5.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L172/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1571/70DUCONSEIL
du27juillet1970
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommu­
nautaireconcernantcertainsproduitsfaitsàlamain
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,considérant,toutefois,quelesproduitsfaitsàlamain
considérésnesontpasspécialisésdanslesnomen­
claturesstatistiquesdesÉtatsmembres;que,dans
cettesituation,ilnes'estpasencoreavérépossiblede
recueillirdesdonnéesstatistiquessuffisammentpré­
cisesetreprésentatives pourchacunetpourl'en­
sembledesÉtatsmembres;quel'étatd'épuisement
actuelducontingenttarifairecommunautaire ,ouvert
pourlapériodes'étendantdu1erseptembre1969au
31août1970,nepermetpasdesefaireuneopinion
décisiveausujetdesbesoinsréelsdechacundes
Étatsmembres;que,enconséquence ,ilneparaît
paspossibledeprocéderautrementqu'endivisant
lemontantducontingenttarifaireencinqparties
égalesetd'enattribuerunerespectivement àl'Alle­
magne,laFrance,l'ItalieetauxÉtatsduBenelux,
lacinquièmepartieétanttenueenréservepourcou­
vrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;considérantqu'ilconvient,pourcertainsproduits
faitsàlamain,quelaCommunautéouvre,dèsle
1erseptembre1970,uncontingenttarifairecommu­
nautaireannuelenexemptiondedroitsdedouane,
d'unmontantglobalde5.000.000d'unitésdecompte
etdanslalimited'unevaleurde500.000unitésde
comptepourchaquepositionousous-positiontari­
faireconsidérée;quel'admissionaubénéficedece
contingenttarifairecommunautaire esttoutefoissu­
bordonnéeàlaprésentationauxautoritésdouanières
delaCommunautéd'uncertificatdélivréparlesins­
tancesreconnuesdupaysd'origineattestantqueles
marchandises concernéessontfaitesàlamain;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursde
laCommunauté auditcontingentetl'application,
sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontin­
gentàtouteslesimportationsdesproduitsencause
danstouslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuisement
ducontingent ;qu'unsystèmed'utilisationducon­
tingenttarifairecommunautaire ,fondésurunerépar­
titionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartition,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledesmarchésdesproduitsencause,
devraitêtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportations en
provenancedespaystiersdurantunepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèsles
perspectiveséconomiquespourlesannées1970et
1971;considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale,
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréservecommunautaire ;quecetiragedoit
êtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsquecha­
cunedesesquotes-parts complémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsini­
tialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjus­
qu'àlafindelapériodecontingentaire ;quecemode
degestionrequiertunecollaboration étroiteentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
contingenttarifaireeteninformerlesÉtatsmem­
bres;quecettecollaborationdoitêtred'autantplus
étroitequ'ilneparaîtpasindispensable ,austade
actuel,deprévoirdansleprésentrèglement,des
mesuresparticulièresenvued'assurerlenon-dépasse­

N°L172/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.70
mentduplafondd'imputationde500.000unitésde
compteparpositionousous-positiontarifaire;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentais ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
qu'ilenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire nesoitpasutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erseptembre1970etjusqu'au31
août1971,lesdroitsdutarifdouaniercommun
afférentsauxproduitsénumérésci-aprèssonttotale­
mentsuspendusdanslecadred'uncontingenttari­
fairecommunautaire de5.000.000d'unitésdecompte,
avecunmontantmaximumde500.000unitésde
comptepourchaquepositionousous-positiontari­
faireénumérée :
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
42.02 Articlesdevoyage(malles,valises,boîtesàchapeaux,sacsde
voyage,sacsàdos,etc.),sacsàprovisions,sacsàmain,cartables,
serviettes,portefeuilles ,porte-monnaie ,troussesdetoilette,trousses
àoutils,blaguesàtabac,gaines,étuis,boîtes(pourarmes,instru­
mentsdemusique,jumelles,bijoux,flacons,cols,chaussures,bros­
ses,etc.)etcontenantssimilaires,encuirnaturel,artificieloure­
constitué,enfibrevulcanisée,enfeuillesdematièresplastiquesarti­
ficielles,encartonouentissus:
exB.enautresmatièresquematièresplastiquesartificielles
42.03 Vêtementsetaccessoiresduvêtementencuirnaturel,artificielou
reconstitué :
exC.autresaccessoiresduvêtement
ex44.24 Ustensilesdeménageenbois
ex44.27 Ouvragesdetabletterieetdepetiteébénisterie (boîtes,coffrets,
étuis,écrins,plumiers,porte-manteaux ,lampadairesetautresappa­
reilsd'éclairage,etc.),objetsd'ornement,d'étagèreetarticlesde
parure,enbois;partiesenboisdecesouvragesouobjets
48.21 Autresouvragesenpâteàpapier,papier,cartonououatede
cellulose:
exB.autres
59.02 Feutresetarticlesenfeutre,mêmeimprégnésouenduits:
exB.autres:
—Tapis,carpettes
ex64.05 Partiesdechaussures(ycomprislessemellesintérieuresetlesta­
lonnettes)entoutesmatièresautresquelemétal
ex74.18 Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleurs
parties,encuivre
ex83.06 Statuettesetautresobjetsd'ornementintérieur,enmétauxcommuns
83.07 Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetdelustrerie,ainsi
queleurspartiesnonélectriques,enmétauxcommuns :
exB.autres
ex83.10 Perlesmétalliquesetpaillettesmétalliquesdécoupées,enmétaux
communs

5.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L172/3
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex83.11 Cloches,clochettes,sonnettes,timbres,grelotsetsimilaires (non
électriques )etleursparties,enmétauxcommuns
ex94.03 Autresmeublesetleursparties
95.03 Ivoiretravaillé(ycomprislesouvrages):
exB.autres
95.05 Corne,boisd'animaux,corailnatureloureconstituéetautres
matièresanimalesàtailler,travaillés(ycomprislesouvrages):
C.autresmatièresanimalesàtailler,travaillées :
exII.autres
97.03 Autresjouets;modèlesréduitspourledivertissement :
exA.enbois
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède
sansdélai,parvoiedenotificationàlaCommission ,
autiraged'unedeuxièmequote-partégaleà15%
desaquote-partinitialedanslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitialedanslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet.2.Lebénéficedececontingentest,toutefois,
réservéauxproduitsaccompagnés d'uncertificat
reconnuparlesautoritéscompétentesdelaCommu­
nautéetconformeàl'undesmodèlesfiguranten
annexe,délivréparlesinstancesreconnuesdupays
d'origineetattestantquelesmarchandisesconcernées
sontfaitesàlamain.Cesmarchandises doivent,en
outre,êtreacceptéescommefaitesàlamainpar
lesautoritéscompétentesdelaCommunauté .
Article2
1.Unepremièretranched'unmontantde4.000.000
d'unitésdecomptedececontingenttarifairecommu­
nautaireestrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedesdispositionsde
l'article5,sontvalablesdu1erseptembre1970au
31août1971,s'élèventpourchacundesÉtatsmem­
bresauxvolumescorrespondant auxvaleursindi­
quéesci-après:
Unitésdecompte
Allemagne 1.000.000
France 1.000.000
Italie 1.000.000
Pays-Bas 500.000
U.E.B.L. 500.000
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunmontant
de1.000.000d'unitésdecompteconstituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—
oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve—s'ilaétéfaitapplicationdes
dispositionsdel'article5—estutiliséeàconcur3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-
part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonlesdispositionsétabliesau
paragraphe2,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.Ceprocessuss'appliquepar
analogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisqueraient
denepasêtreépuisées.IlinformelaCommission
desmotifsquil'ontdéterminéàappliquerles
dispositionsduprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article3sontvalables
jusqu'au31août1971,

N°L172/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.70
Article5
Si,àladatedu15mai1971,unÉtatmembren'a
pasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10juin1971,lafraction
nonutiliséedecettequote-partsupérieureà20%
dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantité
plusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisqueraitdenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,
auplustardle10juin1971,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsfaitsàlamainconsidérés,réalisées
jusqu'au15mai1971inclusetimputéessurlecon­
tingentcommunautaire ,ainsique,éventuellement ,la
fractiondesaquote-partinitialequ'ilreverseàla
réserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent,de
Fétatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
15juin1971,del'étatdelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.Article7
1.ChaqueÉtatmembreprendtoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilatiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité ,
sursapartcumulée,ducontingenttarifairecommu­
nautaire.
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputation
desimportations desproduitsencausesurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduits
sontprésentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseàlaconsommation .
3.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsencauseétablissursonterritoirele
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe2.
Article8
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1970.
ParleConseil
Leprésident
W.ARENDT

5.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L172/5
ANNEXE 1—ANHANGI—ALLEGATO 1—BIJLAGEI
Certificateinregardtocertainhandicraftproducts(handicrafts)
Certificatconcernantcertainsproduitsfaitsàlamain(handicrafts)
Bescheinigung fürbestimmtehandgearbeitete Waren(handicrafts )
Certificatorelativoataluniprodottifattiamano(handicrafts)
Certificaatbetreffendebepaaldemethandenarbeidverkregenprodukten (handicrafts)
No
No
Nr.
N.
Nr.
TheGovernment ofIndia
Legouvernement del'Inde
DieRegierungIndiens
IlGovernodell'India
DeRegeringvanIndia
MinistryofForeignTradeandSupply
Ministèreducommerceextérieur
Ministerium fürAußenhandel
MinisterodelCommercioestero
Ministerievanbuitenlandse handel
TheHandicraftsandHandloomsExportCorporationofIndiaLtd.
Certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
Certificiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
Bescheinigt ,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
Certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
Verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Waren
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
thattheproductsareofIndianmanufacture
quelesproduitssontdefabricationindienne
enthält,daßdieseWarenindischerHerstellungsind
cheiprodottisonodifabbricazioneindiana
datdezeproduktenvanIndiaasfabrikaatzijn

N°L172/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.70
andexportedfromIndiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'IndeàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausIndiennachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden
esonoesportatidall'IndiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanIndianaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
1.NameandaddressofexporterinIndia
1.Nometadressedel'exportateurenInde
1.NameundAnschriftdesAusführersinIndien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndia
1.NaamenadresvandeexporteurinIndia
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinemMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafe
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungs-Mitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming

5.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L172/7
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
TheHandicraftsandHandloomsExportcorporationofIndiaLtd.

N°L172/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.70
Descriptionofproducts
Package
SerialN°Common
Customs
TariffN°Descriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantity Marks
and
numbersNumber
and
natureWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodu
tarifdouanier
communNumero
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Laufende
NummerTarifnummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWaren AnzahlGewicht
inkg Zeichen
und
NummerAnzahl
und
Art
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodotti Quantità
eQuantitàPeso
inkg Marche
e
numeri natura
Omschrijving vandeprodukten
Colli
Volg­
nummerPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige omschrij­
vingvandeproduktenAantalGewicht
inkg Merken
en
nummersAantal
en
soort

5.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L172/9
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATO 11—BIJLAGE11
Certificatemregardtocertainhandicraftproducts (Handicrafts )
Certificatconcernantcertainsproduitsfaitsàlamain(handicrafts)
Bescheinigungfürbestimmtehandgearbeitete Waren(handicrafts)
Certificatorelativoataluniarticolifattiamano(handicrafts )
Certificaatbetreffendebepaaldemethandenarbeidverkregenprodukten(handicrafts )
N°
No
Nr.
N.
Nr.
TheGovernment ofPakistan
Legouvernement duPakistan
DieRegierungPakistans
IlGovernodelPakistan
DeRegeringvanPakistan
MinistryofCommerce
ExportPromotionBureau
Certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
Certificiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
Bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
Certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
Verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Waren
degliarticolifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
thattheproductsareofPakistanmanufacture
quelesproduitssontdefabricationpakistanaise
enthält,daßdieseWarenpakistanischer Herstellungsind
cheiprodottisonodifabbricazionepachistana
datdezeproduktenvanPakistaansfabrikaatzijn
andexportedfromPakistantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduPakistanàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausPakistannachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidalPakistanadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanPakistannaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd

N°L172/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.70
1.NameandaddressofexporterinPakistan
1.Nometadressedel'exportateurauPakistan
1.NameundAnschriftdesAusführersinPakistan
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inPakistan
1.NaamenadresvandeexporteurinPakistan
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinemMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungs-Mitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming

5.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L172/11
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'organismo emittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
ExportPromotionBureau

N°L172/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.70
Descriptionofproducts
Package
Common
Customs
TariffN°Weight
inkgSerialN°Marks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproducts Quantity
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodu
tarifdouanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Tarifnummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWaren AnzahlGewicht
inkg
Descrizionedegliarticoli
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
degliarticoli QuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Volg­
nummerPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige omschrij­
vingvandeproduktenAantalMerken
en
nummersGewicht
inkg Aantal
en
soort