N0L169/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.68
montantdel'aide.Cesdispositionspeuventprévoir
laconstitutiond'unecaution.
Article6
ChaqueÉtatmembredésigneunorganismed'inter­
ventionhabilitéàmettreenœuvrelesmesures
prévuesauprésentrèglement.Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalof­
ficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu29juillet1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1968.
FarleConseil
Leprésident
G.SEDATI
RÈGLEMENT (CEE)N°988/68DUCONSEIL
du15juillet1968
relatifaufinancementdesdépensesd'intervention etdesrestitutionsdanslesecteurdes
fruitsetlégumes
pourl'organisation communedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(2),lesactionsdécoulant
del'applicationdesarticles6et7duditrèglement
sontdesinterventionssurlemarchéintérieurquiont
unbutetunefonctionidentiquesauxrestitutionsà
l'exportationverslespaystiersausensdel'article5
paragraphe 1durèglementn017/64/CEE;
considérantqu'ilconvient,conformément àl'article5
paragraphe2durèglementn017/64/CEE,dedéter­
minerlesmodalitésduconcoursduFonds,section
garantie,pourcesinterventionsquirelèventdela
responsabilité financièredelaCommunauté depuis
le1erjanvier1967;
considérantquelesdestinationssusceptiblesd'être
donnéesauxproduitsdontlesÉtatsmembresas­
surentl'achatsontarrêtéesconformément àl'article7
paragraphe4durèglementn°159/66/CEE;qu'il
importedelimiterlebénéficedelapriseencharge
parleFondsauxcompensations accordéespourles
produitsretirésdumarchéquiontreçucesdestina­
tions;
considérantque,pourlecalculdumontantrem­
bourséparleFondsautitredescompensations ac­
cordéesparlesÉtatsmembresauxorganisations deLECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementnG17/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,relatifauxconditionsduconcoursdu
Fondseuropéend'orientation etdegarantieagri­
cole0),etnotammentsonarticle2paragraphe1et
sonarticle5paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'envued'appliquerlaméthodedite
desproduitsdebase,prévueàl'article2durègle­
mentn°17/64/CEE,auremboursement desrestitu­
tionsàl'exportation verslespaystierspourla
périodedu1erjanvierau30juin1967,ilestnéces­
sairededéterminerlesproduitsdebasepourle
secteurdesfruitsetlégumes;
considérantquedanscesecteurlachargeàl'impor­
tationestcalculéepourtouslesproduitsselondes
critèrespropresetnonparrapportàlachargeà
l'importationpourunautreproduit;
considérantqu'envertudel'article12paragraphe2
durèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
(*)JOno34du27.2.1964,p.586/64. (2)JOno192du27.10.1966,p.3286166.

18.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/9
producteurs,conformément àl'article6paragraphe2
durèglementn°159/66/CEE,ilconvientdetenir
comptedumontantdesrecetteséventuellement
réaliséesparcesorganisations aumoyendespro­
duitsretirésdumarché;
•»—
considérantque,l'article12paragraphe4quatrième
alinéadurèglementn°159/66/CEEprévoyantle
calculdesremboursements auprofitdesÉtatsmem­
bresautresquelaRépubliqueitalienne,ilimportede
déterminer lesmodalitésderemboursement des
dépensessupportéesparcetÉtatmembre;
considérantque,lesremboursements calculésfor­
faitairementnedevantpasexcéderlesdépenses
réellessupportéesparlesÉtatsmembres,ilconvient
defixerlesélémentsentrantdanslecalculdes
dépensesréelles,prévuepourlesautresÉtatsmembresàl'article12
paragraphe4quatrièmeetcinquièmealinéasdudit
règlement,leprixd'achatàprendreenconsidération
pourlecalculdecemontantétantceluifixéparla
Républiqueitalienneselonlesdispositionsdel'article
8dumêmerèglement.
Si,pourlamêmepériodedecomptabilisation ,les
dépensessupportéesparlaRépubliqueitalienne,au
titredesactionsprévuesauxarticles6et7du
règlementn°159/66/CEE,conduisentàunmontant
deremboursement supérieurà40millionsd'unitésde
compteetsilemontantduremboursement desdé­
pensesdescinqautresÉtatsmembresdemeurein­
férieurà20millionsd'unitésdecompte,lerem­
boursementdesdépensessupplémentaires supportées
parlaRépubliqueitalienneesteffectué,danslalimite
delapartdisponibledesvingtmillionsd'unitésde
compte,selonlesconditionsprévuespourlesautres
Étatsmembresàl'article12paragraphe4quatrième
etcinquièmealinéasdurèglementprécité.
Article4
Par«dépensesréellessupportéesparlesÉtatsmem­
bres»,ausensdel'article12paragraphe4cinquième
alinéadurèglementn°159/66/CEE,onentend:
—lemontantdescompensations financièresoc­
troyéesauxorganisations deproducteurs ,cal­
culéconformément auxdispositionsdel'article6
durèglementn°159/66/CEEetdel'article2du
présentrèglement,
—lessommesconsacréesaupaiementdespro­
duitsachetésconformément àl'article7durè­
glementn0159/66/CEE,diminuéesdesrecettes
netteséventuellement réaliséesaumoyendeces
produits.
Article5
LesorganismeschargésdanschaqueÉtatmembre
dupaiementdesdépensesd'intervention découlant
del'applicationdesarticles6et7durèglementn°
159/66/CEEsonttenusdeconserverjusqu'au30juin
del'annéequisuitcelleaucoursdelaquellelaCom­
missionadécidéduconcoursduFonds,sectionga­
rantie:
—lapreuvedescontrôlesquantitatifsetqualitatifs
exigés,
—lapreuvedeladestinationdesproduitsayant
faitl'objetd'interventions ausensdesarticles6
et7duditrèglement.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'organisation communedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes,estconsidérécomme
produitdebasechacundesproduitsénumérésaux
annexesIIetIIIdurèglementn°159/66/CEE.
Article2
Lescompensations financièresprévuesàl'article6du
règlementn0159/66/CEEnesontprisesencharge
parleFondseuropéend'orientation etdegarantie
agricole,sectiongarantie,que:
—danslamesureoùlesproduitsayantbénéficié
decescompensations reçoiventl'unedesdestina­
tionsdéfiniesdanslesdispositionsarrêtéesen
applicationdel'article7paragraphe4durègle­
mentprécité,
—jusqu'àconcurrencedumontantrésultantde
l'applicationduprixderetraitauxquantitésde
produitsretiréesdumarché,cemontantétant
diminuédesrecettesnetteséventuellement réali­
séesaumoyendecesproduits.
Article3
Jusqu'àconcurrenced'unmontantde40millions
d'unitésdecompteparpériodedecomptabilisation ,
lemontantduremboursement desdépensessuppor­
téesparlaRépubliqueitalienneautitredesactions
prévuesauxarticles6et7durèglementn°159/66/
CEEestétabliselonlamêmeméthodequecelle

18.7.68 N°L169/10 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1968.
ParleConseil
Leprésident
G.SEDATI
RÈGLEMENT (CEE)N°989/68DUCONSEIL
du15juillet1968
établissantlesrèglesgénéralespourl'octroid'aidesaustockageprivédanslesecteur
delaviandebovine
montantaétéfixécomptetenudecebénéfice;qu'en
effet,danscecas,laréductiondumontantdel'aide
estsusceptibled'êtrecompenséeparlapossibilité
d'importerensuspensiontotaleduprélèvement ;
considérantqu'ilconvientdeprévoirdesmesures
appropriéespourlecasoùlasituationdumarché
desproduitsencausenécessiteraitlamodification
desconditionsdescontratsàconclureoucelledela
duréedestockageprévuedanslescontratsdéjà
conclus,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),et
notammentsonarticle8paragraphe1etsonarticle14
paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelerèglement (CEE)n0805/68prévoit
lapossibilitéd'intervenirdanslesecteurdelaviande
bovinesousformed'octroid'aidesaustockageprivé;
considérantquelefonctionnement decerégimed'aide
peutêtrefacilitéparlaconclusiondecontratsavec
desorganismesd'intervention ;
considérantqu'afind'atteindrelesobjectifspoursuivis
parl'octroidel'aide,commeceux-cisontdéfinis
danslerèglement (CEE)n0805/68,lemontantde
l'aidedoitêtreétablicomptetenudesfraisdécoulant
dustockage;qu'àcettefin,ilconvientdeprévoir
deuxméthodespourladétermination decemontant;
que,danslesdeuxcas,l'octroidel'aidedoits'ef­
fectuersansdiscrimination entrelesintéressésétablis
danslaCommunauté ;
considérantqu'ilyalieuderéserverlebénéfice
découlantdel'application desdispositionsde
l'article14paragraphe 3sousb)aa)durèglement
(CEE)n°805/68auxcontratsd'aidesdontleAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estconsidéréecommestockageprivé,ausens
del'article5durèglement (CEE)n0805/68,lacon­
servationenentrepôtdeproduitsrelevantdusecteur
delaviandebovineetvisésaumêmearticlepour
autantquecetteopérationesteffectuéepourleur
proprecompteetàleurspropresrisquespardes
personnesphysiquesoumoralesétabliesdansla
Communauté autresquelesorganismesd'inter­
ventionvisésauditarticle.
2.Nepeuventfairel'objetd'aideaustockageprivé
quelesproduitsprovenantdebovinsoriginairesde
laCommunauté ,dontlaconservationsousl'unedes
présentations viséesàlasectionc)del'annexedu
règlement (CEE)n°805/68s'effectuedansdescon­
ditionsàdéterminer .
3.L'aideestoctroyéeconformément auxdisposi­
tionsdecontratsconclusavecdesorganismesd'inter­
vention;cescontratsdéterminent lesobligations
réciproquesdesco-contractants dansdesconditions
uniformespourchaqueproduit. f1)JOn«L148du28.6.1968,p.24.