3576/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 14.12.64
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvierau31décembre1965.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedesPays-Bas .
FaitàBruxelles ,le12novembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12novembre1964
autorisantlereyaumedesPays-Basàintroduiredescontingentstarifaires
pourcertainsferro-alliages
(Letexteenlanguenéerlandaise estleseulfaisantfoi)
(64/707/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIconcernantcertainsferro-alliages ,
annexéàl'accorddeRomedu2mars1960concernant l'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsdelalisteGprévueau
traitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotammentson
articlepremieralinéaa,
vulalettreendatedu28mai1964,parlaquelleleroyaumedesPays-Basa
demandé,pourl'année1965,l'autorisationd'introduiredescontingentstarifaires ,
àdroitnul,pourlesproduitssuivants :
(entonnes)
N°dutarifdouanier
communDésignation desproduitsVolumecontingentaire
demandé
73.02C Ferrosilicium 3.500
ex73.02G Ferrotungstène 4
ex73.02H Ferromolybdène 22
considérantqueleprotocolen°XIprévoit,pourl'Étatmembredemandeuret
pourlesferro-alliages ci-avant,l'autorisationd'introduiredescontingentstari­
fairesàdroitnuljusqu'àlafindeladeuxièmeétape,d'unvolumeétablien
fonctiondesbesoinspropresdesesindustriesutilisatrices ;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfourniesparleroyaumedesPays-Basà
l'appuidesademandeque,pourlesproduitsencause,leschiffresdesesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersetdesautresÉtatsmembresetdesesexpor­
tations,durantcesdernièresannées,évoluentcommesuit:

14.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3577/64
(entonnes)
Importations enprovenanceExportations
Depaystiers DelaC.E.E.totales
Ferrosilicium (pos.73.02C)
1960 3.129 729 62
1961 4.152 1.181 319
1962 4.144 725 108
1963 3.931 698 65
1964(4premiersmois) 1.713 571 51
Ferrotungstène (pos.ex73.02G)
1960 2 1 —
1961 4— 1
1962 17 4 14
1963 2•— —
1964(2premiersmois) 10— 10
Ferromolybdène (pos.ex73.02H)
1960 21 26 —
1961 41 11 12
1962 76 25 53
1963 23 34 —
1964(4premiersmois) 4 14 —
considérantqu'encequiconcernelafixation
desvolumescontingentaires ,ilconvientdetenir
comptedesbesoinspropresdesindustriesutili­
satrices,ainsiquedelapartiedecesbesoinsqui,
surlabasedesimportationseffectuéesdansles
annéesprécédentes ,doitêtreconsidéréecomme
étantnormalement couvertepardesimporta­
tionsenprovenancedelaCommunauté ;qu'il
n'existepasdeproductionnationaledecespro­
duitsdansl'Étatmembredemandeur ;qu'ilest
impossible ,àl'heureactuelle,d'évaluerlesbe­
soinspropresdesindustriesutilisatricesdu
royaumedesPays-Basparunmoyenautreque
l'étudedel'évolutiondesimportations etdes
exportationsdecesdernièresannées;
considérantquel'évolutiondesimportations
estirrégulièremaismarquecependantuneten­
danceàlahausseen1964,pourlestroisferro­
alliages;quecetteévolutiondépendpourune
grandepartdelaproductiondel'acierauxPays­
Baslaquelleestdepuis1963denouveauenex­
pansionmaisqu'uneestimationprudenteconduit
àlesestimer,pourl'année1965,àdesniveaux
prochesdeceuxde1964;qu'ilrésultedecequi
précède,quelesbesoinsd'importationsdesferro­
alliagesencause,appréciésentenantcomptedes
exportations ,peuventêtreestimésà:
—5.000tonnesenvironpourleferrosilicium ,
—8tonnesenvironpourleferrotungstène ,considérantquelesvolumescontingentaires
demandésparleroyaumedesPays-Basde3.500
tonneset4tonnesrespectivement pourleferro­
siliciumetleferrotungstène semblenttenirsuf­
fisammentcomptedescourantsnormauxd'im­
portationsenprovenancedelaCommunauté ;
qu'encequiconcerneparticulièrement leferro­
tungstène ,lesexportationssonteffectuéesàpar­
tird'exportationsnonimputées,dansleurtota­
lité,surlecontingenttarifaire;que,dèslors,
lafixationdesvolumescontingentaires pour
l'année1965auxniveauxdemandésparaîtla
plusadéquate ;qu'encequiconcerneleferro­
molybdène ,lesimportationsduproduitencause,
enprovenancedelaCommunauté ,fontappa­
raîtreunetendancecontinueàlaprogression
depuis1962;qu'uneextrapolation deschiffres
relatifsauxquatrepremiersmoisdel'année1964
laisseprévoirunniveaud'importations enpro­
venancedelaCommunauté d'environ42tonnes
pourl'année1964toutentière;quecechiffre
peutêtreconsidérépour1965égalementcomme
normalpourlesimportations enprovenancede
laCommunauté ;que,dèslors,lafixationduvo­
lumecontingentaire de18tonnes,pourleferro­
molybdènepourl'année1965,paraîtlaplusadé­
quate;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations desautres
Étatsmembresunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ils
appliquentauximportations depaystiers;que
decefait,l'ouvertured'uncontingenttarifaire
pourlesimportationsenprovenancedepaystierset
—60tonnesenvironpourleferromolyb­
dène;

3578/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 14.12.64
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION : nestpasconcevableàundroitinférieuràcelui
appliquéauximportations enprovenancedes
autresÉtatsmembres ; Articlepremier
LeroyaumedesPays-Basestautoriséàin­
troduiredescontingentstarifaires ,àdroitnul,
poursesimportations enprovenance depays
tiersetenvuedel'utilisationsursonterritoire ,
desproduitsdésignésci-après,danslalimitedes
quantitésindiquéesenregarddechacunde
ceux-ci :considérantqueselonleprotocolen0XI,
annexéàl'accorddeRomedu2mars1960,un
contingenttarifairenedoitêtreouvertquepour
lacouverturedesbesoinspropresdesindustries
utilisatricesdel'Étatmembreintéressé,àl'ex­
clusiondetouteréexportation «enl'état»,
(entonnes)
N°dutarifdouanier
commun Volumecontingentaire Désignation duproduit
Ferrosilicium 73.02C
ex73.02G
ex73.02H3.500
4
18Ferrotungstene
Ferromolybdène
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableauxproduitsimportésdansle
cadredecescontingentstarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation .
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvierau31décembre1965.
Article3
LaprésentedécisionestdestmeeauroyaumedesPays-Bas .
FaitàBruxelles ,le12novembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du12novembre1964
autorisantleroyaumedeBelgiqueetlegrand-duché deLuxembourg à
introduiredescontingentstarifairespourcertainsferro-alliages
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(64/708/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIconcernantcertainsferro-alliages ,
annexéàl'accorddeRomedu2mars1960concernant l'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsdelalisteGprévueau