ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (EURATOM )N°2010/73DUCONSEIL
du24juillet1973
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunération etdesécuritésociale
auxagentsd'établissementduCentrecommunderechercheaffectésenrépublique
fédéraled'Allemagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglementn°9/65/Euratomestmodifiécomme
suit:
1.Letextedel'article3sousa)estremplacéparle
textesuivant :
«Uneallocationdefoyerégaleà5%dusalaire
mensueldebase,quinepeuttoutefoisêtreinfé­
rieureà80DMparmois;l'article1erparagraphes
2à4del'annexeVIIdustatutestapplicable .»
2.Al'article7troisièmealinéa,lemontantde
•'165DM»estremplacéparceluide«200DM».vuletraitéinstituantunConseiluniqueetune
CommissionuniquedesCommunautés européennes,
vulestatutdesfonctionnaires desCommunautés
européennesetlerégimeapplicableauxautresagents
decesCommunautés fixésparlerèglement (CEE,
Euratom,CECA)n°259/68(*),etmodifiésender­
nierlieuparlerèglement (CECA,CEE,Euratom)
n0558/73(2),etnotammentl'article94duré­
gimeapplicableauxautresagents,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,parlerèglementn°9/65/Euratom(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (Euratom)
n°1372/72(4),leConseilafixélesconditionsappli­
cablesenmatièrederémunération etdesécurité
socialeauxagentsd'établissement duCentrecom­
munderechercheaffectésenrépubliquefédérale
d'Allemagne ;
considérantquelesaugmentations desalairesinter­
venuesdanslecadredu«Bundes-Angestelltentarifver­
trag»etdu«Manteltarifvertrag furArbeiterdes
Bundes»justifientuneadaptationdurèglementn0
9/65/Euratom,Article2
L'annexedurèglementn°9/65/Euratomestremplacée
parl'annexesuivante:
(>)JOn°L56du4.3.1968,p.1.
(2)JOn°L55du28.2.1973,p.1.
(3)JOno48du25.3.1965,p.718/65.
(<)JOn°L149du1.7.1972,p.6.

N®L206/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.73
CLASSEI 12345678910111213141516
Groupe1 16541715177618371898195920202081 — —
Groupe2 148615401594164817021755181018641918 —
Groupe31359140614531500154715941641168817351782
Groupe41234127713201363140614491492153515781621
Groupe51.129116812071246128513241363140214411480
CLASSEII
Groupe1 1294133913841429147415191564160916541699
Groupe2 1136117512141253129213311370146914481487
Groupe3 99510311067110311391175121112471283 —
Groupe4 8749079409731005103910721105— — -
Article3
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1973.
ParleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD
N°L205/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.73
RÈGLEMENT (CEE)N02006/73DELACOMMISSION
du25juillet1973
fixantlesprixdeseuildecertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoulespourla
campagne1973/1974
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1346/73(2),et
notammentsonarticle5paragraphe6,
considérantque,enapplicationdel'article5para­
graphe5durèglementprécité,lesprixdeseuildes
farinesdefroment,deméteiletdeseigle,ainsique
desgruauxetsemoulesdefroment,doiventêtrefixés
suivantlesrèglesetpourlesqualitéstypedéter­
minéesauxarticles6,7,8et9durèglement (CEE)
n°1397/69duConseil,du17juillet1969(3);que
lescalculseffectuésenapplicationdecesrèglescon­
duisentauxprixindiquésci-dessous;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,Pourlacampagnedecommercialisation 1973/1974,
lesprixdeseuildesproduitsvisésàl'article1er
sousc)durèglementn°120/67/CEE,sontfixés
commesuit:
(Unitésdecompte
par1000kg)
Farinedefromentetdeméteil 171,74
Farinedeseigle 169,96
Gruauxetsemoulesdefromenttendre185,48
Gruauxetsemoulesdefromentdur208,52
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn«L179du21.7.1969,p.6.
21.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L201/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1964/73DUCONSEIL
du17juillet1973.
fixantleprixdeseuildescéréalespourlacampagnedecommercialisation 1973/1974
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,doit,conformément àl'article5paragraphe2du
règlementn°120/67/CEE,êtredéterminédefaçon
que,pourlescéréalesprincipalesquisontenconcur­
renceavecelles,leprixindicatifpuisseêtreatteintà
Duisburg,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1973/1974,
ieprixdeseuildescéréalesestfixécommesuit:
Unitésdecompte
pour1000kgvuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1346/73(2),et
notammentsonarticle5paragraphe5sousb),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément àl'article5para­
graphe1durèglementn°120/67/CEE,leprixde
seuilpourlescéréalesprincipalesdoitêtrefixéde
tellesorteque,surlemarchédeDuisburg,leprix
deventedesproduitsimportéssesitueauniveaudu
prixindicatif;quecebutpeutêtreatteintlorsque
sontdéduitsduprixindicatiflesfraisdetransport
lesplusfavorablesentreRotterdametDuisburg,les
fraisdetransbordement àRotterdametunemarge
decommercialisation ;quelesprixindicatifsontété
fixés,pourlacampagne1973/1974,parlerèglement
(CEE)n°1347/73(3);
considérantqueleprixdeseuildes-autrescéréales,
pourlesquellesiln'estpasfixédeprixindicatif,froment(blé)tendreetméteil:112,80
seigle: 110,20
orge: 103,10
maïs: 100,65
froment(blé)dur: 131,80
avoine: 96,91
sarrasin: 97,95
sorgho: 99,49
millet: 97,95
alpiste: 97,95
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17juillet1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN
C)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)JOn"L141du28.5.1973,p.8.
(:1)|0n»L141du28.5.1973,p.9.
21.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L201/17
REGLEMENT (CEE)N°1972/73DELACOMMISSION
du20juillet1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1948/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn°120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn"L73du27.3.1972,p.14.
i3)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°L200du20.7.1973,p.13.

(
N°L201/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20juillet1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(VC!tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterni.
126eterm.
1
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge — — — — — — —
10.04 Avoine__ —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho
10.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/5
REGLEMENT (CEE)N°1843/73DELACOMMISSION
du9juillet1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1812/73(4)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle10juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°L184du6.7.1973,p.5.

N°L187/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9juillet1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
fUC/tonné)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdetmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11Seterm.
12íeterm.
1
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge — — — — — — —
10.04 Avoine— .
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — — — — — —
10.07CGrainesdesorgho '
7.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L185/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1824/73DUCONSEIL
du6juillet1973
complétantlerèglement(CEE)n°1695/73encequiconcernel'applicationdes
montantscompensatoires monétairespourlesveauxetlesjeunesbovinsdans
lesnouveauxÉtatsmembres
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1225/73(2),etnotammentsonarticle4bisparagraphre
2deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n01695/73du
Conseil,du25juin1973,déterminantdansquelle
mesurelesmontantscompensatoires monétaires,appli­
cablesdanslesecteurdelaviandebovineenraison
d'unedépréciationd'unemonnaie,peuventêtresupé­
rieursàlachargeàl'importationenprovenancedes
paystiers(3),alimitél'applicationdel'article4bispara­
graphe2durèglement(CEE)n0974/71pourles
veauxetlesjeunesbovinsvisésàl'article11durègle­
ment(CEE)n0805/68duConseil,du27juin1968,
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0187/73(5);considérantquecettelimitationnetienttoutefoispas
comptedelasituationparticulièredesnouveauxÉtats
membresquin'appliquentpasencoreletarifdouanier
commun;qu'ilyalieu,dèslors,deprévoirque,dans
cecas,lalimitationdesmontantscompensatoires
monétairesquirésulteraitdel'applicationdel'article
4bisparagraphe2premieralinéadurèglement(CEE)
n0974/71n'estpasapplicable,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement(CEE)n01695/73,lepara­
graphesuivantestajouté:
«3.Pardérogationauxparagraphes 1et2,l'ar­
ticle4bisparagraphe2premieralinéadurègle­
ment(CEE)n0974/71n'estpasapplicableaux
montantsàoctroyeretàpercevoirpourlesveaux
etlesjeunesbovinsvisésàl'article11durègle­
ment(CEE)n0805/68danslesnouveauxÉtats
membresquin'appliquentpasencoreletarifdoua­
niercommun .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN
(J)JOn°L106du12.5.1971 ,p.1.
(2)JOn°L125du11.5.1973 ,p.49.
(3)JOn°L173du28.6.1973 ,p.1.
(4)JOn°L148du28.6.1968 ,p.24.
(5)JOn°L25du30.1.1973 ,p.23.
3.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L179/5
REGLEMENT (CEE)N°1777/73DELACOMMISSION
du2juillet1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1710/73(4)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn°120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle3juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
P)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°L17.5du29.6.1973,p.11.

N°L179/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2juillet1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UCItonna)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterni.
115eterm.
126eterm.
1
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge — — — — — — —
10.04 Avoine__ _ —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement— — — — — —
10.07CGrainesdesorgho
N0L176/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.73
REGLEMENT (CEE)N01754/73DELACOMMISSION
du29juin1973
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabri­
cationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
rifdouaniercommunpendantlaperiodeallantdusei­
zièmejourdutroisièmemoisauquinzièmejourdu
derniermoisprécédantceluioùlarestitutionestmise
enapplication ;
considérantque,conformément àl'article5durègle­
ment(CEE)n0615/71delaCommission ,du24mars
1971,relatifauxmodalitésd'applicationdelarestitu­
tionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutilisées
pourlafabricationdecertainesconserves(6),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02503/71(7),
larestitutionfixéeantérieurement estmaintenue
lorsquel'écartentrecetterestitutionetlamoyennevi­
séeci-dessusestégalouinférieurà0,5unitéde
compte;quetoutefoislarestitutiondoitêtrefixéeà
zérolorsquelamoyenne ,estégaleàzéro;
considérantque,pourlapériodedu16avril1973au
15juin1973,lesprélèvementsappliquésàl'importa­
tiondeshuilesd'olivesusviséesontétéfixésparles
règlements(CEE)n0398/73et(CEE)n01523/73,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(*)modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglement(CEE)n0155/71duConseil,du26
janvier1971,relatifàlarestitutionàlaproduction
pourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabricationde
certainesconserves(5),etnotammentsonarticle3pa­
ragraphe 1,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n0155/
71prévoitl'octroid'unerestitutionàlaproduction
pourl'huiled'oliveutiliséepourlafabricationdecer­
tainesconservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoitêtre
fixéetouslesdeuxmois;que,auxtermesdupara­
graphe2decetarticle,lemontantdelarestitutionest
égalàlamoyennearithmétiquedel'élémentmobile
desprélèvementsappliquésàl'importationdeshuiles
d'oliverelevantdelasous-position15.07AIa)duta­AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdejuilletetaoût1973,lemontantdela
restitutionàlaproductionviséàl'article2durègle­
ment(CEE)n0155/71estégalà0,000unitéde
comptepar100kg.
Artide2
Lepresentrèglemententreen'vigueurle1erjuillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn«172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn"197du29.10.1966,p.3393/66. (6)JOn»L71du25.3.1971,p.12.
(5)JOn«L22du28.1.1971,p.5. (7)JOn»L258du23.11.1971,p.10.-
N°L173/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.73
REGLEMENT (CEE)N»1701/73DELACOMMISSION
du26juin1973
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
conformément auxdispositionsde1article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérela­
tifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommissionLesvaleursmoyennesforfaitairesviséesà1article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufigurantenan­
nexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle29juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26juin1973.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOL171du4.8.1970,p.10.
(-')JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(J)JOnoL73du27.3.1972,p.S.

28.6.73 journalofficieldesCommunautés européennes N0L173/11
ANNEXE
(UCI100kgbruts)
Code DésignationdesmarchandisesMontantdei
valeurs
moyennesforfaitaires
1. Citrons:
1.1 —Espagne 22,09
1.2 —Tunisie,Maroc,Algérie —
1.3 —Paysdel'Afriqueaustrale 24,97
1.4 —Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMé­
diterranée14,42
1.5 —USA16,67
1.6 —autrespays -i1)
2. Orangesdouces:
2.1 —PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1 —Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 10,30
2.1.2 —Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines —
2.1.3 —autres —
2.2 —Paysdel'Afriqueaustrale 14,82
2.3—USA 19,39
2.4—Brésil -(2)
2.5 —autrespays 19,14
3. Pamplemousses etpomélos:
3.1 —Tunisie,Maroc,Algérie —
3.2 —Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie 16,00
3.3 —Paysdel'Afriqueaustrale 18,04
3.4 —USA16,92
3.5 —autrespaysd'Amérique 15,06
3.6 —autrespays —
4. Clémentines —
5. MandarinesycomprislesWilkings —
6. MonrealesetSatsumas 22,17
7. Tangérines —
(t)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n"2107/72du2octobre
1972(JOn"L225du3.10.1972,p.9).
(2)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n"2317/72du31octobre
1972(JOn"L248du1.11.1972,p.63).