78/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 14.1.66
mentaire (positiondutarifdouanieritalien
n°25.03et28.02)enprovenance desautres
Étatsmembres .tonnedesoufrenationalachetéauprixde47,50
lires/kg.
Article3
Article2LeprésentedécisionestdestineealaRé­
publiqueitalienne .
L'autorisationdontilestquestionàl'article
premierestsubordonnée àlaconditionquela
Républiqueitalienneattribueleslicencesd'im­
portationdirectementauxutilisateursfinauxde
tellesortequ'ilspuissentacquérirlesoufre,de
toutesprovenances ,auprixdumarchémondial,
àraisonde1,857tonnedesoufreimportéparFaitàBruxelles ,le21décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21décembre1965
autorisantlaRépubliqueitalienneàadopterunemesuredesauvegardepour
lesulfuredecarbone
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/31/CEE)
delaCommunauté économiqueeuropeenne ,ré­
unisauseinduConseil,concernantl'accéléra­
tioncomplémentaire durythmederéalisation
desobjetsdutraité,
vuladécisiondelaCommissiondu27juillet
1961(3),accordantdesmesuresdesauvegardeà
laRépubliqueitaliennepourlesulfuredecar­
boneetlesulfuredesodium,prorogéeetmodi­
fiéepardécisionsdelaCommissiondes23juil­
let1962(4),12décembre1962(5)et17décembre
1963(6),
vuladécisiondelaCommission du28février
1962(7)accordantàlaRépubliqueitalienneune
mesuredesauvegardecomplémentaire pourle
sulfuredecarbone,prorogéepardécisionsde
laCommissiondu23juillet1962(8)etdu12dé­
cembre1962(9)etprorogéeetmodifiéepardé­
cisiondelaCommissiondu17décembre1963(10),LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotamment
sonarticle226,
vuleprotocolen°IIIconcernantlesoufre,
annexéàl'accorddu2mars1960concernant
l'établissement d'unepartiedutarifdouanier
communrelativeauxproduitsdelalisteG
prévueautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,etnotammentlepré­
jugéfavorablepouruneapplicationdel'ar­
ticle226dutraitéenfaveurdelaproduction
italiennedesoufre,desulfuredecarboneetde
sulfuredesodium,
vuladécisiondu12mai1960(*)desrepré­
sentantsdesgouvernements desÉtatsmembres
delaCommunauté économiqueeuropéenne ,ré­
unisauseinduConseil,concernantl'accéléra­
tiondurythmederéalisationdesobjetsdu
traité,
vuladécisiondu15mai1962(2)desrepré­
sentantsdesgouvernements desÉtatsmembres(3)JOn075du20.11.1961,p.1457/61.
(4)JOn091du8.10.1962,p.2364/62.
(5)JOn04du14.1.1963,p.27/63.
(«)JOn11du25.1.1964,p.125/64.
(7)JOn26du9.4.1962,p.863/62.
(9)JOn4du14.1.1963,p.28/63.(8)JOn091du8.10.1962,p.2366/62.0JOn058du12.9.1960,p.1217/60.
(2)JOn041du28.5.1962,p.1284/62. (10)JOn11du25.1.1964,p.125/64.

JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 14.1.66 79/66
vuladécisiondelaCommission du9février
1965(J)autorisantlaRépubliqueitalienneà
adopterdesmesuresdesauvegardeàtitrecon­
servatoireenfaveurdusulfuredecarbone,
vulesdécisionsdelaCommission des7avril
1965(2)et28juillet1965(3)autorisantlaRé­
publiqueitalienneàadopterdesmesuresde
sauvegardepourlesulfuredecarboneetpour
lesulfuredesodium,
vuladécisiondelaCommission du21dé­
cembre1965(4)quiautoriselaRépubliqueita­
lienneàadopterdesmesuresdesauvegarde
pourlesoufre,
vuletélexdu14juillet1965parlequelle
gouvernement italienademandéelaCommis­
sionlaprorogationdesmesuresdesauvegarde
pourtoutelapérioded'isolementmentionnée
dansleprotocolen°IIIviséci-dessus ;
considérantque,pardécisionsusmentionnée
du21décembre1965,laRépubliqueitaliennea
étéautoriséeàlimitersesimportations desoufre
enprovenancedesautresÉtatsmembresaux
strictsbesoinsnécessairespourcouvrirlapart
delaconsommation italiennenonsatisfaitepar
laproductionnationale ;
considérant quelesimportations susmen­
tionnéesseronteffectuéessurlabaseduprixdu
marchémondial,quiestaussileprixpratiqué
surlemarchédesautresÉtatsmembres,par
l'octroidelicencesdirectement auxutilisa­
teursfinaux,auproratadeleursachatsde
soufreproduitenItalie,payéauprixintérieur
italiende47.500lires/tonne;
considérant que,parconséquent ,leprix
moyenpondéréd'approvisionnement ensoufre
desutilisateursitaliensserade39.375lires/tonne,
comptetenuduprixdusoufrebrutimporté,
seulecatégoriedesoufreentrantenconsidé­
rationici,de35.000lires/tonneetdurapport
65.000
35000bonnesentresoufreimporteetsoufre
produitenItalie;
considérantqu'ilsubsisteradoncunediffé­
renceentreleprixauquelpourronts'approvi­
sionnerensoufrelesutilisateursdesautresÉtats
membresetleprixauquelpourronts'approvi­
sionnerlesutilisateursitaliens,quecettediffé­
rences'élèveà4.375lires/tonne;considérantquecettedifférencedétermine
unechargesupplémentaire pourlesproduc­
teursitaliensdesulfuredecarboneetdesulfure
desodium;quecettechargeestproportionnelle
àlaquantitédesoufrenécessairepourlapro­
ductiondecesdérivés ;
considérantquel'emploidesoufrepourla
productionde100kgdesulfuredecarboneest
de95kg,sibienquelachargesupplémentaire ,
supportéeparlesproducteursitaliensdesulfure
decarbone,serade4.156lires/tonne;quel'em­
ploidesoufrepourlaproductionde100kgde
sulfuredesodiumestde27kg,sibienquela
chargesupplémentaire susmentionnée serade
1.181lires/tonne;
considérant qu'enraisondufaitqu'elles
achètentlesoufreauprixmondial,lesindustries
desautresÉtatsmembressontenmesured'ali­
gnerleursprixdusulfuredecarboneetdusul­
furedesodiumsurlesprixdumarchémondial;
considérantqueleprixdusulfuredecar­
boneest,surlemarchémondial,de59.700lires/
tonne;quel'applicationàceprixdudroitde
douanequi,d'aprèsletraitéetlesdécisions
d'accélération seraapplicable ,àpartirdu1er
janvier1966,àl'égarddesautresÉtatsmem­
bres,soit2,6°/o,déterminera uneprotection
spécifiquede1.552lires/tonne;qu'ilexistera
donc,parrapportàlachargesupplémentaire
susmentionnée ,undéficitdeprotectionde2.604
lires/tonne;
considérantqu'undroitdedouaneadvalorem
de7°/opermetdecouvrircedéficit;
considérantd'autrepartqueleprixdusul­
furedesodiumsurlemarchémondialestde
59.534lires/tonne;quel'applicationàceprix
dudroitqui,d'aprèsletraitéetlesdécisions
d'accélération ,seraapplicableàpartirdu1er
janvier1966,àl'égarddesautresÉtatsmem­
bres,soit3,2°/o,donneralieuàuneprotection
spécifiquede1.905lires/tonne;qu'aucundéficit
deprotectionnesubsisteradoncparrapportà
lachargesupplémentaire susmentionnée ;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesexpo­
séesci-dessusquelesconsidérations quiont,
danslepassé,amenélaCommission àautoriser
laRépubliqueitalienneàadopterdesmesures
desauvegardepourlesulfuredecarboneetle
sulfuredesodiumneserontplusvalables,à
partirdu1erjanvier1966,qu'encequiconcerne
lesulfuredecarbone ;
considérant ,eneffet,quelesmesuresauto­
riséessurlabasedel'article226doiventêtre
maintenuesdanslalimitedustrictnécessaire ;(!)JOn028du17.2.1965,p.447/65.
(2)JOn078du7.5.1965,p.1152/65.
(3)JOn°142du4.8.1965,p.2428/65.
(4)Voirpage76/66duprésentJournalofficiel.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 14.1.66 80/66
santlaRépubliqueitalienneaadopterdesme­
suresdesauvegardepourlesoufre,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriseeamain­
tenirjusqu'au30juin1966inclus,àl'égarddes
autresÉtatsmembres,undroitdedouanede
7%pourlesulfuredecarbone(positiondutarif
douanieritalien28.15B).
Article2considérantquelesdifficultésdesindustries
italiennesproductrices desproduitsenquestion
proviennent dufaitquecesindustriesdoivent
s'approvisionner ensoufreàunprixplusélevé
quelesindustriesconcurrentes desautresÉtats
membresetdespaystiers;qu'ilsuffitdoncque
lesmesuresdesauvegardecouvrentlacharge
supplémentaire résultantpourlesproducteurs
italiensdecettedifférencedeprix;qu'iln'ya
doncpaslieudeprendreenconsidération la
différenceentreleprixdusulfuredecarbone
etdusulfuredesodiumsurlemarchéitalien,
d'unepart,etsurlemarchédesautresÉtats
membresetdespaystiers,d'autrepart,d'autant
plusquecettedifférenceestdestinéeàdiminuer
fortementdansunprocheavenir,voireàdis­
paraîtrecomplètement ,unefoisquelesimpor­
tationsdesoufreauprixdumarchémondial
aurontpermisd'abaisserleprixdecesproduits
enItalie;
considérantqu'àpartirdu1erjanvier1966
lesdroitsdedouane,applicablesparl'Italieà
l'égarddespaystiersenvertudutraitéetdes
décisionsd'accélération ,assurerontuneprotec­
tionadéquatetantencequiconcernelesulfure
decarbonequ'encequiconcernelesulfurede
sodium;
considérantquelavaliditédelaprésente
décisiondoitêtrelimitéeàlamêmeduréeque
celledeladécisiondu21décembre1965autori­IIn'yapaslieud'autoriserànouveaulaRé­
publiqueitalienneàadopterdesmesuresdesau­
vegardepourlesulfuredesodium(positiondu
tarifdouanieritalien28.35AIII).
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne .
FaitàBruxelles ,le21décembre1965.
4
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21décembre1965
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1dutraité,
pourexcluredutraitementcommunautaire lesfleursetboutonsdefleurscoupés
originairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(66/32/CEE)
duitssuivants,originairesdespaystiersetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres :LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotamment
sesarticles155et115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraité
quelaRépubliquefrançaiseaintroduitauprès
delaCommissionpartélexdesareprésentation
permanenteendatedu7décembre1965,pour
excluredutraitementcommunautaire lespro­N0dutarif
douaniercommunProduits
06.03AetBFleursetboutonsdefleurs,cou­
pés,pourbouquetsoupourorne­
ments,frais,séchés,blanchis,
teints,imprégnésouautrement
préparés