30.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/13
RÈGLEMENT (CEE)N°182/73DUCONSEIL
du23janvier1973
portantsuspensiondeschargesàl'importationetdesmontantscompensatoires dansle
secteurdelaviandebovine
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantquelasuspensiondesprélèvementsetdes
droitsdedouaneàl'égarddespaystiersseraitde
nature,danslestadeactueldelaCommunautéélar­
gie,àmettreencauseleprincipedelapréférence
communautaire viséeàl'article33paragraphe 1età
l'article55paragraphe6premieralinéadel'acte;
qu'ilyalieu,parconséquent,deprévoirunesuspen­
sionanaloguedesmontantscompensatoires fixés
conformément àl'article14troisièmealinéadu
règlement (CEE)n°181/73duConseil,du23janvier
1973,déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedes
montantscompensatoires danslesecteurdelaviande
bovine(7)etdesdroitsdansleséchanges'intracom­
munautaires ;
considérantquel'applicationdelasuspensiondes
droitsetdesprélèvementsestlimitéedansletemps;
qu'ilneparaîtdèslorspasnécessaired'accorderdes
délaisderouteconformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n°1654/72aprèsquelesmesurespré­
vuesauprésentrèglementaurontcesséd'êtreappli­
cables,vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomi­
que(1),signéle22janvier1972,etnotammentles
articles33paragraphe2et62paragraphe 1del'acte
quiluiestjoint,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(2),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°187/
73(3),etnotammentsonarticle17deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesdroitsautonomesdutarifdoua­
niercommunetlesprélèvementspourcertainspro­
duitsdusecteurdelaviandebovineontétésuspen­
dusparlerèglement(CEE)n°2324/72(4)etlerègle­
ment(CEE)n°2457/72(5);quecettesuspension
n'estvalablequejusqu'au31janvier1973;
considérantquelasituationdepénuriepersistesurle
marchédelaviandebovinedanslaCommunauté ;
qu'ilconvientdèslorsdeprorogerlerégimeapplica­
bleactuellementjusqu'àlafindelacampagnede
commercialisation ,enl'adaptantàlasituationrésul­
tantdel'élargissement delaCommunauté ;
considérantquelesconditionsprévuesaurèglement
(CEE)n°1654/72duConseil,du31juillet1972,éta­
blissantlesrèglesgénéralesapplicablesencasde
haussesensibledesprixdanslesecteurdelaviande
bovine(6)peuventrendrenécessaireunesuspension
desdroitsetprélèvementsdépassantcelleprévuepar
leprésentrèglement;qu'ilestdèslorsnécessairede
prorogerlerèglement (CEE)n01654/72;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationaurèglement (CEE)n°1654/72etau
règlement (CEE)n°181/73,etpourlesimportations
etleséchangesintracommunautaires effectuésdu1er
février1973au1eravril1973,lesdroitsautonomes,
lesprélèvements etlesmontantscompensatoires
applicablesdanslesecteurdelaviandebovinesont
suspenduscommeindiquéàl'annexe.
Article2
Lesdispositionsconcernantledélaiderouteprévuà
l'article3durèglement (CEE)n°1654/72nesontpas
applicables .
Article3
Lerèglement (CEE)n°1654/72estprorogejusqu'au
1eravril1973.
Article4
(^JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(3)Voirpage23duprésentJournalofficiel.Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1973.Ilestapplicablejusqu'au1eravril1973.
(4)JOn°L243du4.11.1972,p.5.
(5)JOn°L266du25.11.1972,p.10.
(8)JOnoL174du1.8.1972,p.56. (7)Voirpage9,duprésentJournalofficiel.

N°L25/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.73
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1973.
ParleConseil
Leprésident
L.TINDEMANS
ANNEXE
Tauxdesdroitsautonomesapplicables Tauxdesuspension
Numérodu
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesparlaCommunauté
originaireet
leDanemark,
àl'importationparle
Royaume­
Unipar
l'Irlandedu
prélèvementdes
montants
compen­
satoires
despays
tiersdu
Royaume­
Unietde
l'Irlande
ex01.02AIIa)Animauxvivantsdel'espècebo­
vinedesespècesdomestiques
autresquereproducteurs derace
pure,àl'exceptiondeceuxvisés
danslaprésenteannexesousc)
etd) 8%8%0£1,50/
tête100%100%
02.01AIIa)b)Viandescomestiblesdel'espèce
bovinedomestique,fraîches,réfri­
géréesoucongelées 10%(a)10% 0£0,0125
p.lb.100%100%
ex01.02AIIa)c)Veauxdestinésàl'engraissement
d'unpoidsinférieurà80kgi1)0000100%100%
ex01.02AIIb)
2bb)d)Jeunesbovinsmâlesdestinésà
l'engraissementd'unpoidségalou
supérieurà220kgetinférieurou
égalà300kg(*) 0000100%100%
(1)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsprévuesparl'article11durèglement (CEE)n0805/68etauxdispositions
prisespoursonapplication .
(a)Cedroitestégalementapplicableauximportations àréaliserdanslecadreducontingenttarifairecommunautaire deviandebovinecongelpe,
delasous-position 02.01AIIa)2dutarifdouaniercommun.