ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2795/89 DE LA COMMISSION

du 15 septembre 1989

concernant l'arrêt de la pêche de la sole commune par les navires battant pavillon du Danemark

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 4194/88 du Conseil, du 21 décembre 1988, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1989 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2278/89 (4), prévoit des quotas de soles communes pour 1989;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de soles communes dans les eaux des divisions CIEM II et IV par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark ont atteint le quota attribué pour 1989; que le Danemark a interdit la pêche de ce stock à partir du 3 septembre 1989; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de soles communes dans les eaux des divisions CIEM II et IV effectuées par les navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Danemark pour 1989.

La pêche de la sole commune dans les eaux des divisions CIEM II et IV effectuée par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 3 septembre 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 septembre 1989.

Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2.

(3) JO no L 369 du 31. 12. 1988, p. 3.

(4) JO no L 218 du 28. 7. 1989, p. 5.
N0L262/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.9.89
REGLEMENT (CEE)N°2704/89DELACOMMISSION
du7septembre 1989
adaptantletauxdeconversion agricoleapplicable danslesecteurdelaviandede
porcenItalie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,membreestadaptedefaçonàéviterlacréationde
nouveauxmontantscompensatoires monétaires ;
considérant quel'évolutiondutauxdemarchéconstatéau
coursdelapériodederéférence du30aoûtau5
septembre 1989pourlalireitalienne,comptetenudela
modification dutauxdeconversion agricoledéterminé
parlerèglement (CEE)n01678/85duConseil(4),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n02639/89dela
Commission (*),conduirait enprincipe,conformément
auxdispositions del'article2durèglement (CEE)n0
3153/85delaCommission (6),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n03521/88Q,àaugmenter aveceffet
au11septembre 1989lesmontantscompensatoires appli­
cablesenItaliedanslesecteurdelaviandedeporc;que,
afind'évitercetteconséquence ,ilestnécessaired'adapter
letauxdeconversion agricoledefaçonàéviterlacréation
decesnouveauxmontantscompensatoires monétaires ,vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n03578/88delaCommission ,du
17novembre 1988,établissant lesmodalitésd'application
durégimedudémantèlement automatique desmontants
compensatoires monétaires négatifs('),etnotamment son
article7paragraphe 1,
considérant quel'article6bisdurèglement (CEE)n0
1677/85duConseil,du11juin1985,relatifauxmontants
compensatoires monétaires danslesecteuragricole(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n01889/
87('),prévoitqueletauxdeconversion agricoled'unÉtat
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeVIIIdurèglement (CEE)n01678/85,lalignerelativeàlaviandeporcineest
remplacée parlalignesuivante :
ProduitsTauxdeconversion agricoles
1écu=
...LitApplicable
jusqu'au1écu=
...LitApplicable
àpartirdu
«Viandeporcine 1702,65 10septembre 19891701,51 11septembre 1989»
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle11septembre 1989.
Lepresentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le7septembre 1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
OJOn°L164du24.6.1985,p.11.
OJOn°L255du1.9.1989,p.14.
OJOn°L310du21.11.1985,p.4.
OJOn°L307du12.11.1988,p.28.OJOn0L312du18.11.1988,p.16.
(2)JOn0L164du24.6.1985,p.6.
OJOn0L182du3.7.1987,p.1.
N0L261/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.89
RÈGLEMENT (CEE)N02698/89DELACOMMISSION
du6septembre1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02626/89delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n02660/89(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02626/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesrestiAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n02626/89modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7septembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(■')JOn0L254du31.8.1989,p.10.
(*)JOn0L255du1.9.1989,p.80.

7.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L261/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6septembre1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
CodeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 14,50(')
17011190910 22,88(')
17011190950 0
17011290100 14,50(')
17011290910 22,88(')
17011290950 (V
17019100000 \ 0,1577
17019910100 15,77
17019910910 24,87-
17019910950 23,37
17019?90100
I0,1577
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission (JO
n"L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JO
n»L309du21.11.1985,p.14).
N0L249/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.89
REGLEMENT (CEE)N°2577/89DELACOMMISSION
du24août1989
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
considérantquel'abattementdumontantdelaidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne1989/1990n'apasencoreété
fixé;quelemontantdel'aidepourlacampagne1989/
1990aétécalculéprovisoirement surlabased'unabatte­
mentde24,005écuspar100kilogrammes ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n°4006/87('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0791/89(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n01353/89delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02344/
89(0;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01353/89aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement;Articlepremier
1.Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenévisée
àl'article5durèglement(CEE)n"2169/81estfixéà
33,161écuspar100kilogrammes .
2.Toutefois,lemontantdel'aideseraconfirméou
remplacéaveceffetau25août1989pourtenircompte
pourlacampagne1989/1990,lecaséchéant,desconsé­
quencesdel'applicationdurégimedesquantitésmaxi­
malesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°L377du31.12.1987,p.48.
OJO.n0L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn0L85du30.3.1989,p.7.
(«)JOn°L135du19.5.1989,p.13.hJOn°L222du1.8.1989,p.31.
12.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L235/29
RÈGLEMENT (CEE)N°2479/89DELACOMMISSION
du11août1989
supprimantlataxecompensatoire àl'importationderaisinsdetableoriginaires
deChypre
(é),etrelevésoucalculesconformément auxdispositions
del'article5duditrèglement,permetdeconstaterque
l'applicationdel'article26paragraphe 1premieralinéa
durèglement(CEE)n01035/72conduiraitàfixerle
montantdelataxeàzéro;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesdeChypre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02357/89dela
Commission (*),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2436/89(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importa­
tionderaisinsdetableoriginairesdeChypre;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produits,constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésau
règlement(CEE)n02118/74delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03811/85AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02357/89estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12août1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L118du29.4.1989,p.12.
(3)JOn0L222du1.8.1989,p.64.
(*)JOn0L230du8.8.1989,p.26.
(*)JOn0L220du10.8.1974,p.20. («)JOn"L368du31.12.1985,p.1.
11.8.89 TournaiofficieldesCommunautés européennes N0L234/37
RÈGLEMENT (CEE)N»2466/89DELACOMMISSION
du10août1989
adaptantletauxdeconversionagricoleapplicabledanslesecteurdelaviandede
porcenItalie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3578/88delaCommission ,du
17novembre1988,établissantlesmodalitésd'application
durégimedudémantèlement automatiquedesmontants
compensatoires monétairesnégatifs('),etnotammentson
article7paragraphe 1,
considérantquel'article6bisdurèglement(CEE)n0
1677/85duConseil,du11juin1985,relatifauxmontants
compensatoires monétairesdanslesecteuragricole(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1889/
87(3),prévoitqueletauxdeconversionagricoled'unÉtatmembreestadaptédefaçonàéviterlacréationde
nouveauxmontantscompensatoires monétaires;
considérantquel'évolutiondutauxdemarchéconstatéau
coursdelapériodederéférencedu2au8août1989pour
lalireitalienne,comptetenudelamodificationdutaux
deconversionagricoledéterminéparlerèglement(CEE)
n°1678/85duConseil(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2400/89delaCommission (*),
conduiraitenprincipe,conformément auxdispositionsde
l'article2durèglement(CEE)n03153/85delaCommis­
sion(%modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3521/88Q,àaugmenteraveceffetau14août1989les
montantscompensatoires applicablesenItaliedansle
secteurdelaviandedeporc;que,afind'évitercette
conséquence ,ilestnécessaired*adapterletauxdeconver­
sionagricoledefaçonàéviterlacréationdecesnouveaux
montantscompensatoires monétaires,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeVIIIdurèglement(CEE)n°1678/85,lalignerelativeàlaviandeporcineest
remplacéeparialignesuivante:
ProduitsTauxdeconversionagricoles
1écu—
...LitApplicablejusqu'au1écu—
...LitApplicable
àpartirdu
«Viandeporcine 1705,01 13août1989 1704,8114août1989»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn"L312dû18.11.1988,p.16.
(2)JOn0L164du24.6.1985,p.6.
(3)JOn°L182du3.7.1987,p.1.(4)JOn"L164du24.6.1985,p.11.0JOn0L227du4.8.1989,p.19.
(«)JOn0L310du21.11.1985,p.4.
QJOn»L307du12.11.1988,p.28.
1.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L222/19
REGLEMENT (CEE)N°2340/89DELACOMMISSION
du31juillet1989
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance ,conduitàfixerle
prélèvementconformément àl'article1"duprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre(s),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquel'article303del'acted'adhésionprévoit
l'application,pendantlapériodedeseptanssuivantl'ad­
hésion,d'unprélèvementréduitàl'importationau
Portugaldecertainesquantitésdesucrebrutoriginaires
depaystiersdéterminés;
considérantquelerèglement(CEE)n0599/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01922/89(4),afixéleprélèvementréduitappli­
cableàl'importationauPortugaldecertainesquantitésde
sucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises;Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationauPortugal,pourle
sucrebrut,destinéàêtreraffiné(codesNC17011110et
17011210),estfixépourlaqualitétypeà15,73écuspar
100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(l)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn"L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L58du1.3.1986,p.18.
(<)JOn0L187du1.7.1989,p.18.
N0L218/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.89
RÈGLEMENT (CEE)N»2286/89DELACOMMISSION
du27juillet1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuJetraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2272/
890);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.ojon°L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn»L187du1.7.1989,p.13.
(«)JOn0L216du27.7.1989,p.69.

