ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L82/20 1FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.95
REGLEMENT (CE)N°816/95DELACOMMISSION
du11avril1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n°3223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
parlerèglement(CE)n0553/95(2),etnotammentson
article4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12avril1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L56du14.3.1995,p.1.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

12.4.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L82/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11avril1995,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020020 052 99,9
204 92,6
212 95,9
624 166,2
999 113,6
07070015 052 100,7
053 166,9
066 81,1
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 113,1
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission(JOn0L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
N°L44/22FR JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.95
REGLEMENT (CE)N0409/95DELACOMMISSION
du27février1995
concernantlesdemandesdecertificatsd'exportationpourlesproduitsducode
11010015100comportantfixationàl'avancedelarestitution
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,
considérantquel'article9paragraphe4durèglement
(CEE)n0891/89delaCommission (2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n°2658/94(3),prévoitlorsqu'il
estfaitspécifiquement référenceauprésentparagraphe
lorsdelafixationd'unerestitutionàl'exportationundélai
detroisjoursouvrablessuivantlejourdudépôtdela
demandepourl'octroidescertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedelarestitution;queledit
articleprévoitégalementquelaCommissionfixeun
pourcentageuniquederéductiondequantitésiles
demandesdecertificatd'exportationdépassentlesquan­
titéspouvantêtreengagées;quelesdemandesdecertifi­
catsdéposéesle24février1995portentsur131000
tonnesàdestinationduYémenetlaquantitémaximaleàengagerestde100000tonnesàdestinationduYemen;
qu'ilyalieudefixerlepourcentagecorrespondant de
réductionpourlesdemandesdecertificatsd'exportation
déposéesle24février1995,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'exportationàdestinationdu
Yémencommuniquées àlaCommission avantle
25février1995pourlafarinedefromenttendrerelevant
ducode11010015100comportantfixationàl'avancede
larestitutionetdéposéesle24février1995sontacceptées
pourlestonnagesyfigurantaffectésd'uncoefficientde
0,763359.Lesdemandesnoncommuniquées àla
Commission avantle25février1995sontrefusées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28février1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L94du7.4.1989,p.13.
OJOn0L284du1.11.1994,p.24.
N°L67/20 (FRI JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.95
REGLEMENT (CE)N0643/95DELACOMMISSION
du24mars1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
parlerèglement(CE)n0553/95(2),etnotammentson
article4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mars1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(■)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L56du14.3.1995,p.1.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.b)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

25.3.95 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L67/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24mars1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 100,0
204 .87,7
212 95,9
624 131,8
999 103,9
07070015 052 100,7
053 166,9
068 86,3
204 50,7
624 207,3
999 122,4
07099073 052 129,7
204 91,0
624 196,3
999 139,0
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
N°L248/48IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.95
REGLEMENT (CE)N°2421/95DELACOMMISSION
du13octobre1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes0),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14octobre1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1,hJOn0L22du31.1.1995,p.1.

14.10.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L248/49
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13octobre1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020040 052 54,3 08061040 052 111,1
060 80,2 064 75,7
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 143,7
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 110,8
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 76,6
068 60,4388 48,7
204 49,1400 52,2
624 207,3404 52,8
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 62,2
08053030 052 66,1 804 28,4
388 72,4 999 56,8
400 151,4 08082057 052 77,7
512 54,8 064 80,4
520 66,5 388 79,6
524 96,7 512 89,7
528 67,6 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 78,7 999 82,9
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode•999»représente «autres
origines».
15.2.95 (FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L35/13
REGLEMENT (CE)N°302/95DELACOMMISSION
du14février1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
considérantqu'ilconvientdappliquerladérogation
prévueàl'article1ersecondalinéadurèglement(CE)n°
3311/94duConseil,du20décembre1994,prorogeant
d'unmoisl'applicationdesdispositionsdurégimeagri­
monétaireenvigueurau31décembre1994etdétermi­
nantlestauxdeconversionagricolesdesnouveauxÉtats
membres(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(3),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
OJOn0L337du24.12.1994,p.66.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(3)JOn°L22du31.1.1995,p.1. (4)JOn°L350du31.12.1994,p.1.

N0L35/14 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14fevrier1995,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 49,1
212 88,8
624 97,3
999 78,4
07070010 053 166,9
068 147,1
204 142,6
624 207,3
999 166,0
07099073 204 96,0
624 196,3
I999 146,2
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
30.6.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L147/69
REGLEMENT (CE)N"1523/95DELACOMMISSION
du29juin1995
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesaucoursdelajournéedu29juin1995pourles
échangesavecl'Espagnedanslesecteurdelaviandebovine
que1importancedecelles-cirisqued'entraînerune
perturbationgravedumarchépourlesanimauxvivants;
qu'ilyalieu,enconséquence,autitredemesureconser­
vatoiredenedélivrerlescertificatsquejusqu'àconcur­
renced'uncertainpourcentagedesquantitésdemandées
pourcesproduits,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n01112/93dela
Commission ,du6mai1993,déterminantlesmodalités
d'applicationdumécanismecomplémentaire aux
échangesdanslesecteurdelaviandebovinedela
Communauté danssacompositionau31décembre1985
versl'EspagneetlePortugaletabrogeantlesrèglements
(CEE)n03810/91et(CEE)n03829/92('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n03083/94(2),anotam­
mentfixélesplafondsindicatifsapplicablesdansle
secteurdelaviandebovineainsiquelesquantitésmaxi­
malespourlesquellesdescertificats«MCE»peuventêtre
délivrésenjuilletetaoût1995;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendrelesmesures
conservatoires quisontnécessaireslorsquelasituation
conduitàatteindreouàdépasserleplafondindicatifpour
l'annéeencoursouunepartiedecelle-ci;
considérantquel'examendesdemandesdecertificats
déposéesaucoursdelajournéedu29juin1995arévéléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesanimauxvivantsdel'espècebovineautresqueles
reproducteursderacepureetlesanimauxpourcorridas:
1)lesdemandesdecertificats«MCE»déposéesaucours
delajournéedu29juin1995etcommuniquées àla
Commissionsontacceptéesjusqu'àconcurrencede
87%pourl'Espagne;
2)desdemandesdecertificatspeuventêtreréintroduites à
partirdu27juillet1995.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L113du7.5.1993,p.10.
i1)JOn0L325du17.12.1994,p.42.
N0L27/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.95
RÈGLEMENT (CE)N°234/95DELACOMMISSION
du3février1995
supprimantlataxecompensatoire etrétablissantledroitdedouanepréférentiel
àl'importationdeclémentinesfraîchesoriginairesdeTurquie
considérantque,envertude1article2durèglement
(CEE)n03671/81duConseil,du15décembre1981,
relatifàl'importationdanslaCommunauté decertains
produitsagricolesoriginairesdeTurquie(*),modifiéparle
règlement(CEE)n°1555/84(*),ledroitdedouaneest
rétabliàsontauxpréférentielenmêmetempsquelataxe
compensatoire estsupprimée,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n03290/94(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CE)n°65/95dela
Commission(3),modifiéparlerèglement(CE)n°115/
95(4),ainstituéunetaxecompensatoire etasuspendu
l'applicationdudroitdedouanepréférentielàl'importa­
tiondeclémentinesfaîchesoriginairesdeTurquie;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesdeTurquie,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrables
successifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n°1035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdeclémentinesfraîchesoriginairesde
Turquie;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n°65/95estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4février1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L349du31.12.1994,p.94.
(3)JOn°L12du18.1.1995,p.2.
(4)JOn0L18du26.1.1995,p.14.(*)JOn0L367du23.12.1981,p.3.4JOn0L150du6.6.1984,p.4.
26.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L18/19
REGLEMENT (CE)N°118/95DELACOMMISSION
du25janvier1995
portantsuspensiontemporairedelafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportationdecertainsproduitslaitiers
entraînerlafixationàl'avancedelarestitutionàdesfins
spéculatives;qu'ilyalieudesuspendred'urgencetempo­
rairementlafixationàl'avancedelarestitutionpourles
produitsrelevantdescodesNC04050011et04050019,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02807/94(2),
vulerèglement(CEE)n0876/68duConseil,du28juin
1968,établissant,danslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0776/94(4),etnotammentsonarticle5paragraphe4
deuxièmealinéa,
considérantquelemarchédecertainsproduitslaitiersest
caractérisépardesincertitudes ;quelesrestitutions
actuellement applicablesàcesproduitspourraientAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationdes
produitsrelevantdescodesNC04050011et04050019
estsuspenduedu26au27janvier1995.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26janvier1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L298du19.11.1994,p.1.
(3)JOn0L155du3.7.1968,p.1.
OJOn0L91du8.4.1994,p.6.
9.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L30/9
RÈGLEMENT (CE)N°253/95DELACOMMISSION
du8février1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission (6),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0157/
95CiLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n0210/95delaCommission^);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0210/95auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseil(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95(*),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméenAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CE)n0210/95,sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9février1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn°L25du2.2.1995,p.12.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1. (é)JOn°L108du1.5.1993,p.106.oJOn°L22du31.1.1995,p.1. P)JOn°L24du1.2.1995,p.1.

N0L30/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8février1995,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 33,83(')
17011190910 33,46(')
17011190950 O
17011290100 33,83(')
17011290910 33,46(')
17011290950 <2>
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3678
—écus/100kg—
17019910100 36,78
17019910910 37,72
17019910950 37,72
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3678
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93.
2.3.95 |FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L47/17
REGLEMENT (CE)N»466/95DELACOMMISSION
du1ermars1995
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
notammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(3),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CE)n01938/94delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarché,constatéaucoursdelapériodederéferencedu
28février1995encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°1766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mars1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1ermars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0C241du29.8.1994,p.21.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L47/18IFR JournalofficieldesCommunautés européennes2.3.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1ermars1995,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/1)
CodeNCCourant
31erterme
42eterme
53eterme
6
07099060 0 4,07 1,73 0
07129019 0 4,07 1,73 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 1,53 0 0
10030090 0 1,53 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,07 1,73 0
10059000 0 4,07 1,73 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant
31erterme
42eterme
53eterme
64eterme
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 2,72 0 0 0
11071099 0 2,03 0 0 0
11072000 0 2,37 0 0 0