N°L70/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.71
RÈGLEMENT (CEE)N°605/71DELACOMMISSION
du23mars1971
limitantl'applicationdesrèglements (CEE)n°1416/69etn°1417/69concernantla
venteàprixréduitdebeurredestockpublicàcertainescatégoriesdeconsommateurs
modifieendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2011/70(8);
considérantqu'ilyalieudeprévoirquelesrègle­
mentsdemeurent,toutefois,applicablesaubeurre
venduenvertudeleursdispositionsavantl'entrée
envigueurduprésentrèglement,ainsiqu'auxbons
délivrésparl'organismed'interventionitalien,confor­
mémentàl'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n°1416/69,avantl'entréeenvigueurduprésent
règlement;quelesautoritésitaliennescompétentes
ontcommuniquéquelaquantitécorrespondant aux
demandesdéposéesetquipeuventêtreretenuesest
de3000tonnesdebeurre;
considérantqu'ilestnécessairequelaCommission
soitinformée,dansunbrefdélai,desquantitésde
beurrevenduesenvertudesrèglementsconcernés
etquirestentàlivreràladated'entréeenvigueur
duprésentrèglement;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésidentLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsesarticles7et28,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'interventionsurlemarchédubeurre
etdelacrèmedelait(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1211/69(4),etnotamment
sonarticle7bis,
considérantquelaCommissionaprisdifférentes
mesuresparticulièresconcernantlaventedebeurre
destockpublicàprixréduit,notammentaucours
delacampagnelaitière1969/1970,afindefavoriser
l'écoulementdesquantitéssupplémentaires debeurre
destockagepublicqu'iln'étaitpaspossibled'écouler
auxconditionsnormalesaucoursdelacampagne;
considérantqu'ilestpossible,enraisondel'évolu­
tiondelasituationdumarchédubeurre,deréduire
cetécoulementsupplémentaire ;qu'ilyadonclieu
deneplusappliquer:
—lerèglement (CEE)n°1416/69delaCommission,
du22juillet1969,relatifàlaventeàdesinsti­
tutionsetcollectivitéssansbutlucratifdebeurre
àprixréduit(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1479/70(6),
et
—lerèglement (CEE)n°1417/69delaCommission ,
du22juillet1969,relatifàlaventeàl'arméeet
auxunitésassimiléesdebeurreàprixréduit(7),AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrèglements (CEE)n°1416/69etn°1417/69ne
demeurentapplicables :
—qu'aubeurrevenduenvertudeleursdispositions
avantl'entréeenvigueurduprésentrèglement;
danscecas,l'enlèvementdubeurreparl'acheteur
devraêtreeffectuéavantle1erjuillet1971,
—qu'àlaquantitéde3000tonnesdebeurrepour
laquelledesbonsontétédélivrésparl'organisme
d'interventionitalien,conformément auxdisposi­
tionsdel'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1416/69avantl'entréeenvigueurdu
présentrèglement.
Article2
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
dansledélaidetroisjourssuivantl'entréeenvigueur<})JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL169du18.7.1968,p.1.
(4)JOnoL155du28.6.1969,p.13.
(5)IOnoL182du24.7.1969,p.16.
(•)jOnoL163du25.7.1970,p.10.
(7)JOnoL182du24.7.1969,p.18. (8)JOn«L222du8.10.1970,p.8.

24.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L70/15
duprésentrèglement,lesquantitésdebeurrevendues
envertudesrèglements (CEE)nos1416/69et1417/69
etquirestentàlivreràladated'entréeenvigueur
duprésentrèglement.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI