113.70 journalofficieldesCommunautés européennes N°L58/33
RÈGLEMENT (CEE)N»470/70DELACOMMISSION
du12mars1970
fixantlesprélèvementsàl'importationdeveauxetdegrosbovins,ainsiquede
viandesbovinesautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2463/69(2),etnotammentsonarticle10paragraphe
6etsonarticle12paragraphe6,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdeveauxetdegrosbovins,ainsiquede
viandesbovinesautresquelesviandescongeléesont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°265/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°265/70
auxdonnéesetcotationsdontlaCommission aeu
connaissanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésauxarticles10et12durègle­
ment(CEE)n°805/68,sontfixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lesproduitsrelevantdespositions02.01AIIa)1
aa)et02.01AIIa)1bb)sontceuxquicorres­
pondentauxdéfinitionsviséesauxarticles1erbiset
2durèglement (CEE)n01025/68(4).
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(<)JOn°L174du23.7.1968 ,p. (»)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(«)JOnoL35du13.2.1970 ,p.19.

N0L58/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.70
ANNEXE
Prélèvements applicablesàpartirdu16mars1970àl'importationenprovenancedes
paystiers
Numéro
dutarifDésignationdesmarchandisesMontant
enU.C./100kg
Poidsvif
01.02Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesanimauxdu
genrebuffle:
A.desespècesdomestiques r
II.autres:
a)Veaux 0(bi
b)autres:
1.Vachesdestinéesàl'abattageimmédiatetdontla
viandeestdestinéeàlatransformation (a) 0
2,nondénommés 9,997(b)
Poidsnet
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos01.01à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
II.del'espècebovine:
a)domestique :
1,fraîchesouréfrigérées :
aa)deveau:
11.Carcassesetdemi-carcasses
22.Quartiersavantattenantsouséparés
33.Quartiersarrièreattenantsouséparés0
0
0
bb)degrosbovins:
11.Carcasses,demi-carcasses etquartiersditscom­
pensés
22.Quartiersavant
33.Quartiersarrière18,994
18,994
22,793
cc)autresprésentationsdeviandesdeveauetdegros
bovins:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés28,491
32,590
02.06Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclusiondes
foiesdevolailles),saléesouensaumure,séchéesoufumées:
C.autres:
I.del'espècebovinedomestique :
a)viandes:
1,nondésossées 28,491
2,désossées 32,590
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes,
ainsiqu'auxconditionsspécialesactuellementapplicablesauxvachesimportéesdanslecadredel'accord
bilatéralpourlebétaildefabricationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleDanemark.
(h)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importé«damletconditionsprévuesparl'article11durèglement
(CEE)n°805/68auConseil,du2/juin1968,etparlesdispositionsprisespoursonapplication,estrembourséoubienn'ev*pasperçuconformément àcesdispositions.