N0L239/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.77
REGLEMENT (CEE)N°2057/77DELACOMMISSION
du16septembre1977
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avancedecertainesviandes
bovinesdésosséesdétenuesparlesorganismesd'intervention
détenusparunorganismedinterventionstockésen
dehorsduterritoiredel'Étatmembredontcetorga­
nismerelève,unprixdeventedifférentdeceluides
produitsstockéssurceterritoirepeutêtrefixé;quele
règlement(CEE)n01805/77delaCommission ,du4
août1977,portantmodalitésparticulièresd'applica­
tion,danslesecteurdelaviandebovine,durèglement
(CEE)n01055/77relatifaustockageetauxmouve­
mentsdesproduitsachetésparunorganismed'inter­
vention(8),adéterminélaméthodedecalculdesprix
deventedecesproduits;que,afind'évitertoute
confusion,ilconvientdepréciserquelesprixfixés
parleprésentrèglementnes'appliquentpastelsquels
àcesproduits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n°79/75dela
Commissiondu14janvier1975(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03109/76(4),aouvert
uneadjudicationmensuelledeviandesbovinesdésos­
séesdétenuesparlesorganismesd'intervention ;que
lesquantitésdeviandesmisesenadjudicationn'ont
pasétéattribuéesentotalité;
considérantqu'ilconvientdemettreenventecertains
stocksdeviandedésosséeconformément aurèglement
(CEE)n02630/75delaCommission ,du16octobre
1975,relatifaudésossagedesviandesbovinesprises
enchargeparlesorganismesd'intervention (5);
considérantqu'ilconvientdemettreenventeàprix
fixéforfaitairement àl'avancecertainesviandesdésos­
sées,conformément auxarticles2à5durèglement
(CEE)n0216/69delaCommission ,du4février1969,
relatifauxmodalitésd'applicationconcernantl'écoule­
mentdelaviandebovinecongeléeachetéeparles
organismesd'intervention (6),toutenprévoyant
certainesdispositionsdérogatoiresquiserévèlent
nécessairesnotammentenmatièredepaiementdes
marchandises ;
considérantquedescasdeforcemajeurepeuvent
intervenirpendantlesopérationsdedéstockage ;qu'il
convientdèslorsdepermettreauxorganismesd'inter­
ventiondeprendrelesmesuresnécessairesdansde
telscas;
considérantquelerèglement(CEE)n01055/77du
Conseil,du17mai1977,relatifaustockageetaux
mouvementsdesproduitsachetésparunorganisme
d'intervention (7),prévoitque,pourlesproduitsArticlepremier
1.Àpartirdu19septembre1977etdanslalimite
desquantitésdisponibles,l'organismed'intervention
allemandvenddesviandesdésosséesconformément
aurèglement(CEE)n02630/75.
2.Pendantlapériodedu19au30septembre1977,
lesorganismesd'interventiondanoisetirlandais
vendentchacunjusqu'à2000tonnesetl'organisme
d'interventionduRoyaume-Unijusqu'à500tonnesde
viandesdésosséesconformément aurèglement(CEE)
n02630/75.
3.Lesqualitésetlesprixdecesviandessontindi­
quésàl'annexeI.
4.Lesventesontlieuconformément auxarticles2
à5durèglement(CEE)n0216/69etauxdispositions
duprésentrèglement.
5.Lesinformations relativesauxquantitésainsi
qu'auxlieuxoùsetrouventlesproduitsentreposés
peuventêtreobtenuesparlesintéressésauxadresses
indiquéesàl'annexeII.(•)JOn»L148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOn»L61du5.3.1977 ,p.1.
(3)JOn°L10du15.1.1975 ,p.9.
(4)JOn»L351du21.12.1976 ,p.23.
(5)JOn°L268du17.10.1975 ,p.16.
(6)JOn»L28du5.2.1969 ,p.10.
(7)JOn°L128du24.5.1977 ,p.1. (8)JOn°L198du5.8.1977 ,p.19.

17.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes °L239/13
Article2
Pardérogationàl'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n0216/69,leprixestpayéaufuretàmesurede
lasortiedesmarchandisesdel'enrepôtauproratades
quantitésretiréesauplustardlejourprécédant
chaqueenlèvement .
Article3
Pardérogationàl'article4paragraphe5durèglement
(CEE)n0216/69etsilesquantitésdisponiblesauprès
d'unorganismed'interventionsontinférieuresàcelles
pourlesquellesdesdemandesd'achatsontintroduites
lejourdel'entréeenvigueurduprésentrèglement,cesdemandessontconsidéréescommeétantintro­
duitesenmêmetemps.
Article4
Lorsque,pourdesraisonsdeforcemajeure,l'acheteur
nepeutpasrespecterlesdélaisdepriseencharge,
l'organismed'interventiondéterminelesmesuresqu'il
jugenécessairesenraisondecelle-ci.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle17
septembre1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

°L239/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.77
ANNEXE/—ANHANG/—ALLEGATO/—BIJLAGE/—ANNEX/—BILAG/
Prixdeventeexprimesenunîtesdecomptepartonne(1)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne(!)—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata(l)—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton(')—Sel­
lingprices,expressedinunitsofaccountpertonne(')—SalgspriserudtryktiRE/ton(*)
1.DANMARK Ungtyre
1,kvalitetTyre
prima
1,kvalitetStude
1,kvalitetKvier
1,kvalitetKøer
1,kvalitetKøermed
kalvetœnder
1,kvalitet
Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst4822
2637
2200
1814
14754452
2465
2100
1700
14754400
2265
2018
1650
1375
2.DEUTSCHLAND
Filets
Roastbeef
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Hessen
Dünnungen
OberschalenJungbullen
6593
3531
2344
2376
2285
1816
1700
1435
2500Ochsen
6607
3531
2291
2317
2206
1816
1640
1385
2423
Cous
4000
2400Steers1,2andHeifers2
6205
2985
2496
2486
2358
24473.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Hindquarters (excludingfillets
andstriploins)
Cuberolls
Forequarters (excludingcube
rolls)
Platesandflanks
Brisket
Shinsandshanks1865
1500
1200
12173049
1655
1200
1428
1643
4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking
Forerib
Pony
Shinsandshanks
Thinflanks
Flank(plate)
BrisketsSteersandHeifers
7000
3228
2611
2599
2438
2550
1500
2213
1757
1535
1033
1014
1264
(')AucasoùlesproduitssontstockésendehorsdefÉtatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprissontajustesconformément auxdispositionsdu
règlement (CEE)n°1SOS/77.
Verordnung (EWG)Nr.180S/77angepaßt .(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zustandigenMitgliedstaats erfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodinterventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldi­
spostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaan­
gepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
theprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.180S/77.

17.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/15
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —Anschriften derInterventionsstellen —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addresses
oftheinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
1360KøbenhavnK,
TIf.(01)154130,Telex15137DK.
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse ),
Postfach180107—Adickesallee 40,
D6000FrankfurtamMain18,
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411727/0411156.
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel .(01)789011,ext .2356,Telex 4280 and5118 .
UNITEDKINGDOM InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302.