ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L39/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.2.94
RÈGLEMENT (CE)N0296/94DELACOMMISSION
du9février1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01681/93delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarche,constatéaucoursdelaperiodederéférencedu8
février1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10février1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9février1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L196du5.8.1993,p.22.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.hJOn0L159du1.7.1993,p.11.

10.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L39/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9février1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(en/eus/1)
CodeNCCourant
21erterme
32eterme
43eterme
5
07099060 0 0 2,26 2,26
07129019 0 0 2,26 2,26
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 2,26 2,26
10059000 0 0 2,26 2,26
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 .0 0
B.Malt
(enécus/1)
2"terme
43eterme
5CodeNCCourant
21"terme
34eterme
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L31/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.94
REGLEMENT (CE)N°259/94DELACOMMISSION
du3février1994
déterminantlaquantitédisponiblepourledeuxièmetrimestrede1994pour
certainsproduitsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersdanslecadredu
régimeprévuparlesaccordseuropéensconclusparlaCommunauté avecla
républiquedePologneetlarépubliquedeHongrie,etparl'accordintérimaire
concluaveclaRépubliquetchèqueetlaRépubliqueslovaque
quantitéssupérieuresàcellesdisponiblesetpourdautres
produitssurdesquantitésinférieuresàlaquantitédispo­
nible;qu'ilconvient,parconséquent,dedéterminerpour
chaqueproduitlaquantitédisponiblepourlapériode
allantdu1eravrilau30juin1994,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°584/92delaCommission ,du
6mars1992,établissantlesmodalitésd'applicationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersdurégimeprévu
parlesaccordsintérimairesconclusparlaCommunauté
aveclarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie
etlaRépubliquefédérativetchèqueetslovaque('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n03550/
93(2),etnotammentsonarticle4paragraphe5,
considérantque,enapplicationdurèglement(CE)
n090/94delaCommission (3),déterminantlamesure
danslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjanvier1994pourlesditsproduitspeuvent
êtreacceptées,lesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement
(CEE)n0584/92ontportépourcertainsproduitssurdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laquantitédisponiblepourlapériodeallantdu1eravril
au30juin1994envertudurèglement(CEE)n0584/92
estindiquéeenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4février1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3février1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
oJOn°L62du7.3.1992,p.34.
OJOn°L324du24.12.1993,p.15.
(3)JOn0L17du20.1.1994,p.20.

ANNEXE
Quantitétotaledisponiblepourlapériodedu1erjanvierau31mars1994
(entonnes^
Pays Pologne Républiquetchèque Républiqueslovaque Hongrie
CodesNC040210190405001004060402101904050010ex040640-Niva0402101904050010ex040640-Nivaex04069089
etproduits 04022119BeurreFromage04022119Beurre ex040690-04022119Beurre ex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblok(')04022191 Moravskyblok(')
Quantité
disponible 901,03 300 600497,75 195 150 255 105 150 300
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.4.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L31/27
RÈGLEMENT (CE) No 164/94 DU CONSEIL du 24 janvier 1994 modifiant le règlement (CEE) no 2076/92 fixant les primes pour le tabac en feuilles par groupe de tabac ainsi que les seuils de garantie répartis par groupe de variétés par État membre

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2075/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut (1), et notamment son article 9 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission (2),

vu l'avis du Parlement européen (3),

considérant que, pour la récolte 1994, les seuils de garantie par groupe de variétés et par État membre ont été fixés par le règlement (CEE) no 2076/92 (4); que les conditions de marché ont évolué depuis lors; qu'il convient d'en tenir compte en adaptant les différents seuils aux possibilités d'écoulement prévisibles, tout en maintenant inchangées les quantités totales attribuées aux États membres,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe II du règlement (CEE) no 2076/92, le tableau « SEUILS DE GARANTIE 1994 » est remplacé par celui qui figure à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 janvier 1994.

Par le Conseil

Le président

G. MORAITIS

(1) JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 70.

(2) JO no C 313 du 19. 11. 1993, p. 9.

(3) JO no C 20 du 24. 1. 1994.

(4) JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 77.

ANNEXE

SEUILS DE GARANTIE 1994

"" ID="1">Italie> ID="2">48 000> ID="3">45 500> ID="4">17 200> ID="5">8 100> ID="6">14 000> ID="10">132 800"> ID="1">Grèce> ID="2">30 700> ID="3">12 400> ID="6">15 700> ID="7">26 100> ID="8">22 250> ID="9">19 550> ID="10">126 700"> ID="1">Espagne> ID="2">29 000> ID="3">2 470> ID="4">10 800> ID="5">30> ID="10">42 300"> ID="1">Portugal> ID="2">5 500> ID="3">1 200> ID="10">6 700"> ID="1">France> ID="2">8 300> ID="3">7 300> ID="4">12 000> ID="10">27 600"> ID="1">Allemagne> ID="2">3 000> ID="3">4 500> ID="4">4 500> ID="10">12 000"> ID="1">Belgique> ID="3">200> ID="4">1 700> ID="10">1 900"> ID="2">124 500> ID="3">73 570> ID="4">46 200> ID="5">8 130> ID="6">29 700> ID="7">26 100> ID="8">22 250> ID="9">19 550> ID="10">350 000">
RÈGLEMENT (CE) No 131/94 DU CONSEIL du 24 janvier 1994 portant ouverture d'un contingent tarifaire communautaire pour la viande de buffle congelée relevant du code NC 0202 30 90 (1994)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, pour la viande de buffle congelée relevant du code NC 0202 30 90, la Communauté s'est engagée, dans le cadre de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), à ouvrir un contingent tarifaire communautaire annuel au droit de 20 % et sans prélèvement, dont le volume, exprimé en poids de viande désossée, est fixé à 2 250 tonnes; qu'il convient donc d'ouvrir ce contingent pour l'année 1994;

considérant qu'il y a lieu de garantir notamment l'accès égal et continu de tous les opérateurs intéressés de la Communauté audit contingent et l'application, sans interruption, du taux prévu pour ce contingent à toutes les importations des produits en question jusqu'à épuisement du volume contingentaire; que, à cet effet, un système d'utilisation du contingent tarifaire communautaire fondé sur la présentation d'un certificat d'authenticité garantissant la nature, la provenance et l'origine des produits se révèle opportun;

considérant que les modalités d'application du présent règlement doivent être arrêtées selon la procédure prévue à l'article 27 du règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Un contingent tarifaire communautaire pour la viande de buffle congelée relevant du code NC 0202 30 90 d'un volume total de 2 250 tonnes, exprimé en poids de viande désossée, est ouvert pour l'année 1994.

2. Dans le cadre du contingent, le droit du tarif douanier commun applicable est fixé à 20 % et le prélèvement à 0 %.

Article 2

Les modalités d'application du présent règlement, et notamment:

a) les dispositions garantissant la nature, la provenance et l'origine du produit;

b) les dispositions relatives à la reconnaissance du document permettant de vérifier les garanties visées au point a)

sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 27 du règlement (CEE) no 805/68.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 janvier 1994.

Par le Conseil

Le président

G. MORAITIS

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 125/93 (JO no L 18 du 27. 1. 1993, p. 1).
21.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L18/9
RÈGLEMENT (CE)N°103/94DELACOMMISSION
du20janvier1994
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsd'importationintroduitesenjanvie1994pourlesviandesbovines
fraîches,réfrigéréesoucongeléesdanslecadredesrégimesd'importationprévus
parlesaccordsintérimairesconclusparlaCommunauté aveclarépubliquede
Pologne,larépubliquedeHongrieetlaRépubliquefédérativetchèqueet
slovaque
periodesuivante;que,comptetenudesquantités
restantesautitredelatroisièmepériode,ilconvient,par
conséquent,dedéterminer,pourlaquatrièmepériode,
allantdu1eravrilau30juin1994,lesquantitésdisponi­
blespourlesquatrepaysconcernés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n02697/93delaCommission,du
30septembre1993,établissantpourlapériodedu
1erjuillet1993au30juin1994lesmodalitésd'application
desrégimesd'importationdeviandesbovinesfraîches,
réfrigéréesoucongelées,prévusdanslesprotocolesaddi­
tionnelsauxaccordsintermédiaires d'associationentrela
CommunautéetlarépubliquedePologne,larépublique
deHongrieetl'ancienneRépubliquefédérativetchèque
etslovaque(')modifiéparlerèglement(CE)n03558/
93(2),etnotammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquel'article1erparagraphes 1et2durègle­
ment(CEE)n°2697/93afixélesquantitésdeviandes
bovinesfraîches,réfrigéréesoucongelées,originairesde
Pologne,deHongrieetdelaRépubliquetchèqueetdela
Républiqueslovaque,pouvantêtreimportéesàdescondi­
tionsspécialesautitredelapériodeallantdu1"janvier
au31mars1994;quelesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'importationontétédemandéssonttellesque
lesdemandespeuventêtresatisfaitesintégralement ;
considérantquel'article1erparagraphe3durèglement
(CEE)n02697/93stipulequesi,aucoursdel'année(du
1erjuillet1993au30juin1994),lesquantitésfaisant
l'objetdedemandesdecertificatsd'importationprésen­
téesautitredelapremière,deuxièmeoutroisième
périodespécifiéeauparagraphe2duditarticlesontinfé­
rieuresauxquantitésdisponibles,lesquantitésrestantes
sontajoutéesauxquantitésdisponiblesautitredelaArticlepremier
1.Lesdemandesdecertificatsd'importationdéposées
autitredelapériodeallantdu1erjanvierau31mars1994
danslecadredurégimed'importationviséparlerègle­
ment(CEE)n02697/93sontsatisfaitesintégralement .
2.Lesquantitésdisponiblesautitredelapériodevisée
àl'article1erparagraphe2durèglement(CEE)n°2697/93,
allantdu1eravrilau30juin1994,s'élèventà:
—4320,0tonnesdeviandesoriginairesdelaPologne,
—3048,9tonnesdeviandesoriginairesdelaHongrie,
—1621,3tonnesdeviandesoriginairesdelaRépublique
tchèque,
—634,8tonnesdeviandesoriginairesdelaRépublique
slovaque.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier1994,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L245du1.10.1993,p.75.
(2)JOn0L324du24.12.1993,p.38.
N0L16/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.94
REGLEMENT (CE)N°81/94DELACOMMISSION
du18janvier1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01695/93delaCommission^,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n079/94(6);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01695/93auxdonneesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
17janvier1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L154du25.6.1993,p.10.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L159du1.7.1993,p.40.
16)JOn0L15du18.1.1994,p.6.

