19.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2283/67
N°dutarif
douaniercommunDésignation desproduits
19.07
19.08
21.01
ex21.05
ex21.07
22.03
35.05
38.12AIPains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerie
ordinaire,sansadditiondesucre,demiel,d'œufs,dematières
grasses,defromageoudefruits
Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdela
biscuiterie ,mêmeadditionnésdecacaoentoutesproportions
Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducaféet
leursextraits :
exA.Succédanéstorréfiésducaféautresquelachicorée
torréfiée
exB.Extraitsousuccédanéstorréfiésducaféautresqueles
extraitsenchicoréetorréfiée
Soupesetpotagespréparés,déshydratés
Préparations alimentaires nondénomméesnicomprisesail­
leurs,contenantdescéréalesoudesproduitsàbasedecé­
réales
Bières
Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolubles
outorréfiées ;collesd'amidonoudefécule
Parementspréparésetapprêtspréparésàbasedematières
amylacées
RÈGLEMENT N0121/67/CEEDUCONSEIL
du13juin1967
portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles42
et43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assembléet1),
considérantquelefonctionnement etledé­
veloppement dumarchécommunpourlespro­duitsagricolesdoiventsaccompagner del'éta­
blissementd'unepolitiqueagricolecommuneet
quecelle-cidoitnotammentcomporteruneor­
ganisationcommunedesmarchésagricolespou­
vantprendrediversesformessuivantlespro­
duits;
considérantqu'ilaétéprévu,parlavoiedu
règlementn°20(2),quel'organisationcommune
desmarchésserait,danslesecteurdelaviande
deporc,établiegraduellement àpartirde1962;
quecetteorganisation demarchéainsiétablie
comporteprincipalement unrégimedeprélève­
(!)JOn°103du2.6.1967,p.2075/67. (2)JOn°30du20.4.1962,p.945/62.

2284/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 19.6.67
mentsentrelesÉtatsmembresetenverslespays
tiers,calculésnotammentsurlabasedesprix
descéréalesfourragères ;
considérantquel'instauration ,àpartirdu
1erjuillet1967,d'unrégimedeprixuniquedes
céréalesdanslaCommunauté conduitàlaréali­
sationàcettedated'unmarchéuniquedansle
secteurdelaviandedeporc;
considérantquelapolitiqueagricolecom­
muneapourbutd'atteindrelesobjectifsdel'ar­
ticle39dutraité;que,notammentdanslesec­
teurdelaviandedeporc,ilestnécessaire ,afin
destabiliserlesmarchésetd'assurerunniveau
devieéquitableàlapopulationagricolein­
téressée,quepuissentêtreprisesdesmesures
permettantdefaciliterl'adaptationdel'offreaux
exigencesdumarchéainsiquedesmesuresd'in­
tervention ;quecesdernièresmesurespeuvent
revêtirlaformed'achatseffectuésparlesorga­
nismesd'intervention ;qu'ilyalieu,toutefois,
deretenirégalementlesmesuresd'aidesau
stockageprivé,étantdonnéquecesontcellesqui
affectentlemoinslacommercialisation normale
desproduitsetqu'ellessontsusceptiblesderé­
duirel'importancedesachatsàeffectuerparles
organismesd'intervention ;qu'àcettefinilya
lieudeprévoirnotammentlafixationd'unprix
debaseservantaudéclenchement desmesures
d'interventionainsiquelesconditionsdansles­
quelless'effectuel'intervention ;
considérantquelaréalisationd'unmarché
uniquepourlaCommunauté danslesecteurde
laviandedeporcimpliquel'établissement d'un
régimeuniquedeséchangesauxfrontièresex­
térieuresdecelle-ci;qu'unrégimedeséchanges
s'ajoutantausystèmedesinterventions etcom­
portantunsystèmedeprélèvements etderesti­
tutionsàl'exportationtendégalementàstabili­
serlemarchécommunautaire enévitantnotam­
mentquelesfluctuationsdesprixsurlemarché
mondialneserépercutentsurlesprixpratiqués
àl'intérieurdelaCommunauté ;
considérantquel'établissement ,surlesim­
portationsenprovenancedespaystiers,depré­
lèvementsquitiennentcomptedel'incidence ,
surlescoûtsd'alimentation ,deladifférence
entrelesprixdescéréalesfourragèresdansla
Communauté etsurlemarchémondial,etdela
nécessitéd'uneprotectiondelatransformation
communautaire ,suffitenprincipeàatteindrece
but;
considérantqu'ilestnécessaired'éviter,sur
lemarchédelaCommunauté ,desperturbations
duesàdesoffresfaitessurlemarchémondialà
desprixanormalement bas;qu'ilconvientàcettefindefixerdesprixd'écluseetd'augmenterles
prélèvements d'unmontantsupplémentaire lors­
quelesprixd'offrefrancofrontièresesituent
en-dessousdecesprix;quelesystèmedesprix
d'éclusenefonctionnera toutefoispaspourles
produitspourlesquelsilestdifficilededéter­
minerunprixd'offresuffisamment représenta­
tifpourl'ensembledesproduitsrelevantd'une
seulepositiontarifaire;qu'ilconvientdèslors
depermettrededériverlemontantsupplémen­
taire;
considérantqu'afindepouvoircontrôlerle
volumedesimportations ,ilconvientdeprévoir
lapossibilitéd'unrecoursàunrégimedecertifi­
catsd'importationcomportantlaconstitution
d'unecautiongarantissantl'importation ;
considérantquelapossibilitéd'octroyer,lors
del'exportationverslespaystiers,unerestitu­
tionégaleàladifférenceentrelesprixdansla
Communauté etsurlemarchémondialestde
natureàsauvegarderlaparticipation delaCom­
munautéaucommerceinternational delaviande
deporc;
considérantqu'encomplémentausystèmedé­
critci-dessus,ilconvientdeprévoir,dansla
mesurenécessaireàsonbonfonctionnement ,la
possibilitéderéglementerlerecoursaurégime
ditdutraficdeperfectionnement actifet,dans
lamesureoùlasituationdumarchél'exige,l'in­
terdictiondecerecours;
considérantquelerégimedesprélèvements
permetderenonceràtouteautremesuredepro­
tectionauxfrontièresextérieuresdelaCommu­
nauté;que,toutefois,lemécanismedesprixet
prélèvements communspeut,dansdescircons­
tancesexceptionnelles ,êtremisendéfaut;qu'a­
findenepaslaisser,dansdetelscas,lemarché
communautaire sansdéfensecontrelespertur­
bationsrisquantd'enrésulter,alorsqueles
obstaclesàl'importationexistantantérieurement
aurontétésupprimés ,ilconvientdepermettreà
laCommunauté deprendrerapidementtoutes
mesuresnécessaires ;
considérantquelaréalisationd'unmarché
uniquedanslesecteurdelaviandedeporcim­
pliquelasuppression ,auxfrontièresintérieures
delaCommunauté ,detousobstaclesàlalibre
circulationdesmarchandises encause;
considérantquedesrestrictionsàlalibrecir­
culationrésultantdel'applicationdemesures
d'ordresanitairepeuventprovoquerdesdifficul­
téssurlemarchéd'unoudeplusieursÉtats
membresetrendrenécessaires desmesuresdé­
rogatoires ;

19.6.67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2285/67
gimedesprixetdeséchangés,etrégitlespro­
duitssuivants :
Numérodutarif
douaniercommun Désignation desproduits
a)01.03AIIAnimauxvivantsdel'espèce
porcine,desespècesdomesti­
ques,autresquereproducteurs
deracepure
b)02.01AIIIa)Viandesdel'espèceporcine
domestique ,fraîches,réfrigé­
réesoucongelées
ex02.01BIIAbatsdel'espèceporcinedo­
mestique,frais,réfrigérésou
congelés
ex02.05 Lard,ycomprislagraissede
porcnonpresséenifondue,à
l'exclusiondulardcontenant
despartiesmaigres(entrelar­
dé),frais,réfrigéré,congelé,
saléouensaumure,séchéou
fumé
02.06BViandesetabatscomestibles
del'espèceporcinedomestique ,
salésouensaumure,séchésou
fumés
15.01ASaindouxetautresgraissesde
porcpresséesoufondues
c)ex16.01 Saucisses ,saucissonsetsimi­
laires,deviandes,d'abatsou
desang,contenantdela
viandeoudesabatsdel'espèce
porcine
ex16.02AIIAutrespréparations etconser­
vesdeviandesoud'abatscon­
tenantdufoiedel'espècepor­
cine
ex16.02BIIAutrespréparations etconser­
vesdeviandesoud'abats,non
dénommées ,contenantdela
viandeoudesabatsdel'espèce
porcinedomestiqueconsidérantquelaréalisationd'unmarché
uniquereposantsurunsystèmedeprixcom­
munsseraitcompromiseparl'octroidecertaines
aides;que,dèslors,ilconvientquelesdisposi­
tionsdutraitépermettantd'apprécierlesaides
accordéesparlesÉtatsmembresetdeprohiber
cellesquisontincompatibles aveclemarchécom­
mun,soientrenduesapplicablesdanslesecteur
delaviandedeporc;
considérantquelepassagedurégimedu
règlementn020àceluiinstauréparleprésent
règlementdoits'effectuerdanslesmeilleures
conditions ;quelesproduitscommercialisés au
coursdespremièressemainessuivantladatede
lamiseenapplicationduprésentrèglement
aurontétéobtenusàpartirdecéréalesachetées
auxprixnationauxvalablesdanslepayspro­
ducteuravantcettedate,ets'écartantdesprix
communs ;que,dèslors,lescoûtsdeproduction
decesproduitsserontencoreinfluencésparles
différencesexistantentrelesprixnationauxdes
céréalesvalablesavantcettedateetentreces
prixetlesprixcommuns ;quelesdifférences
danslescoûtsdeproductionsontsusceptibles
d'entraînercertainesperturbations danslecom­
merceentrelesÉtatsmembresetaveclespays
tiers;qu'ilconvient,dèslors,deprévoir,pour
lesimportations desproduitsencauseetpour
unecertainepériodedetransition,desprélève­
mentsintracommunautaires ainsiquedespré­
lèvementssupplémentaires ensusdesprélève­
mentsenverslespaystiers;qu'ilyalieu,toute­
fois,d'exclurel'applicationdetoutprélèvement
àl'importationdanslarépubliquefédéraled'Al­
lemagnedecertainsproduitsenprovenancedu
grand-duché deLuxembourg ,pourtenircompte
desconditionsparticulières decesproduits ;
qu'enoutre,d'autresmesurestransitoires
peuvents'avérernécessairespourfaciliterlepas­
sagedurégimedurèglementn020aurégimedu
présentrèglement ;
considérantquel'organisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporcdoit
tenircompte,parallèlement etdemanièreap­
propriée,desobjectifsprévusauxarticles39et
110dutraité;
considérantque,pourfaciliterlamiseen
oeuvredesdispositionsenvisagées ,ilconvientde
prévoiruneprocédureinstaurantunecoopéra­
tionétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCom­
missionauseind'unComitégestion,2.Ausensduprésentrèglement ,estconsidérée
comme«trimestre»,unepériodedetroismois
débutantle1erfévrier,le1ermai,le1eraoûtou
le1ernovembre .
TITREI
Régimedesprix
Article2AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'organisation communedesmarchésdans
lesecteurdelàviandedeporccomporteunré­Envued'encouragerlesinitiativesprofes­
sionnellesetinterprofessionnelles permettantde

2286/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 19.6.67
faciliterl'adaptationdel'offreauxexigencesdu
marché,lesmesurescommunautaires suivantes
peuventêtreprisespourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1:
—mesurestendantàpromouvoirunemeil­
leureorganisation deleurproduction ,deleur
transformation etdeleurcommercialisation ;
—mesurestendantàaméliorerleurqualité;
—mesurestendantàpermettrel'établisse­
mentdeprévisionsàcourttermeetàlongterme
parlaconnaissance desmoyensdeproduction
misenœuvre;
—mesurestendantàfaciliterlaconstatation
del'évolutiondeleursprixsurlemarché.
Lesrèglesgénéralesconcernantcesmesures
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle43paragraphe 2dutraité.Leprixdebaseestfixéentenantcompte:
—duprixd'écluseetduprélèvement ,appli­
cablespendantletrimestredébutantle1eraoût
dechaqueannée,
—delanécessitédefixerceprixàunniveau
telqu'ilcontribueàassurerlastabilisation des
courssurlesmarchéstoutenn'entraînantpas
laformationd'excédentsstructurels dansla
Communauté .
2.Lorsque,surlesmarchésreprésentatifs de
laCommunauté ,lamoyennearithmétique des
prixduporcabattusesitueàunniveauinfé­
rieurauprixdebaseetestsusceptibledese
mainteniren-dessousdeceprix,desmesures
d'interventionpeuventêtredécidées.
3.Lesorganismesd'interventiondésignéspar
lesÉtatsmembresprennentlesmesuresd'inter­
ventiondanslesconditionsdéfiniesauxarti­
cles5à7.
4.Selonlaprocédureprévueàl'article43pa­
ragraphe2dutraité,Article3
Lesmesuresd'interventionsuivantespeuvent
êtreprisespouréviterouatténuerunebaisse
importantedesprix: —estfixéleprixdebase,
—aidesaustockageprivé,
—achatseffectuésparlesorganismesd'in­
tervention .
Peuventfairel'objetd'aidesaustockage
privé,lesproduitsdéterminésselonlesrègles
prévuesàl'article5.
Lesachatseffectuésparlesorganismesd'in­
terventionportentsurlescarcassesoudemi­
carcasses,fraîchesouréfrigérées (positionex
02.01AIIIa)dutarifdouaniercommun),etpeu­
ventportersurlespoitrines(entrelardées ),fraî­
chesouréfrigérées (positionex02.01AIIIa)du
tarifdouaniercommun),etlelardfraisouréfri­
géré(positionex02.05dutarifdouaniercom­
mun).—estdéterminéelaqualitétypeduporc
abattu.
5.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe 2dutraité,
—fixelalistedesmarchésreprésentatifs ,
—déterminelagrillecommunautaire de
classementdescarcassesdeporc.
6.Selonlaprocédureprévueàl'article24,
—sontdécidéeslesmesuresd'intervention
ainsiquelafindeleurapplication ,
—sontarrêtéeslesmodalitésd'application
duprésentarticle.
Article4
Article51.Ilestfixeannuellement ,avantle1eraoût,un
prixdebase,valableàpartirdu1ernovembre
delamêmeannée,pourlesviandesdel'espèce
porcinedomestique ,présentéesencarcassesou
demi-carcasses ,ci-aprèsdénommées «porcabat­
tu»,d'unequalitétypedéfinied'aprèsunegrille
communautaire declassement descarcassesde
porc.1.Dèsquelesmesuresd'interventionsontdé­
cidées,ilestprocédéàladétermination despro­
duitspourlesquelssontoctroyéesdesaidesau
stockageprivéetdesproduitsd'unequalitédé­
finiesurlesquelsportentlesachats,etàlafixa­
tiondesprixauxquelslesorganismesd'interven­

19.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2287/67
l'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
règlesgénéralespourl'octroidesaidesau
stockageprivé.
2.Lesmodalitésd'applicationsontarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article24.
TITREII
Régimedeséchangesaveclespaystiers
Article8tionachètentlesproduitsetdumontantdes
aidesaustockageprivé.
Leprixd'achatpourleporcabattudela
qualitétypenepeutêtresupérieurà92°/oni
inférieurà85%>duprixdebase.
2.Pourlesproduitsautresqueleporcabattu
etd'unequalitétype,lesprixd'achatsontdéri­
vésduprixd'achatpourleporcabattuenfonc­
tiondurapportexistantentrechacundesprix
d'éclusedecesproduits,d'unepart,etleprix
d'écluseduporcabattu,d'autrepart.
Pourlesproduitsautresqueceuxdelaqua­
litétype,lesprixd'achatsontdérivésdeceux
valablespourlesqualitéstypeconcernées ,
comptetenudesdifférencesdequalitéparrap­
portauxqualitéstype.Cesprixsontvalables
pourdesqualitésdéfinies.
3.Selonlaprocédureprévueàl'article24,
—sontdéterminéslesproduitspourlesquels
sontoctroyéesdesaidesaustockageprivé,ainsi
quelesproduitsd'unequalitédéfiniesurles­
quelsportentlesachats,
—sontfixéslesprixd'achatetlemontant
desaides,
—sontarrêtéeslesmodalitésd'application
duprésentarticle,notammentlesconditions
d'achatetdestockagedesproduitsfaisantl'objet
desmesuresd'interventionprévuesàl'article3.Lorsdel'importationdanslaCommunauté
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1,
ilestperçuunprélèvement quiestfixéà
l'avancepourchaquetrimestre,selonlaprocé­
dureprévueàl'article24.
Article9
Article61.Leprélèvement applicableauporcabattu
secompose :
a)d'unélémentégalàladifférenceentreles
prix,danslaCommunauté ,d'unepart,etsurle
marchémondial,d'autrepart,delaquantitéde
céréalesfourragèresnécessaireàlaproduction
danslaCommunauté d'unkilogrammedeviande
deporc.
Lesprixdescéréalesfourragèresdansla
Communauté sontétablisunefoisparanpour
unepériodededouzemoisdébutantle1eraoût,
enfonctiondesprixdeseuildecescéréaleset
deleurmajorationmensuelle .
Lesprixdescéréalesfourragèressurlemar­
chémondialsontétablistrimestriellement sur
labasedesprixdecescéréalespourlapériode
desixmoisprécédantletrimestreaucoursdu­
quelleditélémentestcalculé.
Toutefois,lorsdesfixationsduprélèvement
valableàpartirdu1ernovembre ,du1erfévrier
etdu1ermai,iln'esttenucomptedel'évolution
desprixdescéréalesfourragèressurlemarché
mondialquesiàlamêmedatealieuunenou­
vellefixationduprixd'écluse.
b)d'unélémentégalà7°/odelamoyenne
desprixd'éclusevalablespourlesquatretri­
mestresprécédantle1ermaidechaqueannée.1.Lécoulementdesproduitsachetésparles
organismes d'intervention conformément aux
dispositionsdesarticles3,4et5,alieudansdes
conditionstellesquetouteperturbation dumar­
chésoitévitéeetquel'égalitéd'accèsauxmar­
chandisesetdetraitement desacheteurssoit
assurée.
2.Lesmodalitésd'applicationduprésentar­
ticle,notammentencequiconcernelesprixde
vente,lesconditionsdudéstockageet,lecas
échéant,delatransformation desproduitsayant
faitl'objetd'achatsparlesorganismesd'inter­
vention,sontarrêtéesselonlaprocédureprévue
àl'article24.
Article7
1.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà

2288/67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 19.6.67
Article11
Lorsquilestconstatésurlemarchedela
Communauté unehaussesensibledesprix,que
cettesituationestsusceptibledepersisteretque,
decefait,cemarchéestperturbéoumenacé
d'êtreperturbé,lesmesuresnécessairespeuvent
êtreprises.
LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
règlesgénéralesd'applicationduprésentarticle.Cetelémentestétabliunefoisparanpour
unepériodededouzemoisdébutantle1eraoût.
2.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe 2dutraité:
—déterminelaquantitédecéréalesfour­
ragèresnécessairepourlaproductiondansla
Communauté d'unkilogramme deviandede
porcainsiquelespourcentages desdifférentes
céréalesfourragèresentrantdanscettequantité,
—arrêtelesrèglesd'applicationduprésent
article. Article12
Article10 1.Lesprixd'éclusesontfixésa1avancepour
chaquetrimestreselonlaprocédureprévueà
l'article24.
2.Leprixd'éclusepourleporcabattusecom­
pose:
a)d'unmontantégalàlavaleur,surlemar­
chémondial,d'unequantitédecéréalesfourra­
gèreséquivalantàlaquantitéd'alimentsnéces­
saireàlaproduction ,danslespaystiers,d'un
kilogrammedeviandedeporc;
b)d'unmontantforfaitairecorrespondant à
l'excédentdevaleurparrapportàcelledes
céréalesfourragères ,desalimentsautresqueles
céréales,nécessairesàlaproductiond'unkilo­
grammedeviandedeporc;
c)d'unmontantforfaitairereprésentant les
fraisgénérauxdeproductionetdecommercia­
lisation .
Lavaleurdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresestétablietrimestriellement surlabase
desprixdescéréalesconstatéssurlemarché
mondial,aucoursdelapériodedesixmoispré­
cédantletrimestreaucoursduquelleprix
d'écluseestfixé.
Toutefois ,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1ernovembre ,du1erfévrier
etdu1ermai,iln'esttenucomptedel'évolution
desprixdescéréalesfourragèressurlemarché
mondialquesilavaleurdelaquantitédecéréa­
lesfourragèresaccuseunevariationminimale
parrapportàcelleutiliséepourlecalculduprix
d'éclusedutrimestreprécédent .
3.Encequiconcernelesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1,autresqueleporc
abattu,desprixd'éclusenesontfixésquepour
certainsd'entreeux.Cesprixd'éclusesontdé­
rivésduprixd'écluseduporcabattuenfonction1.Encequiconcernelesproduitsvisésal'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)etb),autresque
leporcabattu,leprélèvementestdérivédupré­
lèvementduporcabattuenfonctiondurapport
existantdanslaCommunauté entrelesprixde
cesproduits,d'unepart,etleprixduporc
abattu,d'autrepart.
2.Encequiconcernelesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousc),leprélèvement
estégalàlasommedesélémentssuivants :
a)unpremierélémentdérivéduprélèvement
duporcabattuenfonctiondurapportexistant
danslaCommunauté entrelesprixdecespro­
duits,d'unepart,etleprixduporcabattu,
d'autrepart,
b)undeuxièmeélémentégalà7%duprix
d'offremoyendéterminésurlabasedesimpor­
tationseffectuéesaucoursdesdouzemoispré­
cédantle1ermaidechaqueannée.Toutefois ,ce
pourcentageestégalà10encequiconcerneles
produitsrelevantdelapositionex16.02dutarif
douaniercommun .
Cetélémentestétabliunefoisparanpour
unepériodededouzemoisdébutantle1eraoût.
3.Pardérogationauxdispositionsdespara­
graphes1et2,pourlesproduitsrelevantdes
positionsex02.01BII,ex15.01A,ex16.01Aet
ex16.02AIIdutarifdouaniercommun,pour
lesquelsletauxdudroitaétéconsolidédansle
cadreduG.A.T.T.,lesprélèvements sontlimités
aumontantrésultantdecetteconsolidation .
4.Lescoefficientsexprimantlesrapportsvisés
auxparagraphes 1et2sontfixésselonlaprocé­
dureprévueàl'article24.

19.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2289/67
Lesmontantssupplémentaires sontfixés,le
caséchéant,selonlamêmeprocédure .
Article14durapportfixepourcesproduitsenvertude
l'article10paragraphe 4.
4.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,
—déterminelaquantitédecéréalesfourra­
gèresviséeauparagraphe 2sousa)ainsiqueles
pourcentages desdifférentescéréalesfourragères
entrantdanscettequantité ;
—déterminelalistedesproduitspourles­
quelssontfixésdesprixd'écluse;
—arrêtelesrèglespourlecalculduprix
d'écluseduporcabattu.
Article131.TouteimportationdanslaCommunauté des
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1peut
êtresoumiseàlaprésentation d'uncertificat
d'importation ,délivréparlesÉtatsmembresà
toutintéresséquienfaitlademande,quelque
soitlelieudesonétablissement danslaCommu­
nauté.
Cecertificatestvalablepouruneimportation
effectuéedanslaCommunauté àpartird'une
dateàfixerparleConseil,statuantsurpropo­
sitiondelaCommission selonlaprocédurede
voteprévueàl'article43paragraphe 2dutraité,
etauplustardàpartirdu1eraoût1969.Jusqu'à
cettedate,cecertificatn'estvalablequepour
uneimportationeffectuéedansl'Étatmembre
quil'adélivré.
Ladélivrancedececertificatestsubordonnée
àlaconstitutiond'unecautionquigarantitl'en­
gagementd'importerpendantladuréedevali­
ditéducertificatetquiresteacquiseentout
ouenpartiesil'importationn'estpasréalisée
danscedélaioun'estréaliséequepartiellement .
2.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,déterminela
listedesproduitspourlesquelsdescertificats
d'importationsontexigés.
3.Laduréedevaliditédescertificatsetles
autresmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle24.1.Danslecasoù,pourunproduit,leprix
d'offrefrancofrontièretombeen-dessousduprix
d'écluse,leprélèvementapplicableàceproduit
estaugmentéd'unmontantsupplémentaire égal
àladifférenceentreleprixd'écluseetleprix
d'offrefrancofrontière .
Pourcertainsdesproduitspourlesquelsil
n'estpasfixédeprixd'écluse,ilestinstauréun
systèmeditde«produitspilotes»etde«pro­
duitsdérivés»permettantlafixationdemon­
tantssupplémentaires .
2.Toutefois ,leprélèvement n'estpasaug­
mentédumontantsupplémentaire àl'égarddes
paystiersquisontdisposésàgarantir,etsonten
mesuredelefaire,qu'àl'importationdansla
Communauté deproduitsoriginairesetenprove­
nancedeleurterritoire,leprixpratiquénesera
pasinférieurauprixd'écluseduproduitcon­
cernéetquetoutdétournement detraficsera
évité.
