15.4.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 983/65
Article6 Article7
ChaqueÉtatmembreinformelaCommissiondes
mesuresd'interventionviséesauprésentrèglement,
qu'ilaprisesetluiindiquenotammentlesquan­
titésayantfaitl'objetdecesmesures,ainsiqueles
prixdeventeappliquésconformément auxdispo­
sitionsdel'article4.Leprésentrèglemententreenvigueurlelundi
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicablejusqu'au30juin1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12avril1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
RÈGLEMENT N°56/65/CEEDUCONSEIL
du12avril1965
relatifàlarestitutionapplicabledansleséchangesintracommunautaires
defromagesdestypesEmmental,GruyèreetSbrinz
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn013/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(1),etnotammentsonarticle23,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesdispositionsdel'article4
paragraphe4durèglementn°13/64/CEEontlimité
leniveaudesprixdeseuildesfromagesdestypes
Emmental,GruyèreetSbrinzrelevantdelasous­
position04.04EIIdéfinieàl'annexeIIdurègle­
mentn0111/64/CEEduConseilportantconstitu­
tiondegroupesdeproduitsdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers(2);
considérantqueparsuitedecettelimitationet
duniveaudeprixdecesfromagesdanslesÉtats
membres,ilnepeutêtreperçudeprélèvementdans
leséchangesintracommunautaires ;quelesdispo­
sitionsdel'article14paragraphe 1durèglement
n013/64/CEEnepermettentpasdanscecasl'octroi
d'unerestitutionàl'exportationdecesfromages
danslaCommunauté ;considérantquelesdispositionsde1article2pa­
ragraphe3durèglementn"13/64/CEE,limitantle
prélèvementapplicableàl'importationdefromages
demêmestypesenprovenancedespaystiers,em­
pêchent,enraisondeladifférenceentrelesprixdes
Étatsmembresetceuxdespaystiers,undévelop­
pementsouhaitabledeséchangesintracommunau­
tairesdesproduitsencause;
considérantquel'octroiderestitutionsdansles
échangesintracommunautaires defromagesdesty­
pesEmmental,GruyèreetSbrinz,permetdepal­
liercesdifficultés ;qu'ilimportedèslorsdeprévoir
lapossibilitépourunÉtatmembred'accorderune
restitutionàl'exportationdecesproduitsversun
autreÉtatmembre;
considérantqu'ilconvientd'éviteruneperturba­
tiondumarchédesÉtatsmembresimportateurs ;
quecebutpeutêtreatteintendéterminantpour
chaqueÉtatmembrelesquantitéspouvantêtreex­
portéesavecrestitutionverslesautresÉtatsmem­
bres;quecesquantitéspeuventêtredéterminées
surlabasedelamoyennedesquantitésexportées
aucoursdesannées1963et1964;
considérantqu'ilconvient,pourlemêmemotif,
delimiterl'applicationduprésentrèglementaux
fromagesdestypesEmmental,GruyèreetSbrinz
n'ayantpasfaitl'objetd'unemesurenationaled'in­
tervention ;
C1)JOn034du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn0130du12.8.1964,p.2174/64.considérantqu'ilconvientdelimiterladuréede
validitéduprésentrèglementàlapériodenéces­

984/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 15.4.65
graphe1sonttoutefoislimitées,parÉtatmembre,
auxquantitésfigurantdansletableausuivant:sairepourrechercherunesolutionauproblèmeposé
parlasituationdumarchédesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierÉtatmembre Quantitésentonnes
Belgique 0
Allemagne (R.F.) 2.750
France 1.200
Italie 0
Luxembourg 0
Pays-Bas 0
3.Ilnepeutêtrefaitrecoursàlafacultéprévue
auparagraphe 1pourlesexportationsdefromages
destypesEmmental,GruyèreetSbrinzayantfait
l'objetd'unemesurenationaled'intervention .1.Pardérogationauxdispositionsdel'article14
paragraphe 1durèglementn°13/64/CEE,lafa­
cultéoctroyéeàunÉtatmembred'accorderuneres­
titutionàl'exportationversunautreÉtatmembre
pourlesfromagesindigènesdestypesEmmental,
GruyèreetSbrinzrelevantdelasous-position
04.04EIIdéfinieàl'annexeIIdurèglementn0111/
64/CEE,n'estpassoumiseàlaconditionquel'État
membreexportateursoitendroitd'appliquerun
prélèvementenverscetautreÉtatmembre.
2.LesexportationsverslesÉtatsmembresdefro­
magesdestypesEmmental ,GruyèreouSbrinzpou­
vantfairel'objetdelarestitutionprévueaupara­Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlelundi
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicablejusqu'au30juin1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12avril1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE