23.3.59 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 391/59
RECOMMANDATIONS
RECOMMANDATION
du11mars1959
adresséeaugouvernement delaRépubliquefrançaiseàlasuitedes
mesureséconomiques etfinancièresprisesparcelui-ci
LAHAUTEAUTORITE , considérantqueladénivellation imputablea
rajustementmonétairedoitêtreappréciéesous
déductiondurelèvementenregistrésurlesprix
sidérurgiques françaisetdesmajorations de
tarifsdetransportaffectantleslivraisonsdes
produitsfrançaissurlesautresmarchésdela
Communauté ;
considérantquec'estencequiconcerne
l'acierThomasquelesinformations actuelle­
mentdisponiblessurlesélémentsducoûtde
productionenFranceetdanslesautrespays
permettentd'affirmer,quellequ'aitétél'évolu­
tiondescoûtsdeproductionantérieureàladé­
valuation ,qu'unélargissement substantieldans
lesdifférencesdecoûts,exprimésdansunemon­
naiecommune ,s'estdéveloppéàlasuitede
l'opérationéconomiqued'ensemblemenéeparle
gouvernement delaRépubliquefrançaise,et
malgrélesélémentsdehaussequ'ellecomporte,
àl'avantagedelaproductionfrançaise ;
considérantques'iln'estpasenvisagéque1
lestonnagesvenduspuissents'accroîtresirapi­
dementetdansuneproportiontellequ'ilscom­
portentdegravesetsoudainsdéplacements de
production ,lesdisponibilités sontcependantas­
sezsubstantielles pourimposerdesajustements
deprixquipourraiententraînerdesmouvements
cumulatifspréjudiciables àlastabilitédumar­
ché,réduirelespossibilitésdefinancerlesin­
vestissements etcontribuerainsiàunedégrada­
tiondelaconjoncturegénérale,dontaussibien
lesindustriesutilisatricesquel'industriesidé­
rurgiquefrançaiseelle-mêmerisqueraient de
subirlesrépercussions ;
considérantquelesconditionssontréunies
pouruneapplicationdel'article67,dontles
modalitésnedoiventpasfaireobstacleàun
développement desrecettesendevisesparles­
quelleslesexportations d'acierpeuventcon­
tribueràl'équilibredelabalancedespaiements
française ;vul'article67dutraité,
considérantquelegouvernement delaRépu­
bliquefrançaiseaadoptéunensembledemesu­
resdanslesdomainesdelamonnaie ,dela
politiquecommerciale ,delapolitiquedesprix,
dubudget,desimpôtsetdelasécuritésociale,
dontl'objetestdemettreuntermeauxtendan­
cesinflationnistes etaudéficitdelabalancedes
paiements ;
considérantquedanslesnouvellesrelations
quis'établissenttantentrelesdifférentsprix
surlemarchéfrançaisqu'entrelesprixfrançais
etceuxdesautrespays,ilestnormalquecer­
tainesindustriesdontlasituationdanslacon­
currencen'étaitpasdéfavorablevoientleurs
avantagess'accroîtreparuneopérationquitend
àétablirunéquilibregénéraldesniveauxde
prix;
considérantqu'ence.quiconcernel'acier,
l'importancequ'enrevêtentlesprixavaitpour
conséquence qu'aulendemaindel'opération
économiqueetmonétaire ,ilssedéterminaient
essentiellement enfonctiondesconditionsde
l'équilibreintérieurfrançais;maisquecettecir­
constanceaboutit,pourunepériodetemporaire ,
àdéterminerlesprixsurl'ensembled'unmar­
chécommund'oùtoutobstacleauxéchangesa
étééliminé,etoùtoutediscrimination deprix
parlesproducteursestinterdite,àunniveau
quinecorrespondpasnécessairement àl'équi­
librequidoitfinalements'établir;
considérantque,dufaitducaractèrené­
cessairementbrusque ,del'ajustementmonétaire ,
desconséquences dommageables peuventsedé­
gager,pourlesindustriessituéesdansd'autres"
pays,enraisondel'écartentrelamodification
soudaineetlerééquilibreprogressifdesrela­
tionsdeprix;

392/59 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.3.59
considérantquel'actionaenvisagerconsiste
danslamiseenplace,àtitretemporaire ,demé­
canismesamortisseurs quipermettentl'établis­
sementprogressifdesnouvellesrelationsde
prix,sanspréjugerlecaractèrenormaldeceux
quisontenvigueurdanstelleoutellepartiede
laCommunauté ,lesensdanslequels'opéreront
lesrapprochements ,nileniveauauquellesprix
s'établiront,parlelibrejeudumarché,après
cesrapprochements ;RECOMMANDE :
augouvernement delaRépubliquefrançaise
deprendre,pouratteindrelesobjetsdéfinispar
lesconsidérants ci-dessus,lesmesuresqu'il
estimelespluscompatibles avecsonpropre
équilibreéconomique .
Laprésenterecommandation devientobliga­
toireparl'effetdesanotificationaugouverne­
mentdelaRépubliquefrançaise.Elleserapu­
bliée.auJournalOfficieldesCommunautés
européennes .
Laprésenterecommandation aétédélibérée
etadoptéeparlaHauteAutoritéaucoursde
saséancedu11mars1959.
ParleHauteAutorité
LePrésident
PaulFINETconsidérantqu'auxtermesdel'article67,
paragraphe 2,alinéa3dutraité,ilappartient
augouvernement françaisdeprendre ,lesmesu­
respropresàamortirledéséquilibreprovoqué
parsonaction;
aprèsconsultationduComitéconsultatifetdu
ConseildeMinistres,