N0L199/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.75
REGLEMENT (CEE)N»1953/75DELACOMMISSION
du29juillet1975
modifiantlesrestitutionsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxet
semoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article16paragraphe2quatrièmealinéadeuxième
phrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondescéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesde
fromentoudeseigle,ontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01906/75(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n0
1906/75auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement conduitàmodifierlesrestitutions a
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduits
visésàl'article1ersousa),b)etc)durèglementn°
120/67/CEE,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n°
1906/75,sontmodifiéesconformément auxmontants
reprisàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
\2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(J)JOn»L193du25.7.1975,p.34.

30.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L199/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29juillet1975,modifiantlesrestitutionsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/tonne)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
des
restitutions
10.01AFromenttendre(x)etméteil:
pourdesexportationsvers:
—l'Autriche,laSuisseetleLiechtenstein
—lazoneV
—lesautrespaystiers10,00
20,00
0
10.01BFromentdur —
10.02 Seigle(*) 12,00
10.03 Orge:
pourdesexportationsvers:
—l'Autriche,laSuisseetleLiechtenstein
—lesautrespaystiers10,00
0
10.04 Avoine 5,00
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéàl'ensemencement :
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—laPéninsuleibérique
—lesautrespaystiers5,00
5,00
0
10.07CSorgho 5,00
ex11.01AFarinesdefromenttendre:
—teneurencendresde0à520 25,00
—teneurencendresde521à600 23,00
—teneurencendresde601à900 21,00
—teneurencendresde901à1100 15,00
—teneurencendresde1101à1650 15,00
—teneurencendresde1651à1900 15,00
ex11.01BFarinesdeseigle:
—teneurencendresde0à700 20,00
—teneurencendresde701à1150 20,00
—teneurencendresde1151à1600 20,00
—teneurencendresde1601à2000 20,00
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment(blédur):
—teneurencendresde0à950 —
—teneurencendresde951à1300 —
—teneurencendresde1301à1500 —
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blétendre):
—teneurencendresde0à520 25,00
P)Larestitutionn'estoctroyéequepourlefromenttendreetleseiglen'ayantpassubiladénaturationprévueàl'article7para­
graphes3et5durèglementn°120/67/CEE.
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'article1erdurègle­
mentn"587/67/CEE,estde2UC/tonne.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement (CEE)n°941/72(JOn°L107du6.5.1972).