N°L182/2 JournalofficieldesCommunautés européennes12.7.75
REGLEMENT (CEE)N"1783/75DUCONSEIL
du10juillet1975
relatifaurégimed'importationpourcertainsproduitstextilesoriginairesde
T'at-wan
considérantque,pourcertainsautrestextilesorigi­
nairesdeT'ai-wan,ilconvient,austadeactuel,defixer
lesrestrictionsquantitativesapplicablesdanslesÉtats
membresdemanièreàpermettreunecertainecrois­
sanceannuelledesimportations ,toutenévitantdes
préjudicesgravespourlesproducteurscommunau­
tairesconcernés,etàfaciliterl'uniformisation ulté­
rieuredecesmesuresdanslecadredelapolitique
commercialecommune ;quecesimportationsmena­
centparailleursdeporterpréjudiceauxproducteurs
communautaires deproduitssimilairesouconcurrents
etqu'ilyalieudèslorsdelessoumettreàunesurveil­
lancecommunautaire ;
considérantqu'ilconvientdenepasprévoirl'imputa­
tion,surlescontingentsquantitatifscommunautaires
etsurlescontingentsquantitatifsapplicablesdansles
Étatsmembres,desproduitsintroduitssurleterritoire
douanierdelaCommunauté souslerégimeduperfec­
tionnementactifousousunrégimed'admission
temporaireetréexportésenl'étatouaprèsouvraison;
considérantquelaCommission aconsultéleComité
consultatifétabliparl'article5durèglement(CEE)n0
1439/74,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulerèglement(CEE)n°1439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations('),etnotammentsesarticles7et13,
vulerèglement(CEE)n01023/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissement d'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs (2),
etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilconvientd'arrêterlerégimed'impor­
tationpourcertains "produitstextilesoriginairesde
T'ai-wandanslecontextedelarévisiondesrégimes
envigueurdanslaCommunauté etentenantcompte
desobligationsinternationales delaCommunauté à
l'égarddecertainspaystiers;
considérantquel'inclusiondecesproduitsdansla
listecommunedelibérationnepeutêtreenvisagée
actuellementpuisqu'unetellemesurerisqueraitd'aug­
menterlesgravesdifficultésquesubitàl'heure
actuellel'industrietextilecommunautaire etdecréer
ainsidessituationsjustifiantl'applicationdemesures
desauvegarde ;
considérantque,pourcertainstextilesoriginairesde
T'ai-wan,ilconvientd'instituerdescontingentsquanti­
tatifscommunautaires ;
considérantqu'ilyalieudefixerlevolumedeces
contingentspourlesannées1975,1976et1977,de
façonàpermettreunecertainecroissanceannuelle
toutenévitantdespréjudicesgravespourlesproduc­
teurscommunautaires concernés ;
considérantque,parsuitedesdisparitésconsidérables
entrelesconditionsauxquellessontactuellement
soumiseslesimportationsdanslesÉtatsmembreset
enraisondelasensibilitéparticulièredel'industrie
textiledelaCommunauté ,iln'estpossibled'unifor­
misercesconditionsqued'unefaçonprogressive ;
qu'ilconvient,àceteffet,deretenirnotamment
commecritèrepourlarépartitiondescontingents
quantitatifscommunautaires lefaitquelesvolumes
admisselonlesconditionsd'importationactuelles
s'adaptentprogressivement auxbesoinsd'approvision­
nementdesmarchés:AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'importationdanslaCommunautédesproduits
textilesinscritssurlalistefigurantàl'annexeIetorigi­
nairesdeT'ai-wanestsoumiseàdescontingentsquan­
titatifscommunautaires .
2.Pourlesannées1975,1976et1977,levolume
descontingentsestfixédanslalisteviséeaupara­
graphe1.Toutefois,levolumeindiquédanscetteliste
pourlesannées1976et1977estsusceptibled'être
réviséavantsonapplication .
Levolumeindiquépourl'année1975estdiminuédu
volumedesimportations réaliséesaucoursdecette
annéeavantl'ouverturedescontingents .
3.Lescontingentssontrépartis,conformément àla.
procédureprévueàl'article11durèglement(CEE)n0
1023/70,defaçonàassurerl'expansionetledévelop­(')JOn°L159du15.6.1974,p.1.
(2)JOn°L124du8.6.1970,p.1.

12.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L182/3
pementordonneducommercedestextileseta
permettrelereportetl'anticipationd'uneannéeà
l'autre.
Toutefois,larépartitionestétabliesurlabasedes
volumesd'importationadmisdanslesconditions
actuellementappliquéesdanslesÉtatsmembreset
ellecomportedestauxd'accroissementannuelsensi­
blementplusélevéspourlesÉtatsmembresdans
lesquelscesvolumessontrelativementlesplusfaibles,
demanièrequ'ilspuissentserapprocherprogressive­
mentdesbesoinsd'approvisionnement desmarchés.
Article2
1.L'importationdesproduitsinscritssurlaliste
figurantàl'annexeIIetoriginairesdeT'ai-wanest
soumiseàdescontingentsquantitatifsdanslesÉtats
membresindiquéssurcetteliste.
Leprésentrèglementnemodifiepaslerégimeappli­
cableàl'importationdecesproduits,originairesde
T'ai-wan,danslesautresÉtatsmembres,sanspréju­
diceduparagraphe4.
2.Pourlesannées1975,1976et1977,levolume
descontingentsestfixédanslalisteviséeaupara­
graphe1.Toutefois,levolumeindiquédanscetteliste
pourlesannées1976et1977estsusceptibled'être
réviséavantsonapplication .
Levolumeindiquépourl'année1975estdiminuédu
volumedesimportationsréaliséesaucoursdecette
annéeavantl'ouverturedescontingents .
3.L'ouvertureetlagestiondescontingentsquantita­
tifssontrégiesparlesdispositionsapplicablesdansles
Étatsmembresconcernés .
4.L'importationdesproduitsvisésauparagraphe 1
estsoumiseàunesurveillance communautaire selon
lesmodalitésprévuesauxarticles8et11durègle­ment(CEE)n01439/74.Lesdocumentsdimportation
délivrésouvisésautitredecettesurveillancepeuvent
êtreutiliséspendantunepériodedesixmoisau
maximum .
Lorsquel'importationd'unproduitest,dansunÉtat
membre,soumiseàuneautorisationenvertud'un
contingentquantitatifprévuauparagraphe 1,cette
autorisationremplaceledocumentd'importation
prévuàl'article8paragraphe 1durèglementprécité.
Article3
1.LesÉtatsmembrespeuventautoriserdesimporta­
tionsenexcèsdescontingentsquantitatifsprévusà
l'article2,soitparreportdequantitésnonutilisées
descontingentsdel'annéeprécédente,soitparantici­
pationsurlescontingentsdel'annéesuivante,chacun
decestransfertsétantlimitéàunmaximumde10%
ducontingentaugmenté.
2.Afindepermettreuneaméliorationdel'utilisa­
tiondescontingentsquantitatifsprévusàl'article2,
lesvolumesdecescontingentspeuventêtreadaptés
conformément àlaprocédureprévueàl'article11du
règlement(CEE)n01023/70.
Article4
Lesproduitsvisésauxarticles1eret2introduitssurle
territoiredouanierdelaCommunauté souslerégime
duperfectionnement actifousousunrégimed'admis­
siontemporaireetréexportésdeceterritoireenl'état
ouaprèsouvraisonnesontpasimputéssurlescontin­
gentsprévusauxarticles1eret2.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1975.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO

N0L182/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.75
ANNEXEI
Contingentsquantitatifscommunautaires àl'importation
Numérodutarif
douanier
communCode
NimexeQuantités
Désignationdesmarchandises Unités
1975 1976 1977
55.09 Autrestissusdecoton: tonnes 106701141012210
ex03;04;05;51;
52;53;54;55;
56;57;59;61;
63;64;65;66;
67;69;71;81;
82;83;84;86;
87;92;93;97—dontautresqu'écrusetblanchis tonnes 750800860
56.05A Filsdefibrestextilessynthétiquesdis­
continues (oudedéchetsdefibrestex­
tilessynthétiques),nonconditionnés
pourlaventeaudétailtonnes 515054605790
56.07A Tissusdefibrestextilessynthétiquesdis­
continues :
ex01;04;11;
17;24;32—écrusetblanchis tonnes 867089309200
ex01;03;05;
07;08;13;14;
16;18;21;23;
26;27;28;33;
34;36—autres tonnes 570590610
ex56.07B Tissusdefibrestextilesartificiellesdis­
continues (oudedéchetsdefibrestex­
tilesartificielles),nonconditionnéspour
laventeaudétailtonnes 703472457462
60.04\Sous-vêtements debonneterienonélas­
tiquenicaoutchoutée :
ex13;41;ex70;
ex80—Chemisesetchemisettes 1000pièces576661706602
11;15;24;26;
29;35;45;52;
54;59;ex70;
ex80—autres,exceptéslipsetcaleçonset
bas-culottes,communément appelés
collantstonnes 140015001600
60.05 Vêtementsdedessus,accessoiresduvê­
tementetautresarticlesdebonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée :
01;21à39—Chandails,pull-overs,slip-overs,
twinsets,gilets,vestesetblouses1000pièces284802905029630
02à19;
41à98—autres tonnes 1080 11801300
ex61.01 11 Vêtementsimperméables ,pourhommes\
etgarçonnets,fabriquésavecdestissusjimprégnésouenduitsausensdesnumé-
ros59.08,59.09,59.11et59.12 f
1000pièces340035403676
ex61.02B11 Vêtementsimperméables,pourfemmes,!
fillettesetjeunesenfants,fabriquésavec!
destissusimprégnésouenduitsausens
desnuméros59.08,59.09,59.11ou59.12/

12.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/5
Numérodutarif
douanier
commun| Quantités
Code
Nimexe Désignationdesmarchandises Unités
1975 1976 1977
ex61.0161à69Pantalons,culottesetjeanspour"\
hommesetgarçonnets /
1000pièces408042804500
ex61.02Bex91àex99Pantalons,culottesetjeanspourfemmes,\
fillettesetjeunesenfants /
ex61.01
ex21;ex29
(exBI)Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
—Vêtementsdetravail,exceptéta-\
bliers,blousesetsalopettesj
41à49
(BIIIa)—Pardessusetmanteaux >tonnes 581639703
91à99(BIIIe)—autres J
61.02 Vêtementsdedessuspourfemmes,fil­
lettesetjeunesenfants:
exB41à89(IIc5)—Chemisiersetblouses 1000pièces 180219102024
exBex21;ex23
(exIIa)—Vêtementsdetravail,exceptéta-\
bliers,blousesetsalopettes f
exB51à59(IIc2)—Costumestailleurs (tonnes 224246271
exBex91àex99
(exIIc6)—autres,exceptépantalonsetjeans/
61.03 Vêtementsdedessous(lingedecorps)
pourhommesetgarçonnets,ycompris
lescols,faux-cols,plastronsetman­
chettes:
11à19(A)—Chemisesetchemisettes 1000pièces106891101011340
31à39(B)—autres tonnes 664724789
61.04 Vêtementsdedessous(lingedecorps)
pourfemmes,fillettesetjeunesenfantstonnes 250280300

N0L182/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.75
ANNEXEII
Contingentsquantitatifsàl'importationdanslesEtatsmembres
Numérodu
tarifdouanier
communCode
NimexeQuantités
DésignationdesmarchandisesRégions
d'applicationUnités
1975 1976 1977
51.04A Tissusdefibrestextiles
synthétiquescontinuesBénélux
UKtonnes
tonnes12
29813
31614
335
56.05B Filsdefibrestextilesarti­
ficiellesdiscontinuesBénélux
Francetonnes
tonnes372
130398
138426
146
ex60.0240;60;70(A;
BII;BIII)Ganteriedebonneterienon
élastiquenicaoutchoutéeFrance
Italie1000paires
1000paires59
91763
98167
1050
ex60.04 23;27;ex35;
ex45;56;
ex70;ex80Slipsetcaleçonsdebon­
neterienonélastiqueni
caoutchoutée
ex61.01
ex61.02Bex21;ex29)
(exBI)r
ex21;ex23(
(exIIa)jTabliers,salopetteset
blousesdetravail
ex61.01
ex61.02B31à39(BII)
31à38(IIb)Vêtementsspéciauxpour
lapratiquedessports
ex61.01
ex61.0151à59
(BIIIb)
71à79
(BIIId)Completsetcostumespour}
hommesetgarçonnets r
VestesetvestonspourL
hommesetgarçonnets *Bénélux
UKtonnes
tonnes7
108(»)7
114(i)8
121(»)
ex61.02B41à49
(IIc1)Manteauxetvestespour\
femmes,fillettesetjeunesj
enfants J
ex61.02B61à69
(IIc3)Robespourfemmes,fil->
lettesetjeunesenfants (Bénélux
UKtonnes
tonnes32
34n34
36(2)36
38(2)
ex61.02B71à79
(IIc4)Jupespourfemmes,fil-1
lettesetjeunesenfants/
62.02B Lingedelit,detable,de
toilette,d'officeoudecui­
sine;rideauxetautresar­
ticlesd'ameublement ex­
ceptévitrages
C)LeRoyaume-Uni peutcombinerlagestiondececontingentaveccelledesaquote-partducontingentquantitatifcommunautaire fixéàl'ar­
ticle1erpourles«vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets »delaposition61.01:exBI,BIIIaetBIIIe.
(*)LeRoyaume-Uni peutcombinerlagestiondececontingentaveccelledesaquote-partducontingentquantitatifcommunautaire fixéàl'ar­
ticle1erpourles«vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants»delaposition61.02:exIIa,IIc2etexIIc6.