*****

RÈGLEMENT (CEE) No 718/89 DE LA COMMISSION

du 21 mars 1989

modifiant les annexes III et IV bis du règlement (CEE) no 4136/86 du Conseil en ce qui concerne certains produits textiles originaires de Hong-kong (catégories 7 et 78)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 4136/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 694/89 (2), et notamment son article 17,

considérant que, pour tenir compte de l'introduction de la nomenclature combinée, la Communauté a négocié avec Hong-kong un procès-verbal approuvé modifiant les limites quantitatives afférentes aux produits des catégories 7 et 78 prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et Hong-kong sur le commerce des textiles;

considérant que le Conseil a décidé, le 21 décembre 1988, d'appliquer provisoirement ce procès-verbal approuvé, en attendant l'accomplissement des procédures nécessaires à sa conclusion;

considérant qu'il convient, en conséquence, de modifier les annexes III et IV bis du règlement (CEE) no 4136/86;

considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité textile,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les annexes III et IV bis du règlement (CEE) no 4136/86 sont modifiées en ce qui concerne Hong-kong, conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 mars 1989.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 387 du 31. 12. 1986, p. 42.

(2) JO no L 76 du 18. 3. 1989, p. 16.

ANNEXE

1. L'annexe III est modifiée comme suit:

- au groupe I B (catégorie 7, Hong-kong), le tableau est remplacé par le tableau suivant:

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // « Catégorie // Code NC // Désignation des marchandises // Pays tiers // Unité // Années // Limites quantitatives annuelles // // // // // // // // 7 // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 // Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes en bonneterie et autres qu'en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles pour femmes ou fillettes // Hong-kong // 1 000 pièces // 1988 1989 1990 1991 // 30 400 30 643 30 888 31 135 » // // // // // // //

- au groupe II B (catégorie 78, Hong-kong), le tableau est remplacé par le tableau suivant:

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // « Catégorie // Code NC // Désignation des marchandises // Pays tiers // Unité // Années // Limites quantitatives annuelles // // // // // // // // 78 // 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 // Vêtements, autres qu'en bonneterie, à l'exclusion des vêtements des catégories 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 et 77 // Hong-kong // Tonnes // 1988 1989 1990 1991 // 7 986 8 187 8 392 8 603 » // // // // // // //

2. L'annexe IV bis est modifiée comme suit:

- au groupe I B (catégorie 7, Hong-kong), le tableau est remplacé par le tableau suivant:

1.2.3.4.5.6.7,10 // // // // // // // // « Catégorie // Code NC // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unité // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // 7 // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 // Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes en bonneterie et autres qu'en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles pour femmes ou fillettes // Hong-kong // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT CEE // 1 000 pièces // 17 818 856 787 2 587 7 586 37 635 35 51 8 30 400 // 17 860 918 846,5 2 606 7 618 40 642,5 38 63 11 30 643 // 17 904 980 907 2 622 7 648 43 649 41 79 15 30 888 // 17 940 1 047 955 2 643 7 680 46 656 45 103 20 31 135 » // // // // // // // // // //

- au groupe II B (catégorie 78, Hong-kong), le tableau est remplacé par le tableau suivant:

1.2.3.4.5.6.7,10 // // // // // // // // « Catégorie // Code NC // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unité // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // 78 // 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 // Vêtements, autres qu'en bonneterie, à l'exclusion des vêtements des catégories 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 et 77 // Hong-kong // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT CEE // Tonnes // 3 382,5 548 447 789 2 275 55 403,5 55 26 5 7 986 // 3 411 598 487 814 2 308 58 404 60 39 8 8 187 // 3 445 649 528 838 2 338 61 406 65 51 11 8 392 // 3 479 703 571 862 2 367 63 409 69 66 14 8 603 » // // // // // // // // // //