14.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/1
1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1775/71DELACOMMISSION
du12août1971
modifiantlesmontantscompensatoires fixésdanslesecteuragricoleàlasuitede
l'élargissement temporairedesmargesdefluctuationsdesmonnaiesdecertains
Étatsmembres
considérantquelerèglement (CEE)n°1013/71dela
Commission ,du17mai1971(4),aétablilesmodalités
d'applicationdurèglement (CEE)n°974/71;queles
coursdechangeaucomptantconstatéspourle
DeutscheMarketleflorin,conformément au
règlement (CEE)n°1013/71,pourlapériodedu
5au11août1971,conduisentàunéloignement
del'écartviséci-dessusdeplusde1pointpar
rapportaupourcentageretenupourlafixationdes
montantscompensatoires parlerèglement (CEE)
n°1014/71,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesde
fluctuations desmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(*),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesmontantscompensatoires prévus
parlerèglement (CEE)n°974/71ontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°1014/71delaCommission ,
du17mai1971(2),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1687/71(3);
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n°974/71,lesmontantscompensatoires doivent
êtremodifiéssil'écartviséàl'article2paragraphe 1
decerèglements'éloignede1pointaumoinsdu
pourcentageretenupourlafixationprécédente ;que
cettemodificationdesmontantscompensatoires doit
êtreeffectuéeenfonctiondelamodification de
l'écart;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantscompensatoires ,visésàl'article1erdu
règlement (CEE)n°974/71etfixésauxannexesdu
règlement (CEE)n01014/71,sontmodifiésconfor­
mémentauxannexesduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le12août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
I1)IOn<'L106du12.5.1971,p.1.
]0n"L110du18.5.1971,p.10.
f3)JOn"L173du2.8.1971,p.1. (4)JOn"L110du18.5.1971,p.8.

N°L184/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.71
ANNEXEI
SECTEURDESCEREALES
A.Céréalesetcertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoules
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (DM/t) Pays-Bas(Fl./t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation
Pays-BasAutres
États
membresPays
tiersÉtats
membres
àl'exception
del'Alle­
magne(*)Pays
tiers
10.01A Fromenttendreetméteil 12,9023,5013,0010,906,00
Fromentdénaturé 11,8021,5012,809,905,90
10.02 Seigle 11,9021,7012,6010,005,80
10.03 Orge 11,8021,5012,809,905,90
10.04 Avoine 11,1020,2010,90 9,305,00
10.05B autremaïs 10,1018,5015,00 8,606,90
10.07B Millet 11,3020,4015,209,407,00
10.07CGrainesdesorgho 11,4020,8014,009,606,40
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 16,4030,0016,3013,907,50
11.01BFarinedeseigle 15,0027,4015,7012,707,20
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blétendre) 17,7032,4017,6015,008,10
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquédansleséchangesavecl'Allemagne .
B.Produitstransformésàbasedecéréales
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (DM/100kg)Pays-Bas(FI./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
commun
07.06B
11.01C
11.01D
11.01EINomenclature àlibellésimplifié
Pays-BasAutres
États
membresPays
tiersÉtats
membresà
l'exception
del'Alle­
magne(*)Pays
tiers
Racinesdemanioc,d'arrow-root ,desalepetautres
racinesettuberculessimilairesàhauteteneurenamidon,
àl'exclusiondespatatesdouces 0,220,380,230,170,10
Farined'orge 2,133,872,301,791,06
Farined'avoine 2,003,641,961,690,90
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%enpoids 1,843,342,701,541,25
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
supérieureà1,5%enpoids 1,051,891,530,870,70
Farinedemillet 1,152,081,550,960,72
Farinedesorgho 1,172,121,420,980,66
Gruauxetsemoulesdeseigle 2,153,912,261,811,05
Gruauxetsemoulesd'orge 2,133,872,301,791,06
Gruauxetsemoulesd'avoine 2,003,641,961,690,90
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatières
grassesinférieureouégaleà1,5%enpoids,destinésà
l'industriedelabrasserie 1,572,862,701,331,2511.01EII
11.01H
11.01K
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1

14.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/3
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (DM/100kg)Pays-Bas(Fl./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communNomenclature àlibellésimplifié
Pays-BasAutres
Etats
membresPays
tiersEtats
membresà
l'exception
del'Alle­
magne(*)Pays
tiers
11.02AVa)2Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatières
grassesinférieureouégaleà1,5°/oenpoids,nondestinés
àl'industriedelabrasserie 1,843,342,701,541,25
11.02AVb)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatières
grassessupérieureà1,5%enpoids 1,051,891,530,870,70
11.02AVIII Gruauxetsemoulesdemillet 1,152,081,550,960,72
11.02AIXGruauxetsemoulesdesorgho 1,172,121,420,980,66
11.02BIa)1Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'orge 1,893,442,041,590,95
11.02BIa)2aa)Avoineépointée 1,142,061,110,950,51
11.02BIa)2bb)Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine 2,003,64"1,961,690,90
11.02BIa)4Grainsmondés(décortiquésoupelés)demillet 1,803,272,441,511,13
11.02BIb)1Grainsmondésettranchésouconcassés (ditsgriitzeou
grutten)d'orge 1,893,442,04I
1,590,95
11.02BIb)2Grainsmondésettranchésouconcassés (ditsgriitzeou
smitten)d'avoine 2,003,641,961,690,90
11.02BIb)4Grainsmondésettranchésouconcassés (ditsgriitzeou
rrnirten)demillet 1,803,272,441,511,13
11.02BIIa)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésou
concassésdefroment(blé) 1,723,131,731,450,80
11.02BIIb)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésou
concassésdeseigle 1,592,891,671,340,77
11.02BIIc)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésou
concassésdemaïs 1,642,972,401,371,11
11.02BIId)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésou
concassésdesorgho 1,823,322,241,541,03
11.02CIGrainsdefroment(blé)perlés 2,083,772,091,740,96
11.02Cil Grainsdeseigleperlés 1,903,472,011,610,93
11.02CIIIGrainsd'orgeperlés 2,955,383,202,491,48
11.02CIV Grainsd'avoineperlés 1,783,241,741,500,80
11.02CVGrainsdemaïsperlés 1,642,972,401,371,11
11.02CVIIGrainsdemilletperlés 1,803,272,44 j1,511,13
11.02CVIIIGrainsperlésdesorgho 1,823,322,241,541,03
11.02DIGrainsdefroment(blé),seulementconcassés 1,322,401,331,110,61
11.02DIIGrainsdeseigle,seulementconcassés 1,222,211,281,020,59
11.02DIIIGrainsd'orge,seulementconcassés 1,212,191,301,010,60
11.02DIVGrainsd'avoine,seulementconcassés 1,142,061,110,950,51
11.02DVGrainsdemaïs,seulementconcassés 1,051,891,530,870,70
11.02DVIIGrainsdemillet,seulementconcassés 1,152,081,550,960,72
11.02DVIIIGrainsdesorgho,seulementconcassés 1,172,121,420,980,66
11.02EIa)1Grainsaplatisd'orge 1,212,191,301,010,60
11.02EIa)2Grainsaplatisd'avoine 1,142,061,110,950,51
11.02EIa)4Grainsaplatisdemillet 1,152,081,550,960,72
11.02EIb)1Floconsd'orge 2,374,312,56 j1,991,18
11.02EIb)2Floconsd'avoine 2,234,052,181,871,01
11.02EIb)4Floconsdemillet 2,033,682,751,701,27

N°L184/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.71
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (DM/100kg)Pays-Bas(Fl./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communNomenclature àlibellésimplifié
Pays-BasAutres
Etats
membresPays
tiersÉtats
membresà
l'exception
del'Alle­
magne(*)Pays
tiers
11.02EIIa)Grainsaplatisoufloconsdefroment(blé) 2,334,242,351,961,09
11.02EIIb)Grainsaplatisoufloconsdeseigle 2,153,912,261,811,05
11.02EIIc)Grainsaplatisoufloconsdemaïs 1,843,342,701,541,25
11.02EIId)Grainsaplatisoufloconsdesorgho 2,063,742,521,731,16
11.02FIPelletsdefroment(blé) 2,334,242,351,961,09
11.02FIIPelletsdeseigle 2,153,912,261,811,05
11.02FIIIPelletsd'orge 2,133,872,301,791,06
11.02FIV Pelletsd'avoine 2,003,641,961,690,90
11.02FV Pelletsdemaïs 1,843,342,701,541,25
11.02FVIII Pelletsdemillet 1,152,081,550,960,72
11.02FIXPelletsdesorgho 1,172,121,420,980,66
11.02GIGermesdefroment(blé),mêmeenfarine 0,971,760,980,810,45
11.02GIIGermesdecéréalesautresquedefroment(blé),mêmeen
farine 0,771,391,120,640,52
11.06A Farinesetsemoulesdénaturéesdesagou,demanioc,
d'arrow-root,desalepetd'autresracinesettubercules
reprisaun°07.06dutarifdouaniercommun 0,220,380,230,170,10
11.06BIFarinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,
d'arrow-root,desalep,etd'autresracinesettubercules
reprisaun°07.06dutarifdouaniercommun,destinées
àlafabricationdel'amidonoudelafécule 1,402,56-2,561,191,19
11.06BIIFarinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,
d'arrow-root,desalep,etd'autresracinesettubercules
reprisaun007.06dutarifdouaniercommun,non
destinéesàlafabricationdel'amidonoudelafécule 1,642,98'2,411,381,12
11.07AIa)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine 2,304,192,321,941,07
11.07AIb)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 1,723,131,731,450,80
11.07AIIa)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 2,113,832,281,771,05
11.07AIIb)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 1,582,861,701,320,79
11.07B Malttorréfié 1,843,341,981,540,92
11.08AI Amidondemaïs 1,402,562,561,191,19
11.08AIIIAmidondefroment(blé) 1,913,503,501,631,63
11.08AIVFéculedepommesdeterre 1,402,562,561,191,19
11.08AVAmidondecéréales,autresquedemaïs,derizetde
froment(blé)etfécule,autrequelaféculedepommes
deterre 1,402,562,561,191,19
11.09AI Glutenetfarinedeglutendefroment(blé)nontorréfiés 3,486,366,362,962,96
11.09AIIGlutenetfarinedeglutenautresquedefroment(blé)
nontorréfiés 1,743,183,181,481,48

14.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/5
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (DM/100kg)Pays-Bas(F1./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communNomenclature àlibellésimplifié
Pays-BasAutres
Etats
membresPays
tiersÉtats
membresà
l'exception
del'Alle­
magne(*)Pays
tiers
11.09BGlutenetfarinedeglutentorréfiés 3,486,366,362,962,96
17.02BIIa)Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoidsàl'état
sec99%ouplusdeproduitpur(x)enpoudrecristalline
blanche,mêmeagglomérée 1,833,343,341,551,55
17.02BIIb)Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseet
siropdeglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%
ouplusdeproduitpuri1)présentésautrementqu'en
poudrecristallineblanche,mêmeagglomérée 1,402,562,561,191,19
17.05BIGlucosearomatiséouadditionnédecolorantsenpoudre
cristallineblanche,mêmeagglomérée 1,833,343,341,551,55
17.05BIIGlucoseetsiropdeglucosearomatisésouadditionnés
decolorantsprésentésautrementqu'enpoudrecristalline
blanche,mêmeagglomérée 1,402,562,561,191,19
23.02AIa)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,dela
moutureouautrestraitementsdesgrainsdemaïsou
derizdontlateneurenamidonest,enpoids,inférieure
ouégaleà35% 0,350,630,400,290,19
23.02AIb)1Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,dela
moutureouautrestraitementsdesgrainsdemaïsou
derizdontlateneurenamidonest,enpoids,supérieure
à35%etinférieureouégaleà45%etayantsubiun
processusdedénaturation 0,561,010,650,470,30
23.02AIb)2Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,dela
moutureouautrestraitementsdesgrainsdemaïsou
derizdontlateneurenamidonest,enpoids,supérieure
à35%etn'ayantpassubiunprocessusdedénatura­
tionouayantsubiunprocessusdedénaturationetdont
lateneurenamidonest,enpoids,supérieureà45% 1,122,031,300,940,60
23.02AIIa)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,dela
moutureouautrestraitementsdesgrainsdecéréales
autresquelemaïsetleriz,dontlateneurenamidon
est,enpoids,inférieureouégaleà28%etdontlapro­
portiondeproduitpassantàtraversuntamisd'une
largeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%en
poids,ou,danslecascontraire,dontleproduitpasséà
traversletamisauneteneurencendres,calculéesurla
matièresèche,égaleousupérieureà1,5%enpoids 0,290,510,320,230,15
23.02AIIb)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,dela
moutureouautrestraitementsdesgrainsdecéréales
autresquelemaïsetlerizetnonreprissouslenuméro
delanomenclature 23.02AIIa) 1,122,031,300,940,60
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquédansleséchangesavecl'Allemagne .
t1)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIestsoumisaumêmerégimedemontantscompensatoires queceluiapplicableauxproduitsrelevantdelasous­
position17.02BII.

N°L184/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.71
C.Alimentscomposespouranimaux
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (DM/100kg) j!Pays-Bas(FI./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communNomenclature àlibellésimplifiéÉtats
autresÉtats
membresPaystiersmembres
Pays-Bas àl'exception
del'Alle­
magnenPaystiers
Préparationspourl'alimentation desanimaux,relevant
durèglement (CEE)n°968/68,contenant,isolémentou
ensemble,mêmemélangésavecd'autresproduits,de
l'amidon,duglucoseoudusiropdeglucoserelevantdes
sous-positions 17.02Bet17.05B,etdesproduitslaitiers
(relevantdespositionsousous-positions 04.01,04.02,
04.03,04.04,17.02Aou17.05A)contenantdel'amidon
ouduglucoseoudusiropdeglucose:
d'uneteneurenpoidsd'amidoninférieureouégaleà
10%et:
—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneur . ! ,
enpoidsenproduitslaitiersinférieureà10% 0>17 j0,29 j0,240,130,11
—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleou
supérieureà10%etinférieureà50% 1,25 ;223;2,99 j1,061,38
d'uneteneurenpoidsd'amidonsupérieureà10%et
inférieureouégaleà30%et:
—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneur
enpoidsenproduitslaitiersinférieureà10% ^>51^>920,750,430,34
—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleou
supérieureà10%etinférieureâ50% 1>602,913,50 |1,351,62
d'uneteneurenpoidsd'amidonsupérieureà30%et:
—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneur
enpoidsenproduitslaitiersinférieureà10% U021,851,500,860,69
—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleou
supérieureà10%etinférieureà50% 2,113*844,25 |1,781,9723.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)2
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquedansleséchangesavecl'Allemagne .

14.8./1 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/7
ANNEXEU
SECTEURDELAVIANDEDEPORC
Montantscompensatoires
Allemagne(DM/100kg) j|Pays-Bas(F1./100kg)
DesignationdesproduitsNumérodu
tarifdouanier 1
commun
Pays-BasautresÉtats
membres PaystiersÉtats
membres
àl'exception
del'Alle­
magne(*)Paystiers
01.03
5,96
7,0110,89
12,809,55
11,225,05
5,944,43
5,21
02.01
9,12
14,14
11,13
14,77
7,93
14,7716,65
25,81
20,31
26,97
14,49
26,9714,60
22,63
17,81
23,65
12,70
23,65Animauxvivantsdel'especeporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoiset
d'unpoidsminimumde160kg
b)nondénommés
Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
nos01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceaux
d'épaules,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoi­
trines
6.autres
B.Abats:
II.autres:
c)del'espèceporcinedomestique :
1.Têtesetmorceauxdetêtes;gorges
3.Rognons
4.Foies
5.Cœurs;langues;poumons
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,avecla
trachéeartèreetl'œsophage,letoutattenant
Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnon
presséenifondue,àl'exclusiondulardcontenantdes
partiesmaigres(entrelardé),frais,réfrigéré,congelé,salé
ouensaumure,séchéoufumé:
A.Lard:7,72
11,97
9,42
12,51
6,72
12,516,77
10,49
8,26
10,97
5,89
10,97
2,92
9,58
11,04
5,47
8,035,33
17,48
20,15
9,99
14,654,67
15,33
17,67
8,76
12,852,47
8,11
9,34
4,63
6,792,17
7,11
8,19
4,06
5,96
02.05
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure 3,836,996,13 :3,242,84
II.séchéoufumé 4,478,167,153,783,32
B.Graissedeporc 2,554,664,092,16 :1,90

N°L184/8 JournalofficieldesCornmunaureseuropéennes 14.8.71
Montantscompensatoires
Allemagne (DMVIOOkg) Pays-Bas (FI./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
commun
02.06Désignationdesproduits
Pays-BasautresÉtats
membresPaystiersEtats
membres
àl'exception
del'Alle­
magneHPaystier
Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclu­
siondesfoiesdevolailles)salésouensaumure,séchés
oufumés:I
j
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes:
a)saléesouensaumure:
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne 9,1216,6514,60 7,726,77
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondé­
sossés 14,1425,8122,6311,9710,49
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés 11,1320,3117,81 9,428,26
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés 14,7726,9723,6512,5110,97
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines 7,9314,4912,70 6,725,89
6,autres 14,7726,9723,65 !12,5110,97
b)séchéesoufumées:
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne 15,2327,8124,3812,8911,31
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondé­
sossés 2.5,7246,9541,1721,7719.09
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés 20,2536,9632,4117,1415,03
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés 25.4446,4540,73 ,21,5418,89
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines 13,2224,1421,1711,199,82
6,autres 25,7246,9541,1721,7719,09
IT.Abats:
a)Têtesetmorceauxdetêtes;gorges2,925,334,672,472,17
c)Rognons 9,5817,4815,33 8,117,11
d)Foies11,0420,15­17,67 9,348,19
e)Cœurs;langues;poumons5,479,998,764,634,06
f)Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatra­
chéeartèreetl'œsophage,letoutattenant8.0314,6512,85 6,795,96
Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues;
graissedevolaillespresséeoufondue:i
A.Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufon­
dues:
I.destinésàdesusagesindustrielsautresquela
fabricationdeproduitsalimentaires (a) 3,656,665,843,092,71
II.autres 3,656,665,843,092,71
Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abats
oudesang:
A.defoie 13,9525,4722,34 11,8110,36
B.autres(b):
I.Saucissesetsaucissonssecsouàtartiner,noncuits 22,8041,6336,5019,3016,93
II.nondénommés 16,0529,3025,7013,5911,92
1b.01
16.01

14.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/9
Montantscompensatoires
Numérodu
tarifdouanier
communAllemagne(DM/100kg) jPays-Bas(Fl./100kg)
Désignationdesproduits
Pays-BasautresEtats
membresPaystiersÉtats
membres
àl'exception
del'Alle­
magnenPaystiers
16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
II.autres 12,8623,4820,5910,899,55
B.autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
porcinedomestiqueetcontenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abatsdetoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmor­
ceaux 24,1744,1238,6920,4617,94
bb)Épaulesetmorceauxd'épaules 20,0636,6332,12 !16,9814,89
cc)autres 13,6824,9821,90j11,5810,16
2.40%ouplusetmoi^sde80%deviande
oud'abatsdetoutesespèces,ycompris
lelardetlesgraisses,detoutenatureou
origine 11,4020,8118,25 9,65
i8,46
3,moinsde40%deviandeoud'abats,de
toutesespèces,ycomprislelardetlesgrais­
sesdetoutenatureouorigine 6,7512,3210,80¡
5,715,01
HAucunmontantcompensatoire n'estappliquédansleséchangésavecl'Allemagne .
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(b)Lesmontantscompensatoires applicablesauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidedeconservationsontperçussurlepoids
net,déductionfaitedupoidsdeceliquide.

N°L184/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.71
ANNEXE 111
SECTEURDELAVIANDEBOVINE
Montantscompensatoires
Numérodu
tarifdouanier
communAllemagne (DM/100kg)Pays-Bas(F1./100kg)
Désignationdesproduits
Pays-BasautresÉtats
membresPaystiersEtats
membres '
àl'exception
del'Alle­
magne(*)jPaystiers
Poidsvii
01.02 Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesani­
mauxdugenrebuffle:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Veaux11,2420,5316,779,527,78
b)nondénommés 8,5815,6812,397,275,74
Poidsnet
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
nos01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
II.del'espècebovine:
a)domestique :
1,fraîchesouréfrigérées:
aa)deveau:
11.Carcassesetdemi-carcasses 17,5432,0326,1714,8512,13
22.Quartiersavantattenantsouséparés 13,4924,6420,1311,429,34
33.Quartiersarrièreattenantsouséparés 21,5839,4232,2018,2814,94
bb)degrosbovins:
11.Carcasses,demi-carcasses etquartiers
ditscompensés 16,3129,8023,5413,8210,91
22.Quartiersavant 13,0523,8418,8311,068,73
33.Quartiersarrière 19,5835,7628,2516,5813,10
cc)autresprésentations deviandesdeveau
etdegrosbovins:
11.Morceauxnondésossés24,4744,7035,3120,7316,37
22.Morceauxdésossés27,9951,1340,3923,7118,73
2,congelées:
aa)Carcasses,demi-carcasses etquartiersdits
compensés 13,1924,1018,6211,188,63
bb)Quartiersavant 9,9018,0813,97 8,386,48
cc)Quartiersarrière 16,5030,1323,2813,9710,79
dd)autres:
11.Morceauxnondésossés 19,7936,1627,9316,7712,95
22.Morceauxdésossés 16,5030,1323,2813,9710,79
HAucunmontantcompensatoire n'estappliquédansleséchangesavecl'Allemagne .

14.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/11
ANNEXEIV
SECTEURS DESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLES
Produits Montantscompensatoires
Allemagne Pays-Bas
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationPays-BasAutresÉtats
membresPaystiersÉtats
membres
autresque
l'Alle­
magne(*)Paystiers
(DM/100pièces) (F1./100pièces)
Volaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185g,dénommés01.05
02.02«poussins» 0,410,700,500,300,20
I
(DM/100kg) (Fl./100kg)
Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles
(àl'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,aveclatêteet
lespattes,dénommés«poulets83%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,maisaveclecœur,lefoieetlegésier,
dénommés«poulets70%»
c)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespat­
tesetsanslecœur,lefoieetlegésier,dénom­
més«poulets65%»2,25
2,76
2,964,20
5,00
5,403,20
3,80
4,102,00
2,30
2,501,50
1,70
1,90
II.Canards:
a)présentésplumés,saignés,nonvidésousans
boyaux,aveclatêteetlespattes,dénommés
«canards85%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,avecousanslecœur,lefoieetle
gésier,dénommés«canards70%»3,47
4,186,30
7,604,50
5,402,90
3,502,10
2,50
IV.Dindes 3,476,404,603,002,10
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées 7,2513,309,606,204,30
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:
1,decoqs,poulesetpoulets
2,decanards
4.dedindes2,96
4,18
3,475,40
7,60
6,404,10
5,40
4,602,50
3,50
3,001,90
2,50
2,10
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines:
2,dedindes
3,d'autresvolailles5,72
4,5910,60
8,307,60
6,305,00
3,803,50
2,80
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
2,dedindes:
aa)Pilonsetmorceauxdepilons
bb)autres
3,d'autresvolailles2.76
5,01
4.085,10
9,30
7,303,70
6,70
5,502,40
4,40
3,301,70
3,00
2,50
f)autres 7,2513,309,606,204,30

KToL184/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.71
Produits Montantscompensatoires
Allemagne Pars-Bas
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation
Pays-BasAutresÉtats
membresPaystiersEtats
membres
autresquel'Alle­
magne(*)Paystiers
(DM/100pièces) (Fl./100pièces)
)4.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'oeufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquilles,fraisouconservés:
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a) 0,250,450,320,210,15
(DM/100kg) (Fl./100kg)
b)autres(quelesœufsàcouver) 3,265,904,102,701,90
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
1,séchés
2,autres13,87
3,7725,00
6,8017,40
4,8011,40
3,108,10
2,20
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés6,63
7,14
14,0812,00
12,90
25,408,40
8,90
17,605,50
5,90
11,603,90
4,10
8,20
35.02Albumines,albuminatesetautresdérivésdesalbumines :
A.Albumines :i
II.autres(qu'impropresourenduesimpropresà
l'alimentationhumaine):
a)Ovoalbumineetlactoalbumine :
1,séchés(enfeuilles,écailles,cristaux,poudres,
etc.)
2,autres12,85
1,7423,20
3,2016,20
2,3010,60
1,507,50
1,00
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquédansleséchangesavecl'Allemagne .
(a)Nesontadmisdanscettesous-positionquelesœufsdevolaillesdebasse-courrépondantauxconditionsfixéesparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes .

14.8.71ANNEXEV
SECTEUR :LAITETPRODUITS LAITIERS
PARTIEA
Montantscompensatoires Produits
Numérodu
tarif
douanier
commun
04.01JournalofficieldesCommunautés européennesAllemagne (enDM) Pays-Bas(enFl.)
Étatsmembresautres
quelesPays-BasPaystiersÉtatsmembresautres
quel'AllemagnePaystiers
Désignationdesmarchandisesmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication)montant
supplémen­
tairepour
chaque0/o
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication)montant
supplémen­
tairepour
chaque®/o
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(sautautre
indication)montant
supplémen­
tairepour
chaque°/o
dematières
grassespar100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication)montant
supplémen­
tairepour
chaque'/o
dematières
grasses
par100kg
poidsnet
Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à6°/o 0,960,490,960,300,440,230,440,14
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:I
Lsupérieureà6%etinférieureouégaleà21% 0,860,490,860,300,400,230,400,14
II.supérieureà21°/oetinférieureouégaleà45°/o 0,670,490,670,30 i0,310,230,310,14
III.supérieureà45°/o 0,540,490,540,30 !0,25
i0,230,250,14
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés: !
A.sansadditiondesucre:!
I.Lactosérum 4,48—4,22— ;2,10—1,95—
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:!
a)enemballagesimmédiats,d'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
1,inférieureouégaleà1,5% 11,01—11,01—5,10—5,10—
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27% 8,150,498,150,303,770,233,770,14
3,supérieureà27°/oetinférieureouégaleà29°/o 8,150,498,150,303,770,233,770,14
4,supérieureà29% 6,600,496,600,303,060,233,060,1404.02N°L184/13

Produits Montantscompensatoires
Allemagne (enDM) Pays-Bas(enFl.)N°L184/14 Étatsmembresautres
quelesPays-BasPaystiersÉtatsmembresautres
quel'AllemagnePaystiers
Numérodu
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication)montant
supplémen­
tairepour
chaque°/o
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication)montant
supplémen­
tairepour
chaque°/o
dematières
grasses
par100kg
poidsnet:montantde
;basepar100
ikgpoidsnet
i(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque•/»
dematières
grassespar100kg
poidsnet
04.02
(suite)b)autres,d'uneteneurenpoidsdematieresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5°/o
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
3,supérieureà27°/oetinférieureouégaleà29°/o
4,supérieureà29%
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'un
contenunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrassesinférieureouégaleà11%
b)autres11,01(!)—11,01— !5,10(»).—5,10—
8,150,498,15o,3o ;3,770,233.770,14
8,150,498,15o,3o ;3,770,233,770,14
6,600,496,600,30 i3,060,233,060,14
6,07 4,58 2,84 2,11
2,200,492,200,30 :1,01 !0,231,010,14JournalofficieldesCommunautés européennes
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)Laitsspéciaux,dits«pournourrissons»,enboîtesmé­
talliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde
500goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
1,supérieureà10°/oetinférieureouégaleà11°/o
2,supérieureà14,5%etinférieureouégaleà15,5°/o
3,supérieureà17°/oetinférieureouégaleà18°/o
4,supérieureà23°/oetinférieureouégaleà24°/o0,1500(2)
parkg0,1300n
parkg0,0698(2)
parkg0,0603(2)
parkg
0,1671(2) 0,0779(2) 0,0644(2)
parkg0,1386(2)
parkg parkg
0,1766(2) 0,14332) 0,0824(2)parkg
0,0666(2)
parkg parkg parkg parkg
0,1994(2) 0,1547(2) 0,09312) 0,0719(2)14.8.71 parkg parkg parkg parkg

Produits Montantscompensatoires
Pays-Bas(enEl.)14.8.71 Allemagne (enDM)
Étatsmembresautres
quelesPays-BasPaystiersÉtatsmembresautres
quel'AllemagnePaystiers
Numérodu
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesmontantde.
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque®/o
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication)montant
supplémen­
tairepour
chaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
Ibasepar100
ikgpoidsnet
!(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque%>
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication)montant
supplémen­
tairepour
chaque•/«
dematières
grassespar100kg
poidsnet
04.02
(suite)
0,0510(2) 0,0510(2) 0,1101(2)
parkg parkg parkg
0,0815(2) 0,0377(2) 0,03772) 0,49
0,490,30
0,30parkg0,23
0,23parkg0,14
0,14parkg
0,0660(2)
parkg0,0306(2) 0,0306(2)JournalofficieldesCommunautés européennesparkg parkgb)autres:
1,enemballagesimmédiats,d'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5°/oetinférieureouégaleà27°/o
cc)supérieureà27%
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
cc)supérieureà27%
II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'un
contenunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrassesinférieureouégaleà9,5%
b)autres0,0510(2 0,0510(2)0,1101(2)
parkgparkg parkg
0,0377(2) 0,0377(2)0,49
0,490,0815(2)0,30
0,30parkg0,23
0,23parkg0,14
0,14parkg
0,0660(2)
parkg0,0306(2) 0,0306(2)
parkg parkg0,1101(2)
parkg
0,0815(2)
parkg
0,0660(2)
parkg
0,1101(2)
parkg
0,0815(2)
parkg
0,0660(2)
parkg
7,39(3)
0,0280(2)
parkg
41,695,63(3) 2,60(3) 3,44(3)
0,0129(2)0,490,0280(2),0,30 0,23j0,0129(8)
|parkg0,14
parkg parkg
04.03Beurre:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à85% 19,33 11,8425,53
B.autre 0,49 0,30 0,23 0,14N°L184/15

Produits Montantscompensatoires
Allemagne (enDM) Pays-Bas(enFl.)N°L184/16Étatsmembresautres
quelesPays-BasPaystiersÉtatsmembresautres
quel'AllemagnePaystiers
Numéroduj
douanier ■ Désignationdesmarchandises
communmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque0/o
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque0/n
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaqueo/n
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontant
supplémen­
tairepour
chaque0/n
dematières
grasses
par100kg
poidsnet
ex04.04i
25,76 19,30 11,03 8,47
17.02
8,96 8,44 4,20 3,90
17.05;JournalofficieldesCommunautés européennes8,96 8,44 4,20 3,90—Fromagesetcaillebotte,àl'exclusiondefromageGranaPadano
etParmigianoReggiano
Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélasses,caramélisés :
A.Lactoseetsiropdelactose
Sucres,siropsetmélasses,aromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentouteproportion :
A.Lactoseetsiropdelactose
Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparations
dugenredecellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux:
B.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavec
d'autresproduits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudu
siropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02Bet17.05B,
etdesproduitslaitiers:
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudu
siropdeglucose:
a)necontenantniamidonoufécule,ou^d'uneteneurenpoidsdecesmatièresinférieureouégaleà10%:23.07
1
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50°/oetinférieureà75%
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà75°/o4,78
6,376,61
8,812,21
2,953,06
4,0814.8.71

14.8.71Produits Montantscompensatoires
Allemagne (enDM) Pays-Bas(enFl.)
Etatsmembresautres
quelesPays-BasPaystiersÉtatsmembresautres
quel'AllemagnePaystiers
Numérodu
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque0/0
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque0/n
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication)montant
supplémen­
tairepour
chaque0/o
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque0/n
dematières
grasses
par100kg
poidsnet
23.07
(suite)b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure
à10%etinférieureouégaleà30%:
1
1
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50% 6,67 9,05 3,09—4,19—
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure
à30%:
1
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50% 5,71 7,36 2,64 3,41—
II.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropde
glucoseetcontenantdesproduitslaitiers 6,77—9,36I
j3,14—4,34—JournalofficieldesCommunautés européennes
(l)Danslecasoùleproduitestdénaturé,conformémentàl'article2durèglement(CEE)n01106/68,cemontantestréduità:
—pourl'Allemagne :
7,96DMpar100kilogrammes ;
—pourlesPays-Bas:
3,69Fl.par100kilogrammes .
(!)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammesdepoidsnetduproduitégalà
—pourl'Allemagne :
0,0530DMpourleséchangesaveclesÉtatsmembres,
0,0256DMpourleséchangesaveclespaystiers:
—pourlesPays-Bas:
0,0246Fl.pourleséchangesaveclesÉtatsmembres,
0,0119Fl.pourleséchangesaveclespaystiers.
(J)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitîelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué; ,...,.,,,
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammesdepoidsnetduproduitégala:
—pourl'Allemagne :
0,0530DMpourleséchangesaveclesEtatsmembres,
0,0256DMpourleséchangesaveclespaystiers;
—pourlesPays-Bas:
0,0246Fl.pourleséchangesaveclesÉtatsmembres,
0,0119Fl.pourleséchangesaveclespaystiers.
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsidération .N°L184/17

N°L184/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.71
PARTIEB
Montantscompensatoires applicablesenAllemagnedansleséchangesaveclesPays-Bas(*)
Produits Montantscompensatoires
Numérodu
tarifdouanier
communAllemagne (enDM)
pourleséchangesavecles
Pays-Bas
Désignationdesmarchandisesmontantdebase
par100kg
poidsnet
(saufautre
indication )montantsupplé­
mentairepour
chaque°/ode
matièresgrasses
par100kg
poidsnet
04.01Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à6°/o
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:0,53 0,27
I.supérieureà6%etinférieureouégaleà21°/o 0,47 0,27
II.supérieureà21°/eetinférieureouégaleà45% 0,37 0,27
III.supérieureà45% 0,30.0,27
04.02Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
I.Lactosérum 2,43—
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiats,d'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
1,inférieureouégaleà1,5°/o 6,03—
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27% 4,47 0,27
3,supérieureà27°/oetinférieureouégaleà29% 4,47 0,27
4,supérieureà29% 3,61 0,27
6,030
4,47
4,47
3,610,27
0,27
0,27b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%>
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
3,supérieureà27%>etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29°/o
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés :
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'un
contenunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrassesinférieureouégaleà11%
b)autres
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)Laitsspéciaux,dits«pournourrissons»,enboîtesmé­
talliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde
500goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
1,supérieureà10°/oetinférieureouégaleà11°/o
2,supérieureà14,5%etinférieureouégaleà15,5%3,30
1,21 0,27
0,0819(2
parkg
0,0911(2)
parkg
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estapplicableauxPays-Basdansleséchangesavecl'Allemagne .

14.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/19
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (enDM)
pourleséchangesavecles
Pays-Bas
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesmontantdebase
par100kg
poidsnet
(saufautre
indication)montantsupplé­
mentairepour
chaquede
matièresgrasses
par100kg
poidsnet
04.02
(suite)0,0962(-)
parkg
0,1085(2)
parkg
0,0603(2)
parkg
0,0447(2)
Parkg0,27
0,27 0,0361(2)
parkg3,supérieurea17%etinférieureouégalea18°/o
4,supérieureà23%etinférieureouégaleà24%
b)autres:
1,enemballagesimmédiats,d'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5°/oetinférieureouégaleà27°/o
cc)supérieureà27°/o
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
aa)inférieureouégaleà1,5°/o
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
cc)supérieureà27%
II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'un
contenunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrassesinférieureouégaleà9,5%
b)autres0,0603(2)
parkg
0,0447(2)
parkg0,27
0,27 0,03612)
parkg
4,03(3)
0,0154(2)0,27
parkg
04.03Beurre:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à85°/o
B.autre22,82
0,27
ex04.04Fromagesetcaillebotte,àl'exclusiondesfromagesGranaPadano
etParmigianoReggiano 14,99
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélasses,caramélisés :
A.Lactoseetsiropdelactose 4,86
17.05Sucres,siropsetmelasses,aromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentouteproportion :
A.Lactoseetsiropdelactose 4,86
i

N°L184/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.71
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (enDM)
pourleséchangesavecles
Pays-Bas
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises ,,montantsupplé­montantdebasejmenfajrepourpar100kgchaque%de
poidsnetmatièresgrasses
(saufautre ;100kindication)idsnef
23.07 Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparations
dugenredecellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux:
B.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavec
d'autresproduits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudu
siropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02Bet17.05B,
etdesproduitslaitiers:
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudu
siropdeglucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneuren
poidsdecesmatièresinférieureouégaleà10°/o:
1
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaléou
supérieureà50%etinférieureà75°/o
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà75%
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure
à10%etinférieureouégaleà30°/o:2,62
3,49
1
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50%
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure
à30%>:3,65
1
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaléou
supérieureà50%
II.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropde
glucoseetcontenantdesproduitslaitiers3,13
3,71
t1)Danslecasoùleproduitestdénaturéconformément àl'article2durèglement(CEE)n°1106/68,montantestréduità4,36DM/100kg.
(■)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammes depoidsnetduproduitégalà
0,0290DM.
(!)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammes depoidsnetduproduitégalà
0,0290DM.
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreen
considération .

14.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L184/21
ANNEXEVI
SECTEURDUVIN
Produits I Montantscompensatoires
N°dutarif
douanier
communAllemagne Pays-Bas
DésignationEtatsmembres PaystiersÉtatsmembres Paystiers
22.05CI—VindetabledestypesAIIetAIIIausens
durèglement(CEE)n°945/70ainsiqueles
vinsblancsprésentésàl'importationsousle
nomducépageRieslingouSylvaner 6,65DM/hl6,65DM/hl
—VindetabledutypeRIIIausensdurègle­
ment(CEE)n°945/70ainsiquelesvins
rougesprésentésàl'importationsouslenom
ducépagePortugieser . 4,76DM/hl4,76DM/hl —
ANNEXEVII
SECTEURDUSUCRE
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (enDM) Pays-Bas(enFl.)
N°dutarif
douanier
communDésignation
Pays-Basautres
États
membresPaystiersÉtatsmem­
bresà
àl'exception
del'Alle­
magneHPaysfiers
par100kg
17.01 Sucresdebetteravesetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 1,492,722,561,261,19
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 2,905,302,562,461,19
II.sucrebrut 2,464,502,342,091,08
par1%deteneurensaccharose,etpar100kilogrammes
netsduproduitencause
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemé­
langésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose 0,02900,05300,02560,02460,0119
E.succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,02900,05300,02560,02460,0119
exF.sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés 0,02900,05300,02560,02460,0119
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'ex­
clusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions :I
i
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnésdecolorants 0,02900,05300,02560,02460,0119
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquédansleséchangesavecl'Allemagne .

N°L184/22 14.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEVIII
SECTEURDESPRODUITS DELAPECHE
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (DM/100kg)Pays-Bas
(Fl./100kg)
N0dutarif
douanier
communDésignationPays-Basj
jautresÉtatsmembres
IetpaystiersÉtatsmembres,
àl'exceptionde
l'Allemagne(*)
etpaystiers
03.01 Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés :
B.demer:
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
a)Harengs:
1,du15févrierau15juin:
aa)fraisouréfrigérés :i
—«boneless»
—autres3,77
1,966,88
3,583,19
1,66
bb)congelés:
—«boneless»
—autres4,92
2,568,99
4,684,17
2,17
2,du16juinau14février:
aa)fraisouréfrigérés :
—«boneless»
—autres3,77
1,966,88
3,583,19
1,66
bb)congelés:
—«boneless»
—autres4,92
2,568,99
4,684,17
2,17
03.01 Poissonssimplementsalésouensaumure,séchésou
fumés:
A.simplementssalésouensaumureouséchés:
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
exa)Harengs:
—simplementsalésouensaumure 2,65 4,84 2,24
B.fumés:
I.Harengs 3,42 6,24 2,89
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquédansleséchangesavecl'Allemagne .

14.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/23
ANNEXEIX
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)No1059/69
A.Montantscompensatoires àoctroyeràl'exportationetàpercevoiràl'importationparl'Allemagne
{DM/100kg)
Produits Montantscompensatoires
enprovenanceouàdestination
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesdesPavs-Basdesautres
Ëtatsmembresdespaystiers
18.06
i1)n
19.01Chocolatetautrespreparationsalimentairescontenant
ducacao:
exD.nondénommés :
—présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenu
netsupérieurà2,5kg
Extraitsdemalt:
A.d'uneteneurenextraitsecégaleousupérieureà
90%enpoids
B.autres
Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulan­
gerieordinaire,sansadditiondesucre,demiel,d'œufs,
dematièresgrasses,defromageoudefruits:n
2,30
1,884,20
3,432,50
2,04
19.07
21.07A.Paincroustillantdit«Knäckebrot » 1,66 3,04 1,76
B.Painazyme(Mazoth) 2,16 3,96 2,20
C.Painauglutenpourdiabétiques 5,29 9,67 5,36
D.Nondénommés,d'uneteneurenpoidsd'amidonou
defécule:
I.inférieureà50% 0,97 1,77 0,98
II.égaleousupérieureà50% 1,72 3,14 1,74
Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprises
ailleurs:
exF.autres:
1,sucregélifiant H (>) (')
2,autres,présentéesenemballagesimmédiatsd'un
contenunetsupérieurà2,5kg i1) (*) (*)
Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseaux
minéralesainsitraitées)etautresboissonsnonalcoo­
liques,àl'exclusiondesjusdefruitsetdelégumesdu
n"20.07:
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassespro­
venantdulait:
I.inférieureà0,2% 0,77 1,41 1,14
II.égaleousupérieureà0,2%etinférieureà2%0,96 1,78 1,22
III.égaleousupérieureà2°/o 1,77 3,25 2,3322.02

N0L184/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.71
Produits Montantscompensatoires
enprovenanceouàdestination
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesdesPays-Basdesautres
Étatsmembresdespaystiers
29.04
1,50
1,272,74
2,31Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,
nitrés,nitrosés:
C.Polyalcools :
III.Sorbitol :
a)ensolutionaqueuse:
1,contenantdumannitoldansuneproportion
inférieureouégaleà2%enpoidscalculée
sursateneurensorbitol
2,autre
b)autres:
1,contenantdumannitoldansuneproportion
inférieureouégaleà2%enpoidscalculée
sursateneurensorbitol
2,autre
Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolu­
blesoutorréfiés;collesd'amidonoudefécule:
A.Dextrine,amidonsetféculessolublestorréfiés
B.Collesdedextrine,d'amidonoudefécule,d'unete­
neurenpoidsdecesmatières:
II.égaleousupérieureà25%etinférieureà55%
III.égaleousupérieureà55%etinférieureà80%
IV.égaleousupérieureà80%2,12
1,823,90
3,31
35.052,74
2,31
3,90
3,31
3,01
1,51
2,40
3,011,64 3,01
0,83
1,31
1,641,51
2,40
3,01
f1)Montantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreetdelaitoudeproduitslaitierscontenuesdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.

14.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/25
B.Montantscompensatoires àoctroyeràl'exportationetàpercevoiràl'importationparlesPays-Bas
(FI./100kg)
Produits tMontantscompensatoires
enprovenanceouàdestination
N0dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandisesdesÉtats
membresautres
quel'Alle­
magne(*)despaystiers
18.06 Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenant
ducacao:
exD.nondénommés :
—présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenu
netsupérieurà2,5kg n1
19.01 Extraitdemalt:
A.d'uneteneurenextraitsecégaleousupérieureà90%
enpoids
B.autres1,95
1,591,16
0,94
19.07
1,41
1,84
4,490,82
1,02
2,48Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulan­
gerieordinaire,sansadditiondesucre,demiel,d'œufs,
dematièresgrasses,defromageoudefruits:
A.Paincroustillantdit«Knâckebrot »
B.Painazyme(Mazoth)
C.Painauglutenpourdiabétiques
D.Nondénommés,d'uneteneurenpoidsd'amidonou
defécule:
I.inférieureà50%
II.égaleousupérieureà50%0,82
1,460,45
0,81
21.07 Preparationsalimentairesnondenomméesnicomprises
ailleurs:
exF.autres:
1,sucregélifiant
2,autres,présentéesenemballagesimmédiatsd'un
contenunetsupérieurà2,5kg(l)
C) H
22.02 Limonades,eauxgazeusesaromatisees (ycomprisles
eauxminéralesainsitraitées)etautresboissonsnonal­
cooliques,àl'exclusiondesjusdefruitsetdelégumes
dun°20.07:
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassespro­
venantdulait:
I.inférieureà0,2%
II.égaleousupérieureà0,2%etinférieureà2%
III.égaleousupérieureà2%0,66
0,84
1,520,53
0,57
1,08

N°L184/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.71
Produits Montantscompensatoires
•enprovenance ouàdestination
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesdesEtats
membresautres
quel'Alle­
magne(*)despaystiers
29.04 Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,
nitrés,nitrosés:
C.Polyalcools :
III.Sorbitol :
a)ensolutionaqueuse:
1,contenantdumannitoldansuneproportion
inférieureouégaleà2%enpoidscalculée
sursateneurensorbitol 1,27 1,27
2,autre 1,07 1,07
b)autres:
1,contenantdumannitoldansuneproportion
inférieureouégaleà2%enpoidscalculée
sursateneurensorbitol 1,82 1,82
2,autre 1,53 1,53
35.05 Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculesso­
lublesoutorréfiés;collesd'amidonoudefécule:
A.Dextrine,amidonsetféculessolublestorréfiés 1,40 1,40
B.Collesdedextrine,d'amidonoudefécule,d'unete­
neurenpoidsdecesmatières:I
II.égaleousupérieureà25%etinférieureà55% 0,70 0,70
III.égaleousupérieureà55%etinférieureà80% 1,12 1,12
IV.égaleousupérieureà80% 1,40 1,40
j,
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquedansleséchangesavecl'Allemagne .
(')Montantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreetdelaitoudeproduitslaitierscontenuesdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangés
enl'état.

14.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/27
ANNEXEX
SECTEURDESMATIÈRES GRASSES
Produits Montantscompensatoires
Numéro
dutarifdouanier
communAllemagne (DM/100kg) Pays-Bas(F1./100kg)
Désignation
Pays-BasAutresÉtats
membres PaystiersÉtatsmembresà
l'exceptionde
l'Allemagne(*)Paystiers
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette:
a)d'originecommunautaire 2,43i1)4,44H3,35 2,05 1,55
b)autres 1,83 3,35 3,35 1,55 1,55
ex15.07 Huiledecolzaetdenavette 3,68 6,72 6,72
13,11 3,11
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquédansleséchangésavecl'Allemagne .
f1)Danslecasoùl'AllemagneoulesPays-Basfontusagedel'autorisation viséeàl'article9paragraphe2durèglementn0116/67/CEEpourdes
grainesàtransformerdansunautreÉtatmembre,lemontantcompensatoire àl'exportationverscetÉtatmembreestréduità:
—pourl'Allemagne :ÉtatsmembresautresquePays-Bas 3,09DM/100kgdegraines
Pays-Bas 1,69DM/100kgdegraines
—pourlesPays-Bas:Étatsmembresàl'exceptiondel'Allemagne 1,43F1./100kgdegraines