N°L174/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.71
REGLEMENT (CEE)N01694/71DELACOMMISSION
du2août1971
prorogeantl'applicabilité decertainesmesurestransitoiresdanslesecteurviti-vinicole
tainsvins(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1395/71(5),estmodifiécommesuit:
1.L'article3estcomplétéparleparagraphesuivant:
•<4.Lecertificatd'accompagnement n'estvalable
quependantuneduréede2moisàcompterdu
jourdesadélivrance .
2.Al'article12paragraphe2,ladatedu31août
1971estremplacéeparcelledu31octobre1971.
Article2
Al'article3paragraphe2durèglement (CEE)n°
1430/70delaCommission ,du20juillet1970,rela­
tifauxvinsimportésenprovenancedel'Algérie(6),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1114/71(7),ladatedu31août1971estremplacée
parcelledu31octobre1971.
Article3
Al'article1erdurèglement (CEE)n°1634/70dela
Commission ,du11août1970,relatifauxvinsim­
portésenprovenancedelaTurquie(8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1114/71,la
datedu31août1971estremplacéeparcelledu
31octobre1971.
Article4
Al'article3paragraphe2durèglement (CEE)n0
1679/70delaCommission ,du18août1970,relatif
auxvinsenprovenanceduMarocoudelaTunisie
importésenFrance(9),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01114/71,ladatedu31août
1971estremplacéeparcelledu31octobre1971.
Article5
Al'article2paragraphe2durèglement (CEE)n°
1696/70delaCommission ,du25août1970,relatif
àdesmesurestransitoiresencequiconcernela
désignationetlaprésentationdesvins(10),ladate
du31août1971estremplacéeparcelledu31oc­
tobre1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstitutantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisation communedumarché
viti-vinicole(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1627/71(2),etnotammentsonar­
ticle37,
vulerèglement (CEE)n°817/70duConseil,du
28avril1970,établissantdesdispositionsparticu­
lièresrelativesauxvinsdequalitéproduitsdansdes
régionsdéterminées (3),etnotammentsonarticle1er
2ealinéa,
considérantquedifférentesmesurestransitoiresont
étéprisessurlabasedel'article37durèglement
(CEE)n°816/70dontl'applicabilité estlimitéeau
31août1971;quecettedateaétéremplacée,par
lerèglement (CF.F.)n°1627/71,parcelledu31oc­
tobre1971;
considérantquelesmêmesraisonsquiontmotivé
l'adoptiondecertainesdecesmesuresconduisent
alesprorogerjusqu'au31octobre1971;
considérantqu'ilapparaîtindiquéàcetteoccasion
d'adoptercertainesdispositionsàlanouvellepériode
d'applicabilité ;
considérant,enoutre,qu'ilconvientdeprévoirpour
lescertificatsd'accompagnement uneduréedevali­
ditélimitéeafindefaciliterlescontrôlesdeséchan­
gesconcernés ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
desvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n01022/70delaCommission ,
du29mai1970,établissant,pourunepériodetransi­
toire,descertificatsd'accompagnement pourcer­4)JOn°L118du1.6.1970,p.20.
■')JOn»L145du1.7.1971,p.52.
«)JOnoL159du21.7.1970,p.18.
7)JOnoL117du29.5.1971,p.31
8)JOnoL178du12.8'.1970,p.10.
3)JOnoL185du19.8.1970,p.7.
10)JOnoL190du26.8.1970,p.1.(»)JOnoL99du5.5.1970,p.1.
(-)JOnoL170du29.7.1971,p.3.
(3)JOn»L99du5.5.1970,p.20.

3.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/11
Article6
Lerèglement (CEE)n°2685/70delaCommission ,
du29décembre1970H,concernantcertainsmoûts
deraisinsfraismutésàl'alcoolrelevantdelasous­
positionex22.05Bdutarifdouaniercommun,et
abrogeantlerèglement (CEE)n02319/70,estmo­
difiécommesuit:1.Al'article4paragraphe2,lechiffrede36000hl
estremplacéparceluide49500hl.
2.Al'article8paragraphe2,ladatedu31juillet
1971estremplacéeparcelledu31octobre1971.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
f1)JOn°L285du31.12.1970,p.39.