N°L64/1 16.3.72 journalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (EURATOM,CECA,CEE)N0519/72DUCONSEIL
du15mars1972
modifiantlerèglementn°422/67/CEE,n05/67/Euratomportantfixationdurégime
pécuniaireduprésidentetdesmembresdelaCommission,duprésident,desjuges,
desavocatsgénérauxetdugreffierdelaCourdejustice
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,2.Letraitementmensueldebasedesmembres
delaCourestfixécommesuit:
du1.7.1971àpartirdu
au30.9.19711.10.1971
Président 167250FB170500FBvuletraiteinstituantunConseiluniqueetune
Commission uniquedesCommunautés euro­
péennes(*),etnotammentsonarticle6,
considérantqueleConseilestconduitàadapterles
traitements,indemnitésetpensionsduprésidentet
desmembresdelaCommission ,duprésident,des
juges,desavocatsgénérauxetdugreffierdelaCour
dejustice,ainsiquelesindemnitéstenantlieude
rémunération ,jugeouavocatgénéral
136350FB
122400FB139000FB
124800FB Greffier
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierb)Letextedel'article3paragraphe 1sousb)est
remplacéparletextesuivant:
«b)l'allocationpourenfantàchargeestégale:
—du1erjuillet1971au30septembre
1971,à1686FB,
—àpartirdu1eroctobre1971,à1752FB
parmoisetparenfant.»
c)Leplafonddumontantdel'allocationscolaire
indiquéàl'article3paragraphe4premieralinéa,
estportéà:
—1506FBdu1erjuillet1971au30sep­
tembre1971,
—1565FBàpartirdu1eroctobre1971.Lerèglementn°422/67/CEE,n°5/67/Euratomdu
Conseil,du25juillet1967,portantfixationdu
régimepécuniaireduprésidentetdesmembresdela
Commission ,duprésident,desjuges,desavocats
générauxetdugreffierdelaCourdejustice(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE,
Euratom,CECA)n°723/71(3),estmodifié
commesuit:
a)Letextedel'article2estremplacéparletexte
suivant:
«Article2
1.Letraitementmensueldebasedesmembres
delaCommission estfixécommesuit:
du1.7.1971
au30.9.1971apartirdu
1.10.1971
Présidentd)Letextedel'article4paragraphes 2et3est
remplacéparletextesuivant,aveceffetau1er
juillet1971:
«2.LesmembresdelaCommissionperçoi­
ventuneindemnitémensuelledereprésentation
s'élevantà:Vice-president167250FB170500FB
151500FB154450FB
136350FB139000FB Commissaire
Président
f1)JOn°152du13.7.1967,p.2.
(2ÏTOno187du8.8.1967,p.1.
(3)JOn°L80du5.4.1971,p.1.Vice-président27315FB
17555FB
11705FB Commissaire

N°L64/2 journalofficieldesCommunautés européennes 16.3.72
3.LesmembresdelaCourperçoiventune
indemnitémensuelledereprésentation s'élevantà:
Président 27315FB
Jugeouavocatgénéral 11705FBrèglementn°422/67/CEE,n°5/67/Euratom,soit
deladécisionduConseil,du14octobre1958,
portantrèglementdesdroitspécuniairesdesmembres
delaCourdejusticedelaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,modifiéeparladécisiondu
29octobre1969,sontréviséessurlabasedes
dispositionsdel'article1eretaveceffetauxdates
fixéesparcesdispositions .Greffier 10670FB
LesprésidentsdeChambreperçoivent,enoutre,
pendantladuréedeleurmandatuneindemnitéde
fonctionss'élevantà15610FBparmois.»
Article3 Article2
Lespensionsetlesindemnitésacquisesenapplica­
tion,soitdesarticles7,8,9,10,15et20duLeprésentrèglemententreenvigueurle17mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15mars1972.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER