7.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L179/13
DECISIONDELACOMMISSION
du20juillet1972
relativeàlacréationd'uncomitéconsultatifduhoublon
(72/286/CEE)
2.SontreprésentésauseinduComité,le
catégorieséconomiquessuivantes :lesproducteurs clc
houblon,lescoopérativesdesproducteursdehou­
blon,lecommerceduhoublon,l'industriedela
brasserie,lestravailleursdel'agriculture,ainsiqueles
consommateurs .
Article2
1.LeComitépeutêtreconsultéparlaCommis­
sionsurtousproblèmesrelatifsàl'applicationdu
règlement (CEE)n°1696/71duConseil,du26
juillet1971,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurduhou­
blon(x),etnotammentsurlesmesuresqu'elleest
amenéeàprendredanslecadredecerèglement .
LeprésidentduComitépeutindiqueràla
Commissionl'opportunitédeconsulterleComitésur
uneaffairerelevantdelacompétencedecedernier
ausujetdelaquelleunedemanded'avisneluiapas
étéadressée.Illefaitnotamment àlademandede
l'unedescatégorieséconomiquesreprésentées .
2.Pourlesproblèmesconcernantlemodedevente
duhoublonrelevantdesdispositionsdel'article6du
règlement (CEE)n01696/71,etnotammentl'enre­
gistrementdescontratsprévuauditarticle,la
Commissionpeutconsulter,danslesconditions
prévuesàl'article5delaprésentedécision,lesseuls
représentants desproducteurs dehoublon,du
commerceduhoublonetdel'industriedela
brasserie .
Article3
1.LeComitécomprend24membres.
2.Lessiègessontattribuéscommesuit:
—12auxproducteursetauxcoopératives de
producteursdehoublon,dontaumoins2aux
coopérativesdeproducteursdehoublon,
—4aucommerceduhoublon,ycomprisla
transformation enproduitsdérivés,
—4àl'industriedelabrasserie,
—3auxtravailleursdel'agriculture ,
—1auxconsommateurs .
Article4
1.LesmembresduComitésontnommésparla
Commission ,surpropositiondesorganisationspro­LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
considérantque,danslepointVdesarésolution
finale,laconférenceagricoledesÉtatsmembres
réunieàStresadu3au12juillet1958,aprisacte
avecsatisfaction «del'intentionexpriméeparla
Commissiondemainteniravec...lesorganisations
professionnelles unecollaborationétroiteetcontinue,
notammentpourl'exécutiondestâchesprévuesdans
cetterésolution»;
considérantque,danssonavisémisle6mai1960,le
Comitééconomique etsocialademandéàla
Commission «d'associerlesorganisations deproduc­
teurs,decommerçants etdesalariésintéressésetles
consommateurs auniveaudelaCommunauté
économiqueeuropéenne,dansuncomitéconsultatif
aufonctionnement dechacundecesbureauxet
fonds»;
considérantqu'ilimporteàlaCommission de
recueillirlesavisdesmilieuxprofessionnels etdes
consommateurs surlesproblèmesposésparl'établis­
sementd'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurduhoublon;
considérantquetouteslesprofessionsdirectement
intéresséesparlamiseenœuvredecetteorganisa­
tioncommunedesmarchés,ainsiquelesconsomma­
teursdoiventêtreàmêmedeparticiperàl'élabora­
tiondesavisdemandésparlaCommission ;
considérantqu'ilconvientquelesreprésentants dela
transformation duhoublonenproduitsdérivéssoient
àmêmedeparticiperauxtravauxduComitéetque
cetteparticipationpeut,dansl'étatactueldeschoses,
s'effectuerparl'intermédiaire descatégoriesécono­
miquesgroupéesàl'échelondelaCommunauté ;
considérantquelesassociationsprofessionnelles de
l'agricultureainsiquelesgroupementsdeconsomma­
teursdesÉtatsmembresontconstituédesorganisa­
tionsàl'échelondelaCommunauté ,
DÉCIDE :
Articlepremier
1.IlestconstituéauprèsdelaCommissionun
comitéconsultatifduhoublon,ci-aprèsdénomméle
«Comité».(!)JOn°L175du4.8.1971,p.1.

N°L179/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.72
faitnotamment alademandedel'unedesdeux
partiesreprésentéesauseindugroupeparitaire.
Article6
1.LeComitéélitpouruneduréedetroisansun
présidentetdeuxvice-présidents .L'électionalieuà
lamajoritédesdeuxtiersdesmembresprésents.
LeComitépeut,àlamêmemajorité,adjoindre
d'autresmembresaubureau.Danscecas,lebureau
comprend,outreleprésident,auplusunreprésentant
dechacunedescatégorieséconomiques représentées
auseinduComité.
LebureauprépareetorganiselestravauxduComité.
2.Legroupeparitaireélitparmisesmembres,
pouruneduréed'unan,unprésidentetunvice­
président.L'électionalieuàlamajoritédesdeux
tiersdesmembresprésents.
Leprésidentetlevice-président nepeuventappar­
teniràlamêmepartiereprésentée .
Ilssontchoisisalternativement parmilesdeuxparties
représentées .
Article7
1.Alademandedel'unedescatégoriesécono­
miquesreprésentées ,leprésidentduComitépeut
inviterundéléguédel'organismecentraldont
dépendcettecatégorieàassisterauxréunionsdu
Comité.11peut,danslesmêmesconditions,inviterà
participerauxtravauxduComité,entantqu'expert,
toutepersonneayantunecompétenceparticulièresur
l'undessujetsinscritsàl'ordredujour.
2.Leprésidentdugroupeparitairepeutinviterb
participerauxtravauxdecegroupe,entant
qu'expert,toutepersonneayantunecompétence
particulièresurl'undessujetsinscritsàl'ordredu
jourdugroupe.
3.Lesexpertsassistentauxdélibérations du
Comitéoudugroupeparitairepourlaseulequestion
ayantmotivéleurprésence.
Article8
LeComitépeutcreerensonseindesgroupesde
travail.
Article9
1.LeComitéetlegroupeparitaireseréunissent
ausiègedelaCommissionsurconvocationdecelle­
ci.Lebureauseréunitsurconvocationduprésident
enaccordaveclaCommission .fessionnellesoudeconsommateurs ,constituéesà
l'échelondelaCommunauté ,lesplusreprésentatives
descatégorieséconomiques viséesàl'article1er
paragraphe2etdontlesactivitésentrentdansle
cadredel'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurduhoublon.
Pourchacundessiègesàpourvoir,cesorganisations
proposentdeuxcandidatsdenationalitédifférente.
2.LemandatdemembreduComitéauneduree
detroisans.Ilestrenouvelable .Lesfonctions
exercéesnefontpasl'objetd'unerémunération .
Aprèsexpirationdelapériodedetroisans,les
membresduComitérestentenplacejusqu'àcequ'il
soitpourvuàleurremplacement ouaurenouvelle­
mentdeleurmandat.
Encasdedécèsd'unmembreduComitéoude
démissionvolontaireoudecessationd'appartenance
àl'organisationqu'ilreprésente,ilestremplacépour
laduréedumandatrestantàcourir,selonla
procédureprévueauparagraphe 1.
3.LalistedesmembresestpubliéeparlaCommis­
sionauJournalofficieldesCommunautés européen­
nespourinformation .
ArticleS
1.IlestcréeauseinduComitéungroupe
paritairecomposéde4représentantsdesproducteurs
etde4représentantsducommerceetdel'industrie
nommésparlaCommissionsurpropositiondes
organisations professionnelles intéressées,dansles
mêmesconditionsquecellesprévuesàl'article4.
Lesreprésentants ducommerceetdel'industrie
comprennent :
—2représentantsducommerceduhoublon,
—2représentantsdel'industriedelabrasserie.
2.Aucasoùunmembredugroupeparitairene
peutassisteràuneréunionetdanscecasseulement,
ilpeutsefaireremplaceràcetteréunionparson
suppléant.Lessuppléantsquipeuventnepasêtre
membresduComité,sontnommésparlaCommis­
sionsurpropositiondesorganisationsprofession­
nellesintéresséesdanslesmêmesconditionsque
cellesprévuesàl'article4.
Lesuppléantnepeutpassiegerenmêmetempsque
lemembretitulaire.
3.Leprésidentdugroupeparitairepeutindiquera
laCommissionl'opportunitédeconsulterlegroupe
paritairesurunproblèmeviséauparagraphe2de
l'article2etsurlequeliln'apasétéconsulté.Ille

7.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L179/15
2.Lesreprésentants desservicesintéressésdela
CommissionparticipentauxréunionsduComité,dt
sonbureau,desesgroupesdetravailetdugroupe
paritaire.
3.LesservicesdelaCommission assurentk
secrétariatduComité,desonbureau,desesgroupes
detravailetdugroupeparitaire.Lesrésultatsdesdélibérationssontcommuniquéspar
laCommissionauConseiletauComitédegestion
surdemandedecesderniers.
Article11
LeprésidentdugroupeparitaireinformeleComité
destravauxdecegroupe.
Article12
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article214du
traité,lesmembresduComitéetdugroupeparitaire
sonttenusdenepasdivulguerlesrenseignements
dontilsonteuconnaissanceparlestravauxdu
Comitéetdugroupeparitaire,lorsquelaCommis­
sioninformeceux-ciquel'avisdemandéportesur
unematièreprésentantuncaractèreconfidentiel .
Danscecas,seulslesmembresduComitéetles
représentants desservicesdelaCommissionassistent
auxséances.
Article13
Laprésentedécisionpourraêtreréviséepar\:
Commissionenfonctiondel'expérienceacquise.
FaitàBruxelles,le20juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLTArticle10
1.Lesdélibérations duComitéetdugroupe
paritaireportentsurlesdemandesd'avisformulées
parlaCommission .Ellesnesontsuiviesd'aucun
vote.
2.LaCommission ,ensollicitantl'avisduComité
etdugroupeparitaire,peutfixerledélaidanslequel
l'avisdevraêtredonné.
3.Lesprisesdepositiondescatégoriesécono
miquesreprésentéesfigurentdansuncompterendu
desdélibérations transmisàlaCommission .
Danslecasoùl'avisdemandéfaitl'objetd'un
accordunanimedu.Comité,celui-ciétablitdes
conclusionscommunes,quisontjointesaucompte
rendu.