Règlement (CEE) n° 3986/89 de la Commission du 21 décembre 1989 modifiant les annexes II, III bis et VII du règlement (CEE) n° 4135/86 du Conseil en ce qui concerne certains produits textiles originaires de Yougoslavie (catégories 5, 6, 7 et 15)



Journal officiel n° L 380 du 29/12/1989 p. 0032 - 0036



***** RÈGLEMENT (CEE) No 3986/89 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1989 modifiant les annexes II, III bis et VII du règlement (CEE) no 4135/86 du Conseil en ce qui concerne certains produits textiles originaires de Yougoslavie (catégories 5, 6, 7 et 15) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) no 4135/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, relatif au régime applicable aux importations de certains produits textiles originaires de Yougoslavie (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 669/88 (2), et notamment son article 16, considérant que, pour tenir compte de l'introduction de la nomenclature combinée, la Communauté a négocié avec la Yougoslavie un procès-verbal approuvé modifiant les limites quantitatives afférentes aux produits des catégories 5, 6, 7 et 15 prévues dans le protocole complémentaire à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la Yougoslavie sur le commerce des textiles; considérant que le Conseil a décidé, le 18 juillet 1989, d'appliquer provisoirement ce procès-verbal approuvé, en attendant l'accomplissement des procédures nécessaires à sa conclusion; considérant qu'il convient, en conséquence, de modifier les annexes II, III bis et VII du règlement (CEE) no 4135/86; considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité « Yougoslavie », A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les annexes II, III bis et VII du règlement (CEE) no 4135/86 sont modifiées en ce qui concerne la Yougoslavie, conformément à l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er janvier 1988. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1989. Par la Commission Frans ANDRIESSEN Vice-président (1) JO no L 387 du 31. 12. 1986, p. 1. (2) JO no L 73 du 18. 3. 1988, p. 45. ANNEXE 1. L'annexe II est modifiée comme suit: - Au groupe I B (catégories 5, 6 et 7, Yougoslavie), le tableau est remplacé par le tableau suivant: 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // « Catégorie // Codes NC // Désignation des marchandises // Pays tiers // Unité // Années // Limites quantitatives annuelles // // // // // // // // 5 // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 // Chandails, pull-overs (avec ou sans manches) twinsets, gilets et vestes (autres que coupées et cousues); anoraks, blousons et similaires, en bonneterie // Yougoslavie // 1 000 pièces // 1988 1989 1990 1991 // 2 122 2 217 2 317 2 418 // // // // // // // // 6 // 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19 // Culottes, shorts (autres que pour le bain) et pantalons, tissés, pour hommes ou garçonnets; pantalons, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles // Yougoslavie // 1 000 pièces // 1988 1989 1990 1991 // 978 1 027 1 079 1 133 // // // // // // // // 7 // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 // Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes en bonneterie et autres qu'en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes ou fillettes // Yougoslavie // 1 000 pièces // 1988 1989 1990 1991 // 567 598 631 665 » // // // // // // // - Au groupe II B (catégorie 15, Yougoslavie), le tableau est remplacé par le tableau suivant: 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // « Catégorie // Codes NC // Désignation des marchandises // Pays tiers // Unité // Années // Limites quantitatives annuelles // // // // // // // // 15 // 6202 11 00 6202 12 10 ex 6202 12 90 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 // Manteaux, imperméables (y compris les capes) et vestes, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles (autres que parkas) (de la catégorie 21) // Yougoslavie // 1 000 pièces // 1988 1989 1990 1991 // 735 778 825 875 » // // // // // // // 2. L'annexe III bis est modifiée comme suit: - Au groupe I B (catégories 5, 6 et 7, Yougoslavie), le tableau est remplacé par le tableau suivant: 1.2.3.4.5.6.7,10 // // // // // // // // « Catégorie // Codes NC // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // 5 // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 // Chandails, pull-overs (avec ou sans manches), twinsets, gilets et vestes (autres que coupées et cousues); anoraks, blousons et similaires, en bonneterie // Yougoslavie // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT CEE // 1 000 pièces // 750 564 181 188 279 13 45 28 57 17 2 122 // 765 599 200 193 290 14 48 29 61 18 2 217 // 779 636 220 198 302 15 51 30 67 19 2 317 // 796 672 240 204 312 16 55 31 76 20 2 418 // // // // // // // // // // // 6 // 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19 // Culottes, shorts (autres que pour le bain) et pantalons, tissés, pour hommes ou garçonnets; pantalons, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles // Yougoslavie // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT CEE // 1 000 pièces // 305 99 82 141 261 5 15 12 44 14 978 // 316 111 93 144 268 6 16 14 45 14 1 027 // 328 123 105 147 275 7 17 15 47 15 1 079 // 337 139 118 150 282 8 18 15 50 16 1 113 // // // // // // // // // // // 7 // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 // Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes en bonneterie et autres qu'en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles pour femmes ou fillettes // Yougoslavie // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT CEE // 1 000 pièces // 250 70 60 71 49 2 12 12 33 8 567 // 257 77 67 73 54 2 13 12 35 8 598 // 264 85 75 76 57 2 14 12 37 9 631 // 270 94 81 79 62 2 15 12 40 10 665 » // // // // // // // // // // - Au groupe II B (catégorie 15, Yougoslavie), le tableau est remplacé par le tableau suivant: 1.2.3.4.5.6.7,10 // // // // // // // // « Catégorie // Codes NC // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // 15 // 6202 11 00 6202 12 10 ex 6202 12 90 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 // Manteaux, imperméables (y compris les capes) et vestes, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles (autres que parkas) (de la catégorie 21) // Yougoslavie // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT CEE // 1 000 pièces // 306 149 43 63 74 2 34 12 40 12 735 // 313 153 52 69 86 2 34 12 45 12 778 // 321 157 59 76 100 2 34 13 50 13 825 // 329 162 68 81 115 2 35 14 55 14 875 » // // // // // // // // // // 3. L'annexe VII est modifiée comme suit: - À l'appendice A (catégories 5, 6, 7 et 15), le tableau est remplacé par le tableau suivant: 1.2.3.4.5 // // // // // // « Catégorie // Désignation des marchandises // Unité // Année // Quantité CEE // // // // // // 5 // Chandails, blousons et similaires // 1 000 pièces // 1988 // 3 600 // // // // 1989 // 3 832 // // // // 1990 // 4 078 // // // // 1991 // 4 340 // // // // // // 6 // Pantalons tissés // 1 000 pièces // 1988 // 10 852 // // // // 1989 // 11 655 // // // // 1990 // 12 510 // // // // 1991 // 13 444 // // // // // // 7 // Chemisiers et blouses tissés et de bonneterie // 1 000 pièces // 1988 // 5 889 // // // // 1989 // 6 232 // // // // 1990 // 6 595 // // // // 1991 // 6 978 // // // // // // 15 // Manteaux, imperméables, capes et vestes pour femmes, autres qu'en bonneterie // 1 000 pièces // 1988 1989 1990 1991 // 5 754 6 329 6 961 7 657 » // // // // // - L'appendice B est remplacé par l'appendice suivant: « Appendice B Répartition entre États membres des objectifs quantitatifs en matière de trafic de perfectionnement passif économique 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Catégorie // Unité // États membres // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // // // // // 5 // 1 000 pièces // D // 3 134 // 3 338 // 3 552 // 3 780 // // // F // - // - // - // - // // // I // 111 // 118 // 125 // 133 // // // BNL // 355 // 377 // 401 // 427 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // CEE // 3 600 // 3 832 // 4 078 // 4 340 // // // // // // // // // // // // // // // Catégorie // Unité // États membres // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // 6 // 1 000 pièces // D // 9 245 // 9 928 // 10 663 // 11 543 // // // F // 415 // 446 // 479 // 514 // // // I // 147 // 158 // 170 // 183 // // // BNL // 1 045 // 1 123 // 1 206 // 1 294 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // CEE // 10 852 // 11 655 // 12 518 // 13 444 // // // // // // // // 7 // 1 000 pièces // D // 5 438 // 5 755 // 6 090 // 6 444 // // // F // - // - // - // - // // // I // - // - // - // - // // // BNL // 451 // 477 // 505 // 534 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // CEE // 5 899 // 6 232 // 6 595 // 6 978 // // // // // // // // 8 // 1 000 pièces // D // 10 062 // 10 515 // 10 988 // 11 483 // // // F // 125 // 130 // 137 // 143 // // // I // 145 // 152 // 159 // 166 // // // BNL // 4 726 // 4 939 // 5 160 // 5 392 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // CEE // 15 058 // 15 736 // 16 444 // 17 184 // // // // // // // // 15 // 1 000 pièces // D // 5 220 // 5 742 // 6 316 // 6 948 // // // F // 110 // 121 // 133 // 146 // // // I // 44 // 48 // 53 // 58 // // // BNL // 380 // 418 // 459 // 505 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // CEE // 5 754 // 6 329 // 6 961 // 7 657 // // // // // // // // 16 // 1 000 pièces // D // 2 616 // 2 851 // 3 107 // 3 387 // // // F // 109 // 119 // 130 // 142 // // // I // 109 // 119 // 130 // 142 // // // BNL // 376 // 410 // 447 // 487 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // 49 // 53 // 58 // 63 // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // CEE // 3 259 // 3 552 // 3 872 // 4 221 » // // // // // // // // 1990 1991 // // // // // // // // 6 1 000 pièces D 9 245 9 928 10 663 11 543 // // F 415 446 479 514 // // I 147 158 170 183 // // BNL 1 045 1 123 1 206 1 294 // // UK _ _ _ _ // // IRL _ _ _ _ // // DK _ _ _ _ // // GR _ _ _ _ // // E _ _ _ _ // // P _ _ _ _ // // // // // // // // // CEE 10 852 11 655 12 518 13 444 // // // // // // // 7 1 000 pièces D 5 438 5 755 6 090 6 444 // // F _ _ _ _ // // I _ _ _ _ // // BNL 451 477 505 534 // // UK _ _ _ _ // // IRL _ _ _ _ // // DK _ _ _ _ // // GR _ _ _ _ // // E _ _ _ _ // // P _ _ _ _ // // // // // // // // // CEE 5 899 6 232 6 595 6 978 // // // // // // // 8 1 000 pièces D 10 062 10 515 10 988 11 483 // // F 125 130 137 143 // // I 145 152 159 166 // // BNL 4 726 4 939 5 160 5 392 // // UK _ _ _ _ // // IRL _ _ _ _ // // DK _ _ _ _ // // GR _ _ _ _ // // E _ _ _ _ // // P _ _ _ _ // // // // // // // // // CEE 15 058 15 736 16 444 17 184 // // // // // // // 15 1 000 pièces D 5 220 5 742 6 316 6 948 // // F 110 121 133 146 // // I 44 48 53 58 // // BNL 380 418 459 505 // // UK _ _ _ _ // // IRL _ _ _ _ // // DK _ _ _ _ // // GR _ _ _ _ // // E _ _ _ _ // // P _ _ _ _ // // // // // // // // // CEE 5 754 6 329 6 961 7 657 // // // // // // // 16 1 000 pièces D 2 616 2 851 3 107 3 387 // // F 109 119 130 142 // // I 109 119 130 142 // // BNL 376 410 447 487 // // UK _ _ _ _ // // IRL _ _ _ _ // // DK 49 53 58 63 // // GR _ _ _ _ // // E _ _ _ _ // // P _ _ _ _ // // // // // // // // // CEE 3 259 3 552 3 872 4 221 " // // // // // // //