N°L108/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°990/71DELACOMMISSION
du13mai1971
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70(2),etnotammentson
article17paragraphe4premieralinéa,
considérantque,envertudel'article17paragraphe4
premieralinéadurèglementn°359/67/CEE,la
restitutionapplicableauxexportationsderizetde
brisureslejourdudépôtdelademandedecertificat,
ajustéeenfonctionduprixdeseuilquiseraen
vigueurpendantlemoisdel'exportation,doitêtre
appliquée,surdemande,àuneexportationàréaliser
pendantladuréedevaliditéducertificat;
considérantquelerèglementn°474/67/CEE(3),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1397/68(4),a
établilesmodalitésdelapréfixationdelarestitution
àl'exportationdurizetdesbrisures;
considérantque,envertudecerèglement,la
restitutionapplicablelejourdudépôtdelademande
doitêtre,encasdepréfixation,diminuéed'un
montantaumaximumégalàladifférenceentrele
prixcafd'achatàtermeetleprixcaf,lorsquele
premierestsupérieurauseconddeplusde0,025
unitédecomptepar100kg;quelarestitutiondoit,
parcontre,êtreaugmentéed'unmontantau
maximumégalàladifférenceentreleprixcafetle
prixcafd'achatàtermelorsquelepremierestsupérieurauseconddeplusde0,025unitédecompte
par100kg;
considérantqueleprixcafestceluidéterminé
conformément àl'article16durèglementn°359/
67/CEE;queleprixcafd'achatàtermeestcelui
établiconformément àl'article3paragraphe2du
règlementn°365/67/CEE(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2435/70(6),en
prenantpourbase,pourchaquemoisdevaliditédu
certificatd'exportation,leprixcafcalculésurlabase
desoffrespourembarquement lemoisaucours
duquelseraeffectuéel'exportation ;
considérantqu'ilrésultedel'ensembledesdispo­
sitionsprécitéesquelecorrectifapplicablele14mai
1971doitêtrefixécommeilestindiquéautableau
annexéauprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestionpourlescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT .
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°
359/67/CEE,estfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno174du31.7.1967 ,p.1.HJOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOno204du24.8.1967 ,p.20.
(*)JOnoL222du10.9.1968 ,p.6.i5)JOno174du31.7.1967 ,p.32.
(•)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.

14.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L108/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13mai1971,fixantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(UC/100kg)
Numéro
lutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
10
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnon
pelés:
(I)Rizenpaille
(ii,Rizengrainsnonpelés
(a)dont90%aumoins
desgrainsontune
longueurégaleouin­
férieureà5,2mmet
unrapportlongueur/
largeurinférieureà2
(b)autre
B.engrainsentierspelés,même
polisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdes
grainsontunelongueur
égaleouinférieureà5,2
mmetunrapportlon­
gueur/largeurinférieurà
2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0