ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L48/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.90
RÈGLEMENT (CEE)N»469/90DELACOMMISSION
du23février1990
concernantcertainesdemandesdecertificats «MCE»danslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n°569/86duConseil,du25février
1986,déterminantlesrèglesgénéralesd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges
(«MCE»)('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03296/88(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe1,
considérantquelerèglement(CEE)n0606/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°280/90(4),afixéleplafondindicatifrelatifà
l'importationenEspagnedecertainsproduitslaitierspour
l'année1990;
considérantquelesdemandesdecertificats«MCE»dépo­
séesaucoursdespremièressemainesdumoisdefévrier
1990,pourlebeurreetlesfromages,portentsurdes
quantitéslargementsupérieuresauplafondindicatifde
toutel'année1990;
considérantquelaCommissionaenconséquenceadopté,
selonuneprocédured'urgence,lesmesuresconservatoiresappropriéesparlerèglement(CEE)n0356/90(*);que,au
titredesmesuresdéfinitivesviséesàl'article85para­
graphe3del'acted'adhésion,ilyalieu,afind'évitertoute
perturbationsurlemarchéespagnol,deprévoirànouveau
lapossibilitédedéposerdesdemandesdecertificats
«MCE»àpartirdu26février1990;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Iln'estpasdonnésuiteauxdemandesdecertificats
«MCE»pourlesproduitslaitiersrelevantdescodesNC
0405etex0406visésaurèglement(CEE)n0606/86dépo­
séesdu6au25février1990.Denouvellesdemandes
peuventêtredéposéesàpartirdu26février1990.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn'L55du1.3.1986,p.106.
(*)JOn°L293du27.10.1988,p.7.
OJOn°L58du1.3.1986,p.28.b)JOn°L30du1.2.1990,p.63. OJOn0L38du10.2.1990,p.38.
N°L39/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.90
REGLEMENT (CEE)N°367/90DELACOMMISSION
du12février1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission^3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0338/
90(4);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléésdanslerèglement(CEE)n°1920/89aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13février1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn»L114du27.4.1989,p.1.0JOn°L187du1.7.1989,p.13.hJOn°L37du9.2.1990,p.12.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12février1990,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprelevement
1701U10
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999029,20(')
29,20(')
29,20(')
29,20(■)
33,28
33,28
33,28R
(')Leprésentmontantestapplicableau:sucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(2)Le-présentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L38/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.2.90
RÈGLEMENT (CEE)N»346/90DELACOMMISSION
du9février1990
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lésprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°2638/89delaCommission(%modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°299/90(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9février1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°L166du25.6.1976,p.1.0JOn0L177du24.6.1989,p.1.0JOn0L255du1.9.1989,p.11.
i4)JOn0L32du3.2.1990,p.7.

10.2.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L38/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9février1990,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant
21"terme
32eterme
43'terme
5
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 o —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 o —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N0L27/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.90
RÈGLEMENT (CEE)N0249/90DELACOMMISSION
du30janvier1990
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésion ,del'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(?),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°4008/89dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°192/90(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04008/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,modifié,etfixés
àl'annexedurèglement(CEE)n04008/89modifié,sont
modifiésconformément auxmontantsreprisàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelàCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989,p.1.
OJOn»L382du30.12.1989,p.13.
(4)JOn»L21du26.1.1990,p.56.

31.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30janvier1990,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010 0,3268__ ..
17022090 0,3268—
17023010 — 46,44
17024010 — 46,44
17026010 — 46,44
17026090 0,3268—
17029030 — 46,44
17029060 0,3268—
17029071 0,3268—
17029090 0,3268—
21069030 — 46,44
21069059 0,3268—
27.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L22/65
REGLEMENT (CEE)N°224/90DELACOMMISSION
du26janvier1990
arrêtantcertainespositionsconcernantladélivrancedescertificats «MCE»dans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n0569/86duConseil,du25
février1986,déterminantlesrèglesgénéralesd'applica­
tiondumécanismecomplémentaire applicableaux
échanges(l),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3296/88(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe1,
considérantquelerèglement(CEE)n0606/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03991/89(1),afixéleplafondindicatifrelatifà
l'importationenEspagnedecertainsproduitslaitierspour
l'année1990;
considérantquelesdemandesdecertificats«MCE»dépo­
séesaucoursdelapremièresemainedumoisdejanvier
1990,pourlebeurreetlesfromagesportentsurdesquan­
titéslargementsupérieuresauplafondindicatifdetoute
l'année1990;
considérantquelaCommissionaenconséquenceadopté,
selonuneprocédured'urgence,lesmesuresconservatoires
appropriéesparlerèglement(CEE)n089/90(*)';quedes
mesuresdéfinitivesdoiventêtreprisesetque,comptetenudelasituationdumarchelaitierenEspagne,une
augmentationduplafondindicatifn'estpasenvisageable ;
considérantque,autitredesmesuresdéfinitivesviséesà
l'article85paragraphe3del'acte,ilyalieu,afind'éviter
touteperturbationsurlemarchéespagnol,deprorogerla
suspensiondeladélivrancedescertificats«MCE»prévue
aupoint2del'article1erdurèglement(CEE)n089/90
jusqu'àl'adaptationdecertainesdispositionsdurèglement
(CEE)n0606/86;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladélivrancedecertificats «MCE»pourlesproduits
laitiersrelevantdescodesNC0405etex0406,visésau
règlement(CEE)n089/90,estsuspenduejusqu'au31
janvier1990inclus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L55du1,3.1986,p.106.
(2)JOn0L293du27.10.1988,p.7.
(3)JOn0L58du1.3.1986,p.28.
(♦)JOn0L380du29.12.1989,p.44.
(s)JOn0L11du12.1.1990,p.30.
N0L20/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.90
RÈGLEMENT (CEE)N°167/90DELACOMMISSION
du24janvier1990
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesproduitsd'oeufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01235/89(2),etnotamment
sonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,leprix
d'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé «prixd'offre»,
tombeau-dessousduprixd'écluse,leprélèvementappli­
cableàceproduitdoitêtreaugmentéd'unmontant
supplémentaire égalàladifférenceentreleprixd'écluse
etleprixd'offredéterminéconformément auxdisposi­
tionsdel'article1"durèglementn°163/67/CEEdela
Commission ,du26juin1967,relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportations de
produitsavicolesenprovenancedespaystiers(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n03116/89(4);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipourtoutes
lesimportationsenprovenancedetouslespaystiers;
que,toutefois,silesexportationsd'unoudeplusieurs
paystierss'effectuentàdesprixanormalement bas,infé­
rieursauxprixpratiquésparlesautrespaystiers,un
secondprixd'offredoitêtreétablipourlesimportations
decesautrespays;considérantque,envertude1article1erdurèglement
(CEE)n0990/69delaCommission (f),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n04155/87(6),lesprélève­
mentsàl'importationd'oeufsdépourvusdeleurscoquilles
etdejaunesd'œufs,originairesetenprovenanced'Au­
triche,nesontpasaugmentésd'unmontantsupplémen­
taire;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées
surlesquellesestbaséelaconstatationdesprixd'offre
moyensdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1point
b)durèglement(CEE)n?2771/75qu'ils'imposedefixer,
pourlesimportationsdésignéesdansl'annexeci-après,
desmontantssupplémentaires correspondant auxchiffres
indiquésdansladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesoeufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlement(CEE)n02771/75sontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L282du1.11.1975,p.49.0JOn°L128du11.5.1989,p.29.
(')JOn»129du28.6.1967,p.2577/67.
(4)JOn"L300du18.10.1989,p.10.(5)JOn0L130du31.5.1969,p.4.
(6)JOn0L392du31.12.1987,p.29.

N°L20/35 25.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24janvier1990,fixantdesmontantssupplémentaires
pourlesproduitsd'oeufs
(enécus/100kg)
(')Origine:
01Israël
02Tchécoslovaquie etPologne.CodeNC Originedesimportations(')Montant
supplémentaire
04081911 oi 100,00
04081919 01 100,00
04089110 02 75,00
N0L16/11 20.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N»138/90DELACOMMISSION
du19janvier1990
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
quantitédeviandesbovinesdehautequalité,fraîches,
réfrigéréesoucongelées,originairesetenprovenancedes
États-Unisd'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimpor­
téesàdesconditionsspécialespourl'année1990;
considérantqu'ilyalieuderappelerquelescertificats
prévusparleprésentrèglementnepeuventêtreutilisés
pendanttouteleurduréedevaliditéquesousréservedes
régimesexistantenmatièrevétérinaire,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03891/89duConseil,du11
décembre1989,portantouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire pourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongeléesdescodesNC
0201et0202etlesproduitsdescodesNC02061095et
02062991('),etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n03948/88dela
Commission ,du20décembre1989,établissantlesmoda­
litésd'applicationdesrégimesd'importationprévuespar
lesrèglements(CEE)n03891/89et(CEE)n03892/89du
Conseildanslesecteurdelaviandebovine(2),disposeen
sonarticle7quelesdemandesetladélivrancedescertifi­
catsd'importationdesviandesviséesensonarticle1er
paragraphe 1pointd)ontlieuconformément auxdisposi­
tionsdesarticles12et15durèglement(CEE)n°2377/80
delaCommission,du4septembre1980,portantmoda­
litésparticulièresd'applicationdurégimedescertificats
d'importationetd'exportationdanslesecteurdelaviande
bovine(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3182/88(4);
considérantquelerèglement(CEE)n03948/89,àson
article1erparagraphe 1pointd),afixéà10000tonneslaArticlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importation,déposéeau
titredupremiertrimestrede1990pourlesviandes
bovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesouconge­
lées,viséesàl'article1erparagraphe 1pointd)durègle­
ment(CEE)n03948/89,estsatisfaiteintégralement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn®L378du27.12.1989,p.19.V)JOn°L379du28.12.1989,p.32.
OJOn"L241du13.9.1980,p.5.
(4)JOn"L283du18.10.1988,p.13.
N0L15/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.90
RÈGLEMENT (CEE)N»128/90DELACOMMISSION
du18janvier1990
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1920/89delaCommission (3)r
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0121/
900;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1990;
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L114du27.4.1989,p.1.
OJOn°L187du1.7.1989,p.13.
(4)JOn°L14du18.1.1990,p.16.

19.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L15/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18janvier1990,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 30,85(')
17011190 30,85(')
17011210 30,85(')
17011290 30,85(')
17019100 34,50
17019910 34,50
17019990 34,50(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission(JOn0L151du30.6.1968,p.42).
0Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésaesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L68/66 JournalofficieldesCommunautés européennes15.3.91
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3832/90duConseil,du20décembre1990,portantappli­
cationdepréférencestarifairesgénéraliséespourl'année1991auxproduitstextilesorigi­
nairesdepaysenvoiededéveloppement
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L370du31décembre1990.)
Page58,àl'annexeI,colonne(2)«Catégorie(Unités)»,enregarddunumérod'ordre40.0360:
aulieude:«ex59050000»,
lire: «ex59050070».
Page60,àl'annexeI,colonnes(5)à(8),enregarddunumérod'ordre40.0480:
insérer «Bulgarie|—|—|31».
Page78,àl'annexeII,enregarddunumérod'ordre42.1420,letextedelacolonne(4)«Désignation
desmarchandises »estremplacéparletextesuivant:
«Tapisetautresrevêtementsdesolenmatièrestextiles,autresqueceuxencoco,enjuteouautres
fibrestextileslibériennesdun05303,ouceuxdelacatégorie59».
Rectificatif au règlement (CEE) n° 2685/90 du Conseil, du 17 septembre 1990, modifiant le règlement (CEE) n° 2089/84 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains roulements à billes originaires du Japon et de Singapour (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 256 du 20 septembre 1990.)

Page 8, l'article 1er est remplacé par le texte suivant:

« Article premier À l'article 1er du règlement (CEE) n° 2089/84, le paragraphe 2, à l'exception de la liste intitulée "SINGAPOUR", est remplacé par le texte suivant:

"2. Les taux du droit antidumping, exprimés en pourcentage du prix net franco frontière communautaire, non dédouanés, sont fixés comme suit: >TABLE>

Aucun droit n'est appliqué aux importations de produits définis au paragraphe 1 qui sont fabriqués et vendus pour être exportés vers la Communauté par Fujino Iron Works Ltd (code complémentaire Taric: 8456)." »
Rectificatif au règlement (CEE) n° 1552/90 de la Commission, du 8 juin 1990, déterminant les prix et montants fixés en écus dans le secteur du lait et des produits laitiers, et réduits en conséquence du réalignement monétaire du 5 janvier 1990 (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 146 du 9 juin 1990.)

Page 16, à l'annexe, colonne « Désignation des prix et montants », point 9: >EMPLACEMENT TABLE>

Rectificatif au règlement (CEE) n° 1906/90 du Conseil, du 26 juin 1990, établissant des normes de commercialisation pour les volailles (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 173 du 6 juillet 1990.)

Page 1, dans le titre: >TABLE>

Page 2 article 2 point 6) dernière ligne: >TABLE>
N0L151/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.90
RECTIFICATIFS
Rectificatifàladirective89/662/CEEduConseil,du11décembre1989,relativeaux
contrôlesvétérinairesapplicablesdansleséchangesintracommunautaires dansla
perspectivedelaréalisationdumarchéintérieur
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L395du30décembre1989.)
Page20,article17paragraphe2
Ladeuxièmephrasedeceparagrapheestàlirecommesuit:
«...Lecomitéémetsonavissurceprojetdansundélaidedeuxjours....».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1502/90delaCommission ,du1erjuin1990,modifiantle
règlement(CEE)n°1767/82encequiconcernel'adaptationdesvaleursfrancofrontièreet
l'ajustementdesprélèvements spéciauxàl'importationdecertainsfromagespourla
campagnelaitière1990/1991
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n°L141du2juin1990.)
Page5,article1erparagraphe2,dansletableauaupointo),-colonne«Désignationdes
marchandises »:
ladésignation «Kashkaval»estremplacéeparladésignationsuivante:
«Kashkavalfabriquéàpartirdelaitdebrebis,d'unematurationd'aumoinsdeuxmois,d'uneteneur
minimumenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresèchede45%etd'uneteneurminimumen
poidsdematièresèchede58%,enmeulesd'unpoidsnetmaximumde10kgenveloppéesounon
dematièreplastique».
Page6,article1erparagraphe2,dansletableauaupointu,colonne«CodeNC»:
aulieude:«ex04069086»,
lire: «ex04069089».
Rectificatif au règlement (CEE) no 605/90 de la Commission, du 12 mars 1990, relatif à la fourniture d'huile de colza raffinée au titre de l'aide alimentaire (« Journal officiel des Communautés européennes » no L 64 du 13 mars 1990.)

Page 9, à l'annexe I point 10, le deuxième tiret se lit comme suit:

« - les boîtes métalliques et les cartons doivent porter le texte suivant:

"ACTION No 856/89 / VEGETABLE OIL / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO SUDAN / production date . . . / expiry date . . ." »;

page 10, à l'annexe II point 10, le deuxième tiret se lit comme suit:

« - les boîtes métalliques et les cartons doivent porter le texte suivant:

"ACTION No 857/89 / VEGETABLE OIL / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO SUDAN / production date . . . / expiry date . . ." ».