JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1368/62 9.6.62
Article3 LaCommission adresse,lecaséchéant,les
recommandations utilesauxÉtatsmembres
aprèsconsultation duComitédegestiondes
céréales.LesÉtatsmembressontdestinataires dela
présentedirective.
Bruxellesle21mai1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommissionrelativeàl'octroiàlarépubliqueféderale
d'Allemagned'uncontingenttarifairepourdesvinsdestinésàla
distillation (n°ex22.05B)(*)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentsonarticle25,paragraphe 3,
vulalettreendatedu16juin1961par
laquellelarépubliquefédéraled'Allemagnea
demandél'octroid'uncontingenttarifaireà
droitréduitpourlesvinsderaisinsfrais,autres
quemoussèux ,netitrantpasplusde22°d'al­
coolacquisetprésentantunextraitsectotalne
dépassantpas30gparlitre,destinésàladistil­
lationetprésentésenfûts,wagons-citernes et
autresgrandsrécipients ,cesvinsrelevantdes
positionsex22.05BIb,ex22.05BIIb,ex22.05
BIIIb2etex22.05BIVbdutarifdouanier
commun,comprisesdansl'annexeIIdutraité
instituantlaCommunauté économique euro­
péenne;
considérantquelesproduitsencauseétaient,
antérieurement au1erjanvier1962,importés
parlarépubliquefédéraled'Allemagneaudroit
de4,60DMparhectolitre ;
considérantquelesélémentsd'information
recueillisontpermisdeconstaterquelaproduc­
tiondesvinsdel'espècedanslaCommunauté est
largementsuffisante ;qu'ilestàendéduireque
l'octroid'uncontingenttarifaireduvolume
demandéseraitdenatureàprovoquerdesper­
turbationssérieusessurlemarchédesproduits
encause;qu'iln'enserait,cependant ,pasde
mêmeactuellement pouruncontingenttarifaire
devolumerestreintetpourunepériodetransi­
toirelimitée;considérantqu'envertudesdispositionsde
l'article25,paragraphe 3,dutraitéettouten
respectantlalimiteyindiquée,laCommission
esttenued'appréciertouslesélémentsqui
méritentd'êtreprisenconsidération dans
l'exécutiondesamissiond'assurerpoursapart
lefonctionnement etledéveloppement du
Marchécommun,etqu'elledoits'inspirerdes
lignesdirectricesdéfiniesdansl'article29du
traité;
considérantlanécessitéd'approvisionner les
industriesutilisatricesàdesconditionssuscep­
tiblesd'assurerundéveloppement rationnelde
laproductionetuneexpansiondelaconsom­
mationdanslaCommunauté ;qu'iln'estpas
apparuquelasituationdumarchéàl'intérieur
delaCommunauté nepermetpasàcesindustries
delarépubliquefédéraled'Allemagneunappro­
visionnement suffisantenquantitéetenqualité
auxconditionsdontjouissentlesautresutilisa­
teursdelaCommunauté ;
considérantquesil'approvisionnement quan­
titatifetqualitatifdesindustriesutilisatricesde
larépubliquefédéraled'Allemagnepeutainsi
êtreassurédanslaCommunauté ,unchangement
brusquedansleurssourcesd'approvisionnement
estdenatureàlesdéfavorisereuégardaufait
queleprocessusd'adaptationd'unebranchede
l'activitééconomiqueàd'autressourcesd'appro­
visionnement requiertunecertainepériodeet
que,sanspréjudiced'unréexamendel'évolu­
tiondel'approvisionnement danslaCommu­
nautéaucoursdel'année1962,ilyacependant
lieud'estimerquecetteadaptationpeutêtre
réaliséeaucoursdelaprésenteannée;qu'une
mesurevisantàfacilitercetteadaptationper­
(!)Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.

9.6.62 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1369/62
mettra,desurcroît,d'obvieràuneréduction
éventuelledeséchangescommerciaux entreles
Étatsmembresetlespaystiers;
considérantqu'ilserévèleprésentement op­
portund'octroyeruncontingenttarifairede
volumeadéquatetdeduréelimitéeetqu'il
convientdetenircompte,pourlafixationdu
volumecontingentaire ,desbesoinsdesindustriesutilisatricesdelarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourautantqu'iln'estpasàprévoir
qu'ilsserontcouvertspardesimportations en
provenancedesautresÉtatsmembres ;
considérantqueleschiffresd'importations en
provenancedesautresÉtatsmembresetdes
paystierspendant'cesdernièresannéesont
évoluécommesuit:
(enhectolitres)
1958 1959 1960
Enprovenance desautresÉtats
membres : 696276 699409 808317
Enprovenancedepaystiers: 367229 395860 458498
parhectolitreestoctroyéàlarépubliquefédé­
raled'Allemagne ,danslalimited'unequantité
de100.000hectolitres ,poursesimportations en
provenancedepaystiersetenvuedelatrans­
formationsursonterritoiredevinsderaisins
frais,autresquemousseux,netitrantpasplus
de22°d'alcoolacquisetprésentantunextrait
sectotalnedépassantpas30gparlitre,destinés
àladistillationetprésentésenfûts,wagons­
citernesetautresgrandsrécipients ,cesvins
relevantdespositionsex22.05BIb,ex22.05
BIIb,ex22.05BIIIb2etex22.05BIVbdu
tarifdouaniercommun .
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredececon­
tingenttarifairenepeutêtreinférieuràcelui
appliquéauxproduitsencauseimportésen
provenancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation .maisque,euégardauxdisponibilités dansla
Communauté ,lesseulesnécessitésdel'adapta­
tiondesindustriesutilisatricesdelarépublique
fédéraled'Allemagneàcesdisponibilités sont
àprendreenconsidération ;
considérantque,comptetenudesdonnées
quiprécèdent ,levolumede100.000hectolitres ,
calculédefaçonprudenteparaîtactuellement
adéquatpourl'année1962;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifduMarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations enpro­
venancedesautresÉtatsmembresunrégime
douanierquioffreaumoinslesmêmesavantages
queceluiqu'ilsappliquentauximportations en
provenancedepaystiers;que,decefait,l'ouver­
tured'uncontingenttarifairepourlesimporta­
tionsenprovenancedepaystiersn'estpas
concevableàundroitinférieuràceluiappliqué
auximportationsenprovenancedesautresÉtats
membres ;
considérantquel'article25,paragraphe 3,du
traiténeprévoitlapossibilitéd'octroyerdes
contingentstarifairesqu'afinderemédieraux
inconvénients quipeuventrésulterdel'aligne­
mentdesdroitsnationauxversceuxdutarif
douaniercommunpourl'approvisionnement d'un
Étatmembre;qu'ilenrésultequ'uncontingent
tarifairenedoitêtreouvertquepourlacouver­
turedesbesoinspropresdel'industrietransfor­
matricedel'Étatmembreintéresséàl'exclusion
detouteréexportation «enl'état»;Article2
Cecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1962au31décembre1962.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubli­
quefédéraled'Allemagne .
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxellesle11mai1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN Un.contingenttarifaireaudroitde4,60DM