N°L181/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1663/70DELACOMMISSION
du13août1970
fixantlesprélèvements àl'importation deveauxetdegrosbovins,ainsiquede
viandesbovinesautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),etnotamment sonarticle10paragraphe
6etsonarticle12paragraphe6,
considérant quelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdeveauxetdegrosbovins,ainsiquede
viandesbovinesautresquelesviandescongeléesont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°1537/70(3);
considérant quel'application desrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1537/70
auxdonnéesetcotationsdontlaCommission aeu
connaissance conduitàmodifierlesprélèvements
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13août1970.actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésauxarticles10et12durègle­
ment(CEE)n°805/68,sontfixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lesproduitsrelevantdespositions02.01AIIa)1
aa)et02.01AIIa)1bb)sontceuxquicorres­
pondentauxdéfinitionsviséesauxarticles1erbiset
2durèglement (CEE)n°1025/68(4).
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurle17août
1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn<>L148du28.6.1968 ,p.24 .
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(•)JOnoL168du31.7.1970 ,p.21.(«)JOn°L174du23.7.1968 ,p.9.

01.02
02.0115.8.70 JournalofficieldesCommunautés européenne » N°L181/25
ANNEXE
Prélèvements applicables àpartirdu17août1970àl'importation enprovenance des
paystiers(*)
Montant
enU.CVIOOkgNuméro
dutarifDésignation desmarchandises
Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesanimauxdu
genrebuffle:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Veaux
b)autres:
1.Vachesdestinéesàl'abattageimmédiat etdontla
viandeestdestinéeàlatransformation (a)
2.nondénommées :
aa)n'ayantencoreaucunedentderemplacement et
dontlepoidsestégalousupérieurà350kgetin­
férieurouégalà450kgpourlesanimauxmâles,
égalousupérieurà320kgetinférieurouégalà
420kgpourlesanimauxfemelles(c)
bb)nondénommés
Viandesetabatscomestibles desanimauxreprisauxnos01.01à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés :
A.Viandes :
II.del'espècebovine :
a)domestique :
1.fraîchesouréfrigérées :
aa)deveau:
11.Carcassesetdemi-carcasses
22.Quartiersavantattenantsouséparés
33.Quartiersarrièreattenantsouséparés
bb)degrosbovins :
11.Carcasses,demi-curcasses etquartiersditscom­
pensés:
aaa)Carcassesayantunpoidségalousupé­
rieurà180kgetinférieur ouégalà
270kgetdemi-carcasses ouquartiersdits
compensésayantunpoidségalousupé­
rieurà90kgetinférieur ouégalà
135kg,présentant unfaibledegréd'os-
séificationdescartilages (notamment de
ceuxdelasymphysepubienne etdes
apophysesvertébrales),dontlaviandeest
roseclairetlagraisse,destructure ex­
trêmementfine,decouleurblancheà
jauneclair(c)
bbb)autres
22.Quartiersavant:
aaa)ayantunpoidségalousupérieurà45kg
etinférieurouégalà68kg,présentant
unfaibledegréd'osséification descarti­
lages(notamment deceuxdesapophyses
vertébrales),dontlaviandeestdecouleur
roseclairetlagraisse,destructureextrê­
mementfine,decouleurblancheàjaune
clair(c)
bbb)autresPoidsvif
0ib)
1,936
4,840
4,840(b)
Poidsnet
0
C
c
9,196
9,196
9,196
9,196

N°L181/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.70
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesMontant
enU.C./100kg
Poidsnet
02.01
(suite)33.Quartiersarrière :
aaa)ayantunpoidségalousupérieurà45kg
etinférieurouégalà68kg,cepoids
étantégalousupérieurà38kgetinfé­
rieurouégalà61kg,lorsqu'ils'agitde
lacoupedite«pistola»,présentant un
faibleaegréd'osséification descartilages
(notammentdeceuxdesapophysesverté­
brales),dontlaviandeestdecouleurrose
clairetlagraisse,destructureextrême­
mentfine,decouleurblancheàjaune
clair(c) 11,035
bbb)autres 11,035
cc)autresprésentations deviandesdeveauetdegros
bovins :
11.Morceaux nondésossés
22.Morceauxdésossés13,794
15,778
U1.06Viandesetabatscomestibles detoutesespèces(àl'exclusiondes
foiesdevolailles),saléesouensaumure,séchéesoufumées :
C.autres :
I.del'espècebovinedomestique :
a)viandes :
1.nondésossées 13,794
2.désossées 15,778
(')Envertudurèglement (CEE)n*521/70,lesprélèvements nesontpasappliqués auxproduitsoriginaires
desE.A.M.A.etdesP.T.O.M.etimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
ainsiqu'auxconditionsspécialesactuellement applicables auxvachesimportéesdanslecadredesaccords
bilatérauxpourlebétaildefabrication entrelesCommunautés européennes etrespectivement leDanemark et
l'Autriche.
(b)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article11durèglement
(CEE)n°805/68duConseil,du27juin1968,etparlesdispositionsprisespoursonapplication,estremboursé
oubienn'estpasperçuconformément àcesdispositions .
(c)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation ducertificatviséauparagraphe 2
sousc)duprotocolen°1annexéàl'accordcommercial entrelaC.E.E.etlarépubliquesocialisterédérative
deYougoslavie .