5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/1 
I 
(Commun ica tions) 
COMMISSION 
Mise à jour au 30 avril 1985 — pour tenir compte des modifications de la Nimexe et 
autres intervenues depuis la dernière publication (*) — de l'annexe du règlement (CEE) 
n° 1765/82 du Conseil, du 30 juin 1982, relatif au régime commun applicable aux 
importations de pays à commerce d'Etat (2) (3) 
(85/C 196/01) 
(Liste des produits dont les importations sont libérées au niveau de la Communauté) 
(!) JO n° C 181 du 9. 7. 1984, p. 1. 
(2) JOn° L195 du 5.7. 1982, p. 1. 
(3) Sauf Chine. 
N° C 196/2 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
BILAG — ANHANG — I1APAPTHMA — ANNEX —ANNEXE —ALLEGATO — BIJLAGE 
Denne liste bererer ikke den saerlige faciles ordning, som anvendes i tekstilsektoren, og dette 
gaelder i hele anvendelsesperioden for naevnte ordning. 
Dièse Liste beriihrt nicht die spezifische gemeinsame Regelung fur Textilien wâhrend deren 
Geltungsdauer. 
0 nlvaxaç auxôç ôev 9iyei to EIÔIKÔ KOIVÔ Ka&ormg TO ojioio ecpapuôÇeTCu OTOV touia TT|Ç vxpavroopyiaç 
Kaxd TT| ôidpKeia TT|Ç jtepiôôoo ecpapuoyfiç xou KaSeatéToç autoû. 
This list shall not prejudge the spécifie common raies applicable in the textile sector du ring the 
period of application of the said rules. 
La présente liste ne préjuge pas du régime commun spécifique applicable dans le secteur textile et 
ce, pendant la durée d'application dudit régime. 
Durante il periodo di applicazione del régime comune specifico applicabile nel settore tessile il 
présente elenco non pregiudica detto régime. 
Deze lijst doet geen afbreuk aan de bijzondere algemene regeling die in de textielsector geldt 
zolang als die regeling van toepassing is. 
5- 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/3 
FRIINDF0RSEL 
Bilaget indeholder oplysning om indforsel i Faellesskabet af nedennsevnte produkter fra felgende 
tredjelande: 
ERFASSTE EINFUHREN 
Von diesem Anhang wird die Einfuhr der nachstehend aufgefuhrten Waren aus folgenden 
Drittlândern in die Germeinschaft erfafit: 
nPOBAEnOMENEI EIEATftTEE 
To napàpTima açopâ tiç ewaywyèç <mjv Koivotnxa tcov Katotèpo) avaç cpouévav xpoïovrov tœv aitoXotàhov 
tpittov x&pév : 
SCHEDULED IMPORTS 
This Annex applies to the products listed herein imported into the Community from the following 
third countries : 
IMPORTATIONS VISÉES 
L'annexe vise les importations dans la Communauté des produits énumérés ci-après des pays tiers 
suivants : 
IMPORTAZIONI PREVISTE 
L'allegato comprende le importazioni nella Comunità dei prodotti in appresso elencati dai paesi terzi 
seguenti: 
VERMELDE INVOER 
De bijlage heeft betrekking op de invoer in de Gemeenschap van de hierna opgesomde produkten uit 
de volgende derde landen: 
Albanien 
Bulgarien 
Ungarn 
Polen 
Rumaenien 
Tjekko-
slovakiet 
Tyske 
demokratiske 
Republik 
Sovjetunionen 
Vietnam 
Nordkorea 
Den mongolske 
Folkerepublik Albanien 
Bulgarien 
Ungarn 
Polen 
Rumânien 
Tschecho-
slowakei 
Deutsche 
Demokratische 
Republik 
UdSSR 
Vietnam 
Nordkorea 
Mongolei AA.6avia 
BoiAyapia 
Ouyyapta 
noAxovta 
Pounavia 
TaexoaXo6aKia 
Aaïid) 
AîinoKpaxia 
TTJÇ repuavâaç 
EZIA 
Biexvàn 
Bôpeioç Kopéa 
MoyYoA-ia Albania 
Bulgaria 
Hungary 
Poland 
Romania 
Czecho-
slovakia 
German 
Démocratie 
Republic 
USSR 
Vietnam 
North Korea 
Mongolia Albanie 
Bulgarie 
Hongrie 
Pologne 
Roumanie 
Tchéco­
slovaquie 
République 
démocratique 
allemande 
URSS 
Viêt-nam 
Corée du Nord 
Mongolie Albania 
Bulgaria 
Ungheria 
Polonia 
Romania 
Ceco-
slovacchia 
Repubblica 
democratica 
tedesca 
URSS 
Vietnam 
Corea del Nord 
Mongolia Albanie 
Bulgarije 
Hongarije 
Polen 
Roemenië 
Tsjecho-
slowakije 
Duitse 
Democratische 
Republiek 
USSR 
Vietnam 
Noord-Korea 
Mongolie 
N° C 196/4 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMOT] TOI) K.OIVOU 
AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
01.01 
01.02 
0I.0.Î 
01.04 
01.05 
01.06 
02.01 
02.02 
02.03 
02.04 
02.05 
02.06 
03.01 
03.02 
03.03 
04.01 
04.02 
04.03 
04.04 
04.05 
04.07 
05.01 
05.02 
05.03 
05.04 
05.05 
05.07 N1MEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KcbSucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NlMEXE-code(1985) 
01.01-11 -50 
01.02-11 -90 
01.03-11 -90 
01.04-11 -39 
01.05-20-98 
01.06-10-99 
02.01-01 -99 
02.02-01 -90 
02.03-10-90 
02.04-10-98 
02.05-01 -50 
02.06-01 -99 
03.01-01 -99 
03.02-01 -70 
03.03-12-99 
04.01-11 -80 
04.02-11 -99 
04.03-10-90 
04.04-01 -99 
04.05-01 -70 
04.07-00 
05.01-00 
05.02-01 -50 
05.03-10-90 
05.04-00 
05.05-00 
05.07-31 -80 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàan ton Koivoû 
AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
05.08 
05.09 
05.12 
05.13 
05.14 
05.15 
06.01 
06.02 A II 
C 
D 
06.03 
06.04 
07.01 B 
c 
E 
F I 
III 
G 
H 
IJ 
K 
N 
O 
P 
0 R 
s T 
07.02 A 
ex B NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
K65ucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
05.08-10-90 
05.09-00 
05.12-00 
05.13-10-90 
05.14-00 
05.15-20-99 
06.01-11 -39 
06.02-19 
40 
52-99 
06.03-01 -90 
06.04-20 - 90 
07.01-21 -27 
29 
37 
41 -43 
49 
51 -59 
62-67 
68 
71 
78-79 
80 
81 -83 
84 — 89 
91 
93 
96 - 99 
07.02-10 
20 
30 
40 
60 
70 
80 
99 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàai] tou Koivoû 
AaauoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
07.03 
07.04 A 
ex B 
07.05 
07.06 
08.01 A 
D 
E 
F 
G 
H 
08.02 
08.03 
- 08.04 A II 
B 
08.05 
08.06 
08.07 B 
C 
D 
E 
08.08 
08.10 
08.11 
08.12 
08.13 
09.01 A(') 
B 
C 
09.02 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
Kwôucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
07.03-11 -91 
07.04-10 
60 
70 
91 
99 
07.05-11 -99 
07.06-10-90 
08.01-10 
60 
71 -75 
77 
80 
99 
08.02-02 - 90 
08.03-10-30 
08.04-25 - 27 
31-90 
08.05-11 -97 
08.06-11 -50 
08.07-32 
51 -55 
71 -75 
90 
08.08-11 -80 
08.10-11 -90 
08.11-10-99 
08.12-10-80 
08.13-00 
09.01-11 - 17 
30 
90 
09.02-10-90 
(') Kun lande, der er medlemmer af Den internationale Kaffeoverenkomst, i det omfang kontingenterne gaelder (forordning (EOF) 
nr. 2436/79, EFT nr. L 282 af 12. 11. 1979, s. 1). 
Lediglich in denjenigen Làndern, die dem Internationalen Kaffee-Ubereinkommen angehôren, soweit Kontingente Anwendung finden 
[Verordnung (EWG) Nr. 2436/79 — AB1. Nr. L 282 vom 12. 11. 1979, S. 1]. 
Môvo x«pd)v TOU eivcu uéXr| TT|Ç ôieSvoûç ouuMaEwç TOU icacpé, E(pôaov ecpapnôÇoviai ïïoaoatôoetç [icavovia|iôc (EOK) api9. 2436/79 (EE api9. 
L282-niç 12. 11. 1979, o. 1)]. 
Only in countries which are members of the International Coffee Agreement, provided that quotas are in opération (Régulation (EEC) 
No 2436/79 (OJ No L 282, 12. 11. 1979, p. 1)). | 
Uniquement pays membres de l'accord international sur le café, pour autant que des contingents soient d'application [règlement (CEE) 
n° 2436/79 (JO n° L 282 du 12. 11. 1979, p. 1)]. 
Solo paesi membri dell'accordo internazionale sul caffè, sempre che siano applicabili contingenti [Reg. (CEE) n. 2436/79, GU n. L 282 
del 12. 11. 1979, pag. 1]. 
Uitsluitend landen die partij zijn bij de Internationale Koffïeovereenkomst, voor zover er contingenten worden toegepast (Verordening 
(EEG) nr. 2436/79 — PB nr. L 282 van 12. 11. 1979, blz. 1). 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/5 
Position 
i den faciles toldtanf 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KActori TOU KOIVOÛ 
Aaojio?ioyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelyk 
douanetanef 
09.03 
09.04 
09.05 
09.06 
09.07 
09.08 
09.09 
09.10 
10.01 
10.02 
10.03 
10.04 
10.05 
10.06 
10.07 
11.01 
11.02 
11.04 
11.07 
11.08 
11.09 
12.01 
12.02 
12.03 
12.04 
12.06 
12.07 
12.08 B 
C 
D 
E NIMLXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kcû§iKaçNIMEXE(1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code(l985) 
09.03-00 
09.04-11 -70 
09.05-00 
09.06-20 - 90 
09.07-00 • 
09.08-11 -80 
09.09-11 -57 
09.10-12-78 
10.01-01 -59 
10.02-00 
10.03-10-90 
10.04-10-90 
10.05-11 -92 
10.06-01 -50 
10.07-10-98 
11.01-20-99 
11.02-01 -98 
11.04-01 -99 
Il .07-10-60 
11.08-11 -80 
11.09-00 
12.01-12-90 
12.02-10-90 
12.03-11 -89 
12.04-11 -30 
12.06-10-90 
12.07-10-98 
12.08-10 
31 -39 
50 
90 Position 
i den faelles toldtanf 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KÀàcrn toi) Koivoû 
Aaonoloylou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tarif fa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetanef 
12.09 
12.10 
13.02 
13.03 AI 
II 
III 
IV 
V 
VI 
VIII 
B 
C 
14.01 
14.02 
14.03 
14.05 
15.01 
15.02 
15.03 
15.04 
15.05 
15.06 
15.07 
15.08 
15.10 A 
B 
15.12 
15.13 
15.15 
15.16 
15.17 
16.01 
16.02 N1MEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Ko6iK-açNlMEXE(1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code(1985) 
12.09-00 
12 10-10-99 
13.02-30-99 
13.03-11 
12 
13 
14 
15 
16 
18- 19 
31 -39 
51 -59 
14.01-11 -99 
14.02-30-90 
14 03-00 
14.05-00 
15.01-11 -30 
15.02-10-90 
15.03-11 -99 
15.04-11 -59 
15.05-10-90 
15.06-00 
15.07-05-98 
15.08-00 
15.10-10 
30 
15.12-10-95 
15.13-10-90 
15.15-01 -90 
15.16-10-90 
15.17-10-50 
16.01-10-98 
16.02-11 -99 Position 
i den faelles toldtanf 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMari TOD Koivoû 
AaauoXoylou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetanef 
16.03 
16.04 A 
B 
C 
F 
G 
16.05 
17.01 
17.02 
17.03 
17.04 B 
18.01 
18.02 
18.03 
18.04 
18.05 
19.02 
19.03 
19.04 
19.05 
19.07 
19.08 
20.01 
20.02 A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
ex H NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kcrôucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code(1985) 
16.03-10-50 
16.04-11 
31 
51 
82 
92 
16.05-20 19 
39 
59 
85 
98 
50 
17.01-10-99 
17.02-11 -69 
17.03-00 
17.04-02-04 
18.01-00 
18.02-00 
18.03-10-30 
18.04-00 
18.05-00 
19.02-01 -99 
19.03-10-90 
19.04-00 
19.05-10-90 
19.07-10-80 
19.08-10-89 
20.01-10 90 
19 
37 20.02-11 
20 
31 
40 
50 
60 
91 -95 
ex 99 (') 
(') For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pâ side 15. 
Bezuglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 15. 
Fia TT)V aKprôf) Jtepiypoupf] tou euTtopcOuatoç, 6X£ne <jr\\iEi<ûor] avr\ aeXiôa 15. 
For exact description of the product, see note on page 15. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 15. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 15. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 15. 
N° C 196/6 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KkÂOT] TOU Koivoû 
AaouoA.oyioi) 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
20.03 
20.04 
20.05 
20.06 
20.07 A I 
II 
III ex a) 
ex b) 
B I 
II ex a) 
exb) 
21.02 A (») 
B 
Cil 
D 
21.03 
21.04 
21.05 
21.06 
21.07 A 
B 
C 
D 
E 
F 
GI a) 2 
b) 
c) 
d) 
e) 
II 
III NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kctôucoç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code(1985) 
20.03-00 
20.04-10-80 
20.05-21 -90 
20.06-01 -99 
20.07-01 -03 
04-06 
09 
15 
19-42 
45 
51-61 
68-70 
74-75 
84-93 
97-99 
21.02-11 - 19 
30 
40 
50 
21.03-11-30 
21.04-05-90 
21.05-10-30 
21.06-11 -50 
21.07-01 -03 
04-07 
08-11 
12-21 
22 
23-26 
28-30 
32-36 
37-40 
42-44 
46-47 
49-64 
66-79 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoii TOU Koivoû 
AaauoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
21.07GW 
V 
VI 
VII 
VIII 
IX 
22.01 
22.02 
22.03 
22.04 
22.05 
22.07 
22.10A 
23.01 
23.02 
23.03 
23.04 
23.05 
23.06 
23.07 
24.01 
25.01 
25.02 
25.03 
25.04 
25.05 
25.06 
25.07 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kéôucoç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
21.07-80 - 84 
85-87 
88-92 
93-96 
97-98 
99 
22.01-10-90 
22.02-05- 10 
22.03-10-90 
22.04-00 
22.05-01 -98 
22.07-10-45 
22.10-41 -45 
23.01-10-30 
23.02-01 -30 
23.03-11 -90 
23.04-01 -99 
23.05-10-30 
23.06-20-90 
23.07-10-80 
24.01-02-80 
25.01-12-50 
25.02-00 
25.03-10-90 
25.04-10-50 
25.05-10-90 
25.06-10-90 
25.07-11 -90 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAocm tou Koivoû 
AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
25.08 
25.10 
25.11 
25.12 
25.13 
25.14 
25.15 
25.16 
25.17 
25.18 
25.19 
25.20 
25.21 
25.22 
25.24 
25.26 
25.27 
25.28 
25.30 
25.32 
26.01 A I 
C 
D 
E 
26.02 B 
26.03 
26.04 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
Kéôucoç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
25.08-00 
25.10-10-90 
25.11-10-30 
25.12-00 
25.13-21 -99 
25.14-00 
25.15-11 -48 
25.16-11 -39 
25.17-10-90 
25.18-10-50 
25.19-01 -59 
25.20-10-59 
25.21-00 
25.22-10-50 
25.24-10-90 
25.26-20 - 50 
25.27-10-39 
25.28-00 
25.30-10-90 
25.32-20 - 90 
26.01-12- 14 
31 -39 
41 -49 
50-99 
26.02-91 -99 
26.03-11 -99 
26.04-00 
(') Kun lande, der er medlemmer af Den internationale Kaffeoverenkomst, i det omfang kontingenterne gaelder (forordning (E0F) 
nr. 2436/79, EFT nr. L 282 af 12. 11. 1979, s. 1). 
Lediglich in denjenigen Lânderiv die dem Internationalen Kaffee-Ubereinkommen angehôren, soweit Kontingente Anwendung finden 
[Verordnung (EWG) Nr. 2436/79 — AB1. Nr. L 282 vom 12. 11. 1979, S. 1]. 
Môvo xcopcbv nou eivcu \iÉh] Tnç ôtfiOvoûç cnju6âaeG)ç TOU Kcwpé, e<pôoov EqxxpuôÇovrai noaootwaEiç [tcavoviauôc (EOK.) api9. 2436/79 (EE aoi9 
L 282 tîiç 12. 11.1979, o. 1)1. H V V ' 
Only in countries which are members of the International Coffee Agreement, provided that quotas are in opération (Régulation (EEC) 
No 2436/79 (OJ Np L 282, 12. 11. 1979, p. 1)). 
Uniquement pays membres de l'accord international sur le café, pour autant que des contingents soient d'application [règlement (CEE) 
n° 2436/79 (JO n° L 282 du 12. 11. 1979, p. 1)]. 
Solo paesi membri dell'accordo internazionale sul caffè, sempre che siano applicabili contingenti [Reg. (CEE) n. 2436/79, GU n L 282 
del 12. 11. 1979, pag. 1]. 
Uitsluitend landen die partij zijn bij de Internationale Koffieovereenkomst, voor zover er contingenten worden toegepast (Verordenine 
(EEG) nr. 2436/79 — PB nr. L 282 van 12. 11. 1979, blz. 1). * 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/7 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KM(JT| TOU Koivoû 
AaanoA.oYÎoi) 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
27.03 
27.04 ex C 
27.06 
27.07 A 
C 
E 
F 
GI1 
27.08 
27.13 A 
27.15 
ex 27.16 
28.01 A 
B 
D 
28.02 
28.03 
28.04 
28.05 
28.06 
28.08 
28.09 
28.10 
28.12 
28.13 
28.14 
28.15 
28.16 
28.17 B 
C 
28.18 
28.20 B 
28.22 
28.23 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KcbSiKctç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code(1985) 
27.03-10-30 
27.04-ex 80 (') 
27.06-00 
27.07-11 - 19 
40 
60 
70 
95-98 
27.08-10-30 
27.13-11 - 19 
27.15-00 
27.16-ex 00(i) 
28.01-10 
30 
70 
28.02-00 
28.03-10-80 
28.04-10-97 
28.05-11 -79 
28.06-10-90 
28.08-11 -30 
28.09-00 
28.10-00 
28.12-00 
28.13-10-98 
28.14-20-90 
28.15-10-90 
28.16-10-30 
28.17-31 -35 
50 
28.18-01 -30 
28.20-30 
28.22-10-90 
28.23-00 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXÔOT] TOD Koivpû 
AaouoXoyiou * 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
28.24 
28.25 
28.28 
28.29 
28.30 A II 
III 
IV 
V 
VI 
B 
C 
28.31 
28.32 
28.35 
28.36 
28.37 
28.38 AI 
II 
III 
V 
VI 
VII 
VIII 
B II 
III 
IV 
C 
28.39 
28.40 A 
B I 
28.42 
28.43 
28.44 
28.45 
28.46 A 
28.47 A 
C 
D 
E 
F NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KéSiicaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
28.24-00 
28.25-00' 
28.28-05 - 99 
28.29-20 - 80 
35 28.30-20 
31 
40 
51 -55 
60 
80-90 
93-98 
28.31-31 -99 
28.32-14-90 
28.35-10-59 
28.36-00 
28.37-10-30 
28.38-10 
25-27 
41 -43 
50 
61 -65 
71 
75 
82 
83 
89 
90 
28.39-10-90 
28.40-10 
21 
28.42-20 
28.43-21 
28.44-10 
28.45-10 
28.46-11 
28.47-10 
60 
70 
80 
90 29 
90 
99 
50 
99 
19 
(') For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pâ side 15. 
Bezùglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 15. 
Tia TT|V aicpuSiî Jiepiypa<piî TOU euTtopEuuatoç, 6XÉÏÏ£ ariueiwrjri oxr\ aeMoa 15. 
For exact description of the product, see note on page 15. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 15. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 15. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 15. Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXÔOTl TOU Koivoû 
AaojioXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
28.48 
28.49 
28.50 A 
ex B 
28.51 
28.52 
28.55 
28.56 A 
B 
D 
28.57 
28.58 
29.01 A II 
B 
C 
DI 
III 
IV 
V 
29.02 A IV 
B 
29.04 A I 
IV 
B I 
C I 
II 
III 
29.05 
29.06 A II 
III 
IV 
B I 
II 
III 
C 
29.07 
29.08 
29.09 
29.10 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(I985) 
Kéôucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
28.48-10-99 
28.49-10-59 
28.50-10-59 
ex 80 (') 
28.51-10-90 
28.52-11 -89 
28.55-30-98 
28.56-10 
30 
71 -73 
28.57-10-50 
28.58-10-80 
29.01-14 
31 
51 
61 
73 
75 
77-
29.02-60 
29.04-11 
21 
31 
61 
71 
73 
29.05-11 29 
39 
59 
68 
79 
89 
67 
79 
59 
29.06-12- 14 
15 
17- 18 
31 
33 
35 
50 
29.07-10-70 
29.08-11 -99 
29.09-01 -80 
29.10-10-90 
N° C 196/8 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KÀ.âar| TO\J KOIVOÛ 
AaouoXoyioi) 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.11 A III 
IV 
B 
C 
D 
F: II 
F II 
29.12 
29.13 A II 
B 
C 
D 
F. 
F 
G 
29.14A II 
III 
IV 
V 
VI 
VII 
VIII 
IX 
X 
XI 
B 
C 
D 
29.15 AI 
II 
IV 
V 
B 
C II 
29.16 AI 
II 
V 
VI 
VII 
B I 
III 
29.19 
29.21 N1MEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KéSucaç NIMEXE (1985) 
N1MEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe ( 1985) 
NIMEXE-code(l985) 
29.11-17 
18 
30 
51 - 59 
70 
85 
93 
29.12-00 
29.13-18 
21 -28 
31-39 
42 - 45 
50 
61 -69 
71 -78 
29.14-17-45 
47 
49 
53 
55 
57 
59 
61 -62 
64-67 
68-69 
71-83 
86 
91 -98 
29.15-11 
12- 16 
21 -23 
27 
30 
51 -59 
29.16-11 
13 
31 
33 
36 
51-59 
63 
29.19-10-99 
29.21-10-90 Position 
i den fœlles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMOT| TOU Koivovj 
AaanoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.22 A 1 
DI 
III 
29.23 A 1 
B 
C 
Dl 
II 
III 
29.24 
29.25 
29.26 
29.28 
29.29 
29.31 
29.33 
29.34 A 
C 
29.35 A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
IJ 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
ex Q 
29.36 
29.37 
29.38 A 
B I 
III 
IV 
V NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K6ôiKaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
29.22-01 -09 
43 - 49 
52 - 54 
29.23-11 
31 - 39 
50 
71 
73 
75 
29.24-10-80 
29.25-13-99 
29.26-11 -39 
29.28-00 
29.29-00 
29.31-10-90 
29.33-00 
29.34-01 
90 
29.35-01 
15 
17 
25 
27 
31 
35 
51 
55 
61 -67 
71 
76 
85 
86-87 
ex 99 (') 
29.36-00 
29.37-00 
29.38-10 
21 
40 
50 
60 Position 
i den fœlles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMcm TOD Koivoû 
ÀaauoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.38 C 
D 
29.39 
29.41 
29.42 
29.43 
29.45 
30.01 
30.02 
30.03 B 
30.05 
31.01 
31.02 A 
31.03 
31.04 
31.05 B 
32.01 
32.03 
32.04 
32.06 
32.07 Ali 
IV 
V a) 
32.08 
32.09 
32.10 
32.11 
32.12 
32.13 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KàôiKaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
29.38-11 - 79 
80 
29.39-10-91 
29.41-10-90 
29.42-11 -89 
29.43-50 - 98 
29.45-00 
30.01-10-98 
30.02-11 - 90 
30.03-31 - 49 
30.05-10-90 
31.01-00 
31.02-10 
31.03-15-30 
31.04-11 -30 
31.05-50 
32.01-10-80 
32.03-10-30 
32.04-11 -30 
32.06-00 
32.07-20 
40 
55 
32.08-11 -79 
32.09-11 -90 
32.10-10-90 
32.11-00 
32.12-10-90 
32.13-11 -99 
(•) For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pâ side 15. 
Bezùglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 15. 
Tta rr|v aicpi6f) nepiypatpf) xou eunopeûiiciToç,, 6XÉ7ie aT)"xiûxrr| CTT) oeXiôa 15. 
For exact description of the product, see note on page 15. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 15. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 15. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 15. 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes No C 196/9 
Position 
i den fœlles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Kkàor] toi) KoivoO 
AaauoXoylou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
33.01 AU 
B 
C 
D 
33.04 
33.06 
34.01 
34.02 
34.03 B 
34.04 
34.05 
34.06 
34.07 
35.01 
35.02 
35.03 
35.04 
35.05 
35.06 
35.07 
37.01 
37.04 
37.05 
37.07 
37.08 
38.01 
38.03 
38.05 
38.06 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K6SiKaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code(1985) 
33.01-22-46 
48-49 
50 
60 
33.04-10-90 
33.06-01-99 
34.01-20-80 
34.02-11-70 
34.03-91-99 
34.04-11-30 
34.05-11-99 
34.06-11-50 
34.07-10-90 
35.01-11-90 
35.02-11-50 
35.03-10-98 
35.04-00 
35.05-11-90 
35.06-11-39 
35.07-11-99 
37.01-02-96 
37.04-11-90 
37.05-10-98 
37.07-01 - 57 
37.08-10-90 
38.01-11-30 
38.03-10-98 
38.05-10-90 
38.06-00 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàcm TOO Koivoû 
AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
38.07 
38.08 
38.09 
38.11 A 
38.12 
38.13 
38.15 
38.16 
38.17 
38.18 
38.19 E 
ex X 
39.01 A 
CI 
II b) 
III 
IV 
V 
VI 
32.02 A 
CXIV 
39.04 
39.05 
39.06 
39.07 A 
BI 
II 
III 
IV 
V a) 
b) 
c) 
ex d) 
40.01 NIMEXE 
nummer (1985) 
NI M EX E-
Kennziffer(1985) 
Kctôucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
38.07-10-99 
38.08-11-99 
38.09-10-90 
38.11-10 
38.12-11-30 
38.13-10-98 
38.15-00 
38.16-00 
38.17-00 
38.18-10-90 
38.19-07-09 
57 
39.01-05 
11-18 
32-38 
45-56 
57-69 
71-79 
80 
39.02-01 
96-98 
39.04-10-90 
39.05-10-30 
39.06-10-90 
39.07-02 
11-18 
21 
22 
23 
24 
25 
27 
33-41 
45-99 
40.01-20-60 Positiqn 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoT) toi) Koivoô 
ÀaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 40.03 
40.04 
40.05 
40.07 
40.08 
40.09 
40.13 
40.14 
40.15 
40.16 
41.01 
41.02 ex C 
41.03 
41.04 
41.05 
41.06 
41.08 
41.09 
41.10 
42.01 
42.02 A 
42.03 A 
C 
42.04 , 
42.05 
42.06 
43.01 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KÔÔIKOÇ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
40.03-00 
40.04-00 
40.05-10-90 
40.07-11-20 
40.08-05 - 20 
40.09-10-69 
40.13-11-30 
40.14-01-98 
40.15-10-20 
40.16-10-90 
41.01-11-95 
41.02-ex 28 (•) 
ex 32 (') 
ex 98 (») 
41.03-10-99 
41.04-10-99 
41.05-20-99 
41.06-20-80 
41.08-20-80 
41.09-00 
41.10-00 
42.01-00 
42.02-12-18 
42.03-10 
51-59 
42.04-10-89 
42.05-00 
42.06-10-90 
43.01-11-70 
(') For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pâ side 15. 
Bezûglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 15. 
Tia vf\v aicpt6f| jœpiypcupf| tou t\mopei)\iaxoç, 6Xéra or|U£icxTT| ott| ŒXiôa 15. 
For exact description of the product, see note on page 15. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 15. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 15. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 15. 
N° C 196/10 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Position 
i den faciles toldtarif 
Nummerdes 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdoT| TOI» Koivoû 
AaauoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganaie comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
43.02 
43.03 
43.04 
44.01 
44.02 
44.03 
44.04 
44.05 
44.07 
44.09 
44.12 
ex 44.13 
44.14 
44.16 
44.17 
44.19 
44.20 
44.21 
44.22 
44.23 A 
44.25 
44.26 
44.27 
44.28 
45.01 
45.03 
45.04 
46.02 A 
C 
D 
47.01 
47.02 
48.01 B 
D 
E 
48.03 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KéSucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(l985) 
NIMEXE-code(1985) 
43.02-11 -+70 
43.03-20-80 
43.04-10-30 
44.01-10-90 
44.02-00 
44.03-20 - 99 
44.04-20 - 98 
44.05-10-79 
44.07-10-90 
44.09-01 -90 
44.12-10-30 
44.13-30 
50 
44.14-30-65 
44.16-00 
44.17-00 
44.19-20-80 
44.20-00 
44.21-10-90 
44.22-20 - 90 
44.23-10 
44.25-10-99 
44.26-10-90 
44.27-01 - 80 
44.28-10-99 
45.0^-20-60 
45.03-10-90 
45.04-10-99 
46.02-01 -09 
20 
91 -99 
47.01-02-99 
47.02-10-69 
48.01-05 
57 
59 
48.03-10-80 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàari tou K.OIVOÛ 
AaouoXoyioi) 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganaie comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
48.04 
48.05 A 
48.07 
48.08 
48.10 
48.11 
48.12 
48.13 
48.14 
48.15 
48.16 
48.18 
48.19 
48.20 
48.21 
49.01 
49.03 
49.04 
49.05 
49.06 
49.07 
49.08 
49.09 
49.10 
49.11 
50.03 
50.07 C 
51.02 
51.03 
52.01 
52.02 
53.01 
53.02 
53.03 
53.04 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KcaÔucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
48.04-20 - 90 
48.05-10 
48.07-10-98 
48.08-00 
48.10-10-90 
48.11-21 -40 
48.12-00 
48.13-10-90 
48.14-10-90 
48.15-05-99 
48.16-10-99 
48.18-10-80 
48.19-00 
48.20-10-90 
48.21-01 -99 
49.01-00 
49.03-00 
49.04-00 
49.05-10-90 
49.06-00 
49.07-10-99 
49.08-00 
49.09-00 
49.10-00 
49.11-10-90 
50.03-10-90 
50.07-99 
51.02-12-49 
51.03-10-20 
52.01-10-90 
52.02-00 
53.01-10-40 
53.02-10-97 
53.03-01 -95 
53.04-00 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummerdes 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàon. TOU KoivoO 
AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganaie comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
53.05 
53.06 
53.08 
53.09 
53.12 
54.01 
54.02 
54.03 
54.04 
55.01 
55.02 
55.03 
55.04 
56.03 A 
56.06 
57.01 
57.02 
57.03 
57.04 
57.07 Ail 
B 
C 
D 
57.11 B 
C 
58.01 
58.03 
59.01 
59.02 ex A 
59.03 B NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
KÔÔIKOS NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
53.05-10-50 
53.06-21 -75 
53.08-11 -25 
53.09-00 
53.12-00 
54.01-10-70 
54.02-00 
54.03-10-69 
54.04-10-90 
55.01-10-90 
55.02-10-90 
55.03-10-90 
55.04-00 
56.03-11 - 18 
56.06-11 -20 
57.01-20-50 
57.02-00 
57.03-10-50 
57.04-10-90 
57.07-07 
10 
20 
90 
57.11-20 
90 
58.01-01 -80 
58.03-00 
59.01-07-29 
59.02-31 
35 
41 
45 
47 
51 
57 
59 
91 
95 
97 
59.03-11 -30 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/11 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMOT] TOU Kotvoû 
AaonoA.oyîou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
ex 59.04 
59.05 
59.06 
59.10 
59.11 AI 
II 
III b) 
B 
59.12 
59.14 
59.15 
59.16 
59.17 
62.04 A III 
B III 
63.01 
63.02 
64.03 
64.04 
64.05 
64.06 
65.02 
65.04 
65.07 
66.02 
66.03 
67.01 
67.02 
67.03 
67.04 
68.02 
68.03 
68.04 
68.06 
68.07 
68.08 N1MEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kwôucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NlMEXE-code(1985) 
59.04-80 
59.05-11 -99 
59.06-00 
59.10-10-39 
59.11-11 
14 
17 
20 
59.12-00 
59.14-00 
59.15-10-90 
59.16-00 
59.17-10-99 
62.04-25 
75 
63.01-10-90 
63.02-11 -50 
64.03-00 
64.04-10-90 
64.05-10-98 
64.06-00 
65.02-10-80 
65.04-11 -90 
65.07-10-90 
66.02-00 
66.03-10-90 
67.01-10-30 
67.02-11 -20 
67.03-10-80 
67.04-10-80 
68.02-11 -50 
68.03-11 -90 
68.04-01 -99 
68.06-15-50 
68.07-10-89 
68.08-11 -90 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXâcrn TOU Kotvoû 
AaouoA.oyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
68.09 
68.10 
68.11 
68.12 
68.13 
68.14 
68.15 
68.16 A 
69.01 
69.03 
69.05 
69.09 A 
69.14 
70.01 
70.03 
70.08 
70.09 
70.11 
70.12 A 
70.14 B 
70.15 
70.17 AI 
B 
70.18 
70.19 
70.20 
70.21 
71.01 
71.02 
71.03 
71.04 
71.05 
71.06 
71.07 
71.08 
71.09 
71.10 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
K6ôucaçNIMEXE(l985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
68.09-00 
68.10-10-90 
68.11-10-80 
68.12-11 -90 
68.13-10-55 
68.14-20-80 
68.15-10-90 
68.16-05 
69.01-10-90 
69.03-10-80 
69.05-10-90 
69.09-12- 19 
69.14-20-90 
70.01-10-20 
70.03-01 -28 
70.08-01 -99 
70.09-20 - 45 
70.11-01 -90 
70.12-10 
70.14-91 -95 
70.15-00 
70.17-11 
20 
70.18-10-90 
70.19-11 -99 
70.20-30 - 99 
70.21-10-90 
71.01-10-23 
71.02-01 -98 
71.03-10-99 
71.04-00 
71.05-01 -50 
71.06-10-20 
71.07-10-50 
71.08-00 
71.09-01 -25 
71.10-00 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMari TOU Kotvoû 
AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
71.11 
71.12 
71.13 
71.14 
71.15 
72.01 
73.04 
73.05 A 
73.07 AU 
B II 
C 
73.16 A I 
DU 
E 
73.22 
73.23 A 
73.24 
73.26 
73.27 
73.29 
73.30 
73.31 
73.32 A 
73.33 
73.34 
73.35 
73.36 
73.37 
73.38 
74.01 
74.02 
74.03 
74.04 
74.05 
74.06 
74.07 
74.08 
74.10 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
KôSucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
71.11-10-90 
71.12-11 -20 
71.13-10-20 
71.14-10-20 
71.15-11 -29 
72.01- 59 
73.04-10-90 
73.05-10 
73.07-15 
25 
30 
73.16-11 
59 
91 -99 
73.22-05 - 50 
73.23-10 
73.24-10-25 
73.26-00 
73.27-11 -98 
73.29-11 -99 
73.30-00 
73.31-10-98 
73.32-10-38 
73.33-10-90 
73.34-10-90 
73.35-10-90 
73.36-13-90 
73.37-11 -90 
73.38-01 -98 
74.01-01 -98 
74.02-00 
74.03-01 -59 
74.04-20 - 99 
74.05-01 -90 
74.06-01 - 20 
74.07-01 -90 
74.08-01 - 90 
74.10-01 -90 
N° C 196/12 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàori tou Koivoû 
ÀaonoÀ.oyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
74.11 
74.15 
74.16 
74.17 
74.18 
74.19 
75.01 
75.02 
75.03 
75.04 
75.05 
75.06 
76.05 
76.08 
76.09 
76.10 
76.11 
76.15 
76.16 
77.01 B 
77'.02 
77.04 
78.01 
79.06 A 
80.01 
80.02 
80.03 
80.04 
80.05 
80.06 
81.01 
81.02 
81.03 
81.04 A 
B 
C N1MEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
Kd)ôiKaçNIMEXE(l985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code(1985) 
74.11-10-80 
74.15-20-98 
74.16-10-90 
74.17-10-90 
74.18-10-80 
74.19-10-80 
75.01-10-38 
75.02-10-55 
75.03-11-20 
75.04-11 -20 
75.05-10-80 
75.06-10-80 
76.05-10-20 
76.08-10-90 
76.09-00 
76.10-41-99 
76.11-00 
76.15-11-50 
76.16-10-99 
77.01-31-35 
77.02-15-90 
77.04-10-20 
78.01-01-30 
79.06-10 
80.01-11 -50 
80.02-00 
80.03-00 
80.04-11 -20 
80.05-10-20 
80.06-00 
81.01-11-80 
81.02-11-80 
81.03-11-80 
81.04-11-13 
16- 18 
20-23 Position 
i den fasiles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMOT] tou Koivoû 
Aaauotoyîou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
81.04D 
E 
F 
G 
H 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
82.02 
82.03 
82.04 
82.05 
82.06 
82.07 
82.08 
82.09 B 
82.11 
82.12 
82.13 
82.15 
83.01 
83.02 
83.03 
83.04 
83.05 
83.06 
83.07 
83.08 
83.09 
83.11 
83.13 
83.14 
83.15 
84.01 
84.02 
84.03 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
Kd>8ucaçNIMEXE(1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
81.04-25 - 30 
31 -33 
36-38 
40-43 
45-48 
55-65 
66-68 
69 
72-76 
80-83 
91-93 
94-95 
97-98 
82.02-11 -95 
82.03-10-99 
82.04-10-90 
82.05-11-90 
82.06-11-99 
82.07-00 
82.08-10-90 
82.09-60 
82.11-11-90 
82.12-00 
82.13-10-90 
82.15-00 
83.01-10-90 
83.02-01 - 98 
83.03-10-90 
83.04-00 
83.05-20 - 90 
83.06-10-98 
83.07-10-70 
83.08-20 - 80 
83.09-10-99 
83.11-00 
83.13-21-90 
83.14-10-89 
83.15-20-50 
84.01-11-80 
84.02-10-90 
84.03-00 Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdoTi TOU Koivoû 
AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
84.05 
84.07 
84.08 
84.09 
84.10 
84.11 
84.12 
84.13 
84.14 
84.15 
84.16 
84.17 
84.18 
84.19 
84.20 
84.21 
84.22 
84.23 ex B 
84.24 
84.25 
84.26 
84.27 
84.28 
84.29 
84.30 
84.31 
84.32 
84.33 
84.34 
84.35 B 
84.36 
84.37 
84.38 
84.39 
84.40 
84.42 
84.43 NIMEXE 
nummer (1985) 
N1MEXE-
Kennziffer(1985) 
KâôiKaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
84.05-11-90 
84.07-01-90 
84.08-02 - 99 
84.09-10-90 
84.10-13-98 
84.11-01-98 
84.12-20-80 
84.13-11-50 
84.14-10-99 
84.15-01-98 
84.16-10-99 
84.17-10-97 
84.18-10-96 
84.19-01-98 
84.20-01 - 90 
84.21-01-98 
84.22-01 - 98 
84.23-52 
54 
84.24-11-89 
84.25-01-90 
84.26-10-90 
84.27-10-80 
84.28-10-90 
84.29-10-50 
84.30-01 - 90 
84.31-31-59 
84.32-11-80 
84.33-10-99 
84.34-12-97 
84.35-71-78 
84.36-10-93 
84.37-11-70 
84.38-12-59 
84.39-00 
84.40-12-90 
84.42-01 - 80 
84.43-10-90 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/13 
Position 
i den fselles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàar| TOU Koivoû 
AaauoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
84.44 
84.45 
84.46 
84.47 
84.48 
84.49 
84.50 
84.51 B 
84.53 
84.54 
84.56 
84.57 
84.58 
84.59 
84.60 
84.61 
84.63 
84.64 
84.65 
85.02 
85.04 
85.05 
85.06 
85.07 
85.08 
85.09 B 
C 
85.10 
85.11 
85.12 
85.13 
85.14 
85.15 B 
Cil a)l 
2 
85.16 
85.17 
85.18 N1MEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kcbôucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe( 1985) 
Codice Nimexe(l985) 
NlMEXE-code(1985) 
84.44-10-99 
84.45-01 - 98 
84.46-11-99 
84.47-01 - 98 
84.48-01 -95 
84.49-01 - 90 
84.50-00 
84.51-30 
84.53-01 - 98 
84.54-10-59 
84.56-20 - 80 
84.57-10-30 
84.58-10-80 
84.59-10-99 
84.60-31-79 
84.61-10-99 
84.63-01 - 90 
84.64-01 - 30 
84.65-10-70 
85.02-11-70 
85.04-02 - 57 
85.05-01 - 90 
85.06-10-99 
85.07-11-30 
85.08-20 - 79 
85.09-30 
91-99 
85.10-10-95 
85.11-01-80 
85.12-02-90 
85.13-11-85 
85.14-10-98 
85.15-63-73 
77 
79 
85.16-10-50 
85.17-20-90 
85.18-15-80 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMar\ TOU Koivoû 
AaauoXoyîou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
85.19 
85.20 
85.22 B 
85.26 
85.27 
85.28 
86.02 
86.03 
86.04 
86.05 
86.06 
86.07 
86.08 
86.09 
86.10 
87.07 
87.11 
87.13 
87.14 
88.01 
88.02 B I 
II ex a) 
b)l 
2 
88.03 
88.04 
88.05 
89.02 B 
89.03 
89.04 
89.05 
90.01 
90.02 
90.03 
90.04 
90.06 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
KàSucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
85.19-01-98 
85.20-01 -79 
85.22-30 
85.26-12-90 
85.27-00 
85.28-00 
86.02-10-30 
86.03-00 
86.04-10-90 
86.05-00 
86.06-00 
86.07-10-90 
86.08-10-90 
86.09-11-99 
86.10-00 
87.07-10-50 
87.11-00 
87.13-20-81 
87.14-10-70 
88.01-10-90 
88.02-15-29 
33-35 
43 
45 
88.03-20 - 80 
88.04-00 
88.05-10-90 
89.02-31 -39 
89.03-11-99 
89.04-00 
89.05-00 
90.01-03-30 
90.02-01 - 99 
90.03-10-70 
90.04-10-80 
90.06-00 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KA&OT| tou Koivoû 
AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
90.07 
90.09 
90.10 
90.11 
90.13 
90.14 
90.15 
90.16 
90.17 
90.18 
90.19 
90.20 
90.21 
90.22 
90.23 B 
C 
D 
90.24 
90.25 
90.26 
90.27 
90.29 
91.04 
91.05 
91.06 
91.08 
91.10 
92.01 
92.02 
92.03 
92.04 
92.06 
92.07 
92.08 
92.10 
92.11 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
KtbôiKaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
90.07-05 - 50 
90.09-11-70 
90.10-22-80 
90.11-00 
90.13-10-80 
90.14-01-99 
90.15-10-80 
90.16-12-99 
90.17-01 -99 
90.18-10-59 
90.19-11 -95 
90.20-11 -99 
90.21-10-90 
90.22-11-80 
90.23-30 
40 95 
99 
90.24-10-98 
90.25-11-80 
90.26-10-59 
90.27-10-50 
90.29-02 - 90 
91.04-20-79 
91.05-10-80 
91.06-10-90 
91.08-10-90 
91.10-10-90 
92.01-12-90 
92.02-10-80 
92.03-10-90 
92.04-10-90 
92.06-10-90 
92.07-10-90 
92.08-10-90 
92.10-10-70 
92.11-10-99 
N° C 196/14 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Position 
i den Telles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen ZoUtarifs 
KXàcm toi) Koivoû 
AaqioXoylou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
92.12 
92.13 
93.01 
93.03 
93.04 
93.05 
93.06 
94.01 A 
94.02 
95.05 
95.08 
96.01 A 
B II 
96.05 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kéoucctç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
92.12-11 -39 
92.13-11 -80 
93.01-00 
93.03-00 
93.04-20 - 90 
93.05-00 
93.06-10-49 
94.01-02 
94.02-10-90 
95.05-11 -89 
95.08-20 - 80 
96.01-01 -05 
20 
96.05-00 Position 
i den telles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen ZoUtarifs 
KXàcrn TOO Kotvoû 
AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
96.06 
97.01 
97.04 B 
97.06 A 
B 
97.07 
97.08 
98.01 
98.02 
98.03 
98.04 
98.05 
98.06 
98.07 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K<bôucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
96.06-00 
97.01-10-90 
97.04-15 
97.06-03 
07 
97.07-10-99 
97.08-00 
98.01-10-39 
98.02-11 -99 
98.03-01 -75 
98.04-11 -30 
98.05-01 -30 
98.06-00 
98.07-00 Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen ZoUtarifs 
KXàcrn tou Koivoû 
AaouoXoviou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
98.08 
98.09 
98.10 
98.11 
98.12 
98.14 
98.16 
99.01 
99.02 
99.03 
99.04 
99.05 
99.06 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Keaoucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
98.08-11 -50 
98.09-00 
98.10-05-80 
98.11-10-99 
98.12-10-90 
98.14-10-50 
98.16-00 
99.01-00 
99.02-00 
99.03-00 
99.04-00 
99.05-00 
99.06-00 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/15 
Note — Anmerkung — £i)|ieicooi| — Note — Note — Nota — Opmerking 
NIMEXE nummer (1985) 
NIMEXE- Kennziffer(1985) 
K<i)8iicaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code (1985) 
20.02-ex 99 
27.04-ex 80 
27.16-ex 00 
28.50-ex 80 
29.35-ex 99 Nojagtig beskrivelse af visse varer 
Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
Aicpi6f|ç jœpiypoupfi opiqxévcov xpoïovttûv 
Exact description of certain products 
Désignation exacte de certains produits 
Designazione esatta di alcuni prodotti 
Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
andre varer, med undtagelse af tilberedninger af kartofler, 
uden eddike eller eddikesyre 
andere, ausgenommen Kartoffelzubereitungen ohne Essig 
oder Essigsâure 
Xotnà, eÇaipéoei xœv napaaKeoaouaxoav ve©uf|Xû>v, aveu ôÇouç f| 
OÇIKOU oÇéoç 
Other, other than potatoes prepared otherwise than by 
vinegar or acetic acid 
autres, à l'exclusion de préparations de pommes de terre, 
sans vinaigre ou acide acétique 
altri, eccetto preparazioni di patate, senza aceto o acido 
acetico 
andere, met uitzondering van aardappelbereidingen, zon-
der azijn of azijnzuur 
Retortkul 
Retortenkohle 
'AvOpaÇ Kepàxœv qxoxaEpiou 
Retort carbon 
Charbon de cornue 
Carbone di storta 
Retortenkool 
asfaltmastix 
Asphaltmastix 
Maorixai ao<pa\xoî>xoi 
Bituminous mastics 
Mastics bitumineux 
Mastici bituminosi 
bitumineuze mastiek 
andre varer, med undtagelse af kunstige radioaktive isoto-
per og forbindelser deraf (Euratom) 
andere, ausgenommen kûnstlich radioaktive Isotope und 
ihre Verbindungen (EURA TOM) 
Xouià, eÇaipéaei xcov xexvnxàv paôievepvàv laoxônwv Kai xwv 
evwattûv airabv (Evparôfi) 
Other, other than artificial radioactive isotopes and their 
compounds (EURATOM) 
autres, à l'exclusion des isotopes radioactifs artificiels et 
leurs composés (Euratom) 
altri, eccetto isotopi radioattivi artificiali e loro composti 
(Euratom) 
andere, met uitzondering van kunstmatig-radioactieve iso-
U)pen en verbindingen daarvan (EURA TOM) 
Carbazol og salte deraf; aminoacridin og dets derivater 
Carbazol und seine Salze; Aminoacridine und ihre Deri-
vate 
Kapôa^ôXiov Kai àXaxa auxoû, amvoKpiôtvai Kai xa napàytoya 
auxàv 
Carbazole and its salts ; aminoacridines and their derivati-
ves 
Carbazole et ses sels; aminoacridines et leurs dérivés 
Carbazolo e suoi sali ; amminoacridine e loro derivati 
Carbazol en zouten daarvan; aminoacridine en derivaten 
N° C 196/16 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
NIMEXE nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer (1985) 
K68IKOÇ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code(1985) 
41.02-ex28 
ex 32 
ex 98 Nejagtig beskrivelse af visse varer 
Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
Aicpi6fiç jtepiypcupfi opionévtov Jtpoïôvrwv 
Exact description of certain products 
Désignation exacte de certains produits 
Designazione esatta di alcuni prodotti 
Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
— Pergament 
— Pergament- und Rohhautleder 
— ôepuAtwv Kat oKVtôv jtepya^ivoeiôôv 
— Parchment-dressed leather 
— Cuirs et peaux parcheminés 
— Cuoio e pelli pergamenati 
— Perkament