ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L140/24IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.96
REGLEMENT (CE)N°1060/96DELACOMMISSION
du12juin1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juin1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
P)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
MJOn0L387du31.12.1992,p.1.
MJOn0L22du31.1.1995,p.1.

13.6.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L140/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12juin1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035
ex07070025(enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
284 72,1
388 75,0
400 78,3
\404 63,6
416 72,7
508 66,1
512 65,4
524 64,0
528 71,7
624 86,5
728 107,3
800 78,0
804 98,5
999 78,2
08091020 052 64,6
061 513
064 105,3
400 338,0
999 139,8
08092049 052 183,5
061 182,0
064 148,3
068 262,6
400 309,1
600 94,9
624 279,1
676 166,2
999 203,2
08093021,08093029 052 63,1
220 121,8
624 106,8
999 97,2
08094020 052 73,2
064 64,4
066 84,9
068 61,2
624 221,5
676 68,6
999 95,607091020
07099077052
060
064
066
068
204
208
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
220
999
052
204
412
624
999
052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999
039
052
06484,7
80,2
59.6
41.7
62,3
46.7
44.0
97,5
95.8
68.1
82.7
156.2
61,0
53.8
69,1
144.3
87.1
93,5
317,0
317,0
42.7
77.5
54.2
151,9
81.6
132,5
88.8
74.0
77,2
68,2
54.8
66.5
100,8
71.1
84,0
48.9
78,8
109,9
64,0
78.608053030
08081061,08081063,
08081069
(i)Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission(JOn0L14du19.1.1996,p.16).Lecode«999»représente«autres
origines».
N0L32/24HFRl JournalofficieldesCommunautés européennes 10.2.96
REGLEMENT (CE)N»254/96DELACOMMISSION
du9février1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéparlerèglement(CE)n02528/
95(4),etnotammentsonarticle1erparagraphe2deuxième
alinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01568/95delaCommis­
sion(%modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0237/96(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1"du
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10février1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L141du24.6.1995,p.lé.
(♦)JOn0L258du28.10.1995,p.50.
OJOn0L150du1.7.1995,p.36.
(6)JOn0L30du8.2.1996,p.43.

10.2.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L32/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9fevrier1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 24,24 4,18
17011190(') 24,24 9,41
17011210(') 24,24 3,99
17011290(') 24,24 8,98
17019100(2) 30,60 9,93
17019910(2) 30,60 5,41
17019990(2) 30,60 5,41
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n°793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
N°L189/56FR JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.96
REGLEMENT (CE)N°1496/96DELACOMMISSION
du29juillet1996
modifiantlerèglement(CEE)n°1832/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliersd'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02537/95dela
Commission (2),etnotammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
îlesCanariesenproduitscéréaliersontétéfixésparle
règlement(CEE)n01832/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01204/
96(4);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desîlesCanariesauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01832/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.13.
MJOn0L260du31.10.1995,p.10.
(3JOn0L185du4.7.1992,p.26.
(«)JOn°L161du29.6.1996,p.24.

30.7.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L189/57
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1996,modifiantlerèglement(CEE)
n°1832/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduits
céréaliersd'originecommunautaire
(enécusbartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Blétendre (10019099) 8,00
Orge (10030090) 8,00
Maïs (10059000) 28,00
Blédur (10011000) 8,00
Avoine (10040000) 16,00
N0L131/22FR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.96
REGLEMENT (CE)N°974/96DELACOMMISSION
du31mai1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n0911/96delaCommissionf),modifié
parlerèglement(CE)n0945/96(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n°911/96auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)n01785/81,
enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedurèglement
(CE)n0911/96modifié,sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L123du23.5.1996,p.2.b)JOn0L129du30.5.1996,p.3.

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/23 1.6.96 1FRI
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mai1996,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 35,40(')
17011190910 35,400)
17011190950 O
17011290100 35,40(')
17011290910 35,40(')
17011290950 0
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3848
—écus/100kg—
17019910100 38,48
17019910910 38,48
17019910950 38,48
l —écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3848
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n01785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
QOn"L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet(CE)
n0462/96.
24.2.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L47/21
REGLEMENT (CE)N°337/96DELACOMMISSION
du23février1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.f)JOn0L387du31.12.1992,p.1.b)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L47/22FR JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23février1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 43,7 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 57,7
204 83,8064 59,6400 56,9
066 41,7464 233,8
068 62,3 600 83,8
204 76,4 624 70,1
208 44,0 662 56,1
212 83,0 999 91,7
624 304,908053020 052 64,5
999 88,4204 88,8
052 125,6220 74,607070010
388 67,5053 164,0400 85,8
060 61,0512 54,8
066 53,8 520 66,5
068 97,6 524 100,8
204 144,3 528 100,3
624 182,5600 76,1
999 118,4624 94,2
07091010 220 355,5999 79,4
08081051,08081053,999 355,508081059 052 64,0
07099073 052 91,0 064 78,6
204 77,5 388 39,2
412 54,2 400 78,1
624 241,6 404 66,6
999 116,1508 68,4
08051001,08051005,512 51,2
08051009 052 39,3524 57,4
I 204 42,4528 97,9
208 68,2624 86,5
728 107,3212 45,7800 78,0
220 45,4804 21,0
388 40,5 999 68,8
400 42,2 08082031 039 101,3
436 41,6 052 86,3
448 26,5 064 72,5
600 56,3388 90,4
I 624 51,9400 104,0
II999 45,5512 74,9
li
II 528 54,8
08052011 052 75,7624 79,0
ll204 91,8728 115,4
600 86,4 800 55,8
ll624 79,3 804 112,9
ll999 83,3 999 86,1
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission(JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
N0L285/16HFR JournalofficieldesCommunautés européennes7.11.96
REGLEMENT (CE)N°2135/96DELACOMMISSION
du6novembre 1996
fixant,pourlemoisd'octobre1996,letauxdeconversion agricolespécifique du
montantduremboursement desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
conversion agricolesapplicables pendantlemoisde
stockage ;quecetauxdeconversion agricolespécifique
doitêtrefixéchaquemoispourlemoisprécédent ;
considérant quel'application decesdispositions conduità
fixer,pourlemoisd'octobre1996,letauxdeconversion
agricolespécifique dumontantduremboursement des
fraisdestockagedanslesdifférentes monnaiesnationales ,
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT REGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisation communedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre 1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquer danslecadredelapolitique
agricolecommune (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),
vulerèglement (CEE)n01713/93delaCommission ,du
30juillet1993,établissant desmodalités particulières
pourl'application dutauxdeconversion agricoledansle
secteurdusucre(5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n02926/94(%etnotamment sonarticle 1er
paragraphe 3,
considérant quel'article 1erparagraphe 2durèglement
(CEE)n01713/93disposequelemontantdurembourse­
mentdesfraisdestockageviséàl'article8durèglement
(CEE)n01785/81estconvertienmonnaiesnationalesen
utilisantuntauxdeconversion agricolespécifique égalà
lamoyenne ,calculéeproratatemporis ,destauxdeLetauxdeconversion agricolespécifique autiliserpourla
conversion dumontant duremboursement desfraisde
stockageviséàl'article8durèglement (CEE)n01785/81
danschacunedesmonnaies nationales estfixé,pourle
moisd'octobre1996,commeindiquéenannexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle7novembre
1996.
Ilestapplicable aveceffetàpartirdu1eroctobre1996.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le6novembre 1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
Membre delaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
2JOn0L206du16.8.1996,p.43.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L22du31.1.1995,p.1.
(5)JOn»L159du1.7.1993,p.94.(jJOn°L307du1.12.1994,p.56.

7.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L285/17
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du6novembre 1996,fixant,pourlemoisd'octobre 1996,
letauxdeconversion agricolespécifique dumontantduremboursement desfraisde
stockagedanslesecteurdusucre
Tauxdeconversion agricolespécifique
1écu=39,5720 francsbelgesouluxembourgeois
7,49997 couronnes danoises
1,92055 markallemand
311,761 drachmes grecques
165,198 pesetasespagnoles
6,61023 francsfrançais
0,829498 livreirlandaise
1973,93 liresitaliennes
2,15444 florinsnéerlandais
13,5119 schillings autrichiens
198,202 escudosportugais
6,02811 marksfinlandais
8,64446 couronnes suédoises
0,833821 livresterling
1.3.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/33
REGLEMENT (CE)N°378/96DELACOMMISSION
du29février1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(1)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L51/34 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29février1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enecuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 43,7 08053020 052 51,1
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3 400 64,4
204 82,6 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 165,7528 103,5
999 73,7600 79,4
07070015 052 125,6624 90,4
053 156,3999 76,5
060 61,008081051,08081053,l
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 106,5388 102,8
204 144,3400 73,7
624 156,5404 66,0
999 114,9508 68,4
07091010 220 369,6512 87,7
999 369,6524 57,4
07099073 052 134,9528 97,9
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
l624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 76,1
08051009 052 48,508082031 039 104,4
204 40,2052 86,3
208 58,0 064 72,5
212 45,6 388 87,3
220 56,8 400 94,4
388 40,5 512 74,2
400 42,2 528 66,6
436 41,6 624 79,0
448 29,5 528 115,4
600 57,7 800 55,8
624 48,9 804 112,9
999 46,3 999 86,3
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»represente «autres
origines».
23.10.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L270/9
REGLEMENT (CE)N°2020/96DELACOMMISSION
du22octobre1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CE)n01890/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23octobre1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L249du1.10.1996,p.29.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L270/10 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 23.10.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22octobre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020040 204 50,5
999 50,5
ex07070030 052 82,2
999 82,2
08053030 052 69,8
388 66,1
512 53,8
524 72,3
528 56,4
600 59,8
999 63,0
08061040 052 101,8
400 208,5
999 155,2
08081092,08081094,08081098 052 62,7
060 56,1
064 43,2
400 78,0
404 73,6
804 94,2
999 68,0
08082057 052 81,0
064 81,5
999 81,3
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».