N0L61/22 JournalofficieldesCommunautés européennes6.3.92
REGLEMENT (CEE)N°569/92DELACOMMISSION
du5mars1992
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0498/92auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)nQ1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03696/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0498/92delaCommission Ç);Articlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'arti­
cle33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n02681/83delaCommission (8).sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L162du26.6.1991,p.27.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L350du19.12.1991,p.22.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.11.
OJOn0L55du29.2.1992,p.53. (8)JOn0L266du28.9.1983,p.1.

6.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L61/23
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme
3 4 5 6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 17,316 17,952 17,970 17,965
—Portugal 26,396 27,032 27,050 27,045
—autresÉtatsmembres 17,316 17,952 17,970 17,965
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM) 40,76 42,26 42,30 42,29
—Pays-Bas(Fl) 45,93 47,62 47,67 47,65
—UEBL(FB/Flux) 840,80 871,68 872,56 872,31
—France(FF) 136,72 141,74 141,88 141,84
—Danemark(Dkr) 155,50 161,21 161,37 161,32
—Irlande(£Irl) 15,217 15,776 15,792 15,787
—Royaume-Uni (£) 13,487 14,000 14,010 14,006
—Italie(Lit) 30501 31622 31653 31644
—Grèce(DR) 4103,47 4256,40 4217,15 4177,98
—Espagne(Pta) 2658,79 2753,44 2756,88 2755,52
—Portugal(Esc) 5588,26 5718,61 5722,32 5715,34
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme
3 4 5 6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 18,566 19,202 19,220 19,215
—Portugal 27,646 28,282 28,300 28,295
—autresÉtatsmembres 18,566 19,202 19,220 19,215
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM) 43,71 45,20 45,25 45,24
—Pays-Bas(Fl) 49,25 50,93 50,98 50,97
—UEBL(FB/Flux) 901,50 932,38 933,25 933,01
—France(FF) 146,59 151,61 151,75 151,71
—Danemark(Dkr) 166,72 172,43 172,59 172,55
—Irlande(£Irl) 16,315 16,874 16,890 16,886
—Royaume-Uni (£) 14,481 14,995 15,004 15,000
—Italie(Lit) 32703 33823 33855 33846
—Grèce(DR) 4418,62 4571,55 4532,30 4493,13
—Espagne(Pta) 2847,32 2941,97 2945,41 2944,06
—Portugal(Esc) 5849,11 5979,46 5983,16 5976,18

N°L61/24 JournalofficieldesCommunautés européennes6.3.92
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme
3 4 5 6
I.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 30,226 30,965 31,282 31,282
—Portugal 36,956 37,695 38,012 38,012
—autresÉtatsmembres 18,526 19,265 19,582 19,582
1.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM) 43,61 45,35 46,10 46,10
—Pays-Bas(Fl) 49,14 51,10 51,94 51,94
—UEBL(FB/Flux) 899,55 935,44 950,83 950,83
—France(FF) 146,27 152,11 154,61 154,61
—Danemark(Dkr) 166,36 173,00 175,84 175,84
—Irlande(£Irl) 16,280 16,930 17,208 17,208
—Royaume-Uni (£) 14,404 15,000 15,253 15,253
—Italie(Lit) 32633 33934 34493 34493
—Grèce(DR) 4367,11 4544,73 4580,24 4537,23
—Portugal(Esc) 7798,34 7949,85 8014,35 8008,04
—Espagne(Pta) 4608,48 4718,48 4766,20 4765,56
ANNEXEIV
Coursdel'ecuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant 1"terme 2'terme 3'terme
3 4 5 6
DM 2,045580 2,044470 2,043420 2,042500
Fl 2,301620 2,300380 2,299150 2,298120
FB/Flux 42,076200 42,046100 42,019700 41,990900
FF 6,956880 6,955240 6,953840 6,952900
Dkr 7,928290 7,925240 7,921920 7,920840
£Irl 0,766595 0,766523 0,766541 0,766704
£ 0,709790 0,709833 0,709798 0,709694
Lit 1535,00 1537,37 1539,41 1541,20
DR 236,04700 238,19200 240,77200 243,23900
Esc 175,91900 176,34200 176,88800 177,27000
Pta 128,44300 128,68000 128,90400 129,12200