14.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L257/19
REGLEMENT (CEE)N°2493/73DELACOMMISSION
du13septembre1973
fixantlesprélèvementsàl'importationdeveauxetdegrosbovins,ainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdansilesecteurdelaviandebovine(1),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n0187/73(2),
etnotammentsonarticle10paragraphe7deuxième
alinéa,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article10paragraphe
3durèglement (CEE)n0805/68,danslecasoùun
ouplusieursdesprixàl'importationpourlesveaux
oupourlesgrosbovins,majorédel'incidencedu
droitdedouane,estinférieurauprixd'orientation,
ladifférenceentreleprixd'orientationetleprix
àl'importationconcernémajorédecetteincidence
estcompenséeparunprélèvementperçuàl'impor­
tationdeceproduit;quetoutefoisceprélèvement
estfixéà:
—75%deladifférenceviséeci-dessus,s'ilest
constatéqueleprixduproduitencausesurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté est
supérieurauprixd'orientationetinférieurou
égalà102%deceprix,
—50%deladifférenceviséeci-dessus,s'ilest
constatéqueleprixduproduitencausesurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté est
supérieurà102%duprixd'orientationetinfé­
rieurouégalà104%deceprix,
—25%deladifférenceviséeci-dessus,s'ilest
constatéqueleprixduproduitencausesurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté est,
supérieurà104%duprixd'orientationetinfé­
rieurouégalà106%deceprix,
—zéro,s'ilestconstatéqueîleprixduproduiten
causesurlesmarchésreprésentatifs delaCom­
munautéestsupérieurà106%duprixd'orien­
tation;
considérantquelesprixd'orientationdesveauxet
desgrosbovinsvalablespourlacampagne1973/
1974ontétéfixésparlerèglement (CEE)n°1192/
73(3);considérantquelerèglement(CEE)n°218/73dela
Commission ,du29janvier1973,relatifaucalcul
duprixàl'importationetàl'établissementduprix
spécialàl'importationpourlesveauxetpourles
grosbovins(4)prévoitqueleprixàl'importation
estcalculéselonlaméthodefigurantàsonarticle
4etsurlabasedel'ensembledesprixd'offrefranco
frontièrereprésentatifs delaCommunauté établis
pourlesproduitsdechacunedescatégoriesetpré­
sentationsviséesàsonarticle2etrésultantnotam­
ment:
a)desprixindiquésdanslesdocumentsdouaniers
quiaccompagnent lesproduitsimportésenprove­
nancedespaystiers,
b)desautresinformationsconcernantlesprixà
l'importationpratiquésparcespaystiers;
considérantcependantquenedoiventpasêtrerete­
nuslesprixd'offrequinecorrespondent pasaux
possibilitésd'achatréellesouquiportentsurdes
quantitésnonreprésentatives ;quedoiventêtreéga­
lementexcluslesprixd'offrepourlesquelsl'évolu­
tiondesprixengénéraloulesinformationsdisponi­
blespermettentdelesconsidérercommenonrepré­
sentatifsdelatendanceréelledesprixdupaysde
provenance ;
considérantquedanslecasoù,pouruneouplusieurs
descatégoriesd'animauxvivantsoudesprésenta­
tionsdeviandes,unprixd'offrefrancofrontièrene
peutêtreconstaté,ledernierprixdisponibledoit
êtreretenupourlecalcul;
considérantqueleprixàl'importationdoitêtre
calculélespremierettroisièmejeudisdechaquemois
pourlecalculdesprélèvementsvalablesàpartirdu
lundisuivantlejourdesafixation;quetoutefois,
silescirconstancesl'exigent,leprixàl'importation
peutêtrefixéunautrejourdelamêmesemaine;
considérantquelerèglement (CEE)n°2150/73de
laCommission ,du6août1973(5),prévoitlafixation
duprixàl'importationspécifiqueviséàl'article10
paragraphe 1a)durèglement (CEE)n°805/68pour
lesgrosbovinsoriginairesetenprovenancede
l'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse,surlabase
descoursconstatéssurlesmarchésreprésentatifs
decespaystiers;
(»)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn«L25du30.1.1973,p.23.
(»)JOnoL122du9.5.1973,p.6.(4)JOn«L26du31.1.1973,p.16.
(»)JOnoL219du7.8.1973,p.15.

N0L257/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.73
considérantque,pourlesÉtatsmembresayant
plusieursmarchésreprésentatifs ,leprixdechaque
qualitéestégalàlamoyennearithmétiquedescours
enregistréssurchacundecesmarchés;que,pourles
marchésreprésentatifstenusplusieursfoispendantla
périodedeseptjours,îleprixdechaquequalitéest
égalàliamoyennearithmétiquedescoursenregistrés
lorsdechaquemarché;que,pourl'Italie,leprixde
chaquequalitéestégalà'lamoyennepondéréepar
lescoefficientsdepondérationspéciauxfixésàl'an­
nexeIIdurèglement (CEE)n°320/73,des
prixenregistrésdansleszonesexcédentaires
etdéficitaires ;queleprixenregistrédans
lazoneexcédentaireestégalàlamoyennearithmé­
tiquedescoursenregistréssurchacundesmarchésà
l'intérieurdecettezone;quepourleRoyaume-Uni ,
lesprixmoyenspondérésdesgrosbovinsconstatés
sur/lesmarchésreprésentatifs deGrande-Bretagne ,
d'unepart,etd'IrlandeduNord,d'autrepart,sont
affectésducoefficientfixéàl'annexeIIprécitée:considérantqueleprixàl'importationspécifique
estcalculéunefoisparsemaineetestapplicable
pourlecalculdesprélèvementsvalablesàpartirdu
lundisuivantlejourdesafixation;qu'iln'estce­
pendantpasfixésisonmontantestsupérieurde
moinsd'uneunitédecomptepar100kilogrammes
poidsvifauprixàl'importationviséàl'article10
paragraphe 1durèglement (CEE)n°805/68etcal­
culéconformément aurèglement(CEE)n°218/73.
considérantquedanslecasoùunouplusieurs
paystierscitésci-dessusprennent,notammentpour
desraisonssanitaires,desmesuresaffectantles
coursenregistréssurleurmarché,laCommission
peutretenirlesdernierscoursenregistrésavantla
miseenapplicationdecesmesures.
considérantque,siundesprixàl'importationdiffère
demoinsde0,50unitédecomptepar100kgdepoids
vifdeceluiretenuantérieurement pourlecalculdu
prélèvement ,cedernierprixdoitêtremaintenu;
considérantque,auxtermesdel'article10paragraphe
5durèglement (CEE)n0805/68,leprixconstatésur
lesmarchésreprésentatifs delaCommunauté estle
prixétabliàpartirdesprixconstatéssurleoules
marchésreprésentatifs dechaqueÉtatmembrepour
lesdiversesqualités,selonlecas,deveaux,degros
bovins,oudesviandesdecesanimauxentenant
compte,d'unepart,del'importancedechacunede
cesqualitéset,d'autrepart,del'importancerelative
ducheptelbovindechaqueÉtatmembre;
considérantqueleprixdesveauxetleprixdesgros
bovins,constatéssurleoulesmarchésreprésentatifs
dechaqueÉtatmembre,sontégauxàlamoyenne,
pondéréepardescoefficientsdepondération ,desprix
quisesontforméspourlesqualitésdeveaux,degros
bovinsoudesviandesdecesanimaux,pendantune
périodedeseptjoursdanscetÉtatmembreàun
mêmestadeducommercedegros;quelesmarchés
représentatifs ,lesqualitésdesproduitsetlescoeffi­
cientsdepondérationsontfixésàl'annexeIIdu
règlement (CEE)n0320/73delaCommission ,du
31janvier1973,relatifàladétermination desprix
desveauxetdesgrosbovinsconstatéssurlesmarchés
représentatifs delaCommunauté (*);
considérantqueleprixdesveauxetleprixdes
grosbovinsainsiconstatéssurleoulesmarchésde
chaquenouvelÉtatmembre,doiventêtremajorésdu
montantcompensatoire debaseviséàl'article1er
paragraphe 1durèglement (CEE)n°181/73du
Conseil,du23janvier1973,déterminant lesrègles
généralesdurégimedesmontantscompensatoires
danslesecteurdelaviandebovine(3);considérantque,silescoursnerésultentpasdeprix
«poidsvifhorstaxe»,lescoursdesdifférentes
qualitéssontaffectésdescoefficientsdeconversion
enpoidsviffixésàl'annexeIIduditrèglementet,
encequiconcernel'ItalieetleRoyaume-Uni ,préala­
blementmajorésoudiminuésdesmontantsdecor­
rectionfixésàladiteannexe;quepourl'Irlande,le
prixpartêtedesveauxconstatésurlemarchérepré­
sentatifestmajorédumontantdecorrectionfixé
àladiteannexeetreconvertiensuiteenpoidsvifpar
unitédepoidsàl'aideducoefficientdecorrection
fixéàlamêmeannexe:
considérantque,siunouplusieursÉtatsmembres
prennent,notammentpourdesraisonssanitaires,des
mesuresaffectantl'évolutionnormaledescoursenre­
gistréssurleursmarchés,laCommissionpeutnepas
tenircomptedescoursenregistréssurleoules
marchésencause,ouretenirlesdernierscoursenre­
gistréssurleoulesmarchésencauseavantlamise
enapplicationdecesmesures;
considérantque,àdéfautd'information ,lescours
enregistréssurlesmarchésreprésentatifs delaCom­
munautésontdéterminésentenantcompte,notam­
ment,desdernierscoursconnus;
considérantque,aussilongtempsqueleprixdes
veauxetdesgrosbovinsconstatésurlesmarchés
représentatifs delaCommunauté diffèredemoins
de0,20unitédecompte,par100kgdepoidsvif,de
leurprixantérieurement retenu,cedernierestmain­
tenu:(!)JOn°L36du8.2.1973,p.13.
•)JOn°L25du30.1.1973,p.9.

14.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L257/21
considérantque,conformément àl'article33para­
graphe2durèglement (CEE)n°805/68,lanomen­
clatureprévueauprésentrèglementestreprisedans
letarifdouaniercommun;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixés
unefoisparsemaineetvalablesàpartirdulundi
suivantleurfixation;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientde
retenirpourlecalculdece&derniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25°/o,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantqu'ilrésultedesdispositionsdesrègle­
mentssusviséset,notamment ,desdonnéesetcota­
tionsdontlaCommission aeuconnaissance ,que
lesprélèvementspourlesveaux,lesgrosbovinsetles
viandesbovinesautresquelaviandecongelée,doi­
ventêtrefixéscommeindiquéàl'annexeduprésent
règlement,considérantquel'article12paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°805/68prévoitque,siunprélèvement
estperçupourlesveauxoupourlesgrosbovins,un
prélèvementestégalementperçulorsdel'importation
desviandesdeveauxoudegrosbovinsreprisesà
l'annexesectiona)duditrèglementsouslespositions
02-01AIIa)1aa)et02.01AIIa)1bb);quece
prélèvementestégalauprélèvementperçu,selonle
cas,pourlesveauxoupourlesgrosbovins,affecté
d'uncoefficientquitientcomptedurapportdeva­
leurentrelaviandeencause,d'unepart,lesveaux
oulesgrosbovins,d'autrepart;
considérantque,sileprélèvementestperçupourles
grosbovins,auxtermesdel'article12paragraphe3
durèglement (CEE)n°805/68,unprélèvementest
égalementperçulorsdel'importationdesviandes
reprisesàl'annexesectionb)duditrèglement;que
ceprélèvementestégalauprélèvementperçupour
lesgrosbovins,affectéd'uncoefficientforfaitaire;
considérantquel'article12paragraphe4durègle­
ment(CEE)n°805/68prévoitque,lorsdel'impor­
tationdesproduitsreprisàl'annexesectiona)sous
laposition02.01AIIa)1cc)duditrèglement,ilest
perçuunprélèvementégalauplusélevédesprélè­
vementsapplicablespourlesveauxoulesgros
bovins,affectéd'uncoefficientforfaitaire ;
considérantquelescoefficientsforfaitairesvisésci­
dessussontfixéspourchacundesproduitsencause
àl'annexeIdurèglement (CEE)n02249/73dela
Commission ,du17août1973,fixantdescoefficients
servantaucalculduprélèvementetcertainesdéfini­
tionsdesviandesautresquelaviandebovineconge­
lée(J);quecerèglementdéfinit,enoutre,lesexi­
gencesauxquellesdoiventrépondrecertainsproduits
pourlesquelsleprélèvementaétéfixéàl'aidede
cescoefficients ;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixés
enrespectantlesobligationsdécoulantdesaccords
internationaux conclusparlaCommunauté ;qu'en
plus,iilyalieudetenircomptedurèglement (CEE)
n°2170/73,du31juillet1973,portantconclusion
del'accordcommercial entrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlarépubliquesocialistefé­
dérativedeYougoslavie (2);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visesauxarticles10et12durè­
glement(CEE)n°805/68sontfixésàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Lesproduitsrelevantdessous-positions 02.01AII
a)1aa)et02.01AIIa)1bb)sontceuxquicor­
respondentauxdéfinitionsviséesàl'article2du
règlement (CEE)n°2249/73.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle17sep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
i1)JOnoL230du18.8.1973,p.15.
(2)JOn"L224du13.8.1973,p.1.

N°L257/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.73
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesàpartirdu17septembre1973àl'importationenprovenancedes
paystiers(1)
(VCI100kg)
Numéro
dutarif DésignationdesmarchandisesAutriche
Suède
SuisseAutrespaystiers
0102 Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesanimauxdu
genrebuffle:
Λ.desespècesdomestiques :
II.autres:Poidsvif
a)Veaux 0(b)0(b)
b)autres:
I.Vachesdestinéesàl'abattageimmédiatetdonila
viandeestdestinéeàlatransformation (a) 0— ■
2,nondénommées :
aa)n'ayantencoreaucunedentderemplacement et
dontlepoidsestégalousupérieurà350kgetin­
férieurouégalà450kgpourlesanimauxmâles,
égalousupérieurà320kgetinférieurouégalil
420kgpourlesanimauxfemelles(c) 0
bb)nondénommés 0(b)0(b)
02(»I Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn""01.01à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
Λ.Viandes :
M.del'espècebovine:
a)domestique :
1,fraîchesouréfrigérées :
aa)deveau:Poidsnet
11.Carcassesetdemi-carcasses
22.Quartiersavantattenantsouséparés
33.Quartiersarrièreattenantsouséparés
bb)degrosbovins:0
0
00
0
0
11.Carcasses,demi-carcasses etquartiersdits
compensés :
aaa)Carcassesayantunpoidségalousupé­
rieurà180kgetinférieurouégalà
270kgetdemi-carcasses ouquartiersdits
compensésayantunpoidségalousupé­
rieurà90kgetinférieurouégalà
135kg,présentantunfaibledegréd'os­
séificationdescartilages (notammentde
ceuxdelasymphysepubienneetdes
apophysesvertébrales),dontlaviandeest
roseclairetlagraisse,destructureextrê­
mementfine,decouleurblancheàjaune
clair(c) 0
bbb)autres 0 0
22.Quartiersavant:
aaa)ayantunpoidségalousupérieurà45kg
etinférieurouégalà68kg,présentant
unfaibledegréd'osséificationdescarti­
lages(notammentdeceuxdesapophyses
vertébrales),dontlaviandeestdecouleur
roseclairetlagraisse,destructureextrê­
mementfine,decouleurblancheàjaune
clair(c) 0
bbb)autres 0 0

14.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L257/23
(UC/100kg)
Numéro
émtarif DésignationdesmarchandisesAutriche
Suède
SuisseAutrespaystiers
Poidsnet
02.01
(suite)33.Quartiersarrière:
aaa)ayantunpoidségalousupérieurà45kg
etinférieurouégalà68kg.cepoids
étantégalousupérieurà38kgetinfé­
rieurouégalà61kg,lorsqu'ils'agitde
lacoupedite«pistola»,présentantun
faibledegréd'osséificationdescartilages
(notammentdeceuxdesapophysesverté­
brales),dontlaviandeestdecouleurrose
clairetlagraisse,destructureextrême­
mentfine,decouleurblancheàjaune
clair(c)0
bbb)autres 0 0
cc)autresprésentations deviandedeveauetdegros
bovins:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés0
00
0
02.06 Viandesetabatscomestiblesdetoutespièces(àl'exclusiondes
foiesdevolailles),salésouensaumure,sécnésoufumés:
C.autres:
I.del'espècebovinedomestique :
a)Viandes:
1,nondésossées 0 0
2,désossées 0 0
HEnvertudurèglement(CEE)n0521/70,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdesPTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentesainsiqu'auxconditionsspé­
cialesactuellementapplicablesauxvachesimportéesdanslecadredel'accordbilatéralpourlebétaildefabricationentrelesCommunautés
européennesetl'Autriche.
(b)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article11durèglement (CEE)n°805/68duConseil,
du27juin1968,etparlesdispositionsprisespoursonapplication,estrembourséoubienn'estpasperçuconformément àcesdispositions .
(c)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationducertificatviséàl'annexeIparagraphe2sousc)del'accordcom­
mercialentrelaCEEetlarépubliquesocialistefédérativedeYougoslavie.