Règlement (CEE) n° 1979/90 de la Commission du 10 juillet 1990 déterminant les montants des aides fixés en écus par le Conseil dans le secteur des semences et réduits en conséquence du réalignement monétaire du 5 janvier 1990



Journal officiel n° L 179 du 12/07/1990 p. 0013 - 0016



***** RÈGLEMENT (CEE) No 1979/90 DE LA COMMISSION du 10 juillet 1990 déterminant les montants des aides fixés en écus par le Conseil dans le secteur des semences et réduits en conséquence du réalignement monétaire du 5 janvier 1990 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, vu le règlement (CEE) no 1677/85 du Conseil, du 11 juin 1985, relatif aux montants compensatoires monétaires dans le secteur agricole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1889/87 (2), et notamment son article 6 paragraphe 3, considérant que le règlement (CEE) no 784/90 de la Commission, du 29 mars 1990, fixant le coefficient de réduction des prix agricoles de la campagne de commercialisation 1990/1991 en conséquence du réalignement monétaire du 5 janvier 1990 et modifiant les prix et les montants fixés en écus pour cette campagne (3), a établi la liste des montants des aides dans le secteur des semences qui sont affectés par le coefficient de 1,001712 à partir du 1er août 1990 dans le cadre du régime du démantèlement automatique des écarts monétaires négatifs; que l'article 3 du règlement (CEE) no 784/90 prévoit de préciser la réduction qui en résulte, notamment pour les montants des aides fixés en écus par le Conseil et de fixer la valeur de ces montants réduits; considérant que, pour les campagnes 1990/1991 et 1991/1992, les montants de l'aide accordée dans le secteur des semences ont été fixés par le règlement (CEE) no 1240/89 du Conseil (4); considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des semences, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les montants des aides fixés en écus par le Conseil pour les campagnes de commercialisation 1990/1991 et 1991/1992 dans le secteur des semences et réduits conformément à l'article 2 du règlement (CEE) no 784/90 sont ceux indiqués à l'annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er août 1990. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 juillet 1990. Par la Commission Ray MAC SHARRY Membre de la Commission (1) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 6. (2) JO no L 182 du 3. 7. 1987, p. 1. (3) JO no L 83 du 30. 3. 1990, p. 102. (4) JO no L 128 du 11. 5. 1989, p. 36. ANNEXE I Campagnes de commercialisation 1990/1991 et 1991/1992 Aides applicables dans la Communauté à Dix (en écus/100 kg) 1.2.3,4 // // // // Code NC // Description des marchandises // Montant de l'aide (1) 1.2.3.4 // // // 1990/1991 // 1991/1992 // // // // // // 1. CERES // // // 1001 90 10 // Triticum spelta L. // 12,1 // 12,1 // 1006 10 10 // Oryza sativa L. // // // // - variétés du type japonica // 12,9 // 12,9 // // - variétés du type indica // 15 // 15 // // 2. OLEAGINEAE // // // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (lin textile) // 23,8 // 23,8 // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (lin oléagineux) // 18,8 // 18,8 // ex 1207 99 10 // Cannabis sativa L. (monoïque) // 17,2 // 17,2 // // 3. GRAMINEAE // // // ex 1209 29 40 // Agrostis canina L. // 63,7 // 63,7 // ex 1209 29 40 // Agrostis gigantea Roth. // 63,7 // 63,7 // ex 1209 29 40 // Agrostis stolonifera L. // 63,7 // 63,7 // ex 1209 29 40 // Agrostis tenuis Sibth. // 63,7 // 63,7 // ex 1209 29 70 // Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. et C. Presl. // 56,3 // 56,3 // 1209 29 30 // Dactylis glomerata L. // 45,2 // 45,2 // ex 1209 23 90 // Festuca arundinacea Schreb. // 49,4 // 49,4 // 1209 23 30 // Festuca ovina L. // 35,9 // 35,9 // ex 1209 23 10 // Festuca pratensis Huds. // 35,9 // 35,9 // ex 1209 23 10 // Festuca rubra I. // 30,9 // 30,9 // 1209 25 10 // Lolium multiflorum Lam. // 17,7 // 17,7 // 1209 25 90 // Lolium perenne L. // // // // - à haute persistance, tardif ou mi-tardif // 29,3 // 29,3 // // - nouvelles variétés et autres // 21,8 // 21,8 // // - à basse persistance, mi-tardif, mi-précoce ou précoce // 16,1 // 16,1 // 1209 29 60 // Lolium × hybridum Hausskn. // 17,7 // 17,7 // ex 1209 26 00 // Phleum Bertolonii (DC) // 42,8 // 42,8 // ex 1209 26 00 // Phleum pratense L. // 70,1 // 70,1 // ex 1209 29 70 // Poa nemoralis L. // 32,6 // 32,6 // 1209 24 00 // Poa pratensis L. // 32,3 // 32,3 // ex 1209 29 20 // Poa trivialis L. // 32,6 // 32,6 // // 4. LEGUMINOSAE // // // ex 1209 29 90 // Hedysarum coronarium L. // 30,6 // 30,6 // 1209 29 50 // Medicago lupulina L. // 26,7 // 26,7 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (écotypes) // 17,8 // 17,8 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (variétés) // 29,3 // 29,3 // ex 1209 29 20 // Onobrichis viciifolia Scop. // 16,8 // 16,8 // 0713 10 19 // Pisum sativum L. (partim) (pois fourrager) // 0 // 0 // ex 1209 22 90 // Trifolium alexandrinum L. // 38,4 // 38,4 // ex 1209 22 90 // Trifolium hybridum L. // 38,5 // 38,5 // ex 1209 22 90 // Trifolium incarnatum L. // 38,4 // 38,4 // 1209 22 10 // Trifolium pratense L. // 42,4 // 42,4 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. // 59,4 // 59,4 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. var. giganteum // 59,4 // 59,4 // ex 1209 22 90 // Trifolium resupinatum L. // 38,4 // 38,4 // ex 0713 50 10 // Vicia faba L. (partim) (féveroles) // 0 // 0 // 1209 29 11 // Vicia sativa L. // 25,7 // 25,7 // ex 1209 29 19 // Vicia villosa Roth. // 19,1 // 19,1 // // // // (1) Affecté déjà par le coefficient de 1,001712. ANNEXE II Campagnes de commercialisation 1990/1991 et 1991/1992 Aides applicables en Espagne (en écus/100 kg) 1.2.3,4 // // // // Code NC // Description des marchandises // Montant de l'aide (1) 1.2.3.4 // // // 1990/1991 // 1991/1992 // // // // // // 1. CERES // // // 1001 90 10 // Triticum spelta L. // 8,6 // 10,4 // 1006 10 10 // Oryza sativa L. // // // // - variétés du type japonica // 12,9 // 12,9 // // - variétés du type indica // 15 // 15 // // 2. OLEAGINEAE // // // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (lin textile) // 16,7 // 20,3 // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (lin oléagineux) // 13,3 // 16,1 // ex 1207 99 10 // Cannabis sativa L. (monoïque) // 12,1 // 14,7 // // 3. GRAMINEAE // // // ex 1209 29 40 // Agrostis canina L. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis gigantea Roth. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis stolonifera L. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis tenuis Sibth. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 70 // Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. en C. Presl. // 56,3 // 56,3 // 1209 29 30 // Dactylis glomerata L. // 45,2 // 45,2 // ex 1209 23 90 // Festuca arundinacea Schreb. // 34,7 // 42,1 // 1209 23 30 // Festuca ovina L. // 25,3 // 30,6 // ex 1209 23 10 // Festuca pratensis Huds. // 35,9 // 35,9 // ex 1209 23 10 // Festuca rubra I. // 21,8 // 26,4 // 1209 25 10 // Lolium multiflorum Lam. // 17,7 // 17,7 // 1209 25 90 // Lolium perenne L. // // // // - à haute persistance, tardif ou mi-tardif // 29,4 // 29,4 // // - nouvelles variétés et autres // 21,8 // 21,8 // // - à basse persistance, mi-tardif, mi-précoce ou précoce // 16,1 // 16,1 // 1209 29 60 // Lolium x hybridum Hausskn. // 17,7 // 17,7 // ex 1209 26 00 // Phleum Bertolonii (DC) // 30,3 // 36,6 // ex 1209 26 00 // Phleum pratense L. // 70,1 // 70,1 // ex 1209 29 70 // Poa nemoralis L. // 23 // 27,9 // 1209 24 00 // Poa pratensis L. // 32,3 // 32,3 // ex 1209 29 20 // Poa trivialis L. // 23 // 27,9 // // 4. LEGUMINOSAE // // // ex 1209 29 90 // Hedysarum coronarium L. // 30,6 // 30,6 // 1209 29 50 // Medicago lupulina L. // 18,8 // 22,8 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (écotypes) // 17,8 // 17,8 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (variétés) // 29,4 // 29,4 // ex 1209 29 90 // Onobrichis viciifolia Scop. // 16,8 // 16,8 // 0713 10 19 // Pisum sativum L. (partim) (pois fourrager) // 0 // 0 // ex 1209 22 90 // Trifolium alexandrinum L. // 38,4 // 38,4 // ex 1209 22 90 // Trifolium hybridum L. // 27,1 // 32,8 // ex 1209 22 90 // Trifolium incarnatum L. // 27,1 // 32,7 // 1209 22 10 // Trifolium pratense L. // 42,4 // 42,4 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. // 59,4 // 59,4 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. var. giganteum // 59,4 // 59,4 // ex 1209 22 90 // Trifolium resupinatum L. // 27,1 // 32,7 // ex 0713 50 10 // Vicia faba L. (partim) (féverole) // 0 // 0 // 1209 29 11 // Vicia sativa L. // 25,7 // 25,7 // ex 1209 29 19 // Vicia villosa Roth. // 19,1 // 19,1 // // // // (1) Affecté déja par le coefficient de 1,001712. ANNEXE III Campagnes de commercialisation 1990/1991 en 1991/1992 Aides applicables au Portugal (en écus/100 kg) 1.2.3,4 // // // // Code NC // Description des marchandises // Montant de l'aide (1) 1.2.3.4 // // // 1990/1991 // 1991/1992 // // // // // // 1. CERES // // // 1001 90 10 // Triticum spelta L. // 8,6 // 10,4 // 1006 10 10 // Oryza sativa L. // // // // - variétés du type japonica // 10,3 // 11,6 // // - variétés du type indica // 11,0 // 13,0 // // 2. OLEAGINEAE // // // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (lin textile) // 16,7 // 20,3 // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (lin oléagineux) // 13,3 // 16,1 // ex 1207 99 10 // Cannabis sativa L. (monoïque) // 12,1 // 14,7 // // 3. GRAMINEAE // // // ex 1209 29 40 // Agrostis canina L. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis gigantea Roth. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis stolonifera L. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis tenuis Sibth. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 70 // Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. en C. Presl. // 39,6 // 48,0 // 1209 29 30 // Dactylis glomerata L. // 32,0 // 38,6 // ex 1209 23 90 // Festuca arundinacea Schreb. // 34,7 // 42,1 // 1209 23 30 // Festuca ovina L. // 25,3 // 30,6 // ex 1209 23 10 // Festuca pratensis Huds. // 25,3 // 30,6 // ex 1209 23 10 // Festuca rubra I. // 21,8 // 26,4 // 1209 25 10 // Lolium multiflorum Lam. // 12,4 // 15,1 // 1209 25 90 // Lolium perenne L. // // // // - à haute persistance, tardif ou mi-tardif // 20,7 // 25,1 // // - nouvelles variétés et autres // 15,5 // 18,7 // // - à basse persistance, mi-tardif, mi-précoce ou précoce // 11,4 // 13,8 // 1209 29 60 // Lolium x hybridum Hausskn. // 12,4 // 15,1 // ex 1209 26 00 // Phleum Bertolonii (DC) // 30,3 // 36,7 // ex 1209 26 00 // Phleum pratense L. // 49,7 // 59,9 // ex 1209 29 70 // Poa nemoralis L. // 23 // 27,9 // 1209 24 00 // Poa pratensis L. // 22,9 // 27,7 // ex 1209 29 20 // Poa trivialis L. // 23 // 27,9 // // 4. LEGUMINOSAE // // // ex 1209 29 90 // Hedysarum coronarium L. // 21,6 // 26,2 // 1209 29 50 // Medicago lupulina L. // 18,8 // 22,8 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (écotypes) // 12,5 // 15,2 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (variétés) // 20,7 // 25,1 // ex 1209 29 90 // Onobrichis viciifolia Scop. // 11,9 // 14,4 // 0713 10 19 // Pisum sativum L. (partim) (pois fourrager) // 0 // 0 // ex 1209 22 90 // Trifolium alexandrinum L. // 27,1 // 32,7 // ex 1209 22 90 // Trifolium hybridum L. // 27,1 // 32,8 // ex 1209 22 90 // Trifolium incarnatum L. // 27,1 // 32,7 // 1209 22 10 // Trifolium pratense L. // 29,8 // 36,1 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. // 41,7 // 50,6 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. var. giganteum // 41,7 // 50,6 // ex 1209 22 90 // Trifolium resupinatum L. // 27,1 // 32,7 // ex 0713 50 10 // Vicia faba L. (partim) (féverole) // 0 // 0 // 1209 29 11 // Vicia sativa L. // 18,3 // 22 // ex 1209 29 19 // Vicia villosa Roth. // 13,4 // 16,3 // // // // (1) Affecté déjà par le coefficient de 1,001712. Agrostis stolonifera L . 45,2 54,5 ex 1209 29 40 Agrostis tenuis Sibth . 45,2 54,5 ex 1209 29 70 Arrhenatherum elatius ( L .) Beauv . ex . J . en C . Presl . 56,3 56,3 1209 29 30 Dactylis glomerata L . 45,2 45,2 ex 1209 23 90 Festuca arundinacea Schreb . 34,7 42,1 1209 23 30 Festuca ovina L . 25,3 30,6 ex 1209 23 10 Festuca pratensis Huds . 35,9 35,9 ex 1209 23 10 Festuca rubra I . 21,8 26,4 1209 25 10 Lolium multiflorum Lam . 17,7 17,7 1209 25 90 Lolium perenne L . // // // _ à haute persistance, tardif ou mi-tardif 29,4 29,4 // _ nouvelles variétés et autres 21,8 21,8 // _ à basse persistance, mi-tardif, mi-précoce ou précoce 16,1 16,1 1209 29 60 Lolium x hybridum Hausskn . 17,7 17,7 ex 1209 26 00 Phleum Bertolonii ( DC ) 30,3 36,6 ex 1209 26 00 Phleum pratense L . 70,1 70,1 ex 1209 29 70 Poa nemoralis L . 23 27,9 1209 24 00 Poa pratensis L . 32,3 32,3 ex 1209 29 20 Poa trivialis L . 23 27,9 // 4 . LEGUMINOSAE // // ex 1209 29 90 Hedysarum coronarium L . 30,6 30,6 1209 29 50 Medicago lupulina L . 18,8 22,8 ex 1209 21 00 Medicago sativa L . ( écotypes ) 17,8 17,8 ex 1209 21 00 Medicago sativa L . ( variétés ) 29,4 29,4 ex 1209 29 90 Onobrichis viciifolia Scop . 16,8 16,8 0713 10 19 Pisum sativum L . ( partim ) ( pois fourrager ) 0 0 ex 1209 22 90 Trifolium alexandrinum L . 38,4 38,4 ex 1209 22 90 Trifolium hybridum L . 27,1 32,8 ex 1209 22 90 Trifolium incarnatum L . 27,1 32,7 1209 22 10 Trifolium pratense L . 42,4 42,4 ex 1209 22 30 Trifolium repens L . 59,4 59,4 ex 1209 22 30 Trifolium repens L . var . giganteum 59,4 59,4 ex 1209 22 90 Trifolium resupinatum L . 27,1 32,7 ex 0713 50 10 Vicia faba L . ( partim ) ( féverole ) 0 0 1209 29 11 Vicia sativa L . 25,7 25,7 ex 1209 29 19 Vicia villosa Roth . 19,1 19,1 // // // // ( 1 ) Affecté déja par le coefficient de 1,001712 . ANNEXE III Campagnes de commercialisation 1990/1991 en 1991/1992 Aides applicables au Portugal ( en écus/100 kg ) 1.2.3,4Code NC Description des marchandises Montant de l'aide ( 1 ) 1.2.3.41990/1991 1991/1992 // // // // // 1 . CERES // // 1001 90 10 Triticum spelta L . 8,6 10,4 1006 10 10 Oryza sativa L . // // // _ variétés du type japonica 10,3 11,6 // _ variétés du type indica 11,0 13,0 // 2 . OLEAGINEAE // // ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L . ( lin textile ) 16,7 20,3 ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L . ( lin oléagineux ) 13,3 16,1 ex 1207 99 10 Cannabis sativa L . ( monoïque ) 12,1 14,7 // 3 . GRAMINEAE // // ex 1209 29 40 Agrostis canina L . 45,2 54,5 ex 1209 29 40 Agrostis gigantea Roth . 45,2 54,5 ex 1209 29 40 Agrostis stolonifera L . 45,2 54,5 ex 1209 29 40 Agrostis tenuis Sibth . 45,2 54,5 ex 1209 29 70 Arrhenatherum elatius ( L .) Beauv . ex . J . en C . Presl . 39,6 48,0 1209 29 30 Dactylis glomerata L . 32,0 38,6 ex 1209 23 90 Festuca arundinacea Schreb . 34,7 42,1 1209 23 30 Festuca ovina L . 25,3 30,6 ex 1209 23 10 Festuca pratensis Huds . 25,3 30,6 ex 1209 23 10 Festuca rubra I . 21,8 26,4 1209 25 10 Lolium multiflorum Lam . 12,4 15,1 1209 25 90 Lolium perenne L . // // // _ à haute persistance, tardif ou mi-tardif 20,7 25,1 // _ nouvelles variétés et autres 15,5 18,7 // _ à basse persistance, mi-tardif, mi-précoce ou précoce 11,4 13,8 1209 29 60 Lolium x hybridum Hausskn . 12,4 15,1 ex 1209 26 00 Phleum Bertolonii ( DC ) 30,3 36,7 ex 1209 26 00 Phleum pratense L . 49,7 59,9 ex 1209 29 70 Poa nemoralis L . 23 27,9 1209 24 00 Poa pratensis L . 22,9 27,7 ex 1209 29 20 Poa trivialis L . 23 27,9 // 4 . LEGUMINOSAE // // ex 1209 29 90 Hedysarum coronarium L . 21,6 26,2 1209 29 50 Medicago lupulina L . 18,8 22,8 ex 1209 21 00 Medicago sativa L . ( écotypes ) 12,5 15,2 ex 1209 21 00 Medicago sativa L . ( variétés ) 20,7 25,1 ex 1209 29 90 Onobrichis viciifolia Scop . 11,9 14,4 0713 10 19 Pisum sativum L . ( partim ) ( pois fourrager ) 0 0 ex 1209 22 90 Trifolium alexandrinum L . 27,1 32,7 ex 1209 22 90 Trifolium hybridum L . 27,1 32,8 ex 1209 22 90 Trifolium incarnatum L . 27,1 32,7 1209 22 10 Trifolium pratense L . 29,8 36,1 ex 1209 22 30 Trifolium repens L . 41,7 50,6 ex 1209 22 30 Trifolium repens L . var . giganteum 41,7 50,6 ex 1209 22 90 Trifolium resupinatum L . 27,1 32,7 ex 0713 50 10 Vicia faba L . ( partim ) ( féverole ) 0 0 1209 29 11 Vicia sativa L . 18,3 22 ex 1209 29 19 Vicia villosa Roth . 13,4 16,3 // // // // ( 1 ) Affecté déjà par le coefficient de 1,001712 .