*****

RÈGLEMENT (CEE) No 739/86 DE LA COMMISSION

du 10 mars 1986

concernant les annexes II et VII du règlement (CEE) no 3588/82 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de Yougoslavie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3588/82 du Conseil, du 23 décembre 1982, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de Yougoslavie (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3786/85 (2), et notamment son article 16 et son annexe VII paragraphes 2 et 4,

considérant que, à l'annexe II du règlement (CEE) no 3588/82, tel que modifié par le règlement (CEE) no 194/84 (3), il est précisé que la répartition entre États membres des limites quantitatives communautaires pour l'année 1986 a été publiée à titre indicatif et que sa version définitive ferait l'objet, au début de l'année 1986, d'un règlement communautaire;

considérant qu'il convient de prévoir, pour l'année 1986, la même répartition que celle prévue à l'annexe II du règlement (CEE) no 3588/82, en y incluant les limites quantitatives établies conformément à l'article 10 dudit règlement;

considérant que, à la suite de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, le règlement (CEE) no 3786/85 a fixé de manière définitive pour 1986 la répartition régionale de certaines limites quantitatives communautaires;

considérant que, dans un souci de clarté et d'efficacité administrative, il convient de la reprendre dans le présent règlement;

considérant que l'annexe VII paragraphe 2 dudit règlement prévoit que la répartition entre États membres des limites quantitatives communautaires spécifiques pour les importations en trafic de perfectionnement passif pour les années 1984 à 1986 est arrêtée selon la procédure prévue à l'article 14;

considérant qu'il convient d'arrêter pour l'année 1986 la répartition entre États membres de ces limites quantitatives en matière de trafic de perfectionnement passif économique;

considérant que, pour 1986, des besoins supplémentaires se sont manifestés pour des réimportations de produits textiles de la catégorie 6 en république fédérale d'Allemagne et des catégories 5, 7, 8, 16, 73 et 15 B en France, après perfectionnement en Yougoslavie;

considérant que les besoins supplémentaires pour des réimportations en France des catégories 5, 7, 8, 16, 73 et 15 B peuvent être satisfaits par report et transfert entre catégories conformément au paragraphe 4 de l'annexe VII du règlement (CEE) no 3588/82;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité textile « Yougoslavie »,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La répartition pour l'année 1986 des limites quantitatives communautaires visée à l'article l'annexe II du règlement (CEE) no 3588/82 est reprise à l'annexe A du présent règlement.

Article 2

Les limites quantitatives communautaires en matière de trafic de perfectionnement passif visées à l'annexe VII paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3588/82 sont modifiées et réparties entre les États membres pour l'année 1986 comme indiqué à l'annexe B du présent règlement.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1986 et est applicable jusqu'au 31 décembre 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 1986.

Par la Commission

Willy DE CLERCQ

Membre de la Commission

(1) JO no L 374 du 31. 12. 1982, p. 47.

(2) JO no L 366 du 31. 12. 1985, p. 37.

(3) JO no L 26 du 30. 1. 1984, p. 1.

ANNEXE A

LIMITES QUANTITATIVES POUR L'ANNÉE 1986

GROUPE I A

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1986) // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1986 // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Fils de coton non conditionnés pour la vente au détail // Yougo- slavie // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // Tonnes // 2 799 224 4 351 125 161 49 32 172 88 18 8 019 // // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Autres tissus de coton: Tissus de coton autres que tissus à point de gaze, bouclés du genre éponge, rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés, tissus de chenille, tulles et tissus à mailles nouées: // Yougo- slavie // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // Tonnes // 1 981 888 4 801 527 1 092 12 134 203 90 18 9 746 // 2 a) // // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // a) dont autres qu'écrus ou blanchis // Yougo- slavie // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // Tonnes // 594 192 749 134 142 5 73 152 20 5 2 066 // // // // // // // // // 3 // 56.07 A // 56.07-01, 04, 05, 07, 08, 10, 12, 15, 19, 20, 22, 25, 29, 30, 31, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 49 // Tissus de fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues: A. de fibres textiles synthétiques: Tissus de fibres textiles synthétiques discontinues, autres que rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés (y compris les tissus bouclés du genre éponge) et tissus de chenille: // Yougo- slavie // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // Tonnes // 97 78 434 35 69 5 173 6 21 4 922 // // // // // // // //

GROUPE I B

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1986) // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89 // Sous-vêtements de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: Chemises, chemisettes, T-shirts, sous-pulls, maillots de corps et articles similaires, de bonneterie non élastique ni caoutchoutée, autres que vêtements pour bébés, en coton ou en fibres textiles synthétiques; T-shirts et sous-pulls de fibres textiles artificielles, autres que vêtements pour bébés // Yougo- slavie // UK // 1 000 pièces // 697 // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I a) II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Vêtements de dessus, accessoires du vêtement et autres articles de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: A. Vêtements de dessus et accessoires du vêtement: Chandails, pullovers (avec ou sans manches), twinsets, gilets et vestes [à l'exclusion des vestes visées à la sous-position 60.05 A II b) 4 hh)], de bonneterie non élastique ni caoutchoutée, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Yougo- slavie // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 pièces // 697 346 103 166 230 9 33 21 52 10 1 667 // // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets: Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants: B. autres: Culottes, shorts et pantalons, tissés, pour hommes et garçonnets; pantalons, tissés, pour femmes, fillettes et jeunes enfants, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Yougo- slavie // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 pièces // 235 56 42 129 235 2 12 10 35 10 766 // // // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd) // 60.05-22, 23, 24, 25 61.02-78, 82, 84 // Vêtements de dessus, accessoires du vêtement et autres articles de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: A. Vêtements de dessus et accessoires du vêtement: II. autres: Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants: B. autres: Chemisiers, blouse-chemisiers et blouses de bonneterie (non élastique ni caoutchoutée) ou tissés, pour femmes, fillettes et jeunes enfants, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Yougo- slavie // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 pièces // 198 37 33 56 34 1 8 9 30 7 413 // // // // // // // // // // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1986) // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1986 // // // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11, 15, 19 // Vêtements de dessous (linge de corps) pour hommes et garçonnets, y compris les cols, faux cols, plastrons et manchettes: Chemises et chemisettes tissées, pour hommes et garçonnets, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Yougo- slavie // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 pièces // 1 003 287 213 341 559 11 33 44 70 14 2 575 // // // // // // // //

GROUPE II A

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1986) // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 9 // 55.08 62.02 B III a) 1 // 55.08-10, 30, 50, 80 62.02-71 // Tissus de coton bouclés du genre éponge: Linge de lit, de table, de toilette, d'office ou de cuisine; rideaux, vitrages et autres articles d'ameublement: B. autres: Tissus de coton bouclés du genre éponge; linge de toilette, d'office ou de cuisine, bouclé du genre éponge, de coton // Yougo- slavie // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // Tonnes // 291 191 48 34 111 2 31 6 24 6 744 // // // // // // // // // 12 // 60.03 A B I II b) C D // 60.03-11, 19, 20, 27, 30, 90 // Bas, sous-bas, chaussettes, socquettes, protège-bas et articles similaires de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: autres que bas de fibres textiles synthétiques, pour femmes // Yougo- slavie // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 paires // 1 162 2 030 294 408 305 12 167 29 280 30 4 717 // // // // // // // // // 15 B // 61.02 B II e) 1 aa) bb) cc) 2 aa) bb) cc) // 61.02-31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40 // Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants: B. autres: Manteaux, imperméables (y compris les capes) et vestes, tissés, pour femmes, fillettes et jeunes enfants, autres que les vêtements de la catégorie 15 A, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Yougo- slavie // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 pièces // 185 96 23 35 41 1 34 7 23 7 452 // // // // // // // // // // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1986) // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1986 // // // // // // // // // // 16 // 61.01 B V c) 1 2 3 // 61.01-51, 54, 57 // Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets: Costumes et complets, tissés (y compris les ensembles qui se composent de deux ou trois pièces qui sont commandées, conditionnées, transportées et normalement vendues ensemble), de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles, à l'exception des vêtements de ski // Yougo- slavie // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 pièces // 126 63 21 36 169 1 37 4 18 3 478 // // // // // // // // // 17 // 61.01 B V a) 1 2 3 // 61.01-34, 36, 37 // Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets: Vestes et vestons tissés, pour hommes et garçonnets, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Yougo- slavie // UK // 1 000 pièces // 174 // // // // // // // // // 24 // 60.04 B IV b) 1 bb) 2 aa) bb) d) 1 bb) 2 aa) bb) // 60.04-47, 51, 53, 73, 81, 83 60.04-51, 53, 81, 83 // Sous-vêtements de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: Pyjamas de bonneterie, de coton ou de fibres textiles synthétiques, pour hommes et garçonnets Sous-vêtements de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: Pyjamas et chemises de nuit de bonneterie, de coton ou de fibres textiles synthétiques, pour femmes, fillettes et jeunes enfants (autres que bébés) // Yougo- slavie // F // 1 000 pièces // 208 // // // // // // // // // 73 // 60.05 A II b) 3 // 60.05-16, 17, 19 // Vêtements de dessus, accessoires du vêtement et autres articles de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: A. Vêtements de dessus et accessoires du vêtement: II. autres: Survêtements de sport (trainings) de bonneterie non élastique ni caoutchoutée, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Yougo- slavie // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 pièces // 296 110 56 97 148 3 13 14 30 8 775 // // // // // // // //

GROUPE III A

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1986) // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1986 // // // // // // // // // 52 // 55.06 // 55.06-10, 90 // Fils de coton conditionnés pour la vente au détail // Yougo- slavie // I // Tonnes // 67 // // // // // // // //

GROUPE III B

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1986) // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1986 // // // // // // // // // 67 // 60.05 A II b) 5 B 60.06 B II III // 60.05-93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 60.06-92, 96, 98 // Vêtements de dessus, accessoires du vêtement et autres articles de bonneterie non élastique ni caoutchoutée Étoffes en pièces et autres articles (y compris les genouillères et les bas à varices) de bonneterie élastique et de bonneterie caoutchoutée: B. autres: Accessoires du vêtement et autres articles (à l'exception des vêtements) de bonneterie non élastique ni caoutchoutée Articles (autres que les maillots de bain) de bonneterie élastique ou caoutchoutée, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Yougo- slavie // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // Tonnes // 282 (1) 59 49 34 75 3 25 7 30 6 570 // 67 a) // // 60.05-97 // a) dont sacs et sachets d'emballage obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou de polypropylène // Yougo- slavie // F I BNL UK // Tonnes // 24 21 15 41 // // // // // // // //

(1) La limite quantitative indiquée pour l'Allemagne ne couvre pas les bas anti-variqueux (code Nimexe 60.06-92).

ANNEXE B

Répartition entre États membres des objectifs quantitatifs en matière de trafic de perfectionnement

passif économique du 1er janvier au 31 décembre 1986 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // // // // // // // // // Unités // Catégorie // CEE // Allemagne // France // Italie // Benelux // Royaume- Uni // Irlande // Danemark // Grèce // Espagne // Portugal // // // // // // // // // // // // // // 1 000 pièces // 5 // 2 237 // 1 900 // 20 // 82 // 235 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 pièces // 6 // 6 766 // 5 961 // 106 // - // 699 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 pièces // 7 // 4 483 // 4 010 // 20 // - // 453 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 pièces // 8 // 11 261 // 7 607 // 100 // 103 // 3 451 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 pièces // 12 // 6 842 // 6 778 // - // 64 // - // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 pièces // 16 (1) // 1 404 // 1 049 // 20 // 64 // 232 // - // - // 39 // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 pièces // 73 // 167 // 122 // 20 // 25 // - // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 pièces // 15 B (1) // 2 764 // 2 531 // 20 // - // 213 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // //

(1) Possibilité de transfert de 100 % entre catégories 15 B et 16.

FRANCE

ITALIE

BENELUX

ROYAUME - UNI

IRLANDE

DANEMARK

GRECE

ESPAGNE

PORTUGAL // // // // // // // // // // // // //

1 000 PIECES

5

2 237

1 900

20

82

235

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 PIECES

6

6 766

5 961

106

-

699

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 PIECES

7

4 483

4 010

20

-

453

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 PIECES

8

11 261

7 607

100

103

3 451

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 PIECES

12

6 842

6 778

-

64

-

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 PIECES

16 ( 1 )

1 404

1 049

20

64

232

-

-

39

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 PIECES

73

167

122

20

25

-

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

1 000 PIECES

15 B ( 1 )

2 764

2 531

20

-

213

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // // // // //

( 1 ) POSSIBILITE DE TRANSFERT DE 100 % ENTRE CATEGORIES 15 B ET 16 .