1892/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 25.6.65
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du15juin1965
portantmodification dudeuxièmeprogramme derechercheset
d'enseignement delaCommunauté européennedel'énergieatomique
(65/25/Euratom)
DECIDE:
Articleunique
Ledeuxiemeprogrammederechercheset
d'enseignement delaCommunauté estmodifié
commesuit:
1.Al'article2lechiffre«425»estremplacé
par«430,578»;
2.Al'article3,lechiffre«3.200»estremplacé
par«3.150»;LECONSEILDELACOMMUNAUTE EURO­
PÉENNEDEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomiqueetnotammentson
article7,
vuladécisionduConseildu23juillet1962
arrêtantledeuxièmeprogrammederecherches
etd'enseignement delaCommunauté etnotam­
mentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommissionquia
consultéleComitéscientifiqueettechnique ,
considérantquel'évolutionintervenuetant
danslesdomaineséconomiqueetsocialquesur
leplanscientifiqueettechniquedepuisl'établis­
sementdudeuxièmeprogrammederecherches
etd'enseignement rendnécessaireunaménage­
mentdeceprogrammeetuneaugmentation du
plafonddesengagements dedépensesinhérents
àsaréalisation ,3.ArannexeI:
I.ÉTABLISSEMENT D'ISPRA
(Centrecommunderecherchesnucléaires)
Lepremieralinéaestmodifiécommesuit:
«Unmontantde80millionsd'unitésde
compte,auquels'ajoutent6,6millionsd'unités

25.6.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1893/65
decompteprovenantdupremierprogramme
quinquennal ,estaffectéàcetteaction.»deméthodesd'investigation etd'irradiationaux
températures élevéesferal'objetd'uneattention
particulière .
L'exécutiondecesprogrammes entraînera
desinvestissements immobiliers etlamiseen
placedelaboratoiresetservicesgénéraux,no­
tamment :
—descellulesdedémantèlement ;
—unlaboratoiredemoyenneactivité;
—unlaboratoiredechimie;II.INSTITUTEUROPÉEN DESTRANSURANIENS
CARLSRUHE
(Centrecommunderecherchesnucléaires)
Lepremieralinéaestmodifiécommesuit:
«Unmontantde25,5millionsd'unitésde
compte,auquels'ajoutent3millionsd'unitésde
compteprovenantdupremierprogrammequin­
quennal,estaffectéàcetteaction.»—unhalldetechnologie .»
V.PROGRAMME ORGEL III.BUREAUCENTRALDESMESURES
NUCLÉAIRES
(Centrecommunderecherchesnucléaires)
Lepremieralinéaestmodifiécommesuit:
«Unmontantde12millionsd'unitésde
compte,auquels'ajoute0,322milliond'unitésde
compteprovenantdupremierprogrammequin­
quennal,estaffectéàcetteaction.»Lepremieralinéaestmodifiécommesuit:
«Unmontantde64millionsd'unitésde
compteestaffectéàcetteactiondontladotation
necomprendpaslesdépensesdefonctionnement
etdepersonnelpourlestravauxeffectuésà
Ispra.»
VI.RÉACTEURS RAPIDES
Lepremieralinéaestmodifiécommesuit:
«Unmontantde82,5millionsd'unitésde
compteestaffectéàcetteaction.»
VII.RÉACTEURS ÀGAZPOUSSÉS
Lepremieralinéaestmodifiécommesuit:
«Unmontantde24,5millionsd'unitésde
compte,auquels'ajoutent6millionsd'unitésde
compteprovenantdupremierprogrammequin­
quennal,estaffectéàcetteaction,quiseraexé­
cutéeessentiellement parcontrats.»IV.ÉTABLISSEMENT DEPETTEN
(Centrecommunrecherchesnucléaires)
Letextedecechapitreestmodifiécomme
suit:
«Unmontantde17millionsd'unitésde
compte,auquels'ajoutent8,5millionsd'unités
decompteprovenantdupremierprogramme
quinquennal ,estaffectéàcetteaction.
L'utilisationduréacteurd'essaidematériaux
HFRconstitueralenoyauduprogrammedecet
établissement decompétencegénéraleetab­
sorberalamajeurepartiedesmoyensdontdis­
posel'établissement .Elleexigeralamiseau
pointdeméthodesdedémantèlement etlaréa­
lisationd'exercicesd'entretiendecircuitsactifs.
Parailleurs,cetétablissement serachargé
delacoordination techniquedel'association
relativeauprojet«Dragon»etdel'association
THTR(réacteurthoriumhautetempérature )et
assureradanscecadrel'exécutiondetravauxde
recherchesetd'irradiations .LedéveloppementVIII.REACTEUR BR-2
Lepremieralinéaestmodifiécommesuit:
«Unmontantde14millionsd'unitésde
compteestaffectéàcetteaction.»

1894/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 25.6.65
XV.FUSIONETPHYSIQUE DUPLASMA
Lepremieralinéaestmodifiécommesuit:
«Unmontantde34millionsd'unitésde
compteestaffectéàcetteaction.»
XVI.PROTECTION SANITAIRE ETÉTUDES
BIOLOGIQUES
Lepremieralinéaestmodifiécommesuit:
«Unmontantde16millionsd'unitésde
compteestaffectéàcetteaction.»IX.RÉACTEURS DETYPEÉPROUVÉ —
ÉTUDESTECHNICO-ÉCONOMIQUES
Lepremieralinéaestmodifiécommesuit:
«Unmontantde22,75millionsd'unitésde
compteestaffectéàcetteaction.»
X.RETRAITEMENT DESCOMBUSTIBLES
Lepremieralinéaestmodifiécommesuit:
«Unmontantde5,75millionsd'unitésde
compteestaffectéàcetteaction.»
XI.TRAITEMENT DESDÉCHETSRADIO-ACTIFS
Lepremieralinéaestmodifiécommesuit:
«Unmontantde3millionsd'unitésdecompte
estaffectéàcetteaction.»
XII.NOUVEAUX TYPESDERÉACTEURS
Lepremieralinéaestmodifiécommesuit:
«Unmontantde7millionsd'unitésdecompte
estaffectéàcetteaction,quiseraexécutée
essentiellement souscontrats.»XVII.ENSEIGNEMENT ETFORMATION
Lepremieralinéaestmodifiécommesuit:
«Unmontantde2millionsd'unitésdecompte
estaffectéàcetteaction.»
XVIII.DIFFUSION DESCONNAISSANCES
ETDOCUMENTATION GÉNÉRALE
Lepremieralinéaestmodifiécommesuit:
«Unmontantde8,5millionsd'unitésde
compteestaffectéàcetteaction.»
XIII.PROPULSION NAVALENUCLÉAIRE
Lepremieralinéaestmodifiécommesuit:
«Unmontantde6millionsd'unitésdecompte
estaffectéàcetteaction.»4.AjouterunchapitreXIXlibellécommesuit:
«RÉSERVE
Unmontantde3,078millionsd'unitésde
compteestaffectéàlaréservequicomprendles
provisionssuivantes :
—provisionpourinsuffisanceéventuellede
recettes;
—provisionpourl'achatéventueld'eau
lourdepourleprogrammeOrgel;
—provisionpourlaprolongationéventuelle
del'accordDragon.»XIV.RADIO-ISOTOPES
Lepremieralinéaestmodifiécommesuit:
«Unmontantde3millionsd'unitésdecompte
estaffectéàcetteaction,quiseraexécutée
essentiellement souscontrats.»

25.6.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1895/65
5.L'annexeIIestremplaceeparletableausuivant:
Répartitiondesmoyensdudeuxièmeprogrammequinquennal
Repartition àtitreindicatif
Crédits
provenant
dupre­
mierpro­
grammeCrédits
du
deuxième
pro­
grammeObjectifsDépenses
deper­
sonnel
etde
fonction­
nementAppareil­
lage,
équipe­
ment,
etc.Inves- Effectifs
tisse­
mentsContrats |Réserveimmo- I
biliersau au
I 1.1.6331.12.67
decompte enmillionsd'unités
6,6
3
0,322
8,5IC.C.R.N.—Ispra i
II—Karlsruhe j
III —B.C.M.N.
IV —Petten
VProgrammeOrgel64,8
8,9
8,1
8,5
2,9
1.5
2,1
1.680
25,5
12
17
64
82,5
24,5
14
22,75
5,75
36VIRéacteursrapides
VIIRéacteursàgaz
poussés
VIIIRéacteurBR-2
IXRéacteurstypeéprouvé
XRetraitement combust .
XITraitement déchets
radio-actifs
XIINouveauxtypesde
réacteurs
XIIIPropulsionnavale10,9—4,3—1.270 !1.700
7,4i
36,2—I
60j300
3,10,6 !0,2— 120180
8 —0,5— 50300
47 i8,58,5—— :—
— —79,6 i—25i90
— 23 —I
I
42j
j60
— —11,9— 6070
— —21,15
i21
i43
—
~~ i-23,3520j
I
i40
—
ji
29,7~~
85130
—— !12,5— 60110
— —1,7— 77
3 — 1,5— 90120
—I_—3,078——
79,412,1224,1 3,0781.9103.150(M1,4
XIVRadio-isotopes
XVFusionetphysique
duplasma7
6
3
34
16
2XVIProtectionsanitaire— i
Étudesbiologiques4,3
3,5
0,3XVIIEnseignement et
formation
XVIIIDiffusiondesconnais­
sancesetdocumentation
générale
XIXReserve8,54
3,078—
430,578111,9 Totaux24.422
C)Effectifglobalmaximumfixéàl'article3deladécisionduConseilarrêtantledeuxièmeprogramme .
FaitaBruxelles,le15juin1965.
ParleConseil
Le-président
M.COUVEDEMURVILLE