10.6.75 N°L149/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1480/75DELACOMMISSION
du9juin1975
modifiant lesmontants applicables autitredesmontants compensatoires pour
lesproduitsdusecteurdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésion denouveaux États
membres àlaCommunauté économique européenne
etàlaCommunauté européenne del'énergie
atomique (l),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénérales du
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits (2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
1860/74(3),etnotamment sonarticle7,
vulerèglement (CEE)n0243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénérales du
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits (4),
modifiéparlerèglement (CEE)n01999/74(5),et
notamment sonarticle5,considérant quelesmontantsapplicables autitredes
montantscompensatoires pourlesproduitsdusecteur
descéréalesetdurizontétéfixésparlerèglement
(CEE)n01392/75(6),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01471/75(7);
considérant quel'application desmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01392/75conduitàmodi­
fierlesmontantsactuellement envigueurcommeil
estindiquéàl'annexeduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontants applicables autitredesmontants
compensatoires fixésàl'annexedurèglement (CEE)n0
1392/75modifiésontmodifiéscommeindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement .
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurle10juin1975.
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le9juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
Membre delaCommission
(>)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn»L27du1.2.1973,p.25.
(3)JOn°L197du19.7.1974,p.1.
(4)JOn=L29du1.2.1973,p.26.
(5)JOn0L209du31.7.1974,p.5.(6)JOn°L140du31.5.1975,p.14.
(7)JOn»L146du7.6.1975,p.22.

N°L149/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.75
ANNEXE C—BILAGC—ANHANG C—ALLEGATO C—BIJLAGE C—ANNEX C
Montantsapplicables autitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformés à
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter ,dererforarbejdet påbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabili atitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformati deicereali
edelriso
Alscompenserende bedragen toetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicable ascompensatory amountsforproductsprocessed fromcerealsorrice
<(RE/UC/u.a./100kg)
N*dutarifdouanier commun
Position idenfællestoldtarif
Nr.deiGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.02AIa)(») 1,213 1-848 5-000
C)Pourladistinction entrelesproduitsdesnoa11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
d'autrepart,sontconsidérés commerelevantdesn°'11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon (déterminée d'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée )supérieure à45%
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres (enpoids)surmatièresèche(déduction faitedesmatièresminérales ayantpuêtre
ajoutées )inférieure ouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3•/«pourl'orge,
4•/•pourlesarrasin,5•/«pourl'avoineet2'/•pourlesautrescéréales .
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun°11.02.
(')Medhenblikpåsondringen mellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunderpos.23.02Apadenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse (bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelle tilsattemineralske stoffer)på1,6vægtprocent ellerderunderfor
ris,2,5vægtprocent ellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocent ellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede ,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent ellerderunderforde
øvrigekornsorter ,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
J1)FürdieAbgrenzung derErzeugnisse derTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle 23.02Agelten
alsErzeugnisse derTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitig folgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenen Stärkegehalt (bestimmt nachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenen Aschegehalt (abzüglich etwazugesetzter Mineralstoffe ),derbeiReit
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,beiGerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen ,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
C)Perladistinzione traiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce 23.02A
dall'altro ,siconsiderano comeappartenenti allevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinato inbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato ),calcolatosullamateria
secca,superioreal45'/•(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreopariall'I,6%perilriso,al2,5•/•perilfrumento elasegala,al3•/•perl'orzo,
al4•/«perilgranosaraceno,al5•/•perl'avenaeal2%perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunque nellavocen.11.02.

10.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L149/13
(')Voorhetonderscheid tussendeprodukten vandenummers 11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling 23.02Aanderzijds ,wordengeachtonderdenummers 11.01en11.02tevallendeprodukten die
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben (bepaaldvolgensdegewijzigde polarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben (onderaftrekvaneventueel toegevoegde mineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste :1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit ,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ookindiengemalen ,valleninelkgevalondernummer11.02.
P)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheading 23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowing specifications :
—astarchcontent (determined bythemodifiedEwerspolarimetric method),referredtodrymatter,exceeding
45•/•byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeduction ofanyaddedminerals )notexceeding
1-6•/•forrice,2.5%forwheatandrye,3•/•forbarley,4•/•forbuckwheat ,5•/•foroatsand2%for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.