N°L298/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2348/69DELACOMMISSION
du26novembre1969
fixantlesprixderéférencepourlesorangesdouces
àcomparerrespectivement auxprixfixéspourles
groupesI,IIetIII;que,enoutre,certainesvariétés
importéesdespaystiersnesontpasdirectement
comparables ,quantàleurappréciationcommerciale ,
auxgroupesdevariétéscommunautaires ;qu'ilcon­
vient,dèslors,defixer,surlabasedesvaleurs
commercialesrespectives,descoefficientsàappliquer
pourlecalculduprixd'entréeaucoursdeces
variétésimportéesdespaystiersenvuedelesrendre
comparablesauxgroupesdevariétéscommunau­
taires;
considérantquelafixationdeprixderéférenced'un
montantuniquepourtoutelacampagneapparaît
commelasolutionlaplusadaptéeauxcaractéris­
tiquesparticulièresdumarchécommunautaire du
produitencause;
considérantqueleComitédegestiondesfruitset
légumesn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprixderéférencepourlesorangesdouces
fraîches(position08.02AIdutarifdouaniercom­
mun),exprimésenunitésdecomptepour100kg
net,sontfixéscommesuitpourchacundesgroupes
devariétésI,IIetIIIdesproduitsdelacatégorieI
prévuedanslesnormescommunesdequalité:
Groupe1:du1erdécembreau31marsinclus:19,5,
Groupe11:du1erjanvierau30avrilinclus:15,9,
Groupe111:du1erdécembreau30avrilinclus:6,6.
2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagraphe 1
sontconstituésparlesvariétéssuivantes:
GroupeI:MoroetTarocco,
Groupe11:Sanguinello,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1229/69(2),et
notammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2durègle­
mentn°23,danslarédactionrésultantdurèglement
n°65/65/CEE(3),prévoitlafixationdeprixde
référencevalablespourl'ensembledelaCommu­
nauté;queleprixderéférenceestégalàlamoyenne
arithmétiquedesprixàlaproductiondechaque
Étatmembre,majoréed'unmontantfixésurlabase
deschargesdecommercialisation grevantlespro­
duitsd'originecommunautaire ,évaluéesenvuede
rendrecomparables ,aumêmestadedecommer­
cialisation,leprixderéférenceetlesprixdespro­
duitsimportésenprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées parles
Étatsmembres,auxtermesdesdispositionsde
l'article3durèglementn°99/65/CEE(4),pourles
orangesdelacatégorieIdesnormescommunes
dequalitédesvariétéslesplusimportantescultivées
danslaCommunauté ,permettentdedéterminerla
moyennearithmétique desprixàlaproduction
selonlescritèresprévusàl'article11paragraphe2
durèglementn°23etàl'article1erdurèglement
n°99/65/CEE;
considérantque,enapplicationdesdispositionsde
l'article1erparagraphe5durèglementn°99/65/CEE,
lemontantàajouteràlamoyennearithmétiquedes
prixàlaproductionsecomposed'unélémentégal
à0,3unitédecomptepour100kgnetetd'un
élémentcorrespondant à15%delamoyennearith­
métiquedesprixàlaproduction,lescoursretenus
pourlafixationdesprixderéférenceétantles
coursconstatésenItalie;
considérantque,comptetenudesdifférencesdecom­
parabilitédesvariétésd'orangesdoucesencequi
concerneleurappréciationcommerciale ,ilestoppor­
tundeclassercesvariétésentroisgroupes;
considérantqu'ilconvientdedéterminerlesvariétés
importéesdespaystiersdontlesprixd'entréesontGroupeIII:Biondocomune.
Article2
1.Lesprixd'entréedesproduitsimportéssont
àcomparer:
a)pourlesvariétésMoroetTarocco,auprixfixé
pourlegroupeI;
b)pourlesvariétésduSurinam,ainsiquepourles
variétésBiondocomune(Blancacomuna,Co­(*)JOno30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOnoL159du1.7.1969,p.5.
(s)JOno86du20.5.1965,p.1458/65.
(4)JOn°124du8.7.1965,p.2109/65.

27.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L298/23
mune),GranodeOro(Imperial,Sucrena),Baladi,
Pera,Macetera,Pineapple,Bloodoval(Doble­
fina,Doublefine),Portugaisesanguine,Sanguina
redonda(Entrefina),Sanguinaordinaireàl'ex­
ceptiondesNavelsanguina(Doublefineaméliorée,
Washingtonsanguina,Sanguinagrande)etMal­
taisesanguine,auprixfixépourlegroupeIII;
c)pourlesvariétésautresquecellesfigurantsousa)
etb):
—pendantlemoisdedécembre,auprixfixé
pourlegroupeI,
—pendantlapériodeallantdu1erjanvierau
30avril,auprixfixépourlegroupeII.2.Envueducalculduprixd'entréeviseaupara­
graphe1,lescoursdesproduitsimportésenpro­
venancedespaystierssontaffectés:
—pourlesproduitsvisésauparagraphe 1b),d'un
coefficientde0,76,
—pourlesproduitsvisésauparagraphe1c)premier
tiret,d'uncoefficientde1,20,
—pourlesproduitsvisésauparagraphe 1c)
deuxièmetiret,d'uncoefficientde1.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécem­
bre1969.Ilestapplicablejusqu'au30septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26novembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY