N°L88/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.70
RÈGLEMENT (CEE)N°718/70DELACOMMISSION
du21avril1970
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedevolaille(1),et
notammentsesarticles3et7paragraphe 1,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvements
pourdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1du
règlementn°123/67/CEEdoiventêtrefixésàl'avance
pourchaquetrimestreselonlesméthodesdecalcul
indiquéesdanslerèglement (CEE)n°1411/69(2);
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvements
danslesecteurdelaviandedevolailleayantété
fixésendernierlieuparlerèglement (CEE)n°132/
70(3)pourlapériodedu1erfévrierau30avril
1970,ilfautprocéderàunenouvellefixationpour
lapériodedu1ermaiau31juillet1970;quecette
fixationdoit,enprincipe,êtreeffectuéesurlabase
desprixdescéréalesfourragèrespourlapériode
du1eraoût1969au31janvier1970;
considérantquelorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieret
du1ermai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolution
desprixdescéréalesfourragèressurlemarchémon­
dialquesileprixdelaquantitédecéréalesfour­
ragèresaccuseunevariationminimaleparrapport
àceluiquiaétéutilisépourlecalculduprix
d'éclusedutrimestreprécédent;quecettevariation
aétéfixéeà3%parlerèglementn°146/67/CEEdu
Conseil,du21juin1967,déterminantlesrèglespour
lecalculduprélèvementetduprixd'écluseappli­
cablesdanslesecteurdelaviandedevolaille(4);
considérantqueleprixdelaquantitédecéréales
fourragèrespourlescoqs,poulesetpouletss'écartedeplusde3%deceluiquiaétéretenupourle
trimestreprécédent;qu'ilfaut,dèslors,tenircompte
decetteévolutionlorsdelafixationdesprixd'écluse
ipourlapériodedu1ermaiau31juillet1970;
considérantque,lorsdesfixationsduprélèvement
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieret
du1ermai,ilnedoitêtretenucomptederévolution
desprixdescéréalesfourragèressurlemarchémon­
dialquesi,àlamêmedate,alieuunenouvelle
fixationduprixd'écluse;
considérantqu'unenouvellefixationdesprixd'écluse
pourlescoqs,poulesetpouletsabattusainsique
pourleursproduitsdérivésalieu;qu'ilest,dèslors,
nécessairedefixerlesprélèvements entenantcompte
derévolutiondesprixdescéréalesfourragères ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprélèvements prévusàl'article3durègle­
mentn°123/677CEEetlesprixd'écluseprévusà
l'article7decerèglementpourlesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1decemêmerèglement,
sontfixésàl'annexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdesposi­
tions02.03,15.01Bet16.02BIdutarifdouanier
communpourlesquelsletauxdudroitaétéconso­
lidédanslecadreduG.A.T.T.,lesprélèvementssont
limitésaumontantrésultantdecetteconsolidation .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(1)JOn°117du19.6.1967,p.2301/67.
(2)JOnoL182du24.7.1969,p.1.
(8)JOnoL18du24.1.1970,p.19.
(*)JOno125du26.6.1967,D.2470/67.

22.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L88/9
ANNEXE
Prixd'écluseetprélèvementspourlaviandedevolailledu1ermaiau31juillet1970
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixd'écluseMontant
des
prélèvements
1 '2 3 4
U.C./pièceU.C./pièce
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :
0,1350 0,0255
U.C./kgU.C./kgA.d'unpoidsunitairen'excédantpas185
grammes,dénomméspoussins
B.autres:
I.Coqs,poulesetpoulets
II.Canards
III.Oies
IV.Dindes
V.Pintades0,4888
0,4723
0,4625
0,5595
0,82440,1093
0,1521
0,1257
0,1396
0,1936
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabats
comestibles(àl'exclusiondesfoies),frais,réfri­
gérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,avec
latêteetlespattes,dénommés«pou­
lets83%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,maisaveclecœur,le
foieetlegésier,dénommés «pou­
lets70%»
c)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,etsanslecœur,lefoie
etlegésier,dénommés «poulets
65%»
II.Canards :
a)présentésplumés,saignés,nonvidés
ousansboyaux,aveclatêteetles
pattes,dénommés«canards85%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,avecousanslecœur,
lefoieetlegésier,dénommés «ca­
nards70%»
III.Oies:
a)présentéesplumées,saignées,nonvi­
dées,aveclatêteetlespattes,dé­
nommées«oies82%»
b)présentéesplumées,vidées,sanslatê­
tenilespattes,avecousanslecœur
etlegésier,dénommées «oies75%»
IV.Dindes
V.Pintades0,5890
0,6983
0,7520
0,5555
0,6747
0,6607
0,5224
0,7993
1,17770,1317
0,1562
0,1682
0.FM
0,2173
0,1796
0,1822
0,1994
0r-766

N°L88/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.70
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixd'écluseMontant
des
prélèvements
1 2 3 4
U.C./kgU.C./kg
02.02
(suite)B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:
1,decoqs,poulesetpoulets,
2,decanards
3,d'oies
4,dedindes
5,depintades
b)Ailesentières,mêmesanslapointe
c)Dos;cous;dosaveccous;croupions;
pointesd'ailes
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines :
1,d'oies
2,dedindes
3,d'autresvolailles
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
1,d'oies
2,dedindes:
aa)Pilonsetmorceauxdepilons
bb)autres
3,d'autresvolailles
f)autres
C.Abats1,5103
0,7520
0,6747
0,5224
0,7993
1,1777
0,5034
0,3485
0,8620
1,3188
1,1522
0,7575
0,6394
1,1590
1,0125
1,5103
0,34850,4023
0,1682
0,2173
0,1822
0,1994
0,2766
0,1341
0,0928
0,3006
0,3290
0,2577
0,2642
0,1595
0,2891
0,2265
0,4023
0,0928
02.03 Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,congelés,
salésouensaumure :
A.Foiesgrasd'oieoudecanards
B.autres5,2856
0,89071,4368
0,2372
02.05 Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolail­
lesnonpresséenifondue,àl'exclusiondu
lardcontenantdespartiesmaigres(entrelardé),
frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure,
séchéoufumé:
C.Graissedevolailles 0,9294 0,2476
15.01 Saindouxet:autresgraissesdeporcpresséesou
fondues;graissedevolaillespresséeoufon­
due:
B.Graissedevolailles,presséeoufondue 0,9294 0,2476
16.02 Autrespréparations etconservesdeviandes
oud'abats:
B.autres
I.devolailles :
a)contenantenpoids57%ouplusde
viandedevolailles(a)
b)contenantenpoidsde25%inclusà
57%exclusdeviandedevolailles(a)
c)autres1,9363
1,1618
0,77450,5158
0,3095 .
0,2063
(a)Pourladétermination dupourcentagedeviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération .