1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/5
REGLEMENT (CEE)N°529/86DELACOMMISSION
du28février1986
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
kilogrammesetcalculésurbasedesoffresetdescours
plusfavorablesconcernantdeslivraisonsàeffectuerdans
lestrentejourssuivantladatedeleurconstatation ;
considérantque,pourlesoffresetlescoursnerépondant
pasauxconditionsindiquéesci-avant,ildoitêtreprocédé
auxajustementsnécessaires,etnotammentceuxvisésà
l'article2durèglement(CEE)n02329/85;
considérantque,afindepermettrelebonfonctionnement
durégimedesaides,ilconvientderetenirpourlecalcul
decesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/850,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquel'aidevalableaucoursdelacampagnede
commercialisation doitêtrefixéedeuxfoisparmois,de
façonàassurersonapplicationàpartirdupremieretdu
seizièmejourdechaquemois;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommission aeu
connaissancequel'aideauxgrainesdesojadoitêtrefixée
conformément auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du
23mai1985,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja('),etnotammentsonarticle2para­
graphe7,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe 1du
règlement(CEE)n01491/85,uneaideestaccordéepour
lesgrainesdesojarécoltéesdanslaCommunautélorsque
leprixd'objectifvalablepourunecampagneestsupérieur
auprixdumarchémondial;quecetteaideestégaleàla
différenceentrecesdeuxprix;
considérantqueleprixd'objectifpourlesgrainesdesoja
pourlacampagnedecommercialisation 1985/1986aété
fixéparlerèglement(CEE)n01492/85duConseil(2);
quepourl'EspagneetlePortugalceprixaétéfixéparle
règlement(CEE)n0455/86duConseil(3);que,enappli­
cationdel'article95paragraphe2etdel'article293para­
graphe2del'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
l'aidepourlesgrainesdesojarécoltéesdanscesdeux
Étatsmembresestintroduiteaudébutdelacampagnede
commercialisation 1986/1987;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°2194/85
duConseil,du25juillet1985,arrêtantlesrèglesgénérales
relativesauxmesuresspécialespourlesgrainesdesoja(4),
leprixdumarchémondialdesgrainesdesojadoitêtre
déterminésurlabasedespossibilitésd'achatréellesles
plusfavorables,àl'exceptiondesoffresetdescoursquine
peuventpasêtreconsidéréscommereprésentatifsdela
tendanceréelledumarché;qu'ilesttenucomptedes
offresfaitessurlemarchémondialainsiquedescours
cotéssurlesplacesboursièresimportantespourle
commerceinternational ;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02329/85
delaCommission ,du12août1985,relatifauxmodalités
d'applicationdesmesuresspécialespourlesgrainesde
sojaQ,modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3761/85(%leprixdumarchémondialestétablipar100AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85estfixéà35,989Écuspar100kilo­
grammes,pourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtats
membresdelaCommunauté danssacompositionau31
décembre1985.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.(»)JOn°L151du10.6.1985,p.15.
(2)JOn°L151du10.6.1985,p.17.
(3)JOn0L53du1.3.1986.
(<)JOn°L204du2.8.1985,p.1.
(*)JOn0L218du15.8.1985,p.16.
(«)JOn0L356du31.12.1985,p.66. OJOn0L164du24.6.1985,p.1.

N°L55/6 1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président