2676/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 9.8.66
Article2 considérantque,pendantcedélai,laRépublique
italiennedoitêtreautoriséeàprendre,àtitreprovi­
soire,desmesuresdeprotectionàcaractèreconser­
vatoire,Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitée
àl'entréeenvigueurd'unedécisiondéfinitivede
laCommission enlamatière.
Article3AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.
LaRépubliqueitalienneestautorisée,àtitre
demesuredesauvegardeconservatoire ,ànepas
accorderletraitementcommunautaire aubichro­
matedesodium,delapositionex28.47BIIdu
tarifdouaniercommun,originairedel'U.R.S.S.,de
Pologne,deRoumanie,deTchécoslovaquie etde
Hongrie,etmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres .FaitàBruxelles,le5juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6juillet1966
autorisantlaRépubliquefrançaiseàsurseoiràladélivrancedelicences
d'importationpourl'oxytétracycline chlorhydratedelapositionex29.44D
duT.D.C.,originairedePologneetmisenlibrepratiquedansd'autres
Étatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(66/458/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentses
articles155et115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraité,
quelaRépubliquefrançaiseàintroduitauprèsde
laCommissionpartélexdesareprésentation per­
manenteendatedu23juin1966,pourexcluredu
traitementcommunautaire l'oxytétracycline chlor­
hydratedelapositiondouanièreex29.44Ddu
tarifdouaniercommun,originairedePologneet
misenlibrepratiquedansd'autresÉtatsmembres.
considérantquel'importationdel'oxytétracycline
chlorhydrate enprovenancedePologneestinter­
diteenFrance,maisn'estpassoumiseàdesrestric­
tionsquantitativesdanslarépubliquefédéraled'Al­
lemagneetdanslespaysduBénélux;
considérant ,d'aprèslesinformationscommuni­
quéesparlegouvernement français,qu'unede­
mandedelicenceaétédéposéeauprèsdesauto­
ritéscompétentes envuedel'importationd'oxyté­tracyclinechlorhydrate ,originairedePologneetmis
enlibrepratiqueenAllemagne,àunprixnette­
mentinférieuràceluiduproduitsimilairefabriqué
enFrance;
considérantquedanslepassédesdétournements
detraficontdéjàétéconstatésetquel'application
demesuresdeprotectionaétéautoriséeenvertu
del'article115;
considérantquelaréalisationdetellesimporta­
tionsenFranceparl'intermédiaired'autresÉtats
membres,constituedesdétournements detrafic
susceptiblesd'empêcherl'exécutiondesmesuresde
politiquecommercialeprisesparlaRépubliquefran­
çaiseàl'égarddupaysd'origine;
considérantque,danslecasd'espèce,lesautres
Étatsmembresdevraientêtreenmesured'apporter
lacoopérationnécessaire,envuedemettrefinà
cesdétournements detrafic;
considérant ,toutefois,quelamiseenœuvrede
cesméthodesdecoopérationexigeuncertaindélai
ainsiquel'accorddesÉtatsmembresintéressés;

9.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2677/66
Article2 considérantque,dansl'intervalle,laRépublique
françaisedoitêtreautoriséeàprendredesmesures
deprotectionàcaractèreconservatoire ,Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitée
àl'entréeenvigueurd'unedécisiondéfinitivede
laCommission enlamatière .
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierArticle3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliquefrançaise.LaRépubliquefrançaiseestautorisée,àtitre
demesuredesauvegardeconservatoire ,àsurseoir
àladélivrancedelicencesd'importationpourl'oxy­
tétracyclinechlorhydrate ,delapositionex29.44D
dutarifdouaniercommun,originairedePologne
etmisenlibrepratiquedansd'autresÉtatsmem­
bres.FaitàBruxelles,le6juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du8juillet1966
portantoctroiàlarépubliquefédéraled'Allemagnedecontingentstari­
fairespourlesmorues,lieusnoirs,aiglefins,sébastesetflétansnoirs
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/459/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles25
paragraphe3et29,
vulanoteverbaleendatedu11mai1965,
parlaquellelerépubliquefédéraled'Allemagnea,
pourlapériodedu1eraoût1966au31décembre
1966,demandél'octroid'uncontingenttarifaire
de14.000tonnesàdroitnulpourlesmorues,lieus
noirs,aiglefins,sébastesetflétansnoirs,frais,réfri­
gérésoucongelésdelapolitionex03.01BIcdu
tarifdouaniercommun,comprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
considérantquelespoissonsencauseétaient,
antérieurement au1erjanvier1962,importéspar
larépubliquefédéraled'Allemagneenexemption
dedroitsdedouane,alorsqueledroitdutarif
douaniercommunestpourl'ensembledesditspro­
duitsde15°/o;qu'uncontingenttarifairede5.200
tonnesmétriquesàoctroyerparlesinstancescom­
pétentesdelaCommunautééconomiqueeuropéenne
aétéconsolidéà6%auG.A.T.T.pourlesflétans
ainsiqueleslamiesoutaupesetlessquales;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfournies
parl'Étatmembredemandeursontlessuivantes :
(entonnes)
1960 1961 1962 1963 1964 1965
(Périodedu1.8,au31.12)
Importationstotales 14.139 9.530 12.141 13.244 15.634 14.967
enprovenance
—delaC.E.E. 890 1.391 1.363 1.593 2.850 4.432
—depaystiers 13.249 8.139 10.778 11.651 12.784 10.535
Apportsdelapêchenationale 97.188 111.023 110.986 113.068 95.607 (nonencore
disponible)
Exportationstotales
(poissonsentiersfrais,réfri­
gérésetcongelés) 909 1.749 1.541 1.779 1.926 2.212