ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L222/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.77
RÈGLEMENT (CEE)N°1950/77DELACOMMISSION
du30août1977
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
tonnedeproduitdebase;quelesprélèvementsactuel­
lementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement(CEE)n01579/74(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne, ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesf1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n01685/
77(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n»1927/77(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrementfixé,s'écartedelamoyennedes
prélèvementsdeplusde2,5unitésdecompteparLesprélèvementsàpercevoirlorsde1importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n02744/75modifiéparle
règlement(CEE)n0832/76(8),etfixésàl'annexedu
règlement(CEE)n01685/77modifié,sontmodifiés
conformément autableauannexéauprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31août
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(i)JOn«L281du1.11.1975,p.1.
2),JOnoL158du29.6.1977,p.1.
(*)JOn°L166du25.6.1976,p.1. (<)JOn»L168du25.6.1974,p.7.
(4)JOn»L187du27.7.1977,p.27. (7)JOn°L281du1.11.1975,p.65.
(5)JOmL218du26.8.1977,p.30. (*)JOn°L100du14.4.1976,p.1.

31.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L222/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30août1977,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enUCft)
Numéro
dutarifdouaniercommunPrélèvements
Paystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
23.02AIa) 25,15 25,15
23.02AIb) 80,48 80,48
23.02AIIa) 20,12 20,12
23.02AIIb) 80,48 80,48
25.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L217/5
RÈGLEMENT (CEE)N»1915/77DELACOMMISSION
du24août1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
connaissance delaCommission conduitamodifierles
règlementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(1),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01420/77(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01877/77(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01420/77aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaLesprélèvements ?percevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn»L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOnoL160du30.6.1977,p.25.
(3)JOn»L210du18.8.1977,p.5.

N0L217/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24août1977,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 83,17 38,59
b)àgrainslongs 100,82 47,41
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 103,96 48,98
b)àgrainslongs 126,03 60,02
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 162,01 71,11
b)àgrainslongs 236,09 108,18
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 172,54 76,02
b)àgrainslongs 253,09 116,30
C.enbrisures 61,17 28,09
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article9durèglement(CEE)n°706/76.
(J)Conformément aurèglement(CEE)n°706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
26.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L218/21
REGLEMENT (CEE)N»1922/77DELACOMMISSION
du25août1977
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
donneesetcotationsdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàfixerlesprélèvementscommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdeviandesbovinescongeléesontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n0935/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01684/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0935/77auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOn»L61du5.3.1977 ,p.1.
(3)JOn°L109du30.4.1977 ,p.24.
(4)JOmL187du27.7.1977 ,p.25.

N°L218/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25août1977,fixantlesprélèvements àl'importation
deviandesbovinescongelées(*)
(enUC/100kg)
Numérodutarifdouaniercommun Montant
—Poidsnet—
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(b)
02.01AIIb)4bb)33114,229
91,383(a)
142,786
171,344
142,786(a)
142,786(a)
196,474(a)
(')Conformément aurèglement(CEE)n»706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésau*produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(a)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article14durèglement(CEE)n»805/68du
Conseildu27juin1968etparlesdispositionsprisespoursonapplication,esttotalementoupartiellementsuspenduconformément
àcesdispositions .
(b)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
20.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L212/17
REGLEMENT (CEE)N°1894/77DELACOMMISSION
du19août1977
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n°1443/77(J),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01857/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01443/77auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
C)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29 .6.1973 ,p.5.
(3)JOn»L161du 1.7.1977 ,p.31.
(4)JOn°L207du13.8.1977 ,p.23.

N°L212/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.8.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19août1977,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu22août1977pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(positionex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(positionex12.01dutarifdouanier
commun)
(enUC/100kg)
Tournesol Colzaetnavette
9,382 10,167 Montantsde1aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance
—pourlemoisd'août1977
—pourlemoisdeseptembre1977
—pourlemoisd'octobre1977
—pourlemoisdenovembre1977
—pourlemoisdedécembre1977
—pourlemoisdejanvier19789,382
9,686
9,896
10,200
10,247
10,33010,167
10,383
10,502
10,778
N0L215/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.8.77
.REGLEMENT (CEE)N»1907/77DELACOMMISSION
du22août1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01901/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01436/77auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23août
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOnoL359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L134du28.5.1977,p.1.
(3)JOn»L161du1.7.1977,p.9.
(4JOn»L212du20.8.1977,p.34.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22août1977,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs
B.Sucresbruts26,81
20,38(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L209/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.77
REGLEMENT (CEE)N»1869/77DELACOMMISSION
du16août1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01729/77(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01729/77auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17août
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L158du29.6.1977,p.1.
(3)JOn°L191du30.7.1977,p.5.

17.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L209/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16août1977,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enVC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 93,53
10.01BFroment(blé)dur 134,48(>)(5)
10.02 Seigle 81,70(6)
10.03 Orge 75,02
10.04 Avoine 70,87
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 78,67(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07BMillet 74,43(4)
10.07CSorgho 76,61(4)
10.07DAutrescéréales 0(5)
11.01AFarinesdefroment(blé)oude
méteil 141,70
11.01BFarinesdeseigle 125,13
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 219,20
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 153,04
')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n0706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n°1180/77duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
19.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1883/77DELACOMMISSION
du18août1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19août
1977.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01730/77(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn»L281du 1.11.1975 ,p.1.
12)JOn°L158du29.6.1977 ,p.1.
P)JOn»L191du30.7.1977 ,p.7.

N»L211/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.8.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18août1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81«term.
92«term.
103«term.
11
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 00,73 0,73 0,37
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaishybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81«term.
92«term.
103«term.
114«term.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 01,301,300,660,66
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,970,970,490,49
11.07BMalttorréfié 01,13 1,130,570,57
13.8.77 N0L207/43 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N01866/77DELACOMMISSION
du12août1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01851/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01436/77auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13août
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L134du28.5.1977,p.1.
Q)JOn»L161du1.7.1977,p.9.
(4)JOn«L206du12.8.1977,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12août1977,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 26,81
B.Sucresbruts 19,980)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
N°L202/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.77
RÈGLEMENT (CEE)N°1835/77DELACOMMISSION
du8août1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourl'isoglucose
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01111/77duConseil,du17
mai1977,établissantdesdispositionscommunespour
l'isoglucose(!),etnotammentsonarticle3paragraphe
4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article3durègle­
ment(CEE)n01111/77,unprélèvementestperçulors
del'importationdesproduitsvisésàl'article1erdece
règlement;queceprélèvementestcomposéd'un
élémentfixeetd'unélémentmobile;
considérantquecesélémentssontdéfinisàl'article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n01111/77;que,en
vertudurèglement(CEE)n01469/77delaCommis­
sion,du30juin1977,concernantlesmodalités
d'applicationduprélèvementetdelarestitutionpour
l'isoglucoseetmodifiantlerèglement(CEE)n0192/
75(2),l'élémentfixeàl'article3durèglement(CEE)
n01111/77doitêtreégalàceluiretenupourlafixa­
tionduprélèvementàl'importationdesproduitsdela
sous-position17.02BIIa)dutarifdouaniercommun;
considérantqueleprélèvementdoitêtrefixéchaque
mois;considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunautéviséesà
l'alinéaprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdecesdisposi­
tionsquelesprélèvementspourl'isoglucosedoivent
êtrefixéscommeindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article3paragraphe4du
règlement(CEE)n01111/77sontfixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L134du28.5.1977 ,p.4.b)JOn»L162duI.7.1977 ,p.9.

9.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L202/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8août1977,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourl'isoglucose
(enunitésdecompte)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
pour100kgde
matièresèche
17.02DIIsoglucose 33,91
17.05CIIsoglucosearomatiséouadditionnédecolorants 33,91
5.8.77 N0L198/24 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N01808/77DELACOMMISSION
du4août1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01795/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01436/77auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn°L134du28.5.1977 ,p.1.
(3)JOn«L161du 1.7.1977 ,p.9.
4)JOn°L197du4.8.1977 ,p.23.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4août1977,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 25,32
B.Sucresbruts 20,08(•)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.