FR Journal officiel de l’Union européenne L 96/195

État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour la reconstruction (AER) pour l'exercice 2005

(2005/278/CE)

ÉTAT DES RECETTES

Titre Chapitre Intitulé Exercice 2005 Exercice 2004 Exercice 2003 1 SUBVENTION DE LA COMMISSION EUROPÉENNE 1 1 SUBVENTION DE LA COMMISSION EUROPÉENNE 275 200 000 362 300 000 349 280 000,— Total du titre 1 275 200 000 362 300 000 349 280 000,— 2 AUTRES SUBVENTIONS 2 0 AUTRES SUBVENTIONS p.m. 400 000 4 034 172,— Total du titre 2 p.m. 400 000 4 034 172,— 3 EXCÉDENTS DISPONIBLES DES EXERCICES PRÉCÉDENTS POUR LES FRAIS DE FONCTIONNEMENT 1 312 000 11 929 000 5 300 000,— 4 DIVERS p.m. p.m. 5 RECETTES PRÉAFFECTÉES p.m. p.m. TOTAL GÉNÉRAL 276 512 000 374 629 000 358 614 172,—

TITRE 1

SUBVENTION DE LA COMMISSION EUROPÉENNE

Article Poste Intitulé Exercice 2005 Exercice 2004 Exercice 2003 CHAPITRE 1 1 1 1 0 1 1 0 0 Subvention pour le Kosovo 57 000 000 76 100 000 66 280 000,— 1 1 0 1 Subvention pour la Serbie 159 000 000 208 000 000 231 000 000,— 1 1 0 2 Subvention pour le Monténégro 22 000 000 17 500 000 13 500 000,— 1 1 0 3 Subvention pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine 29 700 000 54 500 000 38 500 000,— 1 1 0 4 Communauté d’États Serbie-Monténégro 7 500 000 1 1 0 5 Programme de voisinage 6 200 000 Total de l'article 1 1 0 275 200 000 362 300 000 349 280 000,— TOTAL DU CHAPITRE 1 1 275 200 000 362 300 000 349 280 000,— Total du titre 1 275 200 000 362 300 000 349 280 000,— CHAPITRE 1 1 — SUBVENTION DE LA COMMISSION EUROPÉENNE

CHAPITRE 1 1 —

SUBVENTION DE LA COMMISSION EUROPÉENNE

1 1 0



1 1 0 0

Subvention pour le Kosovo

Exercice 2005 Exercice 2004 Exercice 2003 57 000 000 76 100 000 66 280 000,—

1 1 0 1

Subvention pour la Serbie

Exercice 2005 Exercice 2004 Exercice 2003 159 000 000 208 000 000 231 000 000,—

1 1 0 2

Subvention pour le Monténégro

Exercice 2005 Exercice 2004 Exercice 2003 22 000 000 17 500 000 13 500 000,—

1 1 0 3

Subvention pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Exercice 2005 Exercice 2004 Exercice 2003 29 700 000 54 500 000 38 500 000,—

1 1 0 4

Communauté d’États Serbie-Monténégro

Exercice 2005 Exercice 2004 Exercice 2003 7 500 000

1 1 0 5

Programme de voisinage

Exercice 2005 Exercice 2004 Exercice 2003 6 200 000

TITRE 2

AUTRES SUBVENTIONS

Article Poste Intitulé Exercice 2005 Exercice 2004 Exercice 2003 CHAPITRE 2 0 2 0 0 Autres subventions p.m. 400 000 4 034 172,— TOTAL DU CHAPITRE 2 0 p.m. 400 000 4 034 172,— Total du titre 2 p.m. 400 000 4 034 172,— CHAPITRE 2 0 — AUTRES SUBVENTIONS

CHAPITRE 2 0 —

AUTRES SUBVENTIONS

2 0 0

Autres subventions

Exercice 2005 Exercice 2004 Exercice 2003 p.m. 400 000 4 034 172,—

TITRE 3

EXCÉDENTS DISPONIBLES DES EXERCICES PRÉCÉDENTS POUR LES FRAIS DE FONCTIONNEMENT

Article Poste Intitulé Exercice 2005 Exercice 2004 Exercice 2003 Total du titre 3 1 312 000 11 929 000 5 300 000,—

TITRE 4

DIVERS

Article Poste Intitulé Exercice 2005 Exercice 2004 Exercice 2003 Total du titre 4 p.m. p.m.

TITRE 5

RECETTES PRÉAFFECTÉES

Article Poste Intitulé Exercice 2005 Exercice 2004 Exercice 2003 Total du titre 5 p.m. p.m. TOTAL GÉNÉRAL 276 512 000 374 629 000 358 614 172,—

DÉPENSES

Titre Chapitre Intitulé Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 1 PERSONNEL 1 1 PERSONNEL EN ACTIVITÉ 17 544 000 16 667 750 16 607 637,07 1 3 FRAIS DE MISSIONS ET DE DÉPLACEMENTS 520 000 386 620 370 347,01 1 4 INFRASTRUCTURE SOCIOMÉDICALE 239 000 78 436 108 543,83 1 5 AUTRES DÉPENSES LIÉES AU PERSONNEL 92 000 72 568 85 046,98 1 6 SERVICE SOCIAL 41 000 31 272 26 459,08 1 7 FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION 15 000 4 552 6 089,42 1 9 RÉSERVE POUR LE TITRE 1 30 000 1 604 801 2 010 876,60 Total du titre 1 18 481 000 18 846 000 19 214 999,99 2 IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT 2 0 INVESTISSEMENT, IMMOBILIER, LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES 3 948 000 3 478 485 3 945 283,88 2 1 INFORMATIQUE 726 000 209 132 590 696,11 2 2 BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES 487 000 191 516 291 250,49 2 3 DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT 576 000 402 592 472 766,68 2 4 AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS 926 000 772 606 1 049 763,89 2 5 FRAIS DE RÉUNIONS ET CONVOCATIONS 138 000 71 049 56 734,05 2 9 RÉSERVE POUR LE TITRE 2 30 000 1 957 620 1 178 504,89 Total du titre 2 6 831 000 7 083 000 7 584 999,99 3 PROJETS 3 1 PROGRAMMES POUR LE KOSOVO 51 500 000 73 000 000 62 280 000,— 3 2 PROGRAMMES POUR LA SERBIE 147 000 000 205 400 000 220 000 000,— 3 3 PROGRAMMES POUR LE MONTÉNÉGRO 20 500 000 16 500 000 12 000 000,— 3 4 PROGRAMMES POUR L'ANCIENNE RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE 25 200 000 53 800 000 37 534 172,— 3 6 COMMUNAUTÉ D'ÉTATS 7 000 000 Total du titre 3 251 200 000 348 700 000 331 814 172,— TOTAL GÉNÉRAL 276 512 000 374 629 000 358 614 171,98

TITRE 1

PERSONNEL

Article Poste Intitulé Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 CHAPITRE 1 1 1 1 0 Personnel occupant un emploi prévu au tableau des effectifs 1 1 0 0 Traitements de base pour les agents temporaires 8 858 000 8 971 826 8 846 331,01 1 1 0 1 Allocations familiales pour les agents temporaires 585 000 596 968 636 231,83 1 1 0 2 Indemnités de dépaysement et d'expatriation pour les agents temporaires 1 206 000 , 1 176 339,27 1 1 0 3 Indemnités de secrétariat pour les agents temporaires — 531 2 070,30 Total de l'article 1 1 0 10 649 000 10 762 716 10 660 972,41 1 1 1 Agents auxiliaires et locaux 1 1 1 0 Traitements et assurances pour les agents auxiliaires — — 5 900,— 1 1 1 1 Traitements, assurances et heures supplémentaires pour les agents locaux 5 058 000 4 581 598 4 468 899,64 Total de l'article 1 1 1 5 058 000 4 581 598 4 474 799,64 1 1 3 Cotisations patronales à la sécurité sociale pour les agents temporaires 1 1 3 0 Couverture de risque de maladie pour les agents temporaires 285 000 283 718 276 519,63 1 1 3 1 Couverture de risque d'accident et de maladie professionnelle pour les agents temporaires 68 000 66 480 64 162,14 1 1 3 2 Couverture de risque de chômage des agents temporaires 105 000 88 500 57 366,70 Total de l'article 1 1 3 458 000 438 698 398 048,47 1 1 4 Allocations et indemnités diverses pour les agents temporaires 1 1 4 0 Allocations à la naissance et en cas de décès 2 000 397 594,93 1 1 4 2 Indemnité spéciale aux comptables et régisseurs d'avances — — 0,— 1 1 4 3 Frais de voyage à l'occasion du congé annuel 290 000 255 585 236 161,52 1 1 4 4 Frais de voyage à l'occasion du repos compensateur 31 000 15 651 25 794,15 Total de l'article 1 1 4 323 000 271 632 262 550,60 1 1 5 Heures supplémentaires pour les agents temporaires 1 1 5 0 Heures supplémentaires — — 0,— Total de l'article 1 1 5 — — 0,— 1 1 6 Allocations de départ et autres indemnités 1 1 6 0 Allocations de départ — — 0,— 1 1 6 1 Autres indemnités — — 0,— Total de l'article 1 1 6 — — 0,— 1 1 7 Prestations d'appoint 1 1 7 0 Prestations de traduction et d'interprétation — — 0,— 1 1 7 1 Autres prestations extérieures y compris les frais relatifs à la gestion par la Commission — — 0,— Total de l'article 1 1 7 — — 0,— 1 1 8 Indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions, à la cessation de fonctions et aux mutations 1 1 8 0 Frais d'engagement 241 000 137 801 253 116,49 1 1 8 1 Frais de voyage à l'entrée en fonctions et à la cessation de fonctions 30 000 17 121 18 322,70 1 1 8 2 Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation pour les agents temporaires 290 000 219 010 242 618,92 1 1 8 3 Frais de déménagement pour les agents temporaires 350 000 161 312 147 549,33 1 1 8 4 Indemnités journalières temporaires pour les agents temporaires 72 000 45 671 27 167,88 1 1 8 5 Indemnités journalières temporaires: indemnités de logement provisoire pour les agents temporaires 43 000 24 128 23 858,13 1 1 8 6 Frais de voyage à la cessation de fonctions — Total de l'article 1 1 8 1 026 000 605 043 712 633,45 1 1 9 Coefficients correcteurs 1 1 9 0 Coefficients correcteurs 30 000 8 064 98 632,50 Total de l'article 1 1 9 30 000 8 064 98 632,50 TOTAL DU CHAPITRE 1 1 17 544 000 16 667 750 16 607 637,07 CHAPITRE 1 3 1 3 0 Frais de missions, de déplacements et autres dépenses accessoires 1 3 0 0 Frais de missions, de déplacements et autres dépenses accessoires 520 000 386 620 370 347,01 Total de l'article 1 3 0 520 000 386 620 370 347,01 TOTAL DU CHAPITRE 1 3 520 000 386 620 370 347,01 CHAPITRE 1 4 1 4 0 Restaurants et cantines 1 4 0 0 Restaurants et cantines 23 000 12 217 12 935,59 Total de l'article 1 4 0 23 000 12 217 12 935,59 1 4 1 Service médical 1 4 1 0 Service médical: visites médicales annuelles et petites interventions médicales 35 000 18 664 20 755,15 Total de l'article 1 4 1 35 000 18 664 20 755,15 1 4 2 Cours de langues, recyclage et perfectionnement professionnel 1 4 2 0 Cours de langues et perfectionnement professionnel 180 000 47 555 74 853,09 Total de l'article 1 4 2 180 000 47 555 74 853,09 1 4 3 Autres dépenses 1 4 3 0 Autres dépenses 1 000 — 0,— Total de l'article 1 4 3 1 000 — 0,— TOTAL DU CHAPITRE 1 4 239 000 78 436 108 543,83 CHAPITRE 1 5 1 5 0 Frais relatifs à la gestion 1 5 0 0 Frais relatifs à la gestion par la Commission 50 000 46 500 54 250,— Total de l'article 1 5 0 50 000 46 500 54 250,— 1 5 1 Prestations d'appoint 1 5 1 0 Prestations d'interprétation 5 000 280 1 466,36 1 5 1 1 Autres prestations extérieures 37 000 25 788 29 330,62 Total de l'article 1 5 1 42 000 26 068 30 796,98 1 5 2 Mobilité de personnel entre l'Agence et le secteur public 1 5 2 0 Fonctionnaires nationaux et internationaux et agents du secteur privé affectés temporairement à l'Agence — — 0,— 1 5 2 1 Fonctionnaires de l'institution affectés temporairement dans des administrations nationales, des organisations internationales ou dans des institutions ou entreprises publiques ou privées — — 0,— Total de l'article 1 5 2 — — 0,— TOTAL DU CHAPITRE 1 5 92 000 72 568 85 046,98 CHAPITRE 1 6 1 6 0 Secours extraordinaires 1 6 0 0 Secours extraordinaires — — 0,— Total de l'article 1 6 0 — — 0,— 1 6 1 Programme social 1 6 1 0 Programme social 41 000 31 272 26 459,08 Total de l'article 1 6 1 41 000 31 272 26 459,08 TOTAL DU CHAPITRE 1 6 41 000 31 272 26 459,08 CHAPITRE 1 7 1 7 0 Frais de réception et de représentation 1 7 0 0 Frais de réception et de représentation 15 000 4 552 6 089,42 Total de l'article 1 7 0 15 000 4 552 6 089,42 TOTAL DU CHAPITRE 1 7 15 000 4 552 6 089,42 CHAPITRE 1 9 1 9 0 Réserve pour le titre 1 1 9 0 0 Réserve pour le titre 1 30 000 1 604 801 2 010 876,60 Total de l'article 1 9 0 30 000 1 604 801 2 010 876,60 TOTAL DU CHAPITRE 1 9 30 000 1 604 801 2 010 876,60 Total du titre 1 18 481 000 18 846 000 19 214 999,99 CHAPITRE 1 1 — PERSONNEL EN ACTIVITÉ CHAPITRE 1 3 — FRAIS DE MISSIONS ET DE DÉPLACEMENTS CHAPITRE 1 4 — INFRASTRUCTURE SOCIOMÉDICALE CHAPITRE 1 5 — AUTRES DÉPENSES LIÉES AU PERSONNEL CHAPITRE 1 6 — SERVICE SOCIAL CHAPITRE 1 7 — FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION CHAPITRE 1 9 — RÉSERVE POUR LE TITRE 1

CHAPITRE 1 1 —

PERSONNEL EN ACTIVITÉ

1 1 0

Personnel occupant un emploi prévu au tableau des effectifs

1 1 0 0

Traitements de base pour les agents temporaires

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 8 858 000 8 971 826 8 846 331,01

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 62 et 66, applicable conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 2667/2000 du Conseil, modifiant le règlement (CE) no 2454/1999.

Ce crédit est destiné à couvrir le traitement de base des agents temporaires occupant un emploi prévu au tableau des effectifs.

1 1 0 1

Allocations familiales pour les agents temporaires

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 585 000 596 968 636 231,83

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 62, 67 et 68, la section I de son annexe VII et son annexe X, tel qu'appliqué dans le cadre de l'Agence européenne pour la reconstruction.

Ce crédit est destiné à couvrir les allocations familiales, à savoir:

— l'allocation de foyer,

— l'allocation pour enfant à charge,

— l'allocation scolaire,

des agents temporaires.

1 1 0 2

Indemnités de dépaysement et d'expatriation pour les agents temporaires

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 1 206 000 1 193 391 1 176 339,27

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 62 et 69 ainsi que l'article 4 de son annexe VII et son annexe X, tel qu'appliqué dans le cadre de l'Agence européenne pour la reconstruction.

Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité de dépaysement et d'expatriation des agents temporaires.

1 1 0 3

Indemnités de secrétariat pour les agents temporaires

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 — 531 2 070,30

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article 4 bis de son annexe VII.

Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités forfaitaires et/ou les indemnités de secrétariat des agents temporaires de catégorie C affectés à un emploi de dactylographe, de sténodactylographe, de télexiste, de typiste, de secrétaire de direction ou de secrétaire principal.

1 1 1

Agents auxiliaires et locaux

1 1 1 0

Traitements et assurances pour les agents auxiliaires

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 — — 5 900,—

Commentaires

Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment son article 3 et son titre III.

Ce poste est destiné à couvrir la rémunération ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents auxiliaires recrutés pour remplacer les agents temporaires provisoirement hors d'état d'exercer leurs fonctions et pour renforcer l'effectif spécialement à l'occasion des sessions, notamment pour compléter les équipes techniques (imprimerie, reproduction, distribution, messagers, audiovisuel).

Il couvre également les honoraires du personnel médical et paramédical payé sous le régime des prestations de service.

1 1 1 1

Traitements, assurances et heures supplémentaires pour les agents locaux

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 5 058 000 4 581 598 4 468 899,64

Commentaires

Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment son article 4 et son titre IV.

Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération, la quote-part patronale au régime de sécurité sociale et les rétributions des prestations supplémentaires des autres agents.

1 1 3

Cotisations patronales à la sécurité sociale pour les agents temporaires

1 1 3 0

Couverture de risque de maladie pour les agents temporaires

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 285 000 283 718 276 519,63

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes et notamment son article 72, ainsi que l'article 24 de son annexe X, tel qu'appliqué dans le cadre de l'Agence européenne pour la reconstruction.

Réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 23.

Ce crédit est destiné à couvrir la quote-part de l'Agence à l'assurance contre les risques de maladie pour les agents temporaires.

1 1 3 1

Couverture de risque d'accident et de maladie professionnelle pour les agents temporaires

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 68 000 66 480 64 162,14

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 73, l'article 15 de son annexe VIII ainsi que l'article 25 de son annexe X, tel qu'appliqué dans le cadre de l'Agence européenne pour la reconstruction.

Ce crédit est destiné à couvrir:

— la quote-part de l'Agence à l'assurance contre les risques d'accident et de maladie professionnnelle,

— les dépenses supplémentaires consenties pour les agents temporaires.

1 1 3 2

Couverture de risque de chômage des agents temporaires

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 105 000 88 500 57 366,70

Commentaires

Règlement (CECA, CEE, Euratom) no 2799/85 du Conseil, du 27 septembre 1985, modifiant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés (JO L 265 du 8.10.1985, p. 1), et notamment son article 28 bis.

Ce crédit est destiné à couvrir la contribution de l'Agence dans la constitution du fonds spécial de chômage pour les agents temporaires.

1 1 4

Allocations et indemnités diverses pour les agents temporaires

1 1 4 0

Allocations à la naissance et en cas de décès

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 2 000 397 594,93

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 70, 74 et 75.

Ce crédit est destiné à couvrir, pour les agents temporaires:

— les allocations à la naissance et,

— en cas de décès: — la rémunération globale du défunt jusqu'à la fin du troisième mois suivant celui du décès, — les frais de transport du corps jusqu'au lieu d'origine du défunt.

1 1 4 2

Indemnité spéciale aux comptables et régisseurs d'avances

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 — — 0,—

Commentaires

Ce poste est destiné à couvrir l'indemnité spéciale accordée aux agents temporaires ayant la qualité de comptable ou de régisseur d'avances.

1 1 4 3

Frais de voyage à l'occasion du congé annuel

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 290 000 255 585 236 161,52

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article 8 de son annexe VII.

Ce crédit est destiné au paiement forfaitaire des frais de voyage des agents temporaires, de leur conjoint et des personnes à leur charge du lieu d'affectation au lieu d'origine, dans les conditions suivantes:

— une fois par année civile si la distance en chemin de fer est supérieure à 50 et inférieure à 725 km,

— deux fois par année civile si la distance en chemin de fer est d'au moins 725 km.

1 1 4 4

Frais de voyage à l'occasion du repos compensateur

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 31 000 15 651 25 794,15

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article 8 de son annexe X, tel qu'appliqué dans le cadre de l'Agence européenne pour la reconstruction.

Ce crédit est destiné à couvrir le paiement forfaitaire des frais de voyage des agents temporaires du lieu d'affectation au lieu où le congé peut être pris.

1 1 5

Heures supplémentaires pour les agents temporaires

1 1 5 0

Heures supplémentaires

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 — — 0,—

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 56 et son annexe VI.

Ce poste est destiné à couvrir les indemnités forfaitaires et les rétributions aux taux horaires concernant les heures supplémentaires prestées par les agents temporaires des catégories C et D qui n'ont pas pu être compensées par du temps libre.

1 1 6

Allocations de départ et autres indemnités

1 1 6 0

Allocations de départ

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 — — 0,—

Commentaires

Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment ses articles 39 et 40.

1 1 6 1

Autres indemnités

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 — — 0,—

Commentaires

Ce poste est destiné à couvrir des indemnités diverses pour les autres agents.

1 1 7

Prestations d'appoint

1 1 7 0

Prestations de traduction et d'interprétation

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 — — 0,—

1 1 7 1

Autres prestations extérieures y compris les frais relatifs à la gestion par la Commission

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 — — 0,—

1 1 8

Indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions, à la cessation de fonctions et aux mutations

1 1 8 0

Frais d'engagement

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 241 000 137 801 253 116,49

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 27 à 31 et son article 33 ainsi que son annexe III.

Ce crédit est destiné à couvrir les frais des examens médicaux d'engagement des agents temporaires et autres agents ainsi que les frais de publication des annonces, des agences de recrutement («chasseurs de têtes») et les frais de voyage pour les entretiens.

1 1 8 1

Frais de voyage à l'entrée en fonctions et à la cessation de fonctions

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 30 000 17 121 18 322,70

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 71 ainsi que l'article 7 de son annexe VII.

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage dus aux agents temporaires (les membres de la famille compris) à l'occasion de leur entrée en fonction, lors de leur affectation à un nouveau lieu de service ainsi que de leur lieu d'affectation à leur lieu d'origine à l'occasion de la cessation de leurs fonctions.

1 1 8 2

Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation pour les agents temporaires

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 290 000 219 010 242 618,92

Commentaires

Article 24 du régime applicable aux autres agents et chapitre 4, section 2, de l'annexe X du statut des fonctionnaires des Communautés européennes, tels qu'appliqués dans le cadre de l'Agence européenne pour la reconstruction.

Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités d'installation et de réinstallation dues aux agents temporaires tenus de changer de résidence après leur entrée en fonction ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité.

1 1 8 3

Frais de déménagement pour les agents temporaires

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 350 000 161 312 147 549,33

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 71, l'article 9 de son annexe VII et le chapitre 4, section 2, de son annexe X, tel qu'appliqué dans le cadre de l'Agence européenne pour la reconstruction.

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de déménagement dus aux agents tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité.

1 1 8 4

Indemnités journalières temporaires pour les agents temporaires

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 72 000 45 671 27 167,88

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 71, l'article 10 de son annexe VII et le chapitre 4, section 2, de son annexe X, tel qu'appliqué dans le cadre de l'Agence européenne pour la reconstruction.

Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités journalières temporaires dues aux agents qui justifient être tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service.

1 1 8 5

Indemnités journalières temporaires: indemnités de logement provisoire pour les agents temporaires

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 43 000 24 128 23 858,13

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article 18 de son annexe X, tel qu'appliqué dans le cadre de l'Agence européenne pour la reconstruction.

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de logement provisoire dus aux agents temporaires qui justifient être tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service.

1 1 8 6

Frais de voyage à la cessation de fonctions

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 —

1 1 9

Coefficients correcteurs

1 1 9 0

Coefficients correcteurs

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 30 000 8 064 98 632,50

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 64 et 65 ainsi que l'article 17, paragraphe 3, de son annexe VII.

Ce crédit est destiné à couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables à la rémunération des agents temporaires.

Il couvre également l'incidence du coefficient correcteur appliqué à la partie des émoluments transférés dans un pays différent de celui du lieu d'affectation.

CHAPITRE 1 3 —

FRAIS DE MISSIONS ET DE DÉPLACEMENTS

1 3 0

Frais de missions, de déplacements et autres dépenses accessoires

1 3 0 0

Frais de missions, de déplacements et autres dépenses accessoires

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 520 000 386 620 370 347,01

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment les articles 11 à 13 de son annexe VII.

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses pour les frais de transport, le paiement des indemnités journalières de mission ainsi que les frais accessoires ou exceptionnels exposés pour l'exécution de missions ainsi que les frais relatifs au voyage pour le contrôle médical annuel et pour les réunions du comité du personnel, pour le personnel de l'Agence au titre du statut et pour les experts et les fonctionnaires nationaux ou internationaux détachés auprès de l'Agence.

CHAPITRE 1 4 —

INFRASTRUCTURE SOCIOMÉDICALE

1 4 0

Restaurants et cantines

1 4 0 0

Restaurants et cantines

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 23 000 12 217 12 935,59

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de fonctionnement et de matières consommables pour les restaurants et cantines.

1 4 1

Service médical

1 4 1 0

Service médical: visites médicales annuelles et petites interventions médicales

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 35 000 18 664 20 755,15

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 59 (examens médicaux en cas de congé de maladie et visites médicales préventives) et l'article 8 de son annexe II (commission d'invalidité).

Ce crédit est destiné à couvrir les examens médicaux réalisés localement, les examens supplémentaires et les vaccinations ainsi que le petit matériel médical et le matériel consommable.

1 4 2

Cours de langues, recyclage et perfectionnement professionnel

1 4 2 0

Cours de langues et perfectionnement professionnel

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 180 000 47 555 74 853,09

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais des cours de langues et de perfectionnement professionnel pour les agents temporaires et autres agents.

1 4 3

Autres dépenses

1 4 3 0

Autres dépenses

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 1 000 — 0,—

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les autres frais sociomédicaux.

CHAPITRE 1 5 —

AUTRES DÉPENSES LIÉES AU PERSONNEL

1 5 0

Frais relatifs à la gestion

1 5 0 0

Frais relatifs à la gestion par la Commission

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 50 000 46 500 54 250,—

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à la gestion par la Commission.

1 5 1

Prestations d'appoint

1 5 1 0

Prestations d'interprétation

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 5 000 280 1 466,36

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les prestations des interprètes free-lance et des opérateurs de conférence engagés pour des tâches qui ne peuvent être effectuées par les seuls agents temporaires.

1 5 1 1

Autres prestations extérieures

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 37 000 25 788 29 330,62

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais des prestations extérieures, y compris les différents frais d'assurances relatifs aux dépenses de personnel (assurances pour les missions, assurances pour les comptables et autres assurances).

1 5 2

Mobilité de personnel entre l'Agence et le secteur public

1 5 2 0

Fonctionnaires nationaux et internationaux et agents du secteur privé affectés temporairement à l'Agence

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 — — 0,—

Commentaires

Ce poste est destiné à couvrir les dépenses relatives au détachement ou à l'affectation temporaire dans les services de l'Agence de fonctionnaires nationaux et d'autres experts ou à la consultation de courte durée, notamment pour intensifier la coopération avec les administrations nationales et développer les protocoles techniques.

1 5 2 1

Fonctionnaires de l'institution affectés temporairement dans des administrations nationales, des organisations internationales ou dans des institutions ou entreprises publiques ou privées

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 — — 0,—

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 38.

Ce poste est destiné à couvrir les charges supplémentaires que le détachement entraîne pour les agents temporaires afin de verser les allocations et rembourser les dépenses auxquelles leur détachement leur donne droit.

CHAPITRE 1 6 —

SERVICE SOCIAL

1 6 0

Secours extraordinaires

1 6 0 0

Secours extraordinaires

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 — — 0,—

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 76.

Ce poste est destiné à couvrir les interventions en faveur d'agents temporaires se trouvant dans une situation particulièrement difficile.

1 6 1

Programme social

1 6 1 0

Programme social

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 41 000 31 272 26 459,08

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs aux actions sociales au bénéfice des membres du personnel de l'Agence et de leur famille.

CHAPITRE 1 7 —

FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION

1 7 0

Frais de réception et de représentation

1 7 0 0

Frais de réception et de représentation

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 15 000 4 552 6 089,42

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais du personnel travaillant dans la résidence du directeur de l'Agence ainsi que les frais de réception et de représentation du directeur de l'Agence (et des autres membres du conseil d'administration).

CHAPITRE 1 9 —

RÉSERVE POUR LE TITRE 1

1 9 0

Réserve pour le titre 1

1 9 0 0

Réserve pour le titre 1

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 30 000 1 604 801 2 010 876,60

Commentaires

Réserve pour le titre 1.

