N°L141/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.70
REGLEMENT (CEE)N°1235/70DUCONSEIL
du29juin1970
portantouverture,répartition etmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
de5.000têtesdetaureaux,vachesetgénisses,autresqueceuxdestinésàlaboucherie,
decertainesracesalpines,delapositionex01.02AIIb)2dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant que,pourlestaureaux,vachesetgénis­
sesdecertainesracesalpines,autresqueceuxdestinés
àlaboucherie,delapositionex01.02AIIb)2du
tarifdouaniercommun,laCommunauté économique
européenne s'estengagée,danslecadredesdernières
négociations multilatérales duG.A.T.T.,àouvrirun
contingenttarifairecommunautaire annuelde5.000
têtesaudroitde4%;que,pourêtreadmisau
bénéficedececontingent,lesanimauxdecesraces
doiventsatisfaireauxexigencessuivantes :
—taureaux :certificatd'ascendance;
—femelles :certificatd'ascendance oucertificat
d'inscription au«Herdbook »attestantlapureté
delarace;
considérant quelesconcessionstarifairesconsenties
danslecadredecesnégociations sontenvigueur
actuellement etqu'ilconvenaitdoncd'ouvrir,pour
l'année1970,lecontingenttarifairecommunautaire
encause;que,àlademandedupaystiersprincipal
fournisseur,etpourtenircomptelemieuxpossible
delapériodeaucoursdelaquelles'effectueladé­
chargedesalpages,leConseil,parsonrèglement
(CEE)n°2618/69(*)adécidéd'ouvririmmédiate­
mentetderépartirentrelesÉtatsmembres,uncon­
tingenttarifairecommunautaire couvrantle1erse­
mestrede1970,pourlamoitiéduvolumecontin­
gentaire,soit2.500têtes,etd'ouvrirle1erjuillet
1970unnouveaucontingent couvrantlapériodedu
1erjuillet1970au30juin1971etpourlevolume
annueltotalconsolidé;que,auxtermesdurègle­
mentprécité,cevolumeseraaugmentéexceptionnel­
lement,pourlapériodecontingentaire précitée,des
reliquatséventuelsdesquotes-parts attribuéesainsi
quedelaréservecommunautaire constituée enap­
plicationdurèglementsusvisé;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingent etl'application,sàns
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportations desanimauxenquestiondans
OJOn°L326du29.12.1969,p.28.touslesÉtatsmembres,jusqu'àl'épuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingent au
regarddesprincipesdégagésci-dessus;quelespos­
sibilitésd'utilisationdecesracesdemontagne sont
toutefoisconditionnées pardesfacteursparticuliers,
tantgéographiques quezootechniques ;que,parmiles
Étatsmembres,l'Allemagne,laFranceetl'Italiesont
lesseulsàposséderdesrégionspropicesàl'élevage
decetypedebétail;que,entenantcomptedeces
élémentsparticuliers,ilconvientcependantdesauve­
garderlecaractèrecommunautaire ducontingenttari­
faireencause,enprévoyantlacouverturedesbesoins
éventuelsquipourraient semanifesterdanslesautres
Étatsmembres;que,àtitreexceptionnel ,lesystème
prévuàl'article3duprésentrèglementpermetde
tenircomptedel'ensembledeceséléments;quela
répartitioninitialeentrelestroisÉtatsmembrespré­
citésdevrait,afindereprésenter lemieuxpossible
l'évolutiondumarchéenquestion,êtreeffectuée au
proratadesbesoinsdechacund'eux,calculés,d'une
part,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importations enprovenance despaystiersdurant
unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectiveséconomiques pour
l'annéecontingentaire encause;
considérant,toutefois,qu'ilnes'estpasavérépos­
siblejusqu'àprésentd'uniformiser lesréglementa­
tionsapplicablesdanslesdifférentsÉtatsmembres
enmatièredecontrôledesimportations d'animaux
destinésàl'abattage,àl'élevageouàlarente;que,
parailleurs,lesanimauxdecesracesbiendétermi­
néesnesontpasspécialisésdanslesnomenclatures
statistiquesdesÉtatsmembres;que,danscescon­
ditions,lesdonnéesstatistiques quepourraientfour­
niréventuellement lesÉtatsmembres encedomaine
nepourraientêtreconsidérées commesuffisamment
précisesetreprésentatives pourservirdebaseàla
répartitiondontils'agit;queseulel'Italiequibéné­
ficiaitencoreen1967d'uncontingenttarifairena­
tionalpour3.000têtesdecesanimaux,audroitde
2,4°/o,apufaireétatd'importations enprovenance
depaystiersportantsur6.254têtesaucoursde
laditeannée;quel'étatd'épuisementducontingent
tarifairecommunautaire ouvertpourl'année1969
etpourlesmêmesanimaux,ainsiquelesprévisions
effectuéesparlestroisÉtatsmembresprécités,per­
mettentd'évaluercommesuitlesbesoinsd'importa­
tiondechacund'euxenprovenance depaystiers,
pourlapériodecontingentaire envisagée :

29.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/47
Allemagne
France
Italie250tetes,
120têtes,
4.630têtes;
considérant que,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportations desditsanimauxdansles
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtran­
cheslevolumecontingentaire de5.000têtes,lapre­
mièretrancheétantrépartieentrel'Allemagne,la
Franceetl'Italie,ladeuxièmetrancheconstituant
uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdecesÉtatsmembres,lorsqueleurquote-part
initialeestépuisée,ainsiquelesbesoinséventuels
pouvantsemanifesterdanslesautresÉtatsmembres;
que,pourassurerauximportateurs destroisÉtats
membresprécitésunecertainesécurité,ilestindiqué
defixerlapremièretrancheducontingent com­
munautaire àunniveaurelativementimportantqui,
enl'occurrence,pourraitsesitueràenviron80%>du
volumecontingentaire ;quesurcettebaselapremière
trancheestde4.100têtes,ladeuxièmetranche,soit
900têtes,constituantlaréserve,danslaquelleseront
reverséségalementlesreliquatséventuelsdesquotes-
partsattribuéesainsiquedelaréservecommunau­
taireconstituéelorsdelarépartitionduvolumecon­
tingentaireafférentaupremiersemestrede1970;
considérant quelesquotes-parts initialesdecesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalement saquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembrelorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée
etce,autantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-parts initialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eteninfor­
merlesÉtatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducon­
tingentcommunautaire nesoitpasutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjuillet1970etjusqu'au30juin1971,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlestaureaux,
vachesetgénisses,autresqueceuxdestinésàlabou­
cherie,desracestachetéesduSimmental,deSchwyzetdeFribourg,delapositionex01.02AIIb)2du
tarifdouaniercommun,estsuspendu auniveaude
4°/o,danslecadred'uncontingenttarifairecom­
munautairede5.000têtes,augmenté,lecaséchéant,
dunombredetêtesnonimportées autitreducon­
tingentouvertparlerèglement (CEE)n°2618/69.
Article2
1.Unepremièretranchede4.100têtesdececon­
tingenttarifairecommunautaire estrépartieentrecer­
tainsÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousré­
servedesdispositions del'article7,sontvalablesdu
1erjuillet1970au30juin1971s'élèventpourchacun
decesÉtatsmembresàlaquantitéindiquéeci-
après:
Allemagne
France
Italie200tetes,
100têtes,
3.800têtes.
2.Ladeuxiemetranche,portantsurunequantitéde
900têtes,constituelaréserve,àlaquelleviennent
s'ajouter,indépendamment del'applicationéventuelle
desdispositions del'article7,lesreliquatséventuels
au30juin1970,desquotes-parts attribuéesainsique
delaréservecommunautaire constituée enapplica­
tiondesdispositionsdurèglement (CEE)n°2618/69.
Article3
Sidesbesoinsenbétailviséàl'article1ersefontsen­
tirdanslesautresÉtatsmembres,ceux-ciprélèvent
unequote-partadéquate surlaréserve,danslame­
sureoùlesdisponibilités restantdansladiteréserve
lepermettent .
CesÉtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires
pourinformerlesimportateurs decettepossibilité.
Article4
LesÉtatsmembresintéressésnotifientàlaCommis­
sion,auplustardle31juillet1970,lesreliquats
éventuels au30juin1970,desquotes-parts attribuées
àchacund'euxlorsdelarépartitionduvolumecon­
tingentaire ouvertparlerèglement (CEE)n°2618/69.
Article5
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtatsmembres
visésàl'article2paragraphe 1—tellequ'elleest
fixéeauditparagraphe—oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve —s'il
aétéfaitapplicationdesdispositions del'article7—
estutiliséeàconcurrence de90°/oouplus,cetÉtat

N°L141/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.70
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùlesdis­
ponibilitésrestantdanslaréservelepermettent ,d'une
deuxièmequote-partégaleà15°/odesaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrence de90%>ouplus,
cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenoti­
ficationàlaCommission ,autirage,danslamesure
oùlesdisponibilités restantdanslaréserveleper­
mettent,d'unetroisièmequote-partégaleà7,5°/ode
saquote-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part ,
latroisièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrence de90°/oouplus,
cetÉtatmembreprocède,selonlesdispositions
établiesauparagraphe2,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.Ceprocessuss'ap­
pliqueparanalogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogation auxparagraphes 1à3chacunde
cesÉtatsmembrespeutprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisque­
raientdenepasêtreépuisées.IlinformelaCom­
missiondesmotifsquil'ontdéterminéàappliquerles
dispositionsduprésentparagraphe .
Article6
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositions del'article5sontvalables
jusqu'au30juin1971.
Article7
Si,àladatedu5avril1971,unÉtatmembren'a
pasépuisésaquote-partinitialetellequ'elleest
fixéeàl'article2paragraphe 1outellequ'elle
résultedel'applicationdel'article3,ilreverseàla
réserve,auplustardle25avril1971,lafraction
nonutiliséedecettequote-part ,supérieureà20°/o
dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importante s'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-ciriqueraitnepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommission ,
auplustardle25avril1971,letotaldesimpor­tationsdesanimaux encauseréaliséesjusqu'au
5avril1971inclusetimputées surlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafrac­
tiondesaquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article8
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositions desarticles2,3et5etinformecha­
cund'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent
del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
1ermai1971,duvolumedelaréserveaprèsles
reversements effectuésenapplicationdel'article7.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselevolumeàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.
Article9
1.ChacundesÉtatsmembresvisésauxarticles2
et3détermine,encequiconcerne sesquotes-parts ,
lesconditionsd'admission aubénéficeducontingent
tarifaireencauseetgèresesquotes-parts selonses
propresdispositionsadministratives ,notamment en
matièredecontingentstarifaires.
2.L'étatd'épuisement desquotes-parts dechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesanimauxconsidérés,présentées endouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mation.
Article10
LesÉtatsmembres etlaCommission collaborent
étroitement afinquelesdispositions desarticles
précédentssoientrespectées.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
^ ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER