6.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L107/13
REGLEMENT (CEE)N0943/72DELACOMMISSION
du5mai1972
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourleschoux-­
fleursparlerèglement(CEE)n°923/72duConseil
convientdelimiterl'achatdesproduits«emballage
compris»auxproduitsdescatégoriesdequalité
Extra,IetII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptation,visésàl'article4para­
graphe4durèglementn°159/66/CEEconcernantle
modedeprésentation ,lacatégoriedequalitéetle
modedeconditionnement sont,aveceffetàpartirdu
1ermai1972,fixéscommesuitpourleschoux-fleurs :
Coefficientd'adaptation «Modedeprésentation »
CoefficientLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémentai­
respourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1425/71(2),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°923/72(3),
leConseilafixéleprixdebaseetleprixd'achat
deschoux-fleurspourlapériodedu1ermai1972
au30avril1973;quecesprixseréfèrentàdes
produits«enfeuilles»ou«couronnés»,delacaté­
goriedequalitéI,présentésenemballage ;qu'en
vertudel'article4paragraphe4durèglementn°
159/66/CEE,ilestnécessairedefixerdescoefficients
d'adaptationdestinésàpermettrelecalculdesprix
auxquelssontachetéslesproduitsquiontdesca­
ractéristiques différentes ;qu'encequiconcernela
qualité,ilrésultedesdispositionsdel'article7para­
graphe2deuxièmealinéadurèglementprécitéqu'il
suffitdedéterminerlecoefficientd'adaptationdes
catégoriesdequalitéIIetIII;
considérantquelesdifférentscoefficientsd'adapta­
tionnécessairesdoiventêtrefixésenfonctiondes
coursconstatéssurlesmarchés;
considérant,parailleurs,quepourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpaspris
enconsidération ;que,cependant,lesproduitssou­
misauxinterventionsprévuesauxarticles6et7du
règlementn0159/66/CEEpeuventavoircommeca­
ractéristiqued'êtreprésentésenemballageneufdu
type«perdu»;que,afindefavoriserl'achemine­
mentdecesproduitsversl'unedesdestinationspré­
vuesàl'article7terparagraphe 1sousa)premier
tiretdurèglementn0159/66/CEE,ilconvient,dans
cecas,deprévoirl'achatdecesproduits«emballage
compris»,lorsquel'emballagen'estpasrécupéréen
vued'uneutilisationultérieure;quetoutefoisuntel
achatnesauraitêtreeffectuéquedanslamesureoù
l'utilisationd'unemballagedecettenature,d'uncoût
relativement élevé,estjustifiéeparlavaleurcom­
mercialedesproduitsencause;quedèslorsilMode
de
présentationMai
Novembre
Décembre
Mars
vrilJanvier
FévrierJuin
à
Octobre
(inclus)
enfeuilles
couronnés
effeuillés1,—
1,45
1,801,—
1,65
2,—0,69
1­
1,24
Coefficientd'adaptation«Catégoriedequalité»
Coefficient Catégoriedequalité
n
m0,70
0,40
Coefficientd'adaptation-«Modedeconditionnement »
Coefficient Modedeconditionnement
—enemballage
—envracdansunmoyendetransport1—
0,95l1)JOno192du27.10.1966 ,p.3286 /66.
f2)IOn°L151du7.7.1971 ,p.1.
(3)JOn°L106du5.5.1972 ,p.2.

N°L107/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.72
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixédefaçonàceque,appliquéauprixd'achat
affectédesautrescoefficients,ilenrésulteunema­
jorationdeceprixde1,—unitédecomptepour
100kilogrammesnet.Article2
Danslecasoù,pourdeschoux-fleursdescatégories
dequalitéExtra,IetIIprésentésenemballageneuf
dutype«perdu»,lesopérationsd'interventionpré­
vuesrespectivement auxarticles6et7durèglement
n°159/66/CEEsonteffectuées«emballagecompris»,
leprixd'achatestaffecté,enplusdescoefficients
visésàl'article1er,d'uncoefficientd'adaptation
concernantcetyped'emballage,lorsque:lespro­
duitssontdistribuésconformément àl'article7ter
paragraphe 1sousa)premiertiretdurèglementn0
159/66/CEEetque,l'emballagen'estpasrécupéréen
vued'uneutilisationultérieure .Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30avril1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT