22.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L277/3
REGLEMENT (CEE)N°2729/92DELACOMMISSION
du18septembre1992
portantouverturedeventesparadjudicationssimplesàl'exportationd'alcools
d'origineviniquedétenusparlesorganismesd'intervention
BasinInitiative»,notammentpourtenircomptede
certainsfraissupplémentaires occasionnésparladistance
etlesdifférentespossibilitésdefréterdanslespaysvisés
parle«CaribbeanBasinInitiative».
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°822/87duConseil,du16mars
1987,portantorganisationcommunedumarchéviti­
vinicole('),modifiéendernierlieuparlerèglemént(CEE)
n01756/92(2),
vulerèglement(CEE)n°3877/88duConseil,du
12décembre1988,établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àl'écoulementdesalcoolsobtenusautitredesdistilla­
tionsviséesauxarticles35,36et39durèglement(CEE)
n0822/87etdétenusparlesorganismesd'intervention(3),
considérantquelerèglement(CEE)n01780/89dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03776/91(*),aétablilesmodalitésd'application
relativesàl'écoulementdesalcoolsobtenusautitredes
distillationsviséesauxarticles35,36et39durèglement
(CEE)n0822/87etdétenusparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantque,enraisonducoûtdestockagedel'alcool,
ilserévèleopportund'ouvrirdesventesparadjudications
simplespourdesalcoolsd'origineviniqueprovenantdes
distillationsviséesauxarticles35,36et39durèglement
(CEE)n°822/87etdétenusparlesorganismesd'interven­
tionespagnoletitalien;
considérantqu'ilconvientdeprocéderàdesadjudications
simplespourl'exportationd'alcoolverscertainspaystiers
envued'uneutilisationfinaledanslesecteurdescarbu­
rants;qu'ilconvientdedonneràcespaysl'assurance
d'unemeilleurecontinuitédanslesapprovisionnements ;
considérantquelesadjudicationsd'alcoolouvertesparle
présentrèglementvisentcertainspaystiersàdestination
desquelsuneexportationd'alcoolviniqueprésenteune
certainegarantiequantàlanon-perturbation dumarché
del'alcooletdesboissonsspiritueuses ;que,enconsé­
quence,ilestpossibled'adapterleniveauetlesmodalités
delevéedelagarantiedebonneexécution;
considérantqu'ilconvientd'organiserdesventes,d'une
part,verscertainspaysdel'Amériquecentraleet,d'autre
part,verslespaysdesCaraïbes,visésparle«CaribbeanArticlepremier
1.Ilestprocédéàlavente,pardeuxadjudications
simplesnumérotéesde82/92à83/92d'unequantité
totalede200000hectolitresd'alcoolprovenantdesdistil­
lationsviséesauxarticles35,36et39durèglement(CEE)
n°822/87etdétenusparlesorganismesd'intervention
espagnoletitalien.
Lesadjudicationssimplesn082/92etn083/92portent,
chacune,surunequantitéde100000hectolitresd'alcool
à100%vol.
2.L'alcoolmisenvente:
—estdestinéàl'exportationhorsdelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
—doitêtreimportéetdéshydratédansundespaystiers
suivants:
—Guatemala,
—Belize,
—Honduras,ycomprislesîlesSwan,
—ElSalvador,
—CostaRica,
—doitêtreutiliséuniquementdanslesecteurdescarbu­
rants.
Article2
Lalocalisationetlesréférencesdescuvesconcernées ,le
volumed'alcoolcontenudanschacunedescuves,letitre
alcoométrique etlescaractéristiques del'alcoolsont
mentionnésdanschacundesavisd'adjudicationsimple
numérotésde82/92à83/92.
Article3
Laventealieuconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n01780/89,etnotammentdesesarticles10à
17et29à38.(')JOn°L84du27.3.1987,p.1.0JOn°L180du1.7.1992,p.27.0JOn0L346du15.12.1988,p.7.
(4)JOn°L178du24.6.1989,p.1.
(4JOn°L356du24.12.1991,p.43.

N0L277/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.9.92
Toutefois,encequiconcernelagarantiedebonneexécu­
tionetpourunequantitéd'alcoolenlevéedesentrepôts
destockaged'unorganismed'intervention :
—lamoitiédecettegarantieestlibéréeparl'organisme
d'interventiondétenteurdel'alcoolconcernéparcet
enlèvementlorsquel'adjudicataireapportelapreuve
demisesouscontrôledouanierdecettequantitésurle
territoired'undespaystiersvisésàl'article1erpara­
graphe2,
—lerestedecelle-ciestlibéréconformément àl'ar­
ticle33paragraphe3pointb)durèglement(CEE)
n°1780/89.
Enoutre,pourêtrerecevable,uneoffredoitcomporter
l'indicationdulieud'utilisationfinaledel'alcooladjugéet
l'engagementdusoumissionnaire derespectercettedesti­
nation.L'offredoitégalementcomporterunedéclaration
dusoumissionnaire selonlaquelleiladesengagements
contraignantsavecunopérateurdanslesecteurdescarbu­
rantsdansundespaystiersfigurantàl'article1erpara­graphe2quisengageàdéshydraterlesalcoolsadjugés
dansundecespaysainsiqu'àlesexporterpourutilisation
uniquementdanslesecteurdescarburants.
Article4
Lesconditionsspécifiquesdesdeuxadjudicationssimples
ainsiquelenometl'adressedel'organismed'intervention
concernésontreprisdanslesavisd'adjudicationsimple
numérotésde82/92à83/92etpubliésauJournalofficiel
desCommunautés européennes ,sérieC.
Article5
Ladatelimitepourlaremisedesoffresàl'adresseindi­
quéedansl'avisd'adjudicationestfixéeau8octobre1992
à12heures,heuredeBruxelles.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission