29.3.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/1
I
(Actesdontlapublicalionestuneconditiondeleurapplicabililé )
RÈGLEMENT (CEE)N°355/68DUCONSEIL
du27mars1968
portantmesurestransitoirespourlapériodecompriseentrele1eravril1968etladate
delamiseenapplicationdurégimedesprixuniquesdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers
considérantquel'incidencedecettesuppressiondes
aides,par100kilogrammesdeproduit,estcellequi
figureautableausuivant:
Fl. Produits
Groupen°1
Groupen°2
Groupen°3
Groupen°4
Groupen°5
Groupen°6
Groupen°7
Groupen°8
Groupen°9
Groupen°10
Groupen°11
Groupen°12
Groupen°13
Groupen°14
Cheddar
Tilsit13,16
6,52
16,19
19,28
15,64
14,12
12,67
26,66
16,59
15,64LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,portantétablissementgradueld'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers(1),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4,sonarticle20paragraphe3,son
article21paragraphe4,sonarticle22paragraphe2
etsonarticle23,
vulerèglementn°160/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,portantinstaurationd'unrégime
d'échangespourcertainesmarchandisesrésultantde
latransformation deproduitsagricoles(2),etno­
tammentsonarticle17deuxièmetiret,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelamiseenapplicationdurégime
desprixuniquesdanslesecteurdulaitetdespro­
duitslaitiersavaitétéenvisagéepourle1eravril
1968;quelesdispositionsnécessairesàlamiseen
placedecenouveaurégimen'ontpuêtreprises
danslesdélaisprévus;qu'ilyalieu,parconséquent ,
deprolongerlacampagnelaitière1967/1968etde
prorogerlesdispositionsactuellementapplicableset
venantàéchéancele31mars1968,jusqu'àladate
demiseenapplicationduditrégime;
considérantqu'auxtermesdel'article19paragra­
phe4premieralinéadurèglementn°13/64/CEE,
lesaidesnetombantpassouslecoupdesdisposi­
tionsdudeuxièmealinéadeceparagraphedoivent
êtreréduites;
considérantquelesPays-Basaccordentuneaideau
laitàusageindustriel,s'élevantà1,77Fi.par100
kilogrammes ;quecetÉtatmembreadécidélasup­
pressiondecetteaideaveceffetàpartirdu1eravril
1968;considérantque,conformément àl'article19para­
graphe4troisièmealinéadurèglementn°13/64/
CEE,cettesuppressiondesaidesestcompenséepar
uneaugmentationcorrespondante desprixdeseuil;
considérant,toutefois,quepourlesproduitspilotes
desgroupesn°7etn°11définisàl'annexeIdu
règlementn°111/64/CEEduConseil,du30juillet
1964,portantconstitutiondegroupesdeproduits
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(3),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°1028/67/
CEE(4),ainsiquepourleCheddar,ilconvientde
maintenirleprixdeseuildéjàuniformepourtous
(')10n°34du27.2.1964,p.549/64.
(-)JOn"195du28.10.1966,p.3361/66.(3)10n°130du12.8.1964,p.2174/64.
(4)JOn°314du23.12.1967 ,p.1.

N°L77/2 JournalofficieldesCommunautés europeennes 29.3.68
tiondurégimedeprixuniques,auraitpourconsé­
quencedecréerdesconditionsdeconcurrenceinéga­
lesàl'intérieurdelaCommunauté ;qu'ilest,dès
lors,indiquédeprévoirquelescontratsenquestion
comportentuneclausepermettantd'évitercedanger;
considérantquelesdispositionsdesarticles5et12
durèglementn°160/66/CEErelativesàladétermi­
nationdesélémentsmobilesapplicablesàl'impor­
tationdesmarchandises relevantduditrèglement,
prévoientquecesélémentssontétablistrimestrielle­
mentenfonctiondesprixdeseuiletdesprix
francofrontièredesproduitslaitiersconcernésen­
trantdanslafabricationdecertainesdecesmar­
chandises;
considérantquelaprolongation delacampagne
laitièreetquelesconséquencesqu'elleentraînepour
lesprixdeseuiletlesprixfrancofrontièreindiqués
ci-dessusrendentnécessaireunedérogationàla
périodicitétrimestrielledelafixationdeséléments
mobilesrelatifsauxmarchandises contenantdulait
oudesproduitslaitiers,lesÉtatsmembres;que,pourlafixationduprixde
seuilduproduitpilotedugroupen°8,ildoitêtre
tenucomptedesengagementsprisparlaCommu­
nautédanslecadreduG.A.T.T.etque,pourcette
raison,iln'estpaspossibledemodifierceprixde
seuil;
considérantquel'article8durèglementn°68/67/
CEEduConseil,du22mars1967,concernantles
mesuresàappliquerenmatièredeprixdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitierspourlacam­
pagnelaitière1967/1968,etmodifiantlerèglement
n°215/66/CEErelatifaurégimeapplicableauxali­
mentscomposésàbasedeproduitslaitiersetau
laitenpoudredestinésàl'alimentationdubétail(1),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°1028/
