2706/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 18.10.65
AARRÊTELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourdesdépensessupportéesparla«Bun­
desversicherungsanstalt furAngestellte (BfA)»,or­
ganismeinscritsurlalistedesorganismesdedroit
publicviséeàl'article18durèglementn°9,con­
cernantdesopérationsderééducationprofession­
nelleeffectuéesaucoursdelapériodedu1eravril
1958au30juin1962inclus,sontconformesauxdis­
positionsréglementaires régissantlefonctionnement
duFondsàconcurrence d'unmontantréduitàDM
662.098,65 .Lesurplusdesdemandesn'estpascon­
formeàcesdispositions .
Article2considérantqu'ilrésultedel'examendecesde­
mandesetdelavérificationdeleursélémentsmaté­
rielsetcomptablesquelesopérationsderééduca­
tionprofessionnelle encauseconcernentdestravail­
leursenchômageausensdel'article2durèglement
n09,remplissantlesconditionsprévuesàl'article4
decerèglement ;que,toutefois,pourcertainesopé­
rationslesmontantsdesfraisindiquésdanslesde­
mandesn'ontpasétécalculésconformément aux
dispositionsdel'article5suba)durèglementn"9
etqu'unesommecorrespondante àlarectificationde
cescalculsdoitdoncêtredéduitedumontanttotal
demandé ;quecettesomme,dontlepourcentagepar
rapportaumontantdemandé(3,81%)aétédéter­
minéenfonctiondesrésultatsdelavérificationpar
sondageeffectuéeconformément auxdispositionsdu
règlementn0113/63/CEEdelaCommission ,s'élève
àDM26.225,14;quelapartiedesdemandesrestant
aprèsdéductiondecemontantrépondauxcondi­
tionsprescritesparlerèglementn"9etnotam­
mentparsesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéesparla«Bundesversicherungs ­
anstaltfurAngestellte (BfA)»,sousdéductiond'un
montantdeDM26.225,14etquelemontantdu
concoursàoctroyerparleFondss'établitainsià
DM688.323,79—DM26.225,14,soitDM
662.098,65 ;
considérantqueleComitéduFondssocialeu­
ropéen,parsonavisdu6juillet1965,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaccordéàl'Étatmembrede­
mandeuraubénéficedela«Bundesversicherungs ­
anstaltfurAngestellte (BfA)»estfixéàDM
662.098,65(équivalantàenviron165.525unitésde
compte).
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le29septembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29septembre1965
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedela
républiquefédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdes
opérationsderééducationprofessionnelle
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(65/451/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(*),modifiéparlerèglementn047/63/CEEduConseil(2),etnotammentles
articles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCom­
missionconcernantlesmodalitésd'examenetdevé­
rificationdesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéen(3)
(»)JOn"56du31.8.1960,p.1189/60.(2)JOn"86du10.6.1963,p.1605/63.
(s)JOn"153du24.10.1963,p.2563/63.

18.10.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2707/65
àoctroyerparleFondss'établitainsiàDM
.189.209,72 ;
considérantqueleComitéduFondssocialeu­
ropéen,parsonavisdu6juillet1965,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,
AARRÊTÉLAPRESENTE DECISION :
Articlepremiervulesdemandesdu24novembre1961,des
2juillet,26septembreet12décembre1962,des
6mars,10juinet11décembre1963,ainsiquedu
16juin1964,présentéesparlarépubliquefédérale
d'Allemagneenvued'obtenirleconcoursduFonds
socialeuropéenpourdesdépensesrelativesàdes
opérationsderééducationprofessionnelle etportant
surunmontanttotaldeDM189.209,72 ,
vuladécisiondelaCommission du13décem­
bre1961relativeàl'établissement delalistedes
organismesdedroitpublicprévueàl'article18du
règlementn09(*),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéendu
6juillet1965,
considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément auxarticlespremieret3durègle­
mentn09,surdesopérationsderééducationpro­
fessionnelleeffectuéesaucoursdelapériodedu
1erseptembre1959au31décembre1962inclussous
laresponsabilité etauxfraisdecinq«Knappschaf­
ten»,organismesinscritssurlalistedesorganismes
dedroitpublicviséeàl'article18duditrèglement,
àsavoir:LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourdesdépensessupportéesparles
«Knappschaften »indiquéesàl'article2delapré­
sentedécision,organismesinscritssurlalistedes
organismesdedroitpublicviséeàl'article18du
règlementn°9,etconcernantdesopérationsde
rééducationprofessionnelle effectuéesaucoursde
lapériodedu1erseptembre1959au31décembre
1962inclus,sontconformesauxdispositionsrégle­
mentairesrégissantlefonctionnement duFondsà
concurrence dumontanttotaldemandédeDM
189.209,72 .
Article2Montantdemandé
1.AachenerKnappschaft DM6.504,17
2.HessischeKnappschaft DM15.248,85
3.Niederrheinische Knappschaft DM7.769,24Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaccordéàl'Étatmembrede­
mandeuraubénéficedes«Knappschaften »sous­
indiquéesestfixéàDM189.209,72(équivalantà
environ47.302unitésdecompte),répartiscomme
suit:4.Ruhrknappschaft DM156.322,04
5.Saarknappschaft DM3.365,42
1.AachenerKnappschaft DM6.504,17
2.HessischeKnappschaft DM15.248,85
3.Niederrheinische Knappschaft DM7./69,24
4.Ruhrknappschaft DM156.322,04
5.Saarknappschaft DM3.365,42
Article3considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdansledélaiimpartiparl'article19
durèglementn09;
considérantqu'ilrésultedel'examendeces
demandesetdelavérification deleurséléments
matérielsetcomptablesquelesopérationsderéé­
ducationprofessionnelle encauseconcernentdes
travailleursenchômageausensdel'article2du
règlementn°9,remplissantlesconditionsprévuesà
l'article4decerèglement,etquecesdemandes
répondentauxconditionsprescritesparlerègle­
mentn09etnotammentparsesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéesparlescinq«Knappschaften »
sus-mentionnées etquelemontanttotalduconcoursLaprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le29septembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(»)JOn"8du1.2.1962,p.144/62