TITRE 2

IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT

Article Poste Intitulé Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 CHAPITRE 2 0 2 0 0 Loyers 2 0 0 0 Loyers des bureaux 909 000 826 264 838 018,47 2 0 0 1 Loyers des logements pour les agents temporaires 1 415 000 1 333 476 1 433 385,43 2 0 0 2 Loyers des résidences 26 000 35 918 47 052,28 Total de l'article 2 0 0 2 350 000 2 195 658 2 318 456,18 2 0 1 Assurances 2 0 1 0 Assurances 47 000 5 416 11 304,79 Total de l'article 2 0 1 47 000 5 416 11 304,79 2 0 2 Eau, gaz, électricité et chauffage 2 0 2 0 Eau, gaz, électricité, chauffage et gazole pour le générateur 162 000 117 373 153 792,99 Total de l'article 2 0 2 162 000 117 373 153 792,99 2 0 3 Nettoyage et entretien 2 0 3 0 Nettoyage et entretien des immeubles et installations et équipements pour le bureau 309 000 260 410 227 619,95 Total de l'article 2 0 3 309 000 260 410 227 619,95 2 0 4 Aménagement des locaux 2 0 4 0 Aménagement des locaux 98 000 105 452 317 708,26 Total de l'article 2 0 4 98 000 105 452 317 708,26 2 0 5 Sécurité et surveillance des immeubles 2 0 5 0 Sécurité et surveillance des immeubles 53 000 26 419 32 484,47 2 0 5 1 Sécurité et surveillance des immeubles: services de sécurité 916 000 764 365 871 917,24 Total de l'article 2 0 5 969 000 790 784 904 401,71 2 0 7 Construction d'immeubles 2 0 7 0 Construction d'immeubles — — 0,— Total de l'article 2 0 7 — — 0,— 2 0 8 Dépenses préliminaires à la construction d'immeubles ou à l'acquisition ou à la location de biens immobiliers 2 0 8 0 Dépenses préliminaires à la construction d'immeubles ou à l'acquisition ou à la location de biens immobiliers — — 0,— Total de l'article 2 0 8 — — 0,— 2 0 9 Autres dépenses 2 0 9 0 Autres dépenses 13 000 3 392 12 000,— Total de l'article 2 0 9 13 000 3 392 12 000,— TOTAL DU CHAPITRE 2 0 3 948 000 3 478 485 3 945 283,88 CHAPITRE 2 1 2 1 0 Équipement, frais d'exploitation et prestations afférentes à l'informatique 2 1 0 0 Achat d'équipements informatiques 200 000 , 456 060,15 2 1 0 1 Logiciels 441 000 151 280 104 985,75 2 1 0 2 Autres prestations extérieures 40 000 25 000 27 232,— 2 1 0 3 Entretien et réparation de l'équipement de traitement des données 45 000 — 2 418,21 Total de l'article 2 1 0 726 000 209 132 590 696,11 TOTAL DU CHAPITRE 2 1 726 000 209 132 590 696,11 CHAPITRE 2 2 2 2 0 Installations techniques et matériel bureautique 2 2 0 0 Équipement et installations techniques 87 000 38 787 47 576,79 Total de l'article 2 2 0 87 000 38 787 47 576,79 2 2 1 Mobilier 2 2 1 0 Moblilier de bureau, pour les logements et pour la résidence 51 000 30 180 43 530,60 Total de l'article 2 2 1 51 000 30 180 43 530,60 2 2 3 Matériel de transport 2 2 3 0 Achat et location à long terme de matériel de transport 60 000 — 0,— 2 2 3 1 Entretien, exploitation et réparation et autres dépenses de matériel de transport 87 000 38 833 68 243,19 2 2 3 2 Assurances automobiles 101 000 20 756 61 092,36 2 2 3 3 Frais de carburant 47 000 25 955 44 461,32 Total de l'article 2 2 3 295 000 85 544 173 796,87 2 2 5 Dépenses de documentation et de bibliothèque 2 2 5 0 Fonds de bibliothèque et achats de livres, abonnements aux journaux et périodiques 54 000 37 006 26 346,23 Total de l'article 2 2 5 54 000 37 006 26 346,23 TOTAL DU CHAPITRE 2 2 487 000 191 516 291 250,49 CHAPITRE 2 3 2 3 0 Papeterie et fournitures de bureau 2 3 0 0 Papeterie et fournitures de bureau 104 000 105 117 132 633,42 Total de l'article 2 3 0 104 000 105 117 132 633,42 2 3 1 Charges financières 2 3 1 0 Frais bancaires 91 000 60 302 33 079,86 2 3 1 1 Pertes de change 11 000 6 2 300,23 Total de l'article 2 3 1 102 000 60 308 35 380,09 2 3 2 Divers frais de contentieux 2 3 2 0 Divers frais de contentieux 36 000 22 618 13 205,02 Total de l'article 2 3 2 36 000 22 618 13 205,02 2 3 3 Dommages et intérêts 2 3 3 0 Dommages et intérêts — — 0,— Total de l'article 2 3 3 — — 0,— 2 3 4 Autres dépenses de fonctionnement 2 3 4 0 Assurances diverses, transport de marchandises, travaux de manutention et déménagement de services 29 000 18 192 26 066,76 2 3 4 1 Tenues de service et vêtements de travail 11 000 7 981 11 243,47 2 3 4 2 Prestations de traduction 30 000 6 814 16 711,31 2 3 4 3 Publications officielles, publications des appels d'offres et reproduction des documents 94 000 56 659 53 618,50 Total de l'article 2 3 4 164 000 89 646 107 640,04 2 3 5 Activités de communication et d'information 2 3 5 0 Activités de communication et d'information 170 000 124 903 183 908,11 Total de l'article 2 3 5 170 000 124 903 183 908,11 TOTAL DU CHAPITRE 2 3 576 000 402 592 472 766,68 CHAPITRE 2 4 2 4 0 Affranchissement de correspondance et frais de port 2 4 0 0 Affranchissement de correspondance et frais de port 56 000 31 949 40 215,47 Total de l'article 2 4 0 56 000 31 949 40 215,47 2 4 1 Télécommunications 2 4 1 0 Abonnements et redevances de télécommunications 750 000 656 336 964 745,55 2 4 1 1 Acquisition, installation et entretien de matériel et d'équipements de télécommunications 120 000 84 322 44 802,87 2 4 1 2 Entretien de matériel et d'équipements de télécommunications — Total de l'article 2 4 1 870 000 740 657 1 009 548,42 TOTAL DU CHAPITRE 2 4 926 000 772 606 1 049 763,89 CHAPITRE 2 5 2 5 0 Réunions formelles et informelles 2 5 0 0 Réunion du conseil de direction 120 000 62 401 52 432,24 2 5 0 1 Autres réunions 18 000 8 648 4 301,81 Total de l'article 2 5 0 138 000 71 049 56 734,05 TOTAL DU CHAPITRE 2 5 138 000 71 049 56 734,05 CHAPITRE 2 9 2 9 0 Réserve préaffectée pour le titre 2 2 9 0 0 Réserve pour le titre 2 30 000 1 957 620 1 178 504,89 Total de l'article 2 9 0 30 000 1 957 620 1 178 504,89 TOTAL DU CHAPITRE 2 9 30 000 1 957 620 1 178 504,89 Total du titre 2 6 831 000 7 083 000 7 584 999,99 CHAPITRE 2 0 — INVESTISSEMENT, IMMOBILIER, LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES CHAPITRE 2 1 — INFORMATIQUE CHAPITRE 2 2 — BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES CHAPITRE 2 3 — DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT CHAPITRE 2 4 — AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS CHAPITRE 2 5 — FRAIS DE RÉUNIONS ET CONVOCATIONS CHAPITRE 2 9 — RÉSERVE POUR LE TITRE 2

CHAPITRE 2 0 —

INVESTISSEMENT, IMMOBILIER, LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

2 0 0

Loyers

2 0 0 0

Loyers des bureaux

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 909 000 826 264 838 018,47

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les loyers et les redevances emphytéotiques relatifs aux immeubles ou parties d'immeubles occupés ainsi que la location de salles de conférences, de magasins, de garages et de parkings.

2 0 0 1

Loyers des logements pour les agents temporaires

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 1 415 000 1 333 476 1 433 385,43

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article 23 de son annexe X, tel qu'appliqué dans le cadre de l'Agence européenne pour la reconstruction.

Ce crédit est destiné à couvrir les loyers relatifs aux logements pour les agents temporaires et les frais y afférents.

2 0 0 2

Loyers des résidences

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 26 000 35 918 47 052,28

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article 23 de son annexe X, tel qu'appliqué dans le cadre de l'Agence européenne pour la reconstruction.

Ce crédit est destiné à couvrir le loyer relatif à la résidence du directeur.

2 0 1

Assurances

2 0 1 0

Assurances

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 47 000 5 416 11 304,79

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les primes prévues dans les polices d'assurance afférentes aux immeubles ou parties d'immeubles occupés par l'Agence.

2 0 2

Eau, gaz, électricité et chauffage

2 0 2 0

Eau, gaz, électricité, chauffage et gazole pour le générateur

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 162 000 117 373 153 792,99

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de consommation d'eau, de gaz, d'électricité et d'énergie pour les générateurs.

2 0 3

Nettoyage et entretien

2 0 3 0

Nettoyage et entretien des immeubles et installations et équipements pour le bureau

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 309 000 260 410 227 619,95

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'entretien et de nettoyage des bâtiments, des installations et équipements pour le bureau ainsi que les frais de nettoyage des matériaux et du matériel consommable.

2 0 4

Aménagement des locaux

2 0 4 0

Aménagement des locaux

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 98 000 105 452 317 708,26

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir l'exécution des travaux d'aménagement des immeubles, tels que modifications de cloisonnement, modifications d'installations techniques et autres interventions spécialisées en serrurerie, électricité, sanitaire, peinture, revêtement de sols, etc.

Il couvre également les dépenses de matériel liées à ces aménagements.

2 0 5

Sécurité et surveillance des immeubles

2 0 5 0

Sécurité et surveillance des immeubles

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 53 000 26 419 32 484,47

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives à la sécurité matérielle et physique des personnes, des immeubles et des biens, et notamment les contrats relatifs à l'entretien des installations de sécurité et l'achat du matériel y afférent.

2 0 5 1

Sécurité et surveillance des immeubles: services de sécurité

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 916 000 764 365 871 917,24

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à la sécurité matérielle et physique des personnes, des immeubles et des biens, et notamment les contrats de surveillance des bâtiments et les accords de transports sécurisés.

2 0 7

Construction d'immeubles

2 0 7 0

Construction d'immeubles

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 — — 0,—

Commentaires

Ce poste est destiné à accueillir l'inscription éventuelle d'un crédit destiné à la construction d'immeubles.

