1.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L88/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N0753/76DELACOMMISSION
du31mars1976
portantmodalitésd'application relativesàlaventedelaitécréméenpoudredestinéà
êtreutilisédanslesalimentspouranimauxdanslecadredurèglement (CEE)n°563/76
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°563/76duConseil,du15
mars1976,relatifàl'achatobligatoire delaitécrémé
enpoudredétenuparlesorganismes d'intervention et
destinéàêtreutilisédanslesalimentspourani­
maux(1),etnotamment sonarticle9,
vulerèglement n°129duConseilrelatifàlavaleur
del'unitédecompteetauxtauxdechangeàappli­
querdanslecadredelapolitiqueagricolecom­
mune(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2543/73(3),etnotamment sonarticle3,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporaire desmargesde
fluctuation desmonnaies decertainsÉtatsmem­
bres(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°557/76(5);
considérant quelerèglement (CEE)n°563/76insti­
tueuneobligation d'achatauprèsdesorganismes
d'intervention delaitécréméenpoudre,destinéàêtre
utilisépourl'alimentation desanimauxàl'exclusion
desjeunesveaux;qu'ilestnécessaire d'arrêterles
modalités d'application établissant notamment les
conditions deventeetdedénaturation dulaitécréméenpoudre,comptetenudesarticles6et7durègle­
mentprécité;
considérant qu'ilestnécessaire ,afind'éviterdesdis­
torsionsdeconcurrence ,degarantirqueleprixde
venteappliquéparlesorganismes d'intervention se
situeàunniveauidentique danslaCommunauté ,
comptetenudelavaleurréelledesmonnaies com­
munautaires ;queleprixdereventedulaitécréméen
poudre,dénaturéenvertuduprésentrèglement ,est
déterminéparleprixdesmatièresprotéiques concur­
rentespourlesquelles leniveaudeprixdanslaCom­
munauté estidentique ,comptetenudelavaleur
réelledesmonnaies communautaires ;quelebut
recherché peutêtreatteintparl'introduction d'un
systèmeassurantqueletauxdeconversion corres­
pondeauxtauxconstatés surlesmarchésdes
changes;
considérant qu'ilestnécessaire d'instaurerunrégime
decontrôleassurantquelelaitécréméenpoudre
n'estpasdétournédesadestination ;quececontrôle
doits'exercerdèslasortiedestocketjusqu'àla
dénaturation dulaitécréméenpoudre;que,outrela
constitution d'unecaution,lecontrôlesurplacedela
dénaturation etl'utilisation d'emballages distinctifs
peuventconcourir àcetobjectif;
considérant qu'ilyalieudeprévoirqueladénatura­
tionnepeutêtrefaitequedansdesétablissements
agréésparl'Étatmembreconcernéafind'éviterque
desdétournements n'aientlieuaucoursdecetteopé­
ration;que,envertudel'article8paragraphe 2du
règlement (CEE)n°563/76,ilconvientdepermettre
ladénaturation dulaitécréméenpoudreparson
incorporation directedansunalimentpouranimaux
danslecasoùl'établissement concernéremplitdes
conditions supplémentaires permettant uncontrôle
efficace ;
considérant que,conformément àl'article8paragra­
phe3durèglement (CEE)n°563/76,lesmesures(!)JOn»L67du15.3.1976,p.18.
(2)JOn»106du30.10.1962,p.2553/62.
(3)JOnoL263du19.9.1973,p.1.
(4)JOn«L106du12.5.1971,p.1.
(5)JOnoL67du15.3.1976,p.1.

N°L88/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.76
2.Iln'estvenduqu'auxintéressés quis'engagent
parécrit:
—soitàdénaturer ouàfairedénaturer lelait
écréméenpoudreselonl'unedesformulesfigu­
rantàl'annexeIparagraphe 1,enrespectant les
prescriptions viséesauparagraphe 3decette
annexe,dansuncentrededénaturation agréé
selonlesdispositions del'article2etprécisédans
lademanded'achat,
—soitàdénaturer lelaitécréméenpoudreparune
incorporation directedansunalimentpourani­
mauxdanslesconditions viséesàl'article3età
l'annexeIparagraphe 2,enrespectant lespres­
criptionsviséesauparagraphe 3decetteannexe.
3.UnÉtatmembrepeutdéciderque,sursonterri­
toire,iln'estpasfaitapplication deladénaturation
dulaitécréméenpoudreparincorporation directe.
4.Laquantitéminimaledevantfairel'objetd'un
contratdeventeestde10tonnesdelaitécréméen
poudre.nécessaires doiventêtrearrêtéesauxfinsdepermettre
l'approvisionnement enlaitécréméenpoudredes
organismes d'intervention nedisposantpasdestocks
suffisants ;
considérant que,auxtermesdel'article6duditrègle­
ment,unmodèlecommunautaire servantdepreuve
del'achatetdeladénaturation doitêtreprévuafin
depermettre sonutilisation auxfinsviséesàl'article
4paragraphe 1deuxièmetiret,àl'article8etàl'arti­
cle10paragraphe 1sousb)durèglement (CEE)n°
677/76delaCommission ,du26mars1976,portant
certainesmodalités d'application durégimed'achat
obligatoire delaitécréméenpoudre,prévuaurègle­
ment563/76(1);
considérant quelaCommission doitêtreinformée
régulièrement desquantitésdelaitécréméenpoudre
écouléesenvertuduprésentrèglement ;
considérant que,encequiconcerneletauxàutiliser
pourlaconversion enmonnaienationale desmon­
tantsfixéspourleprixdeventeetlacautionde
dénaturation ,lecomitémonétaire seraconsulté ;que,
vul'urgence,ilyalieud'arrêterlesmesuresenvisa­
géesdanslesconditions prévuesàl'article3paragra­
phe2durèglement n°129;
considérant quelecomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident ,Article2
AARRETE LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier1.Nepeutêtreagréécommecentrededénatura­
tionqu'unétablissement quidisposed'installations
techniqueappropriées ,d'unecapacitéminimaleàdé­
terminerparl'Étatmembreconcerné,etdemoyens
administratifs etcomptables permettant l'exécution
desdispositions prévuesauprésentrèglement .
Lacapacitéminimaleprécitéenepeutêtreinférieure
à10tonnesdelaitécréméenpoudredénaturées par
jourdanslecadreduprésentrèglement .
2.L'agrémentestretirédanslecasoùlesexigen­
cesviséesauparagraphe 1nesontplusrempliesou
lorsqu'ilaétéconstatéquel'entreprise concernéen'a
pasrespectéuneobligation découlant duprésent
règlement .1.Lelaitécréméenpoudredestockpublic,des­
tinéauxfinsviséesaurèglement (CEE)n°563/76,est
vendu,départentrepôtdel'organisme d'intervention
vendeur,àunprixde52,16unitésdecomptepar100
kilogrammes ,affectéducoefficient correspondant
sdonlalistesuivante :
Article3Étatmembrevendeur coefficient
Danemark 0,9000
Belgique 0,8874
Allemagne 0,8325
Royaume-Uni 1,0256
France 0,9368
Italie 1,0487
Irlande 0,9909
Luxembourg 0,8874
Pays-Bas 0,8874.1.Nepeuventacheterdulaitécréméenpoudreen
vuedeladénaturation parincorporation directedans
unalimentpouranimauxdanslesconditions figurant
àl'annexeIparagraphe 2quelesentreprises disposant
d'unétablissement agrééàcettefinparlesautorités
compétentes del'Étatmembresurleterritoiredu­
quell'établissement setrouve.
2.L'agrémentviséauparagraphe 1n'estaccordeà
uneentreprisequepourunétablissement : (*)JOnoL81du27.3.1976.p.23.

1.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L88/3
b)l'entrepôtoùelleestentreposée ;
c)ladatelimitedelapriseenchargedecettequan­
tité.
4.L'acheteur,dansundélaid'unmoissuivantle
jourdelaconclusion ducontratdevente,prenden
chargelelaitécréméenpoudreacheté.Cettepriseen
chargepeutêtrefractionnée enquantitéspartielles
dontchacunenepeutêtreinférieure à10tonnes.
5.Saufcasdeforcemajeure,sil'acheteurn'apas
prisenchargelelaitécréméenpoudredansledélai
prescrit,lecontratdeventeestrésiliépourlesquanti­
tésrestantes .
6.Encasdeforcemajeure,l'organisme d'interven­
tionvendeurdétermine lesmesuresqu'iljugenéces­
sairesenraisondelacirconstance invoquée .a)danslequelnesontpasfabriqués desaliments
composés ausensdel'article4durèglement
(CEE)n°990/72;
b)oùunequantitéminimaledelaitécréméenpou­
dredéterminée parl'Étatmembreconcernéest
régulièrement traitée;
c)quidisposed'installations techniques appropriées
etdemoyensadministratifs etcomptables permet­
tantl'exécution desdispositions prévuesau
présentrèglement .
Toutefois ,danslecasoùl'établissement pourlequel
l'agrémentestdemandéprésentedesgarantiessuffi­
santespourpermettre uncontrôleefficace,l'État
membreconcernépeutdérogeràlacondition visée
sousa)et,lecaséchéant,limiterl'agrément àun
atelierdel'établissement concerné .
3.L'agrémentestretirédanslecasoùlesexigen­
cesviséesauparagraphe 2nesontplusrempliesou
lorsqu'ilaétéconstatéquel'entreprise concernée n'a
pasrespectéuneobligation découlant duprésent
règlement .Article5
Article41.Lelaitécréméenpoudredestinéàladénatura­
tionouàl'incorporation directe,danslesconditions
viséesàl'article1erparagraphe 2,portesurlesac,en
lettresd'aumoins1centimètre dehauteur,uneou
plusieursdesinscriptions suivantes :
«àdénaturer (règlement (CEE)n0753/76)»
«zurDenaturierung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
753/76»
«destinatoalladenaturazione (regolamento (CEE)n.
753/76)»
«voordenaturering (Verordening (EEG)nr.
753/76)»
«tobedenatured (Régulation (EEC)No753/76)»
«tildenaturering ihenholdtilforordning (EØF)nr.
753/76».1.Lescentresdedenaturation etlesentreprises
visésàl'article3paragraphe 1s'approvisionnent
auprèsdel'organisme ,d'intervention del'Étatmem­
bresurleterritoireduquelilssontétablis.
2.L'acheteurverseàl'organisme d'intervention
vendeur,avantlapriseenchargeviséeauparagraphe
4,pourchaquequantitéqu'ilentendretireroufaire
retirerparlecentrededénaturaition désignéparlui,
leprixd'achatviséàl'article1erparagraphe 1,et
constitueunecautiondedénaturation quis'élèveà40
unitésdecomptepour100kilogrammes .
Toutefois ,cemontantdelacautiondedénaturation
estajustédanschaqueÉtatmembreenladivisantpar
lecoefficient fixéconformément àl'article1erpara­
graphe1.
Lacautionde'dénaturation estconstituée ,auchoix
del'Étatmembreconcerné,soitsousformed'un
chèqueadresséàl'organisme d'intervention ,soitsous
formed'unegarantierépondant auxcritèresfixéspar
l'Étatmembreconcerné .
3.Lorsqueleprixd'achataétéverséetlacaution
dedénaturation constituée ,l'organisme d'intervention
vendeurdélivreunbond'enlèvement indiquant :
a)laquantitépourlaquellecesconditions sontrem­
plies;2.Deslasortiedel'entrepôtjusqu'àladénatura­
tionou,selonlecas,l'incorporation directedansun
alimentpouranimaux,lelaitécréméenpoudreest
soumisàuncontrôledouanier ouuncontrôleadmi­
nistratiféquivalent .
3.Ladénaturation dulaitécréméenpoudreou
sonincorporation directedansunalimentpourani­
mauxontlieudansundélaidedeuxmoisàcompter
dujourdelapriseenchargeviséeàl'article4para­
graphe4.
L'autoritécompétente del'Étatmembrevendeur
assurelecontrôlesurplacedeladénaturation oude
l'incorporation directe.

N°L88/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.76
plusieursattestations d'achatetdedénaturation por­
tantsurdesquantitésfractionnées delaquantité
totale.
4.Surdemande dudétenteur del'attestation etsur
présentation del'exemplaire n°1del'attestation ,un
ouplusieursextraitsdecedocument peuventêtre
délivrésparl'undesorganismes émetteurs dela
Communauté .
Danscecas,l'exemplaire n°1del'attestation d'achat
etdedénaturation estimputéparl'organisme qui
établitl'extraitdelaquantitédelaitécréméenpou­
drepourlaquellecedernierdocument estdélivré.
Lesextraitssontétablissurdesformulaires confor­
mesaumodèlefigurantàl'annexeII.
5.L'exemplaire n°1del'attestation oudel'extrait
estprésentéauxautoritéscompétentes auxfinsvisées
àl'article4paragraphe 1deuxièmetiret,àl'article8
etàl'article10paragraphe 1sousb)durèglement
(CEE)n°677/76.Aprèsimputation etvisaparces
autorités,ledocument encauseestremisàl'intéressé .
Toutefois ,silaquantitétotalefigurantsurledocu­
mentaétéutilisée,cedocument peutêtreconservé
parl'autoritél'ayantimputé.
6.L'attestation d'achatetdedénaturation et,lecas
échéant,lesextraitssonttransmissibles etvalables
danstoutelaCommunauté .Unedemande decontrôlededénaturation ausens
del'article1erparagraphe 2premiertiretn'estaccep­
téequesilaquantitédelaitécréméenpoudrefaisant
l'objetdecetteopérationn'esitpasinférieure à5ton­
nesparjourdecontrôle.Toutefois ,aucasoùl'appli­
cationdecettedisposition seheurteraitdansunÉtat
membreàdesdifficultés ,ilpeutyêtredérogéselon
laprocédure prévueàl'article30durèglement (CEE)
n°804/68.
Encasdedénaturation parincorporation directe,au
sensdel'article1erparagraphe 2deuxièmetiret,les
fraisdecontrôledecetteopérationsontàlacharge
del'entreprise concernée .
4.Lessacs,lesemballages etlesrécipientsutilisés
pourletransportetlestockagedulaitécréméen
poudredénaturéouincorporédansunalimentpour
animaux,conformément àl'article1erparagraphe 2,
portentl'indication delaformulededénaturation ou
d'incorporation utilisée(formuleIAàIFetIIAàII
D)etmentionnent ,encasd'incorporation directe,le
pourcentage delaitécréméenpoudrecontenudansle
produitfini.
5.Saufcasdeforcemajeure,lacautiondedénatu­
rationviséeàl'article4paragraphe 2n'estlibérée
quepourlaquantitépourlaquellel'acheteurfournit
àl'organisme d'intervention undocument établipar
l'autoritéayanteffectuélecontrôleetcertifiantque
ladénaturation danslesconditions fixéesaeffective­
menteulieu.
Encasdeforcemajeure,l'article4paragraphe 6s'ap­
plique.
Article7
Article6 1.Lesformulaires desattestations etextraitsvisés
àl'article6sontimpriméssurpapierblancsanspâtes
mécaniques ,collépourécriture,etpesantentre55et
65grammes aumètrecarré.Leurformatestde
210X297millimètres ;l'interlignedactylographique
étantde4,24millimètres (1/6edepouce);ladisposi­
tiondesformulaires eststrictement respectée .Lesdeux
facesdesexemplaires n°1surlesquellesdoiventfigu­
rerlesimputations sontenoutrerevêtuesd'une
impression defondguillochée rendantapparentes
toutesfalsifications parmoyensmécaniques ouchimi­
ques.L'impression defondguillochée estdecouleur
verte.
2.Ilappartient auxÉtatsmembresdefaireprocé­
deràl'impression desformulaires .Ceux-cipeuvent
également êtreimpriméspardesimprimeries ayant
reçul'agrémentdel'Étatmembreoùellessontéta­
blies.Danscecerniercas,référenceàcetagrément
estfaitesurchaqueformulaire .
Chaqueformulaire estrevêtud'unementionindi­
quantlenometl'adressedel'imprimeur oud'un1.Àl'issueducontrôleviséàl'article5paragra­
phe3deuxième alinéa,l'autoritéayanteffectuéce
contrôledélivrel'attestation d'achatetdedénatura­
tionviséeàl'article6durèglement (CEE)n°563/76
pourlaquantiténettedelaitécréméenpoudre
concernée ,comptenontenudupoidsdesproduits
incorporés visésàl'annexeI.
2.L'attestation estétabliesurunformulaire
conforme aumodèlefigurantàl'annexeII,enau
moinsdeuxexemplaires dontlepremier,portantle
n°1,estdélivréàl'acheteurdulaitécréméenpoudre
etlesecond,portantlen°2,estconservéparl'orga­
nismeémetteur .Cedernierétablit,lecaséchéant,une
copiedel'exemplaire n°2qu'iltransmetàl'orga­
nismed'intervention vendeur,sicelui-cin'apas
contrôléladénaturation .
3.L'acheteurpeutdemander ,pourlaquantitéde
laitécréméenpoudreconcernée ,ladélivrance de

1.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L88/5
Article8 signepermettant sonidentification ainsiqued'un
numérodesériedestinéàl'individualiser .Lenuméro
estprécédédeslettressuivantesselonlepaysdedéli­
vrancedudocument :BpourlaBelgique,DKpourle
Danemark ,Dpourl'Allemagne ,FpourlaFrance,IR
pourl'Irlande,Ipourl'Italie,LpourleLuxembourg ,
NLpourlesPays-BasetUKpourleRoyaume-Uni .
3.Lesempreintes descachetsdesorganismes émet­
teursetdesautoritésd'imputation sontapposéesau
moyend'uncachetenmétal,depréférence enacier.
Toutefois ,lecachetdesorganismes émetteurs peut
êtreremplacéparuntimbreseccombinéavecdes
lettresetchiffresobtenusparperforation .
4.Danslecasoùlesformulaires desattestations
visésauprésentparagraphe nesontpasdisponibles
danslesÉtatsmembres,ceux-ciutilisentlescertificats
d'importation visésparlerèglement (CEE)n°193/75.1.Lorsquel'organisme d'intervention viséàl'arti­
cle4paragraphe 1nedisposepasdelaquantitéde
laitécréméenpoudredemandée ,ils'adresse,pour
satisfairelademande,àl'organisme d'intervention
d'unautreÉtatmembreafinquecedernier,confor­
mémentàl'article8paragraphe 3durèglement (CEE)
n0563/76,livrelaquantitéencauseàunentrepôtde
l'organisme d'intervention vendeur.
2.Ladésignation decetentrepôtainsiqueles
modalités prévuespourdéterminer lesconditions et
lesfraisdetransportjusqu'àcetentrepôtsontsubor­
donnéesàuneautorisation préalablearrêtéeselonla
procédure prévueàl'article30durèglement (CEE)
n°804/68.
3.Ilpeutêtreprévu,selonlaprocédure viséeau
paragraphe 2,que,danslecasoùunorganisme d'in­
tervention nedisposantpasdestockpublicdelait
écréméenpoudren'estpasenmesured'assurerun
contrôleefficacedeladénaturation ,lesdispositions
suivantess'appliquent :
a)l'acheteurs'adresseàl'organisme d'intervention
d'unautreÉtatmembrequimetlaquantitédelait
écréméenpoudredemandée àdisposition del'in­
téresséenvuedeladénaturation danslecentrede
dénaturation situésurleterritoire decetautre
Étatmembreetdésignéparl'intéressé;
b)lesfraisdetransportdulaitécréméenpoudre,à
partirducentrededénaturation jusqu'aulieude
l'utilisation dulaitécréméenpoudredénaturé,
sontremboursés àl'acheteurparl'organisme d'in­
tervention vendeursurunebaseforfaitaire à
déterminer ,surprésentation delapreuvedel'arri­
véeàdestination dulaitécréméenpoudredéna­
turé.Encecas:
—letitreducertificatestbarréenrougeainsique
lescases6,7,8,9,13,14,15,16,17,18,19,20,
21,22,23,24et31.
