ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/39
REGLEMENT (CEE)N»830/75DELACOMMISSION
du26mars1975
prorogeantlasuspensiontemporairedelafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportationdecertainsproduitslaitiersverslazoneE
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0740/75(2),
vulerèglement (CEE)n0876/68duConseil,du28
juin1968,établissant,danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixa­
tiondeleurmontant(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02429/72(4),etnotammentson
article5paragraphe4premieralinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0525/75dela
Commission du28février1975(5)amaintenu
jusqu'au31mars1975lasuspensiondelafixationà
l'avancedesrestitutionsàl'exportationdecertains
produitslaitiersverslazoneEetleCanada;quelesmotifsquiontconduitacettesuspensionsubsistent
encequiconcernelazoneE;qu'ilimportedemain­
tenircettemesurepourlapériodequi,actuellement ,
peutêtreconsidéréecommesuffisantepoursuivrela
situationdesfromagessurlemarchédeladestination
encause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportation
verslazoneEdesfromagesrelevantdelaposition
04.04dutarifdouaniercomrïiunrestesuspendue
pendantlapériodedu1erau30avril1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1975.
PurlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUtCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L74du22.3.1975,p.1.
(J)JO'n»L155du3.7.1968,p.1.
(■<)JOr>°L264du23.11.1972,p.1,
sJOn°L55du1.3.1975,p.73.
21.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L73/13
REGLEMENT (CEE)N"728/75DELACOMMISSION
du20mars1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0476/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02528/74(3),ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02528/74,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(<)JOn»174du31.7.1967,p.1.
i2)JOn°L52du28.2.1975,p.31.
(3)JOn°L271du5.10.1974,p.22.

N°L73/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20mars1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')O
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0,597 0,088
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0,746 0,110
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0,175 0
b)àgrainslongs 8,116 3,735
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0,186 0
b)àgrainslongs 8,700 4,010
C.enbrisures 0 0\
(')Envertudurèglement(CEE)n°521/70,modifiéparlerèglement(CEE)n"241/75,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesEAMAetdesPTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(!)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n»540/70,modifié
parlerèglement(CEE)n°241/75.
++++

( 1 ) JO N L 94 DU 28 . 4 . 1970 , P . 13 .

( 2 ) JO N C 38 DU 18 . 4 . 1972 , P . 3 .

REGLEMENT ( CEE ) N 725/75 DU CONSEIL

DU 18 MARS 1975

CONCERNANT L'AFFECTATION AU FONDS EUROPEEN DE DEVELOPPEMENT REGIONAL D'UN MONTANT DE 150 MILLIONS D'UNITES DE COMPTE PRELEVES SUR LES CREDITS RESERVES DE LA SECTION ORIENTATION DU FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 43 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

VU L'AVIS DE L'ASSEMBLEE ,

CONSIDERANT QUE , AUX TERMES DE L'ARTICLE 6 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) N 729/70 DU CONSEIL , DU 21 AVRIL 1970 , RELATIF AU FINANCEMENT DE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE ( 1 ) , LA SECTION ORIENTATION DU FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE FINANCE DES ACTIONS COMMUNES DECIDEES PAR LE CONSEIL SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 43 PARAGRAPHE 2 TROISIEME ALINEA DU TRAITE ;

CONSIDERANT QUE , DANS LA RESOLUTION DU CONSEIL ET DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DU 21 MARS 1972 ( 2 ) , IL A ETE PRECISE QUE LE FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE PEUT ETRE UTILISE DES 1972 POUR DES ACTIONS DE DEVELOPPEMENT REGIONAL ; QUE , COMPTE TENU DE CETTE RESOLUTION , DES CREDITS ONT ETE RESERVES POUR FAIRE FACE AUX DEPENSES DECOULANT DU PROJET DE REGLEMENT PRESENTE PAR LA COMMISSION AU CONSEIL EN MAI 1971 ET CONCERNANT UNE ACTION COMMUNE VISANT LA CREATION D'EMPLOIS DANS DES REGIONS AGRICOLES PRIORITAIRES ; QUE , DANS CE BUT , UN MONTANT ANNUEL DE 50 MILLIONS D'UNITES DE COMPTE A ETE RESERVE DEPUIS LE DEUXIEME SEMESTRE 1972 ;

CONSIDERANT QUE , COMPTE TENU DE SA PROPOSITION RELATIVE A LA CREATION DU FONDS EUROPEEN DE DEVELOPPEMENT REGIONAL , LA COMMISSION A RETIRE SON PROJET DE REGLEMENT PRECITE ;

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT DE PRELEVER SUR LES CREDITS RESERVES DE LA SECTION ORIENTATION UN MONTANT DE 150 MILLIONS D'UNITES DE COMPTE ET DE LES AFFECTER , A TITRE EXCEPTIONNEL , AU FONDS EUROPEEN DE DEVELOPPEMENT REGIONAL ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE UNIQUE

PAR DEROGATION A L'ARTICLE 6 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) N 729/70 , UN MONTANT DE 150 MILLIONS D'UNITES DE COMPTE , A PRELEVER SUR LES CREDITS RESERVES DE LA SECTION ORIENTATION DU FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE , EST AFFECTE AU FONDS EUROPEEN DE DEVELOPPEMENT REGIONAL .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 18 MARS 1975 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

R . RYAN
20.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L72/21
REGLEMENT (CEE)N0671/75DUCONSEIL
du4mars1975
modifiantl'annexedurèglement (CEE)n02358/71portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdessemences
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n02358/71duConseil,du
26octobre1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdessemences(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1119/74(2),
etnotammentsonarticle3paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilexisteactuellementunesituation
depénurieenprotéagineux danslaCommunauté ;
qu'ilestcependantnécessaired'assurerunappro­
visionnement régulierdumarchéenlégumineuses
fourragèresàhauteteneurenprotéines,tellesqueles
poisfourragers;
considérantquelaproductiondesemencescertifiées
dechanvremonoïquenepermetpasactuellement ,en
raisondescoûtstrèsélevésentraînésparlaculture
decetteespècedehautequalité,d'assurerunerecetteéquitableauxproducteurs ,nidefairefaceàla
demandeexistantsurlemarché;
considérantqu'ilconvientdèslorsdeprévoirla
possibilitéd'encourager,parl'octroid'uneaide,la
productiondessemencesdebaseetdessemences
certifiéesdepoisfourragersainsiquedessemences
certifiéesdechanvremonoïque ;quecesproduits
doivent,àceteffet,êtrevisésàl'annexedurègle­
ment(CEE)n02358/71,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°2358/71estrem­
placéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuil­
let1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
(!)JOn0L246du5.11.1971,p.1.
(2)JOn0L128du10.5.1974,p.3.

N°L72/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.75
ANNEXE
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex12.01ALinumusitatissimum L.partim Lintextile
CannabissativaL.monoica Chanvremonoïque
1.GRAMINEAE GRAMINÉES
ex12.03CArrhenatherum elatius(L.)
J.etC.Presl.Fromental
DactylisglomerataL. Dactyle
Festucaarundinacea Schreb.Fétuqueélevée
FestucaovinaL. Fétuqueovine
FestucapratensisHuds. Fétuquedesprés
FestucarubraL. Fétuquerouge
Loliummultiflorum Lam. Ray-grassd'Italie(ycomprisleray­
grassWesterwold )
LoliumperenneL. Ray-grassanglais
LoliumxhybridumHausskn.Ray-grasshybride
PhleumpratenseL. Fléoledesprés
PoanemoralisL. Pâturindesbois
PoapratensisL. Pâturindesprés
PoatrivialisL. Pâturincommun
2.LEGUMINOSAE LÉGUMINEUSES
ex07.05AIPisumarvenseL. Poisfourrager
ex07.05AIIIViciafabaL.ssp.fabavar.
equinaPers.Féveroleàgrossesgraines
ViciafabaL.var.
minor(Peterm.)bullFéveroleàpetitesgraines
ex12.03CMedicagosativaL. Luzerne
TrifoliumpratenseL. Trèfleviolet
TrifoliumrepensL. Trèfleblanc
ViciasativaL. Vescecommune
N0L71/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.75
REGLEMENT (CEE)N°723/75DELACOMMISSION
du19mars1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0703/75(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mars
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn°L69du18.3.1975,p.16.

20.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L71/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19mars1975,modifiantleprélèvementspéciala
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(i/oiookx)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 25,00
II.Sucresbruts 21,50(')
B.nondénaturés :ll
I.Sucresblancs 25,00
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 21,50(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.
NL72/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.75
REGLEMENT (CEE)N0681/75DUCONSEIL
du4mars1975
modifiantlerèglement(CEE)n0948/70établissantladéfinitiondecertainsproduitsdes
positions20.07,22.04et22.05dutarifdouaniercommun,originairesdespaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°678/75(2),etnotammentsonarticle1er
paragraphe4sousc),
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelerèglement (CEE)n°948/70(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1533/74(4),aétabliladéfinitiondecertainspro­
duitsdespositions20.07,22.04et22.05dutarif
douaniercommun,originairesdespaystiers;qu'il
convientdecomplétercerèglementparunedéfini­
tiondumoûtderaisinfraismutéàl'alcool,une
définitiondeceproduitayantétéintroduitedans
lerèglement (CEE)n°816/70parlerèglement (CEE)
n°678/75,'Articlepremier
Àl'article2durèglement(CEE)n0948/70,ladéfini­
tionsuivanteestajoutéeavantladéfinitiondu
«moûtderaisin»concentré :
«moûtderaisinfraismutél'alcool:leproduit:
—ayantuntitrealcoométrique acquiségalou
supérieurà12degrésetinférieurà15degrés
et
—obtenuparadditiond'unproduitprovenant
deladistillationduvin,àunmoûtderaisin
nonfermentéayantuntitrealcoométrique
naturelnoninférieurà8°,5«
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
(!)JOn0L99du5.5.1970,p.1.
(2)Voirpage43duprésentJournalofficiel.
(3)JOn°L114du27.5.1970,p.6.
(4)JOn0L166du21.6.1974,p.3.
++++

( 1 ) JO N L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) JO N L 52 DU 28 . 2 . 1975 , P . 8 .

( 3 ) JO N L 52 DU 28 . 2 . 1975 , P . 10 .

( 4 ) JO N L 151 DU 30 . 6 . 1968 , P . 3 .

( 5 ) JO N L 179 DU 25 . 7 . 1968 , P . 17 .

( 6 ) JO N L 158 DU 15 . 6 . 1973 , P . 28 .

REGLEMENT ( CEE ) N 697/75 DE LA COMMISSION

DU 13 MARS 1975

MODIFIANT DES ANNEXES DU REGLEMENT ( CEE ) N 1053/68 EN CE QUI CONCERNE LES CONDITIONS D'ADMISSION DE CERTAINS PRODUITS LAITIERS DANS CERTAINES POSITIONS TARIFAIRES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 804/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 465/75 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 14 PARAGRAPHE 7 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) N 467/75 ( 3 ) MODIFIE EN DERNIER LIEU L'ANNEXE II DU REGLEMENT ( CEE ) N 823/68 DU CONSEIL , DU 28 JUIN 1968 , DETERMINANT LES GROUPES DE PRODUITS ET LES DISPOSITIONS SPECIALES RELATIVES AU CALCUL DES PRELEVEMENTS DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 4 ) , EN CE QUI CONCERNE NOTAMMENT L'ADMISSION DES LAITS SPECIAUX POUR NOURRISSONS ET DES FROMAGES FONDUS DANS CERTAINES POSITIONS TARIFAIRES ;

CONSIDERANT QU'IL EST NECESSAIRE D'ADAPTER A CES MODIFICATIONS LES ANNEXES CONCERNEES DU REGLEMENT ( CEE ) N 1053/68 DE LA COMMISSION , DU 23 JUILLET 1968 , PORTANT DEFINITION DES CONDITIONS AUXQUELLES EST SUBORDONNEE L'ADMISSION DE CERTAINS PRODUITS LAITIERS DANS CERTAINES POSITIONS TARIFAIRES ( 5 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 1584/73 ( 6 ) ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) N 1053/68 , LES CERTIFICATS

_ POUR LES LAITS SPECIAUX POUR NOURRISSONS AINSI QUE

_ POUR LES FROMAGES FONDUS

SONT REMPLACES PAR LES CERTIFICATS DONT LES MODELES SONT ANNEXES AU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LES MODELES DE CERTIFICATS APPLICABLES AVANT LA MISE EN APPLICATION DU PRESENT REGLEMENT PEUVENT ENCORE ETRE UTILISES JUSQU'AU 31 MAI 1975 EN LES ADAPTANT AUX MODELES QUI FIGURENT A L'ANNEXE DU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 16 AVRIL 1975 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 13 MARS 1975 .

