12.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°1078/69DELACOMMISSION
du10juin1969
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avancedecertainsproduitsprovenant
del'interventiondanslesecteurdelaviandebovineetdétenusparl'organisme
allemandd'intervention
misenvente,poursonproprecompteetàdescon­
ditionsassurantl'égalitéd'accèsetdetraitementde
toutintéressé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenvente,conformément auxdisposition *
durèglement(CEE)n°216/69etconformément au>
dispositionsduprésentrèglement,environ55.795
tonnesdecertainesviandesbovinescongeléesque
l'organismeallemandd'interventiondétientàlasuite
d'achatseffectuésenapplicationdesdisposition !
prévuesauxarticles5et6durèglement(CEE)n(
805/68.
Article2
1.Lesproduitsvisésàl'article1eretlesprixdi
ventedecesproduitssontlessuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandebovine(*),etno­
tammentsonarticle7paragraphe3,
considérantqu'ilexisteenAllemagnedesstocksde
viandebovinecongeléeachetésenapplicationdes
dispositionsprévuesauxarticles5et6durèglement
(CEE)n°805/68;qu'ilexisteàl'heureactuelledes
possibilitésd'écoulementsurlemarchédelaCom­
munautépourlesproduitsencause;
considérantquel'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n°98/69duConseil,du16janvier1969,éta­
blissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'écoulement
delaviandebovinecongeléeachetéeparlesorga­
nismesd'intervention (2),prévoitquelesprixde
ventedesviandesbovinescongeléesachetéespar
lesorganismesd'interventionpeuventêtrefixés
forfaitairement àl'avance;
considérantqu'ilestindiquédefixerunprixdiffé­
renciéparproduit,entenantcomptedelasituation
dumarchéetdesprixdesproduitsconcurrentiels ;
considérantque,pourlaventeàprixfixéforfaitaire­
mentàl'avance,ilimportedeseconformerengé­
néralauxdispositionsdurèglement (CEE)n°216/69
delaCommission ,du4février1969,relatifaux
modalitésd'applicationconcernantl'écoulementde
laviandebovinecongeléeachetéeparlesorganismes
d'intervention (3);
considérantqu'ils'estavérénécessairedepermettre
àl'organismeallemandd'interventiondeprendreen
chargeàdesfinsparticulièresunepartiedesproduitsPrixdevente
UC/100kg Produits
a)quartiersavant 63,750
b)quartiersarrière:
aa)provenantd'animauxdelaclasse
«OchsenA»ausensdelarégle­
mentationnationale 118,750
bb)provenantd'animauxdelaclasse
«KüheB»ausensdelaréglemen­
tationnationale 106,250HJOn"L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L14du21.1.1969,p.2.
(3)JOn°L28du5.2.1969,p.10.

N°L140/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.69
2.Leslieuxdepriseenchargeainsiquelesquan­
titésàremettrefigurentauxannexes.Article4
Lesdemandesnepeuventêtredéposéesqu'àpartir
du23juin1969.Lesdemandesdéposéeslemême
joursontconsidéréescommeintroduitessimultané­
ment.Danscecasetpardérogationauxdispositions
del'article4paragraphe5deuxièmephrasedurè­
glement(CEE)n°216/69,l'organismeallemandd'in­
terventionprocèdeàunerépartitiondelaquantité
disponibleenaccordaveclesacheteursconcernés
ouàunerépartitionauproratadesquantitésde­
mandées.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin1969.Article3
L'organismeallemandd'interventionestautoriséà
prendreenchargelesproduitsvisésàl'article2en
vuedumaintiendelaréservenationaleconstituée
pourdescasdecrise.
Lapriseencharges'effectuepoursonproprecompte
etauxprixdeventevisésàl'article2paragraphe1.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE 1
Listedeslotsdequartiersavantcongelésdanslesentrepôtssuivants
Lesquantitéssontexpriméesentonnesaumomentdelamiseenstock
Numéro Lieudestockage Adressedel'entrepôtQuartiersavant
de«OchsenA»Quartiersavant
de«KüheB»
1
2
3
4
5
6Hamburg
Freihafen
Hamburg
Bremen
Bremerhaven
Steinhude
Mülheim/RuhrKühlhausRosshafenAG
2000Hamburg-Freihafen
BreslauerStraße5
UnionKühlhausGmbH
2000Hamburg-Altona
Neumühlen
EiswerkundKühlhausRuxmannGmbH
2800Bremen
AmDeich27-30
Bremerhavener KühlhausF.Busse&Co.
GmbH
2850Bremerhaven F
Kühl-undLagerhausSteinhude
RudolfSchaeker
3053SteinhudeamMeer
Gartenstraße —Deichstraße
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
4330Mülheim/Ruhr
WeselerStraße91-101148
116
317
157
272
86

12.6.69 journalofficieldesCommunautés européennes N°L140/3
Numéro Lieudestockage Adressedel'entrepôtQuartiersavant
de«OchsenA»Quartiersavant
de«KüheB»
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19Wuppertal
Mönchengladbach
Emmerich
Köln
Mannheim
Walldorf
Auingen
Memmingen
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
BerlinWuppertalerTiefkühlhaus
5600Wuppertal-Ronsdorf
Scheidtstraße 20
TiefkühlhausMönchengladbach GmbH
4050Mönchengladbach
LuerriperStraße129
TransitKühl-undGefrierhausGmbH
4240Emmerich
Rotterdamer Straße1
KühlhausKölnGmbH
5000Köln-Deutz
Alfred-Schütte-Allee 12
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
6800Mannheim-Friedrichsfeld 71
BerlinerStraße
Gromnitza&Co.,Tiefkühlhäuser
6909Walldorf/Baden
Industriestraße 35
AlbertHudelmaier
7420AuingenbeiMünsingen
Hauptstraße206
MemmingerKühlhallenGmbH
8940Memmingen/Allgäu
Schlachthofstraße 38
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
1000Berlin61
TrebbinerStraße5
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
1000Berlin61
TrebbinerStraße5
Lager:Niemetzstraße 32-50,Neukölln
KühlaKGKühl-undLagerhausgesellschaft
mbHScCo.
1000Berlin48
Lager:Malteserstraße 139/143
WestfälischeTransportAG
1000Berlin20
Eiswerderstraße 18
Lager:Tegel
WestfälischeTransportAG
1000Berlin20
Eiswerderstraße 18
Lager:Berlin-Spandau-Eiswerder45
69
50
41
173
51
74
388
423
151
1.139
253144
75
4
90
Total 3.953 313

N°L140/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.69
ANNEXEII
Listedeslotsdequartiersarrièrecongelésdanslesentrepôtssuivants
Lesquantitéssontexpriméesentonnesaumomentdelamiseenstock
Numéro Lieudestockage Adressedel'entrepôtQuartiersarrière
de«OchsenA»Quartiersarrière
de«KüheB»
179
137
90
274
167
91
79
45
61
46
68
93
46
66
4
831
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16Hamburg
Freihafen
Hamburg
Freihafen
Hamburg
Bremen
Bremerhaven
Steinhude
Mülheim/Ruhr
Wuppertal
Mönchengladbach
Emmerich
Köln
Mannheim
Walldorf
Berlin
Berlin
BerlinKühltransitAG
2000Hamburg-Freihafen
Nehlstraße,Schuppen69
KühlhausRosshafenAG
2000Hamburg-Freihafen
BreslauerStraße5
UnionKühlhausGmbH
2000Hamburg-Altona
Neumühlen
EiswerkundKühlhausRuxmannGmbH
2800Bremen
AmDeich27-30
Bremerhavener KühlhausF.Busse&Co.
GmbH
2850Bremerhaven F
Kühl-undLagerhausSteinhude
RudolfSchaeker
3053SteinhudeamMeer
Gartenstraße —Deichstraße
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
4330Mülheim/Ruhr
WeselerStraße91-101
WuppertalerTiefkühlhaus
5600Wuppertal-Ronsdorf
Scheidtstraße 20
TiefkühlhausMönchengladbach GmbH
4050Mönchengladbach
LuerriperStraße129
TransitKühl-undGefrierhausGmbH
4240Emmerich
Rotterdamer Straße1
KühlhausKölnGmbH
5000Köln-Deutz
Alfred-Schütte-Allee 12
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
6800Mannheim-Friedrichsfeld 71
BerlinerStraße
Gromnitza&Co.Tiefkühlhäuser
6909Walldorf/Baden
Industriestraße 35
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
1000Berlin61
TrebbinerStraße5
KühlaKGKühl-undLagerhausgesellschaft
mbH&Co.
1000Berlin48
Lager:Malteserstraße 139/143
WestfälischeTransportAG
1000Berlin20
Eiswerderstraße 18
Lager:Tegel
Total 1.376 153