16.4.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L84/3
RÈGLEMENT (CEE)N°678/70DUCONSEIL
du14avril1970
concernantlerecoursàcertainesdestinationspourlespommesayantfaitl'objetde
mesuresd'intervention
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2515/69(2),etno­
tammentsonarticle14,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5
février1964,relatifauxconditionsduconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1892/68(4),etnotammentsonarticle5
paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pouréviterladestructiondequan­
titésimportantesdepommesquifontl'objetd'in­
terventionsconformément àlaréglementation com­
munautaire,ilimportedeprendrelesmesuresné­
cessairesenvuedepermettreleurdistributiongra­
tuitesoitàl'étatfrais,soitsousformedejus,à
certainescatégoriessociales;
considérantqu'ilimportededéterminerlescondi­
tionsdeconcoursduFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricolepourlefinancementcommu­
nautairedesdépensesoccasionnéesparcesmesures,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganisationsdeproducteursqui,soitenpériode
decriseausensdel'article6durèglementn°159/
66/CEE,soitenvertudesdispositionsdurèglement
(CEE)n°480/70(5),effectuent,àpartirdeladate
d'entréeenvigueurduprésentrèglementjusqu'àla
findelacampagne1969/1970,desinterventions
surlemarchédespommesdanslecadredel'article
3durèglementn°159/66/CEE,doivent,lorsqu'elles
nepeuventrecourirpourlesproduitsretirésdumar­
chéàl'unedesdestinationsénuméréesàl'article1erparagraphe 1durèglementn°165/67/CEEdela
Commission ,du26juin1967,concernantladesti­
nationdesproduitsdontlesÉtatsmembresontassuré
l'achatdanslecadredesinterventions surlemarché
danslesecteurdesfruitsetlégumes(6),modifiépar
lerèglement (CEE)n°481/70(7),mettre,àlade­
mandedesautoritéscompétentesdesÉtatsmembres,
toutoupartiedecesproduitsàladispositiondes
organismesdésignésparcesautorités.
Article2
1.Lesproduitsmis,conformément auxdisposi­
tionsdel'article1er,àladispositiondesorganismes
désignésparlesautoritésdesÉtatsmembresouache­
tésàpartirdeladated'entréeenvigueurduprésent
règlementjusqu'àlafindelacampagne1969/1970,
conformément àl'article7durèglementn°159/66/
CEE,sont,lorsquel'Étatmembreconcernénepeut
recourirauxdestinationsprévuesàl'article1erpara­
graphe1sousb),c),d)ete)durèglementn°165/
67/CEE,écouléspourautantquepossibledela
manièresuivante :
—distributiongratuiteàdesœuvresdebienfaisance
oufondationscharitables,ainsiqu'àdespersonnes
reconnuesparleurlégislationnationalecomme
ayantdroitàdessecourspublics,enraisonno­
tammentdel'insuffisance desressourcesnéces­
sairesàleursubsistance,
—transformation enjusetdistributiongratuitede
cejusauxditespersonnesphysiquesoumorales.
2.Lesopérationsdetransformation sontconfiées
àl'industrieprivéedansdesconditionsàdéterminer
selonlaprocédureprévueàl'article13durèglement
n°23(8).
Article3
Lesdépenseseffectuéesdanslecadredesdispositions
del'article2etrésultant :
—dutransportdesproduitsverslescentresde
transformation ,
—delatransformation desproduitsenjus,(
—dustockagedesproduitsentreleretraitou
l'achatetladistribution,
(*)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(*)JOn°L318du18.12.1969,p.10.
(3)JOno34du27.2.1964,p.586/64.
(4)JOn°L289du29.11.1968,p.1.
(5)JOnoL59du14.3.1970,p.31.(6)IOno129du28.6.1967,p.2580/67.
(7)JOnoL61du17.3.1970 ,p.1.
(8)JOn*30du20.4.1962 ,p.965/62.

N°L84/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.70
—dutransportdesproduitsfraisoutransformésen
vuedeleurdistribution
sontéligiblesautitreduFondseuropéend'orienta­
tionetdegarantieagricole,sectiongarantie.Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER