2218/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 13.8.63
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautori­
séeàintroduireuncontingenttarifaireàdroitnul
danslalimited'unequantitéde27.000tonnes,pour
sesimportationsenprovenancedepays.tiersde
plombbrutcontenantehpoidsaumoins0,01°/o
d'argentetdestinéauraffinage(plombd'œuvre),de
lapositionex78.01Adutarifdouaniercommun,
destinéàêtretransformésursonterritoire.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau.
produitimportédanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuraudroitapplicable
auproduitencauseimportéenprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccompagnéd'uncertificat
decirculation .considérantquelevolumecontingentais octroyé
pourlepremier-semestredel'année1963estde
27.000tonnes;quelevolumede54.000tonnes
moins27.000tonnessoit27.000tonnespourlese­
condsemestredel'année1963apparaîtleplus
adéquat;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarché.communquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsap­
pliquentauximportationsenprovenancedespays
tiers;que,decefait,l'ouvertured'uncontingent
tarifairepourlesimportationsenprovenancede
paystiersn'estpasconcevableàundroitinférieur
àceluiappliquéauximportationsenprovenancedes
autresÉtatsmembres;
considérantqueleprotocolen0XVannexéà
l'accorddeRomedu2mars1960neprévoitla
possibilitéd'octroyerdescontingentstarifaires
qu'afinderemédierauxinconvénients quipeuvent
résulterpourl'approvisionnement d'unÉtatmembre
dupassageverslerégimecommunautaire durégime
tarifairenational,pratiquéavantlepremierrappro­
chementdesdroitsnationauxversceuxdutarif
douaniercommun;qu'ilenrésultequ'uncontingent
tarifairenedoitêtreouvertquepourlacouverture
desbesoinspropresdel'industrietransformatrice de
l'Étatmembreintéresséàl'exclusiondetouteréex­
portation«enl'état»,Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1erjuilletau31décembre1963.
Article3
Laprésentedécisionejstdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le8juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISIONDELACOMMISSION
du8juillet1963
portantautorisationauroyaumedesPays-Basd'introduireuncontingent
tarifairepourlezincbrut
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(63/466/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XVconcernant
leplombetlezinc,,annexéàl'accorddeRomedu
2mars1960concernantl'établissementd'unepartie
dutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsde
lalisteGprévueautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,etnotammentsonpremier
paragraphe,
vulalettredu10juin1963,parlaquellele
royaumedesPays-Basademandél'autorisationàla
Commissiond'introduire,pourlesecondsemestredel'année1963,uncontingenttarifairede5.750
tonnesàdroitnulpourlezincbrutdelaposition
tarifaire79.01A,
vusadécisiondu26juin1963(1),autorisantle
royaumedesPays-Basàintroduirepourla'période
du1erjanvier1963au30juin1963,uncontingent
tarifairede4.250tonnesàdroitnulpourlezinc
brutdelapositiontarifaire79.01Adutarifdouanier
commun,
considérantquel'additiondedeuxvolumes
contingentaires semestrielsvisésci-avantaboutirait
àuncontingenttarifaireannuelde10.000tonnes;
C1)JournalofficieldesCommunautés européennesn°116du28juillet1963,p.2078/63.

13.8.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2219/63
quelevolumecontingentaire de10.000tonnes
correspondàlalimiteminimumannuellefixéeen
faveurdesPays-Basdansleprotocolesusmention­
néetqu'ilressortdesdonnéesfourniesparcet
Étatmembrequeles20°/odesbesoinspropresde
sesindustriesutilisatrices ,pourcentageprévudans
leditprotocolen°XV,sontinférieursàlalimitemi­
nimumprécitée;qu'ilconvientpourtantdetenircompte,pourlafixationduvolumecontingentaire
del'obligationd'éviterquesemanifestentdestrans­
fertsd'activitéaudétrimentd'autresÉtatsmembres;
considérantquepourleroyaumedesPays-Bas
leschiffresdelaconsommation ,delaproduction,
desimportationsetdesexportationspendantces
dernièresannéesévoluentcommesuit:
(entonnes)
1959 I960 1961 1962 1963
Consommation 24.000 32.000 38.400 34.000 33.000
(estimation)
Production 39.080»42.600 43.450 38.500 37.000
(estimation)
(1ertrimestre)
Importations enprove­
nancedepaystiers4.721 7.623 9.909 13.378 3.901
Importations enprove­
nancedelaC.E.E. 6.832 6.190 5.845 3.388 954
Exportations vers
laC.E.E. 10.486 13.903 14.074 17.431 4.660
Exportationsversles
paystiers 15.873 10.194 6.719 3.844 915
considérantquepourlapremièrefoisen1961un
contingenttarifaireannuelde9.600tonnesaété
octroyéauroyaumedesPays-Basetquepour1962
levolumetotaldesdeuxcontingentssemestrielsaété
ramenéà9.000tonnes,alorsquelademandetotale
pourl'année1963portesurunvolumecontingen­
tairede10.000tonnes;qu'ilimportedoncdere­
cherchersilesdonnéesàcompterdel'année1961
fontapparaître,parrapportauxannéesintérieures,destransfertsd'activitéaudétrimentd'autresÉtats
membres,imputablesàl'ouvertured'uncontingent
tarifaire;
considérantquesilesexportationstotalesdes
Pays-Bas,en1961,1962etau1ertrimestrede
1963,sesituentàunniveauinférieuràceluiatteint
en1960,cellesàdestinationdesautresÉtatsmem­
bresprogressentcommesuit:
(entonnes)
1959 1960 1961 19621963
(1ertrimestre)
Allemagne (R.F.) 9.203 11.033 10.654 14.328 3.894
France 760 2.131 3.056 2.383 404
Italie — 137 350 277 —
U.E.B.L. 523 602 14 443 272
10.486 13.903 14.074 17.431 4.660
marquantainsiunaccroissement sensibleen1962
etdurantle1ertrimestrede1963pourrepré­
senterplusde80%desexportationstotalesnéer­
landaisescontre57°/oenvironen1960;considérantqu'abstractionfaitedel'Italiedontle
marchéduzincnotammentbénéficiedemesures
d'isolementautitredel'article226dutraité,la
productionetlaconsommation dansl'ensembledes
autresÉtatsmembresévoluentcommesuit:

2220/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 13.8.63
(entonnes)
1962 1959
581.900
587.900i960
617.000
632.2001961
623.200
697.400Productiontotale
Consommation totalef1)589.200
710.800
(')Ycomprisdesdéchetsutilisésdirectementàlafabricationdeproduitsautresqueceuxdun079.01A.
quilrésultedeceschiffresquelesexportations
croissantesdezincbrutdesPays-Basversl'ensem­
bledesautresÉtatsmembresconcernéscoïncident
avecunediminutiondelapartdeleurproduction
dansleurconsommation ,lesprévisionsencedomai­
nepourl'année1963allantdanslemêmesens;
considérantquecettesituationaffectelapro­
ductiondesautresÉtatsmembresdansleurensem­
ble,d'autantplusquelesexportationsnéerlandaises
portentexclusivement surduzincbrutdequalité
ordinaire,qualitéprécisémentreconnueparles
Pays-Baseux-mêmescommeexcédentaire dansla
Communauté ;quelasimultanéitédel'accroissement
desexportationsnéerlandaises verslesautresÉtats
membresetparticulièrement larépubliquefédérale
d'Allemagne,etlaréductiondelapartdelapropre
productiondeceux-cidansleurconsommation en
expansionlaissedéjàentrevoirl'existencedetrans­
fertsd'activitéaudétrimentd'autresÉtatsmembres;
considérantqu'alorsmêmequelesexportations
dezincbrutdesPays-BasverslesautresÉtatsmem­brescontinuentàs'accroître,lesimportationsnéer­
landaisesenprovenancedecesmêmesÉtatsont
enregistréen1961,parrapportauxannéesantérieu­
res,unreculquis'accuseplusnettementencoreen
1962,alorsqueleschiffresrelatifsaupremiertri­
mestrede1963n'indiquentqu'uneamélioration
négligeable ;que,parallèlement àlarégressiondes
importationsenprovenancedelaCommunauté ,les
importationsnéerlandaises enprovenancedepays
tiersenregistrent ,depuisl'ouverturedescontingents
tarifairesàdroitnulen1961,1962etlepremier
semestrede1963,unehaussetrèssensibleetcontinue
parrapportàl'année1960;quelarégressiondes
importations enprovenancedelaCommunauté
n'estpascorrigéeparl'évolutiondeséchangesdes
demi-produits etdesprincipauxproduitsfiniséla­
borésàpartirduzincbrut;qu'ilressortnotamment
desdonnéesquiprécèdentque,rapportéesauxim­
portationstotalesdezincbrutdesPays-Bas,lesim­
portationsdanscetÉtatmembredumétalbruten
cause,enprovenancedesautresÉtatsmembreset
despaystiersévoluentcommesuit:
(pourcentage )
19621963
(1ertrimestre)1959
40,8
59,21960
55,2
44,81961
62,9
37,179,8 80,3Enprovenancedepays
tiers
Enprovenancedela
C.E.E. , 20,2 19,7
que,parailleurs,rapportéesàl'approvisionnement
(productionplusimportationstotales),lesimporta­
tionsduroyaumedesPays-Basenprovenancedes
autresÉtatsmembresévoluentcommesuit:
(pourcentage )considérantqueladécisionsusviséedu26juin
1963aétabliundéplacement desimportations
néerlandaises auprofitduzincfin(dequalitéinter­
médiaire)etaudétrimentduzincordinaire,alors
qu'unchangementstructureldanslesecteurdela
transformation nepeuttoutauplusquejustifier
partiellement cetteévolution ;quelaCommunauté
voitainsiserestreindrelespossibilitésd'écoulement
auxPays-Basd'unequalitédezincdontsaproduc­
tionestexcédentaire ;quelesdonnéesrelativesau
premiertrimestrede1963nefontpasressortirune
améliorationdecettesituationpuisqueleschiffres
s'établissentcommesuit:1959 I960 1961 1962
I
13,4 11 8,4 6
quecesévolutionsenvaleurrelativeconfirment
pleinementleremplacement progressifdesimpor­
tationsenprovenancedelaCommunautépardes
importationsenprovenancedepaystiers,quialieu
auxPays-Basdepuis1961;

13.8.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2221/63
(entonnes)
19,
Zinc
Ifin>9
Zinc
ord.19
Zinc
fin30
Zinc
ord.19(
Zinc
finÎ1
Zinc-
ord.19(
Zinc
fin>2
Zinc
ord.is
(1ertri
Zinc
fin63
mestre)
Zinc
ord.
Enprovenance
delaC.E.E.
Enprovenance
depaystiers:1.669
3.1063.775
1.570379
5.3163.750
2.257521
7.2273.420
2.455405
12.0821.346
572208
3.662191
309
quecesdonnéesfontapparaîtreparrapportàl'en­
sembledesimportationsdezincfinetdezincordi­
naire,quecellesdezincfinpassentdemoinsde
49%en1960àplusde86%en1962età88°/o
durantle1ertrimestrede1963,etceaudétriment
desimportationsdezincordinaire;importantedesesexportationsverslesPays-Bas,
sanspourautantqueladiminutionencausesoit
compenséeparunediminutioncorrespondante des
importations ;qu'aucontraire,parrapportà1961,
lesimportationsbelgesenprovenancedesPays-Bas
manifestenten1962unetendanceàl'accroissement ;
quelepremiertrimestrede1963nesemblepas
renversercettetendance,ainsiqu'ilressortduta­
bleauci-après,necomprenantessentiellement que
deschiffresrelatifsàduzincdequalitéordinaire:considérantquelaBelgiqueenregistreen1962
etdurantle1ertrimestrede1963unediminution
(entonnes)
1959 I960 1961 1962PilMS'jtf
1963
ExportationsdelaBel­
giqueverslesPays­
Bas 5.854 5.221 4.944 3.013 787
(lprtrimestre)
ImportationsdelaBel­
giqueenprovenance
desPays-Bas 25 723 78 438 80
(janvier)
que,parailleurs,laBelgiqueéprouvedegraves
difficultéspourécoulersaproduction,particulière­
mentdezincordinaire,notammentenraisonde
l'offretrèslargedecemétalauniveauducommer­
cemondial;quecesdifficultéssereflètentclaire­
mentdanslabaissedelaproductionbelgeen1962
parrapportàcellede1961,puisquecettebaisse
sechiffreà40.000tonnesenviron,alorsquepour
l'année1963uneamélioration notabledecette
situationn'estguèreprévisible;
considérantqu'àl'examenci-avantdel'évolution
desimportationsnéerlandaises seprécisentlesindi­
cesdetransfertsd'activitéaudétrimentd'autres
Étatsmembres;qu'encequiconcerneplusparticu­
lièrementlaBelgique,ilestpermisdeconclure
qu'untransfertd'activitéàsondétrimentsemani­
festedecequelesPays-Bassedétournentdela
productiondezinccommunautaire engénéral,et
belgeenparticulier,auprofitdesimportationsen
provenancedepaystiers,etdeceque,parallèle­
ment,laproductionbelgedezincbrutdiminue;
considérantqueladécisionsusviséedu26juin
1963aétabli,surlabasedesdonnéesstatistiquesnéerlandaisespourl'année1962,qu'euégardaux
prixpratiquésparlespaysdel'Est,lesPays-Bas
étaientàmêmed'importerdepaystiersduzincfin
dequalitéintermédiairequi,grevédudroitdutarif
douanierBénéluxde14,40'florinslatonne,revenait
moinscherquelezincordinairequ'ellequ'ensoit
laprovenance ;quecettesituationétaitsusceptible
derendrecomptedel'évolutiondesimportations
néerlandaises concentréessurlezincfindequalité
intermédiaire enprovenancedepaystiersaudétri­
mentduzincordinaireenprovenancedelaCom­
munauté;quelesdonnéesstatistiquesnéerlandaises
relativesaupremiertrimestrede1963fontapparaître
queleprixmoyenduzincfindequalitéintermé­
diaire,enprovenancedespaysdel'Estestde
l'ordrede699florinslatonnetandisqueceluidu
zincordinaire,enprovenancedelaCommunauté
estdel'ordrede735florinslatonne;quecesdon­
néesconfirmentencorelaconstatationprécitée,
mêmesil'évolutiondesprixaeupoureffetde
rapprocherlesdeuxprixsusvisés;
considérantqueladécisionsusviséedu26juin
1963anotammentétabliquedanslespériodesoù
l'écartentreleprixduzinccommunautaire etcelui

2222/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 13.8.63
parextrapolationdenviron3.600tonnespour1an­
née1963;qu'avantl'ouverturedecontingentstari­
faires,lesexportationsnéerlandaisesverslaCommu­
nautéontatteintleurniveauleplusélevéen1960,
soit13.903tonnes,desortequepour1963unestabi­
lisationdecesexportationsauniveaud'environ
14.000tonnesparaîtjustifiéeetpermettraitd'éviter,
decepointdevue,lestransfertsd'activitéaudétri­
mend'autresÉtatsmembres;quecettecontraction
desexportationsnéerlandaises verslaCommunauté
devraitavoirpoureffetdelesréorienter,aumoins
partiellement ,verslespaystiers,bienqu'ilsemble
excluquecelles-ciatteignentpourl'année1963,les
niveauxenregistrésdanslepassé;que,euégard
notammentaureculdelaproductionnéerlandaise ,
unniveauprochede5.000tonnessemblenettement
mieuxcorrespondre auxpossibilitésactuellesdes
Pays-Bas;qu'enconclusion,etafindedéterminer
lesbesoinsd'importationsprévisiblesauroyaume
desPays-Basdemanièreàéliminerlestransferts
d'activitéaudétrimentd'autresÉtatsmembres,il
estpermisdechiffreraumaximumàenviron19.000
tonneslesexportationtotalesdesPays-Baspour
l'année1963;
considérantqu'ainsilesbesoinsd'importation
desPays-Basenzincbrutpour1963peuventêtre
établiscommesuit:
consommation :33.000tonnesduzincdequalitéintermédiairen'estpastropsen­
sible,lesimportationsenprovenancedelaCommu­
nautésubsistent ;quelesdonnéesrelativesaupre­
miertrimestrede1963confirmentcetteconstatation ;
que,danscesconditions,ilestencorepermisde
conclure,commedansladécisionprécitée,queles
transfertsd'activitéquisemanifestentaudétriment
d'autresÉtatsmembressont,aumoinspartiellement ,
etpourcertainespériodes,imputablesauxcontin­
gentstarifairesouvertsauxPays-Basdanslesannées
antérieures,etdurantlepremiersemestrede1963;
considérantqu'ilconvient,pourl'année1963,de
n'octroyerauroyaumedesPays-Basqu'uncontin­
genttarifairedontlevolumesoittelquenelui
soientpasimputablesd'éventuelstransfertsd'acti­
vitéaudétrimentd'autresÉtatsmembres;qu'il
ressorttoutefoisdesconsidérations quiprécèdent
quedurantlespériodesoùl'écartdeprixentrele
zincordinaireetlezincdequalitéintermédiaire
estparticulièrement sensible,lecontingenttarifaire
nejouepasunrôleappréciabledanslamanifestation
destransfertsd'activitéaudétrimentd'autresÉtats
membres;qu'ainsilafixationd'unvolumecontin­
gentaireadéquatestliéeàl'évolutiondesprixen
1963;quesileurévolutionnepeutêtreprévue
exactement ,lesdonnéeslesplusrécentesconduisent
àadmettrequel'écartentrelesprixduzincordi­
naireetdequalitéintermédiaire pendantlessix
derniersmoisdel'année1963n'excéderapasl'écart
moyenactueldel'ordrede30florinslatonne;
qu'aucontraire,ilestplutôtprévisiblequecetécart
seréduiraprogressivement ;que,danscesconditions,
lasituationainsiprévisibledeviendratellequel'ap­
plicationoulanon-application delaprotection
tarifaireexercerauneinfluencecroissantesurlepro­
cessusdesubstitutionencoursauxPays-Basentre
lesdeuxqualitésdezincprécitées,lequelestàla
basedestranfertsd'activité;quecetteinfluence
serarenforcéeàpartirdu1erjuillet1963,dateà
laquellelesdroitsdutarifdouanierBénéluxdevront
passerde14,40florinsà28,70florinslatonnepour
lesimportationsenprovenancedepaystiers,alors
queledroitintra-communautaire applicableaux
Pays-Basauzincdequalitéordinaireresteranul;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesquiprécè­
dent,relativesàlaconsommation etàlaproduction
dezincbrutauxPays-Bas,quelesréestimationsde
cetÉtatmembrepour1963,d'uneconsommation de
33.000tonnesetd'uneproductionde37.000tonnes
paraissentfondées;qu'ilrésulteégalementdesdon­
néesci-avant,quelesexportationsnéerlandaises vers
lesautresÉtatsmembressontpasséesde13.903
tonnesen1960à17.431tonnesen1962,leschiffres
dupremiertrimestrede1963conduisantàuneesti­
mationparextrapolationdel'ordrede18.000tonnes
pourl'année1963toutentière,tandisquecelles
verslespaystiersrégressaient ,pourlesmêmes
annéesderéférence,de10.194tonnesà3.844tonnes,
latendancelaplusrécenteamenantàuneestimationexportations :19.000tonnes
52.000tonnes
moinsproduction :37.000tonnes
15.000tonnes
etdoncestimésdel'ordrede15.000tonnes;
considérantqu'ilconvienttoutd'aborddere­
chercherquelledevraitêtre,danscechiffre,lapart
desimportationsenprovenancedelaCommunauté ;
qu'en1960,lesimportationsenprovenancedela
C.E.E.représentaient environ11°/odel'approvision­
nementdesPays-Bas;quel'évolutiondumarchédu
zincàl'échellemondialenepermetpasd'estimer
que,mêmeenl'absencedecontingentstarifaires,
etmalgrélereculdelaproductionnéerlandaise,les
producteursdelaCommunautéeussentpuaméliorer
leurspositionssurlemarchédesPays-Bas;que
l'améliorationrécentenepermetpasencoredepré­
voirunrenversement decettetendancefondamen­
taleàl'échelledel'année1963danssonensemble ;
que11%del'approvisionnement dumarchédu
royaumedesPays-Basreprésententpourl'année
1963,surlabasedesestimationsconcernantlapro­
ductionetlesimportationstotalesretenuesci-des­
sous,unniveaud'environ5.700tonnes;quelesim­
portationstotalespour1963étantestiméesàenvi­
ron15.000tonnes,lesimportationsenprovenancede

13.8.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2223/63
considérantqueleprotocolenXVannexéà
l'accorddeRomedu2mars1960neprévoitla
possibilitéd'octroyerdescontingentstarifaires
qu'afinderemédierauxinconvénients quipeuvent
résulterpourl'approvisionnement d'unÉtatmembre,
dupassageverslerégimecommunautaire durégime
tarifairenationalpratiquéavantlepremierali­
gnementdesdroitsnationauxversceuxdutarif
douaniercommun;qu'ilenrésultequ'uncontingent
tarifairenedoitêtreouvertquepourlacouverture
desbesoinspropresdel'industrietransformatrice de
l'Étatmembreintéresséàl'exclusiondetouteréex­
portation«enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION s
Articlepremierpaystiers-peuventainsiatteindreleniveaud'environ
9.300tonnessansquedestransfertsd'activitéau
détrimentd'autresÉtatsmembressemanifestent ;
considérantquelevolumecontingentaire octroyé
pourlepremiersemestredel'année1963estde
4.250tonnes;quesurlabasedesimportationsen
provenancedepaystierseffectuéespendantlepre­
miertrimestrede1963,ilestpermisdeprévoir
quecesimportationsdépasserontpourlessixpre­
miersmoisdel'année,levolumecontingentaire sus­
mentionné ;quetoutefois,comptetenudel'évolu­
tiondesprixlaplusrécente,ainsiquedesoscilla­
tionsd'untrimestreàl'autre,quidéjàdanslepassé
ontparfoiscaractérisél'évolutiondesimportations
auxPays-Bas,etdesquantitésimportéespendantle
premiertrimestre,onpeutraisonnablement prévoir
quelesimportationsenprovenancedepaystiers
pourl'ensembledu1ersemestre1963pourrontat­
teindreleniveaud'environ5.500t;
considérantqu'ilresteainsienviron3.800t
àcouvrirpendantledeuxièmesemestrede1963
pardesimportationsenprovenancedepaystiers;
que,surlabasedesestimationsetdeshypothèses
susmentionnées ,unvolumecontingentaire dece
niveauparaîtàl'heureactuelleleplusadéquat;
que,toutefois,unerévisiondecevolumesurlabase
desdonnéesultérieuresnepeutêtreexclue;
considérantque,parailleurs,cetteconclusion
influencéeparl'ouverturededeuxcontingentsse­
mestrielspourl'année1963n'auraprobablement pas
poureffetdedéfavoriserlesimportateursnéerlandais
dufaitqu'ilsseraientamenésàimporterpendantla
dernièrepartiedupremiersemestreduzincen
provenancedepaystiers,grevéparundroitde
douane,alorsquelesquantitésdezincimportées
danscesconditionsauraientpurentrerdanslevo­
lumecontingentaire sicelui-ciavaitétéfixépour
toutel'année;qu'eneffet,l'étatd'épuisementdu
contingenttarifaireouvertpourlepremiersemestre
est,au1ermai1963,remarquablement inférieurau
niveauatteintparlesimportationsenprovenance
depaystiers;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresvinrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsap­
pliquentauximportationsenprovenancedespays
tiers;que,decefait,l'ouvertured'uncontingent
tarifairepourlesimportationsenprovenancede
paystiersn'estpasconcevableàundroitinférieur
àceluiappliquéauximportationsenprovenancedes
autresÉtatsmembres;LeroyaumedesPays-Basestautoriséàintroduire
uncontingenttarifaireàdroitnulpoursesimporta­
tionsenprovenancedepaystiersetenvuedela
transformation sursonterritoiredezincbrutde
laposition79.01Adutarifdouaniercommun,dans
lalimited'unequantitéde3.800tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéau
produitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
dul"rjuilletau31décembre1963.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumedes
Pays-Bas .
FaitàBruxelles,le8juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN