ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.9.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L253/3
REGLEMENT (CE)N02320/94DELACOMMISSION
du28septembre1994
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n02273/94delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n02273/94auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(4),
modifiéparlerèglement(CE)n03528/93(*),sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespaystiersetsontalabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n01068/93delaCommission (6),modifiéparlerègle­
ment(CE)n0547/94f),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CE)n°2273/94,sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29septembre
1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L22du27.1.1994,p.7.
OJOn°L247du22.9.1994,p.7.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L320du22.12.1993,p.32.(6)JOn0L108du1.5.1993,p.106.
P)JOn0L69du12.3.1994,p.1.

N°L253/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28septembre1994,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 32,08(')
17011190910 29,67(')
17011190950 (2)
17011290100 32,08(')
17011290910 29,67(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3487
—écus/100kg—
17019910100 34,87
17019910910 34,97
17019910950 34,97
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3487
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68modifié.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
N0L255/108 JournalofficieldesCommunautés européennes1.10.94
REGLEMENT (CE)N°2391/94DELACOMMISSION
du30septembre1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédu
riz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01869/94(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CE)n°2148/94delaCommission (3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L197du30.7.1994,p.7.
3)JOn0L228du1.9.1994,p.26.

1.10.94 N°L255/109 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30septembre1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enecus/1)
CodeNC Courant 1erterme 2eterme 3'terme
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
30.9.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L254/13
REGLEMENT (CE)N°2335/94DELACOMMISSION
du29septembre1994
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesaulxoriginairesde
Chine
portationdejadélivrés,lesquantitésdemandeesle26
septembre1994dépassentlaquantitémensuellemaxi­
maledumoisd'octobre1994;qu'ilconvient,enconsé­
quence,dedéterminerdansquellemesuredescertificats
d'importationpeuventêtredélivréspourcesdemandes;
qu'ilyalieuderejeter,enconséquence ,ladélivrancede
certificatspourlesdemandesdéposéesaprèsle26
septembre1994etavantle25octobre1994,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n°3669/93(2),
vulerèglement(CE)n01213/94delaCommission ,du27
mai1994,relatifàunemesuredesauvegardeapplicable
auximportationsd'aulxoriginairesdeChine(3),modifié
parlerèglement(CE)n°1992/94(4),etnotammentson
article1erparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n°2707/72du
Conseil(*)définitlesconditionsd'applicationdesmesures
desauvegardedanslesecteurdesfruitsetlégumes;
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)n0
1859/93delaCommission (6),modifiéparlerèglement
(CE)n01662/94f),lamiseenlibrepratiquedansla
Communautéd'aulximportésdespaystiersestsoumiseà
laprésentationd'uncertificatd'importation ;
considérantquel'article1"paragraphe2durèglement
(CE)n01213/94a,pourlesaulxoriginairesdeChineet
pourlesdemandesdéposéesàpartirdu25août1994
jusqu'au24mai1995,limitéladélivrancedecertificats
d'importationàunequantitémensuellemaximale;
considérantque,comptetenudescritèresfixésàl'article
1erparagraphe3duditrèglementetdescertificatsd'im­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésautitredel'article
1erdurèglement(CEE)n01859/93le26septembre1994,
pourlesaulxrelevantducodeNC07032000originaires
deChine,sontdélivrésàconcurrencede0,5806%dela
quantitédemandée,entenantcomptedesinformations
reçuesparlaCommissionle28septembre1994.
Pourlesproduitssusnommés,lesdemandesdecertificats
d'importationdéposéesaprèsle26septembreetavantle
25octobre1994sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30septembre
1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L338du31.12.1993,p.26.
(3)JOn0L133du28.5.1994,p.36.
(4)JOn0L200du3.8.1994,p.11.
OJOn0L291du28.12.1972,p.3.0JOn0L170du13.7.1993,p.10.
OJOn0L176du9.7.1994,p.1.
N°L255/16 JournalofficieldesCommunautés européennes1.10.94
REGLEMENT (CE)N°2361/94DELACOMMISSION
du30septembre1994
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vule-règlement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n°2273/94delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CE)n°2320/94(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n02273/94auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseil(*),
modifiéparlerèglement(CE)n°3528/93(6),sontutiliséspourconvertirlemontantexprimeenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedétermination deces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n01068/93delaCommissionf),modifiéparlerègle­
ment(CE)n°547/94(8),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CE)n02273/94modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn0L247du22.9.1994,p.7.
(4)JOn°L253du29.9.1994,p.3.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
MJOn°L320du22.12.1993,p.32.OJOn0L108du1.5.1993,p.106.
(8)JOn0L69du12.3.1994,p.1.

1.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L255/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30septembre1994,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 32,17(')
17011190910 29,67(>)
17011190950 (2)
17011290100 32,17(>)
17011290910 29,67(')
17011290950 (2)
—écus/l%desaccharoseX100kg—
17019100000 0,3497
—écus/100kg—
17019910100 34,97
17019910910 34,97
17019910950 34,97
—écus/l%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3497
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68modifié.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn"L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn•L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93.
5.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L257/11
REGLEMENT (CE)N°2407/94DELACOMMISSION
du4octobre1994
concernantlesdemandesdecertificatsd'exportationpourlesproduitsducode
NC10019099comportantfixationàl'avancedelarestitution
tonnes;quilyalieudefixerlepourcentagecorrespon­
dantderéductionpourlesdemandesdecertificatsd'ex­
portationdéposéesle2octobre1994,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94(2),
considérantquel'article9paragraphe4durèglement
(CEE)n0891/89delaCommission (3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n01755/94(4),prévoitlorsqu'il
estfaitspécifiquement référenceauprésentparagraphe
lorsdelafixationd'unerestitutionàl'exportationundélai
detroisjoursouvrablessuivantlejourdudépôtdela
demandepourl'octroidescertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedelarestitution;queledit
articleprévoitégalementquelaCommissionfixeun
pourcentageuniquederéductiondequantitésiles
demandesdecertificatd'exportationdépassentlesquan­
titéspouvantêtreengagées;quelesdemandesdecertifi­
catsdéposéesle3octobre1994portentsur553250
tonnesetlaquantitémaximaleàengagerestde200000AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'exportationcommuniquées
àlaCommissionavantle4octobre1994pourleblé
tendrerelevantducodeNC10019099comportantfixa­
tionàl'avancedelarestitutionetdéposéesle3octobre
1994sontacceptéespourlestonnagesyfigurantaffectés
d'uncoefficientde0,3616.Lesdemandesnoncommuni­
quéesàlaCommissionavantle4octobre1994sontrefu­
sées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5octobre1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L197du30.7.1994,p.1.0JOn0L94du7.4.1989,p.13.
OJOn0L183du19.7.1994,p.7.
N0L258/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.10.94
REGLEMENT (CE)N»2422/94DELACOMMISSION
du5octobre1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre(•),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n°
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n01957/94delaCommission(%modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02409/94(6);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n°1957/94auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu4
octobre1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6octobre1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L198du30.7.1994,p.88.
MJOn0L257du5.10.1994,p.14.

6.10.94 N0L258/21 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5octobre1994,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement (3)
17011110 33,42(')
17011190 33,42(')
17011210 33,42(')
17011290 33,42(')
17019100 40,67
17019910 40,67
17019990 40,67(2)
(')Lemontantduprelevementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n"837/68delaCommission (JOn"L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1428/78(JOn°L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
RÈGLEMENT (CE) No 2483/94 DU CONSEIL du 10 octobre 1994 fixant, dans le secteur du houblon, le montant de l'aide aux producteurs pour la récolte de 1993

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon (1), et notamment son article 12 paragraphe 7,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis du Parlement européen (2),

considérant que l'article 12 du règlement (CEE) no 1696/71 prévoit la possibilité d'accorder une aide aux producteurs de houblon afin de leur permettre d'obtenir un revenu équitable; que le montant de cette aide est fixé par hectare et différencié en fonction des groupes de variétés, compte tenu de la recette moyenne réalisée sur les superficies en pleine production, comparée aux recettes moyennes réalisées pour les récoltes précédentes, ainsi que la situation des marchés et de l'évolution des coûts;

considérant que l'article 12 bis dudit règlement prévoit la possibilité d'accorder l'aide aux producteurs pour des superficies affectées à des souches expérimentales, en vue de faciliter la mise au point de variétés nouvelles;

considérant qu'il ressort de l'examen des résultats de la récolte de 1993 qu'il est nécessaire de fixer une aide pour les groupes de variétés de houblon cultivées dans la Communauté; que l'aide aux producteurs doit également être accordée pour des superficies affectées à des souches expérimentales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Pour la récolte de 1993, une aide est accordée aux producteurs de houblon de la Communauté pour les groupes de variétés énumérés en annexe, ainsi que pour des souches expérimentales.

2. Le montant de l'aide est fixé aux niveaux indiqués en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 10 octobre 1994.

Par le Conseil

Le président

Th. WAIGEL

(1) JO no L 175 du 4. 8. 1971, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3124/92 (JO no L 313 du 30. 10. 1992, p. 1).

(2) Avis rendu le 30 septembre 1994 (non encore paru au Journal officiel).

ANNEXE

Aide accordée aux producteurs de houblon pour la récolte de 1993 "" ID="1">Aromatiques> ID="2">395"> ID="1">Amers> ID="2">435"> ID="1">Autres> ID="2">307"> ID="1">Souches expérimentales> ID="2">307">
RÈGLEMENT (CE) No 2488/94 DE LA COMMISSION du 14 octobre 1994 arrêtant le bilan d'approvisionnement des îles Canaries en lapins reproducteurs pour la période du 1er octobre au 30 novembre 1994 et modifiant le règlement (CEE) no 2900/92

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif à des mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1974/93 de la Commission (2), et notamment son article 4 paragraphe 4,

considérant que le règlement (CEE) no 2900/92 de la Commission (3), modifié par le règlement (CE) no 1574/94 (4), a fixé, pour la période du 15 octobre 1992 au 30 juin 1993, les quantités de lapins reproducteurs originaires de la Communauté pour lesquelles l'aide en vue du développement du potentiel de production de l'archipel des Canaries est octroyée;

considérant que, dans l'attente des conclusions à tirer de l'examen d'informations complémentaires fournies par les autorités compétentes, et afin d'assurer la continuité du régime d'approvisionnement, il convient d'arrêter le nombre de lapins reproducteurs pour une nouvelle période limitée à deux mois, sur la base des quantités déterminées pour la campagne 1993/1994;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des oeufs et de la viande de volaille,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) no 2900/92 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er octobre 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 octobre 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 173 du 27. 6. 1992, p. 13.

(2) JO no L 180 du 23. 7. 1993, p. 26.

(3) JO no L 290 du 6. 10. 1992, p. 6.

(4) JO no L 166 du 1. 7. 1994, p. 102.

ANNEXE

Fourniture aux îles Canaries de lapins reproducteurs originaires de la Communauté pour la période du 1er octobre au 30 novembre 1994

"" ID="1">ex 0106 00 10> ID="2">Lapins reproducteurs:"> ID="2">- Lignes pures et grands-parents> ID="3">100> ID="4">25"> ID="2">- Parents> ID="3">833> ID="4">20">
20.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L269/31
REGLEMENT (CE)N°2538/94DELACOMMISSION
du19octobre1994
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsd'importationintroduitesenoctobre1994pourcertainesviandes
bovinesfraîchesouréfrigéréesousousformedeconservesdanslecadredu
régimed'importation prévudansl'accordbilatéralagricoleentrela
Communauté etlaSuède
(Texteprésentantdel'intérêtpourl'EEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n0266/94delaCommission ,du4
février1994,établissantpourl'année1994lesmodalités
d'applicationdurégimed'importationdeviandesbovines
prévudansl'accordbilatéralagricoleentrelaCommu­
nautéetlaSuède('),modifiéparlerèglement(CE)n°
394/94(2),etnotammentsonarticle4paragraphe4,
considérantquel'article1erparagraphe 1etl'article2
paragraphe 1durèglement(CE)n°266/94ontfixéles
quantitésdeviandesbovinesfraîchesouréfrigéréesrele­
vantducodeNC0201etdesproduitsrelevantdescodes
NC16025031,16025039ou16025080,originairesde
Suède,pouvantêtreimportéesàdesconditionsspéciales
autitredelapériodeallantdu1eroctobreau31décembre1994;quelesquantitéspourlesquellesdescertificats
d'importationontétédemandéssonttellesqueles
demandespeuventêtresatisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationdéposéesau
titredelapériodeallantdu1eroctobreau31décembre
1994danslecadredurégimed'importationviséparle
règlement(CE)n0266/94sontsatisfaitesintégralement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27octobre1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L32du5.2.1994,p.9.
(2)JOn°L53du24.2.1994,p.13.