N°L298/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.11.69
REGLEMENT (CEE)N°2335/69DUCONSEIL
du25novembre1969
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlesorangesdouces
—pourlemoisdedécembre,lesorangesdela
catégoriedequalitéIdelavariétéMoro,
—pourlesmoisdejanvieràavril,lesorangesde
lacatégoriedequalitéIdelavariétéSangui­
nelo;
considérantque,envuedetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdesoranges,ilconvientdefixer
parmoisleprixdebaseetleprixd'achat;
considérantqueleszonesdeproductionexcéden­
tairesàretenirpourladétermination duprixde
base,conformément auxdispositionsdel'article4
paragraphe2durèglementn°159/66/CEE,sont:
—endécembre,janvier,
févrieretmars:larégiondeproduction
italiennedelaprovincede
Siracusa,
—enavril: larégiondeproduction
italiennedelaprovincede
Catania;
considérantqu'ilconvientd'admettre,pourtenir
comptedesconditionsspécifiquesdeproductiondans
certainesrégionsdelaCommunauté ,quelesconsta­
tationsprévuesàl'article5paragraphe 1durègle­
mentn°159/66/CEEportentsurdesproduitsappar­
tenantàd'autresvariétés,plusreprésentatives surle
planrégionalquelavariétéretenuepourl'ensemble
delaCommunauté ,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(*),etnotam­
mentsesarticles4et14,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelacommercialisation desoranges
récoltéesaucoursd'unecampagnedeproduction
déterminées'échelonnedumoisd'octobreaumois
dejuindel'annéesuivante;
considérantque,selonlestermesdel'article4para­
graphe1deuxièmealinéadurèglementn°159/66/
CEE,ilconvientd'exclurelespériodesdefaiblecom­
mercialisation dedébutetdefindecampagne ;que
lesquantitésmisessurlemarchéaucoursdesmois
d'octobreetnovembreetaucoursdesmoisdemai
etjuindel'annéesuivantenereprésententqu'un
faiblepourcentagedutonnagecommercialisé toutau
longdelacampagne;que,enconséquence ,ilim­
portedenepastenircomptedecesmoispourdéter­
minerladuréedelacampagnedecommercialisation
quis'établitainsidu1erdécembreau30avrilde
l'annéesuivante;
considérantque,enapplicationdel'article4para­
graphe2premieralinéadurèglementn°159/66/CEE,
lescoursàretenirpourlafixationduprixdebase
doiventêtreceuxconstatéspendantlescampagnes
1966/1967,1967/1968et1968/1969;queseulela
premièredecescampagnespeutêtreconsidérée
commenormale,desperturbations surlemarché
ayantétéconstatéesdurantlesdeuxdernières;que
cesperturbationsontétéplussensiblesaucoursde
lacampagne1968/1969etqu'ilconvientdecefait,
enrecourantàl'article14durèglementn°159/66/
CEE,denepastenircomptedescoursconstatésdu­
rantcettedernièrecampagnepourl'établissementdu
prixdebase;
considérantquelaproductioncommunautaire
d'orangescomporteplusieursvariétés;que,selonla
variété,descotationsdifférentessontenregistrées
surlemarché;qu'ilconvientdèslors,envuede
l'applicationdurégimed'intervention ,dechoisir,
selonlespériodes,unevariétésuffisamment repré­
sentative;quesatisfontàcettecondition :AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erdécembre1969au
30avril1970,leprixdebaseetleprixd'achatpour
lesorangesdouces,delaposition08.02AIdutarif
douaniercommun,exprimésenunitésdecompte
pour100kilogrammesnet,sontfixésauxniveauxre­
prisautableausuivant:
PrixdebasePrixd'achat
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril15,2
12,1
12,9
13,0
13,310,6
8,4
9,0
9,1
9,3 HJOno192du27.10.1966,p.3286/66.

N°L298/5 27.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent:
—pourlemoisdedécembre,auxorangesdela
variétéMoro,catégoriedequalitéI,calibre67/
81mm,
—pourlesmoisdejanvieràavrilinclus,auxoran­
gesdelavariétéSanguinello,catégoriedequalité
I,calibre67/81mm,
présentéesenemballage.
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necom­
prennentpasl'incidenceducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté.
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduit
surlesmarchésreprésentatifsconformément auxdis­
positionsdel'article5durèglementn°159/66/CEE
et,lecaséchéant,del'article3duprésentrèglement,
estinclustoutoupartieducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté,cescourssontdimi­
nuésducoûtdel'emballagequiyestinclus.Article3
Pendantlesmoisdejanvieràavrilinclus,lesconsta­
tationsviséesàl'article6paragraphes 1et3età
l'article7paragraphes 1et3durèglementn°159/
66/CEEpeuventêtreégalementeffectuéessurla
basedescoursrelevéssurlesmarchésreprésentatifs
àlaproduction,pourlesorangesdelavariété
BiondoComune,catégoriedequalitéI,calibre
61/76mm,présentéesenemballage ;enpareilcas,
cescours,diminuéséventuellement ducoûtd'em­
ballagequiyestinclus,sontaffectésducoeffi­
cient2,5.
Article4
Lescommunications prévuesàl'article5paragra­
phe1durèglementn°159/66/CEEdoiventporter
surlescours,emballagenoncompris,constatéspour
leproduitviséàl'article1erparagraphe2ainsique,
lecaséchéant,pourleproduitviséàl'article3.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécem­
bre1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25novembre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS