NoL183/44 6.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1758/74DELACOMMISSION
du5juillet1974
modifiantlerèglement (CEE)n°1579/70établissantdesconditionsparticulières
pourl'exportation decertainsfromagesversl'Espagne
«Article5
Pourlesfromages:
—EmmentaletGruyèredepremièrequalitérele­
vantdelasous-position04.04A,
—àpâtepersilléerelevantdelasous-position
04.04C,
—fondusrelevantdelasous-position 04.04D,
—CheddaretChesterrelevantdelasous-position
04.04EIb)1,
—Edamnéerlandaisdepremièrequalitérelevant
delasous-position 04.04EIb)5
dutarifdouaniercommun,letitreparticulierne
peutêtredélivréquesurprésentation àl'orga­
nismeémetteurd'unedéclarationsignéeparl'inté­
resséetconformeaumodèlefigurantàl'annexe
IV.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(2),etnotammentsonarticle17paragraphe4
premieralinéa,
considérantque,àlanote(3)del'annexeIVdurègle­
ment(CEE)n01579/70delaCommission ,du4août
1970,établissantdesconditionsparticulièrespour
l'exportationdecertainsfromagesversl'Espagne(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2536/73(4),figurentlesprixfrancofrontièreespa­
gnolequecertainsfromagesenprovenancedela
Communauté doiventrespecterpourbénéficierde
l'applicationd'undroitrégulateurfixelorsdel'admis­
sionenEspagnedesproduitsencause;
considérantque,àlasuitedurelèvementduprixdu
laitenEspagne,cepaysaétéamenéàdemanderàla
Communauté sonaccordpouruneaugmentation des
prixdeseuilespagnolsdecertainsfromages;que,àla
suitedesnégociationsdanslecadreduGATT,la
Communauté aacceptéuncertainmontantd'augmen­
tation;
considérantquedesprixdeseuilplusélevéscompor­
tentunniveauplusélevédesprixfrancofrontière
espagnoleàrespecter;qu'ilestdèslorsnécessairede
modifierenconséquence lanote(3)del'annexeIVdu
règlement (CEE)n01579/70;
considérantparailleursquel'Espagneaétendule
régimeduprixdeseuiletduprixminimalàrespecter
lorsdel'importationauxfromagesàpâtepersillée;
qu'ilyadonclieud'adapterenconséquencel'article5
etlesannexesI,IIIetIVdurèglement(CEE)n0
1579/70;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article5durèglement(CEE)n01579/70
estremplacéparletextesuivant:
0)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOnoL172du5.8.1970,p.26.
(4)JOn»L262du19.9.1973,p.18.Article2
Àl'annexeIdurèglement(CEE)n01579/70,les
fromagessuivantssontsupprimés :
Gorgonzola ,BleudesCausses,Bleud'Auvergne,
Fourmed'Ambert,Saingorlon,BleudeGex,Bleudu
Haut-Jura,Septmoncel ,Edelpilzkâse ,Bluefort.
Article3
Àlanote(4)del'annexeIIIdurèglement(CEE)n0
1579/70,lestermes«...04.04A,fromages
fondus...»sont,danschaquelangue,remplacés
respectivement parlestermessuivants:
«...04.04A,fromagesàpâtepersilléerelevantde
lasous-position04.04C,fromagesfondus...»
«...04.04A,KâsemitSchimmelbildung imTeig
derTarifstelle04.04C,Schmelzkâse...»
«...04.04A,fromaggiapastaerborinatadélia
sottovoce04.04C,formaggifusi...»
«...04.04A,blauw-groengeaderdekaasbeho­
rendetotdeonderverdeling 04.04C,smelt­
kaas...»
«...04.04A,blue-veinedcheesefallingwithin
sub-heading04.04C,processedcheese...»

6.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L183/45
«...04.04A,ostmedskimmeldannelse ioste­
massenhenherendeunderpos.04.04C,smel­
teost...»
«...04.04A,alasdequesosdepastaazuldelas
subpartidas04.04C,alasdequesosfundidos...»
Article4
Lanote(3)figurantàl'annexeIVdurèglement(CEE)
n01579/70estremplacéeparletextesuivant:
«(3)Lesprixnedoiventpasêtreinférieursà:
—11700pesetaspar100kgpoidsnetpour
lesfromagesEmmentaletGruyèreen
formesentièresrelevantdelasous-posi­
tion04.04AIa)1dutarifdouanierespa­
gnol,
—12850pesetaspar100kgpoidsnetpour
lesfromagesEmmentaletGruyèreen
morceauxconditionnés sousvided'un
poidssupérieurà1kgrelevantdelasous­
position04.04AIb)1dutarifdouanier
espagnol,
—13500pesetaspar100kgpoidsnetpour
lesfromagesEmmentaletGruyèreen
morceauxconditionnés sousvided'un
poidségalouinférieurà1kgetsupérieur
à75grelevantdelasous-position 04.04
AIc)1dutarifdouanierespagnol,
—10144pesetaspar100kgpoidsnetpour
lesfromagesàpâtepersilléerelevantde
lasous-position 04.04C2dutarifdoua­
nierespagnol,
—11200pesetaspar100kgpoidsnetpour
lesfromagesfondusfabriquésàpartir
d'EmmentaloudeGruyèrerelevantdes
sous-positions 04.04D1a)et04.04D1
b)dutarifdouanierespagnol,
—11400pesetaspar100kgpoidsnetpour
lesfromagesfondusfabriquésàpartirdEmmentaloudeGruyèrerelevantdela
sous-position 04.04D1c)dutarifdoua­
nierespagnol,
—9669pesetaspar100kgpoidsnetpour
lesautresfromagesfondusrelevantdela
sous-position04.04D2a)dutarifdoua­
nierespagnol,
—9913pesetaspar100kgpoidsnetpour
lesautresfromagesfondusrelevantdela
sous-position04.04D2b)dutarifdoua­
nierespagnol,
—10151pesetaspar100kgpoidsnetpour
lesautresfromagesfondusrelevantdela
sous-position 04.04D2c)dutarifdoua­
nierespagnol,
—9443pesetaspar100kgpoidsnetpour
lefromageCheddard'unematuration
inférieureà3moisrelevantdelasous­
position04.04G1b)1dutarifdouanier
espagnol,
—10325pesetaspar100kgpoidsnetpour
lefromageCheddard'unematuration
égaleousupérieureà3moisrelevantde
lasous-position04.04G1b)1dutarif
douanierespagnol,
—9763pesetaspar100kgpoidsnetpour
lefromageEdamnéerlandaisdepremière
qualitéd'uneteneurminimaleen
matièresgrassesde40%enpoidsdela
matièresècheetd'unematurationde7à
8semainesrelevantdelasous-position
04.04G1b)3dutarifdouanierespa­
gnol.»
Article
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI