31.7.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/103
REGLEMENT (CEE)N»2142/93DELACOMMISSION
du29juillet1993
portantmesuredérogatoirepourlacampagne1992/1993enmatièredelivraison
parlesproducteursdeleursquantitésdevindetableàlivrerautitredes
distillationsobligatoiresetdesoutien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02181/
91(l0),lesopérationsdedistillationprécitéesnepeuvent
avoirlieuaprèslafindelacampagneencause;
considérantquelesdispositionscommunautaires concer­
nantlapossibilitéderésilierlescontratsdestockageà
longtermeenvuedepouvoiraussidestinercesvinsàla
distillationobligatoire,ontétéadoptéesparlerèglement
(CEE)n01566/93;qu'ilconvient,comptetenudeladate
depublicationdecettemesure,deprorogerjusqu'au
16août1993ladatelimitedelivraisondesvinsdetable
endistillerie;que,pourdesraisonsadministratives ,il
convientaussideprorogerjusqu'au15septembre 1993les
opérationsdedistillationdesoutien;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesvins,vulerèglement(CEE)n0822/87duConseil,du16mars
1987,portantorganisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1566/93(2)duConseil,etnotammentsonarticle39
paragraphe9etsonarticle41paragraphe10,
considérantquelerèglement(CEE)n0129/93dela
Commission (3)aouvertladistillationobligatoiredesvins
detableprévueàl'article39durèglement(CEE)
n0822/87pourlacampagne1992/1993;quelespour­
centagesdelaproductiondevindetableàlivreràcette
distillationparchaqueassujettiontétéarrêtésparle
règlement(CEE)n0487/93delaCommission (4);
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantque,selon1article12paragraphe4durègle­
ment(CEE)n0441/88delaCommission ,du17février
1988,portantmodalitésd'applicationpourladistillation
obligatoireprévueàl'article39durèglement(CEE)
n°822/87duConseil(%modifiéparlerèglement(CEE)
n03699/92(6),lesproducteurssonttenusdelivrerlevin
detableàunedistillerieauplustardle31juillet1993;Articlepremier
Pourlacampagneviticole1992/1993etpardérogation :
1)àl'article12paragraphe4premiertiretdurèglement
(CEE)n°441/88,lesassujettisàladistillationobliga­
toireprévueàl'article39durèglement (CEE)
n°822/87,livrentlevindetableàunedistillerieau
plustardle16août1993;
2)àl'article7paragraphe 1durèglement(CEE)
n02721/88,lesopérationsdedistillationprévuesàl'ar­
ticle41durèglement(CEE)n°822/87nepeuvent
avoirlieuaprèsle15septembre1993.considérantquelerèglement(CEE)n0130/93dela
Commission aouvertladistillationdevindetableprévue
àl'article41durèglement(CEE)n0822/87pourla
campagne1992/1993Ç);quelespourcentagesderéduc­
tiondesvolumessouscritsontétéarrêtésparlerèglement
(CEE)n°1232/93delaCommission (8);
considérantque,selon1article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02721/88delaCommissionétablissantles
modalitésd'applicationdesdistillationsvolontaires(9),
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .(')JOn0L84du27.3.1987,p.1.
OJOn"L154du25.6.1993,p.39.
(3)JOn°L18du27.1.1993,p.10.
(4)JOn°L51du3.3.1993,p.21.
OJOn"L45du18.2.1988,p.15.
(6)JOn°L374du22.12.1992,p.54.
OJOn0L18du27.1.1993,p.13.f)JOn°L124du20.5.1993,p.29.
OJOn0L241du1.9.1988,p.88. (I0)JOn0L202du25.7.1991,p.16.

N0L191/104 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.93
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission