21.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L73/17
REGLEMENT (CEE)N°730/75DELACOMMISSION
du20mars1975
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurduriz
.ACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
mletraitéinstituantlaCommunauté économique
;uropéenne,
'ulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
uillet1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurduriz('),modifiéendernier
ieuparlerèglement(CEE)n°476/75(2),
'ulerèglement(CEE)n°2737/73duConseil,du8
octobre1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdurizencasdeperturbation (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°477/75(4),etnotam­
nentsonarticle4paragraphe2,
'ul'avisducomitémonétaire,
:onsidérantque,auxtermesdel'article21durègle­
mentn°359/67/CEE,desmesurespeuventêtreprises
orsquelescoursoulesprixsurlemarchémondial
>ourunouplusieursproduitsatteignentleniveaudes
prixcommunautaires ;quecettesituationestsuscep­
ibledepersisteretdes'aggraveretque,decefait,le
marchédelaCommunauté estperturbéoumenacé
l'êtreperturbé;
onsidérantque,envertudurèglement(CEE)n°
.737/73,lescoursoulesprixsurlemarchémondial
tteignentleniveaudesprixcommunautaires lors­
(qu'ilstendentversleprixdeseuilouledépassent;
|uelapersistanceetl'aggravationdecettesituationest
définieparlaconstatationd'undéséquilibreentre
offreetlademandeetparlerisquedeprolongation
ludéséquilibre ,comptetenudel'évolutionprévisible
lelaproductionetdesprixdemarché;
onsidérantqueleniveauélevédesprixdansle
ommerceinternational estdenatureàentraverl'im­
ortationderizdanslaCommunauté ,ouàenprovo­
uerlasortiedelaCommunauté ;
onsidérantquelasituationviséeci-dessuspeutêtre
ctuellementconstatée;que,afind'assurerlasécurité
esapprovisionnements danslaCommunauté ,il
mported'établirunprélèvementàl'exportationpour
ertainescatégoriesderiz;
onsidérantquelesrelationsexistantentrelerizetses
roduitstransformésainsiquelasituationdumarchédecesproduitsrendentnécessairedétablirégalement
unprélèvementàl'exportationpourdesproduitstrans­
formésàbasederiz;
considérantquelesprixdeseuildesrizdécortiqués ,
desrizblanchisetdesbrisuresontétéfixés,pourla
campagne1974/1975,parlesrèglements (CEE)n°
1718/74(5)et(CEE)n°1935/74(6)modifiésparle
règlement(CEE)n°2518/74(7);
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n°2737/73,leprélèvement àl'exportationdoit
êtrefixéenprenantenconsidération lasituationetles
perspectivesd'évolution,d'unepart,desdisponibilités
enrizetdeleursprixsurlemarchédelaCommu­
nautéet,d'autrepart,desprixdurizetdesesproduits
transforméssurlemarchémondial;que,conformé­
mentaumêmetexte,ilimporteégalementd'assurer
auxmarchésdurizunesituationéquilibréeetundéve­
loppementnaturelsurleplandesprixetdeséchanges
et,enoutre,detenircomptedel'aspectéconomique
desexportationsetdel'intérêtd'éviterdesperturba­
tionssurlemarchédelaCommunauté ;
considérantque,pourlesproduitsvisésàl'article1er
sousc)durèglementn°359/67/CEE,ildoit,enoutre,
êtretenucomptedesélémentsspécifiquesvisésàl'ar­
ticle3paragraphe2durèglement(CEE)n°2737/73;
considérantqueleprélèvement àl'exportationpeut
êtredifférenciélorsquelasituationdumarché
mondialoulesexigencesspécifiquesdecertains
marchéslerendentnécessaire ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurla•moyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
)JOn»174du31.7.1967,p.1.
)JOn»L52du28.2.1975,p.31.
)JOn°L282du9.K).1973,p.13.
)JOn°L52du28.2.1975,p.33.(5)JOn»L181du4.7.1974,p.7.
(6)JOn°L203du25.7.1974,p.22.
(7)JOn«L270du5.10.1974,p.1.

N°L73/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.75
considérantquel'applicationdesrèglesrappeléesci-
dessusàlasituationactuelledesmarchésdansle
secteurduriz,etnotammentauxcoursouprixdeces
produitsdanslaCommunauté etsurlemarché
mondial,conduitàfixerlesprélèvements àl'exporta­
tioncommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationviséàl'article2para­
graphe1premiertiretdurèglement(CEE)n°2737/73
estfixéàl'annexepourlesproduitsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20mars1975,fixantlesprélèvements àl'exportation
danslesecteurduriz
(UC/100kg)
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdelamarchandise Prélèvements
10.06AIa)
10.06AIb)
10.06AIIa)
10.06AIIb)
10.06BIa)
10.06BIb)
10.06Blia)
10.06BIIb)
10.06C
11.01F
11.02AVI
11.02EIle)1
11.02FVIRizpaddyàgrainsrondsàl'exclusiondessemences
officiellement certifiées(')
Rizpaddyàgrainslongsàl'exclusiondessemences
officiellement certifiées(')
Rizdécortiquéàgrainsronds
Rizdécortiquéàgrainslongs
Rizsemi-blanchi àgrainsronds
Rizsemi-blanchi àgrainslongs
Rizcomplètement blanchiàgrainsronds
Rizcomplètement blanchiàgrainslongs
Brisuresderiz
Farinederiz
Gruauxetsemoulesderiz
Floconsderiz
Pelletsderiz2,000
2,000
3,000
3,000
3,000
3,000
(')Onentendparsemencesofficiellement certifiéeslessemencescontenuesdanslesemballagesofficiellement ferméset
officiellementmarquésentantque-semencesdebase*ou-semencescertifiéesdelapremièrereproduction -ou-semencescertifiées
deladeuxièmereproduction -conformément auxdispositionsdeladirectiveduConseil,du14juin1966,concernantla
commercialisation dessemencesdecéréales(JOn»125du11.7.1966,p.2309/66)etdeladécisionduConseildu26mars1973,
concernantl'équivalencedessemencesproduitesauDanemark,enIrlandeetauRoyaume-Uni (JOn»L106du20.4.1973,p.12).