30.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L270/53
REGLEMENT (CEE)N°2989/88DELACOMMISSION
du28septembre1988
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourl'exportationde300000
tonnesdeblédurdétenuesparl'organismed'interventionitalien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2221/88(2j,etnotammentson
article7paragraphe5,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),disposeque
lamiseenventedescéréalesdétenuesparl'organisme
d'interventions'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n°1836/82dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(*),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,parcommunication du15septembre
1988,l'ItalieafaitpartàlaCommissiondesondésirde
remettreenvente,auxfinsd'exportationverslespays
tiers,unequantitéde300000tonnesdeblédurdétenues
parsonorganismed'intervention ;qu'ilpeutêtredonné
suiteàcettedemande;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionitalienpeutprocéder,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n°1836/82,à
uneadjudicationpermanentepourl'exportationde
300000tonnesdeblédurdétenuesparlui.Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximalede
300000tonnesdebléduràexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles300000tonnesdeblé
dursontstockéessontmentionnées àl'annexeI.
Article3
Lescertificatsd'exportationsontvalablesàpartirdela
datedeleurdélivrance,ausensdel'article9durèglement
(CEE)n01836/82,jusqu'àlafindudeuxièmemois
suivant.
Article4
1.Pardérogationàl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)ns1836/82,ledélaideprésentationdesoffres
pourlapremièreadjudicationpartielleexpirele5octobre
1983,à13heures(heuredeBruxelles).
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele21décembre1988,à13heures
(heuredeBruxelles).
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionitalien.
Article5
L'organismed'interventionitaliencommunique àla
Commission ,auplustarddeuxheuresaprèsl'expiration
dudélaipourledépôtdesoffres,lessoumissionsreçues.
Ellesdoiventêtretransmisesconformément auschéma
figurantàl'annexeII.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L197du26.7.1988,p.16.
(3)JOn0L139du24.5.1986,p.36.
(4)JOn°L202du9.7.1982,p.23.
OJOn0L223du11.8.1987,p.5.

N°L270/54 JournalofficieldesCommunautés européennes30.9.88
ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Cuneo
Venezîa
Ravenna
Bologna
Ferrara
Modena
Forli
Ancona
LaSpezia
Grosseto
Siena
Pisa
Macerata
Perugia
AscoliPiceno
Terni
Latina
Viterbo
Roma
Napoli
Brindisi
Foggia
Bari
Matera
Caltanissetta
Palermo
Catania
Catanzaro
Enna
Cagliari4000
10000
5300
5000
6947
3000
2740
16691
1444
1500
4459
3500
11874
5088
1300
1550
1664
5001
4059
28900
2000
41417
35000
5000
12848
13287
5000
48582
3350
9500
ANNEXEII
Adjudicationpermanentepourl'exportationde300000tonnesdeblédurdetenuespar
l'organismed'interventionitalien
[Règlement(CEE)n02989/88]
1 2 3 4 5 6 7
Numérotation
des
soumissionnairesNuméro
dulotQuantité
entonnesPrixd'offre
(enÉcus
partonne)
C)Bonifications
(+)
Réfactions(—)
(enÉcus
partonne)
(pourmémoire)Frais
commerciaux
(enÉcus
partonne)Destination
1
2
3
etc.
(')Ceprixinclutlesbonificationsoulesréfactionsafférentesaulotsurlequelportelasoumission.