N°L377/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
REGLEMENT (CEE)N°4043/86DUCONSEIL
du22décembre1986
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires
pourlesmoruesséchées,saléesouensaumurerelevantdelasous-position03.02AIb)du
tarifdouaniercommun,originairesdeNorvège(1987)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accèségal
etcontinudetouslesimportateursauxditscontingentset
l'application,sansinterruption,destauxprévuspourles­
ditscontingentsàtouteslesimportationsjusqu'àépuise­
mentdecesderniers;qu'unsystèmed'utilisationdes
contingentstarifairescommunautaires ,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire desditscontingentsau
regarddesprincipesdégagésci-avant;quecetterépartition,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledes
marchésdesproduitsenquestion,doitêtreeffectuéeau
proratadesbesoinscalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsenprovenancede
Norvègedurantunepériodederéférencereprésentativeet,
d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiquespour
l'annéecontingentaire considérée;
considérantque,aucoursdestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationsdesÉtatsmembresenprovenancedeNor­
vège,ontévoluécommesuit:vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetleroyaumedeNorvègeaétéconclule
14mai1973;
considérantquel'accordprévoitl'ouverture,àunedateà
fixerd'uncommunaccord,decontingentstarifairescom­
munautairesàdroitsréduitsounulspourlesmorues,
originairesdeNorvège;qu'ilimportedoncd'ouvrirles
contingentstarifairesenquestion,pourlapériodeconve­
nuepourl'année1987,àsavoirdu1eravrilau31décembre
1987;
(entonnes)
Étatsmembresex03.02A1b)
(codeNimexe03.02-11)ex03.02AIb)
(codeNimexe03.02-12)ex03.02AIb)
(codeNimexe03.02-13)llll !!llII
moyenne
1983/19841985 1983 1984 1985 1983 1984 1985
Bénélux 89 80 469 441 372 0 1 2
Danemark 2 0 2 5 3761 319 3
Allemagne 59 49 628 543 473 1 2 0
Grèce 44 26 508 223 417 231 148 336
Espagne 0 0 0 0 0819 858 430
France 47 36 3551 3816 3573 1498 1044 666
Irlande 0 0 0 0 0 0 0 0
Italie 4087 4457 4632 5280 4231 2415 1808 2159
Portugal 0 0624013230 6217 5034 5143 4235
Royaume-Uni 20 35 5 2 6 0 16 0
4348 4683 16035235401529210759 9339 7831
d'autrepart,degarantirauxautresÉtatsmembresl'accès
aubénéficedescontingentstarifaires,lorsqu'ilestfaitétat
d'importationsdanscesderniers;quecesystèmederépar­
titionpermetégalementl'uniformitéd'applicationdutarif
douaniercommun;considérantque,aucoursdesannéesconsidérées ,les
produitsenquestionn'ontétéimportésqueparcertains
Étatsmembresalorsqu'ilyaabsencetotaled'importations
danslesautresÉtatsmembres;que,danscettesituation,il
estopportun,d'unepart,deprévoirl'attributionde
quotes-partsinitialesauxÉtatsmembresimportateurset,

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L377/5
considérantque,comptetenudeceséléments,lespourcen­
tagesdeparticipationinitialeauxvolumescontingentaires
s'établissentapproximativement commesuit:\ ex03.02 ex03.02 ex03.02
AIb)AIb)AIb)
(codeNimexe (codeNimexe(codeNimexe
03.02-11)03.02-12)03.02-13)
Bénélux 2,05 2,34 0,01
Danemark 0,05 0,02 3,88
Allemagne 1,36 3,00 0,01
Grèce 1,01 2,09 2,56
Espagne— —7,54
France 1,0819,94 11,49
Irlande — — —
Italie 93,99 25,78 22,85
Portugal—46,81 51,60
Royaume-Uni 0,46 0,02 0,06membrelorsquechacunedesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quechacunedesquotes-partsinitialeset
complémentaires doitêtrevalablejusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestionrequiert
unecollaboration étroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission ,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementdesvolumescontingentaires eteninformerles
Étatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantdel'unedesquotes­
partsinitialesexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseunpourcentageappré­
ciabledanslaréservecorrespondante ,afind'éviterqu'une
partiedel'unoul'autredescontingentscommunautaires
resteinutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
chacundesvolumescontingentaires ,lapremièretranche
étantrépartieentrecertainsÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieu­
rementlesbesoinsdecesÉtatsmembresencasd'épuise­
mentdeleursquotes-partsinitiales,ainsiquelesbesoins
quipourraientsemanifesterdanslesautresÉtatsmembres;
que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
tranchedescontingentscommunautaires àunniveauqui,
enl'occurrence,pourraitsesituerà85%dechacundes
volumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotale­
mentl'unedesesquotes-partsinitialesprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréservecorrespon­
dante;quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtatAARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1eravrilau31décembre1987,lesdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitsdésignésci-après,
originairesdeNorvège,sontsuspendusauxniveauxetdans
leslimitesdescontingentstarifairescommunautaires indi­
quésenregarddechacund'eux:
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesVolumes
contingentaires
(entonnes)Tauxdu
droit
(en%)
03.02 Poissonsséchés,salésouensaumure;poissonsfumés,
mêmecuitsavantoupendantlefumage:
A.séchés,salésouensaumure:
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
exb)Morues(Gadusmorhua,Borrogadussaida,
Gadusogac):
09.0703 —séchéesetsalées 13250 0
09.0705 —nonséchées,saléesouensaumure 10000 0
09.0707 —séchéesetnonsalées 13900 0
Danslecadredecescontingentstarifaires,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentlesdroits
respectifsde5,1%et0%.2.Lesimportationsdesproduitsenquestionnebénéfi­
cientdescontingentsvisésauparagraphe 1qu'àlacondi­
tionqueleprixfrancofrontière,«établiparlesÉtats

N°L377/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
membresconformément àl'article21durèglement(CEE)
n03796/81,soitaumoinségalauprixderéférence
éventuellement fixéparlaCommunautépourlesproduits
oucatégoriesdeproduitsconcernés.
3.Leprotocolerelatifàladéfinitiondelanotionde
produitsoriginairesetauxméthodesdecoopérationadmi­
nistratives,annexéàl'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetleroyaumedeNorvège,estapplica­
ble.membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%
desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredesquotes-parts
initiales,ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsindiquée^auparagraphe1,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unetroisièmequote-partégaleà5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmem­
breestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsindiquéesaupara­
graphe1,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdechacunedes
réserves.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedesquotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminésàappliquerleprésentparagraphe .Article2
1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1erpara­
graphe1sontdivisésendeuxtranches.
2.Unepremièretranchedechaquecontingentestrépartie
entrecertainsÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre
1987,s'élèventauxquantitésci-après:
(entonnes)
ex03.02
AIb)
(codeNimexe
03.02-11)ex03.02
AIb)
(codeNimexe
03.02-12)ex03.02
AIb)
(codeNimexe
03.02-13)
Bénélux 68 263 1
Danemark 2 2330
Allemagne 45 338 1
Grèce 33 235 218
Espagne— — 641
France 36 2243 977
Irlande — — —
Italie 3101 2900 1942
Portugal— 52664385
Royaume-Uni 15 3 5
330011250 8500Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3estvalablejusqu'au31décembre
1987.
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soitrespec­
tivement600,2000et1500tonnes,constituelaréserve
correspondante .
4.Siunimportateurfaitétatd'importationsimminentes
desproduitsenquestiondansunÉtatmembrequine
participepasàlarépartitioninitialeetqu'ilydemandele
bénéficeducontigent,l'Étatmembreintéresséprocède,par
voiedenotificationàlaCommission ,àuntiraged'une
quantitécorrespondant àsesbesoins,danslamesureoùle
soldedisponibledelaréservelepermet.Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1987,lafractionnonutiliséedeleurquote­
partinitialequi,aladatedu15septembre1987excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequantité
plusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre1987,letotaldesimportationsdes
produitsenquestionsréaliséesjusqu'au15septembre1987
etimputéessurlescontingentscommunautaires ainsique,
éventuellement ,lafractiondechacunedeleursquotes-parts
initialesqu'ilsreversentàchacunedesréserves.
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmembre,
tellesqu'ellessontfixéesàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réservecorrespondante s'ilaétéfaitapplicationdel'ar­
ticle5,estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatArticle6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L377/7
articles2et3etinformechacund'eux,dèsréceptiondes
notifications ,del'étatd'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1987del'étatdechacunedesréservesaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréservessoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage."3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsurleur
quote-partdesimportationsduproduitenquestion,aufur
etàmesurequeceproduitestprésentéendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsdesproduitsen
questionoriginairesdeNorvègeetprésentéesendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
j
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1987.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutemesureutilepour
quel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ilsont
tiréesenapplicationdel'article3rendepossiblesles
imputations ,sansdiscontinuité ,surleurpartcumuléedes
contingentstarifairescommunautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
G.SHAW