NoL95/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.'70
RÈGLEMENT (CEE)N°771/70DELACOMMISSION
du27avril1970
fixantlesconditionspourl'attributiondesopérationsdetransformation despommes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2515/69(2),
vulerèglement (CEE)n°678/70duConseil,du
14avril1970,concernantlerecoursàcertaines
destinationspourlespommesayantfaitl'objetde
mesuresd'intervention (3),etnotammentsonarticle
2paragraphe2,
considérantquel'attributiondesopérationsdetrans­
formationenjusdespommesretiréesdumarchéet
desopérationsdestockagedesjusainsiobtenus
dansl'attentedeleurdistributiongratuitenécessite
l'établissement decritèrestendantàpermettrele
déroulementdecesopérationsdanslesconditions
lesplusfavorablesetàassurerl'égalitédetraitement
detoutintéressédanslaCommunauté ;
considérantque,pourpermettreàtouttransfor­
mateurdefaireuneoffre,ilyalieudepublier
unavisauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes;
considérantque,sil'avisdoitindiquerlecadre
généraldel'opération,l'intéressédoitpréciser,
notamment,danssonoffreleprixetlesquantités
qu'ilpeuttransformeretqu'ils'engageàfournirà
l'issuedel'opération;
considérantquel'appréciationdesoffresprésentées
parlesintéressésdoitêtreeffectuéeentenantcompte
duprixoffertpourl'ensembledesopérationsde
transport,detransformation etdestockage;que
l'attributiondesquantitésestfaite,aufuretà
mesurequ'ellessontdisponibles,selonl'ordredans
lequellesintéresséssontclassés,encommençantpar
ceuxquiproposentderéalisercesopérationsaux
prixlesplusbas;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'attributiondesopérationsdetransformation visées
àl'article2paragraphe2durèglement (CEE)n°
678/70esteffectuéeparl'organismed'intervention
désignéparl'Étatmembreintéressédansdescondi­
tionstellesquel'égalitéd'accèsauxproduitsàtrans­
former,ainsiquel'égalitédetraitementdestrans­
formateurs,soientassurées.
Article2
Lapublicitédesappelsàlaconcurrenceestassurée,
notamment,parlapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennesd'unavisauxtrans­
formateurs .
Cettepublicationalieucinqjoursaumoinsavant
l'expirationdudélaiprévupourlaprésentationdes
offres.
Article3
L'avisindiquenotamment :
a)lapériodependantlaquelledesproduitssont
susceptiblesd'êtredisponibleset,àl'intérieurde
celle-ci,lespériodesderéférencepourlesquelles
lesoffresdoiventêtrefaites,
b)lescaractéristiques duproduitàtransformer,
c)leszonesdanslesquelleslesproduitsserontentre­
posés,
d)lescaractéristiques duproduitàobtenir,
e)lerendementminimumenjus,
f)ledélaietlelieudelaprésentationdesoffres.
Ilprécisequelessous-produitsdeviennentpropriété
dutransformateur .
Article4
1.Lesintéresséstransmettentleuroffreparlettre
recommandée avecaccuséderéception,partélex
oupartélégramme,àl'organismed'intervention
concerné.
2.L'offreindique:
a)lenometl'adressedel'intéressé,(!)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOnoL318du18.12.1969,p.10.
(3)JOnoL84du16.4.1970,p.3.

29.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/17
b)laoulespériodesdesréférencesauxquellesse
réfèrel'offre,
c)parpériodederéférence,lesquantitésdepommes
quifontl'objetdel'offre,expriméesentonnes,
d)leprixoffertpourlatransformation d'unetonne
depommesexpriméenmonnaienationale,ceprix
devantcomprendre :
—lesfraisdetransformation enjus,
—lesfraisdetransportdel'entrepôtversl'usine
detransformation ,
e)lerendementmoyenenjus,
f)leprixdestockagedesproduitstransformés,par
tonneetparmois,pourladuréeindiquéedans
l'avis,ledéstockageintervenantsurdécisionde
l'organismed'intervention ,
g)éventuellement desdonnéessupplémentaires exi­
géesdanslecadredel'avisauxtransformateurs .
Article5
L'organismed'interventionclasselesintéresséspar
périodederéférenceenfonctionduprixoffert,calculéparunitédeproduittransformé,pourl'en­
sembledesopérationsdetransport,detransfor­
mationetdestockage,cesderniersfraisétantappré­
ciéspouruneduréeforfaitairefixéeàcettefin
dansl'avis.
Aufuretàmesurequedesquantitéssontdispo­
nibles,leurattributionesteffectuéedansl'ordrede
classementencommençantparleprixleplusbas.
Toutefois,siuneoffrenesemblepascorrespondre
auxprixnormalement pratiquéssurlemarché,
l'organismed'interventionpeutécarterletransfor­
mateurquiaeffectuécetteoffre.
Article6
Alafindechaquepériodederéférence,l'organisme
d'intervention aviselestransformateurs dontl'offre
n'apasétéretenue.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY