15.11.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L278/7
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1968
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelarépublique
fédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle effectuéesparla«Bundesanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeits­
losenversicherung (BAVAV)»
(DossiersF.S.E.n°s6516,6569,6613)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(68/382/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(1),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotamment
lesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européen(3),
vulesdemandesdes15juinet8décembre1965et
du8juin1966,présentéesparlarépubliquefédérale
d'Allemagneenvued'obtenirleconcoursduFonds
socialeuropéenpourdesdépensesrelativesàdes
opérationsderééducationprofessionnelle etportant
surunmontanttotaldeDM1.849.878,99 ,
vuladécisiondelaCommission du13décembre
1961relativeàl'établissement delalistedesorganis­
mesdedroitpublicprévueàl'article18durègle­
mentn°9(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéendu
9juillet1968,
considérantquelesdemandesviséesci-dessusportent,
conformément auxarticles1eret3durèglementn°9,
surdesopérationsderééducationprofessionnelle qui
ontétéeffectuéessouslaresponsabilité etauxfrais
dela«Bundesanstalt fürArbeitsvermittlung undAr­
beitslosenversicherung (BAVAV)»,organismeinscrit
surlalistedesorganismesdedroitpublicviséeà
l'article18duditrèglement;considérantquecesdemandes,quicontiennentles
indicationsexigéesparl'article20durèglementn°9
etquivisentdesopérationsterminéesaucoursdela
périodedu1erjuillet1963au31décembre1964in­
clus,ontétévalablementintroduitesdansledélai
impartiparl'article19durèglementn°9;
considérantquel'examendecesdemandesetlavéri­
ficationdeleursélémentsmatérielsetcomptablesont
faitressortirquecesdemandesrépondentauxcon­
ditionsprescritesparlaréglementation envigueur,
sousréservetoutefoisdecequisuit:
a)Lesopérationsexécutéespourdeuxtravailleurs
étaientdesexamensd'aptitudeet.nepouvaient
pas,dèslors,êtreconsidéréescommedesopéra­
tionsderééducationprofessionnelle ausensde
l'article3durèglementn°9;lemontantexposé
danslesdemandespourcesopérationss'élèveà
DM74,85etdoitdoncêtredéduitdumontant
demandé;
b)Quelquestravailleursconcernésparlapartiedes
demandesrestantaprèsdéductiondesdeuxcas
visésci-dessus,n'ontpasétéréemployésàl'in­
térieurdelaCommunauté commeleprescrit
l'article4durèglementn°9.Lenombredeces
casdontlepourcentageaétédéterminéenfonc­
tiondesrésultatsdelavérification ,parsondage
effectuéeconformément auxdispositionsdurè­
glementn°113/63/CEEdelaCommission ,cor­
responddanscettepartiedesdemandesàun
montantdeDM8.139,14,quinepeutdoncêtre
prisenconsidération ;
considérant,enconséquence ,queledroitaucon­
coursduFondsdoitêtrereconnupourlesdépenses
supportéesparla«Bundesanstalt fürArbeitsvermitt­
lungundArbeitslosenversicherung (BAVAV)»sous
déductiond'unmontanttotaldeDM8.213,99(DM
74,85+DM8.139,14)etquelemontantducon­
coursàoctroyerparleFondss'établitainsiàDM
1.849.878,99—DM8.213,99,soitDM1.841.665,00 ;
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsonavisdu9juillet1968,aénoncédesconclu­
sionsidentiquespourlesmotifsmentionnésci-dessus,0)JOno56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOno33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.
(4)TOno8du1.2.1962,p.144/62.

N°L278/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.68
AARRETELAPRESENTE DÉCISION : Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursduFonds
socialeuropéenaccordéàl'Étatmembredemandeur
aubénéficedel'organismeindiquéci-dessusestfixé
àDM1.841.665,00 (équivalantàenviron460.416
unitésdecompte).
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le30septembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYArticlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européenparlarépubliquefédéraled'Allemagnepour
desdépensessupportéesparla«Bundesanstalt für
Arbeitsvermittlung undArbeitslosenversicherung
(BAVAV)»,organismeinscritsurlalistedesorganis­
mesdedroitpublicviséeàl'article18durèglement
n°9,concernantdesopérationsderééducationpro­
fessionnelleterminéesaucoursdelapériodedu1er
juillet1963au31décembre1964inclus,sontconfor­
mesauxdispositionsréglementaires régissantlefonc­
tionnementduFondsàconcurrence d'unmontant
réduitàDM1.841.665,00 .Lesurplusdesdemandes
n'estpasconformeàcesdispositions ..
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1968
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelarépublique
fédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle effectuéesparla«Seekasse»
(DossiersF.S.E.nos4078,6518,6579,6615)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(68/383/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(*),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéen(3),
vulesdemandesdes10décembre1964,15juinet
14décembre1965et8juin1966,présentéesparla
républiquefédéraled'Allemagneenvued'obtenirle
concoursduFondssocialeuropéenpourdesdé­
pensesrelativesàdesopérationsderééducationpro­
fessionnelleetportantsurunmontanttotaldeDM
227.622,71,vuladécisiondelaCommission du13décembre
1961relativeàl'établissementdelalistedesorganis­
mesdedroitpublicprévueàl'article18durègle­
ment'n°9(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéendu
9,juillet1968,
considérantquelesdemandesviséesci-dessuspor­
tent,conformément auxarticles1eret3durèglement
n°9,surdesopérationsderééducationprofession­
nellequiontétéeffectuéessouslaresponsabilité et
auxfraisdela«Seekasse»,organismeinscritsurla
listedesorganismesdedroitpublicviséeàl'article18
duditrèglement;
considérantquecesdemandes,quicontiennentles
indicationsexigéesparl'article20durèglementn°9
etquivisentdesopérationsterminéesaucoursdela
périodedu15janvier1963au31décembre1964
inclus,ontétévalablementintroduitesdansledélai
impartiparl'article19durèglementn°9;
(!)JOno56du31.8.1960,p.1189/60.
HJOno33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOno153du24.10.1963,p.2563/63. (4)JOn°8du1.2.1962,p.144/62.