N0L229/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.86
REGLEMENT (CEE)N°2570/86DELACOMMISSION
du12août1986
relatifàlalivraisondefarinedefromenttendreauHaut-Commissariat des
Nationsuniespourlesréfugiés(UNHCR)autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03331/82duConseil,du3
décembre1982,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaireetmodifiantlerèglement(CEE)n0
2750/75('),etnotammentsonarticle3paragraphe 1
premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(3),etnotammentson
article28,
considérantque,parsadécisiondu6mai1985,relativeà
l'allocationd'uneaidealimentaireenfaveurdel'UNHCR,
laCommission aallouéàcetorganisme3050tonnesde
céréalesàfournircaf;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n°1974/80
delaCommission ,du22juillet1980,portantmodalités
généralesd'applicationpourl'exécutiondecertaines
actionsd'aidealimentairedanslesecteurdescéréalesetduriz(4),modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03826/85(5);qu'ilestnécessairedeprécisernotamment
lesdélaisetconditionsdefournitureainsiquelaprocé­
dureàsuivrepourdéterminerlesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventioncitédansl'annexeestchargé
delamiseenœuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1974/80etauxconditionsfigurantdansl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L352du14.12.1982,p.1.
(2)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
3JOn0L139du24.5.1986,p.29.(4)JOn0L192du26.7.1980,p.11.f)JOn0L371du31.12.1985,p.1.

15.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L229/23
ANNEXE
1.Programme :1985.
2.Bénéficiaire :UNHCR,àl'attentiondeM.Coosemans,palaisdesNations,CH-1211Genève10,
(télex27492).
3.Lieuoupaysdedestination :Somalie.
4.Produitàmobiliser .:farinedefromenttendre.
5.Quantitétotale:2227tonnes(3050tonnesdecéréales).
6.Nombredelots:2
1)1227tonnes:Mogadishu .
2)1000tonnes:Berbera.
7.Organismed'interventionchargedelamiseenœuvredelaprocédure :
OBEA,ruedeTrêves82,B-1040Bruxelles(télex:24076).
8.Modedemobilisationduproduit:marchécommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
Farinedequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptedeflairetdeprédateurs,dontlapâte
obtenuenecollepaslorsdutravailmécaniqueetquiprésentelescaractéristiques suivantes:
—humidité:14%maximum(méthodeICCn0110),
.—teneurenprotéines:11,5%minimum(Nx6,25surmatièresèche)(méthodeICCn0105),
—indicedechuted'Hagbergsupérieurouégalà220,yinclusles60secondesdetempsde
préparation(agitation)(méthodeICCn°107),
—indicedeZélénysupérieurouégalà20(méthodeICCn0116),
—teneurencendres:0,62%maximumrapportéàlamatièresèche(méthodeICCn0104)
—enrichiedevitamineC(20à30p.p.m.d'acideascorbique).
10.Conditionnement :
—sacsneufsdepolypropylène tissés,d'unpoidsminimalde120grammes,traitésspécialement
«ultra-violetalimentaire »,
—poidnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs:parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale :
1)«WHEATFLOUR /GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY TO
UNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE INSOMALIA/FORFREEDISTRIBUTION
/MOGADISHU »;
2)«WHEATFLOUR /GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY TO
UNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE INSOMALIA/FORFREEDISTRIBUTION
/BERBERA .»
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :
1)1227tonnes:Mogadishu ;
2)1000tonnes:Berbera.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le26août1986,à12heures.
16.Périoded'embarquement :du10septembreau10octobre1986.
17.Montantdelacaution:15Écuspartonne.
Notes
1.L'adjudicataire ,parl'intermédiairedel'organismed'intervention,transmetaubénéficiaire,àsa
demandeetselonsesinstructions,lesdocumentsnécessairesàl'importationdelamarchandise
danslepaysdedestination .
2.Envued'unéventuelréensachage ,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvides,delamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandise ,avecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.
3.L'adjudicataireenvoieunecopiedesdocumentsd'expéditionàl'adressesuivante:Délégationdela
Commission enSomalie,ElioGermano,Commission Delegate,ViaMakkaAlMukarran
n0Z-AG/17,P.O.Box943,Mogadiscio .Tél.81118/21118/21049.Télex628FEDMOGSM—
MOGADISCIO .