ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
814/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.3.64
RÈGLEMENT N34/64/CEEDUCONSEIL
du25mars1964
modifiantlalistedesproduitsencequiconcernecertainsproduitsà
basedeviandedeporc
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°20duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(*)et
notammentsonarticle4paragraphe3,sonarticle5
paragraphe4etsonarticle13,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,danslalistedeproduitsannexée
auxrèglementsportantfixationdumontantdes
prélèvementsetdesprixd'éclusepourlesproduits
àbasedeviandedeporc,lesmorceauxdetête,les
gorges,lesqueues,lescarcassesetlesdemi-carcas­
sessanslapannenesontpasdésignésexpressément ;
considérantqueleclassementdecesproduits
danslalistedesproduitssoulèvedecefaitdes
difficultés ;que,pouréliminercesdifficultés,il
convientdemodifierlalistedesproduitsentenant
comptedel'expérienceacquisedepuislamiseen
applicationdurégimedesprélèvements ,—lepoint«1.»delapositionex02.01BII
exbetlepoint«IIa)»delapositionex02.06B
sontrédigéscommesuit:
«têtesetmorceauxdetête;gorges;»
—lepoint«2.»delapositionex02.01BII
exbetlepoint«IIb)»delapositionex02.06B
sontrédigéscommesuit:
«pieds;queues».
2.Al'annexeIdurèglementn085/63/CEE,posi­
tionsex02.01AIIIaetex02.06B,point«1»,
àl'annexeIIBdurèglementn°85/63/CEE,posi­
tionex02.06B,points«I.a)1.»et«I.b)1.»,
auxannexesAI,AII,AIII,AIV,AV,AVIdu
règlementn"87/63/CEE,positionex02.06B,points
«I.a)1.»et«I.b)1.»,
auxannexesdurèglementn"155(6),remplacées
parl'annexeAdurèglementn023/64/CEE,position
ex02.01AIIIa,point«1.»,
àl'annexedurèglementn086/63/CEE,remplacée
parl'annexeBdurèglementn023/64/CEE,position
ex02.06B,points«I.a)1.»et«I.b)1.»,
lesmots:«mêmesanslatêteetlespieds»sont
remplacésparlesmots:«mêmesanslatête,les
piedsoulapanne».
3.Al'annexeIIAdurèglementn°85/63/CEE,à
ladeuxièmeetàlacinquièmelignes,positionsex
02.01AIIIa)etex02.06B,lesmots«mêmesans
latêteetlespieds»sontremplacésparlesmots
«mêmesanslatête,lespiedsoulapanne».AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.AlannexeIIBdurèglementn°85/63/CEE(2),
auxannexesAI,AII,AIII,AIV,AV,AVI
durèglementn087/63/CEE(3)et
àl'annexedurèglementn086/63/CEE(4),rem­
placéeparl'annexeBdurèglementn023/64/CEE(5),Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1eravril1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
P)JOn030du20.4.1962,p.945/62.
(2)JOn°123du9.8.1963,p.2175/63.
(3)JOn0123du9.8.1963,p.2185/63.
(4)JOn0123du9.8.1963,p.2182/63.
(5)JOn042du10.3.1964,p.692/64. (6)JOn0140du28.12.1962,p.2926/62.
658/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 6.3.64
RÈGLEMENT N021/64/CEEDELACOMMISSION
du4mars1964
portantmodificationduprélèvementetduprixd'éclusepourleséchines
etcousdevolailles
«Lesmontantsdesprélèvements prévusaux
articles3et4durèglementn°22pourlespartiesde
volaillesabattues,àl'exclusiondesabatscomestibles
etdesfoies,frais,réfrigérésoucongelés(position
ex02.02dutarifdouaniercommun)sontfixéspar
kilogrammedelafaçonsuivante :
Lamoyennearithmétiquedesprélèvements fixés
conformément àl'article3paragraphe6première
phraseetdeuxièmealinéaetàl'article4paragraphe3
durèglementn°22pour
—1kgdepouleoudepouletabattu,plumé,
vidé,sanslatêtenilespattes,maisaveclecœur,
lefoieetlegésier,
—1kgdedindeabattue,
estmultiplié
a)àl'importationd'échinésetdecous,parun
coefficientdeconversionde0,50,
b)àl'importationdetouteslesautrespartiesde
volailles,paruncoefficientdeconversionde1,25»LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn022portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedevolaille(1)etnotamment
sonarticle3paragraphe6premièrephrase,son
article4paragraphe3etsonarticle6paragraphe4,
considérantquelarelationentrelemontantdu
prélèvementetleprixd'éclusefixéspourleséchines
etcousdevolaillesd'unepartetpourlavolaille
abattued'autrepartnereflètepasencoresuffisam­
mentlerapportmoyenexistantentrelesvaleurs
commerciales decesproduits;
considérantqu'ilconvientdèslorsdecorrigerle
montantduprélèvementetleprixd'écluseprévus
pourleséchinesetcousdevolailles;
considérantquelesmesuresprévuesparleprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolaillesetdesœufs,Article2
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLemontantde0,4422unitédecomptefixé
commeprixd'éclusepourleséchinesetcousde
volaillesdansl'annexeIIdurèglementn"136/63/CEE
estremplacéparlemontantde0,3685unitéde
compte.
Article3L'article2durèglementn°77delaCommission
portantfixationdumontantdesprélèvementspour
lesvolaillesvivantesdebasse-courd'unpoidssupé­
rieurà185grammesetlespartiesdevolaillesabat­
tuedebasse-cour(2)modifiéendernierlieuparle
règlementn033/63/CEE(3)estdésormaislibellé
commesuit:
Leprésentrèglementestobligatoire
cabledanstoutÉtatmembre.Leprésentrèglemententreenvigueurtroisjours
aprèssapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
danstoussesélémentsetdirectementappli­
FaitàBruxelles,le4mars1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
i1)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.959/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn066du28juillet1962,p.1881/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn"60du17avril1963,p.1229/63.
30.6.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1611/64
de1article4paragraphe3etdel'article5para­
graphe4durèglementn020ainsiquedesdispo­
sitionsdel'article3paragraphe6deuxièmealinéa
durèglementn°22,etvalablesau30juin1964,
restentapplicablesjusqu'au31juillet1964.3.Encequiconcerneletroisièmetrimestrede
l'année1964,lamodificationdel'élémentdesprélè­
vementsenverslespaystierscorrespondant àladif­
férencedescoûtsd'alimentation danslaCommu­
nautéetsurlemarchémondial,prévueàl'article5
paragraphe 1alinéab)durèglementn020età
l'article4paragraphe 1alinéaa)desrèglements
nos21et22,n'estpaseffectuéepour3emoisde
juillet1964.
4.Encequiconcerneletroisièmetrimestrede
l'année1964,lamodificationdesprixd'éclusepré­
vueauxarticles7et8durèglementn020età
l'article6desrèglementsnos21et22,n'estpas
effectuéepourlemoisdejuillet1964.Article3
Al'articlepremierdurèglementn059/64/GEE
etàl'article3durèglementn060/64/CEE,ladate
du1"juillet1964estremplacéeparcelledu1er
août1964.
Article4
Article2Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Lesmontantsdesprélèvements fixésenappli­
cationdesdispositionsdel'article3paragraphe5,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1964.
ParleConseil
Leprésident
C.HEGER
RÈGLEMENT N°80/64/CEEDELACOMMISSION
du29juin1964
prorogeantlavaliditédurèglementn°5/64/CEEdelaCommission
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn055duConseilrelatifau
régimedesproduitstransformés àbasedecé­
réales(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
n0115/63/CEE(2)etnotammentsonarticle15
paragraphe3,
considérantquelavaliditédurèglement
n05/64/CEEdu21janvier1964(3)limitantprovi­
soirementlemontantdelarestitutionapplicableauxexportationsverslesÉtatsmembresdecertains
produitstransformésàbasedecéréalesaétélimitée
au30juin1964;
considérantqu'ilyalieudeprorogerlavalidité
decerèglementjusqu'au30septembre1964en
attendantqueleConseilstatuesurlesnouvelles
propositionsquelaCommissionluiasoumisescon­
cernantlerégimeapplicableauxproduitstransfor­
mésàbasedecéréales;
considérantquelasituationéconomiqueenfonc­
tiondelaquellecerèglementavaitétéélaborén'a
passubidemodifications ;
f1)TOno54du2.7.1962,p.1591/62.considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisémisparleCo­
mitédegestiondescéréales,(2)TOn°155du28.10.1963,p.2594/63.
(3)JOn010du23.1.1964,p.121/64.

1612/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.6.64
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu«...30juin1964»,figurantàl'article3alinéa3durèglement
n°5/64/CEEdelaCommission ,estremplacéeparladatedu:«...30septembre
1964».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
1582/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 25.6.64
RÈGLEMENT N°66/64/CEEDELACOMMISSION
du16juin1964
fixantlesprixderéférencepourlesmandarinesetclémentines
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°23portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1)etnotamment
sonarticle11paragraphe2,
vulerèglementn°100fixantlesmodalités
d'applicationdel'article11paragraphe2durègle­
mentn023(2)etnotammentsonarticlepremier
paragraphe 1,
considérantquelacommunication desprixpar
lesÉtatsmembrespourlesproduitsdelacaté­
gorie«I»desnormescommunesdequalitéappar­
tenantauxvariétéslesplusimportantescultivées
danslaCommunautépermetdemettreenoeuvre
lescritèresdéterminésparlerèglementn°100;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référenceparmoisafindetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdesmandarinesetclémentines ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixdieréférencepourlesmandarineset
clémentines (position08.02Bdutarifdouanier
commun)exprimésenunitésdecomptepar100kg
sontfixéscommesuitpourlesproduitsdela
catégorie«I»prévusdanslesnormescommunes
dequalité:
Juillet —
Août —
Septembre —
Octobre —
Novembre 14,1
Décembre 11,6
Janvier 11,8
Février 15,1
Mars 19,4
Avril —
Mai —
Juin —
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuil­
let1964.Ilestapplicablejusqu'au30juin1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N067/64/CEEDELACOMMISSION
du16juin1964
fixantlesprixderéférencepourlesraisinsdetabledepleinair
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn023portantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(1)etnotamment
sonarticle11paragraphe2,
vulerèglementn0100fixantlesmodalités
d'applicationdel'article11paragraphe2durègle­
mentn023(2)etnotammentsonarticlepremier
paragraphe 1,
O)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn067du30.7.1962,p.1929/62.
vulerèglementn016/64/CEEduConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
dumarchédurizf1)etnotammentsonarticle28,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeutopéenne, (0TOn«34du27.2.1964,p.574/64.2134/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 5.8.64
RÈGLEMENT N0105/64/CEEDELACOMMISSION
du4août1964
instituant,àtitretransitoire,unabattementsurleprélèvementapplicable
auximportationsderizdécortiquédanslesÉtatsmembresnonproducteurs
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,tenude1aspectconjoncturelduproblème,depré­
voirunediminutionduprélèvementsurlerizdécor­
tiquéimportédespaystiersdanslesditsÉtats;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisémisparleComité
degestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticleuniquevuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°16/64/CEEdiuConseil,du
5février1964,portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedumarchéduriz(1),etno­
tammentsonarticle28,
considérantque,d'aprèslesdispositionsdel'ar­
ticle4paragraphe 1durèglementn°16/64/CEE,le
prixC.A.F.durizdoitêtrecalculésurlabasedes
offresderizminécommedecellesderizdécor­
tiqué;qu'euégardàlafaiblesseanormaledesprix
durizusinésurlemarchémondial,l'applicationde
cetterègleconduiraitàlaperceptiond'unprélève­
mentélevédontl'incidencemodifieraitsoudaine­
mentlerapportentrelesprixdecesdeuxsortesde
rizsoirlemarchédesÉtatsmembresnonproduc­
teurs;qu'ilconvientdèslors,envuedefaciliterla
transitionentrelerégimeantérieuretl'application
intégraledurégimedesprélèvements ,etcompte1.Jusqu'au31octobre1964,lesÉtatsmembres
nonproducteursdiminuentleprélèvementapplicable
auximportationsderizdécortiquéenprovenance
despaystiersd'unabattementfixéparlaCommis­
sionetaumaximumégalàladifférenceentrel'offre
laplusfavorablepourlerizdécortiquéetleprix
C.A.F.
2.Cetabattementestcommuniqué auxÉtats
membresparlaCommissionenmêmetempsquele
prélèvementpourlamêmeduréequecelui-ci.
