ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L15/18FR JournalofficieldesCommunautés européennes 20.1.96
REGLEMENT (CE)N°80/96DELACOMMISSION
du19janvier1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéparlerèglement(CE)n02528/
95(4),etnotammentsonarticle1"paragraphe2deuxième
alinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01568/95delaCommis­
sion^,modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n065/96f6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n°1423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20janvier1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn»L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn"L141du24.6.1995,p.16.
(<)JOn0L258du28.10.1995,p.50.0JOn"L150du1.7.1995,p.36.¥)JOn"L13du18.1.1996,p.19.

20.1.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L15/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19janvier1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 23,78 4,41
17011190(■) 23,78 9,64
17011210(') 23,78 4,22
17011290(') 23,78 9,21
170191000 29,01 10,73
17019910(2) 29,01 6,21
17019990(2) 29,01 6,21
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
N0L189/104FR JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.96
REGLEMENT (CE)N01518/96DELACOMMISSION
du29juillet1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01126/96delaCommission(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01195/96delaCommis­
sion(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01438/96(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n°1423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du
12)JOn°L150du
(3)JOn0L141du
(4)JOn0L150du
OJOn0L161du
(6)JOn°L184du1.7.1981,p.4.
25.6.1996,p.3.
24.6.1995,p.16.
25.6.1996,p.12.
29.6.1996,p.3.
24.7.1996,p.30.

30.7.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L189/105
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(■) 24,85 3,87
17011190(') 24,85 9,11
17011210(') 24,85 3,70
17011290(') 24,85 8,68
17019100(2) 29,01 10,73
17019910(2) 29,01 6,21
17019990(2) 29,01 6,21
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
26.7.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/87
REGLEMENT (CE)N°1469/96DELACOMMISSION
du25juillet1996
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsd'importationintroduitesenjuillet1996pourlescontingentstarifaires
deviandesbovinesprévusparlerèglement(CE)n01221/96pourlarépubliquede
Pologne,larépubliquedeHongrie,laRépubliquetchèque,laSlovaquie,la
BulgarieetlaRoumanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01221/96delaCommission ,du28
juin1996,établissantpourlapériodedu1erjuilletau31
décembre1996lesmodalitésd'applicationpourles
contingentstarifairesdeviandesbovinesprévusparle
règlement(CE)n03066/95duConseilpourlarépublique
dePologne,larépubliquedeHongrie,laRépublique
tchèque,laSlovaquie,laBulgarieetlaRoumanie(!),et
notammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquel'article1erparagraphe 1durèglement
(CE)n01221/96afixélesquantitésdeviandesbovines
fraîches,réfrigéréesoucongelées,originairesdePologne,
deHongrie,delaRépubliquetchèque,deSlovaquie,de
RoumanieetdeBulgarie,etlesproduitstransformés
originairesdePologne,pouvantêtreimportésàdescondi­
tionsspécialesautitredelapériodedu1erjuilletau31
décembre1996;quelesquantitésdeviandesbovines
fraîches,refrigéréesoucongeléespourlesquellesdescerti­
ficatsd'importationontétédemandéssonttellesqueles
demandespeuventêtresatisfaitesintégralement ;que,
toutefois,lesdemandespourlesprodutistransformés
originairesdePolognedoiventêtreréduitesselonl'article3paragraphe4duditrèglementdemanièreproportion­
nelle,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationdéposéeau
titredelapériodedu1erjuilletau31décembre1996dans
lecadredescontingentsvisésparlerèglement(CE)n0
1221/96estsatisfaitejusqu'àconcurrencedesquantités
suivantes :
a)100%desquantitésdemandéesdeproduitsrelevant
descodesNC0201et0202originairesdePologne,de
Hongrie,delaRépubliquetchèque,deSlovaquie,de
RoumanieetdeBulgarie;
b)16,418%desquantitésdemandéesdeproduitsrele­
vantdescodesNC16025031et16025039origi­
nairesdePologne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L161du29.6.1996,p.59.
31.1.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/17
REGLEMENT (CE)N°161/96DELACOMMISSION
du30janvier1996
concernantlesdemandesdecertificatsd'exportationpourlesproduitsducode
NC11010015comportantfixationàl'avancedelarestitution
tonnesadestinationdespaystiers;qu'ilyalieudefixer
despourcentagescorrespondants deréductionpourles
demandesdecertificatsd'exportationdéposéesle
29janvier1996,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),
considérantquel'article7paragraphe4durèglement
(CE)n01162/95delaCommission (3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n02993/95(4),prévoitlorsqu'il
estfaitspécifiquement référenceauprésentparagraphe
lorsdelafixationd'unerestitutionàl'exportationundélai
detroisjoursouvrablessuivantlejourdudépôtdela
demandepourl'octroidescertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedelarestitution;queledit
articleprévoitégalementquelaCommission fixeun
pourcentageuniquederéductiondequantitésiles
demandesdecertificatd'exportationdépassentlesquan­
titéspouvantêtreengagées;quelesdemandesdecertifi­
catsdéposéesle29janvier1996portentsur150000
tonnesdefarinedefromenttendreàdestinationdespays
tiersetlaquantitémaximaleàengagerestde120000AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'exportationàdestination
despaystierscommuniquées àlaCommissionavantle
30janvier1996pourlafarinedefromenttendrerelevant
ducode11010015comportantfixationàl'avancedela
restitutionetdéposéesle29janvier1996sontacceptées
pourlestonnagesyfigurantaffectésd'uncoefficientde
0,8.Lesdemandesnoncommuniquées àlaCommission
avantle30janvier1996sontrefusées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
OJOn0L117du24.5.1995,p.2.b)JOn0L312du23.12.1995,p.25.
N°L144/10FR JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.96
REGLEMENT (CE)N°1092/96DELACOMMISSION
du17juin1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juin1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(<JOn0L22du31.1.1995,p.1.

18.6.96FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L144/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17juin1996,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladéterminationduprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 75,8
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 86,8
208 44,0
212 97,5
624 95,8
999 71,5
ex07070025 052 55,3
053 156,2
060 61,0
066 53,8
068 69,1
204 144,3
624 87,1
999 89,5
07091020 220 317,0
999 317,0
07099077 052 48,8
204 77,5
412 54,2
624 151,9
999 83,1
08053030 052 134,0
204 88,8
220 74,0
388 76,1
400 68,2
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 66,9
600 84,0
624 48,9
999 78,5
08081061,08081063,
08081069 039 112,2
052 64,0
064 78,6(enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
\ 284 72,1
388 76,3
400 77,6
404 63,6
416 72,7
508 87,3
512 68,0
524 63,9
528 72,8
624 86,5
728 107,3
800 78,0
804 87,9
999 793
08091020 052 64,6
061 51,3
064 105,3
400 338,0
999 139,8
08092049 052 201,6
061 182,0
064 100,6
068 262,6
400 272,2
600 94,9
624 288,1
676 166,2
999 196,0
08093021,08093029052 63,1
220 121,8
624 106,8
999 97,2
08094020 052 73,2
064 64,4
066 84,9
068 61,2
400 175,7
624 250,4
676 68,6
999 111,2
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission(JOn°L14du19.1.1996,p.16).Lecode«999»représente«autres
origines».
N0L111/12IFR 4.5.96 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N"824/96DELACOMMISSION
du3mai1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n°3223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommunef),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.b)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

