27.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 4043/66
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleuniquerogédenouveaujusqu'au31décembre1966parle
règlementn0173/65/CEEduConseil(1);
considérantquelesmotifsquiontconduità
l'adoptiondesrèglementsnos3/63/CEE,107/64/
CEEet173/65/CEEcontinuentàsubsister;qu'en
attendantlaconclusiondestravauxencoursenvue
del'établissement àl'égarddespaysàcommerce
d'Étatd'unrégimed'importationdéfinitifapplicable
àtouslesproduits,ilconvientdemainteniren
vigueurlerégimeprovisoireétabliparlesrègle­
mentsvisésci-dessusjusqu'au31décembre1967;
considérant ,toutefois,qu'ilconvientque,suffi­
sammentàtempsavantladated'instaurationdu
marchéuniquepourlesproduitsquisontactuelle­
mentsoumisauxdispositionsdurèglementn03/63/
CEE,leConseildécide,surpropositiondelaCom­
mission,durégimeapplicableàpartirdecettedate
àl'importationdesproduitsencause,1.Leparagraphe 1de1article7durèglement
n03/63/CEEestremplacéparlesdispositionssui­
vantes:
«1.Leprésentrèglementestapplicablejus­
qu'au31décembre1967.
Toutefois,suffisamment àtempsavantla
dated'instaurationdumarchéuniquepourles
produitsvisésàl'article1erduprésentrèglement,
leConseildécidera,surpropositiondelaCom­
mission,durégimeapplicableàpartirdecette
dateàl'importationdesproduitsencause.»
2.Leparagraphe3del'article7durèglement
n03/63/CEEestsupprimé .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1966.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
RÈGLEMENT N°226/66/CEEDUCONSEIL
du22décembre1966
autorisantlaRépubliquefrançaiseàdiminuerlemontantfixedu
prélèvement applicableàl'importationdeslaitsspéciauxdits«pour
nourrissons »
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(2),etnotammentsonarticle23,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn0113/66/CEE
duConseildérogeantprovisoirement àcertainesdis­positionsdurèglementn0111/64/CEEduConseil
encequiconcernelecalculduprélèvementdecer­
tainslaitsenpoudreetdefromagesfondus(3),a
prévuunediminutionduprélèvementapplicableà
l'importationdeslaitsspéciauxdits«pournourris­
sons»,telqu'ilestprévuàl'article4durèglement
n0111/64/CEE(4)modifiéendernierlieuparle
règlementn0138/66/CEE(5);
considérantqu'unediminutionsupplémentaire
deschargesàl'importationenFrance,qui'estle
principalÉtatmembreimportateurdesproduitsen
cause,s'avèresouhaitable ;
(3)JOn°144du5.8.1966,p.2654/66.
(!)JOn°223du29.12.1965,p.3270/65.
(2)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.(*)JOn°130du12.8.1964,p.2174/64.
(5)JOn°172du30.9.1966,p.2038/66.

4044/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 27.12.66
Article2
Lerecoursà1autorisationprévueàl'article1er
entraîneuneréductionégaleàcellequiesteffectuée
envertudecetarticledumontantfixedesprélève­
mentsapplicablesenFranceauximportationsdes
produitsencauseenprovenancedesautresÉtats
membres .
Article3considérantqu'ilconvientàceteffetquejus­
qu'àlafindelacampagnelaitière1966/1967la
Francesoitautoriséeàdiminuerlemontantfixedu
prélèvementenverslespaystiers,sansquecette
diminutionaittoutefoispoureffetderéduirece
montantfixeàunniveauinférieuràceluiquiest
nécessairepourprotégerl'industriedetransfor­
mationenFrance;
considérantque,pouréviterdesdistorsionsde
concurrence ,ladiminutionduprélèvementappli­
cableauximportationsdeceslaitsspéciauxenpro­
venancedespaystiersdoitêtreétendueauximpor­
tationsenprovenancedesÉtatsmembre;
considérantquepouréviterdesdétournements
detraficilest,enoutre,nécessairedeprévoirque
lesautresÉtatsmembres,lorsdel'importationdes
produitsencauseenprovenancedeFrance,perce­
vrontunprélèvementmajorédumontantcorrespon­
dantàladiminutionduprélèvementenFrance,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Pourlesimportations ,enprovenancedeFrance,
desproduitsvisésàl'article1erlesautresÉtats
membresmajorent,pardérogationauxdispositions
del'article3paragraphe 1sousb)durèglementn°
113/66/CEE,leprélèvementapplicableà100kilo­
grammesdeproduit,dumontantcorrespondant
àceluidontlaFrancearéduitsonprélèvement .
Article4
LaFrancecommuniqueauxautresÉtatsmem­
bresetàlaCommission ,aumoinshuitjoursavant
d'userdel'autorisationprévueàl'article1er,les
mesuresqu'elleenvisaged'adopter.
Toutedécisionportantmodificationouabroga­
tiondecesmesuresestcommuniquée auxautres
ÉtatsmembresetàlaCommissionenrespectant
lemêmedélai.Articlepremier
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJour­
nalofficieldesCommunautés européennes .Ilest
applicablejusqu'àlafindelacampagnelaitière
1966/1967.Pour1importationenprovenancedespaystiers
desproduitsrelevantdelaposition04.02BIa)
figurantàl'annexeIIdurèglementn°111/64/CEE,
laRépubliquefrançaiseestautoriséeàdiminuerpar
dérogationauxdispositionsdel'article3paragraphe
1sousb)durèglementn0113/66/CEE,lemontant
fixede7,5unitésdecompteaumaximumduprélè­
vementapplicableà100kilogrammesdeproduit.
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le22décembre1966.
ParleConseil
Leprésident
B.W.BIESHEUVEL