N°L195/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.83
REGLEMENT (CEE)N°1975/83DELACOMMISSION
du15juillet1983
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdesœufs
quatretrimestresprécédantle1ermaidechaque
année;
considérantqueleprélèvementapplicableauxœufsà
couverdoitêtrecalculéselonlamêmeméthodequele
prélèvementapplicableauxœufsencoquille;que,
toutefois,laquantitédecéréalesfourragèresretenue
doitêtrecellequiestdéterminéeàl'annexeIdurègle­
ment(CEE)n02773/75;quelesecondélémentdoit
êtreégalà7%delamoyennedesprixd'écluseappli­
cablesauxœufsàcouver;
considérantqueleprélèvementapplicableaux
produitsvisésàl'article1"paragraphe 1sousb)du
règlement(CEE)n02771/75doitêtredérivéduprélè­
vementdesœufsencoquilleenfonctiondescoeffi­
cientsfixésàl'annexedurèglementn0164/67/CEEde
laCommission ,du26juin1967,portantfixationdes
élémentsdecalculdesprélèvementsetdesprix
d'éclusepourlesproduitsdérivésdanslesecteurdes
œufs(6),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01775/740;
considérantque,pourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglement(CEE)n02771/75,lesprix
d'éclusedoiventêtrefixésàl'avancepourchaque
trimestre;que,lesprixd'écluseayantétéfixésen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0914/83pourla
périodeallantjusqu'au31juillet1983,ilfautprocéder
àunenouvellefixationpourlapériodedu1eraoûtau
31octobre1983;
considérantqueleprixd'éclusepourlesœufsen
coquillesecomposededeuxmontants;
considérantquelepremiermontantdoitêtreégalau
prixsurlemarchémondialdelaquantitédecéréales
fourragèresdéterminéeàl'annexeIIdurèglement
(CEE)n02773/75;
considérantqueleprixdecettequantitédecéréales
doitêtreétabliconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle4paragraphe2et3durèglement(CEE)LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03643/81(2),et
notammentsesarticles3et7paragraphe 1,
considérantque,lorsdel'importationdanslaCommu­
nautédesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1du
règlement(CEE)n02771/75ildoitêtreperçuun
prélèvementquiestfixéàl'avancepourchaque
trimestre;que,lesprélèvementsayantétéfixésen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°914/83(3)pour
lapériodes'étendantjusqu'au31juillet1983,ilfaut
procéderàunenouvellefixationpourlapériodedu
1eraoûtau31octobre1983;
considérantqueleprélèvementapplicableauxœufsen
coquillesecomposededeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtreégalàla
différenceentrelesprixdanslaCommunauté ,d'une
part,etsurlemarchémondial,d'autrepart,dela
quantitédecéréalesfourragèresdéterminéeàl'annexe
Idurèglement(CEE)n02773/75duConseil,du29
octobre1975,déterminantlesrèglespourlecalculdu
prélèvementetduprixd'écluseapplicablesdansle
secteurdesœufs(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02300/770;
considérantqueleprixdelaquantitédecéréalesfour­
ragèresdanslaCommunautédoitêtreétabliconfor­
mémentauxdispositionsdel'article2durèglement
(CEE)n02773/75;queleprixdelamêmequantité
surlemarchémondialdoitêtreétabliconformément
auxdispositionsdel'article3decemêmerèglement;
considérantquecetarticle3prévoitqueleprixde
chaquecéréalesurlemarchémondialestégalàla
moyennearithmétiquedesprixcafétablispourcette
céréale,pourlapériodedecinqmoisprécédantd'un
moisletrimestrepourlequelleditélémentestcalculé;
quecettepériodeestcelleallantdu1"févrierau
30juin1983;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà
7%delamoyennedesprixd'éclusevalablespourlesn02773/75;
considérantquecetarticle4prévoitqueleprixde
chaquecéréalesurlemarchémondialestégalàla
moyennearithmétiquedesprixcafétablispourcette
céréale,pourlapériodedecinqmoisprécédantd'un
moisletrimestrepourlequelleditélémentestcalculé;
quecettepériodeestcelleallantdu1erfévrierau
30juin1983; (')JOn0L282du1.11.1975,p.49.
