15.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L270/21
REGLEMENT (CEE)N°2670/92DELACOMMISSION
du14septembre1992
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°674/92(2),etnotammentsonarticle17paragraphe2
cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°2514/92delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2514/92aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellementconduitàmodifierlesrestitutionsà1exportation,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1erdurèglement(CEE)n°1418/76àl'exclusion
deceuxvisésauparagraphe 1sousc)duditarticle,fixéesà
l'annexedurèglement(CEE)n°2514/92sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15septembre
1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L73du19.3.1992,p.7.
(3)JOn"L250du29.8.1992,p.15.

N0L270/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14septembre1992,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdurizetdesbrisures
(enécus/t)
Codeproduit Destination(') ,Montantr v' desrestitutions(2)
10062011000 — —
10062013000 01 177,60
10062015000 01 177,60
10062017000 — —
10062092000 — —
10062094000 01 177,60
10062096000 01 177,60
10062098000 — —
10063021000 — —
10063023000 01 177,60
10063025000 01 177,60
10063027000 — —
10063042000 — —
10063044000 01 177,60
10063046000 01 177,60
10063048000 — —
10063061100 01 222,00
02 228,00
03 233,00
04 222,00
10063061900 01 222,00
04 222,00
10063063100 01 222,00
02 228,00
03 233,00
04 222,00
10063063900 01 222,00
04 222,00
10063065100 01 222,00
02 228,00
03 233,00
04 222,00
10063065900 01 222,00
04 222,00
10063067100 — —
10063067900 — —

15.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L270/23
(enécus/t)
Codeproduit Destination(') .Montantr w desrestitutions (2)
10063092100 01 222,00
02 228,00
03 233,00
04 222,00
10063092900 01 222,00
04 222,00
10063094100 01 222,00
02 228,00
03 233,00
04 222,00
10063094900 01 222,00
04 222,00
10063096100 01 222,00
02 228,00
03 233,00
04 222,00
10063096900 01 222,00
04 222,00
10063098100 — —
10063098900 — —.
10064000000 — —
(')Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01l'Autriche,leLiechtenstein ,laSuisseetlesterritoiresdescommunesdeLivignoetdeCampioned'Italie,
02leszonesI,II,III,VI,CeutaetMelilla,
03leszonesIV,VIIc),leCanadaetlazoneVIIIà1exclusionduSurinam,delaGuyanaetdeMadagascar ,
04lesdestinationsviséesàl'article34durèglement(CEE)n03665/87delaCommission .
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslesrépubliquesdeSerbieetduMonténégronepeuventêtreoctroyéesque
danslecadredel'aidehumanitairefourniepardesorganisationscaritativesrespectantlesconditionsviséesà
l'article2sousa)etarticle3durèglement(CEE)n01432/92duConseil.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesà1annexedurèglement(CEE)n02145/92delaCommission
(JOn"L214du30.7.1992,p.20).