29.12.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES N°318/3
Article2 Article3
1.Cettedécisionseranotifiéeauxgouvernements
desÉtatsmembresetpubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennes .Elleentreenvigueur
pourchaquegouvernement parl'effetdesanotifi­
cation.
2.Elleestvalablejusqu'au30juin1968.1.LesÉtatsmembresquiontobtenudescon­
tingentstarifairesenvertudel'article1erdecette
décision,sonttenusdeveiller,enliaisonavecla
Commission ,àunerépartitionnondiscriminatoire
descontingentstarifairesentrelespaystiers.
2.Ilsonttenusdeprendretoutesdispositions
nécessairespourexclurelapossibilitéderéexporta­
tiondesproduitssidérurgiques importésdansle
cadredescontingentstarifaires,enl'étatdansle­
quelilssetrouvaientaumomentdel'importation ,
versd'autresÉtatsmembres .FaitàBruxelles,le21décembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONN°33-67DELACOMMISSION
du21décembre1967
portantdérogationàlarecommandation delaHauteAutoritén°1-64
relativeàunrelèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérur­
giquesàlapériphériedelaCommunauté
(Vingt-sixième dérogation)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européen­
neducharbonetdel'acier,etnotammentsesarti­
cles2à5,8,71et74,
vularecommandation delaHauteAutorité
n°1-64du15janvier1964(Journalofficieldes
Communautés européennesn08du22janvier1964,
p.99/64)auxgouvernements desÉtatsmembres
relativeàunrelèvementdelaprotectionfrappant
lesproduitssidérurgiques àlapériphériedela
Communauté ,etnotammentsonarticle3,
vulesdécisionsdelaHauteAutoritén°6-64,
du4mars1964,n°12-64du27mai1964,n°16-64
du28juillet1964',n°20-64du10décembre1964,
n013-65du1erdécembre1965etn°24-66du30
novembre1966,portantdérogationàlarecomman­
dationn°1-64relativeàunrelèvementdelapro­
tectionfrappantlesproduitssidérurgiquesàlapéri­
phériedelaCommunauté —troisième,huitième,
neuvième,douzième,quinzièmeetdix-neuvième
dérogations—(JournalofficieldesCommunautés
européennesn°42du10mars1964,p.687/64;
n086du2juin1964,p.1336/64;n°129du11août
1964,p.2163/64;n°211du18décembre1964,p.3599/64,n0206du8décembre1965,p.3079/65
etn0227du7décembre1966,p.3843/66),
vulesdécisionsprisesparlesreprésentants des
gouvernements desÉtatsmembresles9juillet1957
et10décembre1964,
considérantqu'envertudel'article3dela
recommandation n°1-64laCommissionpeut,dans
descasspéciaux,justifiésnotammentpardesrai­
sonsdepolitiquecommercialeoudesnécessitésde
techniquedouanière,autoriserdesdérogationsaux
droitsrésultantdelarecommandation précitée;
quedetellesdérogationspeuvent,entreautres,re­
vêtirlaformedecontingentstarifairespourles­
quelscertainsÉtatsmembressonthabilitésàappli­
quertemporairement ,pourdesproduitssidérurgi­
quesdéterminés,desdroitsinférieursdansleslimites
duvolumecontingentaire fixé;
considérantquel'existencedesituationsspécia­
lesenmatièredepolitiquecommercialeoudetech­
niquedouanièrepeutêtreadmise,notammentdans
lescassuivants :
—Lorsqu'ils'agitdel'importationdeproduits
sidérurgiques dansdesqualitésspécialesdétermi­
néesquinesontpasproduitesdanslaCommu­
nauté,ouenquantitéinsuffisante ,etdontl'impor­
tationest,decefait,mêmeentenantcompte

N°318/4 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 29.12.67
produitssidérurgiques importés,en1étatdansle­
quelilssetrouvaientaumomentdel'importation ,
seraempêchée ;
considérantqu'enapplicationdesprincipesénon­
césci-dessus,desdérogationsàlarecommandation
n°1-64,sousformedecontingentstarifaires,peuvent
égalementêtreoctroyéespourl'annéecivile1968;
que,pourcefaire,ilpeutêtreconsidéréqu'ence
quiconcerneladétermination desvolumescontin­
gentairesetlafixationdudroitdedouaneàappli­
quer,lesconditionsquiontservidebaseàl'octroi
descontingentspourl'année1967nesesontpas
modifiées;
considérantquelescontingentsoctroyésparcette
décisionlesontpourlesmêmesÉtatsmembres,pour
lesmêmesvolumesetpourlesmêmesmotifsque
lescontingentstarifairescorrespondants accordés
pourl'année1967danslecadredeladix-neuvième
dérogation ;
considérantquelesgouvernements desÉtats
membresontétéconsultésausujetdescontingents
tarifairesfixésdanslaprésentedécision,déventuelsproduitsdesubstitution ,souhaitable
dansl'intérêtd'unapprovisionnement régulierdes
utilisateursd'acierdelaCommunauté ;
—lorsqu'ilexistedesliensorganiquesetstruc­
turelsentredesfournisseursdepaystiersetdes
clientsdanslaCommunauté quiontconduità
l'établissement deliaisonscommerciales particu­
lières(accordsconstitutifsd'unlienorganiquecon­
clusentresociétémèreetfiliales,participations
financièresentreentreprises ,accordscréantune
communautéd'intérêts,entre-autres );
—lorsqu'onsetrouveenprésenced'accords
delivraisonetd'approvissionnement àlongterme
concluspardesfournisseursdepaystiersetdes
clientsdanslaCommunauté ,enparticulierquand
detelscontratscomportentunecoordinationdes
projetsd'investissements ouquedesqualitésd'acier
déterminéesontétédéveloppéesencoopérationavec
desproducteursdepaystiers;
—lorsque,dansdescasparticuliers ,existent
desconditionsspécialescaractérisant leséchanges
deproduitsetlesrelationsdepolitiquecommer­
cialequ'ilparaît,comptetenudetouteslescircons­
tancesàapprécier,justeetéquitabledeprendre
enconsidération ;
considérantque,parailleurs,mêmedansces
cas,iln'estpossibled'accorderdescontingents
tarifairesquesi,etdanslamesureoù,ilsnesont
pasdenatureànuireàlaréalisationdesobjectifs
visésparlarecommandation n°1-64;
considérantqu'ilyalieu,enoutre,degarantir
quelescontingentstarifairesaccordésneseront
utilisésqu'àlacouverturedesbesoinspropresdes
industriesdupaysimportateuretqu'uneréexpor­
tationversd'autresÉtatsdelaCommunauté desDECIDE :
Articlepremier
Pardérogationàdarticle1erdelarecomman­
dationn01-64delaHauteAutorité,lescontingents
tarifairessuivantssontoctroyéspourl'annéecivile
1968auxÉtatsmembresdelaCommunautédésig­
nésci-après,pourl'importationdeproduitssidé­
rurgiquesenprovenancedepaystiers,envuede
leurutilisationàl'intérieurdupays:
Positiontarifaire DésignationdesproduitsÉtats
membresContingent
(entonnes)Droit
(en%)
ex73.08A
73.08BÉbauchesenrouleauxpourtôles(coils),d'unelargeur
deplusde600mmàmoinsde1,50m
Ébauchesenrouleauxpourtôles(coils)de1,50mou
plusdelargeurAllemagne
(R.F.)307.000 5
ex73.10AIFilmachinepourlafabricationd'électrodes,d'uneteneur
ensoufreouenphosphoreinférieureenpoidsà0,035%,
maisinférieureà0,05%pourlesdeuxélémentspris
ensembleAllemagne
(R.F.)12.000 6
ex73.13BIVe)2Tôlesenacierordinaireplaquéesaunickel,monelou
acierinoxydable«colclad»Pays-Bas 140 6
ex73.15AIVb)Barresenacierfinaucarbone Allemagne
(R.F.)716 6
ex73.15AVFeuillardsenacierfinaucarboned'unefaibleteneur
enphosphoreetensoufreAllemagne
(R.F.)3.400 6
73.15BIb)2Blooms,billettes,brames,largetsenacierallié Allemagne
(R-F.)4.200 4
73.15BIIIb)Largesplatsenacierallié Allemagne
(R.F.)306 6

29.12.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES N0318/5
Positiontarifaire DésignationdesproduitsÉtats
membresContingent
(entonnes)Droit
(en°/o)
Acierpourroulementsàbilles
Filmachineetbarresenacierinoxydable
Filmachineetbarresenacierrapideex73.15B
ex73.15BIVb)
ex73.15BIVb)
ex73.15BIVb)
ex73.15BIVb)Allemagne
(R.F.)
Allemagne
(R.F.)
Pays-Bas
Allemagne
(R.F.)
Pays-Bas
France
Pays-Bas7.000
1.500
300
800
75
700
1006
6
6
6
6
6
6Barrescreusesenacieralliédont1intérieurestrevêtu
d'acierinoxydable
Barresenacieralliéàoutils,àl'exceptiondel'acier
rapide,contenantenpoids:
—soit:
auminimum0,60%C;
moinsde0,04°/oSouP,chacundeceséléments
étantprisisolément ;
moinsde0,07°/oSetPprisensemble;
aumaximum2°/oMn;
aumaximum1%Si;
moinsde12%Cr;
aumaximum10%W;
aumaximum1%V;
aumaximum5°/oNi;
aumaximum1%Mo;
aumaximum2%Co;
—soit:
aumaximum13%Cr,maisplusde1%C
ex73.15BVa)Feuillardslaminésàchaudenacierfaiblementallié
présentantl'analysesuivante :360 6 Allemagne
(R.F.)
C0,14—0,19%
Si0,15—0,35%
Mn1,0—l,3°/o
S0,035%max.
Cr0,80—1,1%
ex73.15BVIb)1
ex73.13AI
ex73.15BVIa)1Allemagne
(R.F.)
ItalieTôlesenacierrapidedequalitéhautementalliée(simple­
mentlaminéesàchaud)
Tôlesdites«magnétiques »présentant,quellequesoit
leurépaisseur,uneperteenwattsparkiloégaleou
inférieureà0,40watt(tôlesàgrainsorientésdequa­litéM4) I
Tôlesdites«magnétiques »présentant,quellequesoitl
leurépaisseur,uneperteenwattsparkiloégaleou
inférieureà0,75watt(tôlesàgrainsorientés) P180
1.000
2.400
2.0006
6
6
673.13AI
73.15BVIa)1Allemagne
(R.F.)
Pays-Bas

N°318/6 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.12.67
Article2 publiquefrançaise,delaRépubliqueitalienneetdu
royaumedesPays-BasetpubliéeauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Elleentreenvi­
gueurpourchaquegouvernement parl'effetdesa
notification .
2.Cettedécisionestvalablejusqu'au31décem­
bre1968.1.LesÉtatsmembresquiontobtenudescon­
tingentstarifaires,envertudel'article1erdecette
décision,sonttenusdeveiller,enliaisonavecla
Commission ,àunerépartitionnondiscriminatoire
descontingentstarifairesentrelespaystiers.
2.Ilssonttenusdeprendretoutesdispositions
nécessairespourexclurelapossibilitéderéexpor­
tationdesproduitssidérurgiques ,importésdansle
cadredescontingentstarifaires,enl'étatdans
lequelilssetrouvaientaumomentdel'importation,
versd'autresÉtatsmembres .
Article3FaitàBruxelles,le21décembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY1.Cettedécisionseranotifiéeauxgouvernements
delarépubliquefédéraled'Allemagne,delaRé­
DECISION N°34-67DELACOMMISSION
du21décembre1967
portantdérogationàlarecommandation delaHauteAutoritén°2-64
relativeàl'introductiond'uneprotectionspécifiquefrappantlesimporta­
tionsdefontesdemoulage
(Vingt-septième dérogation)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéen­
neducharbonetdel'acier,etnotammentsesarti­
cles2à5,8,71et74,
vularecommandation delaHauteAutorité
n01-64du15janvier1964(Journalofficieldes
Communautés européennesn°8du22janvier1964,
p.99/64)auxgouvernements desÉtatsmembres
relativeàunrelèvementdelaprotectionfrappant
lesproduitssidérurgiques àlapériphériedela
Communauté ,
vularecommandation delaHauteAutorité
n02-64du15janvier1964(Journalofficieldes
Communautés européennesn°8du22janvier1964,
p.107/64)tellequemodifiéeparladécisionn°
11-64du27mai1964(JournalofficieldesCom­
munautéseuropéennesn°86du2juin1964,p.
1335/64)auxgouvernements desÉtatsmembres,
relativeàl'introductiond'uneprotectionspécifique
frappantlesimportationsdefontesdemoulage,et
notammentsonarticle3,
vularecommandation delaHauteAutoritén°
1-65du1erdécembre1965(JournalofficieldesCommunautés européennesn°206du8décembre
1965,p.3077/65)auxgouvernements desÉtats
membresportantprorogationdelarecomman­
dationn02-64du15janvier1964,
vularecommandation delaHauteAutorité
n°1-66du30novembre1966(Journalofficieldes
Communautés européennesn°227du7décembre
1966,p.3841/66)auxgouvernements desÉtats
membresportantprorogationdelarecommandation
n02-64du15janvier1964,
vuladécisiondelaHauteAutoritén°26-66du
30novembre1966(JournalofficieldesCommunau­
téseuropéennes n°227du7décembre1966,p.
3848/66),portantdérogationàlarecommandation
n02-64du15janvier1964(vingt-et-unième déro­
gation),
vulesdécisionsdelaHauteAutoritén027-66,
du7décembre1966,etn°24-67du22juin1967
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°
231du15décembre1966,p.3881/66etn0154du
14juillet1967,p.9)portantdérogationàla
recommandation n°1-64du15janvier1964(vingt­
deuxièmeetvingt-quatrième dérogations),