25.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163'15
RÈGLEMENT (CEE)N°1482/70DELACOMMISSION
du24juillet1970
relatifàdesmesuresd'applicationconcernantlesimportations derizetbrisures
originairesdesEtatsafricainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre-mer
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°540/70duConseil,du
20mars1970,relatifaurégimeapplicableauxriz
etbrisuresderizoriginairesdesÉtatsafricainset
malgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre­
mer(*),etnotammentsonarticle5,
considérantqu'uneapplicationcorrectedel'article2
durèglement (CEE)n°540/70impliquequelesprix
cafàl'exportationdesdiversesqualitésderizdoi­
ventêtrerenduscomparablesàlaqualitétypepour
laquelleestfixéleprixdeseuil,avantdeprocéder
auxajustementsprévusàcetarticle;que,àcettefin,
ilyanotammentlieud'appliquerlesmontantscor­
recteursprévusparlerèglementn°469/67/CEE,
du21août1967,arrêtantlesmodalitésdedétermi­
nationdesprixcafetdesprélèvementsdurizetdes
brisures,ainsiquelesmontantscorrecteursyaffé­
rents(2);que,afindefaciliterlesopérationsd'impor­
tationpourlesqualitésderizMakalioka,VaryLava,
SurinametAlicamboquireprésententlaplusgrande
partiedesimportationsenprovenancedesE.A.M.A.
etdesP.T.O.M.,ilconvientdefixerd'oresetdéjà
lesmontantsàdéduireduprixcafàl'exportation ;
considérantquel'article4durèglement (CEE)
n°540/70prévoitque,aucasoùlesimportations
provenantdesE.A.M.A.oudesP.T.O.M.dépasse­
raientunecertainequantité,celles-cipourraientêtre
partiellementoutotalementsuspendues;qu'ilim­
porte,àcettefin,d'instaureruneprocédurerapideet
fréquentedecommunication desdonnéesd'importa­
tiondelapartdesÉtatsmembresàlaCommission
afinquecelle-cipuissejugerenconnaissance de
causedesmesureséventuellesàproposerauConseil;
qu'unefréquencedetransmissionmensuelledevrait
satisfaireàcetteexigence;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Envuedel'applicationdesdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°540/70,leprixcafàl'expor­
tationd'unlotdonnéderizoubrisures,avantd'être
augmentéduprélèvement ,estajustéconformément
auxrèglessuivantes :
1.Sileprixcafàl'exportationconcerneunpro­
duitensacs,ceprixestdiminuéde0,50unitéde
comptepar100kg.
2.PourlesqualitésMakalioka,VaryLava,Suri­
nametAlicambo,leprixcafàl'exportationest
ajustéendéduisantdecelui-ci:
a)pourcequiconcerneunrizprésentésousforme
depaddy,lesmontantsde:
—1,280unitédecomptepar100kilogrammes
derizdelaqualitéMakaliokaouVaryLava,
—2,480unitésdecomptepar100kilogrammes
derizdelaqualitéSurinam,
—3,280unitésdecomptepar100kilogrammes
derizdelaqualitéAlicambo;
b)pourcequiconcerneunrizprésentésous
formededécortiqué,lesmontantsde:
—1,600unitédecomptepar100kilogrammes
derizdelaqualitéMakaliokaouVaryLava,
—3,100unitésdecomptepar100kilogrammes
derizdelaqualitéSurinam,
—4,100unitésdecomptepar100kilogrammes
derizdelaqualitéAlicambo;
c)pourcequiconcerneunrizprésentésousforme
desemi-blanchi ,lesmontantsde:
—2,162unitésdecomptepar100kilogrammes
derizdelaqualitéMakaliokaouVaryLava,
—4,189unitésdecomptepar100kilogrammes
derizdelaqualitéSurinam,
—5,540unitésdecomptepar100kilogrammes
derizdelaqualitéAlicambo;
d)pourcequiconcerneunrizprésentésousforme
decomplètement blanchi,lesmontantsde:
—2,319unitésdecomptepar100kilogrammes
derizdelaqualitéMakaliokaouVaryLava,(»)JOnoL68du25.3.1970,p.1.
(*)JOno204du24.8.1967,p.1.

N°L163/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.70
—4,493unitésdecomptepar100kilogrammes
derizdelaqualitéSurinam,
—5,942unitésdecomptepar100kilogrammes
derizdelaqualitéAlicambo .
3.Pourtouteslesqualités,àl'exceptiondesqua­
litésMakalioka,VaryLava,SurinametAlicambo :
a)sileprixcafàl'exportationconcerneunrizpad­
dy,ceprixestajustéenappliquantlemontant
correcteurviséàl'annexeIdurèglementn°469/
67/CEE,cemontantayantétépréalablement mul­
tipliéparlecoefficientde0,8;
b)sileprixcafàl'exportationconcerneunriz
décortiquéouunrizenbrisures,ceprixestajusté
enappliquantlesmontantscorrecteursvisésres­
pectivement àl'annexeIetàl'annexeIIdu
règlementn°469/67/CEE;
c)sileprixcafàl'exportationconcerneunrizsemi-
blanchi,ceprixestajustéenappliquantlemon­
tantcorrecteurviséàl'annexeIdurèglementn°
469/67/CEE,cemontantayantétépréalablement
multipliépar:
—lecoefficientde1,2121s'ils'agitderizsemi-
blanchiàgrainsronds,—lecoefficientde1,3513s'ils'agitderizsemi-
blanchiàgrainslongs;
d)sileprixcafàl'exportationconcerneunriz
complètement blanchi,ceprixestajustéenappli­
quantlemontantcorrecteurviséàl'annexeIdu
règlementn°469/67/CEE,cemontantayantété
préalablement multipliépar:
—lecoefficientde1,2903s'ils'agitderizcom­
plètementblanchiàgrainsronds,
—lecoefficientde1,4493s'ils'agitderizcom­
plètementblanchiàgrainslongs.
Article2
Envuedel'applicationdesdispositionsprévuesà
l'article4durèglement (CEE)n°540/70,lesÉtats
membrescommuniquent àlaCommission ,avantle
10dechaquemois,pourlemoisprécédent,lesim­
portationsderizetbrisuresprovenantdesÉtatsafri­
cainsetmalgacheassociésetdespaysetterritoires
d'outre-mer,ventiléesparpaysdeprovenanceet
d'origine.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1970.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI