N0L55/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
REGLEMENT (CEE)N0548/86DELACOMMISSION
du27février1986
portantmodalitésd'applicationdesmontantscompensatoires «adhésion»
tiondansl'Étatmembrededestination;que,àceteffet,il
convientd'appliquerlesdispositionsdel'article20para­
graphe3durèglement(CEE)n02730/79delaCommis­
sion,du29novembre1979,portantmodalitéscommunes
d'applicationdurégimedesrestitutionsàl'exportation
pourlesproduitsagricolesQ;modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0568/85(8);que,encasd'applica­
tiondel'article10durèglement(CEE)n01677/85du
Conseil,du11juin1985,relatifauxmontantscompensa­
toiresmonétairesdanslesecteuragricole('),lesdisposi­
tionsdel'article15durèglement(CEE)n°3154/85(10),
sontégalementapplicablespourapportercettepreuve;
considérantque,afindefaciliterauxexportateurslefinan­
cementdeleursexportations ,ilconvientd'autoriserles
Étatsmembresàleuravancer,dèsl'accomplissement des
formalitésdouanièresd'exportation,toutoupartiedu
montantcompensatoire «adhésion»sousréservedela
constitutiond'unegarantieassurantleremboursement de
cetteavancedanslecasoùilapparaîtraitultérieurement
quelemontantcompensatoire «adhésion»nedevaitpas
êtrepayé;
considérantquelemontantcorrecteurprévuàl'article
152del'acted'adhésionpourlesecteurdesfruitset
légumesainsiquelemontantrégulateurprévuàl'article
123pourlesecteurduvins'appliquenttouslesdeuxsous
certainesconditions;qu'ilparaîtactuellementsouhaitable
denepassoumettrecesmontantsauxmodalitésprévues
parleprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesparleprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdetouslescomitésde
gestionconcernés,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0467/86duConseil,du25
février1986,déterminantlesrèglesgénéralesdurégime
desmontantscompensatoires «adhésion»danslesecteur
descéréales('),etnotammentsonarticle8,etlesdisposi­
tionscorrespondantes desautresrèglementsétablissant
desrèglesgénéralesrelativesaurégimedesmontants
compensatoires «adhésion»applicablesauxproduitsagri­
coles,
considérantquelesmontantscompensatoires «adhésion»
sontperçusàl'importationetoctroyésàl'exportation;
que,danslebutd'harmoniserlesprocéduresàappliquer,
ils'avèreutiledelesmettreenconformité,danslamesure
dupossible,aveclesprocéduresdouanièresexistantes;
qu'ilconvient,àceteffet,detenircomptenotammentdes
dispositionsdesrèglementsci-après:
—règlement(CEE)n0754/76duConseil,du25mars
1976,relatifautraitementtarifaireapplicableaux
marchandises enretourdansleterritoiredouanierde
laCommunauté (2),
—règlement(CEE)n02102/77duConseil,du20
septembre1977,relatifàlamiseenplaced'unformu­
lairecommunautaire dedéclarationd'exportation(3),
—règlement(CEE)n0223/77delaCommission ,du22
décembre1976,portantdispositionsd'application
ainsiquemesuresdesimplification durégimedu
transitcommunautaire (4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01209/85(5),
—règlement(CEE)n0409/86delaCommission ,du20
février1986,relatifauxméthodesdecoopération
administrative destinéesàassurer,pendantlapériode
detransition,lalibrecirculationdesmarchandises
dansleséchangesentrelaCommunauté danssa
compositionau31décembre1985d'unepartetl'Es­
pagneetlePortugald'autrepart,ainsiquedansles
échangesentrecesdeuxnouveauxÉtatsmembres(®);
considérantqu'ilapparaîtnécessairedenepayerle
montantcompensatoire «adhésion»quelorsquelapreuve
estapportéequelesproduitsontétémisàlaconsomma­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprésentrèglementétablitlesmodalitésd'applica­
tiondurégimedesmontantscompensatoires ,ci-après
dénommés «montantscompensatoires adhésion»,visés
auxarticles72et240del'acted'adhésion.
2.Lesdispositionsduprésentrèglements'appliquent
égalementauxmontantscompensatoires visésauxarticles
118et304del'acted'adhésion.
(')JOn°L53du1.3.1986.
OJOn°L89du2.4.1976,p.1.
OJOn°L246du27.9.1977,p.1.
(<)JOn0L38du9.2.1977,p.20.
OJOn0L124du9.5.1985,p.19.¥)JOn0L46du25.2.1986,p.5.OJOn0L317du12.2.1979,p.1.
OJOn0L65du6.3.1985,p.5.
OJOn0L164du24.6.1985,p.6.
(10)JOn°L310du21.11.1985,p.9.

1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/53
3.Aucunmontantcompensatoire «adhésion»nest
octroyélorsquelesproduitsnesontpasdequalitésaine,
loyaleetmarchandeet,sicesproduitssontdestinésà
l'alimentationhumaine,lorsqueleurutilisationàcettefin
estexclueouconsidérablement limitéeenraisondeleurs
caractéristiques oudeleurétat.
Article6
Ladéclarationd'exportationutiliséepourl'accomplisse­
mentdesformalitésdouanièresd'exportationpourdes
produitspourlesquelsdesmontantscompensatoires «ad­
hésion»sontdemandésdoitcontenirtouteslesinforma­
tionsnécessairesaucalculdumontantcompensatoire
«adhésion»,etenparticulier :
a)lapositionousous-positioncorrespondante dutarif
douaniercommun;
b)ladésignationdesproduitsselonlanomenclature
utiliséepourlesmontantscompensatoires «adhé­
sion»;
c)lepoidsnetdesproduitsou,lecaséchéant,laquantité
expriméedansl'unitédemesureàprendreenconsidé­
rationpourlecalculdumontantcompensatoire «ad­
hésion»pourchaquepositionousous-positiondutarif
douaniercommun;
d)lacompensation desproduitsconcernés,dansla
mesurenécessaireaucalculdumontantcompensatoire
«adhésion».3.Auxfinsdupresentrèglement,ilfautentendre:
a)par«produits»:lesproduitsagricolesrégisparune
organisationcommunedemarché;
b)par«déclarationd'exportation »:
—soitladéclarationd'exportationviséeaurèglement
(CEE)n02102/77,
—soit,sanspréjudicedesdispositionsdouanières,
touteautredéclarationprescriteparl'Étatmembre
etdevantêtreprésentéeauservicedesdouanesau
momentdel'accomplissement desformalitésdoua­
nièresd'exportationauxfinsdel'applicationdes
montantscompensatoires «adhésion».
Article2
1.PourlesimportationsenEspagneouauPortugalde
produitsquinerépondentpasauxconditionsdel'article
9paragraphe2dutraité,laquantité,lanatureetlescarac­
téristiquesdecesproduitsnécessairespourcalculerles
montantscompensatoires «adhésion»sontétablies
conformément auxdispositionsapplicablesauxdroitsà
l'importationdansleséchangesaveclespaystiers.
2.Pourlesexportationsdel'EspagneoudePortugal
verslespaystiers,laquantité,lanatureetlescaractéristi­
quesdesproduitsnécessairespourcalculerlesmontants
compensatoires «adhésion»sontétabliesconformément
auxdispositionsapplicablesauxrestitutionsàl'exporta­
tion.
Article3
Lesdispositionsenvigueurdanslecadredelalégislation
douanièrerégissantleséchangesaveclespaystierss'ap­
pliquentauxmontantscompensatoires «adhésion»à
percevoirdansleséchangesintracommunautaires .
Article4
Lesdispositionsdesarticles5à9s'appliquentàl'octroi
demontantscompensatoires «adhésion»dansles
échangesintracommunautaires .
Article5
1.Saufs'ilestfixéàl'avance,lemontantcompensa­
toire«adhésion»àoctroyerestceluienvigueuràladate
àlaquelleleservicedesdouanesaccepteladéclaration
d'exportationparlaquellel'exportateurmanifestesa
volontédeprocéderàl'exportationdesproduitsencause
enbénéficiantdumontantcompensatoire «adhésion».
Cettedateestégalementdéterminantepourétablirla
quantité,lanatureetlescaractéristiques duproduit
exporté.
2.Àpartirdumomentoùladéclarationd'exportation
estacceptée,lesproduitssontplacéssouscontrôledoua­
nierjusqu'àcequ'ilssoientmisàlaconsommation .Article7
1.Lemontantcompensatoire «adhésion»àoctroyer
n'estpayéquesurproductiondeladéclarationd'exporta­
tioncontenantlesinformations viséesàl'article6etla
dateàlaquelleladéclarationaétéacceptéeparleservice
desdouanes.
Siladéclarationdexportationnepeutêtreproduite,les
autoritéscompétentes peuventexceptionnellement
accepterunephotocopieouunduplicatacertifié
conformedeladéclarationd'exportationdélivréeconfor­
mémentauxdispositionsnationales.
2.Enoutre,lepaiementdumontantcompensatoire
«adhésion»estsubordonné ,ensusdudocumentviséau
paragraphe 1,àlaproduction :
a)delapreuvequelesproduitsontétémisàlaconsom­
mationdansunÉtatmembrepourlequellemontant
compensatoire «adhésion»estapplicable;cettepreuve
estapportée:
—conformément auxdispositionsdel'article20para­
graphe3pointa)ouc)durèglement(CEE)
n02730/79mutatismutandis,
—encasd'applicationdel'article10durèglement
(CEE)n01677/85,selonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle15durèglement(CEE)n03154/85
et
bb)delacopieouphotocopiedudocumentdetransport.

N0L55/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
3.Lorsquedesdoutesserieuxexistentquantàladesti­
nationréelleduproduit,lesservicescompétentsdesÉtats
membrespeuventexigerdesmodesdepreuvesupplé­
mentairesdenatureàdémontreràleursatisfactionquele
produitaétéeffectivementmissurlemarchédel'État
membrepourlequellemontantcompensatoire «adhé­
sion»estapplicable.
4.Lapreuveviséeauparagraphe2pointa)n'estpas
exigéedanslescasoùlesproduitsontétéirrémédiable­
mentperduspourdesraisonsdeforcemajeureaprèsavoir
quittél'Étatmembreexportateur.ou
—leproduitatteintunedestinationautrequecellepour
laquellel'avanceaétécalculée,
lamajorationde15%n'estpasrecouvrée.
Lagarantieestlibéréeauproratadumontantcompensa­
toire«adhésion»pourlequellespreuvesprévuesparle
présentrèglementsontapportées.
3.Silemontantàpayerparl'exportateurn'estpaspayé
malgréunedemandedanscesens,lagarantieconstituée
resteacquisepourcemontant.
Article9
1.L'octroidemontantscompensatoires «adhésion»
n'esteffectuéquesurdemandeécritedel'intéresséetpar
l'Étatmembresurleterritoireduquelladéclarationd'ex­
portationaétéacceptée.LesÉtatsmembrespeuvent
prévoirunformulairespécialàceteffet.
2.Saufcasdeforcemajeure,aucundossierdepaiement
n'estrecevablesilesdocumentsrequisnesontpassoumis
danslesdouzemoissuivantladateàlaquelleleservices
desdouanesaacceptéladéclarationd'exportationviséeà
l'article5.
3.Lesservicescompétentsd'unÉtatmembrepeuvent
demanderlatraductiondanslalangueoudansunedes
languesofficiellesdecetÉtatmembredetouslesdocu­
mentsfigurantdansledossierdepaiementdemontants
compensatoires «adhésion».
Article10
Lorsquedesproduitssontréimportésdansl'Étatmembre
d'exportationaprèsavoirétéexportésversunautreÉtat
membre,lesdispositionsdurèglement(CEE)n0754/76
s'appliquentmutatismutandisdansl'Étatmembrede
réimportation auxproduitsquiremplissentlesconditions
fixéesàl'article2paragraphe2duditrèglement.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.Article8
1.Surdemandedel'exportateur,lesÉtatsmembres
avancenttoutoupartiedumontantcompensatoire «adhé­
sion»,dèsl'accomplissement desformalitésdouanières
d'exportation,àconditionquesoitassuré,parlaconstitu­
tiond'unegarantie,lemontantdecetteavancemajoréde
15%.LesÉtatsmembrespeuventdéterminerlescondi­
tionsdanslesquellesilestpossiblededemanderl'avance
d'unepartiedumontantcompensatoire «adhésion».
Lemontantdel'avanceestcalculécomptetenudutaux
dumontantcompensatoire «adhésion»applicablepourla
destinationdéclaréeetcorrigée,lecaséchéant,des
montantscompensatoires monétairesetdesautres
montantsprévusparlaréglementation communautaire .
2.Lorsquelemontantavancéestsupérieuraumontant
effectivementdûpourl'exportationconsidérée,l'exporta­
teurpaieladifférenceentrecesdeuxmontants,majorée
de15%decettedifférence .
Toutefois,lorsqueparsuited'uncasdeforcemajeure:
—lespreuvesprévuesparleprésentrèglementpour
bénéficierdumontantcompensatoire «adhésion»ne
peuventêtreapportées
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président