2292/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.8.63
RECOMMANDATIONS ETAVIS
RECOMMANDATION DELACOMMISSION
du31juillet1963
adresséeauxÉtatsmembresenvertudesarticles155et115ausujetdu
régimed'exportationàappliquerverslespaystierspourcertaines
catégoriesdepeauxbrutes
(63/485/CEE)
LaCommission ,endatedu20décembre1961,avaitrecommandéauxÉtats
membresdenepasautoriserlaréexportationversdespaystiersdecertainescatégories
depeauxbrutesimportéesd'autresÉtatsmembres(x).
LaCommissionvientd'examinerlasituationdusecteurdespeauxbrutes,avec
leconcoursdesexpertsdesÉtatsmembres;àcetteoccasion,l'opportunitéaété
reconnuedeprorogerl'applicationdesmesuresprévuesparladiterecommandation
jusqu'au31décembre1963.
Pourcesmotifsetenvertudel'article155etdel'article115alinéa1première
phrase,laCommission—comptetenudespropositionsformuléesparlesexperts
gouvernementaux —recommandeauxÉtatsmembresdenepasautoriser,jusqu'au
31décembre1963,laréexportationversdespaysautresqueceuxmentionnésci-après
danslacolonne4,desproduitsci-dessous,pourautantquecesproduitssontoriginaires
desÉtatsmembresmentionnésdanslacolonne3etqu'ilsontétéimportésdirectement
ouenprovenancedesautresÉtatsmembres:
N0dutarif
douanier
communProduits Paysd'originePaysauxquels
laréexportation
estlimitée
1 2 3 4
ex41.01Peauxbruteslourdesdebovinsetleursparties,
àl'exceptiondesdépouilles(flancs,colletset
têtes)(a)Allemagne
(R.F.)
FranceC.E.E.
O.C.D.E.
ex41.01Peauxbruteslégèresdebovinsetleursparties,
àl'exceptiondesdépouilles(b)(c)Allemagne
(R.F.)
France
ItalieC.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
ex41.01Peauxbrutesdeveauxetdechevaux(d),JAllemagne
(R.F.)
Benelux
France
ItalieC.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
ex41.01Peauxbrutesdechèvresetdemoutons France
ItalieC.E.E.
C.E.E.
ex41.01Peauxbrutesd'agneauxetdechevreaux France
ItalieC.E.E.
C.E.E.
ex43.01Peauxbrutesdelapins Italie C.E.E.
(a)Sontconsidéréescommepeauxlourdes,lespeauxentièresd'unpoidsdeplusde33kgpourlestaureaux,
deplusde34,5kgpourlesbœufsetdeplusde28,5kgpourlesvaches.
(b)Sontconsidéréescommepeauxlégères,lespeauxentièresd'unpoidsjusqu'à33kgpourlestaureaux,
34,5kgpourlesbœufset28,5kgpourlesvaches.
(c)Lespeauxbruteslégèresdebovinsd'origineitalienne,d'unpoidsde12à20kgetd'unpoidscompris
entre80et88kg(pourlestaureaux)etentre30et84,5kg(pourlesbœufs),peuventêtreréexportées
verslespaystiers.
(d)Lespeauxbrutesdechevauxd'origineitaliennepeuventêtreréexportéesverslespaystiers.
Lesculéesdechevauxpeuventêtreréexportéesverslespaysdel'O.C.D.E.pourautantqu'ellespro­
viennentdepeauxd'originefrançaisedontledevantauraététransforméparl'industriedel'État
membrequiautoriselareexportation .
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn05du20janvier1962,p.108/62et
n010du10février1962,p.167/62(rectificatif).

23.8.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2293/63
LaCommissionrecommandeenoutreauxÉtatsmembresdeprendreenconsidé­
ration,dansleslimitesdeleurspouvoirs,lapossibilitéd'autoriserdesréexportations
versdespaystiers,parlesautresÉtatsmembres,despeauxauxquellesseréfèreladite
limitationderéexportation ,pourautantquelescontingentsd'exportationdecespeaux
ouvertspareuxàl'égarddespaystiersprésententdesdisponibilités .
Bruxelles,le31juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RECOMMANDATION DELACOMMISSION
du31juillet1963
adresséeauxÉtatsmembresenvertudesarticles155et115ausujetdu
régimed'exportationàappliquerverslespaystierspourcertaines
catégoriesdebois
(63/486/CEE)
LaCommission ,endatedu20décembre1961,avaitrecommandéauxÉtats
membresdenepasmodifierleurrégimed'exportationverslespaystiersdecertaines
catégoriesdeboisetd'effectueruncontrôlestatistiquedeleursexportationsdesdits
produitsdanslamesureoùlesÉtatsmembresn'appliquaientpasunrégimede
licencesàl'exportationverslespaystiers(1).
LaCommissionvientd'examinerlasituationdusecteurdubois,avecleconcours
desexpertsdesÉtatsmembres;àcetteoccasion,l'opportunitéaétéreconnuede
prorogerl'applicationdesmesuresprévuesparladiterecommandation jusqu'au
30septembre1963.
Pourcesmotifsetenvertudel'article155etdel'article115alinéa1première
phrase,laCommission—comptetenudespropositionsformuléesparlesexperts
gouvernementaux —recommandeauxÉtatsmembresdenepasmodifier,jusqu'au
30septembre1963,leursrégimesactuelsd'exportationverslespaystierspourles
produitssuivants:
N*dutariefdouanier
communProduits
ex44.01 Dossesetdélignuresdeconifères
ex44.03B Boisbruts,mêmeécorcésousimplementdégrossis,autres,deconi­
|fères
ex44.05B,C !Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,
jd'uneépaisseursupérieureà5mm,deconifères
LaCommissionrecommande enoutreauxÉtatsmembresd'effectueruncontrôle
statistiquedèleursexportationsdesproduitsencausedanslamesureoùilsn'appli­
quentpasunrégimedelicencesàl'exportationverslespaystiers.
Bruxelles,le31juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
0)JournalofficieldesCommunautés européennesn05du20janvier1962,p.109/62et
n010du10février1962,p.167/62(rectificatif).