N0L60/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
REGLEMENT (CEE)N°636/86DELACOMMISSION
du28février1986
fixantleniveaudesrestrictionsquantitativesàl'importationenEspagnedecertainsfruitset
légumesenprovenancedespaystiers
sion,leroyaumed'Espagnepeutappliqueràl'importation
desproduitsdusecteurdesfruitsetlégumesfraisen
provenancedespaystiers.
2.Pourlapériodedu1ermarsau31décembre1986,ces
volumessontréduitsd'unsixième.
3.Danslecadredescontingentsvisésauparagraphe 1,le
royaumed'Espagnelimitel'importationdesproduitspen­
dantlespériodesfigurantàl'annexeIIauxpourcentages
reprisàladiteannexeenregarddechaqueproduit.
Article2
Lesautoritésespagnolesdélivrentlesautorisationsd'impor­
tationdefaçonàassurerunerépartitionéquitabledes
quantitésdisponiblesentrelesdemandeurs .
Lesdemandesd'autorisationd'importersontassortiesdela
constitutiond'unegarantieàlibérerdanslesconditions
définiesparlesautoritésespagnolesdèsquelesimportations
ontétéréalisées.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n°3798/85duConseil,du20
décembre1985,déterminantlesmodalitésdesrestrictions
quantitatives àl'importationenEspagnedecertainsfruitset
légumesenprovenancedespaystiers('),etnotammentson
article3,
considérantquel'article1erparagraphe2durèglement(CEE)
n03798/85prévoitquelecontingentinitialpour1986pour
chaqueproduitestfixéàl'intérieurd'unefourchettese
situantentre0,1et0,5%delamoyennedelaproduction
espagnole,expriméeenvolume,aucoursdestroisdernières
annéesavantl'adhésionpourlesquellesdesstatistiquessont
disponibles ;que,enfonctiondesconditionsdelaproduction
espagnole,ilconvientderetenir0,1%pourlestomates,les
oranges,lesmandarines ,lescitrons,lesraisinsdetableetles
pommes;0,2%pourlesoignons,lesaulx,lespoires,les
abricotsetlespêches;0,25%pourlescarotteset0,5%pour
leschoux-fleurs ;
considérantque,comptetenudesparticularitésdelapro­
ductionespagnole,ilestutiledeprévoirquelesimportations
enEspagnedecertainsproduitsenprovenancedespaystiers
sontsoumisesàl'applicationd'uncalendrierassortide
quantitésd'importationsdéfiniesparrapportaucontingent
fixépourchaqueannée;
considérantque,pourassurerunegestioncorrectedes
contingents ,ilconvientd'assortirlademanded'autorisation
d'importerdelaconstitutiond'unegarantie;
considérantqu'ilconvientdeprévoirl'informationdela
Commission ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondefruitset
légumes,Article3
1.Lesautoritésespagnolescommuniquent àlaCommis­
sionlesmesuresqu'ellesontarrêtéespourl'applicationde
l'article2.
2.Ellestransmettentauplustardle15dechaquemoisles
informationssuivantesconcernantchacundesproduitspour
lesquelsdesautorisationsd'importerontétédélivréeslemois
précédent :
—lesquantitéssurlesquellesportentlesautorisations
d'importerquiontétédélivrées,répartiesparpaysde
provenance ,
—lesquantitésquiontétéimportées,répartiesparpaysde
provenance .AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.SontfixésenannexeIlesvolumesdescontingents
initiauxque,enapplicationdel'article144del'acted'adhé­Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986. (')JOn0L367du31.12.1985,p.28.

1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L60/23
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N°L60/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
ANNEXE/
(entonnes)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesContingentinitial
pour1986
07.01 Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:l B.Choux:
I.Choux-fleurs 1082
G.Carottes,navets,betteravesàsalade,salsifis,céleris-raves ,
radisetautresracinescomestiblessimilaires :
exII.Carottesetnavets:
—Carottes 332
exH.Oignons,échalotesetaulx:
—Oignons 1994
—Aulx 377
M.Tomates 2004
08.02 Agrumes,fraisousecs:
A.Oranges 1731
B.Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas;clémentines,
wilkingsetautreshybridessimilairesd'agrumes:
II.autres:
—Mandarines ,ycompristangerinesetsatsumas 456
C.Citrons 469
08.04 Raisins,fraisousecs:
A.frais:
I.detable 509
08.06 Pommes,poiresetcoings,frais:
A.Pommes 983
B.Poires 503
08.07 Fruitsànoyau,frais:
A.Abricots 324
exB.Pêches,ycomprislesbrugnonsetnectarines :I—Pêches 930

1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/25
ANNEXEII
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesQuantitéexprimée
enpourcentagedu
contingentannuel
08.02 Agrumes,fraisousecs:
A.Oranges:
I.Orangesdouces,fraîches:
a)du1eravrilau30avril
b)du1ermaiau15mai
exc)du16maiau15octobre
—du16maiau31mai
—du1eroctobreau15octobre
d)du16octobreau31mars>|
t20
II.autres:
exa)du1eravrilau15octobre
—du1eravrilau31mai
—du1eroctobreau15octobre
b)du16octobreau31mars
B.Mandarines,ycompristangérinesetsatsumas;clémentines ,
wilkingsetautreshybridessimilairesd'agrumes:
exII.autres:
—Mandarines ,ycompristangérinesetsatsumas,du
1eroctobreau31maiJ
20
08.06 Pommes,poiresetcoings,frais:
A.Pommes:
exI.Pommesàcidre,présentéesenvrac,du16septembreau
15décembre :
—du16septembreau30novembre
II.autres:
exa)du1eraoûtau31décembre:
—du1erseptembreau30novembre15
B.Poires:
exI.Poiresàpoiré,présentéesenvrac,du1eraoûtau
31décembre :
—du1eraoûtau16décembre
II.autres:
c)du16juilletau31juillet
exd)du1eraoûtau31décembre:
—du1eraoûtau16décembre■>
25
08.07 Fruitsànoyau,frais:
exA.Abricots :
—du1ermaiau31juillet
exB.Pêches,ycomprislesbrugnonsetnectarines :
—Pêches,du15juinau15septembre25
25