N0L187/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.77
REGLEMENT (CEE)N°1689/77DELACOMMISSION
du26juillet1977
relatifàlalivraisondediverslotsdebutteroilautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0559/76(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe7,
vulerèglement(CEE)n0694/76duConseil,du25
mars1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (3),etnotammentsonarticle7,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,laRépubliquesyrienneetl'Officede
secoursetdetravauxdesNationsuniespourlesréfu­
giésdePalestinedansleProche-Orient (UNRWA)ont
faitunedemandedelivraisondesquantitésdebutter
oilreprisesàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàla
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n°303/77delaCommission ,du14fevrier1977,
portantmodalitésgénéralesd'applicationrelativesàla
fournituredebutteroiletdelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaire(4);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsde
livraisonainsiquelaprocédureàsuivreparlesorga­
nismesd'interventionpourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondebutteroilautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn»L148du28.6.1968 ,p.13 .
(2)JOn°L67du15.3.1976 ,p.9.
(3)JOn°L83du30.3.1976 ,p.4. (4)JOn0L43du15.2.1977 ,p.1.

ANNEXE(»)
Désignationdulot A B C D E
1.RèglementsduConseilappliqués:
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°694/76
(CEE)n0281/77(CEE)n»1301/77
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination|RépubliquearabesyrienneUNRWA
4.Quantitétotaledulot 500tonnes 675tonnes 175tonnes 425tonnes 425tonnes
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraison allemand français français allemand allemand
6.Provenancedubutteroil(2)
7.Caractéristiques et/ouemballagepar­
ticuliersenboîtesde5kilogrammes revêtues
intérieurement d'unvernisalimentaire
ouayantsubiuntraitementdonnant
desgarantieséquivalentes277.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L187/41àfabriqueràpartirdebeurredintervention
enfûtsmétalliquesneufsde190kilogrammesnetàbondes,revêtusintérieurement d'unvernisali­
mentaireouayantsubiuntraitementdonnantdesgarantieséquivalentes,totalementrempliset
hermétiquement ferméssousatmosphèred'azote.Larésistancedufûtauxchocsdoitêtresuffi­
santepoursupporterunlongtransportmaritime.Lesfûtsmétalliquesnepeuvent,parleurnature,
nuireàlasantéhumainenicauserunchangementdecouleur,degoûtoud'odeuràleurcontenu.
Lafermeturedesfûtsdoitêtreabsolumentétanche.
■Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomieCommunitytoUNRWA/Forfreedistributionto
PalestineRefugees»8.Inscriptionssur1emballage «Butteroil/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunitytoSyria/Forfreedistri­
bution/Lattakia»
9.Délaidelivraison embarquement auplustardle20septembre1977 embarquement auplustardle20sep­
tembre1977
portdedébarquement Lattakia
(caledunavire)10.Stadeetlieudelivraison
Akabaportdedébarquement (dépôtsurquaiousurallégé)
IBeyrouth IAshdod |Ashdod
11.Représentantdubénéficiaire GeneralEstablishment forCerealspro­
cessing,LattakiaUNRWAFieldSup­
plyandTransport
Officer,Damas,SyrieGeneralSuperintendence Company(CESCO)
onbehalfofUNRWA,Ashdod,Israël
adjudication 12.Procédureàappliquerpourdétermi­
nerlesfraisdefourniture
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres,à12heures
le:9août1977

N°L187/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.77
Notes:
(J)Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldes
Communautés européennesn»C95du19avril1977,p.7,d'avisd'adjudicationduoudes
organismesd'interventionconcernésauxcasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoir
lieu.
(2)Encasdeprovenancedesstocksd'intervention ,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôts
oùleproduiteststockéserapubliéauJournalofficieldesCommunautés européennes,éditionC.