2.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L82/S
REGLEMENT (CEE)N°848/75DELACOMMISSION
du1eravril1975
établissantdesmodalitésd'applicationrelativesauxrégimesdeprimesenfaveur
desproducteursdebovins
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0464/75duConseil,du27
février1975,instituantdesrégimesdeprimesen
faveurdesproducteursdebovins('),etnotamment
sonarticle5paragraphe2etsonarticle7,
considérantqu'ilimportededéterminerlecadredans
lequelilappartientauxÉtatsmembresdeprendreles
mesuresnécessairespourlabonneexécutiondesobli­
gationsdécoulantdesrégimesdeprimesinstituéspar
lerèglement (CEE)n0464/75;
considérantquel'article1erdurèglement (CEE)
n0464/75prévoitquedesprimessontaccordéesà
certainsgrosbovinsdeboucheried'originecommu­
nautaire;quecettenotionaétédéfinieparlerègle­
ment(CEE)n0802/68duConseil,du27juin1968,
relatifàladéfinitioncommunedelanotiond'origine
desmarchandises (2);qu'ilconvientenoutred'exiger
quebénéficientdecesprimesseulementlesanimaux
engraisséspendantunepériodesuffisammentlongue
danslesÉtatsmembresquioctroientcesprimes;
considérantque,dansleséchangesintracommunau­
taires,lesanimauxdestinésàlaboucheriedoiventêtre
abattusdanslesconditionsprévuesauxarticles2et6
deladirective64/432/CEEduConseil,du26juin
1964,relativeàdesproblèmesdepolicesanitaireen
matièred'échangesintracommunautaires d'animaux
desespècesbovineetporcine(3),modifiéeendernier
lieuparladirective73/150/CEE(4);
considérantquedesmesuresdoiventêtreprisespour
assurerquecesoitleproducteurquibénéficiedes
primes,notammentdanslecasd'expéditiondegros
bovinsdeboucheried'unÉtatmembreversunautre;
considérantque,danslecasd'échangesintracommu­
nautairesd'animauxpouvantbénéficierdesprimes
viséesàl'article1erdurèglement(CEE)n0464/75,il
convientdeprévoirlesméthodesdecollaboration
administrative entreÉtatsmembresquiassurent
l'applicationcorrectedurégimedeprimesnotam­
mentparl'utilisationdel'exemplairedecontrôle
prévuparlerèglement (CEE)n02315/69dela
Commission ,du19novembre1969,relatifàl'emploidesdocumentsdetransitcommunautaire envuede
l'applicationdemesurescommunautaires entraînant
lecontrôledel'utilisationet/oudeladestinationdes
marchandises (5),modifiéparlerèglement(CEE)n0
595/71(6);que,àdéfautdurenvoidecetexemplaire,
uncertificatd'abattagepeutêtreacceptécomme
preuve;
considérantqu'ilpeuts'avérerque,danscertainscas,
aucundecesdocumentsneparvientauxautorités
compétentesdel'Étatmembrequioctroielaprime,
sansqu'unefautepuisseêtreimputéeauxintéressés;
qu'ilseraitdèslorsinéquitabledenepaspermettre
l'octroidelaprimeenraisondel'absencedelapreuve
d'abattage;
considérantque,pourpalliercetinconvénient ,il
s'avèretemporairement nécessaired'admettre,àtitre
subsidiaire,lapreuvedel'expéditionàl'intérieurdela
Communauté ,étantdonnéquelesanimauxdoivent
êtreabattusdanslesconditionsprévuesauxarticles2
et6deladirective64/432/CEE,c'est-à-direàbref
délaiaprèsleurarrivéedansl'Étatmembredestina­
taire;que,toutefois,lepaiementdelaprimenepeut
avoirlieus'ilapparaîtquelesanimauxenquestion
n'ontpasétéabattus;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlesdispositions
permettantd'assurerquelesviandesprovenantd'ani­
mauxpourlesquelslesprimesviséesci-dessussont
octroyéesnepuissentfairel'objetd'achatsàl'interven­
tion,notammentencasd'échangesentrelesÉtats
membres ;
considérantqu'ilyalieudefixerlesmontants
unitairesdesprimesprévuesàl'article5paragraphes 1
et3durèglement(CEE)n0464/75,detellesorteque
lesdispositionsprévuesàl'article5paragraphe2dece
mêmerèglementsoientrespectées ;
considérantquel'octroidelaprimedemaintiendes
vachesviséeàl'article5durèglement(CEE)n0464/
75estsubordonnéàl'engagementduproducteurde
maintenirsursonexploitation ,pendantunepériode
déterminée,lesanimauxpourlesquelsildemandeles
primes;qu'ilest,parconséquent,nécessairededéfinir
lesconditionsdecontrôledecemaintienetlerecou­
vrementdesprimesindûmentversées;que,cepen­
dant,ilconvientdeprévoirdescasdeforcemajeure
justifiantlenon-recouvrement decesprimes;(')JOnoL52du28.2.1975,p.5.
(2)JOn°L148du28.6.1968,p.1.
(3)JOn°121du29.7.1964,p.1977/64.
(4)JOn°L172du5.6.1973,p.18.(5)JOn»L295du24.11.1969,p.14.
(0)JOn»L69du23.3.1971,p.7.

N°L82/10 2.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
considérantquilestindiquéd'octroyerlaprimevisée
àl'article6durèglement(CEE)n0464/75àtousles
veauxnés,vivants,dansl'Étatmembreconcerné;que,
àcettefin,ilyalieud'établirquelaprimeserapayée
endeuxversementsannuelslorsquelaprésencedu
veausurl'exploitationdubénéficiaireapuêtrecons­
tatée;qu'ilyalieuégalementdeprocéderàl'identifi­
cationdesveauxpouvantfairel'objetdesprimesdans
lebutd'éviterlesfraudes;
considérantquelesprimesfinancéesparleFEOGA,
sectiongarantie,constituentdesinterventionssurle
marchéintérieurausensdel'article3durèglement
(CEE)n0729/70duConseil,du21avril1970,relatif
aufinancementdelapolitiqueagricolecommune('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02788/72(2);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LesÉtatsmembresinformentlaCommission du
recoursàcettefaculté.
2.Danscecas,lemontantdelaprimeviséeà
l'article1erparagraphe2durèglement(CEE)n0464/
75quiestapplicableestceluivalablelejourdela
premièremisesurlemarchéenvuedel'abattage.
Lesanimauxpourlesquelslesprimesontété
octroyéesdoiventêtreabattussitôtquepossible,dans
touslescaspendantunepérioden'excédantpas28
joursàcompterdeladatedelapremièremisesurle
marchéetle29février1976auplustard.LesÉtats
membresconcernésprennentlesmesuresassurant
quecesanimaux:
a)ontétémarquésd'unemanièrepermanenteenvue
d'éviterqu'ilspuissentfaireànouveaul'objetdes
primeset
b)ontétéabattusdansledélaiprévu.
3.Encasdebesoin,ilsprennentlesmesuresnéces­
sairespourassurerlerecouvrementd'unmontantégal
auxprimesquiontétéversées.
Article4
Nepeuventfairel'objetdesprimesviséesàl'article1er
quelesanimauxd'originecommunautaire etdont
l'abattageafaitsuiteàleurengraissement pendant
unepériodeaumoinségaleàtroismoisdanslesÉtats
membresappliquantcesprimes.
Article5
1.Danslecasviséàl'article2paragraphe2
premieralinéadurèglement(CEE)n0464/75,nesont
octroyéesquelesprimesprévuesparl'Étatmembre
expéditeurs'ils'agitd'animauxdestinésàlaboucherie
etabattusdanslesconditionsprévuesauxarticles2et
6deladirectiveduConseildu26juin1964.
S'ils'agitd'animauxengraisséspendantunepériode
aumoinségaleàtroismoisdansunautreÉtat
membre,lesprimesprévuesparcetÉtatmembresont
octroyéesparcelui-ci.
2.Danslecasviséauparagraphe 1premieralinéa,
lapreuvedel'abattageestapportéeparlaproduction
del'exemplairedecontrôleviséàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02315/69.
Parmilescasesrelativesauxmentionsspécialesfigu­
rantsurl'exemplairedecontrôle,cellesportantlesnos
101,103et104sontremplies.
Lacasen0104estremplieenrayantlesmentions
inutilesetenindiquantsousledeuxièmetiretl'une
desmentionssuivantes :AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LesÉtatsmembresdéterminentlescatégories,
qualitésetlimitesinférieuresdepoidsdesanimaux
auxquelsilsréserventledroitauxprimesviséesà
l'article1erdurèglement(CEE)n0464/75;ceslimites
depoidsnepeuventpasêtreinférieuresà330kilo­
grammesdepoidsvif.
2.LesÉtatsmembresétablissentlesrèglesd'équiva­
lenceentrelepoidsabattuetlepoidsvif,comptetenu
delaprésentationdelacarcasse.
Article2
1.LesÉtatsmembresinstaurentuncontrôleassu­
rantqueleproducteurbénéficiedesprimes.
Cecontrôles'effectueselondesmodalitéspermettant
d'identifierleproducteur .
LesÉtatsmembresinformentlaCommission des
dispositionsprisesàceteffet.
2.Estproducteur ,ausensduprésentrèglement,le
dernierdétenteurdel'animalavantl'abattageouavant
lapremièremiseenmarchéenvuedel'abattage,qui
l'agardépendantunepériodeàdéterminerpar
chaqueÉtatmembre.
Article3
1.LesÉtatsmembrespeuventprévoirl'octroides
primesviséesàl'article1erlorsdelapremièremise
surlemarchéenvuedel'abattage.
(!)JOn°L94du28.4.1970,p.13.
(2)JOnoL295du30.12.1972,p.1.

2.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L82/11
«—abattage—applicationarticle2paragraphe2
premiertiretrèglement(CEE)n0464/75.»
«—slagtning—anvendelseafartikel2,stk.2,første
led,forordning (EØF)nr.464/75.»
«—Schlachtung—gemàtôArtikel2Absatz2erster
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.464/75.»
«—Slaughter—Pursuanttothefirstindentof
Article2(2)ofRegulation (EEC)No464/75.»
«—Macellazione—applicazionearticolo2,paragrafo
2,primotrattino,regolamento (CEE)n.464/75.»
«—Slachting—Toepassingvanartikel2,lid2,eerste
streepje,vanVerordning (EEG)nr.464/75.»valablesdansl'Étatmembreacheteurlejourdel'abat­
tageestpayéauxautoritéscompétentesparlevendeur
lorsdelaprésentation àl'interventiondesviandes
provenantdesanimauxéligibles.
LesÉtatsmembresinformentlaCommission du
recoursàcettefaculté.
3.Laviandebovineprovenantd'animauxabattus
dansunÉtatmembrequiappliquelerégimede
primesinstauréparlerèglement(CEE)n°464/75
maisquineprocèdepasaumarquageviséaupara­
graphe1deuxièmealinéasousa),nepeutpasêtre
achetéeparlesorganismesd'interventiondesautres
Étatsmembres.
Article7
SileRoyaume-Unioctroielaprimeviséeàl'article1er
paragraphe2durèglement(CEE)n0464/75,l'Irlande
etleRoyaume-Uni prennenttouteslesmesuresutiles
pourassurerquelesviandesdegrosbovinsprovenant
del'Irlandeetdestinéesàêtreconsommées au
Royaume-Uni bénéficientdesmêmesavantagesfinan­
ciersqueceuxrésultantdel'octroidelaprimeprévue
àcemêmearticlepourlesviandesprovenantd'ani­
mauxabattusauRoyaume-Uni .
Article8
1.LemontantunitaireàlachargeduFEOGAdela
primedemaintiendesvachesviséeàl'article5para­
graphe1durèglement(CEE)n0464/75estfixéà
9,941UCparvachedétenuesurl'exploitationdubéné­
ficiaireàladatederéférencedu4mars1975.
2.Lemontantunitairedelaprimenationale
complémentaire viséeàl'article5paragraphe3du
règlement(CEE)n0464/75estfixéà18,462UCpar
vachedétenuesurl'exploitationdubénéficiaireàla
datederéférenceviséeauparagraphe 1. *
3.Lemontantdesprimesviséesauxparagraphes
précédentsn'estpayéquejusqu'àconcurrenced'un
maximumde15vachesparexploitation ;enoutre,
l'Étatmembreconcernépeutprévoirdesconditions
supplémentaires pourl'octroidecesprimes.
Article9
1.Lesbénéficiairesdesprimesprévuesàl'article8
devrontconserversurleurexploitation ,jusqu'au15
novembre1975,uneffectifdevachesaumoinségalà
celuiquiaétéretenupourl'octroidecesprimeset
dansleslimitesfixéesàl'article8paragraphe3.
2.Lesdispositionsdesarticles17et18durègle­
ment(CEE)n°1821/73s'appliquentauxprimesvisées
àl'article8.
