N0L87/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.79
REGLEMENT (CEE)N°697/79DELACOMMISSION
du4avril1979
relatifàlalivraisond'unlotdebeurreautitredel'aidealimentaire àl'Inde
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01761/78(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe7,
vulerèglement(CEE)n01441/78duConseil,du
26juin1978,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredematièresgrassesdulaitàl'Inde,dans
lecadreduprogrammed'aidealimentairede1978(3),
etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,l'Indeafaitunedemandedelivraisondela
quantitédebeurrerepriseàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàla
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n0303/77delaCommission ,du14février1977,portantmodalitésgénéralesdapplicationrelativesàla
fournituredebutteroiletdelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaire(4);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsde
livraisonainsiquelaprocédureàsuivreparlesorga­
nismesd'interventionpourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT .
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
l'organismed'interventionviséàl'annexefaitprocéder
àlalivraisondebeurreautitredel'aidealimentaire
auxconditionsparticulièresfigurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4avril1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(*)JOn0L204du28.7.1978,p.6.h)JOn°L173du29.6.1978,p.7. («)JOn°L43du15.2.1977,p.1.

7.4.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L87/15
ANNEXE(H
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargé
delalivraison
6.Provenancedubeurre
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(2)
8.Inscriptionssurl'emballage
9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiaire
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres,à12heuresle:(CEE)n°830/78(programme1978)
(CEE)n°1441/78
| Inde
1000t(3)
résultantdel'applicationdelaprocédureviséeaupoint12
achatsurlemarchédélaCommunauté
voirnote(4)
«Butter/SuppliedtotheRepublicofIndiaunderthefood-aidprogrammeofthe
EuropeanEconomieCommunity »
embarquement enmai1979
portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepays
destinataire
adjudication
23avril1979

N°L87/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.79
Notes:
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldes
Communautés européennesn°C95du19avril1977,page7,d'avisd'adjudicationdesorganismes
d'interventionconcernésaucasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Autresqueceuxfigurantàl'annexeIIdurèglement(CEE)n°303/77.
(3)Danslecasoùlaquantitétotaledulotestunmultiplede500tonnes,l'offreintroduitedansle
cadred'uneadjudicationpeutconcernerunequantitépartiellede500tonnesouunmultiplede
500tonnes;voirarticle14paragraphe2durèglement(CEE)n°303/77.
(4)Lebeurrenonsalédoitêtrefabriquéàpartirdecrèmefraîchedoucepasteuriséeetnepas
comporterdecolorantoudeneutralisant .Lebeurrenedoitpasavoird'odeuretdoitprésenterune
textureuniforme .
Lebeurredoitrépondreauxspécificationstechniquessuivantes :
—teneurenmatièresgrasses:minimum82%,
—teneureneau:maximum16%,
—teneurenmatièresèchenongrasse:maximum2%,
—pHcomprisentre6et6,7.
L'emballagedoitrépondreauxprescriptionsdel'article5paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°685/69.
Lebeurredoitêtretransportéàunetempératurecompriseentre—18°et—10°C(0°F
et14°F).