ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L81/7
REGLEMENT (CEE)N°669/76DELACOMMISSION
du26mars1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mars
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975 ,p.3.
(3)JOn»L283du 1.11.1975 ,p.4.

27.3.76 N0L81/8 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mars1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
rUC/t,
Numérodu
.tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42'term.
S3«term.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0,81
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0,81
10.04 Avoine 0 0 0 0,20
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42eterm.
53«term.
64«term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 01,441,44
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 01,081,08
11.07BMalttorréfié 0 0 01,261,26
25.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L79/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N0650/76DUCONSEIL
du24mars1976
modifiant letauxdechangeàappliquerpourlefrancfrançaisdanslesecteuragricole
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article2paragraphe 1durèglement (CEE)
n°557/76,lepointd)estremplacéparlepoint
suivant :
«d)pourlefrancfrançais :
1francfrançais=0,177520 unitéde
compte ;».
Article2vuletraiteinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n°129duConseil,relatifàlavaleur
del'unitédecompteetauxtauxdechangeàappli­
querdanslecadredelapolitique agricolecom­
mune(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2543/73(2),etnotamment sonarticle3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°557/76du
Conseil,du15mars1976,relatifauxtauxdechange
àappliquer danslesecteuragricoleetabrogeant le
règlement (CEE)n°475/75(3)aintroduit ,pourle
francfrançais,untauxreprésentatif applicable en
principeàpartirdudébutdescampagnes decom­
mercialisation desdifférents produitsagricoleset,
danscertainscas,àpartirdu15mars1976;que
l'évolutiondufrancfrançaisfaitapparaître lanéces­
sitéderevenirautauxreprésentatif valablepourcette
monnaieavantcettedate;
considérant quel'article7durèglement (CEE)n°
557/76prévoitunemesurespécialetenantcomptedu
faitquelenouveautauxreprésentatif pourraitentraî­
ner,danscertainscas,unebaisseenmonnaienatio­
naledesmontants fixésenunitésdecompte ;que
cettemesurespécialeperdsaraisond'êtresil'ancien
tauxreprésentatif estmaintenu ;
considérant quelecomitémonétaire seraconsultéet
que,vul'urgence,ilyalieud'arrêterlesmesures
envisagées danslesconditions prévuesàl'article3
paragraphe 2durèglement n°129,Letextedel'article2durèglement (CEE)n°675/75
duConseil,du4mars1975,fixant,pourlarécolte
1975,lesmontants delaprimeaccordéeauxache­
teursdetabacenfeuilles (4),modifiéparlerèglement
(CEE)n°557/76(5),estremplacéparletextesui­
vant:
«Àpartirdu1erjanvier1976,letauxdeconver­
sionàappliquer enAllemagne etdanslespaysdu
Bénéluxauxprimesvalablespourlarécoltede
tabac1975estceluivalableavantle3mars
1975».
Article3
1.Leprésentrèglement entreenvigueurle25
mars1976.
2.Pourl'application duprésentrèglement ,ladate
du25mars1976sesubstitue àladatedu15mars
1976quifigureàl'article2paragraphe 2souse)du
règlement (CEE)n°557/76.
f1)JOn°106du30.10.1962,p.2553/62.
HJOnoL263du19.9.1973,p.1.
(3)JOn«L67du15.3.1976,p.1.(")JOn°L72du20.3.1975,p.37.
(5)JOnoL67du15.3.1976,p.1.

25.3.76 N°L79/2 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le24mars1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
23.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L76/5
REGLEMENT (CEE)N°632/76DELACOMMISSION
du22mars1976
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
cuillers,louches,fourchettes ,etc.,enacierinoxydable ,delasous-position
tarifaire82.14A,originairesdespaysenvoiededéveloppement bénéficiairesdes
préférencestarifairesprévuesparlerèglement (CEE)n°3010/75duConseil
du17novembre 1975
compte;que,aladatedu17mars1976,lesimporta­
tionsdanslaCommunauté desditsproduitsoriginaires
despaysetterritoiresbénéficiairesdespréférencestari­
fairesontatteint,parimputation ,leplafondprécité;
qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubutpoursuivi
parlesdispositionsduditrèglement(CEE)n°3010/75
prévoyantlerespectd'unplafond,derétablirlesdroits
dedouanepourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu26mars1976,laperceptiondesdroitsde
douanesuspendueenvertudurèglement (CEE)n0
3010/75duConseildu17novembre1975,estrétablie
àl'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n03010/75duConseil,du17
novembre1975,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement ('),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire ,expriméen
unitésdecompte,égalà115%dumontantrésultant
del'addition,d'unepart,delavaleurdesimportations
cafdesproduitsencausedanslaCommunauté ,en
1971,enprovenancedespaysetterritoiresbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjà-derégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté et,d'autrepart,de5%dela
valeurdesimportations cafen1972enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysetterritoiresbénéfi­
ciantdéjàdetelsrégimes;que,auxtermesdel'article
2paragraphe 1duditrèglement,laperceptiondes
droitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmomentdès
queleplafondsusditestatteintauniveaudela
Communauté ;
considérantque,pourlescuillers,louches,fourchettes ,
etc.,enacierinoxydable ,delasous-position tarifaire
82.14Aetselonlescalculseffectuéssurlabasesusrap­
pelée,leplafonds'établità3287000unitésdeNumérodu
tarifdouanierDésignationdesmarchandises
commun
82.14 Cuillers,louches,fourchettes,pellesàtarte,
couteauxspéciauxàpoissonouàbeurre,
pincesàsucreetarticlessimilaires :
A.enacierinoxydable
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1976.
ParLiCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn"L310du29.11.1975,p.70.
15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/13
REGLEMENT (CEE)N°576/76DELACOMMISSION
du15mars1976
fixantlesprélèvements spéciauxapplicablesaubeurreetauxfromages
néo-zélandais importésauRoyaume-Uni envertuduprotocolen°18
niveaustableafindassurerlastabilitédumarché;que
cesprélèvementspeuventcependantêtremodifiéset
sontajustésnotammentdanslamesurenécessaire
pourpermettrelaventeàunrythmerégulierdesquan­
titésannuellesviséesàl'article1erparagraphe2du
protocole;
considérantque,toutefois,afindenepasmettreen
dangerl'écoulementdubeurreetdufromagedela
Communauté ,ilestprévuquelesprélèvements
spéciauxnepeuventêtreinférieursauniveaunéces­
sairepourpermettrel'écoulementeffectifdesquan­
titésannuelles,viséesàl'article1erparagraphe2du
protocole;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasitua­
tiondumarchébritanniqueconduitàfixerlesprélève­
mentsspéciauxauxniveauxci-dessous ;
considérantquelecomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéd'adhésion(!),etleprotocolen018(2),ci­
aprèsdénommé «protocole»,annexéàl'actequiest
jointaudittraité,
vulerèglement(CEE)n0226/73duConseil,du31
janvier1973,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
l'importationauRoyaume-Uni debeurreetde
fromagesenprovenancedeNouvelle-Zélande (3),
modifiéparlerèglement (CEE)n03145/74(4),et
notammentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article2para­
graphe1duprotocole,desprélèvementsspéciauxsont
appliquésaubeurreetauxfromagesnéo-zélandais
importésauRoyaume-Uni envertududitprotocole;
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe2
duprotocoleetdel'article4paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0226/73,cesprélèvementsspéciauxsont
fixéssurlabasedeladifférenceentre:
—leprixpermettantd'écoulereffectivement les
quantitésannuellesviséesàl'article1erparagraphe
2duprotocoleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
et
Lesprélèvementsspéciauxvisésà1article2duproto­
colen018sontfixésà:
—54,72UC/100kg,encequiconcernelebeurre,
—66,61UC/100kg,encequiconcernelefromage.—leprixcaffixéà1article3durèglement(CEE)n°
226/73,majorédesfraisintervenantàpartirdu
stadecafjusqu'austadedelapremièrevente;
considérantquel'article4paragraphe2durèglement
(CEE)n0226/73prévoitquelesprélèvements
spéciauxdoiventêtrefixésàunniveaupermettantde
vendrelebeurreetlefromageconcernésàunrythme
continuetmaintenu,pourautantquepossible,àunArticle2
Lepresentrèglemententreenvigueurle15mars
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(-)JOn°L73du27.3.1972,p.173.
(3)JOn«L27du1.2.1973,p.17.
(4)JOn°L334du14.12.1974,p.7.
15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/27
REGLEMENT (CEE)N°581/76DELACOMMISSION
du15mars1976
modifiantlerèglement(CEE)n01896/73relatifauxmodalitésd'applicationdes
mesuresd'intervention danslesecteurdelaviandebovine
considérantquilyalieu,àlasuitedecetexamen,
d'adaptercescoefficients ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantîaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0568/76(2),et
notammentsonarticle6paragraphe5,
considérantquelesmodalitésd'applicationdes
mesuresd'intervention danslesecteurdelaviande
bovineontétéarrêtéesparlerèglement(CEE)n0
1896/73delaCommissiondu13juillet1973(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3083/75(4);quelescoefficientsvisésàl'article6du
règlement(CEE)n0805/68doiventêtreexaminés
annuellement entenantcomptedesprixconstatés
pendantlapériodelaplusreprésentatived'unesitua­
tionnormaledesprix;LannexeIdurèglement(CEE)n01896/73est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle15mars
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOnoL67du15.3.1976,p.28.
(3)JOmL193du14.7.1973,p.18.
(4)JOn°L308du28.11.1975,p.12.

