FR Journal officiel des Communauts europennes 1. 12. 98 L 322/38
RÝGLEMENT (CE) No2583/98 DE LA COMMISSION
du 30 novembre 1998
modifiant le correctif applicable  la restitution pour les crales
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no1766/92 du Conseil, du 30 juin
1992, portant organisation commune des marchs dans lesecteur des crales (
1), modifi en dernier lieu par le
rglement (CE) no923/96 de la Commission (2), et notam-
ment son article 13 paragraphe 8,
considrant que le correctif applicable  la restitution
pour les crales a t fix par le rglement (CE) no
2351/98 de la Commission (3);
considrant que, en fonction des prix caf et des prix caf
d’achat  terme de ce jour et compte tenu de l’volutionprvisible du march, il est ncessaire de modifier lecorrectif applicable  la restitution pour les crales,actuellement en vigueur;
considrant que le correctif doit tre fix selon la mme
procdure que la restitution; qu’il peut tre modifi dansl’intervalle de deux fixations;
considrant que les taux reprsentatifs de march dfinis
 l’article 1
erdu rglement (CEE) no3813/92 du
Conseil (4), modifi en dernier lieu par le rglement (CE)no150/95 (5), sont utiliss pour convertir le montant
exprim en monnaies des pays tiers et sont  la base de ladtermination des taux de conversion agricoles desmonnaies des tats membres; que les modalits d’applica-tion et de dtermination de ces conversions ont ttablies dans le rglement (CEE) n
o1068/93 de la
Commission (6), modifi en dernier lieu par le rglement
(CE) no961/98 (7),
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Le correctif applicable aux restitutions fixes  l’avance
pour les exportations des produits viss  l’article 1erpara-
graphe 1 points a), b) et c) du rglement (CEE) no1766/
92,  l’exception du malt, est modifi conformment l’annexe.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 1
erdcembre
1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 30 novembre 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21.
(2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (5) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1.
(3) JO L 293 du 31. 10. 1998, p. 9. (6) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106.
(4) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (7) JO L 135 du 8. 5. 1998, p. 5.
FR Journal officiel des Communauts europennes 1. 12. 98 L 322/39
ANNEXE
du rglement de la Commission, du 30 novembre 1998, modifiant le correctif applicable  la
restitution pour les crales
(en cus/t)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme 6etermeCode du produit Destination (1)12 1 2 3 4 5 6
1001 10 00 9200 — — — — — — ——
1001 10 00 9400 01 0 –1,00 –2,00 –3,00 –4,00 ——
1001 90 91 9000 — — — — — — ——
1001 90 99 9000 01 0 0 0 0 0 ——
1002 00 00 9000 01 0 0 0 0 0 ——
1003 00 10 9000 — — — — — — ——
1003 00 90 9000 03 0 –25,00 –25,00 –25,00 –25,00 ——
02 0 0 0 0 0 ——
1004 00 00 9200 — — — — — — ——
1004 00 00 9400 01 0 0 0 0 0 ——
1005 10 90 9000 — — — — — — ——
1005 90 00 9000 01 0 0 0 0 0 ——
1007 00 90 9000 — — — — — — ——
1008 20 00 9000 — — — — — — ——
1101 00 11 9000 — — — — — — ——
1101 00 15 9100 01 0 0 0 0 0 ——
1101 00 15 9130 01 0 0 0 0 0 ——
1101 00 15 9150 01 0 0 0 0 0 ——
1101 00 15 9170 01 0 0 0 0 0 ——
1101 00 15 9180 01 0 0 0 0 0 ——
1101 00 15 9190 — — — — — — ——
1101 00 90 9000 — — — — — — ——
1102 10 00 9500 01 0 0 0 0 0 ——
1102 10 00 9700 — — — — — — ——
1102 10 00 9900 — — — — — — ——
1103 11 10 9200 01 0 0 0 0 0 ——
1103 11 10 9400 — — — — — — ——
1103 11 10 9900 — — — — — — ——
1103 11 90 9200 01 0 0 0 0 0 ——
1103 11 90 9800 — — — — — — — —
(1) Les destinations sont identifies comme suit:
01 tous les pays tiers,02 autres pays tiers,03 tats-Unis, Canada et Mexique.
NB: Les zones sont celles dlimites par le rglement (CEE) no2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifi.