N°L144/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.68
excédant20%dumontantinitialdecettedernière.
Ilpeutreverserunequantitéplusimportantes'ilya
desraisonsd'estimerquecelle-cirisqueraitdene
pasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommission
auplustardle25octobre1968letotaldesimpor­
tationseffectivesdesproduitsencause,réalisées
jusqu'au15octobre1968inclusetimputéessurles
contingentscommunautaires ,ainsique,éventuelle­
ment,lafractiondesaquote-partinitialequ'il
reverseàlaréserve.
Article8
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles1,2,3et5etinforme
chacund'eux,sitôtquelesnotificationsluipar­
viennent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle31
octobre1968,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article7.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.
Article9
1.ChaqueÉtatmembreprendtoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilatiréesenapplicationdel'article5
rendepossiblelesimputationssansdiscontinuitésur
sapartcumuléeducontingentcommunautaire .2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsencausesurleursquotes­
partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
3.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
établissursonterritoirelelibreaccèsauxquotes­
partsquiluisontattribuées.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe2.
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées.
Article11
Laprésentedécisionestvalabledu1erjuilletau
31décembre1968.
Article12
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le24juin1968.
ParlaCommission
Leprésident
E.FAURE
DÉCISIONDUCONSEIL
du24juin1968
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairespourcertainsproduitstextiles,originairesetenprovenancedeTurquie
(68/265/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetdedécisionsoumisparlaCommission ,
considérantquel'article5paragraphe 1deladéci­
sionduConseild'associationn°1/67du1erdécem­
bre1967,relativeàl'applicationdel'article6duprotocolen°1annexéàl'accordd'Ankara,prévoit
quelaCommunautéouvriraauprofitdelaTurquie,
le1erjuillet1968,descontingentstarifairescom­
munautaires ,àdesdroitségauxàlamoitiédesdroits
dutarifdouaniercommunenvigueuràladatede
l'importation ,pourlestissusdecotonbouclésdu
genreépongedelaposition55.08dutarifdouanier
commun,pourlesautrestissusdecotondelaposi­
tion55.09,pourlesvêtementsdedessus,accessoires

26.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/11
duvêtementetautresarticlesdebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée delaposition60.05,et
pourlelingedelit,detable,detoilette,d'officeou
decuisine,lesrideaux,vitragesetautresarticles
d'ameublementdelaposition62.02;
considérantqu'iln'yalieud'ouvrirlesditscontin­
gentsquepourledeuxièmesemestre1968;qu'il
convientdoncdelimiterlesvolumescontingentaires
à50%desvolumesannuelsfixésauditarticle:mentairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecon­
tingentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
qu'illereversedanslaréserve,afind'éviterqu'une
partiedescontingentscommunautaires nesoitpas
utiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantqu'ilsembleparticulièrement indiqué
enl'occurrencedefaireusage,danschaqueÉtat
membre,d'unmêmesystèmedegestionpermettant
degarantirlameilleureutilisationpossibledes
volumescontingentaires ;qu'ilconvientd'apprécier
l'étatd'épuisementdesvolumescontingentaires en
fonctiondesimportationsdesditsproduitsdéclarées
pourlaconsommation ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Lescontingentstarifairescommunautaires ci-­
aprèssontouvertspourlapériodedu1erjuilletau
31décembre1968,pourl'importationdesproduits
suivantsoriginairesetenprovenancedeTurquie:considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursde
laCommunauté auxditscontingentsetl'application,
sansinterruption ,destauxprévuspourlesditscon­
tingentsàtouteslesimportations desproduitsen
causedanstouslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuise­
mentdescontingents ;qu'unsystèmed'utilisation
descontingentstarifairescommunautaires encause,
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres,
paraîtsusceptiblederespecterlanaturecommunau­
tairedesditscontingentsauregarddesprincipes
dégagésci-dessus,etpermetd'évitertoutrisque
dedépassementduvolume;quecetterépartition,
afindereprésenteraumaximumpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsencause,doitêtre
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres
etdeleurspossibilitésd'importationpourledeu­
xièmesemestre1968;
Numero
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesVolume
contingen­
taire
entonnes
55.08
37,5
52,5considérantque,pourtenircomptedel'incertitude
del'évolutiondesimportationsdesditsproduitsdans
lesdifférentsÉtatsmembres,ilconvientdediviser
endeuxtrancheslesvolumescontingentaires ,la
premièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes
Étatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;
que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lapremièretranchedescontingentscommunautaires
àunniveau•relativementimportantqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà80%duvolumecontin­
gentaire;55.09
60.05Tissusdecotonbouclesdugenre
!éponge
;Autrestissusdecoton
Vêtementsdedessus,accessoires
1duvêtementetautresarticlesde
ibonneterienonélastiquenicaou­
t-choutée
iLingedelit,detable,detoilette,
1d'officeoudecuisine;rideaux,
jvitragesetautresarticlesd'ameu­
blement15
62.02
15
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesàdesdatesdiffé­
rentes;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-part
initialeprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréserve;quecetiragedoitêtre
effectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacune
desesquotes-partscomplémentaires estpresque
totalementutilisée,etce,autantdefoisquelepermet
laréserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplé-2.Lesdroitsdedouaneapplicablesdanslecadre
desditscontingentssontégauxàlamoitiédesdroits
dutarifdouaniercommunapplicablesaumoment
del'importation .
Article2
1.Lescontingentsfixésàl'article1ersontdivisés
endeuxtranches.

N°L144/12 journalofficieldesCommunautés européennes 26.6.68
2.Lapremièretranchedechaquecontingentest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
valables,sousréservedesdispositionsdel'article5,
du1erjuilletau31décembre1968,s'élèventpour
chacundesÉtatsmembresauxquantitésci-après:Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article3sontvalablesjus­
qu'au31décembre1968.
(entonnes) Article5
Numérosdutarifdouaniercommun
55.08 55.09 60.05 62.02
4,0
3,6
3,6
0,510,5
6,5
10,0
1,714,5
14,5
9,0
2,44,0
3,6
3,6
0,4Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L. 1,31,60,40,3
Total 30,0 42,012,012,0Si,àladatedu15octobre1968,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,cetÉtatmembre
reverseàlaréserve,auplustardle25octobre1968,
lafractionnonutiliséedecettequote-partexcédant
20%dumontantinitialdecettedernière.Ilpeut
reverserunequantitéplusimportantes'ilyades
raisonsd'estimerquecelle-cirisqueraitdenepas
êtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommis­
sionauplustardle25octobre1968letotaldes
importationseffectivesdesproduitsencause,réali­
séesjusqu'au15octobre1968inclusetimputéessur
lescontingentscommunautaires ,ainsique,éven­
tuellement,lafractiondesaquote-partinitiale
qu'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxdispositionsdesarticles2et3etinforme
chacund'eux,sitôtquelesnotificationsluipar­
viennent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
31octobre1968,duvolumedelaréserveaprèsles
reversements effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article7
1.ChaqueÉtatmembreprendtoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilatiréesenapplicationdel'article3
rendepossiblelesimputationssansdiscontinuité
sursapartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsencausesurleursquotes­
partsaufuretàmesuresquecesproduitssontpré­
sentésendouanesouslecouvertdedéclarations de
miseàlaconsommation .
3.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
établissursonterritoirelelibreaccèsauxquotes­
partsquiluisontattribuées .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe2.3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,
soit,respectivement 7,5tonnes,10,5tonnes,3ton­
neset3tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe2—
oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationdes
dispositionsdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotificationàlaCommission ,au
tiraged'unedeuxièmequote-partégaleà20%de
saquote-partinitialedanslamesureoùlemontant
delaréservelepermet.
1.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autiraged'unetroisièmequote­
partégaleà10%desaquote-partinitialedansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote­
part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmem­
breestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocède,selonlesdispositionsétablies
auparagraphe2,autiraged'unequatrièmequote­
partégaleàlatroisième.Ceprocessuss'applique
paranalogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaque
Étatmembrepeutprocéder,danslesconditionsqui
ysontdéterminées,autiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilya
desraisonsd'estimerquecelles-cirisqueraientdene
pasêtreépuisées.

26.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/13
Article8
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées .
Article9
Laprésentedécisionestvalabledu1erjuilletau
31décembre1968.Article10
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le24juin1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE