30.5.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1985/67
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LAGOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DECISION DELACOMMISSION
du19mai1967
portantextensionduchampd'applicationdesadécisiondu17juillet
1962instituantdesméthodesdecoopérationadministrative spécialespour
l'applicationdesprélèvementsintracommunautaires ,instituésdanslecadre
delapolitiqueagricolecommune,auxmarchandises viséesparlerègle­
ment160/66/CEEduConseil
(67/336/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne,etnotammentsonarticle10para­
graphe2premieralinéa,
vuladécisiondelaCommission ,du17juillet
1962,instituantdesméthodesdecoopérationad­
ministrativespécialespourl'applicationdesprélè­
vementsintracommunautaires instituésdanslecadre
delapolitiqueagricolecommune(*),
vulerèglementn°160/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,portantinstaurationd'unrégime
d'échangespourcertainesmarchandisesrésultantde
latransformation deproduitsagricoles(2),
considérantquel'applicationdurégimeintracom­
munautaire,prévuàl'égarddesmarchandises sus­
visées,consisteenuneimpositioncomportant ,outreunélémentfixedestinéàassureruneprotectionà
l'industrieproductrice ,unélémentmobile;
considérantquecetélémentmobileestfonction
deladifférenceentrelesprixpratiquésdansl'État
membreexportateuretceuxpratiquésdansl'État
membreimportateurpourlesproduitsdebasedési­
gnésaurèglementn0160/66/CEEduConseilqui
ontétéincorporésauxmarchandises susvisées;
considérantque,parconséquent ,cetélémentmo­
bileàpercevoirdansunÉtatmembredéterminé
varieselonl'Étatmembred'oùlesmarchandises ont
étéexportéesaussilongtempsqu'unprixuniquene
serapasappliquépourlesproduitsdebaseagricoles
incorporésàunemarchandisedonnée;
considérant,enoutre,quel'exportationdesmar­
chandisesviséespeutdonnerlieuàunerestitution
danslecasoù,dansl'Étatmembreexportateur,le
coûttotaldesquantitésdeproduitsdebaseincor­
porésàcesmarchandises estplusélevéquedans
l'Étatmembreimportateur ;C1)JOno76du24.8.1962,p.2740/62.
(2)JOno195du28.10.1966,p.3361/66.

1986/67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.5.67
considérantque,enraisondurôlequejouent
dansleséchangesdesmarchandises concernéesles
notionsdelaprovenanceetdeladestination,les
méthodesdecoopérationadministrative spéciales
prévuesparladécisiondelaCommissiondu17juil­
let1962sontlesplusappropriéesàassurerlalibre
circulationdesmarchandises susviséesetqu'en
conséquence ,ilestopportund'étendreàcesderniè­
reslechampd'applicationducertificatdecircula­
tionDD4instituéparladécisionprécitée,2.L'autoritédel'Étatmembred'exportationhabi­
litéeàceteffetatteste,danslecadreBouCselon
lecas,l'exactitudedelamentiondugenrede
restitutionfigurantdansladéclarationdel'exporta­
teur.
3.Lorsquelesmarchandisesdécritesdanslecerti­
ficatdecirculationDD4ontfaitl'objetd'une
restitutionaccordéeparl'Étatmembreexportateur
enapplicationdel'article6durèglementn0160/
66/CEE,l'admissiondecesmarchandises aubénéfice
durégimed'échangesentreÉtatsmembresnepeut
êtreobtenuequedansl'Étatmembreenfonction
duquellarestitutionaétéfixée.AARRETÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierArticleS
Unemêmeformuleducertificatdecirculationne
peutêtreutiliséepourl'exportationsimultanéede
marchandises viséesàl'article1erci-dessusetde
produitsreprisàl'annexeIIdutraité.Nonobstantlesdispositionsdesarticles1er,3
deuxièmeparagraphe,5alinéa4,et6deladécision
delaCommissiondu17juillet1962,lecertificat
decirculationdumodèleDD4constitueletitre
justificatifpermettantd'établirquelesmarchandises
auxquelless'appliquelerèglementn°160/66/CEE
portantinstaurationd'unrégimed'échangespour
certainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricoles,remplissentlesconditionsre­
quisespourêtreadmisesaubénéficedurégime
d'échangesentreÉtatsmembres.Article4
LesÉtatsmembresprennent,pourl'application
delaprésentedécision,lesmesuresnécessairesafin
queleformulairesusvisépuisseêtreutilisépour
chacunedesmarchandises dèsquelerégimeinstitué
parlerèglementn0160/66/CEEleurdevientap­
plicable.Article2
Article5
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtats
membres.1.Ladéclarationdel'exportateurfigurantsur
lecertificatdecirculationprécisesilesmarchandises
ontfaitounonl'objetd'unedemandederestitution
autitredel'article6durèglementn0160/66/CEE
parl'indicationdel'Étatmembrededestinationou
l'inscriptiondelamention«néant».Lorsqueles
marchandises décritesdanslecertificatdonnentlieu
àl'octroid'unerestitution,l'exportateurdoitindiquer
danslecadre«Caractéristiques desmarchandises »
laspécificationtarifairedontellesrelèvent.FaitåBruxelles,le19mai1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN