25.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/33
DECISION DELACOMMISSION
du10avril1978
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourg etle
royaumedesPaysBasàexcluredutraitementcommunautaire leverreétiréou
soufflédit«verreàvitres»delapositionex70.05dutarifdouaniercommun,
originaired'URSSetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(78/395/CEE)
considérantqu'ilnestpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquelles,les
autresEtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditionsilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionde
l'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(2),notammentensonarticle1er;
considéranttoutefoisqu'iln'yapaslieudecouvrirpar
unetelleautorisationlademandedelicencequia
motivélerecoursenquestionenraisondesafaible
importance ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelesgouvernements despaysduBénéluxontintro­
duitauprèsdelaCommissiondesCommunautés euro­
péennes,le6avril1978,envued'êtreautorisésà
excluredutraitementcommunautaire leverreétiréou
soufflédit«verreàvitres»delapositionex70.05du
tarifdouaniercommun,originaired'URSSetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantqu'auBénéluxl'importationdesproduits
encauseoriginairesd'URSSest,conformément àla
décisionduConseildu20décembre1977(1),inter­
dite;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitspar
lesÉtatsmembresprovoquentdesdétournements de
traficquiempêchentl'exécutiondesmesuresdepoli­
tiquecommercialeenquestionmaintenuesenraison
delasituationéconomique difficiledusecteur
concerné;
considérantqu'ilressortdurecoursqu'ilexistedes
difficultésgravesdanslesecteurindustrielconcerné,
comportantuneréductionimportantedelaproduc­
tionetdel'emploi;
considérantquecesdifficultéséconomiquesrésultent
pourunelargepartdesconditionsinégalesdeconcur­
rencequipermettentl'exportationàdesprixsensible­
mentinférieursàceuxdelaproductioncommunau­
taireconcernée ;
considérantquelaréalisationd'autresimportations
indirectes,quis'ajouteraientàcellesdéjàréalisées,
risqued'aggravercesdifficultés;Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesproduits
indiquésci-dessous,originairesd'URSSetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,pourlesquels
ladatededépôtdesdemandesdetitresd'importation
estpostérieureau5avril1978:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex70.05 Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
auBénéluxdenouvellespossibilitésd'importations à
l'égarddel'URSS,etauplustardjusqu'au31
décembre1978.
nJOnoL357du31.12.1977. (2)JOn°L121du3.6.1971,p.26.

N°L112/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.78
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.FaitàBruxelles,le10avril1978.
ParlaCommission
ChristopherTUGENDHAT
MembredelaCommission