11.10.69 journalofficieldesCommunautés européennes N°L255/13
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du10octobre1969
fixantlesmontantscompensatoires maximaquelarépubliquefédéraled'Allemagne
estautoriséeàpercevoirlorsdel'importationdecertainsproduits
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(69/350/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle226,
considérantqueladécisiondelaCommission,du
8octobre1969,autorisantlarépubliquefédérale
d'Allemagneàprendredesmesuresdesauvegarde
danslesecteuragricole(1),prévoitdanssonarticle
1erparagraphe3quelaCommissionfixelesmon­
tantscompensatoires maximaquelarépubliquefédé­
raled'Allemagneestautoriséeàpercevoiràl'im­
portation;quecesmontantsnes'appliquentqu'aux
produitspourlesquelsunprixd'interventionou
d'achatestpayéenrépubliquefédéraled'Allemagne
enapplicationdesrèglementsd'organisationcom­
munedemarché,ainsiqu'auxproduitsrelevant
desditsrèglementsoufaisantl'objetd'uneréglemen­
tationspécifiqueautitredel'article235dutraité,
dontleprixestdépendantdeceluidespremiers;
considérantque,pourlesproduitspourlesquelsla
républiquefédéraled'Allemagneappliqueunprix
d'interventionoud'achat,conformément auxrègle­
mentsportantorganisationcommunedesmarchés
agricoles,lemontantcompensatoire maximumré­
sulte,auxtermesdel'article2deladécisiondu
8octobre1969,del'applicationd'untauxde5%
auprixd'interventionoud'achat;que,pourles
autresproduits,lemontantcompensatoire maximumestégalàl'incidencesurleprixduproduittrans­
formé,del'applicationdumontantcompensatoire au
prixduproduitdebase;
considérantque,encequiconcernecertainsproduits
relevant,enraisondeleursubstituabilité ,del'article
1erparagraphe2deladécisionviséeci-dessus,il
convientdecalculerlemontantcompensatoire maxi­
mumenlesassimilantauxproduitsauxquelsils
peuventsesubstituer;
considérant ,toutefois,qu'aucunmontantcompensa­
toiren'estfixépourlesproduitspourlesquelsle
montantcalculéconformément auxrèglesénoncées
ci-avantestd'unefaibleimportanceparrapportà
leurvaleurmoyenne;
considérantquelafixationdesmontantscompensa­
toiresmaximadoitselimiterauxproduitspourles­
quelslesdifficultésviséesàl'article226dutraité
seprésentent ;
considérantque,danscesconditions,lesmontants
compensatoires maximadoiventêtrefixéspourles
produitsfigurantàl'annexedelaprésentedécision
etauxniveauxyindiqués;
considérantquel'applicationdesrèglesviséesci­
dessuspermetderééquilibrerlasituationsurle
marchédelarépubliquefédéraled'Allemagne,pour
autantquelesdifficultéssoientprovoquéespardes
importations enprovenancedesÉtatsmembres;
que,encequiconcernelesimportations enpro­
venancedespaystiers,ilestnécessairedetenir
comptedufaitqueleprixauquellesproduits
arriventenAllemagnecomprendleprélèvementàt1)JOnoL253du9.10.1969,p.23.

N°L255/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.10.69
l'importationenprovenancedecespays;quece
prélèvement ,expriméenunitésdecompte,nesubit
pasl'influencedesmesuresmonétairesprisespar
larépubliquefédéraled'Allemagnele29septembre
1969;qu'ilestparconséquentnécessairedeprévoir
que,encequiconcernelesimportations enprove­
nancedespaystiers,lesmontantscompensatoires
maximasontdiminuésd'unemontantégalàl'inci­
dencedel'applicationdutauxde5%surleprélève­
mentapplicableàcesimportations ;
considérantqu'ilconvientdelimiterladuréedela
validitédelaprésentedécisionàlamêmepériode
quecelledeladécisiondu8octobre1969,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
1.Sontfixésàl'annexe,lesproduitsauxquelsla
républiquefédéraled'Allemagneestautoriséeàappli­
querlesmontantscompensatoires visésàl'article1er
deladécisiondelaCommission ,du8octobre1969,
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneà
prendredesmesuresdesauvegardedanslesecteur
agricole.
2.Encequiconcerneleséchangesdelarépublique
fédéraled'AllemagneaveclesÉtatsmembres,les
montantscompensatoires maximavisésàl'article1er
paragraphe3deladécision,énoncéeauparagraphe
1,sontfixésàl'annexe.
Encequiconcerneleséchangesdelarépublique
fédéraled'Allemagneaveclespaystiers,lesmon­tantscompensatoires maximasontégauxauxmon­
tantsfigurantàl'annexe,diminuésd'unmontant
égalà5%duprélèvementapplicableàl'importation .
Article2
Lescautionsconstituéesautitredel'article5dela
décisionviséeàl'article1ersontlibéréesimmédiate­
mentdanslamesureoùlaprésentedécisionnepré­
voitpaslaperceptiond'unmontantcompensatoire .
Article3
Laprésentedécisionestapplicableàpartirdela
prised'effetdeladécisionviséeàl'article1er.
Article4
Laprésentedécisioncessed'êtreenvigueurauplus
tardaumomentoùlarépubliquefédéraled'Alle­
magneappliqueànouveaulesrèglesrelativesaux
margesdefluctuationsdestauxdechangeautour
delaparitéofficielledéfiniesdanslesaccordsinter­
nationaux .
Article5
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le10octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY

11.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L255/15
ANNEXE
A.Produitsrégisparl'organisationcommunedesmarchésdanslessecteursdescéréales
etduriz
Céréalesetcertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoules
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
maximum
DM/t
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07Cfromenttendre(1)etméteil
Fromentdénaturé
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybride,destinéàl'ensemencement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari20,10
17,85
23,75
18,55
17,85
16,75
17,90
17,90
16,95
16,95
17,25
11.01A
11.01B
11.02Ala)1
11.02Ala)2Farinesdefromentetdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blétendre)28,20
25,95
36,80
31,20
f1)Fromenttendren'ayantpassubiladénaturationprévueal'article7paragraphe 3durèglementn°120/67/CEE.
Riz
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
maximum
DM/100kg
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelon­
gueurégaleouinférieureà5,2mmetunrap­
portlongueur/largeurinférieurà2:
a)Rizsemi-blanchi
b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
a)Rizsemi-blanchi
b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures2,934
3,668
4,443
4,733
4,959
5,316
2,319

N°L255/16 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 11.10.69
Produitstransformésàbasedecéréales
Numéro
tarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéMontant
maximum
DM/100kg
11.07Ala)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine
11.07AIb)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine3,580
2,676
3,176
2,372
2,764
2,036
2,464
2,744
2,036
2,036
4,992
2,528
4,992
2,656
2,036
2,656
2,03611.07AUa)
11.07AUb)
11.07B
11.08AI
11.08AH
11.08AIII
11.08AIV
11.08'AV
11.09AI
11.09All
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BIIMaltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Malttorréfié
Amidondemaïs
Amidonderiz
Amidondefroment(blé)
Féculedepommesdeterre
Amidondecéréales,autrequedemaïs,derizetde
froment(blé)etfécule,autrequelaféculedepommes
deterre
Glutenetfarinedeglutendefroment(blé),nontor­
réfiés
Glutenetfarinedegluten,autresquedefroment(blé),
nontorréfiés
Glutenetfarinedeglutentorréfiés
Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoidsàl'état
sec99%ouplusdeproduitpur(1),enpoudrecristal­
lineblanche,mêmeagglomérée
Glucoseetsiropdeglucose,autresqueleglucoseetsirop
deglucosecontenantenpoidsâl'étatsec99%ouplus
deproduitpur(x),présentésautrementqu'enpoudre
cristallineblanche,mêmeagglomérée
Glucosearomatiséouadditionnédecolorants,enpoudre
cristallineblanche,mêmeagglomérée
Glucoseetsiropdeglucosearomatisésouadditionnés
decolorants,présentésautrementqu'enpoudrecristal­
lineblanche,mêmeagglomérée
(')Leproduitrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIestsoumisaumêmerégimedemontantscompensa­
toiresqueceluiapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position 17.02BII.

11.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L255/17
B.Produitsrégisparl'organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdusucre
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
maximum
enDM
par100kg
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,a1étatsolide:
A.Dénaturés :
1,44
1,22
4,25
3,70
0,64
par1%
deteneuren
saccharose f1)17.03
17.02
17.05I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.Nondénaturés
I.sucreblanc
II.sucrebrut
Mélasses,mêmedécolorées
Autressucres;sirops;succédanésdemielmêmemé­
langésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
D.autressucresetsirops
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel
F.Sucresetmélasses,caramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),à
l'exclusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreen
toutesproportions :
C.autres0,0425
0,0425
0,0425
0,0425
f1)Par100kilogrammesnetsduproduitencause.

N°L255/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.10.69
C.Produitsrégisparl'organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers
MontantmaximumenDM
Numero
dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises Montant
debasepar
100kgpoidsnetMontant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grassespar
100kgpoidsnet
04.01
MmLaitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
I.supérieureà6%etinférieureouégaleà20%
II.supérieureà20%etinférieureouégaleà45%
III.supérieureà45%
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
II.Laitetcrèmedelait,enpoudre:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement ferméesd'uncon­
tenunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
1,inférieureouégaleà8%
2,supérieure à8%etinférieure ouégale à11%
b)autresd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà45%
2,supérieureà45%
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudre:
a)Laitsspéciaux,dits«pournourrissons»,enboîtesmétal­
liqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde500g
oumoinsetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,supérieure à10%etinférieure ouégale à11%
2,supérieureà14,5'%etinférieureouégaleà15,5%
3,supérieureà17%etinférieureouégaleà18%
4',supérieureà23%etinférieureouégaleà24%
b)autres:
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà5kgetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
cc)supérieureà27%0,54'
0,54'
0,54
8,25
8,25
8,25
8,25
8,25
8,25
8,25
8,25
4,76
4,76
1,59
1,59
8,25(!)
8,25(J)
8,25(J)
8,25(»)
8,25(!)
8,25(M
8,25n0,35
0,35
0,35
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40

11.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L255/19
MontantmaximumenDM
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Montant
debasepar
100kgpoidsnetMontant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grassespar
100kgpoidsnet
04.02
(suite)
04.03
04.042.nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
cc)supérieureà27%
II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncon­
tenunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesinférieureouégaleà9,5%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà45%
2,supérieureà45%
Beurre:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à84%
B.autre
Fromagesetcaillebotte :
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseetAppenzell :
I.d'uneteneurminimumenmatièresgrassesde45%enpoids
delamatièresèche,d'unematurationd'aumoins3mois:
a)enmeulesstandardetd'unevaleurfrancofrontièrepar
100kgpoidsnet:
1,égaleousupérieureà117U.C.etinférieureà141,75
U.C.
2,égaleousupérieureà141,75U.C.
b)enmorceauxconditionnéssousvide:
1,portantlacroûtesuruncôtéaumoins,d'unpoidsnet:
aa)égalousupérieurà1kgetinférieurà5kgetd'une
valeurfrancofrontièreégaleousupérieureà137
U.C.etinférieureà170U.C.par100kgpoidsnet
bb)égalousupérieurà450getd'unevaleurfranco
frontièreégaleousupérieureà170U.C.par100kg
poidsnet
2,autres,d'unpoidsnetégalousupérieurà75getinfé­
rieurouégalà250getd'unevaleurfrancofrontière
égaleousupérieureà190U.C.par100kgpoidsnet
II.autres
C.Fromagesàpâtepersillée
D.Fromagesfondus:
I.danslafabricationdesquelsnesontpasentrésd'autres
fromagesquel'Emmental,leGruyèreet1'Appenzellet,éven­
tuellement,àtitreadditionnel,duGlarisauxherbes(dit
Schabziger),conditionnés (enboîtesouentranches)pourla
venteaudétail,d'unevaleurfrancofrontièreégaleousupé­
rieureà120U.C.par100kgpoidsnetetd'uneteneuren
matièresgrassesenpoidsdelamatièresèche:
a)supérieureà40%etinférieureouégaleà48%pour
latotalitédesportionsoudestranches8,25H
8,25(M
8,25(»)
5,78'(»)
2,03n
2,03H
33,50
24,48
24,48
24,48
24,48
24,48
24,48
20,55
5,250,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40

N°L255/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.10.69
MontantmaximumenDM
Numéro
dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises Montant
debasepar
100kgpoidsnetMontant
supplémentaire
pourchaqueVu
dematières
grassespar
100kgpoidsnet
04.04
(suite)
5,25
5,25
5,25
5,25
5,25b)supérieureà40%etinférieureouégaleà48%pour5/e
delatotalitédesportionsoudestranches,etnedépassant
pas56%pourle6erestant
c)supérieureà48%etinférieureouégaleà56%pourla
totalitédesportionsoudestranches
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
1,inférieureouégaleà46%
2,supérieureà46%
b)supérieureà36%
E.nondénommés :
I.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à39%etd'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasse:
b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72%:
1.Cheddar,Chester
2.Tilsit,HavartietEsrom,d'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
aa)inférieureouégaleà48%
bb)supérieureà48'%
3.autres
c)supérieureà72%,présentésenemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà125g
II.autres0,4!0'
0,40
0,40
0,4:0
0,4!0
23,15
20,77
20,77
20,77
20,77
(')Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,ilestappliquéunmontantadditionnelégalà0,0425DMparchaquepourcentconstituantla
teneurensaccharosecontenueen100kilogrammes depoidsnetduproduit.

11.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L255/21
D.Produitsrégisparl'organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdelaviande
bovine
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
maximum
DM/100kg
poidsvif
01.02 Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesani­
mauxdugenrebuffle:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
b)nondénommés 12,65
poidsnet
02.01
02.06Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos
01.01et01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
II.del'espècebovine:
a)domestique :
1,fraîchesouréfrigérées :
bb)degrosbovins:
11.Carcasses,demi-carcasses etquar­
tiersditscompensés
22.Quartiersavant
33.Quartiersarrière
cc)autresprésentations deviandesdeveau
etdegrosbovins:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés
2,congelées:
aa)Carcasses,demi-carcasses etquartiers
tiersditscompensés
bb)Quartiersavant
cc)Quartiersarrière
dd)autres:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés:
aaa)Quartiersavantdécoupésen
cinqmorceaux,aumaximum
etprésentésenunseulblocde
congélation ,quartiersditscom­
pensésprésentésendeuxblocs
decongélation,contenantl'un,
lequartieravantdécoupéen
cinqmorceauxaumaximumet
l'autre,lequartierarrière,à
l'exclusiondufilet,enunseul
morceau
bbb)nondénommés
Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'ex­
ceptiondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,
séchésoufumés:
C.Autres:
I.del'espècebovinedomestique :
a)viandes:
1,nondésossées
2,désossées24,03
24,03
28,84
36,05
41,23
19,44
19,44
24,30
29,16
24,30
33,44
36,05
41,23