N°L60/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.75
REGLEMENT (CEE)N°566/75DELACOMMISSION
du5mars1975
modifiantlerèglement (CEE)n°1143/74encequiconcernelemontantdes
aidespourdesproduitsvinicolessimilairesauproduitvinicoleexportésousla
mention «Cyprussherry»produitsdanslaCommunauté danssacomposition
originaireetexpédiésaucoursdelapériodeallantdu1erjanvierau31décembre
1975versl'IrlandeetleRoyaume-Uni
produitsvinicolesexportessouslamention «Cyprus
sherry»,conduitàunefixationdecemontant,d'une
part,pourleproduittitrantplusde15°etpasplusde
18°d'alcoolacquisà38UCparhectolitreet,d'autre
part,pourleproduittitrantplusde18°etpasplusde
22°d'alcoolacquisà5UCparhectolitrepourla
périodeallantdu1erjanvierau31décembre1975;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n03576/73duConseil,du28
décembre1973,prorogeantetmodifiantlerégime
prévuparlerèglement(CEE)n01253/73relatifà
l'importationduproduitvinicoleexportésousla
mention «Cyprussherry»originaireetenprovenance
deChypreetinstituantdesaidespourdesproduits
vinicolessimilairesproduitsdanslaCommunauté
danssacomposition originaireetexpédiésvers
l'IrlandeetleRoyaume-Uni ('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03298/74(2),etnotam­
mentsonarticle5,
vulerèglement (CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03166/74(4),etnotammentsonarticle29para­
graphe3,
considérantquelerégimeprévuaurèglement(CEE)
n03576/73aétéprorogéparlerèglement (CEE)n0
3298/74jusqu'au31décembre1975;qu'ils'avère
nécessaireparconséquentd'apportercertainesmodifi­
cationsaurèglement(CEE)n01143/74delaCommis­
sion,du7mai1974,fixantlesmodalitésd'application
etlemontantdesaidespourdesproduitsvinicoles
similairesauproduitvinicoleexportésouslamention
«Cyprussherry»produitsdanslaCommunauté danssa
compositionoriginaireetexpédiésversl'Irlandeetle
Royaume-Uni (5),modifiéparlerèglement (CEE)
n02178/74(6);
considérantquelecritèrefixéàl'article4paragraphe
2durèglement (CEE)n03576/73selonlequelle
montantdel'aideoctroyéeauxproduitscommunau­
tairesdoitêtrecalculésurlabasedeladifférence
entrelesprix,surlesmarchésbritanniqueetirlandais,
desproduitsvinicolescommunautaires etceuxdesArticlepremier
Letextedel'article2durèglement(CEE)n01143/74
estremplacéparletextesuivant:
«Lemontantdel'aideprévueàl'article4durègle­
ment(CEE)n03576/73estfixépourlesproduits
pourlesquelslesformalitésdouanièresd'expédi­
tionontétéaccompliesaucoursdelapériode
allant
—du1erjanvierau31décembre1974:à24UC
parhl
—du1erjanvierau31décembre1975:
—à38UCparhlpourleproduittitrantplus
de15°etpasplusde18°d'alcoolacquis;
—à5UCparhlpourleproduittitrantplus
de18°etpasplusde220d'alcool
acquis».
Article2
Letextedel'article3paragraphe2durèglement
(CEE)n01143/74estsupprimé.
Leparagraphe3decemêmearticledevientlepara­
graphe2.
ArticleJ
Letextedel'article5paragraphe2durèglement
(CEE)n01143/74estremplacéparletextesuivant:(')JOn»L359du28.12.1973,p.33.
(2)JOn°L353du30.12.1974,p.68.
(J)JOn»L99du5.5.1970,p.1.
(")JOn»L338du17.12.1974,p.1.
(5)JOn°L126du8.5.1974,p.12.
(6)JOnoL230du21.8.1974,p.11.

6.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/9
«2.Sileregimeprévuparlerèglement(CEE)n0
3576/73n'estpasprorogéau-delàdu31décembre
1975,leniveaudel'aideàprendreenconsidéra­
tionpourladétermination dumontantviséau
paragraphe 1estceluivalablele31décembre
1975.»Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission