ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
+++++

( 1 ) JO N} L 90 DU 4 . 4 . 1981 , P . 18 .

( 2 ) JO N} L 368 DU 28 . 12 . 1982 , P . 1 .

( 3 ) VOIR PAGE 1 DU PRESENT JOURNAL OFFICIEL .

REGLEMENT ( CEE ) N} 1212/83 DU CONSEIL DU 17 MAI 1983 MODIFIANT LE PRELEVEMENT SPECIAL A L'IMPORTATION DE BEURRE NEO-ZELANDAIS AU ROYAUME-UNI

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU L'ACTE D'ADHESION DE 1972 , ET NOTAMMENT LE PROTOCOLE N} 18 ANNEXE AUDIT ACTE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N} 858/81 DU CONSEIL , DU 1ER AVRIL 1981 , RELATIF A L'IMPORTATION DE BEURRE NEO-ZELANDAIS AU ROYAUME-UNI DANS DES CONDITIONS PARTICULIERES ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 3 PARAGRAPHE 2 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE LE PROTOCOLE N} 18 ET , PAR LA SUITE , LE REGLEMENT ( CEE ) N} 858/81 ONT AUTORISE LE ROYAUME-UNI A IMPORTER , DANS DES CONDITIONS PARTICULIERES , CERTAINES QUANTITES DE BEURRE NEO-ZELANDAIS JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1983 ;

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) N} 3499/82 DU CONSEIL , DU 21 DECEMBRE 1982 , DETERMINANT LA QUANTITE DE BEURRE NEO-ZELANDAIS QUE LE ROYAUME-UNI EST AUTORISE A IMPORTER AU MOIS DE JANVIER 1983 ET REVISANT LE PRELEVEMENT A L'IMPORTATION POUR LE BEURRE NEO-ZELANDAIS ( 2 ) A FIXE LE NOUVEAU PRELEVEMENT A L'IMPORTATION APPLICABLE A PARTIR DU 28 DECEMBRE 1982 ;

CONSIDERANT QUE , PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N} 1205/83 ( 3 ) , DE NOUVEAUX PRIX D'INTERVENTION APPLICABLES PENDANT LA CAMPAGNE LAITIERE 1983/1984 ONT ETE FIXES ; QU'IL CONVIENT PAR CONSEQUENT DE REVISER LE PRELEVEMENT SPECIAL APPLICABLE A L'IMPORTATION DE BEURRE NEO-ZELANDAIS AU ROYAUME-UNI AFIN DE TENIR COMPTE DE L'INCIDENCE DE L'AUGMENTATION DES PRIX D'INTERVENTION SUR LES CONDITIONS DE COMMERCIALISATION DU BEURRE AU ROYAUME-UNI ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LE MONTANT DE 84,36 ECUS POUR 100 KILOGRAMMES VISE A L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) N} 3499/82 EST REMPLACE PAR LE MONTANT DE 86,35 ECUS POUR 100 KILOGRAMMES .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 23 MAI 1983 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 17 MAI 1983 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

I . KIECHLE
19.5.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L129/51
REGLEMENT (CEE)N01199/83DELACOMMISSION
du18mai1983
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01716/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01173/83(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01716/82auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mai1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mai1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(J)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L189du1.7.1982,p.42.
(4)JOn0L128du18.5.1983,p.26.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18mai1983,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 33,34
B.Sucresbruts 30,02(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L119/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.83
REGLEMENT (CEE)N°1106/83DELACOMMISSION
du5mai1983
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
ment,sonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01716/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01094/83(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01716/82auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
C)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn»L189du1.7.1982,p.42.
OJOn0L118du5.5.1983,p.28.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mai1983,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:\ A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 36,50\B.Sucresbruts 32,72(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L117/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.83
REGLEMENT (CEE)N01078/83DELACOMMISSION
du3mai1983
modifiantlerèglement(CEE)n°989/83instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecourgettesoriginairesd'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01738/82(2),etnotammentsonarticle27paragraphe
2premieralinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0989/83(3)a
instituéunetaxecompensatoire àl'importationde
courgettesoriginairesd'Espagne;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquelles
unetaxeinstituéeenapplicationdel'article25dudit
règlementestmodifiée;quelapriseenconsidérationdecesconditionsconduitamodifierlataxecompen­
satoireàl'importationdecourgettesoriginairesd'Es­
pagne;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
fruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde15,47Écusfigurantàl'article1erdu
règlement(CEE)n0989/83estremplacéparle
montantde19,29Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L190du1.7.1982,p.7.
OJOn°L110du27.4.1983,p.24.
N0L114/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.83
REGLEMENT (CEE)N°1017/83DELACOMMISSION
du28avril1983
portanttroisièmemodificationdurèglement(CEE)n°1686/82fixantlestaxes
compensatoires danslesecteurdessemences
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02358/71duConseil,du
26octobre1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdessemences('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03808/81(2),et
notammentsonarticle6paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n°1686/82dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0618/83(4),afixélestaxescompensa­
toiresdanslesecteurdessemences,pouruncertain
typedemaïshybridedestinéàl'ensemencement ;
considérantque,depuislors,ilaétéconstatéune
variationsensibledesprixd'offrefrancofrontièrequi,auxtermesde1article4paragraphe2durèglement
(CEE)n01665/72delaCommission (*)aconduità
modifiercestaxes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
semences,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n01686/82est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L246du5.11.1971,p.1.
(2)JOn0L382du31.12.1981,p.37.
(3)JOn0L186du30.6.1982,p.27.
4JOn0L72du18.3.1983,p.35. OJOn"L175du2.8.1972,p.49.

29.4.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L114/15
ANNEXE
Taxecompensatoire applicableaumaïshybridedestinéal'ensemencement
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delataxe
compensatoire (')Paysd'origine
desimportations
ex10.05 Maïs:
A.hybride,destinéàl'ensemencement :
I.hybridesdoublesethybridestop
cross 6,5Hongrie\ 15,4Autriche
16,5Yougoslavie
21,5 Roumanie
21,5Autrespays(2)
II.hybridestroisvoies 8,7Yougoslavie
15,6Autriche
27,2Hongrie
38,2 Roumanie
38,2Autrespays(3)
III.hybridessimples 54,6Espagne
27,9 Roumanie
54,6Autrespays(4)
(')Cettetaxecompensatoire nepeutpasdépasser4%delavaleurendouane.
(2)Àl'exceptiondel'Espagne,desÉtats-UnisetduCanada.
(3)Àl'exceptionduCanada,del'EspagneetdesÉtats-Unis.
(4)Àl'exceptiondelaYougoslavie,desÉtats-Unis,duCanada,del'AutricheetdelaHongrie.
N0L116/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.83
REGLEMENT (CEE)N°1044/83DELACOMMISSION
du29avril1983
fixantlemontantdel'aidecomplémentaire pourlesfourragesséchés
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02384/82età
l'article104del'acted'adhésiondelaGrèceaux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aidecomplémen­
taireactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01117/78duConseil,du
22mai1978,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesséchés('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01433/82(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe3,
considérantquelemontantdel'aidecomplémentaire
viséeàl'article5paragraphe3durèglement(CEE)
n01117/78aétéfixéparlerèglement(CEE)
n02384/82(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0743/83(4);
considérantque,enraisonduretarddanslafixation
desprixpourlacampagne1983/1984,cepourcentage
ainsiqueleprixd'objectifontétéfixéspourlapériode
du1"avrilau22mai1983parlesrèglements(CEE)n0
728/830,(CEE)n0960/83(6)et(CEE)n01025/830
duConseilsurlabasedesmontantsvalablesaucours
delacampagneprécédente ;quelemontantdel'aide
nedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement etdevra
êtreconfirméouremplacédèsquelesprixdela
campagne1983/1984serontconnus;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aidecomplémentaire viséeàl'ar­
ticle5paragraphe3durèglement(CEE)n01117/78
estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aidepourlesmois
d'avril1983àmars1984pourlesfourragesséchéssera
confirméouremplacéaveceffetau1ermai1983pour
tenircompteduprixd'objectifpourcesproduitspour
lacampagne1983/1984.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0L142du30.5.1978,p.1.
OJOn0L162du12.6.1982,p.32.
(3)JOn0L255du1.9.1982,p.38.
(4)JOn0L85du31.3.1983,p.42.
OJOn0L85du31.3.1983,p.5.
(6)JOn0L106du23.4.1983,p.4.
Ç)Voirpage4duprésentJournalofficiel.

30.4.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L116/47
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1983,fixantlemontantdel'aide
complémentaire pourlesfourragesséchés
Montantsdelaidecomplémentaire applicablesàpartirdu1"mai1983pourles
fourragesséchés
(enÉcus/t)
Numérodutarifdouaniercommun—Fourragesdéshydratés
ex12.10B
—Concentrésdeprotéines
ex23.06BFourragesautrementséchés
ex12.10B
Communauté
àneufGrèceCommunauté
àneufGrèce
Montantdel'aidecomplémentaire 18,117 14,047 9,059 7,024
Montantdel'aidecomplémentaire encasdefixationàl'avance,pourlemoisde:
(enÉcus/t)
juin1983(') 19,020 14,950 9,510 7,475
juillet1983(v) 19,020 14,950 9,510 7,475
août19830 19,020 14,950 9,510 7,475
septembre19830 19,020 14,950 9,510 7,475
octobre1983(') 19,020 14,950 9,510 7,475
novembre1983(') 19,020 14,950 9,510 7,475
décembre19830 19,020 14,950 9,510 7,475
janvier19840 20,267 16,197 10,134 8,099
février19840 20,267 16,197 10,134 8,099
mars19840 20,267 16,197 10,134 8,099
(')Sousreserve.
28.4.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/13
REGLEMENT (CEE)N°999/83DELACOMMISSION
du27avril1983
modifiantlerèglement(CEE)n°774/83relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlamiseenventedel'huiled'olivedétenueparl'organismed'in­
terventionitalien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedumarchédanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01413/82(2),etnotammentsonarticle12para­
graphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n0774/83dela
Commission (3)aouvertuneadjudicationpermanente
pourlamiseenventesurlemarchéintérieurd'une
certainequantitéd'huiled'olivedétenueparl'orga­
nismed'interventionitalien;
considérantqu'unepartiedel'huilelampantemiseen
venteparcerèglementn'estpasdisponible,enraison
decertainscontrôlesdequalitéactuellementencours;
qu'ilyaparconséquentlieuderéduirelaquantité
d'huilelampantemiseenventetoutenassurantun
approvisionnement suffisantdumarchéaucoursdes
cinqpremiersmoisdelapérioded'adjudication ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglement(CEE)n°774/83estmodifié
commesuit:
—aupremieralinéa,lequatrièmetiretselitcomme
suit:
«—environ6500tonnesd'huiled'olivevierge
lampante;»
—l'alinéasuivantestajouté:
«Toutefois,pourl'huiled'oliveviergelampante,les
quantitéssontmisesenventeàraisonde1500
tonnesparmoispendantlesquatrepremiersmois,
et500tonneslecinquièmemois,éventuellement
augmentéeslemoissuivantdesquantitésinven­
duesaucoursdesadjudicationsprécédentes .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu31mars1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn°L162du12.6.1982,p.6.
P)JOn°L86du31.3.1983,p.6.
26.4.83 N0L108/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°974/83DELACOMMISSION
du25avril1983
relatifàladélivrance,le30avril1983,descertificatsd'importationpourles
produitsdusecteurdesviandesovineetcaprineoriginairesde'certainspaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du27
juin1980,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineetcaprine('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01195/82(2),
vulerèglement(CEE)n03459/82duConseil,du21
décembre1982,relatifaurégimeàl'importationappli­
cableàcertainspaystiersdanslesecteurdesviandes
ovineetcaprineen1983(3),etnotammentson
article3,
considérantquelerèglement(CEE)n°3475/82dela
Commissiondu23décembre1982(4)afixélesmoda­
litésd'applicationdurégimeàl'importationinstitué
parlerèglement(CEE)n03459/82;que,conformé­
mentàl'article2paragraphe5durèglement(CEE)
n03475/82,ilconvientdedéterminerdansquelle
mesureilpeutêtredonnéunesuitefavorableaux
demandesdedélivrancedescertificatsd'importation
déposéesautitredudeuxièmetrimestrede1983;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquelles
desdemandesdecertificatsd'importationontété
déposéessontsupérieuresauxquantitéspouvantêtre
importéesenapplicationdel'article1erdurèglement
(CEE)n03475/82,ilconvientderéduirecesquantités
d'unpourcentageunique,conformément àl'article2
paragraphe5sousb)durèglement(CEE)n03475/82;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquelles
descertificatsontétédemandéssontinférieuresou
égalesauxquantitésprévuesparlerèglement(CEE)n03475/82,touteslesdemandesdecertificatspeuvent
êtrehonorées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresdélivrentle30avril1983,aux
conditionssuivantes,lescertificatsd'importation
prévusparlerèglement(CEE)n03475/82pour
lesquelslesdemandesontétédéposéesdu1erau10
avril1983:
a)pourlesproduitsrelevantdelasous-position02.01
AIVa)dutarifdouaniercommun,lesquantités
demandéesoriginaires :
—d'Espagnesontréduitesde97,872%,
—desautrespaystierssontattribuéesintégrale­
ment;
b)pourlesproduitsrelevantdelasous-position02.01
AIVb)dutarifdouaniercommun,lesquantités
demandéesoriginaires :
—duChilisontréduitesde90,000%,
—desautrespaystierssontattribuéesintégrale­
ment;
c)pourlesproduitsrelevantdelasous-position01.04
Bdutarifdouaniercommun,lesquantitésdeman­
déesoriginairesdesautrespaystierssontattribuées
intégralement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0L140du20.5.1982,p.22.
OJOn0L365du24.12.1982,p.1.(jJOn0L365du24.12.1982,p.36.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 948/83 DE LA COMMISSION

du 21 avril 1983

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux autres peaux d'ovins, non dénommées, de la sous-position 41.03 B II du tarif douanier commun, originaires du Pakistan, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil, du 8 décembre 1982, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1983 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu des articles 1er et 9 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe C, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe A, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe A; que, aux termes de l'article 10 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que pour les autres peaux d'ovins, non dénommées, de la sous-position 41.03 B II du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 1 563 000 Écus; que, à la date du 19 avril 1983, les importations desdits produits dans la Communauté originaires du Pakistan ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard du Pakistan,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 25 avril 1983, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires du Pakistan:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 41.03 // Peaux d'ovins, préparées, autres que celles des nos 41.06 et 41.08: B. autres peaux: II. non dénommées // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 avril 1983.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 363 du 23. 12. 1982, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 957/83 DU CONSEIL

du 20 avril 1983

portant deuxième prolongation de la campagne laitière 1982/1983

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1183/82 (2), et notamment son article 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 725/83 (3) a prolongé la campagne laitière 1982/1983 jusqu'au 24 avril 1983;

considérant qu'il est apparu nécessaire de reconsidérer l'ensemble des problèmes liés à la fixation des prix pour la prochaine campagne, ce qui entraîne un retard dans la fixation de ces prix; qu'il est dès lors nécessaire de prolonger la campagne de commercialisation 1982/1983 dans le secteur du lait et des produits laitiers jusqu'au 30 avril 1983,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La campagne laitière 1982/1983 se termine le 30 avril 1983, la campagne laitière 1983/1984 commençant le 1er mai 1983.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 25 avril 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 20 avril 1983.

Par le Conseil

Le président

I. KIECHLE

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 140 du 20. 5. 1982, p. 1.

(3) JO no L 85 du 31. 3. 1983, p. 1.
N°L104/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.83
REGLEMENT (CEE)N°951/83DELACOMMISSION
du21avril1983
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01716/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0937/83(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01716/82auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
j3)JOn0L189du1.7.1982,p.42.
4JOn0L102du21.4.1983,p.32.ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21avril1983,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts38,05
35,67(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.