N0L198/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.73
REGLEMENT (CEE)N°1923/73DELACOMMISSION
du17juillet1973
modifiantlerèglement(CEE)n°2637/70encequiconcernelescertificatsd'ex­
portationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
ment(CEE)n01373/70etdenepasappliquerladite
dispositiondanslesecteursusmentionné ;qu'ilya
lieudecompléterdanscesenslesdispositionsparticu­
lièresdurèglement(CEE)n02637/70;
considérantquelemontantdelacautionpourlescer­
tificatsd'exportation,applicableauxproduitsrelevant
delasous-position04.01Adutarifdouaniercommun
envertudel'article37paragraphe2durèglement
(CEE)n02637/70,s'estrévélétropélevé,comptetenu
delavaleurdesproduitsencause;qu'ilconvientdès
lorsdediminuercettecaution;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :*
Articlepremier
A1annexedurèglement(CEE)n02637/70,ledélaide
«30jours»figurantdanslarubriquea)estremplacé
parceluide«15jours».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe3etsonarticle17para­
graphe4,
considérantque,àl'annexedurèglement(CEE)n0
2637/70delaCommission ,du23décembre1970,por­
tantmodalitésparticulièresd'applicationdurégime
descertificatsd'importation,d'exportationetdepré­
fixationpourlesproduitsagricoles(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01702/73(4),ladu­
réedevaliditédescertificatsd'exportationpourlelait
écréméenpoudreetlesalimentscomposésàbasede
laitécréméenpoudreaétéfixée,àpartirdu28juin
1973,à30jours;quel'évolutiondumarchémondial
desprotéinesrendnécessaireunenouvelleréduction
decedélai;
considérantquel'article17paragraphe2durègle­
ment(CEE)n01373/70delaCommission ,du10juil­
let1970,portantmodalitéscommunesd'application
durégimedescertificatsd'importation,d'exportation
etdepréfixationpourlesproduitsagricolessoumisà
unrégimedeprixunique(5),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01796/73(6),prévoitquesi
uncertificatd'exportationaétédemandéenvued'une
adjudicationouvertedansunpaystiersetsi,dansun
délaide21jourssuivantladatelimitepourledépôt
desoffres,l'intéressén'apasinformél'organismede
délivranceducertificatdesrésultatsdel'adjudication ,
lecertificatn'estpasdélivréetlacautionresteac­
quise;
considérantquel'applicationdecettedisposition
s'avèreinopportunedanslesecteurdulaitetdespro­
duitslaitiersdufaitque,danslaplupartdescas,les
organismescompétentsdespaystiersimportateursne
décidentdel'acceptationoudurejetdesoffres
qu'aprèsundélaipluslongquipeuts'étendreàplu­
sieursmois;qu'ilconvientdoncdefaireusagedela
possibilitéprévueàl'article17paragraphe6durègle­Article2
Larticle35bissuivantestinséré,danslerèglement
(CEE)n°2637/70:
«Article35bis
Lorsqu'uncertificatdexportationestdemandé
pourundesproduitsvisésàl'article1"durègle­
ment(CEE)n0804/68envued'uneadjudication
ouvertedansunpaystiersimportateur ,lesdisposi­
tionsdel'article17paragraphe2deuxièmeettroi­
sièmealinéasdurèglement(CEE)n01373/70ne
s'appliquentpas.»
Article3
A1article37paragraphe2durèglement(CEE)n0
2637/70,entrelepremieretledeuxièmetiret,letiret
suivantestinséré:
«—0,25unitédecomptepourlesproduitsrele­
vantdelasous-position04.01Adutarifdoua­
niercommun »
Article4
pIOn"L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennes .
L'article2estapplicableauxcertificatsd'exportation
délivrésàpartirdu8juillet1973.(3)jOnoL283du29.12.1970,p.15.
f4)IOnoL173du27.6.1973,p.12.
P;0n"ï.158du20.7.1970,p.1.
f6)JOn°L183du5.7.1973,p.1.

18.7.73 N0L198/29 JournalofficieldesCommunautés européennes
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI