N°L178/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.75
DECISION DUCONSEIL
du26juin1975
arrêtantunprogrammeconcernantlagestionetlestockagedesdéchets
radioactifs
(75/406/Euratom)
DÉCIDE :
Articlepremier
Unprogrammeenmatièred'environnement concer­
nantlagestionetlestockagedesdéchetsradioactifs
estarrêté,telqu'ilfigureàl'annexe,pourunepériode
decinqansàcompterdu1erjanvier1975.
Article2
Lemontantmaximaldesengagementsdedépenseset
leseffectifsnécessaires àlaréalisationdece
programmesontfixésà19,16millionsd'unitésde
compteetà4agents,l'unitédecompteétantdéfinieà
l'article10durèglementfinancier,du25avril1973,
applicableaubudgetgénéraldesCommunautés euro­
péennes(3).
Article3
Leprogrammedéfiniàl'annexeestsoumisàrévision
àlafindeladeuxièmeannée,selonlesprocédures
appropriées .LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennede
l'énergieatomique,etnotammentsonarticle7,
vulapropositiondelaCommission ,aprèsconsulta­
tionduComitéscientifiqueettechnique,
vul'avisdefAssenblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial('),
considérantqueleprogrammed'actiondesCommu­
nautéseuropéennesenmatièred'environnement ,
approuvéparleConseildesCommunautés euro­
péennesetlesreprésentants desgouvernements des
Étatsmembres,réunisauseinduConseil,dansla
déclarationdu22novembre1973(2),soulignelanéces­
sitéd'uneactioncommunautaire enmatièrede
gestionetdestockagedesdéchetsradioactifset
prévoitlecontenuetlesmodalitésd'exécutionde
cetteaction;
considérantquel'énergienucléaireestappeléeà
devenir,dansunprocheavenir,àcôtédessources
d'énergietraditionnelles ,unedesprincipalessources
d'énergieetquesanatureparticulièrenécessiteune
surveillancepermanentedeseseffetspotentielsetle
renforcement desactionsetdesrecherchesentreprises
pourassurerlaprotectiondel'environnement ;
considérantqueledéveloppement del'énergie
nucléaireentraînelaproductioninéluctablede
déchetsradioactifsetqu'ilestdoncessentielde
disposerdesolutionsefficacesenvued'assurerlasécu­
ritéetlaprotectiondespopulationsetdel'environne­
mentcontrelesrisquespotentielsassociésàlagestion
decesdéchets,FaitaLuxembourg ,le26juin1975.
ParleConseil
Leprésident
J.KEATING
(>)Doc.CES617/75.
(2)JOn«C112du20.12.1973,p.3. P)JOn»L116du1.5.1973,p.1.

9.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L178/29
ANNEXE
PROGRAMME ENMATIERED'ENVIRONNEMENT CONCERNANT LAGESTIONET
LESTOCKAGE DESDÉCHETSRADIOACTIFS
(ACTIONINDIRECTE )
Unmontantmaximalde19,16millionsd'unitésdecompteestaffectéàceprogramme ,dontles
effectifssontfixésà4agents.
Leprogrammeviseaudéveloppement etàlamiseaupointencommund'unegestiondesdéchets
radioactifsproduitsparl'industrienucléaire,assurant,danssesdifférentesétapes,lameilleure
protectiondelapopulationetdel'environnement .
EnvuedepermettreàlaCommissiondeprésenterdanslesmeilleursdélaisdespropositions
appropriées ,leprogrammeviseaudéveloppement :
A.Destravauxvisantàrésoudrecertainsproblèmestechnologiques posésparletraitement,
lestockageetl'évacuationdesdéchetsradioactifs.
Traitement :
—déchetssolidesdemoyenneactivité:étudedel'enrobageparrésinesplastiques ;
—déchetssolidesdehauteactivité:décontamination etconditionnement desgainesd'éléments
combustibles irradiés;
—déchetssolidesdehauteactivité:incorporation desproduitsdecalcinationdesproduitsde
fissiondansunematricemétallique ;
—déchetssolidescontaminésparleplutonium :procédéd'incinération ;
—examenetcomparaisondespropriétésdesdifférentsmatériauxenvisagéspourfixer,sous
formesolide,lesdéchetsdehauteactivité.
Stockageetévacuation :
—stockagedesdéchetsradioactifssolidifiésenstructureartificielle;
—évacuationdesdéchetsradioactifsdanslesformationsgéologiquesappropriées ,entreautres
danslesformationsencoursd'étude;
—stockagedesdéchetsgazeux.
Étuded'unmodèledegestionavancée:
—séparationetrecyclagedesdéchetsdelonguevie(actinides).
B.Destravauxvisantàcontribueràladéfinitiond'uncadregénéral(juridique,
administratifetfinancier)danslequeldevronts'exercerlesactionsdestockageetd'évacuation
desdéchetsradioactifs :
—recensementdesproblèmesposésparlagestiondesdéchetsradioactifsquinetrouveraient
pasdesolutiondanslecadredesdispositionsjuridiques,administratives etfinancières
internationales actuellesetpropositionsdesolutions;
—étudedesprincipesquidevraientprésideràlagestiondesdéchetsradioactifs.
LestravauxdécritssousAetBserontmenésessentiellement parvoiedecontrats.