ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L109/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1000/71DELACOMMISSION
du14mai1971
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotamment sonarticle14paragraphe7,
considérant quelesprélèvements applicables à
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)etfous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvements actuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle15mai
1971.
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(J)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn°L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide :
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc15,14
11,55(!)
15,14
II.sucrebrut 11,550)
I1)Leprésentmontantestapplicable ausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicable estcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L105/15 12.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°973/71DELACOMMISSION
du11mai1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvements deplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70,etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°899/71(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°944/71(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz,relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7)et
fixésàl'annexedurèglement (CEE)n°899/71mo­
difié,sontmodifiésconformément autableauan­
nexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOn° L98du1.5.1971 ,p.13.
f5)JOnoL102du7.5.1971 ,p.24.(•)JOnoL181du27.7.1968 ,p6.
(7)JOnoL179du25.7.1968 ,p.8.

N°L105/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11mai1971,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enUC/100kg
NumérotarifaireNomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
11.01 G
11.02 AVII
11.02 BVI
11.02 CVI
11.02 DVI
11.02 EVIIFarinedesarrasin(*)
Gruauxetsemoulesdesarrasin(*)
Grainsdesarrasinsmondés(1)
Grainsdesarrasinsperlés(*)
Grainsdesarrasin,seulementconcassésouaplatis(1)
Floconsdesarrasins(J)2,872
2,872
2,359
2,359
1,594
2,8722,372
2,372
2,109
2,109
1,344
2,372
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà4%pourlesarrasin.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
N°L107/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°981/71DELACOMMISSION
du12mai1971
modifiantlerèglement (CEE)n°730/71,encequiconcerneladestinationdela
fournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aidecommunautaire auprogramme
alimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°730/71dela
Commission,du5avril1971,relatifàlafourniture
delaitécréméenpoudredestinéàcertainspaystiers
àtitred'aidecommunautaire auprogrammealimen­
tairemondial(3),prévoit,entreautres,lalivraison
de26tonnesdelaitécréméenpoudreauxPhilip­
pinesetde15tonnesauCameroun ;quelePAM
ademandéquelarépartitiondeslivraisonsentreces
deuxpayssoitmodifiée,parl'affectationde20
tonnessupplémentaires auCamerounprélevéessur
laquantitéinitialementprévuepourlesPhilippines ;considérantquelesmesuresprevuesauprésentregle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erparagraphe2durèglement (CEE)
n°730/71:
—laquantitéde«15tonnes»figurantautroisième
tiretetconcernantleCamerounestremplacée
parlechiffrede«35tonnes»;
—laquantitéde«26tonnes»figurantauhuitième
tiretetconcernantlesPhilippinesestremplacée
parlaquantitéde«6tonnes».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtaitmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1971.
VarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
t1)JOnoL148du28.6,1968,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL81du6.4.1971,p.7.
8.5.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L103/19
RÈGLEMENT (CEE)N°956/71DELACOMMISSION
du7mai1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2434/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1759/70(®)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1759/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusala
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(»)JOno174du31.7.1967 ,p.1.HJOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(«)JOnoL194du1.9.1970 ,p.6.

N°L103/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mai1971,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
1UC1mkg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(•
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieurà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures8,168
10,210
14,637
15,588
16,332
17,508
4,9804,252
5,316
7,397
7,881
8,296
8,900
2,519
(')Envertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(')Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
N°L.98/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°914/71DELACOMMISSION
du30avril1971
fixantlesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°891/71(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°891/71
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàfixerlesrestitutionsàl'exportationpourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'annexeduprésentrèglement,sont
fixéesconformément àladiteannexe.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurleIermai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(l)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
HJOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL97du30.4.1971,p.45.

1.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/45
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30avril1971,fixantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiers
Lessous-positions suivantesdel'annexedurèglement(CEE)n°891/71etlesmontantscorrespondants selisent
commesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.03exA. (II)(a)
3100 23
60,00
35,00
0 cenemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà1kg
pourlesexportationsvers:
—lazoneE(*)
—lesautresdestinations
autres
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà1kg
pourlesexportationsvers:
—lazoneE(1)
—lesautresdestinations310028
B.I(a)
320012
60,00
35,00
(b)autres 320016 0
(')Destinéàêtremisàlaconsommation danscettezone
5.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L100/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°916/71DELACOMMISSION
du4mai1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(1)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(■)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(»)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L100/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.5.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4mai1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)54,93
64,08(r)
47,03
43,09
43,60
35,09(2)(3)(<)
35,09(3)(4)
2,03
29,28
39,93
0
55,10
76,30
109,00
58,56
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Auplus4%delavaleurendouane.
(s)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
N°L94/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N°853/71DELACOMMISSION
du26avril1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1971.
ParlaCommission
R.DAHRENDORF
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communMontant
duprélèvementDésignationdelamarchandise
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :15,03
11,43(')
15,03
11,43(')I.sucreblanc
II.sucrebrut
(1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/<>.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/<>,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
23.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°821/71DELACOMMISSION
du22avril1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
1ACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(!),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelée?
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
JOn°117duIV,6.1967,p.2269/67
(')IOnoL262du3.12.1970,p.1.
(:J)IOnoL169du1.81970,p.1

N°L91/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22avril1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)53,98
62,78(1)
45,18
32,19
33,85
32,69(2)(3)(4)
32,69(3)(4)
15,28
29,28
36,68
0
53,75
73,70
106,97
57,21
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
20.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L88/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°797/71DELACOMMISSION
du19avril1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(*),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20avril
ITI.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(â)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L88/2 JournalofficieldesCommunautés européenne ;» 20.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19avril1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)53,98
62,78H
45,18
32,19
33,85
32,69(*)(*)(*)
32,69(3)(*)
15,28
28,28
36,68
0
53,75
73,70
106,97
57,21
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Auplus4%delavaleurendouane.
(*}PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
22.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L90/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°811/71DELACOMMISSION
du21avril1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02434/70(l),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01539/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01539/70auxprixLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn<>117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970,p.1.

N°L90/2 journalofficieldesCommunautés eurooeennrs 22.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21avril1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 53,98
10.01BFromentdur 62,78i1)
10.02 Seigle 45,18
10.03 Orge 32,19
10.04 Avoine 33,85
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 32,69(2)m
10.05Bautremaïs 32,69(3)(4)
10.07ASarrasin 15,28
10.07BMillet 29,28
10.07CGrainesdesorgho 36,68
10.07Dautrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 53,75
11.01BFarinedeseigle 73,70
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 106,97
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 57,21
f1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/r.
(8)Auplus4%delavaleurendouane.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.