ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L312/33
RÈGLEMENT (CEE)N°2477/69DELACOMMISSION
du11décembre1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1398/69,etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°2385/69(4),modifiéparlerèglement (CEE)n°
2390/69(5):considérantqueleprelevementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenne
desprélèvements deplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélève­
mentsactuellementenvigueurdoivent,dèslors,en
vertudel'article1erdurèglement (CEE)n°1080/
68(6),êtremodifiésconformément autableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°2385/69modifié,
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(6)JOn°L181du27.7.1968 ,p.6.
(7)JOnoL179du25.7.1968 ,p.8.(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /6/
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOnoL301du1.12.1969 ,p.5.
(5)JOn°L301du1.12.1969 ,p.24.

N°L312/34 journalofficieldesCommunautés européennes 12.12.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11décembre1969,modifiantlesprélèvementsàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AUFarinederiz(*)
Gruauxetsemoulesderiz(*)
Floconsderiz(*)
Amidonderiz4,581
4,581•
7,855
2,5504,331
4,331
7,355
0
(*)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°*11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn°"11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45•/#(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà1%pourleriz.
Lesgermesdecéréales,mimeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
15.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L314/11
RÈGLEMENT (CEE)N°2487/69DUCONSEIL
du9décembre1969
modifiantlerèglement(CEE)n°447/68établissantlesrèglesgénéralesenmatière
d'interventionparachatdanslesecteurdusucre
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifié
endernierlieuparlesrèglements (CEE)n°2463/69(2)
et(CEE)n°2485/69(3),etnotammentsonarticle9
paragraphe7,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'expérienceacquisedanslaCommu­
nautéamontréquelesorganismesd'intervention
peuventsetrouverendifficultépourstocker,en
dehorsdeslieuxdestockagetraditionnellement à
ladispositiondesfabricants,lesucrequileurest
offert,danslesconditionsnécessairesàsabonne
conservation ;
considérantquecesorganismessontresponsablesde
lamarchandiseachetée;qu'ainsiilsdoiventprendre
toutedispositionpourque,lorsdel'offredesucre
àl'intervention,celui-cisoitstockédanslesditescon­ditions;quedèslors,envued'assurerlebonfonc­
tionnementdel'intervention,ilconvientdemodifier
lerèglement(CEE)n°447/68duConseil,du9avril
1968,établissantlesrèglesgénéralesenmatière
d'interventionparachatdanslesecteurdusucre(4),
modifiéparlerèglement(CEE)n°1395/69(5),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2durèglement(CEE)n°447/68estajouté
l'alinéasuivant:
«L'organismed'interventionpeut,aprèsexamen
desdisponibilités destockageexistantes,subor­
donnerl'acceptationdel'offreàl'interventionà
laconditionqu'uncontratdestockagesoitconclu
entrel'organismed'interventionetlevendeur.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(3)Voirp.6duprésentTournaiofficiel.(4)JOnoL91du12.4.1968,p.5.
(5)JOnoL179du21.7.1969,p.4.
N°L317/6 journalofficieldesCommunautés européennes 18.12.69
REGLEMENT (CEE)N02523/69DELACOMMISSION
du17décembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2467/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(l)JOn?117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL312du12.12.1969,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17décembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2571/69 DE LA COMMISSION du 22 décembre 1969 relatif aux réfactions applicables en Italie aux prix de la betterave

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement nº 1009/67/CEE du Conseil, du 18 décembre 1967, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2485/69 (2), et notamment son article 5 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) nº 2497/69 de la Commission, du 12 décembre 1969, relatif aux bonifications et réfactions applicables aux prix de la betterave (3), a établi lesdites bonifications et réfactions valables dans toute la Communauté pour les betteraves d'une teneur en saccharose supérieure à 14,5 % ; que, en raison de la différence entre la valeur industrielle des betteraves produites en Italie par rapport à celle des betteraves produites dans le nord de la Communauté, les bonifications et réfactions applicables en Italie ont été fixées à un niveau inférieur à celui valable dans les autres régions de la Communauté;

considérant que les caractéristiques des qualités des betteraves italiennes et leur valeur industrielle nécessitent l'établissement des réfactions applicables aux betteraves ayant une teneur en saccharose inférieure à 14,5 % ; que ces réfactions supplémentaires n'ont pas été fixées par accords interprofessionnels ; que lesdites réfactions sont à fixer en tenant compte notamment de la valeur industrielle des betteraves déjà mentionnée;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

En Italie, le prix minimum visé à l'article 5 paragraphe 1 du règlement nº 1009/67/CEE est par 1/10 pour cent de teneur en saccharose diminué au maximum de 0,75 % pour les teneurs inférieures à 14,5 %.

Article 2

Le présent règlement est applicable à partir de la campagne sucrière 1970/1971.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1969.

Par la Commission

Le président

Jean REY (1)JO nº 308 du 18.12.1967, p. 1. (2)JO nº L 314 du 15.12.1969, p. 6. (3)JO nº L 316 du 17.12.1969, p. 15.
23.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L321/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2557/69DELACOMMISSION
du22décembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2533/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23décembre
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(«)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(8)JOnoL319du19.12.1969 ,p.15.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22décembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne.'
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L322/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2578/69DELACOMMISSION
du23décembre1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletiraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359167/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2463/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2168/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2168/69,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
0)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOnoL276du1.11.1969 ,p.5.

24.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L322/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23décembre1969,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
commun ,Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures6,064
7,580
10,871
11,578
12,131
13,004
4,2605,464
6,830
9,412
10,060
10,567
11,367
4,060
30.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L327/37
REGLEMENT (CEE)N02639/69DELACOMMISSION
du29décembre1969
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabrication
deconservesdepoissonsetdelégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernier /lieuparJe
règlement (CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°169/67/CEEduConseil,du27
juin1967,établissantunrégimederestitutionàla
productionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdeconservesdepoissonsetdelégumes
etmodifiantlerèglementn°217/66/CEErelatifau
régimedesuspensionduprélèvementpources
huiles(4),etnotammentsonarticle3paragraphe 1,
considérantquel'article2durèglementn°169/67/
CEEprévoitque,àpartirdu1erjanvier1968,les
Étatsmembresaccordentunerestitutionàlapro­
ductionpourl'huiled'oliveutiliséepourlafabrica­
tiondecertainesconservesdepoissonsetdelégu­
mes;
considérantque,conformément àl'article3paragra­
phe1durèglementprécité,larestitutiondoitêtre
fixéetouslesdeuxmois;que,auxtermesdupara­
graphe2decetarticle,lemontantdelarestitution
estégalàlamoyennearithmétiquedel'élémentmobiledesprélèvementsappliquésàil'importation des
huilesd'olivedelasous-position ex15.07(A)(I)(a)
viséeàl'annexeIdurèglementn°166/66/CEE(5)
pendantlesdeuxderniersmoisprécédantlapériode
d'application delarestitution;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe2deuxièmealinéadurèglementn°169/67/
CEE,larestitutionfixéeantérieurement estmainte­
nuelorsquel'écartentrecetterestitutionetla
moyenneviséeaupremieralinéaestégalouin­
férieurà1,5unitédecompte;
considérantque,pourlesmoisdenovembreetdé­
cembre1969,lesprélèvementsappliquésàl'impor­
tationdeshuilesd'olivesusviséesontétéfixéspar
lesrèglements (CEE)n°2179/69,(CEE)n°2206/69,
(CEE)n02223/69,(CEE)n°2270/69,(CEE)n°
2321/69,(CEE)n°2374/69,(CEE)n02428/69,(CEE)
n02493/69,(CEE)n°2547/69,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdejanvieretfévrier1970,lemontant
delarestitutionàlaproductionviséeàll'article2
durèglementn°169/67/CEEestégalà1,443unités
decomptepar100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(5)JOno197du29.10.1966,p.3400/66. HJOn®172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL314du31.12.1968,p.1.
(3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOno130du28.6.1967,p.2594/67.
I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CEE) Nº 448/69 DU CONSEIL du 11 mars 1969 modifiant le règlement (CEE) nº 315/68 fixant des normes de qualité pour les bulbes, les oignons et les tubercules à fleurs

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu de traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 234/68 du Conseil, du 27 février 1968, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture (1), et notamment son article 3,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) nº 315/68 (2) prévoit en annexe des dispositions concernant le triage selon les calibres ; que ces dispositions ne s'appliquent pas aux produits des genres Hippeastrum, Muscari et Scilla ; qu'il convient, pour atteindre plus complètement les objectifs des normes de qualité, d'insérer ces produits dans ladite annexe,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La première colonne du tableau figurant au chapitre III (triage selon les calibres) de l'annexe du règlement (CEE) nº 315/68 est supprimée.

Article 2

Le tableau figurant au chapitre III de l'annexe du règlement (CEE) nº 315/68 est complété par l'insertion, à leur rang alphabétique, des produits énumérés à l'annexe du présent règlement ainsi que des dispositions se rapportant à chacun d'eux.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 mars 1969.

Par le Conseil

Le président

J.P. BUCHLER (1) JO nº L 55 du 2.3.1968, p. 1. (2) JO nº L 71 du 21.3.1968, p. 1.

ANNEXE

>PIC FILE= "T0001944">
N°L329/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2645/69DELACOMMISSION
du30décembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2576/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31décem­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOn°L322du24.12.1969 ,p.4.

31.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L329/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30décembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C.1tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L30/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.2.70
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°194/70delaCommission,du3février1970,modifiant
différentsrèglementsrelatifsàdesadjudications permanentesdebeurreetdelaitécrémé
enpoudre
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L27du4février1970)
Page2,premièrecolonne,cinquièmeligne:
Aulieude:«marid»
Lire:«mardi»
N°L201/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.70
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1523/70delaCommission,du29juillet1970,relatif
auclassementdemarchandises danslasous-position 02.01AIIa)2dutarifdouaniercommun
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L167du30juillet1970)
Page28:
Lanote(3)enbasdepagedoitselirecommesuit:
(3)JOnoL142du30.6.1970,p.3.
2.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/11
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2435/70duConseil,du30novembre1970,modifiantles
règlementsn°140/67/CEEetn°365/67/CEE,relatifsauxrèglesdefixationàl'avancedes
prélèvementsapplicablesauxcéréales,aurizetauxbrisures
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L262du3décembre1970)
Page4article3paragraphe2:
Aulieude:«...durèglementn°120/67/CEE.»
Lire:«...durèglementn°359/67/CEE.»
N°L11/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.70
RÈGLEMENT (CEE)N°68/70DELACOMMISSION
du15janvier1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(»)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./mkg:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I,sucreblanc
II.sucrebrut18,45
14,39n
18,45
14,39H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
Jel'article2durèglement (CEE)n*837/68.