19.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L16/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18janvier1994,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement (3)
17011110 35,10(')
17011190 35,10(')
17011210 35,10(')
17011290 35,10(')
17019100 41,28
17019910 41,28
17019990 41,28(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément au*dispositionsdel'article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn°L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
N0L8/12 12.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°46/94DELACOMMISSION
du11janvier1994
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesàpartirdu11janvier1994pourleséchangesavec
l'Espagnedanslesecteurdelaviandebovine
considérantque1examendesdemandesdecertificats
déposéesaucoursdelapériodedu3au11janvier1994a
révéléquel'importancedecelles-cirisqued'entraînerune
perturbationgravedumarchépourlesanimauxvivants;
qu'ilyalieu,enconséquence ,autitredemesuresconser­
vatoires,desuspendreladélivrancedescertificatsMCE
pourlesdemandesintroduitesàpartirdu11janvier1994,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n°1112/93dela
Commission ,du6mai1993,déterminantlesmodalités
d'applicationdumécanismecomplémentaire aux
échangesdanslesecteurdelaviandebovinedela
Communauté danssacompositionau31décembre1985
versl'EspagneetlePortugaletabrogeantlesrèglements
(CEE)n03810/91et(CEE)n03829/92('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°3437/93(2),anotam­
mentfixélesplafondsindicatifsapplicablesdansle
secteurdelaviandebovineainsiquelesquantitésmaxi­
malespourlesquellesdescertificats «MCE»peuventêtre
délivrésenjanvieretfévrier1994;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendrelesmesures
conservatoires quisontnécessaireslorsquelasituation
conduitàatteindreouàdépasserleplafondindicatifpour
l'annéeencoursouunepartiedecelle-ci;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesanimauxvivantsdel'espècebovineautresqueles
reproducteurs deracepureetlesanimauxpolircorridas,
ladélivrancedescertificats «MCE»pourlesdemandes
déposéesàpartirdu11janvier1994estprovisoirement
suspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L113du7.5.1993,p.10.
2JOn0L314du16.12.1993,p.15.
7.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/7
REGLEMENT (CE)N°21/94DELACOMMISSION
du6janvier1994
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
donneesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen°4concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02419/93delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°15/94(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02419/93auxArticlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,viséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81,estfixéà
58,472écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
OJOn0L154du25.6.1993,p.23.
(4)JOn0L222du1.9.1993,p.35.
OJOn0L4du6.1.1994,p.14.
N0L152/34fFR! 11.6.97 JournalofficieldesCommunautés européennes
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CE)n°1256/96duConseil,du20juin1996,portantapplication
pourlapériodedu1erjuillet1996au30juin1999d'unschémapluriannueldepréférences
tarifairesgénéraliséesàcertainsproduitsagricolesoriginairesdepaysendéveloppement
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L160du29juin1996.)
—Page25,àl'annexeIpartie2premièrecolonne:
aulieude:«06029990»,
lire: «06049990».
—Page26,àl'annexeIpartie2premièrecolonne:
aulieude:«08104085»,
lire: «08109085».
—Page35,àl'annexeIpartie3premièrecolonne:
lecodeNC«0303»estàsupprimer.
—Page36,àl'annexeIpartie3,enregardducodeNCex03041098deuxièmecolonnetroisième
ligne
aulieude:«...(Lamnacornubica)*,
lire:«...(Lamnacornubica;Isurusnasus)>.
—Page47,à1annexeIpartie4premièrecolonne:
aulieude:«08079030»,
lire: «08129030».
—Page50,àl'annexeIpartie4premièrecolonne:
aulieude:«21012042»,
lire: «21012092».
—Page52,àl'annexeIIpartie2pointIIdansletitre:
aulieude:«...indexdespécificationrelative...»,
lire:«...indexdespécialisation relative...».
—Page53,àl'annexeIIIpartieApremièrecolonne:
Lamention«096AnciennerépubliqueyougoslavedeMacédoine »estàinsérer.
—Page54,àl'annexeIIpartieC
Lapartie«C.AUTRESBÉNÉFICIAIRES »estàsupprimer.
—Page55,àl'annexeV:
aulieude:
«Marchécommund'Amériquecentrale
416Guatemala
424Honduras
428ElSalvador
432Nicaragua
436CostaRica
442Panama»,

11.6.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/35
lire:
«Marchécommund'Amériquecentrale
416Guatemala
424Honduras
428ElSalvador
432Nicaragua
436CostaRica
442Panama».
—Page62,àl'annexeVInote4debasdepage:
aulieude:«...codesNC16041414,16141418,16041490...»,
lire: «...codesNC16041414,16041418,16041490.....
—Page63,àl'annexeVI:
Lanote6debasdepageestàsupprimer.
31994R3361R(01)

Rectificatif au règlement (CE) n 3361/94 du Conseil, du 29 décembre 1994, ouvrant des contingents tarifaires pour l'Autriche, la Finlande et la Suède (JO n L 356 du 31. 12. 1994.)



Journal officiel n° L 068 du 28/03/1995 p. 0034 - 0034