N0L131/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.72
REGLEMENT (CEE)N°1191/72DELACOMMISSION
du6juin1972
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudredestinéàcertainspaystiersàtitre
d'aidecommunautaire auProgrammealimentairemondial
d)500tonnespourleMexique,
e)409tonnespourlarépubliquearabed'Égypte,
f)450tonnespourdiverspaystiers,
dont:
250tonnespourl'Afghanistan ,
200tonnespourlaJordanie,
g)650tonnespourdiverspaystiers,
dont:
350tonnespourl'Inde,
300tonnespourlePakistan,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0442/72duConseil,du28
février1972,relatifàlafournituredeproduitslai­
tiersautitredel'aidealimentaire(*),etnotamment
sonarticle3,
considérantquelerèglement (CEE)n°442/72
prévoitlalivraisond'unecertainequantitédelait
écréméenpoudre,achetésurlemarchédelaCom­
munauté,auProgrammealimentairemondial;que
celui-ciafaitunedemandedefourniturede5754,5
tonnesdelaitécréméenpoudredestinéàcertains
paystiers;quecettelivraison,jusqu'àlamiseenfob,
doitfairel'objetd'uneadjudication ,conformément
aurèglement (CEE)n°602/72delaCommission ,du
24mars1972,relatifauxadjudicationspourlafour­
nituredelaitécréméenpoudreàtitred'aidecom­
munautaireauProgrammealimentairemondialet
auComitéinternationaldelaCroix-Rouge (2);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n0602/72exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésenta­
tiondesoffresetlesconditionsdelivraisondulait
écréméenpoudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,h)493tonnespourdiverspaystiers,
dont:
300tonnespourlaSyrie,
193tonnespourleLiban,
i)449tonnespourdiverspaystiers,
dont:
60tonnespourleBrésil,
10tonnespourleCeylan,
65tonnespourleCongo(Br.),
150tonnespourlaCôte-d'Ivoire ,
164tonnespourlaTurquie,
j)430tonnespourdiverspaystiers,
dont:
200tonnespourlaGuinee,
30tonnespourleLibéria,
35tonnespourlaSomalie,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
150tonnespourleSwaziland,
15tonnespourleTogo,
k)420tonnespourdiverspaystiers,1.Estmiseenadjudication ,conformément aux
dispositionsdurèglement (CEE)n°602/72,lafour­
niturefobauPAMde5754,5tonnesdelaitécrémé
enpoudredestinéesàcertainspaystiers.L'adjudi­
cationconcernelesonzelotssuivants :
a)500tonnespourl'Algérie,
b)853,5tonnespourlaColombie,dont:
350tonnespourl'îleMaurice,
50tonnespourleGhana,
20tonnespourlaHaute-Volta
c)600tonnespourl'Indonésie,
(MJOnoL54du3.3.1972,p.1.
(2)JOn°L72du25.3.1972,p.13.selonlarépartitionetlesconditionsfigurantàl'an­
nexe.

8.6./j. JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/11
2.L'adjudicationestassuréeparl'organismecom­
pétentdechaqueÉtatmembre.2.Lesmentionsdevantfigurersurl'emballage
contétabliesconformément auxindicationsfigu­
rantàl'annexe.
Article2
Article4
Ledélaipourlaprésentation desoffresexpirele
27juin1972à12heures. Lalivraisondulaitécréméenpoudreesteffectuée
aprèsle31aoûtetavantle16septembre1972.
Article3
Article5
1.Pourleslotsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousg),ilyalieudelivrerensupplément2°/ode
sacsvidesidentiquesàceuxcontenantlamarchan­
dise.Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juin1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT

N°L131/12
SJournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.72
ANNEXE
i«f PaysdedestinationQuantité
parpaysde
destination
(tonnes)PortdedestinationQuantité
parportde
destination
(tonnes)-Languepourles
mentionsdes
emballages
a)Algerie 500Skikda
Alger200
300
b) Buenaventura Colombie
Indonésie853,5
600 c) Djacarta
Surabayafrançais
français
espagnol
anglais
anglais
anglais
espagnol
françaisSingapourintransitto
Indonesia853,5
230
270
100
500
409VeraCruz Mexique
Républiquearabed'Égypted)
e)
f)Alexandrie
g)Afghanistan
Jordanie
Inde
Pakistan
Syrie
Liban
Brésil
Ceylan500
409
250
200
350
300
300
193
60
10
65
150
164Karachiintransitto
Afghanistan
Aqaba
Madras
Bombay
Karachi
Tartous
Beyrouth
Salvador
Colombo
Pointe-Noire
Abidjanh)
i)
Congo(Brazza)
Côte-d'Ivoire
Turquie Samsun250
200
250
100
300
300
193
60
10
65
150
20
15
60
24
45
200
30
15
20
150
15
350
50
20anglais
français
anglais
anglais
anglais
français
français
espagnol
anglais
français
français
français
français
français
français
français
français
anglais
italien
italien
anglais
français
français
anglais
françaisTrabzon
Iskenderun
Izmir
Istamboul
Kamsar
Monroviai)
Berbera
MogadiscioGuinee
Libéria
Somalie
Swaziland
Togo
îleMaurice
Ghana
Haute-Volta200
30
35
150
15
350
50
20k)LaurençoMarquesin
transittoSwaziland
Lomé
Port-Louis
Tema
Abidjanentransitpour
Haute-Volta