12.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/5
REGLEMENT (CEE)N°1465/72DUCONSEIL
du10juillet1972
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
de5000têtesdetaureaux,vachesetgénisses,autresqueceuxdestinésàlaboucherie,
decertainesracesalpines,delasous-position ex01.02AIIb)2dutarifdouanier
turedesbesoinséventuelsquipourraientsemani­
festerdanslesautresÉtatsmembres;qu'àtitre
exceptionnel ,lesystèmeprévuàl'article3dupré­
sentrèglementpermetdetenircomptedel'ensem­
bledeceséléments;quelarépartitioninitialeentre
lestroisÉtatsmembresprécitésdevrait,afinde
représenterlemieuxpossiblel'évolutiondumarché
enquestion,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsde
chacund'eux,calculés,d'unepart,d'aprèslesdon­
néesstatistiquesrelativesauximportations enpro­
venancedespaystiersdurantunepériodederéfé­
rencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèsles
perspectiveséconomiquespourlapériodecontin­
gentaireconsidérée ;
considéranttoutefoisqu'ilnes'estpasrévélépossi­
ble,jusqu'àprésent,d'uniformiserlesréglementa­
tionsapplicablesdanslesdifférentsÉtatsmembres
enmatièredecontrôledesimportationsd'animaux
destinésàl'abattage,àl'élevageouàlarente;que
parailleurs,lesanimauxdecesracesbiendétermi­
néesnesontpasspécialisésdanslesnomenclatures
statistiquesdesÉtatsmembres;que,danscescondi­
tions,lesdonnéesstatistiquesquepourraientfournir
éventuellement lesÉtatsmembresencedomainene
pourraientêtreconsidéréescommesuffisamment
précisesetreprésentatives pourservirdebaseàla
répartitiondontils'agit;queseulel'Itale,quibéné­
ficiaitencoreen1967d'uncontingenttarifairena­
tionalpour3000têtesdecesanimaux,audroitde
2,4%,apufaireétatd'importationenprovenance
depaystiersportantsur6254têtesaucoursde
laditeannée;quel'étatd'épuisementdescontingents
tarifairescommunautaires ouvertsjusqu'àprésent
pourlesmêmesanimaux,ainsiquelesprévisions
effectuéesparlestroisÉtatsmembresprécités,per­
mettentd'évaluercommesuitlesbesoinsd'impor­
tationdechacund'euxenprovenancedepaystiers,
pourlapériodecontingentaire envisagée :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlestaureaux,vachesetgénisses
decertainesracesalpines,autresqueceuxdestinés
àlaboucherie,delasous-position ex01.02AIIb)2
dutarifdouaniercommun,laCommunauté écono­
miqueeuropéennes'estengagée,danslecadredes
dernièresnégociationsmultilatérales duGATT,à
ouvriruncontingenttarifairecommunautaire an­
nuelde5000têtesaudroitde4°/o;quel'admis­
sionaubénéficedececontingentestsubordonnée à
laprésentationdesdocumentssuivants:
—taureaux :certificatd'ascendance ;
—femelles :certificatd'ascendanceoucertificat
d'inscriptionau«Herdbook»attes­
tantlapuretédelarace;
considérantquelesconcessionstarifairesconsenties
danslecadredesditesnégociationssont:envigueur
etqu'ilconvientdoncd'ouvrir,pourlapériodeallant
du1erjuillet1972au30juin1973,lecontingenttari­
faireenquestion;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingentetl'application ,sans
interruption ,dutauxprévupourcecontingentà
touteslesimportations desanimauxenquestion
danstouslesÉtatsmembres,jusqu'àl'épuisement
decedernier;qu'unsystèmed'utilisationducontin­
genttarifairecommunautaire fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;queles
possibilitésd'utilisationdecesracesdemontagne
sonttoutefoisconditionnées pardesfacteursparti­
culiers,tantgéographiques quezootechniques ;que,
parmilesÉtatsmembres,l'Allemagne,laFranceet
l'Italiesontlesseulsàposséderdesrégionspropices
al'élevagedecetypedebétail;qu'entenantcompte
decesélémentsparticuliers,ilyalieucependantde
sauvegarderlecaractèrecommunautaire ducontin­
genttarifaireenquestion,enprévoyantlacouver­Allemagne
France
Italie250têtes,
120têtes,
4630têtes;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsdesditsanimauxdansles
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtran­
cheslevolumecontingentaire de5000têtes,la
premièretrancheétantrépartieentrel'Allemagne,
laFranceetl'Italie,ladeuxièmetrancheconstituant

N°L156/6 12.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
sous-position ex01.02AIIb)2dutarifdouanier
communestsuspenduauniveaude4%,dansle
cadred'uncontingenttarifairecommunautaire de
5000têtes.
