*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3207/89 DU CONSEIL

du 23 octobre 1989

modifiant le règlement (CEE) no 3034/80 fixant les quantités de produits de base considérées comme étant entrées dans la fabrication de marchandises relevant du règlement (CEE) no 3033/80

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3033/80 du Conseil, du 11 novembre 1980, déterminant le régime d'échanges applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles (1), modifié par le règlement (CEE) no 3743/87 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'expérience a démontré qu'il y a lieu de modifier, pour les marchandises d'une teneur en matières grasses provenant du lait allant de 3 à 40 %, certaines quantités de produits de base figurant à l'annexe II du règlement (CEE) no 3034/80 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 4091/87 (4); que cette mesure nécessite une modification du tableau des codes additionnels figurant à l'annexe III dudit règlement;

considérant par ailleurs que le paramètre « protéines du lait » servant au calcul de l'élément mobile à percevoir à l'importation doit être précisé,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3034/80 est modifié comme suit:

1) L'annexe II partie A, pour les teneurs en matières grasses provenant du lait entre 3 et 40 %, est modifiée comme indiqué à l'annexe I du présent règlement.

2) L'annexe III est remplacée par celle figurant à l'annexe II du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 23 octobre 1989.

Par le Conseil

Le président

H. NALLET

(1) JO no L 323 du 29. 11. 1980, p. 1.

(2) JO no L 352 du 15. 12. 1987, p. 29.

(3) JO no L 323 du 29. 11. 1980, p. 7.

(4) JO no L 382 du 31. 12. 1987, p. 27.

ANNEXE I

(par 100 kg de marchandises)

1.2.3.4 // // // // // « Teneurs en poids de matières grasses provenant du lait, de protéines du lait; de saccharose, sucre interverti et isoglucose; d'amidon ou fécule et glucose // Poudre de lait écrémé (PG 2) // Poudre de lait entier (PG 3) // Beurre (PG 6) // // kg // kg // kg // // // // // D'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 3 % et inférieure à 6 %: // // // // ne contenant pas ou contenant en poids moins de 2,5 % de protéines du lait // // // 6 // d'une teneur en protéines du lait: // // // // égale ou supérieure à 2,5 % et inférieure à 12 % // 12 // 20 // // égale ou supérieure à 12 % // 71 // // 6 // D'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 6 % et inférieure à 9 %: // // // // ne contenant pas ou contenant en poids moins de 4 % de protéines du lait // // // 10 // d'une teneur en protéines du lait: // // // // égale ou supérieure à 4 % et inférieure à 15 % // 10 // 32 // // égale ou supérieure à 15 % // 71 // // 10 // D'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 9 % et inférieure à 12 %: // // // // ne contenant pas ou contenant en poids moins de 6 % de protéines du lait // // // 14 // d'une teneur en protéines du lait: // // // // égale ou supérieure à 6 % et inférieure à 18 % // 9 // 43 // // égale ou supérieure à 18 % // 70 // // 14 // D'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 12 % et inférieure à 18 %: // // // // ne contenant pas ou contenant en poids moins de 6 % de protéines du lait // // // 20 // d'une teneur en protéines du lait: // // // // égale ou supérieure à 6 % et inférieure à 18 % // // 56 // 2 // égale ou supérieure à 18 % // 65 // // 20 // D'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 18 % et inférieure à 26 %: // // // // ne contenant pas ou contenant en poids moins de 6 % de protéines du lait // // // 29 // d'une teneur en protéines du lait égale ou supérieure à 6 % // 50 // // 29 // D'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 26 % et inférieure à 40 %: // // // // ne contenant pas ou contenant en poids moins de 6 % de protéines du lait // // // 45 // d'une teneur en protéines du lait égale ou supérieure à 6 % // 38 // // 45 » // // // //

ANNEXE II

« ANNEXE III

1.2.3,21 // // // // Matières grasses du lait (% en poids) // Protéines du lait (% en poids) (***) // Amidon-fécule/Glucose (% en poids) (*) 1.2.3,7.8,12.13,16.17,19.20,21 // // // 05 // 525 // 2550 // 5075 // 75 1.2.3,21 // // // Saccharose/sucre interverti/isoglucose (% en poids) (**) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21 // // // 0 5 // 5 30 // 30 50 // 50 70 // 70 // 0 5 // 5 30 // 30 50 // 50 70 // 70 // 0 5 // 5 30 // 30 50 // 50 // 0 5 // 5 30 // 30 // 0 5 // 5 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 01,5 // 02,5 // 000 // 001 // 002 // 003 // 004 // 005 // 006 // 007 // 008 // 009 // 010 // 011 // 012 // 013 // 015 // 016 // 017 // 758 // 759 // // 2,56 // 020 // 021 // 022 // 023 // 024 // 025 // 026 // 027 // 028 // 029 // 030 // 031 // 032 // 033 // 035 // 036 // 037 // 768 // 769 // // 618 // 040 // 041 // 042 // 043 // 044 // 045 // 046 // 047 // 048 // 049 // 050 // 051 // 052 // 053 // 055 // 056 // 057 // 778 // 779 // // 1830 // 060 // 061 // 062 // 063 // 064 // 065 // 066 // 067 // 068 // 069 // 070 // 071 // 072 // 073 // 075 // 076 // 077 // 788 // 789 // // 3060 // 080 // 081 // 082 // 083 // 084 // 085 // 086 // 087 // 088 // × // 090 // 091 // 092 // × // 095 // 096 // × // × // × // // 60 // 800 // 801 // 802 // × // × // 805 // 806 // 807 // × // × // 810 // 811 // × // × // × // × // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1,53 // 02,5 // 100 // 101 // 102 // 103 // 104 // 105 // 106 // 107 // 108 // 109 // 110 // 111 // 112 // 113 // 115 // 116 // 117 // 798 // 799 // // 2,56 // 120 // 121 // 122 // 123 // 124 // 125 // 126 // 127 // 128 // 129 // 130 // 131 // 132 // 133 // 135 // 136 // 137 // 808 // 809 // // 618 // 140 // 141 // 142 // 143 // 144 // 145 // 146 // 147 // 148 // 149 // 150 // 151 // 152 // 153 // 155 // 156 // 157 // 818 // 819 // // 1830 // 160 // 161 // 162 // 163 // 164 // 165 // 166 // 167 // 168 // 169 // 170 // 171 // 172 // 173 // 175 // 176 // 177 // 828 // 829 // // 3060 // 180 // 181 // 182 // 183 // × // 185 // 186 // 187 // 188 // × // 190 // 191 // 192 // × // 195 // 196 // × // × // × // // 60 // 820 // 821 // 822 // × // × // 825 // 826 // 827 // × // × // 830 // 831 // × // × // × // × // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 36 // 02,5 // 840 // 841 // 842 // 843 // 844 // 845 // 846 // 847 // 848 // 849 // 850 // 851 // 852 // 853 // 855 // 856 // 857 // 858 // 859 // // 2,512 // 200 // 201 // 202 // 203 // 204 // 205 // 206 // 207 // 208 // 209 // 210 // 211 // 212 // 213 // 215 // 216 // 217 // 220 // 221 // // 12 // 260 // 261 // 262 // 263 // 264 // 265 // 266 // 267 // 268 // 269 // 270 // 271 // 272 // 273 // 275 // 276 // × // 838 // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 69 // 04 // 860 // 861 // 862 // 863 // 864 // 865 // 866 // 867 // 868 // 869 // 870 // 871 // 872 // 873 // 875 // 876 // 877 // 878 // 879 // // 415 // 300 // 301 // 302 // 303 // 304 // 305 // 306 // 307 // 308 // 309 // 310 // 311 // 312 // 313 // 315 // 316 // 317 // 320 // 321 // // 15 // 360 // 361 // 362 // 363 // 364 // 365 // 366 // 367 // 368 // 369 // 370 // 371 // 372 // 373 // 375 // 376 // × // 378 // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 912 // 06 // 900 // 901 // 902 // 903 // 904 // 905 // 906 // 907 // 908 // 909 // 910 // 911 // 912 // 913 // 915 // 916 // 917 // 918 // 919 // // 618 // 400 // 401 // 402 // 403 // 404 // 405 // 406 // 407 // 408 // 409 // 410 // 411 // 412 // 413 // 415 // 416 // 417 // 420 // 421 // // 18 // 460 // 461 // 462 // 463 // 464 // 465 // 466 // 467 // 468 // × // 470 // 471 // 472 // × // 475 // 476 // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1218 // 06 // 940 // 941 // 942 // 943 // 944 // 945 // 946 // 947 // 948 // 949 // 950 // 951 // 952 // 953 // 955 // 956 // 957 // 958 // 959 // // 618 // 500 // 501 // 502 // 503 // 504 // 505 // 506 // 507 // 508 // 509 // 510 // 511 // 512 // 513 // 515 // 516 // 517 // 520 // 521 // // 18 // 560 // 561 // 562 // 563 // 564 // 565 // 566 // 567 // 568 // × // 570 // 571 // 572 // × // 575 // 576 // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1826 // 06 // 960 // 961 // 962 // 963 // 964 // 965 // 966 // 967 // 968 // 969 // 970 // 971 // 972 // 973 // 975 // 976 // 977 // 978 // 979 // // 6 // 600 // 601 // 602 // 603 // 604 // 605 // 606 // 607 // 608 // 609 // 610 // 611 // 612 // 613 // 615 // 616 // × // 620 // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2640 // 06 // 980 // 981 // 982 // 983 // 984 // 985 // 986 // 987 // 988 // × // 990 // 991 // 992 // × // 995 // 996 // × // × // × // // 6 // 700 // 701 // 702 // 703 // × // 705 // 706 // 707 // 708 // × // 710 // 711 // 712 // × // 715 // 716 // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 4055 // // 720 // 721 // 722 // 723 // × // 725 // 726 // 727 // 728 // × // 730 // 731 // 732 // × // 735 // 736 // × // × // × // 5570 // // 740 // 741 // 742 // × // × // 745 // 746 // 747 // × // × // 750 // 751 // × // × // × // × // × // × // × // 7085 // // 760 // 761 // 762 // × // × // 765 // 766 // × // × // × // 770 // 771 // × // × // × // × // × // × // × // 85 // // 780 // 781 // × // × // × // 785 // 786 // × // × // × // × // × // × // × // × // × // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2 // (*) // Amidon-fécule/glucose // // La teneur de la marchandise (en l'état) en amidon ou fécules, leurs produits de dégradation - tous les polymères de glucose compris -, et le glucose éventuellement présent, déterminés sur la base de glucose et exprimés en amidon (substance sèche, pureté 100 %; facteur de conversion du glucose en amidon: 0,9). // // Toutefois le glucose est repris dans le calcul ci-dessus seulement dans son pourcentage qui excède la quantité de fructose, si un mélange de glucose et de fructose sera déclaré (sous quelque forme que ce soit) et/ou trouvé présent dans la marchandise. // (**) // Saccharose/sucre interverti/isoglucose // // La teneur de la marchandise (en l'état) en saccharose, additionnée du saccharose qui résulte du calcul en saccharose de tout mélange de glucose et de fructose (somme arithmétique des quantités de deux sucres multiplié par 0,95), qui sera déclaré (sous quelque forme que ce soit) et/ou trouvé présent dans la marchandise. // // Toutefois le glucose est repris dans le calcul ci-dessus au contenu, en poids, égal au contenu en fructose, si celui-ci est présent en quantité inférieure à la quantité de glucose. // // NB: Dans tous les cas et lorsque la présence d'un hydrolysat de lactose est déclarée et/ou une quantité de galactose est déterminée parmi les sucres, la quantité de glucose équivalente au galactose est déduite de la quantité totale de glucose avant que tout autre calcul soit effectué. // (***) // Protéines du lait // // Les caséines et/ou les caséinates entrant dans la composition de la marchandise ne sont pas retenus comme protéines du lait si la marchandise ne contient pas d'autres composants d'origine lactique. // // La matière grasse du lait contenue dans les marchandises à des teneurs inférieures à 1 % et le lactose à des teneurs inférieures à 1 % en poids ne sont pas considérés comme autres composants d'origine lactique. // // Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet: // // "seul ingrédient lactique: caséine/caséinate", si tel est le cas. »

112

113

115

116

117

798

799 //

2,56

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

135

136

137

808

809 //

618

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

155

156

157

818

819 //

1830

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

175

176

177

828

829 //

3060

180

181

182

183

X

185

186

187

188

X

190

191

192

X

195

196

X

X

X //

60

820

821

822

X

X

825

826

827

X

X

830

831

X

X

X

X

X

X

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

36

02,5

840

841

842

843

844

845

846

847

848

849

850

851

852

853

855

856

857

858

859 //

2,512

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

215

216

217

220

221 //

12

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

275

276

X

838

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

69

04

860

861

862

863

864

865

866

867

868

869

870

871

872

873

875

876

877

878

879 //

415

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

315

316

317

320

321 //

15

360

361

362

363

364

365

366

367

368

369

370

371

372

373

375

376

X

378

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

912

06

900

901

902

903

904

905

906

907

908

909

910

911

912

913

915

916

917

918

919 //

618

400

401

402

403

404

405

406

407

408

409

410

411

412

413

415

416

417

420

421 //

18

460

461

462

463

464

465

466

467

468

X

470

471

472

X

475

476

X

X

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1218

06

940

941

942

943

944

945

946

947

948

949

950

951

952

953

955

956

957

958

959 //

618

500

501

502

503

504

505

506

507

508

509

510

511

512

513

515

516

517

520

521 //

18

560

561

562

563

564

565

566

567

568

X

570

571

572

X

575

576

X

X

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1826

06

960

961

962

963

964

965

966

967

968

969

970

971

972

973

975

976

977

978

979 //

6

600

601

602

603

604

605

606

607

608

609

610

611

612

613

615

616

X

620

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2640

06

980

981

982

983

984

985

986

987

988

X

990

991

992

X

995

996

X

X

X //

6

700

701

702

703

X

705

706

707

708

X

710

711

712

X

715

716

X

X

X // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // //

4055 //

720

721

722

723

X

725

726

727

728

X

730

731

732

X

735

736

X

X

X

5570 //

740

741

742

X

X

745

746

747

X

X

750

751

X

X

X

X

X

X

X

7085 //

760

761

762

X

X

765

766

X

X

X

770

771

X

X

X

X

X

X

X

85 //

780

781

X

X

X

785

786

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.2 ()

AMIDON-FECULE/GLUCOSE //

LA TENEUR DE LA MARCHANDISE ( EN L'ETAT ) EN AMIDON OU FECULES, LEURS PRODUITS DE DEGRADATION _ TOUS LES POLYMERES DE GLUCOSE COMPRIS _, ET LE GLUCOSE EVENTUELLEMENT PRESENT, DETERMINES SUR LA BASE DE GLUCOSE ET EXPRIMES EN AMIDON ( SUBSTANCE SECHE, PURETE 100 %; FACTEUR DE CONVERSION DU GLUCOSE EN AMIDON : 0,9 ). //

TOUTEFOIS LE GLUCOSE EST REPRIS DANS LE CALCUL CI-DESSUS SEULEMENT DANS SON POURCENTAGE QUI EXCEDE LA QUANTITE DE FRUCTOSE, SI UN MELANGE DE GLUCOSE ET DE FRUCTOSE SERA DECLARE ( SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT ) ET/OU TROUVE PRESENT DANS LA MARCHANDISE .

()

SACCHAROSE/SUCRE INTERVERTI/ISOGLUCOSE //

LA TENEUR DE LA MARCHANDISE ( EN L'ETAT ) EN SACCHAROSE, ADDITIONNEE DU SACCHAROSE QUI RESULTE DU CALCUL EN SACCHAROSE DE TOUT MELANGE DE GLUCOSE ET DE FRUCTOSE ( SOMME ARITHMETIQUE DES QUANTITES DE DEUX SUCRES MULTIPLIE PAR 0,95 ), QUI SERA DECLARE ( SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT ) ET/OU TROUVE PRESENT DANS LA MARCHANDISE . //

TOUTEFOIS LE GLUCOSE EST REPRIS DANS LE CALCUL CI-DESSUS AU CONTENU, EN POIDS, EGAL AU CONTENU EN FRUCTOSE, SI CELUI-CI EST PRESENT EN QUANTITE INFERIEURE A LA QUANTITE DE GLUCOSE . //

NB : DANS TOUS LES CAS ET LORSQUE LA PRESENCE D'UN HYDROLYSAT DE LACTOSE EST DECLAREE ET/OU UNE QUANTITE DE GALACTOSE EST DETERMINEE PARMI LES SUCRES, LA QUANTITE DE GLUCOSE EQUIVALENTE AU GALACTOSE EST DEDUITE DE LA QUANTITE TOTALE DE GLUCOSE AVANT QUE TOUT AUTRE CALCUL SOIT EFFECTUE .

()

PROTEINES DU LAIT //

LES CASEINES ET/OU LES CASEINATES ENTRANT DANS LA COMPOSITION DE LA MARCHANDISE NE SONT PAS RETENUS COMME PROTEINES DU LAIT SI LA MARCHANDISE NE CONTIENT PAS D'AUTRES COMPOSANTS D'ORIGINE LACTIQUE . //

LA MATIERE GRASSE DU LAIT CONTENUE DANS LES MARCHANDISES A DES TENEURS INFERIEURES A 1 % ET LE LACTOSE A DES TENEURS INFERIEURES A 1 % EN POIDS NE SONT PAS CONSIDERES COMME AUTRES COMPOSANTS D'ORIGINE LACTIQUE . //

LORS DE L'ACCOMPLISSEMENT DES FORMALITES DOUANIERES, L'INTERESSE EST TENU D'INDIQUER DANS LA DECLARATION PREVUE A CET EFFET : //

"SEUL INGREDIENT LACTIQUE : CASEINE/CASEINATE", SI TEL EST LE CAS . "