ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/9
REGLEMENT (CEE)N°181/81DELACOMMISSION
du23janvier1981
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsconformément àl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéparlerèglement(CEE)n03446/
80(2),etnotammentsonarticle11premier
alinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdeviandesovineetcaprinecongeléesontété
fixésparlerèglement(CEE)n02737/80(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03373/80(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02737/80auxdonnéesetLesprélèvements à1importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23janvier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
OJOn0L359du31.12.1980,p.16.
OJOn»L283du28.10.1980,p.9.
(4)JOn0L355du30.12.1980,p.11.

N0L21/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23janvier1981,fixantlesprélèvements à
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
(enÉctu/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen°44
du2au8
février1981(■)Semainen°45
du9au15
février1981(')Semainen°46
du16au22
février1981(')Semainen°47
du23févrierau
1"mars1981(')
02.01AIVb)1 71,600 72,350 73,550 75,125
2 50,120 50,645 51,485 52,587
3 78,760 79,585 80,905 82,637
4 93,080 94,055 95,615 97,662
5aa) 93,080 94,055 95,615 97,662
bb) 130,312 131,677 133,861 136,727
(')LeprélèvementapplicableestlimiteaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadreduGATT(accordgénéralsur
lestarifsdouaniersetlecommerce),soitdesconditionsprévuesauxaccordsd'autolimitation oudesconditionsprévuesaux
règlements (CEE)n03379/80,(CEE)n03380/80,(CEE)n03349/80et(CEE)n03495/80delaCommission .
N°L10/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.81
REGLEMENT (CEE)N°68/81DELACOMMISSION
du9janvier1981
fixantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)
n02005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvementà
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÉTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce,etnotammentsonarticle1erparagra­
phe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02005/80(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0134/81(*);Leprélèvementà1exportationdusucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n03330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle10janvier
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9janvier1981.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn0L195du29.7.1980,p.33.
0JOn0L9du9.1.1981,p.39.

10.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L10/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9janvier1981,fixantleprélèvemental'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnésdecolorants 9,27
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 13,80(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0825/75.
8.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L8/15
REGLEMENT (CEE)N°123/81DELACOMMISSION
du7janvier1981
portantsuspensiontemporairedelafixationàl'avancedelarestitutionà
l'exportationdubeurreexportésousformedecertainesmarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité
doiventetrerevues;quecettesituationpourrait
entraînerlafixationàl'avancedelarestitutionàdes
finsspéculatives ;qu'ilyalieudesuspendretemporai­
rementlafixationàl'avancedelarestitutionpour
certainesmarchandises concernées ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparl'acted'adhésion
delaGrèce(2);
vulerèglement(CEE)n03035/80duConseil,du
11novembre1980,établissant,pourcertainsproduits
agricolesexportéssousformedemarchandisesnerele­
vantpasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant(3),etnotam­
mentsonarticle5paragraphe3deuxièmealinéa,
considérantquelesmodalitésrégissantl'octroidela
restitutionpourlebeurreexportésousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraitéLafixationà1avancedelarestitutionà1exportation
desproduitsrelevantdelaposition04.03dutarifdoua­
niercommunexportéssousformedesmarchandises
relevantdessous-positions 18.06DIIc)et21.07G
VII—IXestsuspenduependantlapériodedu8au
12janvier1981.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8janvier
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7janvier1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn«L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn»L323du29.11.1980,p.27.
RÈGLEMENT (CEE) No 40/81 DU CONSEIL du 1er janvier 1981 fixant, pour les choux-fleurs et les pommes, les prix de base et les prix d'achat applicables en Grèce

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de 1979, et notamment son article 60 sous b),

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (1),

considérant que, pour les choux-fleurs et les pommes, les prix à la production constatés en Grèce au cours de la période de référence déterminée en application de l'article 74 de l'acte d'adhésion se situent en moyenne à un niveau supérieur à celui des prix dans la Communauté des Neuf ; que, afin de réaliser plus rapidement le marché unique de ces produits, il convient, en vertu de l'article 60 sous b) de l'acte d'adhésion, d'appliquer en Grèce, dès l'adhésion, les prix de base et d'achat communs des produits en cause,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 1er janvier 1981, les prix de base et les prix d'achat communs pour les choux-fleurs et les pommes sont applicables en Grèce.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1981.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er janvier 1981.

Par le Conseil

Le président

D.F. VAN DER MEI

(1) JO no C 346 du 31.12.1980.
11.11.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L322/43
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1786/81duConseil,du19mai1981,modifiantle
règlement (CEE)n°950/68relatifautarifdouaniercommun
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n0L177du1erjuillet1981.)
Page34,article1«point5:
—lasous-position23.07BIestalirecommesuit:
«I.contenantdel'amidonoudelafécule,ouduglucoseoudusiropdeglucose,dela
malto-dextrine oudusiropdemalto-dextrine »;
—lasous-position23.07BIIestàlirecommesuit:
«II.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropdeglucosenimalto-dextrine ousirop
demalto-dextrine etcontenantdesproduitslaitiers».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2194/81duConseil,du27juillet1981,fixantlesréglés
généralesdurégimed'aideàlaproductionpourlesraisinssecsetlesfiguessèches
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n0L214du1eraoût1981.)
Page1,dernierconsidérant,quatrièmeligneetpage4,article13,troisièmeligne:
aulieude:«...auxproducteursderaisinssecs...»,
lire:«...auxproducteursderaisinssecsetdefiguessèches...».
JOURNAL OFFICIEL N0 L 204 DU 24/07/1981 , P. 0035

RECTIFICATIFS

RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 2060/81 DU CONSEIL , DU 14 JUILLET 1981 , FIXANT LES MONTANTS COMPENSATOIRES " ADHESION " APPLICABLES DANS LE SECTEUR DES CEREALES POUR LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1981/1982 AINSI QUE LES COEFFICIENTS A RETENIR POUR LE CALCUL DES MONTANTS APPLICABLES AUX PRODUITS TRANSFORMES

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 201 DU 22 JUILLET 1981)

PAGE 1 :

AU LIEU DE : " REGLEMENT (CEE) n 2060/81 DU CONSEIL " ,

LIRE : " REGLEMENT (CEE) n 2060/81 DE LA COMMISSION " .
++++

( 1 ) JO N C 346 DU 31 . 12 . 1980 , P . 127 .

( 2 ) JO N L 141 DU 28 . 5 . 1976 , P . 195 .

( 3 ) JO N L 141 DU 28 . 5 . 1976 , P . 98 .

( 4 ) JO N L 141 DU 28 . 5 . 1976 , P . 2 .

( 5 ) JO N L 169 DU 28 . 6 . 1976 , P . 9 .

( 6 ) JO N L 169 DU 28 . 6 . 1976 , P . 24 .

( 7 ) JO N L 169 DU 28 . 6 . 1976 , P . 43 .

( 8 ) JO N L 333 DU 27 . 12 . 1979 , P . 13 .

REGLEMENT ( CEE ) N 3539/80 DU CONSEIL

DU 22 DECEMBRE 1980

MODIFIANT LES REGLEMENTS ( CEE ) N 1508/76 , ( CEE ) N 1514/76 ET ( CEE ) N 1521/76 RELATIFS AUX IMPORTATIONS D'HUILE D'OLIVE ORIGINAIRE DE TUNISIE , D'ALGERIE ET DU MAROC ( 1980/1981 )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 43 ET 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

VU L'AVIS DE L'ASSEMBLEE ( 1 ) ,

CONSIDERANT QUE LES ARTICLES 16 , 17 ET 16 ET L'ANNEXE B DES ACCORDS DE COOPERATION ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET , RESPECTIVEMENT , LA TUNISIE ( 2 ) , LE MAROC ( 3 ) ET L'ALGERIE ( 4 ) , PREVOIENT , A L'IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE D'HUILE D'OLIVE RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 15.07 A I DU TARIF DOUANIER COMMUN , A CONDITION QUE LES PAYS SUSMENTIONNES PERCOIVENT UNE TAXE A L'EXPORTATION , UN ABATTEMENT FORFAITAIRE DE 0,60 ECU POUR CENT KILOGRAMMES DU PRELEVEMENT APPLICABLE A CETTE HUILE , AINSI QU'UNE DIMINUTION DE CE MEME PRELEVEMENT CORRESPONDANT AU MONTANT DE LA TAXE SPECIALE , JUSQU'A CONCURRENCE DE 12,09 ECUS POUR CENT KILOGRAMMES AU TITRE DE LA DIMINUTION PREVUE AUX ARTICLES PRECITES ET 12,09 ECUS POUR CENT KILOGRAMMES AU TITRE DU MONTANT ADDITIONNEL PREVU AUX ANNEXES B SUSMENTIONNEES ;

CONSIDERANT QUE LES REGLEMENTS ( CEE ) N 1508/76 ( 5 ) , ( CEE ) N 1514/76 ( 6 ) ET ( CEE ) N 1521/76 ( 7 ) , MODIFIES EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 2922/79 ( 8 ) , ONT MIS EN APPLICATION LES ACCORDS SUSMENTIONNES ;

CONSIDERANT QUE LES PARTIES CONTRACTANTES SONT CONVENUES , PAR DES ECHANGES DE LETTRES , DE FIXER LE MONTANT ADDITIONNEL A 12,09 ECUS POUR CENT KILOGRAMMES , POUR LA PERIODE ALLANT DU 1ER NOVEMBRE 1980 AU 31 OCTOBRE 1981 ;

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT DE MODIFIER , EN CONSEQUENCE , LES REGLEMENTS ( CEE ) N 1508/76 , ( CEE ) N 1514/76 ET ( CEE ) N 1521/76 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 SOUS B ) DES REGLEMENTS ( CEE ) N 1508/76 , ( CEE ) N 1514/76 ET ( CEE ) N 1521/76 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" B ) D'UN MONTANT EGAL A CELUI DE LA TAXE SPECIALE A L'EXPORTATION PERCUE PAR LA TUNISIE , L'ALGERIE , LE MAROC SUR CETTE HUILE DANS LA LIMITE DE 12,09 ECUS POUR CENT KILOGRAMMES , CE MONTANT ETANT MAJORE DU 1ER NOVEMBRE 1980 AU 31 OCTOBRE 1981 DE 12,09 ECUS POUR CENT KILOGRAMMES . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 22 DECEMBRE 1980 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

J . SANTER
++++

REGLEMENT ( CEE ) NO 3555/80 DU CONSEIL

DU 16 DECEMBRE 1980

FIXANT LE REGIME APPLICABLE AUX IMPORTATIONS EN GRECE ORIGINAIRES D'ALGERIE, D'ISRAEL, DE MALTE, DU MAROC, DU PORTUGAL, DE SYRIE, DE TUNISIE ET DE TURQUIE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE, ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION,

CONSIDERANT QUE LA SITUATION PREVUE A L'ARTICLE 119 DE L'ACTE D'ADHESION DE 1979 EST REALISEE EN CE QUI CONCERNE LES ACCORDS CONCLUS ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET L'ALGERIE, ISRAEL, MALTE, LE MAROC, LE PORTUGAL, LA SYRIE, LA TUNISIE ET LA TURQUIE ; QU'IL APPARTIENT DES LORS A LA COMMUNAUTE DE PRENDRE, CONFORMEMENT AUDIT ARTICLE 119, LES MESURES NECESSAIRES POUR REMEDIER DES L'ADHESION A CETTE SITUATION ; QU'IL CONVIENT A CET EFFET, QUE LES IMPORTATIONS EN GRECE ORIGINAIRES D'ALGERIE, D'ISRAEL, DE MALTE, DU MAROC, DU PORTUGAL, DE SYRIE, DE TUNISIE ET DE TURQUIE SOIENT SOUMISES, DANS L'ATTENTE DE LA CONCLUSION DES PROTOCOLES VISES A L'ARTICLE 118 DE L'ACTE D'ADHESION, AUX DISPOSITIONS GENERALES REGISSANT LES IMPORTATIONS EN GRECE ORIGINAIRES DES PAYS TIERS,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A COMPTER DU 1ER JANVIER 1981, LES IMPORTATIONS EN GRECE ORIGINAIRES D'ALGERIE, D'ISRAEL, DE MALTE, DU MAROC, DU PORTUGAL, DE SYRIE, DE TUNISIE ET DE TURQUIE SONT SOUMISES AU REGIME TARIFAIRE APPLICABLE A L'EGARD DES PAYS TIERS BENEFICIANT DU TRAITEMENT DE LA NATION LA PLUS FAVORISEE AINSI QU'AU REGIME COMMUN APPLICABLE AUX IMPORTATIONS DANS LES CONDITIONS PREVUES PAR L'ACTE D'ADHESION DE 1979, ET NOTAMMENT SES ARTICLES 31 ET 115 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 16 DECEMBRE 1980 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

COLETTE FLESCH
++++

( 1 ) JO NO L 54 DU 5.3.1979, P . 1 .

( 2 ) JO NO L 57 DU 29.2.1980, P . 1 .

( 3 ) JO NO L 57 DU 29.2.1980, P . 7 .

( 4 ) JO NO L 195 DU 22.7.1980, P . 3 .

( 5 ) JO NO L 54 DU 5.3.1979, P . 48 .

