ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L112/30FR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.97
REGLEMENT (CE)N0777/97DELACOMMISSION
du28avril1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommuneC),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
(')JOn0L387du31.12.1992,p.1.
b)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

29.4.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28avril1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiere(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020020 052 116,3
204 84,2
212 96,5
999 99,0
07070015 052 114,0
068 123,8
999 118,9
07099075 052 98,3
I999 98,3
08051011,08051015,08051019 052 65,1
204 40,0
212 61,7
220 32,9
400 47,7
448 26,0
600 53,6
624 45,4
625 30,6
999 44,8
08053020 400 73,6
600 62,9
999 68,3
08081061,08081063,08081069 052 56,7
060 51,4
388 82,7
400 82,8
404 101,0
508 72,6
512 72,7
524 69,9
528 81,4
804 101,8
999 77,3
08082037 388 66,4
512 70,2
528 77,4
\999 71,3
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
26.4.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L110/3
REGLEMENT (CE)N°740/97DELACOMMISSION
du25avril1997
modifiantlerèglement (CEE)n°1832/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliersd'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02348/96(2),et
notammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
îlesCanariesenproduitscéréaliersontétéfixésparle
règlement (CEE)n01832/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0520/
97(4);que,suiteauxchangements intervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desîlesCanariesauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01832/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.13.
(2)JOn0L320du11.12.1996,p.1.
OJOn0L185du4.7.1992,p.26.
(4)JOn0L82du22.3.1997,p.27.

N°L110/4FR JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25avril1997,modifiantlerèglement(CEE)n°1832/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliers
d'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Blétendre (10019099) 8,00
Orge (10030090) 27,00
Maïs (10059000) 25,00
Blédur (10011000) 8,00
Avoine (10040000) 27,00
N0L102/28 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.97
REGLEMENT (CE)N°700/97DELACOMMISSION
du18avril1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommunef),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
3JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

19.4.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18avril1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020020 052 123,5
204 95,1
l 212 109,5
624 125,2
999 113,3
07070015 052 93,8
999 93,8
07099075 052 95,9
999 95,9
08051011,08051015,08051019 052 43,7
204 43,5
212 63,7
220 35,2
400 36,8
448 26,6
l 600 47,6
624 43,0
625 36,4
999 41,8
08053020 400 86,9
528 66,1
600 67,5
999 73,5
08081061,08081063,08081069 060 66,8'
388 91,9
400 95,2
404 110,4
508 .72,0
512 74,8
524 59,5
528 74,7
720 103,4
804 100,0
999 84,9
08082037 388 70,7
512 70,8
528 79,5
999 73,7
(i)Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission(JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
19.4.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/21
REGLEMENT (CE)N°696/97DELACOMMISSION
du18avril1997
prévoyantlerejetdesdemandesdecertificatsd'exportationpourcertains
produitstransformésetalimentscomposésàbasedecéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Conformément àl'article7paragraphe3durèglement
(CE)n01162/95,lesdemandesdecertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedesrestitutionspourles
produitsrelevantdescodesNC11022010,11022090,vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01162/95delaCommission ,du23
mai1995,portantmodalitésparticulièresd'applicationdu
régimedescertificatsd'importationetd'exportationdans
lesecteurdescéréalesetduriz(^modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n01527/96(4),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquelevolumedesdemandesdecertificats
comportantfixationàl'avancedesrestitutionspourla
féculedepommesdeterreetlesproduitsàbasedebléet
demaïsestimportantetprésenteuncaractèrespéculatif;
qu'iladoncétédécidéderejetertouteslesdemandesde
certificatsd'exportationdecesproduitsprésentéesles16
et17avril1997,11031310,
11081200,
17023099,
21069055,
23091033,
23099033,11031390,
11081300,
17024090,
23091011,
23091051,
23099041,11042310,
17023051,
17029050,
23091013,
23091053,
23099043,11081100,
17023091,
17029079,
23091031,
23099031,
23099051et
23099053presenteesles16et17avril1997sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du
(2)JOn0L126du
(3)JOn0L117du
(4)JOn0L190du1.7.1992,p.21.
24.5.1996,p.37.
24.5.1995,p.2.
31.7.1996,p.23.
26.3.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L84/19
REGLEMENT (CE)N°548/97DELACOMMISSION
du25mars1997
prévoyantlerejetdesdemandesdecertificatsd'exportationpourlesproduits
relevantdusecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n02222/96(2),
vulerèglement(CE)n01445/95delaCommission ,du26
juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégimedes
certificatsd'importationetd'exportationdanslesecteur
delaviandebovineetabrogeantlerèglement(CE)
n02377/80(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0266/97(4),etnotammentsonarticle10,
considérantquelevolumedesdemandesdefixationà
l'avancedesrestitutionsestsupérieuràl'écoulement
normalementobservé;qu'iladoncétédécidéderejetertouteslesdemandesdecertificatsdexportationdansle
secteurdelaviandebovinedéposéesle20mars1997,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Conformément àl'article10paragraphe2durèglement
(CE)n01445/95,lesdemandesdecertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedesrestitutionspourles
produitsrelevantdusecteurdelaviandebovinedéposées
pendantlapériodedu20au25mars1997sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mars1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L296du21.11.1996,p.50.
(3)JOn0L143du27.6.1995,p.35.b)JOn°L45du15.2.1997,p.1.
N°L85/40FR JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.97
REGLEMENT (CE)N°563/97DELACOMMISSION
du26mars1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mars1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

27.3.97 (FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mars1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécusbar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 70,7
212 102,8
624 141,6
999 105,0
07070015 052 161,8
999 161,8
07091010 220 197,5
999 197,5
07099073 052 106,7
204 83,4
999 95,0
08051001,08051005,08051009 052 53,1
204 45,1
212 45,0
220 29,3
400 38,2
448 24,5
456 33,4
600 40,4
624 49,9
625 39,9
999 39,9
08053020 052 65,4
600 81,3
999 73,4
08081051,08081053,08081059 060 59,7
1388 94,2
400 88,2
404 101,2
508 78,8
512 87,0
524 71,0
528 78,4
999 82,3
08082031 052 121,1
388 66,7
400 82,5
512 68,9
528 73,3
999 82,5
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
21.3.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L80/15
REGLEMENT (CE)N°513/97DELACOMMISSION
du20mars1997
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'exportationdéposéesaumoisdemars1997pourles
produitsdusecteurdelaviandebovinebénéficiantd'untraitementspécialà
l'importationauCanada
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01445/95delaCommission ,du26
juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégimedes
certificatsd'importationetd'exportationdanslesecteur
delaviandebovineetabrogeantlerèglement(CEE)
n°2377/80('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0266/97(2),etnotammentsonarticle12bispara­
graphe8,
considérantquelerèglement(CE)n01445/95détermine
ensonarticle12bislesmodalitésrelativesauxdemandes
decertificatsd'exportationpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdurèglement(CE)n02051/96delaCommis­
sion(3),arrêtantcertainesmodalitésd'applicationrelatives
àuneassistanceàl'exportationdeviandebovinesuscep­
tibledebénéficierd'untraitementspécialàl'importation
auCanada,modifiéparlerèglement(CE)n02333/96(4);
considérantquelerèglement(CE)n02051/96afixéles
quantitésdeviandespouvantêtreexportéesdanslecadre
duditrégimeautitredel'année1997;quedescertificatsdexportationpourlesviandesbovinesn'ontpasété
demandés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aucunedemandedecertificatsd'exportationn'aété
déposéepourlesviandesbovinesviséesaurèglement(CE)
n02051/96pourlemoisdemars1997.
Article2
Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposéespour
lesviandesviséesàl'article1er,conformément àl'article
12bisdurèglement(CE)n01445/95,aucoursdescinq
premiersjoursdumoisd'avril1997pourlaquantité
suivante:5000tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le20mars1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L143du27.6.1995,p.35.
(2)JOn0L45du15.2.1997,p.1.
j3)JOn0L274du26.10.1996,p.18.
4JOn0L317du6.12.1996,p.13.
18.3.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L76/17
REGLEMENT (CE)N0491/97DELACOMMISSION
du17mars1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mars1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L76/18 jFR JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17mars1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 64,6
212 95,7
624 117,4
999 92,6
07070015 052 128,0
999 128,0
07091010 220 121,3
999 121,3
07099073 052 111,9
204 85,7
999 98,8
08051001,08051005,08051009 052 56,9
204 43,9
212 46,1
448 22,9
600 41,1
624 49,1
999 43,3
08053020 052 54,6
l600 73,6
999 64,1
08081051,08081053,08081059 060 66,2
388 106,0
400 100,3
404 101,6
508 87,1
512 89,7
524 80,1
528 98,7
999 91,2
08082031 039 97,7
388 64,9
400 83,3
512 67,1
528 69,2
999 76,4
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn°L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
24.1.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L22/21
REGLEMENT (CE)N°124/97DELACOMMISSION
du23janvier1997
rectifiant lerèglement (CE)n°116/97fixantlestauxdeconversion agricoles
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre 1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversion àappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune ('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°150/95(2),etnotamment sonarticle3para­
graphe2etsonarticle12,
considérant quelestauxdeconversion agricolesontété
fixésparlerèglement (CE)n0116/97delaCommis­
sion(3);
considérant qu'unevérification afaitapparaître qu'une
erreurs'estglisséedansl'annexedecerèglement ;qu'il
importedèslorsderectifierlerèglement encause,AARRÊTE LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesannexesdurèglement (CE)n°116/97sontremplacées
parlesannexesduprésentrèglement .
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurle24janvier 1997.
Surdemandedel'intéressé ,ilestapplicable le23janvier
1997.
Lepresentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le23janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
Membre delaCommission
(')JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(2)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
3JOn0L20du23.1.1997,p.32.

N0L22/22ΓFΪΠ JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.97
ANNEXE I
Tauxdeconversion agricoles
1ecu=40,2861
7,49997
1,95423
311,761
198,202
6,61023
6,02811
2,19514
0,778173
1973,93
13,7482
165,198
8,64446
0,768177francsbelgesou
luxembourgeois
couronnes danoises
markallemand
drachmes grecques
escudosportugais
francsfrançais
marksfinlandais
florinsnéerlandais
livreirlandaise
liresitaliennes
schillingsautrichiens
pesetasespagnoles
couronnes suédoises
livresterling
ANNEXE II
Tauxdeconversion agricolespréfixésetajustés
Tableau A Tableau B
1écu=38,7366 francsbelgesou 1écu=41,9647 francsbelgesou
luxembourgeois luxembourgeois
7,21151 couronnes danoises 7,81247 couronnes danoises
1,87907 markallemand 2,03566 marksallemands
299,770 drachmes grecques 324,751 drachmes grecques
190,579 escudosportugais 206,460 escudosportugais
6,35599 francsfrançais 6,88566 francsfrançais
5,79626 marksfinlandais 6,27928 marksfinlandais
2,11071 florinsnéerlandais 2,28660 florinsnéerlandais
0,748243 livreirlandaise 0,810597 livreirlandaise
1898,01 liresitaliennes 2056,18 liresitaliennes
13,2194 schillings autrichiens 14,3210 schillingsautrichiens
158,844 pesetasespagnoles 172,081 pesetasespagnoles
8,31198 couronnes suédoises 9,00465 couronnes suédoises
0,738632 livresterling 0,800184 livresterling
25.1.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/5
REGLEMENT (CE)N°130/97DELACOMMISSION
du24janvier1997
déterminantlaquantitédisponiblepourledeuxièmetrimestrede1997pour
certainsproduitsàbasedeviandedeporcdanslecadredurégimeprévuparles
accordssurlalibéralisationdeséchangesentrelaCommunauté ,d'unepart,etla
Lettonie,laLituanieetl'Estonie,d'autrepart
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n02305/95delaCommission ,du29
septembre1995,établissantlesmodalitésd'application
danslesecteurdelaviandedeporcdurégimeprévudans
lesaccordssurlalibéralisation deséchangesentrela
Communauté d'unepart,etlaLettonie,laLituanieet
l'Estonie,d'autrepart(')modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n02071/96(2),etnotammentsonarticle4
paragraphe4,
considérantque,afind'assurerlarépartitiondesquantités
disponibles,ilconvientd'additionnerauxquantitésdispo­
niblespourlapériodedu1eravrilau30juin1997lesquantitésreporteesdelapériodedu1erjanvierau31mars
1997,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laquantitédisponiblepourlapériodeallantdu1eravril
au30juin1997envertudurèglement(CE)n02305/95
estindiquéeenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn°L233du30.9.1995,p.45.
2JOn0L277du30.10.1996,p.17.

N0L24/6FR JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.97
ANNEXE
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1eravrilau30juin1997
18 1050
19 1050
20 210
21 1050
22 525