N°L97/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.7i
REGLEMENT (CEE)N°889/71DELACOMMISSION
du29avril1971
portantfixationdescoefficientsd'adaptationservantaucalculdesindemnitésetdes
compensations financièrespourlesproduitsdelapêcheretirésdumarchéetaucalcul
duprixd'achatdessardinesetanchois
deretraitontétéfixéspourlesprésentationslesplus
importantesdesproduitsencause;quecesprixont
étédéterminésàl'aidedecoefficientsd'adaptation
reprisdanslamotivationduditrèglementetreflétant
defaçonforfaitairel'écartdeprixmoyenconstaté
entredesproduitsayantdescaractéristiques commer­
cialesdifférentes ;
considérantquecescoefficientssont,auxtermesdes
dispositionsdel'article10paragraphe3durèglement
(CEE)n°2142/70,identiquesàceuxservantau
calculdelavaleurdelacompensation financière,
pourautantqu'ilsseréfèrentàlacatégoriedequalité
immédiatement inférieureàcelleretenuepourla
fixationduprixd'orientation ;qu'ilyalieu,dansun
soucidecohérencedusystème,deretenir,envuedu
calculdelavaleurdelacompensation financière,du
montantmaximumdel'indemnitéetduprixd'achat
dessardinesetanchois,égalementlesautres
coefficientsmisenœuvrelorsdelafixationdesprix
deretrait;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelapêche(1),et
notammentsonarticle10paragraphe5etsonarticle
11paragraphe5,
considérantquel'article10paragraphe 1du
règlement (CEE)n°2142/70prévoitquelesÉtats
membresaccordentunecompensation financièreaux
organisations deproducteursquieffectuentdes
retraitsdesproduitsvisésàl'annexeIsousAetCde
cerèglement;
considérantquecemêmeparagraphesubordonne
l'octroidecettecompensation financièrenotamment
àlaconditionquel'indemnitéaccordéeaux
producteursassociéspourlesproduitsretirésdu
marchénedépassepasunmontantcalculéàl'aidede
coefficientsd'adaptation ;
considérantquel'article10paragraphe 3du
règlementcitéprévoitquelavaleurdelacompensa­
tionfinancièreestégaleaumontantquirésultede
l'applicationauxquantitésretiréesd'unprixégalà
unpourcentagedéterminéduprixd'orientation,ce
montantdevantêtremultipliéparlescoefficients
d'adaptationdequalitévisésauparagraphe4ou,le
caséchéant,auparagraphe 1sousc)dumême
article;
considérantque,envertudel'article11paragraphe2
durèglement (CEE)n°2142/70,lessardineset
anchoisfraisouréfrigéréssontsoumisàunsystème
d'achatpublic;quecetachatsefaitauprix
d'interventionaffectéd'uncoefficientd'adaptation ;
considérantque,parlerèglement (CEE)n°293/71
delaCommission ,du10février1971(2),lesprixconsidérantque,al'heureactuelle,lesdonnées
précisesrelativesauxprixdesproduitsayantune
présentationdifférentedecellesreprisesàl'annexe
durèglementprécitéfontdéfaut;qu'ilest,dèslors,
nécessairedereporterlafixationdescoefficients
d'adaptationdecesproduitsàunedateultérieure;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesproduitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptationservantaucalcul
—dumontantmaximumdel'indemnité,viséà
l'article10paragraphe 1sousc)durèglement
(CEE)n°2142/70,
—delavaleurdelacompensation financière,viséeà
l'article10paragraphe3decerèglement,et(!)JOnoL236du27.10.1970,p.5.
(2)JOnoL35du12.2.1971,p.1.

30.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/41
—duprixd'achat,viséàl'article11paragraphe2
dumêmerèglement,
sontceuxquifigurentdanslebarèmecontenudans
lamotivationdurèglement (CEE)n°293/71dela
Commission .Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI