31.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/1
I
(Actesdontlapublication estunecondition deleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N"238/74DUCONSEIL
du21janvier1974
étendantàd'autresimportations l'annexedurèglement (CEE)n°109/70portant
établissement d'unrégimecommun applicable auximportations depaysà
commerce d'État
Article2
LaCommission estautorisée àpublierl'annexedu
règlement (CEE)n0109/70danssaversionactuelle.LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0109/70duConseil,du19
décembre 1969,portantétablissement d'unrégime
communapplicable auximportations depaysàcom­
merced'État('),etnotamment sonarticle2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,pouruncertainnombredeproduits,
lesrestrictions quantitatives sontsupprimées partous
lesÉtatsmembres àl'égarddecertainspaysàcom­
merced'État;
considérant quel'extension del'annexedurèglement
(CEE)n0109/70auximportations decesproduitsde
cespaysnerisquepasd'engendrer unesituationtelle
quel'application desmesuresdesauvegarde prévues
autitreIVduditrèglement seraitjustifiée ;
considérant quel'annexedurèglement (CEE)n°109/
70peutdèslorsêtreétendueauximportations en
cause ;
considérant queladiteannexeaétémodifiée àplu­
sieursreprises ;qu'ilconvient ,pourdesraisonsprati­
ques,d'autoriser laCommission àlamettreàjouretà
enassurerlapublication ,Article3
SousréservedesaccordsàconclureparlaCommu­
nauté,l'Irlandealafacultédemaintenir ,vis-à-visde
laBulgarie,delaHongrie ,delaPologne,delaRouma­
nie,delaTchécoslovaquie etdel'URSS,desrestric­
tionsquantitatives àl'importation ,auplustardjus­
qu'au30juin1977pourlesproduitsénumérés ci­
après:
ex59.12Autrestissusimprégnés ouenduits ;toiles
peintespourdécorsdethéâtres,fondsd'ate­
liersouusagesanalogues :
—tissusimprimés ,peintsougaufrés
(autresquedebonneterie )
—rubansdelin,d'unelargeurnonsupé­
rieureà2pouces,comportant -deux
lisières
—tissusdebonneterie
—autres,tissés.
Toutefois ,àpartirdu1erjanvier1975auplustard,ce
délaiestexaminé lorsdeconsultations annuelles entre
laCommission etl'Irlandeetestraccourci ,sicela
s'avèrepossible,entenantcomptenotamment des
résultatsdenégociations entrelaCommunauté etles
principaux fournisseurs desproduitsenquestion .AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n0109/70estétendue
auximportations ,despaystierssignalésparun«X»,
desproduitsdésignésenannexeduprésentrèglement .Article4
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournalofficiel
desCommunautés européennes .(!)JOn°L19du26.1.1970,p.1.

N0L27/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.74
Lepresentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le21janvier1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL

31.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/3
BILAG—ANHANG —ANNEX —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
Forkortelser Abkürzungen Abbreviations Abréviations Abbreviazioni Afkortingen
BC =Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije
H Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije
PL =Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen
R = Rumænien Rumänien Romania Roumanie Romania Roemenië
GS =Tjekkoslovakiet Tschecho­
slowakeiCzechoslovakia Tchécoslovaquie Cecoslovacchia Tsjecho­
slowakije
SU Sovjetunionen UdSSR USSR URSS USSR U.S.S.R.
AL =Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanië
RBC«Folkerepublikken
KinaVolksrepublik
ChinaPeople'sRepublic
ofChinaRépublique po­
pulairedeChineRepubblica
popolarecineseVolksrepubliek
Chima
VN =Nordvietnam Nordvietnam NorthVietnam Viêt-nam du
NordVietnam del
NordNoord-Vietnam
COR =Nordkorea Nordkorea NorthKorea CoréeduNordCoreadelNordNoord-Korea
MO =Denmongolske
FolkerepublikMongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolië
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—
Désignation desproduits
—n°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—BG H PL R CSsu AL RPC VNCOR MO
06.04 Xxxxxxxx
07.05 Xxxxxxxxxxx
12.03A xxxxxxxxxxx
B xxxxxxxxxxx
C xxxxxxxxxxx
D xxxxx
E xxxxx
12.06 xxxxxxxxxxx
13.03AII xxxxxx
V xxxxxx
16.02BIHb)2aa) xxxxxxxxxxx
18.03 xxxxxxxx
18.04 xxxxxxxx
118.05 xxxxxxxx
19.04 xxxxxxxx
21.07DII xxxxxxxx
E' xxxxxxxx
27.03A xxxxxx

N°L27/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.74
Varebetegnelse
—Pos.iFTT-
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—
Désignation desproduits
—n0duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—BG H PL R CS SU AL RPC VNCOR MO
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
28.29 Xxxxxxxx
29,04AIIIb) Xxxxxxxx
29.13AII xxxxxxxx
29.26BIIb) xxxxxxxx
39.02CXIV xxxxxxxx
40.03 xxxxxxxx
41.03BII xxxxxxxx
42,05 xxxxxxxx
53.06A xxxxxx
57.03 xxxxxxxx
58.01A xxxxxx
58.03 xxxxxx
67.04 xxxxxx
69,05A xxxxxx
70.03 xxxxxxxx
70.12A xxxxxx
70.19AIb) xxxxxx
IIIb) xxxxxx
C xxxxxx
71.12A xxxxxx
71.13A xxxxxx
71.14A xxxxxx
73.07AII xxxxxx
C xxxxxx
73.29 xxxxxxxx
74.10 xxxxxxxx
76.16B xxxxxxxx
78.01AII xxxxxx
82.05C xxxxxxxx
85.26A xxxxxxxx
89.02B xxxxxxxx
92.13D xxxxxxxx
98.01B xxxxxxxx