N°L353/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.74
REGLEMENT (CEE)N°3294/74DUCONSEIL
du19décembre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommu­
nautairepourlesnoisettes,delasous-positionex08.05Gdutarifdouaniercommun,
originairesdeTurquie
quentàchaquemomentvis-à-visdesÉtatstierset,
d'autrepart,quelestauxrésultantdel'application
decesréductionsencequiconcernelesproduits
énumérésnotammentàl'annexe6duprotocole
additionnel—parmilesquelsfigurentlesnoisettes—
nepeuventenaucuncasêtreinférieursàceux
appliquésparlesnouveauxÉtatsmembresàl'égard
delaCommunauté danssacompositionoriginaire;
quelaréductionàappliquerparlesnouveauxÉtats
membresdanslecadreducontingenttarifaire
considérédoitdoncdanscertainscasêtrelimitéeà
40%;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantque,auxtermesdel'article1erdu
règlement (CEE)n°3375/73duConseil,du10
décembre1973,relatifàl'importation ,dansla
Communauté ,decertainsproduitsagricolesorigi­
nairesdeTurquie(2),laCommunauté doitréduire
de37,5%ledroitqu'elleappliqueàl'importation
desnoisettesfraîchesousèches,mêmesansleurs
coquesoudécortiquées,delasous-position ex08.05
Gdutarifdouaniercommun,danslalimited'un
contingenttarifairecommunautaire de21700
tonnes;qu'ilconvientdèslorsd'ouvrir,pourl'année
1975,lecontingenttarifairecommunautaire en
question;quel'applicationdutauxderéductionde
37,5%audroitdutarifdouaniercommunconduit
àundroitcontingentaire de2,5%pourla
Communauté danssacompositionoriginaire;que,
encequiconcernelesnouveauxÉtatsmembres,ilya
lieudenoterquel'article2paragraphes 1et3de
l'accordintérimairemettantenvigueurcertaines
dispositionsduprotocolecomplémentaire prévoit,
d'unepart,quelesréductionsdesdroitsdedouane
prescritesenvertudel'accordd'association sont
appliquéesparlesnouveauxÉtatsmembres,dès
l'entréeenvigueurdecetaccordintérimaire,dans
lesproportionsetselonlescalendriersprescrits,que
lestauxàpartirdesquelslesnouveauxÉtatsmembres
appliquentcesréductionssontceuxqu'ilsappli­considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs des
Étatsmembresauditcontingentetl'application ,sans
interruption ,dutauxprévupourcelui-ciàtoutesles
importationsdesproduitsencausedanslesditsÉtats
membres,jusqu'àépuisementducontingent ;qu'un
systèmed'utilisationdececontingent,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsuscep­
tiblederespecterlanaturecommunautaire dudit
contingentauregarddesprincipesdégagés
ci-dessus;quecetterépartitiondevrait,afinde
refléterlepluspossiblel'évolutionréelledumarché
desproduitsencause,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdecesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importations enprovenancedeTurquiedurant
unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée;
considérantque,surlabasedesdonnéesstatistiques
actuellementdisponibles,lesimportationsduproduit
enquestion,enprovenancedeTurquie,dansles
Étatsmembres,ontévoluécommesuitaucoursdes
années1971,1972et1973etqu'ellesreprésentent
parrapportauximportationstotalesdelaCommu­
nautélespourcentagesindiquésci-après:HJOnC140du13.11.1974,p.9.
(2)JOn°L345du15.12.1973,p.1.

30.12.74 journalofficieldesCommunautés européennes N0L353/41
1971 1972 1973
entonnes en%entonnes en%entonnes en%
Allemagne 2416665,883677670,593913372,66
Benelux 455712,42 522010,02 33236,17
France 35819,7649069,42617011,45
Italie 1480,40 1970,38 1500,28
Danemark 8542,33 7951,53 9751,81
Irlande 1770,48 4240,81 2010,37
Royaume-Uni 32008,7337777,2539107,26
36683 52095 53862
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduproduiten
questiondurantl'année1975,etnotammentdes
prévisionseffectuéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire s'établissent approximativement
commesuit:collaboration étroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission ,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire
eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
uncertainpourcentagedanslaréserve,afind'éviter
qu'unepartieducontingentcommunautaire nereste
inutiliséedansunÉtatmembre,alorsqu'ellepour­
raitêtreutiliséedansd'autres;que,comptetenudu
caractèresaisonnierdesimportations ,ilparaît
appropriédefixerleseuildereversementà40%
delaquote-partinitiale;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBene­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeut
êtreeffectuéeparl'undesesmembres,Allemagne : 65,93,
Benelux: 10,14,
France: 8,20,
Italie: 0,25,
Danemark : 2,67,
Irlande: 1,66,
Royaume-Uni : 11,15;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdansles
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
levolumecontingentaire ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdecesÉtatsmembresencas
d'épuisement deleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingentcommunautaire àunniveau
relativementélevéqui,enl'occurrence ,pourraitse
situeràenviron80%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuvent
êtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,
ilimportequetoutÉtatmembre,ayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitiale,procèdeautirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectuélorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériode
contingentaire ;quecemodedegestionrequiertuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre
1975,uncontingenttarifairecommunautaire de
21700tonnesestouvertdanslaCommunautépour
lesnoisettesfraîchesousèches,mêmesansleurs
coquesoudécortiquées ,delasous-position ex
08.05Gdutarifdouaniercommun,originairesde
Turquie.
2.Danslecadredececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunestsuspenduauniveau
de2,5%.

NL353/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.74
3.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansle
cadredececontingenttarifairecommunautaire ,les
droitscalculésselonlesdispositionsenlamatière
dansl'acted'adhésion,dansl'accordintérimaireet
danslerèglement (CEE)n03375/73.
4.Cecontingenttarifaireestrépartietgéréconfor­
mémentauxdispositionsci-après.
Article2Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3sontvalablesjusqu'au
31décembre1975.1.Lecontingenttarifaireviseàl'article1erpara­
graphe1estdiviséendeuxtranches.
2.Lapremièretranche,d'unvolumede17700ton­
nes,estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes­
partsqui,sousréservedel'article5,sontvalables
jusqu'au31décembre1975,s'élèventauxquantités
indiquéesci-après:
Allemagne :
Benelux :
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni11669tonnes,
1795tonnes,
1451tonnes,
45tonnes,
472tonnes,
294tonnes,
1974tonnes.Article5
Si,au15octobre1975,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,
auplustardle31octobre1975,lafractionnon
utiliséedecettequote-part,au-delàde40%du
montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle­
cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent à-laCommission ,
auplustardle31octobre1975,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au
15octobre1975inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
deleurquote-ipartinitialequ'ilsreversentàla
réserve.3.Ladeuxièmetranche,d'unvolumede4000ton­
nes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2—ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionrever­
séeàlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article
5—estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenoti­
ficationàlaCommission ,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unedeu­
xièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,celui-ci
procède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe
1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%
desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparcetÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
réceptiondesnotifications ,del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5novembre1975,del'étatdelaréserveaprèsles
versementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeau
derniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­

30.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL353/43
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportations desproduitsencause
effectivementimputéessurleursquotes-parts .mentaires,qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article
3,rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingenttarifairecom­
munautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées,
ouqu'ilsontprélevéessurlaréserve.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsencausesurleursquotes­
partsaufuretàmesurequecesproduitssontpré­
sentésendouanesouslecouvertdedéclarations de
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerl'applicationcorrectedu
présentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
I.P.FOURCADE