23.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/15
RÈGLEMENT (CEE)N°1448/70DELACOMMISSION
du22juillet1970
relatifàlafournituredecertainesquantitésdelaitécréméenpoudreàtitred'aide
communautaire auprogrammealimentairemondial
pourchoisirlestransporteurschargésd'effectuerces
livraisonsetpourassureruncontrôleefficacepeuvent
êtrefixéesparlesorganismesconcernésquidéter­
minentlesconditionsdelivraisonlesmoinsoné­
reuses;
considérantque,toutefois,ilestnécessairededési­
gnerlesentrepôtsoùlesquantitésencausesontà
enlever,etdepréciserlesconditionsdequalitéet
d'emballagedulaitécréméenpoudreàlivrerau
P.A.M.;
considérantqu'ilrésultedel'accordsouscritavecle
P.A.M.qu'unecontributionforfaitairede55unités
decomptepartonneauxfraisd'acheminement et
dedistributionestàverserauP.A.M.;
considérantqu'ilyalieu,pourdesraisonsdeclarté,
depréciserquelelaitécréméencausen'estpassus­
ceptibledebénéficierd'unerestitutionàl'expor­
tation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1852/69du
Conseil,du16septembre1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudreauprogrammealimentairemondialetau
Comitéinternational delaCroix-Rouge (3)prévoit
lamiseàdispositionde120.000tonnesdelaitécré­
méenpoudreauprogrammealimentairemondial,ci-
aprèsdénomméP.A.M.,lelaitécréméenpoudreen
causeétantdétenuparlesorganismesd'intervention ;
considérantqueleP.A.M.afaitunedemandede
fournitureurgentede2.519tonnesdelaitécréméen
poudredestinéàuncertainnombredepaystiers;
que,comptetenudesstocksdontdisposentlesorga­
nismesd'intervention etdelasituationdumarché
dulaitenpoudre,lesquantitésdemandéespeuvent
êtremisesàdispositionparlesorganismesd'inter­
ventionallemandetfrançais;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)n°
1852/69,uneindemnitécouvrantlesfraisdetrans­
portdel'entrepôtoùlelaitécréméenpoudreest
stocképarlesorganismesd'interventionjusqu'au
stadefobestaccordéeauxtransporteurs ;que,selon
l'article3duditrèglement,lemontantdecettein­
demnitéestdéterminé,enprincipe,selonlaprocé­
dured'adjudication ;qu'ilneparaîtpasopportunde
procéderàunetelleadjudicationétantdonnéles
quantitésrelativementfaiblesdelaitécréméenpou­
dredestinéesauxdifférentspaysenquestionet
l'urgencedeslivraisons;que,dèslors,lesmodalitésAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1852/69,lesorganismesd'interventionalle­
mandetfrançaismettentàladispositionduP.A.M.
2.519tonnesdelaitécréméenpoudreayantfait
l'objetdemesuresd'interventionviséesàl'article7
durèglement (CEE)n°804/68.
2.Lalivraisondelaquantitédelaitécréméen
poudre,viséeauparagraphe 1esteffectuéecomme
suit:
a)parl'organismed'interventionallemand:
—810tonnesàdestinationdelaRépublique
arabeunie;
—500tonnesàdestinationdel'Algérie;(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2>JOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL237du20.9.1969 ,p.1.

N°L161/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.70
Article3
LesorganismescompétentsdesÉtatsmembresassu­
rentdanslesmeilleursdélaisleversement :
a)auxtransporteurs désignéspareuxdel'indem­
nitécouvrantlesfraisdelivraisondel'entrepôtde
l'organismed'interventionjusqu'austadefob,
b)auP.A.M.d'unecontributionforfaitairede55
unitésdecomptepartonnedelaitécréméen
poudrelivréecorrespondant auxfraisd'achemi­
nementetdedistribution .b)parl'organismed'interventionfrançais:
—1.106tonnesàdestinationdel'Algérie;
—68tonnesàdestinationduSoudan;
—35tonnesàdestinationduMali.
3.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexe.
Article2
1.Lalivraisondulaitécréméenpoudrealieu
àunedatesesituantentrele15etle30août1970.
LeP.A.M.précisecettedate.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevédansles
entrepôtsdontlalistefigureenannexe.
3.Lesorganismesd'interventionconcernésassu­
rentletransportfobdulaitécréméenpoudreaux
meilleuresconditionsetauxportsd'embarquement
suivants :
—BrèmepourlesfournitureseffectuéesàlaRépu­
bliquearabeunie;
—LeHavrepourlesfournitureseffectuéesauSou­
danetauMali;
—BrèmeouLeHavrepourlesfournituresdestinées
àl'Algérie.Article4
Aucunerestitutionàl'exportationn'estaccordéeau
laitécréméenpoudrelivréautitreduprésentrègle­
ment.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

23.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/17
ANNEXE
I.Exigencesenmatièredequalitéetcaractéristiques dulaitécréméenpoudre:
a)teneurenmatièresgrasses
b)teneureneau
c)aciditétotaleexpriméeenacidelactique
d)recherchedesneutralisants
e)additifsautorisés
f)épreuvedelaphosphatase
g)solubilité
h)degrédepureté
i)teneurengermes
k)titredecolibacilles
1)goûtetodeur
m)aspectaumaximum1,5%
aumaximum4,0%
aumaximum0,15%(18°Dornic)
négatif
aucun
négatif
aumaximum0,5ml(auminimum99%)
auminimumdisqueB(15,0mg)
aumaximum50.000parg
négatifdans0,1g
franc
couleurblancheoulégèrementjaunâtre,
absenced'impuretésetdeparcellesco­
lorées
II.Emballagedulaitécréméenpoudre:
a)d'uncontenud'unpoidsnetde25kilogrammes -,
b)confection :
4sacsenpapier«Kraft»,d'unerésistancecorrespondant àunpoidsd'aumoins
70gparm2;
1sacenpapiergoudronnéinterposé,d'unerésistancecorrespondant àunpoidsd'au
moins140gparm2;
1pocheintérieureenpolyéthylèned'aumoins0,06mmd'épaisseur,soudéeouàdouble
ligature;
c)inscriptionsurl'emballage,enlettresd'aumoins1cmdehauteur:
leportdestinataireet
«Laitécréméenpoudre,
fourniparleP.A.M.
DondesCommunautés européennes ».
III.Entrepôtsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestàenlever:
a)Allemagne
—FirmaGeorgJanssen
2800Bremen
Osterdeich38
Lager:Leese
—FirmaDenecke&Co.
2800Bremen
TreseburgerStraße23
Lager:VarrelbuschII
—FirmaUnionSchiffahrts-undLagerhausGmbH
3000Hannover
Königstraße 3
Lager:Bomlitz-Gordingen
b)France
—Entrepotsetmagasinsgénérauxd'Amiens
5,rueDejean
80Amiens

N°L161/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.70
—Sofrino
17,rueDumont-d'Urville
14Caen
—Unionlaitièrenormande
50Cinde-sur-Vire
—Laiteriecoopératived'Isigny
14Isigny-sur-Mer
—C.E.G.F.
AvenuePierre-Brossolette
76Grand-Quévilly
—Laprospéritéfermière
62St-Paul-sur-Terrenoise