28.10.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES N0262/7
unemesuredeprotectionfondéesurunsystème
detaxeadditionnelle àl'importation ,susceptible
decompenserladisparitétarifaireexistante ;
considérantquelamesuredeprotectiondont
ils'agitdoitprendrefinau1erjuillet1968,date
del'entréeenvigueurdutarifdouaniercommun,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Article1considérantquel'importation desproduits
dontils'agit,enprovenancedelaRoumanie ,
estsoumiseàlaperceptiond'undroitdedouane
de9°/odanslaRépubliquefrançaiseetde5,4°/o
danslespaysduBénélux;
considérantquedanslaRépubliquefrançaise
lesditsproduitssontexemptsdedroitsdedouane
àl'importationdesautresÉtatsmembres,lors­
qu'ilssetrouventenlibrepratiquedansces
derniers;
considérantqueladisparitétarifairequien
résulteestsusceptibledeprovoquerdesdétour­
nementsdetrafic;
considérant ,d'aprèslesinformations recueil­
liesparlaCommission ,qu'uneimportationest
envisagéeparl'intermédiaire desPays-Bas ,pour
unmontantrelativement important ,etqu'une
demandedelicenceaétéintroduiteàcettefin
auprèsdesautoritésfrançaises ;
considérant quel'importationparl'inter­
médiairedespaysduBénéluxn'entraînepas
desfraisdemanutention oudetransportsup­
plémentaires susceptibles decompenserladis­
paritétarifaire,etqu'elleannulepartiellement
l'incidencedelaprotectiontarifaireappliquée
parlaFranceàl'égarddupaysd'origine;
considérantquedanscesconditionsilyalieu
d'autoriserlaRépubliquefrançaiseàappliquerLaRépubliquefrançaiseestautoriséeaperce­
voirlorsdel'importationdes«haricotssecsnon
triés»,delapositionn°07.05exAdutarif
douaniercommun,originairesdeRoumanieet
misenlibrepratiquedanslespaysduBénélux,
undroitdedouaneadditionnel ,équivalentàla
différenceentreledroitdedouaneapplicable
enFranceàl'égarddupaysd'origined'unepart,
etledroitdedouaneperçuàl'importationdans
lespaysduBénéluxd'autrepart.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitée
au1erjuillet1968.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRepu­
bliquefrançaise.
FaitaBruxelles ,le5octobre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du5octobre1967
autorisantlaRépubliquefrançaise,envertudel'article115alinéa1
dutraité,àexcluredutraitementcommunautaire les«microscopes »
delaposition90.12dutarifdouaniercommun,originairesduJapon
etmisenlibrepratiquedansd'autresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(67/645/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropeenne ,etnotam­
mentsonarticle115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1du
traité,quelaRépubliquefrançaiseaintroduit

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°262/8 28.10.67
auprèsdelaCommissionpartélexdesarepré­
sentationpermanente du20septembre1967,
pourexcluredutraitementcommunautaire les
«microscopes »delaposition90.12dutarif
douaniercommunoriginairesduJaponetmis
enlibrepratiquedansd'autresÉtatsmembres,considérant quenraisondesdisparités
existantdanslesmesuresdepolitiquecommer­
cialeappliquéesparlesÉtatsmembres,iln'est
paspossible,àl'heureactuelle,demettreen
œuvredesméthodesparlesquelleslesautres
Étatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantquedanscesconditionslaRé­
publiquefrançaisedoitêtreautoriséeà
prendre,àtitretemporaire ,lesmesuresde
protectionnécessaires ,considérantquel'importation desproduits
dontils'agit,lorsqu'ilssontoriginaireseten
provenanceduJapon,estsoumiseenFranceà
desrestrictionsquantitatives danslecadred'un
contingentannuel,tandisquelarépublique
fédéraled'AllemagneetlespaysduBénélux
ontlibérél'importation ;
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Article1considérant ,d'aprèslesinformations com­
muniquéesparlegouvernement français,que
desimportations ontdéjàétéautoriséespour
desproduitsoriginairesduJaponetenpro­
venancedelarépubliquefédéraled'Allemagne
etqu'uneautredemandedelicenceaétéintro­
duiteàlamêmefin;LaRépublique françaiseestautoriseeà
excluredutraitementcommunautaire les«mi­
croscopes»delapositionn090.12dutarif
douaniercommun,originairesduJaponetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimi­
téeau1erjuillet1968.considérantquelemontanttotaldesopéra­
tionsdontils'agits'avèrerelativement impor­
tantparrapportaucontingentprévupourles
importations directesduJapon;
considérantquelaréalisationdecesdétourne­
mentsdetraficetleurpoursuiteprobablesont
susceptiblesd'empêcherl'exécutiondesmesures
depolitiquecommerciale appliquéesparla
Républiquefrançaiseàl'égardduJapon,compte
tenunotammentduprixparticulièrement bas
desproduitsencause;Article3
LaprésentedécisionestdestineeàlaRe­
publiquefrançaise .
FaitaBruxelles ,le5octobre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY