FR Journal officiel des Communauts europennes 24. 7. 1999 L 192/43
RÝGLEMENT (CE) No1626/1999 DE LA COMMISSION
du 23 juillet 1999
dterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d’importation introduites en juillet
1999 pour certains produits dans le secteur du lait et des produits laitiers dans le cadre des rgimesprvus par les accords europens entre la Communaut et la Rpublique de Hongrie, la Rpubliquede Pologne, la Rpublique tchque, la Rpublique slovaque, la Bulgarie et la Roumanie, du rgimeprvu par les accords sur la libralisation des changes entre la Communaut et les pays baltes
peuvent tre acceptes
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CE) no2508/97 de la Commission du 15
dcembre 1997 tablissant les modalits d’application, dans lesecteur du lait et des produits laitiers, des rgimes prvus dansles accords europens entre la Communaut et la Rpubliquede Hongrie, la Rpublique de Pologne, la Rpublique tchque,la Rpublique slovaque, la Bulgarie et la Roumanie, du rgimeprvu dans les accords sur la libralisation des changes entre laCommunaut et les pays baltes et du rgime prvu dans l’ac-cord intrimaire entre la Communaut et la Slovnie et abro-geant les rglements (CEE) n
o584/92, (CE) no1588/94, (CE) no
1713/95 et (CE) no455/97 (1), modifi par le rglement (CE) no
1311/1999 (2), et notamment son article 4 paragraphe 4,
considrant que les demandes de certificats d’importation intro-
duites pour les produits cits dans le rglement (CE) no2508/
97 portent pour certains produits sur des quantits suprieures celles disponibles; qu’il convient par consquent de fixer des
coefficients d’attribution pour certaines quantits demandespour la priode allant du 1
erjuillet au 31 dcembre 1999,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Les demandes de certificats d’importation introduites pour la
priode allant du 1erjuillet au 31 dcembre 1999 en vertu du
rglement (CE) no2508/97, sont acceptes par pays d’origine et
par produits relevant des codes NC repris en annexe pour lesquantits demandes, affectes du coefficient d’attributionindiqu.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 24 juillet 1999.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans tout
tat membre.
Fait  Bruxelles, le 23 juillet 1999.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 345 du 16.12.1997, p. 31.
(2) JO L 156 du 23.6.1999, p. 16.
FR Journal officiel des Communauts europennes 24. 7. 1999 L 192/44ANNEXE
(en %)
Pays Pologne Rpublique tchque Rpublique slovaque Hongrie
Codes NC 0402 10 19
0402 21 190402 21 990405 10 110405 10 190405 10 300405 10 500405 10 900405 20 90 0406 0402 10 190402 21 190402 21 91 0405 10 110405 10 190405 10 300405 10 500405 20 90 0406 0402 10 190402 21 190402 21 91 0405 10 110405 10 190405 10 300405 10 500405 20 90 0406 0402 10 0406 90 29 0406
Coefficient
d’attribution 0,0056 0,0061 0,0519 0,0055 0,0056 0,0101 0,0056 0,0058 0,0118 0,0067 — 0,0204
Pays Rpublique d’Estonie Rpublique de Lettonie Rpublique de Lituanie
Codes NC 0402 10 190402 21 19 0405 10 110405 10 19 0406 0402 10 190402 21 19 0405 10 0406 ex 0402 29 0402 10 190402 21 19 0405 10 110405 10 19 0406 0402 99 11
Coefficient
d’attribution 0,0058 0,0064 — 0,0059 0,0059 0,0201 — 0,0057 0,0059 0,0160 —
Pays Roumanie Bulgarie
Codes NC 0406 0406
Coefficient
d’attribution 1,0000 1,0000