28.12.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3675/64
ONTARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremiercoursduquelcesfonctionsprennentfin,les
membresdelaCourontdroitàuntraitement
debase,àdesallocationsfamilialesetàdes
indemnités ,exprimésdanslamonnaiedupays
dusiègeprovisoiredelaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acier.» LarticlepremierdurèglementdesConseils
du12juin1962portantfixationdurégimepécu­
niairedesmembresdelaCourdejusticeest
modifiéainsiqu'ilsuit:
«Acompterdeladatedeleurentréeen
fonctionsetjusqu'audernierjourdumoisauArticle2
Leprésentrèglementprendeffetàcompter
du10janvier1962.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
Faitle10décembre1964.
ParleConseilspécialdeministres ParlesConseilsdelaCommunauté
delaCommunauté européennedu économiqueeuropéenneetdela
charbonetdel'acier Communauté européennedel'énergieatomique
Leprésident Leprésident
A.SPINOY R.HtjTTEBRÂUKER
RÈGLEMENT N0201/64/CEE,8/64/EURATOMDESCONSEILS
du10décembre1964
portantapplicationdesdispositionsdel'article7durèglementdes
ConseilsfixantlerégimepécuniairedesmembresdelaCourdejustice
article123ainsiqueleprotocolesurlesprivi­
lègesetimmunitésdelaCommunauté etnotam­
mentsonarticle20,
vulerèglementdesConseilsdu12juin1962
portantfixationdurégimepécuniairedes
membresdelaCourdejustice(n°62/CEE,
13/CEEA)0),
vulapropositiondelaCommissionprévue
parl'article78paragraphe 3dutraitéinstituant
laCommunauté européenneducharbonetde
l'acier,LECONSEILSPÉCIALDEMINISTRES DELA
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONET
DEL'ACIER,
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMI­
QUEEUROPÉENNE ,
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ EURO­
PÉENNEDEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acier,etnotamment
sonarticle29ainsiqueleprotocolesurlestatut
delaCourdejusticeetnotammentsesarticles
5,13et15,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle154
ainsiqueleprotocolesurlesprivilègesetim­
munitésdelaCommunauté etnotamment son
article20,
vuletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomiqueetnotammentsonONTARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Afind'assurerl'applicationdel'article7du
règlementdu12juin1962portantfixationdu
i1)JOno62du19.7.1962,p.1713/62.

3676/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 28.12.64
lésparl'ancienmembredanslexercicedeses
fonctionsdemembredelaCourdejustice.
Article2regimepecuniairedesmembresdelaCourde
justice,lemembredelaCourdejusticeadresse,
aumomentdelacessationdesesfonctions ,au
présidentdesoninstitution ,puisau1erjanvier
dechaqueannéeetlorsdechaquemodification
desasituationpécuniaire ,ladéclarationde
l'ensembledesélémentsderémunération d'ori­
gineprofessionnelle qu'ilperçoit,àl'exception
deceuxcorrespondant àunremboursement de
frais.
Nesontpasdéductiblesdel'indemnitétran­
sitoirelesrevenusquiétaientlégalementcumu­Cettedéclarationquiestétabliesurl'hon­
neurauncaractèreconfidentiel .Lesrenseigne­
mentsquiysontcontenusnepeuventrecevoir
aucunusageautrequeceluiprévuparleprésent
règlement ,niêtrecommuniqués àdestiers.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre .
Faitle10décembre1964.
ParleConseilspécialdeministres ParlesConseilsdelaCommunauté
delaCommunauté européennedu économiqueeuropéenneetdela
charbonetdel'acier Communauté européennedel'énergieatomique
Leprésident Leprésident
A.SPINOY R.HUTTEBRSUKER