N°L201/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1967/73DUCONSEIL
du17juillet1973
modifiantlerèglement(CEE)n°229/73encequiconcernelesmontantscompensatoires
adhésionetlescoefficientsyafférentsdanslesecteurdescéréales
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,considérantquelerèglement (CEE)n°229/73n'a
pasfixédemontantscompensatoires pourlescé­
réalespourlesquellesunprixd'interventiondérivé
n'estpasfixé,maisdescoefficientsàaffecterau
montantcompensatoire applicableàlacéréalede
référence;queceux-cisontrapprochésprogressive­
ment,conformément àl'article2paragraphe2dudit
règlement,vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(*),signéle22janvier1972,etnotammentl'ar­
ticle62paragraphe 1del'actequiluiestjoint, AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulapropositiondelaCommission ,
Articlepremier
considérantquelesmontantscompensatoires appli­
cablesjusqu'au31juillet1973pourlefroment
tendreetl'orgeontétéfixésàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°229/73duConseil,du31janvier
1973,déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedes
montantscompensatoires danslesecteurdescé­
réalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(2);
quecesmontantscorrespondent ,conformément à
l'article55paragraphe2del'acted'adhésion,àla
différenceexistantentrelesprixfixéspourlenou­
velÉtatmembreconcernéetlesprixcommuns;Letextedel'article1erdurèglement (CEE)n°229/
73estremplacéparletextesuivant:
«Lesmontantscompensatoires applicablesjus­
qu'au31juillet1974dansleséchangesentrela
Communauté danssacompositionoriginaireet
lesnouveauxÉtatsmembres,etentrecesder­
niersetlespaystiers,s'élèvent,pourlescéréales
indiquéesci-dessous,auxmontantsfiguranten
regarddechacuned'elles:
Echangesavec
leDanemark
UC/tonnel'Irlande
UC/tonneleRovaume­
Uni
UC/tonne
Fromenttendre 8,376,3138,10
Orge 7,3112,5136,39considérantque,selonl'article52del'acted'adhé­
sion,lesprixfixéspourlesnouveauxÉtatsmem­
bresdoiventêtrerapprochésduniveaudesprix
communsensixétapes;quecerapprochement
conduit,pourlacampagne1973,1974etpourlefro­
menttendreetl'orge,àdesprixquifontl'objetdu
règlement (CEE)n°1927/73duConseil,du16juil­
let1973fixant,pourlacampagne1973'1974,les
principauxcentresdecommercialisation descéréales
etlesprixd'interventiondérivéss'yrapportant,
ainsiquelesprixd'interventionuniquespourle
maïs,pourlefromentduretpourleseigle(3);que
ladifférenceentrecesprixetlesprixcommunsre­
présente,conformément al'article55paragraphe2
del'acted'adhésionlemontantcompensatoire-adhé ­
sionvalablepourlanouvellecampagne ;Article2
Letextedel'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n"229/73estremplacéparletextesuivant:
«Lesmontantscompensatoires applicablesjus­
qu'au31juillet1974dansleséchangesentrela
Communauté danssacompositionoriginaireet(')JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(2)|0n»L27du1.2.1973,p.25.
H|On"L199du19.7.1973,p.4.

21.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L201/9
lesnouveauxÉtatsmembres,etentrecesder-descoefficientsci-aprèslesmontantscompensa­
niersetlespaystiers,sontcalculésenaffectant toiresapplicablesàlacéréalederéférence:
Produitauquel
s'appliquelemontant
compensatoireCoefficientsapplicablesdansleséchangesavec
Céréalederéférence
leDanemark l'IrlandeleRovaume­
lini
Fromentdur Fromenttendre 1,107 2,542 1,425
Seigle Orge— 1,103 1,220
Avoine Orge 0,964 0,954 0,869
Maïs Orge— 1,453 0,889
Millet Orge— 0,962 0,893
Sorgho Orge 1,563 0,896
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN