2.2.78 N°L31/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"217/78DELACOMMISSION
du1erfévrier1978
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
considérantquilfautdèslors,aveceffetau2février
1978,modifierlesmontantscompensatoires moné­
tairesapplicablesauRoyaume-Uni pourlessecteurs
concernés ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdescomitésdegestion
concernés,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaies decertainsÉtats
membres(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0557/76(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n0938/77dela
Commissiondu29avril1977(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°207/78(4);
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°878/
77duConseil,du26avril1977,relatifauxtauxde
changeàappliquerdanslesecteuragricole(5),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0179/78(6),
unnouveautauxreprésentatifestapplicablepourla
livreanglaiseàpartirdu2février1978encequi
concernelessecteursdelaviandebovineetdela
viandedeporc;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Auxparties2et3del'annexeIdurèglement
(CEE)n0938/77,lescolonnesUnitedKingdomsont
remplacéesparlescolonnesfigurantàl'annexeIdu
présentrèglement .
2.L'annexeIIdurèglement(CEE)n0938/77est
remplacéeparl'annexeIIduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.1.
(3)JOn°L110du30.4.1977,p.6.
(4)JOn°L30du1.2.1978,p.1.
(5)JOn°L106du29.4.1977,p.27.
(6JOn°L26du31.1.1978,p.3.

N°L31/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.78
ANNEXEI—ANNEX1—ANHANG/—AUEC,AIO/—BIJLAGE/—lilLAG/
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
Ireland
£/100kgUnitedKingdom
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 f, 7 8
01.03AIIa) 9,325
01.03AIIb) 10,96S
02.01AIIIa)1 14,259
02.01AIIIa)2 22,101
02.01AIIIa)317,396
02.01AIIIa)4 23,099
02.01AIIIa)512,405
02.01AIIIa)6aa) 23,099
ex02.01AIIIa)6bb)(*) 23,099
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 17,396
02.05AI 5,989
02.05AII 6,987
02.05B 3,422
02.06BIa)1 14,259
02.06BIa)2aa) 19,249
02.06BIa)2bb) 19,249
02.06BIa)2cc) 21,388
02.06BIa)3 22,101
02.06BIa)4 17,396
02.06BIa)5 23,099
02.06BIa)6 12,405
ex02.06BIa)7i1) 23,099
ex02.06BIa)7(2) 17,396
02.06BIb)1 21,388
02.06BIb)2aa) 21,388
02.06BIb)2bb) 21,388
02.06BIb)2cc) 23,527
02.06BIb)3aa) 28,517
02.06BIb)3bb) 40,209
02.06BIb)4aa) 19,962
02.06BIb)4bb) 31,654
02.06BIb)5aa) 29,943

2.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L31/19
Montantsaoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Kr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
5 6 7 8 1
02.06BIb)5bb) 39,782
02.06BIb)6aa) 14,259
02.06BIb)6bb) 20,675
02.06BIb)7aa)(4) 29,943
02.06BIb)7bb)(4) *40,209
02.06BIIa) 4,563
02.06BIIc) 14,972
02.06BIId) 17,253
02.06BIIe) 8,555
02.06BIIf) 12,548
02.06BIIg) 12,548
15.01AI(a) 4,563
15.01AII 4,563
16.01A 21,816
16.01BI(b)(3) 35,647
16.01BII(b)(3) 25,095
16.02AII 20,105
16.02BIIIa)1 21,388
16.02BIIIa)2aa)11 37,785
16.02BIIIa)2aa)22 31,369
16.02BIIIa)2aa)33(3) 21,388
16.02BIIIa)2bb)(3) 17,823
16.02BIIIa)2cc) 10,551
(*)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
C)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless,
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless ;
—Tenderloins .
t1}—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen ;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
C)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—■Filetto.
()—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(')—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

/
JournalofficieldesCommunautés européennes N0L31/20 2.2.78
(2)Produitsautresqueceuxvisessous(').
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(l).
(2)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(2)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(').
(2)Andereproduktendanvermeldbij(J).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(')nævnte.
(3)Loctroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdesconditionspour1oc­
troidesrestitutionsviséesaurèglement(CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissement desformalitésdouanièresd'exportation
oud'importationdansl'Étatmembrequioctroielemontantcompensatoire monétaire,l'exportateuroul'importateurconcerné
déclareparécritquelesproduitsencauserépondentàcesconditions .
(3)Thegrantofmonetaryamountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththeconditionsforthegrantofrefunds
laiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthetimeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcer­
ningtheexportortheimportinaMemberStategrantingthemonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthatthepro­
ductsinquestionfulfiltheseconditions .
(')Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderinderVerordnung
(EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungen fürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlichkeiten indemMit­
gliedstaat,derdenWährungsausgleichsbetrag gewährt,daßdiefraglichenErzeugnissediesenBedingungenentsprechen .
(3)Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataaliosservanzadellecondizioniper
laconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'ottemperamento delleformalitàdoganali
d'esportazione od'importazione negliStatimembricheconcedonol'importocompensativomonetario,l'esportatoreol'importatore
interessatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondono aquestecondizioni .
(3)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijnaandevoorwaar­
denvoordetoekenningvandeinVerordening (EEG)nr.171/78bedoelderestituties.Debetreffendeim-ofexporteurlegt,tijdens
hetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerindeLid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,
eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffendeproduktenaandezevoorwaardenvoldoen.
(3)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78omhandlede
betingelserforydelseafrestitutionoverholdes .Vedafslutningenaftoldformaliteterne iforbindelsemedudførselellerindførseliden
medlemsstat ,deryderdetmonetæreudligningsbeløb ,skaleksportøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågælden­
devareropfylderdissebetingelser .
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentéssousformedefarineoupoudre,agglomérée
ounon.
(4)Themonetarycompensatoryamountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,whetherornotincom­
poundedform.
(4)DieWahrungsausgleichsbetrage werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßterForm,angewendet .
(4)Ghimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,ancheinformadiag­
glomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,aldannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammenpresset form.
(a)Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoritei­
ten.
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidedeconservation
estperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatoryamountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthe
netweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnur
dasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,sono
riscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingenwelkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekendover
hetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnet­
tovægt.

2.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L31/21
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3*—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
UnitedKingdom
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Livewcight/Lebendgewicht /Pesovivo/Lcvendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIC)C) 13,893
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovaegt—
02.01AIIa)1 26,396
02.01AIIa)2 21,117
02.01AIIa)3 31,676
02.01AIIa)4aa) 26,396
02.01AIIa)4bb) 30,147
02.01AIIb)1(2) 23,479
02.01AIIb)2(2) IM,783
02.01AIIb)3(2) 29,349
02.01AIIb)4aa)(2) 23,479
02.01AIIb)4bb)11(2) 29,349
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)29,349
02.01AIIb)4bb)33(2) 29,349
02.06CIa)1 26,396
02.06CIa)2 30,147
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 30,147
ex16.02BIIIb)1aa)(5) IN,061
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 12,087

N0L31/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.78
nLemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmer.ialandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten .
(x)L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzata,delSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
t1)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
f1)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
f8)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquedanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée .
(*)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities forfrozenbeefandveal.
(8)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrückt inFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(2)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees .
r)Udligningsbeløbet anvendesiki<eoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetentemyndigheder skafrydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
HIndelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgeKjd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandes,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofmeatexcludingoffalsandfat.
(4)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(*)Prodotticontenentiinpeso1*80%opiùdicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(•)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafkødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(6)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandes,à1exceptiondesabatsetdelagraisse.
(6)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofmeatexcludingoffalsandfat.
'(6)Erzeugnisse ,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(6)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell80%dicarni,escluselefrattaglieedugrasso.
(6)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(5)Varermedindholdafkødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(•)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandes,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(6)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofmeatexcludingoffalsandfat.
(e)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.(8)Erzeugnisse ,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshuodertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(•)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(•)Varermedindholdafkødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
C)Envertudurèglement (CEE)n°1260/77delaCommission du13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)InaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirlandausgesetzt.
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativi monetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukter isam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

2.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L31/23
ANNEXEII
Coefficientsvisésal'article4paragraphe3durèglement(CEE)n°1380/75
Produits Etatsmembres
République
fédérale
d'AllemagneBénélux Irlande ItalieRoyaume-
UniFrance
—Secteurdelaviandebovine 0,9250,9861,021 1,1651,226 1,170
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers 0,9250,986 1,021 1,165 1,3111,170
—durèglement (CEE)n°1059/69 0,9250,9861,021 1,1651,292 1,170
—Secteurdelaviandedeporc 0,9250,986 1,021 1,1651,226 1,170
—Secteurdusucreetdel'isoglucose 0,9250,986 1,021 1,165 1,292 1,170
—Secteurdescéréales 0,9250,986 1,021 1,240 1,292 1,170
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines 0,9250,986 1,021 1,2401,292 1,170
—Secteurduvin0,925— — 1,240—1,170