28.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1871/62
auparagraphe 1pourlesimportations enpro­
venancedepaystiersàdestinationdelaFrance
serafixéà0,2230unitédecompte.Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
Article2FaitàBruxelles ,le23juillet1962.
Lepresentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.Ilestapplicablejusqu'au30sep­
tembre1962.ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
RÈGLEMENT N°73DELACOMMISSION
portantfixationdumontantdesprélèvements pourlesœufsdépourvus
deleurcoquilleetlesjaunesd'œufsdevolailledebasse-cour,
propresàdesusagesalimentaires ,frais,conservés,séchésousucrés
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesœufs,etnotam­
mentsonarticle3,paragraphe 5,alinéaa),pre­
mièrephrase,etsonarticle4,paragraphe 3,
considérantquelemontantdesprélèvements
pourlesœufsdépourvusdeleurcoquilleetles
jaunesd'œufsdevolailledebasse-cour ,propres
àdesusagesalimentaires ,frais,conservés,séchés
ousucrés,estcalculécommesuitpourchaque
Étatmembre:
a)pourlesproduitsobtenusàpartird'œufs
entiers,cemontantestégalaumontantdupré­
lèvementappliquéàlaquantitéd'œufsutilisés
danslafabricationd'unkilogrammedecespro­
duits:
b)pourlesproduitsobtenusenséparantles
constituants del'œuf,cemontantestfixésurla
baseduprélèvementviséàl'alinéaa),entenant
comptedurapportmoyenentrelesvaleurscom­
mercialesdecesconstituants constatéesaucours
del'année1961;
considérantquelecalculduprélèvementpour
lesproduitsàbased'œufsdoitdoncêtrebasé
surlesprélèvements pourlesœufsencoquille,
fixésdanslerèglementdelaCommissionpor­tantfixationdesprélèvements intracommunau­
tairespourlesœufsencoquilledevolaillede
basse-cour ,etlerèglementdelaCommission
portantfixationdumontantdesprélèvements
enverslespaystierspourlesœufsencoquille
devolailledebasse-cour ;
considérantquelesprincipauxconstituantsde
l'œufsontdansunrapportconstant,abstraction
faited'unecertainemargedevariationnaturelle,
desortequ'ilestpossibled'évaluerlaquantité
d'œufsencoquillenécessaireàlaproductionde
produitsliquidesoucongelésàbased'œufs;que,
danslecasdujauned'œuf,ilconvientdetenir
comptedurapportentresavaleurmarchande
etlavaleurmarchandedel'albumine,
considérantque,pourlecalculdumontant
desprélèvements pourlesproduitsséchésàbase
d'œufs,ilconvientdetenircomptedufaitque
l'œufentieretlejauned'œufcontiennentune
certainequantitédesubstancesèche,
considérantque,unprélèvementuniformeayant
étéfixépourtouslesœufsencoquilledesdi­
versesespècesdevolaillepourchaqueÉtat
membre,ilestopportundesuivrelamême
méthodepourlesproduitsàbased'œufs;que,
enoutre,ilparaîtsouhaitablededéterminer
descoefficientsdeconversionuniformespour
lesœufsentiersetlesjaunesd'œufsliquidesou
congelés.
considérantqueleComitédegestiondela
viandedevolailleetdesœufsn'apasémisd'avis
dansledélaifixéparsonprésident;

1872/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.7.62
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier2.lesœufsdépourvusdeleurcoquilleetles
jaunesd'oeufsmisdanslecommercesousune
formedifférentedecellesdécritesaupara­
graphe1,alinéaa)etd),sonttraités:
a)s'ils'agitd'œufsdépourvusdeleurcoquille,
commedesœufsdépourvusdeleurcoquille
delacatégoriedécriteauparagraphe 1,
alinéab);
b)s'ils'agitdejaunesd'œufs,commedesjaunes
d'œufsdelacatégoriedécriteaupara­
graphe1,alinéad).
Article21.Lesmontantsdesprélèvements àl'importa­
tionpourlesœufsdépourvusdeleurcoquilleet
lesjaunesd'œufsdevolailledebasse-cour
(numérodutarifdouaniercommunex04.05BI)
sontétablisenmultipliantlesmontantsdespré­
lèvementsparkilogrammefixéspourlesœufs
encoquilleconformément àl'article3,para­
graphe5,premièrephrase,etàl'article4,para­
graphe3,durèglementn°21duConseil,parles
coefficients deconversionsuivants :
a)pourlesœufsdépourvusdeleurscoquilles,
propresàdesusagesalimentairesfrais,conservés
ousucrés:1,14;
b)pourlesœufsdépourvusdeleurscoquilles,
propresàdesusagesalimentaires ,séchés,même
sucrés:4,31;
c)pourlesjaunesd'œufs,frais,conservésou
sucrés:2,18;
d)pourlesjaunesd'œufs,propresàdes
usagesalimentaires ,séchés,mêmesucrés:4,26.Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.Ilestapplicablejusqu'au31dé­
cembre1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitaBruxelles ,le23.juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
RÈGLEMENT N°74DELACOMMISSION
portantfixationduprixd'éclusepourlesœufsdépourvusdeleurcoquille
etlesjaunesd'œufsdevolailledebasse-cour,propresàdesusagesalimentaires ,
frais,conservés,séchés,ousucrés
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesœufs,etnotam­
mentsonarticle6,paragraphe 4,première
phrase,
vul'avisduComitédegestion,
considérantqu'ilyalieu,afind'éviterdes
perturbations duesàdesoffresenprovenance
despaystiersfaitesàdesprixanormaux ,defixerpourlesdiversproduitsàbased'œufsun
prixd'écluseuniforme;qu'ilconvientàceteffet
detenircompteduprixd'éclusepourlesœufs
encoquillesuivantlaméthodeprévueàl'ar­
ticle3,paragraphe 4,durèglementn°21duCon­
seilpourlafixationdesprélèvements pourles
produitsàbased'œufs;
considérantqu'ilconvientdoncdeprendre
pourbaselescoefficientsdeconversiondéfinis
danslerèglementn°73delaCommissionpor­
tantfixationdumontantdesprélèvements pour
lesœufsdépourvusdeleurcoquilleetlesjaunes
d'œufsdevolailledebasse-cour,propresàdes
usagesalimentaires ,frais,conservés,séchésou
sucrés;qu'ilconvientenoutredetenircompte
desfraisdecasse,desfraispourlaséparation