****

DECISION DU CONSEIL

DU 19 SEPTEMBRE 1978

PORTANT NOMINATION DES MEMBRES DU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL POUR LA PERIODE DU 19 SEPTEMBRE 1978 AU 18 SEPTEMBRE 1982

( 78/807/EURATOM , CEE )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 193 A 195 ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L ' ENERGIE ATOMIQUE , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 165 A 167 ,

VU LA CONVENTION RELATIVE A CERTAINES INSTITUTIONS COMMUNES AUX COMMUNAUTES EUROPEENNES , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 5 ,

CONSIDERANT QUE LE CONSEIL A NOMME LE 17 SEPTEMBRE 1974 LES MEMBRES DU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL POUR LA PERIODE DU 17 SEPTEMBRE 1974 AU 16 SEPTEMBRE 1978 ,

VU LES LISTES DE CANDIDATS PRESENTEES AU CONSEIL PAR LES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES ,

CONSIDERANT QUE LA COMPOSITION DU COMITE DOIT ASSURER UNE REPRESENTATION ADEQUATE DES DIFFERENTES CATEGORIES DE LA VIE ECONOMIQUE ET SOCIALE , NOTAMMENT DES PRODUCTEURS , DES AGRICULTEURS , DES TRANSPORTEURS , DES TRAVAILLEURS , DES NEGOCIANTS ET ARTISANS , DES PROFESSIONS LIBERALES ET DE L ' INTERET GENERAL ,

APRES AVOIR RECUEILLI L ' AVIS DE LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

DECIDE :

ARTICLE UNIQUE

SONT NOMMES MEMBRES DU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL POUR LA PERIODE DU 19 SEPTEMBRE 1978 AU 18 SEPTEMBRE 1982 LES PERSONNES DONT LA LISTE ALPHABETIQUE FIGURE EN ANNEXE A LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 19 SEPTEMBRE 1978 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

H.-D . GENSCHER

****

BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

ALFABETISK LISTE OVER MEDLEMMERNE

AF DET NYUDNAEVNTE OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG

ALPHABETISCHES VERZEICHNIS DER MITGLIEDER

DES NEUEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES

ALPHABETICAL LIST OF MEMBERS

OF THE NEW ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE

LISTE ALPHABETIQUE DES MEMBRES

DU NOUVEAU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL

ELENCO ALFABETICO DEI MEMBRI

DEL NUOVO COMITATO ECONOMICO E SOCIALE

ALFABETISCHE LIJST VAN DE LEDEN

VAN HET NIEUWE ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE

DIREKTOER , CAND . POLIT . JOHS . AMMUNDSEN

DANSK ARBEJDSGIVERFORENINGDANMARK DOTT . ROMOLO ARENA

ASSOCIAZIONE SINDACALE INTERSINDITALIA DOTTORESSA FABRIZIA BADUEL GLORIOSO

CISLITALIA DOTT . EDUARDO BAGLIANO

CONFEDERAZIONE GENERALE INDUSTRIA ITALIANAITALIA MR DAVID BASNETT

GENERAL SECRETARY , NATIONAL UNION OF GENERAL AND MUNICIPAL WORKERSUNITED KINGDOM M . LEON BERNAERT

PRESIDENT DE LA COMMISSION SOCIALE DE LA FEDERATION DES ENTREPRISES DE BELGIQUEBELGIQUE-BELGIE M . MATHIAS BERNS

SECRETAIRE GENERAL DE LA CENTRALE PAYSANNE LUXEMBOURGEOISELUXEMBOURG DR . REINHARD BLASIG

HAUPTGESCHAEFTSFUEHRER DER LANDESVEREINIGUNG BADENWUERTTEMBERGISCHER

ARBEITGEBERVERBAENDE E.V.DEUTSCHLAND SIG . ALDO BONACCINI

CGILITALIA M . RENE BONETY

EXPERT DU SERVICE ECONOMIQUE DE LA CFDTFRANCE M . JEAN BORNARD

SECRETAIRE GENERAL DE LA CFTCFRANCE MR . C . A . BOS

LECTOR VRIJE UNIVERSITEIT TE AMSTERDAMNEDERLAND M . PIERRE BOULNOIS

VICE-PRESIDENT DU CNJA , RESPONSABLE DE LA COMMISSION INTERNATIONALEFRANCE KONTORCHEF , CAND . POLIT . FINN BREITENSTEIN

INDUSTRIRAADETDANMARK MR . R . W . BUCKTON

GENERAL SECRETARY , ASSOCIATED SOCIETY OF LOCOMOTIVE ENGINEERS AND FIREMENUNITED KINGDOM DRS . P . BUKMAN

ALGEMEEN SEKRETARIS NEDERLANDSE CHRISTELIJKE BOEREN- EN TUINDERSBONDNEDERLAND M . ROGER BURNEL

PRESIDENT DE L ' UNION NATIONALE DES ASSOCIATIONS FAMILIALESFRANCE MR R . C . BUTLER

NATIONAL FARMERS UNIONUNITED KINGDOM M . GERARD DE CAFFARELLI

MEMBRE DU CONSEIL D ' ADMINISTRATION DE LA FNSEAFRANCE DOTT . FILIPPO CAGETTI

CONFCOMMERCIOITALIA DR . HELMUTH CAMMANN

HAUPTGESCHAEFTSFUEHRER DES BUNDESVERBANDES DEUTSCHER BANKENDEUTSCHLAND DR . J . PH . M . VAN CAMPEN

OUD-DIREKTEUR HANDELSVERENIGING VIHAMIJ ; VOORZITTER BESTUUR UNIVERSITAIR

ZIEKENHUIS VAN NIJMEGENNEDERLAND DOTT . UMBERTO EMO CAPODILISTA

CONFEDERAZIONE ITALIANA CONSORZI AGRARI ITALIA MR J . F . CARROLL

ASSISTANT GENERAL PRESIDENT IRISH TRANSPORT AND GENERAL WORKERS ' UNIONIRELAND ING . UMBERTO CECONI

ASAPITALIA M . YVES CHABROL

PRESIDENT D ' HONNEUR DE LA FEDERATION DES SYNDICATS PHARMACEUTIQUES DE FRANCEFRANCE M . YVAN CHARPENTIE

PRESIDENT DE LA CGCFRANCE MRS MARY CLARKE

LECTURER , BELFAST UNIVERSITYUNITED KINGDOM M . JEAN-CLAUDE CLAVEL

DIRECTEUR ADJOINT DES AFFAIRES ECONOMIQUES DE L ' APCAFRANCE

M . JACQUES DU CLOSEL

DELEGUE GENERAL DE LA FEDERATION NATIONALE DES ENTREPRISES A COMMERCES MULTIPLESFRANCE M . JEAN COUTURE

CONSEILLER DU PRESIDENT DE LA SOCIETE GENERALEFRANCE HERR DIETMAR CREMER

REFERENT IN DER ABTEILUNG WIRTSCHAFTSPOLITIK BEIM BUNDESVORSTAND

DES DEUTSCHEN GEWERKSCHAFTSBUNDESDEUTSCHLAND M . GEORGES CROESE

MEMBRE DE LA COMMISSION EXECUTIVE DE LA CGTFRANCE MR HENRY J . CURLIS

IRISH REPRESENTATIVE , NATIONAL UNION OF GENERAL AND MUNICIPAL WORKERSIRELAND MR G . PRYS DAVIES

SOLICITOR , FORMER CHAIRMAN , WELSH HOSPITALS BOARDUNITED KINGDOM DE HEER CLEMENT DE BIEVRE

DIRECTEUR VAN DE ECONOMISCHE AFDELING VAN HET VERBOND

VAN BELGISCHE ONDERNEMINGENBELGIQUE-BELGIE M . JACQUES DE BRUYN

CONSEILLER GENERAL DE L ' ASSOCIATION BELGE DES BANQUESBELGIQUE-BELGIE DE HEER GEORGES DEBUNNE

ALGEMEEN SECRETARIS VAN HET ALGEMEEN BELGISCH VAKVERBONDBELGIQUE-BELGIE MR B . R . V . Z . DE FERRANTI

DEPUTY CHAIRMAN , FERRANTI LTDUNITED KINGDOM M . MICHEL DE GRAVE

ATTACHE AU SERVICE D ' ETUDES DE LA CONFEDERATION DES SYNDICATS CHRETIENS DE BELGIQUEBELGIQUE-BELGIE M . ALFRED DELOURME

SECRETAIRE GENERAL ADJOINT DE LA FEDERATION GENERALE DU TRAVAIL DE BELGIQUEBELGIQUE-BELGIE DE HEER VICTOR DE RIDDER

VOORZITTER VAN DE HOGE RAAD VOOR DE STATISTIEK . GEWOON HOOGLERAAR AAN

DE RIJKSUNIVERSITEIT TE GENTBELGIQUE-BELGIE DE HEER ANDRE DE TAVERNIER

HOOFD VAN DE ECONOMISCHE EN SOCIOLOGISCHE STUDIEDIENST

VAN DE BELGISCHE BOERENBONDBELGIQUE-BELGIE PROF . DR . KLAUS BENEDICT VON DER DECKEN

KERNFORSCHUNGSANLAGE JUELICHDEUTSCHLAND SIG . MARIO DIDO

CGILITALIA MR R . L . DOBLE

SOLICITOR ; FORMER CHIEF EXECUTIVE AND TOWN CLERK

TO THE LONDON BOROUGH OF GREENWICHUNITED KINGDOM SIG . FRANCESCO DRAGO

VIA CONSTANTINO MAES 68 , ROMAITALIA FRAU URSULA ENGELEN-KEFER

REFERENTIN IN DER ABTEILUNG SOZIALPOLITIK BEIM BUNDESVORSTAND

DES DEUTSCHEN GEWERKSCHAFTSBUNDESDEUTSCHLAND DRS . T . ETTY

BELEIDSMEDEWERKER INTERNATIONALE ZAKEN FNV NEDERLAND M . CLAUDE EVAIN

DELEGUE DU PRESIDENT DU CNPF POUR LES RELATIONS INTERNATIONALESFRANCE SIG . BRUNO FASSINA

CISLITALIA HERR HERMANN FREDERSDORF

STELLVERTRETENDER BUNDESVORSITZENDER DES DEUTSCHEN BEAMTENBUNDESDEUTSCHLAND HERR KARL-HEINZ FRIEDRICHS

ABTEILUNGSLEITER BEIM VORSTAND DER INDUSTRIEGEWERKSCHAFT METALLDEUTSCHLAND MR J . GALLACHER

COOPERATIVE UNION AND INTERNATIONAL COOPERATIVE ALLIANCEUNITED KINGDOM DOTT . MANLIO GERMOZZI

CONFARTIGIANATOITALIA M . LEO GINGEMBRE

PRESIDENT DE LA CGPMEFRANCE M . MARCEL GLESENER

SECRETAIRE GENERAL DE LA CONFEDERATION LUXEMBOURGEOISE DES SYNDICATS CHRETIENSLUXEMBOURG DRS . L . GORIS

MEDEWERKER BIJ DE RAAD VOOR HET MIDDEN- EN KLEINBEDRIJFNEDERLAND MR J . GORMLEY , O.B.E .

PRESIDENT , NATIONAL UNION OF MINEWORKERSUNITED KINGDOM NAESTFORMAND , CAND . POLIT . KAREN GREDAL

FORBRUGERRAADETDANMARK DRS . J . M . V . VAN GREUNSVEN

SECRETARIS NEDERLANDS KATHOLIEK VAKVERBONDNEDERLAND M . FRANCOIS GUILLAUME

SECRETAIRE GENERAL DE LA FNSEAFRANCE MR S . G . HALL

MANAGING DIRECTOR , KILCO CHEMICALS LTD ; CHAIRMAN , FISHERY HARBOUR

AUTHORITY AND MEMBER OF FISHERIES CONSERVANCY BOARD , N . IRELANDUNITED KINGDOM M . PAUL HATRY

ADMINISTRATEUR-DELEGUE DE LA FEDERATION PETROLIERE BELGEBELGIQUE-BELGIE M . CARLO HEMMER

DIRECTEUR HONORAIRE DE LA CHAMBRE DE COMMERCELUXEMBOURG DR . WERNER HENNIG

RECHTSANWALT

MIN . DIR . A.D . IN DER HAUPTVERWALTUNG DER DEUTSCHEN BUNDESBAHNDEUTSCHLAND FRAU DR . MED . HEDDA HEUSER

PRAESIDENTIN DES DEUTSCHEN AERZTINNENBUNDESDEUTSCHLAND DRS . G.H.E . HILKENS

ECONOMISCH STAFMEDEWERKER NEDERLANDSE GEZINSRAAD

EN BESTUURSLID CONSUMENTEN CONTACT ORGAANNEDERLAND DR . WOLFGANG HIPP

STELLVERTRETENDER HAUPTGESCHAEFTSFUEHRER A.D .

DES DEUTSCHEN INDUSTRIE- UND HANDELSTAGESDEUTSCHLAND HERR KARL-HEINZ HOFFMANN

STELLVERTRETENDER VORSITZENDER DER GEWERKSCHAFT OFFENTLICHE DIENSTE ,

TRANSPORT UND VERKEHRDEUTSCHLAND DE HEER JOZEF HOUTHUYS

VOORZITTER VAN HET ALGEMEEN CHRISTELIJK VAKVERBOND VAN BELGIEBELGIQUE-BELGIE MR . J . A . HUBREGTSE

SECRETARIS AGRARISCH EN VOEDINGSBEDRIJFSBOND NVVNEDERLAND

AFDELINGSCHEF ERIK HOVGAARD JAKOBSEN

LANDBRUGSRAADETDANMARK DIPL . KFM . JOHANNES M . JASCHICK

GESCHAEFTSFUEHRENDES PRAESIDIALMITGLIED DER ARBEITSGEMEINSCHAFT

DER VERBRAUCHER ( AGV)DEUTSCHLAND MR T . JENKINS

INTERNATIONAL DEPARMENT , TRADES UNION CONGRESSUNITED KINGDOM MR . SJOUKE JONKER

ONDERDIRECTEUR NATIONALE NEDERLANDEN ;

VOORZITTER CONTACTORGAAN NEDERLANDS VERVOEROVERLEGNEDERLAND

MR . WILLEM JONKER

OUD-DIRECTEUR VERVOERSONDERNEMINGNEDERLAND MR JOHN KENNA

DIRECTOR OF TRANSPORT AND FOREIGN TRADE , CONFEDERATION OF IRISH INDUSTRYIRELAND DOTT . ENRICO KIRSCHEN

UILITALIA DR . HEINRICH KOLBENSCHLAG

GENERALSEKRETAER A.D . DES ZENTRALVERBANDES DES DEUTSCHEN HANDWERKSDEUTSCHLAND MR PATRICK LANE

PRESIDENT , IRISH FARMERS ASSOCIATIONIRELAND M . ANDRE LAUR

VICE-PRESIDENT DE LA MUTUALITE AGRICOLE DE L ' AVEYRONFRANCE

M . ANTOINE LAVAL

SECRETAIRE CONFEDERAL DE LA CGT - FOFRANCE MR F . S . LAW

PART-TIME MEMBER OF THE NATIONAL FREIGHT CORPORATIONUNITED KINGDOM MR ANTHONY LEDDY

PRESIDENT , IRISH CREAMERY MILK SUPPLIERS ' ASSOCIATIONIRELAND MR HERBERT LOEBL , O.B.E .

CHAIRMAN , GLASS CERAMICS LTDUNITED KINGDOM MR P . J . LOUGHREY

CONSULTANT , BATCHELORS FOODS LTDIRELAND MR J . MACGOUGAN

GENERAL SECRETARY , NATIONAL UNION OF TAILORS AND GARMENT WORKERSUNITED KINGDOM SIG . VITTORINO MARAVIGLIA

CISLITALIA DE HEER ALFONS MARGOT

ALGEMEEN SECRETARIS VAN HET NATIONAAL CHRISTELIJK MIDDENSTANDVERBOND ;

ONDER-VOORZITTER VAN DE HOGE RAAD VOOR DE MIDDENSTANDBELGIQUE-BELGIE M . JEAN MARVIER

PRESIDENT DE LA BRANCHE ARTISANALE DE LA CSNCRA ;

VICE-PRESIDENT DE LA CONFEDERATION NATIONALE DE L ' ARTISANAT ET DES METIERSFRANCE DOTT . ALBERTO MASPRONE

CONFEDERAZIONE GENERALE INDUSTRIA ITALIANAITALIA M . CHARLES MASSABIEAUX

COLLABORATEUR DU DEPARTEMENT INTERNATIONAL DU BUREAU CONFEDERAL CGTFRANCE MR W . G . N . MILLER , O.B.E .

DIRECTOR , SAVE AND PROSPER GROUP LTDUNITED KINGDOM MR ERNEST MILLS

MEMBER , BRITISH GAS CORPORATIONUNITED KINGDOM MR J . MILNE

GENERAL SECRETARY , SCOTTISH TRADES UNION CONGRESSUNITED KINGDOM DOTT . PIETRO MORSELLI

CONFEDERAZIONE COOPERATIVE ITALIANE ITALIA HERR GERD MUHR

STELLVERTRETENDER VORSITZENDER DES DEUTSCHEN GEWERKSCHAFTSBUNDESDEUTSCHLAND MR PATRICK MURPHY

FEDERATION OF RURAL WORKERSIRELAND THE RT . HON . L . MURRAY , P.C ., O.B.E .

GENERAL SECRETARY , TRADES UNION CONGRESSUNITED KINGDOM PROF . DR . LOTHAR NEUMANN

MITGLIED DES PRAESIDIUMS DER ARBEITSGEMEINSCHAFT DER VERBRAUCHER ( AGV)DEUTSCHLAND OEKONOMISK MEDARBEJDER PREBEN NIELSEN

LANDSORGANISATIONEN I DANMARKDANMARK OMSORGSKONSULENT , FRU MARICHEN NIELSEN

CARIT ETLARSVEJ 50 , DK-8230 AABYHOEJ - AARHUSDANMARK DR . HERBERT NIERHAUS

VORSTANDSMITGLIED DER DEUTSCHEN ANGESTELLTENGEWERKSCHAFTDEUTSCHLAND ON . RENATO OGNIBENE

CONFEDERAZIONE ITALIANA COLTIVATORIITALIA DOTT . GUIDO PAGGI

CONFAGRICOLTURAITALIA MRS MARIE PATTERSON

NATIONAL OFFICER , TRANSPORT AND GENERAL WORKERS UNIONUNITED KINGDOM MR A . J . PEARSON

DIRECTOR , SMITH EN PEARSON LTDIRELAND HERR ALOIS PFEIFFER

MITGLIED DES GESCHAEFTSFUEHRENDEN VORSTANDES DES DEUTSCHEN GEWERKSCHAFTSBUNDESDEUTSCHLAND DOTT . VINCENZO PIGA

VIA DELLA BALDUINA 73 , ROMAITALIA M . JEAN DE PRECIGOUT

PRESIDENT DU COMITE STATUTAIRE DU CNPF ;

PRESIDENT D ' HONNEUR DE L ' UNION DES INDUSTRIES TEXTILESFRANCE MR . B . PRONK

STAFMEDEWERKER INTERNATIONALE ZAKEN CNV NEDERLAND PROF . GIULIO QUERINI

VIA FIRENZE 48 , ROMAITALIA DOTT . GIOVANNI RAINERO

CONFEDERAZIONE NAZIONALE COLDIRETTIITALIA M . ROGER RAMAEKERS

PRESIDENT DU CONSEIL DE LA CONSOMMATION ;

SECRETAIRE GENERAL DE LA FEDERATION BELGE DES COOPERATIVESBELGIQUE-BELGIE CAND . POLIT . POUL NYRUP RASMUSSEN

OEKONOMISK RAADGIVER , LANDSORGANISATIONEN I DANMARKDANMARK

M . EDMOND RENAUD

PRESIDENT D ' HONNEUR DE LA FEDERATION NATIONALE DES TRANSPORTS ROUTIERS ( FNTR)FRANCE DRS . P.J.G.M . VAN RENS WETENSCHAPPELIJK MEDEWERKER ,

NEDERLANDS KATHOLIEK VAKVERBONDNEDERLAND MISS EIRLYS ROBERTS , O.B.E .

FORMERLY DEPUTY DIRECTOR , CONSUMERS ASSOCIATIONUNITED KINGDOM M . RAYMOND ROLLINGER

DIRECTEUR DE LA CHAMBRE DES METIERSLUXEMBOURG DOTT . ALDO ROMOLI

CONFEDERAZIONE GENERALE INDUSTRIA ITALIANAITALIA MR T . ROSEINGRAVE

NATIONAL DIRECTOR , MUINTIR NA TIREIRELAND M . JEAN ROUZIER

SECRETAIRE CONFEDERAL DE LA CGT-FOFRANCE DOTT . UMBERTO SCALIA

CGILITALIA M . JEANNOT SCHNEIDER

VICE-PRESIDENT DE LA CONFEDERATION GENERALE DU TRAVAILLUXEMBOURG DR . RUDOLF SCHNIEDERS

GENERALSEKRETAER DES DEUTSCHEN BAUERNVERBANDESDEUTSCHLAND HERR FRITZ SEYDAACK

BUNDESVERBAND DES DEUTSCHEN GROSS- UND AUSSENHANDELS E.V.DEUTSCHLAND DR . A . E . SLOMAN

VICE-CHANCELLOR , UNIVERSITY OF ESSEXUNITED KINGDOM FORRETNINGSFOERER , MEDLEM AF FTFS FORRETNINGSUDVALG , KNUD MOLS SOERENSEN

DANSK STYRMANDSFORENINGDANMARK M . ANDRE SOULAT

SECRETAIRE CONFEDERAL DE LA CFDTFRANCE DR . HANS-WERNER STARATZKE

GESCHAEFTSFUEHRENDES PRAESIDIALMITGLIED DES GESAMTVERBANDES DER TEXTILINDUSTRIEDEUTSCHLAND KONSULEN , CAND . POLIT . K . STORM HANSEN

GROSSERER SOCIETETETDANMARK FRAU KAETE STROBEL

BUNDESMINISTER A.D.DEUTSCHLAND M . ROGER THEISEN

ANCIEN PRESIDENT DE LA FEDERATION DES EMPLOYES PRIVESLUXEMBOURG SIG . RAFFAELE VANNI

UILITALIA M . GABRIEL VENTEJOL

PRESIDENT DU CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIALFRANCE M . ROLAND WAGNER

PRESIDENT DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE STRASBOURGFRANCE

FRAU MARIA WEBER

STELLVERTRETENDE VORSITZENDE DES DEUTSCHEN GEWERKSCHAFTSBUNDESDEUTSCHLAND DR . HANS JUERGEN WICK

GENERALSEKRETAER DES DEUTSCHEN RAIFFEISENVERBANDES E.V.DEUTSCHLAND MR D . WILLIAMS , C.V.O .

FORMERLY DEPUTY SECRETARY , MINISTRY OF OVERSEAS DEVELOPMENTUNITED KINGDOM MR M . J . F . WYLLIE , M.B.E .

DIRECTOR , ANGLO-AMERICAN ASPHALT LTDUNITED KINGDOM MR MAURICE ZINKIN

UNILEVER LTDUNITED KINGDOM AVV . GIANCARLO ZOLLI

VIA FRA ' BARTOLOMEO 48 , FIRENZEITALIA DR . HEINZ ZUENKLER

GESCHAEFTSFUEHRER DER REEDEREI UND SPEDITION " BRAUNKOHLE " DEUTSCHLAND