N0L375/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.89
REGLEMENT (CEE)N°3931/89DELACOMMISSION
du22décembre1989
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
considérantque,lorsdesfixationsduprélèvementvalable
àpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu1eravril,ilne
doitêtretenucomptedel'évolutiondesprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondialquesi,àlamêmedate,
alieuunenouvellefixationduprixd'écluse;
considérantqu'unenouvellefixationdesprixd'éclusea
lieu;qu'ilest,dèslors,nécessairedefixerlesprélève­
mentsentenantcomptedel'évolutiondesprixdes
céréalesfourragères;
considérantquelerèglement(CEE)n0631/86dela
Commission ,du28février1986,portantapplicationdes
prélèvementsàl'importationdesproduitsdusecteurdela
viandedevolailleenprovenanceduPortugaletmodifiant
lerèglement(CEE)n0177/86(6)asuspendul'application
desprélèvements auximportations desproduitsdu
secteurdelaviandedevolailleenprovenanceduPortugal
àcausedeladifférenceminimedeprixpratiquéedansla
Communautéd'unepartetauPortugald'autrepart;que
cettesituationcontinueàsemanifester ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01235/
89(2),etnotamment sesarticles3et7para­
graphe1,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvementspour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n02777/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestre,selonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n°2778/75duConseil,du29
octobre1975,déterminantlesrèglespourlecalculdu
prélèvementetduprixd'écluseapplicablesdansle
secteurdelaviandedevolaille(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3986/87(4);
considérantque,lesprixd'écluseetlesprélèvementsdans
lesecteurdelaviandedevolailleayantétéfixésen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2865/89dela
CommissionQ,pourlapériodedu1eroctobreau31
décembre1989,ilfautprocéderàunenouvellefixation
pourlapériodedu1"janvierau31mars1990;quecette
fixationdoit,enprincipe,êtreeffectuéesurlabasedes
prixdescéréalesfourragèrespourlapériodedu1erjuillet
au30novembre1989;
considérantque,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu
1"avrililnedoitêtretenucomptedel'évolutiondesprix
descéréalesfourragèressurlemarchémondialquesile
prixdelaquantitédecéréalesfourragèresaccuseune
variationminimaleparrapportàceluiquiaétéutilisé
pourlecalculduprixd'éclusedutrimestreprécédent;
quecettevariationaétéfixéeà3%parlerèglement
(CEE)n02778/75;
considérantqueleprixdelaquantitédecéréalesfourra­
gèress'écartedeplusde3%deceluiquiaétéretenu
pourletrimestreprécédent;qu'ilfaut,dèslors,tenir
comptedecetteévolutionlorsdelafixationdesprix
d'éclusepourlapériodedu1erjanvierau31mars1990;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglement
(CEE)n02777/75etlesprixd'écluseprévusàl'article7
decerèglementpourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1decemêmerèglementsontfixésàl'annexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdescodesNC
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930et
16023990,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
danslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce,lesprélèvementssontlimitésauxmontants
résultantdecetteconsolidation .
3.Pourlesimportationsdesproduitsvisésaupara­
graphe1enprovenanceduPortugal,l'applicationdes
prélèvementsvisésàl'annexeestsuspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1990.(>)JOn0L282du1.11.1975,p.77.
OJOn°L128du11.5.1989,p.29.
(3)JOn°L282du1.11.1975,p.84.
(4)JOn0L376du31.12.1987,p.7.
OJOn°L276du26.9.1989,p.5. OJOn»L60du1.3.1986,p.11.

23.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L375/83
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
1

N0L375/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22décembre1989,fixantlesprixd'écluseetles
prélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
Écus/100pièces Écus/100pièces %
01051100 23,22 5,76
01051910 101,65 19,16 —
01051990 23,22 5,76 —
Écus/100kg Écus/100kg
01059100 80,10 23,88
01059910 92,83 35,71—
01059920 118,43 35,97
01059930 106,48 27,19 —
01059950 124,13 37,55—
02071011 100,64 30,01—
02071015 114,43 34,11—
02071019 124,68 37,17—
02071031 152,11 38,84—
02071039 166,73 42,57—
02071051 109,21 42,01—
02071055 132,61 51,01—
02071059 147,35 56,67(')—
02071071 169,19 51,39 .—
02071079 160,80 54,50(')—
02071090 177,33 53,64 —
02072110 114,43 34,11—
02072190 124,68 37,17—
02072210 152,11 38,84—
02072290 166,73 42,57—
02072311 132,61 51,01—
02072319 147,35 56,67(')—
02072351 169,19 51,39—
02072359 160,80 54,50(')—
02072390 177,33 53,64—
02073100 1691,90 513,90 3
02073911 297,07 97,13—
02073913 137,15 40,89—
02073915 95,85 30,17—
02073917 66,36 20,89—
02073921 188,81 56,28—
02073923 177,37 52,87—
02073925 294,92 92,84—
02073927 66,36 20,89—
02073931 319,43 81,56—

23.12.89 N°L375/85 JournalofficieldesCommunautés européennes
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
\Écus/100kg Écus/100kg %
02073933 183,40 46,83—
02073935 95,85 30,17—
02073937 66,36 20,89—
02073941 243,38 62,14—
02073943 114,08 29,13—
02073945 205,35 52,43—
02073947 294,92 92,84—
02073951 66,36 20,89—
02073953 337,68 114,45(')—
02073955 297,07 97,13—
02073957 162,09 62,34—
02073961 176,88 59,95(')—
02073963 195,06 59,00—
02073965 95,85 30,17(>)—
02073967 66,36 20,89O—
02073971 241,20 81,75(')—
02073973 188,81 56,28 —
02073975 233,16 79,03(')—
02073977 177,37 52,87—
02073981 205,39 73,86O—
02073983 294,92 92,84 —
02073985 66,36 20,89—
02073990 169,58 53,38 10
02074110 297,07 97,13 —
02074111 137,15 40,89 —
02074121 95,85 30,17—
02074131 66,36 20,89—
02074141 188,81 56,28—
02074151 177,37 52,87 —
02074171 294,92 92,84 —
02074190 66,36 20,89 —
02074210 319,43 81,56 —
02074211 183,40 46,83 __
02074221 95,85 30,17 —
02074231 66,36 20,89—
02074241 243,38 62,14—
02074251 114,08 29,13—
02074259 205,35 52,43—
02074271 294,92 92,84 —
02074290 66,36 20,89—
02074311 337,68 114,45(■)—
02074315. 297,07 97,13—
02074321 162,09 62,34—
02074323 176,88 59,95(')—

N0L375/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.89
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
Écus/100kg Écus/100kg %
02074325 195,06 59,00—
02074331 95,85 30,17(')—
02074341 66,36 20,89(')—
02074351 241,20 81,750)—
02074353 188,81 56,28—
02074361 233,16 79,03(')—
02074363 177,37 52,87—
02074371 205,39 73,86(')—
02074381 294,92 92,84—
02074390 66,36 20,89—
02075010 1691,90 513,90 3
02075090 169,58 53,38 10
02090090 147,46 46,42—
02109071 1691,90 513,90 3
02109079 169,58 53,38 10
15010090 176,95 55,70 18
16023111 304,22 77,68 17
16023119 324,41 102,12 17
16023130 176,95 55,70 17
16023190 103,22 32,49 17
16023911. 292,58 96,64—
16023919 324,41 102,12 17
16023930 176,95 55,70 17
16023990 103,22 32,49 17
(')Pourcesproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement etreprisenannexedurèglement(CEE)
n03899/89duConseil(JOn0L383du30.12.1989),leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdes
montantsfixesvisésdansladiteannexe.