3382/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 29.10.66
naleperl'Addestramento deiLavoratoridel
Commercio (E.N.A.L.C.)»,organismeinscritsur
lalistedesorganismesdedroitpublicviséeà
l'article18durèglementn09,concernantdes
opérationsderééducationprofessionnelle ter­
minéesaucoursdelapériodedu11avrilau
30mai1964inclus,estconformeauxdispositions
réglementaires régissantlefonctionnement du
Fonds,àconcurrence dumontantdemandéde
Lit.7.618.050 .cettedemanderépondauxconditionsprescrites
parlerèglementn°9,etnotammentparses
articles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourles
dépensessupportéespar1'«EnteNazionaleper
l'Addestramento deiLavoratoridelCommercio
(E.N.A.L.C.)»etquelemontantduconcoursà
octroyerparleFondss'établitainsiàLit.
7.618.050 ;
considérantqueleComitéduFondssocial
européen ,parsonavisdu5juillet1966,a
énoncédesconclusionsidentiquespourlesmotifs
mentionnésci-dessus ,Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaccordéàl'Étatmembre
demandeur aubénéficedel'organismesus­
indiquéestfixéàLit.7.618.050(équivalantà
environ12.189unitésdecompte).AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Article3
LademandedeconcoursprésentéeauFonds
socialeuropéenparlaRépubliqueitalienne
pourdesdépensessupportéesparl'«EnteNazio­LaprésentedécisionestdestinéeàlaRepu­
bliqueitalienne .
FaitaBruxelles ,le30septembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du30septembre1966
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéfice
duroyaumedesPays-Baspourdesdépensesrelativesàdesopéra­
tionsderééducationprofessionnelle
(DossiersF.S.E.nos4091a,6538,6594)
(Letexteenlanguenéerlandaise estleseulfaisantfoi)
(66/620/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,etnotammentl'article125,
vulerèglementn09duConseilconcernant
leFondssocialeuropéen(4),modifiéparlerègle­mentn°47/63/CEEduConseil(2),etnotamment
lesarticles25et29,
vulerèglementn°12/64/CEEdelaCom­
missionfixantlesconditionsprécisantlasituation
manifestedesous-emploiprolongéausensde
(2)JOno86du10.6.1963,p.1605/63. (')JOno56du31.8.1960,p.1189/60.

29.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3383/66
delavérificationparsondage,effectuéecon­
formémentauxdispositions durèglementde
laCommission n°113/63/CEE,corresponddans
lesdemandesàunmontantde2.223,27Fl.;que
lapartiedesdemandesrestantaprèsdéduction
decemontantrépondauxconditionsprescrites
parlerèglementn°9,etnotammentparses
articles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourles
dépensessupportéesparle«Ministerievan
socialezakenenVolksgezondheid »sousdéduc­
tiond'unmontantde2.223,27Fl.etquelemon­
tantduconcoursàoctroyerparleFondss'établit
ainsià124.205,27Fl.—2.223,27Fl.,soit
121.982,00Fl.;
considérantqueleComitéduFondssocial
européen ,parsonavisdu5juillet1966,a
énoncédesconclusions identiquespourles
motifsmentionnésci-dessus ,1article2alinéa3a)durèglementn09duCon­
seilconcernantleFondssocialeuropéen(*),
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCom­
missionconcernant lesmodalitésd'examenet
devérificationdesdemandesdeconcourspré­
sentéesauFondssocialeuropéen(2),
vulesdemandesdes21décembre1964ainsi
quedes24juinet22décembre1965,présen­
téesparleroyaumedesPays-Basenvued'obte­
nirleconcoursduFondssocialeuropéenpour
desdépensesrelativesàdesopérationsderéé­
ducationprofessionnelle etportantsurunmon­
tanttotalde124.205,27Fl.,
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du5juillet1966,
considérantquelesdemandesencausepor­
tent,conformément auxarticles1eret3durègle­
mentn°9,surdesopérationsderééducation
professionnelle terminéesaucoursdelapériode
du1erjanvier1963au30juin1964inclus,et
effectuéessouslaresponsabilité etauxfraisdu
«MinisterievansocialezakenenVolksgezond­
heid»;
considérantquecesdemandesontétéva­
lablementintroduitesdansledélaiimpartipar
l'article19durèglementn09;
considérantqu'ilrésultedel'examendeces
demandesetdelavérification deleurséléments
matérielsetcomptablesquelesopérationsde
rééducation professionnelle encauseconcer­
nentdestravailleurs enchômageouensous­
emploiausensdel'article2durèglementn°9
etdel'article1erdurèglementn°12/64/CEE,
remplissantlesconditionsprévuesàl'article4
durèglementn°9,àl'exceptiondescasde
quelquestravailleursquin'étaientniprivésde
toutemploisalariéouindépendant ,niensitua­
tiondesous-emploi manifesteausensde
l'article2durèglementn°9etdel'article1er
durèglementn012/64/CEE;quecescasne
peuventdoncfairel'objetduconcoursduFonds;
quelenombredecescas,dontlepourcentage
(1,79)aétédéterminéenfonctiondesrésultatsAARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
Lesdemandesdeconcoursprésenteesau
FondssocialeuropéenparleroyaumedesPays­
Baspourdesdépensessupportéesparle
«MinisterievansocialezakenenVolksgezond­
heid»,concernantdesopérationsderééducation
professionnelle terminéesaucoursdelapériode
du1erjanvier1963au30juin1964inclus,sont
conformesauxdispositionsréglementaires régis­
santlefonctionnement duFonds,àconcurrence
d'unmontantréduità121.982,00Fl.Lesurplus
desdemandesn'estpasconformeàcesdisposi­
tions.
Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaccordéàl'Étatmembre
demandeurestfixéà121.982,00Fl.(équivalant
àenviron33.697unitésdecompte).
Article3
C1)JOno32du22.2.1964,p.537/64. Laprésentedécisionestdestineeauroyaume
desPays-Bas . (2)JOno153du24.10.1963,p.2563/63.
FaitàBruxelles ,le30septembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN