N°L282/2 JournalofficicidesCommunautés européennes 23.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2723/71DUCONSEIL
du20décembre1971
concernantlerégimedesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédans
lafabricationdesproduitsénumérésàl'annexeIdurèglement(CEE)n°765/68
porterunpréjudiceappréciableàl'industrieconcur­
renteutilisatricedematièresamyllacées;que,en
définitive,cemêmerégimeapermisàlafois
d'instaurerunéquilibrerelatifentrelesdeuxtypesde
productionetàceux-cideréalisercertainsprogrès;
considérantquelapoursuitedel'actionmenée
jusqu'icidansledomaineconsidérén'entraînera
pratiquement pasdechargesfinancièrespourla
Communauté ,étantdonnéquelaconsommation
humaineaentre-tempsdépassélaproductioneffec­
tuéedanslecadredesquotasdebaseetatteintle
niveaudelaquantitégarantie;qu'ainsitoutsucre
utilisédansl'industriechimiquepeutêtreconsidéré
commerelevantdelaproductioneffectuéeendehors
desquotasdebaseetsetrouvegrevédelacotisation
àlaproductiondontleniveaucorrespondsensible­
mentàceluidesrestitutionsàlaproductionen
cause;
considérantquedanscesconditionsilapparaît
opportundepoursuivrel'expérienceetqu'ilest
indiquédereconduirepourunepériodeéquivalenteà
lapremière,laréglementation arrêtéeparle
règlement (CEE)n°765/68;qu'ilconvientdèslors,
d'apporterlesprécisionsnécessairesautextedece
règlement,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle9paragraphe7,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article5paragraphe3durèglement
(CEE)n°765/68duConseil,du18juin1968,
établissantlesrèglesgénéralesapplicablesàla
restitutionàlaproductionpourlesucreutilisédans
l'industriechimique(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2486/69(4),disposenotammentquele
Conseildoitprendreunedécisionausujetdurégime,
applicableàpartirdu1erfévrier1972,des
restitutionsàlaproductionpourlesproduits
mentionnésàl'annexeIduditrèglement ;que
l'établissementduditrégimedoitsefaireenfonction
descritèresfixésauditarticle;
considérantquel'examendesdonnéesfourniespar
lesÉtatsmembresapermisl'élaborationdetrois
rapportsannuelsprésentésparlaCommissionau
Conseildepuis1968,encequiconcernenotamment
laproductioncommunautaire desorbitoletde
mannitol;
considérantquel'appréciationdecesdonnéesen
fonctiondesdifférentscritèresfixésfaitapparaître
quelerégimeétabliparlerèglement(CEE)n°765/
68,enlimitantlarestitutionàlaproductiondusucre
destinéàlafabricationdesproduitsrelevantde
l'annexeIduditrèglementdemanièrequeleprixde
cessiondusucreauxindustriesintéresséesnesoitpas
inférieurà13,30unitésdecomptepar100
kilogrammes desucre,s'estavéréjudicieuxet
bénéfique;queleditrégimeapermisàl'industrie
productricedesorbitolàpartirdusucredese
développeràunrythmerapidesans,jusqu'àprésent,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article5paragraphe 1durèglement (CEE)n°
765/68,lestermes«jusqu'au31janvier1972»,sont
remplacésparlestermes«jusqu'au30juin1975».
Article2
Letextedel'article5paragraphe3durèglement
(CEE)n°765/68estremplacéparletextesuivant:
«3.Avantle1eravril1975,leConseildécide,sur
propositiondelaCommissionselonlaprocédure
devoteprévueàl'article43paragraphe2du
traité,durégime,applicableàpartirdu1er
juillet1975,desrestitutionsàlaproductionpour
lesproduitsmentionnésàl'annexeI,enfonction:
a)del'utilisationdusucreparl'industrieen
cause;(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL143du25.6.1968,p.1.
(4)JOnoL314du15.12.1969,p.8.

23.12./1 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L282/3
b)desorientationsquiseserontdégagéessurle
plantechnique;
c)desconséquences financièresdel'actionenvi­
sagée;
d)delaconcurrencedesproduitsdesynthèse;e)delasituationcompétitivedesindustries
transformant lesproduitsencause».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI