ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L56/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.82
RÈGLEMENT (CEE)N°470/82DELACOMMISSION
du25février1982
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsconformément àl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0899/81(2),etnotammentsonarticle11
premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdeviandesovineetcaprinecongeléesontété
fixésparlerèglement(CEE)n0926/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0184/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0926/81auxdonnéesetLesprélèvementsà1importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermars
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25fevrier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
OJOn0L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0L90du4.4.1981,p.26.
(3)JOn0L93du6.4.1981,p.38.
(4)JOn0L20du28.1.1982,p.16.

27.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L56/47
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25fevrier1982,fixantlesprélèvements a
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen048
du1erau
7mars1982(')Semainen°49
du8au
14mars1982(')Semainen050
du15au
21mars1982(')Semainen°51
du22au
28mars1982(')Semainen052
du29marsau
4avril1982(')
02.01AIVb)1 60,975 64,095 66,458 70,710 76,800
2 42,683 44,867 46,521 49,497 53,760
3 67,073 70,505 73,104 77,781 84,480
4 79,268 83,324 86,395 91,923 99,840
5aa)79,268 83,324 86,395 91,923 99,840
bb)110,975 116,653 120,954 128,692 139,776
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifs
douaniersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n03019/81duConseilet(CEE)n°19/82
delaCommission .
N0L60/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.82
RÈGLEMENT (CEE)N°496/82DELACOMMISSION
du2mars1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéparle
règlement(CEE)n0192/82(2),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01808/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0490/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1808/81,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)"n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle3mars1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(»)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L21du29.1.1982,p.1.
OJOn0L181du2.7.1981,p.24.
(4)JOn0L58du2.3.1982,p.16.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2mars1982,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts27,31
21,04(■)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L65/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.82
RÈGLEMENT (CEE)N°539/82DELACOMMISSION
du8mars1982
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traite
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéparle
règlement(CEE)n0192/82(2),etnotammentson
article19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1ermars1982,auxproduitsvisésàl'an­
nexe,exportéssousformedemarchandisesnerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n0463/82(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n0487/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n0463/82auxArticlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixesparlerèglement(CEE)
n0463/82modifiésontmodifiéscommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle9mars1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn°L21du29.1.1982,p.1.0JOn0L56du27.2.1982,p.33.
(4)JOn»L58du2.3.1982,p.10.

9.3.82 N0L65/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8mars1982,modifiantlestauxdesrestitutionsappli­
cablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauA
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg:Sucreblanc: 22,12
Sucrebrut: 18,71
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose):so22,12x——
100
Mélasses:
Isoglucoseousiropd'isoglucosearoma­
tiséouadditionnédecolorants :22,12(2)
TableauB
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg:Sucreblanc: 18,67
Sucrebrut: 15,54
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose):S(')18,67x——
100
Mélasses: —
(')Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculeensaccharose)
de100kilogrammesdesirop.
(2)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 527/82 DE LA COMMISSION

du 5 mars 1982

modifiant les délais de présentation visés aux règlements (CEE) no 271/82, (CEE) no 272/82 et (CEE) no 273/82 concernant l'élargissement des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1079/77 du Conseil, du 17 mai 1977, relatif à un prélèvement de coresponsabilité et à des mesures destinées à élargir les marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 857/81 (2), et notamment son article 4,

considérant que des mesures au sens de l'article 4 du règlement (CEE) no 1079/77 ont été prises notamment par les règlements ci-après:

- règlement (CEE) no 271/82 de la Commission, du 4 février 1982, relatif à la poursuite des actions visées au règlement (CEE) no 723/78 concernant la recherche de marchés à l'intérieur de la Communauté dans le secteur du lait et des produits laitiers (3),

- règlement (CEE) no 272/82 de la Commission, du 4 février 1982, relatif à la poursuite des actions visées au règlement (CEE) no 1271/78 concernant l'amélioration de la qualité du lait dans la Communauté (4),

- règlement (CEE) no 273/82 de la Commission, du 4 février 1982, relatif à la poursuite des actions visées au règlement (CEE) no 1993/78 concernant les aides techniques destinées au développement de l'utilisation et de la consommation de produits laitiers d'origine communautaire à l'extérieur de la Communauté (5);

considérant que les règlements précités prévoient chacun, à leur article 3, une date déterminée avant laquelle les propositions doivent parvenir à l'organisme d'intervention concerné;

considérant qu'il s'avère nécessaire de proroger les délais indiqués, afin que les intéressés disposent d'une période plus longue pour l'élaboration des propositions;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. À l'article 3 paragraphe 2 des règlements (CEE) no 271/82 et (CEE) no 273/82, la date du 1er avril 1982 est remplacée par celle du 1er mai 1982.

2. À l'article 3 paragraphe 1 premier alinéa du règlement (CEE) no 272/82, la date du 1er mars 1982 est remplacée par celle du 1er avril 1982.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er mars 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 mars 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 131 du 26. 5. 1977, p. 6.

(2) JO no L 90 du 4. 4. 1981, p. 17.

(3) JO no L 28 du 5. 2. 1982, p. 14.

(4) JO no L 28 du 5. 2. 1982, p. 17.

(5) JO no L 28 du 5. 2. 1982, p. 21.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 546/82 DE LA COMMISSION

du 8 mars 1982

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux autres peaux de caprins, préparées, de la sous-position 41.04 B II du tarif douanier commun, originaires de l'Inde, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, du 7 décembre 1981, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1982 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu des articles 1er et 9 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe C, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe A, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe A; que, aux termes de l'article 10 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les autres peaux de caprins, préparées, de la sous-position 41.04 B II du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 1 234 000 Écus; que, à la date du 1er mars 1982, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de l'Inde ont atteint par imputation le plafond en question; qu'il y a lieu dès lors de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de l'Inde,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 13 mars 1982, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de l'Inde:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 41.04 // Peaux de caprins, préparées, autres que celles des nos 41.06 et 41.08: // // B. autres peaux: // // II. non dénommées // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 mars 1982.

