11.4.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L99/23
REGLEMENT (CEE)N°983/84DELACOMMISSION
du10avril1984
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitslaitiers
exportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0856/84(2),etnotammentsonarticle17para­
graphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n0894/84dela
Commission ,du31mars1984(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0895/84(4),afixélestauxdesrestitu­
tionsapplicablesàcompterdu1eravril1984àcertains
produitslaitiersexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n0894/84auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdelarestitutionapplicableàcertainsproduits
laitiersexportéssouslaformedemarchandisesreprises
àl'annexedurèglement(CEE)n°804/68estmodifié
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1984.
ParlaCommission
Karl-HeinzNARJES
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13,
(2)JOn°L90du1.4.1984,p.10.
(3)JOn°L91du1.4.1984,p.66.
(4)JOn0L91du1.4.1984,p.69.

N0L99/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.84
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10avril1984,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesàpartirdu11avril1984,àcertainsproduitslaitiersexportéssousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
(enEcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxdesrestitutions
A B
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneuren
matièresgrassesinférieureà1,5%enpoidsetd'uneteneur
eneauinférieureà5%enpoids(PG2):
a)encasd'exportationdemarchandisesrelevantdelaposi­
tion35.01
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 59,41 78,60
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneuren
matièresgrassesde26%enpoidsetd'uneteneureneau
inférieureà5%(PG3) 96,82 101,16
ex04.02AIIILaitconcentré,d'uneteneurenmatièresgrassesde7,5%en
poidsetd'uneteneurenmatièresècheégaleà25%enpoids
(PG4) 24,60 25,33
ex04.03 Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%enpoids
(PG6):
a)encasd'exportationdemarchandisesfigurantci-dessous,
fabriquéesdanslesconditionsprévuesauxrèglements
(CEE)n0262/79,(CEE)n0442/84et(CEE)n01932/81:
—marchandises rélevantdelaposition19.08oudes
sous-positions 18.06Bet21.07C
—préparationspourlaconfectiondeglacesalimentaires ,
ditesice-mix,relevantdelasous-position 18.06Detde
laposition21.07
—pâtescruesetpréparationsenpoudrerelevantdela
sous-position 19.02BIIb)
b)encasd'exportationdemarchandisesrelevantdessous-po­
sitions21.07GVIIàIXdutarifdouaniercommun
c)encasd'exportationd'autresmarchandises138,23(')
125,23
(')Tauxapplicableuniquementdanslescasvisésà1article7durèglement(CEE)n01760/83.
LoctroidumontantdelarestitutionfigurantdanslacolonneBestsubordonnéàlaprésentationdelapreuvequele
produitaétéfabriquéaprèsledébutdelacampagnelaitière1984/1985.