55066 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 4.3.66
DECISION DELACOMMISSION
du7février1966
portantnouvellemodification desadécisiondu30novembre1964,autorisantlapercep­
tiondetaxescompensatoires àl'importation ,enRépubliquefrançaise ,deglucose
(dextrose)enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,néerlandaise etallemandesontlesseulsfaisantfoi)
(66/154/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,prorogéeetmodi­
fiéepardécisiondu29mars1965(2),prorogée
pardécisiondu15juin1965(3)prorogéejusqu'au
30juin1966etmodifiéeànouveaupardécision
du26octobre1965f4),lesmontantsontétémodifiésendernierlieupar
décisiondu14décembre1965,n'ontpassubide
nouvellesmodifications ;quecependantledroitde
douanede7,5%appliquéparlaRépublique
françaiseàl'importation desmarchandises en
causeenprovenancedesautresÉtatsmembres
aétéréduitde10%dudroitdebaseets'établit
enconséquenceà5,5%duprixfrancofrontière
decesmarchandises ;qu'ilyalieudereviserles
montantsdestaxescompensatoires enconséquence ;
considérant ,encequiconcernelesimporta­
tionsdelaRépubliquefrançaisedeglucose
(dextrose)enprovenanceduroyaumedesPays­
Bas,queledroitdedouanementionnéci-dessus
necouvreplusactuellement l'incidencedela
disparitédesprixdesmatièrespremièresincor­
poréesdanslamarchandiseprécitéeetdelapro­
tectionde2,5%del'activitédetransformation ;
que,dèslors,unetaxecompensatoire doità
nouveauêtreprévueencequiconcernelesdites
importations ;
considérantqu'ilyalieudesauvegarderune
préférencecommunautaire ;que,dèslors,lamesure
laplusappropriéeparaîtàcetégarddesubordonner
laperceptiondestaxescompensatoires par[l'État
membredemandeur ,àlaperception ,parce
dernier,àl'importationdesmarchandises encause
enprovenancedespaystiers,d'unetaxed'un
montantégalàceluidelataxecompensatoire
laplusélevéeprévueàl'égardd'unÉtatmembre,
réduitedemanièreànepasmodifiersensiblement
laprotectionappliquéeactuellementàl'importation
decesmêmesmarchandises enprovenancedes
paystiers,vuladécisionduConseildu4avril1962(5),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du30no­
vembre1964(6),autorisantlaperceptiondetaxes
compensatoires àl'importation ,enRépublique
française,deglucose(dextrose),enprovenancede
certainsÉtatsmembres,modifiéespardécisions
du21décembre1964(7)etdu22janvier1965(8),
prorogéeetmodifiéepardécisiondu31mars1965(9)
prorogéepardécisionsdu18juin1965(10)etdu
27octobre1965(u),modifiéepardécisiondu
14décembre1965(12),
considérantquelesélémentsprisenconsidé­
rationpourlecalculdestaxescompensatoires dont
HJOn°30du20.4.1962,p.999/62.
2)JOn051du30.3.1965,p.754/65.
3)JOn0109du23.6.1965,p.1866/65.
(*)JOn°179du27.10.1965,p.2801/65.
(')JOn«30du20.4.1962,p.1000/62.AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
(•)JOn0207du12.12.1964,p.3544/64.
Articlepremier(')JOn°9du25.1.1965,p.83/65.
(8)JOn«25du11.2.1965,p.418/65.
(9)JOn°74du1.5.1965,p.1090/65.
(10)JOn0114du28.6.1965,p.1915/65. Lesmontantsdestaxescompensatoires fixés
pardécisiondelaCommissiondu30novembre1964,
modifiéepardécisionsdu21décembre1964(»)JOn°193du15.11.1965,p.2953/65.
(12)JOn»12du21.1.1966,p.168/66.

4.3.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 551/66
etdu22janvier1965,prorogéeetmodifiéepar
décisiondu31mars1965,prorogéepardécisions
du18juin1965etdu27octobre1965etmodifiée
ànouveaupardécisiondu14décembre1965encequiconcernelesimportations ,enRépublique
française,deglucose(dextrose),enprovenance
decertainsÉtatsmembres,sontmodifiéscomme
indiquéci-après :
Montantdelataxe
Produit
Position
dutarifdouanier
communAllemagne (R.F.) U.E.B.L. Pays-Bas Paystiers
Import.
FF/100kgExport.
DM/100kgImport.
FF/100kgExport.
FB/100kgImport.
FF/100kgExport.
Fl./100kgImport.
FF/100kg
Glucose(dextrose)
Position
n°ex17.02BI5,594,316,3160,874,893,423,87
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRépubliquefrançaisenotifieàla
Commission,ainsiqu'auxÉtatsmembresconcernés,ladateàpartirdelaquelleelle
comptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutappliquer,lorsqueces
montantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlarépubliquefédérale
d'Allemagne,àlaRépubliquefrançaise,augrand-duchédeLuxembourgetau
royaumedesPays-Bas.
Bruxelles ,le7février1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du14février1966
portantnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964,autorisantlapercep­
tiondetaxescompensatoires surlesimportations ,enrépubliquefédéraled'Allemagne ,
depainetdeproduitssimilaires ,enprovenanceduroyaumedesPays-Bas
(Lestextesenlanguesallemandeetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(66/155/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ vuladécisionduConseildu4avril1962(i),ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE , fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne , MJOn030du20.4.1962,p.999/62.