N°L14/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.69
Article3
1.Lapossibilitédereporterunequantitédesucre
debetteraveàlacampagnesucrièresuivanteen
vertudel'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)
n°748/68,n'estdonnéequesil'accordinterpro­
fessionnelviséaumêmeparagrapheprévoitlesmo­
dalitésconcernantlaquantitédebetteravescorres­
pondantà-laquantitédesucreàreporteretlaré­
partitiondecesbetteravesentrelesvendeursde
betteraves .
2.Encequiconcernelacampagnesucrière1968/
1969laconditionviséeauparagraphe 1estremplie
sil'accordinterprofessionnel comportantlesmo­
dalitésviséesauditparagrapheestconclule28fé­
vrier1969auplustard.Article4
Chaquefabricantdesucrequireporteunequantité
desucreàlacampagnesucrièresuivanteeffectue
lepaiementdesbetteravescorrespondant àlaquan­
titéreportéedanslesdélaisfixésparl'article10du
règlement (CEE)n°206/68.
L'accordinterprofessionnel viséàl'article1erpara­
graphe1durèglement(CEE)n°748/68peutdéroger
àcettedisposition .
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT (CEE)N°104/69DELACOMMISSION
du20janvier1969
relatifàlafindel'applicationdesmesuresd'interventionenAllemagneetenFrance
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandebovine(*),etnotam­
mentsonarticle6paragraphe4etsesarticles25
et33,
considérantque,parrèglement (CEE)n°1576/68de
laCommission ,du9octobre1968,relatifàlamise
enapplicationenFrancedesmesuresd'intervention
danslesecteurdelaviandebovine(2),abrogépar­
tiellementparlerèglement (CEE)n°1741/68(3),
desmesuresd'interventionontétédécidéesenFrance
pourlesvacheslrequalitéainsiquelesviandespro­venantdecesvachesrepondantauxpresentations
viséesàl'annexeIIpoints1a)etc)durèglement
(CEE)n°1097/68delaCommission ,du27juillet
1968,relatifauxmodalitésd'applicationdesme­
suresd'interventiondanslesecteurdelaviandebo­
vine(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1831/68(5);que,parlerèglement (CEE)
n°2092/68delaCommission ,du20décembre1968,
relatifàlafindesmesuresd'intervention enFrance
danslesecteurdelaviandebovine(6),sonappli­
cationaétésuspendue;quecettesuspensionavait
étédécidéeenvued'unenouvelleapplicationàcourt
termedesmesuresd'interventionenvigueur;
considérant,toutefois,queleprixdesvacheslre
qualitéenFranceévolueverslahausse;qu'onpeut
s'attendreàcequecetteévolutionsepoursuive;qu'il
est,dèslors,opportund'abrogerlerèglement(CEE)
n°1576/68:
C1)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L247du10.10.1968,p.11.
(»)JOn°L268du1".11.1968,p.47.(4)JOn°L184du29.7.1968,p.5.
(5)JOn°L279du16.11.1968,p.7.
(6)JOn°L307du21.12.1968,p.22.

21.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/11
considérantque,parlerèglement(CEE)n°1802/68
delaCommission,du12novembre1968,relatifà
certainesdispositionsconcernantlesmesuresd'in­
terventiondanslesecteurdelaviandebovine(7),
ainsiquelerèglement (CEE)n°1954/68delaCom­
mission,du3décembre1968,relatifàl'extensionen
Allemagnedesmesuresd'interventiondanslesec­
teurdelaviandebovine(8),desmesuresd'interven­
tionontétédécidéesdanslesrégionsI,IIetIIIde
l'Allemagnepourles«KüheB»;
considérantquelaconditionprévueàl'article3
paragraphe2durèglement (CEE)n°1097/68est
rempliedanslesrégionsconsidéréesenAllemagne,
qu'ilest,dèslors,nécessairededéciderl'arrêtdes
mesuresd'interventionpourleproduitencause;
considérant,toutefois,qu'ilpourraits'avéreroppor­
tunderétablirdansunbrefdélailesmesuresd'in­
terventionactuellementenvigueurpourles«Kühe
B»danslarégionIIIenAllemagne;qu'ilest,dèslors,indiquédesuspendrel'applicationdurèglement
(CEE)n°1954/68;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrèglements (CEE)n°1576/68et(CEE)n°1802/
68sontabrogés.
L'applicationdurèglement (CEE)n°1954/68est
suspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
t1)JOn°L275du13.11.1968 ,p.7.
(»)JOn°L292du4.12.1968 ,p.6.