N0L387/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
REGLEMENT (CEE)N04136/86DUCONSEIL
du22décembre 1986
relatifaurégimecommunapplicableauximportations decertainsproduitstextilesoriginaires
despaystiers
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,etnotamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelaCommunauté aconcluavecplusieurs
paysfournisseurs desaccordsconcernant lecommerce
desproduitstextiles;quecesaccordsainsiquelesrègles
relativesàlagestiondeceux-ci,établiesparlerèglement
(CEE)n03589/82(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3785/85(2),sontapplicables jusqu'au
31décembre 1986;
considérant quelaCommunauté aacceptélaprorogation de
l'arrangement concernant lecommerce international des
textilesauxconditions prévuesparleprotocoleprorogeant
l'arrangement ainsiqueparlesconclusions adoptées le
31juillet1986parlecomitédestextilesdel'Accordgénéral
surlestarifsetlecommerce (GATT)etjointesaudit
protocole ;
considérant quelaCommunauté anégociéavecplusieurs
paysfournisseurs denouveaux accordsconcernant lecom­
mercedeproduitstextiles;quecesaccordsvisentàpromou­
voir,parunecoopération entrelespartiescontractantes ,le
développement ordonnéetéquitableducommerce depro­
duitstextilesentrelaCommunauté etcespaysfournisseurs
et,notamment ,àéliminerlerisqueréeldedésorganisation du
marchédelaCommunauté etdedésorganisation ducom­
mercedesproduitstextilesdespaysfournisseurs ;que,àcette
fin,cesaccordsprévoientnotamment quelesexportations
despaysfournisseurs decertainsproduitstextilesseront
soumisesàdeslimitesquantitatives etquelaCommunauté
s'abstiendra ,pourlesproduitscouvertsparcesaccords,
d'introduire desrestrictions quantitatives envertudel'article
XIXduGATToudel'article3del'arrangement précitéet
d'appliquerdesmesuresd'effetéquivalent àdetellesrestric­
tionsquantitatives ;
considérant que,lorsdecesnégociations ,lesdélégations de
laCommunauté etdespaysfournisseurs sontconvenues de
recommander àleursautoritésd'appliquer lerégimeprévu
danslesaccordsnégociésàtitreprovisoire àpartirdu
1erjanvier1987,paranticipation surleurentréeen
vigueurultérieure ;
considérant qu'ilconvientdefaireensortequelesobjectifsde
chacundecesaccordsnesoientpaséludéspardesdétour­
nementsdetrafic;que,enconséquence ,ilconvientdefixerlesmodalités decontrôledel'originedesproduitsetles
méthodesdecoopération administrative appropriées ;
considérant quelerespectdeslimitesquantitatives àl'expor­
tationprévuesdanscesaccordsestassuréparunsystèmede
doublecontrôle ;quel'efficacitédecesmesuresdépendde
l'établissement parlaCommunauté d'unrégimedelimites
quantitatives communautaires quidoits'appliquer aux
importations detouslesproduitsoriginaires despays
fournisseurs dontl'exportation estsoumiseàdeslimitations
quantitatives ;
considérant quelesproduitsplacésenzonefrancheouadmis
souslesrégimesdesentrepôtsdouaniers ,del'admission
temporaire oudeperfectionnement actif(systèmedela
suspension )nedoiventpasêtresoumisàceslimitesquanti­
tativescommunautaires ;
considérant qu'ilconvientdeprévoirdesrèglesspécialespour
lesproduitsréimportés souslerégimedeperfectionnement
passiféconomique ;
considérant quel'application deceslimitesquantitatives
communautaires enconformité aveclesaccordsnégociés
aveclespaysfournisseurs nécessitel'établissement d'une
procédure particulière degestion;qu'ilconvientdeprévoir
quecettegestioncommune estdécentralisée parunerépar­
titiondeslimitesquantitatives entrelesÉtatsmembresetque
lesautoritésdesÉtatsmembresdélivrent lesautorisations
d'importation selonlesystèmededoublecontrôledéfinidans
cesaccords :
considérant que,envued'assurerlameilleureutilisation des
limitesquantitatives communautaires ,leurrépartition doit
s'effectuerselonlesbesoinsd'approvisionnement quise
manifestent danslesdifférents Étatsmembres etselonles
objectifsquantitatifs fixésparleConseil;que,toutefois ,du
faitdesdisparitésconsidérables quiexistentencoreentreles
conditions auxquelles sontactuellement soumiseslesimpor­
tationsdesproduitsenquestiondanslesÉtatsmembresainsi
quedelasensibilité particulière del'industrietextiledela
Communauté ,l'uniformisation decesconditions d'importa­
tionnepeutêtreréaliséequedefaçonprogressive ;que,pour
cesmotifs,larépartition nepourras'adapterqueprogressi­
vementàcesbesoinsd'approvisionnement ;
considérant quelesaccordsprévoient unepossibilité de
transfertautomatique entrelesquotes-parts attribuées aux
Étatsmembresàl'intérieurdechaquelimitequantitative
communautaire avecdespourcentages croissants àpartirde
lapremièreannéed'application desaccords,notamment en0)JOn°L374du31.12.1982,p.106.
(2)JOn0L366du31.12.1985,p.1.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/43
vued'assurerauxpaysfournisseurs plusdesouplessedans
l'utilisation dechaquelimitequantitative communautaire ;considérant quelesdispositions duprésentrèglementdoivent
êtreappliquées enconformité aveclesobligations internatio­
nalesdelaCommunauté ,etnotamment aveccellesrésultant
desaccordsprécitésaveclespaysfournisseurs ,
AARRÊTÉ LEPRESENT REGLEMENT :considérant qu'ilconvientégalementd'établirdesprocédures
efficacesetrapidespourlamodification deslimitesquanti­
tativescommunautaires etdeleurrépartition afindetenir
comptenotamment del'évolution descourantscommer­
ciaux,del'existencedebesoinsd'importations supplémen­
tairesetdesobligations découlantpourlaCommunauté des
accordsnégociésaveclespaysfournisseurs ;
considérant que,pourcertainsproduitstextiles,soumisà
limitationquantitative ,lesaccordsprévoientquelaCommu­
nautépeutdemanderdesconsultations auxpaysfournisseurs
concernés envuedeparveniràunesolutionmutuellement
acceptable lorsqu'elleconstateque,aucoursd'uneannée
déterminée del'application del'accord,desdifficultéssurgis­
sentdanslaCommunauté oudansunedesesrégions,àla
suited'uneaugmentation soudaine etsubstantielle des
importations parrapportàl'annéeprécédente ;Articlepremier
1.Leprésentrèglement s'appliqueàl'importation dansla
Communauté desproduitstextilesdesgroupesI,H,III
énumérés àl'annexeIetoriginaires despaysfigurantà
l'annexeII,ci-aprèsdénommés «paysfournisseurs ».Il
s'appliqueégalement àl'importation danslaCommunauté
desproduitstextilesdugroupeIVénumérés àl'annexeIet
originaires despaysfigurantàl'annexeIX.
2.Leclassement desproduitsfigurantàl'annexeIest
fondéesurlanomenclature dutarifdouaniercommunetsur
lanomenclature desmarchandises pourlesstatistiques du
commerce extérieurdelaCommunauté etducommerce entre
lesÉtatsmembres (Nimexe),sanspréjudicedel'article3
paragraphe 7.Lesmodalitésd'application duprésentpara­
graphesontdéfiniesàl'annexeVI.
3.Sousréserveduprésentrèglement ,l'importation dans
laCommunauté desproduitstextilesvisésauparagraphe 1
n'estpassoumiseàdesrestrictions quantitatives ouàdes
mesuresd'effetéquivalent àcesrestrictions .considérant que,pourlesproduitstextilesnonsoumisà
limitationquantitative ,lesaccordsprévoientuneprocédure
deconsultation envuedeparveniràunaccordaveclepays
fournisseur concernésurl'adoptiondelimitesquantitatives
chaquefoisque,pourunecatégoriedeproduits,levolume
desimportations danslaCommunauté oudansunedeses
régionsadépasséuncertainseuil;quelespaysfournisseurs
s'engagent,enoutre,àsuspendre oulimiterleursexporta­
tions,àpartirdelademandedeconsultation ,jusqu'auniveau
indiquéparlaCommunauté ;que,enl'absenced'accordavec
lepaysfournisseur dansledélaiprévu,laCommunauté peut
instaurerdeslimitesquantitatives àunniveauannuelou
pluriannuel déterminé ;Article2
1.L'originedesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
estdéterminée conformément auxdispositions envigueur
danslaCommunauté . >
2.Lesmodalitésdepreuveetdecontrôledel'originedes
produitsmentionnés àl'article1"paragraphe 1sontdéfinies
parlalégislation communautaire envigueuretlesdisposi­
tionsdesannexesVetVI.considérant quelesaccordsétablissent entrelaCommunauté
etlespaysfournisseurs unsystèmedecoopération envuede
prévenirleurcontournement parlejeudutransbordement ,le
changement d'itinéraireoupard'autresmoyens;qu'ils
prévoient uneprocédure deconsultation permettant de
parveniràunaccordaveclepaysfournisseur concernésurun
ajustement équivalent deslimitesquantitatives correspon­
danteslorsqu'ilapparaîtquel'accordaétécontourné queles
paysfournisseurs s'engagent,enoutre,àprendrelesmesures
nécessaires pourassurerquetoutajustement puisseêtre
effectuérapidement ;que,enl'absenced'accordavecunpays
fournisseur dansledélaiprévu,laCommunauté peut,
lorsquelecontournement estclairement prouvé,opérer
l'ajustement équivalent ;Article3
1.L'importation danslaCommunauté desproduitstex­
tilesfigurantàl'annexeIIIetoriginaires d'undespays
fournisseurs mentionnés dansladiteannexequisontexpédiés
entrele1erjanvier1987etle31décembre 1991estsoumise
auxlimitesquantitatives annuelles fixéesdansladite
annexe .
2.Larépartition entrelesÉtatsmembrespour1987de
ceslimitesquantitatives estétablieàl'annexeIV.
3.LamiseenlibrepratiquedanslaCommunauté des
produitsdontl'importation estsoumiseauxlimitesquanti­
tativesfixéesauparagraphe 1estsubordonnée àlaprésen­
tationd'uneautorisation d'importation oud'undocument
équivalent ,délivréparlesautoritésdesÉtatsmembres
conformément àl'article10.considérant que,afinnotamment depouvoirrespecterles
délaisprévusdanscesaccords,ilconvientdeprévoirune
procédure efficaceetrapidepourl'introduction deceslimites
quantitatives etpourlaconclusion decesaccordsavecles
paysfournisseurs ;

N0L387/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
3.Lesparagraphes 1et2nes'appliquent pasauxpays
figurantauxannexesXI,XIIetXIII.4.Lesimportations autorisées sontimputees surles
limitesquantitatives fixéespourl'annéeaucoursdelaquelle
lesproduitsontétéexpédiésdanslepaysfournisseur
concerné .Dansleprésentrèglement ,l'embarquement de
marchandises estconsidérécommeayantlieuàladatedeleur
chargement ,envuedeleurexportation ,surl'avion,le
véhiculeoulebateau .
5.Lesproduitsdontl'importation n'étaitpassoumiseà
unelimitationquantitative avantle1erjanvier1987etqui
sontencoursd'acheminement verslaCommunauté avant
cettedatenesontpassoumisauxlimitesquantitatives fixées
auprésentarticle,àconditionqu'ilsaientétéexpédiésparle
paysfournisseur dontilssontoriginaires avantle1erjanvier
1987.
6.Lamiseenlibrepratiquedesproduitsdontl'impor­
tationétaitsoumiseàunelimitation quantitative avantle
1erjanvier1987etquiontétéexpédiésavantladitedatereste,
àpartirdecettedate,subordonnée àlaprésentation des
mêmesdocuments d'importation ,etauxmêmesconditions
d'importation ,qu'avantle1erjanvier1987.
7.Ladéfinition deslimitesquantitatives fixéesàl'an­
nexeIIIetdescatégories deproduitsauxquelles elles
s'appliquent estadaptéeselonlaprocédure prévueàl'article
15lorsquecelaserévèlenécessaire pouréviterqu'une
modification ultérieure delanomenclature dutarifdouanier
communoudelanomenclature desmarchandises pourles
statistiques ducommerce extérieurdelaCommunauté etdu
commerce entrelesÉtatsmembres (Nimexe)ouqu'une
décision modifiant leclassement desditesmarchandises
n'entraîneuneréductiondesditeslimitesquantitatives .ArticleS
1.LorsquelaCommission constate ,danslecadredela
procédureprévueàl'article15,quedesdifficultéssurgissent ,
danslaCommunauté oudansunedesesrégions,àlasuite
d'uneaugmentation soudaineetsubstantielle ,aucoursd'une
annéecivileparrapportàl'annéeprécédente ,desimporta­
tionsd'unecatégoriedesproduitsdugroupeIsoumisaux
limitesquantitatives fixéesàl'article3originaires d'undes
paysfournisseurs mentionnés dansl'annexeIII,ellepeut,sur
avisconforme ducomitéauxtermesdelaprocédure de
l'article15,engagerdesconsultations aveclepaysfournis­
seurconcernéselonlaprocédure prévueàl'article14envue
derechercher dessolutionsmutuellement acceptables àces
difficultés .
2.Desconsultations aveclepaysfournisseur concerné ,
prévuesauparagraphe 1,peutrésulterlaconclusion d'un
arrangement entrecepaysfournisseur etlaCommunauté ,ou
l'adoptiondeconclusions communes .
3.Lesarrangements prévusauparagraphe 2sontconclus
etlesmesuresprévuesdanslesarrangements ouconclusions
communes visésauparagraphe 2sontdécidésselonla
procédure prévueàl'article15.
Article6
1.Leslimitesquantitatives fixéesàl'article3nes'appli­
quentpasauxproduitsplacésenzonefrancheouadmissous
lesrégimesdesentrepôtsdouaniers ,del'admission tempo­
raireouduperfectionnement actif(systèmedelasuspen­
sion).
Encasdemiseenlibrepratiqueultérieuredesproduitsvisés
aupremieralinéa,enl'étatouaprèsouvraison outransfor­
mation,l'article3paragraphe 3s'appliqueetl'imputation est
effectuéesurlalimitequantitative communautaire fixéepour
l'annéepourlaquellelalicenced'exportation aétéémise.
2.SilesautoritésdesÉtatsmembresconstatent quedes
importations desproduitstextilesontétéimputéessurune
limitequantitative fixéeenvertudel'article3etqueces
produitsontensuiteétéréexportés endehorsduterritoire
douanierdelaCommunauté ,ellessignalentàlaCommis­
sion,dansundélaidequatresemaines ,lesquantitésencause
etdélivrentpourlesmêmesproduitsetlesmêmesquantités
desautorisations d'importation supplémentaires conformé­
mentàl'article3paragraphe 3.
Lesimportations réaliséessouslecouvertdecesautorisations
nesontpasimputéessurlalimitequantitative correspondan­
tepourl'annéeencoursoul'annéesuivante .
3.Sousréservedesconditions établiesàl'annexeXXIII,
lesréimportations danslaCommunauté desproduitstexti­
les,aprèsperfectionnement danslespaysmentionnés àladite
annexe,nesontpassoumisesauxlimitesquantitatives fixées
àl'article3,àconditionqu'ellessoienteffectuéesconformé­Article4
1.Leslimitesquantitatives fixéesàl'article3nes'appli­
quentpasauxproduitsartisanaux etfolkloriques définisà
l'annexeVIIquisontassortis,àl'importation ,d'uncertificat
délivréparlesautoritéscompétentes dupaysd'origine
conformément àl'annexeVIIetquiremplissent lesautres
conditions définiesdansladiteannexe .
2.LamiseenlibrepratiquedanslaCommunauté des
produitstextilesvisésauparagraphe 1etoriginaires despays
fournisseurs mentionnés àl'annexeVIIIn'estaccordée
qu'auxproduitscouvertsparundocument d'importation
émisparlesautoritéscompétentes desÉtatsmembres ,à
conditionquelesproduitssimilairesfaitsàlamachinesoient
soumisauxlimitesquantitatives prévuesàl'article3.
Leditdocument d'importation estémisautomatiquement
dansundélaimaximaldecinqjoursouvrables àcompterdu
jourdelaprésentation parl'importateur ducertificatviséau
paragraphe 1etdélivréparlesautoritéscompétentes dupays
fournisseur .
Ledocumentd'importation estvalablesixmoisetindiqueles
motifsd'exemption telsqu'ilsfigurentdanslecertificatvisé
auparagraphe 1.

31.12.86 N0L387/45 JournalofficieldesCommunautés eurppéennes
a)l'utilisationparanticipation ,aucoursd'uneannée,d'une
partied'unequote-part fixéepourl'annéesuivanteest
autoriséepourchacunedescatégories deproduitsà
concurrence de5%delaquote-part del'annéed'utilisa­
tioneffective .
Cesimportations anticipées sontdéduitesdesquo­
tes-partscorrespondantes fixéespourl'annéesuivante ;
b)lereportdesquantitésquisontinutiliséesaucoursd'une
annéesurlaquote-part correspondante del'annéesui­
vanteestautoriséàconcurrence de7%delaquote-part
del'annéed'utilisation effective;
c)lestransfertsdequantitésdanslescatégoriesdugroupeI
nepeuvents'effectuerquedanslescassuivants :
—lestransfertsdelacatégorie 1verslescatégories 2et3
sontautorisésàconcurrence de7%delaquote-part
fixéepourlacatégoriededestination ,
—lestransfertsentrelescatégories 2et3sontautorisésà
concurrence de7%delaquote-part fixéepourla
catégoriededestination ,
—lestransfertsentrelescatégories 4,5,6,7et8sont
autorisésàconcurrence de7%delaquote-part fixée
pourlacatégoriededestination .
Lestransfertsdequantitésdanslesdifférentes catégories
desgroupesIIouIIIpeuvents'effectueràpartird'une
catégoriequelconque desgroupesI,IIouIIIàconcur­
rencede7%delaquote-part fixéepourlacatégoriede
destination .
Letableaud'équivalence applicable auxtransferts sus­
mentionnés figureàl'annexeI;
d)l'application cumuléedesdispositions despointsa),b)et
c)nepeutpasentraîner,aucoursd'uneannéedéterminée
quelconque ,undépassement supérieur à17%dela
limitefixéepourlacatégorieencause.mentauxrèglements surleperfectionnement passifécono­
miqueenvigueurdanslaCommunauté .
4.Lesréimportations danslaCommunauté desproduits
textiles,aprèsperfectionnement danslespaysmentionnés à
l'annexeIX,nesontpassoumisesauxlimitesquantitatives
fixéesàl'article3,àconditionqu'ellesaientétéeffectuées
conformément auxrèglements surleperfectionnement passif
économique envigueurdanslaCommunauté etquedes
limitations quantitatives spécifiques oudesmesuresde
libéralisation aientétéfixéespourdesproduitsimportéssous
lerégimeduperfectionnement passiféconomique pourl'État
membre,leproduitetlepaystiersconcernés .
5.Sidesimportations danslaCommunauté deproduits
textilesfigurantàl'annexeIetoriginaires despaysfournis­
seursmentionnés àl'annexeIXsonteffectuées àdesprix
anormalement bas,lesdispositions prévuesàl'annexeX
s'appliquent .
Article7
1.Larépartition deslimitesquantitatives communautai­
resesteffectuéedemanière,d'unepart,àassurerlameilleure
utilisation deceslimitesquantitatives et,d'autrepart,à
atteindreprogressivement ,parunmeilleurpartagedes
chargesentrelesÉtatsmembres,unepénétration plus
équilibrée desmarchés .
2.Larépartition deslimitesquantitatives communautai­
resestadaptéeselonlaprocédure prévueàl'article15et
suivantlescritèresdéfinisauparagraphe 1lorsquecelase
révèlenécessaire ,enraison,notamment ,del'évolution des
courantscommerciaux ,afind'assurerleurmeilleureutilisa­
tion.
3.Sanspréjudicedesdispositions duparagraphe 2,après
le1erjuindechaqueannée,lespaysfournisseurs peuvent,
aprèsnotification préalableàlaCommission ,transférer les
quantitésnonutiliséesdesquotes-parts attribuéesauxÉtats
membresd'unelimitequantitative communautaire ,prévues
àl'article3,surlesquotes-parts decettemêmelimite
attribuéesauxautresÉtatsmembres,pourautantquela
quote-part del'Étatmembreàpartirdelaquelleletransfert
estopérésoitutiliséeàmoinsde80%etjusqu'àconcurrence
despourcentages suivantsdelaquote-part verslaquellele
transfertestopéré:
2,0%en1987,
4,0%en1988,
8,0%en1989,
12,0%en1990,
16,0%en1991.2.Lespaysfigurantàl'annexeIXpeuventutiliserles
quotes-parts selonlesmêmesmodalités quecellesmention­
néesauparagraphe 1,saufque:
—danslecasviséaupointc),iln'yapasd'autorisation de
transfertsdelacatégorie 1verslescatégories 2et3etles
transfertsentrelescatégories 2et3ainsiqueentreles
catégories 4,5,6,7et8sontlimitésà4%.Lestransferts
danslesdifférentes catégories desgroupesII,IIIouIVne
peuventpasexcéder5%.Toutefois ,encequiconcernela
Tchécoslovaquie ,ilyauneautorisation detransfertde
2%delacatégorie 1verslescatégories 2et3etdes
catégories 2et3versla-catégorie 1.L'application
cumuléedecestransfertsavecceluide4%prévuentreles
catégories 2et3nepeutdonnerlieuàuneaugmentation
supérieure à4%pourlescatégories 2et3,
—danslecasviséaupointd),ledépassement nepeutêtre
supérieur à13%pourlescatégories dugroupeIetà
13,5%pourlescatégories desgroupesII,IIIetIV.Toutefois ,encequiconcernelespaysfigurantauxanne­
xesXII,XIIIetXIV,lespourcentages sontde1,0%en1987,
2,0%en1988,4,0%en1989,6,0%en1990,8,0%en
1991.
Article8
1.Lespaysfournisseurs figurantàl'annexeXXpeuvent,
aprèsnotification préalable àlaCommission ,utiliserles
quotes-parts attribuéesauxÉtatsmembressuivantlesmoda­
litésindiquéesci-après :

N°L387/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
—danslecasviséaupointc),ilyauneautorisation de
transfertde4%descatégories 2et3verslacaté­
gorie1.
10.Lerecoursparunpaysfournisseur auxdispositions
desparagraphes 1à9estnotifiéparlaCommission aux
autoritésdel'Étatmembreconcerné,lequelautoriseles
importations enquestionconformément ausystèmede
doublecontrôledéfiniàl'annexeVI.
11.Lorsquelaquote-part d'unÉtatmembreaétéaug­
mentéeoudiminuéeparl'application desparagraphes 1à9,
oudel'article9,ouquedespossibilités d'importations
supplémentaires dansleditÉtatmembreontétécrééesen
vertudel'article9,iln'estpastenucomptedetelles
augmentations oudiminutions oupossibilités d'importations
supplémentaires lorsdel'application ,dansl'annéeencours
oupendantlesannéessuivantes ,desparagraphes 1à9.3.Lepaysfigurantàl'annexeXIpeututiliserlesquo­
tes-partsselonlesmêmesmodalités quecellesmentionnées
auparagraphe 1,saufque:
—danslecasviséaupointc),ilyauneautorisation de
transfertde2%descatégories 2et3verslacaté­
gorie1.
4.LespaysfigurantauxannexesXII,XIIIetXIVpeuvent
utiliserlesquotes-parts selonlesmêmesmodalitésquecelles
mentionnées auparagraphe 1,saufque:
—danslecasviséaupointa),l'autorisation pourtoutesles
catégories deproduitsestlimitéeà1%,saufsiune
autorisation supplémentaire àconcurrence de5%peut
êtreconvenue àlasuitedeconsultations conformément à
l'article14,
—danslecasviséaupointb),l'autorisation pourtoutesles
catégories deproduitsestlimitéeà2%,saufsiune
autorisation supplémentaire àconcurrence de7%peut
êtreconvenue àlasuitedeconsultations conformément à
l'article14,
—danslecasviséaupointc),iln'yapasd'autorisation de
transfertdelacatégorie 1verslescatégories 2et3etles
transfertsentrelescatégories 2et3ainsiqueentreles
catégories 4,5,6,7et8sontlimitésà4%.Letransfert
danslesdifférentes catégories desgroupesIIouIIIne
peuventpasexcéder5%,
—danslecasviséaupointd),ledépassement nepeutêtre
supérieur à12%pourtouteslescatégories depro­
duits.
5.Lepaysfigurantàl'annexeXVpeututiliserles
quotes-parts selonlesmêmesmodalitésquecellesmention­
néesauparagraphe 1,saufque:
—danslecasviséaupointb),l'autorisation pourtoutesles
catégories deproduitsestde9%,
—danslecasviséaupointc),ilyaunepossibilité de
transfertentrelescatégories 1,2et3etl'autorisation
danstouslescasestde11%.
6.Lepaysfigurantàl'annexeXVIpeututiliserles
quotes-parts selonlesmêmesmodalitésquecellesmention­
néesauparagraphe 1saufque:
—danslecasviséaupointb),l'autorisation s'élèveà
10%,
—danslecasviséaupointc),l'autorisation s'élèveà
12%.
7.Lepaysfigurantàl'annexeXVIIpeututiliserles
quotes-parts selonlesmêmesmodalitésquecellesmention­
néesaupargraphe 1,saufque:
—danslecasviséaupointc),ilyaunepossibilité de
transfertentrelescatégories 1,2et3.
8.Lespaysfigurantàl'annexeXVIIIpeuventutiliserles
quotes-parts selonlesmêmesmodalitésquecellesmention­
néesauparagraphe 1,saufque:
—danslecasviséaupointb),l'autorisation s'élèveà
9%,
—danslecasviséaupointc),l'autorisation s'élèveà
11%.
9.Lepays-figurantàl'annexeXIXpeututiliserles
quotes-parts selonlesmêmesmodalitésquecellesmention­
néesauparagraphe 1,saufque:Article9
1.LesÉtatsmembresquiconstatentunbesoind'impor­
tationssupplémentaires pourleurconsommation interneou
quiestimentqueleurquote-part risquedenepasêtre
pleinement utiliséeeninforment laCommission .
2.Leslimitesquantitatives fixéesàl'article3peuventêtre
augmentées selonlaprocédure prévueàl'article15,lorsque
desbesoinsd'importations supplémentaires semanifestent .
3.Àlademanded'unÉtatmembrequiconstatedes
besoinsd'importations supplémentaires ,soitàl'occasionde
foires,soitlorsqu'iladélivrédesautorisations d'importa­
tionoudocuments équivalents àconcurrence 80%desa
quote-part ,laCommission peut,aprèsconsultation oraleou
parécritdesÉtatsmembresauseinducomitéprévuàl'article
15,ouvrirdespossibilités d'importations supplémentaires
danscetÉtatmembre .
Encasd'urgence,laCommission ouvrelaconsultation au
seinducomitédansundélaidecinqjoursouvrables à
compterdeladatedelaréceptiondelademandedel'État
membreintéresséetstatuedansundélaidequinzejours
ouvrables àcompterdelamêmedate.
Article 10
1.LesautoritésdesÉtatsmembresdélivrentlesautorisa­
tionsd'importation oudocuments équivalents prévusà
l'article3paragraphe 3,àconcurrence deleursquotes-parts ,
entenantcomptedesmesuresprisesenapplication des
articles5,7,8et9.
2.Lesautorisations d'importation oudocuments équiva­
lentssontdélivrésconformément àl'annexeVI.
3.Lesquantitésdeproduitscouvertsparlesautorisations
d'importation oudocuments équivalents prévusàl'article3
sontimputéessurlaquote-part del'Étatmembrequiadélivré
cesautorisations oudocuments .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/47
4.Lesautoritéscompétentes desÉtatsmembresannulent
lesautorisations d'importation oudocuments équivalents
déjàdélivréslorsqueleslicencesd'exportation correspondan­
tesontétéretiréesouannuléesparlesautoritéscompétentes
despaysfournisseurs .Toutefois ,silesautoritéscompétentes
d'unÉtatmembren'ontpasétéinforméesduretraitoude
l'annulation d'unelicenced'exportation parlesautorités
compétentes d'unpaysfournisseur aumomentoùlesmar­
chandisesontétéimportéesdanscetÉtatmembre,les
quantitésencausesontimputéessurlaquote-part del'État
membrepourl'annéeaucoursdelaquellelesmarchandises
ontétéembarquées .accroissement desexportations desproduitsoriginaires du
paysfournisseur concerné .
5.LorsquelaCommission constate,danslecadredela
procédure prévueàl'article15,quelesconditions définies
auxparagraphes 2et3sontréuniesetqu'elleestimequ'ilya
lieudesoumettreunecatégoriedeproduitsdéterminée àune
limitequantitative ,suravisconformeducomitéauxtermes
delaprocédure prévueàl'article15:
a)elleengagedesconsultations aveclepaysfournisseur
concernéselonlaprocédureprévueàl'article14envuede
parveniràunaccordouàdesconclusions communes sur
unniveaudelimitationappropriée pourlacatégoriede
produitsencause;
b)dansl'attented'unesolutionmutellement satisfaisante ,la
Commission demande ,enrèglegénérale,aupaysfour­
nisseurconcernédelimiter,pourunepériodeprovisoire
detroismoisàcompterdeladateàlaquellelademande
deconsultation aétéfaite,lesexportations deproduitsde
lacatégorieenquestionverslaCommunauté ouversla
oulesrégionsdumarchécommunautaire ,spécifiéespar
laCommunauté .Cettelimiteprovisoire estégaleà25%
duniveaudesimportations atteintaucoursdel'année
civileprécédent celleaucoursdelaquellelesimporta­
tionsontdépasséleniveaurésultantdel'application dela
formuleétablieauparagraphe 2etontdonnéelieuàla
demandedeconsultation ,ouà25%duniveaurésultant
del'application delaformuleétablieauparagraphe 2,le
niveauàretenirétantleplusélevédesdeux.
Toutefois ,dansdescirconstances exceptionnellement
graves,ellepeutdemander auxpaysfournisseurs figu­
rantauxannexesXIIIetXIVdesuspendre auniveau
indiquéparlaCommission ,àpartirdeladatede
notification delademandedeconsultation ,leursexpor­
tationsdeproduitsdelacatégorieconcernée ;
c)ellepeutdemander auxpaysfournisseurs figurantaux
annexesIXetXIIdesuspendre oudelimiterauniveau
indiquéparlaCommission ,àpartirdeladatede
notification delademande deconsultation etdans
l'attented'unesolutionmutuellement satisfaisante ,leurs
exportations deproduitsdelacatégorieenquestionvers
laCommunauté ouversuneouplusieurs deses
régions;
d)ellepeutsoumettre ,enattendant laconclusion des
consultations demandées ,lesimportations deproduits
delacatégorieenquestionàdeslimitesquantitatives
identiques àcellesdemandées aupaysfournisseur en
vertudespointsb)ouc).Cesmesuresnepréjugentpas
desdispositions définitives quiserontprisesparla
Communauté comptetenudurésultatdesconsulta­
tions.
Lesmesuresprisesenapplication duprésentparagraphe
ferontl'objetd'unecommunication delaCommission ,
publiéesansdélaiauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Article11
1.L'importation danslaCommunauté desproduitstex­
tilesdesgroupesI,IIetIIIfigurantàl'annexeIetoriginaires
despaysfournisseurs mentionnés àl'annexeIIquinesontpas
soumisauxlimitesquantitatives fixéesàl'article3est
soumiseàunsystèmedecontrôleadministratif .
Cesystèmes'appliqueégalement àl'importation dansla
Communauté desproduitstextilesdugroupeIVénumérés à
l'annexeIetoriginaires despaysfigurantàl'annexeIX
quinesontpassoumisauxlimitesquantitatives fixéesà
l'article3.
2.Silesimportations danslaCommunauté desproduits
d'unecatégoriedéterminée ,viséssoitauparagraphe 1
premieralinéaetoriginaires d'undespaysfournisseurs ,soit
auparagraphe 1deuxièmealinéaetoriginaires d'undespays
figurantàl'annexeIX,dépassent ,parrapportauxquantités
totalesdesimportations danslaCommunauté desproduits
delamêmecatégorieaucoursdel'annéecivileprécédente ,les
pourcentages indiquésautableaufigurantàl'annexeXXIV,
cesimportations peuventêtresoumisesàdeslimitesquanti­
tativesdanslesconditions fixéesauprésentarticle.Cerégime
peutêtrelimitéauximportations àdestination decertaines
régionsdelaCommunauté .
3.Silesimportations viséesauparagraphe 2dansun
régiondéterminée delaCommunauté dépassent ,parrapport
auxquantitéstotalescalculéespourl'ensembledelaCom­
munautéselonlepourcentage prévuauparagraphe 2,le
pourcentage fixépourcetterégiondansletableaufigurant
ci-après,cesimportations peuvent,danscetterégion,être
soumisesàdeslimitesquantitatives :
Allemagne
Bénélux
France
Italie
.Danemark
Irlande
Royaume-Uni
Grèce
Espagne
Portugal25,5%,
9,5%,
16,5%,
13,5%,
2,7%,
0,8%,
21,0%,
1,5%,
7,5%,
1,5%.
4.Lesparagraphes 2et3nesontpasapplicables lorsque
lespourcentages yprévussontatteintsdufaitdureculdes
importations totalesdanslaCommunauté etnondufaitd'unEncasd'urgence,laCommission saisitlecomitéprévu
àl'article15dansundélaidecinqjoursouvrables àcompter
deladatedelaréceptiondelademandedel'Étatoudes

N0L387/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
déterminé d'uncommunaccordaveclepaysfournisseur
concernédanslecadredelaprocédure deconsultations
prévueàl'article14.
12.Leslimitesquantitatives fixéesenvertudesparagra­
phes5à8nes'appliquent pasauxproduitsquiontdéjàété
expédiésverslaCommunauté ,àcondition qu'ilsaientété
expédiésparlepaysfournisseur dontilssontoriginaires ,en
vuedeleurexportation verslaCommunauté avantladatede
notification delademande deconsultation .
13.Leslimitesquantitatives fixéesenvertudesparagra­
phes5à8sontgéréesconformément auxarticles3et4et6à
10,saufdispositions différentes arrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article15.Étatsmembresinvoquant desraisonsd'urgenceetstatue
dansundélaidecinqjoursouvrables aprèslafindela
consultation ducomité .
6.Desconsultations aveclepaysfournisseur concerné ,
prévuesauparagraphe 5pointa),peutrésulterlaconclusion
d'unarrangement entrecepaysetlaCommunauté ,ou
l'adoptiondeconclusions communes ,surl'introduction etle
niveaudeslimitesquantitatives .
Cesarrangements ouconclusions communes doiventprévoir
queleslimitesquantitatives convenues sontgéréesselonun
systèmededoublecontrôle .
7.Silespartiesneparviennent pasàunesolution
satisfaisante danslédélaid'unmoisàcompterdel'ouverture
desconsultations etaumaximum dedeuxmoisàcompterde
lanotification delademandedeconsultation ,laCommu­
nautéaledroitd'introduire unelimitequantitative définitive
dontleniveauannuelnepeutêtreinférieurauniveau
résultantdelaformuleétablieauparagraphe 2,ouà106%
duniveaudesimportations atteintaucoursdel'annéecivile
précédant celleaucoursdelaquellelesimportations ont
dépasséleniveaurésultantdel'application delaformule
établieauparagraphe 2etontdonnélieuàlademandede
consultation ,leniveauàretenirétantleplusélevédes
deux.
Toutefois ,encequiconcernelaHongrie ,laCommunauté a
ledroitd'introduire unelimitequantitative àunniveau
annuelnoninférieuràceluiatteintparlesimportations dela
catégorieenquestionetmentionné danslanotification dela
demande deconsultations .
Encequiconcernelepaysmentionné àl'annexeXII,les
délaisvisésci-avantsontréduitsdemoitié.
8.Lesarrangements prévusauparagraphe 6sontconclus
etlesmesuresprévuessoitauxparagraphes 5et7,soitdans
lesarrangements ouconclusions communes viséesau
paragraphe 6,sontdécidéesselonlaprocédure prévueà
l'article15.
9.Leniveauannueldeslimitesquantitatives fixéesen
vertudesparagraphes 5à8nepeutêtreinférieurauniveau
desimportations ,danslaCommunauté oudanslaoules
régionsconcernées en1985pourlespaysfigurantàl'annexe
XXIeten1986pourlespaysfigurantàl'annexeXXII,des
produitsdelamêmecatégorieetoriginaires dumêmepays
fournisseur .
10.Lorsquel'évolution desimportations totalesdansla
Communauté d'unproduitsoumisàunelimitequantitative
fixéeenvertudesparagraphes 5à8lerendnécessaire ,le
niveauannueldecettelimitequantitative estaugmenté ,après
consultation aveclepaysfournisseur ,selonlaprocédure
prévueàl'article14,envued'assurerlerespectdesconditions
définiesauxparagraphes 2et3.
11.Leslimitesquantitatives fixéesenvertudespara­
graphes6et8comportent untauxdecroissance annuelArticle12
1.Pourlesproduitstextilessoumisauxlimitesquantita­
tivesviséesàl'article3,lesÉtatsmembresnotifientàla
Commission ,danslesdixpremiersjoursdechaquemois,le
totaldesquantitéspourlesquellesdesautorisations d'impor­
tationontétédélivréespendantlemoisprécédent ,dans
l'unitéappropriée ,parpaysd'origineetcatégoriedepro­
duits.
2.Pourlesproduitstextilescitésàl'annexeVIIet
originaires despaysfournisseurs mentionnés àl'annexeVIII,
lesÉtatsmembresnotifientàlaCommission ,danslesdix
premiersjoursdechaquemois,letotaldesquantitéspour
lesquelles desdocuments d'importation ontétédélivrés
conformément àl'article4paragraphe 2pendantlemois
précédent ,dansl'unitéappropriée ,parpaysd'origineet
catégoriedeproduits .
Pourlesproduitstextilesdel'annexeI,lesÉtatsmembres
notifientchaquemoisàlaCommission ,danslestrentejours
aprèslafindechaquemois,letotaldesquantitésimportées
pendantcemois,parpaysd'origineetcodeNimexeetdans
lesunités,ycompris,lecaséchéant,lesunitéssupplémen­
tairesducodeNimexe .Lesimportations sontréparties
conformément auxprocédures envigueurenmatièrede
statistiques .Pourlesimportations originaires despaysvisésà
l'annexeXXV,cesinformations sontenoutreventiléespar
catégoriedeproduits .
3.Pourlesproduitstextilesvisésàl'annexeVIIpara­
graphe1lesÉtatsmembresnotifientchaquemoisàla
Commission ,danslestrentejoursaprèslafindechaque
mois,lesmeilleuresinformations disponibles surletotaldes
quantitésimportéespendantcemois,danslesunitésappro­
priées,parpaysd'origineetparcatégoriedeproduits .
4.Afindepermettre desuivrel'évolutiondumarchédes
produitscouvertsparleprésentrèglement ,lesÉtatsmembres
transmettent àlaCommission ,avantle31marsdechaque
année,lesdonnéesstatistiques del'annéeprécédente relatives
auxexportations .Lesdonnéesstatistiques relativesàla
production etàlaconsommation parproduitsonttransmises
selondesmodalités àdéterminer ultérieurement enapplica­
tiondelaprocédure prévueàl'article15.

31.12.86 N0L387/49 JournalofficieldesCommunautés européennes
5.Encequiconcernelepaysmentionné àl'annexeXII,le
présentarticleestapplicable également auximportations
effectuéesaprèsle1erjanvier1983.5.Lorsquelanaturedesproduitsoudessituations
particulières lerendentnécessaire ,laCommission peut,àla
demanded'unÉtatmembreoudesapropreinitiative ,
modifierlapériodicité desinformations susmentionnées
selonlaprocédure prévueàl'article15.
6.LesÉtatsmembresnotifientàlaCommission ,dansles
conditions arrêtéesselonlaprocédure prévueàl'article15,
toutesautresdonnéesqui,selonlamêmeprocédure ,sont
jugéesnécessaires pourassurerlerespectdesengagements
convenusentrelaCommunauté etlespaysfournisseurs .
7.Danslescasd'urgencevisésàl'article11paragraphe 5
dernieralinéa,l'ÉtatmembreoulesÉtatsmembresconcernés
transmettent partélexàlaCommission etauxautresÉtats
membreslesstatistiques d'importation etlesdonnéesécono­
miquesnécessaires .Article14
1.LaCommission conduitlesconsultations prévuespar
leprésentrèglement ,àl'exception decellesviséesau
paragraphe 2,selonlesmodalités suivantes :
—laCommission notifielademande deconsultation au
paysfournisseur concerné ,
—lademande deconsultation estassortie,dansundélai
.raisonnable (etentoutcasaumaximum danslesquinze
joursàcompterdelanotification ),d'unrapportsurles
raisonsetlescirconstances qui,del'avisdelaCommis­
sion,justifientl'introduction d'unetelledemande ,
—laCommission engagelesconsultations auplustarddans
undélaid'unmoisàcompterdelanotification dela
demande ,envuedeparvenir,auplustarddansundélai
d'unmois,àunaccordouàuneconclusion mutuellement
acceptable .
2.Lesconsultations conduites aveclepaysmentionné à
l'annexeXIIsontrégiesparlesdispositions suivantes :
—laCommission notifieaupaysfournisseur concernéla
demandedeconsultation accompagnée d'unedéclaration
exposantlesraisonsetlescirconstances qui,del'avisde
laCommission ,justifient l'introduction d'unetelle
demande ,
—laCommission engagelesconsultations auplustarddans
undélaidequinzejoursàcompterdelanotification dela
demande ,envuedeparvenir ,auplustarddansundélai
dequinzejours,àunaccordouàuneconclusion
mutuellment acceptable .Article13
1.Lorsque,àlasuitedesenquêtesmenéesconformément
auxprocédures établiesàl'annexeV,laCommission cons­
tatequelesinformations dontelledisposeapportent la
preuvequedesproduitsoriginaires d'unpaysfournisseur
mentionné àl'annexeIetsoumisauxlimitesquantitatives
viséesàl'article3ouintroduites envertudel'article11ontété
transbordés ,déroutésouimportésautrement danslaCom­
munautéencontournant ceslimitesquantitatives ,etqu'ilya
lieudeprocéderauxajustements nécessaires ,laCommission
demande l'ouverture deconsultations conformément àla
procéduredécriteàl'article14envuedeparveniràunaccord
surunajustement équivalent deslimitesquantitatives corres­
pondantes .
2.Dansl'attentedurésultatdesconsultations viséesau
paragraphe 1,laCommission peutdemander aupays
fournisseur concernédeprendre,àtitredeprécaution ,les
mesuresnécessaires pourassurerquelesajustements des
limitesquantitatives convenusàlasuitedecesconsultations
puissentêtreeffectuéespourl'annéeaucoursdelaquellefut
présentée lademande deconsultation oupourl'année
suivantesilalimitequantitative del'annéeencoursest
épuisée,lorsquelecontournement estclairetnent prouvé.
Leprésentparagraphe nes'appliquepasaupaysmentionné à
l'annexeXII.
3.SilaCommunauté etlepaysfournisseur neparvien­
nentpasàunesolutionsatisfaisante dansledélaipréciséà
l'article14,etlorsquelaCommission constatequele
contournement aétéclairement prouvé,elledéduitdes
limitesquantitatives unvolumeéquivalent deproduits
originaires dupaysfournisseur concerné .
4.Lesaccordsprévusauparagraphe 1sontconclusetles
mesuresprévuessoitauparagraphe 3soitdanslesaccords
visésauparagraphe 1sontdécidéesselonlaprocédureprévue
àl'article15.Article15
1.Ilestinstituéuncomitétextile,ci-aprèsdénommé
«comité»,composédereprésentants desÉtatsmembreset
présidéparunreprésentant delaCommission .
2.Lecomitéétablitsonrèglement intérieur .
3.Danslecasoùilestfaitréférenceàlaprocédure définie
auprésentarticle,lecomitéestsaisiparsonprésident ,soità
l'initiativedecelui-ci,soitàlademandedureprésentant d'un
Étatmembre .
4.Lereprésentant delaCommission soumetaucomitéun
projetdesmesuresàprendre .Lecomitéémetsonavissurce
projetdansundélaiqueleprésidentpeutfixerenfonctionde
l'urgencedelaquestion .Ilseprononce àlamajoritéprévueà
l'article148paragraphe 2dutraitépourl'adoption des
décisionsqueleConseilestappeléàprendresurproposition
delaCommission .Lorsdesvotesauseinducomité,lesvoix
desreprésentants desÉtatsmembressontaffectéesdela

N0L387/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
pondération définieàl'articleprécité.Leprésidentneprend
paspartauvote.
LaCommission arrêtelesmesuresenvisagées lorsqu'elles
sontconformes àl'avisducomité .
Lorsquelesmesuresenvisagées nesontpasconformes àl'avis
ducomité,ouenl'absenced'avis,laCommission soumetsans
tarderauConseiluneproposition relativeauxmesuresà
prendre .LeConseilstatueàlamajoritéqualifiée .
Si,àl'expirationd'undélaid'unmoisàcompterdelasaisine
duConseil,celui-cin'apasstatué,lesdispositions proposées
sontarrêtéesparlaCommission .
5.Leprésidentpeut,soitdesapropreinitiative ,soitàla
demandedureprésentant d'unÉtatmembre,consulterle
comitésurtouteautrequestionrelativeàl'application du
présentrèglement .ainsiquetoutesautresdispositions législatives ,réglemen­
tairesetadministratives relativesaurégimed'importation des
produitsvisésparleprésentrèglement .
Article17
Lesmodifications desannexesduprésentrèglement qui
peuventêtrerenduesnécessaires pourtenircomptedela
conclusion ,delamodification oudel'expiration d'accords
oud'arrangements avecdespaystiersoudesmodifications
apportées àlaréglementation communautaire enmatièrede
statistiques ,derégimesdouaniers ouderégimescommuns
d'importation sontarrêtéesselonlaprocédure prévueà
l'article15.
Article18
Lerèglement (CEE)n03589/82estabrogé.Touteréférence
auditrèglement doitêtreentendue commeétantune
référenceauprésentrèglement .
Article19
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier1987.
Ilestapplicable jusqu'au31décembre 1991.Article16
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,sans
délai,lesmesuresprisesenapplication duprésentrèglement
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledanstout
Étatmembre .
FaitàBruxelles ,le22décembre 1986.
ParleConseil
Leprésident
G.SHAW

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/51
ANNEXE I
LISTEDESPRODUITS PRÉVUE ÀL'ARTICLE 1er
1.Enl'absencedeprécisionquantàlamatièreconstitutive desproduitsdescatégories 1à114,cesproduits
s'entendentcommeétantexclusivement constitués delaineoupoilsfins,decotonoudefibressynthétiques ou
artificielles .
2.Lesvêtements quinesontpasreconnaissables commeétantdesvêtementsd'hommesoudegarçonnets oudes
vêtements defemmesoudefillettessontclassésaveccesderniers .
3.L'expression «vêtements pourbébés»comprend également lesvêtements pourfillettesjusqu'àlataille
commerciale 86comprise .
GROUPE IA
Caté­
gorieNumérodutarif
douanier commun
(1987)CodeNimexe .
(1987)Désignation desmarchandisesTableaudes
équivalences
pièces/kg g/pièce
(D (2) (3) (4) (5) (6)
155.05 55.05-13 ,19,21,25,27,29,33,35,37,
41,45,46,48,51,53,55,57,61,65,67 ,
69,72,78,81,83,85,87Filsdecotonnonconditionnés pourlaventeau
détail
255.09 55.09-03 ,04,05,06,07,08,09,10,11,
12,13,14,15,16,17,19,21,29,32,34,
35,37,38,39,41,49,51,52,53,54,55,
56,57,59,61,63,64,65,66,67,68,69,
70,71,73,75,76,77,78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,89,90,91,92,93,98,
99Tissusdecotonautresquetissusàpointde
gaze,bouclésdugenreéponge,rubanerie ,
velours,peluches,tissusbouclés,tissusde
chenille,tullesettissusàmaillesnouées:
2a)55.09 55.09-06 ,07,08,09,51,52,53,54,55,
56,57,59,61,63,64,65,66,67,70,71,
73,83,84,85,87,88,89,90,91,92,93,
98,99a)dontautresqu'écrusoublanchis
356.07
A56.07-01 ,04,05,07,08,10,12,15,19,
20,22,25,29,30,31,35,38,39,40,41,
43,45,46,47,49Tissusdefibressynthétiques discontinues ,
autresquerubanerie ,velours,peluches,tissus
bouclés(ycomprislestissusbouclésdugenre
éponge)ettissusdechenille:
3a) 56.07-01 ,05,07,08,12,15,19,22,25,
29,31,35,38,40,41,43,46,47,49a)dontautresqu'écrusoublanchis

N°L387/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
GROUPE IB
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVa)4
b)1aa)
dd)
2ee)
c)4
d)1aa)
dd)
ex2dd)
60.05
AIIb)4mm)11
22
33
4460.04-19 ,20,22,23,24,26,39,41,50,
58,69,71,79,88
60.05-86 ,87,88,89Chemisesouchemisettes ,T-shirts,sous-pulls
(autresqu'enlaineoupoilsfins),maillotsde
corps,etarticlessimilaires ,enbonneterie6,48 154
560.05
Ala)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)
ijij)1160.05-01 ,29,30,32,33,34,39,40,41,
42,43,80Chandails ,pullovers (avecousansmanches),
twinsets,giletsetvestes(autresquecoupéeset
cousues);anoraks,blousonsetsimilaires ,en
bonneterie4,53 221
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62 ,64,66,72,74,76
61.02-66 ,68,72Culottes,shorts(autresquepourlebain)et
pantalons ,tissés,pourhommesougarçonnets ;
pantalons ,tissés,pourfemmesoufillettes,de
laine,decotonoudefibressynthétiques ou
artificielles1,76 568
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
ee)60.05-22 ,23,24,25
61.02-78 ,82,85Chemisiers ,blouses,blouses-chemisiers etche­
misettesenbonneterie etautresqu'enbonnete­
rie,delaine,decotonoudefibressynthétiques
ouartificielles pourfemmesoufillettes5,55 180
861.03
AI
II
IV61.03-11 ,15,18 Chemisesetchemisettes ,autresqu'enbonnete­
rie,pourhommesougarçonnets ,delaine,de
cotonoudefibressynthétiques ouartifi­
cielles4,60 217

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/53
GROUPE IIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
955.08
62.02
BIIIa)155.08-10 ,30,50,80
62.02-71Tissusdecotonbouclésdugenreéponge;linge
detoiletteoudecuisine,autrequ'enbonnete­
rie,bouclédugenreéponge,decoton
2062.02
BIa)
c)62.02-12 ,13,19 Lingedelit,autrequ'enbonneterie
22
22a)56.05
A56.05-03 ,05,07,09,11,13,15,19,21,
23,25,28,32,34,36,38,39,42,44,45,
46,47
56.05-21 ,23,25,28,32,34,36Filsdefibressynthétiques discontinues ,non
conditionnés pourleventeaudétail:
a)dontacryliques
2356.05
B56.05-51 ,55,61,65,71,75,81,85,91,
95,99Filsdefibresartificielles discontinues ,non
conditionnés pourlaventeaudétail
32
32a)ex58.04 58.04-07 ,11,15,18,41,43,45,61,63,
67,69,71,75,77,78
58.04-63Velours,peluches,tissusbouclésettissusde
chenille(àexclusion destissusdecoton,bou­
clés,dugenreépongeetdelarubanerie )et
surfacestextilestouffetées ,delaine,decoton
oudefibressynthétiques ouartificielles :
a)dontveloursdecotoncôtelés
3962.02
Blia)
c)
IIIa)2
c)62.02-40 ,42,44,46,51,59,65,72,74,
77Lingedetable,detoiletteoudecuisine,autre
quedebonneterie ,autrequedecotonbouclé
dugenreéponge
GROUPE IIB
(D (2) (3) (4) (5) (6)
1260.03
Bla)
b)
IIa)
b)2
III
IV
60.04
BIIIa)2
b)
60.06
BII60.03-11 ,18,20,29,40,80
60.04-33 ,34
60.06-92Bas,bas-culottes (collants),sous-bas ,chaus­
settes,socquettes ,protège-bas ouarticlessimi­
lairesenbonneterie ,autresquepourbébés,y
comprislesbasàvarices,autresqueles
produitsdelacatégorie7024,3
paires41
1360.04
BIVa)2
b)1,ce)
2dd)
c)2
d)1cc)
2cc)60.04-36 ,48,56,66,75,85 Slipsetcaleçonspourhommesougarçonnets ,
slipsetculottespourfemmesoufillettes,en
bonneterie ,delaine,decotonoudefibres
synthétiques ouartificielles17 59

N0L387/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1461.01
Alla)
BVb)1
2
361.01-07 ,41,42,44,46,47 Pardessus ,imperméables etautresmanteaux ,y
comprislescapes,tissés,pourhommesou
garçonnets ,delaine,decotonoudefibres
synthétiques ouartificielles (autresqueparkas)
(delacatégorie21)0,72 1389
1561.02
Bla)
IIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-05 ,31,32,33,35,36,37,39,
40Manteaux ,imperméables (ycomprislescapes)
etvestes,tissés,pourfemmesoufillettes,de
laine,decotonoudefibressynthétiques ou
artificielles (autresqueparkas)(delacatégorie
21)0,84 1190
1661.01
BVc)1
2
361.01-51,54,57 Costumes ,completsetensembles ,autresque
debonneterie ,pourhommesetgarçonnets ,de
laine,decotonoudefibressynthétiques ou
artificielles ,àl'exception desvêtements de
ski0,80 1250
1761.01
BVa)1
2
361.01-34 ,36,37 Vestesetvestonsautresquedebonneterie ,
pourhommesetgarçonnets ,delaine,decoton
oudefibressynthétiques ouartificielles1,43 700
1861.01
Bill
61.02
BIle)
61.03
B
C
61.04
B61.01-24 ,25,26
61.02-22 ,23,24
61.03-51 ,55,59,81,85,89
61.04-11 ,13,18,91,93,98Giletsdecorps,slips,caleçons,chemisesde
nuit,pyjamas,peignoirs debain,robesde
chambreetarticlessimilairespourhommesou
garçonnets autresqu'enbonneterie
Giletsdecorpsetchemisesdejour,combinai­
sonsoufondsderobes,jupons,slips,chemises
denuit,pyjamas,déshabillés ,peignoirs de
bain,robesdechambreetarticlessimilaires ,
pourfemmesoufillettesautresqu'enbonnete­
rie
1961.05
A
C61.05-10 ,99 Mouchoirs etpochettes ,autresqu'enbonnete­
rie59 17
2161.01
BIV
61.02
BIId)61.01-29 ,31,32
61.02-25 ,26,28Parkas;anoraks,blousonsetsimilairesautres
qu'enbonneterie ,delaine,decotonoude
fibressynthétiques ouartificielles2,3 435
2460.04
BIVa)1
b)1bb)
2aa)
bb)
c)1
d)1bb)
2aa)
bb)
60.05
AIIb)411)1160.04-35 ,47,51,53,65,73,81,83
60.05-84Chemisesdenuit,pyjamas,peignoirsdebain,
robesdechambreetarticlessimilaires ,en
bonneterie ,pourhommesougarçonnets
Chemises denuit,pyjamas,déshabillés ,pei­
gnoirsdebain,robesdechambreetarticles
similaires ,enbonneterie ,pourfemmesou
fillettes3,9 257

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/55
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
2660.05
AUb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-46 ,47,48,49
61.02-48 ,52,53,54Robespourfemmesoufillettes,delaine,de
cotonoudefibressynthétiques ouartifi­
cielles3,1 323
2760.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)60.05-51 ,52,54,58
61.02-57 ,58,62Jupes,yinclusjupes-culottes ,pourfemmesou
fillettes2,6 385
2860.05
AIIb)4ee)60.05-60 ,63,65 Pantalons ,salopettes àbretelles,culotteset
shorts(autresquepourlebain),enbonneterie ,
delaine,decotonoudefibressynthétiques ou
artificielles1,61 620
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)61.02-42 ,43,44 Costumes-tailleurs etensembles autresqu'en
bonneterie pourfemmesoufillettes,delaine,
decotonoudefibressynthétiques ouartifi­
cielles,àl'exception desvêtements deski1,37 730
3161.09
D61.09-50 Soutiens-gorge etbustiers,tissésouenbonne­
terie18,2 55
6860.03
A
60.04
AI
lia)
b)
c)
IIIa)
b)
c)-
d)
60.05
AIIb)1
5aa)
61.02
AIa)
b)
61.04
A
61.11
A60.03-01 ,03,05,09
60.04-02 ,03,04,06,07,08,10,11,12,
14
60.05-06 ,07,08,09,91
61.02-01,03
61.04-01 ,09
61.11-10Vêtements etaccessoires duvêtementpour
bébés,àl'exceptiondelaganteriepourbébés
descatégories 10et87etdesbas,chaussettes et
socquettes pourbébés,autresqu'enbonnete­
rie,delacatégorie 88
7360.05
AIIb)360.05-16 ,17,19 Survêtements desport(trainings)enbonnete--
rie,delaine,decotonoudefibressynthétiques
ouartificielles1,67 600

N°L387/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
7661.01
BI
61.02
BIIa)61.01-13 ,15,17,19
61.02-12 ,14Vêtements detravail,autresqu'enbonneterie
pourhommesougarçonnets
Tabliers,blousesetautresvêtements detra­
vail,autresqu'enbonneterie ,pourfemmesou
fillettes
7761.01
BVf)1
61.02
BIIe)8aa)61.01-82
61.02-86Combinaisons etensembles deski,autresqu'en
bonneterie
7861.01
AI
IIb)
BVg)1
2
3
61.02
AII
BIb)
IIe)9aa)
bb)
cc)61.01-03 ,09,93,94,97
61.02-04 ,07,93,95,97Vêtements ,autresqu'enbonneterie ,àl'exclu­
siondesvêtements descatégories 6,7,8,
14,15,16,17,18,21,26,27,29,68,72,
76et77
8360.05
AIb)
IIa)
b)4hh)11
22
33
44
kk)1160.05-03 ,04,75,76,77,78,82 Manteaux ,vestes,vestonsetautresvêtements ,
ycomprislescombinaisons etlesensembles de
ski,enbonneterie ,àl'exclusion desvêtements
descatégories 4,5,7,13,24,26,27,28,68,
69,72,73,74,75
GROUPE IIIA
(D (2) (3) (4) (5) (6)
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)151.04-06
62.03-51 ,59Tissusdefilsdefilamentssynthétiques obtenus
àpartirdelamesouformessimilaires de
polyéthylène oudepolypropylène ,d'unelar­
geurdemoinsde3m;sacsetsachetsd'embal­
lage,autresqu'enbonneterie ,obtenusàpartir
deceslamesouformessimilaires
3451.04
AIIIb)51.04-08 Tissusdefilsdefilamentssynthétiques ,obte­
nusàpartirdelamesouformessimilairesde
polyéthylène oudepolypropylène ,d'unelar­
geurde3mouplus
3551.04
AII
IV51.04-05 ,10,11,13,15,17,18,21,23,
25,27,28,32,34,36,41,48
51.04-10 ,15,17,18,23,25,27,28,32,
34,41,48Tissusdefibressynthétiques continues ,autres
queceuxpourpneumatiques delacatégorie
114:
a)dontautresqu'écrusoublanchis

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/57
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
36
36a)51.04
BII
III51.04-54 ,55,56,58,62,64,66,72,74,
76,81,89,93,94,97,98
51.04-55 ,58,62,64,72,74,76,81,89,
94,97,98Tissusdefibresartificielles continues ,autres
queceuxpourpneumatiques delacatégorie
114:
a)dontautresqu'écrusoublanchis
37
37a)56.07
B56.07-50 ,51,55,56,59,60,61,65,67,
68,69,70,71,72,73,74,77,78,82,83,
84,87
56.07-50 ,55,56,59,61,65,67,69,70,
71,73,74,77,78,83,84,87Tissusdefibresartificielles discontinues :
a)dontautresqu'écrusoublanchis
38A60.01
BIb)160.01-40
•Étoffessynthétiques enbonneterie pour
rideauxetvitrages
38B62.02
AU62.02-09 Vitrages ,autresqu'enbonneterie
4062.02
BIVa)
c)62.02-83 ,85,89 Rideaux ,storesd'intérieur ,cantonnières ,
toursdelitsetautresarticlesd'ameublement ,
autresqu'enbonneterie ,delaine,decotonou
defibressynthétiques ouartificielles
41ex51.01
A51.01-01 ,02,03,04,08,09,10,12,20,
22,24,27,29,30,41,42,43,44,46,
48Filsdefilamentssynthétiques continus,non
conditionnés pourlaventeaudétail,autresque
filsnontexturés,simples,sanstorsionoud'une
torsionjusqu'à50toursaumètre
42ex51.01
B51.01-50 ,61,67,68,71,77,78,80Filsdefibressynthétiques etartificielles conti­
nues,nonconditionnés pourlaventeau
détail:
B.Filsdefibresartificielles :
Filsdefilamentsartificiels ,noncondition­
néspourlaventeaudétail,autresquefils
simplesderayonneviscosesanstorsion
jusqu'à250toursaumètreetfilssimples
nontexturésd'acétatedecellulose
4351.03
55.06
56.06
B51.03-10 ,20
55.06-10 ,90
56.06-20Filsdefilamentssynthétiques ouartificiels ,fils
defibresartificielles discontinues ,filsdecoton,
conditionnés pourlaventeaudétail
46ex53.05 53.05-10 ,22,29,31,38,39 Laineetpoilsfins,cardésoupeignés
4753.06
53.08
A53.06-21 ,25,31,35,51,55,71,75
53.08-11 ,15Filsdelaineoudepoilsfins,cardés,non
conditionnés pourlaventeaudétail

N0L387/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
4853.07
53.08
B53.07-02 ,08,12,18,30,40,51,59,81,
89
■53.08-21,25Filsdelaineoudepoilsfins,peignés,non
conditionnés pourlaventeaudétail
49ex53.10 53.10-11 ,15 Filsdelaineoudepoilsfins,conditionnés pour
laventeaudétail
5053.11 53.11-01 ,03,07,11,13,17,20,30,40,
52,54,58,72,74,75,82,84,88,91,93,
97Tissusdelaineoudepoilsfins
5155.04 55.04-00 Cotoncardéoupeigné
5355.07 55.07-10 ,90 Tissusdecotonàpointdegaze
5456.04
B56.04-21 ,23,28 Fibresartificielles ,discontinues ,ycomprisles
déchets,cardées,peignéesOuautrementtrans­
forméespourlafilature
"5556.04
A56.04-11 ,13,15,16,17,18 Fibressynthétiques discontinues ,ycomprisles
déchets,cardéesoupeignéesouautrement
transformées pourlafilature
5656.06
A56.06-11 ,15 Filsdefibressynthétiques discontinues (y
comprislesdéchets),conditionnés pourla
venteaudétail
5858.01 58,01-01 ,11,13,17,30,80 Tapisàpointsnouésouenroulés,même
confectionnés
5958.02
exA
B
59.02
exA58.02-04 ,06,07,09,56,61,65,71,75,
81,85,90
59.02-01 ,09Tapisetautresrevêtements desolenmatière
textiles,autresqueles.tapisdelacatégo­
rie58
6058.03 58.03-00 Tapisseries tisséesàlamain(genreGobelins ,
Flandres ,Aubusson ,Beauvaisetsimilaires )et
tapisseries àl'aiguille(aupetitpoint,aupoint
decroix,etc.),mêmeconfectionnées
6158.05
Ala)
c)
II
B
59.1358.05-01 ,08,30,40,51,59,61,69,73,
77,79,90
59.13-01 ,11,13,15,19,32,34,35,
39Rubanerie etrubanssanstrameenfilsoufibres
parallélisés etencollés (bolducs),àl'exclusion
desétiquettesetarticlessimilairesdelacatégo­
rie62
Tissus(autresquedebonneterie )élastiques ,
formésdematièrestextilesassociées àdesfils
decaoutchouc

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/59
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
6258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10 ,90
58.07-31 ,39,50,80
58.08-10 ,90
58.09-11 ,19,21,31,35,39,91,95,
99
58.10-21 ,29,41,45,49,51,55,59Étiquettes ,écussonsetarticlessimilaires ,en
matièretextiles,nonbrodés,enpièces,en
rubansoudécoupés ,tissés
Filsdechenille ;filsguipés(autresquefils
métallisés etfilsdecringuipés);tressesen
pièces;autresarticlesdepassementerie etau­
tresarticlesornementaux analogues ,enpièces;
glands,floches,olives,noix,pomponsetsimi­
laires
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmailles
nouées;dentelles(àlamécanique ouàlamain),
enpièces,enbandesouenmotifs
Broderiesenpièces,enbandesouenmotifs•
6360.01
BIa)
60.06
A
60.01
BIb)2
360.01-30
60.06-11 ,18
60.01-51 ,55Étoffesdebonneterie defibressynthéthiques
contenant enpoids5%ouplusdefilsd'élas­
tomèresetétoffesdebonneterie contenant en
poids5%ouplusdefilsdecaoutchouc
DentellesRacheletétoffesàlongspoilsde
fibressynthétiques
6560.01
A
BIb)4
II
CI60.01-01 ,10,62,64,65,68,72,74,75,
78,81,89,92,94,96,97Étoffesdebonneterieautresquelesarticlesdes
catégories 38Aet63delaine,decotonoude
fibressynthéthiques ouartificielles
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10 ,20,81,85,91,95 Couvertures autresquedebonneterie ,delaine,
decotonoudefibressynthétiques ouarti­
ficielles
GROUPE IIIB
(1) (2) (3) (4) (5)' (6)
1060.02
A
B60.02-40 ,50,60,70,80 Ganterie debonneterie 17
paires59
6760.05
AIIb)5bb)
B
60.06
BIII60.05-92 ,93,94,95,96,97,98,99
60.06-96 ,98Accessoires duvêtement ,autresquepour
bébés,enbonneterie ;lingedetoustypesen
bonneterie ;rideaux,vitrages,storesd'in­
térieur,cantonnières ,toursdelitsetautres
articlesd'ameublement enbonneterie ;couver­
turesenbonneterie ;autresarticlesenbonnete­
rie,ycomprislespartiesdevêtement ,d'acces­
soiresduvêtement :
67a) 60.05-96 a)dontsacsetsachetsd'emballage obtenusà
partirdelamesouformessimilaires de
polyéthylène oudepolypropylène

N°L387/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)'
6960.04
BIVa)3
b)2cc)
c)3
exd)2dd)60.04-37 ,54,67,86 Combinaisons oufondsderobesetjupons,en
bonneterie ,pourfemmesoufillettes7,8 128
7060.04
BIIIa)1
60.03
BIIb)160.04-31
60.03-24 ,26Bas-culottes (collants),defibressynthéthiques ,
titrantenfilssimplesmoinsde67décitex
(6,7tex)
Baspourfemmes,defibressynthétiques30,4
paires33
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11 ,13,15
60.06-91
61.01-22 ,23
61.02-16 ,18Maillots ,culottesetslipsdebain,delaine,de
cotonoudefibressynthéthiques ouartifi­
cielles9,7 103
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
4460.05-70 ,71,72,73 Costumes-tailleurs etensembles ,enbonnete­
rie,pourfemmesoufillettes,delaine,decoton
oudefibressynthétiques ouartificielles ,à
l'exception desvêtements deski1,54 650
7560.05
AIIb)4ff)60.05-66 ,68 Costumes ,completsetensembles enbonnete­
rie,pourhommesetgarçonnets ,delaine,de
cotonoudefibressynthétiques ouartificielles ,
àl'exception desvêtementdeski0,80 1250
8461.06
B
C
D
E61.06-30 ,40,50,60 Châles,écharpes ,foulards,cache-nez ,cache­
col,mantilles ,voilesetvoilettes ,etarticles
similaires ,autresqu'enbonneterie ,decoton,
delaine,defibressynthétiques ouartifi­
cielles
8561.07
B
C
D61.07-30 ,40,90 Cravates ,nœudspapillonsetfoulardscrava­
tes,autresqu'enbonneterie ,delaine,decoton
oudefibressynthétiques ouartificielles17,9 56
8661.09
A
B
C
E61.09-20,30,40,80 Corsets,ceintures-corsets ,gaines,bretelles,
jarretelles ,jarretières ,supports-chaussettes et
articlessimilaires etleurparties,mêmeen
bonneterie8,8 114
8761.10
A61.10-10 Ganterie ,autrequ'enbonneterie
8861.10
B
61.11
B61.10-90
61.11-90Bas,chaussettes ,socquettes ,autresqu'enbon­
neterie;autresaccessoires duvêtement ,parties
devêtements oud'accessoires duvêtement ,
autresquepourbébés,autresqu'enbonne­
terie

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/61
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
90ex59.04 59.04-11 ,12,14,15,17,18,19,21Ficelles,cordesetcordages ,tressésounon,de
fibressythétiques
9162.04
AU
BII62.04-23 ,73 Tentes
9362.03
BIb)
IIa)
b)2
c)62.03-30 ,40,97,98 Sacsetsachetsd'emballage entissus,autresque
ceuxobtenusàpartirdelamesouformes
similaires depolyéthylène oudepolypro­
pylène
9459.01 59.01-07 ,12,14,15,16,18,21,29Ouatesdematièrestextilesetarticlesences
ouates;fibrestextilesd'unelargeurn'excédant
pas5mm(tontisses),nœudsetnoppes (bou­
tons)dematièrestextiles
95ex59.02 59.02-35 ,41,47,51,57,59,91,95,
97Feutresetarticlesenfeutre,mêmeimprégnés
ouenduits,autresquelesrevêtements desol
9659.03 59.03-01 ,11,21,23,25,29,30 Tissusnontissésetarticlesentissusnontissés,
mêmeimprégnés ouenduits
9759.05 59.05-11 ,31,39,51,59,91,99 Filets,fabriqués àl'aidedeficelles,cordesou
cordages ,ennappes,enpiècesouenforme;
filetsenformepourlapêche,enfils,ficellesou
cordes 1
9859.06 59.06-00 Articlesfabriquésavecdesfils,ficelles,cordes
oucordages ,àl'exclusion destissus,des
articlesentissusetdesarticlesdelacatégorie
97
9959.07
59.10
59.11
AI
II
IIIb)
B
59.1259.07-10 ,90
59.10-10 ,31,39
59.11-11 ,14,17,20
59.12-00Tissusenduitsdecolleoudematièresamyla­
cées,destypesutiliséspourlareliure,le
cartonnage ,lagainerieouusagessimilaires ;
toilesàcalqueroutransparentes pourledessin;
toilespréparéespourlapeinture ;bougranet
tissussimilairesraidesdestypesutiliséspourla
chapellerie
Linoléums ,mêmedécoupés ;revêtements de
solconsistant enunenduitouunrecouvrement
appliquésursupportdematièrestextiles,
mêmedécoupés
Tissuscaoutchoutés ,autresquedebonneterie ,
àl'exclusion deceuxpourpneumatiques
Autrestissusimprégnés ouenduits;toiles
peintespourdécorsdethéâtres,fondsd'ateliers
ouusagesanalogues ,autresquedelacatégorie
100

N°L387/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
10059.08 59.08-10 ,51,61,71,79 Tissusimprégnés ,enduitsourecouverts de
dérivésdelacellulose oud'autresmatières
plastiquesartificielles ettissusstratifiésavec
cesmêmematières
101ex59.04 59.04-80 Ficelles,cordesetcordages ,tressésounon,
autresqu'enfibressynthétiques
10962.04
AI
BI62.04-21 ,61,69 Bâches,voilesd'embarcations etstoresd'exté­
rieur
11062.04
AIII
Bill62.04-25 ,75 Matelaspneumatiques ,tissés
11162.04
AIV
BIV62.04-29 ,79 Articlesdecampement ,tissés,autresquemate^
laspneumatiques ettentes
11262.05
A
B
D
E62.05-01 ,10,30,93,95,99 Autresarticlesconfectionnés entissus,àl'ex­
ceptiondeceuxdescatégories 113et114
11362.05
C62.05-20 Serpillières ,lavettesetchamoisettes ,autres
qu'enbonneterie
11451.04
AI
BI
59.11
AIIIa)
59.14
59.15
59.16
59.17
A
BH
C
D51.04-03 ,52
59.11-15
59.14-00
59.15-10 ,90
59.16-00
59.17-10 ,29,32,38,49,51,59,71,79,
91,93,95,99
\Tissusetarticlespourusagetechnique

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/63
GROUPE IV
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
11554.03
54.0454.03-10 ,31,35,37,39,50,61,69
54.04-10 ,90Filsdelinouderamie
11754.05 54.05-21 ,25,31,35,38,51,55,61,
68Tissusdelinouderamie
118ex62.02
BIb)
ex62.02
BIIb)
IIIb)62.02-15
62.02-61 ,75Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoude
cuisine,delinouderamie,autrequ'enbonne­
terie
12062.02
AI
BIVb)62.02-01,87 Vitrages,rideauxetstoresd'intérieur ;canton­
nièresettoursdelitsetautresarticlesd'ameu­
blement,autresqu'enbonneterie ,delinoude
ramie-
121ex59.04 59.04-60 Ficelles,cordesetcordages ,tressésounon,de
linouderamie
12262.03
BIa)62.03-20 Sacsetsachetsd'emballage usagés,delin,
autresqu'enbonneterie
123ex58.04
ex61.01
F58.04-80
61.06-90Velours,peluches ,tissusbouclésettissusde
chenille,tissés,delinouderamien,àl'excep­
tiondeceuxenrubanerie
Châles,écharpes ,foulards,cache-nez ,cache­
col,mantilles ,voilesetvoilettes,etarticles
similaires ,delinouderamie,autresqu'en
bonneterie

N°L387/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
ANNEXE II
LISTEDESPAYSFOURNISSEURS VISÉEAL'ARTICLE 1er
ARGENTINE
BANGLADESH
BRÉSIL
BULGARIE
CORÉEDUSUD
HONG-KONG
HONGRIE
INDE
INDONÉSIE
MACAO
MALAISIEPAKISTAN
PÉROU
PHILIPPINES
POLOGNE
ROUMANIE
SINGAPOUR
SRILANKA
TCHÉCOSLOVAQUIE
THAÏLANDE
URUGUAY

31.12.86 N0L387/65 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE III
LIMITESQUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES ETRÉGIONALES
convenues pourlesannées1987à1991
GROUPE IA
Caté­
gorieNumérodutarif
douanier commun
(1987)CodeNimexe
(1987)Désignation desmarchandisesPays
tiersUnité AnneesLimites
quanti­
tatives
annuelles
(D (2 (3) 4 (5 (6) (7) (8)
155.05 Argentine Tonnes Filsdecotonnonconditionnés pourlavente
audétail55.05-13 ,19,21,25,
27,29,33,35,37,41,
45,46,48,51,53,55,
57,61,65,67,69,72 ,
78,81,83,85,87
Brésil Tonnes
Bulgarie Tonnes
Coree
duSudTonnes
Tonnes Tchéco­
slovaquie1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19913600
3672
3745
3820
3897
32165
32712
33268
33833
34409
106
108
109
111
113
817
818
819
820
821
340
343
347
350
354
261
266
272
277
283
246
251
256
261
266
7582
7772
7966
8165
8369
5701
5986
6285
6600
6930
1046
1056
1067
1078
1088Tonnes Hongrie
(I)
(BNL) Tonnes
Pakistan (1)Tonnes
Pérou(M Tonnes
Roumanie Tonnes
C)Voirappendice .

N°L387/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(D (2) (3) 4) 5 (6) (7) (8)
255.09 Argentine (1) Tissusdecotonautresquetissusàpointde
gaze,bouclésdugenreéponge,rubanerie ,
velours,peluches ,tissusbouclés,tissusde
chenille ,tullesettissusàmaillesnouées :1987
1988
1989
1990
199155.09-03 ,04,05,06,
07,08,09,10,11,12,
13,14,15,16,17,19,
21,29,32,34,35,37,
38,39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,59,
61,63,64,65,66,67,
68,69,70,71,73,75,
76,77,78,79,80,81,
82,83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,98,
99Brésil 1987
1988
1989
1990
1991
Bulgarie
Corée
duSud
Tchéco­
slovaquie1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991Hong-kongTonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes5500
5594
5689
5785
5884
17971
18151
18332
18516
18701
1330
1357
1384
1411
1440
5496
5501
5507
5513
5519
6400
6496
6593
6692
6793
13287
13314
13340
13367
13394
2262
2285
2307
2331
2354
1850
1924
2001
2081
2164
42470
43213
43969
44739
45522
4113
4236
4363
4494
4629
22200
22755
23324
23907
24505
3189
3412
3651
3907
4180Hongrie
Indonésie
(UK)
Inde
Malaysia1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991Pakistan
Pérou
(')Voirappendice .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/67
(D (2) 3 4 (5) 6 (7) (8)
2
(suite)Pologne Tonnes
Roumanie Tonnes
Singapour Tonnes1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991Thaïlande Tonnes
2a)55.09 Brésil Tonnes a)dontautresqu'écrusoublanchis 55.09-06 ,07,08,09,
51,52,53,54,55,56,
57,59,61,63,64,65,
66,67,70,71,73,83,
84,85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99
Bulgarie Tonnes1796
1823
1850
1878
1906
4082
4164
4247
4332
4418
2800
2884
2970
3060
3152
9300
9579
9866
10162
10467
3650
3712
3775
3839
3905
510
520
531
541
552
679,5
680
681
682
683
1938
1967
1997
2027
2057
338
343
348
353
359
149
151
154
156
158
250
254
258
261
265
645
655
664
674
685Corée
duSudTonnes1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991Tonnes Tchéco­
slovaquie
(D)
(F Tonnes
(BNL) Tonnes1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991UK Tonnes
(DK) Tonnes

N0L387/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2)' (3) (4) (5) (6) (7) (8)
2a)
(suite)Hong-kong Tonnes 1987
1988
1989
1990
199111468
11491
11514
11537
11560
Hongrie Tonnes 1987
1988
1989
1990
19911770
1788
1806
1824
1842
Inde Tonnes 1987
1988
1989
1990
19917486
7935
8411
8916
9451
Indonésie
(UK)Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991278
289
301
313
326
Malaysia Tonnes 1987
1988
1989
1990
19911638
1687
1738
1790
1844
Pakistan Tonnes 1987
1988
1989
1990
19912700
2862
3034
3216
3409
Pologne Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991728
739
750
761
773
Roumanie Tonnes 1987
1988
1989
1990
19912507
2557
2608
2660
2714
Singapour Tonnes 1987
1988
1989
1990
19911400
1442
1485
1530
1576
Thaïlande Tonnes 1987
1988
1989
1990
19912409
2481
2556
2632
2711
356.07
A56.07-01 ,04,05,07,
08,10,12,15,19,20,
22,25,29,30,31,35,
38,39,40,41,43,45,
46,47,49Tissusdefibressynthétiques discontinues ,
autresquerubanerie ,velours,peluches ,tissus
bouclés(ycomprislestissusbouclésdugenre
éponge)ettissusdechenille :Brésil Tonnes 1987
1988
1989
1990
19911655
1721
1790
1862
1936

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/69
d) (2) 3 4 5 (6 (7) (8)
Tonnes 3
(suite)Coree
duSud
Tonnes Tchéco­
slovaquie
Hong-kong Tonnes1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991Hongrie Tonnes
Tonnes Indonésie
(F)
I Tonnes4332
4353
4375
4397
4419
1722
1774
1827
1882
1938
11063
11085
11107
11130
11152
630
643
655
669
682
721
757
795
835
877
400
420
441
463
486
847
889
934
981
1030
8908
9175
9450
9734
10026
950
979
1008
1038
1069
1180
1215
1252
1289
1328
600
630
662
695
730
17000
17510
18035
18576
19133(UK Tonnes1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991Malaysia Tonnes
Pologne Tonnes
Roumanie Tonnes
Singapour Tonnes1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991Thaïlande (1)Tonnes
(')Voirappendice .

N0,L387/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3a) 56.07-01 ,05,07,08,
12,15,19,22,25,29,
31,35,38,40,41,43,
46,47,49a)dontautresqu'écrusoublanchis Corée
duSudTonnes 1987
1988
1989
1990
1991623
629
636
642
648
Tchéco­
slovaquie
(F)Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991110
/113
117
120
124
(BNL) Tonnes 1987
1988
1989
1990
199177
79
82
84
87
Hong-kong Tonnes 1987
1988
1989
1990
19917415
7430
7445
7460
7474
Indonésie
(F)Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991144
151
159
167
175
(I) Tonnes 1987
1988
1989
1990
199180
84
88
93
98
.*(UK) Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991169
178
187
196
206
Malaysia(')Tonnes 1987
1988
1989
1990
19913563
3670
3780
3893
4010
/Pologne Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991735
757
780
803
827
Thaïlande (1)Tonnes 1987
1988
1989
1990
19914462
4596
4734
4876
5022
0)Voirappendice .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/71
GROUPE IB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVa)460.04-19 ,20,22,23,
24,26,39,41,50,58,
69,71,79,88Chemisesouchemisettes ,T-shirts,sous-pulls
(autresqu'enlaineoupoilsfins),maillotsde
corps,etarticlessimilaires ,enbonneterieBrésil
(F).1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991380
395
411
427
445
b)1aa)
dd)
2ee)
c)4
d)1aa)
dd)(UK) 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19912700
2808
2920
3037
3159
ex2dd)
60.05
AUb)4mm)11
22
3360.05-86 ,87,88,89(I).1000
pièces1987
1988
1989
1990
19914200
4368
4543
4724
4913
44Bulgarie 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19911200
1230
1261
1292
1325
Corée
duSudi1)1000
pièces1987
1988
1989
1990
199111646
11774
11903
12034
12167
Tchéco­
slovaquie1000
pièces1987
1988
1989
1990
19912534
2597
2662
2729
2797
Hong-kong
n1000
pièces1987
1988
1989
1990
199124950
25125
25301
25478
25656
Hongrie 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19912882
2940
2998
3058
3120
Inde(J) 1000
pièces1987
1988
1989
1990
199110407
10865
11343
11842
12363
Macao(') 1000
pièces1987
1988
1989
1990
199111209
11321
11434
11549
11664
Malaysia i1)1000
pièces1987
1988
1989
1990
19916063
6366
6684
7019
7370
(')Voirappendice .

N0L387/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (B)
4
(suite)Pakistan (J)1000
pièces1987
1988
1989
1990
199111000
11550
12128
12734
13371
Philippines
H1000
pièces1987
1988
1989
1990
199111200
11704
12231
12781
13356
Pologne(') 1000
pièces1987
1988
1989
1990
199110530
10846
11171
11506
11852
Roumanie (')1000
pièces1987
1988
1989
1990
199117737
18180
18635
19101
19578
Singapour(')1000
pièces1987
1988
1989
1990
199114000
14560
15142
15748
16378
Thaïlande 1000
pièces1987
1988
1989
1990
199111150
11708
12293
12908
13553
560.05
Ala)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)fff))
ijij)1160.05-01 ,29,30,32,
33,34,39,40,41,42 ,
43,80Chandails ,pullovers (avecousansmanches),
twinsets,giletsetvestes(autresquecoupéeset
cousues);anoraks ,blousonsetsimilaires ,en
bonneterieBulgarie
Corée
duSud
Tchéco­
slovaquie
Hong-kong
Hongrie1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911000
1025
1051
1077
1104
27080
27242
27405
27570
27735
1610
1642
1675
1709
1743
26860
27021
27183
27346
27510
2500
2575
2652
2732
2814
(')Voirappendice .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/73
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
5
(suiteMacao 1000
pièces1987
1988
1989
1990
199110290
10393
10497
10602
10708
Malaysia 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19912835
2977
3126
3282
3446|Pakistan 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19913100
3286
3483
3692
3914
Philippines 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19914600
4830
5071
5325
5591
Pologne 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19912217
2295
2375
2458
2544
Roumanie 1000
pièces1987
1988
1989
1990
Î99111574
11805
12042
12282
12528
Singapour 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19918100
8424
8761
9111
9475
iThaïlande 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19918400
8820
9261
9724
10210
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62 ,64,66,72,
74,76
61.02-66 ,68,72Culottes,shorts(autresquepourlebain)et
pantalons ,tissés,pourhommesougarçonnets ;
pantalons ,tissés,pourfemmesoufillettes,de
laine,decotonoudefibressynthétiques ou
artificiellesBrésil(1)
Bulgarie
Corée
duSud0)1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19912350
2444
2542
2643
2749
430
443
456
470
484
4758
4817
4877
4938
5000
(*)Voirappendice .

N0L387/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(D (2) (3 4 5 (6) (7) (8)
6
Csuite)Tchéco­
slovaquie (1)
Hong-kong
1
Hongrie(')
Inde(M
Indonésie H)
Macao l1)1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
-1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces600
618
637
656
675
51770
52029
52289
52550
52813
380
395
411
427
445
3749
3936
4133
4340
4557
4900
5194
5506
5836
6186
10630
10736
10844
10952
11061
3850
4043
4245
4457
4680
4300
4536
4786
5049
5327
590
611
632
654
677
4380
4490
4602
4717
4835
7875
8229
8600
8987
9391
2900
3103
3320
3553
3802Malaysia (J)1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991Philippines
H
Pologne (!)
Roumanie
Singapour (1)
SriLanka(1)
C)Voirappendice .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/75
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6
(suite)Thaïlande 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19912050
2153
2261
2374
2493
160.05
AIIb)4aa)22
33
44
5560.05-22 ,23,24,25Chemisiers ,blouses,blouses-chemisiers etche­
misettesenbonneterie etautresqu'enbonnete­
rie,delaine,decotonoudefibressynthétiques
ouartificielles pourfemmesoufillettesBulgarie 1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991405
415
426
436
447
61.02
BIIe)7bb)
cc)
ee)61.02-78 ,82,85Corée
duSud1000
pièces1987
1988
1989
1990
19918240
8302
8364
8427
8490
Tchéco­
slovaquie1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991202
207
212
218
223
Hong-kong 1000
pièces1987
1988
1989
1990
199129479
29715
29953
30192
30434
Hongrie 1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991420
433
446
459
473
Inde 1000
pièces1987
1988
1989
1990
199132287
33094
33922
34770
35639
Indonésie 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19914100
4346
4607
4883
5176
Macao 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19914185
4227
4269
4312
4355
Philippines 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19913000
3120
3245
3375
3510
Pologne
(IRL)1000
pièces1987
1988
1989
1990
199123
24
24
25
25

N°L387/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
7
(suite)Roumanie 1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991731
746
761
776
791
Singapour 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19917075
7358
7652
7958
8276
SriLanka 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19914000
4280
4580
4900
5243
Thaïlande 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19912600
2730
2867
3010
3161
861.03
AI
II
IV61.03-11 ,15,18 Chemisesetchemisettes ,autresqu'enbonnete­
rie,pourhommesougarçonnets ,delaine,de
cotonoudefibressynthétiques ouartifi­
ciellesBulgarie 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19912870
2927
2986
3046
3107
Corée
duSud1000
pièces1987
1988
1989
1990
199128155
28366
28578
28793
29009
Tchéco­
slovaquie1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991600
612
624
637
649
Hong-kong 1000
pièces1987
1988
1989
1990
199146955
47237
47520
47805
48092
Hongrie 1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991700
718
735
754
773
-Inde 1000
pièces1987
1988
1989
1990
199128443
29225
30029
30855
31703
Indonésie 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19916580
6975
7393
7837
8307

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/77
(1) (2) (3)- (4) (5) (6) (7) (8)
8
(suite)Macao 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19916271
6334
6397
6461
6526
Malaysia 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19914500
4635
4774
4917
5065
Pakistan 1000
pièces1987
1988
19.89
1990
19913400
3502
3607
3715
3827
Philippines 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19913670
3798
3931
4069
4211
Pologne 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19911311
1331
.1351
1371
1391
Roumanie 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19916360
6487
6617
6749
6884
Singapour 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19915100
5253
5411
5573
5740
SriLanka 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19914250
4548
4866
5206
5570
Thaïlande 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19912200
2277
2357
2439
2524

N°L387/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
GROUPE IIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
955.08
62.02
BIIIa)155.08-10 ,30,50,80
62.02-71Tissusdecotonbouclésdugenreéponge;linge
detoiletteoudecuisine,autrequ'enbonnete­
rie,bouclédugenreéponge,decotonBrésil Tonnes 1987
1988
1989
1990
19914980
5179
5386
5602
5826
Coréedu
SudTonnes 1987
1988
1989
1990
1991986
1011
1036
1062
1088
Tchéco­
slovaquieTonnes 1987
1988
1989
1990
1991691
712
733
755
778
Hongrie Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991235
242
249
257
264
Pakistan Tonnes 1987
1988
1989
1990
19912550
2703
2865
3037
3219
Pologne Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991832
865
900
936
973
2062.02
Bla)
c)62.02-12 ,13,19 Lingedelit,autrequ'enbonneterie Brésil Tonnes 1987
1988
1989
1990
19913050
3172
3299
3431
3568
Tchéco­
slovaquieTonnes 1987
1988
1989
1990
19911000
1025
1051
1077
1104
Hongrie Tonnes 1987
1988
1989
1990
19911160
1206
1255
1305
1357
Inde Tonnes 1987
1988
1989
1990
19918417
8838
9280
9744
10231
Macao Tonnes 1987
1988
1989
1990
199191
94
97
100
104

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/79
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
20
(suite)Pakistan
(I)Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991680
724
771
821
875
(F) Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991620
660
703
749
798
Pologne Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991756
779
802
826
851
Roumanie Tonnes 1987
"1988
1989
1990
1991820
861
904
949
997
2256.05
A56.05-03 ,05,07,09,
11,13,15,19,21,23,
25,28,32,34,36,38,
39,42,44,45,46,47Filsdefibressynthétiques discontinues ,non
conditionnés pourlaventeaudétail
(Coréedu
SudTonnes 1987
1988
1989
1990
199110745
11121
11511
11914
12331
Malaysia Tonnes 1987
1988
1989
1990
19914884
5177
5488
5817
6166
Thaïlande Tonnes 1987
1988
1989
1990
19911685
1786
1893
2007
2127
32ex58.04 58.04-07 ,11,15,18,
41,43,45,61,63,67,
69,71,75,77,78Velours,peluches,tissusbouclésettissusde
chenille(àl'exclusion destissusdecoton,
bouclés,dugenreépongeetdelarubanerie )et
surfacestextilestouffetées ,delaine,decoton
oudefibressynthétiques ouartificielles :Coréedu
SudTonnes 1987
1988
1989
1990
19911612
1660
1710
1761
18.14
Tchéco­
slovaquieTonnes 1987
1988
1989
1990
19911815
1906
2001
2101
2206
Hong-kong Tonnes 1987
1988
1989
1990
19915934
6082
6234
6390
6550
32a) 58.04-63 a)dontveloursdecotoncôtelés Tchéco­
slovaquieTonnes 1987
1988
1989
1990
19911527
1603
1684
1768
1856

N°L387/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3962.02
Blia)
c)
IIIa)2
c)62.02-40 ,42,44,46,
51,59,65,72,74,77Lingedetable,detoiletteoudecuisine,autre
quedebonneterie ,autrequedecotonbouclé
dugenreépongeBrésil Tonnes 1987
1988
1989
1990
19912180
2311
2449
2596
2752
Tchéco­
slovaquieTonnes 1987
1988
1989
1990
1991870
914
959
1007
1057
Hong-kong Tonnes 1987
1988
1989
1990
19911321
1347
1374
1402
1430
Hongrie Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991650
676
703
731
760
Inde Tonnes 1987
1988
1989
1990
19912067
2191
2322
2462
2610
Macao Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991148
152
157
162
167
-Roumanie
(F)Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991128
134
141
148
156
(I) Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991429
450
473
497
521
GROUPE IIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1260.03
Bla)
b)
Ha)
b)2
III60.03-11 ,18,20,29,
40,80Bas,bas-culottes (collants),sous-bas ,chaus­
settes,socquettes ,protège-bas ouarticlessimi­
lairesenbonneterie ,autresquepourbébés,y
comprislesbasàvarices,autresqueles
produitsdelacatégorie70Coréedu
Sud1000
paires1987
1988
1989
1990
1991114439
117300
120233
123239
126319
IV
60.04
BIIIa)2
b)60.04-33 ,34Tchéco­
slovaquie1000
paires1987
1988
1989
1990
19916697
6864
7036
7212
7392
60.06
BII60.06-92Hong-kong 1000
paires1987
1988
1989
1990
19919989
10289
10597
10915
11243

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/81
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
12
(suite)Hongrie 1000
paires1987
1988
1989
1990
19913755
3886
4022
4163
4309
Pologne 1000
paires1987
1988
1989
1990
19915980
6159
6344
6535
6731.
Roumanie 1000
paires1987
1988
1989
1990
199134676
35716
36788
37891
39028
Thaïlande 1000
paires1987
1988
1989
1990
199111200
11872
12584
13339
14139
1360.04
BIVa)2
b)1cc)
2dd)
c)2
d)1cc)
2cc)60.04-36 ,48,56,66,
75,85Slipsetcaleçonspourhommesougarçonnets ,
slipsetculottespourfemmesoufillettes,en
bonneterie ,delaine,decotonoudefibres
synthétiques ouartificiellesBrésil
(E)
(P)1000
pièces
1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991312
324
337
351
365
52
54
56
58
61
Corée
duSud1000
pièces1987
1988
1989
1990
19917776
7893
8011
8131
8253
Tchéco­
slovaquie1000
pièces1987
1988
1989
1990
19911700
1734
1769
1804
1840
Hong-kong
n1000
pièces1987
1988
1989
1990
199176948
77717
78495
79280
80072
Macao 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19915667
5780
5896
6014
6134
Philippines.1000
pièces1987
1988
1989
1990
19919250
9805
10393
11017
11678
(*)Voirappendice .

N°L387/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
13
(suite)Pologne 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19916850
7056
7267
7485
7710
Roumanie 1000
pièces1987
1988
1989
1990
199115426
15889
16365
16856
17362
1461.01
AUa)
BVb)1
2
361.01-07 ,41,42,44,
46,47Pardessus ,imperméables etautresmanteaux ,y
comprislescapes,tissés,pourhomme :ou
garçonnets ,delaine,decotonoudefibres
synthétiques ouartificielles (autresqueparkas)
(delacatégorie21)Bulgarie 1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991200
208
216
225
234
-Corée
duSud1000
pièces1987
1988
1989
1990
19915161
5290
5422
5558
5697
Tchéco­
slovaquie1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991198
204
210
216
223
Hongrie
(UK)1000
pièces1987
1988
1989
1990
199180
85
90
95
101
Pologne 1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991535
554
573
593
614
Roumanie 1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991852
882
913
945
978
1561.02
Bla)
IIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-05 ,31,32,33,
35,36,37,39,40Manteaux ,imperméables (ycomprislescapes)
etvestes,tissés,pourfemmesoufillettede
laine,decotonoudefibressynthétiques ou
artificielles (autresqueparkas)(delacatégo­
rie21)Bulgarie
Corée
duSud1000
pièces
1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991366
381
396
412
428
6471
6665
6865
7071
7283
Tchéco­
slovaquie1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991413
430
447
465
483

N0L387/83 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
15
(suite)Hongrie 1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991465
488
513
538
565
Inde 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19912626
2784
2951
3128
3315
Macao 1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991290
299
308
317
326
Philippines 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19911230
1304
1382
1465
1553
Pologne 1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991832
882
935
991
1050
Roumanie 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19911272
1323
1376
1431
1488
1661.01
BVc)1
2
361.01-51 ,54,57 Costumes ,completsetensembles ,autresque
debonneterie ,pourhommesetgarçonnets ,de
laine,decotonoudefibressynthétiques ou
artificielles ,àl'exception desvêtements de
skiCorée
duSud
Tchéco­
slovaquie
Hong-kong
Hongrie
Macao
Pologne1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991780
796
812
828
845
400
410
420
431
442
2526
2564
2602
2641
2681
356
367
378
389
401
328
333
338
343
348
350
371
393
417
442

N0L387/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
16
(suite)Roumanie 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19911835
1890
1947
2005
2065
Thaïlande
(UK)1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991140
148
157
167
177
1761.01
BVa)1
2
361.01-34 ,36,37 Vestesetvestonsautresquedebonneterie ,
pourhommesetgarçonnets ,delaine,decoton
oudefibressynthétiques ouartificiellesCorée
duSud(*)1000
pièces1987
1988
1989
1990
19912490
2527
2565
2604
2643
Tchéco­
slovaquie1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991374
389
405
421
438
-Hongrie 1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991350
364
379
394
409
Pologne
(UK)1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991158
164
171
178
185
(IRL) 1000
pièces1987
1988
1989
1990
199118
21
23
27
30
Roumanie 1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991960
994
1028
1064
1102
1861.01
Bill
61.02
BIIc)61.01-24 ,25,26
61.02-22 ,23,24Giletsdecorps,slips,caleçonschemisesde
nuit,pyjamas ,peignoirs debain,robesde
chambreetarticlessimilairespourhommesou
garçonnets autresqu'enbonneterieCoréedu
SudTonnes 1987
1988
1989
1990
19911135
1169
1204
1240
1278
61.03
B
C
61.04
B61.03-51 ,55,59,81,
85,89
61.04-11 ,13,18,91,
93,98Giletsdecorpsetchemisesdejour,combinai­
sonsoufondsderobes,jupons,slips,chemises
denuit,pyjamas,déshabillés ,peignoirs deTchéco­
slovaquieTonnes 1987
1988
1989
1990
1991457
475
494
514
535
bain,robesdechambreetarticlessimilaires ,
pourfemmesoufillettes,autresqu'enbonne­
terieHong-kong Tonnes 1987
1988
1989
1990
19916257
6413
6574
6738
6907
C)Voirappendice .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/85
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
18
(suite)Macao Tonnes 1987
1988
1989
1990
19913275
3341
3407
3476
3545
Philippines
(UK)Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991200
212
225
238
252
Pologne Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991602
632
664
697
732
Roumanie
(BNL)Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991193
205
217
230
244
1961.05
A
C61.05-10 ,99 Mouchoirs etpochettes ,autresqu'enbonne­
terieTchéco­
slovaquie1000
pièces1987
1988
1989
1990
199114800
15244
15701
16172
16658
Hongrie Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991365
376
387
399
411
Macao Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991510
525
541
557
574
2161.01
BIV
61.02
BIId)61.01-29 ,31,32
61.02-25 .26,28Parkas;anoraks,blousonsetsimilairesautres
qu'enbonneterie ,delaine,decotonoude
fibressynthétiques ouartificiellesCorée
duSud(')1000
pièces1987
1988
1989
1990
199110844
11060
11282
11507
11737
Tchéco­
slovaquie1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991370
381
393
404
416
Hong-kong
n1000
pièces1987
1988
1989
1990
199115122
15349
15579
15813
16050
Macao0) 1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991428
437
445
454
463
1Voirappendice .

N0L387/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(D (2) (3) (4 5 6 (7) (8)
21
(suite)Philippines
i1)1000
pièces
Roumanie
(I)1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991SriLankaf1)3620
3837
4067
4311
4570
800
848
899
953
1010
3000
3240
3500
3780
4082
3950
4187
4438
4704
49861000
pièces
Thaïlande 1000
pièces
2460.04 60.04-35 ,47,51,53,
65,73,81,83Chemisesdenuit,pyjamas ,peignoirsdebain,
robesdechambre etarticlessimilaires ,en
bonneterie ,pourhommesougarçonnetsCorée
duSud1000
pièces BIVa)1
b)1bb)
2aa)
bb)
c)1
d)1bb)
2aa)
bb)Tchéco­
slovaquie (1)1000
pièces
60.05 60.05-84
AIIb)411)11Chemises denuit,pyjamas,déshabillés ,pei­
gnoirsdebain,robesdechambreetarticles
similaires ,enbonneterie ,pourfemmesou
fillettesHong-kong 1000
pièces
Hongrie (1)1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19913337
3447
3560
3678
3799
2476
2563
2652
2745
2841
7150
7329
7512
7700
7892
1820
1911
2007
2107
2212
1461
1490
1520
1550
1581
1400
1470
1544
1621
1702
5652
5935
6231
6543
6870
2523
2674
2835
3005
3185Macao f1) 1000
pièces
Pologne(*) 1000
pièces
Roumanie 1000
pièces
Thaïlande (11000'
pièces
')Voirappendice .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/87
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
2660.05
AUb)4cc)11
22
33
4460.05-46 ,47,48,49Robespourfemmesoufillettes,delaine,de
cotonoudefibressynthétiques ouartifi­
ciellesCorée
duSud1000
pièces1987
1988
1989
1990
19912520
2545
2570
2596
2622
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)61.02-48 ,52,53,54 Tchéco­
slovaquie1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991300
306
312
318
325
Hong-kong 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19919381
9475
9570
9665
9762
Inde 1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991.8820
9173
9540
9921
10318
Macao 1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991860
873
886
899
913
Philippines 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19911550
1643
1741
1846
1957
Pologne 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19911700
1768
1839
1912
1989
Roumanie 1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991900
927
955
983
1013
Thaïlande 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19912800
2968
3146
3335
3535
2760.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)60.05-51 ,52,54,58
61.02-57 ,58,62Jupes,yinclusjupes-culottes ,pourfemmesou
fillettesCorée
duSud
Hong-kong1000
pièces
1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911378
1406
1434
1462
1492
8379
8547
8718
8892
9070

N0L387/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
27
(suite)Inde 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19916870
7145
7431
7728
8037
Macao 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19912003
2033
2064
2095
2126
2860.05
AIIb)4ee)60.05-60 ,63,65 Pantalons ,salopettes àbretelles ,culotteset
shorts(autresquepourlebain),enbonneterie ,
delaine,decotonoudefibressynthétiques ou
artificiellesCorée
duSud1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991494
509
524
540
556
Hong-kong
(1)(UK)1000
pièces1987
1988
1989
1990
19911008
1033
1059
1086
1113
Macao
(UK)1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991111
116
121
127
132
Roumanie
(UK)1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991150
158
165
174
182
(BNL) 1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991190
200
209
220
231
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)61.02-42 ,43,44 Costumes-tailleurs etensembles autresqu'en
bonneterie pourfemmesoufillettes,delaine,
decotonoudefibressynthétiques ouartifi­
cielles,àl'exception desvêtements deskiCorée
duSud(*)1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991377
388
400
412
424
Hong-kong 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19912545
2609
2674
2741
2809
Inde 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19914637
4869
5112
5368
5636
Macao
(F)1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991232
237
241
246
251
(')Voirappendice .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/89
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
29
(suite)Roumanie
(I)1000
pièces1987
1988
1989
1990
199180
85
90
95
101
(F) 1000
pièces1987
1988
1989
1990
199180
85
90
95
101
Thaïlande
(UK)1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991180
191
202
214
227
3161.09
D61.09-50 Soutiens-gorge etbustiers,tissésouenbonne­
terieCorée
duSud1000
pièces1987
1988
1989
1990
19914709
4827
4947
5071
5198
Tchéco­
slovaquie1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991765
796
827
861
895
Hong-kong 1000
pièces1987
1988
1989
1990
199116573
17070
17582
18110
18653
Macao 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19915466
5630
5799
5973
6152
Philippines 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19916700
7102
7528
7980
8459
6860.03
A
60.04
AI
lia)60.03-01 ,03,05,09
60.04-02 ,03,04,06,
07,08,10,11,12,14Vêtements etaccessoires duvêtementpour
bébés,àl'exception delaganteriepourbébés
descatégories 10et87etdesbas,chausettes ,
socquettes pourbébés,autresqu'enbonnete­
rie,delacatégorie88Corée
duSudTonnes 1987
1988
1989
1990
1991796
836
877
921
967
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)Hong-kong
C)Tonnes 1987
1988
1989
1990
19912078
2151
2226
2304
2385
60.05
AIIb)1
5aa)60.05-06 ,07,08,09,
91Macao
(F)Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991301
312
323
334
345
(*)Voirappendice .

N0L387/90 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
68
(suite)61.02
AIa)
b)
61.04
A61.02-01 ,03
61.04-01 ,09(UK) Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991461
475
489
504
519
61.11
A61.11-10 (IRL) Tonnes 1987
1988
1989
1990
199119
20
21
22
23
Philippines
(F)Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991105
111
118
125
133
(UK) Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991320
339
359
381
404
(IRL) Tonnes 1987
1988
1989
1990
199131
33
35
37
39
Roumanie Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991556
589
625
662
702
7360.05
AIIb)360.05-16 ,17,19 Survêtements desport(trainings)enbonnete­
rie,delaine,decotonoudefibressynthétiques
ouartificiellesBulgarie
Corée
duSud
Tchéco­
slovaquie (J)
Hong-kong
n
Hongrie (1)1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911450
1508
1568
1631
1696
676
690
704
718
732
527
548
570
593
617
1717
1751
1786
1822
1859
600
630
662
695
729
(')Voirappendice .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/91
i 2 (3) 4 (5 6 (7) (8)
Macao(') 73
(suite)1000
pièces
Pologne0)1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991956
975
995
1015
1035
710
746
783
822
863
1295
1347
1401
1457
1515
1655
1754
1860
1971
2089Roumanie (1)1000
pièces
Thaïlande 1000
pièces
76 Bulgarie 1000
pièces61.01
BI
61.02
BIIa)61.01-13 ,15,17,19
61.02-12 ,14Vêtements detravail,autresqu'enbonneterie ,
pourhommesougarçonnets
Tabliers,blousesetautresvêtements detra­
vail,autresqu'enbonneterie ,pourfemmesou
fillettes
Tonnes Tchéco­
slovaquie
Hongrie Tonnes1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911600
1664
1731
1800
1872
637
669
702
737
774
697
725
754
784
815
367
378
389
401
413
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5Tonnes Macao
(UK)
IRL Tonnes
77 Tonnes 61.01
BVf)161.01-82
61.02-86Combinaisons etensemblesdeski,autresqu'en
bonneterieCorée
duSud
61.02
BIIe)8aa)1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911542
1580
1620
1660
1702
550
564
578
592
607Hong-kong Tonnes
(*)Voirappendice .

N0L387/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
7861.01
AI
IIb)
BVg)1
261.01-03 ,09,93,94,
97Vêtements ,autresqu'enbonneterie ,àl'exclu­
siondesvêtements descatégories 6,7,8,
14,15,16,17,18,21,26,27,29,68,72,76
et77Corée
duSudTonnes 1987
1988
1989
1990
19914333
4485
4642
4804
4972
3
61.02
AU
BIb)
IIe)9aa)61.02-04 ,07,93,95,
97Hong-kong Tonnes
1987
1988
1989
1990
19917803
7998
8198
8403
8613
bb)
cc)Hongrie Tonnes
1987
1988
1989
1990
1991430
445
461
■477
493
Macao Tonnes 1987
1988
1989
1990
19911200
1224
1248
1273
1299
Roumanie Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991279
296
313
332
352
8360.05
AIb)
Ha)
b)4bb)11
22
3360.05-03 ,04,75,76,
77,78,82Manteaux ,vestes,vestonsetautresvêtements ,
ycomprislescombinaisons etlesensembles de
ski,enbonneterie ,àl'exclusion desvêtements
descatégories 4,5,7,13,24,26,27,28,68,
69,72,73,74,75Corée
duSudTonnes 1987
1988
1989
1990
1991259
266
272
279
286
44
kk)11Tchéco­
slovaquie
(F)Tonnes1987
1988
1989
1990
199160
62
65
67
70
Hong-kong Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991333
341
350
359
368
Hongrie Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991570
593
617
641
667
Macao Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991253
261
269
277
285
Pologne
(BNL)Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991160
168
176
185
194
(F) Tonnes 1987
1988
1989
1990
199170
74
77
81
85

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/93
GROUPE IIIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)151.04-06
62.03-51 ,59Tissusdefilsdefilamentssynthétiques obtenus
àpartirdelamesouformessimilaires de
polyéthylène oudepolypropylène ,d'unelar­
geurdemoinsde3m;sacsetsachetsd'embal­
lage,autresqu'enbonneterie ,obtenusàpartir
deceslamesouformessimilairesCorée
duSud
Tchéco­
slovaquie
(BNL)Tonnes
Tonnes1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19914189
4378
4575
4781
4996
488
508
528
549
571
3551.04
Ail
IV51.04-05 ,10,11,13,
15,17,18,21,23,25 ,
27,28,32,34,36,41,
48Tissusdefibressynthétiques continues ,autres
queceuxpourpneumatiques delacatégorie
114Corée
duSudTonnes 1987
1988
1989
1990
19913645
3827
4018
4219
4430
3651.04
BII
III51.04-54 ,55,56,'58,
62,64,66,72,74,76,
81,89,93,94,97,98Tissusdefibresartificielles continues ,autres
queceuxpourpneumatiques delacatégorie
114Tchéco­
slovaquieTonnes 1987
1988
1989
1990
1991875
910
946
984
1024
Pologne Tonnes 1987
1988
1989
1990
19911494
1561
1631
1705
1782
Roumanie Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991411
436
462
490
519
3756.07
B56.07-50 ,51,55,56,
59,60,61,65,67,68,
69,70,71,72,73,74,
77,78,82,83,84,87Tissusdefibresartificielles discontinues Bulgarie
(I)Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991615
646
678
712
748
Corée
duSudTonnes 1987
1988
1989
1990
19914243
4455
4678
4912
5157
Tchéco­
slovaquieTonnes 1987
1988
1989
1990
19911724
1793
1865
1939
2017
Pologne Tonnes 1987
1988
1989
1990
19911272
1329
1389
1452
1517
Roumanie Tonnes 1987
1988
1989
1990
19913122
3309
3508
3718
3941

N°L387/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
37
(suite)Thaïlande
(DTonnes 1987
1988
1989
1990
19913200
3424
3664
3920
4194
38A60.01
BIb)160.01-40 Étoffessynthétiques enbonneterie pour
rideauxetvitragesPologne Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991804
840
878
917
959
41ex51.01
A51.01-01 ,02,03,04,
08,09,10,12,20,22 ,
24,27,29,30,41,42 ,
43,44,46,48Filsdefilamentssynthétiques continus,non
conditionnés pourlaventeaudétail,autresque
filsnontexturés,simples,sanstorsionoud'une
torsionjusqu'à50toursaumètreTchéco­
slovaquie
(BNL)Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991150
158
167
176
186
Roumanie Tonnes 1987
1988
1989
1990
19913257
3452
3660
3879
4112
46ex53.05 53.05-10 ,22,29,31,
38,39Laineetpoils,cardésoupeignés Argentine Tonnes 1987
1988
1989
1990
199113275
14072
14916
15811
16759
Brésil Tonnes 1987
1988
1989
1990
199112539
13291
14089
14934
15830
5053.11 53.11-01 ,03,07,11,
13,17,20,30,40,52 ,
54,58,72,74,75,82 ,
84,88,91,93,97Tissusdelaineoudepoilsfins Corée
duSudTonnes 1987
1988
1989
1990
1991489
513
538
563
590
5556.04
A56.04-11 ,13,15,16,
17,18Fibressynthétiques discontinues ,ycomprisles
déchets,cardéesoupeignéesouautrement
transformées pourlafilatureRoumanie Tonnes 1987
1988
1989
1990
199112173
12903
13678
14498
15368
5858.01 58.01-01 ,U,13,17,
30,80Tapisàpointsnouésouenroulés,même
confectionnésRoumanie Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991642
681
721
765
811

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/95
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6158.05
AIa)
c)
II
B58.05-01 ,08,30,40,
51,59,61,69,73,77,
79,90Rubanerie etrubanssanstrameenfilsoufibres
parallélisés etencollés (bolducs),àl'exclusion
desétiquettes etarticlessimilaires delacaté­
gorie62Tchéco­
slovaquieTonnes 1987
1988
1989
1990
1991712
740
770
801
833
59.13 59.13-01 ,11,13,15,
19,32,34,35,39Tissus(autresquedebonneterie )élastiques ,
formésdematièrestextilesassociées àdesfils
decaoutchoucHong-kong Tonnes 1987
1988
1989
1990
19911618
1699
1784
1873
1967
6258.06
58.0758.06-10 ,90
58.07-31 ,39,50,80Étiquettes ,écussonsetarticlessimilaires ,en
matièrestextiles,nonbrodés,enpièces,en
rubansoudécoupés ,tissés
Filsdechenille ;filsguipés (autresquefils
métallisés etfilsdecringuipés);tressesen
pièces;autresarticlesdepassementerie etau­
tresarticlesornementaux analogues ,enpièces;
glands,floches,olives,noix,pomponsetsimi­
lairesCorée
duSud
(F)Tonnes 1987
1988
198$
1990
1991731
753
776
799
823
58.08
58.0958.08-10 ,90
58.09-11 ,19,21,31,
35,39,91,95,99Tulles,tulles-bobinots ettissusàmailles
nouées;dentelles(àlamécanique ouàlamain),
enpièces,enbandesouenmotifs
58.10 58.10-21 ,29,41,45,
49,51,55,59Broderiesenpièces,enbandesouenmotifs
6360.01
BIa)
60.06
A
60.01
BIb)2
360.01-30
60.06-11 ,18
60.01-51 ,55Étoffesdebonneterie defibressynthétiques
contenant enpoids5%ouplusdefilsd'élas­
tomèresetétoffesdebonneterie contenant en
poids5%ouplusdefilsdecaoutchouc
DentellesRacheletétoffesàlongspoilsde
fibressynthétiquesPologne
(UK)Tonnes 1987
1988
1989
1990
199177
81
85
89
94
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10 ,20,81,85,
93,95Couvertures autresquedebonneterie ,delaine,
decotonoudefibressynthétiques ouartifi­
ciellesTchéco­
slovaquieTonnes 1987
1988
1989
1990
19911195
1255
1317
1383
1453

N0L387/96 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
GROUPE IIIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1060.02
A
B60.02-40 ,50,60,70,
80Ganterie debonneterie Corée
duSud1000
paires1987
1988
1989
1990
199116825
17498
18198
18926
19683
Hong-kong 1000
paires1987
1988
1989
1990
199173157
74620
76113
77635
79187
Macao0)
(F)1000
paires1987
1988
1989
1990
19912005
2055
2107
2159
2213
(UK)(1) 1000
paires1987
1988
1989
1990
19916164
6318
6476
6638
6804
Pakistan (J)
(F)1000
paires1987
1988
1989
1990
19911323
1416
1515
1621
1734
(UK) 1000
paires1987
1988
1989
1990
19912482
2656
2842
3041
3253
Philippines 1000
paires1987
1988
1989
1990
19917660
8120
8607
9123
9670
Thaïlande 1000
paires1987
1988
1989
1990
19918400
8988
9617
10290
11010
6760.05
AIIb)5bb)
B
60.06
BIII60.05-92 ,93,94,95,
96,97,98,99
60.06-96 ,98Accessoires duvêtement ,autresquepour
bébés,enbonneterie ;lingedetoustypesen
bonneterie ;rideaux,vitrages,storesd'inté
rieur,cantonnières ,toursdelitsetautresarti­
clesd'ameublement enbonneterie ;couvertures
enbonneterie ;autresarticlesenbonneterie ,y
comprislespartiesdevêtements ,d'accessoires
duvêtement :Corée
duSud
Tschéco­
slovaquie
HongrieTonnes
Tonnes
Tonnes1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991933
970
1009
1049
1091
711
754
799
847
898
1100
1166
1236
1310
1389
(MVoirappendice .

N0L387/97 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
D 2 3 4 5 6 (7) (8)
67a 60.05-96 Tchéco­
slovaquieTonnes a)dontsacsetsachetsd'emballage obtenusà
partirdelamesouformessimilaires de
polyéthylène oudepolypropylène1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991446
473
501
531
563
875
928
983
1042
1105Hongrie Tonnes
69 60.04-37 ,54,67,86Combinaisons oufondsderobesetjupons,en
bonneterie ,pourfemmesoufillettesCoree
duSud
(F)1000
pièces60.04
BIVa)3
b)2cc)
c)3
exd)2dd)
Tchéco­
slovaquie1000
pièces
Pologne
(F)1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911810
1919
2034
2156
2286
866
901
937
974
1013
337
252
368
385
402
480
504
529
556
583
456
483
512
543
576Roumanie
(F)1000
pièces
(BNL) 1000
pièces
70 60.04-31 Coree
duSud1000
paires60.04
BIIIa)1
60.03
BIIb)1Bas,bas-culottes (collants),.defibressynthé­
tiques,titrantenfilssimplesmoinsde67
décitex (6,7tex)
Baspourfemmesdefibressynthétiques1987
1988
1989
1990
19914233
4487
4756
5041
534460.03-24 ,26
7260.05 Hong-kong 1000
piècesMaillots,culottesetslipsdebain,delaine,
decotonoudefibressynthétiques ouartifi­
cielles60.05-11 ,13,15
60.06-91
61.01-22 ,23
61.02-16 ,18AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199113268
13799
14351
14925
15522
400
412
424
437
450Macao
(F)1000
pièces

N0L387/98 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (S) (6) (7) (8)
7460.05
AUb)4gg)11
22
33
4460.05-70 ,71,72,73Costumes-tailleurs etensembles ,enbonnete­
rie,pourfemmesoufillettes,delaine,decoton
oudefibressynthétiques ouartificielles ,à
l'exception desvêtements deskiHong-kong 1000
pièces1987
1988
1989
1990
19911150
1196
1244
1294
1345
Macao (])
(F)1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991878
913
950
988
1027
(UK) 1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991350
364
379
394
409
(IRL)
r1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991-22
23
24
25
26
Philippines
(UK)1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991280
302
327
353
381
Thaïlande
(UK)1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991365
391
418
447
478
(IRL) 1000
pièces1987
1988
1989
1990
199123
25
26
28
30
7560.05
AIIb)4ff)60.05-66 ,68 Costumes ,completsetensembles enbonnete­
rie,pourhommesetgarçonnets ,delaine,de
cotonoudefibressynthétiques ouartificielles ,
àl'exception desvêtements deskiMacao
(F)1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991'(2)
8661.09
A
B
C
E61.09-20 ,30,40,80Corsets,ceintures-corsets ,gaines,bretelles,
jarretelles ,jarretières ,supports-chaussettes et
articlessimilaires etleursparties,mêmeen
bonneterieCoréedu
Sud1000
pièces1987
1988
1989
1990
19914180
4430
4696
4978
5277
Hong-kong
(UK)1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991743
780
819
860
903
Philippines
(UK)1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991793
856
925
999
1079
(')Voirappendice .
(2)Voircatégorie74.

N°L387/99 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
90ex59.04 59.04-11 ,12,14,15,
17,18,19,21Ficelles,cordesetcordages ,tressésounon,de
fibressynthétiquesTchéco­
slovaquieTonnes 1987
1988
1989
1990
19911681
1748
1818
1891
1967
9162.04
AU
BII62.04-23 ,73 Tentes Corée
duSud1000
pièces1987
1988
1989
1990
1991475
'499
524
550
577
Tchéco­
slovaquieTonnes 1987
1988
1989
1990
19912016
2137
2265
2401
2545
Hongrie Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991431
448
466
485
504
Pologne
(BNL)Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991248
260
273
287
301
(F) Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991329
345
363
381
400
Roumanie^)
(F)Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991450
477
506
536
568
9759.05 59.05-11 ,31,39,51,
59,91,99Filets,fabriqués àl'aidedeficelles,cordesou
cordages ,ennappes,enpiècesouenforme;
filetsenformepourlapêche,enfils,ficellesou
cordesCorée
duSudi1)Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991779
825
875
927
983
9959.07
59.1059.07-10 ,90
59.10-10 ,31,39Tissusenduitsdecolleoudematièresamyla­
cées,destypesutiliséspourlareliure,le
cartonnage ,lagainerieouusagessimilaires ;
toilesàcalqueroutransparentes pourledessin;
toilespréparéespourlapeinture ;bougranet
tissussimilairesraidesdestypesutiliséspourla
chapellerie
Linoléums ,mêmedécoupés ;revêtements de
solconsistant enunenduitouunrecouvre­
mentappliqué sursupportdematières
textiles,mêmedécoupésRoumanie Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991695
737
781
828
877
(')Voirappendice .

31.12.86 N°L387/100 JournalofficieldesCommunautés européennes
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
99
(suite)59.11
AI
II
IIIb)
B
59.1259.11-11 ,14,17,20
59.12-00Tissuscaoutchoutés ,autresquedebonneterie ,
àl'exclusiondeceuxpourpneumatiques
Autrestissusimprégnés ouenduits;toiles
peintespourdécorsdethéâtres,fondsd'ateliers
ouusagesanalogues ,autresquedelacaté­
gorie100
10059.08 . 59.08-10 ,51,61,71,
79Tissusimprégnés ,enduitsourecouverts de
dérivésdelacellulose oud'autresmatières
plastiques artificielles ettissusstratifiésavec
cesmêmesmatièresCorée
duSud
(UK)
HongrieTonnes
Tonnes1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911504
1594
1690
1791
1899
4808
5072
5351
5646
5956
10962.04
AI
BI62.04-21 ,61,69 Bâches,voilesd'embarcations etstoresd'exté­
rieurHong-kong
(F)Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991255
270
287
304
322
11062.04
AIII
Bill62.04-25 ,75 Matelaspneumatiques ,tissés Tchéco­
slovaquie
HongrieTonnes
Tonnes1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19912412
2533
2659
2792
2932
3700
3922
4157
4407
4671
11162.04
AIV
BIV62.04-29 ,79 Articlesdecampement ,tissés,autresquemate­
laspneumatiques ettentesCorée
duSud
HongrieTonnes
Tonnes1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199160
64
68
73
78
65
69
73
77
82

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/101
GROUPE IV
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
11554.03
54.0454.03-10 ,31,35,37,
39,50,61,69
54.04-10 ,90Filsdelinouderamie Pologne Tonnes 1987
1988
1989
1990
1991200
210
221
232
243
11754.05 54.05-21 ,25,31,35,
38,51,55,61,68Tissusdelinouderamie Bulgarie (1)
(I)
Tchéco­
slovaquie
Hongrie
Pologne
RoumanieTonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199132
34
35
37
39
2004
2104
2209
2320
2436
587
610
635
660
687
1530
1591
1655
1721
1790
873
917
962
1011
1061
118ex62.02
BIb)
ex62.02
BIIb)
IIIb)62.02-15
62.02-61 ,75Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoude
cuisine,delinouderamie,autrequ'enbonne­
terieBulgarie
(I)
Tchéco­
slovaquie
Pologne
RoumanieTonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991*(2)
501
521
542
564
586
957
995
1035
1076
1120
460
483
507
533
559
121ex59.04 59.04-60 Ficelles,cordesetcordages ,tressésounon,de
linouderamiePologne Tonnes 1987
1988
1989
1990
199189
93
98
103
108
(')Voirappendice 6.
(2)Voircatégorie117.

N°L387/102 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Appendice
Catégorie Paystiers Dispositions
1Pakistan Enadditionauxlimitesquantitatives indiquées àl'annexe,lesquantités
supplémentaires suivantesontétéconvenues pourchacunedesannées1987à
1991:
(entonnes)
1987 300
1988 308
1989 315
1990 323
1991 331
Chaquequantitéannuellesupplémentaire peutêtretransférée àlalimite
quantitative fixéepourlamêmeannéepourlacatégorie2.Unepartiedecette
quantitéainsitransféréepeutêtreutiliséeauproratapourlacatégorie2a).
1Pérou Enadditionauxlimitesquantitatives indiquées àl'annexe,unequantité
supplémentaire de1130tonnesaétéconvenuepourlesfilsdecotonclassésau
titre56(anglais)(94metric)pourchacunedesannées1987à1991(codesNimexe
55.05-21 ,25,27,29,55,57,85,87).
2Argentine Àl'intérieurdeslimitesquantitatives indiquéesàl'annexe,pourchacunedes
années1987à1991,ilexistelessous-plafonds suivantspourlesproduitsdes
codesNimexe55.09-09 et55.09-73 :
(entonnes)
1987 5000
1988 5085
1989 5171
1990 5259
1991 5349
3Malaysia Leslimitesquantitatives indiquées àl'annexeincluentlestissusdecotondela
catégorie 2.
3Thaïlande Leslimitesquantitatives indiquées àl'annexeincluentlestissusdecotondela
catégorie 2.
■3a)Malaysia Leslimitesquantitatives indiquées àl'annexeincluentlestissusdecotonautres
qu'écrusoublanchisdelacatégorie2a).
3a)Thaïlande Leslimitesquantitatives indiquées àl'annexeincluentlestissusdecotonautres
qu'écrusoublanchisdelacatégorie2a).
4CoréeduSud
Hong-kong
Inde
Macao
Malaysia
Pakistan
Philippines
Pologne
Roumanie
SingapourAuxfinsd'imputation deslimitesquantitatives convenues ,untauxdeconversion
de5vêtements (autresquedesvêtements debébés)d'unetaillecommerciale
maximalede130cmpour3vêtementsdontlataillecommerciale excède130cm
peutêtreappliquéjusqu'àconcurrence de5%deslimitesquantitatives .
PourlaCoréeduSud,MacaoetHong-kong cepourcentage estde3%.
Lalicenced'exportation couvrantcesproduitsdoitprésenter àlacase9la
mention «Letauxdeconversion pourvêtements detaillecommerciale n'excédant
pas130cmdoitêtreappliqué.»
4Inde
Hong-kongLeslimitesquantitatives indiquées àl'annexepourchacunedesannées1987à
1991,couvrentuniquement lesproduitsdescodesNimexe60.04-19 ,20,22,23,
24,26,39,41,50,58,69,71,79,88.

31.12.86 N°L387/103 JournalofficieldesCommunautés européennes
Catégorie Paystiers Dispositions
4Hong-kong Enadditionauxlimitesquantitatives indiquées àl'annexe,pourchacunedes
années1987à1991,lesquantitésspécifiques suivantesontétéconvenues
uniquement pourl'exportation desproduitsdescodesNimexe60.05-86 ,87,
88,89:
(entonnes)
1987 1664
1988 1706
1989 1748
1990 1792
1991 1837
Lalicenced'exportation couvrant cesproduitsdoitprésenter lamention
«catégorie4S».
4Inde Enadditionauxlimitesquantitatives indiquéesàl'annexe,pourchacunedes
années1987à1991,lesquantitésspécifiques suivantesontétéconvenues
uniquement pourl'exportation desproduitsdescodesNimexe60.05-86 ,87,88,
89:
(entonnes)
1987 1691
1988 1792
1989 1900
1990 2014
1991 2135
Lalicenced'exportation couvrant cesproduitsdoitprésenter lamention
«catégorie4S».
6Brésil
CoréeduSud
Tchécoslovaquie
Hong-kong
Hongrie
Inde
Indonésie
Macao
Malaysia
Philippines
Pologne
Singapour
SriLankaAuxfinsd'imputation deslimitesquantitatives convenues ,untauxdeconversion
de5vêtements (autresquedesvêtements debébés)d'unetaillecommerciale
maximalede130cmpour3vêtementsdontlataillecommerciale excède130cm
peutêtreappliquéjusqu'àconcurrence de5%deslimitesquantitatives .
PourMacao,lepourcentage estde3%etpourHong-kong de1%.
L'utilisation dutauxdeconversion prévupourHong-kong estlimitée,pourles
pantalons longs,auxsous-plafonds indiquésci-après .
Lalicenced'exportation couvrantcesproduitsdoitprésenter àlacase9la
mention«Letauxdeconversion pourvêtementsdetaillecommerciale n'excédant
pas130cmdoitêtreappliqué.»
6Hong-kong Àl'intérieurdeslimitesquantitatives fixéesàl'annexe,pourchacunedesannées
1987à1991,ilexistelessous-plafonds suivantspourlespantalons longsdes
codesNimexe61.01-72 ,74,76et61.02-66 ,68,72:
(enmilliersdepièces)
1987 42972
1988 43187
1989 43403
1990 43620
1991 43838
13Hong-kong Leslimitesquantitatives indiquées àl'annexe,pourchacunedesannées1987à
1991,couvrentuniquement lesproduitsdescodesNimexe60.04-48 ,56,75,85
(decotonetdefibressynthétiques )
13Hong-kong Enadditionaux.limitesquantitatives indiquéesenannexe,pourchacunedes
années1987à1991,lesquantitésspécifiques suivantesontétéconvenues
uniquement pourl'exportation desproduitsdescodesNimexe60.04-36 ,66(de
laineoudefibresartificielles ):
(entonnes)
1987 1265
1988 1316
1989 1368
1990 1423
1991 1480
Lalicenced'exportation couvrantcesproduitsdoitprésenterlamention
«catégorie 13S».

N0L387/104 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Catégorie Paystiers Dispositions
17CoréeduSud
21CoréeduSud
21Ilexisteuneflexibilitésupplémentaire de1,5%aveclesproduitsdelacaté­
gorie21.
Ilexisteuneflexibilitésupplémentaire de1,5%aveclesproduitsdelacaté­
gorie17.
Auxfinsd'imputation deslimitesquantitatives convenues ,untauxdeconversion
de5vêtements (autresquedesvêtements debébés)d'unetaillecommerciale
maximale de130cmpour3vêtementsdontlataillecommerciale excède130cm
peutêtreappliquéjusqu'àconcurrence de5%deslimitesquantitatives .
PourlaCoréeduSudlepourcentage estde3%etpourHong-kong de2%.
Lalicenced'exportation couvrantcesproduitsdoitprésenter àlacase9la
mention «Letauxdeconversion pourvêtements detaillecommerciale n'excédant
pas130cmdoitêtreappliqué.»CoréeduSud
Hong-kong
Macao
Philippines
SriLanka
24Tchécoslovaquie
Hongrie
Macao
PologneAuxfinsd'imputation deslimitesquantitatives convenues ,untauxdeconversion
de5vêtements (autresquedesvêtements debébés)d'unetaillecommerciale
maximale de130cmpour3vêtementsdontlataillecommerciale excède130cm
peutêtreappliquéjusqu'àconcurrence de5%deslimitesquantitatives .
Lalicenced'exportation couvrantcesproduitsdoitprésenter àlacase9la
mention «Letauxdeconversion pourvêtements detaillecommerciale n'excédant
pas130cmdoitêtreappliqué.»
Leslimitesquantitatives indiquéesnecouvrentpaslesproduitsdescodesNimexe
60.04-47 ,73.24Thaïlande
28Hong-kong Leslimitesquantitatives indiquéespourleRoyaume-Uni ,pourchacunedes
années1987à1991,couvrentuniquement lespantalons descodesNimexe
60.05-ex 60,ex63etex65.
28Hong-kong Enadditionauxlimitesquantitatives indiquéesenannexepourleRoyaume-Uni ,
pourchacunedesannées1987à1991,lesquantitésspécifiques suivantesontété
convenues uniquement pourl'exportation dessalopettes àbretelles,culotteset
shortsdescodesNimexe60.05-ex60,ex63etex65:
(entonnes)
1987 185
1988 190
1989 194
1990 199
1991 204
Lalicenced'exportation couvrant cesproduitsdoitprésenter lamention
«catégorie 28S».
29CoréeduSudEnadditionauxlimitesquantitatives fixéesàl'annexe,desquantitésaddition­
nellessontréservéesauxcostumesd'artsmartiaux (judo,karaté,kung-fu,
Taekwondo etsimilaires ):
(enmilliersdepièces)
1987 216
1988 224
1989 232
1990 240
1991 248
68Hong-kong Leslimitesquantitatives indiquées àl'annexe,pourchacunedesannées1987à
1991,couvrentuniquement lesproduitsdescodesNimexe60.04-02 ,03,04,
06,07,08,10,11,12,14;60.05-06 ,07,08,09;61.02-01,03;61.04-01,
09.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/105
Catégorie Paystiers Dispositions
68Hong-kong Enadditionauxlimitesquantitatives indiquées enannexe,pourchacunedes
années1987à1991,lesquantitésspécifiques suivantesontétéconvenues
uniquement pourl'exportation desproduitsdescodesNimexe60.03-01 ,03,05,
09;60.05-91 ;61.11-10 :
(entonnes)
1987 473
1988 490
1989 507
1990 524
1991 543
73Tchécoslovaquie
Hong-kong
Hongrie
Macao
Pologne
RoumanieLalicenced'exportation couvrant cesproduitsdoitprésenter lamention
«catégorie68S».
Auxfinsd'imputation deslimitesquantitatives convenues ,untauxdeconversion
de5vêtements (autresquelesvêtements debébés)d'unetaillecommerciale
maximale de130cmpour3vêtementsdontlataillecommerciale excède130cm
peutêtreappliquéjusqu'àconcurrence de5%deslimitesquantitatives .
PourHong-kong ,cepourcentage estde3%.
Lalicenced'exportation couvrantcesproduitsdoitprésenter àlacase9la
mention«Letauxdeconversion pourvêtements detaillecommerciale n'excédant
pas130cmdoitêtreappliqué.»
Àl'intérieurdeslimitesquantitatives indiquéespourleRoyaume-Uni ,ilexisteles
sous-plafonds suivantspourlesproduitsducodeNimexe60.02-40 :
(enmilliersdepaires)10Macao
1987 1000
1988 1100
1989 1200
1990 1300
1991 1400
Pakistan10
74MacaoLeslimitesquantitatives indiquéespourlaFranceetleRoyaume-Uni necouvrent
quelesproduitsdescodesNimexe60.02-50 ,60,70,80.
Leslimitesquantitatives indiquéespourlaFranceincluentlesproduitsdela
catégorie75.
Àl'intérieurdeslimitesquantitatives indiquéespourlaFrance,ilexisteun
sous-plafond de20%pourlesbâchesdecoton.
Àl'intérieurdeslimitesquantitatives indiquées ,ilexisteunsous-plafond pourles
produitsdescodesNimexe59.05-31 ,51:91Roumanie
97CoréeduSud
(entonnes)
248
263
279
295
3131987
1988
1989
1990
1991
117Bulgarie Pourl'Italie,leslimitesquantitatives indiquées incluentlesproduitsdela
catégorie118.

N°L387/106 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
ANNEXE IV
RÉPARTITION ENTREÉTATSMEMBRES DESLIMITESQUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES CONVENUES POURL'ANNÉE1987
GROUPE IA
Caté­
gorieNumérodutarif
douanier commun
(1987)CodeNimexe
(1987)Désignation desmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnîtesLimites
quantita­
tivesdu
1erjanvierau
31décembre
1987
(1 2 3 4 5 6 7 (8)
155.05 Filsdecotonnonconditionnés pourlaventeau
détailArgentine Tonnes 55.05-13 ,19,21,25,
27,29,33,35,37,41 ,
45,46,48,51,53,55 ,
57,61,65,67,69,72 ,
78,81,83,85,87D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Brésil TonnesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1180
585
457
590
177
61
83
24
125
318
3600
U938
3485
3477
6406
735
1433
507
211
472
3501
32165
8
27
26
6
10
5
3
7
11
3
106
296
48
17
61
5
4
2
343
34
7
817Tonnes Bulgarie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Corée
duSudTonnesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/107
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1 Tchéco­ DTonnes 60
(suite)III slovaquie F 11 ll I \ Il II 172ll BNL 26 II||II ll UKI 17
I | I ll IRLII 5 II|| \ \\ DKll 11
I | I GRIl 20
Eli 11||||P||7
ICEE 340
| Hongrie ITonnes 261 ||||BNL\\246
I Pakistan (J)DTonnes 1548 II|| ll FIl 1294
I\\ 2004
\ \ I Il BNLIl 1227 II|||| Il UKll 688
I IRLII 402
Il.III || DKIl 233
GRll 60
IIIIl l EII 103
IP 23
CEE 7582Il Péroui1)DTonnes 1739
\ I || F|| 449
I||II IIl 1634
|ll \ BNL 376
UK\ 200 || | l I IRLIl 203 || DK|| 319 Il Il.I I GRl 24
I \ E(») 623
P 134
CEE 5701
l Roumanie DTonnes 677
F 267
I \ I\ 13
I \ BNL 21
l UKl 17
IRL 21
1 DK 11
l GR I 8
E 6
P 5
CEE 1046
255.09 55.09-03 ,04,05,06,
07,08,09,10,11,12,
13,14,15,16,17,19,
21,29,32,34,35,37,
38,39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,59,
61,63,64,65,66,67,
68,69,70,71,73,75,
76,77,78,79,80,81,
82,83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,98,
99Tissusdecotonautresquetissusàpointde
gaze,bouclésdugenreéponge,rubanerie ,
velours,peluches,tissusbouclés,tissusde
chenille,tullesettissusàmaillesnouées:Argentine (!)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes 840
85
3168
1232
41
1
10
100
23
5500
(*)Voirappendice .

31.12.86 N°L387/108 JournalofficieldesCommunautés européennes
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
2 Brésil DTonnes 6568
(suite) F
I2020
3811
\ \ \ BNL 1948 II I \ UK 2510 II I \ IRL 586 || I DK 281 Il I GR 55 ll I I E 133
I IP 59
ICEE 17971
Bulgarie DTonnes 334
IIl|| l F 155 II||II I 304 II I BNLI 60 II | I UKI 69 Il|| I IRLI 9
IIl I I DK I 151
IIl GR I 203 IlIIII EI 37 |||| IP 8
CEE 1330
1 Coréedu DTonnes 1106 IIIIIl Sud FII 495
IIIII || I|| 568 IIIIII II BNLIl 1076 Il\\II || UK|| 1191 Il I II IRLII 22
IIl I || DK|| 974 Il I GRII 32 Il|| || EII 25
\ I \P\7
CEE 5496
Tchéco­ DTonnes 2702 III.III slovaquie FIl 920
IIIII II I 370 IIII I II BNLII 281 IIIIII II UKIl 315 IIIIII Il IRLIl 475 II I DKIl 981
III|| I II GRIl 299 II I II EII 47 || ||P 10
CEE 6400
Hong-kong DTonnes 766 ||II II Fll 605
I I ||| \\ IIl 731 IIII ll BNLIl 410I.I|| I II UKII 10164 II |II II IRLll 450 ||II I II DKII 82 ||IIII II GR 42
I||IIII II EI 31
IP 6
CEE 13287

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/109
(i) (2) 3 4 5 (6) (7) (8)
Hongrie 2
(suite)
Inde
IndonésieTonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
TonnesMalaysiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE644
351
95
78
417
39
340
254
37
7
2262
5419
5236
2785
1835
25912
393
564
136
107
83
42470
1850
1695
221
540
508
831
10
178
17
93
20
4113
3287
1953
2810
1700
10858
788
537
65
165
37
22200
800
334
1153
356
213
69
118
24
99
23
3189Pakistan
Pérou

JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/110 31.12.86
(D (2) (3) (4 5 (6) (7) (8)
Pologne
Roumanie
Singapour2
(suite)
2a)Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
TonnesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE464
407
156
194
156
101
55
219
37
7
1796
1571
1016
321
733
115
40
190
50
38
8
4082
634
294
590
357
761
22
14
16
92
20
2800
3508
432
2243
777
971
55
1167
30
96
21
9300
803
308
616
665
495
594
103
14
35
17
3650Thaïlande
55.09 a)dontautresqu'écrusoublanchis Brésil 55.09-06 ,07,08,09,
51,52,53,54,55,56,
57,59,61,63,64,65,
66,67,70,71,73,83,
84,85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/111
(D (2) 3 4 (5) (6) (7) (8)
Bulgarie 2a)
(suite)
Coree
duSud
Tchéco­
slovaquie
Hong-kongTonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
TonnesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
BNL
UK
DK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE112
64
76
21
21
9
37
147
19
4
510
135
59
69
132
144,5
4
121
6
7
2
679,5
1938
338
149
250
645
647
516
627
353
8794
390
71
38
27
5
11468
457
240
35
38
410
30
296
241
19
4
1770
1048
823
551
898
3515
153
423
45
16
14
7486Hongrie
Inde

31.12.86 N°L387/112 JournalofficieldesCommunautés européennes
(D (2) (3) (4 5 (6) (7) (8)
Indonésie 2a)
(suite)
Malaysia
PakistanTonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
TonnesPologne278
849
58
160
87
250
12
180
6
31
5
1638
234
209
178
119
966
742
219
19
12
2
2700
113
195
23
38
61
81
24
171
18
4
728
1248
533
211
147
75
40
190
41
18
4
2507
373
82
137
238
477
24
10
6
44
9
1400UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEERoumanie
Singapour

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/113
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
2a) Thaïlande DTonnes 914
(suite) I Fl 44
I\ 308
\ BNL 287
\ UK 228
l IRL 3
\ l DK 584
| GR 5
E 31.
P 5
CEE 2409
356.07
A56.07-01 ,04,05,07,
08,10,12,15,19,20,
22,25,29,30,31,35,
38,39,40,41,43,45,
46,47,49Tissusdefibressynthétiques discontinues ,
autresquerubanerie ,velours,peluches,tissus
bouclés(ycomprislestissusbouclésdugenre
éponge)ettissusdechenille :Brésil D
F
I
BNL
UK
IRLTonnes 174
395
396
150
453
3
I Il DKll 15 ||\\ GR 9
E 33
P 27
CEE 1655
Corée DTonnes 515 \\ duSud FIl 679
\Il|| I|| 1653
| BNL 787 Il \ UK 394 Il IRL 33
\ DK 58
GR 201
l E 10
P 2
l lCEE 4332
Tchéco­ DTonnes 1175
slovaquie F 187
I\ 41
BNL 111
l 1 UK 57
IRL 17
DK 66
\ GR 56
E 10
P 2
CEE 1722
Hong-kong DTonnes 1733
F 1346
I 417
BNL 646
UK 6588
IRL 135
I DK 168
GR 17
E 9
P 4
CEE 11063

N°L387/114 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3
(suite)Hongrie
Indonésie
Malaysia (1)
Pologne
Roumanie
SingapourD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
I
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes118
183
24
43
178
4
16
52
10
2
630
721
400
847
3003
791
1872
862
1717
169
309
28
117
40
8908
166
143
42
51
322
85
12
118
9
2
950
380
580
46
45
75
8
19
9
15
3
1180
86
82
30
21
284
30
35
5
22
5
600
1Voirappendice .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/115
(1) (2) (3) (4) (5) (6)LE(8)
3
(suite)
3a) 56.07-01 ,05,07,08,
12,15,19,22,25,29 ,
31,35,38,40,41,43 ,
46,47,49a)dontautresqu'écrusoublanchisTahïlande (J)
Corée
duSud
Tchéco­
slovaquie
Hong-kong
Indonésie
Malaysia0)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
BNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
I
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
PTonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes5646
1293
4888
1503
1896
140
1429
49
126
30
17000
48
70
216
99
52
3
3
127
4
1
623
110
77
1202
937
290
425
4323,5
94
119
13
7,5
4
7415
144
80
169
1919
194
326
92
541
183
242
6
52
8
CEE 3563
1Voirappendice .

N°L387/116 JournalofficieldesCommunautés européennes . 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3a)
(suite)Pologne
Thaïlande
i1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes
Tonnes127
119
29
26
270
68
11
79
5
1
735
1470
131
771
496
725
64
740
5
52
8
4462
C)Voirappendice .
GRUUPE IB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVa)4
b)1aa)
dd)
2ee)
c)4
d)1aa)
dd)
ex2dd)
60.05
AIIb)4mm)11
22
33
4460.04-19 ,20,22,23,
24,26,39,41,50,58,
69,71,79,88
60.05-86 ,87,88,89Chemisesouchemisettes ,T-shirts,sous-pulls
(autresqu'enlaineoupoilsfins),maillotsde
corps,etarticlessimilaires ,enbonneterieBrésil
Bulgarie
Corée
duSud(*)UK
F
I
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces2700
380
4200
571
150
149
74
144
9
22
18
52
11
1200
2338
4553
946
1199
2037
135
370
25
33
10
11646
(>)Verapendice .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/117
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) '(8)
4 Tchéco­ D 1000 884
(suite) slovaquie Fpièces 752 Illl 1 I\ 71
\ BNL\ 409
l UK\ 120 Il | IRL 8 |\ DK\ 235
GR 17
E 30
P 8
CEE 2534
Hong-kong D 1000 9167
(') Fpièces 840 ll \ I 795
\ l BNL 2215
l UK\ 11018
\ IRL 151
I \ l DK 629
\ GR 96
\ E 31
P 8
CEE '24950
Hongrie D 1000 577
| Fpièces 1038
\ l \ I 198 Il I | BNL 423
UK 434
IRLl 5 || IIl DKl 171
lGR 14
| 1 E 15
P 7
CEE 2882
Inde(1) D 1000 2692
Fpièces 1804
I I I II 1261
BNL\ 1061
UK\ 2954
'
I | Il IRLl 78
\ \ DK 338
I|| GR I 71 ll E 99
P 49
CEE 10407
Macao(J)D 1000 3184
l I I Fpièces 3836
\\\Il I 311
IIl Il BNt 1056 Il l UK 2591 \\ IRL 26ll DKII 128 II|| Il GR 20ll EIl 45
lPl12
CEE 11209
(MVoirappendice .

N°L387/118 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
4 Malaysia (1)D 1000 -1453
(suite) Fpièces 1243
I l I 437
I I BNL 1519
UK 1041
I IRL 38
I \ DK 186
I l l GR 37
E 89
\P 20
CEE 6063
Pakistan i1)D 1000 2384
1 Fpièces 2309-
\ \ I 897 || \ BNL 1420
| UK 2971
l I IRL 54
\ I I l DK 682
I|| I \ GRl 73
\ E 171
IP 39
CEE 11000
Philippines D 1000 2824IIIl Ul Fpièces 3436 ll l II 664 IlII BNL I 1193 IlIl \ UK I 2269 IIIIII || IRL I 46 IIIl*|| DK 579 IIIIII Il GR\ 53 IIIl \ Il EI 110 || \ \P\26
CEE 11200
Pologne0)D 1000 4-402
\li —,Il Fpièces 3327IIIlI.I Il I 381 II \ I Il BNLIl 249 llIlI-I Il UK|| 1767l.IIIIl Il IRL\ 34 \\|| II DK\ 288 li IIl Il GRII 36 ll || E\ 35 Illl \ \P\11
CEE 10530
Roumanie^)D 1000 9379 IIll \ ll Fpièces 1733 \\ll l.\ ll III 1274
I \ \ II BNLIl 1223 IIIIIl ll UKIl 3469 IIIl \ II IRLIl 58 \\ \II Il DKII 491
IIlII Il GRII 52 II Il Eli 49
\ \ \ \liP 9Il IIl CEEli 17737
(>)Voirappendice .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/119
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
4
(suiteSingapour (1)D
F1000
pièces5619
2967
l \ li I\ 616
Il l | BNLli 1679
I \ |li UK 2230
I l I\ IRLIl 119
IliII II DKIl 561
I GR 60
\ \ li E 117liP||32
CEE 14000
l Thaïlande D 1000 2582
I \ li Fpièces 3037
IllIl Il Ill 779
\ll Il BNLll 897
I l \ Il UKIl 3150 \\\\ IRLll 47
I \ Il DKll 441 IIIl l GR|| 56 Illl \ E 132 ||llP 29
CEE 11150
560.05
Ala)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)
ijij)1160.05-01 ,29,30,32,
33,34,39,40,41,42 ,
43,80Chandails ,pullovers (avecousansmanches )
twinsets,giletsetvestes(autresquecoupéeset
cousues);anoraks,blousonsetsimilaires ,en
bonneterieBulgarie
Corée
duSud
Tchéco­
slovaquieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces388
190
101
76
164
12
21
12
29
7
1000
5193
1473
947
6945
11780
237
440
22
33
10
27080
697
198
271
187
98
5
103
24
22
5
1610
(*)Voirappendice .

N0L387/120 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(D (2) 3 4 5 (6) (7) (8)
5
Csuite)Hong-kong
Hongrie
Macao1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
piècesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE10826
780
713
2214
11383
56
750
104
26
8
26860
606
871
301
245
329
21
92
17
12
6
2500
4089
2187
403
745
2083
24
445
14
25
275
10290
639
763
230
324
691
16
72
19
67
14
2835
1324
423
430
219
443
24
100
39
79
19
3100Malaysia
Pakistan

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/121
(D
5
(suite)(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
Philippines
Bologne
Roumanie
Singapour
ThaïlandeD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces1807
656
370
404
815
39
393
23
78
15
4600
386
565
164
356
602
14
89
12
23
6
2217
5526
1547
1835
754
1588
50
177
37
46
14
11574
2876
977
584
1113
2165
64
168
32
96
25
8100
2530
912
720
877
2644
103
510
35
57
12
8400

N0L387/122 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62 ,64,66,72,
74,76
61.02-66 ,68,72Culottes,shorts(autresquepourlebain)et
pantalons ,tissés,pourhommesougarçonnets ;
pantalons ,tissés,pourfemmesoufillettes,de
laine,decotonoudefibressynthétiques ou
artificiellesBrésil(») D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pièces937
116
440
202
372
14
145
12
70
42
2350
Bulgarie D 1000 198 ll III IlFpièces 56
\IIII li II 60
\ \II Il BNL I 24
\III.III Il UK\ 40 IIIIII || IRL 2
\||II || DK 10
\II Il GR 8
\||II || E\ 27
\|| \P 5
CEE 430
Corée D 1000 1425
\Il I duSud(1)Fpièces 202
\IIII II I 376
\IlII || BNL 994
\llIlII Il UK\ 1395
IIlIIII Il IRL I 61 IIII|| || DK\ 255 ||ll || GRI 17I-III || E\ 25
\|| \P 8
CEE 4758
Tchéco­ D 1000 301 ||II slovaquie(')Fpièces 62
IIlIl \ II II 53
\IlIl \ Il BNL 65 IlII|| II UK 41
IIlIl IRL\ 6
IIlll || DK 23 Illl Il GR 13
IIl \ || E 29
IP 7
CEE 600
Hong-kong D 1000 20267 IlIIII i1) Fpièces 1256 Il|| II II 1085 IlIl \ || BNL I 3181
IIl II UK 23120 Il\\ | IRL\ 96
IIlIlII Il DK\ 2485 IIII|| ll GR 191 IIIlIl I E 65IIIl \P 24
\ CEE 51770
1Voirappendice .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/123
(1) (2) (3) W (5) (6) (7) (8)
6
fsuite/
*Hongrie(*)
Indei1)
Indonésie(')
Macao(')
Malaysia (J)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces69
33
27
153
32
2
33
10
14
7
380
1196
629
618
372
596
44
144
60
73
17
3749
1307
843
522
821
1026
35
157
73
94
22
4900
5156
2679
981
1215
454
26
44
12
33
30
10630
1444
565
304
861
361
16
181
21
78
19
3850
('Voirappendice .

N0L387/124 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6
(suite)Philippines
H
Pologne0)
Roumanie
Singapour (!)
SriLanka(*)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces2081
334
192
862
567
17
112
39
77
19
4300
150
67
77
170
73
1
12
8
27
5
590
588
1018
1951
389
345
18
25
13
25
8
4380
2698
1297
599 .
1771
1067
36
256
33
92
26
7875
1111
290
375
287
589
27
88
25
89
19
2900
('Voirappendice .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/125
d (2) (3) (4) (5 (6 (7
6 Thaïlande 1000
pièces (suite)(8)
679
248
206
280
298
10
213
19
78
19
2050D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
760.05 60.05-22 ,23,24,25 Bulgarie 1000
piècesChemisiers ,blouses,blouses-chemisiers etche­
misettesenbonneterie etautresqu'enbonnete­
rie,delaine,decotonoudefibressynthéthi­
quesouartificielles pourfemmesoufillettesAIIb)4aa)22
33
44
55
61.02 61.02-78 ,82,85
BIIe)7-bb)
cc)
ee)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEECorée
duSud1000
pièces92
134
64
34
44
3
9
7
14
4
405
2419
505
378
1665
2992
18
227
14
18
4
8240
29
85
19
20
16
2
10
5
13
3
202Tchéco­
slovaquie1000
piècesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEHong-kong 1000
pièces17328
724
731
2548
7415
33
627
31
37
5
29479

N°L387/126 TournaiofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(D (2) 3 (4 5 (6) (7) (8)
7
(suite)Hongrie
Inde
IndonésieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
IRL108
91
84
12
59
2
38
13
9
4
420
9799
3525
2050
3891
11849
139
611
109
268
46
32287
1187
730
340
728
721
38
242
47
56
11
4100
768
1642
239
329
1017
4
156
10
16
4
4185
1246
464
243
274
621
14
84
12
35
7
3000
231000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
piècesMacao
Philippines
Pologne

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/127
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
7 Roumanie D 1000 148
(suite)ll Fpièces 407 Il l I 56
\ \ BNL 24
l l l l UK\ 50 Il l IRLIl—
\ DK 23 Il | ll GR 7 Il \ E 13
\P 3
CEE 731
Singapour D 1000 2513
\ \|| Fpièces 1499
\ I 390
\ \ BNL 576 Il l UKl.\ 1648
IIl IRL 49 Il \ DK 320
l l GRIl 30 ||ll l E 41
\P 9
CEE 7075
SriLanka D 1000 1132
\ \ \ Fpièces 657
\ \ I 739
IIl \ BNL 406
\ \ \ UK 834
l IRL 25 Il l DK 113
l GR 28
l E 54
\VP 12
CEE 4000
Thaïlande D 1000 1024
l Fpièces 313
\ I 382
\ \ BNL 295
\ UK\ 306
\ IRL 15 Il \ DK 180
GR\ 17
\ \ l El 60
Pl8
'CEE 2600
861.03
AI
II
IV61.03-11 ,15,18 Chemisesetchemisettes ,autresqu'enbonnete­
rie,pourhommesougarçonnets ,delaine,de
cotonoudefibressynthétiques ouartificiel­
lesBulgarie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pièces1874
336
200
111
150
17
120
15
37
10
2870

N0L387/128 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(D (2) 3 4 (5 (6) (7) (8)
Corée
duSud8
(suite)
Tchéco­
slovaquie
Hong-kong1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
piècesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE16792
583
1184
6380
2777
68
165
39
158
9
28155
321
84
85
10
42
4
12
15
22
5
600
19063
798
1549
3126
20432
62
1795
41
79
10
46955
205
139
87
39
181
2
11
12
17
7
700
9364
1538
3980
3103
9301
217
624
72
213
31
28443Hongrie
Inde

N°L387/129 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
(i) (2) 3 (4 5 (6) (7) (8)
Indonésie 8
(suite)
Macao
Malaysia1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
piècesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2335
1001
959
687
1205
45
154
70
102
22
6580
640
2315
768
262
1434
11
779
16
37
9
6271
1298
1837
199
236
321
12
479
20
81
17
4500
722
204
553
419
1270
44
58
31
82
17
3400
1626
385
460
518
428
48
104
16
71
14
3670Pakistan
Philippines

N°L387/130 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
(D
8
(suite)(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
Pologne
Roumanie
Singapour
SriLanka
ThaïlandeD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces629
68
33
76
441
6
13
10
29
6
1311
3433
772
732
313
822
22
201
22
35
8
6360
1401
1285
348
322
1098
60
461
22
85
18
5100
1501
405
568
700
805
39
79
28
104
-21
4250
488
164
405
290
202
15
524
16
79
17
2200

31.12.86 N°L387/131 JournalofficieldesCommunautés européennes
GROUPE IIA
(D (2) (5) (7) (8) (3) (4) (6)
9 Brésil 55.08-10 ,30,50,80
62.02-71Tissusdecotonbouclésdugenreéponge;linge
detoiletteoudecuisine,autrequ'enbonne­
terie,bouclédugenreéponge,decoton55.08
62.02
BIIIa)1
Coree
duSud
Tchéco­
slovaquieTonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes2588
275
423
312
882
215
107
96
53
29
4980
343
185
95
93
207
2
32
13
13
3
986
299
139
26
75
64
20
40
12
14
2
691
80
23
11
7
52
1
43
7
9
2
235
690
442
361
267
584
41
75
46
36
8
2550D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEHongrie
Pakistan

N0L387/132 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
i 2 (3 4 5 6 7 (8)
9
(suite)Pologne TonnesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE216
199
60
39
197
2
94
11
12
2
832
20 62.02-12 ,13,19 Lingedelit,autrequ'enbonneterie Brésil Tonnes 62.02
BIa)
c)
Tchéco­
slovaquieTonnesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1949
206
164
307
262
13
34
21
65
29
3050
713
61
43
35
69
6
31
13
24
5
1000
569
61
127
40
227
4
86
11
29
6
1160
3048
1278
466
917
1776
26
788
44
62
12
8417Hongrie Tonnes
Inde Tonnes

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/133
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
20 Macao DTonnes 12
(suite)|| ll FIl 5 ll \\ Ill 41 ll ll BNL 3 llll \\ UK\ 11 Illl li IRL 1 Il DK 2 llll li GR 3 \\|| || E 10
\P 3
CEE 91
Pakistan FTonnes 620
I 680
Pologne DTonnes 273 ll F 113 Il IIl 27 Il \\ BNL\\ 17
l l UK 80
IRL 1
\ || DK 213 ll li GR 13
E 15
P 4
CEE 756
Roumanie DTonnes 279
\ \ F 124 || I 87 ll l BNL\ 52
\ ll UK 176
l IRLl 2 Il DK 60
GR 11
E\ 24
\P 5
CEE 820
2256.05
A56.05-03 ,05,07,09,
11,13,15,19,21,23,
25,28,32,34,36,38,
39,42,44,45,46,47Filsdefibressynthétiques discontinues ,non
conditionnés pourlaventeaudétailCorée
duSud
MalaysiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes
Tonnes3889
1704
1474
992
1908
88
352
49
280
9
10745
1611
958
255
554
1158
101
97
28
102
20
4884

N0L387/134 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
22 Thaïlande DTonnes 441
(suite) . l F 150
I 471
BNL 152
UK 319
\ IRL 9
DK 22
I GR 24
E 81
P 16
CEE 1685
32ex58.04 58.04-07 ,11,15,18,
41,43,45,61,63,67 ,
69,71,75,77,78Velours,peluches,tissusbouclésettissusde
chenille(àl'exclusion destissusdecoton,
bouclés,dugenreépongeetdelarubanerie )et
surfacestextilestouffetées ,delaine,decoton
oudefibressynthétiques ouartificielles :Corée
duSudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GRTonnes 423
135
126
176
232
13
459
38 Il I E 8
P 2
CEEl1612
Tchéco­ DTonnes 472 ||II \ slovaquie F 146 ll|| I 445
\IIIl I BNL\ 81 Illlll \ UK\ 256
IIIII |1 IRL 90 llliII II DKII 264 lillli || GR|| 46 II l.\II || E 12 liII \ \PIl3
CEE - 1815
Hong-kong DTonnes 576 llIl F\\ 563
\Il ll III 374
\ I l Ill BNLII 253 || ll UK 3689 ||II Il IRL | 307 || II DK|| 72
\ I ll GR 84
\ | II Eli 11
\ liP\5
CEE 5934
32a) 58.04-63 a)dontveloursdecotoncôtelés Tchéco­ DTonnes 385
l l slovaquie Fl 100
\ \ I 423
I BNL 70
UK 172
\ IRL 80
\ DK 244
GR 45
E 6
P 2
CEE 1527

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/135
(1) (2) 13) (4) (5) (6) (7) (8)
3962.02 62.02-40 ,42,44,46,Lingedetable,detoiletteoudecuisine,autre
quedebonneterie ,autrequedecotonbouclé
dugenreépongeBrésil DTonnes 893
Blia) 51,59,65,72",74,77 F 262
c) I 200
IIIa)2 l BNL 166
c) \ UK 501
l IRL 11
\ DK 64li GR 25
l E\ 30
P 28
CEE 2180
Tchéco­ DTonnes 572
slovaquie Fli 63
l \\ Ill 52
IIl \\ BNLl 53 li \\ UK 70
Ili Il IRLII 7 \\ \\ DK\\ 23 ll ll GR 15ll Eli 12llP 3
CEE 870
Hong-kong DTonnes 243 II F 92
I l I 110
l BNLIl 299
\ \ \ UK 494
IRL 4
l DK 32
GR 38 ll E 7,5
P 1,5
CEE 1321
Hongrie DTonnes 190
l l F 73
I 49
BNL 71
UK 177
\ IRL 3
DK 61
GR 11
E 12
\P 3
CEE 650
Inde DTonnes 513
'F 275
I 254
BNL 138
1 UK 761
IRL 10
DK 63
GR 24
E 24
- P 5
CEE 2067

N0L387/136 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
39 Macao DTonnes 36
(suite)I I I F 23 IIIIII I\ 30 |||||| I BNL\ 13
Ill I I UK 29.
I|||| I IRLI 1
\ I | I DKI 4 || | I GRI 3
I|| | I E 7,5
I IP 1,5
CEE 148
Roumanie FTonnes 128
I 429
GROUPE IIB
(D (2) (3) (4) (5)-(6) (7) (8)
1260.03 60.03-11 ,18,20,29,Bas,bas-culottes (collants),sous-bas ,chaus­
settes,socquettes ,protège-bas ouarticlessimi­
lairesenbonneterie ,autresquepourbébés,y
comprislesbasàvarices,autresqueles
produitsdelacatégorie70Corée D0)1000 55695
Bla) 40,80 duSud Fpaires 11930
b) l II 14019
IIa) I \ BNL 16398
b)2 I UK\13275
III I \ IRL\ 389
IV I I \ DK 1820
I \ GR 20060.04 60.04-33 ,34I \ El 654
BIIIa)2\ \ Pl 59b)\ I
.60.06 60.06-92CEEI114439
BII\
Tchéco­DN1000 3481
I \ slovaquie Fpaires 1428
\|| II II 213
III|| || BNL\ 537
\|| || UK\ 252
I|||| II IRL 14
I|||| II DK|| 596 II | I GR|| 60
I||ll \ E 66
P\50
CEE 6697
Hong-kong DH 1000 2647
|IIIl II Fpaires 1751 ||II II Il'I 579 ||IIIl II BNLII 1013
\II Il UK|| 936
\IIII I,l IRL 39
| IIl DK\ 2491
|II \ ll GRIl 78
\Il ll EII 373 || \ \||PIl82|| CEE|| 9989
f)Àl'exclusiondesbasantivariqueux ducodeNimexe60.06-92 .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/137
(i) (2 3) 4 5 6 7 (8)
12
(suite)Hongrie 1000
paires
Pologne 1000
pairesD0)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D(')
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
DH
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D(')
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1159
547
118
364
153
6
1216
45
121
26
3755
1899
1594
711
131
287
13
1178
25
118
24
5980
10273
5894
8249
4749
3152
119
1639
173
357
71
34676
4471
1684
1236
891
1911
74
231
146
469
87
11200Roumanie 1000
paires
Thaïlande 1000
paires
13 60.04-36 ,48,56,66,
75,85Brésil Slipsetcaleçonspourhommesougarçonnets ,
slipsetculottespourfemmesoufillettes,en
bonneterie ,delaine,decotonoudefibres
synthétiques ouartificielles1000
pièces
1000
pièces60.04
BIVa)2
b)1cc)
2dd)
c)2
d)1cc)
2cc)Coree
duSudE
P
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE312
52
2544
1184
444
853
2233
111
149
61
166
31
7776
(')Àl'exclusiondesbasantivariqueux ducodeNimexe60.06-92 .

N°L387/138 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
13
(suite)Tchéco­
slovaquieD
F1000
pièces680
120
\ I 57
l BNL 681
UK 70
\ IRL 10
DK 29
GR 15
\ E 24
\ IP 14
lCEE 1700
Hong-kong D 1000 26992
0) Fpièces 3404
\ I 2058
BNLl 21528
l UK 14449
IRL 125
l l DK 7995
l GR 154
\ E 213
P 3Q
CEE 76948
l Macao D 1000 1968
I \ Fpièces 1595
\ \ l I 428
\ BNL 522 Il l I UK I 660 II IRL 29
I|| ll DK 172
I|| ll GR 73
\ll I II Eli 184
P\36
CEE 5667
Philippines D 1000 2538 Il IIl II Fpièces 1431 Illl Il IIl 915 II I I II BNL\ 957 IIIlll li UKIl 2493 IIIlli ll IRLII 92 IIll \ Il DK I 237 IIII \ II GRII 117 lill \ l.I EIl 382
IP||88
CEE 9250
Pologne D 1000 4537
IIIII ll Fpièces 887
I IllII II III 261
I||II II BNLIl 211
I|| I ll UKll 457
| \|||| I IRL|| 16
\|||| li DK|| 168
I II GRli 73II E 200
\P 40
lCEE 6850
0)Voirappendice .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/139
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
13 Roumanie D 1000 7409
(suite) Fpièces 1686 Il lll ll I 1092 li \ BNL 1204
\ UK 3000 llII \ IRL 87 \\ \li DK\ 565
l GR 110 ||ll \ E 234
P 39
CEE 15426
1461.01
AUa)
BVb)1
2
361.01-07 ,41,42,44,
46,47Pardessus ,imperméables etautresmanteaux ,y
comprislescapes,tissés,pourhommesou
garçonnets ,delaine,decotonoudefibres
synthétiques ouartificielles (autresqueparkas)
(delacatégorie21)Bulgarie
Corée
duSudi1)
Tchéco­
slovaquie
Hongrie
PologneD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces54
34
29
19
38
3
8
3
10
2
200
2579
390
348
806
818
20
141
28
26
5
5161
78
18
20
24
24
2
11
11
8
2
198
80
175
117
35
116
58
2
16
4
10
2
535
(')Voirappendice .

N0L387/140 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
14
fsuite)
V*Roumanie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pièces190
64
478
36
55
1
7
5
13
3
852
1561.02
Bla)
IIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-05 ,31,32,33,
35,36,37,39,40Manteaux ,imperméables (ycomprislescapes)
etvestes,tissés,pourfemmesoufillettes,de
laine,decotonoudefibressynthétiques ou
artificielles (autresqueparkas)(delacatégorie
21)Bulgarie
Corée
duSud(J)
Tchéco­
slovaquie
HongrieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces87
58
45
82
53
2
8
6
21
4
366
2509
436
364
768
1839
70
413
33
33
6
6471
118
47
38
80
92
3
10
6
14
5
413
133
91
39
63
92
2
13
8
18
6
465
1Voirappendice .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/141
(D
15
(suite)(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
Inde D 1000 697 \\ Fpièces 480 li\\ll Il Ill 251
I I Il BNL 257ll UK\\ 764ll IRLIl 13
DK 78
\ l GR 17 ll||II Il Ell 52llP 17
CEE 2626
Macao D 1000 65
Fpièces 38 Il \\ I 44 ll BNL 24
UK\ 74
-. IRL I 2 || l DK 7
\Il \ GR 9
\\\ E 23
P 4
CEE 290
Philippines D 1000 424 li Fpièces 98 ll \ I 94
| BNL 112
UK 418 \\ IRL 7 ll DK 21
GR 11
l E 38
P 7
CEE 1230
Pologne D 1000 241
\ Fpièces 183 ll \ I 67
! l BNL 76
\ \ UK 162 Il \ IRL 6
\ DK 58
I GR 7
E 26 \\P 6
CEE 832
Roumanie D 1000 488
\ Fpièces 135
Il 310
I BNL 140
\ UK 131 ll IRL 5
DK 15
GR 15
E 28
lP 5
CEE 1272

N0L 31.12.86 387/142 JournalofficieldesCommunautés européennes
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1661.01
BVc)1
2
361.01-51 ,54,57 Costumes ,completsetensembles ,autresque
debonneterie ,pourhommesetgarçonnets ,de
laine,decotonoudefibressynthétiques ou
artificielles ,àl'exception desvêtements de
skiCorée
duSud
Tchéco­
slovaquie
Hong-kong
Hongrie
Macao0
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
R
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces192
73
32
179
279
4
7
3
10
1
780
185
26
12
63
59
4
37
8
4
2
400
1400
202
89
296
474
6
35
11
11
2
2526
38
24
21
152
97
1
12
4
5
2
356
76
169
16
33
19
1
2
3
8
1
CEEIl 328

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/143
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
16 Pologne D 1000 100
(suite)\\ ll Fpièces 66 li Il IIl 22
\ BNL\\ 17
\ \\ UK 115 IIIl Il IRLIl 1 ll DKIl 13
l GR 4 ll || E 10 li llP 2liCEE 350
Roumanie D 1000 319 || l Fpièces 301 Il I I l I 714
BNL\ 65 li II UKIl 386
\ IRL 5
\ \ DK 17 Il I GRIl 8
E\ 17
P 3
CEE 1835
Thaïlande UK 1000 140
pièces
1761.01
BVa)1
2
361.01-34 ,36,37 Vestesetvestons,autresquedebonneterie ,
pourhommesetgarçonnets ,delaine,decoton
oudefibressynthétiques ouartificiellesCorée
duSudi1)
Tchéco­
slovaquie
HongrieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces607
138
105
228
1155
73
160
10
12
2
2490
142
49
17
28
97
3
21
10
6
1
374
85
38
34
60
101
2
12
7
10
1
350
f1)Voirappendice .

N°L387/144 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
17 Pologne UK 1000 158
(suite) ||IRLpièces 18
I Roumanie D 1000 262 IIII Il Fpièces 182
I I I II I 156 || I I II BNLIl 79
I \Il I UKIl 234 || I IRLII 4 II||Il I DK|| 15
\IIIl I || GR|| 7
\IIII || E|| 18 ||P 3
CEE 960
1861.01
Bill
61.02
BIle)
61.03
B
C
61.04
B61.01-24 ,25,26
61.02-22 ,23,24
61.03-51 ,55,59,81,
85,89
61.04-11 ,13,18,91,
93,98Giletsdecorps,slips,caleçons,chemisesde
nuit,pyjamas,peignoirsdebain,robesde
chambreetarticlessimilaires ,pourhommesou
garçonnets ,autresqu'enbonneterie
Giletsdecorpsetchemisesdejour,combinai­
sonsoufondsderobes,jupons,slips,chemises
denuit,pyjamas,déshabillés ,peignoirs de
bain,robesdechambreetarticlessimilaires ,
pourfemmesoufillettes,autresqu'enbonne­
terieCorée
duSud
Tchéco­
slovaquie
Hong-kong
Macao
PhilippinesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F(>)
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
UKTonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes513
108
62
248
146
7
20
9
16
6
1135
169
106
25
23
95
4
14
10
9
2
457
2892
445
325
669
1713
27
138
29
16
3
6257
1295
878
254
294
445
12
60
17
16
4
3275
200
1Voirappendice .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/145
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
18
(suite)Pologne D
FTonnes 200
171
I Il 24
I BNL 21ll UK 119
| II IRLl 2
I DK 47ll GR 7II E 9
\P 2
lCEE 602
Roumanie BNLTonnes 193
1961.05
A
C61.05-10 ,99 Mouchoirs etpochettes ,autresqu'enbonnete­
rieTchéco­
slovaquieD
F
I1000
pièces6305
792
2282
I BNLli 3630
I UK 923
\ II IRLl.\ 58
I II DKll 500
I GR!! 85
Ill I E 180
\P 45
lCEE 14800
Hongrie DTonnes 128
l F 30
I I 30
I BNL 21
I UK 59
IRL 1
I DK 37
\ l \ GR 54
I EI 4
IP 1
CEE 365
Macao DTonnes 149
\ I F 115
l I 127
BNL 55
UK 47
IRL 2
DK 5
GR 5
E 4
P 1
CEE 510
2161.01
BIV
61.02
BIId)61.01-29 ,31,32
61.02-25,26,28Parkas;anoraks ,blousonsetsimilaires ,autres
qu'enbonneterie ,delaine,decotonoude
fibressynthétiques ouartificiellesCorée
duSud0)D
F
I
BNL
UK
IRL1000
pièces4026
1234
363
1738
2715
32
DK 567
GR1 43
E 116
P 10
CEE 10844
(*)Voirappendice .

N0L387/146 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) W (5) (6) (7) (8)
21 Tchéco­ D 1000 132
(suite) slovaquie Fpièces 50II I 40 || BNL 33 || UKl 63 II IRL 5
lII DK 13 || I GR 11 II E 13
P 10
CEE 370
Hong-kong D 1000 6949 Il n Fpièces 562
lIl I 435 Il \ BNL 1292
l | l UK 4928
\ IRL 28
I|| \ DK 823 II \ GR 40 II \ E 53
\ IP 12
CEE 15122
-Macao(') D 1000 61
I IFpièces 195
III I I 28
||| I I BNL 30 || UK 58 Il IRL 1
DK 8
I GR 12
\ \ \ E 27
PI8
CEE 428
Philippines D 1000 1550
| I 0) Fpièces 485
I \II \ I 200
\II I BNL 351
\ I UK 746
\ \ | I IRL 27
I DK 106
I GR 21 || \\ EI 112
P 22
lCEE 3620
Roumanie I 1000 800
lpièces
l SriLanka(•)D 1000 999
III I Fpièces 536II I|| 194
I l I BNL 457II UK 588
\ Il IRLII 15
I III Il DKII 50
\II Il GR|| 29
I \ I EIl 104||||P\\28
CEEll 3000
t1)Voirappendice .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/147
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
21
(.suite)Thaïlande D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pièces1034
840
447
414
842
30
150
33
133
27
3950
2460.04
BIVa)1
b)1bb)
2aa)
bb)
c)1
d)1bb)
2aa)
bb)
60.05AIIb)4U)1160.04-35 ,47,51,53,
65,73,81,83
60.05-84Chemisesdenuit,pyjamas,peignoirsdebain,
robesdechambre etarticlessimilaires ,en
bonneterie ,pourhommesougarçonnets
Chemises denuit,pyjamas,déshabillés ,pei­
gnoirsdebain,robesdechambreetarticles
similaires ,enbonneterie ,pourfemmesou
fillettesCorée
duSud
Tchéco­
slovaquie(')
Hong-kong
Hongrie(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces783
1198
322
365
506
30
75
14
36
8
3337
1469
384
83
282
146
15
48
17
24
8
2476
1780
633
298
2150
1837
21
351
33
39
8
7150
787
281
208
136
257
11
51
54
26
9
1820
(5)Voirappendice .

N0L387/148 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
24
(suite)
-I
Macaoi1)
Pologne(*)
Roumanie
Thaïlande 0)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces529
382
100
153
195
10
30
15
38
9
1461
351
368
99
84
335
13
83
16
43
8
1400
2472
758
329
1284
557
27
96
37
78
14
5652
1242
348'
134
271
326
14
75
26
68
19
2523
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-46 ,47,48,49
61.02-48 ,52,53,54Robespourfemmesoufillettes,delaine,de
cotonoudefibressynthétiques ouartifi­
ciellesCorée
duSudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pièces944
354
203
329
469
20
152
14
27
8
2520
1Voirappendice .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/149
(D (2) (3 (4 (5) (6) (7)
26
(suite)Tchéco­
slovaquie
Hong-kong
Inde1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces(8)
148
68
15
16
20
4
6
7
8
8
300
4044
521
404
1147
2969
27
194
21
45
9
9381
2177
1883
1055
1072
2157
34
236
57
124
25
8820
195
251
89
96
149
6
14
13
39
8
860
578
221
131
121
345
15
35
21
62
21
1550D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEMacao
Philippines

N°L387/150 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
26
(suite)
-
■Pologne
Roumanie
ThaïlandeD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces700
291
236
176
198
5
14
18
52
10
1700
137
120
80
317
156
4
12
13
51
10
900
775
383
325
452
475
18
211
23
115
23
2800
2760.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)60.05-51 ,52,54,58
61.02-57 ,58,62Jupes,yinclusjupes-culottes ,pourfemmesou
fillettesCorée
duSud
Hong-kongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
■P
CEE1000
pièces
1000
pièces513
88
76
431
107
10
115
12
22
4
1378
4072
433
431
1009
2081
30
250
37
30
6
8379

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/151
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
27 Inde D 1000 1803
(suite) \ li Fpièces 1244II I 886
l l BNL 773
\ \ UK 1671 li li IRL|| 41ll DKli 213
\li li GRll 53 li Ell 133
Pli53
CEE 6870
Macao D 1000 691
l ll Fpièces 316 ll ll IIl 81
Ill \ BNL|| 339 lili \\ UKll 414 ll lll IRLIl 5
Ili ll DKl 117 lill \ l.\ GRll 12 lill l ll E 23 li \ \\P 5
CEE 2003
2860.05
AIIb)4ee)60.05-60 ,63,65 Pantalons ,salopettes àbretelles,culotteset
shorts(autresquepourlebain),enbonneterie ,
delaine,decotonoudefibressynthétiques ou
artificiellesCorée
duSudD
F
I
BNL
UK1000
pièces170
62
36
69
129 ll IRL 4 Il \ DK 10 ll \ GR 3
\ \ \ E 9
Pl2
CEE 494
Hong-kong UK 1000 1008
H pièces
Macao UK 1000 111
pièces
Roumanie BNL 1000 190
UKpièces 150
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)61.02-42 ,43,44 Costumes-tailleurs etensembles autresqu'en
bonneterie pourfemmesoufillettes,delaine,
decotonoudefibressynthétiques ouartifi­
cielles,àl'exceptiondesvêtements deskiCorée
duSud(')D
F
I
BNL
UK
IRL1000
pièces73
27
25
44
173
5
DK 16
\ GR 3
E 9
\P 2
l CEE 377
(')Voirappendice .

N0L387/152 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
29
(suite)Hong-kong
Inde
Macao
Roumanie
ThaïlandeD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
F
I
UK1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces1236
131
117
260
726
10
37
13
12
3
2545
1587
747
550
321
1191
32
112
31
41
25
4637
232
80
80
180
3161.09
D61.09-50 Soutiens-gorge etbustiers,tissésouenbonne­
terieCorée
duSud
Tchéco­
slovaquie
Hong-kongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces2128
1004
241
560
605
17
54
25
62
13
4709
310
69
98
68
122
7
22
13
44
12
765
6425
1948
714
3210
2970
46
937
74
234
15
16573

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/153
(1) (2) (3) (4). (5) (6) (7) (8)
31
(suite)|
Macao
PhilippinesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pièces
1000
pièces2582
871
253
344
1191
14
102
30
66
13
5466
2215
1220
469
469
1882
41
167
47
158
32
6700
6860.03
A
60.04
AI
Ha)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)
60.05
AIIb)1
5aa)
61.02
AIa)
b)
61.04
A
61.11
A60.03-01 ,03,05,09
60.04-02 ,03,04,06,
07,08,10,11,12,14
60.05-06 ,07,08,09,
91
61.02-01,03
61.04-01 ,09
61.11-10Vêtements etaccessoires duvêtementpour
bébés,àl'exceptiondelaganteriepourbébés
descatégories 10et87etdesbas,chaussettes et
socquettes pourbébés,autresqu'enbonnete­
rie,delacatégorie88Corée
duSud
Hong-kong
W
Macao
PhilippinesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
UK
IRL
F
UK
IRLTonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes228
173
71
120
179
5
6
3
9
2
796
592
232
138
246
734
18
66
17
29
6
2078
301
461
19
105
320
31
(>Voirappendice .

N0L387/154 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
68 Roumanie DTonnes 156
(suite) F 85
I 70
BNL 53
\ UK 113
IRL 4
DK 17
\ GR 10
I E 40
P 8
CEE 556
7360.05
AIIb)360.05-16 ,17,19 Survêtements desport(trainings)enbonnete­
rie,delaine,decotonoudefibressynthétiques
ouartificiellesBulgarie D
F
I
BNL1000
pièces918
106
86
116
I UK 134
\ IRL 5
\ DK 17
I GR 10
I I E'48
I IP 10
CEE 1450
Corée D 1000 281
duSud Fpièces 67
\ I I\ 52 ll BNL 68 IIllll UK I 164|-1 I ll IRL 4 |||||| || DK I 11
Il.III I GR I 8
E 19
IP 2
CEE 676
Tchéco­ D 1000 215
\ slovaquie(')Fpièces 80 Illl Il IIl 25 Illl I Il BNLIl 19 Il II UKIl 140 \\ \\ IRL 3 llIIIl DKII 21 IIIIIl li GRIl 8 IIIl II EIl 14 li \ \llP 2
CEE 527
Hong-kong D 1000 746IIII i1) Fpièces 105 11 I 82 |||| I II BNLll 191 liI-I|| II UKli 512
| II IRLII 11II DKll 42li GR|| 12 || \ E 13
\P 3
CEE 1717
(')Voirappendice .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/155
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
73
(suite)Hongrie (1)
Macao (x)
Pologne(M
Roumanie (')
ThaïlandeD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
'P
CEE1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces194
60
75
73
150
3
12
12
18
3
600
420
144
50
36
173
4
103
9
14
3'
956
183
322
48
34
76
4
15
11
15
2
'710
623
118
200
141
145
5
34
8
17
4
1295
346
143
214
311
385
22
173
28
27
6
1655
0)Voirappendice .

N0L387/156 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
7661.01
BI
61.02
BIIa)61.01-13 ,15,17,19
61.02-12 ,14Vêtements detravail,autresqu'enbonneterie ,
pourhommesougarçonnets
Tabliers,blousesetautresvêtements detra­
vail,autresqu'enbonneterie ,pourfemmesou
fillettesBulgarie
Tchéco­
slovaquie
Hongrie
MacaoD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
UK
IRL1000
pièces
Tonnes
Tonnes
Tonnes886
210
117
75
178
10
33
57
28
6
1600
311
74
49
47
90
7
18
16
21
4
637
290
58
41
181
70
2
21
14
17
3
697
367
9,5
7761.01
BVf)1
61.02
BIIe)8aa)61.01-82
61.02-86Combinaisons etensembles deski,autresqu'en
bonneterieCorée
duSud
Hong-kongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes
Tonnes680
258
23
144
257
2
165
2
9
2
1542
240
33
27
54
160
.3
28
3
1,5
0,5
550

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes ' N°L387/157
(D
78(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
61.01
AI
IIb)
BVg)1
2
3
61.02
AII
BIb)
IIe)9aa)
bb)
cc)61.01-03 ,09,93,94,
97
61.02-04 ,07,93,95,
97Vêtements ,autresqu'enbonneterie ,àl'exclu­
siondesvêtements descatégories 6,7,8,14,
15,16,17,18,21,26,27,29,68,72,76
et77Corée
duSud
Hong-kong
Hongrie
Macao
RoumanieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes912
464
173
682
647
15
99
27
20
4
3043
3364
504
408
763
2239
52
403
50
17
3
7803
66
26
17
241
55
1
6
9
7,5
1,5
430
405
319
78
144
165
8
50
12
16
3
1200
68
51
38
36
52
2
5
8
15
4
279

N0L387/158 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(D
83(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
60.05
AIb)
IIa)
b)4hh)11
22
33
44
kk)1160.05-03 ,04,75,76,
77,78,82Manteaux ,vestes,vestonsetautresvêtements ,
ycomprislescombinaisons etlesensembles
deski,enbonneterie ,àl'exclusion desvête­
mentsdescatégories4,5,7,13,24,26,27,28 ,
68,69,72,73,74et75Corée
duSud
Tchéco­
slovaquie
Hong-kong
Hongrie
Macao
PologneD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
.E
P
CEE
F
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
BNLTonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes61
5
11
3
163
1
5
8
2
259
60
72
23
18
33
175
1
6
2
2
1
333
163
39
33
147
134
3
20
20
9
2
570
69
81
14
34
25
4
12
3
9
2
253
70
160

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/159
GROUPE IIIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)151.04-06
62.03-51 ,59Tissusdefilsdefilamentssynthétiques obtenus
àpartirdelamesouformessimilaires de
polyéthylène oudepolypropylène ,d'unelar­
geurdemoinsde3m;sacsetsachetsd'embal­
lage,autresqu'enbonneterie ,obtenusàpartir
deceslamesouformessimilairesCorée
duSud
,Tchéco­
slovaquieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
BNLTonnes
Tonnes969
306
269
1673
589
26
117
170
58
12
4189
488
3551.04
AII
IV51.04-05 ,10,11,13,
15,17,18,21,23,25,
27,28,32,34,36,41,
48Tissusdefibressynthétiques continues ,autres
queceuxpourpneumatiques delacaté­
gorie114Corée
duSudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes 647
418
376
363
1428
80
77
174
68
14
3645
3651.04
BII
III51.04-54 ,55,56,58,
62,64,66,72,74,76 ,
81,89,93,94,97,98Tissusdefibresartificielles continues ,autres
queceuxpourpneumatiques delacaté­
gorie114Tchéco­
slovaquie
PologneD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes
Tonnes402
100
28
106
95
6
31
35
70
2
875
597
363
134
130
148
15
32
57
15
3
1494

N°L387/160 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
36
(suite)Roumanie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes 74
159
39
29
78
2
10
7
11
2
411
3756.07
B56.07-50 ,51,55,56,
59,60,61,65,67,68,
69,70,71,72,73,74,
77,78,82,83,84,87Tissusdefibresartificielles discontinues Bulgarie
Corée
duSud
Tchéco­
slovaquie
Pologne
Roumanie
ThaïlandeI
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
ITonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes615
606
524
1954
161
510
17
330
33
90
18
4243
1228
102
39
33
166
14
40
70
21
11
1724
345
173
417
77
121
43
13
31
41
11
1272
1044
559
426
322
492
9
89
49
106
26
3122
3200

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/161
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
38A60.01
BIb)160.01-40 Étoffessynthétiques enbonneterie -pour
rideauxetvitragesPologne D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes 261
165
89
109
139
7
19
4
10
1
804
41ex51.01
A51.01-01 ,02,03,04,
08,09,10,12,20,22,
24,27,29,30,41,42 ,
43,44,46,48Filsdefilamentssynthétiques continus,non
conditionnés pourlaventeaudétail,autresque
filsnontexturés,simples,sanstorsionoud'une
torsionjusqu'à50toursaumètreTchéco­
slovaquie
RoumanieBNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes
Tonnes150
1449
384
309
242
502
22
72
68
168
41
3257
46ex53.05 53.05-10 ,22,29,31,
38,39Laineetpoilsfins,cardésoupeignés Argentine
BrésilD'
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes
Tonnes2925
2140
4368
1208
1513
53
153
666
207
42
13275
3250
2182
3142
1420
1314
41
98
860
185
47
12539

N°L387/162 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
5053.11 53.11-01 ,03,07,11,
13,17,20,30,40,52 ,
54,58,72,74,75,82,
84,88,91,93,97Tissusdelaineoudepoilsfins Corée
duSudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes 126
80
69
20
155
3
9
11
14
2
489
5556.04
A56.04-11 ,13,15,16,
17,18Fibressynthétiques discontinues ,ycomprisles
déchets,cardéesoupeignéesouautrement
transformées pourlafilatureRoumanie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes 3748
2345
1713
1174
2476
82
280
226
120
9
12173
5858.01 58.01-01 ,11,13,17,
30,80Tapisàpointsnouésouenroulés,même
confectionnésRoumanie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes 151
102
136
61
140
3
14
4
27
4
642
6158.05
Ala)
c)
II
B
59.1358.05-01 ,08,30,40,
51,59,61,69,73,77 ,
79,90
59.13-01 ,11,13,15,
19,32,34,35,39Rubanerie etrubanssanstrameenfilsoufibres
parallélisés etencollés (bolducs),àl'exclusion
desétiquettesetarticlessimilairesdelacatégo­
rie62
Tissus(autresquedebonneterie )élastiques ,
formésdematièrestextilesassociées àdesfils
decaoutchoucTchéco­
slovaquie
Hong-kongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes
Tonnes416
34
39
58
119
3
14
9
16
4
712
339
118
223
95
797
5
18
9
12
2
1618

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/163
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10 ,90
58.07-31 ,39,50,80
58.08-10 ,90
58.09-11 ,19,21,31,
35,39,91,95,99
58.10-21 ,29,41,45,
49,51,55,59Étiquettes ,écussonsetarticlessimilaires,en
matièrestextiles,nonbrodés,enpièces,en
rubansoudécoupés,tissés
Filsdechenille;filsguipés(autresquefils
métallisés etfilsdecringuipés);tressesen
pièces;autresarticlesdepassementerie et
autresarticlesornementaux analogues ,enpiè­
ces;glands,floches,olives,noix,pomponset
similaires
Tulles,tulles-bobinets ettissusàmailles
nouées;dentelles(àlamécanique ouàlamain),
enpièces,enbandesouenmotifs
Broderiesenpièces,enbandesouenmotifsCorée
duSudFTonnes 731
6360.01
BIa)
60.06
A
60.01
BIb)2
360.01-30
60.06-11 ,18
60.01-51 ,55Étoffesdebonneterie defibressynthétiques
contenant enpoids5%ouplusdefilsd'élas­
tomèresetétoffesdebonneterie contenant en
poids5%ouplusdefilsdecaoutchouc
DentellesRacheletétoffesàlongspoilsde
fibressynthétiquesPologne UKTonnes 77
6662.01
A
BI
lia)
b)
c)
'62.01-10 ,20,81,85,
93,95Couvertures autresquedebonneterie ,delaine,
decotonoudefibressynthéthiques ouartifi­
ciellesTchéco­
slovaquieD0)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes 284
62
53
166
481
15
105
16
11
2
1195
0)Àl'exceptiondesproduitsdelaposition62.01-10 .

N°L387/164 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
GROUPE IIIB
(D
10(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
60.02
A
B60.02-40 ,50,60,70,
80Ganterie debonneterie Corée
duSud(J)
Hong-kong
H
Macao (1)
Pakistan
Philippines
Thaïlande (1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
UK
F
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
paires
1000
paires
1000
paires
1000
paires
1000
paires
1000
paires3344
3911
1057
4631
2707
219
461
81
345
69
16825
16051
2921
2030
6182
43071
307
1844
140
540
71
73157
2005
6164
1323
2482
1963
1220
1034
896
1558
83
205
117
491
94
7660
3h072
1052
365
1044
2345
60
96
118
180
68
8400
(')Voirappendice .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/165
(D
67
67ai(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
60.05
AIIb)5bb)
B
60.06
BIII60.05-92 ,93,94,95,
96,97,98,99
60.06-96 ,98
60.05-96Accessoires duvêtement ,autresquepour
bébés,enbonneterie ;lingedetoustypesen
bonneterie ;rideaux,vitrages,storesd'inté­
rieur,cantonnières ,toursdelitsetautres
articlesd'ameublement enbonneterie ;couver­
turesenbonneterie ;autresarticlesenbonne­
terie,ycomprislespartiesdevêtements ,d'ac­
cessoires duvêtement :
a)dontsacsetsachetsd'emballage obtenusà
partirdelamesouformessimilaires de
polyéthylène oudepolypropylèneCorée
duSud
Tchéco­
slovaquie (!)
Hongrie
Tchéco­
slovaquie
HongrieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes90
62
57
49
607
8
25
12
19
4
933
250
60
38
124
175
4
18
10
27
5
711
316
133
100
307
157
3
31
16
31
6
1100
136
9
25
108
131
3
14
3
14
3
446
301
53
59
313
96
3
25
6
16
3
875
i1)Voirappendice .

31.12.86 N0L387/166 JournalofficieldesCommunautés européennes
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6960.04
BIVa)3
b)2cc)
c)3
exd)2dd)60.04-37 ,54,67,86Combinaisons oufondsderobesetjupons,en
bonneterie ,pourfemmesoufillettesCorée
duSud
Tchéco­
slovaquie
Pologne
RoumanieF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
F
BNL1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces
1000
pièces1810
327
159
39
194
45
4
56
12
25
5
866
337
480
456
7060.04
BIIIa)1
60.03
BIIb)160.04-31
60.03-24 ,26Bas-culottes (collants),defibressynthétiques ,
titrantenfilssimplesmoinsde67décitex
(6,7tex)
BaspourfemmesdefibressynthétiquesCorée
duSudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
paires1382
207
651
291
657
18
156
177
544
150
4233
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11 ,13,15
60.06-91
61.01-22 ,23
61.02-16 ,18Maillots,culottesetslipsdebain,delaine,
decotonoudefibressynthétiques ôuartifi­
ciellesHong-kong
MacaoD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F1000
pièces
1000
pièces5640
935
918
1915
3062
75
578
51
78
16
13268
400
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
4460.05-70 ,71,72,73Costumes-tailleurs etensembles ,enbonnete­
rie,pourfemmesoufillettes,delaine,decoton
oudefibressynthétiques ouartificielles ,à
l'exception desvêtements deskiHong-kong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pièces427
91
71
102
386
8
32
15
14
4
1150

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/167
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
74 Macao Ft1)1000 878
(suite)\ UKpièces 350
IRL 22
Philippines UK 1000 280
- pièces
Thaïlande UK 1000 365
IRLpièces 23
7560.05
AIIb)4ff)60.05-66 ,68 Costumes ,completsetensembles enbonnete­
rie,pourhommesetgarçonnets ,delaine,de
cotonoudefibressynthétiques ouartificielles ,
àl'exception desvêtements deskiMacao F 1000
pièces(2)
8661.09
A
B
C
E61.09-20 ,30,40,80Corsets,ceintures-corsets ,gaines,bretelles,
jarretelles ,jarretières ,supports-chaussettes et
articlessimilaires etleurparties,mêmeen
bonneterieCorée
duSudD
F
I
BNL
UK1000
pièces1682
768
250
601
694
I | Il IRL 15
\ DK 76
GR\ 32
\ E 51
\P 11
lCEE 4180
Hong-kong UK 1000 743
pièces
Philippines UK 1000 793
pièces
90ex59.04 59.04-11 ,12,14,15,
17,18,19,21Ficelles,cordesetcordages ,tressésounon,de
fibressynthétiquesTchéco­
slovaquieD
F
I
BNLTonnes 1147
135
110
101
UK 103
l IRL 5
DK 23
GR 25
E 27
P 5
CEE 1681
(')Voirappendice .
(2)Voircatégorie74.

N0L387/168 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
9162.04
AU -
BII62.04-23 ,73 Tentes Corée
duSud
Tchéco­
slovaquie
Hongrie
Pologne
Roumanie !1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
BNL
F
F1000
pièces
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes175
41
33
82
119
2
8
7
6
2
475
697
210
368
336
158
28
30
42
140
7
2016
52
33
149
19
117
2
12
25
17
5
431
248
329
450
9759.05 59.05-11 ,31,39,51,
59,91,99Filets,fabriquésàl'aidedeficelles,cordesou
cordages,ennappes,enpiècesouenforme;
filetsenformepourlapêche,enfils,ficellesou
cordesCorée
duSud0)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes 124
41
70
64
105
2
27
328
16
2
779
(>)Voirappendice .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/169
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
9959.07
59.10
59.11
AI
II
IIIb)
B
59.1259.07-10 ,90
59.10-10 ,31,39
59.11-11 ,14,17,20
59.12-00Tissusenduitsdecolleoudematièresamyla­
cées,destypesutiliséspourlareliure,le
cartonnage ,lagainerieouusagessimilaires ;
toilesàcalqueroutransparentes pourledessin;
toilespréparéespourlapeinture ;bougranet
tissussimilairesraidesdestypesutiliséspourla
chapellerie
Linoléums ,mêmedécoupés ;revêtements de
solconsistant enunenduitouunrecouvrement
appliquésursupportdematièrestextiles,
mêmedécoupés
Tissuscaoutchoutés ,autresquedebonneterie ,
àl'exclusion deceuxpourpneumatiques
Autrestissusimprégnés ouenduits;toiles
peintespourdécorsdethéâtres,fondsd'ateliers
ouusagesanalogues ,autresquedelacatégorie
100Roumanie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes 156
103
152
58
130
5
15
19
48
9
695
10059.08 59.08-10 ,51,61,71,
79Tissusimprégnés ,enduitsourecouverts de
dérivésdelacellulose oud'autresmatières
plastiques artificielles ettissusstratifiésavec
cesmêmematièresCorée
duSud
HongrieUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes
Tonnes1504
1281
726
773
480
1280
46
53
102
56
11
4808
10962.04
AI
BI62.04-21 ,61,69 Bâches,voilesd'embarcations etstoresd'exté­
rieurHong-kong FTonnes 255
11062.04
AIII
BIII62.04-25 ,75 Matelaspneumatiques ,tissés Tchéco­
slovaquie
HongrieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes
Tonnes805
175
509
328
292
15
63
32
185
8
2412
1050
625
504
354
758
32
134
71
164
8
3700

N0L387/170 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (B)
11162.04
AIV
BIV60.04-29 ,79 Articlesdecampement ,tissés,autresque
matelaspneumatiques ettentesCorée
duSud
HongrieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes
Tonnes10
7
2
9
9
16
3
3
1
60
14
12
12
3
16
4
3
1
65
GROUPE IV
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
11554.03
54.0454.03-10 ,31,35,37,
39,50,61,69
54.04-10 ,90Filsdelinouderamie Pologne D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes 113
15
15
19
17
1
2
4
11
3
200
11754.05 54.05-21 ,25,31,35,
38,51,55,61,68Tissusdelinouderamie Bulgarie (1)
Tchéco­
slovaquieI
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes
Tonnes32
281
122
295
486
325
182
131
77
84
21
2004
(*)Voirappendice .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/171
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
117
(suite)Hongrie
Pologne
RoumanieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes
Tonnes
Tonnes54
33
165
21
127.
10
131
15
19
12
587
563
156
208
45
173
6
280
35
43
21
1530
140
401
92
53
115
4
15
5
44
4
873
118ex62.02
BIb)
ex62.02
BIIb)
IIIb)62.02-15
62.02-61 ,75Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoude
cuisine,delinouderamie,autrequ'enbonne­
terieBulgarie
Tchéco­
slovaquie
PologneI
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes
Tonnes
Tonnes0)
202
46
111
22
80
3
9
5
18
5
501
352
248
172
31
102
4
11
8
23
6
957
('Voircatégorie117.

N°L387/172 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
118 Roumanie DTonnes 213
(suite)IIIIII II FIl 52 liIIII II III 46
IIl I BNLII 27 || I|| II Ufc|| 77 Illl \ IRL 1
IIIIl I Il DK|| 12 II||II || GRII 4 II|||| || E|| 24
IP 4
CEE 460
121ex59.04 59.04-60 Ficelles,cordesetcordages ,tressésounon,de
linouderamiePologne D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes 14
39
6
6
9
1
2
3
7
2
89

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/173
Appendice
Catégorie Paystiers Dispositions
1Pakistan Enadditionàlalimitequantitative indiquéeàl'annexe,unequantité
supplémentaire de300tonnesaétéconvenuepourl'année1987,quiserépartit
entrelesÉtatsmembresdanslesquotes-parts suivantes :
(entonnes)
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
74643626542104273300
Cesquotes-parts peuventêtretransférées verslesquotes-parts correspondantes
fixéespourlacatégorie2.Unepartiedecesquantitésainsitransférées peuvent
êtreutiliséesauproratapourlesquotes-parts correspondantes fixéespourla
catégorie 2a).
1Pérou Enaddition àlalimitequantitative indiquéeàl'annexe,unequantité
supplémentaire de1130tonnesaétéconvenuepourlesfilsdecotonclassésau
titre56(anglais)(94metric)pourl'année1987(codesNimexe55.05-21 ,25,27,
29,55,57,85,87),quiserépartitdelafaçonsuivante :
{entonnes)
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
3083323693150272211230201130
1Pérou Enadditionàlalimitequantitative indiquéeàl'annexe,unequantitéannuelle
supplémentaire de900tonnesdeproduitsdelacatégorie 1estréservéeaux
importations enEspagnepourlerégimeduperfectionnement actifenvuedela
miseenlibrepratiquedansunautreÉtatmembredelaCommunauté des
produitscompensateurs .
2Argentine Àl'intérieurdelalimitequantitative indiquéeàl'annexe,pourl'année1987,il
existeunsous-plafond de5000tonnespourlesproduitsdescodesNimexe
55.09-09et55.09-73 ,quiserépartitentrelesÉtatsmembresdelafaçon
suivante :
(entonnes)
DF IBNLUKIRLDKGREPCEE
740622982 116530—18845000
3Malaysia Lalimitequantitative indiquéeenannexeinclutlestissusdecotondelacaté­
gorie2.
3Thaïlande Lalimitequantitative indiquéeenannexeinclutlestissusdecotondelacaté­
gorie2.
3a)Malaysia Lalimitequantitative indiquéeenannexeinclutlestissusdecotonautres
qu'écrusoublanchisdelacatégorie2a).
3a)Thaïlande Lalimitequantitative indiquéeenannexeinclutlestissusdecotonautres
qu'écrusoublanchisdelacatégorie2a). .
4CoréeduSud
Hong-kong
Inde
Macao
Malaysia
Pakistan
Philippines
Pologne
Roumanie
SingapourAuxfinsd'imputation deslimitesquantitatives convenues ,untauxde
conversion desvêtements (autresquedesvêtements debébés)d'unetaille
commerciale maximale de130cmpour3vêtementsdontlataillecommerciale
excède130cmpeutêtreappliquéjusqu'àconcurrence de5%deslimites
quantitatives .
PourlaCoréeduSud,MacaoetHong-kong cepourcentage estde3%.
Lalicenced'exportation couvrantcesproduitsdoitprésenter àlacase9la
mention «letauxdeconversion pourvêtementsdetaillecommerciale n'excédant
pas130cmdoitêtreappliqué.»

N0L387/174 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
Catégorie Paystiers Dispositions
4Hong-kong
IndeLalimitequantitative indiquéeàl'annexe,pourl'année1987,couvreunique­
mentlesproduitsdescodesNimexe60.04-19 ,20,22,23,24,26,39,41,50,
58,69,71,79,88.
4Hong-kong Enadditionàlalimitequantitative indiquéeàl'annexe,pourl'année1987,la
quantitéspécifique de1664tonnesaétéconvenueuniquement pourl'expor­
tationdesproduitsdescodesNimexe60.05-86 ,87,88,89,quiserépartitdela
façonsuivante :
(entonnes)
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
362112921658767309921664
Lalicenced'exportation couvrant cesproduitsdoitprésenter lamention
«catégorie4S».
4Inde Enadditionàlalimitequantitative indiquéeàl'annexe,pourl'année1987,la
quantitéspécifique de1691tonnesaétéuniquement pourl'exportation des
produitsdescodesNimexe60.05-86 ,87,88,89,quiserépartitdelafaçon
suivante :
(entonnes)
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
300224671116290112783681691
Lalicenced'exportation couvrant cesproduitsdoitprésenterlamention
«catégorie4S».
6Brésil
CoréeduSud
•Tchécoslovaquie
Hong-kong
Inde
Hongrie
Indonésie
Macao
Malaysia
Philippines
Pologne
Singapour
SriLankaAuxfinsd'imputation deslimitesquantitatives convenues ,untauxde
conversion de5vêtements (autresquedesvêtements debébés)d'unetaille
commerciale maximalede130cmpour3vêtementsdontlataillecommerciale
excède130cmpeutêtreappliquéjusqu'àconcurrence de5%deslimites
quantitatives .
PourMacaolepourcentage estde3%etpourHong-kong de1%.
L'utilisation dutauxdeconversion prévupourHong-kong estlimitée,pourles
pantalonslongs,auxsous-plafonds indiquésci-après .
Lalicenced'exportation couvrantcesproduitsdoitprésenter àlacase9la
mention «Letauxdeconversion pourvêtements detaillecommerciale
n'excédantpas130cmdoitêtreappliqué.»
6Hong-kong Àl'intérieurdelalimitequantitative indiquéeenannexe,pour1987,ilexisteun
sous-plafond de42972000piècespourlespantalonslongsdescodesNimexe
61.01-72 ,74,76et61.02-66 ,68,72,quiserépartitdelafaçonsuivante :
(enmilliersdepièces)
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
15405987809254620662752287154361142972
13Hong-kong Lalimitequantitative indiquéeàl'annexe,pour1987,couvreuniquement les
produitsdescodesNimexe60.04-48 ,56,75,85(decotonetdefibres
synthétiques ).
13Hong-kong Enadditionàlalimitequantitative indiquéeàl'annexepourl'année1987,la
quantitéspécifique de1265tonnesaétéconvenueuniquement pourl'expor­
tationdesproduitsdescodesNimexe60.04-36 ,66(delaineetdefibres
artificielles )quiserépartitdelafaçonsuivante :
(entonnes)
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
48412473212266127391021265
Lalicenced'exportation couvrantcesproduitsdoitprésenterlamention
«catégorie 13S».

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/175
Catégorie Paystiers Dispositions
14CoréeduSud Àl'intérieurdelalimitequantitative indiquéepourl'Allemagne ,ilexistele
sous-plafond suivantpourlesproduitsdescodesNimexe61.01-41 ,42,
44,46,47:
(enmilliersdepièces)
1987 943
15CoréeduSud Àl'intérieurdelalimitequantitative indiquéepourl'Allemagne ,ilexistele
sous-plafond suivantpourlesproduitsdescodesNimexe61.02-31 ,32,33,35,
36,37,39,40:
(enmilliersdepièces)
1987 1642
17CoréeduSud Ilexisteuneflexibilitésupplémentaire de1,5%aveclesproduitsdelacaté­
gorie21.
18Hong-kong Àl'intérieurdelalimitequantitative indiquéeàl'annexepourlaFrance,pour
1987,ilexistelesous-plafond suivantpourlesproduitsdescodesNimexe
61.04-11,13,18:
(entonnes)
1987 141
21CoréeduSud Ilexisteuneflexibilitésupplémentaire de1,5%aveclesproduitsdelacaté­
gorie17.
21CoréeduSud
Hong-kong
Macao
Philippines
SriLankaAuxfinsd'imputation deslimitesquantitatives ,convenues ,untauxde
conversion de5vêtements (autresquedesvêtements debébés)d'unetaille
commerciale maximalede130cmpour3vêtementsdontlataillecommerciale
excède130cmpeutêtreappliquéjusqu'àconcurrence de5%deslimites
quantitatives .
PourlaCoréeduSud,lepourcentage estde3%etpourHong-kong de
2%.
Lalicenced'exportation couvrantcesproduitsdoitprésenteràlacase9la
mention «Letauxdeconversion pourvêtements detaillecommerciale
n'excédantpas130cmdoitêtreappliqué.»
24Tchécoslovaquie
Hongrie
Macao
PologneAuxfinsd'imputation deslimitesquantitatives convenues ,untauxde
conversion de5vêtements (autresquedesvêtements debébés)d'unetaille
commerciale maximalede130cmpour3vêtementsdontlataillecommerciale
excède130cmpeutêtreappliquéjusqu'àconcurrence de5%deslimites
quantitatives .
Lalicenced'exportation couvrantcesproduitsdoitprésenteràlacase9la
mention «Letauxdeconversion pourvêtements detaillecommerciale
n'excédantpas130cmdoitêtreappliqué.»
24Thaïlande Lalimitequantitative indiquéepourlacatégorie24necouvrepaslesproduits
descodesNimexe60.04-47 ,73.
28Hong-kong Lalimitequantitative indiquéeàl'annexepourleRoyaume-Uni ,pourl'année
1987,couvreuniquement despantalonsdescodesNimexeex60.05-60 ,ex63,
ex65.
28Hong-kong Enadditionàlalimitequantitative indiquéeàl'annexepourleRoyaume-Uni ,
pourl'année1987,laquantitésuivanteaétéconvenueuniquement pour
l'exportation dessalopettes àbretelles,culottesetshortsdescodesNimexe
60.05-60 ,ex63,ex65:
(entonnes)
1987 185
Lalicenced'exportation couvrantcesproduitsdoitprésenter lamention
«catégorie28S».

N0L387/176 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Catégorie Paystiers Dispositions
29CoréeduSud Enadditionàlalimitequantitative indiquée àl'annexe,unequantité
supplémentaire de216000piècesestréservéeauxcostumesd'artmartiaux
(judo,karaté,kung-fu,taekwondo etsimilaires )pourl'année1987quise
répartitdelafaçonsuivante :
(en1000pièces)
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
5195181827—7———216
68Hong-kong Lalimitequantitative indiquéeàl'annexe,pour1987,couvreuniquement les
produitsdescodesNimexe60.04-02 ,03,04,06,07,Û8,10,11,12,14;
60.05-06 ,07,08,09;61.02-01 ,03;61.04-01 ,09.
68Hong-kong Enadditionàlalimitequantitative indiquéeàl'annexe,pourl'année1987,la
quantitéspécifiquede473tonnesaétéconvenueuniquement pourl'exportation
desproduitsdescodesNimexe60.03-01 ,03,05,09;60.05-91 ;61.11-10 ,qui
serépartitdelafaçonsuivante :
(entonnes)
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
144273049198313351473
Lalicenced'exportation couvrantcesproduitsdoitprésenterlamention
«catégorie68S».
73Tchécoslovaquie
Hong-kong
Hongrie
Macao
Pologne
RoumanieAuxfinsd'imputation deslimitesquantitatives convenues ,letauxdeconversion
de5vêtements (autresquedesvêtements debébés)d'unetaillecommerciale
maximalede130cmpour3vêtementsdontlataillecommerciale excède130cm
peutêtreappliquéjusqu'àconcurrence de5%deslimitesquantitatives .
PourHong-kong cepourcentage estde3%.
Lalicenced'exportation couvrantcesproduitsdoitprésenteràlacase9la
mention «Letauxdeconversion pourvêtements detaillecommerciale
n'excédantpas130cmdoitêtreappliqué.»
10CoréeduSud Àl'intérieurdelalimitequantitative indiquéepourleRoyaume-Uni ,ilexistele
sous-plafond suivantpourlesproduitsducodeNimexe60.02-40 :
(enmilliersdepaires)
1987 214
10Hong-kong Àl'intérieurdelalimitequantitative indiquéeàl'annexepourleRoyaume-Uni
pour1987,ilexistelesous-plafond suivantpourlesproduitsducodeNimexe
60.02-40 :
(enmilliersdepaires)
1987 18402
10Macao Àl'intérieurdelalimitequantitative indiquéepourleRoyaume-Uni ,ilexistele
sous-plafond suivantpourlesproduitsducodeNimexe60.02.40 :
(enmilliersdepaires)
1987 1000
10Pakistan Leslimitesquantitatives indiquéespourlaFranceetleRoyaume-Uni ne
couvrentquelesproduitsdescodesNimexe60.02-50 ,60,70,80.
10Thaïlande Àl'intérieurdelalimitequantitative indiquéepourleRoyaume-Uni ,ilexistele
sous-plafond suivantpourlesproduitsducodeNimexe60.02-40 :
(enmilliersdepaires)
1987 1058

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/177
Catégorie Paystiers Dispositions
67Tchécoslovaquie Al'intérieurdelalimitequantitative indiquéepourl'Allemagne ,ilexistele
sous-plafond suivantpourlelingedelit,debonneterie ,decoton,classésousle
codeNimexe60.05-98 :
(tonnes)
1987 100
74Macao Lalimitequantitative indiquéepourlaFranceinclutlesproduitsdelacaté­
gorie75.
91Roumanie Àl'intérieurdelalimitequantitative indiquéepourlaFrance,ilexisteun
sous-plafond de20%pourlesbâchesdecoton.
97CoréeduSud Àl'intérieurdelalimitequantitative indiquéeàl'annexe,ilexisteun
sous-plafond de248tonnespourlesproduitsdescodesNimexe59.05-31 ,51,
quiserépartitdelafaçonsuivante :
(entonnes)
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
—9—64—4225——248
117Bulgarie Lalimitequantitative indiquéepourl'Italieinclutlesproduitsdelacaté­
gorie118.

N0L387/178 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
ANNEXE V
prévueàl'article2
Coopération administrative
Articlepremier
LaCommission communique auxautoritésdesÉtatsmem­
breslesnomsetadressesdesautoritésayantcompétence dans
lespaysfournisseurs pourdélivrerlescertificatsd'origineet
leslicencesd'exportation ,ainsiquelesspécimens des
empreintes descachetsutilisésparcesautorités .4.Silesrésultatsdecescontrôlesfontapparaître desabus
ouirrégularités importantes dansl'utilisation desdéclara­
tionsd'origine,l'Étatmembreconcernéeninformela
Commission .LaCommission communique cesinformations
auxautresÉtatsmembres .
Surdemande d'unÉtatmembreouàl'initiative dela
Commission ,lecomitédel'origineexaminedanslesmeil­
leursdélais,conformément àlaprocédure prévueàl'ar­
ticle13durèglement (CEE)n0802/68,l'opportunité
d'exiger^pourlesproduitsconcernés etvis-à-visdupays
fournisseur encause,laprésentation d'uncertificatd'origi­
ne.
Ladécisionestpriseconformément àlaprocédure prévueà
l'article14durèglement (CEE)n°802/68.
5.Lerecoursàtitredesondageàlaprocédure viséeau
présentarticlenepeutfaireobstacleàlamiseàlaconsom­
mationdesproduitsencause.Article2
1.Àtitredesondage,ouchaquefoisquelesautorités
compétentes danslaCommunauté ontdesdoutesfondésen
cequiconcernel'authenticité ducertificatoul'exactitude des
renseignements relatifsàl'origineréelledesproduitsen
cause,descontrôlesaposterioridescertificatsd'originesont
effectués .Danscescas,lesautoritéscompétentes dansla
Communauté renvoient lecertificatd'origineoulalicence
d'exportation ouunecopiedeceux-ciàl'autoritégouverne­
mentalecompétente dupaysfournisseur concerné ,enindi­
quant,lecaséchéant,lesmotifsdefondoudeformequi
justifientuneenquête .Ellesjoignentaucertificatd'origineou
àlalicenced'exportation ouàlacopiedeceux-ci,silafacture
aétéproduite,cettefactureouunecopiedecelle-ciet
fournissent touslesrenseignements obtenusquifontpenser
quelesmentionsportéessurleditcertificatouladitelicence
sontinexactes .
2.Leparagraphe 1estégalementapplicableauxcontrôles
aposteriori desdéclarations d'origine.
3.Lesrésultatsdescontrôlesaposteriorieffectuésconfor­
mémentauxparagraphes 1et2sontportésàlaconnaissance
desautoritéscompétentes delaCommunauté dansundélai
detroismoisaumaximum .
Lesinformations communiquées indiquent silecertificat ,la
licenceouladéclaration quidonnentlieuàlitigese
rapportent auxmarchandises effectivement exportées etsi
cesmarchandises peuventêtreexportéesdanslaCommu­
nautésouslerégimeétabliparleprésentrèglement .Les
autoritéscompétentes delaCommunauté peuventdemander
également lescopiesdetoutedocumentation nécessairepour
l'établissement completdesfaits,enparticulier pourla
détermination del'originedesmarchandises 0).Article3
1.Lorsquelaprocédure devérification viséeàl'article2
oudesinformations obtenuesparlesautoritéscompétentes
delaCommunauté indiquentquelesdispositions duprésent
règlementontététransgressées ,lesditesautoritésdemandent
au(x)paysfournisseur(s )concerné(s )demenerlesenquêtes
nécessaires oudeprendrelesdispositions pourquedetelles
enquêtespuissentêtremenéessurlesopérations quitrans­
gressentouparaissenttransgresser lesdispositions duprésent
règlement .Lesrésultatsdecesenquêtessontcommuniqués
auxautoritéscompétentes delaCommunauté etaccompa­
gnésdesinformations susceptibles depermettre d'établir
l'originevéritabledesmarchandises .
2.Danslecadredesactionsentreprises envertudela
présenteannexe,lesautoritéscompétentes delaCommu­
nautépeuventéchangeraveclesautoritésgouvernementales
compétentes despaysfournisseurs touteinformation consi­
déréecommeétantutilepourprévenirlatransgression des
dispositions duprésentrèglement .
3.Lorsqu'ilestétabliquelesdispositions duprésent
règlement ontététransgressées ,laCommission ,agissant
selonlaprocédure prévueàl'article14durèglement ,peut,
avecl'accordduoudespaysfournisseurs concernés ,prendre
lesmesuresnécessaires àlaprévention d'unenouvelle
transgression .
0)Auxfinsdescontrôlesaposteriori descertificats d'origine,les
copiesdescertificats ainsiqu'éventuellement lesdocuments
d'exportation quis'yréfèrentdoiventêtreconservés ,aumoins
pendantdeuxans,parl'autoritégouvernementale compétente
dupaysfournisseur .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/179
ANNEXE VI
prévueauxarticles2et10
PARTIE I
Classement
Articlepremier
Leclassement desproduitstextilesvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglement estfondésurl'annexe«Tarif
douaniercommun »durèglement (CEE)n0950/68(1),tel
quemodifiéultérieurement ,etsurl'annexe«Nomenclature
desmarchandises pourlesstatistiques ducommerce extérieur
delaCommunauté etducommerce entresesÉtatsmembres
(Nimexe)»durèglement (CEE)n01445/72(2),telque
modifiéultérieurement .Article5
1.Lorsqu'unedécisiondeclassement adoptéeconformé­
mentauxprocédures envigueurdanslaCommunauté
entraîneunemodification desclassements précédents ouun
changement decatégoriedetoutproduitcouvertparle
présentrèglement ,lesautoritéscompétentes desÉtatsmem­
bresaccordentundélaidetrentejours,àpartirdeladatedela
communication delaCommission ,pourlamiseenapplica­
tiondeladécision .
2.Lesproduitsembarqués avantladatedemiseen
application deladécisionresterontsoumisauxclassements
préexistants ,àconditionquecesproduitssoientprésentésà
l'importation danslaCommunauté dansundélaidesoixante
joursàcompterdecettedate.
3.Lesparagraphes 1et2s'appliquent sanspréjudicedes
dispositions préliminaires del'annexe«Nomenclature des
marchandises pourlesstatistiques ducommerceextérieurde
laCommunauté etducommerce entresesÉtatsmembres
(Nimexe)»durèglement (CEE)n°1445/72,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03840/86dela
Commission (4).Article2
Àl'initiativedelaCommission oud'unÉtatmembre,le
comitédelanomenclature dutarifdouaniercommuninstitué
parlerèglement (CEE)n097/69(3),telquemodifié
ultérieurement ,etlecomitéNimexeinstituéparlerèglement
(CEE)n°1445/72,telquemodifiéultérieurement ,exami­
nentd'urgence,selonleurcompétence respective etconfor­
mémentauxdispositions desditsrèglements ,toutesques­
tionsconcernant leclassement desproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1duprésentrèglementdansletarifdouanier
communetdanslaNimexeenvuedeleurclassement dansles
catégories appropriées .Article6
Lorsqu'unedécisiondeclassement ,adoptéeconformément
auxprocédures envigueurdanslaCommunauté etviséeà
l'article5delaprésenteannexe,affecteunecatégoriede
produitssoumisàunelimitequantitative ,laCommission
engagesansretarddesconsultations conformément àl'ar­
ticle14durèglement ,envuedeparveniràunaccordsurles
ajustements nécessaires deslimitesquantitatives encause
prévuesàl'annexeII.Article3
LaCommission informelespaysfournisseurs detoutes
modifications dutarifdouaniercommunoudelaNimexedès
leuradoptionparlesautoritéscompétentes delaCommu­
nauté.Article7
1.Sanspréjudicedetoutesautresdispositions envigueur
enlamatière,encasdedivergence entreleclassement indiqué
danslesdocuments nécessaires pourl'importation despro­
duitscouvertsparleprésentrèglementetleclassement retenu
parlesautoritéscompétentes del'Étatmembred'importa­
tion,lesproduitsenquestionsont,àtitreprovisoire ,soumis
aurégimed'importation qui,conformément auxdispositions
duprésentrèglement ,leurestapplicable selonleclassement
retenuparlesditesautorités .
2.LesÉtatsmembresinforment sansdélaidescasvisésau
paragraphe 1laCommission ,quinotifieauxautorités
compétentes despaysfournisseurs lesdonnéesserapportant
auxcasenquestion .
3.LesÉtatsmembres ,lorsdelacommunication viséeau
paragraphe 2,précisent si,parsuitedel'application duArticle4
LaCommission informelesautoritéscompétentes despays
fournisseurs detoutesdécisionsadoptéesconformément aux
procédures envigueurdanslaCommunauté encequi
concerneleclassement desproduitscouvertsparleprésent
règlement ,auplustardunmoisaprèsleuradoption .Cette
communication comprendra :
a)unedescription desproduitsconcernés ;
b)lacatégorieappropriée ,lapositionousous-position du
tarifdouaniercommunetlecodeNimexe ;
c)lesraisonsquiontdéterminé ladécision .
(!)JOn°L172du22.7.1968,p.1.
(2)JOn°L161du17.7.1972,p.1.
(3)JOn°L14du21.1.1969,p.1. (4)JOn0L368du29.12.1986,p.1.

N°L387/180 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
paragraphe 1,lesquantités desproduitsdonnantlieuà
divergence ontétéimputéesàtitreprovisoire surunelimite
quantitative prévuepourunecatégoriedesproduitsautreque
celleindiquéedanslalicenced'exportation viséeàl'article11
delaprésenteannexe.
4.Lesimputations àtitreprovisoire viséesaupara­
graphe3sontnotifiéesparlaCommission auxautorités
compétentes despaysfournisseurs concernésdansundélaide
trentejoursàcompterdeladécisiond'imputation àtitre
provisoire .
Article8
Danslescasvisésàl'article7ainsiquedanslescasdenature
similaireévoquésparlesautoritéscompétentes despays
fournisseurs ,laCommission engage,lecaséchéant,des
consultations avecleoulespaysfournisseurs concernés ,
selonlaprocédureprévueàl'article14durèglement ,envue
deparveniràunaccordsurleclassement àreteniràtitre
définitifpourlesproduitsdonnantlieuàdivergence .
Article9
LaCommission ,enaccordaveclesautoritéscompétentes de
l'ÉtatmembreoudesÉtatsmembresd'importation etduou
despaysfournisseurs ,peut,danslescasvisésàl'article8,
déterminer leclassement applicable àtitredéfinitifaux
produitsdonnantlieuà,divergence .2.L'originaldelalicenced'exportation doitêtreprésenté
parl'importateur ,envuedeladélivrance del'autorisation
d'importation (2)viséeàl'article14.
Article12
1.Lalicenced'exportation estconformeaumodèlejointà
laprésenteannexeetpeutenoutrecontenirlatraduction
dansuneautrelangue.Elledoitcertifier,entreautres,quela
quantitédesproduitsenquestionaétéimputéesurlalimite
quantitative etlaquote-part prévuepourlacatégoriedont
relèventcesproduits .
2.Toutefois ,danslecasdeHong-kong ,lalicence
d'exportation estconforme aumodèlejointàlaprésente
annexeetportantmention «Hong-kong ».
3.Chaquelicenced'exportation couvreuniquement une
descatégories desproduitsénumérésàl'annexeIII.
Article13
Lesexportations sontimputéessurleslimitesquantitatives et
quotes-parts fixéespourl'annéeaucoursdelaquelleles
produitscouvertsparlalicenced'exportation ontétéembar­
quésausensdel'article3paragraphe 4durèglement .
Article14
1.Lesautoritésdel'Étatmembredésignésurlalicence
d'exportation commeétantlepaysdedestination des
produitsenquestiondélivrentautomatiquement uneautori­
sationd'importation dansundélaimaximaldecinqjours
ouvrables àcompterdujourdelaprésentation parl'impor­
tateurdel'originaldelalicenced'exportation correspon­
dante.Laprésentation delalicenced'exportation doitêtre
effectuéeauplustardle31marsdel'annéesuivantcellede
l'embarquement desproduitscouvertsparlalicence.
2.Lesautorisations d'importation sontvalablespourune
périodedesixmoisàpartirdeladatededélivrance .
3.Lesautorisations d'importation nesontvalablesque
dansl'Étatmembrequilesadélivrées.
4.Ladéclaration oulademandedel'importateur relative
àl'autorisation d'importation doitcontenir :
a)lesnomsdel'importateur etdel'exportateur ;
b)lepaysd'origineduproduitou,sicelui-ciestdifférent,le
paysdeprovenance oud'achat;
c)unedescription desproduitscomprenant :
—leurdénomination commerciale ,
—ladescription desproduitsselonlapositionou
sous-position tarifaireet/oulecodestatistique dela
Nimexe ;
d)lacatégorieappropriée etlaquantitédansl'unitéappro­
priéetellesqu'indiquées àl'annexeIIIpourlesproduits
concernés ;Article10
Lorsquelescasdedivergence visésàl'article7nepeuventêtre
résolusconformément àl'article9,lecomitédelanomen­
claturedutarifdouanier commun etlecomitéNimexeen
sontsaisisselonleurcompétence respectiveetconformément
auxdispositions desrèglements instituantlesditscomitésen
vued'établirleclassement applicable àtitredéfinitifaux
produitsconcernés .
PARTIE II
Systèmededoublecontrôle
Article11
1.Lesautoritéscompétentes despaysfournisseurs déli­
vrentunelicenced'exportation (1)pourtouteslesexpédi­
tionsdeproduitstextilessoumisauxlimitesquantitatives
fixéesàl'annexeIII,àconcurrence deslimitesquantitatives
enquotes-parts correspondantes .
(J)DanslecasdeSingapour ,ils'agitd'uncertificatd'exportation .
Auxfinsduprésentrèglement ,leterme«licence»couvreàlafois
leslicencesetlescertificats .(2)Danslaprésenteannexe,leterme«autorisation dimportation »
couvreàlafoisl'autorisation d'importation ouledocument
équivalent visésàl'article3paragraphe 3durèglement .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/181
PARTIE III e)lavaleurdesproduits,commeindiquéàlacase12dela
licenced'exportation ;
f)éventuellement ,lesdatesdepaiementetdelivraisonet
unecopieduconnaissement etducontratd'achat;
g)ladateetlenumérodelalicenced'exportation ;
h)toutcodeinterneutiliséàdesfinsadministratives ;
i)ladateetlasignaturedel'importateur .
5.Lesimportateurs nesontpastenusd'importerenun
seulenvoilaquantitétotalecouverteparuneautorisation .Formeetprésentation deslicencesd'exportation etdes
certificatsd'origineetdispositions communes
Article18
1.Lalicenced'exportation etlecertificatd'originepeu­
ventcomporter descopiessupplémentaires dûmentdésignées
commetelles.Ilssontétablisenanglais,enfrançaisouen
espagnol .S'ilssontétablisàlamain,ilsdoiventêtreremplisà
l'encreetencaractèresd'imprimerie .
Leformatdecesdocuments estde210x297millimètres .Le
papierutilisédoitêtredupapierblanccollépourécriturene
contenantpasdepâtemécanique C1)etpesantauminimum
25grammesparmètrecarré.Chaquepartieestrevêtued'une
impression defondguillochéerendantapparentes toutesles
falsifications parmoyensmécaniques ouchimiques (2).
Lorsquecesdocuments comportent plusieurscopies,seulle
premierfeuilletconstituant l'originalestrevêtud'uneimpres­
siondefondguillochée .Cefeuilletestrevêtudelamention
«original»etlesautrescopiesdelamention «copie».Les
autoritéscommunautaires compétentes n'acceptentquel'ori­
ginalcommevalableauxfinsdel'exportation conformément
auxdispositions duprésentrèglement .
2.Chaquedocument estrevêtud'unnumérodesérie
standard ,impriméounon,destinéàl'individualiser (3).
3.Lenuméroestcomposédesélémentssuivants (4):
—deuxlettresservantàidentifier lepaysexportateurArticle15
Lavaliditédesautorisations d'importation délivréesparles
autoritésdesÉtatsmembresestsubordonnée àlavaliditédes
licencesd'exportation etauxquantitésindiquéesdansles
licencesd'exportation délivréesparlesautoritéscompétentes
despaysfournisseurs auvudesquelles ontétédélivréesles
autorisations d'importation .
Article16
Lesautorisations d'importation oudocuments équivalents
sontdélivréssansdescrimination àtoutimportateur dansla
Communauté ,quelquesoitlelieudesonétablissement dans
laCommunauté ,sanspréjudicedurespectdesautrescondi­
tionsexigéesparlaréglementation envigueur.commesuit:
Argentine =AR
Bangladesh =BD
Brésil =BR
Bulgarie =BG
CoréeduSud =KR
Hong-kong =HK
Hongrie =HU
Inde =IN
Indonésie =ID
Macao =MO
Malaysia =MY
Pakistan =PK
Pérou =PE
Philippines =PH
Pologne =PL
Roumanie =RO
Singapour =SG
SriLanka =LK
Tchécoslovaquie =CS
Thaïlande =TH
Uruguay =UYArticle17
1.Silesautoritéscoifipétentes d'unÉtatmembreconsta­
tentquelaquantitétotalecouverteparleslicencesd'expor­
tationdélivrées ,parunpaysfournisseur pourunecertaine
catégorieaucoursd'uneannéed'application del'accord
dépasselequotaétablipourcettecatégorie ,ellessuspendent
ladélivrance desautorisations oudocuments d'importation .
Danscecas,cesautoritésinforment immédiatement les
autoritésdupaysfournisseur concernéetlaCommission ,et
laprocédure spécialedeconsultation définieàl'article14du
règlement estengagéeimmédiatement parlaCommission .
2.Lesautoritéscompétentes d'unÉtatmembrerefusent
dedélivrerdesautorisations d'importation pourdesproduits
originaires d'unpaysfournisseur quinesontpascouvertspar
deslicencesd'exportation délivréesconformément auxdis­
positionsdelaprésenteannexe.
Toutefois ,si,dansdescirconstances exceptionnelles ,l'im­
portationdetelsproduitsestadmisedansunÉtatmembre
parlesautoritéscompétentes ,lesquantitésencausenesont
pasimputéessurlaquote-part appropriée sansl'accord
exprèsdesautoritéscompétentes dupaysfournisseur con­
cerné.0)et(2)Cesdispositions nesontpasobligatoires pour
Hong-kong .
(3)DanslecasdeHong-kong ,cettedisposition estobligatoire
uniquement pourlalicenced'exportation .
(4)Cettedisposition n'estpasobligatoire pourSriLanka.Dansle
casduBangladesh ,duBrésil,duPakistan,duPérouetde
Singapour ,cettedisposition entreraenvigueuràunedate
ultérieure .

N°L387/182 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Article19
Leslicencesd'exportation etlescertificatsd'originepeuvent
êtredélivrésaprèsl'embarquement desmarchandises aux­
quellesilsserapportent .Ilsportentdanscecaslamention
«délivréaposteriori »ou«issuedretrospectively »ou«expe­
didoconposterioridad ».—deuxlettresserventàidentifierl'Étatmembrededesti­
nationcommesuit:
BL=Bénélux
DE=République fédéraled'Allemagne
DK=Danemark
ES=Espagne
FR=France
GB=Royaume-Uni
GR=Grèce
IR=Irlande
IT=Italie
PT=Portugal
—unnombre àunchiffreservantàidentifier l'année
afférenteauquota,correspondant audernierchiffrede
l'annéed'application del'accord,parexemple7pour
1987,
—unnombreàdeuxchiffresservantàidentifier leservicedu
paysexportateur quiaprocédéàladélivrance du
document ,
—unnombreàcinqchiffressuivantunenumérotation
continuede00001à99999,attribuéàl'Étatmembrede
destination encause.Article20
Encasdevol,deperteoudedestruction d'unelicence
d'exportation oud'uncertificatd'origine,l'exportateur peut
réclameràl'autoritégouvernementale compétente quilesa
délivrésunduplicataétablisurlabasedesdocuments
d'exportation quisontensapossession .Leduplicataainsi
délivrédoitêtrerevêtudelamention «duplicata »ou
«duplicate »ou«duplicado ».
Leduplicatadoitreproduire ladatedelalicenceoudu
certificatoriginal.

1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
NumérodecatégoriellII I
5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)
CERTIFICAT »'ORIGINE
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindotpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
Quantité(')12FOBValue(J)
Valeurfob(2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISAOEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacase6,conformément auxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète ,pays)At-À ,on-le\ll (Signature) (Stamp-Cachet)(')Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoids net.
(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.


EXPORTER (FullName&Address)
Certificate No.
CONSIGNEE (Ifrequired)
GOVERNMENT OFHONGKONG
CERTIFICATE OF
HONGKONGORIGIN
Carrier PortofLoading DateofDeparture CountryofDestination
PortofDischarge FinalDestination .IfonCarriage FactoryNumber
(onorabout)
Mark(s)&Number(s )NumberandTypeofPackages&
DescriptionofGoodsQuantityorWeight
(inwordsandfigures)BrandNamesor
Labels(Ifany)
IherebycertifythatthegoodsdescribedaboveweremadeinHongKong.
forDirectorofTradeIndustryandCustoms
CROWNCOPYRIGHT RESERVEDORIGINAL —WHITE
DUPLICATE —YELLOW
TRIPLICATE —LIGHTBLUE TIC16(Rev.)


1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
EXPORTLICENCE
(Textileproducts)5Consignee (name,lulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
LICENCED'EXPORTATION
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
Quantité(1)12FOBValue(2)
Valeurfob(2)(1)Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoids net.
(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedans
lacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)on-le At-À
(Signature) (Stamp-Cachet)


ORIGINAL
EXPORTLICENCE(TEXTILES)FORM5 Audit.No.
DateofReceiptandReceiptNo. Exporter
(Name&
Address)HONGKONGGOVERNMENT
importandExportOrdinance (Cap.60)
ImportandExport(General)Regulations
DateofIssueandLicenceNo.
TextileControls
Registration No.
(Whereapplicable ) Tel.No.
Consignee Issueofthislicenceisapproved .
forDirectorotTrade
MANUFACTURER'S DECLARATION
I.
principalofficialof
Stamps
(NameandAddressofManufacturer's Co.)
herebydeclare
thatIamthemanufacturer ofthegoodsinrespectofwhichthis
application ismade.*"IfurtherdeclarethatIamsupplyingthe
quotasforthegoodscoveredbythisapplication inaccordance
withConditions (5)&(6)overleaf .
**Deleteifnotapplicable .
*•TextileControlsRegistration
DepartureDate CountryofFinalDestination
No.
VesselFlightNo. C.O./FormANo. Tel.No.
Date SignatureandChop
FORCONDITIONS OFISSUE
PLEASESEEQVERLEAFNINGAbr e10oliedoun
Mark(s)andNumber(s )No.of
packagesFullDescription ofGoods
(StateCountryofOriginofrawmaterials)No.ofUnitsValuefob
HKScif.value
incurrencyof
payment
TotalAmount TotalAmountItem
No.Category/Sub-Category
orCommodity Item
CodeNo.NameofQuota/Export
Authorization /PermitHolderQuotaReference
(see'below)QuantityShipped
inQuotaUnits
EXPORTER'S DECLARATION
I.
principalofficialof
(NameandAddressofExporter'sCo.)
herebydeclarethatIamtheexporterofthe
packages
ofgoodsinrespectofwhichthisapplication Ismadeandthatthe
particularsgivenhereinaretrue.*IfurtherdeclarethatIamsupplying
thequotasforthegoodscoveredbythisapplication inaccordance
withConditions (5)&(6)overleaf.
*DeleteIfnotapplicable .
Inserthere:—TypeofQuotaExportAuthorization Number,SwingTransferorA-Type
TransferNumberorQuotaPermitNumberasappropriate .
Date
SignatureandChop
~TIC353A(Rev.1982) CROWNCOPYRIGHT RESERVED


31.12.86JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/191
ANNEXE VII
prévueàl'article4
Produitsdel'artisanatetdufolklore
annexeetdélivréparlesautoritéscompétentes dupays
fournisseur .
DanslecasdeBangladesh ,del'Indonésie ,delaMalaysia ,de
SriLankaetdelaThaïlande ,lesmentionssuivantessont
ajoutéesdanslacase11ducertificat .
«d)traditional handicraft batikfabricsandtextilearticles
madefromsuchbatikfabrics»
et
«d)tissusartisanaux traditionnels batiketarticlestextiles
fabriqués àpartirdetelstissusbatik».
Danslecasdel'IndeetduPakistan ,letitreducertificatestle
suivant .
«Certificate inregardtohandloom fabrics,productsofthe
cottageindustryandtraditional folkloreproducts ,issued
inconformity withandundertheconditions regulatingtrade
intextileproductswiththeEuropean Economic Commu­
nity»,1.Lexceptionprévueàl'article4pourlesproduitsde
fabrication artisanalenes'appliquequ'auxgenresdeproduits
suivants :
a)tissusobtenussurdesmétiersactionnésexclusivement à
lamainouaupied,cestissusétantdesproduits
traditionnels del'artisanatdechaquepaysfournisseur ;
b)vêtementsouautresarticlestextilesfabriquéstradition­
nellementparl'artisanatdechaquepaysfournisseur ,
obtenusmanuellement àpartirdestissusdéfinisci-dessus
etcoususexclusivement àlamainsansl'aided'une
machine .DanslecasduPakistan,cetteexception
s'appliqueauxproduitsdel'artisanatfaitsàlamainà
partirdesproduitsdécritsaupointa).Danslecasde
l'Inde,cetteexception s'appliqueauxmêmesproduits
autresquevêtements .Pourcesvêtements lesdispositions
spécifiques del'annexeVIIbissontd'application ;
c)produitsdufolkloretraditionnel dechaquepaysfournis­
seur,obtenusàlamain,eténumérés dansuneliste
annexéeauxaccordsbilatéraux concernés ;
d)danslecasduBangladesh ,del'Indonésie ,delaMalaysia ,
deSriLankaetdelaThaïlande ,auxtissusartisanaux
traditionnels batiketauxarticlestextilesfabriqués à
partirdetelstissusbatikcoususàlamainouavecl'aide
d'unemachineactionnée àlamainouaupied.La
définition decestissusbatikestlasuivante :
—lestissusartisanaux batiksontfabriquésparun
procédétraditionnel parlequellescouleursetles
ombressontappliquées suruntissublancouécru.Le
procédéestexécutéàlamainentroisétapes:
a)application decireàlamainsurletissu;
b)teintureoupeinture (application decouleur,soit
parlaméthodeartisanaletraditionnelle detein­
ture,soitparpeintureàlamain;
c)enlèvement delacireenfaisantbouillirletissu.
Cestroisétapessontrépétéessurletissupour
chacunedescouleursoudesombresappliquées aux
tissus.
2.Cetteexceptionn'estaccordéequ'auxproduitscou­
vertsparuncertificatconformeaumodèlejointàlaprésente«Certificat relatifauxtissustisséssurmétieràmainetaux
produitsfaitsaveccestissusdefabrication artisanaleetaux
produitsrelevantdufolkloretraditionnel ,délivréenconfor­
mitéavecetsouslesconditions régissantleséchangesde
produitstextilesaveclaCommunauté économique euro­
péenne»
etdanslacase11pointb),letexteestlesuivant :
«b)hand-made cottageindustryproductsmadeofthe
fabricsdescribedundera)»
et
«b)produitsdefabrication artisanalefaitsàlamainavecles
tissusdécritsaupointa)».
Cescertificatsprécisentlesmotifspourlesquelsl'exception
estaccordée .
3.Silesimportations del'undesproduitsvisésci-dessus
atteignentunvolumesusceptible decréerdesdifficultés au
seindelaCommunauté ,desconsultations sontengagées
danslesmeilleursdélaisaveclespaysfournisseurs afinde
résoudreleproblèmeparl'adoptiond'unelimitequantitative
conformément àl'article11.


1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom.adressecomplète,pays)ORIGINAL 2No
CERTIFICATE inregardtoHANDLOOMS ,TEXTILEHANDICRAFTS andTRA­
DITIONALTEXTILEPRODUCTS .OFTHECOTTAGEINDUSTRY,Issuedin
conformitywithandundertheconditionsregulatingtradeintextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
3Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom.adressecomplète ,pays)
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSÉSSURMETIERSAMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORETRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunauté économiqueeuropéenne
4Countryoforigin
Paysd'origine5Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransport7Supplementary details
Donnéessupplémentaires
8Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES9Quantity
Quantité10FOBValueO)
Valeurfob(')
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4:
a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms)(2)
b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolélybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts)(2)
c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunity,andthecountryshowninboxNo4.
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement lesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfiguran!danslacase4:
a)tissustisséssurdesmétiersactionnésàlamainouaupied(handlooms)(2)
b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellement àpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquement àlamainsansl'aided'unemachine(handicrafts)(*)
c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésàlamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlepays
indiquédanslacase4.
12Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At-À on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)(')Inthecurrencyofthesalecontract-Danslamonnaieducontratde vente.
(2)Deleteasappropriate—Bitferla(les) mention(s) wwtile(s).


31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/195
ANNEXE VIIbis
INDE
1.Lesexportations devêtements del'artisanatindienfaitsàlamainàpartirdestissusmentionnés au
paragraphe 1del'annexeVII(ils'agitdescatégories deproduitsrelevantdesgroupesIB,IIBet
IIIBdel'annexeI)sontinclusesdansleslimitesquantitatives établiesàl'annexeIII.Cesproduits
sontaccompagnés d'uncertificatd'exportation .
2.Pourlesproduitsrelevantdescatégories 6,8,15et27,ontétéfixéesdesquantitésadditionnelles
quifigurentdanslestableauxjointsàlaprésenteannexe.
3.Pourtouteslesexpéditions devêtements soumisauxlimitesquantitatives indiquéesdansles
tableauxmentionnés auparagraphe 2,lalicenced'exportation prévueàl'article11paragraphe 1
delapartieIIdel'annexeVIestremplacéeparlecertificatconformeaumodèlejointàl'an­
nexeVII.
4.Lecertificatmentionné auparagraphe 3doitobligatoirement indiquerdanslacase7les
informations suivantes :
—lenumérodelacatégoriedontrelèventlesproduits ,
—l'annéecontingentaire ,
—lamention «Vêtements faitsàlamain».
5.Lesdispositions desarticles11à20del'annexeVIainsiquelesdispositions del'annexeV
concernant lacoopération administrative sontégalementapplicables auxexpéditions desproduits
figurantdansletableauci-aprèsetaucertificatprévuauparagraphe 3.
6.Lesarticles7et8durèglement s'appliquent auxquantitésindiquéesdansletableauBàlaprésente
annexe,àl'exception destransfertsentreceslimitesquantitatives etcellesprévuesàl'an­
nexeIV.
TABLEAU A
Limitesquantitatives communautaires de1987à1991
(en1000pièces)
1987 1988 1989 1990 1991
Catégorie 6 470 493 518 545 572
Catégorie 8 1380 1418 1457 1497 1538
Catégorie 15 500 530 562 596 632
Catégorie 27 1000 1040 1082 1125 1170

N0L387/196 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
TABLEAU B
Répartition entreÉtatsmembres,pourl'année1987,deslimitesquantitatives communautaires prévuesdansle
tableauA
(en1000pièces) (en1000pièces)
Catégorie 6 D 120
\ F 78
I 63
BNL 45.
UK 98
IRL 4
I DK 13
I GR 7
I E 35
P 7
CEE 470
Catégorie 8 D 352
F 228
I 186
I BNL 131
UK 290
IRL 11
l DK 37,
GR 21
E 103
P 21
\CEE 1380Catégorie 15 D 127,5
F 82,5
I 67,5
BNL 47,5
l UK 105
IRL 4
I DK 13,5
l GR 7,5
E 37,5
P 7,5
CEE 500
Catégorie 27 D 255
F 165
I I 135
BNL 95
UK 210
IRL 8
DK 27
GR 15
E 75
P 15
CEE 1000

31.12.86 N0L387/197 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE VIII
prévueàl'article4paragraphe 2etàl'annexeVII
INDE
/ PAKISTAN
ANNEXE IX
prévueauxarticles6,8,11etàl'annexeX
BULGARIE
HONGRIE
POLOGNE
ROUMANIE
TCHÉCOSLOVAQUIE

N°L387/198 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
ANNEXE X
prévueàl'article6paragraphe 5
Articlepremier
Roumanie
1.SiunÉtatmembreconstatequel'undesproduits
textilesfigurantàl'annexeI,originaireetenprovenance de
Roumanie ,estimportédanslaCommunauté àunprix
anormalement bas,au-dessous duniveaunormaldeconcur­
rence,telqu'ilcauseoumenacedecauserunpréjudicegrave
auxproducteurs delaCommunauté deproduitssimilairesou
directement concurrentiels ,laCommission peutdemander
d'entrerenconsultations aveclaRoumanie .
2.Danslecasoùl'onneparviendrait pasàunaccordau
coursdesconsultations mentionnées ci-dessusdansundélai
detrentejoursàcompterdeladatedelademande de
consultation ,laCommission peutautoriser ,selonlaprocé­
dureprévueàl'article15,l'Étatmembreconcernéàsus­
pendretemporairement l'importation duproduitencause.
3.Dansdescirconstances toutàfaitinhabituelles et
critiques,lorsquelesimportations danslaCommunauté d'un
produittextileroumain,effectuéesàdesprixanormalement
bas,seraientdenatureàcauserdesdommages auxquels il
seraitdifficiledeporterremède,lespartiesprocéderont àdes
consultations d'urgencequidevrontsetenirdansundélai
maximaldecinqjoursouvrables àpartirdujourdela
notification parlaCommission delademandedeconsulta­
tion.
Si,danscedélaidecinqjoursouvrables ,lespartiesn'arrivent
pasàunaccordmutuellement acceptablepermettant defaire
faceàlasituation,laCommission peutautoriser ,selonla
procédureprévueàl'article15,l'Étatmembreconcernéà
suspendreladélivrance desdocuments quipermettent l'im­
portationduproduitencause.
4.Afindedéterminer sileprixd'unproduittextileest
anormalement bas,au-dessous duniveaunormaldeconcur­
rence,ceprixseracomparéàlafois:
—auxprixdesproduitsnationaux similaires àunstadede
commercialisation comparable surlemarchédupays
importateur ,
—auxprixgénéralement pratiquéspourlesproduitssimi­
lairesvendusdansdesconditions ordinairespard'autres
paysexportateurs surlemarchédupaysimportateur ,
et
—auxprixlesplusbaspratiquésparunpaystierspourle
mêmeproduitdanslestroismoisprécédant lademande
deconsultation ,etn'ayantpasentraînél'adoptiond'une
mesurequelconque parlaCommission .
Article2
HongrieetBulgarie
1.SiunÉtatmembreconstatequel'undesproduits
textilesfigurantàl'annexeIestimportédeHongrieoudeBulgariedanslaCommunauté àdesprixinférieurs àla
gammedesprixpratiquésdansdesconditions deconcur­
rencenormaleet,decefait,porteoumenacedeporterun
préjudicegraveauxproducteurs communautaires desmêmes
produits,deproduitssimilairesoudeproduitsdirectement
concurrentiels ,laCommission peutdemander d'entreren
consultations aveclaHongrieoulaBulgarie .
2.Si,aucoursdesconsultations mentionnées ci-dessus ,
onneparvientpasàunaccorddansledélaidetrentejoursà
compterdeladatedelademandedelaCommission ,etsides
expéditions duproduitenquestioncontinuent àêtreeffec­
tuéesàdesprixinférieursàlagammedesprixpratiquésdans
desconditions deconcurrence normaleet,parcefait,portent
oumenacentdeporterunpréjudicegraveauxproducteurs
communautaires visésauparagraphe 1,laCommission peut,
toutenpoursuivant lesconsultations afindeparveniràune
solutionmutuellement acceptable ,autoriser ,selonlaprocé­
dureprévueàl'article15,l'Étatmembreconcernéàsus­
pendrel'importation desexpéditions encause.
3.Dansdescirconstances critiques,lorsquel'importation
deproduitstextilesdéterminés effectuéeàdesprixinférieurs
àlagammedesprixpratiquésdansdesconditions de
concurrence normalerisquedecauserunpréjudicequ'il
seraitdifficilederéparer,laCommission peutautoriser ,
selonlaprocédure prévueàl'article15,l'Étatmembre
concerné àsuspendre temporairement l'importation des
produitsencause.Danscecas,desconsultations seront
engagéessansretardetentoutcasdansledélaidecinqjoursà
compterdelademandedelaCommission ,afindeparvenirà
unesolutionmutuellement acceptable .
4.Pourl'application desdispositions duprésentarticle,
envuededéterminer sileprixd'unproduittextileest
«inférieuràlagammedesprixpratiquésdansdesconditions
deconcurrence normale»,cesprixpeuventêtrecomparés :
—auxprixdeproduitssimilairesàunstadedecommercia­
lisationcomparable surlemarchédupaysimporta­
teur,
aussibien
—qu'auxprixgénéralement pratiquéspourcesproduits
vendusdansdesconditions commerciales normalespar
d'autrespaysexportateurs surlemarchédupaysimpor­
tateur,
et
—auxprixlesplusbaspratiquéspourcesproduitsvendus
dansdesconditions commerciales normalespartout
autrepaysexportateur pendantlestroismoisquiprécè­
dentlademandedeconsultation etn'ayantpasentraîné
l'adoptiond'unemesurequelconque parlaCommis­
sion.
Article3
PologneetTchécoslovaquie
1.DanslecasoùunÉtatmembreestimeraitquel'undes
produitstextilesfigurantàl'annexeIestimportédePologne

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/199
oudeTchécoslovaquie danslaCommunauté àunprix
anormalement inférieurauniveaunormaldeconcurrence et,
decefait,causeoumenacedecauserunpréjudicegraveaux
producteurs danslaCommunauté deproduitssimilairesou
directement concurrentiels ,laCommission peutdemander
d'entrerenconsultations aveclaPologneoulaTchécoslova­
quie.
2.Afindedéterminer sileprixd'unproduittextileest
anormalement au-dessous duniveaunormaldeconcurrence ,
ceprixpeutêtrecomparé :
—auxprixdesproduitsnationaux similairesàunstadede
commercialisation comparable surlemarchédupays
importateur ,
—auxprixgénéralement pratiquéspourlesproduitssimi­
lairesvendusdansdesconditions ordinairespard'autres
paysexportateurs surlemarchédupaysimportateur ,
—auxprixlesplusbaspratiquésparunpaystierspourle
mêmeproduitaucoursdetransactions commerciales
normalesdanslestroismoisprécédant lademandede
consultation etn'ayantpasentraînél'adoptiond'une
mesurequelconque parlaCommunauté .3.Danslecasoûl'onneparviendrait pasàunaccordau
coursdesconsultations mentionnées auparagraphe 1dans
undélaidetrentejoursàcompterdeladatedelademandede
laCommission etenattendant unesolutionmutuellement
satisfaisante danscesconsultations ,laCommission peut
autoriser,selonlaprocédureprévueàl'article15,l'État
membreconcernéàsuspendretemporairement l'importation
desproduitsencause.
4.Dansdescirconstances toutàfaitinhabituelles et
critiques,lorsquedeslivraisons deproduitsimportésde
PologneoudeTchécoslovaquie sonteffectuées dansla
Communauté àdesprixanormalement inférieursauniveau
normaldeconcurrence etquiseraientdenatureàcauserdes
dommages auxquels ilserait,difficiledeporterremède,la
Commission peutautoriser,selonlaprocédure prévueà
l'article15,l'Étatmembreconcernéàsuspendretemporai­
rementl'importation desproduitsencausedansl'attente
d'unesolution àconvenir aucoursdesconsultations .Ces
consultations serontengagéessansretard,etentoutcasdans
ledélaidecinqjoursàcompterdelademandedela
Commission .
Encasdesuspension ,unpréavisde10joursouvrables est
donnéàTchécoslovaquie afindepermettre àcepaysde
remédier àlasituation .

N°L387/200 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
ANNEXE XI
prévueauxarticles4et8
BRÉSIL
.ANNEXE XII
prévueauxarticles4,7,8,11et14
HONG-KONG
ANNEXE XIII
prévueauxarticles4,7,8,11
MACAO
ANNEXE XIV
prévueauxarticles7,8,11
CORÉEDUSUD
ANNEXE XV
prévueàl'article8
PÉROU
ANNEXE XVI
prévueàl'article8
BANGLADESH

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/201
ANNEXE XVII
prévueàl'article8
PAKISTAN
ANNEXE XVIII
prévueàl'article8
SRILANKA
URUGUAY
ANNEXE XIX
prévueàl'article8
ARGENTINE
ANNEXE XX
prévueàl'article8
INDE
INDONÉSIE
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPOUR
THAÏLANDE

N°L387/202 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
ANNEXE XXI
prévueàl'article11
ARGENTINE
BRÉSIL
BULGARIE
HONG-KONG
HONGRIE
PAKISTAN
PEROU
POLOGNE
ROUMANIE
SRILANKA
TCHÉCOSLOVAQUIE
URUGUAY
ANNEXE XXII
prévueàl'article11
BANGLADESH
CORÉEDUSUD
INDE
INDONÉSIE
MALAYSIA
MACAO
PHILIPPINES
SINGAPOUR
THAÏLANDE

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/203
ANNEXE XXIII
prévueàl'article6
Traficdeperfectionnement passif
—utilisation anticipéedelimitesquantitatives spécifiques ,
d'uneannéeàl'autrejusqu'àconcurrence de7,5%dela
quote-part del'annéeeffectived'utilisation .
3.Lapartiedeslimitesquantitatives spécifiques quireste
inutiliséedansunÉtatmembrepeutêtreréattribuée àun
autreÉtatmembreenconformité aveclaprocédureprévueà
l'article15durèglement .
4.LesÉtatsmembresquiconstatentunbesoind'impor­
tationssupplémentaires ouquiestimentqueleurquote-part
risquedenepasêtrepleinement utiliséeeninforment la
Commission .Ilspeuventdemander queleslimitesquantita­
tivesspécifiques soientadoptéesselonlaprocédure prévueà
l'article15duprésentrèglement .
5.LaCommission informeleoulespaystiersconcernés
detoutemesurepriseautitredesparagraphes précédents .Articlepremier
Lesréimportations danslaCommunauté deproduitstextiles
mentionnés danslacolonneIdutableaujointàlaprésente
annexe,effectuées enconformité aveclaréglementation en
matièredeperfectionnement passiféconomique envigueur
danslaCommunauté ,nesontpassoumisesauxlimites
quantitatives prévuesàl'article3durèglement dèslors
qu'ellessontsoumisesauxlimitesquantitatives spécifiques
figurantdanslacolonne3dutableauetsonteffectuéesdans
l'Étatmembreconcernéaprèsavoirfaitl'objetd'unperfec­
tionnement danslepaystierscorrespondant mentionné dans
lacolonne5pourchacunedeslimitesquantitatives spéci­
fiées.
Article2
Lesrépartition entreÉtatsmembresdeslimitesquantitatives
communautaires spécifiques prévuesautableaujointàla
présenteannexeesteffectuéeselonlaprocédure prévueà
l'article15durèglement .
Article3
Lesréimportations quinesontpascouvertesparlaprésente
annexepeuventêtresoumises àdeslimitesquantitatives
spécifiques suivantlaprocédure prévueàl'article15du
règlement àcondition quelesproduitsenquestionsoient
soumisauxlimitesquantitatives prévuesàl'article3du
présentrèglement .
Article4
1.Lestransfertsentrecatégories ,l'utilisationparantici­
pationoulereportd'unepartiedeslimitesquantitatives
spécifiques d'uneannéesuruneautrepeuventêtreeffectués
enconformité aveclaprocédure prévueàl'article15du
règlement .
2.Toutefois,lesautoritéscompétentes desÉtatsmem­
brespeuventprocéderàdestransfertsautomatiques ,aux
termesduparagraphe 1,dansleslimitessuivantes :
—transfertentrecatégoriesjusqu'àconcurrence de20%de
laquote-part delacatégorieverslaquelleletransfertest
effectué,
—reportd'unelimitequantitative spécifiqued'uneannéeà
l'autrejusqu'àconcurrence de10,5%delaquote-part de
l'annéeeffectived'utilisation ,Article5
L'imputation surunelimitequantitative spécifiqueprévueà
l'article1eresteffectuéeparlesautoritéscompétentes des
Étatsmembresaumomentdeladélivrance del'autorisation
préalableprévueparlaréglementation enmatièredeperfec­
tionnement passiféconomique envigueurdanslaCommu­
nauté.L'imputation surunelimitequantitative spécifiqueest
effectuéepourl'annéeaucoursdelaquellel'autorisation
préalableàétédélivrée .
Article6
Lecertificatd'origineestdélivréparlesautoritésgouverne­
mentalescompétentes dapaysfournisseur concernéen
conformité aveclalégislation communautaire envigueuret
aveclesdispositions del'annexeVIpourtouslesproduits
couvertsparlaprésenteannexe.
Article7
Lesautoritéscompétentes desÉtatsmembrescommuniquent
àlaCommission lesnomsetadressesdesautoritéscompé­
tentesdanslaCommunauté pourdélivrerlesautorisations
préalables viséesàl'article4,ainsiquedesspécimens des
empreintes descachetsutilisésparcesdernières .

N0L387/204 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Tableauprévuàl'article1er
1 2 3 4 5
CatégorieÉtats
membresLimitequantitativedu1erjanvierau31décembre
Unités Paystiers
1987 1988 1989 1990 1991
4 CEE 100000 108000 116000 125000 134000 pièces Malaysia
CEE 300000 322000 347000 373000 401000 pièces.Pakistan
5 CEE 100000 108000 116000 125000 134000 pièces Malaysia
CEE 300000 327000 356000 389000 423000 pièces Pakistan
6 CEE 300000 327000 356000 389000 424000 pièces Indonésie
D 150000 153000 156000 159000 162000 pièces Macao0) lF 50000 51000 52000 53000 54000 pièces
CEE 100000 108000 116000 125000 134000 pièces Malaysia |CEE 250000 271000 293000 317000 343000 pièces Philippines
CEE 750000 829000 916000 1012000 1118000 pièces SriLanka
7 CEE 200000 218000 238000 259000 282000 pièces Indonésie
CEE 300000 318000 337000 357000 378000 pièces Singapour
CEE 550000 608000 672000 742000 820000 pièces SriLanka
D 72000 77000 83000 89000 96000 pièces Thaïlande (*) I F 11000 11000 11000 11000 11000 pièces
I 17000 18000 20000 22000 24000 pièces
BNL 22000 24000 26000 28000 30000 pièces
8 CEE 250000 273000 297000 324000 353000 pièces Indonésie
CEE 100000 105000 110000 115000 120000 pièces Malaysia
CEE 300000 314000 328000 342000 358000 pièces Pakistan
CEE 80000 85000 90000 95000 100000 pièces Philippines
CEE 500000 552000 610000 675000 746000 pièces SriLanka
16 D 500000 513000 525000 538000 552000 pièces Macao(')
21 CEE 100000 109000 120000 130000 142000 pièces Philippines
CEE 550000 616000 690000 773000 866000 pièces SriLanka
D 80000 96000 115000 137000 164000 pièces Thaïlande (1)
I 20000 22000 24000 26000 28000 pièces
BNL 45000 49000 53000 58000 63000 pièces
26 D 52000 57000 62000 67000 73000 pièces Thaïlande (')
F 11000 11000 11000 11000 11000 pièces
I 16000 17000 19000 21000 23000 pièces
BNL 16000 17000 19000 21000 23000 pièces
C)Lorsqu'iln'estpasindiquédeniveaupourunÉtatmembredonné,aucunarrangement spécifiqueauxfinsderéimportation dansl'Étatmembresouslerégimedu
traficdeperfectionnement passiféconomique n'aétéétablipourlesproduitsetlespaysfournisseurs enquestion .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/205
ANNEXE XXIV
prévueàl'article11
Paysfournisseur GroupeI GroupeII GroupeIII
Bangladesh 2,0% 8,0% 15,0%
Pérou
SriLanka
Uruguay1,25% 6,25% 12,50%
Argentine
Brésil
Inde
Indonésie
Malaysia
Pakistan
Philippines
Singapour
Thaïlande1,0% 5,0% 10,0%
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslovaquie0,4% 2,4% 8,0%(»)
Hong-kong
Macao
CoréeduSud0,4% 2,0% 6,0%
f1)Lemêmetauxs'appliqueégalement auxproduitsdugroupeIV.
ANNEXE XXV
prévueàl'article12paragraphe 2dernieralinéa
COLOMBIE
GUATEMALA
HAÏTI
MEXIQUE