19.2.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L341/13
REGLEMENT (CEE)N°3573/85DELACOMMISSION
du18décembre1985
fixant,danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes,les
restitutionsàl'exportationprévuesàl'article6durèglement (CEE)n°516/77
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0516/77duConseil,du14mars
1977,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0746/85(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe2,
considérantque,envertudel'article6durèglement
(CEE)n°516/77,danslamesurenécessairepour
permettrel'exportationdesproduitsvisésàl'article1erde
cerèglement,ayantuneimportanceéconomique ,surla
basedesprixdecesproduitsdanslecommerceinterna­
tional,ladifférenceentrecesprixetlesprixdansla
Communautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex­
portation;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n0519/77duConseil,du14mars1977,établissant,
danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),lesrestitutionsdoiventêtrefixéesenprenant
enconsidération lasituationetlesperspectivesd'évolu­
tion,d'unepart,desprixdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumessurlemarchédelaCommunauté et
desdisponibilitéset,d'autrepart,desprixpratiquésdans
lecommerceinternational ;qu'ildoitégalementêtretenu
comptedesfraisvisésauditarticlesousb),ainsiquede
l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n0519/77,lesprixsurlemarchédelaCommu­
nautésontétabliscomptetenudesprixpratiquésquise
révèlentlesplusfavorablesenvuedel'exportation ;que
lesprixdanslecommerceinternationaldoiventêtre
établiscomptetenudescoursetdesprixvisésaupara­
graphe2duditarticle;
considérantquelerèglement(CEE)n0318/82dela
Commission (4),modifiéparlerèglement (CEE)n03436/82(*),afixélesrestitutionsà1exportationpour
cesecteur;
considérantque,pourleconcentrédetomates,l'aideàla
transformation envigueuraétéfixée,entreautres,surla
based'unprixdéterminéetnonsurbased'unprixpays
tiers;quedanscesconditionsilestnécessairedeprévoir
unerestitutionpourpermettrel'exportationdeceproduit
verscertainesdestinations ;
considérantquelesjusd'orangesetlesceriseséqueutées,
dénoyautéesetconservéesdansunesolutionsulfureuse
liquide,certainsnoisettesgrilléesetlesconcentrésde
tomatessontdesproduitssansadditiondesucre,ayant
uneimportanceéconomique ;que,enoutre,pour
permettrel'exportationdesbigarreauxconfits,ilyalieu
d'appliquerlarestitutionprévueàl'article6durèglement
(CEE)n0516/77;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésci-dessusàlasituationactuelledumarché,et
notammentauxprixdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumesdanslaCommunauté etdansle
commerceinternational ,conduitàlafixationd'uneresti­
tutionappropriée ;
considérantquelecomitédegestiondesproduitstrans­
formésàbasedefruitsetlégumesn'apasémisd'avisdans
ledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier.
Lesrestitutionsàl'exportation,prévuesàl'article6du
règlement(CEE)n0516/77,sontfixéesàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Lerèglement(CEE)n°318/82estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L73du21.3.1977,p.1.
OJOn"L81du23.3.1985,p.10.
(3)JOn0L73du21.3.1977,p.24.
(4)JOn0L39du11.2.1982,p.14. OJOn°L361du22.12.1982,p.24.

N0L341/14 19.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu18décembre1985,fixant,danslesecteurdesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumes,lesrestitutionsàl'exportationprévuesàl'article6
durèglement(CEE)n°516/77
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantenÉcus
par100kgdeproduit
(emballageimmédiat
compris)
ex08.11ECeriseséqueutées,dénoyautéesetconservéesdansunesolu­
tionsulfureuseliquide
pourtoutedestinationàl'exclusiondel'Amériquedu
Nord 12,09
ex20.02CConcentrédetomates
pourlesexportationsverslaSuisse,l'Autricheetlespays
etterritoiresd'Afriqueàl'exclusiondespaysd'Afriquedu
Nord(2)etdelarépubliqued'AfriqueduSud 5,0(<)
ex20.04Cerisesconfitesausucre(égouttées,glacées,cristallisées)
pourtoutedestinationàl'exclusiondel'Amériquedu
Nord 30,22
ex20.06ANoisettescommunes,fruitsduCorylusavellana,àl'exclusion
desmélanges 14,51
ex20.07Jusd'orangespur,sansadditiond'autressubstances :
—nonconcentré(d'unevaleurBrixcompriseentre10et
12°)
—concentré :
parunitédeconcentration (11°Brix)2,10
2,10
(')Cemontantestvalablepour100kgdeproduitenpoidsnetduneteneurenextraitsecégaleou
supérieureà28%,maisinférieureà30%.Pourlesproduitsavecunautretauxdeconcentration ,
ilestdéterminéenappliquantlescoefficientsprévusàl'annexeVsousIdurèglement(CEE)
n°1709/84(JOn°L162du20.6.1984,p.8).
(2)commedéfinidanslerèglement(CEE)n03537/82(JOn0L371du30.12.1982,p.7).