N0L317/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.75
REGLEMENT (CEE)N03148/75DUCONSEIL
du24novembre1975
portantétablissementdeplafondsetd'unesurveillancecommunautaire desimportations
decertainsproduitsoriginairesd'Israël(année1976)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,prendrelesmesuresadéquatespourrétablirlesdroits
destarifsdouanierslorsquel'undesditsplafonds
estatteint;
considérantque,enoutre,pourcertainsproduits
nonsoumisaurégimedesplafonds,ilyalieude
suivrel'évolutiondesimportations ;qu'ilestdonc
indiquédesoumettreégalementlesimportationsdes­
ditsproduitsàunsystèmedesurveillance,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetl'Étatd'Israël(*),signéle
11mai1975,prévoitàl'article2etauxarticles1er
et2duprotocolen01yannexélasuppressionpro­
gressivedesdroitsdedouanepourlesproduitsaux­
quelsl'accords'applique;que,pardérogationàces
articles,l'article5deceprotocoleprévoitque,pour
l'importationdesproduitsyénumérés,lebénéficede
laréductiondesdroitsestlimitéàdesplafondsau­
delàdesquelslesdroitsdedouaneapplicablesà
l'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;qu'il
yalieudèslorsd'établirlesplafondsquisontà
appliquerpourl'année1976;quel'applicationdu
régimedeplafondsnécessitequelaCommunauté
soitinforméerégulièrement del'évolutiondesim­
portationsdesditsproduitsoriginairesd'Israël;
qu'ilestdèslorsindiquédesoumettrel'importation
decesproduitsàunsystèmedesurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation ,
àl'échellecommunautaire ,desimportationsdespro­
duitsenquestionsurlesplafondsaufuretàmesure
quecesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation ;
quecemodedegestiondoitprévoirlapossibilitéde
rétablirlesdroitsdestarifsdouaniersdèsquelesdits
plafondssontatteintsàl'échelledelaCommu­
nauté;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputationau
regarddesplafondseteninformerlesÉtatsmem­
bres;quecettecollaborationdoitêtred'autantplus
étroitequ'ilestnécessairequelaCommissionpuisseArticlepremier
1.Apartirdu1erjanvier1976etjusqu'au31dé­
cembre1976,lesimportationsdesproduitsoriginai­
resd'Israël,énumérésàl'annexeI,sontsoumisesà
desplafondsannuelsetàunesurveillancecommu­
nautaire.
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondssontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondssonteffectuées
aufuretàmesurequelesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarations demise
àlaconsommation ,accompagnés d'uncertificatde
circulationdesmarchandises conformeauxrègles
énoncéesdansleprotocolen03del'accordentre
laCommunauté etIsraël.Cependant,lecertificat
d'origineremplacelecertificatdecirculationdes
marchandises lorsqu'ils'agitdesproduitsducha­
pitre27.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
quesilecertificatdecirculationdesmarchandises
oulecertificatd'originepourlesproduitsdu
chapitre27estprésentéavantladatederétablisse­
mentdelaperceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunautésurlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédents . (»)JOn°L136du28.5.1975,p.3.

8.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L317/35
LesÉtatsmembresinformentlaCommission des
importationseffectuéesselonlesmodalitésénoncées
ci-dessusselonlapériodicitéetdanslesdélaisin­
diquésauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommis­
sionpeutétablirparvoiederèglement,jusqu'àla
findel'annéecivile,laperceptiondesdroitsde
douanevisésàl'article2etàl'article5paragraphe6
duprotocolen01annexéàl'accord.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,auplustardlequinzièmejourdechaque
mois,lesrelevésdesimputationseffectuéesaucours
dumoisprécédent.ÀlademandedelaCommission ,
ilscommuniquent lesrelevésdesimputationsselon
unepériodicitédécadaire,cesrelevésétantàtrans­
mettredansundélaidecinqjoursfrancsàcompter
del'expirationdechaquedécade.
Article2
Lesimportations desproduitsoriginairesd'Israël
visésàl'annexeIIsontsoumisesàunesurveillancecommunautaire pendantlapériodes'étendantdu
1erjanvier1976au31décembre1976.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimportationsdesditsproduitsréaliséesau
coursdumoisprécédent;àcettefin,nesontpris
enconsidérationquelesproduitsprésentésendouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlacon­
sommationetaccompagnés d'uncertificatdecir­
culationdesmarchandisesconformeauxrèglesénon­
céesdansleprotocolen°3del'accord.
Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtoutesmesuresutiles,encolla­
borationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjan­
vier1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
B.VISENTINI

N°L317/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.75
ANNEXEI
Listedesproduitsdontl'importationestsoumiseàdesplafondsen1976
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
entonnes
1 2 3 4 5
27.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autres
queleshuilesbrutes);préparationsnondénommées
nicomprisesailleurscontenantenpoidsuneproportion
d'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupé­
rieureouégaleà70%etdontceshuilesconstituent
l'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gas-oil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fuels-oils :
c)destinésàd'autresusages27.10—15,
17,21,25,29
27.10—34,
38,39
27.10—59
27.10—69
IIL1
27.11
27.12
27.13III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément
auxconditionsdelanotecomplémentaire 7
duchapitre27(a)
d)destinéesàd'autresusages
Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
A.Propaned'unepuretéégaleousupérieureà99%:
I.destinéàêtreutilisécommecarburantoucomme
combustible
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
Vaseline :
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre:
Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,
ozokérite,ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaf­
fineux(gatsch,slackwax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés27.10—75
27.10—79
27.11—05
27.11—19
27.12—19
27.12—90
27.13—89
27.13—90•630000
(a)Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

8.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L317/37
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
entonnes
1 2 3 4 5
IIL1
(suite)27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdes
huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres:
II.nondénommés 27.14—99I
IIL2 29.02Dérivéshalogénésdeshydrocarbures :
A.Dérivéshalogénésdeshydrocarbures acycliques :
III.Bromuresetpolybromures 29.02—40 1890
IIL3 42.03Vêtementsetaccessoiresduvêtementencuirnaturel,
artificieloureconstitué :
B.Gants,ycomprislesmoufles 42.03—21,
25,27,28I3,15
IIL4 55.05Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail55.05—
tousles
numéros945
IIL5 55.09Autrestissusdecoton 55.09—
tousles
numéros420
IIL6 60.03Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,protège-baset
articlessimilairesdebonneterienonélastiquenicaout­
choutée 60.03—
tousles
numéros105
1IL7 60.05Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautres
articlesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée 60.05—
tousles
numéros472,5

N0L317/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.75
ANNEXE 11
Listedesproduitsvisésàl'article2
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
Nimexe
1 2 3 4
IIIL128.01 Halogènes(fluor,chlore,brome,iode):
C.Brome 28.01—50
IIIL228.10Anhydrideetacidesphosphoriques (meta-,ortho-etpyro-) 28.10—00
IIIL328.33 Bromuresetoxybromures ;bromatesetperbromates ;hyperbromites 28.33—10,90
IIIL428.40 Phosphites,hypophosphites etphosphates :
IIIL529.16B.Phosphates(ycomprislespolyphosphates ):
II.autres
Acidescarboxyliques àfonctionsalcool,phénol,aldéhydeoucétone
etautresacidescarboxyliques àfonctionsoxygénéessimplesou
complexes,leursanhydrides,halogénures ,peroxydesetperacides;
leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Acidescarboxyliques àfonctionalcool:
IV.Acidecitrique,sesselsetsesesters28.40—30,
62,65,71,
79,81,85
29.16—21,
23,29
IIIL631.03 Engraisminérauxouchimiquesphosphatés :
A.visésàl'alinéaA)delanote2duprésentchapitre:
I.Superphosphates 31.03—15
IIIL739.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,poly­
tétrahaloéthylènes ,polyisobutylène ,polystyrène,chloruredepoly­
vinyle,acétatedepolyvinyle,chloracétatedepolyvinyleetautres
dérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliques etpolyméthacryliques ,
résinesdecoumarone-indène ,etc.):
C.autres:
VII.Chloruredepolyvinyle 39.02—52,
53,55,56,
58,62,64,66
IIIL842.02 Articlesdevoyage(malles,valises,boîtesàchapeaux,sacsdevoyage,
sacsàdos,etc.),sacsàprovisions,sacsàmain,cartables,serviettes,
portefeuilles,porte-monnaie ,troussesdetoilette,troussesàoutils,
blaguesàtabac,gaines,étuis,boîtes(pourarmes,instrumentsde
musique,jumelles,bijoux,flacons,cols,chaussures,brosses,etc.)et
contenantssimilaires,encuirnaturel,artificieloureconstitué,enfibre
vulcanisée,enfeuillesdematièresplastiquesartificielles,encarton
ouentissus: '
exB.enautresmatières:
—encuirnaturel 42.02—ex21,
ex31,ex41,
ex51,ex81

8.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L317/39
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
Nimexe
1 2 3 4
IIIL942.03 Vêtementsetaccessoiresduvêtementencuirnaturel,artificielou
reconstitué :
A.Vêtements
C.autresaccessoiresduvêtement42.03—10
42.03—51,
59
IIIL1051.04 Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues(ycom­
prislestissusdemonofilsoudelamésdesnos51.01ou51.02) 51.04—
tousles
numéros
IIIL1156.05 Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles),noncondition­
néspourlaventeaudétail 56.05—
tousles
numéros
IIIL1256.07 Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues 56.07—
tousles
numéros
IIIL1370.05 Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»,nontravaillé(mêmepla­
quéencoursdefabrication),enfeuillesdeformecarréeourectangu­
laire 70.05—
tousles
numéros
IIIL1476.03 Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'uneépaisseurde
plusde0,20mm 76.03—
tousles
numéros