N0L21/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.77
REGLEMENT (CEE)N°125/77DUCONSEIL
du18janvier1977
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpour
certainsproduitsagricolesoriginairesdeTurquie
douaneréduitsleurserontappliquesselondesmoda­
litésinspiréesduprincipedumaintien,dansles
nouveauxÉtatsmembres,d'unepréférenceproportion­
nelleàcellequiexisteentrelesdroitsdutarifdoua­
niercommunetlesdroitsindiquésàl'annexeAdu
présentrèglement;qu'ilconvientégalement,envue
d'accorderàlaTurquielemeilleurtraitementpossible
enconformitéaveclesobjectifsdurégimepréféren­
tiel,d'appliquerlesdroitsinscritsdansl'annexeA
danstouslescasoùils'avèrequelesdroitscalculés
selonlesmodalitésmentionnées ci-dessusleursont
supérieurs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,
vulerèglement(CEE)n01059/69duConseil,du28
mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),etnotam­
mentsonarticle12,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(3),
considérantque,auxtermesdel'annexen06duproto­
coleadditionnelfixantlesconditions,modalitéset
rythmesderéalisationdelaphasetransitoireviséeà
l'article4del'accordcréantuneassociationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaTurquie,
ainsiqu'auxtermesdel'article1erdel'accordintéri­
maireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaTurquie,enraisondel'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunauté ,celle-cidoit
suspendretotalementoupartiellement lesdroitsdu
tarifdouaniercommunapplicables àcertains
produits;qu'ilparaîtenoutreindiqué,àtitreprovi­
soire,d'ajusteroudecomplétercertainsdecesavan­
tagestarifairesprévusàl'annexen06précitée;qu'il
convient,dèslors,pourlesproduitsoriginairesde
Turquiefaisantl'objetdelalisteannexéeauprésent
règlement,quelaCommunauté suspende,pourla
périodes'étendantjusqu'au31décembre1977,aux
niveauxindiquésenregarddechacund'eux,soitl'élé­
mentfixedel'impositionapplicableauxmarchandises
relevantdurèglement(CEE)n01059/69,soitledroit
dedouaneapplicableauxautresproduits;
considéranttoutefoisque,pourcertainsproduitsdes
chapitres 1à24dutarifdouaniercommun,cerégime
entraînerait,danslesnouveauxÉtatsmembres,l'appli­
cationen1977dedroitsdedouanesupérieursàceux
outrèsprochesdeceuxquisontappliquésparles
nouveauxÉtatsmembresauxpaystiersengénéralsur
labasedel'acted'adhésion;que,afindemaintenir
unemargepréférentielleéquivalenteégalementpour
cesproduits,ilconvientdeprévoirquedesdroitsdeArticlepremier
1.Jusqu'au31décembre1977,lesproduitsorigi­
nairesdeTurquiefigurantàl'annexeAsontadmisà
l'importationdanslaCommunauté auxdroitsde
douaneindiquésenregarddechacund'eux.
Àl'importationauDanemark,enIrlandeetau
Royaume-Uni ,sontapplicables auxproduits
mentionnés ci-dessuslesdroitsdedouaneétablisen
multipliant,paruncoefficientégalàlamargedes
préférencesexistantentrelesdroitsindiquésà
l'annexeAetlesdroitsapplicablesdutarifdouanier
commun,lesdroitsobtenusenréduisantl'écartexis­
tantentre,d'unepart,ledroitleplusbasappliquéle
1erjanvier1972auxpaysenvoiededéveloppement
et,d'autrepart,letarifdouaniercommun,de80%
pourlesproduitsdel'annexeBpendantl'année1977
etde80%pourlesautresproduitsdel'annexeA
jusqu'au30juin1977.
Toutefois,lesdroitsindiquésàl'annexeAsontappli­
quéslorsquelesdroitsrésultantducalculsusmen­
tionnéleursontsupérieurs.Àpartirdu1erjuillet
1977,lesdroitsfigurantàl'annexeAsontappliqués
pourlesproduitsnonmentionnésàl'annexeB.
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,sont
considéréscommeproduitsoriginaireslesproduits
quirépondentauxconditionsstipuléesdansladéci­
sionduconseild'associationn04/72du29décembre
1972annexéeaurèglement(CEE)n0428/73(4).(')JOn»L141du12.6.1969 ,p.1.
(2)JOn»L306du26.11.1975 ,p.3.
(})JOn»C6du10.1.1977 ,p.163 . (<)JOn»L59du5.3.1973 ,p.73.

25.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L21/3
Lesméthodesdecoopérationadministrative devant
assurerl'admissiondesproduitsfigurantauxannexes
aubénéficedessuspensionstotalesoupartiellessont
cellesfixéesàladécisionduconseild'association
n05/72du29décembre1972annexéeaurèglement
(CEE)n0428/73,modifiéparladécisionduconseil
d'associationn°2/73du17décembre1973annexée
aurèglement(CEE)n03573/73(').
Article2,
Lorsquelesimportationsdeproduitsbénéficiantdu
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCommu­
nautédansdesquantitésouàdesprixtelsqu'ils
portentoumenacentdeporterunpréjudicegraveaux
producteursdelaCommunautédeproduitssimilaires
oudeproduitsdirectementconcurrents ,lesdroitsdu
tarifdouaniercommunpeuventêtrerétablispartielle­
mentouintégralementpourlesproduitsencause.Ces
mesurespeuventégalementêtreprisesencasdepréju­
dicegraveoudemenacedepréjudicegravelimitéà
uneseulerégiondelaCommunauté .Article3
1.Afind'assurerl'applicationdel'article2,la
Commissionpeutdécider,parvoiederèglement,le
rétablissement desdroitsdutarifdouaniercommun
pourunepériodedéterminée.
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièrese
prononcedansundélaimaximaldedixjoursouvra­
blesàcompterdelaréceptiôndelademandeet
informelesÉtatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaidedix
joursouvrablessuivantlejourdesacommunication .
LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.Le
Conseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajoritéquali­
fiée,modifierouannulerlamesureencause.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1977.
ParleConseil
Leprésident
AnthonyCROSLAND
(')JOnoL359du28.12.1973,p.1.

N0L21/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.77
ANNEXEA
Listedeproduitsdeschapitres 1a24,originairesdeTurquie,pourlesquelsilyalieude
prévoirlasuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
1 2 3
03.01Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés:
B.demer:
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
exq)autres:
—Poissonsd'aquarium exemption
II.Filets:
b)congelés:
ex7,autres:
—desqualesetdeflétans 10%
C.Foies,œufsetlaitances 5%
03.02Poissonsséchés,salésouensaumure;poissonsfumés,même
cuitsavantoupendantlefumage:
A.séchés,salésouensaumure:
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
d)Flétanscommuns(Hippoglossusvulgaris) 10%
e)Saumonssalésouensaumure 2%
03.03Crustacésetmollusques,ycomprislescoquillages (mêmesépa­
résdeleurcarapaceoucoquille),frais(vivantsoumorts),réfrigé­
rés,congelés,séchés,salésouensaumure;crustacésnondécorti­
qués,simplementcuitsàl'eau:
B.Mollusques,ycomprislescoquillages :
II.Moules 7%
04.06 Mielnaturel 25%
05.15Produitsd'origineanimale,nondénommésnicomprisailleurs,
animauxmortsdeschapitres 1ou3,impropresàlaconsomma­
tionhumaine :
A.Poissons,crustacésetmollusques :
I.Poissonsd'unelongueurde6cmoumoinsetcrevettes,
séchésexemption

25.1.77 N0L21/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
1 2 3
06.03Fleursetboutonsdefleurs,coupés,pourbouquetsoupourorne­
ments,frais,séchés,blanchis,teints,imprégnésouautrementpré­
parés:
A.frais:
exI.du1erjuinau31octobre:
—Orchidées(familleOrchidaceae )etanthuriums
exII.du1ernovembreau31mai:
—Orchidées (familleOrchidaceae )etanthuriums15%
15%
07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
exT.autres:
—Comboux(HibiscusesculentusLouAbelmoschus es­
culentusLMoench) exemption
07.03Légumesetplantespotagèresprésentésdansl'eausalée,soufrée
ouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoire­
mentleurconservation ,maisnonspécialementpréparéspourla
consommation immédiate :
exE.autreslégumesetplantespotagères:
—Comboux(HibiscusesculentusLouAbelmoschus es­
culentusLMoench) exemption
07.04Légumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratésouévaporés,
mêmecoupésenmorceauxouentranchesoubienbroyésou
pulvérisés,maisnonautrementpréparés:
exB.autres:
—Champignons ,àl'exclusiondeschampignons de
couche
—Raifort(Cochleariaarmoracia)8%
exemption
07.06Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalep,topinambours ,pa­
tatesdoucesetautresracinesettuberculessimilairesàhautete­
neurenamidonoueninuline,mêmeséchésoudébitésenmor­
ceaux;moelledusagoutier:
B.autres exemption
08.01Dattes,bananes,ananas,mangues,mangoustes ,avocats,goyaves,
noixdecoco,noixduBrésil,noixdecajou(d'acajououd'ana­
carde),fraisousecs,avecousanscoques:
exB.Bananes :
—séchées 4....10%
08.05Fruitsàcoques(autresqueceuxdun°08.01),fraisousecs,
mêmesansleurscoquesoudécortiqués :
D.Pistaches
E.Noixpecan
F.Noixd'arec(oudebétel)etnoixdekola
exG.autres,àl'exclusiondesnoisettesexemption
exemption
exemption
exemption

N0L21/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.77
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
1 2 3
08.07bruitsànoyau,frais:
E.autres 7%
08.08 Baiesfraîches:
F.autres 6%
ex08.09 Autresfruitsfrais:
—Fruitsd'églantier exemption
—autres,àl'exclusiondesmelonsetdespastèques 6%
08.10Fruits,cuitsounon,àl'étatcongelé,sansadditiondesucre:
exA.Myrtillesetmûres 9%
exB.autres:
—Coings 11%
—Fruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.02D,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,desme­
lonsetdespastèques 8%
08.11Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyendegaz
sulfureuxoudansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autressub­
stancesservantàassurerprovisoirement leurconservation),mais
impropresàlaconsommation enl'état:
C.Papayes exemption
D.Myrtilles
exE.autres:
—Coings4%
4%
—Fruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.02D,08.08
BetFet08.09,àl'exclusiondesananas,desmelons
etdespastèques exemption
08.12Fruitsséchés(autresqueceuxdesn0!08.01à08.05inclus):
E.Papayes exemption
exG.autres:
—Tamarins(gousses,pulpes) exemption
08.13Écorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présentées
dansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autressubstancesser­
vantàassurerprovisoirement leurconservation ,oubienséchéesexemption

25.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L21/7
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
1 2 3
09.01Café,mêmetorréfiéoudécaféiné;coquesetpelliculesdecafé;
succédanésducafécontenantducafé,quellesquesoientlespro­
portionsdumélange:
A.Café:
I.nontorréfié:
b)décaféiné 10%
II.torréfié:
a)nondécaféiné 12%
b)décaféiné 15%
B.Coquesetpellicules 10%
C.Succédanéscontenantducafé 15%
13.03Sucsetextraitsvégétaux;matièrespectiques,pectinatesetpec­
tates;agar-agaretautresmucilagesetépaississantsdérivésdes
végétaux:
B.Matièrespectiques,pectinatesetpectates:
exI.àl'étatsec,àl'exclusiondespectatesetdesmatières
pectiquesdepommes,depoiresetdecoings....12%
exII.autres,àl'exclusiondespectatesetdesmatièrespecti­
quesdepommes,depoiresetdecoings 7%
15.04Graissesethuilesdepoissonsetdemammifèresmarins,même
raffinées :
A.Huilesdefoiesdepoissons:
I.d'uneteneurenvitamineAégaleouinférieureà2500uni­
tésinternationales parg exemption
15.07Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesouraf­
finées:
B.HuilesdeboisdeChine,d'abrasin,detung,d'oléococca,d'oï­
ticica;ciredemyricaetcireduJapon exemption
C.Huiledericin:
II.autre 6%
D.autreshuiles:
I.destinéesàdesusagestechniquesouindustrielsautres
quelafabricationdeproduitspourl'alimentationhu­
maine(a):
a)brutes:
1.Huiledepalme 2,5%
ex3,autres,àl'exclusiondel'huiledelin,del'huile
d'arachide,del'huiledetournesoletdel'huile
decolza 2,5%
b)autres:
ex2,nondénommées :
—depalmisteetdecoco 6,5%
(a)Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétents.

N°L21/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.77
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
1 2 3
15.07
(suite)II.autres:
a)Huiledepalme:
1.brute
2,autre
b)nondénommées :
1,concrètes,enemballagesimmédiatsd'uncontenu
netde1kgoumoins
2,concrètes,autrementprésentées;fluides:
exaa)brutes:
—depalmisteetdecoco
exbb)autres:
—depalmisteetdecoco4%
12%
18%
7%
13%
15.12Huilesetgraissesanimalesouvégétalespartiellementoutotale­
menthydrogénéesethuilesetgraissesanimalesouvégétalessoli­
difiéesoudurciespartoutautreprocédé,mêmeraffinées,mais
nonpréparées :
A.présentéesenemballagesimmédiatsd'uncontenunetde1
kgoumoins
B.autrementprésentées16%
11%
15.17Résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudesciresani­
malesouvégétales:
i_B.autres:
I.Liesoufècesd'huiles,pâtesdeneutralisation(soap-stocks)
II.nondénommésexemption
exemption
16.02Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
I.d'oieoudecanard
B.autres:
II.degibieroudelapin:
—degibier
—delapin
III.nondénommées :
b)autres:
ex1,contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
bovine:
—Préparationsetconservesdelanguesd'ani­
mauxdel'espècebovine
2,nondénommées :
aa)d'ovins
bb)autres14%
9%
14%
17%
18%
16%

25.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L21/9
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
1 2 3
16.04Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviaretses
succédanés :
A.Caviaretsuccédanésducaviar:
I.Caviar(œufsd'esturgeon)
H.autres
B.Salmonidés
exF.Bonitesetmaquereaux
G.autres:
I.Filetscrus,simplementenrobésdepâteoudechape­
lure(panés),congelés
II.nondénommés12%
16%
4%
19%
10%
10%
16.05Crustacésetmollusques(ycomprislescoquillages),préparésou
conservés :
A.Crabes
exB.autres,àl'exclusiondescrevettesgrisesdugenreCrangon
etdesescargots6,5%
6%
18.06
ex19.04
20.01Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao:
A.Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditiondesaccha­
rose
C.Chocolatetarticlesenchocolat,mêmetourrés;sucrerieset
leurssuccédanésfabriquésàpartirdeproduitsdesubstitution
dusucre,contenantducacao
Tapioca,àl'exclusiondutapiocadeféculedepommesdeterre
Légumes,plantespotagèresetfruitspréparésouconservésauvi­
naigreouàl'acideacétique,avecousanssel,épices,moutardeou
sucre:
exB.autres,préparesouconservésauvinaigreouàl'acideacé­
tique,avecousanssel,épices,moutarde,maisavecsucre,
àl'exclusiondescornichons,desconcombres ,desmixed
picklesetdespimentsoupoivronsdoux3%-f-em
10%+em
avecmax.
deperc.de
27%-I-das
4%+em
15%
20.02Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansvinaigre
ouacideacétique:
B.Truffes
D.Asperges
E.Choucroute14%
20%
16%
20.03Fruitsàl'étatcongelé,additionnésdesucre:
exA.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
—Fruitsdesn<»etsous-positions 08.01,08.02D,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,desme­
lonsetdespastèques 12%-I-(P)

°L21/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.77
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
1 2 3
20.03 exB.autres:
(suite)—Fruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.02D,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,desme­
lonsetdespastèques 12%
20.04Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,confitsau
sucre(égouttés,glacés,cristallisés):
B.autres:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
—Fruitsdesn°setsous-positions 08.01,08.02D,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,
desmelonsetdespastèques 8%+(P)
exII.nondénommés :
—Fruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.02D,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,
desmelonsetdespastèques 8%
20.05Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades,obtenues
parcuisson,avecousansadditiondesucré:
B.Confituresetmarmeladesdagrumes:
I.duneteneurensucressupérieureà30%enpoids,à
l'exclusiondesconfituresetmarmeladesd'oranges
II.d'uneteneurensucressupérieureà13%etinfé­
rieureouégaleà30%enpoids,àl'exclusiondes
confituresetmarmeladesd'orangesex
ex
ex19%+(P)
19%+(P)
19%III.autres,à1exclusiondesconfituresetmarmelades
d'oranges
C.autres:
I.d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids:
exb)autres:
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques ...
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%etinfé­
rieureouégaleà30%enpoids:
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.08B,
EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,des
melonsetdespastèques
exIII.nondénommées :
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.08B,
EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,des
melonsetdespastèques12%+(P)
12%+(P)
12%

25.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes °L21/11
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
1 2 3
20.06Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansadditionde
sucreoud'alcool:
B.autres:
I.avecadditiond'alcool:
a)Gingembre 10%
b)Ananas,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet:
1.deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà17%en
poids 10%+(P)
bb)autres 10%
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà19%en
poids 10%+(P)
bb)autres 10%
c)Raisins:
1.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids25%+(P)
2,autres 25%
d)Pêches,poiresetabricots,enemballagesimmédiats
d'uncontenunet:
1.deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà13%en
poids 25%+(P)
bb)autres 25%
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà15%en
poids 25%+(P)
bb)autres 25%
e)autresfruits:
ex1.d'uneteneurensucressupérieureà9%en
poids,àl'exclusiondescerises 25%+(P)
ex2,autres,àl'exclusiondescerises 25%
f)Mélangesdefruits:
1.d'uneteneurensucressupérieureà9%enpoids
2,autres
II.sansadditiond'alcool:25%+(P)
25%
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'un
contenunetdeplusde1kg:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos 11%+(P)
3.Mandarines ,ycompristangerinesetsatsumas;
clémentines ,wilkingsetautreshybridessimi­
lairesd'agrumes 19%+(P)
4.Raisins 18%+(P)

N°L21/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.77
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
1 2 3
20.06 ex8,autresfruits:
(suite)—FruitsdesnMetsous-positions 08.01,08.08
B,EetF,et08.09,àl'exclusiondesananas,
desmelonsetdespastèques 8%+(P)
—Tamarins(gousses,pulpes) 8%+(P)
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'un
contenunetde1kgoumoins.
2.Segmentsdepamplemousses etdepomelos 11%+(P)
3.Mandarines ,ycompristangerinesetsatsumas;
clémentines ,wilkingsetautreshybridessimi­
lairesd'agrumes 20%+(P)
4.Raisins 19%+(P)
ex8,autresfruits:
—FruitsdesnOTetsous-positions 08.01,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,
desmelonsetdespastèques 8%+(P)
c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'un
contenunet:
1,de4,5kgouplus:
exdd)autresfruits:
—Fruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques 8%
2,demoinsde4,5kg:
exbb)autresfruitsetmélangesdefruits:
—Fruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques 8%
20.07Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,non
fermentés,sansadditiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoids
net:
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,des
melonsetdespastèques15%
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100
kgpoidsnet:

25.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes °L21/13
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
1 2 3
20.07
(suite)ex1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids:
1
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques 15%+(P)
ex2.autres:
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques 15%
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoidsnet:
2,depamplemousses etdepomélos 8%
3,decitronsoud'autresagrumes:
exaa)contenantdessucresd'addition,àl'exclu­
siondesjusdecitrons 13%
exbb)autres,àl'exclusiondesjusdecitrons...13%
6,d'autresfruitsetlégumes:
exaa)contenantdessucresd'addition:
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques 10%
—autres,àl'exclusiondesjusd'abricotset
depêches 17%
exbb)autres:
—defruitsdesn°setsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques10%
—autres,àl'exclusiondesjusd'abricotset
depêches 18%
7.Mélanges :
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangesconte­
nant,isolémentouensemble,plusde25%
dejusderaisins,d'agrumes,d'ananas,de
pommes,depoires,detomates,d'abricots
oudepêches:
11.contenantdessucresd'addition ...17%
22.nondénommés 18%

°L21/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.77
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
1 2 3
20.07
(suite)b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kg
poidsnet:
2.depamplemousses oudepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids 8%+(P)
bb)autres 8%
4,d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids 14%+(P)
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinfé­
rieureà30%enpoids 14%
cc)necontenantpasdesucresd'addition.... 15%
7,d'autresfruitsoulégumes:
exaa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids:
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques 10%+(P)
—autres,àl'exclusiondesjusd'abricotset
depêches 17%+(P)
exbb)d'uneteneurensucresd'additionégaleou
inférieureà30%enpoids:
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques 10%
—autres,àl'exclusiondesjusd'abricotset
depêches 17%
excc)necontenantpasdesucresd'addition:
—defruitsdesn<*etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques 10%
—autres,àl'exclusiondesjusd'abricotset
depêches 18%
8.Mélanges :
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangesconte­
nant,isolémentouensemble,plusde25%
dejusderaisins,d'agrumes,d'ananas,de
pommes,depoires,detomates,d'abricots
oudepêches:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids 17%+(P)
22.d'uneteneurensucresd'additionégale
ouinférieureà30%enpoids....
33.necontenantpasdesucresd'addition17%
18%

25.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes °L21/15
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
1 2 3
21.07Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrementprépa­
rées 4%+em
23.01Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,crustacés
oumollusques,impropresàl'alimentationhumaine;cretons:
B.Farinesetpoudresdepoissons,decrustacésoudemollusques exemption
V

°L21/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.77
ANNEXEB
Listedeproduitspourlesquelsl'écartentrelesdroitslesplusbasappliquesle1erjanvier
1972auxpaysenvoiededéveloppement parleDanemark ,l'IrlandeetleRoyaume-Uni et
lesdroitsdutarifdouaniercommundoitêtreréduitsuivantl'article1erduprésent
règlement
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
1 2
06.03 Fleursetboutonsdefleurs,coupés,pourbouquetsoupourornements,frais,sé­
chés,blanchis,teints,imprégnésouautrementpréparés:
A.frais:
exI.du1erjuinau31octobre:
—Orchidées(familleOrchidaceaé )etanthuriums
exII.du1ernovembreau31mai:
—Orchidées(familleOrchidaceaé )etanthuriums
07.01 Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
exT.autres:
—Comboux(HibiscusesculentusLouAbelmoschus esculentusL
Moench)
07.03 Légumesetplantespotagèresprésentésdansl'eausalée,soufréeouadditionnée
d'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leurconservation ,maisnon
spécialementpréparéspourlaconsommation immédiate :
exE.autreslégumesetplantespotagères:
—Comboux(HibiscusesculentusLouAbelmoschus esculentusL
Moench)
07.04 Légumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratésouévaporés,mêmecoupés
enmorceauxouentranchesoubienbroyésoupulvérisés,maisnonautrement
préparés:
exB.autres:
—Champignons ,àl'exclusiondeschampignonsdecouche
—Raifort(Cochleariaarmoracia)
08.05 Fruitsàcoques(autresqueceuxdun°08.01),fraisousecs,mêmesansleurs
coquesoudécortiqués :
D.Pistaches
E.Noixpecan
F.Noixd'arec(oudebétel)etnoixdekola
exG.autres,àl'exclusiondesnoisettes

25.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes °L21/17
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
1 2
08.07 Fruitsànoyau,frais:
E.autres
08.08 Baiesfraîches:
F.autres
ex08.09 Autresfruitsfrais:
—Fruitsd'églantier
—autres,àl'exclusiondesmelonsetdespastèques
08.10 Fruits,cuitsounon,àl'étatcongelé,sansadditiondesucre:
exA.Myrtillesetmûres
exB.autres:
—Coings
—Fruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.02D,08.08B,EetFet
08.09,àl'exclusiondesananas,desmelonsetdespastèques
08.11 Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyendegazsulfureuxou
dansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerpro­
visoirementleurconservation),maisimpropresàlaconsommation enl'état:
C.Papayes
D.Myrtilles
exE.autres:
—Coings
—Fruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.02D,08.08BetFet08.09,
àl'exclusiondesananas,desmelonsetdespastèques
08.12 Fruitsséchés(autresqueceuxdesn0i08.01à08.05inclus):
E.Papayes
exG.autres:
—Tamarins(gousses,pulpes)
08.13 Écorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présentéesdansl'eausalée,
soufréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leur
conservation ,oubienséchées
16.02(a)Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
B.autres:
III.nondénommées :
(a)Cettepositionestsuppriméedelaprésenteannexeapartirdudébutdelacampagnedecommercialisation danslesecteurdela
viandebovine.

N°L21/18 JournalofficieldesCommunautés européennes25.1.77
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
1 2
16.02 b)autres:
(suite) ex1.contenantdelaviandeoudesabatsdel'espècebovine:
—Préparationsetconservesdelanguesd'animauxdel'es­
pècebovine
20.01 Légumes,plantespotagèresetfruitspréparésouconservésauvinaigreouà
l'acideacétique,avecousanssel,épices,moutardeousucre:
exB.autres,préparésouconservésauvinaigreouàl'acideacétique,avecou
sanssel,épices,moutarde,maisavecsucre,àl'exclusiondescornichons,
desconcombres ,desmixedpicklesetdespimentsoupoivronsdoux
20.02 Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansvinaigreouacideacé­
tique:
B.Truffes
D.Asperges
E.Choucroute
20.03 Fruitsàl'étatcongelé,additionnésdesucre:
exA.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
—Fruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.02D,08.08B,EetFet
08.09,àl'exclusiondesananas,desmelonsetdespastèques
exB.autres:
—Fruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.02D,08.08B,EetFet
08.09,àl'exclusiondesananas,desmelonsetdespastèques
20.04 Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,confitsausucre(égouttés,
glacés,cristallisés):
B.autres:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
—Fruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.02D,08.08B,EetFet
08.09,àl'exclusiondesananas,desmelonsetdespastèques
exII.nondénommés :
—Fruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.02D,08.08B,EetF
et08.09,àl'exclusionsdesananas,desmelonsetdespastèques
20.05 Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades ,obtenuesparcuisson,
avecousansadditiondesucre:
B.Confituresetmarmeladesd'agrumes:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids,àl'exclusiondes
confituresetmarmeladesd'oranges
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%etinférieureouégaleà
30%enpoids,àl'exclusiondesconfituresetmarmeladesd'oranges
exIII.autres,àl'exclusiondesconfituresetmarmeladesd'oranges

25.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L21/19
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
1 2
20.05
(suite)C.autres:
I.d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids:
exb)autres:
—defruitsdesn°setsous-positions 08.01,08.08B,EetFet
08.09,àl'exclusiondesananas,desmelonsetdespastè­
ques
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%etinférieureouégaleà
30%enpoids:
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.08B,EetFet08.09,
àl'exclusiondesananas,desmelonsetdespastèques
exIII.nondénommées :
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.08B,EetFet08.09,
àl'exclusiondesananas,desmelonsetdespastèques
20.06 Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansadditiondesucreou
d'alcool:
B.autres:
I.avecadditiond'alcool:
a)Gingembre
b)Ananas,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet:
1.deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà17%enpoids
bb)autres
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà19%enpoids
bb)autres
c)Raisins:
1,d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids
2,autres
d)Pêches,poiresetabricots,enemballagesimmédiatsd'uncontenu
net:
1.deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids
bb)autres
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà15%enpoids
bb)autres
e)autresfruits:
ex1.d'uneteneurensucressupérieureà9%enpoids,àl'exclusion
descerises
ex2,autres,àl'exclusiondescerises
f)Mélangesdefruits:
1.d'uneteneurensucressupérieureà9%enpoids
2,autres

