9.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/5
REGLEMENT (CEE)N°2704/76DELACOMMISSION
du8novembre 1976
relatifal'adjudicationdesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudredestinéà
Cubaautitredel'aidealimentaireauProgrammealimentairemondial
prévoircertainesprécisions,notammentencequi
concerneledélaipourlaprésentationdesoffresetles
conditionsdelivraisondulaitécréméenpoudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisenadjudication ,conformément aux
dispositionsdesrèglements (CEE)nos1298/76et
1299/76,lesfraisdelivraisonauPAMde5000tonnes
delaitécréméenpoudrerépartiesen5lotsde1000
tonnesetdestinéesàCuba.
2.Encequiconcernelaprocédured'adjudication
ainsiquelesconditionsdelivraisondulaitécréméen
poudre,lesdispositionsdurèglement(CEE)n01221/
75s'appliquent .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01299/76du
Conseil,du1erjuin1976,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1976,àcertainspaysenvoiededéve­
loppementetàcertainsorganismesinternationaux (3),
prévoit,entreautres,lamiseàdispositiondu
Programmealimentairemondial(PAM)de20000
tonnesdelaitécréméenpoudre;quelePAMafait
unedemandedelivraisonde5000tonnesdelait
écréméenpoudredestinéesàCuba;quecette
livraisonestconsidéréecommeeffectuéeaumoment
oùlelaitécréméenpoudreestdéposéaupoint
d'exportationàl'emplacementdésignéparlePAMou
sonmandataire ;
considérantque,auxtermesdel'article5durègle­
ment(CEE)n°1298/76duConseil,du1erjuin1976,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafourniture
delaitécréméenpoudre,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1976àcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinternatio­
naux^),modifiéparlerèglement(CEE)n°2017/
76(5),lesfraisdelivraisondecettequantitédoivent
enprincipefairel'objetd'uneprocédured'adjudica­
tion;
considérantque,encequiconcernelaprocédure
d'adjudication ,ilestindiquéd'appliquerlesdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n°1221/75delaCommis­
sion,du6mai1975,relatifauxconditionspourles
adjudications desfraisdelivraisondelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaireauProgramme
alimentairemondial(6),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2061/75(7);qu'ilesttoutefoisnécessairedeArticle2
1.Lelaitecreméenpoudreestenleveauprèsde
l'organismed'interventionirlandaisetdoitêtreaccom­
pagnédediverscertificatsàfournirparl'organisme
d'interventionselonlesindicationsdelaCommission .
2.L'organismed'interventionconcernélivreen
supplément2%desacsvidesidentiquesàceuxconte­
nantlamarchandise .
3.L'emballagedulaitécréméenpoudreporte,en
lettresd'aumoinsuncentimètredehauteur,l'inscrip­
tionsuivante:
«Lechedesnatadoenpolvo/DonaciondelaComu­
nidadeuropea/AccióndelPMA/Cuba760».
4.Cettementionestsuiviede1indicationdel'ori­
gine,dupoidsnetetbrutenkilogrammes ,ainsique
duportdedébarquement quiestlesuivant:(•)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn°L146du4.6.1976,p.5.
(4)JOn°L146du4.6.1976,p.3.b)JOn°L224du16.8.1976,p.1. —pour2500tonnes:«laHabana»,
(6)JOn»L121du14.5.1975,p.17.
(7)JOn°L209du7.8.1975,p.19. —pour2500tonnes:«SantiagodeCuba».

N0L307/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.76
Article3 2.Pardérogationà1article3paragraphe2durègle­
ment(CEE)n01221/75,lesoumissionnaire précise
danssonoffrepourcombiendelotscelle-ciest
valable.
Uneoffrenepeutindiquerqu'unseulportd'embar­
quement.1.Lalivraisonesteffectuéeaunportàdesigner
dansl'offre,choisiparmilesportsdelaCommunauté
accessiblesauxnaviresdehautemeretayantdesliai­
sonsrégulièresaveclepaysbénéficiaire .
2.Lalivraisonauportd'embarquement alieuà
unedatefixéeparl'organismed'interventionconcerné
etsesituantaprèsle1eretavantle15janvier1977.Article5
Article4
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .1.Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
23novembre1976à12heures.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8novembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission