N°L102/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.92
REGLEMENT (CEE)N°950/92DELACOMMISSION
du15avril1992
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°674/92(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0833/87delaCommission,du23
mars1987,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n°3877/86duConseil,relatifauximportationsde
rizaromatiquesàgrainslongsdelavariétéBasmati,rele­
vantdescodesNC100610,100620et100630(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0674/
91(4),etnotammentsonarticle8,considérantquelesprélèvementsapplicablesà1importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n0586/92delaCommission0,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0895/92(6),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16avril1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15avril1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L73du19.3.1992,p.7.
(3)JOn°L80du24.3.1987,p.20.
(4)JOn0L75du21.3.1991,p.29.(5)JOn°L62du7.3.1992,p.44.
(6)JOn0L95du9.4.1992,p.39.

16.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L102/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15avril1992,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enécus/t)
PrélèvementsQ
CodeNCRégimedu
règlement(CEE)
n03877/86(')ACP
Bangladesh
C)0OOPaystiers
(saufACP)0
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
10064000233,15
233,15
291,44
291,44
445,810
445,81(0
477,91Q
477,91O154,66
151,83
151,83
151,83
154,66
151,83
151,83
151,83
194,23
190,69
190,69
190,69
194,23
190,69
190,69
190,69
240,46
285,32
285,32
285,32
240,46
285,32
285,32
285,32
256,45
306,25
306,25
306,25
256,45
306,25
306,25
306,25
65,63316,53
310,86
310,86
310,86
316,53
310,86
310,86
310,86
395,66
388,58
388,58
388,58
395,66
388,58
388,58
388,58
504,78(0
594,410
594,410
594,410
504,78(0
594,41(0
594,41O
594,41O
537,60O
637,21(0
637,21O
637,21O
537,60(0
637,21O
637,21O
637,21O
137,26
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsdesarticles12et13durèglement(CEE)n0715/90.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°715/90,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetimportésdirectementdansledépartementd'outre-merdela
Réunion.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bis
durèglement(CEE)n01418/76.
(4)Pourlesimportationsderiz,exceptélesbrisuresderiz(codeNC10064000),originairesduBangladesh ,leprélè­
vementestapplicabledanslecadredurégimedéfiniparlesrèglements(CEE)n°3491/90et(CEE)n°862/91.
0Lorsdel'importationauPortugal,leprélèvementestaugmentédumontantprévuàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n03778/91.
(6)PourlesimportationsderizaromatiqueàgrainslongsdelavariétéBasmatileprélèvementestapplicabledansle
cadredurégimedéfiniparlerèglement(CEE)n"3877/86,modifiéparlerèglement(CEE)n°3130/91.
OL'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.