ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L101/20 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 20.4.88
RÈGLEMENT (CEE)N°1028/88DELACOMMISSION
du19avril1988
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesdu
Maroc
successifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesduMaroc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°824/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0916/88dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesduMaroc;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesduMaroc,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0916/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20avril1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L85du30.3.1988,p.5.
(3)JOn0L90du7.4.1988,p.21.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1045/88 DU CONSEIL

du 18 avril 1988

modifiant le règlement (CEE) no 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 2658/87 (1), modifié par le règlement (CEE) no 3985/87 (2), établit une nomenclature de marchandises s'inspirant du système harmonisé, appelée ci-après «nomenclature combinée », afin de satisfaire simultanément aux besoins du tarif douanier commun et des statistiques du commerce extérieur de la Communauté, et fixe les taux des droits autonomes et conventionnels dudit tarif douanier commun;

considérant que, lors de la transposition du tarif douanier commun dans le système harmonisé, le taux du droit conventionnel applicable aux produits relevant du code NC 8527 27 00 a été fixé en ne tenant compte que des radioréveils précédemment admis en exonération de ce droit conventionnel dans la sous-position 85.15 A III b) 2 bb) 11 du tarif douanier commun (3); que le code NC 8527 32 00 recouvre cependant aussi les tuners et ampli-tuners combinés à un appareil d'horlogerie précédemment soumis à un droit conventionnel au taux de 14 % dans la sous-position 85.15 A III b) 2 bb) 55 du tarif douanier commun;

considérant qu'il convient, pour corriger cette erreur, de modifier l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 afin de tenir compte de ce dernier taux dudit droit,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. À l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87, le code NC 8527 32 00 est remplacé comme suit:

1.2.3,4.5 // // // // // « Code NC // Désignation des marchandises // Taux des droits // Unité supplémentaire // 1.2.3.4.5 // // // autonomes (%) // conventionnels (%) // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // 8527 32 // non combinés à un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son mais combinés à un appareil d'horlogerie: // // // // 8527 32 10 // Radioréveils // 22 // exemption // p/st // 8527 32 90 // autres // 22 // 14 // p/st » // 12. 1987, p. 1. (3) JO no L 345 du 8. 12. 1986, p. 1.

2. Les modifications introduites par le présent règlement sont applicables en tant que sous-positions du Taric jusqu'à leur insertion dans la nomenclature combinée dans les conditions définies à l'article 12 du règlement (CEE) no 2658/87.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour qui suit celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 18 avril 1988.

Par le Conseil

Le président

G. STOLTENBERG // // // //

(1) JO no L 256 du 7. 9. 1987, p. 1. (2) JO no L 376 du 31.
N0L104/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.88
REGLEMENT (CEE)N°1070/88DELACOMMISSION
du22avril1988
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelàsemainedu4au10avril
1988
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantalafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu4au10avril1988,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ^),
modifiéparlerèglement(CEE)n0467/87(2);
vulerèglement(CEE)n°1695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),etnotammentsonarticle7paragra­
phe1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uni est
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigu­
rantàl'annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil(4),ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,uneArticlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
4au10avril1988,lesmontantsàpercevoirsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu4avril1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirecteinentapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L119du8.5.1986,p.40.
(2)JOn0L48du17.2.1987,p.1.
(3)JOn0L146du31.5.1986,p.56.
(4)JOn0L256du7.9.1987,p.1.

23.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L104/29
ANNEXE
MontantsàpercevoirsurlesproduitsayantquittéleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu4au10avril1988
(enÉcus/100kgpoidsnet)
CodeNC Montants
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
160250100 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines.
(2)Autres.
N0L106/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.88
REGLEMENT (CEE)N°1093/88DELACOMMISSION
du26avril1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01080/
880;
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87du
ConseilO,ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoislesexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27avril1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre:
FaitàBruxelles,le26avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L377du31.12.1987,p.23.
OJOn"L192du11.7.1987,p.38.
(<)JOn0L105du26.4.1988,p.9.
OJOn0L256du7.9.1987,p.1.

27.4.88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L106/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26avril1988,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
1701111040,61(')
17011190 40,61(')
1701121040,61(')
1701129040,61(')
17019100 49,17
17019910 49,17
17019990 49,17
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
sécartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
27.4.88N0L106/20 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1089/88DELACOMMISSION
du26avril1988
modifiantlerèglement(CEE)n°633/88relatifàl'ouvertured'uneadjudicationde
larestitutionàl'exportationdeblétendrepanifiable
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03989/87(2),
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du29
octobre1975,établissantdanslesecteurdescéréalesles
règlesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant(3),etnotamment
sonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n0633/88dela
Commission(4)aouvertuneadjudicationdelarestitution
àl'exportationdeblétendrepanifiable;
considérantque,danslasituationactuelle,ilserevèle
opportundeprolongercetteadjudication ;Articlepremier
L'article2paragraphe3durèglement(CEE)n0633/88
estmodifiécommesuit:
«3.L'adjudicationestouvertejusqu'au26mai
1988.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
2)JOn0L377du31.12.1987,p.1.
(3JOn0L281du1.11.1975,p.78.
<)JOn0L63du9.3.1988,p.9.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 1101/88 DU CONSEIL du 25 avril 1988 modifiant le règlement ( CEE ) no 1491/85 prévoyant des mesures spéciales pour les graines de soja

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission ( 1 ),

vu l'avis du Parlement européen ( 2 ),

considérant que, pour les graines de soja, il convient de prévoir une même quantité maximale garantie pour chacune des trois campagnes de commercialisation 1988/1989, 1989/1990 et 1990/1991; que, pour améliorer la précision des productions estimées, il convient, dans le cadre du régime des quantités maximales garanties, d'effectuer les estimations de production après le début de la campagne de commercialisation; qu'il est nécessaire de modifier en conséquence l'article 3 bis du règlement ( CEE ) no 1491/85 ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 4002/87 ( 4 ),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier L'article 3 bis du règlement ( CEE ) no 1491/85 est modifié comme suit :

1 ) Le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant :

"1. Le Conseil, statuant selon la procédure prévue à l'article 43 paragraphe 2 du traité CEE, fixe par périodes de trois campagnes de commercialisation, et pour la première fois pour les campagnes de commercialisation 1988/1989, 1989/1990 et 1990/1991, une quantité maximale garantie pour les graines de soja produites dans la Communauté ." 2 ) Le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant :

"3 . Lorsque la production des graines de soja, estimée avant la fin du deuxième mois de la campagne de commercialisation, dépasse la quantité maximale garantie pour les graines concernées et pour la campagne en question, le montant de l'aide pour cette campagne est diminué de l'incidence sur le prix d'objectif d'un coefficient qui est en rapport avec l'importance de ce dépassement .

Au cas où le premier alinéa, appliqué à la production effective à la place de la production estimée au début de la campagne de commercialisation, conduirait à une diminution du montant de l'aide différente de celle qui a été effectuée, le montant de l'aide pour la campagne de commercialisation suivante est ajusté pour tenir compte de cette situation ." Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er septembre 1988 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Luxembourg, le 25 avril 1988 .

Par le Conseil Le président H.-D . GENSCHER (1 ) JO no C 84 du 31 . 3 . 1988, p . 11 . ( 2 ) Avis rendu le 14 avril 1988 ( non encore paru au Journal officiel ). ( 3 ) JO no L 151 du 10 . 6 . 1985, p . 15 . ( 4 ) JO no L 377 du 31 . 12 . 1987, p . 45 .
RÈGLEMENT ( CEE ) No 1105/88 DU CONSEIL du 25 avril 1988 modifiant le règlement ( CEE ) no 2036/8i2 arrêtant les règles générales relatives aux mesures spéciales pour les pois, les fèves, les féveroles et les lupins doux

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 1431/82 du Conseil, du 18 mai 1982, prévoyant des mesures spéciales pour les pois, fèves, féveroles et lupins doux ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 1104/88 ( 2 ), et notamment son article 3 bis paragraphe 5,

vu la proposition de la Commission ( 3 ),

considérant qu'il est nécessaire de déterminer le coefficient visé à l'article 3 bis paragraphe 3 du règlement ( CEE ) no 1431/82 pour établir l'abattement du montant de l'aide pour les pois, fèves, féveroles et lupins doux, qui résulte de l'application du régime de la quantité maximale garantie; que, les règles de détermination de ce coefficient doivent figurer dans le règlement ( CEE) no 2036/82 ( 4 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE) no 3527/86 ( 5 );

considérant que, dans certaines circonstances, le montant de l'aide ne peut être établi que sur des bases provisoires; que, pour verser l'aide, il est nécessaire que ces montants provisoires soient remplacés par des montants définitifs,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier Le règlement ( CEE ) no 2036/82 est modifié comme suit :

1 ) L'article suivant est inséré :

"Article 3 ter Le coefficient visé à l'article 3 bis paragraphe 3 du règlement ( CEE ) no 1431/82 est égal :

- pour la campagne de commercialisation 1988/1989 à 0,45 %,

- pour les campagnes de commercialisation suivantes à 0,50 %,

pour chaque tranche de production de 1 % de la quantité maximale garantie qui, au-delà de cette quantité maximale garantie, est atteinte par la production estimée ." 2 ) À l'article 10, l'alinéa suivant est ajouté :

"L'aide est versée lorsque son montant est définitif ." Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communauté européennes .

Il est applicable à partir du 1er juillet 1988 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Luxembourg, le 25 avril 1988 .

Par le Conseil Le président H.-D . GENSCHER () JO no L 162 du 12 . 6 . 1982, p . 28 .

( 1 ) Voir page 16 du présent Journal officiel . ( 2 ) JO no C 84 du 31 . 3 . 1988, p . 15 . ( 3 ) JO no L 219 du 28 . 7 . 1982, p . 1 . ( 4 ) JO no L 326 du 21 . 11 . 1986, p . 1 .
30.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L111/25
REGLEMENT (CEE)N°1173/88DELACOMMISSION
du29avril1988
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
conservesaétéproduitedanslaCommunauté ,lemontant
ci-dessusestmajoréd'unmontantégalàl'aideàla
consommation valablelejourdelamiseenapplication
decetterestitution;
considérantquel'applicationdescritèresprécitésconduit
àfixerlarestitutioncommeindiquéeci-dessous,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa^
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3994/87(2),
vulerèglement(CEE)n0591/79duConseil,du26mars
1979,prévoyantlesrèglesgénéralesrelativesàlarestitu­
tionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséesdans
lafabricationdecertainesconserves(3),modifiéparle
règlement(CEE)n03788/85(4),etnotammentsesarticles
3et5,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n0591/79
prévoitl'octroid'unerestitutionàlaproductionpour
l'huiled'oliveutiliséepourlafabricationdecertaines
conservesdepoissonsetdelégumes;'
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
précité,sanspréjudicedel'article7deuxièmealinéadece
règlement,laCommissionfixetouslesdeuxmoiscette
restitution ;
considérantque,selonl'article5durèglementprécité,en
casd'applicationdelaprocédured'adjudicationpourla
fixationduprélèvement,larestitutionàlaproductionest
fixéesurlabasedesprélèvementsminimauxdéterminés
danslecadredecetteprocédurepourleshuilesdela
sous-position 15099000delanomenclature combinée;
quetoutefois,sil'huileutiliséedanslafabricationdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdemaietjuin1988,lemontantdelaresti­
tutionàlaproductionviséeàl'article2durèglement
(CEE)n0591/79estégalà:
—109,00Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveproduitesdanslaCommunauté etutilisées
danslesÉtatsmembresautresquel'Espagneetle
Portugal,
—38,16Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveautresquecellesviséesautiretprécédent,utili­
séesdanslesÉtatsmembresautresquel'Espagneetle
Portugal,
—34,71Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveutiliséesenEspagne,
—93,90Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveutiliséesauPortugal. v
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOnb172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L377du31.12.1987,p.30.
(3)JOn0L78du30.3.1979,p.2.
OJOn0L367du31.12.1985,p.1.
30.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L111/27
REGLEMENT (CEE)N»1175/88DELACOMMISSION
du29avril1988
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja('),modifiéparlerèglement(CEE)n04002/87(2),et
notammentsonarticle2paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02946/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01004/
88O;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02946/87auxdonnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85modifiéestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L151du10.6.1985,p.15.
(2)JOn°L377du31.12.1987,p.44.
OJOn0L278du1.10.1987,p.75.
(4)JOn"L99du16.4.1988,p.35.
ANNEXE
Aidesauxgrainesdesoja
(enÉcus/100kg)
Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées : 1
—enEspagne 0,000 31,155 31,155
—auPortugal 19,329 0,000 31,155
—dansunautreÉtatmembre 19,329 31,155 31,155
RÈGLEMENT ( CEE ) N° 1494/88 DU CONSEIL du 3 mai 1988 relatif à la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république fédérale islamique des Comores concernant la pêche au large des Comores

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique euro - péenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission ( 1 ),

vu l'avis du Parlement européen ( 2 ),

considérant que la Communauté et la république fédérale islamique des Comores ont négocié et paraphé un accord concernant la pêche au large des Comores; que celui-ci assure des possibilités de pêche pour les pêcheurs de la Communauté dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction des Comores;

considérant qu'il est dans l'intérêt de la Communauté d'approuver cet accord,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier L'accord entre la Communauté économique européenne et la république fédérale islamique des Comores concernant la pêche au large des Comores est approuvé au nom de la Communauté .

Le texte de l'accord est joint au présent réglement .

Article 2 Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer l'accord à l'effet d'engager la Commu - nauté .

Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 3 mai 1988 .

Par le Conseil Le président M . BANGEMANN ( 3 ) JO No C 73 du 19 . 3 . 1988, p . 6 .

( 4 ) JO No C 122 du 9 . 5 . 1988 .

EWG:L555UMBF12.96 FF : 5UFR; SETUP : 01; Hoehe : 344 mm; 41 Zeilen; 1771 Zeichen;

Bediener : HELM Pr .: B;

Kunde : 41727 UMBF12