2 0 8

Dépenses préliminaires à la construction d'immeubles ou à l'acquisition ou à la location de biens immobiliers

2 0 8 0

Dépenses préliminaires à la construction d'immeubles ou à l'acquisition ou à la location de biens immobiliers

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 — — 0,—

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'expertises financières et techniques préalables à l'acquisition, la location ou la construction d'immeubles.

2 0 9

Autres dépenses

2 0 9 0

Autres dépenses

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 13 000 3 392 12 000,—

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les autres dépenses courantes en matière d'immeubles, notamment les frais de gérance relatifs aux immeubles en multilocation, les frais liés à l'établissement d'état des lieux ainsi que les frais de services d'utilité publique (enlèvement des ordures, etc.).

Il couvre également les frais d'assistance technique, administratifs et juridiques relatifs aux principales opérations d'aménagement des locaux et à leur location.

CHAPITRE 2 1 —

INFORMATIQUE

2 1 0

Équipement, frais d'exploitation et prestations afférentes à l'informatique

2 1 0 0

Achat d'équipements informatiques

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 200 000 32 852 456 060,15

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir l'achat et la location des ordinateurs et des appareils périphériques.

Il couvre également les dépenses afférentes à l'entretien, au fonctionnement, aux supports de données, à la documentation, à d'autres équipements, etc.

2 1 0 1

Logiciels

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 441 000 151 280 104 985,75

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'assistance de sociétés de services et conseils en informatique, et notamment pour:

— la maintenance d'applications existantes,

— la réalisation de nouvelles applications et le développement des applications existantes (étude de faisabilité, analyse, programmation, mise en œuvre, etc.),

— l'achat, la location et l'entretien de progiciels et logiciels, etc.

2 1 0 2

Autres prestations extérieures

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 40 000 25 000 27 232,—

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives aux travaux d'exploitation confiés à l'extérieur (service de bureau, saisie de données, etc.).

2 1 0 3

Entretien et réparation de l'équipement de traitement des données

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 45 000 — 2 418,21

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives à l'entretien et à la réparation du matériel informatique.

CHAPITRE 2 2 —

BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

2 2 0

Installations techniques et matériel bureautique

2 2 0 0

Équipement et installations techniques

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 87 000 38 787 47 576,79

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir l'achat et le renouvellement, l'installation initiale, l'entretien et la réparation ainsi que la location de matériel destiné à la reproduction et à l'archivage de documents sous tout format (papier, support électronique); de télécopieurs, d'équipement audiovisuel, de bibliothèque et d'interprétation (cabines, casques et boîtiers de commutation pour les installations d'interprétation simultanée), machines à écrire, machines à photocopier, machines à calculer et générateurs.

2 2 1

Mobilier

2 2 1 0

Moblilier de bureau, pour les logements et pour la résidence

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 51 000 30 180 43 530,60

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir l'achat, l'entretien, la location et la réparation de mobilier de bureau, y compris du mobilier ergonomique, et de rayonnages pour les archives, de mobilier et d'équipement pour le logement des agents temporaires et pour la résidence du directeur.

2 2 3

Matériel de transport

2 2 3 0

Achat et location à long terme de matériel de transport

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 60 000 — 0,—

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir l'achat et la location à long terme des véhicules.

2 2 3 1

Entretien, exploitation et réparation et autres dépenses de matériel de transport

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 87 000 38 833 68 243,19

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'entretien, d'utilisation et de réparation ainsi que les autres dépenses relatives au matériel de transport (location occasionnelle de véhicules, frais de taxi, etc.).

2 2 3 2

Assurances automobiles

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 101 000 20 756 61 092,36

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'assurances des véhicules.

2 2 3 3

Frais de carburant

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 47 000 25 955 44 461,32

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de carburant pour les véhicules.

2 2 5

Dépenses de documentation et de bibliothèque

2 2 5 0

Fonds de bibliothèque et achats de livres, abonnements aux journaux et périodiques

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 54 000 37 006 26 346,23

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir l'achat de dictionnaires, lexiques, etc., ainsi que d'ouvrages, de documents, de livres, de manuels (sous format papier ou sur support électronique) en rapport avec les activités de l'Agence, et les frais d'abonnement aux journaux et périodiques.

CHAPITRE 2 3 —

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT

2 3 0

Papeterie et fournitures de bureau

2 3 0 0

Papeterie et fournitures de bureau

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 104 000 105 117 132 633,42

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir l'achat de fournitures, de fournitures pour l'équipement informatique et de fournitures à l'usage des bureaux.

2 3 1

Charges financières

2 3 1 0

Frais bancaires

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 91 000 60 302 33 079,86

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires pour la gestion administrative et les opérations prévues par le programme.

2 3 1 1

Pertes de change

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 11 000 6 2 300,23

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les pertes de change encourues par l'Agence dans le cadre de la gestion de son budget, dans la mesure où ces pertes ne peuvent être compensées par des bénéfices de change.

2 3 2

Divers frais de contentieux

2 3 2 0

Divers frais de contentieux

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 36 000 22 618 13 205,02

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de nature juridique et les services d'avocats en qualité de conseils pour l'Agence ainsi que les dépenses résultant de leur assistance dans le cadre de procédures (procès, recours), qui ne sont pas couverts par les autres postes du budget.

2 3 3

Dommages et intérêts

2 3 3 0

Dommages et intérêts

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 — — 0,—

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs aux dommages et intérêts ainsi qu'à toute autre dette.

2 3 4

Autres dépenses de fonctionnement

2 3 4 0

Assurances diverses, transport de marchandises, travaux de manutention et déménagement de services

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 29 000 18 192 26 066,76

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir divers types d'assurances, autres que celles relatives aux immeubles, et les frais de transport de marchandises entre différents sites opérationnels ainsi que les frais de regroupement et de manutention (réception, stockage, placement) relatifs aux équipements, aux fournitures et aux fournitures à l'usage des bureaux au sein de l'immeuble.

2 3 4 1

Tenues de service et vêtements de travail

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 11 000 7 981 11 243,47

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais pour l'achat de tenues de service et de vêtements de travail.

2 3 4 2

Prestations de traduction

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 30 000 6 814 16 711,31

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les prestations de traduction.

2 3 4 3

Publications officielles, publications des appels d'offres et reproduction des documents

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 94 000 56 659 53 618,50

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais des publications officielles et d'appels d'offres ainsi que la reproduction des documents.

2 3 5

Activités de communication et d'information

2 3 5 0

Activités de communication et d'information

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 170 000 124 903 183 908,11

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les activités d'information de l'Agence.

CHAPITRE 2 4 —

AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS

2 4 0

Affranchissement de correspondance et frais de port

2 4 0 0

Affranchissement de correspondance et frais de port

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 56 000 31 949 40 215,47

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'affranchissement de correspondance et les frais de port du courrier et des colis.

2 4 1

Télécommunications

2 4 1 0

Abonnements et redevances de télécommunications

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 750 000 656 336 964 745,55

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'abonnement, les frais de communication par câble ou par radio et de transmission des données (téléphone, télécopieur, télégraphe, télévision, téléconférences, vidéoconférences) ainsi que les frais d'abonnement à des services de réseau (courrier électronique externe, etc.) et leur utilisation.

2 4 1 1

Acquisition, installation et entretien de matériel et d'équipements de télécommunications

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 120 000 84 322 44 802,87

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs aux équipements de télécommunications, et notamment le câblage: achat, location, installation, maintenance, documentation, etc.

2 4 1 2

Entretien de matériel et d'équipements de télécommunications

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 —

CHAPITRE 2 5 —

FRAIS DE RÉUNIONS ET CONVOCATIONS

2 5 0

Réunions formelles et informelles

2 5 0 0

Réunion du conseil de direction

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 120 000 62 401 52 432,24

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'organisation des réunions du conseil de direction.

2 5 0 1

Autres réunions

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 18 000 8 648 4 301,81

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs aux autres réunions.

CHAPITRE 2 9 —

RÉSERVE POUR LE TITRE 2

2 9 0

Réserve préaffectée pour le titre 2

2 9 0 0

Réserve pour le titre 2

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 30 000 1 957 620 1 178 504,89

Commentaires

Réserve pour le titre 2.

TITRE 3

PROJETS

Article Poste Intitulé Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 CHAPITRE 3 1 3 1 0 Programmes pour le Kosovo 3 1 0 0 Réforme de l'administration publique 11 000 000 7 000 000 5 000 000,— 3 1 0 1 Justice et affaires intérieures 5 600 000 6 500 000 5 000 000,— 3 1 0 2 Énergie 4 000 000 12 200 000 14 000 000,— 3 1 0 3 Environnement 3 000 000 2 500 000 9 500 000,— 3 1 0 4 Développement économique (général) 16 900 000 40 400 000 6 500 000,— 3 1 0 5 Développement économique (économie rurale) 5 000 000,— 3 1 0 6 Éducation universitaire, développement de l'enseignement et de la formation professionnels ainsi que des ressources humaines 2 000 000 2 000 000 3 000 000,— 3 1 0 7 Soutien à la société civile 1 000 000 1 000 000 1 000 000,— 3 1 0 8 GTAF (mécanisme général d'assistance technique) et réserve 1 500 000 1 000 000 2 000 000,— 3 1 0 9 Infrastructure économique et sociale 11 280 000,— Total de l'article 3 1 0 45 000 000 72 600 000 62 280 000,— 3 1 1 Programmes pour le Kosovo 3 1 1 0 Droits des minorités et retours 5 000 000 3 1 1 1 Gestion intégrée des frontières 1 500 000 Total de l'article 3 1 1 6 500 000 3 1 2 Autres subventions 3 1 2 0 Accord de cofinancement avec MINUK/KTA 400 000 Total de l'article 3 1 2 400 000 TOTAL DU CHAPITRE 3 1 51 500 000 73 000 000 62 280 000,— CHAPITRE 3 2 3 2 0 Programmes pour la Serbie 3 2 0 0 Réforme de l'administration publique/Développement local et municipal 34 200 000 21 000 000 2 000 000,— 3 2 0 1 Gestion des finances publiques 20 000 000,— 3 2 0 2 Intégration européenne: nouvelles structures communautaires 10 300 000 9 000 000,— 3 2 0 3 Justice et affaires intérieures 13 800 000 12 500 000 13 000 000,— 3 2 0 4 Gestion intégrée des frontières 6 000 000 0,— 3 2 0 5 Réforme de l'administration publique (santé) 8 000 000 9 500 000,— 3 2 0 6 Énergie 25 500 000 42 700 000 69 000 000,— 3 2 0 7 Transports 14 000 000 16 000 000 4 500 000,— 3 2 0 8 Environnement 9 500 000 14 000 000 12 500 000,— 3 2 0 9 Économie rurale — Agriculture 8 000 000 7 000 000,— Total de l'article 3 2 0 97 000 000 138 500 000 146 500 000,— 3 2 1 Programmes pour la Serbie 3 2 1 0 Privatisation et développement des entreprises/Climat d’investissement 16 500 000 13 000 000 13 500 000,— 3 2 1 1 Développement local et municipal 21 500 000 35 000 000,— 3 2 1 2 Retours/Réintégration des réfugiés et des personnes déplacées 12 500 000 9 000 000 0,— 3 2 1 3 Enseignement et formation professionnels 3 500 000 10 000 000 13 000 000,— 3 2 1 4 Société civile 2 000 000 4 000 000 1 000 000,— 3 2 1 5 Médias 2 500 000 3 200 000 6 000 000,— 3 2 1 6 GTAF (mécanisme général d'assistance technique) et réserve 5 000 000 2 800 000 5 000 000,— 3 2 1 7 Programme de voisinage 3 400 000 3 2 1 8 Commerce 8 000 000 Total de l'article 3 2 1 50 000 000 66 900 000 73 500 000,— TOTAL DU CHAPITRE 3 2 147 000 000 205 400 000 220 000 000,— CHAPITRE 3 3 3 3 0 Programmes pour le Monténégro 3 3 0 0 Justice et affaires intérieures 3 000 000 3 000 000,— 3 3 0 1 Énergie 1 500 000 2 000 000,— 3 3 0 2 Environnement 3 000 000 4 000 000,— 3 3 0 3 Économie rurale — Agriculture 1 800 000 1 500 000,— 3 3 0 4 Soutien à la société civile — Médias 1 000 000,— 3 3 0 5 GTAF (mécanisme général d'assistance technique) et réserve 1 000 000 500 000 500 000,— 3 3 0 6 Réforme de l'administration publique (générale) 3 500 000 5 000 000 3 3 0 7 Gestion intégrée des frontières 4 420 000 3 3 0 8 Transports 4 000 000 2 580 000 3 3 0 9 Développement économique 2 000 000 2 000 000 Total de l'article 3 3 0 19 800 000 14 500 000 12 000 000,— 3 3 1 Programmes pour le Monténégro 3 3 1 0 Éducation universitaire, développement de l'enseignement et de la formation professionnels ainsi que des ressources humaines 2 000 000 3 3 1 1 Retours/Réintégration des réfugiés et des personnes déplacées 700 000 Total de l'article 3 3 1 700 000 2 000 000 TOTAL DU CHAPITRE 3 3 20 500 000 16 500 000 12 000 000,— CHAPITRE 3 4 3 4 0 Programmes pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine 3 4 0 0 Relations interethniques et société civile 3 000 000 3 000 000,— 3 4 0 1 Développement des secteurs privé et financier 5 500 000 3 000 000,— 3 4 0 2 Commerce 4 000 000 4 000 000,— 3 4 0 3 Développement des infrastructures locales 2 000 000 8 500 000 9 000 000,— 3 4 0 4 Cohésion sociale: enseignement et formation professionnels 2 500 000 1 000 000,— 3 4 0 5 Réforme du système judiciaire 1 500 000 1 500 000 2 500 000,— 3 4 0 6 Gestion intégrée des frontières 13 000 000 4 000 000,— 3 4 0 7 Immigration et asile 1 000 000,— 3 4 0 8 Lutte contre la criminalité 2 000 000 8 000 000 3 000 000,— 3 4 0 9 Environnement — Coopération transfrontalière 2 000 000 2 000 000 1 000 000,— Total de l'article 3 4 0 7 500 000 48 000 000 31 500 000,— 3 4 1 GTAF (mécanisme général d'assistance technique) 3 4 1 0 GTAF (mécanisme général d'assistance technique) et réserve 1 400 000 1 000 000 2 000 000,— 3 4 1 1 Soutien à l’Université de l’Europe du Sud-Est 2 000 000 3 4 1 2 Programme de voisinage 2 800 000 3 4 1 3 Droits des minorités 2 000 000 3 4 1 4 Réforme de l'administration publique 10 700 000 3 4 1 5 Climat d'investissement 3 600 000 Total de l'article 3 4 1 17 700 000 5 800 000 2 000 000,— 3 4 2 Autres subventions 3 4 2 0 Subvention du ministère des Affaires étrangères du Danemark pour un projet d’infrastructure environnementale des municipalités 4 034 172,— Total de l'article 3 4 2 4 034 172,— TOTAL DU CHAPITRE 3 4 25 200 000 53 800 000 37 534 172,— CHAPITRE 3 6 3 6 0 Communauté d’États Serbie-Monténégro 7 000 000 TOTAL DU CHAPITRE 3 6 7 000 000 Total du titre 3 251 200 000 348 700 000 331 814 172,— TOTAL GÉNÉRAL 276 512 000 374 629 000 358 614 171,98 CHAPITRE 3 1 — PROGRAMMES POUR LE KOSOVO CHAPITRE 3 2 — PROGRAMMES POUR LA SERBIE CHAPITRE 3 3 — PROGRAMMES POUR LE MONTÉNÉGRO CHAPITRE 3 4 — PROGRAMMES POUR L'ANCIENNE RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE CHAPITRE 3 6 — COMMUNAUTÉ D'ÉTATS

Règlement (CE) no 2666/2000 du Conseil du 5 décembre 2000 relatif à l'aide à l'Albanie, à la Bosnie-et-Herzégovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine et abrogeant le règlement (CE) no 1628/96 ainsi que modifiant les règlements (CEE) no 3906/89 et (CEE) no 1360/90 et les décisions 97/256/CE et 1999/311/CE (JO L 306 du 7.12.2000, p. 1), et notamment son article 4.

Règlement (CE) no 2667/2000 du Conseil du 5 décembre 2000 relatif à l'Agence européenne pour la reconstruction (JO L 306 du 7.12.2000, p. 7), et notamment son article 1er.

Règlement (CE) no 2415/2001 du Conseil du 10 décembre 2001 modifiant le règlement (CE) no 2666/2000 relatif à l'aide à l'Albanie, à la Bosnie-et-Herzégovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie ainsi qu'à l'ancienne République yougoslave de Macédoine et le règlement (CE) no 2667/2000 relatif à l'Agence européenne pour la reconstruction (JO L 327 du 12.12.2001, p. 3).

CHAPITRE 3 1 —

PROGRAMMES POUR LE KOSOVO

3 1 0

Programmes pour le Kosovo

3 1 0 0

Réforme de l'administration publique

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 11 000 000 7 000 000 5 000 000,—

3 1 0 1

Justice et affaires intérieures

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 5 600 000 6 500 000 5 000 000,—

3 1 0 2

Énergie

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 4 000 000 12 200 000 14 000 000,—

3 1 0 3

Environnement

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 3 000 000 2 500 000 9 500 000,—

3 1 0 4

Développement économique (général)

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 16 900 000 40 400 000 6 500 000,—

3 1 0 5

Développement économique (économie rurale)

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 5 000 000,—

3 1 0 6

Éducation universitaire, développement de l'enseignement et de la formation professionnels ainsi que des ressources humaines

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 2 000 000 2 000 000 3 000 000,—

3 1 0 7

Soutien à la société civile

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 1 000 000 1 000 000 1 000 000,—

3 1 0 8

GTAF (mécanisme général d'assistance technique) et réserve

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 1 500 000 1 000 000 2 000 000,—

3 1 0 9

Infrastructure économique et sociale

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 11 280 000,—

3 1 1

Programmes pour le Kosovo

3 1 1 0

Droits des minorités et retours

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 5 000 000

3 1 1 1

Gestion intégrée des frontières

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 1 500 000

3 1 2

Autres subventions

3 1 2 0

Accord de cofinancement avec MINUK/KTA

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 400 000

CHAPITRE 3 2 —

PROGRAMMES POUR LA SERBIE

3 2 0

Programmes pour la Serbie

3 2 0 0

Réforme de l'administration publique/Développement local et municipal

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 34 200 000 21 000 000 2 000 000,—

3 2 0 1

Gestion des finances publiques

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 20 000 000,—

3 2 0 2

Intégration européenne: nouvelles structures communautaires

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 10 300 000 9 000 000,—

3 2 0 3

Justice et affaires intérieures

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 13 800 000 12 500 000 13 000 000,—

3 2 0 4

Gestion intégrée des frontières

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 6 000 000 0,—

3 2 0 5

Réforme de l'administration publique (santé)

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 8 000 000 9 500 000,—

3 2 0 6

Énergie

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 25 500 000 42 700 000 69 000 000,—

3 2 0 7

Transports

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 14 000 000 16 000 000 4 500 000,—

3 2 0 8

Environnement

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 9 500 000 14 000 000 12 500 000,—

3 2 0 9

Économie rurale — Agriculture

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 8 000 000 7 000 000,—

3 2 1

Programmes pour la Serbie

3 2 1 0

Privatisation et développement des entreprises/Climat d’investissement

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 16 500 000 13 000 000 13 500 000,—

3 2 1 1

Développement local et municipal

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 21 500 000 35 000 000,—

3 2 1 2

Retours/Réintégration des réfugiés et des personnes déplacées

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 12 500 000 9 000 000 0,—

3 2 1 3

Enseignement et formation professionnels

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 3 500 000 10 000 000 13 000 000,—

3 2 1 4

Société civile

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 2 000 000 4 000 000 1 000 000,—

3 2 1 5

Médias

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 2 500 000 3 200 000 6 000 000,—

3 2 1 6

GTAF (mécanisme général d'assistance technique) et réserve

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 5 000 000 , 5 000 000,—

3 2 1 7

Programme de voisinage

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 3 400 000

3 2 1 8

Commerce

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 8 000 000

CHAPITRE 3 3 —

PROGRAMMES POUR LE MONTÉNÉGRO

3 3 0

Programmes pour le Monténégro

3 3 0 0

Justice et affaires intérieures

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 3 000 000 3 000 000,—

3 3 0 1

Énergie

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 1 500 000 2 000 000,—

3 3 0 2

Environnement

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 3 000 000 4 000 000,—

3 3 0 3

Économie rurale — Agriculture

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 1 800 000 1 500 000,—

3 3 0 4

Soutien à la société civile — Médias

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 1 000 000,—

3 3 0 5

GTAF (mécanisme général d'assistance technique) et réserve

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 1 000 000 500 000 500 000,—

3 3 0 6

Réforme de l'administration publique (générale)

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 3 500 000 5 000 000

3 3 0 7

Gestion intégrée des frontières

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 4 420 000

3 3 0 8

Transports

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 4 000 000 2 580 000

3 3 0 9

Développement économique

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 2 000 000 2 000 000

3 3 1

Programmes pour le Monténégro

3 3 1 0

Éducation universitaire, développement de l'enseignement et de la formation professionnels ainsi que des ressources humaines

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 2 000 000

3 3 1 1

Retours/Réintégration des réfugiés et des personnes déplacées

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 700 000

CHAPITRE 3 4 —

PROGRAMMES POUR L'ANCIENNE RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE

3 4 0

Programmes pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine

3 4 0 0

Relations interethniques et société civile

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 3 000 000 3 000 000,—

3 4 0 1

Développement des secteurs privé et financier

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 5 500 000 3 000 000,—

3 4 0 2

Commerce

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 4 000 000 4 000 000,—

3 4 0 3

Développement des infrastructures locales

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 2 000 000 8 500 000 9 000 000,—

3 4 0 4

Cohésion sociale: enseignement et formation professionnels

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 2 500 000 1 000 000,—

3 4 0 5

Réforme du système judiciaire

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 1 500 000 1 500 000 2 500 000,—

3 4 0 6

Gestion intégrée des frontières

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 13 000 000 4 000 000,—

3 4 0 7

Immigration et asile

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 1 000 000,—

3 4 0 8

Lutte contre la criminalité

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 2 000 000 8 000 000 3 000 000,—

3 4 0 9

Environnement — Coopération transfrontalière

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 2 000 000 2 000 000 1 000 000,—

3 4 1

GTAF (mécanisme général d'assistance technique)

3 4 1 0

GTAF (mécanisme général d'assistance technique) et réserve

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 1 400 000 1 000 000 2 000 000,—

3 4 1 1

Soutien à l’Université de l’Europe du Sud-Est

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 2 000 000

3 4 1 2

Programme de voisinage

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 2 800 000

3 4 1 3

Droits des minorités

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 2 000 000

3 4 1 4

Réforme de l'administration publique

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 10 700 000

3 4 1 5

Climat d'investissement

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 3 600 000

3 4 2

Autres subventions

3 4 2 0

Subvention du ministère des Affaires étrangères du Danemark pour un projet d’infrastructure environnementale des municipalités

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 4 034 172,—

CHAPITRE 3 6 —

COMMUNAUTÉ D'ÉTATS

3 6 0

Communauté d’États Serbie-Monténégro

Crédits 2005 Crédits 2004 Exécution 2003 7 000 000