*****

RECOMMANDATION NO 902/84/CECA DE LA COMMISSION

du 2 avril 1984

modifiant la recommandation no 161/84/CECA, en ce qui concerne la surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits sidérurgiques relevant du traité CECA, originaires d'Espagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et notamment son article 74,

considérant que les importations de certains produits sidérurgiques relevant du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier originaires de pays tiers sont soumis à une surveillance communautaire par la recommandation no 161/84/CECA de la Commission (1);

considérant que ladite recommandation subordonne l'importation desdits produits sidérurgiques à la délivrance d'un document d'importation;

considérant toutefois que, pour les importations de produits sidérurgiques originaires d'Espagne, il y a lieu de modifier la liste des produits soumis à surveillance et de subordonner la délivrance d'un document d'importation à la présentation d'un document d'exportation délivré par les autorités espagnoles; qu'il convient dès lors de modifier la recommandation no 161/84/CECA,

FORMULE LA RECOMMANDATION SUIVANTE:

Article premier

La recommandation no 161/84/CECA est modifiée comme suit.

1) L'article 2 bis suivant est inséré.

Article 2 bis

Pour les produits originaires d'Espagne, l'octroi du document d'importation est subordonné à la présentation du document d'exportation (Comunicación al exportador - cuota productos siderurgicos CECA) délivré par les autorités espagnoles. Le document d'importation ne peut être octroyé que par l'État membre cité comme pays de destination dans le document d'exportation et à condition que les spécifications déclarées relatives au produit faisant l'objet d'une demande d'importation correspondent à celles figurant dans le document d'exportation. »

2) En ce qui concerne les produits d'origine espagnole, les annexes III A et III B sont modifiées comme suit.

a) À l'annexe III A sont ajoutés les produits suivants:

1.2.3 // // // // « Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe // Désignation des marchandises // // // // 73.01 A // 73.01-10 // Fonte spiegel // 73.06 // 73.06-10, 20, 30 // Fer et acier en massiaux, lingots ou masses // 73.09 // 73.09-00 // Larges plats en fer ou en acier // 73.10 A III // 73.10-18 // Barres creuses pour le forage des mines // 73.10 D I a) // 73.10-42 // Barres en fer ou en acier, simplement plaquées, laminées ou filées à chaud // 73.11 A IV a) 1 // 73.11-41 // Profilés en fer ou en acier, simplement plaqués à la surface, laminés ou filés à chaud // 73.11 B // 73.11-50 // Palplanches // 73.12 A // 73.12-11, 19 // Feuillards en fer ou en acier, simplement laminés à chaud // 73.12 B I // 73.12-21 // Feuillards en fer ou en acier, simplement laminés à froid, destinés à faire le fer-blanc et présentés en rouleaux // 73.12 C III a) // 73.12-51 // Feuillards en fer ou en acier, étamés: fer-blanc // 73.12 C V a) 1 // 73.12-71 // Feuillards en fer ou en acier, simplement plaqués, laminés à chaud // 73.12 A // 73.13-11, 16 // Tôles dites "magnétiques" de fer ou d'acier // 73.13 B I b) // 73.13-32, 34, 36 // Tôles de fer ou d'acier autres que celles dites "magnétiques", simplement

(1) JO no L 19 du 24. 1. 1984, p. 5.

// // // // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe // Désignation des marchandises // // // // 73.13 B II c) // 73.13-47, 49 // Tôles autres que celles dites "magnétiques" simplement laminés à froid de 1 mm ou moins // 73.13 B III // 73.13-50 // Tôles autres que celles dites "magnétiques" simplement lustrées, polies ou glacées // 73.13 B IV b) et d) // 73.13-64, 65, 74, 76, 78, 79, 82, 84, 86, 87, 88, 89 // Tôles de fer ou d'acier, autres que celles dites "magnétiques", étamées, plombées et autres // 73.13 B V a) 2 // 73.13-92 // Tôles de fer ou d'acier, autres que celles dites "magnétiques" autrement façonnées ou ouvrées, simplement découpées de forme autre que carrée ou rectangulaire: autres // 73.15 A I b) 1 // 73.61-20 // Lingots autres que forgés en acier fin au carbone // 73.15 A III // 73.62-10 // Ébauches en rouleaux pour tôles // 73.15 A IV // 73.62-30 // Larges plats // 73.15 A V b) 2 // 73.63-29 // Barres autres que le fil machine, laminées à chaud et non forgées // 73.15 A V d) 1 aa) // 73.63-72 // Barres (y compris le fil machine et les barres creuses pour le forage de mines) et profilés, simplement plaqués, laminés ou filés à chaud // 73.15 A VI a) // 73.64-20 // Feuillards simplement laminés à chaud // 73.15 A VI c) 1 aa) // 73.64-72 // Feuillards simplement plaqués, laminés à chaud // 73.15 A VII a) // 73.65-21, 23, 25 // Tôles simplement laminées à chaud // 73.15 A VII b) // 73.65-53, 55 // Tôles simplement laminées à froid // 73.15 A VII c) // 73.65-70 // Tôles polies, plaquées, revêtues ou autrement traitées à la surface // 73.15 A VII d) 1 // 73.65-81 // Tôles autrement façonnées ou ouvrées, simplement découpées de forme autre que carrée ou rectangulaire // 73.15 B I b) 1 aa) // 73.21-21 // Déchets lingotés en acier allié // 73.15 B I b) 1 bb) // 73.71-23, 24, 29 // Lingots en acier allié, autres que forgés inoxydables ou réfractaires, à coupe rapide et autres // 73.15 B III // 73.72-11, 13, 19 // Ébauches en rouleaux pour tôles // 73.15 B IV // 73.72-33, 39 // Larges plats // 73.15 B V d) 1 aa) // 73.73-72 // Barres (y compris le fil machine et les barres creuses pour le forage des mines) et profilés simplement plaqués, laminés ou filés à chaud // 73.15 B IV a) // 73.74-21, 23, 29 // Feuillards simplement laminés à chaud // 73.15 B VI c) 1 aa) // 73.74-72 // Feuillards simplement plaqués, laminés à chaud // 73.15 B VII a) 1 // 73.75-11 // Tôles dites "magnétiques" en acier allié // 73.15 B VII b) 2 aa) 33 // 73.75-59 // Tôles en acier allié, autres que "magnétiques", simplement laminées à froid, d'une épaisseur de 3 mm ou plus: autres // 73.15 B VII b) 3 // 73.75-73, 79 // Tôles en acier allié, autres que "magnétiques", polies, plaquées, revêtues ou autrement traitées à la surface // 73.15 B VII b) 4 aa) // 73.75-83, 84, 89 // Tôles en acier allié, autres que "magnétiques", autrement façonnées ou ouvrées: simplement découpées de forme autre que carrée ou rectangulaire // 73.16 A II // 73.16-14, 16, 17 // Rails autres que conducteurs de courant avec partie en métal non ferreux // 73.16 B // 73.16-20 // Contre-rail // 73.16 C // 73.16-40 // Traverses // 73.16 D I // 73.16-51 // Éclisses et selles d'assise, laminées » // // //

b) À l'annexe III B sont supprimés les produits suivants:

1.2.3 // // // // « Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe // Désignation des marchandises // // // // // // // 73.15 A VII b) 1 // 73.65-53 // Tôles simplement laminées à froid, d'une épaisseur de 3 mm ou plus // 73.15 B VII b) 2 aa) 33 // 73.75-59 // Tôles autres que celles dites "magnétiques", simplement laminées à froid, d'une épaisseur de 3 mm ou plus: autres » // // //

Article 2

La présente recommandation entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Elle est applicable jusqu'au 31 décembre 1984.

Fait à Bruxelles, le 2 avril 1984.

Par la Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-président laminées à chaud, d'une épaisseur de moins de 2 mm