1.7.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/55
REGLEMENT (CEE)N»1770/81DELACOMMISSION
du30juin1981
fixantlestauxdesrestitutionsapplicables ,àcompterdu1erjuillet1981,ausucre
etàlamélasseexportéssousformedemarchandises nerelevantpasde
l'annexeIIdutraite
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitsdepaystierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
considérantquel'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n03035/80prévoitque,pourlafixationdutaux
delarestitution,ildoitêtretenucompte,lecas
échéant,desrestitutionsàlaproduction,desaidesou
desautresmesuresd'effetéquivalentquisontapplica­
blesdanstouslesÉtatsmembres,conformément aux
dispositions durèglementportantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurconsidéréence
quiconcernelesproduitsdebasereprisàl'annexeA
duditrèglement,oulesproduitsquiysontassimilés;
qu'unerestitutionàlaproductionestaccordéepourle
sucreblancoulesucrebrutdanslesconditions
prévuesaurèglement(CEE)n01400/78duConseil,
du20juin1978,établissantlesrèglesgénéralesappli­
cablesàlarestitutionàlaproductionpourlesucre
utilisédansl'industriechimique(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(]),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2sixièmealinéa
premièrephrase,
considérantque,conformément àl'article19para­
graphe1durèglement(CEE)n03330/74,ladifférence
entrelescoursoulesprixsurlemarchémondialpour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa),c)
etd)decerèglementetlesprixdanslaCommunauté
peutêtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
quelerèglement(CEE)n03035/80duConseil,du
11novembre1980,établissant,pourcertainsproduits
agricolesexportéssousformedemarchandisesnerele­
vantpasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetles
critèresdefixationdeleurmontant(3),modifiéparle
règlement(CEE)n°1188/81(4),aspécifiéceuxdeces
produitspourlesquelsilyalieudefixeruntauxde
restitutionapplicablelorsdeleurexportationsous
formedemarchandisesreprisesàl'annexeIdurègle­
ment(CEE)n03330/74;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement(CEE)n03035/
80,letauxdelarestitutionpar100kilogrammesde
chacundesproduitsdebaseconsidérésdoitêtrefixé
pourchaquemois;
considérantque,conformément auparagraphe2dece
mêmearticle,ilyalieu,pourladétermination dece
taux,detenircomptenotamment :
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionnement
enproduitsdebaseconsidérésdesindustriestrans­
formatricessurlemarchédelaCommunauté et,
d'autrepart,desprixpratiquéssurlemarché
mondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitsagricolestransformésrelevantde
l'annexeIIdutraitédontlesconditionsdefabrica­
tionsontcomparables ;
c)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsapplicables ,acompterdu
1erjuillet1981,auxproduitsdebasefigurantà
l'annexeAdurèglement(CEE)n03035/80etvisésà
l'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n03330/
74,exportéssousformedemarchandises reprisesà
l'annexeIdurèglement(CEE)n03330/74,sontfixés
commeindiqué:
a)autableauIdel'annexeencequiconcerneces
mêmesmarchandises ,pourautantqu'ellessont
reprisesàl'annexedurèglement(CEE)n01400/78
etqu'ellesaientbénéficiéd'unerestitutionàla
production ;
b)autableauIIdel'annexeencequiconcerneles
marchandises autresquecellesviséessousa).
Article2
(i)JOn°L359du31.12.1974,p.1.Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1981.(2)JOn°L360du31.12.1980,p.17.
(3)JOn»L323du29.11.1980,p.27.
«JOn°L121du5.5.1981,p.3. (5)JOn°L170du27.6.1978,p.9.

N°L175/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.81
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juin1981.
ParlaCommission
Karl-HeinzNARJES
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1981,fixantlestauxdesrestitutions
applicables ,àcompterdu1erjuillet1981,ausucreetàlamélasseexportéssousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauI
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg:Sucreblanc: 5,44
Sucrebrut: 0
Siropsdebetteraveoudecanne,
contenantenpoidsàl'étatsec98%ou
plusdesaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):so5,44x——100
Mélasses : —
TableauII
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg:Sucreblanc: 8,89
Sucrebrut: 3,00
Siropsdebetteraveoudecanne,
contenantenpoidsàl'étatsec98%ou
plusdesaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):so8,89x—^
100
Mélasses : —
(')Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculeensaccharose)
de100kgdesirop.