—lacase12comportel'unedesmentionssuivantes
écriteenrougeousoulignéenrouge:
«Attestation d'achatetdedénaturation delait
écréméenpoudre»
«Bescheinigung überAnkaufundDenaturierung
vonMagermilchpulver »
«Attestatod'acquisto edidenaturazione dilatte
scrematoinpolvere»
«Verklaring betreffende aankoopendenaturering
vanmagere-melkpoeder »Article9
«Attestation ofpurchase anddenaturing of
skimmed-milk powder»
«Bevisforkøbogdenaturering afskummet­
mælkspulver ».1.Lorsquelelaitécréméenpoudreestlivré,
conformément àl'article8paragraphe 1,parun
organisme d'intervention àl'entrepôtd'unautre
organisme d'intervention ,aucunmontantcompensa­
toiremonétaire nes'applique .
2.Aucunmontantcompensatoire monétaire n'est,
parailleurs,appliquéaulaitécréméenpoudredéna­
turéconformément àl'article1erparagraphe 2.5.Aucunerallongenepeutêtrefixéeàuneattesta­
tiond'achatetdedénaturation delaitécréméen
poudre.
6.Danslecasoùtouteslescasesd'uneattestation
concernant l'imputation decetteattestation ontété
utiliséesetoùlaquantitétotalepourlaquellel'attes­
tationaétédélivréen'apasétéimputée,l'undes
organismes émetteurs decesattestations délivre,sur
demandedel'intéressé,unenouvelleattestation pour
laquantiténonimputée.Article10
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission :
a)lesnomsetadressesdesorganismes émetteurs de
l'attestation d'achatetdedénaturation viséeà

N®L88/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.76
l'article6ainsiquelesempreintes descachetsoffi­
cielset,lecaséchéant,destimbressecsvisésà
l'article7paragraphe 3;—étédéstockées ,endistinguant entrelesquanti­
tésutiliséesdansl'Étatmembrevendeuret
celleslivréesàunautreorganisme d'inter­
vention,
—faitl'objetdeladélivrance del'attestation
d'achatetdedénaturation viséeàl'article6. b)pourlemardidechaquesemaine,lesquantitésde
laitécréméenpoudreayant,pendantlasemaine
précédente : Article11
—faitl'objetd'uncontratdevente,Leprésentrèglement entreenvigueurle1eravril
1976.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le31mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

1.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L88/7
ANNEXE I
1.DÉNATURATION
Ladénaturation ausensdel'article1erparagraphe 2premiertiretestobtenueparadditionà
100kilogrammes delaitécréméenpoudredesproduitssuivants (quantitésminimales )selon
l'unedesformulessuivantes :
Formule IA
—40kilogrammes defarinedepoissonnondesodorisée ouayantencoreuneodeurbien
marquée .
Formule IB
—20kilogrammes defarinedepoissonnondésodorisée ouayantencoreuneodeurbien
marquée
et
—300grammesdefer,sousformedesulfateferreuxanhydreouheptahydraté
et
—120grammesdecuivre,sousformedesulfatedecuivrepentahydraté .
FormuleIC
—5kilogrammes d'huiledepoissonet/oud'huiledefoiedepoissonnondésodorisée
et
—300grammesdefer,sousformedesulfateferreuxanhydreouheptahydraté
et
—250grammesdecuivre,sousformedesulfatedecuivrepentahydraté .
\
FormuleID
—90kilogrammes decérealesbroyéeset/oudetourteauxbroyés
et
—800grammesdecarboxyméthylcellulose
et
—200grammesdefersousformedesulfateferreuxanhydreouheptahydraté .
FormuleIE
—30kilogrammes defarined'herbedéshydratée et/oudefarinedeluzernedéshydratée
et
—600grammesdecarboxyméthylcellulose
et
—200grammesdefersousformedesulfateferreuxanhydreouheptahydraté
et
—40grammesdecuivresousformedesulfatedecuivrepentahydraté
et
—1000grammesd'amidon.
FormuleIF
—15kilogrammes defarined'herbedéshydratée et/oudefarinedeluzernedéshydratée
et
—500grammesdecarboxyméthylcellulose
et

N°L88/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.76
—300grammesdefersousformedesulfateferreuxanhydreouheptahydraté
et
—250grammesdecuivresousformedesulfatedecuivrepentahydraté
et
—1000grammesd'amidon.
