ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L275/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.72
RÈGLEMENT (CEE)N°2566/72DELACOMMISSION
du7décembre1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1630/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprixAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8décem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
0)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL264du23.11.1972 ,p.1.
'■)JOn®L174du1.8.1972 ,p.1.

8.12.72 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L275/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7décembre1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Unités
decompte
partonneNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)37,19
42,57i1){4)
36,86(5)
26,85
19,77
31,05(2)(3)
4,18
4,58
24,53
0(4)
70,17
61,34
74,76
75,30
1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
2.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L271/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2527/72DELACOMMISSION
du1erdécembre1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02429/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n01631/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn°120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2décem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erdécembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL264du23.11.1972 ,p.1.
(8)TOnoL174du1.8.1972 ,p.3.

N°L271/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.12.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1erdécembre1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(x)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10:03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,18
0
1,61
0
00
0
0
0
0
0,18
0
1,61
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07Ail(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
30.11.72 N°L269/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2487/72DELACOMMISSION
du29novembre1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn°120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30novem­
bre1972.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1631/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(J)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)TOnoL264du23.11.1972 ,p.1.
(3)JOnoL174du1.8.1972 ,p.3.

N°L269/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29novembre1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03.
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0,46
0
0
0
0
0
0
0,46
0,23
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(l)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AU(a)
11.07AU(b)
11.07B0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,082
0,061
0
0
00,082
0,061
0
0
0
N0L267/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.11.72
RÈGLEMENT (CEE)N°2471/72DELACOMMISSION
du27novembre1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2445/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28novem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27novembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOn«117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(z)JOnoL264du23.11.1972 ,p.1.
(3)JOnoL265du24.11.1972 ,p.12.

N°L267/9 28.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27novembre1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
46eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
10.04
10.05B
10.07CAvoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n°941/72(JOn°L107du6.5.1972).
18.11.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L260/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2407/72DELACOMMISSION
du17novembre1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
ΛARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0796/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1630/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées ­
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprixArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle18novem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67
[•)JOn<>L94du21.4.1972,p.7.
'*)IOn©L174du1.8.1972,p.1.

N°L260/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.11.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17novembre1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)44,41
49,50m
44,14(5)
34,29
30,25
38,76(2)(3)
3,33
9,71
36,57
o(4)
80,92
72,18
86,18
87,03
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC't.
(l)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(»)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(s)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n°2019/71delaCommission .
16.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L258/7
REGLEMENT (CEE)N°2388/72DELACOMMISSION
du15novembre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(*)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecours
demarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16novem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15novembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(«)JOn«L75du28.3.1972 ,p.4.
(»)JOnoL149du1.7.1972 ,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I,sucreblanc
II.sucrebrut8,99
7,63(i)
8,99
7,63(^
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92V»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
7.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L25.1/9
RÈGLEMENT (CEE)N02333/72DELACOMMISSION
du6novembre1972
portantapplicationdelacatégoriedequalité«III»àcertainsagrumesdelacampagne
1972/1973
fluctuationsimportantesdelaproductiond'une
campagneàl'autre,ilconvientdelimiterladuréede
l'applicationdescatégoriesdequalité«III»;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(1),et
notammentsonarticle4paragraphe 1, /
considérantquelerèglement (CEE)n0379/71dela
Commission ,du19février1971,portantfixationdes
normesdequalitépourlesagrumes(2)définitune
catégorie«III»pourcesproduits;
considérantque,auxtermesdel'article4paragraphe
1,premieralinéadurèglement (CEE)n01035/72.
lescatégoriesdequalité«III»nedoiventêtre
renduesapplicablesquesilesproduitsrépondantà
cescatégoriessontnécessairespourcouvrirles
besoinsdelaconsommation ;quecettenécessité,qui
adéjàétéreconnuepourlescitronsparlerèglement
(CEE)n°942/72delaCommission ,du5mai1972,
portantapplicationdescatégoriesdequalitésupplé­
mentairesàcertainsfruitsdelacampagne1972/
1973(3),apparaîtactuellementpourlesagrumes
autresquelescitrons;que,comptetenudesL'annexedurèglement (CEE)n0942/72est
complétéeparlamentionsuivante:
«Oranges:du1eroctobre1972au30juin1973,
Mandarinesetsatsumas,clémentines,tangérines
etautreshybridessimilairesd'agrumes:du1er
novembre1972au31mars1973.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6novembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(»)JOn°L118du20.5.1972 ,p.1.
(2)JOnoL45du24.2.1971 ,p.1.
(^JOnoL107du6.5.1972, /p.12.
1.11.72 N°L248/63 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N02317/72DELACOMMISSION
du31octobre1972
modifiantlerèglement(CEE)n02107/72delaCommission ,du2octobre1972,fixant
desvaleursmoyennesforfaitairesapplicablespourl'évaluationdesagrumespendantles
périodesdedébutdecampagned'importation1972/1973
(CEE)n°1570/70conduitàétablir,commeilest
indiquédansletableauannexéauprésentrèglement,
desvaleursmoyennesforfaitairesapplicablesaux
orangesdoucesdésignéesdanscetableau,pendant
lespériodesdedébutdecampagned'importationde
l'année1972/1973;que,toutefois,iln'yapaslieu
defixerunevaleurmoyenneforfaitairepourles
orangesdoucesrelevantdelarubrique2.1.1,telle
qu'elleestdéfinieenannexeaurèglement (CEE)n°
2313/72,étantdonnéquelesimportationsencause
sontininterrompues depuisle1ernovembre1971,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissement d'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourlesagru­
mes(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02313/72du30octobre1972(2),etnotam­
mentsonarticle2paragraphe2,
considérantquelerèglement (CEE)n°2313/72du
30octobre1972,amodifiélaclassificationannexée
aurèglementcadre(CEE)n°1570/70,encequi
concerneprincipalement lesorangesdouces;
considérant,parailleurs,quelerèglement (CEE)r.°
2107/72delaCommission ,du2octobre1972(3),
afixédesvaleursmoyennesforfaitairesapplicables
pourl'évaluationdesagrumespendantlespériodes
dedébutdecampagned'importation1972/1973;
qu'ilconvientdèslors,d'adapterlesvaleursmoyen­
nesforfaitairesfixéesparleditrèglementpourles
orangesdoucesàlanouvelleclassification établie
parlerèglement (CEE)n°2313/72;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
prescritsparl'article2paragraphe2durèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesapplicablespen­
dantlespériodesdedébutdecampagned'impor­
tationdesorangesdoucesdésignéesdansletableau
figurantenannexesontfixéescommeindiquédans
cetableau.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3novembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1972.
FarlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
f1)jOnoL171du4.8.1970,p.10.
(2)Voirpage51dupresentJournalofficiel.
(3)JOnoL225du3.10.1972,p.9.

N°L248/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.72
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
Montantdes
valeurs
moyennes
forfaitairesCode Désignationdesmarchandises
2. Orangesdouces:
2.1 —PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.2 —Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines 10,08
2.1.3 —autres 8,21
2.2 —Paysdel'Afriqueaustrale 16,44
2.4 —Brésil 8,78
N°L248/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.72
REGLEMENT (CEE)N°2304/72DELACOMMISSION
du31octobre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
prélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecours
demarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié:
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesArticlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31octobre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
\JOn<>308du18.12.1967,p.1.
IOn«>L75du28.3.1972,p.4.
JOnoL149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
{UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 8,58
II.sucrebrut 7,76i1)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 8,58
II.sucrebrut 7,76(*)
t1)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.