N°L144/45 30.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1368/71DELACOMMISSION
du29juin1971
relatifàlarestitutionàl'exportationdemaltexportéaudébutdelacampagnede
commercialisation 1971/1972
communautaires relativesàl'octroiouàl'ajustement
desrestitutionsàl'exportationdemaltpendantla
périodeconsidérée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe6,
considérantque,comptetenudelanécessitéde
germination ,l'orgedelanouvellecampagnen'est
utilisablepourlafabricationdumaltqu'aprèsun
délaide30à60jours;que,endébutdecampagne,
lesmalteursnepeuventdoncqu'utiliseruneorgede
lacampagneprécédente ;qu'ilyalieu,parconsé­
quent,detenircompte,lorsdelafixationdelaresti­
tutionàl'exportationdemaltfabriquéàpartirde
cetteorge,duprixdeseuildecelle-civalableàlafin
delacampagnecommel'article6paragraphe2du
règlement (CEE)n°1052/68(3)enaprévulapossi­
bilité;
considérantque,pourlesexportations demalt
effectuéespendantlesdeuxpremiersmoisdela
campagneavecunerestitutionpréfixéeavantle
1eraoût,lerèglementn°120/67/CEEprévoità
sonarticle16paragraphe4lesconditionsdans
lesquellesl'ajustementdelarestitutionpréfixéedoit
êtreeffectué;
considérantqu'ilconvientdes'assurerquelemalt
exportéprovientd'orgerécoltéedanslaCommu­
nautéen1970ouantérieurement etrestantenstock
àlafindelacampagnedecommercialisation ;qu'il
convientdes'assurer,pourcequiconcernel'ajuste­
mentdelarestitutionàl'exportationpréfixée,quele
maltexportépendantlesdeuxpremiersmoisdela
campagneétaitenstockàlafindelacampagne
précédenteouaétéfabriquéàpartird'orgeenstock
àcettedate;qu'ilestdoncnécessaireàcesfinsde
procéderàuncontrôledesquantitésd'orgeetde
maltenstockàlafindelacampagne1970/1971";
quecescontrôlesdoiventêtreassurésparles
organismescompétentsdechaqueÉtatmembre,à
chargepoureuxdeprendretouteslesmesures
nécessairespours'assurerdurespectdesdispositionsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
TITREI
Dispositionsapplicablesàl'exportationdemaltfa­
briquéàpartird'uneorgeenstockàlafindela
campagne
Articlepremier
Larestitutionàl'exportationdemalt,àpartird'orge
stockéeàlafindelacampagnedecommercialisation
1970/1971etrécoltéedanslaCommunauté en1970
ouantérieurement ,estfixéepouruneexportation
réaliséeaprèsle31juilletetavantle1eroctobre
1971entenantcompteduprixdéseuildel'orgeen
vigueuraumoisdejuillet1971,silestockd'orgea
faitl'objetd'unedéclarationdelapartdelamalterie.
Article2
1.Pourbénéficierdelarestitutionfixéeconformé­
mentàl'article1er,l'exportateurdoitavoirfourni
àl'autoritécompétentedel'Étatmembrequidélivre
lecertificatd'exportationdesdocumentsattestant:
a)quel'orgeaétérécoltéeen1970ouantérieure­
mentdanslaCommunauté ,
b)qu'elleprovientd'unstockdéclaréconformément
auparagraphe2,
c)quelemaltaétéexportéaucoursdelapériode
viséeàl'article1er.
Lesattestationsprévuessousa)etb)sontviséespar
l'autoritécompétenteàlaquellelesstocksontété
déclarés.
2.Ladéclaration destockviséeàl'article1er
esteffectuéeauprèsdel'autoritécompétentede
l'Étatmembresurleterritoireduquelestsituéela
malterie.(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262del3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL179du25.7.1968,p.8.

N°L144/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.71
a)quelemaltprovientd'unstockdéclaréà
l'autoritécompétentedel'Étatmembresurle
territoireduquelilsetrouvait,parlettre
recommandée ,messagetélexoutélégramme
envoyéauplustardle3août1971,faisant
apparaîtrelesquantitésdemaltenstockau
31juillet1971avecindicationdulieuoùces
stockspeuventêtrecontrôlés;
b)quelemaltaétéexportéaprèsle31juilletet
avantle1eroctobre1971.
L'attestationprévuesousa)estviséeparl'autorité
compétenteàlaquellelesstocksontétédéclarés.
TITREIIIAceteffet,l'intéressé :
a)déclare,parlettrerecommandée ,messagetélexou
télégramme,envoyéauplustardle15juillet1971,
sonintentiondebénéficieréventuellement dela
restitutionfixéeconformément àl'article1er;
b)déclare,parlettrerecommandée ,messagetélexou
télégramme,envoyéauplustardle3août1971,
lesquantitésd'orgeenstockau31juillet1971,
récoltéesdanslaCommunauté etprovenantdela
récolte1970ouantérieurement ,enindiquantle
lieuoùcesstockspeuventêtrecontrôlés.
TITREII
Dispositionsapplicables,uniquementdanslescasde
préfixation,àl'exportationdemaltenstockàlafin
delacampagneprécédenteoufabriquéàpartir
d'orgeenstock
Article3
Pourbénéficierdel'ajustementdelarestitutionà
l'exportationprévueàl'article16paragraphe4du
règlementn°120/67/CEE,l'exportateurdoit:
—silemaltaétéfabriquéàpartird'orgeenstockà
lafindelacampagnedecommercialisation ,
fourniràl'autoritécompétentedel'Étatmembre
quiadélivrélecertificatd'exportationdes
documentsattestant :
a)quel'orgeprovientd'unstockdéclaréà
l'autoritécompétentedel'Étatmembresurle
territoireduquelilsetrouvait,parlettre
recommandée ,messagetélexoutélégramme
envoyéauplustardle3août1971,faisant
apparaîtrelesquantitésd'orgeenstockau
31juillet1971,avecindicationdulieuoùces
stockspeuventêtrecontrôlés;
b)quelemaltaétéexportéaprèsle31juilletet
avantle1eroctobre1971.
L'attestationprévuesousa)estviséeparl'autorité
compétenteàlaquellelesstocksontétédéclarés;
—s'ils'agitdemaltenstockàlafindelacampagne
1970/1971,fourniràl'autoritécompétentede
l'Étatmembrequiadélivrélecertificat
d'exportationdesdocumentsattestant :Dispositionsgénérales
Article4
1.L'autoritécompétente dechaqueÉtat
membre :
a)exercelescontrôlesnécessairesdesstocksetde
leursmouvementssursonterritoire;
b)arrêtetouteslesmesurescomplémentaires néces­
sairespourtenircomptedesconditionsparticu­
lièressursonterritoireetnotamment lesdélais
pendantlesquelslesstocksetleursmouvements
sontsoumisàcontrôle.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,pourle31décembre1971auplustard,un
rapportécritsurl'applicationduprésentrèglement
faisantapparaîtrenotamment ,lesquantitésd'orge
etdemaltenstockàlafindelacampagneetles
quantitésdemaltexportéesayantbénéficiédes
dispositionsduprésentrèglement.
3.DanschaqueÉtatmembre,l'autoritécompé­
tenteestl'organismed'interventionoutoutautre
organismedésignéparl'Étatmembre.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
jóursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI