10.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L64/21
REGLEMENT (CEE)N0642/88DELACOMMISSION
du9mars1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
montantdelaide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1988/1989,duprixindicatifvalable
pourlécolzaetlanavetteetdel'abattementdumontant
del'aidequirésultedurégimedesquantitésmaximales
garanties,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabasedesprixetdel'abattementdu
montantdel'aidevalablespourlacampagne1987/1988;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoi­
rementetdevraêtreconfirméouremplacédèsqueles
prixetmesuresconnexespourlacampagne1988/1989
serontconnus,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0594/88{%
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
870et(CEE)n01918/87(«);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n04018/87delaCommissionf),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0547/88(10);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04018/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdèchangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission(")sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(1J)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(u)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdelaideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation ,1988/
1989pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau10mars1988pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989,notammentcellesquiconcernentlerégime
desquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars1988.ojon"172du30.9.1966,p.3025/66.0JOn°L377du31.12.1987,p.30.oJOn°L164du24.6.1985,p.11.
\*)JOn"L59du4.3.1988,p.8.
OJOn"L167du25.7.1972,p.9.
OJOn"L176du1.7.1987,p.30.f)JOn»L183du3.7.1987,p.14.
OJOn»L183du3.7.1987,p.16.ojon0L378du31.12.1987,p.27.
(,0)JOn»L54du1.3.1988,p.21.(")JOn"L266du28.9.1983,p.1.
HJOn"L53du1.3.1986,p.47.HJOn°L183du3.7.1987,p.18.

N°L64/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.88
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg}
Courant
31"terme
42eterme
53eterme
64eterme
75eterme(')
8
1.Aidesbrutes(Écus):i.
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—.autresÉtatsmembres 22,675 23,491 23,606 23,785 20,804 21,223
2.Aidesfinales:\ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ Ill \
—Allemagne(DM) 55,22 57,14 57,45 57,97 49,57 50,86
—Pays-Bas(Fl) 61,23 63,40 63,72 64,30 55,77 57,18
—.UEBL(FB/Flux) 1086,18 1125,49 1130,96 1138,94 995,60 1010^91
—France(FF) 163,20 169,46 169,94 170,85 148,48 152,51
—Danemark(Dkr) 195,58 202,80 203,75 20535 179,22 181,12
—Irlande(£Irl) 18,138 18,834 18,914 19,037 16,550 16,834
—Royaume-Uni (£) 12,923 13,507 13,550 13,688 11,709 11,901
—Italie(Lit) 34511 35854 35869 35995 31210 31722
—Grèce(Dr) i930,55 2032,96 2022,15 2020,63 1625,40 1633,04
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIIIlIIllII
transformées :ll\\lill \
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3417,31 3544,14 3531,38 3546,91 3086,21 3149,81
c)GrainesrécoltéesauPortugaletllIlIIllIl I
transformées :IlllllllII
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4365,40 4507,20 4518,08 4505,85 3989,54 4023,40
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

10.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L64/23
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
3Ie*terme
4
f2'terme
53eterme
64eterme
7S'terme(')
8
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 25,175 25,991 26,106 26,285 23,304 23,723
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ IIl
—Allemagne(DM) 61,19 63,10 63,41 63,93 55,47 56,76
—Pays-Bas(Fl) 67,92 70,09 70,40 70,99 62,39 63,79
—UEBL(FB/Flux) 1206,34 1245,66 1251,12 1259,10 1115,76 1131,08
—France(FF) 181,89 188,15 188,63 189,54 167,17 171,20
—Danemark(Dkr) .217,47 224,68 225,64 227,24 201,11 203,01
—Irlande(£Irl) 20,216 20,912 20,993 21,116 18,629 18,913
—Royaume-Uni (£) 14,563 15,147 15,190 15,328 13349 13,542
—Italie(Lit) 38503 39847 39861 39987 35202 35715
—Grèce(Dr) 2251,40 2353,81 2343,00 2341,48 1946,25 1953,89
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3802,84 3929,67.3916,91 3932,44 3471,74 3535,34
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 42931 42931
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4794,71 4936,51 4947,39 4935,16 4418,85 4452,71
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

N°L64/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.88
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
31**terme
42'terme
53eterme
64'terme
7
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,440
0,000
33,4273,440
0,000
33,8273,440
0,000
34,0093,440
•0,000
33,8643,440
0,000
33,218
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)80,92
90,01
1602,82
243,31
289,59
27,046
19,893
51608
3268,1581,88
91,08
1622,03
246,27
293,07
27,375
20,147
52237
3286,4782^5
91,58
1630,72
247,23
294,62
27,511
20,233
52348
3283,0882,12
91,32
1622,99
245;54
293,32
27,348
20,121
51904
3217,0680,63
89,62
1591,77
240,44
287,55
26,782
19,622
50794
3093,68
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : \
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)530,49
3883,81530,49
3945,32530,49
3939,65530,49
3902,22530,49
3799,41
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6620,87
6429,230,00
6683,61
6490,160,00
6706,23
6512,130,00
6625,74
6433,960,00
6497,00
6308,95
3.Aidescompensatoires :
—ehEspagne(Pta) 3834,22 3900,15 3897,22 3859,79 3756,99
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6429,23 6490,16 6512,13 6433,96 6308,95
(•)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsvisessous2a)sontamulti­
plierpar1,029807.
ANNEXEIV
Coursdel'Écùàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
ICourant
3-1erterme
42eterme
53eterme
64"terme
75*terme
8
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,067410
2,323080
43,221000
6,998600
7,898260
0,774807
'0,685542
1525,30
165,75000
169,68500
138,763002,062610
2,319100
43,220700
7,006670
7,914450
0,775824
0,687206
1530,84
167,44900
171,12900
139,358002,057910
2,314930
43,216800
7,015410
7,931590
0,776832
0,688848
1536,25
169,14200
172,41800
139,876002,050510
2,311860
43,232000
7,031170
7,951390
0,778595
0,691028
1542,73
171,13500
173,96000
140,476002,050510
23H860
43,232000
7,031170
7,951390
0,778595
0,691028
1542,73
171,13500
173,96000
'140,476002,037890
2,297100
43,174100
7,063820
7,997370
0,782307
0,695554
1557,99
176,78100
176,80600
141,93600