23.7.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L176/3
2.Lapriseenchargeeffectivedescéréalesestef­
fectuéparl'organismed'interventionenprésencedu
vendeuroudesesreprésentants dûmentmandatés.
3.Aucasoùunaccordnepeutêtreréaliséau
sujetdelaqualitéetdescaractéristiques delacéréale
offerte,leséchantillonsprélevéscontradictoirement
serontsoumisàl'analysed'unlaboratoireagréépar
lesautoritéscompétentes .
Lesrésultatsdecetteanalysesontdéterminants .
4.Levendeuretl'organismed'interventionpeu­
ventêtrereprésentésparleursmandatairesrespectifs.Article5
Lesorganismesd'interventionarrêtent,entantque
debesoin,desprocéduresetconditionsdepriseen
chargecomplémentaires ,compatiblesaveclesdis­
positionsduprésentrèglement,pourtenircompte
desconditionsparticulièresexistantdansl'État
membredontilsrelèvent.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1968.Lesdispositionssontapplicablespourlacam­
pagnedecommercialisation 1968/1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1029/68DELACOMMISSION
du19juillet1968
relatifauxbonificationsetréfactionsàappliquerlorsdel'interventiondanslesecteur
descéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréalesH,etnotammentson
article7paragraphe5,
considérantquelesprixd'interventioncommunssont
fixéspourdescéréalesd'unequalitétypedéterminée ;
quelerèglementn°120/67/CEEprévoit,dansson
article7paragraphe2,lecasoùlaqualitédela
céréaleachetéeparunorganismed'interventiondif­
fèredecettequalitétype,leprixd'interventionétantalorsajustéparl'applicationdebonificationsoude
réfactions;
considérantquedanslecadred'unsystèmedeprix
d'interventionilnepeutêtreprévudebonifications
etderéfactionsquepourquelquescaractéristiques
essentiellesdecescéréales,commeletauxd'humidité,
lepoidsspécifiqueetlesimpuretésquipeuventêtre
constatéespardesméthodessimples;
considérantque,pourlecalculdesbonifications et
desréfactions,lecritèreàretenirestlarépercussion
descaractéristiques précitéessurlavaleurdetrans­
formationpourl'alimentationhumainedescéréales
panifiables,etsurlavaleurnutritive,pourl'alimen­
tationdubétail,descéréalesfourragères ;
considérantquelesbonificationsetréfactionsdoivent
êtrecalculéesparréférenceauxqualitéstypefixées
enapplicationdel'article2paragraphe2durègle­
mentn°120/67/CEE; (*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.

N°L176/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.68
l'orged'hiverà57kg/hl,ilappliquelesréfactions
résultantdutableauIIdel'annexe.
3.Lorsquel'applicationdesparagraphes 1et2
conduitàappliquersimultanément deuxbonifications
oudeuxréfactions,seulelabonificationoularé­
factionlaplusélevéeestappliquée.
Article4
1.Lorsque,pourleblétendre,lebléduretleseigle,
lepourcentage desimpuretésdiverses(Schwarz­
besatz)dépasse0,5%ouque,pourl'orgeetlemaïs,
lepourcentagedescorpsétrangersetdesimpuretés
proprementditesdépasse1%,ilestappliquéune
réfactionde0,1%pourchaqueécartsupplémentaire
de0,1%.
2.Lorsque,pourleblétendreetleseigle,lepour­
centagedesimpuretésconstituéesparlesgrainset
lepourcentagedesgrainsbrisésdépassantensemble
4%etceluidesgrainsgermés2,5%>,ilestappliqué
uneréfactionde0,05%pourchaqueécartsupplé­
mentairede0,1%.
3.Lorsque,pourleblédur,lepourcentagedes
impuretésconstituéespardesgrainsoulepour­
centagedegrainsdeblétendredépasse4%ouque
lepourcentagedesgrainsgermésdépasse2,5%,ilest
appliquéuneréfactionde0,05%pourchaqueécart
supplémentaire de0,1%.
4.Lorsque,pourlemaïs,lepourcentagedegrains
attaquésparlesprédateursdépasse5%ouquele
pourcentagedesgrainsbrisésdépasse4%,ilest
appliquéuneréfactionde0,05%pourchaqueécart
supplémentaire de0,1%.
5.Lorsque,pourleblédur,lepourcentagede
grainsmitadinésdépasse20%sansexcéder40%,
ilestappliquéuneréfactionde0,2%pourchaque
écartsupplémentaire de1%oudefractionde1%;
sicepourcentagedépasse40%,ilestappliquéune
réfactionde0,3%pourchaqueécartsupplémentaire
de1%oufractionde1%.
6.Pourlesvariétésdeblédurreprisesci-dessous,
lesréfactionssuivantessontappliquées :considérantquelesmesuresprévuesdansleprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorsquedescéréaless'écartantdelaqualitétype
pourlaquelleestfixéleprixd'interventionsont
achetéesparlesorganismesd'intervention ,leprix
d'interventionestaugmentéoudiminuéconformé­
mentauxdispositionsduprésentrèglement.
Article2
Lesbonificationsetréfactionssontcalculéesparappli­
cationdespourcentagesprévusauxarticles3,4et6
auprixd'interventiondebasevalableaudébutde
lacampagnedecommercialisation .Lesprixd'inter­
ventiondérivéssontaugmentésoudiminuésdumon­
tantdesbonifications ouréfactionsainsicalculées.
Encasd'applicationdel'article4paragraphe2du
règlementn°120/67/CEE,leprixd'interventionde
baseestremplacé,pourlemaïs,parleprixindicatif
valableaudébutdelacampagne,diminuédela
différenceentreleprixindicatifetleprixd'inter­
ventiondebasevalablespourl'orgeaudébut
delacampagneconsidérée.
Article3
1.Lorsqueletauxd'humiditédublétendre,du
seigle,del'orgeetdumaïsquisontoffertsàl'inter­
ventions'écartedutauxd'humiditéretenupourla
qualitétype,lesbonifications etlesréfactionsà
appliquerrésultentdutableauIdel'annexe.Sile
bléduroffertàl'interventionnepeutêtreconsidéré
commenormalement secconformément àcequiest
prévupourlaqualitétype,l'organismed'intervention
appliquelesbonificationsetréfactionsfigurantau­
dittableau.
2.Lorsquelepoidsspécifiquedublétendre,du
bléduretduseiglequisontoffertsàl'intervention
s'écartedupoidsspécifiqueretenupourlaqualité
type,lesbonificationsetlesréfactionsàappliquer
résultentdutableauIIdel'annexe.
Lorsqu'unÉtatmembrefixe,conformément àl'ar­
ticle2paragraphe2durèglement (CEE)n°1028/68
delaCommission ,du19juillet1968,fixantlespro­
céduresetconditionsdepriseenchargedescéréales
parlesorganismesd'interventionpourlacampagne
1968/1969(*),lepoidsspécifiqueminimumpour—Grifoni:
0,24unitédecompte/100kg
—Marzuoli,TimileetNeridiSicilia:
1,20unitédecompte/100kg.
Article5
Sousréservedesdispositionsdel'article3para­
graphe3,lesbonificationsetlesréfactionsviséesaux
articles3et4sontappliquéesconjointement . (*)Voirp.1duprésentJournalofficiel.

23.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L176/5
Article6
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article3,les
organismesd'interventionpeuvent,lorsdel'inter­
vention,appliquerunebonificationspécialede1,50
unitédecomptepartonnepourleseigle,dansles
régionsdeproductiondelaCommunauté oùcette
céréaleestrégulièrement vendueenvuedelapani­
ficationetdontlaqualitéparticulièrement bonneper­
metcetteutilisation,pourautantque:
—lepourcentagedegrainsgermésnedépassepas
2%,
—lespourcentages degrainsbrisésetd'impuretés
constituéespardesgrainsnedépassentpasen­
semble4%,—lepourcentagedegrainschauffésnedépassepas
1%,
—lesunitésd'amylogrammes nesesituentpasau-
dessousde330unités.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1968.
Lerèglementn°277/67/CEEdelaCommission ,du
10juin1967,relatifauxbonificationsetréfactions
àappliquerlorsdel'interventiondanslesecteurdes
céréales(1),modifiéparlesrèglementsn°344/67/
CEE(2)etn°479/67/CEE(3),estabrogéàlamême
date.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOno149du12.7.1967 ,p.1.
(2)JOn°170du27.7.1967 ,p.2.
(3)JOn°205du24.8.1967 ,p.3.
ANNEXE
TABLEAU I
Bonifications etréfactionscalculéesenpourcentagedesprixvisésàl'article2duprésent
règlement,pourdescéréalesdontletauxd'humidités'écartedutauxd'humiditéretenupour
laqualitétype.
Réfactions (en%)
1 2 3 4 5 6
Tauxd'humidité Blétendre Blédur Seigle Orge Maïs
15.5
15,6
15,7
15,8
15,9
16,0
16,1
16,2
16,3
16,4
16,5
16,6
16,7
16,8
16,9
17,0
17,10,8
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
2,80,8
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
2,80,8
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
2,80,8
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
2,80,1
0,2
0,4
0,5
0,6
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,4
1,5
1,8
2,1
2,4
2,7
3,0

N°L176/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.68
i 2 3 4 5 6
Tauxd'humidité Blétendre Blédur Seigle Orge Maïs
17,2
17,3
17,4
17,5
17,6
17,7
17,8
17,9
18,0
18,1
18,2
18,3
18,4
18,5
18,6
18,7
18,8
18,9
19,0
19,1
19,2
19,3
19,4
19,5
19,6
19,7
19,8
19,9
20,0
20,1
20,2
20,3
20,4
20,5
20,6
20,7
20,8
20,9
21,0
21,1
21,2
21,3
21,4
21,5
21,6
21,7
21,8
21,9
22,0
22,1
22,2
22,3
22,4
22,5
22,6
22,7
22,8
22,9
23,0
23,1
23,2
23,3
23,4
23,5
23,6
23,7
23,8
23,9
24,03,1
3,4
3,7
4,0
4,1
4,2
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,8
6,9
7,0
7,2
7,3
7,5
7,7
7,8
8,0
8,1
8,4
8,5
8,7
8,8
8,9
9,2
9,3
9,5
9,6
9,8
10,0
10,2
10,3
10,4
10,6
10,8
11,0
11,1
11,3
11,4
11,6
11,8
11,9
12,1
12,2
12,5
12,6
12,7
12,9
13,0
13,3
13,4
13,63,1
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,4
6,5
6,6
6,8
6,9
7,1
7,3
7,4
7,5
7,7
7,9
8,0
8,2
8,3
8,5
8,7
8,8
9,0
9,1
9,3
9,5
9,6
9,8
9,9
10,0
10,2
10,4
10,5
10,7
10,8
11,0
11,2
11,3
11,5
11,6
11,8
12,0
12,1
12,3
12,4
12,6
12,8
12,93,1
3,4
3,7
4,0
4,3
4,4
4,6
4,7
4,8
4,9
5,1
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,9
6,0
6,1
6,2
6,3
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7,1
7,2
7,3
7,5
7,6
7,9
8,0
8,2
8,3
8,5
8,7
8,9
9,0
9,2
9,3
9,6
9,7
9,9
10,0
10,2
10,4
10,6
10,7
10,9
11,0
11,3
11,4
11,5
11,7
11,8
12,1
12,2
12,4
12,5
12,7
12,9
13,1
13,2
13,4
13,5
13,8
13,9
14,13,1
3,4
3,7
4,0
4,3
4,5
4,7
4,8
4,9
5,0
5,2
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,6
6,7
6,8
6,9
7,0
7,2
7,3
7,4
7,6
7,7
8,0
8,1
8,3
8,4
8,6
8,8
9,0
9,1
9,3
9,4
9,7
9,8
10,0
10,1
10,3
10,5
10,7
10,8
11,0
11,1
11,4
11,5
11,7
11,8
12,0
12,2
12,4
12,5
12,7
12,8
13,1
13,2
13,4
13,5
13,7
13,9
14,1
14,23,4
3,7
4,0
4,3
4,6
5,0
5,3
5,4
5,5
5,6
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
7,0
7,1
7,2
7,4
7,5
7,8
7,9
8,1
8,2
8,4
8,6
8,8
8,9
9,1
9,2
9,5
9,6
9,8
9,9
10,1
10,3
10,5
10,6
10,8
10,9
11,2
11,3
11,5
11,6
11,8
12,0
12,2
12,3
12,5
12,6
12,9
13,0
13,2
13,3
13,5
13,7
13,9
14,0
14,2
14,3
14,6
14,7
14,9
15,0

23.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L176/7
Bonifications (en%)
1 2 3 4 5 6
Tauxd'humidité Blétendre Blédur Seigle Orge Maïs
15,4
15,3
15,2
15,1
15,0
14,9
14,8
14,7
14,6
14,5
14,4
14,3
14,2
14,1
14,0
13,9
13,8
13,7
13,6
13,5
13,4
13,3
13,2
13,1
13,0.
12,9
12,8
12,7
12,6
12,5
12,4
12,3
12,2
12,1
12,00,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,50,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,50,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,50,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,00,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
TABLEAU II
Bonifications etréfactionscalculéesenpourcentagedesprixvisésàl'article2duprésent
règlement,pourdescéréalesdontlepoidsspécifiques'écartedupoidsspécifiqueretenupour
laqualitétype
Bletendre Blédur
kg/hl en% kg/hl en%
Bonifications
76,001 -77,0
77,001 -78,0
78,001 -79,0
79,001 -80,0
plusde 80,0
Réfactions
73,999 -73,0
72,999 -72,0
71,999 -71,0
70,999 -70,00,4
0,8
1,1
1,3
1,5
0,5
1,0
1,5
2,0Bonifications
79,001 -80,0
80,001 -81,0
81,001 -82,0
82,001 -83,0
plusde 83,0
Réfactions
76,999-76,0
75,999-75,00,4
0,8
1,1
1,3
1,5
0,5
1,0

N°L176/8 23.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes
Seigle Orged'hiver
kg/hl en/o kg/hl en%
Bonifications
72,001-73,0
73,001-74,0
74,001-75,0
plusde75,0
Réfactions
69,999 -69,0
68,999 -68,0
67,999 -67,0
66,999 -66,00,3
0,6
0,9
1,2
0,5
1,0
1,5
2,0Réfactions
58,999-58,0
57,999-57,01,0
1,5
REGLEMENT (CEE)N°1030/68DELACOMMISSION
du19juillet1968
déterminantpourlacampagne1968/1969certainscentresdecommercialisation des
céréalesetlesprixd'interventiondérivéss'yrapportant
lesecteurdescéréales(2),modifiéparlerèglement
(CEE)n°538/68duConseil,du29avril1968(3);
qu'enoutre,lechoixdescentresdecommercialisation
complémentaires auxquelsilss'appliquentdoitêtre
dictéparl'applicationdescritèreségalementprévus
danscedernierrèglement;
considérantqu'ilaétéprocédéauxconsultationspré­
vuesàl'article4paragraphe6durèglementn°
120/67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),etnotammentsonar­
ticle4paragraphe6,
considérantquelesprixd'interventiondérivés,fixés
parleConseilpourlesprincipauxcentresdecom­
mercialisation ,neconstituentquelecadredelaré­
gionalisationdesprix,valablepourlaCommunauté ;
quelecomplémentàapporteraudispositifprécité
parladétermination d'autresprixd'intervention
dérivés,valablespourd'autrescentresdecommercia­
lisation,doit,notamment,faciliterlalibrecirculation
descéréales;
considérantquecesprixd'interventiondérivéscom­
plémentairesdoiventêtrecalculésselonlesrègles
fixéesparlerèglementn°131/67/CEEduConseil,
du13juin1967,fixantlesrèglesapplicablespour
ladérivationdesprixd'interventionetladétermi­
nationdecertainscentresdecommercialisation dansAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1968/1969,
lescentresdecommercialisation visésàl'article4
paragraphe5sousa)durèglementn°120/67/CEE
(2)JOno120du21.6.1967,p.2362/67.
(3)JOnoL104du3.5.1968 ,p.1. (!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.