ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.10.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L255/3
REGLEMENT (CE)N°1936/96DELACOMMISSION
du8octobre1996
concernantladélivrancedecertificatsàl'exportationdeproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01429/95delaCommission ,du23
juin1995,portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes,autresquecellesoctroyéesau
titredessucresd'addition('),modifiéparlerèglement
(CE)n0341/96(2),etnotammentsonarticle4paragraphe
1,
considérantquelerèglement(CE)n01120/96dela
Commission (3),afixélesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationcomportantfixationàl'avancede
larestitution,autresqueceuxdemandésdanslecadrede
l'aidealimentaire,peuventêtredemandés;
considérantquel'article4durèglement(CE)n01429/95a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterledépassementdesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationpeuventêtredemandés;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,laquantité
de2980tonnesdecerisesconservéesprovisoirement ,
figurantàl'annexedurèglement(CE)n01120/96,dimi­
nuéeetaugmentéedesquantitésviséesàl'article4para­
graphe1durèglement(CE)n01429/95,seraitdépasséesi
l'ondélivraitsansrestrictiondescertificatscomportantfixationà1avancedelarestitutioncommesuiteaux
demandesdéposéesdepuisle4octobre1996;qu'il
convientenconséquenced'appliqueruncoefficientde
réductionauxquantitésdemandéesle4octobre1996et
derejeterlesdemandesdecertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedelarestitutiondéposées
ultérieurement danslaperspectived'unedélivrance
durantlapériodeencours,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'exportationcomportantfixationàl'avance
delarestitutionpourlescerisesconservéesprovisoire­
ment,dontlademandeaétédéposéele4octobre1996au
titredel'article1"durèglement(CE)n01120/96sont
délivrésàconcurrencede70,48%desquantitésdeman­
dées.
Pourleproduitsusnommé ,lesdemandesdecertificats
comportantfixationàl'avancedelarestitution,déposées
aprèsle4octobre1996etavantle25octobre1996sont
rejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9octobre1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn°L141du24.6.1995,p.28.
OJOn0L48du27.2.1996,p.8.
OJOn0L149-du22.6.1996,p.8.
7.5.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/9
RÈGLEMENT (CE)N°831/96DELACOMMISSION
du6mai1996
déterminantlaquantitédisponiblepourletroisièmetrimestrede1996pour
certainsproduitsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersdanslecadredu
régimeprévuparlesaccordssurlalibéralisation deséchangesentrela
Communauté etlespaysbaltes
titésinférieuresàcellesdisponibles;quilconvient,par
conséquent,dedéterminerpourchaqueproduitlaquan­
titédisponiblepourlapériodedu1erjuilletau30
septembre1996,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01713/95delaCommission ,du13
juillet1995,établissantlesmodalitésd'application,dansle*
secteurdulaitetdesproduitslaitiers,durégimeprévu
danslesaccordssurlalibéralisationdeséchangesentrela
Communautéetlespaysbaltes('),modifiéparlerègle­
ment(CE)n°2931/95(2),etnotammentsonarticle4para­
graphe4,
considérantque,enapplicationdurèglement(CE)
n0202/96delaCommission (3),déterminantlamesure
danslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenavril1996pourlesditsproduitspeuvent
êtreacceptées,lesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement(CE)
n01713/95ontportépourcertainsproduitssurlesquan­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laquantitédisponiblepourlapériodedu1erjuilletau30
septembre 1996envertudurèglement(CE)n01713/95
estindiquéeenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mai1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L163du14.7.1995,p.5.
i1)JOn0L307du20.12.1995,p.10.
OJOn0L27du3.2.1996,p.1.

ANNEXE
Quantitétotaledisponiblepourlaperiodedu1"juilletau30septembre1996
(entonnes)
Pays Républiqued'Estonie RépubliquedeLettonie RépubliquedeLituanie
CodesNC 04021019
0402211904051011
04051019
Beurre040690
Fromages04021019
040221190402299904051011
04051019
Beurre04061004069021
0406902304021019
040221190402299904051011
04051019
Beurre0406108004063031
04063039
04069001
Quantité
disponible597,820 187,500 600,—1291,123—550,800 262,500 175,—1033,440—304,750 525,—250,—N°L112/10|FR1JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.96
N0L96/4 1FR|JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.96
REGLEMENT (CE)N°683/96DELACOMMISSION
du16avril1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

17.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L96/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16avril1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire „,XI„
s,,. . CodeNCa1importationCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020020 052 66,6 08053020 052 130,8
060 80,2 204 88,8
064 59,6220 74,0
066 41,7388 90,6
068 62,3400 83,5
204 50,1512 54,8
208520 66,544,0524 100,8212 97,5528 74,5
624 128,3600 70,3
999 70,0624 84,8
07070015 052 92,5 999 83,6
053 156,2 08081061,08081063,
060 6i,o 08081069 052 64,0
066 53,8064 78,6
068 69,1284 75,5
204 144,3388 77,7
624400 73,287,1404 67,8999 94,9416 72,7
07091010 220 117,1508 77,3
999 117,1512 64,3
07099075 052 68,6 524 94,5
204 77,5 528 65,6
412 54,2 624 86,5
624 209,2 728 107,3
999 102,4800 78,0
08051011,08051015,804 104,5
08051019 052 48,3 999 79,2
204 423 08082037 039 90,4
208 58,0052 133,8
212 68,0064 72,5
220 53,3388 68,0
388400 71,540,5512 65,6400 36,0528 68,5
436 41,6624 79,0
448 23,6728 115,4
600 48,8 800 55,8
624 50,2 804 112,9
I999 46,4 999 84,9
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
3.2.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CE)N°202/96DELACOMMISSION
du2février1996
déterminantlaquantitédisponiblepourledeuxièmetrimestrede1996pour
certainsproduitsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersdanslecadredu
régimeprévuparlesaccordssurlalibéralisation deséchangesentrela
Communauté etlespaysbaltes
titésinférieuresàcellesdisponibles ;quilconvient,par
conséquent,dedéterminerpourchaqueproduitlaquan­
titédisponiblepourlapériodedu1eravrilau30juin
1996,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01713/95delaCommission ,du13
juillet1995,établissantlesmodalitésd'application,dansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers,durégimeprévu
danslesaccordssurlalibéralisationdeséchangesentrela
Communauté etlespaysbaltes('),modifiéparlerègle­
ment(CE)n02931/95(2),etnotammentsonarticle4para­
graphe4,
considérantque,enapplicationdurèglement(CE)
n061/96delaCommission (3),déterminantlamesure
danslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjanvier1996pourlesditsproduitspeuvent
êtreacceptées,lesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement(CE)
n01713/95ontportépourcertainsproduitssurlesquan­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LaquantitédisponiblepourlapériodeduIeavrilau30
juin1996envertudurèglement(CE)n°1713/95estindi­
quéeenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L163du14.7.1995,p.5.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.10.
3JOn0L13du18.1.1996,p.10.

ANNEXE
Quantitétotaledisponiblepourlapériodedu1"avrilau30juin1996
(entonnes)
Pays Républiqued'Estonie RepubliquedeLettonie RépubliquedeLituanie
1 j 1 j -i» .
CodesNC0402101904051011040690040210190402299904051011 040610040690210402101904022999040510110406108004063031
0402211904051019Fromages04022119 04051019 0406902304022119 04051019 04063039
Beurre Beurre Beurre 04069001
333,124221,812400,—812,252 —338,300175,—175,—830,——360,688350,—175,— Quantité
disponibleN°L27/2 IFRI TournaiofficieldesCommunautés européennes 3.2.96
N°L121/14IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 21.5.96
REGLEMENT (CE)N°901/96DELACOMMISSION
du20mai1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n°3223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes(<),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mai1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(■')JOn0L387du31.12.1992,p.1.(jJOn0L22du31.1.1995,p.1.

21.5.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20mai1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiersf)Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020030 052 120,2 625 18,9
060 80,2999 45,0
064 59,608053020 052 131,4
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
204388 86,755,1 l
\ 400 67,4208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8524 100,8
999 72,9 528 78,6
ex07070025 052 117,0 600 78,3
053 156,2 624 104,0
060 61,0 999 84,7
066 53,8 08081061,08081063,I
068 69,108081069 039 102,2
204052 64,0144,3064 78,6624 87,1284 72,1
999 98,4388 75,5
07091010 220 317,0400 72,5
999 317,0 404 64,3
07099075 052 84,0 416 72,7
204 77,5 508 88,4
412 54,2 512 72,7
624 151,9 524 82,8
999 91,9528 72,7
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 59,2 728 107,3
204 39,4800 78,0
208 58,0804 91,4
212 54,8999 80,1
220 53,308092039 052 290,6
388061 182,040,5064 254,1400 45,0068 262,6
436 41,6400 258,9
448 26,2600 94,9
528 53,6 624 239,5
600 50,8 676 166,2
\624 43,8 999 218,6
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.16).Lecode«999»représente «autres
origines».
16.5.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°881/96DELACOMMISSION
du15mai1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n0837/96delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CE)n0878/96(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n°837/96auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'arti­
cle1"paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CE)n0837/96modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L110du17.5.1995,p.1.
OJOn0L114du8.5.1996,p.2.
(*)JOn0L118du15.5.1996,p.21.

N0L119/2IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15mai1996,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 36,34(')
17011190910 35,34(■)
17011190950 (2)
17011290100 36,34(')
17011290910 35,34(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3950
—écus/100kg—
17019910100 39,50
17019910910 38,42
17019910950 38,42
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3950
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n01785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
0On0L309du21.11.1985,p.14).
f3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements (CEE)n0990/93modifiéet(CE)
n°462/96.
N°L128/20FR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.96
REGLEMENT (CE)N°943/96DELACOMMISSION
du28mai1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n°3813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mai1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
j2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.0JOn0L387du31.12.1992,p.1.h)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

29.5.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L128/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28mai1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire Code^
àl'importationCodedespays
tiers{')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020030 052 82,9 625 18,9
060 80,2999 43,3
064 596 08053020 052 133,3
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
388 69,8204 36,1400 73,5208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8524 100,8
999 66,7 528 88,0
ex07070025 052 117,0 600 108,9
053 156,2 624 103,9
060 61,0 999 87,5
066 538 08081061,08081063,
068' 08081069
6",1039 104,4
204052 64,0144,3064 78,6624 87,1284 72,1
999 98,4388 80,3
07091010 220 317,0400 73,7
999 317,0 404 63,3
07099075 052 72,0 416 72,7
204 77,5 508 84,3
412 54,2 512 73,4
624 151,9524 65,9
999 88,9528 69,0
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 48,0 728 107,3
204 38,6800 78,0
208 58,0804 87,8
212 54,8999 78,8
22008092039 052 535,453,3061 182,0388 40,5064 254,1
400 45,0068 262,6
436 41,6400 173,9
448 22,7 600 94,9
528 53,6 624 422,7
600 43,7 676 166,2
624 44,4 999 261,5
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission(JOn"L14du19.1.1996,p.16).Lecode«999»représente«autres
origines».
N°L90/22FR JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.96
REGLEMENT (CE)N°637/96DELACOMMISSION
du10avril1996
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde30000tonnesd'orgedétenuesparl'organismed'intervention
irlandais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95delaCommission (2),et
notammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedecéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde30000tonnesd'orge
détenuesparl'organismed'interventionirlandais;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionirlandaisprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n°2131/93,àuneadjudicationpermanentepourlareventesurle
marchéintérieurde30000tonnesd'orgedétenuespar
lui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau18avril1996.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele30mai1996.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'intervention irlandais:
DepartmentofAgricultureandFood,CerealsDivision,
AgricultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2
(télex:AGRIEl93607;télécopieur :6616263).
Article3
L'organismed'interventionirlandaiscommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
MJOn°L21du26.1.1994,p.1.
4.10.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L252/11
REGLEMENT (CE)N°1916/96DELACOMMISSION
du3octobre1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladéterminationduprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01890/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4octobre1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le3octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L249du1.10.1996,p.29.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.b)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L252/12FR JournalofficieldesCommunautés européennes 4.10.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3octobre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire ^,.,,,.t. CodeNCa1importationCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020040 052 89,5 220 110,8
060 80,2 400 165,7
064 70,8 412 58,5
066 54,0 508 307,2
068 80,3 512 186,0
204 86,8 600 88,5
208 44,0 624 67,7
212 97,5999 117,9
400170,4 08081092,08081094,
624 95,8 08081098 039 121,0
999 86,9 052 55,2
ex07070030 052 82,8 064 44,7
053 156,2 070 90,2
060 61,0 284 72,1
066 53,8388 45,8
068 69,1400 83,2
204 144,3404 63,6
624 87,1416 72,7
999 93,5508 113,5
07099079 052 54,3512 131,1204 77,5524 100,3412 54,2528 53,0508 42,9624 86,5624 151,9
999728 107,376,2
052800 141,308053030 74,2
88,8 204804 62,8
220 74,0999 85,0
388 713 08082057039 104,1
400 68,2052 69,4
512 66,7064 79,8
520 66,5388 57,2
524 66,0400 70,4
528 67,6512 88,7
600 96,5528 132,9
624 48,9624 79,0
999 71,7 728 115,4
08061040 052 88,8 800 84,0
064 49,5 804 73,0
066 49,4 999 86,7
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).Lecode«999»représente «autres
origines».