ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L54/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.72
RÈGLEMENT (CEE)N°446/72DUCONSEIL
du29février1972
modifiantlerèglement (CEE)n02831/71relatifàlaperceptiond'unetaxeà
l'exportationdecertainesmarchandisesrelevantdurèglement(CEE)n°1059/69
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du28
mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricolesP),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2551/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
considérantquelerèglement (CEE)n02831/71du
Conseil,du24décembre1971,relatifàlaperception
d'unetaxeàl'exportationdecertainesmarchandises
relevantdurèglement (CEE)n°1059/69(3)vise
essentiellement lespréparationsalimentairesfabri­
quéesauxfinsdetournerlesdispositionsapplicables
encequiconcernelelaitécréméenpoudreexporté
enl'état;qu'ilesttoutefoisapparuàl'expérienceque
ladéfinitiondesmarchandises soumisesàcettetaxe,
tellequ'ellefiguredansl'annexeduditrèglement,
englobeuncertainnombredeproduitsfaisantl'objet
decourantsd'échangestraditionnelsetqu'ilyalieu,
parconséquent,d'yapportercertainsaménagementsafindemaintenirdesconditionségalesdeconcur­
renceentrelesexportateurs delaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'annexedurèglement (CEE)n°2831/71
estremplacéparletextedel'annexeduprésent
règlement .
Article2
Lesmontantsperçusàcompterdu1erjanvier
1972envertudurèglement (CEE)n°2831/71,au
titredelataxeàl'exportation,pourcellesdes
marchandises auxquellescettetaxecessed'être
applicableconformément àl'article1erduprésent
règlementsontrestituésparlesÉtatsmembres,sous
réservequel'exportateurapportelespreuvesrequises
parlesautoritéscompétentes .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29février1972.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
(»)JOnoL141du12.6.1969 ,p.1.
f2)JOnoL275du19.12.1970 ,p.2.
(s)TOnoL285du29.12.1971 ,p.67.

N°L54/9 3.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
N!'dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
lataxe
(UC/100kg
poidsnet)
18.06 Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenant
ducacao:
exD.autres,enpoudreouengranulés(àl'exception
despréparationspourlafabricationdeglacesali­
mentaires,aromatiséeset/oucolorées),d'unete­
neurenpoidsdelactoseégaleousupérieureà
20%etd'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenantdulaitinférieureà11%,condi­
tionnéesenemballagesimmédiatsd'uncontenu
netsupérieurà2,5kg 10,00
21.07Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprises
ailleurs :
exF.autres,enpoudreouengranulés(àl'exception
despréparationspourlafabricationdeglaces
alimentaires ,aromatiséeset/oucolorées,etdes
améliorantspourboulangerie),d'uneteneuren
poidsdelactoseégaleousupérieureà20%et
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassespro­
venantdulaitinférieureà11%,conditionnées
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetsupé­
rieurà2,5kg 10,00
N°L56/6 7.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°470/72DELACOMMISSION
du6mars1972
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mars1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(^JOn«308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg,
DésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvementNumérodu
tarifdouanier
commun
17.01
5,60
2,99(')Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut5,60
2,99t1)
')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 433/72 DU CONSEIL du 29 février 1972 modifiant le règlement (CEE) nº 766/68 établissant les règles générales concernant l'octroi des restitutions à l'exportation de sucre, en ce qui concerne la modification du montant de base de la restitution entre deux fixations mensuelles

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement nº 1009/67/CEE du Conseil, du 18 décembre 1967, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2727/71 (2), et notamment son article 17 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) nº 766/68 du Conseil, du 18 juin 1968, établissant les règles générales concernant l'octroi des restitutions à l'exportation de sucre (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1048/71 (4), prévoit à l'article 7 paragraphe 4 une limitation de la possibilité de modifier le montant de base de la restitution entre deux fixations mensuelles, limitation qui porte à la fois sur le déclenchement de la modification et sur l'importance de celle-ci ; que le paramètre utilisé pour cette modification est l'écart de prix constaté à la Bourse de Paris par rapport à la fixation antérieure ; que cette disposition, qui s'applique aux produits visés à l'article 1er paragraphe 1 sous d) du règlement nº 1009/67/CEE, n'est pas, en revanche, applicable aux produits de transformation à base de sucre ne relevant pas de l'annexe II du traité ; qu'aucune disposition particulière n'est prévue, dans le domaine de ces derniers produits, en cas de modification de la restitution entre deux fixations mensuelles;

considérant que ladite disposition s'est révélée trop rigide, eu égard aux changements de la situation des marchés ; qu'en outre, en vue de garantir une égalité de traitement pour des produits similaires et de rendre le système plus clair pour les transformateurs, il convient d'assurer l'uniformité des restitutions pour tous les produits de transformation à base de sucre ; qu'il y a donc lieu de supprimer la limitation en question,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

A l'article 7 du règlement (CEE) nº 766/68, le paragraphe 4 est supprimé et le paragraphe 5 devient paragraphe 4.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 février 1972.

Par le Conseil

Le président

J.P. BUCHLER (1)JO nº 308 du 18.12.1967, p. 1. (2)JO nº L 282 du 23.12.1971, p. 8. (3)JO nº L 143 du 25.6.1968, p. 6. (4)JO nº L 114 du 26.5.1971, p. 10.
1.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L525
RÈGLEMENT (CEE)N0414/72DELACOMMISSION
du29février1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°380/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29février1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJO L282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL49du25.2.1972 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29février1972,modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
23.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L47/3
REGLEMENT (CEE)N°365/72DELACOMMISSION
du22février1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(8)ettousîesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantArticlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n0120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
11)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
{*)JOn°L282du23.12.1971,p.8.
OTOn°T.'72du31.7.1971,p.63.

N0L47/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22février1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(VCitonne'
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21"term.
32*term.
43eterm.
J
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,80
0
0
0,25
0
0
0
0
0,50
1,45
00,80
0
0
0,25
0
0
0
0
0,50
1,45
01,30
0
0
0
0
0
0
0
0,50
2,45
0
(*)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéek30jours,conformément aurèglement (CEE)n*2196/71(JOn*L231du
14.10.1971.p28).
B.Malt
fVC/1(k;kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21"term.
32*term.
43*term.
54*term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0,142 0,142 0,231 0,231
i1.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,106 0,106 0,173 0,173
11.07AII(a}Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0,045 0,045 0 0
'1.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0,033 0,033 0 0
11.07BMalttorréfié u0,039 0,039 0 0
12.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L38/75
REGLEMENT (CEE)N°309/72DELACOMMISSION
du11février1972
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
A.ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrassesi1),modifiéendernierlieuparle
lerèglement (CEE)n°2727/71(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n0212/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0212/72auxLemontantdel'aideviséeal'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
<*)jOnoL282du23.12.1971,p.8.
(•)JOnoL27du1.2.1972,p.34.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11février1972,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu14février1972pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 8,764 6,237
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdefévrier 8,764 6,237
—pourlemoisdemars 8,958 6,464
—pourlemoisd'avril 8,878 6,906
■—pourlemoisdemai 9,483 6,906
-—pourlemoisdejuin 9,583—
N0L36/9 10.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N0286/72DELACOMMISSION
du9février1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°250/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilLecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10fevrier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9février1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
i1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(*)JOn«L31du4.2.1972,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9février1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandisejCourant
2
!1erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01AFromenttendreetméteil!
Io 0 0 0
10.01BFromentdur 0 ö 0 0
10.02 Seigle!o 0 0 0
10.03 OrgeIo 0 0 0
10.04 Avoine!o 0 0 0
10.05Bautremaïs !o 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 o
9.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L35/7
REGLEMENT (CEE)N°275/72DELACOMMISSION
du8février1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(s)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
Cf\fd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n0120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8février1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
;»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(»)JOnoL172du31.7.1971,p.63.

N°L35/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8février1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(XJC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
i
10.01AFromenttendreetméteil 0 1,50 1,50 1,90
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 1,00 1,00 1,00
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 1,50 1,50 3,00
10.07DNondénommés 0 0 0 0
(l)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n#2196/71(TOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kz>
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32'term.
43eterm.
54*term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,267 0,267 0,338 0,338
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,200 0,200 0,253 0,253
11.07AΠ(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N0L32/6 TournaiofficieldesCommunautés européennes 5.2.72
RÈGLEMENT (CEE)N°263/72DELACOMMISSION
du4février1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n01387/71(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1972.
FarlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
f1)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(l)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(»)JOnoL145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut6,07
3,46n
6,07
3,46(*)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
i.2.72 journalofficie!desCommunautés européennes N°L30/3
RÈGLEMENT (CEE)N°239/72DELACOMMISSION
du2février1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n0120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 67
(*)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
f»)JOn°L'72du31.7.1971 ,p63

N°L30/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2février1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
Q
0
0
00,95
0
0
0
0
0
0
0
0
3,50
o0,95
0
0
0
0
0
0
0
0
3,50
01,45
0
0
0
0
0
0
0
0
4,75
0
(l)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n*2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32*term.
43*"term.
54*terre.
6
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07Ail(a)
11.07Ail(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00',169
0,126
0
0
00,169
0,126
0
0
00,258
0,193
0
0
00,258
0,193
0
0
0