ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L301/58 JournalofficieldesCommunautés européennes4.11.88
RÈGLEMENT (CEE)N°3430/88DELACOMMISSION
du3novembre1988,
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n03186/88dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03375/88(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries);
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésaurèglement
(CEE)n02118/74delaCommission (*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03811/85(*),relevés
oucalculésconformément auxdispositionsdel'article5
duditrèglement,permetdeconstaterquelesprixd'entrée
dedeuxjoursdemarchésuccessifssesituentàunniveauaumoinségalauxprixderéférence;que,deslors,les
conditionsprévuesàl'article26paragraphe 1deuxième
alinéadurèglement(CEE)n01035/72sontrempliespour
l'abrogationdelataxecompensatoire àl'importationde
cesproduitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCana­
ries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésionO,pendantlapremièrephasedela
•périodedetransition,lerégimeapplicableauxéchanges
entreunnouvelÉtatmembre,d'unepart,etlaCommu­
nautédanssacompositionau31décembre1985,d'autre
part,estceluiquiétaitd'applicationavantl'adhésion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n03186/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4novembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L198du26.7,1988,p.1.
(3)JOn»L283du18.10.1988,p.21.
(4)JOn0L296du29.10.1988,p.67.
OJOn0L220du10.8.1974,p.20.¥)JOn0L368du31.12.1985,p.1. P)JOn°L302du15.11.1985,p.9.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3355/88 DE LA COMMISSION

du 28 octobre 1988

adaptant le taux de conversion agricole applicable dans le secteur de la viande de porc en Grèce

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1677/85 du Conseil, du 11 juin 1985, relatif aux montants compensatoires monétaires dans le secteur agricole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1889/87 (2), et notamment son article 12,

considérant que l'article 6 bis du règlement (CEE) no 1677/85 prévoit que, selon la procédure prévue à l'article 12 du même règlement, le taux de conversion agricole d'un État membre est adapté de façon à éviter la création de nouveaux montants compensatoires monétaires;

considérant que l'évolution du taux de marché constaté au cours de la période de référence du 19 au 25 octobre 1988 pour la drachme, compte tenu de la modification du taux de conversion agricole déterminé par le règlement (CEE) no 1678/85 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3229/88 (4), conduirait en principe, conformément aux dispositions de l'article 2 du règlement (CEE) no 3153/85 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3770/87 (6), à augmenter avec effet au 1er novembre 1988 les montants compensatoires applicables en Grèce dans le secteur de la viande de porc; que, afin d'éviter cette conséquence, il est nécessaire d'adapter le taux de conversion agricole de façon à éviter la création de ces nouveaux montants compensatoires monétaires;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis des comités de gestion concernés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe IV du règlement (CEE) no 1678/85 modifié, la ligne relative à la viande porcine est remplacée par la ligne suivante:

1.2,5 // // // Produits // Taux de conversion agricoles // // // 1.2.3.4.5 // // 1 Écu = . . . Dra // Applicable jusqu'au // 1 Écu = . . . Dra // Applicable à partir du // // // // // // « Viande porcine // 153,409 // 31 octobre 1988 // 153,839 // 1er novembre 1988 » // // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er novembre 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 octobre 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 6.

(2) JO no L 182 du 3. 7. 1987, p. 1.

(3) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 11.

(4) JO no L 288 du 21. 10. 1988, p. 19.

(5) JO no L 310 du 21. 11. 1985, p. 4.

(6) JO no L 355 du 17. 12. 1987, p. 16.
N0L295/4528.10.88 JournalofficieldesCommunautés ëuropeennes
RÈGLEMENT (CEE)N°3336/88DELACOMMISSION
du27octobre1988
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uniaucoursdelasemainedu26septembre
au2octobre1988
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni('),
modifiéparlerèglement(CEE)n0467/87(2),
vulerèglement(CEE)n01695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°.
3988/87(4),etnotammentsonarticle7paragraphe 1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Unisurlesproduitsfigu­rantàl'annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uniau
coursdelasemainedu26septembreau2octobre1988,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n01695/86ayantquitte
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
26septembreau2octobre1988,lesmontantsàpercevoir
sontfixésàl'annexe.
'/
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu26septembre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L119du8.5.1986,p.40.
P)JOn0L48du17.2.1987,p.1.
(3)JOn°L146du31.5.1986,p.56.
(<)JOn0L376du31.12.1987,p.31

N0L295/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.88
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu26septembreau2octobre1988
(enÉcus/100kgpoidsnet)
CodeNC Montants
02011010 .24,59408
02011090 24,59408
02012011 24,59408
02012019 24,59408
02012031 19,67526
02012039 19,67526
02012051 29,51290
02012059 29,51290
02012090 19,67526
020130 33,69389
02021000 24,59408
02022010 24,59408
02022030 19,67526
02022050 29,51290
02022090 19,67526
02023010 33,69389
02023050 33,69389
02023090 33,69389
02061095 33,69389
02062991 33,69389
02102010 19,67526
02102090 28,03725
02109041 28,03725
16025010(') 28,03725
16025010(2) 19,67526
(')Contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines.
(2)Autres.
/
26.10.88N0L292/16 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3293/88DELACOMMISSION
du25octobre1988
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2217/88(2),etnotammentsonarticle2paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°2711/88delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03155/
88(<);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02711/88aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellementconduitàmodifierlemontantde1aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avanceseraconfirméouremplacéaveceffetau26
octobre1988pourtenircompte,lecaséchéant,durégime
desquantitésmaximalesgarantiespourlesgrainesdesoja.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26octobre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN ,
Vice-président
'C)JOn°L151du10.6.1985,p.15.
(2)JOn°L197du26.7.1988,p.U.¥)JOn0L241du1.9.1988,p.58.
h)JOn°L281du14.10.1988,p.46.

26.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L292/17
ANNEXE
Aidesauxgrainesdesoja(')
(enÉcus/100kg)
Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées :
—enEspagne 0,000 26,144 26,144
—auPortugal 15,958 0,000 26,144
—dansunautreÉtatmembre 15,958 26,144 26,144
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
.N0L291/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.10.88
REGLEMENT (CEE)N03281/88DELACOMMISSION
du24octobre1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88■delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3257/
88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25octobre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
P)JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn"L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn"L203du28.7.1988,p.22.b)JOn0L289du22.10.1988,p.50.

25.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L291/71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24octobre1988,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 35,22(')
17011190 35,22(')
17011210 35,22(')
17011290 35,220)
17019100 44,68
17019910 44,68
17019990 44,68(2)
(1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L289/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.88
REGLEMENT (CEE)N°3250/88DELACOMMISSION
du21octobre1988
portantsuspensiondeladélivrancedescertificats «MCE»pourcertainsproduits
delafloriculture
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle252paragrapheI,
considérantquelerèglement(CEE)n0643/86dela
Commission ,du28février1986,déterminantlesmoda­
litésd'applicationdumécanismecomplémentaire aux
échanges(MCE)pourlesproduitsdusecteurdesplantes
vivantesetdelafloricultureimportésauPortugalvisésà
l'annexeXXIIdel'acted'adhésion('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03925/87(2),afixéles
plafondsindicatifsprévusàl'article251paragraphe 1de
cetactepourcertainsproduitsdelafloriculture ;
considérantquel'article252del'acted'adhésionprévoit
que,danslecasoùl'évolutiondeséchangesintracommu­
nautairesfaitapparaîtreunaccroissement significatifdes
importationsréaliséesouprévisiblesetsicettesituation
conduitàatteindreouàdépasserleplafondindicatif
d'importationduproduitpourlacampagnedecommer­
cialisationencoursouunepartiedecelle-ci,laCommis­siondécideselonuneprocéduredurgencelesmesures
conservatoires quisontnécessaires ;
considérantque,pourlesplantesornementales descodes
NC06029991et06029999,leplafondindicatiffixé
pourlapériodedu1erjuilletau31décembre1988est
dépasséetqu'ilconvientdesuspendretoutenouvelledéli­
vrancedecertificatspourleproduitencause,àtitrede
mesureconservatoire ;quecettemesureapoureffetd'en­
traînerlerejetdesdemandeseninstance,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladélivrancedescertificats «MCE»pourlesplantes
ornementales descodesNC06029991et06029999est
suspenduejusqu'au12novembre1988.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24octobre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L60du1.3.1986,p.39.
MJOn»L369du29.12.1987,p.26.
21.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/19
REGLEMENT (CEE)N»3229/88DELACOMMISSION
du20octobre 1988
modifiant lerèglement (CEE)n01678/85duConseilencequiconcerneletauxde
conversion agricoleapplicable danslesecteurdelaviandedeporcenGrèce
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin1985,relatifauxmontants
compensatoires monétaires danslesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01889/87(2),etnotamment sonarticle12,
considérant quel'article6bisdurèglement (CEE)n01677/85prévoitque,selonlaprocédure
prévueàl'article12dumêmerèglement ,letauxdeconversion agricoled'unÉtatmembreest
adaptédefaçonàéviterlacréationdenouveauxmontantscompensatoires monétaires ;
considérant quel'évolutiondutauxdemarchéconstatéaucoursdelapériodederéférencedu
12au18octobre1988pourladrachme ,comptetenudelamodification dutauxdeconversion
agricoledéterminé parlerèglement (CEE)n°1678/85duConseil(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n02792/88(4),conduirait enprincipe,conformément auxdispositions de
l'article2durèglement (CEE)n03153/85delaCommission ^,modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n03770/87(*),àaugmenter aveceffetau24octobre1988lesmontants
compensatoires applicables enGrècedanslesecteurdelaviandedeporc;que,afind'évitercette
conséquence ,ilestnécessaire d'adapterletauxdeconversion agricoledefaçonàéviterla
créationdecesnouveauxmontantscompensatoires monétaires ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrèglementsontconformes àl'avisdescomitésde
gestionconcernés ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIVdurèglement (CEE)n01678/85modifié,lalignerelativeàlaviandeporcineest
remplacée parlalignesuivante :
ProduitsTauxdeconversion agricoles
1Écu=
...DraApplicable
jusqu'au1Écu=
...DraApplicable
àpartirdu
«Viandeporcine 151,971 23octobre1988 153,409 24octobre 1988»
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle24octobre1988.
(>)JOn0L164du24.6.1985,p.6.
OJOn0L182du3.7.1987,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L250du9.9.1988,p.12.0JOn0L310du21.11.1985,p.4.
MJOn"L355du17.12.1987,p.16.

N0L288/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.88
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le20octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3179/88 DE LA COMMISSION

du 17 octobre 1988

modifiant l'annexe IV du règlement (CEE) no 3433/81 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 1796/81 en ce qui concerne les importations de conserves de champignons cultivés originaires de pays tiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et de légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2247/88 (2),

vu le règlement (CEE) no 1796/81 du Conseil, du 30 juin 1981, relatif aux mesures applicables à l'importation de conserves de champignons cultivés (3), et notamment son article 6,

considérant que l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3433/81 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1887/86 (5), prévoit que la mise en libre pratique des quantités de conserves de champignons cultivés originaires de la république populaire de Chine, de Corée du Sud et de T'ai-wan est subordonnée à la production d'un certificat délivré par les autorités compétentes citées à l'annexe IV dudit règlement; que la république populaire de Chine a autorisé un nouvel organisme compétent; que, dès lors, il convient de modifier ladite annexe;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe IV du règlement (CEE) no 3433/81 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 octobre 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 49 du 27. 2. 1986, p. 1.

(2) JO no L 198 du 26. 7. 1988, p. 21.

(3) JO no L 183 du 4. 7. 1981, p. 1.

(4) JO no L 346 du 2. 12. 1981, p. 5.

(5) JO no L 163 du 19. 6. 1986, p. 17.

ANNEXE

« ANNEXE IV

Les autorités compétentes auxquelles il est fait référence à l'article 4 du présent règlement sont les suivantes:

Pour la république populaire de Chine:

- Shanghaï Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Fujian Foreign Trade Bureau

- Guangxi Foreign Trade Bureau

- Zhejiang Foreign Trade Bureau

- Jiangsu Foreign Trade Bureau

- Sichuan Foreign Trade Bureau

- Chongqing City Foreign Economic Relations and Trade Commision

- Anhui Foreign Trade Bureau

- Guangdong Foreign Economic Relations and Trade Commission

Pour la Corée du Sud:

Korea Canned goods Exports Association

Pour T'ai-wan:

T'ai-wan mushroom Packers united export Corporation ».
15.10.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L282/7
RÈGLEMENT (CEE)N°3161/88DELACOMMISSION
du14octobre1988
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02229/
88(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02700/88delaCommission(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03096/88(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17octobre1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14octobre1988.
ParlaÇommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L197du26.7.1988,p.30.
j3)JOn0L241du1.9.1988,p.30.
(4)JOn0L277du8.10.1988,p.7.

N0L282/8 JournalofficieldesCommunautés européennes15.10.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14octobre1988,fixantlesprimes,s'ajontantaux
prélèvementsàl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
CodeNCCourant
10Ie1terme
112'terme
123eterme
1
10061091 0 0 0—
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0—
10062090(')0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0.—
10064000 0 0 0 0
(')Lemontantestapplicableaurizàgrainsmoyensetaurizàgrainslongs,telsquedéfinisà1annexeAparagraphe
2durèglement(CEE)n01418/76,telquemodifiéparlerèglement(CEE)n°3877/87(JOn0L365du24.12.
1987,p.1).
( 2 ) JO no L 375 du 31 . 12 . 1987, p . 1 .

RÈGLEMENT ( CEE ) No 3128/88 DE LA COMMISSION du 11 octobre 1988 concernant l'arrêt de la pêche de la baudroie par les navires battant pavillon des Pays-Bas

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche ( 1 ), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement ( CEE ) no 3977/87 du Conseil, du 21 décembre 1987, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1988 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés ( 2 ), prévoit des quotas de baudroie pour 1988;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de baudroie dans les eaux de la division CIEM VII par des navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas ont atteint le quota attribué pour 1988; que les Pays-Bas ont interdit la pêche de ce stock à partir du 1er octobre 1988; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier Les captures de baudroie dans les eaux de la division CIEM VII effectuées par les navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas sont réputées avoir épuisé le quota attribué aux Pays-Bas pour 1988 .

La pêche de la baudroie dans les eaux de la division CIEM VII effectuée par des navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement .

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Il est applicable à partir du 1er octobre 1988 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 11 octobre 1988 .

Par la Commission António CARDOSO E CUNHA Membre de la Commission ( 1 ) JO no L 207 du 29 . 7 . 1987, p . 1 .