31.1.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/19
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne.conformesauxdispositionsréglementaires régissant
lefonctionnement duFondsàconcurrencedumon­
tantdemandéde11.798.549Lit.
Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursduFonds
socialeuropéenaccordéàl'Étatmembredemandeur
aubénéficedel'organismeindiquéci-dessusestfixé
à11.798.549Lit.(équivalantàenviron18.878unités
decompte).FaitaBruxelles,le22décembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre1967
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelarépublique
fédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderéinstallation
effectuéesparle«Bundesministerium fürVertriebene,FlüchtlingeundKriegsgeschädigte »
(DossiersF.S.E.nos4038,4099)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(68/79/CEE)
etquivisentdesopérationseffectuéesaucoursdela
périodedu15janvier1962au15mars1964inclus,
ontétévalablementintroduitesdansledélaiimparti
parl'article19durèglementn°9;
considérantqu'ilrésultedel'examendecesdemandes
etdelavérificationdeleursélémentsmatérielset
comptablesquelesopérationsderéinstallationpri­
sesenconsidération concernentdestravailleursen
chômageausensdel'article2durèglementn°9,
remplissantlesconditionsprévuesàl'article7dudit
règlement,etquelesdemandesrépondentégalement
auxautresconditionsprescritesparlaréglementation
envigueuretnotammentparl'article8durèglement
n°9;
considérant,enconséquence ,queledroitauconcours
duFondsdoitêtrereconnupourlesdépensessuppor­
téesparle«Bundesministerium fürVertriebene,
FlüchtlingeundKriegsgeschädigte »etquelemon­
tantduconcoursàoctroyerparleFondss'établit
ainsià305.982,25DM;
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsonavisdu20novembre1967,aénoncédescon­
clusionsidentiquespourlesmotifsmentionnésci-
dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(x),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFondsso­
cialeuropéen(3),
vulesdemandesdes24juinet13décembre1964,
présentéesparlarépubliquefédéraled'Allemagne
envued'obtenirleconcoursduFondssocialeuro­
péenpourdesdépensesrelativesàdesopérationsde
réinstallation etportantsurunmontanttotalde
305.982,25DM,
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéendu20
novembre1967,
considérantquelesdemandessusviséesportent,con­
formémentauxarticles1eret6durèglement
n°9,surdesopérationsderéinstallationquiontété
effectuéessouslaresponsabilitéetauxfraisdu«Bun­
desministerium fürVertriebene,Flüchtlingeund
Kriegsgeschädigte »;
considérantquecesdemandes,quicontiennentles
indicationsexigéesparl'article21durèglementn°9Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européenparlarépubliquefédéraled'Allemagnepour
desdépensessupportéesparle«Bundesministerium11)JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.

N°L27/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.68
fürVertriebene,FlüchtlingeundKriegsgeschädigte »,
concernantdesopérationsderéinstallation effectuées
aucoursdelapériodedu15janvier1962au15mars
1964inclus,sontconformesauxdispositionsrégle­
mentairesrégissantlefonctionnement duFondsà
concurrencedumontantdemandéde305.982,25DM.
Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursduFonds
socialeuropéenaccordéàl'Étatmembredemandeurestfixéà305.982,25DM(équivalantàenviron
76.496unitésdecompte).
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le22décembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DECISIONDELACOMMISSION
du22décembre1967
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelaRépublique
italiennepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderéinstallationeffectuéespar
1'«Operanazionalepergliinvalididiguerra»
(DossiersF.S.E.nos6635,6673)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(68/80/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(x),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotamment
lesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européen(3),
vulesdemandesdes21juinet5décembre1966,pré­
sentéesparlaRépubliqueitalienneenvued'obtenir
leconcoursduFondssocialeuropéenpourdesdé­
pensesrelativesàdesopérationsderéinstallationet
portantsurunmontanttotalde7.564.220Lit.,
vuladécisiondelaCommission ,du13décembre
1961,relativeàl'établissement delalistedesorga­
nismesdedroitpublicprévueàl'article18durègle­
mentn°9(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéendu20
novembre1967,considérantquelesdemandessusviséesportent,con­
formémentauxarticles1eret6durèglementn°9,
surdesopérationsderéinstallationquiontétéeffec­
tuéessouslaresponsabilité etauxfraisde1'«Opera
nazionalepergliinvalididiguerra»,organismeins­
critsurlalistedesorganismesdedroitpublicvisée
àl'article18duditrèglement;
considérantquecesdemandesquicontiennentles
indicationsexigéesparl'article21durèglementn°9
etquivisentdesopérationseffectuéesauconcours
delapériodedu3août1964au18décembre1965
inclus,ontétévalablementintroduitesdansledélai
impartiparl'article19durèglementn°9;
considérantqu'ilrésultedel'examendecesdemandes
etdelavérificationdeleursélémentsmatérielset
comptables,quelesopérationsderéinstallationprises
enconsidération concernentdestravailleursenchô­
mageausensdel'article2durèglementn°9,remplis­
santlesconditionsprévuesàl'article7duditrègle­
ment,etquelesdemandesrépondentégalementaux
autresconditionsprescritesparlaréglementation en
vigueuret,notamment,parl'article8durèglement
n°9;
considérant,enconséquence ,queledroitauconcours
duFondsdoitêtrereconnupourlesdépensessuppor­
téespar1'«Operanazionalepergliinvalididiguerra»
etquelemontantduconcoursàoctroyerparle
Fondss'établitainsià7.564.220Lit.;HJOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.
(4)JOn°8du1.2.1962,p.144/62.