193.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 711/63
considérantqueleseffetspositifsdesprogrammes
établisparlegouvernement italienpourl'assainis­
sementéconomiqueprogressifdusecteurdela
productionduplombserépercuteront nécessaire­
mentsurlesecteurenquestion,quiauraainsila
possibilitédes'adapteràl'économiedumarché
commun ,
AARRÉTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlePremier50liresparkilogrammeetquecettedifférencese
traduitpourleproducteuritaliendepartiesetpiè­
cesdétachéesd'accumulateurs électriques ,auplomb,
parunechargesupplémentaire de49liresparkilo­
grammedeproduitdérivé,comptetenudelateneur
enplombdecedernier;
considérantqueleprixitaliendespartieset
piècesdétachéesd'accumulateurs électriques ,au
plomb,s'établità241liresparkilogramme ,tandis
queleprixfrancofrontièreduproduitallemand
correspondant priscommeréférenceestde198lires
parkilogramme ;
considérantquelaprotectiondouanièreita­
lienneenverslesautresÉtatsmembres,résultant
del'applicationdeladécisiond'accélérationdu15
mai1962auxpartiesetpiècesdétachéesd'accu­
mulateursélectriques ,auplomb,seraitde11%;qu'à
cedroits'ajoutentundroitadministratifde0,5%et
unetaxede6%surleproduitdédouané;
considérantquecetteprotectiontotaleestin­
suffisanteàcouvrir,d'unepart,ladifférenceentre
leprixitalienetleprixétrangerfrancofrontière
duproduitencauseet,d'autrepart,ledésavantage
résultantdelanécessitépourleproducteuritalien
des'approvisionner enplombauprixitalien,en
raisondel'isolementdumarchédecettematière
première;
considérantquepourcesraisons,etpourau­
tantquedesmodifications desélémentsd'appré­
ciationconsidérésn'interviennentpas,l'application
delaréductiondouanièreprévueparladécision
d'accélération du15mai1962seraitdenatureà
compromettre l'écoulementdelaproductionita­
liennedepartiesd'accumulateurs électriquesen
plombetpourraitcontribueràrestreindreenmême
tempsl'écoulementdelaproductionitalienne
deplomb;LaRepubliqueitalienneestautoriséeànepas
appliquerauxpartiesetpiècesdétachéesd'accumu­
lateursélectriques ,auplomb(positiondutarif
douanieritalien85.04CIIc1),laréductiondoua­
nièresupplémentaire résultantdel'articlepremier
paragraphe 1deladécisiondu15mai1962desre­
présentantsdesgouvernements desÉtatsmembres
delaCommunautééconomiqueeuropéenne ,réunis
auseinduConseil,concernantl'accélérationcom­
plémentairedurythmederéalisationdesobjetsdu
traité.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
queitalienne.
FaitåBruxelles,le30janvier1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DécisiondelaCommission autorisantlaRépubliqueitalienneàadopter
unemesuredesauvegardeenapplicationdel'article226dutraité,enfaveur
desaccumulateurs électriquesauplomb
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/213CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle226,
vuladécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­munautééconomiqueeuropéenne ,reunisausein
duConseil,concernantl'accélérationdurythmede
réalisationdesobjetsdutraité,
vuladécisiondu15mai1962desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,réunisausein
duConseil,concernantl'accélérationcomplémentaire
durythmederéalisationdesobjetsdutraité,

712/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 19.3.63
natureàcompromettre l'ecoulementdelaproduc­
tionitalienned'accumulateurs électriquesauplomb
ainsiquel'isolementdumarchéaccordépourle
plombitalien,l'industrieencauseabsorbantpres­
que29%delaconsommation totaleitaliennede
plomb;
considérantqueleseffetspositifsdesprogram­
mesétablisparlegouvernement italienpourl'as­
sainissementéconomiqueprogressifdusecteurde
laproductionduplombserépercuterontnécessaire­
mentsurlesecteurenquestion,quiauraainsila
possibilitédes'adapteràl'économiedumarché
commun ,
AARRÉTÉLAPRÉSENTE DÉGISION :
ArticlepremiervuladécisiondelaCommissiondu27juillet
1961,prorogéepardécisiondu12décembre1962,
parlaquellelaRépubliqueitalienneaétéautorisée
àprendredesmesuresdesauvegardepourlapro­
ductionnationaledeplombetdezinc,
vulalettredu5juillet1962parlaquellelegou­
vernementdelaRépubliqueitalienneademandéà
laCommission ,enapplicationdel'article226du
traité,l'autorisationdenepasappliquerauxaccu­
mulateursélectriquesauplomb(positiondutarif
douanieritalien85.04A)lesdispositionsdouanières
résultantdeladécisionsusmentionnée du15mai
1962etentrantenvigueurle1erjuillet1962,
considérantqueladifférenceexistantentrele
prixitalienetleprixmondialduplombseréper­
cutenécessairement surleniveauduprixitalien
desaccumulateurs électriquesquis'établità366
liresparkilogramme ;tandisqueleprixfranco
frontièreduproduitétrangercorrespondant sesitue
enmoyenneà296liresparkilogramme ;
considérantquelaprotectiondouanièreita­
lienneenverslesautresÉtatsmembres,résultant
del'applicationdeladécision "d'accélérationdu
15mai1962auxaccumulateurs électriquesauplomb
seraitde11%;qu'àcedroits'ajoutentundroit
administratifde0,5%etunetaxede5,5%surle
produitdédouané;
considérantquecetteprotectiontotaleestin­
suffisanteàcouvrirladifférenceentreleprixitalien
etleprixétrangerduproduitencause;
considérantquecetteinsuffisancedelaprotec­
tiondouanière,causéeparledésarmementrapide
imposéparladécisiond'accélérationdu15mai
1962risqued'entraînerdesimportationsmassives
enraisondesordrestrèsimportantspasséspar
l'industrieautomobile ;
considérantquepourcesraisons,etpourautant
quedesmodifications desélémentsd'appréciation
considérésn'interviennent pas,l'applicationdela
réductiondouanièresupplémentaire prévueparla
décisiond'accélération du15mai1962seraitdeLaRepubliqueitalienneestautoriséeànepas
appliquerauxaccumulateurs électriquesauplomb
(positiondutarifdouanieritalien85.04A)la
réductionsupplémentaire résultantdel'article
premierparagraphe 1deladécisiondu15mai1962
desreprésentantsdesgouvernements desÉtats
membresdelaCommunauté économiqueeuro­
péenne,réunisauseinduConseil,concernantl'accé­
lérationcomplémentaire durythmederéalisation
desobjetsdutraité.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
queitalienne.
FaitaBruxelles,le30janvier1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DécisiondelaCommissionautorisantlaRépubliqueitalienneàadopter
unemesuredesauvegardeenapplicationdel'article226dutraité,enfaveur
desgazesàbluterdesoie
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/214/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle226,vuladécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,réunisausein
duConseil,concernantl'accélérationdurythme
deréalisationdesobjetsdutraité,