18.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L227/7
REGLEMENT (CEE)N°1980/78DELACOMMISSION
du16août1978
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avancedecertainesviandes
bovinesdésosséesdétenuesparlesorganismesd'intervention
produitsstockéssurceterritoirepeutetrefixé;quele
règlement (CEE)n°1805/77delaCommission ,du4
août1977,portantmodalitésparticulièresd'applica­
tion,danslesecteurdelaviandebovine,durèglement
(CEE)n01055/77relatifaustockageetauxmouve­
mentsdesproduitsachetésparunorganismed'inter­
vention(8),adéterminélaméthodedecalculdesprix
deventedecesproduits;que,afind'évitertoute
confusion,ilconvientdepréciserquelesprixfixés
parleprésentrèglementnes'appliquentpastelsquels
àcesproduits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n079/75dela
Commissiondu14janvier1975(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n02770/77(4),aouvert
uneadjudicationmensuelledeviandesbovinesdésos­
séesdétenuesparlesorganismesd'intervention ;que
lesquantitésdeviandemisesenadjudicationn'ont
pasétéattribuéesentotalité;
considérantqu'ilconvientdemettreenventecertains
stocksdeviandedésosséeconformément aurèglement
(CEE)n02630/75delaCommission ,du16octobre
1975,relatifaudésossagedesviandesbovinesprises
enchargeparlesorganismesd'intervention (5);
considérantqu'ilconvientdemettreenventeàprix
fixéforfaitairement àl'avancecertainesviandesdésos­
séesconformément auxarticles2à5durèglement
(CEE)n°216/69delaCommission ,du4février1969,
relatifauxmodalitésd'applicationconcernantl'écoule­
mentdelaviandebovinecongelée(6),achetéeparles
organismesd'interventiondérogatoiresquiserévèlent
nécessaires ,notammentenmatièredepaiementdes
marchandises ;
considérantquedescasdeforcemajeurepeuvent
intervenirpendantlesopérationsdedéstockage ;qu'il
convientdèslorsdepermettreauxorganismesd'inter­
ventiondeprendrelesmesuresnécessairesdansde
telscas;
considérantquelerèglement(CEE)n01055/77du
Conseil,du17mai1977,relatifaustockageetaux
mouvementsdesproduitsachetésparunorganisme
d'intervention (7),prévoitque,pourlesproduits
détenusparunorganismed'interventionstockésen
dehorsduterritoiredel'Étatmembredontcetorga­
nismesrelève,unprixdeventedifférentdeceluidesArticlepremier
1.Pendantlapériodedu21aoûtjusqu'au1er
septembre1978,l'organismed'interventionallemand
vendjusqu'à1000tonnes,l'organismed'intervention
danoisjusqu'à3000tonnes,l'organismed'interven­
tionirlandaisjusqu'à3500tonnesetl'organisme
d'interventionduRoyaume-Uni jusquà500tonnesde
viandesdésosséesconformément aurèglement(CEE)
n02630/75.
2.Lesqualitésetlesprixdecesviandessontindi­
quésàl'annexe1.
3.Lesventesontlieuconformément auxarticles2
à5durèglement(CEE)n0216/69etauxdispositions
duprésentrèglement .
4.Lesinformations relativesauxquantitésainsi
qu'auxlieuxoùsetrouventlesproduitsentreposés
peuventêtreobtenuesparlesintéressésauxadresses
indiquéesàl'annexeII.
Article2
Pardérogationàl'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n°216/69,leprixestpayéaufuretàmesurede
lasortiedesmarchandises del'entrepôtauproratades
quantitésretiréesauplustardlejourprécédant
chaqueenlèvement .(!)JOn°L148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOn°L61du5.3.1977 ,p.1.
(3)JOn°L10du15.1.1975 ,p.9.
(4)JOn°L320du15.12.1977 ,p.16.
(5)JOn°L268du17.10.1975 ,p.16.
(6)JOn°L28du5.2.1969 ,p.10.
7JOn°L128du24 .5.1977 ,p.1. (8)JOn°L198du5.8.1977 ,p.19.

N°L227/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.78
Article3
Pardérogationàl'article4paragraphe5durèglement
(CEE)n0216/69etsilesquantitésdisponiblesauprès
d'unorganismed'interventionsontinférieuresàcelles
pourlesquellesdesdemandesd'achatsontintroduites
lepremierjourdelapériodeviséeàl'article1erpara­
graphe1,cesdemandessontconsidéréescommeétant
introduitesenmêmetemps.Article4
Lorsque,pourdesraisonsdeforcemajeure,l'acheteur
nepeutpasrespecterlesdélaisdepriseencharge,
l'organismed'interventiondéterminelesmesuresqu'il
jugenécessairesenraisondescirconstancesinvoquées .
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16août1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

18.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L227/9
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimésenunitesdecomptepartonne(*)—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonne(')—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata(l)—Verkoop­
prijzen,uitgedruktinrekeneenheden perton(l)—Sellingprices,expressedinunitsofac­
countpertonne(')—SalgspriserudtryktiRE/ton(')
1.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND BullenA OchsenA
Filets
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Hessen
Dünnungen6981
4056
2750
2625
2460
2411
1882
1680
15006981
4000
2608
2575
2460
2378
1810
1680
1350
2.DANMARK Ungtyre
1,kvalitetTyre
primaStuJe
1,kvalitetKvier
1,kvalitetKøer
Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (medundtagel­
seaffileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst6000
3301
1925
1730
12645500
2550
1850
1700
12235500
2900
1985
1630
1150 1100
3.IRELAND Steers1,2andHeifers2
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Brisket
Shinsandshanks6670
3940
2700
2680
2534
2950
3611
1750
1200
1480
1650
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoc­
catiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(!)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(*)Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overenstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.

N°L227/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.78
4.UNITEDKINGDOMSteersandHeifers
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking
Forerib
Pony
Shinsandshanks
Thinflanks
Flank(plate)
Briskets7286,
3990
2765
2607
2541
3030
1505
2190
1752
1550
995
995
1356

18.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L227/11
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismes—AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzidegliorga­
nismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesoftheintervention
agencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
(Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
1360KøbenhavnK,
tlf.(01)154130,Telex15137DK.
IRELAND : DepartmentofAgriculture ,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118.
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302.
Tel:0734—583626.