1.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/47
REGLEMENT (CEE)N°3399/88DELACOMMISSION
du31octobre1988
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
dapplicationdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja(%modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2674/88Ç),leprixdumarchémondialestétablipar100
kilogrammesetcalculésurbasedesoffresetdescours
plusfavorablesconcernantdeslivraisonsàeffectuerdans
lestrentejourssuivantladatedeleurconstatation ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1491/85duConseil,du
23mai1985,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02217/88(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe7,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe 1du
règlement(CEE)n01491/85,uneaideestaccordéepour
lesgrainesdesojarécoltéesdanslaCommunautélorsque
leprixd'objectifvalablepourunecampagneestsupérieur
auprixdumarchémondial;quecetteaideestégaleàla
différenceentrecesdeuxprix;
considérantqueleprixd'objectifpourlesgrainesdesoja
pourlacampagnedecommercialisation 1988/1989aété
fixéparlerèglement(CEE)n°2219/88duConseil(3);
que,enapplicationdel'article95paragraphe2etdel'ar­
ticle293paragraphe2del'acted'adhésiondel'Espagneet
duPortugal,l'aidepourlesgrainesdesojarécoltéesdans
cesdeuxÉtatsmembresestintroduiteselonlesdisposi­
tionsdesparagraphes2et3desditsarticlesaudébutdela
campagnedecommercialisation 1986/1987;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02194/85
duConseil,du25juillet1985,arrêtantlesrèglesgénérales
relativesauxmesuresspécialespourlesgrainesdesoja(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02218/
88(*);leprixdumarchémondialdesgrainesdesojadoit
êtredéterminésurlabasedespossibilitésd'achatréelles
lesplusfavorables,àl'exceptiondesoffresetdescours
quinepeuventpasêtreconsidéréscommereprésentatifs
delatepdanceréelledumarché;qu'ilesttenucompte
desoffresfaitessurlemarchémondialainsiquedescours
cotéssurlesplacesboursièresimportantespourle
commerceinternational ;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02329/85
delaCommission ,du12août1985,relatifauxmodalitésconsidérantque,pourlesoffresetlescoursnerépondant
pasauxconditionsindiquéesci-avant,ildoitêtreprocédé
auxajustementsnécessaires,etnotammentceuxvisésà
l'article2durèglement(CEE)n02329/85;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidepour
lesgrainesdesojaquirésultedurégimedesquantités
maximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisa­
tion1988/1989aétéfixéparlerèglement(CEE)n0
3404/88delaCommision (8)
considérantque,afindepermettrelebonfonctionnement
durégimedesaides,ilconvientderetenirpourlecalcul
decesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(9),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01636/87(10),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquel'aidevalableaucoursdelacampagnede
commercialisation doitêtrefixéeaussisouventquela
situationdumarchélerendnécessaireetdefaçonà
assurersonapplicationaumoinsdeuxfoisparmois,dont
unefoisàpartirdupremierjourdechaquemois;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommissionaeu
connaissancequel'aideauxgrainesdesojadoitêtrefixée
conformément auprésentrèglement,
(')JOn0L151du10.6.1985,p.15.
OJOn°L197du26.7.1988,p.11.
OJOn0L197du26.7.1988,p.14.
(4)JOn0L204du2.8.1985,p.1.
OJOn0L197du26.7.1988,p.12.i6)JOn°L218du15.8.1985,p.16..oJOn»L239du30.8.1988,p.19.
(8)Voirpage58duprésentJournalofficiel.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(10)JOn°L153du13.6.1987,p.1.

N0L299/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.88
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85estfixéàl'annexe.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"novembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
Aidesauxgrainesdesoja
(enÉcus/100kg)
Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées :
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
16,748
16,74827,058
0,000
27,05827,058
27,058
27,058