4.4.74 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L94/3
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21décembre1973
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéen,prévuàl'article125dutraité,
aubénéficedelarépubliquefédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdes
opérationsderééducationprofessionnelle effectuéesparla«Bundesanstalt furArbeit
(BA)»etlesorganismesd'assurancessocialesdestravailleurs
(DossiersFSEnos72046,72118,73020,73043)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(74/176/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,considérantque,conformément àl'article12du
règlement (CEE)n°2396/71,ceconcoursestoctroyé
pourdesopérationscommencéesavantle1ermai
1972,dated'entréeenvigueurduditrèglement,et
terminéesavantle1erjuillet1972,etquelesdemandes
présentéesenvued'obtenirceconcoursdoiventêtre
examinéesenapplicationdesdispositionsdurègle­
mentn09duConseil,du25août1960(2),modifié
endernierlieuparlerèglementn°37/67/CEEdu
Conseil(3),ainsiquedesdispositionsarrêtéesen
exécutionduditrèglement;
considérantquelesdemandesdelarépubliquefédé­
raled'Allemagneviséesci-dessusonttrait,conformé­
mentauxarticles1eret3durèglementn°9,àdes
opérationsderééducationprofessionnelle effectuées
souslaresponsabilité etauxfraisdela«Bundes­
anstaltfurArbeit(BA)»,des«Landesversicherungs -•
anstalten(LVA)»,dela«Bundesbahnversicherungs ­
anstalt»etdela«Seekasse»;quelemontanttotal
demandépourcesopérationsserépartitcommesuit:vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle125,
vulerèglement (CEE)n°2396/71duConseil,du
8novembre1971,portantapplicationdeladécision
duConseildu1erfévrier1971concernantlaréforme
duFondssocial0),etnotammentsonarticle12,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagne,
parsesdemandesdes8juinet27décembre1972,
14et20juin1973,asollicitéleconcoursduFonds
socialeuropéen,prévuàl'article125dutraité,pour
desdépensesrelativesàdesopérationsderééduca­
tionprofessionnelle pourunmontanttotalde
97675415,08DM;
Montantdemandé Organisme
1.Bundesanstalt furArbeit(BA)
2.Landesversicherungsanstalten (LVA)
LVABaden
LVABerlin
LVABraunschweig
LVAHamiburg
LVAHannover
LVAHessen1903921,28DM
870914,12DM
560346,00DM
1506211,79DM
2414521,88DM
1781319,90DM
668512,70DM
956558,95DM
933033,56DM
1414723,87DM
2041082,04DMLVANiederbayern-Oberpfalz
LVAOberbayern
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-Bremen
LVARheinland-Pfalz
(»)JOnoL249du10.11.1971,p.54.(■)JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(8)JOn®33du24.2.1967,p.526/67.

N°L94/4 4.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
LVARheinprovin /z
LVASaarland
LVASchleswig-Holstein
LVASchwaben
LVAUnterfranken
LVAWestfalen
LVAWürttemberg5302385,74DM
797371,44DM
1710779,42DM
347041,19DM
295439,60DM
3092460,54DM
2408835,59DM
67454,47DM
157792,21DM3.Bundesbahnversicherun'gsanstalt
4.Seekasse
considérantquelesorganismesmentionnésci-dessus
ontétéinscritsouappartiennent àungrouped'orga­
nismesinscritsurlalistedesorganismesdedroit
publicviséeàl'article18durèglementn°9;
considérantquelesdemandes,quicontiennentlesin­
dicationsexigéesparl'article20durèglementn09
etquivisentdesopérationsterminéesaucoursdela
périodedu1erjanvier1970au31décembre1971
inclus,ontétévalablementintroduitesdanslesdélais
impartisparl'article19durèglementn°9;desdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européen(1),ontfaitressortirquecettepartiedes
demandesrépondauxconditionsprescritesparla
réglementation concernée;
considérant,enconséquence,queledroitauconcours
duFondsdoitêtrereconnupourlesdépensessup­
portéesparlesorganismesmentionnésci-dessus
moyennantdéductiond'unmontantde15099697,92
DMetquelemontanttotalduconcoursàoctroyer
parleFondsautitredel'article125dutraités'établit
ainsià97675415,08DM—1509^697,92DM,
soit82575717,16DM;
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsesavisdu25octobre1973,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremierconsidérantqu'ilyalieu,encequiconcerneles
demandesrelativesàla«BundesanstaltfurArbeit»,
desuspendrel'examendelapartieconcernantles
bureauxdemain-d'œuvredanslecadredesquelsdes
opérationsderééducationprofessionnelle peuvent
êtreentreprisésauprofitdetravailleursprovenantdu
secteurminier,afindepermettreàlaCommissionet
auComitéduFondsd'approfondirlaquestionde
principe,àsavoir,dansquellemesurelestravailleurs
descharbonnages touchéspardesmesuresausens
del'article56paragraphe2dutraité»instituantla
Communauté européenneducharbonetdel'acier
peuventêtreprisenconsidérationpourl'octroidu
concoursprévuàl'article125dutraitéCEE;que,
decefait,lapartiedesdemandesrelativeauxbu­
reauxdemain-d'œuvre d'Aix-la-Chapelle ,Bochum,
Dortmund,Duisburg,Essen,Gelsenkirchen ,Hagen,
Hamm,Oberhausen ,Recklinghausen ,Wesel,Neun­
kirchen,SarrebrucketSarrelouis,apparaissantdans
lesdemandesrelativesàla«Bundesanstalt furAr­
beit»pourunmontanttotalde15099697,92DM,
aétéécartéepourl'instantpourfairel'objetd'un
examenultérieur;
considérantquel'examendelapartierestantedes
demandesetlavérificationdesesélémentsmatériels
etcomptables,effectuésconformément auxdisposi­
tionsdurèglementn0113/63/CEEdelaCommission ,
concernantlesmodalitésd'examenetdevérificationLesdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européenparlarépubliquefédéraled'Allemagnepour
desdépensessupportéesparlesorganismesmen­
tionnésàl'article2,concernantdesopérationsde
rééducationprofessionnelle terminéesaucoursdela
périodedu1erjanvier1970au31décembre1971
inclus,sontconformesauxdispositionsréglementaires
régissantlefonctionnement duFondsàconcurrence
d'unmontantde82575717,16DM.Lereliquatde
cesdemandesferal'objetd'unexamenultérieur.
Article2
LemontantduconcoursduFondssocialeuropéen,
accordéautitredel'article125dutraitéàlarépu­
(l)JOn»153du24.10.1963,p.2563/63.

4.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L94/5
bliquefédéraled'Allemagneaubénéficedesorga-DM(équivalantà22561671,36unitésdecompte),
nismesindiquésci-dessous,estfixéà82575717,16réparticommesuit:
Organisme Concoursoctroyé
1.Bundesanstalt fürArbeit(BA) 53345010,87DM
2.Landesversicherungsanstalten (LVA)
LVABaden 1903921,28DM
LVABerlin 870914,12DM
LVABraunschweig 560346,00DM
LVAHamburg 1506211,79DM
LVAHannover 2414521,88DM
LVAHessen 1781319,90DM
LVANiederbayern-Oberpfalz 668512,70DM
LVAOberbayern 956558,95DM
LVAOber-unidMittelfranken 933033,56DM
LVAOldenburg-Bremen 1414723,87DM
LVARheinland-Pfalz 2041082,04DM
LVARheinprovinz 5302385,74DM
LVASaarland 797371,44DM
LVASchleswig-Holstein 1710779,42DM
LVASchwaben 347041,19DM
LVAUnterfranken 295439,60DM
LVAWestfalen 3092460,54DM
LVAWürttemlberg 2408835,59DM
Bundesbahnversicherungsanstalt 67454,47DM
Seekasse 157792,21DM3.
4.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI