N°L311/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.68
Article3
Pardérogation auxdispositions del'article16durèglement n°160/66/CEE,le
montantdel'impositionviséàl'article10duditrèglement estperçusanslimitation
àl'importation danslesÉtatsmembresdesmarchandises relevantdespositions18.06
DIb),18.06DIIa)2,18.06DIIb)1,18.06DIIb)2bb),18.06DIIc)du
tarifdouaniercommun .
Article4
Lerèglementn°755/67/CEEestabrogé.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1969.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO
RÈGLEMENT (CEE)N°2122/68DUCONSEIL
du20décembre1968
portantouverture,répartition etmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
de20.000têtesdegénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,de
certainesracesdemontage,delapositionex01.02AIIb)2dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment sonarticle111,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant quepourlesgénissesetvachesde
certainesracesdemontagne,autresquecellesdesti­
néesàlaboucherie,delapositionex01.02AIIb)2
dutarifdouaniercommun,laCommunauté écono­
miqueeuropéenne s'estengagée,danslecadredes
négociations multilatérales duG.A.T.T.,àouvrirun
contingenttarifairecommunautaire annuelde20.000
têtesaudroitde6%;quel'admission aubénéfice
dececontingent estsubordonnée auxconditionsà
déterminer parlesautoritéscompétentes del'État
membrededestination;quelesconcessionstarifairesconsentiesdanslecadredecesnégociations sonten
vigueuractuellement etqu'ilconvientdoncd'ouvrir
pourl'année1969lecontingenttarifairecommunau­
taireencause;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accès,égaletcontinudetouslesimportateurs de
laCommunauté auditcontingent etl'application,
sansinterruption,dutauxprévupourleditcontingent
àtouteslesimportations desanimaux enquestion
danstouslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuisement
decedernier;qu'unsystèmed'utilisationducontin­
genttarifairecommunautaire ,fondésurunerépar­
titionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcontin­
gentauregarddesprincipesdégagésci-dessus ;que
lespossibilitésd'utilisationdecesracesdemontagne
sonttoutefoisconditionnées pardesfacteursparti-

28.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/7
culiers,tantgéographiques quezootechniques ;que
parmilesÉtatsmembres,l'Allemagne,laFranceet
l'Italiesontlesseulsàposséderdesrégionspropices
àl'élevagedecetypedebétail;qu'entenantcompte
decesélémentsparticuliers,ilconvientcependant
desauvegarder lecaractèrecommunautaire ducon­
tingenttarifaireencauseenprévoyantlacouverture
desbesoinséventuelsquipourraient semanifester
danslesautresÉtatsmembres;qu'àtitreexception­
nel,lesystèmeprévuàl'article3duprésentrègle­
mentpermetdetenircomptedel'ensembledeces
éléments;quelarépartitioninitialeentrelestrois
Étatsmembresprécitésdevrait,afindereprésenter
lemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchéen
question,êtreeffectuée auproratadesbesoinsde
chacund'euxcalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportations enprovenance
despaystiersdurantunepériodederéférence
représentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspec­
tiveséconomiques pourl'année1969;
considéranttoutefoisqu'ilnes'estpasavérépossible
jusqu'àprésentd'uniformiser lesréglementations
applicablesdanslesdifférentsÉtatsmembres en
matièredecontrôledesimportations d'animauxdes­
tinésàl'abattage,àl'élevageouàlarente;que,
danscesconditions,lesdonnéesstatistiquesfournies
parlesÉtatsmembres encedomaine nepeuvent
êtreconsidérées commesuffisamment préciseset
représentatives pourservirdebaseàlarépartition
dontils'agit;quel'étatd'épuisement au31août
1968ducontingenttarifairecommunautaire ouvert
pourl'année1968etpourlesmêmesanimaux,
ainsiquelesprévisionseffectuéesparlestroisÉtats
membresprécitéstantpourlafindel'année1968
quepourl'année1969,permettentd'évaluercomme
suitlesbesoinsd'importation dechacund'euxen
provenancedepaystiers:
Allemagne (R.F.)10.000tetes
France 3.500têtes
Italie 6.500têtes;
considérant que,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportations desditsanimauxdansles
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtran­
cheslevolumecontingentaire de20.000têtes,lapre­
mièretrancheétantrépartieentrel'Allemagne,la
Franceetl'Italie,ladeuxièmetrancheconstituant une
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoins
decesÉtatsmembres,lorsqueleurquote-partinitiale
estépuisée,ainsiquelesbesoinséventuelspouvant
semanifesterdanslesautresÉtatsmembres;que,
pourassurerauximportateurs destroisÉtatsmem­
bresprécitésunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlapremièretrancheducontingent communau­
taireàunniveaurelativementimportantqui,en
l'occurrence,pourrait sesituerà70%duvolume
contingentaire ;que,surcettebase,lapremièretran­cheestde14.000têtes,ladeuxièmetranche,soit
6.000têtes,constituantlaréserve;
considérant quelesquotes-parts initialesdecesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalement saquote-partini­
tialeprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplé­
mentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtre
effectuéparchaqueÉtatmembre,lorsquechacunede
sesquotes-partscomplémentaires estpresquetota­
lementutiliséeetce,autantdefoisquelepermet
laréserve;quelesquotes-parts initialesetcomplé­
mentairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecon­
tingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispen­
sablequ'illereversedanslaréserve,afind'éviter
qu'unepartieducontingentcommunautaire nesoit
pasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepour­
raitêtreutiliséedansd'autres;
considérant que,danslecasd'espèce,ilsembleindi­
quédelaisseràchaqueÉtatmembrelechoixdu
systèmedegestiondesesquote-parts ;qu'ilconvient
d'apprécierl'étatd'épuisementduvolumecontingen­
taireenfonctiondesimportations desditsanimaux,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1969,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlesgénisses
etvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,
desracesgrise,brune,jaune,tâchetéeduSimmental
etduPinzgau,delapositionex01.02AIIb)2du
tarifdouaniercommun,estsuspendu auniveaude
6%danslecadred'uncontingenttarifairecommu­
nautairede20.000têtes.
Article2
1.Unepremièretranchede14.000têtesdececon­
tingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
certainsÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedesdispositions del'article6,sontvalables
du1erjanvierau31décembre1969s'élèventpour
chacundecesÉtatsmembresàlaquantitéindiquée
ci-après :
Allemagne (R.F.)7.000têtes
France 2.750têtes
Italie 4.250
(têtes

N°L311/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.68
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de6.000têtes,constituelaréserve.
Article3
Silesbesoinsenbétailviséàl'article1ersefont
sentirdanslesautresÉtatsmembres,ceux-cipré­
lèventunequote-partadéquate surlaréserve,dans
lamesureoùlenombredesanimauxrestantdans
laditeréservelepermet.
CesÉtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires
pourinformerlesimportateurs decettepossibilité.
Article4
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtatsmem­
bresvisésàl'article2—tellequ'elleestfixéeà
l'article2paragraphe 1—oucettemêmequote-
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve —
s'ilaétéfaitapplicationdesdispositions del'article
6—estutiliséeàconcurrence de90%ouplus,
cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notification àlaCommission ,autirage,dansla
mesureoùlenombredesanimauxrestantdansla
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundecesÉtatsmem­
bresestutiliséeàconcurrence de90%ouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenoti­
ficationàlaCommission ,autirage,danslamesure
oùlenombredesanimauxrestantdanslaréserve
lepermet,d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%
desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part ,
latroisièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrence de90%ou
plus,cetÉtatmembreprocède,selonlesdispositions
établiesauparagraphe2,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.Ceprocessuss'appli­
queparanalogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogation auxparagraphes 1à3chacun
decesÉtatsmembrespeutprocéder autiragede
quotes-parts inférieuresàcellesfixéesparcespara­
graphess'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci
risqueraient denepasêtreépuisées.Ilinformela
Commission desmotifsquil'ontdéterminéàappli­
querlesdispositionsduprésentparagraphe .Article5
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdesdispositions del'article4sontvalables
jusqu'au31décembre1969.
Article6
Si,àladatedu1eroctobre1969,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitialetellequ'elleest
fixéeàl'article2paragraphe 1outellequ'elle
résultedel'applicationdel'article3,ilreverseàla
réserve,auplustardle25octobre1969,lafraction
nonutiliséedecettequote-part ,supérieureà20%
dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-
cirisqueraitdenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommission ,
auplustardle25octobre1969,letotaldesimpor­
tationsdesanimaux encauseréaliséesjusqu'au1er
octobre1969inclusetimputées surlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
desaquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article7
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxdispositions desarticles2,3et4etinfor­
mechacund'eux,dèsquelesnotifications luipar­
viennent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle30
octobre1969,duvolumedelaréserveaprèsles
reversements effectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàceder­
niertirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresvisésauxarticles2et3
déterminent ,encequiconcerneleurquote-part ,les
conditionsd'admission aubénéficeducontingent
tarifaireencauseetgèrentleurquote-partselon
leurspropresdispositionsadministratives ,notam­
mentenmatièredecontingentstarifaires.
2.L'étatd'épuisementdesquotes-parts dechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesanimauxconsidérés,présentées endouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mation.

28.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/9
Article9
LesÉtatsmembres etlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositions desarticlespré­
cédentssoientrespectées.Article10
Leprésentrèglement entreenvigueurlelctjanvier
1969.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO
REGLEMENT (CEE)N°2123/68DUCONSEIL
du20décembre1968
portantouverture,répartition etmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
de5.000têtesdetaureaux,vachesetgénisses,autresqueceuxdestinésàlaboucherie,
decertainesracesalpines,delapositionex01.02AIIb)2dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle111,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant quepourlestaureaux,vachesetgénisses
decertaines racesalpines,autresqueceuxdestinés
àlaboucherie,delapositionex01.02AIIb)2du
tarifdouaniercommun,laCommunauté économique
européenne s'estengagée,danslecadredesdernières
négociations multilatérales duG.A.T.T.,àouvrirun
contingenttarifairecommunautaire annuelde5.000
têtesaudroitde4%;que,pourêtreadmisau
bénéficedececontingent,lesanimauxdecesraces
doiventsatisfaireauxexigencessuivantes :
—taureaux :certificatd'ascendance;
—femelles :certificatd'ascendance oucertificat
d'inscription au«Herdbook »attes:
tantlapuretédelarace;
considérant quelesconcessionstarifairesconsenties
danslecadredecesnégociations sontenvigueur
actuellement etqu'ilconvientdoncd'ouvrirpour
l'année1969lecontingenttarifairecommunautaire
encause:considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs
delaCommunauté auditcontingent etl'application,
sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontin­
gentàtouteslesimportations desanimauxenques­
tiondanstouslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuise­
mentdecedernier;qu'unsystèmed'utilisationdu
contingenttarifairecommunautaire ,fondésurune
répartition entrelesÉtatsmembres,paraîtsuscep­
tiblederespecterlanaturecommunautaire dudit
contingent auregarddesprincipesdégagésci-dessus;
quelespossibilitésd'utilisationdecesracesde
montagne sonttoutefoisconditionnées pardesfac­
teursparticuliers,tantgéographiques quezootechni­
ques;queparmilesÉtatsmembres,l'Allemagne,la
Franceetl'Italiesontlesseulsàposséderdesrégions
propicesàl'élevagedecetypedebétail;qu'en
tenantcomptedecesélémentsparticuliers,ilconvient
cependantdesauvegarder lecaractère communau­
taireducontingenttarifaireencauseenprévoyant
lacouverturedesbesoinséventuelsquipourraient se
manifesterdanslesautresÉtatsmembres;qu'àtitre
exceptionnel ,lesystèmeprévuàl'article3duprésent
règlementpermetdetenircomptedel'ensemble
deceséléments ;quelarépartitioninitialeentreles
troisÉtatsmembresprécitésdevrait,afinderepré­
senterlemieuxpossiblel'évolutiondumarchéen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdecha-