12.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L152/21
REGLEMENT (CEE)N°1634/87DELACOMMISSION
du11juin1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0409/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n01457/86Ç)et(CEE)
n01458/86(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0577/87delaCommission (9),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01552/87(10);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1987/1988pourlecolza,lanavetteet
letournesol,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembre,
d'octobreetdenovembre1987pourlecolzaetlanavette
etpourlesmoisd'août,deseptembreetd'octobre1987
pourletournesoln'apuêtrecalculéqueprovisoirement
surlabaseduprixindicatifetsurlabasedelanouvelle
qualitétypepourletournesolproposésparlaCommis­
sionauConseilpourlacampagne1987/1988;quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement et
devraêtreconfirméouremplacédèsqueleprixindicatif
delacampagne1987/1988seraconnu;
considérantquelesproductionsdegrainesdecolza,de
navetteetdetournesolestiméespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988nontpasétéfixées;quele
montant,lecaséchéant,àdéduiredumontantdel'aide
enapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
tiesviséàl'article27bisdurèglementn0136/66/CEEn'a
doncpuêtrecalculéqueprovisoirement surlabasedes
montantsvalablespourlacampagnedecommercialisa­
tion1986/1987;quelesmontantsdel'aidenedoivent
doncêtreappliquésqueprovisoirement etdevrontêtre
confirmésouremplacésdèsquelesconséquencesdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourlesgraines
decolza,denavetteetdetournesolserontconnus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03776/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (u)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86(12)etàl'article12du
règlement(CEE)n0476/86duConseil(13)pourlesgraines
detournesolrécoltéesenEspagneetauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembre,
d'octobreetdenovembre1987pourlecolzaetlanavette
etpourlesmoisd'août,deseptembreetd'octobre1987
pourletournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau
12juin1987pourtenircompteduprixindicatifetdes
mesuresconnexesfixéspourcesproduitspourla
campagne1987/1988.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembre,
d'octobreetdenovembre1987pourlecolzaetlanavette
etpourlesmoisd'août,deseptembreetd'octobre1987
pourletournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau
12juin1987pourtenircompte,lecaséchéant,desconsé­
quencesdel'applicationdurégimedesquantitésmaxi­
malesgarantiespourlesgrainesdecolza,denavetteetde
tournesol .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin1987.(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L133du21.5.1986,p.8.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L44du13.2.1987,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L143du30.5.1984,p.4.oJOn»L133du21.5.1986,p.12.
(8)JOn"L133du21.5.1986,p.14.
OJOn0L57du27.2.1987,p.38.
OJOn»L144du4.6.1987,p.22."(")JOn0L266du28.9.1983,p.1.
HJOn0L53du1.3.1986,p.47.HJOn0L53du1.3.1986,p.51.

12.6.87 N0L152/22 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2emois(')3emois(')4emois(')5emois(')b'mois(')
0,610
0,000
353440,100
0,000
29,5710,100
0,000
29,4150,100
0,000
29,2590,100
0,000
29,1040,100
0,000
28,9481.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :86,71
97,70
1678,11
245,49
302,68
26,934
20,343
53389
3384,7871,59
80,67
1378,87
199,47
247,90
21,852
16,172
43425
2553,3371,24
80,26
1371,48
198,01
246,52
21,715
16,050
43036
2498,4470,98
79,96
1363,47
196,33
245,14
21,549
15,929
42905
2456,7170,62
79,55
1356,13
195,12
243,77
21,415
15,808
42645
2429,3070,57
79,46
1343,94
194,59
240,61
21,202
15,562
42135
2334,84
88,94
4205,0314,58
3365,3014,58
3313,4314,58
3276,2514,58
3250,8014,58
3171,92
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
5034,810,00
4028,390,00
3966,030,00
3926,540,00
3897,990,00
3825,14
C)Sousreservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximatesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

12.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L152/23
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
fmontantspour100kg)
Courant 2emois(')3'mois(')4emois(')S'moisf)6*mois(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 37,194 32,071 31,915 31,759 31,604 31,448
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ \ \
—Allemagne(DM) 89,70 77,56 77,21 76,95 76,59 76,54
—Pays-Bas(Fl) 101,07 87,39 86,98 86,68 86,28 86,19
—UEBL(FB/Flux) 1736,70 1496,05 1488,66 1480,65 1473,31 1461,12
—France(FF) 254,37 217,22 215,76 214,09 212,88 212,34
—Danemark(Dkr) 313,36 269,26 267,88 266,50 265,13 261,97
—Irlande(£Irl) 27,913 23,809 23,671 23,506 23,372 23,159
—Royaume-Uni (£) 21,127 17,740 17,618 17,497 17,376 17,130
—Italie(Lit) 55313 47273 46884 46753 46493 45983
—Grèce(Dr) 3530,63 2845,02 2790,12 2748,40 2720,99 2626,53
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07 379,07
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4387,28 3729,80 3677,93 3640,75 3615,29 3536,41
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54 379,54
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5224,58 4407,92 4345,57 4306,08 4277,52 4204,67
f)Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

N0L152/24 JournalofficieldesCommunautés européennes12.6.87
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3'mois(') 4'mois(') 5emois(')
1.Aidesbrutes(Ecus): \
—Espagne 1,720 1,720 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 41,764 41,608 37,350 37,272 37,272
2.Aidesfinales:\ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O: I
—Allemagne(DM) 100,78 100,42 90,33 90,26 90,26
—Pays-Bas(Fl) 113,56 113,15 101,76 101,68 101,68
—UEBL(FB/Flux) 1949,62 1942,24 1742,33 1737,92 1737,92
—France(FF) 284,94 283,73 252,74 251,61 251,61
—Danemark(Dkr) 351,55 350,17 313,60 312,91 312^1
—Irlande(£Irl) 31,259 31,124 27,731 27,628 27,628
—Royaume-Uni (£) 23,570 23,448 20,670 20,610 20,610
—Italie(Lit) 61974 61711 54916 54935 54935
—Grèce(Dr) 3908,02 3855,26 3285,68 3255,65 3255,65
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 250,77 250,77 501,54 501,54 501,54
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3976,61 3951,37 3539,38 3513,29 3513,29
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6490,70 6455,57 5725,29 5697,68 5697,68
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6280,08 6246,08 5539,51 5512,79 5512,79
3.Aidescompensatoires :Il \\
\
—enEspagne,(Pta) 3926,71 3897,84 3485,85 3459,76 3458,05
—auPortugal(Esc) 6249,26 6213,02 5506,44 5479,72 5478,67
(')Sousreservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2emois 3emois 4'mois S'mois 6'mois
DM 2,073970 2,068620 •2,063350 2,058130 2,058130 2,042890
Fl 2,336570 2,333540 2,330490 2,327390 2,327390 2,318470
FB/Flux 42,998400 42,999200 43,006000 43,018700 43,018700 43,070600
FF 6,934720 6,943330 6,953040 6,964520 6,964520 6,998590
Dkr 7,807750 7,824910 7,844270 7,862980 7,862980 7,924330
£Irl 0,774842 0,777742 0,780507 0,783065 0,783065 0,789713
£ 0,700150 0,701959 0,703524 0,704907 0,704907 0,708774
Lit 1501,97 1506,52 1511,11 1515,43 1515,43 1528,80
Dr 155,10800 157,11800 158,94000 160,76200 160,76200 165,59300
Esc 161,92700 163,12100 164,20600 165,88200 165,88200 169,12000
Pta 144,55400 145,48500 146,47500 147,31400 147,31400 150,09400