JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 29.6.67 2813/67
RÈGLEMENT N0194/67/CEEDUCONSEIL
du27juin1967
relatifaurégimeapplicableauxalimentscomposésàbasedecéréales
pourlesanimaux
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°120/67CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdescéréalest1),et
notammentsonarticle14paragraphe 3,sonar­
ticle16paragraphe 2etsonarticle31,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelespréparationsfourragères
reprisesàlaposition23.07dutarifdouanier
commun,entrent,suivantleurcomposition ,dans
lechampd'applicationdurèglementn°13/64/
CEEduConseil,du5février1964,portantéta­
blissementgradueld'uneorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdulaitetdespro­
duitslaitiers(2),oudurèglementn°120/67/CEE;
que,lorsquecesproduitsrelèventdecedernier
règlement ,leprélèvement àpercevoirestformé
d'unélémentfixeetd'unélémentmobilequi
peutêtrecalculéentenantcompteégalement
descomposants despréparations fourragères
contenantdesproduitsnerelevantpasdesrègle­
mentsn013/64/CEE,n°16/64/CEE(3)oun°120/
67/CEE;
considérantquel'élémentmobileduprélève­
mentdoitêtreétablisurlabasedescomposants
lesplushabituelsdesalimentspouranimaux,à
savoirlescéréales,d'unepart,lesproduitslai­
tiers,d'autrepart;qu'ilconvient,parsuite,que
cetélémentmobilesoitconstituéparlasomme
dedeuxélémentscalculésforfaitairement ,cha­
cundeceux-ciserapportantàl'unedecescaté­
goriesdeproduits ;qu'ilyalieudecalculer
l'élémentforfaitairerelatifauxproduitslaitiers
selonlesdispositionsprévuesàceteffetdans
lerèglementn°13/64/CEEetdanslesrèglements
prispoursonapplication ;
considérantquelemaïs,l'orgeetlesorgho,
d'unepart,lelaitenpoudreécrémé(spray),
d'autrepart,sontparmilesmatièrespremières
lespluscommunément utiliséesdanslafabrica­
tiondesalimentscomposés ;qu'ilconvient,parsuite,deprendrelesprélèvements quilesgrèvent
commebasepourlecalculforfaitairedel'unet
l'autredesélémentscomposantl'élémentmobile;
considérantquel'élémentfixeduprélève­
mentdoitêtreétablicomptetenudelanécessité
d'assureruneprotectiondel'industriedetrans­
formation ;qu'ilestindiquéd'établircetélément
surlabasedescoûtsdetransformation lesplus
représentatifs ;
considérantquelesdispositionsdel'article16
durèglementn0120/67/CEEprévoientlafaculté
d'accorderunerestitutionàl'exportationpour
lesproduitsvisésàl'annexeAdecerèglement ;
quecelle-ciapourobjet,notamment ,decom­
penserl'écartexistantentrelesprixdesproduits
debasedanslaCommunauté etlescourspra­
tiquéssurlemarchémondial ;qu'ilyalieude
fixerlesrèglesgénéralesconcernantl'octroide
cetterestitution ;
considérantquelarestitutiondoitêtre,en
règlegénérale,cellequiestapplicablelejour
oùl'opérationesteffectuée ;qu'ilconvientce­
pendant,pourrépondreauxnécessitésducom­
merceinternational desalimentscomposéspour
animaux,deprévoirlapossibilitédelafixerà
l'avance;
considérantque,jusqu'àl'établissement d'un
niveaucommundesprixdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers,ilexisteradanslesÉtats
membresdesdifférencesdeprixpourlapoudre
delait;qu'afind'éviterdesperturbations sur
lesmarchésdeceproduit,ilconvientdepren­
dre,pourlescomposantslaitiersdesaliments
composésàbasedecéréales,desmesuresap­
propriéesquitiennentcomptedesécartsentre
lesprixpratiquésdanslesdifférentsÉtatsmem­
bres;
considérantque,lorsquelesprixdulaiten
poudredestinéàl'alimentation dubétailsont
affectésparlesmesuresspécialesprévuesparle
titreIVdurèglementn°215/66/CEEduConseil,
du14décembre1966,relatifaurégimeappli­
cableauxalimentscomposésàbasedeproduits
laitiersetaulaitenpoudredestinésàl'alimen­
tationdubétail(4),ilconvientdetenircompte
del'incidencedecesmesuressurlemarchécom­
munautaire desalimentscomposéspourani­
(')JOn117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn034du27.2.1964,p.549/64.
(3)JOil034du27.2.1964,p.574/64. (4)JOn0235du22.12.1966,p.3963/66.

2814/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 29.6.67
Article4 maux,demaniéréaéviter,danslamesuredu
possible,desdistorsionsdeconcurrence ;
considérantquel'article23paragraphe 4du
règlementn°120/67/CEEprévoitlapossibilité
d'établir,dansleséchangesdesalimentscom­
posésdontleprélèvementestcalculéàpartirde
l'orge,dumaïsetdusorgho,unsystèmeayant
poureffetd'abaisserleprixdesproduitsintro­
duitssurleterritoiredel'Italie,àconditionque
cesproduitsnepuissententrerdanslesautres
Étatsmembressansqu'aupréalableleuraitété
appliquéeunetaxedestinéeàcompenserladi­
minutiondeleurprix;qu'afind'éviterdesper­
turbationssurlemarchédesalimentscomposés ,
cesystèmedoiteffectivement leurêtreappliqué
sil'Italieyarecourspourlesproduitsdebase,L'élémentmobileestégalàlasommedes
deuxélémentssuivants :
a)unpremierélémentégalàlasommedes
prélèvements moyenspour50kilogrammes de
maïs,30kilogrammes d'orgeet20kilogrammes
desorgho,multipliéeparlecoefficientindiqué
autableauAdel'annexeIetcorrespondant au
classementdel'alimentcomposéàbasedecé­
réales;
b)unsecondélémentégalauprélèvement
applicablepour100kilogrammes duproduitpi­
lotedugroupen°3,définiàl'annexeIdurègle­
mentn°111/64/CEEduConseil,du30juillet
1964,portantconstitution degroupesdepro­
duitsdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),ci-aprèsdénommé «laitenpoudre»,
multipléparlecoefficientindiquéàlaco­
lonne1dutableauBdel'annexeIetcorrespon­
dantauclassementdel'alimentcomposéàbase
decéréales.
Lesprélèvement moyensviséssousa)sont
calculésconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle5.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprélèvements etlesrestitutionspour
lesproduitsrelevantdelaposition23.07Bdu
tarifdouaniercommun,etmentionnés àl'an­
nexeAdurèglementn°120/67CEE,ci-après
dénommés «alimentscomposésàbasedecé­
réales»,sontfixés,pour100kilogrammes ,con­
formémentauprésentrèglement .
2.Lesalimentscomposésàbasedecéréales
sontindiquésdanslessous-positions tarifaires
reprisesàl'annexeII.Article5
1.Leprélèvement moyenapplicablepourle
maïs,l'orgeetlesorghoest,pourchacundeces
produits,égal,pour100kilogrammes ,auprix
deseuilenvigueurlejourdel'importation ,di­
minuédelamoyennedesprixC.A.F.calculés,
pourchaquecéréale,conformément auxdispo­
sitionsdel'article13durèglementn°120/67/
CEE.
2.Lesmoyennesviséesauparagraphe 1sont
calculéespourles25premiersjoursdumois
précédantceluidel'importation .TITREI
Prélèvements
Article2
Leprelevementapplicablepourlesaliments
composésàbasedecéréalesestforméd'un
élémentmobileetd'unélémentfixe. Article6
Article31.Pourunalimentcomposeabasedecéréales
contenantdesquantitésappréciables deproduits
quinerelèventpasdesrèglementsn°13/64/CEE,
n°16/64/CEEoun0120/67/CEE,l'élémentmobile
peutêtremajoréd'unmontantquiestcalculé
surlabasedesprélèvements ,taxesetdroitsde
toutenatureàpercevoiràl'importationsurla
quantitéduproduitencausecontenuedanscet
alimentcomposé .Pourlecalculdel'élémentmobile,lesali­
mentscomposésàbasedecéréalessontclassés
àl'annexeI:
—-autableauAselonleurteneurenamidon,
—autableauBselonleurteneurenproduits
laitiers. (!)JOn0130du12.8.1964,p.2174/64.

29.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2815/67
2.Lesmodalitésd'applicationduprésentar­
ticlesontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article26durèglementn0120/67/CEE.Sonmontantestceluiapplicablelejourdu
dépôtdelademandedecertificat,ajustéenfonc­
tionduprixdeseuildechacundesproduitsde
baseenvigueurlemoisdel'exportation .
Article7
Lelementfixeestde0,90unitédecompte TITREIII
Dispositionstransitoires
Article10 TITREII
Restitutions
Article8Lesdispositionsduprésenttifresont,confor­
mémentàl'article31durèglementn0120/67/CEE,
applicables ,jusqu'àl'applicationdurégimedes
prixcommunsdanslesecteurdulaitetdespro­
duitslaitiers,pourlesalimentscomposésàbase
decéréalescontenantdesproduitssoumisàl'or­
ganisationcommunedesmarchésdanslesec­
teurprécité.
Article11
1.Dansleséchangesintracommunautaires ,les
Étatsmembresperçoiventunprélèvementdont
lemontantestégalauprélèvement applicable
à100kilogrammes delaitenpoudre,multiplié
parlecoefficientindiquédanslacolonne1du
tableauBdel'annexeIetcorrespondant au
classementdel'alimentcomposéàbasedecé­
réales.1.Larestitutionquipeutetreaccordeeest
déterminéecomptetenu,pourlesquantitésde
produitsdebaseretenuespourlecalculdel'élé­
mentmobileduprélèvement ,desconditionsdu
marchémondialetdesprixdemarchésdansla
Communauté .
2.Lorsquelasituationdumarchémondialoù
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchés
lerendentnécessaire ,larestitutionpeutêtredif­
férenciéesuivantladestination .
3.Larestitutionestpayéelorsquelapreuve
estapportéequelesproduitsontétéexportés
horsdelaCommunauté .
Encasd'applicationduparagraphe 2,lares­
titutionestpayéedanslesconditionsprévues
àl'alinéaprécédentetsilapreuveestapportée
queleproduitaatteintladestinationpour
laquellelarestitutionaétéfixée.
Toutefois,ilpeutêtreprévudesdérogations
àcetterègleselonlaprocédureviséeaupara­
graphe4,sousréservedeconditions ,àdétermi­
ner,denatureàoffrirdesgarantieséquivalentes .
4.Desdispositionscomplémentaires peuvent
êtrearrêtéesselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle26durèglementn0120/67/CEE.
5.Lesrestitutionssontfixéesunefoispar
mois.2.Leprélèvement viséauparagraphe 1est
calculéparl'Étatmembreimportateuretcom­
muniquéauxautresÉtatsmembresetàlaCom­
mission.
Article12
Dansleséchangesintracommunautaires ,les
Étatsmembrespeuventaccorder,pourlesex­
péditionsdesproduitssoumisauxdispositions
duprésenttitre,unerestitutiondontlemontant
maximumestégalaumontantmaximumdela
restitutionapplicablepour100kilogrammes de
laitenpoudre,multipliéparlecoefficientin­
diquédanslacolonne2dutableauBdel'an­
nexeIetcorrespondant auclassementdel'ali­
mentcomposéàbasedecéréales.Article9
Article13Larestitutionestfixeeàl'avance,surde­
mandeàprésenterparl'intéressélorsdudépôt
delademandedecertificatd'exportation ,pour
uneopérationàréaliserpendantladuréede
validitéducertificat .1.Lemontantduprelevementetdelarestitu­
tion,visésrespectivement àl'article11etàl'ar­

2816/67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.6.67
Lesmodalitésd'applicationdupresentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle26durèglementn0120/67/CEE.
Article17ticle12,estceluiquiestapplicablelejourou
l'importation oul'exportation esteffectuée .
Toutefois ,cemontantestfixéàl'avancesurde­
mandeàprésenterparl'intéressélorsdudépôt
delademandedecertificatetpouruneopéra­
tionàréaliserpendantladuréedevaliditédu
certificat .
Lesmodalitésd'applicationduprésentpara­
graphesontarrêtéesselonlaprocédureprévue
àl'article26durèglementn°120/67/CEE.
2.Lapériodepourlaquelleilestpossible
d'obtenirlafixationàl'avanceduprélèvement
etdelarestitutionpeutêtreréduiteselonla
procédureprévueàl'article26durèglement
n0120/67/CEE.
Article141.Lorsqu'unÉtatmembreappliquelesmesu­
resprévuesauxarticles16,17ou18durègle­
mentn0215/66/CEE,lecalculdesprélèvements ,
ainsiquedesmontantsmaximadesrestitutions
pourlescomposantslaitiersdesalimentscom­
posésàbasedecéréales,esteffectuéconformé­
mentàl'article23premieralinéaduditrègle­
ment.
2.L'Étatmembrequiarecoursauxmesures
viséesàl'article17paragraphe 1etparagraphe 2
sousb)durèglementn°215/66/CEE,prendtoute
mesurepourqueleprixdesalimentscomposés
àbasedecéréales,enprovenancedesautres
Étatsmembres,soitdiminuéd'unmontantégal
àl'incidencedecesmesuressurleprixdupro­
duitindigène,cemontantétantaffectéd'un
coefficientreprésentant lateneur,.enpoids,en
produitslaitiersdel'alimentcomposéencause.
Lescoefficientsvisésàl'alinéaprécédentsont
ceuxarrêtésenvertudesdispositionsd'appli­
cationprévuesàl'article17paragraphe 2du
règlementn0215/66/CEE.
3.Lesdispositionsviséesauprésentarticle
s'appliquentégalementauxprélèvements etres­
titutionsvisésauxtitresIetII.Lerèglementn0102/64/CEEdelaCommis­
sion,du28juillet1964,relatifauxcertificats
d'importationetd'exportationpourlescéréales,
lesproduitstransformés àbasedecéréales,le
riz,lesbrisuresderizetlesproduitstransfor­
mésàbasederiz(x),resteapplicableauxéchan­
gesintracommunautaires d'alimentscomposésà
basedecéréales,contenantenpoids5%ouplus
deproduitslaitiers.
Article15
L'Étatmembreimportateurcalculeleprélè­
vementapplicableauximportations enprove­
nancedespaystiersenajoutantàl'élémentvisé
àl'article4sousb),qu'ildétermine ,l'élément
viséàl'article4sousa),déterminéparlaCom­
mission,l'élémentfixeviséàl'article7et,lecas
échéant,lemontantviséàl'article6.TITREIV
Dispositions générales
Article18
Article16
Pourunerestitutionalexportation versles
paystiers,fixéeenapplicationdel'article16
paragraphe 2quatrièmealinéadurèglement
n0120/67/CEE,iln'esttenucompte,pardéroga­
tionauxdispositionsdel'article8,quedespro­
duitsentrantdanslacomposition del'aliment
composé,autresquedesproduitslaitiers.Les
Étatsmembrespeuventaccorder,pourcesder­
niers,unmontantsupplémentaire nedépassant
pasunmaximumdéterminé .1.Sil'Italiearecoursàl'article23para­
graphe2durèglementn0120/67/CEE:
—elleperçoitunetaxelorsdesexpéditions
d'alimentscomposésàbasedecéréalesversles
autresÉtatsmembres
—etoctroieunesubventionpourleslivrai­
sonsdecesproduitsenprovenancedesautres
Étatsmembres .
2.Lataxeetlasubventionviséesci-dessus
sontdéterminées selonlaprocédureprévueà
l'article26durèglementn°120/67/CEE. (!)JOn0126du5.8.1964,p.2125/64.

29.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2817/67
Article19 lesproduitslaitiersselonlaprocédureprevuea
l'article25durèglementn013/64/CEE.
Article20
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1967.Lesmethodesemployéespourconstaterla
teneurenamidonetenproduitslaitiersdesali­
mentscomposésàbasedecéréales,sontdéter­
minéespourl'amidonselonlaprocédureprévue
àl'article26durèglementn0120/67/CEEetpour
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.danstoussesélémentsetdirectement
FaitaBruxelles,le27juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
ANNEXEI
TABLEAU A
Teneurenamidon Coefficient
a)inférieureouégaleà10% 0,16
b)supérieureà10%etinférieureouégaleà30% 0,50
c)supérieureà30%etinférieureouégaleà50% 0,84
d)supérieureà50% 1,00
TABLEAU B
Coefficient
Teneurenproduitslaitiers Prélèvement Restitution
Colonne1Colonne2
a)inférieureà5%
b)égaleousupérieureà5%etinférieureà25%
c)"égaleousupérieureà25%etinférieureà50%0,00
0,24
0,490,00
0,05
0,30

2818/67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.6.67
ANNEXEII
N°dutarif
douaniercommun Désignationdesproduits
23.07 Préparationsfourragèresmélasséesousucreesetautresaliments
préparéspouranimaux;autrespréparations utiliséesdans
l'alimentation desanimaux(adjuvants ,etc.):
exB.autres:
I)
(II)nondénommés :
(a)contenant ,isolémentouensemble :
desracinesdemanioc,d'arrow-root ,desalepet
autresracinesettuberculesàhauteteneuren
amidon,mêmeséchésoudébitésenmorceaux,à
l'exclusiondespatatesdouces[07.06B(I)];
descéréales(produitsduchapitre10),
desproduitstransformésàbasedecéréales[pro­
duitsdespositionsousous-positions 11.01,11.02,
11.06,11.07,11.08A,11.09,17.02BII,23.02A(I)
ouB(I)];
desproduitslaitiers(x)(produitsdespositionsou
sous-positions 04.01,04.02,04.03,04.04ou17.02
AII):
(1)contenantdesproduitsprécitésdelasous­
position07.06B(I)descéréalesoudesproduits
transformés àbasedecéréales:
(aa)d'uneteneurenamidoninférieureouégale
à10%enpoidsetd'uneteneurenpoids
deproduitslaitiers:
(11)inférieureà5%
(22)égaleousupérieurea5%etinférieure
à25%
(33)égaleousupérieureà25%etinfé­
rieureà50%
(bb)d'uneteneurenamidonsupérieureà10%
etinférieureouégaleà30%enpoidset
d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers:
(11)inférieureà5%
(22)égaléousupérieurea5%etinférieure
à25%
(33)égaleousupérieureà25%^etinfé­
rieureà50%
(cc)d'uneteneurenamidonsupérieureà30%
etinférieureouégaleà50%enpoidset
d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers:
(')Al'exceptiondespréparationsetalimentscontenantenpoids50%ouplusdeproduitsdel'uneouplusieursdespositionsou
sous-positions 04.01,04.02,04.03,04.04et17.02AII.

29.6.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2819/67
N0autarif
douaniercommun Désignationdesproduits
(11)inférieurea5% 23.07
(suite)
(22)égaleousupérieurea5%etinférieure
à25%
(33)égaleousupérieureà25%etinfé­
rieureà50%
(dd)d'uneteneurenamidonsupérieureà50%
enpoidsetd'uneteneurenpoidsdepro­
duitslaitiers:
(11)inférieureà5%
(22)égaleousupérieurea5%etinférieure
à25%
(33)égaleousupérieureà25%etinfé­
rieureà50%
2
RÈGLEMENT N°195/67/CEEDUCONSEIL
du27juin1967
modifiantlerèglementn°13/64/CEEencequiconcernelesrestitutionsà
accorderauxproduitslaitierscontenusdansdesproduitstransformésexportés
verslespaystiers
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle43.
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquel'exportationverslespays
tiersdeproduitsagricolesdebasen'estpossible
quedanslamesureoùleurprixsesitueauni­
veauduprixdumarchémondial;
considérantquecertainsproduitsdebase
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
sonttransformésenmarchandises quinerelè­
ventpasdel'annexeIIdutraité;quel'exporta­
tion,souscetteforme,verslespaystiersdeces
produitsdebase,dansdesconditionsdeconcur­
renceégalessurlemarchémondial,implique
queleurprixsesitueauniveaudeceluidu
marchémondial :considérantquecetteconditionestremplie
lorsquelesmarchandises encausesontfabri­
quéesdanslaCommunauté àpartirdesditspro­
duitsdebaseimportésenprovenancedespays
tiersettransformés souslerégimedutraficde
perfectionnement ;que,toutefois,l'écoulement ,
souscetteforme,desproduitsdebasecommu­
nautairesseraitcompromissilesditesmarchan­
disesexportéesverslespaystiersétaientex­
clusivementfabriquéessouslerégimedutrafic
deperfectionnement ;qu'ilconvient,dèslors,
d'établirlarègleselonlaquelle,danslecadrede
l'organisationcommunedumarchédulaitetdes
produitslaitiers,leprixduproduitdebasecom­
munautairepeutêtreramenéauniveauduprix
dumarchémondial,pourautantqueceproduit
debasesoitexportéparlesindustriestransfor­
matricesverslespaystiers,souslaformedes
marchandises encause;qu'ilconvient,toutefois,
delimiterl'applicationdecetterègleauxmar­
chandisesquicontiennentdesquantitésimpor­
tantesdesditsproduitsdebase,