6.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL217/21
DECISION DELACOMMISSION
du20juin1973
autorisantlaRépubliquefrançaiseàappliquerdesmesuresparticulièresd'intervention
danslesecteurduseigle
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(73/222/CEE)
campagneprécédente;que,l'indemnitécompensatrice
nepouvantcouvrirdansl'ensembleladifférence
entrelesprixdel'ancienneetceuxdelanouvelle
campagne,lesdétenteursdeseiglepanifiableseront
enclinsàlivrerleurstockàl'intervention ;
considérantque,pouréviterquel'organismed'inter­
ventionfrançaisnesoitobligédeprocéderavantla
findelacampagneàdesachatstropimportantsde
seiglepanifiableparrapportàlaquantitécommer­
cialisée,ilconvientd'accorderuneindemnitéforfai­
taireauxdétenteursdeseiglepanifiableenFrance
pourlesinciteràgarderleurstockenmeunerie
jusqu'au31juillet1973;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréalesH,modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotam­
mentsonarticle8deuxièmealinéa,
vulerèglementn°174/67/CEEduConseil,du27juin
1967,relatifauxmesuresparticulièresd'intervention
danslesecteurdescéréales(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0445/68(4),etnotammentsonarticle1er,
vulademandedelaRépubliquefrançaise,adresséeà
laCommissionle7juin1973,parlaquellecetÉtat
membreexposelasituationparticulièrement difficile
desdétenteursfrançaisdeseiglepanifiableàlafinde
lacampagne1972/1973enraisondelamiseenplace
dunouveausystèmedeprixdanslesecteurduseigle
pourlacampagne1973/1974etdemandel'application
demesuresparticulièresd'intervention ,
considérantquelestockdeseiglepanifiablenécessaire
àlameuneriefrançaisepourassurersonfonctionne­
mentnormallorsdupassaged'unecampagneà
l'autresesituegénéralement àunniveauvoisinde
2000tonnes;
considérantque,enraisondelafixationd'unprix
d'interventionuniquepourleseigleàpartirdu1eraoût
1973,lemontantdel'indemnitécompensatrice oc­
troyéepourleseiglepanifiableàlafindelacampagne
1972/1973seraminimeencomparaisondumontant
decelleoctroyéepourcettecéréaleàlafindelaAARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Enapplicationdesdispositionsprévuesàl'article1er
durèglementn0174/67/CEEduConseil,laRépu­
bliquefrançaisepeutfaireprocéderparsonorganisme
d'intervention àdesmesuresparticulièresdansle
secteurduseigle.
Cesmesuresconsistentenl'octroid'uneindemnité
forfaitairede2,75unitésdecomptepartonnejusqu'à
concurrenced'unequantitéglobalede2000tonnes
auxdétenteursdontlesstocksdeseiglepanifiable
répondrontauxconditionsdéfiniesdanslerèglement
(CEE)n°1554/73delaCommission ,du7juin1973,
relatifauxconditionsd'octroidesindemnitéscom­
pensatricespourlefromenttendre,leseigledequalité0)JOn0117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.9.
(3)JOn0130du28.6.1967,p.2609/67.
14)JOn°L91du12.4.1968,p.3.

NL217/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.73
panifiableetlemaïsenstockàlafindelacampagne
1972/1973i1).
Article2.Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le20juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLILaRépubliquefrançaisetientlaCommissioninformée
dudéroulementdesopérationsprévuesparlaprésente
décision.
i1)JOnL156du13.6.1973,p.13.