ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L107/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.94
REGLEMENT (CE)N0942/94DELACOMMISSION
du27avril1994
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéleprélèvementapplicableauriz
importédelarépubliquearabed'Égypte
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierHeuparlerèglement(CEE)
n01544/93(2),etnotammentsonarticle11,
vulerèglement(CEE)n01250/77duConseil,du
17mai1977,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(3),etnotammentsonarticle1er,
considérantquelerèglement(CEE)n01250/77prévoit
queleprélèvementcalculéconformément àl'article11
durèglement(CEE)n°1418/76estdiminuéd'un
montantfixéchaquetrimestreparlaCommission ;quece
montantdoitêtreégalà25%delamoyennedesprélève­
mentsappliquésaucoursd'unepériodederéférence;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02942/73
delaCommission ,du30octobre1973,portantmodalités
d'applicationdurèglement(CEE)n02412/73(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0560/91(*),la
périodederéférencedoitêtreletrimestreprécédantle
moisdelafixationdumontant;
considérantqu'ilaététenucomptedesprélèvements
applicablesaucoursdesmoisdejanvier,févrieretmars
1994,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)
n01250/77etdontdoitêtrediminuéleprélèvement
applicableàl'importationderizoriginaireetenprove­
nancedelarépubliquearabed'Égypteestfixéenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
oJOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L154du25.6.1993,p.5.
(3)JOn°L146du14.6.1977,p.9.
OJOn0L302du31.10.1973,p.1. OJOn0L62du8.3.1991,p.26.

28.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L107/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27avril1994,fixantlemontantdontdoitêtrediminué
leprélèvementapplicableaurizimportédelarépubliquearabed'Égypte
(eneçus/1)
CodeNC Montantàdéduire
10061021 73,22
10061023 61,33
10061025 61,33
10061027 61,33
10061092 73,22
10061094 61,33
10061096 61,33
10061098 61,33
10062011 91,52
10062013 76,66
10062015 76,66
10062017 76,66
10062092 91,52
10062094 76,66
10062096 76,66
10062098 76,66
10063021 117,07
10063023 125,72
10063025 125,72
10063027 125,72
10063042 117,07
10063044 125,72
10063046 125,72
10063048 125,72
10063061 124,68
10063063 134,77
10063065 134,77
10063067 134,77
10063092 124,68
10063094 134,77
10063096 134,77
10063098 134,77
10064000 26,72
N0L111/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.94
REGLEMENT (CE)N°975194DELACOMMISSION
du29avril1994
modifiantlerèglement(CEE)n°1832/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliersd'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01974/93(2),et
notammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
îlesCanariesenproduitscéréaliersontétéfixésparle
règlement(CEE)n01832/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0673/
94(4);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desîlesCanariesauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°1832/92modifié,est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(>)JOn°L173du27.6.1992,p.13.
(2)JOn0L180du23.7.1993,p.26.
(3)JOn0L185du4.7.1992,p.26.
(4)JOn°L83du26.3.1994,p.22.

30.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L111/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1994,modifiantlerèglement(CEE)n°1832/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliersd'ori­
ginecommunautaire
(enecuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Blétendre (10019099) 69,00
Orge (10030090) 83,00
Maïs (10059000) 66,00
Blédur (10011000) 0,00
Avoine (10040000) 83,00
3.5.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/33
REGLEMENT (CE)N°1027/94DELACOMMISSION
du2mai1994
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'exportationdéposéesaumoisd'avril1994pourles
produitsdusecteurdelaviandebovinebénéficiantd'untraitementspécialà
l'importationdansunpaystiers
deuxièmetrimestrede1994sontinférieuresacelles
disponibles ;quecesdemandespeuventenconséquence
êtresatisfaitesintégralement ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°2377/80delaCommission ,du4
septembre1980,portantmodalitésparticulièresd'applica­
tiondurégimedescertificatsd'importationetd'exporta­
tiondanslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02867/93(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6pointc),
considérantquelerèglement(CEE)n02377/80détermine
ensesarticles14et15lesmodalitésrelativesaux
demandesdecertificatsd'exportationpourlesproduits
visésàl'article1erdurèglement(CEE)n02973/79dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03434/87(4);quesonarticle15paragraphe6
pointc)prévoitque,silesquantitéspourlesquellesdes
certificatsontétédemandésdépassentlesquantitésdispo­
nibles,laCommissionfixeunpourcentageuniquede
réductiondesquantitésdemandées;
considérantquelerèglement(CEE)n02973/79dela
Commissionafixélesquantitésdeviandespouvantêtre
exportéesdanslecadreduditrégimeautitredudeuxième
trimestrede1994;
considérantquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsontétédéposéesautitreduAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'exportationdéposéespour
lesviandesbovinesviséesaurèglement(CEE)n°2973/79
pourledeuxièmetrimestrede1994sontsatisfaitesinté­
gralement.
Article2
Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposéespour
lesviandesviséesàl'article1er,conformément auxarticles
14et15durèglement(CEE)n°2377/80,aucoursdesdix
premiersjoursdutroisièmetrimestre1994pourlaquan­
titésuivante :3710tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L241du13.9.1980,p.5.
(2)JOn0L262du21.10.1993,p.26.
(3)JOn0L336du29.12.1979,p.44.
(4)JOn0L327du18.11.1987,p.7.
5.5.94 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L114/13
REGLEMENT (CE)N01048/94DELACOMMISSION
du4mai1994
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-septième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n01144/93
européenneetlarépubliqueféderativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01144/93
delaCommission,du10mai1993,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01144/93,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-septième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4)ainterditleséchangesentrelaCommunautéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaquarante-septième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n01144/93,lemontantmaximaldelarestitutionàl'ex­
portationestfixéà37,110par100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mai1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L22du27.1.1994,p.7.
OJOn0L116du12.5.1993,p.5.
(4)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
6.5.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L115/15
REGLEMENT (CE)N01057/94DELACOMMISSION
du5mai1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédu
riz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01544/93(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02667/93delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n0971/94(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L154du25.6.1993,p.5.
(3)JOn0L245du1.10.1993,p.7.
(4)JOn°L111du30.4.1994,p.4.

N0L115/16 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 6.5.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mai1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlerizetlesbrisures
(enecus/t)
CodeNCCourant 1erterme 2eterme 3eterme
5 6 7 8
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CE) No 1114/94 DE LA COMMISSION du 16 mai 1994 modifiant le règlement (CEE) no 2839/93 relatif à la vente spéciale de beurre de stock d'intervention destiné à l'exportation vers les républiques issues de la dissolution de l'Union soviétique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 230/94 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7,

considérant que le règlement (CEE) no 2839/93 de la Commission, du 18 octobre 1993, relatif à la vente spéciale de beurre de stock d'intervention destiné à l'exportation vers les républiques issues de la dissolution de l'Union soviétique (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 797/94 (4), prévoit à son article 1er paragraphe 1 la quantité maximale mise en vente avec la répartition par État membre figurant à l'annexe dudit règlement; que cette quantité maximale a été fixée pour respecter les quantités fixées dans la dérogation décidée le 22 juin 1993 par le comité du protocole concernant les matières grasses laitières, agissant dans le cadre de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT); que ces quantités ont été augmentées par décision dudit comité le 29 mars 1994 et que, par conséquent, il convient de modifier également la quantité maximale visée au règlement (CEE) no 2839/93 et sa répartition par État membre;

considérant que le comité de gestion du lait et des produits laitiers n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2839/93 est modifié comme suit.

1) À l'article 1er paragraphe 1, la quantité maximale de « 50 000 tonnes » est remplacée par celle de « 66 500 tonnes ».

2) Le point I de l'annexe est remplacé par le texte suivant:

« I. Répartition des quantités de beurre visées à l'article 1er:

"(en tonnes)"" ID="1">Allemagne> ID="2">10 600"> ID="1">Espagne> ID="2">16 000"> ID="1">Irlande> ID="2">29 300"> ID="1">Pays-Bas> ID="2">8 000"> ID="1">Royaume-Uni> ID="2">2 600"> ID="1">Total > ID="2">66 500 »">

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 mai 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 30 du 3. 2. 1994, p. 1.

(3) JO no L 260 du 19. 10. 1993, p. 8.

(4) JO no L 92 du 9. 4. 1994, p. 20.
12.5.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/15
REGLEMENT (CE)N°1099/94DELACOMMISSION
du11mai1994
modifiantlerèglement (CEE)n°1198/93etportantà5239000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenupar
l'organismed'interventionfrançais
desquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment ,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01198/93;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93delaCommission (2),etnotammentson
article5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdemiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CEE)n01198/93dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01037/94(6),aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde4939000detonnesdeblétendre
panifiabledétenuesparl'organismed'interventionfran­
çais;que,parsacommunication du5mai1994,laFrance
ainformélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'interventiondeprocéderàuneaugmentation de
300000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation ;qu'ilconvientdeporterà5239000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenu
parl'organismed'interventionfrançais;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionsetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n°1198/93estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de5239000tonnesdeblétendrepanifiableà
exporterverstouslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles5239000tonnes
deblétendrepanifiablesontstockéessontmention­
néesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01198/93estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mai1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
("•)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
OJOn°L122du18.5.1993,p.23.
(6JOn0L113du4.5.1994,p.5.

N0L121/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.94
ANNEXE
«ANNEXE/
(entonnes)
Lieudestockage Quantité
Amiens 433000
Bordeaux 55000
Clermont-Ferrand 10000
Châlons-sur-Marne 587000
Dijon 110000
Lille 623000
Lyon 23000
Nancy 90000
Nantes 115000
Orléans 1091000
Paris 310000
Poitiers 454000
Rennes 210000
Rouen 683000
Toulouse 49000
Gand(Belgique) 396000»
RÈGLEMENT (CE) No 1125/94 DE LA COMMISSION du 17 mai 1994 relatif aux délais de transmission des résultats de la statistique du commerce entre les États membres

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 3330/91 du Conseil, du 7 novembre 1991, relatif aux statistiques des échanges de biens entre États membres (1), modifié par le règlement (CEE) no 3046/92 de la Commission (2), et notamment ses articles 26 et 30,

considérant qu'il est nécessaire, pour assurer l'établissement de statistiques communautaires du commerce entre les États membres de manière régulière et dans un délai raisonnable, que les États membres transmettent leurs résultats selon un calendrier uniforme;

considérant qu'il convient de distinguer entre les résultats globaux et les résultats détaillés pour répondre au mieux aux besoins des utilisateurs, d'une part, et tenir compte des contraintes liées à la collecte et au dépouillement des données, d'autre part;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité des statistiques des échanges de biens entre États membres,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les États membres transmettent à la Commission [Office statistique des Communautés européennes (Eurostat)] les résultats mensuels de leur statistique du commerce entre les États membres établis conformément au règlement (CEE) no 3330/91 au plus tard:

- huit semaines après la fin du mois de référence pour ce qui concerne les valeurs statistiques totales ventilées par État membre de destination à l'expédition et par État membre de provenance à l'arrivée,

- dix semaines après la fin du mois de référence pour ce qui concerne les résultats détaillés qui rendent compte de toutes les données visées à l'article 23 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3330/91.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 mai 1994.

Par la Commission

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-président

(1) JO no L 316 du 16. 11. 1991, p. 1.

(2) JO no L 307 du 23. 10. 1992, p. 27.
RÈGLEMENT (CE) No 1155/94 DE LA COMMISSION du 20 mai 1994 portant modification du règlement (CEE) no 610/77 relatif à la détermination des prix des gros bovins constatés sur les marchés représentatifs de la Communauté et au relevé des prix de certains autres bovins dans la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1096/94 (2), et notamment son article 12 paragraphe 7 et son article 25,

considérant que les données disponibles relatives à l'évolution des effectifs du cheptel bovin conduisent à modifier les coefficients servant au calcul du prix des gros bovins sur les marchés représentatifs de la Communauté;

considérant qu'il convient, dans ces conditions, d'adapter l'annexe I du règlement (CEE) no 610/77 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1460/93 (4);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe I du règlement (CEE) no 610/77 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable pour la première fois au calcul des prélèvements en vigueur à partir du 4 juillet 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 mai 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 121 du 12. 5. 1994, p. 9.

(3) JO no L 77 du 25. 3. 1977, p. 1.

(4) JO no L 143 du 15. 6. 1993, p. 5.

ANNEXE

« ANNEXE I

Coefficients servant au calcul du prix des gros bovins sur les marchés représentatifs de la Communauté

Allemagne 20,2

Belgique 4,0

Danemark 2,7

Espagne 6,3

France 25,5

Grèce 0,8

Irlande 8,0

Italie 9,7

Luxembourg 0,2

Pays-Bas 5,9

Portugal 1,7

Royaume-Uni 15,0 »
RÈGLEMENT (CE) No 1145/94 DE LA COMMISSION du 19 mai 1994 modifiant le règlement (CEE) no 2780/92 relatif aux conditions d'octroi des paiements compensatoires dans le cadre du régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 1765/92 du Conseil, du 30 juin 1992, instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 232/94 (2), et notamment son article 4 paragraphe 3 et son article 12,

considérant que le règlement (CEE) no 2780/92 de la Commission (3), modifié par le règlement (CEE) no 2956/93 (4), prévoit l'établissement d'un registre récapitulant les droits des producteurs à l'octroi du supplément au paiement compensatoire pour le blé dur; que ce registre doit être établi sur base du choix d'une campagne de référence effectué par les producteurs, conformément à l'article 4 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1765/92, lors du dépôt de la demande de paiement compensatoire pour la campagne 1993/1994;

considérant que, en Italie, pour des raisons tenant à des difficultés administratives de mise en oeuvre de la réforme de la politique agricole commune dans le secteur des cultures arables lors de la première campagne d'application, les droits de certains producteurs n'ont pas été pris en compte; qu'il peut être remédié à cette situation en reportant dans cet État membre la date limite d'établissement des droits éventuels des producteurs en cause au plus tard au 31 mai 1994;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion conjoint des céréales, des matières grasses et des fourrages séchés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 6 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2780/92, l'alinéa suivant est ajouté:

« Toutefois, en Italie, les producteurs n'ayant pas fait leur choix en vue de leur inscription au registre visé au paragraphe 2 à la date visée à l'alinéa précédent, peuvent encore, à titre exceptionnel, effectuer celui-ci à une date fixée par l'État membre, au plus tard le 31 mai 1994. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 mai 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 181 du 1. 7. 1992, p. 12.

(2) JO no L 30 du 3. 2. 1994, p. 7.

(3) JO no L 281 du 25. 9. 1992, p. 5.

(4) JO no L 267 du 28. 10. 1993, p. 1.