ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.1.89JournalofficieldesCommunautés européennes N"L23/27
RÈGLEMENT (CEE)N°187/89DELACOMMISSION
du26janvier1989
fixantlesprélèvementsàl'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandescongelées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineetcaprine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1115/88(2),et
notammentsonarticle11premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiond'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandes
ovineetcaprineautresquelesviandescongeléesontété
fixésparlerèglement(CEE)n04026/88delaCommis­
sion(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04026/88auxdonnéesetcotationsArticlepremier
Lesprélèvements àl'importationd'ovinsetdecaprins
vivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresque
lesviandescongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0L110du29.4.1988,p.36.
OJOn0L355^du23.12.1988,p.19.

N"L23/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26janvier1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
d'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresquelesviandes
congelées
(enÉcus/100kg)
CodeNCSemainen°6
du6au
12février1989Semainen°7
du13au
19février1989Semainen08
du20au
26février1989Semainen09
du27février1989au
5mars1989
01041090(') 139,247 141,000 142,260 143,627
01042090(') 139,247 141,000 142,260 143,627
02041000(2) 296,270 300,000 302,680 305,590
02042100(2) 296,270 300,000 302,680 305,590
02042210(2) 207,389 210,000 211,876 213,913
02042230(2) 325,897 330,000 332,948 336,149
02042250(2) 385,151 390,000 393,484 397,267
02042290(2) 385,151 390,000 393,484 397,267
02042300(2) 539,211 546,000 550,878 556,174
02045011O 296,270 300,000 , 302,680 305,590
02045013O 207,389 210,000 211,876 213,913
02045015(2) 325,897 330,000 332,948 336,149
020450190 385,151 390,000 393,484 397,267
•02045031(2) 385,151 390,000 393,484 397,267
02045039(2) 539,211 546,000 550,878 556,174
02109011O 385,151 390,000 393,484 397,267
02109019(3) 539,211 546,000 550,878 556,174
(')Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n"3643/85et(CEE)n"486/85duConseilet(CEE)n#19/82dela
Commission .
(2)Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n"1985/82,(CEE)n»3643/85et(CEE)n»486/85duConseilet(CEE)n»19/82delaCommis­
sion.
(3)Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°486/85duConseilet(CEE)n019/82delaCommission.
25.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L20/23
RÈGLEMENT (CEE)N°167/89DELACOMMISSION
du24janvier1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°152/
890;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredaftstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L177du1.7.1981,p.4.
OJOn"L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn0L203du28.7.1988,p.22.
MJOn"L17du21.1.1989,p.47.

N0L20/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24janvier1989,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 37,58C)
17011190 37,58C)
17011210 37,58(')
17011290 37,58(>)
17019100 43,93
17019910 43,93
17019990 43,93(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n"1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
21.1.89 N°L17/44 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°150/89DELACOMMISSION
du20janvier1989
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
considérantque1article15paragraphe6pointd)du
règlement(CEE)n02377/80prévoitquelesquantités
demandéespeuventêtreréduites;quelesdemandes
déposéesportentsurdesquantitésglobalesquidépassent
lesquantitésdisponibles ;que,danscesconditionsetdans
lesoucid'assurerunerépartitionéquitabledesquantités
disponibles,ilconvientderéduiredemanièreproportion­
nellelesquantitésdemandées;
considérantqu'ilyalieuderappelerquelescertificats
prévusparleprésentrèglementnepeuventêtreutilisés
pendanttouteleurduréedevaliditéquesousréservedes
régimesexistantenmatièrevétérinaire,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°4075/88duConseil,du19
décembre1988,portantouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire pourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongeléesdescodesNC
0201et0202etlesproduitsdescodesNC02061095et
02062991('),etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n°4148/88dela
Commission ,du23décembre1988,établissantlesmoda­
litésd'applicationdesrégimesd'importationprévuespar
lesrèglements(CEE)n04075/88et(CEE)n"4077/88du
Conseildanslesecteurdelaviandebovine(\disposeen
sonarticle7quelesdemandesetladélivrancedescertifi­
catsd'importationdesviandesviséesensonarticleIe*
paragraphe 1pointd)ontlieuconformément auxdisposi­
tionsdesarticles12et15durèglement(CEE)n°2377/80
delaCommission ,du4septembre1980,portantmoda­
litésparticulièresd'applicationdurégimedescertificats
d'importationetd'exportationdanslesecteurdelaviande
bovine(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03182/88(4);
considérantquelerèglement(CEE)n04148/88,àson
articlel*rparagraphe 1pointd),afixéà10000tonnesla
quantitédeviandesbovinesdehautequalité,fraîches;
réfrigéréesoucongelées,originairesetenprovenancedes
États-Unisd'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimpor­
téesàdesconditionsspécialespourl'année1989;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importation,déposéeau
titredupremiertrimestrede1989pourlesviandes
bovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesouconge­
lées,viséesàl'article1"paragraphe 1pointd)durègle­
ment(CEE)n°4148/88,estsatisfaitejusqu'àconcurrence
de1,597%delaquantitédemandée.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L359du28.12.1988,p.4.
(2)JOn»L362du30.12.1988,p.42.
(3)JOn»L241du13.9.1980,p.5.
(4)JOn°L283du18.10.1988,p.13.
20.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L16/31
REGLEMENT (CEE)N°123/89DELACOMMISSION
du19janvier1989
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2221/88(2),etnotammentson
article11bisparagraphe5,
vulerèglement(CEE)n01009/86duConseil,du25mars
1986,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesauxresti­
tutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréalesetdu
riz(3),etnotammentsonarticle6,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n02169/86
delaCommission,du10juillet1986,déterminantles
modalitésdecontrôleetdepaiementdesrestitutionsàla
productiondanslessecteursdescéréalesetduriz(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01863/
88(*),prévoitquelarestitutionàlaproductionsoitfixée
trimestriellement enutilisantladifférenceentreleprix
d'interventiondumaïsvalablependantlepremiermois
delapériodedefixationetleprixcafutilisépourle
calculduprélèvementàl'importationdumais,multipliée
paruncoefficientde1,6;quelemêmearticleprévoitque
larestitutionainsicalculéepeutêtremodifiéesilesprix
dumaïsetdubléchangentd'unemanièresignificative ;
considérantqu'ilyalieud'affecterlesrestitutionsàla
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffi­
cientsindiquésàl'annexedurèglement(CEE)n°2169/86
afindedéterminerlemontantexactàpayer;considérantquilestnécessaire,pendantlapériodetransi­
toireviséeautitreIIdurèglement(CEE)n01009/86,de
fixerdesrestitutionsàlaproductionséparéespour
l'amidondemaïsetpourlaféculedepommesdeterre,
l'amidondebléetl'amidonderiz;quel'article10du
règlement(CEE)n02169/86prévoitquelarestitutionà
payer,silapreuvedelasourcedel'amidonn'estpasfour­
nie,correspondàcellefixéepourl'amidondeblé,lecas
échéant,affectéedescoefficientsindiquésàl'annexedu
règlement(CEE)n02169/86;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàlaproductionàpayerdanslessecteurs
descéréalesetdurizconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n°1009/86etcalculéesconformément
auxdispositionsdurèglement(CEE)n°2169/86modifié
sontfixéescommesuit:
enÉcuspartonne
i)pourl'amidondemaïsetses
produitsdérivés: 92,45
ii)pourl'amidonderizetses
produitsdérivés: 90,85
iii)pourl'amidondebléetses
produitsdérivés: 89,25
iv)pourlaféculedepommesdeterre
etsesproduitsdérivés: 92,45
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn"L197du26.7.1988,p.16.
OJOn0L94du9.4.1986,p.6.
OJOn0L189du11.7.1986,p.12.nJOn0L166du1.7.1988,p.23.
N0L15/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.89
RÈGLEMENT (CEE)N°109/89DELACOMMISSION
du18janvier1989
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n02368/
88(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n050/89(<);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2368/88aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81modifié,estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à0,70Écuspar100kilo­
grammes. •
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L201du27.7.1988,p.65.
OJOn°L205du30.7.1988,p.29.
(4)JOn"L9du12.1.1989,p.13.
N0L13/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.89
REGLEMENT (CEE)N088/89DELACOMMISSION
du16janvier1989
rectifiantlerèglement(CEE)n°69/89fixantlesprélèvements àl'importation
pourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02229/88(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n°833/87delaCommission,du
23mars1987,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n°3877/86duConseil,relatifauximporta­
tionsderizaromatiquesàgrainslongsdelavariété
Basmati,relevantdessous-positions 100610,100620et
100630delanomenclaturecombinée(3),modifiéparle
règlement(CEE)n01546/87(4),etnotammentson
article8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement(CEE)n°2699/88delaCommission^5),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°69/89(*);
considérantqu'uneerreurs'estglisséedanscerèglement;
qu'ilimporte,dèslors,derectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexedurèglement(CEE)n069/89,enregardde
chacundescodesNC10063067et10063098:
—danslacolonne«paystiers(3)saufACPouPTOM»le
montantde«470,82»estremplacéparceluide
«627,76»,
—danslacolonne«ACPouPTOM(')(2)(3)»,lemontant
de«470,82»estremplacéparceluide«301,53»,
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Àlademandedel'intéressé,ilestapplicablevàpartirdu
16janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(J)JOn"L197du26.7.1988,p.30.
OJOn°L80du24.3.1987,p.20.
(4)JOn"L144du4.6.1987,p.10.(*)JOn°L241du1.9.1988,p.27.
(6)JOn°L11du14.1.1989,p.5.
Rectificatif au règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil, du 21 décembre 1989, relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises (« Journal officiel des Communautés européennes » no L 395 du 30 décembre 1989.)

Page 12:

La note en bas de page est supprimée.
Rectificatif au règlement (CEE) n 3857/89 de la Commission, du 20 décembre 1989, modifiant le règlement (CEE) n 1759/88 portant modalités d'application du régime applicable à l'importation de patates douces et de fécule de manioc destinées à certaines utilisations

(" Journal officiel des Communautés européennes " n L 374 du 22 décembre 1989)

A la page 35, l'annexe se lit comme suit :
Rectificatif au règlement (CEE) n 2045/89 du Conseil, du 19 juin 1989, modifiant le règlement (CEE) n 3309/85 établissant les règles générales pour la désignation et la présentation des vins mousseux et des vins mousseux gazéifiés («Journal officiel des Communautés européennes» n L 202 du 14 juillet 1989.)

Le présent rectificatif annule et remplace le rectificatif publié au Journal officiel des Communautés européennes n L 286 du 4 Octobre 1989, page 27.

Page 13, à l'article 1er, le point 2) sous c) est à lire comme suit:

«c) Le paragraphe suivant est inséré:

"5 bis. Sont réservées, en ce qui concerne les v.m.q.p.r.d; qui remplissent les conditions prévues au paragraphe 4 deuxième alinéa:

a) la mention "Winzersekt", aux v.m.q.p.r.d. élaborés en république fédérale d'Allemagne qui remplissent les conditions suivantes:

- être obtenus à partir de raisin vendangé dans la même exploitation viticole, y inclus les groupements de producteurs, où l'élaborateur , au sens de l'article 5 paragraphe 4,effectue la vinification du raisin destiné à l'élaboration des v.m.q.p.r.d;,

-être commercialisés par l'élaborateur visé au premier tiret et présentés avec des étiquettes contenant des indications sur l'exploitation viticole, le cépage et le millésime.

Sur la base de la procédure prévue à l'article 83 du règlement (CEE) n 822/87, des conditions supplémentaires peuvent être établies pour l'utilisation de la mention "Winzersekt" et pour l'emploi de mentions équivalentes dans d'autre langues de la Communauté.

Suivant la même procédure, un État membre peut être autorisé à prévoir des modalités particulières et notamment plus restrictives.

Les mentions visées aux alinéas précédents ne peuvent être utilisées que dans leur langue d'origine;

b) la mention "crémant", aux v.m.q.p.r.d. élaborés en France ou au Luxembourg:

- auxquels l'État membre dans lequel l'élaboration a eu lieu a attribué cette mention en l'associant au nom de la région déterminée

et

- qui ont été obtenus en respectant les règles particulières établies par l'État membre précité pour leur élaboration.

Toutefois, pendant cinq campagnes viticoles, la mention "crémant" en langue française ou en traduction peut être utilisée pour la désignation d'un vin mousseux qui a été traditionnellement désigné ainsi à la date du 1er septembre 1989."»
Rectificatif au règlement (CEE) n 2903/89 du Conseil, du 25 septembre 1989, modifiant le règlement (CEE) n 591/79 prévoyant les règles générales relatives à la restitution à la production pour les huiles d'olive pour la fabrication de certaines conserves

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 280 du 29 septembre 1989.)

Page 3, article 1er point 2

La fin de l'article 2 est à lire comme suit:

« . . . relevant des codes NC 2001, 2002, 2003, 2004 et 2005. »
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (EURATOM) n 2218/89 DU CONSEIL, DU 18 JUILLET 1989, MODIFIANT LE REGLEMENT (EURATOM) n 3954/87 FIXANT LES NIVEAUX MAXIMAUX ADMISSIBLES DE CONTAMINATION RADIOACTIVE POUR LES DENREES ALIMENTAIRES ET LES ALIMENTS POUR BETAIL APRES UN ACCIDENT NUCLEAIRE OU DANS TOUTE AUTRE SITUATION D'URGENCE RADIOLOGIQUE

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 211 DU 22 JUILLET 1989)

PAGE 1, TROISIEME CONSIDERANT :

1.2AU LIEU DE :

" . . . A L'ARTICLE 31 DU TRAITE CEE . . . ",

LIRE :

" . . . A L'ARTICLE 31 DU TRAITE . . . ".
N°L355/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.88
REGLEMENT (CEE)N°4023/88DELACOMMISSION
du22décembre 1988
adaptantletauxdeconversion agricoleapplicable danslesecteurdelaviandede
porcenEspagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
f
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n03578/88delaCommission ,du17novembre 1988,établissant les
modalitésd'application durégimedudémantèlement automatique desmontantscompensatoires
monétaires négatifs('),etnotamment sonarticle7paragraphe 1,
considérant quel'article6bisdurèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin1985,relatif
auxmontantscompensatoires monétaires danslesecteuragricole(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01889/87(3),prévoitqueletauxdeconversion agricoled'unÉtatmembre
estadaptédefaçonàéviterlacréationdenouveauxmontantscompensatoires monétaires ;
considérant quel'évolutiondutauxdemarchéconstatéaucoursdelapériodederéférencedu
14et20décembre 1988pourlapeseta,comptetenudelamodification dutauxdeconversion
agricoledéterminéparlerèglement (CEE)n01678/85duConseil(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n03765/88Q,conduirait enprincipe,conformément auxdispositions de
l'article2durèglement (CEE)n03153/85delaCommission ^,modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n03521/88Ç),àaugmenter aveceffetau26décembre 1988lesmontants
compensatoires applicables enEspagnedanslesecteurdelaviandedeporc;que,afind'éviter
cetteconséquence ,ilestnécessaired'adapterletauxdeconversion agricoledefaçonàéviterla
créationdecesnouveauxmontantscompensatoires monétaires ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeVdurèglement (CEE)n01678/85modifié,lalignerelativeàlaviandeporcineest
remplacée parlalignesuivante :
ProduitsTauxdeconversion agricoles
1Écu=
...PtaApplicable
jusqu'au1Écu=
...PtaApplicable
àpartirdu.
«Viandeporcine 153,938 25décembre 1988 153,561 26décembre 1988»
Article2
Lepresentrèglement entreenvigueurle26décembre 1988.
(>)JOn°L312du18.11.1988,p.16.0JOn°L164du24.6.1985,p.6.
OJOn»L182du3.7.1987,p.1.
{*)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L330du2.12.1988,p.15.
(«)JOn0L310du21.11.1985,p.4.
QJOn°L307du12.11.1988,p.28.
»

23.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L355/13
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le22décembre 1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
21.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L351/27
REGLEMENT (CEE)N°3977/88DELACOMMISSION
du20décembre1988
supprimantlataxecompensatoire etrétablissantledroitdedouanepréférentiel
àl'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°3820/88dela
Commission(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
3898/88(4),ainstituéunetaxecompensatoire eta
suspendul'applicationdudroitdedouanepréférentielà
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie;
considérantque,l'évolutionactuelledescoursdeces
produits,constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésau
règlement(CEE)n°2118/74delaCommission0,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03811/
85(6),etrelevésoucalculésconformément auxdisposi­
tionsdel'article5duditrèglement,permetdeconstater
quel'applicationdel'article26paragraphe 1premier
alinéadurèglement(CEE)n01035/72conduiraitàfixerlemontantdelataxeàzéro;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesdeTurquie;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n03671/81duConseil,du15décembre1981,
relatifàl'importationdanslaCommunauté decertains
produitsagricolesoriginairesdeTurquief),modifiéparle
règlement(CEE)n01555/84(8),ledroitdedouaneest
rétabliàsontauxpréférentielenmêmetempsquelataxe
compensatoire estsupprimée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°3820/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21décembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L198du26.7.1988,p.1.
OJOn0L337du8.12.1988,p.20.
Y)JOn"L346du15.12.1988,p.43.
OJOn0L220du10.8.1974,p.20.hJOn0L368du31.12.1985,p.1.f7)JOn"L367du23.12.1981,p.9.
(8)JOn°L150du6.6.1984,p.4.