4.5.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L111/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mai1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)I (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaireCodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
Itiers(')àl'importationItiers(')àl'importation
07020025 052 97,0 436 41,6
060 80,2448 23,6
064 59,6528 53,6
066 41,7600 44,0
068 62,3624 44,2
I 625 36,7204 102,3999 47,1
208 44,008053020 052 130,6
88,8212 97,5204
624 103,7 220 74,0
999 76,5 388 77,4
ex07070020 052 97,0 400 77,2
053 156,2 512 54,8
060 61,0520 66,5
066 53,8524 100,8
068 69,1528 73,2
600 69,7204 144,3624 94,1624 87,1 l999 82,5
999 95,508081061,08081063,
07091010 220 309,2 08081069 052 64,0
999 309,2 064 78,6
07099075 052 72,5284 75,5
204 77,5388 78,0
412 54,2400 64,5
624 151,9404 65,4
999416 72,789,0508 90,5
08051021,08051025,512 74,308051029 052 66,1
204524 82,640,9528 74,4208 58,0624 86,5
212 71,7728 107,3
220 53,3 800 78,0
388 40,5 804 87,7
I400 38,4l999 78,7
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission(JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
N0L288/20|FR JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.96
REGLEMENT (CE)N°2152/96DELACOMMISSION
du8novembre 1996
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
pendanttouteleurduréedevaliditéquesousréservedes
régimesexistantenmatièrevétérinaire,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01036/96delaCommission ,du
10juin1996,portantouvertureetmodedegestiondes
contingentstarifairespourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongeléesetpourlaviande
debufflecongeléepourlapériodedu1erjuillet1996au
30juin1997('),modifiéparlerèglement(CE)n01737/
96(2),etnotammentsonarticle5paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n01036/96prévoiten
sesarticles4et5lesconditionsdesdemandesetladéli­
vrancedescertificatsd'importationdesviandesviséesen
sonarticle2pointf);
considérantquelerèglement(CE)n01036/96àson
article2pointf),afixéà12250tonneslaquantitéde
viandesbovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesou
congelées,originairesetenprovenancedesÉtats-Unis
d'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimportéesàdes
conditionsspécialespourlapériodedu1erjuillet1996au
30juin1997;
considérantqu'ilyalieuderappelerquelescertificats
prévusparleprésentrèglementnepeuventêtreutilisésAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importation ,
déposéedu1erau5novembre1996pourlesviandes
bovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesouconge­
lées,viséesàl'article2pointe)durèglement(CE)
n01036/96,estsatisfaiteintégralement .
2.Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées,
conformément àl'article5durèglement(CE)n01036/96,
aucoursdescinqpremiersjoursdumoisdedécembre
1996pour1783tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11novembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L138du11.6.1996,p.1.b)JOn0L225du6.9.1996,p.5.
N0L249/6 IFR1JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.96
REGLEMENT (CE)N°1880/96DELACOMMISSION
du30septembre 1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n01842/96delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n01842/96auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)n°1785/81,
enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedurèglement
(CE)n01842/96sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
3JOn0L245du26.9.1996,p.1.

1.10.96 IFR1JournalofficieldesCommunautés européennes N0L249/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30septembre1996,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(')
—écus/100kg—
17011190100 38,33(')
17011190910 37,69(')
17011190950 0
17011290100 38,33(')
17011290910 37,69(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,4167
—écus/100kg—
17019910100 41,67
17019910910 41,67
17019910950 41,67
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,4167
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement (CEE)n°1785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
(')Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro )nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements (CEE)n°990/93modifiéet(CE)
n0462/96.
8.3.96 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L59/21
REGLEMENT (CE)N°424/96DELACOMMISSION
du7mars1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladéterminationduprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mars1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L59/22MFRI JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mars1996,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécusbar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 43,7 08053020 052 79,0
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3400 68,0
204 73,8512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 137,1528 50,4
999 69,5600 82,2
07070015 052 125,6624 84,0
053 156,2999 74,2
060 61008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6
068 113,0388 96,0
204 144,3400 70,0
624 137,2404 59,3
999 113,0508 68,4
07091010 220 366,4512 90,1
999 366,4524 122,9
07099073 052 134,9 528 88,6
204 77,5 624 86,5
412 54,2l 728 107,3
I624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 79,3
08051009 052 48,408082031 039 103,0
204 46,3 052 86,3
208 58,0 064 72,5
212 50,5 l 388 75,6
220 56,5 400 97,9
388 40,5 512 61,8
400 41,8 528 64,6
436 41,6 624 79,0
448 28,1 728 115,4
600 58,0 800 55,8
624 50,4 804 112,9
999 47,3\999 84,1
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission(JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode-999.représente«autres
origines».