1092/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 4.5.62
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
COMMISSION
INFORMATIONS
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DécisiondelaCommissionautorisantlaRépubliqueitalienne,en
applicationdel'article226dutraité,àprendredesmesuresde
sauvegardepourcertainsproduitsduchapitre50dutarifdouanier
italien(soieetdéchetsdesoie)pourunepérioded'unanàcompter
deladatedelaprésentedécisionC)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetenparticulier
sesarticles115et226;
vuleprotocolen°VIIIconcernantlasoie,
annexéàl'accorddu2mars1960concernant
l'établissement d'unepartiedutarifdouanier
communrelativeauxproduitsdelalisteG,
prévueautraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,protocoleétablissantla
suspensiondudroitdedouaneprévuautarif
douaniercommunpourlasoiegrègeetdans
lequelestexpriméunpréjugéfavorablepour
uneapplicationdel'article226dutraitéen
faveurdelaRépubliqueitalienne,encequi
concernelesproduitsfigurantdanslecha­
pitre50dutarifdouaniercommunetpourles­
quelscettemesures'avéreraitnécessaire ;
vuladécisiondu12mai1960desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresde
laCommunauté économiqueeuropéenneréunis
auseinduConseil,concernantl'accélérationdu
rythmederéalisationdesobjetsdutraité;vuleslettresdu30juin1960etdu18mars
1961parlesquelleslegouvernement italiena,
enapplicationdel'article226,demandéàla
Commissionl'autorisation deprendrelesme­
suresdesauvegardenécessairespourréaliser
l'isolementdumarchéitalienpendantune
périodedesixansàcompterdu2mars1960
etconsistantàmaintenirlesdroitsdedouane
appliquésàcettedatesurlesproduitsdesposi­
tions50.01,50.02,50.04,50.07A,50.08et50.09
dutarifdouanieritalien(àl'exceptiondestissus
composésentièrement debourredesoie);
considérantl'intérêtquerevêtdupointde
vuesocialetéconomiquepourlaRépublique
italiennelaprotectiondelasériciculture ,qui
occupeenviron70.000travailleurs agricoles
saisonniers ,etdelaproductionnationalecor­
respondante desoiegrège;
considérantquelesdimensionsréduitesdes
exploitations agricoless'occupantdesérici­
cultureetl'absencederationalisation des
méthodesdedévidageplacentlesproducteurs
italiensdansdesconditionsd'inférioritépar
rapportàceuxdesautrespaysetquecette
(MLetexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.

4.5.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1093/62
lastructuredescoûtsdefabricationdesdivers
typesdetissusconsidéréspermettentd'estimer
quelesupplémentdeprixpourlesproducteurs
italiensrésultantdeladifférenceentrelesprix
mondiauxdelasoieetlesprixdelasoieita­
tienneutiliséepareuxs'établitdelafaçon
suivante :
100»/»desoie
naturelle
Tissugrège 22,2%
Tissuteintenpièce 15,3%>
Tissuteintenfils 15°/o
Tissuimpriméetréticulé 10,5«¡o
Tissuouvré 14,5%
considérantque,pourdestissusconstitues
à100%desoiepure,l'incidencedeladifférence
entrelesprixnationauxetmondiauxdelasoie
grègeestsupérieureauniveaudesdroitsde
douaneenvigueurau2mars1960,saufpour
lestissusimprimésetlestissusréticuléset
autrestissusclairspourlesquelsl'incidencede
cettedifférencecorrespondapproximativement
à10,5%;inférioritésetraduitparunécartde30%
environentreleprixitalienetleprixmondial
delasoiegrège,àqualitécomparable ;
considérantquelestauxdesdroitsdedouane
appliquésdanslaRépubliqueitaliennele2mars
1960auxcoconsdeversàsoieetàlasoiegrège,
tauxdontlaRépubliqueitaliennedemandele
maintienintégral,sontdéjàlargementinférieurs
àladifférencedeprixsusmentionnée etqu'un
abaissement dutauxdesdroitsdedouaneen
applicationdesarticles14et23dutraitéet
deladécisiond'accélération du12mai1960
pourraitprovoquerdanslesecteurencause
desdifficultésgravesetsusceptiblesdepersister;
considéranttoutefoisqu'iln'existepas,dans
lesautresÉtatsmembres,uneproductionap­
préciabledecoconsdeversàsoieetque,d'autre
part,ilestappliquéàcesproduitsenprovenance
depaystiersdesdroitsdedouanelargement
inférieursàceluiquiestappliquéparl'Italie;
considérantqu'enraisondelafaiblequan­
titédesoiegrègeproduitedanslesautresÉtats
membresàpartirdecoconsoriginairesd'un
decesÉtats,leprixdecettesoiegrègeest
alignésurceluidelasoiegrègeproduiteà
partirdecoconsoriginairesdepaystiers,et
queparailleursiln'estpaspossiblededistin­
guerlasoiegrègeproduitedanslesautresÉtats
membressuivantl'originedescoconsutilisés;
considérantquelesmesuresautoriséespour
lescoconsdeversàsoieetlasoiegrègene
seraientpasefficacessil'onnegarantissaitpas
undébouchéàcesproduitsenautorisantl'adop­
tiondemesuresdesauvegardepourlaproduc­
tiondeproduitsmanufacturés ensoie;
considérantqu'ilneseraitpaspossiblede
calculerlaprotectiondouanièrenécessairepour
lesproduitsmanufacturés ensoieensebasant
surladifférenceentrelesprixnationauxet
étrangersdecesproduits,étantdonnélagrande
variétédestypesdeproduitsexistantdansle
commerceetladifficultédenoterleurprix;
queparconséquent ,iln'estpossibledecalculer
cetteprotectiondouanièrequ'ensebasantsur
l'incidenceducoûtdelamatièrepremièresur
celuidesproduitsdérivés;
considérantd'autrepartquefigurentdans
laposition50.09dutarifdouanieritalien(tissus
desoieetdebourredesoie)desproduitsne
contenantqu'unepartminimedesoiegrège
etd'autrestrèsélaborésdanslesquelslamatière
premièrereprésenteseulementunepetitepartie
ducoûtdefabrication ;quelescalculseffectués
surlabased'élémentsd'information fournis
parlegouvernement italienencequiconcerneconsidérantque,pourlestissusquinesont
pasconstituésà100%desoienaturelle,tout
systèmetendantàadapterleniveaudela
protectiondouanièreàl'incidenceexactedela
matièrepremièresoiesurlecoûtdefabrication
nécessiteraitdescontrôlesdouaniersquiexige­
raienttropdetempsetseraientsusceptiblesde
créeruncontentieuxgênant;que,parcontre,
l'adoptiond'uncritèrededifférenciation basé
surlacompositiondelatrameoudelachaîne
permettraitd'exclure,delafaçonlapluseffi­
cacepossible,del'autorisationdemaintenirles
droitsdedouanelesproduitsmanufacturés qui,
neprésentantpasaumoinsunetrameouune
chaîneentièrementensoie,subissentdansune
mesuremoindrel'incidencedeladifférencede
prixdelamatièrepremièresurleurcoûtde
fabrication ;
considérantqu'àl'égarddespaystiersles
droitsdedouaneprévusparletarifdouanier
communpourlapositiontarifaire50.09,à
l'exceptiondestissustypiquesd'Extrême-Orient
comprisdanslaposition50.09CIdutarif
douanieritalien,sontsupérieursouégauxaux
droitsdedouaneappliquésparlaRépublique
italienneau1erjanvier1957etqueparcon­
séquentunrapprochement versletarifdouanier
communnepeutprovoquerdedifficultésdans
lesecteurencause;qued'autrepart,pourles
produitstypiquesd'Extrême-Orient ,iln'estpas

1094/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 4.5.62
apparunécessairedemainteniràl'égarddes
paystiersledroitdedouanequileurestappli­
cableautauxactuelde18%;ladécisionprisele12mars1960parlesrepré­
sentantsdesgouvernements desÉtatsmembres
delaCommunauté économiqueeuropéenne
réunisauseinduConseil,concernantl'accélé­
rationdurythmederéalisationdesobjetsdu
traité.
Article2considérantque,pourlesfilsdesoienon
conditionnéspourlaventeaudétail(position
50.04dutarifdouanieritalien),lesfilsdesoie
conditionnéspourlaventeaudétail(position
50.07Adutarifdouanieritalien)etlepoilde
Messine(position50.08dutarifdouanieritalien),
lamatièrepremièresoieconstitueunélément
déterminant duprixderevientetquesonin­
cidencesurlecoûtdesfilsestentoutcaslarge­
mentsupérieureàl'incidencedecettemême
matièrepremièresurlecoûtdefabricationdes
tissus,alorsquelestauxdesdroitsdedouane
sontégauxouinférieurs ;que,d'autrepart,la
Républiqueitalienneavaitdéjàeffectuéle
2mars1960lerapprochement versletarif
douaniercommundudroitdedouaneprévu
pourlaposition50.07Adutarifdouanieritalien;
considérantquel'autorisationaccordéeàla
Républiqueitaliennedemaintenirlesdroitsde
douaneenvigueurau2mars1960pourcertains
produitsduchapitre50dutarifdouanieritalien
constitueunedérogationauxdispositionsdu
traitéetàladécisiond'accélérationdu12mai
1960etque,envertudel'article226dutraité,
cettedérogationn'estadmissiblequedansles
limitesetdanslamesurestrictementnécessaires
pourpermettreàlaRépubliqueitaliennede
rééquilibrerlasituationetd'adapterlesecteur
intéresséàl'économiedumarchécommun;LaRépubliqueitalienneestautoriséeamain­
tenirpourunepérioded'unanàcompterdela
datedelaprésentedécisionlesdroitsenvigueur
au2mars1960:
a)Al'égarddesÉtatsmembresetdespays
tiers,pourlespositionssuivantesdutarif
douanieritalien:
—50.02:soiegrège(nonmoulinée);
—50.04:filsdesoienonconditionnés pour
laventeaudétail;
—50.08:poildeMessine(crindeFlorence);
imitationsdecatgutpréparésàl'aidedefils
desoie;
b)Al'égarddesÉtatsmembres,pourla
positionsuivantedutarifdouanieritalien:
—50.07A:filsdesoieconditionnéspourla
venteaudétail.
Article3considérantenfinquelegouvernement italien
amisàl'étudeunprogrammed'assainissement
dusecteurvisantenparticulieràaméliorerles
méthodesdeséricicultureetenmoderniserles
équipementspourledévidagedescocons,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier1.LaRépubliqueitalienneestautoriséeà
maintenirpourunepérioded'unanàcompter
deladatedelaprésentedécisionlesdroitsde
douaneenvigueurau2mars1960àl'égard
desÉtatsmembrespourlestissusdesoieou
debourredesoie(schappe)(position50.09du
tarifdouanieritalien),àl'exceptiondestissus
imprimés ,destissusréticulésetautrestissus
clairs;pourcesderniersproduits,elleestauto­
riséeàneplusprocéderauxréductionstarifaires
àl'égarddesÉtatsmembreslorsqueledroit
dedouaneatteint10,5%.LaRépubliqueitalienneestautoriséeàmain­
tenir,pourunepérioded'unanàcompterdela
datedelaprésentedécisionlesdroitsdedouane
envigueurau2mars1960àl'égarddespays
tiers,pourlescoconsdeversàsoiedestinésau
dévidage(position50.01dutarifdouanier
italien)etdenepasadmettredetelsproduits,
enprovenancedespaystiersetsetrouvanten
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
aubénéficedurégimeétabli,pourleséchanges
entrelesÉtatsmembres,parletraitéetpar2.Sontexclusdel'autorisationviséeaupara­
graphe1,lestissusnonconstituésdesoiepure
(àl'exclusiond'autresfibresetdelabourrede
soie)aumoinspourlatotalitédelatrameou
delachaîne.

4.5.62 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1095/62
Article4 Article5
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.LademandedelaRépubliqueitalienneest
rejetéedanslamesureoùellevaau-delàdes
limitesautoriséesparlesdispositionsquipré­
cèdent.
FaitaBruxelles ,le28février1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommissionportantoctroiàlaRépubliquefrançaise
d'uncontingenttarifaire(ovinsetvianded'espèceovine)(*)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vulesdispositions dutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentcellesdesonarticle25,paragraphe 3;
vulalettreendatedu11décembre1961,
parlaquellelaRépubliquefrançaiseademandé
l'octroidecontingentstarifairesàdroitnul
pourlesproduitssuivants,destinésexclusive­
mentàl'approvisionnement del'Algérie,etcom­
prisdansl'annexeIIdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne :
N°dutarif
douaniercommun Désignation desmarchandises
ex01.044.Ibconsidérantqu'envertudesdispositionsde
l'article25,paragraphe 3,dutraité,ettouten
respectantlalimiteyindiquée,laCommission
esttenued'appréciertouslesélémentsquiméri­
tentd'êtreprisenconsidération dansl'exécution
desamissiond'assurerpoursapartlefonc­
tionnementetledéveloppement dumarché
commun ,etqu'elledoits'inspirerdeslignes
directricesdéfiniesdansl'article29dutraité;
considérant lesnécessitésd'approvisionne­
mentdelaCommunauté ainsiquelanécessité
d'assurerundéveloppement rationneldela
productionetuneexpansiondelaconsomma­
tiondanslaCommunauté ;
considérant :
—qu'ilressortdesdonnéesfourniesparla
Républiquefrançaisequ'auregarddesbesoins
del'approvisionnement del'Algérie,considé­
rablementaccrusparsuited'unebaissecon­
sidérabledelaproductionlocaleconsécutive
àunesécheresseexceptionnelle ,elleestseule­
mentenmesuredemaintenir ,toutauplusau
mêmeniveau,sesexportationsverslemarché
algériendeproduitsdesqualitésexigées;
—queleMaroc,fournisseurtraditionnel ,
asubilesmêmesconditionsclimatiquesque
l'Algériequiontpareillementaffectésonpropre
élevageetparsuitesespossibilitésd'expor­
tation;
considérant :
—quel'approvisionnement del'Algérieen
ovinsetviandesovinesdoitrépondrenotam­
mentàdesqualitésparticulièrestoutende­
meurantaccessibleauxcouchessocialesles
moinsfavorisées ;Ovins(vivants)deboucherie ,
d'unevaleurmaximumdeNF
2,65parkgpoidsvif,CAF
portalgérien
Viandesdel'espèceovine,
d'unevaleurmaximumdeNF
4,85parkg,CAFportalgérienex02.01AIV
considérantquelesproduitsencausedesti­
nésàl'approvisionnement del'Algérieétaient,
antérieurement au1erjanvier1962,importés
danscetterégionenexemptiondedroitsde
douane;
considérantque,desélémentsd'information
recueillis,iln'apuêtredégagéd'indications
permettantdeconclurequel'octroid'uncon­
tingenttarifairedevolumeadéquatseraitde
natureàprovoquerdesperturbations sérieuses
surlemarchédesproduitsencause;
(MLetexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.