3544/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 12.12.64
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireàdroitnul,quelegrand­
duchédeLuxembourg aétéautoriséàintroduire
pourl'année1964poursesimportationsenprove­
nancedepaystiersdeferromanganèse autreque
carburé,delapositiontarifaire73.02AII,estporté
de25tonnesà145tonnes.que1accroissement desbesoinsdimportationde
l'industrieutilisatricedugrand-duché deLuxem­
bourgestimputableàlamiseenserviced'un
nouveauprocédédefabricationdecertainsaciers
spéciaux,recourantauconvertisseur àoxygène;
queceprocédéimpliquel'utilisationduferroman­
ganèseautrequecarburédansunemesurebeau­
coupplusimportantequedanslesautresprocédés
utilisésjusqu'àprésent;quel'estimationdugrand­
duchédeLuxembourgsituantlesbesoinspropres
desonindustrieutilisatricepourl'année1964à
700tonnesenvironparaîtfondée;quelesimpor­
tationsenprovenancedesautresÉtatsmembresont
déjàatteint536tonnes,soitunniveauremarqua­
blementplusélevéquelecourantd'importations
normal;quelevolumede145tonnesdemandépar
legrand-duchédeLuxembourgpoursesimporta­
tionsenprovenancedepaystiersparaîtdoncadé­
quatetlaisseencoreunemargeauximportationsen
provenancedesÉtatsmembres;Article2
Laprésentedécisionestdestinéeaugrand-du­
chédeLuxembourg .
FaitàBruxelles,le13novembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30novembre1964
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'importation,dansla
Républiquefrançaise,deglucose(dextrose),enprovenancedecertains
Étatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(64/694/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandisesauxquellespeut
êtreappliquéeladécisionsusvisée,
vusadécisiondu28novembre1963(3),auto­
risantlaperceptiondetaxescompensatoires à
l'importation,danslaRépubliquefrançaise,deglu­
cose(dextrose),enprovenancedecertainsÉtats
membres,modifiéeparsesdécisionsdes2avril
1964(4),31juillet1964(5)et11septembre1964(6),vuletelexendatedu28octobre1964,par
lequellaRépubliquefrançaiseademandéàla
Commissiond'êtredenouveauautoriséeàappliquer
destaxescompensatoires àl'importationdeglucose
(dextrose)enprovenancedesautresÉtatsmembres,
aprèsconsultationdesautresÉtatsmembres;
considérantqueladuréedelavaliditédela
décisionprécitéedu28novembre1963aété
limitéeau1erdécembre1964,enconformitéavec
l'article3delapremièredécisionprécitéedu
Conseil;quel'autorisationdepercevoirdéstaxes
compensatoires peutêtreprorogéedanslesmêmes
conditionsquecellesdanslesquelleselleaété
accordée;
considérantqu'iln'estpasimportédeglucose
(dextrose)danslaRépubliquefrançaise,enprove­
nancedelaRépubliqueitalienne;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaumede
Belgiqueetlegrand-duchédeLuxembourg ,corres­
pondauprixdeseuilfixéparlesdeuxÉtatsraem­(*)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn030du20.4.1962p.1000/62.
(3)JOn0183du13.12.1963,p.2914/63.
(4)JOn°66du24.4.1964,p.1079/64.
(5)JOn0136du26.8.1964,p.2282/64.
(6)JOn0146du25.9.1964,p.2368/64.

12.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3545/64
à1exportationde.100kgdeglucose(dextrose);que,
dèslors,lecoûteffectifd'approvisionnement en
maïsincorporédanslamarchandise encause,ex­
portéeparl'Étatmembreconsidéréàdestinationde
laRépubliquefrançaise,peutêtrefixéà47,80Fl.,
soit65,19FF,par100kgdeglucose(dextrose);
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,danslaRépublique
française,correspondauprixdeseuilfixéparcet
Étatmembre,majorédesfraisd'approche,qui
s'élèventenmoyenneà1,30FFpar100kg,mais
diminuédumontantdelarestitutionqu'ilaccorde
àlaproduction ,enapplicationdel'articlepremier
durèglementn°142/64/CEEduConseil,soit7FF
par100kg;que,comptetenud'unprixdeseuil
moyenqui,pourlesmoisdedécembre1964àmars
1965s'établità44,94FFpar100kg,unprixmoyen
de82,40FFpeutêtreretenupourlemaïsincorporé
dans100kgdeglucose(dextrose);
considérant ,comptetenudesdonnéesci-dessus,
quel'incidence,surlescoûtsdeproductionduglu­
cose(dextrose),desdisparitésdeprixdumaïsin­
corporédans100kgdecettemarchandiseimportée
dansl'Étatmembredemandeur,enprovenancedes
autresÉtatsmembres,s'établitcommesuit:bresencause,majorédesfraisd'approche,qui
s'élèventenmoyenneà13,95FBpar100kg,mais
diminuédumontantdelarestitutionqu'ilsaccor­
dentàlaproduction ,enapplicationdesdispositions
del'articlepremierdurèglementn0142/64/CEEdu
Conseil(*),soit82FBpar100kg;que,compte
tenud'unprixdeseuilmoyende402,25FBpar
100kg,calculépourlesmoisdedécembre1964à
mars1965,ilconvientderetenirunprixmoyende
701,82FB,soit69,30FF,pourlemaïsincorporé
dans100kgdeglucose(dextrose)exportéparles
Étatsmembresdontils'agitàdestinationdela
Républiquefrançaise;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,danslarépublique
fédéraled'Allemagne,correspondauprixdeseuil
fixéparcetÉtatmembre,majorédesfraisd'appro­
che,quis'élèventenmoyenneà1,05DMpar
100kg,maisdiminuédumontantdelarestitution
qu'ilaccordeàlaproduction ,enapplicationde
l'articlepremierdurèglementn0142/64/CEEdu
Conseil,soit17,40DMpar100kg;que,compte
tenud'unprixdeseuilmoyende43,36DMpar
100kg,calculépourlesmoisdedécembre1964à
mars1965,ilconvientderetenirunprixmoyen
de56,72DM,soit70,01FFpourlemaïsincorporé
dans100kgdeglucose(dextrose),exportéparla
républiquefédéraled'Allemagneàdestinationde
laRépubliquefrançaise;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaumedes
Pays-Bas,correspondauprixdeseuilfixéparcet
Étatmembre,majorédesfraisd'approche,qui
s'élèventenmoyenneà1,01Fl.par100kg,mais
diminuédumontantdelarestitutionqu'ilaccorde
àlaproduction,enapplicationdel'articlepremier
durèglementn0142/64/CEEduConseil;que,
comptetenud'unprixdeseuilmoyende30,12Fl.
par100kg,calculépourlesmoisdedécembre
1964àmars1965,etd'unerestitutionmoyenneà
laproductionde3,52Fl.par100kg,calculéepour
lamêmepériode,unprixmoyende57,98Fl.peut
êtreretenupourlemaïsincorporédans100kgde
glucose(dextrose),danslerovaumedesPays-Bas;
que,cependant,lecoûteffectifd'approvisionnement
enmaïsutilisépourlafabricationdelamarchandise
encause,lorsqu'elleestdestinéeàl'exportationvers
laRépubliquefrançaise,correspondauprixsusin­
diqué,déductionfaited'unmontantcorrespondant
àceluiduprélèvementapplicable,àl'importation
enprovenancedespaystiers,delaquantitéde
maïsmiseenœuvrepourlafabricationdel'amidon
demaïsnécessaireàl'élaborationdeladitemarchan­
dise;que,comptetenudesdonnéesrelativesaux
importationseffectuéesaucoursdutroisièmetri­
mestredel'année1964,unprélèvementmoyende
4,85Fl.par100kgdemaïspeutêtreretenu,qui
correspondàunmontantmovende10,18Fl.octroyé—Unionéconomiquebelgo-luxembour ­
geoise: 13,10FF
—républiquefédéraled'Allemagne :12,39FF
—royaumedesPays-Bas : 17,21FF
considérantquelesprixmoyenshorstaxes
compensatoires ,pratiquésparlesÉtatsmembres
exportateurspour100kgdeglucose(dextrose),
rendufrancofrontièrefrançaise,nondédouané,
s'établissentcommesuit,pourlesneufpremiers
moisdel'année1964:
—Unionéconomiquebelgo-luxembour ­
geoise: 100,64FF
—républiquefédéraledAllemagne :88,56FF
—royaumedesPays-Bas : 151,11FF
considérantquelesmontantsdestaxescompen­
satoiresquelaRépubliquefrançaisepourraitéven­
tuellementêtreautoriséeàpercevoiràl'importation
duglucose(dextrose),enprovenancedesditsÉtats
membress'établissentcommesuit,enconformité
desdispositionsdel'article2delapremièredéci­
sionduConseilprécitée,etcomptetenududroit
dedouanede25%quel'Étatmembredemandeur
appliquaitàcettemêmemarchandiseau1erjan­
vier1958,etdeceluide10%qu'illuiapplique
depuisle1erjuillet1963,àl'égarddesautresÉtats
membres :f1)JOn°169du27.10.1964,p.2673/64.

JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3546/64 12.12.64
Étatmembreexportateur
Incidencedeladisparitédesprixdumaïs(Dq)
Protectiondelatransformation (3%)(x)(FF/100kg)
U.E.B.L.Allemagne
(R.F.)Pays-Bas
13,10
3,02
16,1212,39
2,66
15,0517,21
4,53
21,74
10,06 8,86 15,11
6,06 6,19 6,63Protectiontotaleadmissible(Dq+x)
Incidencedudroitdedouaneintracom­
munautaire (10%>)
Montantdelataxecompensatoire éventuelle­
mentapplicableàl'importationenprovenance
desÉtatsmembres
pensatoiresurlesimportationsdeglucose(dextrose),
enprovenanceduroyaumedeBelgique,dela
républiquefédéraled'Allemagne ,dugrand-duché
deLuxembourgetduroyaumedesPays-Bas;
considérantquelaCommissionnedisposedau­
cunélémentquipermettraitdeconclurequeles
taxesfixéesconformément autableauci-dessus
soientdenatureàdéfavoriserlesexportationsd'un
Étatmembreparrapportàcellesdesautres;
considérantqu'unepréférencecommunautaire
doitêtresauvegardée ;quelamesurelaplusappro­
priéeparaît,àcetégard,consisteràsubordonner
laperceptiondestaxescompensatoires susviséesà
laperception ,àl'égarddespaystiers,d'unetaxe
d'unmontantégalàceluidelataxelaplusélevée
prévueàl'égardd'unÉtatmembre;considérantqu'ilrésultedutableauci-dessus
qu'encequiconcernelesimportationsenRépu­
bliquefrançaise,deglucose(dextrose)enprove­
nancedesÉtatsmembresprécités,lasommede
l'incidencedeladisparitédesprixdumaïsetdela
protectionmaximumde3°/odel'activitédetrans­
formationn'estpascouverteparl'incidencedudroit
dedouaneintracommunautaire quileurestappli­
quéparl'Étatmembredemandeur ;
considérantquelesimportations ,danslaRépu­
bliquefrançaise,deglucose(dextrose),enprove­
nancedesÉtatsmembresprécités,detroistonnes,
aucoursdel'année1959,soit0,06%delacon­
sommationfrançaiseapparente,sesontélevésà
901tonnes,aucoursdel'année1962,à1.011tonnes
aucoursdesneufpremiersmoisdel'année1963età
794tonnesaucoursdesneufpremiersmoisdel'an­
née1964,soitrespectivement à11,2%,14,8%et
11.6%decetteconsommation apparente ;quela
productionfrançaisenonexportée,qui,pourl'année
1959correspondait à97,7%decettemêmeconsom­
mation,areprésentérespectivement ,aucoursdes
périodesderéférencesusvisées,85,3%,82,9%et
84.7%deladiteconsommation apparente ;
considérantquel'originedesdifficultésquiont
justifiéladécisionprécitéedelaCommissiondu
28novembre1963résidaitdansl'écartconstatéen­
trelesprixrespectivement pratiquésdanslaRépu­
bliquefrançaise,d'unepart,etdanslesÉtats
membressusvisés,d'autrepart,pourlemaïsutilisé
parlesindustriesproductricesenconcurrence ;qu'il
résultedesdonnéesci-dessusquecetécartaeu
poureffetd'augmenterconsidérablement lesimpor­
tationsetdemettreendangerlesindustriespro­
ductricesencausedansl'Étatmembredemandeur ,
pendantlapériodeoùcetécartn'étaitpascouvert
parlaperceptiond'unetaxecompensatoire ;que
laperceptiond'unetelletaxeaeupoureffetde
redressercettesituationdangereuse ;que,dèslors,
puisquelesécartsdeprixprécitéssubsistent,ily
alieu,souspeinedevoirréapparaîtrecettemiseen
danger,deprorogerl'autorisationaccordéeàla
Républiquefrançaisedepercevoirunetaxecom­considérantquelapremièredécisionduConseil
du4avril1962précitéecessed'êtreapplicablele
3avril1965;qu'ilyalieu,parconséquent,de
limiterau3avril1965inclus,laduréedevalidité
delaprésentedécision,sanspréjudicedesonabro­
gationoudesmodifications éventuellesquela
Commissionpourraitêtreamenéeàapporterdans
l'unequelconquedecesdispositionsavantcette
date,enraison,notamment ,deladécisionquele
Conseilestappeléàprendresurlesmesuresà
appliquerparlesÉtatsmembresencequiconcerne
lesrestitutionsaccordéesàlaproductiondecer­
tainsproduitstransformésàbasedécéréales,
AARRÊTELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautorisée,dansles
conditionsindiquéesci-après,àpercevoirdestaxes

12.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3547/64
compensatoire à1importationdeglucose(dextrose)
enprovenancedespaystiers.compensatoires à1importationdeglucose(dextro­
se)(positionn°29.43Adutarifdouaniercommun)
enprovenanceduroyaumedeBelgique,delaré­
publiquefédéraled'Allemagne,dugrand-duchéde
LuxembourgetduroyaumedesPays-Bas,àmoins
quelesÉtatsexportateursn'appliquentcestaxesà
l'exportationetàconditiondepercevoirunetaxeArticle2
Lesmontantsdestaxesvisésàl'articlepremier
ci-dessussontfixéscommesuit:
U.E.B.L. Allemagne (R.F.) Pays-Bas PaystiersProduit
Pos.tarifaire
Import.
FF/100kgExport.Import,iExport.
FB/100kgFF/100kgiDM/100kgImport.|Export,jImport.FF/100kg!F1./100kgIFF/100kg
Glucose(dex­
trose)29.43A6,0655,806,194,566,634,426,63
Article3 cesmontantssontinférieursàceuxprévusdansla
présentedécision.
Article5
Laprésentedécisionestapplicableàpartirdu
2décembre1964etjusqu'au3avril1965.LaperceptionparlaRépublique fran­
çaisedelataxeprévueàl'égarddel'undesÉtats
membresexportateursestsubordonnéeàlacondition
quelaRépubliquefrançaiseperçoiveégalementla
taxeprévueàl'égarddesautresÉtatsmembres.
SilaRépubliquefrançaisedécided'appliquerà
l'égarddel'undesÉtatsmembresunetaxemoins
élevéequecelleautoriséeparlaprésentedécision,
elleestdansl'obligationderéduiredanslamême
proportionlestaxesprévuesàl'égarddesautres
Étatsmembresetdespaystiers.Article6
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgique,àlarépubliquefédéraled'Allemagne ,
àlaRépubliquefrançaise,augrand-duché de
LuxembourgetauroyaumedesPays-Bas .
Article4
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,
laRépubliquefrançaisenotifieàlaCommission
ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernésladate
àpartirdelaquelleellecomptelefaire,ainsiqueles
montantsdestaxesqu'elleveutappliquerlorsqueBruxelles,le30novembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN