522/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 24.2.67
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N034/67/CEEDUCONSEIL
du21février1967
relatifàcertainesmesuresconcernantl'importationdeviandebovine
congeléeetdevachesvivantesdestinéesàlafabricationenprovenance
despaystiers
desutilisateurs ;qu'ilest,dèslors,nécessairede
prévoir,pourunepériodelimitée,unesuspension
partielledudroitdutarifdouaniercommunappli­
cableàl'importationenprovenancedespaystiers
decertainesviandesbovinescongeléesdestinées,
souscontrôledouanier,àlatransformation danscet
Étatmembre;
considérantqu'enraisondesconditionsparticu­
lièresd'approvisionnement enviandecongeléedans
certainsÉtatsmembres,ilyalieudeprévoirla
possibilitédesuspendrel'applicationdesprélève­
mentslorsdel'importationenprovenancedespays
tiersdecertainesviandesbovinescongeléesdesti­
nées,souscontrôledouanier,àlatransformation
dansl'Étatmembreimportateur ,LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle111,
vulerèglementn014/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(1),etnotammentsonarticle18,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilconvientderépartir,pourl'an­
née1967,entrelesÉtatsmembres,lecontingenttari­
fairecommunautaire de22.000tonnesdeviande
congeléedel'espècebovinedomestique ,consolidé
audroitde20%danslecadreduG.A.T.T.,eu
égardaufaitque,danslecasd'espèce,levolume
représentantunefaiblepartiedesbesoinsd'impor­
tationdesÉtatsmembres,ilparaîtcertainquece
contingentseraassezrapidementépuiséàunrythme
approximativement égaldanschacundesquotas
attribuésparleConseil;que,parailleurs,cette
répartitiontientcompte,d'unepart,desbesoins
dechaqueÉtatmembreet,d'autrepart,desstocks
deviandecongeléeconstituésdanscertainsÉtats
membresàlasuited'interventions ;
considérantquelaproductiondeviandeconge­
léedel'espècebovinedomestiqueenItaliedemeure
actuellementinsuffisantepoursatisfairelesbesoinsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecontingenttarifairede22.000tonnesde
viandebovinecongelée,consolidéauprèsdu
G.A.T.T.audroitde20%,estrépartientreles
Étatsmembrescommesuit:
—Allemagne (R-F.)
—France :
—Italie:
—Pays-Bas :
—U.E.B.L. :1.000tonnes
1.400tonnes
16.000tonnes
2.200tonnes
1.400tonnes
Article2
Jusqu'au30juin1967,ledroitdutarifdouanier
communsurlesviandescongeléesdel'espècebovine
domestiquedessous-positions ex02.01AIIb)2
(quartiersavant)etex02.01AIIb)5(morceauxdé­ 0)JOn°34du27.2.1964,p.562/64.

24.2.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 523/67
sossés,àl'exclusiondesfilets)de1annexedurègle­
mentn°47/64/CEE(1),destinées,souscontrôledoua­
nier,àlatransformation enItalie,estsuspendujus­
qu'auniveaude15%danscetÉtatmembre.ladatejusquàlaquellelaprorogationseraappliquée .
Lacommunication desmesuresprécitéesdoitêtre
effectuéeaumoinsquatrejoursavantleurappli­
cation.
Article3 Article4
1.Aussilongtempsqu'unÉtatmembrefaitusage
del'autorisationprévueàl'article3paragraphe 1
premiertiret,ilsuspendàl'égarddesautresÉtats
membreslaperceptiondesprélèvementsapplicables
àl'importationdesviandesdel'espècebovine
domestique ,fraîches,réfrigéréesoucongelées,des
sous-positions del'annexedurèglementn°47/
64/CEEex02.01AIIa)2bb)etex02.01AIIb)
2(quartiersavant)etex02.01AIIa)2ee)33
(morceauxdésossés,àl'exclusiondesfilets)etex
02.01AIIb)5(morceauxdésossés,àl'exclusion
desfilets),destinées,souscontrôledouanier,àla
transformation .
2.Aussilongtempsqu'unÉtatmembrefaitusage
del'autorisationprévueàl'article3paragraphe 1
deuxièmetiret,ilsuspendàl'égarddesautres
Étatsmembreslaperceptiondesprélèvementsappli­
cablesàl'importationdesproduitsvisésàcetiret
etdesviandesdel'espècebovinedomestiquedela
sous-position ex02.01AIIdutarifdouaniercom­
mun,destinés,souscontrôledouanier,àlatransfor­
mation.1.Pardérogationàl'article5durèglement
n°14/64/CEE,lesÉtatsmembressontautorisés,
jusqu'au30juin1967,àsuspendreàl'égarddes
paystiers:
—pourlesproduitsmentionnésàl'article2ou
pourl'und'entreeux,lesprélèvementsapplicablesà
l'importationdecesproduits,destinés,souscontrôle
douanier,àlatransformation dansl'Étatmembre
importateur ;
—laperceptiondelamoitiéduprélèvementap­
plicableauximportations devachesvivantesde
l'espècebovine,desespècesdomestiques ,autres,de
lapositionex01.02AIIdutarifdouaniercommun,
destinées,souscontrôledouanier,àlafabrication
dansl'Étatmembreimportateur .
L'autorisationprévueaudeuxièmetiretest
limitéeauxpériodespendantlesquellesleprixdes
produitsfigurantàl'annexeIsectionb)durègle­
mentn014/64/CEE,constatéconformément aux
dispositionsdel'article5paragraphe5duditrègle­
ment,estégalouinférieurauprixd'orientation .
2.SiunÉtatmembrefaitusagedecesautorisa­
tionsoudel'uned'entreelles,ilfixeenmême
tempsladatejusqu'àlaquellelasuspensionest
appliquée .Lasuspensionfixéejusqu'àunedate
antérieureau30juin1967peutêtreprorogéeau
plustardjusqu'àcettedate.
3.L'Étatmembrequial'intentiondefaireusage
decesautorisations oudel'uned'entreellescom­
muniqueauxautresÉtatsmembresetàlaCom­
missionladatedelasuspensionetcelleduré­
tablissement desprélèvements et,lecaséchéant,Article5
Jusquau30juin1967,laRépubliqueitalienne
suspendàl'égarddesautresÉtatsmembresla
perceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
produitsvisésàl'article4paragraphe 1.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlesep­
tièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21février1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
(!)JOn°72du9.5.1964,p.1142/64.