31.12.87 N0L383/46 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°4109/87DUCONSEIL
du22décembre1987
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire pour
certainesmoruesetpoissonsdel'espèceBoreogadussaidaséchés,salésouensaumure,entiers,
décapitésoutronçonnés (1988)
Étatsmembres 1984 1985 1986
Bénélux 0,620,390,51
Danemark _0,540,016,86
Allemagne 0,820,440,41
Grèce 4,993,804,61
Espagne 1,050,7715,04
France 9,025,696,28
Irlande 0 0 0
Italie 18,63 14,11 13,31
Portugal 63,8474,5252,59
Royaume-Uni 0,490,270,39
considérantque,comptetenudecesélémentsetdel'évolu­
tionprévisibledumarchédecesproduitsdurantl'année
1988,lepourcentagedeparticipationinitialeauvolume
contingentaire peutapproximativement s'établircomme
suit:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlesmoruesdesespècesGadusmorhua
etGadusogacetpoissonsdel'espèceBoreogadussaida,
séchés,salésouensaumure,entiersdécapitésoutronçonnés,
laCommunauté s'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annuelàdroitnuldanslalimited'une
quantitéde25000tonnes;qu'ilconvientdèslorsd'ouvrir,le
1erjanvier1988,lecontingenttarifaireenquestionetdele
répartirentrelesÉtatsmembres.
considérantquelaCommunautéaadopté,aveceffetàpartir
du1erjanvier1988,unenomenclaturecombinéedesmar­
chandisesquirépondàlafoisauxexigencesdutarifdouanier
communetdesstatistiquesducommerceextérieurdela
CommunautéetducommerceentresesÉtatsmembres;que,
pourcouvrirenmêmetempsdesréglementations commu­
nautairesspécifiques,laditenomenclature aétéélargiepar
l'établissementd'untarifintégrédesCommunautéeuropéen­
nes(Tarie);que,àpartirdecettedate,ilyadonclieu
d'utilisierlanomenclature combinéeet,lecaséchéant,les
numérosdecodeTaric,pourladésignationdesproduitsvisés
parleprésentrèglement;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségal
etcontinudetouslesimportateursauditcontingentet
l'application,sansinterruption,àtouteslesimportationsdu
tauxprévupourleditcontingentjusqu'àépuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentrelesÉtats
membres,paraîtsusceptiblederespecterlanaturecommu­
nautaireduditcontingentauregarddesprincipesdégagés
ci-avant;quecetterépartitionafindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,
doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinscalculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximportationsen
provenancedespaystiersdurantunepériodederéférence
représentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséco­
nomiquespourl'annéecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrementdisponi­
bles,lesimportationscorrespondantes dechacundesÉtats
membresreprésententparrapportauximportationstotales
duproduitenquestion,enprovenancedepaystiersquine
bénéficientpasd'unepréférencetarifaireéquivalente,les
pourcentagessuivants:Bénélux 0,50
Danemark 2,45
Allemagne 0,53
Grèce 4,40
Espagne 5,64
France 6,81
Irlande 0,01
Italie 15,10
Portugal 64,19
Royaume-Uni 0,37
considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéventuelle
desimportationsdesditspoissons,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire ,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleurquote-part
initiale;que,pourassurerauximportateursunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingenttarifairecommunautaire àunniveauimportant
qui,enl'occurrence,pourraitsesituerà75%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtreépui­
séesplusoumoinsrapidement;que,pourtenircomptedece
faitetévitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementsaquote-part
initialeprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtat
membre,lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentai­
resestpresquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplé­
mentairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériode

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/47
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopération
relativeàlagestiondequotes-partsattribuéesàladiteunion
économiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,
AARREETELEPRESENTREGLEMENT :contingentaire ,quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisement
duvolumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommunautaire
nesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantreunisetArticlepremier
Du1erjanvierau31décembre1988,ledroitdedouane
applicableàl'importationdesproduitsdésignésci-aprèsest
suspenduauniveauetdanslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire indiquésenregard:
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droit
contingentaire
(en%)
09.0007 ex03055110
ex03055190
03055911
03055919
ex03056200
03056910MoruesdesespècesGadusmorbuaetGadusogacet
piossonsdel'espèceBoreogadussaida,séchés,salésou
ensaumure,entiers,décapitésoutronçonnés 25000 0
Danslalimitedececontingenttarifaire,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentdesdroits
dedouanecalculésconformémentauxdispositionsfixéesen
lamatièredansl'acted'adhésionde1985.
Article2
1.Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestdiviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede18750tonnesestrépartie
entrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1988,s'élèvent
auxquantitésindiquéesci-après,entonnes:applicationdel'article5,estutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part
égaleà10%desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,danslesconditionsénoncéesauparagraphe1,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà5%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,dans
lesconditionsénoncéesauparagraphe 1,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaqueÉtat
membrepeutprocéderautiragedequotes-partsinférieuresà
cellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedesraisons
d'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtreépuisées.Il
informelaCommissiondesmotifsquil'ondéterminéà
appliquerlesdispositionsduprésentparagraphe .Bénélux 94
Danemark 459
Allemagne 99
Grèce 825
Espagne 1058
France 1277
Irlande 2
Italie 2831
Portugal 12036
Royaume-Uni 69
3.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
6250tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe2,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaétéfaitArticle4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1988.

JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.87N°L383/48
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle1er
novembre1988,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,au15octobre1988,excède20%duvolume
initial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,auplus
tardle1ernovembre1988,letotaldesimportationsdu
produitencauseréaliséesjusqu'au15octobre1988incluset
imputéessurlecontingenttarifairecommunautaire ainsi
que,éventuellement ,lafractiondeleurquote-partinitiale
qu'ilsreversentàlaréserve.onttiréesenapplicationdel'article3rendepossiblesles
imputations,sansdiscontinuité ,surleurpartcumuléedu
contingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdu
produitencauselelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsurleurs
quotes-partsdesimportationsduproduitenquestion,aufur
etàmesurequeceproduitestprésentéendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmem­
bresestconstatésurlabasedesimportationsimputéesdans
lesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'infor­
mentdesimportationseffectivementimputéessurleurs
quotes-parts .Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxarticles2
et3etinformentchacund'eux,dèsquelesnotificationslui
parviennent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5novembre
1988,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéau
soldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'État
membrequiprocèdeàcederniertirage.Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitement
afinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ilsArticle10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
N.WILHJELM