ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L360/13
RÈGLEMENT (CEE)N°3740/90DELACOMMISSION
du21décembre1990
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal»
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02513/90delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03615/90(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24décembre
1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L177du24.6.1989,p.1.
(3)JOn0L237du1.9.1990,p.14.
MJOn0L351du15.12.1990,p.13.

N°L360/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21décembre1990,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enecus/t)
CodeNCCourant
121erterme
12eterme
23*terme
3
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —•
10061027 0 0 0 .—
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 o —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 o 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 -o 0 —.
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CEE) No 3644/90 DU CONSEIL du 11 décembre 1990 modifiant le règlement (CEE) n° 985/68 établissant les règles générales régissant les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 234 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 1er paragraphe 3 point b) du règlement (CEE) n° 985/68(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1185/90(2), précise le classement du beurre pouvant faire l'objet d'achat de la part des organismes d'intervention de différents États membres ; qu'il y a lieu d'adapter la disposition précitée afin d'introduire le classement pour le beurre portugais,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

À l'article 1er paragraphe 3 point b) du règlement (CEE) n° 985/68, le tiret suivant est ajouté :

«produit exclusivement à partir de lait ou de crème de lait de vache pasteurisés en ce qui concerne le beurre portugais».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1991.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 1990.

Par le ConseilLe présidentV. SACCOMANDI

(1)JO n° L 169 du 18. 7. 1968, p. 1.

(2)JO n° L 119 du 11. 5. 1990, p. 31.
28.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L365/77
REGLEMENT (CEE)N03807/90DELACOMMISSION
du27décembre1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle24décembre
1990,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n03608/90delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n03675/90(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03608/90aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28décembre
1990.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L114du27.4.1989,p.1.
P)JOn0L350du14.12.1990,p.68.b)JOn0L356du19.12.1990,p.35.OJOn"L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.9.

N0L365/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27décembre1990,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 38,66(')
17011190 38,66(')
17011210 38,66(')
17011290 38,66(')
17019100 44,17
17019910 44,17
17019990 44,17(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L367/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.90
REGLEMENT (CEE)N°3860/90DELACOMMISSION
du28décembre1990
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03577/90(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n03697/90delaCommission(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n03772/90(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03697/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°3697/90modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
i
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn°L357du20.12.1990,p.40.
(4)JOn0L360du22.12.1990,p.77.

N0L367/5929.12.90 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28décembre1990,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
lMontantdelarestitution
Codeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
pat..100kgnetdu
produitencause
17011190100 35,05(')
17011190910 34,610
17011190950 0
17011290100 35,05(')
17011290910 34,61(')
17011290950 (2)I
17019100000ll 0,3812
17019910100 38,12
17019910910 37,62
17019910950 37,62
17019990100 0,3812
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
0Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n"2689/85delaCommission
(JOn"L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn0L309du21.U.1985,p.14).
RÈGLEMENT (CEE) N° 3822/90 DE LA COMMISSION

du 19 décembre 1990

portant mesures transitoires en matière d'application des normes communes de qualité pour certains fruits et légumes au Portugal, jusqu'à la fin de la campagne 1991/1992

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 257,

considérant que l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal prévoit, dans son article 257, que des mesures transitoires peuvent être arrêtées pour faciliter le passage du régime existant au Portugal à celui résultant de l'application de l'organisation commune des marchés, notamment si la mise en application du nouveau régime se heurte, pour certains produits, à des difficultés sensibles dans la Communauté;

considérant qu'il apparaît que les normes communes de qualité arrêtées en application de l'article 2 du règlement (CEE) n° 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1193/90 (2), ne pourront pas, pour certains produits, être appliquées au Portugal à partir du 1er janvier 1991, début de la deuxième étape de la période de transition, de manière à atteindre les objectifs et à assurer le bon fonctionnement de l'organisation commune des marchés;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation de 1991/1992, les produits mentionnés à l'annexe répondant aux caractéristiques de qualité III récoltés au Portugal sont admis à la commercialisation dans cet État membre.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1991.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission
N0L367/128 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.90
REGLEMENT (CEE)N03883/90DELACOMMISSION
du27décembre1990
portantdérogationaurèglement(CEE)n02377/80encequiconcernela
délivrancedescertificatsd'importationdanslecadredecertainsrégimes
spéciauxdanslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotammentson
article15paragraphe2,
considérantquecertainsrégimesspéciauxd'importation
desproduitsdusecteurdelaviandebovine,visésauxar­
ticles9à11durèglement(CEE)n02377/80dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02996/90(4),n'ontpasencoreétédécidésparle
Conseilpourl'année1991;qu'ilestparconséquent
nécessairededérogeraurèglement(CEE)n02377/80en
cequiconcernelesdélaisdedépôtdesdemandesetde
délivrancedescertificatsdanslecadredecesrégimes
spéciaux;considérantquelesmesuresprevuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationàl'article15durèglement(CEE)
n02377/80:
—ilnepeutêtredéposédedemandesdecertificatsau
titredesrégimesspéciauxd'importationvisésauxar­
ticles9à11durèglement(CEE)n02377/80,
—iln'estpasprocédéauxcommunications viséesau
paragraphe4pointsa)etb)del'article15précité.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L61du4.3.1989,p.43.
(3)JOn0L241du13.9.1980,p.5.
(4)JOn0L286du18.10.1990,p.17.
*****

REGLEMENT ( CEE ) No 3907/90 DE LA COMMISSION

du 19 décembre 1990

fixant le prix minimal garanti pour les sardines de l'espèce Sardina pilchardus de l'Atlantique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 3117/85 du Conseil, du 4 novembre 1985, établissant les règles générales relatives à l'octroi d'indemnités compensatoires pour les sardines ( 1 ), modifié par le règlement ( CEE ) no 3940/87 ( 2 ), et notamment son article 4,

considérant que l'article 2 paragraphe 1 du règlement ( CEE ) no 3117/85 prévoit l'octroi d'une indemnité compensatoire pour les producteurs de sardines de l'espèce Sardina pilchardus de l'Atlantique de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 qui vendent leurs produits à un prix inférieur au prix minimal garanti;

considérant que l'article 2 paragraphe 3 du règlement ( CEE ) no 3117/85 prévoit que le prix minimal garanti est égal au prix de retrait en vigueur la dernière année précédant l'adhésion, corrigé conformément à l'adaptation éventuelle applicable au prix d'orientation pour la campagne à venir;

considérant que les prix d'orientation de la campagne de pêche 1991 ont été fixés pour les produits en cause par le règlement ( CEE ) no 3549/90 du Conseil ( 3 ) et réduits suite au réalignement monétaire du 5 janvier 1990 par le règlement ( CEE ) no 3896/90 de la Commission ( 4 );

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

Article premier

Le prix minimal garanti prévu à l'article 2 du règlement ( CEE ) no 3117/85 est fixé comme suit, pour la campagne 1991 :

( en écus/tonne )

1,3Poissons entiers

1.2.3Taille

Extra, A

B // // //

1

251

160

2

251

160

3

387

160

4

251

160 // // //

Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement ( CEE ) no 3796/81 du Conseil ( 5 ).

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1991 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre .

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1990 .

Par la Commission

Manuel MARIN

Vice-président

( 1 ) JO no L 297 du 9 . 11 . 1985, p . 1 .

( 2 ) JO no L 373 du 31 . 12 . 1987, p . 6 .

( 3 ) JO no L 346 du 11 . 12 . 1990, p . 1 .

( 4 ) Voir page 1 du présent Journal officiel .

( 5 ) JO no L 379 du 31 . 12 . 1981, p . 1 .
RÈGLEMENT (CEE) No 3920/90 DU CONSEIL du 21 décembre 1990 modifiant le règlement (CEE) n° 1035/72 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1193/90(2), et notamment son article 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 1035/72 prévoit la fixation de normes de qualité pour un certain nombre de produits destinés à être livrés à l'état frais au consommateur; que ces produits sont énumérés à l'annexe I duduit règlement; que ces normes sont également applicables à l'importation et à l'exportation;

considérant que les melons font déjà l'objet d'échanges appréciables sur le plan communautaire ainsi qu'avec les pays tiers; qu'il est donc souhaitable d'arrêter des normes communes de qualité pour ce produit; que l'application de telles normes devrait avoir pour effet d'éliminer du marché les produits de qualité insuffisante, d'orienter la production de façon à satisfaire les exigences des consommateurs et de faciliter les relations commerciales sur la base d'une concurrence loyale, en contribuant ainsi à améliorer la rentabilité de la production; qu'il importe, à cet effet, d'ajouter les melons à la liste de l'annexe I du règlement (CEE) n° 1035/72,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe I du règlement (CEE) n° 1035/72, le terme «melons» est ajouté sous la rubrique «Fruits».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1990.

Par le ConseilLe présidentA. RUBERTI

(1)JO n° L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2)JO n° L 119 du 11. 5. 1990, p. 43.
FR Journal officiel de l'Union européenne L 56/5

RÈGLEMENT (CEE) NO 542/90 DE LA COMMISSION

du 1er mars 1990

relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 323/90 (2), et notamment son article 9,

considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement précité, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement des marchandises reprises dans l'annexe du présent règlement;

considérant que le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée; que ces règles s'appliquent également à toute autre nomenclature qui la reprend, même en partie ou en y ajoutant éventuellement des subdivisions et qui est établie par des réglementations communautaires spécifiques, en vue de l'application de mesures tarifaires ou autres dans le cadre des échanges de marchandises;

considérant que, en application desdites règles générales, les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe au présent règlement doivent être classées dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 et ceci en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3;

considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 1er mars 1990. Par la Commission Christiane SCRIVENER Membre de la Commission

(1) JO no L 256 du 7. 9. 1987, p. 1.

(2) JO no L 36 du 8. 2. 1990, p. 7.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1265/90 DE LA COMMISSION

du 14 mai 1990

modifiant le règlement (CEE) no 429/90 relatif à l'octroi par adjudication d'une aide au beurre concentré destiné à la consommation directe dans la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3879/89 (2), et notamment son article 7 bis paragraphe 3,

considérant que, en vertu du règlement (CEE) no 429/90 de la Commission (3), une aide est accordée au beurre concentré destiné à la consommation directe dans la Communauté; qu'il convient de préciser que cette aide est accordée au beurre concentré répondant aux spécifications de l'annexe dudit règlement; que, pour des raisons d'équité, il y a lieu de rendre le présent règlement applicable à partir de la date d'entrée en vigueur du règlement (CEE) no 429/90;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 429/90 est remplacé par le texte suivant:

« 1. Une aide est accordée au beurre concentré produit dans un établissement agréé conformément à l'article 9, à partir soit de crème soit de beurre fabriqué dans la Communauté, et répondant aux spécifications de l'annexe, à condition, en ce qui concerne le beurre, qu'il n'ait pas fait l'objet d'achats par les organismes d'intervention ni d'aides au stockage privé. Ce beurre concentré est destiné à la consommation directe dans la Communauté. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er mars 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 mai 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 378 du 27. 12. 1989, p. 1.

(3) JO no L 45 du 21. 2. 1990, p. 8.
31991R0938R(01)

Rectificatif au règlement (CEE) n 938/91 de la Commission, du 16 avril 1991, modifiant le règlement (CEE) n 1000/90 relatif à la poursuite des actions de promotion et de publicité dans le secteur du lait et des produits laitiers (JO n L 95 du 17.4.1991)



Journal officiel n° L 100 du 20/04/1991 p. 0043 - 0043
Rectificatif au règlement (CEE) n° 287/91 de la Commission, du 6 février 1991, modifiant le règlement (CEE) n° 3578/88 établissant les modalités d'application du régime du démantèlement automatique des montants compensatoires négatifs (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 35 du 7 février 1991.)

Page 10, aux quatrième, septième, huitième, dixième, onzième, seizième, vingt-deuxième et trentième lignes de l'article 1er point 1, ainsi qu'à la page 11, à la troisième ligne de l'article 1er point 3): > EMPLACEMENT TABLE>

Page 11, à la deuxième ligne de l'article 1er point 4: >TABLE>

Page 11, à la quatrième ligne de l'article 1er point 4: >TABLE>
31991R1582R(01)

Rectificatif au règlement (CEE) n 1582/91 de la Commission, du 11 juin 1991, fixant certaines modalités d'application du règlement (CEE) n 598/91 du Conseil relatif à la fourniture de conserves de viande bovine destinées à la population de l'Union soviétique (JO n L 147 du 12. 6. 1991)



Journal officiel n° L 158 du 22/06/1991 p. 0076 - 0076
Rectificatif au règlement (CEE) n° 2674/91 de la Commission, du 9 septembre 1991, relatif à diverses livraisons de céréales au titre de l'aide alimentaire (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 253 du 10 septembre 1991.)

Page 12, à l'annexe II, colonne « Désignation de la partie »: > EMPLACEMENT TABLE>