31.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes NL28/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°238/81DELACOMMISSION
du27janvier1981
déterminantlesmontantsdesélémentsmobilesetlesmontantscompensatoires «adhésion»,
ainsiquelesdroitsadditionnelsapplicablespendantlapériodedu1erfévrierau30avril
1981àl'importationdanslaCommunauté desmarchandisesrelevantdurèglement
(CEE)n03033/80
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n°3033/80duConseil,du11novembre1980,déterminantlerégime
d'échangesapplicableàcertainesmarchandisesrésultantdelatransformation deproduits
agricolesH,etnotammentsesarticles6et8,
vulerèglement(CEE)n°3448/80duConseil,du22décembre1980,relatifàlamiseen
œuvredel'article43del'acted'adhésiondelaGrèceencequiconcernelerégimedes
échangesapplicableauxmarchandisescouvertesparlesrèglements (CEE)n°3033/80et
(CEE)n°3035/80(2),
considérantque,conformémentauxdispositionsdel'article43paragraphe 1premiertiret
del'acte,lemontantcompensatoire «adhésion»applicableàl'importationdansla
CommunautédesNeufenprovenancedelaGrèceàchacunedesmarchandisesrelevantdu
règlement(CEE)n°3033/80estdéterminésurlabasedesmontantscompensatoires visésà
l'article61duditacteetselonlesrèglesprévuesparleditrèglementpourlecalculde
l'élémentmobileapplicableàlamarchandiseconsidérée;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article43paragraphe1deuxièmetiretdel'acte,
l'élémentmobileest,àl'importationenGrèceenprovenancedespaystiers,diminuéou
augmentédumontantcompensatoire «adhésion»applicableàl'importationdela
marchandiseencausedanslaCommunautédesNeufenprovenancedeGrèce;
considérantquelesrèglesàsuivrepourlecalculdel'élémentmobileapplicableàchacunede
cesmarchandisessontfixéesàl'article6paragraphes 1et2durèglement(CEE)
n°3033/80;
considérantquelerèglement(CEE)n°3034/80duConseil,du11novembre1980(3),afixé
lesquantitésdeproduitsdebaseconsidéréescommeétantentréesdanslafabricationdes
marchandisesrelevantdurèglement(CEE)n03033/80;
(*)JOn°L323du29.11.1980,p.1.
,(2)JOn°L359du31.12.1980,p.18.
(3)JOn°L323du29.11.1980,p.7.

N°L28/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.81
considérantquelesmontantscompensatoires «adhésion»àprendreenconsidérationpour
lesmoisdefévrier,marsetavril1981s'établissentcommesuit:
Produitsdebase "Écus/100kg
Blétendre 1,218
Blédur 2,745
Seigle 0,745
considérantquelesmoyennesdesprixdeseuilàprendreenconsidérationpourlamême
période,encequiconcernelesproduitsdebasevisésàl'article2durèglement(CEE)
n°3033/80,s'établissentcommesuit:
Céréales
(enÉcus/100kg)
Blé
tendreBlé
durSeigleOrge MaïsRiz
décortiqué
àgrains
longsRizen
brisures
Prixcommuns 22,22930,39020,55920,25920,25941,84125,583
Produitslaitiers
(enÉcus/100kg)
LaitécréméenpoudreLaitentierenpoudre Beurre
Prixcommuns 139,690 215,560 321,540
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide;mélasses
(enÉcus/J00kg)
Sucreblanc Mélasses
Prixcommuns 53,300 6,000
considérantque,conformément àl'article6paragraphe3premieralinéadurèglement(CEE)
n°3033/80,lorsque,envertudesrèglementsportantorganisationcommunedesmarchés,
unerestitutionàlaproductionouuneaideestapplicabledanstouslesÉtatsmembresence
quiconcernesoitlesproduitsdebase,soitlesproduitsquileursontassimilésenvertude
l'article3duditrèglement,lemontantdel'élémentmobiledoitêtrecalculéenretenant,au
lieuetplacedelamoyennedesprixdeseuil,leprixrésultantdel'applicationdeces
mesures;quel'article3durèglement(CEE)n°3034/80adéterminélesmarchandises
auxquellescesdispositionssontapplicables ;

31.1.81 JourhalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L28/3
considérantque,conformément àl'article1erparagraphe 1premieralinéadurèglement
(CEE)2742/75duConseil,du29octobre1975,relatifauxrestitutionsàlaproduction
danslessecteursdescéréalesetduriz(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01877/80(2),lesÉtatsmembresaccordentunerestitutionàlaproductiondumaïsdestiné
àlafabricationdel'amidonde1,723Écupar100kilogrammes ;
considérantque,conformément àl'article1erdurèglement(CEE)n°1400/78duConseil,du
20juin1978,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesàlarestitutionàlaproductionpour
lesucreutilisédansl'industriechimique(3),unerestitutionàlaproductionestaccordée
pourlesucreblancutilisédanslafabricationdecertainsproduitschimiques;qu'ilyalieu
deretenir,fersducalculdesélémentsmobiles,lesprixrésultantdel'octroideces
restitutionsàlaproduction;
considérantque,pourcequiconcernelesproduitsdebasevisésàl'article2durèglement
(CEE)n°3033/80,lesmoyennesdespKxcaf(àl'exceptiondesprixcafspéciaux)oudes
prixfrancofrontière,selonlecas,retenuespourlafixation.desprélèvementsapplicablesà
chacund'euxcalculéssurlapériodeconstituéeparlesmoisdenovembreetdécembre1980
etlesdixpremiersjoursdumoisdejanvier1981,s'établissentcommesuit:
Céréales
(enÉcus/100kg)
Blé
tendreBlé
durSeigleOrge MaïsRiz
décortiqué
àgrains
longsRizen
brisures
TouslesÉtats
membres16,22123,37816,66016,28813,38936,29124,450
Produitslaitiers
(enÉcus/100kg)
LaitécréméenpoudreLaitentierenpoudre Beurre
TouslesÉtatsmembres ■*",095 4M 119,539
Sucresdebetteraveétdecanne,àl'étatsolide;mélasses
(enÉcus!100kg)
Sucreblanc Mélasses
TouslesÉtâtsmembres 63,21b 11739
considérantqueletarifdouaniercommunprévoit,pourcertainesmarchandisesrelevantdu
règlement(CEE)n°3033/80,unmaximumdeperceptioncomportantundroitadditionnel
surlessucresdiverscalculésensaccharose (das)ousurlafarine(daf);quelesrèglesàsuivre
pourlecalculdecedroitadditionnelsontfixéesàl'article8paragraphes2et3dudit
règlement;que,conformément auparagraphe4decemêmearticle,laCommission
déterminetrimestriellement ,d'unepart,lemontantdesdroitsadditionnelset,d'autrepart,
lesdifférencesdeprixservantaucalculdesdroitsadditionnels ;
(J)JOnL281du1.11.1975,p.57.
(2)JOn°L184du17.7.1980,p.13.
(3)JOn°L170du27.6.1978,p.9.

NL28/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.81
considérantquelesmoyennesdesprixdeseuildesfarinesdeblétendreetdeseigleàprendre
enconsidérationpourlesmoisdefévrier,marsetavril1981s'établissentcommesuit:
(enÉcusf100kg)
Farinedeblétendre Farinedeseigle
Prixcommuns 33,934 31,824
considérantquelesmoyennesdesprixcafretenuespourlafixationdesprélèvements
applicablesauxfarinesconsidérées,calculéessurlapériodeconstituéeparlesmoisdeno­
vembreetdedécembre1980etlesdixpremiersjoursdumoisdejanvier1981s'établissent
commesuit:
(enLiais·1100kg)
Farinedeblétendre Farinedeseigle
TouslesÉtatsmembres 24,084 24,923
considérantque,conformément auxdispositionsdel'article6paragraphe 1sousb)du
règlement(CEE)n03448/80,lapartiemobiledumaximumdeperceptionapplicableà
l'importationenGrèceenprovenancedespaystierscorrespondaudroitadditionnelviséà
l'article8paragraphe2durèglement(CEE)n°3033/80diminuédumontantcompensatoire
«adhésion»afférentàlaquantitédesucreoudefarineàlaquelles'appliquecedroit
additionnel ;
considérantque,pourlesmoisdefévrier,marsetavril1981,lesmontantscompensatoires
«adhésion»applicablesauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àl'importationdansla
CommunautédesNeufenprovenancedelaGrèce,s'établissentcommesuit:
Écus/100kg
Farinedeblétendre: 1,644
Farinedeseigle: 0,983
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodedu1erfévrierau30avril1981,encequiconcernelesmarchandisesrelevant
durèglement(CEE)n°3033/80:
—lesélémentsmobilesapplicablesàl'importationdanslaCommunauté desNeufen
provenancedespaystierssontceuxindiquésàl'annexeI,
—lesmontantscompensatoires «adhésion»applicablesàl'importationdansla
CommunautédesNeufenprovenancedeGrècesontceuxindiquésàl'annexeII,
—lesélémentsmobilesapplicablesàl'importationenGrèceenprovenancedespaystiers
sontceuxindiquésàl'annexeIII.