Article2
1.Unepremièretranchede4100têtesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieen­
trecertainsÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article6,sontvalablesdu1erjuillet
1972au30juin1973s'élèventpourcesÉtatsmem­
bre?auxquantitésindiquéesci-après:
Allemagne
France
Italie200têtes,
100têtes,
3800têtes.uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdecesÉtatsmembres,lorsqueleurquote
partinitialeestépuisée,ainsiquelesbesoinséven­
tuelspouvantsemanifesterdanslesautresÉtats
membres;que,pourassurerauximportateurs des
troisÉtatsmembresprécitésunecertainesécurité,il
estindiquédefixerlapremièretrancheducontin­
gentcommunautaire àunniveaurelativement im­
portant,qui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
environ80%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-parts initialesdeces
Étatsmembrespeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementsaquote
partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;quecetiragedoit
êtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsquecha­
cunedesesquotes-partscomplémentaires estpresque
totalementutilisée,etceautantdefoisqueleper­
metlaréserve;quelesquotes-partsinitialeset
complémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedeges­
tionrequiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitno­
tammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvo­
lumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire nesoitpasutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg
étantréunisetreprésentésparl'unionéconomique
Bénélux,touteopérationrelativeàlagestiondes
quotes-partsattribuéesàladiteunionéconomique ,
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres;
considérantque,lescontingentstarifairesenquestion
ayantunevaliditéquis'étendjusqu'au30juin1973,
desmodifications aurégimeainsiprévupourraient
intervenirpourtenircomptedel'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pendantlapériodeallantdu1erjuillet1972au
30juin1973,ledroitdutarifdouaniercommunpour
lestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceuxdes­
tinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSim­
mentaletdesracesdeSchwyzetdeFribourg,dela2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de900têtes,constituelaréserve.
Article.?
Sidesbesoinsenbétailviséàl'article1erapparais­
sentdansl'unionéconomiqueBénélux,celle-ci,re­
présentéeparl'undesesmembres,prélèveunequote
partadéquatesurlaréserve,danslamesureoùles
disponibilitésrestantdanscetteréservelepermet­
tent.
Lesmembresdeladiteunionéconomiqueprennent
lesmesuresnécessairespourinformerlesimporta­
teursdecettepossibilité .
Article4
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtatsmem­
bresvisésàl'article2paragraphe 1,tellequ'elleest
fixéeauditparagraphe,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,dansle
casoùilaétéfaitapplicationdel'article6,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùles
disponibilitésrestantdanslaréservelepermettent,
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desaquote
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisième
quote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,

12.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N'°L156/7
cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'àépui­
sementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chacun
decesÉtatsmembrespeutprocéderautiragede
quotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcespara­
graphes,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci
risquentdenepasêtreépuisées.IlinformelaCom­
missiondesmotifsquil'ontdéterminéàappliquer
leprésentparagraphe .
Article5
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article4sontvalablesjusqu'au30juin
1973.
Article6
Si,àladatedu5avril1973,unÉtatmembren'a
pasépuisésaquote-partinitiale,tellequ'elleestfixée
àl'article2paragraphe 1outellequ'ellerésulte
del'applicationdel'article3,ilreverseàlaréserve,
auplustardle25avril1973lafractionnonutilisée
decettequote-part,au-delàde20°/odumontant
initial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisque
denepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle25avril1973,letotaldesimporta­
tionsdesanimauxenquestionréaliséesjusqu'au
5avril1973inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafrac­
tiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.
Article7
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2,3et4etinformechacund'eux,
dèsquelesnotifications luiparviennentdel'état
d'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
1ermai1973,duvolumedelaréserveaprèslesre­
versementseffectuésenapplicationdel'article6.Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
levolumeàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresvisésauxarticles2et3
déterminentencequiconcerneleursquotes-parts ,
lesconditionsd'admissionaubénéficeducontin­
genttarifaireenquestionetgèrentleursquotes­
partsselonleurspropresdispositionsadministratives .
Ilsgarantissentauximportateursétablissurleurter­
ritoirelelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées .
2.LesditsÉtatsmembresprennenttoutesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3oudel'article4rendepossibleslesimpu­
tations,sansdiscontinuité ,surleurspartscumulées
ducontingentcommunautaire .
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimporta­
tionsprésentéesendouanesouslecouvertdedé­
clarationsdemiseàlaconsommation .
Article9
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commission desimportations enprovenancedes
paystierseffectivement imputéessurleursquotes­
parts.
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsduprésentrè­
glementsoientrespectées .
Article11
Desmodifications auxdispositionsquiprécèdent
peuventintervenirpourtenircomptedelasituation
résultantdel'adhésiondenouveauxÉtatsmembres .
Article12
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1972.
ParleConseil
Leprésident
N.SCHMELZER