*****

REGLEMENT ( CEE ) NO 3410/88 DE LA COMMISSION

DU 31 OCTOBRE 1988

MODIFIANT LES REGLEMENTS NO 80/63/CEE ET ( CEE ) NO 496/70 CONCERNANT LE CONTROLE DE QUALITE DES FRUITS ET LEGUMES RESPECTIVEMENT IMPORTES DES PAYS TIERS OU EXPORTES VERS LES PAYS TIERS

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,

VU L'ACTE D'ADHESION DE L'ESPAGNE ET DU PORTUGAL,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1035/72 DU CONSEIL, DU 18 MAI 1972, PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES FRUITS ET LEGUMES ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2238/88 ( 2 ), ET NOTAMMENT SES ARTICLES 10 ET 12,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT NO 80/63/CEE DE LA COMMISSION, DU 31 JUILLET 1963, CONCERNANT LE CONTROLE DE QUALITE DES FRUITS ET LEGUMES IMPORTES EN PROVENANCE DES PAYS TIERS ( 3 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3075/87 ( 4 ) COMPORTE EN SON ANNEXE I LA LISTE DES ORGANISMES CHARGES PAR CHAQUE ETAT MEMBRE DE L'EXECUTION DES CONTROLES VISE A L'ARTICLE 10 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1035/72; QUE, PAR AILLEURS, LE REGLEMENT ( CEE ) NO 496/70 DE LA COMMISSION, DU 17 MARS 1970, PORTANT PREMIERES DISPOSITIONS SUR LE CONTROLE DE QUALITE DE FRUITS ET LEGUMES FAISANT L'OBJET D'EXPORTATIONS VERS LES PAYS TIERS ( 5 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3075/87, A DETERMINE LES ORGANISMES NATIONAUX CHARGES DES CONTROLES VISES A L'ARTICLE 12 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1035/72;

CONSIDERANT QUE LA BELGIQUE A COMMUNIQUE A LA COMMISION DES MODIFICATIONS EN CE QUI CONCERNE L'ADRESSE DES ORGANISMES CHARGES DESDITS CONTROLES, QU'IL CONVIENT DES LORS MODIFIER LES LISTES SUSMENTIONNEES;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DES FRUITS ET LEGUMES,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L'ANNEXE I DU REGLEMENT NO 80/63/CEE LES MENTIONS SUIVANTES :

_ DANS LA RUBRIQUE ROYAUME DE BELGIQUE

1.2.3TELEPHONE

TELEX

" OFFICE NATIONAL DES DEBOUCHES AGRICOLES ET HORTICOLES ( ONDAH ) RUE DE LAEKEN 166 1000 BRUXELLES

02/218 70 06

AFZET B 213 81

NATIONALE DIENST VOOR AFZET VAN LAND - EN TUINBOUWPRODUKTEN ( NDALTP ), LAKENSESTRAAT 166, 1000 BRUSSEL

02/218 70 06 P . 11 .

SONT REMPLACEES PAR : // // //

TELEPHONE

TELEX

" OFFICE NATIONAL DES DEBOUCHES AGRICOLES ET HORTICOLES ( ONDAH ) PLACE DE LOUVAIN 4, BOITES 6 ET 7 1000 BRUXELLES

02/210 17 11 TELEFAX 02/218 46 67

AFZET B 213 81 //

TELEPHONE //

NATIONALE DIENST VOOR AFZET VAN LAND - EN TUINBOUWPRODUKTEN ( NDALTP ) LEUVENSEPLEIN 4, BUSSEN 6 EN 7 1000 BRUSSEL

02/210 17 11 TELEFAX 02/218 46 67

AFZET B 213 81 "

ARTICLE 2

A L'ANNEXE I DU REGLEMENT ( CEE ) NO 496/70, LES MENTIONS SUIVANTES :

_ DANS LA RUBRIQUE ROYAUME DE BELGIQUE

1.2.3TELEPHONE

TELEX

" OFFICE NATIONAL DES DEBOUCHES AGRICOLES ET HORTICOLES ( ONDAH ) RUE DE LAEKEN 166 1000 BRUXELLES

02/218 70 06

AFZET B 213 81

NATIONALE DIENST VOOR AFZET VAN LAND - EN TUINBOUWPRODUKTEN ( NDALTP ), LAKENSESTRAAT 166, 1000 BRUSSEL

02/218 70 06

AFZET B 213 81 "

SONT REMPLACEES PAR : // //

" OFFICE NATIONAL DES DEBOUCHES AGRICOLES ET HORTICOLES ( ONDAH ) PLACE DE LOUVAIN 4, BOITES 6 ET 7 1000 BRUXELLES

02/210 17 11 TELEFAX 02/218 46 67

AFZET B 213 81 //

TELEPHONE //

NATIONALE DIENST VOOR AFZET VAN LAND - EN TUINBOUWPRODUKTEN ( NDALTP ) LEUVENSEPLEIN 4, BUSSEN 6 EN 7 1000 BRUSSEL

02/210 17 11 TELEFAX 02/218 46 67

AFZET B 213 81 "

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 31 OCTOBRE 1988 .

PAR LA COMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VICE-PRESIDENT

AFZET B 213 81 " // // //

( 1 ) JO NO L 118 DU 20 . 5 . 1972, P . 1 . ( 2 ) JO NO L 198 DU 26 . 7 . 1988, P . 1 . ( 3 ) JO NO 121 DU 3 . 8 . 1963, P . 2137/63 . ( 4 ) JO NO L 291 DU 15 . 10 . 1987, P . 13 . ( 5 ) JO NO L 62 DU 18 . 3 . 1970,