27.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L310/13
RÈGLEMENT (CEE)N°2117/68DUCONSEIL
du20décembre1968
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
deferro-chromecontenantenpoids0,10%»oumoinsdecarboneetplusde30%
jusqu'à90%inclusdechrome(ferro-chromesurraffiné)delapositionex73.02EI
dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourleferro-chromecontenanten
poids0,10%oumoinsdecarboneetplusde30%
jusqu'à90%inclusdechrome(ferro-chromesur­
raffiné),delapositiontarifaireex73.02EI,laCom­
munautééconomiqueeuropéennes'estengagéeà
ouvriruncontingenttarifairecommunautaire annuel
de3.000tonnesmétriquesenexemptiondedroitsde
douanedèsl'entréeenvigueurduprotocoledeGe­
nève(1967);que,pourlaCommunauté ,ceprotocole
estenvigueuractuellementetqu'ilconvient,dèslors,
d'ouvrirpourl'année1969,lecontingenttarifaire
communautaire encause;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingent;que
cetterépartition,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,
doitêtreeffectuéeauprorotadesbesoinsdesÉtats
membrescalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéessta­
tistiquesrelativesauximportationsenprovenancedes
paystiersdurantunepériodederéférencereprésenta­
tiveet,d'autrepart,d'aprèslesperspectivesécono­
miquespourl'année1969;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes de
chaqueÉtatmembrereprésentent,parrapportaux
importationsdanslaCommunauté duproduiten
causeenprovenancedespaystiers,lespourcentages
indiquésci-dessous;quel'ouvertureducontingent
tarifairecommunautaire pourl'année1968pouvait
toutefoismodifiersensiblementlerapportdeséchan­
gesdesÉtatsmembresaveclespaystiers;quesurla
basedesdonnéesrelativesauxpremiersmois1968,
desextrapolations quiendécoulentetdesprévisions
effectuéesnotammentparlesÉtatsmembres,ces
mêmespourcentagespourraientsesituer,en1968,
auxniveausuivants:
1965 1966 1967Pourcentagemoyen
réelpourlesannées
1965à19671968
Allemagne(R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.62,333
2,436
32,646
0,265
2,32061,824
1,908
33,962
0,311
1,99550,156
14,673
33,581
0,109
1,48157,256
7,243
33,398
0,215
1,88859,266
9,730
28,748
0,487
1,769
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduferro-chrome
durantl'année1969,lepourcentagedeparticipation
auvolumecontingentaire peutapproximativement
s'établircommesuit:Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.5,67
0,33
87,67
2
4,33;

N°L310/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.68
Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.170tonnes
10tonnes
2.630tonnes
60tonnes
130tonnes.considérantque,s'agissantd'uncontingenttarifaire
d'unvolumerelativementpeuélevé,ilparaîtpossible,
sansdérogerpourautantàlanaturecommunautaire
dececontingenttarifaire,deprévoirenl'occurrence
unsystèmed'utilisationfondésuruneseuleréparti­
tionentrelesÉtatsmembres;quecetterépartition
sembledoncpouvoirs'effectuerselonlespourcen­
tagesindiquésdansletableauci-dessus;
Article3
ChaqueÉtatmembregèresaquote-partselonses
propresdispositionsenmatièredecontingentstari­
faires.considérantquelepourcentagedeparticipation des
Étatsmembresaucontingenttarifairecommunautaire
permetdanscecas,euégardaurapportentrelevo­
lumecontingentaire etlesbesoinsd'importationde
chacund'eux,unaccèségaldesimportateursdela
Communauté aucontingenttarifairecommunautaire ;
que,pourcettemêmeraison,ilsembleindiquéde
laisseràchaqueÉtatmembrelechoixdusystèmede
gestiondesaquote-part,d'autantplusqu'ilestvrai­
semblablequelevolumecontingentaire serarapide­
mentépuisé,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1969,
ledroitdutarifdouaniercommunpourleferro­
chromecontenantenpoids0,10%>oumoinsdecar­
boneetplusde30jusqu'à90%inclusdechrome
(ferro-chromesurraffiné),delapositiontarifaireex
73.02EI,esttotalementsuspendudanslecadred'un
contingenttarifairede3.000tonnes.Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleurquote-part .
ArticleS
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées.
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres :Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO