1970/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2.7.65
Article2 —9,66unitésdecomptepar100kilogrammes
debrisures.
Article3Pourlacampagnedecommercialisation débu­
tantle1"septembre1965,leprixdeseuildes
Étatsmembresnonproducteursestfixéà:
—14,20unitésdecomptepar100kilogram­
mesderizdécortiqué ;Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxellesle29juin1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
RÈGLEMENT N°97/65/CEEDELACOMMISSION
du29juin1965
déterminantànouveaulesmodifications desprélèvementsapplicablesà
certainsproduitslaitiersetabrogeantlerèglementn°154/64/CEE
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(*),etnotammentson
article8paragraphe2,
considérantquelerèglementn0154/64/CEEde
laCommisisondu28octobre1964déterminant les
critèresdemodificationdesprélèvements applica­
blesàcertainsproduitslaitiers(2)afixé,pourles
produitslaitiersvisésàl'articlepremierparagraphe
2partiesb)àe)durèglementn013/64/CEE,des
montants—dénommésci-après«franchises»—au­
dessousdesquelsiln'estpastenucomptedesvaria­
tionsdesprélèvements ;
considérantquepouréviterdesdifférencesin­
justifiéesentrelesmontantsdesprélèvementsdé­
rivésapplicablesauxproduitsassimilésàunmême
produitpilote,ilestopportunden'admettreune
modificationduprélèvementapplicableàunpro­
duitassimiléquesileprélèvementapplicableau
produitpilotevarie;considérantque1applicationd'unefranchisese­
rait,danscertainscas,contraireauxobjectifsdu
régimedeséchangesdulaitetdesproduitslaitiers;
qu'ilenseraitainsilorsquelesprélèvementsvarient
enraisond'unemodificationdefacteursindépen­
dantsdel'évolutiondesprixdumarché;qu'il
convient,enoutre,afindesimplifierlaméthodede
calcul,deprévoirégalementqu'audébutd'une
nouvellecampagnelaitièrelafranchisen'estpas
applicable,étantdonnélesnombreusesmodifi­
cationsdesélémentsdecalculdesprélèvementsqui
interviennent àcettedate;
considérantqu'uneapplicationstrictedesprin­
cipesrelatifsàlafranchisepourraitconduireàla
perceptiond'unprélèvementparl'Étatmembreim­
portateursurunproduitpourlequell'Étatmembre
exportateuralafacultéd'accorderunerestitution;
quececaspourraitseprésentersiunprélèvement
inférieuràlafranchiseétaitperçuetsilesélé­
mentsayantservidebasepourlecalculsemodi­
fiaientdetellesorteque,sansapplicationdelafran­
chise,leprélèvementseraitnul;qu'afind'éviterun
telrésultatilyalieudeprévoirquelesdispositions
relativesàlafranchisenesontpasapplicablesdans
detelscas;
considérantque,d'autrepart,lerégimedela
franchisenedoitpasavoirpourrésultatqu'après
unepériodedeprélèvementnuletmalgréunemodifi­(!)JOn034du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn0171du29.10.1964,p.2705/64.

2.7.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1971/65
ArticleS cationdesélémentsdecalcul,aucunprélèvement
nesoitperçu,duseulfaitquesonmontantreste
inférieuràlafranchise;qu'ilest,parconséquent ,
nécessairedeprévoirégalementquelafranchise
n'estpasapplicableaucasoùaucunprélèvement
nepouvaitêtreperçu,maisque,parsuitedela
modification desélémentsdecalcul,onestamené
àfixerunprélèvementd'unmontantinférieuràla
franchise;
considérantquelerèglementn°154/64/CEEne
peutrépondrepleinementàcesexigences;qu'il
convient,parconséquent ,d'abrogerleditrèglement
etdeleremplacerparunenouvelleréglementation ;
considérantque,pourassurerunetransition
danslesmeilleursconditionspossibles,ilconvient
deprévoirquelafranchisen'estpasappliquéepen­
dantlasemaineprécédantl'applicationdesnouvel­
lesdispositions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,1.Lesdispositionsdesarticlespremieret2ne
sontpasapplicablespourlecalculduprélèvement
quientreraenvigueuraudébutd'unenouvelle
campagnelaitière.
2.Lesdispositionsdesarticlespremieret2ne
sontpasapplicableslorsqueladifférenceentrele
montantduprélèvementenvigueuretlemontant
virtuelrésulteentièrementoupartiellementd'une
modification
a)duprixfrancofrontièreservantdirectement
ouindirectement aucalculduprélèvementapplica­
bleauproduit,silamodificationrésulted'une
nouvellefixation:
—dumontantreprésentantl'incidencedesim­
positionsintérieuresrestituéesàl'exportation,
—dumontantdesfraisdetransportetdepas­
sageenfrontière,
—desmontantsfigurantàl'annexeIIdurè­
glementn0157/64/CEE(*),modifiéendernierlieu
parlerèglementn067/65/CEE(2),danslamesure
oùcettenouvellefixationnerésultepasd'unemo­
dificationdel'annexeIduditrèglement,
b)dumontantreprésentantl'incidencedesim­
positionsintérieuresperçuesàl'importation .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article4
1.Lesdispositionsdesarticlespremieret2ne
sontpasapplicableslorsquelemontantvirtuelest
égalàzéro.
2.Lesdispositionsdesarticlespremieret2ne
sontpasapplicableslorsqueleprélèvementenvi­
gueurétantégalàzéro,ilrésulted'unemodification
desélémentsdecalculunmontantvirtuelplus
élevéquezéro.1.Leprélèvementàpercevoiràdimportationen
provenancedesÉtatsmembresoudespaystiers,
sur100kgdel'undesproduitsvisésàl'articlepre­
mierparagraphe2partiesb)àe)durèglement
n013/64/CEE,dontlesprélèvements nesontpas
dérivés,n'estmodifiéquesiladifférenceentrele
montantduprélèvementenvigueuretle«montant
virtuel»définiauparagraphe2estégaleousupé­
rieuraumontantfixé,pourchacundesproduits
visés,àl'annexeduprésentrèglement .
2.Le«montantvirtuel»estégalaumontant
qui,comptetenudelamodificationdeséléments
decalculdesprélèvements ,constituerait ,sansappli­
cationdelafranchise,lenouveauprélèvementap­
plicable.Article5
Article21.Lesdispositionsdesarticlespremierà4sont
applicables,pourlapremièrefois,pourl'établisse­
mentdesprélèvements quientrerontenvigueur
le19juillet1965.
2.Lerèglementn0154/64/CEEn'estplusappli­
cableàlafixationdesprélèvements quientreront
envigueurle12juillet1965etilestabrogéà
cettedate.
Article6Leprélèvement àpercevoir,à1importationen
provenancedesÉtatsmembresoudespaystiers,
sur100kgdel'undesproduitsàprélèvementdé­
rivé,visésàl'articlepremierparagraphe2parties
b)àe)durèglementn"13/64/CEEn'estmodifié
quesileprélèvementapplicableauproduitpilote
estmodifié.
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.Leprésentrèglemententreenvigueurle5juil­
let1965.
danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le29juin1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
C1)JOn°172du30.10.1964,p.2712/64.
(2)TOn"89du24.5.1965,p.1509/65.

1972/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2.7.65
ANNEXE
Désignationdesproduits IUnitésdecompte
Groupen01 0,25
Groupesn083,4et13 |0,50
j
Groupesnos2,5à12, j
Cheddar,Tilsit(Havarti) j0,75
Groupen014 1,—