ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L70/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°575/72DELACOMMISSION
du22mars1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)JOn«L282du23.12.1971,p.8.
JOn»L172du31.7.1971,p.61.

N0L70/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22mars1972,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(5)
'4)Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdelamarchandise decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 58,96
10.01BFromentdur 62,41rø
10.02 Seigle 54,24(·)
10.03 Orge 37,96
10.04 Avoine 48,84
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 43,06(*)(*)(«)
10.05Bautremaïs 43,06m
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 17,32
10.07CGrainesdesorgho 40,48
10.07Dautrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 99,66
11.01BFarinedeseigle 86,40
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 106,92
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 106,80
(■)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
;!)Auplus4%delavaleurendouane.
:3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
22.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/5
RÈGLEMENT (CEE)N»571/72DELACOMMISSION
du21mars1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°538/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
11)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOn»L282du23.12.1971 ,p.8.
(s)TOnoL65du17.3.1972 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21mars1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
3lerterm.
42eterm.
53®term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
24.3.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L71/3
RÈGLEMENT (CEE)N°584/72DELACOMMISSION
du23mars1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdespri.\
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1972.
FarlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
HJO^117du19.6.1967,p.2269/67
(*)JOn°L282du23.12.1971,p.8.
f3)JOnoL172du31.7.1971,p.63.

N°L71/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 24.3.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23mars1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonnej
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,75 0,75 1,05
10.01BFromentdur 0 0,80 0,80 2,55
10.02 Seigle 0 0 0 1,00
10.03 Orge 0 0 010,75
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­0 0,35 0,35 0
cement
10.05Bautremaïs00,35 0,35 0
10.07ASarrasin0 0 0 0
10.07BMillet0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0,35
10.07DNondénommés 0 0 0 0
t1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,contormémentaurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53*term.
64eterm.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,134 0,134 0,187 0,187
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,grésentéautrementquesous
formedefarine00,100 0,100 0,140 0,140
11.07AU(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 01,914 1,914
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 01,430 1,430
11.07BMalttorréfié 0 0 01,666 1,666
29.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/19
REGLEMENT (CEE)N°623/72DELACOMMISSION
du28mars1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxLesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
f8)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 7,50
11.sucrebrut 4,88(i)
B.nondénaturés :
Lsucreblanc 7,50
II.sucrebrut 4,88H
t1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n®837/68.
28.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L75/3
RÈGLEMENT (CEE)N0606/72DUCONSEIL
du23mars1972
modifiantlerèglement(CEE)n°1599/71encequiconcernelamiseenapplication
desconditionssupplémentaires auxquellesdoiventrépondrelesvinsimportésdestinés
àlaconsommation humainedirecte
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,1972;qu'euégardauxcontactsqu'ils'avere
nécessairedeprendreaveclespaystiersexportateurs
devinverslaCommunauté ,iln'apparaîtpas
possiblederespectercettedateetqu'ilyalieudès
lorsdefixerunedateultérieure,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2722/71(2),etnotammentsonarticle28
paragraphe 1sousb),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°1599/71(3),
modifiéparlerèglement (CEE)n02830/71(4),a
fixélesconditionssupplémentaires auxquelles
doiventrépondrelesvinsimportésdestinésàla
consommation humainedirecte;quel'article4dece
règlementprévoitlamiseenapplicationdeces
conditionssupplémentaires àpartirdu1eravrilLadatedu1eravril1972figurantàl'article4du
règlement (CEE)n°1599/71estremplacéeparcelle
du1erjuillet1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1972.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
(i)JOnoL99du5.5.1970,p.1.
C-)JOnoL282du23.12.1971,p.1.
(3)JOnoL168du27.7.1971,p.3.
(4)JOnoL285du29.12.1971,p.66.
N"L77/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.72
REGLEMENT (CEE)N0644/72DELACOMMISSION
du29mars1972
modifiantlerèglement(CEE)n°911/68encequiconcernelapériodedefixationà
l'avancedel'aidepourlesgrainesoléagineuses
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article20bisdurèglement (CEE)n°
911/68estremplacéparletextesuivant:
«Lapériodeviséeàl'article4deuxièmealinéadu
règlementn°116/67/CEEexpire:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrassesi1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2727/71(2),etnotammentson
article27paragraphe5,
considérantquel'article20bisdurèglement (CEE)
n0911/68delaCommission ,du5juillet1968,relatif
àcertainesmodalitésconcernantl'aidepourlesgrai­
nesoléagineuses (3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°223/72(4),adéterminélapériode
defixationàl'avancedel'aidepourlesgrainesoléa­
gineuses;
considérantque,afindemieuxadapterlesconditions
d'achatpourlesgrainescommunautaires àcelles
existantsurlemarchémondial,ilyalieudemodifier
cettepériode;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,—encequiconcernelesgrainesdecolzaetde
navette,àlafinducinquièmemoissuivant
celuiaucoursduquellademandedefixation
àl'avancedel'aideestdéposée,
—encequiconcernelesgrainesdetournesol,
àlafindutroisièmemoissuivantceluiau
coursduquellademandedefixationàl'avan­
cedel'aideaétédéposée.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1972.Ilestapplicableauxdemandesdefixationà
l'avancedel'aidedéposéeàpartirdecettemême
date.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
HJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL282du20.12.1971,p.8.
(3)JOn«L158du6.7.1968,p.8.
(4)JOnoL27du1.2.1972,p.56.
30.3.72 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L77/3
RÈGLEMENT (CEE)N°630/72DELACOMMISSION
du29mars1972
fixantlesprimess*ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
HaitàBruxelles,le29mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(])JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(l)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
'»)JOn«L172du31.7.1971,p.63.

N°L77/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mars1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales{*)
(UC/tonnej
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 1,05
10.01BFromentdur 0 0 02,00
10.02 Seigle 0 0 0 1,00
10.03 Orge 0 0 010,00
10.04 Avoine 0 0 00,50
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­0 0 0 0
cement
10.05Bautremaïs0 0 0 0
10.07ASarrasin0 0 0 0
10.07BMillet0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0,75
10.07DNondénommés 0 0 0 0
t1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(VC1100kg)
Numerod'i
tarifdouanier
communDésignation delamatchandiseCourant
31erterm.
42eterm
53*term.
64eterm.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 00,187 0,187
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,grésentéautrementquesous
formedefarine0 0 00,140 0,140
11.07AU(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 1,780 1,780
11.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 1,330 1,330
11.07BMalttorréfié 0 0 0 1,550 1,550
1.4.72 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L79/15
RÈGLEMENT (CEE)N0655/72DELACOMMISSION
du29mars1972
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifie­
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2726/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°382/72(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0382/72,auxLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
i1)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.6.
(s)JOnoL49du25.2.1972,p.10.

N°L79/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mars1972,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N"
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOMi1)(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 7,984 4,151
b)àgrainslongs 10,040 5,282
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 9,980 5,189
b)àgrainslongs 12,550 6,603
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 11,333 5,579
b)àgrainslongs 19,851 10,266
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 12,070 5,946
b)àgrainslongs 21,280 11,012
C.enbrisures 3,830 1,887
(<)Envertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n0540/70
6.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L82/17
RÈGLEMENT (CEE)N°691/72DELACOMMISSION
du5avril1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°631/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilLecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6avril1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
HJOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L282du23.12.1971,p.8.
(•)JOnoL77du30.3.1972,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5avril1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
8.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L84/3
REGLEMENT (CEE)N°711/72DELACOMMISSION
du7avril1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglemeat
n0120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8avril1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
f1)JOno117du19.6.1967,p.2269 /67.
(2)JOn«L282du23.12.1971 ,p.8.
(s)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N0L84/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.4.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7avril1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,75
1,75
1,00
10,75
0
0
0
0
0
1,05
00,75
1,75
1,00
10,75
0
0
0
0
0
1,05
00,50
1,75
1,00
11,30
0
0
0
0
0
1,25
0
HLaduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
rue/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,134
0,100
1,914
1,430
1,6660,134
0,100
1,914
1,430
1,6660,089
0,067
2,011
1,503
1,7520,089
0,067
2,011
1,503
1,752
13.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L87/5
RÈGLEMENT (CEE)N0735/72DELACOMMISSION
du12avril1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°702/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12avril1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOn»117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(»)JOn°L282du23.12.1971 ,p.8.
(8)JOnoL83du7.4.1972 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12avril1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0