N°L79/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.89
REGLEMENT (CEE)N°724/89DELACOMMISSION
du21mars1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,delaidequirésultedurégimedesquantitésmaximales
garanties,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabasedesdernièrespropositionsde
prixetdel'abattementdelaCommissionauConseil;que
cemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoire­
mentetdevraêtreconfirméouremplacédèsquelesprix
etmesuresconnexesetnotammentcellesquiconcernent
lerégimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagne1989/1990serontconnus,vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2210/88(*),etnotammentsonarticle27paragraphe4,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT ;
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0546/89(4),Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésa
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (8)sontfixésauxannexes. vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséà1article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseilf)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
vulavisducomitémonétaire,
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(l0)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.considérantquelemontantdel'aideviséeà1article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0682/89delaCommission Ç);
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0682/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/
1990pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau22mars1989pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990etnotammentcellesqui
concernentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.
considérantque,en1absence,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990,duprixindicatifvalable
pourlecolzaetlanavetteetdel'abattementdumontant Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mars1989.(')JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn°L197du26.7.1988,p.1.
OJOn"L164du24.6.1985,p.11.
OJOn"L60du3.3.1989,p.11.
OJOn»L167,du25.7.1972,p.9.
(«)JOn"L197du26.7.1988,p.10.
OJOn"L73du17.3.1989,p.32.C)JOn"L266du28.9.1983,p.1.f)JOn"L53du1.3.1986,p.47.
(,0)JOn"L183du3.7.1987,p.18.

22.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L79/21
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY'
MembredelaCommission
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
'
Courant 1"terme 2'terme 3'terme 4«terme 5*terme
l3 4 5 6 7o 8(')
1.Aidesbrutes(Écus): i
—Espagne 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 18,697 18,855 18,852 18,611 15,663 15,262
2.Aidesfinales:\ I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM) 44,57 44,95 44,94 44,38 37,39 36,68
—Pays-Bas(Fl) 49,69 50,11 50,10 49,47 41,65 40,74
—UEBL(FB/Flux) 902,82 910,45 910,30 898,67 756,32 736,95
—France(FF) 136,12 137,28 137,18 135,29 113,30 110,15
—Danemark(Dkr) 163,43 164,82 164,77 162,61 136,67 133,09
—Irlande(£Irl) 15,138 15,267 15,256 15,045 12,600 12,249
—Royaume-Uni (£) 11,619 11,719 11,703 11,513 9,590 9,210
—Italie(Lit) 29238 29488 29402 28868 24148 23124
—Grèce(DR) 2096,32 2095,73 2053,48 1974,41 1573,76 1410,92
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I I
—enEspagne(Pta) '89,44 <89,44 89,44 89,44 180,43 180,43
—dansunautreÉtatmembre(Pta)2973,96 2999,62 2999,01 2953,03 2576,72 2483,44
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4084,44 4113,64 4106,29 4046,45 3499,48 3381,02
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetnotammentcellesqui
concernentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L79/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.89
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3*terme 4*terme 5*terme
3 4 5 6 7C) 8(«)
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 21,197 21355 21,352 21,111 18,163 17,762
2.Aidesfinales:I \ l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ \ I \.
—Allemagne(DM) 50,47 50,85 50,85 50,28 43,29 42,58
—Pays-Bas(Fl) 56,30 56,72 56,72 56,08 48,27 47,36
—UEBL(FB/Flux) 1023,54 1031,17 1031,02 1019,38 877,03 857,67
—France(FF) 155,0»156,24 156,14 154,25 132,26 129,11
—Danemark(Dkr) 185,54 186,92 186,87 184,72 158,78 155,20
—Irlande(£Irl) 17,248 17377 17365 17,155 14,709 14,359
—Royaume-Uni (£) 13306 13,406 13,390 13,200 11,277 10,897
—Italie(Lit) 33326 33576 33489 32956 28235 27212
—Grèce(DR) 2486,37 2485,78 2443,53 2364,46 1963,81 1800,97
b)GrainesrécoltéesenEspagneet\Illl lll
transformées :\III-I III
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3359,49 3385,15 3384,54 3338,56 2962,25 2868,97
c)GrainesrécoltéesauPortugaletlill
transformées :IlllllllIlI-I
—auPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4554,46 4583,66 457631 4516,47 3969,50 3851,04
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetnotammentcellesqui
concernentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.

22.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L79/23
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2*terme 3eterme 4'terme
3 4 5 6. 7
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 23,186 23,564 23,460 23,460 23,460
2.Aidesfinales: l l l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)I
55,18 56,07 55,84 55,84 55,84
—Pays-Bas(Fl) 61,58 62,58 62,30 62,30 62,30
—UEBL(FB/Flux) 1119,58 1137,83 •1132,81 1132,81 1132,81
—France(FF) 170,00 172,87 171,96 171*96 171,96
,—Danemark(Dkr) 203,07 206,41 205,46 205,46 205,46.
—Irlande(£Irl) 18,907 19,227 19,126 19,126 19,126
—Royaume-Uni (£) 14,620 14,876 14,785 14,769 14,769
—Italie(Lit) 36539 37159 36896 36770 36770
—Grèce(DR) 2772,85 2812,51.2747,47 2715,34 271534
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3702,77 3760,79 3746,01 3734,77 3734,77
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : \ I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6621,38 6694,41 6666,79 6653,01 6653,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6453,11 6524,28 6497,36 6483,93 6483,93
3.Aidescompensatoires : l
—en.Espagne(Pta) 3653,61 3711,63 3698,10 3686,86 3686,86
4.Aidesspéciales:|| I
—auPortugal(Esc) 6453,11 6524,28 6497,36 6483,93 6483,93
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
fvaleurde1Écu)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4*terme 5eterme
\3 4 5 6 7 8
DM 2,079360 2,075730 2,072270 2,069210 2,069210 2,059510
Fl 2,347900 2,344900 2,342450 2,339200 2339200 2,329910
FB/Flux 43,583500 43,576400 43,565600 43,546400 43,546400 43,487200
FF 7,060090 7,063780 7,067290 7,071040 7,071040 7,083180
Dkr 8,111440 8,109920 8,108710 8,107480 8,107480 8,107410
£Irl 0,778758 0,778011 0,777379 0,776980 0,776980 0,776430
£ 0,651030 0,652530 0,653776 0,654980 0,654980 0,659141
Lit 1527,06 1532,00 1537,41 1542,68 1542,68 1557,84
DR 174,93100 176,85400 178,40700 180,02400 180,02400 184,48800
Esc 171,49800 172,03800 172,59800 173,17000 173,17000 175,00800
Pta 129,51600 129,85700 130,27800 130,70100 130,70100 132,10500