N°L253/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.68
«Encecas,uncorrectifs'appliqueàlarestitution ;
ilestfixéenmêmetempsquecelle-cietselonla
mêmeprocédure .»Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le15octobre1968.
ParleConseil
Leprésident
G.SEDATI
REGLEMENT (CEE)N°1604/68DUCONSEIL
du15octobre1968
modifiantl'annexeIdurèglement (CEE)n°865/68encequiconcernecertainsjusde
fruits
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°865/68duConseil,du28juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes(-1),etnotammentsonarticle2para­
graphe6,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilconvientd'éviterdesoumettreàun
prélèvementautitredusucrelesjusdefruitsdela
positiondutarifdouaniercommun20.07Aayant
uneforteconcentration desucrenaturel;quecebut
peutêtreatteintdansunelargemesureenexcluant
duprélèvementlesjusd'unevaleursupérieureà30
unitésdecomptepar100kgpoidsnet;
considérantque,conformément àl'article9paragra­
phe2durèglement(CEE)n°865/68,lanomenclaturetarifaireprévuedanscerèglementestreprisedans
letarifdouaniercommun,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'annexeIdurèglement (CEE)n°865/68,
pourlesproduitsdelapositiontarifaire20.07est
remplacéparletextefigurantàl'annexeAduprésent
règlement .
Article2
Lanomenclature tarifairerésultantdesdispositions
del'article1eretfigurantàl'annexeBduprésent
règlementestrepriseautarifdouaniercommun.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurleseizièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le15octobre1968.
ParleConseil
Leprésident
G.SEDATI
(x)JOn°L153du1.7.1968,p.8.

16.10.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/7
ANNEXEA
N°dutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises (1)(2)
20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelé­
gumes,nonfermentés,sansadditiond'alcool,avecou
sansadditiondesucre:
A d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
I
b)deraisins:
autres :
1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids 4915
II
b)autres :
nondénommés :
1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids:
—decitronsoudetomates 493
—depommes 4911
—d'autresfruitsoulégumes,ycomprislesmé­
langesdejus4913
d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
deraisins:B
I
a)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids4915
d'oranges: II
a)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids4913
III depamplemousses etdepomelos:
a)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids4913
IV decitrons:
a)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids493
V d'autresagrumes:
a)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids4913
VI d'ananas:
a)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids4913
VII depommes :
a)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids4911
VIII depoires:
a)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids4913
IX detomates :
a)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids 493

N°L253/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.68
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises (1)(2)
X d'autresfruitsetlégumes:
a)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids 4913
XI Mélanges :
a)dejusd'agrumesetdejusd'ananas:
1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieurea
30%enpoids 4913
b)dejusdepommesetdejusdepoires:
1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieurea
30%enpoids 4913
c)autres:
1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids 4913
ANNEXE B
N°dutarif
douaniercommun DesignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%ou
prélèvements (P)
(àtitreindicatif)
20.07
A(inchangé)
I(inchangé)
a)d'unevaleursupérieurea30U.C.par
100kgpoidsnet 50
b)autres
1,d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30%enpoids
2,nondénommés50+(P)
50
IIautres:
a)d'unevaleursupérieurea30U.C.par
100kgpoidsnet 42
b)nondénommés :
1,d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30%enpoids
2,autres42+(P)
42
B(inchangé)