ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/17
REGLEMENT (CEE)N°514/78DELACOMMISSION
du10mars1978
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetterave
oudecanneexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02560/77(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2sixièmealinéa
premièrephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1ermars1978ausucre,auxsiropsdebette­
raveoudecanneetàlamélasseexportéssousforme
demarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraité,ontétéfixésparlerèglement (CEE)
n0401/78(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n°401/78aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitamodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement (CEE)
n°401/78pourlesucreblanc,lesucrebrutetles
siropsdebetteraveoudecannecontenantenpoidsà
l'étatsec98%ouplusdesaccharose,exportéssous
formedemarchandises reprisesàl'annexedurègle­
ment(CEE)n°3330/74,sontmodifiéscomme"
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mars
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1978.
ParUtCommission
EtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(')JOn"L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L303du28.11.1977,p.1.
(3)JOn»L58du28.2.1978,p.27.

N°L69/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.78
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mars1978,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoudecanne,exportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
22,00
16.50TauxdesrestitutionsenUC/100kg:Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,con­
tenantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose ): 22,00XSH
100
C)Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )de100
desirop.
3.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/7
REGLEMENT (CEE)N»444/78DELACOMMISSION
du2mars1978
rectifiantlerèglement (CEE)n°409/78fixantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdesproduitstransformés àbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2560/77(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéa,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéparlerèglement (CEE)n°1158/
77(4),etnotammentsonarticle17paragraphe2
quatrièmealinéa,
considérantquelerèglement (CEE)n°409/78dela
Commissiondu28février1978(5),afixélesrestitu­tionsà1exportationdesproduitstransformés àbase
decéréalesetderiz;qu'unevérificationafaitappa­
raîtrequedesmontantsnecorrespondent pasaux
mesuresprésentéesàl'avisducomitédegestion;qu'il
importe,dèslors,derectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde22,40figurantàl'annexedurèglement
(CEE)n°409/78auregarddessous-positions
23.02AIa),23.02AIb)2,23.02AIIa)et
23.02AIIb)estremplaceparlemontantde17,92.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars197-8.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2mars1978.
PurlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L303du28.11.1977,p.1.
(3)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn°L136du2.6.1977,p.13.
(5)JOn«L59du1.3.1978,p.9.
N°L59/34 JournalofficieldesCommunautés européennes1.3.78
RÈGLEMENT (CEE)N°420/78DELACOMMISSION
du28février1978
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures,
viséàl'article17paragraphe4durèglement(CEE)n0
1418/76,fixéàl'annexedurèglement(CEE)n0229/
78estmodifiéconformément àl'annexeduprésent
règlement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),modifiéparlerèglement(CEE)n°1158/
77(2),etnotammentsonarticle17paragraphe4
deuxièmealinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxrestitutions
pourlerizetlesbrisuresaétéfixéparlerèglement
(CEE)n»229/78(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0229/78auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlecorrectifactuellement envi­
gueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1978.
presentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
f1)JOn»L166du25.6.1976,p.1.
2JOn»L136du2.6.1977,p.13.
P)JOn°L32du3.%.1978,p.7.

1.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L59/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1978,modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlerizetlesbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42«term.
53«term.
64eterm.
75'term.
8
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds— — — — — —
b)àgrainslongs— — — — — —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 000000
b)àgrainslongs 000000
B,semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds— — — — — —
b)àgrainslongs— — — — — —
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 000000
b)àgrainslongs 000000
C.enbrisures — — — — — —
1.3.78 Journalofficiel,desCommunautés européennes N°L59/3
RÈGLEMENT (CEE)N0406/78DELACOMMISSION
du28février1978
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02560/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01730/77(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28fevrier1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
12)JOn»L303du28.11.1977,p.1.
(3)JOn°L191du30.7.1977,p.7.

/
N°L59/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.'78
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1978,fixantlesprimess'ajoutantaux•
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42«term.
53«term.
6
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 2,57 2,57 2,90
10.01BFroment(blé)dur 0 16,01 16,01 16,84
10.02 Seigle 0 1,48 1,48 1,48
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,49 0,49 0,66
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 3,59 3,59 4,06
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"term.
42«term.
53eterm.
64«term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 04,574,575,165,16
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 03,423,423,863,86
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
1.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L59/7
RÈGLEMENT (CEE)N°408/78DELACOMMISSION
du28février1978
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz^),modifiéparlerèglement(CEE)n01158/
77(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01954/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0365/78(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28fevrier1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
0)JOn»L166du25.6.1976,p.1.
(AJOn»L136du2.6.1977,p.J3.
(3)JOn»L223du1.9.1977,p.8.
{*)JOnoL52du23.2.1978,p.8.

N°L59/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.78
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1978,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«terme
42«terme
53«terme
6
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
N0L52/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.78
REGLEMENT (CEE)N°365/78DELACOMMISSION
du22février1978
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(1),modifiéparlerèglement(CEE)n01158/
77(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01954/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0304/78(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22février1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
0)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L136du2.6.1977,p.13.
(3)JOn°L223du1.9.1977,p.8.
(4)JOn°L45du16.2.1978,p.12.

23.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L52/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22fevrier1978,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21«terme
32«terme
43'terme
5
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
0
♦
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
22.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L50/3
REGLEMENT (CEE)N°353/78DUCONSEIL
du20février1978
portantsuspensiontemporaireetpartielledudroitautonomedutarifdouanier
communsurles«sardinopssagaxouocellata»dits«pilchards»,frais,réfrigérés
oucongelés,entiers,décapitésoutronçonnés ,destinésàl'industriedela
transformation ,delasous-position ex03.01BIq)
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Du1ermarsau30juin1978,ledroitautonomedu
tarifdouaniercommunrelatifauproduitdénomméci-
aprèsestsuspendujusqu'auniveaude4%.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,suiteàl'interdictiondelapêchedu
hareng,l'approvisionnement decertainesindustriesde
transformation danslaCommunauté enmatières
premièresestdevenuparticulièrement difficile;
considérantque,pourfacilitercetapprovisionnement ,
ilconvientdereconduirejusqu'au30juin1978pour
lespilchards,delasous-positionex03.01BIq),la
suspensiondudroitdutarifdouaniercommuninsti­
tuéeparlerèglement(CEE)n°2622/77duConseil,
du28novembre1977,portantsuspensiontemporaire
desdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpour
uncertainnombredeproduitsagricoles(1),Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex03.01BIq)Sardinopssagaxouocellatadits
«pilchards»,frais,réfrigérésoucongelés,
entiers,décapitésoutronçonnés,destinés
àl'industriedelatransformation (a)
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsadéterminer
parlesautoritéscompétentes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1978.
ParleConseil
Leprésident
PerHÆKKERUP
(1)JOn°L306du30.11.1977,p.1.
11.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L41/21
REGLEMENT (CEE)N°281/78DELACOMMISSION
du10février1978
modifiantlesmontantscompensatoires monétairesapplicablesauxproduits
relevantdelapositiontarifaire19.04
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0557/76(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n°152/78du
Conseil,du23janvier1978,modifiantlesrèglements
(CEE)n°1059/69,(CEE)n»1060/69et(CEE)
n02682/72relatifsaurégimed'échangesapplicableà
certainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricolesetnerelevantpasdel'annexeII
dutraité(3),modifieaveceffetau1ermars1978,la
quantitédemaïsconsidéréecommeétantentréedans
lafabricationdesmarchandisesrelevantdelaposition
tarifaire19.04;
considérantqu'ilfautdèslorsapporterlesmodifica­
tionsnécessairesaurèglement(CEE)n0938/77dela
Commission ,du29avril1977,fixantlesmontantscompensatoires monétaires(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°217/78(5)aveceffetàla
mêmedate;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àlapartie8del'annexeIdurèglement(CEE)n0
938/77,lesmontantsfigurantàlalignedelaposition
tarifaire19.04sont,sousréserved'unemodification
desmontantsenfonctiondel'évolutiondestauxde
changevisésàl'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n0974/71,remplacésparlesmontantsfigurant
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ermars1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn»L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.1.
P)JOn°L23du28.1.1978,p.1.(4)JOn»L110du30.4.1977,p.6.
(5)JOn°L31du2.2.1978,p.17.

N°L41/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.78
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communDeutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
19.04 4,86 13,00 0,90 3,255 0,295 4697 19,15
N0L44/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.78
REGLEMENT (CEE)N°295/78DELACOMMISSION
du14février1978
modifiantlerèglement(CEE)n°1801/77portantmodalitésd'applicationdela
distillationdesvinsissusderaisinsdetablepourlacampagneviticole1977/1978
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2560/77(2),etnotammentsonarticle24ter
paragraphe4,
considérantquel'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n01801/77delaCommission ,du3août1977,
portantmodalitésd'applicationdeladistillationdes
vinsissusderaisinsdetablepourlacampagneviticole
1977/1978(3),prévoitquelesdemandespourl'agré­
mentdescontratsdoiventêtreintroduitesavantle15
janvier1978àl'organismed'interventionconcerné;
quecettedates'estavéréetroprapprochéepour
permettred'atteindrelebutrecherchéparcetteopéra­tiondedistillation ;quilsavère,dèslors,opportunde
reportercettedatelimiteau1ermars1978;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu15janvier1978figurantàl'article2para­
graphe1durèglement (CEE)n01801/77est
remplacéeparcelledu1ermars1978.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu16janvier1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L303du28.11.1977,p.1.
(J)JOn°L198du5.8.1977,p.9.
7.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L37/3
REGLEMENT (CEE)N°242/78DELACOMMISSION
du6février1978
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02560/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01730/77(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7février
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L303du28.11.1977,p.1.
(>)JOn°L191du30.7.1977,p.7.

N°L37/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.2.78
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6février1978,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21«term.
32«term.
43eterm.
5
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 015,08 15,08 12,17
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 2,11
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 00,67 0,67 1,68
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 00,67 0,67 3,02
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21«term.
32'term.
43eterm.
54eterm.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 03,76 3,76
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 02,81 2,81
11.07BMalttorréfié 0 0 03,27 3,27
1.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L31/3
REGLEMENT (CEE)N»209/78DELACOMMISSION
du1erfévrier1978
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02560/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01730/77(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
•)JOn°L281du1.11.1975,P.1.
2)JOn°L.Wdu28.11.1977,p.1
3)JOn°L19!ju"50.;V77,p.7.

N°L31/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.78
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erfévrier1978,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"term.
32'term.
43«term.
5
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0,15
10.01BFroment(blé)dur 0 0 012,17
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 3,39
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 00,84 0,84 1,68
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 3,02
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0,21
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"term.
32'term.
43«term.
54«term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 00,270,27
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 00,200,20
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 06,03 6,03
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 04,51 4,51
11.07BMalttorréfié 0 0 0'5,255,25