ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L302/27
DECISION DELACOMMISSION
du28octobre1974
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,augrand-duché
deLuxembourg ,desprimesverséespendantl'année1973pourl'abattagede
vachesetpourlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/549/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01975/69duConseil,du6
octobre1969,instituantunrégimedeprimeàl'abat­
tagedevachesetdeprimesàlanon-commercialisa ­
tiondulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01386/70(2),
vulerèglement (CEE)n01094/70duConseil,du8
juin1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applicationde
l'article 11etdel'article 12paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01975/69(-5),etnotammentsonarticle2
paragraphe2,
considérantquelegrand-duché deLuxembourg a
présentéunedemandederemboursement relativeà
l'ensembledesdépenseseffectuéesdanslecourantde
l'année1973pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n02615/70dela
Commission ,du18décembre1970,relatifaux
demandesderemboursement parleFEOGAdes
primesàl'abattagedevachesetdesprimesàlanon­
commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
octroyéesparlesÉtatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontant
globalde2546246Flux(50924UC)ontétéversées
auxconditionsfixeesparlerèglement (CEE)n01975/69etsesmodalitésdapplication ;quilyalieupar
conséquentqueleFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,rembourse50%
decemontant,soit1273123Flux(25462UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultesur
lesaspectsfinanciers,etnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientation etde
garantieagricole,sectionorientation ,auxdépenses
effectuéesparlegrand-duchédeLuxembourgdansle
courantdel'année1973pourlesprimesàl'abattage
devachesetlesprimesàlanon-commercialisation du
laitetdesproduitslaitiersestafixeràunmontantde
1273123Flux(25462UC).
Article2
Legrand-duchédeLuxembourgestdestinatairedela
présentedecision.
FaitaBruxelles ,le28octobre1974.
I\irLiC.ommi.\.\i(ni
1A/'resident
Francois-XavierORTOLI
(')(OivL252du.s.lu.1969,p.I.
(-)"(OivI.I55du16./.1970.p.2.
(■'•)JOn"1.128du12.6.1970.p.V
(4)|0n-L281du27121970.p.17.
19.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L340/15
DECISION DELACOMMISSION
du4décembre1974
autorisantlaRépubliqueitalienneàexclure,dutraitementcommunautaire les
parties,piècesdétachéesetaccessoiresdemotocyclesetlespartiesetpièces
détachéesdesmoteursàexplosionouàcombustion ,àpiston,despositions87.12
Aet84.06Ddutarifdouaniercommun,originairesduJaponetmisenlibre
pratiquedanslesautresEtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(74/619/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants :
Nodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
87.12 Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdes
véhiculesreprisauxpostes87.09à87.11
inclus:
A.demotocycles
84.06 Moteursàexplosionouàcombustion
interne,àpiston:
D.Partiesetpiècesdétachées :
I.pourmoteursd'aérodynes
II.pourautresmoteursLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commission partélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le28
novembre 1974,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire ,despositions87.12Aet
84.06Ddutarifdouaniercommun,originairesdu
Japon,etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommerciale appliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresEtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser ,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article 115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971('),notammentensonarticle1er;
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importation pourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatededépôt
desdemandesdetitresd'importation estpostérieure
au24novembre1974.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamise
enapplicationd'unrégimeuniformed'importation
danslecadredelapolitiquecommercialecommuneà
l'égardduJaponetauplustardau30avril1975.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le4décembre1974.
PelrluCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(i)JOn»L121du3.6.1971,p.26.
