17.12.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L355/15
REGLEMENT (CEE)N°3564/83DELACOMMISSION
du16décembre1983
modifiantlerèglement (CEE)n°3404/83relatifàlalivraisondefarinede
fromenttendreauComitéinternational delaCroix-Rougeautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),considérantquelerèglement(CEE)n03404/83(8)
prévoitunelivraisondefarinedefromenttendreen
conteneurs ;qu'ils'avèredifficilederéaliserlalivraison
enconteneurspourladestinationdemandée ;qu'il
convientdèslorsdemodifiercerèglementen
prévoyantunenouvellepériodedeprésentationdes
offres;
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesau
règlement(CEE)n01974/80delaCommission ,du22
juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'application
pourl'exécutiondecertainesactionsd'aidealimentaire
danslesecteurdescéréalesetduriz(9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03323/81(10);
qu'ilestnécessairedepréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagéelescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraisonquisont
reprisesenannexeauprésentrèglement;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,vulerèglement(CEE)n°2750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),modifiéparle
règlement(CEE)n03331/82(4),etnotammentson
article6,
vulerèglement(CEE)n01992/83duConseil,du11
juillet1983,fixant,pour1983,lesrèglesd'application
durèglement(CEE)n°3331/82relatifàlapolitiqueet
àlagestiondel'aidealimentaire(*),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(6),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02543/73Q,etnotammentson
article3,Articlepremier
L'organismed'interventionbelgeestchargédelamise
enœuvredesprocéduresdemobilisationetdefourni­
tureconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n01974/80etauxconditionsfiguranten
annexe .vul'avisducomitémonétaire ,
considérantque,le29juillet1983,laCommissiondes
Communautéseuropéennesadécidéd'octroyer,dans
lecadred'uneactioncommunautaire ,2330tonnesde
céréalesauComitéinternationaldelaCroix-Rougeau
titredesonprogrammed'aidealimentairepour1983;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(J)JOn°L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.89.
(4)JOn°L352du14.12.1982,p.1.
OJOn°L196du20.7.1983,p.1.
{*)JOn°106du30.10.1962,p.2553/62
HIOn°L263du19.9.1973,p.1.(8)JOn0L337du2.12.1983,p.22.
(>)JOn0L192du26.7.1980,p.11.
10)JOn0L334du21.11.1981,p.27.

N°L355/16 17.12.83 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

17.12.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L355/17
ANNEXE/
1.Programme :1983.
2.Bénéficiaire :ComitéinternationaldelaCroix-Rouge (CICR).
3.Lieuoupaysdedestination :Éthiopie.
4.Produitàmobiliser :farinedefromenttendre.
5.Quantitétotale:1700tonnes(2330tonnesdecéréales).
6.Nombredelots:1(endeuxparties:850tonnes—Assabet850tonnes—Massawa).
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure :OBEA,ruede
Trêves82,B-1040Bruxelles(telex24076).
8.Modedemobilisationduproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
—farinedequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptedeflairetdeprédateurs,
—humidité :14%maximum,
—teneurenprotéines:10,5%minimum(Nx6,25surmatièresèche),
—teneurencendres:0,62%maximumrapportéeàlamatièresèche.
10.Conditionnement :
—ensacsneufs(')(enconteneursde20pieds):
—sacsdejutedoublésdesacsencoton,d'unpoidsminimalde600grammes,
ou
—sacsmixtesjute/polypropylèned'unpoidsminimalde335grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs:lessacsserontmarquésparimpressionsurl'emballaged'unecroix
rouged'unedimensionde15x15centimètres,ainsiquedelamention(avecdeslettresde5
centimètresdehauteurminimale):
850t—Assab:
.ETH87/WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREE
DISTRIBUTION ASSAB»:
850t—Massawa :
.ETH86/WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREE
DISTRIBUTION MASSAWA ».
11.Portd'embarquement :unportcommunautaire .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :AssabetMassawa.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le28décembre1983à12
heures.
16.Périoded'embarquement :du10au31janvier1984.
17.Montantdelacaution:12Écuspartonne.
(i)Envued'unéventuelréensachage,1adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamêmequa­
litéqueceuxcontenantlamarchandise ,avecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.

N0L355/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.12.83
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 700 ÉtsBrichartetCié
exmagasinsMousset
îleMonsin,Liège îleMonsin,Liège
570 InteragriSC
SilosdeetàFloreffe Floreffe
260 LessilosdelaMeuseSA
DarseNord,routen010
îleMonsin,Liège îleMonsin,Liège
600 LessilosdelaDendre
RuedelaStation,41
Ath Ath
200 Comptoird'achatetdevente
duBoerenbondbelge
Quaidel'Entrepôt,11
AthAth