N°L189/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.73
DÉCISIONDUCONSEIL
du18juin1973
arrêtantunprogrammederecherchepourlaCommunauté économiqueeuropéenne
dansledomainedesétalonsetsubstancesderéférence(matériauxderéférencecertifiés)
(73/175/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,1973.L'annexefaitpartieintégrantedelaprésente
décision.
Article2
Lemontantmaximumdesengagementsdedépenses
etleseffectifsnécessairesàlaréalisationdecepro­
grammesontfixésà0,800milliond'unitésdecompte
età9agents,l'unitédecompteétantdéfinieàl'arti­
cle10durèglementfinancierdu25avril1973appli­
cableaubudgetgénéraldesCommunautés européen­
nes(2).
Article3
LaCommissionassurel'executiondeceprogramme
et,àcettefin,faitappelauxmoyensduCentrecom­
munderecherches.Ellesoumetchaqueannéeau
Conseilunrapportàcesujet.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vularésolutionduConseil,du17décembre1970,
concernantlesmodalitésd'adoptiondeprogrammes
derecherchesetd'enseignement i1),
considérantque,envertudel'article3sousa)eth)
dutraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,l'actiondelaCommunautédoitporter
plusspécialementsurl'élimination,entrelesÉtats
membres,desrestrictionsquantitatives àl'entréeetà
lasortiedesmarchandises ,ainsiquedetoutesautres
mesuresd'effetéquivalent,etsurlerapprochement
deslégislationsnationalesdanslamesurenécessaire
aufonctionnement dumarchécommun;
considérant ,dèslors,quelesactionsderecherchefai­
santl'objetdelaprésentedécisionapparaissent
nécessairespourréaliser,danslefonctionnement du
marchécommun,certainsobjectifsdelaCommu­
nauté;
considérantqueletraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéennen'apasprévulespouvoirs
d'actionrequisàcesfins,Article4
Leprogrammedéfinienannexeestsoumisàrévision
audébutdeladeuxièmeannée,puisannuellement ,
selonlesprocéduresappropriées,notammentàla
lumièredesdécisionsdelaconférenceausommetde
Paris.
Article5
Ladiffusiondesconnaissancerésultantdel'exécution
despartiesduprogrammedéfiniesenannexesera
assuréeselondesconditionsetlimitesquiseront
fixéesultérieurement . DÉCIDE :
ArticlepremierFaitàLuxembourg ,le18juin1973.
UnprogrammederecherchepourlaCommunauté
économiqueeuropéennedansledomainedesétalons
etsubstancesderéférence (matériauxderéférence
certifiés)estarrêté,telqu'ilfigureenannexe,pour
unepériodedequatreansàcompterdu1erjanvierParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(!)JOn«L16du20.1.1971,p.13. (-)JOn«L116du1.5.1973,p.1.

11.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L189/33
ANNEXE
ACTIONDIRECTE
ACTIONNONNUCLÉAIRE
Etalonsetsubstancesderéférence
(matériauxderéférencecertifiés)
PROGRAMME COMMUN
Unmontantmaximumde0,800milliond'unitésdecompteestaffectéà.cetobjectifdontles
effectifssontfixésà9agents(comprenantuneffectifdeprogrammede5agents).
L'objectifquicomplèteleprogrammearrêtéle14mai1973parleConseildanslemême
domaine(1),comprend :
—uneactivitédesoutientechniqueàdesactionscommunautaires danslecadredel'élimina­
tiondesentravestechniquesetdelagestiondutarifdouaniercommun;
—lestravauxexpérimentaux enmatièredesubstancesetméthodesderéférence (propriétés
physiquesettechnologiques ).
Lestravauxexpérimentaux seronteffectués,pourlemoment,parl'établissementd'Ispra.
(i)JOn"L153du9.6.1973,p.9.