ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L264/3
REGLEMENT (CEE)N»2329/76DELACOMMISSION
du27septembre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements al'importationpourlesceréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28
septembre1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976,p.1.
J)JOn°L206du31.7.1976,p.64.

N0L264/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27septembre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(VC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91"term.
1021term.
I1Vterm.
12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 1,56 1,56 1,62
10.02 Seigle 0 0 0 0,59
10.03 Orge 0 3,59 3,59 3,12
10.04 Avoine 0 1,56 1,56 3,12
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestineà
l'ensemencement 0 3,51 3,51 4,29
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 1,56 1,56 0,78
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Mat
(I'C/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
yl·'term.
Il)2'term.
II.Vterm.
12Ψterm.
1
11.07A1(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 06,39 6,39 5,55 5,55
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 04,77 4,77 4,15 4,15
11.07B Malttorréfié 05,56 5,564,84 4,84
N°L260/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.9.76
REGLEMENT (CEE)N"2306/76DELACOMMISSION
du23septembre1976
relatifàlalimitationtemporairedustockageprivédesfromagesGranaPadano
etParmigianoReggiano
1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n°1107/
68delaCommission ,du27juillet1968,relatifaux
modalitésd'applicationdesinterventions surle
marchédesfromagesGranaPadanoetParmigiano
Reggiano(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0250/76(6);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°559/76(2),etnotammentsonarticle8para­
graphe5,
considérantque,conformément àl'article11para­
graphe2durèglement(CEE)n0971/68duConseil,
du15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'intervention surlemarchédes
fromagesGranaPadanoetParmigianoReggiano(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0473/75(4),ilpeutêtredécidéquel'organisme
d'interventionferaprocéderàlaremisesurlemarché
d'unepartieoudelatotalitédesfromagesfaisant
l'objetd'uncontratdestockage,lorsquelasituationdu
marchél'exige;que,selonleparagraphe 1sousc)
duditarticle,lescontratsdestockageconcluspar
l'organismed'interventioncomportentuneclause
tenantcomptedecettepossibilité;
considérantquelasituationactuelledumarchédes
fromagesencauseestcaractériséeparuneforte
demandequinepeutêtresatisfaiteparlesquantités
disponiblessurlemarché;quelesprixdemarchéont
sensiblementaugmentéenraisondecettesituation;
que,afinderétablirl'équilibredumarché,ilestnéces­
sairedesuspendretemporairement lestockageprivé
desditsfromagesetdeprocéderàlaremisesurle
marchédesquantitésfaisantl'objetdecontratsde
stockage,enfixantunedateanticipéepourl'expira­
tiondecescontrats;
considérantque,danscesconditions,ildoitêtre
dérogéàlapériodeminimaledestockageprévueà1.Lescontratsdestockageencours,conclusconfor­
mémentàl'article10paragraphe2durèglement
(CEE)n0971/68,expirentlejourdel'entréeen
vigueurduprésentrèglement .
2.Pardérogationàl'article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n01107/68,l'aideestaccordéepour
lapériodedestockageexpirantlejourviséaupara­
graphe1,sicettepériodeestinférieureàtroismois.
Article2
Laconclusiondecontratsdestockageausensde
l'article10durèglement (CEE)n0971/68est
suspenduependantlapériodeallantdujourde
l'entréeenvigueurduprésentrèglementjusqu'au31
mars1977.
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
2JOn»L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn°L166du17.7.1968,p.8.h)JOn°L52du28.2.1975,p.23.(5)JOn°L184du29.7.1968,p.29.
(')JOn»L30du5.2.1976,p.11.
«
25.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L261/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (EURATOM )N°2310/76DUCONSEIL
du20septembre1976
modifiantlesconditionsapplicablesenmatierederémunération etdesécurité
socialeauxagentsd'établissement duCentrecommunderechercheaffectésen
Belgique
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremiervulestatutdesfonctionnaires desCommunautés euro­
péennesainsiquelerégimeapplicableauxautres
agentsdecesCommunautés ,fixésparlerèglement
(CEE,Euratom,CECA)n°259/68('),etmodifiésen
dernierlieuparlerèglement(CEE,Euratom,CECA)
n02577/75(2),etnotammentl'article94duditrégime,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglementn010/63/
Euratom(3)modifiéendernierlieuparlerèglement
(Euratom)n°2868/75(4),leConseilafixélescondi­
tionsapplicablesenmatièrederémunération etde
sécuritésocialeauxagentsd'établissement duCentre
communderechercheaffectésenBelgique ;
considérantquelesmodifications desalairesinterve­
nuesen1976enfaveurdupersonnelduCentre
d'étudesnucléairesbelge(CEN)justifientune
nouvelleadaptationdurèglementn010/63/Euratom,1.Larticle3troisièmealinéadurèglementn010/
63/Euratomestremplacéparl'alinéasuivant:
«L'agentd'établissement perçoit,autitrede
l'année1976,uneallocationuniquecorrespondant
àsonsalairedebasedumoisdejuin1976,affecté
del'indiceducoûtdelavieappliquépource
mois.Cetteallocationestsoumiseauxcotisations
pourlasécuritésociale.Encasdepriseoudecessa­
tiondefonctionsaucoursdel'année1976,l'alloca­
tionuniqueestverséeauproratadutempsde
serviceaccompli.»
2.Lebarèmedessalairesfigurantàl'annexedu
règlementn010/63/Euratomestremplacé,aveceffet
au1erjanvier1975,parlebarèmesuivant,établisurla
basedel'indice-pivot96,05(indicedebase1971):
(')JOn"L56du4.3.1968,p.1.
(2)JOn"L263duil.10.1975,p.1.
(3)JOn»188du28.12.1963,p.2992/63.
(4)JOn«L286du5.11.1975,p.1.

N0L261/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.76
CLASSEI 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Groupe1230782422025374265272768128834299873114132294
Groupe2204962149822501235022452025541265652758628607
Groupe3 182141910019990208762176322650235382444025346
Groupe416611 17418 18224190331983920647214532226123068
Groupe51516915831 164931715517818 18478191401980220463
CLASSEII
Groupe118214 1910019990208762176322650235382444025346
Groupe216611 17418 18224190331983920647214532226123068
Groupe31516915831 164931715517818 18478191401980220463
Groupe4133491386414379148951540915925164411695617471
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20septembre1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL
21.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L257/9
REGLEMENT (CEE)N°2281/76DELACOMMISSION
du20septembre1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02276/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21
septembre1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOnoL359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn»L167du26.6.1976 ,p.9.
P)JOn°L172du 1.7.1976 ,p.31.
(4)JOn°L255du18.9.1976 ,p.25.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20septembre1976,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(lie/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteravèetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 15,88
B.Sucresbruts 17,94(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L252/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.9.76
REGLEMENT (CEE)N"2238/76DELACOMMISSION
du15septembre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements al'importationpourlerizetles
brisures
êtremodifiéesconformément autableauannexeau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantqqelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2138/76(2),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n02204/76(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellement envigueurdoiventLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16
septembre1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn«L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L240du1.9.1976,p.8.
3JOn°L247du9.9.1976,p.39.

16.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L252/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15septembre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(UC/t)
Numéro
dutarifdouanier DésignationdesmarchandisesCourant 1erterme 2'terme 3eterme
commun9 10 11 12
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.RÍ2décortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0 0—
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 o 0
N0L254/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.76
REGLEMENT (CEE)N°2258/76DELACOMMISSION
du16septembre1976
modifiantlemontantdebaseduprelevement al'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n02143/76(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02230/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02143/76auxLemontantdebaseduprelevementapplicablea
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,1586unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle17
septembre1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn°L240du1.9.1976,p.26.
(4)JOn°L251du15.9.1976,p.16.
15.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L251/17
REGLEMENT (CEE)N°2231/76DELACOMMISSION
du14septembre1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02222/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15
septembre1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn°L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn0L250du14.9.1976,p.10.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14septembre1976,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 15,34
B.Sucresbruts 16,58(>)
(')Leprésentmontantestapplicablenusucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'ecartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)n"837/68.
N0L252/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.9.76
REGLEMENT (CEE)N°2237/76DELACOMMISSION
du15septembre1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
connaissance delaCommission conduitamodifierles
règlementsactuellement envigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02137/76(2),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2203/76(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02137/76aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16
septembre1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15septembre1976.
ParniCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L240du1.9.1976,p.5.
(3)JOr»L247du9.9.1976,p.37.

16.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L252/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15septembre1976,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(VC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(-2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 105,85 49,93
b)àgrainslongs 102,97 48,49
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 132,31 63,16
b)àgrainslongs 128,71 61,36
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 156,12 68,16
b)àgrainslongs 231,86 106,07
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 166,27 72,89
b)àgrainslongs 248,56 114,03
C.enbrisures 63,83 29,42
(')SousréservedeIapplicationdesdispositionsde1article9durèglement(CEE)n»706/76.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
N°L249/9 11.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2215/76DELACOMMISSION
du10septembre1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1564/76(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2205/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11
septembre1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOnoL359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn°L167du26.6.1976 ,p.9.
(3)JOn°L172du 1.7.1976 ,p.31.
4)JOn°L247du9.9.1976 ,p.41 .
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10septembre1976,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(l'C/100kir)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 15,26
B.Sucresbruts17,00(')
(')Leprésentmontantestapplicablenusucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)ni>837/68.
9.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L247/3
REGLEMENT (CEE)N"2193/76DELACOMMISSION
du8septembre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements al'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle9septembre
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')(On°L281dui.11.1975,p.1.
(-1)JOn»L130du19.5.1976,p.1.
p)JOn0L206du31.7.1976,p.64.

N0L247/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8septembre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines
(1'C/1)
NumeroduCouranttarifdouanier Designationdesmarchandiseshrterm. 2'terni. .Vterm.
commun9 10 11 12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 1,58 1,58 1,58
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 1,74 1,74 1,74
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/ll
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesCourant
9l·1term.
102'term.
11>term.
124'term.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0