3.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L225/11
REGLEMENT (CEE)N°1984/77DELACOMMISSION
du30août1977
relatifàlalivraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01298/76duConseil,du1er
juin1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (3),modifiéparlerèglement (CEE)
n02017/76(4),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,leProgrammealimentairemondial(PAM)
etleBangladeshontfaitdesdemandesdelivraison
desquantitésdelaitécréméenpoudrereprisesà
l'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n0303/77delaCommission ,du14février
1977,portantmodalitésgénéralesd'applicationrela­
tivesàlafournituredebutteroiletdelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaire(5);qu'ilestnéces­
sairedeprécisernotammentlesdélaisetconditions
delivraisonainsiquelaprocédureàsuivreparles
organismesd'interventionpourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n°303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireauxconditionsparticulières
figurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn»L148du28 .6.1968 ,p.13 .
(2)JOnoL67du15.3.1976 ,p.9.
(3)JOn°L146du4.6.1976 ,p.3.
(«)JOn°L224du16.8.1976 ,p. 1. (5)JOnoL43du15.2.1977 ,p.1.

ANNEXE (i)
Designationduloi A B C
(CEE)n»1298/76
CEE)n°2018/76
PAM
Viêt-namBangladesh1.RèglementsduConseilappliques :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
VPaysdedestination
4.Quantitétotaledulot(:)
5.Organismed'interventionchargédela
livraison
6.Provenancedulaitécréméenpoudre
7.Caractéristiques et/ouemballageparticu­
liers("M614tonnes 4000tonnes 500tonnes
allemand(3)résulterade1applicationdelaprocédureau
point12résulterade1applicationdelaprocédure
viséeaupoint12(3)
achatsurlemarchédelaCommunauté
teneurenvitaminesA:5000UIpar100gauminimum
teneurenvitaminesD:500UIpar100gauminimum
indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
Laitecréméenpoudrevitamine/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/
ActionduProgrammealimentairemondial/Ho-Chi-Minh-Ville •«Skimmed-milk powderenrichedwithvita­
minsAandD/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunitytoBangladesh •K.InscriptionssurIemballage
*■>.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraisonaprèsle25septembreetavantle10oc­
tobre1977aprèsle1eretavantle15novembre1977N°L225/12
JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.77embarquement auplustardle10novembre
1977
portdedébarquement Chittagong (caledu
navire)(s)portd'embarquement delaCommunauté
II.Representant dubeneticinire (b) ControllerofMovementandStorage,Minis­
tryofFood,Chittagong
gréagré adjudication12.Procédureàappliquerpourdéterminer
lestraisdefourniture
1VEncasdadjudication ,datedel'expira­
tiondudélaipourlaprésentationdesof­
fre*-..i12heures,le:27septembre1977

3.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L225/13
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieln°C95du19
avril1977,p.7,d'avisd'adjudicationduoudesorganismesd'interventionconcernésauxcasoù,
selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Danslecasoùlaquantitétotaledulotestunmultiplede500tonnes,l'offreintroduitedansle
cadred'uneadjudicationpeutconcernerunequantitépartiellede500tonnesouunmultiplede
500tonnes;voirarticle14paragraphe2durèglement(CEE)n°303/77.
(3)Envertudel'article4durèglement(CEE)n°1298/76,l'organismed'interventionassure,dansun
délaide30joursaprèslapriseenchargedulaitécréméenpoudreparlePAM,leversementàcet
organismed'unecontributionforfaitairede80unitésdecomptepartonnedelaitécréméen
poudreauxfraisd'acheminement etdedistribution .
(4)Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°1108/68;voirarticle6paragraphe2
durèglement(CEE)n°303/77.
(5)Lorsqueledéchargement auportdeChittagongesteffectuésouscontrôled'unesociétéde
surveillanceagrééeparlepaysbénéficiaire,l'organismed'interventionpeutaccepter,àlaplacede
lapiècejustificativeviséeàl'article21sousa)durèglement(CEE)n°303/77,unconstatétablipar
cettesociétédesurveillance ,certifiantquelesquantitésconcernéesontétélivrées«portde
débarquement Chittagong(caledunavire)»etdéchargésàceport.
(6)Uniquementencasdelivraison«auportdedébarquement »et«rendudestination »;voirarticles
5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n0303/77.