27.5.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/61
RÈGLEMENT (CEE)N°1437/88DELACOMMISSION
du26mai1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
montantde1aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1988/1989,duprixindicatifvalable
pourlecolza,lanavetteetletournesoletdel'abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximalesgaranties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirement surlabasedesprixetdel'abattement
dumontantdel'aidevalablespourlacampagne1987/
1988;quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédès
quelesprixetmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989serontconnus,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0887/88(4), AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(s),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n°1917/
870et(CEE)n01918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n04018/87delaCommission (®),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01357/88(10);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04018/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (n)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègles
ment(CEE)n01920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau27mai1988pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989,notammentcellesquiconcernentlerégime
desquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mai1988.')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
2)JOn0L377du31.12.1987,p.30.
3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
*)JOn0L88du1.4.1988,p.6.
*).JOn°L167du25.7.1972,p.9.
«)JOn0L176du1.7.1987,p.30.
0JOn0L183du3.7.1987,p.14.
8)JOn0L183du3.7.1987,p.16.
9)JOn0L378du31.12.1987,p.27.
,0)JOn0L125du19.5.1988,p.23.(")JOn0L266du28.9.1983,p.1.HJOn0L53du1.3.1986,p.47.HJOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L131/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.88
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
'Courant
51"terme
62eterme
703'terme
804«terme
9(>)5'terme
10(>)
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—•Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées ':
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,000
0,000
22^55
I
55,93
62,00
1099,52
165,10
197,94
18,348
13,633
34443
1936,49
0,00
3498,13
0,00
4404,060,000
0,000
22,835
55,65
61,69
1093,73
164,16
196,87
18,244
13,544
34233
1909,06
0,00
3479,61
0,00
4374,850,000
0,000
19,656
46,78
52,67
940,84
139,95
168,97
15,581
11,425
28955
1444,36
0,00
2987,88
0,00
3817,600,000
0,000
18,665
44,58
50,20
892,23
131,58
160,12
14,676
10,693
27032
1242,83
0,00
2819,50
0,00
3609,760,000
0,000
18,665
44,58
50,20
892,23
131,58
160,12
14,676
10,693
27032
1242,83
0,00
2819,50
0,00
3609,760,000
0,000
18,306
44,11
49,63
869,06
129,60
154,75
14,264
10,273
26161
1118,33
0,00
2728,09
0,00
3484,80
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

27.5.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L131/63
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
51"terme
62'terme
703eterme
8(')4eterme
9(')S'terme
10(1)
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)2,500
2,500
25,455
61,89
68,69
1219,69
183,79
219,83
20,427
15,273
38435
2257,34
385,53
3883,66
429,31
4833,372,500
2,500
25,335
61,61
68,37
1213,89
182,85
218,76
20,322
15,184
38226
2229,91
385,53
3865,14
429,31
4804,162,500
2,500
22,156
52,68
59,28
1061,01
158,64
190,85
17,659
13,066
32947
1765,21
385,53
3373,41
429,31
4246,912,500
2,500
21,165
50,48
56,82
1012,39
150,27
182,00
16,755
12,333
31025
1563,68
385,53
3205,03
429,31
4039,072,500
2,500
21,165
50,48
56,82
1012,39
150,27
182,00
16,755
12,333
31025
1563,68
385,53
3205,03
429,31
4039,072,500
2,500
20,806
50,01
56,25
989,22
148,29
176,63
16,342
11,914
30154
1439,18
385,53
3113,62
429,31
3914,11
(')Sousreserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

N0L131/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.88
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
51"terme
62'terme
73eterme
8(')4eterme
9(')
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)3,440
0,000
31,831
77,28
85,83
1525,55
230,42
275,17
25,611
19,229
48265
2915,00
530,49
3678,01
0,00
6290,64
6108,56
3632,28
6108,563,440
0,000
31,613
76,78
85,26
1515,02
228,71
273,22
25,420
19,068
47886
2868,45
530,49
3644,37
0,00
6240,32
6059,70
3597,65
6059,703,440
0,000
31,540
76,63
85,07.
1511,50
227,81
272,.57
25,353
19,014
47589
2816,83
530,49
3631,41
0,00
6221,49
6041,41
3584,69
6041,413,440
0,000
28,083
66,86
75,20
1344,47
201,28
242,28
22,431
16,734
41825
2348,66
530,49
3081,07
0,00
5586,15
5424,47
3032,59
5424,473,440
0,000
28,083
66,86
75,20
1344,47
201,28
242,28
22,431
16,734
41825
2348,66
530,49
3081,07
0,00
5586,15
5424,47
3032,59
5424,47
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcettedite
campagne .
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté danssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,029807.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
PtaCourant
5
2,081900
2,331390
43,431600
7,041560
7,944600
0,778447
0,655881
1544,69
166,66200
169,91900
137,556001"terme
6
2,077180
2,327530
43,431700
7,052610
7,965820
0,778911
0,656983
1550,15
167,92200
170,84600
137,978002'terme
7
2,072720
2,323750
43,427300
7,063320
7,986360
0,779265
0,657996
1555,76'
169,01100
171,58500
138,411003eterme
8
2,068350
2,319800
43,416600
7,073980
8,005230
0,779733
0,659091
1561,23
170,36800
172,63900
138,823004eterme
9
2,068350
2,319800
43,416600
7,073980
8,005230
0,779733
0,659091
1561,23
170,36800
172,63900
138,823005'terme
10 i
2,054950
2,307400
43,390200
7,106320
8,058150
0,781392
0,662703
1577,90
175,40500
175,06600
140,19100