1.7.69 N°L159/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1226/69DUCONSEIL
du30juin1969
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
surcertainsproduits
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentson
article28,
considérantquepourrépondreauxbesoinsdesindustriesutilisatricesdelaCommu­
nauté,ilconvientdesuspendrelesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunsur
certainsproduits;
considérantquepourlepoivredelasous-position09.04AIautitredel'article12de
laconventiond'associationentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgache,lasupensionenvisagéeafaitl'objetd'uneinformationpréalable
desÉtatsassociés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunrelatifsauxproduitsreprisdansle
tableauci-aprèssontsuspendusjusqu'auniveauindiquéenregarddechacund'eux.
N°dutarifdouanier
commun DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
•/o
8
.11ex29.27
ex39.01CVI
ex40.11C
09.04AIAcrylonitrilemonomère
Élastomèrespolyéther-uréthane sousl'unedesformes
viséesàlanote3a)duchapitre39
Pneumatiques neufsdestinésàêtreutilisésàdesfins
d'entretien,surdesavions(a):
—pneumatiques des2typessuivants:
50X20;26PR,
24X7,7;14PR,
—Poivredestinéàlafabricationindustrielled'huiles
essentiellesouderésinoïdes (a)
—autresuspension
totale
suspension
totale
10
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsadéterminerparlesautoritéscompétentes .

N°L159/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.69
Cessuspensionssontvalables:
—du1erjuilletetjusqu'au31décembre1969pourlestroispremiersproduitsrepris
autableauci-dessus,
—du1erjuillet1969au30juin1970pourlepoivredelasous-position09.04AI.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le30juin1969.
ParleConseil
Leprésident
T.P.BUCHLER
RÈGLEMENT (CEE)N°1227/69DUCONSEIL
du30juin1969
portantsuspensionpartielleettemporairedecertainsdroitsdutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentson
article28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquelesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunapplicablesàcertains
produitsparticulièrement intéressantspourlesexportationsd'IsraëlverslaCommu­
nautéontétépartiellementsuspendusjusqu'au30juin1969parlerèglement (CEE)
nc812/68(1);qu'ilapparaîtopportundemaintenircettesuspensiondedroitsjusqu'au
30juin1970;
considérant,toutefois,quelamiseenvigueurau1erjanvier1970desréductionsdes
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesconformément auxaccordsconclusdans
lecadreduG.A.T.T.,comportepourcertainsdesproduitsencausel'applicationà
partirdecettedatededroitsinférieursàceuxsuspendus;quelemaintiendelasuspen­
siondesdroitspourcesderniersproduitsdeviendraparconséquentsansobjetàpartir
du1erjanvier1970,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Du1erjuillet1969jusqu'au31décembre1969lesdroitsautonomesdutarifdouanier
communrelatifsauxproduitsreprisautableauci-aprèssontsuspendusjusqu'aux
niveauxindiquésdansledittableau:
(!)JOnoL151du30.6.1968,p.1.