10.6.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L152/27
f
REGLEMENT (CEE)N°1504/83DELACOMMISSION
du9juin1983
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovi­
soirementetdevraêtreconfirméouremplacédèsque
leprixindicatifdelacampagne1983/1984etladite
majorationserontconnus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n075/83auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuillet,août,septembre,
octobreetnovembre 1983pourlecolzaetlanavetteet
août,septembreetoctobre1983pourletournesolsera
confirméouremplacéaveceffetau10juin1983pour
tenircompteduprixindicatiffixépourcesproduits
pourlacampagne1983/1984etdumontantdela
majorationmensuellepourlesmoisdeseptembre,
octobreetnovembre1983pourlecolzaetlanavette.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n075/83(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01382/83(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1983/1984pourlecolza,lanavette
etletournesoletdumontantdelamajoration
mensuellevalablepourlesmoisdeseptembre,octobre
etnovembre1983pourlecolzaetlanavette,le
montantdel'aideencasdefixationàl'avancepourles
moisdejuillet,août,septembre,octobreetnovembre
1983pourlecolzaetlanavetteetlesmoisd'août,
septembreetoctobre1983pourletournesoln'apu
êtrecalculéqueprovisoirement surlabaseduprix
indicatifvalablependantlesmoisdejuillet,août,
septembre,octobreetnovembre1982pourlecolzaet
lanavetteetlesmoisd'août,septembreetoctobre
1982pourletournesoletsurlabasedelamajoration
mensuellevalablependantlesmoisdeseptembre,
octobreetnovembre1982pourlecolzaetlanavette;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juin1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juin1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L162du12.6.1982,p.6.
(3)JOn0L12du14.1.1983,p.32.
(4)JOn°L141du1.6.1983,p.38.

N0L152/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9juin1983,fixantlemontantdel'aidedanslesecteur
desgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu\
tarifdouanier Désignationdesmarchandises Montantsdel'aide
communI
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 23,909
ex12.01 Grainesdetournesol 30,509
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
juin
1983juillet
1983août
1983septembre
1983octobre
1983novembre
1983
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 23,90919,793(')19,801(')20,187(')20,741(')22,276(')
ex12.01 Grainesdetournesol 30,50930,15926,728(■)26,282(*)26,926(')—
(')Sousreserve.