ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L31/13
REGLEMENT (CEE)N"230/77DELACOMMISSION
du2février1977
abrogeantl'article9desrèglements (CEE)n03201/76,n°3202/76etn°3203/76en
cequiconcerneladéfinitiondesproduitsoriginairespourl'applicationdes
préférencestarifairesgénéralisées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
considérantque,pourl'applicationdesdispositions
relativesauxpréférencestarifairesoctroyéesparla
Communauté àcertainsproduitsoriginairesdepays
envoiededéveloppement ,desrèglesd'origineontété
définiesencequiconcernetantlesconditionsdans
lesquellescesproduitsacquièrentlecaractèrede
produitsoriginairesquelajustificationdececaractère
etlesmodalitésdesoncontrôleparlerèglement
(CEE)n03200/76delaCommissiondu21décembre
1976(');
considérantque,envuedecontribueràfaciliterla
coopérationéconomiquetrèsétroiteétabliedansle
cadredel'associationdesnationsdel'AsieduSud-Est
entrel'Indonésie,laMalaysie,lesPhilippines,Singa­
pouretlaThaïlande (ci-aprèsdénomméspaysde
l'ANASE),danslecadredumarchécommunde
l'AmériquecentraleentreleCosta-Rica,ElSalvador,
leGuatemala ,leHondurasetleNicaragua (ci-après
dénomméspaysduMCAC)etdanslecadrede
l'accorddeCarthagèneentrelaBolivie,laColombie,
l'Équateur,lePérouetleVenezuela (ci-après
dénomméspaysduGroupeandin),certainesmodifica­
tionsontétéapportéesaifxdispositionsrelativesà
l'acquisitionducaractèredeproduitsoriginaires
prévuesàl'article1erdurèglement(CEE)n03200/76
parlesrèglements (CEE)n03201/76(2),n03202/76(3)
etn03203/76,du21décembre1976(4),portantrepec­
tivementdérogationenfaveurdespaysdel'ANASE,
despaysduMCACetdespaysduGroupandin,auxarticles 1er,6et13durèglement(CEE)n03200/76
relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsorigi­
nairespourl'applicationdespréférencestarifaires
accordéesparlaCommunauté économiqueeuro­
péenneàcertainsproduitsdepaysenvoiededévelop­
pement;quecesderniersrèglementsprévoientégale­
mentdesrèglesparticulièresrelativesauxjustifications
ducaractèredeproduitsoriginairesetauxmodalités
administratives ;
considérantquelesdispositionsdesrèglements (CEE)
n°3201/76,n°3202/76etn03203/76nesontpas
applicablesàcertainsproduitstextiles;qu'ilest
opportund'étendrel'applicationdechacundeces
règlementsauxditsproduits,étantdonnéquetousles
paysdesgroupementsrégionauxprécitéssontbénéfi­
ciairesdespréférencestarifairesenquestionpour
lesditsproduits;qu'ilconvientenconséquence
d'abrogerl'article9desrèglements (CEE)n03201/76,
n03202/76etn»3203/76;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédel'origine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article9desrèglements (CEE)n03201/76,n03202/
76etn03203/76estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le2février1977.
ParlaCommission
EtienneDAV1GNON
MembredelaCommission
(')jOn"L36 1du30 .12 .1976 ,p. 1.
(-)"(OivL.361du30.12 .1976 ,p.70 .
(■"')"JOil"L.Î61du30 .12 .1976 ,p.73 .
(4)"(On-L361du30.12 .1976 ,p.76 .
5.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L34/55
REGLEMENT (CEE)N°258/77DELACOMMISSION
du4février1977
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73('),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01713/76(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n0204/77(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1977/1978pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlemoisdejuillet1977pources
produits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlemoisde
juillet1976;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1977/1978seraconnu;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01713/76aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn"136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement .
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlemoisdejuillet1977pourlecolzaet
lanavetteseraconfirméouremplacéaveceffetau7
février1977pourtenircompteduprixindicatiffixé
pourcesproduitspourlacampagne1977/1978.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7février
1977.
tousseselementsetdirectementapplicable Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le4février1977.
ParniCommission
FinnGUNDELACH
Vice-1>résident
(')JOii°172du30.9.1966,p.3025/66.
(')JOn»L175du29.6.197?,p.5.
(•)JOil"L192du16.7.1976,p.17.
(4)JOil"L28du1.2.1977,p.26.

N0L34/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4fevrier1977,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu7fevrier1977pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(positionex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(positionex12.01dutarifdouanier
commun)
(enVC/100kg)
Tournesol Colzaetnavette
Montantsde1aide 6,719 3,235
Montantsde1aideencasdefixationàl'avance :
—pourlemoisdefevrier1977
—pourlemoisdemars1977
—pourlemoisd'avril1977
—pourlemoisdemai19773,235
3,590
2,905
2,9396,719
7,023
6,320
6,320
6,244
4,116—pourlemoisdejuin1977
—pourlemoisdejuillet1977
2.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L30/3
REGLEMENT (CEE)N"216/77DELACOMMISSION
du1erfévrier1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281du
(2)JOn°L354du
(3)JOn°L206du1.11.1975,p.1.
24.12.1976,p.1.
M.7.1976,p.64.

N0L30/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erfévrier1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importation pourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21«term.
32eterm.
43'term.
.5
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 1,62
10.02 Seigle 0 0 0 5,07
10.03 Orge 0 6,27 6,27 6,27
10.04 Avoine 0 0 0 4,51
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 4,51 4,51 9,02
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 1,50 1,50 0,75
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 3,01
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
2I"term.
32>'term.
43eterm.
54'term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 011,16 11,16 11,16 11,16
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 08,348,348,348,34
11.07BMalttorréfié 09,72 9,729,729,72
28.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/3
REGLEMENT (CEE)N°165/77DELACOMMISSION
du27janvier1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle28janvier
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27janvier1977.
ParlaCommission
*• FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(J)JOn°L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn»L206du31.7.1976,p.64.

N°L24/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27janvier1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(tnUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"term.
22'term.
3Ì'term.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 5,26
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMiliet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0,56
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(tnUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
I1"term.
221term.
3>term.
44«term.
S
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
29.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/3
REGLEMENT (CEE)N°180/77DELACOMMISSION
du28janvier1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29janvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28janvier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
•. Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976,p.64.

N0L25/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28janvier1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11«term.
22'term.
33'term.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 1,50
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 3,01
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 1,50
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
!I"term.
22eterm.
33rterm.
44»term.
5
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N0L17/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.1.77
REGLEMENT (CEE)N0103/77DELACOMMISSION
du19janvier1977
modifiantlemontantdel'aidepourlesgrainesdecolzaetdenavette
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n°1713/76(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°75/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01713/76auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,pourles
grainesdecolzaetdenavette,actuellement en
vigueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20janvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66 .
(2)JOn°L175du29.6.1973 ,p.5.
(3)JOn°L192du16 .7.1976 ,p.17.
(«)JOn"L12du15.1.1977 ,p.29.

20.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L17/15
ANNEXE
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu20janvier1977pourlesgrainesdecolzaetde
navette(positionex12.01dutarifdouaniercommun)
Grainesdecolzaetdenavette
(enUC/100kg)
Montantsde1aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejanvier1977
—pourlemoisdefévrier1977
—pourlemoisdemars1977
—pourlemoisd'avril1977
—pourlemoisdemai1977
—pourlemoisdejuin19776,895
6,895
7,199
7,503
7,954
7,954
7,954
15.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L12/3
REGLEMENT (CEE)N°70/77DELACOMMISSION
du14janvier1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du 1.11 .1975 ,p. 1.
(2)JOn0L354du24.12.1976 ,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976 ,p.64.

N°L12/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14janvier1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterm.
22»term.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)oudeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,92
0
0
0,37
0
00
0
0
0
0
0,92
0
0
0,37
0
00
0
0
0
0
1,10
0
0
0
0
0
B.Malt
(UC/i)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterm.
22'term.
33'term.
44«term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
13.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L10/5
REGLEMENT (CEE)N°44/77DELACOMMISSION
du12janvier1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
connaissance delaCommission conduitamodifierles
règlementsactuellement envigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2137/76('),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°12/77(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2137/76aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n°1418/76sontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13janvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12janvier1977.
ParhtCommission
FinnGUNDELACH
Via-brcsiilent
(')(On"L166du25.6.1976,p.1.
(-)JOn"L240du1.9.1976,p.5.Y)"(OivL4du6.I.1977,p.5.

N0L10/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12janvier1977,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(I'c/n
Numéro
dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(-')
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 90,82 42,41
b)àgrainslongs 122,98 58,49
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 113,52 53,76
b)àgrainslongs 153,73 73,87
B.semi-blanchi oublanchi :
1.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 150,72 65,46
b)àgrainslongs 245,69 112,98
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 160,52 70,01
b)agrainslongs 263,38 121,44
C.enbrisures 63,38 29,19
(')Sousreser\edeIapplicationdesdispositionsde1article*4dureniement (CEilî)jv7<)6/76.
(-1)Conformément aurèglement (CLîfc)il"70f>/?6,lesprélèvementsnesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportesdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
N0L9/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.1.77
REGLEMENT (CEE)N»41/77DELACOMMISSION
du11janvier1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementèn
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier
1977.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°36/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1564/76aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn"L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn"L172du1.7.1976,p.31.
(")JOn»L8du11.1.1977,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11janvier1977,fixantlesprélèvements à
l'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
(1'C/took<0
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 19,99
B.Sucresbruts18,48(')
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.