N°L59/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.74
REGLEMENT (CEE)N°505/74DELACOMMISSION
du28février1974
portantfixationdelarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
enprenantenconsidération lesprixpratiquesdansla
Communautésurlesdifférentsmarchésreprésentatifs
pourlatransformation etl'exportation,lescoursles
plusfavorablesconstatéssurlesdifférentsmarchésdes
paystiersimportateursetdelaGrèceainsiqueles
fraisd'approchesurlemarchémondial;que,enoutre,
lemontantdelarestitutiondoitêtrefixéentenant
compteduniveaudesprixdemarché,danslaCom­
munauté,desgrainesoléagineusesviséesàl'article21
durèglementn0136/66/CEEainsiquedesperspec­
tivesd'évolutiondecesprix;que,deplus,cettefixa­
tiondoittenircomptedel'aspectéconomiquedes
exportationsenvisagéesetdelasituation,danslaCom­
munauté,desdisponibilitésdecesgrainesparrapport
àlademande;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdes
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),
etnotammentsonarticle2paragraphe3première
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article28durègle­
mentn0136/66/CEE,unerestitutionpeutêtreaccor­
déelorsdel'exportationverslespaystiersdegraines
oléagineusesrécoltéesdanslaCommunauté ;quele
montantdecetterestitutionpeutêtreaupluségalàla
différenceentrelesprixdanslaCommunauté etles
coursmondiauxsilespremierssontsupérieursaux
seconds;que,autitredel'article21durèglementn0
136/66/CEE,l'article28decerèglementnes'ap­
pliqueactuellementqu'auxgrainesdecolza,de
navetteetdetournesol ;
considérantque,envertudel'article8durèglement
n0162/66/CEE,lesdispositionsdel'article28du
règlementn0136/66/CEEetlesmesuresprisespour
sonapplicationsont,sousréservedesdispositionsde
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaGrèce,applicablesaux
échangesentrelaCommunauté etlaGrèce;
considérantque,auxtermesdel'article3durègle­
mentn0142/67/CEE,larestitutiondoitêtrecalculéeconsidérantque,conformément à1article1erdurègle­
ment(CEE)n0651/71delaCommission ,du29mars
1971,relatifàcertainesmodalitésd'applicationdesres­
titutionsàl'exportationdesgrainesoléagineuses (6),le
montantdelarestitutiondoitêtrecalculésurlabase
dupoidsdesgrainesexportées;quecelui-cidoitêtre
ajustéenfonctiondesdifférencespouvantexister
entrelespourcentagesd'humiditéetd'impuretéscons­
tatésetceuxretenuspourladéfinitiondelaqualité
typepourlaquelleestfixéleprixindicatif;que,lors
decetajustement ,lepoidsdesgrainesexportéesdoit
êtremajorédumontantdeladifférenceentrelaquan­
titéd'humiditéetd'impuretésexistanteffectivement
etcelleretenuepourlaqualitétypesilapremière
quantitéestinférieureàladeuxième;que,danslecas
contraire,lepoidsdesgrainesexportéesdoitêtredimi­
nuédumontantdecettemêmedifférence ;
considérantquelaqualitétypeviséeci-dessusaété
définieàl'article2durèglement(CEE)n01360/73du
Conseil,du15mai1973,fixantlesprixindicatifset
lesprixd'interventiondebasedesgrainesoléagi­
neusespourlacampagnedecommercialisation 1973/
1974(7);
considérantque,auxtermesde1article2durègle­
mentn0142/67/CEE,larestitutionpeutêtrefixéeà
desniveauxdifférentsselonladestinationlorsquela
situationdumarchémondialoulesexigencesspécifi­
quesdecertainsmarchéslerendentnécessaire;(i)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.0JOn»L175dû29.6.1973,p.5.
(3)JOn»197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°125du26.6.1967,p.2461/67.
(5)JOn°L264du23.11.1972,p.1.(*)JOn0L75du30.3.1971,p.16.
OJOn°L141du28.5.1973,p.33.

1.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L59/67
duitspourlesquelslacampagnedecommercialisation
acommencé ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierconsidérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières :
-—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresà
lasituationactuelledesmarchés,danslesecteurdes
grainesoléagineusesetnotammentauxcoursouprix
decesproduitsdanslaCommunauté etsurlesmar­
chésdespaystiersetdelaGrèce,conduitàfixerlares­
titutionauxmontantsreprisàl'annexepourlespro­Lesrestitutionsà1exportationverslespaystiersetla
Grècedesproduitsvisésàl'article21durèglementn0
136/66/CEEsontfixéesauxmontantsreprisàl'an­
nexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28fevrier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Montantdelarestitutionpourlesgrainesoléagineusesapplicableapartirdu
1ermars1974
(UC1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communMontantdela
restitution Désignationdesmarchandises
ex12.01
ex12.01GrainesdecolzaetJenavetteantresquecellesdestinées
àl'ensemencement
GrainesJetournesol,autresquecellesdestinéesàl'en­
semencement