( 6 ) JO NO L 54 DU 5.3.1979, P . 130 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3456/80 DU CONSEIL

DU 22 DECEMBRE 1980

MODIFIANT LES REGLEMENTS ( CEE ) NO 337/79, ( CEE ) NO 338/79 ET ( CEE ) NO 358/79 EN MATIERE D'ORGANISATION COMMUNE DU MARCHE VITI-VINICOLE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,

VU L'ACTE D'ADHESION DE 1979, ET NOTAMMENT SON ARTICLE 146,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION,

CONSIDERANT QUE, DEPUIS LA SIGNATURE DU TRAITE D'ADHESION, LE REGLEMENT ( CEE ) NO 337/79 DU CONSEIL, DU 5 FEVRIER 1979, PORTANT ORGANISATION COMMUNE DU MARCHE VITI-VINICOLE ( 1 ), A ETE MODIFIE NOTAMMENT PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 453/80 ( 2 ) ET LE REGLEMENT ( CEE ) NO 454/80 ( 3 );

CONSIDERANT QUE LES MODIFICATIONS, PREVUES A L'ANNEXE I DE L'ACTE D'ADHESION, DE L'ARTICLE 30 PARAGRAPHE 3 SOUS A ) ET DE L'ARTICLE 40 PARAGRAPHE 2 PREMIER TIRET DU REGLEMENT ( CEE ) NO 337/79 DOIVENT ETRE CONSIDEREES COMME SE RAPPORTANT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 31 PARAGRAPHE 3 ET DE L'ARTICLE 40 PARAGRAPHE 2 DANS LEUR LIBELLE ACTUEL;

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1989/80 DU CONSEIL, DU 22 JUILLET 1980, MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 337/79 ( 4 ), A INTRODUIT LES ZONES VITICOLES C III A ) ET C III B ) AU LIEU DE LA ZONE CIII;

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT DE REPORTER CETTE MODIFICATION A L'ARTICLE 7 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 338/79 DU CONSEIL, DU 5 FEVRIER 1979, ETABLISSANT DES DISPOSITIONS PARTICULIERES RELATIVES AUX VINS DE QUALITE PRODUITS DANS DES REGIONS DETERMINEES ( 5 ) ET A L'ARTICLE 5 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 358/79 DU CONSEIL, DU 5 FEVRIER 1979, RELATIF AUX VINS MOUSSEUX PRODUITS DANS LA COMMUNAUTE, DEFINIS AU POINT 13 DE L'ANNEXE II DU REGLEMENT ( CEE ) NO 337/79 ( 6 ),

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

1 . LE REGLEMENT ( CEE ) NO 337/79 EST MODIFIE COMME SUIT .

A ) A L'ARTICLE 31 PARAGRAPHE 3 SOUS A ), LA PHRASE SUIVANTE EST AJOUTEE :

"POUR LA GRECE, LES DATES CI-DESSUS SONT REPORTEES AU 31 DECEMBRE 1984 ."

B ) A L'ARTICLE 40 PARAGRAPHE 2, LE PREMIER TIRET EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

"- DONT LE VIGNOBLE EST SITUE DANS LES PARTIES ITALIENNES ET HELLENIQUES DES ZONES VITICOLES C ET POUR LESQUELLES LE TAUX SUPPLEMENTAIRE A FIXER EST AU MAXIMUM DE 2 %."

2 . LE REGLEMENT ( CEE ) NO 338/79 EST MODIFIE COMME SUIT .

A L'ARTICLE 7 PARAGRAPHE 2, LES TERMES "DANS LA ZONE C III" SONT REMPLACES PAR LES TERMES " DANS LES ZONES CIII A ) ET C III B ) ".

3 . LE REGLEMENT ( CEE ) NO 358/79 EST MODIFIE COMME SUIT .

A L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 1 SOUS D ) TROISIEME TIRET, LES TERMES "OU CIII" SONT REMPLACES PAR LES TERMES "C III A ) OU C III B )".

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 22 DECEMBRE 1980 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

J . SANTER
****

( 1 ) JO NO L 148 DU 3 . 7 . 1971 , P . 4 .

( 2 ) JO NO L 67 DU 15 . 3 . 1976 , P . 23 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3194/80 DU CONSEIL

DU 8 DECEMBRE 1980

FIXANT , POUR LA CAMPAGNE LAITIERE 1981/1982 , LE TAUX INDICATIF POUR LA TENEUR EN MATIERE GRASSE DU LAIT ENTIER NORMALISE IMPORTE EN IRLANDE ET AU ROYAUME-UNI

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1411/71 DU CONSEIL , DU 29 JUIN 1971 , ETABLISSANT LES REGLES COMPLEMENTAIRES DE L ' ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS RELEVANT DE LA POSITION 04.01 DU TARIF DOUANIER COMMUN ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 566/76 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 3 PARAGRAPHE 6 SOUS B ),

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1411/71 , L ' IRLANDE ET LE ROYAUME-UNI APPLIQUENT SUR LEUR TERRITOIRE LA FORMULE DU LAIT ENTIER NON NORMALISE AU SENS DE L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 SOUS B ) DEUXIEME TIRET DUDIT REGLEMENT ;

CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT AUX PARAGRAPHES 6 ET 7 DE L ' ARTICLE PRECITE , IL EST NECESSAIRE DE FIXER , POUR LA CAMPAGNE LAITIERE 1981/1982 , LE TAUX INDICATIF POUR LA MATIERE GRASSE QUE DOIT CONTENIR LE LAIT ENTIER NORMALISE EN PROVENANCE D ' UN AUTRE ETAT MEMBRE POUR POUVOIR ETRE COMMERCIALISE SUR LE TERRITOIRE DES DEUX ETATS MEMBRES SUSVISES ; QUE CE TAUX INDICATIF CORRESPOND A LA MOYENNE PONDEREE DE LA TENEUR EN MATIERE GRASSE DU LAIT ENTIER PRODUIT ET COMMERCIALISE DANS L ' ETAT MEMBRE IMPORTATEUR AU COURS DE L ' ANNEE PRECEDENTE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR LA CAMPAGNE LAITIERE 1981/1982 , LE TAUX INDICATIF VISE A L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHE 6 SOUS B ) DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1411/71 EST FIXE :

- POUR L ' IRLANDE , A 3,51 % ,

- POUR LE ROYAUME-UNI , A 3,82 % .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 8 DECEMBRE 1980 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

C . NEY
****

( 1 ) JO NO L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) JO NO L 204 DU 28 . 7 . 1978 , P . 6 .

( 3 ) JO NO L 213 DU 11 . 8 . 1975 , P . 15 .

( 4 ) JO NO L 312 DU 22 . 11 . 1980 , P . 24 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3137/80 DE LA COMMISSION

DU 4 DECEMBRE 1980

PORTANT DIX-HUITIEME MODIFICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2044/75 EN CE QUI CONCERNE LA DUREE DE VALIDITE DU CERTIFICAT D ' EXPORTATION POUR CERTAINS PRODUITS LAITIERS DANS LE CADRE D ' UNE ADJUDICATION

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 804/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1761/78 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 13 PARAGRAPHE 3 ET SON ARTICLE 17 PARAGRAPHE 4 ,

CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 6 PARAGRAPHE 1 ET L ' ANNEXE III DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2044/75 DE LA COMMISSION ( 3 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3015/80 ( 4 ), DETERMINENT LA DUREE DE VALIDITE DES CERTIFICATS D ' EXPORTATION COMPORTANT LA FIXATION A L ' AVANCE DE LA RESTITUTION DANS LES CAS D ' UNE EXPORTATION SUR LA BASE D ' UNE ADJUDICATION OUVERTE DANS UN PAYS TIERS IMPORTATEUR OU PAR CERTAINES FORCES ARMEES ;

CONSIDERANT QUE , EN CE QUI CONCERNE LE BEURRE , LE BUTTER OIL ET LE LAIT ECREME EN POUDRE , L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2 DERNIER ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2044/75 DISPOSE QUE LA DUREE DE VALIDITE DU CERTIFICAT EST CALCULEE A PARTIR DU JOUR DE SA DELIVRANCE EFFECTIVE ; QU ' IL SE REVELE NECESSAIRE DE PRECISER QUE , EN CAS D ' UNE ADJUDICATION AU SENS PRECITE , LE CINQUIEME JOUR OUVRABLE SUIVANT LE JOUR DU DEPOT DE LA DEMANDE EST CONSIDERE COMME JOUR DE LA DELIVRANCE EFFECTIVE ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2044/75 EST AJOUTE L ' ALINEA SUIVANT :

" LORSQU ' IL S ' AGIT D ' UN CERTIFICAT D ' EXPORTATION DELIVRE DANS LE CADRE D ' UNE ADJUDICATION AU SENS DE L ' ARTICLE 6 , LE CINQUIEME JOUR OUVRABLE SUIVANT LE JOUR DU DEPOT DE LA DEMANDE EST CONSIDERE , POUR L ' APPLICATION DE L ' ALINEA PRECEDENT , COMME JOUR DE LA DELIVRANCE EFFECTIVE , REMPLACANT LE JOUR DE LA DELIVRANCE VISE A L ' ARTICLE 6 PARAGRAPHE 1 . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 22 NOVEMBRE 1980 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 4 DECEMBRE 1980 .

PAR LA COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT