N°L70/2FR JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.95
REGLEMENT (CE)N"671/95DELACOMMISSION
du29mars1995
attribuantunequantitéderéférencespécifiqueàcertainsproducteursdelaitet
deproduitslaitiersenAutricheetenFinlande
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°3950/92duConseil,du28
décembre1992,établissantunprélèvementsupplémen­
tairedanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,
delaFinlandeetdelaSuède,etnotammentsonarticle3
paragraphe2septièmealinéa,
considérantquel'article3paragraphe2durèglement
(CEE)n03950/92prévoitquelesquantitéstotalespour
l'Autriche,d'unepart,etpourlaFinlande,d'autrepart,
peuventêtreaugmentéesrespectivement etaumaximum
de180000tonnesetde200000tonnespourallouerdes
quantitésderéférenceauxproducteursdontledroità
reprendrelaproductionestaffectéparsuitedel'adhé­
sion;
considérantquedanslesdeuxnouveauxÉtatsmembres
certainsexploitants,soitontparticipépendantune
périodedéterminéeàunprogrammedereconversionou
denon-commercialisation delaitoudeproduitslaitiers,
soitpouvaientproduiresansquantitéderéférencedufait
delasituationgéographiquedeleursexploitations ;que,
dansuncascommedansl'autre,ilconvientdepermettre
àcesexploitantsdereprendreoudepoursuivrelaproduc­
tionlaitièreconformément àlaréglementation commu­
nautaire;
considérantquecertainsproducteursdelaCommunauté
dansdessituationsanaloguessesontvuattribuerdes
quantitésderéférencedèslorsqu'ilsrépondaientà
certainesconditions;qu'ilconvientégalementde
soumettrelesexploitantsconcernésdesnouveauxÉtats
membresàdetellesconditions;
considérantquelecomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,unprogrammedenon-commercialisation dulaitetde
produitslaitiers;
b)soitainterrompu,totalementoupartiellement ,ses
livraisonsouventesdirectesetaconservé,envertude
lalégislationnationaleantérieureau1erjanvier1995,
ledroitdelesreprendredansledélaiprévupar
celle-ci,àconcurrencedelaquantitédontildisposait
antérieurement ;
c)soitétaitsoumisàdesrèglesnationalesconcernantles
caractéristiques géographiques dulieudeproduction,
maisnedisposepasd'unequantitéderéférence
complètedanslecadredelalégislationnationaleen
vigueuravantle1erjanvier1995,etestproducteurau
sensdel'article9pointc)durèglement(CEE)
n03950/92,
reçoit,provisoirement àsademande,soitdanslalimitede
laquantitéderéférencedontildisposaitavantl'interrup­
tiontotaleoupartielledelaproduction,soitsurlabase
desquantitéscommercialisées lorsdesdouzederniers
moisprécédantsademandeousurlabasedelamoyenne
destroisdernièrespériodesdedouzemois,unequantité
deréférencespécifiquelivraisonset/ouventesdirectesà
condition :
—qu'ilétablissequ'ilarespecté,soitl'engagementde
non-commercialisaiton oudereconversion ,soitdes
règlesspécifiquesdeproductiondanslecadredela
législationnationale,
—qu'iln'aitpascédésonexploitationentotalitéàla
datedesademande
et
—qu'ilétablisseàl'appuidecettedemande,auregardde
critèresàdéterminerparlalégislationnationale,qu'il
estenmesuredeproduiresursonexploitationà
concurrencedelaquantitéderéférencespécifique
demandée .
2.Encasdeventeoudelocationd'unepartiedel'ex­
ploitationavantladatedelademande,laquantitéallouée
estdiminuéeauproratadelasuperficievendueoulouée.
3.Lesquantitésallouéesauxproducteursquiremplis­
sentlesconditionsviséesauparagraphe 1pointsa)etb)
sontaffectéesd'unpourcentagederéductionanalogueà
celuiappliquéauxproducteursenactivité,sanspréjudice
durespectdelaquantitéglobaleprévueàl'article3para­
graphe2cinquièmeetsixièmealinéasdurèglement
(CEE)n°3950/92.
