N0L102/6 JournalofficieldesCommunautés européennes28.4.93
REGLEMENT (CEE)N°987/93DELACOMMISSION
du27avril1993
fixantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
donde1élémentfixe,enprincipevalablepourunmois,
estmodifiélorsqueleprélèvementapplicableaux
produitsdebases'écartedelamoyennedesprélèvements ,
évaluéecommeilestditci-dessus,deplusde3,02écus
partonne;
considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélève­
mentàleurégarddoitêtrediminué,pourcertains
produitstransformésàbasedecéréales,dumontantde
l'élémentfixe,ainsique,pourquelques-unsdeces
produits,d'unepartiedel'élémentmobile;quecette
diminutiondoitêtreeffectuéeconformément àl'article14
durèglement(CEE)n0715/90duConseilf),relatifau
régimeapplicableàdesproduitsagricolesetàcertaines
marchandisesrésultantdelatransformation deproduits
agricoles,originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbeset
duPacifique(ACP),prorogéparlerèglement(CEE)
n0444/92(10);
considérantquelerèglement(CEE)n°3763/91du
Conseil("),modifiéparlerèglement(CEE)n03714/92
(12),aprévu,àsonarticle3paragraphe4,que,dansla
limited'unequantitéannuellede8000tonnes,leprélè­
vementn'estpasappliquéàl'importationdansledéparte­
mentfrançaisdel'îledelaRéuniondesonsdefroment
relevantducodeNC230230,originairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ACP);
considérantque,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEEduConseil,du
25juillet1991,relativeàl'associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne(13),lesimportationsdeproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-mersontexemptesdeprélève­
ment;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1738/92(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0674/92(4),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculerl'élé­
mentmobileduprélèvementàl'importationdesproduits
transformésàbasedecéréalesétderizsontédictéesà
l'article14paragraphe 1sousAdurèglement(CEE)
n02727/75etàl'article12paragraphe 1pointa)du
règlement(CEE)n01418/76;quel'incidence,surlecoût
derevientdecesproduits,desprélèvementsapplicablesà
leursproduitsdebaseestdéterminée,envertudel'article
2durèglement(CEE)n02744/75duConseil,du
29octobre1975,relatifaurégimed'importationetd'ex­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetde
rizQ,modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01906/87(*),parlamoyennedesprélèvementsapplica­
blesàcesproduitsdebaselesvingt-cinqpremiersjours
dumoisprécédantceluidel'importation;quecette
moyenne,ajustéeenfonctionduprixdeseuildes
produitsdebaseencauseenvigueurlemoisdel'importa­
tion,estcalculéeenfonctiondelaquantitédeproduitsde
baseconsidéréecommeétantentréedanslafabrication
duproduittransforméouduproduitconcurrentservant
deréférencepourlesproduitstransformésnecontenant
pasdecéréales;
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n01579/74delaCommission ,du24juin1974,relatif
auxmodalitésdecalculduprélèvementàl'importation
applicableauxproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizetàlapréfixationdeceprélèvementpourceux-ci
ainsiquepourlesalimentscomposésàbasedecéréa­
lesQ,modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01740/78(8),leprélèvementainsidéterminéaprèsaddi­considérantquelerèglement(CEE)n03834/90du
Conseil,du20décembre1990,portantréduction,pour
l'année1991,desprélèvementspourcertainsproduits
agricolesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
(H),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3917/92(15),prévoitunabattementde50%duprélève­
mentàl'importationdanslaCommunauté pourle
produitrelevantducodeNC11081300,danslalimite
d'unmontantfixede5000tonnesparan;
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L180du1.7.1992,p.1.
OJOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L73du19.3.1992,p.7.
OJOn0L281du1.11.1975,p.65.
(«)JOn0L182du3.7.1987,p.49.
OJOn0L168du25.6.1974,p.7.
8)JOn0L202du26.7.1978,p.8.OJOn0L84du30.3.1990,p.85.
(,0)JOn0L52du27.2.1992,p.7.
(")JOn0L356du24.12.1991,p.1.
HJOn0L378du23.12.1992,p.23.
HJOn0L263du19.9.1991,p.1.
(,4)JOn0L370du31.12.1990,p.121.HJOn0L396du31.12.1992,p.1.

28.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L102/7
considérantquelesrèglements(CEE)n0518/92('),(CEE)
n0519/92(2)et(CEE)n0520/92(3)duConseil,du
27février1992,relatifsàcertainesmodalitésd'application
desaccordsintérimairessurlecommerceetdesmesures
d'accompagnement entrelaCommunautééconomique
européenneetlaCommunautéeuropéenneducharbonet
del'acier,d'unepart,etrespectivement ,larépubliquede
Pologne,larépubliquedeHongrieetlarépubliquefédé­
rativetchèqueetslovaqued'autrepart,ontinstauréun
régimederéductiondeprélèvementsàl'importationde
certainsproduits;quelerèglement(CEE)n0585/92dela
Commission (4),modifiéparlerèglement(CEE)n°955/92
(*),aétablilesmodalitésd'applicationdanslesecteurdes
céréalesdurégimeprévudanscesaccords;desditesdispositions,ilestopportun,atitredeclaratoire,
dereprendrecesproduitsainsiqueleprélèvementy
applicabledanslalistedesprélèvements ;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1"durèglement(CEE)n03813/92duConseil(10)
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n03819/92delaCommission (u);
considérantque,conformément àl'article18paragraphe 1
durèglement(CEE)n02727/75,lanomenclature prévue
auprésentrèglementestreprisedanslanomenclature
combinée,considérantquelerèglement(CEE)n0430/87duConseil,
du9février1987,relatifaurégimeàl'importationappli­
cableauxproduitsrelevantdescodesNC071410et
071490originairesdecertainspaystiers(6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3909/92Ç),afixé
sousquellesconditionsleprélèvementestlimitéà6%
advalorem -,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsde1importationdes
produitsvisésàl'article1erpointd)durèglement(CEE)
n02727/75etàl'article1erparagraphe 1pointc)du
règlement(CEE)n01418/76,etsoumisaurèglement
(CEE)n°2744/75sontfixésàl'annexe.considérantquelerèglement(CEE)n02730/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifauglucoseetau
lactose(8),modifiéparlerèglement(CEE)n0222/88f),
disposenotammentquelerégimeprévuparlerèglement
(CEE)n02727/75etparlesdispositionsarrêtéespourl'ap­
plicationdecerèglementpourleglucoseetlesiropde
glucoserelevantdescodesNC17023091,17023099et
17024090estétenduauglucoseetausiropdeglucose
relevantdescodesNC17023051et17023059;que,par
conséquent,leprélèvementfixépourlesproduitsdes
codesNC17023091,17023099et17024090estd'ap­
plicationaussipourlesproduitsdescodesNC17023051
et17023059;que,afind'assurerunebonneapplicationArticle2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermai1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L56du29.2.1992,p.3.
OJOn0L56du29.2.1992,p.6.
OJOn0L56du29.2.1992,p.9.
OJOn0L62du7.3.1992,p.40.
OJOn0L102du16.4.1992,p.26.
(6)JOn0L43du13.2.1987,p.9.f)JOn0L394du31.12.1992,p.23.if)JOn0L281du1.11.1975,p.20.
OJOn0L28du1.2.1988,p.1.(">)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(")JOn°L387du31.12.1992,p.13.

N0L102/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27avril1993,fixantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enécus/t) (enécus/t)
Prélèvements (*) Prélèvements (")
CodeNC
Paystiers
(saufACP)
07141010(') 135,63 142,28
07141091 139,26(3)Q139,26
07141099 137,45 142,28
07149011 139,26(3)0139,26
07149019 137,450 142>28
11022010 253,85 259,89
11022090 143,85 146,87
11023000 160,89 163,91
11029010 250,67 256,71
11029030 210,10 216,14
11029090 152,78 155,80
11031200 210,10 216,14
11031310 253,85 259,89
11031390 143,85 146,87
11031400 160,89 163,91
11031910 278,48 284,52
11031930 250,67 256,71
11031990 152,78 155,80
11032100 264,29 270,33
11032910 278,48 284,52
11032920 250,67 256,71
11032930 210,10 216,14
11032940 253,85 259,89
11032950 160,89 163,91
11032990 152,78 155,80
11041110 142,05 145,07
11041190 278,52 284,56
11041210 119,05 122,07
11041290 233,44 239,48
11041910 264,29 270,33
11041930 278,48 284,52
11041950 253,85 259,89
11041991 273,20 279,24
11041999 269,60 275,64
11042110 222,82 225,84
11042130 222,82 225,84
11042150 348,15 354,19
11042190 142,05 145,07
11042210100 119»05 122>07
1104221090O210,10 213,12
11042230 210,10 213,12
11042250 186,75 189,77
11042290 119,05 122,07
11042310 225,65 228,67
11042330 225,65 228,67CodeNC
Arp Paystiers
(saufACP)
11042390 143,85 146,87
11042911 195,28 198,30
11042915 205,76 208,78
11042919 239,65 242,67
11042931 234,93 237,95
11042935 247,54 250,56
11042939 239,65 242,67
11042991 149,77 152,79
11042995 157,80 160,82
11042999 152,78 155,80
11043010 110,12 116,16
11043090 105,77 111,81
11062010 135,630^2·2»
11062090 223,43(3)247¿1
11071011 261,36 272,24
11071019 195,28 206,16
11071091 247,88 258,76(2)
11071099 185,22 196,10(10)
11072000 215,85 226,73(2)
11081100 323,03 343,58
11081200 227,06 247,61
11081300 227,06 247,61(6)
11081400 113,53 247,61
11081910 230,71 261,54
11081990 113,530 247,61
11090000 587,32 768,66
17023051 296,16 392,88
17023059 227,06 293,55
17023091 296,16 392,88
17023099 227,06 293,55
17024090 227,06 293,55
17029050 227,06 293,55
17029075 310,27 406,99
17029079 215,78 282,27
21069055 227,06 293,55
23021010 59,80 65,80
23021090 128,14 134,14
23022010 59,80 65,80
23022090 128,14 134,14(8)
23023010 59,800 65,80
23023090 128,14(9)134,14
23024010 59,80 65,80
23024090 128,14 134,14
23031011 282,06 463,40

28.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/9
(')6%advaloremsouscertainesconditions.
(2)Envertudurèglement(CEE)n01180/77duConseil,ceprélèvementestdiminuéde5,44écuspartonnepourlesproduitsoriginairesdeTurquie.
(3)Conformémentaurèglement(CEE)n"715/90leprélèvementn'estpasperçupourlesproduitssuivants,originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetdu
Pacifique:
—produitsrelevantducodeNCex07141091,
—produitsrelevantducodeNC07149011etracinesd'arrow-rootrelevantducodeNC07149019,
—farinesetsemoulesd'arrow-rootrelevantducodeNC110620,
—féculesd'arrow-rootrelevantducodeNC11081990.
(4)CodeTarie:avoineépointée.
(*)CodeTarie:codeNC11042210,autresque«avoineépointée».
(6)Danslecadredurégimeprévuparlerèglement(CEE)n03834/90,leprélèvementàl'importationdanslaCommunautépourleproduitrelevantducode
NC11081300estdiminuéde50%danslalimited'unequantitéfixede5000tonnes.
QConformément aurèglement(CEE)n0715/90lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetdu
Pacifiqueetimportésdirectementdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(s)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptéedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
f)Danslesconditionsdurèglement(CEE)n03763/91,leprélèvementn'estpasappliquéauxsonsdefromentoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbeset
duPacifique(ACP)etimportésdirectementdansledépartementfrançaisdel'îledelaRéunion.
(I0)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,larépubliquefédérativetchèqueetslovaqueet
laHongrieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédanslesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n0585/92
sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexeduditrèglement.