31.5.68 N°L123/24 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°665/68DELACOMMISSION
du30mai1968
établissantcertainesmesurestransitoiresdanslesecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),etnotam­
mentsonarticle45paragraphe 1,
considérantqu'unerestitutionpeutêtrefixéeàl'avan­
cepourl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe2sousa)durèglementn°44/67/
CEEduConseil,du21février1967,concernant
certainesmesuresd'organisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdusucrepourlacampagne
1967/1968(2);qu'envertudel'article4paragra­
phe3durèglementn°144/67/CEEduConseil,du
21juin1967,relatifauxrèglesgénéralesconcernant
l'octroidesrestitutionsàl'exportationverslespays
tiers(3),lestitresderestitutionoctroyésparlesÉtats
membresselonlaprocéduredefixationàl'avancene
sontcependantvalablesquejusqu'au30juin1968;
qu'ilconvient,dansl'intérêtd'uneexportationcon­
tinuedesexcédentsdisponiblesdesucredelaCom­
munauté,d'annulercettedate;
considérantque,pourpermettrequelesquantités
deproduitsobtenuesmaisnonencoreexportéespen­
dantlacampagnesucrière1967/1968,pourles­
quellesuntitrederestitutionaétéoctroyé,puis­
sentêtreexcluesdesmesuresdecompensation des
prixprévuesàl'article37paragraphe 1durègle­
mentn°1009/67/CEE,ilestnécessairedesou­
mettrecesquantités,jusqu'àleurexportation ,àun
contrôledouanierouàuncontrôleadministratifpré­
sentantunegarantieéquivalente ;
considérantque,dansledépartement français
d'outre-merdelaRéunion,laproductiondesucre
commenceaudébutdelacampagne1968/1969;
qu'enraisondelacapacitédestockagetrèslimitée
danscedépartement ,ilestindiquéderendrepossi­
blel'octroidetitresderestitutionavantle1erjuillet
1968,délivrésconformément auxdispositionsarrê­
téesenvertudel'article5durèglementn°44/67/
CEEpourlesexportations sesucredecannebrut
produitdanscedépartementpendantlacampagne
1968/1969;qu'ilconvient,égalementpources
titres,deprévoiruneduréedevaliditéquicouvre
lapériodecompriseentrelejourdeleuroctroijusqu'àlafindutroisièmemoisquisuitlemois
aucoursduquelilsontétéoctroyés;qu'enraison
desprixdusucrevalablespourlacampagnesucrière
1968/1969etplusélevésencomparaisondel'année
précédente,ilestindiquédeprévoiruneaugmen­
tationcorrespondante dumontantdelarestitution
fixéeàl'avance;
considérantque,pourpermettreunapprovisionne­
mentcontinudesucredénaturéetpouréviterdes
difficultéslorsdel'applicationdurèglementn°235/
67/CEEdelaCommission ,du30juin1967,con­
cernantladénaturation dusucreauxfinsd'alimen­
tationanimale(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°574/68(5),ilestnécessaire
deremplacer,égalementpourladuréedevalidité
dutitredelaprimededénaturation ,ladatevisée
àl'article2a)paragraphe2troisièmealinéapar
unedateultérieure;que,pourassurerladénatura­
tiondecesucredanslesconditionsvalablesavant
le1erjuillet1968,uncontrôledouanierouuncon­
trôleadministratifs'avèrenécessaireégalementpour
lesucrequin'estpastransformésurleterritoire
d'unautreÉtatmembre;
considérantquelerèglementn°239/67/CEEde
laCommission ,du30juin1967,relatifauxmoda­
litésd'applicationconcernantlarestitutionàlapro­
ductionainsiquel'exonérationduprélèvementpour
lessucresutilisésdansl'industriechimique(8),ne
prévoitaucunedated'expirationpourladuréede
validitédescertificatsderestitution,lesucrequi
bénéficied'unerestitutionàlaproductionpeut
êtretransforméégalementaprèsle30juin1968;
considérantque,pourquecesucre,aussibienque
celuiquiestexportéoudénaturéaprèsle30juin
1968envertudecerèglement,restesoumisauxdis­
positionsquiauraientétéappliquéeslorsdel'exécu­
tiondesopérationsenquestionavantle1erjuillet,
ilestnécessairedelaisserenvigueurlesdisposi­
tionspourlesucreencause,pardérogationà
l'article46paragraphe 3durèglementn°1009/67/
CEEprévoyantleursuppression ;
considérantquelesdispositionsarrêtéesenvertude
l'article8durèglementn°1009/67/CEEprévoiront
queleremboursement delapéréquationdesfrais
destockagen'estaccordéqu'auxfabricantsdesucre
bénéficiantd'unquotadebase;qu'ilexisteactuel­
lementenFrance,unrégimeprévoyantunrembour­
sementdesfraisdestockageégalementpourles
(*)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn°40du3.3.1967 ,p.597/67.
(3)JOn°125du26.6.1967 ,p.2464 /67.(4)IOn°137du30.6.1967 ,p.2940 /67.
(3)JOn"L108du9.5.1968 ,p.13.
(«)JOn"137du30.6.1967 ,p.2951 /67.

31.5.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L123/25
Article3
Pourlesquantitésdesucreviséesauxarticles1eret
2,lesdispositionsdurèglementn°236/67/CEEde
laCommission ,du30juin1967,relatifauxmo­
dalitésd'applicationconcernantl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationdesucreverslespaystiers(1),
restentenoutreenvigueurpardérogationàl'article
46paragraphe3durèglementn°1009/67/CEE.
Article4
1.Pardérogationàl'article2aparagraphe2
troisièmealinéadurèglementn°235/67/CEE,les
titresdeprimededénaturation octroyésparles
Étatsmembresavantle1erjuillet1968sontvala­
blesjusqu'au15septembre1968àconditionqueles
dispositionsduparagraphe2soientrempliespour
lesucreencause.
2.Lesquantitésdesucrepourlesquellesontété
octroyéslestitresdeprimededénaturationetqui
n'ontpasencoreétédénaturéesàladatedu30juin
1968,sontsoumisesàuncontrôledouanierouà
uncontrôleadministratifprésentantunegarantie
équivalente .
3.Pourcesquantitésdesucre,lesautresdispo­
sitionsdurèglementn°235/67/CEErestentenoutre
envigueurpardérogationàl'article46paragraphe3
durèglementn°1009/67/CEE.
Article5
1.Pourlesquantitésdesucrepourlesquellesune
restitutionàlaproductionaétéfixéeetquin'ont
pasétéutiliséesau1erjuillet1968conformément à
leurdestination,lerèglementn°239/67/CEE,àl'ex­
ceptiondesonarticle9,resteenvigueurpardéro­
gationàl'article46paragraphe 3durèglement
n°1009/67/CEE.
2.Pourlesquantitésdesucrequin'ontpasété
utiliséesconformément àleurdestinationdansle
délaiprévuàl'article4paragraphe 1durèglement
n°239/67/CEE,l'Étatmembreconcernéexigele
remboursement delarestitutionàlaproduction
déjàversée.
Article6
LaFranceestautorisée,pourlapériodedu1er
juillet1968jusqu'au30septembre1968,àprocéder,
selondesdispositionsnationales,àunrembourse­
mentdesfraisdestockagedusucresetrouvantau­
près:
a)desraffineursdesucre,
b)desbroyeurs,agglomérateurs oucandisiers,
c)descommerçants spécialisésdansledomainedu
sucre.raffineurs,broyeurs,agglomérateurs etcandisiersainsi
quepourlescommerçants degrosspécialisésdansle
domainedusucre;quepourceux-ci,lesdispositions
communautaires nesontvalablesqu'àpartirdu1er
octobre1968;
considérantqu'afinquelesentreprisesconcernées
nesubissentpasd'interruptiondansleurrembourse­
ment,ilestindiquéd'autoriserlaFranceàmainte­
nirsonsystèmeactueletàaccorderunrembourse­
mentdesfraisdestockagepardesmoyensnationaux
jusqu'au30septembre1968;
considérantque,pouréviterdesdistorsionsdecon­
currence,ilimportedeprévoirque,pourlamélasse
enprovenancedespaystiersquiaétédéclaréeen
consommation pourunedestinationayantbénéficié
d'undroitdedouanefavorable,lecontrôlededesti­
nationsoitmaintenudansl'Étatmembreconcerné;
que,pourlamêmeraison,ilestindiquédepercevoir
surlapartiedecettemélassequiaétédéclaréeen
consommation aprèsle22mai1968etquin'apas
étéutiliséeavantle15septembreconformément à
ladestinationprévue,leprélèvementvalableàcette
datepourceproduit,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pardérogationàl'article4paragraphe3der­
nièrepartiedelaphrasedurèglementn°144/67/
CEE,lestitresderestitutionoctroyésparlesÉtats
membresavantle1erjuillet1968sontvalablesà
partirdujourdeleuroctroijusqu'àlafindutroi­
sièmemoisquisuitlemoisaucoursduquelilsont
étéoctroyés,àconditionquelesdispositionsdupa­
ragraphe2soientrempliesàpartirdu1erjuillet
1968pourlesucreenquestion.
2.Lesquantitésdesucrepourlesquellesdestitres
derestitutionontétéoctroyésaprèsle1ermars1968
etquin'ontpasencoreétéexportéesàladatedu
30juin1968,sontplacéesjusqu'àleurexpirationsous
contrôledouanieroucontrôleadministratifprésen­
tantunegarantieéquivalente .
Article2
1.Lestitresderestitutionpourl'exportationde
sucredecannebrutproduitaucoursdelacam­
pagnesucriète1968/1969dansledépartementdela
Réunionsontvalablesàpartirdujourdeleuroctroi
jusqu'àlafindutroisièmemoisquisuitlemois
aucoursduquelilsontétéoctroyés,pardérogation
àl'article4paragraphe3dernièrepartiedelaphra­
sedurèglementn°144/67/CEE.
2.Lemontantdelarestitutionaccordépource
sucreetfixéàl'avancedansletitreestmajorépar
1%derendementaumomentdel'exportationde
0,0079unitédecomptepar100kg. HJOn°137du30.6.1967,p.2944/67.

N°L123/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.68
Article7
1.L'Étatmembreconcernémaintientlecontrôle
deladestinationpourlamélasseimportéedespays
tiers,quiavantle1erjuillet1968aétédéclaréeen
consommation danscetÉtatmembrepourune
destinationayantbénéficiéd'undroitdedouane
favorable .
2.Pourlamélasseviséeauparagraphe 1quia
étédéclaréeenconsommation aprèsle22mai1968
etquiàladatedu15septembre1968estencore
soumiseaucontrôlededestinationviséaupara­graphe1,ilestperçuunecotisationquiestégale
auprélèvementvalableàladatedu15septembre
1968pourlesimportationsdemélassesenprove­
nancedespaystiers,diminuédumontantdudroit
dedouaneperçulorsdel'importationdelamélasse
considérée .
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueur-lejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY