N0L189/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.82
REGLEMENT (CEE)N°1712/82DELACOMMISSION
du30juin1982
fixantlestauxdesrestitutionsapplicables,àcompterdu1erjuillet1982,à
certainsproduitslaitiersexportéssousformedemarchandises nerelevantpasde
l'annexeIIdutraite
1annexeIIdutraitédontlesconditionsdefabrica­
tionsontcomparables ;
c)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitsdepaystierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
considérantquel'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n03035/80prévoitque,pourlafixationdutaux
delarestitution,ildoitêtretenucompte,lecas
échéant,desrestitutionsàlaproduction,desaidesou
desautresmesuresd'effetéquivalentquisontapplica­
blesdanstouslesÉtatsmembres,conformément aux
dispositionsdurèglementportantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurconsidéréence
quiconcernelesproduitsdebasereprisàl'annexeA
duditrèglementoulesproduitsquiysontassimilés;
considérantque,conformément àl'article11para­
graphe1durèglement(CEE)n0804/68,uneaideest
accordéepourlelaitécréméproduitdanslaCommu­
nautéettransforméencaséine,sicelaitetlacaséine
fabriquéeaveccelaitrépondentàcertainesconditions
fixéesàl'article1erdurèglement(CEE)n0987/68du
Conseil,du15juillet1968,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroid'uneaidepourlelaitécrémé
transforméencaséineetencaséinatesQ,modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésion(6);quelelaitécrémé
ainsidéfiniestassimilé,envertudel'article1"para­
graphe^sousb)durèglement(CEE)n03035/80,au
laitenpoudrerépondantàladéfinitionduproduit
pilotedugroupen02,repriseàl'annexeIdurègle­
ment(CEE)n02915/79duConseil,du18décembre
1979,déterminantlesgroupesdeproduitsetlesdispo­
sitionsspécialesrelativesaucalculdesprélèvements
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersetmodi­
fiantlerèglement(CEE)n°950/68relatifautarif
douaniercommunQ,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01191/82(8),produitpourlequelil
yalieudefixeruntauxderestitution ;
considérantquel'article2durèglement(CEE)
n0756/70delaCommission ,du24avril1970,relatif
àl'octroidesaidesaulaitécrémétransforméenvuede
lafabricationdecaséineetdecaséinates(9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01331/82(10),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01183/82(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
considérantque,conformément àl'article17para­
graphe1durèglement(CEE)n0804/68,ladifférence
entrelesprixdanslecommerceinternationaldes
produitsvisésàl'article1ersousa),b),c)ete)dece
règlementetlesprixdanslaCommunautépeutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;quele
règlement (CEE)n03035/80duConseil,du
11novembre1980,établissant,pourcertainsproduits
agricolesexportéssousformedemarchandisesnerele­
vantpasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetles
critèresdefixationdeleurmontant(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0764/82(4),a
spécifiéceuxdecesproduitspourlesquelsilyalieu
defixeruntauxderestitutionapplicable,lorsdeleur
exportationsousformedemarchandises reprisesà
l'annexedurèglement(CEE)n0804/68;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement (CEE)
n03035/80,letauxdelarestitutionpar100kilo­
grammesdechacundesproduitsdebaseconsidérés
doitêtrefixépourchaquemois;
considérantque,conformément auparagraphe2dece
mêmearticle,ilyalieu,pourladétermination dece
taux,detenircomptenotamment :
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionnement
enproduitsdebaseconsidérésdesindustriestrans­
formatricessurlemarchédelaCommunauté et,
d'autrepart,desprixpratiquéssurlemarché
mondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitsagricolestransformésrelevantdenJOn0L169du18.7.1968,p.6.
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
OJOn0L140du20.5.1982,p.1.
(3)JOn0L323du29.11.1980,p.27.(*)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
OJOn0L329du24.12.1979,p.1.
(8)JOn0L140du20.5.1982,p.12.
f)JOn°L91du25.4.1970,p.28.
HJOn0L150du29.5.1982,p.75. (4)JOn"L87du1.4.1982,p.4.

1.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L189/33
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lestauxdesrestitutionsapplicables,acompter
du1"juillet1982,auxproduitsdebasefigurantàl'an­
nexeAdurèglement(CEE)n03035/80etvisésàl'ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n0804/68,exportéssous
formedemarchandisesreprisesàl'annexedurègle­
ment(CEE)n0804/68,sontfixéscommeindiquéà
l'annexe.
2.Iln'estpasfixédetauxderestitutionpourles
produitsvisésauparagrapheprécédentetnonreprisà
l'annexe.fixelesaidesaccordeespour100kilogrammesdelait
écrémétransforméencaséineoucaséinates,selon
l'espèce;
considérantquelerèglement(CEE)n0262/79dela
Commission ,du12février1979,relatifàlaventeà
prixréduitdebeurredestinéàlafabricationde
produitsdelapâtisserie,deglacesalimentaireset
autresproduitsalimentaires (J),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0605/81(2),lerèglement
(CEE)n01468/79delaCommission ,du13juillet
1979,relatifàl'octroid'uneaidepourlebeurrede
stockageprivédestinéàlafabricationdeproduitsdela
pâtisserie,deglacesalimentairesetautresproduits
alimentaires (3),modifiéparlerèglement (CEE)
n01250/81(4),etlerèglement(CEE)n01932/81dela
Commission ,du13juillet1981,relatifàl'octroid'une
aideaubeurreetaubeurreconcentrédestinésàla
fabricationdeproduitsdepâtisserie,deglacesalimen­
tairesetautresproduitsalimentaires (*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n048/82(6),autori­
sentlalivraison,auxindustriesfabriquantcertaines
marchandises ,debeurreàprixréduit;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juin1982.
ParlaCommission
Karl-HeinzNARJES
MembredelaCommission
(>)JOn°L41du16.2.1979,p.1.
(2)JOn0L61du7.3.1981,p.18.
(3)JOn0L177du14.7.1979,p.40.
OJOn0L126du12.5.1981,p.5.
OJOn0L191du14.7.1981,p.6.
(6JOn0L7du12.1.1982,p.5.

N0L189/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1982,fixantlestauxdesrestitutions
applicables,àcompterdu1erjuillet1982,àcertainsproduitslaitiersexportéssousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
restitutions
ex04.02AII
48,00
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,duneteneuren
matièresgrassesinférieureà1,5%enpoidsetd'uneteneur
eneauintérieureà5%enpoids(PG2):
a)encasd'exportationdemarchandisesrelevantdelaposi­
tion35.01
b)encasd'exportationd'autresmarchandises
Laitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneuren
matièresgrassesde26%enpoidsetd'uneteneureneau
inférieureà5%(PG3)
Laitconcentré,d'uneteneurenmatièresgrassesde7,5%en
poidsetd'uneteneurenmatièresècheégaleà25%enpoids
(PG4)
Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%enpoids81,00
ex04.02AIII
21,60
ex04.03
(PG6):
a)encasdexportationdemarchandisesfigurantci-dessous,
fabriquéesdanslesconditionsprévuesauxrèglements
(CEE)n0262/79,(CEE)n01468/79et(CEE)n01932/81:
—marchandises relevantdelaposition19.08oudes
sous-positions 18.06Bet21.07C
—préparationsenpoudrepourlaconfectiondeglaces
alimentaires ,ditesice-mix,relevantdelasous-position
18.06Detdelaposition21.07
—pâtescruesetpréparationsenpoudrerelevantdela
sous-position 19.02BIIb)
b)encasd'exportationdemarchandisesrelevantdessous­
position18.06DIIc)et21.07GVIIàIXdutarifdoua­
niercommunvers:
—lazoneC2(')
—lesautresdestinations 146,85
133,00 c)encasdexportationdautresmarchandises
(')LazoneC2estcelledelimitéeparlerèglement(CEE)n01098/68,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02283/81.