N°L23/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.73
RÈGLEMENT (CEE)N°202/73DELACOMMISSION
du25janvier1973
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille0),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraité
relatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunauté économiqueeuropéenneetàla
Communauté européennedel'énergieatomique(3),
signéàBruxellesle22janvier1972,etnotamment
sesarticles3et7paragraphe 1,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvements
pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
durèglementn°123/67/CEEdoiventêtrefixésà
l'avancepourchaquetrimestre,selonlesméthodes
decalculindiquéesdanslerèglement (CEE)n0
1537/72delaCommission,du18juillet1972,fixant
lesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteur
delaviandedevolaille(4);
considérantque,lesprixd'écluseetlesprélèvements
danslesecteurdelaviandedevolailleayantété
fixésendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
2236/72(5)pourlapériodedu1ernovembre1972
au31janvier1973,ilfautprocéderàunenouvelle
fixationpourlapériodedu1erfévrier1973au
30avril1973;quecettefixationdoit,enprincipe,
êtreeffectuéesurlabasedesprixdescéréalesfour­
ragèrespourlapériodedu1ermai1972au31octo­
bre1972;
considérantque,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieret
du1ermai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolution
desprixdescéréalesfourragèressurlemarchémon­
dialquesileprixdelaquantitédecéréalesfour­
ragèresaccuseunevariationminimaleparrapportà
celuiquiaétéutilisépourlecalculduprixd'écluse
dutrimestreprécédent;quecettevariationaété
fixéeà3°/oparlerèglementn°146/67/CEEdu
Conseil,du21juin1967,déterminantlesrèglespourlecalculduprélèvementetduprixd'écluseappli­
cablesdanslesecteurdelaviandedevolaille(6);
considérantqueleprixdelaquantitédecéréales
fourragèress'écarted'eplusde3°/odeceluiquia
étéretenupourletrimestreprécédent;qu'ilfaut,dès
lors,tenircomptedecetteévolutionlorsdelafixa­
tiondesprixd'éclusepourlapériodedu1erfévrier
1973au30avril1973;
considérantque,lorsdesfixationsduprélèvement
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieret
du1ermai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolution
desprixdescéréalesfourragèressurlemarchémon­
dialquesi,àlamêmedate,alieuunenouvellefixa­
tionduprixd'écluse;
considérantqu'unenouvellefixationdesprix
d'éclusealieu;qu'ilest,dèslors,nécessairedefixer
lesprélèvementsentenantcomptedel'évolutiondes
prixdescéréalesfourragères;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprélèvementsprévusàl'article3durègle­
mentn°123/67/CEEetlesprixd'écluseprévusà
l'article7decerèglementpourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1decemêmerèglement,
sontfixésàl'annexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdun°
02.03etdessous-positions 15.01Bet16.02BI
dutarifdouaniercommunpourlesquelsletauxdu
droitaétéconsolidédanslecadreduGATT,les
prélèvementssontlimitésaumontantrésultantde
cetteconsolidation .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(6)JOn°125du26.6.1967,p.2470 /67. HJOn«117du19.6.1967 ,p.2301 /67.
(2)JOnoL73du27.3.1972 ,p14.
(s)JOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOn«L164du20.7.1972 ,p.1.
(5)JOnoL239du21.10.1972 ,p.12.

29.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L23/9
ANNEXE
Prixd'écluseetprélèvementspourlaviandedevolailledu1erfévrier1973au30avril1973
N*dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesPrix
d'écluseMontantdes
prélèvements
1 2 3 4
enUC/100penUC/100p
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour:
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185g,dénommées «poussins»13,64 2,73
UC/100kg UC/100kg
B.autres:
LCoqs,poulesetpoulets
II.Canards
III.Oies
IV.Dindes
V.Pintades49,01
48,12
46,98
56,71
83,4312,19
16,49
13,58
15,03
20,81
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles(àl'exclu­
siondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées:
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,aveclatêteetles
-pattes,dénommés«poulets83*/o»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,mais
aveclecœur,lefoieetlegésier,dénommés «poulets
70%»
c)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,et
sanslecœur,lefoieetlegésier,dénommés«poulets
65%»
II.Canards:
a)présentésplumés,saignés,nonvidésousansboyaux,
aveclatêteetlespattes,dénommés«canards85•/•»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,avec
ousanslecœur,lefoieetlegésier,dénommés«canards
70%»
III.Oies:
a)présentéesplumées,saignées,nonvidées,aveclatêteet
lespattes,dénommées «oies82%»
b)présentéesplumées,vidées,sanslatêtenilespattes,avec
ousanslecœuretlegésier,dénommées «oies75*/o»
IV.Dindes
V.Pintades
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.Désossées
II.nondésossées:
a)Demisouquarts:59,05
70,01
75,40
56,60
68,74
67,12
53,38
81,02
119,18
153,0214,68
17,42
18,76
19,42
23,55
19,40
19,79
21,47
29,73
43,66

N°L23/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.73
N*dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesPrix
d'écluseMontantdes
prélèvements
1 2 3 4
UC/100kg UC/100kg
02.02
(suite)B.II.a)1,decoqs,poulesetpoulets
2,decanards
3,d'oies
4,dedindes
5,depintades
b)Ailesentières,mêmesanslapointe
c)Dos;cous;dosaveccous;croupions;pointesd'ailes
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines:
1,d'oies
2,dedindes
3,d'autresvolailles
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
1,d'oies
2,dedindes:
aa)pilonsetmorceauxdepilons
bb)autres
3,d'autresvolailles
f)autres
C.Abats75,40
68,74
53,38
81,02
119,18
51,01
35,31
88,08
133,68
115,52
77,40
64,82
117,48
101,51
153,02
35,3118,76
23,55
19,79
21,47
29,73
14,55
10,08
32,65
35,43
28,74
28,70
17,18
31,13
25,26
43,66
10,08
02.03 Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,congelés,salésouensaumure
A.Foiesgrasd'oieoudecanard
B.autres536,96
90,24155,20
25,75
02.05 Lard,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres(entre­
lardé),graissedeporcetgraissedevolaillesnonpresséesnifondues
niextraitesàl'aidedesolvants,frais,réfrigérés,congelés,salésou
ensaumure,séchésoufumés:
C.Graissedevolailles 94,16 26,87
15.01Saindoux,autresgraissesdeporcetgraissedevolailles,pressés,
fondusouextraitsàl'aidedesolvants:
B.Graissedevolailles 94,16 26,87
16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
B.autres:
I.devolailles:
a)contenantenpoids57•/«ouplusdeviandedevolaille(a]
b)contenantenpoidsde25•/•inclusà57%exclusde
viandedevolailles(a)
c)autres196,18
117,71
78,4755,98
33,59
22,39
(a)Pourladéterminationdupourcentagedeviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération.