N°L184/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.69
REGLEMENT (CEE)N°1456/69DELACOMMISSION
du25juillet1969
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourlespoires
parlerèglement (CEE)n°1400/69duConseil
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptationvisésàl'article7para­
graphe2durèglementn°159/66/CEE,concernant
lavariété,lacatégoriedequalité,lecalibreetle
modedeconditionnement ,sontfixéscommesuit
pourlespoiresdetable:
Coefficientd'adaptation«Variété»
Variété Coefficientd'adaptation
—DoyennéduComice 1,6
—BeurréHardy
—AbbéFétel—jusqu'àoctobre
inclus:1,3
—àpartirdeno­
vembre:1,—
—BeurréDurondeau 1,3LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumesH,etnotam­
mentsonarticle7paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°1400/
69(2),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdespoirespourlapériodeallantdu1er
juilletau31décembre1969;qu'envertudel'article
7durèglementn°159/66/CEE,ilestnécessairede
fixerdescoefficientsd'adaptationdestinésàper­
mettrelecalculdesprixauxquelssontachetésles
produitsquiontdescaractéristiques différentesde
cellesretenuespourlafixationduprixdebase;
considérantqu'ilconvientdefixercescoefficientsen
fonctiondescoursconstatéssurlesmarchéspour
lesdifférentesvariétésetcatégoriesdequalitéet
lesdifférentscalibresetmodesdeconditionnement
duproduitencause;
considérant ,parailleurs,que,pourlecalculdu
prixdebaseetduprixd'achat,lecoûtdel'em­
ballagedanslequelleproduitestprésentén'estpas
prisenconsidération ;que,cependant,lesproduits
soumisauxinterventionsprévuesauxarticles6et7
durèglementn°159/66/CEEpeuventavoircomme
caractéristiques d'êtreprésentésenemballageneuf
dutype«perdu»;qu'afindefavoriserl'achemine­
mentdecesproduitsversl'unedesdestinations
prévuesàl'article1erparagraphe 1suba)du
règlementn°165/67/CEE(3)ilconvient,danscecas,
deprévoirl'achatdecesproduits«emballagecom­
pris»,lorsquel'emballagen'estpasrécupéréenvue
d'uneutilisationultérieure;que,toutefois,untel
achatnesauraitêtreeffectuéquedanslamesure
oùl'utilisationd'unemballagedecettenature,d'un
coûtrelativementélevé,estjustifiéeparlavaleur
commercialedesproduitsencause;quedèslorsil
convientdelimiterl'achatdeproduits«emballage
compris»auxproduitsdescatégoriesdequalité
Extra,IetII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlement :sontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,—EmpereurAlexandre (Beurré
Bosc,Beurréd'Apremont,Kai­
ser),Conférence,PasseCras­
sane,BeurréAlexandreLucas,
Charneux (Légipont),Doyenné
d'hiver,ÉpineduMas,Gentili,
BonchrétienWilliams,Louise
bonned'Avranches ,Beurré
Morettini,Dr.JulesGuyot,
Clapp'sFavourite,Triomphe
deVienne,Coscia,Précocede
Trévoux,Beurréd'Anjou(nec
plusultra,necplusmeuris),
Pitmaston (WilliamsDuchess),
PrésidentLoutreuil,Alexan­
drineDouillard 1,—
—SpinaCarpi,SantaMariaMo­
rettini,Spadonad'été(Spadona
d'estate),Spadoncina ,Cedrata
Romana,Emiled'Heyst,Beur­
réd'Amanlis,BeurréLebrun,
CalebasseàlaReine,Beurré
Giffart,Duchessed'Angou­
lême,SaintRémy,Bréderode,
GiserWildeman,Pondspeer,
■DoyennéBoussoch (Beurréde
Mérode) 0,75
—BeurréClairgeau,Beurré
d'Arenberg (Beurréd'Harden­
pont)—jusqu'àoctobre
inclus:0,75
—àpartirdeno
vembre:0,55
—Madernassa,ComtessedePa­
ris,Zwijndrechtse wijnpeer,
Maagdepeer 0,55
—autresvariétés 0,4(!)JOn°192du27.10.1966,p.3286/66.
(l)JOn°L179du21.7.1969,p.16.
(3)JOn°129du28.6.1967,p.2580/67.

26.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/33
Coefficientd'adaptation«Catégoriedequalité»
CatégoriedequalitéCoefficient
1
1,—
0,7
0,4Extra
I
II
III
Coefficientd'adaptation«Calibre»Article2
Danslecasoù,pourdesproduitsdescatégories
dequalitéExtra,IetIIprésentésenemballageneuf
dutype«perdu»,lesopérationsd'intervention
prévuesrespectivement auxarticles6et7durègle­
mentn°159/66/CEEsonteffectuées«emballage
compris»auxfinsd'acheminercesproduitsvers
l'unedesdestinationsprévuesàl'article1erpara­
graphe1suba)durèglementn°165/67/CEE,le
prixd'achatviséàl'article1erparagraphe 1du
règlement (CEE)n°1400/69estaffecté,enplusdes
coefficientsvisésàl'article1erduprésentrèglement,
d'uncoefficientd'adaptationconcernantcetype
d'emballage,lorsquecetemballagen'estpasrécupéré
envued'uneutilisationultérieure.
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixédefaçonque,appliquéauprixd'achat
affectédesautrescoefficients,ilenrésulteunemajo­
rationdeceprixde1,7unitédecomptepour
100kilogrammesnet.Calibre Coefficient
a)variétésénuméréesàl'annexe
—70mmetplus
—moinsde70mm
—mélangedecalibres
b)variétésautres
—60mmetplus
—moinsde60mm
—mélangedecalibres1,—
0,8
0,8
1,—
0,7
0,7
Coefficientd'adaptation«Modedeconditionnement »
Modedeconditionnement CoefficientArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au31
décembre1969.—enemballage
—envracdansunmoyendetransport1,—
0,95
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1969.
VarlaCommission
Leprésident
JeanREY

N°L184/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.69
ANNEXE
Listedesvariétésdepoiresdetableàgrosfruits
—DoyennéduComice(DecanadelComizio,Vereinsdechant )
—TriomphedeVienne(TrionfodiVienna,TriumphvonVienne)
—Jeanned'Arc
—BeurréHardy(ButirraHardy,Gellerts)
—BeurréAlexandreLucas(ButirraAlessandroLucas,Lucas)
—BeurréLebrun(ButirraLebrun)
—Curé(Curato,Pastoren)
—PasseCrassane(PassaCrassana)
—BeurréClairgeau (ButirraClairgeau,ClairgeausButterbirne )
—BeurréDiel(ButirraDiel,DielsButterbirne )
—Duchessed'Angoulême (Duchessad'Angoulême ,HerzoginvonAngoulême )
—Packham'sTriumph(Williamd'Automne )
—MargueriteMarillat(MargheritaMarillat)
—WilliamsDuchesse (Pitmaston,WilliamsDuchess)
—Catillac(GrandMonarque,Chartreuse,RondePondspeer )
—SouvenirduCongrès(Kongress)
—Doyennéd'hiver(Decanad'inverno)
—AbbéFétel(AbateFetel)
—EmpereurAlexandre (BeurréBosc,Beurréd'Apremont ,ImperatoreAlessandro,Calebasse
Bosc,KaiserAlexander,Bosc)
RÈGLEMENT (CEE)N°1457/69DELACOMMISSION
du25juillet1969
modifiantlerèglement (CEE)n°1231/69relatifauxdroitsadditionnelsapplicables,
àcompterdu1erjuillet1969,àl'importationdanslaCommunauté desmarchandises
relevantdurèglement (CEE)n°1059/69duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du28
mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles(*),etnotamment
sonarticle8,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°1231/69
du30juin1969(2),laCommission adéterminé,
d'unepart,lesmontantsdesdroitsadditionnelssur
lessucresdiverscalculésensaccharose (d.a.s.)etsur
lafarine(d.a.f.),d'autrepart,lesdifférencesdeprix
servantaucalculdesdroitsadditionnels ,applicables
àcompterdu1erjuillet1969àl'importationdanslaCommunauté desmarchandises relevantdurègle­
ment(CEE)n°1059/69duConseil;
considéranttoutefoisque,étantdonnéquelesprix
deseuildelafarinedeblétendreetdelafarine
deseiglevalablespourlacampagnecéréalière1969/
1970n'avaientpasétéfixésentempsutile,les
montantsdesdroitsadditionnels surlafarineetles
différencesdeprixservantaucalculdesdroits
additionnelssurlafarinen'ontpuêtredéterminés
qu'enfonctiondesprixdeseuilvalablespourles
farinesconsidéréespendantlemoisdejuillet1969;
que,comptetenudecettesituation,l'article2du
règlement (CEE)n°1231/69afixélesmontantsdes
droitsadditionnels surlafarineetlesdifférencesde
prixservantaucalculdesdroitsadditionnelssurla
farine,applicablesàcompterdu1erjuillet1969,
sanspréjudiced'unemodification àintervenirdans
lesmeilleursdélaisaprèslafixationdesprixde
seuildelafarinedeblétendreetdelafarinede
seiglevalablespendantlacampagnecéréalière1969/
1970,etauplustardle31juillet1969;(»)JOn°L141du12.6.1969,p.1.
(*)JOn°L160du2.7.1969,p.1.