ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L254/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.9.74
DÉCISIONDELACOMMISSION
du11septembre1974
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
microscopes optiques,delapositionex90.12dutarifdouaniercommun,
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/473/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants :
N»dutarif
douanierDésignationdesmarchandises
commun
ex90.12 MicroscopesoptiquesLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
inenteauprèsdesCommunautés européennes ,le5
septembre1974,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesmicroscopesoptiques,
;delapositionex90.12dutarifdouaniercommun,
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,
considérantqiielesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparlaFrance,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresEtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971,notammentensonarticleler(1);
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importation pourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatededépôt
desdemandesdetitresd'importation estpostérieure
au1erseptembre1974.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamise
enapplicationd'unrégimeuniformed'importation
danslecadredelapolitiquecommercialecommuneà
l'égardduJaponetauplustardau31décembre1974.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le11septembre1974.
PurlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(■)JOnoL121du3.6.1971,p.26.
+++++

( 1 ) JO NO L 225 DU 12 . 10 . 1970 , P . 7 .

( 2 ) JO NO L 356 DU 27 . 12 . 1973 , P . 79 .

DECISION DE LA COMMISSION DU 13 JUIN 1974 DISPENSANT LE ROYAUME-UNI D'APPLIQUER , A CERTAINES ESPECES , CERTAINES DISPOSITIONS DE LA DIRECTIVE DU CONSEIL , DU 29 SEPTEMBRE 1970 , CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE LEGUMES ( LE TEXTE EN LANGUE ANGLAISE EST LE SEUL FAISANT FOI ) ( 74/363/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LA DIRECTIVE DU CONSEIL , DU 29 SEPTEMBRE 1970 , CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE LEGUMES ( 1 ) , MODIFIEE EN DERNIER LIEU PAR LA DIRECTIVE DU CONSEIL DU 11 DECEMBRE 1973 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 42 SOUS A ) ,

VU LA DEMANDE PRESENTEE PAR LE ROYAUME-UNI ,

CONSIDERANT QUE LES SEMENCES D'ASPERGE ET DE CHICOREE WITLOOF ( ENDIVE ) N'ONT AUCUNE IMPORTANCE POUR LE ROYAUME-UNI BIEN QU'ELLES Y SOIENT COMMERCIALISEES ; QUE LA DIRECTIVE PERMET L'OCTROI DE DISPENSES POUR CES ESPECES SANS POUR AUTANT REQUERIR DES EXIGENCES PARTICULIERES ;

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT DES LORS DE DISPENSER LE ROYAUME-UNI D'APPLIQUER LES DISPOSITIONS DE LA DIRECTIVE DANS LA MESURE OU ELLES CONCERNENT L'ETABLISSEMENT D'UN CATALOGUE NATIONAL DE VARIETES , AUX ESPECES EN CAUSE , TOUT EN MAINTENANT L'OBLIGATION D'APPLIQUER LES DISPOSITIONS RELATIVES A LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES A LA PRESENTE DECISION SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE PERMANENT DES SEMENCES ET PLANTS AGRICOLES , HORTICOLES ET FORESTIERS ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

LE ROYAUME-UNI EST DISPENSE D'APPLIQUER LES DISPOSITIONS DES ARTICLES 3 A 15 DE LA DIRECTIVE DU CONSEIL , DU 29 SEPTEMBRE 1970 , CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE LEGUMES AUX ESPECES ENUMEREES CI-APRES :

A ) ASPARAGUS OFFICINALIS L . - ASPERGE ;

B ) CICHORIUM INTYBUS L . VAR . FOLIOSIUM BISCH - CHICOREE WITLOOF ( ENDIVE ) .

ARTICLE 2

LE ROYAUME-UNI EST DESTINATAIRE DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 13 JUIN 1974 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
NL189/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.74
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17juin1974
mettantàladispositiondelaFAOduvaccincontrelafièvreaphteuse
(74/339/CEE)
AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu1erjuin1974,sonttenuesàladisposition
delaFAO250000dosesdevaccincontrelafièvre
aphteuse,dutypeAsia1,àtitredecontributionde
laCEEàl'actionentreprisecontrelafièvreaphteuse
danslespaysdusud-esteuropéen.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladécisionduConseil,du26mars1973,relative
àuneactionvisantàprotégerlechepteldelaCom­
munautécontrecertainsvirusaphteux(1),etnotam­
mentsonarticle5,
considérantque,comptetenudelasituationsanitaire
existantencemomentdanslaCommunauté ,onpeut
prévoirdemettreàladispositiondelaFAOune
partiedustockcommunautaire devaccinpouraider
cetteorganisationdansl'actionqu'elleaentreprise
contrelafièvreaphteusedanslesud-esteuropéen;
considérantquelamesureprévueparlaprésente
décisionestconformeàl'avisducomitévétérinaire
permanent,FaitàBruxelles,le17juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i1)JOn0L106du20.4.1973,p.26.
N°L219/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.74
DECISION DUCONSEIL
du10juin1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueduNigerrelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreetdebutteroilà
titred'aidealimentaire
(74/404/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlesrèglements (CEE)n°3582/73(*)et(CEE)n°3583/73(2),
leConseiladécidédemettreàladispositiondelarépubliqueduNiger3200tonnes
delaitécréméenpoudreet1450tonnesdebutteroil,
DECIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlarépubliqueduNiger
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreetdebutteroilàtitred'aidealimentaire,
dontletexteestannexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsigner
l'accordetàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le10juin1974.
ParleConseil
Leprésident
W.ARENDT
(!)IOn°L359du28.12.1973,p.50.
(2)TOn°L359du28.12.1973,p.51.
N°L82/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.74
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISIONDUCONSEIL
du21mars1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquedel'Indeconcernantlecommercedesproduitsdejute
(74/145/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentson
article113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantqu'ilconvientdeconclurel'accordentrelaCommunauté économique
européenneetlarépubliquedel'Indeconcernantlecommercedesproduitsdejute,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlarépubliquedel'Inde
concernantlecommercedesproduitsdejuteestconcluaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlapersonnehabilitéeàsignerl'accord
etàluiconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le21mars1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
N0L62/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.74
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1973
portantconcoursdelaCommunauté auxdépensesdelarépubliquefédérale
d'Allemagnerésultantdel'exécutionduprogramme1969/1970delaconvention
daidealimentaire de1967
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(74/99/CEE)
vanta35428,66DM,soit9679,96unitésdecompte,
nepeutêtrepriseenconsidérationpourlemontant,
étantdonnélanécessitédeprocéderaupréalableàun
examencomplémentaire ;
considérantqueleprésentconcoursportesurlavaleur
descéréalesoffertesmisesenfobouencaf,déduction
faitedesrestitutionsàcestade,etquelefinancement
enestassuréparlescréditsinscritsautitre9«aideali­
mentaireetautresdépenses »dubudgetdesCommu­
nautéseuropéennes ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2052/69duConseil,du17
octobre1969,relatifaufinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconvention
relativeàl'aidealimentaire (1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1703/72(2),etnotamment
sonarticle6,
vulademandederemboursement delarépublique
fédéraled'Allemagne ,aprèsconsultationduComité
duFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole,
considérantqu'ilappartientàlaCommissiondedéci­
der,conformément àl'article6durèglement(CEE)
n02052/69,duconcourspourtouteslesactions
communautaires dechacundesprogrammesannuels
d'aidesurlabasedesétatsdedépenseprésentéspar
lesÉtatsmembres;que,àceteffet,detelsétatsont
ététransmisàlaCommissionpourleprogramme
annuel1969/1970arrêtéparleConseil;
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
participéautitredeceprogrammeàdesactionscom­
munautairesd'aidealimentaireencéréalesréaliséesen
faveurdel'Indonésie,delaTurquie,duPakistanetdu
Niger;
considéranttoutefoisque,encequiconcernel'action
communautaire d'aideenfarinedeblétendreréalisée
enfaveurduNiger,unefractiondesdépensess'éle­LeconcoursdelaCommunauté auxdépensesdela
républiquefédéraled'Allemagnerésultantdel'exécu­
tionduprogramme1969/1970delaconvention
d'aidealimentairede1967estfixéà24379480,76
DM,soit6661060,32unitésdecompte.
Article2
LarépubliquefédéraledAllemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L263du21.10.1969,p.6.
(2)JOn»L180du8.8.1972,p.1.
N0L53/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.74
DECISION DUCONSEIL
du17décembre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropeenneet
leComitéinternational delaCroix-Rougemodifiantlesquantitésprévuesdans
l'accord,du20janvier1971,relatifàlafournituredecéréalesautitredel'aide
alimentaire
(74/90/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuropeenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéennes'estengagéeàfournirau
ComitéinternationaldelaCroix-Rouge 3996tonnesdecéréalespourlafabricationde
bouilliesetpotagesautitredel'accorddu25mars1970Q);
considérantque,enl'exécutiondecetteactiond'aide,seules3595tonnesontétéfour­
nies;qu'ilconvientd'ajouterausoldenonutilisé,soit401tonnes,lesquantitésprévuesà
l'accorddu20janvier1971(2),
DÉCIDE :
Articlepremier
EstconcluaunomdelaCommunauté économiqueeuropéenneunaccord,sousforme
d'échangedelettres,avecleComitéinternationaldelaCroix-Rougemodifiantlesquan­
titésprévuesdansl'accord,du20janvier1971,relatifàlafournituredecéréalesautitrede
l'aidealimentaire .Letextedecetaccordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlapersonnehabilitéeàsigner1accordetà
luiconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitaBruxelles,le17décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD
(>)JOnoL107du19.5.1970,p.20.
(2)JOn°L84du14.4.1971,p.11.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 26 février 1973 relative aux mesures de protection à appliquer par les États membres contre la maladie vésiculeuse du porc (73/53/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive du Conseil, du 26 juin 1964, relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine (1), modifiée en dernier lieu par la directive du Conseil du 7 février 1972 (2), et notamment son article 9,

vu la directive du Conseil, du 26 juin 1964, relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches (3), modifiée en dernier lieu par la directive du Conseil du 27 octobre 1970 (4), et notamment son article 8,

considérant que la situation créée par l'apparition de quelques foyers de maladie vésiculeuse du porc dans la Communauté est de nature à créer un danger pour le cheptel porcin de cette dernière ; que, de ce fait, les États membres étaient fondés à adopter d'urgence certaines mesures de protection;

considérant toutefois qu'à l'heure actuelle la gravité de cette maladie et la rapidité avec laquelle elle se propage ne sont pas telles qu'elles justifient des interdictions d'importation, même partielles ; qu'il suffit que les États membres expéditeurs contaminés par la maladie vésiculeuse du porc accordent aux États membres destinataires des garanties identiques à celles qui ont été prévues par la réglementation communautaire actuelle pour la fièvre aphteuse, et cela, dans le but d'éviter tout risque de propagation de cette dernière ; qu'en effet, il existe une certaine analogie dans les manifestations cliniques des premiers symptômes de la maladie vésiculeuse, d'une part, et de la fièvre aphteuse, d'autre part;

considérant qu'il y a lieu, en application des dispositions communautaires visées ci-dessus, de coordonner en ce sens les mesures à appliquer par les pays intéressés;

considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du Comité vétérinaire permanent,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les États membres contaminés par la maladie vésiculeuse du porc accordent, pour les porcs et les viandes fraîches de porc expédiés de leur territoire vers le territoire d'un autre État membre, et en ce qui concerne la maladie précitée, des garanties identiques à celles qui ont été établies en ce qui concerne la fièvre aphteuse, par la directive du Conseil, du 26 juin 1964, relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine, modifiée en dernier lieu par la directive du Conseil du 7 février 1972, et notamment ses articles 2 i), 3 paragraphes 2 b) et 2 c) i) ii).

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 26 février 1973.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI (1)JO nº 121 du 29.7.1964, p. 1977/64. (2)JO nº L 38 du 12.2.1972, p. 95. (3)JO nº 121 du 29.7.1964, p. 2012/64. (4)JO nº L 239 du 30.10.1970, p. 42.
24.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L355/69
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28novembre1973
constatantquelesconditionsprévuespourlamobilisationdefromenttendredestinéà
uneactionnationaled'aidealimentairesontremplies
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(7314351CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01346/73(2),
vulerèglement(CEE)n0290/69duConseil,du17fé­
vrier1969,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),modifiépar
lerèglement (CEE)n0832/69(4),reconduitparles
règlements (CEE)n02338/69(5)et(CEE)n02046/
70(6),etnotammentsonarticle4paragraphe 1,
vulacommunication duroyaumedeBelgique,du
14novembre1973,informantlaCommissiondeson
intentionderéaliseruneopérationd'aidealimentaire
àdestinationduLesotho,sousformedefarine,dans
lecadred'uneactionnationaleautitreduprogramme
d'aidealimentaireencéréalespourl'année1970/1971
etdemobiliseràcettefin1000tonnesdefroment
tendreprovenantdesstocksdel'Officebelgede
l'économieetdel'agriculture (OBEA),
considérantquel'organismed'intervention belge
détientdesstocksdefromenttendre;AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ilestconstatéquelesconditionsprévuesàl'article2
paragraphe2durèglement (CEE)n°290/69sont
rempliespourl'actionnationaled'aidealimentaire
queleroyaumedeBelgiquecompteentreprendreau
coursdumoisdedécembre1973avecembarquement
dansunportdelamerduNord,cetteactionportant
surlafournituredefarineprovenantdelatransfor­
mationde1000tonnesdefromenttendreàmobiliser
surlesstocksdétenusparl'organismed'intervention
(OBEA).
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le28novembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(^JOn117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°L41du18.2.1969,p.2.
(4)JOn°L107du6.5.1969,p.3.
(5)JOn°L298du25.11.1969,p.8.
(6)JOn°L228du15.10.1970,p.1.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 novembre 1973 complétant la décision de la Commission, du 3 avril 1968, portant habilitation pour certaines mesures de gestion dans le cadre de l'organisation commune des marchés agricoles

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes,

vu le règlement intérieur provisoire de la Commission du 6 juillet 1967(1), modifié par la décision du 2 juillet 1970(2),

considérant que, par sa décision du 3 avril 1968(3), complétée en dernier lieu par sa décision du 7 novembre 1973(4), la Commission a institué un régime d'habilitation pour l'adoption de certaines mesures de gestion dans le cadre de l'organisation commune des marchés agricoles;

considérant que les motifs qui ont amené la Commission à instaurer ce système sont également valables pour la fixation du prélèvement spécial à l'exportation dans le secteur du sucre prévu à l'article 1er, du règlement (CEE) no 608/72 du Conseil, du 23 mars 1972, établissant les règles générales d'application dans le secteur du sucre en cas de hausse sensible des prix sur le marché mondial(5),

DÉCIDE:

Article premier

L'article 1er paragraphe 1 sous d) de la décision de la Commission du 3 avril 1968 est complété par l'alinéa suivant:

« - le prélèvement spécial à l'exportation prévu à l'article 1er du règlement (CEE) no 608/72 du Conseil, du 23 mars 1972, établissant les règles d'application dans le secteur du sucre en cas de hausse sensible des prix sur le marché mondial.»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le 23 novembre 1973. Elle sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes.

Fait à Bruxelles, le 21 novembre 1973.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI

(1)JO No 147 du 11.7.1967, p. 1.(2)JO No L 145 du 3.7.1970, p. 28.(3)JO No L 89 du 10.4.1968, p. 13.(4)JO No L 308 du 8.11.1973, p. 27.(5)JO No L 75 du 28.3.1972, p. 5.
13.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L312/23
DECISION DELACOMMISSION
du23octobre1973
modifiantladécisiondu6août1973relativeàlafournitured'urgencedelait
écréméenpoudreàlarépubliqueduTchadàtitred'aidealimentaire
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(73/339/CEE)
AARRÊTELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
A1article2deladécisiondelaCommission du6
août1973:
—laquantitéde«2118tonnes»figurantaupremier
tiretestremplacéeparcellede«2120tonnes»,
—laquantitéde«82tonnes»figurantaudeuxième
tiretestremplacéeparcellede«80tonnes».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditions
d'adhésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe5,
considérantqueladécisiondelaCommission ,du6
août1973,relativeàlafournitured'urgencedelait
écréméenpoudreàlarépubliqueduTchadàtitre
d'aidealimentaire(3),prévoitlafournitureàcepaysde
2200tonnesdelaitécréméenpoudre,àeffectuerpar
l'organismed'interventionbelgeàraisonde2118
tonnesetparl'organismed'interventionluxembour­
geoisàraisonde82tonnes;que,pourtenircompte
desstocksdisponiblesauprèsdel'organismeluxem­
bourgeois,cetterépartitiondoitêtrecorrigée;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Article2
LeroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchedeLuxem­
bourgsontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le23octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
11)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
3)JOn°L254du11.9.1973,p.19.
NL355/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.73
DÉCISIONDUCONSEIL
du15octobre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetMalte
relatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire
(73/411/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneadéposéunedéclarationd'ap­
plicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisleIerjuillet1971;
considérantque,parsalettredu16août1972,Malteaprésentéunedemanded'aideali­
mentaire :
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdeMalte,
ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,2500tonnesdefromenttendredansle
cadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunautépourl'année1972/1973,
DÉCIDE:
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetMalterelatifàlafourniture
defromenttendreàtitred'aidealimentaire,dontletexteestannexéàlaprésentedéci­
sion,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le15octobre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD
31.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L244/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
CONSEIL
DECISION DUCONSEIL
du24juillet1973
portantconclusionduprotocolerelatifàl'accordsurleséchangescommerciaux etla
coopérationtechniqueentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlesÉtatsmem­
bres,d'unepart,etlaRépubliquelibanaise,d'autrepart
(73/257/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlesÉtatsmembres,d'unepart,etlaRépu­
bliquelibanaise,d'autrepart,ontconcluunaccord
surleséchangescommerciaux etlacoopérationtech­
nique(x)signéàBruxellesle21mai1965;considérantqu'ilconvientdèslorsdeconclureun
protocoleportantadhésiondesnouveauxÉtats
membresauditaccord,
DÉCIDE :
Articleunique
Leprotocole,ycomprisladéclarationannexée,rela­
tifàl'accordsurleséchangescommerciaux etla
coopérationtechniqueentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlesÉtatsmembres,d'unepart,
etlaRépubliquelibanaise,d'autrepart(3),sont
conclusaunomdelaCommunauté .Letexteduproto­
coleestannexéàlaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le24juillet1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARDconsidérantque,envertudel'article4paragraphe2
del'acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptationsdestraités(2),lesnouveauxÉtatsmem­
bressesontengagésàadhérerauxaccordsoucon­
ventionsconclusparlesÉtatsmembresoriginaires
conjointement avecl'unedesCommunautés ;
OJOnL146du27.6.1968,p.2.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.(3)Ladated'entréeenvigueurduprotocoleserapubliée
auJournalofficieldesCommunautés européennes .