4
23.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°2815/77DUCONSEIL
du28novembre1977
portantétablissementdeplafondsetd'unesurveillancecommunautaire desimportations
decertainsproduitsoriginairesd'Egypte,deJordanie,duLibanetdeSyrie(année1978)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,considérantquel'applicationdurégimedeplafonds
nécessitequelaCommunautésoitinforméerégulière­
mentdel'évolutiondesimportationsdesditsproduits
originairesdecespays;qu'ilest,dèslors,indiquéde
soumettrel'importationdecesproduitsàunsystème
desurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,
àl'échellecommunautaire ,desimportationsdespro­
duitsenquestionsurlesplafondsaufuretàmesure
quecesproduitssontprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseàlaconsommation ;que
cemodedegestiondoitprévoirlapossibilitéderéta­
blirlesdroitsdestarifsdouaniersdèsquelesdits
plafondssontatteintsàl'échelledelaCommunauté ;vulapropositiondelaCommission ,
iconsidérantquelesaccordsintérimairesentrela
Communautééconomiqueeuropéenne,d'unepart,et
larépubliquearabed'Égypte(1),leRoyaumehaché­
mitedeJordanie(*),laRépubliquelibanaise(2)etla
Republiquearabesyrienne(1),d'autrepart,prévoient
aleurarticle2quelesproduitsoriginairesdeces
payssontadmisal'importationdanslaCommunauté
enexemptiondedroitsdedouaneàpartirdu1er
juillet1977;que,pardérogationàcetarticle,les
articles6ou7,selonl'accordconcerné,prévoientque,
pourl'importationdesproduitsyénumérés,lebéné­
ficedelaréductiondesdroitsestlimitéàdesplafonds
au-delàdesquelslesdroitsdedouaneapplicablesà
l'égarddespaystierspeuventêtrerétablis:qu'ilya
lieudèslorsd'établirlesplafondsquisontàappli­
querpourl'anne1978;que,toutefois,lesaccordsse
terminentle30juin1978;quelaCommunauté al'in­
tentiondemaintenirsesrelationscommerciales avec
lespaysenquestion;quelesdispositionsquirégiront
ledeuxièmesemestredel'année1978nedevraientpas
êtremoinsfavorablesquecellesfixéespourlepre­
mier;que,envuedenepasperturberlescourants
d'échangesdesproduitsenquestion,ilsembleoppor­
tund'établirlesplafondspourtoutel'année1978;considérantquecemodedegestionrequiertunecol­
laborationétroiteetparticulièrement rapideentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'imputationauregarddes
plafondseteninformerlesÉtatsmembres;quecette
collaborationdoitêtred'autantplusétroitequ'ilest
nécessairequelaCommissionpuisseprendreles
mesuresadéquatespourrétablirlesdroitsdestarifs
douanierslorsquel'undesditsplafondsestatteint;
considérantque,enoutre,pourcertainsproduitsnon
soumisaurégimedesplafonds,ilyalieudesuivre
l'évolutiondesimportations ;qu'ilestdoncindiqué
desoumettreégalementlesimportationsdesditspro­
duitsàunsystèmedesurveillance,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1978,lesimportations desproduitsoriginaires(*)JOn®L1(26du23.5.1977,p.1,89et166.
(2)JOnoL133du27.5.1977,p.1.

N°L331/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.77
d'Egypte,deJordanie,duLibanetdeSyrie,énumérés
respectivement auxlistesAdesannexesI,II,IIIetIV,
sontsoumisesàdesplafondsannuelsetàunesur­
veillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesditsproduits,leurspositionstari­
fairesetstatistiquesetlesniveauxdesplafondssont
indiquésauxditeslistes.
2.Lesimputationssurlesplafondssonteffectuées
aufuretàmesurequelesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation ,accompagnésd'uncertificatdecircu­
lationdesmarchandisesconformeauxrèglesénon­
céesdanslesprotocolesconcernantlesrèglesd'origine
annexésauxaccordsintérimairesentrelaCommu­
nauté,d'unepart,etl'Égypte,laJordanie,leLibanet
laSyrie,d'autrepart.Cependant,lorsqu'ils'agitdes
produitsduchapitre27,lecertificatdecirculation
desmarchandisespeutêtreremplacéparuncertificat
d'origine.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
quesilecertificatdecirculationdesmarchandisesou
lecertificatd'originepourlesproduitsduchapitre27
estprésentéavantladatederétablissement dela
perceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisement desplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté surlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesauxali­
néasprécédents .
LesÉtatsmembresinformentlaCommission des
importationseffectuéesconformément auxmodalités
énoncéesci-dessus,selonlapériodicitéetdansles
délaisindiquésauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommis­
sionpeutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafindel'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
applicablesàl'égarddepaystiers.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,auplustardlequinzièmejourdechaque
mois,lesrelevésdes*imputationseffectuéesaucours
dumoisprécédent.ÀlademandedelaCommission ,
ilscommuniquent lesrelevésdesimputationsselon
unepériodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtre
transmisdansundélaidecinqjoursfrancsàcompter
del'expirationdechaquedécade.
Article2
Lesimportationsdesproduitsoriginairesd'Égypte,de
Jordanie,duLibanetdeSyrievisésauxlistesBdes
annexesI,II,IIIetIVsontsoumisesàunesurveil­
lancecommunautaire pendantlapériodes'étendant
du1erjanvierau31décembre1978.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimportationsdesditsproduitsréaliséesau
coursdumoisprécédent;àcettefin,nesontprisen
considération quelesproduitsprésentésendouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mationetaccompagnésd'uncertificatdecirculation
desmarchandisesconformeauxrèglesénoncéesdans
lesprotocolesconcernantlesrèglesd'origineannexés
auxaccordsintérimaires .
Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtoutesmesuresutilesencollabo­
rationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1977.
ParleConseil
Leprésident
L.OUTERS

23.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/3
ANNEXEI
LISTEA
Listedesproduitsoriginairesd'Égyptedontl'importationestsoumiseàdesplafondsen1978
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
entonnes
1 2 3 4 5
27.10
27.10-15,
17,21,25,29
27.10-34,38,39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79IET1 472500Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autres
queleshuilesbrutes);préparationsnondénommées
nicomprisesailleurscontenantenpoidsuneproportion
d'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupé­
rieureouégaleà70%etdontceshuilesconstituent
l'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fueloils:
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément
auxconditionsdelanotecomplémentaire 7
duchapitre27(a)
d)destinéesàd'autresusages
Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
A.Propaned'unepuretéégaleousupérieureà99%:
I.destinéàêtreutilisécommecarburantoucomme
combustible
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
Vaseline :
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux ,
ozokérite,ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaf­
fineux(gatsch,slackwax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés27.11
27.11-03
27.11-19
27.12
27.12-19
27.12-90
27.13
27.13-89
27.13-90
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

N°L331/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.77
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
entonnes
1 2 3 4 5
IET1
(suite)27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidus
deshuilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres:
II.nondénommés 27.14-99
IET2 31.03Engraisminérauxouchimiquesphosphatés :
A.visésàl'alinéaA)delanote2duprésentchapitre:
I.Superphosphates
B.visésauxalinéasB)etC)delanote2duprésent
chapitre31.03-15
31.03-30■36750
IET3 55.05Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail 55.05-tous
lesnuméros7350
1ET4 55.09Autrestissusdecoton 55.09-tous
lesnuméros3413
LISTEB
Listedesproduitsoriginairesd'Égyptevisésàl'article2
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
Nimexe
1 2 3 4
IIET1 28.40Phosphites,hypophosphites etphosphates :
B.Phosphates(ycomprislespolyphosphates ):
II.autres 28.40-30,62,65,71,79,
81,85
IIET2 76.01Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium :
A.brut
B.Déchetsetdébris:
I.Déchets:
b)autres(ycomprislesrebutsdefabrication )76.01-11,15
76.01-33
IIET3 76.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium 76.02-touslesnuméros
IIET4 76.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'uneépais­
seurdeplusde0,20mm 76.03-touslesnuméros
IIET5 76.04Feuillesetbandesmincesenaluminium (mêmegaufrées,
découpées,perforées,revêtues,impriméesoufixéessurpapier,
carton,matièresplastiquesartificiellesousupportssimilaires),
d'uneépaisseurde0,20mmetmoins(supportnoncompris)76.04-touslesnuméros

23..12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/5
ANNEXE 11
LISTEA
ListedesproduitsoriginairesdeJordaniedontl'importationestsoumiseàdesplafondsen1978
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
entonnes
1 2 3 4 S
IJOR155.09Autrestissusdecoton 55.09-tous
lesnuméros105
LISTEB
ListedesproduitsoriginairesdeJordanievisésàl'article2
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
Nimexe
1 2 3 4
IIJOR128.40Phosphites,hypophosphites etphosphates :
B.Phosphates(ycomprislespolyphosphates ):
II.autres 28.40-30,62,65,71,79,
.81,85
IIJOR231.03Engraisminérauxouchimiquesphosphatés :
A.visésàl'alinéaA)delanote2duprésentchapitre:
I.Superphosphates 31.03-15
B.visésauxalinéasB)etC)delanote2duprésent
chapitre 31.03-30
31.05Autresengrais;produitsduprésentchapitreprésentéssoiten
tablettes,pastillesetautresformessimilaires,soitenemballages
d'unpoidsbrutmaximalde10kg:
A.autresengrais:
IIJOR3 I.contenantlestroisélémentsfertilisants :azote,phosphore
etpotassium 31.'05-04,06
IIJOR4 II.contenantlesdeuxélémentsfertilisants :azoteetphos­
phore 31.05-12,14,16,19
IIJOR555.05Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail 55.05-touslesnuméros
IIJOR676.01Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium :
A.brut 76.01-11,15
B.Déchetsetdébris:
I.Déchets:
b)autres(ycomprislesrebutsdefabrication ) 76.01-33
IIJOR776.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium 76.02-touslesnuméros

N°L331/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.77
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
Nimexe
1 2 3 4
IIJOR876.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'uneépais­
seurdeplusde0,20mm 76.03-touslesnuméros
IIJOR976.04Feuillesetbandesmincesenaluminium (mêmegaufrées,dé­
coupées,perforées,revêtues,impriméesoufixéessurpapier,
carton,matièresplastiquesartificiellesousupportssimilaires),
d'uneépaisseurde0,20mmetmoins(supportnoncompris)76.04-touslesnuméros

23.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L331/7
ANNEXE 111
LISTEA
ListedesproduitsoriginairesduLibandontl'importation estsoumiseadesplafondsen1978
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
entonnes
1 2 3 4 5
IRL1
IRL231.03
55.09Engraisminérauxouchimiquesphosphatés :
A.visésàl'alinéaA)delanote■2duprésent
chapitre:
I.Superphosphates
B.visésauxalinéasB)etC)delanote2duprésent
chapitre
Autrestissusdecoton31.03-15
31.03-30
55.09-tous
lesnuméros•15750
210
LISTE3
ListedesproduitsoriginairesduLibanvisésàl'article2
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
Nimexe
1 2 3 4
11RL1 28.40Phosphites,hypophosphites etphosphates :
B.Phosphates(ycomprislespolyphosphates ):
II.autres 28.40-30,62,65,71,79,
81,85
IIRL2 42.02Articlesdevoyage(malles,valises,boîtesàchapeaux,sacs
devoyage,sacsàdos,etc.),sacsàprovisions,sacsàmain,
cartables,serviettes,portefeuilles ,porte-monnaie ,troussesde
toilette,troussesàoutils,blaguesàtabac,gaines,étuis,boîtes
(pourarmes,instrumentsdemusique,jumelles,bijoux,flacons,
cols,chaussures,brosses,etc.)etcontenantssimilaires,encuir
naturel,artificieloureconstitué,enfibrevulcanisée,enfeuil­
lesdematièresplastiquesartificielles,encartonouentissus42.02-touslesnuméros
IIRL3 55.05Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail 55.05-touslesnuméros
IIRL4 76.01Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium :
A.brut
B.Déchetsetdébris:
I.Déchets:
b)autres(ycomprislesrebutsdefabrication)76.01-11,15
76.01-33
IIRL5 76.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium 76.02-touslesnuméros
IIRL6 76.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'une
épaisseurdeplusde0,20mm 76.03-touslesnuméros
IIRL7 76.04Feuillesetbandesmincesenaluminium (mêmegaufrées,
découpées,perforées,revêtues,impriméesoufixéessurpapier,
carton,matièresplastiquesartificiellesousupportssimilaires),
d'uneépaisseurde0,20mmetmoins(supportnoncompris)76.04-touslesnuméros

N°L331/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.77
ANNEXEIV
LISTEA
ListedesproduitsoriginairesdeSyriedontl'importation estsoumiseàdesplafondsen1978
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
entonnes
1 2 3 4 5
27.10
27.10-15,
17,21,25,29
27.10-34,
38,39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79
27.11
1SYR1 183750Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresque
leshuilesbrutes);préparationsnondénomméesnicomprises
ailleurscontenantenpoidsuneproportiond'huilesde
pétroleoudeminérauxbitumineuxsupérieureouégaleà
70%etdontceshuilesconstituentl'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fueloils:
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément auxcondi­
tionsdelanotecomplémentaire 7duchapitre27(a)
d)destinéesàd'autresusages
Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
A.Propaned'unepuretéégaleousupérieureà99%:
I.destinéàêtreutilisécommecarburantoucomme
combustible
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
Vaseline :
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,
ozokerite,ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaffineux
(gatsch,slackwax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés
Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdes
huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres:
II.nondénommés
Autrestissusdecoton27.11-03
27.11-19
27.12
27.12-19
27.12-90
27.13
27.13-89
27.13-90
27.14
27.14-99
ISYR2 55.09 55.09-tous
lesnuméros525
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

23.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/9
LISTEB
ListedesproduitsoriginairesdeSyrievisésàl'article2
Numéro
d'ordreNuméro
dutarife
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
Nimexe
1 2 3 4
IISYR128.40Phosphites,hypophosphites etphosphates :
B.Phosphates(ycomprislespolyphosphates ):
II.autres 28.40-30,62,65,71,
79,81,85
IISYR231.03
31.05Engraisminérauxouchimiquesphosphatés :
A.visésàl'alinéaA)delanote2duprésentchapitre:
I.Superphosphates
B.visésauxalinéasB)etC)delanote2duprésent
chapitre
Autresengrais;produitsduprésentchapitreprésentéssoiten
tablettes,pastillesetautresformessimilaires,soitenembal­
lagesd'unpoidsbrutmaximalde10kg:
A.autresengrais:31.03-15
31.03-30
IISYR3 I.contenantlestroisélémentsfertilisants :azote,phosphore
etpotassium 31.05-04,06
IISYR4 II.contenantlesdeuxélémentsfertilisants :azoteetphos­
phore 31.05-12,14,16,19
11SYR555.05Filsdecoronnonconditionnéspourlaventeaudétail 55.05-touslesnuméros
IISYR676.01Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium :
A.brut
B.Déchetsetdébris:
I.Déchets:
b)autres(ycomprislesrebutsdefabrication )76.01-11,15
76.01-33
IISYR776.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium 76.02-touslesnuméros
IISYR876.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'uneépais­
seurdeplusde0,20mm 76.03-touslesnuméros
IISYR976.04Feuillesetbandesmincesenaluminium (mêmegaufrées,
découpées,perforées,revêtues,impriméesoufixéessurpapier,
carton,matièresplastiquesartificiellesousupportssimilaires),
d'uneépaisseurde0,20mmetmoins(supportnoncompris)76.04-touslesnuméros