ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L107/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.94
REGLEMENT (CE)N°939/94DELACOMMISSION
du27avril1994
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Argentine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01058/88duConseil,du28mars
1988,relatifàl'importationdesons,remoulagesetautres
résidusducriblage,delamoutureoud'autrestraitements
desgrainsdecéréalesautresquedemaïsetderizet
modifiantlerèglement(CEE)n02658/87relatifàla
nomenclature tarifaireetstatistiqueetautarifdouanier
commun(')etnotammentsonarticle2paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n01058/88prévoit
quel'élémentmobileduprélèvement ,calculéconformé­
mentàl'article2durèglement(CEE)n01620/93dela
Commission (2),relatifaurégimed'importationetd'ex­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz,estdiminuéd'unmontantégalà40%delamoyenne
desélémentsmobilesdesprélèvementsapplicablesau
produitconsidéréaucoursdestroismoisprécédantle
moisencoursduquelcemontantestfixé;quecette
diminutionestapplicableauxproduitsrelevantdescodes
NC23023010,23023090,23024010et23024090
danslalimited'unequantitémaximalede550000tonnes
paran,àl'importationdesproduitsenquestionorigi­
nairesd'Argentine,ainsiquedetoutautrepaystiersqui
appliqueàl'exportationdecesproduitsunetaxespéciale
d'unmontantégalàceluidontestdiminuél'élémentmobileduprélèvementetquiapporteunepreuvesatisfai­
santedupaiementdecettetaxe;
considérantquelerèglement(CEE)n01193/88dela
Commission (3),modifiéparlerèglement (CEE)
n°84/89(4),adéfinilesmodalitésd'applicationdurégime
particulierd'importationdesons,remoulagesetautres
résidus,mêmeaggloméréssousformedepellets,du
criblage,delamoutureoud'autrestraitementsdes
céréalesautresquedemaïsetderizrelevantdescodes
NC230230et230240,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséàl'article1"durèglement(CEE)
n01058/88etdontdoitêtrediminuél'élémentmobiledu
prélèvementapplicableàl'importationdesons,remou­
lagesetautresrésidusoriginairesd'Argentineainsiquede
toutautrepaystierssatisfaisantauxconditionsviséesaudit
articleestfixéenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre. x
FaitàBruxelles,le27avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L104du23.4.1988,p.1.
OJOn°L155du26.6.1993,p.29.(3)JOn°L111du30.4.1988,p.87.
(4)JOn0L13du17.1.1989,p.13.

28.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L107/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27avril1994,fixantlemontantdontdoitêtrediminué
l'élémentmobileduprélèvementapplicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Argen­
tine
(enécus/t)
CodeNC Montant
23023010 16,66
23023090 35,69
23024010 16,66
23024090 35,69
N0L105/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.94
REGLEMENT (CE)N"909/94DELACOMMISSION
du25avril1994
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenavril1994pourcertainsproduitsdessecteursdelaviandede
volailleetdesœufsdanslecadredurégimeprévudanslesaccordsconclusentre
laCommunauté etlarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie,la
RépubliquetchèqueetlaRépubliqueslovaquepeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n02699/93delaCommission,du
30septembre1993,établissantlesmodalitésd'application,
danslessecteursdelaviandedevolailleetdesœufs,du
régimeprévudanslesaccordsconclusentrelaCommu­
nautéetlaPologne,laHongrieetl'ancienneRépublique
fédérativetchèqueetslovaquef),modifiéparlerègle­
ment(CE)n03549/93(2),etnotammentsonarticle4para­
graphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourledeuxièmetrimestre1994sont,pour
certainsproduits,inférieuresouégalesauxquantités
disponiblesetpeuvent,parconséquent,êtresatisfaites
entièrement,et,pourd'autresproduits,supérieuresauxquantitésdisponiblesetdoiventdoncêtrediminuéesdun
pourcentagefixepourgarantirunerépartitionéquitable,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexe,aux
demandesdelicencesd'importationintroduitespourla
périodeallantdu1eravrilau30juin1994envertudu
règlement(CEE)n02699/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L245du1.10.1993,p.88.
(2)JOn0L324du24.12.1993,p.8.

