29.7.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L170/15
REGLEMENT (CEE)N°1635/71DELACOMMISSION
du28juillet1971
relatifàcertainesmodalitésconcernantl'aidepourlesgrainesdecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1971/1972,
l'aideviséeàl'article1erdurèglement(CEE)n°1516/
71estaccordéepourlesgrainesdecotonproduites
danslaCommunauté ,danslesconditionsdéfinies
auxarticlessuivants.vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1516/71duConseil,du
12juillet1971,instituantunrégimed'aidepourles
grainesdecoton(*),etnotammentsonarticle1er,
paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1559/71du
Conseil,du20juillet1971(2)afixé,pourlacam­
pagnedecommercialisation 1971/1972,lesrègles
généralesd'octroidel'aidepourlesgrainesde
coton;Article2
1.LesÉtatsmembresproducteursinstaurentun
régimededéclarationsdessuperficiesensemencées
prévoyantledépôtdecesdéclarationsparlespro­
ducteursdegrainesdecotonàunedatefixéepar
l'Étatmembreconcernéetauplustardau30sep­
tembre1971.
2.LesÉtatsmembresprocèdentaucontrôlesur
placedel'exactitudedesdéclarationsdessuperficies
ensemencéesprésentéesparlesproducteurs .considérantque,pourassurerlebonfonctionnement
durégimed'aideviséàl'article1erdurèglement
(CEE)n°1516/71,ilyalieudeprécisercertaines
conditionsd'octroidecetteaide;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n°1559/71,lesÉtatsmembresdoiventinstau­
rerunrégimedecontrôlegarantissantquelepro­
duit,pourlequell'aideestdemandée,répondaux
conditionsrequisespourl'octroidecelle-ci;
considérantqu'ilyalieu,pourrealisercecontrôle,
desefondernotammentsurunsystèmededéclara­
tionsdessuperficiesensemencées ;que,dansce
mêmebut,lesdemandesd'aideàprésenterparles
producteursdoiventcomporterunminimumd'in­
dicationsnécessairesauxfinsdececontrôle;Article3
1.L'aideestoctroyéeauproducteurdegraines
decotonsurdemandeàintroduireparcelui-ciaprès
larécolteàunedatefixéeparl'Étatmembrecon­
cernéetauplustardau31décembre1971.
2.L'aiden'estoctroyéequepourlessuperficies :
a)quiontfaitl'objetd'unedéclarationdessuper­
ficiesensemencées ;
b)quiontétéentièrementensemencéesetrécoltées
etpourlesquelleslestravauxnormauxdeculture
ontétéeffectués .
Article4
Lademanded'aideàprésenterparleproducteur
comporteaumoins:
—lenom,lesprénomsetl'adressedudemandeur ;
—lessuperficiesrécoltéesenhectaresetares,etla
référencecadastraledecessuperficiesouune
indicationéquivalente ;considérantqu'ilconvientdelimiterlavaliditédu
présentrèglementàunepériodepermettantd'appré­
ciersonefficacité :
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
(!)JOnoL160du17.7.1971 ,p.1.
(2)JOnoL165du23.7.1971 ,p.1.

N°L170/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.71
d'aideinstituéenvertudel'article1erdurèglement
(CEE)n°1516/71.—lelieud'entreposageduproduitrécoltéou,s'il
aétévenduetlivré,lenom,lesprénomset
l'adressedel'acheteur.
ArticleS
LesÉtatsmembresproducteursinformentlaCom­
missiondesmesuresprisesenapplicationdurégimeArticle6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI