ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L272/41
RÈGLEMENT (CEE)N°2693/92DELACOMMISSION
du16septembre1992
fixantlefacteurdecorrectionetlecoefficientréducteurdesprixagricolesvisésà
l'article6durèglement(CEE)n°1677/85duConseilrelatifauxmontants
compensatoires monétairesdanslesecteuragricole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(2),etnotammentson
article6paragraphe 1etsonarticle12,
considérantque,enconséquenceduréalignementmoné­
tairedu13septembre1992,ilestnécessairedemodifier
lefacteurdecorrectionviséàl'article6paragraphe 1du
règlement(CEE)n°1677/85;
considérantquelecoefficientréducteurdesprixagricoles
prévuàl'article6paragraphe4durèglement(CEE)
n°1677/85doitêtrefixéconformément àl'article5para­
graphe2durèglement(CEE)n03578/88delaCommis­
sion,du17novembre1988,établissantlesmodalitésd'ap­
plicationdurégimededémantèlement automatiquedes
montantscompensatoires négatifs(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03137/91(4);considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisdescomitésdegestionconcernés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lefacteurdecorrectionviséàl'article6paragraphe 1du
règlement(CEE)n01677/85estfixéà1,154338.
Article2
Lecoefficientviséàl'article5durèglement(CEE)
n°3578/88estfixéà1,002003.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L164du24.6.1985,p.6.
OJOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L312du18.11.1988,p.16.
OJOn0L297du29.10.1991,p.17.
15.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L270/13
REGLEMENT (CEE)N°2668/92DELACOMMISSION
du14septembre1992
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarineset
desgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
tutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29oc­
tobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1738/92(2),etnotammentson
article16paragraphe2cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
descéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesdefroment
oudeseigleontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n02585/92delaCommission (3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02604/92(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2585/92auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesrestiArticlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état»desproduitsvisés
àl'article1ersousa),b)etc)durèglement(CEE)
•n02727/75,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n02585/92modifié,sontmodifiéesconformément àl'an­
nexeduprésentrèglement,pourlesproduitsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15septembre
1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.1.
OJOn0L258du4.9.1992,p.22.
OJOn0L262du8.9.1992,p.17.

N0L270/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14septembre1992,modifiantlesrestitutionsapplicablesa
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enécus/t)
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions(2)
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 50,00
02 20,00
10019091000 05 70,00
02 0
10019099000 04 63,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00
10030010000 06 67,00
02 0
10030090000 04 40,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 100,00
11010000130 01 93,00
11010000150 01 85,00
11010000170 01 78,00
11010000180 01 72,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 100,00
11021000700 — —
11021000900 — —
11031110200 01 160,00
11031110400 01 140,00
11031110900 01 0
11031190200 01 100,00
11031190800 — —

15.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L270/15
(')Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein ,
04laSuisse,l'Autriche,leLiechtenstein ,CeutaetMelilla,
05laRoumanie,
06laTurquie.
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslesrépubliquesdeSerbieetduMonténégronepeuvent^treoctroyéesque
danslecadredel'aidehumanitairefourniepardesorganisationscaritativesrespectantlesconditionsviséesàl'ar­
ticle2sousa)etàl'article3durèglement(CEE)n°1432/92duConseil.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n02145/92delaCommission (JOn°L
214du30.7.1992,p.20).
10.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L264/11
REGLEMENT (CEE)N°2620/92DELACOMMISSION
du9septembre1992
modifiantlerèglement(CEE)n°1307/92etportantà300000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'interventionduRoyaume-Uni
dapporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n°1307/92;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1836/82delaCommission ,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3043/91(4),
considérantquelerèglement(CEE)n01307/92dela
Commission(%modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02096/92(*),aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde150000tonnesd'orgedéte­
nuesparl'organismed'interventionduRoyaume-Uni ;
que,parsacommunication du3septembre1992,le
Royaume-Uni ainformélaCommissiondel'intentionde
sonorganismed'interventiondeprocéderàuneaugmen­
tationde150000tonnesdelaquantitémiseenadjudica­
tionenvuedel'exportation;qu'ilconvientdeporterà
300000tonneslaquantitéglobalemiseenadjudication
permanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'orga­
nismed'interventionduRoyaume-Uni ;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessaireAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n°1307/92estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de300000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles300000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01307/92estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn°L288du18.10.1991,p.21
(*)JOn0L139du22.5.1992,p.42.
(0JOn°L210du25.7.1992,p.12.

N0L264/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.92
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
North 206467
Midlands/East 54798
South 38735»
8.9.92 N0L262/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"2598/92DELACOMMISSION
du7septembre1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbase
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle4septembre
1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommunef),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01821/92delaCommission(^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n°2727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8septembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L180du1.7.1992,p.1.
OJOn°L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn°L201du31.7.1990,p.9.
OJOn°L185du4.7.1992,p.4.

N°L262/4 8.9.92 JournalolricieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7septembre1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/1)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme
CodeNC
9 10 11 12
07099060 0 1,41 1,41 0
07129019 0 1,41 1,41 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 1,41 1,41 0
10059000 0 1,41 1,41 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
Courant Ie'terme 2'terme 3eterme 4'terme
CodeNC
9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CEE) No 2564/92 DE LA COMMISSION du 2 septembre 1992 modifiant le règlement (CEE) no 2385/91 portant modalités d'application de certains cas particuliers relatifs à la définition des producteurs et des groupements de producteurs dans le secteur des viandes ovine et caprine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3493/90 du Conseil, du 27 novembre 1990, établissant les règles générales relatives à l'octroi de la prime au bénéfice des producteurs de viandes ovine et caprine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2070/92 (2), et notamment son article 2 paragraphe 4,

considérant que le règlement (CEE) no 3493/90 prévoit les conditions dans lesquelles les exploitants pratiquant la transhumance sont considérés comme producteurs en zones défavorisées; que ledit règlement prévoit en particulier que, à cet effet, seuls sont pris en considération les exploitants dont l'exploitation se trouve dans des zones géographiques à déterminer;

considérant que le règlement (CEE) no 2385/91 de la Commission, du 6 août 1991, portant modalités d'application de certains cas particuliers relatifs à la définition des producteurs (3), modifié par le règlement (CEE) no 3676/91 (4), a déterminé ces zones géographiques;

considérant que, à la suite d'une réorganisation territoriale de la Communauté autonome de Cataluña, en Espagne, qui a entraîné le changement de nom de certaines contrées, il est apparu approprié de modifier la liste de ces zones;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des ovins et caprins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le point I de l'annexe du règlement (CEE) no 2385/91 est remplacé par l'annexe du présent règlement pour ce qui concerne les zones géographiques des Communautés autonomes de Cataluña et Valenciana.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable aux demandes déposées au titre de la campagne 1992 et des campagnes suivantes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 septembre 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 337 du 4. 12. 1990, p. 7. (2) JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 63. (3) JO no L 219 du 7. 8. 1991, p. 15. (4) JO no L 349 du 18. 12. 1991, p. 14.

ANNEXE

Communauté autonome Province Comarcas Cataluña Barcelona No 6 Anoia No 7 Bages No 11 Baix Llobregat No 17 Garraf No 21 Maresme No 24 Osona No 40 Vallès Occidental No 41 Vallès Oriental Girona No 2 Alt Empordà No 10 Baix Empordà No 34 La Selva Lleida No 23 Noguera No 27 Pla d'Urgell No 33 Segrià No 38 Urgell Tarragona No 1 Alt Camp No 9 Baix Ebre No 12 Baix Penedès No 29 Priorat No 36 Tarragonès Valenciana Alicante Castellón Comarca no 2 - Bajo Maestrazgo Valencia Comarca no 3 - Campos de Liria Comarca no 6 - Sagunto Comarca no 8 - Riberas del Júcar
N°L257/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.92
RÈGLEMENT (CEE)N°2569/92DELACOMMISSION
du2septembre1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°674/
92(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°2531/92delaCommission (3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3septembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.0JOn0L73du19.3.1992,p.7.
(3)JOn0L254du1.9.1992,p.24.

3.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L257/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2septembre1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant
91erterme
102eterme
113'terme
12
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 — ■
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
1.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L254/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2524/92DELACOMMISSION
du31août1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbase
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle28août1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommunef),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01821/92delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n°2727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L180du1.7.1992,p.1.
OJOn°L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L185du4.7.1992,p.4.

N0L254/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31août1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant 1"terme 2eterme 3eterme
9 10 11 12
07099060 0 0,76 0,85 0
07129019 0 0,76 0,85 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,76 0,85 0
10059000 0 0,76 0,85 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme
9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
29.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/29
REGLEMENT (CEE)N°2518/92DELACOMMISSION
du28août1992
modifiantlerèglement(CEE)n°1835/92instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1754/92(2),etnotammentson
article27paragraphe2premieralinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01835/92dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2451/92(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde4,50écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n01835/92estremplacéparlemontantde
3,10écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29août1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L180du1.7.1992,p.23.
OJOn0L185du4.7.1992,p.31.
OJOn0L243du25.8.1992,p.24.
N°L246/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.92
REGLEMENT (CEE)N°2469/92DELACOMMISSION
du26août1992
modifiantlerèglement (CEE)n°1301/92etportantà1500000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenupar
l'organismed'interventionallemand
desquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n°1301/92;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1836/82delaCommission,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03043/91(4),
considérantquelerèglement(CEE)n01301/92dela
Commission(%modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02287/92(é),aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde1200000tonnesdeblé
tendrepanifiabledétenuesparl'organismed'intervention
allemand;que,parsacommunication du20août1992,
l'AllemagneainformélaCommissiondel'intentionde
sonorganismed'interventiondeprocéderàuneaugmen­
tationde300000tonnesdelaquantitémiseenadjudica­
tionenvuedel'exportation ;qu'ilconvientdeporterà
1500000tonneslaquantitéglobalemiseenadjudication
permanentepourl'exportationdeblétendrepanifiable
détenuparl'organismed'interventionallemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionsetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01301/92estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de1500000tonnesdeblétendrepanifiableà
exporterverstouslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles1500000tonnes
deblétendrepanifiablesontstockéessontmention­
néesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01301/92estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
ArticleJ
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L180du1.7.1992,p.1.
OJOn°L202du9.7.1982,p.23.
OJOn0L288du18.10.1991,p.21
OJOn°L139du22.5.1992,p.24.
OJOn"L221du6.8.1992,p.10.

27.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L246/15
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg
Bayern276221
257026
197353
43516
53910
44041
318824
33213
74890
16540
107742
71629
5000»Berlin/Brandenburg
Mecklenburg-Vorpommern
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Thuringen
Saarland