ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.1.72 N°L20/22 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du17décembre1971
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,auroyaumedeBelgique
lesfraisentraînésparlesenquêtessurlecheptelporcineffectuéesles1ermarset
15mai1971
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(72/58/CEE)
24860unitésdecompte,représentant lesdeuxtiers
du.montantforfaitairedisponiblepourlatroisième
annéed'enquête;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurlemon­
tantdesmoyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxfrais
entraînésparlesenquêtessurlecheptelporcineffec­
tuéesle1ermarsetle15mai1971parleroyaumede
Belgiqueestfixéàunmontantde24860unitésde
compte.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°350/68duConseil,du27
mars1968,relatifàlacontributionfinancièredela
Communautéauxfraisentraînésparlesenquêtessur
lecheptelporcineffectuéesparlesÉtatsmembres(*),
etnotammentsonarticle2paragraphe2;
considérantqueleroyaumedeBelgiqueaprésenté
unedemandederemboursement relativeauxenquê­
tesdes1ermarset15mai1971;
considérantquecettedemandeestconformeauxdis­
positionsdurèglement(CEE)n0645/69delaCom­
mission,du3avril1969,concernantlesdemandesde
remboursement desÉtatsmembresrelativesaux
enquêtessurlecheptelporcin(2);
considérantquelesrésultatsdesenquêtesetdes
conversionsontétécommuniqués àlaCommission ,et
qu'ilsontpermisdeconstaterquelesenquêtesont
étéeffectuéesenconformitéaveclesdispositionsdes
articles1erà5deladirectiveduConseildu27mars
1968(3);qu'enoutre,lesstatistiquesprévuesparl'ar­
ticle6etlesestimationsprévuesparl'article7dela
directiveontététransmisesàlaCommission dansles
conditionsprévues;
considérantque,danscesconditions,ilapparaîtindi­
quéqueleFonds,sectionorientation,prenneen
chargelesdépensesexposéespourcesenquêtespourArticle2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le17décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
i1)JOn0L76du28.3.1968,p.4.
(2)JOn°L83du4.4.1969,p.19.
(3)JOn0L76du28.3.1968,p.13.
N°L2/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.1.72
DÉCISIONDUCONSEIL
du20décembre1971
prorogeantledélaiprévuàl'article36deladécision,du7juin1971,relativeàla
définitiondelanotionde«produitsoriginaires»etauxméthodesdecoopération
administrative pourl'applicationdeladécision,du29septembre1970,relativeà
l'associationdespaysetterritoiresd'outre-meràlaCommunauté économiqueeuro­
peenne
(72/4/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Al'article36deuxièmealinéadeladécision,du7
juin1971,relativeàladéfinitiondelanotionde
«produitsoriginaires»etauxméthodesdecoopéra­
tionadministrative pourl'applicationdeladécision,
du29septembre1970,relativeàl'associationdes
paysetterritoiresd'outre-meràlaCommunauté
économiqueeuropéenne,ladatedu31décembre
1971estremplacéeparcelledu31décembre1972.
Article2vuladécisionduConseil,du29septembre1970,
relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'outre­
meràlaCommunauté économiqueeuropéenne (1),
etnotammentsonarticle9,
vuleprojetdelaCommission ,
considérantque,pardécisiondu7juin1971(2),le
Conseilaarrêtélesrèglesdéfinissantlanotionde
produitsoriginairesetlesméthodesdecoopération
administrativepourl'applicationdeladécisiondu29
septembre1970;que,auxtermesdel'article36
deuxièmealinéadeladécisiondu7juin1971,les
certificatsdecirculationdesmarchandisesA.B.lqui
sontconformesaumodèleannexéàladécisiondu5
mai1966,relativeàladéfinitiondelanotionde
«produitsoriginaires»etauxméthodesdecoopéra­
tionadministrative pourl'applicationdeladécision
du25février1964,peuvent,àtitretransitoireet
jusqu'au31décembre1971inclus,êtrevisésparles
autoritésdouanièresdel'Étatmembre,paysou
territoired'exportationetêtreutilisésdansles
conditionsfixéesparladécisiondu7juin1971;
considérantqueledélaiainsiprévuestapparu
insuffisantpourcertainsÉtatsmembres;qu'il
convientdeleprorogerd'uneduréededouzemois,Laprésentedécisionentreenvigueurle1erjan­
vier1972.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI
(MJOn0L282du28.12.1970,p.83.
(*)JOn»L141du27.6.1971,p.47.
N°L55/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.72
RECTIFICATIFS
RectificatifàladécisiondelaCommission ,du9décembre1971,relativeàuneprocédure
d'applicationdel'article86dutraitéCEE(IV/26.811—ContinentalCanCompany)
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L7du8janvier1972)
Page26,paragraphe4d),deuxièmeettroisièmelignes:
aulieude:«autresqueMBetCarnaud»
lire:«autresqueMBetContinental »
9.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L248/11
DÉCISIONDUCONSEIL
du25octobre1971
donnantdéchargeàlaCommissiondel'exécutiondesopérationsduFondsdedévelop­
pementpourlespaysetterritoiresd'outre-mer(premierFED)pourl'exercice1969
(71/362/CEE)
Enrecettes
àlasommede 582520065,62UC,
Endépenses(paiements )
àlasommede 508673421,52UC.
Article2
LeConseilseprononceàl'égarddesobservationsde
lacommissiondecontrôle(observations238à241)
danslesensindiquédansl'annexe.
Article3
LeConseildonnedéchargeàlaCommissionsur
l'exécutiondesopérationsduFondsdedéveloppe­
mentpourlespaysetterritoiresd'outre-merpour
l'exercice1969.
FaitàLuxembourg ,le25octobre1971.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulerèglementn°5portantfixationdesmodalités
relativesauxappelsetauxtransfertsdescontribu­
tionsfinancières,aurégimebudgétaireetàlagestion
desressourcesduFondsdedéveloppement pourles
paysetterritoiresd'outre-mer (x),etnotammentson
article16,
ayantprisconnaissanceducomptedegestionetdu
bilandel'exercice1969,ainsiquedurapportétabli
parlacommissiondecontrôlerelatifauxcomptes
del'exercice1969auquelsontannexéeslesréponses
donnéesparlaCommission ,
considérantquel'exécution,dansleurensemble,des
opérationsdupremierFondsdedéveloppement
pendantl'exercice1969parlaCommissionaétételle
qu'ilconvientdeluidonnerdéchargedel'exécution
decesopérations,
DÉCIDE :
Articlepremier
LeConseilarrêtecommesuitlecomptedegestion
duFondsdedéveloppement pourlespayset
territoiresd'outre-merau31décembre1969:ParleConseil
Leprésident
L.NATALI
(MJOn°33du31.12.1958,p.681/58.
ANNEXE
EXERCICE 1969
Inconvénients résultantdelaprolongation desautorisationsd'engagementsurleFondsde
développement pourlespaysetterritoiresd'outre-mer(premierFED)
Observations 238à241
«LeConseilinvitelaCommissionàluiprésenteràbrèveéchéanceunprojetdedécision
autorisantlaCommissionàvireraudeuxièmeFEDlesreliquatsdupremierFondsdedé­
veloppementdontl'existenceapparaîtcertaine,puisàenproposerl'affectationselonles
procéduresrégissantledeuxièmeFED(avisduComitéduFEDetdécisiondelaCom­
missionouduConseil).»
N°L179/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.71
DECISIONDELACOMMISSION
du22juillet1971
autorisantlaRepubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lesroule­
mentsdetousgenres,delaposition84.62dutarifdouaniercommun,originairesdes
paysdel'EstetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(71/294/CEE)
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971notammentenson
article1er(!),
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRepubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsderoule­
mentsdetousgenres,delaposition84.62dutarif
douaniercommun,originairesdespaysdel'Estet
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
pourlesquellesladatededépôtdesdemandesde
titresd'importationestpostérieureau8juillet1971.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
mars1972.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinataire del:i
présentedécision.
FaitàBruxelles,le22juillet1971.
ParlaCommissionLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaquele
gouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commission ,partélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,du20
juillet1971,envued'êtreautoriséaexcluredu
traitementcommunautaire lesroulementsdetous
genres,delaposition84.62dutarifdouanier
commun,originairesdespaysdel'Estetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddespaysdel'Estparl'Italie,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,entraînentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Italieàl'égarddespaysdel'Est;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriserpourune
périodelimitéel'applicationdemesuresdeprotection
autitredel'article115premieralinéadanslesLeprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)Decision71/202/CEE(JOn°L121du3.6.1971).
N°L122/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.71
DÉCISIONDUCONSEIL
du25mai1971
autorisantlatacitereconduction desaccordssurlecommercedestextilesdecoton
conclusparlesÉtatsmembresavecleJapon
(71/210/CEEÌ
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladécisionduConseil,du16décembre1969,
concernantl'uniformisation progressivedesaccords
relatifsauxrelationscommerciales desÉtatsmem­
bresaveclespaystiersetlanégociationdesaccords
communautaires (*),etnotammentsonarticle3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelatacitereconduction desaccords
concernésau-delàdelafindelapériodede
transitionadéjàétéautoriséeparleConseil,en
dernierlieuparladécisiondu25janvier1971(2);
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
demandél'autorisationdeprorogercesaccords,afin
d'éviterunediscontinuité dansleursrelationscom­
mercialesconventionnelles avecleJapon;
considérantqu'ils'agitd'autoriserlaprorogation
d'accordscommerciaux avecleJaponau-delàdela
périodedetransition,sanspréjudicedesautres
obligationsdécoulantdudroitcommunautaire pour
lesÉtatsmembresintéressés;
considérantque,àl'issuedelaconsultationprévue
parl'article2deladécisionduConseildu16
décembre1969,ilaétéconstatéquelareconduction
decesaccordsn'estpasdenatureàempêcherlaconclusiond'unaccordcommunautaire niàentraver
lamiseenœuvredelapolitiquecommerciale
commune ;
considérantque,danscesconditions,cesaccords
peuventfairel'objetd'unetacitereconductionpour
unepériodedéterminée,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
1Articlepremier
Lesaccordssurlecommercedestextilesdecoton
conclusparlesÉtatsmembresavecleJaponle22
octobre1969peuventêtretacitementreconduits
jusqu'àladated'entréeenvigueurd'unaccord
communautaire surlestextilesdecotonaveccepays
etauplustardjusqu'au30septembre1971.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le25mai1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT
(!)JOnoL326du29.12.1969 ,p.39.
(2)JOnoL26du2.2.1971 ,p.10.
N°L155/10 JouxnalofficieldesCommunautés européennes 12.7.71
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14juin1971
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,augrand-duchéde
Luxembourgdesfraisentraînésparl'enquêtesurlecheptelporcineffectuéeaudébut
décembre1970
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(71/247/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°350/68duConseil,du27
mars1968,relatifàlacontributionfinancièredela
Communauté auxfraisentraînésparlesenquêtes
surlecheptelporcineffectuéesparlesÉtats
membres(*),etnotammentsonarticle2para­
graphe2,
considérantquelegrand-duchédeLuxembourg a
présentéunedemandederemboursement relativeà
l'enquêteaudébutdécembre1970;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n°645/69dela
Commission ,du3avril1969,concernantles
demandesderemboursement desÉtatsmembres
relativesauxenquêtessurlecheptelporcin(2);
considérantquelesrésultatsdel'enquêteetdes
conversionsontétécommuniqués àlaCommission ,
etqu'ilsontpermisdeconstaterquel'enquêteaété
effectuéeenconformitéaveclesdispositionsdes
articles1erà5deladirectiveduConseildu27
mars1968(3);que,enoutre,lesstatistiques
prévuesparl'article6etlesestimationsprévuespar
l'article7deladirectiveontététransmisesàla
Commissiondanslesconditionsprévues;considérantque,danscesconditions,ilapparaît
indiquéqueleFonds,sectionorientation,prenneen
chargelesdépensesexposéespourcetteenquêtepour
2250unitésdecompte,représentant letiersdu
montantforfaitairedisponiblepourlatroisième
annéed'enquête;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxfrais
entraînésparl'enquêtesurlecheptelporcin
effectuéeaudébutdumoisdedécembre1970parle
grand-duchédeLuxembourgestfixéàunmontant
de2250unitésdecompte.
Article2
Legrand-duchédeLuxembourgestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le14juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL76du28.3.1968,p.4.
(*)JOnoL83du4.4.1969,p.19.
(3)JOnoL76du28.3.1968,p.13.
22.2.71. JournalofficieldesCommunautés européennes N°L43/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du1erfévrier1971
portantconclusiond'accordsentrelaCommunauté économiqueeuropéenne,d'une
part,et,respectivement ,larépubliquedel'Inde,laRépubliquearabeunie,larépublique
deChineetlarépubliqueislamiqueduPakistan,d'autrepart,surlecommercedes
textilesdecoton
(71/89/CEE)
DÉCIDE:
Articlepremier
Sontconclus,aunomdelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,desaccordsaveclarépubliquede
l'Inde,laRépubliquearabeunie,larépubliquede
ChineetlarépubliqueislamiqueduPakistan,surle
commercedestextilesdecotonetleséchangesde
lettress'yrapportant .
Lestextesdecesaccordsetéchangesdelettressont
annexésàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerla
personnehabilitéeàsignerlestextesvisésàl'article
1eretàluiconférerlespouvoirsnécessairesà
l'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le1erfévrier1971.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,pardécisiondu6février1970,le
ConseilaautorisélaCommission àconduire,au
nomdelaCommunautééconomiqueeuropéenne,des
négociationsbilatéralesavecuncertainnombrede
paystiersintéressés,danslecadredurenouvellement
del'accordàlongtermesurlecommercedestextiles
decoton;
considérantquelesprojetsd'accordentrela
Communauté économiqueeuropéenne ,d'unepart,et
respectivement larépubliquedel'Inde,laRépublique
arabeunie,larépubliquedeChineetlarépublique
islamiqueduPakistan,d'autrepart,ontétéélaborés
etconstituentunrésultatacceptablepourla
Communauté ,ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
DÉCISION en matière de délégation de signature (70/329/CECA, CEE, Euratom)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes,

vu le règlement intérieur provisoire de la Commission du 6 juillet 1967 (1), modifié par la décision du 2 juillet 1970 (2),

considérant qu'il y a lieu de prendre des mesures provisoires pour l'exercice des habilitations dévolues auparavant par la Commission des Communautés européennes à des membres de celle-ci,

DÉCIDE:

Article premier

Les compétences dévolues à des membres de la Commission des Communautés européennes par des délégations et habilitations de celle-ci sont provisoirement exercées par le président de la Commission. Celui-ci peut les déléguer à des membres de la Commission.

Les dispositions précédentes ne s'appliquent pas à la décision de la Commission, du 3 avril 1968, portant habilitation pour certaines mesures de gestion dans le cadre de l'organisation commune des marchés agricoles (3), modifiée en dernier lieu par la décision de la Commission du 27 mai 1970 (4).

Article 2

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 1970.

Fait à Bruxelles, le 2 juillet 1970.

Par la Commission

Le président

Franco M. MALFATTI (1)JO nº 147 du 11.7.1967, p. 1. (2)Voir p. 28 du présent Journal officiel. (3)JO nº L 89 du 10.4.1968, p. 13. (4)JO nº L 118 du 1.6.1970, p. 25.
++++

( 1 ) JO N 125 DU 11 . 7 . 1966 , P . 2326/66 .

( 2 ) JO N L 48 DU 26 . 2 . 1969 , P . 12 .

( 3 ) JO N L 138 DU 25 . 6 . 1970 , P . 19 .

DECISION DE LA COMMISSION

DU 5 NOVEMBRE 1970

MODIFIANT LA DECISION , DU 3 JUIN 1970 , AUTORISANT LA REPUBLIQUE ITALIENNE A ADMETTRE , A LA COMMERCIALISATION , DES SEMENCES DE PSEUDOTSUGA MENZIESII ( MIRB . ) FRANCO , SOUMISES A DES EXIGENCES REDUITES

( LE TEXTE EN LANGUE ITALIENNE EST LE SEUL FAISANT FOI )

( 70/503/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LA DIRECTIVE DU CONSEIL , DU 14 JUIN 1966 , CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES MATERIELS FORESTIERS DE REPRODUCTION ( 1 ) , MODIFIEE PAR LA DIRECTIVE DU 18 FEVRIER 1969 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 15 PARAGRAPHE 1 ,

VU LA DEMANDE PRESENTEE PAR LA REPUBLIQUE ITALIENNE ,

CONSIDERANT QUE LA DECISION DE LA COMMISSION DU 3 JUIN 1970 ( 3 ) AUTORISE LA REPUBLIQUE ITALIENNE A ADMETTRE A LA COMMERCIALISATION , SUR SON TERRITOIRE , DES SEMENCES DE PSEUDOTSUGA MENZIESII SOUMISES A DES EXIGENCES REDUITES AYANT ETE RECOLTEES DURANT LA PERIODE DU 1ER JUILLET 1970 AU 30 JUIN 1971 DANS L'ETAT D'OREGON , DE WASHINGTON ET DE CALIFORNIE ( ETATS-UNIS D'AMERIQUE ) AINSI QUE LES PLANTS QUI EN SONT ISSUS ;

CONSIDERANT TOUTEFOIS QUE LA RECOLTE AINSI ENVISAGEE N'EST PAS SATISFAISANTE ET QUE , DE CE FAIT , L'APPROVISIONNEMENT DE LA REPUBLIQUE ITALIENNE N'EST ASSURE QUE S'IL PEUT ETRE FAIT APPEL , EN PLUS , A DES SEMENCES DE RECOLTES ANTERIEURES ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES A LA PRESENTE DECISION SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE PERMANENT DES SEMENCES ET PLANTS AGRICOLES , HORTICOLES ET FORESTIERS ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

LA DECISION DE LA COMMISSION , DU 3 JUIN 1970 , AUTORISANT LA REPUBLIQUE ITALIENNE A ADMETTRE A LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE PSEUDOTSUGA MENZIESII , SOUMISES A DES EXIGENCES REDUITES EST MODIFIEE COMME SUIT :

A L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 , LE MEMBRE DE PHRASE " AYANT ETE RECOLTEES DURANT LA PERIODE DU 1ER JUILLET 1970 AU 30 JUIN 1971 " EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT : " AYANT ETE RECOLTEES AVANT LE 30 JUIN 1971 " .

ARTICLE 2

LA REPUBLIQUE ITALIENNE EST DESTINATAIRE DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 5 NOVEMBRE 1970 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI
4.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/13
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6juillet1970
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàexcluredutraitementcommunautaire
lespréparationsetconservesdepommesdespositionsex20.05etex20.06dutarif
douaniercommun,originairesduJaponetmisesenlibrepratiqueauBenelux
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(70/377/CEE)
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'au­
toriser,pourunepériodelimitée,l'applicationde
mesuresdeprotectionautitredel'article115ali­
néa1;
considérant,toutefois,queleConseilestsaisid'une
propositionderèglementrelatifàl'unificationdes
régimesd'importationappliquésparchacundesÉtats
membresàl'égarddespaystiersdanslesecteurdes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
excluredutraitementcommunautaire lesproduits
suivants :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1quelegouverne­
mentdelarépubliquefédéraled'Allemagneaintro­
duitauprèsdelaCommission,partélexdesarepré­
sentationpermanente,auprèsdesCommunautés
européennes ,le26mai1970,complétépartélex
du26juin1970,envued'êtreautoriséàexclure
dutraitementcommunautaire lespréparationsetcon­
servesdepommesdespositionsex20.05etex
20.06dutarifdouaniercommunoriginairesduJapon
etmisesenlibrepratiquedanslespaysduBenelux,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parlarépubliquefédéraled'Allemagne,d'unepart,
etlespaysduBenelux,d'autrepart,entraînentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlarépubliquefédéraled'Alle­
magneetsontsusceptiblesdeprovoquerdesdiffi­
cultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;N°dutarif
douanier
communProduits
ex20.05
ex20.06Préparationsdepommes
Fruitsautrementpréparésouconservés
avecadditiondesucre,sansaddition
d'alcool:
—enemballagesimmédiatsd'unconte­
nunetdeplusde1kgetmoinsde
4,5kg
—pommes
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
paysduBenelux.

N°L171/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.70
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrèglementduConseilrela­
tifàl'unificationdesrégimesàl'importationdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruits
etlégumesetauplustardau30décembre1970.Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le6juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI