N°L181/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.85
REGLEMENT (CEE)N°1935/85DELACOMMISSION
du12juillet1985
fixantlesprélèvements àl'importationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01298/85(2),etnotammentsonarticle14
paragraphe8,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article14durègle­
ment(CEE)n°804/68,unprélèvementestperçulors
del'importationdesproduitsvisésàl'article1erdece
règlement ;quecesproduitspeuventêtrerépartisen
groupes;quelesgroupesdeproduitsetleproduit
piloteafférentàchacund'euxsontdéterminésàl'an­
nexeIdurèglement(CEE)n02915/79duConseil,du
18décembre1979,déterminant lesgroupesde
produitsetlesdispositionsspécialesrelativesaucalcul
desprélèvementsdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiersetmodifiantlerèglement(CEE)n°950/68
relatifautarifdouaniercommun(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01300/85(4);
considérantqueleprélèvementpourlesproduitsd'un
groupedoitêtreégalauprixdeseuilduproduitpilote,
diminuéduprixfrancofrontière;quecesprixdeseuil
ontétéfixés,pourlacampagnelaitière1985/1986,par
lerèglement(CEE)n01301/85duConseildu23mai
1985Q;
considérant,toutefois,quedesdispositionsspéciales
ontétéprévuesdanslerèglement(CEE)n°2915/79
pourlecalculduprélèvementapplicableàcertains
produitsassimilés;queladésignationdecesproduits
etlaméthodedecalculduprélèvementquileurest
applicablesontindiquéesàl'annexeIIetauxarticles2
à11decerèglement;quecetteméthodeconsisteàeffectuerlasommedesdiverselementsdéfinisauxdits
articles;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)
n01073/68delaCommission ,du24juillet1968,arrê­
tantlesmodalitésd'applicationpourl'établissement
desprixfrancofrontièreetpourlafixationdesprélè­
vementsdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(6),l'élémentduprélèvementétablienutilisant
uncoefficientquiexprimelerapportenpoidsexistant
entrelelaitenpoudrecontenudansleproduit,d'une
part,etleproduitlui-même,d'autrepart,est,pourles
produitsdelasous-position04.02BIb),calculéen
multipliantlemontantdebaseparlaquantitédelait
enpoudrecontenuedansleproduit;qu'ilenestde
mêmepourlesproduitsdelasous-position04.02BII
b)encequiconcernel'élémentduprélèvementétabli
enutilisantuncoefficientquiexprimelerapporten
poidsexistantentrelescomposantslaitiers,contenus
dansleproduit,d'unepart,etleproduitlui-même,
d'autrepart;
considérantquelemontantdebasedoitêtreégalàun
centièmeduprélèvementvisépourchaqueproduità
l'article9paragraphe 1deuxièmealinéaetpara­
graphe2deuxièmealinéadurèglementn01073/68;
considérantquel'annexeIIdurèglement(CEE)
n°2915/79adéfinicertainsproduitsdugroupen011
originairesetenprovenancedecertainspaystiers;que
leprélèvementapplicableàcesproduitsestfixéàl'an­
nexeIdurèglement(CEE)n01767/82Q,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1821/85(8);
considérantquelerèglement(CEE)n03700/81dela
Commissiondu23décembre1981(9)aétabliles
modalitésd'applicationintérimairesdesaccordsavec
l'AutricheetlaFinlanderelatifsauxfromages;
considérantque,danslalimitedescontingentstari­
fairesvisésàl'annexeIdurèglement(CEE)n0
1767/82,leprélèvementpour100kilogrammesd'un
produitfaisantpartiedugroupe10ou11etrelevant
dessous-positions 04.04EIb)1etb)2estégalau
montantfixéàladiteannexe;
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L137du27.5.1985,p.5.
(3)JOn°L329du24.12.1979,p.1.
(4)JOn°L137du27.5.1985,p.7.nJOn°L137du27.5.1985,p.8.(6)JOn0L180du26.7.1968,p.25.
OJOn°L196du5.7.1982,p.1.
(8)JOn°L172du2.7.1985,p.6.HJOn°L369du24.12.1981,p.33.

13.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L181/9
decomposition ,dematuration,dequalitéetde
présentationentreleproduitassimiléenquestionet
sonproduitpilote;quelesajustementsconcernantla
compositiondoiventêtrecalculésenmultipliantla
différenceentrelateneurdescomposantslaitiersdu
produitpilote,d'unepart,etcelleduproduitassimilé
encause,d'autrepart,parlavaleurattribuée,dansle
commerceinternational ,àuneunitédepoidsdu
composantlaitierconcerné;quelesautresajustements
doiventêtrecalculésentenantcomptedeladifférence
existantentrelavaleurattribué,surlemarchédela
Communauté ,àchacunedescaractéristiques du
produitpilote,d'unepart,etcelleattribuéesurce
marchéàlacaractéristique correspondante duproduit
assimiléencause,d'autrepart;
considérantque,àdéfautd'informationsrelativesaux
prix,leprixfrancofrontièrepeut,exceptionnellement ,
êtreétablisurlabasedelavaleurdesmatières
premièrescontenuesdansleproduitpiloteencause,
calculéesàpartirdesprixdeproduitslaitierspour
lesquelsdesprixsontdisponibles,decoûtsdetransfor­
mationmoyensetderendementsmoyens;
considérantqu'unprixfrancofrontièrepeut,àtitre
exceptionnel ,êtremaintenuàunniveauinchangé
pendantunepériodelimitéelorsqueleprix,pourune
qualitédonnéeoupouruneoriginedéterminée,quia
servidebasepourl'établissementprécédentduprix
francofrontière,n'estpasparvenudenouveauàla
connaissancedelaCommissionpourl'établissement
duprixfrancofrontièresuivantetsilaCommission
estimequelesprixdisponiblesn'étantpassuffisam­
mentreprésentatifsdelatendanceeffectivedumarché,
entraîneraient desmodificationsbrusquesetconsidéra­
blesduprixfrancofrontière;
considérantque,conformément àl'article19para­
graphe1durèglement(CEE)n0804/68,lanomencla­
tureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun;
considérantque,envertudel'article8durèglement
(CEE)n°1073/68,lesprélèvementssontfixéspar
quinzaine;qu'ilspeuventêtremodifiésentre-tempssi
celaserévèlenécessaire;queleprélèvementreste
applicablejusqu'àcequ'unautresoitapplicable;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,affectéducoefficientprévuà
l'article2terparagraphe2durèglement(CEE)n°
974/71('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)TI°855/84(2),considérantque,aussilongtempsquilestconstaté
qu'àl'importationdanslaCommunauté ,leprixd'un
produitassimilé,pourlequelleprélèvementn'estpas
égalàceluiapplicableàsonproduitpilote,estsensi­
blementinférieurauprixquisetrouveraitdansun
rapportnormalavecleprixduproduitpilote,leprélè­
vementdoitêtreégalàlasommededeuxéléments:
—unélémentégalaumontantrésultantdecellesdes
dispositionsdesarticles2à7durèglement(CEE)
n02915/79quisontapplicablesauproduitassimilé
enquestion,
—unélémentadditionnelfixéàunniveaupermet­
tantderétablir,comptetenudelacompositionet
delaqualitédesproduitsassimilés,lerapport
normaldesprixàl'importationdanslaCommu­
nauté;
considérantque,pourlesproduitspourlesquelsle
droitdedouaneaétéconsolidédanslecadredel'ac­
cordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),leprélèvementdoit,envertudel'article14
paragraphe3durèglement(CEE)n0804/68,être
limitéaumontantrésultantdecetteconsolidation ;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)
n01073/68,unprixfrancofrontièredoitêtreétabli
pourchacundesproduitspilotesdéfinisàl'annexeI
durèglement(CEE)n02915/79;quecesprixdoivent
êtreétablispourdesproduitsmarchandsdebonne
qualité;
considérantquelesprixfrancofrontièredoiventêtre
établissurlabasedespossibilitésd'achatlesplusfavo­
rablesdanslecommerceinternational desproduits
visésàl'article1"partiesa)2etb)àg)durèglement
(CEE)n0804/68àl'exclusiondesproduitsassimilés
pourlesquelsleprélèvementn'estpaségalàcelui
applicableàleursproduitspilotes;que,lorsdela
constatationdecespossibilités,laCommissiondoit
tenircomptedetouteslesinformationsrelativesaux
prixpratiquésfrancofrontièredelaCommunauté
pourdesproduitsenprovenancedespaystiersetaux
prixsurlesmarchésdespaystiers,dontelleaconnais­
sancesOitparl'intermédiairedesÉtatsmembres,soit
parsespropresmoyens;
considérant,cependant,qu'ilnepeutêtretenucompte
desinformationsconcernantunefaiblequantitéqui
n'estpasreprésentative deséchangesduproduiten
causeetcellespourlesquellesl'évolutiondesprixen
généraloulesinformationsdisponiblespermettentàla
Commissiondecroirequeleprixencausen'estpas
représentatifdelatendanceréelledumarché;
considérantqu'ildoitêtreprocédéàunajustementdes
prixretenuslorsqu'ilsnes'appliquentpasfrancofron­
tièredelaCommunauté ouàdesproduitsmarchands
debonnequalité;que,pourunproduitassimilépour
lequelleprélèvementestégalàceluiapplicableàson
produitpilote,unajustementdoitêtreeffectuéen
prenantenconsidération ,notammentlesdifférences(')JOn0L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L90du1.4.1984,p.1.

N0L181/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.85
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent,etducoefficientprécité;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article14
paragraphe 1durèglement(CEE)n0804/68sontfixés
àl'annexe.
Article2
considérantquilrésultede1applicationdetoutesces
dispositionsquelesprélèvementspourlelaitetles
produitslaitiersdoiventêtrefixésconformément à
l'annexeduprésentrèglement,Lepresentrèglemententreenvigueurle16juillet
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

13.7.85 N0L181/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12juillet1985,fixantlesprélèvements à
l'importationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodutarifdouanier
communCode Montantduprélèvement
04.01AIa)
04.01AIb)
04.01Alla)1
04.01AIIa)2
04.01AIIb)1
04.01AIIb)2
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)1
04.02AIIIa)2
04.02AIIIb)1
04.02AIIIb)2
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)1
04.02BIIb)2
04.03A
04.03B
04.04A
04.04B
04.04C
04.04DIa)
04.04DIb)
04.04DII
04.04EIa)
04.04EIb)10110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
1720
1820
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2820
2910
3010
3110
3210
3300
3900
4000
4410
4510
4610
4710
480027,30
24,89
24,89
30,46
23,68
29,25
60,94
128,90
199,21
18,01
124,37
170,48
172,90
242,81
117,12
163,23
165,65
235,56
27,57
37,22
128,90
199,21
36,27
parkg1,1712(4)
parkg1,6323(4)
parkg2,3556(4)
parkg1,1712O
parkg1,63230
parkg2,3556O
52,91
parkg1,28900
parkg1,9921(*)
234,37
285.93
182,02(6)
219,40(7)
162,97O
168,72O
177,020
273,74
219,40
186.94(,0)

N0L181/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.85
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodutarifdouanier
communCode Montantduprélèvement
04.04EIb)2 5000 181,14(u)
04.04EIc)1 5210 13S,86
04.04EIc)2 5250 277,86
04.04EIIa) 5310 219,40
04.04EIIb) 5410 277,86
17.02AII 5500 41,80(12)
21.07FI 5600 41,80
23.07BIa)3 5700 90,26
23.07BIa)4 5800 117,20
23.07BIb)3 5900 109,23
23.07BIc)3 6000 88,79
23.07BII 6100 117,20

13.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L181/13
(')Pour1applicationdecettesous-position ,onentendpar«laitsspéciauxdits"pournourrissons"»,lesproduitsexemptsde
germespathogènesettoxigènesetquimoinsde10000bactériesaérobiesrevivifiablesetmoinsde2bactériescoliformespar
gramme.
(2)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(3)Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdusucreajoutén'estpasàprendreenconsidération .
(4)Leprélèvementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammesde
produit;
b)7,25Écus;
c)23,82Écus.
(*)Leprélèvementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammesde
produit;
b)23,82Écus.
(*)Leprélèvementpar100kilogrammesdepoidsnetestlimité:
—à18,13Écuspourlesproduitsreprissousa)del'annexeIdurèglement(CEE)n01767/82importésenprovenancede
Suisseoupourlesproduitsreprissousc)deladiteannexeetimportésenprovenanced'AutricheetdeFinlande,
—à9,07Écuspourlesproduitsreprissousb)del'annexeIdurèglement(CEE)n°1767/82importésenprovenancede
Suisse.
Ç)Leprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouanepourlesimportationsenprovenancedeSuisse,conformément àl'ar­
ticle1erparagraphe3durèglement(CEE)n01767/82.
(8)Leprélèvementpar100kilogrammesdepoidsnetestlimitéà50Écuspourlesproduitsreprissouso)etsousp)del'annexeI
durèglement(CEE)n01767/82importésenprovenanced'Autriche.
(9)Leprélèvementpar100kilogrammesdepoidsnetestlimitéà36,27Écuspourlesproduitsreprissousg)del'annexeIdu
règlement(CEE)n01767/82importésenprovenancedeSuisseoupourlesproduitsreprissoush)deladiteannexeimportés
enprovenanced'AutricheetdeFinlande.
(10)Leprélèvementpar100kilogrammesdepoidsnetestlimitéà:
—12,09Écuspourlesproduitsreprissousd)del'annexeIdurèglement(CEE)n°1767/82importésenprovenancedu
Canada,
—15,00Écuspourlesproduitsreprissouse)etf)deladiteannexeimportésenprovenanced'AustralieetdeNouvelle­
Zélande.
(")Leprélèvementpar100kilogrammesdepoidsnetestlimité:
—à77,70Écuspourlesproduitsreprissousi)del'annexeIdurèglement(CEE)n°1767/82importésenprovenancede
RoumanieetdeSuisse,
—à50Écuspourlesproduitsreprissouso)etp)deladiteannexeimportésenprovenanced'Autriche,
—à101,88Écuspourlesproduitsreprissousk)deladiteannexeimportésenprovenancedeRoumanieetdeSuisse,
—à65,61Écuspourlesproduitsreprissous1)deladiteannexeimportésenprovenancedeBulgarie,deHongrie,d'Israël,de
Roumanie,deTurquieetdeYougoslavie,etpourlesproduitsreprissousm)deladiteannexeimportésenprovenancede
Bulgarie,deHongrie,d'Israël,deRoumanie,deTurquie,deChypreetdeYougoslavie,
—à55Écuspourlesproduitsreprissousn)deladiteannexeimportésenprovenanced'Autriche,pourlesproduitsrepris
souss)deladiteannexeimportésenprovenancedeFinlandeetpourlesproduitsreprissousr)deladiteannexeimportés
enprovenancedeNorvège,
—à18,13Écuspourlesproduitsreprissousq)deladiteannexeimportésenprovenancedeFinlande,
—à15,00Écuspourlesproduitsreprissousf)deladiteannexeimportésenprovenanced'AustralieetdeNouvelle-Zélande .
(12)Lelactoseetlesiropdelactoserelevantdelasous-position17.02AIsont,envertudurèglement(CEE)n02730/75,soumisau
mêmeprélèvementqueceluiquiestapplicableaulactoserelevantdelasous-position 17.02AII.
(13)Ausensdelasous-positionex23.07B,onentendpar«produitslaitiers»lesproduitsrelevantdespositions04.01,04.02,04.03,
04.04etdessous-positions 17.02Aet21.07FI.