NL364/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.76
DECISION DELACOMMISSION
du11novembre1976
autorisantleRoyaume-Uni àexcluredutraitementcommunautaire lestissusécrusetblanchis
defibrestextilessynthétiques (polyester/coton),delaposition56.07exAdutarifdouanier
commun,originairesdelarépubliquedeCoréeetmisenlibrepratiqueauxPays-Bas
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/927/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,considérantquelarépartitionducontingentencause
compteencorecertainesdisparitésdanslafixationdes
quotes-partsdesdifférentsÉtatsmembresparrapportaux
besoinsd'approvisionnement danslesmarchésconcernés;
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle115premieralinéa.
considérantquecesdisparitéssontsusceptiblesdecréer
uncourantdetraficindirectquipourraitaggraverles
difficultéspersistantesdel'industrietextile;
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraitéquele
gouvernement duRoyaume-Uni aintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation permanente
auprèsdesCommunautés européennesle3novembre
1976,envued'êtreautoriséàappliquerdesmesuresde
protectionlorsdel'importationdetissusécrusetblanchis
defibrestextilessynthétiques (polyester/coton),delapo­
sition56.07exAdutarifdouaniercommun,originaires
delarépubliquedeCoréeetmisenlibrepratiqueaux
Pays-Bas,considérantque,d'aprèslesinformationsfourniesparle
recours,ilneressortpasqu'ilexisteactuellement ,pourles
produitsencause,uncourantdetraficindirectversle
Royaume-Uni ;
considérantquelaréalisationdel'importationindirecte
quiestàl'originedurecours,bienqu'elleapparaisse
commeuneopérationisolée,risqueraitd'aggraverdavan­
tagelasituationdélicatedelaproductionnationale
concernéeenraisondesonmontantappréciableetdeson
prixsensiblementinférieuràceluipratiquéparlesproduc­
teursbritanniques ;considérantquel'importationdanslaCommunauté des
produitsencauseoriginairesdelarépubliquedeCoréea
faitl'objetd'unaccordnégociéentrelaCommunauté etce
pays,paraphéle28novembre1975;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,de
mettreenœuvrelesméthodesparlesquelleslesPays-Baset
lesautresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;considérantque,danslecontextedecerégime,larépubli­
quedeCorées'estengagéeàprendretoutesdispositions
nécessairespourlimitersesexportationsdecertainspro­
duitstextilesàdestinationdelaCommunauté jusqu'à
concurrencedecertainsplafondsrépartisentreÉtats
membres
considérantqu'ilyalieud'autoriserl'applicationdesme­
suresdeprotectionautitredel'article115premieralinéa
danslesconditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission du12mai1971('),notammentenson
article1er,considérantque,encequiconcernenotammentlestissus
écrusetblanchisdecotonetdefibrestextilessynthétiques ,
despositionsex55.09et56.07exA,laquote-partattri­
buéeauRoyaume-Uni s'élèveà1714tonnesdont20%
(soit342,80tonnes)sontdestinésauxproduitsdela
position56.07exAdutarifdouaniercommun; (»)JOn°L121du3.6.1971,p.26.

31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL364/11
Article2 AARRÊTÉLAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le11novembre1976.LeRoyaume-Uni estautoriséàexcluredutraitement
communautaire lestissusdefibrestextilessynthétiques
(polyester/coton),delaposition56.07exAdutarifdoua­
niercommun,originairesdelarépubliquedeCorée,mis
enlibrepratiqueauxPays-Bas,pourlesquelslesdemandes
detitred'importation ,déposéesaprèsle25octobre1976
sont,àladatedelaprésentedécision,eninstanceauprès
desautoritésbritanniques .ParlaCommission
GuidoBRUNNER
MembredelaCommission