Article10
1.Laprimeviséeàl'article6durèglement(CEE)
n°464/75n'estoctroyéeques'ilestdémontréàla3.Pardérogationauparagraphe2,lesÉtats
membrespeuventadmettrequelapreuvedel'abattage
soitapportéeparlaprésentationauxautoritéscompé­
tentesdel'Étatmembreexpéditeurdel'attestation
d'abattagedanslescasoùl'exemplairedecontrôle,par
suitedecirconstancesnonimputablesàl'opérateur,
nepeutpasêtreproduitdansundélaidedeuxmoisà
compterdeladated'accomplissement desformalités
douanièresd'expédition .
4.Silapreuvedel'abattagen'apuêtreapportée
conformément auxparagraphesprécédentsdansles
troismoissuivantladatedel'accomplissement des
formalitésdouanièresd'expédition,l'Étatmembre
expéditeurpeutoctroyerlaprimesurpreuvequeces
formalitésontétéaccompliesavantle1erjuillet1975.
Ilpeutcependantrefuserl'octroidelaprimes'ilade
fortesprésomptions quelesanimauxenquestion
n'ontpasétéabattusdanslesconditionsprévuesau
paragraphe 1premieralinéadanscetÉtatmembre.
Lemontantdelaprimeest,danscecas,celuivalable
lejourdel'accomplissement desformalitésdouanières
d'expédition .
Article6
1.Laviandebovineprovenantd'animauxabattus
dansunÉtatmembrequioctroielesprimesviséesà
l'article1erdurèglement(CEE)n0464/75ouabattus
danslesconditionsprévuesàl'article5,n'estachetée
parlesorganismesd'interventionquesilapreuveest
fourniequecetteviandeneprovientpasd'unanimal
faisantl'objetdesprimes.
Cettepreuveestfournie:
a)soitparlemarquage,lorsdel'abattage,desviandes
provenantd'animauxfaisantl'objetdelaprime;
b)soitparuncertificatattestantquelesviandesne
proviennentpasd'animauxfaisantl'objetdela
prime.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommission
etauxautresÉtatsmembreslesspécimensdes
marquesutiliséesàceteffet.
2.Toutefois,lesÉtatsmembrespeuventprévoir
l'achatsanslapreuveviséeauparagrapheprécédent ;
danscecas,unmontantégalàlasommedesprimes

N0L82/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.75
satisfactionde1autoritécompétentequeleveauestné
vivantdansl'Étatmembreintéressé.
2.Unpremierversementde28unitésdecompte
esteffectuéauplustarddansles60joursquisuivent
ladateàlaquelleilaétédonnésuiteàlademandepar
l'autoritécompétente .
3.Undeuxièmeversementde28unitésdecompte
esteffectuéauplustardaucoursdudouzièmemois
quisuitladateàlaquelleilaétédonnésuiteàla
demandeparl'autoritécompétente,aprèsconstatation
parcelle-ciqueleveauestencoreenvieàl'âge
d'unan.
Article11
Ilestprocédéàl'identification ,aumoyend'un
marquageindélébileoudetoutautremoyenéquiva­
lent,desanimauxdonnantdroitàlaprimeviséeà
l'article10.
Article12
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustarddanslesdixjoursquisuiventladatede
leurmiseenapplication,lesmesuresprisespourla
miseenœuvredurégimedeprimes.
Article13
1.LesÉtatsmembresquioctroientlesprimes
viséesàl'article1erdurèglement(CEE)n0464/75communiquent alaCommission ,quinzejoursauplus
tardaprèslafindelasemaineàlaquelleseréfèrent
lescommunications ,lenombred'animauxpour
lesquelsledroitauxprimesaétéacquispendant
chaquesemaine,ventilésselonlescatégoriesdétermi­
néesconformément àl'article1er,ainsiquele
montantdelaprimenationalecomplémentaire visée
àl'article1erparagraphe2decemêmerèglement.
2.LesÉtatsmembresquioctroientlesprimes
viséesàl'article4durèglement(CEE)n0464/75
communiquent àlaCommission ,unmoisauplus
tardàlafindumoisauquelseréfèrentcescommuni­
cations,lenombred'animauxpourlesquelsledroità
laprimeaétéacquispendantchaquemois.
Article14
LesprimesrecouvréesparlesÉtatsmembresdansles
casvisésauxarticles3paragraphe3et6paragraphe2
sontdéclaréesendéductiondesdépensesduFEOGA,
sectiongarantie,danslamêmemesureoùdes
dépensescorrespondant àcesprimesavaientétémises
àlachargedufinancementcommunautaire .
Article15
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eravril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission