17.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1701/62
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
COMMISSION
INFORMATIONS
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DécisiondelaCommissionautorisantlaRépubliqueitalienneàne
pasappliquerpourlescâblesélectriquessousplomb(positiondutarif
douanieritalien85.23BIa)lesdispositionsdouanièresdeladécision
du12mai1960desreprésentants desgouvernements desÉtatsmem­
bresdelaCommunauté économiqueeuropéenneréunisauseindu
Conseil,concernantl'accélérationdurythmederéalisationdesobjets
dutraité(*)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,considérantqueleprixitaliendescâbles
électriquessousplomb,considéréscommere­
présentatifsdelagammedecâblesproduits
(type15.000V,3X80mm2),s'établitàenviron
414lireslekilogramme ,tandisqueleprixdes
produitsimportéssesitueàenviron269lires
lekilogramme ;
considérant quelaRépubliqueitalienne
appliquaitau1erjanvier1957auxcâblesélectri­
quessousplombundroitdedouanede25%>;
quelesmodifications tarifairesàappliqueren
vertudesarticles14et23dutraitéainsique
del'article1erdeladécisiond'accélération du
12mai1960,réduiraientlaprotectiondouanière
à15%>vis-à-visdesautresÉtatsmembresetà
21,5°/ovis-à-visdespaystiers;
considérant qu'àlaprotectiondouanière
ainsiréduites'ajouteraientundroitadministra­
tifde0,5%etunetaxede6%surlavaleur
duproduitdédouané ;quecetteprotectiontotale
seraitlargementinférieureàladifférenceentre
lesprixitaliensdescâblesélectriquessous
plombetlesprixdesproduitsimportéscorres'
pondants ;vulesdispositionsdutraitéetnotamment
sonarticle226,
vuladécisiondu12mai1960desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresde
laCommunauté économiqueeuropéenneréunis
auseinduConseil,concernantl'accélérationdu
rythmederéalisationdesobjëtsdutraité,
vuladécisiondelaCommission endatedu
27juillet1961parlaquellelaRépubliqueita­
lienneaétéautoriséeàprendredesmesures
desauvegardepourlaproductionnationalede
plombetdezinc,
vulalettredu21janvier1961parlaquelle
legouvernement italiena,envertudel'article
226dutraité,demandéàlaCommissionl'auto­
risationdenepasappliquerlesdispositions
douanièresprévuesparladécisionsusmention­
néedu12mai1960,pourlescâblesélectriques
sousplomb(positiondutarif'douanieritalien
85.23BIa),
f1)Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.

1702/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 17.7.62
AARRÊTÉLAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremierconsidérantque,pourcesraisons,l'inter­
ventiondesréductionsdouanièressupplémen­
tairesétabliesparladécisiond'accélération en
datedu12mai1960auraitpoureffetdecom­
promettrel'écoulementdelaproductionita­
liennedecâblesélectriquessousplombetde
restreindreenmêmetempslavalorisation de
laproductiondeplombquiestabsorbéeàcon­
currencede24°/odelaconsommation nationale
deplombparl'industrietransformatrice en
cause,quireprésenteledébouchéleplusim­
portantpourleplombitalien;
considérantqueleseffetspositifsdespro­
grammesmisàl'étudeparlegouvernement
italienpourl'assainissement économiquepro­
gressifdusecteurdelaproductionduplombse
répercuteront nécessairement surlesecteuren
question,quiauraainsilapossibilitédes'adap­
teràl'économiedumarchécommun;LaRépubliqueitalienneestautoriseeane
pasremplirpourlescâblesélectriquessous
plomb(positiondutarifdouanieritalien85.23
BIa)lesobligationsétabliesenmatièredoua­
nièreparladécisiondu12mai1960desre­
présentantsdesgouvernements desÉtatsmem­
bresdelaCommunauté économiqueeuropéenne ,
réunisauseinduConseil,concernantl'accélé­
rationdurythmederéalisationdesobjetsdu
traité.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRe­
publiqueitalienne.
FaitaBruxelles ,le11avril1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLS1EIN