7.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L90/9
REGLEMENT (CEE)N0911/88DELACOMMISSION
du6avril1988
fixantpourl'année1988lescontingentsaouvrirparlePortugalpourcertains
produitsdusecteurviti-vinicoleenprovenancedespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03797/85duConseil,du20décembre1985,déterminantles
modalitésdesrestrictionsquantitativesàl'importationauPortugalenprovenancedespays
tiersdecertainsproduitsagricolessoumisaurégimedetransitionparétapes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0222/88(2),etnotammentsonarticle3para­
graphe1,
considérantquel'article1erdurèglement(CEE)n03797/85prévoitpourcertainsproduits
dusecteurviti-vinicolel'applicationparlePortugalderestrictionsquantitativesàl'impor­
tationenprovenancedespaystierssousformedecontingentsannuels;qu'ilconvientde
fixerlescontingentspourl'année1988entenantcomptenotammentdescontingents
pour1987etdeséchangesconstatés;qu'uneaugmentationégaleà10%parrapportau
contingentfixéparlerèglement(CEE)n034/87delaCommission(3)pour1987paraît
adéquate;
considérantqu'ilconvientdeprévoirl'informationdelaCommissionencequiconcerne
lesimportationsauPortugaldesditsproduits,danslecadredescontingentsfixés,etence
quiconcernelesmesuresarrêtéesparcetÉtatmembrepourl'applicationdescontingents ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglementsontconformesàl'avisdu
comitédegestiondesvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LescontingentsàouvrirparlePortugalpourlapériodedu1erjanvierau31décembre
1988pourcertainsproduitsdusecteurviti-vinicoleenprovenancedespaystierssontfixés
commesuit:
(enhectolitres)
CodeNC DésignationdesmarchandisesContingent
pour1988
2204 Vinsderaisinsfrais,ycomprislesvinsenrichisenalcool;
moûtsderaisins,autresqueceuxdun02009:(Total)
10300
—autresvins;moûtsderaisinsdontlafermentation aété
empêchéeouarrêtéeparadditiond'alcool:
220421—enrécipientsd'unecontenancenexcédantpas21:
ex22042110 —Vins,autresqueceuxvisesaun0220410,
présentésdansdesbouteillesferméesparun
bouchon«champignon »maintenuàl'aided'atta­
chesoudeliens;vinsautrementprésentésayant,à
latempératurede20°C,unesurpressiondueà
l'anhydridecarboniqueensolution,noninférieure
à1baretinférieureà3bar:
(')JOn°L367du31.12.1985,p.23.
OJOn0L28du1.2.1988,p.1.
3JOn»L6du8.1.1987,p.14.

N°L90/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.88
(enhectolitres)
CodeNC DésignationdesmarchandisesContingent
pour1988
ex22042110 —Vinsautrementprésentésqu'enbouteilles
(suite) ferméesparunbouchon«champignon »main­
tenuàl'aided'attachesoudeliens,ayant,àla
températurede20°C,unesurpressiondueà
l'anhydridecarboniqueensolutionnoninfé­ \
lrieureà1baretinférieureà3bar
—autres:
—n'ayantuntitrealcoométrique acquisn'excé­
dantpas13%vol:
\ —Vinsdequalitéproduitsdansdesrégions
déterminées (v.q.p.r.d.):
22042121 —Vinsblancs
22042123 —autres
—autres:
22042125 —Vinsblancs
22042129 —autres
—ayantuntitrealcoométrique acquisexcédant
13%etn'excédantpas15%vol:
—Vinsdequalitéproduitsdansdesrégions
déterminées (v.q.p.r.d.):
22042131 —Vinsblancs
22042133 —autres
—autres:
22042135 —Vinsblancs
22042139 —autres
220429 —autres:
—Vins,autresqueceuxvisésaun0220410,
\ présentésdansdesbouteillesferméesparun
bouchon«champignon »maintenuàl'aided'atta­I
chesoudeliens;vinsautrementprésentésayant,à
latempératurede20°C,unesurpressiondueà i
l'anhydridecarboniqueensolution,noninférieure I
à1baretinférieureà3bar:
ex22042910 —Vinsautrementprésentésqu'enbouteilles
ferméesparunbouchon«champignon »main­
tenuàl'aided'attachesoudeliens,ayant,àla
températurede20°C,unesurpressiondueà
l'anhydridecarboniqueensolutionnoninfé­
rieureà1baretinférieureà3bar
—autres:
1 —ayantuntitrealcoométrique acquisn'excédantpas
13%vol:I
—vinsdequalitéproduitsdansdesrégionsdéter­l
I minées(v.q.p.r.d.):
22042921 —Vinsblancs
22042923 —autres
—autres:
22042925 —Vinsblancs l
22042929 —autres
—ayantuntitrealcoométrique acquisexcédant13%
voletn'excédantpas15%vol:
—Vinsdequalitéproduitsdansdesrégions
déterminées (v.q.p.r.d.):
22042931 —Vinsblancs
22042933 ,—autres
—autres:
22042935' —Vinsblancs\
22042939 —autres\

7.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L90/11
Article2
Lesautoritésportugaisescommuniquent àlaCommissionlesmesuresquellesontarrêtées
envertudel'article1er.
EllestransmettentàlaCommissiontouslessixmoislesdonnéesrelativesauxquantités
quiontétéimportéespendantcettepériode.
Article3
LepresentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président