11.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L118/5
REGLEMENT (CEE)N»982/77DELACOMMISSION
du10mai1977
relatifàlalivraisondebutteroilautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0694/76duConseil,du25
mars1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (3),etnotammentsonarticle7,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,lePAMafaitunedemandedelivraisonde
laquantitédebutteroilrepriseàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàla
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n0303/77delaCommission ,du14février1977,portantmodalitésgénéralesdapplicationrelativesàla
fournituredebutteroiletdelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaire(4);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsde
livraisonainsiquelaprocédureàsuivreparl'orga­
nismed'interventionpourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
l'organismed'interventionnéerlandaisfaitprocéderà
lalivraisondebutteroilautitredel'aidealimentaire
auxconditionsparticulièresfigurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn»L148du28.6.1968 ,p.13 ,
\2)JOn°L67du15.3.1976 ,p.9.
(3)JOn°L83du30.3.1976 ,p.4. («)JOn°L43du15.2.1977 ,p.1.

N0L118/6 JournalofficieldesCommunautés européennes11.5.77
ANNEXE(•)
1.RèglementsduConseil
appliqués :
a)basejuridique:
b)affectation :
2.Bénéficiaire :
3.Paysdedestination :
4.Quantitétotaledulot:
5.Organisme d'intervention
chargédelalivraison:
6.Provenancedubutteroil(3):
7.Caractéristiques et/ou
emballageparticuliers(4):(CEE)n»694/75;
(CEE)n0695/75.
PAM.
>250tonnes:Viêt-nam,
!126tonnes:Syrie.
376tonnes.
néerlandais (2).
àfabriqueràpartirdebeurred'intervention .
enboîtesde5kilogrammes ,revêtuesintérieurement d'un
vernisalimentaireouayantsubiuntraitementdonnant
desgarantieséquivalentes .
pour250tonnes:«Butteroil/Dondela
Communauté économique
européenne /Actiondu
Programmealimentairemondial/
...«,suivisdelamentionauport
dedébarquement quiest:
—pour220tonnes:HôChiMinh
Ville,
—pour30tonnes:DaNang;8.Inscriptionssur1emballage :
pour126tonnes:«Butteroil/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/World
FoodProgramme Action/
Lattakia».
9.Délaidelivraison :
10.Stadeetlieudelivraison :
11.Procédureàappliquerpour
déterminer lesfraisde
fourniture :
12.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres,à12
heures,le:aprèsle1eretavantle15juillet1977.
portd'embarquement delaCommunauté .
adjudication .
24mai1977.
(r)Laprésenteannexetientlieu,conjointement avec1avispubliéauJournalofficieldesCommunautés européennesn»C95du19
avril1977,p.7,d'avisd'adjudicationduoudesorganismesd'interventionconcernésauxcasoù,selonlepoint11,uneadjudication
doitavoirlieu.
(2)Envertudel'article4durèglement(CEE)n»694/76,l'organismed'interventionassure,dansundélaidetrentejoursaprèslaprise
enchargedubutteroilparlePAM,leversementàcetorganismed'unecontributionforfaitairede79unitésdecomptepartonnede
butteroil,auxfraisd'acheminement etdedistributiondubutteroil.
(3)Encasdeprovenancedesstocksd'intervention ,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôtsoùleproduiteststockéserapublié
auJournalofficieldesCommunautés européennes ,,éditionC.
(4)Autresqueceuxfigurantàl'annexeIIdurèglement(CEE)n°303/77.