18.10.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2715/65
18durèglementn°9,concernantdesopérationsde
rééducationprofessionnelle effectuéesaucoursde
lapériodedu8juillet1962au16juillet1963inclus,
estconformeauxdispositionsréglementaires régis­
santlefonctionnement duFondsàconcurrence du
montantdemandédeLit.742.714.àl'article4decerèglement,etquecettedemande
répondauxconditionsprescritesparlerèglement
n°9etnotammentparsesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéespar1'«Istitutonazionaleper
l'addestramento edilperfezionamento deilavoratori
dell'industria (INAPLI)»etquelemontantdu
concoursàoctroyerparleFondss'établitainsià
Lit.742.714;
considérantqueleComitéduFondssocial
européen,parsonavisdu6juillet1965,aénoncé
desconclusionsidentiquespourlesmotifsmention­
nésci-dessus,Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaccordéàl'Étatmembre
demandeuraubénéficedel'organismesus-indiqué
estfixéàLit.742.714(équivalantàenviron1.188
unitésdecompte).
Article3
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne .
LademandedeconcoursprésentéeauFonds
socialeuropéenparlaRépubliqueitaliennepourdes
dépensessupportéespar1'«Istitutonazionaleper
l'addestramento edilperfezionamento deilavoratori
deirindustria (INAPLI)»,organismeinscritsurla
listedesorganismesdedroitpublicviséeàl'articleFaitàBruxelles,le29septembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29septembre1965
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedela
républiquefédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdes
opérationsderéinstallation
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(65/458/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(*),modifiéparlerèglement
n047/63/CEEduConseil(2),etnotammentles
articles25et29,
vulerèglementn0113/63/CEEdelaCom­
missionconcernant lesmodalitésd'examenetde
vérificationdesdemandesdeconcoursprésentées
auFondssocialeuropéen(3),vulesdemandesdes21,23et29novembreet
des4,10,18,19et21décembre1962,des3,5,
9,10,16,17,21,22,24,29et30janvier,des5,6,
11,12,13,19et26février,des6,13,22,26et
27mars,du3avril,des27et29juinetdu
24décembre1963ainsiquelademandesansdate
etenregistréeauxservicesdelaCommission le
7mars1963,présentéesparlarépubliquefédérale
d'Allemagneenvued'obtenirleconcoursduFonds
socialeuropéenpourdesdépensesrelativesàdes
opérationsderéinstallationetportantsurunmon­
tanttotaldeDM1.028.145,56 ,rectifiéparlegou­
vernementdemandeuràDM1.028.486,84 ,
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du6juillet1965,
considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément auxarticlespremieret6durèglement(^JOn"56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn086du10.6.1963,p.1605/63.
(3)JOn0153du24.10.1963,p.2563/63.

2716/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1810.65
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourdesdépensessupportéesparle«Bun­
desministerium furVertriebene ,Fluchtlingeund
Kriegsgeschâdigte »,concernantdesopérationsde
réinstallation effectuéesaucoursdelapériodedu
2janvier1961au18juillet1962inclus,sontcon­
formesauxdispositionsréglementaires régissantle
fonctionnement duFondsàconcurrencedumontant
demandédeDM1.028.486,84 .
Article2n°9,surdesopérationsderéinstallation effectuées
aucoursdelapériodedu2janvier1961au
18juillet1962inclussouslaresponsabilité etaux
fraisdu«Bundesministerium furVertriebene ,
FluchtlingeundKriegsgeschâdigte »;
considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdansledélaiimpartiparl'article19
durèglementn09;
'considérantqu'ilrésultedel'examendeces
demandesetdelavérification deleurséléments
matérielsetcomptablesquelesopérationsderéin­
stallationencauseconcernentdestravailleurs en
chômageausensdel'article2durèglementn°9,
remplissantlesconditionsprévuesàl'article7de
cerèglement,etquecesdemandesrépondentaux
conditionsprescritesparlerèglementn°9etnotam­
mentparsesarticles8et21;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéesparle«Bundesministerium fur
Vertriebene ,FluchtlingeundKriegsgeschâdigte »et
quelemontantduconcoursàoctroyerparleFonds
s'établitainsiàDM1.028.486,84 ;
considérantqueleComitéduFondssocial
européen,parsonavisdu6juillet1965,aénoncé
desconclusionsidentiquespourlesmotifsmen­
tionnésci-dessus,Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaubénéficedel'Étatmembre
demandeurestfixéàDM1.028.486,84 (équivalant
àenviron257.122unitésdecompte).
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le29septembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN