8.6.85 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L150/29
RÈGLEMENT (CEE)N°1525/85DUCONSEIL
du23mai1985
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires devinsdePorto,delapositionex22.05dutarifdouaniercommun,
originairesduPortugal(1985/1986)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'article9duprotocolecomplémen­
taire(x)àl'accordentrelaCommunautééconomique
européenneetlaRépubliqueportugaise(2),complété
parlerèglement(CEE)n°2370/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlerégimeapplicableaux
échangesdelaGrèceaveclePortugal(3),prévoit,à
l'importationdanslaCommunautépourcertainsvins
originairesduPortugal,uneréductiondesdroitsde
douane:
a)de60%desdroitsapplicablesauxvinsdePorto
dessous-positions ex22.05CIIIa)1etex22.05
CIVa)1dutarifdouaniercommun,dansla
limited'uncontingenttarifaireannuelglobalde
100400hectolitres,
et
b)de50%desdroitsapplicablesauxvinsdePorto
dessous-positions ex22.05CIIIb)1etex22.05
CIVb)1dutarifdouaniercommun,dansla
limited'uncontingenttarifaireannuelglobalde
260000hectolitres;
considérantqueladéclarationdelaCommunauté
économiqueeuropéennerelativeàl'article9du
protocolecomplémentaire (4)prévoitpourlaCommu­
nautélafacultéd'augmenter,depuisle1erjuillet1981,
levolumeducontingenttarifaireviséaupointa),
danslamesureoùlecontingentviséaupointb)n'a
pasétépleinementutiliséaucoursdelapériodeprécé­
dente,toutenmaintenantunvolumecontingentaire
globalde360400hectolitres;que,aucoursdu
dernierexercice,unequantitémoyenned'environ
107000hectolitresn'apasétéutiliséepourcequiest
desvinsdePortoreprisaupointb)ci-avant;que,sur
labasedel'évolutiondesimportationsdesvinsen
questionaucoursdesdeuxdernièrespériodes,ilya
lieudèslorsdefixer,pourlapériodedu1erjuillet
1985au30juin1986,levolumedescontingentstari­
fairespourcesvinsrespectivement à207400hectoli­
tresetà153000hectolitres;considérantquelePortugaladonnél'assuranceque
leprixdesvinsoriginairesdesonterritoirenesera
pasinférieurauprixderéférencediminuédesdroits
dedouaneeffectivementperçus;que,enconséquence
decequiprécède,lesvinsfaisantl'objetdeces
contingentstarifairesdoiventêtretraitésdelamême
manièrequelesvinsbénéficiantdeconcessionstari­
fairespréférentielles ,sousréservequeleprixderéfé­
rencefrancofrontièresoitrespecté;quecesvins
nebénéficientdesconcessionstarifairesquesiles
dispositionsdel'article18durèglement(CEE)
n°337/79(5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°775/85(6),sontobservées;queces
dispositionss'appliquentauximportationsbénéficiant
decescontingents ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auxditscontingents,etl'application,
sansinterruption,destauxprévuspourcescontin­
gentsàtouteslesimportationsdesproduitsenques­
tiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement
descontingents;qu'unsystèmed'utilisationdes
contingentstarifairescommunautaires fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire desditscontin­
gentsauregarddesprincipesdégagésci-avant;que
cetterépartitiondoit,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesdits
produitsenprovenanceduPortugalaucoursd'une
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
surlabasedesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée;
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
lasituationdesvinsdePortosurlesmarchés;que,
toutefois,lesdonnéesstatistiquesportugaisesd'expor­
tationsdecesproduitsverslaCommunauté aucours
destroisdernièresannéespeuventêtreconsidérées
commereflétantapproximativement lasituationdes
importationscommunautaires ;que,surcettebase,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
durantlestroisdernièresannéesreprésentent,par
rapportauximportationsdanslaCommunauté des
produitsenquestionenprovenanceduPortugal,les
pourcentagesindiquésci-après:
C)JOn°L348du31.12.1979,p.44.
C)JOn°L301du31.12.1972,p.165.
OJOn0L236du21.8.1981,p.1.
(4)JOn°L348du31.12.1979,p.61.C)JOn°L54du5.3.1979,p.1.
(6)JOn°L88du28.3.1985,p.1.

N0L150/30 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 8.6.85I1981 1982 1983
VinsdePorto:
—enrécipientscontenant
2litresoumoins:
Bénélux 19,922,622,7
Danemark 4,14,24,5
Allemagne 6,85,76,4
Grèce 0,1
France 51,050,450,8
Irlande 0,61,10,8
Italie 10,27,45,5
Royaume-Uni 7,38,69,3
—enrécipientscontenant
plusde2litres:
Bénélux 23,739,932,8
Danemark 5,25,03,8
Allemagne 8,84,68,8
Grèce
France 38,532,831,6unniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
environ90%dechacundesvolumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementl'unedesesquotes-parts
initialesprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quechacunedesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doitêtrevalablejusqu'à
lafindelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdesvolumes
contingentaires eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
correspondante ,afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autredescontingentscommunautaires resteinuti­
liséedansunÉtatmembre,alorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Irlande 0,1
Italie
Royaume-Uni 23,717,723,0
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentagesdeparticipationinitialeauxvolumes
contingentaires peuvents'établirapproximativement
commesuit:
ÉtatsmembresVinsdePortoenrécipients
contenant :
2litres
oumoinsplusde
2litres
Bénélux 21,8 32,2
Danemark 4,3 4,7
Allemagne 6,3 7,3
Grèce 0,1 0,1
France 50,6 34,3
Irlande 0,8 0,1
Italie 7,5 0,1
Royaume-Uni 8,6 21,2Articlepremier
1.Pendantlapériodes'étendantdu1erjuillet1985
au30juin1986,descontingentstarifairescommunau­
tairessontouvertsdanslaCommunautépourles
produitsoriginairesduPortugaletdansleslimites
indiquéesci-après:(enhectolitres)
Numérodutarif
douaniercommunDésignation
desmarchandisesVolumedu
contingent
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1iVinsdePorto 207400
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1IVinsdePorto 153000considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheschacundesvolumescontingentaires ,la
premièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretranchedescontingentscommunautaires à2.Danslalimitedecescontingentstarifaires,
lesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables

8.6.85 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L150/31
àcesvinssontsuspendusauxtauxindiqués
ci-après:
(enÉcus/bl)
Numérodutarif
douaniercommunTauxdesdroits
ex22.05CIIIa)1 6,5
ex22.05CIVa)1 7,0
ex22.05CIIIb)1 6,6
ex22.05CIVb)1 7,2
Danslalimitedecescontingentstarifaires,laGrèce
appliquedesdroitsdedouanecalculésconformément
auxdispositionsenlamatièredel'acted'adhésionde
1979etdurèglement(CEE)n°2370/81;
3.Pourquecesvinspuissentbénéficierdeces
contingentstarifaires,lesparagraphes3et4del'ar­
ticle18durèglement(CEE)n°337/79doiventêtre
respectés.
Article2
1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersont
divisésendeuxtranches.
2,a)Unepremièretranchedechaquecontingentest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes­
partsqui,sousréservedel'article5,sontvala­
blesjusqu'au30juin1986s'élèventauxquan­
titésindiquéesci-après:faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotificationàlaCommission,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%de
saquote-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredes
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-partégaleà5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au30juin
1986.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eravril1986,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15mars1986,
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverser
unequantitéplusimportantes'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eravril1986,letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15mars
1986inclusetimputéessurlescontingentscommu­
nautairesainsique,éventuellement ,lafractionde
chacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsreversent
àchacunedesréserves.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
réceptiondesnotifications,del'étatd'épuisementdes
réserves .(enhectolitres)
VinsdePortodessous-positions :
Étatsmembresex22.05CIIIa)1
et
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
et
ex22.05CIVb)1
Bénélux 40670 44340
Danemark 8030 6470
Allemagne 11760 10050
Grèce 190 140
France 94410 47230
Irlande 1500 140
Italie 14000 140
Royaume-Uni 16040 29190
Total 186600 137700
b)Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soit
respectivement 20800et15300hectolitres,
constituelaréservecorrespondante .
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe2,oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante s'ilaété

N°L150/32 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 8.6.85
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5avril
1986,del'étatdechacunedesréservesaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléedescontingentstari­
fairescommunautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestionlelibreaccèsauxquotes­
partsquileursontattribuées.3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
originairesduPortugal,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésentrègle­
ment.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. '
FaitàBruxelles,le23mai1985.
ParleConseil
Leprésident
C.SIGNORILE