*****

RÈGLEMENT (CEE) No 960/90 DE LA COMMISSION

du 11 avril 1990

modifiant l'annexe III du règlement (CEE) no 2135/89 du Conseil en ce qui concerne certains produits textiles originaires de la république populaire de Chine (catégories 4, 5, 6, 7, 8, 10, 16, 21, 27, 67 et 73)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2135/89 du Conseil, du 12 juin 1989, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de la république populaire de Chine (1), et notamment son article 18,

considérant que, pour tenir compte de l'introduction de la nomenclature combinée, la Communauté a négocié avec la république populaire de Chine un procès-verbal approuvé modifiant les limites quantitatives afférentes aux produits des catégories 4, 5, 6, 7, 8, 10, 16, 21, 27, 67 et 73, prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Chine sur le commerce des produits textiles;

considérant que le Conseil a décidé, le 2 avril 1990, d'appliquer provisoirement ce procès-verbal approuvé, en attendant l'accomplissement des procédures nécessaires à sa conclusion;

considérant qu'il convient, en conséquence, de modifier l'annexe III du règlement (CEE) no 2135/89;

considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité textile,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe III du règlement (CEE) no 2135/89 est modifiée en ce qui concerne la république populaire de Chine conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 avril 1990.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 212 du 22. 7. 1989, p. 1.

ANNEXE

L'annexe III est modifiée comme suit:

- au grouge I B (catégories 4, 5, 6, 7 et 8), les tableaux sont remplacés par les tableaux suivants:

1.2.3.4.5.6.7,9 // // // // // // // // « Catégorie // Code NC // Désignation des marchandises // Pays tiers // Unité // États membres // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // 1990 // 1991 // 1992 // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // (8) // (9) // // // // // // // // // // 4 // 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 // Chemises ou chemisettes, T-shirts, sous-pulls (autres qu'en laine ou poils fins), maillots de corps, et articles similaires, en bonneterie // Chine // 1 000 pièces // D F I BNL UK IRL DK EL ES P CEE // 5 420 4 937 12 033 6 505 4 800 119 608 97 243 66 34 828 (1) // 5 718 5 208 12 490 6 717 5 128 145 650 123 293 96 36 568 // 6 017 5 528 12 893 6 899 5 512 173 693 152 391 137 38 395 // // // // // // // // // // 5 // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 // Chandails, pull-overs (avec ou sans manches), twinsets, gilets et vestes (autres que coupées et cousues); anoraks, blousons et similaires, en bonneterie // Chine // 1 000 pièces // D F (1) I (1) BNL UK IRL DK EL ES P CEE // 2 748 2 033 1 599 862 2 255 85 220 84 143 52 10 081 (1) // 2 809 2 164 1 681 888 2 311 91 233 92 154 60 10 483 // 2 879 2 302 1 767 912 2 363 97 246 98 172 66 10 902 // // // // // // // // // // 6 // 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19 // Culottes, shorts (autres que pour le bain) et pantalons, tissés, pour hommes ou garçonnets; pantalons, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles // Chine // 1 000 pièces // D (1) F (1) I (1) BNL (1) UK IRL (1) DK EL ES P CEE // 5 978 1 877 2 155 1 445 973 91 519 90 220 48 13 396 (1) // 6 080 2 006 2 278 1 484 1 045 98 527 100 256 56 13 930 // 6 183 2 146 2 412 1 524 1 133 105 535 111 272 65 14 486 // // // // // // // // // // 7 // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 // Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes en bonneterie et autres qu'en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles pour femmes ou fillettes // Chine // 1 000 pièces // D (1) F (1) I (1) BNL UK IRL (1) DK EL ES P CEE // 1 391 1 157 1 114 1 510 1 689 35 236 47 67 21 7 268 // 1 438 1 245 1 181 1 531 1 725 38 244 53 77 24 7 556 // 1 489 1 323 1 256 1 554 1 764 42 253 57 93 28 7 859 // // // // // // // // //

(1) Voir appendice.

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // (8) // (9) // // // // // // // // // // 8 // 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 // Chemises et chemisettes, autres qu'en bonneterie, pour hommes ou garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles // Chine // 1 000 pièces // D (1) F (1) I (1) BNL UK IRL (1) DK EL ES P CEE // 3 959 1 148 1 463 752 1 414 86 468 76 211 41 9 618 // 4 024 1 206 1 523 777 1 459 90 473 81 228 45 9 906 // 4 089 1 266 1 586 802 1 503 94 478 86 249 50 10 203 // // // // // // // // //

(1) Voir appendice. »

- au groupe II B (catégories 16, 21, 27 et 73), les tableaux sont remplacés par les tableaux suivants:

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // « (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // (8) // (9) // // // // // // // // // // 16 // 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 90 6203 23 90 6203 29 19 // Costumes, complets et ensembles, autres que de bonneterie, pour hommes et garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l'exception des vêtements de ski // Chine // 1 000 pièces // F I UK // 303 4 025 220 // 318 4 226 231 // 334 4 437 243 // // // // // // // // // // 21 // ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 // Parkas; anoraks, blousons et similaires, autres qu'en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles // Chine // 1 000 pièces // D (1) F (1) I (1) BNL UK IRL (1) DK EL ES P CEE // 4 688 1 171 1 368 894 1 344 44 301 84 236 47 10 177 (1) // 4 722 1 308 1 429 951 1 501 49 312 94 267 53 10 686 // 4 748 1 458 1 490 1 010 1 672 54 322 105 301 60 11 220 // // // // // // // // // // 27 // 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 // Jupes, y inclus jupes-culottes, pour femmes ou fillettes // Chine // 1 000 pièces // UK // 429 // 450 // 473 // // // // // // // // // // 73 // 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 // Survêtements de sport (trainings) en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles // Chine // 1 000 pièces // D F I BNL UK IRL DK EL ES P CEE // 779 483 279 416 469 17 114 34 66 19 2 676 (1) // 804 501 306 421 509 19 115 37 75 22 2 809 // 831 521 333 427 549 21 117 40 86 25 2 950 // // // // // // // // //

(1) Voir appendice. » - au groupe III B (catégories 10 et 67), les tableaux sont remplacés par les tableaux suivants:

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // « (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // (8) // (9) // // // // // // // // // // 10 // 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 10 6116 10 90 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 // Ganterie de bonneterie // Chine // 1 000 paires // D F I BNL UK (1) IRL DK EL ES P CEE // 8 332 5 142 6 668 14 592 3 130 2 933 4 085 72 1 468 192 46 614 // 9 230 5 692 6 858 14 665 3 481 2 948 4 105 108 1 646 212 48 945 // 10 168 6 264 7 087 14 738 3 825 2 963 4 126 162 1 829 231 51 393 // // // // // // // // // // 67 // 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 90 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 // Accessoires du vêtement, autres que pour bébés, en bonneterie; linge de tous types en bonneterie; rideaux, vitrages, stores d'intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d'ameublement en bonneterie; couvertures en bonneterie; autres articles en bonneterie, y compris les parties de vêtements, d'accessoires du vêtement // Chine // Tonnes // D F // 1 042 836 // 1 105 886 // 1 160 939 // // // // // // // // // // // 6303 11 00 6303 12 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 20 00 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6305 31 10 6307 10 10 6307 90 10 // // // // // // // // 67 a) // 6305 31 10 // a) dont sacs et sachets d'emballage obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou polypropylène // Chine // Tonnes // F // 318 // 337 // 357 // // // // // // // // //

(1) Voir appendice. »