26.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L261/9
REGLEMENT (CEE)N°2521/71DELACOMMISSION
du24novembre1971
modifiantlerèglement (CEE)n°1643/71instaurantunsystèmedeprixminima
applicablesàl'importationdeconcentrésdetomatesenprovenancedelaGrèce
considérantqu'ilconvientdeprévoirl'obligationpour
l'importeurdeverseruncertainmontantencasde
non-respectdesdifférentesdispositionsrégissantle
régimeducontrôledouanier,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1425/71(2),
vulerèglement (CEE)n°1427/71duConseil,du2
juillet1971,relatifàl'instaurationdesmesuresde
sauvegardedanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes(3),etnotammentson
article1erparagraphe2,
considérantquelerèglement (CEE)n°1643/71de
laCommission ,du28juillet1971,instaurantun
systèmedeprixminimaapplicablesàl'importation
deconcentrésdetomatesenprovenancedela
Grèce(4)neprévoitpasderégimespécialpourles
concentrésdetomatesdestinésàêtreréexportés
aprèstransformation danslaCommunauté ;que
l'expérienceacquisedémontrequel'absenced'untel
régimerisquedeprovoquerdesdéséquilibresdansle
commerceaveclaGrèce,d'unepart,etavecles
autrespaystiers,d'autrepart;que,dèslors,ilya
lieudeprévoirpourlesimportations encauseen
provenancedelaGrèceunrégimecomparableau
régimeduperfectionnement actifquiestapplicable
auxautrespaystiers;
considérantque,pourassurerîlebonfonctionnement
d'untelrégime,ilfautprévoirlapossibilitéqueles
produitsenprovenancedelaGrèce,destinésàêtre
réexportésaprèstransformation danslaCommu­
nauté,soientplacés,àladatedemiseàla
consommation danslaCommunauté ,sousunrégime
decontrôledouaniergarantissantleurréexportation ,
saufcasdeforcemajeure,horsduterritoiredela
Communauté dansundélaidehuitmoisàcompter
decettedate;
considérant ,toutefois,quecettepossibiliténe
peutêtreadmisequesilesimportations enl'espèce
sontréaliséesàunniveaudeprixégalàcelui
généralement respectéparlesprincipauxpaystiers
fournisseurs ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article2durèglement (CEE)n°1643/
71estremplacéparletextesuivant:
«1.Ladélivrancedutitred'importationest
subordonnée :
a)àl'engagementécritdel'importateurd'assu­
rer:
aa)quel'importationd'auplus105%etau
moins95°/odelaquantitéindiquéede
produitseraeffectuéependantladuréede
validitédutitre,
bb)quecetteimportationestlasuited'un
contratprévoyantlaventeetlalivraison
francofrontièredelaCommunauté ,ouà
unendroitsituéendehorsdecelle-ci,àun
prixsupérieuràceluifigurantàl'annexeI
ou,encasd'applicationduparagraphe2,
unprixsupérieuràceluifigurantà
l'annexeIIpourlaqualitéencause,et
cc)queceprixseraeffectivementpayé,
b)àilaconstitutionpard'importateurd'une
cautionde3unitésdecomptepar100kgde
poidsnetgarantissantl'engagementvisésous
a)aa),et
c)àl'engagementécritdel'importateurdeverser
unesommede12unitésdecomptepar100kg
depoidsnetsilapreuvedurespectduprix
minimumviséàl'annexeIn'apasétéapportée
conformément auxdispositionsdel'article8
paragraphe 1dansundélaidesixmoissuivant
l'expirationdeladuréedevaliditédutitre
d'importation ,ou
d)encasd'applicationduparagraphe2,à
l'engagementécritdel'importateurdeverser
unesommede8unitésdecomptepar100kg
depoidsnetsilapreuve:(x)JOneL153du1.7.1968,p.8.
(2)JOnoL151du7.7.1971,p.1.
(3)JOnoI,151du7.7.1971,p.5.
(4)JOnoL171du30.7.1971,p.2.

N°L261/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.71
—durespectduprixminimumfigurantà
l'annexeIIconformément auxdispositions
del'article8paragraphe 1,et
—delaréexportationhorsduterritoiredela
Communauté saufcasdeforcemajeure,
n'apasétéapportéedansundélaideneuf
moissuivantl'expirationdeladuréede
validitédutitred'importation .
2.LesproduitsenprovenancedelaGrèce
importésàunprixsupérieuràceluifigurantà
l'annexeII,maiségalouinférieuràceluifigurant
àl'annexeI,pourlaqualitéencauseetdestinésà
êtreréexportésaprèstransformation dansla
Communautépeuvent,surdemandedel'intéressé,êtreplacés,àladatedemiseàlaconsommation
danslaCommunauté ,sousunrégimedecontrôle
douaniergarantissantleurréexportation horsdu
territoiredelaCommunauté dansundélaide
huitmoisàcompterdecettedate.
Encequiconcernelesmodalitésdecontrôleetle
tauxderendement,lesproduitsdestinésàêtre
misenœuvresontsoumisaumêmerégimeque
celuiapplicable,enmatièredeperfectionnement
actif,auxproduitsdemêmeespèce.»
Article2
1.Lerèglement (CEE)n°1643/71estcomplété
parl'annexesuivante:
«ANNEXEU
PrixenUC/100kgdepoidsnet,droitsdedouanenoncompris
Contenuenextraitsec
envracouen
emballage
immédiatde
4kgouplusEmballage
immédiat
inférieurà
4kgmaiségal
ousupérieurà
1,5kgEmballage
immédiat
inférieurà
1,5kgmaiségal
ousupérieurà
0,7kgEmballage
immédiat
inférieurà
0,7kgmaiségal
ousupérieurà
0,25kgEmballage
immédiat
inférieurà
0,25kgmaiségal
ousupérieurà
0,15kgEmballage
immédiat
inférieurà
0,15kgégalou
supérieurà
(%)mais
inférieurà
(%)
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
4220
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
4223,5
24,8
26,1
27,4
28,7
30,0
31,3
32,6
33,9
35,2
36,5
37,8
39,124,7
26,0
27,4
28,8
30,1
31,5
32,9
34,2
35,6
37,0
38,3
39,7
41,127,0
28,5
30,0
31,5
33,0
34,5
36,0
37,5
39,0
40,5
42,0
43,5
45,028,2
29,8
31,3
32,9
34,4
36,0
37,6
39,1
40,7
42,2
43,8
45,4
46,932,9
34,7
36,5
38,4
40,2
42,0
43,8
45,6
47,5
49,3
51,1
52,9
54,735,3
37,2
39,2
41,1
43,1
45,0
47,0
48,9
50,9
52,8
54,8
56,7
58,7»
2.L'annexeuniquedurèglement(CEE)n°1643/71devientl'annexeI.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlehuitièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI