30.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°774/70DUCONSEIL
du28avril1970
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourleschoux-fleurs
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2515/69(2),
etnotammentsesarticles4et14,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaproductiondechoux-fleursest
caractériséepardesrécoltessuccessivesquis'éche­
lonnentdumoisdemaiaumoisd'avrildel'année
suivante;
considérantqueleschoux-fleurssontcommercia­
lisésselondifférentsmodesdeprésentationetque,
pourcetteraison,descotationsdifférentessonten­
registréessurlemarché;que,selonlespériodes,
leschoux-fleurs «enfeuilles»delacatégoriede
qualitéIouleschoux-fleurs «couronnés»dela
catégoriedequalitéIsontsuffisammentreprésenta­
tifsqu'ilestdoncindiquédechoisircesmodesde
présentationetcettecatégoriedequalitéenvue
del'applicationdurégimed'intervention ;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
saisonnièredescoursdeschoux-fleurs ,ilyalieu
dediviserlacampagneenplusieurspériodesetde
fixerunprixdebaseetunprixd'achatpour
chacuned'elles;
considérantqueleszonesdeproductionexcéden­
tairesàretenirpourladétermination duprixde
base,conformément auxdispositionsdel'article4
paragraphe2durèglementn°159/66/CEE,sont:
—enmai:
larégiondeproductionfrançaiseduNordFinis­
tère,—enjuin:
laBelgique,lesrégionsdeproductionallemandes
deSüdbadenetFrankenetlarégiondeproduc­
tionfrançaisedeSaône-et-Loire ,
—enjuilletetaoût:
laBelgiqueetlarégiondeproductionfrançaise
duNordetduPas-de-Calais ,
—enseptembre :
laBelgiqueetlarégiondeproductionfrançaise
duNordetduPas-de-Calais ,
—enoctobre:
laBelgique,lesrégionsdeproductionallemandes
deSüdbaden,Franken,Pfalz,Hamburg-Glück­
stadtetNordwürttemberg ,larégiondeproduc­
tionfrançaised'Ille-et-Vilaine etlesPays-Bas,
—ennovembre :
lesrégionsdeproductionfrançaisesdesBouches-
du-RhôneetIlle-et-Vilaineetlesrégionsdepro­
ductionitaliennesdesprovincesd'Ancona,de
Napoli,dePisaetd'AscoliPiceno,
—endécembre :
larégiondeproductionfrançaised'Ille-et-Vilaine
etlesrégionsdeproductionitaliennesdespro­
vincesd'Ancona,deNapoli,dePisaetd'Ascoli
Piceno,
—enjanvier,févrieretmars:
larégiondeproductionfrançaiseduNord
Finistèreetlesrégionsdeproductionitaliennes
desprovincesdeNapoli,dePisaetd'Ascoli
Piceno,
—enavril:
larégiondeproductionfrançaiseduNordFinis­
tèreetlarégiondeproductionitaliennedela
provincedePisa;
considérantqueleprixd'achatdoitêtrefixéàun
niveausesituantentre40et45%duprixdebase;
quel'applicationdecetterègleconduiraitàfixerles
prixd'achatvalablespourlesmoisdefévrieret
marsàdesniveauxsusceptiblesd'entraînerlafor­(!)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
HJOnoL318du18.12.1969,p.10.

N°L96/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.70
mationd'excédentsstructurelsdanscertainesrégions
delaCommunauté ;que,enconséquence ,ilconvient
derecouriràl'article14durèglementn°159/66/
CEEetdefixerlesprixvalablespourlesdeux
moisencauseàdesniveauxinférieursà40%du
prixdebase,
A.ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1ermai1970au30avril
1971,leprixdebaseetleprixd'achatpourles
choux-fleurs ,delaposition07.01BIdutarifdoua­
niercommun,exprimésenunitésdecomptepour
100kilogrammesnet,sontfixéscommesuit:2.Lesprixcitesauparagraphe 1seréfèrent:
—auxchoux-fleurs «enfeuilles»delacatégorie
dequalitéI,pourlesmoisdemai,novembre,
décembre,janvier,février,marsetavril,
—auxchoux-fleurs «couronnés»delacatégorie
dequalitéI,pourlesmoisdejuin,juillet,août,
septembreetoctobre,
présentésenemballage.
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necom­
prennentpasl'incidenceducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté.
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduit
surlesmarchésreprésentatifs ,conformément aux
dispositionsdel'article5durèglementn°159/66/
CEE,estinclustoutoupartieducoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésenté,cescourssont
diminuésducoûtd'emballagequiyestinclus.
Article3
Lescommunications prévuesàl'article5paragra­
phe1durèglementn°159/66/CEEdoiventporter
surlescoursconstatés,emballagenoncompris.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1970.PrixdebasePrixd'achat
Mai
Juin
Juillet/août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril7,5
9,4
7,2
7,8
10,0
6,0
6,1
6,4
6,3
8,1
6,33,3
3,8
3,0
3,2
4,0
2,7
2,7
2,8
1,9
2,4
2,8
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER