30.10.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2555/62
RÈGLEMENT N°130DUCONSEIL
portantdérogationàl'article17durèglementn°19duConseilencequi
concerne ,1afixationàl'avanceduprélèvementpourcertainsproduits
venancedesÉtatsmembres;qu'ilestjustifiédepré­
voirlafixationàl'avancedecesprélèvementsd'une
partpourleblétendre,leméteiletl'orge,céréales
quireprésententlapartlaplusimportantedeséchan­
gesintracommunautaires ,etd'autrepartpourles
produitstranformésmentionnésci-dessus,afind'évi­
terquel'incertitudeconcernantlemontantdupré­
lèvementn'aitpoureffetderendreplusdifficilesles
échangesintracommunautaires decesproduits,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économie
queeuropéenne ,^
vulerèglementn019duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdescéréalesetnotam­
ment'sonarticle24,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément àl'article17
durèglementn019duConseil,lemontantdu
prélèvementquidoitêtreperçuest,enrègle
généraleceluiquiestapplicableaujourdel'im­
portation;quetoutefoisleditarticleprévoitla
possibilitédefixeràl'avancelemontantduprélè­
vement.pourlescéréalesimportéesenprovenance
despaystiers;
considérantquecettepossibiliténestpasprévue
pourdesproduitsautresquelescéréales;qu'ilen
résulteuneincertitudedontleseffetspeuventêtre
dommageables pourlesbranchesindustriellesutili­
santcertainsproduitsàbasedecéréalesayantsubi
unpremierstadedetransformation ,ainsiquepour
lecommerce,danslamesureoùleprixdesmatières
premièrestransforméesjoueunrôleimportantetoù
l'usageestdeconcluredescontratsd'achatàlong
terme;1.Pardérogationàl'article17,paragraphe1,du
règlementn019duConseil,leprélèvementappli­
cablelorsdel'importationenprovenancedespays
tiers,defarinedefromentoud'épeautre,degruaux
etsemoulesdebléduretdesproduitsvisésàl'ar­
ticle7,paragraphe2,ainsiqu'auxarticles8et11du
règlementn°55duConseilestfixéàl'avance,sur
demandeàprésenterparl'intéressélorsdudépôtde
lademandedecertificat,pouruneimportationàréa­
liserpendantladuréedevaliditédececertificat.
Danscecas,lemontantduprélèvementestégal
àceluiquiestapplicablelejourdudépôtdelade­
mandedecertificatd'importation ,ajustélecaséché­
antenfonctionduprixdeseuilduproduittrans­
formé,ouàdéfautduoudesproduits...d^asfiKjga
vigueurpendantlemoisdel'importation .Encequi
concernelesproduitsvisésàl'article7,paragraphe2,
durèglementn055duConseil,leproduitdebaseà
prendreenconsidérationpourl'applicationdupré­
sentalinéaestl'orge.
2.Toutefois,encequiconcernelesproduitsvisés
àl'article8durèglementn055duConseil,uneprime
s'ajouteauprélèvement .Lemontantdecetteprime
estfixépour100kgdeproduittransformé .Ilestégal
aumontantdelaprimeapplicable,conformément à
l'article17,paragraphe2,durèglementn019du
Conseil,etaurèglementn°54duConseil,et
selonlebarèmeenvigueurlejourdudépôt
delademandeducertificat,àlaquantitéde
produitdebaseretenuepourlecalculdel'élément
mobileduprélèvement .Ilestdéterminéenfonction
dumoisdel'importationeffectiveduproduittrans­
formé;lemontantapplicableàuneimportationeffec­
tuéedurantlederniermoisdevaliditéducertificat
d'importationestégalàceluiappliquéàuneimpor­
tationeffectuéelemoisprécédent .considérantquecesconditionsexistentnotam­
mentdanslesbranchesindustriellesutilisantdela"
farinedefromentoud'épeautre,desgruauxet
semoulesdeblédur,dumalt,dessonsetissues,
etdesproduitsvisésàl'article7,paragraphe2,du
règlementn055duConseil;
considérantquelapossibilitédefixerà1avance
lemontantduprélèvementdoit,enconséquence ,
êtreprévueaussipourlesimportationsdeces
produitsenprovenancedespaystiers;
considérantquel'article17durèglementn019
duConseilnepermetpasdefixeràl'avancelemon­
tantdesprélèvementspourlesimportationsenpro­

2556/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÊENNEb 30.10.02
Article2 vigueurdansl'Étatmembreexportateurpendantle
moisdel'importation .
ArticleS1.Pardérogationàl'article17,paragraphe 1,du
règlementn019duConseil,leprélèvementappli­
cablelorsdel'importationenprovenancedesÉtats
membresdeblétendreetméteil,d'orge,defarine
defromentoud'épeautre,degruauxetsemoulesde
bléduretdesproduitsvisésauxarticles8et11du
règlementn055duConseilestfixéàl'avancesur
demandeàprésenterparl'intéressélorsdudépôtde
lademandedecertificat,pouruneimportationà
réaliserpendantladuréedevaliditédececertificat.Pourchacundesproduitsvisésauxarticlespre­
mieret2,lapériodemaximapourlaquelleilestpos­
sibled'obtenirlafixationàl'avanceduprélèvement ,
quienvertudel'articlepremier,paragraphe 1,pre­
mieralinéa,etdel'article2,paragraphe 1,corres­
pondàladuréedevaliditéducertificatd'importa­
tion,peutêtreréduitesuivantlaprocédureprévue
àl'article26durèglementn019duConseilappli­
cableparanalogie.
Article4 2.Danscecas,lemontantduprélèvementest
égalàceluiquiestapplicablelejourdudépôtdela
demandedecertificatd'importation,ajustélecas
échéantenfonction:
a)duprixdeseuilduproduit,ouàdéfautduou
desproduitsdebase,envigueurdansl'Étatmembre
importateurpendantlemoisdel'importationet,
b)del'échelonnement mensueldesprixindicatifs
soitduproduit,soitduoudesproduitsdebase,enLeprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30juin1963inclus.Pourtouteimportationdepro­
duitsvisésauprésentrèglement,effectuéeaprèscette
date,l'article17,paragraphe 1,durèglementn°19
duConseilestapplicable.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le23octobre1962. ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO