29.10.83 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL300/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3032/83DELACOMMISSION
du27octobre1983
modifiantlesmontantscompensatoires monétairesdanslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesde
fluctuation desmonnaiesdecertainsÉtats
membres(l),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2025/83(2),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernantlesajustementsàeffec­
tuersurlesmontantscompensatoires monétaires
fixésàl'avanceetabrogeantlerèglement(CEE)
n°651/78(3),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°1245/83dela
Commissiondu20mai1983(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2949/83(5);
considérantquelerèglement(CEE)n01599/83du
Conseil,du14juin1983,fixant,pourlapériodedu
1ernovembre1983au31octobre1984,leprixdebase
etlaqualitétypeduporcabattu(6),afixéunnouveau
prixdebase;que,parconséquent,lalimiteinférieure
duprixd'achatapplicableencasd'interventiondans
lesecteurdelaviandedeporcetdéterminésuivant
lesdispositionsdel'article5paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°2759/75duConseil,du29octobre
1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc(7),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2966/80(8),
enestaffectée;qu'ilenrésultequelabasepourla
détermination desmontantscompensatoires moné­
tairesvisésàl'article2paragraphe3bisdurèglement
(CEE)n°974/71estchangée;qu'ilestenoutrenécessairedeprendreenconsidération àcetteocca­
sionque,àpartirdu1ernovembre1983,encequi
concernelarépubliquefédéraled'Allemagne,la
France,laGrèceetlesPays-Bas,desnouveauxtaux
représentatifs fixésparlerèglement(CEE)n°
1223/83duConseil,du20mai1983,relatifauxtaux
dechangeàappliquerdanslesecteuragricole(9),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1877/83(10),s'appliquentdanslesecteurdelaviande
deporc;
considérantquelerèglement(CEE)n°1160/82dela
Commission ,du14mai1982,instaurantlafixationà
l'avancedesmontantscompensatoires monétaires("),
prévoitàl'article7paragraphe 1quelesmontants
compensatoires monétairesfixésàl'avancedoivent
êtreajustésdanslecasoùunnouveautauxreprésen­
tatifprendeffetaucoursdelavaliditéducertificat;
quecenouveautauxdoitavoirétédécidéavantle
dépôtdelademandedecertificat;quecettesituation
neseprésenteplus;qu'ilapparaîtdèslorsapproprié
desupprimerl'annexeIVdurèglement(CEE)
n°1245/83;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lapartie2del'annexeIdurèglement(CEE)n°
1245/83estremplacéeparcellefigurantàl'annexeI
duprésentrèglement.
2.L'annexeIIdurèglement(CEE)n01245/83est
remplacéeparl'annexeIIduprésentrèglement.
3.L'annexeIVdurèglement(CEE)n°1245/83
estsupprimée .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1983.1)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
2)JOn°L199du22.7.1983,p.11.
J)JOn°L178du1.7.1978,p.63.
4)JOn°L135du23.5.1983,p.3.
5)JOn°L292du24.10.1983,p.1.
')JOn°L163du22.6.1983,p.55.
0JOn°L282du1.11.1975,p.1.,
')JOn°L307du18.11.1980,p.5.OJOn°L132du21.5.1983,p.33.
OJOn°L186du9.7.1983,p.24.
(")JOn°L134du15.5.1982,p.22.

NL300/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 29.10.83
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

29.10.83 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL300/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD—ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενοκατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kgFl/100kgdkr./100kg ■£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
01.03AIIa) 23,2414,82 7,763,792 1264 138,4
01.03AIIb) 27,3217,43 9,134,459 1487 162,7
02.01AIIIa)1 35,5322,6611,875,798 1933 211,6
02.01AIIIa)2 51,5232,8617,218,407 2804 306,8
02.01AIIIa)3 39,7925,3813,306,494 2165 237,0
02.01AIIIa)4 57,5636,7119,239,393 3132 342,8
02.01AIIIa)5 30,9119,7110,335,044 1682 •184,1
ex02.01AIIIa)6aa)(')57,5636,7119,239,393 3132 342,8
ex02.01AIIIa)6aa)(J)39,7925,3813,306,494 2165 237,0
02.01AIIIa)6bb)39,7925,3813,306,494 2165 237,0
02.05AI 14,219,064,752,319 773 84,6
02.05AII 15,639,975,222,551 851 93,1
02.05B 8,535,442,851,391 464 50,8
02.06BIa)1 45,4829,0115,207,421 2475 270,9
02.06BIa)2 49,7431,7316,628,117 2707 296,3
02.06BIa)3 51,5232,8617,218,407 2804 306,8
02.06BIa)4 39,7925,3813,306,494 2165 237,0
02.06BIa)5 57,5636,7119,239,393 3132 342,8
02.06BIa)6 30,9119,7110,335,044 1682 •184,1
ex02.06BIa)7aa)(')57,5636,7119,239,393 3132 342,8
ex02.06BIa)7aa)(*)39,7925,3813,306,494 2165 237,0
02.06BIa)7bb) 39,7925,3813,306,494 2165 237,0
02.06BIb)1 .100,2063,9033,4816,350 5452 596,8
02.06BIb)2 78,8850,3126,3612,871 4292 469,8
02.06BIb)3 99,1363,2233,1216,176 5394 590,4
02.06BIb)4 51,5232,8617,218,407 2804 306,8
ex02.06BIb)5aa)(')(J)100,2063,9033,4816,350 5452 596,8
ex02.06BIb)5aa)(1)(')51,5232,86 17,218,407 2804 306,8
02.06BIb)5bb)(J)51,5232,8617,218,407 2804 306,8
16.01AO 49,7431,7316,62 8,117 2707 296,3
16.01BIC)C)(a)83,5053,2527,9013,625 4544 497,3
16.01BIIC)C)(a)56,8536,2619,009,277 3094 338,6

N0L300/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 29.10.83
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
16.02All 46,1929,4615,437,537 2514 275,1
16.02BIIIa)1 47,9730,5916,037,827 2610 285,7
ex16.02BIIIa)2aa)11(6)51,5232,86 17,218,407 2804 306,8
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)87,0555,5229,0914,205 4737 518,5
ex16.02BIIIa)2aa)22(6)39,7925,3813,306,494 2165 237,0
ex16.02BIIIa)2aa)22O72,8446,4524,3411,886 3964 433,8
ex16.02BIIIa)2aa)33O(6)39,7925,3813,306,494 2165 237,0
ex16.02BIIIa)2aa)33O(7)47,9730,5916,037,827 2610 285,7
16.02BIIIa)2bb)O 39,7925,3813,306,494 2165 237,0
16.02BIIIa)2cc) 23,8115,18 7,953,885 1295 141,8

29.10.83 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L300/5
(')Jambons,partiesavant,épaulesoulonges,etleursmor­
ceaux(àl'exclusiondesgorges,partieépaule,présentées
seules).
(2)Produitsautresqueceuxvisésàlanote1.
(3)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpas
applicablesauxproduitsprésentéssousformedefarine
oudepoudre,aggloméréeounon.conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurègle­
ment(CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplisse­
mentdesformalitésdouanièresd'exportationoud'im­
portationdansl'Étatmembrequipaielemontantcom­
pensatoiremonétaire,l'exportateuroul'importateur
concernédéclareparécritquelesproduitsencause
répondentàcesconditions .
(6)Produitsquin'ontpassubiuntraitementthermiqueou
quiontsubiuntraitementthermiqueinsuffisantpour
assurerlacoagulationdesprotéinesdesviandesdansla
totalitéduproduitetqui,decefait,présententdestraces
deliquiderosâtresurlafacededécoupagelorsqu'ilssont
découpéssuivantunplanpassantparleurpartielaplus
épaisse.
(7)Produitsautresqueceuxvisésàlanote6.
(a)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissespré­
sentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliqui­
dedeconservationestperçusurlepoidsnet,déduction
faitedupoidsdeceliquide.(4)Silespréparationsalimentairescomposites(ycomprisles
platscuisinés)contenantdessaucissessontclassées,du
faitdeleurcomposition,souslaposition16.01dutarif
douaniercommun,lemontantcompensatoire monétaire
n'estappliquéquesurlepoidsnetdessaucisses,des
viandesoudesabats,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine,contenusdanscespréparations .
(5)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesappli­
cablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes

N°L300/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.83
ANNEXEII
Coefficientsmonétaires
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagnePays-BasRoyaume
UniUEBLDanemark ItalieFrance GrèceIrlande
—Secteurdelaviandebovine 0,9020,9420,935 _0,9901,010 ■1,0441,019\
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers0,8920,9340,935—0,9901,0101,0341,019­—
—durèglement(CEE)n°3033/800,9020,9420,935—0,9901,0101,0441,019—
—Secteurdelaviandedeporc 0,9020,9420,935—0,9901,010—1,019—
—Secteurdusucre 0,9020,9420,935—0,9901,0101,0441,019—
—Secteurdescéréales 0,8970,9380,935—0,9901,0101,0441,019—
—Secteurdesœufsetdelaviandede\IIIII\
volailleetdesalbumines 0,9020,9420,935—0,9901,0101,0441,019—
—Secteurduvin 0,881 1,0121,043—