N0L238/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.9.94
REGLEMENT (CE)N°2213/94DELACOMMISSION
du12septembre1994
modifiantlerèglement(CE)n°2162/94etportantà682000tonnesl'adjudication
permanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organismed'interventiondu
Royaume-Uni etabrogeantlesrèglements (CE)n°995/94et(CE)n"997/94
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,comptetenude1augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CE)n°2162/94;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,vuletraiteinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94(2),etnotammentsonar­
ticle5,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n°2131/93delaCommission ,du
28juillet1993,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéparlerèglement (CE)
n°120/94(4),Articlepremier
Lerèglement(CE)n02162/94estmodifiécommesuit.
1)L'article1erestremplacéparletextesuivant:
«Articlepremier
L'organismed'interventionduRoyaume-Uni peut
procéder,danslesconditionsfixéesparlerèglement
(CEE)n°2131/93,àuneadjudicationpermanente
pourl'exportationverstouslespaystiersde682000
tonnesd'orgedétenuesparlui.»
2)L'article2estremplacéparletextesuivant:
«Article2
Lesrégionsdanslesquellesles682000tonnesd'orge
sontstockéessontmentionnées àl'annexeI.»
3)L'annexeIestremplacéeparl'annexeduprésent
règlement .considérantquelerèglement(CE)n°2162/94dela
Commission (*)aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde300000detonnesd'orgedétenues
parl'organismed'interventionduRoyaume-Uni ;que,par
sacommunication du1erseptembre1994,leRoyau­
me-UniainformélaCommission del'intentiondeson
organismed'interventiondeprocéderàuneaugmentation
de382000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation ;quecetteaugmentationcorrespond
auxquantitésmisesenadjudicationparlesrèglementsde
laCommission (CE)n0995/94(6)et(CE)n0997/94f),
modifiésendernierlieuparlerèglement(CE)n°1689/
94(8);qu'ilapparaîtjustifiédeleurappliquerlesmoda­
litésprévuesparlerèglement(CE)n02162/94;que,en
conséquence ,ilconvientdeporterà682000tonnesla
quantitéglobalemiseenadjudicationpermanentepour
l'exportationd'orgedétenueparl'organismed'interven­
tionduRoyaume-Uni etd'abrogerlesrèglements(CE)
n°995/94et(CE)n°997/94;Article2
Lesrèglements (CE)n°995/94et(CE)n0997/94sont
abrogés.
(■)JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L197du30.7.1994,p.1.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
OJOn0L21du26.1.1994,p.1.
OJOn°L230du3.9.1994,p.3.
(6)JOn0L111du30.4.1994,p.57.
0JOn"L111du30.4.1994,p.63.
(8)JOn°L179du13.7.1994,p.2.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .

13.9.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L238/13
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12septembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission

N0L238/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.9.94
ANNEXEI
(entonnes)
Régionsdestockage Quantités
Angleterre 332000(')
Écosse 350000(2)
(')Dont157000tonnesserontprisesdanslesstockschoisisparl'orga­
nismed'interventionduRoyaume-Unidanslecadredurèglement(CE)
n0995/94delaCommission (JOn°L111du30.4.1994,p.57).
(2)Dont225000tonnesserontprisesdanslesstockschoisisparl'orga­
nismed'interventionduRoyaume-Unidanslecadredurèglement(CE)
n0997/94delaCommission (JOn°L111du30.4.1994,p.63).
ANNEXEII
Adjudicationpermanentepourl'exportationde682000tonnesd'orgedétenuespar
l'organismed'interventionduRoyaume-Uni
[Règlement(CE)n02213/941
1 2 3 4 5 6 7
Numérotation
des
soumissionnairesNuméro
dulotQuantité
entonnesPrixd'offre
(enécus
partonne)0Bonifications
(+)
Réfactions(-)
(enécus
partonne)
(pourmémoire)Frais
commerciaux
(enécus
partonne)Destination
1
2
3
etc.
(')Ceprixinclutlesbonificationsoulesrefactionsafférentesaulotsurlequelportelasoumission .
ANNEXEIII
LesseulsnumérosdappelàBruxellesàutilisersont—DGVI(C/l):
—partélex: 22037AGRECB,
22070AGRECB(caractèresgrecs),
—partélécopieur :—2950132,
—2961097,
—2952515.

13.9.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L238/15
ANNEXEIV
Communication derefusdelotsdanslecadredel'adjudicationpermanentepourl'exporta­
tionde682000tonnesd'orgedétenuesparl'organismed'interventionduRoyaume-Uni
[Article6paragraphe 1durèglement(CE)n02213/94]
—Nomdusoumissionnaire déclaréadjudicataire :
—Datedel'adjudication :
—Datederefusdulotparl'adjudicataire :
Numéro Quantité Adresse
dulotentonnes dusiloJustificationdurefusdepriseencharge
—PS(kg/hl)
—%grainsgermés
—%impuretésdiverses(Schwarzbesatz )
—%d'élémentsquinesontpasdel'orgedequalité
irréprochable
—Autres