23.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3977/66
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du14décembre1966
modifiantladécisionduConseildu5mai1966relativeàladéfinitiondela
notionde«produitsoriginaires»etauxméthodesdecoopérationadministrative
pourl'applicationdeladécisiondu25février1964relativeàl'associationdespays
etterritoiresd'outre-meràlaCommunauté économiqueeuropéenne (66/303/CEE)
(66/725/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuladécisionduConseildu25février1964,
relativeàl'associationdespaysetterritoires
d'outre-meràlaCommunauté économiqueeuro­
péenne(1),etnotammentlesdispositionsdeson
article9,
vuladécisionduConseildu5mai1966,rela­
tiveàladéfinitiondelanotionde«produits
originaires »etauxméthodesdecoopérationad­
ministrative pourl'applicationdeladitedéci­
sion(2),
vuleprojetdedécisionsoumisparlaCom­
mission,considérantque,depuisl'adoptiondeladéci­
siondu5mai1966,ils'estavéréquediverses
modifications d'ordrerédactionnel devaientêtre
apportéesauxannexesdecettedécision;
considérant ,parailleurs,queleConseils'est
misd'accord,le28octobredernier,surlespro­
blèmesposésparlaplupartdesproduitsfigurant
àl'annexeIVdecettedécision;
considérantqueladécisiondu5mai1966
détermine ,danssonarticle16,lesconditions
danslesquelleslescertificatsd'originedélivrés
selonlerégimeantérieuràsonentréeenvigueur,
resterontprovisoirement valablesenattendant
d'êtreremplacésparlecertificatprévuparla­
ditedécision ;
considérant ,toutefois,quelesdélaisprévus
dansletextesesontavéréstropbrefsetqu'il
yalieudelesmodifier,(1)JOn093du11.6.1964,p.1472/64.
(2)JOn094du26.5.1966,p.1445/66.

3978/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.12.66
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremiertiveàlamiseenœuvredesdispositionsde
l'article133dutraité,resterontvalablesà
condition ,toutefois,qu'ilssoientdélivrésau
plustardle31décembre1966etproduitsaux
autoritésdouanièresdesÉtatsmembresou
despaysouterritoiresd'importationauplus
tardle30avril1967.»Acompterdu1erjanvier1967,lesannexesII,
IIIetIVdeladécisionduConseildu5mai1966
sontremplacéesparlesnouvellesannexesII,III
etIVjointesàlaprésentedécision.
Article3
Article2 LesÉtatsmembressontdestinataires dela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le14décembre1966.L'article16deuxièmealinéadeladécisiondu
Conseildu5mai1966estremplacéparletexte
suivant:
«Lescertificatsd'originedélivréssous
l'empiredelarecommandation delaCom­
missiondelaCommunauté économiqueeuro­
péenneendatedu10décembre1958etrela­ParleConseil
Leprésident
B.W.BIESHEUVEL
ANNEXEII
LISTEA
Listedesouvraisonsoutransformations entraînantunchangement depositiontari­
faire,maisquineconfèrentpaslecaractèrede«produitsoriginaires »auxproduits
quilessubissent,ouquineleconfèrentqu'àcertainesconditions
Produitsobtenus
Ouvraison outransformation ne
conférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraison outransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »lorsqueles
conditionsci-aprèssontréuniesN0du
tarif
douanierDésignation
Tousles
nosdu
tarif
douanierTouslesproduits 1.Lesmanipulations destinées
àassurerlaconservation en
l'étatdesmarchandises pen­
dantleurtransportetleur
stockage(aération,étendage,
séchage,réfrigération ,mise
dansl'eausalée,soufréeou
additionnée d'autressubs­
tances,extractiondepar­
tiesavariéesetopérations
similaires)
2.Lesopérationssimplesde
dépoussiérage ,decriblage,
detriage,declassement ,
d'assortiment (ycomprisla
compositiondejeuxdemar­
chandises),delavage,de
peinture,dedécoupage
3.a)Leschangements d'em­
ballageetlesdivisions
etréunionsdecolis
3,b)lasimplemiseenbou­
teilles,enflacons,en
sacs,enétuis,enboîtes,
surplanchettes ,etc.et
toutesautresopérations
simplesdeconditionne­
ment

23.12.66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3979/66
Produitsobtenus
Ouvraison outransformation ne
conférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraison outransformation
N°du
tarif
douanierDésignationconférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »lorsqueles
conditionsci-aprèssontréunies
Tousles
n°sdu
tarif
douanier
(suite)Touslesproduits 4.L'appositionsurlespro­
duitseux-mêmes ousur
leursemballages demar­
ques,d'étiquettesoud'autres
signesdistinctifssimilaires
5.Lesimplemélangedepro­
duits,mêmed'espècesdiffé­
rentes,dèslorsqu'unou
plusieurscomposants du
mélangenesontpasdes
produitsoriginaires
6.Lasimpleréuniondepar­
tiesd'articlesenvuede
constituerunarticlecom­
plet
7.Lecumuldedeuxouplu­
sieursopérationsreprises
auxpoints1à6ci-dessus
8.L'abattagedesanimaux
02.06Viandesetabatscomestibles
detoutesespèces(àl'exclusion
desfoiesdevolailles),salésou
ensaumure,séchésoufumésSalaison,miseensaumure,
séchageoufumagedeviandes
etabatscomestibles desnos
02.01et02.04
03.02Poissonssimplement salésou
ensaumure ,séchésoufumésSalaison,miseensaumure,
séchageoufumagedepoissons
04.02Laitetcrèmedelait,conser­
vés,concentrésousucrésMiseenconserve,concentra­
tiondulaitoudelacrèmede
laitdun°04.01,ouaddition
desucreàcesproduits
04.03Beurre Fabrication àpartirdelait
oudecrème
04.04Fromagesetcaillebotte Fabrication àpartirdepro­
duitsdesnos04.01,04.02et
04.03
07.02Légumesetplantespotagères ,
cuitsounon,àl'étatcongeléCongélation delégumeset
plantespotagères
07.03Légumesetplantespotagères
présentésdansl'eausalée,
soufréeouadditionnée d'au­
tressubstancesservantàas­
surerprovisoirement leurcon­
servation ,maisnonspéciale­
mentpréparéspourlaconsom­
mationimmédiateMisedansl'eausaléeouad­
ditionnéed'autressubstances ,
delégumesetdeplantespo­
tagèresduno07.01
07.04Légumesetplantespotagères
désséchés ,déshydratésouéva­
porés,mêmecoupésenmor­
ceauxouentranchesoubien
broyésoupulvérisés ,maisnon
autrementpréparésSéchage,déshydratation ,éva­
poration,coupage,broyage,
pulvérisation deslégumeset
plantespotagèresdesn°s07.01
à07.03inclus
08.10Fruits,cuitsounon,àl'état
congelé,sansadditiondesucreCongélation defruits
08.11Fruitsprésentésdansl'eausa­
lée,soufréeouadditionnée
d'autressubstances servantà
assurerprovisoirement leur
conservation ,maisnonspé­
cialementpréparéspourla
consommation immédiateMisedansl'eausaléeouad­
ditionnéed'autressubstances ,
defruitsdesnos08.01à08.09
inclus

3980/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.12.66
Produitsobtenus
Ouvraison outransformation ne
conférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraison outransformation
Nodu
tarif
douanierDésignationconférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »lorsqueles
conditionsci-aprèssontréunies
08.12Fruitsséchés(autresqueceux
desn°s08.01à08.05inclus)Séchagedefruits
11.01Farinesdecéréales Fabrication àpartirdecé­
réales
11.02Gruaux,semoules ;grains
mondés,perlés,concassés ,apla­
tis(ycomprislesflocons),à
l'exceptiondurizpelé,glacé,
poliouenbrisures ;germesde
céréales,mêmeenfarinesFabrication àpartirdecé­
réales
11.03Farinesdeslégumessecsre­
prisaun°07.05Fabrication àpartirdelégu­
messecs
11.04Farinesdesfruitsreprisau
chapitre8Fabrication àpartirdefruits
duchapitre8
11.05Farine,semouleetfloconsde
pommesdeterreFabrication àpartirdepom­
mesdeterre
11.06Farinesetsemoulesdesagou,
demanioc,d'arrow-root ,de
salepetd'autresracineset
tuberculesreprisaun°07.06Fabrication àpartirdepro­
duitsdun»07.06
11.07Malt,mêmetorréfié Fabricationàpartird'orge
11.08Amidonsetfécules;inuline Fabrication àpartirdecé­
réalesduchapitre10,depom­
mesdeterreoud'autrespro­
duitsduchapitre7
11.09Glutenetfarinedegluten,
mêmetorréfiésFabrication àpartirdecé­
réalesoudefarinesdecé­
réales
15.01Saindouxetautresgraissesde
porcpresséesoufondues;
graissedevolaillespresséeou
fondueObtentionàpartirdepro­
duitsduno02.05
15.02Suifs(desespècesbovine,ovine
etcaprine)brutsoufondus,y
comprislessuifsdits«pre­
miersjus»Obtentionàpartirdepro­
duitsdun°02.05
15.04Graissesethuilesdepoissons
etdemammifères marins,
mêmeraffinéesObtentionàpartirdepois­
sonsoumammifères marins
péchéspardesbateauxtiers
15.06Autresgraissesethuilesani­
males(huiledepieddebœuf,
graissesd'os,graissesdedé­
chets,etc.)Obtentionàpartirdeproduits
duchapitre2
15.07
BIIHuilesvégétalesetalimentaires Extraction desproduitsdes
chapitres7et12
16.01Saucissessaucissons etsimi­
laires,deviandes,d'abatsou
desangFabrication àpartirdepro­
duitsduchapitre2
16.02Autrespréparations etconser­
vesdeviandesoud'abatsFabrication àpartirdepro­
duitsduchapitre2
16.04Préparations etconservesde
poissons,ycomprislecaviar
etsessuccédanésFabrication àpartirdepro­
duitsduchapitre3
16.05Crustacésetmollusques (y
comprislescoquillages),pré­
parésouconservésFabrication àpartirdepro­
duitsduchapitre3

23.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3981/66
Produitsobtenus
Ouvraison outransformation ne
conférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraison outransformation
N°du
tarif
douanierDésignationconférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »lorsqueles
conditionsci-aprèssontréunies
17.02Autressucres;sirops;succé­
danésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmé­
lassescaramélisésFabrication àpartirdepro­
duitsdetoutessortes
17.04Sucreriessanscacao Fabrication àpartird'autres
produitsduchapitre17
17.05Sucres;siropsetmélassesaro­
matisésouadditionnés decolo­
rants(ycomprislesucreva­
nilléouvanilliné),àl'exclusion
desjusdefruitsadditionnés
desucreentoutesproportionsFabrication àpartirdetous
produits
18.03Cacaoenmasseouenpains
(pâtedecacao),mêmedégraisséFabricationàpartirdefèves
decacao«originaires »
18.04Beurredecacao,ycomprisla
graisseetl'huiledecacaoFabrication àpartirdefèves
decacao«originaires »
18.05Cacaoenpoudre,nonsucré Fabrication àpartirdefèves
decacao«originaires »
18.06Chocolatetautrespréparations
alimentaires contenantduca­
caoFabrication pourlaquelleest
utiliséducacaoenfèvedont
lavaleurn'excèdepas40%de
lavaleurduproduitfinietà
conditionquelesproduitsdu
chapitre17utiliséssoientdes
«produitsoriginaires »
19.02Préparations pourl'alimenta­
tiondesenfantsoupourusages
diététiquesouculinaires ,àbase
defarines,amidons,féculesou
extraitsdemalt,mêmeaddi­
tionnéesdecacaodansune
proportioninférieureà50°/oen
poidsFabrication àpartirdecé­
réalesetdérivés,viandes,lait
etsucres
19.03Pâtesalimentaires Obtentionàpartirdeblédur
19.04Tapioca,ycomprisceluidefé­
culedepommesdeterreFabrication àpartirdepro­
duitsdivers
19.05Produitsàbasedecéréalesob­
tenusparlesoufflageoule
grillage:«puffed-rice ,corn­
flakes»etanaloguesFabrication àpartirdepro­
duitsdivers
20.01Légumes ,plantespotagèreset
fruitspréparésouconservés
auvinaigreouàl'acideacé­
tique,avecousanssel,épices,
moutardeousucreConservation deslégumes,frais
oucongelésouconservéspro­
visoirement ouconservésau
vinaigre
20.02Légumesetplantespotagères
préparésouconservéssans
vinaigreouacideacétiqueConservation deslégumes,frais
oucongelés
20.03Fruitsàl'étatcongelé,addi­
tionnésdesucreFabrication àpartirdefruits
«originaires »duchapitre8et
deproduits«originaires »du
chapitre17
20.04Fruits,écorcesdefruits,plan­
tesetpartiesdeplantes,con­
fitsausucre(égouttés,glacés,
cristallisés )Fabrication àpartirdefruits
etdeproduits«originaires »
duchapitre17

3982/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 23.12.66
Produitsobtenus
Ouvraison outransformation ne
conférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraison outransformation
N°du
tarif
douanierDésignationconférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »lorsqueles
conditionsci-aprèssontréunies
ex20.05Puréesetpâtesdefruits,con­
fitures,gelées,marmelades ,ob­
tenuesparcuisson,avecaddi­
tiondesucreFabrication àpartirdefruits
etdeproduits «originaires »
duchapitre17
20.06Fruitsautrementpréparésou
conservésavecousansaddi­
tiondesucreoud'alcoolFabrication àpartirdepro­
duits«originaires »deschapi­
tres8,17et22
ex20.07Jusdefruitsnonfermentés
sansadditiond'alcool,avecou
sansadditiondesucreFabrication àpartirdepro­
duits«originaires »deschapi­
tres8et17
ex21.01Chicoréetorréfiéeetsesex­
traitsFabrication àpartirderaci­
nesdechicoréefraîchesou
séchées
ex22.09Alcooléthyliquenondénaturé
demoinsde800Adjonction d'eauàl'alcool
éthyliquedelaposition22.08
oumélangesentreeuxd'al­
coolsdespositions22.08et
22.09
22.10Vinaigrescomestiblesetleurs
succédanéscomestiblesFabrication àpartird'alcool
oudevin
23.04Tourteaux ,grignonsd'oliveset
autresrésidusdel'extraction
deshuilesvégétales,àl'exclu­
siondesliesoufècesFabrication àpartirdepro­
duitsdivers
23.07Préparations fourragères mé­
lasséesousucréesetautres
alimentspréparéspourani­
maux;autrespréparationsuti­
liséesdansl'alimentation des
animaux(adjuvants ,etc.)Fabrication àpartirdecé­
réalesetdérivés,viandes,lait,
sucresetmélasses
24.02
A,BetCCigarettes ,cigaresetcigarillos,
tabacàfumerFabricationdanslaquelle70%
aumoinsenquantitédesma­
tièresdun°24.01utiliséessont
des«produitsoriginaires »
ex28.13Acidebromhydrique Toutesfabrications àpartirde
produitsduno28.01
ex28.19Oxydedezinc Toutesfabrications àpartirde
produitsduno79.01
28.27Oxydedeplomb Toutesfabrications àpartirde
produitsdun°78.01
ex28.28Hydroxydedelithium Toutesfabrications àpartirde
produitsdun°28.42
ex28.29Fluoruredelithium Toutesfabrications àpartirde
produitsdesnos28.28et28.42
ex28.30Chloruredelithium Toutesfabrications àpartirde
produitsdesnos28.28et28.42
ex28.33Bromures Toutesfabrications àpartir.de
produitsdesnos28.01et28.13

23.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3983/66
Produitsobtenus
Ouvraison outransformation ne
conférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraison outransformation
N°du
tarif
douanierDésignationconférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »lorsqueles
conditionsci-aprèssontréunies
ex28.38Sulfated'aluminium Toutesfabrications àpartirde
produitsdun«28.20
ex28.42Carbonatedelithium Toutesfabrications àpartirde
produitsduno28.28
ex29.02Bromuresorganiques Toutesfabrications àpartirde
produitsdesnos28.01et28.13
ex29.02Dichlorodiphényltrichloro ­
éthaneTransformation del'éthanolen
chloraletcondensation du
chloralaveclemonochloro­
benzol
ex29.35Pyridine ;alphapicoline;bêta­
picoline;gammapicolineTransformation del'acétylène
enaldéhydeacétiqueettrans­
formationdel'aldéhydeacéti­
queenpyridineoupicoline
ex29.35Vinylpyridine Transformation del'aldéhyde
acétiqueenpicolinesettrans­
formationdespicolinesen
vinylpyridine
ex29.38Acidenicotinique
(vitaminePP)Transformation del'aldéhyde
acétiqueenbêta-picoline et
transformation delabêta-pico­
lineenacidenicotinique
ex30.03Antibiotiques Toutesfabrications àpartir
d'antibiotiques duno29.44
31.05Autresengrais;produitsdu
présentchapitreprésentéssoit
entablettes,pastillesetautres
formessimilaires ,soitenem­
ballagesd'unpoidsbrutmaxi­
mumde10kgFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
32.06Laquescolorantes Toutesfabrications àpartirde
matièresdesn°s32.04et32.05
32.07Autresmatièrescolorantes ;
produitsinorganiques dugenre
deceuxutiliséscomme«lumi­
nophores»Lemélanged'oxydesoude
selsduchapitre28avecdes
chargestellesquesulfatede
baryum,craie,carbonatede
baryumetblancsatin
35.05Dextrines ;amidonsetfécules
solublesoutorréfiés ;colles
d'amidonsoudeféculeToutesfabrications àpartirde
produitsdivers
38.11Désinfectants ,insecticides ,fon­
gicides,herbicides ,antiron­
geurs,antiparasitaires etsimi­
lairesprésentésàl'étatdepré­
parationsoudansdesformes
ouemballagesdeventeaudé­
tailouprésentéssousforme
d'articlestelsquerubans,mè­
chesetbougiessoufrésetpa­
pierstue-mouchesFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
38.12Parementspréparés,apprêts
préparésetpréparations pour
lemordançage ,dugenrede
ceuxutilisésdansl'industrie
textile,l'industriedupapier,
l'industrieducuiroudesin­
dustriessimilairesFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini

3984/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 23.12.66
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
Nodu
tarif
douanierDésignationOuvraison outransformation ne
conférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »lorsqueles
conditionsci-aprèssontréunies
38.13Compositions pourledécapage
desmétaux;fluxàsouderet
autrescompositions auxiliaires
pourlesoudagedesmétaux;
pâtesetpoudresàsoudercom­
poséesdemétald'apportet
d'autresproduits;compositions
pourl'enrobageoulefourrage
desélectrodesetbaguettesde
soudageFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50°/ode
lavaleurduproduitfini
ex38.14Préparations antidétonantes ,
inhibiteursd'oxydation ,addi­
tifspeptisants ,améliorantsde
viscosité,additifsanticorrosifs ,
etautresadditifspréparéssi­
milairespourhuilesminérales ,
àl'exclusiondesadditifspré­
paréspourlubrifiantsFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
38.15Compositions dites«accéléra­
teursdevulcanisation »Fabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
38.17Compositions etchargespour
appareilsextincteurs ;grena­
desetbombesextinctricesFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
38.18Solvantsetdiluantscomposites
pourvernisouproduitssimi­
lairesFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
ex38.19Mélangesnonagglomérésde
carburesmétalliques ;compo­
sitionsenpâtespourélectrodes ,
àbasedematièrecarbonnées ;
compositions pouraccumula­
teurs,àbased'oxydedecad­
miumouàbased'hydroxyde
denickel;«autres»produits
(produitsdelasous-position
38.19Qdutarifdouanierdes
Communautés européennes )Fabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
39.07Ouvragesenmatièresdesnos
39.01à39.06inclusOuvraisondesmatièresplasti­
quesartificielles ,desétherset
estersdelacellulose,desré­
sinesartificielles
40.05Plaques,feuillesetbandesde
caoutchouc ,naturelousynthé­
tique,nonvulcaniséFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
41.02Cuirsetpeauxdebovins(y
comprislesbuffles)etpeaux
d'équidés,préparés,autresque
ceuxdesn°s41.06à41.08inclusTannage
no41.01depeauxbrutesdu
41.03Peauxd'ovins,préparées ,au­
tresquecellesdesnos41.06à
41.08inclusTannage
no41.01depeauxbrutesdu

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3985/66 23.12.66
Produitsobtenus
Ouvraison outransformation
N0du
tarif
douanierDésignationouvraison outransiormation ne
conférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »lorsqueles
conditionsci-aprèssontréunies
41.04Peauxdecaprins,préparées ,
autresquecellesdesnos41.06
à41.08inclusTannagede
no41.01peauxbrutesdu
41.05Peauxpréparéesd'autresani­
maux,àl'exclusiondecelles
desnos41.06à41.08inclusTannagede
no41.01peauxbrutesdu
41.08Cuirsetpeauxvernisoumé­
tallisésVernissageoumétallisation des
peauxdesnos41.02à41.07in­
clus(autresquepeauxde
métisdesIndesetpeauxde
chèvresdesIndes,simplement
tannéesàl'aidedesubstances
végétales,mêmeayantsubi
d'autrespréparations ,mais
manifestement nonutilisables,
enl'état,pourlafabrication
d'ouvragesencuirs),lavaleur
despeauxutiliséesn'excédant
pas50%delavaleurdupro­
duitfini
43.03Pelleteriesouvréesouconfec­
tionnées(fourrures)Confections defourrureseffec­
tuéesàpartirdepelleteriesen
nappes,sacs,carrés,croixet
similaires(ex43.02)
44.21Caisses,caissettes,cageots,cy­
lindresetemballagessimilaires
completsenbois,montésou
biennonmontés,mêmeavec
partiesassembléesFabricationàpartirdeplan­
chesnoncoupéesàdimensions
45.03Ouvragesenliègenaturel Fabricationàpartirdepro­duitsduno45.01
48.06Papiersetcartonssimplement
réglés,lignésouquadrillés ,en
rouleauxouenfeuillesFabricationàpartirdepâtes
àpapier
48.14Articlesdecorrespondance :
papieràlettresenblocs,enve­
loppes,cartes-lettres ,cartes
postalesnonillustréesetcartes
pourcorrespondance ;boîtes,
pochettesetprésentations si­
milaires,enpapieroucartons,
renfermant unassortiment
d'articlesdecorrespondanceFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
48.15Autrespapiersetcartonsdé­
coupésenvued'unusagedé­
terminéFabrication àpartirdepâtes
àpapier
48.16Boîtes,sacs,pochettes ,cornets
etautresemballagesenpapier
oucartonFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
50.04Filsdesoienonconditionnés
pourlaventeaudétailObtentionàpartirdepro­
duitsduno50.01
51.03Filsdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificiellescontinues ,
conditionnés pourlaventeau
détailObtentionàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtes
textiles

3986/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 23.12.66
Produitsobtenus
Ouvraison outransformation ne
conférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraison outransformation
Nodu
tarif
douanierDésignationconférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »lorsqueles
conditionsci-aprèssontréunies
51.04Tissusdefibrestextilessyn­
thétiquesetartificielles con­
tinues(ycomprislestissusde
monofilsoudelamesdesnos
51.01ou51.02)Obtentionàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtes
textiles
53.06Filsdelainecardée,noncon­
ditionnéspourlaventeaudé­
tailObtentionàpartirdelaineen
masse
53.07Filsdelainepeignée,noncon­
ditionnéspourlaventeaudé­
tailObtentionàpartirdelaineen
masse
53.08Filsdepoilsfins,cardésou
peignés,nonconditionnés pour
laventeaudétailObtentionàpartirdepoils
finsnonpréparésduno53.02
53.09Filsdepoilsgrossiersoude
crin,nonconditionnés pourla
venteaudétailObtentionàpartirdepoils
grossiersdun°53.02oudecrin
dun°05.03,nonpréparés
53.10Filsdelaine,depoils(finsou
grossiers)oudecrin,condi­
tionnéspourlaventeaudétailObtentionàpartirdematières
desnos05.03et53.01à53.04
inclus
53.11Tissusdelaineoudepoilsfins Obtentionàpartirdematières
desnos53.01à53.05inclus
54.04Filsdelinouderamie,con­
ditionnéspourlaventeaudé­
tailObtentionàpartirdematières
desnos54.01et54.02
54.05Tissusdelinouderamie Obtentionàpartirdematières
desnos54.01et54.02
55.05Filsdecotonnonconditionnés
pourlaventeaudétailObtentionàpartirdematières
desnos55.01et55.03
55.06Filsdecotonconditionnés pour
laventeaudétailObtentionàpartirdematières
desnos55.oiet55.03
55.07Tissusdecotonàpointdegaze Obtentionàpartirdematières
desnos55.01,55.03et55.04
55.08Tissusdecotonbouclésdu
genreépongeObtentionàpartirdematières
desn°s55.01,55.03et55.04
55.09Autrestissusdecoton Obtentionàpartirdematières
desnos55.01,55.03et55.04
56.01Fibrestextilessynthétiques et
artificielles discontinues en
masseObtentionàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtes
textiles
56.02Câblespourdiscontinus en
fibrestextilessynthétiques et
artificiellesObtentionàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtes
textiles
56.04Fibrestextilessynthétiques et
artificielles discontinues etdé­
chetsdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificielles (continues
etdiscontinues )cardés,peignés
ouautrementpréparéspourla
filatureObtentionàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtes
textiles

23.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3987/66
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation ne
conférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraison outransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »lorsqueles
conditionsci-aprèssontréuniesN°du
tarif
douanierDésignation
Obtentionapartirdepro­
duitschimiquesoudepâtes
textilesFilsdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificiellesdisconti­
nues(oudéchetsdefibrestex­
tilessynthétiques etartificiel­
les),nonconditionnés pourla
venteaudétail
Filsdefibressynthétiques et
artificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessyn­
thétiquesetartificielles ),con­
ditionnéspourlaventeaudé­
tail
Tissusdefibrestextilessyn­
thétiquesetartificielles dis­
continues
TissusdechanvreObtentionàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtes
textiles56.05
56.06
56.07
57.09
57.10
57.11
58.01Obtentionapartirdematieres
desnos56.01à56.03inclus
Obtentionapartirdematieres
dun»57.01
Obtentionapartirdujutebrut Tissusdejute
Tissusd'autresfibrestextiles
végétales
Tapisàpointsnouésouenrou­
lés,mêmeconfectionnés
Autrestapis,memeconfection­
nés;tissusditsKélimouKi­
lim,Schumacks ouSoumak,
Karamanieetsimilaires ,même
confectionnés
Velours,peluches ,tissusbou­
clésettissusdechenille,àl'ex­
clusiondesarticlesdesnos
55.08et58.05
Rubanerieetrubanssanstra­
meenfilsoufibresparallélisés
etencollés(bolducs),àl'exclu­
siondesarticlesduno58.06Obtentionapartirdematieres
desnos57.02et57.04
Obtentionàpartirdematières
desnos50.01à50.03inclus,
51.01,53.01à53.05inclus,54.01,
55.01à55.04inclus,56.01à
56.03incluset57.01à57.04
inclus
Obtentionàpartirdematières
desnos50.01à50.03inclus,
51.01,53.01à53.05inclus,54.01,
55.01à55.04inclus,56.01à
56.03incluset57.01à57.04
inclus
Obtentionàpartirdematières
desnos50.01à50.03inclus,
51.01,53.01à53.05inclus,54.01,
55.01à55.04incluset56.01à
56.03inclus
Obtentionàpartirdematières
desnos50.01à50.03inclus,
51.01,53.01à53.05inclus,54.01,
55.01à55.04inclus,56.01à
56.03incluset57.01à57.04
inclus
Obtentionàpartirdematières
desnos50.01à50.03inclus,
51.01,53.01à53.05inclus,54.01,
55.01à55.04incluset56.01à
56.03inclus
Obtentionàpartirdematières
desnos50.01à50.03inclus,
51.01,53.01à53.05inclus,54.01,
55.01à55.04incluset56.01à
56.03inclus
Obtentionàpartirdematières
desnos50.01à50.03inclus,
51.01,53.01à53.05inclus,54.01,
55.01à55.04inclus,56.01à
56.03inclus
Obtention ,soitàpartirde
fibresnaturelles ,soitàpartir
deproduitschimiquesoude
pâtestextiles58.02
58.04
58.05
58.06
58.08
58.09
59.04Etiquettes ,ecussonsetarticles
similaires ,tissés,maisnonbro­
dés,enpièces,enrubansou
découpés
Tullesettissusàmailles
nouées(filet),unis
Tulles,tulles-bobinots ettis­
susàmaillesnouées(filet),fa­
çonnés;dentelles(àlaméca­
niqueouàlamain)enpièces,
enbandesouenmotifs
etcordages , Ficelles,cordes
tressésounon

3988/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 23.12.66
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation ne
conférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation
N°du
tarif
douanierDésignationconférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »lorsqueles
conditionsci-aprèssontréunies
59.05Filets,fabriquésàl'aidedes
matièresreprisesaun°59.04,
ennappes,enpiècesouen
forme;filetsenformepourla
pêche,enfils,ficellesoucordesObtention ,soitàpartirde
fibresnaturelles ,soitàpartir
deproduitschimiquesoude
pâtestextiles
59.06Autresarticlesfabriquésavec
desfils,ficelles,cordesoucor­
dages,àl'exclusiondestissus
etdesarticlesentissusObtention ,soitàpartirde
fibresnaturelles ,soitàpartir
deproduitschimiquesoude
pâtestextiles
59.07Tissusenduitsdecolleoude
matièresamylacées ,dugenre
utilisépourlareliure,lecar­
tonnage,lagainerieouusages
similaires (percalineenduite,
etc.);toilesàcalqueroutrans­
parentespourledessin;toiles
préparéespourlapeinture ;
bougranetsimilairespourla
chapellerieObtentionàpartirdefils
59.08Tissusimprégnésouenduitsde
dérivésdelacelluloseou
d'autresmatièresplastiques
artificiellesObtentionàpartirdefils
59.09Toilesciréesetautrestissus
huilésourecouverts d'unen­
duitàbased'huileObtentionàpartirdefils
59.10Linoleumspourtoususages,
découpésounon;couvre-par­
quetsconsistantenunenduit
appliquésursupportdema­
tièrestextiles,découpésounonObtentionàpartirdefils
59.11Tissuscaoutchoutés ,autresque
debonneterieObtentionàpartirdefils
59.12Autrestissusimprégnésouen­
duits;toilespeintespourdé­
corsdethéâtre,fondsd'ateliers
ouusagesanaloguesObtentionàpartirdefils
59.13Tissus(autresquedebonnete­
rie)élastiquesformésdema­
tièrestextilesassociéesàdes
filsdecaoutchoucObtentionàpartirdefils
simples
59.15Tuyauxpourpompesettuyaux
similaires ,enmatièrestextiles,
mêmeavecarmatures ouac­
cessoiresenautresmatièresObtentionàpartirdefils
simples

23.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3989/66
Produitsobtenus
Ouvraison outransformation ne
conférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraison outransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »lorsqueles
conditionsci-aprèssontréuniesNodu
tarif
douanierDésignation
Obtentionàpartirdefils
simplesCourroiestransporteuses oude
transmission enmatièrestex­
tiles,mêmearmées
Tissusetarticlespourusages
techniques ,enmatièrestextilesObtentionàpartirdematieres
desn°s50.01à50.03inclus,
51.01,53.01à53.05inclus,54.01,
55.01à55.04inclus,56.01à
56.03incluset57.01à57.04
inclus
Bonneterie :
—defibrestextilessynthé­
tiquesouartificiellesconti­
nuesoudiscontinuesObtentionapartirdematieres
desnos56.01à56.03inclus,de
pâtestextilesoudeproduits
chimiques
Obtentionàpartirdefibres
naturellescardéesoupeignées—autres
Obtentionapartirdefilsou
biendetissusécrus
Obtentionàpartirdefilsou
biendetissusécrus
Obtentionàpartirdefilsou
biendetissusécrus
Obtentionàpartirdefilsou
biendetissusécrus59.16
59.17
ex
chap.60
61.01
61.02
61.03
61.04
61.05
61.06
61.07
61.08
61.09
61.10
61.11
ex62.01Obtentionàpartirdefils
Obtentionàpartirdefils
Obtentionàpartirdefils
ObtentionàpartirdefilsVetements dedessuspour
hommesetgarçonnets
Vêtementsdedessuspour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants
Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçon­
nets,ycomprislescols,faux
cols,plastronsetmanchettes
Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourfemmes,filletteset
jeunesenfants
Mouchoirsetpochettes
Châles,écharpes,foulards,
cache-nez ,cache-col,mantilles ,
voilesetvoilettes,etarticles
similaires
Cravates
Cols,collerettes ,guimpes,coli­
fichets,plastrons ,jabots,poi­
gnets,manchettes ,empièce­
mentsetautresgarnituressi­
milairespourvêtementset
sous-vêtements féminins
Corsets,ceintures-corsets ,
gaines,soutiens-gorge ,bretel­
les,jarretelles ,jarretières ,sup­
ports-chaussettes etarticlessi­
milairesentissusouenbonne­
terie,mêmeélastiques
Ganterie,bas,chaussetteset
socquettes ,autresqu'enbonne­
terie
Autresaccessoires confection­
nésduvêtement :dessousde
bras,bourreletsetépaulettes
desoutienpourtailleurs,cein­
turesetceinturons ,manchons ,
manchesprotectrices ,etc.
Couvertures autresquechauf­
fantesélectriquesObtentionàpartirdefils
Obtentionàpartirdefils
Obtentionapartirdefils
Obtentionapartirdefilsecrus
deschapitres50à56inclus

3990/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 23.12.66
Produitsobtenus
Ouvraison outransformation ne
conférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraison outransformation
N°du
tarif
douanierDésignationconférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »lorsqueles
conditionsci-aprèssontréunies
62.02Lingedelit,<ietable,detoi­
lette,d'officeoudecuisine;
rideaux,vitragesetautresar­
ticlesd'ameublementObtentionàpartirdefils
simplesécrus
62.03Sacsetsachetsd'emballage Obtentionàpartirdefils
62.04Bâches,voilesd'embarcation ,
storesd'extérieur ,tentesetar­
ticlesdecampementObtentionàpartirdefils
simplesécrus
62.05Autresarticlesconfectionnés
entissus,ycomprislespatrons
devêtementsFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas40°/ode
lavaleurduproduitfini
64.01Chaussures àsemellesexté­
rieuresetdessusencaoutchouc
ouenmatièreplastiqueartifi­
cielleObtentionàpartird'assembla­
gesformésdedessusdechaus­
suresfixésauxsemellespre­
mièresouàd'autresparties
inférieuresetdépourvusdese­
mellesextérieures ,entoutes
matièresautresquelemétal
ex64.02Chaussures àdessusencuir
naturelObtentionàpartird'assembla­
gesformésdedessusdechaus­
suresfixésauxsemellespre­
mièresouàd'autresparties
inférieuresetdépourvusdese­
mellesextérieures ,entoutes
matièresautresquelemétal
ex64.02Chaussuresautresqueàdessus
encuirnaturelObtentionàpartird'assembla­
gesformésdedessusdechaus­
suresfixésauxsemellespre­
mièresouàd'autresparties
inférieuresetdépourvusdese­
mellesextérieures ,entoutes
matièresautresquelemétal
64.03Chaussures enboisouàse­
mellesextérieures enboisou
enliègeObtentionàpartird'assembla­
gesformésdedessusdechaus­
suresfixésauxsemellespre­
mièresouàd'autresparties
inférieuresetdépourvusdese­
mellesextérieures ,entoutes
matièresautresquelemétal
64.04Chaussures àsemellesexté­
rieuresenautresmatières
(corde,carton,tissu,feutre,
vannerie ,etc.)Obtentionàpartird'assembla­
gesformésdedessusdechaus­
suresfixésauxsemellespre­
mièresouàd'autresparties
inférieuresetdépourvusdese­
mellesextérieures ,entoutes
matièresautresquelemétal
65.03Chapeauxetautrescoiffures
enfeutre,fabriquésàl'aide
desclochesetdesplateauxdu
n°65.01,garnisounonObtentionàpartirdefibres
65.05Chapeauxetautrescoiffures
(ycomprislesrésillesetfilets
àcheveux)enbonneterieou
confectionnés àl'aidedetissus,
dedentellesoudefeutre(en
pièces,maisnonenbandes),
garnisounonObtentionàpartirdefils

23.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3991/66
Produitsobtenus
Ouvraison outransformation ne
conférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraison outransformation
Nodu
tarif
douanierDésignationconférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »lorsqueles
conditionsci-aprèssontréunies
Fabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%>de
lavaleurduproduitfini
Fabrication apartirdeverre
étiré,couléoulaminédes
nos70.04à70.06inclusParapluies ,parasolsetombrel­
les,ycomprislesparapluies­
cannesetlesparasols-tentes et
similaires
Verrecouléoulaminé(douci
oupoliounon),découpéde
formeautrequecarréeourec­
tangulaire ,oubiencourbéou
autrementtravaillé (biseauté,
gravé,etc.);vitragesisolants
àparoismultiples
Glacesouverresdesécurité,
mêmefaçonnés,consistanten
verrestrempésouformésde
deuxouplusieursfeuillescon­
tre-collées
Miroirsenverre,encadrésou
non,ycomprislesmiroirsré­
troviseurs
Ouvragesenperlesfines,en
pierresgemmesouenpierres
synthétiques oureconstituéesFabrication apartirdeverre
étiré,couléoulaminédes
nos70.04à70.06inclus
Fabrication apartirdeverre
étiré,couléoulamineédes
nos70.04à70.06inclus
Fabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50°/ode
lavaleurduproduitfini
Feuillardsenferouenacier,
laminésàchaudouàfroidDecoupagesanslaminaged'e­
bauchesenrouleaux du
no73.08
Découpagesanslaminaged'é­
bauchesenrouleaux du
no73.08Tôlesdeferoud'acier,lami­
néesàchaudouàfroid66.01
ex70.07
70.08
70.09
71.15
73.12
73.13
74.03
74.04
74.05
74.06
74.07
74.10Barres,profilesetfilsdesec­
tionpleine,encuivre
Tôles,planches,feuillesetban­
desencuivre,d'uneépaisseur
deplusde0,15mmFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
Fabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
Fabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50°/ode
lavaleurduproduitfiniFeuillesetbandesmincesen
cuivre(mêmegaufrées,décou­
pées,perforées ,revêtues,im­
priméesoufixéessurpapier,
carton,matièresplastiquesar­
tificiellesousupportssimi­
laires),d'uneépaisseurde0,15
mmetmoins(supportnon
compris)
Poudresetpaillettesdecuivre
Tubesettuyaux(ycompris
leursébauches)etbarrescreu­
ses,encuivreFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
Fabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50°/ode
lavaleurduproduitfini
Fabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfiniCables,cordages,tressesetsi­
milaires,enfilsdecuivrea
l'exclusiondesarticlesisolés
pourl'électricité

3992/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 23.12.66
Produitsobtenus
Ouvraison outransformation ne
conférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraison outransformation
N0du
tarif
douanierDésignationconférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »lorsqueles
conditionsci-aprèssontréunies
75.02Barres,profilésetfilsdesec­
tionpleine,ennickelFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
75.03Tôles,planches ,feuillesetban­
desdetouteépaisseur ,en
nickel;poudresetpaillettesde
nickelFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
75.04Tubesettuyaux(ycompris
leursébauches),barrescreuses
etaccessoires detuyauterie
(raccords,coudes,joints,man­
chons,brides,etc.),ennickelFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
75.05Anodespournickelage ,coulées,
laminéesouobtenuesparélec­
trolyse,brutesououvréesFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
76.02Barres,profilésetfilsdesec­
tionpleine,enaluminiumFabricationpourlaquellesont
utilisésdes,produitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
76.03Tôles,planches ,feuillesetban­
desenaluminium ,d'uneépais­
seurdeplusde0,15mmFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
76.04Feuillesetbandesmincesen
aluminium (mêmegaufrées,
découpées ,perforées,revêtues,
impriméesoufixéessurpapier,
carton,matièresplastiquesar­
tificiellesousupportssimi­
laires),d'uneépaisseurde0,15
mmetmoins(supportnon
compris)Fabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
76.05Poudresetpaillettesd'alumi­
niumFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
76.06Tubesettuyaux(ycompris
leursébauches)etbarrescreu­
ses,enaluminiumFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
76.08Constructions ,mêmeincom­
plètes,assembléesounon,et
partiesdeconstructions (han­
gars,pontsetélémentsde
ponts,tours,pylônes,piliers,
colonnes ,charpentes ,toitures,
cadresdeportesetfenêtres,
balustrades ,etc.),enalumi­
nium;tôles,barres,profilés,
tubes,etc.,enaluminium ,pré­
parésenvuedeleurutilisa­
tiondanslaconstructionFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
76.12Câbles,cordages ,tressesetsi­
milaires,enfilsd'aluminium ,
àl'exclusiondesarticlesisolés
pourl'électricitéFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini

23.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3993/66
Produitsobtenus
Ouvraison outransformation ne
conférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation
N°du
tarif
douanierDésignationconférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »lorsqueles
conditionsci-aprèssontréunies
76.13Toilesmétalliques ,grillageset
treillis,enfilsd'aluminiumFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
78.02Barres,profilésetfilsdesec­
tionpleineenplombFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
78.03Tables,feuillesetbandesen
plomb,d'unpoidsaum2de
plusde1kg700Fabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50°/ode
lavaleurduproduitfini
78.04Feuillesetbandesmincesen
plomb(mêmegaufrées,décou­
pées,perforées,revêtues,im­
priméesoufixéessurpapier,
carton,matièresplastiquesar­
tificiellesousupportssimi­
laires),d'unpoidsaum2de
1kg700etmoins(supportnon
compris);poudresetpaillettes
deplombFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%>de
lavaleurduproduitfini
78.05Tubesettuyaux(ycompris
leursébauches),barrescreuses
etaccessoiresdetuyauterie
(raccords,coudes,tubesenS
poursiphons,joints,manchons ,
brides,etc.),enplombFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
78.06Autresouvragesenplomb Fabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
79.02Barres,profilésetfilsdesec­
tionpleine,enzincFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
79.03Planches,feuillesetbandesde
touteépaisseur ,enzinc;pou­
dresetpaillettesdezincFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
79.04Tubesettuyaux(ycompris
leursébauches),barrescreuses
etaccessoires detuyauterie
(raccords,coudes,joints,man­
chons,brides,etc.),enzincFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
79.05Gouttières ,faîtages,lucarnes
etautresouvragesfaçonnés ,
enzinc,pourlebâtimentFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
79.06Autresouvragesenzinc Fabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
80.02Barres,profilésetfilsdesec­
tionpleine,enétainFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini

3994/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.12.66
Produitsobtenus
Ouvraison outransformation ne
conférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation
NOdu
tarif
douanierDésignationconférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »lorsqueles
conditionsci-aprèssontréunies
80.03Tables(tôles),planches,feuilles
etbandesenétain,d'unpoids
aum2deplusde1kgFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
80.04Feuillesetbandesmincesen
étain(mêmegaufrées,décou­
pées,perforées ,revêtues,im­
priméesoufixéessurpapier,
carton,matièresplastiquesar­
tificiellesousupportssimi­
laires),d'unpoidsaum2de
1kgetmoins(supportnon
compris);poudresetpaillettes
d'étainFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
80.05Tubesettuyaux(ycompris
leursébauches),barrescreuses
etaccessoiresdetuyauterie
(raccords ,coudes,joints,man­
chons,brides,etc.),enétainFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
82.05Outilsinterchangeables pour
machinesetpouroutillageà
main,mécaniqueounon(àem­
boutir,estamper,tarauder,alé­
ser,fileter,fraiser,mandriner ,
tailler,tourner,visser,etc.),y
comprislesfilièresd'étirageet
defilageàchauddesmétaux,
ainsiquelesoutilsdeforageMontagepourlequelsontuti­
liséesdespartiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'ex­
cèdepas40%delavaleurdu
produitfini
82.06Couteauxetlamestranchantes
pourmachinesetpourappa­
reilsmécaniquesMontagepourlequelsontuti­
liséesdespartiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'ex­
cèdepas40%delavaleurdu
produitfini
ex
chap.84Chaudières ,machines,appareils
etenginsmécaniques ,àl'ex­
clusiondesproduitsdelaposi­
tion84.15etdesmachinesà
coudre(ex84.41)Montagepourlequelsontuti­
liséesdespartiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'ex­
cèdepas40%delavaleurdu
produitfini
84.15Matériel,machinesetappareils
pourlaproductiondufroid,à
équipementélectriqueouautreMontagepourlequelsontuti­
liséesdespartiesetpièces
détachées «nonoriginaires »
dontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
finietàconditionque50%
aumoinsenvaleurdes
pièces0)utiliséessoientdes
«produitsoriginaires »
(i)Pourladétermination delavaleurdespartiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
—encequiconcernelespartiesetpiècesoriginaires ,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencas
devente,pourlesditsproduitssurleterritoiredel'Étatmembre,paysouterritoireoùs'effectuelemontage ;
—encequiconcernelespartiesetpiècesautres,lesdispositions del'article4deladécisiondéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

23.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3995/66
Produitsobtenus
Ouvraison outransformation ne
conférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraison outransformation
conférantlecaractèrede
produitsoriginaires »lorsqueles
conditionsci-aprèssontréuniesN°du
tarif
douanierDésignation
ex84.41Machinesacoudre(lestissus,
lescuirs,leschaussures ,etc.)
ex
chap.85
85.14Machinesetappareilsélectri­
quesetobjetsservantàdes
usagesélectrotechniques ,àl'ex­
ceptiondesproduitsdesposi­
tions85.14et85.15
Microphones etleurssupports,
haut-parleurs etamplificateurs
électriquesdebassefréquenceMontagepourlequelsontuti­
liséesdespartiesetpièces
détachées «nonoriginaires »
dontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
finietàcondition :
—que50%aumoinsenva­
leurdespièces(x)utilisées
pourlemontagedelatête
(moteurexclu)soientdes
«produitsoriginaires »
—etquelemécanisme de
tensiondufil,lemécanisme
ducrochetetlemécanisme
zig-zagsoientdes«produits
originaires »
Montagepourlequelsontuti­
liséesdespartiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'ex­
cèdepas40%delavaleurdu
produitfini
Montagepourlequelsontuti­
liséesdespartiesetpièces
détachées «nonoriginaires »
dontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
finietàcondition :
—que50%aumoinsenva­
leurdespièces0)utilisées
soientdes«produitsorigi­
naires»
—etquetouslestransistors
soientdes«produitsorigi­
naires»
Montagepourlequelsontuti­
liséesdespartiesetpièces
détachées «nonoriginaires »
dontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
finietàcondition :
—que50%aumoinsenva­
leurdespièces0)utilisées
soientdes«produitsorigi­
naires»
—etquetouslestransistors
soientdes«produitsorigi­
naires»
Montagepourlequelsontuti­
liséesdespartiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'ex­
cèdepas40%delavaleurdu
produitfini85.15Appareilsdetransmission etde
réceptionpourlaradiotélépho­
nieetlaradiotélégraphie ;ap­
pareilsd'émissionetderécep­
tionpourlaradiodiffusion et
appareilsdetélévision ,ycom­
prislesrécepteurscombinés
avecunphonographe etlesap­
pareilsdeprisedevuespour
latélévision :appareilsdera­
dioguidage ,deradiodétection ,
deradiosondage etderadio­
télécommande
chap.86Véhiculésetmatenelpour
voiesferrées;appareilsde
signalisation nonélectriques
pourvoiesdecommunication
(i)Pourladétermination delavaleurdespartiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
—encequiconcernelespartiesetpiècesoriginaires ,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencas
devente,pourlesditsproduitssurleterritoiredel'Etatmembre,paysouterritoireoùs'effectuelemontage ;
—encequiconcernelespartiesetpiècesautres,lesdispositionsdel'article4deladécisiondéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

3996/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 23.12.66
Produitsobtenus
Ouvraison outransformation ne
conférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraison outransformation
Nodu
tarif
douanierDésignationconférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »lorsqueles
conditionsci-aprèssontréunies
ex
chap.87Voituresautomobiles ,tracteurs,
cyclesetautresvéhiculester­
restres,àl'exclusiondespro­
duitsdelaposition87.09Montagepourlequelsontuti­
liséesdespartiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'ex­
cèdepas40%delavaleurdu
produitfini
87.09Motocyclesetvélocipèdesavec
moteurauxiliaire ,avecousans
side-cars ;side-carspourmoto­
cyclesettousvélocipèdes ,pré­
sentésisolémentMontagepourlequelsontuti­
liséesdespartiesetpièces
détachées «nonoriginaires »
dontlavaleurn'excèdepas
40°/odelavaleurduproduit
finietàconditionque50%
aumoinsenvaleurdes
pièces0)utiliséessoientdes
«produitsoriginaires »
ex
chap.90Instruments etappareilsd'op­
tique,dephotographie etde
cinématographie ,demesure,
devérification ,deprécision ;
instrumentsetappareilsmédi­
co-chirurgicaux ,àl'exception
desproduitsdespositions90.05,
90,07,90.08,90.12et90.26Montagepourlequelsontuti­
liséesdespartiesetpiècesdé­
tachéesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurdupro­
duitfini
90.05Jumellesetlongues-vues ,avec
ousansprismesMontagepourlequelsontuti­
liséesdespartiesetpièces
détachées «nonoriginaires »
dontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
finietàconditionque50%
aumoinsenvaleurdes
piècesC)utiliséessoientdes
«produitsoriginaires »
90.07Appareils photographiques :
appareilsoudispositifspourla
productiondelalumière-éclair
enphotographie oucinémato­
graphieMontagepourlequelsontuti­
liséesdespartiesetpièces
détachées «nonoriginaires »
dontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
finietàconditionque50%
aumoinsenvaleurdes
piècesC)utiliséessoientdes
«produitsoriginaires »
90.08Appareilscinématographiques
(appareilsdeprisedevueset
deprisedeson,mêmecom­
binés,appareilsdeprojection
avecousansreproduction du
son)Montagepourlequelsontuti­
liséesdespartiesetpièces
détachées «nonoriginaires »
dontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
finietàconditionque50%
aumoinsenvaleurdes
piècesi1)utiliséessoientdes
«produitsoriginaires »
(i)Pourladétermination delavaleurdespartiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
—encequiconcernelespartiesetpiècesoriginaires ,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencas
devente,pourlesditsproduitssurleterritoiredel'Étatmembre,paysouterritoireoùs'effectuelemontage ;
—encequiconcernelespartiesetpiècesautres,lesdispositions del'article4deladécisiondéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés ,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

23.12.66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3997/66
Produitsobtenus
Ouvraison outransformation ne
conférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraison outransformation
NOdu
tarif
douanierDésignationconférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »lorsqueles
conditionsci-aprèssontréunies
90.12Microscopes optiques,ycom­
prislesappareilspourlami­
crophotographie ,lamicrociné­
matographie etlamicroprojec­
tionMontagepourlequelsontuti­
liséesdespartiesetpièces
détachées «nonoriginaires »
dontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
finietàconditionque50%
aumoinsenvaleurdes
piècesC)utiliséessoientdes
«produitsoriginaires »
90.26Compteursdegaz,deliquides
etd'électricité ,ycomprisles
compteursdeproduction ,de
contrôleetd'étalonnageMontagepourlequelsontuti­
liséesdespartiesetpièces
détachées «nonoriginaires »
dontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
finiet.àconditionque50%
aumoinsenvaleurdes
pièces(x)utiliséessoientdes
«produitsoriginaires »
ex
chap.91Horlogerie ,àl'exceptiondes
produitsdespositions91.04et
91.08Montagepourlequelsontuti­
liséesdespartiesetpiècesdé­
tachéesdontlavaleurn'ex­
cèdepas40%delavaleurdu
produitfini
91.04Horloges,pendules,réveilset
appareilsd'horlogeriesimilaires
àmouvement autrequede
montreMontagepourlequelsontuti­
liséesdespartiesetpièces
détachées «nonoriginaires »
dontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
finietàconditionque50%
aumoinsenvaleurdes
pièces0)utiliséessoientdes
«produitsoriginaires »
91.08Autresmouvements d'horloge­
rieterminésMontagepourlequelsontuti­
liséesdespartiesetpièces
détachées «nonoriginaires »
dontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
finietàconditionque50%
aumoinsenvaleurdes
piècesi1)utiliséessoientdes
«produitsoriginaires »
ex
chap.92Instruments demusique,appa­
reilspourl'enregistrement et
lareproductionduson;parties
etaccessoires decesinstru­
mentsetappareils ,àl'excep­
tiondesproduitsdelaposition
92.11Montagepourlequelsontuti­
liséesdespartiesetpiècesdé­
tachéesdontlavaleurn'ex­
cèdepas40%delavaleurdu
produitfini
(i)Pourladétermination delavaleurdespartiesetpieces,sontàprendreenconsidération :
—encequiconcernelespartiesetpiècesoriginaires ,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencasdevente,pourlesditsproduitssurleterritoiredel'Étatmembre,paysouterritoireoùs'effectuelemontage ;
—encequiconcernelespartiesetpiècesautres,lesdispositions del'article4deladécisiondéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

3998/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.12.66
Produitsobtenus
Ouvraison outransformation ne
conférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraison outransformation
Nodu
tarif
douanierDésignationconférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »lorsqueles
conditionsci-aprèssontréunies
92.11Phonographes ,machinesàdic­
teretautresappareilsd'enre­
gistrementetdereproduction
duson,ycomprislestourne­
disques,lestourne-films etles
tourne-fils ,avecousanslec­
teurdesonMontagepourlequelsontuti­
liséesdespartiesetpièces
détachées «nonoriginaires »
dontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
finietàcondition :
—que50%aumoinsenva­
leurdespièces(*)utilisées
soientdes«produitsorigi­
naires»
—etquetouslestransistors
utiliséssoientdes«pro­
duitsoriginaires »
ex93.07Plombsdechasse Fabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50°/ode
lavaleurduproduitfini
96.02Articlesdebrosserie (brosses,
balais-brosses ,pinceauxetsi­
milaires),ycomprislesbrosses
constituant desélémentsde
machines ;rouleauxàpeindre,
raclettesencaoutchouc ouen
autresmatièressouplesana­
loguesFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
97.03Autresjouets;modèlesréduits
pourledivertissementFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
98.01Boutons,boutons-pression ,bou­
tonsdemanchettes etsimi­
laires(ycomprislesébauches
etlesformespourboutonset
lespartiesdeboutons)Fabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
98.08Rubansencreurs,imprégnés
d'encreoud'uncolorant,mon­
tésounonsurbobines,pour
machinesàécrire,àcalculeret
similaires ;tamponsencreurs,
imprégnésounon,avecou
sansboîteFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
ex98.15Bouteillesisolantesetautres
récipientsisothermiques mon­
tésFabrication àpartirdepro­
duitsdelaposition70.12
(i)Pourladétermination delavaleurdespartiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
—encequiconcernelespartiesetpiècesoriginaires ,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencas
devente,pourlesditsproduitssurleterritoiredel'Etatmembre ,paysouterritoireoùs'effectuelemontage ;
—encequiconcernelespartiesetpiècesautres,lesdispositions del'article4deladécisiondéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

23.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3999/66
ANNEXEIII
LISTEB
Listedesouvraisonsoutransformations n'entraînantpasunchangement deposition
tarifaire,maisquiconfèrentnéanmoinslecaractèrede«produitsoriginaires »aux
produitsquilessubissent
Produitsfinis
Ouvraison outransformation conférantlecaractère
de«produitsoriginaires » N0du
tarif
douanierDésignation
Alcoolsgrasindustriels
Moutardepréparée
Terrescolorantescalcinéesoupulvérisées
Marbressimplementdébitésparsciageetd'une
épaisseurégaleouinférieureà25cm
Granit,porphyre,basalte,grèsetautrespierres
detailleetdeconstruction simplementdébitées
parsciaged'uneépaisseurégaleouinférieureà
25cm
Dolomiecalcinée;pisédedolomie
Huilesessentiellesautresqued'agrumes,déter­
pénées
Talloilraffiné
Plaquesdecrêpedecaoutchoucpoursemelles
Filsetcordesdecaoutchoucrecouvertsdetex­
tiles
Peauxd'ovinsdélainées
PeauxdemétisdesIndesretannées
PeauxdechèvresdesIndesretannéesex15.10
ex21.03
ex25.09
ex25.15
ex25.16
ex25.18
ex33.01
ex38.05
ex40.01
ex40.07
ex41.01
ex41.03
ex41.04
ex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07
ex68.03
ex68.13
ex68.15Fabricationàpartird'acidesgrasindustriels
Fabricationàpartirdefarinedemoutarde
Broyageetcalcinationoupulvérisation deter­
rescolorantes
Sciageenplaquesouenéléments,polissage ,
adoucissageengrandetnettoyagedemarbres
brutsdégrossis ,simplementdébitésparsciage
etd'uneépaisseursupérieureà25cm
Sciagedegranit,porphyre,basalte,grèset
autrespierresdeconstructionbruts,dégrossis ,
simplementdébitésparsciageetd'uneépais­
seursupérieureà25cm
Calcination deladolomiebrute
Déterpénation deshuilesessentiellesautresque
d'agrumes
Raffinagedutalloilbrut
Laminagedefeuillesdecrêpedecaoutchouc
naturel
Fabrication àpartirdefilsetcordesdecaout­
choucnus
Délainagedepeauxd'ovins
RetannagedepeauxdemétisdesIndessimple­
menttannées
RetannagedepeauxdechèvresdesIndessimp­
lementtannées
Impressionaccompagnée desopérationsd'achè­
vementoudefinissage(blanchiment ,apprêtage ,
séchage,vaporisage ,épincetage ,stoppage,im­
prégnation ,sanforisation ,mercerisage )detissus
dontlavaleurn'excèdepas
—untauxde50%delavaleurduproduitfini
(pourlapériodecompriseentrele1erjan­
vier1967etle31décembre1968),
—untauxde47,5%>delavaleurduproduit
fini(pourlapériodecompriseentrele1er
janvier1969etle31mai1969,saufnouvelle
décisionduConseil,conformément àl'ar­
ticle14deladécision)
Fabricationd'ouvragesenardoise
Fabricationd'ouvragesenamiante,enmélanges
àbased'amianteouàbased'amianteetdecar­
bonatedemagnésium
FabricationdeproduitsenmicaTissusimprimés
Ouvragesenardoisenaturelleouenardoise
agglomérée
Ouvragesenamiante;ouvragesenmélanges
àbased'amianteouàbased'amianteetdecar­
bonatedemagnésium
Ouvragesenmica,ycomprislemicafixésur
papieroutissu

4000/66 JOURNAL OFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.12.66
Produitsfinis
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractère
N°du de«produitsoriginaires »
tarif Désignation
douanier
ex70.10Bouteillesetflaconstaillés Tailledebouteillesetflaconsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurduproduitfini
ex70.13Objetsenverrepourleservicedelatable,de
lacuisine,delatoilette,pourlebureau,l'orne­
mentationdesappartements ouusagessimilai­
res,taillésTailled'objetsenverredontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
ex70.20Ouvragesenfibresdeverre Fabricationàpartirdefibresdeverrebrutes
ex71.02Pierresgemmes(précieusesoufines)tailléesou
autrementtravaillées ,nonsertiesnimontées,
mêmeenfiléespourlafacilitédutransportmais
nonassortiesObtentionàpartirdepierresgemmesbrutes
ex71.03Pierressynthétiques oureconstituées ,taillées
ouautrementtravaillées ,nonsertiesnimon­
tées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport
maisnonassortiesObtentionàpartirdepierressynthétiques ou
reconstituées brutes
ex71.05Argentetalliagesd'argent,mi-ouvrés Laminage ,étirage,tréfilage,battageetbroyage
del'argentetdesalliagesd'argent,bruts
ex71.06Plaquéoudoubled'argent,mi-ouvré Laminage ,étirage,tréfilage,battageetbroyage
deplaquéoudoubléd'argent,bruts
ex71.07Oretalliagesd'or(ycomprisl'orplatiné),mi­
ouvrésLaminage ,étirage,tréfilage,battageetbroyage
del'oretdesalliagesd'or(ycomprisd'orpla­
tiné)bruts
ex71.08Plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsou
surargent,mi-ouvrésLaminage ,étirage,tréfilage,battageetbroyage
duplaquéoudoubléd'orsurmétauxcommuns
ousurargent,bruts
ex71.09Platineetmétauxdelamineduplatine,mi­
ouvrésLaminage ,étirage,tréfilage,battageetbroyage
duplatineetdesmétauxdelamineduplatine,
bruts
ex71.10Plaquéoudoublédeplatineoudemétauxde
lamineduplatinesurmétauxcommunsousur
métauxprécieux,mi-ouvrésLaminage ,étirage,tréfilage,battageetbroyage
deplaquéoudoublédeplatineoudemétaux
delamineduplatinesurmétauxcommunsou
précieux,bruts
73.15Aciersalliésetacierfinaucarbone,sousles
formesindiquéesauxnos73.O6à73.14inclusTransformation desaciersalliésetdel'acier
finsouslesformesindiquéesauxnos73.06à
73.14inclus,entraînantlepassagedel'unedes
catégoriesci-dessousàuneautredecescatégo­
ries:
1.Lingots,blooms,billettes,brames,largets;
2.Ebauchesdeforge;
3.Ebauchesenrouleauxpourtôles;
largesplats;
4.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarres
creusespourleforagedesmines)etprofilés;
5.Feuillards ;
6.Tôles;
7.Filsnusourevêtus,àl'exclusiondesfilsiso­
léspourl'électricité

23.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 4001/66
Produitsfinis
nodu
tarif
douanierDésignationOuvraisonoutransformation conférantlecaractère
de«produitsoriginaires »
ex74.01Cuivrepouraffinage(blistersetautres) Convertissage demattesdecuivre
ex74.01Cuivreaffiné Affinagethermiqueouélectrolytique ducuivre
pouraffinage(blistersetautres),desdéchetset
débrisdecuivre
ex74.01Alliagesdecuivre Fusionettraitementthermiqueducuivreaf­
finé,desdéchetsetdébrisdecuivre
ex75.01Nickelbrut Affinageparélectrolyse ,parfusionouparvoie
chimiquedesmattes,speissetautresproduits
intermédiaires delamétallurgiedunickel
ex77.04Béryllius(glucinius)ouvré Laminage ,étirage,tréfilageetbroyagedu
bérilliusbrut
ex81.01Tungstèneouvré Fabricationàpartirdetungstènebrut
ex81.02Molybdèneouvré Fabricationàpartirdemolybdènebrut
ex81.03Tantaleouvré Fabricationàpartirdetantalebrut
ex81.04Autresmétauxcommunsouvrés Fabrication àpartird'autresmétauxcommuns
bruts
ex84.06Moteursàexplosionouàcombustioninterne,
àpistonsMontagepourlequelsontutiliséesdesparties
etpiècesdétachéesdontlavaleurn'excèdepas
40°/odelavaleurduproduitfini
ex84.08Autresmoteursetmachinesmotrices ,àl'exclu­
siondespropulseurs àréactionetturbinesàgazMontagepourlequelsontutiliséesdesparties
etpiècesdétachées«nonoriginaires »dontla
valeurn'excèdepas40°/odelavaleurdupro­
duitfini,etàconditionque50°/oaumoinsen
valeurdespièces0)utiliséessoientdes«pro­
duitsoriginaires »
ex84.41Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,les
chaussures ,etc.)Montagepourlequelsontutiliséesdesparties
etpiècesdétachées «nonoriginaires »dontla
valeurn'excèdepas40°/odelavaleurdupro­
duitfini,etàcondition :
—que50°/oaumoinsenvaleurdespièces0)
utiliséespourlemontagedelatête(moteur
exclu)soientdes«produitsoriginaires »
—etquelemécanismedetensiondufil,le
mécanismeducrochetetlemécanismezig­
zagsoientdes«produitsoriginaires »
ex95.01Ouvragesenécaille Fabricationàpartird'écaillétravaillée
ex95.02Ouvragesennacre Fabricationàpartirdenacretravaillée
ex95.03Ouvragesenivoire Fabricationàpartird'ivoiretravaillé
ex95.04Ouvragesenos Fabricationàpartird'ostravaillé
ex95.05Ouvragesencorne,boisd'animaux,corailna­
tureloureconstituéetautresmatièresanimales
àtaillerFabrication àpartirdecorne,deboisd'ani­
maux,decorailnatureloureconstituéetautres
matièresanimalesàtailler,travaillés
(i)Pourladétermination delavaleurdespartiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
—encequiconcernelespartiesetpiècesoriginaires ,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencas
devente,pourlesditsproduitssurleterritoiredel'Etatmembre,paysouterritoire®ùs'effectuelemontage ;
—encequiconcernelespartiesetpiècesautres,lesdispositions del'article4deladécisiondéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

4002/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.12.66
Produitsfinis
Nodu
tarif
douanierDésignationOuvraisonoutransformation conférantlecaractère
de«produitsoriginaires »
ex95.06Ouvragesenmatièresvégétalesàtailler(corozo,
noix,grainsdurs,etc.)Fabrication àpartirdematièresvégétalesà
tailler(corozo,noix,grainsdurs,etc.),travail­
lées
ex95.07Ouvragesenécumedemeretambre(succin),
naturelsoureconstitués ,jaisetmatièresminé­
ralessimilairesdujaisFabrication àpartird'écumedemeretambre
(succin),naturelsoureconstitués ,jaisetma­
tièresminéralessimilairesdujais,travaillés
ex98.11Pipes,ycomprislestêtes Fabricationàpartird'ébauchons

23.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4003/66
ANNEXEIV
Listedesproduitstemporairement exclusdel'applicationdelaprésentedécision
N°du
tarifdouanierDésignation
ex27.07BIHuilesaromatiques assimiléesausensdelanote2ducha­
pitre27,distillantplusde65°/odeleurvolumejusqu'à
250°C(ycomprislesmélangesd'essencesdepétroleetde
benzol),destinéesàêtreutiliséescommecarburantsoucomme
combustibles
27.09 i
à \27.16 )Huilesminéralesetproduitsdeleurdistillation ;matières
bitumineuses ;ciresminérales
29.01AIHydrocarbures
BIIa)—acycliques
Dla)—cyclaniquesetcycléniques ,àl'exclusiondesazulènes
—benzène,toluène,xylènes
destinésàêtreutiliséscommecarburantsoucommecombus­
tibles
ex34.03A Préparations lubrifiantes ,àl'exclusiondecellescontenanten
poids70°/oouplusd'huilesdepétroleoudeminérauxbitu­
mineux,contenantdeshuilesdepétroleoudeminérauxbitu­
mineux
ex34.04 Ciresàbasedeparaffine,deciresdepétroleoudeminé­
rauxbitumineux ,derésidusparaffineux
ex38.14Bla)Additifspréparéspourlubrifiants
38.19E Alkylidènesenmélanges