3.5.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1209/66
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DECISION DELACOMMISSION
du1eravril1966
portantnouvellemodification desadécisiondu10novembre1964,autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires àl'importation ,enrépublique
fédéraled'Allemagne ,dedextrinesfabriquéesàpartirdelaféculedepommes
deterreainsiquedeféculesdepommesdeterresolublesoutorréfiées,en
provenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisant
foi)
(66/273/CEE)
du15juin1965(3),prorogéeetmodifiéeànou­
veaupardécisiondu26octobre1965(4),
vuladécisionduConseildu4avril1962(5),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommissiondu10novem­
bre1964(6),autorisantlaperceptiondetaxescom­
pensatoiresàl'importation ,enrépubliquefédérale
d'Allemagne ,dedextrinesfabriquéesàpartirde
laféculedepommesdeterreainsiquedefécules
depommesdeterresolublesoutorréfiées,enpro­LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraité,pré­
voyantlaperceptiondetaxescompensatoires sur
certainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles,prorogéeetmodifiéepar
décisiondu29mars1965(2),prorogéepardécision
(3)JOn°109du23.6.1965,p.1866/65.
(4)JOn°179du27.10.1965,p.2801/65.
(5)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.
(6)JOn°202du7.12.1964,p.3417/64.(1)JOn030du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOu051du30.3.1965,p.754/65.

1210/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3.5.66
venancedecertainsÉtatsmembres,modifiéepar
sadécisiondu21décembre1964(x),prorogéeet
modifiéepardécisiondu31mars1965(2),prorogée
pardécisionsdu18juin1965(3)etdu27octobre
1965(4),modifiéepardécisionsdu14décembre
1965(5)etdu14février1966(6),
considérantqueletauxdestinéàprotéger
l'industriedetransformation ,viséàl'article2para­
graphe1b)delapremièredécisionprécitéedu
Conseildu4avril1962,prorogéeetmodifiéeen
dernierlieupardécisiondu26octobre1965ne
peut,àcompterdu1ermars1966,dépasser1,5%
duprixdesmarchandises encause,àl'importation
dansl'Étatmembredemandeur ;
considérantqu'ilrésulte,enoutre,desdonnées
indiquéesci-aprèsquelesélémentsprisenconsidé­
rationlorsdel'adoptiondeladécisionprécitéedu
10novembre1964etdesdécisionsquil'ontmodi­
fiée,ontsubidesmodifications etqu'ilyalieu
enconséquenced'apporteràcettedécisionlesadap­
tationsnécessaires ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enféculedepommesdeterre,dansleroyaumede
Belgiqueetlegrand-duchédeLuxembourgcorres­
pondauprixmoyendecettematièrepremière
renduefrancofrontièrebelgo-luxembourgeoise et
dédouanée ,soit618,15FBpourlapériodedemai
àoctobre1965;que,dèslors,lecoûtdelafécule
depommesdeterreincorporéedans100kgde
dextriness'établità710,87FB,soit56,87DM;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'appro­
visionnement enféculedepommesdeterredans
laRépubliquefrançaise,qu'ilconvientderetenir,
lorsquecettematièrepremièreestd'originenatio­
nale,unprixmoyenquis'établità69,63FFpar
100kg,comptetenud'unrapportd'équivalence
moyende535kgdepommesdeterrepour100kg
defécule,d'unprixmoyenpayéauproducteur ,
d'unesubventionaccordéeparl'Étatetdefrais
d'approches'établissantrespectivement à9,09FF,
1,43FFet0,84FFpar100kgdepommesdeterre,
d'uncoûtmoyendelatransformation de19FF
par100kgdeféculeetd'unemargemoyennedela
féculeriede8%;que,d'autrepart,aucuneimpor­
tationdeféculedepommesdeterre,destinéeàla
fabricationdesdextrines,n'aétéconstatéeaucours
del'année1965;que,dèslors,unprixmoyende
80,07FFpeutêtreretenupourlaféculedepommes
deterreincorporéedans100kgdedextrines ;que,
cependant,lecoûteffectifd'approvisionnement enfeculedepommesdeterreutiliséepourlafabrica­
tiondesdextrines,lorsqu'ellessontdestinéesà
l'exportationverslarépubliquefédéraled'Alle­
magne,correspondauprixsusindiqué ,déduction
faitedumontantdelarestitutionquipeutêtre
accordéeàl'exportationdelamatièrepremièreen
cause,enapplicationdesdispositionsdel'article14
durèglementn0141/64/CEEduConseil(7)etde
l'articlepremierdurèglementn0162/64/CEEdela
Commission (8);que,dèslors,cecoûteffectifd'ap­
provisionnement peut,enl'occurrence ,êtrefixéà
70,55FF,soit57,12DMpar100kgdemarchandises
considérées ,comptetenud'unerestitutionà
l'exportationde9,37FFpar100kgdedextrines,
déterminéesurlabase,d'unepart,d'unprixde
seuilmoyenpourlemaïsqui,pourlesmoisde
marsàjuin1966,peutêtrefixé,pourlaRépu­
bliquefrançaise,à46,32FFpar100kg,etpourla
républiquefédéraled'Allemagne ,à43,20DMpar
100kget,d'autrepart,d'unerestitutionaccordée
àlaproductionenvertudel'articlepremierdu
règlementn0142/64/CEEduConseil(9)etquis'élève
respectivement pourcesdeuxÉtatsmembresà
9FFet17,15DMpar100kgdemaïs;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'appro­
visionnement enféculedepommesdeterredans
leroyaumedesPays-Bas,qu'ilconvientderetenir,
lorsquecettematièrepremièreestd'originenatio­
nale,unprixmoyenquis'établità54,68Fl.par
100kg,comptetenud'unrapportd'équivalence
moyende510kgdepommesdeterrepour100kg
defécule,d'unprixmoyenpayéauproducteuretde
fraisd'approches'établissantrespectivement à
7,40Fl.et0,37Fl.par100kgdepommesdeterre,
d'uncoûtmoyendelatransformation de11Fl.
par100kgdeféculeetd'unemargemoyennedela
féculeriede8%;que,d'autrepart,aucuneimpor­
tationdeféculedepommesdeterren'aétécons­
tatéeaucoursdudeuxièmesemestrede1965;que,
dèslors,unprixmoyende62,88Fl.peutêtrerete­
nupourlaféculeincorporéedans100kgdedex­
trines;que,cependant ,lecoûteffectifd'approvi­
sionnementenféculeutiliséepourlafabricationdes
marchandises encause,lorsqu'ellessontdestinées
àl'exportation ,correspondauxprixsusindiqué ,
déductionfaited'unmontantqui,pourunmême
poidsd'amidondemaïsoudeféculedepommesde
terre,estégalàceluiduprélèvementapplicableà
l'importation ,enprovenancedespaystiers,dela
quantitédemaïspouvantêtremiseenœuvrepour
lafabrication del'amidondemaïsnécessaireà
l'élaborationdesditesmarchandises etdumontant
delarestitutionquecetÉtatmembreaccordeàla
productiondecettecéréaleenvertudel'article
premierdurèglementn0142/64/CEEduConseil,(*)JOn08du23.1.1965,p.77/65.
(2)JOn»74du1.5.1965,p.1087/65.
(3)JOn0114du28.6.1965,p.1915/65.
(4)JOn°193du15.11.1965,p.2953/65.
(5)TOn°12du21.1.1966,p.149/66.(7)JOn°169du27.10.1964,p.2666/64.
(8)JOn°173du31.10.1964,p.2739/64.
(9)JOn°169du27.10.1964,p.2673/64. (6)JOr°41du8.3.1966,p.575/66.

3.5.66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1211/66
soit10,28FI.pour100kgdedextrmes ;que,compte
tenudesdonnéesrelativesauximportations effec­
tuéesaucoursdesmoisdenovembre1965àjanvier
1966,unprélèvementmoyende4,30Fl.par100kg
demaïspeutêtreretenu,quicorrespondàunmon­
tantmoyende7,96Fl.octroyéàl'exportationde
100kgdedextrines;que,dèslors,lecoûteffectif
d'approvisionnement enféculedepommesdeterre
incorporéedanslesdextrinesexportéesparl'État
membreconsidéréverslarépubliquefédéraled'Alle­
magne,peutêtrefixéà44,64Fl.par100kg,soit
49,33DM;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'appro­
visionnement enféculedepommesdeterredansla
républiquefédéraled'Allemagne ,qu'ilconvientde
retenir,lorsquecettematièrepremièreestd'origine
nationale,unprixmoyenquis'établità54,55DM
par100kg,comptetenud'unrapportd'équivalence
de535kgdepommesdeterrepour100kgdefécule,
d'unprixmoyende9,00DMpar100kgdepommes
deterrerenduesféculerie,d'unesubvention ,accor­
déeparl'Étatqui,pour535kgdepommesdeterre
d'uneteneurforfaitaireenféculede17%,s'élève
à13,64DM,d'uncoûtmoyendelatransformation
de16DMpar100kgdeféculedepommesdeterre
etd'unemargemoyennedelaféculeriede8%;que,
d'autrepart,leprixmoyendelaféculedepommes
deterreimportée,renduefrancofrontièreetdé­
douanée,s'établit,pourlesmoisdejuilletàno­
vembre1965,à57,43DMpar100kg;que,compte
tenud'uneproductionnationaleannuellede40.000
tonnesdeféculedepommesdeterrepourlacam­
pagne1964-1965,soit16.666tonnespourcinq
mois,etdesimportationsdeféculedepommesde
terre,effectuéesaucoursdesmoisdejuillet,và
novembre1965,soit16.614tonnes,unprixmoyen
de64,39DMpeutêtreretenupourlaféculede
pommesdeterreincorporéedans100kgdedextri­
nes;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaumede
Belgique^etlegrand-duchédeLuxembourg ,corres­
pondauprixdeseuilfixéparlesdeuxÉtatsmem­
bresencause,majorédesfraisd'approchequis'élè­
ventenmoyenneà13,95FBpar100kg,maisdimi­
nuédumontantdelarestitutionqu'ilsaccordent
àlaproduction ,enapplicationdel'articlepremier
durèglementn0142/64/CEEduConseil,soit86FB
par100kg;que,comptetenud'unprixdeseuil
moyende411FBpar100kg,calculépourlesmois
demarsàjuin1966,ilconvientderetenirunprix
moyende578,45FBsoit46,28DMpourlemaïs
incorporédans100kgdedextrinesexportéespar
lesÉtatsmembresdontils'agit,àdestinationdela
républiquefédéraled'Allemagne ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,danslaRépublique
française,correspondauprixdeseuilfixéparcetÉtatmembre,majorédesfraisd'approchequi
s'élèventenmoyenneà1,30FFpar100kg,mais
diminuédumontantdelarestitutionqu'ilaccorde
àlaproductionenapplicationdel'articlepremier
durèglementn0142/64/CEEduConseil,soit9,00FF
par100kg;que,comptetenud'unprixdeseuil
moyenqui,pourlesmoisdemarsàjuin1966,s'éta­
blità46,32FF,unprixmoyende65,91FFpeut
êtreretenupourlemaïsincorporédans100kgde
dextrines ;que,cependant,lecoûteffectifd'appro­
visionnement enmaïsutilisépourlafabrication
desdextrines,lorsqu'ellessontdestinéesàl'expor­
tationverslarépubliquefédéraled'Allemagne,cor­
respondauprixsusindiqué ,déductionfaitedu
montantdelarestitutionquipeutêtreaccordéeà
l'exportationdelamatièrepremièreencause,en
applicationdesdispositionsdel'article14durègle­
mentn0141/64/CEEduConseil;que,dèslors,ce
coûteffectifd'approvisionnement peut,enl'occur­
rence,êtrefixéà57,08FF,soit46,25DMpar100kg
demarchandises considérées ,comptetenud'une
restitutionàl'exportationde5,17FFpour100kg
dedextrines ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsrenduamidonnerie ,danslaRépubliqueita­
lienne,correspondauprixindicatiffixéparcetÉtat
membre,diminuédumontantdesrestitutionsqu'il
peutaccorderrespectivement àlaproductionen
applicationdel'articlepremierdurèglementn0142/
64/CEEduConseil,etàl'exportationenapplica­
tiondesdispositionsdel'article14durèglementn0
141/64/CEEduConseil;que,comptetenud'un
prixindicatifmoyende4.490Lit.par100kg,cal­
culépourlesmoisdemarsàjuin1966,d'unprix
deseuilmoyencalculépourlesmoisdemarsà
juin1966,etd'unprixC.A.F.moyenqui,pourle
moisdenovembre1965àjanvier1966,s'élèvent
respectivement à4.220et4.140Lit.par100kg
demaïs,ilconvientderetenirunprixmoyende
7.526Lit.soit48,17DMpourlemaïsincorporédans
100kgdedextrinesexportéesparl'Étatmembre
encause,àdestinationdelarépubliquefédérale
d'Allemagne ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaume
desPays-Bas,correspondauprixdeseuilfixépar
cetÉtatmembre,majorédesfraisd'approche,qui
s'élèventenmoyenneà1,01Fl.par100kg,mais
diminuédumontantdelarestitutionqu'ilaccorde
àlaproductionenapplicationdel'articlepremier
durèglementn0142/64/CEEduConseilsoit5,55Fl.
par100kg;que,comptetenud'unprixdeseuil
moyende32,15Fl.par100kg,calculépourles
moisdemarsàjuin1966,unprixmoyende47,12Fl.
peutêtreretenupourlemaïsincorporédans100kg
dedextrines ;que,cependant ,lecoûteffectifd'ap­
provisionnement enmaïsutilisépourlafabrication
desdextrines,lorsqu'ellessontdestinéesàl'expor­
tationverslarépubliquefédéraled'Allemagne ,
correspondauprixsusindiqué ,déductionfaite

1212/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3.5.66
d'unmontantcorrespondant àceluiduprélève­
mentapplicableàl'importationenprovenancedes
paystiers,delaquantitédemaïsmiseenœuvre
pourlafabricationdel'amidondemaïsnécessaire
àl'élaborationdesditesmarchandises ;que,compte
tenudesdonnéesrelativesauximportations effec­
tuéesaucoursdesmoisdenovembre1965àjan­
vier1966,unprélèvementmoyende4,30FI.par
100kgdemaïspeutêtreretenu,quicorrespondà
unmontantde7,34Fl.octroyéàl'exportationde
100kgdedextrines ;que,dèslors,lecoûteffectif
d'approvisionnement enmaïsincorporédansles
marchandisesencause,exportées,parl'Étatmem­
breconsidéréàdestinationdelarépubliquefédé­
raled'Allemagne ,peutêtrefixéà39,78Fl.par
100kg,soit43,96DM;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,danslarépubliquefédéraledAllemagne ,correspondauprixdeseuil
fixéparcetÉtatmembre,majorédesfraisd'ap­
prochequis'élèventenmoyenneà1,05DMpar
100kg,maisdiminuédumontantdelarestitution
qu'ilaccordeàlaproductionenapplicationde
l'articlepremierdurèglementn0142/64/CEEdu
Conseil,soit17,15DMpar100kg;que,compte
tenud'unprixdeseuilmoyende43,20DMpar
100kg,calculépourlesmoisdemarsàjuin1966,il
convientderetenirunprixmoyende46,25DM
pourlemaïsincorporédans100kgdedextrines ;
considérant ,comptetenudesdonnéesci-dessus,
quel'incidence,surlescoûtsdeproductiondedex­
trines,desdisparitésdeprixdesmatièrespremières
incorporéesdans100kgdecesmarchandises im­
portéesdansl'Étatmembredemandeur ,enprove­
nancedesautresÉtatsmembres,s'établitcomme
suit:
(DM1ookg)
Étatmembreexportateur
ProduitU.E.B.I. France Italie Pays-Bas
Féculedepommesdeterre 8,86 8,61 16,40
Maïs — — 2,29
considérantqu'ilrésultedecequiprécèdeque
lesconditionsd'applicationdelapremièredécision
précitéeduConseildu4avril1962nesontpasré­
uniesàl'égard:
—delaRépubliquefrançaiseetdel'Union
économiquebelgo-luxembourgeoise ,encequicon­
cernelesdextrinesissuesdumaïs,
—delaRépubliqueitalienne,encequicon­
cernelesdextrinesissuesdelaféculedepommesde
terreoudumaïs;
considérantquelesprixmoyenshorstaxecom­
pensatoire ,pratiquésparleroyaumedeBelgique,
legrand-duché deLuxembourg ,laRépublique
françaiseetleroyaumedesPays-Bas,pour100kg
dedextrinesrenduesfrancofrontièreallemande ,
nondédouanées ,s'établissentpourlesmoisdejuil­
letànovembre1965;
à60,88DM,enprovenancedel'U.E.B.L.,
à56,11DM,enprovenancedelaRépublique
française,
à70,47DM,enprovenanceduroyaumedes
Pays-Bas ;considérant ,encequiconcernelesdextrines
issuesdumaïs,importéesdanslarépubliquefédé­
raled'Allemagne ,enprovenanceduroyaumedes
Pays-Bas,quel'incidencedudroitdedouanede
5%,quileurestappliquéparl'Étatmembrede­
mandeur,couvre,quantàprésent,l'incidencedela
différenceentrelescoûtseffectifsdumaïsetla
protectionmaximumquipeutêtreaccordéeà
l'industrieproductriceintéressée ;
considérantqu'ilyalieudesauvegarderune
préférencecommunautaire ;que,dèslors,lame­
surelaplusappropriéeparaît,àcetégard,desub­
ordonnerlaperceptiondestaxescompensatoires
parl'Étatmembreàlaperceptionparcedernier,
àl'importationdedextrinesàbasedeféculede
pommesdeterreainsiquedeféculedepommesde
terresolublesoutorréfiéesenprovenancedespays
tiers,d'unetaxecompensatoire d'unmontant
égalàceluidelataxecompensatoire laplusélevée
appliquéeàl'égardd'unÉtatmembre,réduitede
manièreàatténuerlachargetotaledelaperception
prévueàl'égarddesditspaystiersàl'importation
desmêmesmarchandises ;

3.5.66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1213/66
AARRETELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérant ,parailleurs,quelespaystierspeu­
vents'approvisionner enproduitsdebaseautres
quelaféculedepommesdeterreauprixdumarché
mondial;que,decefait,lesimportationsdesmar­
chandisesencauseissuesdecesproduitsdebase
sontdenatureàconcurrencer surlemarchéde
l'Étatmembreimportateurlesexportationsdes
autresÉtatsmembresconcernés,soumisesàune
taxecompensatoire ;que,danscesconditions ,ily
alieupourlaCommission ,envertudel'article2
paragraphe3deuxièmephrasedelapremièredéci­
siondu4avril1962,desubordonnerlaperception
delataxeintracommunautaire àl'application
demesuresadéquatesàl'égarddespaystiers;
qu'ilparaîtapproprié,àcetégard,deprescrireà
l'Étatdemandeurdepercevoirlataxeenquestion
surtouteslesmarchandises relevantdelaposition
tarifaire35.05A,importéesenprovenancedes
paystiers,Lesmontantsdestaxescompensatoires fixées
pardécisiondelaCommissiondu10novembre1964,
modifiéepardécisiondu21décembre1964,proro­
géeetmodifiéepardécisiondu31mars1965,pro­
rogéepardécisionsdu18juin1965etdu27octobre
1965,modifiéespardécisionsdu14décembre1965
etdu14février1966encequiconcernel'importa­
tionenrépubliquefédéraled'Allemagnededex­
trinesfabriquéesàpartirdelaféculedepommesde
terreainsiquedeféculesdepommesdeterresolu­
blesoutorréfiées(positionn0ex35.05Adutarif
douaniercommun),enprovenanceduroyaumede
Belgique,delaRépubliquefrançaise,dugrand­
duchédeLuxembourgetduroyaumedesPays-Bas,
sontmodifiéscommeindiquédansletableauci­
après:
Montantdelataxe
U.E.B.L. France Pays-Bas Paystiers
Produits
Import.
DM/100kgExport.
FB/100kgIraport.
DM/100kgExport.
FF/100kg^mport.
DM/100kgExport.
Fl./100kgTaxeperçue
àl'importât.
DM/100kg
Dextrinesàbasedeféculede
pommesdeterre,féculesdepom­
mesdeterresolublesoutor­
réfiées(pos.n°ex35.05A) 5,3964,12 5,306,2312,6010,86
Dextrines ,amidonsetfécules
solublesoutorréfiées(pos.
n°35.05A) 10,83
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,larépubliquefédéraled'Allemagne
notifieàlaCommission ,ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés,ladateà
partirdelaquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveut
appliquer,lorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedéci­
sion.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlarepubliquefédé­
raled'Allemagne ,àlaRépubliquefrançaise,augrand-duchédeLuxembourgetau
royaumedesPays-Bas .
FaitàBruxelles ,le1eravril1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN