N°L253/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.9.85
REGLEMENT (CEE)N°2670/85DELACOMMISSION
du23septembre1985
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avancedecertainesviandes
bovinesavecosdétenuesparcertainsorganismesd'interventionetdestinéesà
êtreexportées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquecertainsorganismesd'intervention
disposentd'unstockimportantdeviandesavecos;
quedesdébouchésexistentdanscertainspaystiers
pourlesproduitsenquestion;
considérantqu'ilconvientdemettrecesviandesen
venteàprixfixéforfaitairement àl'avanceconformé­
mentaurèglement(CEE)n0985/81delaCommis­
sion(2);
considérantque,vucertainsaspectsparticuliersde
cettevente,etnotammentpourdesraisonsde
contrôle,ilyalieudefixerunequantitéminimale
importante ;
considérantquelecomitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparson
président,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédédanslesconditionsci-aprèsàla
ventedeviandesbovinesavecos,prisesenchargepar
l'organismed'interventionaprèsle31décembre1983
etaumoinstroismoisavantladatedelapriseen
chargeparl'acheteur.
Lesqualitésetlesprixdeventesontindiquésàl'an­
nexeI.
2.Sousréservedesdispositionsduprésentrègle­
ment,cetteventealieuconformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n0985/81.
3.Les-informationsrelativesauxquantitésainsi
qu'auxlieuxoùsetrouventlesproduitsentreposés
peuventêtreobtenuesparlesintéressésauxadresses
indiquéesàl'annexeII.Article2
Cesviandesdoiventêtreexportéesversunedesdesti­
nationspourlesquellesunerestitutionestfixéepour
lesproduitsrelevantdelasous-position 02.01AIIb)4
bb)dutarifdouaniercommun.
Article3
Nepeuventparticiperàl'achatquelesopérateursqui
s'engagentparécritàrespecterlesconditionsprévues
duprésentrèglement.
Article4
Lademanded'achatdoitportersurunequantitémini­
malede75000tonnes.Chaquedemanded'achat,y
comprislesdemandesd'achatcomplémentaires visées
àl'article5,portesurunmêmenombredequartiers
avantetdequartiersarrière.
Lademanded'achatcomportel'indicationdupays
tiersdedestination .
Touteslesviandescouvertesparunmêmecontrat
doiventêtreexportéesverslemêmepaystiersdedesti­
nationsusvisé.
Article5
Danslecasoùlapriseenconsidération d'une
demanded'achatconduiraitàdépasserlesquantités
disponiblesdansl'Étatmembreoùlademandeest
déposée,l'organismed'interventionconcerné,après
avoircontactélesorganismesd'interventiondesautres
Étatsmembres,indiqueàl'acheteurlesquantités
complémentaires disponiblesdanslesautresÉtats
membres .
Ledemandeurprésentedesdemandesd'achatpources
quantitéscomplémentaires ,jusqu'àconcurrencedela
quantitétotaledelademanded'achatinitiale,aux
organismesd'interventionconcernés.Laconclusionde
touslescontratscorrespondants doitavoirlieudans
unepériodededixjoursouvrables.L'enlèvementdela
vianden'estpermisqu'aprèslaconclusiondudernier
contratd'achatpartiel.
Lesorganismesd'interventionprennentlesdisposi­
tionsnécessairespours'informermutuellement ence
quiconcerneladisponibilitédelaviandeetlaconclu­
siondescontratsd'achat.
Encasdenécessité,lesorganismesd'intervention
peuventdérogeràl'article1erparagraphe3durègle­
ment(CEE)n0985/81.(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L99du10.4.1981,p.38.

24.9.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L253/9
Article6
Lorsdelaconclusionducontrat,l'acheteuresttenude
déposerdesdemandesdefixationàl'avancedes
montantsdelarestitution .
Article7
1.Lemontantdelacautionviséeàl'article3du
règlement(CEE)n0985/81estfixéà175Écuspar100
kilogrammes .
2.Saufcasdeforcemajeure,lacautionviséeau
paragraphe 1resteacquiseauproratadesquantités
pourlesquelleslapreuveviséeàl'article13para­
graphe4durèglement(CEE)n01687/76dela
Commission (')n'estpasapportéedansledélaide
douzemois,calculéàpartirdeladated'acceptationde
ladéclarationd'exportation .
Lerèglement(CEE)n0352/78duConseil(2)s'ap­
pliqueàcettecaution.undélaidunmoiscalculéàpartirdujourdesaprise
encharge.
Article9
1.L'acheteur,avantlapriseenchargeetdansle
délaiviséàl'article8paragraphe 1,constitueauprèsde
l'organismed'interventionconcerné,pourchaque
quantitéqu'ilenlève,unecautiond'unmontantégal
auprixd'achatmajoréde10Écuspar100kilo­
grammes,garantissantlepaiementdeceprix.
2.Pardérogationàl'article19durèglement(CEE)
n02173/79,l'acheteurverseàl'organismed'interven­
tiondansundélaidetroismois,calculéàpartirdu
jourdelapriseencharge,etpourchaquequantité
qu'ilapriseencharge,leprixd'achat.
Article10
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardlejeudidechaquesemaine,lesquantités
deviandebovineayant,pendantlasemaineprécé­
dente:
—faitl'objetd'uncontratdevente,
—étéprisesencharge,
envertuduprésentrèglement.Cettecommunication
comportel'indicationdupaysdedestination .
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Article8
1.L'acheteurprocèdeàlapriseenchargedela
viandebovine,quiluiaétévenduedansundélaide
cinqmois,calculéàpartirdujourdel'acceptationde
lademandeviséeàl'article3paragraphe2durègle­
ment(CEE)n02173/79delaCommission (3).
2.L'accomplissement desformalitésdouanières
d'exportationdelaviandebovinedoitavoirlieudans
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L190du14.7.1976,p.1."
(2)JOn0L50du22.2.1978,p.1.
3JOn0L251du5.10.1979,p.12.

N0L253/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.9.85
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEX/—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGE/
Slagtekroppe afungeikke-kastrerede handyrpåundertoår,
Slagtekroppe afkastreredehandyr.
Schlachtkörper vonjungenmännlichen ,nichtkastriertenTierenvonweniger
als2Jahren,
Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.KategoriA:
KategoriC:
KategorieA:
KategorieC:
ΚατηγορίαA:
ΚατηγορίαC:
CategoryA:
CategoryC:
CategorieA:
CategorieC:
CategoriaA:
CategoriaC:
CategorieA:
CategorieC:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
Carcasesofcastratedmaleanimals.
Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastresdemoinsde2ans,
Carcassesd'animauxmâlescastrés.
Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
Carcassedianimalimaschicastrati.
Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kgπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(])
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,mitDiinnungamVordervierteleingeschlos­
sen,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten(Pistola),ohneDünnungstammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR108,000
200,000
108,000
200,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')ΣτηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποSεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιoοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagency
responsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodin­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

24.9.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/11
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop,8ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO 108,000
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenant,des:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO 200,000
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO 200,000
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO108,000
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO200,000
—Forfjerdinger ,ligeudskåretmed8ribben,af:
KategoriA,klasseRogO,KategoriC,klasseRogO 108,000
—Bägfjerdinger,ligeudskåretmed5ribbenaf:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO200,000
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/Caté­
gorieA,classesU,RetO 108,000
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR!/JeunesbovinsO/CatégorieA,
classesU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO 200,000
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/Caté­
gorieA,classesU,RetO 108,000
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,
classesU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO 200,000
IRELAND
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO 108,000
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO 200,000
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO 108,000
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO 200,000

N0L253/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.9.85
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,prove­
nientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,prove­
nientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO108,000
200,000
108,000
200,000
NEDERLAND
—Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijdeflank,deplatteribbenendenaborst
aandevoorvoetvastzitten,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:'
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR108,000
108,000
200,000
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR108,000
200,000
108,000
200,000
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutat1Othrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO108,000
200,000
108,000
200,000

24.9.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L253/13
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/702,Telex:041156
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA : Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings in-enverkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302