N0L285/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.10.73
RÈGLEMENT (CEE)N°2772/73DELACOMMISSION
du11octobre1973
relatifàl'adjudicationdesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
tiondesfraisdelivaisonautitredel'aidealimentaire
delaitécréméenpoudredétenuparlesorganismes
d'intervention (4);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)n0
1885/73exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondulaitécré­
méenpoudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparl'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestrai­
tés(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°2721/72du
Conseil,du19décembre1972,relatifàlafourniture
delaitécréméenpoudreautitredel'aidealimen­
taire(3),prévoitlalivraisondecertainesquantités
delaitécréméenpoudre;queleProgrammealimen­
tairemondialafaitunedemandedelivraisonde
11446,8tonnesdelaitécréméenpoudrequipeuvent
êtremisesàsadispositionparlesorganismesd'in­
terventionbelge,allemand,français,irlandaisetnéer­
landais;quelesfraisdelivraisoncorrespondant àces
fournituresdoiventfairel'objetd'uneadjudication
parchacundesorganismesd'interventionconcernés,
conformément aurèglement (CEE)n°1885/73dela
Commission,du12juillet1973,relatifàl'adjudica­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisenadjudication ,conformément auxdispo­
sitionsdurèglement (CEE)n°1885/73,lesfraisde
livraisonfobauPAMde11446,8tonnesdelait
écréméenpoudre,répartiesselonleslotssuivants,
etportantsurl'emballagel'inscriptionviséeàl'arti­
cle2deuxièmealinéadanslalangueindiquéeci­
dessous:
belge:3092,8tonnespourles àenleverauprèsdel'organismed'intervention
destinationssuivantes,àlivrerfobAnvers:
Abidjan/Côte-d'Ivoire 20
Basrah/Irak 370
Akaba/Jordanie 150inscriptionenlanguefrançaise,
inscriptionenlangueanglaise,
inscriptionenlangueanglaise,
inscriptionenlanguefrançaise,
inscriptionenlangueanglaise,
inscriptionenlangueanglaise,Beyrouth/Liban 501
Alexandrie/républiquearabe
d'Égypte 1280
Lattakia/Syrie 430
Tartous/Syrie 319
Aden/républiquedémocratique
populaireduYémen 22,8t\
inscriptionenlangueanglaise;
b)àenleverauprèsdel'organismed'interventionallemand :3425tonnespourles
destinationssuivantes,àlivrerfobBrèmeet/ouHambourg :
Alger/Algérie
Georgetown/Guyane
VeraCruz/Mexique
Assuncion/Paraguay
PortSoudan2536t—inscriptionenlanguefrançaise,
10t—inscriptionenlangueespagnole,
300t—inscriptionenlangueespagnole,
79t—inscriptionenlangueespagnole,
500t—■inscriptionenlangueanglaise;
(*)JOn«L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(8)JOn<>L291du28.12.1972,p.28. (4)JOn»L192du13.7.1973,p.31.

12.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/29
c)àenleverauprèsdel'organismed'interventionfrançais:1999tonnespourles
destinationssuivantes,àlivrerfobDunkerqueet/ouLeHavre:
Skikda/Algérie
Oran/Algérie
Alger/Algérieinscriptionenlanguefrançaise,800t,
450t
430t1
20t
125t
125t
29t
20tinscriptionenlanguefrançaise,
inscriptionenlangueanglaise,Dares-Salam/intransittoBurundi
Durban/intransittoLesotho
EastLondon/intransittoLesotho
Mogadiscio/Somalie
Berbera/Somalieinscriptionenlangueanglaise;
d)àenleverauprèsdel'organismed'interventionirlandais:1253tonnespourles
destinationssuivantesàlivrerfobDublin:
1180c—inscriptionenlangueanglaise,
15t—inscriptionenlangueespagnole,PortSoudan/Soudan
Kingstone/Jamaïque
Alexandrie/républiquearabe
d'Égypte 58t—inscriptionenlangueanglaise;
e)àenleverauprèsdel'organismed'interventionnéerlandais :1677tonnespourles
destinationssuivantes,àlivrerfobRotterdam :
Skikda/Algerie
PortElisabeth/intransittoBostwanainscriptionenlanguefrançaise,
inscriptionenlangueanglaise,
inscriptionenlangueanglaise, Bathurst/Gambie
Djakarta/Indonésie
Surabaja/Indonésie
Singapour/intransittoIndonésieinscriptionenlangueanglaise,400
30
60
200
180
90
30
37
25
12
13
600Durban/intransittoLesotho
EastLondon/intransittoLesotho
Manila/Philippinesinscriptionenlangueanglaise,
inscriptionenlangueanglaise,
inscriptionenlangueanglaise,
inscriptionenlanguefrançaise.Mogadiscio/Somalie
Berbera/Somalie
Tunis/Tunisie
Article2 —«Lechedesnatadaenpolvo,AccióndelProgra­
maalimentariomundial—Donacióndela
Comunidadeconómicaeuropea».
Ilsmettentàdispositionensupplément2°/odesacs
vides,identiquesàceuxcontenantlamarchandiseet
àlivreraveccelle-ci.Lesorganismesd'interventionbelge,allemand,fran­
çais,irlandaisetnéerlandaisprocèdent,pourles
quantitésquilesconcernent,àl'adjudicationdesfrais
delivraisonfob.
Ilsfontapposersurl'emballage,danslalangueindi­
quéeàl'article1er,lepaysdedestinationetleport
dedébarquement ainsiquel'inscriptionsuivante
enlettresd'aumoins1cmdehauteur,selonlecas:
—«Laitécréméenpoudre,actionProgrammeali­
mentairemondial—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne »;Article3
Lalivraisonfobalieuàunedatefixéeparl'orga­
nismed'interventionconcernéetsesituant:
—aprèsle10novembreetavantle26novembre
1973pourleslotsvisésàl'article1ersousa)ete),
—aprèsle25novembreetavantle11décembre
1973pourleslotsvisésàl'article1ersousb),
c)etd).■—«Skimmedmilkpowder,WorldFoodProgram
Action—GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity»;

N°L285/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.10.73
Article4 forfaitairede80dollarsUSpartonnedelaitécrémé
enpoudrelivrée,correspondant auxfraisd'achemi­
nementetdedistribution .Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
23octobre1973,à12heures.
ArticleS Article6
Les.organismesd'interventionassurentdansundélai,
de60joursaprèschaquepriseenchargeparlePAM,
leversementàcetorganismed'unecontributionLeprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI