11.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L67/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°676/87DELACOMMISSION
du3mars1987
relatifàlafournituredediverslotsdebutteroilautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
fournituressuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n°1354/83delaCommission ,du17mai1983,portant
modalitésgénéralesdemobilisationetdefournituredelait
écréméenpoudre,debeurreetdebutteroilautitrede
l'aidealimentaire (5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3826/85(6);qu'ilestnécessairedepréciser
notammentlesdélaisetconditionsdefournitureainsique
laprocédureàsuivrepourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n°3331/82duConseil,du
3décembre1982,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaireetmodifiantlerèglement (CEE)
n°2750/75(*),etnotammentsonarticle3paragraphe 1
premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n°232/86duConseil,du27janvier
1986,fixantlesrèglesd'applicationpour1986durègle­
ment(CEE)n°3331/82relatifàlapolitiqueetàlagestion
del'aidealimentaire (2),
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°231/87(4),etnotamment
sonarticle6paragraphe7,
considérantque,suiteàplusieursdécisionsrelativesà
l'allocationd'aidealimentaire,laCommission aallouéà
certainspaysetorganismesbénéficiaires375tonnesde
butteroilàfournirfob,cafourendudestination ;AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'interventionfontprocéder,selonles
dispositionsdurèglement (CEE)n°1354/83,àlafour­
nituredebutteroilautitredel'aidealimentaireaux
conditionsparticulièresfigurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn0L352du14.12.1982,p.1.
(2)JOn°L29du4.2.1986,p.3.
(3)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(4)JOn°L25du28.1.1987,p.3.(s)JOn°L142du1.6.1983,p.1.
(«)JOn°L371du31.12.1985,p.1.

N°L67/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.87
ANNEXE
Avisd'adjudication (*)
Désignationdulot A
1.Programme : 1986—Actionn°59/87
a)basejuridique Règlement (CEE)n°232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Pakistan
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 300t
7.Provenancedubutteroil Àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
8.Organismed'interventiondétenteurdu
stockBelge
9.Caractéristiques spécifiques—
10.Emballage 5kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage«ACTIONN°59/87/PAKISTAN0230901/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /KARACHI »
12.Périoded'embarquement Avantle15mai1987
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe23mars1987
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement Avantle31mai1987
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe6avril1987
15.Divers (4)(s)(6)(7)(8)

11.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L67/3
Désignationdulot B
1.Programme : 1986—Actionn°46/87
a)basejuridique Règlement (CEE)n°232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Népal
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—""
6.Quantitétotale 35t
7.Provenancedubutteroil Afabriqueràpartirdubeurred'intervention
8.Organismed'interventiondétenteurdu
stockBelge
9.Caractéristiques spécifiques—
10.Emballage 5kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage«ACTIONN°46/87/NEPAL0070902/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /CALCUTTA INTRANSITTONEPAL»
12.Périoded'embarquement Avantle30avril1987
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:l
a)périoded'embarquement—
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionbelgeconformé­
mentàl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)(s)(6)(7)(8)

N°L67/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.87
Désignationdulot C
1.Programme : 1986—Actionn°48/87
a)basejuridique Règlement (CEE)n°232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire LICROSS
3.Paysdedestination Mozambique
4.Stadeetlieudelivraison CafMaputo
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 40t
7.Provenancedubutteroil Afabriqueràpartirdubeurred'intervention
8.Organismed'interventiondétenteurdu
stockBelge
9.Caractéristiques spécifiques—
10.Emballage 5kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballageUnecroix-rougede10x10cmet:
«ACÇÃON?48/87/ACÇÃODACRUZVERMELHA /DESTINADO A
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA/MAPUTO»
12.Périoded'embarquement Avantle30avril1987
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement—
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionbelgeconformé­
mentàl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)(5)

11.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L67/5
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommunautés
européennesn°C208du4août1983,page9,d'avisd'adjudication .
(2)VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn°C229du26août1983,page2.
(3)Dèsquel'adjudicataire aétéinformédel'attributiondumarché,ilprendcontactsansdélaiavecle
bénéficiaireousonreprésentantenvuededéterminerlesdocumentsd'expéditionnécessairesainsique
touteslesmodalitésdetemps,decadence,delieuoud'autrescirconstancesrelativesàl'embarquement .
(4)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :voirlistepubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennesn°C227du7septembre1985,page4.
(5)Àlademandedubénéficiaire,l'adjudicataireluidélivreuncertificatémanantd'uneinstanceofficielleet
certifiantque,pourleproduitàlivrer,lesnormesenvigueur,relativesàlaradiationnucléaire,dansl'État
membreconcernénesontpasdépassées.
(6)Certificatvétérinaire,délivréparunorganismeofficiel,attestantqueleproduitprovenantd'animauxen
bonnesantéaététransformédansd'excellentesconditionssanitairescontrôléesparunpersonneltechnique
qualifié,etquelazonedeproductiondulaitcruaétéexemptedefièvreaphteuse.
(7)L'adjudicatairetransmetauxreprésentantsdesbénéficiaires,lorsdelalivraison,uncertificatsanitaire.
(8)L'adjudicatairetransmetauxreprésentantsdesbénéficiaires ,lorsdelalivraison,uncertificatd'origine.