2.DÉNATURATION PARINCORPORATION DIRECTE DANSDESALIMENTS POUR
ANIMAUX
Danslecasdel'incorporation directe,ausensdel'article1erparagraphe 2deuxièmetiret,au
minimum 2%etaumaximum 10%delaitécréméenpoudresontcontenusdansl'aliment
destinéàl'alimentation desanimaux .Danscelui-cidoiventenoutreêtreprésents,exprimésen
pourcentage ouenppmsurleproduitfini,lesconstituants etlesadditifssuivants,incorporés
selonl'unedesformulesci-après :
Formule IIA
—30%defarinedepoissonnondésodorisée ouayantencoreuneodeurbienmarquée
et
—1000ppmdeferdontceluiadditionné sousformedesulfateferreuxanhydreouheptahy­
draté.
Formule IIB
—3%defarinedepoissonnondesodorisée ouayantencoreuneodeurbienmarquée
et
—30%decéréalesbroyéeset/oudetourteauxbroyés
et
—3%decellulosebrute,dontcellecontenuedanslesproduitscitéssousletiretprécédent
et
—300ppmdeferdontceluiadditionné sousformedesulfateferreuxanhydreouheptahydraté .
FormuleIIC
—3%d'huiledepoissonet/oud'huiledefoiedepoissonnondésodorisée
et
—15%decéréalesbroyéeset/oudetourteaux broyés
et
—4%decellulosebrute,dontcellecontenuedanslesproduitscitéssousletiretprécédent
et
—300ppmdefer,dontceluiadditionné sousformedesulfateferreuxanhydreouheptahy­
draté.
Formule IID
—10%defarined'herbedéshydratee et/oudefarinedeluzernedéshydratée
et
—30%decéréalesbroyéeset/oudetourteaux broyés
et
—4%decellulosebrute,dontcellecontenuedanslesproduitscitéssouslestiretsprécédents
et
—1000ppmdeferdontceluiadditionné sousformedesulfateferreuxanhydreouheptahy­
draté.

1.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L88/9
FormuleIIE
—6%defarined'herbedéshydratée et/oudefarinedeluzernedéshydratée
et
—30%decéréalesbroyéeset/oudetourteaux broyés
et
—4%decellulosebrute,dontcellecontenuedanslesproduitscitéssouslestiretsprécédents
et
—1000ppmdefer,dontceluiadditionné sousformedesulfateferreuxanhydreouheptahy­
draté
et
—45ppmdecuivre,dontceluiadditionne sousformedesulfatedecuivrepentahydrate .
Formule IIF
—3%defarined'herbedéshydratée et/oudefarinedeluzernedéshydratée
et
—30%decéréalesbroyéeset/oudetourteauxbroyés
et
—2%decellulosebrute,dontcellecontenuedanslesproduitscitéssouslestiretsprécédents
et
—1000ppmdefer,dontceluiadditionné sousformedesulfateferreuxanhydreouheptahy­
draté-
et
—120ppmdecuivre,dontceluiadditionné sousformedesulfatedecuivrepentahydraté .
3.PRESCRIPTIONS DECARACTERE GÉNÉRAL CONCERNANT LADÉNATURATION
ETL'INCORPORATION
A.Iln'estpaspermisdesoumettre lelaitecreméenpoudreenl'étatouaprèsdénaturation a
unprocédéchimiqueouphysiquequelconque ,susceptible d'affaibliroudeneutraliser les
effetsdeladénaturation selonlesformulesviséesauxparagraphes 1et2,notamment par
actiond'agentsséquestrants .
Peuventêtreutilisés,pourl'application desformules IAàIFetensusdesproduitsy
indiqués,lesproduitsutiliséscommeagentsayantuneactionanti-agglomérante et/oufluidi­
fiante,additionnés jusqu'àconcurrence de2%,calculéssurlemélangedelaitécréméen
poudreetdesesdénaturants .
B.LacéréalebroyéeetletourteaubroyévisésàlaformuleID,ainsiquelacellulosebrute
sousdifférentes formesviséeàlamêmeformule,doiventconteniraumoins60%de
particulesdedimension inférieure à500microns .
Lafarined'herbedéshydratée etcelledeluzernedéshydratée viséesauxformules IEetIF
doiventconteniraumoins70%departiculesnedépassantpasles300microns.
LafarinedepoissonviséeauxformulesIAetIBdoitconteniraumoins30%departicules
dedimension inférieure à150microns .
LesselsdecuivreetdefervisésauxformulesIB,IC,IEetIFdoiventconteniraumoins
30%departicules dedimension inférieure à80microns .
L'amidonetlacarboxyméthylcellulose visésauxformulesID,IEetIFdoiventcontenirau
moins50%departicules dedimension inférieure à80microns.
DanslecasoùlelaitécréméenpoudreestdénaturéauRoyaume-Uni sontconsidérées
commeétantéquivalentes auxdimensions maximales viséespourlesparticules duproduit
concernécellesqui,d'aprèslanormeBS410-1969,ysontplusproches.

N°L88/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.76
AusensdelaformuleID,onentendparceréalesbroyéesleproduitdelamoutureintégrale
d'unmélanged'avoineetd'orgeoubiend'unmélanged'autrescéréalesaptesexclusivement
àl'alimentation desanimaux ,additionnés —lecaséchéant—decellulosebrute,ayantune
teneurminimaleencellulosebrutecalculéesurlamatièresèchede8,0%.
