N°L189/42 JournalofficieldesCommunautés européennes!.7.82
REGLEMENT (CEE)N°1716/82DELACOMMISSION
du30juin1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblanceîlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81,unprélève­
mentestperçulorsdel'importationdesproduitsvisés
àl'article1erparagrapheîdecerèglement ;
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutdoitêtreégal
auprixdeseuildiminuéduprixcaf;queleprixde
seuilpourchacundecesproduitsaétéfixéparle
règlement(CEE)n01411/82duConseil,du18mai
1982,fixant,pourlacampagnedecommercialisation
1982/1983,lesprixd'interventiondérivésdusucre
blanc,leprixd'interventiondusucrebrut,lesprix
minimauxdelabetteraveAetdelabetteraveB,les
prixdeseuilainsiquelemontantduremboursement
pourlapéréquationdesfraisdestockage(');
considérantqueleprixcafdusucrebrutetdusucre
blancestcalculéparlaCommissionpourunlieude
passageenfrontièredelaCommunautéquiestRotter­
dam,selonlerèglement(CEE)n°431/68duConseil,
du9avril1968,déterminantlaqualitétypepourle
sucrebrutetlelieudepassageenfrontièredela
Communauté pourlecalculdesprixcafdansle
secteurdusucre(4);
considérantqueceprixdoitêtrecalculéàpartirdes
possibilitésd'achatlesplusfavorablessurlemarché
mondialétabliespourchaqueproduitsurlabasedes
coursouprixdecemarchéajustésenfonctiondes
différencesdequalitééventuellesparrapportàla
qualitétypepourlaquelleestfixéleprixdeseuil;que
laqualitétypedusucrebrutaétédéterminéeparle
règlement(CEE)n0431/68,etcelledusucreblancpar
lerèglement .(CEE)n°793/72duConseildu17avril
1972(5);
considérantque,pourlaconstatationdespossibilités
d'achatlesplusfavorablessurlemarchémondial,la
Commissiondoittenircomptedetouteslesinforma­
tionsrelativesauxoffresfaitessurlemarchémondial,auxcourscotesauxboursesimportantespourle
commerceinternationaldusucre,auxprixobservéssur
desmarchésimportantsdanslespaystiersetaux
opérationsdeventeconcluesdanslecadredes
échangesinternationaux dontelleaconnaissancesoit
parl'intermédiairedesÉtatsmembressoitparses
propresmoyens;
considérantcependantque,envertudurèglement
(CEE)n0784/68delaCommission ,du26juin1968,
fixantlesmodalitésdecalculdesprixcafdusucre
blancetdusucrebrut(6),laCommissionnedoitpas
tenircomptedesinformationslorsquelamarchandise
n'estpasdequalitésaine,loyaleetmarchande,ou
lorsqueleprixindiquédansl'offreneportequesur
unefaiblequantiténonreprésentative dumarché;que
doiventégalementêtreexcluslesprixd'offrequi
peuventêtresupposéscommenonreprésentatifsdela
tendanceeffectivedumarché;
considérantque,parmilesprixouoffresretenus,ceux
nonlibelléscafRotterdammarchandise envrac
doiventêtreajustés:que,lorsdecetajustement ,ildoit
êtretenucomptenotammentdesdifférencesdecoût
detransport,d'unepart,entreleportd'embarquement
etleportdedestinationet,d'autrepart,entreleport
d'embarquement etRotterdam ;quesileprixou
l'offreestrelatifàunemarchandiseensachée,ilest,
auxtermesdel'article4durèglement (CEE)
n0784/68,diminuéde0,73Écupar100kilogrammes ;
considérantque,afind'obtenirdesdonnéescompara­
blesrelativesausucredelaqualitétype,ilimporte,
pourlesucreblanc,dedéduireoud'ajouterauxoffres
retenueslesmajorationsouabattementsfixésconfor­
mémentàl'article15durèglement(CEE)n01785/81;
que,encequiconcernelesucrebrut,ilimported'ap­
pliquerlaméthodedescoefficientscorrecteursdéfinie
àl'article5durèglement(CEE)nc784/68;
considérantque,envertudel'article7durèglement
(CEE)n0784/68,unprixcafparticulierpeutêtreétabli
pourdusucredefaçonnageoudeconditionnement
particulierlorsqueleprixd'offred'untelsucreajusté
estinférieurauprixcafdusucreétabliconformément
auxdispositionsviséesci-dessus;
considérantqu'unprixcafpeutêtre,àtitreexception­
nel,maintenuàunniveauinchangépendantune
périodelimitéelorsqueleprixd'of,crequiaservide
basepourl'établissementprécédentduprixcafn'est
pasparvenuàlaconnaissance delaCommissionet
quelesprixd'offredisponiblesquinesemblentpas
êtresuffisamment représentatifs delatendanceeffec­
tivedumarché,entraîneraient desmodifications brus­
quesetconsidérables duprixcaf;C)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L74du18.3.1982,p.1.
HJOn"L162du12.6.1982,D.3.NJOn°L3.9du10.4.1968.D'.3.
(s)JOn0L94du21.4.1972,o.1. (")JOn0L145du27.6.1968,p.10.

1.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L189/43
constatespendantunepériodedéterminéepar
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent ;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdecesdispo­
sitionsquelesprélèvementspourlesucreblancetle
sucrebrutdoiventêtrefixésconformément àl'annexe
duprésentrèglement,considérantqueleprélèvementnestmodifiéquesila
variationdesélémentsdecalculentraîneparrapport
auprélèvementfixé,unemajorationouunediminu­
tionégaleousupérieureà0,24Ecupar100kilo­
grammes ;
considérantque,conformément àl'article21para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81,lanomen­
clatureprévueauprésentrèglementestreprisedansce
tarifdouaniercommun ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1982,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts36,04
35,74(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.