8-12.71 TournaiofficieldesCommunautés eurooéennes N°L269/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2602/71DELACOMMISSION
du6décembre1971
relatifauxcommunications desdonnéesnécessairesàl'applicationdurèglement(CEE)
n°727/70portantétablissementd'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdutabacbrut
delaprimenepeutrésulterqued'informationsre­
prisesaucertificatprimeinstituéparlerèglement
(CEE)n°1726/70delaCommission ,du25août
1970,relatifauxmodalitésd'octroidelaprimepour
latabacenfeuilles(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2596/70(4);qu'ilestdèslorsnécessaire
quelesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,àl'issuedelamisesouscontrôledutabacen
feuillesdelarécolteconcernée,lesinformations né­
cessairesconcernantdesprixmoyenspayésparvarié­
téetparqualitéainsiquelesquantitéscorrespondan­
tes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dutabac,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°727/70duConseil,du21
avril1970,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdutabac
brut(*),modifiéparlerèglement (CEE)n°1574/
71(2),etnotammentsonarticle15,
considérantquel'article15durèglement (CEE)
n°727/70prévoitquelesÉtatsmembresetlaCom­
missionsecommuniquent réciproquement lesdon­
néesnécessairesàl'applicationdecerèglement;
considérantquechaqueannée,avantle1eraoût,les
prixd'objectif,lesprixd'interventionetlesprixd'in­
terventiondérivés,ainsique,avantle1ernovembre,
lesprimes,doiventêtrefixéspourlarécoltedel'an­
néesuivante;
considérantque,pourpréparerdespropositions
concernantlesditesfixations,laCommissiondoit
disposerdesdonnéesdéfinitivessurlaproductionde
l'annéeprécédenteainsiqued'informationsprovisoi­
ressurlarécoltedel'annéeencours;qu'ilestindi­
quéquecesdonnéesetinformationssoienttransmises
régulièrement etnotamment,toutenrespectantle
calendrierdelaproduction,àdesdatespermettantla
préparationdespropositionsvisées;
considérantqu'ilconvientégalementdetenircompte
desdispositionsdel'article13paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°727/70prévoyantque,aucasoùles
quantitésprisesenchargeparlesorganismesd'inter­
ventiondépassent,pourunevariétéetunerécolte
données,unpourcentagefixédelaproductioneten
toutcasunequantitédonnée,laCommissionpré­
senteunrapportauConseil,auplustardle30avril
del'annéecivilesuivantcelledelarécoilte;qu'ilest
parconséquentnécessairededisposer,danslamesure
dupossibledesdonnéesyafférentes;
considérantquel'appréciationdesprixperçusparles
producteurspourletabacenfeuillesayantbénéficiéArticlepremier
1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missionannuellementpourchacunedesvariétésde
tabac:
a)auplustardle15avril:
—leschiffresdelaproductiondelarécoltede
l'annéeprécédente,et
—l'estimationdessuperficiesprévuespourlacul­
turedetabacpourl'annéeencours.
Toutefois,pourautantquecesdonnéesnepeu­
ventêtrecommuniquées complètement àladate
visée,ellesontcomplétéesauplustardle15juin;
b)auplustardle15juillet:l'estimationdessuper­
ficiesplantéespourl'annéeencours;
c)auplustardle15septembre :l'estimationpré­
visionnelledelaproductiondelarécoltedel'an­
néeencours.
2.Leschiffresdeproductionsontexprimésen
poidsnetdetabacenfeuilles.
(!)JOn°L94du28.4.1970 ,p.1.
(2)JOn°L167du26.7.1971 ,p.1.(3)JOnoL191du27.8.1970 ,p.1.
(4)JOnoL277du22.12.1970 ,p.7.

N°L269/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.71
Article2
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
auxdatesviséesàl'article1erparagraphe 1sousa)
parvariétépourletabacdelarécoltedel'année
précédentepourlequellaprimeaétédemandée :
a)lamoyennedesprixconformément àl'article2
paragraphe2sousi)durèglement (CEE)n°1726/
70;b)ladifférencemoyenneconstatéeentrelamoyenne
desprixpayésetleprixmoyenpayépourla
qualitéderéférence.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI