2.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L91/7
REGLEMENT (CEE)N»759/74DELACOMMISSION
du1eravril1974
modifiantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pour
lesproduitsdusecteurdescéréalesetduriz
considérantquelesmontantsapplicablesautitredes
montantscompensatoires pourlesproduitsdusecteur
descéréalesetdurizontétéfixésparlerèglement
(CEE)n0733/74(5);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0733/74conduitàmodifier
lesmontantsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(!),
signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdes
céréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(2),
modifiéparlerèglement(CEE)n01967/73(3),etno­
tammentsonarticle7,
vulerèglement (CEE)n0243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdu
rizetfixantceux-cipourcertainsproduits(4),etno­
tammentsonarticle5,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsapplicablesautitredesmontantscom­
pensatoiresfixésauxannexesdurèglement(CEE)
n0733/74,sontmodifiéscommeindiquéàl'annexe
duprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2avril1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1eravril1974.
PcirlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L27du1.2.1973,p.25.
(3)JOn°L201du21.7.1973,p.8
(4)JOnoL29du1.2.1973,p.26. (5)JOnoL86du30.3.1974,p.18.

N°L91/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.74
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbetäge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UCJ1000k*,
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomuneOK IKI UK
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
10.02 — 10-00 10-00

2.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/9
ANNEXE .C—B11AGr:—ANHANGC—ALLEGATO C—BULAGE .C—ANNEXC
Moulantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
lit-lob,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
Für(icireide-undKeisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Betraue
Imponiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/u.a./100kg!
N"dutarifdouaniercommun
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellaιariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
donanetarief
CCTheadingNoOK IRL. UK
11.01B(>) 1-400 1-400
11.02AII(»)— 1-400 1-400
11.02BIIb)(')— 1-330 1-330
11.02CII(') — 1-400 1-400
11.02DII(')— 1-020 1-020
11.02EIIb)(>) — 1-400 1-400
11.02FII(') — 1-020 1-020
C)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°"11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
d'antrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn'"11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèshméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%
(enpoids)surmatièresèche.
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpu«tr»
ajoutées)inférieureouégaleà1,6"/»pourleriz,2,5"/•pourlefromentetleseigle,3"/•pourl'org*.
4"/«pourlesarrasin,5°/opourl'avoineet2®/opourlesautrescéréales.
lisgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
C)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessointariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtproceni ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
-etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfoi
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforde
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
C)l'iii-dieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnunimem 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarinictrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe )derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchwcizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnnmmer 11.02.

N°L91/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.74
C!l'erl.idistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellnsottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
seccn,supcrioreal45•/«(inpeso),
—unetenoreiticeneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineraliclicpossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6V»perilriso,a2,5*/eperilfrumentoclasegala,;i^V«perPorro,
a4"/»perilgranosaraceno,a5*/•perl'avenaeda2•/•perglialtricereali.
Iucrmidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
C)Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tcvallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanl'.wers)vanmeet
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen)berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrouge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2e*
wichtspercenten vooranderegrnnen.
Gruankiemen o<ikindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
C)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallinpwithinheadingsNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallhethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45"/•byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5"/»forwheatandrye,3'/•forbarley,4%forbuckwheat,5%foroatsand2%foi
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.