14.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/27
RÈGLEMENT (CEE)N°1573/77DELACOMMISSION
du13juillet1977
relatifàl'octroid'uneaideaurelogementduvindetablepourlequeluncontrat
destockageaétéconclupendantlacampagneviticole1976/77
considérantque,dunepart,ledélaidemiseenœuvre
administrativeétantcourtet,d'autrepart,lesquantités
entrantenlignedecomptesouventfaiblesetlesfrais
detransportmodiquesparrapportauxfraistotaux,il
convientdefixerunmontantforfaitairedel'aide;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Surdemandeetdanslesconditionsdéfiniesà1article
2,ilpeutêtreaccordé,pourlevindetablequiafait
l'objet,conformément aurèglement(CEE)n°2015/76,
d'uncontratdestockage,uneaideaurelogementdans
uneautrelocalitéouunautreemplacement de
stockageappartenantàuntiers.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(!)modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0528/77(2),etnotammentsesarticles6biset35,
considérantquelerèglement(CEE)n02015/76dela
Commission ,du13août1976,relatifauxcontratsde
stockagepourlevindetable,lemoûtderaisinsetle
moûtderaisinsconcentré(3),fixelesconditionsdans
lesquellesdoiventêtreconcluslescontrats;
considérantquelesquantitésdevindetableenstock
sontimportantespourcetteépoquedel'année;que
celaestdûaufaitquelesdébouchésdurantla
campagneviticoleencoursnerépondentpasaux
quantitésdisponiblesaudébutdeladitecampagne;
considérantquelesvinssouscontratsdestockagesont
stockésdansdesrécipientsquipeuventêtrenéces­
sairespourlestockagedelaprochainerécolte;
considérantqu'ilserévèleopportundanscescondi­
tionsdedéciderdèsmaintenantl'aideaurelogement
viséeàl'article6bisdurèglement(CEE)n0816/70,
d'autantplusquelesrécentesconditionsclimatiques
défavorablesquionttouchécertaineszonesdeproduc­
tionfontapparaîtred'oresetdéjàlapossibilitéde
connaîtrelelieuoùunepartiedecesquantitéspour­
rontêtrerelogées;
considérantqu'ilconvientdelimiterl'aideàunreloge­
menteffectuédanslecadred'untrajetmaximal;
considérantque,pourpouvoirn'appliquercette
mesurequedanslescasoùellesemblejustifiéesurle
planéconomique ,ilconvientdeneprendreenconsi­
dérationquelescontratsdestockageconclusou
validésparlesorganismesd'interventionpendantune
périodedéterminée;que,enoutre,ilyalieu,pour
assureruneexécutionrégulièredelamesure,d'arrêter
desdispositionsconcernantlanaturedutransportet
ladatedeprésentationdelademande;Article2
L'aidenepeutêtreaccordéequesi:
—letrajetnexcèdepar150kilomètres ;toutefois,
danslecasoùdescapacitésdestockagenesont
pasdisponiblesdansladistanceprécitée,l'orga­
nismed'interventionpeutautoriserletransport
verslelieudestockageappropriéleplusproche,
—lescontratsdestockageenquestionontété
conclusavantle20juillet1977ouvalidésparles
organismesd'intervention,envertudel'article16
paragraphe2durèglement(CEE)n02015/76,
avantle20août1977et,àl'exceptiondescontrats
destockageàlongterme,expirentaprèsle20
septembre1977,
—levinaétérelogéentrele1eraoût1977etle10
octobre1977,etletransporteffectuéàl'aided'un
oudeplusieursvéhicules,
—lesdemandesd'octroid'uneaideontétéprésen­
tées,avantle20septembre1977,àl'organisme
d'interventiondel'Étatmembreintéressé.(»)JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn«»L69du16.3.1977,p.1.
(3)JOn0L221du14.8.1976,p.20.

N0L174/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.77
Article3 2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardle30novembre1977,lesquantités
devinrelogé.Laidesélève,pourtouslesvinsdetable,à1,10unité
decompteparhectolitre.
Article4Article5
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilesenvued'assurerlescontrôlesnécessaires ;ils
vérifientnotammentsilerelogementduvindetable
aeffectivement eulieu.Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président