N0L350/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
RÈGLEMENT (CEE)N°3036/76DUCONSEIL
du9décembre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairederaisinssecs,delasous-position08.04BIdutarifdouaniercommun,originaires
d'Espagne
(annee1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,.durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdispo­
nibles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent,parrapportauximpor­
tationsdanslaCommunauté duproduitenquestion
enprovenanced'Espagne,lespourcentagesindiqués
ci-après:
Étatsmembres 1973 1974 1975
RFd'Allemagne 2,34,63,9
Benelux 11,113,713,9
France 70,266,373,4
Italie 16,415,48,8
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentais peuvents'établirapproximativement
commesuit:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantquel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetl'Espagne,signéàLuxem­
bourgle29juin1970,prévoitàl'article2para­
graphe1,enliaisonavecl'article9del'annexeI,
l'ouverture,parlaCommunauté ,d'uncontingent
tarifairecommunautaire annuel,enexemptionde
droitsdedouane,de1700tonnesderaisinssecs,
présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà15kilogrammes ,delasous-posi­
tion08.04BIdutarifdouaniercommun,originaires
d'Espagne;qu'ilconvientd'ouvrir,pourl'année
1977,lecontingenttarifairecommunautaire enques­
tion;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingent
àtouteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpos­
siblel'évolutionréelledumarchéduproduiten
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdes­
ditsproduitsenprovenanced'Espagneaucoursd'une
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
surlabasedesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentais considérée;RFd'Allemagne 4
Benelux 13
France 64
Italie 19:
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsduproduitenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurer
auximportateursdechaqueÉtatmembreunecer­
tainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingenttarifairecommunautaire àun
niveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà80%
duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter (*)JOn°C259du4.11.1976,p.37.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/29
2.Ladeuxiemetranche,portantsurunequantité
de340tonnes,constituelaréserve.
Article3toutediscontinuité,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-parts initialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingen­
tait^;quecemodedegestionrequiertunecolla­
borationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCom­
mission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingencaire eteninformer
lesÉtaltsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentais unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtaitenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,iafind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBélgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreversée
àlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégale
à7,5%desaquote-partinitiale,éventuellement
arrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latrosièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleà'la
troisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àepuisementdela
réserve. AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
Articlepremier4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesoncdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,ledroitdutarifdouaniercommunpourles
raisinsseos,présentésenemballagesimmédiatsd'un
contenunetinférieurouégalà15kilogrammes ,dela
sous-position 08.04BI,originairesd'Espagne,est
suspendutotalementdanslecadred'uncontingent
communautaire de1700tonnes. Article4
Article2Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1977.
Article51.Unepremieretranchede1360tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionnéàl'article1er
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1977,s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1977,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1977,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.RFd'Allemagne
Benelux
France
Italie55tonnes,
177tonnes,
870tonnes,
258tonnes.

N°L350/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.^6
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimpor­
tationsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1977inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement la
fractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversent
àlaréserve,2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-parts quileursont
attribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.Article6
Article8LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
réceptiondesnotifications,del'étatd'épuisementde
laréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5oc­
tobre1977,del'étatdelaréserveaprèslesversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
Article7LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement.
Article101.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléedescontingentstarifaires
communautaires .Leprésentregjlemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
P.J.J.MERTENS