ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L73/5
RÈGLEMENT (CEE)N0664/90DELACOMMISSION
du19mars1990
fixantleprixmaximald'achatetlesquantitésdeviandebovineachetéesà
l'intervention pourladix-huitième adjudication partielleeffectuée
conformément aurèglement(CEE)n°1627/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotammentson
article6paragraphe7,
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n0859/89delaCommission ,du29mars1989,relatifaux
modalitésd'applicationdesmesuresd'interventiondansle
secteurdelaviandebovine(3),uneadjudicationaété
ouverteparlerèglement(CEE)n01627/89dela
Commission ,du9juin1989,relatifàl'achatdeviande
bovineparvoied'adjudication(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°599/90O;
considérantque,selonl'article11paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0859/89,unprixmaximald'achatpourla
qualitéR3estfixé,lecaséchéant,pourchaqueadjudica­
tionpartielle,comptetenudesoffresreçues;que,selon
l'article12dumêmerèglementnesontretenuesqueles
offresinférieuresouégalesauditprixmaximal;
considérantque,aprèsexamendesoffresprésentéespour
ladix-huitièmeadjudicationpartielleetentenantcompte,
conformément àl'article6paragraphe 1durèglement
(CEE)n0805/68,desexigencesd'unsoutienraisonnable
dumarchéainsiquedel'évolutionsaisonnièredesabat­
tages,ilconvientd'arrêterleprixmaximald'achatainsi
quelesquantitéspouvantêtreacceptéesàl'intervention ;considérantquelesécartsdeprixconstatésconduisent,
conformément àl'article11paragraphe 1durèglement
(CEE)n0859/89,àfixeràunniveaudifférentleprix
maximald'achatenEspagne;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourladix-huitièmeadjudicationpartielleouverteparle
règlement(CEE)n01627/89:
à)pourlacatégorieA,
—leprixmaximald'achatestfixéà278écuspar100
kilogrammes decarcassesoudemi-carcasses dela
qualitéR3età283écuspar100kilogrammesde
carcassesoudemi-carcasses delaqualitéR3offertes
enEspagne,
—laquantitémaximaledecarcassesoudemi-carcasses
acceptéeestfixéeà10561tonnes;
b)pourlacatégorieC,
—leprixmaximald'achatestfixéà278écuspar100
kilogrammes decarcassesoudemi-carcasses dela
qualitéR3,
—laquantitémaximaleacceptéeestfixéeà1305
tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mars1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
oJOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L61du4.3.1989,p.43.
(3)JOn0L91du4.4.1989,p.5.
(4)JOn°L159du10.6.1989,p.36.nJOn°L61du10.3.1990,p.9.
N0L56/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.90
REGLEMENT (CEE)N°551/90DELACOMMISSION
du2mars1990
supprimantlemontantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdansla
Communauté àdixd'artichautsenprovenanced'Espagne(àl'exceptiondesîles
Canaries)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n03709/89duConseil,du4
décembre1989,déterminantlesrèglesgénéralesd'appli­
cationdel'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugalen
cequiconcernelemécanismedecompensationàl'im­
portationdesfruitsetlégumesenprovenancedel'Es­
pagne(l),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantquel'article152del'acted'adhésiona
instauré,àpartirdu1"janvier1990,unmécanismede
compensation àl'importationdanslaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985,di-aprèsdénommée
«Communauté àdix»,desfruitsetlégumesenprove­
nanced'Espagne(àl'exceptiondesîlesCanaries)pour
lesquelsunprixderéférenceestfixéàl'égarddespays
tiers;
considérantquelerèglement(CEE)n03709/89du
Conseiladéterminélesrèglesgénéralesd'applicationde
cemécanismedecompensation etquelerèglement
(CEE)n°3815/89delaCommission (2),enafixéles
modalitésd'application;considérantquelerèglement(CEE)n0413/90dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0472/
90(4),ainstituéunmontantcorrecteuràpercevoirlorsde
l'importationdanslaCommunauté àdixd'artichautsen
provenanced'Espagne(àl'exceptiondesîlesCanaries);
considérantquel'article3paragraphe4durèglement
(CEE)n03709/89afixélesconditionsdanslesquellesun
montantcorrecteurinstituéenapplicationdel'article3
paragraphe .1duditrèglementestabrogé;quelapriseen
considération decesconditionsconduitàabrogerle
montantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdans
laCommunauté àdixd'artichautsenprovenanced'Es­
pagne(àl'exceptiondesîlesCanaries),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0413/90estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn°L363du13.12.1989,p.3.
(2JOn0L371du20.-12.1989,p.28.(3)JOn0L43du17.2.1990,p.29.
(4)JOn0L48du24.2.1990,p.42.
N0L46/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.90
REGLEMENT (CEE)N°441/90DELACOMMISSION
du21février1990
modifiantlemontantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdansla
Communauté àdixdeconcombresenprovenanced'Espagne(àl'exceptiondes
îlesCanaries)
voirlorsde1importationdanslaCommunauté àdixde
concombresenprovenanced'Espagne(àl'exceptiondes
îlesCanaries);
considérantquel'article3paragraphe4durèglement
(CEE)n°3709/89afixélesconditionsdanslesquellesun
montantcorrecteurinstituéenapplicationdel'article3
paragraphe 1duditrèglementestmodifié;quelapriseen
considération decesconditionsconduitàmodifierle
montantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdans
laCommunauté àdixdeconcombresenprovenance
d'Espagne(àl'exceptiondesîlesCanaries),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°3709/89duConseil,du4
décembre1989('),déterminantlesrèglesgénéralesd'ap­
plicationdel'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal
encequiconcernelemécanismedecompensation à
l'importationdesfruitsetlégumesenprovenancedel'Es­
pagne,etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantquel'article152del'acted'adhésiona
instauré,àpartirdu14*janvier1990,unmécanismede
compensation àl'importationdanslaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985,ci-aprèsdénommée
«Communauté àdix»,desfruitsetlégumesenprove­
nanced'Espagne(àl'exceptiondesîlesCanaries)pour
lesquelsunprixderéférenceestfixéàl'égarddespays
tiers;
considérantquelerèglement(CEE)n03709/89adéter­
minélesrèglesgénéralesd'applicationdecemécanisme
decompensation etquelerèglement(CEE)n03815/89
delaCommission (2),enafixélesmodalitésd'applica­
tion;
considérantquelerèglement(CEE)n0382/90dela
Commission (3),ainstituéunmontantcorrecteuràperceAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde30,65écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0382/90estremplacéparlemontantde
72,96écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22février1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21février1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L363du13.12.1989,p.3.
(2)JOn0L371du30.12.1989,p.28.
P)JOn0L41du15.2.1990,p.19.
N°L41/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.90
RÈGLEMENT (CEE)N°384/90DELACOMMISSION
du14février1990
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquaranteetunièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadre.de
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n0999/89
comptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquaranteetunièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0999/89
delaCommission ,du17avril1989,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°1381/89(4);il
estprocédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°999/89,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaquaranteetunièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0999/89,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà29,181écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L107du19.4.1989,p.6.
(4)JOn°L139du23.5.1989,p.5.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 364/90 DE LA COMMISSION

du 12 février 1990

modifiant le règlement (CEE) no 3328/89 portant ouverture d'adjudications en vue de la fourniture gratuite de certains agrumes à la Pologne, en application du règlement (CEE) no 2247/89 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2247/89 du Conseil, du 24 juillet 1989, relatif à une action d'urgence pour la fourniture gratuite de certains produits agricoles à la Pologne (1), et notamment son article 3,

considérant que l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3328/89 de la Commission (2) a prévu une répartition géographique des quantités d'oranges et de citrons sur lesquelles porte la fourniture; que, en fonction des offres présentées le 16 janvier 1990, cette répartition doit être modifiée;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 3328/89, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

« 2. La fourniture visée au paragraphe 1 porte sur:

a) 15 000 tonnes de citrons mobilisés dans les États membres suivants:

1.2 // - en Italie: // 8 000 tonnes, // - en Espagne: // 6 000 tonnes, // - en Grèce: // 1 000 tonnes;

b) 5 000 tonnes d'oranges mobilisées dans les États membres suivants:

1.2 // - en Italie: // 3 500 tonnes, // - en Espagne: // 500 tonnes, // - en Grèce: // 1 000 tonnes. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 février 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 216 du 27. 7. 1989, p. 5.

(2) JO no L 321 du 4. 11. 1989, p. 43.
9.2.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L37/11
RÈGLEMENT (CEE)N°337/90DELACOMMISSION
du8février1990
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandes
dedélivrancedecertificatsd'importationdéposéesautitredurèglement
(CEE)n°4024/89danslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03889/89duConseil,du
11décembre1989,portantouvertureetmodedegestion
d'uncontingenttarifairecommunautaire pourlaviande
bovinecongeléerelevantducodeNC0202etlesproduits
relevantducodeNC02062991(1990)(!),etnotamment
sonarticle4,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°571/89(3),etnotammentson
article15paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n°4024/89dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0143/900,aétablilesmodalitésd'applicationdu
régimed'importationprévuparlerèglement(CEE)
n°3889/89qu'ilprévoitnotammentquelesquantités
réservéesauximportateurstraditionnelssontattribuéesau
proratadesimportationsréaliséesaucoursdesannées
1987,1988et1989;que,danslesautrescas,lesquantités
demandéesconformément auxdispositionsdel'article6
paragraphe2durèglement(CEE)n°4024/89dépassent
lesquantitésdisponiblesenvertudel'article1paragraphe2decemêmerèglement;que,dansces
conditions,ilconvientderéduiredemanièreproportion­
nellelesquantitésdemandées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n04024/89estsatisfaitejusqu'àconcurrencedesquantités
suivantes :
a)321,581kgpartonneimportéeaucoursdésannées
1987,1988et1989pourlesimportateursvisésàl'ar­
ticle1paragraphe 1durèglement(CEE)n04024/89;
b)484,673kgpartonneimportéeaudesannées1988et
1989pourlesimportateursvisésàl'article1para­
graphe1durèglement(CEE)n04024/89encequi
concernelePortugal;
c)16,56tonnespardemandeencequiconcerneles
importateursvisésàl'article1pragraphe2durègle­
ment(CEE)n°4024/89.
2.LesÉtatsmembresdélivrentlescertificatsd'impor­
tationàpartirdu9février1990.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9février1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8fevrier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L378du27.12.1989,p.16.
OJOn0L148du28.6.1968,p.24.
HJOn0L61du4.3.1989,p.43.
(4)JOn0L382du30.12.1989,p.53.
OJOn0L16du20.1.1990,p.29.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 324/90 DE LA COMMISSION

du 7 février 1990

abrogeant le règlement (CEE) no 643/77 portant modalités d'application de coupage et de vinification dans les zones franches sur le territoire géographique de la Communauté pour les produits du secteur du vin qui sont originaires des pays tiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1236/89 (2), et notamment son article 70 paragraphe 8,

considérant que, étant donné que le Conseil a abrogé avec effet au 1er janvier 1990 par le règlement (CEE) no 3885/89 (3) le règlement (CEE) no 353/79 du Conseil, du 5 février 1979, établissant les conditions de coupage et de vinification dans les zones franches sur le territoire géographique de la Communauté pour les produits du secteur du vin qui sont originaires des pays tiers (4), qui n'a plus aucun intérêt pratique, il est indiqué d'abroger également le règlement (CEE) no 643/77 (5);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 643/77 est abrogé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 février 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(2) JO no L 128 du 11. 5. 1989, p. 31.

(3) JO no L 378 du 27. 12. 1989, p. 11.

(4) JO no L 54 du 5. 3. 1979, p. 94.

(5) JO no L 81 du 30. 3. 1977, p. 7.
N0L27/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.90
RÈGLEMENT (CEE)N"248/90DELACOMMISSION
du30janvier1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°238/
90O;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn"L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L187du-1.7.1989,p.13.
(")JOn0L26du30.1.1990,p.25.

31.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30janvier1990,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 29,44(')
17011190 29,440
17011210 29,44(')
17011290 29,440
17019100 32,68
17019910 32,68
17019990 32,680
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission(JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
r
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 202/90 DU CONSEIL

du 22 janvier 1990

relatif à l'application au Portugal du régime d'aide à la production de certaines variétés de maïs dur vitré

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 234 paragraphe 3,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis du Parlement européen (1),

considérant que le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 201/90 (3), prévoit, à l'article 10 bis, l'octroi pour trois campagnes d'une aide à la production de maïs dur vitré de haute qualité dans les régions les plus aptes de la Communauté; que, selon l'article 261 de l'acte d'adhésion précité, le règlement (CEE) no 2727/75, ne s'applique pas au Portugal jusqu'au 1er janvier 1991;

considérant que l'application du régime en cause, seulement à partir de cette date, n'est pas en mesure d'assurer la réalisation des objectifs poursuivis au Portugal; qu'il est donc opportun de prévoir l'application immédiate dudit régime dans ce pays,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le régime prévu à l'article 10 bis du règlement (CEE) no 2727/75 est applicable dans les régions les plus aptes du Portugal.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 janvier 1990.

Par le Conseil

Le président

M. O'KENNEDY

(1) Avis rendu le 19 janvier 1990 (non encore paru au Journal officiel).

(2) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(3) Voir page 7 du présent Journal officiel.
N0L21/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 26."1.90
REGLEMENT (CEE)N°180/90DELACOMMISSION
du24janvier1990
rectifiantlerèglement(CEE)n°54/90fixantlemontantdontdoitêtrediminué
l'élémentmobileduprélèvementapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Égypte
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01030/77duConseil,du17mai1977,portantconclusionde
l'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquearabe
d'Égypte('),etnotammentleparagraphe3deuxièmealinéadel'échangedelettresrelatifà
l'article13del'accord,
considérantquelemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Égypteaétéfixéparlerèglement(CEE)
n054/90delaCommission (2);
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequ'uneerreurdecalculs'estglisséedans
l'annexedecerèglement,qu'ilimporte,dèslors,derectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n054/90estremplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L126du23.5.1977,p.1.
(AJOn»L8du11.1.1990,p.25.

26.1.90 N°L21/33 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
«ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10janvier1990,fixantlemontantdontdoitêtre
diminuél'élémentmobileduprélèvementapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Égypte
(enecus/t)
CodeNC Montant
23021010 29,73
23021090 63,71
23022010 29,73
23022090 63,71
23023010 29,73
23023090 63,71
23024010 29,73
23024090 63,71»
23.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L18/33
REGLEMENT (CEE)N°157/90DELACOMMISSION
du22janvier1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar-
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0128/
90(4);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdélaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(»)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L114du27.4.1989,p.1.
j3)JOn»L187du1.7.1989,p.13.
OJOn0L15du19.1.1990,p.10.

N°L18/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22janvier1990,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 30,85(')
17011190 30,85(')
17011210 30,85(')
17011290 30,85(')
17019100 35,11
17019910. 35,11
17019990 35,11(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n"837/68delaCommission (JOn0L151du3G.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.