29.5.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1287/64
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°55/64/CEEDUCONSEIL
du21mai1964
portantétablissement descritèresrelatifsaurégimed'interventiondans
lesecteurdelaviandebovine
possible,ilconvientdeneprévoirledéclenchement
etl'arrêtdesmesuresd'interventionqu'aprèsavoir
constatél'évolutiondesprixsurlesmarchéspendant
unecertainepériode;
considérantquelesproduitsstockésenapplica­
tiondemesuresd'intervention doiventêtreécoulés
demanièreànepasperturberlesmarchés;quedès
lorscesstocksdoiventêtreaussifaiblesquepossible
audébutdelapériodededéchargedesherbages ;
considérantquepourapprécierl'incidencedes
mesuresd'intervention surlemarchédelaviande
bovine,laCommissionetlesÉtatsmembresdoivent
disposerd'élémentscertainsd'appréciationdesme­
suresd'interventionenvisagéesoumisesenœuvre
parlesÉtatsmembres,LfiCONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn014/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
bovine(1)©tnotammentsonarticle10paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseildoitdéterminerles
critèressuivantlesquelssontarrêtéesladéfinitionet
lesmodalitésd'applicationdesmesuresd'interven­
tionviséesàl'article10paragraphe 1durèglement
n"14/64/CEEduConseil;
considérantquelesmesuresd'interventionsont
prévuesdanslebutd'exerceruneinfluencefavora­
blesurleniveaudesprix;quecebutpeutêtre
atteintparlamiseenœuvre,d'unepart,demesures
d'intervention directesousformed'achatsurlemar­
chéet,d'autrepart,demesuresd'interventionindi­
rectesousformed'aidesaustookageprivé;
considéranttoutefoisquepourcertainsproduits
l'applicationdesmesuresd'interventionseheurteà
desdifficultésd'ordretechniqueetéconomique ;
qu'ilconvientdèslorsdelimiterlechampd'appli­
cationdesditesmesuresauxgrosbovins,etàla
viandefraîcheouréfrigéréeencarcasses,endemi­
carcassesetenquartiers;
considérantqu'afindemaintenir,dansleséchan­
gesintracommunautaires ,laplusgranderégularitéAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Nepeuventêtredéfiniscommemesuresdinter­
ventionausensdel'article10paragraphe 1durègle­
mentn014/64/CEEque:
—lesachatssurlemarchéeffectuésparun
organismepublic,
—danslamesureoùuneactioncomparablede
soutiendumarchéestassurée,laconclusionde
contratsd'aidesaustookageprivépassésavecun
organismepublic,
desproduitsvisésàl'annexeIsectionb)ainsi
qu'àl'annexeIIsectionb)points1,2et3dece
règlement . i1)JOno34du27.2.1964,p.562/64.

1288/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 29.5.64
Article2 Article4
L'Étatmembrequiseproposedefairerecours
àdesmesuresd'interventionadresse,aumoinsun
moisàl'avance,auxautresÉtatsmembresetàla
Commission ,unedéclarationindiquantlanatureet
lesmodalitésd'applicationdecesmesures,ainsique
leniveauduprixd'interventionprévuàl'article10
paragraphe 1deuxièmealinéadurèglementn014/64/
CEEduConseil.Lesmesuresdintervention nepeuventêtre
appliquéesquesileprixduproduitviséàl'annexeI
sectionb)durèglementn014/64/CEEetconstaté
danslesconditionsprévuesàl'article5paragraphe5
duditrèglementsemaintientaucoursd'unepériode
d'aumoinsseptjoursàunniveauégalouinférieur
auprixd'intervention .Lesmesuresd'intervention
cessentd'êtreappliquéeslorsque,aucoursd'une
périodedeseptjours,ceprixestsupérieurauprix
d'intervention .Article5
Article3
LesÉtatsmembresmettentrégulièrement àla
dispositiondelaCommissiontouteslesdonnéesné­
cessairespourluiprocurerunevued'ensemblesur
lemarchédelaviandebovineetlesmesuresd'in­
tervention .LesÉtatsmembresferontensortequelesstocks
deviandecongeléeprovenantdel'interventionet
existantau1erseptembredechaqueannéesoient
aussifaiblesquepossible.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mai1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
REGLEMENT N056/64/CEEDUCONSEIL
du21mai1964
modifiantetprorogeantlerèglementn°31/63/CEEduConseilence
quiconcernelafixationàl'avanceduprélèvementpourcertainsproduits
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*)etnotam­
mentsonarticle24,
vulerèglementn016/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedumarchéduriz(2)etnotammentsonarti­
cle11paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn031/63/CEEdu
Conseil(3)partantdérogationàl'article17durègle­mentn19encequiconcernelafixationà1avance
duprélèvementpourcertainsproduits,prévoitlapos­
sibilitédefixeràl'avanceleprélèvementsurlesim­
portationsdecertainsproduitsenprovenancedespays
tiersoudesÉtatsmembres;quelesraisonsquiont
motivécesdispositionsdemeurentetqu'ilconvient
demaintenircesdernièresenvigueuraudelàdela
datedu30juin1964,quilimitaitleurapplication ;
considéranttoutefoisquel'expériencearévéléles
inconvénients desdispositionsinterdisantlafixation
àl'avancepourlesimportationsenprovenancedes
Étatsmembresàréaliserpendantlestroispremiers
moisdelacampagnedecommercialisation ,etqu'il
estdèslorsopportun,envued'assouplirl'ensemble
dusystème,deleverpartiellement cesinterdictions ;
considérantquelerapportduprixindicatifet
duprixdemarchéestgénéralementdifférentpour
lescéréales,àlafind'unecampagneetaudébuti1)JOn030du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn°34du27.2.1964,p.574/64.
(3)JOno59du12.4.1963,p.1225/63.