16.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L105/29
REGLEMENT (CEE)N»1041/81DELACOMMISSION
du15avril1981
fixantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
considérantquelasituationdumarchemondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourlesucresuivantsadestination ;
considérantque,dansdescasparticuliers,lemontant
delarestitutionpeutêtrefixépardesactesdenature
différente ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourleCalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéetoutesles
deuxsemaines;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'inter­
valle;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdusucre,
etnotammentauxcoursouprixdusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial,conduità
fixerlarestitutionauxmontantsindiquésàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
premièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article19durèglement
(CEE)n°3330/74,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1"paragraphe 1sousa)duditrèglementetles
prixdecesproduitsdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)
n°766/68duConseil,du18juin1968,établissantles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutionsà
l'exportationdesucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1489/76(4),lesrestitutionspour
lessucresblancetbrutnondénaturésetexportésen
l'étatdoiventêtrefixéescomptetenudelasituation
surlemarchécommunautaire etsurlemarché
mondialdusucre,etnotammentdesélémentsdeprix
etdecoûtsvisésàl'article3duditrèglement;que,
conformément aumêmearticle,ilyalieudetenir
compteégalementdel'aspectéconomiquedesexpor­
tationsenvisagées;
considérantque,pourlesucrebrut,larestitutiondoit
êtrefixéepourlaqualitétype;quecelle-ciestdéfinie
àl'article1"durèglement(CEE)n0431/68du
Conseil,du9avril1968,déterminantlaqualitétype
pourlesucrebrutetlelieudepassageenfrontièrede
laCommunauté pourlecalculdesprixcafdansle
secteurdusucre(*);quecetterestitutionest,enoutre,
fixéeconformément àl'article5paragraphe2du
règlement(CEE)n°766/68;quelesucrecandiaété
définiaurèglement(CEE)n°394/70delaCommis­
sion,du2mars1970,concernantlesmodalitésd'ap­
plicationdel'octroidesrestitutionsàl'exportationde
sucre(6),modifiéparlerèglement(CEE)n°1467/
770;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n°3330/74,enl'état,etnondénaturés,sontfixéesaux
montantsreprisàl'annexe. (')JOn0L359du31.12.1974,p.I.
(2)JOn°L360du31.12.1980,p.17.
(')JOn0L143du25.6.1968,p.6.
(4)JOn°L167du26.6.1976,p.13.
OJOn0L89du10.4.1968,p.3.
(4)JOn°L50du4.3.1970,p.1.Article2
OJOn°L162du1.7.1977,p.6. Lepresentrèglemententreenvigueurle16avril1981.

N0L105/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.81
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15avril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15avril1981,fixantlesrestitutionsàl'exportationdu
sucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus/IOOkv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
dela
restitution
17.01Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :
(a)Sucrescandis 0
(b)autressucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésde
colorants 0
B.Sucresbruts:
,(a)Sucrescandis oo
(b)autressucresbruts on
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°766/68.