ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.2.73 N°L48/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N0484/73DELACOMMISSION
du20février1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n0254/73(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21février
1973.
L,eprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1973.
FarlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(«)JOnoL25du30.1.1973,p.1.
(•)JOnoL30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut6,21
6,25(M
6,21
6,25H
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
15.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L43/23
REGLEMENT (CEE)N°401/73DELACOMMISSION
du14février1973
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol (5),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2429/72(6),etnotammentsonarticle2paragraphe
3deuxièmephrase,considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0263/73(7);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°
263/73auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutions à
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationverslespays
tiersetlaGrècedesproduitsvisésàl'article21du
règlementn0136/66/CEE,fixéesàl'annexedu
règlement (CEE)n0263/73,sontmodifiéesconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. ^
FaitàBruxelles,le14février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14février1973,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdela
restitution
ÏX12.01 1.Grainesdecolzaetdenavette,autresquecelles
destinéesàl'ensemencement4,500
')JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
*)JOn<>L73du27.3.1972,p.14.
»)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
*)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
B)JOno125du26.6.1967,p.2461/67.
')JOnoL264du23.11.1972,p.1. (7)JOnoL30du1.2.1973,p.46.
N°L38/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°343/73DELACOMMISSION
du9février1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(4),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2429/
72(8),etnotammentsonarticle10paragraphe3,considérantquelesprélèvements applicablesà
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n°2581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2581/72aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Prélèvements applicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa) 22,406
ex15.07AIb) 30,077
ex15.07AII20,186
(i)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
HJOn<>L73du27.3.1972,p,14.
(8)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(s)JOno130du28.6.1967,p.2600/67.
(6)JOnoL264du23.11.1972,p.1. (7)JOnoL275du8.12.1972,p.29.
6.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L34/5
RÈGLEMENT (CEE)N°302/73DELACOMMISSION
du5février1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n0278/73(4)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpoiu
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT .
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixées&
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprécentrèglemententreenvigueurle6février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
'»>IOn"L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn«L32du2.2.1973,p.5.

N0L34/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5février1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
■UC/tonnei
Numérodu
tarifdouanier DésignationdelamarchandiseCourant
21"term.
32·term.
43eterm.
S4*term.
6S"term.
76eterm.
8commun
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge — — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement— — —
10.07CGrainesdesorgho— —— — — — „
N.B.;I,eszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n"941/72(JOn°L107An6.5.1972).
3.2.73 N°L33/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0292/73DELACOMMISSION
du2février1973
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifàl'ad­
hésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique(3),signéàBruxelles
le22janvier1972,etnotammentsonarticle13
paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°244/73(4)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n0244/73auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
C)JOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
(4)lOnoL30du1.2.1973 ,p.1.

N°L33/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2février1973,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02A1a
11.02A1bFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
GruauxetsemoulesdeMoment
(blétendre)30,71
33,87(!)(4)
27,68(5)
15,89
7,20
24,78(^)
0
12,27
16,56
0(4)
61,75
49,13
61,33
65,53
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2622/71delaCommission .
N°L25/4 JournalofficieldesCommunaucés européennes 30.1.73
REGLEMENT (CEE)N°177/73DUCONSEIL
du23janvier1973
autorisantlesnouveauxÉtatsmembresàreprendre,auseindelanomenclature du
tarifdouaniercommun,dessubdivisionsnationalespourcertainsproduitsagricoles
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,maintiendesubdivisionsnationalesdelapartdes
nouveauxÉtatsmembres,etque,danslesecteurdes
fruitsetlégumes,lesystèmedecorrectiondesmon­
tantscompensatoires enfonctiondel'incidencedes
droitsdedouanepermetlemaintiendesubdivisions
nationalesàl'intérieurdelanomenclature dutarif
douaniercommun;qu'enoutre,ilparaîtopportun
deprévoirunetelleautorisation ,pouruneduréelimi­
tée,pourcertainsproduitsrelevantdusecteurdela
viandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautéeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(*),signé
le22janvier1972,etnotammentl'article60paragra­
phe3del'acte(2)quiluiestjoint,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'auxtermesdel'article60paragraphe
3premieralinéadel'acteviséci-dessus,lesnouveaux
Étatsmembresappliquentlanomenclature dutarif
douaniercommunauplustardle1erfévrier1973pour
lesproduitsagricolessoumisàl'organisationcom­
munedesmarchés;que,cependant,envertududeu­
xièmealinéaduditparagraphe,lesnouveauxÉtats
membrespeuventêtreautorisésàreprendreàl'inté­
rieurdelanomenclature dutarifdouaniercommun
lessubdivisionsnationalesexistantespourprocéder
àunrapprochement progressifverscetarifouàl'éli­
minationdesdroitsàl'intérieurdelaCommunauté
pourautantqu'iln'enrésultepasdedifficultéspour
l'applicationdelaréglementation communautaire ;
considérantque,pourlesproduitsrelevantdesorgani­
sationscommunesdesmarchésdessecteursdela
pêcheetdesfruitsetlégumes,unetelleautorisation
sejustifieetnecréepasdedifficultés,comptetenudu
faitque,danslesecteurdelapêche,lesproduitssoumis
àunmontantcompensatoire nedonnentpaslieuauPourlesproduitsagricolessoumisauxorganisations
communesdesmarchésdessecteursdesproduitsde
lapêcheetdesfruitsetlégumesainsique,jusqu'au31
décembre1973,pourlesproduitsrelevantdusecteur
delaviandebovinepourlesquelsaucunmontant
compensatoire n'estprévu,lesnouveauxÉtatsmem­
bressontautorisésàreprendreàl'intérieurdela
nomenclature dutarifdouaniercommunlessubdivi­
sionsnationalesexistantesquisontindispensables
pourquelerapprochement progressifverscetarifou
l'éliminationdesdroitsàl'intérieurdelaCommu­
nautés'effectuentdanslesconditionsprévuesàl'acte
précité.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1973.
FarleConseil
Leprésident
L.TINDEMANS
(*)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn«L73du27.3.1972,p.14.
27.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/3
RÈGLEMENT (CEE)N°189/73DELACOMMISSION
du26janvier1973
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n01631/72(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn°120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
J1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL.264du23.11.1972,p.1.
'*)TOn"!174du1.8.1972,p.3.

N°L22/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26janvier1973,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/ionnø)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
1Ie'term.
22eterm.
3yterm.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 1,06
10.01B Fromentdur 0 0 0 0,92
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07A Sarrasin0 0 0 0
10.07BMillet0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 i,38
10.07DNondénommés0 0 0 0
f1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28).
B.Malt
:UC/100few.i
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterm.
22"term.
33"term.
44"term.
5
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 0 0 00,189 0,189
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 00,141 0,141
11.07All(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 p
11.07Ail(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié0 0 0 0 0
N°L20/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.73
REGLEMENT (CEE)N°161/73DELACOMMISSION
du24janvier1973
modifiantlemontantdel'aidepourlesgrainesdecolzaetdenavette
mentconduitàmodifierlemontantdel'aide,pour
lesgrainesdecolzaetdenavette,actuellementen
vigueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01547/72(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEE,fixéautableauannexéau
règlement (CEE)n°124/73est,pourlesgrainesde
colzaetdenavette,modifiéconformément autableau
annexéauprésentrèglement.
reglement (CEE)n0124/73(3);
Article2considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01599/72(4)
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn«172du30.9.1966,p.3025/66.
(l)JOn«L165du21.7.1972,p.1.
(»)JOn«L17du20.1.1973,p.11.
(4)JOn«L169du27.7.1972,p.25.
ANNEXE
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu25janvier1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
Grainesdecolzaetdenavette
Montantsdel'aide 4,231
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejanvier 4,231
—pourlemoisdefévrier 4,425
—pourlemoisdemars 4,665
—pourlemoisd'avril 4,665
—pourlemoisdemai 6,162
—pourlemoisdejuin 6.369
23,1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L18/9
REGLEMENT (CEE)N0140/73DELACOMMISSION
du22janvier1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n*01394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurle
coursdemarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier
1973.
L,eprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(«)JOnoL264du23.11.1972 ,p.1.
(»)JOnoL149du1.7.1972 ,p.59.
ANNEXE
(UC/100k;;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut5,26
3.25(1)
5.26
3,25(1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92Vo.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n0837/68.
N°L16/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.73
RÈGLEMENT (CEE)N°113/73DELACOMMISSION
du18janvier1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
prélèvements ,untauxdeconversionbasesurle
coursdemarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlésprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02429/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)np1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexedu'présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
.danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1973.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(MIOno308du18.12.1967,p.1.
(«)JOn®L264du23.11.1972,p.1.
î8)TOnoI.149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
meimfev
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
T.sucreblanc 4,30
II.sucrebrut 2,17(»)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 4,30
11.sucrebrut 2,170)
C)Leprésentmontantestapplicableau«ucrebrutd'unrendementde92®/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.