N°L302/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.77
REGLEMENT (CEE)N°2604/77DELACOMMISSION
du25novembre 1977
instaurantdesmontantscompensatoires monétairespourlefromentduretses
produitsdérivés
considérantqu'unepériodetransitoirepour1introduc­
tiondesnouveauxmontantscompensatoires moné­
tairess'imposeafinquelecommercepuisses'y
adapter,entenantcomptetoutefoisdel'importance
desmesuresprévuesparleprésentrèglementpourle
bonfonctionnement desmarchésetpouréviterdes
spéculations ;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdanslesdélaisimpartisparsonprési­
dent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0557/76(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
taires,instaurésparlerèglement(CEE)n0974/71,ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°938/77dela
Commissiondu29août1977(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2542/77(4);quele
fromentduretsesproduitsdérivésnefigurentpassur
lalistedesproduitssoumisàcesmontants;
considérantquel'absencedesmontantscompensa­
toiresmonétaires acréédanslesderniersmoisdes
difficultés,tantpourlefromentdurquepourses
produitsdérivés;que,eneffet,desdétournements de
traficpourlefromentdurainsiquedesdistorsionsde
concurrencepourcertainsproduitsencauseontpu
êtreconstatés;quecesproblèmessont,enoutre,
aggravésparlaforteréductiondesdisponibilités en
fromentdurindigèneetlebesoinaccrud'importa­
tionsenprovenancedespaystiers;
considérantqu'ilestnécessairederemédieràces
problèmesenintroduisantlesmontantsencausepour
lefromentduretsesproduitsdérivés;Articlepremier
Àl'annexeIdurèglement(CEE)n0938/77,lesparties
Iet8sont,sousréserved'unemodification des
montantsenfonctiondel'évolutiondestauxde
changevisésàl'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n0974/71,complétéescommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
IIestapplicableàpartirdu2janvier1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn°L106du12.5.1971 ,p.1.
(2)JOn»L67du15.3.1976 ,p.1.
(3)JOn°L110du30.4.1977 ,p.6.
(4)JOnoL297du21.11.1977 ,p.1.

26.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L302/41
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Complement alapartie1del'annexeIdurèglement (CEE)n»938/77
AdditiontoPart1ofAnnexItoRegulation (EEC)No938/77
ErgänzungzuTeil1vonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.938/77
Complemento allaparte1«dell'allegato Idelregolamento (CEE)n.938/77
Aanvullingopdeel1vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.938/77
Tilføjelsetildel1ibilagItilforordning (EØF)nr.938/77
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscutoreall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01B 51,96 140,3 9,6734,418 2,853 34502181,89
11.02AIa) 72,46 195,7 13,49 47,998 3,979 48115253,66
Complément àlapartie8del'annexeIdurèglement (CEE)n°938/77
AdditiontoPart8ofAnnexItoRegulation (EEC)No938/77
ErgänzungzuTeil8vonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.938/77
Complemento allaparte8adell'allegato Idelregolamento (CEE)n.938/77
Aanvullingopdeel8vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.938/77
Tilføjelsetildel8ibilagItilforordning (EØF)nr.938/77
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kgLit/i00kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
19.03A 8,68 23,50 1,61 5,748 0,476 576230,38
19.03BI 8,68 23,50 1,61 5,748 0,476 5762 30,38
19.03BII 7,52 20,50 1,40 4,982 0,413 499426,33