ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/39
RÈGLEMENT (CEE)N°947/88DELACOMMISSION
du8avril1988
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu21au27mars
1988
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu21au27mars1988,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
modifiéparlerèglement(CEE)n°467/87(2);
vulerèglement(CEE)n°1695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),etnotammentsonarticle7paragra­
phe1,
considérantque,conformément àl'article3dûrèglement
(CEE)n°1347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Unisurlesproduitsfigu­
rantàl'annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87du
Conseil(4),ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,uneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1695/86ayantquitté
le.territoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
21au27mars1988,lesmontantsàpercevoirsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu21mars1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L119du8.5.1986,p.40.
OJOn'L48du17.2.1987,p.1.
(4JOn0L146du31.5.1986,p.56.
(4)JOn"L256du7.9.1987,p.1.

N0L92/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.88
ANNEXE
MontantsàpercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu21au27mars1988
(enÊcus/100kgpoidsnet)
CodeNC Montants
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
160250100 21,01179
(')Contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines.
P)Autres.
7.4.88 N0L90/28 JournalofficieldesCômmunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°920/88DELACOMMISSION
du6avril1988.
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°905/
88O;
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87du
Conseil^5),ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoislesexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L377du31.12.1987,p.23.h)JOn0L192du11.7.1987,p.38.
(<)JOn0L89du6.4.1988,p.30.
OJOn0L256du7.9.1987,p.1.

7.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L90/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6avril1988,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÊcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 41,49(')
17011190 41,49(')
17011210 41,49{')
17011290 41,49(')
17019100 50,20
17019910 50,20
17019990 50,20
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 841/88 DU CONSEIL du 28 mars 1988 modifiant le règlement ( CEE ) no 1336/86 fixant une indemnité à l'abandon définitif de la production laitière

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 744/88 ( 2 ), et notamment son article 5 quater paragraphe 6,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement ( CEE ) no 1336/86 ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 776/87 ( 4 ), précise à son article 2 paragraphe 5 que lorsque le versement d'une indemnité d'au moins 6 Écus à tous les ayants droit pour la cessation de l'activité laitière ne permet pas d'atteindre les réductions requises, les fonds communautaires non utilisés sont versés aux producteurs dont les quantités de référence sont réduites; qu'il convient d'envisager le cas où, eu égard à la situation économique et structurelle de la production laitière dans un État membre, il peut être nécessaire d'affecter aussi des fonds au financement des mesures de restructuration visées à l'article 2 paragraphe 5 deuxième alinéa premier tiret dudit règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

À l'article 2 paragraphe 5 du règlement ( CEE ) no 1336/86, l'alinéa suivant est ajouté :

" Toutefois, dans le cas visé au premier alinéa deuxième tiret, la partie des montants disponibles peut aussi être utilisée dans les conditions visées au deuxième alinéa premier tiret, si cela s'avère nécessaire eu égard à la situation économique et structurelle de la production laitière dans un État membre . "

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 28 mars 1988 .

Par le Conseil

Le président

I . KIECHLE

( 1 ) JO no L 148 du 28 . 6 . 1968, p . 13 .

( 2 ) JO no L 78 du 23 . 3 . 1988, p. 1 .

( 3 ) JO no L 119 du 8 . 5 . 1986, p . 21 .

( 4 ) JO no L 78 du 20 . 3 . 1987, p . 8 .
N°L87/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.88
REGLEMENT (CEE)N°863/88DELACOMMISSION
du30mars1988
fixant,pourlemoisd'avril1988,lemontantdelacotisationapplicableen
Espagneauxproduitssoumisaurégimedecontrôledesprix
considérantquelesystemeespagnoldecompensation de
prixdeshuilesvégétalespratiquéavantl'adhésionétait
contrôléparunorganismed'État;que,parconséquent,le
systèmeprévoyantladitecotisationrendrasuperfluetoute
autreinterventiondel'État,permettantainsid'éviter
certainesentraveséventuellesauxéchanges,notamment
d'huiledesoja;
considérantqu'ilconvientdefixerlemontantdecette
cotisationauniveauci-après,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01183/86delaCommission ,du
21avril1986,arrêtantlesmodalitésdurégimedecontrôle
desprixetdesquantitésmisesàlaconsommation en
Espagnedecertainsproduitsdusecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0410/88(2),etnotammentsonarticle14,
considérantquel'article14durèglement(CEE)
n01183/86prévoitque,pourlapériodeallantdu1ermars
1986au31décembre1988,unecotisationestperçuelors
del'importationenEspagnedesproduitssoumisau
régimedecontrôledesprixetlorsdelamiseàla
consommation del'huiledesojaproduiteàpartirdes
grainesimportées;quecettecotisationestfixéesurla
basedeladifférenceentre,d'unepart,leprixmoyende
l'huiledesojapratiquéenEspagneaucoursdela
campagne1984/1985et,d'autrepart,leprixdecette
huilesurlemarchémondial,majorédesdroitsperçusen
Espagnesurlesimportationsenprovenancedespays
tiers:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lacotisationviséeàl'article14durèglement(CEE)
n01183/86estfixéepourlemoisd'avril1988à422,64
Écuspartonned'huile.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueur,le1eravril1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn"L107du24.4.1986,p.17.
(AJOn0L40du13.2.1988,p.24.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 831/88 DE LA COMMISSION du 29 mars 1988 fixant les acomptes relatifs aux cotisations à la production dans le secteur du sucre pour la campagne de commercialisation 1987/1988

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 3993/87 ( 2 ), et notamment son article 28 paragraphe 7,

considérant que l'article 5 du règlement ( CEE ) no 1443/82 de la Commission, du 8 juin 1982, établissant des modalités d'application du régime des quotas dans le secteur du sucre ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 3819/85 ( 4 ), prévoit la fixation avant le 1er avril et la perception avant le 1er juin suivant des montants unitaires à payer par les fabricants de sucre et les fabricants d'isoglucose, en tant qu'acomptes sur les cotisations à la production pour la campagne de commercialisation en cours; que l'estimation de la cotisation à la production de base et de la cotisation B, conformément à l'article 6 du règlement ( CEE) no 1443/82, conduit à un montant supérieur à 60 % des montants maximaux visés à l'article 28 paragraphes 3 et 4 du règlement ( CEE ) no 1785/81; que, dans ce cas, il y a lieu, selon l'article 6 du règlement ( CEE ) no 1443/82, de fixer les montants unitaires pour le sucre à 50 % des montants maximaux concernés et, en ce qui concerne l'isoglucose, de fixer le montant unitaire de l'acompte à 40 % du montant unitaire de la cotisation à la production de base estimée pour le sucre;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

Les montants unitaires visés à l'article 5 paragraphe 1 point b ) du règlement ( CEE ) no 1443/82 sont fixés pour la campagne de commercialisation 1987/1988 :

a ) à 0,542 Écu pour 100 kilogrammes de sucre blanc comme acompte sur la cotisation à la production de base pour le sucre A et le sucre B;

b ) à 10,159 Écus pour 100 kilogrammes de sucre blanc comme acompte sur la cotisation B pour le sucre B;

c ) à 0,433 Écu pour 100 kilogrammes de matière sèche comme acompte sur la cotisation à la production de base pour l'isoglucose A et l'isoglucose B .

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 29 mars 1988 .

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

( 1 ) JO no L 177 du 1 . 7 . 1981, p . 4 .

( 2 ) JO no L 377 du 31 . 12 . 1987, p. 24 .

( 3 ) JO no L 158 du 9 . 6 . 1982, p . 17 .

( 4 ) JO no L 368 du 31 . 12 . 1985, p . 25 .
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 797/88 DE LA COMMISSION

du 25 mars 1988

modifiant le règlement (CEE) no 2226/78 en ce qui concerne les produits provenant d'animaux traités avec certaines substances à effet hormonal

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3905/87 (2), et notamment son article 6 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) no 2226/78 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3988/87 (4), énonce en son article 6 les exigences auxquelles doivent satisfaire les produits achetés par les organismes d'intervention;

considérant qu'il résulte de la directive 88/146/CEE du Conseil, du 7 mars 1988, interdisant l'utilisation de certaines substances à effet hormonal dans les spéculations animales (5), et notamment de son article 2, que, à partir du 1er janvier 1988, l'administration de certaines substances à effet hormonal à des animaux d'exploitation est interdite sur tout le territoire de la Communauté pour de fins autres que celles visées à l'article 4 de la directive 81/602/CEE du Conseil, du 31 juillet 1981, concernant l'interdiction de certaines substances à effet hormonal et des substances à effet thyréostatique (6);

considérant que, par conséquent il est approprié de prévoir que les viandes provenant d'animaux traités avec les substances interdites par la directive précitée soient exclues de l'intervention à compter d'une date permettant leur écoulement dans les délais prévus pour la mise sur le marché de toute viande provenant d'animaux traités avec ces substances; qu'il y a lieu, dès lors, de modifier le règlement (CEE) no 2226/78 en précisant les nouvelles exigences auxquelles doivent répondre les produits achetés par les organismes d'intervention;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 6 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2226/78, le point suivant est ajouté:

« e) provenant d'animaux auxquels des substances interdites par l'article 2 de la directive 88/146/CEE du Conseil (*) n'ont pas été administrées.

(*) JO no L 70 du 16. 3. 1988, p. 16. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 mars 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 370 du 30. 12. 1987, p. 7.

(3) JO no L 261 du 26. 9. 1978, p. 5.

(4) JO no L 376 du 31. 12. 1987, p. 31.

(5) JO no L 70 du 16. 3. 1988, p. 16.

(6) JO no L 222 du 7. 8. 1981, p. 32.
N»L76/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.88
REGLEMENT (CEE)N°742/88DELACOMMISSION
du21mars1988
relatifauxoffresprésentéespourlaquinzièmeadjudicationparticulièreeffectuée
danslecadredel'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°3905/86
etmodifiantcerèglement
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03905/87(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantque,autitredurèglement(CEE)n°3905/86
delaCommission ,du22décembre1986,relatifàlavente
danslecadred'uneprocédured'adjudicationdecertaines
viandesbovinesdétenuesparcertainsorganismesd'inter­
ventionetdestinéesàêtreexportéesverslePérou(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3302/
87(4),lesorganismesd'interventionontmisenadjudica­
tionpermanentecertainesquantitésdeviandebovine
qu'ilsdétiennent;
considérantque,pourlaquinzièmeadjudicationparticu­
lière,aucuneoffren'aétéreçue;quel'article1"para­
graphe1durèglement(CEE)n°3905/86disposequeles
organismesd'interventionmettentenventedesquartiers
prisenchargeavantle1erseptembre1986;qu'ilconvient
dereportercettedate;Articlepremier
Pourlaquinzièmeadjudicationparticulièreeffectuéeau
titredurèglement(CEE)n03905/86etdontledélaipour
laprésentationdesoffresaexpiréle9mars1988,iln'est
pasdonnésuiteàl'adjudication .
Article2
Àl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n°
3905/86,ladatedu1erseptembre1986estremplacéepar
celledu1erseptembre1987.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mars1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
MJOn°L370du30.12.1987,p.7.
OJOn"L364du23.12.1986,p.17.V)JOn"L313du4.11.1987,p.5.
N°L59/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.88
RÈGLEMENT (CEE)N0598/88DELACOMMISSION
du3mars1988
mettantfinàl'achatàl'interventionpourlesgrainesdetournesolauPortugal
semainesconsécutivessesontsituésàunniveausupérieur
auxprixd'intervention ;qu'ilconvientdoncdedéciderde
mettrefinauxachatsàl'interventiondecesgrainesdans
cetÉtatmembre,conformément àl'article2durèglement
n°282/67/CEEsusmentionné ;
considérantquelamesureprévueauprésentrèglement
estconformeàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedemarchédanslesecteurdesmatièresgras­
ses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87(2),etnotammentsonarticle26paragraphe3,
vulerèglementn°282/67/CEEdelaCommission ,du11
juillet1967,relatifauxmodalitésd'interventionpourles
grainesoléagineuses(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02933/87(4),etnotammentsonarticle
2paragraphe3,
considérantquel'ouverturedel'achatàl'intervention
pourlesgrainesdetournesolauPortugalaétédécidéepar
lerèglement(CEE)n03193/87delaCommission^;
considérantquel'article2durèglementn°282/67/CEE
prévoitlesconditionspermettantdemettrefinauxachats
àl'interventiondegrainesdetournesol;quedescondi­
tionsparticulièresrelativesauPortugalsontprévuesau
paragraphe7dumêmearticle;
considérantquelesprixdemarchéconstatésauPortugal
pourlesgrainesdetournesolpendantunepériodedetroisAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionportugaismetfinàl'achatà
l'interventiondegrainesdetournesolrécoltéesauPortu­
gal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
0JOn"172du30.9.1966,p.3021/66.
(2)JOn"L377du31.12.1987,p.31.
(3)JOn"151du1.7.1967,p.1.
OJOn0L278du1.10.1987,p.46.V)JOn'L304du27.10.1987,p.20.
N0L54/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.88
RÈGLEMENT (CEE)N°552/88DELACOMMISSION
du29février1988
fixantlesprélèvements spécifiquesapplicablesauxviandesbovinesen
provenanceduPortugal
considérantque1applicationde1ensembledesdisposi­
tionsexplicitéesdanslerèglement(CEE)n0588/86
conduitàfixerlesprélèvementsspécifiquesàl'importa­
tiondesviandesbovinesencausecommeindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil(^ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle272,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03905/87(2),etnotammentson
article10paragraphe 1,article11paragraphe 1etarticle
12paragraphe8,
considérantqueselonl'article272paragraphes 1et2de
l'acted'adhésionlaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985,appliquependantlapremièreétapeà
l'importationdesproduitsenprovenanceduPortugal,le
régimeapplicableavantl'adhésionentenantcomptedu
rapprochement desprixeffectuépendantcettepremière
étape;qu'ilconvientparconséquentdefixercesprélève­
ments;
considérantquele.règlement(CEE)n0588/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0258/88(4),adéterminélesmodalitésd'applica­
tionetafixélesprélèvementsspécifiquesapplicables
dansleséchangesdeviandesbovinesencequiconcerne
lePortugal;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsspécifiquesapplicablesàl'importation
duPortugaldanslaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985sontfixéscommeindiquéàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L370du30.12.1987,p.7.
(3)JOn0L57du1.3.1986,p.45!
(4)JOn0L26du30.1.1988,p.29. nJOn0L256du7.9.1987,p.1.

1.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L54/37
ANNEXE
Prélèvementsspécifiquesapplicablesàl'importationdesproduitsdusecteurdelaviandebovine
enprovenanceduPortugal
(enÉeus/100kg)
CodeNCMontantdesprélèvements
spécifiques
01029010 32,25
01029031 32,25
01029033 32,25
01029035 32,25
01029037 32,25
02011010 60,84
02011090 60,84
02012011 60,84
02012019 60,84
02012031 48,67
02012039 48,67
(*2012051 73,01
020120'59 73,01
02012090 91,26
020130 104,64
02021000 1 54,76
02022010 54,76
02022030'/ 43,80
02022050 68,14
02022090 82,13
02023010 68,14
02023050 68,14
02023090 94,30
02061095 104,64
02062991 94,30
02102010 91,26
02102090 104,64
02109041 104,64
02109090 104,64
16025010 104,64
16029061 104,64