ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.5.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L120/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1177/93DELACOMMISSION
du14mai1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
marché,constateaucoursdelapériodederéférencedu
14mai1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(,),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03874/92delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n°2727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn"L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn"L390du31.12.1992,p.121.

N0L120/10 JournalofficieldesCommunautés européennes15.5.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mai1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/1)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme
CodeNC
5 6 7 8
07099060 0 0,56 0,56 0
07129019 0 0,56 0,56 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 7,90 7,90 11,67
10019099 0 7,90 7,90 11,67
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0,56 0,56 0
10059000 0 0,56 0,56 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 11,03 11,03 16,31
B.Malt
(enécus/1)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme
CodeNC
5 6 7 8 9
11071011 014,06 14,06 20,77 20,77
11071019 010,51 10,51 15,52 15,52
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
13.5.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/7
REGLEMENT (CEE)N°1154/93DELACOMMISSION
du12mai1993
modifiantlerèglement(CEE)n°836/93etportantà96000tonnesl'adjudication
permanentepourl'exportationdemaïsdétenuparl'organismed'intervention
grec
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0966/93(4),
considérantquelerèglement(CEE)n0836/93dela
Commission(%aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde50000tonnesdemaïsdétenuespar
l'organismed'interventiongrec;quelaGrèceainforméla
Commissiondel'intentiondesonorganismed'interven­
tiondeprocéderàuneaugmentationde46000tonnesde
laquantitémiseenadjudicationenvuedel'exportation ;
qu'ilconvientdeporterà96000tonneslaquantité
globalemiseenadjudicationpermanentepourl'exporta­
tiondemaïsdétenuparl'organismed'interventiongrec;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n0836/93;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n°836/93estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de96000tonnesdemaïsàexporterverstouslespays
deszonesI,IIIb),VIIIa)etversCuba.
2.Lesrégionsdanslesquellesles96000tonnes
demaïssontstockéessontmentionnées àl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°836/93estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn"L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn°L98du24.4.1993,p.25.
OJOn0L88du8.4.1993,p.12.

N0L117/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.5.93
ANNEXE
«ANNEXE/
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Orestiada 96000»
30.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L105/25
RÈGLEMENT (CEE)N01023/93DELACOMMISSION
du29avril1993
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Égypte
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01030/77duConseil,du
17mai1977,portantconclusiondel'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépu­
bliquearabed'Égypte('),etnotammentleparagraphe3
deuxièmealinéadel'échangedelettresrelatifàl'article
13del'accord,
considérantquel'échangedelettresreprisaurèglement
(CEE)n°1030/77prévoitquel'élémentmobileduprélè­
vementcalculéconformément àl'article2durèglement
(CEE)n°2744/75duConseil,du29octobre1975,relatif
aurégimed'importationetd'exportationdesproduits
transformésàbasedecéréalesetderiz(2)modifiéen
dernierlieupourlerèglement(CEE)n01906/87(3),est
diminuéd'unmontantfixéchaquetrimestreparla
Commission ;quecemontantdoitêtreégalà60%dela
moyennedesélémentsmobilesdesprélèvementsvalablespendantlestroismoisprécédantlemoisaucoursduquel
cemontantestfixé;
considérantlesélémentsmobilesapplicablesauxproduits
descodesNC230210,230220,230230et230240
pendantlesmoisdejanvier,févrieretmars1993,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséauparagraphe3deuxièmealinéade
l'échangedelettresreprisaurèglement(CEE)n01030/77
etdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélève­
mentapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Égypteestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L126du23.5.1977,p.1.
(2)JOn0L281du1.11.1975,p.65.4JOn°L182du3.7.1987,p.49.

N0L105/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1993,fixantlemontantdontdoitêtrediminué
l'élémentmobileduprélèvementapplicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Égypte
(enécus/t)
CodeNC Montant
23021010 34,19
23021090 73,26
23022010 34,19
23022090 73,26
23023010 34,19
23023090 73,26
23024010 34,19
23024090 73,26
RÈGLEMENT (CEE) N° 897/93 DE LA COMMISSION du 16 avril 1993 modifiant le règlement (CEE) n° 2219/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement de Madère en produits laitiers et établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif à des mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère (1), et notamment son article 10,

considérant que le règlement (CEE) n° 1696/92 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2132/92 (3), a fixé notamment les modalités d'application du régime d'approvisionnement spécifique des Açores et de Madère en certains produits agricoles;

considérant que le règlement (CEE) n° 2219/92 de la Commission, du 30 juillet 1992, portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement de Madère en produits laitiers et établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3553/92 (5), a établi le bilan prévisionnel en produits laitiers pour Madère; que ce bilan peut être revisé dans le cas où il s'avérerait nécessaire, en prévoyant l'augmentation en cours d'exercice de la quantité globale fixée en fonction des besoins de cette région; que, suite à l'expérience acquise et afin de satisfaire les besoins en produits laitiers à Madère, il s'avère nécessaire d'augmenter les quantités prévues dans le bilan prévisionnel; qu'il y a lieu, dès lors, de modifier l'annexe I du règlement (CEE) n° 2219/92;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe I du règlement (CEE) n° 2219/92 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 avril 1993.

Par la Commission René STEICHEN Membre de la Commission

ANNEXE

« ANNEXE I Bilan d'approvisionnement pour Madère en produits laitiers pour la période du 1er juillet 1992 au 30 juin 1993 >TABLE>
16.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/27
REGLEMENT (CEE)N°884/93DELACOMMISSION
du15avril1993
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesdu
Maroc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0638/93(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°822/93dela
Commission(3),ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesduMaroc;
considérantque,pourcestomatesoriginairesduMaroc
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesduMaroc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0822/93estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16avril1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15avril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L69du20.3.1993,p.7.
OJOn0L85du6.4.1993,p.17.
N0L90/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.93
RÈGLEMENT (CEE)N°861/93DELACOMMISSION
du13avril1993
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3814/92(2),etnotammentson
article19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1ermars1993,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°779/93delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n0779/93auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduita
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n0779/93sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1993.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(■)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.7.
(3)JOn0L79du1.4.1993,p.41.

14.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L90/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14avril1993,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
37,70
34,68
37,70xS(-)
ouTauxdesrestitutionsenécus/100kg:
Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,contenantenpoidsà
l'étatsec85%ouplusdesaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):
Sicessiropssontobtenuspardissolutiondesucre
blancoubrutàl'étatsolide,ladissolutionétantsuivie
ounond'uneinversion:
Mélasses:
Isoglucose(2):100
Letauxfixeci-dessuspour100kg
desucreblancoubrutmisen
œuvrepourladissolution
37,70(3)
(')«S»représentant,par100kilogrammesdesirop:
—lateneurensaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose),lorsquelapuretédusiropen
causeestégaleousupérieureà98%,
—lateneurensucreextractible,lorsquelapuretédusiropencauseestégaleousupérieureà85%maisinfé­
rieureà98%.
(2)Produitsobtenusparisomérisationduglucose,ayantuneteneurenpoidsàl'étatsecd'aumoins41%defructose
etdontlateneurtotaleenpoidsàl'étatsecdepolysaccharides etd'oligosaccharides ,ycomprislateneurendi­
outrisaccharides ,nedépassepas8,5%.
(')Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
N0L79/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.93
RÈGLEMENT (CEE)N°774/93DELACOMMISSION
du31mars1993
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02053/92(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n03868/92delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°680/considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03868/92aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n°2169/81estfixéà
68,717écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1993. 93(0;
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn"L215du30.7.1992,p.12.
(4)JOn0L390du31.12.1992,p.106.
OJOn°L72du25.3.1993,p.25.
31.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/37
REGLEMENT (CEE)N°755/93DELACOMMISSION
du30mars1993
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0363/
93(2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03858/92delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n0456/93(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03858/92auxdonnéesetcotationsdontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5avril1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
0)JOn0L289du7.10.1989,p.1.
i1)JOn0L42du19.2.1993,p.1.
(3)JOn0L390du31.12.1992,p.76.
(")JOn0L49du27.2.1993,p.53.

N0L77/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mars1993,fixantlesprélèvementsàl'importation
deviandesovineetcaprinecongelées(*)(2)
(enécus/100kg)
CodeNCSemainen014
du5au
Uavril1993Semainen°15
du12au
18avril1993Semainen016
du19au
25avril1993Semainen°17
du26avrilau
2mai1993
02043000 166,458 165,078 163,113 161,658
02044100 166,458 165,078 163,113 161,658
02044210 116,521 115,555 114,179 113,161
02044230 183,104 181,586 179,424 177,824
02044250 216,395 214,601 212,047 210,155
02044290 216,395 214,601 212,047 210,155
02044310 302,954 300,442 296,866 294,218
02044390 302,954 300,442 296,866 294,218
02045051 166,458 165,078 163,113 161,658
02045053 116,521 115,555 114,179 113,161
02045055 183,104 181,586 179,424 177,824
02045059 216,395 214,601 212,047 210,155
02045071 216,395 214,601 212,047 210,155
02045079 302,954 300,442 296,866 294,218
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n01985/82,(CEE)n03643/85,(CEE)n0715/90et(CEE)n03842/92duConseilet(CEE)n0
19/82et(CEE)n03943/92delaCommission .
(2)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformémentàl'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
RÈGLEMENT (CEE) No 714/93 DE LA COMMISSION du 26 mars 1993 modifiant le règlement (CEE) no 2168/92 portant modalités d'application des mesures spécifiques en faveur des îles Canaries en ce qui concerne les pommes de terre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries (1), modifié par le règlement (CEE) no 3714/92 de la Commission (2), et notamment son article 21,

considérant que l'article 21 du règlement (CEE) no 1601/92 prévoit une limitation des livraisons aux îles Canaries à partir des pays tiers ou du reste de la Communauté de pommes de terre de consommation pendant certaines périodes sensibles afin d'éviter des perturbations de la commercialisation de la production canarienne; qu'il convient de déterminer la période sensible de commercialisation en cause pour l'année 1993, ainsi que la quantité maximale des livraisons de pommes de terre aux îles Canaries pour cette période; qu'il convient de modifier l'article 10 du règlement (CEE) no 2168/92 de la Commission (3);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de semences,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2168/92 est modifié comme suit.

1) À l'article 10 paragraphe 1, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:

«Pendant la période du 1er avril au 31 octobre 1993, la livraison aux îles Canaries à partir des pays tiers et du reste de la Communauté de pommes de terre de consommation relevant des codes NC 0701 90 51, 0701 90 59 et 0701 90 90 est limitée aux quantités figurant à l'annexe. »

2) L'annexe suivante est ajoutée:

« ANNEXE

Répartition des quantités visées à l'article 10

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er avril 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 mars 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 173 du 27. 6. 1992, p. 13.

(2) JO no L 378 du 23. 12. 1992, p. 23.

(3) JO no L 217 du 31. 7. 1992, p. 44.
N°L72/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.93
REGLEMENT (CEE)N°672/93DELACOMMISSION
du24mars1993
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03814/92(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0614/93delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CEE)n0658/93(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°614/93auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseil^sontutilisespourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n03819/92delaCommission^),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°614/93sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mars1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24mars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L387du31.12.1992,p.7.0JOn°L66du18.3.1993,p.15.
(4)JOn0L70du23.3.1993,p.8.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1. f6)JOn0L387du31.12.1992,p.17.

25.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L72/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24mars1993,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 33,19(')
17011190910 30,03(')
17011190950 (2)
17011290100 33,19(')
17011290910 30,03(')
17011290950 O
—écus/l%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3608
—écus/100kg—
17019910100 36,08
17019910910 35,90
17019910950 35,90
—écus/l%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3608
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission (JO
n0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JO
n0L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslesrépubliquesdeSerbieetduMonténégro
nepeuventêtreoctroyéesquedanslecadredel'aidehumanitairefourniepar
desorganisationscaritativesrespectantlesconditionsviséesàl'article2sousa)
etarticle3durèglement(CEE)n01432/92duConseil.