11.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L223/27
REGLEMENT (CEE)N"2200/73DELACOMMISSION
du10août1973
modifiantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pour
lesproduits *dusecteurdescéréalesetduriz
descéréalesetdurizontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02100/73(5)modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n02184/73(6);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02100/73conduitàmodi­
fierlesmontantsactuellementenvigueurcomme'il
estindiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique('),
signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdes
céréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(2),
modifiéparlerèglement(CEE)n01967/73(3),etno­
tammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n0243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdu
rizetfixantceux-cipourcertainsproduits(4),etno­
tammentsonarticle5,
considérantquelesmontantsapplicablesautitredes
montantscompensatoires pourlesproduitsdusecteurAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsapplicablesautitredesmontantscom­
pensatoiresfixésauxannexesdurèglement(CEE)n0
2100/73modifiésontmodifiéscommeindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L27du1.2.1973,p.25.
(3)JOn»L201du21.7.1973 ,p.8
(•»)JOn»L29du 1.2.1973 ,p.26 .(5)JOn"L212du 1.8.1973 ,p.57 .
(o)JOn»L222du10.8.1973 ,p.23 .

N°L223/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.8.73
4NNEXEA—nil.AGA—ANHANG A—ALLEGATO A—lilJLAGliA—ANNEXA
Moulantsapplicablesailtitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatory amountsforcereals
(lili/UC/u.a./1000kvi
N"dutarifdouaniercommun
Position itienfællestoldtarif
Nr.ticsGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecommie
Nr.vanlietgemeenschappelijk
douanetarief
OCTheadingNoOK IRi OK
10.04
10.07B
10.07C0 0
2·00
00
2·00
0

H.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/29
ANNEXE C—fill.AGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformés à
basedecéréalesetderiz
Deløb,derskalanvendessoniudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisal
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
ede]riso
AUcompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorlice
(RE/UC/u.a./100kg.
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.déliatariffadoganalecommune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.01D(>)
11.01H(')
11.01K(')
11.02AIV(')
11.02AVIII(')
11.02AIX(')
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)(')
11.02BIa)4(')
11.02BIb)2(')
11.02BIb)4(')
11.02BIId)(')
11.02CIV(')
11.02CVII(')
11.02CVIII(>)
11.02DIV(')
11.02DVII(')
11.02DVIII(')
11.02E1a)2(')
11.02E1a)4(')
11.02EIb)2(')
11.02EIb)4(<)
11.02EIId)(')
11.02EIV(')
11.02FVIII(')
11.02FIX(')0
0
0
0
0
0
I)
00
0·204
0
0
0·204
0
0
0
0·280
0
0·280
0
0
0·280
0
0
0·204
0
0
0·204
0
0·280
0
0
0·204
00
0·204
0
0
0·204
0
0
0
0·280
0
0·280
0
0
0·280
0
0
0·204
0
0
0·204
0
0·280
0
0
0·204
0

N°L223/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.8.73
C)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn0111.01et11.02,d'unepart,erceuxdelasous-position 23.02A.d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn"s11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
-uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45•/•
(enpoids)surmatièresèche.
—lineteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5"/opourlefromentetleseigle,3•/•pourl'orge,
t'Vupourlesarrasin,5°/npourl'avoineet2%pourlesautrescéréales
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
i')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.0]og11.02pådenenesideogunde'
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske inetode)påover45vægtprocent ,
betegnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—ctaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfoi
tis,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforde
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftorsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02
CfFürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
ilsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
-einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Geiste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
!')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
-untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45"fa(inpeso),
--untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere­
stateaggiunte),inferioreoparia1,6"loperilriso,a2,5*/«perilfrumentoelasegala,J3"laperl'orzo,
a4"Uperilgranosaraceno,a5•/«perl'avenaeda2°/uperglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,lientranocomunquenellavocen11.02
C)Voorlietonderscheidtussendeproduktenvandenummers 11.01en11.02enerzijdsendievandeonder
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmen
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
-eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen nokindiengemalen,vallen 111elkgevalondernummer11.02.
")Torthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45"/«byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1·6%forrice,2·5%forwheatandrye,3%forbarley,4°/oforbuckwheat,5°/oforoatsand2•/•for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02