N0L48/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.81
REGLEMENT (CEE)N0448/81DELACOMMISSION
du20février1981
modifiantlesrèglements (CEE)n°334/81et(CEE)n0335/81delaCommission ,
du9février1981,relatifsàcertainesactionsd'aidealimentaire
lieudeprocéderàlacorrectionderreurscommises
danslesannexesportantavisd'adjudication ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
europeenne ,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifieen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(-2),et
notammentsonarticle28,
vulerèglement (CEE)n°2750/"75duConseil,du
29octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestineesàl'aidealimentaire (3),etnotam­
mentsonarticle6,
considérantquelesrèglements (CEE)n0334/81(4)et
(CEE)n°335/81(5)delaCommission ,du9février
1981,ontouvertdeuxadjudicationspourlamobilisa­
tiondecéréalesàtitred'aidealimentaire ;qu'ilyaLesannexesdesrèglements (CEE)n°334/81et(CEE)
n0335/81delaCommission ,du9février1981,sont
remplacéesparlesannexesduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21février
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20fevrier1981.
PdrniCommission
PoulDALSAGF.R
AitmbredelitCommission
C)JOIVL281du1.11.1975,p.1.
(')[Oil"L291du19.M.1975,p.17.
OJOivL281du1.11.1975,p.89.
(4)JOivL37du10.2.1981,p.12.
(s)JOivL37duH).2.1981,p.14.

21.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L48/19
ANNEXE
Règlement (CEE)n0334/81
1.Programme :1980.
2.Bénéficiaire :SriLanka.
3.Lieuoupaysdedestination :SriLanka.
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:20000tonnes.
6.Nombredelots:deux.
7.Organismed'interventionchargedelamiseenœuvredelaprocédure :Officenational
interprofessionnel descéréales,21,avenueBosquet,F-Paris7',télex270807.
8.Modedemobilisationduproduit:intervention(').
9.Caractéristiques delamarchandise :lefromenttendredoitêtredequalitésaine,loyaleet
marchandeetrépondreaumoinsàlaqualitétypepourlaquelleestfixéleprixderéférence,l'hu­
miditénepouvantcependantêtresupérieureà15,5%.
10.Conditionnement :envrac.
11.Portd'embarquement :unportcommunautaire .
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portdedébarquement :—
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le26février1981à
12heures.
16.Périoded'embarquement :du15au31mars1981.
17.Montantdelacaution:sixÉcuspartonne.
0
NumérodulotPortd'embarquement Tonnageàmettreenfob Nometadressedustockeur Lieudestockage
NummerderPartieVerschiffungshafen NachfobzubringendeMengeNameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
Numerodellapartita Portod'imbarco Tonnellaggio damettereinfobNomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Fobaanteleverenhoeveelheid Naamenadresvandeentrepothouder Adresvandeopslagplaats
Partietsnummer Indskibningshavn MængdetilleveringfobLagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NumberoflotPortofshipment Tonnagefob Addressofstore Townatwhichstored
"Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοιfob "ΟνομακαίδιεύθυνσηέναποΟηκευτοΟ Τόποςαποθηκεύσεως
1 Portdela 9500 SCABrie Vaux-le-Pénil
Communauté
2 Hafender 10500 SCAMarnaise,Coligny Coligny
Gemeinschaft
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap
Communityport
Fællesskabshavne
Κοινοτικός
λιμένας

N0L48/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.81
ANNEXE
[Règlement (CEE)n0335/81]
1.Programme :1980.
2.Bénéficiaire :Programmealimentairemondial.
3.Lieuoupaysdedestination :républiquedémocratiquepopulaireduYémen,Tunisie,Lesotho
etMali
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:18473tonnes.
6.Nombredelots:cinq.
7.Organismed'interventionchargedelamiseenœuvredelaprocédure :ONIC:Office
nationalinterprofessionnel descéréales,21,avenueBosquet,F-Paris7e,télex270807.
8.Modedemobilisation duproduit:intervention(').
9.Caractéristiques delamarchandise :Lefromenttendredoitêtredequalitésaine,loyaleet
marchandeetrépondreaumoinsàlaqualitétypepourlaquelleestfixéleprixderéférence
(humidité :maximum15%).
10.Conditionnement :
—ensacs(2):pourlarepubliquedémocratiquepopulaireduYémen,leLesothoetleMali,
—envrac:pourlaTunisie,
—qualitédessacs:sacsdejuteneufs;poidsminimal600grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs:inscriptionparmarquageavecdeslettresde5cmdehauteurmini­
male
«COMMONWHEAT/GIFTOFTHEEEC/ACTIONOFWFP»
enpluspetit,ajouter:
—pour4000t:«YémenRDP/2265/Aden»
—pour2200t:«YémenRDP/546X/Aden»
—pour173t:«Lesotho2481/Durban»
—pour500t:«Mali1231X/AbidjanintransittoMoptiandTimbuktu».
11.Portd'embarquement :unportcommunautaire .
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portdedébarquement :—
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le26février1981à
12heures.
16.Périoded'embarquement :du1erau30avril1981.
17.Montantdelacaution:sixÉcuspartonne.

21.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/21
Notes
1
NumérodulotPortd'embarquement Tonnageàmettreenfob Nometadressedustockeur Lieudestockage
NummerderPartieVerschiffungshafen NachfobzubringendeMengeNameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio damettereinfobNomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Fobaanteleverenhoeveelheid Naamenadresvandeentrepothouder Adresvandeopslagplaats
Partietsnummer Indskibningshavn MængdetilleveringfobLagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NumberoflotPortofshipment Tonnagefob Addressofstore Townatwhichstored
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοιfob Όνομακαίδιεύθυνσηέναποδηκευτοϋ Τόποςάποθηκεύσεως
1(Tunisie) Portdela 19100SCAAgriCher\
Issoudun
Communauté 11600 <1500EtsBionnet Issoudun
Hafender (1000Debeuret Issoudun
2(Yémen)Gemeinschaft4000 EtsBionnet Issoudun
Portodella
3(Yémen) Comunità 2200Magasinsrurauxdel'Ouest Tours
4(Lesotho)Havenvande
Gemeenschap173Magasinsrurauxdel'Ouest Tours
5(Mali) Communityport
Fællesskabshavne
Κοινοτικός
λιμένας500 SCAd'Issoudun Issoudun
(2)Envued'unéventuelréensachage ,1adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamêmequalitéqueceuxcontenantlamarchandiseavec
l'inscriptionsuivied'unRmajuscule .