5.6.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)n#1411/80DELACOMMISSION
du5juin1980
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporaire desmargesde
fluctuation desmonnaies decertainsÉtatsmem­
bresO,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1011/80(*),etnotamment sonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°1516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernant lesajustements àeffec­
tuersurlesmontantscompensatoires monétaires fixés
àl'avanceetabrogeant lerèglement (CEE)
n°651/78(J),etnotamment sonarticle1erparagra­
phe2,
considérant quelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°2140/79dela
Commission du28septembre 1979(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1089/80(s);
considérant que,envertudurèglement (CEE)
n°878/77duConseil,du26avril1977,relatifaux
tauxdechangeàappliquerdanslesecteuragri­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1366/80(7)>desnouveauxtauxreprésenta­
tifssontapplicables pourcertainsproduitsagricoles
ainsiquepourcertainesmarchandises obtenuesà
partirdeproduitsagricolesetnerelevantpasdel'an­
nexeIIdutraitépourlefrancbelge,lefrancluxem­bourgeois ,lemarkallemandetleflorinnéerlandais à
partirdu1erjuin1980;
considérant quecettesituationamèneàmodifierles
montantscompensatoires monétaires applicables en
république fédéraled'Allemagne etdanslespaysdu
Bénéluxquidevrontêtrecalculésàl'aidedespour­
centages :
—de1,7pourlespaysduBénéluxetde8,8pourla
république fédéraled'Allemagne pourlesecteur
delaviandebovine,
—de2,2pourlespaysduBénéluxetde9,8pourla
république fédéraled'Allemagne pourlesecteur
dulaitetdesproduitslaitiersainsiquepour
certainsproduitstransformés ;
considérant ,parailleurs,qu'ilyalieudetenir
compte,pourtouslesÉtatsmembres,durelèvement
desprixdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
etdelaviandebovine,prenanteffetrespectivement le
1erjuin1980etle2juin1980;
considérant quelerèglement (CEE)n°243/78dela
Commission ,du1erfévrier1978,instaurant lafixation
àl'avancedesmontants compensatoires monétai­
res('),modifiéparlerèglement (CEE)n°1544/78(*),
prévoitàl'article7paragraphe 1quelesmontants
compensatoires monétaires fixésàl'avancedoivent
êtreajustésdanslecasoùunnouveautauxreprésen­
tatifprendeffetaucoursdeladuréedevaliditédu
certificat;quecenouveautauxdoitavoirétédécidé
avantledépôtdelademandedecertificat;que,dans
certainssecteurs,cettesituation,quiseprésentedéjà
pourl'Italie,leRoyaume-Uni etlaFrance,se
présenteaussidorénavant pourlarépublique fédérale
d'Allemagne etlespaysduBénélux ;
considérant quelesmodifications précitéesconduisent
également àdesmodifications descoefficients etdes')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
')JOn°L108du26.4.1980,p.3.
5)JOn°L178du1.7.1978,p.63.
4)JOn°L247du1.10.1979,p.1.
s)JOn°L114du3.5.1980,p.12.
')JOn°L106du29.4.1977,p.27.
')JOn°L140du5.6.1980,p.19.(')JOn°L37du7.2.1978,p.5.
OJOn°L182du5.7.1978,p.7.

N°L141/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.80
tauxdeconversion figurantauxannexesII,IIIetIV
durèglement (CEE)n°2140/79;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes àl'avisdescomitésdegestion
concernés ,a)—aveceffetau1erjuin1980:
lanote6delapartie1,lapartie5etlapartie8
del'annexeIsontremplacées parcellesfigu­
rantàl'annexeIduprésentrèglement ,
—aveceffetau2juin1980:
lapartie3del'annexeIestremplacéeparcelle
figurantàl'annexeIbisduprésentrèglement ;
b)lesannexesII,IIIetIVsontremplacées aveceffet
au1erjuin1980,etpourlaviandebovineavec
effetau2juin1980,parlesannexesII,IIIetIV
duprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publication auJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°2140/79estmodifiécomme
suit:
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le5juin1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

5.6.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/3
ANNEXE 1
PARTIE 1
Notes
(')Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum )>lemontantindiquéestaugmenté —
etdiminuépourleRoyaume-Uni —dumontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tPays-Bas
Fl/tRoyaume-
Uni
£/tIrlânde
£/tItalie
Lit/tFrance
FF/t
supérieure à12%etinférieureà30% 36,82 121,0 8,34 1,420 0 0
égaleousupérieure à30%etinférieure
à50% 73,64 242,0 16,68 2,840 0 0
a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,87.
b)Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent dulaitécréméenpoudre
etdelafarinedepoissonet/oudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonet/ouplusde6grammesdefer
(sousformedesulfatedefer)et/ouplusde1,2grammedecuivre(sousformedesulfatedecuivre)par100kilogrammes
deproduit,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 0,27.
c)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
notamment lateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.

PARTIE 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERSN°L141/4
Montantscompensatoires monétairesJournalofficieldesCommunautés européennesNumérodutarifdouaniercommun Désignation desmarchandises NotesMontants àpercevoiril'importation etàoctroyeràl'exportation
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Nederland
FI/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
1 2 3 4 5 6 7
ex04.01AI àl'exclusion dulactosérum O 2,55(d)8,4(d)0,58(d)0,099(d)
04.01AIIll n 2,55(c)8,4(c)0,58(c)0,099(c)
04.01BIll n 2,28(d)7,5(d)0,52(d)0,088(d)
04.01BII\ nn 1,78(d)5,8(d)0,40(d)0,069(d)
04.01BIII\ nn 1,43(d)4,7(d)0,32(d)0,055(d)
04.02AIIa)1Il o 33,14 108,9 7,51 1,278
04.02AIIa)2 - o 21,59(d)70,9(d)4,89(d)0,833(d)
04.02AIIa)3ll o 21,59(d)70,9(d)4,89(d)0,833(d)
04.02AIIa)4\ o 17,51(d)57,5(d)3,97(d)0,675(d)
04.02AIIb)1Il (1)oo33,14 108,9 7,51 1,278
04.02AIIb)2 C)oo21,59(d)70,9(d)4,89(d)0,833(d)
04.02AIIb)3Il o 21,59(d)70,9(d)4,89(d)0,833(d)
04.02AIIb)4Il o 17,51(d)57,5(d)3,97(d)0,675(d)
04.02AIIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoidso
o2,55(d)
5,63(d)8,4(d)
18,5(d)0,58(d)
1,27(d)0,099(d)
0,217(d)
04.02AIIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:||I
—inférieure à15%enpoids o 2,04(d)6,7(d)0,46(d)0,079(d)
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%en
poids o 5,63(d)18,5(d)1,27(d)0,217(d)
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids o 9,21(d)30,2(d)2,09(d)0,355(d)
—égaleousupérieure à32%enpoids o 10,23(d)33,6(d)2,32(d)0,394(d)
04.02BIa)I C) 39,45 129,6 8,94 1,521
04.02BIb)1aa)ll o 33,14 108,9 7,51 1,278
04.02BIb)1bb)\ C)21,59(d)70,9(d)4,89(d)0,833(d)
04.02BIb)1cc)Il o 17,51(d)57,5(d)3,97(d)0,675(d)
04.02BIb)2aa) o 33,14 108,9 7,51 1,2785.6.80

5.6.80 JournalofficieldesCommunautés européennesNumérodutarifdouanier commun Désignation desmarchandises NotesMontantsipercevoiril'importation etàoctroyeràl'exportation
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
1 2 3 4 5 6 7
04.02BIb)2bb) O 21,59(d)70,9(d)4,89(d)0,833(d)
04.02BIb)2cc)ll C)17,51(d)57,5(d)3,97(d)0,675(d)
04.02BHa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:llllll\
—inférieure à15%enpoids C) 2,55(d)8,4(d)0,58(d)0,099(d) l —égaleousupérieure à15%enpoids C) 7,18(d)23,6(d)1,63(d)0,277(d)
04.02BIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:IIIl\
—inférieure à15%enpoids o 2,04(d)6,7(d)0,46(d)0,079(d)
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%en
poids C) 7,18(d)23,6(d)1,63(d)0,277(d)
—égaleousupérieure à25°/oetinférieure à32%
enpoids o 9,23(d)30,3(d)2,09(d)0,356(d)
—égaleousupérieure à32%enpoids C)10,25(d)33,7(d)2,32(d)0,396(d)
04.03A d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses:llllllll
—inférieure à80% o-(b)-(b)-(b)-(b)
—égaleousupérieure à80%etinférieureà82% no77,58 254,9 17,58 2,992
—égaleousupérieure à82% oo79,52 261,3 18,02 3,067
04.03B\ n-(b)-(b)-(b)-(b)
04.04AII\ n 66,15 217,3 14,99 2,551
ex04.04C àl'exclusionduroquefort n 54,34 178,5 12,31 2,096
04.04DIIa)1 d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à10% n 20,38 67,0 4,62 0,786
—égaleousupérieure à10%etinférieure à30% n 30,05 98,7 6,81 1,159 ! —égaleousupérieure à30% n 43,95 144,4 9,96 1,695
04.04DIIa)2 d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à55% n 43,95 144,4 9,96 1,695
—égaleousupérieure à55% n 52,12 171,2 11,81 2,010
04.04DIIb)\ n 52,12 171,2 11,81 2,010
ex04.04EIa) àl'exclusiondugranapadanoetduparmigiano reggia­
noetdesfromagesfabriquésexclusivement ipartirdu
laitdebrebis C)n 74,69 245,4 16,92 2,881
04.04EIb)1\ C)(") 61,42 201,8 13,91 2,369
04.04EIb)2 C) 56,36 185,2 12,77 2,174N°L141/

N°L141/Numérodutarifdouanier commun Désignation desmarchandises NotesMontantsàpercevoiril'importation etioctroyeril'exportation
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
1 2 3 4 5 6 7
ex04.04EIb)5 —Asiago,caciocavallo ,provolone ,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,maribo,
samsø,tilsit,ainsiquelesfromages (autresquelari­
cottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrassein­
férieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieure à10°/o nnn 42,44 139,4 9,62 1,637
—égaleousupérieure à10% onn 56,36 185,2 12,77 2,174
—Esrom,italico,kernhem ,saint-nectaire ,saint-paulin ,
taleggio,butterkäse ainsiquelesfromages (autres
quelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirde
laitdebrebisoudechèvre)d'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieure à62%
etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10% nnn 29,18 95,9 6,61 1,125
—égaleousupérieure à10% onn 43,96 144,4 9,96 1,695
04.04EIc) d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche: ||
—inférieure à10% n 13,26 43,6 3,00 0,512
—égaleousupérieure à10% n 22,20 72,9 5,03 0,856
04.04EIIa) d'uneteneurenpoidsdematièressèches:IlIlIlII
—inférieure à80% C) 56,36 185,2 12,77 2,174
—égaleousupérieure à80% o 74,69 245,4 16,92 2,881
04.04EIIb)\ C) 47,34 155,5 10,73 1,826
23.07BIa)3\ o— — — —
23.07BIa)4I O— — — —
23.07BIb)3I o 0,65 1,8 0,13—
23.07BIc)3 o 2,03 5,8 0,40—
23.07BII o—
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit :
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit :
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit :0,94
0,88
0,883,1
2,9
2,90,21
0,20
0,200,036
0,034
0,034JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.
80

5.6.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/7
Numérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importation etipercevoiril'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 J 7 8 9 10
23.07BIb)3
23.07BIc)3O
o205
641

NL141/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.80
Notes
(')Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement (CEE)
n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,53.
Pourlelaitécréméenpoudrevenduautitredurèglement (CEE)n°368/77(JOn°L52du24.2.1977)etdurèglement
(CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)expédié,enl'état,versunautreÉtatmembre,lemontantindiquéestaffectédu
coefficient 0,15.
(2)Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitestdénaturéconformément àl'article2durèglement (CEE)
n°990/72(TOn°L115du17.5.1972),ouàl'article3durèglement (CEE)n°1725/79(JOn°L199du7.8.1979),le
montantdebaseetl'éventuelmontantsupplémentaire sontremplacésparlemontantuniquede:
—18,41marksallemands
—60,5francsbelgesetluxembourgeois
—4,17florinsnéerlandais
—0,710livressterlingpar100kilogrammes pourlarépublique fédéraled'Allemagne ,
par100kilogrammes pourlaBelgiqueetleLuxembourg ,
par100kilogrammes pourlesPays-Bas ,
par100kilogrammes pourleRoyaume-Uni .
(J)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitsrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelapartielactiquecontenuedans
100kilogrammes deproduit.Toutefois,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit,le
montantrésultantducalculprécédentest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé)dutarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté .
(4)Toutefois,pourlebeurrefaisantl'objetdesmesuresprévues:
—aurèglement (CEE)n°1282/72(JOn°L142du22.6.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,40,
—aurèglement (CEE)n°1717/72(JOn°L181du9.8.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,40,
—aurèglement(CEE)n°649/78(JOn°L86du1.4.1978),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,40,
—aurèglement (CEE)n°262/79(JOn°L41du16.2.1979)etaurèglement (CEE)n°1468/79(JOn°L177du
14.7.1979),lemontantindiquéestaffecté: t
—ducoefficient 0,33danslecasoùladestination estcelledelaformuleAoudelaformuleC,
—ducoefficient 0,58danslecasoùladestination estcelledelaformuleB.
Aurèglement (CEE)n°400/80,lemontantindiquéestaffectéd'uncoefficientégalauquotientdeladivisiondumontantdu
prixdeventeminimalfixépourl'adjudication concernéeparleprixd'achatdubeurredemêmetypevalablelejourfixé
commedatelimitepourlaprésentation desoffres.
(*)Pourlesimportations auRoyaume-Uni enprovenance deNouvelle-Zélande effectuées envertuduprotocolen°18,le
montantcompensatoire monétaireestde1,499livresterlingpar100kilogrammes etleprélèvement spécialn'estpasaffecté
ducoefficient .
(*)Encequiconcernelescroûtesetdéchetsdefromages,lemontantcompensatoire monétaireapplicableestceluiapplicable
auxproduitsrelevantdelasous-position 04.04EIc)dutarifdouaniercommund'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatièresècheégaleousupérieure à10%.Sontconsidérés commedéchetsdefromageslesproduitsimpropres àla
consommation humaineenl'état.
(')Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
■—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre,
—lateneurenpoidsdelactosérum et/oudelactoseajoutés,
ainsique
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté
par100kilogrammes deproduitfini.

5.6.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/9
Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemontant
indiquéestaugmentédumontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume­
Uni
£/100kgIrlande
£/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kg
supérieure à12%etinférieureà30% 3,68 12,1 0,83 0,142— — —
égaleousupérieure à30%etinférieure
à50% 7,36 24,2 1,67 0,284— — —
égaleousupérieure à50%etinférieure
à70°/o 11,05 36,3 2,50 0,426
égaleousupérieure à70%etinférieure
à80% 13,81 45,4 3,13 0,533.— — —
égaleousupérieure à80% 15,65 51,4 3,55 0,604— — —
Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,87.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositions durèglement
(CEE)n°990/72(JOn°L115du17.5.1972),oudurèglement (CEE)n°1725/79(JOn°L199du7.8.1979),les
montantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,87.Toutefois ,cecoefficient n'estpasapplicableaux
produitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,conformément aurèglement (CEE)n°1624/76(JOn°L180
du6.7.1976).
Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent dulaitécréméenpoudreet
delafarinedepoissonet/oudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonet/ouplusde6grammesdefer(sous
formedesulfatedefer)et/ouplusde1,2grammedecuivre(sousformedesulfatedecuivre)par100kilogrammes de
produit,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 0,27.
(*)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiqué.Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésau
produit,lemontantindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé)dutarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
OLemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalaumontantindiqué.Toutefois ,
danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalaumontantindiqué :
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrasse,contenuedans100kilogrammes deproduit.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.

NL141/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.80
(1C)Pourlesproduitsauxquelsdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé.
Toutefois ,lesmontantsindiquéss'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetsiouiounondulactosérum et/oudulactoseontété
ajoutésauproduit.
(")Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement (CEE)n°649/78(JOn°L86du1.4.1978),lemontant
compensatoire monétaireestaffectéducoefficient 0,40.
(")Encequiconcernelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebisoudechèvre:
—lecontrôleanalytique esteffectuépardesméthodesimmunologiques tellesque,notamment ,ladoubleimmunodiffusion
etl'immunodiffusion radiale,éventuellement complétéeparl'électrophorèse descaséines,
—l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,esttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
quelefromageencauseaétéfabriquéexclusivement àpartirdelaitdebrebiset/oudechèvre.
(")Aucunmontantcompensatoire n'estapplicable auxfromagesimportésdanslalimitedescontingents tarifairesvisésà
l'article9durèglement (CEE)n°2915/79.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreen
considération .

5.6.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/11
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8'—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsaus gleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa) 2296 5,50
17.04DIb)1 1206 2,89
17.04DIb)2 1725 4,14
17.04DIb)3aa) 2244 5,38
17.04DIb)3bb) 2327 5,58
17.04DIb)4 2671 6,40
17.04DIb)5 2821 6,76
17.04DIb)6 2971 7,12
17.04DIb)7 3029 7,26
17.04DIb)8 3179 7,62
17.04DIIa) 1696 4,07
17.04DIIb)1 1206 2,89
17.04DIIb)21892 4,54
17.04DIIb)3 2377 5,70
17.04DIIb)4 2677 6,42
18.06BI 836 2,01
18.06BIIa) 669 0
18.06BIIb) 669 0
18.06CI 923 2,21
18.06CIIa)11506 3,61
18.06CIIa)21840 4,41
18.06CII"b)1 1840 4,41
18.06CIIb)2 1840 4,41
18.06CIIb)3 1673 4,01
18.06CIIb)4 1673 4,01
18.06DIa)(«) 0 0

N°L141/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.80
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeril'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
0,220
0,220
0,19118.06DIb)(')C)
18.06DUa)1
18.06DIIa)2(•)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(')
19.02BIIa)5aa)(')
19.03A O
19.03BI (')
19.03BII C)
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2(J)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2(J)
19.08BIId)1
19.08BIId)2(J)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2(J)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2(J)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2O
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2(J)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2O
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)10
1673
1673
0
1840
0
1408
2144
3217
3217
2797
1857
1673
3011
728
1564
1564
1899
1899
2401
2401
1274
1274
1776
1776
2612
2172
1819
1819
2139
1855
2183
2336
836
669
669
00
4,01
4,01
0,80
4,41
0
3,37
5,14
7,71
7,71
6,71
4,45
4,01
7.22
1.74
3.75
3.75
4,55
4,55
5.76
5,76
3,05
3,05
4,26
4,26
6,26
5,21
4,36
4,36
5,13
4,45
5.23
5,60
2,01
0
0
0

5.6.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsioctroyeril'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07DIa)2 0 0
21.07DIb)1 0 0
21.07DIb)2 0 0
21.07DIb)3 0 0
21.07DIIa)1O
21.07DIIa)2n
21.07DIIa)3n
21.07DIIa)4C)
21.07DIIb)n
21.07GIIa)1oo 0 0
21.07GIIa)2aa)oo 728 1,74
21.07GIIa)2bb)C)C) 1092 2,62
21.07GIIa)2cc)OC) 1456 3,49
21.07GIIb)1oo 468 0
21.07GIIb)2aa)Oo 1062 2,55
21.07GIIb)2bb)oo 1426 3,42
21.07GIIc)1oo 836 2,01
21.07GIIc)2aa)oo 1564 3,75
21.07GIIc)2bb)oo 1837 4,40
21.07GIId)1 1506 3,61
21.07GIId)2I 2142 5,14
21.07GIIe) 2509 6,02
21.07GIIIa)1 0 0
21.07GIIIa)2aa) 728 1,74
21.07GIIIa)2bb) 1092 2,62
21.07GIIIb)1 468 0
21.07GIIIb)2 1062 2,55
21.07GIIIc)1 836 2,01
21.07GIIIc)2 1473 3,53
21.07GIIId)1 1506 3,61
21.07GIIId)2 1779 4,26
21.07GIIIe) 2008 4,81
21.07GIVa)1I
21.07GIVa)2 728 1,74
21.07GIVb)1 468 0
21.07GIVb)2 936 2,24
21.07GIVc)I 836 2,01
21.07GVa)1 0 0

N°L141/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.80
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeril'importation
etipercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)0,193
0,1930
0
1984
3011
2826
4283
2180
1984
3011
2826
42830
0
4,76
7.22
6,78
10,27
5.23
4,76
7,22
6,78
10,27

5.6.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/15
(')Pourlesmarchandises necontenant pasdelactosérum
oudelactoseajouté,lemontantcompensatoire moné­
taireestcalculéenfonctiondelaquantitédesucreet/ou
delaitécréméenpoudrecontenuedanscettemarchan­
dise.Toutefois ,lorsquelemontantcompensatoire moné­
tairerésultantdececalculestsupérieuràceluifixéci­
dessus,cedernierestappliqué .(')Forexportstothirdcountriesandintra-Community
trade,thecompensatory amountshallbecalculated on
thebasisoftherespectivequantitiesofcommonwheat,
sugarandbuttershownintheAnnextoRegulation
(EEC)No1060/69,reducedby10%,withreferenceto
thecoefficients showninfootnote(4)ofPart5'Milkand
milkproducts'ofthisAnnex.
(')Inthecaseofgoodsnotcontaining addedwheyorlac­
tose,themonetarycompensatory amountshallbecalcu­
latedonthebasisofdiequantityofsugarand/orof
skimmed-milk powdercontained insuchgoods.How­
ever,wherethemonetarycompensatory amountresul­
ungfromthiscalculation isgreaterthanthatfixed
above,thelattershallbeapplied.(')BeiAusfuhrnachDrittländern undHandelinnerhalbder
Gemeinschaft wirdderAusgleichsbetrag aufgrundderje­
weiligenMenge,um10%vermindert ,anWeichweizen ,
ZuckerundButterberechnet ,dieimAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.1060/69angeführtsind,unterBe­
zugnahmeaufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote(4)
desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "dieses
Anhangsangeführtsind.(')BeiWaren,diekeinezugesetzte MolkeoderMilchzuk­
kerenthalten ,wirdderWährungsausgleichsbetrag unter
Zugrundelegung derindieserWareenthaltenen Mengen
anZuckerund/oderMagermilchpulver berechnet .Istje­
dochdersoberechnete Währungsausgleichsbetrag höher
alsdervorstehend festgesetzte ,danngiltderletztere.(J)Perleesportazioni neipaesiterziegliscambiintracomu­
nitari,l'importocompensativo monetario deveesserecal­
colatoinfunzionedellequantitàrispettivedigranote­
nero,dizuccheroediburro,indicatenell'allegato del
regolamento (CEE)n.1060/69,diminuitedel10%rife­
rendosiaicoefficienti indicatinellanota(4)dellaparte5a
(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )delpre­
senteallegato .(')Perlemercinoncontenenti sierodilatteolattosioaddi­
zionato,l'importocompensativo monetario ècalcolatoin
funzionedellaquantitàdizuccheroe/odilattescremato
inpolverecontenuta intalemerce.Tuttavia,sel'importo
compensativo monetario risultantedaquestocalcoloè
superioreaquellosoprastabilitoèquest'ultimo chesi
applica .C)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunau­
tairehandel,moethetcompenserende bedragworden
berekendnaarderespectieve hoeveelheden zachtetarwe,
suikerenboterwelkezijnaangegeven indebijlagebij
Verordening (EEG)nr.1060/69,verminderd met10%,
mettoepassing vanvoetnoot (4)vandeel5„sectormelk
enzuivelprodukten "vandeonderhavige bijlage.(')Voorgoederendiegeentoegevoegde weioflactosebe­
vatten,wordthetmonetairecompenserende bedragbere­
kendopbasisvandehoeveelheid suikeren/ofmagere­
melkpoeder welkehetgoedbevat.Wanneerhetopdeze
wijzeberekende compenserende bedragevenwelhogeris
danhethierbovenvastgestelde bedrag,wordtditlaatste
bedragtoegepast .(J)Vedudførseltiltredjelande ogvedhandelmellemmed­
lemsstaterne skaludligningsbeløbet beregnespigrundlag
afdeibilagettilforordning (EØF)nr.1060/69angivne
mængderafblødhvede,sukkerogsmørnedsatmed
10%underanvendelse afdekoefficienter ,somerangi­
vetifodnote(4)tildel5»Mælkogmejeriprodukter «i
dettebilag.(')Forvarer,somikkeindeholder tilsatvalleellerlactose,
beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlagaf
varensindholdafsukkerog/ellerskummetmælkspulver .
Overstigerdetmonetæreudligningsbeløb ,derfremkom­
merveddenneberegning ,detovenforfastsatteudlig­
ningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Montantsapplicables ,selonlecas,auxmarchandises re­
levantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdoua­
niercommun .(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueà
ceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu ,
—lateneurenlactosérum et/oulactoseajoutésainsi
quelateneurenlactosedulactosérum ajouté
par100kilogrammes deproduitfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantité
réelledelaitécréméenpoudrecontenudanslamar­
chandise .(J)Amountsapplicable asappropriate ongoodsfallingun­
dersubheadings 21.07GVItoIX.
(')Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen
21.07GVIbisIXanwendbar sind.
(*)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuialle
sottovoci da21.07GVIaIX.
(J)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdepro­
duktenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIXvan
toepassing zijn.(4)Atthetimeofthecompletion ofcustomsformalities ,the
partyconcerned shallberequiredtostateinthedeclara­
tionprovidedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk pow­
dercontained inthegoods,
—theaddedwheycontentand/orlactosecontentand
thelactosecontentoftheaddedwhey,(')Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhørerun­
derpos.21.07GVItilIX.
per100kgoffinishedproduct .
Thecompensatory amountiscalculatedfortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontained inthe
goods.(')Pourlesexportations verslespaystiersetleséchanges
intracommunautaires ,lemontantcompensatoire està
calculerenfonctiondesquantitésrespectives deblé
tendre,desucreetdebeurreindiquéesàl'annexedurè­
glement(CEE)n°1060/69,diminuées de10%,ense
référantauxcoefficients indiquésàlanote(')delapar­
tie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delapré­
senteannexe .(4)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderBetref­
fendeinderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung
folgendesanzugeben :

