JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 29.10.66 3389/66
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°161/66/CEEDUCONSEIL
du25octobre1966
portantadaptationdelaméthodedeconstatationdesprixsurlemarché
del'Étatmembreimportateurdanslesecteurdelaviandebovine
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn014/64/CEEduConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
etnotammentsonarticle5paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article5paragraphe5durè­
glementn°14/64/CEEprévoitlapossibilitéd'ap­
porterdesadaptationsàlaméthodedeconstatation
desprixsurlemarchédel'Étatmembreimporta­
teur;
considérantqu'ilconvientd'adaptercettemé­
thodeenfonctiondel'évolutionconstatéedepuis
l'entréeenvigueurdurèglementn°14/64/CEEen
cequiconcernelecaractèrereprésentatifdesdif­
férentsmarchés;
considérantque,pourlesPays-Bas,lemarchéde
Zwolles'estrévélé,pourlesgrosbovins,aussi
représentatifquelesmarchésdeRotterdametde
's-Hertogenbosch ;qu'encequiconcernelesveaux,
ilconvientdesubstituerlemarchédeBarneveldau
marchédeRotterdam ;
considérantqueleprixsurlemarchédel'État
membreimportateurdoitêtreconstatéaustadedu
commercedegros;quelescotationsdumarchédeFlorencesontrelevéessurlabasedesprixdes
bovinssurpied,«départexploitationagricole»;
que,pourconvertircescotationsenprixaustade
ducommercedegros,ilconvientdetenircompte
delamargedecommercialisation etdesfraisd'ap­
proche;
considérantqueleprixconstatésurlemarché
del'Étatmembreimportateurestcalculésurlabase
descotationsdubétailvivanthorstaxes;que,dans
certainsEtatsmembres,lescotationssontrelevées
àpartirdesprixdelaviande;qu'ilconvientdès
lors,afinderemédieràcettedisparité,defixerun
coefficientquipermettelaconversiondecescota­
tions;que,toutefois,encequiconcernelemarché
deRome,ilyalieudediminuerdumontantdes
taxesetautresfrais,lescotationsrelevéesàpartir
desprixencarcasseet,préalablement àl'application
ducoefficientviséci-dessus,d'augmentercerésultat
delavaleurducinquièmequartier;
considérantque,pourlesÉtatsmembresayant
plusieursmarchésreprésentatifs ,ilconvientd'ef­
fectuerlamoyennearithmétiquedescotationsen­
registréessurcesdifférentsmarchés;quetoute­
fois,encequiconcernel'Allemagne,ilconvientde
traiterlesdouzemarchésduLanddeNordrhein­
Westfalencommeunmarchéuniqueenpondérant
lescotationsenfonctiondesapportsenregistréssur
chacundecesmarchés;
considérantque,surlemarchéd'Anderlecht,
les«bœufs60°/o»etles«génisses60%»d'une
part,les«bœufs55°/o»etles«génisses55%»
d'autrepart,sontcôtésséparément ;quel'applica­
tiondescoefficientsdepondérationséparémentà (*)JOn°34du27.2.1964,p.562/64.

3390/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 29.10.66
tionsenregistréessurles12marchésduLandde
Nordrhein-Westfalen ,pondéréeenfonctiondesap­
portsenregistréssurchacundecesmarchés.chacunedecesqualitéspermetd'obtenirunere­
présentationaussiexactequepossibledumarché;
considérantqu'enAllemagnelesapportsdebé­
tailsurlesmarchésontsuiviunecertaineévolution
dontilimportedetenircomptepourl'établissement
descoefficientsdepondération ,Article2
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier1.Danslecasoùlaformationdesprixdansl'État
membreimportateuralieuàunautrestadequece­
luiducommercedegros,lescotationsdesdiffé­
rentesqualitéssontaugmentéesdumontantforfai­
tairefixéenannexe.
2.Danslescasoùlescotationsdansl'Étatmem­
breimportateurnerésultentpasdeprixpoidsvif
horstaxes,lescotationsdesdifférentesqualitéssont
affectéesdescoefficientsdeconversionenpoidsvif
fixésenannexeet,lecaséchéant,préalablement
majoréesoudiminuéesdesmontantsdecorrection
égalementfixésenannexe.
3.Lesopérationsviséesauxparagraphes 1et2
sonteffectuéespréalablement aucalculdelamoyen­
nepondéréeviséeàl'article1er.1.Leprixconstatésurlemarchédel'Étatmem­
breimportateur ,viséàl'article5paragraphe 1troi­
sièmealinéadurèglementn°14/64/CEE,estégal
àlamoyennepondéréedesprixquisesontformés
danscetÉtatmembreàunmêmestadeducom­
mercedegros:
—pourlesqualitésmentionnéesenannexe,
—surleoulesmarchésreprésentatifs mention­
nésenannexe,
—durantunepériodedéterminée .
Lamoyennepondéréeviséeàl'alinéaprécédent
estcalculéeàl'aidedecoefficientsdepondération
fixésenannexe.
2.PourlesÉtatsmembresayantplusieursmar­
chésreprésentatifs ,leprixdechaquequalitéest
égalàlamoyennearithmétiquedescotationsenre­
gistréessurlesdiversmarchésreprésentatifs .
Toutefois,encequiconcernel'Allemagne,leprix
dechaquequalitéestégalàlamoyennedescota­Article3
Lerèglementn020/66/CEEduConseilportant
reconduction provisoiredelaméthodedeconsta­
tationdesprixsurlesmarchésdesÉtatsmembres
danslesecteurdelaviandebovine(1),estabrogé.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle14no­
vembre1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1966.
ParleConseil
Leprésident
B.W.BIESHEUVEL
C1)JOil042du8.3.1966,p.582/66.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 29.10.66 3391/66
ANNEXE
1.Marchésreprésentatifs :
Allemagne :12marchésduLandNordrhein-Westfalen .
Belgique:Anderlecht .
France:LaVillette.
Italie:Voirtableauci-dessous .
Zoneexcédentaire Zonedéficitaire
Qualités
MarchésCoefficient
de
pondérationMarchésCoefficient
de
pondération
VitelloniIaet2aqualità Firenze,
Macerata ,
Padova,
ReggioEmilia 67%Roma 33°/o
BuoiIaet2aqualità Chivasso,
Modena 67%Roma 33°/o
VaccheIaet2aqualità Cremona,
Macerata,
Modena 67°/oRoma 33o/o
Vacche3aqualità Chivasso,
Cremona 100% — —
Vitelli Cremona,
Macerata ,
Padova,
ReggioEmilia 67°/oRoma 33°/o
Luxembourg :LuxembourgetEsch-sur-Alzette .
Pays-Bas:
a)Grosbovins:Rotterdam,'s-Hertogenbosch ,Zwolle,
b)Veaux:Barneveld,'s-Hertogenbosch .
2.PourobtenirleprixsurlemarchédegrosdeFlorence,onajouteraauxcotations«départ
exploitationagricole»unmontantforfaitairedeLit.251kgpoidsvif.
3.Montantsdecorrectionàajouterouàdéduiredescotationsrelevéessurlemarchéde
Rome:
QualitésMontantsàajouter
Lit/100kgMontantsàdéduire
Lit/100kg
VitelloniIaqualità 7.800
Vitelloni2aqualità— 7.800
BuoiIaqualità— 4.900
Buoi2aqualità— 4.900
VaccheIaqualità- 4.500
Vacche2aqualità 4.500
VitelliIaqualità 4.600 —
Vitelli2aqualità 4.600 —

3392/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.1066
4.Qualitésetcoefficients
Étatsmembres QualitésCoefficients de
conversion en
poidsvifCoefficients de
pondération
1965
a)Grosbovins
Allemagne BullenA
OchsenA
FärsenA
BullenB
OchsenB
FärsenB
KüheA
BullenC
KüheB
FärsenC
KüheC
KüheD
Belgique Bœufs60%
Génisses60°/o
Taureaux60%
Boeufs55%
Génisses55%
Taureaux55%
Vaches55%
Taureauxlourds
Vaches50%
Bétaildefabrication
France Vachesextra
Bœufsextra
Taureauxextra
Bœufslr0qualité
Vacheslrequalité
Taureauxlrequalité
Bœufs2equalité
Vaches2equalité
Bœufs3equalité
Vaches3eQualité— !23,8
— 6,6
— 16,8
— 7,2
1,0
— 3,1
— 12,0
•— 0,6
— 18,9
— 0,4
— 8,2
— 1,4
100%
— 7,0
— ■ 11,0
— 9,0
— 8,0
— 13,0
— 13,0
— 10,0
— 1,0
— 21,0
— 7,0
100%
59% 12,0
58% 15,0
60% 1,0
55% 21,0
54% 12,0
56% 2,0
52% 3,0
51%) 23,0
49% 2,0
47% 9,0
100%
58% 27,0
54% 22,0
55% 7,0
50% 11,0
55% 8,0
49% 15,0
— ■ 10,0
100%
55% 65,0
55% 3,0
53% 11,0
53% 14,0
52% 1,0
52% 6,0
100%
62% 10,0
58°/o 40,0
56%> 32,0
57% 3,0
52% 10,0
47% 5,0
100%Italie Vitellonilaqualità
Vitelloni2aqualità
Buoilaqualità
Buoi2aqualità
Vacchelaqualità
Vacche2aqualità
Vacche3aqualità
Luxembourg Génisses,bœufs,
taureauxAA
VachesAA
Génisses,bœufs,
taureauxA
VachesA
Génisses,bœufs,
taureauxB
VachesB
Pays-Bas Slachtrunderen extra
Slachtrunderen Iekwal.
Slachtrunderen 2ekwal.
Vettestieren
Slachtrunderen 3ekwal.
Worstkoeien

29.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3393/66
ÉtatsmembresCoefficients de
pondération
1965QualitésCoefficients de
conversionen
poidsvif
b)Veaux
KälberA
KälberB
KälberC
KälberD49.7
34.8
12.9
2,6
100%
2,0
7,0
76,0
15,0Extrablancs
Bonsveaux
Ordinaires
Médiocres
1000oAllemagne
Belgique
France
Luxembourg
Italie
Pays-BasVeauxextra
Veauxlrequalité
Veaux2equalité
Veaux3°qualité63°/o
60%
55°/o
51°/o
Veaux27,0
35,0
26,0
12,0
100°/o"
100,0
100°/o
60,0
40,060%>
Vitelli1"qualità
Vitelli2aqualità61%
59°/o
100°/o
Kalveren11'0qualité
Kalveren2equalité
Kalveren3°qualité25,0
55,0
20,0
100"o
REGLEMENT N»162/66/CEEDUCONSEIL
du27octobre1966
relatifauxéchangesdematièresgrassesentrelaCommunautéetlaGrèce
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquelerèglementn°136/66/CEE
duConseil,portantétablissement-d'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(x)institueunrégimecommun
d'échangesdesmatièresgrasses;quecerégimeprévoitpourlaplupartdesproduits1applicationde
droitsdedouanemais,toutefois,pourl'huiled'olive,
lesolives,lesgrignons-d'oliveetautresrésidusun
systèmedeprélèvements ;
considérantquelesdroitsdedouanequeles
Étatsmembresappliquentàl'égarddelaGrèce
sontdéterminésdansl'Accordcréantuneassocia­
tionentrelaCommunauté économiqueeuropéenne
etlaGrèce;qu'ilconvientquelesÉtatsmembres
neperçoiventpasdedroitsdedouanelorsdel'im­
portationd'olivesreprisesauxpositionstarifaires
07.01Net07.03Adestinéesàdesusagesautres
quelaproductiond'huile;
considérantqueleprotocolen°12annexéaudit
Accordstipuleque,aucasoùdesprélèvements sont
établispourl'huiled'oliveetlesolives,laGrèce
bénéficie,enanticipationdel'harmonisation des (*)JOn'172du30.9.1966,p.3025/66.