3.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L137/13
REGLEMENT (CEE)N°1172/77DUCONSEIL
du1erjuin1977
prorogeantl'applicationdurèglement(CEE)n°194/77fixantcertainesmesures
intérimairesdeconservationetdegestiondesressourcesdepêcheapplicables
auxnaviresbattantpavillondelaPologne,delaRépubliquedémocratique
allemandeetdel'Uniondesrépubliquessocialistessoviétiques
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vul'acted'adhésion(J),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseilaadopté,le3novembre
1976,unensemblederésolutionsconcernantcertains
aspectsexternesetinternesdelapolitiquecommuneÀl'article7durèglement(CEE)n0194/77,ladatedu
31mai1977estremplacéeparcelledu30juin1977.
Article2
delapeche;
1.LesquotasdepecheaccordesalaPologne,ala
RDAetàl'URSSpourlapériodeallantdu1erjuinau
30juin1977sontlesmêmes,proportionnellement
queceuxquileurontétéaccordésaucoursdela
périodeallantdu1erjanvierau31mars1977.
2.Lesquotasdepêchesontaccordéssousréserve
quesoientrespectéeslesmesuresdeconservationet
decontrôleetlesautresdispositionsrégissantlesacti­
vitésdepêchedansleszonesviséesàl'article1erdu
règlement(CEE)n0194/77.
Article3considérantque,parsonrèglement(CEE)n°194/
77(2),leConseilafixé,pourlapériodedu1erjanvier
au31mars1977,certainesmesuresintérimairesde
conservationetdegestiondesressourcesdepêche
applicablesauxnaviresbattantpavillondelaPologne,
delaRépubliquedémocratiqueallemande(RDA)ou
del'Uniondesrépubliquessocialistessoviétiques
(URSS);
considérantque,depuisl'adoptiondecerèglement,
cespaysontdemandél'ouverturedenégociationsavec
laCommunauté envuedelaconclusiond'accords­
cadresurlapêcheetquecesnégociationssontencore
encours;que,decefait,lesconsultations qui
devraientintervenirenapplicationdesaccords-cadre
envuedeladéfinitiondesmodalitésd'exercicedela
pêche,notammentdanslazonedepêchedela
Communauté ,nesontpasencoreentamées;
considérantdèslorsque,dansl'attentedecesconsulta­
tions,l'applicationdurèglement(CEE)n0194/77etla
validitédeslicencesoctroyéesauxnaviresbattant
pavillondespaysenquestionontétéprorogéespour
unepériodededeuxmoisparlerèglement(CEE)n0
745/77(3),sousréservedesdispositionsquipourraient
êtrearrêtéesparleConseilauvudurésultatdes
consultationsauxquellesilseraitprocédéaprèsla
conclusiond'accords-cadre ;
considérantqu'unenouvelleprorogationdurèglement
(CEE)n0194/77s'avèremaintenantnécessaire,eny
apportantlesadaptationsappropriées,Lavaliditédeslicencesoctroyeesauxnaviresbattant
pavillondespaysconcernésautitredurèglement
(CEE)n0194/77estprorogéepourladuréed'applica­
tionduprésentrèglement .Lenombremaximalde
naviresbattantpavillondel'URSSpouvantexercer
l'activitédepêchesimultanément dansunezonedéter­
minéepourlaquelleunelicenceaétéobtenueestfixé
enannexe.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicablejusqu'au30juin1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1erjuin1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN
(»)JOn»L73du27.3.1972,p.14.$JOn»L25du29.1.1977,p.46.0JOn»L90du8.4.1977,p.7.

N0L137/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.6.77
ANNEXE
Nombremaximaldenaviresentre2000et3500tjbpouvantexercerl'activitédepeche
simultanément dansunezonedéterminéepourlaquelleunelicenceaétéobtenue
DivisionCIEMouICNAF URSS
IVCIEM 6
VICIEM 1
VIICIEM 5
VIIICIEM 2
XIVCIEM 1
1ICNAF 2
17