NoL151/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.74
REGLEMENT (CEE)N»1428/74DUCONSEIL
du4juin1974
modifiant,encequiconcernelestomates,lerèglement (CEE)n0228/73
déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires dans
lesecteurdesfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique,signéle22janvier1972,etnotamment
l'article62paragraphe 1del'actequiluiestjoint(*),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article65del'acteprévoitlafixation
desmontantscompensatoires pourlesfruitset
légumesdanslesconditionsdéfiniesàson
paragraphe 1;que,parailleurs,l'article66del'acte
prévoitlescritèresdefixationdecesmontants;
considérantquelerèglement(CEE)n0228/73du
Conseil,du31janvier1973,déterminantlesrègles
généralesdurégimedesmontantscompensatoires
danslesecteurdesfruitsetlégumes(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01365/73(3),
avaitfixélesmontantscompensatoires pourles
tomatesenaffectantlesprixretenuspourlestomates
deserred'uncoefficientfixéforfaitairement envuede
tenircomptedescaractéristiques différentesexistant
entrelestomatesdeserreetlestomatesdeplein
champ,quiontétéretenuespourlafixationdesprix
debase;
considérantquelaCourdejusticedesCommunautés
européennes ,pararrêtdu21mars1974,adéclaréque
lerèglement (CEE)n01365/73étaitannulépour
autantqu'ilprévoyaituncoefficientd'adaptationdu
prixàlaproductionet,parvoiedeconséquence ,fixait
lesmontantscompensatoires applicablesparl'Irlande
auxtomatesdestinéesàêtrelivréesàl'étatfraisau
consommateur ;
considérantque,auxtermesdel'article176dutraité,
leConseilesttenudeprendrelesmesuresquecomporte 1exécutiondel'arrêtdelaCourdejustice;
qu'ilyalieuderemplacerenconséquence ,pour
autantqu'ils'agitdel'Irlande,l'annexeaurèglement
enquestionenfixantlesmontantscompensatoires
pourlestomatessansaffecterlesprixàlaproduction
d'uncoefficientd'adaptation ;
considéranttoutefoisque,envuedenepaspénaliser
lesopérateursqui,en1973,ontimportédestomates
enIrlandeaucoursdelapérioded'applicationdes
montantscompensatoires ,ilconvientdeprévoirque
cettenouvellefixationn'affectepaslesmontantsdéjà
perçusàl'importationparcetÉtatmembre;
considérantque,encequiconcerneleDanemark,il
convientdeprévoirquelesmontantsdebaseapplica­
blespourlestomatespendantlapériodede1974à
1977sontdéterminésàpartird'unmontantdebase
initialcalculésansqueleprixàlaproductionsoit
affectéd'uncoefficientd'adaptation ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LapartieDpoint2del'annexeIaurèglement(CEE)
n0228/73estremplacéeparl'annexeauprésentrègle­
ment,aveceffetau11juin1973.Cettedisposition
n'affectepaslesmontantscompensatoires effective­
mentperçusparl'Irlandesurlesimportationsréalisées
en1973.
Article2
Al'article3durèglement (CEE)n0228/73,ilest
ajoutél'alinéasuivant:
«Toutefois,encequiconcernelesmontantsde
baseapplicablesparleDanemarkpourlestomates
jusqu'au31décembre1977,cesdiminutionssont
effectuéesàpartirdesmontantsdebasefixésci­
dessous.
Échanges
Danemarkavec Périoded'applicationMontantsen
UC/100kg
net
Paystiers du11juinau31octobre 36,2
CEEdanssacomposition origi­du11juinau31octobre 36,2
naire
Royaume-Uili duIIjuinau31octobre 36,2
Irlande du11juinau31octobre 14,5»
(i)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(*)JOn0L27du1.2.1973,p.20.b)JOn°L137du24.5.1973,p.1.

8.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/3
Article3
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le4juin1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
ANNEXE
2.Par1Irlande
Echangesavec Périoded'applicationMontantsen
UC/100kg
net
du11juinau21novembre
du11juinau21novembre21,7
21,7Paystiers
CEEdanssacompositionorigi­naire
Royaume-Uni
Danemarkdu11juinau21novembre
du1ernovembreau21novembre21,7
21,7