3.Leprixd'offrefrancofrontièreestétabli
pourtouteslesimportations enprovenancede
touslespaystiers.
Toutefois ,silesexportations d'unoudeplu­
sieurspaystierss'effectuentàdesprixanor­
malementbas,inférieursauxprixpratiquéspar
lesautrespaystiers,unsecondprixd'offre
francofrontièreestétablipourlesexportations
decesautrespays.
4.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
règlesgénéralesrelativesausystèmeprévuau
paragraphe 1deuxièmealinéa.
5.Lesmodalitésd'applicationduprésentar­
ticlesontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article24.Article15
1.Danslamesurenécessairepourpermettre
l'exportationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1surlabasedescoursoudesprix
decesproduitssurlemarchémondial,ladiffé­
renceentrecescoursouprixetlesprixdansla
Communauté peutêtrecouverteparunerestitu­
tionàl'exportation .
2.Larestitutionestlamêmepourtoutela
Communauté .Ellepeutêtredifférenciée selon
lesdestinations .
Larestitutionfixéeestaccordéesurdemande
del'intéressé .
3.Lorsdelafixationdelarestitution ,ilest
tenucomptenotammentdelanécessitéd'établir

2290/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 19.6.67
4.Estconsidérécommerégimedetraficde
perfectionnement actifausensduprésentarticle,
l'ensembledesdispositionsquifixentlescondi­
tionsdanslesquelless'effectuelamiseenœuvre,
danslaCommunauté ,desproduitsdespaystiers
nécessaires àl'obtentiondesmarchandises desti­
néesàl'exportationetbénéficiantd'uneexoné­
rationdesprélèvements quileursontappli­
cables.
Article17unéquilibreentrel'utilisationdesproduitsde
basecommunautaires envuedel'exportationde
marchandises transformées verslespaystierset
l'utilisationdesproduitsdecespaysadmisau
traficdeperfectionnement .
4.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant .
5.Lafixationdesrestitutions alieupério­
diquementselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle24.Encasdenécessité,laCommission ,sur
demanded'unÉtatmembreoudesapropreini­
tiative,peutmodifierlesrestitutionsdansl'inter­
valle.
6.Lesmodalitésd'applicationduprésentar­
ticlesontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article24.1.Lesréglésgénéralespourl'interprétation du
tarifdouaniercommunetlesrèglesparticulières
poursonapplicationsontapplicablespourla
classification desproduitsrelevantduprésent
règlement ;lanomenclature tarifairerésultant
del'applicationduprésentrèglementestreprise
dansletarifdouaniercommunàpartirdeladate
àlaquellecelui-ciestappliquéintégralement .
2.Saufdispositionscontrairesduprésentrè­
glementoudérogationdécidéeparleConseil,
statuantsurpropositiondelaCommissionselon
laprocéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité,sontinterdites :
—laperceptiondetoutdroitdedouaneou
taxed'effetéquivalent ,
—l'applicationdetouterestrictionquantita­
tiveoumesured'effetéquivalent ,sousréserve
desdispositions duprotocoleconcernantle
grand-duchédeLuxembourg .
Estconsidéréecommemesured'effetéquiva­
lantàunerestrictionquantitative ,entreautres,
lalimitationàunecatégoriedéterminéed'ayants
droitdel'octroidecertificatsd'importation .Article16
Article181.Danslamesurenécessaireaubonfonction­
nementdel'organisation communedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc,leConseil,
statuantsurpropositiondelaCommissionselon
laprocéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité,peutexclure,totalementou
partiellement ,lerecoursaurégimedutraficde
perfectionnement actifpourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1,destinésàlafabrica­
tiondeproduitsvisésàcemêmeparagraphe .
2.Lesdispositionscommunautaires réglemen­
tantletraficdeperfectionnement actifpourles
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sont
arrêtéesauplustardle1erjuillet1968.
3.Sontarrêtéesselonlaprocédureviséeau
paragraphe 1,lesrèglesapplicablesjusqu'àl'en­
tréeenvigueurdelaréglementation viséeau
paragraphe 2encequiconcerne :
a)letauxderendementutiliséenvuedela
détermination delaquantitédeproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1entrésdanslafabrica­
tiondesmarchandises issuesdelatransformation
etexportées ;
b)ladétermination ,envuedel'application
duprélèvement delaquantitédeproduitsmis
enœuvrequicorrespondauxmarchandises
issuesdelatransformation misesenlibrepra­
tique.1.SilemarchédanslaCommunauté d'unou
plusieursdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1subit,ouestmenacédesubir,dufait
desimportations ouexportations ,despertur­
bationsgravessusceptiblesdemettreenpéril
lesobjectifsdel'article39dutraité,desmesures
appropriéespeuventêtreappliquéesdansles
échangesaveclespaystiersjusqu'àcequela
perturbation oulamenacedeperturbation ait
disparu.
LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,arrêtelesmo­
dalitésd'applicationduprésentparagrapheet
définitlescasetleslimitesdanslesquelsles
Étatsmembrespeuventprendredesmesures
conservatoires .

19.6.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2291/67
sontapplicablesalaproductionetaucommerce
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1.
Article222.Silasituationviseeauparagraphe 1se
présente,laCommission ,àlademanded'unÉtat
membreoudesapropreinitiative,décidedes
mesuresnécessairesquisontcommuniquées aux
Étatsmembresetquisontimmédiatement appli­
cables.SilaCommission aétésaisied'unede­
manded'unÉtatmembre,elleendécidedans
lesvingt-quatreheuresquisuiventlaréception
delademande .
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseil
lamesurepriseparlaCommissiondansledélai
detroisjoursouvrablessuivantlejourdesa
communication .LeConseilseréunitsansdélai.
Ilpeut,selonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,modifierou
annulerlamesureencause.LesÉtatsmembresetlaCommission secom­
muniquentréciproquement desdonnéesnéces­
sairesàl'applicationduprésentrèglement .
Lesmodalitésdelacommunication etdela
diffusiondecesdonnéessontarrêtéesselonla
procédureprévueàl'article24.
Article23
TITREIII
Dispositions générales
Article191.IlestinstituéunComitédegestiondela
viandedeporc,ci-aprèsdénomméle«Comité»,
composédereprésentants desÉtatsmembreset
présidéparunreprésentant delaCommission .
2.AuseinduComité,lesvoixdesÉtatsmem­
bressontaffectéesdelapondérationprévueà
l'article148paragraphe 2dutraité.Leprésident
neprendpaspartauvote.1.Sontinterditsdanslecommerceintérieur
delaCommunauté :
—laperceptiondetoutdroitdedouaneou
taxed'effetéquivalent ;
—touterestrictionquantitative oumesure
d'effetéquivalent ,sousréservedesdispositions
duprotocoleconcernantlegrand-duché deLu­
xembourg ;Article24
—lerecoursalarticle44dutraité.1.Danslecasouilestfaitréférenceala
procéduredéfinieauprésentarticle,leComité
estsaisiparsonprésident,soitàl'initiativede
celui-ci,soitàlademandedureprésentant d'un
Étatmembre .
2.Nesontpasadmisesalalibrecirculationà
l'intérieurdelaCommunauté ,lesmarchandises
viséesàl'article1erparagraphe 1,fabriquéesou
obtenuesàpartirdeproduitsquinesontpasvi­
sésàl'article9paragraphe 2etàl'article10
paragraphe 1dutraité.
Article202.Lereprésentant delaCommission soumet
unprojetdemesuresàprendre.LeComitéémet
sonavissurcesmesuresdansundélaiquele
présidentpeutfixerenfonctiondel'urgencedes
questionssoumisesàexamen.Ilseprononceà
lamajoritédedouzevoix.
3.LaCommissionarrêtedesmesuresquisont
immédiatement applicables .Toutefois,siellesne
sontpasconformesàl'avisémisparleComité,
cesmesuressontaussitôtcommuniquées parla
CommissionauConseil.Danscecas,laCommis­
sionpeutdifférerd'unmoisauplusàcompter
decettecommunication l'applicationdesme­
suresdécidéesparelle.
LeConseil,statuantselonlaprocédurede
voteprévueàl'article43paragraphe 2du
traité,peutprendreunedécisiondifférentedans
ledélaid'unmois.Afindetenircomptedeslimitationsdela
librecirculationquipourraientrésulterde
l'applicationdemesuresd'ordresanitaire,le
Conseil,statuantsurpropositiondelaCommis­
sionselonlaprocéduredevoteprévueàl'ar­
ticle43paragraphe 2dutraité,peutprendredes
mesuresdérogeantauxdispositionsduprésent
règlement .
Article21
Sousreservededispositionscontrairesdu
présentrèglement ,lesarticles92à94dutraité

2292/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 19.6.67
Article25
LeComitépeutexaminertouteautreques­
tionévoquéeparsonprésident ,soitàl'initiative
decelui-ci,soitàlademandedureprésentant
d'unÉtatmembre .
Article26
Alafindelapériodedetransition ,leCon­
seil,statuantsurpropositiondelaCommission
selonlaprocéduredevoteprévueàl'article43
paragraphe 2dutraité,décide,comptetenude
l'expérienceacquise,lemaintienoulamodifi­
cationdesdispositionsdel'article24.l'article1erparagraphe 1,unprélèvementlors
del'importationdansunÉtatmembreenprove­
nanced'unautreÉtatmembre.Toutefois,ce
prélèvementn'estpasperçuàl'importationdans
larépubliquefédéraled'Allemagnedeproduits
visésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
enprovenancedugrand-duchédeLuxembourg .
2.Afindecompenserlesdifférencesdansles
coûtsd'alimentationexistantentrelespaystiers
etlesÉtatsmembresoùlesprixdescéréales
fourragèressontplusélevésquelesprixcom­
muns,différencerésultantdesécartsentreces
prixavantle1erjuillet1967,ilestperçu,pendant
lapériodeseterminantle30septembre1967,
pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1,
ensusdesprélèvements visésauxarticles9et10,
majoréslecaséchéantenapplicationdel'ar­
ticle13,unprélèvementsupplémentaire lorsde
l'importationenprovenancedespaystiers.
3.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe 2dutraité,fixeles
montantsdesprélèvements etdesprélèvements
supplémentaires visésauxparagraphes 1et2.Article27
Leprésentrèglementdoitêtreappliquéde
tellesortequ'ilsoittenucompte,parallèlement
etdemanièreappropriée ,desobjectifsprévus
auxarticles39et110dutraité.
Article28
Article31 Lemontantsupplémentaire prévualarti­
cle13paragraphe 1estconsidérécommeprélève­
mentenverslespaystiers,ausensdel'article11
paragraphe 4durèglementn°130/66/CEEdu
Conseil,du26juillet1966,relatifaufinance­
mentdelapolitiqueagricolecommune(1).
Article291.Lapremierefixationduprélèvement etdu
prixd'éclusealieupourlapériodedu1erjuillet
au31octobre1967.
Lapremièrefixationduprixdebasealieu
pourlamêmepériode.
2.Aucasoùdesmesurestransitoiresseraient
nécessairespourfaciliterlepassagedurégime
instituéparlerèglementn°20àceluiduprésent
règlement ,notammentdanslecasoùlamiseen
applicationdunouveaurégimeàladateprévue
seheurteraitpourcertainsproduitsàdesdiffi­
cultéssensibles,cesmesuressontarrêtéesselon
laprocédureprévueàl'article24.Ellessont
applicablesjusqu'au31décembre1967auplus
tard.Danslecasoul'Italiefaitusagedelafaculté
prévueàl'article23durèglementn°120/67/CEE
duConseil,du13juin1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréa­
les(2),leConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,prendles
mesuresnécessairespouréviterdesdistorsions
deconcurrence .
Article30 Article32
1.Afindecompenserlesdifférencesexistant
entrelesÉtatsmembresdanslescoûtsd'alimen­
tationetrésultantdesécartsentrelesprixdes
céréalesfourragèresavantle1erjuillet1967,il
estperçu,pendantlapériodeseterminantle
30septembre1967,pourlesproduitsvisésàLeprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lerégimeprévuparleprésentrèglementest
applicableàpartirdu1erjuillet1967,àl'ex­
ceptiondesmesuresprévuesàl'article31para­
graphe2quipeuventêtrerenduesapplicables
dèslejourdel'entréeenvigueurduprésent
règlement .(!)JOn165du21.9.1966,p.2965/66.
(2)Voirp.2269/67duprésentJournalofficiel.

19.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2293/67
Lerèglementn°20etlesdispositionsprises
enapplicationdecelui-cisontabrogésle1erjuil­
let1967,àl'exceptiondecellesdurèglement
n03/63/CEE(*)ainsiquedesdispositionsenvi­
gueuràcettedate,portantfixationd'unmontant
supplémentaire ourelativesàlanon-fixation
d'untelmontant,danslamesureoùcesdisposi­tionssontcompatiblesavecleprésentrèglement
etlesactesarrêtésenvertudecelui-ci.Ces
dispositionssontvalablesjusqu'àleurmodifi­
cationouabrogation ,conformément auxdisposi­
tionsduprésentrèglementetdesactesarrêtés
envertudecelui-ci.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
RÈGLEMENT N°122/67/CEEDUCONSEIL
du13juin1967
portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesœufs
principalement unrégimedeprélèvements entre
lesÉtatsmembresetenverslespaystierscal­
culésnotammentsurlabasedesprixdescéréales
fourragères ;
considérantque^instauration ,àpartirdu
1erjuillet1967,d'unrégimedeprixuniquedes
céréalesdanslaCommunauté conduitàlaréali­
sationàcettedated'unmarchéuniquedansle
secteurdesœufs;LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles42
et43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (2),
considérantquelefonctionnement etledéve­
loppementdumarchécommunpourlesproduits
agricolesdoivents'accompagner del'établisse­
mentd'unepolitiqueagricolecommuneetque
celle-cidoit,notamment ,comporteruneorgani­
sationcommunedesmarchésagricolespouvant
prendrediversesformessuivantlesproduits ;
considérantqu'ilaétéprévu,parlavoiedu
règlementn°21(3),quel'organisation commune
desmarchésserait,danslesecteurdesœufs,
établiegraduellement àpartirde1962;quecette
organisation demarchéainsiétabliecomporteconsidérantquelapolitiqueagricolecom­
muneapourbutd'atteindrelesobjectifsdel'ar­
ticle39dutraité;que,notammentdanslesec­
teurdesœufs,ilestnécessaire ,afindestabiliser
lesmarchésetd'assurerunniveaudevieéqui­
tableàlapopulationagricoleintéressée ,que
puissentêtreprisesdesmesurespermettantde
faciliterl'adaptationdel'offreauxexigencesdu
marché;
considérantquelaréalisationd'unmarché
uniquedanslesecteurdesœufsimpliquel'éta­
blissement ,auxfrontièresextérieuresdelaCom­
munauté,d'unrégimeuniquedeséchangescom­
portantunsystèmedeprélèvements etderesti­
tutionsàl'exportation ;(!)JOn014du29.1.1963p.153/63.
(2)JOn0103du2.6.1967,p.2084/67.
(3)JOn030du20.4.1962,p.953/62.