ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L83/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.94
REGLEMENT (CE)N0666/94DELACOMMISSION
du25mars1994
portantdeuxièmemodificationdurèglement(CEE)n°1706/93fixantlestaxes
compensatoires danslesecteurdessemences
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n02358/71duConseil,du
26octobre1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdessemences('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n03375/93(2),et
notammentsonarticle6paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01706/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0338/
94(4),afixélestaxescompensatoires danslesecteurdes
semences,pouruncertaintypedemaïshybrideetde
sorghohybridedestinésàl'ensemencement ;
considérantque,depuislors,ilaétéconstatéunevariation
sensibledesprixd'offrefrancofrontière,qui,auxtermes
del'article4paragraphe2durèglement(CEE)n01665/72delaCommission^,modifieparlerègle­
ment(CEE)n02811/86(6),aconduitàmodifiercestaxes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondes
semences,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n01706/93modifié,est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mars1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L246du5.11.1971,p.1.
OJOn0L303du10.12.1993,p.9.
(3)JOn°L176du30.6.1992,p.38.
(4)JOn0L43du16.2.1994,p.12.OJOn0L175du2.8.1972,p.49.
(6)JOn0L260du12.9.1986,p.8.

26.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L83/7
ANNEXE
Taxecompensatoire applicableaumaïshybridedestinéàl'ensemencement
(enécus/100kg)
CodeNCMontant
delataxe
compensatoire (')Paysd'origine
desimportations (2)
10051011 8,1 400
13.8 404
20,4 066
34.9 068
34,9 1
10051013 3,2 091
3,2 090
3,2 093
4.2 388
6.3 063
8,8 064
21,7 061
35,2 066
38 068
38 2
10051015 7,2 061
7,2 063
22,6 093
29,4 090
29,4 091
51,6 064
64.0 052
77.1 512
77,6 066
87,1 092
92,1 388
140,7 524
140,7 3
(')Cettetaxecompensatoire nepeutpasdepasser4%delavaleuren
douane.
(2)Lesoriginessontidentifieescommesuit:
1Autrespaysàl'exceptiondel'Autriche,del'Argentine,dela
Bosnie-Herzégovine ,delaCroatie,duChili,delaHongrie,dela
Slovénieetduterritoiredel'anciennerépubliqueYougoslavede
Macédoine
2Autrespaysàl'exceptionduJapon,del'Autriche,del'Argentine,
delaTurquie,duChili,desÉtats-Unis,duCanadaetdelaCroatie
3Autrespaysàl'exceptiondel'Argentine,delaBulgarie,duCanada,
del'AutricheetdesÉtats-Unis .
038Autriche
052Turquie
061Républiquetchèque
063Slovaquie
064Hongrie
066Roumanie
068Bulgarie
090Territoiredel'anciennerépubliqueYougoslavedeMacédoine
091Slovénie
092Croatie
093Bosnie-Herzégovine
388AfriqueduSud
400États-Unis
404Canada
512Chili
524Uruguay
N0L84/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.94
REGLEMENT (CE)N°693/94DELACOMMISSION
du28mars1994
modifiantlerèglement(CEE)n°2487/93relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurdeseiglepanifiabledétenu
parl'organismed'interventionallemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueparle
règlement(CEE)n02487/93delaCommission (*);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2paragraphe2durèglement(CEE)n02487/93
estremplacéparletextesuivant:
«2.Ledélaideprésentationpourladernièreadju­
dicationpartielleexpirele26avril1994.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn°L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn°L21du26.1.1994,p.1.
OJOn°L228du9.9.1993,p.37.
31.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L87/81
RÈGLEMENT (CE)N0746/94DELACOMMISSION
du30mars1994
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
29mars1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01695/93delaCommission^,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0701/
94(6);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mars1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn-L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L320du22.12.1993,p.32.
OJOn°L159du1.7.1993,p.40.
(ÔJOn0L84du29.3.1994,p.38.

N0L87/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mars1994,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 33,50C)
17011190 33,50(')
17011210 33,50(')
17011290 33,50O
17019100 38,35
17019910 38,35
17019990 38,35(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n»1428/78(JOn"L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
RÈGLEMENT (CE) No 720/94 DU CONSEIL du 29 mars 1994 portant prolongation de la campagne laitière 1993/1994

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le prix indicatif du lait et les prix d'intervention du beurre, du lait écrémé en poudre et des formages grana padano et parmigiano reggiano ont été fixés dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune par le règlement (CEE) no 2072/92 (2) pour la période du 1er juillet 1993 au 30 juin 1995; qu'il convient dès lors de prolonger la campagne laitière 1993/1994 jusqu'au 30 juin 1994,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La campagne laitière 1993/1994 se termine le 30 juin 1994, la campagne laitière 1994/1995 commençant le 1er juillet 1994.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 mars 1994.

Par le Conseil

Le président

G. MORAITIS

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 230/94 (JO no L 30 du 3. 2. 1994, p. 1).

(2) JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 65. Règlement modifié par le règlement (CEE) no 1561/93 (JO no L 154 du 25. 6. 1993, p. 33).
N°L90/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.94
REGLEMENT (CE)N°766/94DELACOMMISSION
du6avril1994
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-troisième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n01144/93
européenneetlarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°1144/93
delaCommission ,du10mai1993,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01144/93,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-troisième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1";
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4)ainterditleséchangesentrelaCommunautéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaquarante-troisième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n01144/93,lemontantmaximaldelarestitutionàl'ex­
portationestfixéà36,371écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn°L116du12.5.1993,p.5.
(4)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
6.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°753/94DELACOMMISSION
du5avril1994
rectifiantlerèglement (CE)n°624/94relatifàl'ouvertured'adjudications
permanentes pourl'exportationdecéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n°2193/93(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CE)n0624/94dela
Commission (3),aprolongélapérioded'ouverturedes
adjudicationspermanentespourl'exportationdecéréales
détenuesparlesorganismesd'intervention ;que,parsuite
d'uneerreur,l'adjudicationouverteparlerèglement(CE)
n°123/94delaCommission (4)aétéomise;qu'il
importederectifierlerèglement(CE)n0624/94;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lamention «CEn0123/94»estinséréeautitre,au
deuxièmeconsidérantetàl'article1erdurèglement(CE)
n0624/94.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu22mars1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L78du22.3.1994,p.9.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.9.
RÈGLEMENT (CE) No 792/94 DE LA COMMISSION du 8 avril 1994 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 3118/83 du Conseil en ce qui concerne les entreprises effectuant des transports de marchandises par route pour compte propre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 3118/93 du Conseil, du 25 octobre 1993, fixant les conditions de l'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un État membre (1) et en particulier son article 1er paragraphe 4,

considérant que des autorisations de cabotage doivent être délivrées aussi bien à des entreprises habilitées à effectuer des transports de marchandises par route pour compte propre qu'à des entreprises effectuant ces mêmes transports pour compte d'autrui;

considérant que l'État membre d'accueil doit admettre l'autorisation de cabotage comme preuve suffisante de l'habilitation d'une entreprise à effectuer des transports de marchandises par route pour compte propre, conformément au point 4 de l'annexe de la première directive du Conseil, du 23 juillet 1962, relative à l'établissement de règles communes pour certains transports de marchandises par route (2), modifiée en dernier lieu par le règlement (CEE) no 881/92 (3);

considérant que toutes les conditions de délivrance et d'utilisation des autorisations de cabotage fixées par le règlement (CEE) no 3118/93 sont applicables aux transports de marchandises par route effectués pour compte propre;

considérant que le présent règlement doit être applicable à partir du 1er janvier 1994 afin de couvrir les opérations de cabotage pour compte propre déjà effectuées au titre du règlement (CEE) no 3118/93,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les entreprises habilitées à effectuer dans l'État membre d'établissement, conformément à la législation de cet État, des transports de marchandises par route pour compte propre, sont habilitées à bénéficier des autorisations de cabotage visées à l'article 2 du règlement (CEE) no 3118/93, dans les mêmes conditions que les entreprises effectuant des transports de marchandises par route pour compte d'autrui.

Article 2

Les autorités de l'État membre d'accueil doivent admettre l'autorisation de cabotage comme preuve suffisante de l'habilitation de l'entreprise à effectuer des transports de marchandises par route pour compte propre au sens du point 4 de l'annexe de la première directive.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 avril 1994.

Par la Commission

Abel MATUTES

Membre de la Commission

(1) JO no L 279 du 12. 11. 1993, p. 1.

(2) JO no 70 du 6. 8. 1962, p. 2005/62.

(3) JO no L 95 du 9. 4. 1992, p. 1.
RÈGLEMENT (CE) No 813/94 DE LA COMMISSION du 12 avril 1994 modifiant le règlement (CEE) no 3477/92 relatif aux modalités d'application du régime de quotas dans le secteur du tabac brut pour les récoltes 1993 et 1994

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2075/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut (1), et notamment ses articles 7 et 11,

considérant que la faculté a été introduite pour les États membres de pouvoir proroger les dates pour la conclusion et l'enregistrement de contrats de culture, prévues au règlement (CEE) no 3478/92 de la Commission, du 1er décembre 1992, relatif aux modalités d'application du régime de primes prévu dans le secteur du tabac brut (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 479/94 (3); que la même faculté a aussi été accordée pour le dépôt et l'enregistrement de déclarations de culture;

considérant qu'il y a lieu, en conséquence, de modifier aussi le règlement (CEE) no 3477/92 de la Commission, du 1er décembre 1992, relatif aux modalités d'application du régime de quotas dans le secteur du tabac brut pour les récoltes 1993 et 1994 (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 268/94 (5), pour ce qui concerne la date limite de la deuxième distribution de certificats de culture ou d'attestations de quotas non utilisés;

considérant que les opérations en question doivent se poursuivre dans les meilleurs délais;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du tabac,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La dernière phrase de l'article 11 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 3477/92 est remplacée par le texte suivant:

« Toutefois, les États membres sont autorisés à proroger le délai du 1er mai jusqu'au 11 juin. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 avril 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 70.

(2) JO no L 351 du 2. 12. 1992, p. 17.

(3) JO no L 61 du 4. 3. 1994, p. 4.

(4) JO no L 351 du 2. 12. 1992, p. 11.

(5) JO no L 32 du 5. 2. 1994, p. 20.
N0L98/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.94
REGLEMENT (CE)N°850/94DELACOMMISSION
du15avril1994
clôturantuneadjudicationrelativeàlafournituredeproduitslaitiersautitrede
l'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du
22décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestion
del'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01930/90(2),etnotammentson
article6paragraphe 1pointc),
considérantque,parlerèglement(CE)n°676/94(3),la
Commissionaouvertuneadjudicationpourlafourniture
de1259tonnesdelaitenpoudreautitredel'aide
alimentaire ;qu'ilconvientderéexaminerlesconditions
delafournitureencequiconcernelelotDet,parconsé­
quent,declorel'adjudicationpourcelot,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
PourlelotDdel'annexedurèglement(CE)n0676/94,
l'adjudicationestclose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
OJOn0L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn°L174du7.7.1990,p.6.
(3)JOn0L83du26.3.1994,p.32.
N0L97/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.94
REGLEMENT (CE)N°842/94DELACOMMISSION
du14avril1994
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
13avril1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)
n03528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CE)n°735/94delaCommis­
sion(*),modifiéparlerèglement(CE)n0834/94(6);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n°735/94auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableà1im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n°1785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CE)n0735/94modifié,sontmodifiés
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle15avril1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L320du22.12.1993,p.32.
HJUn0L87du31.3.1994,p.4U.
i6)JOn°L95du14.4.1994,p.20.

15.4.94 N°L97/39 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14avril1994,modifiantlemontantdebaseduprélève­
mentàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencause(')Montantduprélèvement
pour100kgdematièresèche(')
17022010 0,3908 —
17022090 0,3908 —
17023010 — 48,10
17024010 — 48,10
17026010 — 48,10
17026090 0,3908 —
17029030 — 48,10
17029060 0,3908 —
17029071 ,0,3908 —
17029090 0,3908 —
21069030 — 48,10
21069059 0,3908 —
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/
CEE.