ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L69/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.69
RÈGLEMENT (CEE)N°502/69DELACOMMISSION
du19mars1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°289/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°466/69(8)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn'117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
i8)JOn*L41du18.2.1969 ,p.1.
(8)JOn*L63du14.3.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19mars1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne'
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53*term.
6
ex10.01
;x10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
0
0
00
0
+3,00
+1,05
0
0
0
00
0
+3,00
+1,05
0
0
0
0
N°L65/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.69
RÈGLEMENT (CEE)N°478/69DELACOMMISSION
du14mars1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°289/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°466/69(3);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1969.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(■)JOn'L41du18.2.1969 ,p.1.
(*)JOn°L63du14.3.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu14mars1969modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(D.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
3l*rterm.
42'term.
53*term.
6
;x10.01
;x10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
0
0
00
0
+3,00
+1,05
0
0
0
00
0
+3,00
+1,05
0
0
0
0
6.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/9
RÈGLEMENT (CEE)N°421/69DELACOMMISSION
du5mars1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
considérantqueleprélèvementapplicableaupro­
duitdebase,dernièrement fixé,s'écartedela
moyennedesprélèvementsdeplusde0,25unitéde
comptepar100kgdeproduitdebase;quelespré­
lèvementsactuellementenvigueurdoivent,dèslors,
envertudel'article1erdurèglement(CEE)n°1080/
68(7),êtremodifiésconformément autableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(8)etfixés
àl'annexedurèglement(CEE)n°385/69modifié
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°289/69(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1603/68(4),etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°385/69(5),modifiéparlerèglement(CEE)n°399/
69(•);Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(7)JOn°L181du27.7.1968,p.6.
(8)JOn°L179du25,7.1968,p.8,i)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
*)JOn°L41du18.2.1969,p.1,
s)JOn°174du31.7.1967,p.1.
4)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
5)JOn°L51du1.3.1969,p.16.
«)JOn°L51du1.3.1969,p.47.

N°L55/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5mars1969,modifiantlesprélèvementsàl'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A ,
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01 G
11.02 AVII
11.02 BVI
11.02 CVI
11.02 DVI
11.02 EVIIFarinedesarrasin
Gruauxetsemoulesdesarrasin(1)
Grainsdesarrasinmondés(x)
Grainsdesarrasinperlés(1)
Grainsdesarrasinseulementconcassésouaplatis(*)
Floconsdesarrasin(*)3,686
3,686
3,082
3,082
2,055
3,6863,186
3,186
2,832
2,832
1,805
3,186
f1)Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn0811.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà4%pourlesarrasin.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
N°L39/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.69
RÈGLEMENT (CEE)N°282/69DELACOMMISSION
du14février1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°969/68(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°270/69(3);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1969.
ParlaCommission
G.COLONNA DIPALIANO
MembredelaCommission
(!)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(■)JOn*L166du15.7.1968 ,p.6.
t8)JOn°L34du14.2.1969 ,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu14février1969modifiantlecorrectif
applicableàlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonne>
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
ÎX10.01
;x10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+1,500
0
0
0
0
0
0
+1,750
0
+3,00
0
0
0
0
+1,75
N°L43/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.69
RÈGLEMENT (CEE)N°306/69DELACOMMISSION
du19février1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°969/68(*),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0270/69(8)etpartouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20février
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(MJOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
C)JOn'L166du15.7.1968 ,p.6.
(8)JOn*L38du14.2.1969 ,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu19février1969modifiantlecorrectif
applicableàlarestitutionpourlescéréales
fV.C./tonne 1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
2lerterm.
3Ieterm.
43eterm.
5
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+2,000
0
o
0
0
0
0
+2,050
0
+3,00
0
0
0
0
4-2,10
N°L39/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.69
RÈGLEMENT (CEE)N°284/69DELACOMMISSION
du14février1969
portantfixationdumontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2146/68(2),etnotammentsonarticle27
paragraphe4;
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°200/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°200/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17février
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1969.
ParlaCommission
G.COLONNA DIPALIANO
MembredelaCommission
(MJOn*172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(•)IOn*L314du31.12.1968 ,p.1.
(»)TOn°L26du1.2.1969 ,p.36.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu14février1969portantfixationdumontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu17février1969pourlesgrainesdecolzaet
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdefévrier:
—pourlemoisdemars:
—pourlemoisd'avril:
—pourlemoisdemai:10,630
10,630
10,810
10,810
10,8109,740
9,740
9,908
10,226
10,163
N°L30/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.69
RÈGLEMENT (CEE)N°221/69DELACOMMISSION
du5février1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°969/68(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°172/69(3)etpartouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn"117du19.6.1967,p.2269167.
(')JOn*L166du15.7.1968,p.6.
t8)JOn°L25du31.1.1969,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu5février1969modifiantlecorrectif
applicableàlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
2eterm.
4Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
33eterm.
5
ex10.01
ex10.01
10.02
■10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
4-4,50
0
0
0
0
0
30.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L23/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°161/69DUCONSEIL
du28janvier1969
modifiantlerèglementn°158/66/CEEconcernantl'applicationdesnormesdequalité
auxfruitsetlégumescommercialisés àl'intérieurdelaCommunauté
vientdereporterdesixmoisladateprévueàl'ar­
ticle1erdurèglementn°158/66/CEEpourl'applica­
tiondesnormesdequalitéauxproduitsvisésà
l'annexeIIdecerèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquel'extensiondel'applicationdesnor­
mescommunesdequalitédéjàenvigueurdansles
échangesintracommunautaires auxproduitsénu­
mérésàl'annexeIIdurèglementn°158/66/CEE(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°967/68(2),commercialisés àl'intérieurdesÉtats
membres,auraitpoureffetd'interdirelacommer­
cialisationd'unepartiedelaproduction ;que,pour
remédieràcetinconvénient ,ilaétéprévuparle
Conseill'adjonctionauxnormescommunesdequa­
litédecatégoriesdequalitésupplémentaires ;
qu'étantdonnéledélaiencorenécessaireàladéfi­
nitionetàlavulgarisation decesdernières,ilcon­Articlepremier
Al'article1erparagraphe 1durèglementn°158/
66/CEE,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°967/68,ladatedu1erjanvier1969est
remplacéeparcelledu1erjuillet1969.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28janvier1969.
ParleConseil
Leprésident
P.GRÉGOIRE
(!)JOn°192du27.10.1966,p.3282/66.
(«)JOn°L166du17.7.1968,p.1.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 144/69 DE LA COMMISSION du 25 janvier 1969 complétant le règlement (CEE) nº 103/69 établissant les modalités d'application pour le report d'une partie de la production de sucre à la campagne sucrière suivante

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement nº 1009/67/CEE, du Conseil, du 18 décembre 1967, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié par le règlement (CEE) nº 2100/68 (2), et notamment son article 8 paragraphe 3 et son article 32 paragraphe 4,

considérant qu'il y a lieu de préciser que la communication visée à l'article 32 paragraphe 2 premier tiret du règlement nº 1009/67/CEE oblige l'usine ou l'entreprise concernée à stocker la quantité reportée pendant la période visée au même paragraphe deuxièmet tiret, sans remboursement des frais de stockage ; qu'il est approprié de préciser également qu'en cas d'écoulement, malgré l'obligation de stockage, de cette quantité pendant ladite période un remboursement des frais de stockage n'est pas accordé ; que, pour éviter que cet écoulement rende inopérant le système du report, il importe que la quantité en cause continue à figurer au compte de la production situé dans le cadre du quota de base de la campagne sucrière suivante ; que, dans l'intérêt de l'efficacité de ce système, il est également indiqué de prévoir que l'écoulement prématuré entraîne la perception de la cotisation à la production applicable pendant la campagne sucrière au cours de laquelle le sucre a été produit;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 4 bis suivant est inséré au règlement (CEE) nº 103/69 (3):

«Article 4 bis»

1. L'usine ou l'entreprise s'engage par la communication à l'État membre concerné, prévue à l'article 32 paragraphe 2 premier tiret du règlement nº 1009/67/CEE, à stocker pendant la période visée audit paragraphe deuxième tiret, la quantité à reporter.

2. La quantité pour laquelle l'usine ou l'entreprise ne satisfait pas à l'obligation visée au paragraphe 1: a) ne fait pas l'objet du remboursement des frais de stockage au titre de l'article 8 du règlement nº 1009/67/CEE pour la partie de la période visée au paragraphe 1 pendant laquelle cette quantité a été stockée;

b) est soumise à la cotisation à la production applicable pendant la campagne sucrière au cours de laquelle cette quantité a été produite;

c) est considérée comme produite dans le cadre du quota de base de l'usine ou de l'entreprise concernée applicable pour la campagne sucrière à laquelle cette quantité aurait dû être reportée.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 janvier 1969.

Par la Commission

Le président

Jean REY (1) JO nº 308 du 18.12.1967, p. 1. (2) JO nº L 309 du 24.12.1968, p. 4. (3) JO nº L 14 du 21.1.1969, p. 9.
7.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L3/5
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu6janvier1969fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
ex11.02A
ex11.02AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52,63
49,88
47,63
42,54
40,41
41,29H
41,29
8',83
47,58
40,50
0
67,80
77,59
87,00
72,70
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
RÈGLEMENT (CEE)N°21/69DELACOMMISSION
du6janvier1969
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejour,lesprimes
s'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,
doiventêtremodifiéesconformément autableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1140/68(2)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de0)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L188du1.8.1968,p.22.

N°L3/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.69
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6janvier1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu6janvier1969portantfixationdesprimess'ajoutant
auxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
0
0
0'
0
0
0
0
00
0,50
0
0
0
0
0
1,50
0
2,10
00
0,50
0
0
0
0
0
1,50
0
2,10
00
0,50
0
0
0
0,55
0,55
1,50
0
2,50
0
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé)
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0