ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.12.95frai JournalofficieldesCommunautés européennes N0L304/35
REGLEMENT (CE)N°2905/95DELACOMMISSION
du15décembre1995
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décembre
1995.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéparlerèglement(CE)n02528/
95(4),etnotammentsonarticle1erparagraphe2deuxième
alinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n°1568/95delaCommis­
sion^,modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n02825/95i6);
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn°L141du24.6.1995,p.16.
(4jJOn0L258du28.10.1995,p.50,
(*)JOn0L150du1.7.1995,p.36.
Ie)JOn°L292du7.12.1995,p.19.

N°L304/36FR JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15décembre1995,modifiantlesprixreprésentatifsetles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 23,75 4,42
17011190(·) 23,75 9,66
17011210(') 23,75 4,23
17011290(') 23,75 9,23
17019100(2) 29,09 10,69
17019910(2) 29,09 6,17
17019990(2) 29,09 6,17
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn°L94du21.
4.1972,p.1).
(5)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
N0L36/24IFRtJournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.95
RÈGLEMENT (CE)N"314/95DELACOMMISSION
du15février1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
considérantquilconvientdappliquerladérogation
prévueàl'article1ersecondalinéadurèglement(CE)n°
3311/94duConseil,du20décembre1994,prorogeant
d'unmoisl'applicationdesdispositionsdurégimeagri­
monétaireenvigueurau31décembre1994etdétermi­
nantlestauxdeconversionagricolesdesnouveauxÉtats
membres(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°150/95(3),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16février1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
OJOn0L337du24.12.1994,p.66.0JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(3)JOn»L22du31.1.1995,p.1. (4)JOn0L350du31.12.1994,p.1.

16.2.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L36/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15février1995,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 51,9
I212 88,8
624 97,3
999 79,3
07070010 053 166,9
068 137,1
204 142,6
624 207,3
999 163,5
07099073 204 96,0
I624 196,3
999 146,2
(!)Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission(JOn°L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
10.11.95FR1JournalofficieldesCommunautés européennes N0L268/11
REGLEMENT (CE)N°2616/95DELACOMMISSION
du9novembre1995
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesaulxoriginairesde
Chine
maiedumoisdenovembre1995;quilconvient,en
conséquence ,dedéterminerdansquellemesuredescerti­
ficatsd'importationpeuventêtredélivréspources
demandes;qu'ilyalieuderejeter,enconséquence ,la
délivrancedecertificatspourlesdemandesdéposéesaprès
le6novembre1995etavantle4décembre 1995,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n01363/95(2),
vulerèglement(CE)n01153/95delaCommission ,du22
mai1995,relatifàunemesuredesauvegardeapplicable
auximportationsd'aulxoriginairesdeChine(3),etnotam­
mentsonarticle1erparagraphe3,
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n01859/93delaCommission (4),modifiéparlerègle­
ment(CE)n01662/94(*),lamiseenlibrepratiquedansla
Communautéd'aulximportésdespaystiersestsoumiseà
laprésentationd'uncertificatd'importation ;
considérantquel'article1erparagraphe 1durèglement
(CE)n°1153/95a,pourlesaulxoriginairesdeChineet
pourlesdemandesdéposéesàpartirdu1erjuin1995
jusqu'au31mai1996,limitéladélivrancedecertificats
d'importationàunequantitémensuellemaximale;
considérantque,comptetenudescritèresfixésàl'article
1erparagraphe2duditrèglementetdescertificatsd'im­
portationdéjàdélivrés,lesquantitésdemandéesle6
novembre1995dépassentlaquantitémensuellemaxi­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésautitredel'article
1erdurèglement(CEE)n01859/93le6novembre1995,
pourlesaulxrelevantducodeNC07032000originaires
deChine,sontdélivrésàconcurrencede0,25848%dela
quantitédemandée,entenantcomptedesinformations
reçuesparlaCommission le8novembre 1995.
Pourlesproduitssusnommés ,lesdemandesdecertificats
d'importationdéposéesaprèsle6novembre1995etavant
le4décembre1995sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10novembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9novembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L132du16.6.1995,p.8.
OJOn0Lliédu23.5.1995,p.23.
(4)JOn0L170du13.7.1993,p.10.hJOn°L176du9.7.1994,p.1.
N0L109/36FR JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.95
REGLEMENT (CE)N°1097/95DELACOMMISSION
du15mai1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0283/95(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n°994/95delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CE)n01038/95(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0994/95auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseil0,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°150/
95(6),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespaystiersetsontalabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommissionf),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0157/
95(«),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CE)n0994/95modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L34du14.2.1995,p.3.oJOn°L101du4.5.1995,p.12.
(4)JOn0L106du11.5.1995,p.1.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L22du31.1.1995,p.1.OJOn°L108du1.5.1993,p.106.
(8)JOn0L24du1.2.1995,p.1.

16.5.95fFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L109/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15mai1995,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit MontantdelarestitutionQ
—écus/100kg—
17011190100 40,47(')
17011190910 38,65(')
17011190950 f)
17011290100 40,47(')
17011290910 38,65(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,4399
—écus/100kg—
17019910100 43,99
17019910910 42,46
17019910950 42,46
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,4399
(1)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn°L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93.
N0L111/24IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.95
RÈGLEMENT (CE)N01119/95DELACOMMISSION
du17mai1995
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-neuvième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CE)n°1021/94
européenneetlarépubliquefederativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01021/94
delaCommission ,du29avril1994,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CE)n0820/95(4),ilest
procédéàdesadjudicationspartiellespourl'exportation
decesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n°1021/94,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-neuvième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(-5)ainterditleséchangesentrelaCommunautéAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaquarante-neuvième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)
n01021/94modifié,lemontantmaximaldelarestitution
àl'exportationestfixéà44,815écuspar100kilo­
grammes.
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mai1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
OJOn0L112du3.5.1994,p.13.
(4)JOn0L83du13.4.1995,p.1.
(')JOn0L102du28.4.1993,p.14.
N°L210/4FR JournalofficieldesCommunautés européennes 6.9.95
RÈGLEMENT (CE)N°2114/95DELACOMMISSION
du5septembre1995
portantsuspensiondelafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté europeenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n0424/95(2),considérantquilconvient,dèslors,deneplusaccepterde
demandesdepréfixationdesrestitutionsetdenepasdéli­
vrerlescertificatsdontlademandeesteninstance,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ledépôtdedemandesdecertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedelarestitutionpourles
produitsrelevantducodeNC010290visésàl'article1er
durèglement(CE)n01561/95delaCommission (4)est
suspendupendantlapériodedu6au8septembre 1995.
2.Iln'estpasdonnésuiteauxdemandesdecertificats
comportantfixationàl'avancedelarestitutionquise
trouventeninstanceetdontladélivranceauraitdûinter­
veniràpartirdu6septembre1995.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6septembre
1995.vulerèglement(CE)n01445/95delaCommission ,du26
juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégimedes
certificatsd'importationetd'exportationdanslesecteur
delaviandebovineetabrogeantlerèglement(CEE)n°
2377/80(3),etnotammentsonarticle10,
considérantquelevolumedesdemandesdefixationà
l'avancedesrestitutionsestsupérieuràl'écoulement
normalement observé:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
2JOn0L45du1.3.1995,p.2.f)JOn0L143du27.6.1995,p.35. OJOn0L150du1.7.1995,p.11.
13.4.95IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L83/19
REGLEMENT (CE)N°824/95DELACOMMISSION
du12avril1995
concernantlerèglement(CE)n°121/94relatifàl'exonérationduprélèvementà
l'importation ,pourcertainsproduitsdusecteurcéréalier,prévueparlesaccords
entrelaCommunautéeuropéenneetlarépubliquedePologne,larépubliquede
Hongrie,laRépubliquetchèqueetlaRépubliqueslovaque
laquantitéducontingentannuel;quelesdemandesde
certificatsd'importationdéposéesle10avril1995pourle
maltenprovenancedelaRépubliquetchèqueportentsur
5648tonnesetquelaquantitéàengageravecunprélève­
mentréduitde60%estde1070tonnes:qu'ilyalieu
defixerdespourcentagescorrespondants deréduction
pourlesdemandesdecertificatsd'importationdéposéesle
10avril1995,
AADPCTT ICDOCCtîKTTDcnC*/I2MT. /lJ\jCvf!>1E>JLJJEJriVlSOIllN 1IVCVJI^JLIIVIXIINi•LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
notammentsonarticle9,
considérantquelerèglement(CE)n0121/94dela
Commission,du25janvier1994,relatifàl'exonérationdu
prélèvementàl'importation,pourcertainsproduitsdu
secteurcéréalier,prévueparlesaccordsentrelaCommu­
nautéeuropéenneetlarépubliquedePologne,larépu­
bliquedeHongrie,laRépubliquetchèqueetlaRépu­
bliqueslovaque(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0571/95(%prévoitnotammentlesquantités
demaltnontorréfiéoriginairesdesrépubliquestchèque
etslovaqueetdelarépubliquedeHongriepouvantbéné­
ficierd'unaccèspréférentielenvertudel'accordintéri­
maireconcluaveccespays;
considérantquelaCommissionesttenuedefixerun
coefficientuniquederéductiondesquantitésdecertificats
d'importationdemandéeslorsquecesquantitésdépassentArticlepremier
Lesdemandesdecertificatspourlecontingent «tchèque»
prévuaurèglement(CE)n0121/94avecprélèvement
réduitde60%pourlemaltrelevantducodeNC
11071099,déposéesle10avril1995etcommuniquées à
laCommission ,sontacceptéespourlestonnagesyfigu­
rantaffectésd'uncoefficientde0,189448.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L21du26.1.1994,p.3.oJOn0L58du16.3.1995,p.2.
26.7.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/35
REGLEMENT (CE)N°1804/95DELACOMMISSION
du25juillet1995
concernantlescertificatsd'importationpourlesproduitsdusecteurdelaviande
devolailleoriginairesdesÉtatsd'Afriques,desCaraïbesetduPacifique(États
ACP)oudespaysetterritoiresd'outre-mer(PTOM)
considérantquelerèglement(CEE)n0444/92du
Conseil(*)prorogejusqu'au29février2000l'application
durèglement(CEE)n0715/90,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n0715/90duConseil,du5mars
1990,relatifaurégimeapplicableàdesproduitsagricoles
etàcertainesmarchandises résultantdelatransformation
deprodutisagricolesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifique(ÉtatsACP)oudespaysetterri­
toiresd'outre-mer(PTOM)('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n°2484/94(2),etnotammentsonarticle
27,
considérantquel'article4paragraphe5durèglement
(CEE)n0903/90delaCommission (3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n01505/95(4),prévoitquela
Commissiondécidedansquellemesureilpeutêtredonné
suiteauxdemandesdescertificatsd'importation ;que,
toutefois,lesimportationsdoiventseréaliserdansla
limitedescontingents ;
considérantquelesdemandesdecertificatontétéintro­
duitesdu1erau10juillet1995danslalimitedescontin­
gentsfixés;Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n0
903/90pourlapériodeallantdu1erjuilletau31
décembre1995etsatisfaiteintégralement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn"L84du30.3.1990,p.85.
(2)JOn0L265du15.10.1994,p.3.
(3)JOn0L93du10.4.1990,p.20.
(4)JOn0L147du30.6.1995,p.21. OJOn0L52du27.2.1992,p.7.
N°L124/30FR JournalofficieldesCommunautés européennes 7.6.95
REGLEMENT (CE)N°1281/95DELACOMMISSION
du6juin1995
portantsuspensiondesrèglements(CE)n0953/94,(CE)n°1077/94,(CE)n0
1078/94,(CE)n°1080/94,(CE)n02162/94et(CE)n°2477/94relatifsàl'ouverture
d'adjudicationspermanentespourl'exportationdecéréalesdétenuesparles
organismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuèdeet
parlerèglement(CE)n03290/94(2),etnotammentson
article5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantque,pourdesraisonséconomiques ,ilse
révèleopportundesuspendrelesadjudicationsprévues
parlesrèglements(CE)n0953/94Q,(CE)n01077/94(6),
(CE)n01078/94O,(CE)n01080/94(8),(CE)2162/94f),(CE)n°2477/94(10)delaCommission ,modifiésen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01019/95(*');
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesadjudicationsprévuesparlesrèglements(CE)n0
953/94,(CE)n01077/94,(CE)n01078/94,(CE)n0
1080/94,(CE)n02162/94et(CE)n02477/94sontsuspen­
dues.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L349du31.12.1994,p.105.
OJOn»L191du31.7.1993,p.76.
(<)JOn»L21du26.1.1994,p.1.
j5)JOn"L108du29.4.1994,p.4.
(f)JOn0L120du11.5.1994,p.9.
0JOn0L120du11.5.1994,p.12.
(8)JOn0L120du11.5.1994,p.18.
OJOn»L230du3.9.1994,p.3.(10)JOn0L264du14.10.1994,p.11.
(")JOn0L103du6.5.1995,p.18.
N0L248/52IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.95
REGLEMENT (CE)N°2423/95DELACOMMISSION
du13octobre1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n02338/95delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CE)n02392/95(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n02338/95auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'arti­
cle1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CE)n02338/95modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14octobre1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
OJOn0L236du5.10.1995,p.4.(jJOn0L244du12.10.1995,p.63.

14.10.95 FR N0L248/53 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13octobre1995,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 38,29(')
17011190910 38,29(')
17011190950 (2)
17011290100 38,29(<)
17011290910 38,29(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,4162
—écus/100kg—
17019910100 41,62
17019910910 41,62
17019910950 41,62
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,4162
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n01785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement (CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
(')Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro )nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93modifié.