2708/65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 18.10.65
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29septembre1965
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedela
Républiqueitaliennepourdesdépensesrelativesàdesopérationsde
rééducationprofessionnelle
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(65/452/CEE)
cationprofessionnelle encauseconcernentdestra­
vailleursenchômageausensdel'article2durè­
glementn09,remplissantlesconditionsprévuesà
l'article4decerèglement,àl'exceptiondescasde
quelquestravailleursquineremplissentpastoutes
lesconditionsprévuesauxarticles2et4,soitqu'ils
n'étaientpasenchômageausensdel'article2,soit
qu'ilsn'avaientpasexercéunemploiproductifsala­
riépendantaumoinssixmoissuivantlafindela
rééducationconformément àl'article4;quecescas
nepeuventdoncfairel'objetduconcoursdu
Fonds;quelenombredecescas,dontlepourcen­
tage(20%)aétédéterminéenfonctiondesrésul­
tatsdelavérificationparsondageeffectuéeconfor­
mémentauxdispositionsdurèglementn°113/63/'
CEEdelaCommission ,corresponddanslade­
mandeàunmontantdeLit.429.480;quelapartie
delademanderestantaprèsdéductiondecemon­
tantrépondauxconditionsprescritesparlerègle­
mentn"9etnotammentparsesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéespar1'«AutomobileClubd'Italia
(ACI)»sousdéductiond"unmontantdeLit.429.480
etquelemontantduconcoursàoctroyerparle
Fondss'établitainsiàLit.2.147.400—Lit.429.480,
soitLit.1.717.920 ;
considérantqueleComitéduFondssocialeu­
ropéen,parsonavisdu6juillet1965,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn"9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(*),modifiéparlerèglement
n"47/63/CEEduConseil(2),etnotammentlesarti­
cles25et29,
vulerèglementn"113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernantlesmodalitésd'examenetdevéri­
ficationdesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéen(3),
vulademandedu3mars1964,présentéepar
laRépubliqueitalienneenvued'obtenirleconcours
duFondssocialeuropéenpourdesdépensesrela­
tivesàdesopérationsderééducationprofessionnelle
etportantsurunmontantdeLit.2.147.400,
vuladécisiondelaCommissiondu13décembre
1961relativeàl'établissement delalistedesorga­
nismesdedroitpublicprévueàl'article18durè­
glementn09(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du6juillet1965,
considérantquelademandeencauseporte,con­
formémentauxarticlespremieret3durèglement
n°9,surdesopérationsderééducationprofession­
nelleeffectuéesaucoursdelapériodeduletjuil­
let1962au31décembre1962inclussouslares­
ponsabilitéetauxfraisde1'«AutomobileClub
d'Italia(ACI)»,organismeinscritsurlalistedes
organismesdedroitpublicviséeàl'article18dudit
règlement ;
considérantquecettedemandeaétévalable­
mentintroduitedansledélaiimpartiparl'article19
durèglementn"9;
considérantqu'ilrésultedel'examendecette
demandeetdelavérificationdesesélémentsma­
térielsetcomptablesquelesopérationsderéédu­AARRÊTÉLAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
LademandedeconcoursprésentéeauFonds
socialeuropéenparlaRépubliqueitaliennepourdes
dépensessupportéespar1'«AutomobileClubd'Ita­
lia(ACI)»,organismeinscritsurlalistedesorga­
nismesdedroitpublicviséeàl'article18durègle­
mentn"9,concernantdesopérationsderééducation
professionnelle effectuéesaucoursdelapériodedu
1erjuillet1962au31décembre1962inclus,est
conformeauxdispositionsréglementaires régissantle
fonctionnement duFondsàconcurrenced'unmon­(!)JOn"56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn"86du10.6.1963,p.1605/63.
(3)JOn"153du24.10.1963,p.2563/63.
(4)JOn"8du1.2.1962,p.144/62.

18.10.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2709/65
Article3 tantréduitàLit.1.717.920 .Lesurplusdelade­
manden'estpasconformeàcesdispositions .LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenàl'Étatmembredemandeur
aubénéficedel'organismesus-indiquéestfixéà
Lit.1.717.920(équivalantàenviron2.749unitésde
compte).FaitàBruxelles,le29septembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29septembre1965
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedela
Républiqueitaliennepourdesdépensesrelativesàdesopérationsde
rééducationprofessionnelle
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(65/453/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(*),modifiéparlerèglement
n047/63/CEEduConseil(2),etnotammentlesar­
ticles25et29,
vulerèglementn0113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernantlesmodalitésd'examenetdevérifi­
cationdesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéen(3),
vulademandedu7septembre1964,présentée
parlaRépubliqueitalienneenvued'obtenirlecon­
coursduFondssocialeuropéenpourdesdépenses
relativesàdesopérationsderééducationprofession­
nelleetportantsurunmontantdeLit.10.700.437,
vuladécisiondelaCommission du13décem­
bre1961relativeàl'établissement delalistedes
organismesdedroitpublicprévueàl'article18du
règlementn09(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du6juillet1965,
considérantquelademandeencauseporte,
conformément auxarticlespremieret3durègle­
mentn°9,surdesopérationsderééducationpro­fessionnelle ,terminéesaucoursdelapériodedu
1erjanvier1963au31mars1963incluseteffectuées
souslaresponsabilité etauxfraisde1'«EnteNazio­
naleperl'Addestramento deiLavoratoridelCom­
mercio(ENALC)»,organismeinscritsurlalistedes
organismesdedroitpublicviséeàl'article18dudit
règlement ;
considérantquecettedemandeaétévalable­
mentintroduitedansledélaiimpartiparl'article19
durèglementn°9;
considérantqu'ilrésultedel'examendecette
demandeetdelavérificationdesesélémentsma­
térielsetcomptablesqu'unmontantdeLit.535.022
aétéinclusàtortdanscettedemandeparsuite
d'uncalculerronédumontantdesfraisindiqués
etdoitdoncêtredéduitdumontantdemandé;qu'il
ressort,parailleurs,quelesopérationsderééduca­
tionprofessionnelle encauseconcernentdestra­
vailleursenchômageausensdel'article2durègle­
mentn°9,remplissantlesconditionsprévuesàl'ar­
ticle4decerèglement,àl'exceptiondescasde
quelquestravailleursquineremplissentpastoutes
lesconditionsprévuesauxarticles2et4,soitqu'ils
n'étaientpasâgésd'aumoins16anscommele
prescritl'article2,soitqu'ilsn'avaientpasexercéà
l'intérieurdelaCommunautéunemploiproductif
salariépendantaumoinssixmoisaucoursdesdouze
moissuivantlafindelarééducation ,conformément
àl'article4;quecescasnepeuventdoncfaire
l'objetduconcoursduFonds;quelenombrede
cescas,dontlepourcentage (28,57°/o)aétédéter­
minéenfonctiondesrésultatsdelavérificationpar
sondageeffectuéeconformément auxdispositionsdut1)JOn056du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn086du10.6.1963,p.1605/63.
(3)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.
(4)JOn°8du1.2.1962,p.144/62.