°L21/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.77
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
i 2
20.06
(suite)11.sansadditiondalcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde
plusde1kg:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomelos
3.Mandarines ,ycompristangerinesetsatsumas;clémentines ,
wilkingsetautreshybridessimilairesd'agrumes
4.Raisins
ex8,autresfruits:
—Fruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.08B,EetFet
08.09,àl'exclusiondesananas,desmelonsetdespastè­
ques
—Tamarins(gousses,pulpes)
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
de1kgoumoins:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
3.Mandarines ,ycompristangerinesetsatsumas;clémentines ,
wilkingsetautreshybridessimilairesd'agrumes
4.Raisins
ex8,autresfruits:
—Fruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.08B,EetFet
08.09,àl'exclusiondesananas,desmelonsetdespastè­
ques
c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet:
1.de4,5kgouplus:
exdd)autresfruits:
—Fruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.08B,EetF
et08.09,àl'exclusiondesananas,desmelonsetdes
pastèques
2,demoinsde4,5kg:
exbb)autresfruitsetmélangesdefruits:
—Fruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.08B,EetF
et08.09,àl'exclusiondesananas,desmelonsetdes
pastèques
20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés,
sansadditiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.dunedensitésupérieureà1,33à15°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoidsnet:
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.08B,EetFet
08.09,àl'exclusiondesananas,desmelonsetdespastèques

25.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes °L21/21
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
1 2
20.07
(suite)b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kgpoidsnet:
ex1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%en
poids:
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.08B,Eet
Fet08.09,àl'exclusiondesananas,desmelonsetdes
pastèques
ex2,autres:
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.08B,Eet
Fet08.09,àl'exclusiondesananas,desmelonsetdes
pastèques
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoidsnet:
2,depamplemousses etdepomélos
3,decitronsoud'autresagrumes:
exaa)contenantdessucresd'addition,àl'exclusiondesjusde
citrons
exbb)autres,àl'exclusiondesjusdecitrons
6,d'autresfruitsetlégumes:
exaa)contenantdessucresd'addition:
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.08B,Eet
Fet08.09,àl'exclusiondesananas,desmelonsetdes
pastèques
—autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetdepêches
exbb)autres:
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.08B,Eet
Fet08.09,àl'exclusiondesananas,desmelonsetdes
pastèques
—autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetdepêches
7.Mélanges :
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant,isolémentou
ensemble,plusde25%dejusderaisins,d'agrumes,d'ana­
nas,depommes,depoires,detomates,d'abricotsoude
pêches:
11.contenantdessucresd'addition
22.nondénommés
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kgpoidsnet:
2,depamplemousses oudepomélos :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
bb)autres
4,d'autresagrumes :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà30%
enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition

N°L21/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.77
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
1 2
20.07
(suite)7,d'autresfruitsoulégumes:
exaa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%en
poids:
—defruitsdesn05etsous-positions 08.01,08.08B,Eet
Fet08.09,àl'exclusiondesananas,desmelonsetdes
pastèques
—autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetdepêches
exbb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà
30%enpoids:
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.08B,Eet
Fet08.09,àl'exclusiondesananas,desmelonsetdes
pastèques
—autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetdepêches
excc)necontenantpasdesucresd'addition:
—defruitsdesn08etsous-positions 08.01,08.08B,Eet
Fet08.09,àl'exclusiondesananas,desmelonsetdes
pastèques
—autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetdepêches
8.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant,isolémentou
ensemble,plusde25%dejusderaisins,d'agrumes,d'ana­
nas,depommes,depoires,detomates,d'abricotsoude
pêches:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids
22.d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà
30%enpoids
33.necontenantpasdesucresd'addition