N0L89/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.4.82
RÈGLEMENT (CEE)N0781/82DELACOMMISSION
du1eravril1982
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avancedecertainesviandes
bovinesdésosséesdétenuesparcertainsorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,unprixdeventedifférentdeceluidesproduitsstockés
surceterritoirepeutêtrefixé;quelerèglement(CEE)
n01805/77delaCommission (8)adéterminéla
méthodedecalculdesprixdeventedecesproduits;
que,afind'évitertouteconfusion,ilconvientde
préciserquelesprixfixésparleprésentrèglementne
s'appliquentpastelsquelsàcesproduits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle7paragaphe3,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquelapossibilitédoffrirenpermanence
delaviandebovined'intervention aconduitàlacréa­
tiondestocksimportantsdanslaCommunauté ;
qu'unepartiedesachatsd'interventionaétéstockée
sousformedeviandedésosséeafind'améliorerle
systèmed'intervention,conformément aurèglement
(CEE)n02226/78delaCommission^,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03361/81(3);Articlepremier
considérantque1article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n098/69duConseil(4),modifiéparlerèglement
(CEE)n0429/77(*),prévoitquelesprixdeventedes
viandesbovinescongeléesachetéesparlesorganismes
d'interventionpeuventêtrefixésforfaitairement à
l'avance;qu'ilestindiquéd'avoirrecoursàcesystème
devente;1.Pendantlaperiodedu5au30avril1982,ilest
procédéàlaventede468tonnesdeviandesbovines
désosséesdétenuesparl'organismed'interventionfran­
çaisetmisesenstockavantle1erdécembre1981.
Lesqualitésetlesprixdecesviandessontindiquésà
l'annexeL
2.L'organismed'interventionviséauparagraphe 1
vendenprioritélesviandesdontladuréedestockage
estlapluslongue.
3.Laventealieuconformément auxdispositions
durèglement(CEE)n02173/79,etnotammentsesarti­
cles2à5.
4.Lesinformationsrelativesauxquantitésainsi
qu'auxlieuxoùsetouventlesproduitsentreposés
peuventêtreobtenuesparlesintéressésàl'adresse
indiquéeàl'annexeII.considérantquilimportedeseconformerauxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n02173/79delaCommis­
sion(*)encequiconcernelaventeàprixfixéforfaitai­
rementàl'avance:
considérantquelerèglement(CEE)n01055/77du
Conseil(^prévoitque,pourlesproduitsdétenuspar
unorganismed'interventionetstockésendehorsdu
territoiredel'Étatmembredontcetorganismerelève,
Article2C)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
fôJOn0L261du26.9.1978,p.5.
Leprésentrèglemententreenvigueurle5avril1982.(3)JOn0L339du26.11.1981,p.22.
(4)JOn0L14du21.1.1969,p.2.
OJOn0L61du5.3.1977,p.18.
(«)JOn"L251du5.10.1979,p.12.
nJOn»L128du24.5.1977,p.1. (*)JOn0L198du5.8.1977,p.19.

3.4.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/11
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1eravril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

N°L89/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.4.82
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—
BIJLAGEI
SalgspriseriECU/ton(*)(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςέκφραζόμενβς σέECUάνάτόνοC)(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(x)(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
FRANCE Jeunesbovinsetbœufs
Filet 9815\
Faux-filet 5730
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στήνπερίπτωσηπούτάπροϊόνταείναιάποθεματοποιημένα έντόςτοϋΚράτουςμέλουςστό
όποΐούπάγεταιόόργανισμόςπαρεμβάσεως πούτάκατέχει,olτιμέςαύτές
προσαρμόζονται σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΰκανονισμού (ΕΟΚ)άρι-9.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduits^sontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.
1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)
Nr.2173/79.
O01τιμέςαύτέςέφαρμόζονται έπίτοΰκαθαρούβάρουςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋ
άρθρου17παράγραφος 1τοΰκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.

3.4.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/13
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftderInterventionssteile —Διευθύνσειςτοΰ
όργανισμοΟπαρεμβάσεως—Addressoftheinterventionagency—Adressedel'organisme
d'intervention —Indirizzodell'organismo d'intervento—Adresvanhetinterventiebureau
FRANCE : ONIBEV
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
tél.5388400,télex260643