N°L123/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.75
REGLEMENT (CEE)N»1227/75DELACOMMISSION
du14mai1975
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufspourlapériode
débutantle1erjuin1975
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesceufs('),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésionde
nouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéenne
del'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22
janvier1972,etnotammentsonarticle9paragraphe2
cinquièmealinéapremièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article9durègle­
mentn0122/67/CEE,ladifférenceentrelesprixdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1duditrègle­
mentsurlemarchémondialetdanslaCommunauté
peutêtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelerèglementn0175/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02683/72(5),aétabliles
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptantde2,25%,untauxdeconversionbase
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent ;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresà
lasituationactuelledesmarchésdanslesecteurdes
œufsconduitàfixerlarestitutionàunmontantqui
permettelaparticipation delaCommunauté au
commerceinternationalettiennecompte,également,
ducaractèredesexportationsdecesproduitsainsique
deleurimportanceàl'heureactuelle;
considérantquelecomitédegestiondelaviandede
volailleetdesœufsn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitsàl'exportationdesquels,enl'état,
estaccordéelarestitutionviséeàl'article9durègle­
mentn0122/67/CEEetlesmontantsdecetterestitu­
tionsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14mai1975.
l\irlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
(-')JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn»130du28.6.1967,p.2610/67.
(5)JOn°L289du27.12.1972,p.33.

15.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L123/13
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesproduits
/Restitutions
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'oeufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
b)autres(quelesœufsàcouver):
pourlesexportations àdestinationdespays
tierseuropéens(1),delaJordanie,despaystiers
riverainsdelaMéditerranéeoudugolfePer­
siqueetdespaystiersdelapéninsuleArabique(*) 6,00
(')Ausensduprésentrèglement,sontégalementconsidéréescommepaystierseuropéenslesdestinationsviséesàl'article3du
règlement(CEE)n0192/75.
(')Sontconsidéréscomme«paysdelapéninsuleArabique»,ausensduprésentrèglement,lespayssuivantssituésdansla
péninsule,ainsiquelesterritoiress'yrattachant :l'ArabieSaoudite,leBahreïn,leQatar,leKoweït,lesultanatd'Oman,les
émiratsarabesunis(AbuDhabi,Dibay,Chardja,'Adjman,Ummal-Qi'iwayn,Fudjayra,Rasal-Khayma),larépubliquearabe
duYémen(YémenduNord)etlarépubliquedémocratiquepopulaireduYémen(YémenduSud).