N°L66/30 JournalofficieldesCommunautés européennes18.3.93
REGLEMENT (CEE)N°621/93DELACOMMISSION
du17mars1993
relatifàlavente,danslecadred'uneprocédured'adjudication ,deviandes
bovinesdétenuesparcertainsorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0125/93(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquel'applicationdesmesuresd'intervention
danslesecteurdelaviandebovineaconduitàlacréation
destocksimportantsauRoyaume-UnietenIrlande;que,
envued'éviteruneprolongationexcessivedestockage,il
yalieudemettreunepartiedecesstocksenventedans
lecadred'uneprocédured'adjudication ;
considérantqu'ilconvientdesoumettrecetteventeaux
règlesfixéesparlerèglement(CEE)n°2173/79dela
Commission (3),modifiéparlerèglement (CEE)
n01809/87(4),toutenprévoyantcertainesdispositions
dérogatoiresquiserévèlentnécessaires;
considérantqu'ilconvientdeprévoirdesdérogationsaux
dispositionsdel'article8paragraphe2pointb)durègle­
ment(CEE)n02173/79,comptetenudesdifficultés
administratives quel'applicationdecetalinéasoulève
danslesÉtatsmembresconcernés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,2.Lesproduitsvisesauparagraphe 1sontvendus
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n02173/79,etnotammentsesarticles6à12,etconfor­
mémentauxdispositionsduprésentrèglement.
Article2
1.Ledélaipourlaprésentationdesoffres,quidoivent
êtrelibelléesenécus,expirele24mars1993,à12heures.
Lesorganismesd'interventionconcernésétablissentun
avisd'adjudicationindiquantnotamment :
a)lesquantitésdeviandesbovinesmisesenvente
et
b)ledélaietlelieudeprésentationdesoffres.
2.Lesorganismesd'interventionconcernésvendenten
prioritélesviandesdontladuréedestockageestlaplus
longue.
3.Pardérogationauxarticles6et7durèglement
(CEE)n02173/79,lesdispositionsetlesannexesdu
présentrèglementtiennentlieud'avisgénérald'adjudica­
tion.
4.Lesinformationsrelativesauxquantitésainsiqu'aux
lieuxoùlesproduitssontentreposéspeuventêtreobte­
nuesparlesintéressésauxadressesindiquéesàl'annexeII
duprésentrèglement.Lesorganismesd'interventionaffi­
chent,enoutre,lesavisvisésauparagraphe 1àleurs
siègesetpeuventprocéderàdespublicationscomplémen­
taires.
5.Pardérogationàl'article8paragraphe2pointb)du
règlement(CEE)n°2173/79,lesoffresnecomportentpas
l'indicationduoudesentrepôtsfrigorifiquesoùles
produitssontentreposés.
Article3
Aprèsexamendesoffresreçuesdanslecadredel'adjudi­
cation,unprixminimaldeventeestfixépourchaque
produit,ouiln'estpasdonnésuiteàl'adjudication .
Article4
Pardérogationàl'article15paragraphe 1durèglement
(CEE)n02173/79,lemontantdelagarantieestde100
écuspartonne.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavente:
—d'environ1000tonnesdeviandesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionduRoyaume-Uniet
achetéesavantle1erjanvier1991,
—d'environ200tonnesdeviandesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventiond'Irlandeetachetées
avantle1"novembre1991.
OJOn0L148du28.6.1968,p.24.f)JOn"L18du27.1.1993,p.1.
OJOn0L251du5.10.1979,p.12.
(4)JOn°L170du30.6.1987,p.23.

N0L66/31 18.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro Productos Cantidades(toneladas)¡
Medlemsstat Produkter Mængde(tons)
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen(Tonnen)
Κράτος Προϊόντα Ποσότητες(τόνοι)
MemberState Products Quantities(tonnes)
Étatmembre Produits Quantités(tonnes)
Statomembro Prodotti Quantità(tonnellate)
Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton)
Estado-membro Produtos Quantidade (toneladas)
UNITEDKINGDOM —Forequarterflanks 1000
IRELAND —Plates/flanks 200
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgricultureProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
Telefax(0734)566750
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278andext.3806
Telex93292and93607
Telefax(01)616263,(01)785214and(01)6620198