++++

( 1 ) JO N 125 DU 11 . 7 . 1966 , P . 2290/66 .

( 2 ) JO N L 16 DU 20 . 1 . 1978 , P . 23 .

( 3 ) JO N 125 DU 11 . 7 . 1966 , P . 2298/66 .

( 4 ) JO N L 113 DU 25 . 4 . 1978 , P . 1 .

( 5 ) JO N 125 DU 11 . 7 . 1966 , P . 2309/66 .

( 6 ) JO N L 113 DU 25 . 4 . 1978 , P . 13 .

( 7 ) JO N L 169 DU 10 . 7 . 1969 , P . 3 .

( 8 ) JO N L 113 DU 25 . 4 . 1978 , P . 20 .

( 9 ) JO N L 162 DU 23 . 6 . 1976 , P . 10 .

( 10 ) JO N L 271 DU 22 . 10 . 1977 , P . 12 .

DECISION DU CONSEIL

DU 25 JUILLET 1978

MODIFIANT LA CINQUIEME DECISION 76/539/CEE CONCERNANT L'EQUIVALENCE DES SEMENCES PRODUITES DANS DES PAYS TIERS

( 78/661/CEE )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LA DIRECTIVE 66/400/CEE DU CONSEIL , DU 14 JUIN 1966 , CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE BETTERAVES ( 1 ) , MODIFIEE EN DERNIER LIEU PAR LA DIRECTIVE 78/55/CEE ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 16 PARAGRAPHE 1 SOUS B ) ,

VU LA DIRECTIVE 66/401/CEE DU CONSEIL , DU 14 JUIN 1966 , CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE PLANTES FOURRAGERES ( 3 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LA DIRECTIVE 78/386/CEE ( 4 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 16 PARAGRAPHE 1 SOUS B ) ,

VU LA DIRECTIVE 66/402/CEE DU CONSEIL , DU 14 JUIN 1966 , CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE CEREALES ( 5 ) , MODIFIEE EN DERNIER LIEU PAR LA DIRECTIVE 78/387/CEE ( 6 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 16 PARAGRAPHE 1 SOUS B ) ,

VU LA DIRECTIVE 69/208/CEE DU CONSEIL , DU 30 JUIN 1969 , CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE PLANTES OLEAGINEUSES ET A FIBRES ( 7 ) , MODIFIEE EN DERNIER LIEU PAR LA DIRECTIVE 78/388/CEE ( 8 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 15 PARAGRAPHE 1 SOUS B ) ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , PAR LA DECISION 76/539/CEE ( 9 ) , MODIFIEE PAR LA DECISION 77/659/CEE ( 10 ) , LE CONSEIL A CONSTATE QUE LES SEMENCES DE CERTAINES ESPECES PRODUITES DANS VINGT PAYS TIERS SONT EQUIVALENTES AUX SEMENCES CORRESPONDANTES PRODUITES DANS LA COMMUNAUTE ;

CONSIDERANT QUE CETTE CONSTATATION D'EQUIVALENCE CONCERNE EGALEMENT LA NOUVELLE-ZELANDE POUR CERTAINES ESPECES ;

CONSIDERANT QU'IL A ETE CONSTATE ENTRE-TEMPS QU'IL EXISTE EGALEMENT A CHYPRE ET EN REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE POUR CERTAINES ESPECES DE PLANTES DES REGLES CONCERNANT LES CONTROLES DES SEMENCES ;

CONSIDERANT QUE L'EXAMEN DES REGLES DES PAYS PRECITES AINSI QUE DE LEUR APPLICATION A PERMIS DE CONSTATER POUR CERTAINES ESPECES QUE LES CONDITIONS AUXQUELLES LES SEMENCES RECOLTEES ET CONTROLEES DANS CES PAYS SONT SOUMISES , QUANT A LEURS CARACTERISTIQUES ET LEUR IDENTITE ET QUANT A LEUR EXAMEN , MARQUAGE ET CONTROLE , OFFRENT LES MEMES GARANTIES QUE LES CONDITIONS RELATIVES AUX SEMENCES RECOLTEES ET CONTROLEES DANS LA COMMUNAUTE ;

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT QUE CHYPRE ET LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE BENEFICIENT DE L'EQUIVALENCE ET QUE L'EQUIVALENCE ACCORDEE A LA NOUVELLE-ZELANDE SOIT ETENDUE AUX BETTERAVES SUCRIERES ET AU LIN OLEAGINEUX ;

CONSIDERANT , EN OUTRE , QU'IL EST NECESSAIRE D'ADAPTER LES CONDITIONS PARTICULIERES DE L'ANNEXE DE LA DECISION 76/539/CEE A LA SITUATION PARTICULIERE DES PAYS SUSMENTIONNES ;

CONSIDERANT QUE LA PRESENTE DECISION N'AFFECTE PAS LE PROTOCOLE RELATIF AU COMMERCE INTERIEUR ALLEMAND ET AUX PROBLEMES CONNEXES ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1978 , LE TABLEAU FIGURANT A L'ANNEXE DE LA DECISION 76/539/CEE EST MODIFIE COMME SUIT :

A ) LE NUMERO D'ORDRE 7 EST COMPLETE PAR LE TEXTE FIGURANT A L'ANNEXE DE LA PRESENTE DECISION ;

B ) LES NUMEROS D'ORDRE 21 ET 22 FIGURANT A L'ANNEXE DE LA PRESENTE DECISION SONT AJOUTES .

ARTICLE 2

LES CONDITIONS PARTICULIERES DE L'ANNEXE DE LA DECISION 76/539/CEE SONT MODIFIEES COMME SUIT :

1 . LE POINT 4 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" 4 . POUR LES SEMENCES CERTIFIEES OU POUR LES SEMENCES CERTIFIEES DE LA PREMIERE REPRODUCTION , LES SEMENCES DE BASE ET , POUR LES SEMENCES CERTIFIEES DE LA DEUXIEME REPRODUCTION ET DES REPRODUCTIONS SUIVANTES , LES SEMENCES CERTIFIEES DE LA GENERATION PRECEDENTE OU DES GENERATIONS PRECEDENTES :

A ) ONT ETE OFFICIELLEMENT CONTROLEES OU CERTIFIEES DANS UN PAYS TIERS BENEFICIANT DE LA MEME FACON DE L'EQUIVALENCE POUR LA MEME ESPECE OU DANS LA COMMUNAUTE

OU

B ) ONT ETE CERTIFIEES OFFICIELLEMENT DANS LA COMMUNAUTE . "

2 . APRES LE POINT 4 , LE POINT SUIVANT EST AJOUTE :

" 4 BIS . POUR LES SEMENCES DE BASE , LES SEMENCES DE LA GENERATION PRECEDENTE ONT ETE CONTROLEES OFFICIELLEMENT DANS LA COMMUNAUTE CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS APPLICABLES A LA CERTIFICATION DES SEMENCES DE BASE . "

3 . APRES LE POINT 13 , LE POINT SUIVANT EST AJOUTE :

" 14 . LES SEMENCES SONT PRODUITES DANS UNE EXPLOITATION CONTROLEE DIRECTEMENT PAR L'ETAT . "

ARTICLE 3

LES ETATS MEMBRES SONT DESTINATAIRES DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 25 JUILLET 1978 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

H.J . ROHR

ANNEXE : VOIR J.O . L N 223 DU 14 . 8 . 78

ANNEXE

* * * * CATEGORIES

NUMERO * PAYS * SERVICE * ESPECES * * * CONDITIONS

D'ORDRE * * * * DU PAYS * DE LA COMMUNAUTE * PARTICULIERES

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7

7 * NOUVELLE - * MINISTRY OF * _ BETTERAVES * _ CERTIFIED SEED * _ SEMENCES * 1 , 3 , 4B ) , 6 , 8 , 9 , 10

* ZELANDE * AGRICULTURE AND * SUCRIERES * * CERTIFIEES

* ( NZ ) * FISHERIES

* * * _ LIN OLEAGINEUX * _ BASIC SEED * _ SEMENCES DE * 1 , 3 , 5 , 8 , 9 , 10

* * * * * BASE

* * * * _ CERTIFIED SEED , * _ SEMENCES * 1 , 3 , 4A ) , 5 , 8 , 9 , 10

* * * * 1RE GENERATION * CERTIFIEES DE LA

* * * * * 1RE REPRODUCTION

21 * CHYPRE ( CY ) * MINISTRY OF * CHOU FOURRAGER * _ BASIC SEED * _ SEMENCES DE BASE * 1 , 3 , 4BIS , 5 , 8 , 9 , 10 , 14

* * AGRICULTURE AND * * _ CERTIFIED SEED * _ SEMENCES * 1 , 3 , 4B ) , 5 , 8 , 9 , 10 , 14

* * NATURAL RESOURCES * * * CERTIFIEES

* * DEPARTMENT

* * OF AGRICULTURE ,

* * NICOSIA

22 * REPUBLIQUE * AMT FUER * _ BETTERAVES * _ BASIC SEED * _ SEMENCES DE BASE * 1 , 3 , 6 , 8 , 9 , 10

* DEMOCRATI - * STANDARDISIERUNG , * * _ CERTIFIED SEED * _ SEMENCES * 1 , 3 , 4A ) , 6 , 8 , 9 , 10

* QUE ALLE - * MESSWESEN UND * * * CERTIFIEES

* MANDE * WARENPRUEFUNG ,

* ( DDR ) * BERLIN * _ ESPECES DE * _ BASIC SEED * _ SEMENCES DE BASE * 1 , 3 , 5 , 8 , 9 , 10

* * * GRAMINEES ET DE * _ CERTIFIED SEED , * _ SEMENCES * 1 , 3 , 4A ) , 5 , 8 , 9 , 10

* * * LEGUMINEUSES * 1RE GENERATION * CERTIFIEES DE LA

* * * SOUMISES A DES * * 1RE REPRODUCTION

* * * REGLES NATIONALES

* * * DE CONTROLE * _ CERTIFIED SEED , * _ SEMENCES * 1 , 3 , 4A ) , 5 , 8 , 9 , 10

* * * VARIETAL * 2E GENERATION * CERTIFIEES DES

* * * * ET GENERATIONS * REPRODUCTIONS

* * * * ULTERIEURES * SUIVANTES

* * * _ CHOU-NAVET , * _ BASIC SEED * _ SEMENCES DE BASE * 1 , 3 , 5 , 8 , 9 , 10

* * * CHOU FOURRAGER , * _ CERTIFIED SEED * _ SEMENCES * 1 , 3 , 4A ) , 5 , 8 , 9 , 10

* * * RADIS OLEIFERE * * CERTIFIEES

* * * _ CEREALES , A * _ BASIC SEED * _ SEMENCES DE BASE * 1 , 3 , 5 , 8 , 9 , 10

* * * L'EXCEPTION DE * _ CERTIFIED SEED , * _ SEMENCES * 1 , 3 , 4A ) , 5 , 8 , 9 , 10

* * * L'ALPISTE , DU RIZ * 1RE GENERATION * CERTIFIEES ,

* * * ET DU MAIS * * SEMENCES CERTIFIEES

* * * * * DE LA 1RE

* * * * * REPRODUCTION

* * * * _ CERTIFIED SEED , * _ SEMENCES * 1 , 3 , 4A ) , 5 , 8 , 9 , 10

* * * * 2E GENERATION * CERTIFIEES DE LA

* * * * ( A L'EXCEPTION * 2E REPRODUCTION

* * * * DU SEIGLE ) * ( A L'EXCEPTION

* * * * * DU SEIGLE )

* * * _ PLANTES OLEAGI - * _ BASIC SEED * _ SEMENCES DE BASE * 1 , 3 , 5 , 8 , 9 , 10

* * * NEUSES ET A FIBRES * _ CERTIFIED SEED , * _ SEMENCES * 1 , 3 , 4A ) , 5 , 8 , 9 , 10

* * * SOUMISES A DES * 1RE GENERATION * CERTIFIEES ,

* * * REGLES NATIONALES * * SEMENCES

* * * DE CONTROLE * * CERTIFIEES DE

* * * VARIETAL * * LA 1RE REPRO -

* * * * * DUCTION