3400/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 29.10.66
—prixd'intervention :73U.C.les100kilo­
grammes
—prixdeseuil:79,8U.C.les100kilogrammes .considérant quelaplusgrandepartiedesimpor­
tationsd'huiled'oliveesteffectuée parlesports
méditerranéens delacôteNorddel'Italie;quepar­
mieuxleportd'Imperiaestparticulièrement re­
présentatif enraisondel'existencedanscetteville
d'uneimportante industrie utilisatrice del'huile
d'oliveimportéeetqu'ilconvientdoncderetenir
ceport,commelieudepassageenfrontièredela
Communauté ,Article2
Lesprixvisésà1article1ersontrelatifsàl'huile
d'oliveviergesemi-fine dontlateneurenacides
graslibres,expriméeenacideoléique,estde3gram­
mespour100grammes .
AARRÊTÉ LEPRESENT REGLEMENT :
ArticlepremierArticle3
LelieudepassageenfrontièredelaCommu­
nautéviséàl'article13paragraphe 2durèglement
n°136/66/CEEestfixéàImpéria .
Article4Lesprixde1huiled'oliveviséeàl'article4du
règlement n°136/66/CEEsontfixéscommesuit
pourlacampagne 1966/1967:
—prixindicatifàlaproduction :115U.C.les
100kilogrammes
—prixindicatifdemarché :80U.C.les100ki­
logrammesLeprésentrèglement entreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublication auJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement appli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le27octobre1966.
ParleConseil
Leprésident
L.DEBLOCK
REGLEMENT N°166/66/CEEDUCONSEIL
du27octobre1966
relatifauxprélèvements applicables àl'huiled'oliveayantsubiun
processus deraffinage,ainsiqu'àcertainsproduitscontenant del'huile
dolive
vulerèglement n0162/66/CEEduConseil,rela­
tifauxéchangesdematièresgrassesentrelaCom­
munautéetlaGrèce(2),etnotamment sonarticle4
paragraphe 2,sonarticle5paragraphe 3etsonar­
ticle9,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article14paragraphe 2etl'ar­
ticle15paragraphe 3durèglement n°136/66/CEE
prévoient queleConseilarrêtelesdispositions né­LECONSEIL DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseilpor­
tantétablissement d'une.organisation commune des
marchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(*),et
notamment sonarticle14paragraphe 2etsonarti­
cle15paragraphe 3,
(2)Voirp.3393/66duprésentJournalofficiel .C)JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.

29.10.66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3401/66
et07.03A,àl'exclusion decellesdestinées àdes
usagesautresquelaproduction d'huile,ainsiqu'aux
produitsvisésàl'article1erparagraphe 2partiee)
durèglement n°136/66/CEE;qu'ilconvientde
déterminer pourcesimportations unrégimedepré­
lèvements analogueaurégimegénéralconsidéré ci­
dessus,
AARRETE LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourleshuilesdoliveayantsubiunprocessus
deraffinagerelevantdelasous-position ex15.07AI
del'annexeIduprésentrèglement ,àl'importation
enprovenance despaystiersetàl'importation des
produitsquinesontpasentièrement obtenusen
Grèceouquinesontpasdirectement transportés
decepaysdanslaCommunauté ,lemontantdes
prélèvements estfixéconformément auxdispositions
desarticles2et3.
Article2
1.Pourleshuilesd'oliverelevant delasous­
positionex15.07AIadel'annexeIduprésent
règlement ,l'élémentmobileduprélèvement appli­
cableà100kilogrammes decesproduitsestégal
auprélèvement applicable à111kilogrammes de
l'huiled'oliveviséeàl'article13durèglement
n°136/66/CEE.
2.L'élémentfixeestégalà3,20unitésdecompte
par100kilogrammes duproduitimporté .cessairesà1application durégimedesprélèvements
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessus deraffi­
nage,auxolivesreprisesdessous-positions tarifaires
07.01Net07.03Aàl'exclusion decellesdestinées
àdesusagesautresquelaproduction d'huile,ainsi
qu'auxproduitsvisésàl'article1erparagraphe 2
partiee)decerèglement ;
considérant que,pourleshuilesd'oliveayant
subiunprocessusderaffinage ,l'élémentmobiledu
prélèvement doitcorrespondre auprélèvement appli­
cableàlaquantité ,quipeutêtrefixéeforfaitaire­
ment,d'huiled'olivenonraffinéenécessaire àleui
production ;
considérant quecettequantitédoitêtrefixée
différemment encequiconcerne ,d'unepart,l'huile
d'oliveraffinéeetl'huilepured'oliveet,d'autre
part,l'huiledegrignons .d'oliveraffinée ,l'huilede
grignonsraffinéeetd'olive;
considérant quel'élémentfixedeceprélève­
mentestdestinéàassurerunecertaineprotection
auxindustries deraffinage ;quelesindustries qui
raffinentl'huiledegrignonsd'olivesetrouventen
positiondéfavorable enraisondelasituationpar­
ticulièredesmêmesindustries decertainspaystiers;
qu'enconséquence ,l'élémentfixedesprélèvements
applicables auxdeuxcatégories d'huilesdoitêtre
calculésurdesbasesdifférentes ;
considérant que,pourlesolivesviséesci-dessus ,
leprélèvement doitêtrecalculéàpartirdupré­
lèvementapplicable àl'huiled'olive,d'aprèslate­
neurenhuileduproduitimporté ;qu'ilfaut
diminuer ceprélèvement dumontantrésultantde
l'application àlavaleurduproduitimportédu
droitdutarifdouaniercommun ;qu'ilconvientde
fixercemontantd'unefaçonforfaitaire enpartant
duprixdecesolivessurlemarchémondial ;
considérant quelesprélèvements applicables à
certainsproduitscontenant del'huiled'olivedoi­
ventêtrecalculés surlabasedeleurteneurnor­
maleenhuile,qu'ilconvientdefixerforfaitaire­
ment,etcomptetenudelanécessitédeseprému­
nircontredespratiques quipourraient perturber
lemarchédel'huiled'olive;
considérant qu'encequiconcerne lesimpor­
tationsdeproduitsentièrement obtenusenGrèceet
transportés directement decepaysdanslaCom­
munauté ,l'article4paragraphe 2etl'article5pa­
ragraphe 3durèglement n°162/66/CEEprévoient ,
queleConseilarrêtelesdispositions nécessaires à
l'application durégimedesprélèvements àl'huile
d'oliveayantsubiunprocessus deraffinage ,aux
olivesrelevantdessous-positions tarifaires 07.01NArticle3
1.Pourleshuilesdoliverelevant delasous-
positionex15.07AIbdel'annexeIduprésent
règlement ,l'élémentmobileduprélèvement appli­
cableà100kilogrammes decesproduitsestégal
auprélèvement applicable à149kilogrammes de
l'huiled'oliveviséeàl'article13durèglement
n0136/66/CEE.
2.L'élémentfixeestégalà6unitésdecompte
par100kilogrammes duproduitimporté .
Article4
Pourleshuilesayantsubiunprocessus deraffi­
nage,entièrement obtenuesenGrèceettransportées
directement decepaysdanslaCommunauté ,la
quantitéd'huileviséeàl'article4paragraphe 1
deuxième alinéadurèglement n°162/66/CEEest
fixéeà111kilogrammes pourleshuilesviséesà
l'article2duprésentrèglement età149kilogram­
mespourleshuilesviséesàl'article3duprésent
règlement .
Article o
1.Sontconsidérées commeayantsubiunpro­
cessusderaffinage leshuilesd'olivequiontles

3402/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 29.10.66
caractérisques indiquées à1annexeIIduprésent
règlement .
2.Ladistinction entreleshuilesviséesàl'arti­
cle2etcellesviséesàl'article3esteffectuée con­
formément auxdispositions arrêtéesselonlapro­
cédureprévueàl'article38durèglement n0136/66/
CEE.l'huiledoliveviséeàl'article13durèglement
n°136/66/CEE;
—pourlesproduitsrelevantdelasous-posi­
tionex15.17AIIdel'annexeIduprésentrègle­
ment,auprélèvement applicable à80kilogrammes
del'huiled'oliveviséeàl'article13durèglement
n°136/66/CEE;
—pourlesproduitsrelevantdelasous-position
ex23.04Adel'annexeIduprésentrèglement ,au
prélèvement applicable à8kilogrammes del'huile
d'oliveviséeàl'article13durèglement n°136/66/
CEE.Article6
Article81.Leprélèvement applicable à100kilogrammes
d'olivesrelevantdessous-positions 07.01exNIIet
07.03exAIIdel'annexeIduprésentrèglement
àl'importation enprovenance despaystiersetà
l'importation desproduitsquinesontpasentiè­
rementobtenusenGrèceouquinesontpasdirec­
tementtransportés decepaysdanslaCommunauté ,
estégalauprélèvement applicable à22kilogram­
mesdel'huiled'oliveviséeàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,diminuédumontantviséà
l'article15paragraphe 1deuxième phrasedudit
règlement .Cederniermontantestfixéforfaitaire­
mentselonlaprocédure prévueàl'article38dudit
règlement surlabasedelavaleurdecesproduits
surlemarchémondial,ou,àdéfautdecotation ,de
lavaleurdel'huiled'olivesurlemarchémondial
entenantcomptedanscederniercasdesfraisde
transformation desolivesenhuile.
2.Al'importation desproduitsvisésauparagra­
phe1,entièrement obtenusenGrèceetdirectement
transportés decepaysdanslaCommunauté ,le
prélèvement applicable à100kilogrammes depro­
duitestégalauprélèvement applicable à22kilo­
grammesdel'huiled'oliveviséeàl'article3durègle­
mentn0162/66/CEE.1.Leprélèvement applicable à1importation des
produitsvisésàl'article1erparagraphe 2partiee)
durèglement n0136/66/CEE,entièrement obtenus
enGrèceettransportés directement decepays
danslaCommunauté ,estcalculéconformément aux
dispositions duparagraphe 2.
2.Sanspréjudice desdispositions del'article5
paragraphe 2deuxième alinéadurèglement n0162/
66/CEE,lemontantduprélèvement applicable à100
kilogrammes deproduitsestégal:
—pourlesproduitsrelevantdelasous-position
ex15.17AIdel'annexeIduprésentrèglement ,au
prélèvement applicable à50kilogrammes del'huile
d'oliveviséeàl'article3durèglement n°162/66/
CEE;
—pourlesproduitsr.levantdelasous-position
ex15.17AIIdel'annexeIduprésentrèglement ,
auprélèvement applicable à80kilogrammes de
l'huiled'oliveviséeàl'article3durèglement n°162/
66/CEE;
—pourlesproduitsrelevantdelasous-position
ex23.04Adel'annexeIduprésentrèglement ,au
prélèvement applicable à8kilogrammes del'huile
d'oliveviséeà"article3durèglement n°162/66/
CEE.Article7
Article91.Pourlesproduitsvisésàl'article1erparagra­
phe2partiee)durèglement n0136/66/CEE,à
l'importation desproduitsquinesontpasentière­
mentobtenusenGrèceouqiinesontpasdirecte­
menttransportés decepaysdanslaCommunauté ,
leprélèvement estcalculéconformément auxdispo­
sitionsduparagraphe 2.
2.Sanspréjudice desdispositions del'article15
paragraphe 2deuxième alinéadurèglement n°136/
66/CEE,lemontantduprélèvement applicable à
100kilogrammes deproduitsestégal:
—pourlesproduitsrelevantdelasous-position
ex15.17AIdel'annexeIduprésentrèglement ,
auprélèvement applicable à50kilogrammes deLesprélèvements visésauxarticles 1er,4,
6,7et8sontdéterminés parlaCommission aux
mêmesdatesetsontapplicables pendantlamême
périodequecellequiestprévuepourleprélève­
mentpourl'huiled'oliveviséeàl'article13durè­
glementn0136/66/CEE.
Article10
Leprésentrèglement entreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublication auJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement appli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le27octobre1966.
ParleConseil
Leprésident
L.DEBLOCK

29.10.66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3403/66
ANNEXE 1
N°du
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises
07.01 Légumesetplantespotagères ,àl'étatfraisouréfrigéré :
exN.Olives :
I.destinées àdesusagesautresquelaproduction d'huile(x)
II.autres
07.03 Légumesetplantespotagèresprésentésdansl'eausalée,soufrée
ouadditionnée d'autressubstances servantàassurerprovisoire­
mentleurconservation ,maisnonspécialement préparéspourla
consommation immédiate :
exA.Olives :
I.destinéesàdesusagesautresquelaproduction d'huile(1)
II.autres
ex15.07
BIb1,Huilesvégétales fixes,fluidesouconcrètes
brutes,épuréesouraffinées :
BIb2, A.Huiled'olive:
I.ayantsubiunprocessus deraffinage :
BIIa a)obtenueparleraffinage d'huiled'olivevierge,même
coupéed'huiled'olivevierge
b)autre
II.autres
ex15.17AetB Résidusprovenant dutraitement descorpsgrasoudescires
animalesouvégétales :
A.contenant del'huileayantlescaractères del'huiled'olive:
I.Pâtesdeneutralisation (soapstocks )
II.autres
ex23.04 Tourteaux ,grignonsd'olivesetautresrésidusdel'extraction des
huilesvégétales ,àl'exclusiondesliesoufèces:
A.Grignons d'olivesetautresrésidusdel'extraction del'huile
d'olive.
0)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités
compétentes .

3404/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 29.10.66
ANNEXE II
Caractéristiques deshuilesayantsubiunprocessusderaffinage
Sontconsidérés commeayantsubiunprocessus deraffinage ,leshuilesd'olivedontla
teneurenacidesgraslibres,expriméeenacideoléique,estaumaximum de5°loetquipré­
sententuncoefficient d'extinction spécifiqu'e K268(densitéoptiquedelasolutiondans
l'isooctane [2,2,4triméthylpentane ]a1gdans100millilitres sousuneépaisseurde1cmet
pourlalongueurd'ondede268millimicrons ),égalousupérieurà0,250)etdontlavariation
del'extinction spécifique ,auvoisinagede268millimicrons ,estsupérieure à0,01(2).
0)Cecoefficient doitêtrecorrigéenfonctiondupourcentage d'acidesgraslibres,suivantlaformule :
K'268—K268—(0,023X%d'acidesgraslibres)
(2)Cettevariation estdéfiniepar:
AK=K268—0,5(K262+K274)
REGLEMENT N°167/66/CEEDUCONSEIL
du27octobre1966 *
relatifauxrestitutions etprélèvements applicables àl'exportation d'huile
d'olive
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,por­
tantétablissement d'uneorganisation commune des
marchésdanslesecteurdesmatièresgrasses (x),et
notamment sonarticle18paragraphe 2,
vulerèglement n°162/66/CEEduConseil,re­
latifauxéchangesdematièresgrassesentrelaCom­
munautéetlaGrèce(2),etnotamment sonarticle9,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,encasd'exportation d'huile
d'oliveverslaGrèceetlespaystiers,l'article18
paragraphe 2durèglement n°136/66/CEEetl'ar­
ticle8durèglement n°162/66/CEEpermet,d'une
part,lorsqueleprixdanslaCommunauté estsupé­
rieurauxcoursmondiaux ,decouvrirladifférence
parunerestitution ,et,d'autrepart,lorsqueces
courssontsupérieurs auprixdanslaCommunauté ,
depercevoirunprélèvement égalauplusàladiffé­
renceentrecesprix;qu'ilappartient auConseilde
définirlesmodalitésd'application decesrègles;considérant que,encequiconcernelarestitution ,
cesconditions doiventrendrepossiblel'exportation
d'huiled'oliveverslepaysdestinataire etéviterque
laconcurrence entreproducteurs delaCommunauté
soitfausséesurlemarchémondial ;
considérant quecesobjectifspeuventêtreat­
teints,enrèglegénérale ,enlimitantlemontantde
larestitution aumontantduprélèvement àl'impor­
tationenprovenance despaystiersapplicable le
jourdel'exportation ;
considérant ,toutefois ,qu'afind'éviterdesdé­
tournements detrafic,ilconvientdeprévoirque
lesrestitutions accordéesparlesÉtatsmembresnon
producteurs nedépassent paslarestitution laplus
élevéeoctroyéeparlesÉtatsmembresproducteurs ;
quel'application decetterègleexigequelesÉtats
membresproducteurs informent laCommission et
lesautresÉtatsmembres dumontantdelaresti­
tutionàaccordereffectivement ;
considérant qu'étantdonnélesfluctuations des
coursdel'huiled'olivesurlemarchémondialdans
letempsetlesdifférences entrelesprixauxquels
l'huileestofferteparlesdiverspayssurcemarché,
ilconvientafindecouvrirladifférence entreleprix
danslaCommunauté etlesprixpratiqués surle
marchémondial ,comptetenudesfraisd'approche ,
d'autoriserunerestitution correspondant pluspré­
cisément àladifférence entreleprixdansla
Communauté etlespossibilités deventelesplus
favorables surlemarchémondial ;(»)JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)Voirp.3393/66duprésentTournaiofficiel .