412/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 28.2.63
considérantquepourcesmotifsetcomptetenu
del'article233dutraité,encequiconcerneles
volaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas185
grammes,unprélèvementnuldoitêtrefixépourles
échangesentrelaBelgiqueetleLuxembourg ,queles
prélèvementsapplicablesauxéchangesversleLu­
xembourgouàdestinationdecetÉtatdoiventêtre
fixésaumêmemontantquelesprélèvementsappli­
cablesauxéchangesverslaBelgiqueouàdestination
decetËtat,etqu'ilconvientdeprévoirpourles
importationsenprovenancedesPays-Basetdestinées
àlaBelgiqueetauLuxembourguniquementunpré­
lèvementégalàl'élémentindiquéci-dessus,Adestinationde1Allemagne(R.F.)
enprovenance
deBelgique/Luxembourg 0,10DM
deFrance 0,11DM
d'Italie 0,12DM
desPays-Bas 0,11DM
AdestinationdelaFrance
enprovenance
deBelgique/Luxembourg 0,21frf.
d'Allemagne (R.F.)0,21frf.
d'Italie 0,22frf.
desPays-Bas 0,21frf.
Adestinationdel'Italie
enprovenance AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierdeBelgique/Luxembourg 12lit
d'Allemagne (R.F.) 12lit
deFrance 12lit
desPays-Bas 12litLesprélèvementsintracommunautaires prévusà
l'article3durèglementn°22duConseilsontfixés
auxmontantssuivants,parpiècedevolaillevivante
d'unpoidsn'excédantpas185grammes,pourles
importations :
AdestinationdelaBelgiqueetduLuxembourg
enprovenanceAdestinationdesPays-Bas
enprovenance
deBelgique/Luxembourg 0,0fl.
d'Allemagne 0,06fl.
deFrance 0,06fl.
d'Italie 0,07fl.
Article2 dAllemagne(R.F.)0,83frb.
deFrance 0,98frb.
d'Italie 1,14frb.
desPays-Bas 0,20frb.Leprésentrèglemententreenvigueurle
1ermars1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°15/63/CEEDELACOMMISSION
du26février1963
concernant 1adaptationduprixdéclusepourlesœufsàcouverdevolaille
ainsiquelafixationdumontantdesprélèvementsenverslespaystiers
pourlesœufsàcouverdevolailleetlesvolaillesvivantesd'unpoids
nedépassantpas185grammes
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesœufsetnotammentson
article4paragraphe3etsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn022duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolailleet
notammentsonarticle4paragraphe3,

413/63 28.2.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
considérantque,lorsdelaréuniondu7février
1963duComitédegestiondelaviandedevolaille
etdesœufs,laBelgiqueetleLuxembourgontinfor­
mélesautresÉtatsmembresetlaCommission de
leurintentiond'appliquerencommun,contraire­
mentàleurdéclarationdu6décembre1962,lerè­
glementn022duConseil,égalementauxvolailles
vivantesdebasse-courd'unpoidsn'excédantpas
185grammes;quepourcemotif,etcomptetenude
l'article233,lesprélèvements ,applicablesauxim­
portationsauLuxembourgduproduitencauseen
provenancedepaystiers,doiventêtrefixésaumême
montantquelesprélèvements applicablesauxim­
portationsenBelgiquedecemêmeproduit,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremiervulerèglementn046duConseil,relatifau
modedefixationdesprélèvementsintracommunau­
tairesetenverslespaystierspourlesvolaillesvi­
vantesdebasse-courd'unpoidsn'excédantpas185
grammes,prorogéparlesrèglementsnos154et
12/63/CEEduConseil,etnotammentsonarticle
premier,
vul'avisduComitédegestiondelaviandede
volailleetdesœufs,
considérantqueleprixd'éclusepourlesœufsà
couverdevolaillesdebasse-courainsiquelemon­
tantdesprélèvements applicablesenverslespays
tierspourlesœufsàcouverdevolailledebasse­
couretpourlesvolaillesvivantesdebasse-courd'un
poidsn'excédantpas185grammesn'ontpuêtre
fixésouadaptésparlerèglementn°159dela
Commissionquejusqu'au28février1963parceque
laduréedevaliditédesrèglementsn0842et45,sur
lesquelslerèglementn0159estfondé,ainsiquecelle
durèglementn046duConseil,prorogéparlerègle­
mentn0154,étaientlimitéesau28février1963;
considérantquelesrèglementsnos42,45et46
duConseilont,toutefois,étéprorogésjusqu'au
31octobre1963parlerèglementn012/63/CEEdu
Conseiletque,enmêmetemps,lerèglementn042
duConseilaétécomplété;
considérantqu'ilconvient,dèslors,defixerou
d'adapterégalementpourlapériodedu1erau31mars
1963lesprixd'éclusepourlesœufsàcouverdevo­
lailledebasse-courainsiquelemontantdesprélève­
mentsapplicablesenverslespaystierspourlesœufs
àcouverdevolailledebasse-couretpourlesvolail­
lesvivantesdebasse-courd'unpoidsn'excédantpas
185grammesetdecompléterenconséquencel'an­
nexeIdurèglementn°159delaCommission ;L'annexeIdurèglementn0159delaCommis­
sion,portantl'adaptationetfixationdesprixd'écluse
pourlesœufsencoquilledevolailleetlesvolailles
vivantesetabattuesetfixationdumontantdespré­
lèvementsenverslespaystierspourlesœufsen
coquilledevolaille,lesvolaillesvivantesd'unpoids
n'excédantpas185grammesetlesvolaillesabat­
tuesdebasse-cour,estmodifiéeetcomplétéepourla
périodedu1erau31mars1963,conformément à
l'annexeduprésentrèglement,encequiconcerne
lesprixd'éclusepourlesœufsàcouverdevolaille
debasse-couretlemontantdesprélèvements ,appli­
cablesenverslespaystierspourlesœufsàcouver
devolaillesdebasse-couretpourlesvolaillesvivan­
tesdebasse-courd'unpoidsn'excédantpas185
grammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1ermars1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN

414/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 28.2.63
ANNEXE
Prixd'éclusepourlesœufsàcouverdevolaillesdebasse-couretmontantdesprélèvements applicablesàl'égard
despaystierspourlesœufsàcouverdevolaillesdebasse-couretlesvolaillesvivantesdebasse-courd'unpoidsn'ex­
cédantpas185grammes,pourlapériodedu1erau31mars1963
Positiondutarif
douaniercommunDésignationduproduitPrixd'éclusepour
importations dans
laCommunauté en
provenance des
paystiersMontantenmonnaienationaledesprélèvements pourlesimportations
enprovenancedepaystiersetàdestinationde:
BelgiqueAllemagne France ItalieLuxemb.Pays-Bas
1 2 3 4 5 6 7 8 9
01.05Volaillesvivantesde
basse-cour
enU.C./piècefrb./pceDM/pcefrf./pceLit./pcefrl./pcefl./pce
A-d'unpoidsn'ex­
cédantpas185gLeprixd'écluse
de0,1438U.C.
aétéfixéparle
règlementn0116,
ensemblelesrè­
glementsnos154
et12/63/CEEdu
Conseil1,530,160,2717,—1,530,10
enU.C./kgfrb./kgDM.'kgfrf./kgLit/kgfrl./kgfl./kg
ex04.05AŒufsàcouverde
volaillesdebasse­
cour 0,4998 5,830,800,8239,—7,260,32
II-àpartirdu1er
mars1963