ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L20/17 24.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du17décembre1971
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,àlarépubliquefédérale
d'Allemagne,desprimesverséespendantl'année1970pourl'abattagedevachesetpour
lanon-commercialisation dulaitetdeproduitslaitiers
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(72/53/CEE)
pourunmontantde28511000unitésdecompteont
étéverséesauxconditionsfixéesparlerèglement
(CEE)n°1975/69etsesmodalitésd'application ;
qu'ilyalieu,parconséquent,queleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectionorienta­
tion,rembourse50%decemontant,soit14255500
unitésdecompte;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles,
AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1975169duConseil,du6
octobre1969,instituantunrégimedeprimesàl'abat­
tagedesvachesetdeprimesàlanon-commercialisa ­
tiondulaitetdesproduitslaitiers(x),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1386/70(-'),
vulerèglement (CEE)n°1094/70duConseil,du8
juin1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'application
del'article11etdel'article12paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1975/69(3),etnotammentsonarticle
2paragraphe2,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
présentéunedemandederemboursement relativeà
l'ensembledesdépenseseffectuéesdanslecourantde
l'année1970pourlesprimesoctroyéesdanslesdiffé­
rentspaysdelaRépubliquefédérale;
considérantquecettedemandeest—saufpourles
dépensesrelativesauLandduSchleswig-Hol­
stein—conformeauxdispositionsdurèglement
(CEE)n°2615/70delaCommission ,du18décem­
bre1970,relatifauxdemandesderemboursement
parleFEOGAdesprimesàl'abattagedesvacheset
desprimesàlanon-commercialisation dulaitetdes
produitslaitiersoctroyéesparlesÉtatsmembres(4);
quepourleLandduSchleswig-Holstein lemontant
globaldesdépenseseffectuéesn'apasétéventilé
ainsiqu'ilestprévuauditrèglement;qu'ilyalieu,
dèslors,enattendantquelesprécisionsnécessaires
soienttransmisesàlaCommission ,d'excepterles
dépensesrelativesàceLandduremboursement par
leFEOGA;
considérantque,abstractionfaitedesdépensesre­
lativesauLandduSchleswig-Holstein ,ilrésultede
l'examendesrenseignements transmisquedesprimes1.LeconcoursduFondseuropéend'orientationet
degarantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlarépubliquefédéraled'Allemagne
danslecourantdel'année1970pourlesprimesà
l'abattagedesvachesetlesprimesàlanon-commer­
cialisationdulaitetdesproduitslaitiers—àl'excep­
tiondesdépensesrelativesauLandduSchleswig­
Holstein—estfixéàunmontantde14255500uni­
tésdecompte.
2.LaCommission statuerasurleconcoursaux
dépensesrelativesauLandduSchleswig-Holstein
aprèstransmissiondesprécisionsprévuesparlerègle­
ment(CEE)n°2615/70etafférentesàcesdépenses.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le22novembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
i1)JOn°L252du8.10.1969p.1.
(2)JOn°L155du16.7.1970,p.2.
(3)JOn°128du12.6.1970,p.3.
(4)JOn0L281du27.12.1970p.17.
24.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/21
DECISION DELACOMMISSION
du17décembre1971
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,àlarépubliquefédérale
d'Allemagnedesfraisentraînésparlesenquêtessurlecheptelporcineffectuéesles
3marset3juin1971
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(72/57/CEE)
208480unitésdecompte,représentantlesdeuxtiers
dumontantforfaitairedisponiblepourlatroisième
annéed'enquête;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurlemon­
tantdesmoyensfinanciersdisponibles,
AARRETELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxfrais
entraînésparlesenquêtessurlecheptelporcineffec­
tuéesles3marset3juin1971parlarépublique
fédéraled'Allemagneestfixéàunmontantde
208480unitésdecompte.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°350/68duConseil,du27
mars1968,relatifàlacontributionfinancièredela
Communauté auxfraisentraînésparlesenquêtessur
lecheptelporcineffectuéesparlesÉtatsmembres(J),
etnotammentsonarticle2paragraphe2;
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
présentéunedemandederemboursement relativeaux
enquêtesdes3marset3juin1971,
considérantquecettedemandeestconformeauxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°645/69delaCom­
mission,du3avril1969,concernantlesdemandesde
remboursement desÉtatsmembresrelativesaux
enquêtessurlecheptelporcin(2),
considérantquelesrésultatsdesenquêtesetdes
conversionsontétécommuniqués àlaCommission ,et
qu'ilsontpermisdeconstaterquelesenquêtesont
étéeffectuéesenconformitéaveclesdispositionsdes
articles1erà5deladirectiveduConseildu27mars
1968(3);qu'enoutre,lesstatistiquesprévuesparl'ar­
ticle6etlesestimationsprévuesparl'article7dela
directiveontététransmisesàlaCommissiondansles
conditionsprévues;
considérantque,danscesconditions,ilapparaîtindi­
quéqueleFonds,sectionorientation,prenneen
chargelesdépensesexposéespourcesenquêtespourArticle2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxellesle17décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(])JOn0L76du28.3.1968,p.4.
(2)JOn0L83du4,4.1969,p.19.
(3)JOn«L76du28.3.1968,p.13.
9.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L179/29
DÉCISIONDELACOMMISSION
du16juillet1971
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lespelli­
culessensibiliséesnonimpressionnées etlespilesélectriques,despositions37.02et
85.03dutarifdouaniercommun,originairesduJaponetmisesenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(71/290/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
37.02
85.03Pelliculessensibiliséesnonimpression­
nées
PilesélectriquesLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulesrecoursàl'article115premieralinéaquele
gouvernement italienaintroduitsauprèsdela
Commission,partélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes le13
juillet1971,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lespelliculessensibilisées
nonimpressionnées etlespilesélectriques,des
positions37.02et85.03dutarifdouaniercommun,
originairesduJaponetmisesenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,entraînentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission du12mai1971notamment enson
article1erf1),originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembrespourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau4juillet1971.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au
30septembre1971.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le16juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
11)Décision71/202/CEE(JOn°L121du3.6.1971).
12.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/7
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14juin1971
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,àlarépubliquefédérale
d'Allemagnedesfraisentraînésparl'enquêtesurlecheptelporcineffectuéeaudébut
décembre1970
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(71/244/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0350/68duConseil,du27
mars1968,relatifàlacontributionfinancièredela
Communauté auxfraisentraînésparlesenquêtes
surlecheptelporcineffectuéesparlesÉtats
membres(1),etnotammentsonarticle2paragraphe
2,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
présentéunedemandederemboursement relativeà
l'enquêtedudébutdécembre1970;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n°645/69dela
Commission ,du3avril1969,concernantles
demandesderemboursement desÉtatsmembres
relativesauxenquêtessurlecheptelporcin(2);
considérantquelesrésultatsdel'enquêteetdes
conversionsontétécommuniqués àlaCommission ,
etqu'ilsontpermisdeconstaterquel'enquêteaété
effectuéeenconformitéaveclesdispositionsdes
articles1erà5deladirectiveduConseildu27
mars1968(3);que,enoutre,lesstatistiques
prévuesparl'article6etlesestimationsprévuespar
l'article7deladirectiveontététransmisesàla
Commissiondanslesconditionsprévues;
considérantque,danscesconditions,ilapparaît
indiquéqueleFonds,sectionorientation,prenneenchargelesdépensesexposéespourcetteenquetepour
104240unitésdecompte,représentantletiersdu
montantforfaitairedisponiblepourlatroisième
annéed'enquête;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurle
montantdesmoyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxfrais
entraînésparl'enquêtesurlecheptelporcin
effectuéeaudébutdécembre1970parlarépublique
fédéraled'Allemagneestfixéàunmontantde
104240unitésdecompte.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le14juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
I1)JOnoL76du28.3.1968,p.4.
(2)JOnoL83du4.4.1969,p.19.
(8)JOn«L76du28.3.1968,p.13.
N°L111/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.71
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6mai1971
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàadmettre,jusqu'au30septembre1971
inclus,lacommercialisation desemencescertifiéesdecolzad'étésoumisesàdes
exigencesréduites
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(71/198/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
admettreàlacommercialisation sursonterritoire,
jusqu'au30septembre1971indus,dessemencesde
colzad'été(BrassiscanapusL.ssp.oleiferaMetzg.
Sinsky)delacatégorie«semencescertifiées»quine
répondentpasauxconditionsdel'annexeIIdela
directiveduConseil,du30juin1969,encequi
concernelafacultégerminativeminimale,pourautant
quelesexigencessuivantessoientremplies:
a)Lafacultégerminativeatteintaumoins70%
dessemencespures;
b)L'étiquetteofficielleindiquequelafacultégermi­
nativedessemencesestréduite:facultégermi­
native70%.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagnecommuniqueà
laCommission ,avantle1ernovembre1971,les
quantitésdesemencesdecolzad'étésoumisesà
desexigencesréduitesquiontétécommercialisées
sursonterritoireautitredelaprésentedécision.
LaCommission eninformelesautresÉtatsmembres.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseil,du30juin1969,
concernantlacommercialisation dessemencesde
plantesoléagineusesetàfibres(*),modifiéeparla
directivedu30mars1971(2),etnotammentson
article16,
vulademandeprésentéeparlarépubliquefédérale
d'Allemagne,
considérantquelerendement,enrépubliquefédérale
d'Allemagne,delarécoltede(l'année1970decolza
d'étéaétéconsidérablement diminuépardes
conditionsatmosphériques défavorables,desorteque
letauxdefacultégerminativeminimalnepeutêtre
atteintpourunegrandepartdessemencesprésentées
àlacertification ;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrirlesbesoins
defaçonsatisfaisantepardessemencescertifiéesde
colzad'étéenprovenancedesautresÉtatsmembres
répondantauxconditionsfixéesàl'égarddela
facultégerminative ;
considérantqu'ilconvientd'autoriserlarépublique
fédéraled'Allemagne,jusqu'au30septembre1971
inclus,àadmettreàlacommercialisation des
semencescertifiéesdecolzad'étésoumisesàdes
exigencesréduitesencequi1concernelafaculté
germinative ;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéperma­
nentdessemencesetplantsagricoles,horticoleset
forestiers,FaitàBruxelles,le6mai1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL169du10.7.1969 ,p.3.
(2)JOnoL87du17.4.1971 ,p.24.
N°L14/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.71
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28décembre1970
fixantl'acomptesurleconcoursduFEOGA,sectiongarantie,auxdépensesduroyaume
deBelgique,pourle1ersemestredelapériodedecomptabilisation 1970
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(71/40/CEE)
considération autitredu1ersemestredela
périodedecomptabilisation 1970semontentà
55345621unitésdecompte;
considérantqueleversementd'unacompteautitre
delapériodedecomptabilisation encausenepréjuge
pasdeladécisionfinaledeconcoursduFondspour
laditepériode,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acomptesurleconcoursduFonds,section
garantie,relatifauxdépensesduroyaumede
Belgiquepouvantêtreprisesenconsidérationautitre
du1ersemestredelapériodedecomptabilisation
1970estfixéà41509216unitésdecompte.
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le28décembre1970.
ParlaCommissionLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5
février1964,relatifauxconditionsduconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(I),modifiéendernierlieuparlesrèglements
(CEE)nos728/70et729/70(2),etnotammentson
article10,
considérantquelaCommissiondécide,dansles
délaisprévusàl'article10paragraphe5terdu
règlementn°17/64/CEE,d'unacomptesurle
concoursduFondségalà75%desdépenses
pouvantêtreprisesenconsidérationautitredu
1ersemestredelapériodedecomptabilisation
1970;
considérantque,pourlapériodedecomptabilisation
1970,leFondsrembourselesdépenseséligiblesdans
lessecteursdescéréales,delaviandedeporc,des
œufs,delaviandedevolaille,desproduitslaitiers,
duriz,delaviandebovine,desmatièresgrasses,des
fruitsetlégumes,dusucreetdesproduitsagricoles
transformésenmarchandiseshorsannexeII;
considérantquelesdépenseseffectuéesparle
royaumedeBelgiqueetpouvantêtreprisesenLepresident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOn«34du27.2.1964,p.586/64.
(2)JOn®L94du28.4.1970,p.9et13,
DÉCISION DE LA COMMISSION du 7 décembre 1970 portant modification de la décision de la Commission, du 19 décembre 1969, relative à l'adaptation des méthodes de coopération administrative instituées pour l'application de l'article 9 paragraphe 2 du traité CEE à la nouvelle réglementation applicable en matière de transit communautaire (71/14/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 10 paragraphe 2 premier alinéa,

considérant que la décision de la Commission, du 19 décembre 1969, relative à l'adaptation des méthodes de coopération administrative instituées pour l'application de l'article 9 paragraphe 2 du traité CEE à la nouvelle réglementation applicable en matière de transit communautaire (1) fixe les règles relatives à la délivrance et à l'utilisation du certificat de circulation des marchandises DD3;

considérant que la nécessité d'assurer l'efficacité des contrôles auxquels les produits agricoles relevant d'organisations communes de marchés et désignés au paragraphe 3 de l'article 1er de la décision précitée doivent être soumis en vue de l'application correcte des dispositions communautaires dont ils font l'objet, a conduit à prévoir, au même article, que ces produits ne peuvent donner lieu à la délivrance du certificat de circulation des marchandises du modèle DD3;

considérant que, pour le même motif, il convient d'étendre cette règle aux produits relevant du règlement (CEE) nº 727/70 du Conseil, du 21 avril 1970, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut (2), ainsi qu'aux produits relevant du règlement (CEE) nº 816/70 du Conseil, du 28 avril 1970, portant dispositions complémentaires en matière d'organisation commune du marché viti-vinicole (3), modifié par le règlement (CEE) nº 1253/70 du Conseil, du 29 juin 1970 (4),

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le paragraphe 3 de l'article 1er de la décision de la Commission, du 19 décembre 1969, relative à l'adaptation des méthodes de coopération administrative instituées pour l'application de l'article 9 paragraphe 2 du traité CEE à la nouvelle réglementation applicable en matière de transit communautaire, est modifié comme suit:

après le dernier tiret, ajouter les deux tirets suivants:

« - à l'article 1er deuxième alinéa du règlement (CEE) nº 727/70 du Conseil, du 21 avril 1970, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut,

- à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) nº 816/70 du Conseil, du 28 avril 1970, portant dispositions complémentaires en matière d'organisation commune du marché viti-vinicole

».

Article 2

Les États membres appliquent la présente décision à compter du 1er janvier 1971.

Article 3

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 1970.

Par la Commission

Le président

Franco M. MALFATTI (1)JO nº L 13 du 19.1.1970, p. 13. (2)JO nº L 94 du 28.4.1970, p. 1. (3)JO nº L 99 du 5.5.1970, p. 1. (4)JO nº L 143 du 1.7.1970, p. 1.
4.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/23
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17juillet1970
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesmicro­
scopesdelaposition90.12dutarifdouaniercommun,originairesduJapon,etlesjouets
delapositionex97.03dutarifdouaniercommun,originairesduJaponetdeHong­
Kong,misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(70/382/CEE)
etquelavaliditédecesmesuresdevraitêtrelimitée
àl'applicationd'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesproduitssuivants,
originairesdespaysci-aprèsetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres :
N°dutarif
douanier
communProduits Origine
90.12
ex97.03microscopes
jouetsJapon
Japon,Hong-KongLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115alinea1,
vulesrecoursàl'article115alinéa1quelegouver­
nementfrançaisaintroduitauprèsdelaCommis­
sion,parlettresdesareprésentation permanente
auprèsdesCommunautés européennes ,les7et9
juillet1970respectivement ,envued'êtreautoriséà
excluredutraitementcommunautaire lesmicrosco­
pesdelaposition90.12dutarifdouaniercommun,
originairesduJapon,etlesjouetsdelaposition
ex97.03,originairesduJaponetdeHong-Kong,
misenlibrepratiquedanslesautrespaysmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parlaFrance,d'unepart,etlesautresÉtatsmem­
bres,d'autrepart,entraînentdesdétournements
detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égardduJapon
etdeHong-Kongetsontsusceptiblesdeprovoquer
desdifficultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'autoriser,pourunepériodelimitée,l'application
demesuresdeprotectionautitredel'article115
alinéa1,
considéranttoutefoisque,pourlesproduitsen
question,unrégimeuniformed'importationpour­
raitêtreadoptédanslecadred'unepolitiquecom­
mercialecommuneàl'égarddespaystiersconcernésArticle2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'im­
portationdanslecadred'unepolitiquecommer­
cialecommuneàl'égarddespaystiersconcernéset
auplustardau31décembre1970.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le17juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
N°L200/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.70
DÉCISIONDELACOMMISSION
du26août1970
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàexcluredutraitementcommunautaire
lesconservesdeharicotsvertsdelapositionex20.02dutarifdouaniercommun,
originairesdelarépubliquepopulairedeChineetmisesenlibrepratiqueenItalieet
originairesdeTaïwanetmisesenlibrepratiqueauBenelux
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(70/427/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaquele
gouvernement delarépubliquefédéraled'Allemagne
aintroduitauprèsdelaCommission,partélexdesa
représentationpermanenteauprèsdesCommunautés
européennes,le24août1970,envued'êtreautorisé
àexcluredutraitementcommunautaire lesconserves
deharicotsvertsdelapositionex20.02dutarif
douaniercommunoriginairesdelarépubliquepopu­
lairedeChineetmisesenlibrepratiqueenItalieet
originairesdeTaïwanetmisesenlibrepratique
danslespaysduBenelux,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parlarépubliquefédéraled'Allemagne,d'unepart,
etl'ItalieetlespaysduBenelux,d'autrepart,
entraînentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlarépubliquefédéraled'Alle­
magneetsontsusceptiblesdeprovoquerdesdiffi­
cultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureac­
tuelle,demettreenœuvrelesméthodesparles­
quelleslesautresÉtatsmembresapporteraient la
coopérationnécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'autoriser,pourunepériodelimitée,l'application
demesuresdeprotectionautitredel'article115
premieralinéa;
considérant,toutefois,queleConseilestsaisid'une
propositionderèglementrelatifàl'unificationdesregimesd'importation appliquésparchacundes
Étatsmembresàl'égarddespaystiersdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
excluredutraitementcommunautaire lesconserves
deharicotsverts,delapositionex20.02dutarif
douaniercommun,originairesdelarépubliquepo­
pulairedeChine,etmisesenlibrepratiqueenItalie
etoriginairesdeTaïwanetmisesenlibrepratique
danslespaysduBenelux.
Laprésenteautorisationviseégalementlesimporta­
tionsdecesproduitspourlesquelleslesdemandes
delicencesontactuellementetrégulièrement en
instanceauprèsdel'administration allemande.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrèglementduConseilrelatif
àl'unificationdesrégimesàl'importationdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumesetauplustardau31décembre1970.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le26août1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI