2594/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2.11.02
Article3 auxengraisminérauxouchimiquesazotésdelapo­
sition31.02Bdutarifdouaniercommunoriginaires
delaPologne,misenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembresetréexportésàdestinationdela
républiquefédéraled'Allemagne .Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
Article2
Laprésentedécisionestvalablejusqu'au31dé­
cembre1962.
FaitàBruxelles,le5octobre1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommissionautorisantlarépubliquefédéraled'Allemagne
àdiminuerlesprélèvementspourlesoiesabattues
(Lestextesenlanguesallemandeetfrançaisesontlesseulsfaisantfoi)
considérantquelaCommissionautoriseenmême
tempslesautresÉtatsmembresàfixer,àl'égard
decetÉtat,desprélèvementsquicompensentcette
diminution ;
considérantquelemarchéallemanddesoies
abattuesestalimentédansiinetrèsforteproportion
pardesoiesimportées;queparsuitedel'application
durégimedesprélèvements àlavolailleabattueles
droitsàl'importationd'oiesabattuesontconsidéra­
blementaugmentépourlesimportationsenAlle­
magne;quepouréviterunehaussedesprixdece
produitquin'estguèrecommercialisé quependant
lapériodedeNoël,ilestsouhaitabledediminuer
lemontantdesprélèvementspourlesoiesabattues
importéesenAllemagne,conformément àlademande
allemande;
considérantqueladiminutiondumontantdes
prélèvementsparlarépubliquefédéraled'Allemagne
pourraitentraînerdesdétournements dutraficet
qu'ilestdoncnécessaire,afindecompensercette
diminution,d'autoriserlegrand-duchédeLuxem­
bourgàaugmenterlemontantdesprélèvements
pourlesoiesabattuesimportéesd'Allemagne;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne ,
vulerèglementn022duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolailleet
notammentsonarticle5,
vulademandeintroduitele13septembre1962
parlarépubliquefédéraled'Allemagneenvued'être
autoriséejusqu'au31décembre1962àdiminuerle
montantdesprélèvementsrésultantdel'application
desarticles3et4durèglementn022duConseil
pourlesimportationsd'oies,
a)de0,1457u.c.,lorsquelavolailleestvendue
plumée,saignée,nonvidée,aveclatêteetlespattes;
b)de0,1381u.c.,lorsquelavolailleestvendue
plumée,vidée,sanslatêteetlespattes,maisavec
lecœuretlegésier;
considérantquelaCommissionpeutautoriserun
Étatmembre,sursademande,à,diminuerlemon­
tantdesprélèvementsrésultantdel'applicationdes
articles3et4durèglementn022duConseil;
considérantquedanscecas,lemontantprélevé
parcetÉtatmembreenverslespaystiersestau
moinségalaumontantdesprélèvementsappliqués
parl'Étatmembreenverslespaystiersoùleprélè­
vementestleplusfaible;AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
1.Larépubliquefédéraled'Allemagneestauto­
riséeàréduirelemontantdesprélèvementsprévus
auxarticles3et4durèglementn022duConseil

2.11.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2595/62
àl'article3durèglementn022duConseil,pour
lesoiesabattues(positionex02.02dutarifdouanier
commun)importéesd'Allemagne
a)à0,0605u.c./kglorquelavolailleestvendue
plumée,saignée,nonvidée,aveclatêteetlespattes,
b)à0,0534u.c./kglorsquelavolailleestvendue
plumée,vidée,sanslatêteetlespattes,maisavec
lecœuretlegésier.pourlesimportationsd'oiesabattues(position
ex02.02dutarifdouaniercommun):
a)de0,1457u.c./kg'lorsquelavolailleestvendue
plumée,saignée,nonvidée,aveclatêteetlespattes,
b)de0,1381u.c./kglorsquelavolailleestvendue
plumée,vidée,sanslatêteetlespattes,maisavec
lecœuretlegésier.
2.Legouvernement delarépubliquefédérale
d'AllemagntcommuniqueauxautresÉtatsmembres
etàlaCommissionsonintentiondeprocéderàla
réductionviséeauparagraphe1,deuxjoursaumoins
avantladateprévuepourl'applicationduprélève­
mentréduit.ArticleS
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagneetaugrand-duchédeLuxem­
bourg.Elleestapplicablejusqu'au31décembre1962.
Article2
Legrand-duchédeLuxembourgestautoriséà
fixerlesprélèvementsintracommunautaires prévus
Bruxelles,le12octobre1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommissionautorisantlarépubliquefédéraled'Allemagne
àdiminuerlemontantdesprélèvementsapplicablesauxproduitsdusecteur
desœufs
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn021duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufsetnotammentson
article5, *
vulademandeintroduitele23août1962parla
républiquefédéraled'Allemagneenvued'êtreauto­
riséeàdiminuer,auniveauleplusbaspossible,le
montantdesprélèvements fixésparlerèglement
n°73delaCommissionpourlesœufsdépourvus
deleurcoquilleetlesjaunesd'oeufsdevolaillede
basse-cour,propresàdesusagesalimentaires ,frais,
conservés,séchésousucrés;
considérantquelaCommissionpeutautoriser
unÉtatmembresursademande,àdiminuerlemontantdesprélèvementsrésultantdel'application
desarticles3et4durèglementn021duConseil;
considérantque,danscecas,lemontantprélevé
parcetÉtatmembreenverslespaystiersestau
moinségalaumontantdùprélèvementappliqué
enverslespaystiersparl'Étatmembreoùleprélè­
vementestleplusfaible;
considérantquelaCommissionautoriseenmême
tempslesautresÉtatsmembresàfixer,àl'égardde
cetÉtat,desprélèvementsquicompensentcettedi­
minution;
considérantque,pourlafabricationdepâtésali­
mentaires,onutilisedanslarépubliquefédérale
d'Allemagnedesproduitsdusecteurdesœufsqui
proviennentsurtoutd'importationsetquelestaxes
surlesproduitsdusecteurdesœufs,applicablesà
l'importation ,ontétésensiblementaugmentéespar
l'applicationdurégimedesprélèvements prévu
pourlesœufs;
v