ADOPTION DÉFINITIVE

du budget rectificatif no 6 de l'Union européenne pour l'exercice 2013

(2014/1/UE, Euratom)

LE PRÉSIDENT DU PARLEMENT EUROPÉEN,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 314, paragraphe 4, point a), et paragraphe 9,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 106 bis,

vu le règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union et abrogeant le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil (1),

vu l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (2),

vu le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2013, définitivement adopté le 12 décembre 2012 (3),

vu le projet de budget rectificatif no 6 de l'Union européenne pour l'exercice 2013, établi par la Commission le 10 juillet 2013,

vu la position sur le projet de budget rectificatif no 6/2013, adoptée par le Conseil le 21 octobre 2013,

vu les articles 75 ter et 75 sexies de son règlement,

vu l'approbation par le Parlement de la position du Conseil, le 24 octobre 2013,

CONSTATE:

Article unique

La procédure prévue à l'article 314 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est achevée, et le budget rectificatif no 6 de l'Union européenne pour l'exercice 2013 est définitivement adopté.

(1) JO L 298 du 26.10.2012, p. 1.

(2) JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.

(3) JO L 66 du 8.3.2013.

— Titre 6: Contributions et restitutions dans le cadre des accords et programmes de l'Union

— Titre 6: Contributions et restitutions dans le cadre des accords et programmes de l'Union

A. INTRODUCTION ET FINANCEMENT DU BUDGET GÉNÉRAL

FINANCEMENT DU BUDGET GÉNÉRAL

Crédits à couvrir pendant l'exercice 2013, conformément aux dispositions de l'article 1er de la décision 2007/436/CE, Euratom du Conseil du 7 juin 2007 relative au système des ressources propres des Communautés européennes

DÉPENSES

Description Budget 2013 (1) Budget 2012 (2) Variation (en %) 1. Croissance durable 65 745 055 888 60 287 086 467 +9,05 2. Conservation et gestion des ressources naturelles 57 882 716 075 58 044 868 674 –0,28 3. Citoyenneté, liberté, sécurité et justice 1 665 028 144 2 182 532 099 –23,71 4. L'UE acteur mondial 6 727 745 950 6 966 011 071 –3,42 5. Administration 8 430 049 740 8 277 736 996 +1,84 6. Compensations 75 000 000 p.m. — Total des dépenses (3) 140 525 595 797 135 758 235 307 +3,51





RECETTES

Description Budget 2013 (4) Budget 2012 (5) Variation (en %) Recettes diverses (titres 4 à 9) 3 067 967 007 5 109 219 138 –39,95 Excédent disponible de l'exercice précédent (chapitre 3 0, article 3 0 0) 1 023 276 526 1 496 968 014 –31,64 Excédent de ressources propres provenant du reversement de l'excédent du Fonds de garantie relatif aux actions extérieures (chapitre 3 0, article 3 0 2) 34 000 000 p.m. — Soldes des ressources propres provenant de la TVA et des ressources propres fondées sur le PNB/RNB relatif aux exercices antérieurs (chapitres 3 1 et 3 2) p.m. 497 328 000 — Total des recettes des titres 3 à 9 4 125 243 533 7 103 515 152 –41,93 Montant net des droits de douane et des cotisations dans le secteur du sucre (chapitres 1 1 et 1 2) 14 822 700 000 16 824 200 000 –11,90 Ressource propre «TVA» au taux uniforme (tableaux 1 et 2, chapitre 1 3) 14 680 052 250 14 546 298 300 +0,92 Reste à financer par la ressource complémentaire (ressource propre «RNB», tableau 3, chapitre 1 4) 106 897 600 014 97 284 221 855 +9,88 Crédits à couvrir par les ressources propres visées à l'article 2 de la décision 2007/436/CE, Euratom (6) 136 400 352 264 128 654 720 155 +6,02 Total des recettes (7) 140 525 595 797 135 758 235 307 +3,51





TABLEAU 1

Calcul de l'écrêtement des assiettes harmonisées de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) conformément à l'article 2, paragraphe 1, point b), de la décision 2007/436/CE, Euratom

États membres 1 % de l'assiette «TVA» non écrêtée 1 % du revenu national brut Taux d'écrêtement (en %) 1 % du revenu national brut multiplié par le taux d'écrêtement 1 % de l'assiette «TVA» écrêtée (8) États membres dont l'assiette «TVA» est écrêtée (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgique 1 631 283 000 3 877 393 000 50 1 938 696 500 1 631 283 000 Bulgarie 194 161 000 397 949 000 50 198 974 500 194 161 000 République tchèque 644 705 000 1 426 011 000 50 713 005 500 644 705 000 Danemark 991 349 000 2 560 709 000 50 1 280 354 500 991 349 000 Allemagne 11 984 505 000 27 506 133 000 50 13 753 066 500 11 984 505 000 Estonie 83 390 000 172 115 000 50 86 057 500 83 390 000 Irlande 647 800 000 1 339 499 000 50 669 749 500 647 800 000 Grèce 665 477 000 1 822 077 000 50 911 038 500 665 477 000 Espagne 4 514 417 000 10 333 689 000 50 5 166 844 500 4 514 417 000 France 9 455 357 000 20 988 347 000 50 10 494 173 500 9 455 357 000 Croatie (9) 135 631 000 214 585 000 50 107 292 500 107 292 500 Croatie Italie 6 433 181 000 15 597 102 000 50 7 798 551 000 6 433 181 000 Chypre 112 028 000 159 579 000 50 79 789 500 79 789 500 Chypre Lettonie 78 148 000 235 200 000 50 117 600 000 78 148 000 Lituanie 133 025 000 331 882 000 50 165 941 000 133 025 000 Luxembourg 258 448 000 328 739 000 50 164 369 500 164 369 500 Luxembourg Hongrie 393 688 000 949 586 000 50 474 793 000 393 688 000 Malte 51 125 000 65 487 000 50 32 743 500 32 743 500 Malte Pays-Bas 2 590 688 000 6 109 220 000 50 3 054 610 000 2 590 688 000 Autriche 1 445 272 000 3 183 411 000 50 1 591 705 500 1 445 272 000 Pologne 1 892 725 000 3 856 841 000 50 1 928 420 500 1 892 725 000 Portugal 769 403 000 1 595 090 000 50 797 545 000 769 403 000 Roumanie 502 038 000 1 386 216 000 50 693 108 000 502 038 000 Slovénie 177 388 000 346 406 000 50 173 203 000 173 203 000 Slovénie Slovaquie 252 900 000 724 695 000 50 362 347 500 252 900 000 Finlande 944 514 000 1 996 767 000 50 998 383 500 944 514 000 Suède 1 903 201 000 4 356 214 000 50 2 178 107 000 1 903 201 000 Royaume-Uni 9 574 379 000 19 568 770 000 50 9 784 385 000 9 574 379 000 Total 58 460 226 000 131 429 712 000 65 714 856 000 58 283 004 000





TABLEAU 2

Répartition des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) conformément à l'article 2, paragraphe 1, point b), de la décision 2007/436/CE, Euratom (chapitre 1 3)

État membre 1 % de l'assiette «TVA» écrêtée Taux uniforme de la ressource propre «TVA» (10) (en %) Ressource propre «TVA» au taux uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgique 1 631 283 000 0,300 489 384 900 Bulgarie 194 161 000 0,300 58 248 300 République tchèque 644 705 000 0,300 193 411 500 Danemark 991 349 000 0,300 297 404 700 Allemagne 11 984 505 000 0,150 1 797 675 750 Estonie 83 390 000 0,300 25 017 000 Irlande 647 800 000 0,300 194 340 000 Grèce 665 477 000 0,300 199 643 100 Espagne 4 514 417 000 0,300 1 354 325 100 France 9 455 357 000 0,300 2 836 607 100 Croatie (11) 107 292 500 0,300 32 187 750 Italie 6 433 181 000 0,300 1 929 954 300 Chypre 79 789 500 0,300 23 936 850 Lettonie 78 148 000 0,300 23 444 400 Lituanie 133 025 000 0,300 39 907 500 Luxembourg 164 369 500 0,300 49 310 850 Hongrie 393 688 000 0,300 118 106 400 Malte 32 743 500 0,300 9 823 050 Pays-Bas 2 590 688 000 0,100 259 068 800 Autriche 1 445 272 000 0,225 325 186 200 Pologne 1 892 725 000 0,300 567 817 500 Portugal 769 403 000 0,300 230 820 900 Roumanie 502 038 000 0,300 150 611 400 Slovénie 173 203 000 0,300 51 960 900 Slovaquie 252 900 000 0,300 75 870 000 Finlande 944 514 000 0,300 283 354 200 Suède 1 903 201 000 0,100 190 320 100 Royaume-Uni 9 574 379 000 0,300 2 872 313 700 Total 58 283 004 000 14 680 052 250





TABLEAU 3

Détermination du taux uniforme et répartition des ressources fondées sur le revenu national brut conformément à l'article 2, paragraphe 1, point c), de la décision 2007/436/CE, Euratom (chapitre 1 4)

États membres 1 % du revenu national brut Taux uniforme de la ressource propre «assiette complémentaire» Ressource propre «assiette complémentaire» au taux uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgique 3 877 393 000 3 153 655 286 Bulgarie 397 949 000 323 669 529 République tchèque 1 426 011 000 1 159 837 842 Danemark 2 560 709 000 2 082 737 931 Allemagne 27 506 133 000 22 371 955 007 Estonie 172 115 000 139 988 745 Irlande 1 339 499 000 1 089 473 804 Grèce 1 822 077 000 1 481 975 844 Espagne 10 333 689 000 8 404 846 489 France 20 988 347 000 17 070 751 266 Croatie (12) 214 585 000 174 531 475 Italie 15 597 102 000 12 685 813 167 Chypre 159 579 000 129 792 661 Lettonie 235 200 000 0,8133442 (13) 191 298 567 Lituanie 331 882 000 269 934 315 Luxembourg 328 739 000 267 377 974 Hongrie 949 586 000 772 340 309 Malte 65 487 000 53 263 475 Pays-Bas 6 109 220 000 4 968 898 935 Autriche 3 183 411 000 2 589 209 020 Pologne 3 856 841 000 3 136 939 435 Portugal 1 595 090 000 1 297 357 273 Roumanie 1 386 216 000 1 127 470 807 Slovénie 346 406 000 281 747 327 Slovaquie 724 695 000 589 426 508 Finlande 1 996 767 000 1 624 058 950 Suède 4 356 214 000 3 543 101 591 Royaume-Uni 19 568 770 000 15 916 146 482 Total 131 429 712 000 106 897 600 014





TABLEAU 4

Calcul de la réduction brute de la contribution RNB accordée aux Pays-Bas et à la Suède et son financement, conformément à l'article 2, paragraphe 5, de la décision 2007/436/CE, Euratom (chapitre 1 6)

État membre Réduction brute Parts dans les assiettes «RNB» Clé RNB appliquée à la réduction brute Financement de la réduction en faveur des Pays-Bas et de la Suède (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Belgique 2,95 25 535 591 25 535 591 Bulgarie 0,30 2 620 798 2 620 798 République tchèque 1,08 9 391 370 9 391 370 Danemark 1,95 16 864 223 16 864 223 Allemagne 20,93 181 148 872 181 148 872 Estonie 0,13 1 133 509 1 133 509 Irlande 1,02 8 821 623 8 821 623 Grèce 1,39 11 999 767 11 999 767 Espagne 7,86 68 055 226 68 055 226 France 15,97 138 224 279 138 224 279 Croatie 0,16 1 413 206 1 413 206 Italie 11,87 102 718 817 102 718 817 Chypre 0,12 1 050 949 1 050 949 Lettonie 0,18 1 548 971 1 548 971 Lituanie 0,25 2 185 696 2 185 696 Luxembourg 0,25 2 164 997 2 164 997 Hongrie 0,72 6 253 748 6 253 748 Malte 0,05 431 282 431 282 Pays-Bas – 693 598 388 4,65 40 233 876 – 653 364 512 Autriche 2,42 20 965 190 20 965 190 Pologne 2,93 25 400 241 25 400 241 Portugal 1,21 10 504 885 10 504 885 Roumanie 1,05 9 129 290 9 129 290 Slovénie 0,26 2 281 348 2 281 348 Slovaquie 0,55 4 772 669 4 772 669 Finlande 1,52 13 150 234 13 150 234 Suède – 171 966 543 3,31 28 688 993 – 143 277 550 Royaume-Uni 14,89 128 875 281 128 875 281 Total – 865 564 931 100,00 865 564 931 0 Déflateur des prix du PIB de l'UE, en EUR (prévisions économiques du printemps 2012): (a) 2004 UE25 = 97,9307 / (b) 2006 UE25 = 102,2271 / (c) 2006 UE27 = 102,3225 / (d) 2013 UE27 = 112,3768 Montant forfaitaire pour les Pays-Bas, aux prix de 2013: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR Montant forfaitaire pour la Suède, aux prix de 2013: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR





TABLEAU 5.1

Correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni au titre de l'exercice 2012 conformément à l'article 4 de la décision 2007/436/CE, Euratom (chapitre 1 5)

Description Coefficient (14) (%) Montant 1. Part du Royaume-Uni (en %) dans l'assiette «TVA» non écrêtée indicative 16,2252 2. Part du Royaume-Uni (en %) dans le total des dépenses réparties, ajusté des dépenses liées à l'élargissement 7,2419 3. (1) – (2) 8,9834 4. Total des dépenses réparties 125 988 772 407 5. Dépenses liées à l'élargissement (15) = (5a + 5b) 30 204 999 085 5a. Dépenses de préadhésion 3 079 384 770 5b. Dépenses liées à l'article 4, paragraphe 1, point g) 27 125 614 315 6. Total des dépenses réparties, ajusté des dépenses liées à l'élargissement = (4) – (5) 95 783 773 323 7. Montant initial de la correction britannique = (3) × (6) × 0,66 5 679 045 800 8. Avantage du Royaume-Uni (16) 1 038 296 680 9. Correction de base en faveur du Royaume-Uni = (7) – (8) 4 640 749 120 10. Gains exceptionnels provenant des ressources propres traditionnelles (17) 9 347 792 11. Correction en faveur du Royaume-Uni = (9) – (10) 4 631 401 328

En vertu de l'article 4, paragraphe 2, de la décision 2007/436/CE, Euratom, au cours de la période 2007-2013, la contribution supplémentaire du Royaume-Uni résultant de la réduction des dépenses réparties du montant des dépenses liées à l'élargissement, visée au paragraphe 1, point g), dudit article ne dépasse pas 10 500 000 000 EUR, aux prix de 2004. Les chiffres correspondants figurent dans le tableau ci-après.

Corrections britanniques 2007-2012 Différence dans le montant initial eu égard au seuil des 10,5 milliards d'EUR (Décision RP de 2007 par rapport à décision RP de 2000), en EUR Différence à prix courants Différence à prix constants de 2004 (A) Correction britannique 2007 0 0 (B) Correction britannique 2008 – 301 679 647 – 280 649 108 (C) Correction britannique 2009 –1 349 749 997 –1 276 489 414 (D) Correction britannique 2010 –2 117 099 739 –1 956 553 421 (E) Correction britannique 2011 –2 355 028 746 –2 146 661 679 (F) Correction britannique 2012 –2 904 788 069 –2 586 455 037 (G) Somme des différences = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) –9 028 346 199 –8 246 808 658





TABLEAU 5.2

Correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni au titre de l’exercice 2009 (18) conformément à l’article 4 de la décision 2007/436/CE, Euratom (chapitre 3 5)

Description Coefficient (19) (%) Montant 1. du Royaume-Uni (en %) dans l'assiette «TVA» non écrêtée indicative 15,6778 2. Part du Royaume-Uni (en %) dans le total des dépenses réparties, ajusté des dépenses liées à l'élargissement 7,2711 3. (1) – (2) 8,4067 4. Total des dépenses réparties 101 944 631 886 5. Dépenses liées à l'élargissement (20) = (5a + 5b) 16 058 645 493 5a. Dépenses de préadhésion 3 014 247 673 5b. Dépenses liées à l'article 4, paragraphe 1, point g) 13 044 397 819 6. Total des dépenses réparties, ajusté des dépenses liées à l'élargissement = (4) – (5) 85 885 986 393 7. Montant initial de la correction britannique = (3) × (6) × 0,66 4 765 344 613 8. Avantage du Royaume-Uni (21) 1 377 819 752 9. Correction de base en faveur du Royaume-Uni = (7) – (8) 3 387 524 861 10. Gains exceptionnels provenant des ressources propres traditionnelles (22) –9 136 343 11. Correction en faveur du Royaume-Uni = (9)-(10) 3 396 661 203





TABLEAU 6.1

Calcul du financement de la correction en faveur du Royaume-Uni arrêtée à — 4 631 401 328 EUR (chapitre 1 5)

États membres Parts dans les assiettes «RNB» Parts sans le Royaume-Uni Parts sans l'Allemagne, les Pays-Bas, l'Autriche, la Suède et le Royaume-Uni Trois quarts de la part de l'Allemagne, des Pays-Bas, de l'Autriche et de la Suède dans la colonne (2) Colonne (4) répartie selon la clé de la colonne (3) Clé de financement Clé de financement appliquée à la correction (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgique 2,95 3,47 5,48 1,51 4,98 230 617 663 Bulgarie 0,30 0,36 0,56 0,16 0,51 23 669 014 République tchèque 1,08 1,27 2,02 0,56 1,83 84 815 577 Danemark 1,95 2,29 3,62 1,00 3,29 152 304 583 Allemagne 20,93 24,59 0,00 –18,44 0,00 6,15 284 710 504 Estonie 0,13 0,15 0,24 0,07 0,22 10 236 971 Irlande 1,02 1,20 1,89 0,52 1,72 79 670 059 Grèce 1,39 1,63 2,58 0,71 2,34 108 372 594 Espagne 7,86 9,24 14,62 4,03 13,27 614 622 042 France 15,97 18,76 29,68 8,19 26,95 1 248 334 520 Croatie 0,16 0,19 0,30 0,08 0,28 12 762 980 Italie 11,87 13,94 22,06 6,09 20,03 927 676 717 Chypre 0,12 0,14 0,23 0,06 0,20 9 491 361 Lettonie 0,18 0,21 0,33 0,09 0,30 13 989 109 Lituanie 0,25 0,30 0,47 0,13 0,43 19 739 513 Luxembourg 0,25 0,29 0,46 0,13 0,42 19 552 576 Hongrie 0,72 0,85 1,34 0,37 1,22 56 479 006 Malte 0,05 0,06 0,09 0,03 0,08 3 895 003 Pays-Bas 4,65 5,46 0,00 –4,10 0,00 1,37 63 235 319 Autriche 2,42 2,85 0,00 –2,13 0,00 0,71 32 950 853 Pologne 2,93 3,45 5,45 1,51 4,95 229 395 281 Portugal 1,21 1,43 2,26 0,62 2,05 94 871 974 Roumanie 1,05 1,24 1,96 0,54 1,78 82 448 669 Slovénie 0,26 0,31 0,49 0,14 0,44 20 603 365 Slovaquie 0,55 0,65 1,02 0,28 0,93 43 103 051 Finlande 1,52 1,79 2,82 0,78 2,56 118 762 720 Suède 3,31 3,89 0,00 –2,92 0,00 0,97 45 090 304 Royaume-Uni 14,89 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Total 100,00 100,00 100,00 –27,59 27,59 100,00 4 631 401 328

Les calculs sont effectués avec une précision de quinze décimales.

TABLEAU 6.2

Financement de la correction définitive en faveur du Royaume-Uni pour 2009 (chapitre 3 5)

État membre Montant (1) Belgique –1 560 520 Bulgarie 347 361 République tchèque 638 761 Danemark –2 771 664 Allemagne –5 926 083 Estonie – 102 455 Irlande –1 276 162 Grèce –11 973 529 Espagne –19 472 383 France –44 165 819 Italie –25 357 823 Chypre – 337 011 Lettonie 85 188 Lituanie – 214 388 Luxembourg – 694 287 Hongrie –2 506 364 Malte 7 989 Pays-Bas –2 758 821 Autriche – 712 461 Pologne –3 037 695 Portugal – 244 526 Roumanie 23 753 Slovénie – 485 496 Slovaquie –1 338 212 Finlande –1 122 623 Suède 2 136 996 Royaume-Uni 122 818 274 Total 0





TABLEAU 7

Récapitulatif du financement (23) du budget général par type de ressource propre et par État membre

État membre Ressources propres traditionnelles (RPT) Ressources propres «TVA» et «RNB», ajustements compris Total ressources propres (24) Cotisations nettes dans le secteur du sucre (75 %) Droits de douane nets (75 %) Total des ressources propres traditionnelles nettes (75 %) Frais de perception (25 % des RPT brutes) p.m. Ressource propre TVA Ressource propre RNB Réduction en faveur des Pays-Bas et de la Suède Correction britannique Total «contributions nationales» Part dans le total des «contributions nationales» (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Belgique –5 107 413 1 352 365 025 1 347 257 612 449 085 871 489 384 900 3 153 655 286 25 535 591 229 057 143 3 897 632 920 3,21 5 244 890 532 Bulgarie 400 000 44 250 631 44 650 631 14 883 544 58 248 300 323 669 529 2 620 798 24 016 375 408 555 002 0,34 453 205 633 République tchèque 6 147 964 170 476 673 176 624 637 58 874 879 193 411 500 1 159 837 842 9 391 370 85 454 338 1 448 095 050 1,19 1 624 719 687 Danemark –3 427 753 290 087 469 286 659 716 95 553 239 297 404 700 2 082 737 931 16 864 223 149 532 919 2 546 539 773 2,09 2 833 199 489 Allemagne –35 508 193 3 044 800 988 3 009 292 795 1 003 097 599 1 797 675 750 22 371 955 007 181 148 872 278 784 421 24 629 564 050 20,26 27 638 856 845 Estonie 0 20 918 480 20 918 480 6 972 827 25 017 000 139 988 745 1 133 509 10 134 516 176 273 770 0,14 197 192 250 Irlande –1 628 671 188 355 716 186 727 045 62 242 349 194 340 000 1 089 473 804 8 821 623 78 393 897 1 371 029 324 1,13 1 557 756 369 Grèce 492 476 102 268 125 102 760 601 34 253 534 199 643 100 1 481 975 844 11 999 767 96 399 065 1 790 017 776 1,47 1 892 778 377 Espagne 1 404 506 974 318 437 975 722 943 325 240 981 1 354 325 100 8 404 846 489 68 055 226 595 149 659 10 422 376 474 8,57 11 398 099 417 France –26 542 262 1 529 194 530 1 502 652 268 500 884 089 2 836 607 100 17 070 751 266 138 224 279 1 204 168 701 21 249 751 346 17,48 22 752 403 614 Croatie 0 16 359 324 16 359 324 5 453 108 32 187 750 174 531 475 1 413 206 12 762 980 220 895 411 0,18 237 254 735 Italie 33 737 1 337 263 006 1 337 296 743 445 765 581 1 929 954 300 12 685 813 167 102 718 817 902 318 894 15 620 805 178 12,85 16 958 101 921 Chypre 0 14 482 025 14 482 025 4 827 342 23 936 850 129 792 661 1 050 949 9 154 350 163 934 810 0,13 178 416 835 Lettonie –37 322 23 153 360 23 116 038 7 705 346 23 444 400 191 298 567 1 548 971 14 074 297 230 366 235 0,19 253 482 273 Lituanie 4 618 978 46 306 721 50 925 699 16 975 233 39 907 500 269 934 315 2 185 696 19 525 125 331 552 636 0,27 382 478 335 Luxembourg 0 10 816 821 10 816 821 3 605 607 49 310 850 267 377 974 2 164 997 18 858 289 337 712 110 0,28 348 528 931 Hongrie 1 785 663 85 104 244 86 889 907 28 963 302 118 106 400 772 340 309 6 253 748 53 972 642 950 673 099 0,78 1 037 563 006 Malte 0 9 118 312 9 118 312 3 039 437 9 823 050 53 263 475 431 282 3 902 992 67 420 799 0,06 76 539 111 Pays-Bas –5 775 660 1 763 856 967 1 758 081 307 586 027 102 259 068 800 4 968 898 935 – 653 364 512 60 476 498 4 635 079 721 3,81 6 393 161 028 Autriche –3 287 560 161 894 732 158 607 172 52 869 058 325 186 200 2 589 209 020 20 965 190 32 238 392 2 967 598 802 2,44 3 126 205 974 Pologne 20 381 502 357 133 880 377 515 382 125 838 461 567 817 500 3 136 939 435 25 400 241 226 357 586 3 956 514 762 3,25 4 334 030 144 Portugal – 351 346 111 028 856 110 677 510 36 892 504 230 820 900 1 297 357 273 10 504 885 94 627 448 1 633 310 506 1,34 1 743 988 016 Roumanie 3 925 266 126 851 809 130 777 075 43 592 358 150 611 400 1 127 470 807 9 129 290 82 472 422 1 369 683 919 1,13 1 500 460 994 Slovénie –4 160 57 481 123 57 476 963 19 158 988 51 960 900 281 747 327 2 281 348 20 117 869 356 107 444 0,29 413 584 407 Slovaquie 2 242 348 91 272 513 93 514 861 31 171 621 75 870 000 589 426 508 4 772 669 41 764 839 711 834 016 0,59 805 348 877 Finlande 1 629 436 129 623 060 131 252 496 43 750 832 283 354 200 1 624 058 950 13 150 234 117 640 097 2 038 203 481 1,68 2 169 455 977 Suède 2 478 967 437 589 572 440 068 539 146 689 513 190 320 100 3 543 101 591 – 143 277 550 47 227 300 3 637 371 441 2,99 4 077 439 980 Royaume-Uni 1 529 497 2 360 927 601 2 362 457 098 787 485 699 2 872 313 700 15 916 146 482 128 875 281 –4 508 583 054 14 408 752 409 11,85 16 771 209 507 Total –34 600 000 14 857 300 000 14 822 700 000 4 940 900 004 14 680 052 250 106 897 600 014 0 0 121 577 652 264 100,00 136 400 352 264

B. ÉTAT GÉNÉRAL DES RECETTES PAR LIGNE BUDGÉTAIRE

RECETTES

Titre Intitulé Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 1 RESSOURCES PROPRES 137 629 352 264 –1 229 000 000 136 400 352 264 3 EXCÉDENTS, SOLDES ET AJUSTEMENTS 1 057 276 526 1 057 276 526 4 RECETTES PROVENANT DES PERSONNES LIÉES AUX INSTITUTIONS ET AUTRES ORGANISMES DE L'UNION 1 278 186 868 1 278 186 868 5 RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DES INSTITUTIONS 53 884 139 53 884 139 6 CONTRIBUTIONS ET RESTITUTIONS DANS LE CADRE DES ACCORDS ET PROGRAMMES DE L'UNION 60 000 000 60 000 000 7 INTÉRÊTS DE RETARD ET AMENDES 413 000 000 1 229 000 000 1 642 000 000 8 EMPRUNTS ET PRÊTS 3 696 000 3 696 000 9 RECETTES DIVERSES 30 200 000 30 200 000 Total 140 525 595 797 0 140 525 595 797

TITRE 1

RESSOURCES PROPRES

Titre Chapitre Intitulé Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 1 1 COTISATIONS ET AUTRES DROITS PRÉVUS DANS LE CADRE DE L'ORGANISATION COMMUNE DES MARCHÉS DANS LE SECTEUR DU SUCRE [ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT a), DE LA DÉCISION 2007/436/CE, EURATOM] 123 400 000 – 158 000 000 –34 600 000 1 2 DROITS DE DOUANE ET AUTRES DROITS VISÉS À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT a), DE LA DÉCISION 2007/436/CE, EURATOM 18 654 200 000 –3 796 900 000 14 857 300 000 1 3 RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUTÉE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT b), DE LA DÉCISION 2007/436/CE, EURATOM 15 063 857 425 – 383 805 175 14 680 052 250 1 4 RESSOURCES PROPRES FONDÉES SUR LE REVENU NATIONAL BRUT CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT c), DE LA DÉCISION 2007/436/CE, EURATOM 103 787 894 839 3 109 705 175 106 897 600 014 1 5 CORRECTION DES DÉSÉQUILIBRES BUDGÉTAIRES 0 0 1 6 RÉDUCTION BRUTE DE LA CONTRIBUTION RNB ANNUELLE ACCORDÉE AUX PAYS-BAS ET À LA SUÈDE 0 0 Titre 1 — Total 137 629 352 264 –1 229 000 000 136 400 352 264

CHAPITRE 1 1 — COTISATIONS ET AUTRES DROITS PRÉVUS DANS LE CADRE DE L'ORGANISATION COMMUNE DES MARCHÉS DANS LE SECTEUR DU SUCRE [ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT a), DE LA DÉCISION 2007/436/CE, EURATOM]

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 1 1 COTISATIONS ET AUTRES DROITS PRÉVUS DANS LE CADRE DE L'ORGANISATION COMMUNE DES MARCHÉS DANS LE SECTEUR DU SUCRE [ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT a), DE LA DÉCISION 2007/436/CE, EURATOM] 1 1 0 Cotisations à la production pour la campagne de commercialisation 2005/2006 et les années précédentes p.m. – 214 000 000 – 214 000 000 1 1 1 Cotisations liées au stockage du sucre p.m. p.m. 1 1 3 Montants perçus sur la production du sucre C, de l'isoglucose C et du sirop d'inuline C non exportée, ainsi qu'au titre du sucre C et de l'isoglucose C de substitution p.m. p.m. 1 1 7 Taxe à la production 123 400 000 123 400 000 1 1 8 Montants uniques prélevés sur les quotas additionnels de sucre et sur les quotas supplémentaires d'isoglucose p.m. p.m. 1 1 9 Prélèvement sur l'excédent p.m. 56 000 000 56 000 000 Chapitre 1 1 — Total 123 400 000 – 158 000 000 –34 600 000

1 1 0

Cotisations à la production pour la campagne de commercialisation 2005/2006 et les années précédentes

Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant p.m. – 214 000 000 – 214 000 000

Commentaires

L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoyait que les producteurs de sucre, d'isoglucose et de sirop d'inuline devaient verser les cotisations à la production de base et B. Ces cotisations étaient destinées à couvrir des dépenses de soutien du marché. Les montants inscrits au présent article découlent maintenant de la révision des cotisations établies antérieurement. Les cotisations relatives aux campagnes 2007/2008 et suivantes figurent à l'article 1 1 7 du présent chapitre en tant que «taxe à la production».

Les chiffres sont nets des frais de perception.

Bases légales

Règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (JO L 178 du 30.6.2001, p. 1).

Décision 2007/436/CE, Euratom du Conseil du 7 juin 2007 relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L 163 du 23.6.2007, p. 17), et notamment son article 2, paragraphe 1, point a).

États membres Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant Belgique p.m. –13 608 187 –13 608 187 Bulgarie — — — République tchèque p.m. – 680 683 – 680 683 Danemark p.m. –8 437 845 –8 437 845 Allemagne p.m. –71 022 930 –71 022 930 Estonie — — — Irlande p.m. –1 628 671 –1 628 671 Grèce p.m. – 907 524 – 907 524 Espagne p.m. –3 951 238 –3 951 238 France p.m. –66 471 563 –66 471 563 Croatie — — — Italie p.m. –5 433 959 –5 433 959 Chypre — — — Lettonie p.m. –37 322 –37 322 Lituanie p.m. –52 455 –52 455 Luxembourg — — — Hongrie p.m. – 343 310 – 343 310 Malte — — — Pays-Bas p.m. –16 005 676 –16 005 676 Autriche p.m. –6 487 560 –6 487 560 Pologne p.m. –3 906 994 –3 906 994 Portugal p.m. – 551 346 – 551 346 Roumanie — — — Slovénie p.m. –4 160 –4 160 Slovaquie p.m. – 767 751 – 767 751 Finlande p.m. –1 207 994 –1 207 994 Suède p.m. –3 009 989 –3 009 989 Royaume-Uni p.m. –9 482 843 –9 482 843 Total de l'article 1 1 0 p.m. – 214 000 000 – 214 000 000

1 1 9

Prélèvement sur l'excédent

Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant p.m. 56 000 000 56 000 000

Commentaires

Un prélèvement sur l'excédent est perçu par les États membres auprès des entreprises concernées établies sur leur territoire, conformément à l'article 64 du règlement (CE) no 1234/2007.

Les chiffres sont nets des frais de perception.

Bases légales

Règlement (CE) no 318/2006 du Conseil du 20 février 2006 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (JO L 58 du 28.2.2006, p. 1), et notamment son article 15.

Règlement (CE) no 967/2006 de la Commission du 29 juin 2006 portant modalités d'application du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil en ce qui concerne la production hors quota dans le secteur du sucre (JO L 176 du 30.6.2006, p. 22).

Décision 2007/436/CE, Euratom du Conseil du 7 juin 2007 relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L 163 du 23.6.2007, p. 17), et notamment son article 2, paragraphe 1, point a).

Règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (JO L 299 du 16.11.2007, p. 1). 1).

États membres Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant Belgique p.m. 1 900 774 1 900 774 Bulgarie p.m. — p.m. République tchèque p.m. 3 428 647 3 428 647 Danemark p.m. 1 610 092 1 610 092 Allemagne p.m. 9 214 737 9 214 737 Estonie — — — Irlande p.m. — p.m. Grèce p.m. — p.m. Espagne p.m. 655 744 655 744 France p.m. 9 029 301 9 029 301 Croatie p.m. — p.m. Italie p.m. 767 696 767 696 Chypre — — — Lettonie p.m. — p.m. Lituanie p.m. 3 871 433 3 871 433 Luxembourg — — — Hongrie p.m. 128 973 128 973 Malte — — — Pays-Bas p.m. 2 930 016 2 930 016 Autriche p.m. — p.m. Pologne p.m. 11 488 496 11 488 496 Portugal p.m. — p.m. Roumanie p.m. 2 925 266 2 925 266 Slovénie p.m. — p.m. Slovaquie p.m. 1 610 099 1 610 099 Finlande p.m. 2 037 430 2 037 430 Suède p.m. 2 888 956 2 888 956 Royaume-Uni p.m. 1 512 340 1 512 340 Total de l'article 1 1 9 p.m. 56 000 000 56 000 000

CHAPITRE 1 2 — DROITS DE DOUANE ET AUTRES DROITS VISÉS À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT a), DE LA DÉCISION 2007/436/CE, EURATOM

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 1 2 DROITS DE DOUANE ET AUTRES DROITS VISÉS À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT a), DE LA DÉCISION 2007/436/CE, EURATOM 1 2 0 Droits de douane et autres droits visés à l'article 2, paragraphe 1, point a), de la décision 2007/436/CE, Euratom 18 654 200 000 –3 796 900 000 14 857 300 000 Chapitre 1 2 — Total 18 654 200 000 –3 796 900 000 14 857 300 000

1 2 0

Droits de douane et autres droits visés à l'article 2, paragraphe 1, point a), de la décision 2007/436/CE, Euratom

Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 18 654 200 000 –3 796 900 000 14 857 300 000

Commentaires

L'affectation des droits de douane en tant que ressources propres au financement des dépenses communes découle logiquement de la libre circulation des marchandises à l'intérieur de l'Union. Le présent article peut comprendre des prélèvements, des primes, des montants supplémentaires ou compensatoires, des montants ou éléments additionnels, des droits du tarif douanier commun et autres droits établis ou à établir par les institutions de l'Union européenne sur les échanges avec les pays tiers ainsi que des droits de douane sur les produits relevant du traité, arrivé à expiration, instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier.

Les chiffres sont nets des frais de perception.

Bases légales

Décision 2007/436/CE, Euratom du Conseil du 7 juin 2007 relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L 163 du 23.6.2007, p. 17), et notamment son article 2, paragraphe 1, point a).

États membres Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant Belgique 1 871 900 000 – 519 534 975 1 352 365 025 Bulgarie 62 200 000 –17 949 369 44 250 631 République tchèque 246 200 000 –75 723 327 170 476 673 Danemark 373 500 000 –83 412 531 290 087 469 Allemagne 3 780 400 000 – 735 599 012 3 044 800 988 Estonie 25 000 000 –4 081 520 20 918 480 Irlande 217 100 000 –28 744 284 188 355 716 Grèce 141 200 000 –38 931 875 102 268 125 Espagne 1 221 600 000 – 247 281 563 974 318 437 France 2 034 500 000 – 505 305 470 1 529 194 530 Croatie 22 400 000 –6 040 676 16 359 324 Italie 1 799 100 000 – 461 836 994 1 337 263 006 Chypre 24 800 000 –10 317 975 14 482 025 Lettonie 26 800 000 –3 646 640 23 153 360 Lituanie 55 000 000 –8 693 279 46 306 721 Luxembourg 15 700 000 –4 883 179 10 816 821 Hongrie 119 800 000 –34 695 756 85 104 244 Malte 10 800 000 –1 681 688 9 118 312 Pays-Bas 2 086 000 000 – 322 143 033 1 763 856 967 Autriche 239 900 000 –78 005 268 161 894 732 Pologne 426 400 000 –69 266 120 357 133 880 Portugal 136 500 000 –25 471 144 111 028 856 Roumanie 124 700 000 2 151 809 126 851 809 Slovénie 81 800 000 –24 318 877 57 481 123 Slovaquie 141 700 000 –50 427 487 91 272 513 Finlande 169 600 000 –39 976 940 129 623 060 Suède 552 600 000 – 115 010 428 437 589 572 Royaume-Uni 2 647 000 000 – 286 072 399 2 360 927 601 Total de l'article 1 2 0 18 654 200 000 –3 796 900 000 14 857 300 000

CHAPITRE 1 3 — RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUTÉE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT b), DE LA DÉCISION 2007/436/CE, EURATOM

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 1 3 RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUTÉE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT b), DE LA DÉCISION 2007/436/CE, EURATOM 1 3 0 Ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée conformément à l'article 2, paragraphe 1, point b), de la décision 2007/436/CE, Euratom 15 063 857 425 – 383 805 175 14 680 052 250 Chapitre 1 3 — Total 15 063 857 425 – 383 805 175 14 680 052 250

1 3 0

Ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée conformément à l'article 2, paragraphe 1, point b), de la décision 2007/436/CE, Euratom

Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 15 063 857 425 – 383 805 175 14 680 052 250

Commentaires

Le taux uniforme valable pour tous les États membres appliqué à l'assiette harmonisée de la TVA, déterminée selon les règles de l'Union, est fixé à 0,30 %. L'assiette à prendre en compte à cet effet n'excède pas 50 % du RNB de chaque État membre. Pour la période 2007-2013 uniquement, le taux d’appel de la ressource propre TVA est fixé à 0,225 % pour l’Autriche, à 0,15 % pour l’Allemagne et à 0,10 % pour les Pays-Bas et la Suède.

Bases légales

Décision 2007/436/CE, Euratom du Conseil du 7 juin 2007 relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L 163 du 23.6.2007, p. 17), et notamment son article 2, paragraphe 1, point b), et son article 2, paragraphe 4.

États membres Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant Belgique 507 167 100 –17 782 200 489 384 900 Bulgarie 57 164 100 1 084 200 58 248 300 République tchèque 203 719 800 –10 308 300 193 411 500 Danemark 303 452 100 –6 047 400 297 404 700 Allemagne 1 803 400 200 –5 724 450 1 797 675 750 Estonie 24 685 200 331 800 25 017 000 Irlande 187 321 800 7 018 200 194 340 000 Grèce 261 990 000 –62 346 900 199 643 100 Espagne 1 432 742 400 –78 417 300 1 354 325 100 France 2 949 517 200 – 112 910 100 2 836 607 100 Croatie 33 908 400 –1 720 650 32 187 750 Italie 1 986 511 800 –56 557 500 1 929 954 300 Chypre 26 485 350 –2 548 500 23 936 850 Lettonie 21 768 300 1 676 100 23 444 400 Lituanie 36 546 300 3 361 200 39 907 500 Luxembourg 48 788 250 522 600 49 310 850 Hongrie 120 115 200 –2 008 800 118 106 400 Malte 9 308 700 514 350 9 823 050 Pays-Bas 273 970 400 –14 901 600 259 068 800 Autriche 320 816 475 4 369 725 325 186 200 Pologne 573 392 100 –5 574 600 567 817 500 Portugal 234 528 000 –3 707 100 230 820 900 Roumanie 151 729 800 –1 118 400 150 611 400 Slovénie 53 463 750 –1 502 850 51 960 900 Slovaquie 76 974 000 –1 104 000 75 870 000 Finlande 283 110 000 244 200 283 354 200 Suède 184 812 800 5 507 300 190 320 100 Royaume-Uni 2 896 467 900 –24 154 200 2 872 313 700 Total de l'article 1 3 0 15 063 857 425 – 383 805 175 14 680 052 250

CHAPITRE 1 4 — RESSOURCES PROPRES FONDÉES SUR LE REVENU NATIONAL BRUT CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT c), DE LA DÉCISION 2007/436/CE, EURATOM

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 1 4 RESSOURCES PROPRES FONDÉES SUR LE REVENU NATIONAL BRUT CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT c), DE LA DÉCISION 2007/436/CE, EURATOM 1 4 0 Ressources propres fondées sur le revenu national brut conformément à l'article 2, paragraphe 1, point c), de la décision 2007/436/CE, Euratom 103 787 894 839 3 109 705 175 106 897 600 014 Chapitre 1 4 — Total 103 787 894 839 3 109 705 175 106 897 600 014

1 4 0

Ressources propres fondées sur le revenu national brut conformément à l'article 2, paragraphe 1, point c), de la décision 2007/436/CE, Euratom

Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 103 787 894 839 3 109 705 175 106 897 600 014

Commentaires

La ressource RNB est une ressource «complémentaire» destinée à fournir les recettes nécessaires à la couverture, lors d'un exercice particulier, des dépenses excédant le montant perçu grâce aux ressources propres traditionnelles, aux versements au titre de la TVA et aux autres recettes. De manière implicite, la ressource RNB assure toujours l'équilibre ex ante du budget général de l'Union européenne.

Le taux d'appel de la ressource RNB est déterminé de façon à dégager le supplément de recettes nécessaire pour financer les dépenses budgétaires non couvertes par les autres ressources (versements au titre de la TVA, ressources propres traditionnelles et autres recettes). Un taux d'appel est donc appliqué au RNB de chacun des États membres.

Le taux à appliquer au RNB des États membres pour l’exercice s’élève à 0,8133 %.

Bases légales

Décision 2007/436/CE, Euratom du Conseil du 7 juin 2007 relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L 163 du 23.6.2007, p. 17), et notamment son article 2, paragraphe 1, point c).

États membres Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant Belgique 3 077 210 060 76 445 226 3 153 655 286 Bulgarie 312 412 267 11 257 262 323 669 529 République tchèque 1 152 838 078 6 999 764 1 159 837 842 Danemark 2 016 633 448 66 104 483 2 082 737 931 Allemagne 21 399 797 643 972 157 364 22 371 955 007 Estonie 130 863 488 9 125 257 139 988 745 Irlande 996 348 858 93 124 946 1 089 473 804 Grèce 1 544 915 810 –62 939 966 1 481 975 844 Espagne 8 084 999 095 319 847 394 8 404 846 489 France 16 645 095 829 425 655 437 17 070 751 266 Croatie 175 084 644 – 553 169 174 531 475 Italie 12 528 566 603 157 246 564 12 685 813 167 Chypre 136 756 028 –6 963 367 129 792 661 Lettonie 171 445 955 19 852 612 191 298 567 Lituanie 258 802 392 11 131 923 269 934 315 Luxembourg 251 916 145 15 461 829 267 377 974 Hongrie 789 222 366 –16 882 057 772 340 309 Malte 48 065 094 5 198 381 53 263 475 Pays-Bas 4 851 498 867 117 400 068 4 968 898 935 Autriche 2 464 238 763 124 970 257 2 589 209 020 Pologne 3 054 521 303 82 418 132 3 136 939 435 Portugal 1 268 190 276 29 166 997 1 297 357 273 Roumanie 1 112 035 648 15 435 159 1 127 470 807 Slovénie 276 057 899 5 689 428 281 747 327 Slovaquie 567 906 689 21 519 819 589 426 508 Finlande 1 610 084 605 13 974 345 1 624 058 950 Suède 3 280 353 975 262 747 616 3 543 101 591 Royaume-Uni 15 582 033 011 334 113 471 15 916 146 482 Article 1 4 0 — Total 103 787 894 839 3 109 705 175 106 897 600 014

CHAPITRE 1 5 — CORRECTION DES DÉSÉQUILIBRES BUDGÉTAIRES

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 1 5 CORRECTION DES DÉSÉQUILIBRES BUDGÉTAIRES 1 5 0 Correction des déséquilibres budgétaires accordée au Royaume-Uni conformément aux articles 4 et 5 de la décision 2007/436/CE, Euratom 0 0 0 Chapitre 1 5 — Total 0 0 0

1 5 0

Correction des déséquilibres budgétaires accordée au Royaume-Uni conformément aux articles 4 et 5 de la décision 2007/436/CE, Euratom

Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 0 0 0

Commentaires

Le mécanisme de correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni (correction britannique) a été institué par le Conseil européen de Fontainebleau, en juin 1984, et par la décision relative aux ressources propres de 1985 qui en a résulté. Le but de ce mécanisme est de réduire le déséquilibre budgétaire du Royaume-Uni au moyen d'une réduction de ses versements à l'Union.

Bases légales

Décision 2007/436/CE, Euratom du Conseil du 7 juin 2007 relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L 163 du 23.6.2007, p. 17), et notamment ses articles 4 et 5.

États membres Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant Belgique 202 726 774 27 890 889 230 617 663 Bulgarie 20 581 738 3 087 276 23 669 014 République tchèque 75 949 038 8 866 539 84 815 577 Danemark 132 855 926 19 448 657 152 304 583 Allemagne 247 004 771 37 705 733 284 710 504 Estonie 8 621 294 1 615 677 10 236 971 Irlande 65 639 520 14 030 539 79 670 059 Grèce 101 779 142 6 593 452 108 372 594 Espagne 532 640 201 81 981 841 614 622 042 France 1 096 579 862 151 754 658 1 248 334 520 Croatie 11 534 586 1 228 394 12 762 980 Italie 825 382 682 102 294 035 927 676 717 Chypre 9 009 495 481 866 9 491 361 Lettonie 11 294 869 2 694 240 13 989 109 Lituanie 17 049 916 2 689 597 19 739 513 Luxembourg 16 596 250 2 956 326 19 552 576 Hongrie 51 994 014 4 484 992 56 479 006 Malte 3 166 531 728 472 3 895 003 Pays-Bas 55 997 883 7 237 436 63 235 319 Autriche 28 443 200 4 507 653 32 950 853 Pologne 201 232 038 28 163 243 229 395 281 Portugal 83 548 448 11 323 526 94 871 974 Roumanie 73 260 972 9 187 697 82 448 669 Slovénie 18 186 710 2 416 655 20 603 365 Slovaquie 37 413 725 5 689 326 43 103 051 Finlande 106 072 466 12 690 254 118 762 720 Suède 37 863 119 7 227 185 45 090 304 Royaume-Uni –4 072 425 170 – 558 976 158 –4 631 401 328 Total de l’article 1 5 0 0 0 0

CHAPITRE 1 6 — RÉDUCTION BRUTE DE LA CONTRIBUTION RNB ANNUELLE ACCORDÉE AUX PAYS-BAS ET À LA SUÈDE

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 1 6 RÉDUCTION BRUTE DE LA CONTRIBUTION RNB ANNUELLE ACCORDÉE AUX PAYS-BAS ET À LA SUÈDE 1 6 0 Réduction brute de la contribution RNB annuelle accordée aux Pays-Bas et à la Suède conformément à l'article 2, paragraphe 5, de la décision 2007/436/CE, Euratom 0 0 0 Chapitre 1 6 — Total 0 0 0

1 6 0

Réduction brute de la contribution RNB annuelle accordée aux Pays-Bas et à la Suède conformément à l'article 2, paragraphe 5, de la décision 2007/436/CE, Euratom

Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 0 0 0

Commentaires

Pour la période 2007-2013 uniquement, les Pays-Bas bénéficient d’une réduction brute de 605 000 000 EUR de leur contribution annuelle calculée en fonction du RNB, et la Suède bénéficie d’une réduction brute de 150 000 000 EUR de sa contribution annuelle calculée en fonction du RNB, aux prix de 2004. Ces montants sont ajustés aux prix courants.

Bases légales

Règlement (CE, Euratom) no 1150/2000 du Conseil du 22 mai 2000 portant application de la décision 2007/436/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L 130 du 31.5.2000, p. 1), et notamment son article 10, paragraphe 9.

Décision 2007/436/CE, Euratom du Conseil du 7 juin 2007 relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L 163 du 23.6.2007, p. 17), et notamment son article 2, paragraphe 5.

États membres Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant Belgique 25 663 158 – 127 567 25 535 591 Bulgarie 2 605 440 15 358 2 620 798 République tchèque 9 614 380 – 223 010 9 391 370 Danemark 16 818 216 46 007 16 864 223 Allemagne 178 468 928 2 679 944 181 148 872 Estonie 1 091 369 42 140 1 133 509 Irlande 8 309 299 512 324 8 821 623 Grèce 12 884 209 – 884 442 11 999 767 Espagne 67 426 858 628 368 68 055 226 France 138 815 911 – 591 632 138 224 279 Croatie 1 460 162 –46 956 1 413 206 Italie 104 485 093 –1 766 276 102 718 817 Chypre 1 140 511 –89 562 1 050 949 Lettonie 1 429 816 119 155 1 548 971 Lituanie 2 158 347 27 349 2 185 696 Luxembourg 2 100 917 64 080 2 164 997 Hongrie 6 581 916 – 328 168 6 253 748 Malte 400 851 30 431 431 282 Pays-Bas – 653 138 109 – 226 403 – 653 364 512 Autriche 20 551 131 414 059 20 965 190 Pologne 25 473 939 –73 698 25 400 241 Portugal 10 576 388 –71 503 10 504 885 Roumanie 9 274 098 – 144 808 9 129 290 Slovénie 2 302 253 –20 905 2 281 348 Slovaquie 4 736 199 36 470 4 772 669 Finlande 13 427 701 – 277 467 13 150 234 Suède – 144 609 216 1 331 666 – 143 277 550 Royaume-Uni 129 950 235 –1 074 954 128 875 281 Total de l’article 1 6 0 0 0 0

TITRE 3

EXCÉDENTS, SOLDES ET AJUSTEMENTS

Titre Chapitre Intitulé Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 3 0 EXCÉDENT DISPONIBLE DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT 1 057 276 526 1 057 276 526 3 1 SOLDES ET AJUSTEMENT DE SOLDES, FONDÉS SUR LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUTÉE RELATIVE AUX EXERCICES ANTÉRIEURS RÉSULTANT DE L'APPLICATION DE L'ARTICLE 10, PARAGRAPHES 4, 5 ET 8, DU RÈGLEMENT (CE, EURATOM) No 1150/2000 p.m. p.m. 3 2 SOLDES ET AJUSTEMENTS DE SOLDES, FONDÉS SUR LE REVENU/PRODUIT NATIONAL BRUT, RELATIFS AUX EXERCICES ANTÉRIEURS RÉSULTANT DE L'APPLICATION DE L'ARTICLE 10, PARAGRAPHES 6, 7 ET 8, DU RÈGLEMENT (CE, EURATOM) No 1150/2000 p.m. p.m. 3 4 AJUSTEMENT RELATIF À LA NON-PARTICIPATION DE CERTAINS ÉTATS MEMBRES À CERTAINES POLITIQUES RELEVANT DE L'ESPACE DE LIBERTÉ, DE SÉCURITÉ ET DE JUSTICE p.m. p.m. 3 5 RÉSULTAT DU CALCUL DÉFINITIF DU FINANCEMENT DE LA CORRECTION DES DÉSÉQUILIBRES BUDGÉTAIRES EN FAVEUR DU ROYAUME-UNI 0 p.m. 3 6 RÉSULTAT DES ACTUALISATIONS INTERMÉDIAIRES DU CALCUL DU FINANCEMENT DE LA CORRECTION DES DÉSÉQUILIBRES BUDGÉTAIRES EN FAVEUR DU ROYAUME-UNI p.m. p.m. Titre 3 — Total 1 057 276 526 1 057 276 526

CHAPITRE 3 5 — RÉSULTAT DU CALCUL DÉFINITIF DU FINANCEMENT DE LA CORRECTION DES DÉSÉQUILIBRES BUDGÉTAIRES EN FAVEUR DU ROYAUME-UNI

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 3 5 RÉSULTAT DU CALCUL DÉFINITIF DU FINANCEMENT DE LA CORRECTION DES DÉSÉQUILIBRES BUDGÉTAIRES EN FAVEUR DU ROYAUME-UNI 3 5 0 Résultat du calcul définitif du financement de la correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni 3 5 0 4 Résultat du calcul définitif du financement de la correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni 0 0 p.m. Article 3 5 0 — Sous-total 0 0 p.m. Chapitre 3 5 — Total 0 0 p.m.

3 5 0

Résultat du calcul définitif du financement de la correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni

3 5 0 4

Résultat du calcul définitif du financement de la correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni

Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant p.m. 0 p.m.

Commentaires

Résultat du calcul définitif du financement de la correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni.

Les chiffres correspondent au résultat du calcul définitif du financement de la correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni au titre de la correction pour l'exercice 2009.

Bases légales

Décision 2000/597/CE, Euratom du Conseil du 29 septembre 2000 relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L 253 du 7.10.2000, p. 42), et notamment ses articles 4 et 5.

Décision 2007/436/CE, Euratom du Conseil du 7 juin 2007 relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L 163 du 23.6.2007, p. 17), et notamment ses articles 4 et 5.

États membres Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant Belgique p.m. –1 560 520 –1 560 520 Bulgarie p.m. 347 361 347 361 République tchèque p.m. 638 761 638 761 Danemark p.m. –2 771 664 –2 771 664 Allemagne p.m. –5 926 083 –5 926 083 Estonie p.m. – 102 455 – 102 455 Irlande p.m. –1 276 162 –1 276 162 Grèce p.m. –11 973 529 –11 973 529 Espagne p.m. –19 472 383 –19 472 383 France p.m. –44 165 819 –44 165 819 Croatie — — — Italie p.m. –25 357 823 –25 357 823 Chypre p.m. – 337 011 – 337 011 Lettonie p.m. 85 188 85 188 Lituanie p.m. – 214 388 – 214 388 Luxembourg p.m. – 694 287 – 694 287 Hongrie p.m. –2 506 364 –2 506 364 Malte p.m. 7 989 7 989 Pays-Bas p.m. –2 758 821 –2 758 821 Autriche p.m. – 712 461 – 712 461 Pologne p.m. –3 037 695 –3 037 695 Portugal p.m. – 244 526 – 244 526 Roumanie p.m. 23 753 23 753 Slovénie p.m. – 485 496 – 485 496 Slovaquie p.m. –1 338 212 –1 338 212 Finlande p.m. –1 122 623 –1 122 623 Suède p.m. 2 136 996 2 136 996 Royaume-Uni p.m. 122 818 274 122 818 274 Total du poste 3 5 0 4 p.m. 0 0

TITRE 6

CONTRIBUTIONS ET RESTITUTIONS DANS LE CADRE DES ACCORDS ET PROGRAMMES DE L'UNION

Titre Chapitre Intitulé Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 6 0 CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES DE L'UNION p.m. p.m. 6 1 REMBOURSEMENT DE DÉPENSES DIVERSES p.m. p.m. 6 2 RECETTES DE SERVICES FOURNIS À TITRE ONÉREUX p.m. p.m. 6 3 CONTRIBUTIONS DANS LE CADRE DES ACCORDS SPÉCIFIQUES p.m. p.m. 6 5 CORRECTIONS FINANCIÈRES p.m. p.m. 6 6 AUTRES CONTRIBUTIONS ET RESTITUTIONS 60 000 000 60 000 000 6 7 RECETTES CONCERNANT LE FONDS EUROPÉEN AGRICOLE DE GARANTIE ET LE FONDS EUROPÉEN AGRICOLE POUR LE DÉVELOPPEMENT RURAL p.m. p.m. 6 8 MONTANTS TEMPORAIRES AU TITRE DE LA RESTRUCTURATION p.m. p.m. Titre 6 — Total 60 000 000 60 000 000

CHAPITRE 6 3 — CONTRIBUTIONS DANS LE CADRE DES ACCORDS SPÉCIFIQUES

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 6 3 CONTRIBUTIONS DANS LE CADRE DES ACCORDS SPÉCIFIQUES 6 3 0 Contributions des États membres de l'Association européenne de libre-échange dans le cadre de l'accord sur l'Espace économique européen — Recettes affectées p.m. p.m. 6 3 1 Contributions dans le cadre de l'acquis de Schengen 6 3 1 1 Contributions aux frais administratifs découlant de l'accord conclu avec l'Islande et la Norvège — Recettes affectées p.m. p.m. 6 3 1 2 Contributions pour le développement des systèmes d'information à grande échelle dans le cadre de l'accord conclu avec l'Islande, la Norvège, la Suisse et le Liechtenstein — Recettes affectées p.m. p.m. 6 3 1 3 Autres contributions dans le cadre de l'acquis de Schengen (Islande, Norvège, Suisse et Liechtenstein) — Recettes affectées p.m. p.m. Article 6 3 1 — Sous-total p.m. p.m. 6 3 2 Contributions du Fonds européen de développement aux dépenses d’appui administratif communes — Recettes affectées p.m. p.m. 6 3 3 Contributions à certains programmes d'aide extérieure 6 3 3 0 Contributions des États membres relatives à certains programmes d'aide extérieure financés par l'Union et gérés pour leur compte par la Commission — Recettes affectées p.m. p.m. 6 3 3 1 Contributions des pays tiers relatives à certains programmes d'aide extérieure financés par l'Union et gérés pour leur compte par la Commission — Recettes affectées p.m. p.m. 6 3 3 2 Contributions des organisations internationales relatives à certains programmes d'aide extérieure financés par l'Union et gérés pour leur compte par la Commission — Recettes affectées p.m. p.m. Article 6 3 3 — Sous-total p.m. p.m. 6 3 4 Contributions des fonds fiduciaires et des instruments financiers — Recettes affectées 6 3 4 0 Contributions des fonds fiduciaires aux coûts de gestion de la Commission — Recettes affectées p.m. p.m. Article 6 3 4 — Sous-total p.m. p.m. Chapitre 6 3 — Total p.m. p.m.

6 3 4

Contributions des fonds fiduciaires et des instruments financiers — Recettes affectées

Commentaires

Nouvel article

6 3 4 0

Contributions des fonds fiduciaires aux coûts de gestion de la Commission — Recettes affectées

Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant p.m. p.m. p.m.

Commentaires

Nouveau poste

Ce poste est destiné à accueillir les frais de gestion que la Commission est autorisée à prélever à hauteur d'un maximum de 5 % des montants placés dans le fonds fiduciaire pour couvrir ses frais de gestion dus au cours des années lors desquelles les contributions ont commencé à être utilisées.

Conformément aux dispositions de l'article 21, paragraphe 2, point b), du règlement financier, ces frais de gestion sont assimilés à des recettes affectées pendant la durée du fonds fiduciaire.

Bases légales

Règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union et abrogeant le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil (JO L 298 du 26.10.2012, p. 1), et notamment son article 187, paragraphe 7.

Règlement délégué (UE) no 1268/2012 de la Commission du 29 octobre 2012 relatif aux règles d’application du règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union (JO L 362 du 31.12.2012, p. 1), et notamment son article 259.

TITRE 7

INTÉRÊTS DE RETARD ET AMENDES

Titre Chapitre Intitulé Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 7 0 INTÉRÊTS DE RETARD 23 000 000 127 000 000 150 000 000 7 1 AMENDES 390 000 000 1 102 000 000 1 492 000 000 7 2 INTÉRÊTS SUR LES DÉPÔTS ET LES AMENDES p.m. p.m. Titre 7 — Total 413 000 000 1 229 000 000 1 642 000 000

CHAPITRE 7 0 — INTÉRÊTS DE RETARD

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 7 0 INTÉRÊTS DE RETARD 7 0 0 Intérêts de retard 7 0 0 0 Intérêts exigibles à la suite des inscriptions tardives aux comptes auprès des Trésors des États membres 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Autres intérêts de retard 3 000 000 3 000 000 Article 7 0 0 — Sous-total 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Intérêts de retard et autres intérêts sur les amendes 15 000 000 127 000 000 142 000 000 Chapitre 7 0 — Total 23 000 000 127 000 000 150 000 000

7 0 1

Intérêts de retard et autres intérêts sur les amendes

Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 15 000 000 127 000 000 142 000 000

Commentaires

Cet article est destiné à accueillir l'intérêt accumulé sur les comptes bancaires spéciaux qui reçoivent le paiement des amendes et les intérêts de retard liés aux amendes.

Bases légales

Règlement (CE) no 1/2003 du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à la mise en œuvre des règles de concurrence prévues aux articles 81 et 82 du traité (JO L 1 du 4.1.2003, p. 1).

Règlement (CE) no 139/2004 du Conseil du 20 janvier 2004 relatif au contrôle des concentrations entre entreprises (JO L 24 du 29.1.2004, p. 1), et notamment ses articles 14 et 15.

Règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union et abrogeant le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil (JO L 298 du 26.10.2012, p. 1), et notamment son article 78, paragraphe 4.

Règlement délégué (UE) n ° 1268/2012 de la Commission du 29 octobre 2012 relatif aux règles d’application du règlement (UE, Euratom) n ° 966/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union (JO L 362 du 31.12.2012, p. 1), et notamment son article 83.

CHAPITRE 7 1 — AMENDES

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 7 1 AMENDES 7 1 0 Amendes, astreintes et sanctions 370 000 000 1 102 000 000 1 472 000 000 7 1 2 Astreintes et sommes forfaitaires imposées aux États membres en cas d'inexécution d'un arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne en constatation de manquement aux obligations découlant du traité 20 000 000 20 000 000 Chapitre 7 1 — Total 390 000 000 1 102 000 000 1 492 000 000

7 1 0

Amendes, astreintes et sanctions

Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 370 000 000 1 102 000 000 1 472 000 000

Commentaires

La Commission peut infliger aux entreprises et aux associations d'entreprises des amendes, des astreintes ou des sanctions lorsqu'elles ne respectent pas les interdictions édictées ou n'exécutent pas les obligations imposées par les règlements cités ci-après ou par les articles 101 et 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Les amendes sont payables normalement dans les trois mois suivant la notification de la décision de la Commission. Toutefois, la Commission ne procède pas au recouvrement de la créance lorsqu'un recours a été introduit devant la Cour de justice de l'Union européenne par l'entreprise; celle-ci doit accepter que sa créance produise des intérêts à compter de la date d'expiration du délai prévu pour le paiement et fournir à la Commission, au plus tard à la date d'expiration du délai de paiement, une garantie bancaire couvrant la dette tant en principal qu'en intérêts ou majorations.

Bases légales

Règlement (CE) no 1/2003 du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à la mise en œuvre des règles de concurrence prévues aux articles 81 et 82 du traité (JO L 1 du 4.1.2003, p. 1).

Règlement (CE) no 139/2004 du Conseil du 20 janvier 2004 relatif au contrôle des concentrations entre entreprises (JO L 24 du 29.1.2004, p. 1), et notamment ses articles 14 et 15.

Règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union et abrogeant le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil (JO L 298 du 26.10.2012, p. 1).

Règlement délégué (UE) n ° 1268/2012 de la Commission du 29 octobre 2012 relatif aux règles d’application du règlement (UE, Euratom) n ° 966/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union (JO L 362 du 31.12.2012, p. 1).

SECTION III

COMMISSION

RECETTES

Titre Intitulé Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 4 RECETTES PROVENANT DES PERSONNES LIÉES AUX INSTITUTIONS ET AUTRES ORGANISMES DE L'UNION 956 847 713 956 847 713 5 RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L'INSTITUTION 52 400 000 52 400 000 6 CONTRIBUTIONS ET RESTITUTIONS DANS LE CADRE DES ACCORDS ET PROGRAMMES DE L'UNION 60 000 000 60 000 000 7 INTÉRÊTS DE RETARD ET AMENDES 413 000 000 1 229 000 000 1 642 000 000 8 EMPRUNTS ET PRÊTS 3 696 000 3 696 000 9 RECETTES DIVERSES 30 000 000 30 000 000 Total 1 515 943 713 1 229 000 000 2 744 943 713

TITRE 6

CONTRIBUTIONS ET RESTITUTIONS DANS LE CADRE DES ACCORDS ET PROGRAMMES DE L'UNION

Titre Chapitre Intitulé Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 6 0 CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES DE L'UNION p.m. p.m. 6 1 REMBOURSEMENT DE DÉPENSES DIVERSES p.m. p.m. 6 2 RECETTES DE SERVICES FOURNIS À TITRE ONÉREUX p.m. p.m. 6 3 CONTRIBUTIONS DANS LE CADRE DES ACCORDS SPÉCIFIQUES p.m. p.m. 6 5 CORRECTIONS FINANCIÈRES p.m. p.m. 6 6 AUTRES CONTRIBUTIONS ET RESTITUTIONS 60 000 000 60 000 000 6 7 RECETTES CONCERNANT LE FONDS EUROPÉEN AGRICOLE DE GARANTIE ET LE FONDS EUROPÉEN AGRICOLE POUR LE DÉVELOPPEMENT RURAL p.m. p.m. 6 8 MONTANTS TEMPORAIRES AU TITRE DE LA RESTRUCTURATION p.m. p.m. Titre 6 — Total 60 000 000 60 000 000

CHAPITRE 6 3 — CONTRIBUTIONS DANS LE CADRE DES ACCORDS SPÉCIFIQUES

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 6 3 CONTRIBUTIONS DANS LE CADRE DES ACCORDS SPÉCIFIQUES 6 3 0 Contributions des États membres de l'Association européenne de libre-échange dans le cadre de l'accord sur l'Espace économique européen — Recettes affectées p.m. p.m. 6 3 1 Contributions dans le cadre de l'acquis de Schengen 6 3 1 2 Contributions pour le développement des systèmes d'information à grande échelle dans le cadre de l'accord conclu avec l'Islande, la Norvège, la Suisse et le Liechtenstein — Recettes affectées p.m. p.m. 6 3 1 3 Autres contributions dans le cadre de l'acquis de Schengen (Islande, Norvège, Suisse et Liechtenstein) — Recettes affectées p.m. p.m. Article 6 3 1 — Sous-total p.m. p.m. 6 3 2 Contribution du Fonds européen de développement aux dépenses d'appui administratif communes — Recettes affectées p.m. p.m. 6 3 3 Contributions à certains programmes d'aide extérieure 6 3 3 0 Contributions des États membres relatives à certains programmes d'aide extérieure financés par l'Union et gérés pour leur compte par la Commission — Recettes affectées p.m. p.m. 6 3 3 1 Contributions des pays tiers relatives à certains programmes d'aide extérieure financés par l'Union et gérés pour leur compte par la Commission — Recettes affectées p.m. p.m. 6 3 3 2 Contributions des organisations internationales relatives à certains programmes d'aide extérieure financés par l'Union et gérés pour leur compte par la Commission — Recettes affectées p.m. p.m. Article 6 3 3 — Sous-total p.m. p.m. 6 3 4 Contributions des fonds fiduciaires et des instruments financiers — Recettes affectées 6 3 4 0 Contributions des fonds fiduciaires aux coûts de gestion de la Commission — Recettes affectées p.m. p.m. Article 6 3 4 — Sous-total p.m. p.m. Chapitre 6 3 — Total p.m. p.m.

6 3 4

Contributions des fonds fiduciaires et des instruments financiers — Recettes affectées

Commentaires

Nouvel article

6 3 4 0

Contributions des fonds fiduciaires aux coûts de gestion de la Commission — Recettes affectées

Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant p.m. p.m.

Commentaires

Nouveau poste

Ce poste est destiné à accueillir les frais de gestion que la Commission est autorisée à prélever à hauteur d'un maximum de 5 % des montants placés dans le fonds fiduciaire pour couvrir ses frais de gestion dus au cours des années lors desquelles les contributions ont commencé à être utilisées.

Conformément aux dispositions de l'article 21, paragraphe 2, point b), du règlement financier, ces frais de gestion sont assimilés à des recettes affectées pendant la durée du fonds fiduciaire.

Bases légales

Règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union et abrogeant le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil (JO L 298 du 26.10.2012, p. 1), et notamment son article 187, paragraphe 7.

Règlement délégué (UE) no 1268/2012 de la Commission du 29 octobre 2012 relatif aux règles d’application du règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union (JO L 362 du 31.12.2012, p. 1), et notamment son article 259.

TITRE 7

INTÉRÊTS DE RETARD ET AMENDES

Titre Chapitre Intitulé Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 7 0 INTÉRÊTS DE RETARD 23 000 000 127 000 000 150 000 000 7 1 AMENDES 390 000 000 1 102 000 000 1 492 000 000 7 2 INTÉRÊTS SUR LES DÉPÔTS ET LES AMENDES p.m. p.m. Titre 7 — Total 413 000 000 1 229 000 000 1 642 000 000

CHAPITRE 7 0 — INTÉRÊTS DE RETARD

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 7 0 INTÉRÊTS DE RETARD 7 0 0 Intérêts de retard 7 0 0 0 Intérêts exigibles à la suite des inscriptions tardives aux comptes auprès des Trésors des États membres 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Autres intérêts de retard 3 000 000 3 000 000 Article 7 0 0 — Sous-total 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Intérêts de retard et autres intérêts sur les amendes 15 000 000 127 000 000 142 000 000 Chapitre 7 0 — Total 23 000 000 127 000 000 150 000 000

7 0 1

Intérêts de retard et autres intérêts sur les amendes

Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 15 000 000 127 000 000 142 000 000

Commentaires

Cet article est destiné à accueillir l'intérêt accumulé sur les comptes spéciaux qui reçoivent le paiement des amendes et les intérêts de retard liés aux amendes.

Bases légales

Règlement (CE) no 1/2003 du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à la mise en œuvre des règles de concurrence prévues aux articles 81 et 82 du traité (JO L 1 du 4.1.2003, p. 1).

Règlement (CE) no 139/2004 du Conseil du 20 janvier 2004 relatif au contrôle des concentrations entre entreprises («le règlement CE sur les concentrations») (JO L 24 du 29.1.2004, p. 1), et notamment ses articles 14 et 15.

Règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union et abrogeant le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil (JO L 298 du 26.10.2012, p. 1), et notamment son article 78, paragraphe 4.

Règlement délégué (UE) no 1268/2012 de la Commission du 29 octobre 2012 relatif aux règles d’application du règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union (JO L 362 du 31.12.2012, p. 1), et notamment son article 83.

CHAPITRE 7 1 — AMENDES

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 7 1 AMENDES 7 1 0 Amendes, astreintes et sanctions 370 000 000 1 102 000 000 1 472 000 000 7 1 1 Primes sur les émissions excédentaires pour les voitures particulières neuves p.m. p.m. 7 1 2 Astreintes et sommes forfaitaires imposées aux États membres en cas d'inexécution d'un arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne en constatation de manquement aux obligations découlant du traité 20 000 000 20 000 000 Chapitre 7 1 — Total 390 000 000 1 102 000 000 1 492 000 000

7 1 0

Amendes, astreintes et sanctions

Budget 2013 Budget rectificatif no 6/2013 Nouveau montant 370 000 000 1 102 000 000 1 472 000 000

Commentaires

La Commission peut infliger aux entreprises et aux associations d'entreprises des amendes, des astreintes ou des sanctions lorsqu'elles ne respectent pas les interdictions édictées ou n'exécutent pas les obligations imposées par les règlements mentionnés ci-après ou par les articles 101 et 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Les amendes sont payables normalement dans les trois mois suivant la notification de la décision de la Commission. Toutefois, la Commission ne procède pas au recouvrement de la créance si l'entreprise a introduit un recours devant la Cour de justice de l'Union européenne; ladite entreprise doit accepter que sa créance produise des intérêts à compter de la date d'expiration du délai prévu pour le paiement et fournir à la Commission, au plus tard à la date d'expiration du délai de paiement, une garantie bancaire couvrant la dette tant en principal qu'en intérêts ou majorations.

Bases légales

Règlement (CE) no 1/2003 du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à la mise en œuvre des règles de concurrence prévues aux articles 81 et 82 du traité (JO L 1 du 4.1.2003, p. 1).

Règlement (CE) no 139/2004 du Conseil du 20 janvier 2004 relatif au contrôle des concentrations entre entreprises («le règlement CE sur les concentrations») (JO L 24 du 29.1.2004, p. 1), et notamment ses articles 14 et 15.

Règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union et abrogeant le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil (JO L 298 du 26.10.2012, p. 1).

Règlement délégué (UE) no 1268/2012 de la Commission du 29 octobre 2012 relatif aux règles d’application du règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union (JO L 362 du 31.12.2012, p. 1).

(1) Les chiffres de cette colonne correspondent à ceux du budget de l’exercice 2013 (JO L 66 du 8.3.2013, p. 1) augmenté des budgets rectificatifs no 1/2013 à no 6/2013.

(2) Les chiffres de cette colonne correspondent à ceux du budget de l’exercice 2012 (JO L 56 du 29.2.2012, p. 1), augmenté des budgets rectificatifs no 1/2012 à no 6/2012.

(3) Le troisième alinéa de l'article 310, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne stipule que «le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses».

(4) Les chiffres de cette colonne correspondent à ceux du budget de l’exercice 2013 (JO L 66 du 8.3.2013, p. 1) augmenté des budgets rectificatifs no 1/2013 à no 6/2013.

(5) Les chiffres de cette colonne correspondent à ceux du budget de l’exercice 2012 (JO L 56 du 29.2.2012, p. 1), augmenté des budgets rectificatifs no 1/2012 à no 6/2012.

(6) Les ressources propres pour le budget 2013 sont déterminées sur la base des prévisions budgétaires adoptées lors de la 157e réunion du comité consultatif des ressources propres du 16 mai 2013.

(7) Le troisième alinéa de l'article 310, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne stipule que «le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses».

(8) L’assiette à prendre en compte n’excède pas 50 % du RNB.

(9) Les assiettes RNB et TVA de la Croatie ont été réduites de moitié afin de limiter la contribution de ce pays étant donné que le traité d'adhésion est entré en vigueur le 1er juillet 2013.

(10) Pour la période 2007-2013 uniquement, le taux d’appel de la ressource TVA est fixé à 0,225 % pour l’Autriche, à 0,15 % pour l’Allemagne et à 0,10 % pour les Pays-Bas et la Suède.

(11) L'assiette TVA de la Croatie a été réduite de moitié afin de limiter la contribution de ce pays étant donné que le traité d'adhésion est entré en vigueur le 1er juillet 2013.

(12) L'assiette RNB de la Croatie a été réduite de moitié afin de limiter la contribution de ce pays étant donné que le traité d'adhésion est entré en vigueur le 1er juillet 2013.

(13) Calcul du taux: (106 897 600 014) / (131 429 712 000) = 0,813344246040804.

(14) Chiffres arrondis.

(15) Le montant des dépenses liées à l'élargissement correspond aux éléments suivants: i) les paiements effectués au titre des crédits de 2003 en faveur des dix nouveaux États membres (qui ont adhéré à l'Union le 1er mai 2004), tels qu'ajustés par l'application du déflateur du PIB de l'Union pour les exercices 2004 à 2011, ainsi que les paiements effectués au titre des crédits de 2006 en faveur de la Bulgarie et de la Roumanie, tels qu'ajustés par l'application du déflateur du PIB de l'Union pour les exercices 2007 à 2011 (5a); et ii) le total des dépenses réparties dans ces États membres, sauf pour les paiements agricoles directs et les dépenses liées au marché, ainsi que la partie des dépenses de développement rural provenant de la section «Garantie» (5b) du FEOGA. Ce montant est déduit du total des dépenses réparties afin que les dépenses non compensées avant l'élargissement le demeurent après celui-ci.

(16) L'«avantage du Royaume-Uni» correspond aux effets découlant, pour le Royaume-Uni, du passage à la TVA écrêtée et de l'introduction de la ressource propre fondée sur le PNB/RNB.

(17) Ces gains exceptionnels correspondent aux gains nets résultant pour le Royaume-Uni de l’augmentation — de 10 à 25 % au 1er janvier 2001 — du pourcentage des ressources propres traditionnelles conservé par les États membres pour couvrir les frais de perception des ressources propres traditionnelles (RPT).

(18) Note: la différence de 122 818 274 EUR entre le montant définitif de la correction britannique pour 2009 (3 396 661 203 EUR, comme calculé ci-dessus) et le montant précédemment budgétisé pour la correction britannique de 2009 (3 519 479 477 EUR, figurant dans le BR no 4/2010) est financée au chapitre 3 5 du PBR no 6/2013. Cet impact constitue l'«effet direct» de la correction britannique.

(19) Chiffres arrondis.

(20) Le montant des dépenses liées à l'élargissement correspond aux éléments suivants: i) les paiements effectués au titre des crédits de 2003 en faveur des dix nouveaux États membres (qui ont adhéré à l'Union le 1er mai 2004), tels qu'ajustés par l'application du déflateur du PIB de l'Union pour les exercices 2004 à 2008, ainsi que les paiements effectués au titre des crédits de 2006 en faveur de la Bulgarie et de la Roumanie, tels qu'ajustés par l'application du déflateur du PIB de l'Union pour l'exercice 2008 (5a); et ii) le total des dépenses réparties dans ces États membres, sauf pour les paiements agricoles directs et les dépenses liées au marché, ainsi que la partie des dépenses de développement rural provenant de la section «Garantie» du FEOGA (5b). Ce montant est déduit du total des dépenses réparties afin que les dépenses non compensées avant l'élargissement le demeurent après celui-ci.

(21) L'«avantage du Royaume-Uni» correspond aux effets découlant, pour le Royaume-Uni, du passage à la TVA écrêtée et de l'introduction de la ressource propre fondée sur le PNB/RNB.

(22) Ces gains exceptionnels correspondent aux gains nets résultant pour le Royaume-Uni de l’augmentation — de 10 à 25 % au 1er janvier 2001 — du pourcentage des ressources propres traditionnelles conservé par les États membres pour couvrir les frais de perception des ressources propres traditionnelles (RPT).

(23) p.m. (ressources propres + autres recettes = total des recettes = total des dépenses); (136 400 352 264 + 4 125 243 533 = 140 525 595 797 = 140 525 595 797).

(24) Total des ressources propres en pourcentage du RNB: (136 400 352 264) / (13 142 971 200 000) = 1,04 %; plafond des ressources propres en pourcentage du RNB: 1,23 %.