8.6.88 N0L141/48 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1584/88DELACOMMISSION
du7juin1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
montantdel'aide,actuellement envigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement ;
considérant que,enl'absence,pourlacampagne de
commercialisation 1988/1989,duprixindicatifvalable
pourlecolza,lanavetteetletournesoletdel'abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximales garanties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirement surlabasedesprixetdel'abattement
dumontantdel'aidevalablespourlacampagne 1987/
1988;quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédès
quelesprixetmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989serontconnus,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,*
vulerèglement n0136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissement d'uneorganisa­
tion.commune désmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03994/87(2),etnotamment sonarticle27paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0887/88(4),
vulerèglement (CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyant desmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol (*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01869/87(*),et
notamment sonarticle2paragraphe 3,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant queleprixindicatifetlesmajorations
mensuelles duprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne 1987/1988ont
étéfixésparlesrèglements duConseil(CEE)n°1917/
870et(CEE)n01918/87(8);
considérant quelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlement n0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n04018/87delaCommission (9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01507/88(10);
considérant quel'application desmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n°4018/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduit àmodifier leArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n02681/83delaCommission (M)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement (CEE)n0475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransformées auPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois ,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne decommercialisation 1988/
1989pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau8juin1988pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989,notamment cellesquiconcernent lerégime
desquantitésmaximales garanties .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle8juin1988.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L377du31.12.1987,p.30.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn»L88du1.4.1988,p.6.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.(jJOn0L176du1.7.1987,p.30.
OJOn0L183du3.7.1987,p.14.
(8)JOn0L183du3.7.1987,p.16.
(»)JOn0L378du31.12.1987,p.27.
('»)JOn0L135du1.6.1988,p.31.(")JOn0L266du28.9.1983,p.1.
(12)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
13)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

8.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/49
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le7juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE I
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette <autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
61erterme
7C)2eterme
8(')3eterme
.9(')4eterme
10(-)5'terme
11o
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 0,000
—Portugal 0,000
—autresÉtatsmembres 19,9780,000
0,000
16,5600,000
0,000
15,5250,000
0,000
15,5250,000
0,000
15,5250,000
0,000
15,271
2.Aidesfinales :
vI
a)Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne (DM) 49,03
—Pays-Bas (Fl) 54,15
—UEBL(FB/Flux) 955,77
—France(FF) 141,73
—Danemark (Dkr) 171,36
—Irlande(£Irl) 15,747
—Royaume-Uni (£) 11,223
—Italie(Lit) 29307
—Grèce(Dr) 1380,7339,52
44,58
791,34
115,94
141,32
12,878
8,921
23764
898,7437,11
41,88
741,37
107,45
132,08
11,970
8,146
21793
664,2637,25
42,02
740,48
106,78
132,08
11,925
8,146
21554
647,4737,25
42,02
740,48
106,78
132,08
11,925
8,146 .
21554
647,4737,10
41,81
721,24
105,61
127,18
11,570
7,736
20764
50.8,45
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :>
—enEspagne (Pta) 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3038,690,00
•2511,510,00
2350,000,00
2332,090,00
2332,090,00
2250,19
c)Grainesrécoltées auPortugal et
transformées :
—auPortugal (Esc) 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3838,260,00
3231,880,00
3030,020,00
3007,900,00
3007,900,00
2884,91
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagne decommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

8.6.88N°L141/50 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE II
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «doublezéro»
fmontantspour100kg)
Courant
61erterme
7(')2eterme
8(')
t3eterme
904eterme
10o5eterme
11(1)
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres2,500
2,500
22,4782,500
2,500
19,0602,500
2,500
18,0252,500
2,500
18,0252,500
2,500
18,0252,500
2,500
17,771
2.Aidesfinales :\IIIl
a)Grainesrécoltéesettransformées en:l||||
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas (Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
\54,99
60,83
1075,94
160,42
193,24
17,825
12,863
33299
1701,5845,42
51,20
911,51
134,63
163,21
14,956
10,561
27756
1219,5943,02
48,50
861,53
126,14
153,96
14,048
9,786
25786
985,1143,15
48,64
860,64
125,47
153,96
14,004
9,786
25547
968,3243,15
48,64
860,64
125,47
153,96
14,004
9,786
25547
968,3243,00
48,43
841,40
124,30
149,07
13,648
9,377
24757
829,30
\
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)385,53
3424,22385,53
2897,04385,53
2735,53385,53 -
2717,62385,53
"2717,62385,53
2635,73
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées :
—auPortugal (Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)429,31
4267,57429,31
3661,19429,31
3459,33429,31
3437,21429,31
3437,21 •429,31
3314,23
(*)Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

8.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/51
ANNEXE III
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
61erterme
72eterme
8(')3'terme
9(')4'terme
100.
1.Aidesbrutes(Ecus):
'—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,440
0,000
28,6243,440
0,000
28,3323,440
0,000
24,8763,440
0,000
24,8763,440
0,000
24,730
2.Aidesfinales:I IIl
a)Grainesrécoltéesettransformées en
0=
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas (Fl)
—UEBL(FB/Flux)
"—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)69,85
77,:37
1370,69
205,24
246,53
22,808
16,619
42732
2316,3069,18
76,60
1356,59
202,95
243,92
22,553
16,400
42226
2254,9959,23
66,69
1190,44
176,67
213,64
19,669
14,119
36488
1758,7259,38
66,85
1189,48'
175,95
213,64
19,621
14,119
36230
1740,6059,03
66,47
1182,43
174,80
212,33 .
19,493
14,009
35975
1712,92
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : :I
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)530,49
3183,07530,49
3138,01530,49
2603,06530,49
2583,26530,49
.2560,59
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées : III»
—auPortugal (Esc)
—enEspagne (Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
5662,96
5499,050,00
5596,89
5434,890,00
4977,65
4833,570,00
4953,13
.4809,770,00
4924,31
4781,78
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne (Pta) 3136,79 3091,73 2554,58 2534,77 2509,91
4.Aidesspéciales :
—auPortugal(Esc) 5499,05 ' .5434,89 4833,57 4809,77 4781,78
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagne ,decommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcettedite
campagne .
(*)PourlesgrainesrécoltéesdansilaCommunauté danssacomposition au31décembre1985ettransformées enEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,029807 .
ANNEXE IV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversion desaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
61"terme.
72eterme
83eterme
94eterme
105'terme
11
DM 2,084890 2,080410 2,076200 .2,071590 2,071590 2,059160
Fl 2,334080 2,330400'2,327040 2,323160 2,323160 2,311460
FB/Flux 43,479100 '43,481100 43,481600 43,481300 43,481300 43,467100
FF 7,022120 7,031070 7,039130 7,047710 7,047710 7,071470
Dkr 7,932910 7,953130 7,969840 .7,989640 7,989640 8,042890 .
£Irl 0,778414 0,778916 0,779104 0,779780 0,779780 0,781309
£ 0,654860 0,656015 0,657093 0,658277 0,658277 0,661962
Ut 1545,92 1551,24 1556,84 1562,89 1562,89 1579,43
Dr 166,06900 167,25100 168,27200 169,78200 169,78200 174,26900
Esc 169,50800 170,37200 171,18300 172,16100 172,16100 174,66700
Pta 137,53700 138,00700 138,44600 138,88900 138,88900 140,15800