0JOn0L364du19.12.1981,p.12.
(3)JOn0L101du20.4.1983,p.19.
HJOn°L282du1.11.1975,p.64.
OJOn0L271du22.10.1977,p.6.OJOn0129du28.6.1967,p.2578/67.
OJOn»L186du10.7.1974,p.14.

19.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L195/19
considérantquelesecondmontantexprimantles
autrescoûtsd'alimentation ,ainsiquelesfraisgénéraux
deproductionetdecommercialisation ,estfixéàl'an­
nexeIIdurèglement(CEE)n02773/75;
considérantqueleprixd'éclusedesœufsàcouverdoit
êtrecalculéselonlamêmeméthodequecelleutilisée
pourlecalculduprixd'éclusedesoeufsencoquille;
que,toutefois,leprixdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresdoitêtreceluidelaquantitédéterminéeàl'an­
nexeIIdurèglement(CEE)n02773/75;quele
montantforfaitairedoitêtreceluifixéàlamême
annexe;
considérantquelesprixd'éclusedesproduitsvisésà
l'article1"paragraphe 1sousb)durèglement(CEE)
n02771/75doiventêtredérivésduprixd'éclusedes
œufsencoquilleentenantcomptedelamoins-value
delamatièredebase,descoefficientsfixéspources
produitsenvertudel'article5paragraphe2dece
règlementetd'unmontantforfaitaireviséàl'annexe
durèglementn0164/67/CEE;
considérantque,encequiconcernelamoins-valueà
retenirpourlecalculdesprixd'éclusepourles
produitsentiers,ilyalieudetenircompte,d'abordde
l'absencedecertainsfraisdecommercialisation spéci­
fiquesdesœufsencoquille,puisd'unpourcentage
exprimantlesmoindresprixobtenusengénéralpour
lesœufsdestinésàlacasserie;quecesfraisde
commercialisation ,àsoustraireduprixd'éclusedesœufsencoquille,peuventêtreévaluésà0,0967Écu
parkilogramme ;quelepourcentageàdéduiredece
prixd'éclusediminuépeutêtreévaluéà20%;
considérantque,encequiconcernelamoins-valueà
retenirpourlecalculdesprixd'éclusepourles
produitsséparés,ilyalieudetenircomptedesmêmes
fraisdecommercialisation queceuxretenuspourles
produitsentiers;que,toutefois,ilyalieudetenir
compted'unpourcentageinférieuràceluiretenupour
lesproduitsentiers,laproductiondesproduitsséparés
nécessitantl'utilisationd'œufsfrais;quecepourcen­
tagepeutêtreévaluéà7%;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglement
(CEE)n02771/75etlesprixd'écluseprévusàl'article
7decerèglement,pourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1decemêmerèglement,sontfixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelàCommission

N°L195/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1Sjuillet1983,fixantlesprixd'écluseetles
prélèvementsdanslesecteurdesœufs
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrix
d'écluseMontantdes
prélèvements
1 2 3 4
Écus/100piècesÉcus/100pièces
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'oeufs,frais,séchésou
autrementconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquilles,fraisouconservés :
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a):
1,dedindesoud'oies
2,autres43,85
11,579,09
3,31
Écus/100kgÉcus/100kg
b)autres 94,05 32,74
B.Œufsdépourvusdeleurscoquillesetjaunes
d'oeufs:II
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurscoquilles:
1,séchés
2,autres378,85
100,06147,98
37,98
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés203,60
217,00
451,8766,79
71,37
153,22
(a)Nesontadmisdanscettesous-positionquelesœufsdevolaillesdebasse-courrepondantaux
conditionsfixéesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .