++++

BILAN PREVISIONNEL POUR LA CAMPAGNE VITICOLE 1982/1983

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N * 337/79 DU CONSEIL , DU 5 FEVRIER 1979 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DU MARCHE VITI-VINICOLE ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N * 3082/82 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 5 PARAGRAPHE 4 ,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 4 DU REGLEMENT ( CEE ) N * 337/79 STIPULE QU'IL EST DRESSE ANNUELLEMENT UN BILAN PREVISIONNEL POUR DETERMINER LES RESSOURCES ET ESTIMER LES BESOINS DE LA COMMUNAUTE , Y COMPRIS LES IMPORTATIONS ET LES EXPORTATIONS PREVISIBLES EN PROVENANCE ET A DESTINATION DES PAYS TIERS ;

CONSIDERANT QUE LE BILAN PREVISIONNEL PEUT ETRE DRESSE , NOTAMMENT , SUR LA BASE DES DONNEES RECUEILLIES ET COMMUNIQUEES A LA COMMISSION PAR LES ETATS MEMBRES CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU REGLEMENT N * 134 DE LA COMMISSION RELATIF AUX DECLARATIONS DE RECOLTES ET DE STOCKS DE VIN ( 3 ) , MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N * 3277/80 ( 4 ) ;

CONSIDERANT QUE LES CHIFFRES DEFINITIFS DE LA CAMPAGNE VITICOLE 1980/1981 ET LES CHIFFRES PROVISOIRES DE LA CAMPAGNE VITICOLE 1981/1982 CONSTITUENT DES ELEMENTS UTILES POUR L'APPRECIATION DE CES DONNEES , AINSI QUE POUR L'ETABLISSEMENT DU BILAN POUR LA CAMPAGNE 1982/1983 ;

CONSIDERANT QUE LE COMITE DES VINS N'A PAS EMIS D'AVIS DANS LE DELAI IMPARTI PAR SON PRESIDENT ,

ADOPTE LE PRESENT BILAN :

LE BILAN PREVISIONNEL POUR LA CAMPAGNE VITICOLE 1982/1983 FIGURE EN ANNEXE DANS LES COLONNES RELATIVES A LADITE CAMPAGNE .

( 1 ) JO N * L 54 DU 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) JO N * L 326 DU 23 . 11 . 1982 , P . 1 .

( 3 ) JO N * 111 DU 6 . 11 . 1962 , P . 2604/62 .

( 4 ) JO N * L 343 DU 18 . 12 . 1980 , P . 18 .

ANNEXE

BILAN PREVISIONNEL POUR LA CAMPAGNE VITICOLE 1982/1983

* ( 1 000 HL ) *

RUBRIQUES * VOLUMES GLOBAUX * ROUGE ET ROSE *

* 1980/1981 DEFINITIF * 1981/1982 PROVISOIRE * 1982/1983 PREVISIONS * 1980/1981 DEFINITIF * 1981/1982 PROVISOIRE * 1982/1983 PREVISIONS *

1 . PRODUCTION TOTALE * 165 057 * : * 170 890 * : * : * 96 201 *

2 . PART DE LA PRODUCTION DESTINEE A L'ELABORATION DE JUS DE RAISINS * 1 191 * : * 1 205 * : * : * 305 *

3 . PRODUCTION DESTINEE A LA VINIFICATION * 163 866 * 140 094 * 169 685 * 99 623 * 84 580 * 95 896 *

4 . STOCK DEBUT DE CAMPAGNE * 94 087 * 91 434 * 76 215 * 56 913 * 57 560 * 47 240 *

- A LA PRODUCTION * 57 636 * 55 752 * 44 274 * 37 545 * 38 448 * 30 743 *

- AU COMMERCE * 36 451 * 35 682 * 31 941 * 19 368 * 19 112 * 16 497 *

5 . DISPONIBILITES EN DEBUT DE CAMPAGNE ( 3 + 4 ) * 257 953 * 231 528 * 245 900 * 156 536 * 142 140 * 143 136 *

6 . IMPORTATIONS * 5 450 * 5 820 * 5 458 * * * *

7 . DISPONIBILITES TOTALES ( 5 + 6 ) * 263 403 * 237 348 * 251 358 * * * *

8 . UTILISATIONS INDIGENES TOTALES * 163 881 * 149 810 * 151 136 * * * *

- CONSOMMATION HUMAINE DIRECTE * 127 469 * 124 888 * 124 609 * * * *

- TRANSFORMATION * 35 371 * 23 997 * 25 233 * * * *

DONT DISTILLATION * 34 661 * 23 235 * 22 451 * * * *

- DONT EAUX-DE-VIE DE VIN A APPELLATION D'ORIGINE CONTROLEE * 7 152 * 5 023 * 7 200 * * * *

- DONT CONFORMEMENT AU REGLEMENT ( CEE ) N * 337/79 * 22 928 * 13 572 * 13 765 * * * *

- DONT AUTRES * 4 581 * 4 640 * 1 486 * * * *

DONT VINAIGRERIE * 710 * 762 * 949 * * * *

DONT VINS AROMATISES - VERMOUTHERIE * * * 1 833 * * * *

- PERTES A LA PRODUCTION * 484 * 417 * 725 * * * *

- PERTES AU COMMERCE * 557 * 508 * 569 * * * *

9 . EXPORTATIONS * 8 088 * 11 323 * 11 387 * * * *

10 . STOCK FIN DE CAMPAGNE * 91 434 * 76 215 * 88 835 * * * *

11 . VARIATIONS DE STOCKS ( 10 - 4 ) * - 2 653 * - 15 219 * + 12 620 * * * *

12 . DEGRE D'AUTO-APPROVISIONNEMENT ( 3 : 8 ) % ( 1 ) * 116,3 * 102,8 * 123,5 * * * *

13 . CONSOMMATION PAR TETE ET PAR AN ( LITRES ) * 47,0 * 45,9 * 45,7 * * * *

( 1 ) CALCULE A L'EXCLUSION DES VOLUMES DISTILLES AU TITRE DES MESURES D'INTERVENTION .

* ( 1 000 BL ) *

* BLANC * VIN DE TABLE 1982/1983 * V.Q.P.R.D 1982/1983 * VINS AUTRES 1982/1983 *

* 1980/1981 DEFINITIF * 1981/1982 PROVISOIRE * 1982/1983 PREVISIONS * TOTAL PREVISIONS * ROUGE PREVISIONS * BLANC PREVISIONS * TOTAL PREVISIONS * ROUGE PREVISIONS * BLANC PREVISIONS * TOTAL PREVISIONS * ROUGE PREVISIONS * BLANC PREVISIONS *

1 . * : * : * 74 689 * 113 606 * 75 556 * 38 050 * 41 784 * 19 463 * 22 321 * 15 500 * 1 182 * 14 318 *

2 . * : * : * 900 * 555 * 90 * 465 * - * - * - * 650 * 215 * 435 *

3 . * 64 243 * 55 514 * 73 789 * 113 051 * 75 466 * 37 585 * 41 784 * 19 463 * 22 321 * 14 850 * 967 * 13 883 *

4 . * 37 174 * 33 874 * 28 975 * 40 995 * 29 994 * 11 001 * 31 794 * 16 412 * 15 382 * 3 426 * 834 * 2 592 *

* 20 091 * 17 304 * 13 531 * 24 905 * 19 816 * 5 089 * 19 166 * 10 917 * 8 249 * 203 * 10 * 193 *

* 17 083 * 16 570 * 15 444 * 16 090 * 10 178 * 5 912 * 12 628 * 5 495 * 7 133 * 3 223 * 824 * 2 399 *

5 . * 101 417 * 89 388 * 102 764 * 154 046 * 105 460 * 48 586 * 73 578 * 35 875 * 37 703 * 18 276 * 1 801 * 16 475 *

6 . * * * * - * * * - * * * 5 458 * * *

7 . * * * * 154 046 * * * 73 578 * * * 23 734 * * *

8 . * * * * 102 537 * * * 28 589 * * * 20 010 * * *

* * * * * 92 676 * * * 27 610 * * * 4 323 * * *

* * * * 8 955 * * * 700 * * * 15 578 * * *

* * * * 8 955 * * * 700 * * * 12 796 * * *

* * * * - * * * - * * * 7 200 * * *

* * * * 8 955 * * * 700 * * * 4 110 * * *

* * * * - * * * - * * * 1 486 * * *

* * * * - * * * - * * * 949 * * *

* * * * - * * * - * * * 1 833 * * *

* * * * 509 * * * 164 * * * 52 * * *

* * * * 397 * * * 115 * * * 57 * * *

9 . * * * * 7 108 * * * 3 925 * * * 354 * * *

10 . * * * * 44 401 * * * 41 064 * * * 3 370 * * *

11 . * * * * + 3 406 * * * + 9 270 * * * - 56 * * *

12 . * * * * * * * * * * * * *

13 . * * * * * * * * * * * * *

ECU ( 1 )

29 DECEMBRE 1982

MONTANT EN MONNAIE NATIONALE POUR UNE UNITE :

FRANC BELGE ET FRANC LUXEMBOURGEOIS CON . * 45,3267 *

FRANC BELGE ET FRANC LUXEMBOURGEOIS FIN . * 46,3800 *

MARK ALLEMAND * 2,30080 *

FLORIN NEERLANDAIS * 2,54758 *

LIVRE STERLING * 0,599260 *

COURONNE DANOISE * 8,11589 *

FRANC FRANCAIS * 6,52038 *

LIRE ITALIENNE * 1324,90 *

LIVRE IRLANDAISE * 0,692193 *

DRACHME GRECQUE * 68,3444 *

DOLLAR DES ETATS-UNIS * 0,970801 *

FRANC SUISSE * 1,94209 *

PESETA ESPAGNOLE * 121,593 *

COURONNE SUEDOISE * 7,07083 *

COURONNE NORVEGIENNE * 6,81745 *

DOLLAR CANADIEN * 1,20331 *

ESCUDO PORTUGAIS * 86,8867 *

SCHILLING AUTRICHIEN * 16,1396 *

MARK FINLANDAIS * 5,12340 *

YEN JAPONAIS * 225,905 *

DOLLAR AUSTRALIEN * 0,989099 *

DOLLAR NEO-ZELANDAIS * 1,32316 *

LA COMMISSION A MIS EN SERVICE UN TELEX A REPONDEUR AUTOMATIQUE QUI TRANSMET A TOUT DEMANDEUR , SUR SIMPLE APPEL TELEX DE SA PART , LES TAUX DE CONVERSION DANS LES PRINCIPALES MONNAIES . CE SERVICE FONCTIONNE CHAQUE JOUR A PARTIR DE 15 H 30 JUSQU'AU LENDEMAIN A 13 HEURES .

L'UTILISATEUR DOIT PROCEDER DE LA MANIERE SUIVANTE :

- APPELER LE NUMERO DE TELEX 23789 A BRUXELLES ,

- EMETTRE SON PROPRE INDICATIF TELEX ,

- FORMER LE CODE " CCCC " QUI DECLENCHE LE SYSTEME DE REPONSE AUTOMATIQUE ENTRAINANT L'IMPRESSION DES TAUX DE CONVERSION DE L'UNITE DE COMPTE EUROPEENNE SUR SON TELEX ,

- NE PAS INTERROMPRE LA COMMUNICATION AVANT LA FIN DU MESSAGE , SIGNALEE PAR L'IMPRESSION " FFFF " .

NOTE : LA COMMISSION A EGALEMENT EN SERVICE UN TELEX A REPONDEUR AUTOMATIQUE ( SOUS LE N * 21791 ) DONNANT DES DONNEES JOURNALIERES CONCERNANT LE CALCUL DES MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES DANS LE CADRE DE L'APPLICATION DE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE .

( 1 ) REGLEMENT ( CEE ) N * 3180/78 DU CONSEIL DU 18 DECEMBRE 1978 ( JO N * L 379 DU 30 . 12 . 1978 , P . 1 ) .

DECISION 80/1184/CEE DU CONSEIL DU 18 DECEMBRE 1980 ( CONVENTION DE LOME ) ( JO N * L 349 DU 23 . 12 . 1980 , P . 34 ) .

DECISION N * 3334/80/CECA DE LA COMMISSION DU 19 DECEMBRE 1980 ( JO N * L 349 DU 23 . 12 . 1980 , P . 27 ) .

REGLEMENT FINANCIER , DU 16 DECEMBRE 1980 , APPLICABLE AU BUDGET GENERAL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ( JO N * L 345 DU 20 . 12 . 1980 , P . 23 ) .

REGLEMENT ( CEE ) N * 3308/80 DU CONSEIL DU 16 DECEMBRE 1980 ( JO N * L 345 DU 20 . 12 . 1980 , P . 1 ) .

DECISION DU CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE EUROPEENNE D'INVESTISSEMENT DU 13 MAI 1981 ( JO N * L 311 DU 30 . 10 . 1981 , P . 1 ) .

PRIX MOYENS ET PRIX REPRESENTATIFS DES TYPES DE VIN DE TABLE SUR LES DIFFERENTES PLACES DE COMMERCIALISATION

( ETABLIS LE 28 DECEMBRE 1982 EN APPLICATION DE L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) N * 337/79 )

PLACES DE COMMERCIALISATION * ECUS PAR % VOL/HL *

R I * *

BASTIA * PAS DE COTATION *

BEZIERS * 2,638 *

MONTPELLIER * 2,621 *

NARBONNE * 2,605 *

NIMES * 2,629 *

PERPIGNAN * 2,655 *

ASTI * 2,715 *

FIRENZE * 2,250 *

LECCE * PAS DE COTATION *

PESCARA * PAS DE COTATION *

REGGIO EMILIA * 2,715 *

TREVISO * 2,405 *

VERONA ( POUR LES VINS LOCAUX ) * 2,521 *

HERAKLION * PAS DE COTATION *

PATRAS * PAS DE COTATION *

PRIX REPRESENTATIF * 2,596 *

R II * *

BASTIA * 2,596 *

BRIGNOLES * PAS DE COTATION *

BARI * 2,327 *

BARLETTA * PAS DE COTATION *

CAGLIARI * PAS DE COTATION *

LECCE * PAS DE COTATION *

TARANTO * PAS DE COTATION *

HERAKLION * PAS DE COTATION *

PATRAS * PAS DE COTATION *

PRIX REPRESENTATIF * 2,578 *

* ECUS/HL *

R III * *

RHEINPFALZ-RHEINHESSEN ( HUEGELLAND ) * 103,86 *

PLACES DE COMMERCIALISATION * ECUS PAR % VOL/HL *

A I * *

BORDEAUX * PAS DE COTATION *

NANTES * 2,786 *

BARI * 2,289 *

CAGLIARI * PAS DE COTATION *

CHIETI * PAS DE COTATION ( 1 ) *

RAVENNA ( LUGO , FAENZA ) * 2,444 *

TRAPANI ( ALCAMO ) * 2,211 *

TREVISO * 2,793 *

ALTHENES * PAS DE COTATION *

HERAKLION * PAS DE COTATION *

PATRAS * PAS DE COTATION *

PRIX REPRESENTATIF * 2,452 *

* ECUS/HL *

A II * *

RHEINPFALZ ( OBERHAARDT ) * 36,74 *

RHEINHESSEN ( HUEGELLAND ) * PAS DE COTATION *

LA REGION VITICOLE DE LA MOSELLE LUXEMBOURGEOISE * PAS DE COTATION ( 1 ) *

PRIX REPRESENTATIF * 36,74 *

A III * *

MOSEL-RHEINGAU * PAS DE COTATION *

LA REGION VITICOLE DE LA MOSELLE LUXEMBOURGEOISE * PAS DE COTATION ( 1 ) *

PRIX REPRESENTATIF * - *

( 1 ) COTATION NON PRISE EN CONSIDERATION CONFORMEMENT A L'ARTICLE 10 DU REGLEMENT ( CEE ) N * 2682/77 .

COMMUNICATION RELATIVE AUX MODALITES D'OCTROI DE L'AIDE A LA CONSOMMATION POUR L'HUILE D'OLIVE CONDITIONNEE EN GRECE DANS DES EMBALLAGES IMMEDIATS D'UN CONTENU NET ALLANT JUSQU'A 20 LITRES

LA COMMISSION A ADOPTE LE 2 DECEMBRE 1982 LE REGLEMENT ( CEE ) N * 3249/82 ( 1 ) PREVOYANT , ENTRE AUTRES , LA POSSIBILITE D'OCTROYER L'AIDE A LA CONSOMMATION JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1982 , AUX HUILES CONDITIONNEES EN GRECE DANS DES EMBALLAGES IMMEDIATS D'UN CONTENU NET ALLANT JUSQU'A 20 LITRES .

L'APPLICABILITE DE LA MESURE TRANSITOIRE EST LIMITEE A CELLE DE L'ARTICLE 73 PARAGRAPHE 1 DE L'ACTE D'ADHESION DE LA GRECE QUI LUI SERT DE BASE JURIDIQUE ET QUI LUI-MEME EXPIRE AU 31 DECEMBRE 1982 .

TOUTEFOIS , SUR BASE DE L'ARTICLE 73 PARAGRAPHE 2 DE L'ACTE D'ADHESION , LA COMMISSION A TRANSMIS AU CONSEIL UNE PROPOSITION DE REGLEMENT VISANT A PROROGER LA DUREE D'APPLICATION DU PREMIER PARAGRAPHE DUDIT ARTICLE JUSQU'A LA FIN DE L'ANNEE 1983 .

EN CAS D'ADOPTION DE CETTE PROPOSITION PAR LE CONSEIL , LA COMMISSION ANNONCE DES A PRESENT SON INTENTION D'ADOPTER , SUIVANT LA PROCEDURE DITE " DU COMITE DE GESTION " , UNE MESURE PROROGEANT A COMPTER DU 1ER JANVIER 1983 ET JUSQU'A LA FIN DE LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1982/1983 , LA MESURE TRANSITOIRE FAISANT L'OBJET DU REGLEMENT ( CEE ) N * 3249/82 .

CETTE DECISION ENTRAINERA DES LORS L'APPLICATION POUR LA MEME PERIODE ET POUR L'HUILE D'OLIVE CONDITIONNEE DANS DES EMBALLAGES IMMEDIATS D'UN CONTENU NET ALLANT JUSQU'A 20 LITRES , DES MESURES SIMILAIRES A CELLES QUI ONT ETE PREVUES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N * 2919/82 DE LA COMMISSION , DU 29 OCTOBRE 1982 ( 2 ) POUR L'HUILE D'OLIVE CONDITIONNEE EN EMBALLAGES IMMEDIATS D'UN CONTENU NET INFERIEUR OU EGAL A 5 LITRES . CES MESURES VISENT A NEUTRALISER DANS LES ECHANGES ENTRE LA GRECE ET LES AUTRES ETATS MEMBRES LA DIFFERENCE EXISTANT ENTRE LA NIVEAU DE L'AIDE A LA CONSOMMATION APPLICABLE EN GRECE ET DANS LE RESTE DE LA COMMUNAUTE .

( 1 ) JO N * L 341 DU 3 . 12 . 1982 , P . 10 .

( 2 ) JO N * L 304 DU 30 . 10 . 1982 , P . 57 .