ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) No 370/93 DE LA COMMISSION du 18 février 1993 reportant la date de prise en charge de la viande bovine mise en vente par les organismes d'intervention au titre du règlement (CEE) no 2848/89

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 125/93 (2),

considérant que le règlement (CEE) no 2848/89 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3807/92 (4), fixe certains prix de vente de la viande bovine prise en charge par les organismes d'intervention avant le 1er mai 1992; que la situation de ces stocks est telle qu'il apparaît opportun de remplacer cette date par celle du 1er novembre 1992;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La date du « 1er mai 1992 » figurant à l'article 4 du règlement (CEE) no 2848/89 est remplacée par la date du « 1er novembre 1992 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 février 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 18 du 27. 1. 1993, p. 1.

(3) JO no L 274 du 23. 9. 1989, p. 9.

(4) JO no L 384 du 30. 12. 1992, p. 33.
N°L46/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.93
REGLEMENT (CEE)N0402/93DELACOMMISSION
du23février1993
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3814/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°29/93delaCommission(4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°395/93(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n029/93auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
22février1993encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23fevrier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.f)JOn°L387du31.12.1992,p.7.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L5du9.1.1993,p.14.
OJOn0L45du23.2.1993,p.20.

24.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L46/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23février1993,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(')
17011110 37,88(')
17011190 37,880)
17011210 37,88(')
17011290 37,88(')
17019100 44,98
17019910 44,98
17019990 44,98(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)
n01870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .
N0L45/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.93
REGLEMENT (CEE)N0396/93DELACOMMISSION
du22février1993
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
19février1993encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmairchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03814/92(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n0167/93delaCommis­
sion(4),modifiéparlerèglement(CEE)n0272/93(*);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°167/93auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n0167/93modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.7.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du30.1.1993,p.19.
OJOn0L30du6.2.1993,p.59.

23.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L45/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22février1993,modifiantlemontantdebaseduprélè­
vementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enecus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencause(')Montantduprélèvement
pour100kgdematièresèche(')
17022010 0,4602 —
17022090 0,4602 —
17023010 — 55,89
17024010 — 55,89
17026010 — 55,89
17026090 0,4602 —
17029030 — 55,89
17029060 0,4602 —
17029071 0,4602 —
17029090 0,4602 —
21069030 — 55,89
21069059 0,4602 —
(')LimportationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/
CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)n01870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4de
ladécisionsusmentionnée .
27.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L49/33
REGLEMENT (CEE)N°447/93DELACOMMISSION
du26février1993
modifiantlerèglement(CEE)n°1832/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliersd'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
parlerèglement(CEE)n03714/92(2),etnotammentson
article3paragraphe4,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
îlesCanariesenproduitscéréaliersontétéfixésparle
règlement(CEE)n01832/92delaCommission (3)modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°193/93(4);que,
suiteauxchangementsintervenusdanslescoursetles
prixdesproduitscéréaliersdanslapartieeuropéennede
laCommunautéetsurlemarchémondial,ilyalieudefixerànouveaul'aideà1approvisionnement desîles
Canariesauxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01832/92estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26fevrier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.13.
(2)JOn0L378du23.12.1992,p.23.
(3)JOn0L185du4.7.1992,p.26.
(4)JOn0L22du30.1.1993,p.93.

N°L49/34 JournalofficieldesCommunautés européennes27.2.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26février1993,modifiantlerèglement(CEE)
n°1832/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduitscéréa­
liersd'originecommunautaire
(enecuspartonne)
Montantdel'aideProduit
(codeNC)
Blétendre (10019099) 61,00
Orge (10030080) 81,00
Maïs (10059000) 96,00
Blédur (10011000) 122,00
Avoine (10040000) 81,00
27.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L49/83
RÈGLEMENT (CEE)N0467/93DELACOMMISSION
du26février1993
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(3)
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n03819/92delaCommission(4);
considérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerleprélèvementréduitàl'importationdu
sucrebrutencausecommeindiquéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03814/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe5,
considérantque,l'article16bisparagraphe 1durègle­
ment(CEE)n01785/81,prévoitl'application,pendantla
périodedu1erjanvierau30juin1993,d'unprélèvement
réduitàl'importationauPortugaldecertainesquantités
desucrebrutoriginairesdepaystiersdéterminées,desti­
néesauxraffineriesportugaises ;
considérantque,auxtermesdel'article16bis
paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,ceprélève­
mentréduitestégal:
—auprixd'interventiondusucrebrutviséàl'article3
paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81en
vigueuraumomentdel'importation,
—diminuéd'unmontantégalàlamoyennedesprix
spotdusucrebrutcotésàlaboursedeLondres,
rendus,lecaséchéant,austadecaf,pendantlesvingt
premiersjoursdumoisprécédantlemoispourlequel
leprélèvementréduitestfixé;
considérantque,envertududitarticle16bis
paragraphe5,leprélèvementréduitprécitédoitêtrefixé
chaquemoispourlemoissuivant;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementréduitapplicableàl'importationau
Portugaldesquantitésdesucrebrutdelaqualitétype
viséesàl'article16bisdurèglement(CEE)n01785/81
destinéàêtreraffiné(codesNC17011110et17011210)
estfixéà28,76écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
C)jon0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.7.(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L387du31.12.1992,p.17.
RÈGLEMENT (CEE) No 484/93 DE LA COMMISSION du 2 mars 1993 modifiant le règlement (CEE) no 1759/88 portant modalités d'application du régime applicable à l'importation de patates douces et de fécule de manioc destinées à certaines utilisations

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1471/88 du Conseil, du 16 mai 1988, concernant le régime applicable à l'importation de patates douces et de fécule de manioc destinées à certaines utilisations, et modifiant le règlement (CEE) no 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3910/92 (2), et notamment son article 4,

considérant que le règlement (CEE) no 1759/88 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3934/92 (4), prévoit que les certificats d'importation demandés pour les produits en question sont délivrés par les États membres le cinquième jour ouvrable suivant le jour du dépôt de la demande; que l'expérience permet d'affirmer que cette disposition est de nature à créer des retards dans la délivrance desdits certificats d'importation, nuisibles au déroulement harmonieux des opérations commerciales; qu'il est dès lors préférable que les États membres puissent délivrer les certificats d'importation dès réception de la communication de la Commission;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Aux articles 8 et 14 du règlement (CEE) no 1759/88, le paragraphe 2 premier alinéa est remplacé par le texte suivant:

« 2. Dès réception de la communication de la Commission, les États membres peuvent délivrer les certificats d'importation. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 mars 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 134 du 31. 5. 1988, p. 1.

(2) JO no L 394 du 31. 12. 1992, p. 25.

(3) JO no L 156 du 23. 6. 1988, p. 20.

(4) JO no L 398 du 31. 12. 1992, p. 19.
N°L52/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.93
RÈGLEMENT (CEE)N»496/93DELACOMMISSION
du3mars1993
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03814/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n029/93delaCommission(4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°488/93(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n029/93auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu2
mars1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mars1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
,\
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.7.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L5du9.1.1993,p.14.
OJOn0L51du3.3.1993,p.27.

4.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L52/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mars1993,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 37,06(')
17011190 37,06{')
17011210 .37,06(')
17011290 37,06(')
17019100 44,56
17019910 44,56
17019990 44,56(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)
n01870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .
N°L55/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.93
RÈGLEMENT (CEE)N°514/93DELACOMMISSION
du5mars1993
arrêtantlesmesuresdéfinitivesconcernantladélivrancedescertificats «MCE»
pourlesfruitsetlégumesfraisdansleséchangesentrelePortugaletlesautres
Étatsmembres
considérantque,autitredesmesuresdéfinitivesviséesà
l'article252paragraphe3del'acted'adhésion,ilyaHeu
deconfirmerlasuspensiondeladélivrancedescertificats
«MCE»prévueàl'article1erdurèglement(CEE)
n°311/93jusqu'au28février1993;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesfruitset
légumesfrais,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle252paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n03651/90duConseil,du
Udécembre1990,déterminantlesrèglesgénéralesd'ap­
plicationdumécanismecomplémentaire auxéchangesde
fruitsetlégumesfraisentrelePortugaletlesautresÉtats
membres('),etnotammentsonarticle7,
considérantquelerèglement(CEE)n01406/92dela
Commission,du27mai1992,fixantcertainsplafonds
indicatifsetcertainesmodalitésadditionnellesd'applica­
tiondumécanismecomplémentaire auxéchangesdes
fruitsetlégumesentrelePortugaletlesautresÉtats
membres(2),afixélesplafondsindicatifsrelatifsàl'im­
portationauPortugaldecertainsfruitsetlégumesfrais
pourlacampagne1992/1993;
considérantque,pourlesoranges,leplafondindicatiffixé
pourlapériodedu1erdécembre1992au28février1993a
étédépassé;
considérantquelaCommission aadopté,selonune
procédured'urgence,lesmesuresconservatoiresappro­
priéesparlerèglement(CEE)n0311/93(3);quedes
mesuresdéfinitivesdoiventêtreprises;que,comptetenu
delasituationdemarchéauPortugal,uneaugmentation
duplafonindicatifn'apuêtreenvisagéeàl'heure
actuelle;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ladélivrancedescertificats «MCE>pourles
orangesrelevantdescodesNC08051041,08051045et
08051049demandésauPortugalestdéfinitivement
suspenduedu12au28février1993.
2.Denouvellesdemandesdecertificats «MCE»
peuventêtreintroduitesàpartirdu1ermars1993pourles
orangesautitredelafractionduplafondindicatifappli­
cableàpartirdecettedate.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5mars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L362du27.12.1990,p.24.
(2)JOn0L146du28.5.1992,p.57.
OJOn0L36du12.2.1993,p.36.
N0L55/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.93
RÈGLEMENT (CEE)N°518/93DELACOMMISSION
du5mars1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédu
riz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0674/92(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03862/92delaCommission(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°436/93(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­vementsactuellementenvigueurdoiventetremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
0)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L73du19.3.1992,p.7.
(3)JOn»L390du31.12.1992,p.86.
(4)JOn°L49du27.2.1993,p.7.

6.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/53
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,duSmars1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlerizetlesbrisures
(enecus/t)
Courant 1"terme 2eterme 3'terme
CodeNC
3 4 5 6
10061021 0 0 0 —.
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
.10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0.—
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 o —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0