DÉCISION DU CONSEIL du 27 septembre 1977 arrêtant un projet d'application expérimentale en matière de techniques de transmission rapide de données (77/617/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 235,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (1),

vu l'avis du Comité économique et social (2),

considérant que le Conseil, dans sa résolution du 15 juillet 1974 concernant une politique communautaire de l'informatique (3), est convenu, en vue de donner une orientation communautaire aux politiques d'encouragement et de promotion de l'informatique, d'arrêter, sur proposition de la Commission, des projets communs d'intérêt européen dans le domaine des applications de l'informatique;

considérant que, à cet effet, il convient d'accorder une priorité aux projets susceptibles de répondre aux besoins des utilisateurs ainsi qu'à accroître la capacité de l'industrie informatique de souche européenne à satisfaire ces besoins sur le marché européen et mondial;

considérant que l'évolution des réseaux au sol et des liaisons par satellites pour la transmission des données exige la mise au point de techniques et de procédés avancés, réunissant les conditions de fiabilité nécessaires pour la transmission rapide de grandes quantités d'information;

considérant qu'un tel projet apparaît nécessaire pour réaliser, dans le fonctionnement du marché commun, certains objectifs de la Communauté;

considérant que le traité instituant la Communauté économique européenne n'a pas prévu les pouvoirs d'action requis à ces fins,

DÉCIDE:

Article premier

Un projet commun en matière d'informatique est arrêté ; il a pour objet l'application expérimentale de techniques de transmission rapide de données.

Ce projet est défini au point II de l'annexe.

Article 2

La durée du projet visé à l'article 1er est de quatre ans. Les crédits nécessaires à la réalisation, dont le montant est fixé à 420 000 unités de compte, sont inscrits au budget des Communautés européennes.

Article 3

La Commission assure l'exécution du projet. Elle est assistée par le comité consultatif pour les projets communs en informatique.

La Commission soumet chaque année un rapport au Conseil.

Fait à Bruxelles, le 27 septembre 1977.

Par le Conseil

Le président

A. HUMBLET (1)JO nº C 28 du 9.2.1976, p. 6. (2)JO nº C 131 du 12.6.1976, p. 8. (3)JO nº C 86 du 20.7.1974, p. 1.

ANNEXE APPLICATION EXPÉRIMENTALE EN MATIÈRE DE TECHNIQUES DE TRANSMISSION RAPIDE DE DONNÉES

I. INTRODUCTION

Le projet concerne le développement expérimental d'une application sur ordinateur et comprend une série d'expériences de communication d'ordinateur à ordinateur, réalisée par des utilisateurs et faisant intervenir le satellite d'essai orbital (OTS) conçu par l'Agence spatiale européenne (ESA). Il prévoit la réalisation d'expériences mettant en jeu des techniques avancées de transmission rapide de données, et utilisant les installations conçues par les différents participants au projet : ESA, Organisation européenne de recherche nucléaire (CERN), ainsi que les laboratoires qui leur sont associés.

Les répercussions des nouvelles techniques de communication des données se font déjà sentir à presque tous les niveaux des activités humaines. Les expériences menées sur le satellite d'essai orbital (OTS) de l'ESA dans le secteur du traitement des données applicable à l'étude de la physique des hautes énergies seront hautement profitables aux organisations intéressées et devraient fournir des informations précieuses. 1. État de la question et besoins OTS

Le satellite d'essai orbital (OTS) est un satellite de communications expérimental construit par l'Agence spatiale européenne (ESA). Le satellite comporte deux canaux à bande étroite pouvant être utilisés pour les expériences de transmission rapide des données. OTS a pour mission de frayer la voie au satellite européen de communications, dont la construction est prévue, et d'expérimenter les idées et techniques nouvelles que ce dernier est appelé à utiliser.

Le développement du satellite à grande capacité de communications a déjà été financé par ESA. Les utilisateurs effectifs et potentiels des applications d'ordinateur à ordinateur, nécessitant des installations de transmission rapide des données, sont invités à examiner les possibilités offertes par OTS. La transmission globale de l'information devrait faire l'objet d'expériences pratiques, axées en particulier sur la détection des erreurs et les procédés de contrôle des erreurs. Ces expériences pourraient constituer une source précieuse de données opérationnelles précoces fondées sur l'utilisation réelle d'une liaison par satellite, données qui pourraient être exploitées pour l'étude et la conception par l'industrie d'équipements normalisés. Les stations au sol, simples et peu coûteuses, traitant des débits d'information qui ne font pas actuellement l'objet d'un usage de routine, nécessiteront la mise au point d'antennes appropriées, d'amplificateurs et de récepteurs de radiofréquences, d'équipements de transmission des données et de formats.

2. État de la question et besoins du CERN

Des centaines de scientifiques des États membres se rendent au CERN pour y effectuer des expériences dans le domaine de la physique des hautes énergies. Chaque année, le CERN recueille des données expérimentales de chambre à bulles sur film et sur des dizaines de milliers de bandes magnétiques, données dont la grande majorité est finalement analysée sur ordinateur dans les laboratoires d'origine des chercheurs. À l'heure actuelle, le mode de transport des données (par avion ou par route) est insuffisant. En raison de cette sujétion, il est impossible d'utiliser les ordinateurs qui se trouvent dans les laboratoires d'origine des scientifiques pour vérifier la marche de leurs expériences au CERN, pour analyser des échantillons de données de taille significative et pour assurer le retour des résultats en temps utile afin de permettre la correction des erreurs ou des défauts de fonctionnement. Les calculs sur ces échantillons doivent donc être effectués au CERN. Les physiciens sont obligés de développer et d'entretenir deux séries de programmes, éventuellement destinés à différents types d'ordinateurs, avec tous les travaux supplémentaires et les occasions d'erreur que cela implique.

Un système avancé et économique de transmission des données entre les différents laboratoires, permettant une utilisation à distance des ordinateurs, accroîtrait l'efficacité des opérations du CERN et permettrait de mieux équilibrer le travail entre les universités et le CERN.

Le CERN s'intéresse donc beaucoup aux développements dont les réseaux internationaux de données font actuellement l'objet et il est disposé à participer à ces développements dans le cadre de toute formule compatible avec sa mission et ses ressources. Plusieurs autres laboratoires de physique des hautes énergies ont également manifesté leur intérêt et leur désir de s'associer aux expériences sur la transmission internationale des données.

Le CERN et les laboratoires qui collaborent avec lui sont particulièrement bien placés pour s'associer aux essais de trafic intense, reposant sur une base réaliste. En effet, les physiciens des hautes énergies constituent une communauté habituée à exploiter de grandes quantités de données tout en travaillant avec un équipement et des services qui n'offrent pas la fiabilité et la disponibilité propres aux services publics. Il est donc proposé que le CERN et les laboratoires associés intéressés reçoivent l'équipement nécessaire à l'établissement d'une liaison par satellite, ce qui implique la mise en place au CERN d'une station au sol de transmission et de réception, ainsi que des stations au sol appropriées dans les différents laboratoires. Plusieurs laboratoires associés au CERN ont manifesté leur intérêt pour ces expériences, en particulier le Rutherford High Energy Laboratory (RHEL) en Grande-Bretagne, le Deutsches Elektronen-Synchrotron (DESY) en Allemagne et le centre de Saclay en France dont les préparatifs sont avancés. Les centres d'Amsterdam et de Bologne offrent encore d'autres possibilités.

II. DESCRIPTION ET CALENDRIER DU PROJET

1. Description

Installation d'un équipement de transmission. Réception au CERN de manière à établir une liaison de transmission rapide du CERN vers les laboratoires associés, basse vitesse dans le sens inverse.

Les éléments clés sont les suivants: - développement et expérimentation de l'équipement nécessaire à l'établissement d'une liaison ordinateur à ordinateur par l'intermédiaire du système OTS à des vitesses élevées de transmission de données,

- utilisation expérimentale du satellite OTS pour la transmission en masse des données, l'accent étant mis en particulier sur le développement des techniques de détection des erreurs et des procédés de contrôle des erreurs. La réalisation du projet sera faite en étroite collaboration avec les administrations des postes et télécommunications.

Il est également prévu d'utiliser les compétences existantes au sein du projet COST 11 «Réseau informatique européen» (EIN) en vue de garantir l'adaptation des options aux besoins futurs des communications entre ordinateurs et au développement de techniques de transmission de données en général.

La contribution financière visée à l'article 2 de la décision ne concerne que le coût des équipements communs situés au CERN ainsi que le coût des interfaces entre stations de transmission - réception et équipements informatiques de RHEL, DESY et Sacley (les stations de transmission - réception de ces centres étant financées au niveau national).

2. Calendrier

Les essais par le CERN et ses partenaires pourraient commencer, à temps partiel, au cours des six mois suivant le lancement du satellite OTS. Les expériences principales de transmission des données ne débuteront qu'ultérieurement. La durée prévue du projet est de quatre ans.