ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L174/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.87
REGLEMENT (CEE)N01832/87DELACOMMISSION
du30juin1987
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01449/
86(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02684/86delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01778/87(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn0L166du25.6.1976,p.1.
(*)JOn0L133du21.5.1986,p.1.
OJOn0L246du30.8.1986,p.8.
(4)JOn0L168du27.6.1987,p.7.

1.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1987,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71"terme
82«terme
93eterme
10
ex10.06 Riz: 11
B.autre:\
I.paddyoudécortiqué :\\
a)Rizpaddy:\\ll
1,àgrainsronds 000 —
1 2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué:lill
1,àgrainsronds 000 —
i2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:llIIIl
a)Rizsemi-blanchi : l.\Il
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:ll I
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1753/87 DE LA COMMISSION

du 24 juin 1987

modifiant le règlement (CEE) no 1859/82 relatif à la sélection des exploitations comptables en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 79/65/CEE du Conseil, du 15 juin 1965, portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté économique européenne (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (2), et notamment les articles 4, 5 et 6,

considérant que le règlement (CEE) no 1859/82 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3548/85 (4), n'a pas fixé en son annexe I la répartition du nombre d'exploitations comptables en Espagne et au Portugal selon les circonscriptions pour les exercices comptables 1987 et suivants; qu'il convient, dès lors, de compléter cette annexe en conséquence;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité communautaire du réseau d'information comptable agricole,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe I du règlement (CEE) no 1859/82, les tableaux relatifs à l'Espagne et au Portugal sont modifiés de la façon suivante:

1.2.3,4 // // // // Numéro d'ordre // Désignation des circonscriptions // Nombre d'exploitations comptables // // // Exercices // 1.2.3.4 // // // 1987 // 1988 // // // // // // ESPAGNE // // // 500 // Galicia // 700 // 1 050 // 505 // Asturias // 500 // 590 // 510 // Cantabria // 260 // 280 // 515 // País Vasco // 300 // 350 // 520 // Navarra // 460 // 420 // 525 // La Rioja // 500 // 430 // 530 // Aragón // 500 // 630 // 535 // Cataluña // 610 // 820 // 540 // Baleares // 360 // 310 // 545 // Castilla-León // 1 950 // 2 070 // 550 // Madrid // 80 // 90 // 555 // Castilla-La Mancha // 940 // 970 // 560 // Comunidad Valenciana // 1 000 // 1 080 // 565 // Murcia // 350 // 390 // 570 // Extremadura // 800 // 760 // 575 // Andalucía // 2 400 // 2 440 // 580 // Canarias // 290 // 320 // // Total Espagne // 12 000 // 13 000 // // PORTUGAL // // // 610 // Entre Douro e Minho e Beira Litoral // 450 // 580 // 620 // Trás-os-Montes e Beira Interior // 400 // 460 // 630 // Ribatejo-Oeste // 670 // 700 // 640 // Alentejo e Algarve // 380 // 430 // 650 // Açores e Madeira // 200 // 230 // // Total Portugal JO no L 338 du 17. 12. 1985, p. 16.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du début de l'exercice comptable 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 juin 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président // 2 100 // 2 400 // // // //

(1) JO no 109 du 23. 6. 1965, p. 1859/65. (2) JO no L 362 du 31. 12. 1985, p. 8. (3) JO no L 205 du 13. 7. 1982, p. 5. (4)
N0L146/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.87
REGLEMENT (CEE)N°1593/87DELACOMMISSION
du5juin1987
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu18au24mai
1987
rantà1annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu18au24mai1987,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
modifiéparlerèglement(CEE)n0467/87(2);
vulerèglement(CEE)n01695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),etnotammentsonarticle7paragra­
phe1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uni est
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfiguAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n01695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
18au24mai1987,lesmontantsàpercevoirsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu18mai1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L119du8,5.1986,p.40.
(2)JOn°L48du17.2.1987,p.1.
OJOn0L146du31.5.1986,p.56.

