N0L145/1527.5.92 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1341/92DELACOMMISSION
du26mai1992
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourl'exportationde400000
tonnesdeblédurdétenuesparl'organismed'interventionitalien
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionitalienpeutprocéder,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n°1836/82,à
uneadjudicationpermanentepourl'exportationde
400000tonnesdeblédurdétenuesparlui.
Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximalede
400000tonnesdebléduràexporterverstouslespays
tiers.L'accomplissement desformalitésdouanièresàl'ex­
portationdoitêtreexécutépendantlapériodeentrele1er
juilletetle31août1992.
2.Lesrégionsdanslesquellesles400000tonnesdeblé
dursontstockéessontmentionnées àl'annexeI.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0674/92(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
considérantquel'article3durèglement(CEE)
n°1581/86duConseil,du23mai1986,fixantlesrègles
généralesdel'interventiondanslesecteurdescéréales(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02203/90(4),disposequelamiseenventedescéréales
détenuesparl'organismed'interventions'effectueparvoie
d'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3043/91(6),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
l'exportationaudébutdelacampagnecéréalière1992/
1993de400000tonnesdeblédurdétenuesparl'orga­
nismed'interventionitalien;
considérantquel'adjudicationprévuepourl'exportation
destocksd'interventionprésenteuncaractèreparticulier
danslamesureoùelleseraouverteenfindecampagneà
partirdejuin1992,maispourdeslivraisonsquineseront
possiblesqu'àpartirdelanouvellecampagne1992/1993
entrele1erjuilletetle31août1992;qu'ilyaainsilieu
dedérogeràl'article16premieralinéadurèglement
(CEE)n01836/82prévoyantundélaimaximaldeun
moisentrel'acceptationdel'offreetlepaiementetde
dérogerégalementàl'article16deuxièmealinéadudit
règlement,dontl'applicationauraitconduitàaugmenter
leprixacceptépardesmajorationsmensuellesdéjàpour
l'enlèvementdescéréalesdumagasind'interventionen
juillet,alorsquel'exportationn'étaitpasprévueaupara­
vant;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,Article3
1.Lescertificatsd'exportationsontvalablesàpartirde
ladatedeleurdélivranceausensdel'article9durègle­
ment(CEE)n01836/82jusqu'au31août1992.
2.Lesoffresprésentéesdanslecadredelaprésente
adjudicationnesontrecevablesquesiellessontaccompa­
gnéesdel'engagementparécritd'exporterpendantla
périodeentrele1erjuilletetle31août1992.Ellesne
peuventpasêtreaccompagnées dedemandesdecertificats
d'exportationfaitesdanslecadredel'article44durègle­
ment(CEE)n03719/88delaCommission Ç).
Article4
1.Pardérogationàl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1836/82,ledélaideprésentationdes
offrespourlapremièreadjudicationpartielleestfixéau3
juin1992à13heures(heuredeBruxelles).
2.Ledélaideprésentationdesoffrespourl'adjudica­
tionpartiellesuivanteexpirechaquemercredià13heures
(heuredeBruxelles).
3.Ladernièreadjudicationpartielleexpirele29juillet
1992à13heures(heuredeBruxelles).
4.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'intervention italien.(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn"L73du19.3.1992,p.7.
OJOn0L139du24.5.1986,p.36.
(4)JOn°L201du31.7.1990,p.5.
OJOn°L202du9.7.1982,p.23.
(4JOn»L288du18.10.1991,p.21 OJOn0L331du2.12.1988,p.1.

N°L145/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.92
Article5
L'adjudicatairepaielescéréalesavantl'enlèvement .Par
dérogationàl'article16premieralinéadurèglement
(CEE)n01836/82,ledélaideunmoisentrel'envoidela
déclarationviséeàl'article15duditrèglementetlepaie­
mentn'estpasapplicable.
Pardérogationàl'article16deuxièmealinéadurèglement
(CEE)n01836/82,leprixàpayerpourl'exportationest
celuimentionnédansl'offrelorsquel'enlèvementalieu
enjuillet1992.Leprixestaugmentéd'unemajoration
mensuellelorsquel'enlèvementalieuenaoût1992.
Article6
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article17paragraphe
3durèglement(CEE)n°1836/82,lacautionviséeàl'ar­ticle17paragraphe2deuxièmetiretduditrèglementn'est
libéréequelorsquelapreuveestapportéequel'accom­
plissementdesformalitésdouanièresàl'exportationaeu
lieupendantlapériodedu1erjuilletau31août1992.
Article7
L'organismed'interventionitaliencommunique àla
Commission,auplustarddeuxheuresaprèsl'expiration
dudélaipourledépôtdesoffres,lessoumissionsreçues.
Ellesdoiventêtretransmisesconformément auschéma
figurantàl'annexeIIetauxnumérosd'appelfigurantà
l'annexeIII.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission

N0L145/1727.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE/
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Cuneo 6570
Torino 8577
Alessandria 3403
Verona 714
Treviso 10057
Rovigo 12152
LaSpezia 1220
Ferrara 48260
Ravenna 14315
ReggioEmilia 1542
Bologna 1000
Parma 6727
Livorno 13800
Siena 10799
Ancona 22659
Macerata 205
Pesaro 5062
Perugia 1740
Viterbo 51338
Roma 11000
Frosinone 1430
Bari 39974
Foggia 42816
Potenza 5750
Matera 9000
Catanzaro 25815
Trapani 2047
Messina 2872
Catania 8538
Siracusa 3908
Palermo 10479
Cagliari 13492
Oristano 2739
ANNEXEII
Adjudicationpermanentepourl'exportationde400000tonnesdebledurdetenuespar
l'organismed'interventionitalien
[Règlement(CEE)n°1341/92]
1 2 3 4 5 6 7
Numérotation
des
soumissionnairesNuméro
dulotQuantité
entonnesPrixd'offre
(enécus
partonne)
C)Bonifications
(+)
Réfactions(—)
(enécus
partonne)
(pourmémoire)Frais
commerciaux
(enécus
partonne)Destination
1
2
3
etc.
(')Ceprixinclutlesbonificationsoulesréfactionsafférentesaulotsurlequelportelasoumission.

N0L145/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.92
ANNEXEIII
LesseulsnumérosdappelàBruxelles[DGVI/C/1(àl'attentiondeMM.ThibaultouBrus)]àutiliser
sont:
—partélex: —22037AGRECB,
—22070AGRECB(caractèresgrecs),
—partélécopie:—2350132,
—2361097,
—2362005,
—2362008.