13.11.65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2949/65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N°157/65/CEEDELACOMMISSION
du11novembre 1965
portant,pourlepremiertrimestre 1966,adaptation etfixationdesprix
d'écluseetfixationdesprélèvements enverslespaystiersdanslesecteur
desœufsetvolailles
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglement n°21portantétablissement gra­
dueld'uneorganisation commune desmarchésdans
lesecteurdesœufs(1),modifiéparlerèglement
n°118/64/CEE(2),etnotamment sonarticle4para­
graphe3etsonarticle6paragraphe 4,
vulerèglement n°22portantétablissement gra­
dueld'uneorganisation commune desmarchésdans
lesecteurdelaviandedevolaille (3),modifiéparle
règlement n0118/64/CEE,etnotamment sonarti­
cle4paragraphe 3etsonarticle6paragraphe 4,
vulerèglement n°46duConseilrelatifaumode
defixationdesprélèvements intracommunautaires et
enverslespaystierspourlesvolaillesvivantesde
basse-cour d'unpoidsn'excédantpas185gram­
mes(4),prorogéendernierlieuparlerèglement
n0126/65/CEE(5),etnotamment sonarticlepre­
mier,
considérant quelesprixd'écluseetlesprélève­
mentsenverslespaystiersdoiventêtrefixésà
l'avancepouruneduréedetroismois,comptetenu
del'évolution desprixdescéréalesfourragères sur
lemarchémondialpendantlessixmoisprécédantletrimestre aucoursduquelsontfixéslesprix
d'écluseetlesprélèvements enverslespaystiers;
considérant que,toutefois ,iln'esttenucompte
decetteévolution ,lorsdesrévisionsprenanteffet
les1eroctobre,1erjanvieret1eravril,quesielle
représente unevariation desprixdescéréalesde
plusde3°/oparrapportàceuxutiliséspourlafixa­
tiondesprixd'écluseetdesprélèvements dutri­
mestreprécédent ;
considérant quelesprixd'éclusepourlesœufs
devolaillesetlesvolaillesvivantesetabattues ,ainsi
quelesprélèvements enverslespaystierspourles
œufsdevolaillesencoquille,lesvolaillesvivantes
d'unpoidsn'excédantpas185grammesetlesvo­
laillesabattues ,ontétéadaptésoufixéspourle
troisième trimestre 1964parlerèglement n0131/
64/CEE(6);quecerèglement aétécomplété en
dernierlieu,pourletroisièmetrimestre 1965,parle
règlement n°91/65/CEE(7);quelerèglement
n°133/65/CEE(8)a,comptetenudesmodifications
peuimportantes desprixdescéréalesfourragères
surlemarchémondial ,retenupourlequatrième
trimestre 1965lemontantdesprélèvements etdes
prixd'éclusequiavaientétéadaptésetfixéspar
lerèglement n°91/65/CEE,àl'exception despré­
lèvements établissuivantdesindicessaisonniers ;
considérant quelesprixdescéréalesfourragères
quiserventdebasepourlafixationdesprixd'écluse
etdesprélèvements enverslespaystierspourle
premiertrimestre 1966diffèrentdemoinsde3%
i1)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°147du29.9.1964,p.2373/64.
(3)JOn030du20.4.1962,p.959/62.
(4)JOn053du1.7.1962,p.1568/62.(«)JOn0149du30.9.1964,p.2403/64.
(7)JOn0116du30.6.1965,p.1927/65.
(8)JOn°160du29.9.1965,p.2601/65. (5)JOn°159du25.9.1965,p.2593/65.

2950/65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 13.11.65
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremierdesprixquiontétéretenuspourlecalcul -desprix
d'écluseetdesprélèvements pourlequatrième tri­
mestre1965;
considérant qu'enconséquence ,lesprixd'écluse
etlesprélèvements enverslespaystiers,adaptés
oufixésparlerèglement n091/65/CEE,doiventêtre
maintenus inchangés pendantlepremiertrimestre
1966,àl'exception desprélèvements enversles
paystierspourlafixationdesquels ilaététenu
compted'indicessaisonniers enapplication del'ar­
ticle3paragraphe 5alinéab)durèglement n°21;
considérant quelesmesuresprévuesauprésent
règlement sontconformes àl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,Laduréedevaliditédesprixd'écluseetdes
prélèvements enverslespaystiersfixésàl'annexeI
durèglement n°131/64/CEE,modifiéendernier
lieuparlerèglement n"91/65/CEE,estprorogé
jusqu'au31mars1966.
L'annexeIIdurèglement n°131/64/CEE,mo­
difiéendernierlieuparlerèglement n°133/65/
CEE,estremplacée ,pourlesimportations effectuées
entreleIe'janvieretle31mars1966,parl'annexe
duprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1jan­
vier1966.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le11novembre 1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE
N0dutarifdouanier
communDésignation desmarchandisesMontant desprélèvements pourles
importations enFranceenprovenance
despaystiers,enFF/kg
ex04.05A Œufsdevolailles encoquille
fraisouconservésdu1.1au31.1.1966=0,875
du1.2au31.3.1966=0,557
REGLEMENT N"158/65/CEEDELACOMMISSION
du12novembre 1965
portantfixationdesprixderéférencepourlesmandarines etclémentines
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglement n°23portantétablissement gra­
dueld'uneorganisation commune desmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes (J),modifiéender­nierlieuparlerèglement n065/65/CEE(2),et
notamment sonarticle11paragraphe 2,
considérant quel'article11paragraphe 2du
règlement n023prévoitlafixationdeprixderéfé­
rencevalablespourl'ensemble delaCommunauté ,
queleprixderéférence estégalàlamoyenne
arithmétique desprixàlaproduction dechaque
Étatmembremajoréd'unmontantfixésurlabase
C1)JOn030du20.4.1962,p.965/62. (2)JOn"86du20.5.1965,p.1458/65.