5.8.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L212/45
REGLEMENT (CEE)N02461/88DELACOMMISSION
du4août1988
fixantlemontantde1aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionà-appliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02185/88(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire;
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02335/88dela■CommissionÇ),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02432/88(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2335/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissanceconduitàmodifierle
montantde1aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1988/1989aété
calculéprovisoirement surlaibased'unabattementde
4,502Écuspar100kilogrammespourlesgrainesdecolza
etdenavette,etsurlabased'unabattementde5,835Écus
par100kilogrammespourlesgrainesdetournesol;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdelaideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(n)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéàl'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourlesgrainsde
colza,denavetteetde^tournesolseraconfirméou
remplacéaveceffetau5août1988pourtenircompte,le
caséchéant,desconséquencesde1applicationdurégime
desquantité^maximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le.4août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"L197du26.7.1988,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn»L195du23.7.1988,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
.(f)JOn0L197du26.7.1988,p.10.oJOn0L203du28.7.1988,p.15.
HJOn0L210du3.8.1988,p.8.OJOn°L266du28.9.1983,p.1.
(,0)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
f")IOn°L183du3.7.1987r.18

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes5.8.88N0L212/46
ANNEXEI
1
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
8(')1"terme
9(')2*tenue
1003eterme I
11(1)4eterme
1205'terme
1C)
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre<Pta)
c)Grainesrécoltées ,auPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
^—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,580
0,000
10,266
24,78
.27,42
.487,43
66,52
85,11
7,378
4,763
12909
491,19
89,44
1632,68
0,00
2052,14
|0,580
0,000
10,266
24,78
27,42
487,43
66,52
,85,11
7,378
4,763
12909
484,23.
89,44
1632,68
0,00
2050,59
L0,580
0,000
10,266
24,78
27,42
487,43
66,52
85,11
7,378
4,763
12842
458,10
89,44
1629,20
0,00
2027,060,580
0,000
8,246
20,06
22,10
389,82
50,54
67,02
5,599
3,235
9156
27,47
89,44
1305,28
0,00
1611,210,580
0,000
8,564
20,81
22,94
405,10
52,91
69,80
5,863
3,444
9664
74,79
89,44
1354,32
0,00
1665,820,580
0,000
8,523
21,06
23,18
411,55
56,63
72,38
6,292
3,987
10517
0,00
89,44
1313,28
0,00
1581,34
OSousréservedel'abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

5.8.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L212/47
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant .
8C)1"terme
9(')•2'terme"
10(1)3eterme
11(1)4eterme
120S'terme
1C)
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3,080
2,500
12,766
30,69
34,04
607,59
85,21
107,00
9,456
6,404
16901
863,18
474,98
2018,22
429,31
2481,453,080
2,500
12,766
30,69
34,04
607,59
85,21
107,00'
9,456
6,404
16901
856,23
474,98
2018,22
429,31
2479,913,080
2,500
12,766
30,69
34,04
607,59
■85,21
107,00
9,456
6,404
16835
830,10
474,98
2014,73'
429,31
2456,373,080
2,500
10,746
25,96'
28,72
509,98
69,23
88,91
7,677
4,875
13149
399,47
474,98
1690,82
429,31
2040,523,080
2,500
11,064
26,71
29,56
525,27
71,60
91,69 -
7,942
5,084
13657
446,78
474,98
1739,86
429,31
2095.133,080
2,500
11,023
26,97
29,79
532,27'
75,59
94,48
8,402
5,675
14605.
372,00
474,98
1698,82
429,31
2010,66
(')Sousréservedel'abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

5,8.88
N0L212/48 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
8(')1"terme
9(')2eterme
10o3eterme
11(1)4eterme
120
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)5,170
0,000
15,156
36,45
40,43
721,10
100,74
126,84
11,179
7,522
19923
982,42
797,28
1371,74
0,00
3100,57
3010,83
1316,64
3010,835,170
0,000
14,596
35,14
38,95
694,06
96,34
121,84
10,690
7,114
18957
869,08
797,28
1285,31
0,00
2989,17
2902,65
1224,71
2902,655,170
0,000
14,516
34,95
38,74
690,19
95,71
121,12
10,620
7,056
18736
821,40
797,28
1268,54
0,00
2943,21
^2858,02
1207,94
2858,025,170
0,000
14,734
35,47
39,32
700,64
.97,28
123,00
10,794
7,148
18884
803,35
797,28
1288,22
0,00
2949,24
2863,88
1227,62
2863,885,170
0,000
14,952
35,99
39,89
711,08
98,85
124,88
10,969
7,280
19210
829,29
797,28
1321,74
0,00
2984,53
2898,15
1261,13
2898,15
inSousréservedel'abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties. ./ ■...
OPourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontamulti­
plier'par1,0298070. ■ ■ ■ ■—
ANNEXEIV
»
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
81erterme
92eterme
103eterme
H4eterme
125'terme
1
2,084370
2,352650
43,616800
7,028390
7,920760
•0,775761
0,650604
1540,34
167,48900
169,25200
137,382002,080920
2,349020
43,615700
7,030930
7,930800
0,775865
0,652149
1545,01
168,61400
170,15500
137,813002,077560
2,345290
43,619900
7,032440
7,938650
0,775928
0,653587
1550,40
169,69500
171,01800
138,183002,074160
2,341760
43,621100
7,034840
7,945970
0,776161
0,654982
1555,45
171,14900
171,85100
138,540002,074160
2,341760
43,621100
7,034840
7,945970
0,776161
0,654982
1555,45
171,14900
171,85100
138,540002,063860
2,330800
43,625900
7,044260
7,970470
0,777496
0,659162
1570,81
175,07900
174,19500
139,56800DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta