20.11.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L329/41
REGLEMENT (CEE)N°3481/87DELACOMMISSION
du19novembre1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n°3154/87delaCommission (9),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03418/87(10);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03154/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01915/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02594/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01869/87(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
870et(CEE)n01918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission(")sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20novembre
1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19novembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L183du3.7.1987,p.7.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn°L245du29.8.1987,p.11.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(°)JOn°L176du1.7.1987,p.30.f)JOn"L183du3.7.1987,p.14.
(8)JOn°L183du3.7.1987,p.16.OJOn°L300du23.10.1987,p.25.
(10)JOn°L324du14.11.1987,p.27.
(")JOn0L266du28.9.1983,p.1.
(12)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
13)JOn°L183du3.7.1987,p.18.

N°L329/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.11.87
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
fmontantspour100kg)
Courant
111"terme
122eterme
13eterme
24eterme
35*terme
4
1.Aidesbrutes(Écus): \
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 ■0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 24,012 22,909 23,725 23,700 24,097 24,494
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \ I
—Allemagne(DM) 58,21 55,68 57,62 57,68 58,63 59,87
—Pays-Bas(Fl) 64,70 61,81 63,98 64,03 65,09 66,45
—UEBL(FB/Flux) 1151,09 1097,74 1137,06 1135,14 1154,22 1168,64
—France(FF) 174,30 165,49 171,50 170,68 173,65 177,30
—Danemark(Dkr) 207,80 197,88 205,09 204,80 208,28 210,02
—Irlande(£Irl) 19,373 18,393 19,086 19,016 19,346 19,598
—Royaume-Uni (£) 14,031 13,120 13,708 13,639 13,900 14,036
—Italie(Lit) 36942 35027 36246 35993 36627 37065
—Grèce(Dr) 2327,67 2097,41 2199,84 2139,83 2190,78 217331
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3630,22 3456,56 3556,62 3539,05 3600,27 3631,92
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4680,67 4461,69 4605,44 4576,94 4645,11 4669,74

20.11.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L329/43
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
11Ie'terme
122eterme
13eterme
24eterme
35'terme
4
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 26,512 25,409 26,225 26,200 26,597 26,994
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ \
—Allemagne(DM) 64,18 61,65 63,58 63,64.64,59 65,83
—Pays-Bas(Fl) 71,39 68,49 70,66 70,71 71,77 73,13
—UEBL(FB/Flux) 1271,26 1217,91 1257,22 1255,30 1274,39 1288,80
—France(FF) 192,99 184,18 190,19 189,37 192,34 195,99
—Danemark(Dkr) 229,68 219,76 226,98 226,69 230,16 231,90
—Irlande(£Irl) 21,452 20,471 21,165 21,095 21,425 21,677
—Royaume-Uni (£) 15,671 14,761 15,348 15,279 15,540 15,677
—Italie(Lit) 40935 39019 40239 39985 40619 41057
—Grèce(Dr) 2648,52 2400,26 2520,69 2460,68 2511,63 :2494,16
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4015,75 3842,09 3942,15 3924,58 3985,81 4017,46
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5109,98 4891,00 5034,75 5006,25 5074,42 5099,05

N°L329/44 journalofficieldesCommunautés européennes 20.11.87
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
111"terme
122eterme
13'terme
24'terme
3
1.Aidesbrutes(Ecus): \ I
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,440
0,000
35,3553,440
0,000
34,6363,440
0,000
35,0363,440
0,000
35,3643,440
0,000
35,765
2.Aidesfinales:\ l l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C): I I
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)85,26
95,03
1696,34
259,16
307,13
28,811
21,495
55074
3792,6683,62
93,15
1661,52
253,34
300,63
28,162
20,874
53803
3611,2284,60
94,22
1680,73
256,06
304,12
28,489
21,128
54308
3650,6985,48
95,20
1695,85
257,99
306,97
28,725
21,325
54652
3652,2186,44
96,28
1715,10
260,96
310,46
29,055
21,579
55284
3699,45
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : III
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)530,49
4189,97530,49
4076,26530,49
4109,94530,49
4147,71530,49
4209,20
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : III
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
7091,89
6861,760,00
6939,02
6713,850,00
7005,48
6778,150,00
7043,84
6815,270,00
7113,69
6882,86
3.Aidescompensatoires :||||IlIl
—enEspagne(Pta) 4143,47 4029,14 4062,20 ,4099,98 4161,46
4.Aidesspéciales:II||llll
—auPortugal(Esc) 6861,76 6713,85 6778,15 6815,27 6882,86
()PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­plierpar1,0335380. '
ANNEXEIV
Coursdel'Écuautiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
111"terme
122eterme
13'terme
24'terme
35eterme
4
DM 2,063170 2,057360 2,052220 2,046780 2,046780 2,033320
Fl 2,322660 2,318850 2,314210 2,310630 2,310630 2,300070
FB/Flux 43,157100 43,145300 43,137000 43,137600 43,137600 43,121100
FF 6,996330 7,011300 7,023370 .7,037160 7,037160 7,069210
Dkr 7,960930 7,977410 7,995420 8,016390 8,016390 8,068510
£Irl 0,775771 0,776881 0,778167 0,779228 0,779228 0,783383
£ 0,692704 0,693863 0,695102 0,696256 0,696256 0,699834
Lit1517,59 1524,41 1531,01 1537,05 1537,05 1551,53
Dr 161,96000 164,10600 166,25700 168,23400 168,23400 174,23400Esc 167,58300 168,30200 169,20900 170,43100 170,43100 173,08600Pta 139,11800 140,06500 140,90800 141,71500 141,71500 143,89800