N0L282/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.10.76
REGLEMENT (CEE)N»2480/76DELACOMMISSION
du12octobre1976
relatifàl'adjudicationdesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudredestinéà
différentspaystiersautitredel'aidealimentaireauProgrammealimentaire
mondial
alimentairemondial(6),modifieparlerèglement
(CEE)n02061/75(7);qu'ilesttoutefoisnécessairede
prévoircertainesprécisions,notammentencequi
concerneledélaipourlaprésentationdesoffresetles
conditionsdelivraisondulaitécréméenpoudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisenadjudication ,conformément aux
dispositionsdesrèglements (CEE)n01298/76etn0
1299/76,lesfraisdelivraisonauPAMde4665tonnes
delaitécréméenpoudreselonleslotsetpourles
destinationsfigurantenannexeduprésentrèglement.
2.Encequiconcernelaprocédured'adjudication
ainsiquelesconditionsdelivraisondulaitécréméen
poudre,lesdispositionsdurèglement(CEE)n01221/
75s'appliquent .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01299/76du
Conseil,du1erjuin1976,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1976,àcertainspaysenvoiededéve­
loppementetàcertainsorganismesinternationaux (3),
prévoitentreautreslamiseàdispositiondu
Programmealimentairemondial(PAM)de20000
tonnesdelaitécréméenpoudre;quelePAMafait
unedemandedelivraisonde4665tonnesdelait
écréméenpoudredestinéesàdifférentspaystiers;
quecettelivraisonestconsidéréecommeeffectuéeau
momentoùlelaitécréméenpoudreestdéposéau
pointd'exportationàl'emplacementdésignéparle
PAMousonmandataire ;
considérantque,auxtermesdel'article5durègle­
ment(CEE)n01298/76duConseil,du1erjuin1976,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafourniture
delaitécréméenpoudre,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1976àcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinternatio­
naux^),modifiéparlerèglement(CEE)n°2017/
76(5),lesfraisdelivraisondecettequantitédoivent
enprincipefairel'objetd'uneprocédured'adjudica­
tion;
considérantque,encequiconcernelaprocédure
d'adjudication ,ilestindiquéd'appliquerlesdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n°1221/75delaCommis­
sion,du6mai1975,relatifauxconditionspourles
adjudications desfraisdelivraisondelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaireauProgrammeArticle2
1.Lelaitecremeenpoudreestenleveauprèsdes
organismesd'interventiondésignésenannexe.
2.Lesorganismesd'interventionconcernéslivrent
ensupplément2%desacsvidesidentiquesàceux
contenantlamarchandise .
3.L'emballagedulaitécréméenpoudreporte,en
lettresd'aumoinsuncentimètredehauteur,l'inscrip­
tionsuivante :
«Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Worldfoodprogramme
action».
4.Cettementionestsuiviede1indicationduport
dedébarquement quiseracommuniqué parla
Commission àl'organismed'interventionconcerné.C)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL67du15.3.1976,p.9.
3)JOn»L146du4.6.1976,p.5.
(4)JOn»L146du4.6.1976,p.3.b)JOn°L224du16.8.1976,p.1.(6)JOn»L121du14.5.1975,p.17.
(7)JOnoL209du7.8.1975,p.19.

13.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L282/23
Article3 2.Uneoffrenepeutporterquesurdeslotsdési­
gnésparlamêmelettremajuscule.Pardérogationà
l'article3paragraphe2durèglement(CEE)n01221/
75lesoumissionnaire précisedanssonoffre,encequi
concerneleslotsB1etB2pourcombiendelots—
danscesconditions—celle-ciestvalable.1.Lalivraisonestaeffectueraunportàdésigner
dansl'offre,choisiparmilesportsdelaCommunauté
accessiblesauxnaviresdehautemeretayantdesliai­
sonsrégulièresaveclepaysbénéficiaire .
Uneoffrenepeutindiquerqu'unseulport.
2.Lalivraisonauportd'embarquement alieuà
unedatefixéeparl'organismed'interventionconcerné
etsesituantdanslapériodeindiquéeenannexe.Article5
Article4
1.Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
26octobre1976à12heures.Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Organisme
d'intervention
fournisseurDésignation
dulotQuantitéPays
destinataireLivraisonauportd'embarquement
néerlandais A 665tÉgypte après
1976le28novembreetavantle15décembre
néerlandais B1 1000tÉgypte après
1976le28novembreetavantle15décembre
néerlandais B2 1000tInde après
1976le28novembreetavantle15décembre
luxembourgeois C 1000tInde après
1976le28novembreetavantle15décembre
allemand D 1000tInde aprèsle6etavantle23janvièr1977