N°L173/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.82
REGLEMENT (CEE)N°1573/82DELACOMMISSION
du1Sjuin1982
modifiantlesélémentsservantaucalculdesmontantsdifférentielspourles
grainesdecolzaetdenavette
considérantquelapériodederéférenceàprendreen
considérationpourl'établissementdel'écartmonétaire
servantdebaseaucalculdesmontantsdifférentiels
s'étenddumercredid'unesemaineaumardidela
semainesuivante;que,toutefois,desmodifications des
tauxpivotssontintervenuesdanslecadredusystème
monétaireeuropéenaveceffetau14juin1982;
considérantque,dansdetellesconditions,ilparaît
appropriéderetenirexceptionnellement comme
périodederéférenceleslundi14etmardi15juin
1982afind'êtreleplusprochepossibledelaréalité
économique ;quecesdispositionsconduisentàmodi­
fierlesélémentsservantaucalculdesmontantsdiffé­
rentielspourleRoyaume-Uni ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),
vulerèglement(CEE)n0878/77duConseil,du
26avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01207/82(4);
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du
20juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolzaetdenavette(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0852/78(*),etnotam­
mentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n02300/73dela
Commissiondu23août1973Ç),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03476/80(8),aétabli
lesmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)
n01569/72;quelesélémentsservantaucalculdes
montantsdifférentielsontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02900/81(9),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01526/82(10);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lannexedurèglement(CEE)n02900/81est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21juin1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(»)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66
11)JOn0L162du12.6.1982,p.6.
3)JOn0L106du29.4.1977,p.27.
(4)JOn°L140du20.5.1982,p.51.
0JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L116du28.4.1978,p.6.
QJOn0L236du24.8.1973,p.28.
(8)JOn°L363du31.12.1980,p.71.
(')JOn0L287du8.10.1981,p.5.
(10)JOn"L169du16.6.1982,p.20.

19.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/11
ANNEXE
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
1.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenrépubliquefédérale
d'Allemagneouexportéesdecepays: +0.1215(a)
+0,0938(b)—0,1215(a)
—0,0938(b)+
—récoltéesenRFd'Allemagne-—
—récoltéesauxPays-Bas— 0,0420(a)
— 0,0320(b)
—récoltéesdansl'UEBL — 0,1605(a)
0.1339(b)
—récoltéesenFrance — 0,1771(a)
0,1511(b)
—récoltéesauDanemark — 0,1269(a)
0,0993(b)
—récoltéesenIrlande — 0,1290(a)
0.1015(b)
—récoltéesauRoyaume-Uni
0,0132(b)0.0178(a)
—récoltéesenItalie — 0.1873(a)
0,1192(b)
—récoltéesenGrèce
—0.1215(a)
0,0938(b)
2.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileauxPays-Basouexportées
decepays: +0,0830(a)
-I-0,0638(b)—0,0830(a)
—0,0638(b)+
—récoltéesenRFd'Allemagne 0,0438(a)
0,0330(b)—
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL— —
— 0.1236(a)
0.1053(b)
—récoltéesenFrance — 0.1410(a)
0.1230(b)
—récoltéesauDanemark 0,0886(a)
0,0695(b)
—récoltéesenIrlande 0,0908(a)
0,0718(b)
—récoltéesauRoyaume-Uni 0,0253(a)
0,0467(b)—
—récoltéesenItalie — 0.1516(a)
0,0802(b)
—récoltéesenGrèce
—0,0830(a)
0,0638(b)
3.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huiledansl'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise ouexportéesdecespays:—0,0464 +0,0464 +
—récoltéesenRFd'Allemagne 0,1911(a)
0,1546(b)—
—récoltéesauxPays-Bas 0,1411(a)—
0,1177(b)—
—récoltéesdansl'UEBL— —
—récoltéesenFrance— 0,0198
—récoltéesauDanemark 0,0400—
—récoltéesenIrlande 0,0375—
—récoltéesauRoyaume-Uni 0,1699—
—récoltéesenItalie — 0,0320(a)
0,0170(b)
—récoltéesenGrèce 0,0464—

N0L173/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.82
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
4.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileauDanemarkouexportées
decepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce—0,0061 +0,0061 +—
0,1453(a)
0,1102(b)
0,0972(a)
0,0747(b)
0,0024
0,1249
0,00610,0385
0,0692(a)
0,0222(b)
5.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenFranceouexportéesde
cepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce—0,0675 +0,0675 -Ι­—
Ο,2152(a)
0,1779(b)
0,1641(a)
0,1403(b)
0,0202
0,0610
0,0584
0,1935
0,0375(b)
0,06750.0124(a)
6.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileauRoyaume-Uni ou
exportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce+0,1056 —0,1056 + —
0,0181(a)
0,0131(b)
0,0246(a)
0,0446(b)
0,1452
0,1621
0,1110
0,1132
0,1726(a)
0,1307(b)
0,1056
7.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenIrlandeouexportéesde
cepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce—0,0086 +0,0086 +—
0,1481(a)
0,1129(b)
0,0998(a)
0,0773(b)
0,1276
0,00860,0361
0,0669(a)
0,0198(b)

19.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N?L173/13
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
8.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenItalieouexportéesde
cepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce—0,0809(a)
—0,0289(b)+0,0809(a)
+0,0289(b)-Ι­—
Ο,2304(a)
0,1354(b)
0,1788(a)
0,0991(b)
0,0330(a)
0,0126(a)
0,0743(a)
0,0227(b)
0,0716(a)
0,0202(b)
0,2085(a)
0.1504(b)
0,0809(a)
0,0289(b)0,0167(b)
0,0361(b)
9.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenGrèceouexportéesde
cepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrècenihil nihil -Ι­ —
Ο,1383(a)
0.1035(b)
0,0905(a)
0,0682(b)
0,11800,0443
0,0632
0,0061
0,0085
0,0749(a)
0,0281(b)
(a)Pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeàcompterdeladatedentréeenvigueurduprésentrèglementetpour
misesouscontrôleouexportationjusqu'au30juin1982.
(b)Pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeàcompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetpour
misesouscontrôleouexportationàpartirdu1"juillet1982.