14.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L336/33
REGLEMENT (CEE)N°3535/85DELACOMMISSION
du12décembre1985
rectifiantetmodifiantlesmontantscompensatoires monétaires
considérantque,envertude1article2durèglement
(CEE)n03082/85,lesmontantscompensatoires moné­
tairespourl'ItalieetlaGrècedoiventêtremodifiés;que,
pourdesraisonsdeclarté,ilconvientderepublierla
partie8durèglement(CEE)n01343/85;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisdescomitésdegestionconcernés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12mai
1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquedeconjonc­
tureàprendredanslesecteuragricoleàlasuitedel'élar­
gissementtemporairedesmargesdefluctuationdes
monnaiesdecertainsÉtatsmembres('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0855/84(2),et
notammentsonarticle6,
considérantqu'ils'estavéréquedelacaséineet/oudes
caséinatespeuventêtreajoutésaulaitoucrèmedelait,en
poudreouconcentré;quepourlacaséineetlescaséinates
aucunmontantcompensatoire monétairen'estappli­
cable;qu'ilconvientparconséquentpourlecalculdu
montantcompensatoire monétaireapplicableauproduit
finid'écarterlapartiedecaséineet/oudescaséinatesajou­
tés;
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01343/85delaCommission (3);
qu'unevérificationafaitapparaîtrequedeserreurssesont
glisséesdansletextedecerèglement,telquemodifiépar
lerèglement(CEE)n03082/85(4),qu'ilimportedèslors
derectifierlerèglementencause;Articlepremier
Lapartie8del'annexeIdurèglement(CEE)n01343/85
estremplacéeparlapartie8del'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu16décembre1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn0L90du1.4.1984,p.1.
OJOn0L138du27.5.1985,p.2.
4JOn0L294du6.11.1985,p.9.

N0L336/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.85
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
17.04DIa) 0 0 1954 956,3
17.04DIb)1 0 0 0 592,4
17.04DIb)2 0 0 1726 844,8
17.04DIb)3aa) 0 0 2241 1097,0
17.04DIb)3bb) 0 0 2309 1130,4
17.04DIb)4 0 0 2679" 1311,0
17.04DIb)5 0 0 2880 1409,6
17.04DIb)60 0 3082 1508,1
17.04DIb)70 0 3204 1568,3
17.04DIb)80 0 3405 1666,8
17.04DIIa) 3,74 4,21 3887 1901,1
17.04DIIa)(13)0 0 2274 1112,6
17.04DIIb)1 3,35 3,78 3654 1787,1
17.04DIIb)1(l3) 0,0 2041 998,6
17.04DIIb)2 3,82 4,31 4349 2127,2
17.04DIIb)2(l3)0 0 2736 1338,7
17.04DIIb)3 3,523,96 4298 2102,5
17.04DIIb)3(l3)0 0 3088 1511,1
17.04DIIb)4 2,82 3,18 3845 1881,5
17.04DIIb)4C3)0 0 3200 1566,1
18.06BI 0 0 1964 961,2
18.06BIIa) 3,353,77 3527 1724,8
18.06BIIa)H0 0 2403 1175,2
18.06BIIb) 4,86 5,48 4993 2441,6
18.06BIIb)H 3,103,493283 1605,3
18.06CI 3,433,87 3474 1698,6
18.06CI(l3)0 0 1700 831,2
18.06CIIa)10 0 1613 789,5
18.06CIIa)20 0 1972 965,0