N°L141/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.80
OBedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderschei­
deneindegoederenvervattehoeveelheden granenof
hieruitverkregen produkten ,suikerofmelkofzuivel­
produkten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaar
gelangvanhunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassing isindienzijinonveranderde vormwor­
denverhandeld .—dentatsächlichen Gewichtsanteil anMagermilchpul­
ver,
—denGehaltanzugesetzter Molkeund/oderLaktose
sowiedenLaktosegehalt derzugesetzten Molkeje
100kgdesEnderzeugnisses .
DerAusgleichsbetrag wirdaufdietatsächlich inder
WareenthalteneMengeMagermilchpulver berechnet .
(J)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveinde­
holdtemængderafkornogprodukter ,hvorikornind­
går,sukkerellermælkeprodukter atanvendedeudlig­
ningsbeløb ,dergælderfordisseprodukter somsådanne .(4)All'atto,dell'espletamento delleformalitàdoganali,l'in­
teressato ètenutoadindicarenelladichiarazione al­
l'uopoprevista :
—iltenoreeffettivo,inpeso,dilattescrematoinpol­
verecontenuto nellamerce
—iltenoredisierodilattee/olattosioaddizionati ,
nonchéiltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto
per100kgdiprodottofinito.
L'importo compensativo vienecalcolatoperilquantita­
tivoeffettivodilattescrematoinpolverecontenutonella
merce .(*)Cesmontantsnes'appliquent pasauxmarchandises en
emballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à1kilogramme .
(*)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.
(')DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren
Umschließungen miteinemInhaltvon1kgoderweni­
ger.
(*)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggi im­
mediatidicontenutonettoinferioreougualea1kg.(4)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten dientdebe­
langhebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven :
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aanma­
gere-melkpoeder
—hetgehalteaantoegevoegde weien/oflactose,als­
medehetlactosegehalte vandetoegevoegde wei(*)Dezebedragenzijnnietvantoepassing opprodukten in
verpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakking van1kgofminder .
per100kgeindprodukt .(*)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnetto­
vægt1kgogderunder .Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewer­
kelijkeinhetproduktvervattehoeveelheid magere-melk­
poeder. (7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaire estapplicable unique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.
(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading themonetary
compensatory amountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroni,spaghettiandsimilarpro­
ducts.(4)Vedafslutning aftoldformaliteterne skaldenpågæl­
dendeidentilformåletberegnedeerklæringangive
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdt ivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactosesamtdentil­
sattevalleslactoseindhold ,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetære udligningsbeløb erberegnetforvarens
faktiskeindholdafskummetmælkspulver .(7)BeiWarendieserTarifstelle berechnet sichderWäh­
rungsausgleichsbetrag ausschließlich nachdemGewicht
derTeigwaren .
(')Perlemercicomprese inquestasottovoce ,l'importo
compensativo monetario siapplicasoloinfunzionedel
pesodellapasta. (')Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespec­
tivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransforma­
tion,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenus
danslamarchandise ,dumontantcompensatoire appli­
cable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoles
échangésenl'état.(')Voorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetaire compenserende bedraguisluitend
opbasisvanhetgewichtvandedeegwaren toegepast .
(')Forvarerhenhørende underdennepositionanvendesdet
monetære udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenaf
makaroni ,spaghettioglignendevarer.(')Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquan­
titiesofanycerealsorproductsresultingfromtheirpro­
cessing,sugar,milkormilkproducts,contained inthe
goods.Applytothesequantities thecompensatory
amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(')DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWare
enthaltenen MengenanGetreideoderGetreideverarbei­
tungserzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcher­
zeugnissen dieAusgleichsbeträge angewendet werden,
diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzurAnwendung
kämen.C)Silamarchandise contientdulactosérum et/oudulac­
toseajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé
pourlesproduitslaitiersincorporés ;danscecas,lemon­
tantcompensatoire estàcalculerenfonctiondesquanti­
tésrespectives deblétendreetdesucreindiquéesàl'an­
nexedurèglement (CEE)n°1060/69diminuéesde10%.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmon­
naievalorisée ,
—d'importation effectuées dansunÉtatmembreà
monnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisant
usagedelafacultéprévueàl'article2bisdurègle­
ment(CEE)n°974/71,(')Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispet­
tividicerealiodiprodottiderivatidallalorotrasforma­
zione,dizuccheroodilatteodiprodottilattiero-caseari
contenutinellamerce,dell'importo compensativo appli­
cabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagrìcoli
scambiati cometali.

5.6.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/17
Tuttavia ,sedebbonoessereriscossigliimporticompen­
sativi,dettiimportisonoquellistabiliti.l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévue
àceteffetsiouiounondulactosérum et/oudulactose
ontétéajoutésauproduit.
Toutefois ,lesmontantscompensatoires quisontfixés
s'appliquent sicesmontantsdoiventêtreperçus.(*)Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactosebevat,
wordtvoordeinhetproduktverwerktezuivelprodukten
geencompenserend bedragtoegekend ;indatgevalmoet
hetcompenserende bedragwordenberekendopbasis
vandeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69
vermelde respectieve hoeveelheden zachtetarween
suiker,verminderd met10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staat metgeapprecieerde
valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staat metgedeprecieerde
valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvande
mogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvan
Verordening (EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven
aangiftevermelden ofaanhetproduktaldannietwei
en/oflactoseistoegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragenzijnevenwel
vantoepassing ,indienzijmoetenwordengeheven.(*)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactoseno
compensatory amountshallbegrantedforthemilkpro­
ductsincorporated ;insuchcasesthecompensatory
amountistobecalculatedonthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation
(EEC)No1060/69,less10%.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2a
ofRegulation (EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedfor
thispurposewhetherornotwheyand/orlactosehave
beenaddedtotheproduct .
However ,ifcompensatory amountshavetobecharged,
theamountsfixedshallapplynormally .
(•)FallsdieWarezugesetzte Molkeund/oderMilchzucker
enthält,wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse
keinAusgleichsbetrag gewährt.IndiesemFallistder
Ausgleichsbetrag nachdenimAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.1060/69angegebenen MengenWeichweizen
bzw.Zuckerabzüglich 10%zuberechnen .(')Såfremtvarenindeholder tilsatvalleog/ellerlactose,
ydesderikkemonetære udligningsbeløb fordetilsatte
mælkeprodukter ;isåtilfældeskaldetmonetære udlig­
ningsbeløb beregnespågrundlagafderespektive mæng­
derafblødhvedeog,sukker,somerangivetibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69,formindsket med10%.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
nedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derud­
nytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
omhandlede mulighed ,
skaldetidendertilforeskrevne erklæringangives,hvor­
vidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse ,såfremtdeskalopkræves .BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitstärkerbewerteter Währung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitschwächer bewerteter Währung,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,
dervonderMöglichkeit nachArtikel2aderVerord­
nung(EWG)Nr.974/71Gebrauchmacht,
hatderBetreffende inderzudiesemZweckvorgesehe­
nenErklärung anzugeben ,obdemErzeugnis Molke
und/oderLactosezugesetztwordenist.
Jedochgeltendiefestgesetzten Ausgleichsbeträge ,falls
dieseBeträgeerhobenwerdenmüssen.OLepremieretledeuxièmealinéadelanote(*)nes'appli­
3uentpasauxmarchandises enemballagesimmédiats'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(*)Thefirstandsecondpartsofnote(*)shallnotapplyto
goodsinimmediate packingsofanetcapacityof1kgor
less.
ODerersteundzweiteUnterabsatz desVermerks (*)gel­
tennichtfürWareninunmittelbaren Umschließungen
miteinemNettoinhalt vonhöchstens 1kg.(*)Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,
periprodottilattiero-caseari incorporati nonvienecon­
cessoalcunimportocompensativo ;intalcaso,l'importo
compensativo dev'esserecalcolatoinfunzionedeiquanti­
tativirispettivamente difrumentoteneroedizucchero
indicatinell'allegato delregolamento (CEE)n.1060/69
diminuito del10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembroa
monetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunoStatomembroa
monetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembroche
siavvaledellafacoltàprevistadall'articolo 2bisdel
regolamento (CEE)n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione al­
l'uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomeno
sierodilattee/olattosio.C)Ilprimoeilsecondocommadellanota(')nonsiappli­
canoallemerciinimballaggi immediati dicontenuto
nettoinferioreoegualea1kg.
ODeeersteentweedealineavanvoetnoot (*)zijnmetvan
toepassing opprodukten diezichineenonmiddellijke
verpakking meteennetto-inhoud vannietmeerdan1
kilogrambevinden .
OFørsteogandetstykkeibemærkning (*)gælderikkefor
vareripakningerafnettovægtpå1kgellerderunder .

N°L141/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.80
ANNEXE Ibis—ANNEXla—ANHANG la—ALLEGATO Ibis—BIJLAGEIbis—BILAGla
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3»—DEEL3—DEL3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbe trüge—Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100k«
1 2 3 4 5
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIn 31,53 89,7 6,18 1,369
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —
02.01AIIa)1 59,91 170,4 11,75 2,602
02.01AIIa)2 47,93 136,3 9,40 2,082
02.01AIIa)3 71,89 204,5 14,10 3,122
02.01AIIa)4aa) 47,93 136,3 9,40 2,082
02.01AIIa)4bb) 81,98 233,2 16,08 3,561
02.01AIIb)1(2) 53,29 151,6 10,45 2,314
02.01AIIb)2(J) 42,63 121,3 8,36 1,852
02.01AIIb)3O 66,61 189,5 13,06 2,893
02.01AIIb)4aa)(2) 42,63 121,3 8,36 1,852
02.01AIIb)4bb)11(2) 66,61 189,5 13,06 2,893
02.01AIIb)4bb)22O(3) 66,61 189,5 13,06 2,893
02.01AIIb)4bb)33(2) 66,61 189,5 13,06 2,893
02.06CIa)1 47,93 136,3 9,40 2,082
02.06CIa)2 68,42 194,6 13,42 2,972
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 68,42 194,6 13,42 2,972
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 40,99 116,6 8,04 1,780
ex16.02BIIIb)1aa)(') 27,43 78,0 5,38 1,191

5.6.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/19
ANNEXE II
Coefficients visésàl'article4paragraphe 3durèglement (CEE)n°1380/75
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagneBénélux Irlande ItalieRoyaume-
UniFrance
—Secteurdelaviandebovine 0,912 0,983_ 0,983\
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers 0,902 0,978— — 0,983—
—durèglement (CEE)n°1059/69 0,902 0,981— — 0,983—
—Secteurdelaviandedeporc 0,902 0,981— 1,043 0,983—
—Secteurdusucreetdel'isoglucose 0,902 0,981— 1,081 0,983 1,037
—Secteurdescéréales 0,902 0,981— 1,081 1,010 1,037
—Secteurdesœufsetdelaviandede||I\Il\
volailleetdesalbumines 0,902 0,981— 1,081 1,010 1,037
—Secteurduvin 0,902— — 1,042— —

N°L141/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.80
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III—
BILAGIII
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe 3durèglement
(CEE)n°1380/75]
ExchangeratefortheBraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo 3,delregolamento (CEE)
n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvannetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurser forlireogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lit(ØRoma+Milano) =*3,45316 FB/Flux
0,666822 Dkr
0,214565 DM
0,496296 FF
0,235057 FI
0,0573590 £(Irl)
0,0515532 £(UK)
1£(UK) -66,5465 FB/Flux
12,9042 Dkr
4,13885 DM
9,61195 FF
4,54561 FI
1,10556 £(Irl)
1£(Irl) =0,904519 £(UK)

5.6.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/21
ANNEXE IV
Ajustements àeffectuerenvertudel'article7paragraphe 1durèglement (CEE)n°243/78aux
montantscompensatoires monétaires fixésàl'avance
Lesmontantscompensatoires monétaires visésàl'annexeIdurèglement (CEE)n°2140/79etfixés
àl'avanceàpartirdu1erjuin1980sontaffectésdescoefficients suivants :
Étatsmembres Secteursconcernés CoefficientsApplications auximportations et
exportations effectuéesipartirdu:
Allemagne (RF)Sucreetisoglucose
Céréalesetaviculture
Viandeporcine0,887744
0,887744
0,8877441erjuillet1980
1eraoût1980
1ernovembre 1980
Bénélux Sucreetisoglucose
Céréalesetaviculture
Viandeporcine0,893064
0,893064
0,8930641erjuillet1980
1eraoût1980
1ernovembre 1980
Italie Sucreetisoglucose
Viandeporcine
Céréalesetaviculture0,0
0,0
0,01erjuillet1980
1ernovembre 1980
1eraoût1980
France Sucreetisoglucose
Céréalesetaviculture0,0
0,01erjuillet1980
1eraoût1980
Royaume-Uni Céréalesetaviculture 1,78947 1eraoût1980
NB:Cetteannexenes'appliquequ'auxcertificatspourlesquelslafixationàl'avancedumontant
compensatoire monétaire aétédemandée aucoursdelavaliditédelaprésenteannexe,sous
réservedesdispositions del'article6paragraphe 2premieralinéadurèglement (CEE)
n°243/78.