Lafarined'herbedéshydratée etlafarinedeluzernedéshydratée doiventconteniraumoins
respectivement 25%et20%decellulosebrute,calculéesurlamatièresèche.
Lacarboxyméthylcellulose viséeauxformules ID,IEetIF,d'unpoidsmoléculaire
d'environ500000etd'undegrédepuretéd'aumoins95%,doitavoirundegréde
substitution comprisentre0,8et1,0(X=2,5;Y=0,5).
L'huiledepoissonetl'huiledefoiedepoissonviséesauxformulesICetIICdoiventavoir
uneteneurenacideslibrescalculéeenacideoléiqued'aumoins7%.
C.Lesproduitsajoutésaulaitécréméenpoudre,selonlesformulesdeIAàIF,doiventêtre
répartisdefaçonuniforme,desortequedeuxéchantillons de50grammeschacun,prélevés
auhasarddansunlotde25kilogrammes ,doiventdonner—audosagechimique—les
mêmesrésultats,dansleslimitesd'erreurtoléréesparlaméthoded'analyseutilisée.

BILAGU—ANHANGII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
E.F.E.G.E.C. C.E.
BEVISFORKØBOGDENATURERING FOR
SKUMMETMÆLKSPULVER
BESCHEINIGUNG OBERANKAUFUNDDENATURIERUNG1.Udsteti-Ausgestellt in-Issuedat-Délivréà-
Rilasciatoa-Afgegevente:
VONMAGERMILCHPULVER
ATTESTATION OFPURCHASE ANDDENATURATION OF den-den-on-le-il-de:
SKIMMED MILKPOWDER
ATTESTATION D'ACHATETDEDENATURATION DELAIT
ECREMEENPOUDRE
ATTESTATO DIACQUISTO EDIDENATURAZIONE
DILATTESCREMATO INPOLVERE
BEWIJSVANAANKOÔP ENDENATURERING VAN
MAGEREMELKPOEDER(Stempelogunderskrift-Dienetstempel undUnterschrift-Stampand
signature-Cachetetsignature-Timbroefirma-Stempèlenhandtekening )
A000000
EKSEMPLAR TILKØBER EXEMPLAR FURDENKÄUFER2.PARTIALBEVIS AFBEVIS-TEILBESCHEINIGUNG DER
BESCHEINIGUNG -EXTRACTOFATTESTATION -EXTRAIT
DEL'ATTESTATION -ESTRATTO DELL'ATTESTATO -
UITTREKSEL VANBEWIJSCOPYFORTHEBUYER EXEMPLAIRE POURL'ACHETEUR
ESEMPLARE PERILCOMPRATORE EXEMPLAAR VOORDEKOPER
3.KØBER(navn,fuldeadresseogMedlemsstat ) 4.UDSTEDENDE MYNDIGHED (navnogadresse)
KÄUFER(Name,vollständigeAnschriftundMitgliedstaat )
BUYER(name,fülladdressandMemberState)AUSSTELLENDE STELLE(Bezeichnung undAnschrift)
ISSUINGAGENCY (nameandaddress)
ACHETEUR (nom,adressecomplèteetEtatmembre)
COMPRATORE (nome,indirizzocompletoeStatoMembro)
KOPER(naam,volledigadresenLid-Staat)ORGANISME EMETTEUR (nometadresse)
ORGANISMO EMITTENTE (nomeeindirizzo)
INSTANTIE VANAFGIFTE(naamenadres)
5.NETTOVÆGT (kg)-EIGENGEWICHT (kg)-NETWEIGHT(kg)-POIDSNET(kg)-PESONETTO(kg)-NETTOGEWICHT (kg)
7.Ibogstaven-InBuchstaben-Inwords-Enlettres-Inlettere-Inletters: Ital-InZahlen-Infigures-Enchiffres-
Incifre-Incijfers:
8.AFSKRIVNINGER -ABSCHREIBUNGEN -ATTRIBUTIONS -IMPUTATIONS -IMPUTAZIONI -AFSCHRIJVINGEN*Rubrik 1-Teil1-Part1-Partie 1-Parte1-Deel1:disponiblemængde-verfügbareMenge-quantityavailable-quantitédisponible-quantitédisponibile-beschikbare hoeveelheid
Rubrik2-Teil2-Part2-Partie2-Parte2-Deel2:afskrevnemængde-abzuschreibende Menge-quantityattributed-quantitéimputée-quantitéimputata-afteschrijvenhoeveelheid
9.NETTOVÆGT (kg)-EIGENGEWICHT (kg)-NETWEIGHT(kg)-
POIDSNET(kg)-PESONETTO(kg)-NETTOGEWICHT (kg)10.AFSKRIVENDE MYNDIGHEDS ATTEST
BESCHEINIGUNG DERABSCHREIBENDEN
STELLE
CERTIFICATE OFATTRIBUTING AUTHORITY
VISADEL'AUTORITE D'IMPUTATION
VISTODELL'AUTORITÀ D'IMPUTAZIONE
VISUMVANDEAFSCHRIJVENDE INSTANTIE11.Ital(*)
InZahlen(*)
Infigures(*)
Enchiffres(*)
Incifre(*)
Incijfers(*)12.Denafskrevnemængde ibogstaver
InBuchstabenfürdieabgeschriebene Menge
Inwordsforthequantityattributed
Enlettrespourlaquantitéimputée
Inlettereperlaquantitàimputata
Inlettersvoordeafgeschreven hoeveelheid
r
2
1
2
1
2
Folgerpåbagsiden-FortsetzungaufderRückseite-Continuedoverleaf-Suiteauverso-Seguitoatergo-Vervolgopkeerzijde

8AFSKRIVNINGER -ABSCHREIBUNGEN -ATTRIBUTIONS -IMPUTATIONS -IMPUTAZIONI -AFSCHRIJVINGEN
9.NETTVÆGT (kg)-EIGENGEWICHT (kg)-NETWEIGHT (kg)-
POIDSNET(kg)-PESONETTO(kg)-NETTOGEWICHT (kg)10.AFSKRIVENDE MYNDIGHEDS ATTEST
BESCHEINIGUNG DERABSCHREIBENDEN
STELLE
CERTIFICATE OFATTRIBUTING AUTHORITY
VISADEL'AUTORITE D'IMPUTATION
VISTODELL'AUTORITÀ D'IMPUTAZIONE
VISUMVANDEAFSCHRIJVENDE INSTANTIE11.Ital(*)
InZahlen(*)
Infigures(*)
Enchiffres(*)
Incifre(*)
Incijfers(*)12.Denafskrevne maengde ibogstaver
InBuchstaben fürdieabgeschriebene Menge
Inwordsforthequantityattributed
Enlettrespourlaquantitéimputée
Inlettereperlaquantitàimputata
Inlettersvoordeafgeschreven hoeveelheid
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
*Rubrik 1-Teil1-Part1-Partie 1-Parte 1-Deel1:disponible mængde-verfügbare Menge-quantityavailable -quantitédisponible-quantitédisponibile-beschikbare hoeveelheid
Rubrik2-Teil2-Part2-Partie2-Parte2-Deel2:afskrevne mængde-abzuschreibende Menge-quantityattributed-quantitéimputée-quantitéimputata-afteschrijven hoeveelheid

E.F. E.G. E.C. C.E.
BEVISFORKØBOGDENATURERING FOR
SKUMMETMÆLKSPULVER
BESCHEINIGUNG ÜBERANKAUF UNDDENATURIERUNG
VONMAGERMILCHPULVER
ATTESTATION OFPURCHASE ANDDENATURATION OF
SKIMMED MILKPOWDER
ATTESTATION D'ACHAT ETDEDENATURATION DELAIT
ECREME ENPOUDRE
ATTESTATO DIACQUISTO EDIDENATURAZIONE
DILATTESCREMATO INPOLVERE
BEWIJS VANAANKOOP ENDENATURERING VAN
MAGERE MELKPOEDER1.Udstet i-Ausgestellt in-Issuedat-Délivréà-
Rilasciato a-Afgegeven te:
den-den-on-le-il-de:
(Stempelogunderskrift -Dienststempel undUnterschrift -Stampand
signature-Cachetetsignature-Timbroefirma-Stempelenhandtekening )
A000000 22.PARTIALBEVIS AFBEVIS-TEILBESCHEINIGUNG DER
BESCHEINIGUNG -EXTRACT OFATTESTATION -EXTRAIT
DEL'ATTESTATION -ESTRATTO DELL'ATTESTATO -
UITTREKSEL VANBEWIJSKOPI DURCHSCHRIFT
COPY COPIE
COPIA KOPIE
3.KØBER (navn,fuldeadresseogMedlemsstat )
KÄUFER (Name,vollständige AnschriftundMitgliedstaat )
BUYER (name,fulladdressandMemberState)
ACHETEUR (nom,adressecomplèteetEtatmembre)
COMPRATORE (nome,indirizzocompleto eStatoMembro )
KOPER (naam,volledigadresenLid-Staat )4.UDSTEDENDE MYNDIGHED (navnogadresse )
AUSSTELLENDE STELLE (Bezeichnung undAnschrift )
ISSUING AGENCY (nameandaddress )
ORGANISME EMETTEUR (nometadresse )
ORGANISMO EMITTENTE (nomeeindirizzo )
INSTANTIE VÁNAFGIFTE (naamenadres)
5.NETTOVÆGT (kg)-EIGENGEWICHT (kg)-NETWEIGHT (kg)-POIDSNET(kg)-PESONETTO(kg)-NETTOGEWICHT (kg)
6.Ital-InZahlen-Infigures-Enchiffres-
Incifre-Incijfers :7.Ibogstaven-InBuchstaben -Inwords-Enlettres-Inlettere-Inletters :