N°L179/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.69
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .(CEE)n°204/69,ladatedu1eraoût1969estrem­
placéeparcelledu1erjanvier1970.
2.Al'article10paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlementn°359/67/CEE,ladatedu1erseptembre
.19.69estremplacéeparcelledu1erjanvier1970.
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17juillet1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
REGLEMENT (CEE)N«1399/69DUCONSEIL
du17juillet1969
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafournituredematières
grassesdulaitauprogrammealimentairemondial
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiersH,etnotammentsonarticle6paragraphe6,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article6paragraphe2deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°804/68prévoitque
pourlebeurredestockagepublicquinepeutêtre
écouléaucoursd'unecampagnelaitièreàdescon­
ditionsnormales,desmesuresparticulièrespeuvent
êtreprises;
considérantquelasituationdumarchédubeurre
danslaCommunauté estcaractériséeparl'existence
destocksimportantsconstituésàlasuited'interven­
tionssurlemarchédubeurreeffectuéesautitrede
l'article21paragraphe2durèglementn°13/64/CEE
duConseil,du5février1964,portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(2),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°1020/67/
CEE(3),oudel'article6paragraphe 1durèglement
(CEE)n°804/68;
considérantqu'iln'estpaspossibled'écouleraux
conditionsnormaleslesquantitéssupplémentaires de
beurrecorrespondant àcesstockspendantlacam­
pagnelaitièreencours;que,parailleurs,ilconvient
d'éviterlaprolongationdustockageenraisondes
fraisquienrésultent;
considérantqueleConseilapris,les21/22avril
1969,ladécisiond'incluredesproduitslaitiersdans
unprogrammed'aidealimentaire ;
considérantqueleprogrammealimentairemondiala
faitconnaîtrelesbesoinsenmatièresgrassesdulait
autitredesonprogramme1969/1970;quelafour­
nituredecesmatièresgrassespeutêtreassuréesous
formedebutteroilrépondantàcertainscritèresde
qualité;quelafournituregratuitedeceproduit
offreundébouchépourlebeurredestockexcéden­
taireetéviteainsidesfraisdestockagependant
plusieursannées;
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.(2)JOno34du27.2.1964 ,p.549/64.
(»)JOno311du21.12.1967 ,p.14.

21.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L179/15
considérantqu'ilconvientdedéterminer,parlamise
enconcurrencedesentreprisesintéresséesétablies
danslaCommunauté ,lemontantdel'aideauxentre­
prisesassurantlatransformation dubeurreetle
transportdubutteroilobtenu;quelaprocédurede
l'adjudicationpermetd'atteindrecetobjectif;
considérantqu'ilconvientdeprévoirpourlebon
fonctionnement del'opérationquel'organismecom­
pétentdel'Étatmembresurleterritoireduquella
transformation alieuestchargéduversementde
l'aideetqueceversementnepeutintervenirqu'après
uncontrôledelaqualitéetdel'emballageduproduit,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestmisàladispositionduprogrammeali­
mentairemondial,sousformedebutteroil,dubeurre
ayantfaitl'objetdesmesuresd'interventionprévues
àl'article21paragraphe2durèglementn°13/64/
CEEouàl'article6paragraphe1durèglement(CEE)
n°804/68.
2.Ausensduprésentrèglementonentendpar
butteroilunproduitobtenuexclusivement àpartir
dubeurreetrépondantàdesexigencesqualitatives
àdéterminer .
3.Laquantitédebutteroilàécoulerdanslescon­
ditionsprévuesauprésentrèglementestde35.000
tonnes.
Article2
1.Auxfinsviséesàl'article1er,ilestaccordé:
a)uneindemnitécouvrantlesfraisdetransforma­
tiondubeurredétenuparunorganismed'inter­
ventionycomprislesfraisdetransportdel'entre­
pôtjusqu'àl'usinedetransformation etlesfrais
delivraisonfobdubutteroilet
b)unecontributionforfaitaireauxfraisd'achemine­
mentetdedistributiondubutteroil.2.L'indemnitéestaccordéeautransformateur .La
contributionestaccordéeàl'organismeassurantla
distributiondubutteroildanslespaysdestinataires .
Article3
1.Lemontantdel'indemnitéestdéterminéselon
laprocédured'adjudication .
2.LesorganismescompétentsdesÉtatsmembres
procèdentàl'adjudicationselondesdispositionsà
déterminer .
Article4
1.L'indemnitén'estverséeque:
a)sil'adjudicataire asatisfaitauxobligationspré­
vuesdansl'avisd'adjudication
et
b)s'ilaétéconstatéaprèsuncontrôlequelaqua­
litéetl'emballagedubutteroillivrésontcon­
formesauxdispositionscommunautaires .
2.Leversementd'unacomptepeutêtreprévu.
ArticleS
Lesquantitésdebeurreàmobilisersontdécidées
selonlaprocédureprévueàl'article30durèglement
(CEE)n°804/68,comptetenudesstocksdétenuspar
lesorganismesd'interventionetdelasituationdu
marchédubeurre.
Article6
1.ChaqueÉtatmembredésigneunorganisme
habilitéàmettreenœuvrelesmesuresprévuesau
présentrèglement.
2.Leversementdel'indemnitéetdelacontribu­
tion,ainsiquelecontrôleviséàl'article4sontas­
surésparl'organismecompétentdel'Étatmembre
surleterritoireduquellatransformation alieu.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS