N°L83/6 lournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.74
RÈGLEMENT (CEE)N0678/74DUCONSEIL
du21mars1974
portantfixation,pourl'année1974,decontingentsquantitatifscommunautaires à
l'exportationpourcertainescendresetcertainsrésidusdecuivreainsiquepourcertains
déchetsetdébrisdecuivre,d'aluminiumetdeplomb
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,considérantqu'unelibreexportationdecesproduits
rendraitcritiquelasituationd'approvisionnement
actuelleparsuited'un,accroissement sensibledes
exportationsetque,jusqu'àprésent,descontingents
quantitatifsàl'exportationontétémaintenuspour
permettre 'defairefaceàunetellesituationde
pénurie;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixer,pour
lesditsproduits,descontingentsquantitatifscommu­
nautairesàl'exportationpourl'année1974etde
déterminerlescritèrespourleurrépartition ;
considérantquelesdispositionsconcernantlecontrôle
dutraficintercommunautaire ,quisonténoncées
danslerèglement (CEE)n°1279/71delaCom­
mission,'du17juin1971,relatifàl'utilisationdes
documentsdutransitcommunautaire auxfinsde
l'applicationdemesuresàl'exportationdecertaines
marchandises (3),nes'appliquentquepourautant
quelesmesuresinstituantlesrestrictionsàl'expor­
tationenprévoientl'application ,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2603/69duConseil,du
20décembre1969,portantétablissementd'unrégime
communapplicableauxexportations('),etnotam­
mentsonarticle7,
vulerèglement (CEE)n°1023/70duConseil,du
25mai1970,portantétablissement d'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs (2),
etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourcertainescendresetcertains
résidusdecuivreainsiquepourcertainsdéchetset
débrisdecuivre,d'aluminiumetdeplomb,ilper­
sistedanslaCommunauté unepénuried'approvision­
nementàdesprixconcurrentiels ; AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'annee1974,descontingentsquantitatifscommunautaires àl'exportationsont
fixéscommesuitpourlesproduitsénumérésci-après:
N"dutarifdouanier
commun DésignationdesmarchandisesQuantités
(entonnes)
ex26.03 Cendresetrésidusdecuivreetdesesalliages 13640
ex74.01 Déchetsetdébrisdecuivreetdesesalliages:
—provenantdeladémolitiondenavires
ayantlanationalitéd'unpaystiersoude
munitionsvenduesparlesforcesarmées
depaystiers 10950
—autres 16130
76.01B Déchetsetdébrisd'aluminium 2885
78.01B Déchetsetdébrisdeplomb t060
0)JOn°L.324du27.12.1969,p.25.
{«)JOn°L124du8.6.1970,p.1. (*)JOn°L133du19.6.1971,p.32.

28.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L83/7
Article2
Lescontingentsfixés àl'article1ersontrépartisselonlescritèressuivants:
N"dutarifdouanier
commun Désignationdesmarchandises Critères
ex26.03
ex74.01Cendresetrésidusdecuivreetdeses
alliages
Déchetsetdébrisdecuivreetdeses
alliages:
—provenantdeladémolitionde
naviresayantlanationalitéd'unpays
tiersoudemunitionsvenduesparles
forcesarméesdepaystiers
—autresExportations réalisées1970/
1972avecadaptationsselon
besoinsestimés
Répartition1973
Besoinsestimés
76.01B Déchetsetdébrisd'aluminium Répartition1973
78.01BDéchetsetdébrisdeplomb Répartition1973
Article3 Article5
LeConseildétermineentempsutile,etentoutcas
avantle31décembre1974,lesmesuresquidoivent
êtreprisesaprèsl'expirationdeladuréedevalidité
duprésentrèglementpourl'exportationdesproduits
visésàl'article1er.LesexportationshorsdelaCommunauté desproduits
visésàl'article1eretobtenusenapplicationdu
régimedeperfectionnement actifausensdeladirec­
tive69/73/CEEduConseil,du4mars1969,concer­
nantl'harmonisation desdispositionslégislatives,
réglementaires etadministratives relativeaurégime
duperfectionnement actif(*),ainsiquelesexporta­
tionstemporairesdeproduitspourtransformation ,
ouvraisonouréparationdansunpaystiers,destinés
àêtreréimportéspourlaconsommation surleterri­
toiredouanierdelaCommunauté (perfectionnement
passif),sontimputéessurlaquote-partdel'Etat
membred'exportation .Article6
Article4Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1974.,Lerèglement (CEE)n°1279/71s'appliqueàlacir­
culation,àl'intérieurdelaCommunauté ,despro­
duitsvisésàl'article1er.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21mars1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
(»)JOn°L58du8.3.1969,p.1.