30.1.73 N°L25/21 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°186/73DUCONSEIL
du23janvier1973
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourlaviandebovinecongeléedelasous-position02.01AUa)2dutarifdouanier
commun(année1973)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,ducontingenttarifairecommunautaire ,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcontin­
gentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartition,afindereprésenterlemieuxpossi­
blel'évolutionréelledumarchéduproduitenques­
tion,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,besoinsquisontévaluéscomptetenu,
notamment,desimportationsenprovenancedepays
tiersaucoursdesdernièresannéespourlesquellesdes
donnéesstatistiquessontentièrementdisponibleset
del'évolutionprévisibleaucoursdespériodescontin­
gentaires;
considérantque,commeils'agitd'uncontingenttari­
faired'unvolumerelativementpeuélevé,ilparaît
possible,sansdérogerpourautantàsanaturecom­
munautaire,deprévoir,enl'occurrence,unsystème
d'utilisationfondésuruneseulerépartitionentreles
Étatsmembres;qu'ilsembleégalementindiquéde
laisseràchaqueÉtatmembrelechoixdusystèmede
gestiondesaquote-part ;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,pourlaviandebovinecongeléedela
sous-position02.01AIIa)2dutarifdouaniercom­
mun,laCommunauté économiqueeuropéennes'est
engagée,danslecadredesdernièresnégociations
multilatérales duGATT,àouvriruncontingenttari­
fairecommunautaire annuelde22000tonnesmétri­
quesaudroitde20%;quel'accordconcluavec
l'Argentinele8novembre1971(1)prévoitquelevo­
lumecontingentaire de22000tonnesviséci-dessus
doit,àpartirdu1erjanvier1972,êtreconsidéré
commeexpriméenviandesansos;
considérantqu'auxtermesdel'article60del'acte
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que,signéle22janvier1972(2),lesnouveauxÉtats
membressonttenusd'appliquerlesrèglementsde
politiqueagricolecommuneàpartirdu1erfévrier
1973;qu'ilimportedoncdecouvrirlesbesoinsd'im­
portationsdesnouveauxÉtatsmembresenprove­
nancedespaystierspourlapériodedu1erfévrierau
31décembre1973;que,danscesconditionseten
tenantcomptedeladéclarationdelaCommunauté
annexéeàl'accordviséci-dessusavecl'Argentine,il
estindiquéd'ouvrir,audroitde20%,unvolume
supplémentaire autonome,expriméégalementen
viandedésossée,quipeutêtrefixéauniveaude
12000tonnes;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'applicationsans
interruptiondutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àépuisementdu
volumecontingentaire ;qu'unsystèmed'utilisationAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Uncontingenttarifairecommunautaire de
viandebovinecongelée,delasous-position
02.01AIIa)2dutarifdouaniercommun,d'un
volumetotalde34000tonnes,expriméenviande
désossée,estouvertaudroitde20%,pourlapé­
riode:
—du1erjanvierau31décembre1973,àconcur­
renced'unvolumeconventionnel de22000ton­
nes;
—du1erfévrierau31décembre1973,àconcur­
renced'unvolumeautonomede12000tonnes.
2.Pourl'imputationsurlecontingent,100kilo­
grammesdeviandenondésosséeéquivalentà77
kilogrammesdeviandedésossée.JOnoL249du10.11.1971,p.18.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.28.

N°L25/22 30.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article2 provenancedespaystiers,présentéesendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsomma­
tion. Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestrépartidelafaçonsuivante:
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleurquote-part .Allemagne 4750tonnes,
Benelux 4570tonnes,
France 2290tonnes,
Italie 10390tonnes,
Danemark 200tonnes,
Irlande 100tonnes,
Royaume-Uni 11700tonnes.Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article3 Article6
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utileafindegarantirauximportateursétablissurleur
territoirelelibreaccèsàlaquote-partquileurest
attribuée.
2.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsenLeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1973dansles
Étatsmembresoriginairesetàpartirdu1erfévrier
1973danslesnouveauxÉtatsmembres.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1973.
ParleConseil
Leprésident
L.TINDEMANS