3.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L213/5
REGLEMENT (CEE)N°2055/74DELACOMMISSION
du2août1974
fixantlesprélèvements àl'exportationpourlesproduitsamylacés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),
vulerèglement(CEE)n01132/74duConseil,du29
avril1974,relatifauxrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetduriz(3),etnotamment
sonarticle7paragraphe2,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article7paragraphe2
durèglement(CEE)n01132/74,unprélèvementàl'ex­
portationpeutêtreinstituépourlesproduitsrelevant
dessous-positions 11.08A,11.09,17.02BII,17.05B
et23.03AIdutarifdouaniercommunlorsqueles
prixsurlemarchémondial,d'unepart,pourlemaïs
etlefromenttendreet,d'autrepart,pourlesbrisures
deriz,dépassentrespectivement lesmontantsde8,20
et10,20unitésdecompte;
considérantque,parsonrèglement(CEE)n01981/
74(4),laCommission aétablilesmodalitésd'applica­
tiond'unprélèvement àl'exportationpourlespro­
duitsamylacés;quel'article2paragraphe 1decerè­
glementprévoitqueceprélèvementestinstituélors­
qu'ilestconstatéqueleprélèvementàl'importation
pourlemaïsoupourleblétendreestinférieurd'au
moins0,30UC/100kgaumontantdelarestitutionà
laproductionvalablelemoisencours,etquela
moyennedesprélèvements valablesaucoursdes
quinzejoursconsécutifssuivantsestinférieured'au
moins0,30UC/100kgàlamoyennedelarestitution
àlaproductionvalablependantcesquinzejours;
considérantqueleprélèvementàl'exportationdoit
êtreégal,par100kgdeproduitdebase,àladiffé­
renceentrelarestitutionàlaproductionvalablele
jourdelafixationdeceprélèvementetlamoyenne
desprélèvements àl'importationapplicableslessept
joursprécédantlejourdel'entréeenapplication ;quecettedifférencedoitetremultipliee,pourlesproduits
amylacésconsidérés,parlescoefficientsfigurantàla
colonne4del'annexedurèglement(CEE)n01052/
68(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0881/73(6);
considérantquelarestitutionàlaproductionpourle
maïs,lefromenttendreetlesbrisuresderizdestinésà
lafabricationdel'amidonestdéfinieàl'article1erdu
règlement(CEE)n01132/74;
considérantque,envertudel'article2paragraphe3
durèglement(CEE)n01981/74,pourlesnouveaux
Étatsmembres,lesmontantsàconsidérerrespective­
mentcommeprélèvementàl'importationetcomme
restitutionàlaproductionsontrespectivement lepré­
lèvementetlarestitutionàlaproductionduproduit
encausediminuésdumontantcompensatoire
applicable;
considérantqueleprélèvement àl'exportationdoit
êtrefixéunefoisparsemaine;qu'iln'estmodifiéque
sil'applicationdesdispositionsdel'article2para­
graphe2sousa)durèglement(CEE)n01981/74en­
traîneuneaugmentation ouunediminutionsupé­
rieureà0,08UC/100kgdeproduitdebase;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basé'surlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdel'ensembledesdispo­
sitionsprécitéesauxprixdumaïsetdufroment
tendreetauxprélèvements àl'importation ,conduità
instituerunprélèvementàl'exportationpourlespro­
duitsfigurantàl'annexe,(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L128du10.5.1974,p.24.
(4)JOnoL207du29.7.1974,p.9.(5)JOn»L179du25.7.1968,p.8.
(')JOn»L86du31.3.1973,p.30.

N»L213/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.74
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationprévusàl'article7
paragraphe2durèglement(CEE)n01132/74sont
fixéscommeindiquéautableauannexéauprésentrè­
glementpourlesproduitsyfigurant.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août1974.
Ilestapplicableàcompterdu3août1974pourles
produitsamylacésàbasedemaïsetàcompterdu5
août1974pourlesproduitsamylacésàbasedefro­
menttendre.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Numéro
tarifaire LibellésimplifiéPrélèvementàl'exportation (enUC/100kg)
Danemark Irlande Royaume-UniAutres
Etatsmembre·
11.08AIAmidondemaïs !3,961 3-961 3-961 3,961
11.08AIIIAmidondefroment(blé) '8,140 8-140 .8-140 8,140
11.08AIVFéculedepommesdeterre 3,961 3-961 3-961 3,961
11.08AVAmidondecéréalesautresquedemaïs,de
rizetdefroment(blé)etfécule,autrequela
féculedepommesdeterre ;3,961 3-961 3-961 3,961
11.09AGlutendefroment(blé)àl'étatsec 14,800 14-800 14-800 14,800
11.09BGlutendefroment(blé)autrequ'al'étatsec14,800 14-800 14-800 14,800
17.02BIIa)Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoids
àl'étatsec99°/oouplusdeproduitpur
enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée(') 5,166 5-166 5-1665,166
17.02BIIb)Glucoseetsiropdeglucose,autresquele
glucoseetsiropdeglucosecontenantenpoids
àl'étatsec99°/«ouplusdeproduitpur,pré­
sentésautrementqu'enpoudrecristallineblan­
che,mêmeagglomérée(') 3,961 3-961 3-961 3,961
17.05BIGlucosearomatiséouadditionnedecolorants,
enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée 5,166 5-166 5.166 5.166
17.05BIIGlucoseetsiropdeglucosearomatisesouad­
ditionnesdecolorants,presentesautrement
qu'enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée 3,961 3.961 3-961 1,961
23.03AIRésidusdel'amidonnerie dumais'al'exclusion
deseauxdetrempeconcentrées d'uneteneur
enprotéines,calculée·surlamatièreseche,supe­
rieurea40"oenpoids 4,920 4-920 4-920 4.920
(')Leproduitrelevantdelasous-position tarifairen"I"7.02BIest,envertudureniementn"189-66CFI-,soumisaumêmeprelevementque
ceuxrelevantdelasous-position n"17.02H11.