N0L99/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.77
REGLEMENT (CEE)N°819/77DELACOMMISSION
du22avril1977
auseuilstatistiquedesstatistiquesducommerceextérieur
Communauté etducommerceentresesÉtatsmembresrelatif dela
rieuresà1année1977encasdechangementnotable
delavaleurd'uneoudeplusieursmonnaiespar
rapportàl'unitédecompteeuropéenne ;
considérantqu'ilyalieu,dansunbutdesimplifica­
tion,d'arrondirlesmontantsainsiobtenusetqu'il
convient,pourdesraisonsd'ordretechniqueetadmi­
nistratif,depermettreauxÉtatsmembresayantfixé
leurseuilstatistiquenationalconformément àdes
dispositionscommunautaires antérieuresauprésent
règlementdelemainteniràceniveau,mêmelorsqu'il
sesitueau-delàdecesmontantsarrondis;
considérantquelesdispositionsduprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédelastatistiquedu
commerceextérieur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leseuilstatistique,ausensdel'article24durègle­
ment(CEE)n01736/75duConseil,expriméen
monnaiesnationales,nepeutsesituer:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01736/75duConseil,du24
juin1975,relatifauxstatistiquesducommerceexté­
rieurdelaCommunauté etducommerceentreses
Étatsmembres('),etnotammentsesarticles24para­
graphes2et3et41,
considérantquecesstatistiquessontd'abordélaborées
parlesÉtatsmembresetqu'ilyalieud'exprimerle
seuilstatistiquedanslesmonnaiesnationalesde
ceux-ci;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0
3162/76delaCommission ,du22décembre1976,
relatifauseuilstatistiquedesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etdu
commerceentresesÉtatsmembres(2),laconversion
enmonnaiesnationalesdelavaleurduseuilestbasée
surlestauxappliquésàlaconversiondecesmonnaies
enEUR,c'est-à-direenunitésdecompteutilisées
pourl'élaborationdecesstatistiquesjusqu'au31
décembre1976;
considérantque,àpartirdu1erjanvier1977,lesstatisti­
quesducommerceextérieurdelaCommunauté etdu
commerceentresesÉtatsmembressontélaboréespar
référenceàl'unitédecompteeuropéenne (UCE),
définieparladécisiondelaCommissionn03289/75/
CECAdu18décembre1975(3);
considérantqueletauxdeconversiondechaque
monnaieparrapportàl'unitédecompteeuropéenne
quotidiennement ;quesonutilisationpourladétermi­
nationdelavaleurduseuil,fixéeà250unitésde
compte,nécessitel'applicationd'untauxdeconver­
sionfixe;quecedernierpeutêtrebasésurlestauxde
changemoyensaucoursdelapériodequis'est
écouléedenovembre1975àoctobre1976;
considérantqueleprésentrèglementpourraitêtre
modifiépourcequiconcernelesstatistiquesposté­pourlarepubliquefedérale
d'Allemagne,
pourleRoyaume-Uni ,
pourlaFrance,
pourl'Italie,
pourlesPays-Bas,
pourl'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise ,
pourleDanemark,
pourl'Irlande,au-delade750DM
au-delàde150£
au-delàde1500FF
au-delàde225000Lit
au-delàde750FI
au-delàde12500FB
au-delàde1750Dkr
au-delàde150£
Article2
Leprésentrèglements'appliquepourlapremièrefois
auxstatistiquesportantsurlesdonnéesrelativesà
l'année1977etremplacedanscettemesurelerègle­
ment(CEE)n03162/76.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22avril1977.
ParlaCommission
François-Xavier ORTOLI
Vice-président
(•)JOn»L183du14.7.1975,p.3.
(2)JOn°L356du28.12.1976,p.14.
(3)JOn°L327du19.12.1975,p.4.