24.9.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2221/62
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
INFORMATIONS
DIRECTIVES ETDECISIONS
DécisiondelaCommissionautorisantlarépubliquefédéraled'Allemagne
àdiminuerlesprélèvementsrésultantdel'applicationdesarticles3et4
durèglementn°22duConseil
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ;
vulerèglementn022duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolailleet
notammentsonarticle5;
vulerèglementn076delaCommissionportant
fixationduprélèvementenverslespaystierspour
lesvolaillesabattues;
vulerèglementn075delaCommissionportant
fixationdumontantdesprélèvements intracommu­
nautairespourlesvolaillesabattues;
vulademandeintroduiteparlegouvernement
delarépubliquefédéraled'Allemagne,d'êtreauto­
riséjusqu'au31décembre1962àramenerlemon­
tantdesprélèvements fixésparlerèglementn076
delaCommissionauniveauleplusbaspossible
pourlesproduitsreprisàl'articlepremier,para­
graphe1,lettrea),decerèglement,sansquel'in­
cidencedecettediminutionaboutisseàunniveau
deprotectioninférieurauniveaudeprotectionpré­
existant;considérantquelesprixdegrosmoyenssurle
marchéallemandpourlespoulesetpouletsplumés,
vidés,sanslatêtenilespattes,maisaveclecœur,
lefoieetlesgésiers(viscèrescomestibles)s'établis­
saientavantle30juillet1962auxalentoursde3,50
DM/'kg;
considérantquelasituationdel'approvisionne­
mentdumarchédanslaRépubliquefédérales'est
traduiteparunestabilitédesprixàlaconsomma­
tionàpartirdu30juilletainsiqueparunestabi­
litédesprixàlaproductionmalgrélasuppression
simultanéedelaprimedecompensation de0,54
DM/kgprécédemment accordéeparlegouverne­
mentdelaRépubliquefédérale;
considérantquel'applicationdesdispositions
arrêtéesenvertudurèglementn022duConseil
auraitdûsetraduireparuneaugmentation des
prixdegrosdel'ordrede0,38DM/kg;
considérantqu'ilestopportundetenircompte
nonseulementdel'intérêtd'atténuerlesfluctua­
tionsdesprixmaiségalementdesimpératifsdu
développement progressifdelapolitiquecommune
quiapourbutd'assurerunerentabilitéadéquate
delaproductionetunéquilibredumarchéàl'in­

2222/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 24.9.62
lérieurdelaCommunauté entenantcomptedes
importationsetdesexportations ,pourlesimportationsdespoulesetpouletsabattus
enprovenancedesÉtatsmembreslesmontantsdes
prélèvements intracommunautaires fixésconformé­
mentauxdispositionsdel'article3durèglement
n022duConseil.AARRÊTELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
Article2
Legouvernement delaRépubliquefédérale
communiqueàlaCommissionetauxautresÉtats
membressonintentiond'avoirrecoursàlaréduc­
tionviséeàl'articlepremier,deuxjoursaumoins
avantladateprévuepourl'applicationduprélève­
mentréduit.1.Danslescasoùlesprixdegrosdespoules
etpouletsplumés,vidés,sanslatêteetlespattes,
maisaveclecœur,lefoieetlesgésiers(viscères
comestibles)atteignentleniveaude0,9258u.c./kg,
legouvernement delarépubliquefédéraled'Alle­
magneestautorisé,pourlesimportationsdespoules
etpouletsabattusenprovenancedespaystiers,à
réduirede0,0475u.c./kglemontantdesprélève­
mentsenverslespaystiersfixéconformément aux
dispositionsdel'article4durèglementn022du
Conseil.
2.Danscecas,legouvernement delaRépublique
fédéraleréduitsimultanément de0,0475u.c./kgArticle3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
fédéraled'Allemagne .Elleestapplicablejusqu'au
•31décembre1962.
Bruxelles,le4septembre1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN