ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L244/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1899/69DELACOMMISSION
du26septembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27septembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
!)JOn*308du18.12.1967,p1
IOn°L179du21.7.1969,p.13.
*'■TOn°L203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C/100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,75
14,860)
18,75
14,86H
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition*
del'article2durèglement(CEE)n*837/68
26.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L242/21
REGLEMENT (CEE)N°1894/69DELACOMMISSION
du25septembre1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
larestitutionàlaproductionaccordéepourlespro­
duitsdebase,envuedeleurtransformation ;que
lesprélèvementsactuellementenvigueurdoivent,dès
lors,envertudel'article2durèglement (CEE)
n°1080/68(6),êtremodifiésconformément auta­
bleauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359167/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1398/69,etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement (CEE)
n°1706/69(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1802/69(5);
considérantquepourcertainsproduitstransformés,
leprélèvementdoitêtrediminuédel'incidencedeArticlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°1706/69modifié,
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26septembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(«)JOn°L181du27.7.1968 ,p.6.
(7)JOn°L179du25.7.1968 ,p.8.C)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(')JOn*L179du21.7.1969 ,p.13.
(»)JOn#174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOn°L219dudu30.8.1969 ,p.11.
(«)JOn*L231du12.9.1969 ,p.21.

N°L242/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25septembre1969,modifiantlesprélèvements àl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enU.C..''100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M. )E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.08AU Amidonderiz 2,872 0,322
1.10.69 TouraalofficieldesCommunautés européennes N°L247/49
RÈGLEMENT (CEE)N°1934/69DELACOMMISSION
du30septembre1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
comptepar100kgdeproduitdebase;quepour
certainsproduitstransformés,leprélèvementdoit
êtrediminuédel'incidencedelarestitutionàla
productionaccordéepourlesproduitsdebase,en
vuedeleurtransformation ;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertu
desarticles1eret2durèglement (CEE)n°1080/
68(5),êtremodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1398/69,etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement (CEE)
n°1921/69(4);
considérantqueleprélèvementapplicableaupro­
duitdebase,dernièrement fixé,s'écartedela
moyennedesprélèvements deplusde0,25unitédeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(6)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°1921/69,sont
modifiésconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(5)JOn°L181du27.7.1968,p.6.
(«)JOn°L179du25.7.1968,p.8.(*)JOn*117du19.6.1967,p.2269/67.
!*)JOn*L179du21.7.1969,p.13.
(»)JOn'174du31.7.1967,p.1.
(4)Voirp.14duprésentJournalofficiel.

N°L247/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30septembre1969,modifiantlesprélèvementsàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01D
11.02AIV
11.02BIVa)
11.02BIVb)
11.02CIV
11.02DIV
11.02EIV
11.08AUFarined'avoine(*)
Gruauxetsemoulesd'avoine(')
Avoineépointée
Grainsmondésd'avoine(*)
Grainsd'avoineperlés(x)
Grainsd'avoineseulementconcassésouaplatis(x)
Floconsd'avoine(*)
Amidonderiz8,101
8,101
4,557
7,007
7,007
4,557
8,946
2,9217,601
7,601
4,307
6,757
6,757
4,307
8,446
0,371
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02d'unepartetceuxdelasous-position23.02Ad'autrepart,sontconsidéréscomme
relevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45•/»(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà5%pourl'avoine.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
N°L248/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1937/69DELACOMMISSION
du1eroctobre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1886/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eroctobre1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(»)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
(8)JOn°L242du26.9.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1eroctobre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
o
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
1.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1917/69DELACOMMISSION
du30septembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1886/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(*)JOn°L242du26.9.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30septembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
8.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L252/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1980/69DELACOMMISSION
du7octobre1969
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparJerègle­
ment(CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°845/
68(5),etnotammentsonarticle2paragraphe3
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1926/69(6);considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°1926/
69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationverslespaystiers
etlaGrècedesproduitsvisésàl'article21durègle­
mentn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedurèglement
(CEE)n°1926/69,sontmodifiéesconformément
àl'annexeduprésentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpour'lesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8octo­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7octobre1969.
VarlaCommission
G.COLONNA DIPALIANO
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu7octobre1969,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(U.C./100kg)
DésignationdesmarchandisesNumérodu
tarifdouanier
communMontantdela
restitution
ex12.01 1.Colzaetnavette
2.Tournesol9,000
0
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)IOn*L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°125du26.6.1967 ,p.2461 /67.
(5)JOn°L152du1.7.1968 ,p.6.
(8)JOn°L247du1.10.1969 ,p.33.
N°L254/10 JournalofficieldesCommunautés europeennes 10.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1992/69DELACOMMISSION
du9octobre1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1398/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1703/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1703/69,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdet>
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9octobre1969.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
C1)JOn*174du31.7.1967 ,p.1.HJOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
(»)JOn*L219du30.8.1969 ,p.5.

10.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L254/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9octobre1969,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
Jutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés5,608
7,0105,008
6,260
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi 11,76510,306
(b)Rizcomplètement blanchi 12,53011,012
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 13,12811,564
(b)Rizcomplètement blanchi 14,07312,436
C.enbrisures 3,4403,240
15.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L259/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2018/69DELACOMMISSION
du14octobre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEE.duConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)TOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C.1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 18,98
II.sucrebrut 15,10(»)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 18,98
II.sucrebrut 15,10H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
21.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L263/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2051/69DUCONSEIL
du17octobre1969
portantaugmentationduvolumeetdelaréserveducontingenttarifairecommunautaire
deharengsfrais,réfrigérésoucongelés,entiers,décapitésoutronçonnés,delasous­
position03.01BIa)2aa)dutarifdouaniercommun(période1969/1970)
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Levolumeducontingenttarifairecommunautaire
prévuàl'article1erdurèglement (CEE)n°1179/69
estportéde46.000tonnesà98.560tonnes.
Article2
Lesquotes-partsattribuéesauxÉtatsmembresdans
larépartitioninitialeprévueàl'article2paragra­
phe1durèglement (CEE)n°1179/69sontrempla­
céesparlesquotes-partssuivantes :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,parsonrèglement (CEE)n°1179/
69(1),leConseilaouvertetrépartientrelesÉtats
membresuncontingenttarifairecommunautaire de
46.000tonnespourlesharengsfrais,réfrigérésou
congelés,entiers,décapitésoutronçonnés,delasous­
position03.01BIa)2aa)dutarifdouaniercom­
mun;
considérantqu'ilestpermisd'estimer,surlabase
desprévisionseffectuéesparlesgouvernements de
touslesÉtatsmembres,quelaconsommation etla
productiondesproduitsencausedanslaCommu­
nautéatteindront,aucoursdelapériodedu16juin
1969au14février1970,lesniveauxrespectifsde
160.560tonneset62.000tonnes;quelesexporta­
tionsàdestinationdepaystierspeuventêtreconsi­
déréescommenégligeables ;quelesimportations
effectuéesenrégimedetraficdeperfectionnement
actifsontnulles;qu'ilparaît,dèslors,opportunde
porterlevolumeducontingenttarifairecommu­
nautairedéjàouvertparleConseil,de46.000tonnes
à98.560tonnes,71.200tonnes
2.100tonnes
250tonnes
11.374tonnes
3.780tonnesAllemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise
Lemontantdelaréserveprévueàl'article2para­
graphe2duditrèglementestportéde5.800à9.856
tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le17octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
(!)JOnoL153du27.6.1969,p.1.
25.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L268/5
REGLEMENT (CEE)N°2092/69DELACOMMISSION
du24octobre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
0)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
{U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,27
14,39H
18,27
14,39(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L271/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.69
REGLEMENT (CEE)N°2128/69DELACOMMISSION
du28octobre1969
relatifauxdemandesdudeuxièmeacomptesemestrieldelapériode1968/1969,au
titreduF.E.O.G.A.,sectiongarantie
considérantquelesÉtatsmembresnesontpastous
enmesuredeprésenterlesdonnéesrequises,en
raisondeleurcomplexité,dansledélaiprescritet
qu'ilyalieu,enconséquence ,dereporterd'unmois
ladatelimitepourl'introductiondesdemandes ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisémisparleComitédu
Fonds,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,relatifauxconditionsduconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1892/68(2),etnotammentsonarticle9pa­
ragraphe4,
considérantque,conformément àl'article9para­
graphe2sousb)durèglementn°17/64/CEE,tel
qu'ilaétémodifiéparlerèglementn°741/67/CEE
duConseil,du24octobre1967,relatifauconcours
duF.E.O.G.A.,sectiongarantie(3),lesdemandes
d'acompteautitreduFonds,sectiongarantie,pour
ledeuxièmesemestredelapériodedecomptabili­
sation1968/1969doiventêtreintroduitesparles
Étatsmembresavantle1eroctobre1969;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Ledélaiprévuàl'article9paragraphe2sousb)du
règlementn°17/64/CEErelatifauxdemandes
d'acompteàvaloirsurlesdépenseséligiblesauFonds,
sectiongarantie,autitredudeuxièmesemestredela
périodedecomptabilisation 1968/1969estprolongé
jusqu'au1ernovembre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(x)JOno34du27.2.1964,p.586/64.
(2)JOnoL289du29.11.1968 ,p.1.
(3)JOn°258du25.10.1967,p.2.