23.5.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1421/66
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N055/66/CEEDUCONSEIL
du18mai1966
modifiantlerèglementn°55/65/CEEduConseilencequiconcerneles
quantitésdefromagedutypeCheddarpouvantêtreécouléessurle
marchédesÉtatsmembres
1966laduréedevaliditédurèglementn°55/65/
CEE,sansquesoientmodifiéeslesquantitéséta­
blies;quelesdonnéesrecueilliesdepuislorssurla
situationdumarchédufromagedutypeCheddar
etnotammentl'évolutionconstatéependantlesder­
nièressemaineslaissentapparaîtrequelesquan­
titésprévuesparlerèglementn°55/65/CEEpour
lesfromagesdecetypenesuffisentpasauxbe­
soinsdesÉtatsmembresetneleurpermettentpas
d'atteindrel'objectifviséparcerèglement,àsavoir
lemaintiendescourantstraditionnelsdeséchanges
intracommunautaires ,toutenévitantunepertur­
bationdumarchédesÉtatsmembresimportateurs ;
qu'ilconvientdèslorsd'établirlesquantitéssup­
plémentairesnécessaires,évaluéesà1.620tonnes
pourlaFranceetà4.500tonnespourlesPays­
Bas,LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(*),etnotammentsonarticle23,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article2durèglementn055/
65/CEEduConseilrelatifàl'écoulementsurles
marchésdesÉtatsmembresdefromagesdestypes
Emmental,GruyèreetSbrinzoudutypeCheddar
ayantfaitl'objetdemesuresnationalesd'interven­
tion(2),modifiéparlerèglementn°85/65/CEEdu
Conseil(3),alimitérespectivement à3.380tonnes
età8.860tonneslaquantitédefromageCheddar
pouvantêtreexportéeparlaFranceetparlesPays­
Bas;
considérantque,parsonrèglementn034/66/
CEE(4),leConseilaprorogéjusqu'au31décembreAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
(l)JOn*34du27.2.1964,p.549/64.
(*)JOn°65du15.4.1965,p.981/65.LesnombresfigurantpourleCheddarauta­
bleaudel'article2durèglementn°55/65/CEE,
modifiéendernierlieuparlerèglementn°34/66/
CEE,sontremplacés :(3)JOn°114du28.6.1965,p.1909/65.
(4)JOn°61du31.3.1966,p.881/66.

1422/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 23.5.66
—pourlaFrance,parlenombre«5.000»,
—pourlesPays-Bas,parlenombre«13.360».Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJour­
nalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le18mai1966.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
REGLEMENT N°56/66/CEEDELACOMMISSION
du23mai1966
relatifaucalculdumontantmaximumdesrestitutionsàl'exportation
deproduitslaitiersverslespaystiersetportantabrogationdesrègle­
mentsnos41/65/CEEet42/65/CEE
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
considérantqu'auxtermesdel'article14para­
graphe2durèglementn°13/64/CEE,lesÉtats
membrespeuventaccorderunerestitutionpermet­
tantl'exportationdeproduitslaitiersverslespays
tierssurlabasedescourspratiquésdanslecom­
merceinternational ;
considérantqu'afind'éviterquelaconcurrence
entrelesproducteursdelaCommunauté ,dansle
commerceinternational ,nesoitfaussée,ilest
nécessairedeprévoirlemontantmaximumdeces
restitutionspourchaqueproduit;
considérantquelemontantmaximumdoit
comblerl'écartentreleprixpratiquédansl'État
membreexportateuretleprixpratiquédansle
commerceinternational ;
considérantquepourlesexportationsversles
paystiersdesproduitsquinesontpasdesproduitsassimilés,leprixpratiquédansl'Etatmembreex­
portateurpeutêtrecalculéàpartirduprixfranco
frontièrefixé,pourlesimportations desautres
Étatsmembresenprovenancedel'Étatmembre
exportateur ,enlediminuantdumontantrepré­
sentantlesfraisdetransportjusqu'àlafrontière
desautresÉtatsmembresetlepassageenfrontière
etenyajoutantunmontantévaluédefaçonfor­
faitaireetreprésentant lesfraisjusqu'austadede
livraisonfrancofrontièrepourlesexportationsvers
lespaystiers;
considérantqueleprixfrancofrontièrede
l'Étatmembredéterminépourlesimportationsen
provenancedespaystiersconstitueunélément
appropriépourl'établissement desprixpratiqués
danslecommerceinternational ;
considérantqu'afindecomblerl'écartentre
lesprixfrancofrontièredel'Étatmembreexpor­
tateurpourlesexportationsverslespaystierset
lescourspratiquésdanslecommerceinternational ,
ladifférenceentreleprixfrancofrontièrepourles
exportationsverslespaystiersetleprixfranco
frontièrepourlesimportations enprovenancede
paystiersdoitêtremajoréed'unmontantrepré­
sentantlesfraisdetransportjusqu'aupaysde
destination ;qu'ilconvientdedéterminercesfrais
defaçonforfaitaireetuniformepourtouslesÉtats
membresendistinguantpourlesdifférentspays
importateurstroiszonesdedestination ; (0JOn034du27.2.1964,p.549/64.