2942/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 19.12.63
DECISIONDELACOMMISSION
du2décembre1963
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1du
traité,pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduits
originairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(63/672/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentsesarticles155et115alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'article115alinéa1dutraitéquele
gouvernement françaisaintroduiteauprèsdelaCommissionparlalettredela
représentation permanentedelaFranceauprèsdesCommunautés européennesen
datedu13décembre1962,
considérantquel'importationdesproduitssuivants:
N°dutarifdouanier
communProduits Origine
ex58.01A Tapisàpointsnouésouenroulés,même
confectionnés ,delaineoudepoilsfins,
comportantaumètreenchaînede251à
350rangées. Chine
ex76.01A Aluminiumbrutnonallié U.R.S.S.
82.01 Bêches,pelles,pioches,etc.
82.02 Sciesàmainmontées,etc.Hongrie
82.03 Tenailles,pinces,brucelles,etc.
82.04 Autresoutilsetoutillagesàmain,etc.
originairesdespaystiersci-dessusindiquéss'effectuedanslaRépubliquefrançaise
danslecadred'échangesbilatérauxaveccespaysetestsoumiseàdesrestrictions
quantitativessurlabasedescontingentsinscritsdanslesaccordsaveccespaysou,
enl'absencedetelsaccordsoudetelscontingents,envertudedispositionsappliquées
envoieunilatéraleparlaRépubliquefrançaiseàl'égarddesditspaystiers;
considérantquedesdemandesdelicencesd'importationenlibrepratiqueontété
présentéesauxservicesfrançaispourlesproduitssusindiqués ;
considérantquel'acceptationdetellesdemandesprovoqueraitdesdétournements
detraficquiempêcheraient l'exécutiondesmesuresdepolitiquecommercialeprises
parlaRépubliquefrançaise,enconformitéavecletraité,àl'égarddespaystiersen
cause;
considérantqu'àl'occasiondestravauxquionteulieuauprèsdelaCommission
aveclaparticipationdesexpertsdesÉtatsmembresenvued'harmoniserlapolitique
commercialeàl'égarddespaystiers,l'impossibilitédemettreenœuvre,dèsà
présent,desméthodesdecoopérationentrelesÉtatsmembresaétéconstatéeetque,
danscesconditions,laRépubliquefrançaisedoitêtreautoriséeàprendrelesmesures
deprotectionnécessaires,

19.12.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2943/63
AARRÉTÉLAPRÉSENTEDECISION :
Articlepremier
Legouvernement delaRépubliquefrançaiseestautoriséànepasaccorderle
traitementcommunautaire auxproduitssousindiquésmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembresetréexportésàdestinationdelaRépubliquefrançaise,pour
autantquecesproduitssontoriginairesdespaysmentionnésci-dessous :
N0dutarifdouanier
communProduits Origine
ex58.01A Tapisàpointsnouésouenroulés,même
confectionnés ,delaineoudepoilsfins,
comportantaumètreenchaînede251à
350rangées. Chine
ex76.01A Aluminiumbrutnonallié U.R.S.S.
82.01 Bêches,pelles,pioches,etc.
82.02 Sciesàmainmontées,etc.Hongrie
82.03 Tenailles,pinces,brucelles,etc.
82.04 Autresoutilsetoutillagesàmain,etc.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàladatedu30septembre1964.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise.
FaitåBruxelles,le2décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISIONDELACOMMISSION
du2décembre1963
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1du
traité,pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduits
originairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(63/673/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentsesarticles155et115alinéa1,
vulesdemandesd'engagerlaprocéduredel'article115alinéa1dutraitéquela
RépubliquefrançaiseaintroduitesauprèsdelaCommissionparleslettresdela
représentation permanentedelaFranceauprèsdesCommunautés européennesen
datesdes13février,8avrilet28mai1963,