N0L218/21 28.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27juillet1989,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enicus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 27,20(')
17011190 27,20(')
17011210 27,20(')
17011290 27,200
17019100­ 23,89
17019910 23,89
17019990 23,890
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission(JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
28.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L218/33
RÈGLEMENT (CEE)N»2295/89DELACOMMISSION
du27juillet1989
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginaires
d'Argentine -
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02214/89dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesd'Argentineconstatéssurlesmarchés
représentatifsvisésaurèglement(CEE)n02118/74dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE) •'n03811/85(*),relevesoucalculésconformément aux
dispositionsdel'article5duditrèglement,permetde
constaterquelesprixd'entréededeuxjoursdemarché
successifssesituentàunniveauaumoinségalauxprixde
référence;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'arti­
cle26paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsoriginaires
d'Argentine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02214/89estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.-5/1972,p.1.
(2)JOn"L118du29.4.1989,p.12.
OJOn"L209du21.7.1989,p.53.b)JOn°L220du10.8.1974,p.20. OJOn0L368du31.12.1985,p.1.
27.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L216/59
REGLEMENT (CEE)N°2268/89DELACOMMISSION
du26juillet1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02178/89delaCommission(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°2211/89(*);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02178/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1etparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n*2178/89modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(J)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L208du20.7.1989,p.21.
(4)JOn0L209du21.7.1989,p.47.

N0L216/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juillet1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
Montantdelarestitution
Codeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010017,56(')
23,18(')
0
17,56(')
23,18(')
0
19,09
25,20
23,700,1909
0,1909
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportésecartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68.
(*)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission (JO
n0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JO
n°L309du21.11.1985,p.14).
21.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L209/43
REGLEMENT (CEE)N°2209/89DELACOMMISSION
du20juillet1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblanc.etdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89délaCommission^),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02181/
89f);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn»L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L114du27.4.1989,p.1.
OJOn°L187du1.7.1989,p.13:
C)JOn°L208du20.7.1989,p.26.

N0L209/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20juillet1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999026,62(')
26,62(')
26,62(')
26,620
25,67
25,67
25,670
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(*)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.