ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.5.73 N0L122/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1195/73DELACOMMISSION
du8mai1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n°
1158/73(4)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecettedernière,untauxdeconver­
sionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontletauxcentral
s'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerne
ledollardesÉtats-Unisd'Amérique,untauxde
conversionbasésurlechangementdeparitédecette
monnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(i)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.0JOnoL73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(4JOn°L118du4.5.1973 ,p.25.

N0L122/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8mai1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterni.
62eterm.
73*terni.
84*terni.
95*term.
10C*term
11
10.01ÀFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur
10.02 Seigle
10.03 Orge
10.04 Avoine
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho
N°L117/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.73
REGLEMENT (CEE)N01151/73DELACOMMISSION
du2mai1973
modifiantl'annexedurèglement(CEE)n0649/73relatifauxmontantscompensatoires
monétaires
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bresi1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0509/73(2),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n0649/73dela
Commissiondu1ermars1973(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1032/73(4);
considérantquelerèglement (CEE)n0648/73dela
Commission ,du1ermars1973(5),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1150/73(6),aéta­
blilesmodalitésd'applicationdu.règlement (CEE)
n°974/71;quelerèglement (CEE)n°1150/73amo­
difié,aveceffetrétroactif,laméthodeducalcul,visée
àl'article5paragraphe4durèglement (CEE)n°
648/73,desmontantscompensatoires pourles
échangesentrelesnouveauxÉtatsmembresetles
paystiers;que,decefait,lanoterelativeauxpro­
duitsrelevantdelasous-position04.01AIIa)figu­
rantàl'annexeIpartie5durèglement (CEE)n°
649/73doitêtreadaptéeenconséquence ;Lapremièrephrasedelanoterelativeauxproduits
relevantdelasous-position04.01AIIa)figurantà
l'annexeIpartie5durèglement (CEE)n°649/73et
relativeàl'applicationducoefficient1,13,estrem­
placéeparlaphrasesuivante:
«(*)DansleséchangesentreleRoyaume-Uni et
lesautresÉtatsmembres,cemontantest
affectéducoefficient1,13,lorsqu'ils'agit
deproduitsrelevantdelasous-position
04.01AIIa).>>
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Toutefois,lesdispositionsdel'article1ersontappli­
quées,surdemandedel'intéressé,àpartirdu13fé­
vrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
HJOnoL50du23.2.1973,p.1.
(»)JOn©L64du9.3.1973,p.7.
(«)10n°L107du21.4.1973,p.29.
(•)JOnoL64du9.3.1973,p.1
(6)Voirp.29duprésentJournalofficiel.
30.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L114/3
REGLEMENT (CEE)N°1111/73DUCONSEIL
du30avril1973
fixantleprixdebaseetleprixd'achatdeschoux-fleurspourlemoisdemai1973
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°2745/72(2),
etnotammentsonarticle35,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'iln'apasétépossibledefixeren
tempsutile1eprixdebaseetleprixd'achatdes
choux-fleurspourlacampagne1973/1974;qu'il
convient,pardérogationàl'article16paragraphe 1
durèglement (CEE)n°1035/72,d'adopterpourle
moisdemai1973leprixdebaseetleprixd'achat
deschoux-fleursvalablespourlemoisdemai1972,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pardérogationàl'article16durèglement (CEE)
n°1035/72,leprixdebaseetleprixd'achatdes
choux-fleurs ,delasous-position 07.01BIdutarif
douaniercommun,exprimésenunitésdecomptepour100kilogrammesnet,sontfixéscommesuit
pourlemoisdemai1973:
PrixdebasePrixd'achat
8,1 3,4
2.Leprixcitésauparagraphe 1seréfèrentaux
choux-fleurs «enfeuilles»delacatégoriedequalité
I,présentésenemballage .
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necom­
prennentpasl'incidenceducoûtd'emballagedans
lequelleproduitestprésenté.
Aucasoùdanslescoursrelevéspourunproduitsur
lesmarchésreprésentatifs conformément àl'article
17durèglement(CEE)n01035/72estinclustoutou
partieducoûtdel'emballagedanslequelleproduit
estprésenté,cescourssontdiminuésducoûtde
l'emballagequiyestinclus.
Article3
Lescommunications prévuesàl'article17paragraphe
1durèglement (CEE)n°1035/72doiventportersur
lescoursconstatés,emballagenoncompris.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(*)JOn®L118du20.5.1972 ,p.1.
(«)JOnoL291du28.12.1972 ,p.147 .
N0L108/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1066/73DELACOMMISSION
du24avril1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(8),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(4),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(6),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/
72(6),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement(CEE)n°2581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02581/72aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'exportationvisésàl'article18
durèglementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa)
ex15.07AIb)
ex15.07 AII26,836
36,024
24,177
(*)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(•)JOnoL73du27.3.1972 ,p,14.
(8)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.(5)JOn°130du28.6.1967 ,p.2600 /67.
(•)ÏOnoL264du23.11.1972 ,p.1.
(7)JOnoL275du8.12.1972 ,p.29.
19.4.73 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L104/33
RÈGLEMENT (CEE)N01050/73DELACOMMISSION
du18avril1973
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(4),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(6),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2429/72(8),etnotammentsonarticle2paragraphe
3deuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°862/73(7),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01013/73(8);considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientdere­
tenir,pourlecalculdecesdernières,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°
862/73auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutionsà
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationverslespays
tiersetlaGrècedesproduitsvisésàl'article21du
règlementn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedu
règlement (CEE)n°862/73modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18avril1973,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdela
restitution
ex12.01 1.Grainesdecolzaetdenavette,autresquecelles
destinéesàl'ensemencement6,200
(l)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(«)JOnoL73du27.3.1972 ,p.14.
(»)JOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
(4jJOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.(«)JOno125du26.6.1967 ,p.2461 /67.
'•)IOnoL264du23.11.1972 ,p.1.
C)JOnoL85du31.3.1973 ,p.41.
(8)IOn°L100du14.4.1973 ,p.36.
11.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L95/5
RÈGLEMENT (CEE)N°968/73DELACOMMISSION
du10avril1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique (3),signéàBru­
xellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
16paragraphe4premieralinéadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n0922/73(4)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernièreuntauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxAARRÉTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn10120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)IOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(2)JOnoL73du27.3.1972 ,p.14.
(8)TOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(*)JOn"L90du6.4.1973 ,p.6.

N°L95/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10avril1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonnei
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74eterni.
85eterm.
96*term.
10
10.01A
10.01R
10.02
10.03
10.04
10.05R
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
31.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L86/33
REGLEMENT (CEE)N°883/73DUCONSEIL
du27mars1973
portantprolongationdelacampagnelaitière1972/1973
quientraîneunretarddanslafixationdecesprix;
qu'ilestdèslorsnécessairedeprolongerlacam­
pagnedecommercialisation 1972/1973danslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiersjusqu'au30avril1973,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement'(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparl'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestrai­
tés(2),etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lacampagnelaitière1972/1973seterminele30avril
1973,lacampagnelaitière1973/1974commençantle
1ermai1973.
considérantqu'àlasuitedesderniersdéveloppements
delasituationmonétaire,ilestapparunécessaire
dereconsidérerl'ensembledesproblèmesliésàla
fixationdesprixpourlaprochainecampagne,ceArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(x)JOnL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
31.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L86/29
RÈGLEMENT (CEE)N0880/73DUCONSEIL
du26mars1973
fixantcertainsdroitsdebase
considérantque,envuedemaintenirlapréférence
communautaire ausensdel'article33deuxième
alinéadel'acte,ilyalieuderemplacerlesdroits
effectivementappliquésle1erjanvier1972,entant
quedroitsdebasepourlesproduitsprécités,parles
droitsréduitsau1erjanvier1973,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(*),signéle22janvier1972,etnotamment
l'article33del'actequiluiestjoint,
considérantque,surlabasedel'article31para­
graphe1del'acte,lesréductionssuccessivespré­
vuesàl'article32desdroitsdedouaneàl'importa­
tiondanslaCommunauté danssacompositionori­
ginaire,deproduitsenlibrepratiquedanslesnou­
veauxÉtatsmembresdoiventêtreopéréessurles
droitsdebasequisontlesdroitseffectivementappli­
quésle1erjanvier1972;quecesdispositionss'ap­
pliquent,entreautres,auxproduitsrelevantducha­
pitre91dutarifdouaniercommun;
considérantque,pourcesproduitsetàcompterdu
1erjanvier1973,laCommunauté amisenapplica­
tionla3etranchederéductionsdedroitsdécoulant
desaccordstarifairesconclusàl'issuedelaCon­
férencedenégociationscommerciales deGenève
(1964—1967):AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsdebasesurlesquelslesréductionssucces­
sivesprévuesàl'article32del'actedoiventêtre
opéréesàl'importation ,danslaCommunauté dans
sacompositionoriginaire,desproduitsduchapitre
91dutarifdouaniercommun,sontlesdroitsdutarif
douaniercommunapplicablesle1erjanvier1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(!)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
30.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L82/19
RÈGLEMENT (CEE)N°840/73DELACOMMISSION
du29mars1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°254/73(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
>•')JOn»308du18.12.1967,p.1.
,»)JOn«L25du30.1.1973,p.1.
»)IOn°L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut5,56
5,35(')
5,56
5,35H
i')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92*/».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92*/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
24.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/7
RÈGLEMENT (CEE)N0792/73DELACOMMISSION
du23mars1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn*»1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°254/73(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
(•)ÏOnoL25du30.1.1973,p.1.
f")JOn"L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(VC/100kg!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 5,85
II.sucrebrut 5,76i1)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 5,85
II.sucrebrut 5,76n
(■)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/t.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92·/·,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.