N°L216/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.74
Procedure restreinte
1.TrentRegionalHealthAuthority ,FulwoodHouse,Old
FulwoodRoad,Sheffield ,SI03TH,Angleterre .
2.Procédure restreinte .
3.a)RyegateAnnexe—Crosspool —Sheffield 10;
b)Projetdeconstruction d'unhôpital.Installations pour
lelogementetlessoinsjournaliers d'enfantshandi­
capésmentaux .
L'appeld'offresporterasurl'ensemble duprojetqui
estévaluéàenviron650000livressterling .
Lavaleurapproximative desprincipaux marchésde
sous-traitance estlasuivante :
installations mécaniques :70000livressterling,
installations électriques :55000livressterling .
c)
d)
4.2ans.
5.Silemarchéestattribuéàungroupement d'entreprises ,
chaqueentreprise dugroupement devrasedéclarer
conjointement etsolidairement responsable delabonne
exécutiondumarchéavantacceptation ;cetteclausefigu­
reraexpressément danslemarché.6.a)Le16août1974;
b)Voirpoint1;
c)Langueanglaise .
7.Le30août1974.
8.Renseignements àfournirconformément auxdisposi­
tionsdel'article25a)b)ouc)etdel'article26a),b),c),
d),e).(JOn°L185du16août1971).
Justifications qu'aucundescasmentionnés àl'article23
a)—g)deladirective71/305/CEEnes'applique au
soumissionnaire .
9.L'offreacceptable laplusbasse.
10.Lemarchéseraexécutéconformément auxconditions
duStandardFormofBuildingContract ,LocalAuthori­
tiesEdition,withQuantities ,édition1963(révision
juillet1973).
Lepublicneseraniautoriséniinvitéàassisteràlacéré­
monied'ouverture desoffres.
11.Le26juillet1974.

7.8.74 JournalofficielcjiesCommunautés européennes N0L216/21
Procedure restreinte
—attestation dinscription delasociétésurunregistre
professionnel ousurleregistredessociétésau
Royaume-Uni ouenIrlande ;
—bilanetdéclaration surlechiffred'affaires aucours
destroisdernièresannées,ycomprisunedéclaration
surlechiffred'affaires entravauxdeconstruction et
pourcentage destravauxdegéniecivil;
—qualifications techniques dupersonnel dedirection
etdesurveillance quiseraitresponsable del'exécu­
tiondestravauxetexpérience antérieure delacons­
tructionauRoyaume-Uni ;
—listedesprojetsd'unmontantdeplusd'unmillion
d'unitésdecompteexécutésaucoursdescinq
dernièresannées,avecindication duprixetdulieu
d'exécution dechaqueprojetainsiquedel'adminis­
trationpourlaquelleilsontétéexécutés ;
—équipement technique dontdisposelesoumission­
nairepourl'exécution destravauxprévus;
—déclaration précisant silesoumissionnaire al'inten­
tiond'utilisersonproprepersonneloud'employer de
lamain-d'œuvre recrutéesurplace.1.TheKentCountyCouncil,HighwaysandTransportation
Department ,KentHouse,LowerStoneStreet,Maidstone ,
ME156LA,Kent,Angleterre .
2.L'offreacceptable laplusbasseparmicellesdesconcur­
rentssélectionnés .
3.a)AWalderslade ,aunord-estdel'autoroute M.2,àproxi­
mitédesonpointdejonctionavecMaidstone A.229
versChatham Road;
b)Construction de:unrond-point avecaccèsàdeux
voiesenchausséesouple;2kmderouteprincipale à
unevoieet3kmderoutesecondaire enchaussée
souple;2sous-passages piétonniers pourlesquels
serontutilisésdesélémentsenbétonpréfabriqués ;1
pontpiétonnier enbétonprécontraint .Environ
210000m3dedéblais,dont200000m3environ
devrontêtreplacésenremblais .
Lecoûtestimatifs'élèveà1000000delivressterling
environ .
c)
d)
4.18moisàcompterdeladateducommencement des
travauxquiseranotifiéeparl'ingénieur responsable du
marché .
5.Siungroupement desoumissionnaires présenteune
offreacceptable ,chaquemembredugroupement devra
signerunengagement précisantquechaquesociétéou
firmedugroupement seraconjointement etsolidaire­
mentresponsable dumarché .
6.a)Le23août1974;
b)TheCountySurveyor ,àl'adresseindiquéesousle
point 1;
c)Langueanglaise .
7.Environ enoctobre 1974.
8.Lesnouvelles sociétés candidates devront fournirau
moinslesrenseignements suivantssurleursituation
financière ,capacitétechnique ,etc.:9.Lesdétailssurlescritèresdadjudication serontdonnés
dansl'invitation àsoumissionner .
10.LecontratseraétablisurlabasedesInstitution ofCivil
Engineers Conditions ofContractforuseinconnection
withWorksofCivilEngineering Construction (5«
édition)modifiées parleDepartment oftheEnviron­
mentenvuedeleurapplication aumarchéportantsurla
construction degrandesroutes,Specification forRoad
andBridgeWorks,Drawings andBillofQuantities .Il
serapermisderépercuter lesvariations dessalairesetdes
prixdesmatériaux .Desacomptesserontverséschaque
moissurlabasedel'évaluation destravauxexécutéset
desmatériaux livréssurlechantier .
11.Le25juillet1974.

N0L216/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.74
Procedure restreinte
1.Roxburgh CountyCouncil,CountyOffices,Newtown St.
Boswells ,Roxburghshire ,Écosse,Royaume-Uni .
2.Procédure restreinte conformément àl'article17dela
directive 71/305/CEE.
3.a)Lechantier aunesuperficie de1,18hectareetest
situéàWhitefield ,Newtown St.Boswells ,Roxburgh­
shire;
b)Lestravauxcomportent laconstruction traditionnelle
enbriquesde50unitésd'habitation à2niveaux,ainsi
quel'exécution destravauxextérieurs ,àl'exclusion
desroutesetdeségoutsprincipaux .
c)
d)candidature surlalistedesconcurrents sélectionnes
devrontl'assortirdesrenseignements suivants :
—nomdelasociétéetadressedusiègesocialetdes
principales succursales ,
—nomdessociétésassociées ,
—chiffred'affairesannuelmoyen,
—certificatdebonneexécution pourlestravauxles
plusimportants exécutéspendantlescinqdernières
années,avecindication delavaleur,deladate,dela
périodeetdulieud'exécution destravaux,
—importance dupersonnel dedirection aucoursdes
troisdernières années,
—attestation bancaireappropriée .
9.Loffreacceptable laplusbasseselonlavérification arith­
métiqueeffectuée parlemétreur-vérificateur parmi
cellesdesconcurrents sélectionnés .4.1»mois.
5.LeStandard formselonladernièreéditionduStandard
FormofBuildingContract (LocalAuthorities Edition
withQuantities ),modifiéparleScottishSupplement en
vigueuraumomentdel'adjudication ,publiéparleScot­
tishBuildingContractCommittee .
6.a)Le19août1974;
b)TheCountyArchitect ,CountyOffices,Newtown St.
Boswells ,Roxburghshire ;
c)Langueanglaise .
7.Le27septembre 1974.
8.Saufs'ilsfigurentdéjàsurlalisteapprouvée duCouncil ,
lessoumissionnaires quisouhaitent voirfigurerleur10.Lesoffresserontcalculéessurlabasedesdevisquantita­
tifs.Lesplanspeuventêtreconsultés auxbureauxdu
CountyArchitect .
11.Le26juillet1974.

7.8.74 N°L216/23 JournalofficieldesCommunautés européennes
Procedure restreinte
n°14monte-charge ascenseur ,200000FF.
d)
4.15mois.
5.
6.a)Le26août1974;
b)Direction despostesdelarégiondeParisExtra­
Muros,Bâtiments 5eDivision ,adressevoirsous 1;
c)Languefrançaise .
7.Le9septembre 1974.1.Direction despostesdelaregiondeParisExtra-Muros ,
140,boulevard duMontparnasse ,75675ParisCedex14.
2.Appeld'offresrestreint .
3.a)Montreuil-sous-Bois (Seine-Saint-Denis );
b)Construction etaménagement delocauxdestinésà
abriterl'HôteldesPostes;
c)Lotsséparés—(Désignation etévaluation ):
n01grosœuvre,2647900FF,
n°2étanchéité ,138710FF,
n03dallages,revêtements ,marbrerie ,143040FF,
n°4carrelage ,faïence,268910FF,
n°5menuiseries métalliques extérieures ,murs
rideaux,1066510FF,
n°6serrurerie ,485360FF,
n07menuiserie bois,quincaillerie ,367330FF,
n°8plomberie ,sanitaires ,131600FF,
n°9peintures ,vitrerie,miroiterie ,509228FF,
n°10chauffage central,250000FF,
n°11électricité (htetBt),335000FF,
n°12distribution del'heure,20000FF,
n°13boulisterie pneumatique ,8000FF,8.
9.Mieuxdisant .
10.
11.Le1eraoût 1974.

N°L216/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.74
Procedure restreinte i1)
6.a)23.August1974.
b)StadtPorzamRhein,Projektgruppe Rathausneubau ,
D505PorzamRhein,Postfach 1820.
c)Deutsch .
7.EndeAugust/AnfangSeptember 1974.
8.DerBewerbung isteinNachweis beizufügen ,daßder
BewerberBauvorhaben ähnlichen Umfangsbereitsausge­
führthatundinderLageist,dieArbeitentermingemäß
durchzuführen .1.StadtPorz(Bundesrepublik Deutschland ).
2.Beschrànkte Ausschreibung nachVOB/Amitöffentli­
chemTeilnahmewettbewerb .
3.a)StadtPorz(Bundesrepublik Deutschland ).
b)NeubaueinesVerwaltungs -undBildungszentrum .
(Erweiterten RohbauundHaustechnik ).
DasProjektumfaßtinsgesamt rund31000qmPutz-,
Verkehrs -undNebenfläche beica.145500cbmum­
bautemRaum.DieseFlàchenverteilen sichauf2Un­
tergeschosse ,dasErdgeschoß und10Übergeschosse .
c)
d)9.
4.10.EinAnspruch aufdieBeteiligung amWettbewerb be­
stehtnicht.Uberdiebeabsichtigte Ausschreibung wer­
denkeineAuskünfte erteilt.
11.1.August1974.5.DieStadtPorzbehältsichvor,dieBauleistungen even­
tuellauchaneinenGeneralunternehmer zuvergeben .
(')VoirdirectiveduConseiln»71/305/CEE,article12paragraphe 3etarticle15(JOn°L185du16.H.1971,p.H).

7.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L216/25
Procedure restreinte (x)
1.Prefetdudépartement delaRéunion (Secrétariat général
—Divisiondesaffairesfinancières —3ebureau)F—
97405—St-Denis .4.Ledélaidexécution delalretranche(trancheferme)sera
fixéparl'entrepreneur danssasoumission .
Laduréed'exécution d'ensemble estenvisagéesurvingt­
quatremois,sousréserved'unfinancement régulierdela
oudestranchesconditionnelles . 2.Appeldoffresrestreint .
5.Lemarchéà1entreprise généralenepeutêtreconclu
qu'avec :
—soituneentreprisehautement qualifiéedanslecorps
d'étatdu«grosœuvre»enbâtiment ,avecinterven­
tiondesous-traitants auxconditions réglementaires
(voir3c)troisièmealinéaci-dessus),
—soitavecdesentreprises conjointes etsolidaires ,dont
uneentreprise hautement qualifiéedanslegros
œuvre,avecpossibilité également d'intervention de
sous-traitants .
6.a)Le15août1974;
b)Monsieur ledirecteurdépartemental del'équipement ,
2,rueJulietteDodu,F—97487—St-Denis ;
c)Languefrançaise .
7.Dateprobable :deuxièmequinzained'août1974;remise
desoffres:débutoctobre1974.
8.Lesdemandes departicipation àl'appeld'offresdevront
êtfeaccompagnées desrenseignements etdéclarations
libelléssuivantlesmodèlesrespectifs parusauJournal
officieldelaRépublique françaisedu10avril1973(page
4110à4117).
9.Lemarchéseraattribué ,enprincipe ,suivantlecritèredu
prixleplusavantageux ,l'offrededélairestantnéan­
moinsuncritèred'appréciation euégardauxbesoinsde
l'utilisateur .3,a)Saint-Benoît (laReunion);
b)Construction d'uncollèged'enseignement secondaire
pour900élèves.
Lestravauxcomportent :
—laconstruction desbâtiments touscorpsd'état
(construction traditionnelle àossatureenbéton
armé),
—leséquipements particuliers propresàcertainslo­
caux(transformateur ,cuisinecollective ),
—lesvoiesetréseauxdivers,ainsiquetoustravaux
d'aménagements extérieurs auxbâtiments ,dans
l'enceinte del'établissement ;
c)Divisionetimportance destravaux
Unepremièretranchedite«trancheferme»,surla­
quellelemaîtredel'ouvrages'engagedèslasignature
dumarché .
Uneouplusieurstranchesconditionnelles ,surles­
quelleslemaîtredel'ouvragenes'engageensuiteque
parordressuccessifsd'exécution .
Lestravauxsonttraitésàl'entreprise générale ,les
conditions d'accèsàlasous-traitance ainsiquelesrè­
glesrelativesaupaiement directdessous-traitants
étantcellesdéfiniesparlecodedesmarchéspublics .
L'ordredegrandeurdel'opération touscorpsd'état,
estlasuivante :
—lretranche (trancheferme):221500000
—ensemble conditionnel :237500000
soit459000000FCFAou9180000FF
(1francfrançaisFF=50francsRéunionCFA);
c)
d)Lesentreprises retenuesserontconsultées surlabase
d'unprojetd'architecte sansdétailscomplémentaires
deconstruction etd'exécution .10.
11.Le1eraoût1974.
(')VoirdirectiveduConseiln°71/305/CEE,article12paragraphe Jetarticle15(JOn°L185du16.8.1971,p.8).

N0L216/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.74
Procedure restreinte P)
6,a)17August1974.
b)TheCountyarchitectattheaddressgiveninitem1.
c)English .
7.23August1974.
'8.—Banker'sstatement .
—Alistofworkscarriedoutoverthepastfiveyears
accompanied bycertificates ofsatisfactory execution
forthemostimportant works.
—Astatement oftheaverageannualmanpower andthe
numberofmanagerial staffemployed overthepast
threeyears.
9.Thelowestacceptable priceforcompletion oftheworks
withinthetimelimitstatedinitem4.1.Northumberland CountyCouncil,CountyArchitects
Department ,ArdenHouse,RegentCentre,Gosforth ,
Newcastle uponTyneNE33JZ,UnitedKingdom .
2.Lowestacceptable offerincompetition amongselected
contractors .
3.a)Springhill CountySecondary Schoolgrounds
adjoiningSpittalHallHousingEstateatTweedmouth ,
Northumberland ,England .
b)ErectionofaHighSchoolfor960pupilstobebuilt
inthesecondconsortium oflocalauthorities 'method
ofconstruction .Thecontract willincluderoads,
paths,hardplay-areas andallancillaryservices .
c)
d)
4.Within78weeksfromreceiptofinstructions toproceed .
5.Thestandardformofbuildingcontractlocalauthorities
editionwithquantities 1963edition(July1973revision).10.
11.2August1974.
(')VoirdirectiveduConseiln»71/305/CEE,article12paragraphe $etarticle15(JOn°L.185du16.8.1971,p.8).