ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L18/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.70
REGLEMENT (CEE)N°135/70DELACOMMISSION
du23janvier1970
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparJerègle­
ment(CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°845/
68(5),etnotammentsonarticle2paragraphe3
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2640/69(6):considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°2640/
69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationverslespaystiers
etlaGrècedesproduitsvisésàl'article21durègle­
mentn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedurèglement
(CEE)n°2640/69,sontmodifiéesconformément à
l'annexeduprésentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26jan­
vier1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1970.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23janvier1970,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(U.C./100kg)
DésignationdesmarchandisesMontantdela
restitutionNumérodu
tarifdouanier
commun
ex12.01 1.Colzaetnavette
2.Tournesol7,000
0
HJOn172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn*L314du31.12.1968,p.1.
(8)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°125du26.6.1967,p.2461/67.
(8)JOn°L152du1.7.1968,p.6.
(")JOn'L327du30.12.1969,p.38.
27.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L20/5
RÈGLEMENT (CEE)N°139/70DELACOMMISSION
du26janvier1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26janvier1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(«)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(■)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE ■
(U.C./100kg!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
TI.sucrebrut18,34
14,15(!)
18,34
14,15(!)
i1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importes'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L24/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.70
RÈGLEMENT (CEE)N°186/70DELACOMMISSION
du30janvier1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuîletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°154/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1970.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L312du12.12.1969 ,p.3.
(s)JOn°L23du30.1.1970 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30janvier1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
N°L24/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.70
RÈGLEMENT (CEE)N°165/70DELACOMMISSION
30janvier1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°154/70(»);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1970.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L312du12.12.1969,p.3.
(»)JOnoL23du30.1.1970,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30janvier1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C.1tonne'
Numérodu
tarifdouanier
communCourant
1Désignationdelamarchandiselerterm.
22eterm.
33*term.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 1)
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 G 0
10.07CGrainesdesorghoetdan 0 0 0 0
31.1.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L24/5
REGLEMENT (CEE)N°166/70DELACOMMISSION
du30janvier1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2463/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2168/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2168/69,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1970.
ParlaCommission
Levice-president
L.LEVISANDRI
(!)JOno174du31.7.1967 ,p.1.HJOnoL312du12.12.1969 ,p.>
(s)JOnoL276du1.11.1969 ,p.5.

N°L24/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30janvier1970,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
{U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille 8,4727,872
(II)Rizengrainsnonpelés 10,5909,840
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi 11,187
11,9149,728
10,396 (b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 12,48310,919
(b)Rizcomplètement blanchi 133211,745
C.enbrisures 4,4504,250
5.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L28/15
RÈGLEMENT (CEE)N°209/70DELACOMMISSION
du4février1970
fixant,pourlacampagne1969/1970,leprixd'achatminimumdesorangeslivréesà
l'industrieetlemontantdelacompensation financièreàlatransformation deces
oranges
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2601/69duConseil,du
18décembre1969,prévoyantdesmesuresspéciales
envuedefavoriserlerecoursàlatransformation
pourcertainesvariétésd'orangesH,etnotamment
sesarticles2paragraphe3et3paragraphe2,
considérantque,auxtermesdel'article2durègle­
ment(CEE)n°2601/69,leprixminimumque,dans
lecadredescontrats,lestransformateurs doivent
payerauxproducteursestcalculésurlabaseduprix'
d'achat,majoréde10%duprixdebase,valable
pourlesvariétésqui,deparleurscaractéristiques ,
sontnormalement orientéesverslatransformation ;
quelesproduitsconcernésétantlesorangesdela
variétéBiondocomune,ilconvientqueleprix
minimumsoitfixésurlabaseduprixd'achatmoyen
destroisderniersmoisdelacampagneencours—
valableenapplicationdesrèglements (CEE)n°
2335/69fixantlesprixdebaseetlesprixd'achat
pourlesorangesdouces(2)et(CEE)n°2430/69
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerau
prixd'achatprévupourlesorangesdouces(3)—
pourlesorangesdecettevariété,majoréde10%du
prixdebasemoyencorrespondant àlamême
période;
considérantque,pourlecalculdelacompensation
financière,ilestapparuopportun,envuedefavori­
seraumaximumlerecoursàlatransformation des
produitsencause,deretenirl'écartentreleprix
minimumpayéauproducteuret80%duprix
moyenpratiquéparl'industriedansleprincipalÉtatmembreproducteuraucoursdestroiscampagnes
1966/1967,1967/1968,1968/1969;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagne1969/1970,leprixminimum
viséàl'article2paragraphe2durèglement(CEE)
n°2601/69estfixéauxniveauxindiquésci-après:
—5,4unitésdecomptepar100kgnetpourles
produitsdelaclasseI,
—4,3unitésdecomptepar100kgnetpourles
produitsdelaclasseII,
—3,7unitésdecomptepar100kgnetpourles
produitsdelaclasseIIIoumixte.
2.Ceprixminimumestfixépourunemarchan­
diseaudépartdesstationsdeconditionnement des
producteurs .
Article2
Lemontantdelacompensation financièreviséeà
l'article3paragraphe 1durèglement (CEE)n°
2601/69,estfixéà:
—2,6unitésdecomptepar100kgnetpourles
produitsdelaclasseI,
—1,5unitédecomptepar100kgnetpourles
produitsdelaclasseII,
—0,9unitédecomptepar100kgnetpourles
produitsdelaclasseIIIoumixte.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOnoL324du27.12.1969,p.21.
(2)JOnoL298du27.11.1969 ,p.4.
(8)JOnoL306du6.12.1969 ,p.12.
N°L27/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.70
RÈGLEMENT (CEE)N®199/70DELACOMMISSION
du3février1970
modifiantlesprimesdedénaturation dusucrefixéesparlerèglefnent(CEE)n°840/68
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotamment sonarticle9paragraphe 8,
considérant que,pourpermettreladénaturation des
excédentsdesucre,lerèglement (CEE)n°840/68de
laCommission ,du28juin1968,fixantlesprimes
dedénaturation dusucreenvuedel'alimentation
animale(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1764/69(4),afixélesprimesdedénatu­
rationpourlesucreblancetpourlesucrebrutdela
qualitétyperespectivement à12,50età11,05unités
decomptepar100kilogrammes ;quelemaintiendu
niveaudecesprimesapermisauxintéressésde
continueràs'approvisionner ensucre;
considérant quepourmieuxsuivrelasituationdu
marchéetcomptetenudel'expérienceacquiseaété
égalementmisenœuvre,dèslacampagnedeproduc­
tion1969/1970,pourladétermination deprimesde
dénaturation dusucreblanc,lesystèmedel'adju­
dicationinstituéparlerèglement (CEE)n°2049/69
duConseil,du17octobre1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàladénaturation dusucreenvue
del'alimentation animale(5);quel'applicationdece
systèmeapermisd'engagerunequantitédesucre
appréciablepourladénaturation ;
considérant que,selonlescritèresarrêtésparl'arti­
cle3durèglement (CEE)n°2049/69pourlafixationuniformepourtoutelaCommunauté desprimesde
dénaturation ,ildoitêtretenucompte,notamment ,de
l'ensembledesexcédentsdesucredisponiblespourla
dénaturation danslaCommunauté etdesaspectséco­
nomiquesdeladénaturationenvisagée ;
considérant que,enraisonnotamment deladimi­
nutiondesexcédentsdesucredisponiblepourla
dénaturation ,d'unepart,etdelasituationdansle
secteurdeproduitsdesubstitution ,d'autrepart,il
convientderéduirelesprimesdedénaturation ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglement (CEE)n°840/68estrem­
placéparletextesuivant :
«Articlepremier
1.Laprimededénaturation pourlesucre
blancestfixéeà11,00unitésdecomptepar
100kilogrammes .
2.Laprimededénaturation pourlesucrebrut
delaqualitétypeestfixéeà9,55unitésdecompte
par100kilogrammes.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publication auJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1970.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn«308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969 ,p.6.
(3)JOnoL151du30.6.1968 ,p.50 .
(4)JOn«L226du6.9.1969 ,p.18.
(5)JOnoL263du21.10.1969 ,p.1.
N°L35/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.70
RÈGLEMENT (CEE)N°269/70DELACOMMISSION
du12février1970
abrogeantlerèglement (CEE)n°236/70portantapplicationdudroitdutarifdouanier
communauximportationsdecertainesvariétésd'orangesdoucesoriginairesd'Israël
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1542/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsd'agrumes
originairesd'Israël(1),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement (CEE)n°236/70dela
Commission,du6février1970,aappliquéledroit
dutarifdouaniercommunauximportationsdecer­
tainesvariétésd'oranges(2);
considérantque,envertudel'article4deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°1542/69,cerégime
resteenvigueurjusqu'aumomentoùlescoursvisés
àl'article3paragraphe 1duditrèglement,affectés
descoefficientsd'adaptationetdiminuésdesfrais
detransportetdestaxesàl'importationautresque
droitsdedouane,(demeurent,surlesmarchésrepré­
sentatifsdelaCommunautéayantlescourslesplus
bas,pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs,égaux
ousupérieursauprixdéfiniàl'article2dumême
règlement;
considérantquelescoefficientsd'adaptation,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importationautresque
droitsdedouanesontceuxprévuspourlecalcul
desprixd'entréevisésaurèglementn°23portant
établissement graduöld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(3);
quelaméthodedecalculdestaxesàl'importationautresquedroitsdedouaneest,pourcertainscas,
définieàl'article3paragraphe2durèglement (CEE)
n°1542/69;
considérantquel'applicationdecesrèglesauxcours
constatéspourlesorangesdoucesimportéesdansla
Communauté etoriginairesd'Israël,conduitàcons­
taterquelesconditionsprévuesàl'article4deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°1542/69sontremplies
pourlesvariétésviséesàl'article2paragraphe 1c)
durèglement(CEE)n°2348/69fixantlesprixderéfé­
rencepourlesorangesdouces(4);qu'ilyalieu,dès
lors,d'abrogerlerèglement (CEE)n°236/70;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°236/70delaCommission ,
du6février1970,portantapplicationdudroitdu
tarifdouaniercommunauximportationsdecertaines
variétésd'orangesoriginairesd'Israëlestabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilprendeffetàpartirdu12février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(4)JOnoL298du27.11.1969 ,p.22. (!)JOnoL200du9.8.1969 ,p.3.
(2)JOnoL30du7.2.1970 ,p.15.
(3)JOno30du20.4.1962 ,p.965/62.
14.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L36/7
REGLEMENT (CEE)N°274/70DELACOMMISSION
du13février1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL314du15.12.1969 ,p.6.
(3)JOnoL203du13.8.1969 ,p.6.
ANNEXE
(U.C./mkg;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 18,34
II.sucrebrut 14,39H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 18,34
II.sucrebrut 14,39(*)
(i)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
21.2.70 N°L41/9 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°312/70DELACOMMISSION
du20février1970
fixantlesprélèvements danslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission,du5décem­
bre1969,fixantîlesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(x),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement(CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(®),etnotammentsonarticle6,Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement(CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Lepresentreglemententreenvigueurle
23février1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1970.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn*L306du6.12.1969,p.7. (*)JOn*172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(*)JOn'L314du31.12.1968 ,p.1.
(»)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(*)JOno197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(*)JOn°L197du8.8.1969 ,p.93.
(«)JOn*L198du8.8.1969 ,p.93.

N°L41/10 21.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu23février1970
enU.C./100kg
Produitsentièrementobtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéNumérodu
tarifdouanier
communPaystiers
Maroc Tunisie Maroc Tunisie Grèce Grèce
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,154
1,550
0
0,520
0,832
0,0830
0
1,154
1,550
0
0,520
0,832
0,083'0,229
0,229
4,354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,0830
0
'4,354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,0830
0
4,354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,0830
0
4,354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,083