18.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°1.14/37
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29décembre1970
fixantlestauxdestaxescompensatoires pouvantêtreperçuesparlarépubliquefédérale
d'AllemagneetlaRépubliquefrançaise,enremplacement desprixminima
(Lestextesenlanguesallemandeetfrançaisesontlesseulsfaisantfoi)
(71/50/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladécisionduConseil,du20décembre1969(x),
concernantlerégimedesprixminima,modifiéepar
décisiondu15décembre1970(2),etnotamment
sonarticle2paragraphe4,
considérantque,pardécisionduConseil,du20
décembre1969,larépubliquefédéraled'Allemagneet
laRépubliquefrançaiseontétéautoriséesà
percevoirdestaxescompensatoires àl'importation ,
enprovenancedesautresÉtatsmembres,des
produitsvisésparcettedécision;quecetteautorisa­
tionétaitvalableàpartirdu1erjanvier1970,
jusqu'àlamiseenapplicationdemesuresd'organisa­
tioncommunedesmarchéspourlesproduits
considérés,etauplustardjusqu'au31décembre
1970;
considérantqueladécisionsusviséedu20décembre
1969aétéreconduite,pardécisiondu15décembre
1970,pourl'année1971,saufencequiconcerneles
vinaigrescomestiblesdevin,produitsrelevantdu
règlement (CEE)n°816/70duConseil,du28avril
1970,portantdispositionscomplémentaires enma­
tièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(3);
considérantque,surleurdemande,l'Allemagneetla
France,pardécisiondelaCommission du29
décembre1970,ontétéautorisées ,surlabase,de
l'article26dutraité,àcontinueràdifférer,jusqu'àla
miseenapplicationdemesuresd'organisation
communedesmarchéspourlesproduitsencause,et
auplustardjusqu'au31décembre1971,l'abaisse­
mentdesdroitsdedouaneàeffectuerenvertude
l'article23paragraphe3;
considérantque,danscesconditionsetenraisonde
l'évolutionsatisfaisante deséchangesintracommu­
nautairesdeproduitsencause,ilconvientde
reconduire,saufencequiconcernelesvinaigres
comestiblesdevin,lesdécisionsdelaCommission ,du30décembre1969,fixantlestauxdestaxes
compensatoires pouvantêtreperçuesparlarépubli­
quefédéraled'AllemagneetlaRépubliquefran­
çaise,enremplacement desprixminima(4),
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
1.Lestauxdestaxescompensatoires quela
républiquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
percevoir,envertudel'article2paragraphe 1dela
décisionduConseil,du20décembre1969,concer­
nantlesprixminima,sontfixésàl'annexeA.Ces
tauxnesontapplicablesquedanslecasoù
l'Allemagnefaitusageàaumoins80%de
l'autorisationaccordéeparladécisiondelaCommis­
siondu29décembre1970,decontinueràdifférer
l'applicationdesdroitsdutarifdouaniercommunen
cequiconcernelesproduitsencause.
2.Lestauxdestaxescompensatoires quela
Républiquefrançaiseestautoriséeàpercevoir,en
vertudel'article2paragraphe2deladécisiondu
Conseil,du20décembre1969,concernantlesprix
minima,sontfixésàl'annexeB.Cestauxnesont
applicablesquedanslecasoùlaFrancefait
totalementusage,pourlesproduitsencause,de
l'autorisationaccordéeparladécisiondelaCommis­
siondu29décembre1970,decontinueràdifférer
l'applicationdesdroitsdutarifdouaniercommunen
cequiconcernelesproduitsencause.
Article2
Larépubliquefédéraled'AllemagneetlaRépublique
françaisesontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le29décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(')JOnoL328du30.12.1969 ,p.11.
2)JOnoL281du27.12.1970 ,p.25.
(:i)JOnoL99du5.5.1970 ,p.1. (4)JOnoL19du26.1.1970 ,p.52.

N°L14/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.71
ANNEXEA
Numero
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdelataxe
DM/hl
22.10 Vinaigrescomestiblesetleurssuccédanéscomestibles
B.autres,présentésenrécipientscontenant :
I.deuxlitresoumoins
II.plusdedeuxlitres23,04
14,04
ANNEXE B
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises%delavaleur
endouane
03.01 Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés:
B.demer:
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
d)Sardines(ClupeapilchardusWalbaum)
k)Églefins
n)Anchois(Engraulissp.p.)
p)DoradesdemerdesespècesDentexdentex
etPagellus
exq)autres,àl'exclusiondesbars,soles,turbots,
barbues
II.Filets:
b)congelésdethons
d'autres
Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
A.Pommesdeterre:
I,desemence(a):danslecadreducontingent
autres
Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviar
etsessuccédanés :
C.Harengs
D.Sardines :
I.présentéesenrécipientshermétiquement fermés;
enboîtes,verres,bocaux,tubesetsimilaires
II.présentéesautrement (enfûts,cuveaux,etc.)07.017,75
8,25
8,25
8,25
8,25
8,75
8,05
1,25
6,05
6,25
8,75
6,2516.04
a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsadeterminerparlesautoritéscompétentes .