****

( 1 ) JO NO L 73 DU 21 . 3 . 1977 , P . 1 .

( 2 ) VOIR PAGE 1 DU PRESENT JOURNAL OFFICIEL .

( 3 ) JO NO L 214 DU 12 . 8 . 1975 , P . 20 .

( 4 ) JO NO L 57 DU 8 . 3 . 1979 , P . 13 .

( 5 ) JO NO L 134 DU 31 . 5 . 1980 , P . 18 .

( 6 ) JO NO L 89 DU 2 . 4 . 1980 , P . 5 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 2031/80 DE LA COMMISSION

DU 30 JUILLET 1980

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2104/75 EN CE QUI CONCERNE CERTAINES MODALITES PARTICULIERES D ' APPLICATION DU REGIME DES CERTIFICATS D ' IMPORTATION DANS LE SECTEUR DES PRODUITS TRANSFORMES A BASE DE FRUITS ET LEGUMES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 516/77 DU CONSEIL , DU 14 MARS 1977 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES PRODUITS TRANSFORMES A BASE DE FRUITS ET LEGUMES ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2021/80 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 10 PARAGRAPHE 3 DEUXIEME ALINEA ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2104/75 DE LA COMMISSION ( 3 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 450/79 ( 4 ), PREVOIT LES MODALITES D ' APPLICATION DU REGIME DES CERTIFICATS D ' IMPORTATION INSTAURE PAR L ' ARTICLE 10 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 516/77 , ET NOTAMMENT LES TAUX DE LA CAUTION RELATIVE AUX CERTIFICATS D ' IMPORTATION AINSI QUE , EN CAS DE BESOIN , L ' INDICATION DU PAYS D ' ORIGINE ;

CONSIDERANT QUE LES REGLEMENTS ( CEE ) NO 1314/80 ( 5 ) ET ( CEE ) NO 2021/80 DU CONSEIL ONT ETENDU LE REGIME DE CERTIFICATS RESPECTIVEMENT AUX CHAMPIGNONS RELEVANT DE LA SOUS-POSITION EX 07.03 E ET AUX FRAISES RELEVANT DES SOUS-POSITIONS EX 08.10 A ET EX 08.11 E DU TARIF DOUANIER COMMUN ; QU ' IL Y A LIEU , EN CONSEQUENCE , DE COMPLETER LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2104/75 EN PREVOYANT POUR CES PRODUITS LES TAUX DE LA CAUTION ET , AFIN D ' ASSURER UNE MEILLEURE CONNAISSANCE DES COURANTS COMMERCIAUX , L ' INDICATION DU PAYS D ' ORIGINE AINSI QUE L ' OBLIGATION POUR L ' OPERATEUR D ' IMPORTER A PARTIR DU PAYS AINSI INDIQUE ;

CONSIDERANT QUE LA FIXATION DES TAUX DE LA CAUTION POUR LES PRODUITS EN CAUSE EN ECUS NECESSITE UNE ADAPTATION DES TABLEAUX ET UNE CONVERSION ARRONDIE DES MONTANTS EXISTANTS EXPRIMES EN UNITES DE COMPTE ;

CONSIDERANT QUE LA VERSION ACTUELLE DE L ' ARTICLE 3 BIS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2104/75 EXIGE , ENTRE AUTRES , POUR LES POIRES L ' INDICATION DU PAYS D ' ORIGINE DANS LE CERTIFICAT D ' IMPORTATION ; QUE DANS LA SITUATION ACTUELLE DU MARCHE LE MAINTIEN DE L ' INDICATION DU PAYS D ' ORIGINE AINSI QUE L ' OBLIGATION POUR L ' OPERATEUR D ' IMPORTER A PARTIR DU PAYS AINSI INDIQUE NE SONT PLUS NECESSAIRES POUR LES POIRES ; QU ' IL CONVIENT , DES LORS , DE SUPPRIMER LA MENTION DE POIRES AU TABLEAU FIGURANT A L ' ARTICLE 3 BIS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2104/75 ;

CONSIDERANT QU ' UNE ERREUR DE TRADUCTION DU MOT " CHAMPIGNONS " ( SOUS-POSITION 22.02 A DU TARIF DOUANIER COMMUN ) S ' EST GLISSEE DANS LES VERSIONS ALLEMANDE ET NEERLANDAISE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2104/75 AINSI QU ' A L ' ANNEXE IV DU REGLEMENT ( CEE ) NO 516/77 ; QUE , ENTRE-TEMPS , LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1314/80 A ADAPTE LADITE ANNEXE ; QU ' IL Y A LIEU , DES LORS , DE PREVOIR LESDITES ADAPTATIONS EGALEMENT AU PRESENT REGLEMENT ;

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 818/80 DE LA COMMISSION ( 6 ) A ARRETE DES MESURES DE SAUVEGARDE APPLICABLES A L ' IMPORTATION DES CHAMPIGNONS DE COUCHE EN SAUMURE ; QUE CES MESURES PREVOIENT NOTAMMENT QUE L ' IMPORTATION DES PRODUITS EN CAUSE EST SOUMISE A UN REGIME DE TITRES D ' IMPORTATION ;

CONSIDERANT QUE L ' APPRECIATION DE LA SITUATION DU MARCHE CONDUIT A CONSTATER QUE LE MARCHE DE LA COMMUNAUTE CONTINUE A SUBIR , DU FAIT DES IMPORTATIONS , DES PERTURBATIONS GRAVES SUSCEPTIBLES DE METTRE EN PERIL LES OBJECTIFS DE L ' ARTICLE 39 DU TRAITE ; QU ' IL RESULTE DE CETTE SITUATION QUE LES MESURES DE SAUVEGARDE DOIVENT ETRE MAINTENUES ET QUE LE REGIME DES TITRES D ' IMPORTATION QUI EN DECOULE DOIT DEMEURER EN VIGUEUR ; QU ' IL IMPORTE , PAR CONSEQUENT , DE PRECISER QUE CE REGIME CONTINUE A S ' APPLIQUER ET QU ' IL SE SUBSTITUE AUX REGLES PREVUES EN MATIERE DE CERTIFICATS D ' IMPORTATION ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DES PRODUITS TRANSFORMES A BASE DE FRUITS ET LEGUMES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2104/75 EST MODIFIE COMME SUIT .

1 . LE TABLEAU FIGURANT A L ' ARTICLE 3 BIS PARAGRAPHE 1 EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :

// //

" NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES //

//

EX 07.03 E // CHAMPIGNONS //

20.02 A // CHAMPIGNONS //

20.02 G // POIS ET HARICOTS VERTS //

EX 08.10 A EX 08.11 E // FRAMBOISES ET FRAISES //

EX 20.03 EX 20.05 EX 20.06 B I // FRAMBOISES " //

EX 20.06 B II //

****

2 . LE TABLEAU FIGURANT A L ' ARTICLE 5 EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :

// //

" NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES // MONTANT EN ECUS/100 KG NET //

//

EX 07.03 E // CHAMPIGNONS // 2,00 //

EX 20.02 C // CONCENTRES DE TOMATES // 1,80 //

EX 20.02 C // TOMATES PELEES // 0,60 //

EX 20.06 B // PECHES AU SIROP // 0,60 //

EX 20.07 B // JUS DE TOMATES // 0,60 //

20.02 A // CHAMPIGNONS // 2,40 //

EX 20.06 B // POIRES // 0,60 //

08.12 C // PRUNEAUX // 1,20 //

20.02 G // POIS ET HARICOTS VERTS // 0,60 //

EX 08.10 A EX 08.11 E // FRAMBOISES ET FRAISES // 0,60 //

EX 20.03 EX 20.05 EX 20.06 B I // FRAMBOISES // 0,60 " //

EX 20.06 B II //

3 . LE TABLEAU FIGURANT A L ' ARTICLE 6 EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :

// //

" NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES // MONTANT EN ECUS/100 KG NET //

//

EX 20.06 B // PECHES AU SIROP // 0,90 //

EX 20.07 B // JUS DE TOMATES // 0,90 //

EX 20.06 B // POIRES // 0,90 //

EX 20.03 // // 1,30 //

EX 20.05 C I // // 2,40 //

EX 20.05 C II // FRAMBOISES // 0,90 //

EX 20.06 B I // // 0,90 //

EX 20.06 B II // // 0,90 " //

4 . L ' ARTICLE 9 QUATER SUIVANT EST INSERE :

" ARTICLE 9 QUATER

POUR LES CHAMPIGNONS DE COUCHE EN SAUMURE , DE LA SOUS-POSITION 07.03 E DU TARIF DOUANIER COMMUN , LE REGIME DES TITRES D ' IMPORTATION INSTAURE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 818/80 SE SUBSTITUE PENDANT L ' APPLICATION DES MESURES DE SAUVEGARDE AU REGIME DE CERTIFICATS D ' IMPORTATION ETABLI PAR L ' ARTICLE 10 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 516/77 . "

5 . LE TABLEAU FIGURANT A L ' ARTICLE 14 EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :

// //

" NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES // MONTANT EN ECUS/100 KG NET //

//

EX 13.03 B // MATIERES PECTIQUES ET PECTINATES // 0,18 //

EX 20.01 // LEGUMES , PLANTES POTAGERES ET FRUITS PREPARES OU CONSERVES AU VINAIGRE OU A L ' ACIDE ACETIQUE , AVEC OU SANS SEL , EPICES , MOUTARDE , AVEC ADDITION DE SUCRE // 0,18 //

EX 20.02 // LEGUMES ET PLANTES POTAGERES PREPARES OU CONSERVES SANS VINAIGRE OU ACIDE ACETIQUE , AVEC ADDITION DE SUCRE // 0,18 //

20.03 // FRUITS A L ' ETAT CONGELE , ADDITIONNES DE SUCRE // 0,70 //

20.04 // FRUITS , ECORCES DE FRUITS , PLANTES ET PARTIES DE PLANTES , CONFITS AU SUCRE ( EGOUTTES , GLACES , CRISTALLISES ) // 1,80 //

EX 20.05 // PUREES ET PATES DE FRUITS , CONFITURES , GELEES , MARMELADES , OBTENUES PAR CUISSON , AVEC ADDITION DE SUCRE : //

// 1 . PUREES ET PATES DE MARRONS // 1,80 //

// 2 . AUTRES //

// - D ' UNE TENEUR EN SUCRES SUPERIEURE A 30 % EN POIDS // 1,80 //

// - AUTRES // 0,30 //

EX 20.06 // FRUITS AUTREMENT PREPARES OU CONSERVES AVEC ADDITION DESUCRE // 0,30 //

EX 20.07 // JUS DE FRUITS ( Y COMPRIS LES MOUTS DE RAISINS ) OU DE LEGUMES NON FERMENTES , SANS ADDITION D ' ALCOOL , AVEC ADDITION DESUCRE : //

// - D ' UNE TENEUR EN SUCRES D ' ADDITION SUPERIEURE A 30 % // 1,80 //

// - AUTRES // 0,30 " //

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 16 AOUT 1980 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 30 JUILLET 1980 .

PAR LA COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT