N°L313/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.74
RÈGLEMENT (CEE)N°2906/74DUCONSEIL
du7novembre1974
portantétablissementd'unesurveillancecommunautaire àl'égarddesimportationsde
certainsproduitsoriginairesdeSuède
rythmenormaldesuppressiondesdroitsdedouane,
ilyalieudesuivrel'évolutiondesimportations ;
qu'ilconvient,àcettefin,depermettreàlaCommu­
nautédeprévoir,lecaséchéant,desmesuressuscep­
tiblesd'évitertoutpréjudiceàl'industriecommunau­
taireetqu'ilestdoncindiquédesoumettreégalement
lesimportationsdesditsproduitsàunsystèmede
surveillance ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumedeSuède(l)
aétésignéle22juillet1972;
considérantquelesarticles2et3decetaccord
prévoientlasuppressionprogressivedesdroitsde
douanepourlesproduitsauxquelsl'accords'appli­
que;que,pardérogationàcesarticles,lesarticles
1er,2et3duprotocolen°1annexéàl'accord
prévoientque,pourl'importationdecertainsproduits,
énumérésàl'annexeCduprotocole,lebénéficede
laréductiondesdroitsestlimitéàdesplafonds
indicatifsau-delàdesquelslesdroitsdedouaneappli­
cablesàl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;
quel'applicationdecettedernièredispositionnéces­
sitequelaCommunauté soitinforméerégulièrement
dçl'évolutiondesimportationsdesditsproduitsorigi­
nairesdeSuède;qu'ilestdèslorsindiquédesoumettre
l'importationdecesproduitsàunsystèmedesurveil­
lance;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation ,
àl'échellecommunautaire ,desimportationsdespro­
duitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mation;quecemodedegestiondoitprévoirla
possibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniers
dèsquelesditsplafondssontatteintsàl'échellede
laCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputation au
regarddesplafondsindicatifseteninformerles
Étatsmembres;quecettecollaboration doitêtre
d'autantplusétroitequ'ilestnécessairequela
Commissionpuisseprendrelesmesuresadéquates
pourrétablirlesdroitsdestarifsdouanierslorsque
l'undesditsplafondsestatteint;
considérantque,pourlesproduitsauxquelss'appli­
que,envertudesarticles2et3del'accord,leArticlepremier
1.Àpartirdu1erjanviei1975etjusqu'au
31décembre1975,lesimportations desproduits
originairesdeSuèdequi,envertudesarticles1er,
2et3etdel'annexeCduprotocolen°1del'accord
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetle
royaumedeSuède,fontl'objetdeplafondsindicatifs
annuelssontsoumisàunesurveillancecommunau­
taire.
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansleprotocolen°3del'accord
viséauparagraphe 1.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdes
marchandises estprésentéavantladatederétablis­
sementdelaperceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisement desplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté surlabasedesimpor­
tationsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédents .
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commission desimportations effectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus. (»)JOn°L300du31.12.1972p.96.

N0L313/29 25.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommis­
sionpeutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àla
findel'annéecivile,laperceptiondesdroitsde
douanevisésàl'article3sousf)duprotocolen°1
del'accord. 'fin,nesontprisenconsidération quelesproduits
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation etaccompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises conformeaux
regiesénoncéesdains'leprotocolen°3del'accord
visé:àl'article1er.
Article3
Afind'assurerl'application dmprésentrèglement,la
Commissionprendtoutesmesurésutiles,encolla­
borationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.Article2
Lesimportations desproduitsvisésàl'annexeII
etoriginairesdeSuèdesontsoumisesàunesurveil­
lancecommunautaire pendantlapériodes'étendant
du1erjanvier1975au31décembre1975.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesditsproduits;àcette
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1974.
ParleConseil
Leprésident
A.JARROT

N0L313/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.74
ANNEXE 1
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDS
INDICATIFS EN1975
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 5
48.01Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,y
comprisl'ouatedecellulose,enrouleauxouen
feuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
II.autres:
IS1 —Papieretcartonkraftpourcouver­
ture,dits«kraftliner»(a)48.01-15,21,31 400897
IS2 —Papierkraftpoursacsdegrande
contenance (a)48.01-16,23 468283
IS3 —■nondénommés
exE.autres:48.01-08,09,11,12,13,
17,19,25,26,27,
28,29,33213764
IS4 —Papierbible,papierpelure;autres
papiersd'impressionetautrespapiers
d'écriture,sanspâtedeboismécani­
queoud'uneteneurenpâtedebois
mécaniqueinférieureouégaleà
5%(a)48.01-58,61,62,66 32312
IS5 —Papiersd'impressionetpapiersd'écri­
tureavecpâtedeboismécanique (a),
àl'exclusiondupapierpelure48.01-64,68 124573
IS6 —Papiermi-chimiquepourcannelure,
dit«fluting»(a)48.01-75 174057
IS7 —Papiersulfited'emballage(a)48.01-71,73 41959
IS8 —nondénommés,àl'exclusionde
l'ouatedecelluloseetdesnappesde
fibresdecellulosedites«Tissues»48.01-41,43,45,52,53,
54,55,56,77,82,
84,86,88,91,93 ,
95,97159315
IS948.03Papiersetcartonsparcheminésetleursimita­
tions,ycomprislepapierdit«cristal»,en
rouleauxouenfeuilles48.03-touslesnos 18185
IS1048.04
48.05Papiersetcartonssimplementassembléspar
collage,nonimprégnésnienduitsàlasurface,
mêmerenforcésintérieurement ,enrouleauxou
enfeuilles
Papiersetcartonssimplementondulés(même
avecrecouvrementparcollage),crêpés,plissés,
gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxou
enfeuilles:48.04-touslesnos 21278
IS11 B.autres 48.05-21,29,30,50,8049266
(a)Sousréservederépondreauxdefinitionsreprisesinfine.

25.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/31
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 5
48.07Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés
oucoloriésensurface(marbrés,indiennéset
similaires)ouimprimés (autresqueceuxdu
n°48.06et-duchapitre49),enrouleauxou
enfeuilles:
B.autres:
IS12 —Papiercouchépourl'impressionoul'écri­
ture48.07-57,58,59 40862
IS13 —nondénommés 48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99114789
48.15Autrespapiersetcartonsdécc
usagedéterminé:>upésenvued'un
1S14 B.autres 48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9912613
IS1548.16Boîtes,sacs,pochettes,cornetsetautresembal­
lagesenpapieroucarton48.16-touslesn°s 21270
48.21Autresouvragesenpâteàpapier,papier,
cartonououatedecellulose:
IS16B.Langesetcouchespourbébés,
conditionnéspourlaventeaudétail48.21-11
73.02C.Autres
Ferro-alliages
A.Ferromanganèse :48.21-15,21,25,
31,33,37,
40,50,60,
70,80,9113840
IS17II.autre
D.Ferrosilicomanganèse73.02-19,40 8428
IS18C.Ferrosilicium 73.02-30 15350
IS19E.Ferrochrome etferrosilicochrome 73.02-51,55 20063
G.autres:
IS20 —Ferromolybdène 73.02-81 541
IS21—Ferrovanadium 73.02-83 198
IS22—nondénommés 73.02-60,70,98 220
73.15Aciersalliésetacierfinaucarbone,sousles
formesindiquéesauxnos73.06à73.14inclus:
IS23 A.Acierfinaucarbone 73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,
50,72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,8992792H
C)YcomprislesproduitsrelevantdutraiteCECA.

N°L■313/32 Journalofficielj"des-Communautés eùfoôéemnes 25.11.74
Nurrçéro
d'ordreNumérodu
tarifdouánièr
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 5
73.15
(.suite)
B.Aciersalliés:
IS24 —·inoxydablesouréfractaires (a) 73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,53,
83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,63,
73,83,93
73.76-1378191i1)
IS25 —àcouperapide(a) 73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,64,
84
73.76-145286i1)
IS26
73.18—autres
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)en
ferouenacier,àl'exclusiondesarticlesdu
n«73.19:
B.droitsetàparoid'épaisseuruniforme,
autresqueceuxcomprissousA,d'une
longueurmaximalede4,50m,enacier
alliécontenantenpoidsde0,90à1,15%
inclusdecarboneetde0,50à2%inclus
dechromeet,éventuellement ,0,50%ou
moinsdemolybdène73.71-19,21,29,55,
56,59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,35,
36,39,49,55,59,
72,74,89
73.74-21,29,51,52,59,
72,74,89,90
73.75-11,19,29,39,49,
59,69,79,89,99
73.76-15,16,19
73.18-1575864(*)
IS27exC.autres:
—Tubesettuyauxdroitsetàparoi
d'épaisseuruniforme,autresqueceux
comprissousA,enacieralliéconte­
nantenpoidsde0,90à1,15%inclus
decarboneetde0,50à2%inclusde
chromeet,éventuellement ,0,50%>ou
moinsdemolybdène,d'unelongueur
supérieureà4,50m73.18-21,39955
IS28 —Tubesettuyauxenacierinoxydable
ouréfractaire (a)73.18-44,51,66,76 16784
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesirfine.
(J)YcomprislesproduitsrelevantdutraitéCECA.

25.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L313/33
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 5
76.01Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium :
IS29
81.04A.brut
Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;
cermets,brutsououvrés:
K.Titane:76.01-11,15 6211
IS30 I.brut;déchetsetdébris 81.04-56 37
IS31 II.ouvré 81.04-58 42

N0L313/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.74
DÉFINITIONS
ex48.01CIIPapieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraftliner»
Sontconsidéréscommepapieretcartonkraftpourcouverture,dits
«kraftliner»,lepapieroulecartonapprêtésoufrictionnés,présentésen
rouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégale
ousupérieureà80°/«delacompositionfibreusetotale,d'unpoidsau
mètrecarrésupérieurà110getd'unindiced'éclatementMullenégalou
supérireurà35.
ex48.01CIIPapierkraftpoursacsdegrandecontenance
Estconsidérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenance
lepapierapprêté,présentéenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimique
ausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieureà80°/odelacomposition
fibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarréégalousupérieurà60get
inférieurouégalà115g,d'unindiced'éclatementMullenégalousupérieur
à38etdontl'allongement senstraversestsupérieurà4,5°/oetl'allonge­
mentsensmachinesupérieurà2%>.
ex48.01EAutrespapiersd'impressionetautrespapiersd'écriture,sanspâtedebois
mécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureou
égaleà5•/•
Sontconsidéréscommeautrespapiersd'impression ouautrespapiers
d'écrituresanspâtedeboismécaniqueoud'uneteneurenpâtedebois
mécaniqueinférieureouégaleà5%lespapiersnonfrictionnéspour
l'impressionoul'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécanique
nonsupérieureà5°/odelacompositionfibreusetotale.
ex48.01EPapiersd'impressionetpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapiersd'impression oupapiersd'écritureavec
pâtedeboismécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionou
l'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5%
delacompositionfibreusetotale.
ex48.01EPapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»
Estconsidérécommepapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»,le
papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique
(pâteobtenueparuntraitementchimiquemodérésuivid'untraitement
mécanique)deboisfeuillusestégaleousupérieureà65%delacompo­
sitionfribreusetotaleetdontlarésistanceàlacompressionmesuréeselon
laméthodeCMT(ConcoraMediumTest)estsupérieureà20kgf.
ex48.01EPapiersulfited'emballage
Estconsidérécommepapiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayant
uneteneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieureà40%dela
compositionfibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégale
à8°/oetd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà15.
ex73.15BAciersalliésinoxydablesouréfractaires
ex73.18C
Sontconsidéréscommeaciersalliésinoxydablesouréfractaireslesaciers
alliéscontenantenpoids12°/oetplusdechrome,avecousansautres
élémentsd'alliages,etmoinsde1%decarbone.
ex73.15BAciersalliésàcouperapide
Sontconsidéréscommeaciersalliésàcouperapidelesaciersalliés
contenant,avecousansautresélémentsd'alliage,aumoinsdeuxdes
troisélémentssuivants:tungstène(wolfram),molybdèneetvanadiumavec
uneteneurtotaleenpoidségaleousupérieureà7%pourceséléments
considérésensembleetcontenant,enpoids,plusde0,6%decarbone.

25.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/35
ANNEXE U
LISTEDESPRODUITS VISÉSÀL'ARTICLE 2
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
IIS128.04Hydrogène ;gazrares;autresmétalloïdes :
C.autresmétalloïdes :
exV.Silicium 28.04-93,95
IIS244.15Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonctiond'autres
matières;boismarquetésouincrustés44.15-touslesnos
IIS344.18Boisdits«artificiels»ou«reconstitués»,formésdecopeaux,de
sciure,defarinedeboisoud'autresdéchetsligneux,agglomérés
avecdesrésinesnaturellesouartificiellesoud'autresliantsorgani­
ques,enpanneaux,plaques,blocsetsimilaires44.18-touslesnos
IIS448.09Plaquespourconstructions ,enpâteàpapier,enboisdéfibrésouen
végétauxdivers,défibrés,mêmeagglomérésavecdesrésinesnaturel­
lesouartificiellesoud'autresliantssimilaires48.09-touslesnos
IIS556.01Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesenmasse:
B.Fibrestextilesartificielles 56.01-21,23,25,29
IIS656.02Cablespourdiscontinusenfibrestextilessynthétiquesetartificielles :
B.enfibrestextilesartificielles 56.02-21,23,25,29
IIS768.04Meulesetarticlessimilairesàmoudre,àdéfibrer,àaiguiser,àpolir,
àrectifier,àtrancherouàtronçonner,enpierresnaturelles,agglo­
mérésounon,enabrasifsnaturelsouartificielsagglomérésouen
poterie(ycomprislessegmentsetautrespartiesencesmêmesma­
tièresdesditesmeulesetarticles),mêmeavecparties(âmes,tiges,
douilles,etc.)enautresmatières,ouavecleursaxes,maissans
bâtis68.04-touslesnos
IIS868.06Abrasifsnaturelsouartificielsenpoudreouengrains,appliquéssur
tissus,papier,cartonetautresmatières,mêmesdécoupés,coususou
autrementassemblés68.06-touslesnos
IIS968.08Ouvragesenasphalteouenproduitssimilaires(poixdepétrole,
brais,etc.)68.08-touslesnos
IIS1068.16Ouvragesenpierresouenautresmatièresminérales(ycomprisles
ouvragesentourbe),nondénommésnicomprisailleurs68.16-touslesn°s

N0L313/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.74
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
I Z 3 4
IIS1169.02Briques,dalles,carreauxetautrespiècesanaloguesdeconstruction,
réfractaires69.02-touslesnos
IIS1274.03Barres,profilésetfilsdesectionpleine,encuivre 74.03-touslesnos
IIS1374.04Tôles,planches,feuillesetbandesencuivre,d'uneépaisseurdeplus
de0,15mm74.04-touslesnos
IIS1474.05Feuillesetbandesmincesencuivre(mêmegaufrées,découpées,per­forées,revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matières
plastiquesartificiellesousupportssimilaires),d'uneépaisseurde
0,15mmetmoins(supportnoncompris)74.05-touslesnos
IIS1574.06Poudresetpaillettesdecuivre 74.06-touslesnos
IIS16 74.07
78,01Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,en
cuivre
Plombbrut(mêmeargentifère);déchetsetdébrisdeplomb:
A.brut:74.07-touslesnos
IIS17
79.01II.autre
Zincbrut;déchetsetdébrisdezinc:78.01-12,13,15,19
IIS18 A.brut 79.01-11,15
IIS1981.01Tungstène (wolfram),brutououvré 81.01-touslesnos
IIS2081,02Molybdène,brutououvré 81.02-touslesnos
IIS2181.03
81.04Tantale,brutououvré
Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,brutsououvrés:81.03-touslesnos
IIS22 B.Cadmium
C.Cobalt:81.04-16,18
IIS23 II.ouvré 81.04-23
IIS24 D.Chrome 81.04-26,28
IIS25 E.Germanium 81.04-31,33
IIS26 F.Hafnium (celtium) 81.04-36,38
IIS27 G.Manganèse 81.04-41,43
IIS28 H.Niobium(colombium ) 81.04-46,48
IIS29 IJ.Antimoine 81.04-51,53
IIS30 L.Vanadium 81.04-61,63
IIS31 M.UraniumappauvrienU235 81.04-69
IlS32 O.Zirconium 81.04-81,83

25.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/37
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
IIS3381.04
(suite)
P.Rhénium 81.04-91,93
IIS34 Q.Gallium,indium,thallium 81.04-94,95
IIS35 R.Cermets 81.04-97,98
IIS3684.62
85.24Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrou­
leauxdetouteforme)
Piècesetobjetsencharbonouengraphite,avecousansmétal,pour
usagesélectriquesouélectrotechniques ,telsquebalaispourmachines
électriques,charbonspourlampes,pilesoumicrophones ,électrodes
pourfours,appareilsdesoudageouinstallationsd'électrolyse,etc.:84.62-touslesnos
IIS37
87.01A.Électrodespourinstallationsd'électrolyse
Tracteurs,ycomprislestracteurs-treuils :85.24-10
IIS38 exC.Tracteursroutiers 87.01-96,97