15.11.65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2953/65
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du27octobre1965
portantprorogationdehuitdécisions,prisesenapplicationdeladécisiondu
Conseildu4avril1962,autorisantcertainsÉtatsmembresàpercevoirdestaxes
compensatoires surlesimportations decertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,enprovenanced'autresÉtatsmembres
(65/495/CEE)
cationdesapremièredécisiondu4avril1962
précitée,prorogéeetmodifiéepardécisiondu
Conseildu29mars1965(4)etprorogéepardéci­
sionduConseildu15juin1965(5),
vuladécisiondelaCommission du6novem­
bre1964(6)autorisantlaperceptiond'unetaxe
compensatoire surlesimportations ,enrépubli­
quefédéraled'Allemagne ,depainetdeproduits
similairesenprovenanceduroyaumedesPays­
Bas,modifiéeparsadécisiondu21décembre
1964(7),prorogéeetmodifiéeparsadécisiondu
31mars1965(8),prorogéeparsadécisionduLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(l)
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompen­
satoiresurcertainesmarchandises résultantde
latransformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisionduConseildu26octobre
1965(3)portantnouvelleprorogationetmodifi­
(4)JOii°51du30.3.1965,p.754/65.
(!)JOn030du20.4.1962,p.999/62.(5)JOn°109du23.6.1965,p.1866/65.
(6)JOn°206du11.12.1964,p.3517/64.
f7)JOn°8du23.1.1965,p.73/65. (2)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.
(3)JOn°179du27.10.1965,p.2801/65. (8)JOn074du1.5.1965,p.1093/65.

2954/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 15.11.65
vusadécisiondu10novembre1964(17)auto­
risantlaperceptiondetaxescompensatoires à
l'importation ,danslaRépubliqueitalienne,de
dextrinesfabriquéesàpartirdelaféculede
pommesdeterre,deféculesdepommesdeterre
solublesoutorréfiées ,enprovenancedecertains
Étatsmembres,modifiéeparsadécisiondu
21décembre1964(18),prorogéeetmodifiéepar
sadécisiondu31mars1965(19),prorogéeparsa
décisiondu18juin1965,
vusadécisiondu21décembre1964(20)auto­
risantlaperceptiondetaxescompensatoires à
l'importation ,danslaRépubliquefrançaise ,de
dextrines ,d'amidonsetféculessolublesoutor­
réfiés,ainsiquedeparementspréparéset
apprêtspréparés,àbasedematièresamylacées ,
enprovenancedecertainsÉtatsmembres,pro­
rogéeetmodifiéeparsadécisiondu31mars
1965(21),prorogéeparsadécisiondu18juin
1965,
vusadécisiondu30novembre1964(22)auto­
risantlaperceptiondetaxescompensatoires à
l'importationdanslaRépubliquefrançaise,de
glucose(dextrose)enprovenance decertains
Étatsmembres,modifiéeparsesdécisionsdu
21décembre1964(23)etdu22janvier1965(24),
prorogéeetmodifiéeparsadécisiondu31mars
1965(25),prorogéeparsadécisiondu18juin
1965,18juin1965(x)etmodifiéeparsadécisiondu
12octobre1965(2),
vusadécisiondu6novembre1964(3)auto­
risantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surlesimportations enrépubliquefédérale
d'Allemagnedebiscuitsetgaufresenprove­
nancedecertainsÉtatsmembres,modifiéepar
sadécisiondu21décembre1964(4),prorogéeet
modifiéeparsadécisiondu31mars1965(5),
prorogéeparsadécisiondu18juin1965etmodi­
fiéeparsadécisiondu12octobre1965(G),
vu,sadécisiondu21décembre1964(7)auto­
risantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surlesimportations ,enrépubliquefédérale
d'Allemagne ,decaramelsmous,decaramels
durs,dedragéesainsiquedepâteàfondanten
provenancedesautresÉtatsmembres,prorogée
etmodifiéeparsadécisiondu31mars1965(8),
prorogéeparsadécisiondu18juin1965etmodi­
fiéeparsadécisiondu12octobre1965(9),
vusadécisiondu6novembre1964(10)auto­
risantlaperceptiondetaxescompensatoires sur
lesimportations enRépubliquefrançaisede
sucreriessanscacaonecontenantpasdeliqueur
alcoolique ,enprovenancedesautresÉtatsmem­
bres,modifiéeparsadécisiondu21décembre
1964(n),prorogéeetmodifiéeparsadécisiondu
31mars1965(12),prorogéeparsadécisiondu
18juin1965etmodifiéeparsadécisiondu
12octobre1965(13),
vusadécisiondu10novembre1964(14)auto­
risantlaperceptiondetaxescompensatoires à
l'importation enrépubliquefédéraled'Alle­
magnededextrinesfabriquéesàpartirdela
féculedepommesdeterreainsiquedefécules
depommesdeterresolublesoutorréfiées ,enpro­
venancedecertainsÉtatsmembres,modifiéepar
sadécisiondu21décembre1964(15),prorogéeet
modifiéeparsadécisiondu31mars1965(16),pro­
rogéeparsadécisiondu18juin1965,aprèsconsultationdesÉtatsmembres ,
considérantqu'auxtermesdel'article3dela
premièredécisionprécitéeduConseildu4avril
1962,laperceptiondetaxescompensatoires ne
peutêtreautoriséepouruneduréesupérieure
àunan;quel'autorisationpeutcependantêtre
prorogéedanslesmêmesconditionsquecelles
danslesquelleselleaétéaccordée ;
considérantquelesécarts,constatésdansles
décisionsprécitéesdelaCommissionentreles
prixappliquésparlesÉtatsmembresimporta­
teurs,d'unepart,etlesÉtatsmembresexporta­
teurs,d'autrepart,pourlesproduitsdebaseuti­
lisésparlesindustriestransformatrices encon­
currence ,subsistentàl'heureactuelle ;
considérantquedanslepassé,etenl'absence
detaxescompensatoires ,detelsécartsontdonné
lieuàuneaugmentation desimportations de(i)JOn°114du28.6.1965,p.1915/65.
(2)JOn»184du5.11.1965,p.2829/65.
(3)JOn0206du11.12.1964,p.3513/64.
(4)JOn°9du25.1.1965.p.85/65.
(5)JOn»74du1.5.1965,p.1094/65.
(6)JOn°184du5.11.1965,p.2831/65.
(7)JOn°7du22.1.1965,p.65/65.
(8)JOn°70du27.4.1965,p.1056/65. (*7)JOii°202du7.12.1964,p.3423/64.
(9)JOn0184du5.11.1965,p.2833/65. (18)JOii°7du22.1.1965,p.63/65.
(19)JOi)°70du27.4.1965,p.1049/65.
(20)JO11021du8.2.1965,p.348/65.(10)JOri°206du11.12.1964,p.3524/64.
(u)JOn»21du8.2.1965,p.345/65.
(21)JOii°70du27.4.1965,p.1052/65.
(22)jqno207du12.12.1964,p.3544/64.(12)JOu°70du27.4.1965,p.1059/65.
(13)JOn°184du5.11.1965,p.2836/65.
(14)JOn»202du7.12.1964,p.3417/64. ()JOn09du25.I.1965.p.83/65.
(24)JO11°25du11.2.1965,p.418/65. (15)JOn°8du23.1.1965,p.77/65.
,16)JOn°74du1.5.1965,p.1087/65. (25)jono74du1.5.1965,p.1090/65.

15.11.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2955/65
natureàmettreendangerlesindustriespro­
ductricesdesmarchandises encausedansl'État
membreimportateur ;que,parailleurs,lesavis
exprimésparlesÉtatsmembres,consultésconfor­
mémentàl'article2paragraphe 1deladéci­
sionprécitéeduConseil,ontfaitapparaîtreque
lesindustriesproductrices desmarchandises en
causedanslesÉtatsmembresdemandeurs se­
raientànouveaumisesendangerparlaconcur­
rencedesmêmesindustriesdesautresÉtats
membressidestaxescompensatoires cessaient
d'êtreperçues;quedanscesconditionsilim­
ported'autoriserlesÉtatsmembresintéressés
decontinueràpercevoirdetellestaxes;
considérant queladécisionduConseildu
4avril1962,prorogéeetmodifiéeendernierlieu
parladécisionprécitéedu26octobre1965,vient
àéchéancele30juin1966;qu'ilyalieupar
conséquentdeprorogerlesdécisionsprécitées
delaCommissionjusqu'au30juin1966inclus,
sanspréjudicedeleurabrogationoudesmodifi­
cationsquelaCommissionseraitamenéeàap­
porteràl'unequelconquedeleursdispositions
avantcettedate,—ladécisiondu6novembre1964autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires surles
importations enRépubliquefrançaisedesucre­
riessanscacaonecontenantpasdeliqueuralcoo­
lique,enprovenancedesautresÉtatsmembres,
modifiéeparsadécisiondu21décembre1964,
prorogéeetmodifiéeparsadécisiondu31mars
1965,prorogéeparsadécisiondu18juin1965et
modifiéeparsadécisiondu12octobre1965;
—ladécisiondu10novembre1964autori­
santlaperceptiondetaxescompensatoires à
l'importation enrépubliquefédéraled'Alle­
magnededextrinesfabriquéesàpartirdela
féculedepommesdeterreainsiquedefécules
depommesdeterresolublesoutorréfiées ,enpro­
venancedecertainsÉtatsmembres,modifiéepar
sadécisiondu21décembre1964,prorogéeet
modifiéeparsadécisiondu31mars1965,proro­
géeparsadécisiondu18juin1965;
—ladécisiondu10novembre 1964autori­
santlaperceptiondetaxescompensatoires à
l'importation ,danslaRépubliqueitalienne ,de
cîextrinesfabriquéesàpartirdelaféculede
pommesdeterre,deféculesdepommesdeterre
solublesoutorréfiées ,enprovenancedecertains
Étatsmembres,modifiéeparsadécisiondu
21décembre1964,prorogéeetmodifiéeparsa
décisiondu31mars1965,prorogéeparsadéci­
siondu18juin1965;
—ladécisiondu21décembre1964,autori­
santlaperceptiondetaxescompensatoires à
l'importation ,danslaRépubliquefrançaise,de
dextrines ,d'amidonsetféculessolublesoutorré­
fiés,ainsiquedeparementspréparésetapprêts
préparés,àbasedematièresamylacées ,enpro­
venancedecertainsÉtatsmembres ,prorogéeet
modifiéeparsadécisiondu31mars1965,pro­
rogéeparsadécisiondu18juin1965;
—ladécisiondu30novembre1964,autori­
santlaperceptiondetaxescompensatoires à
l'importationdanslaRépubliquefrançaise,de
glucose(dextrose)enprovenance decertains
Étatsmembres,modifiéeparsesdécisionsdu
21décembre1964etdu22janvier1965,proro­
géeetmodifiéeparsadécisiondu31mars1965,
prorogéeparsadécisiondu18juin1965.AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Sontprorogéesjusquau30juin1966inclus:
—ladécisiondu6novembre1964,autori­
santlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
lesimportations ,enrépubliquefédéraled'Alle­
magne,depainetdeproduitssimilaires ,enpro­
venanceduroyaumedesPays-Bas ,modifiéepar
sadécisiondu21décembre1964,prorogéeet
modifiéeparsadécisiondu31mars1965,pro­
rogéeparsadécisiondu18juin1965etmodifiée
parsadécisiondu12octobre1965;
—ladécisiondu6novembre1964autorisant
laperceptiond'unetaxecompensatoire surles
importations enrépubliquefédéraled'Alle­
magnedebiscuitsetgaufresenprovenancede
certainsÉtatsmembres ,modifiéeparsadécision
du21décembre1964,prorogéeetmodifiéepar
sadécisiondu31mars1965,prorogéeparsa
décisiondu18juin1965etmodifiéeparsadéci­
siondu12octobre1965;
—ladécisiondu21décembre1964autori­
santlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
lesimportations ,en.républiquefédéraled'Alle­
magne,decaramelsmous,decaramelsdurs,de
dragéesainsiquedepâteàfondantenprove­
nancedesautresÉtatsmembres,prorogéeet
modifiéeparsadécisiondu31mars1965,proro­
géeparsadécisiondu18juin1965etmodifiée
parsadécisiondu12octobre1965;Article2
Laprésentedécisionestdestineeàtousles
Étatsmembres .
FaitaBruxelles ,le27octobre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN