15.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L314/25
considérantquel'article9decereglementprévoit
que,comptetenudesoffresreçuespourchaquead­
judicationparticulière,unprixminimumdevente
doitêtrefixéoudécidédenepasdonnersuiteà
l'adjudication ;AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ladeuxièmeadjudicationparticulière,effectuéeau
titredurèglement (CEE)n°2186/69,etdontledélai
pourlaprésentationdesoffresaexpiréle25no­
vembre1969,estannulée.
Article2
Larépubliquefédéraled'AllemagneetlaRépublique
françaisesontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le1erdécembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYconsidérantquelesprixoffertslorsdeladeuxième
adjudicationparticulièreapparaissenttropbascompte
tenudeladestinationparticulièredulaitécréméen
poudreetdelasituationdumarchémondial,une
attributiondel'adjudicationneparaîtpassouhai­
table;quecetteadjudicationest,parconséquent,à
annuler;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedé­
cisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
DÉCISIONDELACOMMISSION
du1erdécembre1969
autorisantleroyaumedesPays-Basd'admettre,jusqu'au31janvier1970,lacommer­
cialisationdessemencesd'unevariétédebléd'hiversoumiseàdesexigencesréduites
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(69/459/CEE)
considérantqu'ilconvientd'autoriserleroyaumedes
Pays-Bas,jusqu'au31janvier1970,àadmettreàla
commercialisation dessemencesdelavariétésusmen­
tionnéesoumiseàdesexigencesréduites;
considérantquelesmesuresprévuesdanslaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéperma­
nentdessemencesetplantsagricoles,horticoleset
forestiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concer­
nantlacommercialisation dessemencesdecéréales(*),
modifiéeparladirectivedu18février1969(2),et
notammentsonarticle17,
vulademandeprésentéeparleroyaumedesPays­
Bas,
considérantqu'auxPays-Baslarécoltedessemences
delacatégorie«semencescertifiées»delavariétéde
bléd'hiverManellaestdéficitaireetnepermetpas
desubveniràl'approvisionnement desrégionsdans
lesquellescettevariétéestcultivéepourdesraisons
écologiques ; *
considérantqu'ilestimpossibledecouvrircesbe­
soinsdefaçonsatisfaisanteàdessemencescerti­
fiéesenprovenancedesautresÉtatsmembres;
HJOn°125du11.7.1966,p.2309/66.
HJOnoL48du26.2.1969,p.1.AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedesPays-Basestautoriséàadmettreà
lacommercialisation sursonterritoire,jusqu'au
31janvier1970,dessemencesnoncertifiéesdeblé
d'hiverdelavariétéManelladanslesconditions
suivantes :
a)lessemencescorrespondentauxconditionsmini­
malesdel'annexeIIdeladirectiveduConseil,

N°L314/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.69
du14juin1966,relativeàlacommercialisation
dessemencesdecéréalesàl'exclusiondupointI;
b)lessemencesportentuneétiquetteofficiellede
couleurbrunesurlaquellefigurent,aumoins,les
indicationssuivantes:
—mentionquelessemencesn'ontpasfait
l'objetd'unecertificationofficielle,
—serviced'admission,
—l'espèce,
—lenuméroderéférencedulot,
—lepoidsnetoubrutdéclaré;c)chaquefournisseurdoitindiqueretgarantirsur
uneétiquettespéciale,lavariétédelasemence;
d)descontrôlesofficielsàposterioriserontexé­
cutésafindeconstatersilesindicationscon­
cernantlavariétéontétéexactes.
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le1erdécembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY