14.11.66 JOURNAL OFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3559/66
DECISION DUCONSEIL
du27octobre1966
portantoctroiauroyaumedesPays-Basd'uncontingenttarifairepourles
colophaneshydrogénées ,polymérisées etdimérisées,delapositionex38.08C
(66/644/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle
25paragraphe 1,
vulalettreendatedu20mai1966,parla­
quelleleroyaumedesPays-Basa,pourl'année
1967,demandél'octroid'uncontingenttarifaire
de3.200tonnesaudroitde1,7°/opourlescolo­
phaneshydrogénées ,polymérisées etdimérisées
delapositionex38.08Cdutarifdouaniercom­
munetfigurantdanslalisteCannexéeautraitéinstituantlaCommunauté économique euro­
péenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelescolophaneshydrogénées ,
polymérisées etdimériséesétaient,antérieure­
mentau1erjanvier1961,importéesparle
royaumedesPays-Basenexemptiondedroits
dedouanealorsqueledroitconventionnel du
tarifdouaniercommunestde8°/o;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparl'Étatmembredemandeursontlessui­
vantes:
(entonnes)
i960196119621963196419651966
(1ertrim.)
Consommation 3001.7001.6001.8002.0003.000
Importations enprovenance :
6801.1561.8511.6582.1593.009 789 —depaystiers
—desautresÉtatsmembres
considérantquauroyaumedesPays-Bas ,la
productiondestroistypesdecolophanespréci­
sésci-dessusestnulleetquelaproductiondans
lesautresÉtatsmembresdesproduitsencause
nesuffitpasàsonapprovisionnement ;
considérantqu'ilressortdesdonnéesstatisti­
quesdecesdernièresannéesquelesimporta­
tionsdescolophaneshydrogénées ,polymérisées
etdimériséesauroyaumedesPays-Bas ,enpro­
venancedepaystiers,représentent 100°/odes
importations totalesdecesproduits ;qu'ilen
résultequepourcesproduits,comptetenude
l'absencedeproductionnationale ,l'approvision­
nementduroyaumedesPays-Basdépendtra­
ditionnellement ,pourunepartconsidérable ,
d'importations enprovenancedepaystiers;
considérantque,dansl'exercicedesonpou­
voird'appiéciation enmatièredecontingents
tarifaires ,1îConseil,envertudel'article25du
traitéàappliquerens'inspirantdesorienta­
tionsdel'article29,doit,comptetenuégale­
mentdesdispositionsdesarticles2,3et9,pren­dreenconsidération lesaspectsessentielscarac­
térisantlasituationdesproduitsencausetant
dupointdevuedel'Étatmembredemandeur
quedelaCommunauté commetelle;qu'ence
quiconcerneparticulièrement l'Étatmembre
demandeur ,lesinconvénients auxquelsilcon­
vientderemédiersontàappréciernonpassur
labasedurelèvement desdroitsdesontarif
douaniermaisenfonctiondesconséquences de
cerelèvement ;
considérantquepourlescolophaneshydro­
génées,lademandeduroyaumedesPays-Bas
envisageplusspécialement certainsbesoinsde
sonindustriedefabricationdecollesetenpar­
ticulierdebandesadhésives ,tandisquelescolo­
phanespolymérisées etdimériséessontutilisées
danslafabrication decertainsvernisetcou­
leurs;que,dansleurutilisationrespective ,ces
troistypesdecolophanessetrouventencon­
currencemarquéeavecd'autresmatières ,no­
tammentsynthétiques ;que,parailleurs,sipour
lestroistypesdecolophanesencauselapro­
ductiondanslaCommunauté estactuellement

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 14.11.66 3560/66
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations desautres
Étatsmembresunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsap­
pliquentauximportations depaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifaires ,décriteci-avant,queceux­
cinepeuventêtreoctroyésenvertudel'article
25paragraphe 1quepourlacouverturedesbe­
soinspropresdesindustriesutilisatricesdel'État
membreintéressé ,àl'exclusiondetouteréex­
portation«enl'état»,
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierinsuffisante ,celle-ciesttoutefoisencoursde
développement ,spécialement enFranceence
quiconcernelescolophanespolymérisées ;
considérantquecettesituationfaitapparaître
quel'Étatmembredemandeurrencontredesin­
convénientsappréciables etque,comptetenude
lanécessitéd'assurerl'approvisionnement dela
Communauté encettematièredebase,cesin­
convénientsjustifientunedérogationauximpé­
ratifsd'unepromptemiseenplacedutarif
douaniercommun;
considérantquel'augmentation duvolume
desimportations pourl'année1965esttrèssen­
sibleparrapportauxannéesprécédentesetque
lesdonnéesrelativesau1ertrimestrede1966ne
fontqueconfirmercetteaugmentation ;qu'ilest
ainsipermisd'estimerqueleniveaude3.000
tonnesseralargementatteint;que,comptetenu
delaprogressioncontinuedepuis1963dela
consommation descolophanes encauseau
royaumedesPays-Bas ,l'estimationformulée
parl'Étatmembredemandeurd'uneconsomma­
tiond'unniveaude3.200tonnespour1967paraît
fondée;que,danscesconditions ,etcommeune
possibilitéappréciabled'approvisionnement dans
laCommunauté n'estpasencoreprévisibleen
1967,lafixationd'unvolumecontingentaire àun
niveaude3.200tonnesenfaveurduroyaume
desPays-Basparaîtadéquate ;
considérantqueleConseilalafaculté,aux
termesdel'article25paragraphe 1dutraité,
d'octroyerdescontingentstarifairesàdroitré­
duitounul;qu'enoctroyantuncontingenttari­
faire,ilestnécessairenotamment d'éviterle
risquedetransfertsd'activitésaudétriment
d'autresÉtatsmembres;qu'ilconvient,enpar­
ticulier,detenircompte,pourchaqueproduit,
dudegréderapprochement versletarifdoua­
niercommunatteint,ainsiquedudegréderé­
ductiondesdroitsdedouaneintervenueentre
lesÉtatsmembres;queleConseildoitégalement
tenircomptedelasituationparticulière de
chaqueproduitpourlequeluncontingenttari­
faireestdemandé ;
considérantqu'euégardàcequiprécède,
ainsiqu'àlanécessitéd'assurerundéveloppe­
mentrationneldelaproductiondecettematière
debasedanslaCommunauté ,ilpeutêtreestimé
opportund'octroyerpourlescolophaneshydro­
génées,polymérisées etdimérisées (positionex
38.08C),uncontingenttarifairede3.200tonnes
àundroitde2°/o;Uncontingenttarifaireaudroitde2%est
octroyéauroyaumedesPays-Baspoursesim­
portationsenprovenancedepaystiersetenvue
deleurutilisationsursonterritoire ,decolo­
phaneshydrogénées ,polymérisées etdimérisées
delapositionex38.08Cdutarifdouanier
commun,danslalimited'unequantitéde3.200
tonnes.
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredececon­
tingenttarifairenepeutêtreinférieuràcelui
appliquéauxproduitsencauseimportésen
provenancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation .
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjan­
vierau31décembre1967.
Article3
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles ,le27octobre1966.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS