FR Journal officiel de l’Union européenne L 377/69

État des recettes et des dépenses de l’Autorité européenne de sécurité des aliments pour l’exercice 2004

(2004/877/CE)

RECETTES

TITRE 1

CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

CHAPITRE 1 0 — CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

1 0 0 Contribution de la Communauté européenne

1 0 0 0 Contribution de la Communauté européenne

Budget 2004 BR 2004 Montant total 28 980 000 — 28 980 000

TITRE 2

PARTICIPATION DES PAYS TIERS

CHAPITRE 2 0 — PARTICIPATION DES PAYS TIERS AUX ACTIVITES DE L'EFSA

2 0 0 Participation des pays tiers aux activités de l’EFSA

2 0 0 0 Participation des pays tiers aux activités de l’EFSA

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

TITRE 3

RECETTES DE SERVICES FOURNIS

CHAPITRE 3 0 — RECETTES DE SERVICES FOURNIS

3 0 0 Recettes de services fournis

3 0 0 0 Taxes collectées

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

TITRE 4

RECETTES PROVENANT DES OPERATIONS ADMINISTRATIVES

CHAPITRE 4 0 — RECETTES PROVENANT DES OPERATIONS ADMINISTRATIVES

4 0 0 Recettes provenant des opérations administratives

4 0 0 0 Intérêts bancaires

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

4 0 0 1 Recettes provenant de la vente de publications

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

4 0 0 2 Recettes provenant de l’organisation de séminaires, conférences…

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — —

TITRE 9

RECETTES DIVERSES

CHAPITRE 9 0 — RECETTES DIVERSES

9 0 0 Recettes diverses

9 0 0 0 Recettes diverses

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

DEPENSES

TITRE 1

PERSONNEL

CHAPITRE 1 1 — PERSONNEL EN ACTIVITÉ

1 1 0 Personnel en activité

1 1 0 0 Traitements de base

Budget 2004 BR 2004 Montant total 5 994 952 — 5 994 952

1 1 0 1 Allocations familiales

Budget 2004 BR 2004 Montant total 658 694 — 658 694

1 1 0 2 Indemnités de mutation et d'expatriation

Budget 2004 BR 2004 Montant total 438 701 — 438 701

1 1 0 3 Indemnités de secrétariat

Budget 2004 BR 2004 Montant total 45 000 — 45 000

1 1 1 Autres agents

1 1 1 0 Agents auxilaires

Budget 2004 BR 2004 Montant total 836 185 — 836 185

1 1 1 2 Agents locaux

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

1 1 3 Cotisations patronales à la sécurité sociale

1 1 3 0 Couverture des risques de maladie

Budget 2004 BR 2004 Montant total 192 016 — 192 016

1 1 3 1 Couverture des risques d'accident et de maladie

Budget 2004 BR 2004 Montant total 49 133 — 49 133

1 1 3 2 Chômage pour les agents temporaires

Budget 2004 BR 2004 Montant total 22 590 — 22 590

1 1 3 3 Constitution ou maintien des droits à pension pour les agents temporaires

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

1 1 4 Allocations et indemnités diverses

1 1 4 0 Allocations à la naissance et en cas de décès

Budget 2004 BR 2004 Montant total 3 000 — 3 000

1 1 4 1 Frais de voyage à l'occasion du congé annuel

Budget 2004 BR 2004 Montant total 168 300 — 168 300

1 1 4 2 Indemnités de logement et de transport

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

1 1 4 3 Indemnités forfaitaires de fonction

Budget 2004 BR 2004 Montant total 16 000 — 16 000

1 1 4 4 Indemnités forfaitaires de déplacement

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

1 1 4 9 Autres indemnités et remboursements

Budget 2004 BR 2004 Montant total — — —

1 1 5 Heures supplémentaires

1 1 5 0 Heures supplémentaires

Budget 2004 BR 2004 Montant total 55 000 — 55 000

1 1 7 Prestations d’appoint

1 1 7 0 Interprètes freelance du service commun "interprétation-conférence"

Budget 2004 BR 2004 Montant total 39 600 — 39 600

1 1 7 1 Centre de traduction à Luxembourg (questions administratives)

Budget 2004 BR 2004 Montant total 50 000 — 50 000

1 1 7 2 Paiement pour l'assistance administrative des institutions des Communautés européennes

Budget 2004 BR 2004 Montant total 55 000 — 55 000

1 1 7 5 Services temporaires

Budget 2004 BR 2004 Montant total 732 504 — 732 504

1 1 7 6 Services de conseil

Budget 2004 BR 2004 Montant total 125 000 — 125 000

1 1 7 7 Autres services

Budget 2004 BR 2004 Montant total 58 000 — 58 000

1 1 8 Frais de recrutement relatifs à l'entrée en fonctions et à la cessation des fonctions

1 1 8 0 Frais divers de recrutement

Budget 2004 BR 2004 Montant total 104 000 — 104 000

1 1 8 1 Frais de voyage (y compris ceux des membres de la famille)

Budget 2004 BR 2004 Montant total 89 700 — 89 700

1 1 8 2 Indemnités d’installation, de réinstallation et de mutation

Budget 2004 BR 2004 Montant total 270 042 — 270 042

1 1 8 3 Frais de déménagement

Budget 2004 BR 2004 Montant total 227 700 — 227 700

1 1 8 4 Indemnités journalières temporaires

Budget 2004 BR 2004 Montant total 28 173 — 28 173

1 1 9 Coefficients correcteurs

1 1 9 0 Coefficients correcteurs

Budget 2004 BR 2004 Montant total 179 849 — 179 849

1 1 9 1 Crédit provisionnel

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

CHAPITRE 1 3 — MISSIONS ET DÉPLACEMENTS

1 3 0 Frais de missions et de déplacement

1 3 0 0 Frais de missions et de déplacement

Budget 2004 BR 2004 Montant total 150 000 — 150 000

CHAPITRE 1 4 — INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL

1 4 0 Restaurants, repas et cantines

1 4 0 0 Restaurants, repas et cantines

Budget 2004 BR 2004 Montant total 20 000 — 20 000

1 4 1 Service médical

1 4 1 0 Service médical

Budget 2004 BR 2004 Montant total 41 400 — 41 400

1 4 2 Perfectionnement professionnel du personnel, cours de langues et recyclage du personnel

1 4 2 0 Perfectionnement professionnel du personnel, cours de langues et recyclage du personnel

Budget 2004 BR 2004 Montant total 133 000 — 133 000

CHAPITRE 1 5 — ÉCHANGE DE FONCTIONNAIRES ET EXPERTS

1 5 2 Échanges de fonctionnaires et experts

1 5 2 0 Visites d'experts, experts nationaux détachés

Budget 2004 BR 2004 Montant total 585 408 — 585 408

1 5 2 1 Fonctionnaires de l'Autorité affectés temporairement dans des administrations nationales, des organisations internationales ou des institutions publiques ou privées

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

CHAPITRE 1 6 — SERVICE SOCIAL

1 6 0 Secours extraordinaires

1 6 0 0 Secours extraordinaires

Budget 2004 BR 2004 Montant total 12 000 — 12 000

1 6 1 Relations sociales au sein du personnel

1 6 1 0 Relations sociales au sein du personnel

Budget 2004 BR 2004 Montant total 40 000 — 40 000

1 6 2 Autres interventions

1 6 2 0 Autres interventions

Budget 2004 BR 2004 Montant total 12 000 — 12 000

1 6 3 Centre de la petite enfance et autres crèches

1 6 3 0 Centre de la petite enfance et autres crèches

Budget 2004 BR 2004 Montant total 12 000 — 12 000

1 6 4 Aide complémentaire aux handicapés

1 6 4 0 Aide complémentaire aux handicapés

Budget 2004 BR 2004 Montant total 12 000 — 12 000

CHAPITRE 1 7 — FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION

1 7 0 Frais de réception et de représentation

1 7 0 0 Frais de réception et de représentation

Budget 2004 BR 2004 Montant total 40 000 — 40 000

CHAPITRE 1 9 — PENSIONS ET DROITS A PENSION

1 9 0 Pensions et droits à pension

1 9 0 0 Pensions et droits à pension

Budget 2004 BR 2004 Montant total 12 000 — 12 000

TITRE 2

IMMEUBLES, MATERIEL ET DEPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT DE L'AUTORITE

CHAPITRE 2 0 — INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

2 0 0 Loyers

2 0 0 0 Loyers

Budget 2004 BR 2004 Montant total 1 747 200 — 1 747 200

2 0 1 Assurances

2 0 1 0 Assurances

Budget 2004 BR 2004 Montant total 15 600 — 15 600

2 0 2 Eau, gaz, électricité et chauffage

2 0 2 0 Eau, gaz, électricité et chauffage

Budget 2004 BR 2004 Montant total 145 600 — 145 600

2 0 3 Nettoyage et entretien

2 0 3 0 Nettoyage et entretien

Budget 2004 BR 2004 Montant total 270 400 — 270 400

2 0 4 Aménagement des locaux

2 0 4 0 Aménagement des locaux

Budget 2004 BR 2004 Montant total 424 750 — 424 750

2 0 5 Sécurité et surveillance des immeubles

2 0 5 0 Sécurité et surveillance des immeubles

Budget 2004 BR 2004 Montant total 48 000 — 48 000

2 0 8 Dépenses préliminaires à la construction, l’acquisition ou la location de biens immobiliers

2 0 8 0 Dépenses préliminaires à la construction, l'acquisition ou la location

Budget 2004 BR 2004 Montant total 25 000 — 25 000

2 0 9 Autres dépenses afférentes aux immeubles

2 0 9 0 Autres dépenses afférentes aux immeubles

Budget 2004 BR 2004 Montant total 234 000 — 234 000

CHAPITRE 2 1 — DEPENSES RELATIVES A L'INFORMATIQUE

2 1 0 Acquisition et maintenance d'équipement informatique pour les tâches administratives et non opérationnelles

2 1 0 0 Acquisition/maintenance d'équipement

Budget 2004 BR 2004 Montant total 300 000 — 300 000

2 1 0 1 Acquisition/maintenance de logiciels

Budget 2004 BR 2004 Montant total 200 000 — 200 000

2 1 0 3 Développement de logiciels

Budget 2004 BR 2004 Montant total 175 000 — 175 000

2 1 0 4 Soutien aux utilisateurs

Budget 2004 BR 2004 Montant total 198 000 — 198 000

CHAPITRE 2 2 — BIENS IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

2 2 0 Matériel et installations techniques

2 2 0 0 Matériel et installations techniques

Budget 2004 BR 2004 Montant total 96 800 — 96 800

2 2 0 1 Location de matériel et d'installations techniques

Budget 2004 BR 2004 Montant total 30 000 — 30 000

2 2 0 2 Entretien et réparation de matériel et d'installations techniques

Budget 2004 BR 2004 Montant total — — —

2 2 1 Mobilier

2 2 1 0 Achat de mobilier

Budget 2004 BR 2004 Montant total 310 400 — 310 400

2 2 1 1 Location de mobilier

Budget 2004 BR 2004 Montant total — — —

2 2 1 2 Entretien et réparation de mobilier

Budget 2004 BR 2004 Montant total — — —

2 2 3 Matériel de transport

2 2 3 0 Achat de véhicules

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

2 2 3 1 Location de véhicules

Budget 2004 BR 2004 Montant total 20 000 — 20 000

2 2 3 2 Entretien et réparation de véhicules

Budget 2004 BR 2004 Montant total — — —

2 2 5 Dépenses de documentation et de bibliothèque

2 2 5 0 Fonds de bibliothèque, achat et conservation des livres

Budget 2004 BR 2004 Montant total 12 000 — 12 000

2 2 5 1 Equipements spéciaux de bibliothèque, de documentation et de reproduction

Budget 2004 BR 2004 Montant total 8 000 — 8 000

2 2 5 5 Abonnements et achat de supports d’information

Budget 2004 BR 2004 Montant total 14 000 — 14 000

CHAPITRE 2 3 — DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT

2 3 0 Papeterie et fournitures de bureau

2 3 0 0 Papeterie et fournitures de bureau

Budget 2004 BR 2004 Montant total 57 900 — 57 900

2 3 2 Charges financières

2 3 2 0 Frais bancaires

Budget 2004 BR 2004 Montant total 9 600 — 9 600

2 3 2 1 Autres frais financiers

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

2 3 3 Frais de contentieux

2 3 3 0 Frais de contentieux

Budget 2004 BR 2004 Montant total 10 800 — 10 800

2 3 4 Dommages et intérêts

2 3 4 0 Dommages et intérêts

Budget 2004 BR 2004 Montant total 2 000 — 2 000

2 3 5 Autres dépenses de fonctionnement

2 3 5 0 Assurances diverses

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

2 3 5 3 Déménagements de services et travaux de manutention associés

Budget 2004 BR 2004 Montant total 72 600 — 72 600

2 3 5 9 Autres dépenses de fonctionnement

Budget 2004 BR 2004 Montant total 236 000 — 236 000

2 3 9 Affranchissement de correspondance et frais de port

2 3 9 0 Affranchissement de correspondance et frais de port

Budget 2004 BR 2004 Montant total 8 800 — 8 800

CHAPITRE 2 4 — AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS

2 4 0 Affranchissement de correspondance et frais de port

2 4 0 0 Affranchissement de correspondance et frais de port

Budget 2004 BR 2004 Montant total 58 800 — 58 800

2 4 1 Télécommunications

2 4 1 0 Abonnements et redevances de télécommunications

Budget 2004 BR 2004 Montant total 283 900 — 283 900

2 4 1 1 Acquisition et installation d’équipements

Budget 2004 BR 2004 Montant total 127 140 — 127 140

CHAPITRE 2 5 — FRAIS DE RÉUNIONS

2 5 0 Réunions du conseil d’administration

2 5 0 0 Réunions du conseil d’administration

Budget 2004 BR 2004 Montant total 377 673 — 377 673

TITRE 3

DEPENSES OPERATIONNELLES LIÉES À L’AUTORITÉ

CHAPITRE 3 0 — ACTIVITES SCIENTIFIQUES

3 0 0 Comité scientifique

3 0 0 0 Rapports, évaluations, études et coopération scientifique

Budget 2004 BR 2004 Montant total 500 000 — 500 000

3 0 0 1 Subventions: études et évaluations

Budget 2004 BR 2004 Montant total 50 000 — 50 000

3 0 0 2 Frais de voyage/de séjour et d'indemnités pour les membres du comité et les membres du groupe de travail

Budget 2004 BR 2004 Montant total 646 000 — 646 000

3 0 1 Additifs alimentaires, arômes, auxiliaires technologiques et matériaux en contact avec les aliments

3 0 1 0 Rapports, évaluations, études et coopération scientifique

Budget 2004 BR 2004 Montant total 250 000 — 250 000

3 0 1 1 Subventions: études et évaluations

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

3 0 1 2 Frais de voyage/de séjour et d'indemnités pour les membres du comité et les membres du groupe de travail

Budget 2004 BR 2004 Montant total 500 000 150 000 650 000

3 0 2 Additifs et produits ou substances utilisés dans l’alimentation animale

3 0 2 0 Rapports, évaluations, études et coopération scientifique

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

3 0 2 1 Subventions: études et évaluations

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

3 0 2 2 Frais de voyage/de séjour et d'indemnités pour les membres du comité et les membres du groupe de travail

Budget 2004 BR 2004 Montant total 628 000 — 628 000

3 0 3 Plantes, produits phytosanitaires et leurs résidus

3 0 3 0 Rapports, évaluations, études et coopération scientifique

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

3 0 3 1 Subventions: études et évaluations

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

3 0 3 2 Frais de voyage/de séjour et d'indemnités pour les membres du comité et les membres du groupe de travail

Budget 2004 BR 2004 Montant total 568 000 — 568 000

3 0 3 3 Examen par des pairs de l'évaluation des risques de pesticides

Budget 2004 BR 2004 Montant total 800 000 — 800 000

3 0 3 4 Limites maximales de résidus

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. p.m.

3 0 4 Organismes génétiquement modifiés

3 0 4 0 Rapports, évaluations, études et coopération scientifique

Budget 2004 BR 2004 Montant total 200 000 — 200 000

3 0 4 1 Subventions: études et évaluations

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

3 0 4 2 Frais de voyage/de séjour et d'indemnités pour les membres du comité et les membres du groupe de travail

Budget 2004 BR 2004 Montant total 284 000 500 000 784 000

3 0 5 Produits diététiques, nutrition et allergies

3 0 5 0 Rapports, évaluations, études et coopération scientifique

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

3 0 5 1 Subventions: études et évaluations

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

3 0 5 2 Frais de voyage/de séjour et d'indemnités pour les membres du comité et les membres du groupe de travail

Budget 2004 BR 2004 Montant total 276 000 — 276 000

3 0 6 Risques biologiques

3 0 6 0 Rapports, évaluations, études et coopération scientifique

Budget 2004 BR 2004 Montant total 66 000 295 000 361 000

3 0 6 1 Subventions: études et évaluations

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

3 0 6 2 Frais de voyage/de séjour et d'indemnités pour les membres du comité et les membres du groupe de travail

Budget 2004 BR 2004 Montant total 480 000 250 000 730 000

3 0 6 3 Risques géographiques de l'ESB et tests EST

Budget 2004 BR 2004 Montant total 160 000 — 160 000

3 0 7 Agents contaminants dans la chaîne alimentaire

3 0 7 0 Rapports, évaluations, études et coopération scientifique

Budget 2004 BR 2004 Montant total 200 000 — 200 000

3 0 7 1 Subventions: études et évaluations

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

3 0 7 2 Frais de voyage/de séjour et d'indemnités pour les membres du comité et les membres du groupe de travail

Budget 2004 BR 2004 Montant total 828 000 — 828 000

3 0 8 Santé et bien-être des animaux

3 0 8 0 Rapports, évaluations, études et coopération scientifique

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

3 0 8 1 Subventions: études et évaluations

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

3 0 8 2 Frais de voyage/de séjour et d'indemnités pour les membres du comité et les membres du groupe de travail

Budget 2004 BR 2004 Montant total 472 000 — 472 000

3 0 9 Services connexes

3 0 9 0 Services d'experts

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

3 0 9 1 Soutien en période de crise

Budget 2004 BR 2004 Montant total 50 000 — 50 000

CHAPITRE 3 1 — REUNIONS

3 1 0 Réunions

3 1 0 0 Forum consultatif

Budget 2004 BR 2004 Montant total 550 000 — 550 000

3 1 0 1 Autres voyages de parties tierces non comité et non groupes scientifiques

Budget 2004 BR 2004 Montant total 167 000 — 167 000

3 1 0 2 Mission du personnel liée aux obligations opérationnelles

Budget 2004 BR 2004 Montant total 250 000 — 250 000

CHAPITRE 3 2 — FRAIS DE TRADUCTION ET D'INTERPRETATION

3 2 0 Frais de traduction et d'interprétation

3 2 0 0 Traduction

Budget 2004 BR 2004 Montant total 400 000 — 400 000

3 2 0 1 Interprétation

Budget 2004 BR 2004 Montant total 50 000 — 50 000

CHAPITRE 3 3 — COLLECTE ET MISE EN RESEAU DE DONNEES

3 3 0 Collecte et mise en réseau de données

3 3 0 0 Collecte de données TI

Budget 2004 BR 2004 Montant total 160 000 — 160 000

3 3 0 1 Mise en réseau d'organisations

Budget 2004 BR 2004 Montant total 100 000 — 100 000

3 3 0 2 Coopération scientifique

Budget 2004 BR 2004 Montant total 190 000 — 190 000

CHAPITRE 3 4 — INFORMATION & PUBLICATION

3 4 0 Information & publication

3 4 0 0 Communications

Budget 2004 BR 2004 Montant total 600 000 — 600 000

3 4 0 1 Publications

Budget 2004 BR 2004 Montant total 250 000 — 250 000

3 4 0 2 Conférences

Budget 2004 BR 2004 Montant total 230 000 — 230 000

3 4 0 3 Internet

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

CHAPITRE 3 5 — DEPENSES OPERATIONNELLES EN SYSTEMES

3 5 0 Dépenses opérationnelles en systèmes

3 5 0 0 Systèmes TI dédiés pour assister les opérations

Budget 2004 BR 2004 Montant total 600 000 — 600 000

3 5 0 1 Gestion de la qualité/Etudes

Budget 2004 BR 2004 Montant total 150 000 — 150 000

3 5 0 2 Accès à des banques de données/documents

Budget 2004 BR 2004 Montant total 100 000 — 100 000

CHAPITRE 3 6 — RISQUES EMERGENTS

3 6 0 Risques émergents

3 6 0 0 Risques émergents

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

CHAPITRE 3 7 — CONSEILS TECHNIQUES

3 7 0 Conseils techniques

3 7 0 0 Etudes, évaluations de travaux, rapports

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

CHAPITRE 3 8 — PROJETS SPECIAUX

3 8 0 Projets

3 8 0 0 Élargissement

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.

3 8 0 1 Autres

Budget 2004 BR 2004 Montant total p.m. — p.m.