4.Lesquantitésallouéesauxproducteursquiremplis­
sentlesconditionsviséesauparagraphe 1pointc)ne
peuventpasdépasser60000tonnesautotal.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leproducteurdontl'exploitationestsituéesurle
territoiregéographiquedel'AutricheoudelaFinlandeet
qui:
a)soitaparticipé,pourunepériodedéterminéedont
l'échéanceestle31décembre1994oupostérieure,à
(')JOn°L405du31.12.1992,p.1.

30.3.95 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L70/3
Article2
Lademandeviséeàl'article1erparagraphe 1estintroduite
parleproducteurintéresséauprèsdel'autoritécompé­
tentedésignéeparl'Étatmembre,selondesmodalités
déterminéesparcelui-ci:
—avantle1ermaiprécédantl'échéancedelapériode
d'interruptiontotaleoupartielledelaproductionet
avantle1ermai1995sil'échéancearriveen1995,
—avantle1ermai1995pourlesdemandesprésentées
parlesproducteursremplissantlesconditionsviséesà
l'article1erparagraphe 1pointc).
Article3
1.L'autoritécompétenteaccuseréceptiondela
demandeetprocèdeàlavérificationdurespectdescondi­
tionsfixéesàl'article1erparagraphe 1.
2.Parmilescritèresàprendreenconsidérationpour
établirlacapacitéduproducteuràproduiresurson
exploitation,àconcurrencedelaquantitéderéférence
spécifiquedemandée,figurentnotamment :
—lenombreetlaracedesbovinsdomestiquesfemelles,
âgéesdesixmoisaumoins,aptésàlaproductionde
laitdestinéàêtrecommercialisé ,détenusparle
producteursurl'exploitation,
—lasuperficieagricoleutileexploitée,
—lesinvestissements effectuésenvued'augmenterla
productionlaitièresurl'exploitation,
—lapossibilitéd'alimenterlecheptel,pendantune
partiedel'année,aveclaproductiondepâturageséloi­
gnésdel'exploitation :
3.Avantle1eraoût,l'autoritécompétentecommunique
audemandeurlaquantitéderéférencespécifiquequilui
estprovisoirement allouée.
4.Si,dansundélaidedeuxansàcompterdel'attribu­
tionprovisoiredelaquantitéderéférencespécifique,le
producteurpeutprouver,àlasatisfactiondel'autorité
compétente,qu'ilaeffectivementreprislesventesdirectes
et/ouleslivraisonsdepuisaumoinsdouzemoisetque
cesventesdirecteset/ouceslivraisonsontatteintaucoursdesdouzederniersmoisunniveauégalousupérieura
80%delaquantitéderéférenceprovisoire,laquantitéde
référencespécifiqueluiestattribuéedéfinitivement .Dans
lecascontraire,laquantitéderéférencedéfinitivement
attribuéeestégaleàlaquantitéeffectivement livréeou
venduedirectement .
Article4
1.Encasdeventeoudelocationdetoutoupartiede
l'exploitation,oudecessiontemporairedelaquantitéde
référenceavantsonattributiondéfinitive,laquantitéde
référenceestdiminuéeauproratadelasuperficievendue
oulouéouàconcurrencedelaquantitécédéetemporaire­
ment.
2.Lesquantitésderéférencespécifiquesprovisoire­
mentattribuéesenvertuduprésentrèglementnepeuvent
fairel'objetd'aucunprogrammed'abandondelaproduc­
tionlaitièrependantunepériodedetroisansàcompter
del'attributionprovisoiredelaquantitéderéférence
spécifique.
Article5
Lesdispositionsduprésentrèglements'appliquentsil'ex­
ploitationoulapartiedel'exploitationconcernéeaété
reçueduproducteur,telqueviséàl'article1erparagraphe
1,parvoied'héritageouparvoieanalogueàl'héritage.
Article6
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission :
—avantle1eravril1995,l'autoritécompétenteetles
modalitésd'applicationdeviséesàl'article1er,ainsi
quelescritèresretenusautresqueceuxfixésàl'article
3paragraphe2,
—avantle1eroctobredechaqueannée,lenombrede
demandesetlesquantitésconcernées.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission