17.5.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/37
REGLEMENT (CEE)N01293/91DELACOMMISSION
du16mai1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3577/90(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01232/91(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(%modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0772/91delaCommission (7),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01249/91(8);considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0772/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1991/
1992pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau17mai1991pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1991/1992etdesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mai1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16mai1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66
OJOn0L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn"L118du13.5.1991,p.53.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn"L201du31.7.1990,p.11.0JOn0L81du28.3.1991,p.62.
8)JOn0L119du14.5.1991,p.31. HJOn0L266du28.9.1983,p.1.

N0L122/38 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 17.5.91
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme 5eterme
5 6 70 8(') 9(-) 10o
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 0,000 0,000 9,506 9,750 9,750 9,750
—Portugal 26,408 26,676 16,476 16,720 16,720 16,720
—autresÉtatsmembres 19,438 19,706 9,506 9,750 9,750 9,750
2.Aidesfinales: 1|| l l
Grainesrécoltéesettransformées en:II|||| \ \
—Allemagne(DM) 45,76 46,39 22,38 22,95 22,95 22,95
—Pays-Bas(Fl) 51,56 52,27 25,22 25,86 25,86 25,86
—UEBL(FB/Flux) 943,84 956,85 461,58 473,42 473,42 473,42
—France(FF) 153,48 155,59 75,06 76,98 76,98 76,98
—Danemark(Dkr) 174,55 176,96 85,36 87,55 87,55 87,55
—Irlande(£Irl) 17,082 17,317 8,354 8,568 8,568 8,568
—Royaume-Uni (£) 14,932 15,145 7,124 7,318 7,318 7,311
—Italie(Lit) 34239 34711 16744 17174 17174 17111
—Grèce(DR) 3797,87 3856,53 1368,61 1396,17 1396,17 1285,41
—Espagne(Pta) 0,00 0,00 1594,52 1623,07 1623,07 1606,89
—Portugal(Esc) 5560,85 5615,85 3504,20 3554,26 3554,26 3510,69
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
\ Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5'terme
\5 6 70 80 9(>) 10o
1.Aidesbrutes(écus): I l
—Espagne 0,000 0,016 12,006 12,250 12,250 12,250
—Portugal 28,908 29,176 18,976 19,220 19,220 19,220
—autresÉtatsmembres 21,938 22,206 12,006 12,250 12,250 12,250
2.Aidesfinales: \ \
Grainesrécoltéesettransformées en:|| \ \ \II
—Allemagne(DM) 51,65 52,28 28,26 28,84 28,84 28,84
—Pays-Bas(Fl) 58,19 58,90 31,85 32,49 32,49 32,49
—UEBL(FB/Flux) 1065,23 1078,24 582,97 594,81 594,81 594,81
—France(FF) 173,21 175,33 94,79 96,72 96,72 96,72
—Danemark(Dkr) 197,00 199,41 107,81 110,00 110,00 110,00
—Irlande(£Irl) 19,279 19,514 10,551 10,765 10,765 10,765
—Royaume-Uni (£) 16,881 17,094 9,073 9,267 9,267 9,260
—Italie(Lit) 38643 39115 21148 21578 21578 21515
—Grèce(DR) 4355,13 4413,79 1925,87 1953,43 1953,43 1842,67
—Espagne(Pta) 91,23 130,29 1976,76 2005,31 2005,31 1989,13
—Portugal(Esc) 6082,54 6137,54 4025,89 4075,95 4075,95 4032,38
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,conformément notamment :
—auxpropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiqu'auxtauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommercialisa­
tion1990/1991.

17-5.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/39
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
51"terme
62eterme
73eterme
8(')4eterme
9(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 29,423 29,117 28,914 21,907 21,907
—Portugal 38,376 38,076 37,876 29,038 29,038
—autresÉtatsmembres 26,136 25,836 25,636 16,798 16,798
2.Aidesfinales:||||||
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
f2)■\/'
—Allemagne(DM) 61,53 60,82 60,35 39,55 39,55
—Pays-Bas(Fl) 69,33 68,53 68,00 44,56 44,56
—UEBL(FB/Flux) 1269,07 1254,50 1244,79 815,65 815,65
—France(FF) 206,36 203,99 202,41 132,63 132,63
—Danemark(Dkr) 234,70 232,00 230,21 150,84 150,84
—Irlande(£Irl) 22,968 22,704 22,528 14,762 14,762
—Royaume-Uni (£) 20,145 19,907 19,748 12,782 12,782
—Italie(Lit) 46037' 45509 45157 29589 29589
—Grèce(DR) 5269,21 5180,56 5094,26 2884,02 2884,02
—Portugal(Esc) 8058,06 7996,50 7955,47 6129,66 6129,66
b)GrainesrécoltéesenEspagneet l
transformées :\ I
—enEspagne(Pta) 4611,75 4567,21 4536,97 3494,48 3494,48
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4671,96 4628,23 4598,55 3569,19 3569,19
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetdel'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,conformément notamment :
—despropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—del'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiquedestauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommerciali­
sation1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuautiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
51erterme
62eterme
73eterme
84eterme
95eterme
10
DM 2,061800 2,060090 2,058680 2,057260 2,057260 2,054170
Fl 2,320300 2,318810 2,317430 2,315920 2,315920 2,312220
FB/Flux 42,374000 42,334700 42,311699 42,281800 42,281800 42,212900
FF 6,974370 6,969750 6,965250 6,962110 6,962110 6,948580
Dkr 7,877510 7,877160 7,876400 7,875540 7,875540 7,871730
£Irl 0,769984 0,770043 0,769797 0,770150 0,770150 0,770487
£ 0,693808 0,694960 0,695682 0,696294 0,696294 0,697573
Lit 1525,87 1527,35 1529,01 1530,63 1530,63 1536,27
DR 225,17900 227,00800 229,13700 230,99400 230,99400 236,70000
Esc 178,84200 178,96800 179,18100 179,65500 179,65500 181,73300
Pta 127,25100 127,60700 127,91500 128,21300 128,21300 128,90000