28.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1897/62
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.moisindiquédanslademandedecertificatpour
desraisonsquijustifientuneexceptionenvertu
del'article8,paragraphes 2et3,duprésent
règlement .
FaitàBruxelles ,le25juillet1962.
Article10ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEINLepresentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.
RÈGLEMENT N088DELACOMMISSION
fixantpourcertainescatégoriesdefarineslescoefficients
d'équivalenceentrelesqualitésoffertessurlemarchémondial
etlestandarddequalitépourlequelestfixéleprixdeseuil
coefficientsd'équivalencependantunepériode
déterminéeafindepermettrelamiseenœuvre
delaprocédureprévueàl'article26durègle­
mentn019duConseil,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Envuedeladétermination duprixC.A.F.
desproduitsci-dessous,lesajustementsprévusà
l'article10,paragraphe 3,durèglementn°19
duConseilsonteffectués :
—pourlafarinedefroment,d'épeautreet
deméteil,surlabasedescoefficientsd'équi­
valenceénumérésàl'annexeIduprésentrègle­
ment,lescoefficientsénumérésauxsections
AetBdecetteannexeétantappliquéscumu­
lativement ;
—pourlafarinedeseigle,surlabasedes
coefficientsd'équivalenceénumérésàl'annexeII
duprésentrèglement .LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ;
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales
etnotammentsesarticles10et12;
vul'avisduComitédegestiondescéréales;
considérantqueleprixC.A.F.doitêtredéter­
minépourchaqueproduitenprenantpourbase
lesprixdumarchémondial;
considérantquelesprixdeseuilpourcer­
tainescatégoriesdefarinedoiventêtrefixés
parlesÉtatsmembrespourlesstandardsde
qualitéuniformesdéterminésdanslerèglement
n°37duConseilrelatifauxcritèresdefixation
desprixdeseuilpourcertainescatégoriesde
farines,gruauxetsemoules;
considérantque,lorsdeladétermination des
prixC.A.F.,laCommissiondoittenircompte,
pourchaquecatégoriedefarines,desdifférences
entrelestandarddequalitépourlequelestfixé
leprixdeseuiletlesqualitésoffertessurle
marchémondialet,àceteffet,ajusterlesprix
constatéssurlemarchémondialaumoyende
coefficientsd'équivalence ;
considérantqu'ilestopportun,pourladéter­
minationdecescoefficientsd'équivalence ,de
tenircomptedelateneurenhumiditéeten
cendresainsiquedelavaleurboulangèredes
qualitésdefarineoffertessurlemarchémondial;
considérantquesidesqualitésdefarinenon
considéréesdansleprésentrèglementsont
offertessurlemarchémondial,laCommission
doitêtreenmesured'appliquerdenouveauxArticle2
1.Sidesqualitésdefarinesnonenumerees
àl'annexeduprésentrèglementsontoffertes
surlemarchémondial,laCommissionpeut
appliquerd'autrescoefficientsqueceuxmen­
tionnésauxannexesIetII.Danscecas,ilya
lieudetenircomptedescaractéristiques des
qualitésdefarineencauseparrapportaux
qualitésdefarineénuméréesauxannexesdu
présentrèglementainsiquedescoefficients
d'équivalenceapplicablesauxcéréalesdebase
transformées ,prévusdanslerèglementn070
delaCommissionfixantlescoefficientsd'équi­
valenceentrelesqualitésdecéréalesoffertes
surlemarchémondialetlestandarddequalité
pourlequelestfixéleprixdeseuil.

1898/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 28.7.62
Lepresentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.2.Toutefois,lesdispositionsduparagraphe 1
nepeuventêtreappliquéesquependant21jours,
pourunmêmecoefficientd'équivalence .Dans
cedélai,l'annexecorrespondante duprésent
règlementdoitêtresoumiseàrévisionselonla
procédureprévueàl'article26durèglement
n°19duConseil.FaitaBruxelles ,le25juillet1962.
Article3ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEINLepresentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.
ANNEXEI
Coefficientsd'équivalencepourlesfarines
defroment,d'epeautreetdeméteil
A
Farinepossédant
danslamatière
sècheuneteneur
encendres,par
kgdefarine,de:
(expriméeenmg)Coefficientd'équivalenceenunitésdecompteaux1000kgdefarine
Pouruneteneurenhumidité
de15,5%Pouruneteneurenhumidité
demoinsde15,5°/o
Montantàdéduire
duprixdela
qualitédefarineMontantàajouter
auprixdela
qualitédefarineMontantàdéduire
/duprixdela
qualitédefarineMontantàajouter
auprixdela
qualitédefarine
jusque425 9,00 11,70
426—475 5,25 7,95
476—525 2,25 4,95
526—575 0 0 2,70
576—625 1,20 1,50
626—675 2,40 0,30
676—725 3,60 0,90
726—775 4,80 2,10
776—825 6,00 3,30
826—875 7,50 4,80
876—925 9,00 6,30
926—975 10,50 7,80
976—1025 12,00 9,30
1026—1075 13,50 10,80
1076—1125 15,00 12,30
1550—1650 24,00 21,30
B
FarinesfabriquéesaumoyendecertainesqualitésdeblétendreCoefficientd'équivalenceenunités
decompteaux1000kgdefarine
Montantàdéduire Montantàajouter
Paysd'origine Désignation delaqualité duprixdela auprixdela
qualitédefarine qualitédefarine
U.S.A.etautres
paystiers
U.S.A.
