19.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L256/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2469/71DELACOMMISSION
du17novembre1971
modifiantlerèglement(CEE)n°757/71,encequiconcernelesmodalitésd'application
relativesaumontantàpercevoirlorsdel'exportationdelaitécréméenpoudre
dénaturéoud'alimentscomposés
peuventdorénavantêtreremplacéesparl'application
delaméthodedecollaboration instituéeparle
règlement (CEE)n°1279/71delaCommission ,du
17juin1971,relatifàl'utilisationdesdocumentsdu
transitcommunautaire auxfinsdel'applicationde
mesuresàl'exportationdecertainesmarchandises (7);
considérantqu'ilyalieu,danslecasoùlesproduits
concernésquittentleterritoiredelaCommunauté
aucoursdutransportd'unpointàunautrede
celle-ci,deprévoirdesdispositionsappropriéesen
vuedurecouvrement dumontantencauseaucas
oùcesproduitsneseraientpasréintroduitsdansla
Communauté ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle10
paragraphe3,
considérantquel'article2paragraphe 1deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°986/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrela­
tivesàl'octroidesaidespourlelaitécréméetlelait
écréméenpoudredestinésàl'alimentation des
animaux(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°673/71(4),prévoitque,lorsde
l'exportationdelaitécréméoudelaitécréméen
poudresousformedelaitécréméenpoudredénaturé
oud'alimentscomposés,unmontantégalàl'aide
estperçu;
considérantquelesmodalitésd'applicationpourla
perceptiondumontantsusviséontétéarrêtéespar
lerèglement (CEE)n°757/71delaCommission ,
du7avril1971,relatifàdesmodalitésd'application
particulièresconcernantl'octroid'aidespourlelait
écréméenpoudredestinéàl'alimentationdesani­
mauxetlelaitécrémétransforméenalimentscom­
poséslorsdel'exportation (5),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1688/71(6);
considérantquelesdispositionsdel'article3du
règlement(CEE)n°757/71quiprévoientunrégime
decollaborationparticulierentrelesÉtatsmembres
pourgarantirlaperceptiondumontantenquestion,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article3durèglement (CEE)n°757/71estrem­
placéparl'articlesuivant:
«Article3
1.Lacirculationàl'intérieurdelaCommu­
nautédesproduitsfigurantàl'annexeestsou­
miseauxdispositionsdurèglement (CEE)n°
1279/71.
2.Lorsqu'unproduitfigurantàl'annexe,cir­
culantentredeuxpointssituésdanslaCommu­
nauté,quittera,selonlesindicationsportéessur
lesdocumentsdouaniers,leterritoiredela
Communauté encoursdetransport,unegaran­
tiedontlemontantestégalàceluiquiserait(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL148du3.7.1971,p.3.
(3)JOnoL169du18.7.1968,p.4.
(4)JOnoL77du1.4.1971,p.9.'
(5)JOnoL83du8.4.1971,p.53.
(«)JOnoL174du3.8.19171,p.1. (7)JOnoL133du19.6.1971,p.32.

N°L256/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.71
perçulorsdel'exportation,estconstituéeau
bureaudedouanededépartoùsontaccomplies
lesformalitésrequisesenvuedel'expéditiondu
produit,ouauprèsd'unautreorganismedésigné
àceteffetparl'Étatmembredontrelèvece
bureau,selonlesmodalitésàdéterminerparles
autoritéscompétentesdecetÉtatmembre.
3.Lesdispositionsduparagraphe2nesont
pasapplicablessilesproduitsconcernéssont
placéssouslerégimedutransitcommunautaire
etsi,danslecadredecerégime,unegarantie
autrequ'enespècesestfournieouuneexonéra­
tiondel'obligationdefournirunetellegarantie
estprévueenraisondelapersonneduprincipal
obligé.»
Article2
L'article3bissuivantestinséréaurèglement (CEE)
n°757/71:«Article3bis
Danslecasoùlesproduitsfigurantàl'annexeet
circulantdanslesconditionsviséesàl'article3
paragraphe2nesontpasréintroduitsdansla
Communauté dansledélaiprescrit,ilssontré­
putésavoirétéirrégulièrement exportésversun
paystiersdel'Étatmembred'oùilsontétéexpé­
diés,àmoinsqu'ilnesoitjustifiéqu'ilsontpéri
parsuited'uncasdeforcemajeure.
Danslecasviséàl'alinéaprécédent,lejourau
coursduquelontétéaccomplieslesformalités
requisespourl'expéditiondesproduitsestcon­
sidérécommelejourdel'accomplissement des
formalitésdouanièresviséesàl'article2.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
_joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI