N°L11/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.68
REGLEMENT (CEE)N°46/68DELACOMMISSION
du12janvier1968
modifiantlemontantsupplémentaire pourcertainsœufsencoquille
d'œufsdevolailledebasse-courencoquille,originai­
resetenprovenancedelarépubliqued'Afriquedu
Sud,d'Australie,deFinlandeetdePolognenesont
pasaugmentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantque,d'aprèslesinformationsdontdispo­
selaCommission ,lesprixd'offrepourlesditspro­
duitsenprovenancedepaystiers,déterminésen
tenantcompteaussibiendesprixindiquésdansles
documentsdouaniersquedetousautreséléments
indicatifsdesprixpratiquésparlespaystiers,sont
enmoyenneinférieurauprixd'éclusede:
—0,1250unitédecompteparkilogrammepourles
œufsoriginairesd'IsraëloudeSuède;
—0,0750unitédecompteparkilogrammepourles
œufsoriginairesd'autrespaystiers,àl'exception
delarépubliqued'AfriqueduSud,d'Australie,
deFinlandeetdePologne;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairedemodi­
fierlemontantsupplémentaire pourcesproduits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesœufsH,etnotammentson
article8paragraphe4,
considérantquedanslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-dessousdénomméprix
d'offre,tombeendessousduprixd'écluse,lepré­
lèvementapplicableàceproduitdoitêtreaugmenté
d'unmontantsupplémentaire égalàladifférence
entreleprixd'écluseetleprixd'offre,déterminé
conformément auxdispositionsdel'article1erdu
règlementn°163/67/CEEdelaCommission ,du
26juin1967,relatifàlafixationdumontantsup­
plémentairepourlesimportationsdeproduitsavi­
colesenprovenancedepaystiers(2);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetousles
paystiers;que,toutefoissilesexportationsd'unou
deplusieurspaystierss'effectuentàdesprixanor­
malementbas,inférieursauxprixpratiquésparles
autrespaystiers,unsecondprixd'offredoitêtre
établipourlesexportationsdecesautrespays;
considérantqu'envertudurèglementn°527/67/
CEE(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
n°971/67/CEE(4),lesprélèvements àl'importation
d'œufsdevolailledebasse-courencoquille,frais
ouconservés,autresquelesœufsàcouver,originai­
resdeBulgarie,deHongrie,d'Israël,deRoumanie,
deTchécoslovaquie oudeYougoslavie ,ontétéaug­
mentésd'unmontantsupplémentaire de0,0750unité
decompteparkilogramme ;
considérant,toutefois,qu'envertudesrèglements
nos54/65/CEE(5),87/66/CEE(6),183/66/CEE(7)et
765/67/CEE(8),lesprélèvements àl'importationAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article1erdurèglementn°527/
67/CEE,modifiéendernierlieuparlerèglement
n°971/67/CEE,sontremplacéesparlesdispositions
suivantes :
«Sanspréjudiceàl'article1erdesrèglements
nos54/65/CEE,87/66/CEE,183/66/CEEet765/
67/CEE,lesprélèvementsdéterminésconformé­
mentàl'article4durèglementn°122/67/CEE
pourlesœufsdevolailledebasse-courenco­
quille,fraisouconservés,autresquelesœufsà
couver,delapositionex04.05Adutarifdoua­
niercommun,enprovenancedepaystiers,sont
augmentés,dumontantsupplémentaire suivant:*)JOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
2)JOn°129du28.6.1967,p.2577/67.
3)JOn°213du2.9.1967,p.3.
4)JOn°300du9.12.1967,p.8.
5)JOn°59du8.4.1965,p.848/65.
6)JOn°120du2.7.1966,p.2229/66.
7)JOn°211du19.11.1966,p.3602/66.
8)JOn°260du27.10.1967,p.24.

13.1.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L11/9
a)0,1250unitédecompteparkilogrammepour
lesœufsoriginairesd'IsraëloudeSuède;
b)0,0750unitédecompteparkilogrammepour
lesœufsoriginairesd'autrespaystiers.»Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1968.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°47/68DELACOMMISSION
du12janvier1968
fixantpourchaqueÉtatmembreladifférencedeprixdusucreblanc
applicablepourlecalculduprélèvementetdelarestitutiondanslesecteur
desproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°789/67/CEEduConseil,du31
octobre1967,portantinstaurationd'unrégimedes
échangespourlesproduitstransformésàbasede
fruits-etlégumes,avecadditiondesucreH,etno­
tammentsonarticle7paragraphe4,
considérantqu'envertudel'article7paragraphes 3
et4durèglementn°789/67/CEE,laCommission
fixe,pourlesucreblanc,ladifférenceentreleprix
deseuildanschaqueÉtatmembre,d'unepart,etle
prixdumarchémondial,d'autrepart;quelerègle­
mentn°885/67/CEE(2)adéfinilescritèresdevant
êtreutiliséspourlafixationdecettedifférence;
qu'auxtermesdel'article1erdecerèglement,leprix
dumarchémondialàprendreenconsidérationpour
lecalculdeladifférencedontils'agit,estégalàlamoyennearithmétiquedescinqpremièrescotations
disponiblesàlaBoursedeParis,pourlesucreblanc,
pendantlapériodedequinzejoursprécédantchaque
fixation;
considérantqu'envertudel'article1erdurèglement
n°885/67/CEE,laCommission fixeladifférence
prévueàl'article7paragraphe 3durèglement
n°789/67/CEE,le1eretle16dechaquemois,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article7paragraphe3du
règlementn°789/67/CEEestfixéeautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°265du31.10.1967,p.1.
(2)JOn°285du23.11.1967,p.6.