****

( 1 ) JO NO L 152 DU 13 . 7 . 1967 , P . 2 .

( 2 ) JO NO L 351 DU 31 . 12 . 1977 , P . 53 .

( 3 ) JO NO L 187 DU 27 . 7 . 1977 , P . 35 .

DECISION NO 3097/78/CECA DE LA COMMISSION

DU 22 DECEMBRE 1978

FIXANT LE TAUX DES PRELEVEMENTS POUR L ' EXERCICE 1979 ET MODIFIANT LA DECISION NO 3/52/CECA RELATIVE AU MONTANT ET AUX MODALITES D ' APPLICATION DES PRELEVEMENTS PREVUS AUX ARTICLES 49 ET 50 DU TRAITE CECA

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L ' ACIER , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 49 , 50 ET 78 ,

VU LE TRAITE DU 8 AVRIL 1965 INSTITUANT UN CONSEIL UNIQUE ET UNE COMMISSION UNIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ( 1 ), ET NOTAMMENT SES ARTICLES 20 ET 21 ,

VU LA DECISION NO 2996/77/CECA , DU 21 DECEMBRE 1977 , FIXANT LE TAUX DES PRELEVEMENTS POUR L ' EXERCICE 1978 ET MODIFIANT LA DECISION NO 3/52/CECA , DU 23 DECEMBRE 1952 , RELATIVE AU MONTANT ET AUX MODALITES D ' APPLICATION DES PRELEVEMENTS PREVUS AUX ARTICLES 49 ET 50 DU TRAITE CECA ( 2 ),

VU LA DECISION NO 1687/77/CECA , DU 22 JUILLET 1977 , COMPLETANT LA DECISION NO 2/52/CECA , DU 23 DECEMBRE 1952 , FIXANT LES CONDITIONS D ' ASSIETTE ET DE PERCEPTION DES PRELEVEMENTS VISES AUX ARTICLES 49 ET 50 DU TRAITE ( 3 );

CONSIDERANT , EU EGARD AUX VARIATIONS DES VALEURS MOYENNES ENREGISTREES AU COURS DE LA PERIODE DE REFERENCE , QU ' IL IMPORTE DE MODIFIER LA DECISION NO 3/52/CECA , DU 23 DECEMBRE 1952 , RELATIVE AU MONTANT ET AUX MODALITES D ' APPLICATION DES PRELEVEMENTS PREVUS AUX ARTICLES 49 ET 50 DU TRAITE CECA ;

CONSIDERANT QUE LES BESOINS DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L ' ACIER SONT EVALUES A 152 MILLIONS D ' UNITES DE COMPTE EUROPEENNES , CE QUI RESULTE DU BUDGET OPERATIONNEL POUR L ' EXERCICE 1979 ; QUE LE BUDGET QUI A ETE ADOPTE PAR LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES LE 20 DECEMBRE 1978 TEL QU ' IL FIGURE EN ANNEXE A LA PRESENTE DECISION DETERMINE LE MONTANT DES RESSOURCES A PROVENIR DES PRELEVEMENTS DE L ' EXERCICE 1979 SOIT 98 MILLIONS D ' UNITES DE COMPTE EUROPEENNES ;

CONSIDERANT QUE LE RENDEMENT DES PRELEVEMENTS , POUR UN TAUX DE 0,01 % EST EVALUE A 3,38 MILLIONS D ' UNITES DE COMPTE EUROPEENNES ;

APRES AVOIR PRIS CONNAISSANCE DE L ' AVIS EMIS LE 14 DECEMBRE 1978 PAR LE PARLEMENT EUROPEEN ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

LE TAUX DES PRELEVEMENTS ASSIS SUR LES PRODUCTIONS REALISEES A PARTIR DU 1ER JANVIER 1979 EST FIXE A 0,29 % DES VALEURS RETENUES POUR L ' ASSIETTE DES PRELEVEMENTS .

ARTICLE 2

L ' ARTICLE 2 DE LA DECISION NO 3/52/CECA , TEL QU ' IL A ETE MODIFIE PAR L ' ARTICLE 2 DE LA DECISION NO 2996/77/CECA , EST REMPLACE PAR LA DISPOSITION SUIVANTE :

" LA VALEUR MOYENNE DES PRODUITS SUR LESQUELS SONT ASSIS LES PRELEVEMENTS EST FIXEE COMME SUIT , A PARTIR DU 1ER JANVIER 1979 EN UNITES DE COMPTE EUROPEENNES :

// //

PRODUITS // VALEUR MOYENNE //

//

BRIQUETTES DE LIGNITE ET SEMI-COKE DE LIGNITE // 25,28 //

HOUILLE DE TOUTES CATEGORIES // 41,83 //

FONTE , AUTRE QUE CELLE DESTINEE A LA FABRICATION DES LINGOTS // 137,94 //

ACIER EN LINGOTS // 162,15 //

PRODUITS FINIS ET PRODUITS FINAUX DESIGNES A L ' ANNEXE I DU TRAITE // 270,25 " //

ARTICLE 3

L ' ARTICLE 4 DE LA DECISION NO 3/52/CECA , TEL QU ' IL A ETE MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR L ' ARTICLE 3 DE LA DECISION NO 2996/77/CECA , EST REMPLACE PAR LA DISPOSITION SUIVANTE :

" LE BAREME PREVU A L ' ARTICLE 2 PARAGRAPHE 4 DE LA DECISION NO 2/52/CECA EST , EN CONSEQUENCE , FIXE COMME SUIT , EN UNITES DE COMPTE EUROPEENNES :

****

// //

PRODUITS // ASSIETTE JANVIER 1979 ET MOIS SUIVANTS PERCEPTION MARS 1979 ET MOIS SUIVANTS //

//

BRIQUETTES DE LIGNITE ET SEMI-COKE DE LIGNITE ( 1 ) // 0,07331 //

HOUILLE DE TOUTE CATEGORIES ( 2 ) // 0,12131 //

FONTE , AUTRE QUE CELLE DESTINEE A LA FABRICATION DES LINGOTS // 0,30613 //

ACIER EN LINGOTS // 0,41565 //

PRODUITS FINIS ET PRODUITS FINAUX DESIGNES A L ' ANNEXE I DU TRAITE // 0,19029 //

( 1 ) POUR ASSURER LES DEDUCTIONS PREVUES A L ' ARTICLE 3 DE LA DECISION NO 3378/75/CECA PUBLIEE AU JO NO L 333 DU 30 . 12 . 1975 , PAGE 48 , LE PRELEVEMENT FIXE CI-DESSUS EST A APPLIQUER AU TONNAGE DES BRIQUETTES DE LIGNITE ET SEMI-COKE DE LIGNITE REDUIT DE 3 % .

( 2 ) POUR ASSURER LES DEDUCTIONS PREVUES A L ' ARTICLE 3 DE LA DECISION NO 3378/75/CECA PUBLIEE AU JO NO L 333 DU 30 . 12 . 1975 , PAGE 48 , LE PRELEVEMENT FIXE CI-DESSUS EST A APPLIQUER AU TONNAGE DE HOUILLE DEFINI A L ' ARTICLE 1ER DE LA DECISION NO 2/52/CECA , REDUIT DE 14 % .

LES MONTANTS DES PRELEVEMENTS A LA TONNE A PAYER DANS LES MONNAIES DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE SERONT ETABLIS EN APPLICATION DE L ' ARTICLE 3 DE LA DECISION NO 3289/75/CECA . "

ARTICLE 4

LA PRESENTE DECISION ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1979 .

LA PRESENTE DECISION EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 22 DECEMBRE 1978 .

PAR LA COMMISSION

CHRISTOPHER TUGENDHAT

MEMBRE DE LA COMMISSION

****

1979

1979

1979

1979

1979

1979

67

47

20

17

10

27

12

15

6

17,5

98

4

10

67

47

20

17

10

27

12

15

6

17,5

98

4

10

67

47

20

17

10

27

12

15

6

17,5

98

4

10

67

47

20

17

10

27

12

15

6

17,5

98

4

10

67

47

20

17

10

27

12

15

6

17,5

98

4

10

67

47

20

17

10

27

12

15

6

17,5

98

4

10

4 . NIET GEBRUIKTE MIDDELEN VAN HET BEGRO TINGSJAAR 1978

5 . BIJZONDERE BIJDRAGE M.B.R . DE BESCHIK- KING VAN DE RAAD VAN 19 DECEMBER 1978

4 . RESIDUI DELL ' ESERCIZIO 1978

5 . CONTRIBUTO SPECIALE A TITOLO DELLA DECI- SIONE DEL CONSIGLIO DEL 19 DICEMBRE 1978

4 . RESSOURCES DE L ' EXERCICE 1978 NON UTILI- SEES

5 . CONTRIBUTION SPECIALE AU TITRE DE LA DECI- SION DU CONSEIL DU 19 DECEMBRE 1978

4 . NICHT VERWANDTE EINNAHMEN DES HAUS- HALTSJAHRES 1978

5 . SONDERBEITRAG AUFGRUND DES RATS- BESCHLUSSES VOM 19 . DEZEMBER 1978

4 . UNUSED RESOURCES CARRIED OVER FROM THE FINANCIAL YEAR 1978

5 . SPECIAL CONTRIBUTION UNDER THE COUNCIL DECISION OF 19 DECEMBER 1978

4 . IKKE-ANVENDTE INDTAEGTER FRS REGNSKABS- AARET 1978

5 . SAERLIGT BIDRAG I HENHOLD TIL RAADETS BE- SLUTNING AF 19 . DECEMBER 1978