6.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L326/35
DECISION DELACOMMISSION
du28novembre1974
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
tissusdefibrestextilessynthétiquesdiscontinues ,delaposition56.07Adutarif
douaniercommun,originairesdeT'ai-wanetmisenlibrepratiquedansles
autresEtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/603/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants :
N»dutarif
douanierDésignationdesmarchandises
commun
56.07ATissusdefibrestextilessynthétiquesetarti­
ficiellesdiscontinues :
A.defibrestextilessynthétiques :
I.Tissusàpointdegazed'unpoidsau
m2égalousupérieurà80getinfé­
rieurouégalà120g
II.autresLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduit,auprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le22
novembre1974,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lestissusdefibrestextiles
synthétiquesdiscontinuesdelaposition56.07Adu
tarifdouaniercommun,originairesdeT'ai-wanetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddeT'ai-wanpartaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égarddeT'ai-wan;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971notamment ensonarticleoriginairesdeTai-wanetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importation estposté­
rieureau21novembre1974.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31mars
1975.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le28novembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOn»L121du3,6.1971,p.26.
N0L9/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.75
DECISION DUCONSEIL
du2décembre1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
leHautCommissariat desNationsuniespourlesréfugiés,relatifàlafourniture
debuttèroil,delaitécréméenpoudre,defarinedefromenttendreetderiza
titred'aidealimentaired'urgenceenfaveurdespopulationsaffectéesparles
récentsévénementsdeChypre
(75/32/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantqueleConseil,parlesrèglements (CEE)n02332/74(x)et(CEE)n0
2333/74(2),adécidédemettreàladispositionduHautCommissariat desNationsunies
pourlesréfugiés200tonnesdelaitécréméenpoudreet200tonnesdebuttèroil;
considérantqueleHautCommissariatdesNationsuniespourlesréfugiésafaitconnaître
lesbesoinsenproduitscéréaliersdespopulationsaffectéesparlesrécentsévénementsde
Chypre;qu'ilconvientdèslorsd'octroyeràcetorganisme,àtitred'aidealimentaire
d'urgence,3000tonnesdecéréales,sousformede1699tonnesdefarinedefroment
tendreet300tonnesderizblanchiàgrainslongs,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleHautCommissariat des
Nationsuniespourlesréfugiés,relatifàlafournituredebuttèroil,delaitécréméen
poudre,defarinedefromenttendreetderizàtitred'aidealimentaired'urgenceenfaveur
despopulationsaffectéesparlesrécentsévénementsdeChypreestconcluaunomdela
Communauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitaBruxelles,le2décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
J.SAUVAGNARGUES
(')JOmL250du13.9.1974,p.1.
(2)JOn°L250du13.9.1974,p.2.
17.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L155/21
DECISION DUCONSEIL
du3octobre1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
larépubliquedémocratique deSomalierelatifàlafournituredefarinede
fromenttendreetderizdécortiquéàtitred'aidealimentaire
(75/347/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneaconclulaconventionrelative
àl'aidealimentairede1971;
considérantque,parlettredu3décembre1973,larépubliquedémocratique deSomaliea
présentéunedemanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdela
Somalie,ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,2500tonnesdefromenttendre,
sousformede1655tonnesdefarinedefromenttendre,et2500tonnesderizdécortiqué
danslecadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunauté pourl'année
1973/1974,
DÉCIDE :
Articlepremier -,
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquedémocratiquede
Somalierelatifàlafournituredefarinedefromenttendreetderizdécortiquéàtitre
d'aidealimentaire,dontletexteestannexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdela
Communauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le3octobre1974.
ParleConseil
Leprésident
P.ABELIN
N°L4/18 8.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du13décembre1974
portantaugmentation autonomedespossibilitésd'importations dansla
Communauté destextilesdecotonassujettisàdesmesuresd'autolimitation de
lapartdeT'ai-wan
(75/20/CEE)
CommunautééconomiqueeuropéenneetTai-wandu
20avril1971sontaugmentésdefaçonautonome,les
possibilitésd'importationpourlapériodede18mois
allantdu1eroctobre1973au31mars1975étant
établiesauxniveauxindiquésci-dessous :
groupeI:
Tissusdecoton,écrusoublanchis,
mercerisésounon: 15814tonnes,
dont:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1471/70duConseil,du20
juillet1970,établissantuneprocédurecommunepour
l'augmentation autonomedesimportationsdansla
Communauté desproduitsassujettisàdesmesures
d'autolimitation delapartdespaysexportateurs('),
vulerèglement (CEE)n°1023/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissement d'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs (2),
etnotammentsonarticle11,
considérantquelaCommunauté avaitconcluavec
T'ai-wan(3)unaccordsurlecommercedestextilesde
coton;quecetaccordestvenuàexpirationen1973,
maisquelesimportationsdetextilesdecotonorigi­
nairesetenprovenancedeT'ai-wancontinuentà
s'effectuersouslerégimed'autolimitation définidans
cetaccordetdansleslimitesdesplafondsprévuspar
cetaccord,limitesaugmentéesdefaçonautonomepar
décisiondelaCommissiondu30mars1973(4);
considérantqu'ils'avèrenécessaired'augmenter,de
façonautonome,cesplafondsafindepermettreun
développement harmonieuxdeséchanges;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
contingents ,—destinésaumarchéintérieur :6364tonnes,
—destinésàlaréexportation :9450tonnes;
groupeII:
Autrestissusdecoton,articles
confectionnés etarticlesdiversen
coton: 3554tonnes.
Articii:2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le13décembre1974.
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLIArticlepremier
Lesplafondsquantitatifsfigurantdansl'accordsurle
commerce destextilesdecotonconcluentrela
(')JOn°L164du27.7.1970,p.41
\2)JOn"L124du86.1970,p.1.
(■>)JOn°L43du22.2.1971,p.22.h)JOn°L120du7.5.1973,p.26.
N°L32/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.75
DÉCISIONDUCONSEIL
du17décembre1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueislamiquedeMauritanierelatifàlafournituredefromenttendreetmaïs
àtitred'aidealimentaire
(75/83/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission,
considérantquelaCommunauté économiqueeuropéenneaconclulaconvention
relativeàl'aidealimentairede1971;
considérantque,parsalettredu12décembre1973,larépubliqueislamiquede
Mauritanieaprésentéunedemanded'aidealimentaire;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdece
pays,ilconvientd'octroyeràcelui-ci,àtitrededon,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairedelaCommunautépourl'année1973/1974,unequantitéde8000tonnes
defromenttendreet2000tonnesdemaïs,
DÉCIDE:
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqueislamiquede
Mauritanierelatifàlafournituredefromenttendreetmaïsàtitred'aidealimentaire
estconcluaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le17décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
M.DURAFOUR
23.1.75 N0L18/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17décembre1974
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,àlarépublique
fédéraled'Allemagnedesaidesoctroyéesauxorganisations deproducteursde
fruitsetlégumespendantl'année1972
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(75/39/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,pourl'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72du
Conseil(2),etnotammentsonarticle36,
vulerèglement(CEE)n0449/69duConseil,du11
mars1969,relatifauremboursement desaides
octroyéesparlesÉtatsmembresauxorganisationsde
producteursdefruitsetlégumes(3),etnotammentson
article7paragraphe2,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
présentéunedemandederemboursement relativeaux
aidesoctroyéesauxorganisations deproducteursde
fruitsetlégumespendantl'année1972;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n02264/69dela
Commission ,du13novembre1969,relatifaux
demandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesÉtatsmembresauxorganisationsdeproducteursde
fruitsetlégumes(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisqu'uneaideéligiblede4036742DM
(1102935UC)aétéoctroyéeauxconditionsfixées
auxarticles2à'6durèglement(CEE)n0449/69;qu'ilapparaîtparconséquentindiquequeleFonds,section
orientation,prenneencharge50%decemontant,
soit2018371DM(551467,5UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxaides
octroyéesparlarépubliquefédéraled'Allemagneaux
organisations deproducteursdefruitsetlégumes
pendantl'année1972estfixéàunmontantde
2018371DM(551467,5UC).
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le17décembre1974.
PartaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L118du20.5.1972,p.1.0JOn°L291du28.12.1972,p.147.
(3)JOn»L61du12.3.1969,p.2.
C)JOnoL287du15.11.1969,p..î.
14.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/57
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du20décembre1974
autorisantleroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchédeLuxembourg àexclure
dutraitementcommunautaire lestomatesetlesraisinsdetable,despositions
07.01MIet08.04AIdutarifdouaniercommun,originairesdecertainspays
tiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(75/98/CEE)
considérantquilyalieudautoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971('),notammentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRESENTEDÉCISION :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaqueles
gouvernements desÉtatsdel'UEBLontintroduit
auprèsdelaCommissionpartélexdelareprésenta­
tionpermanentedeBelgiqueauprèsdesCommu­
nautéseuropéennes ,le13décembre1974,envue
d'êtreautorisésàexcluredutraitementcommunau­
tairelestomatesetlesraisinsdetable,despositions
07.01MIet08.04AIdutarifdouaniercommun,
originairesdecertainspaystiersetmisenlibre
pratiquedanslesautresEtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddespaystiersencauseparlesEtatsdel'UEBL,
d'unepart,etlesautresEtatsmembres,d'autrepart,
entraînentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlesÉtatsdel'UEBLàl'égarddes
paystiersencause;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;Articlepremier
LeroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchédeLuxem­
bourgsontautorisésàexcluredutraitementcommu­
nautairelesimportationsdesproduitssuivants :
N"dutarif
douanier
communProduits Origine
07.01MITomates Espagne(ycomprisles
îlesCanaries)\ Maroc
08.04AIRaisinsfraisEspagne
(')JOn°L121du3.6.1971,p.26.

N°L40/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.75
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
pourlesquellesladatededépôtdesdemandesde
titresd'importationestpostérieureau3décembre
1974.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
décembre1974.Article3
LeroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchédeLuxem­
bourgsontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le20décembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
8.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L87/21
DECISION DUCONSEIL
du17février1975
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
larépubliquedémocratique duSoudanrelatifàlafournituredelaitécréméen
poudreàtitred'aidealimentaire
(75/195/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n01827/74,leConseiladécidédemettreàla
dispositiondelarépubliquedémocratique duSoudanunequantitéde300tonnesdelait
écréméenpoudre,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquedémocratique
duSoudanrelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aidealimentaireest
concluaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le17février1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN
24.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L75/23
DÉCISIONDUCONSEIL
du17février1975
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueislamiqueduPakistanrelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aide
alimentaire
(75/179/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneaconclulaconventionrelative
àl'aidealimentairede1971;
considérantque,parsalettredu15août1973,larépubliqueislamiqueduPakistana
présentéunedemanded'aidealimentaire;
considérantque,comptetenudelasituatiohd'approvisionnement encéréalesdecepays,
ilconvientd'octroyeràcelui-ci,àtitrededon,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairedelaCommunauté pourl'année1973/1974,unequantitéde28000
tonnesdefromenttendre,
DÉCIDE:
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqueislamiquedu
Pakistanrelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaireestconclu
aunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le17février1975.
ParleConseil
Leprésident
RichieRYAN
18.3.75 N°L69/20 JournalofficieldesCommunautés européennes
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18février1975
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
appareilsrécepteursderadio,mêmecombinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproduction duson,delaposition85.15AIIIdutarif
douaniercommun,originairesdeT'ai-wanetmisenlibrepratiquedansles
autresEtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(75/165/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportations desproduits
suivants :
Nodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
85.15AIIIAppareilsrécepteursderadio,même
combinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproductiondusonLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le12
février1975,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesappareilsrécepteursderadio,
mêmecombinésavecunappareild'enregistrement ou
dereproductionduson,delaposition85.15AIIIdu
tarifdouaniercommun,originairesdeT'ai-wanetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddeT'ai-wanparlaRépubliquefrançaise,d'une
part,etlesautresÉtatsmembres,d'autrepart,provo­
quentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaRépubliquefrançaiseàl'égardde
T'ai-wan;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971('),notammentensonarticle1er,originairesdeTai-wanetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationestposté­
rieureau5février 1975.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au30
septembre 1975.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision .
FaitàBruxelles,le18février1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L121du.î.6.1971,p.26.