67/CEE,prévoit,envuedelafixationdesprix
d'interventiondubeurre,deslimitesdéterminéesen
fonctiondumontantduprixdeseuil;
considérantque,parsuitedelamodificationdu
prixdeseuil,leprixd'interventionactuellementen
vigueurauxPays-Basnesesitueraitplusàl'intérieur
deceslimites;qu'ilestindiqué,afinquecelles-ci
puissentêtrerespectées,d'autoriserlesPays-Basà
fixerunnouveauprixd'interventionpourlereste
delacampagnelaitièreentenantcomptedesdispo­
sitionsdel'article8durèglementn°68/67/CEE;
considérantqu'ilestpossiblequelescontratsde
stockagevisésàl'article3paragraphe4durègle­
mentn°62/64/CEEduConseil,du3juin1964,
portantdéfinitiondesprincipesconcernantlesinter­
ventionssurlemarchédubeurre(2)soientconclus
aprèsle31mars1968;quecescontratspourraient
couvrirunepériodedépassantladateàlaquellein­
terviendralamiseenapplicationdurégimedes
prixuniquesdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers;qu'ilest,dèslors,nécessairedeprévoir
quelescontratsencausecomportentuneclauseper­
mettantd'éviterquelesengagementsquienrésultent
puissentgênerl'applicationduditrégime;
considéranttoutefoisqu'unetelleclause,lorsqu'elle
concerneégalementlemontantdesaides,risque
d'empêchertouteconclusiondecontratsparcequ'el­
lenepermetpasauxstockeursdeprendredesenga­
gementsàlongterme;qu'ilest,dèslors,nécessaire
deprévoirdesrèglesassurantlemaintiendesaides
àunniveauéquitable;
considérantque,danscertainsÉtatsmembres,des
aidessontaccordées,danslecadredecontratsde
stockage,pourdesproduitsautresquelebeurre
fraisindigènedepremièrequalitéetlacrèmeindi­
gènecongelée;quel'attributiondecesaides,dont
l'effetcontinueàs'exerceraprèslamiseenapplica­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationàl'article1erparagraphe3durègle­
mentn°13/64/CEElacampagnelaitière1967/1968
seterminele31mai1968.
Article2
Lamention«jusqu'au31mars1968»figurantà
l'article1erdurèglementn°918/67/CEEduConseil,
du28novembre1967,relatifauxmesuresparticuliè­
resconcernantlaventeàprixréduitdebeurrede
stockprivé(3)estremplacéeparlamention«jus­
qu'àlafindelacampagnelaitière1967/1968».
Article3
Conformément àl'article19paragraphe4premier
alinéadurèglementn°13/64/CEE,lesPays-Bas
suppriment,aveceffetàpartirdu1eravril1968,
l'aideaccordéepourlelaitàusageindustriel.
Article4
Sousréserved'unerévisiondesmontantsforfaitaires
visésàl'article2paragraphe 1troisièmetiretdu
règlementn°13/64/CEE,lesPays-Basfixent,avec
effetàpartirdu1eravril1968,lesprixdeseuilappli­
cablespendantlerestedelacampagnelaitière
1967/1968,auniveaudesprixdeseuilactuellement
valables,ajustéspar100kilogrammesdeproduit,
conformément auxindicationsfigurantdansleta­
bleausuivant:
(x)JOn°57du25.3.1967,p.852/67.
(2)JOn°92du10.6.1964,p.1412/64. (3)JOn°291du30.11.1967,p.3.

29.3.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/3
Produits Fl.n°192/64/CEEdelaCommission ,du21décembre
1964,relatifauxmodalitésd'interventionsurle
marchédubeurre(1),modifiéendernierlieupar
lerèglementn°28/67/CEE(2).
3.DanslesÉtatsmembresoùcerégimedeprix
uniquesconduitàunemodificationduprixd'in­
tervention,lemontantdel'aideviséauparagra­
phe1deuxièmealinéaest,pourlesquantitésde
beurreayantfaitl'objetdescontratsvisésaupara­
graphe1etentréesenstockavantlamiseenappli­
cationdecerégime,
a)majoréd'unmontantégalàunediminutionéven­
tuelleduprixd'intervention,.
b)diminuéd'unmontantégalàuneaugmentation
éventuelleduprixd'intervention .Groupen°1
Groupen°2
Groupen°3
Groupen°4
Groupen°5
Groupen°6
Groupen°7
Groupen°8
Groupen°9
Groupen°10
Groupen°11
Groupen°12
Groupen°13
Groupen°14
Cheddar
Tilsit+13,16
+6,52
+16,19
+15,64
+14,12
+26,66
+15,64
Article7
1.Lescontratsconclusentrele31mars1968et
ladatedemiseenapplicationdurégimedesprix
uniques,comportantl'octroid'uneaideaustocka­
geautrequecelleviséeàl'article21paragraphe3
durèglementn°13/64/CEE,doiventprévoirque:
a)lesdispositionsdecescontratsquinesontpas
conformesauxrèglesvalablesàpartirdecette
miseenapplicationsontmisesenconformitéavec
lesditesrègles;
b)lesentréesenstockdeproduitsfaisantl'objet
decescontratsnepeuventsefairequ'avantla­
ditemiseenapplication .Article5
Pardérogationàl'article21paragraphe 1durègle­
mentn°13/64/CEE,lesPays-Bassontautorisésà
fixer,aveceffetàpartirdu1eravril1968,unnouveau
prixd'interventionpourlebeurrefraisindigènede
premièrequalité,pourlerestedelacampagne
laitière1967/1968,dansleslimitesfixéesparles
dispositionsdel'article8durèglementn°68/67/
CEE.
2.Danslamesureoùlamiseenconformitédes
contratsdestockageentraîneundésavantagefinan­
cierpourlesstockeursconcernés,lesÉtatsmem­
bressontautorisés,selonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle25durèglementn°13/64/CEE,àleuraccorder
unecompensation financière.
L'autorisationportenotammentsurlemontantde
lacompensation .
Article8
Pardérogationauxdispositionsdel'article5para­
graphe1etdel'article12paragraphe1durègle­
mentn°160/66/CEE,lesmontantsdeséléments
mobilesvalablesaprèsle31mars1968pourles
marchandises relevantduditrèglementetdansla
fabricationdesquellessontentrésdulaitoudes
produitslaitiers,sontrevisésencoursdetrimestre
parlaCommissionpourlapériodecompriseentreArticle6
1.Lescontratsdestockageprévusàl'article3
paragraphe4durèglementn°62/64/CEEetconclus
aprèsle31mars1968doiventprévoirquelesdispo­
sitionsdecescontratsquinesontpasconformesaux
règlesvalablesàpartirdelamiseenapplicationdu
régimedesprixuniquesdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitierssontmisesenconformitéavec
lesditesrègles.
Toutefois,lemontantdesaidesfigurantdansles
contratsvisésàl'alinéaprécédentestmaintenupour
laduréedustockagedubeurreentréenstockavant
lamiseenapplicationdecerégimedeprixuniques.
2.Lesorganismesd'interventionontl'obligation
d'acheterlebeurreayantfaitl'objetdescontrats
visésauparagraphe 1etquileurestoffertavantla
datedelamiseenapplicationdurégimedesprix
uniques,àunprixégalauprixd'interventiondi­
minuéd'unmontantcorrespondant àladéprécia­
tionviséeàl'article7paragraphe3durèglement(!)JOn°215du27.12.1964,p.3652/64.
(2)JOn°27du16.2.1967,p.430/67.

N°L77/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.68
ladatedelamiseenapplicationdurégimedesprix
uniquesdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers,d'unepart,etlafindutrimestreencours,
d'autrepart.Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
RÈGLEMENT (CEE)N°356/68DUCONSEIL
du27mars1968
prévoyantdesmesuresdérogatoiresdanslesecteurdelaviandebovinepourla
périodeallantdu1eravril1968au31mai1968
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixd'orientationvalablesàpartirdu1eravril
1968sontfixésauxniveauxsuivants:
(enU.C./100kgpoidsvif)
Grosbovins Veaux
Belgique,Allemagne,
France,Italie,Luxembourg
Pays-Bas68,00
65,1991,50
91,50LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,portantétablissement gradueld'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdans'lesecteurde
laviandebovine(1),etnotammentsonarticle10
paragraphe2etsonarticle18,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqueladateenvisagéepourlamiseen
applicationdurégimedesprixuniquesdanslesec­
teurdelaviandebovineétaitcelledu1eravril
1968;quelesdispositionsnécessairesàcettefin
n'ontpuêtreprisesentempsutile;
considérantqu'ilestdèslorsnécessairedeprévoir
desdispositionsparticulièrespermettantlareconduc­
tiondurégimedesprixetdeséchangesapplicable
jusqu'au31mars1968,enprévoyantnotammentet
àtitredérogatoire,unrégimedesprixd'orientation
etduprixàl'importationspécialsusceptibled'as­
surerunetransitionefficaceaurégimedesprix
uniques;
considérantqu'enl'absenced'uneconstatationcom­
munautairedeprixdemarchépourlesgrosbovins,
ilyalieudeconsidérerquepourlesPays-Basleprix
d'orientationde65,19unitésdecompteéquivautau
prixd'orientationcommunautaire de68,00unitésde
compte.Article2
Silescoursenregistréssurlesmarchéslesplusre­
présentatifsdespaystiersnesontpasdéterminants
pourlesprixd'offrefrancofrontièreetsileprix
d'offrefaitpardespaystiersautresqueceuxdont
lesmarchésontétéretenuspourladétermination du
prixàl'importationpourundesproduitsvisésà
l'annexeIouàl'annexeIIsectiona)ousectionb)
points1à8durèglementn°14/64/CEE,converti
enprixd'offreduproduitcorrespondant viséàl'an­
nexeIduditrèglement,estinférieurauprixàl'im­
portation,cedernierestremplacé,pardérogation
auxdispositionsdel'article5paragraphe 1premier
alinéadurèglementn°14/64/CEE,parunprixà
l'importationspécialpourlesproduitsvisésàl'an­ (')JOn°34du27.2.3964,p.562/64.