PAR LA COMMISSION

P . J . LARDINOIS

MEMBRE DE LA COMMISSION

ANNEXE : VOIR J.O . L 69 DU 18 . 3 . 75 , PP . 6 A 8
15.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L68/3
REGLEMENT (CEE)N°683/75DELACOMMISSION
du14mars1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
'FaitàBruxelles,le14mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOmL11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N°L68/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mars1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(')
(UC/l)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42eterm.
53eterm.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 1,48 1,48 10,74
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 5,52 5,52 13,54.
10.04 Avoine 0 2,32 2,32 3,56
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéàIll
l'ensemencement 0 1,21 1,21 1,92
10.07ASarrasin 0 0 012,82
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 1,42 1,42 2,14
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(l)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3148/73(JOnoL321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/l00kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"term.
42'term.
53eterm.
64'term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 00,9830,9832,4102,410
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,7340,734 1,801 1,801
11.07B Malttorréfié 00,8560,8562,0992,099
12.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/7
REGLEMENT (CEE)N"623/75DELACOMMISSION
du11mars1975
abrogeantlerèglement (CEE)n0559/75portantapplicationdudroitdutarif
douaniercommunauximportations decertainesvariétésd'orangesdouces,
originairesd'Espagne
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective;
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdecesrèglesauxcours
constatéspourlesorangesdoucesimportéesdansla
Communautéetoriginairesd'Espagneconduitàcons­
taterquelesconditionsprévuesàl'article4deuxième
alinéadurèglement(CEE)n02047/70sontremplies
pourlesvariétésviséesàl'article1erparagraphe3c)
durèglement(CEE)n03025/74fixantlesprixderéfé­
rencedesorangesdoucespourlacampagne1974/
1975(5);qu'ilyalieu,dèslors,d'abrogerlerèglement
(CEE)n°559/75,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02047/70duConseil,du13
octobre1970,relatifauximportationsd'agrumes,origi­
nairesd'Espagne('),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n0559/75dela
Commission ,du4mars1975(2),aappliquéledroit
dutarifdouaniercommunauximportationsdecer­
tainesvariétésd'orangesdouces,originairesd'Es­
pagne;
considérantque,envertudel'article4deuxièmeali­
néadurèglement (CEE)n02047/70,cerégimereste
envigueurjusqu'aumomentoùlescoursvisésàl'ar­
ticle2paragraphe 1duditrèglement,affectésdescoef­
ficientsd'adaptationetdiminuésdesfraisdetransport
etdestaxesàl'importation ,autresquedroitsde
douane,demeurent,surlesmarchésreprésentatifs de
laCommunauté ayantlescourslesplusbas,pendant
troisjoursdemarchéconsécutifs ,égauxousupérieurs
auprixdéfiniàl'article3dumêmerèglement ;
considérantquelescoefficientsd'adaptation,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importationautresque
droitsdedouanesontceuxprévuspourlecalculdes
prixd'entréevisésaurèglement(CEE)n01035/72du
Conseil,du18mai1972,portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlé­
gumes^),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02745/72(4);quelaméthodedecalculdes
taxesàl'importationautresquedroitsdedouaneest,
pourcertainscas,définieàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n°2047/70;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecal­
cul:AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0559/75delaCommission ,du
4mars1975,portantapplicationdudroitdu
tarifdouaniercommunauximportationsdecertaines
variétésd'orangesdouces,originairesd'Espagne,est
abrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mars
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1975.
PiirLtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn"L228du1.5.10.1970,p.2.
(2)JOn»L59du5.3.1975,p.24.
(3)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(4)JOnoL291du28.12.1972,p.147. (5)JOn°L321du30.11.1974,p.68.