****

( 1 ) JO NO L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 6 .

( 2 ) JO NO L 183 DU 14 . 7 . 1975 , P . 1 .

( 3 ) JO NO L 171 DU 4 . 8 . 1970 , P . 10 .

( 4 ) JO NO L 203 DU 25 . 7 . 1974 , P . 25 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 223/78 DE LA COMMISSION

DU 2 FEVRIER 1978

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1570/70 PORTANT ETABLISSEMENT D ' UN SYSTEME DE VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES POUR LES AGRUMES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 803/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , RELATIF A LA VALEUR EN DOUANE DES MARCHANDISES ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1735/75 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 13 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1570/70 DE LA COMMISSION , DU 3 AOUT 1970 ( 3 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1937/74 ( 4 ), A ETABLI UN SYSTEME DE VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES POUR LES AGRUMES ;

CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1570/70 FIXE EN MONNAIES NATIONALES DES ETATS MEMBRES UN FORFAIT REPRESENTANT L ' ENSEMBLE DES AUTRES FRAIS QUI NE SONT PAS A INCORPORER DANS LA VALEUR EN DOUANE ; QUE , TOUTEFOIS , LES FLUCTUATIONS DONT ONT FAIT L ' OBJET DEPUIS LORS LES MONNAIES DE CERTAINS ETATS MEMBRES ONT PROVOQUE UN DESEQUILIBRE DANS CE DOMAINE ; QUE , DES LORS , IL CONVIENT DE REAJUSTER LES MONTANTS EXPRIMES DANS CES MONNAIES SANS TOUTEFOIS MODIFIER LE FORFAIT FIXE POUR LES AUTRES MONNAIES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1937/74 PRECITE ;

CONSIDERANT , PAR AILLEURS , QUE LA CLASSIFICATION ANNEXEE AU REGLEMENT ( CEE ) NO 1570/70 ETABLIT , A L ' EGARD DE LA QUASI TOTALITE DES ESPECES D ' AGRUMES AUXQUELLES S ' APPLIQUE LE SYSTEME DES VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES , DES DISTINCTIONS PAR ORIGINE ET EGALEMENT , DANS PLUSIEURS CAS , PAR VARIETES ;

CONSIDERANT QUE LADITE CLASSIFICATION A ETABLI UNE ORIGINE DIFFERENCIEE INTITULEE " TUNISIE , MAROC , ALGERIE " DANS CHACUN DES GROUPES ( 1 ) " CITRONS " ET ( 3 ) " PAMPLEMOUSSES ET POMELOS " ; QUE , TOUTEFOIS , LES DERNIERES CAMPAGNES D ' IMPORTATION ECOULEES ONT REVELE QUE LES VOLUMES D ' IMPORTATION DES PRODUITS DE CES GROUPES EN PROVENANCE DES PAYS CONSIDERES NE SONT PLUS DE NATURE A JUSTIFIER LE MAINTIEN D ' UNE TELLE DIFFERENCIATION SELON L ' ORIGINE ; QUE , PAR AILLEURS , CES PRODUITS PEUVENT ETRE REGROUPES RESPECTIVEMENT AVEC CEUX DES ORIGINES ( 1.4 ) " AUTRES PAYS D ' AFRIQUE ET PAYS RIVERAINS DE LA MER MEDITERRANEE " EN CE QUI CONCERNE LES CITRONS ET ( 3.6 ) " AUTRES PAYS " EN CE QUI CONCERNE LES PAMPLEMOUSSES ET POMELOS , EU EGARD AUX NIVEAUX DE PRIX COMPARABLES CONSTATES , POUR CHACUN DES GROUPES EN CAUSE , ENTRE CES ORIGINES ; QUE , EN OUTRE , LA SUPPRESSION DES DISTINCTIONS ETABLIES POUR LES ORIGINES EN CAUSE SERAIT SUSCEPTIBLE D ' ELIMINER CERTAINES DIFFICULTES D ' APPLICATION , NOTAMMENT EN PERIODE DU DEBUT DE CAMPAGNE ;

CONSIDERANT , EN OUTRE , QUE L ' EXPERIENCE ACQUISE DANS LES ETATS MEMBRES A REVELE LA NECESSITE DE PRECISER LE LIBELLE DE LA RUBRIQUE ( 7 ) " TANGERINES " AFIN DE REGROUPER DANS CETTE RUBRIQUE TOUS LES AGRUMES RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 08.02 B DU TARIF DOUANIER COMMUN NON DENOMMES , NI COMPRIS AILLEURS DANS LA CLASSIFICATION ;

CONSIDERANT QU ' IL APPARAIT UTILE DE PUBLIER EN ANNEXE AU PRESENT REGLEMENT LA NOUVELLE CLASSIFICATION DES AGRUMES POUR L ' ETABLISSEMENT DES VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE LA VALEUR EN DOUANE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1570/70 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" 2 . LE PRIX MOYEN FRANCO FRONTIERE NON DEDOUANE EST CALCULE A PARTIR DU PRODUIT BRUT DES VENTES EFFECTUEES ENTRE LES IMPORTATEURS ET LES GROSSISTES . TOUTEFOIS , POUR LES PRODUITS BRUTS CONSTATES DANS LES CENTRES DE PARIS-RUNGIS ET DE MILAN , IL Y A LIEU DE SE REFERER AU NIVEAU DES VENTES LES PLUS COURAMMENT REALISEES DANS CES CENTRES .

LES CHIFFRES AINSI OBTENUS SONT A DIMINUER :

- D ' UNE MARGE D ' INTERVENTION DE 15 % POUR LES CENTRES DE PARIS-RUNGIS ET MILAN ET DE 6 % POUR LES AUTRES CENTRES DE COMMERCIALISATION ,

- DES FRAIS DE TRANSPORT A L ' INTERIEUR DU TERRITOIRE DOUANIER ,

- D ' UN FORFAIT REPRESENTANT L ' ENSEMBLE DES AUTRES FRAIS QUI NE SONT PAS A INCORPORER DANS LA VALEUR EN DOUANE ET EXPRIME , SUIVANT LE CAS , EN MONNAIE NATIONALE COMME SUIT : 125 FRANCS BELGES , 22 COURONNES DANOISES , 8,50 MARKS ALLEMANDS , 18 FRANCS FRANCAIS , 3 000 LIRES ITA- LIENNES , 8,60 FLORINS , 2 LIVRES STERLING ,

- DES DROITS DE DOUANE ET TAXES QUI NE SONT PAS A INCORPORER DANS LA VALEUR EN DOUANE . "

ARTICLE 2

LA CLASSIFICATION DES AGRUMES ANNEXEE AU REGLEMENT ( CEE ) NO 1570/70 EST REMPLACEE PAR LA CLASSIFICATION FIGURANT EN ANNEXE AU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 10 MARS 1978 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 2 FEVRIER 1978 .

PAR LA COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBRE DE LA COMMISSION

****

ANNEXE

CLASSIFICATION DES AGRUMES POUR L ' ETABLISSEMENT DES VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES

// //

CODES // ESPECES // ORIGINES // VARIETES //

//

1 . // CITRONS //

1.1 // // ESPAGNE //

1.2 // ( SUPPRIME ) //

1.3 // // PAYS DE L ' AFRIQUE AUSTRALE //

1.4 // // AUTRES PAYS D ' AFRIQUE ET PAYS RIVERAINS DE LA MER MEDITERRANEE //

1.5 // // ETATS-UNIS D ' AMERIQUE //

1.6 // // AUTRES PAYS //

2 . // ORANGES DOUCES //

2.1 // // PAYS RIVERAINS DE LA MER MEDITERRANEE //

2.1.1 // // // NAVELS ( A L ' EXCEPTION DES NAVELS SANGUINES ), NAVE- //

// // // LINES , NAVELATES , SALUSTIANAS , VERNAS , VALENCIA LATES //

// // // MALTAISES BLONDES , SHAMOUTIS , OVALIS , TROVITA , //

// // // HAMLINS //

2.1.2 // // // SANGUINES ET DEMI-SANGUINES , Y COMPRIS LES NAVELS SANGUINES ET MALTAISES SANGUINES //

2.1.3 // // // AUTRES //

2.2 // // PAYS DE L ' AFRIQUE AUSTRALE //

2.3 // // ETATS-UNIS D ' AMERIQUE //

2.4 // // BRESIL //

2.5 // // AUTRES PAYS //

3 . // PAMPLEMOUSSES ET POMELOS //

3.1 // ( SUPPRIME ) //

3.2 // // CHYPRES , ISRAEL , GAZA , EGYPTE , TURQUIE //

3.3 // // PAYS DE L ' AFRIQUE AUSTRALE //

3.4 // // ETATS-UNIS D ' AMERIQUE //

3.5 // // AUTRES PAYS D ' AMERIQUE //

3.6 // // AUTRES PAYS //

4 . // CLEMENTINES //

5 . // MANDARINES Y COMPRIS LES WILKINGS //

6 . // MONREALES ET SATSUMAS //

7 . // TANGERINES , TANGELOS TANGORS ET AUTRES AGRUMES RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 08.02 B DU TARIF DOUANIER COMMUN , NON DENOMMES NI COMPRIS AILLEURS //