31.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L254/3
REGLEMENT (CEE)N»2622/89DELACOMMISSION
du30août1989
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importation pourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisation commune desmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierHeupar
lerèglement (CEE)n01834/89(2),etnotamment son
article15paragraphe 6,
vulerèglement (CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01636/87(4),etnotamment sonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant quelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°1916/89delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaies quisontmaintenues entreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversion basésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrection prévuàl'arti­cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement (CEE)
n01676/85,
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion basé
surlamoyennearithmétique descoursdechangeau
comptant dechacunedecesmonnaies ,constaté
pendantunepériodedéterminée ,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficient précité,
cescoursde-changeétantceuxconstatés le
29août1989;
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellement envigueurdoiventêtremodifiées
conformément auxannexesduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportations -decéréalesetdemalten
provenance duPortugal,viséesàl'article15durèglement
(CEE)n02727/75,sontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportations decéréalesetdemalt,en
provenance despaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n°2727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31août1989.
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le30août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L180du27.6.1989,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn0L153du13.6.1987,p.1.
(4JOn0L187du1.7.1989,p.4.

N0L254/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.89
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du30août1989,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importation pourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
81"terme
92eterme
103eterme
11=
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,46
0,46
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,46
0,46
0
0
31,39
0
0
0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
81"terme
92eterme
103eterme
114eterme
12
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0