N°L14/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.68
volumecontingentais de300tonnes,demandépour
l'année1967;que,toutefois ,uncontingent tarifaire
de110tonnesàdroitnuladéjàétéoctroyéau
royaumedesPays-Baspour1967;que,dèslors,il
convientdeporterlevolumeducontingent tarifaire
à300tonnes,soituneaugmentation de190tonnes;AARRÊTÉ LAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lecontingent tarifaireoctroyéàdroitnulauroyaume
desPays-Baspourlapériodedu1erjanvierau31dé­
cembre1967,poursesimportations enprovenance de
paystiersdeferro-silico-manganèse ,delaposition
73.02Ddutarifdouaniercommunestportéde110
tonnesà300tonnes.
Article2
Lesautresdispositions deladécisiondu1erdécembre
1966demeurent inchangées .considérant que,pourlafixationdudroitcontingen­
taire,ilconviendrait detenircomptedelasituation
particulière duproduitencauseetdudegréderéali­
sationdel'uniondouanière etque,decefait,ilserait
justifiédefixer,pourlapartieduvolumecontingen­
taireexcédantlaquantitéconsolidée auG.A.T.T. ,un
droitcontingentaire aumoinségalàceluiquiaété
fixépourlapartiecorrespondante ducontingent tari­
fairerelatifàl'année1966;qu'ilconvienttoutefois
detenircompte,d'unepart,decequelaCommu­
nautés'estengagée,aucoursdesdernièresnégocia­
tionsauseinduG.A.T.T. ,àouvriruncontingent
tarifairecommunautaire pourleproduitencausede
40.000tonnes,àdroitnulet,d'autrepart,delapé­
riodetrèsbrèvequidoitencores'écouleravantcette
date;que,danscesconditions ,ilestindiquédes'en
tenir,danslalimiteduvolumecontingentaire de
40.000tonnes,audroitcontingentaire nulquiavait
étéfixédansladécisionoctroyant lecontingent tari­
fairepour1967;que,d'ailleurs,pareillesolutionne
paraîtpasdevoirmettreencauselaproduction com­
munautaire etévitedefixerundroitcontingentaire
quidevraitredevenirnulpeudetempsaprès,Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume des
Pays-Bas .
FaitàBruxelles ,le6décembre 1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISION DELACOMMISSION
du6décembre 1967
portantaugmentation duvolumeducontingent tarifaireoctroyéauroyaumedes
Pays-Baspourleferro-silicium
(Letexteenlanguenéerlandaise estleseulfaisantfoi)
(68/20/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositions duprotocole n°XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRomedu
2mars1960,concernant l'établissement d'unepartie
dutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsdelalisteGprévueautraitéinstituant laCommunauté
économique européenne ,etnotamment sonarticle1er
alinéab),
vulalettredu27juin1966,parlaquelleleroyaume
desPays-Basa,pourl'année1967,demandél'octroi
d'uncontingent tarifairede5.500tonnesàdroitnul

17.1.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/5
pourleferro-silicium delaposition73.02Cdutarif
douaniercommun ,
vuladécisiondelaCommission ,du1erdécembre
1966C1),octroyant auroyaumedesPays-Bas,pour
l'année1967,uncontingent tarifairede3.270tonnes,
àdroitnul,pourleferro-silicium ;
considérant quecevolumede3.270tonnes,représen­
tantlaquote-part duroyaumedesPays-Basdanslecontingent tarifairede12.600tonnesconsolidé en
exemption dedroitdanslecadreduG.A.T.T. ,aété
fixésanspréjudiced'uneautresolutionglobalequi
pourraitêtreretenueàl'issued'uneprocédure de
consultation afindetenircompted'éventuelles diffi­
cultésultérieures d'approvisionnement danslaCom­
munauté ;
considérant quelesdonnéesstatistiques fourniespar
l'Étatmembredemandeur sontlessuivantes :
(entonnes)
1960 1961 1962 1964 19661967
(6mois)1963 1965
Consommation
Production propre
Importations enprovenance :
—depaystiers
—delaC.E.E.
Exportations totales3.796
3.129
729
625.014
4.152
1.181
3194.761
4.144
725
1084.564
3.931
698
655.822
4.782
1.278
2386.887
4.738
2.295
1466.517
4.961
2.050
4942.288
1.016
96
considérant qu'uneextrapolation desdonnéesrela­
tivesauxsixpremiersmoisdel'année1967situeles
importations totalesdel'Étatmembredemandeur
pourleproduitencauseà6.416tonnes,soitàun
niveaulégèrement enbaisseparrapportàceuxat­
teintsaucoursdesannées1965et1966;que,dans
cesconditions etcomptetenudufaitquelesimpor­
tationsduferro-silicium sontunpeuplusimportantes
durantledeuxièmesemestrequependantlepremier,
lechiffrede7.000tonnespeutêtreretenucommeni­
veaudeconsommation pourtoutel'année1967;
qu'àdéfautdeproduction auroyaumedesPays-Bas ,
celui-cidevradoncrecouriràdesimportations de
toutesprovenances ;qu'àpartirde1965,unecertaine
stabilisation peutêtreconstatéedansleschiffresd'im­
portation duproduitencauseenprovenance des
autresÉtatsmembres ;qu'uneextrapolation desdon­
néesrelativesauxsixpremiersmoisdel'année1967,
situeraitcesimportations à2.032tonnes,soitàun
niveausensiblement égalàceluiatteinten1966;que,
silesÉtatsmembresproducteurs ontfaitétatdedis­
ponibilités exportables considérables ,ilconvientde
noter,plusparticulièrement ausujetduferro-alliage
encause,unmanqued'adaptation entrelesecteur
communautaire delaproduction etlesutilisateurs ;
que,danscesconditions eteuégardnotamment aux
donnéesrelativesauximportations communautairesauxPays-Basdepuis1965,ellespeuventêtreestimées
à2.500tonnespourtoutel'année1967;qu'euégard
auxbesoinsd'importation enprovenance depaystiers
quirestentàcouvrir,levolumecontingentaire adé­
quat,pourl'année1967,s'établità7.000tonnesmoins
2.500tonnes=4.500tonnes;quetoutefois ,uncon­
tingenttarifairede3.270tonnesàdroitnuladéjàété
octroyéauroyaumedesPays-Baspourl'année1967;
que,dèslors,ilconvientdeporterlevolumecontin­
gentairede3.270tonnesà4.500tonnes,soituneaug­
mentation de1.230tonnes;quecetteaugmentation
paraîtd'autantplusjustifiéequ'àpartirde1968,un
contingent tarifairecommunautaire de20.000tonnes
seraouvert,alorsqued'icilàunreculdelaproduc­
tioncommunautaire n'estpasprévisibleetquel'aug­
mentation envisagéen'apaspoureffetdeporterà
20.000tonneslevolumedel'ensembledescontingents
tarifairesnationaux pour1967;
considérant quepourlafixationdesdroitscontingen­
taires,ilconviendrait detenircomptedelasituation
particulière duproduitencauseetdudegréderéali­
sationdel'uniondouanière etque,decefait,ilserait
justifiédefixer,pourlapartieduvolumecontingen­
taireexcédantlaquantitéconsolidée auG.A.T.T. ,un
droitcontingentaire aumoinségalàceluiquiaété
fixépourlapartiecorrespondante ducontingent
tarifairerelatifàl'année1966;qu'ilconvienttoute­
foisdetenircompte,d'unepart,decequelaCom (1)JOno4du12.1.1967,p.46/67.

N°L14/6 17.1.68 JournalofficieldesCommunautés européennes
munautés'estengagée,aucoursdesdernièresnégo­
ciationsauseinduG.A.T.T. ,àouvriruncontingent
tarifairecommunautaire pourleproduitencausede
20.000tonnesàdroitnulet,d'autrepart,delapé­
riodetrèsbrèvequidoitencores'écouleravantcette
date;que,danscesconditions ,ilestindiquédes'en
tenir,danslalimitedevolumecontingentaire de
20.000tonnes,audroitcontingentaire nulquiavait
étéfixédansladécisionoctroyantlecontingent tari­
fairepour1967;que,d'ailleurs,pareillesolutionne
paraîtpasdevoirmettreencauselaproduction com­
munautaire etévitedefixerundroitcontingentaire
quidevraitredevenirnulpeudetempsaprès,dutarifdouaniercommunestportéde3.270tonnes
à4.500tonnes.
Article2
Lesautresdispositions deladécisiondu1erdécembre
1966demeurent inchangées .
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumedes
Pays-Bas .
FaitàBruxelles ,le6décembre 1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYAARRETE LAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lecontingent tarifaireoctroyéàdroitnulauroyaume
desPays-Baspourlapériodedu1erjanvierau31dé­
cembre1967,poursesimportations enprovenance
depaystiersdeferro-silicium ,delaposition73.02C
DÉCISION DELACOMMISSION
du6décembre 1967
portantaugmentation duvolumeducontingent tarifaireoctroyéàl'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise pourleferro-silicium
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(68/21/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositions duprotocole n°XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960,concernant l'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantlaCom­
munautééconomique européenne ,etnotamment son
article1eralinéab),1967,demandél'octroid'uncontingent tarifairede
20.000tonnesàdroitnulpourleferro-silicium dela
position73.02Cdutarifdouaniercommun,
vuladécisiondelaCommission ,du1erdécembre
1966(1),octroyant àl'Unionéconomique belgo-lu­
xembourgeoise ,pourl'année1967,uncontingent
tarifairede9.330tonnes,àdroitnul,pourleferro­
silicium ;
considérant quecevolumede9.330tonnes,repré­
sentantlaquote-part del'Unionéconomique belgo
vulalettredu13juin1966,parlaquellel'Union
économique belgo-luxembourgeoise a,pourl'année HJOno4du12.1.1967,p.49/67.