N°L287/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
REGLEMENT (CEE)N°2788/71DUCONSEIL
du20décembre1971
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
devêtementsdedessusdelaposition60.05dutarifdouaniercommun,originairesdeMalte
nibles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsenquestion
enprovenancedeMalte,lespourcentagesindiqués
ci-après:
1968 1969 1970
Allemagne
Benelux
France
talie 10025
7512,5
87,5LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetMalte,signéàLaValettele5
décembre1970,prévoitàl'article3paragraphe 1,en
liaisonavecl'article2del'annexeI,l'ouverture,par
laCommunauté ,d'uncontingenttarifairecommunau­
taireannuelde100tonnesdevêtementsdedessus,
accessoiresduvêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée ,delaposition
60.05dutarifdouaniercommun,originairesdeMalte;
que,envertudel'article1erdeladiteannexe,lesdroits
contingentaires sontégauxà30%desdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitsenquestion;
qu'ilconvientdèslorsd'ouvrir,pourl'année1972,
uncontingenttarifairecommunautaire de100tonnes
pourlesditsproduits;quececontingenttarifaire
communautaire estassortidesdroitscontingentaires
de3,1%,5,4%et3,9%pourlesproduitsrelevant
respectivement dessous-positions 60.05AI,60.05AII
et60.05Bdutarifdouaniercommun;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment »
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;quecetteré­
partitiondoit,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchédesproduitsenquestion,
êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmem­
bres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatisti
quesrelativesauximportations enprovenancede
Maltedurantunepériodederéférencereprésentative
et,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdispoconsidérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembresainsi
quedelanécessitéd'assurer,enl'occurrence,une
répartitionéquitableentretouslesÉtatsmembresde
l'obligationcontractéedanslecadredel'accord
considéré,lespourcentages departicipationinitiale
auvolumecontingentaire peuvents'établirapproxi­
mativementcommesuit:
Allemagne 20,
Benelux 10,
France 50,
Italie 20;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateurs dechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'oc­
currence,pourraitsesituerà80%duvolumecontin­
gentaire;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/51
discontinuitéilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire sur
laréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquo­
tes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
tarifairecommunautaire resteinutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'au­
tres;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1972,
lesdroitsdutarifdouaniercommunpourlesproduits
suivantsoriginairesdeMaltesontsuspenduspartielle­
mentauxtauxindiquésenregarddechacund'eux,
danslecadred'uncontingenttarifairecommunau­
tairede100tonnes:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
%
60.05Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement :
I.Chandailsëtpull-overs,contenantaumoins50%enpoids
delaineetpesant600gouplusparunité
II.autres
B.autres3,1
5,4
3,9
Article2
1.Unepremièretranchede80tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1er,est
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesdu1erjanvier
au31décembre1972,s'élèventauxquantitésindi­
quéesci-après:
Allemagne
Benelux
France
Italie16tonnes,
8tonnes,
40tonnes,
16tonnes.memequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve—s'ilaétéfaitapplicationdel'article5—est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autiraged'unedeuxièmequote-part
égaleà15%desaquote-partinitialedanslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitialedanslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonleparagraphe2,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ce2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
20tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—oucette

N°L287/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
processuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuisement
delaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedesquotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdene
pasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondesmotifs
quil'ontdéterminéàappliquerleprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires ,tiréesenappli­
cationdel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1972.
Article5
Si,àladatedu15septembre1972,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre1972,lafraction
nonutiliséedecettequote-partau-delàde20%du
montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importante,s'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission ,
auplustardle10octobre1972,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1972inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractionde
saquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxarticles2et3etinformechacund'eux,
dèsquelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épui­
sementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1972,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsenquestionétablissursonterritoirele
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
CommissiondesimportationsenprovenancedeMalte
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsduprésentrègle­
mentsoientrespectées.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI