N°L321/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.69
(CEE)n°142/69estfixépourlacampagnesucrière
1969/1970à8,97unitésdecomptepar100kilo­
grammesdesucreblanc.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Lemontantprovisoiredelacotisationàlaproduc­
tionviséàl'article4paragraphe 1durèglement
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°2563/69DELACOMMISSION
du22décembre1969
fixantlemontantdéfinitifdelacotisationàlaproductionvalablepourlacampagne
sucrière1968/1969
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),et
notammentsonarticle27paragraphe7,
considérantquel'article6paragraphe 1durèglement
(CEE)n°142/69delaCommission ,du25janvier
1969,établissantcertainesmodalitésnécessairespour
l'applicationdurégimedesquotasdanslesecteurdu
sucre(3)prévoitquelemontantdéfinitifdelacoti­
sationàlaproductionvalablepourunecampagne
sucrièredoitêtrefixéavantle1erjanvierdela
campagnesucrièresuivante;quelescritèrespourle
calculduditmontantsontindiquésàl'article27pa­
ragraphe2durèglementn°1009/67/CEEetàl'article
6paragraphe2durèglement(CEE)n°142/69;
considérantquelaproductiontotaledesucredans
laCommunautépendantlacampagnesucrière1968/
1969,ycomprislereportdesquantitésindiquées
aurèglement (CEE)n°1789/68delaCommission,du8novembre1968,fixantlasommedesquantités
àreporteràlacampagnesucrière1968/1969(4),se
chiffreà7.086.367,3tonnes;quelaquantitégarantie
valablepourlacampagnesucrière1968/1969aété
fixéeà6.594.000tonnesparl'article5durèglement
(CEE)n°432/68duConseil,du9avril1968,fixant,
pourlacampagnesucrière1968/1969,lesprixd'in­
terventiondérivés,lesprixminimadelabetterave,
lesprixdeseuiletlaquantitégarantieainsiquela
cotisationàlaproduction (5);quelesquantitéspro­
duitesau-delàdesquotasmaximapendantlacam­
pagneencauses'élèventà35.611,3tonnes;queles
quantitésreportéesàlacampagnesucrière1969/
1970envertudel'article32durèglementn°1009/
67/CEEetquiontétéproduitesendeçàduquota
maximumsechiffrentà46.637,4tonnes;
considérantquelaquantitédesucreécouléepen­
dantlacampagnesucrièreencausepourlaconsom­
mationhumainepeutêtreévaluéeà5.830.000tonnes;
quel'excédentdesucreécoulépendant1968/1969s'est
élevéà1.147.700tonnesenviron;quelemontant
forfaitaireparunitédepoidspourlaperteàl'écou­
lementdusucredoitêtrecalculéconformément aux
dispositionsprévuesàl'article6paragraphe2sousb)
durèglement (CEE)n°142/69enpartantdel'écou­
lementleplusonéreuxpourunequantitéégaleà
383.700tonnes;quel'exportationdusucreblanc
(!)TOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(3)JOnoL20du27.1.1969,p.1.(4)JOnoL273du9.11.1968,p.11.
(5)JOnoL89du10.4.1968,p.4.

23.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L321/15
étaitpendantlacampagneconsidéréeplusonéreuse
quelesautresdébouchéspossibles;quelemontant
forfaitairecalculéd'aprèscescritèressechiffreà
18,27unitésdecomptepar100kilogrammes ;
considérantquelespertesglobalesrésultantde
l'écoulementdelaquantitéproduitedanslaCom­
munautéquidépasselaquantitégarantiepeuvent
ainsiêtreévaluéesà74.928.668unitésdecompte;
considérantquelasommedesquantitésproduites
au-delàdesquotasdebasemaisendeçàdesquotas
maxima,quinesontpasreportées,sechiffreà
674.258,3tonnes;quelemontantdelacotisation
àlaproductionsecalculeendivisantlespertesglo­
balesparlasommeindiquéeci-dessus;queleré­
sultatainsiobtenuestégalà11,11unitésdecompte
par100kilogrammes ;considérantquelemontantmaximumdelacotisation
àlaproductionpourlacampagnesucrière1968/1969
estfixéparlerèglement (CEE)n°432/68à8,97
unitésdecomptepar100kilogrammes ;quelemon­
tantdéfinitifdelacotisationàlaproductionpour
lacampagnesucrière1968/1969doit,parconséquent,
êtrefixéà8,97unitésdecomptepar100kilogram­
mes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Lemontantdéfinitifdelacotisationàlaproduc­
tionestfixépourlacampagnesucrière1968/1969à
8,97unitésdecomptepar100kilogrammesdesucre
blanc.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°2564/69DELACOMMISSION
du22décembre1969
complétantlerèglement (CEE)n°1669/69relatifàcertainesmesuresàprendredans
lesecteurdusucreàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredanslesec­
teuragricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
français(1),etnotammentsonarticle8,
considérantque,envertudesdispositionsdel'ar­
ticle2premieralinéadurèglement (CEE)n°
1669/69delaCommission ,du22août1969,relatifàcertainesmesuresàprendredanslesecteurdu
sucreàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2098/69(3),unmontantcompensatoire estperçupar
laFranceàl'exportationdusucre;que,s'agissant
dusucredénaturé,lemontantcompensatoire aété
fixécomptetenuduprixduditsucredénaturé;
considérantquelaprimededénaturationenFrance
estdiminuéede11,11%envertudel'article4du
règlement (CEE)n°1669/69;quelaFrancepeut
accorder,auxtermesdel'article6paragraphe 1
deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°2049/69du
Conseil,du17octobre1969,établissantlesrègles
HJOnoL214du25.8.1969,p.4.
(3)JOn°L268du25.10.1969,p.16. HJOnoL202du12.8.1969,p.1.