N°L181/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.76
REGLEMENT (CEE)N"1630/76DUCONSEIL
du29juin1976
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifairecommunautaire ,ouvert
pourl'année1976,parlerèglement(CEE)n°126/76pourlemagnésiumbrut
delasous-position 77.01Adutarifdouaniercommun
convientdaffecterauxréservescommunautaires la
totalitédesvolumessupplémentaires réservésau
magnésiumextrapuretaumagnésiumbrutallié,ainsi
qu'unepartierelativementfaibleduvolumesupplé­
mentaireréservéaumagnésiumbrutnonallié,le
soldedecederniervolumeétantrépartientrelesÉtats
membresselonlespourcentagesretenusinitialement ,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n0126/
76(]),leConseilaouvertpourl'année1976etréparti
entrelesÉtatsmembresuncontingenttarifaire
communautaire d'unvolumeglobalde5500tonnes
pourlemagnésiumbrutdelasous-position 77.01A
dutarifdouaniercommun;
considérantquelesdonnéeséconomiquesdisponibles
actuellement enmatièredeconsommation etde
productiondemagnésiumbrutnepermettentpas
encored'établird'unemanièreexhaustivelebilan
communautaire desbesoinsd'importationsenprove­
nancedepaystiers;qu'ilapparaîtquecertainsÉtats
membresontdesbesoinsimportantsenmagnésium
quinepeuventêtresatisfaitsparlaproduction
communautaire ;qu'ilconvient,dèslors,d'augmenter
lecontingentenquestionàraisond'unvolumeappro­
priéquipourraits'éleverà3850tonnes;quelafixa­
tionduvolumesupplémentaire n'exclutpasun
nouvelajustementaucoursdelapériodecontingen­
tais;que,parailleurs,euégard,d'unepart,aux
besoinsactuelsenmagnésiumbrutnonalliéd'une
teneurenmagnésiumpurégaleousupérieureà
99,95%et,d'autrepart,auxdisponibilitésexistant
danslaCommunautéetauxpossibilitésd'augmenta­
tiondelaproductiondesindustriescommunautaires
axéesprincipalement surlaproductiondemagnésium
brutnonallié,ainsiquedespossibilitésd'importa­
tionsàdroitnulenvertudecertainsaccordsconclus
parlaCommunauté avecdespaysdel'AELEnon
candidatsàl'adhésion,ilestpermisd'estimerqueles
besoinsd'importations àcourttermedemagnésium
brutpourraientatteindre,danslecadredel'augmenta­
tionenvisagée,350tonnespourlemagnésiumbrut
contenantenpoids99,95%ouplusdemagnésium
pur(magnésiumextrapur),600tonnespourlemagné­
siumbrutcontenantenpoidsunequantitéégaleou
supérieureà99,8%etinférieureà99,95%demagné­
siumpur(magnésiumbrutnonallié)et2900tonnes
pourlemagnésiumbrutcontenantenpoidsunequan­
titéinférieureà99,8%demagnésiumpur(magné­
siumbrutallié);
considérantque,encequicorernelarépartitiondes
volumescontingentaires entrelesÉtatsmembres,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Levolumeducontingenttarifairecommunautaire
ouvertparlerèglement(CEE)n0126/76pourle
magnésiumbrutdelasous-position 77.01Adutarif
douaniercommunestportéde5500à9350tonnes.
Cetteaugmentation de3850tonnesestaffectéeà
raisonde:
a)350tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poids99,95%ouplusdemagnésiumpur(magné­
siumextrapur),destinéàl'industrienucléaireet
souscontrôledouanierouadministratiféquivalent;
b)600tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitéégaleousupérieureà99,8%et
inférieureà99,95%demagnésiumpur(magné­
siumbrutnonallié);
c)2900tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitéinférieureà99,8%demagné­
siumpur(magnésiumbrutallié).
Article2
Lesvolumesde350tonnesetde2900tonnesindi­
quésàl'article1ersousa)etc),réservésaumagnésium
brutextrapurdestinéàl'industrienucléaireetau
magnésiumbrutallié,sontaffectésauxréserves
communautaires constituéesenvertudel'article2
paragraphe 1etdel'article3paragraphe2durègle­
ment(CEE)n0126/76,lesquellessontainsiportées
respectivement de600à950tonnesetde425à3325
tonnes.
Article3
1.Unepremièretranche,s'élevantà540tonnesdu
volumementionnéàl'article1ersousb)affectéau
magnésiumbrutnonallié,estrépartiecommesuit
entrelesÉtatsmembres : (')JOn°L14du23.1.1976,p.1.

7.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L181/5
Laquantitédelaréserveafférenteàcettequalitéde
magnésiumbrutetprévueàl'article3paragraphe2
durèglement(CEE)n0126/76estainsiportéede130
à190tonnes.Bénélux
Danemark
RFd'Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni(entonnes)
90,4
0,2
366,2
18
0,2
1,7
63,3­Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de60tonnes,constituelaréserve.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN