2.7.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/15
REGLEMENT (CEE)N°1923/91DELACOMMISSION
du1erjuillet1991
modifiantlerèglement (CEE)n01202/91etportantà100000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenupar
l'organismed'interventiondanois
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1836/82delaCommission ,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2619/90(V
considérantquelerèglement(CEE)n01202/91dela
Commission (*)modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01783/91(6)aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde50000tonnesdeblétendre
panifiabledétenuparl'organismed'interventiondanois;
que,parsacommunication du20juin1991,leDanemark
ainformélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'interventiondeprocéderàuneaugmentationde50000
tonnesdelaquantitémiseenadjudicationenvuedel'ex­
portation;qu'ilconvientdeporterà100000tonnesla
quantitéglobalemiseenadjudicationpermanentepour
l'exportationdeblétendrepanifiabledétenuparl'orga­
nismed'interventiondanois;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n°1202/91;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01202/91estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de100000tonnesdeblétendrepanifiableàexporter
verstouslespaystiers.L'accomplissement desforma­
litésdouanièresàl'exportationdoitêtreexécuté
pendantlapériodecompriseentrele1erjuilletetle31
août1991.
2.Lesrégionsdanslesquellesles100000tonnesde
blétendrepanifiablesontstockéessontmentionnées à
l'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01202/91estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
OJOn0L249du12.9.1990,p.8.
OJOn0L116du9.5.1991,p.19.
(é)JOn"L160du25.6.1991,p.10.
/

2.7.91 N0L173/16 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Sjaelland/Lolland/Falster 100000
ANNEXEII
Adjudicationpermanentepourl'exportationde100000tonnesdebletendrepanifiabledetenues
parl'organismed'interventiondanois
[Règlement(CEE)n01923/91]
1 2 3 4 5 6 7
Numérotation
des
soumissionnairesNuméro
dulotQuantité
entonnesPrixd'offre
(enécus
partonne)
C)Bonifications
(+)
Réfactions(—)
(enécus
partonne)
(pourmémoire)Frais
commerciaux
(enécus
partonne)Destination
1
2
3
etc.
(')Ceprixinclutlesbonificationsoulesréfactionsafferentesaulotsurlequelportelasoumission .
f