2584/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 26.10.63
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LademandedeconcoursprésentéeauFonds
socialeuropéenparlaRépubliqueitaliennepour
desdépensessupportéespar1'«Opéranazionaleper
gliinvalididiguerra»,organismeinscritsurlaliste
desorganismesdedroitpublicviséeàl'article18
durèglementn09,concernantdesopérationsde
rééducationprofessionnelle effectuéesaucoursdela
périodedu1erfévrier1960au1erfévrier1961,est
conformeauxdispositionsdecerèglementà
concurrencedumontantdemandédeLit.34.536.900 .
Article2surdesopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéesaucoursdelapériodedu1erfévrier1960
au1"février1961souslaresponsabilitéetauxfrais
de1'«Opéranazionalepergliinvalididiguerra»,
organismeinscritsurlalistedesorganismesdedroit
publicviséeàl'article18duditrèglement ;
considérantquecettedemandeaétévalablement
introduitedanslesdélaisimpartisparl'article19du
règlementn09;
considérantqu'ilrésultedel'examendecette
demandeetdelavérificationdesesélémentsma­
térielsetcomptablesquelesopérationsderéédu­
cationprofessionnelle encauseconcernentdestra­
vailleursenchômageausensdel'article2du
règlementn09,remplissantlesconditionsprévues
àl'article4decerèglementetquecettedemande
répondauxconditionsprescritesparlerèglement
n09etnotammentparsesarticles5et20;
considérant,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéespar1'«Opéranazionalepergli
invalididiguerra»etquelemontantduconcours
àoctroyerparlefondss'établitainsiàLit.
34.536.900 ;
considérantqueleComitéduFondssocialeu­
ropéen,parsonavisidu21juin1963,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,Enconséquence :
—lemontantduconcoursduFondssocial
européenaubénéficedel'Étatmembredemandeur
estfixéàLit.34.536.900 (équivalantàenviron
55.259unitésdecompte).
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne.
FaitàBruxelles,le26septembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du26septembre1963
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficede
laRépubliqueitaliennepourdesdépensesrelativesàdesopérationsde
rééducationprofessionnelle
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/593/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn09duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(4),modifiéparlerèglement
n047/63/CEEduConseil(2),etnotammentles
articles25et29,vulademandedu13mars1961,présentéepar
laRépubliqueitalienneenvued'obtenirl'octroi
d'unconcoursduFondssocialeuropéenpourdes
dépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle rétroactivesetportantsurunmon­
tantdeLit.108.499.500 ,rectifiéparlegouverne­
mentdemandeuràLit.100.738.144 ,
vusadécisiondu13décembre1961relativeà
l'établissement delalistedesorganismesdedroit
publicprévueàl'article18durèglementn°9(â),
(')JournalofficieldesCommunautés européennesn056du31août1960,p.1189/60.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn086du10juin1963,p.1605/63.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn°8du1"février1962,p.144/62.

26.10.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2585/63
Lit.5.929.836(Lit.482.888+Lit.5.446.948)etque
lémontantduconcoursàoctroyerparleFonds
s'établitainsiàLit.100.738.144—Lit.5.929.836,
soitLit.94.808.308 ;
considérantqueleComitéduFondssocial
européen,parsesavis,des8février1962et21juin
1963,aénoncédesconclusionsidentiquespourles
motifsmentionnésci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LademandedeconcoursprésentéeauFonds
socialeuropéenparlaRépubliqueitaliennepour
desdépensessupportéespar1'«AssociazioneNazio­
naleperl'Addestramento ProfessionaleLeoneXIII
(A.N.A.P.)»,organismeinscritsurlalistedesorga­
nismesdedroitpublicviséeàl'article18durè­
glementn°9,concernantdesopérationsderéédu­
cationprofessionnelle effectuéesdepuisle1erjan­
vier1958,estconformeauxdispositionsdece
règlementàconcurrenced'unmontantréduità
Lit.94.808.308 .Lesurplusdelademanden'estpas
conformeauxdispositionsdurèglementn°9.vulesavisduComitéduFondssocialeuropéen
des8février1962et21juin1963,
considérantquelademandeencauseporte,
conformément auxarticles1et3durèglementn°9,
surdesopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéesdepuisle1erjanvier1958souslarespon­
sabilitéetauxfraisde1'«Associazione Nazionale
perl'Addestramento Professionale LeoneXIII
(A.N.A.P.)»,organismeinscritsurlalistedesorga­
nismesdedroitpublicviséeàl'article18dudit
règlement ;
considérantquecettedemandeaétévalablement
introduitedanslesdélaisimpartis,parlesarticles19
et33durèglementn09;
considérantqu'ilrésultedel'examendecette
demandeetdelavérificationdesesélémentsma­
térielsetcomptablesquelesopérationsderéédu­
cationprofessionnelle encauseconcernentdestra­
vailleursenchômageausensdel'article2du
règlementn°9,remplissantlesconditionsprévuesà
l'article4decerèglement,àl'exceptiondescasde
quelquestravailleursapparaissantdanslademande
pourvinmontantdeLit.482.888,quineremplissent
paslesconditionsprescritesparl'article4précité
encequiconcernel'occupationd'unemploipro­
ductifsalariépendantaumoinssixmoisaprèsla
rééducationprofessionnelle etquinepeuventdonc
fairel'objetd'unconcoursduFonds;que,par
ailleurs,lemontantdesfraisindiquésdanslade­
manden'apasétécalculéconformément auxdispo­
sitionsdel'article5a)durèglementn"9etqu'une
sommedeLit.5.446.948correspondant àlarectifi­
cationdececalculdoitdoncêtredéduitedu
montantdemandé;quelapartiedelademande
restantaprèsdéductiondecesmontantsrépondaux
conditionsprescritesparlerèglementn09etno­
tammentparsesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéespar1'«Associazione Nazionale
perl'Addestramento Professionale LeoneXIII
(A.N.A.P.)»,sousdéductiond'unmontantdeArticle2
Enconséquence :
—lemontantduconcoursduFondssocialeu­
ropéenaubénéficedel'Étatmembredemandeur
estfixéàLit.94.808.308 (équivalantàenviron
151.693unitésdecomptes).
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
FaitàBruxelles,le26septembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN