26.7.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L187/89
REGLEMENT (CE)N°1471/96DELACOMMISSION
du25juillet1996
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarinesetdes
gruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourcertains
produits,suivantleurdestination;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefoispar
mois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdescéréales,et
notammentauxcoursouprixdecesproduitsdansla
Communauté etsurlemarchémondial,conduitàfixerla
restitutionauxmontantsreprisenannexe;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(■*),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(*),a
interditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesquenuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n0462/96du
ConseilÇ);qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe2,
considérantque,auxtermesdel'article13durèglement
(CEE)n01766/92,ladifférenceentrelescoursoulesprix
desproduitsvisésàl'article1erduditrèglementetlesprix
decesproduitsdanslaCommunautépeutêtrecouverte
parunerestitutionàl'exportation;
considérantquelesrestitutionsdoiventêtrefixéesen
prenantenconsidérationlesélémentsvisésàl'article1er
durèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du29
juin1995,établissantcertainesmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéparlerèglement(CE)
n095/96(4);
considérantque,encequiconcernelesfarines,lesgruaux
etlessemoulesdefromentoudeseigle,larestitution
applicableàcesproduitsdoitêtrecalculéeentenant
comptedelaquantitédecéréalesnécessaireàlafabrica­
tiondesproduitsconsidérés;quecesquantitésontété
fixéesdanslerèglement(CE)n01501/95;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendreAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1"pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°1766/92,àl'exceptiondumalt,sontfixéesaux
montantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L126du24.5.1996,p.37.
(3)JOn0L147du30.6.1995,p.7.
(«)JOn0L18du24.1.1996,p.10.OJOn0L102du28.4.1993,p.14.
(6)JOn0L138du21.6.1995,p.1.oJOn0L65du15.3.1996,p.1.

N°L187/90IFR!JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25juillet1996,fixantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(eneeus/1) (enécus/1)
Codeproduit Destination(')Montant
desrestitutions(2)Codeproduit Destination(')Montant
desrestitutionsP)
11010011000
11010015100
11010015130
11010015150
11010015170
11010015180
11010015190
11010090000
11021000500
11021000700
11021000900
11031110200
11031110400
11031110900
11031190200
1103119080001
01
01
0107099060000
07129019000
10011000200
10011000400
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040000200
10040000400
10051090000
10059000000
10070090000
1008200000001 00
0
30,00
oo
-o
-o
('}Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touslespaystiers.
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet(CE)n0462/96.
(3)Lorsqueceproduitcontientdessemoulesagglomérées,aucunerestitutionn'estoctroyée.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n02145/92delaCommission (JOn0L214du30.7.1992,p.20)modifié.