22.6.-90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L157/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1678/90DELACOMMISSION
du21juin1990
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1235/89(2),et
notammentsesarticles3et7paragraphe 1,
considérantque,lorsdel'importationdanslaCommu­
nautédesproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1du
règlement(CEE)n02777/75,ildoitêtreperçuunprélè­
vementquiestfixéàl'avancepourchaquetrimestre;
considérantque,pourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1durèglement(CEE)n02777/75,lesprixd'écluse
doiventêtrefixésàl'avancepourchaquetrimestre;
considérantque,lesprixd'écluseetlesprélèvements
ayantétéfixésendernierlieupar4erèglement(CEE)n°
769/90delaCommission (3),pourlapériodedu1eravril
au30juin1990,ilfautprocéderàunenouvellefixation
pourlapériodedu1erjuilletau30septembre1990;
considérantqueleprélèvementapplicableàlavolaille
abattuesecomposededeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtreégalàla
différenceentrelesprixdanslaCommunauté ,d'unepart,
etsurlemarchémondial,d'autrepart,delaquantitéde
céréalesfourragèresdéterminéeàl'annexeIdurèglement
(CEE)n02778/75duConseil,du29octobre1975,déter­
minantlesrèglespourlecalculduprélèvementetduprix
d'écluseapplicablesdanslesecteurdelaviandede
volaille(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3986/87O;
considérantqueleprixdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresdanslaCommunautédoitêtreétabliconformément
auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0
2778/75;queleprixdelamêmequantitésurlemarchémondialdoitetreétabliconformément auxdispositions
del'article3decemêmerèglement;
considérantquecetarticle3prévoitqueleprixdechaque
céréalesurlemarchémondialestégalàlamoyenne
arithmétiquedesprixcafétablispourcettecéréale,pour
lapériodedecinqmoisprécédantd'unmoisletrimestre
pourlequelleditélémentestcalculé;quecettepériode
estcelleallantdu1"janvierau31mai1990;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà7%de
lamoyennedesprixd'éclusevalablespourlesquatre
trimestresprécédantle1"avrildechaqueannée;
considérantqueleprélèvementapplicableauxpoussins
doitêtrecalculéselonlamêmeméthodequeleprélève­
mentapplicableàlavolailleabattue;que,toutefois,la
quantitédecéréalesfourragèresretenuedoitêtrecelle
déterminéeàl'annexeIdurèglement(CEE)n02778/75;
quelesecondélémentdoitêtreégalà7%dela
moyennedesprixd'écluseapplicablesauxpoussins;
considérantqueleprélèvementapplicableauxproduits
visésàl'article1erparagraphe2pointd)durèglement
(CEE)n02777/75doitêtredérivéduprélèvementdela
volailleabattueenfonctiondescoefficientsfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n°3011/79delaCommission ,
du20décembre1979,portantfixationdescoefficients
pourcalculerlesprélèvementspourlesproduitsdérivés
danslesecteurdelaviandedevolailleetabrogeantle
règlementn°199/67/CEE(6),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n*3986/87O;
considérantque,pourlesproduitsrelevantdescodesNC
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930et
16023990,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
danslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),lesprélèvements doiventêtre
limitésaumontantrésultantdecetteconsolidation ;
considérantqueleprixd'éclusepourlavolailleabattuese
composededeuxmontants;
considérantquelepremiermontantdoitêtreégalauprix
surlemarchémondialdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresdéterminéeàl'annexeIIdurèglement(CEE)n0
2778/75;
considérantqueleprixdecettequantitédecéréalesdoit
êtreétabliconformément auxdispositionsdel'article4
paragraphes2et3durèglement(CEE)n02778/75; (')JOn°L282du1.11.1975,p.77.
(2)JOn0L128du11.5.1989,p.29.
OJOn°L83du30.3.1990,p.73.
(4)JOn°L282du1.11.1975,p.84.
OJOn°L376du31.12.1987,p.7.(<)JOn0L337du29.12.1979,p.65.
OJOn»L376du31.12.1987,p.7.

N0L157/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.90
prélèvements à1importationdesproduitsdusecteurdela
viandedevolailleenprovenanceduPortugaletmodifiant
lerèglement(CEE)n°177/86(3)asuspendul'application
desprélèvements auximportationsdesproduitsdu
secteurdelaviandedevolailleenprovenanceduPortugal
àcausedeladifférenceminimedeprixpratiquéedansla
Communautéd'unepartetauPortugald'autrepart;que
cettesituationcontinueàsemanifester;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdèsœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquecetarticle4prévoitqueleprixdechaque
céréalesurlemarchémondialestégalàlamoyenne
arithmétiquedesprixcafétablispourcettecéréale,pour
lapériodedecinqmoisprécédantd'unmoisletrimestre
pourlequelleditélémentestcalculé;quecettepériode
estcelleallantdu1erjanvierau31mai1990;
considérantquelesecondmontantexprimantlesautres
coûtsd'alimentation ,ainsiquelesfraisgénérauxde
productionetdecommercialisation ,estfixéàl'annexeII
durèglement(CEE)n02778/75;
considérantqueleprixd'éclusepourlespoussinsdoit
êtrecalculéselonlamêmeméthodequecelleutilisée
pourlecalculduprixd'éclusedelavolailleabattue;què,
toutefois,leprixdelaquantitédecéréalesfourragèresdoit
êtreceluidelaquantitédéterminéeàl'annexeIIdurègle­
ment(CEE)n°2778/75;quelemontantforfaitairedoit
êtreceluifixéàlamêmeannexe;
considérantquelesprixd'éclusedesproduitsvisésàl'ar­
ticle1"paragraphe2pointd)durèglement(CEE)n0
2777/75doiventêtredérivésduprixd'éclusedelavolaille
abattueenfonctiondescoefficientsfixéspources
produitsenvertudel'article5paragraphe3decerègle­
ment;
considérantque,parlesrèglements(CEE)n°3899/89du
Conseil,du18décembre1989,portantréductionpour
l'année1990desprélèvementspourcertainsproduits
agricolesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement (')
et(CEE)n0715/90duConseil,du5mars1990,relatifau
régimeapplicableàdesproduitsagricolesetàcertaines
marchandisesrésultantdelatransformation deproduits
agricolesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbeset
duPacifique(ÉtatsACP)oudespaysetterritoiresd'ou­
tre-mer(PTOM)(2),ontétéinstaurésdesrégimesspéciaux
àl'importationcomportantuneréductionà50%des
prélèvementsdanslecadredemontantsfixesoucontin­
gentsannuels,entreautrespourcertainsproduitsdu
secteurdelaviandedevolaille;
considérantquelerèglement(CEE)n0631/86dela
Commission ,du28février1986,portantapplicationdesArticlepremier
1.Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglement
(CEE)n02777/75etlesprixd'écluseprévusàl'article7
decerèglement,pourlesproduitsvisésàl'article1"para­
graphe1decemêmerèglement,sontfixésàl'annexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdescodesNC
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930et
16023990,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
danslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation .
3.Pourlesimportationsdesproduitsvisésaupara­
graphe1enprovenanceduPortugal,l'applicationdes
prélèvementsvisésàl'annexeestsuspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juillet1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L383du30.12.1989,p.125.
(2)JOn0L84du30.3.1990,p.85. 0JOn0L60du1.3.1986,p.11.

22.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L157/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21juin1990,fixantlesprixd'écluseetlesprélèvements
danslesecteurdelaviandedevolaille(')
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
Écus/100pièces Écus/100pièces %
01051100 22,97 5,79
01051910 100,90 19,27 —
01051990 22,97 5,79 —
Écus/100kg Écus/100kg
01059100 79,34 23,75
01059910 91,27 35,92 —
01059920 116,93 36,19 —
01059930 105,41 27,34—
01059950 122,65 37,76 —
02071011 99,67 29,83 —
02071015 113,34 33,93 —
02071019 123,49 36,96 —
02071031 150,59 39,05 —
02071039 165,06 42,81 —
02071051 107,37 42,26 —
02071055 130,38 51,31 —
02071059 144,86 57,020—
02071071 167,04 51,70 —
02071079 158,44 54,83(2)—
02071090 175,21 53,94 —
02072110 113,34 33,93
02072190 123,49 36,96 —
02072210 150,59 39,05 —
02072290 165,06 42,81 —
02072311 130,38 51,31 —
02072319 144,86 57,02(2)—
02072351 167,04 51,70 —
02072359 158,44 54,83O—
02072390 175,21 53,94 —
02073100 1670,40 517,00 3o
02073911 293,24 97,42 —
02073913 135,84 40,66 —■
02073915 94,63 30,30 —
02073917 65,52 20,97 _ .
