12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L349/9
REGLEMENT (CEE)N°3710/87DELACOMMISSION
du10décembre1987
fixantlesmontantssupplémentaires pourlesvolaillesvivantesetabattues
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1475/
86(2),etnotammentsonarticle8paragraphe4,considérantque,envertudurèglement(CEE)n°2474/
70Ç),lesprélèvementsàl'importationdedindesabattues,
originairesetenprovenancedePologne,nesontpas
augmentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02164/
72(8),lesprélèvements àl'importationdepouletsetoies
abattus,originairesetenprovenancedeBulgarie,nesont
pasaugmentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87du
Conseil,du23juillet1987,relatifàlanomenclature tari­
faireetstatistiqueetautarifdouaniercommunf),a
instauré,àpartirdu1"janvier1988,unenouvelle«no­
menclaturecombinée »remplissantàlafoislesexigences
dutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature existante;que,enconséquence ,il
convientd'indiquerlescodesdelanomenclaturecombi­
née,ainsiquelesmontantssupplémentaires s'yrappor­
tant;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,considérantque,danslecasoù,pourunproduit,leprix
d'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé «prixd'offre»,
tombeendessousduprixd'écluse,leprélèvementappli­
cableàceproduitdoitêtreaugmentéd'unmontant
supplémentaire égalàladifférenceentreleprixd'écluse
etleprixd'offredéterminéconformément auxdisposi­
tionsdel'article1erdurèglementn0163/67/CEEdela
Commission ,du26juin1967,relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportations de
produitsavicolesenprovenancedespaystiers(3),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1527/73(4);
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantqueleprixdoffredoitêtreétablipourtoutes
lesimportationsenprovenancedetouslespaystiers;
que,toutefois,silesexportationsd'unoudeplusieurs
paystierss'effectuentàdesprixanormalement bas,infé­
rieursauxprixpratiquésparlesautrespaystiers,un
secondprixd'offredoitêtreétablipourlesexportations
decesautrespays;Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlement(CEE)n°2777/75sontfixés:
—dansl'annexeIci-aprèspourlapériodeallantdu14
au31décembre1987inclus,
—dansl'annexeIIci-aprèsàpartirdu1erjanvier1988,
pourlesproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1dudit
règlementetcitésdanslesditesannexes.considérantque,envertudurèglement(CEE)n°565/
68(*),lesprélèvements àl'importationdecoqs,pouleset
poulets,canardsetoies,abattus,originairesetenprove­
nancedePologne,nesontpasaugmentésd'unmontant
supplémentaire ;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°2261/
69(*),lesprélèvements àl'importationdecanardsetoies
abattus,originairesetenprovenancedeRoumanie,ne
sontpasaugmentésd'unmontantsupplémentaire ;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14décembre
1987. (')JOn°L282du1.11.1975,p.77.
OJOn°L133du21.5.1986,p.39.
OJOn0129du28.6.1967.p.2577/67.
OJOn0L154du9.6.1973,p.1.
OJOn°L107du8.5.1968,p.7.
4JOn°L286du14.11.1969,p.24.OJOn0L265du8.12.1970,p.13.
(8)JOn°L232du12.10.1972,p.3.
OJOn°L256du7.9.1987,p.1.

N0L349/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Montantssupplémentaires applicablesauxvolaillesvivantesetabattues,ainsiqu'auxdemis
ouquartsdevolailles
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaireDésignationdesimportations
02.02
20,00Origine:Yougoslavie,Hongrie
20,00Origine:Yougoslavie ,Hongrie
20,00Origine:Yougoslavie ,HongrieVolaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles(à
l'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,aveclatêteet
lespattes,dénommés «poulets83%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,maisaveclecœur,lefoieetlegesier,
dénommés •poulets70%»
c)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattesetsanslecœur,lefoieetlegésier,
dénommés «poulets65%»
IV.Dindes :
a)présentéesplumées,vidées,sanslatêteniles
pattes,aveclecou,lecœur,lefoieetlegésier,
dénommées «dindes80%»
b)présentéesplumées,vidées,sanslatêtenile
cou,sanslespattes,lecœur,lefoieetlegésier,
dénommées «dindes73%»
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:
1,decoqs,poulesetpoulets
4,dedindes10,00Origine:Yougoslavie
10,00Origine:Yougoslavie
20,00
10,00Origine:Yougoslavie ,Hongrie
Origine:Yougoslavie

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/11
ANNEXEII
Montantssupplémentaires applicablesauxvolaillesvivantesetabattues,ainsiqu'auxdemis
ouquartsdevolailles
(enÉcus/100kg)
CodeNCf;Désignationdes
importations(')Montant
supplémentaire
020/1011
02071015
02071019
02071031
02071039
02072110
02072190
02072210
02072290
02073913
02073933
02074111
0207421101
01
01
02
02
01
01
02
02
01
02
01
0220,00
20,00
20,00
10,00
10,00
20,00
20,00
10,00
10,00
20,00
10,00
20,00
10,00
(*)Voirlerèglement (CEE)nc2658/87(JOn0L256du7.9.1987,p.1).
(')Origine:
01laYougoslavieetlaHongrie,
02laYougoslavie .