N0L69/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
ANNEXE/ANHANG/ANNEX/ALLEGATO/BIJLAGE/BILAG
DEUTSCHLAND BullenA 1,10
OchsenA 1,05
BELGIQUE/BELGIE: Bœufs55%/Ossen55% 0,99
Génisses55%/Vaarzen55% 0,91
Taureaux55%/Stieren55% 0,98
DANMARK : Kvier1 0,86
Stude1 0,89
TyreP 0,94
Ungtyre1 1,02
FRANCE : BœufsR 1,22
BœufsA 1,10
BœufsN 0,98
JeunesbovinsR 1,19
JeunesbovinsA 1,09
JeunesbovinsN 0,98
IRELAND : Heifers2 0,87
r Steers1 0,94
Steers2 0,92
ITALIA: Vitelloni 1 1,28
Vitelloni2 1,12
LUXEMBOURG : Genisses,bœufs,taureauxextra 1,04
NEDERLAND : Vaarzen,lekwaliteit 1,02
Stieren,lekwaliteit . 1,11
Stieren,2ekwaliteit 0,98
UNITEDKINGDOM :
a)GreatBritain SteersM 0,95
SteersH 0,94
HeifersM/H 0,91
b)NorthernIreland SteersL/M 0,94
SteersL/H 0,94
SteersT 0,92
HeifersT 0,88
12.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/21
RÈGLEMENT (CEE)N°547/76DELACOMMISSION
du11mars1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),etno­
tammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0533/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mars
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn°L168du1.7.1975,p.61.
(4)JOn°L63du11.3.1976,p.18.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mars1976,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 5,32
II.Sucresbruts 2,05(•)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 5,32
II.Sucresbruts 2,05(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
10.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L62/3
REGLEMENT (CEE)N»524/76DELACOMMISSION
du9mars1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle10mars
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOnoL281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn«L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOnoL283du1.11.1975,p.4.

N0L62/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9mars1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42«term.
S3eterm.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 9,29 9,29 10,10
10.02 Seigle 0 2,42 2,42 0
10.03 Orge 0 2,18 2,18 2,58
10.04 Avoine 0 2,82 2,82 3,23
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0,40 0,40 0,40
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07'CGrainesdesorgho 0 1,61 1,61 2,02
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42eterm.
53eterm.
64«term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 03,88 3,884,594,59
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 02,902,903,433,43
11.07BMalttorréfié 03,383,384,004,00
4.3.76 Journalofficielde :téseuropéennes N0L56/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N0476/76DUCONSEIL
du2mars1976
portantmaintiendurégimed'autorisationd'importation ,enItalie,d'accessoires
detuyauterieenfontemalléableoriginairesdeT'ai-wan
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,parconséquent,demaintenircedernierjusquau30
juin1976,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations (J),etnotammentsonarticle13,
aprèsconsultationauseinducomitéconsultatifviséà
l'article5decerèglement,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n0162/76(2),
laCommission ainstituéunrégimed'autorisation
d'importation,enItalie,d'accessoiresdetuyauterieen
fontemalléableoriginairesdeT'ai-wan;
considérantquelesmotifsquiontjustifiél'instaura­
tiondecerégimerestentvalablesetqu'ilconvient,Lerégimed'autorisationdimportation,enItalie,
d'accessoiresdetuyauterieenfontemalléableorigi­
nairesdeT'ai-wan,instituéparlerèglement(CEE)n0
162/76,resteapplicablejusqu'au30juin1976.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2mars1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(!)JOn°L159du15.6.1974,p.1.
(2)JOn°L18du27.1.1976,p.13.
NL58/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.76
REGLEMENT (CEE)N0470/76DUCONSEIL
du24février1976
portantinclusiondenouveauxproduitsdanslacolonne2delalistefigurantà
l'annexeIdurèglement(CEE)n°1439/74relatifaurégimecommunapplicableaux
importations
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantqu'ilconvientd'inclurelesproduitsvisés
parcetteextensiondanslacolonne2delaliste
figurantàl'annexeIdurèglement{CEE)n°1439/74,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitsreprisdansl'annexedurèglement(CEE)
n°469/76sontinclusdanslacolonne2delaliste
figurantàl'annexeIdurèglement(CEE)n°1439/74.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1439/74duConseil,du
4juin1974,relatifaurégimecommunapplicable
auximportationsH,etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,parlerèglement(CEE)n0469/76(2),
leConseiladécidéd'étendreàd'autresproduits
l'annexedurèglement (CEE)n°109/70duConseil,
du19décembre1969,portantétablissement d'un
régimecommunapplicableauximportationsdepays
àcommerced'État(3);
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24février1976.
FarleConseil
Leprésident
M.MART
i1)JOn0L159du15.6.1.974,p.1.
(2)Voirpage1duprésenrJournalofficiel.
(3)JOn0L19du26.1.1970,p.1.
3.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/3
RÈGLEMENT (CEE)N°473/76DELACOMMISSION
du2mars1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOnoL281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L306du26.11.1975,p.3.,
(3)JOn»L283du1.11.1975,p.4.

N0L55/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2mars1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31»term.
42«term.
53«term.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 5,24 5,24 8,06
10.02 Seigle 04,03 4,03 4,03
10.03 Orge 0 2,18 2,18 4,60
10.04 Avoine 06,45 6,45 6,45
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 00,40 0,40 1,21
10.07D*Nondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42'term.
53«term.
64«term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 03,883,888,198,19
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 02,902,906,126,12
11.07BMalttorréfié 03,383,387,137,13