ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L295/41
REGLEMENT (CEE)N°2806/72DELACOMMISSION
du29décembre1972
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n°2581/72(6)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié:
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2581/72aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn°136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1973.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vu.lerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(x),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1547/72(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(4),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/
72(5),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
ANNEXE
Prélèvements applicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa) 17,834
ex15.07AIb) 23,940
ex15.07AII16,067
(»)JOn«172du30.9.1966,p.3025/66.
(-)JOn«L165du21.7.1972,p.1.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOno130du28.6.1967,p.2600/67.
(s)JOn°L264du23.11.1972,p.1. (6)JOn"1.275du8.12.1972,p.29.
31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L298/15
REGLEMENT (CEE)N02828/72DUCONSEIL
du28décembre1972
prorogeantlerèglement(CEE)n0228/72relatifàl'importationdansla
CommunautédecertainsproduitsdelapêcheoriginairesduMaroc
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,cablejusqu'au31décembre1972;quele
régimecommunautaire pourl'importationdans
laCommunauté desproduitsenquestionn'est
pasencoreentréenvigueur;qu'ilconvient,
doncdeprorogerlerégimetransitoire,afin
d'éviterunediscontinuitédansleséchangesdes­
ditsproduitsentrelaCommunauté etle
Maroc,vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,etnotammentsonarti­
cle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelerégimed'importationdans
laCommunauté desproduitsdusecteurdela
pêcheoriginairesduMaroc,définiparle
règlement(CEE)n°1705/71(1),necouvrepas
lestruites,lescarpes,lesconservesdesardines
etlesconservesdethon,étantdonnéquele
régimecommunautaire d'importationn'apas
encoreétédéfinipourcesproduits;
considérantque,parlerèglement (CEE)
n0228/72(2),leConseiladéfiniunrégime
transitoirepourl'importationdecesproduits
originairesduMaroc;quecerégimeestappli­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article3durèglement (CEE)n0228/72,la
datedu31décembre1972estremplacéepar
celledu31décembre1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP
i1)JOn0L176du5.8.1971,p.2.
(2)JOn°L28du1.2.1972,p.8.
N°L295/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.72
REGLEMENT (CEE)N°2792/72DELACOMMISSION
du29décembre1972
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1872/72,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2429/72(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1872/72(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdes
prélèvements ,untauxdeconversionbasésurle
coursdemarchédecettemonnaie;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOn<>174duM.7.1967,p.1
HJOn°L264du23.11.1972,p.1.
(3)TOn"!'<)()du19.1972.p.10.

30.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L295/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29décembre1972,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg,
N°
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(>)n
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 3,616 1,749
b)àgrainslongs 6,216 3,179
II.rizdécortiqué :
a)agrainsronds 4,520 2,186
b)àgrainslongs 7,770 3,974
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 8,582 4,066
b)àgrainslongs 16,157 8,234
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 9,140 4,335
b)agrainslongs 17,320 8,834
C.enbrisures 1,660 0,693
C)Envertudurèglement(CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70.
FR Journal officiel de l'Union européenne L 300/188

Règlement (CEE) no 2840/72 du Conseil

du 19 décembre 1972

portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse, arrêtant des dispositions pour son application et portant conclusion de l'accord additionnel sur la validité pour la principauté de Liechtenstein de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse du 22 juillet 1972

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la recommandation de la Commission,

considérant qu'il convient de conclure l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse et d'approuver les déclarations annexées à l'acte final, ainsi que l'accord additionnel sur la validité pour la principauté de Liechtenstein de l'accord visé ci-dessus, signés à Bruxelles le 22 juillet 1972;

considérant que, l'accord avec la Confédération suisse instituant un comité mixte, il convient de désigner les représentants de la Communauté au sein de ce comité,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Sont conclus, approuvés et confirmés au nom de la Communauté, l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse, les annexes et protocoles ainsi que les déclarations annexées à l'acte final, de même que l'accord additionnel sur la validité pour la principauté de Liechtenstein de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse du 22 juillet 1972.

Les textes des actes visés au premier alinéa sont annexés au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil des Communautés européennes procède, en application respectivement de l'article 36 de l'accord avec la Confédération suisse et de l'article 3 de l'accord additionnel, à la notification que les procédures nécessaires pour l'entrée en vigueur des accords ont été accomplies en ce qui concerne la Communauté.

Article 3

Au sein du comité mixte prévu à l'article 29 de l'accord avec la Confédération suisse, la Communauté est représentée par la Commission, assistée par les représentants des États membres.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le 20 décembre 1972.
N°L150/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.80
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n»798/80delaCommission ,du31mars1980,portant
modalitésd'applicationconcernantlepaiementàl'avancedesrestitutionsàl'exportation
etdesmontantscompensatoires monétairespositifspourlesproduitsagricoles
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L87du1"avril1980.)
Page46article13premièreligne:
aulieude:«Lerèglement(CEE)n°1957/79estabrogé»,
lire:«Lerèglement(CEE)n°1957/69estabrogé».
N°L207/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.80
Rectificatifs
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2099/80delaCommission ,du4août1980,relatifà
l'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisationdefarinedemaïsdestinéeàla
Haute-Volta àtitred'aide
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n°L204du6août1980.)
Page17,article1"paragraphe 1:
aulieude:«...sous-position 11.01E...»,
lire:«...sous-position 11.01EI...».
Rectificatif au règlement (CEE) n 1837/80 du Conseil, du 27 juin 1980, portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 183 du 16 juillet 1980.)

Page 7, à l'article 16 paragraphe 1 premier alinéa:

1.2 // au lieu de: // « . . . des produits visés à l'article 1er sous a) et c) . . . », // lire: // « . . . des produits visés à l'article 1er sous a), c) et d) . . . »
10.1.80 N°L6/14 JournalofficieldesCommunautés européennes
Touteautorisationdemodifierlecontratdetransport
ayantpoureffetdefaireterminerletransportàl'inté­
rieurdelaCommunautén'estaccordéequ'aprèsque
lecertificatmuniducachetdeladouaneaétéremis
aubureaudedépart.Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletfpisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1980.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
REGLEMENT (CEE)N"38/80DELACOMMISSION
du9janvier1980
portantsuspensiontemporairedelafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportationdecertainsproduitsdusecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(1),
modifiéparlerèglement(CEE)n0369/76(2),
vulerèglement(CEE)n°2779/75duConseil,du
29octobre1975,établissant ,danslesecteurdela
viandedevolaille,lesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescritèresde
fixationdeleurmontant(3),,etnotammentsonarticle
5paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelemarchédelaviandedevolailleest
caractériséparuneincertitudequantauxprix;quelesrestitutionsactuellement applicables àcertains
produitspourraiententraînerlafixationàl'avancedes
restitutionsàdesfinsspéculatives ;qu'ilyalieude
suspendretemporairement lafixationàl'avancedes
restitutions ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportation
desproduitsdelasous-position02.02AIdutarif
douaniercommunestsuspenduependantlapériode
du10au14janvier1980.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10janvier
1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L282du1.11.1975,p.77.
(2)JOn«L45du21.2.1976,p.3.
(})JOn«L282du1.11.1975,p.90.
4.1.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L2/5
REGLEMENT (CEE)N°9/80DELACOMMISSION
du3janvier1980
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1552/79(2),etnotammentson
article11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°1916/79(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n»2983/79(«);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
clanslerèglement(CEE)n°1916/79auxprixd'offreetauxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesrèglementsactuellement
envigueurconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n°1418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
4janvier1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3janvier1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(*)JOn°L188du26.7.1979,p.9.
(})JOn°L222du1.9.1979,p.5.
(«)JOn°L337du29.12.1979.p.5.

N°L2/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.1.80
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3janvier1980,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/I)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(J)ACPou
PTOM(')(')(')
ex10.06 Riz.
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,agrainsronds 93,27 43,01
2.àgrainslongs 124,98 58,86
b)Rizdécortiqué :\
1,àgrainsronds 116,59 54,67
2,àgrainslongs 156,22 74,48
II.semi-blanchi oublanchi :
a)Ri/semi-blanchi :
1,àgrainsronds 199,45 87,76
2,àgrainslongs 294,72 135,44
b)Ri<:blanchi :
1,àgrainsronds 212,42 93,82
2,àgrainslongs 315,94 145,58
III.enbrisures 54,45 24,21
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsdeIarticle9durèglement (CEE)n°706/76.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n»70676,lesprélèvementsnesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresdoutre-meretimportesdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaReunionestdéfinial'article11bisdurèglement
(CEE)n°1418/76
N°L11/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.80
REGLEMENT (CEE)N°72/80DELACOMMISSION
du15janvier1980
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(^modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1328/79(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°64/80(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1328/79,auxdonnéesdontlaCommissionaconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n°3330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
16janvier1980.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L170du27.6.1978,p.1.
(3)JOn°L162du30.6.1979,p.85.
(«)JOn°L10du15.1.1980,p.12.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15janvier1980,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 19,21IB.Sucresbruts 14,52(»)
(i)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
151.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L10/11
RÈGLEMENT (CEE)N°63/80DELACOMMISSION
du14janvier1980
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°2990/79(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°18/80(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2990/79auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementactuellementen
vigueur,conformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n°3330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,1952Écu
par1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier
1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(«)JOn»L359du31.12.1974,p.1.MJOn°L170du27.6.1978,p.1.
(J)JOn»L337du29.12.1979,p.25.
(«)JOn°L3du5.1.1980,p.9.
****

( 1 ) JO NO L 332 DU 27 . 12 . 1979 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 253/80 DE LA COMMISSION

DU 4 FEVRIER 1980

PORTANT RETABLISSEMENT DE LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE APPLICABLES AUX FICELLES , CORDES ET CORDAGES , EN FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES , DE LA CATEGORIE DE PRODUITS NO 90 ( CODE 0900 ), ORIGINAIRES DE COREE DU SUD , BENEFICIAIRE DES PREFERENCES TARIFAIRES PREVUES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2894/79 DU CONSEIL

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2894/79 DU CONSEIL , DU 10 DECEMBRE 1979 , PORTANT OUVERTURE , REPARTITION ET MODE DE GESTION DE PREFERENCES TARIFAIRES COMMUNAUTAIRES POUR LES PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE PAYS ET TERRITOIRES EN VOIE DE DEVELOPPEMENT ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 5 ,

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 DUDIT REGLEMENT , LA SUSPENSION DES DROITS DE DOUANE EST ACCORDEE , POUR CHAQUE CATEGORIE DE PRODUITS , DANS LA LIMITE D ' UN PLAFOND COMMUNAUTAIRE FIXE , DANS LA COLONNE 6 DE SON ANNEXE B , EN REGARD DE CHACUN DES BENEFICIAIRES ENUMERES DANS LA COLONNE 5 DE LA MEME ANNEXE ; QUE , AUX TERMES DE L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DUDIT REGLEMENT , LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE PEUT ETRE RETABLIE A TOUT MOMENT A L ' IMPORTATION DES PRODUITS EN CAUSE ORIGINAIRES DE L ' UN OU L ' AUTRE DESDITS PAYS OU TERRITOIRES , DES QUE LE PLAFOND EN QUESTION EST ATTEINT AU NIVEAU DE LA COMMUNAUTE ;

CONSIDERANT QUE , POUR LES FICELLES , CORDES ET CORDAGES , EN FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES DE LA CATEGORIE 90 , LE PLAFOND S ' ETABLIT A 12 TONNES ; QUE , A LA DATE DU 23 JANVIER 1980 , LES IMPORTATIONS DANS LA COMMUNAUTE DE FICELLES , CORDES ET CORDAGES , EN FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES DE LA CATEGORIE 90 , ORIGINAIRES DE COREE DU SUD , BENEFICIAIRE DES PREFERENCES TARIFAIRES , ONT ATTEINT PAR IMPUTATION LE PLAFOND EN QUESTION ; QU ' IL Y A LIEU , DES LORS , COMPTE TENU DU BUT POURSUIVI PAR LES DISPOSITIONS DUDIT REGLEMENT ( CEE ) NO 2894/79 PREVOYANT LE RESPECT D ' UN PLAFOND , DE RETABLIR LES DROITS DE DOUANE POUR LES PRODUITS EN CAUSE , A L ' EGARD DE LA COREE DU SUD ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A PARTIR DU 8 FEVRIER 1980 , LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE , SUSPENDUE EN VERTU DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2894/79 DU CONSEIL , EST RETABLIE A L ' IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DES PRODUITS SUIVANTS , ORIGINAIRES DE COREE DU SUD :

// //

NUMERO DE CODE // CATEGORIE // NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // CODE NIMEXE 1980 // DESIGNATION DES MARCHANDISES //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

0900 // 90 // EX 59.04 // // FICELLES , CORDES ET CORDAGES , TRESSES OU NON : //

// // // 59.04-11 ; 13 ; 15 ; 17 ; 18 // FICELLES , CORDES ET CORDAGES , EN FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES TRESSES OU NON //

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 4 FEVRIER 1980 .

PAR LA COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBRE DE LA COMMISSION
12.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/31
REGLEMENT (CEE)N°220/80DELACOMMISSION
du31janvier1980
fixantlesprélèvements àl'importationpourl'isoglucose
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1111/77duConseil,du17
mai1977,établissantdesdispositionscommunespour
l'isoglucose('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1293/79(2),etnotammentsonarticle3
paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article3durègle­
ment(CEE)n°1111/77,unprélèvementestperçulors
del'importationdesproduitsvisésàl'article1erdece
règlement;queceprélèvementestcomposéd'un
élémentfixeetd'unélémentmobile;
considérantquecesélémentssontdéfinisàl'article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1111/77;que,en
vertudurèglement(CEE)n°1469/77delaCommis­
sion,du30juin1977,concernantlesmodalités
d'applicationduprélèvementetdelarestitutionpour
l'isoglucoseetmodifiantlerèglement(CEE)n°192/
75(3),l'élémentfixeviséàl'article3durèglement
(CEE)n°1111/77doitêtreégalàceluiretenupourla
fixationduprélèvementàl'importationdesproduits
delasous-position 17.02BIIa)dutarifdouanier
commun ;
considérantqueleprélèvementdoitêtrefixéchaque
mois;considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
autiretprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdecesdisposi­
tionsquelesprélèvementspourl'isoglucosedoivent
êtrefixéscommeindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article3
paragraphe4durèglement(CEE)n°1111/77sont
fixésconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erfévrier1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L134du28.5.1977,p.4.
(2)JOn"L162du30.6.1979,p.10.
(3)JOn°L162du1.7.1977,p.9.

NoL26/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.80
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1980,fixantlesprélèvements à
l'importationpourl'isoglucose
(enÉcus)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
pour100kgde
matièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansaddition
d'aromatisants oudecolorants;succédanésdumiel,même
mélangésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
D.autressucresetsirops:
I.Isoglucose 24,43
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Isoglucose 24,43