N0L172/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.77
REGLEMENT (CEE)N°1548/77DELACOMMISSION
du8juillet1977
relatifàlalivraisondediverslotsdebutteroitautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0694/76duConseil,du25
mars1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (3),etnotammentsonarticle7,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,lePAMafaitunedemandedelivraison
desquantitésdebutteroilreprisesàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàla
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n0303/77delaCommission ,du14février1977,
portantmodalitésgénéralesd'applicationrelativesàlafournituredebutteroiletdelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaire(4);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsde
livraisonainsiquelaprocédureàsuivreparlesorga­
nismesd'interventionpourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondebutteroilautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(<)JOn»L148du28.6.1968 ,p.13 ,
(»)JOnoL67du15.3.1976 ,p.9.
(J)JOn»L83du30.3.1976 ,p.4. («)JOn»L43du15.2.1977 ,p.1.

ANNEXE(M
Désignationdulot A B C D E F G
(CEE)n°694/76
(CEE)n<>695/76
PAM
50t:Bolivie
50t:Pakistan
500t:Inde500t:Inde
83t:Syrie1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organisme d'intervention
chargédelalivraison(2)
6.Provenancedubutteroil(3)
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(4)
8.Inscriptionssurl'emballageInde
500tonnes500t:Inde
64t:Indonésie
564tonnes 600tonnesInde
500tonnes
néerlandais583tonnesInde
400tonnes
françaisInde
500tonnes
belge allemand
àfabriqueràpartirdebeurred'intervention
enboîtesde5kg,revêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiuntraitementdonnantdesgarantieséquivalentes
pour50tonnes
«Butteroil/Do­
nacióndela
Comunidad Eco­
nòmicaEuropea/
Acciónprograma
mundialdeali­
mentes/Arica-
LaPaz»J2^7.
77JournalofficieldesCommunautés européennes N°I177/1
1Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/WorldFoodProgramme"Action...»suiviesdelamentionduportdedébarquement •qui
est:
Madras Calcuttapour50tonnes:
Karachi
pour500tonnes:
Calcuttapour300tonnes:
Kandla
pour200tonnes:
Cochinpour300tonnes:
Paradip
pour200tonnes:
Bombaypour500tonnes
Bombay
pour64tonnes:
Surabayapour500tonnes:
Bombay
pour83tonnes:
Lattakia
aprèsle1«et
avantle20oc­
tobre1977aprèsle1«etavantle20septembre1977 aprèsleIeret
avantle20no­
vembre1977aprèsle1eret
avantle10août
1977
portdembarquement delaCommunauté9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentant dubénéfi­
ciaire(5)
12.Procédureàappliquerpour
déterminerlesfraisdefourni­
ture
13.Encasd'adjudication,datede
l'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres,à12
heures,le:adjudication
greagre
26juillet1977

N0L172/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.77
Notes:
(*)Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJOn°C95du19avril1977,p.
7,d'avisd'adjudicationdesorganismesd'interventionconcernésauxcasoù,selonlepoint12,une
adjudicationdoitavoirlieu.
(2)Envertudel'article4durèglement(CEE)n0694/76,l'organismed'interventionconcernéassure,
dansundélaidetrentejoursaprèslapriseenchargedubutteroilparlePAM,leversementàcet
organismed'unecontributionforfaitairede79unitésdecomptepartonnedebutteroilauxfrais
d'acheminement etdedistribution .
(3)Encasdeprovenancedesstocksd'intervention,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôts
oùlebeurredestinéàlafabricationdubutteroileststocké,serapubliéauJournalofficieldes
Communautés européennes,éditionC.
(4)Autresqueceuxfigurantàl'annexeIIdurèglement(CEE)n°303/77.
(5)Uniquementencasdelivraisonauportdedébarquement etrendudestination ;voirarticles5et
13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n0303/77.