Canada
U.R.S.S.SoftRedWinteretautresqualités
deblétendredontlavaleurbou­
langèrecorrespondàcelledesquali­
tésdefromenteuropéennes
HardRedWinter I
DarkHardWinter I
NorthernSpring,RedSpring, IDarkNorthernSpring j
Manitoba0
7,50
10,00
12,50
7,500
♦

28.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1899/62
ANNEXEII
Coefficients d'equivalencepourlesfarinesdeseigle
Farinepossédant
danslamatière
sècheuneteneur
encendres,par
kgdefarine,de:
(expriméeenmg)Coefficientd'équivalence enunitésdecompteaux1000kgdefarine
Pouruneteneurenhumidité
de15,5%Pouruneteneurenhumidité
demoinsde15,5#/o
Montantàdéduire
duprixdela
qualitédefarineMontantàajouter
auprixdelaqualitédefarineMontantàdéduire
duprixdela
qualitédefarineMontantàajouter
auprixdelaqualitédefarine
jusque550 11,70 14,80
551—700 9,40 12,50
701—850 0 3,10
851—1050 4,20 1,10
1051—1250 8,50 5,40
1251—1600 11,70 8,60
plusde1600 15,70 12,60
REGLEMENT N°89DELACOMMISSION
fixantlescriteresservantàladétermination desprix
franco-frontière pourlescéréales,farines,gruauxetsemoules
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ECONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ;
vulerèglementn°19duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdescéréales,etno­
tammentsesarticles3et12;
vul'avisduComitédegestiondescéréales;
considérantqueleprixduproduitenprove­
nancedel'Étatmembreexportateur ,rendu
franco-frontière del'Étatmembreimportateur
(prixfranco-frontière )doitêtredéterminépar
laCommissionsurlabasedesprixpratiqués
surlesmarchésdel'Étatmembreexportateur
lesplusreprésentatifs pourl'exportationvers
l'Étatmembreimportateurencause,ajustésen
fonctiondesdifférencesdequalitééventuelles
parrapportaustandarddequalitépourlequel
estfixéleprixdeseuil;que,pourpermettreà
laCommissiondedéterminerceprix,certains
critèresdoiventêtrefixés;
considérantque,pouréviterdesperturba­
tionssurlemarchédel'Étatmembreimporta­
teur,ilestnécessairededéterminerleprix
franco-frontière surlabaseduprixqui,parmi
lesprixpratiquéssurlesmarchéslesplusrepré­
sentatifspourl'exportationversunÉtatmem­
bre,estleplusfavorablepourcetÉtat;considérantqu'ilconvientdedéfinirlano­
tionde«marchéslesplusreprésentatifs »detelle
manièrequ'ilnesoitnécessairedeconstaterles
prixquesurdesmarchésqui,enraisondeleur
position,—jugéeparlacomparaison desfrais
detransportaveclesécartsdeprixéventuels,—
peuventlaisserpenserqu'ilspermettentl'établis­
sementduprixleplusfavorable ;
considérantqueleprixleplusfavorabledoit
êtredéterminéentenantcomptedesprixpra­
tiquéssurlesmarchésainsiquedesfraisde
transportetdecommercialisation ;
considérantquepoufatteindrel'objectifcon­
sistantàdéterminerleprixfranco-frontière sur
labaseduprixleplusfavorable ,ilestnéces­
sairedeneconsidérercommefraisdetransport
quelesfraislesmoinscoûteuxcomptetenudu
modedetransportetdel'itinéraire ;
considérantquepourcompenserdesdifféren­
cesdequalitééventuellesparrapportaustan­
darddequalitépourlequelestfixéleprixde
seuillesprixpratiquéssurlesmarchésdoivent
êtrecorrigésaumoyendecoefficientsd'équiva­
lence;que,jusqu'aumomentoùdescoefficients
d'équivalenceuniformesaurontétéfixés,ilya
lieu,pourl'ajustementdesprixpratiquéssurle
marchéparrapportaustandarddequalitépour
lequelestfixéleprixindicatifjd'appliquerles
bonifications etréfactionenvigueurdansles
Étatsmembres;que,pourl'ajustementdesprix
ainsiobtenusparrapportaustandarddequalité