N°L237/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.70
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1970
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelaRépublique
italiennepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéesparle«Ministerodellavoroedellaprevidenzasociale»etplusieurs
organismes italiens
(Dossiers F.S.E. nos6859 ,6872 ,68115 ,6910 ,6912 ,6913 ,6915 ,6916 ,6917 ,6918 ,6919 ,
6920 ,6936 ,6962 ,6970 ,6971 ,6974 ,6984 ,6985 ,6986 ,6987 ,6989 ,69116 ,69117 et
69123)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(70/477/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(1),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotamment
sesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européen(3),
vulesdemandesdes26juin,14novembreet12dé­
cembre1968,24avril,20et22mai,1erjuin,27oc­
tobre,12,18et20novembre,2,5,18et19décembre
1969,présentéesparlaRépubliqueitalienneenvue
d'obtenirleconcoursduFondssocialeuropéenpourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééduca­
tionprofessionnelle etportantsurunmontanttotal
deLit.4.920.976.897 ,
vuladécisiondelaCommission ,du13décembre
1961,relativeàl'établissement delalistedesorga­
nismesdedroitpublicprévueàl'article18durègle­
mentn°9(4)ainsiquelesdécisionsdu28mars
1963(5)etdu11mars1969(6)relativesàlamiseà
jourdecetteliste,
vulesavisduComitéduFondssocialeuropéendu
2juillet1970,
considérantquelesdemandessusviséesportent,con­
formémentauxarticles1eret3durèglementn°9,
surdesopérationsderééducationprofessionnelle
quiontétéeffectuéessouslaresponsabilité etaux
fraisduserviceetdesorganismesindiquésci-des­
sous:
Serviceouorganisme Montantdemandé
1.Ministerodellavoroedellaprevidenzasociale
2.Associazione nazionaleframutilatiedinvalididellavoro
(ANMIL)
3.AutomobileClubd'Italia(ACI)
4.EFIM—Entepartecipazioni efinanziamento industriamani­
fatturiera
5.EntenazionaleACLIperl'istruzioneprofessionale (ENAIP)
6.Entenazionaleidrocarburi (ENI)
7.Istitutonazionaleperl'addestramento edilperfezionamento
deilavoratoridell'industria (INAPLI)
8.Istitutonazionaleperl'assicurazione controgliinfortuni
sullavoro(INAIL)
9.Istitutonazionaleperl'istruzioneel'addestramento pro­
fessionalenelsettoreartigiano(INIASA)
10.OperanazionalepergliinvalididiguerraLit.4.592.978.181
Lit.10.444.847
Lit.30.444.243
Lit.81.158.900
Lit.13.181.129
Lit.65.258.942
Lit.115.643.290
Lit.4.950.406
Lit.3.149.344
Lit.3.767.615
(])JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOno33du24.2.1967,p.526/67.
(»)JOno153du24.10.1963,p.2563/63.(4)JOno8du1.2.1962,p.144/62.
(5)TOno63du20.4.1963,p.1342/63.
(«)JOnoL88du11.4.1969,p.8.

28.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L237/23
sondageeffectuéesconformément auxdispositionsdu
règlementn°113/63/CEEdelaCommission ,corres­
pond,danslesdemandesrelativesà1'«Automobile
Clubd'Italia(ACI)»àunmontantdeLit.11.708.856
(soit38,46%dumontantdemandé)etdanslesde­
mandesrelativesà1'«EntenazionaleACLIperl'istru­
zioneprofessionale (ENAIP)»àunmontantdeLit.
8.787.859(soit66,67%dumontantdemandé),mon­
tantsquisontàdéduiredessommesdemandées ;
considérant,enconséquence ,queledroitauconcours
duFondsdoitêtrereconnupourlesdépensessuppor­
téesparleserviced'Étatetlesorganismesmention­
nésci-dessussousdéductiond'unmontanttotalde
Lit.20.496.715 (Lit.11.708.856+Lit.8.787.859)et
quelemontantduconcoursàoctroyers'établitainsi
àLit.4.920.976.897 —Lit.20.496.715,soitLit.
4.900.480.182 ;
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsesavisdu2juillet1970,aénoncédesconclu­
sionsidentiquespourlesmotifsmentionnésci-dessus,considérantque,abstractionfaiteduserviced'État
indiquédanslalisteci-dessussouslepremierchiffre,
lesorganismesmentionnéssousleschiffres2à10
sonttousinscritssurlalistedesorganismesdedroit
publicviséeàl'article18durèglementn°9;
considérantque(lesdemandes,quicontiennentles
indicationsexigéesparl'article20durèglement
n°9etquivisentdesopérationsterminéesaucours
delapériodedu16juin1966au19décembre1968
inclus,ontétévalablementintroduitesdanslesdélais
impartisparl'article19durèglementn°9;
considérantquel'examendecesdemandesetlavéri­
ficationdeleursélémentsmatérielsetcomptablesont
faitressortirquecelles-cirépondentauxconditions
prescritesparlaréglementation envigueur,sousré­
servetoutefoisdecequisuit:
a)danslesdemandesrelativesà1'«AutomobileClub
d'Italia(ACI)»certainstravailleursn'avaientpas
étéréemployésaprèslafindeleurrééducation
danslesconditionsprévuesparletroisièmealinéa
del'article4durèglementn°9,tandisque,pour
quelquesautrestravailleurs,lapreuvedeleurré­
emploiausensduditarticlen'apasétéfournie;
cescasnepeuventdoncfairel'objetduconcours
duFonds;
b)danslesdemandesrelativesà1'«Entenazionale
ACLIperl'istruzioneprofessionale (ENAIP)»cer­
tainstravailleursneremplissaient 'pastoutesles
conditionsprévuesàl'article2durèglementn°9,
soitqu'ilsn'avaientpasencoreatteint,audébutde
leurstage,l'âgede16ansexigéparl'article2,soit
que,âgésde16à18ans,ilsn'avaientpasétéins­
crits,avantleurstage,auprèsd'unbureaude
main-d'œuvre enqualitédedemandeursd'emploi
pouruneduréeminimumdetroismoisconsécu­
tifsconformément aumêmearticle2deuxième
alinéa;enoutre,pourquelquesautrestravailleurs
lapreuvedeleurréemploiausensdel'article4
n'apasétéfournie;cescasnepeuventdoncêtre
prisenconsidération ;
considérantquelenombredescasvisésci-dessus
dontlespourcentagesontétédéterminés,chaque
fois,enfonctiondesrésultatsdesvérificationsparAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européenparlaRépubliqueitaliennepourdesdé­
pensessupportéesparleserviceetlesorganismes
mentionnésàl'article2,concernantdesopérationsde
rééducationprofessionnelle terminéesaucoursdela
périodedu16juin1966au19décembre1968inclus,
sontconformesauxdispositionsréglementaires ré­
gissantlefonctionnement duFonds,àconcurrence
d'unmontantdeLit.4.900.480.182 .Lesurplusdes
demandesn'estpasconformeàcesdispositions .
Article2
LemontantduconcoursduFondssocialeuropéen
accordéàlaRépubliqueitalienneaubénéficeduser­
viceetdesorganismesindiquésci-dessousestfixéà
Lit.4.900.480.182 (équivalantà7.840.768,29unités
decompte),réparticommesuit:
Serviceouorganisme Concoursaccordé
Lit.4.592.978.181 1.Ministerodellavoroedellaprevidenzasociale
2.Associazione nazionaleframutilatiedinvalididellavoro
(ANMIL)
3.AutomobileClubd'Italia(ACI)
4.EFIM—Entepartecipazioni efinanziamento industria
manifatturiera10.444.847
18.735.387
81.158.900
4.393.270Lit .
Lit .
Lit .
Lit . 5.EntenazionaleACLIperl'istruzioneprofessionale (ENA]

N°L237/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.70
6.Entenazionaleidrocarburi (ENI)
7.Istitutonazionaleperl'addestramento edilperfezionamento
deilavoratoridell'industria (INAPLI)
8.Istitutonazionaleperd'assicurazione controgliinfortuni
sullavoro(INAIL)
9.Istitutonazionaleperl'istruzioneel'addestramento pro­
fessionalenelsettoreartigiano(INIASA)
10.OperanazionalepergliinvalididiguerraLit.
Lit.
Lit.
Lit.
Lit.65.258.942
115.643.290
4.950.406
3.149.344
3.767.615
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le30septembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI