N°201/8 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 21.8.67
DECISION DELACOMMISSION
du1eraoût1967
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàdifférerlerelèvementde
certainsdroitsdesontarifdouanierversceuxdutarifdouaniercommun
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/575/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle26,considérantque,dèslors,ilyalieudadmettre
quelarépubliquefédéraled'Allemagnedoitfaire
faceàdesdifficultésparticulières ;
considérantquel'applicationd'unemesuredéro­
gatoiretellequel'autorisationprévueparl'article26
dutraiténepeutêtreaccordéequepourunepério­
delimitée;qu'enparticulier,danslescasd'espèce,
ilyalieudetenircomptedel'applicationintégrale,
au1erjuillet1968,desdroitsdutarifdouaniercom­
munàl'importationenprovenancedespaystiers
desproduitsautresqueceuxénumérésàl'annexeII
dutraité,conformément àladécisionduConseildu
26juillet1966(2);qu'ilconvient,enconséquence ,
delimiterladuréedel'autorisationaccordéeautitre
del'article26àladatedu30juin1968;
considérantquelespositionstarifairesviséespar
laprésentedécisionajoutéesàcellespourlesquelles
larépubliquefédéraled'Allemagneadéjàobtenu
uneautorisationenvertudel'article26,dedifférer
lerapprochement desdroitsdesontarifdouanier
versceuxdutarifdouaniercommun,pourunepé­
riodeincluanttotalementoupartiellement celle
prévueparlaprésentedécision,nereprésentepas
pourcetÉtatmembreplusde5°/odelavaleurde
sesimportationsenprovenancedepaystiersau
coursdeladernièreannéepourlaquellelesdonnées
statistiquessontdisponibles ,vulalettre,endatedu5juin1967,parlaquelle
larépubliquefédéraled'Allemagneademandéla
prorogationdel'autorisationquileuraétéaccor­
déepardécisiondelaCommissiondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,du3août1966(*),
dedifférerlerelèvementdesdroitsinscritsdansson
tarifdouanierpourcertainsproduits,
considérantqu'àpartirdu1erjuillet1967,la
républiquefédéraled'Allemagnedevraitappliquer
pourlesditsproduits,desdroitsdedouanerelevés
conformément auxdispositionsdel'article23,pa­
ragraphe1c)dutraité;
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :considérantqu'envertudeladécisiondu22mai
1963desreprésentantsdesgouvernements desÉtats
membresdelaCommunauté économiqueeuropéen­
neréunisauseinduConseil,concernantledeuxiè­
merapprochement desdroitsdestarifsnationaux
versletarifdouaniercommunpourlesproduits
autresqueceuxénumérésàl'annexeIIdutraité,
lesdroitsdutarifdouanierdelarépubliquefédérale
d'Allemagnerelatifsauxproduitsenquestionontété
rapprochésdeceuxdutarifdouaniercommun
d'aprèsdesrèglesparticulièresetsurlabasedecal­
culdutarifdouaniercommundiminuéde20%;
considérantquelerelèvementdesdroitsrésul­
tantdel'applicationdesdispositionsdutraitépour
lesproduitsvisésparlaprésentedécision,lesquels
constituentdesmatièrespremièresimportéesen
grandesquantitésdepaystiers,seraitactuellement
denatureàporterpréjudiceauxindustriesutilisa­
tricesdelarépubliquefédéraled'Allemagne ;Articlepremier
L'autorisationaccordéeàlarépubliquefédérale
d'Allemagne,pardécisiondelaCommissiondela
Communauté économiqueeuropéenne ,du3août
1966,dedifférerjusqu'au30juin1967,pourles
produitsmentionnésdansl'annexeàladécisionpré­
citéeetimportéssursonterritoireenprovenance
despaystiersenvued'yêtremisàlaconsommation ,
lerelèvementdesdroitsdesontarifdouaniervers
ceuxdutarifdouaniercommundanslamesureoù
cerelèvementdépasseleniveauatteintau31dé­
(»)JOno155du25.8.1966,p.2845/66. (2)JOno165du21.9.1966,p.2971/66.

21.8.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES N°201/9
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .cembre1965,enapplicationdesdispositionsde
l'article23paragraphe 1a)etb),dutraitéetdela
décisiondu22mai1963desreprésentants desgou­
vernementsdesÉtatsmembresdelaCommunauté
économiqueeuropéenneréunisauseinduConseil
concernantledeuxièmerapprochement desdroits
destarifsnationauxversletarifdouaniercommun
pourlesproduitsautresqueceuxénumérésàl'an­
nexeIIdutraité,estprorogéejusqu'au30juin
1968.FaitàBruxelles,le11'1août1967
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du1eraoût1967
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetle
royaumedesPays-Basàdifférerlerelèvementdesdroitsdeleurtarif
douanierversceuxdutarifdouaniercommunpourlesboudins,disques
etrondellesenliègeaggloméré(«plugs»)destinésàlafabricationde
bouchons-couronnes
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(67/576/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle26,
vuleslettres,respectivement endatedu9juin
1967,du27juin1967etdu7juillet1967,parles­
quellesleroyaumedeBelgique,legrand-duchéde
LuxembourgetleroyaumedesPays-Basontdeman­
délaprorogationdel'autorisationquileuraété
accordéepardécisiondelaCommissiondelaCom­
munautééconomique européenne ,du3août
1966(1),dedifférerlerelèvementdesdroitsinscrits
dansleurtarifdouanierpourlesboudins,disqueset
rondellesenliègeaggloméré(«plugs»)destinésàla
fabricationdebouchons-couronnes (expositiontari­
faire45.04),
considérantqu'àpartirdu1erjuillet1967,les
ÉtatsduBénéluxdevraientappliquerpourlesarti­
clesprécités,desdroitsdedouanerelevésconformé­
mentauxdispositionsdel'article23paragraphe 1c)
dutraité;
considérantqu'envertudeladécisiondu22mai
1963desreprésentantsdesgouvernements desÉtats
membresdelaCommunauté économiqueeuropéen­
neréunisauseinduConseil,concernantledeuxiè­merapprochement desdroitsdestarifsnationaux
versletarifdouaniercommunpourlesproduits
autresqueceuxénumérésàl'annexeIIdutraité,
lesdroitsdutarifdouanierdesÉtatsduBénélux
relatifsauxproduitsenquestionontétérapprochés
deceuxdutarifdouaniercommund'aprèsdesrè­
glesparticulières ,notammentsurlabasedecalcul
dutarifdouaniercommundiminuéde20°/o;
considérantquelerelèvementdesdroitsrésultant
del'applicationdesdispositionsdutraitépourles
boudins,disquesetrondellesenliègeaggloméré
(«plugs»)destinésàlafabricationdebouchons­
couronnes(expositiontarifaire45.04),lesquelscons­
tituentdesdemi-produits importésengrandesquan­
titésdepaystiers,seraitactuellementdenatureà
porterpréjudiceauxindustriesutilisatricesdesÉtats
duBénélux;qu'eneffet,cesindustriessontvive­
mentconcurrencées parcellesutilisantdesmatières
synthétiquespourlafabricationdebouchons-cou­
ronnes,desortequelerelèvementdesdroitssusvi­
sérisquedeconduireàl'aggravationdelasituation
concurrentielle déjàdifficilepourcesindustriesuti­
lisatricesdeproduitsenliègeaggloméré ;
considérantque,dèslors,ilyalieud'admettre
quelesEtatsduBénéluxdoiventfairefaceàdes
difficultésparticulières ;
considérantquel'applicationd'unemesuredéro­
gatoiretellequel'autorisationprévueparl'article26 0)JOno155du25.8.1966,p.2847/66.