6.6.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L146/55
ANNEXE
MontantsàpercevoirsurlesproduitsayantquittéleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu18au24mai1987
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01Alla)
et
ex02.01Ailb)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées:
1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »
2.Quartiersavant,attenantsouséparés
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés
4.autres:
aa)Morceauxnondésossés
bb)Morceauxdésossés26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)
ex16.02BIIIb)1Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés
2.Morceauxdésossés
Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse
22.autres21,01179
29,94180
29,94180
21,01179
3.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L143/23
REGLEMENT (CEE)N°1536/87DELACOMMISSION
du2juin1987
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesàl'urée,
delasous-position 31.02Bdutarifdouaniercommun,originairedeMalaysia,
bénéficiairedespréférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°3924/86
duConseil
considérantque,pour1uréedelasous-position31.02B
dutarifdouaniercommun,leplafondindividuels'établit
à380000Écus;que,àladatedu27mai1987,lesimpor­
tationsduditproduitdanslaCommunautéoriginairesde
Malaysiaontatteintparimputationleplafondenques­
tion;
considérantqu'ilestindiquéderétablirlesdroitsde
douanepourleproduitencauseàl'égarddelaMalaysia,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03924/86duConseil,du16
décembre1986,portantapplicationdepréférencestari­
fairesgénéraliséespourl'année1987àcertainsproduits
industrielsoriginairesdepays;envoiededéveloppe­
ment^),etnotammentsonarticle15,
considérantque,envertudesarticles1eret12duditrègle­
ment,lasuspensiondesdroitsdedouaneestaccordéeà
chacundespaysetterritoiresfigurantàl'annexeIII,
autresqueceuxindiquésàlacolonne4del'annexeI
danslecadredeplafondstarifairespréférentielsfixésàla
colonne9deladiteannexeI;que,auxtermesdel'article
13duditrèglement,dèsquelesplafondsindividuelsen
questionsontatteintsauniveaudelaCommunauté ,la
perceptiondesdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtout
momentàl'importationdesproduitsencauseoriginaires
dechacundespaysetterritoiresenquestion;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu6juin1987,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)n°
3924/86duConseil,estrétablieàl'importationdansla
Communautéduproduitsuivant,originairedeMalaysia:
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
commun
etcode
NimexeDésignationdesmarchandises
10.040031.02B
(CodeNimexe
31.02-15)Uréed'uneteneurenazotesupérieureà45%enpoidsduproduit
anhydreàl'étatsec
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juin1987.
ParlaCommission
COCKFIELD
Vice-président
(')JOn»L373du31.12.1986,p.1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1416/87 DE LA COMMISSION

du 22 mai 1987

modifiant le règlement (CEE) no 1055/87 relatif à la vente à prix fixé forfaitairement à l'avance de certaines viandes bovines avec os détenues par certains organismes d'intervention et destinées à être exportées

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 467/87 (2), et notamment son article 7 paragraphe 3,

considérant que, par le règlement (CEE) no 1055/87 de la Commission (3), certaines quantités de viandes bovines stockées à l'intervention ont été mises en vente pour l'exportation; qu'il convient de prendre en compte certaines possibilités supplémentaires d'écoulement pour les viandes détenues par certains organismes d'intervention;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1055/87, la quantité de « 2 500 tonnes » est remplacée par celle de « 5 000 tonnes » et la date du « 1er janvier 1986 » est remplacée par celle du « 1er mars 1986 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 25 mai 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 mai 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 48 du 17. 2. 1987, p. 1.

(3) JO no L 103 du 15. 4. 1987, p. 10.
7.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/21
REGLEMENT (CEE)N°1267/87DELACOMMISSION
du6mai1987
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-septième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement (CEE)n°1659/86
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01659/86
delaCommission ,du29mai1986,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n01002/87(4),il
estprocédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01659/86,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsui;le
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-septième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1";
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaquarante-septième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01659/86,
modifié,lemontantmaximaldelarestitutionàl'exporta­
tionestfixéà47,200Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mai1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn0L145du30.5.1986,p.29,b)JOn0L94du8.4.1987,p.16.
30.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L113/47
REGLEMENT (CEE)N°1188/87DELACOMMISSION
du29avril1987
modifiantpourladeuxièmefoislerèglement(CEE)n°1082/87instituantune
taxecompensatoire àl'importationd'auberginesoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries)
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n01035/72dequatre
pourcentpendantladeuxièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1082/87dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1123/87(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importa­
tiond'auberginesoriginairesd'Espagne(exceptélesîles
Canaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationd'auberginesoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(^pendantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde20,22Écusfigurantàl'article1"durègle­
ment(CEE)n01082/87estremplacéparlemontantde
48,43Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn"L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn0L104du16.4.1987,p.40.
(<)JOn0L109du24.4.1987,p.18.hJOn0L302du15.11.1985,p.9.
23.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L108/7
REGLEMENT (CEE)N01110/87DELACOMMISSION
du22avril1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n02051/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01106/
870;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02051/86auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn0L173du1.7.1986,p.91.
4JOn0L106du22.4.1987,p.35.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22avril1987,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 52,29
B.Sucresbruts 44,05(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
22.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L106/35
REGLEMENT (CEE)N°1106/87DELACOMMISSION
du21avril1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02051/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01040/
870;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02051/86auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
11)JOn0L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn0L173du1.7.1986,p.91.(jJOn0L99du11.4.1987,p.15.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21avril1987,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts51,63
43,66(■)
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
N0L104/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.87
REGLEMENT (CEE)N°1086/87DELACOMMISSION
du15avril1987
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-quatrième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement (CEE)n°1659/86
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)ri0229/87(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01659/86
delaCommission ,du29mai1986,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°1002/87(4),il
estprocédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)'n01659/86,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-quatrième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaquarante-quatrième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01659/86,
modifié,lemontantmaximaldelarestitutionàl'exporta­
tionestfixéà46,789Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16avril1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.b)JOn0L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn0L145du30.5.1986,p.29.b)JOn0L94du8.4.1987,p.16.