N°L164/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.6.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1627/73DUCONSEIL
du18juin1973
portantfixationdecontingentsquantitatifscommunautaires àl'exportationpour
certainescendresetcertainsrésidusdecuivreainsiquepourcertainsdéchetsetdébris
decuivre,d'aluminiumetdeplomb
quantitatifsàl'exportationontétémaintenuspour
fairefaceàunetellesituationdepénurie;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixer,pourles­
ditsproduits,descontingentsquantitatifscommu­
nautairesàl'exportationpourl'année1973ainsi
quededéterminerlescritèrespourleurrépartition ;
considérantquelesdispositionsconcernantle
contrôledutraficintercommunautaire énoncées
danslerèglement (CEE)n01279/71delaCommis­
sion,du17juin1971,relatifàl'utilisationdesdocu­
mentsdutransitcommunautaire auxfinsdel'appli­
cationdemesuresàl'exportationdecertainesmar­
chandises(3)nes'appliquentquepourautantque
lesmesuresinstituantlesrestrictionsàl'exportation
enprévoientl'application,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2603/69duConseil,du20
décembre1969,portantétablissement d'unrégime
communapplicableauxexportations (x),etnotam­
mentsonarticle7,
vulerèglement (CEE)n°1023/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissement d'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs (2),
etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourcertainescendresetcertains
résidusdecuivreainsiquepourcertainsdéchetset
débrisdecuivre,d'aluminiumetdeplomb,ilexiste
danslaCommunauté unepénuried'approvisionne­
mentàdesprixconcurrentiels ;
considérantqu'unelibreexportationdecesproduits
rendraitcritiquelasituationd'approvisionnement
actuelleparsuited'unaccroissement sensibledes
exportationsetque,jusqu'àprésent,descontingentsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'année1973,lescontingentsquantitatifscom­
munautairesàl'exportationpourlesproduitsénu­
mérésci-aprèssontfixéscommesuit:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesQuantités
(entonnes)
ex26.03 D
ex74.01
76.01 B
78.01 BCendresetrésidusdecuivreetdesesalliages
Déchetsetdébrisdecuivreetdesesalliages:
—provenantdeladémolitiondenaviresayantlanatio­nalitéd'unpaystiersoudemunitionsvenduespar
lesforcesarméesdepaystiers
—autres
Déchetsetdébrisd'aluminium
Déchetsetdébrisdeplomb12845
10950
15030
2885
1060
(*)JOn«L324du27.12.1969 ,p.25.
(2)JOnoL124du8.6.1970 ,p.1. (3)JOnoL133du19.6.1971 ,p.32.

21.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/5
Article2
Lescontingentsfixésàl'article1ersontrépartisselonlescritèressuivants:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Critères
ex26.03D
ex74.01
76.01B
78.01BCendresetrésidusdecuivreetdesesalliages
Déchetsetdébrisdecuivreetdesesalliages:
—provenantdeladémolitiondenaviresayant
lanationalitéd'unpaystiersoudemunitions
venduesparlesforcesarméesdepaystiers
—autres
Déchetsetdébrisd'aluminium
DéchetsetdébrisdeplombPossibilitésd'exportation :
quantitésderéférence1972
aveclégèresadaptations
Possibilitéd'exportation :
quantitésderéférence1972
aveclégèresadaptations
Environ1%delacon­
sommationdemétal
Environ1,5‰delacon­
sommationdemétal
Environ1‰delacon­
sommationdemétal
Article5
LeConseildétermineentempsutile,etentoutcas
avantle31décembre1973,lesmesuresquidoivent
êtreprisesaprèsl'expirationduprésentrèglement
pourl'exportationdesproduitsvisésàl'article1er.Article3
LesexportationshorsdelaCommunauté despro­
duitsvisésàl'article1eretobtenusenapplication
durégimedeperfectionnement actifausensdela
directiveduConseil,du4mars1969,concernant
l'harmonisation desdispositionslégislatives,régle­
mentairesetadministratives relativeaurégimedu
perfectionnement actif(*),ainsiquelesexportations
temporairesdeproduitspourtransformation ,ouvrai­
sonouréparationdansunpaystiers,destinésàêtre
réimportéspourlaconsommation surleterritoire
douanierdelaCommunauté (perfectionnement pas­
sif),sontimputéessurlaquote-partdel'État
membred'exportation .
Article4
Lerèglement (CEE)n°1279/71delaCommission
s'appliqueàlacirculation,àl'intérieurdelaCom­
munauté,desproduitsvisésàl'article1er.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le18juin1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(>)JOn<>L58du8.3.1969,p.1.