9.4.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 873/62
COMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER
HAUTEAUTORITE
DÉGISIONS
DÉCISIONN°3-62
du28mars1962
relativeàlaprorogationdel'autorisationdel'achatencommunde
combustiblesparlesnégociantsdecharbonengrosopéranten
AllemagneduSud
LAHAUTEAUTORITÉ , jusqu'au31mars1962rachatencommunde
combustibles parlesnégociantsdecharbonen
grosopérantenAllemagneduSud;quelasociété
encommandite Oberrheinische Kohlenunion
Bettag,Puton&Co.àMannheim (Ober­
rheinischeKohlenunion )quiestchargéede
l'achatencommunparlesnégociantsdecharbon
engrosintéressésetdontcesnégociantsfont
partieentantquecommanditaires ,ademandé
le22février1962quel'autorisationaccordéesoit
prorogéejusqu'au31mars1967;
considérant quel'Oberrheinische Kohlen­
unionallèguequelesmotifsayantàl'époque
incitélaHauteAutoritéàautoriserl'achaten
communsubsistenttoujoursetqu'ilssetrouvent
renforcésparlasituationactuelleetfuturedu
marchéducharbonenAllemagneduSud;
qu'elledéclareàcesujetquelesraffineriesde
pétroledéjàconstruitesetprojetéesenAlle­
magneduSudfontescompterunsingulier
renforcement delaconcurrence entrelechar­
bonetlefuel;quefaceàcetteconcurrenceles
avantagesd'unachatencommunetdutransport
encommundescombustibles ainsiquedutraite­
mentultérieurencommundecesderniers
(transbordement ,stockage,mélangeetc.)acquiè­
rentpourlessociétairesuneimportancepri­
mordiale ;vulesarticles4,47,65et80dutraite;
vuladécisionn°19-57du26juillet1957
autorisantl'achatencommundecombustibles
parlesnégociantsdecharbonengrosopérant
enAllemagneduSud(Journalofficieldela
C.E.C.A.n°24du10août1957,page352/57);
vuladécisionn°23-59du25mars1959
relativeàlaprorogationprovisoiredel'autori­
sation(JournalofficieldesCommunautés euro­
péennesn°21du3avril1959,page420/59);
vuladécisionn°12-60du18mai1960modi­
fiantl'article2deladécisionn031-59(Journal
officieldesCommunautés européennes n°36
du28mai1960,page813/60);
vulademandedu22février1962formulée
parl'Oberrheinische Kohlenunion Bettag,Pu­
ton&Co.,Mannheim ;
vulademandedu1ermars1962formulée
parlaSociétérhénaned'exploitation etde
manutention ,Strasbourg ;
considérantque,parsadécisionn°31-59du
27mai1959,laHauteAutoritéaautorisé

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 874/62 9.4.62
l'approvisionnement dumarché;quelaHaute
Autoritédéterminera ,parunedécisionulté­
rieure,ladateàlaquellecettepériodetransi­
toireprendrafin;
considérantqueladélimitationopéréeentre
négociantsindépendants etnégociantsliésaux
producteursaupoint9del'article6deladé­
cisionn°19-57,modifiéparl'article3dela
décisionn°31-59,mérited'êtrepréciséeence
sensqu'unlienaveclesentreprisesproductrices
n'existepasseulementencasdecontrôledirect,
maiségalementencasdecontrôleindirect;
considérantquel'article4deladécision
n°31-59estàreprendredanslaprésente
décision;
DÉCIDE:
Articlepremier
Lavaliditédesarticles1à9deladécision
n°19-57estprorogéejusqu'au31décembre1967
conformément auxdispositionsdesarticlesci-
dessous.
Article2considérantqu'aprèsexamendecetteargu­
mentationlaHauteAutoritéestimequeles
motifsinvoquésenfaveurd'uneprorogationde
l'autorisationsonttoujoursvalables,sansqu'il
soitnécessairededéterminerl'importancedu
renforcement delaconcurrence enAllemagne
duSud;
considérantquelasituationdumarchéen
AllemagneduSudjustifieégalementlapériode
de5anspourlaquellel'autorisation estde­
mandée,d'autantplusqu'ilseraittoujours
possiblederépondreàunemodification in­
attenduedecettesituationenrévoquant
l'autorisation conformément auxdispositions
du4ealinéadupoint2del'article65;
considérantqu'enréférenceàlademande
del'Oberrheinische Kohlenunion ,etavecson
consentement ,laSociétérhénaned'exploitation
etdemanutention (SOREMA)S.a.r.l,,Stras­
bourg,ademandé,par'lettreendatedu1ermars
1962,quesoitégalementprorogéed'unenou­
vellepériodedecinqanssaparticipation à
l'Oberrheinische Kohlenunion ,quiavaitété
autoriséejusqu'au31mars1962parladécision
delaHauteAutoritén°12-60du18mai1960;
considérantquecettesociétéinvoqueque
l'utilisationrationnelledespossibilitésdetrans­
port,detransbordement etdestockagepourles
marchésvoisinsduRhinsupérieurexigeun
aperçuexactdumarchéetparconséquentune
étroitecollaboration avecl'Oberrheinische
Kohlenunion ;quecelaestd'autantplusvalable
quelaconcurrences'accroît;
considérantquelaHauteAutoritéaautorisé
àl'époquelaparticipation deSOREMAàl'Ober­
rheinischeKohlenunion commemesuretransi­
toiredufaitquelesnégociantsfrançaisde
charbonengrosliésàSOREMAetpartielle­
mentapprovisionnés parleRhinsupérieurne
setrouvaientpasenmesurederemplirles
conditionsrequisespouruneparticipation
directeàl'Oberrheinische Kohlenunion ,étant
donnél'impossibilité danslaquelleilssetrou­
vaientpourdiversesraisonsdes'approvisionner
encharbondelaRuhr;quelesmotifs
d'empêchement ontdisparuaucoursdel'année
1961,caràcetteépoqueestintervenueune
réglementation transitoirepourl'accèsdirect
auxcomptoirsdeventeducharbondelaRuhr;
qu'iln'estpasencorepossible,àl'heureactuelle,
desefaireuneidéeprécisedelastructure
définitivedecetteréglementation commerciale
etdesesincidencessurlenégocefrançaisdu
charbon;quepourcesraisonslaHauteAu­
toritéestimequ'ilestprovisoirement justifié
queSOREMAcontinuedeparticiperàl'Ober­
rheinischeKohlenunion envued'uneamé­
liorationdeladistribution ducharbonetde(1)L'autorisation s'étendàlaparticipation
desnégociantsdecharbonengrosopéranten
AllemagneduSudcitésdansl'annexeàla
présentedécision.
(2)L'autorisation s'étendégalement,pour
unepériodetransitoiredontledélaiserafixé
parunedécisionultérieuredelaHauteAutorité,
àlaparticipation delaSociétérhénaned'ex­
ploitationetdemanutention (SOREMA)S.a.r.l.,
àStrasbourg .
Article3
Lepoint9del'article6deladécision
n°19-57estremplacéparlesdispositionsqui
suivent:
«L'ensembledesassociésdel'Oberrheinische
Kohlenunion devantêtreconsidéréscomme
négociantsindépendantsnonliésauxminesdoit
disposerdelamajoritédespartsdecapitalet
desvoixdelasociété.Lesnégociantsindépen­
dantsdoiventavoirlamajoritéauconseilde
l'Oberrheinische Kohlenunion .
Sontàconsidérercommenégociantsindépen­
dantslessociétéscommerciales quinesontpas
contrôléesdirectementouindirectement pardes
sociétésminièresdontl'Oberrheinische Kohlen­
unionachètelesproduitsouparleurssociétés
deventeetnecontrôlentpaselles-mêmes ,
directementouindirectement ,detellesentre­

9.4.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 875/62
n'ontpasledroitd'assisterauxréunionsdu
conseildel'Oberrheinische Kohlenunion .
Article5prises.Lecontrôlesedetermineconformément
àladécisionn°24-54delaHauteAutoritéen
datedu6mai1954.
Lesassociésdel'Oberrheinische Kohlen­
unionsonttenus,parunemodification des
statutsoutoutautreprocédé,deveilleràce
qu'unerépartitiondespartsdecapitaletdes
voixconformeauxdispositionsci-dessoussoit
constamment assurée.»Laprésentedécisionseranotifiéeàl'Ober­
rheinischeKohlenunion etpubliéeauJournal
officieldesCommunautés européennes .Elle
entreraenvigueurle1eravril1962.
Laprésentedécisionaétédélibéréeet
adoptéeparlaHauteAutoritéaucoursdesa
séancedu28mars1962.
ParlaHauteAutorité
Leprésident
PieroMALVESTITIArticle4
Lespersonnesqui,sansêtremembresdu
conseil,peuventêtreconsidéréescommerepré­
sentantsdeproducteurs ,decomptoirsdevente
oudesociétéscommerciales liéesauxmines
ANNEXEALADECISION No3-62
ListedesnégociantsdecharbonengrosopérantenAllemangne duSud,qui
appartiennent àl'Oberrheinische Kohlenunion entantquecommanditaires
1.BayerischeWarenvermittlung landwirtschaftlicher Genossenschaften AG,München
2.Brikettvertrieb NürnbergGmbH,Nürnberg
3.Bronberger &KesslerKohlenhandelsgesellschaft mbH,München
4.Continentale Handels-undTransport-Gesellschaft mbH,Mannheim
5.HugoDanielsGmbH,Niederlassung München
6.DEABrennstoffhandel GmbH,Frankfurt/Main
7.DeutscheRaiffeisen-Warenzentrale GmbH,Frankfurt/Main
8.DeutschesKohlen-Depot Handelsgesellschaft mbH,Essen
9.J.Diel,Worms
10.Fisser&vanDoornum,Emden
11.C.FlüggenKohlenhansa GmbH,München
12.Gemeinwirtschaftliche Kohlenhandelsgesellschaft mbH,Hamburg
13.RobertGengenbach ,Pforzheim
14.ArthurGräfe,Schweinfurt
15.F.GroheGmbH,Mannheim
16.deGruyter&Co.GmbH,Duisburg-Ruhrort
17.Handelsgesellschaft «Braunkohle »GmbH,Mannheim
18.Handelsgesellschaft WestfalenGmbH,Ahlen/Westf.
19.FranzHaniel&CieGmbH,Duisburg-Ruhrort
20.Hansen,Neuerburg&Co.GmbH,Essen
21.Hengstenberg &Co.,Wiesbaden
22.HansHerramhof ,Regensburg

876/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 9.4.62
23.HoeschReedereiundKohlenhandel GmbH,Essen
24.WilhelmHohendahl&Co.oHG,Wiesbaden
25.Klein&Küchle,Augsburg
26.KlocknerReedereiundKohlenhandel GmbH,Duisburg
27.Kobler&CieGmbH,Regensburg
28.Kohlen-Born KG,Mannheim
29.Kohlen-Einkauf MüncheneGmbH,München
30.Kohlenhandel Salzdetfurth GmbH,München
31.Kohlenhandelsgesellschaft Rhein-Main-Neckar mbH,Frankfurt/Main
32.Kohlen-undBrikett-Union E.GlatthaarKG,Nürnberg
33.Krauss-Bühler GmbH,Karlsruhe
34.GustavKress,Heilbronn/Neckar
35.KruppBrennstoffhandel GmbH,Essen
36.Gebr.Laeis,Trier
37.LeonhardLeidelKG,Zweigniederlassung Mannheim
38.CarlFriedrichMaieramTor,Schorndorf/Württ.
39.Mautz&Barckhausen GmbH,München
40.Menzinger-Fendel Transportgesellschaft mbH,Karlsrühe
41.MonopolKohlenhandelsgesellschaft mbH,München
42.MontanaWilhelmGrill,München
43.Millier&Sinning,Frankfurt/Main
44.J.C.Neckermann ,Würzburg
45.Nirmaier&Co.KG,Frankfurt/Main
46.CarlPuff,Weidach-Coburg
47.H.J.RaabKG,Kaiserslautern
48.RaabKarcherGmbH,Karlsruhe
49.RheinstahlHandelGmbH,Duisburg-Ruhrort
50.«Rombach»Kohlenhandelsgesellschaft mbH,Oberhausen/Rhld.
51.Gebr.RöchlingKohlen,Mannheim
52.FriedrichScharroHG,Stuttgart-Vaihingen
53.Schiffahrt-undKohlen-Agentur GmbH,Mannheim
54.GeorgSchneider ,Kohlen-Baustoffe,Darmstadt
55.Schroll&Co.,Hof/Saale
56.Schunck&Dreschmann ,Köln
57.Schwarz&UlrichKG,Friedberg/Hessen
58.HugoStinnesAktiengesellschaft ,Mülheim/Ruhr
59.Math.StinnesGmbH,Mülheim/Ruhr
60.HugoStinnesIndustrieundHandelSüd-WestGmbH,Frankfurt/Main
61.HugoStinnes,Mulheim/Ruhr
62.M.StromeyerLagerhausgesellschaft ,Mannheim

9.4.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 877/62
63.Südwestdeutsche Kohlenhandelsgesellschaft mbH,Stuttgart-Bad Cannstatt
64.ChristophTeufelGmbH.Nürnberg
65.LouisThier&Cie.KG,Stuttgart
66.Thomae,Schlitter&Co.KG,Mainz
67.Thyssensche Kohlen-undEnergiewirtschafts GmbH,Dinslaken
68.Winschermann GmbH,Karlsruhe
69.WilhelmWormGmbH,Frankfurt/Main
70.Württ.landwirtschaftliche Zentralgenossenschaft -Raifleisen-eGmbH,Stuttgart
71.WilhelmZahlerGmbH,Augsburg
72.J.G.Zweigle,Stuttgart-Bad Cannstatt .