N°L227/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.8.76
DECISION DELACOMMISSION
du17juin1976
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourg etle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire certains
sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,delaposition
ex60.04dutarifdouaniercommun,originairesdeHongkongetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(76/668/CEE)'
considérantque,daprèslesinformationsfourniespar
lesgouvernements despaysduBénélux,ilexistedes
difficultéséconomiques gravesdanslabranchede
l'industrietextileconcernéequisemanifestentpar
unediminutionprogressivedelaproductionetpar
unerégressionconstantedunombredetravailleurs
occupésdanscesecteur;
considérantquecesdifficultéséconomiquesrésultent
pourunelargepartdesconditionsinégalesdeconcur­
renceaveccertainspays(entreautresHongkong),
conditionsleurpermettantd'exporteràdesprixinfé­
rieursàceuxdesproducteursdespaysâuBénélux;
considérantquedesimportations indirectesdes
produitsencausequis'ajouteraientàcellesdéjàréali­
séessontsusceptiblesd'aggravercesdifficultésécono­
miques;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesla
républiquefédéraled'AllemagneetlesautresÉtats
membresapporteraient lacoopérationnécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéadanslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971('),notammentensonarticle1er,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité,
quelesgouvernements despaysduBénéluxontintro­
duitauprèsdelaCommissionpartélexdesreprésenta­
tionspermanentes duroyaumedesPays-Basetdu
royaumedeBelgiqueauprèsdesCommunautés euro­
péennesles11et14juin1976,envued'êtreautorisés
àexcluredutraitementcommunautaire certainssous­
vêtementsdebonneterienonélastiquenicaout­
choutée:chemises,chemisettes ,sous-pulls,T-shirts,
giletsdecorpsetarticlessimilaires,delapositionex
60.04dutarifdouaniercommun,originairesdeHong­
kongetmisenlibrepratiqueenrépubliquefédérale
d'Allemagne ,
considérantquel'importationdanslaCommunauté
desproduitsencauseoriginairesdeHongkongafait
l'objetd'unaccordnégociéentrelaCommunauté et
Hongkongconclule8avril1976;
considérantque,danslecontextedecerégime,Hong­
kongs'estengagéàprendretoutesdispositionsnéces­
sairespourlimitersesexportations decertains
produitsàdestinationdelaCommunauté jusqu'à
concurrencedecertainsplafondsrépartisentreÉtats
membres;
considérantque,pourcequiconcernecertainssous­
vêtementsdebonneterienonélastiquenicaout­
choutée,laquote-partdestinéeauBénéluxpour1976
s'élèveà1288000unités;
considérantquelarépartitionduplafondencause
comporteencorecertainesdisparitésdanslafixation
desquotes-partsdesdifférentsÉtatsmembrespar
rapportauxbesoinsd'approvisionnement dansles
marchésconcernes ;
considérantquecesdisparitésontcréédanslespays
duBénéluxuncourantd'importationdesproduitsen
cause,originairesdeHongkongetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,quirisquede
sepoursuivreetdesedévelopper ;AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesimportations
duproduitsuivant:
Numerodu
tarifdouanierDesignationdesmarchandises
commun
ex60.04 Sous-vêtements debonneterienonélas­
tiquenicaoutchoutee :chemisesetchemi­
settes,sous-pulls,T-shirts,giletsdecorps
etarticlessimilaires
(')IOn"L121du3.6.1971,p.26.

19.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L227/25
Article3 originairesdeHongkongetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationestposté­
rieureau31mai1976.LeroyaumedeBelgique,legrand-duchedeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.
Article2
FaitaBruxelles,le17juin1976.
Laprésentedécisionestapplicablejusquà1ouverture
danslespaysduBénéluxdenouvellespossibilités
d'importation àl'égarddeHongkongpourles
produitsconcernésetauplustardjusqu'au31
décembre1976.ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-président