3.Iln'estpastenucomptedecetabattement
danslecalculduprélèvementapplicableauriz
paddyetaurizusiné.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
c1)JOno34du27.2.1964,p.574/64.
RÈGLEMENT N0106/64/CEEDELACOMMISSION
du4août1964
relatifàcertainesdispositionstransitoiresapplicablesauxéchangesde
rizentreÉtatsmembresnonproducteurs
2386/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.9.64
RÈGLEMENT N0123/64/CEEE>ELACOMMISSION
du28septembre1964
instituantcertainesdispositionstransitoiresrelativesauprélèvement
applicableauxbrisuresderiz
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesbrisuresimportéesavantle1ernovem­
bre1964,lesÉtatsmembrespeuvent
—s'abstenirdepercevoirunprélèvementsices
produitssontdestinésàlafabricationd'amidonou
—rembourserunmontantaumaximumégalau
prélèvementperçusicesproduitsontétéutilisés
pourlafabricationd'amidon.
DanschaqueÉtatmembre,lebénéficedecette
mesureestlimitéauxdeuxdouzièmesdesquantités
debrisuresderizimportéesaucoursdel'année
1963etutiliséespourlafabricationd'amidon.LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn016/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedumarchéduriz(1),etnotammentsonarti­
cle28,
considérantquel'applicationdurèglement
n016/64/CEEauneincidencesurleprixdesbri­
suresutiliséesdansl'amidonnerie ;qu'ilestprévu
queleseffetsduprélèvementserontréduitspar
l'octroid'unerestitutionàlaproductionpources
produits,maisquel'octroidecetterestitutionne
pourrapasentrerenvigueuravantle1ernovem­
bre1964;
considérantqu'euégardàlasituationainsicréée,
ilconvient,àtitretransitoire,d'autoriserlesÉtats
membresàprendrelesdispositionspropresày
remédier;
considérantquelesmesuresprévuesdanslepré­
sentrèglementsontconformesàl'avisémisparle
Comitédegestiondescéréales,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
0)JOno34du27.2.1964,p.574/64.
27.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2677/64
RÈGLEMENT N0145/64/CEEDELACOMMISSION
du26octobre1964
relatifàlafixationd'unmontantsupplémentaire pourlesœufsentiers
séchésetlesjaunesd'œufsséchés
—quelesoffrespourlesjaunesd'oeufsde
volaillesséchés,enprovenancedespaystiers,se
fontactuellement àdesprixquisontinférieursde
0,375unitédecompteparkilogrammeauprix
d'écluse;
considérantqu'ilestnécessaire,dèslors,de
modifierdemanièrecorrespondante lemontant
supplémentaire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21relatifàl'établissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(1)etnotammentsonarti­
cle6paragraphe4,
vulerèglementn°109relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire prévuàl'article7durè­
glementn020etàl'article6desrèglementsnos21
et22(2),etnotammentsonarticle6;
considérantque,envertudurèglementn°110/
63/CEE(3),lemontantdesprélèvementsapplicables
auximportationsenprovenancedespaystiersdes
œufsentiersséchés,aétémajoréde0,375unitéde
compteparkilogrammeetque,envertudurègle­
mentn039/64/CEE(4),modifiéparlerèglement
n°71/64/CEE(5),lemontantdesprélèvements
applicablesauximportations enprovenancedes
paystiersdesjaunesd'œufsséchés,aétémajoréde
0,200unitédecompte;
considérantquelecontrôlerégulierdesdonnées
surlesquelleslafixationdumontantsupplémen­
taireestbaséearévélé,
—quelesoffrespourlesœufsdevolaillesen­
tiersséchés,enprovenancedespaystiers,sefont
actuellement àdesprixquisontinférieursde
0,5unitédecompteparkilogrammeauprix
d'écluse:Al'articlepremieralinéaa)durèglement
n"110/63/CEE,lemontantde0,375unitédecomp­
teparkilogrammeestremplacéparunmontantde
0,5unitédecompte.
Article2
Al'articlepremierdurèglementn"39/64/CEE,
modifiéparlerèglementn071/64/CEE,lemontant
de0,200unitédecompteparkilogrammeestrem­
placéparunmontantde0,375unitédecompte.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejouraprèssapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(]l)JOno30du20.4.1962,p.953/62.
(i!)JOno67du30.7.1962,p.1939/62.
(:1)JOno143du4.10.1963,p.2441/63.
(4)JOno63du18.4.1964,p.1023/64.
(*)JOno101du26.6.1964,p.1592/64.
2704/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.10.64
RÈGLEMENT N0153/64/CEEDELACOMMISSION
du28octobre1964
relatifaucontrôledel'utilisationdulaitenpoudredestinéàl'alimen­
tationdubétail
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisémispar
leComitédegestiondulaitetdesproduits
laitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1),
vulerèglementn0113/64/CEEduConseildu
30juillet1964relatifàcertainesmesuresdéroga­
toiresencequiconcernelelaitenpoudre,lebeurre,
lelaitcondenséetcertainsfromages(2)etnotam­
mentsonarticle4,
considérantqu'auxtermesdel'article4du
règlementn0113/64/CEE,ilconvientdedétermi­
nerlesmesuresdecontrôleassurantquelespro­
duitsvisésàl'articlepremierduditrèglementne
sontutilisésquepourl'alimentationdubétail;
considérantqueleprocédéleplusefficaceet
lepluspratiquepouratteindrecebutestlasur­
veillancecontinueduproduitimportéjusqu'àson
utilisationparl'industriedesalimentsdubétailou
saréexportation ;L'Étatmembreimportateur,quifaitusagedela
facultéaccordéeàl'articlepremierdurèglement
n"113/64/CEEdefixerunprixdeseuilspécial
pourlelaitenpoudredestinéàl'alimentationdu
bétail,placesouscontrôledouanier,ousoumet
àunrégimedecontrôleadministratifprésentant
desgarantieséquivalentes ,lesproduitsimportés
jusqu'àleurutilisationparl'industriedesaliments
pourlebétailouleurréexportation .
Cetteobligationnefaitpasobstacleàlamise
enoeuvredesmesurescomplémentaires dedénatu­
rationfacilitantlecontrôledeladestinationdu
produit.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erno­
vembre1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(*)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn°130du12.8.1964,p.2184/64.
20.11.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2961/64
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°180/64/CEEDELACOMMISSION
du18novembre1964
dérogeant,encequiconcerneladuréedevaliditédescertificats
d'exportationpourlescéréales,àcertainesdispositions
durèglementn°102/64/CEE
laduréedevaliditémaximumdescertificatsdex­
portationdeblétendreàdestinationdespayspré­
cités;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisémispar
leComitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedu
marchédanslesecteurdescéréales(*)etnotamment
sonarticle16paragraphe3,
considérantquelarécolteextrêmementélevéede
blétendredelacampagne1964/1965aprovoqué
danslaCommunautéunexcédentimportantenblé
tendredequalitéeuropéenne ;
considérantquecetexcédentnepeutêtre
exportéqu'entenantcomptedesusagesducom­
merceinternationaldescéréales;quelesconditions
fixéesàcetégardparlerèglementn0102/64/CEE(2)
correspondent engénéralauxusagesducommerce
international descéréales;
considérantque,suivantlesconstatations les
plusrécentes,seulsfontexceptioncertainspays
àcommerced'État,géographiquement lesplus
éloignésdelaCommunauté ,etdontlesconditions
d'importationsontparticulièresparrapportaux
usagesinternationaux ;
considérantqu'enraisondesconditionsdécrites
ci-dessus,ilconvient,pourlapériodes'étendant
jusqu'àlanouvellecampagne,deporterà6moisPardérogationàl'article3durèglement
n"102/64/CEE,lecertificatd'exportationpourles
exportationsdeblétendreverslespaystiersà
commerced'État,géographiquement lesplus
éloignésdelaCommunauté ,etdontlalisteest
arrêtéepardécisiondelaCommissionsuivantla
procéduredel'article26durèglementn019,est
valableàpartirdeladatedesadélivrancejusqu'à
expirationducinquièmemoissuivantceluiaucours
duquelilaétédélivré.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicableauxexportationseffectuées
jusqu'au31juillet1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1964.
ParlaCommission
Levice-président
R.MARJOLIN
(!)JOno30du20.4.1962,p.933/62.
(*)JOn»126du5.8.1964,p.2125/64.