Par la Commission

Antonio GIOLITTI

Membre de la Commission

(1) JO no L 365 du 21. 12. 1981, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 573/82 DE LA COMMISSION

du 11 mars 1982

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux appareils de projection fixe et aux appareils d'agrandissement ou de réduction photographiques, de la position 90.09 du tarif douanier commun, originaires de Singapour, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, du 7 décembre 1981, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1982 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu des articles 1er et 9 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe C, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe A, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe A; que, aux termes de l'article 10 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les appareils de projection fixe et les appareils d'agrandissement ou de réduction photographiques de la position 90.09 du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 1 400 000 Écus; que, à la date du 8 mars 1982, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de Singapour ont atteint par imputation le plafond en question; qu'il y a lieu dès lors de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de Singapour,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 15 mars 1982, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Singapour:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 90.09 // Appareils de projection fixe; appareils d'agrandissement ou de réduction photographiques // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 mars 1982.

Par la Commission

Antonio GIOLITTI

Membre de la Commission

(1) JO no L 365 du 21. 12. 1981, p. 1.
N°L69/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.82
REGLEMENT (CEE)N°579/82DELACOMMISSION
du11mars1982
modifiantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àfixerlesprélèvementsconformément àl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),et
notammentsonarticle12paragraphe8,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdeviandesbovinescongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0431/82(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0431/82auxdonnéesetLesprélèvements à1importationdeviandesbovines
congelées,fixésàl'annexedurèglement(CEE)
n0431/82,sontmodifiésconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
0)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn"L291du19.11.1979,p.17.
OJOn0L55du26.2.1982,p.19.

12.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/43
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mars1982,modifiantlesprélèvements àl'importa­
tiondeviandesbovinescongelées(')pourlapériodedébutantle15mars1982
(enÉcus/100kg)
Numérodutarifdouaniercommun Montant
—Poidsnet—
02.01AIIb)1 136,631
02.01AIIb)2 109,305(a)
02.01AIIb)3 170,789
02.01AIIb)4aa) 204,947
02.01AIIb)4bb)11 170.789(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 170.789(a)
02.01AIIb)4bb)33 235,005(a)
(')Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquesaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(a)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article14du
règlement(CEE)n0805/68duConseildu27juin1968etparlesdispositionsprisespourson
application,esttotalementoupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .
(b)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédans
lesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
N0L70/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.82
RÈGLEMENT (CEE)N°587/82DELACOMMISSION
du12mars1982
modifiantlemontantdel'aidepourlecoton
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement
envigueurcommeilestindiquéàl'article1erdu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentles
paragraphes3et10duprotocolen04concernantle
coton,
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton('),etnotammentsonarticle5para­
graphe1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aété
fixéparlerèglement(CEE)n0466/82(2);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0466/82auxLemontantde1aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
30,554Écuspar100kilogrammes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13mars
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn"L211du31.7.1981,p.2.
(2)JOn"L56du27.2.1982,p.38.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 629/82 DE LA COMMISSION

du 17 mars 1982

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à la vitamine C, de la sous-position 29.38 B IV du tarif douanier commun, originaire de Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, du 7 décembre 1981, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1982 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu des articles 1er et 9 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe C, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe A, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe A; que, aux termes de l'article 10 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour la vitamine C, de la sous- position 29.38 B IV du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 525 000 Écus; que à la date du 9 mars 1982, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de Chine ont atteint par imputation le plafond en question; qu'il y a lieu dès lors de rétablir les droits de douane pour les produits en question à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 22 mars 1982, la perception des droits de douane suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Chine:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 29.38 B IV // Vitamine C // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 mars 1982.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 365 du 21. 12. 1981, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 691/82 DE LA COMMISSION

du 25 mars 1982

portant modification du règlement (CEE) no 1215/81 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 2511/80 concernant des mesures favorisant l'utilisation de filasses de lin pour les campagnes 1980/1981 et 1981/1982

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2511/80 du Conseil, du 30 septembre 1980, concernant des mesures favorisant l'utilisation des filasses de lin pour les campagnes 1980/1981 et 1981/1982 (1), et notamment son article 1er paragraphe 4,

considérant que l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1215/81 de la Commission, du 6 mai 1981 (2) prévoit que le programme des mesures envisagées pour favoriser l'utilisation de filasses de lin est à réaliser dans une période maximale de douze mois à partir de la conclusion des contrats y relatifs; que le respect du délai initialement prévu peut s'avérer exceptionnellement difficile à respecter pour des raisons qui ne sont pas imputables au contractant; qu'il y a donc lieu de prévoir la possibilité de proroger sous certaines conditions ce délai d'exécution;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion pour le lin et le chanvre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1215/81 l'alinéa suivant est ajouté:

« Toutefois, ce délai d'exécution n'exclut pas qu'il soit convenu ultérieurement d'une prorogation de celui-ci, si le contractant présente une demande en ce sens à la Commission avant la date d'expiration et fournit la preuve que, par suite de circonstances exceptionnelles qui ne lui sont pas imputables, il n'est pas en mesure de respecter le délai initialement prévu. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 mars 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 256 du 1. 10. 1980, p. 61.

(2) JO no L 123 du 7. 5. 1981, p. 20.