25.6.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1515/62
règlementn021duConseilestfixéà0,5025unité
decompteparkilogrammed'œufs.Lepresentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Article2
FaitàBruxellesle29mai1962.
Lepresentrèglemententreenvigueuràladate
delamiseenapplicationauxœufsdepouleen
coquilledestinésàlaconsommation ,durégime
desprélèvementsinstituésparlerèglementn°21
duConseil.ParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLE
RÈGLEMENT N035DUCONSEIL
portantfixationduprixd'écluseapplicable
auxpouletsd'engraissement abattus
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille,
etnotammentsonarticle6,paragraphe 1,premier
alinéa,etfarinedepoisson,d'autrepartleprixdachat
despoussins,lecoûtdupoulailler,lesfraisde
main-d'œuvre ,d'entretienetdevétérinaire ,l'amor­
tissementetlesintérêts,enfinlesfraisd'abattage
etlescoûtsdecommercialisation etdetransport
ainsiquelamargecommerciale ;
considérantqu'ilyalieuenoutredetenir
comptedescoefficientsderendementenviande
nettequi,selonlemodedeprésentation ,s'établis­
sentà83%,70%ou65%,
*
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervulapropositiondelaCommission ,
considérantquepouréviterdesperturbations
duesàdesoffresenprovenancedespaystiers
faitesàdesprixanormaux,ilfautfixerpourla
volailleabattue,différenciéeparespèce,unprix
d'écluseuniformepourlaCommunauté entenant
comptedesprixdescéréalesfourragèressurle
marchémondialetd'uncoefficientdetransforma­
tionreprésentatifpourlespaystiersexportateurs ;
quelespouletsd'engraissement abattusrepré­
sententl'unedecesespèces;
considérantqueceprixd'éclusedoitêtrefixé
entenantcomptedel'évolutionduprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondialpendantles
sixmoisprécédantletrimestrependantlequel
ceprixd'écluseaétéfixé;
considérantquececoefficientdetransforma­
tions'établità1:2,697lorsqu'ilexprimelerapport
entrelepoidsvifdupouletd'engraissement etle
poidstotaldesalimentsutilisés;quececoefficient
s'établità1:1,753lorsqu'ilexprimelerapport
entrelepoidsvifdupouletd'engraissement etle
poidsdescéréalesfourragèresutilisées,lapartde
celles-cidansl'alimentationétantestiméeà65%;
considérantqu'ilyalieud'ajouterauxcoûts
descéréalesfourragèresd'unepartlecoûtdes
autresproduitsd'alimentationtelsquetourteaux1.Leprixd'écluseprévuà1article6,paragraphe 1,
premieralinéa,durèglementn022duConseilest
fixéparkilogrammedepouletd'engraissement
abattuauxchiffressuivants :
a)Pourlepouletplumé,vidé,aveclatête
etlespattes:
0,62unitédecompte,
b)Pourlepouletplumé,vidé,sanslatête
nilespattes,maisaveclecœur,lefoieet
legésier:
0,735unitédecompte,
c)Pourlepouletplumé,vidésanslatêteni
lespattes,ainsiquesanslecœurnilefoie
nilegésier:
0,7925unitédecompte.
2.Lespouletsd'engraissement abattus,présentés
sousuneformenecorrespondant àaucundes
modesdeprésentationmentionnésauparagraphe 1,
sont,pourl'applicationduprésentrèglement,assi­

1516/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 25.6.62
d'engraissément abattus,durégimedesprélève­
mentsinstituésparlerèglementn022duConseil.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.milésàlacatégoriedepouletsd'engraissement
dontlaprésentationserapprocheleplusdelaleur.
Toutefoislespouletsd'engraissement abattus,
dontlemodedeprésentationpourraitêtreassimilé
soitàdeuxsoitàtroisdescatégoriesviséesaupara­
graphe1,sontclassésselonlecasdanscelledeces
catégoriespourlaquelleleprixd'écluseestle
plusélevé. FaitàBruxellesle29mai1962.
Article2ParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLELeprésentrèglemententreenvigueuràla
datedelamiseenapplication,pourlespoulets
RÈGLEMENT N°36DUCONSEIL
relatifàladétermination delaquantitédecéréalesfourragèresnécessaire
pourlaproductiond'unkilogramme d'œufsdepouleencoquille
destinésàlaconsommation
considérantquetoutefois,dèsledébutdela
troisièmeannéed'applicationdurégimedesprélè­
vements,cettequantitédoitêtrelamêmepour
touslesÉtatsmembres;
considérantqu'ilconvientàceteffetdeprocéder
àunpremierrapprochement le1erjuillet1962
etàundeuxièmerapprochement le1ermars1963,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21duConseilportantétablis­
,sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs,etnotamment
sonarticle3,paragraphe5,alinéaa),deuxième
phrase,
vula-propositiondelaCommission ,
considérantquelemontantduprélèvement
intracommûnautaire pourlesœufsdepouleen
coquilledestinésàlaconsommation comporteun
élémentcorrespondant àl'incidencesurlescoûts
d'alimentationdeladifférenceentrelesprixdes
céréalesfourragèresdansl'Étatmembreimpor­
tateuretdansl'Étatmembreexportateur ;
considérantque,pourcalculercetélément,la
quantitédecéréalesfourragèresnécessairepour
laproductiond'unkilogrammed'œufsdepoule
encoquilledestinésàlaconsommation doitêtre
déterminéepourchaqueÉtatmembre;
considérantqueladétermination delaquantité
decéréalesfourragèresdoittenircomptededivers
facteurstelsquelesrendementsmoyensdeponte,
laproportiondejeunespondeuses,lesaliments
nécessairesàlacroissance,l'entretienetlaponte
ainsiquelapartdescéréalesdansl'alimentation ;
considérantqu'ilconvientdedéterminerpour
chaqueÉtatmembrecettequantitésurlabase
desconditionsexistanteffectivement danscet
État;Laquantitédecéréalesfourragèresprevue
àl'article3,paragraphe3,alinéaa),durèglement
n021duConseilest,encequiconcernelesœufs
depouleencoquilledestinésàlaconsommation ,
fixéecommesuit:
a)Pourlapériodedu1erjuillet1962au28fé­
vrier1963:
Belgique 3,38kilogrammes
Allemagne '3,70kilogrammes
France...... 3,89kilogrammes
Italie .4,09kilogrammes
Luxembourg ...3,82kilogrammes
Pays-Bas 3,22kilogrammes
b)Pourlapériodedu1ermars1963au31octo­
bre1963:
Belgique 3,38kilogrammes
Allemagne 3,62kilogrammes
France 3,72kilogrammes