1.5.65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1093/65
DÉCISIONDELACOMMISSION
du31mars1965
portantprorogationetnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964,
autorisantlaperceptiond'unetaxecompensatoire surlesimportations en
républiquefédéraled'Allemagne ,depainetdeproduitssimilaires,enpro­
venanceduroyaumedesPays-Bas
(Lestextesenlanguesallemandeetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(65/230/CEE)
apporteràl'unequelconquedesesdispositions
avantcettedate;
considérantquelemontantviséàl'article2
paragraphe 1b)deladécisionduConseildu
4avril1962susviséenepeut,àcompterdu
4avril1965,dépasser2,5°/oduprixdesmar­
chandisesencause,àl'importationdansl'État
membredemandeur ;
considérantqu'ilrésulteenoutre,desdon­
néesindiquéesci-aprèsquelesélémentsprisen
considération pourlafixationdestaxescompen­
satoires,dontlaperceptionaétéautoriséepar
ladécisionsusviséedelaCommission ,ontsubi
desmodifications sensiblesetqu'ilyalieude
réviserleursmontantsenconséquence ;
considérant ,encequiconcerneleprixdublé
tendreincorporédanslesmarchandises encause,
exportéesparleroyaumedesPays-Basàdesti­
nationdelarépubliquefédéraled'Allemagne ,
qu'ilyalieuderetenirlecoursmondialmoyen
qui,pourlesmoisd'août1964àjanvier1965,
s'établità30,79DMpar100kg;qu'enrevanche,
leprixmoyenprévuenrépubliquefédérale
d'Allemagne ,pourlesmoisd'avrilàjuinde
l'année1965,dublédutypecourammentutilisé
pourlafabricationdesditesmarchandises s'éta­
blità52,80DMpar100kg;
considérant quelesprixfrancofrontière,
horstaxecompensatoire ,desmarchandises en
causeimportéesenrépubliquefédéraled'Alle­
magneenprovenancedesPays-Bas ,depuisle
moisdejuillet1964jusqu'aumoisdedécembre
1964,s'établissentrespectivement à59,79DM
pour100kgdepainetà131,80DMpour100kg
deproduitssimilairesdupain,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,i
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisionduConseildu29mars1965(3),
portantprorogationjusqu'au30juin1965et
modification desapremièredécisiondu4avril
1962susvisée,
vuladécisiondelaCommission endatedu
6novembre1964(4)autorisantlaperception
d'unetaxecompensatoire surlesimportations ,
enrépubliquefédéraled'Allemagne ,depainet
produitssimilaires,enprovenanceduroyaume
desPays-Bas,modifiéeparsadécisiondu21dé­
cembre1964(5),
considérantqueladuréedevaliditédela
décisionprécitéedelaCommissionn'aétélimi­
téeau3avril1965qu'enraisondel'échéance,
àcettemêmedate,deladécisionduConseildu
4avril1962;quelesdifficultésquiontmotivé
cettedécisiondelaCommissionsubsistent ;que,
comptetenudelaprorogationdeladécisionpré­
citéeduConseil,ilyalieudeprorogerladite
décisiondelaCommissionjusqu'au30juin1965,
sanspréjudicedesonabrogationoudesmodifi­
cationsquelaCommissionseraitamenéeà
(!)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier(2)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(3)JOn°51du30.3.1965,p.754/65.
(4)JOn°206du11.12.1964,p.3577/64.
(5)JOn°8du23.1.1965,p.73/65.LadécisiondelaCommission du6novembre
1964autorisantlaperceptiondetaxescompensa­

1094/65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1.5.65
Article2 toiressurlesimportations enrepubliquefédérale
d'Allemagnedepain(positionex19.07)etde
produitssimilairesdupain(positionex19.08)
enprovenanceduroyaumedesPays-Bas ,modi­
fiéeparsadécisiondu21décembre1964,est
prorogéejusqu'au30juin1965inclus,sousré­
servedesdispositionsci-après.Acompterdu4avril1965lesmontantsdes
taxescompensatoires fixésparladécisiondela
Commission du21décembre1964viséeàl'ar­
ticlepremiersontmodifiéscommeindiquédans
letableauci-après :
Montantdelataxe
ProduitsetpositionstarifairesAllemagne (R.F.) Paystiers
Import.
DM/100kgExport.
Fl./100kgImport.
DM/100kg
Pain(positionex19.07) 17,53 14,76 17,53
Produitssimilairesdupain
(positionex19.08) 11,46 9,38 11,46
*
Article3
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,larépubliquefédéraled'Alle­
magnenotifieàlaCommissionainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernésla
dateàpartirdelaquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxes
qu'elleveutappliquer ,lorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdans
laprésentedécision.
Article4
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédéraled'Allemagneetau
royaumedesPays-Bas .
FaitaBruxelles ,le31mars1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du31mars1965
portantprorogationetnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964,
autorisantlaperceptiond'unetaxecompensatoire surlesimportations enrépu­
bliquefédéraled'Allemagnedebiscuitsetgaufresenprovenancedecertains
Étatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(65/231/CEE)
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril19620),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
(!)JOn030du20.4.1962,p.999/62. (2)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.