22.6.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/29
REGLEMENT (CEE)N°1745/84DELACOMMISSION
du20juin1984
relatifàlalivraisondefromenttendreàl'Éthiopieautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),modifiéparle
règlement(CEE)n03331/82(4),etnotammentson
article6,
vulerèglement(CEE)n01278/84duConseil,du7
mai1984,fixant,pour1984,lesrèglesd'applicationdu
règlement(CEE)n03331/82relatifàlapolitiqueetà
lagestiondel'aidealimentaire (■*),
vulerèglementn°129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(6),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2543/73(7),etnotammentson
article3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,le7juin1984,laCommissiondes
Communautés européennes adécidéd'octroyer,dans
lecadred'actionscommunautaires ,diversesquantitésdecéréalesacertainspaystiersetorganisationsbénéfi­
ciaires;
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesau
règlement(CEE)n01974/80delaCommission ,du22
juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'application
pourl'exécutiondecertainesactionsd'aidealimentaire
danslesecteurdescéréalesetduriz(8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03323/81(9);
qu'ilestnécessairedepréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagéelescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraison;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventioncitédansl'annexeIest
chargédelamiseenœuvredesprocéduresdemobili­
sationetdefournitureconformément auxdispositions
durèglement(CEE)n01974/80etauxconditionsfigu­
rantdansl'annexeI.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juin1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.89.
(4)JOn°L352du14.12.1982,p.1.
(5)JOn0L124du11.5.1984,p.1.
(6)JOn0106du30.10.1962,p.2553/62.
Ç)JOn°L263du19.9.1973,p.1.(«)JOn°L192du26.7.1980,p.11.
9JOn°L334du21.11.1981,p.27.

N°L164/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.84
ANNEXEI
1.Programme :1984.
2.Bénéficiaire :Éthiopie.
3.Lieuoupaysdedestination :Éthiopie.
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:18000tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure :Bundesanstaltfur
landwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee 40,D-6000Frankfurt/Main,télex
411475.
8.Modedemobilisation duproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :lefromenttendredoitêtredequalitésaine,loyaleet
marchandeetrépondreaumoinsàlaqualitépanifiableminimalerequiseàl'intervention (humi­
dité:14,5%maximum).
10.Conditionnement :
—envrac+380000sacsdejuteneufsvides,d'unpoidsminimalde500grammes,d'unecapa­
citéde50kilogrammes ,200aiguillesetlefilnécessaire,
—inscriptionsurlessacsparmarquage,avecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale :
«FOODAIDOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOTHEPEOPLEOF
ETHIOPIA ».
11.Portdembarquement :unportcommunautaire .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Assab.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le3juillet1984à12heures.
16.Périoded'embarquement :du20juilletau20août1984.
17.Montantdelacaution:6Écuspartonne.
Notes
1.Lesfraisd'ensachage(surlebateaudansleportd'Assab)sontàlachargedel'adjudicataire .
2.L'adjudicataireenvoieunecopiedesdocumentsd'expéditionàl'adressesuivante:Délégationdela
CommissionenÉthiopie,s/cservice«valisediplomatique »,Berlaymont 1/123,ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles .

22.6.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L164/31
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 3373 GetreideAG
vorm.P.Kruse—Chr.Sieck
Friedrich-Voss-Straße 11
2370RendsburgFriedrichstadt
ZumHafen15
Nr.290505
771 BelahoBetriebs-undLagerhausgesellschaft
KielerStraße36
2214HohenlockstedtHohenlockstedt
Nr.021801
4940 RudolfRuschGmbH&Co.KG
Hafenstraße 25
2210ItzehoeItzehoe
Leuenkampstraße
Nr.266801
3434 LübeckerHafengesellschaft mbH
AnderUntertrave 16
2400Lübeck 1Lübeck
PosenerStraße260
Nr.189801
747 ErnstRautenberg
AmHafen
2410MöllnMölln
Hafenstraße
Nr.250701
3475 Rhenus-WTAG AG
Kanalstraße 30-34
3200HildesheimHildesheim
Hafenstraße 32
Nr.258103
776 UnionSchiffahrts -und
Lagerhausgesellschaft mbH
Königstraße 3
3000Hannover 1OerbkebeiFallingbostel
Nr.339902
484 LagerhausWesterweyhe
KurtMasuhr(GmbH&Co.)
Industriestraße 3
3110Uelzen2Uelzen2
Nr.174201