ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L3/19
RÈGLEMENT (CEE)N°6/71DELACOMMISSION
du4janvier1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
parlerèglement(CEE)n°2691/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
/1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(8)JOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

N°L3/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4janvier1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,50
0
0
0
0
0
0,45
00
0
0
1,50
0
0
0
0
0
0,45
00
0
0
0
0
1,00
1,00
0
0
3,05
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communCourant
13eterm.
44eterm.
5Désignationdelamarchandise1erterm.
22eterm.
3
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,267
0,200
0,2330
0
0,267
0,200
0,2330
0
0
0
00
0
0
Ü
u
22.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/21
RECTIFICATIFS
Rectificatif :
—aurèglement (CEE)n°2794/71duConseil,du20décembre1971,portantouverture,
répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires pourcertains
produitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement ,
—aurèglement(CEE)n°2795/71duConseil,du20décembre1971,portantouverturede
préférencestarifairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement ,
—aurèglement (CEE)n02796/71duConseil,du20décembre1971,portantouverture,
répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires pourcertains
produitstextilesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement ,et
—aurèglement(CEE)n°2800/71duConseil,du20décembre1971,établissant,pourcertains
produitsdeschapitres1à24dutarifdouaniercommun,unsystèmedepréférences
généraliséesenfaveurdespaysenvoiededéveloppement
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L287du30décembre1971)
1.Règlement (CEE)n°2794/71
—Page73,troisièmeconsidérant,premièreligne,derniermot:
aulieude:«de»
lire:«des»
—Page74,infineduparagraphe2del'article3,ajouter:
«etselonlavaleurendouanedesditsproduits»
—Page76,position31.05:
faireprécéder«contenantlestroiséléments...»duchifreI
2.Règlement (CEE)n<>2795/71
—Page86,premiervisa:
après«européenne »,
supprimer:«etnotammentsonarticle113,»
—Page102,position44.09:
avant«44.09»supprimer:«ex»
—Page128,position90.19:
supprimer:«C.autres»
3.Règlement (CEE)n°2796/71
—Page138,lignetarifaire62.02—autres(colonne4):
aulieude:«7,50»
lire:«12,50»
4.Règlement (CEE)n°2800/71
—Page164,position05.07:
aulieude:«B»
lire:«A»
8.10.71 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L227/35
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2050/71delaCommission ,du23septembre1971,
modifiantlesmontantscompensatoires fixésdanslesecteuragricoleàlasuitedel'élargisse­
menttemporairedesmargesdefluctuationsdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L217du25septembre1971,p13,
etn"L220du30septembre1971,p.39)
Al'annexeIII6ecolonne4eligne
aulieude«268,63»
lire «268,23».
N°L97/56 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 30.4.71
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°604/71delaCommission,du23mars1971,fixantlaliste
desmarchésreprésentatifs àlaproductionpourlesproduitsénumérésàl'annexeIdu
règlementn°159/66/CEE
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L70du24mars1971)
Page10,article3,premiertiret:
Aulieude:—du1ermai1967....
lire:—du1ermai1971....
FR Journal officiel de l'Union européenne L 164/41

RÈGLEMENT (CEE) No 1471/70 DU CONSEIL

du 20 juillet 1970

établissant une procédure commune pour l'augmentation autonome des importations dans la Communauté de produits assujettis à des mesures d'autolimitation de la part des pays exportateurs

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que certains pays tiers s'engagent, vis-à-vis de la Communauté, à soumettre leurs exportations de certains produits à des mesures d'autolimitation;

considérant toutefois qu'il peut s'avérer nécessaire d'augmenter d'une façon autonome les importations des produits en cause dans la Communauté;

considérant qu'il importe d'établir une procédure commune à cet effet,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Lorsqu'un accord, conclu entre la Communauté et un pays tiers, prévoit l'application d'une mesure d'autolimitation des exportations de ce pays vers la Communauté, et que celle-ci décide de proposer ou d'accepter que ce pays tiers augmente ses exportations vers la Communauté du produit en cause, la décision est prise selon la procédure prévue à l'article 11 du règlement (CEE) no 1023/70 du Conseil, du 25 mai 1970, portant établissement d'une procédure commune de gestion des contingents quantitatifs (1) et compte tenu:

a) des exigences de la politique économique et commerciale tant autonome que conventionnelle,

b) de la situation du marché de la Communauté pour le produit en cause,

c) de l'intérêt de ne pas compromettre la réalisation du but recherché par l'accord conclu avec le pays tiers.

2. La Commission est chargée de notifier la décision au pays tiers intéressé.

3. Sans préjudice des dispositions particulières qui figuraient dans certains accords d'autolimitation, les articles 2 paragraphe 2, et 6 du règlement (CEE) no 1023/70 du Conseil sont applicables par analogie.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 20 juillet 1970. Par le Conseil Le président W. SCHEEL

(1) JO no L 124 du 8. 6. 1970, p. 1.
N°L285/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2679/70DELACOMMISSION
du29décembre1970
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommission,
du3août1970,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(1),
etnotammentsonarticle2paragraphe 1,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission ,
conformément auxdispositionsdesarticles4para­
graphe1et8duditrèglement,conduitàétablirlesvaleursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S,L.MANSHOLT
(»)JOnoL171du4.8.1970,p.10.
ANNEXE
(U.C./100kgbruts)
DésignationdesmarchandisesMontants
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
Citrons:
15,66
10,15
13,83
17,94—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—U.S.A
—autrespaysd'Amérique
—autres
Orangesdouces:
—Espagne:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines ....
—autres12,07
8,88

31.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/31
(U.C./100kgbruts)
DesignationdesmarchandisesMontants
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
—Tunisie:
—Maltaises(blondesetsanguines)
—autres
—Algérie:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines ....
—autres
—Maroc:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines ....
—autres
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie:
—Shamoutis
—Ovalis
—autres
—AfriqueduSud
—U.S.A
—Brésil
—autrespaysd'Amérique
—autres
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—U.S.A
—autrespaysd'Amérique
—autres
Clémentines :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres
Mandarines ,ycomprislesWilkings:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres11,74
—H
13,38
-n
_(1)
12,60
16,67
22,21
21,16
14,90
—0
-n
-H
16,66
10,44
15,88MonrealesetSatsumas :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres
Tangérines
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°1859/70du14septembre
1970(JOn°L204du15.9.1970).
N°L284/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2655/70DELACOMMISSION
du29décembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
'»)TOnoL203du13.8.1969 ,p.3

30.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L284/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29décembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A.
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0,55
00,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0,55
00,40
0
n
0,45.
0,25.
0
0
o
0
1,00
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12*term.
23eterm.
34eterm.
4
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,045 0,045 0,071 0,071
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,033 0,033 0,053 0,053
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 00,080 0,080
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0,060 0,060
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0,070 0,070
22.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L277/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2592/70DELACOMMISSION
du21décembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvement ?
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)TOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(s)JOn«L169du1.8.1970 ,p.1.

N°L277/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21décembre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)48,93
53,33(*)
38,53
24,69
16,85
25,69(2)
25,69
0
14,28
26,93
0
50,45
64,35
92,33
54,07
0)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
15.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L271/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2513/70DELACOMMISSION
du14décembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HTOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)TOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L271/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14décembre1970,fixantlesprimes«'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,85
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,85
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,85
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0' 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L266/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.70
REGLEMENT (CEE)N°2483/70DELACOMMISSION
du8décembre1970
modifiantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourl'avoine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlesrèglementsdelaCommission (CEE)n°
2349/70du23novembre1970(3),(CEE)n°2361/70
du24novembre1970(4),(CEE)n°2378/70du26
novembre1970(5),(CEE)n°2388/70du27novem­
bre1970(6),(CEE)n°2402/70du30novembre
1970(7),(CEE)n°2425/70du1erdécembre1970(8),
(CEE)n°2438/70du2décembre1970(9)et(CEE)n°2446/70du3décembre1970(10);qu'unevérifi­
cationafaitapparaîtreque,parsuited'uneerreurde
transmissiondesdonnéesservantàleurcalcul,les
primesfigurantpourl'avoineàl'annexedeces
règlements,n'ontpasétécorrectement fixées;qu'il
importedèslorsdemodifierlesrèglementsen
cause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'avoinedelaposition10.04dutarifdouanier
commun,lesmontantsfigurantàl'annexeAdes
règlements (CEE)n°2349/70,(CEE)n°2361/70,
(CEE)n°2378/70,(CEE)n°2388/70,(CEE)n°
2402/70,(CEE)n°2425/70,(CEE)n°2438/70et
(CEE)n°2446/70sont,àcompterdeladated'entrée
envigueurdechacundecesrèglements,remplacés
parlesmontantssuivants:
(U.C./tonne)
Courant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
Reglements
(CEE)n°2349/70
(CEE)n°2361/70
(CEE)n°2378/70
(CEE)n°2388/700
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
0
(U.C. /tonne)
Courant
121erterm .
12eterm .
23eterm
3
Reglements
(CEE)n"2402/70
(CEE)n°2425/70
(CEE)n°2438/70
(CEE)n°2446/700
0
0
01,00
0,25
0,75
0,501,00
0,25
0,75
0,500,50
0
0,25
0,50
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn»L255du24.11.1970 ,p.3.
(«)JOnoL256du25.11.1970 ,p.9.
(5)JOnoL258du27.11.1970 ,p.6.
(«)IOnoL259du28.11.1970 ,p.3.
(7)JOnoL260du1.12.1970 ,p.3.
(8)JOnoL261du2.12.1970 ,p.5.
(9)JOnoL262du3.12.1970 ,p.8. (10)JOnoL263du4.12.1970 ,p.3.

9.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L266/13
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9décembre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
N°L264/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2459/70DELACOMMISSION
du4décembre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JUn°L143du1.7.1970,p.1.
■*)JOn°L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,67
12,07H
15,67
12,07H
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L262/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2439/70DELACOMMISSION
du2décembre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales,actuellement en
vigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2379/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,\ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3décem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOnoL143du1.7.1970,p.1.
{•)JOnoL258du27.11.1970,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2décembre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
c
0
0
0
0
0
0