14.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L336/35
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
18.06CIIb)1 2,632,96 3316 1622,1
18.06CIIb)1C3) 0 0 2429 1188,4
18.06CIIb)2 3,263,67 3927 1920,8
18.06CIIb)2C3) 0 0 2637 1290,0
18.06CIIb)3 3,904,39 4480 2191,5
18.06CIIb)3(l3) 0 0 2706 1324,1
18.06CIIb)4 4,665,24 5213 2549,9
18.06CIIb)4C3) 0 0 2955 1446,0
18.06DIa)(l) 7,908,89 7833 3833,8
18.06DIb)(')(8) 7,908,89 7833 3833,8
18.06DIIa)1 3,153,54 3747 1833,1
18.06DIIa)1(l3) 0 0 2457 .1202,3
18.06DIIa)1H 0 0 2965 1450,8
18.06DIIa)2(8) 3,153,54 3747 1833,1
18.06DIIa)2(8)(13) 0 0 2457 1202,3
18.06DIIa)2(8)(15) 0 0 2965 1450,8
18.06DIIb)1 10,94 12,31 10743 5253,0
18.06DIIb)1(l3) 3,874,35 3889 1901,8
18.06DIIb)1(l5) 6,667,49 6589 3222,0
18.06DIIb)2(,0) 5,526,23 6126 2996,0
18.06DIIb)2(") 2,703,04 3384 1655,5
18.06DIIb)2(12) 10,94 12,31 10743 5253,0
18.06DIIb)2(l3) 3,874,35 3889 1901,8
18.06DIIb)2(,s) 6,667,49 6589 3222,0
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(6)0 0 0 592,7
19.02BIIa)5aa)(6)0 0 1817 889,1
19.03AQ 2,592,92 3068 1501,7
19.03BIO 2,592,92 3068 1501,7
19.03BIIO0 0 2534 1240,0
19.04 0 0 1581 773,7
19.08BIa)0 0 1792 877,3
19.08BIb) 0 0 3226 1579,1
19.08BIIa) 0 0 0 301,7
19.08BIIb)1 0 0 1513 740,3
19.08BIIb)2 3,443,89 3819 1868,9
19.08BIIb)2C3) 0 0 2297 1124,0
19.08BIIc)1 0 0 1872 915,8
19.08BIIc)2 3,674,144178 2044,4
19.08BIIc)2C3)0 0 2656 1299,5
19.08BIId)10 0 2409­ 1179,0

N0L336/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.85
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
19.08BIId)2 4,014,52 4715 2307,6
19.08BIId)2C3) 2,45 2,77 3193 1562,7
19.08Billa)1 0 0 0 528,0
19.08BIIIa)2 3,874,36 3961 1938,7
19.08BIIIa)2(") 0 0 2059 1007,6
19.08BIIIb)1 0 0 1617 791,2
19.08BIIIb)2 3,614,07 3923 1919,8
19.08BIIIb)2C3) 0 0 2401 1174,9
19.08BIIIc)1 0 0 2513 1229,8
19.08BIIIc)2 3,874,36 4409 2157,6
19.08BIIIc)2C3) 0 0 2887 1412,7
19.08BIVa)1 0 0 1541 754,3
19.08BIVa)2 2,883,25 3078 1506,7
19.08BIVa)2H 0 0 2064 1010,1
19.08BIVb)1 0 0 1925 942,1
19.08BIVb)2 3,684,14 3952 1934,5
19.08BIVb)2(13) 0 0 2430 1189,6
19.08BVa) 0 0 1850 905,2
19.08BVb) 0 0 2053 1005,3
21.07CI 0 0 1964 961,2
21.07CIIa) 3,353,77 3527 1724,8
21.07CIIa)H0 0 2403 1175,2
21.07CIIb) 4,86 5,48 4993 2441,6
21.07CIIb)H 3,10 3,49 3283 1605,3
21.07DIa)1 9,8611,11 9611 4703,5
21.07DIa)2 11,34 12,77 10996 5376,1
21.07DIb)10 0 0 418,1
21.07DIb)20 0 0 657,1
21.07DIb)3 ,10,08 11,35 9774 4778,8
.1.07DIIa)1(4) l
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4Π
21.07DIIb)0
21.07GIIa)1(8)(9) 2,52 2,84 2444 1194,7
21.07GIIa)1(8)(9)('3)0 0 0 406,2
21.07GIIa)1(8)(')(15)0 0 0 716,8
21.07GIIa)2aa)(8)(9) 3,04 3,433061 1496,4
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(")0 0 0 707,9
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(15)0 0 2083 1018,5
21.07GIIa)2bb)(8)(9) 3,303,723369 1647,3
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(13) 0 0 1756 858,8

14.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L336/37
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/l00kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(l5) 0 0 2391 1169,4
21.07GHa)2cc)00 3,56 4,01 3677 1798,2
21.07GIIa)2cc)(8)(')(") 0 0 2064 1009,7
21.07GIIa)2cc)00(15)2,552,87 2699 1320,3
21.07GIIb)1(8)(9) 2,843,20 2946 1440,3
21.07GIIb)1(8)(')(13) 0 0 0 651,8
21.07GIIb)1(8)(9)n 0 0 1968 962,4
21.07GIIb)2aa)(8)(9) 3,273,68 3419 1671,9
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(13) 0 0 1806 883,4
21.07GIIb)2aa)(8)OH 0 0 2441 1194,0
21.07GIIb)2bb)(8)(9) 3,533,97 3727 1822,8
21.07GIIb)2bb)(8)f)(13)0 0 2114 1034,3
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(15)2,522,83 2749 1344,9
21.07GIIc)1(8)(9) 3,08 3,48 3340 1633,3
21.07GIIc)1(8)(9)H o.0 1727 844,8
21.07GIle)1(8)(9)(15) 0 0 2362 1155,4
21.07GIIc)2aa)00 3,604,07 3957 1935,0
21.07GIle)2aa)OOC3) 0 0 2344 1146,5
21.07GIIc)2aa)O0C5)2,59 2,93 2979 1457,1
21.07GIle)2bb)0O 3,804,29 4188 2048,2
21.07GIle)2bb)O0C3) 0 0 2575 1259,7
21.07GIIc)2bb)O0C5)2,793,15 3210 1570,3
21.07GIId)1 3,54 3,99 4057 1984,2
21.07GIId)1C3) 0 0 2444 1195,7
21.07GIId)1H 2,532,85 3079 1506,3
21.07GIId)2 4,004,50 4596 2248,2
21.07GIId)2C3). 0 0 2983 1459,7
21.07GIId)2(15) 2,99 3,36 3618 1770,3
21.07GIIe) 4,21 4,75 5133 2510,6
21.07GIIe)C3) 2,55 2,88 3520 1722,1
21.07GIIe)H 3,20 3,61 4155 2032,7
21.07GIIIa)1 5,045,68 4887 2389,4
21.07GIIIa)1C3)0 0 1662• 812,4
21.07GIIIa)1C5) 3,02 3,41 2932 1433,6
21.07GIIIa)2aa) 5,566,27 5504 2691,1
21.07GIIIa)2aa)(l3) 0 0 2279 1114,1
21.07GIIIa)2aa)(15) 3,54 4,00 3549 1735,3
21.07GIIIa)2bb) 5,826,56 5812 2842,0
21.07GIIIa)2bb)(13) 2,49 2,81 2587 1265,0
21.07GIIIa)2bb)(15) 3,80 4,29 3857 1886,2
21.07GIIIb)1 5,366,04 5389 2635,0
21.07GIIIb)1H 0 0 2164 1058,0

N0L336/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.85
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GIIIb)1H 3,34 3,77 3434 1679,2
21.07GIIIb)2 5,796,52 5862 2866,6
21.07GIIIb)2(l3) 2,46 2,77 2637 1289,6
21.07GIIIb)2(15) 3,774,25 3907 1910,8
21.07GIIIc)1 5,606,32 5783 2828,0
21.07GIIIc)1(13) 0 0 2558 1251,0
21.07GIIIc)1C5) 3,584,05 3828 1872,2
21.07GIIIc)2 6,066,83 6322 3092,0
21.07GIIIc)2C3) 2,73 3,08 3097 1515,0
21.07GIIIc)2H 4,044,56 4367 2136,2
21.07GIIId)1 6,066,83 6500 3178,9
21.07GIIId)1(l3) 2,73 3,08 3275 1601,9
21.07GIIId)1(l5) 4,044,56 4545 2223,1
21.07GIIId)2 6,267,05 6731 3292,1
21.07GIIId)2C3) 2,933,30 3506 1715,1
21.07GIIId)2C5) 4,24 4,78 4776 2336,3
21.07GIIIe) 6,40 7,21 7038 3442,1
21.07GIlle)(13) 3,073,46 3813 1865,1
21.07GIIIe)C5) 4,384,94 5083 2486,3
21.07GIVa)1 7,568,52 7331 3584,1
21.07GIVa)1(13) 2,57 2,90 2492 1218,6
21.07GIVa)1H 4,54 5,11 4398 2150,5
21.07GIVa)2 8,08 9,11 7948 3885,8
21.07GIVa)2C3) 3,093,49 3109 1520,3
21.07GIVa)2C5) 5,06 5,70 5015 2452,2
21.07GIVb)1 7,888,88 7833 3829,7
21.07GIVb)1C3) 2,893,26 2994 1464,2
21.07GIVb)1H 4,865,47 4900 2396,1
21.07GIVb)2 8,219,26 8229 4023,7
21.07GIVb)2(13) 3,223,64 3390 1658,2
21.07GIVb)2(1S) 5,19 5,85 5296 2590,1
21.07GIVc) 8,129,16 8227 4022,7
21.07GIVc)C3) 3,133,54 3388 1657,2
21.07GIVc)H 5,105,75 5294 2589,1
21.07GVa)1 11,34 12,77 10996 5376,1
21.07GVa)1(B) 3,864,34 3739 1827,9
21.07GVa)1H 6,807,66 6597 3225,7
21.07GVa)2 11,4712,92 11150 5451,5
21.07GVa)2C3) 3,99 4,49 3893 1903,3
21.07GVa)2C5) 6,93 7,81 6751 3301,1
21.07GVb) 11,57 13,02 11354 5551,6
21.07GVb)C3) 4,094,59 4097 2003,4

14.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L336/39
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GVb)C5) 7,03 7,91 6955 3401,2
21.07GVIaIXO
29.04CIIIa)1, 0 0 1689 826,5
29.04CIIIa)2 0 0 3012 1474,2
29.04CIIIb)1 0 0 2406 1177,3
29.04CIIIb)2 2,703,04 4284 2096,6
35.05A 0 0 1856 908,2
38.19TIa) 0 0 1689 826,5
38.19TIb) 0 0 3012 1474,2
38.19TIIa) 0 0 2406 1177,3
38.19TIIb) 2,703,04 4284 2096,6

N0L336/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.85
(')Pourlesmarchandisesnecontenantnilactosérum,nilactose,
nicaséinenicaséinates,ajoutés,lemontantcompensatoire
monétaireestcalculéenfonctiondelaquantitédesucre
et/oudelaitécrémécontenuedanscettemarchandise .Toute­
fois,lorsquelemontantcompensatoire monétairerésultantde
cecalculestsupérieuràceluifixéci-dessus,cedernierest
appliqué.
(2)Montantsapplicables ,selonlecas,auxmarchandisesrelevant
dessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdouanier
commun .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'inté­
resséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu,
—lateneurenlactosérum,et/oulactoseet/oucaséine,et/ou
caséinates,ajoutésainsiquelateneurenlactosedulacto­
sérumajouté
par100kilogrammesdeproduitsfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantitéréelle
delaitécréméenpoudrecontenudanslamarchandise .
OMontantrésultantdel'application,auxquantitésrespectives
decéréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,de
sucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenusdansla
marchandise ,dumontantcompensatoire applicable,selon
leurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.
(6)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandises en
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
1kilogramme .
Ç)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaireestapplicableuniquement
enfonctiondupoidsdespâtes.
(8)Silamarchandisecontientdulactosérum,et/oudulactose
et/oudelacaséine,et/oudescaséinates,ajoutés,aucun
montantcompensatoiren'estoctroyépourlesproduitslaitiers
incorporés ;danscecas,lemontantcompensatoire està
calculerenfonctiondesquantitésrespectivesdeblétendreet
desucreindiquéesàl'annexedurèglement(CEE)n03034/80
diminuéesde10%.Lorsde1accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaie
valorisée,
—d'importationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaie
dépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefaisant
usagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement
(CEE)n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effetsiouiounondulactosérum,et/oudulactose,et/oude
lacaséine,et/oudescaséinates,ontétéajoutésauproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'appli­
quentsicesmontantsdoiventêtreperçus.
(')Lepremieretledeuxièmealinéadelanote(8),nes'appli­
quentpasauxmarchandises enemballagesimmédiatsd'un
contenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(10)Préparationspourlafabricationduchocolatoud'articlesen
chocolatdits«chocolatémilkcrumb»,d'uneteneurenpoids
dematièregrassesprovenantdulaitsupérieureà6,5%et
inférieureà11%,d'uneteneurenpoidsdecacaosupérieure
à6,5%etinférieureà15%etd'uneteneurenpoidsde
saccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccha­
rose)supérieureà50%etinférieureà60%,présentésen
morceauxirréguliers .
(")Montantapplicableauxpréparationsdites«chocolatémilk
crumb»définiesdanslanote(l0)ci-avantaucasoùelles
contiennentdubeurreàprixréduitenvertudesrèglements
indiquésdanslanote(4)delapartie5delaprésenteannexe.
(u)Montantapplicableauxproduitsautresqueceuxvisésaux
notes(10),("),C3)et(15).
(")Montantapplicableauxproduitsautresqueceuxvisésàla
note(l5),aucasoùilscontiennentdubeurreàprixréduiten
vertudesrèglementsindiquésdanslanote(4),delapartie5
delaprésenteannexe.
(15)Montantapplicableauxglacesalimentairesetauxprépara­
tionspourlafabricationdeglacesalimentairesdites«ice­
mix»,aucasoùellescontiennentdubeurreàprixréduiten
vertudesrèglementsindiquésdanslanote(4)delapartie5de
laprésenteannexe.