ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.5.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L120/19
REGLEMENT (CEE)N°1260/91DELACOMMISSION
du14mai1991
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarineset
desgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29oc­
tobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article16paragraphe2cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
descéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesdefroment
oudeseigleontétéfixéesparlerèglement(CEE)n0
694/91delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0694/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1ersousa),b)etc)durèglement(CEE)
n°2727/75,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n°694/91sontmodifiéesconformément àl'annexedu
présentrèglement,pourlesproduitsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn0L76du22.3.1991,p.17.

N0L120/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mai1991,modifiantlesrestitutionsapplicablesa
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enecus/t)
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions
07099060000— —
07129019000 — — ■
10011010000 — —
10011090000 04 25,00
06 30,00
02 20,00
10019091000 — —
10019099000 04 25,00
05 24,00
06 30,00
02 20,00
10020000000 03 25,00
05 24,00
02 20,00
10030010000— —
10030090000 04 25,00
06 30,00
02 20,00
10040010000— —
10040090000— —
10051090000— —
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000— —
10082000000— —
11010000100 01 104,00
11010000130 01 104,00
11010000150 01 0
11010000170 01 0
11010000180 01 0
11010000190— —
11010000900 — —
11021000600 01 104,00
11021000900—.—
11031110100 01 150,00
11031110200 01 150,00
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 0
11031190900— —

15.5.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L120/21
[')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein ,
04laSuisse,l'Autriche,leLiechtenstein ,CeutaetMelilla,
05lazoneIIb),
06l'Unionsoviétique.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°1124/77delaCommission (JOn°L
134du28.5.1977,p.53),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03049/89(JOn°L
292du11.10.1989,p.10).
N°L119/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.91
REGLEMENT (CEE)N°1250/91DELACOMMISSION
du13mai1991
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1491/85duConseil,du23
mai1985,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03577/90(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n0771/91delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01099/dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
conformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n°1491/85estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1991/
1992pourlesgrainesdesojaseraconfirméouremplacé
aveceffetau14mai1991pourtenircomptedesprixet
desmesuresconnexes,pourlacampagnedecommerciali­
sation1991/1992etdesconséquences durégimedes
quantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai1991.914;
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0771/91auxdonnées
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13mai1991,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesdesoja
(enécus/100kg)
Courant
51erterme
62eterme
73eterme
84eterme
9(')5eterme
ion
Grainesrécoltées :
—enEspagne 15,812 15,793 15,849 15,756 15,480 15,480
—dansunautreÉtatmembre 21,356 21,337 21,393 21,300 19,204 19,204
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservedelafixationdes'prix,desmesuresconnexesetde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran^
tiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,conformémentnotamment:
—auxpropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixdobjectif,
—àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
(')JOn°L151du10.6.1985,p.15.
OJOn0L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn"L81du28.3.1991,p.60.
4)JOn"L110du1.5.1991,p.34.
9.5.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/55
REGLEMENT (CEE)N°1220/91DELACOMMISSION
du8mai1991
modifiantlerèglement (CEE)n°957/91relatifàl'ouvertured'unevente
intermittente degrainesdetournesoldétenuesparl'organismed'intervention
espagnol
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesmatièresgrasses('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°3577/90(2),et
notammentsonarticle26paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n03418/82delaCommission ,du
20décembre1982,relatifauxmodalitésdemiseenvente
desgrainesoléagineusesdétenuesparlesorganismesd'in­
tervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°676/89(4),etnotammentsonarticle4,
considérantquelerèglement(CEE)n0957/91dela
Commission (5)aouvertuneventeintermittentepour
10925tonnesdegrainesdetournesol;que,comptetenu
desinformationsrécemmentreçues,laquantitédetour­
nesolsusceptibled'êtrevendueestde11613tonnes;que,
pourfaciliterlaventeenquestion,ilestsouhaitablede
prolongerlapériodedevente;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0957/91estmodifiécommesuit.
1)Àl'article1erlaquantité«10925tonnes»est
remplacéeparlaquantité«11613tonnes».
2)Àl'article2ladatedu«17mai1991»estremplacée
parladatedu«31mai1991».
Article2—
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8mai1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
K
')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
J)JOn°L360du21.12.1982,p.19.
4)JOn0L73du17.3.1989,p.17.
nJOn0L98du19.4.1991,p.13.
7.5.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L114/23
REGLEMENT (CEE)N°1173/91DELACOMMISSION
du6mai1991
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitslaitiers
exportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3641/90(2),et
notammentsonarticle17paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01105/91dela
Commission (3)afixélestauxdesrestitutionsapplicables
àcompterdu1ermai1991àcertainsproduitslaitiers
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n01105/91auxdonnéesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdelarestitutionapplicableàcertainsproduits
laitiersexportéssouslaformedemarchandisesreprisesà
l'annexedurèglement(CEE)n0804/68estmodifié
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mai1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mai1991.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
OJOn°L362du27.12.1990,p.5.
OJOn0L110du1.5.1991,p.57.

N0L114/24 JournalofficieldesCommunautés européennes7.5.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6mai1991,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesàcertainsproduitslaitiersexportéssousformedemarchandises nerelevant
pasdel'annexeIIdutraité
(enécus/100kg)
CodeNC DésignationdesmarchandisesTauxdes
restitutions
ex04021019Laitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneuren
matièresgrassesinférieureà1,5%enpoidsetd'uneteneur
eneauinférieureà5%enpoids(PG2):
a)encasd'exportationdemarchandisesrelevantducodeNC
3501
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 70,00
ex04022119Laitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneuren
matièresgrassesde26%enpoidsetd'uneteneureneau
inférieureà5%(PG3):
a)encasd'exportationdemarchandises ,contenantdubeurre
àprixréduit,fabriquéesdanslesconditionsprévuesau
règlement(CEE)n0570/88 53,82
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 115,00
ex04050010Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%enpoids
(PG6):
a)encasd'exportationdemarchandises ,contenantdubeurre
àprixréduit,fabriquéesdanslesconditionsprévuesau
règlement(CEE)n0570/88 6,40
b)encasd'exportationdemarchandisesrelevantducodeNC
21069099,d'uneteneurenmatièresgrassesdulaitégale
ousupérieureà40%enpoids 171,00
c)encasd'exportationd'autresmarchandises 165,00
4.5.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/29
REGLEMENT (CEE)N°1146/91DELACOMMISSION
du2mai1991
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde11000tonnesd'orgedétenuesparl'organismed'intervention
espagnol
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionespagnolprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n0'1836/82,à
uneadjudicationpermanentepourlareventesurle
marchéintérieurde11000tonnesd'orgedétenuespar
lui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau16mai1991.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele30mai1991.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionespagnol:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),modifiépar
lerèglement(CEE)n02203/90(4),disposequelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparl'organismed'intervention
s'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n°1836/82dela
Commission (5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02619/90(é),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde11000tonnesd'orge
détenuesparl'organismed'interventionespagnol;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)c/Bene­
ficencia8,Madrid28004(télex:41818,23427SENPAE;
télécopieur :5219832,5224387).
Article3
L'organismed'interventionespagnolcommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L353du17.12.1990,p.23.
OJOn0L139du24.5.1986,p.36.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.5.
OJOn°L202du9.7.1982,p.23.
(6)JOn°L249du12.9.1990,p.8.
N°L111/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.91
REGLEMENT (CEE)N°1125/91DELACOMMISSION
du2mai1991
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucref),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0464/91(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01007/91delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n01092/91(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01007/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°1007/91modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L54du28.2.1991,p.22.
(3)JOn°L105du25.4.1991,p.10.
(4)JOn°L110du1.5.1991,p.14.

3.5.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2mai1991,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enecus)
CodeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 34,57(')
17011190910 34,72f)
17011190950 (2)
17011290100 34,57(')
17011290910 34,72(')
17011290950 (2)
17019100000 I 0,3758
17019910100 37,58
17019910910 37,74
17019910950 37,74
17019990100 0,3758
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn"L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
RÈGLEMENT (CEE) No 1110/91 DE LA COMMISSION du 30 avril 1991 modifiant le règlement (CEE) no 3813/89 portant modalités d'application du régime d'aides transitoires au revenu agricole

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 768/89 du Conseil, du 21 mars 1989, instituant un régime d'aides transitoires au revenu agricole (1), et notamment ses articles 6 paragraphe 3 point a) et 12,

considérant que le règlement (CEE) no 3813/89 de la Commission (2), modifié par le règlement (CEE) no 1279/90 (3), et notamment son article 8, définit les conditions dans lesquelles l'aide peut être capitalisée;

considérant que l'expérience montre que les conditions fixées pour la capitalisation, par le règlement (CEE) no 3813/89, sont trop restrictives du fait qu'elles ne comprennent pas quelques systèmes d'aide qui reflètent au moins certains caractères fondamentaux déjà acceptés comme méritant d'être assimilés à des systèmes capitalisés; qu'il paraîtrait incompatible avec les objectifs du règlement (CEE) no 768/89 de continuer à exclure de tels systèmes du bénéfice des mesures de capitalisation prévues par le règlement (CEE) no 3813/89;

considérant qu'il est par conséquent nécessaire de modifier certaines dispositions du règlement (CEE) no 3813/89;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion pour les aides au revenu agricole,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 8 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3813/89 est remplacé par le texte suivant:

« 2. a) Si des mesures de capitalisation sont prévues dans un PARA déterminé, tous les bénéficiaires potentiels, remplissant les conditions fixées à l'article 1er paragraphe 2 points a) et b) du règlement (CEE) no 768/89, peuvent avoir le choix entre des paiements capitalisés et des paiements non capitalisés. Si un tel choix n'est pas offert, l'État membre considéré précise dans le projet de PARA la base non capitalisée sur laquelle les paiements capitalisés doivent être effectués.

b) Une aide capitalisée peut également comprendre une aide partiellement capitalisée pour laquelle les paiements sont répartis sur plusieurs années, à condition que le schéma des paiements sur les années en cause représente des coûts par unité de travail supérieurs à mille écus la première année. Le caractère dégressif de ces paiements doit respecter les dispositions de l'article 6. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 avril 1991. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 84 du 29. 3. 1989, p. 8. (2) JO no L 371 du 20. 12. 1989, p. 17. (3) JO no L 126 du 16. 5. 1990, p. 20.
N°L106/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.91
REGLEMENT (CEE)N°1042/91DELACOMMISSION
du25avril1991
adaptantletauxdeconversion agricoleapplicable danslesecteurdelaviandede
porcauPortugal
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n°3578/88delaCommission ,du
17novembre 1988,établissant lesmodalitésd'application
durégimedudémantèlement automatique desmontants
compensatoires monétaires négatifs('),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n0287/91(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe 1,
considérant quel'article6bisdurèglement (CEE)n0
1677/85duConseil,du11juin1985,relatifauxmontants
compensatoires monétaires danslesecteuragricole(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n02205/
90(4),prévoitqueletauxdeconversion agricoled'unÉtatmembreestadaptedefaçonàéviterlacréationde
nouveauxmontants compensatoires monétaires ;
considérant quel'évolutiondutauxdemarchéconstatéau
coursdelapériodederéférencedu17au23avril1991
pourl'escudoportugais ,comptetenudelamodification
dutauxdeconversion agricoledéterminé parlerègle­
ment(CEE)n°1678/85duConseil(s),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n0952/91(6),conduiraen
principe,conformément auxdispositions del'article2du
règlement (CEE)n03153/85delaCommission Q,
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03672/89(8),àaugmenter aveceffetau29avril1991les
écartsmonétaires applicables auPortugaldanslesecteur
delaviandedeporc;que,afind'évitercetteconséquence ,
ilestnécessaire d'adapterletauxdeconversion agricole
defaçonàéviterlacréationdenouveaux écartsmoné­
taires,enrespectant lesdispositions viséesàl'article7du
règlement (CEE)n°3578/88,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT REGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeXdurèglement (CEE)n°1678/85,lalignerelativeàlaviandeporcineest
remplacée parlalignesuivante :
Tauxdeconversion agricoles
Produits1écu=
...ESCApplicable
jusqu'au1écu=
...ESCApplicable
àpartirdu
«Viandeporcine 206,965 28avril1991 204,210 29avril1991»
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurle29avril1991.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le29avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn°L312du18.11.1988,p.16.
OJOn°L35du7.2.1991,p.10.
(<)JOn°L164du24.6.1985,p.6.
(4)JOn°L201du31.7.1990,p.9.OJOn°L164du24.6.1985,p.11.
(6)JOn°L101du22.4.1991,p.43.
f)JOn°L310du21.11.1985,p.4.
OJOn°L358du8.12.1989,p.28.
25.4.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L105/47
REGLEMENT (CEE)N°1021/91DELACOMMISSION
du24avril1991
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
cinquanteetunièmecinquantièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadre
del'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°983/90
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0464/91(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°983/90
delàCommission ,du19avril1990,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°963/91(4),ilestprocédéàdesadjudicationspartielles
pourl'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n0983/90,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­sibledumarchedusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlacinquanteetunièmeadjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacinquanteetunièmeadjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0
983/90modifié,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà40,248écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L54du28.2.1991,p.22.
(')JOn0L100du20.4.1990,p.9.
(4)JOn0L100du20.4.1991,p.9.