22.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L43/4.}
DÉCISIONDELACOMMISSION
du1erfévrier1971
relativeàuneavancedefondspourlepaiementdesdépensesfinancéesparlasection
garantieduFEOGA
(71/91/CEE)
besoinsfinanciersdesservicesetorganismessoient
couvertsjusqu'au31mars1971;
considérantque,d'aprèslesdéclarationsdesÉtats
membres,lesditsbesoinss'élèventà524705614,82
unitésdecompte;
considérantque,comptetenudeladécisiondu
Conseil,du26janvier1971,concernantlamiseà
dispositiondesCommunautés d'avancesdetrésore­
rieenvuedecouvirrlesbesoinsfinanciersdeces
Communautés pendantlespremiersmoisdel'exer­
cice1971etdel'ensembledesbesoinsfinanciersdes
Communautés pourlepremiertrimestre1971,la
Commission estenmesuredemettreimmédiatement
àladispositiondesÉtatsmembresunepartiede
l'avancedestinéeàcouvrirlesbesoinsfinanciersdes
servicesetorganismesjusqu'au31mars1971;
considérantqu'ilestopportund'effectuerladitemise
àdispositiondesÉtatsmembresendeuxversements
conditionnés parlesdisponibilités effectivesdes
Communautés ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancement delapolitique
agricolecommune (1),etnotammentsonarticle5
paragraphe2a),
aprèsconsultationduComitéduFEOGA,
considérantquelerégimedefinancement des
dépensesimputablesauFEOGA,sectiongarantie,
applicableàpartirdu1erjanvier1971,prévoitle
versement,audébutdel'annéeetsurlabasedes
étatsprévisionnels desbesoinsfinanciers,transmis
parlesÉtatsmembres,d'uneavanceégaleau
maximumàuntiersdescréditsinscritsaubudget,
pourlesservicesetorganismesvisésauxarticles4et
5durèglement(CEE)n°729/70;
considérantque,enattendantdepouvoirdisposer
desressourcesprévuesaubudgetdel'exercice1971,
laCommission adécidéle11janvier1971d'une
premièreavancepourlesservicesetorganismesen
utilisantlasommede200millionsd'unitésde
compteàverserparlesÉtatsmembresen
applicationdelarésolutionduConseil,du21avril
1970,relativeauxproblèmesdetrésoreriesoulevés
parlepassagedusystèmederemboursement au
systèmedefinancementdirect(2);
considérantqu'ilyalieudecompléterl'avance
décidéele11janvier1971demanièreàcequelesAARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
L'avancecomplémentaire destinéeàlacouverturedes
dépensesimputablesauFEOGA,sectiongarantie,à
payerparlesservicesetorganismes,pendantle
premiertrimestre1971estfixéeà324859023,31
unitésdecompte.
Article2
Lemontantviseàl'article1erestrépartidelamanièresuivante:
Belgique FB 590648183,soit11812963,67UC
Allemagne DM 360960036,soit98622960,05UC
France FF 478847088,80,soit86213667,30UC
Italie Lit.41183174025,soit65893078,44UC
Luxembourg Flux. soit —UC
Pays-Bas Fl. 225585200,95,soit62316353,85UC.
HJOnoL94du28.4.1970 ,p.13.
(2)JOn»C50du28.4.1970 ,p.2.

N°L43/46* JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.71
Article3
1.Lemontantviséàl'article1erestmisàladispositiondesÉtatsmembresendeux
versements .
2.Lepremierversementde227465944,87unitésdecompteàeffectuerimmé­
diatementestrépartidelamanièresuivante :
Belgique FB 520648183,soit10412963,67UC
Allemagne DM 317040036,soit86622960,05UC
France FF 420528093,80,soit75713667,30UC
Italie Lit. soit UC
Luxembourg Flux. soit UC
Pays-Bas Fl. 198073200,95,soit54716353,85UC.
3.Ledeuxièmeversementde97393078,44unitésdecompteàeffectuerdèsque
lesdisponibilités lepermettrontestrépartidelamanièresuivante:
Belgique FB 70000000,soit1400000UC
Allemagne DM 43920000,soit12000000UC
France FF 58318995,soit10500000UC
Italie Lit.41183174025,soit65893078,44UC
Luxembourg Flux soit UC
Pays-Bas Fl. 27512000,soit7600000UC
Article4
LesÉtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI