ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L126/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.76
REGLEMENT (CEE)N"1114/76DELACOMMISSION
du13mai1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),etno­
tammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01099/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn0L168du1.7.1975,p.61.
4JOn°L125du13.5.1976,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13mai1976,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 8,00
II.Sucresbruts 3,48(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 8,00
II.Sucresbruts 3,48(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L127/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.76
REGLEMENT (CEE)N°1116/76DELACOMMISSION
du14mai1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn»L306du26.11.1975 ,p.3.
(3)JOn°L6du13.1.1976 ,p.1.

15.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L127/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mai1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 33,97
10.01BFromentdur 78,67(')(5)
10.02 Seigle 55,84(6)
10.03 Orge 27,68
10.04 Avoine 26,72
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 31,82(^(3)
10.07ASarrasin 19,04
10.07BMillet 33,61(«)
10.07CGrainesdesorgho 37,60(4)
10.07DAutrescéréales 0(*)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 59,56
11.01BFarinedeseigle 90,20
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 132,48
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 62,81
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartements doutre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
5)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements (CEE)n°2754/75duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
8.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/27
REGLEMENT (CEE)N°1063/76DELACOMMISSION
du7mai1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle8mai1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
\2)JOn°L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn»L6du13.1.1976,p.1.

N0L121/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mai1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 45,93
10.01BFromentdur 80,27(')(5)
10.02 Seigle 55,84(<>)
10.03 Orge 32,12
10.04 Avoine 31,31
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 35,010(3)
10.07ASarrasin 19,04
10.07BMillet 35,21(4)
10.07CGrainesdesorgho 40,39(4)
10.07DAutrescéréales 0P)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil76,30
11.01BFarinedeseigle 90,20
11.02A1aGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 134,96
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 80,89
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
(>)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n°2754/75duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
6.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/3
REGLEMENT (CEE)N°1044/76DELACOMMISSION
du5mai1976
fixantlesprimes^'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre-1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3Jettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Artici*premier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn-L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975 ,p.3.
(3)JOn0L283du 1.11.1975 ,p.4.

N°L119/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mai1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51"term.
62«term.
73«term.
8
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0,80 0,80 0,80
10.02 Seigle 0 0,80 0,80 0,80
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 1,20 1,20 1,20
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,80 0,80 4,39
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51«'term.
62eterm.
73eterm.
84'term.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 ') 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N»L120/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.76
REGLEMENT (CEE)N°1050/76DUCONSEIL
du4mai1976
portantsursisàl'applicationdesplafondsindicatifsétablisparlesrèglements
(CEE)n°88/76,n090/76,n°91/76etn°92/76àl'égarddesimportations de
certainsproduitsoriginairesdeFinlande,deNorvège,duPortugaletdeSuède
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudesprotocolesnos1annexés
auxaccordsentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetlarépubliquedeFinlande,leroyaumede
Norvège,laRépubliqueportugaiseetleroyaumede
Suède,laCommunauté aétabli,parlesrèglements
(CEE)n°88/760),n°90/76(2),n°91/760)etn°92/
760),lesplafondsindicatifsapplicablesen1976aux
importationsdecertainsproduitsoriginairesdeces
pays;quelesditsprotocolesprévoientquesi,aucours
desdeuxannéessuccessives,lesimportationsd'un
produitsoumisàunplafondsontinférieuresà90%
dumontantfixé,laCommunautésurseoitàl'applica­
tiondeceplafond;
considérantqu'ilressortdesbilansstatistiquescommu­
nautairesétablispour1974et1975quelesimporta­
tionsdecertainsproduitssoumisàdesplafondsn'ont
pasatteint,aucoursdecesannées,90%desplafonds
indiqués;que,dèslors,ilconvientquelaCommu­
nautésurseoie,en1976,àl'applicationdesplafonds
valablespourlesimportationsdesproduitsenques­
tion;que,toutefois,ilestopportundecontinuerà
suivrel'évolutiondecesimportationsaumoyend'une
surveillancestatistique,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantl'année1976,ilestsursisàl'application
desplafondsindicatifsétablisparl'article1erdurègle­
ment(CEE)n088/76pourlesimportations desproduitsindiquésenregarddesnumérosdordreISF
2,ISF3,ISF5,ISF6,ISF7etISF9àl'annexeI
duditrèglement.
Cesimportationsrestentsoumissesàunesurveillance
communautaire .
2.Pendantl'année1976,ilestsursisàl'application
desplafondsindicatifsétablisparl'article1erdurègle­
ment(CEE)n090/76pourlesimportations des
produitsindiquésenregarddesnumérosd'ordreIN
3,IN4,IN6,IN7,IN8,IN12,IN13,1N14,1
N15,etIN19àl'annexeIduditrèglement.
Cesimportationsrestentsoumisesàunesurveillance
communautaire .
3.Pendantl'année1976,ilestsursisàl'application
desplafondsindicatifsétablisparl'article1erdurègle­
ment(CEE)n091/76pourlesimportations des
produitsindiquésenregarddesnumérosd'ordreIP1
etIP6àl'annexeIduditrèglement.
Cesimportationsrestentsoumisesàunesurveillance
communautaire .
4.Pendantl'année1976,ilestsursisàl'application
desplafondsindicatifsétablisparl'article1erdurègle­
ment(CEE)n092/76pourlesimportations des
produitsindiquésenregarddesnumérosd'ordreIS
16etIS18àl'annexeIduditrèglement.
Cesimportationsrestentsoumisesàunesurveillance
communautaire .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
0)JOn°L16du24.1.1976 ,p./
0)JOn»L16du24.1.1976 ,p.15.
0)JOn»L16du24.1.1976 ,p.21.
(4)JOn»L16du24.1.1976 ,p.25.
N0L117/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.76
REGLEMENT (CEE)N°1032/76DELACOMMISSION
du3mai1976
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebruten
l'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucref1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n0906/76(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n0906/76
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­ment,conduitàmodifierlesrestitutionsà1exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n03330/74,enl'étatetnondénaturés »fixéesà
l'annexedurèglement(CEE)n0906/76sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975 ,p.3.
(3)JOn°L105du22.4.1976 ,p.5.

4.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mai1976,modifiantlesrestitutionsal'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
dela
restitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 3,50
II.sucresbruts:
(a)sucrescandis 4,05(!)
(b)autressucresbruts 0(■)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n0
766/68.
1.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/67
REGLEMENT (CEE)N°1021/76DUCONSEIL
du30avril1976
prorogeantlasuspensiontotaledesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
applicablesauxpommesdeterredeprimeurdelasous-position 07.01AIIa)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n0815/76(1)a
suspendujusqu'au25avril1976lesdroitsautonomes
dutarifdouaniercommunapplicablesauxpommes
deterredeprimeurrelevantdelasous-position 07.01
AIIa);
considérantquelesdifficultésd'approvisionnement de
laCommunauté subsistentpourceproduit;qu'il
convientdoncdeprorogerlasuspensionpourune
périodelimitée,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n0288/76du
Conseil,du9février1976,portantsuspensiontotaleet
temporairedesdroitsdutarifdouaniercommunpour
lesplantsdepommesdeterredelasous-position
07.01AIetlespommesdeterredeprimeurdela
sous-position 07.01AIIa)(2),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°815/76,ladatedu25avril1976est
remplacéeparcelledu20mai1976pourcequi
concernelespommesdeterredeprimeurrelevantde
lasous-position 07.01AIIa).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le30avril1976.
ParleConseil
Leprésident
B.BERG
OJOnoL94du9.4.1976 ,p.6. (2)JOnoL37du12.2.1976 ,p.3.
1.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/69
REGLEMENT (CEE)N<»1023/76DELACOMMISSION
du30avril1976
modifiantlerèglement (CEE)n°948/76instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesdeBulgarieetdeGrèce
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0795/76(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°948/76(3)a
instituéunetaxecompensatoire àl'importationde
concombresoriginairesdeBulgarieetdeGrèce;
considérantquelerèglement(CEE)n01035/72afixé
lesconditionsdanslesquellesunetaxeestinstituée,
modifiéeousupprimée ;quelapriseenconsidération
decesconditionsconduitàsupprimerlataxecompen­satoireà1importationdesconcombresgrecsetàmodi­
fierlataxecompensatoire desconcombresoriginaires
deBulgarie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglement(CEE)n0948/76est
remplacéparletextesuivant:
«Ilestperçu,àl'importationdesconcombres
(sous-position ex07.01Pdutarifdouanier
commun)originairesdeBulgarie,unetaxe
compensatoire dontlemontantestfixéà6,66
unitésdecomptepar100kgnet».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°L118du20.5.1972 ,p.1.
(2)JOn«L93du8.4.1976 ,p.6.
(3)JOn°L109du27.4.1976 ,p.24.
29.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/9
REGLEMENT (CEE)N»964176DELACOMMISSION
du27avril1976
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
autrespeauxdecaprins,préparées,nondénommées ,delasous-positiontarifaire
41.04BII,originairesdespaysenvoiededéveloppement bénéficiaires des
préférencestarifairesprévuesparlerèglement (CEE)n°3010/75duConseil
du17novembre 1975
decompte;que,le16avril1976,lesimportations
danslaCommunauté desditsproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresbénéficiairesdespréférencestari­
fairesontatteint,parimputation,leplafondprécité;
qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubutpoursuivi
parlesdispositionsduditrèglement(CEE)n03010/75
prévoyantlerespectd'unplafond,derétablirlesdroits
dedouanepourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu2mai1976,laperceptiondesdroitsde
douanesuspendueenvertudurèglement(CEE)n0
3010/75duConseildu17novembre1975,estrétablie
àl'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03010/75duConseil,du17
novembre1975,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement (!),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire ,expriméen
unitésdecompte,égalà115%dumontantrésultant
del'addition,d'unepart,delavaleurdesimportations
cafdesproduitsencausedanslaCommunauté ,en
1971,enprovenancedespaysetterritoiresbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté ,et,d'autrepart,de5%dela
valeurdesimportations cafen1972enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysetterritoiresbénéfi­
ciantdéjàdetelsrégimes;que,auxtermesdel'article
2paragraphe 1duditrèglement,laperceptiondes
droitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmomentdès
queleplafondsusditestatteintauniveaudela
Communauté ;
considérantquepourlesautrespeauxdecaprins,
préparées,nondénommées ,delasous-position tari­
faire41.04BII,etselonlescalculseffectuéssurla
basesusrappelée ,leplafonds'établit2928000unitésNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
t
41.04 Peauxdecaprins,préparées,autresque
cellesdesnos41.06à41.08inclus:
B.autrespeaux:
II.nondénommées
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1976.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(!)JOn°L310du29.11.1975,p.70.
29.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/3
REGLEMENT (CEE)N»960/76DELACOMMISSION
du28avril1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29avril
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975 ,p.3.
3)JOn°L283du 1.11.1975 ,p.4.

N°L112/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28avril1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41«term.
52fterm.
63'term.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 2,39
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 1,60
10.04 Avoine 0 0 0 0,60
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 1,60
10.07BMillet 0 0 0 0,80
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0,80
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 3,35
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41«term.
52'term.
6i'term.
74«term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 04,254,25
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 03,183,18
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 02,852,85
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 02,13 2,13
11.07BMalttorréfié 0 0 02,48 2,48