6.3.91 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L59/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0533/91DELACOMMISSION
du5mars1991
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
endernierlieuparlerèglement(CEE)n031/76(l0),et
notammentlespossibilitésd'achatlesplusfavorablessur
lemarchémondial,suffisamment représentatives dela
tendanceréelledecemarché,comptetenuenparticulier
delanécessitéd'éviterdesvariationsbrusquessuscepti­
blesdeprovoquerdesperturbations anormalessurle
marchédelaCommunauté ,ainsiquedelaqualitédela
marchandiseofferte,soitquecelle-cicorresponde àla
qualitétypedéterminéedanslerèglement (CEE)
n02731/75duConseil("),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2094/87(l2),etdanslerèglement
(CEE)n°2734/75,soitqu'ilfailleeffectuerlesajuste­
mentsnécessairesparapplicationdescoefficientsd'équi­
valenceprévusparlerèglementn0158/67/CEEdela
Commission (u),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02124/87(14),etparlerèglementn0159/67/CEE
delaCommission (15);LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquel'article13paragraphe 1premieralinéa
durèglement(CEE)n°2727/75disposequ'unprélève­
mentdoitêtreperçuàl'importationdesproduitsvisésà
l'article1ersousa),b)etc)decerèglementetque,pour
chaqueproduit,ceprélèvementestégalàladifférence
entresonprixdeseuiletsonprixcaf;
considérantquelesprixdeseuildescéréales,desfarines
defromentetdeseigleainsiquedesgruauxetsemoules
defromentontétéfixés,pourlacampagne1990/1991,
parlesrèglements(CEE)n02734/75(^(CEE)n01341/
90(6),(CEE)n01344/90duConseilO,et(CEE)n0
1573/90delaCommission (8);
considérantque,pourcalculerlesprixcafservantàdéter­
minerlesprélèvements ,laCommissiondoitprendreen
considération lesélémentsd'appréciationprévusparle
règlementn0156/67/CEEdelaCommission (9),modifiéconsidérantqueleprixcafestcalculé,à1aidedes
élémentsmentionnésci-dessus,pourRotterdam,lesoffres
faitespourd'autresportsétantajustéescomptetenudes
correctionsnécessitéesparlesdifférencesdefraisde
transportparrapportàRotterdam;
considérantquelerèglement(CEE)n0715/90du
Conseil(lé),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°523/91(17),adéfinilerégimeapplicableàdes
produitsagricolesetàcertainesmarchandisesrésultantde
latransformation deproduitsagricolesoriginairesdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespays
etterritoiresd'outre-mer ;
considérantque,conformément à1article18paragraphe 1
durèglement(CEE)n"2727/75,lanomenclature prévue
auprésentrèglementestreprisedanslanomenclature
combinée;
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L353du17.12.1990,p.23.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn"L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L281du1.11.1975,p.34.
(«)JOn°L134du28.5.1990,p.3.
OJOn°L134du28.5.1990,p.7.
OJOn"L149du13.6.1990,p.9.f)JOn0128du27.6.1967,p.2533/67.(I0)JOn"L5du10.1.1976,p.18.
(")JOn°L281du1.11.1975,p.22.
HJOn0L196du17.7.1987,p.1.HJOn0128du27.6.1967,p.2536/67.
HJOn°L197du18.7.1987,p.22.
HJOn0128du27.6.1967,p.2542/67.
('*)JOn0L84du30.3.1990,p.85.
(")JOn0L58du5.3.1991,p.1.

N0L59/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.91
êtrefixésconformément à1annexeduprésentrèglement;
quecesprélèvementsnesubissentdemodificationsque
lorsquelavariationdesélémentsducalculconduitàune
majorationouàunediminutionaumoinségaleà0,73
écu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
1l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle4mars1991;
considérantvisésàl'annexeXXIVdel'acted'adhésion,un
montantsupplémentaire s'ajouteauxprélèvementsappli­
cablesàcesproduits;quecesmontantsontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n03808/90delaCommission(');
considérantqu'ilrésultedel'applicationdel'ensemble
desdispositionsprécitéesquelesprélèvementsdoiventArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durèglement
(CEE)n°2727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L367du29.12.1990,p.1.

6.3.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L59/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,duSmars1991,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enecus/t)
CodeNC Montantduprélèvement
07099060 139,10(2)0
07129019 139,1000
10011010 200,63(>)0
10011090 200,63(')0
10019091 191,28
10019099 191,28
10020000 159,26(6)
10030010 154,17
10030090 154,17
10040010 147,90
10040090 147,90
10051090 139,10(2)(3)
10059000 139,10(2)O
10070090 146,12(4)
10081000 64,36
10082000 143,030
10083000 73,680
10089010 O
10089090 73,68
11010000 282,15(8)
11021000 236,54j8)
11031110 324,490
11031190 303,27O
(')Pourlefroment(ble)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdanslaCommunauté ,le
prélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°715/90lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdirectement
danslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer,le
prélèvementàl'importationdanslaCommunautéestdiminuéde1,81écupartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-mer,leprélèvementàl'importationdanslaCommunautéestperçuconformément aurèglement(CEE)n°
715/90.
OPourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdanslaCommu­
nauté,leprélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédecepaysdansla
Communautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n01180/77duConseil(JOn"L142du9.6.1977,p.10)et
(CEE)n02622/71delaCommission (JOn0L271du10.12.1971,p.22).
QLorsdel'importationduproduitrelevantducodeNC10089010(triticale),ilestperçuleprélèvementapplicable
auseigle.
(8)Lorsdel'importationauPortugal,leprélèvementestaugmentédumontantprévuàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n03808/90.