7.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L37/13
RECOMMANDATION N°245/78/CECADELACOMMISSION
du2février1978
portantinstitutiond'undroitanti-«dumping »provisoiresurlesimportations
d'ébauchesenrouleauxpourtôles,enferouenacier,originairesduJaponetde
Bulgarie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles74et
86,
vularecommandation 77/329/CECAdelaCommis­
sionrelativeàladéfensecontrelespratiquesde
dumping,primesousubventionsdelapartdespays
nonmembresdelaCommunauté européennedu
charbonetdel'acier(1),modifiéeparlarecommanda­
tionn03004/77/CECA(2),etnotammentsesarticles
15et19,
aprèsavoirentendulesavisexprimésauseindu
comitéconsultatifprévuparlarecommandation 77/
329/CECA,
considérantquelaCommission areçuuneplainte
introduiteaunomdelaproductioncommunautaire
concernéecomportantdesélémentsdepreuvequantà
l'existencedepratiquesdedumpingconcernantles
ébauchesenrouleauxpourtôles,enferouenacier,
originairesduJaponetdeBulgarieetdecertains
autrespays,ainsiqued'unpréjudiceimportantquien
résulte;
considérantquelaCommission apubliédesprixde
base(3),établisàpartirduprixnormaloudescoûtsde
productionnormauxlesplusbasdansleoulespays
fournisseur^oùrégnentdesconditionsnormalesde
concurrence ,etcomprenantlesfraisdetransportet
d'assurancesainsiquelesdroitsdedouane;
considérantquelesprixàl'importationdansla
Communautédesproduitsfaisantl'objetdelaplainte
ontétécomparésaveccesprixdebase;
considérantqu'ilressortd'unexamenpréliminairedes
faitsrésultantdecettecomparaisonquecesproduits
ioriginairesduJaponetdeBulgariesontoffertsà
l'importationdanslaCommunauté (marchésbelgeet
britannique)àdesprixinférieursauxprixdebase
publiésetqu'undumpingexiste,dontlamargeest
constituéeparcettesous-cotation ;
considérantque,encequiconcernelepréjudicepour
laproductionconcernée,ilressortdesélémentsde
preuvesoumisàlaCommissionque,d'unepart,les
importationsdanslaCommunauté desproduitsen
causeontaugmentépuisqu'ellessontpasséesglobale­mentde1012000tonnesen1974a1015000tonnes
aupremiersemestre1977,lesimportationsoriginaires
duJaponétantpasséespourleurpartde349000
tonnesen1974à266000tonnesaupremiersemestre
1977etlesimportationsdeBulgariede68000tonnes
en1974à81000tonnesaupremiersemestre 1977;
que,decefait,lesimportationstotalesontpuacquérir
16%dumarchécommunautaire tandisquelesimpor­
tationsoriginairesdeBulgarieetduJapon(ycompris
cellesdeTchécoslovaquie etdeCoréeduSudquisont
déjàsoumisesàundroitanti-dumpingprovisoire)ont
puenacquériruneégaleà7%;que,d'autrepart,
l'industriesidérurgiquecommunautaire setrouvedans
unesituationdecrisecaractériséepardeslicencie­
mentsetdesréductionsd'horairepourlepersonnel
desentreprisesconcernéesquiestpasséde780000à
720000personnesentre1974et1977;etqu'enfin,
l'industriesidérurgiquecommunautaire aenregistre
uneréductiondeprofits,oul'apparitiondepertes
gravesdanslaplupartdesentreprisesencause;
considérantque,afinderemédieràcettesituation,la
Commission ainstituénotammentunsystèmede
prix(4),pourlesventes,danslaCommunauté ,de
certainsproduitssidérurgiquesfabriquésparl'indus­
trieeuropéenne ;
considérantquelesprixàl'importationdansk
Communauté desproduitsoriginairesduJaponetde
Bulgariesontlargementinférieursàcesprixmini­
maux;quedetellessous-cotations compromettent
l'équilibredel'ensembledusystèmedeprixel
causentoumenacentdecauserunpréjudiceimpor­
tantauxproducteurscommunautaires ouàune
majeurepartiedeceux-ci;
considérantqu'uneactionimmédiateaétédemandée
parcertainsÉtatsmembres;
considérantque,danslescirconstances gravesque
traversel'industriesidérurgiquecommunautaire ,les
intérêtsdelaCommunauté nécessitentuneactior
immédiate ;
considérantqu'ilappartientàlaCommission ,san:
préjudicedesrésultatsdel'enquêteouverteconformé
mentàl'article11delarecommandation 77/329/
CECA,dedécideravecpromptitudedel'applicatior
demesuresprovisoires ,consistantenl'institutiond'ur
droitanti-dumpingprovisoiresurlesimportationsde;(')JOn°L114du5.5.1977,p.6.
(2)JOn°L352du31.12.1977,p.13.
(3)Voircommunication delaCommissiondu31.12.1977
concernantlesprixdebasepourcertainsproduitssidérur­
giques,(JOn°L353du31.12.1977,p.1.)(4)JOn°L114du5.5.1977,p.1etJOn°L352du31.12
1977,p.17.

N"L37/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.2.78
dunegarantiereprésentantlemontantdudroitprovi­
soire.
Article3
Laprésenterecommandation estnotifiéeauxÉtats
membres .
ElleentreenvigueurpourchaqueÉtatmembreàla
datedesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Elleestapplicable,sanspréjudicedesdispositionsde
l'article18delarecommandation 77/329/CECA,
jusqu'àl'entréeenvigueurd'unactedelaCommis­
sionvisantsoitl'adoptiondemesuresdéfinitives,soit
laprolongationdudroitprovisoire,etaumaximum
pourunepériodedetroismois.produitsencauseoriginairesduJaponetdeBulgarie
dontletauxcorrespondàladifférenceentreleprixde
basepubliéparlaCommissionpourceproduitetson
prixàl'importationdanslaCommunauté ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTERECOMMANDATION :
Articlepremier
1.Ilestinstituéundroitanti-dumpingprovisoire
surlesproduitssuivants,originairesduJaponetde
Bulgarie:
—ébauchesenrouleauxpourtôles,enferouen
acier,
—positiondutarifdouaniercommun:73.08,
—codeNimexe:73.08-01à49.
2.Lemontantdecedroitestégalàladifférence
entreleprixeffectif(baseetextras)publiéparla
Commissionpourceproduitetleprixeffectif(baseet
extras)contractuelétablifrancofrontièredédouanéde
cemêmeproduit.
3.Lesdispositionsenvigueurpourlaperception
desdroitsdedouanes'appliquentàlaperceptionde
cedroitanti-dumping .
Article2
Lamiseàlaconsommation danslaCommunauté des
produitsvisésàl'article1erestsubordonnéeaudépôtFaitaBruxelles,le2février1978.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président