19.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L196/13
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du11juin1974
autorisantl'Irlandeàadopterdesmesuresdesauvegardepourlesficellesdesisal
(position59.04dutarifdouaniercommun),autitredel'article135del'acterelatif
auxconditionsd'adhésionetd'adaptationdestraités
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi)
(74/357/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vul'acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptationsdestraités,etnotammentsonarticle135,
vulademandedel'Irlandedu28mai1974,
considérantquelesficellesdesisalsontindispen­
sablesenIrlandepourpouvoirprocéderàlarécolte
dufoinetàlamoisson;
considérantquelaproductionirlandaisedeficelles
desisalestconcentréedansuneseuleusine;quela
productiondecetteusinecouvretraditionnellement
lesbesoinsdelaconsommation intérieureunique­
ment;
considérantque,depuisquelquesmois,onconstate
desexportationsmassivesdeficellesdesisalhors
d'Irlande;quesicettesituationn'estpasmodifiée,la
productionirlandaiseneserapasenmesurede
couvrirlesbesoinsdelaconsommation intérieure,
indépendamment duniveaudesprix;
considérantque,pourdesraisonsdedélaietcompte
tenudelasituationmondialedel'approvisionnement
danscesecteur,ilseraitextrêmement difficileet
coûteuxdecouvrirlesbesoinssusmentionnés par
desimportations ,quellequ'ensoitl'origine,étant
donnéqu'iln'existeenIrlandeaucuncouranttradi­
tionneld'importation deficellesdesisal;
considérantqu'enIrlande,notammentdansles
régionsduSudetdel'Ouest,l'exploitation agricole
estencoreencoursdemodernisation ;quedecefait
laplupartdesfermiersdecesrégionsnedisposent
quedemachinesnepermettantpasl'utilisationdeficellessynthétiques ,particulièrement enpolypropy­
lène;que,parailleurs,lesficellesenpolypropylène
quilientlefourragepeuventreprésenterundanger
sérieuxpourlasantédubétail;
considérantdèslorsque,enl'absencedemesures
adéquatespourfreinerlesventesmassiveshors
d'Irlandedeficellesdesisal,plusd'unquartdela
récoltedefoinsubiraitungravepréjudice;quece
faitentraîneraitdesdifficultésgravesetsusceptibles
depersisterdanscesecteurdel'agricultureirlandaise,
basésurlarécoltedufoin;quecetterécolteadéjà
commencé;que,àpluslongterme,cesdifficultésse
répercuteraient dansledomainedel'alimentation du
bétail;qu'ilenrésulteraituneaugmentation subiteet
substantielledescoûtsdeproductionnonsupportable
parlesagriculteursirlandais;
considérant,enoutre,quelesrégionsoùcetype
d'agricultureestessentiellement développésontcelles
dusudetdel'ouestdel'Irlande,régionsoùprédomi­
nentdespetitesfermesàexploitationfamiliale;que,
enl'absenced'autressourcesimportantesderevenus,
lesdifficultéssusmentionnées pourraientsetraduire
parunealtérationgravedelasituationéconomique
decesrégions;
considérantqu'ilrésulteraitdecettesituationune
régressiondanslamiseenœuvredelapolitique
irlandaised'industrialisation etdedéveloppement
économique ,dontlesfinalitésontétéreconnuesdans
leprotocolen°30annexéàl'acted'adhésion ;
considérantque,afind'atténuerleseffetsdecette
situation,ilconvientd'autoriserl'Irlandeàprendre
desmesuresdesauvegarde;
considérantque,pourfairefaceàcettesituation,la
mesureapportantlemoinsdeperturbationaufonc­
tionnementdumarchécommunetpermettantde
contribueràrééquilibrerlasituationestlecontrôle
desexportationsetlivraisonsduproduitviséci­

N°L196/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.74
Article3
1.LaCommissionveilleaurespectdesdisposi­
tionsdelaprésentedécision,notammentencequi
concernel'établissement etl'utilisationdeslicences.
2.LaCommissionarrêtera,lecaséchéant,les
dispositionsnécessairespourl'applicationdela
présentedécision.
Article4
LaCommissionseréservedemodifieroud'abroger
laprésentedécisionsielleconstatequelesconditions
l'ayantmotivéesesontmodifiéesoubienqueses
effetsserévèlentd'uncaractèreplusrestrictifque
nel'exigesonobjetoucomportentdesconséquences
particulièrement gravespourtoutoupartiedela
Communauté .
ArticleS
Sanspréjudicedel'application del'article4,la
présentedécisionestapplicablejusqu'au31août
1974.
Article6
L'Irlandeestdestinatairedelaprésentedécision.dessus,àdestinationdespaystiersetdesÉtats
membres,parl'instaurationd'unsystèmedelicences;
quelerégimeàappliquerauxautresÉtatsmembres
nedoit,enaucuncas,êtreplusrestrictifquecelui
concernantlespaystiers;
considérantquelapérioded'applicationdelamesure
viséeparlaprésentedécisiondoitêtrelimitéeau
délaistrictementnécessairepouratteindrelesbuts
visésparl'article135del'acted'adhésion,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'Irlandeestautoriséeàinstaurer,pourlesficellesde
sisal(position59.04dutarifdouaniercommun),un
systèmedelicencesenvuede:
—limiterlesexportationsdeceproduitverslespays
tiers,
—contrôleret,pourautantquenécessaire,limiter
leslivraisonsdeceproduitverslesautresÉtats
membres,cerégimenepouvant,enaucuncas,
êtreplusrestrictifqueceluiappliquéauxexpor­
tationsverslespaystiers.
Article2
1.L'IrlandenotifiesansdélaiàlaCommission les
mesuresadaptéesenapplicationdel'article1er
etl'informe,régulièrement ,del'applicationdeces
mesures .
2.L'IrlandeinformelaCommission del'évolution
delasituationdusecteurconcernéeuégardnotam­
mentàl'étatd'approvisionnement duproduitvisé
àl'article1er.FaitàBruxelles,le11juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI