2182/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.6.66
NOdu
tarif
doua­
nier
com­
munDésignationdesmarchandisesPrixd'éclusepouxles
importations dansla
Communauté ,enpro­
venancedespaystiersMontantsdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourles
importations enprovenancedespaystiersetàdestinationde:
Belgique \Allemagne lFtance It&lieLuxemb.1Pays-Bas
1, 2 J_»J4 îa Ojv IJJ!_9
15.01
BGraissedevolaillespressée
oufondue 0,9364Lemontantdesprélèvementsapplicablesàlagraissede
volaillesestétabliconformément àl'article5enliaison
avecl'article7.
exAutrespréparationsetcon­
1602servesdeviandesoud'a­gtjbatsdevolailles:
a)Conservesdevolailles
avecos
devolailles b)Conserves
sansos0,9400
2,3499
2,0366Lemontantdesprélèvements applicablesauxautres
préparationsetconservesdeviandesoud'abatsdevo­
lailles,estétabliconformément àl'article6enMaison
avecl'article7.c)Platscuisinésàbasede
viandedevolailles
REGLEMENT N°80/66/CEEDELACOMMISSION
du29juin1966
portant,pourletroisièmetrimestre1966,adaptationetfixationdesprix
d'écluseetfixationdesprélèvementsenverslespaystiersdanslesecteur
desœufsetvolailles
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(1),modifiéparlerègle­
mentn9118/64/CEE(2),etnotammentsonarticle4
paragraphe3etsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn022portantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelavolaille(3),modifiéparlerègle­
mentn°118/64/CEE,etnotammentsonarticle4
paragraphe3etsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn046duConseilrelatifaumode
defixationdesprélèvements intracommunautaires
etenverslespaystierspourlesvolaillesvivantes
d'unpoidsn'excédantpas185grammes(4),dontla
validitéaétéprorogéeendernierlieuparlerègle­
mentn°19/66/CEE(5),etnotammentsonarticle
premier,considérantquelesprixdécluseetlesprélève­
mentsenverslespaystiersdoiventêtrefixésà
l'avancepouruneduréedetroismois;
considérantquelesprixd'éclusepourlesœufs
devolailleetlesvolaillesvivantesetabattues,ainsi
quelesprélèvements enverslespaystierspourles
œufsdevolailleencoquille,lesvolaillesvivantes
d'unpoidsn'excédantpas185grammesetlesvo­
laillesabattues,ontétéadaptésoufixéspourle
quatrièmetrimestre1964parlerèglementn0131/
64/CEE(6);
considérantquecerèglementaétécomplétéen
dernierlieu,pourlapériodedu1eravrilau30juin
1966,parlerèglementn°24/66/CEE(7);
considérantquelesprixd'écluseetlesprélève­
mentsenverslespaystierspour:
—lesvolaillesvivantesd'unpoidsexcédant
185grammes,
—lespartiesdevolaillesabattuesetlesabats,
frais,réfrigérésoucongelés,
—lesfoiesdevolailles,frais,réfrigérés,conge­
lés,salésouensaumure, i1)JOn*30du20.4.1962,p.953/62.
(*)JOn*147du29.9.1964,p.2373/64,
(3)JOn*30du20.4.1962,p.959/62.
(4)JOn"53du1.7.1962,p.1568/62.
(5)JOn'42du8.3.1966,p.581/66.(6)JOn°149du30.9.1964,p.2403/64.
(7)JOn°51du22.3.1966,p.721/66.

30.6.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2183/66
L'élémentb)duprélèvementintracommunau­
taireest,envertudesrèglementsnos77/66/CEE(2)
et78/66/CEE(3),réduitdedeuxquinzièmesau
1erjuillet1966;ilfaut,enconséquence ,baserle
calculdumontantdesprélèvements applicables
auxpaystierssurcetélémentb)réduit.
L'élémentc)desprélèvements enverslespays
tiersdoitêtreportéà51/2°/oduprixd'éclusemoyen
del'annéeprécédente .
Considérantquelesmesuresprévues -auprésent
règlement -sontconformesà11'avisduComitéde
gestiondelaviandedievolailleetdesœufs,—lagraissedevolaille,nonpresséenifondue,
fraîche,salée,ensaumure,séchéeoufumée,
—lagraissedevolaille,presséeoufondue,
—lesautrespréparationsetconservesdevian­
desoud'abatsdevolailles,
ontétéfixésparîlerèglementn°79/66/CEE(*);
considérantqu'ilestparconséquentnécessaire
defixeroud'adapter,pourlapériodedu1erjuillet
au30septembre1966,lesprixd'écluseetlespré­
lèvementsenverslespaystierspourlesautrespro­
duitsdusecteurdesœufsetvolailles;
considérantque,parcomparaisonaveclespré­
cédantesadaptations 001fixation,ilya'lieudetenir
comptedecequisuit:
Lesprixd'éclusesontcalculésentenantcompte
desprixdescéréalesfourragèressurlemarchémon­
dialpendantlesemestreallantduloroctobre1965
au31mars1966.
L'élémenta)dumontantdesprélèvements en­
verslespaystiersestdéterminéàl'aide:
—desprixdescéréalesfourragèresdansl'État
membreimportateurquiontservidebaseàlarévi­
siondu1eroctobre1964,ajustésenfonctiondela
différenceentreleniveaudesprixdeseuilappli­
cablesdu1erjuillet1966au30juin1967etcelui
desprixdeseuilapplicablesdu1erjuillet1965auAARRÉTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesIetIIdurèglementn0131/64/CEE,
modifiéesendernierlieuparlerèglementn024/66/
CEE,sontremplacéesparlesannexesduprésent
règlementpourlesimportations effectuéesentre
le1erjuilletetle30septembre1966.
30juin1966;Article2
—desprixdescéréalessurlemarchémondial
aucoursdusemestreallantdu1eroctobre1965au
31mars1966.Leprésentrèglemententreenvigueurle1"
juillet1966.
danstoussesélémentsetdirectementappli­ Leprésentrèglementestobligatoire
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitåBruxelles,le29juin1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
f1)Voirp.2176/66duprésentJournalofficiel .(2)Voirp.2170/66duprésentJournalofficiel.
(3)Voirp.2172/66duprésentJournalofficiel.

2184/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.6.66
ANNEXE 1
N°du
tarifPrixd'éclusepourles
importations dansla
Communauté ,enpro­
venancedespaystiersMontantdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourles
importations enprovenancedespaystiersetàdestinationde: doua-Désignation desmarchandises
nier
comm. ;Belgique |Allemagne |France ItalieLuxembg !Pays-Bas
1 2 __J 3 4_"J_5__T6j7j8 19
EnU.C.parpièceFB/pièce |DM/pièce|FF/pièce |Lit./pièce IFlux./pièceIFI./pièce
01.05Volaillesvivantes(poules,
poulets,canards,oies,din­
des,pintades)
A.d'unpoidsn'excédant
pas185grammesLeprixdéclusede
0,1438U.C.aété
fixéparlerèglement
n0116,dontlava­
liditéaétéprorogée
endernierlieupar
lerèglementn°19/
66/CEE 14,8 |1,140,088 1,14
FB/ke0,125
DM/ke0,165
FF/ke enU.C./kg Lit./kgIFlux/kg!Fl./kg
02.02
5,44 :0,676 i0,71962,2 0,443Volaillesmortesetleurs
abatscomestibles(àl'ex­
clusiondesfoies),frais,
réfrigérésoucongelés
A.Volaillesentières
I.Poulesetpoulets:
a)plumés sans
boyaux,avecla
têteetlespattes
b)plumés,vidés,sans
latêtenilespat­
tes,maisavecle
cœur,lefoieet
legésier
c)plumés,vidés,sansjlatêtenilespat-j
tes,etsansle
cœur,lefoieet
legésier0,6159 5,44
0,7303 !6,460,802 !0,85373,86,460,526
6,970,8640,919 0,7865 79,56,970,567
II.Canards :
0,7780,646a)plumés,saignés,
nonvidés,avec
latêteetlespat­
tes
b)plumés,vidés,san
latêtenilespat­
tes,avecousans
lecœur,lefoie
etlegésier0,5763 5,87 67,45,870,491
7,360,9730,814 0,7163 84,37,360,614
III.Odes:
7,16 0,7445 0,9510,79281,97,160,599a)plumées,saignées,
nonvidées,avec
latêteetlespat­
tes
b)plumées,vidées,
sanslatêteniles
pattes,avecou
sanslecœuretle
gésier
IV.Dindes
V.Pintades0,6140
0,7800
1,38546,88
7,65
12,480,957
0,996
1,4960,747
1,775
1,43479,2
87,7
139,06,88
7,65
12,480,586
0,635
0,994

30.6.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2185/66
N°du
tarif
doua­
nier
com­
munDésignationdesmarchandisesPrixd'éclusepourles
importations dansla
Communauté ,enpro­
venancedespaystiersMontantdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourles
importations enprovenancedespaystiersetàdestinationde:
Belgique iAllemagne France ItalieLuxomb.IPays-Bas
1 _2 : J__4 5 (i 7 S 19
ex
04.05
AŒufsdevolaille:
I.Œufsdevolaille,en
coquille,fraisoucon­
servés,destinésàla
consommation
II.Œufsdevolailleàcou­
ver0,5198
0,51985,11 !0,6810,556
5,11 |0,6810,55661,3
61,35,250,422
5,250,422
04.05
BIa)Œufsdépourvusdeleur
coquille
1,propresàdesusages
alimentaires ,frais,con­
servésousucrés
2,propresàdesusages
alimentaires ,séchés,
mêmesucrés
b)Jaunesd'œufs
1,propresàdesusages
alimentaires ,frais,con­
servésousucrés
2,propresàdesusages
alimentaires ,séchés,
mêmesucrés0,6592
2,4063
1,3285
2,6080Lemontantdesprélèvements pourlesproduitsàbase
d'œufsestfixéconformément àl'articlepremierdu
règlementn"57/63/CEE.
ANNEXEII
N'dutarifdouaniercommun Désignation desmarchandises Montantdesprélèvements pourlesimportations enFrance,
enprovenancedespaystiers,enFF/kg
1 2 3
ex04.05AŒufsdevolailles,encoquille,
fraisouconservésdu1.7.au30.9.1966:0,635