31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L381/11
REGLEMENT (CEE)N°4075/87DUCONSEIL
du18décembre1987
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire de
ferrosilicomanganèse (1988)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrementdisponi­
bles,lesimportationscorrespondantes dechacundesÉtats
membresreprésentent,parrapportauximportationsdu
produitenquestionenprovenancedespaystiersnon
bénéficiairesd'unepréférencetarifaireéquivalente,les
pourcentagesindiquésci-après:vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,Étatsmembres 1984 19851986
Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni2,53
0
72,51
0
0
5,45
0
11,17
0
8,345,30
0
66,53
0
0,77
0,21
0
12,72
0
14,470,85
0
52,12
0,42
11,50
0,35
0
9,70
0
17,36considérantque,pourleferrosilicomanganèse ,laCommu­
nautééconomiqueeuropéennes'estengagéeàouvrirun
contingenttarifairecommunautaire annuelde50000ton­
nesenexemptiondesdroitsdedouane;quecevolumedoit
toutefoisêtreréduità18550tonnespourtenircomptedes
importationstraditionnelles despaysdel'Associationeuro­
péennedelibre-échange (AELE)quipeuventêtreeffectuées
enexemptiondedroitsenvertudesaccordsconclusavec
cespays;qu'ilconvientdèslorsd'ouvrir,le1erjanvier
1988,lecontingenttarifaireenquestionetdelerépartir
entrelesÉtatsmembres; considérantque,comptetenudecesélémentsetdel'évolu­
tionprévisibledumarchéduferrosilicomanganèse durant
l'année1988,lepourcentagedeparticipationinitialeau
volumecontingentaire peutapproximativement s'établir
commesuit:considérantquelaCommunauté aadopté,avec,effetà
partirdu1erjanvier1988,unenomenclaturecombinéedes
marchandisesquirépondàlafoisauxexigencesdutarif
douaniercommunetdesstatistiquesducommerceexté­
rieurdelaCommunauté etducommerceentresesÉtats
membres;que,pourcouvrirenmêmetempsdesréglemen­
tationscommunautaires spécifiques,laditenomenclature a
étéélargieparl'établissementd'untarifintégrédesCom­
munautéseuropéennes (Tarie);que,àpartirdecettedate,
ilyadonclieud'utiliserlanomemclature combinéeet,le
caséchéant,lesnumérosdecodeTarie,pourladésignation
desproduitsvisésparleprésentrèglement;Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni6,09
0,01
61,45
0,19
5,45
1,55
0,01
10,96
0,01
14,28
considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéven­
tuelledesimportationsduditproduit,ilconvientdediviser
endeuxtrancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieu­
rementlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateursune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingenttarifairecommunautaire àunniveauimpor­
tantqui,enl'occurence,pourraitsesituerà90%du
volumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtreépui­
séesplusoumoinsrapidement;que,pourtenircomptede
cefaitetévitertoutediscontinuité,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisétotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeautiragesurlaréservedequantitéscorrespondant àconsidérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursauditcontingentet
l'application,sansinterruption,àtouteslesimportations
dutauxprévupourleditcontingentjusqu'àépuisementde
cedernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprincipes
dégagésci-avant;quecetterépartition,afindereprésenter
lemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchéduproduiten
question,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinscalcu­
lés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsenprovenancedespaystiersdurantune
périodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,d'après
lesperspectiveséconomiquespourl'annéecontingentaire
considérée;

N0L381/12 31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondequotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,sesbesoinsréels,etceautantdefoisquelepermetladite
réserve;quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelle
doit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommunau­
tairenesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréunisetArticlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1988,ledroitdedouane
applicableàl'importationduproduitdésignéci-aprèsest
suspenduauniveauetdanslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire indiquéenregard:
Numéro
d'ordreCodedela
nomenclature
combinéeDésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droit
contingentaire
(en%)
09.0021 72023000Ferrosilicomanganèse 18550 0
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'il
aétéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeentièrement,
lesdispositionssuivantessontapplicables .Danslecadredececontingent,l'EspagneetlePortugal
appliquentdesdroitscalculésconformément auxdisposi­
tionsfixéesenlamatièredansl'acted'adhésionde1985.
2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéficiant
déjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitred'unautre
régimetarifairepréférentielnesontpasimputablessurce
contingenttarifaire.
Article2
1.Unepremièretranchede16695tonnesdececontin­
genttarifairecommunautaire estrépartieentrelesÉtats
membres;lesquotes-partsqui,sousréservedel'article5,
sontvalablesdu1erjanvierau31décembre1988,s'élèvent
auxquantitésindiquéesci-après:SiunimportateurprésentedansunÉtatmembreune
déclarationdemiseenlibrepratiquecomprenantune
demandedubénéficepréférentielpourleproduitviséparle
présentrèglement,etsicettedemandeestacceptéeparles
autoritésdouanières,l'Étatmembreconcernéprocède,par
voiedenotificationàlaCommission ,àuntiragesurla
réserveviséeàl'article2paragraphe3d'unequantité
correspondant àcesbesoins.
Lesdemandesdetirageavecindicationdeladated'accep­
tationdesditesdéclarations doiventêtretransmisesàla
Commission sansretard.
Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni(entonnes)
1016
1
10260
31
910
259
1
1831
1
2385LestiragessontaccordésparlaCommissionenfonctionde
ladated'acceptationdesdéclarationsdemiseenlibre
pratiqueparlesautoritésdouanièresdel'Étatmembre
concerné,danslamesureoùlesoldedisponibleleper­
met.
SiunÉtatmembren'utilisepaslesquantitéstirées,illes
reversedèsquepossibledanslaréserve. 2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
1855tonnes,constituelaréserve.
Article3
Lorsquelaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucettemêmeSilesquantitésdemandéessontsupérieuresausoldedispo­
nibledelaréserve,l'attributionestfaiteauproratades
demandes.LesÉtatsmembressontinformésparlaCom­
missionselonlesmêmesmodalités .

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L381/13
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1988.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1988,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,au15septembre1988,excède20%duvolume
initial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre1988,letotaldesimportationsdu
produitenquestionréaliséesjusqu'au15septembre1988et
imputéessurlecontingenttarifairecommunautaire ainsi
que,éventuellement ,lafractiondeleurquote-partinitiale
qu'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesdestinations
lapossibilitéd'imputationsurleursquotes-parts .Dansce
cas,lecontrôledel'utilisationauxdestinationsparticulières
prescritessefaitparapplicationdesdispositionscommu­
nautairesenlamatière.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformément auxarti­
cles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnotifications
luiparviennent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1988,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimite
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantà
l'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepossibles
lesimputations,sansdiscontinuitésurleurpartcumuléedu
contingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdu
produitenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsurleurs
quotes-partsdesimportationsduproduitenquestion,au
furetàmesurequeceproduitestprésentéendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsimputéesdansles
conditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article9
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
N.WILHJELM