N0L377/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
REGLEMENT (CEE)N°4047/86DUCONSEIL
du22décembre1986
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires
defleursfraîches,delasous-position06.03Adutarifdouaniercommun,originairesdesîles
Canaries(1987)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal0),et
notammentl'article4duprotocolen°2quiyestannexé,auxditscontingentsetl'application,sansinterruption,des
tauxprévuspourcescontingentsàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisementdescontingents ;qu'unsystèmed'utili­
sationdescontingentstarifairescommunautaires fondésur
unerépartitionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire desditscontingents
auregarddesprincipesdégagésci-avant;quecetteréparti­
tiondoit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsoriginairesdesîlesCanaries
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiquespour
lapériodecontingentaire considérée;vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueletraitéainsiquelesactesdesinstitutions
desCommunautés européenness'appliquentauxîlesCana­
riesselonlesconclusionsprévuesparl'article25del'acte
d'adhésionetauprotocolen02annexéàl'acte;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent ,parrapportauximportationsdanslaCom­
munautédesproduitsenquestionoriginairesdesîlesCana­
ries,lespourcentagesindiquésci-après:
roses,œillets,orchidées,glaïeulsetchrysanthèmes :considérantque,envertudel'article4duprotocolen02
annexéàl'acted'adhésion,lesfleursfraîchesdelasous­
position06.03Adutarifdouaniercommun,originaires
desîlesCanaries,sontadmisesàl'importationdansla
Communauté àdesdroitsdedouaneréduits,danslecadre
decontingentstarifairescommunautaires ;quelesvolumes
contingentaires s'élèventpourlesroses,œillets,orchidées,
glaïeulsetchrysanthèmes à85460000pièceset,pourles
autresfleurs,à597tonnes;que,pourl'année1987,les
droitsàappliquerdanslalimitedecescontingentstarifai­
ressontégauxà75%desdroitsdutarifdouaniercom­
mun;que,toutefois,lesproduitsenquestionbénéficientde
l'exemptiondedroitsàl'importationdanslapartiede
l'EspagneinclusedansleterritoiredouanierdelaCommu­
nauté;que,lorsquelesditsproduitssontimportésau
Portugal,lesdroitscontingentaires applicablessontàcal­
culersurlabasedesdispositionsenlamatièredel'acte
d'adhésion;que,pourêtreadmisaubénéficedescontin­
gentstarifaires,lesproduitsenquestiondoiventrépondreà
certainesconditionsdemarquageetd'étiquetagedestinéesà
servirdepreuvedeleurorigine;qu'ilconvientd'ouvrirces
contingentstarifairescommunautaires pourl'année1987
enlimitanttoutefoislavaliditéduprésentrèglementàla
périodedu1erjanvierau31mars1987,quiprécèdel'entrée
envigueurdurégimetarifairedéfinitifquiseraadoptédans
cedomaine;qu'ilconvient,dèslors,deprévoirqueles
quantitésimportéesaubénéficeduprésentrèglementseront
défalquéesdesvolumescontingentaires retenusdansle
cadredecerégimedéfinitif;Étatsmembres 198319841985
Bénélux 6,25,9_
Danemark — — -—
Allemagne 36,625,234,3
Grèce — — —
Espagne 43,061,546,7
France 3,71,11,8
Irlande — — —
Italie 0,90,41,3
Portugal— — —
Royaume-Uni 9,65,915,9
autresfleurs:
Étatsmembres - 198319841985
Bénélux 44,225,216,5
Danemark — —
Allemagne 14,07,14,8
Grèce — — —
Espagne 40,166,976,7
France 0,6—0,5
Irlande — ——'
Italie 1,10,81,3
Portugal— — —
Royaume-Uni— —0,2considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommunauté
HJOn0L302du15.11.1985,p.23.

\
31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L377/21
considérantque,comptetenudecesélémentsetdel'évolu­
tionprévisibledumarchédesproduitsenquestion,les
pourcentagesdeparticipationinitialeauxvolumescontin­
gentairespeuvent,dansunpremierstade,s'établirapproxi­
mativementcommesuit:considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotale­
mentl'unedesesquotes-partsinitialesprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréservecorrespon­
dante;quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtat
membrelorsquechacunedesesquotes-partscomplémen­
tairesestpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quechacunedesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doitêtrevalablejusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmembres
etlaCommission ,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementdesvolumescontingentaires eteninfor­
merlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,ÉtatsmembresRoses,œillets,
orchidées,glaïeuls
etchrysanthèmesAutres
fleurs
Bénélux 6,0 33
Danemark 0,1 1
Allemagne 31,0 9
Grèce 0,1 1
Espagne 52,6 51
France 2,6 1
Irlande 0,1 1
Italie 0,5 1
Portugal 0,1 1
Royaume-Uni 6,9 1
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
chacundesvolumescontingentaires ,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleurquote-part
initiale;que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretranchedescontingentscommunautaires àun
niveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà80%de
chacundesvolumescontingentaires ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31mars1987,lesdroitsdutarif
douaniercommunapplicablesàl'importationdanslaCom­
munautépourlesproduitsdésignésci-aprèssontsuspendus
auxniveauxetdansleslimitesdecontingentstarifaires
communautaires indiquésenregarddechacund'eux:
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesVolumedes
contingentsDroits
contingentaires
06.03 Fleursetboutonsdefleurs,coupées,pourbouquetsou
pourornements,frais,séchés,blanchis,teints,imprégnés
ouautrementpréparés,originairesdesîlesCanaries:
exA.frais •12,7%
09.0431 —Roses,œillets,orchidées,glaïeulsetchrysanthè­
mes85460000
pièces
09.0433 exA.frais:
—autresfleurs 597tonnes
Danslalimitedecescontingentstarifaires,lesproduits
sontadmisenexemptiondedroitslorsqu'ilssontimportés
danslapartiedel'Espagneinclusedansleterritoire
douanierdelaCommunauté .
Danslalimitedecescontingentstarifaires,lePortugal
appliquedesdroitsdedouanecalculésconformément aux
dispositionsenlamatièredel'acted'adhésionetdes
règlementsyafférents.
2.Lesproduitsrelevantduprésentrèglementnepeuvent
êtreadmisaubénéficedescontingentstarifairesquesi,aumomentdeleurprésentationauxautoritéschargéesdes
formalitésd'admissionenvuedeleurmiseenlibrepratique
surleterritoiredouanierdelaCommunauté ,sanspréjudice
desautresdispositionsenmatièredenormesdequalité,ils
sontprésentésdansdesemballagesportantlamention
clairementvisibleetparfaitementlisible«îlesCanaries»,
ousatraductiondansuneautrelangueofficielledela
Communauté .
3.Lesquantitésimportéesaubénéficedescontingents
tarifairesvisésauparagraphe 1,serontdéfalquéesdes

N0L377/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
volumescontingentaires annuelsretenusdanslerégime
tarifairedéfinitifquientreraenvigueurle1eravril1987.Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedesquotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepas
êtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsqui
lesontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe .Article2
1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersontdivisés
endeuxtranches.
2.Unepremièretranchedechaquecontingenttarifaire
communautaire mentionnéàl'article1erestrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-parts,quisontvalables
jusqu'au31mars1987,s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3estvalablejusqu'au31mars1987.
Article5
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformément auxar­
ticles2et3etinformechacund'eux,dèsréceptiondes
notificationsdel'étatd'épuisementdesréserves.Étatsmembres—ex06.03A—
Roses,œillets,
glaïeuls,orchi­
déeset
chrysanthèmes
(enpièces)—ex06.03A—
Autres
fleurs
(entonnes)
Bénélux 4100000 158
Danemark 70000 5
Allemagne 21200000 43
Grèce 70000 5
Espagne 35980000 244
France 1780000 5
Irlande 70000 5
Italie 340000 5
Portugal 70000 5
Royaume-Uni 4720000 5Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréservessoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soitrespec­
tivement17060000pièceset117tonnes,constituela
réservecorrespondante .Article6
1.LesÉtatsmembresprennenttoutemesureutilepour
quel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ilsont
tiréesenapplicationdel'article3rendepossiblesles
imputations ,sansdiscontinuité ,surleurpartcumuléedu
contingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmembre,
tellesqu'ellessontfixéesàl'article2paragraphe2,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCommis­
sion,autirage,danslamesureoùlemontantdelaréserve
lepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredesquotes-parts
initiales,ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsindiquéesauparagraphe 1,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unetroisièmequote-partégaleà5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmem­
breestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsindiquéesaupara­
graphe1,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième .3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimpor­
tationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-partsau
furetàmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsimputéesdansles
conditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article7
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L377/23
Article8
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitementafind'assurerlerespectdu
présentrèglement.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
G.SHAW