02073921 187,01 55,98■—
02073923 175,68 52,59—
02073925 291,18 93,22—
02073927 65,52 20^97 —
02073931 316,24 82,01 —

N0L157/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.90
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
Conventionnel
\Écus/100kg Écus/100kg %
02073933 181,57 47,09.
02073935 94,63 30,30—
02073937 65,52 20,97 —
02073941 240,94 62,48 —
02073943 112,94 29,29 —
02073945 203,30 52,72 —
02073947 291,18 93,22 —
02073951 65,52 20,97 —
02073953 332,72 115,14(2)—
02073955 293,24 97,42 —
02073957 159,35 62,72 —
02073961 174,28 60,31(2)—
02073963 192,73 59,33 —;
02073965 94,63 30,30O—
02073967 65,52 20,97(2)—
02073971 237,66 82,25O—
02073973 187,01 55,98—
02073975 229,74 79,50O—
02073977 175,68 52,59 —
02073981 202,17 74,30O—
02073983 291,18 93,22 —'»
02073985 65,52 20,97■— ..
02073990 167,43 53,60( 10
02074110 293,24 97,42—
02074111 135,84 40,66 _ .
02074121 94,63 30,30 —
02074131 65,52 20,97—
02074141 187,01 55,98
02074151 175,68 52,59— ■
02074171 291,18 93,22 — ■
02074190 65,52 20,97—
02074210 316,24 82,01—
02074211 181,57 47,09—
02074221 94,63 30,30 —
02074231 65,52 20,97— -
02074241 240,94 62,48—
02074251 112,94 29,29
02074259 203,30 52,72 —
02074271 291,18 93,22—
02074290 65,52 20,97—
02074311 332,72 115,14(2)—
02074315 293,24 97,42
02074321 159,35 62,72
02074323 174,28 60,31O—

22.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L157/15
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
IÉcus/100kg Écus/100kg %
02074325 192,73 59,33—
02074331 94,63 30,30(2)—
02074341 65,52 20,97(*)—
02074351 237,66 82,25(2)—
02074353 187,01 55,98 —
02074361 229,74 79,50f)—
02074363 175,68 52,59 —
02074371 202,17' 74,30(2)—
02074381 291,18 93,22—
02074390 65,52 20,97 — -
02075010 1670,40 517,00 30
02075090 167,43 53,60 10
02090090 145,59 46,61—
02109071 1670,40 517,00 3
02109079 167,43 53,60 10
15010090 174,71 55,93 18
16023111 301,18 78,10 17
16023119 320,30 102,54 17
16023130 174,71 55,93 17
16023190 101,91 32,63 17
16023911 288,68 97,00 —
16023919 320,30 102,54 17
16023930 174,71 55,93 17
16023990 101,91 32,63 17
(')PourlesproduitsrelevantdescodesNC0207,160231et160239originairesdepaysACP/PTOMetreprisàl'ar­
ticle6durèglement(CEE)n°715/90duConseil,leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdescontin­
gentsvisésdansleditrèglement.
(J)Pourcesproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement etreprisàl'annexedurèglement(CEE)n0
3899/89duConseil,leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdesmontantsfixesvisésdansladite
annexe.
(3)Pourcesproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement etreprisdanslerèglement(CEE)n03898/89du
Conseil,lesdroitsdutarifdouaniercommunsontsuspendusetaucunprélèvementn'estperçu.