N0L213/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.76
REGLEMENT (CEE)N°1948/76DELACOMMISSION
du5août1976
relatifàlamiseàdispositiondel'organismed'interventionitaliend'une
premièretranchedelaitécréméenpoudredestinéàêtreutiliséconformément
aurèglement (CEE)n°563/76etmodifiantlerèglement (CEE)n°789/76
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Conformément àl'article8paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0753/76,lesorganismesd'intervention
allemandetfrançaislivrentàl'organismed'interven­
tionitalien5700tonnesdelaitécréméenpoudre
achetéconformément àl'article7paragraphe 1du
règlement (CEE)n0804/68.
Article2
1.Lalivraisonestàeffectuerentrele16aoûtetle
3septembre1976auxentrepôtsfigurantàl'annexede
l'organismed'interventionitalien.
2.Lalivraisonestconsidéréecommeeffectuéeau
momentoùlamarchandiseestdéposéesurlequaide
l'entrepôtdestinataire .L'organismed'intervention
italienenassumelaresponsabilité àpartirdece
moment .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0563/76duConseil,du15
mars1976,relatifàl'achatobligatoiredelaitécrémé
enpoudredétenuparlesorganismesd'interventionet
destinéàêtreutilisédanslesalimentspour
animaux('),etnotammentsonarticle9,
considérantquel'article8paragraphe 1durèglement
(CEE)n0753/76delaCommission ,du31mars1976,
portantmodalitésd'applicationrelativesàlaventede
laitécréméenpoudredestinéàêtreutilisédansles
alimentspouranimauxdanslecadredurèglement
(CEE)n0563/76(2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01926/76(3),prévoitque,lorsque
l'organismed'interventiond'unÉtatmembrene
disposepasdelaquantitédelaitécréméenpoudre
demandée,ils'adresseàl'organismed'intervention
d'unautreÉtatmembre,afinquecedernier,conformé­
mentàl'article8paragraphe3durèglement(CEE)n°
563/76,livrelaquantitéencauseàunentrepôtdecet
organismed'intervention ;quecettesituationse
présentepourl'organismed'interventionitalien;
qu'unepremièretranchede5700tonnesdelait
écréméenpoudrepeutluiêtrelivréeparlesorga­
nismesd'interventionallemandetfrançais;
considérantqu'ilyalieudèslorsdedéterminerles
modalitésviséesàl'article8paragraphe2durègle­
ment(CEE)n0753/76etdefixernotammentles
conditionsdutransport;que,comptetenude
l'urgence,ilparaîtopportunderecouriràuneprocé­
duredegréàgrépourcettefourniture;
considérantque,afind'assurerl'approvisionnement
desentreprisesétabliesenItalie,ils'avèrenécessaire
demaintenirlapossibilitéprévueàl'article8para­
graphe3durèglement(CEE)n°753/76etdemodifier
enconséquence l'article1erdurèglement(CEE)n°
789/76delaCommission ,du6avril1976,relatifà
l'approvisionnement d'entreprisesétabliesenItalie,en
laitécréméenpoudredestinéàêtreutiliséconformé­
mentaurèglement(CEE)n0563/76(4);Article3
1.Lemontantdesfraisd'acheminement dulait
écréméenpoudreestdéterminéeparlesorganismes
d'interventionfournisseursparuneprocéduredegréà
gréauxconditionslesmoinsonéreuses.
Cesfraiscomportent :
a)lechargementàquaidelamarchandise ,
b)letransportproprementdit,
c)ledéchargementconformément àl'article2para­
graphe2,
d)lesfraisd'assuranceconcernantlavaleurdéter­
minéeparleprixd'interventiondelaitécréméen
poudre.
2.Lesorganismesd'intervention fournisseurs
communiquent immédiatement àlaCommissionun
doubleduoudescontratsdegréàgré.(')JOn°L67du15.3.1976,p.18.
(2)JOn»L88du1.4.1976,p.1.
(3)JOn°L210du4.8.1976,p.17.
(4)JOn»L92du7.4.1976,p.15.

6.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/17
Article4
1.Lorsdel'expéditiondelaitécréméenpoudreà
destinationdel'Italie,unordrederetraitdélivrépar
l'organismed'interventionfournisseurestprésentéau
bureaudedouanededépart.Cetordrederetraitest
numérotéetindique:
a)ladescriptiondesproduits,
b)lenombre,lanature,lesmarquesetlesnuméros
descolis,
c)lepoidsbrutetlepoidsnetdulaitécréméen
poudre,
d)laréférenceduprésentrèglement,
e)l'adressedel'entrepôtdestinatairedel'organisme
d'intervention italien.
L'ordrederetraitestconservéparlebureaudedouane
dedépart.
2.Ledocumentdetransitcommunautaire accompa­
gnantlelaitécréméenpoudrecontient,enplusdela
descriptiondesmarchandises etdel'adressede
l'entrepôtdestinatairedel'organismed'intervention
italien,l'unedesmentionssuivantes:derniercomportelesmemesinformationsquecelles
contenuesdansledocumentoriginal.
4.Lorsque,pourletransportdesproduitsencause,
ilestfaitapplicationdurèglement(CEE)n0304/71,
lesmentionsviséesauxparagraphes 1et2ci-dessus
sontapposéessurlalettredevoitureinternationale
(GIM)danslacase«Désignationdelamarchandise »
ou,selonlecas,surlebulletind'expédition «colis
expressinternational »(TIEx).Cesmentionssont
authentifiéesparlecachetdubureaudedouanede
départ.
Article5
Saufcasdeforcemajeure,l'organismed'intervention
fournisseurnepaielemontantviséàl'article3para­
graphe1quesurprésentationd'uncertificatdeprise
enchargedélivréparl'organismed'intervention
italienàlalivraisondelamarchandise .
Article6
Àl'article1erdurèglement(CEE)n0789/76,les
termes«dansl'attentedemesuresprisesenapplica­
tiondel'article8paragraphe 1durèglement(CEE)n0
753/76»sontremplacésparlestermes«sanspréju­
dicedesmesuresprisesenapplicationdel'article8
paragraphe 1durèglement(CEE)n°753/76».
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .«ZurLieferungandieitalienischeInterventionsstelle
(Verordnung (EWG)Nr.1948/76)»
«destinéàêtrelivréà1organismedintervention
italien(règlement(CEE)n01948/76)»
«destinatoadesserefornitoaliorganismodintervento
italiano(regolamento (CHE)n.1948».
3.Lorsqueledocumentdetransitcommunautaire
applicableestremplacéparunnouveaudocument,ce
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

6.8.76 N°L213/18 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Organisme
d'intervention
fournisseurQuantitésàlivrer
(entonnes) Entrepôtdedestination
del'organisme
d'intervention italienTotal Quantitéspartielles
EVSt-F 2600 500
1000
700
400SorpomaItalySpA,Padova
(Veneto)
MAGA,Mangimibilanciati,
Benevagenna (Cuneo)
(Piemonte)
ArsolSpA,Calenzano
(Firenze)(Toscana)
MiscelaSpA,Albano
S.Alessandro (Bergamo)
(Lombardia)
FORMA 3100 1000 SpAF.lliMartini&Co.,
BudriodiLongiano(Forli)
(Romagna)
400 Mosa,ViaDismano450,
S.ZaccariadiRavenna
(Ravenna)
700 SAIGSpA,Giulianova
(Teramo)(Abruzzi)
1000 SIMENSpA,Castelplanio
Scalo(Ancona)(Marche)