15.10.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L282/9
RÈGLEMENT (CEE)N°3162/88DELACOMMISSION
du14octobre1988
fixantlemontantdel'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdoux
lemontantdesmajorationsmensuellesaétéfixéparle
règlement(CEE)n°2258/88duConseil(8);
considérantque,envertudel'article4durèglement
(CEE)n01431/82,leprixdumarchémondialdestour­
teauxdesojadoitêtredéterminésurlabasedespossibi­
litésd'achatréelleslesplusfavorablesàl'exceptiondes
offresetdescoursquinepeuventpasêtreconsidérés
commereprésentatifsdelatendanceréelledumarché;
qu'ildoitêtretenucomptedetouteslesoffresfaitessurle
marchémondialainsiquedescourscotéssurlesplaces
boursièresimportantespourlecommerceinternational ;
queceprixestajustédanslesconditionsprévuesàl'ar­
ticle1"paragraphe2durèglement(CEE)n02036/82
pourtenircomptedescoursdesproduitsconcurrents
danslecasdesfèvesetféverolesdestinésàl'alimentation
animale:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01431/82du"Conseil,du18mai
1982,prévoyantdesmesuresspécialespourlespois,les
fèvesetféverolesetleslupinsdoux('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01104/88(2),etnotamment
sonarticle3paragraphe6pointa),
vulerèglement(CEE)n03540/85delaCommission ,du
5décembre1985,portantmodalitésd'applicationdes
mesuresspécialespourlespois,fèves,féverolesetlupins
doux(3),modifiéendernierlieuparlérèglement(CEE)n0
2730/88(4),etnotammentsonarticle26bisparagraphe7,
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n01431/82,uneaideestaccordéepour
lespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxrécoltés
danslaCommunauté etutilisésdanslafabricationdes
alimentspouranimauxlorsqueleprixdumarché
mondialdestourteauxdesojaestinférieurauprixde
seuildedéclenchement ;quecetteaideestégaleàune
partiedeladifférenceentrecesprix;quecettepartiede
différenceaétéfixéeàl'article3bisdurèglement(CEE)
n°2036/82(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01105/88(*);
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe2du
règlement(CEE)n°1431/82,uneaideestaccordéepour
lespois,fèvesetféverolesrécoltésdanslaCommunauté
lorsqueleprixdumarchémondialdesproduitsencause
estinférieurauprixd'objectif;quecetteaideestégaleà
ladifférenceentrecesdeuxprix;
considérantqueleprixdeseuildedéclenchement de
l'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdouxpourla
campagnedecommercialisation 1988/1989aétéfixépar
lerèglement(CEE)n°2255/88duConseilÇ);que,aux
termesdel'article2bisdurèglement(CEE)n01431/82,
leprixdeseuildedéclenchement del'aidepourlespois,
fèves,féverolesetlupinsdouxestmajorémensuellement
àpartirdudébutdutroisièmemoisdelacampagne;queconsidérantque,conformément àl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°2049/82(®),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1238/87(l0),leprixdoitêtreétablipar
100kilogrammespourdestourteauxdesojaenvrac,dela
qualitétypedéfinieàl'article1erparagraphe2durègle­
ment(CEE)n01464/86duConseil(")livrésàRotter­
dam;que,pourlesoffresetlescoursnerépondantpas
auxconditionsindiquéesci-avant,ildoitêtreprocédéaux
ajustementsnécessairesetnotammentàceuxvisésàl'ar­
ticle2durèglement(CEE)n°2049/82;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirpourle
calculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85(12)duConseil,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01636/87(13),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
(')JOn0L162du12.6.1982,p.28.
OJOn0L110du29.4.1988,p.16.
(3)JOn"L342du19.12.1985,p.1.
OJOn0L241du1.9.1988,p.114.
OJOn»L219du28.7.1982,p.1.
HJ°n°1U0du29.4.1988,p.18.
OJOn"L199du26.7.1988,p.1.OJOn0L199du26.7.1988,p.5.
OJOn0L219du28.7.1982,p.36.HJOn°L117du5.5.1987,p.9.
(")JOn"L133du21.5.1986,p.21.
(IJ)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(,3)JOn°L153du13.6.1987,p.1.

N0L282/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.10.88
1431/82estaffectéedumontantdifférentielviséà1article
12bisdurèglement(CEE)n02036/82,puistransformée
enaidefinaledanslamonnaiedel'Étatmembreoùles
produitssontrécoltésavecletauxdeconversionagricole
decetÉtatmembre;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989aétéfixéparlerèglement(CEE)n02731/88dela
Commission (3),considérantque,enapplicationde1article121para­
graphe2etdel'article307paragraphe2del'acted'adhé­
siondel'EspagneetduPortugal,ilconvient,pourles
produitsrécoltésettransformésdansl'undecesÉtats
membres,d'ajusterlemontantdel'aidepourtenircompte
del'incidencedesdroitsdedouaneàl'importationdes
produitsenprovenancedespaystiers;que,enoutre,pour
leslupinsdouxrécoltésenEspagne,lemontantdel'aide
doitêtrediminuédel'incidencedeladifférenceentrele
prixdeseuildedéclenchement appliquéenEspagneetle
prixcommun;
considérantqueleprixdumarchémondialpourlespois,
fèves,féverolesetlemontantdel'aideviséàl'article3
paragraphe2durèglement(CEE)n01431/82ontété
fixésparlerèglement(CEE)n01935/87delaCommis­
sion(!);que,auxtermesdel'article2bisdurèglement
(CEE)n01431/82,leprixd'objectifestmajorémensuelle­
mentàpartirdudébutdutroisièmemoisdela
campagne;quelemontantdesmajorationsmensuellesa
étéfixéparlerèglement(CEE)n01959/87duConseil(2);
considérantque,conformément àl'article26bisdurègle­
ment(CEE)n°3540/85,l'aidebruteenÉcusquirésulte
desdispositionsdel'article3durèglement(CEE)n°AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdesaidesviséesàl'article3paragraphe 1
durèglement(CEE)n01431/82sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16octobre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L185du4.7.1987,p.21.
OJOn"L184du3.7.1987,p.5. OJOn0L241du1.9.1988,p.116.

15.10.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L282/11
ANNEXEI
Aidebrute
Produitsdestinésàl'alimentationhumaineouassimilée:
(enÉcus/100kg)
Courant
101"terme
112eterme
123eterme
14eterme
25eterme
36eterme
4
Poisutilisés:
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre
Fèvesetféverolesutilisées:
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre'5,774
5,826
6,220
6,220
5,826
6,2205,954
6,006
6,400
6,400
6,006
6,4006,134
6,186
6,580
6,580
6,186
6,5806,314
6,366
6,760
6,760
6,366
6,7606,494
6,546
6,940
6,940
6,546
6,9406,674
6,726
7,120
7,120
6,726
7,1206,854
6,906
7,300
7,300
6,906
7,300
Produitsdestinésàl'alimentationanimale:
Courant
101"terme
112'terme
123'terme
14*terme
25'terme
36eterme
4
7,300
7,144
7,4367,220
7,061
7,3607,400
7,241
7,5407,580
7,421
7,7207,674
7,514
7,8157,854
7,694
73958,034
7,874
8,175APois,fèves,féverolesutilisés('):
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre
B.Lupinsdouxrécoltésen
Espagneetutilisés:
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre
C.Lupinsdouxrécoltésdansun
autreÉtatmembreetutilisés:
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre7,683
7,477
7,8657,338
7,126
7,5247,338
7,126
7,5247,338
7,126
7,5247,223
7,009
7,4107,223
7,009
7,4107,223
7,009
7,410
8,833
8,627
9,0158,488
8,276
8,6748,488
8,276
8,6748,488
8,276
8,6748,373
8,159
8,5608,373
8,159
8,5608,373
8,159
8,560
()Lesmontantsdesaidesfigurantautableaupourlesfèvesetfévérolessontaugmentésde1,35Écupar100kg.
ANNEXEII
Aidefinale
Produitsdestinésà1alimentationhumaineouassimilée:
(enmonnaiesnationales/100kg)
Courant
10/1"terme
112'terme
123*terme
14eterme
2S'terme
36eterme
4
Produitsrécoltés:
—UEBL(FB/Flux)
—Danemark(Dkr)
—RFd'Allemagne(DM)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—France(FF)
—Irlande(£Irl)
—Italie(Lit)
—Pays-Bas(Fl)
—Portugal(Esc)
—Royaume-Uni (£)298,97
54,46
14,69
303,18
959,20
46,46
5,153
9424
16,46
1169,40
3,163307,62
56,03
15,11
330,31
986,96
47,80
5,302
9714
16,94
1203,24
3,281316,27
57,61
15,54
357,44
1014,72
49,15
5,452
10005
17,42
1237,09
3,400326,42
59,77
15,96
384,57
1042,48
51,23
5,685
11168
17,89
1270,93
4,031335,11
61.36
16,39
411,70
1070,24
52,59
5,837
11465
18.37
1304,77
4,153343,80
62.95
16,81
438,83
1098,00
53.96
5,989
11762
18,85
1338,61
4,274352,49
64,54
17,24
465,96
1125,75
55,32
6,141
12060
19,32
1372,45
4,396
Montantsadéduireencasde:
—PoisutilisésenEspagne(Pta):68,78
—Pois,fèvesetféverolesutilisésauPortugal(Esc):74,07

N0L282/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.10.88
ANNEXEIII
Aidepartielle
Pois,fèves,féverolesdestinésàl'alimentationanimale('):
(enmonnaiesnationales/100kg)
Courant
101"terme
112eterme
123'terme
14eterme
25'terme
36'terme
4
Produitsrécoltés:
—UEBL(FB/Flux)
—Danemark(Dkr)
—RFd'Allemagne(DM)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—France(FF)
—Irlande(£Irl)
—Italie(Lit)
—Pays-Bas(Fl)
—Portugal(Esc)
—Royaume-Uni (£)
Montantsàdéduireencasd'utili­
sation:
—Eipagne(Pta)
—Portugal(Esc)357,42
65,10
17,56
523,19
1146,73
55,55
6,165
11423
19,68
1398,02
4,018
20,97
54,90353,76
64,44
17,38
504,00
1135,01
54,98
6,101
11293
19,48
1383,73
3,957
21,59
56,21362,42
66,01
17,80
531,13
1162,77
56,33
6,251
11584
19,96
1417,57
4,075
21,59
56,21372,77
68,26
18,23
558,27
1190,52
58,51
6,496
12753
20,44
1451,41
4,705
21,59
56,21377,36
69,10
18,45
570,02
1205,17
59,23
6,577
12910
20,69
1469,27
4,767
21,74
56,59386,05
70,69
18,88
597,15
1232,93
60,59
6,728
13208
21,16
1503,12
4,889
21,74
56,59394,75
72,28
19,30
624,28
1260,69
61,96
6,880
13505
21,64
1536,96
5,011
21,74
56,59
(')Le»montantsdesaidesfigurantautableaupourlesfèvesetféverolessontaugmentésdel'équivalentde1,35Écu/100kgconvertisenmonnaienationale
avecletauxdeconversionagricoleenvigueurlejourdelapublicationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennesduprésentrèglement.
ANNEXEIV
Correctionàajouterauxmontantsdel'annexeIII
(enmonnaiesnationales/100kg)
Utilisationdesproduits UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Produitsrécoltés:
—UEBL(FB/Flux)
—Danemark(Dkr)
—RFd'Allemagne(DM)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—France(FF)
—Irlande(£Irl)
—Italie(Lit)
—Pays-Bas(Fl)
—Portugal(Esc)
—Royaume-Uni (£)0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00080,04
14,58
3,93
301,29
256,80
12,45
1,386
2738
4,41
313,07
1,1720,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,13
0,02
0,01
0,49
0,42
0,02
0,002
4
0,01
0,51
0,0020,52
0,09
0,03
1,95
1,66
0,08
0,009
18
0,03
2,02
0,0088,62
1,57
0,42
32,44
27,65
1,34
0,149
295
0,47
33,71
0,1260,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
.0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00030,38
5,53
1,49
11434
97,45
4,73
0,526
1039
1,67
118,81
0,445

15.10.88journalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L282/13
ANNEXEV
Aidepartielle
Lupinsdouxdestinésàl'alimentationanimale
(enmonnaiesnationalespour100kg)
Courant
101"terme
112*terme
123eterme
14eterme
25eterme
36*terme
4
Produitsrécoltés:
—UEBL(FB/Flux)
—Danemark(Dkr)
—RFd'Allemagne(DM)
—Grèce(Dr)
—Espagne(Pta)
—France(FF)
—Irlande(£ïrl)
—Italie(Ut)
—Pays-Bas(Fl)433,31
78,93
21,29
733,67
1390,23
67,35
7,477
13946
23,86
1694,88
5,018416,92
75,94
20,48
671,97
1337,64
64,80
7,193
13386
22,96
1630,77
4,778416,92
75,94
20,48
671,97
1337,64
64,80
7,193
13386
22,96
1630,77
4,778418,84
76,69
20,48
671,97
1337,64
65,74
7,301
14329
22,96
1630,77
5,325413.34
75,68
20,21
651.35
1320,06
.64,88
7,204
14141
22,66
1609,34
5,245413,34
75,68
20,21
651,35.
1320,06
64,88
7,204
14141
22,66
1609,34
5,245413.34
75,68
20,21
651.35
1320,06
64,88
7,204
14141
22,66
1609,34
53.45—Portugal(Esc)
—Royaume-Uni (£)
Montantsàdéduireencasd'utili­
sation:
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)28,07
729528,68
74,8328,68
74,8328,68
74,8328,84
75,3928,84
75,3928,84
75,39
ANNEXEVI
Correctionàajouterauxmontantsdel'annexeV
(enmonnaiesnationalespour100kg)
Utilisationdesproduits:UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Produitsrécoltés:
—UEBL(FB/Flux)
—Danemark(Dkr)
—RFd'Allemagne(DM)
—Grèce(Dr)
—Espagne(Pta)
—France(FF)
—Irlande(£Irl)
—Italie(Lit)
—Pays-Bas(Fl)
—Portugal(Esc)
—Royaume-Uni (£)0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00'
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00058,21
10,60
2,86
219,12
186,76
9,06
1,008
1992
3,21
227,69
0,8520,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,10
0,02
0,00
0,36
0,30
0,01
0,002
3
0,01
0,37
0,0010,38
0,07
0,02
1,42
1,21
0,06
0,007
13
0,02
1,47
0,0066,27
1,14
0,31
23,60
20,11
0,98
0,109
214
0,35
24,52
0,0920,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00022,09
4,02
1,09
83,16
70,88
3,44
0,383
756
1,22
86,41
0,323
ANNEXEVII
Tauxdeconversionàutiliser
UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Enmonnaienationale,1Écu ■—42,45827,852122,05853165,636135,3476,904030,7684111516,862,31943168,5100,647488