N°L123/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.93
REGLEMENT (CEE)N°1223/93DELACOMMISSION
du18mai1993
fixantlesmontantssupplémentaires pourl'ovalbumineetlalactalbumine
secondprixdoffredoitêtreétablipourlesexportations
decesautrespays;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n0990/69Q,modifiéparlerèglement(CEE)n0
4155/87(8),lesimpositionsàl'importationd'ovalbumine
etdelactalbumine ,originairesetenprovenanced'Au­
triche,nesontpasaugmentéesd'unmontantsupplémen­
taire;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées
surlesquellesestbaséelaconstatationdesprixd'offre
moyensdesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n02783/75,qu'ils'imposedefixer,pourlesimpor­
tationsdésignéesdansl'annexeci-après,desmontants
supplémentaires correspondant auxchiffresindiquésdans
laditeannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02783/75duConseil,du
29octobre1975,concernantlerégimecommun
d'échangepourl'ovalbumineetlalactalbumine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n04001/
87(2),etnotammentsonarticle5paragraphe5,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,leprix
d'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé «prixd'offre»,
tombeendessousduprixd'écluse,leprélèvementappli­
cableàceproduitdoitêtreaugmentéd'unmontant
supplémentaire égalàladifférenceentreleprixd'écluse
etleprixd'offre,déterminéconformément auxdisposi­
tionsdel'article1erdurèglementn°163/67/CEEdela
Commission,du26juin1967,relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportations de
produitsavicolesenprovenancedespaystiers(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°3821/92(4);
quecetarticle1erestapplicableautitredel'article3du
règlement(CEE)n01777/74delaCommission ,du
9juillet1974,fixantcertainsélémentsdecalculdel'im­
positionàl'importationetduprixd'éclusepourl'ovalbu­
mineetlalactalbumine^,modifiéparlerèglement
(CEE)n°4156/87(0;
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipourtoutes
lesimportationsenprovenancedetouslespaystiers;
que,toutefois,silesexportationsd'unoudeplusieurs
paystierss'effectuentàdesprixanormalement bas,infé­
rieursauxprixpratiquésparlesautrespaystiers,unAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantesupplémentaires prévusàl'article5du
règlement(CEE)n°2783/75sontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erduditrègle­
mentetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mai1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18mai1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.104.
OJOn°L377du31.12.1987,p.44.
(3)JOn0129du28.6.1967,p.2577/67.
(4)JOn0L387du31.12.1992,p.24.
OJOn0L186du10.7.1974,p.19.
(6)JOn0L392du31.12.1987,p.35.QJOn0L130du31.5.1969,p.4.
OJOn°L392du31.12.1987,p.29.

19.5.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L123/29
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du18mai1993,fixantlemontantsupplémentaire appli­
cableàl'ovalbumineetàlalactalbumine
(enÉcus/100kg)
CodeNC Désignationdes Montant
importations(') supplémentaire
35021091 01 10,00
(>)Origine:
01laRépubliquetchèque.