570/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 11.3.65
Article2 Article3
L'articlepremierparagraphe4durèglement Leprésentrèglemententreenvigueurle
n0172/64/CEEestabrogé. joursuivantsapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°23/65/CEEDELACOMMISSION
du10mars1965
modifiantl'annexeIdurèglementn0104/64/CEEencequiconcerne
lescoefficientsd'équivalenceapplicablesàcertainstypesderiz
lieu,dèslors,d'opérerunreclassement decette
qualitédansuntypedifférent;
considérantque,cereclassementnedevantpas
avoirpourconséquencedemodifierlerapportexis­
tantentrecettequalitéetcellesimportéesides
paystiersquiluisontdirectementcomparables ,il
yalieud'opérerunreclassement similairedes
qualités«Siam»et«BlueBonnet»;
considérantqu'ilconvientenconséquencede
modifierletableaureprisàl'annexeIdurègle­
mentn0104/64/CEE;
considérantqueleComitédegestiondescéréa­
lesn'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparson
président,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°16/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedumarchéduriz(*),etno­
tammentsonarticle7alinéab),
considérantquelacomparaisonentrelesdiffé­
rentesvariétésetlestandarddequalitépourlequel
estfixéleprixdeseuilaconduitàl'établissement
dutableaureprisàl'annexeIdurèglementn°104/
64/CEEdelaCommission ,du4août1964,fixant
lescoefficientsd'équivalenceentrelesqualités
derizetlesstandardsdequalitépourlesquelssont
fixésleprixdeseuiletleprixd'intervention (2),mo­
difiéparlerèglementn0176/64/CEE(3);
considérantquel'écartminimumquidevrait
exister,comptetenudesbonificationsaccordéesà
l'intervention ,entrelaqualitéeuropéenneR.B.etle
standarddequalitépourlequelestfixéleprixde
seuil,estsupérieuràceluiquiaétéretenulorsde
l'adoptiondurèglementn0104/64/CEE;qu'ilyaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglementn°104/64/CEEestrem­
placéeparl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoui­
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(*)JOn034du27.2.1964,p.574/64.
(2)JOn0126du5.8.1964,p.2130/64.
(3)JOn0183du13.11.1964,p.2913/64.

11.3.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 571/65
ANNEXEI
Coefficientd'équiva­
lenceenunitésde
comptepar100kesde
Désignationdelaqualitéderizrizdécortiqué
Montant
àdéduire
duprixMontant
àajouter
auprix
Type1
CourtsdeBirmanie,duCambodge ,duViet-Nam ;
RondsduBrésil,deChine,deCorée,deGrèce,deHongrie,du
Japon,deTurquie 1,0
Type2
Rondsd'Argentine,d'Égypte,duMaroc 0,5
Type3
Américano1600,Balilla,CaliforniaPearl,Pierrot,Razza253ou
Balillone ;
Rondsd'Australie,d'Espagne,d'Uruguay;
Calrose;Chineditlong00
Type4
Ardizzone,Arkrose,Bluerose,Carola,Césariot,Gulfrose,Magnolia,
Nato,Northrose,PrecoceRossi,Stirpe136,UruguaySélection,
Vialonenano,Zénith 0,4
Type5
BégamiduPakistan,longditd'Indochine,longdeBirmanie,
Maratelli 0,8
Type6
Arlésienne,Italpatna,Makalioka,Rizzotto,VaryLava 1,0
Type7
BellePatna,Siam 1,5
Type8
BasmatiduPakistan,GiganteVercelli,Razza77,R.B.,Suriname,
Vialone 2,0
Type9
Arborio,BlueBonnet,Carnaroli,Razza82,SanDomenico 2,5
Type10
Alicombo,CenturyPatna,EdithduMexique,Rexoro 3,0