24.1.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/21
REGLEMENT (CEE)N°173/85DELACOMMISSION
du23janvier1985
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
deplusdunpointparrapportaupourcentage
retenupourlafixationprécédente,
—pourcertainsmoisàterme,l'écartviséàl'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n01569/72
dépasse0,5%;quecetécarts'éloignepour
certainsmontantsdifférentielsàtermedeplus
d'unpointparrapportaupourcentageretenupour
lafixationprécédente;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n03589/84auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02260/84(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0855/84(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1474/84(6),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n03589/84Q,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0115/85(8);
considérantque,pourlapériodedu9au15janvier
1985,pourcertainesmonnaies :
—pourlemoiscourant,l'écartviséàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n01569/72s'éloigneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24janvier
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23janvier1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L208du3.8.1984,p.1.
(3)JOn0L132du21.5.1983.p.33.
nJOn0L90du1.4.1984,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn°L143du30.5.1984,p.4.oJOn°L332du20.12.1984,p.63.
(8)JOn0L14du17.1.1985,p.19.

N0L20/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.85
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant 1ermois 2'mois 3emois 4emois S'mois
1.Aidesbrutes(Écus) 11,864 12,932 12,856 13,376 11,493 11,493
2.AidesfinalesIl\I
Grainesrécoltéesettransformées en:l\I
—RFd'Allemagne(DM) 30,88 33,39 33,28 34,76 30,41 31,18
—Pays-Bas(Fl) 34,79 37,62 37,46 39,12 34,21 34,99
—UEBL(FB/Flux) 550,63 600,20 596,67 619,32 531,85 520,15
—France(FF) 72,48 79,94 78,71 81,21 67,75 67,77
—Danemark(Dkr) 99,84 108,82 108,18 112,56 96,71 95,88
—Irlande(£Irl) 8,899 9,700 9,638 9,959 8,543 8,015
—Royaume-Uni (£) 6,131 6,809 6,743 7,064 5,840 5,840
—Italie(Lit) 16989 18514 18118 18586 15861 14943
—Grèce(Dr) 898,4$ 997,70 988,07 1035,14 855,98 855,98
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 1ermois 2'mois 3emois 4emois
1.Aidesbrutes(Écus) 19,736 20,101 20,771 20,722 20,444
2.AidesfinalesIIl
Grainesrécoltéesettransformées en:\IIl
—RFd'Allemagne(DM) 49,85 50,74 52,37 52,51 51,87
—Pays-Bas(Fl) 56,17 57,17 58,97 59,12 58,40
—UEBL(FB/Flux) 915,98 932,92 964,02 960,13 947,22
—France(FF) 125,85 128,29 132,29 130,79 128,80
—Danemark(Dkr) 166,08 169,15 174,79 174,38 172,04
—Irlande(£Irl) 14,804 15,078 15,574 15,463 15,254
—Royaume-Uni (£) 10,907 11,125 11,541 11,509 11,328
—Italie(Lit) 28076 28593 29242 28871 28468
—Grèce(Dr) 1597,50 1629,39 1690,30 1685,64 1659,19
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 1"mois 2'mois 3emois 4emois 5'mois
DM 2,223260 2,216330 2,210600 2,204780 2,204780 2,187590
Fl 2,512180 2,505060 2,498850 2,492020 2,492020 2,474050
FB/Flux 44,514300 44,570800 44,612600 44,661200 44,661200 44,796700
FF 6,808150 6,816170 6,824330 6,834970 6,834970 6,871070
Dkr 7,947690 7,961630 7,974850 7,987670 7,987670 8,023040
£Irl 0,715155 0,718418 0,721170 0,723988 0,723988 0,731129
£ 0,623387 0,624945 0,626154 0,627267 0,627267 0,629851
Lit 1365,56 1372,35 1378,02 1383,52 1383,52 1400,26
Dr 90,601100 90,614300 90,624000 90,647900 90,647900 90,782000