ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L287/10 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 15.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2268/69DELACOMMISSION
du14novembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
0JOn°308du18.12.1967,p.1,
(l)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(8)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 18,11
II.sucrebrut 14,21(!)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 18,11
II.sucrebrut 14,21(x)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L292/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2291/69DELACOMMISSION
du19novembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierdieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàJarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2251/69(3)ettouslesrèglementsultérieur
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
11)JOn*117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(8)JOn°L286du14.11.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19novembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L297/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2330/69DELACOMMISSION
du25novembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2296/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25novembre1969.
ParlaCommission
1,evice-président
S.L.MANSHOLT
i1)JOD"117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
(»)JOn"L293du21.11.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25novembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10,07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
28.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/21
RÈGLEMENT (CEE)N°2359/69DELACOMMISSION
du27novembre1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlamélasseenl'état
considérantquelerèglement(CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(6),adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureàpren­
dredanslesecteuragricoleàlasuitedeladéva­
luationdufrancfrançais;qu'auxtermesdel'article
7decerèglementdanslecasoùdesprixde
marchéfrançaissontàretenir,l'incidencedela
diminutionviséeàl'article1erduditrèglementdoit
êtrepriseenconsidération ;
considérantquelarestitutionpourlamélassedoit
êtrefixéemensuellement ;qu'ellepeutêtremodi­
fiéedansl'intervalle;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasi­
tuationactuelledesmarchésconduitàfixerlares­
titutioncommeindiquéàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousc)durèglementn°
1009/67/CEE,enl'état,estfixéecommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1969.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2dernier
alinéapremièrephrase,
considérantqu'envertudel'article17durèglement
n°1009/67/CEE,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousc)duditrèglementetles
prixdecesproduitsdanslaCommunautépeutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquel'article6durèglement (CEE)n°
766/68duConseil,du18juin1968,établissantles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutions
àl'exportationdesucre(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°729/69(4),adéfinilesélémentsde
prix,tantdanslaCommunautéquesurlemarché
mondial,dontildoitêtretenucomptepourlafixa­
tiondesrestitutionsàl'exportationdemélasse,en
l'état;que,conformément aumêmetexte,ilyalieu
detenircompteégalementdel'aspectéconomique
desexportationsenvisagées;
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeu­
ventrendrenécessaireladifférenciation delaresti­
tutionpourlamélassesuivantsadestination;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitâBruxelles,le27novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27novembre1969,fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourlamélasseenl'état
(U.C.par100kg)
Numéro
dutarifdouaniei
communDésignationdesmarchandisesMontant
dela
restitution
0 17.03 Mélasses,mêmedécolorées
(5)JOn°L202du12.8.1969 ,p.1. (*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(8)JOn*L179du21.7.1969 ,p.13.
(»)JOn°L143du25.6.1968 ,p.6.
(«)JOn°L96du23.4.1969 ,p.1.
N°L301/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2384/69DELACOMMISSION
du28novembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2351/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
■l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL299du28.11.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28novembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0'
0'
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0'
29.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L300/47
RÈGLEMENT (CEE)N°2380/69DELACOMMISSION
du28novembre1969
relatifàlafindesmesuresd'interventionpourles«OchsenA»danslarégionIen
républiquefédéraled'Allemagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle6paragraphe4,
considérantque,enapplicationdurèglement (CEE)
n°1810/69delaCommission,du12septembre1969,
relatifàdesmesuresd'interventionàprendredans
lesecteurdelaviandebovineenAllemagne (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°2045/69(4),ainsi
quedurèglement (CEE)n°1862/69delaCommis­
sion,du19septembre1969,relatifàl'application
desmesuresd'interventionpourles«OchsenA»
danslarégionId'Allemagne(5),l'organismed'inter­
ventiondésignéparlarépubliquefédéraled'Alle­
magneprocèdeauxachatsd'interventiondansla
régionIdelarépubliquefédéraled'Allemagnepour
les«OchsenA»ainsiquepourlesviandesprove­
nantdes«OchsenA»répondantauxprésentations
viséesàl'annexeIIpoint1durèglement (CEE)n°
1097/68delaCommission,du27juillet1968,relatifauxmodalitésd'applicationdesmesuresd'interven­
tiondanslesecteurdelaviandebovine(6),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1809/69(7);
considérantquecesmesuresontcontribuéàlasta­
bilisationdesprixdanslarégionIenAllemagne ;
queladiminutionconstantedesapportsdes«Ochsen
A»surlescentresd'interventiondecetterégion
estdenatureàconduireàunrelèvementrapide
desprix;qu'ilest,dèslors,opportundedéciderla
findecesmesures;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1810/69ainsiquelerègle­
ment(CEE)n°1862/69sontabrogés.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1969.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(6)JOnoL184du29.7.1968 ,p.5.
(7)JOnoL232du13.9.1969 ,p.6.(*)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(S)JOnoL232du13.9.1969 ,p.7.
(4)JOnoL262du18.10.1969 ,p.10.
(5)JOnoL237du20.9.1969 ,p.20.
N°L304/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2407/69DELACOMMISSION
du3décembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2351/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOnoL299du28.11.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3décembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
commun1erterm.
12eterm.
2DésignationdelamarchandiseCourant
123eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0'
0
0
0'
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L302/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2396/69DELACOMMISSION
du1erdécembre1969
relatifaurégimespécialàappliqueràl'importationdecertainesviandesbovines
congelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
considérantque,comptetenudesdemandesdecer­
tificatsd'importationdonnantdroitaurégimespé­
cialàl'importationviséàl'article14paragraphe3
sousb)bb)durèglement (CEE)n°805/68déposées
aucoursdes19,20et21novembre1969,lesim­
portationsdeviandebovinecongeléedéjàréalisées
oususceptiblesdel'êtreautitredecerégimedé­
passentlesbesoinsestimésdel'industrietelsqu'ils
résultentdubilandelaviandebovinedestinéeà
l'industriedetransformation pourlapériodedu
17novembreau31décembre1969(3);
considérantque,dansunetellesituation,envertu
del'article3paragraphe2durèglement(CEE)n°
888/68duConseil,du28juin1968,établissantdes
règlesgénéralesrelativesaurégimespécialàl'im­
portationdecertainesviandescongeléesdestinées
àlatransformation (4),complétéparlerèglement
(CEE)n°2140/69(5),ladélivrancedescertificats
d'importationdonnantdroitaurégimespécialàl'im­
portationpeutêtrelimitéeouarrêtée;considérantqu'ilconvientdelimiterladélivrance
descertificatsdemandésauxbesoinsestimésdel'in­
dustrietelsqu'ilsrésultentdubilanviséci-dessus,
conformément auxdispositionsdel'article9para­
graphe4durèglement (CEE)n°1083/68delaCom­
mission,du26juillet1968,fixantlesmodalitésd'ap­
plicationrelativesauxcertificatsd'importationdans
lesecteurdelaviandebovine(6),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2239/69(7);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesquantitésdépassantuntonnagede50tonnes
expriméenviandeavecosetrelativesauxdemandes
decertificatsdonnantdroitaurégimespécialprévu
àl'article14paragraphe3sousb)bb)durèglement
(CEE)n°805/68,déposéesles19,20et21novembre
1969,sontréduitesde94,2%.
Pourl'applicationdel'alinéaprécédent,100kilo­
grammesdeviandedésosséeéquivalentà130kilo­
grammesdeviandenondésossée.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erdécembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(6)JOnoL181du27.7.1968 ,p.11.
(7)JOn°L284du12.11.1969 ,p.6.(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOnoL284du12.11.1969 ,p.10.
(4)JOnoL156du4.7.1968 ,p.7.
(5)JOnoL274du31.10.1969 ,p.1.
N0L306/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.12.69
REGLEMENT (CEE)N°2427/69DELACOMMISSION
du5décembre1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°1900/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1900/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8décem­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
i1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(»)JOn°L244du27.9.1969,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5décembre1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu8décembre1969pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
8,190 7,515 Montantsdeiaide:
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdedécembre1969:
—pourlemoisdejanvier1970:
—pourlemoisdefévrier1970:
—pourlemoisdemars1970:8,190
8,370
8,650
8,8957,515
8,158
8,580
9,002
5.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L305/17
RÈGLEMENT (CEE)N°2420/69DELACOMMISSION
du4décembre1969
concernantl'abrogationdurèglement (CEE)n°922/68relatifàl'applicationdela
fixationàl'avancedesprélèvementspourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlesrèglements (CEE)n°1393/69(2)
et(CEE)n°1398/69(3),etnotammentsonarticle15
paragraphe4,
considérantqueparlerèglement (CEE)n°922/68
delaCommission,du8juillet1968,relatifàl'ap­
plicationdelafixationàl'avancedesprélèvements
pourlamélasse(4),modifiéparlerèglement (CEE)
n°1672/68(5),lafixationàl'avanceduprélève­
mentlorsdel'importationdelamélasseaété
introduiteensebasantsurlasituationd'appro­
visionnement existantalorsdanslenord-ouestdela
Communauté ;
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
durèglement (CEE)n°770/68duConseil,du
18juin1968,relatifàlafixationàl'avancedes
prélèvementsdanslesecteurdusucre(6),lesdisposi­
tionsconcernantlafixationàl'avancedesprélève­
mentspourlamélassesontàabrogerlorsquelesdisponibilitésainsiquelesimportationspourles­
quellesdescertificatsd'importationontétédélivrés,
assurentl'approvisionnement demélasse,compte
tenudelaconsommation prévisibledanslaCom­
munauté;
considérantque,d'aprèslesdonnéesactuellement
disponiblessurlaproduction,laconsommation et
l'évolution 'desstocksetcomptetenudescertificats
d'importationdéjàdélivrés,ilestàsupposerqueles
conditionsdel'article1erparagraphe3durèglement
(CEE)n°770/68sontrempliespourlacampagne
sucrière1969/1970;
considérantqueleComitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°922/68estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4décembre1969.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.1.
(3)TOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(4)JOnoL160du9.7.1968 ,p.5.
(5)JOnoL263du25.10.1968 ,p.20.
(6)JOnoL143du25.6.1968 ,p.16.
N°L309/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2447/69DELACOMMISSION
du9décembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2414/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(«)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOnoL305du5.12.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9décembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0