31.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L28/5
Article2
1.Pourlapériodedu1erfévrierau30avril1981,lesmontantsdesdroitsadditionnelssur
lessucresdiverscalculésensaccharose(das)ousurlafarine(daf),visésàl'article8para­
graphe2durèglement(CEE)n°3033/80etapplicablesàl'importation :
a)danslaCommunautédesNeufenprovenancedespaystiers,sontceuxindiquésau
tableaufigurantàl'annexeIV;
b)enGrèceenprovenancedespaystiers,sontceuxindiquésautableaufigurantà
l'annexeV.
2.Pourlapériodedu1erfévrierau30avril1981,lesdifférencesdeprixafférentesausucre
blancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,viséesàl'article8paragraphe2sousa)du
règlement(CEE)n°3033/80,àprendreenconsidérationàl'importation :
a)danslaCommunautédesNeufenprovenancedespaystiers,sontcellesindiquéesau
tableaufigurantal'annexeVI;
b)enGrèceenprovenancedespaystiers,sontcellesindiquéesautableaufigurantà
l'annexeVII.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1981.
ParlaCommission
Karl-HeinzNARJES
MembredelaCommission

N°L28/6JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.81
BILAGI—ANHANGI—ΠAPAPTHMA/—ANNEX/—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI(*)
Variabledementer(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetilDeNifra
1,februar1981tilogmed30.april1981
BeweglicheTeilbeträge(pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindieNeuner­
gemeinschaft,anwendbarvom1.Februarbiseinschließlich30.April1981
Κινητήστοιχεία(γιά100χγρ.καθαρούβάρους)πούεφαρμόζονται άπό1ηςΦεβρουαρίου 1981έως
καί30ηςΑπριλίου1981,κατάτńνεισαγωγήστńνΚοινότητατῶνΕννέαπροελεύσεωςτρίτωνχωρών.
Variablecomponents (per100kilogramsnetweight)tobeleviedfrom1Februaryuptoandincluding
30April1981,onimportationintotheCommunityofninefromthirdcountries
Elémentsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1erfévrierjusqu'au
30avril1981inclus,àl'importationdanslaCommunautéàNeufenprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaComunitàanove,inprove­
nienzadaipaesiterzi,dal1°febbraioal30aprile1981incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvandeNegenvanuitderde
landen,teheffenvan1februaritotenmet30april1981
(1)Idissebilagerdemodværdier,derangivesinationalvaluta,svarendetilbeløbiECUkunvejle­
dende. .. '
IndiesenAnhängenerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden Wertangabenindennationa­
lenWährungennurzurInformation .
Στάπαραρτήματα αύτάoiισοτιμίεςσέέθνικάνομίσματατῶνποσώνσέΕΝΜδίνονταιμόνον
ύπόμορφήπληροφορήσεως .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexes
forguidanceonly.
Danscesannexes,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenÉcusnesontdonnées
qu'àtitred'information.
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitoloinforma­
tivoinquestiallegati.
Indezebijlagenisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemunt­
waarde,slechtsbijwijzevantoelichting.

Position
Tarifnummer
Κλάσητούκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κρότοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur—
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./lOOkgUnited
Kingdom
£/100kg
17.04BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04BII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04C 22,65918,00 174,93 62,33 132,43 14,932 26224918,00 63,28 14,013
17.04DIa) 10,24415,00 79,09 28,18 59,87 6,751 11856415,00 28,61 6,335
17.04DIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17,04DIb)3aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)3bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)4 0 0 0 0 0 0 0,00 0
17.04DIb)5 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)6 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)7 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)8 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIa) 34,69 1405,50 267,92 95,46202,83 22,870 401641405,50 96,9221,461
17.04DIIb)1 26,28 1065,00 202,97 72,32153,66 17,326 304271065,00 73,4216,258 '
17.04DIIb)2 25,62 1038,00 197,87 70,50149,80 16,890 296631038,00 71,5815,850
17.04DIIb)3 16,03649,50 123,81 44,11 93,73 10,568 18559649,50 44,79 9,917
17.04DIIb)4 2,91118,00 22,47 8,01 17,01 1,918 3$69118,00 8,131,800
18.06AI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06All 0 0 0 0/ 0 0 00 0 0
18.06AIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06BI 3,78153,00 29,19 10,40 22,10 2,492 4376153,00 10,56 2,339
18.06BIIa) 29,20 1183,00 225,52 80,35170,73 19,251 338071183,00 81,5818,065
18.06BIIb) 45,47 1842,50 351,18 125,12 265,86 29,977 526451842,50 127,04 28,130
18.06CI 33,95 1375,50 262,21 93,42198,51 22,382 393071375,50 .94,8521,004
18.06CIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIb)1 9,46383,50 73,06 26,03 55,31 6,237 10953383,50 26,43 5,853
18.06CIIb)2 16,24658,00 125,43 44,69 94,9610,707 18803658,00 45,3710,047il.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L28/7

Position
Tarifnummer
ΚΑάσητουκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur—
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederiand
FI./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
18.06CIIb)3 24,87 1007,50 192,08 68,44 145,41 16,396 28794 1007,50 69,48 15,386
18.06CIIb)4 33,00 1337,00 254,87 90,81 192,95 21,756 38207 1337,00 92,2020,416
18.06DIa) 42,82 1735,00 330,71 117,83 250,37 28,230 49577 1735,00 119,64 26,491
18.06DIb) 42,82 1735,00 330,71 117,83 250,37 28,230 495771735,00 119,64 26,491
18.06DIIa)1 16,73678,00 129,21 46,04 97,82 11,030 19370678,00 46,74'10,350
18.06DIIa)2 16,73678,00 129,21 46,04 97,82 11,030 19370678,00 46,7410,350
18.06DIIb)1 114,264629,50 ■882,47 314,41 668,08 75,328 1322894629,50 319,23 70,688
18.06DIIb)2 114,264629,50 882,47 314,41 668,08 75,328 1322894629,50 319,23 70,688
18.06DIIc)1Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ώςnpócτήδασμολογική κλάση21.07GVIέωςIX
<Asfortariffnumber21.07GVItoIX
Régimedun021.07GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
18.06DIIc)2Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ώςπρόςτήδασμολογικήκλάση21.07GVIέωςIX
<Asfortariffnumber21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI 7,74313,50 59,78 21,30 45,26 5,103 8961313,50 21,62 4,788
19.02All 6,31255,50 48,73 17,36 36,89 4,160 7306255,50 17,63 3,904
19.02BI i1) 12,68514,00 97,93 34,89 74,14 8,360 14681514,00 35,43 7,845
19.02BI (2) 34,59 1401,50 267,15 95,18202,25 22,804 400481401,50 96,6421,399
19.02BI (3) 53,372162,50 412,20 146,86 312,05 35,185 617912162,50 149,11 33,018
19.02BIIa)1aa)(*) 1,5061,00 11,59 4,13 8,770,989 173761,00 4,190,928N0L28/8 JournalofficieldesCommunautés européennes31.1.81

Position
Tarifnummer
Κλάσηιούκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur—
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIa1aa) 2) 23,41948,50 180,80 64,42136,88 15,434 27104948,50 65,41 14,483
19.02BIIa1aa)3\42,19 1709,50 325,85 116,10 246,68 27,815 488471709,50 117,88 26,101
19.02BIIa1bb)111\ 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa1bb)112) 18,94767,50 146,28 52,12 110,74 12,487 21929767,50 52,92 11,717
19.02BIIa1bb)113) 37,72 1528,50 291,33 103,80 220,55 24,868 436721528,50 105,39 23,336
19.02BIIa1bb)22 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa2aa)1\3,00121,50 23,17 8,2617,54 1,978 3473121,50 8,38 1,856
19.02BIIa2aa) 2) 24,91 1009,50 192,39 68,55 145,65 16,422 288411009,50 69,60 15,411
19.02BIIa2aa) 3) 43,69 1770,50 337,43 ■120,22 255,46 28,804 505841770,50 122,07 27,029
19.02BIIa2bb)1\0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa2bb) 2) 19,64796,00 151,69 54,04114,84 12,948 22739796,00 54,87 12,150
19.02BIIa2bb)3\38,41 1556,50 296,65 105,69 224,58 25,323 444711556,50 107,31 23,763
19.02BIIa3aa)1\2,92118,50 22,55 8,0417,07 1,925 3381118,50 8,16 1,806
19.02BIIa3aa)2\24,83 1006,00 191,77 68,33145,18 16,370 287481006,00 69,37 15,361
19.02BIIa3aa) 3) 43,61 1767,00 336,82 120,00 254,99 28,751 504911767,00 121,84 26,980
19.02BIIa3bb)l) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa3bb) 2) 22,84925,50 176,40 62,85133,55 15,058 26444925,50 63,81 14,130
19.02BIIa3bb)3\41,62 1686,50 321,45 114,53 243,35 27,439 481871686,50 116,28 25,749
19.02BIIa4aa) 1) 6,30255,50 48,66 17,34 36,84 4,153 7294255,50 17,60 3,898
19.02BIIa4aa) 2) 28,21 1143,00 217,88 77,63164,94 18,598 326611143,00 78,8217,452
19.02BIIa4aa) 3) 46,99 1904,00 362,92 129,30 274,75 30,979 544051904,00 131,29 29,071
19.02BIIa4bb) 1) 1,5161,00 11,66 4,16 8,830,995 1748 61,00 4,220,934
19.02BIIa4bb)2\23,42949,00 180,88 64,45 136,94 15,440 27115949,00 65,4314,489
19.02BIIa4bb) 3) 42,20 1710,00 325,93 116,12 246,74 27,821 488591710,00 117,90 26,107
19.02BIIa5aa) 9,91401,50 76,54 27,27 57,94 6,533 11474401,50 27,69 6,131
19.02BIIa5bb) 7,52304,50 58,08 20,69 43,97 4,958 8707304,50 21,01 4,652
19.02BIIa6aa) 7,05285,50 54,45 19,40 41,22 4,648 8162285,50 19,70 4,362
19.02BIIa6bb) 7,52304,50 58,08 20,69 43,97 4,958 8707304,50 21,01 4,652
19.02BIIa7 9,73394,00 75,15 26,77 56,89 6,415 11265394,00 27,18 6,02031.1.81•JournalofficieldesCommunautés européennes N0L28/9

Position
Tarifnummer
Κλάσητούκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerF.CU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
I)M/100kgFrance
FF/100kgIreland
£lrl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
twiookgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIb)1 11,65472,00 89,98 32,06 68,12 7,680 13488472,00 32,55 7,207
19.02BIIb)2 36,82 1492,00 284,37 101,32 215,29 24,274 426301492,00 102,87 22,779
19.03A 11,71474,50 90,44 32,22 68,47.7,720 13558.474,50 32,72 7,245
19.03BI 11,71474,50 90,44 32,22 68,47 7,720 13558474,50 32,72 7,245
19.03BII 11,04447,50 85,27 30,38 64,55 7,278 12782447,50 30,84 6,830
19.04 8,29336,00 64,03 22,81 48,47 5,465 9598336,00 23,16 5,129
19.05A 14,63593,00 112,99 40,26 85,54 9,645 16938593,00 40,87 9,051
19.05B 9,66391,50 74,61 26,58 56,48 6,369 11184391,50 26,995,976'
19.05C 12,40502,50 95,77 34,12 72,50 8,175 14357502,50 34,64 7,671
19.07A 5,46221,00 42,17 15,02 31,92 3,600 6322221,00 15,25 3,378
19.07B 10,09409,00 77,93 27,77 59,00 6,652 11682409,00 28,19 6,242
19.07C 33,15 1343,00 256,03 91,22193,83 21,855 383811343,00 92,6220,509
19.07DI 4,51182,50 34,83 12,41 26,37 2,973 5222182,50 12,60 2,790
19.07DII 7,99323,50 61,71 21,99 46,72 5,268 9251323,50 22,32 4,943
19.08AI 1,7269,50 13,28 4,73 10,06 1,134 199169,50 4,811,064
19.08AII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08AHI 0 0 0 0 0 0 00 0 P
19.08BIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIa) 3,36136,00 25,95 9,25 19,65 2,215 3890136,00 9,392,079
19.08BIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIb)2 25,12 1018,00 194,01 69,12 146,88 16,561 29084 1018,00 70,18 15,541
19.08BIIc)1 0 0 0- 0 0 0 00 0 0
19.08BIIc)2 24,13977,50 186,36 66,40 141,09 15,908 27937977,50 67,42 14,928
19.08BHd)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIId)2 22,64917,50 174,86 62,30 132,38 14,926 2Ç212917,50 63,2514,006"
19.08BIIIa)1 5,89238,50 45,49 16,21 34,44 3,883 6819238,50 16,46 3,644
19.08BIIIa)2 36,19 1466,50 279,51 99,59 211,60 23,859 419001446,50 101,11 22,389
19.08BIIIb)1 4,40178,50 33,98 12,11 25,73 2,901 5094178,50 12,29 2,722N°L28/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.81

Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.08BΠΙb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
9.08BIVa)2
9.08BIVb)1
19.08BIVb)2
9.08BVa)
19.08BVb)
>1.02CII
»1.02DII
»1.06AHa)
»1.06AIIb)
»1.07AI(4)
»1.07AII
»1.07AHI
»1.07BIa)
>1.07BIb)
>1.07BIIa)
»1.07BIIb)
>1.07CI
»1.07CIIa)
>1.07CIIb)
>1.07DIa)1
>1.07DIa)2
.1.07DIb)1
.1.07DIb)2
.1.07DIb)3
.1.07DIIa)128,64
1,92
25,39
8,41
24,57
6,08
30,28
10,09
8,26
5,44
9,73
0
0
6,87
9,66
12,20
11,71
4,63
2,87
8,13
3,78
29,20
45,47
56,34
122,04
5,01
14,92
108,48
62,601160,50
78,00
1029,00
341,00
995,50
246,50
1227,00
409,00
334,50
220,50
394,00
0
0
278,50
391,50
494,50
474,50
187,50
116,50
329,50
153,00
1183,00
1842,50
2283,00
4945,00
203,00,
604,50
4395,50
2536,50221,20
14,83
196,10
64.95
189,76
46.96
233,86
77,93
63,79
42,02
75,15
0
0
53,06
74,61
94,22
90,44
35,76
22,17
62,79
29,19
225,52
351,18
435,13
942,56
38,69
115,23
837,83
483,4878,81
5,28
69,87
23,14
67,61
16,73
83,32
27,77
22.73
14,97
26,77
0
0
18,90
26,58
33,57
32,22
12.74
7,90
22,37
10,40
80,35
125,12
155,03
335,82
13,79
41,06
298,51
172,26167,46
11.23
148,46
49,17
143,66
35,55
177,05
59,00
48,30
31,81
56,89
0
0
40,17
56,48
71,33
68,47
27,07
16,78
47,54
22,10
170,73
265,86
329,42
713,57
29,29
87.24
634,28
366,0218,881
1,266
16,739
5,544
16,198
4,008
19,963
6,652
5,446
3,586
6,415
0
0
4,529
6,369
8,043
7,720
3,052
1,892
5,360
2,492
19,251
29,977
37,143
80,457
3,303
9,836
71,518
41,27033159
2223
29396
9737
28447
7039
35058
11682
9563
6298
11265
0
0
7954
11184
14125
13558
5361
3323
9413
4376
33807
52645
65230
141297
5801
17274
125597
724781160,50
78,00
1029,00
341,00
995,50
246,50
1227,00
409,00
334,50
220,50
394,00
0
0
278,50
391,50
494,50
474,50
187,50
116,50
329,50
153,00
1183,00
1842,50
2283,00
4945,00
203,00
604,50
4395,50
2536,5080,02
5,36
70,94
23,50
68,65
16,99
84,60
28.19
23.08
15.20
27.18
0
0
19.19
26,99
34.09
32,72
12,94
8,02
22,71
10,56
81,58
127,04
157,41
340,97
14,00
41,69
303,08
174,9017,718
1,188
15,708
5,203
15,200
3,761
18,733
6,242
5,110
.3,366
6,020
0
0
4,250
5,976
7,548
7,245
2,864
1,776
5,030
2,339
18,065
28,130
34,855
75,501
3,099
9,230
67,112
38,72831.1.81 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L28/11

Position
Tariftiummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummer.Indførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07GIa)2aa)
21.07GIa)2bb)
21.07GIa)2cc)
21.07GIb)1
21.07GIb)2aa)
21.07GIb)2bb)
21.07GIb)2cc)
21.07GIc)1
21.07GIc)2aa)
21.07GIc)2bb)
21.07GIc)2cc)
21.07GId)1
21.07GId)2'aa)
21.07GId)2bb)
21.07G1e)1
21.07GIe)2
21.07GIf)
21.07GIIa)1
21.07GIIa)2aa)
21.07GIIa)2bb)
21.07GIIa)2cc)
21.07GIIb)1
21.07GIIb)2aa)
21.07GIIb)2bb)90,76
115,80
165,88
135,60
81,36
3.36
5,05
6.73
0
2.37
4,05
5.74
0
0
2,57
3,83
0
0
0
0
0
0
27,12
30.48
32,17
33,85
25,73
29.49
31,173677,50
4692,00
6721,50
5494,50
3296,50
136,00
204,50
272,50
0
96,00
164,00
232,50
0
0
104,00
155,00
0
0
0
0
0
0
1099,00
1235,00
1303,50
1¿71,50
1042,50
1195,00
1263,00'700,97
894,37
1281,15
1047,29
628,37
25,95
39,00
51,98
0
18,30
31,28
44,33
0
0
19,85
29,58
0
0
0
0
0
0
209,46
235,41
248,46
261,44
198,72
227,76
240,74249,75
318,65
456,46
373,14
223,88
9,25
13,90
18,52
0
6,52
11.14
15,80
0
0
7,07
10,54
0
0
0
0
0
0
74,63
83,87
88,52
93.15
70,80
81,15
85,77530,67
677,08
969,90
792,85
475,71
19,65
29,53
39,35
0
13,86
23,68
33,56
0
0
15,03
22,39
0
0
0
0
0
0
158,57
178,22
188,10
197,92
150,44
172,43
182,2559,835
76,343
109,360
89,397
53,638
2,215
3,329
4,437
0
1,562
2,670
3,784
0
0
1,694
2,525
0
0
0
0
0
0
17,879
20,095
21,209
22,316
16,963
19,442
20,549105081
134072
192054
156996
94198
3890
5847
7792
0
2744
4689
6646
0
0
2976
4434
0
0
0
0
0
0
31399
35289
37246
39191
29790
34143
36,0883677,50
4692,00
6721,50
5494,50
3296,50
136,00
204,50
272,50
0
96,00
164,00
232,50
0
0
104,00
155,00
0
0
0
0
0
0
1099,00
1235,00
1303,50
1371,50
1042,50
1195,00
1263,00253,58
323,53
463,45
378,85
227,31
9,39
14,11
.18,80
0
6,62
11,32
16,04
0'
0
7,18
10,70
0
0
0
0
0
Ô
75,77
85,16
89.88
94,57
71.89
82,39
87,0956,150
71,641
102,623*
83,890
50,334"
2,079
3,124
4,164
0
1,466
2,506
3,551
0
0
1,590
2,369
0
0
0
0
0
0
16,778
18,857
19,902
20,942
15,918
18,244
19,284N0L28/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.81

Position 
Tarifnummer 
Κλάση τού κοινού δασμολογίου 
CCT heading No 
Numéro du tarif douanier commun 
Voce délia tariffa 
Tariefnummer ECU/Écus/ 
100 kg Indførende medlemsstat — Einfiihrender Mitgliedstaat - Κράτος μέλος εισαγωγέας — Importing Member State 
Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat - État membre importateur — Position 
Tarifnummer 
Κλάση τού κοινού δασμολογίου 
CCT heading No 
Numéro du tarif douanier commun 
Voce délia tariffa 
Tariefnummer ECU/Écus/ 
100 kg Belgique/ 
België 
FB/Bfr./lOO kg Danmark 
Dkr./lOO kg Deutschland 
DM/100 kg France 
FF/100 kg Ireland 
£ Irl/100 kg Italia 
Lit/100 kg Luxembourg 
Flux/100 kg Nederland 
Fl./lOO kg United 
Kingdom 
£/100 kg 
21.07 G II c) 1 24,64 998,50 190,30 67,80 144,07 16,244 28 528 998,50 68,84 15,244 
21.07 G Ile) 2 aa) 28,00 1 134,50 216,25 77,05 163,72 18,460 32 418 1 134,50 78,23 17,322 
21.07 G II c) 2 bb) 29,26 1 185,50 225,99 80,52 171,08 19,290 , . 33 877 1 185,50 81,75 18,102 
21.07 G II d) 1 22,65 918,00 174,93 62,33 132,43 14,932 26 224 918,00 63,28 14,013 
21.07 G II d)2 25,60 1 037,50 197,72 70,44 149,68 16,877 29 639 1 037,50 71,52 15,838 
21.07 G II e) 19,67 797,00 151,92 54,13 115,01 12,968 22 774 797,00 54,96 12,169 
21.07 G III a) 1 54,24 2 198,00 418,92 149,25 317,14 35,759 62 799 2 198,00 151,54 33,556 
21.07 G III a) 2 aa) 57,60 2 334,00 444,87 158,50 336,79 37,974 66 689 2 334,00 160,93 35,635 
21.07 G III a) 2 bb) 59,29 2 402,£0 457,92 163,15 346,67 39,088 68 645 2 402,50 165,65 36,680 
21.07 G III b) 1 52,85 2 141,50 408,18 145,43 309,01 34,842 61 189 2 141,50 147,66 32,696 
21.07 G III b) 2 56,61 2 294,00 437,22 155,78 331,00 37,321 65 542 2 294,00 158,16 35,022 
21.07 G III c) 1 51,76 2 097,50 399,76 142,43 302,64 34,124 59 927 2 097,50 144,61 32,022 
21.07 G III c) 2 54,70 2 216,50 422,47 150,52 319,83 36,062 63 331 2 216,50 152,83 33,841 
21.07 G III d) 1 49,77 2 016,50 384,39 136,95 291,01 32,812 57 623 2 016,50 139,05 30,791 
21.07 G III d) 2 51,03 2 067,50 394,12 140,42 298,37 22,643 59 082 2 067,50 142,57 31,570 
21.07 G III e) 48,28 1 956,50 372,88 132,85 282,29 31,830 55 898 1 956,50 134,89 29,869 
21.07 G IV a) 1 81,36 3 296,50 628,37 223,88 475,71 53,638 94 198 3 296,50 227,31 50,334 
21.07 G IV a) 2 84,72 3 433,00 654,32 233,13 495,36 55,853 98 088 3 433,00 236,70 52,413 
21.07 G IV b) 1 79,97 3 240,50 617,64 220,06 467,58 52,722 92 588 3 240,50 223,43 49,474 
21.07 G IV b) 2 82,13 3 328,00 634,32 226,00 480,21 54,146 95 089 3 328,00 229,46 50,811 
21.07 G IV c) 78,88 3 196,00 609,22 217,06 461,21 52,003 91 326 3 196,00 220,38 48,800 
21.07 G Va) 1 122,04 4 945,00 942,56 335,82 713,57 80,457 141 297 4 945,00 340,97 75,501 
21.07 G Va) 2 122,88 4 979,00 949,05 338,14 718,48 81,011 142 269 4 979,00 343,32 76,021 
21.07 G Vb) 121,04 4 904,50 934,84 333,07 707,72 79,798 140 139 4 904,50 338,17 74,883 
21.07 G VI a) Γ 101,00 4 092,50 780,06 277,93 590,55 66,586 116 937 4 092,50 282,18 62,485 
21.07 G VI a) 2 104,36 . 4 228,50 806,01 287,17 610,19 68,801 120 827 4 228,50 291,57 64,563 
21.07 G VI b) 1 99,02 4 012,00 764,77 272,48 578,97 65,281 114 644 4 012,00 276,65 61,260 
21.07 G VI b) 2 101,54 4 114,50 784,23 279,41 593,70 66,942 117 562 4 114,50 283,69 62,819 
21.07 G VI c) 96,53 3 911,50 745,54 265,63 564,41 63,639 111 761 3 911,50 269,70 59,719 31. 1. 81 Journal officiel des Communautés européennes N° L 28/13 

Position
Tarifnummer
Κλάσηιούκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GVIIa)1 155,54 6302,50 1201,29 428,01 909,44102,543 1800836302,50 434,56 96,226
21.07GVIIa)2 157,46 6380,00 1216,12 433,29 920,67 103,809 1823066380,00 439,93 97,414
21.07GVIIb)1 153,566222,00 1186,00 422,56 897,87 101,238 1777906222,00 429,03 95,001
21.07GVIIb)2 155,636306,00 1201,99 428,25 909,97 102,602 1801876306,00 434,82 96,282
21.07GVIIIa) 199,98 8103,00 1544,52 550,29 1169,28 131,841 2315358103,00 558,73 123,720
21.07GVIIIb) 198,99 8063,00 1536,87 547,57 ·1163,49 131,188 2303898063,00 555,96 123,107
21.07GIX 242,40 9822,00 1872,14 667,02 1417,31 159,807 2806489822,00*677,24 149,963
22.02BI 4,02163,00 31,05 11,06 23,50 2,650 4654163,00 11,23 2,487
22.02BII 7,14289,50 55,14 19,65 41,75 4,707 8267289,50 19,95 4,417
22.02BIII 16,63674,00 128,44 45,76 97,24 10,964 19254674,00 46,46 10,288
29.04CII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIa)1 8,85358,50 68,35 24,35 51,75 5,835 10246358,50 24,73 5,475
29.04CIIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIb)1 12,61511,00 97,39 34,70 73,73 8,313 14600511,00 35,23 7,801
29.04CIIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05A 9,73394,00 75,15 26,77 56,89 6,415 11265394,00 27,18 6,020
35.05BI 2,47100,00 19,08­6,8014,44 1,628 2860100,00 6,901,528
35.05BII 4,89198,00 37,77 13,4628,59 3,224 5662198,00 13,66 3,025
35.05BIII 7,77315,00 60,01 21,38 45,43 5,123 8996315,00 21,71 4,807
35.05BIV 9,73394,00 75,15 26,77 56,89 6,415 11265394,00 27,18 6,020
38.12Ala) 4,89198,00 37,77 13,46 28,59 3,224 5662198,00 13,66 3,025
38.12AIb) 6,79275,00 52,44 18,68 39,70 4,476 7861275,00 18,97 4,201
A8.12AIc) 8,29336,00 64,03 22,81 48,47 5,465 9598336,00 23,16 5,129
38.12AId) 9,73394,00 75,15 26,77 56,89 6,415 11265394,00 27,18 6,020
38.19TIa) 8,85358,50 68,35 24,35 51,75 5,835 10246358,50 24,73 5,475
38.19TIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIIa) 12,61511,00 97,39 34,70 73,73 8,313 14600511,00 35,23 7,801
38.19TIIb) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0N0L28/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.81

31.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L28/15
Noter
i1)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
(*)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Läktosegehaltx2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
(')Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)κατώτερηςτου20%.
(2)'Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάρος-σέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)ίσηςήάνώτερηςτοῡ20%καίκατώτερηςτοῡ40%.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)ίσηςήάνώτερης40%.
(4)Τόκινητόστοιχείοπούεφαρμόζεται στάπροϊόνταπούυπάγονταιστήδιάκρισηαύτńκαί
παρουσιάζονται σέδοχείατάόποίαπεριέχουνύγρόδιατηρήσεωςεισπράττεταιστόβάροςτοῡ
προϊόντος,δηλαδήμετάάπόάφαίρεσητοῡβάρουςτουδοχείουκαίτοῡύγροῡ.
Footnotes
(*)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
i1)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

NTL28/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.81
Note
(1)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
riore-al20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
i1)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)vanminderdan20gewichts­
percenten.
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(*)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwitzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

31.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes NL28/17
BILAGU—ANHANGU—tlAPAPTHMA II—ANNEXB—ANNEXEU—ALLEGATOn—BIILAGEH
Tiltraedelsesudligningsbelob (pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltilDeNifra
Grækenlandfra1,februartilogmed30.april1981
Beitrittsausgleichsbeträge (pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausGriechenlandindieNeuner­
gemeinschaft,anwendbarvom1.Februarbiseinschließlich30.April1981
'Εξισωτικάποσά(γιά100χγρ.καθαρούβάρους)πούεφαρμόζονται από1ηςΦεβροναρΙου 1981
έωςκαί30ηςΑπριλίου1981,κατάτάνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΕννέαπροελεύσεως ΈΑ­
AnviKnçAnuoKpanac .
Accessioncompensatoryamounts(per100kilogramsnetweight)applicablefrom1Februaryuptoand
including30April1981onimportationintotheCommunityofninefromGreece
Montantscompensatoires (par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1erfévrier
jusqu'au30avril1981indusàl'importationdanslaCommunautéàNeufenprovenancedeGrèce
Importicompensativiadesione(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione dellaComunitàa
nove,inprovenienzadallaRepubblicaellenica,dal1°febbraioal30amie1981incluso
Compenserende bedragen„toetreding"(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvande
NegenvanuitGriekenlandgeldendvan1februaritotenmet30april1981

Position
Tarifnummer
Κλάσηιοΰκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
17.04BI 0 0 0 0 0N0 00 0 0
17.04BII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04C 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04D1b)3aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04D1b)3bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)4 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)5 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)6 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)7 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)8 0 0 0 0 0 0 00 00
17.04DIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)2 .0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)3 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)4 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06AI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06All 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06AIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06BIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06BIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CHa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CHb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CHb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0N°L28/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.81

Indførendemedlemsstat EinführenderMitgliedstaat -Kράτοςμέλοςείσαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-StaatF.tatmembreimportateur - Position
Tarifnummer
Κλάσnτοῡκοινούδασμολογίου
((TheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Lcus/
ionkgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
iIrl/100kgItalia
l.it/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0. 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 018.06CIIb).?
18.06C(Ib)4
18.06DIa)
18.06DIb)'
18.06DHa)1
18.06Dlia)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2
Somtortarifnummer21.07CiVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07CiVIbisIX
Qcπρόςτńδασμολογική κλάση21.07CiVIἒωςIX
18.06DIIc)131.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L28/19AsfortariffNo21.07GVItoIX
Regimedun"21.0"CiVIàIX
RegimedcIn.21.07CidaVIaIX
Regelingvanpost21.07CiVItotIX
18.06DIle)2Somfortarifnummer 21.07CiVItilIX
RegelunginTaritnummer21.07GVIbisIX
Qcπρóςτńδασμoλoyikń κλάσn21.07CiVIèwcIX,
Asfortariffnumber21.07CiVItoIX
Régimedun"21.07CiVIàIX
Regimedeln.21.07CidaVIaIX i
Regelungvanpost21.0/CiVItotIX
19.02AI 0 0
19.02AII 0 0
19.02BI C) 0 0
19.02BI (2) 0 0
19.02BI ñ 0 0
19.02BIIa)Iaa)C) 0 00
0
0,
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
000
00
00
00
00
000
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0

Position
Tarifnummer
Κλάσητοῡκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur—
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
FL/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIa1aa) (2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIa1aa) (3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIa1bb)11(*) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIa1bb)11(2\ 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIa1bb)11(3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIa1bb)22 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIa2aa)(*) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIa2aa) (2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIa2aa) (3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIa2bb)i1) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIa2bb)(2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIa2bb)ñ 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIa3aa)n 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIa3aa) (2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIa3aa) (3)~ 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIa3bb)(*) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIa3bb)(2)■ 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIa3bb)(3) 0· 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIa4aa) i1) .0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIa4aa) (2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIa4aa) (3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIa4bb)C) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIa4bb) (2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIa4bb)n 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIa5aa) 2,0181,50 15,52 5,53 11,75 1,325 232781,50 5,621,244
19.02B1a5bb) 1,8374,00 14,13 5,04 10,70 1,206 211974,00 5,111,132
19.02BIa6aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIa6bb) 1,8374,00 14,13 5,04 10,70 1,206 211974,00 5,11 1,132
19.02BIa7 0 0 0 0 0 0 00 0 0N0L28/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.81

Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0.
19.03A 4,58185,50 35,37 12,60 26,78 3,019 5303185,50 12,80 2,833
19.03BI 4,58185,50 35,37 12,60 26,78 3,019 5303185,50 12,80 2,833
19.03BII 3,56144,00 27,50 9,8020,82 2,347 4122144,00 9,952,202
19.04 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.05A '0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.05B 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.05C 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.07A 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.07B 2,0583,00 15,83 5,6411,99 1,352 237383,00 5,73,1,268
19.07C 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.07DI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.07DII 1,6265,50 12,51 4,46 9,47 1,068 187665,50 4,531,002
19.08AI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08AII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08·AIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIc)1 0 0 0 0 0 0 00 .0 0
19.08BIIc)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIId)1 0 0 0 0' 0 0 00 0 0
19.08BIId)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIa)2 0 0 o 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 031.1.81 ïournalofficieldesCommunautés eurooéennes N°L28/21

N0L28/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.81Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.08BIIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 ,0 0
19.08BIIIc)1,. 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIc)2 0 0. 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIVa)1 1,7169,50 13,21 4,71 10,00 1,127 198069,50 4,781,058
19.08BIVa)2 1,7169,50 13,21 4,7110,00 1,127 198069,50 4,781,058
19.08BIVb)1 1,5362,00 11,82 4,21 8,951,009 177162,00 4,270,947
19.08BIVb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BVa) 2,0583,00 15,83 5,64 11,99 1,352 237383,00 5,73 1,268
19.08BVb) 1,8876,00 14,52 5,17 10,99 1,239 217776,00 5,25 1,163
21.02CII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.02DII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.06Ana) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.06Allb) 0 0 0 0 0 0 0 ,0 0 0
21.07AI(4) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07AII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07AIII 4,78193,50 36,92 13,15 27,95 3,151 5534193,50 13,35 2,957
21.07BIa) 4,58185,50 35,37 12,60 26,78 3,019 5303185,50 12,80 2,833
21.07BIb) 1,8173,50 13,98 4,98 10,58/1,193 209673,50 5,061,120
21.07BIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07BIIb) 3,18129,00 24,56 8,7518,59 2,096 3682129,00 8,881,967
21.07CI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07CIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07CIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIb)2 0 0 0 0 o 0 00 0 0
21.07DIb)3 0,0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0

Position
Tarifnummer
Κλάσητοϋκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedeliatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςείσαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur—
Belgique/
België
FB/BfrV100kgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07DIIa)2 0 .0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIIa)3 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIIa)4 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIIb) 0. 0 0 0 0 0 00 0 0·
21.07E O 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIa)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIa)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIa)2cc) 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0
21.07GIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIb)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIb)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIb)2cc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07Gle)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIc)2aa) 0 0 0 0'0 0 00 0 0
21.07GIc)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIc)2cc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GId)2aa) 0 0 0 0 0,0 00 0 0
21.07GId)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIe)1 of0 0 0. 0 0 00 0 0
21.07Gle)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIf) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)2cc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIb)2aa) 0 0 0 0 ó 0 00 0 0
21.07GIIb)2bb) 0 0 0 0 0 0, 00 0 031-1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L28/23

Position
Tarifhummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur—
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Ut/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GIIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIc)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIc)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIId)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIe) 0 0 0 0 0.0 00 0 0
21.07GIIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIa)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIa)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
2L07GIIIc)2 0 0 0 0 0 0 00 0 ■0
21.07GIIId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIId)2 0 0 0 0 0 0 00 0,0
21.07GIIIe) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVb)2 0 0 0 0 0 0 00 0"0
21.07GIVc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0.
21.07GVa)1 0 0 0 0 0 0 0,0 0 0
21.07GVa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIb)1 0 0 0 0 0 0. 00 0 0
21.07GVIb)2 0 •0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0N°L28/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.81

Position
Tarifeummer
Κλάσηtoúκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur—
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited'
Kingdom
£/100kg
21.07GVIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIX 0 0 0 0 0 0 00 0 0
22.02BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
22.02BII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
22.02BIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05A 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BIV 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12Ala) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12Alb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12Ale) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12Aid) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIIb) 0 0 ó 0 0 0 00 0 031.JL81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L28/25

N°L28/26 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.1.81
Noter
(1)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
(*)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit »erhoben.
Σημειώσεις
OΕμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτου20%.
(2)'Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)ίσηςήανώτερηςτοῡ20%καίκατώτερηςτοῡ40%.
(3)'Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)ίσηςήανώτερης40%.
(4)Τόκινητόστοιχείοπούεφαρμόζεταιστάπροϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκρισηαύτηκαί
παρουσιάζονται σέδοχείατάόποίαπεριέχουνυγρόδιατηρήσεωςεισπράττεταιστόβάροςτοῡ
προϊόντος,δηλαδήμετάάπόαφαίρεσητοῡβάρουςτοῡδοχείουκαίτοῡύγροῡ.
Footnotes
(1)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontaitx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(1)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

31.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L28/27
Note
(1)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferioreal
20%.-
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,os$ìapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(1)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)vanminderdan20gewichts­
percenten.
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

NL28/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.81
BILAGm—ANHANGm—T1APAPTHMAIII—ANNEXm—ANNEXEm—ALLEGATO flZ—BIJLAGEm
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetilGræken­
landfra1,februartilogmed30.april1981
BeweglicheTeilbeträge(pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernnachGriechen­
land,anwendbarvom1.Februarbiseinschließlich30.April1981
Κινητάστοιχεία(γιά100χγρ.καθαρούβάρους)πούεφαρμόζονται άπό1ηςΦεβρουαρίου 1981
έωςκαί30ηςΑπριλίου1981κατάτήνεισαγωγήστήνΕλληνικήΔημοκρατίαπροελεύσεως τρίτων
χωρών.
Variablecomponent(per100kilogramsnetweight)tobeleviedfrom1Februaryuptoandincluding
30April1981onimportationintoGreecefromthirdcountries
Élémentsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1erfévrierjusqu'au
30avril1981inclusàl'importationenGrèceenprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaRepubblicaellenica,inprove­
nienzadaipaesiterzi,dal1°febbraioal30aprile1981incluso
Variabeledementen(per100kgnettogewicht)bijinvoerinGriekenlandvanuitderdelandenteheffen
van1februaritotenmet30april1981

31.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes NL28/29
Position
Tarifnummer
Κλάσηroüκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefhummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ
100χγρ
17.04BI 0 0­
17.04BII 0 0
17.04C 22,65 1352,50
17.04Dia) 10,24 611,50
17.04DΙb)1 0 0
17.04DΙb)2 0 0
17.04DΙb)3aa) 0 0
17.04DΙb)3bb) 0 0
17.04DΙb)4 0 0
17.04DIb)5 0 0
17.04DΙb)6 0 0
17.04DIb)7 0 •0
17.04DIb)8 0 0
17.04DIIa) 34,69 2071,50
17.04DIIb)1 26,28. 1569,50
17.04DIIb)2 25,62 1530,00
17.04DIIb)3 16,03 957,50
17.04DIIb)4 2,91 174,00
18.06AI 0 0
18.06AII 0 0
18.06ΑΙ1Ι 0 0
18.06BI 3,78 225,50
18.06BIIa) 29,20 1744,00
18.06BIIb) 45,47 2715,50
18.06CI 33,95 2027,50
18.06CIIa)1 0 0
18.06CIIa)2 0 0
18.06CIIb)1 9,46 565,00
18.06CIIb)2 16,24 970,00
18.06CIIb)3 24,87 1485,00
18.06CIIb)4 33,00 1970,50
18.06DIa) 42,82 2557,00
18.06Dib) 42,82 2557,00
18.06DIIa)1 16,73 999,00
18.06DIIa)2 16,73 999,00
18.06DIIb)1 114,26 6823,50
18.06DIIb)2 114,26 6823,50
18.06DIIc)1-Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifhummer21.07GVIbisIX
Ώςnpóctñδασμολογική κλάση21.07GVIέωςIX
AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun"21.07GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX

N°L28/30 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.1.81
Position
Tarifaummer
Κλώσητοϋκοινούδασμολογίου .
CCTheadingNo
NumérodutarifdouaniercommunECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
vocedeliatanna
TariefhummerΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ
100χγρ
18.06DIIc)2Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ώς-npócτήδασμολογική κλάση21.07GVIéo)CIX
AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07'GVItotIX
19.02AI 7,74 462,00.
19.02AII 6,31 377,00
19.02BI H 12,68 757,00
19.02BI O 34,59 2065,50
19.02BI (3) 53,37 3187,00
19.02BIIa1aa)(') 1,50 89,50
19.02BIIa1aa)(2) 23,41 1398,00
19.02BIIa1aa)(3) 42,19 2519,50
19.02BIIa1bb)11i1) 0 0
19.02BIIa1bb)11(2) 18,94 1131,00
19.02BIIa1bb)11(3) 37,72 2252,50
19.02BIIa1bb)22 0 0
19.02BIIa2aa)H 3,00 179,00
19.02BIIa2aa)(2) 24,91 1487,50
19.02BIIa2aa)(3) 43,69 2609,00
19.02BIIa2bb)i1) 0 0
19.02BIIa2bb)(2) 19,64 :1173,00
19.02BIIa2bb)ñ 38,41 2293,50
19.02BIIa3aa)n 2,92 174,50
19.02BIIa3aa)(2) 24,83 1483,00
19.02BIIa3aa)(3) 43,61 2604,50
19.02BIIa3bb)i1) 0 0
19.02BIIa3bb)(2) 22,84 1364,00
19.02BIIa3bb) (3) 41,62 2485,50
19.02BIIa4aa)r) 6,30 376,00
19.02BIIa4aa)(2) 28,21 1684,50
19.02BIIa4aa)(3) 46,99 2806,00
19.02BIIa4bb)n 1,51 90,00
19.02BIIa4bb) (2) 23,42 1398,50
19.02BIIá4bb) (3) 42,20 2520,00
19.02BIIa5aa) 7,90 472,00
19.02BIIa5bb) 5,69 340,00
19.02BIIa6aa) 7,05v 421,00
19.02BIIa6bb) 5,69 340,00
19.02BIIa7 9,73 581,00
19.02BIIb1 11,65 695,50
19.02BIIb2 36,82 2199,00

31.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L28/31
Position
Tarifnummer
ΚλάσητοῡκοινούδασμολογίουIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Kράτοςμέλοςείσαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembreimportatore
InvoerendeLid-StaatECU/Écus/
100kgCCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerEΛΛAΔA
ΔΡΧ
100xγρ
19.03A
19.03BI
19.03BI
19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DI7,13
7,13
7,48
8,29
14.63
9,66
12,40
5,46
8,04
33,15
4,51
6.37
1.72
0
0
0
0
3,36
0
25.12
0
24.13
0
22.64
5,89
36,19
4,40
28,64
1,92
25,39
6,70
22,86
4,55
30,28
8,04
6.38
5,44
9.73
0
0
6,87
9,66
7,42426,00
426,00
446,50
495,00
873,50
577,00
740,50
326,00
480,00
1979,50
269,50
380,50
102,50
0
0
0
0
200,50
0
1500,00
0
1441,00
0
1352,00
351,50
2161,00
263,00
1710,50
114,50
1516,00
400,00
1365,00
271,50
1808,00
480,00
381,00
325,00
581,00
0
0
410,00
577,00
443,0019.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.02CII
21.02DII
21.06Aila)
21.06AIIb)
21.07A1(4)
21.07AII
21.07AIII

N°L28/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.81
A
Position
Tarifnummer
Κλάσητούκοινούδασμολογίου
CCIheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ
100χγρ
21.07BIa) 7,13 426,00
21.07BIb) 2,82 168,50
21.07BIIa) 2,87 171,50
21.07BIIb) 4,95 295,50
21.07CI 3,78 225,50
21.07CIIa) 29,20 1744,00
21.07CIIb) 45,47 2715,50
21.07DIa)1 56,34 3364,50
21.07DIa)2 122,04 7288,00
21.07DIb)1 5,01 299,00
21.07Dlb)2 14,92 891,00
21.07DIb)3 108,48 6478,00
21.07DIIa)1 62,60 3738,50
21.07DIIa)2 90,76 5420,00
21.07DIIa)3 115,80 6915,50
21.07DIIa)4 165,88 9906,00
21.07DIIb) 135,60 8097,50
21.07E 81,36 4858,50
21.07GIa)2aa) 3,36 200,50
21.07GIa)2bb) 5,05 301,50
21.07GIa)2cc) 6,73 402,00
21.07GIb)1 0 0
21.07GIb)2aa) 2,37 141,50
21.07GIb)2bb) 4,05 242,00
21.07GIb)2cc) 5,74 343,00
21.07GIc)1 0 0
21.07GIc)2aa) 0 0
21.07GIc)2bb) 2,57 153,50
21.07GIc)2cc) 3,83 228,50
21.07GId)1 0 0
21.07GId)2aa) 0 0
21.07GId)2bb) 0 0
21.07GIe)1 0 0
21.07GIe)2 0 0
21.07GIf) 0 0
21.07GIIa)1 27,12 1619,50
21.07GIIa)2aa) 30,48 1820,00
21.07GIIa)2bb) 32,17 1921,00
21.07GIIa)2cc) 33,85 2021,50
21.07GIIb)1 25,73 1536,50
21.07GIIb)2aa) 29,49 1761,00
21.07GIIb)2bb) 31,17 1861,50
21.07GIIc)1 24,64 1471,50

31.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes NL28/33
Position
Tarifnummer
ΚλάσητοϋκοινούδασμολογίουIndferendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
KpaxoçpéÀoçeioaYioyéac
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembreimportatore
InvoerendeLid-StaatECU/Écus/
100kgCCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerEAAAAA
ΔΡΧ
100xyp
21.07GIIc)2aa)
21.07GIIc)2bb)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIUb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)1
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIa)1
21.07GVIa)2
21.07GVIb)1
21.07GVIb)2
21.07GVie)
21.07GVIIa)1
21.07GVIIa)2
21.07GVIIb)1
21.07GVIIb)2
21.07GVIIIa)
21.07GVIIIb)
21.07GIX
22.02BI
22.02BII
22.02BIII
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)228,00
29,26
22,65
25,60
19,67
54,24
57.60
59,29
52,85
56.61
51.76
54,70
49.77
51,03
48,28
81,36
84,72
79,97
82,13
78,88
122,04
122,88
121,04
101,00
104,36
99,02
101,54
96,53
155,54
157,46
153,56
155,63
199.98
198.99
242,40
4,02
7,14
16,63
0
8,85
0
12,61
01672,00
1747,50
1352,50
1529,00
1174,50
3239,00
3439,50
3540,50
3156,00
3380,50
3091,00
3266,50
2972,00
3047,50
2883,00
4858,50
5059,50
4775,50
4-904,50
4710,50
7288,00
7338,00
7228,00
6031,50
6232,00
5913,00
6063,50
5764,50
9288,50
9403,00
9170,00
9294,00
1942,50
1883,00
4475,50
240,00
426,50
993,00
0
528,50
0
753,00
0

N°L28/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.91
Position
Tarifhummer
Κλάσηtoûκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΑΑ
ΔΡΧ
100χγρ
35.05A 9,73 581,00
35.05BI 2,47 147,50
35.05BII 4,89 292,00
35.05BIII 7,77 464,00
35.05BIV 9,73 581,00
38.12AIa) 4,89 292,00
38.12Alb) 6,79 405,50
38.12AIc) 8,29 495,00
38.12AId) 9,73 581,00
38.19TIa) 8,85 528,50
38.19TIb) 0 0
38.19TIIa) 12,61 753,00
38.19TIIb) 0 0

31.1.81 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL28/35
Noter
i1)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indhold,aflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvsefterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
(x)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
P)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτου20%
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκπκό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτοῡ20%καίκατώτερηςτου40%
(3)'Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήάνώτερης40%
(4)Τόκινητόστοιχείοπούέφαρμόζεταιστάπροϊόνταπούυπάγονταιστήδιάκρισηαύτńκαί
παρουσιάζονται σέδοχείατάόποίαπεριέχουνύγρόδιατηρήσεωςεισπράττεταιστόβάροςτοῡ
προϊόντος,δηλαδήμετάάπόαφαίρεσητοῡβάρουςτουδοχείουκαίτοῡύγροῡ.
Footnotes
(!)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(!)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

NL28/36 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.1.81
Note
(1)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(x)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)vanminderdan20gewichts­
percenten.
{*)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

31.1.81 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L28/37
BILAGN-ANHANGN-ΠAPAPTHMA W-ANNEXIV-ANNEXEIV-ALLEGATON-BIJLAGEW
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
DeNifratredjelandefraden1,februartilogmedden30.april1981
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beiderEin­
fuhrausdrittenLändernindieNeunergemeinschaft fürdieZeitvom1.Februarbiseinschließlich
30.April1981
Ποσάπροσθέτωνδασμώνστάσάκχαρα(πδσ)καίστόάλευρο(πδα)(γιά100χγρ.καθαρούβάρους)
πούεφαρμόζονται από1ηςΦεβρουαρίου 1981έωςκαί30ηςΑπριλίου1981κατάτńνεισαγωγή
στńνΚοινότητατωνΕννέαπροελεύσεωςτρίτωνχωρών.
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kilogramsnetweight)appli­
cableonimportationintotheCommunityofninefromthirdcountriesfrom1Februaryuptoand
including30April1981
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunauté àNeufenprovenancedespaystiersdu1erfévrierau
30avril1981inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunitàanove,inprovenienzadaipaesiterzi,dal1°febbraioal30aprile1981
incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschapvandeNegenvanuitderdelanden,van1februaritotenmet
30april1981

Position
Tarifhummer
Κλάσητoῡκοινού
δασμολογίου
CCTheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
n.δ.α.
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat—Étatmembreimportateur—
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
Kingdom
F.CU/Écus/
100kgF.CU/ficus
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgFl./100kg£/100kg
17.04c: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04Dia) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04I)Ih)'I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D1b)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)3aa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb).?bh) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D1b)5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04I)1h)6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D1b)8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04I)11b)I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D11b)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04I)IIb)3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIb)4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06BI 0' 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06B11a) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06BIIb) 'o 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CI '0 0 0 .0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIa)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIa)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06Clib)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIb)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIb)3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIb)4 0 0. 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06DIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06DIIa)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0N°L28/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.81

Position
Tartfnummer
Κλάσητουκοινούtts
ZZu
π.δ.σ.
adsttm
ZMe
π.δ.a.
adfIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat—Étatmembreimportateur—
δασμολογίου
CCTheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
daz
aisdaf
daf
aimBelgique/
BelgiëDanmark Deutschland *France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
Kingdom
F.CU/Écus/
100kgF.CU/Écus
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgFl./100kg£/100kg
19.07A0 6,90279,SO53,29 18,99 40,344,549 7989279,50 19,28 4,269
19.07B0 11,82479,00 91,29 32,53 69,117,793 13658479,00'33,02 7,313
19.OHBIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.08BIb) 0 0 0 0 0 0 0 .0 0 0
19.08BIIa) 03,94159,50 30,43 10,84 23,042,598 4562159,50 11,01 2,438
19.08BIIb)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.08B11h)2 '0 0 0 0 0 0 00' 0 0
19.08BIIc)I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.08BIIc)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIId)I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.08BIId)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.08BIIIa)I 0 6,90279,50 53,29 18,99 40,344,549 7989279,50 19,28 4,269
19.08BIIIa)2 0 6,90279,50 53,29 18,99 40,344,549 7989279,50 19,28 4,269
19.08BIIIh)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIb)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.08BIIIc)1 0 0 0 0 0 0 00' 0 0
19.08BIIIc)2 0 0 0 o.0 0 00 0.0
19.08BIVa)1 0 9,85399,00 76,08 27,10 57,596,494 11404399,00 27,52 6,094
19.08BIVa)2 0 9,85399,00 76,08 27,10 57,596,494 I1404399,00 27,52 6,094
19.08BIVb)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.08BIVb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BVa) 0 11,82479,00 91,29 32,53 69,117,793 13685479,00 33,02 7,313
19.08BVb) 0 0 0 '0'0 0 00 0 031.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L28/39

N0L28/40JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.81
BILAGV—ANHANGV—ΠAPAPTHMA V—ANNEXV—ANNEXEV—ALLEGATOV-BIJLAGEV
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt,derskalanvendesvedindførseltil
Grækenlandfratredjelandefraden1,februartilogmedden30.april1981
BeträgederZusatzzölle(ZZu)fürZuckerundMehl(ZMe)(fur100kgNettogewicht )beiderEinfahr
ausdrittenLändernnachGriechenlandfürdieZeitvom1.Februarbiseinschließlich30.April1981
Ποσάπρόσθετωνδασμώνστάσάκχαρα(ηδσ)καίστόάλευρο(πδα)HOUεφαρμόζονται από1ης
Φεβρουαρίου 1981ἔωςκαί30η«Απριλίου1981κατάτńνεισαγωγήστńνΕλλάδαπροελεύσεως
τρίτωνχωρών
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kilogramsnetweight)appli­
cableonimportationintoGreecefromthirdcountriesfrom1Februaryuptoandincluding
30April1981
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationenGrèceenprovenancedespaystiersdu1erfévrierau30avril1981indus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(po'100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaRepubblicaellenica,inprovenienzadaipaesiterzi,dal1°febbraioal30aprile
1981incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerinGriekenlandvanuitderdelandenvan1februaritotenmet30april1981

31.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes NL28/41
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινού
δασμολογίου
CCTheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
π.δ.α.
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgECU/Écus'
100kgΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ100χγρ
17.04C 0 0
17.04DIa) 0 0
17.04DIb)1 0 0
17.04DIb)2 0 0
17.04DIb)3aa) 0 0
17.04DIb)3bb) 0 0
17.04D1b)4 0 0
17.04DIb)5 0 0
17.04DIb)6 0 0
17.04DIb)7 0 0
17.04DIb)8 0 0
17.04DIIa) 0 0
17.04DUb)1 0 0
17.04DIIb)2 0 0
17.04DIIb)3 0 0
17.04DIIb)4 0 0
18.06BI 0 0
18.06BIIa) 0 0
18.06BIIb) 0 0
18.06CI 0 0
18.06CIIa)1 0 0
18.06CIIa)2 0 0
18.06CIIb)1 0 0
18.06CIIb)2 0 0
18.06CIIb)3 0 0
18.06CIIb)4 0 o
18.06DIa) 0 0
18.06DIIa)1 0 0
19.07A 5,92 353,50
19.07B 9,85 588,00
19.08BIa) 0 0
19.08BIb) 0 0
19.08BIIa) 3,28 196,00
19.08BIIb)1 0 0
19.08BIIb)2 0 0
19.08BIIc)1 0 0
19.08BIIc)2 0 0
19.08BIId)1 0 0
19.08BIId)2 0 0
19.08BIIIa)1 5,75 343,50
19.08BIIIa)2 5,75 343,50
19.08BIIIb)1 0 0
19.08BIIIb)2 0 0
19.08BIIIc)1 0 0

N°L28/42 31.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes
Position
Tarifnummer
Κλάσητοῡκοινού
δασμολογίου
CCTheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
π.δ.α.
,adf
dai
daf
aimIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgECU/Écus
100kgΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ100χγρ
19.08BΠΙc)2 0 0
19.08BIVa)1 8,21 490,50
19.08BIVa)2 8,21 490,50
19.08BIVb)1 0 0
19.08BIVb)2 0 0
19.08BVa) 9,85 588,00
19.08BVb) 0 0

31.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N9L28/43
BILAGVI-ANHANGVI—ΠAPAPTHMA VI—ANNEXVI-ANNEXEW—ALLEGATO VI-BnLAGEVI
Prisforskellehvorhvidtsakkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførsel
iDeNifratredjelandefra1.februartilogmed30.april1981
Preisunterschiede fürWeifszuckerundfurWeichweizen-undRoggenmehl,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernindieNeunergemeinschaft vom1.Februarbiseinschließlich30.April1981zuberück­
sichtigensind
Διαφορέςτωντιρῶνγιάτńλευκάζάχαρηκαίτάάλευρομαλακούσίτουκαισικάλεωςπούπρέπει
νάληφθούνύπόψηκατάτńνεισαγωγήστńνΚοινότητατῶνΕννέαπροελεύσεωςτρίτωνχωρῶν
άπό1ηςΦεβρουαρίου 1981έωςκαί3θηςΑπριλίου1981
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsidera­
tiononimportationintodieCommunityofninefromthirdcountriesfrom1Februaryuptoand
including30April1981
Différencedeprixafférentsausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendreenconsi­
dérationàl'importationdanslaCommunautéàNeufenprovenancedespaystiersàpartirdu1erfévrier
jusqu'au30avril1981indus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazioneall'importazione nellaComunitàanove,inprovenienzadaipaesiterzi,dal1°febbraioal
30aprile1981incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormedvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvandeNegenvanuitderdelandenvan1februaritotenmet30april1981

ECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat^Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
Hvidtsukker
Weißzucker
Λευκήζάχαρη
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Melafblødhvede
Wcichweizenmchl
Άλευρομαλακούσίτου
Commonwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe9,85399,00 76,08 27,10 57,59 6,494 11404399,00 27,52 6,094
Melafrug
Roggenmehl
Άλευροσικάλεως
Ryeflour
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel6,90279,50 53,29 18,99 40,34 4,549 7989279,50 19,28 4,269N°L28/44 JournalofficieldesCommunautés européennes J1.1.81

31.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L28/45
BILAGVII—ANHANGVII—IJAPAPTHMA VU—ANNEXVII—ANNEXEVII—ALLEGATO VII—BIJLAGEVII
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførsel
tilGrækenlandfratredjelandefra1,februartilogmed30.april1981
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen-undRoggenmehl,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernnachGriechenlandvom1.Februarbiseinschließlich30.April1981zuberücksichtigen
sind
Διαφορέςτιρῶνγιάτńλευκήζάχαρηκαίτάάλευραμαλακούσίτουκαίσικάλεωςπούπρέπεινά
ληφθούνυπόψηκατάτńνεισαγωγήστńν'Ελλάδαπροελεύσεωςτρίτωνχωρών,από1ηςΦεβρου­
αρίου1981ἔωςκαί30ηςΑπριλίου1981
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflour,tobetakenintoconsidera­
tiononimportationintoGreecefromthirdcountriesfrom1Februaryuptoandincluding
30April1981
Différencedeprixafférentsausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigleàprendreenconsi­
dérationàl'importationenGrèceenprovenancedespaystiersàpartirdu1erfévrierjusqu'au30avril
1981
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaRepubblicaellenica,inprovenienzadaipaesiterzi,dal1°febbraio
al30aprile1981incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoorme^lvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerinGriekenlandvanuitderdelandenvan1februaritotenmet30april1981

N0L28/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.81
ECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ
100XYp
Hvidtsukker
Weißzucker
Λευκήζάχαρη
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker0 0
Melafblødhvede
Weichweizenmehl
Αλευρομαλακούσίτου
Commonwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero-
Meelvanzachtetarwe9,85 588,00
Melafrug/
Roggenmehl
Αλευροσικάλεως
Ryeflour6,90 412,00
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel