ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL177/21
REGLEMENT (CEE)N01772/73DELACOMMISSION
du29juin1973
modifiantlerèglement(CEE)n0470/73,du31janvier1973,portantmodalitésd'appli­
cationdesmontantscompensatoires applicablesauxgrainesdecolzaetdenavetteproduites
danslesnouveauxÉtatsmembres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,l'applicationdemesurescommunautaires entraînant
lecontrôledel'utilisationet/oudeladestinationdes
marchandises (5);quel'article2durèglement(CEE)
n0470/73afixélemontantdelacautionqui
accompagneleditexemplairedecontrôle;
considérantquelerèglement (CEE)n°1706/73
duConseilrelatifauxmontantscompensatoires pour
lesgrainesdecolzaetdenavetteafixélesditsmon­
tantspourlacampagne1973/1974àunniveauin­
férieuràceuxvalablespourlacampagneprécé­
dente;qu'ilyalieud'adapterenconséquence le
montantdelacautionfixéàl'article2paragraphe 1
durèglement(CEE)n°470/73;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article2paragraphe1durèglement (CEE)n0470
/73,leschiffresde1,5unitédecompteet6,50unités
decomptesontremplacésrespectivement parles
chiffres1,20unitédecompteet5,20unitésde
compte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1973.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(*),signéàBruxellesle22janvier1972,
vul'acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptationsdestraités(B),
vulerèglement (CEE)n°1706/73duConseil,du
26juin1973,relatifauxmontantscompensatoires
pourlesgrainesdecolzaetdenavette(3),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquelerèglement (CEE)n0470/73dela
Commission ,du31janvier1973,portantmodalités
d'applicationdesmontantscompensatoires appli­
cablesauxgrainesdecolzaetdenavetteproduites
danslesnouveauxÉtatsmembres(4)prévoitque
lorsquedesgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesau
Royaume-Uni ouauDanemarkfontl'objetd'échan­
gesintracommunautaires ,ilestétablidansl'État
membreoùlesgrainesontétérécoltées,unexem­
plairedecontrôleviséàl'article1erdurèglement
(CEE)n°2315/69delaCommissionrelatifàl'emploi
desdocumentsdetransitcommunautaire envuede
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(5)JOn°L295du24.11.1969,p.14. (x)JOnL73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L175du29.6.1973,p.4.
(*)JOn°L53du26.2.1973,p.51.
23.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L166/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1163/73DELACOMMISSION
du22juin1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxEtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2429/
72(#),etnotammentsonarticle10paragraphe3,—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02581/72aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn°136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin
1973.considérantquelesprélèvements applicablesà
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement(CEE)n°2581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1973.
FarlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
P)JOn®172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(»)JOn®L73du27.3.1972 ,p,14.
(•}JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(«)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(■)JOno130du28.6.1967 ,p.2600 /67.
(•)JOnoL264du23.11.1972 ,p.1.
C)JOnoL275du8.12.1972 ,p.29.

N°L166/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.73
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa) 16,808
ex15.07AIb) 22,62
ex15.07AII15,142
21.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/13
REGLEMENT (CEE)N»1632/73DELACOMMISSION
du20juin1973
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1395/72(3),ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1395/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementenvi­
gueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrè­
glement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1durè­
glementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
(3)JOn°L149du1.7.1972,p.61.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
N°L159/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.73
REGLEMENT (CEE)N°1598/73DELACOMMISSION
du14juin1973
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxfilsdelinouderamie,nonconditionnéspourlaventeaudétail,
delapositiontarifaire54.03,originairesdespaysenvoiededéveloppement ,bé­
néficiairesdespréférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°2766/72
duConseildu19décembre1972
tationsdanslaCommunauté desditsproduitsorigi­
nairesdespaysbénéficiairesdespréférencestarifaires
ontatteint,parimputation,leplafondprécité;qu'ily
alieu,dèslors,comptetenudubutpoursuiviparles
dispositionsduditrèglement(CEE)n02766/72pré­
voyantlerespectd'unplafond,derétablirlesdroitsdu
tarifdouaniercommunpourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu19juin1973,laperceptiondesdroitsdu
tarifdouaniercommun,suspendueenvertudurègle­
ment(CEE)n02766/72duConseildu19décembre
1972,estrétablieàl'importationdanslaCommunauté
desproduitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02766/72duConseil,du19
décembre1972,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesetdeschaussures,
originairesdepaysenvoiededéveloppement (1),et
notammentsonarticle4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdutarifdoua­
niercommunestaccordée,pourchaquecatégoriede
produitstextiles,danslalimited'unplafondcommu­
nautaireégalaumontantrésultantdel'addition,d'une
part,desimportations ,entonnes,desproduitsen
causedanslaCommunauté en1968,enprovenance
despaysmentionnésàl'annexeBdumêmerègle­
ment,noncomprisceuxbénéficiantdéjàderégimes
tarifairespréférentielsdiversaccordésparlaCommu­
nautéet,d'autrepart,de5%dutonnagedesimporta­
tionsen1970,enprovenancedesautrespaysainsique
despaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,aux
termesdel'article2paragraphe 1duditrèglement,la
perceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunpeut
êtrerétablieàtoutmomentdèsqueleplafondsusdit
estatteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantquepourlesfilsdelinouderamie,non
conditionnéspourlaventeaudétail,selonlescalculs
effectuéssurlabasesus-rappelée,leplafonds'établità
140tonnes;que,àladatedu31mai1973,lesimpor­N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
54.03 Filsdelinouderamie,nonconditionnés
pourlaventeaudétail
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOn°L296du30.12.1972,p.82.
14.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L157/9
REGLEMENT (CEE)N°1566/73DELACOMMISSION
du12juin1973
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérela­
tifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde1article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufigurantenan­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1973.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(!)JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
P)JOn°L73du27.3.1972,p.5.

N0L157/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.73
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
Code DésignationdesmarchandisesMontantdes
valeurs
moyennesforfaitaires
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
i.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
♦.
S.
S.
7.Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMé­
diterranée
—USA
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines
—autres.
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines
MandarinesycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas
Tangérines21,25
29,69
22,36
16,74
11,18
7,42
-i1)
16,48
17,94
15,94
-(2)
13,88
15,39
23,45
C)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°2317/72du31octobre
1972(JOn0L248du1.,11.1972,p.63).
(«)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n°2107/72du2octobre
1972(JOn°L225du3.10.1972,p.9).
N°L154/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1538/73DELACOMMISSION
du8juin1973
modifiantlesrestitutionsàl'exportation,enl'état,pourlamélasse,lessirops
etcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n0
1440/73auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutionsà
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT : considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationenl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucreontétéfixéespar Articlepremier
lerèglement (CEE)n°1440/73(3);Lemontantdebasedelarestitutionàl'exportation
enl'état,desproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousc)etd)durèglementn01009/67/
CEE,estmodifiéconformément auxmontantsrepris
àl'annexeduprésentrèglement.considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25°/o,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle9juin
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn»L25du30.1.1973,p.1.
(»)JOnoL144du31.5.1973,p.37.

9.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L154/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8juin1973,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
enl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
debasepar1%
deteneur
ensaccharose(')
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélan­
gésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés:
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose 0,0299
E.succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,0299
exF.sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés 0,0299
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),à
l'exclusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnées decolorants 0,0299
17.03 Mélasses,mêmedécoloréesMontant
delarestitution
(MLemontantdebasen*estpasapplicableauxsirop?d'unepuretéinférieureà85%(règlement(CEE)n®394/70).
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1460/73 DE LA COMMISSION du 16 mai 1973 relatif aux demandes de remboursement des aides octroyées par les États membres aux groupements reconnus de producteurs de houblon

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon (1), et notamment son article 17 paragraphe 7,

considérant que les demandes de remboursement concernant les aides octroyées aux groupements reconnus de producteurs de houblon par les États membres qui peuvent être remboursées par le FEOGA, section orientation, à 25 ou 50 % de leur montant, suivant la nature des aides, doivent comporter certaines données qui doivent être présentées dans une forme identique par les États membres de façon à faciliter l'examen de leur conformité aux dispositions du règlement (CEE) nº 1696/71 et aux dispositions du règlement (CEE) nº 879/73 du Conseil, du 26 mars 1973, relatif à l'octroi et au remboursement des aides octroyées par les États membres aux groupements reconnus de producteurs de houblon (2), ainsi que la prise d'une décision à leur égard;

considérant que, pour permettre un contrôle efficace des demandes de remboursement, les États membres doivent tenir à la disposition de la Commission pendant un délai de deux ans à partir de la date de dépôt des demandes de remboursement, les pièces justificatives sur la base desquelles les aides ont été calculées;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité du Fonds,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Les demandes de remboursement établies par les États membres suivant les dispositions de l'article 17 paragraphe 4 du règlement (CEE) nº 1696/71 doivent être présentées conformément aux tableaux figurant en annexe I du présent règlement.

2. Pour chaque groupement reconnu de producteurs, les renseignements indiqués à l'annexe II du présent règlement doivent être fournis afin que la Commission puisse décider du premier remboursement des aides octroyées à ces groupements.

Article 2

L'État membre tient à la disposition de la Commission, pendant une période de deux ans à partir de la date de dépôt des demandes de remboursement, les pièces justificatives ou la copie certifiée conforme dont il est en possession sur la base desquelles les aides prévues par les articles 8 et 9 du règlement (CEE) nº 1696/71 ont été calculées. (1)JO nº L 175 du 4.8.1971, p. 1. (2)JO nº L 86 du 31.3.1973, p. 26.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 mai 1973.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI

ANNEXE I A

>PIC FILE= "T0005035"> >PIC FILE= "T0005036"> >PIC FILE= "T0005037">

>PIC FILE= "T0005038">

ANNEXE II

>PIC FILE= "T9000773">
31.5.73 N0L144/71 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N01453/73DELACOMMISSION
du30mai1973
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresenprove­
nancedeBulgarie
ouvrablessuccessifs ;que,deslors,lesconditionspré­
vuesàl'article26paragraphe2durèglement(CEE)n0
1035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsenpro­
venancedeBulgarie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),etno­
tammentsonarticle27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01322/73dela
Commissiondu21mai1973(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdeconcombresen
provenancedeBulgarie;
considérantque,pourcesproduitsenprovenancede
Bulgarie,'lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1322/73estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L118du20.5.1972 ,p.1.
(*)JOn0L291du28.12.1972 ,p.147 .
PJOn°L135du22..5.1973 ,p.28.
N°L141/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1357/73DUCONSEIL
du15mai1973
modifiantlerèglementn0876/67/CEEinstituantuneaidesupplémentaire pourles
grainesdecolzaetdenavettetransforméesenItalie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,convientdemaintenirencorepourlacampagne
1973/1974l'aidesupplémentaire ;
considérantquel'article3bisdurèglementn°876/67/
CEEprévoit,pourlacampagne1968/1969,l'instau­
rationd'unrégimedecertificatspourl'importation
decertainesmatièresgrassesenItalie;quelesmotifs
ayantamenélemaintiendecerégimesontencore
valables;que,enconséquence ,ilyalieudemaintenir
cerégimepourlacampagne1973/1974,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissement d'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatiè­
resgrasses(*),modifiéendernierlieuparl'acterelatif
auxconditionsd'adhésionetauxadaptationsdes
traités(2),etnotammentsonarticle3paragraphe2et
sonarticle36,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn°876/67/CEE(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1336/72(4),prévoitpourlacampagnedecommercia­
lisation1972/1973l'octroid'uneaidesupplémentaire
envuedepalliercertainesdifficultésconstatéesen
Italiedanslesecteurdel'industriedetriturationdes
grainesoléagineuses ;
considérantque,dansl'attentedel'achèvementde
l'examendesproblèmesqueposelamobilitédesgrai­
nesoléagineusesdanslaCommunauté élargie,ilAl'article1eretàl'article3bisparagraphe 1durègle­
mentn0876/67/CEE,lestermes«aucoursdela
campagnedecommercialisation 1972/1973»sont
remplacésparlestermes«aucoursdelacampagne
decommercialisation 1973/1974».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(!)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOno281du21.11.1967,p.7.
(4)JOnoL147du29.6.1972,p.7.
28.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1348/73DUCONSEIL
du15mai1973
fixant,pourlacampagne1973/1974,leprixindicatifdurizdécortiqué
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparl'acte
relatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptations
destraités(2),etnotammentsonarticle2paragraphetifsd'assureràlapopulationagricoleunniveaude
vieéquitable,degarantirlasécuritédel'approvision­
nementetd'assurerdesprixraisonnablesdansles
livraisonsauxconsommateurs ;
considérantqueleprixindicatifdurizdoitêtrefixé
suivantunrapportquitiennecompteàlafoisdeson
niveaudeproduction,del'orientatjonàdonnerà
celle-ci,desonutilisationetdel'amélioration des
revenusagricoles;
considérantquel'applicationdecescritèresconduità
fixerleprixindicatifàunniveaulégèrementsupé­
rieuràceluiretenupourlacampagneprécédente,4,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticleuniquevulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,lorsdelafixationduprixindicatif
duriz,ilyalieudetenircomptetantdesobjectifsde
lapolitiqueagricolecommunequedelacontribution
quelaCommunautéentendapporteraudéveloppe­
mentharmonieuxducommercemondial;quela
politiqueagricolecommuneanotammentpourobjec­Pourlacampagnedecommercialisation 1973/1974,le
prixindicatifdurizdécortiquéestfixéà21,325uni­
tésdecomptepour100kilogrammes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(!)JOn®174du31.7.1967,p.1.
(*)JOnoL73du27.3.1972,p.14.