1.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L220/13
DECISIONDELACOMMISSION
du28juillet1969
relativeàl'autorisationd'unemesuretarifaireintérieurespécialedelaSociéténationale
descheminsdeferfrançais(S.N.C.F.)applicableàdestransportsdecombustiblesminé­
rauxsolidesenprovenancedesminesdecharbondesCévennesàdestinationdeSéte
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(69/274/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acier(C.E.C.A.),etnotamment
sesarticles2à5et70,
considérantqueletarif7chapitre109paragrapheI,
delaS.N.C.F.estentréenvigueurle17août1968;
quecettemesures'appliqueauxtransportsdechar­
bondesCévennessurlesrelationsdeGrand-Combe­
la-PiseetdeSaint-Florent-sur-Auzonnet àSéte;
qu'elleprévoitdesréductionsde30et32%>par
rapportauxtarifsnormalementapplicables ;
considérantquelamesuretarifaireaétépubliéeau
JournalOfficieldelaRépubliquefrançaise(J.O.142
du18juin1968etJ.O.184du6août1968);
considérantqu'ilrésultedesinformations fournies
parlesdéléguésdugouvernement françaisaucours
delaréuniondu13décembre1968,quecegouver­
nementinvoque,àl'appuidelamesuretarifaire,
l'intérêtpropredelaS.N.C.F.;qu'àcetégard,ila
notammentindiquéquel'applicationdutarifgéné­
ralentraîneraitladisparitiondestraficsencause
etque,malgrélaréductionconsentie,cestransports
restentrentablespourlaS.N.C.F.etcontribuentà
l'améliorationdesrésultatsfinanciersd'exploitation ;
considérantquel'article70alinéa4dutraité
C.E.C.A.,soumetàl'accordpréalabledelaCom­
missionlestarifsspéciauxdontl'applicationprofite
àcertainesentreprisesproductricesdecharbonou
d'acier;quecettedispositionvisenonseulementles
tarifsspéciauxadoptésdansl'intérêtdecesentre­
prises,maistouslestarifsspéciauxqui,quelque
soitlemotifdeleurmiseenapplication,profitent
objectivement àuneouplusieursd'entreelles;que
l'accorddelaCommission s'imposepourautant
quelestarifsspéciauxsoientconformesauxprin­
cipesdutraitéetquecetteconformitédoitenprin­
cipeêtreprésuméechaquefoisdanslamesureoù
letarifspécialsejustifieparlesconditionsspécifi­
quesdumarchédestransports;quel'intérêtd'untransporteur àappliquerunemesuretarifaireenvue
deconserveruntraficdéterminé,doitcependant
cesserd'êtreprisencondidération lorsquel'exige
lebonfonctionnement dumarchécommunduchar­
bonetdel'aciertelqu'ilrésultedesprescriptionsdu
traitéC.E.C.A.;
considérantqueletarifn°7chapitre109para­
grapheIdelaS.N.C.F.relèvedel'article70alinéa4
dutraitéC.E.C.A.enraisondelalimitationdeson
champd'applicationàdeuxrelationsentraficin­
térieurfrançaisetdufaitqu'ilprofiteauxminesde
charbondesCévennes;
considérantquelefaitquelamesuretarifaireen
questionn'apasétésoumiseàl'accordpréalablede
laCommissionnemodifieenrienl'obligationin­
combantàcelle-cides'assurerdelaconformitédes
tarifsspéciauxaveclesprincipesdutraitéC.E.C.A.
etdefixerlesrésultatsdesonexamendansunedé­
cisionformelle;
considérantencequiconcernel'intérêtdutranspor­
teurqu'ils'agitdetransportspartrainscomplets
s'effectuantdansdesconditionsd'exploitationfavo­
rables;qu'àdéfautdelaréductionaccordéeilexiste
unrisquesérieuxdediminution,voirededisparition
dutrafic;quedanscesconditionsl'intérêtdela
S.N.C.F.àl'applicationdutarifspécialnepeutêtre
contesté;
considérantqu'indépendamment del'intérêtpour
letransporteur ,l'applicationdutarifspécialencause
profiteauxminesdesCévennes;
considérantqueletarifspécialcontribueàsauve­
garderlacontinuitédel'emploidanslesminesde
charbondesCévennesetàaméliorerlesconditions
devieetdetravaildupersonneldecesentreprises
quisontsituéesdansunerégiondontl'économie
posedesproblèmesstructurels;
considérantqueleshouillèresduCentre-Midiétant
actuellement lesseulesàentrerenlignedecompte

N»L220/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.69
DECIDE : pourlestransportsenquestion,letarifspécialn'est
pasdenatureàperturber,danslemarchécommun,
lesconditionsdeconcurrence entrelesminesintéres­
séesetlesautresproducteursdecharbondelaCom­
munautépourleslivraisonsconcernées ;
considérantenconséquenceque,danslasituation
actuelle,lamesuretarifairespécialeadoptéedans
l'intérêtdutransporteurneperturbepaslefonction­
nementdumarchécommunducharbonetdel'acier
etest,dèslors,conformeauxprincipesdutraité
C.E.C.A.;
considérantquelaCommissiondoitcependantseré­
serverlapossibilitéderevoirsadécisiondanslecas
oùlesélémentsdefaitsurlesquelscelle-ciestbasée
seraientmodifiésouneseraientplusréunis;qu'en
particulier,aucasoudenouveauxcourantsdetrafic
comparablesdevraientapparaître,toutrefusdeleur
appliquerunemesuretarifaireanaloguedevraiten­
traînerleretraitdelaprésenteautorisation ;qu'en
toutétatdecause,lasituationdevraitêtreréexami­
néeaprèsuncertaindélai;Articlepremier
L'applicationdutarifn°7chapitre109paragrapheI
delaSociéténationaledescheminsdeferfrançais
àdestransportsdecombustiblesminérauxsolidesen
provenancedesminesdecharbondesCévennesà
destinationdeSéteestautoriséejusqu'au31décem­
bre1974.
Article2
Laprésentedécisionseramodifiéeourévoquéesi
laCommissionconstatequ'elleacesséd'êtrejustifiée.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le28juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DECISION DELACOMMISSION
du28juillet1969
relativeàlafixationduprixminimumdubeurrepourlasixièmeadjudication
particulièreeffectuéedanslecadredel'adjudicationpermanenteviséeau
règlement(CEE)n°1034/69
(Lestextesenlanguesfrançaise,néerlandaiseetallemandesontlesseulsfaisantfoi)
(69/275/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,santlesmesuresd'intervention surlemarchedu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1211/69(4),etnotam­
mentsonarticle7bis,
considérantqu'autitredel'article1erdurèglement
(CEE)n°1034/69delaCommission ,du3juin1969,
relatifàdesadjudications permanentespourle
beurredestockdétenuparlesorganismesd'inter­
ventionbelge,allemand,françaisetnéerlandaiset
destinéàcertainesindustriesdetransformation ex­
portatrices (5),cesorganismesd'interventionontmis
enadjudicationpermanentecertainesquantitésde
beurrequ'ilsdétiennent ;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéparlerèglement (CEE)n°1380/
69(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
(3)JOn°L169du18.7.1968 ,p.1.
(4)JOn°L155du28.6.1969 ,p,13.
(5)JOn°L136du6.6.1969 ,p.5.(x)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L178du19.7.1969 ,p.1,