N°L81/11 29.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°830/73DELACOMMISSION
du28mars1973
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
retenirpourlecalculdecesderniersuntauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxcen­
traldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaieannoncéle13février1973;
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenne
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecomptepar
100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertu
del'article1erdurèglement (CEE)n01080/68(7),
êtremodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéàBru­
xellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéderiz(4),modifiéendernierlieuparl'acte
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique,signéàBruxellesle22janvier1972,etno­
tammentsonarticle12paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderizontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°581/73(5)modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°756/73(6);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement(CEE)n°1052/68(8)etfixésà
l'annexedurèglement(CEE)n°581/73modifié,sont
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(»)JOn»L73du27.3.1972 ,p.14.
(8)JOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
(«)10no174du31.7.1967 ,p.1.
(»)JOnoL56du1.3.1973 ,p.22.
(«)JOn°L72du20.3.1973 ,p.13.(7)JOnoL181du27.7.1968 ,p.6.
C*)JOn»L179du25.7.1968 ,p.8.

N°L81/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28mars1973,modifiantlesprélèvementsapplicables
kl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenUC/100kg
Numérotarifaire Paystiers
(saufEAMA,PTOM,laTan­
zanie,l'OugandaetleKenya)EAMA,PTOM,laTanzanie,
l'OugandaetleKenya
11.01 H
11.01Ki1)
11.02AVIII C1)
11.02AIXH
11.02 BIa)4{l)
11.02 BIb)4(J)
11.02 BIId)
11.02 CVII (!)
11.02CVIII i1)
11.02DVII f1)
11.02DVIIIi1)
11.02 EIa)4H
11.02 EIb)411)
11.02 EIId)
11.02 FVIII C1)
11.02 FIX(')3,910
4,036
3,910
4,036
5,991
5,991
6,189
5,991
6,189
3,910
4,036
3,910
6,958
7,182
3,910
4,0363,660
3,786
3,660
3,786
5,741
5,741
5,939
5,741
5,939
3,660
3,786
*3,660
6,458
6,682
3,660
3,786
(')Pourladistinctionentrelesproduitsnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autre
part,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45•/•
en(poids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,4%
pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.