ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes °L164/7
REGLEMENT (CEE)N°1605/75DUCONSEIL
du24juin1975
relatifauxmontantscompensatoires pourlesgrainesdecolzaetdenavette
contrôleà1huilerieausensde1article3durèglement
(CEE)°2114/71(4)ouexportéespendantla
campagne1975/1976,lesmontantscompensatoires à
déduiredel'aideviséeàl'article27durèglement°
136/66/CEE(5)etdelarestitutionàl'exportationvisée
àl'article28dumêmerèglements'élèventaux
montantsindiquésci-dessous :
Danemark :
0,85unitédecomptepar100kilogramme :
Royaume-Uni :
3,69unitésdecomptepar100kilogramme :
2.Cesmontantscompensatoires nesontdéduits
qu'àconcurrencedesmontantsapplicablesdel'aideet
delarestitutionàl'exportation .LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitéd'adhésion,etnotammentl'article62para­
graphe1del'acte(J)quiluiestjoint,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)°1124/74(2)a
fixélesmontantscompensatoires àdéduiredel'aide
oudelarestitutionàl'exportationpourlesgrainesde
colzaetdenavetterécoltéesauDanemarketau
Royaume-Uni aucoursdelacampagne1974/1975et
misessouscontrôleàl'huilerieouexportéespendant
cettecampagne ;quecesmontantsontétémodifiés
aveceffetau7octobre1974parlerèglement(CEE)°
2518/74delaCommission (3);
considérantque,pourlacampagne1975/1976,les
prixd'interventiondérivésapplicablesauDanemark
etauRoyaume-Uni sontrapprochésduniveaudes
prixcommunsconformément àl'article52del'acte
d'adhésion;qu'ilyalieudediminuerenconséquence
lesmontantscompensatoires applicablesaucoursde
cettecampagne ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlesgrainesdecolzaetdenavetterécoltées
auDanemarketauRoyaume-Uni etmisessousArticle2
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglementsont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article38du
règlement°136/66/CEE.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
dan^toutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le24juin1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
(')JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(-')JOn"L128du10.5.1974,p.11.
(3)JOn°L270du5.10.1974,p.1.(4)JOn»L222du2.10.1971,p.2.
(*)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
14.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L154/55
REGLEMENT (CEE)N°1514/75DELACOMMISSION
du13juin1975
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitslaitiers
exportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle17paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01403/75dela
Commissiondu30mai1975(3)afixélestauxdes
restitutionsapplicablesàcompterdu1erjuin1975à
certainsproduitslaitiersexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement(CEE)n02682/
72duConseil,du12décembre1972,établissant,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(4),letauxdelarestitutionpar100kilo­
grammesdechacundesproduitsdebaseconsidérésdoitêtrefixépourchaquemois;quecetteréglé,
édictéeenvuederéaliserlesconditionsdesécurité
querequiertlaconclusiondescontratsdesindustries
detransformation quitravaillentpourl'exportation ,ne
faittoutefoispasobstacleàlamodificationdutauxde
larestitutionaucoursdelapériodemensuellepour
laquelleilaétéfixé,dansdessituationsexception­
nellescrééespardesfluctuationsimportantesdansles
prixdumarchémondial;qu'ilimporte,dèslors,de
modifierenconséquence letauxdelarestitution
applicableàcertainsproduitslaitiersexportéssous
formedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeII
dutraité,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdelarestitutionapplicableàcertainsproduits
laitiersexportéssousformedemarchandisesreprisesà
l'annexedurèglement(CEE)n0804/68estmodifié
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
{2)JOn»L74du22.3.1975,p.1.
(3)JOn°L140du31.5.1975,p.44.
(4)JOn»L289du27.12.1972,p.13.

N°L154/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juin1975,modifiantlestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu16juin1975,àcertainsproduitslaitiersexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
restitutions
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneur
enmatièresgrassesinférieureà1,5%>enpoidsetd'une
teneureneauinférieureà5%enpoids(PG2):
a)encasd'exportationdemarchandises relevantdela
position35.01dutarifdouaniercommun
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 40,50
17.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L155/11
REGLEMENT (CEE)N»1530/75DELACOMMISSION
du16juin1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(l),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2476/74(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n02531/74(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01506/75(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02531/74auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juin1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.i
(3)JOn°L271du5.10.1974,p.29.
(4)JOn°L153du13.6.1975,p.32.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16juin1975,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC//00kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 2,98
II.Sucresbruts , 4,37
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 2,98
II.Sucresbruts 4,37
10.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L149/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1474/75DELACOMMISSION
du9juin1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juin1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3JOn°L271du5.10.1974,p.9.

N°L149/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.75
.ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9juin1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)52,67
31.07(1)(4)
53,00(5)
54,40
38,39
30,45(^(3)
10,27
0
41,26
0(<)
93.08
93,56
67,11
99,23
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
4.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/21
REGLEMENT (CEE)N°1442/75DELACOMMISSION
du3juin1975
modifiantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pour
lesproduitsdusecteurdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique(1),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1860/74(3),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n0243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits(4),
modifiéparlerèglement(CEE)n01999/74(5),et
notammentsonarticle5,considérantquelesmontantsapplicablesautitredes
montantscompensatoires pourlesproduitsdusecteur
descéréalesetdurizontété,fixésparlerèglement
(CEE)n01392/75(6),modifiéparlerèglement(CEE)
n01439/75(7);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01392/75conduitàmodi­
fierlesmontantsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsapplicablesautitredesmontants
compensatoires fixésàl'annexedurèglement(CEE)n0
1392/75modifiésontmodifiéscommeindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L27du1.2.1973,p.25.
(3)JOn»L197du19.7.1974,p.1.
(4)JOn»L29du1.2.1973,p.26.
(5)JOn°L209du31.7.1974,p.5.(6)JOn°L140du31.5.1975,p.14.
(7)Voirpage16duprésentJournalofficiel.

N°L142/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.75
ANNEXEA_BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatory amounts(orcereals
(RE/UC/u.a./1000kt,
N"tintarifdouaniercommun
Positionidenfacilestoldtarif
Nr.de«Gemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01B 8,71 12-87 26-00
N°L140/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.75
REGLEMENT (CEE)N°1406/75DELACOMMISSION
du30mai1975
modifiantladuréedevalidité,fixéeparlerèglement (CEE)n°1090/75(EXIM),
descertificatsd'importationpourcertainsproduitsdusecteurdelaviande
bovine
a15jours;quelescertificatssontdélivrésunseuljoui
parmoisetpourdesquantitéslimitées;qu'ilestdès
lorsindiquédeportercedélaià30jours,afin
d'assureruneimportationplusrégulièredesproduits
concernés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article7sousc)durèglement(CEE)n01090/75,1
chiffre«15»estremplacéparlechiffre«30».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n01090/75dela
Commission ,du23avril1975,concernant ladéli­
vrancedecertificatsd'importationpourcertains
produitsdusecteurdelaviandebovine(EXIM)au
titredesmesuresdesauvegarde(3),afixéladuréede
validitédescertificatsd'importationpourlesproduits
originairesetenprovenancedespaystierseuropéensArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièm
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficù
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L195du18.7.1974,p.14.
(3JOn°L108du26.4.1975,p.1.
3.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/13
REGLEMENT (CEE)N°1427/75DELACOMMISSION
du2juin1975
complétantlesrèglements (CEE)n°1017/75et(CEE)n°1155/75encequi
concernelesmodalitésd'acheminement dulaitécréméenpoudreetdu
butteroilàpartirdustadecaf
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7et
sonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01017/75dela
Commission ,du17avril1975,relatifàuneadjudica­
tiondesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudreau
Sénégalautitredel'aidealimentaire(3),etlerègle­
ment(CEE)n01155/75delaCommission ,du29avril
1975,relatifàuneadjudicationdesfraisdefabrication
etdelivraisondebutteroil,autitredel'aidealimen­
taire,auSénégaletàlaSomalie(4),prévoientàleur
article1erqueleslivraisonsfaisantl'objetdecesadjudi­
cationssontàeffectueraustadecaf;
considérantque,comptetenudel'accordconcluavec
leSénégal,ilestnécessairedeprévoirl'acheminement
delamarchandisedestinéeàcepaystiersàpartirdu
stadecafjusqu'auxlieuxdedestination ;que,àcet
effet,ilconvientdecompléterenconséquence les
règlementscitésci-dessus;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesrèglements(CEE)n01017/75et(CEE)n01155/75
sontcomplétésparl'article6bissuivant:
«Article6bis
1.L'organismed'interventionconcernéprend
lesdispositionsnécessairespourquelamarchan­
diseàlivrercafDakarsoitacheminéerapidement
duportdeDakarjusqu'auxlieuxdedestination
quiserontdésignésparlesautoritésdupaysbénéfi­
ciaireetcommuniqués parlaCommission àl'orga­
nismed'interventionconcerné .
2.Pourdéterminer lemontantdesfraisaffé­
rentsautransportviséauparagraphe 1ainsi
qu'auxfraisdestockageéventuels,l'organisme
d'interventionconclutuncontratdegréàgréaux
conditionslesmoinsonéreuses,comptetenudes
conditionsdetransportexistantesetdel'urgence.
3.L'organismed'intervention communique
immédiatement àlaCommission undoubledu
contratdegréàgré.»
Article2
Leprésentrèglement -entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL148du28.6.1968,p.13,
(2)JOnoL74du22.3.1975,p.1.
(3)JOn°L98du17.4.1975,p.19.
(4)JOnoL114du3.5.1975,p.4.
N°L133/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.75
REGLEMENT (CEE)N°1304/75DELACOMMISSION
du23mai1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°85/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mai1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
3JOn°L210du1.8.1974,p.4.

24.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L133/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23mai1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines(')
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51"term.
62»term.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,92
0
3,61
0
0,72
0
0
1,81
0
00
2,92
0
3,61
0
0,72
0
0
1,81
0
00
4,02
0
3,61
0
0,72
0
0
5,78
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n»2196/7)(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51«'term.
62eterm.
73'term.
84'term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,643
0,480
0,5600
0
0,643
0,480
0,5600
0
0,643
0,480
0,5600
0
0,643
0,480
0,560
N0L131/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.75
REGLEMENT (CEE)N°1283/75DELACOMMISSION
du21mai1975
fixantlemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exportationpourlessirops
etlesautressucres
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,'LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02476/74(2),et
notammentsonarticle16paragraphe5deuxième
alinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01179/75(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetles
autressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)
n0389/74delaCommission ,du14février1974(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
3164/74(0);AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn°1009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21mai1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOn°L117du7.S.1975,p.16.
(5)JOn°L43du15.2.1974,p.35.
(6)JOn°L334du14.12.1974,p.49.

22.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21mai1975,fixantlemontantdebasedu
prélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
(UC/lOOkg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1%de
teneuren
saccharose(')
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.Sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà
97%etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieur
ouégalà25kg 0,0800
exF.Sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,0800
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetdesmélasses 0,0800
(!)Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément à1article13durèglement(CEE)n°394/70.
(2)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement(CEE)n0394/70.