N°L89/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.68
RÈGLEMENT (CEE)N°430/68DUCONSEIL
du9avril1968
fixantlesprixdanslesecteurdusucrepourlacampagnesucrière1968/1969
formationetàlalivraisondesbetteravesauxusines
etenpartantd'unrendementquipeutêtreévalué
pourlaCommunauté à130kilogrammesdesucre
blancpartonnedebetteravesà16%deteneuren
sucre; »
considérantquelesfraisprécitéspeuventêtreévalués
forfaitairement à8,15unitésdecomptepar100
kilogrammesdesucreblanc;queceforfaitrésulte
delasommedelamargedetransformation évaluée
à7,50unitésdecompteetdesCoûtsdusàlalivrai­
sondesbetteravesauxusinesde1,60unitéde
compte,cettesommeétantdiminuéed'unforfait
représentantlesrecettesdesusinesrésultantdes
ventesdemélasse;
considérantqu'ilestopportundechoisircomme
qualitétypepourlesucreblancunequalitémoyen­
nesimilaireàcelleenusagedanslecommercein­
ternational ;que,pourlesbetteraves,unequalité
peutêtreretenuequitiennecomptedescaractéris­
tiquesdelaproductiondanslesrégionsbetteravières
lesplusimportantesdelaCommunauté ,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),etnotamment
sonarticle2paragraphe2,sonarticle3paragra­
phe5etsonarticle4paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelerèglementn°1009/67/CEEprévoit
danssonarticle2,sonarticle3paragraphe5,etson
article4paragraphe3,ladétermination annuelledes
mesuresàappliquerenmatièredeprix,valablespour
lacampagnesucrièresuivante;qu'ilestdèslors
nécessairedefixerpourlacampagnesucrière1968/
1969leprixindicatifetleprixd'interventionpour
lesucreblancainsiqueleprixminimumdela
betterave;
considérantque,lorsdelafixationdesprix,ilfaut
tenircomptedesbutsdelapolitiqueagricolecom­
munevisésàl'article39dutraité;qu'ilconvientno­
tammentd'assurerparcettefixationunniveau
devieéquitableàlapopulationagricoleetdesprix
raisonnablesdansleslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantqu'afind'atteindrecesobjectifs,ilest
nécessairedefixerleprixindicatifdusucreàun
niveauquiassureauxproducteursdebetteravesou
decannesunerémunération équitablesanstoute­
foisgreverdémesurément lesconsommateurs etqui
soitsusceptibledemaintenirunrapportéquilibré
entrelesprixdesprincipauxproduitsagricoles;
considérantqu'enraisondescaractéristiques régis­
santlemarchédusucre,sacommercialisation ne
présentequedesrisquesrelativementlimités;que,
dèslors,pourlafixationduprixd'interventiondu
sucre,unemargede5%entreleprixindicatifetle
prixd'interventionpeutêtreconsidéréecommeadé­
quate;
considérantqueleprixminimumdelabetterave
doitêtreétablicomptetenuduprixd'intervention
etdeforfaitsexprimantlesfraisafférentsàlatrans­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnesucrière1968/1969:
—leprixindicatifdusucreblancestfixéà22,35
unitésdecomptepar100kilogrammes ,
—leprixd'interventiondusucreblancestfixéà
21,23unitésdecomptepar100kilogrammes .
2.Lazonelaplusexcédentairecomprendlesdé­
partementsfrançaissuivants:Aisne,Somme,Oise.
3.Laqualitétypedesucreblancprésenteles
caractéristiques suivantes:
a)qualitésaine,loyaleetmarchande,sec,encris­
tauxdegranulationhomogène,coulantlibre­
ment;
b)polarisationminimum:99,7°;
c)humiditémaximum :0,08%;
HJOn°308du18.12.1967,p.1. d)teneurmaximumensucresréducteurs :0,04%;

10.4.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L89/3
e)typedecouleur:maximumn°6,déterminéselon
laméthodedel'Institutpourlatechnologieagri­
coleetl'industriesucrièredeBrunswick .
Article2
1.Pourlacampagnesucrière1968/1969,leprix
minimumdelabetterave,valablepourlazonevisée
àl'article1erparagraphe2,estfixéà17,00unitésdecomptepartonneaustadedelivraisoncentrede
ramassage .
2.Laqualitétypedesbetteravesprésentelesca­
ractéristiques suivantes:
a)qualitésaine,loyaleetmarchande;
b)d'uneteneurensucrede16%lorsdelaré­
ception.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le9avril1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
REGLEMENT (CEE)N°431/68DUCONSEIL
du9avril1968
déterminantlaqualitétypepourlesucrebrutetlelieudepassageenfrontièredela
CommunautépourlecalculdesprixC.A.F.danslesecteurdusucre
considérantquel'article13paragraphe3durègle­
mentn°1009/67/CEEprévoitladétermination d'un
lieudepassageenfrontièredelaCommunauté en
vueducalculduprixC.A.F.pourlesucreblanc,
lesucrebrutetlamélasse;qu'ilimportequece
lieudepassagesoitsituédefaçonàpermettrele
calculd'unprixC.A.F.représentatifpourlaCom­
munauté,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),etnotamment
sonarticle3paragraphe6etsonarticle13para­
graphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article3paragraphe6durègle­
mentn°1009/67/CEEprévoitladétermination de
laqualitétypepourlesucrebrut;
considérantqu'ilconvientquecettequalitétype
correspondeàunequalitémoyennereprésentative
pourlessucresbrutsproduitsdanslaCommunauté ;
qu'ilestindiquédedéterminerladitequalitétype
paruncritèreenusagedanslecommerce,enl'oc­
currencelerendement;quepourladétermination
durendementeffectifilimportederetenirdes
formulesassurantuneprécisionsuffisantetouten
étantd'uneapplicationfacile;AARRÊTE IEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesucrebrutdelaqualitétypeviséeàl'arti­
cle3paragraphe6durèglementn°1009/67/CEE
estunsucred'unrendementde92%.
2.Lerendementdusucrebrutdebetteravesest
calculéensoustrayantdudegrédepolarisationde
cesucre:
a)quatrefoislepourcentagedesateneurencen­
dres;
b)deuxfoislepourcentagedesateneurensucre
interverti :
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1. c)lenombre1.