N°L177/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.77
REGLEMENT (CEE)N°1599/77DELACOMMISSION
du15juillet1977
fixantleprixdumarchémondialpourlesgrainesdecolzaetdenavette
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecalcul
duprixdumarchémondial:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsqueleprixdumarchémondialpourles
grainesdecolzaetdenavettedoitêtrefixécomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolzaetdenavette(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03477/73(4),
vulerèglement(CEE)n02300/73delaCommission ,
du23août1973,portantmodalitésd'applicationdes
montantsdifférentielspourlesgrainesdecolzaetde
navetteetabrogeantlerèglement(CEE)n01464/73(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1234/77(6),etnotammentsonarticle9paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article9paragraphe4
durèglement(CEE)n02300/73,laCommissiondoit
fixerleprixdumarchémondialpourlesgrainesde
colzaetdenavette;
considérantqueleprixdumarchémondialestfixé
conformément auxrèglesgénéralesetcritèresrappelés
danslerèglement(CEE)n01443/77delaCommis­
sion,du30juin1977,fixantlemontantdel'aidedans
lesecteurdesgrainesoléagineuses (7),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01585/77(8);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixdumarchémondialviséà1article9para­
graphe4durèglement(CEE)n02300/73estfixéau
tableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juillet
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
JOn°L175du29.6.1973,p.5.
JOnoL167du25.7.1972,p.9.
JOn»L357du28.12.1973,p.6.
JOn»15236du24.8.1973,p.28.
JOn»L143du10.6.1977,p.9.
JOn°L161du1.7.1977,p.31.
JOnoL175du15.7.1977,p.20.

16.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L177/25
ANNEXE
Prixdumarchemondialapplicableapartirdu18juillet1977pourlesgrainesdecolzaet
denavette(positionex12.01dutarifdouaniercommun)
enVUi00kg(')
Prixdumarchemondial 21,067
Prixdumarchémondialencasdefixationàl'avancedel'aide:
—pourlemoisdejuillet1977 21,067
—pourlemoisd'août1977 21,067
—pourlemoisdeseptembre1977 21,067
—pourlemoisd'octobre1977 20,553
—pourlemoisdenovembre1977 20,553
—pourlemoisdedécembre1977 20,553
(')Lestauxdeconversionde1unitédecompteenmonnaienationale,visésàIarticle9paragraphe5sousa)durèglement(CEE)
n»2300/73,sontlessuivants:
1UC-3,15665DM
1UC-3,35507FI
1UC-48,6572FB/Flux
1UC-6,63914FF
1UC-8,13822Dkr
1UC-0,792871£irlandaise
1UC-0,792871£sterling
1UC-1197,28Lit