N0L201/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.73
REGLEMENT (CEE)N°1968/73DUCONSEIL
du19juillet1973
définissantlesrèglesgénéralesàappliquerdanslesecteurdescéréalesencasde
perturbation
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,2.Cedépassementestsusceptibledepersisterlors­
qu'undéséquilibreestconstatéentrel'offreetlade­
mandeetlorsquecedéséquilibrerisquedeseprolon­
ger,comptetenudel'évolutionprévisibledelaproduc­
tionetdesprixdemarché.
3.LemarchédelaCommunautéestperturbéou
menacédel'être,dufaitdelasituationviséeauxpara­
graphes1et2,lorsqueleniveauélevédesprixdansle
commerceinternational estdenatureàentraverl'im­
portationdanslaCommunautédeproduitsvisésàl'ar­
ticle2durèglementn°120/67/CEE,ouàprovoquer
lasortiedelaCommunauté decesproduits,desorte
quelasécuritédesapprovisionnements n'estplusou
risquedeneplusêtreassuréedanslaCommunauté .
Article2vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1346/73(2),etnotamment
sonarticle19deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article19durèglementn0120/67/
CEEprévoitquelesmesuresnécessairespeuventêtre
priseslorsque,pourunouplusieursdesproduitsvisés
àl'article2decerèglement,leprixcafdépassedefa­
çonsensibleleprixdeseuil;quecettesituationest
susceptibledepersisteretque,decefait,lemarchéde
laCommunauté estperturbéoumenacédel'être;
considérantqu'ilconvientdefixerlesrèglesgénérales
d'applicationdecesdispositions,notammentlescri­
tèrespourlaconstatationd'undépassementsensible
duprixdeseuilparleprixcafainsiquepourl'appré­
ciationdelapersistanceéventuelled'unetellesitua­
tion;
considérantque,afind'éviterdesperturbationssurle
marchédelaCommunauté ,ilestnécessaired'assurer
uneoffresuffisantedecéréales;qu'àceteffet,ilest
possiblederecourirnotammentàlaperceptiondepré­
lèvementsàl'exportationetàlasuspensiontotaleou
partielledeladélivrancedecertificatsd'exportation ;
considérantqu'ilconvient,enoutre,d'établirdescri­
tèrespourlecalculdeprélèvementsàl'exportationen
fonctiondelasituationéconomique ;
considérantquelesobligationscommunautaires en
matièred'aidealimentaireconduisent àexcluredu
champd'applicationduprésentrèglementlesexporta­
tionseffectuéesdanscecadre,1.Lorsquelesconditionsviséesà1article19durè­
glementn0120/67/CEEsontremplies,conformément
auxcritèresdéfinisàl'article1er,lesmesuressuivantes
peuventêtreprises:
—applicationd'unprélèvementàl'exportation,pour
lafixationduqueluneprocédured'adjudication
peutêtreprévue,
—fixationd'undélaipourladélivrancedescertificats
d'exportation,
—suspensiontotaleoupartielledeladélivrancedes
certificatsd'exportation,
—rejettotaloupartieldesdemandesdedélivrance
descertificatsd'exportationquisonteninstance.
2.Lesmesuresviséesauparagraphe 1peuventêtre
prisespourunouplusieursproduitsfigurantàl'article
1erdurèglementn0120/67/CEE,lorsquelasituation
dumarchéoulesrelationsexistantentrelesproduits
l'exigent.
3.L'abrogationdesmesuresviséesauparagraphe 1
estdécidéeauplustardlorsqu'ilestconstatéque,pen­
danttroissemainesconsécutives ,laconditionviséeà
l'article1erparagraphe 1n'estplusremplie.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ausensde1article19durèglementn0120/67/
CEE,undépassementsensibleexistelorsqueleprix
cafdépasseleprixdeseuild'aumoinsdeuxpourcent.
0)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
12)JOn»L141du28.5.1973,p.8.

21.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L201/11
ArticleJ 4.Leprélèvementà1exportationàpercevoirestce­
luiquiestapplicablelejourdel'exportation.
Toutefois,leprélèvementàl'exportationapplicablele
jourdudépôtdelademandedecertificatestappliqué,
surdemandedel'intéressédéposéeenmêmetemps
quelademandedecertificatetavant13heures,àune
exportationàréaliserpendantladuréedevaliditéde
cecertificat.
5.Aucunprélèvementn'estappliquéauxexporta­
tionseffectuées,autitredel'aidealimentaire,enappli­
cationdel'article22bisdurèglementn0120/67/CEE.1.Pourl'établissementduprélèvementà1exporta­
tion,ilesttenucomptedesélémentssuivants:
a)situationetperspectivesd'évolution:
—surlemarchédelaCommunauté ,desprixdes
céréalesetdesdisponibilités ,
—surlemarchémondial,desprixdescéréales
ainsiquedesprixdesproduitsdusecteurdes
céréales;
b)objectifsdel'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales,quisontd'assureràces
marchésunesituationéquilibréesurleplandes
approvisionnements etdeséchanges;Article4
c)aspectéconomiquedesexportations .
2.Leprélèvementàl'exportation1.Lesmodalitésdapplicationduprésentrèglement
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article26
durèglementn0120/67/CEE.
2.Selonlamêmeprocédureilestdécidé,pourcha­
cundesproduits,del'établissementetdelasuppres­
siondesmesuresviséesàl'article2.
Article5a)pourdesproduitsvisésà1article1ersousa)etb)du
règlementn0120/67/CEE,estfixésurlabasedela
différenceexistantentreleprixcafetleprixde
seuil;
b)pourlesproduitsvisésàl'article1ersousc)durègle­
mentn0120/67/CEE,estdérivédeceluiapplicable
àlacéréaledebasecomptetenunotammentdela
quantitédecettecéréalenécessaireàlafabrication
desproduitsconcernés ;
c)pourlesproduitsvisésàl'article1ersousd)durègle­
mentn0120/67/CEE,àl'exclusiondesproduitsre­
levantdessous-positions 11.08AI,III,IVetV,de
laposition11.09etdessous-positions 17.02BII,
17.05Bet23.03AIdutarifdouaniercommun,est
dérivédeceluiapplicableauxcéréalesdebaseaux­
quellesilsserattachentàl'aidedescoefficientsvi­
sésàl'annexeIItableauAdurèglement(CEE)n0
968/68(!)etàl'annexedurèglement(CEE)n0
1052/68(2).
3.Lorsquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéslerendent
nécessaire,leprélèvementàl'exportationpeutêtredif­
férencié.LaCommissionpeut,encasdurgence,prendreles
mesuresviséesàl'article2paragraphe 1premiertiret.
EllenotifiesadécisionauxÉtatsmembresetlarend
publiqueparaffichageàsonsiège.
Cettedécisionentraîne,pourlesproduitsencauseet
àpartirdujourindiquéàcettefin,cejourétantposté­
rieuràlanotification,l'applicationdesmesuresprises.
Cettedécisionestapplicableaumaximumpendant
septjours.
Article6
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable ,
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19juillet1973.
ParleConseil
Leprésident
J.KAMPMANN
(»)JOn°L166du7.7.1968,p.2.
2JOn°L179du25.7.1968,p.8.