ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L26/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.83
REGLEMENT (CEE)N°209/83DELACOMMISSION
du27janvier1983
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesaumoisdejanvier1983pourles
viandesbovinescongeléesdestinéesàlatransformation
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importation
déposéeconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n01136/79pourletrimestredébutantle
1erjanvier1983estsatisfaitejusqu'àconcurrencedes
quantitéssuivantes,expriméesenviandeavecos:
a)6,524%delaquantitédemandéepourlesviandes
destinéesàlafabricationdesconservesviséesàl'ar­
ticle2paragraphe 5durèglement (CEE)
n01136/79;
b)56,066%delaquantitédemandéepourlesviandes
destinéesàlafabricationdesconservesviséesàl'ar­
ticle2paragraphe6durèglement (CEE)
n°1136/79.
2.Conformément àl'article15paragraphe3du
règlement(CEE)n02377/80,touteslesdemandes
provenantd'unmêmeintéressésontconsidérées
commeunedemandeunique.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28janvier
1983.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle14paragraphe4sousa),
considérantquelerèglement(CEE)n°3450/82dela
Commission (2)afixélaquantitédeviandesbovines
congeléesdestinéesàlatransformation pouvantêtre
importéeàdesconditionsspécialespourlepremier
trimestrede1983;
considérantquel'article15paragraphe6sousa)du
règlement(CEE)n02377/80delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01617/82(4),prévoitquelesquantitésdemandées
peuventêtreréduites;quelesdemandesdéposées
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01136/79delaCommission (*),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n03584/81(6),portentsurdesquantités
globalesquidépassentdeloinlesquantitésdisponi­
blesenvertudel'article1erdurèglement(CEE)
n03450/82;que,danscesconditionsetdanslesouci
d'assurerunerépartitionéquitabledesquantitésdispo­
nibles,ilconvient,pourlerégimeviséàl'article14
paragraphe 1sousa)etb)durèglement(CEE)
n0805/68,deréduiredemanièreproportionnelle les
quantitésdemandées ;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L362du23.12.1982,p.28.
(3)JOn°L241du13.9.1980,p.5.
(4)JOn0L180du24.6.1982,p.24.
(*)JOn0L141du9.6.1979,p.10.
(6)JOn0L359du15.12.1981,p.16.
27.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L25/7
REGLEMENT (CEE)N0185/83DELACOMMISSION
du26janvier1983
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02372/82(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0114/83(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27janvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L255du1.9.1982,p.8.
4)JOn0L16du20.1.1983,p.11.

N°L25/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26janvier1983,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"terme
22eterme
33eterme
4
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:l
a)Rizsemi-blanchi :\\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:ll
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 230/83 DE LA COMMISSION

du 28 janvier 1983

modifiant le règlement (CEE) no 427/81 autorisant la Grèce à suspendre totalement les droits de douane applicables à l'importation de produits du secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 64 paragraphe 4 sous a),

considérant que, par le règlement (CEE) no 427/81 de la Commission (1), modifié par le règlement (CEE) no 3527/82 (2), la Grèce a été autorisée à suspendre totalement jusqu'au 31 janvier 1983 les droits de douane applicables aux produits du secteur de la viande bovine en provenance des autres États membres; que la situation de marché de la viande bovine en Grèce continue d'être caractérisée par une forte demande et des prix élevés; qu'il convient en conséquence de proroger jusqu'à la fin de la campagne 1982-1983 l'autorisation limitée actuellement au 31 janvier 1983;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 427/81, la date du 31 janvier 1983 est remplacée par les termes « à la fin de la campagne de commercialisation 1982-1983 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er février 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 janvier 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 47 du 20. 2. 1981, p. 20.

(2) JO no L 369 du 29. 12. 1982, p. 26.
1.2.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/77
REGLEMENT (CEE)N°264/83DELACOMMISSION
du31janvier1983
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
'AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),et
notammentsonarticle16paragraphe4deuxième
alinéaquatrièmephrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdes
céréales,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixationde
leurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
218/83(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'evoArticlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16
paragraphe4durèglement(CEE)n°2727/75,fixéà
l'annexedurèglement(CEE)n0218/83,estmodifié
conformément àl'annexe.
■—Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L164du14.6.1982,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn»L26du28.1.1983,p.39.

N0L30/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1983,modifiantlecorrectifapplicableà
restitutionpourlescéréales
(enÊcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"terme
32'terme
431terme
54eterme
65eterme
76'terme
8
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil 00—2,00—6,00000
10.01BIIFroment(blé)dur 0000 — — —
10.02 Seigle 000 — — — —
10.03 Orge 00000 — —
10.04 Avoine 000 — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement■
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 00000 — —
11.01BFarinesdeseigle 00000 — —
11.02AIa)
3Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 00000
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 00000 — —
NB:Leszonessontcellesdelimiteesparlerèglement(CEE)n01124/77(JOn0L134du28.5.1977).
N°L30/66 JournalofficieldesCommunautés européennes1.2.83
REGLEMENT (CEE)N°261/83DELACOMMISSION
du31janvier1983
modifiantlerèglement (CEE)n°1960/82relatifàunemesureparticulière
d'interventionpourlefromentdurenGrèce
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),
vulerèglement(CEE)n°2746/75duConseil,du29
octobre1975,établissantdanslesecteurdescéréales
lesrèglesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exporta­
tionetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),et
notammentsonarticle5,
considérantque,parlerèglement(CEE)n01960/82de
laCommissiondu20juillet1982(4),modifiéparle
règlement(CEE)n03435/82(*),uneadjudicationdela
restitutionàl'exportationaétéouvertejusqu'au26
janvier1983pourl'exportationdefromentdurversles
paysdeszonesI,II,III,IV,V,VI,VIIetlaRépublique
démocratiqueallemande;
considérantque,danslasituationactuelle,ilserévèle
opportundeprolongerladuréedel'adjudication
jusqu'au23février1983;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2paragraphe3durèglement(CEE)n0
1960/82estremplacéparletextesuivant.
«3.L'adjudicationestouvertejusqu'au23février
1983.Pendantsadurée,ilestprocédéàdesadjudi­
cationshebdomadaires pourlesquelleslesdatesde
dépôtdesoffressontdéterminéesdansl'avisd'ad­
judication.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn°L212du21.7.1982,p.38.nJOn0L361du22.12.1982,p.23.
2.2.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L31/11
REGLEMENT (CEE)N°272/83DELACOMMISSION
du1erfévrier1983
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),et
notammentsonarticle16paragraphe4deuxième
alinéaquatrièmephrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdes
céréales,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixationde
leurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°218/83(4),modifiéparlerèglement (CEE)
n0264/83(0;considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16
paragraphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéà
l'annexedurèglement(CEE)n0218/83modifié,est
modifiéconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(*)JOn"L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn°L26du28.1.1983,p.39.0JOn0L30du1.2.1983,p.77.

N0L31/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erfévrier1983,modifiantlecorrectifapplicableà
restitutionpourlescéréales
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"terme
32'terme
43'terme
54'terme
65eterme
76eterme
8
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil 00—2,00—6,00000
10.01BIIFroment(blé)dur 0—2,50—5,00—7,50— — —
10.02 Seigle 000 — — — —
10.03 Orge 00000 — —
10.04 Avoine 000 — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement _
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 00000 — —
11.01BFarinesdeseigle 00000 — —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 00000
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 00000 — —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°1124/77(JOn0L134du28.5.1977).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 260/83 DE LA COMMISSION

du 31 janvier 1983

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux autres carreaux, pavés et dalles de pavement ou de revêtement, de la position 69.08 du tarif douanier commun, originaires de Thaïlande, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil, du 8 décembre 1982, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1983 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu des articles 1er et 9 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe C, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe A, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe A; que, aux termes de l'article 10 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les autres carreaux, pavés et dalles de pavement ou de revêtement, de la position 69.08 du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 2 935 800 Écus; que, à la date du 27 janvier 1983, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de Thaïlande, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Thaïlande.

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 4 février 1983, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Thaïlande:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 69.08 // Autres carreaux, pavés et dalles de pavement ou de revêtement // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 janvier 1983.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 363 du 23. 12. 1982, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 396/83 DE LA COMMISSION

du 18 février 1983

modifiant le règlement (CEE) no 2783/82 relatif à la vente au prix fixé à l'avance des raisins secs de la récolte 1982 détenus par les organismes stockeurs grecs

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 516/77 du Conseil, du 14 mars 1977, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1118/81 (2),

vu le règlement (CEE) no 2194/81 du Conseil, du 27 juillet 1981, fixant les règles générales du régime d'aide à la production pour les raisins secs et les figues sèches (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2674/82 (4), et notamment son article 6 paragraphe 2,

considérant que la dévaluation de la drachme modifie les conditions de vente des raisins secs grecs sur les marchés extérieurs à la Grèce; qu'il convient d'adapter en conséquence le niveau des prix auxquels les organismes stockeurs grecs procèdent à la vente des raisins secs de la récolte 1982;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe II du règlement (CEE) no 2783/82 (5) est remplacée par le texte suivant:

« Annexe II

Qualité et prix des raisins secs visés à l'article 1er

1.2 // // (en Écus/100 kg) // Sultanine no 1 // 115,06 // Corinthe, séché à l'ombre, de la région d'Eghion // 113,62 // Sultanine no 2 // 112,66 // Corinthe, sélect, de la région d'Eghion // 111,21 // Corinthe, séché à l'ombre, de la région de Corinthe // 110,41 // Sultanine no 4 // 108,97 // Corinthe, sélect, de la région de Corinthe // 107,15 // Corinthe, qualité courante, de la région d'Eghion // 105,60 // Sultanine no 5 // 104,16 // Corinthe, sélect, de Patras, des îles Ioniennes, du nome Élide, de Triphylie // 104,16 // Corinthe, qualité courante, de la région de Corinthe // 104,16 // Corinthe, sélect, du reste de la Messénie // 102,56 // Corinthe, qualité courante, de Patras, des îles Ioniennes, du nome Élide, de Triphylie // 100,96 // Corinthe, qualité courante, du reste de la Messénie // 99,35 // Corinthe, qualité courante B (autres provenances) 6.

Article 2

Le prèsent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 février 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission // 90,86. »

(1) JO no L 73 du 21. 3. 1977, p. 1. (2) JO no L 118 du 30. 4. 1981, p. 10. (3) JO no L 214 du 1. 8. 1981, p. 1. (4) JO no L 284 du 7. 10. 1982, p. 3. (5) JO no L 294 du 20. 10. 1982, p.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 385/83 DE LA COMMISSION

du 17 février 1983

portant cinquième modification du règlement (CEE) no 3172/80 portant modalités d'application du régime d'aide à la consommation pour l'huile d'olive

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 73,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1413/82 (2), et notamment son article 11 paragraphe 8,

considérant que le règlement (CEE) no 3172/80 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3249/82 (4), a réservé le bénéfice de l'aide à la consommation à l'huile d'olive conditionnée en emballages immédiats d'un contenu net ne dépassant pas 5 litres;

considérant que les entreprises helléniques utilisent habituellement des emballages d'un contenu plus grand que celui visé ci-dessus pour satisfaire la demande des consommateurs helléniques; que ces emballages représentent à l'heure actuelle en Grèce la plus grande partie de la consommation d'huile d'olive conditionnée; que dès lors, afin de permettre une adaptation graduelle des habitudes de consommation, il convient d'octroyer également l'aide à la consommation jusqu'au 31 octobre 1983, aux huiles conditionnées dans ce pays dans des emballages d'un contenu net ne dépassant pas 20 litres;

considérant que le comité de gestion des matières grasses n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3172/80 est modifié comme suit.

1. À l'article 6 paragraphe 1:

- au deuxième alinéa, la date du « 31 décembre 1982 » est remplacée par la date du « 31 octobre 1983 »,

- l'alinéa suivant est ajouté:

« Les dispositions de l'article 12 paragraphes 2, 3 et 4 s'appliquent en Grèce jusqu'au 31 octobre 1984 aussi pour les emballages d'un contenu net supérieur à 5 litres et ne dépassant pas 20 litres. »

2. À l'article 6 bis paragraphe 3, la date du « 31 décembre 1983 » est remplacée par la date du « 31 octobre 1984 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 février 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO no L 162 du 12. 6. 1982, p. 6.

(3) JO no L 331 du 9. 12. 1980, p. 27.

(4) JO no L 341 du 3. 12. 1982, p. 10.
N0L54/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.83
REGLEMENT (CEE)N°479/83DELACOMMISSION
du28février1983
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement
envigueurcommeilestindiquéàl'article1"du
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentles
paragraphes3et10duprotocolen04concernantle
coton,
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton('),modifiéparlerèglement(CEE)
n01982/82(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aété
fixéparlerèglement(CEE)n02116/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0341/83(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02116/82auxArticlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
36,172Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L211du31.7.1981,p.2.
(2)JOn0L215du23.7.1982,p.5.
(3)JOn0L223du31.7.1982,p.40.h)JOn°L39du11.2.1983,p.19.