N°L34/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.2.74
REGLEMENT (CEE)N°303/74DUCONSEIL
du4février1974
relatifauximportations deshuilesd'oliveduMaroc
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
considérantquelesarticles5et6del'annexe 1del'ac­
cordcréantuneassociationentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetleroyaumeduMaroc,modifié
endernierlieuparl'accordsignéàBruxellesle20juil­
let1973,prévoientunrégimespécialàl'importation
deshuilesd'olive,delasous-position 15.07Adutarif
douaniercommun,entièrementobtenuesauMarocet
transportéesdirectementdecepaysdanslaCommu­
nauté;quelamiseenœuvredecerégimerequiert
l'adoptionderèglesd'application ,notammentence
quiconcerneleshuilesdelasous-position 15.07AII;
considérantque,pourleshuilesdelasous-position
15.07AII,etàconditionqueleMarocperçoiveune
taxespécialeàl'exportation ,leditrégimespécialpré­
voitunabattementforfaitairede0,50unitédecompte
pour100kilogrammesduprélèvementapplicableà
ceshuilesainsiqu'unediminutiondecemêmeprélè­
vementcorrespondant aumontantdelataxespéciale
etjusqu'àconcurrencede5unitésdecomptepour
100kilogrammes ;
considérantqu'ilyalieudeprévoirque,conformé­
mentauxdispositionsdel'accord,lataxespécialeà
l'exportationsoitrépercutéesurleprixdel'huilelors
desonimportationdanslaCommunauté ;que,afin
d'assurerl'applicationcorrectedurégimeencause,il
convientd'adopterlesmesuresnécessairespourque,
lorsdel'importationdel'huile,lataxespécialeàl'ex­
portationsoitacquittée,mentcalculéconformément à1article13durègle­
mentn°136/66/CEEduConseil,du22septembre
1966,portantétablissementd'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n"1707/73(3),diminué:
—de0,50unitédecomptepour100kilogrammes ,et
—d'unmontantégalàceluidelataxespécialeàl'ex­
portationperçueparleMarocsurcettehuiledans
lalimitede5unitésdecomptepour100kilo­
grammes .
Article2
Lerégimeprévuàl'article 1erestappliquéàtoute
importationpourlaquellel'importateurapportela
preuvequelataxespécialeàl'exportationviséeaudit
articleaétérépercutéesurleprixàl'importation .
Articlc3
LorsqueleMarocn'appliquepaslataxespécialeàl'ex­
portation,leprélèvementperçuàl'importation ,dans
laCommunauté ,del'huiledéfinieàl'article1erestle
prélèvementcalculéconformément àl'article13du
règlementn°136/66/CEE,diminuéde0,50unitéde
comptepour100kilogrammes .
Article4
Sanspréjudicedelaperceptiondel'élémentmobile
duprélèvementdéterminéconformément àl'article
14durèglementn0136/66/CEE,l'élémentfixedudit
prélèvementn'estpasperçulorsdel'importationdans
laCommunautéd'huiled'oliveayantsubiunproces­
susderaffinage,delasous-position 15.07AIdutarif
douaniercommun,entièrementobtenueauMarocet
transportéedirectementdecepaysdanslaCommu­
nauté.
Articlc5
Leprélèvementviséàl'article4estfixéparlaCom­
mission .
Article6
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement,
notammentcellesdel'article2,sontarrêtéesselonlaAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
LorsqueleMarocappliquelataxespécialeal'exporta­
tiondel'huiled'olive,autrequecelleayantsubiun
processusderaffinage,delasous-position 15.07AII
dutarifdouaniercommun,entièrementobtenueau
Marocettransportéedirectementdecepavsdansla
Communauté ,leprélèvementapplicablea1importa­
tiondecettehuiledanslaCommunauté estlepreleve­
(')IOnoC2du9.1.1974,p.72.(-)IOn-172du30.9.1966,p.3025/66.
O(On°L175du29.6.1973,p..S.

7.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L34/5
procédureprévueà1article38durèglementn°136/
66/CEE.
Article7
Lerèglement(CEE)n0463/71duConseil,du1ermars
1971,relatifauximportationsdeshuilesd'olivedu
Maroc('),estabrogé.Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdel'en­
tréeenvigueurdel'accord,sousformed'échangede
lettres,signéle20juillet1973,relatifàlamodification
del'article5del'annexe 1del'accordcréantuneasso­
ciationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetleroyaumeduMaroc(2).
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1974.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL
(-')Ladated'entréeenvigueurdeIaccordserapubliéeau
Journalofficii!desCommunautés européennes . (')JOn0L53du5.3.1971,p.9.