N°L152/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.70
DECISIONDELACOMMISSION
du25juin1970
relativeauxmesuresdestinéesàaugmenterl'utilisationdubeurreparlesinstitutionset
collectivitéssansbutlucratif
(70/341/CEE)
desautresmatièresgrassesconsomméesparlesper­
sonnesrelevantdesinstitutionsetcollectivitésconcer­
nées;
considérantqu'ilconvientquelesÉtatsmembres
s'assurentquel'aideestexclusivement accordéeaux
livraisonspourlesquelleselleestprévue;
considérantqu'ilestindiquéquelesÉtatsmembres
informentlaCommissiondesdispositionsenvisagéeset
desquantitésdebeurrevenduesautitredela
présentedécision;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(-1)modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2622/69(2),etnotammentsesarticles12para­
graphe3,et28,
considérantquelerèglement (CEE)n°414/70du
Conseil,du3mars1970,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesauxmesuresdestinéesàaugmenter
l'utilisationdubeurreparcertainescatégoriesde
consommateurs (3),prévoitlapossibilitédedécider
l'octroid'aidespermettantl'achatdebeurreàprix
réduit,notammentparlesinstitutionsetcollectivités
sansbutlucratifetpoursuivàntunbutcharitable;
considérantqu'ilconvient,enraisondel'importance
desexcédentsdebeurreexistants,depermettreaux
Étatsmembresd'octroyerdetellesaides;
considérantqu'ilconvient,vuladiversitédelasitua­
tiondedroitetdefaitdanslesÉtatsmembresdes
institutionsetcollectivitésconcernées,quechaque
Étatmembrechoisissecellesquipeuventlégitimement
bénéficierdelaventeàprixréduit;
considérantquelemontantdel'aidedoitpermettre
devendrelebeurreàunprixquicorresponde à
celuiquiaétéfixépourlebeurredestockagepublic
parlerèglement (CEE)n°1416/69delaCommission ,
du22juillet1969,relatifàlaventeàdesinstitu­
tionsetcollectivités sansbutlucratifdebeurreà
prixréduit(4)demanièreàêtrecompétitifavecceluiAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.ChaqueÉtatmembreestautoriséàoctroyer,
danslesconditionsprévuesàlaprésentedécision,une
aidepermettantauxinstitutionsetcollectivitéssans
butlucratifetpoursuivantunbutcharitabled'ache­
terdubeurreàprixréduit.
2.ChaqueÉtatmembrepeutdéterminerparmiles
collectivitésetinstitutionsviséesauparagraphe1éta­
bliessursonterritoirecellesquibénéficientdebeurre
àprixréduit.
Article2
1.Lemontantdel'aidenepeutdépasserlemon­
tantnécessairepourramenerleprixdubeurreà
31,75unitésdecomptepar100kg.0JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L328du30.12.1969,p.8.
(3)JOn°L52du6.3.1970,p.2.
(4)JOn°L182du24.7.1969,p.16.

13.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/23
2.L'aideestoctroyéeauxcollectivitésetinstitu­
tionsviséesàl'article1er.
Article3
1.ChaqueÉtatmembrepeutfixerunequantité
minimumd'achat.
2.L'aiden'estoctroyéequesurprésentationdes
piècesjustificativesattestantl'achat,leprixetla
livraisondubeurre.Article5
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission :
a)lesmesuresprisesconformément àl'article4,
b)chaquemois,lesquantitésdebeurrevendues
avecl'aide.
Article6
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le25juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYArticle4
LesÉtatsmembresprennenttoutemesurenécessaire
pourquelebeurresoitexclusivement affectéàsa
destinationparticulière .