19.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L107/13
REGLEMENT (CEE)N°998/85DELACOMMISSION
du18avril1985
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Conseilpourlacampagne1985/1986;quecemontant
nedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement etdevra
êtreconfirméouremplacédèsqueleprixindicatifde
lacampagne1985/1986seraconnu;
considérantque,pourlapériodedu3au9avril1985,
pourcertainesmonnaies :
—pourlemoiscourant,l'écartviséàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n01569/72s'éloigne
deplusd'unpointparrapportaupourcentage
retenupourlafixationprécédente,
—pourcertainsmoisàterme,l'écartviséàl'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n°1569/72
dépasse0,5%;quecetécarts'éloignepour
certainsmontantsdifférentiels àtermedeplus
d'unpointparrapportaupourcentageretenupour
lafixationprécédente ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n03589/84auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0231/85(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0855/84(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(6),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n03589/84Ç),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°956/85(8);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlecolza,lanavette
etletournesoletdumontantdelamajoration
mensuellevalablepourlemoisdeseptembre1985
pourlecolzaetlanavette,lemontantdel'aideencas
defixationàl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtet
septembre1985pourlecolzaetlanavetteetlemois
d'août1985pourletournesoln'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabaseduprixindicatifetdela
majorationmensuelleproposéesparlaCommissionauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre
1985pourlecolzaetlanavetteetaoût1985pourle
tournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau19
avril1985pourtenircompteduprixindicatiffixé
pourcesproduitspourlacampagne1985/1986etdu
montantdelamajorationmensuellepourlemoisde
septembre1985pourlecolzaetlanavette.
')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
2)JOn°L26du31.1.1985,p.12.
3)JOn°L132du21.5.1983.p.33.
<)JOn0L90du1.4.1984,p.1.^JOn0L167du25.7.1972,p.9,
'jJOn0L143du30.5.1984,p.4.
0JOn0L332du20.12.1984,p.63.
8)JOn°L102du12.4.1985,p.25.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril1985.

N0L107/14 JournalofficieldésCommunautés européennes 19.4.85
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

19.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L107/15
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant 1ermois 2emois 3emois 4emois 5'mois
1.Aidesbrutes(Écus) 11,761 11,761 11,233 5,383(■)9,402(')9,922(')
2.AidesfinalesII\\\
Grainesrécoltéesettransformées en:\
—RFd'Allemagne(DM) 30,74 30,74 29,56 15,85(»)25,14(')27,08(')
—Pays-Bas(Fl) 34,64 34,64 33,26 17,81(')28,28(')30,38(')
—UEBL(FB/Flux) 545,85 545,85 521,34 248,26(')434,95(')448,48(')
—France(FF) 71,37 71,37 67,02 25,71(')54,44(•)58,03(')
—Danemark(Dkr) 98,97 98,97 94,53 45,30(')79,12(')82,74(')
—Irlande(£Irl) 8,822 8,822 8,420 3,959(')6,981(■)6,894(')
—Royaume-Uni (£) 7,543 7,543 7,220 3,600(>)6,060(')6,137(')
—Italie(Lit) 14698 14694 136054936(')10968.(■)10881(')
—Grèce(Dr) 657,73 657,73 604,51 74,92(')480,00(')527,07(')
0)SurlabasedelapropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifetsousreservedeladécisionduConseil.
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 1"mois 2emois 3emois 4emois
1.Aidesbrutes(Écus) 18,727 18,727 19,519 19,519 14,959(')
2.AidesfinalesllI
Grainesrécoltéesettransformées en:\1\
—RFd'Allemagne (DM) 47,60 47,60 49,47 49,74 38,86(')
—Pays-Bas(Fl) 53,63 53,63 55,70 55,99 43,73(')
—UEBL(FB/Flux) 869,15 869,15 905,91 904,25 692,62(')
—France(FF) 118,38 118,38 123,38 122,19 90,87(')
—Danemark(Dkr) 157,59 157,59 164,25 164,25 125,88(■)
—Irlande(£Irl) 14,047 14,047 14,635 14,558 11,138(')
—Royaume-Uni (£) 11,876 11,876 12,361 12,361 9,540(')
—Italie(Lit) 24483. 24478 25335 25026 18497(■)
—Grèce(Dr) 1252,18 1252,18 1332,0) 1332,01 919,20(')
(')SurlabasedelapropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifetsousreservedeladécisionduConseil.
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 1"mois 2'mois 3'mois 4emois 5'mois
DM 2,238060 2,231420 2,225060 2,219440 2,219440 2,202460
Fl 2,527170 2,522160 2,517140 2,512210 2,512210 2,497280
FB/Flux 45,021000 45,038300 45,055500 45,07460045,074600 45,154800
FF 6,822730 6,830680 6,837740 6,846250 6,846250 6,875290
Dkr 8,010230 8,016720 8,018770 8,018230 8,018230 8,018800
£Irl 0,713810 0,716188 0,718356 0,720055 0,720055 0,725197
£ 0,582779 0,584504 0,586176 0,587468 0,587468 0,590591
Lit 1429,81 1435,59 1441,81*1447,58 1447,58 1466,64
Dr 97,407300 97,398500 97,397300 97,401500 97,401500 97,499700