescer­
tificatsd'exportationnesontplusdélivrés.Cette
dispositions'appliqueauxdemandesdecertificat
dontlejourdedépôt,ausensdel'article6du
règlement (CEE)n01373/70(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°571/73(6),sesitue
aprèsle25mai1973.
Article2
Lesdispositionsdel'article1ernes'appliquentpas
auxproduitsmobiliséspourdesactionsd'aideali­
mentaireenapplicationdel'article23bisdurègle­
mentn°359/67/CEE.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mai1973.
(4)IOnoL324du27.12.1969 ,p.3 .
(6)ÏOn°L.158du20.7.1970 ,p.1.
(«)JOn"L56du1.3.1973 ,p.3.HJOn "174du31.7.1967 ,p.1.
(*)JOnoL73du27.3.1972 ,p.14.
f3)JOn"L73du27.3.1972 ,p.5.

26.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L139/29
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI