25.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2835/66
DÉCISIONDELACOMMISSION
du3août1966
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetle
royaumedesPays-Basàdifférerl'abaissementdecertainsdroitsdeleur
tarifdouanierversceuxdutarifdouaniercommun
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(66/493/CEE)
cettesituationestsusceptibledesouleverdedirti­
cilesproblèmesd'adaptation ;
considérantqu'enoutre,desdiminutionsdedroits
pourcertainsproduitsvisésparlaprésentedécision
quiappartiennent àdessecteursparticulièrement
sensiblesdel'économiedespaysduBénélux,
seraientdenatureàprovoquerunedisharmonie
tarifairepréjudiciableauxindustriesdesditsÉtats
membres ;
considérantque,dèslors,ilyalieud'admettre
quelesÉtatsduBénéluxdoiventfairefaceàdes
difficultésparticulières ;
considérantquel'applicationd'unemesuredéro­
gatoiretellequel'autorisationprévueparl'article26
dutraiténepeutêtreaccordéequepourunepériode
limitée;qu'enparticulier,danslescasd'espèce,les
diminutionsdedroitsnationauxpourlesproduits
enquestionsontliéesàladécisionduConseilpor­
tantsuspensiondesdroitsdutarifdouaniercommun
pourlesmêmesproduitsjusqu'au30juin1967;
qu'enconséquence ,ilconvientdelimiterladurée
del'autorisation accordéeautitredel'article26
au30juin1967;
considérantquel'ensembledespositionstarifai­
resviséesparlaprésentedécisionetdecellespour
lesquellesleroyaumedeBelgique,legrand-duché
deLuxembourg etleroyaumedesPays-Basont
déjàobtenuuneautorisationenvertudel'article26,
dedifférerlerapprochement desdroitsdeleurtarif
douanierversceuxdutarifdouaniercommun,pour
unepériodeincluanttotalementoupartiellement
celleprévueparlaprésentedécision,nereprésente
paspourcesÉtatsmembresplusde5°/odela
valeurdeleursimportationsenprovenancedepays
tiersaucoursdeladernièreannéepourlaquelle
lesdonnéesstatistiquessontdisponibles ,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
article26,
vuladécisionduConseil,endatedu14juin
1966(1),portantsuspensionpartielledecertains
droitsdutarifdouaniercommunjusqu'au30juin
1967,
vuleslettresrespectivement endatedu6juin
1966,du4juillet1966etdu30juin1966,par
lesquellesleroyaumedeBelgique,leGrand-duché
deLuxembourgetleroyaumedesPays-Basont
demandél'autorisation dedifférerl'abaissement des
droitsinscritsdansleurtarifdouanierpourcertains
produits,
considérantquelesÉtatsduBénéluxdevraient,
pouruncertainnombredeproduitsquiontfait
l'objetdeladécisionduConseilprécitée,appliquer
desdroits^diminuésconformément auxdispositions
del'article23paragraphe 1c)dutraité;
considérantqu'envertudeladécisiondu22mai
1963desreprésentantsdesgouvernements desÉtats
membresdelaCommunautééconomiqueeuropéen­
neréunisauseinduConseil,concernantledeu­
xièmerapprochement desdroitsdestarifsnationaux
versletarifdouaniercommunpourlesproduits
autresqueceuxénumérésàl'annexeIIdutraité(2),
lesdroitsdutarifdouanierdesÉtatsduBénélux
relatifsauxproduitsenquestionontétérapprochés
deceuxdutarifdouaniercommund'aprèsdes
règlesparticulièresetsurlabasedecalculdutarif
douaniercommundiminuéde20%;que,dece
fait,lerapprochement aétéaccélérépourungrand
nombrededroitsnationauxqui,au1erjanvier1957,
étaientsupérieursauxdroitsdutarifdouaniercom­
mun;que,parconséquent ,lenouvelabaissement
quirésultedeladécisionduConseilendatedu
14juin1966pourdesproduitssetrouvantdansAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
(*)JOn°83du1.6.1963,p.156Ï/66.C1)JOn0114du27.6.1966,p.2093/66. Pourlesproduitsmentionnésdansl'annexeàla
présentedécisionetimportéssurleurterritoire,Le

2836/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 25.8.66
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgique,augrand-duchédeLuxembourgetau
royaumedesPays-Bas .royaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisés,
jusqu'au30juin1967,àdifférerl'abaissementdes
droitsdeleurtarifdouanierversceuxdutarif
douaniercommun,telsqu'ilsrésultentdeladéci­
siondesuspensionpriseparleConseilendatedu
14juin1966. FaitàBruxelles,le3août1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalierHALLSTEIN
ANNEXE
N°dutarifN°dutarif j Désignationdesmarchandisesdouaniercommun Bénélux "
1 !2 ; 3
28.11 28.11
A A
30.03 30.03Anhydridearsénieux;anhydrideetacidearséniques :
Anhydridearsénieux
Médicaments pourlamédecinehumaineouvété­
rinaire:
conditionnéspourlaventeaudétail: B
II
aB
II
aautres:
40.08 40.08
A
exIA
I
a
bcontenantdespénicillines,delastreptomycine oudes
dérivésdecesproduits
Plaques,feuilles,bandesetprofilés(ycomprisles
profilésdesectioncirculaire),encaoutchoucvul­
canisé,nondurci:
Plaques,feuillesetbandes:
encaoutchoucspongieuxoucellulaire :
Éponges
Couvre-parquets etsimilaires
Articlesd'hygièneetdepharmacie(ycomprisles
tétines)encaoutchoucvulcanisé,nondurci,même
avecpartiesencaoutchoucdurci
Vêtements,gantsetaccessoiresduvêtement,encaou­
tchoucvulcanisé,nondurci,pourtoususages:
Vêtementsetaccessoiresduvêtement :
Partiesdejarretellesoudefixe-chaussettes40.12 40.12
40.13 40.13
exB B
I
II autres
ex44.23 44.23 Ouvragesdemenuiserieetpiècesdecharpentepour
bâtimentsetconstructions ,ycomprislespanneaux
pourparquetsetlesconstructions démontables ,en
bois:
autres : B
I
a
bLamesassembléesetpanneauxpourparquets :
Panneauxformésdelamessimplementcolléessur
papier
autres
44.24
50.1044.24
50.10Ustensilesdeménageenbois
Tissusdedéchetsdebourredesoie(bourrette)

25.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2837/66
N0dutarif
douaniercommunN°dutarif
BeneluxDésignation desmarchandises
1 ;2 ! 3
51.02 51.02 Monofils,lamesetformessimilaires(pailleartificielle)
etimitationsdecatgut,enmatièrestextilessynthé­
tiqu'esetartificielles :
B enmatièrestextilesartificielles : B
exI I Monofils :
nonconditionnéspourlaventeaudétail,
d'unelongueur :
de120cmouplus
autres:b
2
II
bexII
nonconditionnéspourlaventeaudétail
Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles
continues,conditionnéspourlaventeaudétail:
B Filsdefibrestextilesartificielles51.03
52.02
53.12
53.13
54.04Tissusdefilsdemétal,defilésmétalliquesoude
filstextilesmétallisésdun"52.01,pourl'habillement ,
l'ameublement etusagessimilaires
Tissusdepoilsgrossiers
Tissusdecrin
Filsdelinouderamie,conditionnéspourlavente
audétail:51.03
52.02
53.12
53.13
54.04
57.09
57.11
ex58.01B autresB
B
C
B57.09
57.11
58.01Tissusdechanvre
Tissusd'autresfibrestextilesvégétales
Tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfec­
tionnés :
d'autresmatièrestextiles : C
I
II
Bd'ecoton
nondénommés
Autrestapis,mêmeconfectionnés ;tissusditsKélim
ouKilim,SchumacksouSoumak,Karamanieetsimi­
laires,mêmeconfectionnés :58.02 58.02
TissusditsKélimouKilim,SchumacksouSoumak,
Karamanieetsimilaires
58.05 58.05 Rubanerieetrubanssanstrameenfilsoufibresparal­
lélisésetencollés(bolducs),àl'exclusiondesarticles
dun°58.06:
Rubanerie :
develours,depeluches,detissusbouclésoude
tissusdechenille :
enfibrestextilessynthétiques ,enfibrestextilesarti­
ficiellesouencoton
ensoie,enbourredesoie(schappe)ouenbourrette
desoieA
I
a
b
BA
I
a
b
B Bolducs
58.07 58.07 Filsdechenille;filsguipés(autresqueceuxdu
n052.01etqu'elesfilsdecringuipés);tressesen
pièces;autresarticlesdepassementerie etautresar­
ticlesornementaux analogues,enpièces;glands,
floches,olives,noix,pomponsetsimilaires :
Filsdechenille A
B
C
exIIA
B
C
IIFilsguipéstextiles
Tresses :
autres:

2838/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 25.8.66
N°dutarifN0dutarif !
douaniercommun Benelux Désignationdesmarchandises
31 :2
destinéesexclusivement àlafabricationdechapeaux :
enautresmatièrestextiles
58.08 58,08 Tullesettissusàmaillesnouées(filet),unis:
exA Tulles:
clecoton:a
3
A
III
b
IV
B
III
b
IVautres
d'autresmatièrestextiles
Tissusàmaillesnouées(filet):
decoton:exB
autres
d'autresmatièrestextiles
59.05 59.05 Filets,fabriquésà1aidedesmatièresreprisesau
n059.04,ennapp.es,enpiècesouenforme;filets
enformepourlapêche,enfils,ficellesoucordes:
B B autres
59.06 59.06 Autresarticlesfabriquésavecdesfils,ficelles,cordes
oucordages,àl'exclusiondestissusetdesarticles
entissus
ex.61.07 61.01 Cravates :
A
Bensoie,bourredesoie(schappe)oubourrettede
soie
enautresmatièrestextiles
61.08 61.08
61.11 61.11
64.05 64.05
A
65.06Cols,collerettes,guimpes,colifichets,plastrons,ja­
bots,poignets,manchettes ,empiècements etautres
garnituressimilairespourvêtementsetsous-vêtements
féminins
Autresaccessoiresconfectionnés duvêtement;des­
sousdebras,bourreletsetépaulettesdesoutienpour
tailleurs,ceinturesetceinturons ,manchons ,manches
protectrices ,etc.
Partiesdechaussures(ycomprisl'essemellesinté­
rieuresetlestalonnettes)entoutesmatièresautres
quelemétal:
Assemblagesformésdedessusdechaussuresfixés
auxsemellespremièresouàd'autrespartiesinfé­
rieuresetdépourvusdesemellesextérieures
Autreschapeauxetcoiffures,garnisounon:
nondénommés
Tuyaux,raccordsetautrespiècespourcanalisations
etusagessimilaires :
enautresmatièrescéramiques
Verreried'éclairage,designalisationetd'optique
commune :
Articlespourl'équipementdesappareilsd'éclairage
électrique :
autres(diffuseurs,plafonniers ,vasques,coupes,cou­
pelles,abat-jour,globes,tulipes,etc.)
Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomesti­
queetleursparties,enfonte,ferouacier:
Éviersetlavabos,enacierinoxydable :ex65.06
69.06
ex70.1469.06
B
70.14A
B
B
A
II
A
IIex73.38 73.38
nondénommés

25.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2839/66
N0dutarif
douaniercommunI
N°dutarif
BeneluxDésignation desmarchandises
1 2 3
B autres :
IIArticlespourleservicedelatableetleursparties
ouvrées
III
aautresarticlesetleurspartiesouvrées :
enfontenonmalléable
b·enfildeferoud'acier
c entôledeferoud'acier
d enfer,acier,oufontemalléable :
2 autres
94.01 94.01 Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusionde
ceuxdun°94.02),etleursparties:
exB B autres:
II nondénommés :
a enfonte,ferouacier
b enbois:
2 autres
c enautresmatières
ex94.03 94.03 Autresmeublesetleursparties:
A enfonte,ferouacier:
II autres
97.01B
97.01'enautrj^-jpatières
VoitiSfes'etvéhiculesàrouespourl'amusementdes
enfants,rtelsquevélocipèdes ,trottinettes ,chevaux
mécarjäues ,autosàpédales,voiturespourpoupées
etsimilaires
ex97.06 97.06Articlesetenginspourlesjeuxdepleinair,lagym­
nastique,l'athlétismeetautressports,àl'exclusion
desarticlesdun°97.04:
B autres
DÉCISIONDELACOMMISSION
du3août1966
autorisantlaRépubliqueitalienneàdifférerrabaissementdecertains
droitsdesontarifdouanierversceuxdutarifdouaniercommun
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/494/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
article26,
vuladécisionduConseil,endatedu14juin
1966(1),portantsuspensionpartielledecertainsdroitsdutarifdouaniercommunjusquau30juin
1967,
vulalettreendatedu15juillet1966,parla­
quellelaRépubliqueitalienneademandél'autori­
sationdedifférerl'abaissement desdroitsinscrits
danssontarifdouanierpourcertainsproduits,
considérantquelaRépubliqueitaliennedevrait,
pouruncertainnombredeproduitsquiontfait (*)]0n#114du27.6.1966,p.2093/66.