JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1781/63 27.6.63
RÈGLEMENT N050/63/CEEDUCONSEIL
du21juin1963
portantprorogationetadaptationdecertainesdispositionsrelatives
àlarestitutionàlaproductionpourlesamidonsetfécules
«2.Apartirdu30juillet1962etpourlesdeux
premièresannéesd'applicationdurégimedes
prélèvements ,saufdécisioncontraireduConseil
priseselonlesmodalitésprévuesaupara­
graphe3,unerestitutionàlaproductionpeut
êtreaccordéeparlesÉtatsmembresdansles
conditionssuivantes :LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréa­
les(*),etnotammentsonarticle24,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn055duCon­
seilrelatifaurégimedesproduitstransformés
àbasedecéréales(2)ainstituédansson
article17unsystèmederestitutionàlapro­
ductionpourlesamidonsetlesfécules;que
certainesdispositions decetarticleontété
modifiéesparlerèglement24/63/CEEduConseil
du21mars1963modifiantlerèglementn055
duConseilencequiconcernelemontantmaxi­
mumdelarestitutionàlaproductionpourles
amidonsdeblétendre(3);
considérantquelerèglementn°55prévoit
danssonarticle17quelesmodalitésd'applica­
tiondusystèmederestitutionàlaproduction
nesontvalablesquepourlapremièreannée
d'applicationdurégimedesprélèvements etque
leConseildoitfixerpourchaqueannéeultérieure
leslimitessupérieureetinférieuredelaresti­
tutionàlaproduction ;qu'enl'absencedenou­
velledécisionduConseilencedomaineilcon­
vientdemaintenirlerégimeactuellement en
vigueur,a)—Encequiconcernelesamidonsfabri­
quésàpartirdemaïs,larestitution ,pour100
kilogrammes decéréalemisenœuvrepar
l'amidonnerie ,nepeutexcéderpourlapremière
annéeladifférenceentreleprixde*seuilen
vigueurdanschaqueÉtatmembreaudébutde
lacampagnedecommercialisation 1962/1963
pourlemaïset6,10unitésdecompte,etpour
ladeuxièmeannéeladifférenceentreleprixde
seuilehvigueurdanschaqueÉtatmembreau
débutdelacampagnedecommercialisation
1963/1964pourlemaïset6,10unitésdecompte.
—Encequiconcernelesamidonsfabriqués
àpartirdeblétendre,larestitutionpour100
kilogrammes decéréalemisenœuvrepar
l'amidonnerie ,nepeutexcéderladifférence
entreleprixdeseuilenvigueurdanschaque
Étatmembrepourleblétendreet7,00unités
decompte.
b)Encequiconcernelaféculedepommes
deterreetlesautresféculesetamidonsfabri­
quésàpartird'unematièrepremièreautreque
lemaïsetleblétendre,larestitutionquipeut
êtreaccordéepour100kilogrammes deproduits
transformésnepeutexcédercelleaccordéeàla
mêmedatepour161kilogrammes demaïsuti­
lisésparl'amidonnerie .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLesmodalitésd'applicationduprésentpara­
graphesontdéterminées selonlesdispositions
del'article26durèglementn019duConseil
applicablesparanalogie.
Lesdispositionsdel'article17paragraphe 2
durèglementn°55duConseil,modifiéespar
l'articlepremierparagraphe 1durèglement
n°24/63/CEEduConseil,sontremplacéespar
lesdispositionssuivantes :Sileprixdumaïsouceluidublédepassent
sensiblement etdurablement surlemarché
mondiallesmontantsrespectifsindiquésci­
(!)JournalofficieldesCommunautés européennes no30du20avril1962,p.933/62.
(*)JournalofficieldesCommunautés europénnesno54du2juillet1962,p.1583/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennes n»49du27mars1963,p.987/63.

1782/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 27.6.63
dessus,cesmontantspeuventêtremodifiésselon Article2
lesdispositionsdel'article26durèglement
n019duConseil,applicablesparanalogie.» Leprésentrèglemententreenvigueurle
joursuivantsapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21juin1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAVS
REGLEMENT N051/63/CEEDUCONSEIL
du21juin1963
concernantlemaintiendesdispositionsdurèglementn°117du
Conseilrelatifaurégimeapplicableauglucoseetausiropdeglucose
considéranttoutefoisquelesconditionsqui
avaientjustifiél'applicationdecerégimeper­
sistent;quecelui-cis'estrévéléappropriéet
qu'ilconvientdoncdelemaintenirenvigueur;
considérantquelesdatesd'applicationdu
régimedesprélèvements pourleglucoseetle
siropdeglucosedoiventêtrelesmêmesque
cellesquisontprévuespourlesautresproduits
couvertsparlerèglementn°19duConseil,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréa­
les0)etnotamment sonarticle14para­
graphe3,sonarticle19paragraphe2alinéadj,
sonarticle20paragraphe 2deuxièmephrase,
sonarticle23paragraphe 4etsonarticle24,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'articlepremierdurègle­
mentn°117duConseil(2)aajoutéleglucose
etlesiropdeglucoseauxproduitsreprisà
l'annexedurèglementn°19duConseil;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article6deuxièmealinéadeuxièmephrase
durèglementn°117duConseilrelatifaurégime
applicableauglucoseetausiropdeglucoseest
abrogé.
Article2
considérantquedanslerèglementn°117du
Conseillerégimeapplicableauglucoseetau
siropdeglucosen'estprévuquepourune
périodeseterminantle30juin1963;L'article6deuxièmealinéadurèglement
n°117duConseilestcomplétéparlesdisposi­
tionssuivantes :
(1)JournalofficieldesCommunautés européennes no30du20avril1962,p.933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes no68du31juillet1962,p.1957/62.