N°L272/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.73
RÈGLEMENT (CEE)N"2632/73DUCONSEIL
du28septembre1973
modifiantlerèglement (CEE)n°1968/73définissantlesrèglesgénéralesàappliquer
danslesecteurdescéréalesencasdeperturbation
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1346/73(2),
etnotammentsonarticle19deuxièmealinéa,
vulepropositiondelaCommission ,
considérantquel'article19durèglementn°120/67/
CEEprévoitquelesmesuresnécessairespeuvent
êtrepriseslorsqueleprixcafpourcertainescéréales
dépassedefaçonsensibleleprixdeseuil;
considérantquelerèglement (CEE)n°1968/73du
Conseil,du19juillet1973,définissantlesrègles
généralesàappliquerdanslesecteurdescéréalesen
casdeperturbation (3),aarrêtélesmesuresqui
peuventêtreprisesenvertudel'article19précité;
quel'unedecesmesuresestlapossibilitédeperce­
voirunprélèvementàl'exportation ;
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n°1968/73,leprélèvementàl'exportationpeutfaire
l'objetd'uneprocédured'adjudication ;que,envue
depermettreunemeilleuregestiondumarché,ily
alieudeprévoirdanslecadredecetteprocédure
d'adjudicationlapossibilitéderetenirunprélèvement
àl'exportationparticulierportantsurunequantité
déterminée ;
considérantque,parmilescritèresàprendreen
considération lorsdelafixationduprélèvementà
l'exportation,setrouveentreautres,pourlespro­
duitsdebase,leprixcaf;qu'ils'estavérétoutefois
queleprixcaf,commeilestdéfinidanslesdispo­
sitionsrégissantlerégimed'importationetservant
commeélémentdedéclenchement desmesuresvisées
aurèglement (CEE)n01968/73,n'estpasuncritère
appropriépourfairefaceàunesituationdéficitaire;
que,decefaitetdanslesoucidepouvoirpour­
suivreunepolitiqued'exportationadéquatedans
cettesituationetconformeauxbesoinsdumarché,
ilestindispensable desoumettrelafixationduprélèvement àl'exportation exclusivement aux
critèresrégissantlerégimed'exportation ;
considérantquelesdispositionsfigurantdansle
règlement(CEE)n°1968/73pourlesproduitstrans­
formésàbasedecéréalesprévoientunprélèvement
àl'exportationquiestdérivédeceluivalablepour
leproduitdebase;qu'untelcritèrenetientqu'in­
suffisammentcomptedesexigencesetcaractéristiques
propresauxmarchéspourcesproduits;qu'ilya
donclieuderetenirpourlafixationduprélèvement
àl'exportationpourcesproduitsdescritèresplus
souples,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article2paragraphe 1premiertiretdu
règlement(CEE)n°1968/73estremplacéparletexte
suivant:
«—applicationd'unprélèvementàl'exportation ;
enoutre,unprélèvement àl'exportation
particulierpeutfairel'objetd'uneprocédure
d'adjudicationportantsurunequantitédéter­
minée,».
Article2
Letextedel'article3paragraphes 1et2durègle­
ment(CEE)n°1968/73estremplacéparletexte
suivant:
«1.Pourlafixationduprélèvementàl'expor­
tationdesproduitsvisésàl'article1ersousa)et
b)durèglementn0120/67/CEE,ilestteiiu
comptedesélémentssuivants:
a)situationetperspectivesd'évolution:
—surlemarchédelaCommunauté ,desprix
descéréalesetdesdisponibilités ,
—surlemarchémondial,desprixdescéréa­
lesainsiquedesprixdesproduitsdu
secteurdescéréales;
b)objectifsdel'organisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales,quisont
d'assureràcesmarchésunesituationéqui­
libréesurleplandesapprovisionnements et
deséchanges;(*)JOn<>117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)JOnoL141du28.5.1973,p.8.
(»)JOn<>L201du21.7.1973,p.10.

29.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/19
—ilestdécidédel'établissement desmesures
viséesàl'article2etdelasuppressiondes
mesuresviséesàl'article2paragraphe 1
deuxièmeettroisièmetirets,
—alieupériodiquement lafixationduprélève­
mentàl'exportation .
3.Encasdenécessité,laCommissionpeut
établiroumodifierleprélèvement àl'exporta­
tion.»c)intérêtd?éviterdesperturbationssurlemarché
delaCommunauté ;
d)aspectéconomiquedesexportations .
2.Pourlafixationduprélèvementàl'expor­
tationdesproduitsvisésàl'article1ersousc)
etd)durèglementn°120/67/CEE,àl'exclusion
desproduitsrelevantdespositions11.08AI,III,
IVetV,delaposition11.09etdessous-positions
17.02BII,17.05Bet23.03AIdutarifdouanier
commun,lesélémentsvisésauparagraphe 1
s'appliquent .Enoutre,ilesttenucomptedes
élémentsspécifiquessuivants:
a)prixpratiquéspourlescéréalessurlesdif­
férentsmarchésdelaCommunauté ;
b)quantitédecéréalesnécessaireàlafabrication
desproduitsconsidéréset,lecaséchéant,
valeurdessous-produits ;
c)possibilitésetconditionsdeventedespro­
duitsencausesurlemarchémondial.»Article4
Letextedel'article5premieralinéadurèglement
(CEE)n01968/73estremplacéparletextesuivant:
«LaCommissionpeut,encasd'urgence,prendre
lesmesuresviséesàl'article2paragraphe 1
troisièmeetquatrièmetirets.Ellenotifiesa
décisionauxÉtatsmembresetlarendpublique
paraffichageàsonsiège.»
Letextedel'article5dernieralinéadurèglement
(CEE)n°1968/73estremplacéparletextesuivant:
«Ladécisionrelativeauxmesuresviséesàl'ar­
ticle2paragraphe 1troisièmetiretestapplicable
aumaximumpendant7jours.»Article3
Letextedel'article4durèglement(CEE)n01968/73
estremplacéparletextesuivant:
«1.Lesmodalitésd'applicationduprésent
règlementsontarrêtéesselonlaprocédurepré­
vueàl'article26durèglementn°120/67/CEE.
2.Selonlamêmeprocédureetpourchacundes
produits:Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN