ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L47/33
REGLEMENT (CEE)N°434/81DELACOMMISSION
du19février1981
fixantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)
n02005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvement à
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce(4),etnotammentsonarticle1erparagra­
phe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02005/80(^modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°413/81(6);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementà1exportationdusucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n03330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle20février
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L359du31.12.1974,p.1.
OJOn0L360du31.12.1980,p.17.
OJOn0L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn0L195du29.7.1980,p.33.
(éJOn0L46du19.2.1981,p.24.

N0L47/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19fevrier1981,fixantleprelevemental'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnés decolorants 4,61
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 8,16(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0825/75.
****

( 1 ) JO NO L 354 DU 29 . 12 . 1980 , P . 114 .

( 2 ) JO NO L 345 DU 20 . 12 . 1980 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 402/81 DE LA COMMISSION

DU 17 FEVRIER 1981

PORTANT RETABLISSEMENT DE LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE APPLICABLES AUX ANTIBIOTIQUES , AUTRES QUE LA TETRACYCLINE , DE LA POSITION EX 29.44 DU TARIF DOUANIER COMMUN , ORIGINAIRES DE CHINE BENEFICIAIRE DES PREFERENCES TARIFAIRES PREVUES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3322/80 DU CONSEIL

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3322/80 DU CONSEIL , DU 16 DECEMBRE 1980 , PORTANT FIXATION D ' UN SCHEMA PLURIANNUEL DE PREFERENCES TARIFAIRES GENERALISEES ET SON APPLICATION POUR L ' ANNEE 1981 A CERTAINS PRODUITS INDUSTRIELS ORIGINAIRES DE PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 10 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE , EURATOM ) NO 3308/80 DU CONSEIL , DU 16 DECEMBRE 1980 , RELATIF AU REMPLACEMENT DE L ' UNITE DE COMPTE EUROPEENNE PAR L ' ECU DANS LES ACTES COMMUNAUTAIRES ( 2 ),

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DES ARTICLES 1ER ET 9 DUDIT REGLEMENT , LA SUSPENSION DES DROITS DE DOUANE EST ACCORDEE A CHACUN DES PAYS ET TERRITOIRES FIGURANT A L ' ANNEXE C , AUTRES QUE CEUX INDIQUES A LA COLONNE 4 DE L ' ANNEXE A , DANS LE CADRE DE PLAFONDS TARIFAIRES PREFERENTIELS FIXES A LA COLONNE 9 DE LADITE ANNEXE A ; QUE , AUX TERMES DE L ' ARTICLE 10 PARAGRAPHE 1 DUDIT REGLEMENT , DES QUE LES PLAFONDS INDIVIDUELS EN QUESTION SONT ATTEINTS AU NIVEAU DE LA COMMUNAUTE , LA COMMISSION , DE SA PROPRE INITIATIVE , OU DES QU ' UN ETAT MEMBRE LUI EN FAIT LA DEMANDE , RETABLIT LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE A L ' IMPORTATION DES PRODUITS EN CAUSE ;

CONSIDERANT QUE POUR LES ANTIBIOTIQUES , AUTRES QUE LA TETRACYCLINE , DE LA POSITION EX 29.44 DU TARIF DOUANIER COMMUN , LE PLAFOND INDIVIDUEL S ' ETABLIT A 1 103 000 ECUS ; QUE , A LA DATE DU 12 FEVRIER 1981 , LES IMPORTATIONS DESDITS PRODUITS DANS LA COMMUNAUTE ORIGINAIRES DE CHINE ONT ATTEINT PAR IMPUTATION LE PLAFOND EN QUESTION ; QUE L ' ITALIE A DEMANDE LE RETABLISSEMENT DE LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE ; QU ' IL Y A LIEU , DES LORS , DE RETABLIR LES DROITS DE DOUANE POUR LES PRODUITS EN CAUSE A L ' EGARD DE LA CHINE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A PARTIR DU 21 FEVRIER 1981 , LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE , SUSPENDUE EN VERTU DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3322/80 DU CONSEIL , EST RETABLIE A L ' IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DES PRODUITS SUIVANTS , ORIGINAIRES DE CHINE :

// //

NUMERO DU

TARIF DOUANIER

COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES //

//

EX 29.44 ( CODES NIMEXE : 29.44-10 ; 20 ; 35 ; 39 ; 99 // ANTIBIOTIQUES , AUTRES QUE LA TETRACYCLINE //

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 17 FEVRIER 1981 .

PAR LA COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBRE DE LA COMMISSION
****

( 1 ) JO NO L 185 DU 9 . 7 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 360 DU 31 . 12 . 1980 , P . 19 .

( 3 ) JO NO L 32 DU 4 . 2 . 1981 , P . 2 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 345/81 DU CONSEIL

DU 9 FEVRIER 1981

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1655/76 RELATIF A LA PROROGATION DU REGIME DEROGATOIRE POUR LES IMPORTATIONS AU ROYAUME-UNI DE BEURRE EN PROVENANCE DE NOUVELLE-ZELANDE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE TRAITE D ' ADHESION DE 1972 , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 5 PARAGRAPHE 2 DU PROTOCOLE NO 18 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , A LA SUITE DU PROTOCOLE NO 18 , LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1655/76 DU CONSEIL , DU 29 JUIN 1976 , RELATIF A LA PROROGATION DU REGIME DEROGATOIRE POUR LES IMPORTATIONS AU ROYAUME-UNI DE BEURRE EN PROVENANCE DE NOUVELLE-ZELANDE ( 1 ) AVAIT PREVU QUE LE ROYAUME-UNI ETAIT AUTORISE , A TITRE TRANSITOIRE , A IMPORTER , POUR LES ANNEES 1978 A 1980 , CERTAINES QUANTITES DE BEURRE NEO-ZELANDAIS A DES CONDITIONS SPECIALES ; QUE , DANS L ' ATTENTE D ' UNE DECISION DU CONSEIL SUR LA PROPOSITION DE LA COMMISSION RELATIVE A UN NOUVEAU REGIME D ' IMPORTATION DE BEURRE NEO-ZELANDAIS DANS LA COMMUNAUTE , IL CONVENAIT DE NE PAS ARRETER L ' APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1655/76 LE 31 DECEMBRE 1980 ;

CONSIDERANT QUE , A CET EFFET , LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3457/80 ( 2 ) A FIXE UNE QUANTITE LIMITE DE 7 920 TONNES POUR LES IMPORTATIONS DURANT LE MOIS DE JANVIER 1981 ET LE REGLEMENT ( CEE ) NO 285/81 ( 3 ) UNE QUANTITE LIMITE DE 2 640 TONNES POUR LES IMPORTATIONS DU 1ER AU 10 FEVRIER 1981 ; QU ' IL CONVIENT DE PROROGER A NOUVEAU POUR UNE PERIODE LIMITEE LA POSSIBILITE D ' IMPORTER DU BEURRE NEO-ZELANDAIS AU ROYAUME-UNI AUX CONDITIONS SPECIALES ET DE FIXER UNE QUANTITE LIMITE DE 6 600 TONNES POUR L ' ENSEMBLE DE LA PERIODE ALLANT DU 1ER AU 24 FEVRIER 1981 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L ' ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 2 DERNIER ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1655/76 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" POUR LA PERIODE ALLANT DU 1ER AU 24 FEVRIER 1981 , LA QUANTITE LIMITE EST FIXEE A 6 600 TONNES . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 11 FEVRIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 9 FEVRIER 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

G . BRAKS
4.2.81 N0L32/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°288/81DELACOMMISSION
du3février1981
déterminant ladatelimited'entréeenstockdubeurrevenduautitredu
reglement (CEE)n°262/79
serie,deglacesalimentairesetautresproduitsalimen­
taires^),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0925/80(6),lebeurremisenventedoitêtre
enstockavantunedateàdéterminer ;qu'ilconvient
defixercettedateenfonctiondel'évolutiondes
stocksdebeurreetdesquantitésdisponibles ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparl'acted'adhé­
siondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe7,
vulerèglement(CEE)n0985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'intervention surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01272/79(4),etnotam­
mentsonarticle7bis,
considérantque,auxtermesdel'article1erdurègle­
ment(CEE)n°262/79delaCommission ,du
12février1979,relatifàlaventeàprixréduitde
beurredestinéàlafabricationdeproduitsdepâtis­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebeurreviséà1article1erdurèglement(CEE)
n0262/79doitêtreentréenstockavantle1ermars
1980.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4fevrier
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn»L169du18.7.1968,p.1.
(♦)JOn°L161du29.6.1979,p.13.(5)JOn°L41du16.2.1979,p.1.
(<)JOn°L99du17.4.1980,p.13.
31.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/59
REGLEMENT (CEE)N°265/81DELACOMMISSION
du29janvier1981
concernantlesquantitésdeproduitsdusecteurdelaviandebovineoriginaires
duBotswana,duKenya,deMadagascaretduSwazilandàimporteren1981
etredemandésàpartirdu1erfévrier1981;que,ence
quiconcerneleBotswana,ladécision80/354/CEEdu
17mars1981(4)soumetactuellementlesimportations
àdesmesuressanitaires,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0435/80duConseil,du
18février1980,relatifaurégimeapplicableàdes
produitsagricolesetàcertainesmarchandises ,résul­
tantdelatransformation deproduitsagricolesorigi­
nairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPaci­
fiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer('),modifié
parlerèglement(CEE)n03486/80(2),etnotamment
sonarticle23,
vulerèglement (CEE)n0486/80delaCommission ,
du28février1980,fixantlesmodalitésd'application
danslesecteurdelaviandebovinedurèglement
(CEE)n0435/80(3),etnotammentsonarticle2para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n°435/80prévoit
lapossibilitédedélivrerdescertificatsd'importation
pourlesproduitsdusecteurdelaviandebovine;
considérantqu'ilconvientdeprocéderàlafixation
desquantitéspourlesquellesdescertificatspourrontDesdemandesdecertificatspeuventetredéposées,
conformément àl'article2paragraphe4durèglement
(CEE)n0486/80,aucoursdesdixpremiersjoursdu
moisdefévrier1981,pourlesquantitésdeviandes
bovinesdésosséessuivantes :
Botswana :
Kenya:
Madagascar :
Swaziland :18916tonnes,
142tonnes,
7579tonnes,
3363tonnes.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29janvier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(i)JOn»L55du28.2.1980,p.4.
P)JOn»L365du31.12.1980,p.2.
(JJOn°L56du29.2.1980,p.22. (4)JOn°L79du23.3.1980,p.23.
29.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L25/7
REGLEMENT (CEE)N°209/81DELACOMMISSION
du28janvier1981
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02270/80(i),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°162/81(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle29janvier
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28janvier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn0L228du30.8.1980,p.8.b)JOn°L19du22.1.1981,p.7.

N0L25/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28janvier1981,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu Courant 1"terme2'terme3'terme
tarifdouanier Désignationdesmarchandises
commun 1 2 3 4
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
'.àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 0 0 0 —
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
++++

( 1 ) LA DATE D'ENTREE EN VIGUEUR DE L'ACCORD SERA PUBLIEE AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES PAR LES SOINS DU SECRETARIAT GENERAL DU CONSEIL .

REGLEMENT ( CEE ) NO 363/81 DU CONSEIL

DU 20 JANVIER 1981

CONCERNANT LA CONCLUSION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE DU BANGLADESH SUR LE COMMERCE DES PRODUITS DE JUTE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE, ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113,

VU LA RECOMMANDATION DE LA COMMISSION,

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT D'APPROUVER L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE POPULAIRE DU BANGLADESH SUR LE COMMERCE DES PRODUITS DE JUTE,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE POPULAIRE DU BANGLADESH SUR LE COMMERCE DES PRODUITS DE JUTE EST APPROUVE AU NOM DE LA COMMUNAUTE .

LE TEXTE DE L'ACCORD EST ANNEXE AU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESIDENT DU CONSEIL PROCEDE A LA NOTIFICATION PREVUE A L'ARTICLE 11 DE L'ACCORD ( 1 ).

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 20 JANVIER 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

CH . A . VAN DER KLAAUW
N°L11/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.81
REGLEMENT (CEE)N°74/81DELACOMMISSION
du12janvier1981
fixantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)
n02005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvement à
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce,etnotammentsonarticle1erparagra­
phe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02005/80(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n068/81H;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementà1exportationdusucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n°3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13janvier
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12janvier1981.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
OJOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn0L75du28.3.1972,p.5.
OJOn0L195du29.7.1980,p.33.
OJOn0L10du10.1.1981,p.16.

13.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L11/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12janvier1981,fixantleprélèvementàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnésdecolorants 9,80
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 14,54(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0825/75.
++++

( 1 ) JO NO L 324 DU 27 . 12 . 1969 , P . 21 .

( 2 ) JO NO L 144 DU 31 . 5 . 1978 , P . 5 .

( 3 ) JO NO L 28 DU 5 . 2 . 1970 , P . 12 .

( 4 ) JO NO L 295 DU 14 . 11 . 1975 , P . 16 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 19/81 DE LA COMMISSION DU 1ER JANVIER 1981 DEROGEANT POUR LA CAMPAGNE 1980/1981 AUX DISPOSITIONS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 208/70 ETABLISSANT LES MODALITES D ' APPLICATION DES MESURES VISANT A PROMOUVOIR LA TRANSFORMATION DES ORANGES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) , NO 2601/69 DU CONSEIL , DU 18 DECEMBRE 1969 , PREVOYANT DES MESURES SPECIALES EN VUE DE FAVORISER LE RECOURS A LA TRANSFORMATION POUR CERTAINES VARIETES D ' ORANGES ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1154/78 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 2 PARAGRAPHE 3 ,

CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 3 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 208/70 DE LA COMMISSION DU 4 FEVRIER 1970 ( 3 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2972/75 ( 4 ) , PREVOIT QUE LES CONTRATS DE TRANSFORMATION DES ORANGES DOIVENT ETRE CONCLUS AVANT LE 20 JANVIER DE CHAQUE ANNEE ;

CONSIDERANT QUE , EN RAISON DE LA DATE D ' ADHESION DE LA GRECE A LA COMMUNAUTE , IL CONVIENT DE PROROGER , POUR CET ETAT MEMBRE , LA DATE LIMITE DE CONCLUSION DES CONTRATS POUR LA CAMPAGNE EN COURS ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DES FRUITS ET LEGUMES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

PAR DEROGATION A L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHE 2 PREMIER ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) NO 208/70 , LES CONTRATS DE TRANSFORMATION POUR LA CAMPAGNE 1980/1981 PEUVENT ETRE CONCLUS PAR LES PRODUCTEURS GRECS JUSQU ' AU 28 FEVRIER 1981 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 1ER JANVIER 1981 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

ROY JENKINS
23.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/11
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3601/81duConseil,du7décembre1981,portantapplica­
tiondepréférencestarifairesgénéraliséespourl'année1982àcertainsproduitsindustriels
originairesdepaysenvoiededéveloppement
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L365du21décembre1981.)
Page4,àl'article1"paragraphe 1premieralinéadernièreligne:
aulieude:«1article12»,
lire: «l'article11».
Page13,à1annexeA,numérodordre26,colonne(7),quatrièmeligne:
aulieude:«GR2781»,
lire: «GR27821».
Page14,à1annexeA,numérodordre27,colonne(3):
aulieude:«Hexaméthylènetétramine »,
lire: «Méthénamine (DCI)(hexaméthylènetétramine )».
Page41,àl'annexeA,numérod'ordre97,colonne(7),septièmeligne:
aulieude:«I69612»,
lire:«I64612». ■
Page41,à1annexeA,numérodordre97,colonne(8):
aulieude:«114000»,
lire: «111400».
Page55,à1annexeB,positionex29.25,deuxièmeligne:
aulieude:«...àl'exclusionduparacetanol »,
lire: «...àl'exclusionduparacétamol (DCI)».
Page62,àl'annexeB,positionex44.25,deuxièmeettroisièmelignes:
aulieude:«...desmanchesdebalaisetdebrossesetdesautresarticlesvisésàl'annexeAdu
présentrèglement»,
lire:«...desarticlesvisésàl'annexeAetcorrespondant aucodeNimexe44.25-99».
Page62,à1annexeB,position46.02:
aulieude:«46.02-Tressesetarticlessimilairesenmatieresàtresser,pourtoususages,même
assemblésenbandes,ycomprisceuxenmatièresvégétalesnonfilées»,
lire: «46.02Tressesetarticlessimilairesenmatièresàtresser,pourtoususages,même
assemblésenbandes;matièresàtressertisséesàplatouparallélisées ,y
comprislesnattesdeChine,lespaillassonsgrossiersetlesclaies;paillons
pourbouteilles».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3602/81duConseil,du7décembre1981,portantapplica­
tiondepréférencestarifairesgénéraliséespourl'année1982auxproduitstextiles
originairesdepaysenvoiededéveloppement
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n0L365du21décembre1981.)
Page159,àl'annexeC,titredelacolonne(5):
aulieude:«...figurantàl'annexeE»,
lire:«...figurantàl'annexeF».
RECTIFICATIFS

Rectificatif au règlement (CEE) n 3808/81 du Conseil, du 21 décembre 1981, modifiant les règlements (CEE) n 2358/71 portant organisation commune des marchés dans le secteur des semences, (CEE) n 2727/75 dans le secteur des céréales et (CEE) n 950/68 relatif au tarif douanier commun

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 382 du 31 décembre 1981.)

Page 38, article 3, tableau, sous-position 10.05 B:

Le texte de la sous-position 10.05 B doit se lire comme suit:

« Maïs, autre que hybride destiné à l'ensemencement ».
N0L352/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.81
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n03300/81duConseil,du16novembre1981,modifiantle
règlement (CEE)n°950/68relatifautarifdouaniercommun
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L335du23novembre1981.)
Page14,lettreCpoint1premieralinéa,dernièreligne:
aulieude:«100Écus»,
lire: «115Écus».
N°L132/30 JournalofficieldesCommunautés europecnnes 19.5.81
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°348/81duConseil,du20janvier1981,relatifaun
régimecommunapplicableauximportationsdesproduitsissusdescétacés
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »rrL39du12février1981.)
Page1,lesvisasetlesnotesdebasdepagesontremplacésparletextesuivant:
«vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentsonarticle235,
vulapropositiondelaCommission('),
vul'avisdel'Assemblée(2),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(3),
(')JOn°C121du20.5.1980,p.5.
(2)JOn0C291du10.11.1980,p.46.
P)JOn°C300du18.11.1980,p.13.»
JOURNAL OFFICIEL N0 L 18ÿ DU 21/01/1981 , P. 0025

RECTIFICATIFS

RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 139/81 DE LA COMMISSION , DU 16 JANVIER 1981 , DEFINISSANT LES CONDITIONS AUXQUELLES EST SUBORDONNEE L'ADMISSION DE CERTAINES VIANDES BOVINES CONGELEES DANS LA SOUS-POSITION 02.01 A II B) 4 BB) 22 DU TARIF DOUANIER COMMUN

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 15 DU 17 JANVIER 1981)

A LA PAGE 5 , ARTICLE 7 :

AU LIEU DE : " LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " ,

LIRE : " LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE QUINZIEME JOUR SUIVANT SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES . "