26.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/7
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISIONDUCONSEIL
du24juin1968
portantouverture,répartitionetmodedegestiondescontingentstarifairescom­
munautairespourcertainsfruits,originairesetenprovenancedeTurquie
(68/264/CEE)
figuessèchesetlesraisinssecs;qu'encequicon­
cernelesnoisettes,l'applicationintégraledutarif
douaniercommunestdéjàintervenueaumomentde
l'entréeenvigueurdel'accordd'Ankara;que,ce­
pendant,laprocédureviséeaupremierconsidérant
delaprésentedécisionn'intervientpourlesnoisettes
qu'àpartirdumomentoù,pourlesdeuxproduits
encauseetlestabacsbruts,l'alignementdesdroits
nationauxdesÉtatsmembresdelaCommunauté sur
letarifdouaniercommunaétéeffectué;qu'encon­
séquence,ladatedu1erjuillet1968constituelemo­
mentsusvisé:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetdedécisionsoumisparlaCommission ,
considérantquel'article3duprotocolen°1annexé
àl'accordd'Ankaraprévoitqu'àpartirdurappro­
chementfinaldesdroitsnationauxdesÉtatsmem­
bresdelaCommunauté surletarifdouaniercom­
munpourlesproduitsvisésàl'article2duditpro­
tocole,laCommunauté ouvrirachaqueannéeau
profitdelaTurquiedescontingentstarifairespour
unvolumeéquivalantàlasommedescontingents
tarifairesnationauxouvertsàcettedate;
considérantquelevolumedescontingentsnationaux
précitésaétéfixéparl'article2duditprotocoleet
modifiéparladécisionduconseild'associationn°
1/66du23novembre1966;
considérantquelaCommunauté ouvriraauprofit
delaTurquiedescontingentstarifairescommunau­
tairespourlesfiguessèches,présentéesenemballa­
gesd'uncontenude15kgoumoins,delaposition
ex08.03dutarifdouaniercommun,pourlesraisins
secs,présentésenemballagesde15kgoumoins,de
lapositionex08.04dutarifdouaniercommun,et
pourlesnoisettesfraîchesousèches,mêmesans
leurscoquesoudécortiquées ,delapositionex08.05
dutarifdouaniercommun,le1erjuillet1968,date
durapprochement finaldesdroitsnationauxdes
Étatsmembressurletarifdouaniercommunpourlesconsidérantqu'envuedelaglobalisationdescontin­
gentstarifairesenquestion,lesÉtatsmembresont
ouvert,pourlepremiersemestre1968,descontin­
gentstarifairesnationauxpourlesproduitsencause
d'unvolumeégalà65%duvolumetotalprévupour
l'année1968;que,dèslors,ilyalieud'ouvrir,pour
lapériodedu1erjuilletau31décembre1968,des
volumescontingentaires égauxà35%delasomme
descontingentsnationauxprévuspour1968,soit
6.615tonnespourlesfiguessèches,13.500tonnes
pourlesraisinssecs,6.585tonnespourlesnoisettes;
quecesvolumesdevraientêtrerespectivement aug­
mentésparlasuitedesquantitésnonutiliséesau
30juin1968descontingentsnationauxquelesÉtats
membresontouvertspourlepremiersemestre1968;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursde
laCommunauté auxditscontingentsetl'application,

N°L144/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.68
sansinterruption ,destauxprévuspourlesditscon­
tingentsàtouteslesimportations desproduitsen
causedanstouslesÉtatsmembresjusqu'àl'épui­
sementdescontingents ;qu'unsystèmed'utilisation
descontingentstarifairescommunautaires encause,
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres,
paraîtsusceptiblederespecterlanaturecommunau­
tairedesditscontingentsauregarddesprincipesdé­
gagésci-dessusetpermetd'évitertoutrisquede
dépassementduvolume;quecetterépartition,afin
dereprésenteraumaximumpossiblel'évolutionréel­
ledumarchédesproduitsencause,doitêtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportationsenprovenancedeTurquiedurant
lesannées1964,1965et1966et,d'autrepart,d'après
lesperspectiveséconomiquespourledeuxièmese­
mestre1968;que,surcesbases,lespourcentagesde
participationinitialedanslesvolumescontingen­
tairespeuvents'établircommesuit:
Figuesscchcs RaisinssecsNoisettesvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensa­
blequ'illereversedanslaréserve,afind'éviterqu'une
partiedescontingentscommunautaires nesoitpas
utiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantqu'ilsembleparticulièrement indiqué
enl'occurrencedefaireusage,danschaqueÉtat
membre,d'unmêmesystèmedegestionpermettant
degarantirlameilleureutilisationpossibledesvo­
lumescontingentaires ;qu'ilconvientd'apprécier
l'étatd'épuisementdesvolumescontingentaires en
fonctiondesimportationsdesditsproduitsdéclarées
pourlaconsommation ;
considérantqu'encequiconcernelesdroitscontin­
gentaires,l'article2duprotocolen°1précitépré­
voitque,pourlesfiguessèches,laCommunauté doit,
aumomentdurapprochement finaldesdroitsna­
tionauxsurletarifdouaniercommun,conserverà
laTurquiedesavantagescommerciaux équivalant
àceuxquiluiétaientaccordésparlesdifférentsÉtats
membresavantlamiseenplacedutarifdouanier
commun;que,danscesconditions,undroitcontin­
gentairede4,7%,égalàlamoyennearithmétique
delamoitiédesréductionstarifairesquelesÉtats
membresseserontaccordéesentreeuxau1erjuillet
1968,paraîtcorrespondre lemieuxàlarèglesusvi­
séedel'équivalenceetsuivreleplusexactementpos­
siblelesdispositionsspécialesretenuesjusqu'àmain­
tenantenmatièrededroitcontingentaire pource
produit;que,pourlesraisinssecs,lesÉtatsmem­
bresdoiventcontinueràappliquervis-à-visdela
Turquieundroitdedouaneégalàceluiqu'ilsap­
pliquentauximportationsdesmêmesproduitsdans
lecadredel'accordd'associationsignéparlaCom­
munautéle9juillet1961;que,danslecadrede
cetaccord,ledroitdedouaneapplicableparla
Communauté pourceproduitserasuppriméle1er
juillet1968;qu'enfin,pourlesnoisettes,ledroit
contingentaire estfixéparleditprotocole,Allemagne 31% /0
France 52% 9%
Italie 7% 20%77%
9%
1%
8%
5%Pays-Bas 3%35%
U.E.B.L. 7% 13%
considérantqu'afindesauvegarderlecaractèrecom­
munautairedescontingentsencause,ilconvienten
outredeprévoirquelesquantitésnonépuiséesau
30juin1968descontingentstarifairesnationauxou­
vertspendantlepremiersemestre1968devrontêtre
reverséesafindeconstitueruneréservecommunau­
taire,indépendamment dureportdelafractiondes
quotes-parts initialessusviséeséventuellement non
épuiséedanslecourantdudeuxièmesemestre1968:
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitia­
leprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,
parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquo­
tes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etce,autantdefoisquelepermetlaré­
serve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémen­
tairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapé­
riodecontingentaire ;quecemodedegestionre­
quiertunecollaboration étroiteentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission ,laquelledoitnotammentpou­AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
Articlepremier
1.Unetranchede6.615tonnes,ducontingent
tarifairecommunautaire ,audroitde4,7%,defi­
guessèches,présentéesenemballagesd'uncontenu
de15kgoumoins,delapositionex08.03dutarif
douaniercommun,originairesetenprovenancede

26.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/9
Turquie,estouvertepourlapériodedu1erjuillet
au31décembre1968;lesquotes-partsvalablespour
lapériodesusmentionnée ,sousréservedesdisposi­
tionsdel'article7,s'élèventpourchacundesÉtats
membresàlaquantitéindiquéeci-après:
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.2.051tonnes
3.440tonnes
463tonnes
198tonnes
463tonnes.
2.Lesquantitésnonutiliséesau30juin1968des
contingentstarifairesnationauxquelesÉtatsmem­
bresontouvertspourlepremiersemestre1968cons­
tituentlaréserveduditcontingenttarifairecommu­
nautaire,indépendamment del'applicationéventuelle
desdispositionsdel'article7.
Article2
1.Unetranchede13.500tonnes,ducontingent
tarifairecommunautaire ,enexemptiondedroitsde
douane,deraisinssecs,présentésenemballagesd'un
contenude15kgoumoins,delapositionex08.04
dutarifdouaniercommun,originairesetenprove­
nancedeTurquie,estouvertepourlapériodedu
1erjuilletau31décembre1968;lesquotes-parts ,
valablespourlapériodesusmentionnée sousréserve
desdispositionsdel'article7,s'élèventpourchacun
desÉtatsmembresàlaquantitéindiquéeci-après:2.Lesquantitésnonutiliséesau30juin1968des
contignentstarifairesnationauxquelesÉtatsmem­
bresontouvertspourlepremiersemestre1968
constituentlaréserveduditcontingenttarifairecom­
munautaire ,indépendamment del'applicationéven­
tuelledesdispositionsdel'article7.
Article4
LesÉtatsmembresnotifientàlaCommission ,au
plustardle31juillet1968,lemontantdesquan­
titésnonutiliséesau30juin1968descontingentsta­
rifairesnationauxqu'ilsontouvertspendantle
premiersemestrepourlesproduitsvisésauxarticles
1,2et3.
Article5
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—
tellequ'elleestfixéeauxarticles1,2et3—ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionre­
verséeàlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationdes
dispositionsdel'article7,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotificationàlaCommission ,au
tiraged'unedeuxièmequote-partégaleà20%de
saquote-partinitialedanslamesureoulemontant
delaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autiraged'unetroisièmequote­
partégaleà20%desaquote-partinitialedansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote­
part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmem­
breestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocède,selonlesdispositionsétablies
auparagraphe2,autiraged'unequatrièmequote­
partégaleàlatroisième.Ceprocessuss'applique
paranalogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaque
Étatmembrepeutprocéder,danslesconditionsqui
ysontdéterminées,autiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilya
desraisonsd'estimerquecelles-cirisqueraientdene
pasêtreépuisées.
Article6
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article5sontvalablesjus­
qu'au31décembre1968.
Article7
Si,àladatedu15octobre1968,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,cetÉtatmembre
reverseàlaréserve,auplustardle25octobre
1968,lafractionnonutiliséedecettequote-partAllemagne
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.3.105tonnes
1.215tonnes
2.700tonnes
4.725tonnes
1.755tonnes.
2.Lesquantitésnonutiliséesau30juin1968des
contingentstarifairesnationauxquelesÉtatsmem­
bresontouvertspourlepremiersemestre1968
constituentlaréserveduditcontingent -tarifairecom­
munautaire ,indépendamment del'applicationéven­
tuelledesdispositionsdel'article7.
Article3
1.Unetranchede6.585tonnes,ducontingentta­
rifairecommunautaire ,audroitde2,5%,denoiset­
tesfraîchesousèches,mêmesansleurscoquesou
décortiquées ,delapositionex08.05dutarifdoua­
niercommun,originairesetenprovenancedeTur­
quie,estouvertepourlapériodedu1erjuilletau31
décembre1968;lesquotes-parts ,valablespourlapé­
riodesusmentionnées ,sousréservedesdispositionsde
l'article7,s'élèventpourchacundesÉtatsmembres
\laquantitéindiquéeci-après:
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.5.070tonnes
593tonnes
66tonnes
527tonnes
329tonnes.

N°L144/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.68
excédant20%dumontantinitialdecettedernière.
Ilpeutreverserunequantitéplusimportantes'ilya
desraisonsd'estimerquecelle-cirisqueraitdene
pasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommission
auplustardle25octobre1968letotaldesimpor­
tationseffectivesdesproduitsencause,réalisées
jusqu'au15octobre1968inclusetimputéessurles
contingentscommunautaires ,ainsique,éventuelle­
ment,lafractiondesaquote-partinitialequ'il
reverseàlaréserve.
Article8
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles1,2,3et5etinforme
chacund'eux,sitôtquelesnotificationsluipar­
viennent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle31
octobre1968,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article7.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.
Article9
1.ChaqueÉtatmembreprendtoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilatiréesenapplicationdel'article5
rendepossiblelesimputationssansdiscontinuitésur
sapartcumuléeducontingentcommunautaire .2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsencausesurleursquotes­
partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
3.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
établissursonterritoirelelibreaccèsauxquotes­
partsquiluisontattribuées.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe2.
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées.
Article11
Laprésentedécisionestvalabledu1erjuilletau
31décembre1968.
Article12
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le24juin1968.
ParlaCommission
Leprésident
E.FAURE
DÉCISIONDUCONSEIL
du24juin1968
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairespourcertainsproduitstextiles,originairesetenprovenancedeTurquie
(68/265/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetdedécisionsoumisparlaCommission ,
considérantquel'article5paragraphe 1deladéci­
sionduConseild'associationn°1/67du1erdécem­
bre1967,relativeàl'applicationdel'article6duprotocolen°1annexéàl'accordd'Ankara,prévoit
quelaCommunautéouvriraauprofitdelaTurquie,
le1erjuillet1968,descontingentstarifairescom­
munautaires ,àdesdroitségauxàlamoitiédesdroits
dutarifdouaniercommunenvigueuràladatede
l'importation ,pourlestissusdecotonbouclésdu
genreépongedelaposition55.08dutarifdouanier
commun,pourlesautrestissusdecotondelaposi­
tion55.09,pourlesvêtementsdedessus,accessoires