27.10.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2537/62
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
COMMISSION
INFORMATIONS
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DécisiondelaCommission portantoctroiduconcoursduFondssocial
européenaubénéficedelarépubliquefédéraled'Allemagnepourdes
opérationsderééducationprofessionnelle
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
l'article125;
vulesdispositionsdurèglementn09concer­
nantleFondssocialeuropéenetnotammentles
articles19,20,25,29et33;
vulesdemandesdes13et16mars1961,
présentéesparlarépubliquefédéraled'Allemagne
envued'obtenirleconcoursduFondssocial
européenpourdesdépensesrelativesàdesopé­
rationsderééducationprofessionnelle rétroactives
portantsurunmontantdeDM7.916.981,01 ,rec­
tifiéparlegouvernement demandeuràDM
7.915.225,57 ;
vuladécisiondelaCommissiondu13.12.1961,
publiéeauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennesdu1.2.1962,relativeàl'établissement de
lalistedesorganismesdedroitpublicprévueà
l'article18durèglementn°9;
vul'avisducomitéduFondssocialeuropéen
du13.10.1961 ;
considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément àl'article33durèglementn09,
surdesdépensesderééducationprofessionnelleauprofitdetravailleursenchômage,supportées
depuisle1.1.1958parla.«Bundesanstalt fur
Arbeitsvermittlung undArbeitslosenversicherung
(Bavav)»,organismeallemanddedroitpublic
inscritsurlalisteviséeàl'article18duditrègle­
ment;
considérantquelesdemandesontétéintro­
duitesdanslesdélaisimpartisparlerèglement
n°9,saufencequiconcernelescasdestravailleurs
visésparcesdemandespourlesquelslesrensei­
gnementsmatérielsprescritsparl'article20n'ont
pasétéprésentésdanslesdélaisvisésàl'article33
dumêmerèglementetdontlesdépensesderéédu­
cationprofessionnelle ,soitDM47.136,46,ne
peuventpasfairel'objetduconcoursduFonds;
considérantque,pourlescasintroduitsdans
lesdélaisprévus,l'examenetlavérification
matérielleetcomptabledesdemandesontpermis
deconclurequelesopérationsderééducation
professionnelle ,effectuéessouslaresponsabilitéet
auxfraisdelaBavavetfaisantl'objetdeces
demandes,concernentdestravailleursenchômage
ausensdel'article2durèglementn09,remplissant
lesconditionsprévuesparl'article4decerègle­
ment;quelesdemandesderemboursement rela­
tivesàcesopérationsrépondentauxconditions
prescritesparcerèglement,notammentpar

2538/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 27.10.62
cationprofessionnelle ,supportéesdepuisle1.1.1958
parlaBavav,organismeinscritsurlalistedes
organismesdedroitpublicviséeàl'article18du
règlementn°9,sontconformesauxdispositions
decerèglementàconcurrenced'unmontant
réduitàDM7.839.778,32 .Lesurplusdesdemandes
n'estpasconformeauxdispositionsdurègle­
mentn°9.
Article21article5;que,toutefois,unesommedeDM
28.310,.79,incluseparsuited'erreursdecalcul
danslemontantdesfraisindiquésdanslesdemandes
doitenêtredéduite;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondspeutêtrereconnupourles
dépensessupportéesparlaBavavsousdéduction
d'unmontantdeDM75.447,25(DM47.136,46+
DM28.310,79);quelemontantdesdépensesà
rembourserparleFonds,tellesqu'ellessont
chiffréesdanslesdemandesprésentéesparla
républiquefédéraled'Allemagne,s'établitainsi
àDM7.915.225,57 —DM75.447,25,soit
DM7.839.778,32 ;
considérantquel'avisd'ordregénéral,émis
le13.10.1961parlecomitéduFondssocialeuro­
péenenvertudel'article30durèglementn09,
corroborelesmotifsmentionnés ci-dessuset
entraînedesconclusionsidentiques ;Enconséquence :
—lemontantduconcoursduFondsaubéné­
ficedel'Étatmembredemandeurestfixé
àDM7.839.778,32 (équivalantàenviron
1.959.944unitésdecompte).
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le26septembre1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEINLesdemandesderemboursement présentées
parlarépubliquefédéraled'AllemagneauFonds
socialeuropéenconcernantdesdépensesderéédu­
DécisiondelaCommission portantoctroiduconcoursduFondssocial
européenaubénéficedelarépubliquefédéraled'Allemagnepourdes
opérationsderééducationprofessionnelle
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
l'article125;
vulesdispositionsdurèglementn09concer­
nantleFondssocialeuropéen,etnotammentles
articles19,20,25,29et33;
vulesdemandesdes13et20mars1961,
présentéesparlarépubliquefédéraled'Allemagne
envued'obtenirleconcoursduFondssocial
européenpourdesdépensesrelativesàdesopé­
rationsderééducationprofessionnelle rétroactives ,
etportantsurunmontanttotaldeDM5.966.708,19 ,
rectifiéparlegouvernement demandeuràDM
1.961.669,10 ;
vulesavisducomitéduFondssocialeuropéen
des13.10.1961et22.5.1962;
considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément àl'article33durèglementn°9,surdesdépensesderééducationprofessionnelle
auprofitdetravailleursenchômage,supportées
depuisle1.1.1958pardesservicesdes«Lânder»
danslecadreduressortdel'activitéduministère
fédéraldel'intérieur;
considérantqu'unepartiedecesdemandes,
pourunmontantdeDM1.800.868,06 ,necontient
paslesindicationsminimaexigéesparl'article20
durèglementn09pourfaireressortirqueles
dépensesprésentéessontconformesauxdisposi­
tionsduditarticle;qu'ellen'adoncpasétévala­
blementintroduitedansledélaidesixmois
impartiparl'article19combinéavecl'article33
dumêmerèglement ;qu'enconséquencecette
partiedesdemandesnepeutpasêtrepriseen
considérationetqueledroitauconcoursduFonds
nepeutpasêtrereconnuencequilaconcerne;
considérantquelesoldedesdemandes,portant
surunmontantdeDM160.801,04,aétéintroduit
danslesdélaisimpartisparlerèglementn09et