ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L4/7
REGLEMENT (CEE)N°32/75DELACOMMISSION
du7janvier1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2476/74(2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°26/75(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8janvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
i2)JOnoL264du1.10.1974,p.70
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn»L3du7.1.1975,p.5.

N°L4/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.1.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7janvier1975,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 72,00
II.Sucresbruts 53,00(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 72,00
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 53,00(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.
10.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L35/15
Rectificatifrèglement (CEE)n»3145/75duConseil,du24novembre1975,portant
ouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires pour
certainsproduitstextiles,despositions55.05et55.09etdelasous-position ex58.01Adu
tarifdouaniercommun,enprovenancedeTurquie(année1976)
(JournalofficieldesCommunautés européennesn»L317du8décembre1975)
Page24article3paragraphe2deuxiemealinéa:
Lemontantde«1040»estàremplacerparceluide«535».
20.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L44/37
Page140,annexeC
Lestroispaysdépendantssuivantssontàsupprimerdelaliste:
Angola(inclusCabinda)
IlesduPrinceetSâoTomé
Mozambique .
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3012/75duConseil,du17novembre1975,portant
ouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairepourlebeurredecacao
etd'uncontingenttarifairepourlecafésoluble,originairesdepaysenvoiede
développement
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L310du29novembre1975)
Page145,annexe
Lestroispaysindépendantssuivantssontàajouteràlaliste:
Angola
IlesduPrinceetSâoTomé
Mozambique .
Page146,annexe
Lestroispaysdépendantssuivantssontàsupprimerdelaliste:
Angola(inclusCabinda)
IlesduPrinceetSâoTomé
Mozambique .
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3013/75duConseil,du17novembre1975,portant
ouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire pour
lesconservesd'ananasautresqu'entranches,demi-tranches ouspirales,originairesdepays
envoiededéveloppement
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L310du29novembre1975)
Page151,annexe
Lestroispaysindépendantssuivantssontàajouteràlaliste:
Angola
IlesduPrinceetSâoTomé
Mozambique .
Page152,annexe
Lestroispaysdépendantssuivantssontàsupprimerdelaliste:
Angola(inclusCabinda)
IlesduPrinceetSâoTomé
Mozambique .
N°L177/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.75
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1242/75delaCommission ,du15mai1975,complétant
lerèglement(CEE)n°3559/73encequiconcernelesmerlus
(JournalofficieldesCommunautés européennesn»L125du16mai1975)
ArticleIer,page17,annexe:
Remplacerlanote(')par:
«(')Cescaractéristiques sontcellesdéfiniesàl'article1erdurèglement(CEE)n°1183/75duConseil
du5mai1975»
Rectificatifaurèglement (CEE)n»1508/75delaCommission ,du6juin1975,déterminant ,
pourlacampagne1975/1976,certainscentresdecommercialisation descéréalesetlesprix
d'interventiondérivéss'yrapportant
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L154du14juin1975)
Page5,annexe,colonne3,«Emden»,
aulieude:«123,15»
lire-. «125,15»;
page6,annexe,colonne3,«Neustadt/Holstein»,
aulieude:«121,63»
lire:«123,04».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1691/75delaCommission ,du1erjuillet1975,modifiant
lestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitslaitiersexportéssousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L171du2juillet1975)
Page22,à1annexedurèglement,ilfautlire:
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
restitutions
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneuren
matièresgrassesinférieureà1,5%enpoidsetd'uneteneuren
eauinférieureà5%(PG2)
a)encasd'exportationdemarchandisesrelevantdelaposition
35.01dutarifdouaniercommun
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 44,60
31.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L355/17
REGLEMENT (CEE)N»3309/74DELACOMMISSION
du27décembre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn°120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésent .règlemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le27décembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn0L210du1.X.1974,p.4.

N°L355/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.74
ANNEXE
ê
durèglementdelaCommission ,du27décembre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"term.
22eterm.
33'term.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07-DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Ladureedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)no3148/73(JOnoL321du22.11.1973,p.13).
B.Mat
(vatookg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
44rterm.
5
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
31.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/9
REGLEMENT (CEE)N»3325/74DELACOMMISSION
du20décembre1974
relatifàlafixationdelavaleurforfaitairedesproduitsdelapêcheretirésdu
marchépendantl'année1975etintervenantdanslecalculdelacompensation
financière
considérantquilrésultedesdonnéesdemarchérela­
tivesàcettevaleurque,pourlaplupartdesdestina­
tionsencause,celle-cis'estmodifiéeaucoursdela
périodeécoulée;qu'ilyalieu,dèslors,defixerla
valeurforfaitaireàretenirpourl'année1975entenant
comptedesrecettesréaliséesaucoursdecette
période;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
produitsdelapêche,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
2682/74(2),etnotammentsonarticle10paragraphe5,
considérantquel'article10durèglement(CEE)n0
2142/70prévoitl'octroid'unecompensation finan­
cièreauxorganisationsdeproducteursquieffectuent,
souscertainesconditions,desinterventionspourles
produitsvisésàl'annexeIsousAetCdecerègle­
ment;quelavaleurdecettecompensation financière
doitêtrediminuéedelavaleur,fixéeforfaitairement ,
desproduitsdestinésàdesfinsautresquelaconsom­
mationhumaine ;
considérantquelerèglement(CEE)n0697/71dela
Commission ,du31mars1971(3),afixélesoptions
selonlesquellesdoiventêtreécouléslesproduits
retirés;qu'ilestnécessairedefixerdefaçonforfaitaire
lavaleurdeceux-cipourchacunedecesoptions,en
prenantenconsidération lesrecettesmoyennes
pouvantêtreobtenuesparuntelécoulement ;
considérantquelerèglement(CEE)n02854/73dela
Commissiondu19octobre 1973(4)afixécettevaleur
forfaitairepourl'année1974;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'année1975,lavaleurforfaitaire,intervenant
danslescalculsdelacompensation financièreviséeà
l'article10durèglement(CEE)n02142/70pourles
produitsretirésparlesorganisationsdeproducteurset
utilisésàdesfinsautresquelaconsommation
humaine,estfixéeàl'annexepourchacunedesdesti­
nationsindiquées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles ,le20décembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L236du27.10.1970,p.5.
(2)JOnoL288du25.10.1974,p.3.
(3)JOn»L77du1.4.1971,p.69.
(4)JOn°L293du20.10.1973,p.21.

N°L357/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.74
ANNEXE
Destinationdesproduitsretirés UC/t
a)Utilisationàl'étatfrais,réfrigéréoucongeléenvuedel'alimen­
tationanimale:
aa)pourlessardinesetanchois 49
bb)pourlesautresproduits 44
b)Utilisationàl'étatconservéautrequecelleviséesousc)envue
del'alimentation animale 60
c)Utilisationaprèsséchageetmorcellement outransformation en
farine,envuedel'alimentationanimale:
aa)pourlesharengsetmaquereaux 30
bb)pourlescrevettesgrisesdugenre«Crangon»sp.p. 15
cc)pourlesautresproduits 30
d)Utilisationàdesfinsnonalimentaires 0
N0L346/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24..12.74
REGLEMENT (CEE)N°3234/74DUCONSEIL
du17décembre1974
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudre,autitredel'aidealimentaire ,aux
paysduSahel,àl'EthiopieetàlaSomaliedanslecadredurèglement (CEE)
n°1826/74
tonnesdelaitecrémeenpoudre,prisesurlareserve
prévueparlerèglement(CEE)n01827/74etrépartie
delamanièresuivante :
(entonnes)
Haute-Volta :
Mali:
Mauritanie :
Niger:
Sénégal:
Gambie :
Éthiopie:
Somalie :700,
900,
800,
750,
500,
500,
500,
350.iLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
IvuletraitéinstituantlaCommunauté économique
]européenne ,
jvulerèglement(CEE)n01826/74duConseil,du11
jjuillet1974,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
jlafournituredelaitécréméenpoudreautitrede
!l'aidealimentaireàcertainspaysenvoiededéveloppe­
imentetorganismesinternationaux (J),etnotamment
!sesarticles3et8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)n0
1826/74,lerèglement(CEE)n01827/74duConseil,
du11juillet1974,relatifàlafournituredelaitécrémé
enpoudreautitredel'aidealimentaireàcertainspays
envoiededéveloppement etorganismesinternatio­
naux(2),aprévuuneréservede6000tonnesdelait
écréméenpoudre;qu'ilyalieud'octroyerunepartie
decettequantitéauxpaysduSahel,àl'Ethiopieetàla
Somalie,victimesdelasécheresse ;
considérantque,enraisondesdifficultésfinancières
auxquellescespayssetrouventconfrontés,ilconvient
quelaCommunauté prenneàsachargelesfraisde
livraisondel'aidealimentairejusqu'auxlieuxdedesti­
nation,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestmisàladispositiondespaysvisésci-dessous,au
titredel'aidealimentaire,unequantitéde5000Article2
Auxfinsviséesàl'article1er,lefinancementcommu­
nautaires'étendauxdépensesconcernantlalivraison
duproduitjusqu'auxlieuxdedestination .
Article3
Lorsquel'accorddefournitureprévoitleversement
d'unecontributionforfaitairepourlesfraisd'achemi­
nementàpartirJustadecaf,cettecontributionest
verséedirectementparlaCommissionaupaysdestina­
taire.Danscecas,laCommissionpeutprocéderau
versementd'avances.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
M.DURAFOUR
(»)JOnoL190du13.7.1974,p.20.
(2)JOn»L190du13.7.1974,p.22.
31.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L355/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3278/74DUCONSEIL
du19décembre1974
concernantl'applicationdeladécisionn°4/74duComitémixteCEE-Autriche ,
portantsuspensiondel'applicationdel'article23paragraphe 1duprotocolen°3
relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesetauxméthodesde
coopérationadministrative
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle
113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépublique
d'Autriche(')aétésignéle22juillet1972etestentréenvigueurle1erjanvier1973;
considérantque,envertudel'article28duprotocolen°3relatifàladéfinitiondela
notiondeproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopérationadministrative ,quifait
partieintégranteduditaccord,leComitémixteaadoptéladécisionn04/74portant
suspensiondel'applicationdel'article23paragraphe 1duditprotocole;
considérantqu'ilyalieudemettreenapplicationcettedécisiondanslaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'applicationdel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqued'Autriche,ladécisionn04/74duComitémixteannexéeauprésent
règlementestapplicabledanslaCommunauté .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le19décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
J.P.FOURCADE
(>)JOn°L300du31.12.1972,p.2.
14.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L334/29
REGLEMENT (CEE)N°3154/74DELACOMMISSION
du13décembre1974
dérogeantaurèglement (CEE)n°1259/72relatifàlamiseàdispositiondebeurre
àprixréduitàcertainesentreprisesdetransformation delaCommunauté ence
quiconcernelesadjudicationsparticulièrespourlafindel'année1974
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n0985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02714/72(4),etnotammentson
article7bis,
considérantque,envertudurèglement (CEE)n0
1259/72delaCommission ,du16juin1972,relatifà
lamiseàdispositiondebeurreàprixréduità
certainesentreprisesdetransformation delaCommu­
nauté(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02819/74(6),lesorganismesd'intervention
procèdentàdesadjudications particulières ,pour
lesquellesledélaipourlaprésentationdesoffres
expireledeuxièmeetlequatrièmemardidumois;
considérantque,comptetenudesfêtesdefind'année,
ilestàprévoirqueseulementdesoffresconcernantdesquantitésinsignifiantes serontpresenteespour
l'adjudicationparticulièredontledélaipourlaprésen­
tationdesoffresexpirele24décembre1974;que,de
cefait,ilconvientdenepasprocéderàcetteadjudica­
tionparticulière ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pardérogationàl'article4paragraphe2
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n01259/72,il
n'estpasprocédéàl'adjudicationparticulièredontle
délaipourlaprésentationdesoffresexpirelemardi
24décembre1974.
2.Ledélaipourlaprésentationdesoffrespour
l'adjudicationparticulièresuivanteexpirelemardi14
janvier1975à12heures.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn"L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOnoL169du18.7.1968,p.1.
(«)JOn°L291du28.12.1972,p.15.
(5)JOn°L139du17.6.1972,p.18.
(')JOn»L301du9.11.1974,p.21.
14.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L334/7
REGLEMENT (CEE)N°3145/74DUCONSEIL
du9décembre1974
modifiantlerèglement (CEE)n°226/73encequiconcerneleprixàrespecterau
stadecafàl'importation auRoyaume-Uni debeurreetdefromageen
provenancedelaNouvelle-Zélande
nancedelaNouvelle-Zelande (3),leprixàrespecter
austadecafaétéfixéà76,96UC/100kgpourle
beurreetà66,45UC/100kgpourlefromage;
considérantquelasituation,enfonctiondelaquelle
lesprixcafprécitésontétéfixés,achangéàlasuite
d'uneaugmentation exceptionnelle descoûtsdue
essentiellement àlacrisedel'énergie;
considérantque,dansdescirconstances exception­
nellesactuelles,ilconvientd'adapterlesprixcafen
tenantcomptedecesaugmentations descoûtsconsta­
téesdepuislapremièrefixationdecesprix,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article3durèglement(CEE)n0226/73,leprixde
76,96UC/100kgfigurantsousa)estremplacépar
celuide90,81UC/100kgetleprixde66,45UC/100
kgfigurantsousb)estremplacéparceluide78,41
UC/100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique(•),etnotammentl'article3duprotocolen°
18annexéàl'actequiestjointaudittraité(2),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermes,duprotocolen018,
certainesquantitésdebeurreetdefromageenprove­
nancedelaNouvelle-Zélande peuventêtreimportées
auRoyaume-Uni àdesconditionsparticulières ;que
laNouvelle-Zélande doitnotammentgarantirle
respectd'unprixcafdéterminépourcesimporta­
tions;queceprixàrespecteraustadecafdoitêtre
établi,conformément àl'article 1erparagraphe3dudit
protocole,àunniveaupermettantàlaNouvelle­
Zélandederéaliserunprixcorrespondant àceluidont
cepaysabénéficiéenmoyennesurlemarchédu
Royaume-Uni aucoursdesannées1969à1972;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n0226/73duConseil,du31janvier1973,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'importation
auRoyaume-Uni debeurreetdefromagesenprove­
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre 1974.
1\irleConseil
Leprésident
Ch.BONNET
(')JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.173. (3)JOn°L27du1.2.1973,p.17.
N°L333/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.74
REGLEMENT (CEE)N"3140/74DELACOMMISSION
du12décembre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(]),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02476/74(2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n03125/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13décembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12décembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
/MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(ï)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn»L7Sdu28.3.1972,p.5.
(•»)JOnoL187du11.7.1974,p.23.h)JOnoL332du12.12.1974,p.20

13.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L333/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12décembre1974,modifiantleprélèvementspéciala
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kv)
Numéro
dutarifdouanier
communMontantdu
Désignationdelamarchandiseprélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 73,50
II.Sucresbruts 55,501')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 73,50
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 55,50(¡)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.