N0L91/30 4.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°916/81DELACOMMISSION
du3avril1981
modifiant,àcompterdu6avril1981,lestauxdesrestitutionsapplicablesà
certainsproduitsdessecteursdescéréalesetdurizexportéssousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
grammesdechacundesproduitsdebaseconsidérés
doitêtrefixépourchaquemois;quecetterègle,
édictéeenvuederéaliserlesconditionsdesécurité
querequiertlaconclusiondescontratsdesindustries
detransformation quitravaillentpourl'exportation,ne
faittoutefoispasobstacleàlamodificationdutauxde
larestitutionaucoursdelapériodemensuellepour
laquelleilaétéfixé,dansdessituationsexception­
nelles;qu'ilimporte,dèslors,demodifierenconsé­
quenceletauxdelarestitutionapplicableàcertains
produitsdessecteursdescéréalesetdurizexportés
sousformedemarchandises nerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésidentLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéapremièrephrase,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce,etnotamment son
article17paragraphe2quatrièmealinéapremière
phrase,
considérantquelerèglement(CEE)n0834/81de
laCommission ,du30mars1981(4),afixéles
tauxdesrestitutionsapplicables ,àcompterdu
1eravril1981,àcertainsproduitsdessecteursdes
céréalesetdurizexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement (CEE)
n03035/80duConseil,du11novembre1980,établis­
sant,pourcertainsproduitsexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(5),letauxdelarestitutionpar100kilo­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdelarestitutionapplicableacertainsproduits
dessecteursdescéréalesetdurizexportéssousla
formedemarchandisesreprisesàl'annexeBdurègle­
ment(CEE)n°2727/75ouàl'annexeBdurèglement
(CEE)n01418/76estmodifiécommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6avril1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1981.
ParlaCommission
Karl-HeinzNARJES
MembredelaCommission
1)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
2)JOn»L291du19.11.1979,p.17.
3)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
4)JOn°L85du1.4.1981,p.40.
»)JOn°L323du29.11.1980,p.27.

4.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L91/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3avril1981,modifiantlestauxdesrestitutions
applicables ,àcompterdu6avril1981,àcertainsproduitsdessecteursdescéréalesetdu
rizexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
restitutions
10.01AFroment(blé)tendreetméteil:
—pourl'industriedel'amidonnerie 3,860
—autrequepourl'amidonnerie 6,080
10.01BFroment(blé)dur 7,579
10.02 Seigle 2,327
10.03 Orge 3,425
10.04 Avoine 0,779
10.05BMaïs(autrequ'hybridedestinéàl'ensemencement ):
—pourl'industriedel'amidonnerie 4,154
—autrequepourl'amidonnerie 5,705
10.06BIb)1Rizdécortiquéàgrainsronds 0
10.06BIb)2Rizdécortiquéàgrainslongs 0
10.06BIIb)1Rizblanchiàgrainsronds 0
10.06BIIb)2Rizblanchiàgrainslongs 0
10.06BIIIRizenbrisures :
—pourl'industriedel'amidonnerie 0
—autrequepouramidonnerie 0
10.07CSorgho 4,846
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 5,000
11.01BFarinedeseigle 4,576
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)dur 11,747
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)tendre 5,000