N0L86/20 6.4.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°858/91DELACOMMISSION
du5avril1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0772/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3577/90(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°791/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(J),modifiéen
dernier-lieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0772/91delaCommissionQ,modifiéparle
règlement(CEE)n0825/91(8);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1991/
1992pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau6avril1991pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1991/1992etdesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6avril1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L81du28.3.1991,p.110.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.(jJOn0L201du31.7.1990,p.11.
OJOn0L81du28.3.1991,p.62.
OJOn°L84du4.4.1991,p.9. HJOn0L266du28.9.1983,p.1.

6.4.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L86/21
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
I Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
I4 5 6 7C) 8(') 9(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 0,000 0,000 0,000 10,172 10,246 10,246
—Portugal 26,015 26,549 26,578 17,142 17,216 17,216
—autresÉtatsmembres 19,045 19,579 19,608 10,172 10,246 10,246
2.Aidesfinales: \ \ \II
Grainesrécoltéesettransformées en:\ I \li
—Allemagne(DM) 44,84 46,09 46,16 23,95 24,12 24,12
—Pays-Bas(Fl) 50,52 51,93 52,01 26,98 27,18 27,18
—UEBL(FB/Flux) 924,75 950,68 952,09 493,91 497,51 497,51
;—France(FF) 150,37 154,59 154,82 80,31 80,90 80,90
—Danemark(Dkr) 171,02 175,82 176,08 91,34 92,01 92,01
—Irlande(£Irl) 16,736 17,206 17,231 8,939 9,004 8,979
—Royaume-Uni (£) 14,638 15,058 15,081 7,671 7,729 7,694
—Italie(Lit) 33547 34487 34539 17917 18048 18024
—Grèce(DR) 3746,99 3864,61 3839,58 1546,52 1565,80 1455,29
—Espagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 1658,42 1669,34 1653,48
—Portugal(Esc) 5453,57 5564,51 5570,51 3599,50 3614,85 3572,77
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2'terme 3eterme 4'terme 5'terme
I4 5 6 70 80 9(')
1.Aidesbrutes(écus):\\
—Espagne 0,000 0,000 0,000 12,672 12,746 12,746
—Portugal 28,515 29,049 29,078 19,642 19,716 19,716
—autresÉtatsmembres 21,545 22,079 ,22,108 12,672 12,746 12,746
2.Aidesfinales: l \ I
Grainesrécoltéesettransformées en:Ill I I
—Allemagne(DM) 50,72 51,98 52,05 29,83 30,01 30,01
—Pays-Bas(Fl) 57,15 58,57 58,64 33,61 33,81 33,81
—UEBL(FB/Flux) 1046,15 1072,07 1073,48 615,31 618,90 618,90
—France(FF) 170,11 174,33 174,56 100,05 100,64 100,64
—Danemark(Dkr) 193,47 198,27 198,53 113,79 114,46 114,46
—Irlande(£Irl) 18,933 19,402 19,428 11,136 11,201 11,176
—Royaume-Uni (£) 16,587 17,007 17,030 9,619 9,678 9,642
—Italie(Lit) 37950 38891 38942 22321 22451 22428
—Grèce(DR) 4304,25 4421,87 4396,84 2103,79 2123,06 2012,56
—Espagne(Pta) 4,04 84,05 88,32 2040,66 2051,58 2035,72
—Portugal(Esc) 5975,26 6086,20 .6092,20 4121,19 4136,54 4094,46
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetdel'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,surbasenotamment :
—despropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—del'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiquedestauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommerciali­
sation1990/1991.

N0L86/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.91
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme
4 5 6 7 8(')
1.Aidesbrutes(écus): | | |
—Espagne 29,649 29,813 29,640 29,408 23,091
—Portugal 38,592 38,759 38,589 38,361 30,194
—autresÉtatsmembres 26,352 26,519 26,349 26,121 17,954
2.Aidesfinales:II|||| I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2):
—Allemagne(DM) 62,04 62,43 62,03 61,49 42,27
—Pays-Bas(Fl) 69,90 70,34 69,89 69,29 47,62
—UEBL(FB/Flux) 1279,56 1287,66 1279,41 1268,34 871,78
—France(FF) 208,07 209,38 208,04 206,24 141,76
—Danemark(Dkr) 236,64 238,14 236,61 234,56 161,22
—Irlande(£Irl) 23,158 23,304 23,155 22,955 15,778
—Royaume-Uni (£) 20,335 20,463 20,329 20,148 13,719
—Italie(Lit) 46418 46712 46412 46011 31625
—Grèce(DR) 5376,90 5399,11 5321,93 5224,26 3229,90
—Portugal(Esc) 8076,86 8111,91 8076,73 8022,56 6323,97
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4619,09
4678,434644,85
4704,644619,35
4679,604581,56
4642,543639,77
3712,01
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,surbasenotamment :
despropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—del'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiquedestauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommerciali­
sation1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuautiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
ICourant
41erterme
52'terme
63eterme
74'terme
85'terme
9
DM 2,056590 2,054680 2,053240 2,051890 2,051890 2,048620
Fl 2,321130 2,319350 2,317570 2,316120 2,316120 2,311720
FB/Flux 42,387100 42,352500 42,321800 42,291500 42,291500 42,207900
FF 6,982600 6,977550 6,972310 6,967960 6,967960 6,956820
Dkr 7,903260 7,898750 7,894570 7,892860 7,892860 7,885240
£Irl 0,770587 0,771000 0,771960 0,772536 0,772536 0,775595
£ 0,692057 0,693484 0,694589 0,6955110,6955110,697177
Lit 1533,34 1534,98 1536,39 1537,59 1537,59 1542,08
DR 223,00000 224,83100 226,97800 229,41800 229,41800 235,20200
Esc 180,77400 181,14000 181,54700 182,10000 182,10000 184,10200
Pta 127,74100 128,05500 128,33500 128,56800 128,56800 129,26100