FR Journal officiel des Communauts europennes 13. 8. 98 L 226/14
RÝGLEMENT (CE) No1778/98 DE LA COMMISSION
du 12 aot 1998
modifiant les restitutions applicables  l’exportation des produits transforms 
base de crales et de riz
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no1766/92 du Conseil, du 30 juin
1992, portant organisation commune des marchs dans lesecteur des crales (
1), modifi en dernier lieu par le
rglement (CE) no923/96 (2), et notamment son article 13
paragraphe 3 troisime alina,
vu le rglement (CE) no3072/95 du Conseil, du 22
dcembre 1995, portant organisation commune dumarch du riz (
3), modifi par le rglement (CE) no192/
98 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3,
considrant que les restitutions applicables  l’exportation
des produits transforms  base de crales et de riz ontt fixes par le rglement (CE) n
o1752/98 (5);
considrant que l’application des rgles, critres et moda-
lits rappels dans le rglement (CE) no1752/98 aux
donnes dont la Commission dispose actuellementconduit  modifier les restitutions  l’exportation, actuel-
lement en vigueur, comme il est indiqu  l’annexe duprsent rglement,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Les restitutions  l’exportation des produits viss  l’article
1er, paragraphe 1, point d), du rglement (CEE) no1766/92
et  l’article 1er, paragraphe 1, point c), du rglement
(CEE) no3072/95, et soumis au rglement (CE) no1518/
95 (6), fixes  l’annexe du rglement (CE) no1752/98,
sont modifies conformment aux montants repris  l’an-nexe du prsent rglement, pour les produits y figurant.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 13 aot 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 12 aot 1998.
Par la Commission
Martin BANGEMANN
Membre de la Commission
(1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21.
(2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37.
(3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18.
(4)J OL2 0d u2 7 .1 .1 9 9 8 ,p .1 6 .
(5) JO L 219 du 7. 8. 1998, p. 15. (6) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 55.
FR Journal officiel des Communauts europennes 13. 8. 98 L 226/15
(en cus/t)
Code produitMontant des
restitutions(en cus/t)
Code produitMontant des
restitutionsANNEXE
du rglement de la Commission, du 12 aot 1998, modifiant les restitutions applicables 
l’exportation des produits transforms  base de crales et de riz
1102 20 10 9200 (1) 72,13
1102 20 10 9400 (1) 61,82
1102 20 90 9200 (1) 61,82
1102 90 10 9100 63,39
1102 90 10 9900 43,11
1102 90 30 9100 61,09
1103 12 00 9100 61,09
1103 13 10 9100 (1) 92,74
1103 13 10 9300 (1) 72,13
1103 13 10 9500 (1) 61,82
1103 13 90 9100 (1) 61,82
1103 19 10 9000 41,27
1103 19 30 9100 65,50
1103 21 00 9000 37,06
1103 29 20 9000 43,11
1104 11 90 9100 63,39
1104 12 90 9100 67,88
1104 12 90 9300 54,30
1104 19 10 9000 37,06
1104 19 50 9110 82,43
1104 19 50 9130 66,98
1104 21 10 9100 63,39
1104 21 30 9100 63,39
1104 21 50 9100 84,52
1104 21 50 9300 67,62
1104 22 20 9100 54,30
1104 22 30 9100 57,701104 23 10 9100 77,28
1104 23 10 9300 59,25
1104 29 11 9000 37,06
1104 29 51 9000 36,33
1104 29 55 9000 36,33
1104 30 10 9000 9,08
1104 30 90 9000 12,88
1107 10 11 9000 64,67
1107 10 91 9000 75,22
1108 11 00 9200 72,66
1108 11 00 9300 72,66
1108 12 00 9200 82,43
1108 12 00 9300 82,43
1108 13 00 9200 66,43
1108 13 00 9300 66,43
1108 19 10 9200 41,04
1108 19 10 9300 41,04
1109 00 00 9100 0,00
1702 30 51 9000 (2) 99,74
1702 30 59 9000 (2) 76,36
1702 30 91 9000 99,74
1702 30 99 9000 76,36
1702 40 90 9000 76,36
1702 90 50 9100 99,74
1702 90 50 9900 76,36
1702 90 75 9000 104,51
1702 90 79 9000 72,54
2106 90 55 9000 76,36
(1) Aucune restitution n’est accorde pour les produits ayant reu un traitement thermique entranant une prglatinisation de l’amidon.
(2) Les restitutions sont accordes conformment au rglement (CEE) no2730/75 du Conseil (JO L 281 du 1. 11. 1975, p. 20), modifi.
NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont dfinis au rglement (CEE) no3846/87 de la Commission (JO L 366 du
24. 12. 1987, p. 1), modifi.