ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L9/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.93
RÈGLEMENT (CEE)N°57/93DELACOMMISSION
du14janvier1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
13janvier1993encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(*),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03874/92delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements,ilconvientderetenirArticlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
{*)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn»L387du31.12.1992,p.1.
OJOn"L390du31.12.1992,p.121.

15.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L9/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14janvier1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
Courant 1erterme Ieterme 3eterme
CodeNC
1 2 3 4
07099060 0 0 0 1,27
07129019 0 0 0 1,27
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0/ 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0. 0
10051090 0 0 0 1,27
10059000 0 0 0 1,27
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme
CodeNC
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
13.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L7/5
REGLEMENT (CEE)N»42/93DELACOMMISSION
du12janvier1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
11janvier1993encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune0,etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03874/92delaCommission (é)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenirArticlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n°2727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13janvier1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12janvier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(1)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L180du1.7.1992,p.1.
OJOn°L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.0JOn0L390du31.12.1992,p.121.

N0L7/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12janvier1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/1)
CodeNCCourant
11"terme
22eterme
33eterme
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant
11erterme
22eterme
33eterme
44eterme
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
9.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/5
REGLEMENT (CEE)N°23/93DELACOMMISSION
du8janvier1993
concernantladélivrancedescertificatsd'importationpourcertainsproduits
transformésàbasedechampignons originairesdespaystiers
considérantquelesquantitéspourlesquellesdescertifi­
catsontétédélivrésatteignentlevolumede11592
tonnes;qu'ilyalieudesuspendre,enconséquence ,la
délivrancedecertificatspouvantbénéficierdel'exonéra­
tiondumontantsupplémentaire prévuàl'article2du
règlement(CEE)n01796/81auxnouveauximportateurs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01796/81duConseil,du30juin
1981,relatifauxmesuresapplicablesàl'importationdes
champignonsdel'espèceAgaricusspp.relevantdescodes
NC07119040,20031020et20031030('),modifiépar
lerèglement(CEE)n01122/92(2),
vulerèglement(CEE)n°1707/90delaCommission,du
22juin1990,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n°1796/81encequiconcernelesimporta­
tionsdechampignons originairesdespaystiers(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3516/92(4),etnotammentsonarticle5paragraphe8,
considérantquel'article5paragraphe4durèglement
(CEE)n°1707/90attribue20%delaquantitéglobale
prévueàl'article3durèglement(CEE)n°1796/81aux
nouveauximportateurs ;quel'article5paragraphe8du
règlement(CEE)n01707/90prévoitque,silesquantités
pourlesquellesdescertificatsontétédemandésdépassent
lesquantitésdisponibles,laCommissionfixeunpourcen­
tageuniquederéductiondesquantitésdemandéeset
suspendladélivrancedecertificatspourlesdemandes
ultérieures;
considérantque,pourlesnouveauximportateurs,les
quantitésdemandéesles4et5janvier1993dépassentles
quantitésdisponibles ;qu'ilconvient,enconséquence ,de
déterminerdansquellemesurelescertificatspeuventêtre
délivrés;Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésautitredel'article
5paragraphe4pointb)durèglement(CEE)n01707/90
les4et5janvier1993,ettransmisàlaCommissionle
6janvier1993sontdélivrés,avecindicationdelamention
del'article7durèglement(CEE)n°1707/90,àconcur­
rencede5,035%delaquantitédemandée.
Ladélivrancedescertificatspouvantbénéficierdel'exo­
nérationdumontantsupplémentaire prévuàl'article2du
règlement(CEE)n01796/81estsuspenduepourles
demandesautitredel'article5paragraphe4pointb)du
règlement(CEE)n01707/90déposéesàpartirdu6janvier
1993.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L183du4.7.1981,p.1.
(2)JOn°L117du1.5.1992,p.98.
(3)JOn0L158du23.6.1990,p.34.
(4)JOn°L355du4.12.1992,p.18.
Rectificatif au règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission, du 2 juillet 1993, fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 253 du 11 octobre 1993.)

Page 19, à l'article 51:

au lieu de: « Les formulaires de demande de certificat d'origine . . . »,

lire: « Les formulaires de demande et les certificats d'origine . . . ».

Page 41, à l'article 150 paragraphe 5:

au lieu de: « . . . conformément au paragraphe 1 point b) et . . . »,

lire: « . . . conformément au paragraphe 1 et . . . ».

Page 41, à l'article 151 paragraphe 5:

au lieu de: « . . . conformément au paragraphe 1 point b) et . . . »,

lire: « . . . conformément au paragraphe 1 et . . . ».

Page 48, à l'article 184 paragraphe 1:

au lieu de: « . . . à l'article 2 paragraphe 1 . . . »,

lire: « . . . à l'article 183 paragraphe 1 . . . ».

Page 408, à l'annexe 23 deuxième colonne:

À supprimer: 3. « L'expression . . . décrites ci-dessus. »

Page 411, à l'annexe 23:

- Entre l'article 32 paragraphe 2 et l'article 143 paragraphe 1 point e) insérer une nouvelle ligne à lire comme suit.

« Référence aux dispositions d'application du code des douanes Notes »

- Entre l'article 143 paragraphe 1 point e) et l'article 152 paragraphe 1 point a) i) insérer une nouvelle ligne à lire comme suit.

>TABLE>

Page 413, à l'annexe 24 paragraphe 2:

au lieu de: « . . . de l'article 32 du code . . . »,

lire: « . . . de l'article 30 paragraphe 2 point d) du code . . . ».

Page 552, à l'annexe 38, case n° 37, point A, code 08, renvoi:

au lieu de: « 5 »,

lire: « 4 ».

Page 552, à l'annexe 38, case n° 37, point A, code 46, renvoi:

au lieu de: « 5 »,

lire: « 4 ».
1)

« contrat ou opération »: toute opération quelle qu'en soit la forme et quelle que soit la loi qui lui est applicable, comportant un ou plusieurs contrats ou obligations similaires établis entre des parties identiques ou non; à cet effet, le terme « contrat » inclut toute garantie et contre-garantie financières et tout crédit, juridiquement indépendants ou non, ainsi que toute disposition y relative qui trouve son origine dans une telle opération ou qui y est liée;
RÈGLEMENT (CEE) No 3336/92 DU CONSEIL du 16 novembre 1992 modifiant le règlement (CEE) no 234/68 portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 42 et 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

considérant que le règlement (CEE) no 234/68 (3) exclut de l'organisation commune des marchés dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture les plants, plantes et racines de chicorée relevant du code NC 0601 20 10; que l'expérience acquise montre que les caractéristiques commerciales de ces produits sont très voisines d'autres sous-positions du chapitre 6 de la nomenclature combinée; qu'il apparaît dès lors opportun de les soumettre à ladite organisation commune à partir du 1er janvier 1993,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 234/68, le membre de phrase « à l'exclusion des plants, plantes et racines de chicorée de la sous-position 0601 20 10 » est supprimé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1993. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 novembre 1992. Par le Conseil

Le président

J. GUMMER

(1) JO no C 166 du 3. 7. 1992, p. 16. (2) Avis rendu le 30 octobre 1992 (non encore paru au Journal officiel). (3) JO no L 55 du 2. 3. 1968, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3991/87 (JO no L 377 du 31. 12. 1987, p. 19).
RÈGLEMENT (CEE) No<?%> 3896/92 DE LA COMMISSION

du 23 décembre 1992

fixant le montant de la prime forfaitaire pour certains produits de la pêche pendant la campagne 1993

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) n° 4176/88 de la Commission, du 28 décembre 1988, établissant les modalités d'application relatives à l'octroi d'une aide forfaitaire pour certains produits de la pêche (1), et notamment son article 11,

considérant que la prime forfaitaire devrait inciter les organisations de producteurs à éviter la destruction des produits retirés du marché;

considérant que le montant de la prime doit être fixé de manière à tenir compte de l'interdépendance des marchés concernés et de la nécessité d'éviter des distorsions de concurrence;

considérant que le montant de la prime ne peut dépasser le montant des frais techniques et financiers de transformation et de stockage constatés au cours de la campagne de pêche précédente, à l'exception des frais les plus élevés;

considérant que, sur base des données relatives aux frais techniques et financiers afférents aux opérations en cause, constatés dans la Communauté, il est opportun de fixer, pour la campagne de pêche 1993, le montant de la prime comme indiqué ci-dessous;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne de pêche 1993, le montant de la prime forfaitaire des produits figurant à l'annexe VI du règlement (CEE) n° 3759/92 du Conseil (2) est fixé comme suit.

a) Congélation et stockage des produits entiers, vidés et avec tête ou découpés:

92 écus par tonne, pour le premier mois,

14 écus par tonne, par mois supplémentaire.

b) Filetage, congélation et stockage:

152 écus par tonne, pour le premier mois,

14 écus par tonne, par mois supplémentaire.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1992. Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président
RÈGLEMENT (CEE) No 3815/92 DU CONSEIL du 28 décembre 1992 relatif à l'application du prix commun d'intervention de l'huile d'olive en Espagne

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 89 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis du Parlement européen (1),

considérant que la réalisation du marché unique au 1er janvier 1993 rend souhaitable l'élimination des obstacles aux échanges, non seulement entre les États membres de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985, mais également, dans la mesure du possible, entre ces États membres et les nouveaux États membres;

considérant que, aux termes de l'acte d'adhésion, l'alignement sur le prix commun des prix de l'huile d'olive des nouveaux États membres doit être réalisé progressivement jusqu'au début de la campagne de commercialisation 1995/1996; que des montants compensatoires d'adhésion sont, par conséquent, applicables dans les échanges entre ces pays et les autres États membres jusqu'à cette date;

considérant toutefois que, tout en maintenant l'aide à la production et l'aide à la consommation au niveau prévu par l'acte d'adhésion, l'anticipation, au 1er janvier 1993, de l'alignement des prix espagnols sur le prix commun peut être envisagée compte tenu du rééquilibrage prévu par le règlement (CEE) no 2047/92 du Conseil, du 30 juin 1992, fixant, pour la campagne de commercialisation 1992/1993, les prix, les aides et leurs retenues applicables dans le secteur de l'huile d'olive (2),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le prix commun d'intervention de l'huile d'olive est applicable en Espagne à partir du 1er janvier 1993.

Article 2

Les mesures transitoires nécessaires pour assurer le passage harmonieux du régime prévu par l'article 92 de l'acte d'adhésion au régime prévu par le présent règlement, et notamment cells destinées à éviter les détournements de trafic dans les échanges entre l'Espagne et les autres États membres, sont adoptées selon la procédure prévue à l'article 38 du règlement no 136/66/CEE (3).

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1993. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 décembre 1992. Par le Conseil

Le président

J. GUMMER

(1) Avis rendu le 18 décembre 1992 (non encore paru au Journal officiel). (2) JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 3. (3) JO no 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2046/92 (JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 1).
RÈGLEMENT (CEE) No<?%> 3778/92 DE LA COMMISSION

du 23 décembre 1992

modifiant la liste annexée au règlement (CEE) n° 3715/91 établissant, pour 1992, la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres, qui sont autorisés à pêcher la sole dans certaines zones de la Communauté à l'aide de chaluts à perches dont la longueur totale dépasse neuf mètres

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3094/86 du Conseil, du 7 octobre 1986, prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3034/92 (2),

vu le règlement (CEE) n° 3554/90 de la Commission, du 10 décembre 1990, établissant les modalités pour l'établissement de la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres, qui sont autorisés à pêcher la sole dans certaines zones de la Communauté à l'aide de chaluts à perches dont la longueur totale dépasse neuf mètres (3), et notamment son article 2,

considérant que le règlement (CEE) n° 3715/91 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3777/92 (5), établit, pour 1992, la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres, qui sont autorisés à pêcher la sole dans certaines zones de la Communauté à l'aide de chaluts à perches dont la longueur totale dépasse neuf mètres;

considérant que les autorités de l'Allemagne et des Pays-Bas ont demandé la suppression de la liste annexée au règlement (CEE) n° 3715/91 de huit bateaux qui ne satisfont plus aux conditions énoncées à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 3554/90; que les autorités nationales ont fourni tous les renseignements justifiant la demande au titre de l'article 2 du règlement (CEE) n° 3554/90; que l'appréciation de ces renseignements fait ressortir sa conformité à la disposition précitée et qu'il y a, dès lors, lieu de supprimer ces bateaux de la liste,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) n° 3715/91 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1992. Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

ANNEXE

Les navires suivants sont supprimés de la liste du règlement (CEE) n° 3715/91. > EMPLACEMENT TABLE>
RÈGLEMENT (CEE) No 3725/92 DU CONSEIL du 3 décembre 1992 fixant, pour la campagne de pêche 1993, les prix d'orientation des produits de la pêche énumérés à l'annexe II du règlement (CEE) no 3687/91

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3687/91 du Conseil, du 28 novembre 1991, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (1), et notamment son article 17 paragraphe 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 17 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3687/91 prévoit qu'un prix d'orientation est fixé annuellement pour chacun des produits ou groupes de produits énumérés à l'annexe II dudit règlement;

considérant que, sur la base des données actuellement disponibles en ce qui concerne les prix des produits en question et des critères mentionnés à l'article 10 paragraphe 2 du même règlement, il convient d'augmenter, de maintenir ou de diminuer ces prix selon les espèces pour la campagne de pêche de 1993,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne de pêche allant du 1er janvier au 31 décembre 1993, les prix d'orientation des produits énumérés à l'annexe II du règlement (CEE) no 3687/91 et les catégories commerciales auxquelles ils se réfèrent sont fixés comme indiqué à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1993. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 décembre 1992. Par le Conseil

Le président

G. SHEPHARD

(1) JO no L 354 du 23. 12. 1991, p. 1.

ANNEXE

(en écus/tonne)

Groupe de produits Caractéristiques commerciales Prix

d'orientation 1. Sardines de l'espèce Sardinus pilchardus Congelées, en lots ou en emballages d'origine contenant des produits homogènes 388 2. Dorades de mer (Dentex dentex et Pagellus spp.) Congelées, en lots ou en emballages d'origine contenant des produits homogènes 1 348 3. Calmars de l'espèce Loligo patagonica Congelés, non nettoyés, en emballages d'origine contenant des produits homogènes 881 4. Calmars et encornets (Ommastrephes sagittatus) Congelés, non nettoyés, en emballages d'origine contenant des produits homogènes 806 5. Illex argentinus Congelés, non nettoyés, en emballages d'origine contenant des produits homogènes 808 6. Seiches (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) et sépioles (Sepiola rondeletti) Congelées, en emballages d'origine contenant des produits homogènes 1 606 7. Poulpes (Octopus spp.) Congelés, en emballages d'origine contenant des produits homogènes 1 427