31.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L133/11
REGLEMENT (CEE)N"1053/79DELACOMMISSION
du30mai1979
fixantlesprélèvements àl'importationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1017/78auxprixdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierles
prélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1761/78(2),etnotammentsonarticle14paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n01017/78(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°944/79(4);
considérantquelerèglement(CEE)n0652/79du
Conseildu29mars1979(5)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article14
paragraphe2durèglement(CEE)n0804/68sontfixés
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.0JOn°L204du28.7.1978,p.6.
P)JOn°L132du20.5.1978,p.13.
(<)JOn°L119du15.5.1979,p.14.
(5)JOn°L84du4.4.1979,p.1.

N°L133/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30mai1979,fixantlesprélèvements àl'importation
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
{enEcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodutarifdouanier
communCode Montantduprélèvement
04.01AIa)
04.01AIb)
04.01AIIa)1
04.01AIIa)2
04.01AIIb)1
04.01AIIb)2
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)1
04.02AIIIa)2
04.02AIIIb)1
04.02AIIIb)2
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)10110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
1720
1820
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2820
2910
3010
3110
3210
3321
3420
3521
3619
3719
3800
3900
4000
4120
4410
4510
4610
4710
4834
485026,31
23,90
23,90
29,44
22,69
28,23
60,61
128,22
198,15
6,58
113,66
157,09
159,51
171.65
106,41
149,84
152,26
164.40
23,40
31,59
128.22
198,15
36,27
1,0641(9)
1,4984(fl)
1,6440(9)
1,0641(10)
1,4984(10)
1,6440(10)
38,53
1,2822(10)
1,9815(10)
233,12
284.41
18,13
164.66(»)
18,13
164,66(«)
164,66(»)
164,66
197,62(12)
158,46
36,27
145,26
159,17
255,89
197,62
18,13
184,28parkg
parkg
parkg
parkg
parkg
parkg
parkg
parkg 04.02BIIb)2
04.03A
04.03B
04.04AIa)1
04.04AIa)2
04.04AIb)1aa)
04.04AIb)1bb)
04.04AIb)2
04.04AII
04.04B
04.04C
04.04DI
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
04.04EIa)
04.04EIb)1aa)
04.04EIb)1bb)

31.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L133/13
(enEcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodutarifdouanier
communCode Montantduprélèvement
04.04EIb)2aa)
04.04EIb)2bb)
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5
04.04EIc)1
04.04EIc)2
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02AII(16)
21.07FI
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII4922
5022
5030
5060
5120
5210
5250
5310
5410
5500
5600
5700
5800
5900
6000
6100151,89(13)
151,89(14)
151,89(15)
151,89(15)
151,89
113,92
248.61
197.62
248,61
18,30
18,30
«2,23
106,70
99,66
81,50
106,70
Pourlesnotesde(*)à(8),voirlesnotesde(')à(8)durèglement(CEE)n°823/68duConseil(JOn°L151du
30.6.1968).
(»)Leprélèvementpour100kilogrammes deproduitsrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedes
élémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans
100kilogrammes deproduit,
b)7,25Ecus,
c)16,05Écus.
(10)Leprélèvementpour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommede»
élémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans
100kilogrammes deproduit,
b)16,05Écus.
(»)Leprélèvementestlimitéà9,07Ecuspar100kilogrammesdepoidsnet.
(12)Leprélèvementpour100kilogrammesdepoidsnetestlimitéà6%delavaleurendouane.
(13)Leprélèvement estlimitéà64,27Ecuspar100kilogrammes depoidsnetpourlesimportations en
provenance,selonlecas,d'Autriche,deFinlande,deRoumanieetdeSuisse(règlement (CEE)n°1054/68
modifié).
(")Leprélèvement estlimitéà88,45Ecuspar100kilogrammes depoidsnetpourlesimportations
enprovenance ,selonlecas,d'Autriche,deFinlande,deRoumanieetdeSuisse(règlement (CEE)n°1054/68
modifié).
(15)Leprélèvement estlimitéà88,45Ecuspar100kilogrammes depoidsnetpourlesimportations
enprovenance ,selonlecas,deBulgarie,deHongrie,deRoumanieetdeTurquie(règlement (CEE)
n°1054/68modifié).
(")Lelactoseetlesiropdelactoserelevantdelasous-position 17.02AI'sont,envertudurèglement
(CEE)n°2730/75,soumisaumêmeprélèvementqueceluiquiestapplicableaulactoserelevantdela
sous-position 17.02AII.
NB.-Encequiconcernelaposition04.04,letauxdechangeàappliquerpourlaconversion
enmonnaiesnationalesdeJ'Écuàlaquelleilestfaitréférencedansletextedes
subdivisionsdecettepositionest,pardérogationgénéraleàlarèglegénéraleC3
contenuedanslalrepartie,autitreIdutarifdouaniercommun,letauxreprésentatif
siunteltauxestfixéconformément aurèglementn°129duConseilrelatifàlavaleur
del'Écuetauxtauxdechangeàappliquerdanslecadredielapolitiqueagricole
commune(JOn°106du30.10.1962,,p.2553/62).