26.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L105/11
ANNEXE
Pourcentaged'acceptationdesdemandesde
Groupe licencesd'importationintroduitespourla
périodedu1"avrilau30juin1994
1 10,02
2 22,38
4 100,00
5 100,00
6 33,62
7 7,49
8 100,00
9 22,03
10 100,00
11 100,00
12 15,70
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
18 100,00
19 21,06
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 100,00
30 100,00
31 100,00
32 100,00
33 100,00
34 100,00
35 100,00
36 100,00
N0L103/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.94
REGLEMENT (CE)N°881/94DELACOMMISSION
du21avril1994
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsd'importationintroduitesenavril1994pourcertainesviandesbovines
fraîchesouréfrigéréesousousformedeconservesdanslecadredurégime
d'importationprévudansl'accordbilatéralagricoleentrelaCommunautéetla
Suède
(Texteprésentantdel'intérêtpourl'EEE)
quantitésrestantessontajoutéesauxquantitésdisponibles
autitredelapériodesuivante;que,comptetenudes
quantitésrestantesautitredeladeuxièmepériode,il
convient,parconséquent,dedéterminer,pourlatroi­
sièmepériode,allantdu1erjuilletau30septembre1994,
lesquantitésdisponiblespourcepays,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n0266/94delaCommission,du4
février1994,établissantpourl'année1994lesmodalités
d'applicationdurégimed'importationdeviandesbovines
prévudansl'accordbilatéralagricoleentrelaCommu­
nautéetlaSuède('),modifiéparlerèglement(CE)n0
394/94(2),etnotammentsonarticle4paragraphe4,
considérantquel'article1erparagraphe 1etl'article2
paragraphe 1durèglement(CE)n0266/94ontfixéles
quantitésdeviandesbovinesfraîchesouréfrigéréesrele­
vantducodeNC0201etdesproduitsrelevantdescodes
NC16025031,16025039ou16025080,originairesde
Suède,pouvantêtreimportéesàdesconditionsspéciales
autitredelapériodeallantdu1eravrilau30juin1994;
quedescertificatsd'importationpourlesviandesducode
NC0201etpourlesconservesn'ontpasétédemandés;
considérantquel'article2paragraphe2durèglement
(CE)n0266/94stipulequesi,aucoursdel'année1994,
lesquantitésfaisantl'objetdedemandesdecertificats
d'importationprésentéesautitredelapremière,deuxième
outroisièmepériodespécifiéeauparagraphe 1dudit
articlesontinférieuresauxquantitésdisponibles,lesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesquantitésdisponiblesautitredelapériodeviséeà
l'article2paragraphe 1durèglement(CE)n°266/94,
allantdu1erjuilletau30septembre1994,s'élèventà:
—3000tonnesdeviandesbovines,expriméesenpoids
carcasse,relevantducodeNC0201,
—1250tonnesdeviandesbovines,expriméesenpoids
carcasse,relevantdescodesNC16025031,
16025039ou16025080.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L32du5.2.1994,p.9.
(2)JOn0L53du24.2.1994,p.13.
19.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L99/33
REGLEMENT (CE)N°866/94DELACOMMISSION
du18avril1994
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesdanslecadred'uncontingentannueldefromagesouvertparla
Communauté àlaSuèdepeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°1316/93delaCommission,du
28mai1993,portantmodalitésd'applicationpourla
gestiond'uncontingentannuelde1000tonnesde
fromageetcaillebotte,ouvertparlaCommunauté àla
Suède('),modifiéparlerèglement(CEE)2762/93(2),et
notammentsonarticle4paragraphe4,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlesfromagescitésdanslerèglement
(CEE)n01316/93portentsurdesquantitéssupérieuresà
cellesdisponibles ;qu'ilconvient,parconséquent,defixer
unpourcentageuniquederéductiondesquantités
demandées,pourladeuxièmepériodeallantdu1eravrilau
30juin1994,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificatsd'importationpourles
fromagesrelevantducodeNC0406introduitespourla
périodeallantdu1eravrilau30juin1994,envertudu
règlement(CEE)n01316/93,sontacceptéesjusqu'au
pourcentagede7,8%.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1erjuilletau30septembre1994,desdemandesde
certificatsd'importationpeuventêtreintroduitespourla
quantitéviséeàl'article1erdurèglement(CEE)
n°1316/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L132du29.5.1993,p.73.
OJOn0L251du8.10.1993,p.7.
N0L97/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.94
REGLEMENT (CE)N°841/94DELACOMMISSION
du14avril1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
13avril1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n°
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1695/93delaCommission(%
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°833/
94(6);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements à1importationvisésà1article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle15avril1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L22du27.1.1994,p.7.
OJOn"L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L320du22.12.1993,p.32.
OJOn°L159du1.7.1993,p.40.
i6)JOn"L95du14.4.1994,p.18.

15.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L97/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14avril1994,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
Montantduprélèvement (3) CodeNC
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999034,26(')
34,26(■)
34,26(')
34,26(')
39,08
39,08
39,08H
(■)Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n»1428/78(JOn°L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
N°L95/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.94
REGLEMENT (CE)N°831/94DELACOMMISSION
du13avril1994
modifiantlerèglement (CE)n°769/94instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesduMaroc
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire a
l'importationdetomatesoriginairesduMaroc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n03669/93(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CE)n0769/94dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesduMaroc;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdecesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde32,74écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CE)n0769/94estremplacéparlemontantde
61,65écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L338du31.12.1993,p.26.
P)JOn°L90du7.4.1994,p.23.
12.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L93/25
REGLEMENT (CE)N°809/94DELACOMMISSION
du11avril1994
concernantlesdemandesdecertificatsd'exportationpourlesproduitsducode
11010000100comportantfixationàl'avancedelarestitution
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93(2),
considérantquel'article9paragraphe4durèglement
(CEE)n0891/89delaCommission (3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n03579/93(4),prévoitlorsqu'il
estfaitspécifiquement référenceauprésentparagraphe
lorsdelafixationd'unerestitutionàl'exportationundélai
detroisjoursouvrablessuivantlejourdudépôtdela
demandepourl'octroidescertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedelarestitution;queledit
articleprévoitégalementquelaCommissionfixeun
pourcentageuniquederéductiondequantitésiles
demandesdecertificatd'exportationdépassentlesquan­
titéspouvantêtreengagées;quelesdemandesdecertifi­
catsdéposéesles8et11avril1994portentsur149080
tonnesàdestinationdel'Algérieetlaquantitémaximaleàengagerestde100000tonnesàdestinationde1Algérie;
qu'ilyalieudefixerlepourcentagecorrespondant de
réductionpourlesdemandesdecertificatsd'exportation
déposéesles8et11avril1994,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'exportationcommuniquées
àlaCommissionavantle12avril1994pourlafarinede
fromenttendrerelevantducode11010000100compor­
tantfixationàl'avancedelarestitutionetdéposéesles8
et11avril1994sontacceptéespourlestonnagesyfigu­
rantaffectésd'uncoefficientde0,67.Lesdemandesnon
communiquées àlaCommissionavantle12avril1994
sontrefusées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12avril1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.0JOn0L196du5.8.1993,p.22.0JOn0L94du7.4.1989,p.13.
(4JOn0L326du28.12.1993,p.15.
7.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L90/27
REGLEMENT (CE)N°771/94DELACOMMISSION
du6avril1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01681/93delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarché,constatéaucoursdelapériodederéférencédu5
avril1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L320du22.12.1993,p.32.
5JOn0L159du1.7.1993,p.11.

N0L90/28journalofficieldesCommunautéseuropéennes 7.4.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6avril1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/1)
CodeNCCourant
43eterme
71"terme
52'terme
6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enecus/1)
1'terme
6CodeNCCourant
41"terme
53eterme
74eterme
8
11071011 0 0 0.0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
31.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L87/35
REGLEMENT (CE)N0732/94DELACOMMISSION
du30mars1994
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n°4006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02419/93delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°664/considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02419/93aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,viséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81,estfixéà
49,674écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1994. 940;
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn°L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn"L154du25.6.1993,p.23.
OJOn0L222du1.9.1993,p.35.
OJOn°L82du25.3.1994,p.32.
N°L79/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.94
REGLEMENT (CE)N°637/94DELACOMMISSION
du22mars1994
modifiantlerèglement(CE)n°555/94relatifàlafournituredecéréalesautitre
del'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1930/90(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CE)n0555/94dela
Commission (3)aouvertuneadjudicationpourlalivraison
enaidealimentairede61512tonnesdecéréales;qu'ilya
lieudemodifiercertainesconditionsdansl'annexedudit
règlement,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n0555/94estmodifiécommesuit.
PourlelotC,lepoint10del'annexeestremplacéparle
textesuivant:
«10.Conditionnement etmarquage(8)f)(10):JOn0C
114du22.4.1991,p.1[pointsIIA.2.c)etILA.3]
inscriptionsenlangueanglaise»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L370du30.12.1986,p.1
OJOn0L174du7.7.1990,p.6.
OJOn0L71du15.3.1994,p.3.
RÈGLEMENT (CE) No 535/94 DE LA COMMISSION du 9 mars 1994 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3080/93 de la Commission (2), et notamment son article 9,

considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement des viandes et abats comestibles salés du code NC 0210 afin de pouvoir distinguer ces produits des viandes et abats frais, réfrigérés et congelés; qu'il apparaît qu'une teneur globale en sel de 1,2 % ou plus en poids est un critère approprié de distinction entre ces deux groupes de produits;

considérant qu'il y a lieu d'introduire une note complémentaire à cet égard dans le chapitre 2 de la nomenclature combinée; qu'il convient de modifier l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 en conséquence;

considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes - section de la nomenclature tarifaire et statistique,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La note complémentaire suivante est insérée au chapitre 2 de la nomenclature combinée annexée au règlement (CEE) no 2658/87:

« 8. Sont considérés comme "salés" au sens du no 0210 les viandes et abats comestibles qui ont fait l'objet d'un salage imprégné en profondeur de manière homogène dans toutes leurs parties et qui présentent une teneur globale en sel égale ou supérieure à 1,2 % en poids. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 mars 1994.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 256 du 7. 9. 1987, p. 1.

(2) JO no L 277 du 10. 11. 1993, p. 1.