3970/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 22.12.66
ANNEXE
TABLEAU A
Coefficient
Teneurenamidon Prélèvement
Colonne1Restitution
Colonne2
a)Inférieureouégaleà10%
b)Supérieureà10°/oetinférieureouégaleà30%
c)Supérieureà30%etinférieureouégaleà50%0,16
0,50
0,840,05
0,22
0,56
TABLEAU B
; Coefficient
Teneurenproduitslaitiers Prélèvement Restitution
Colonne1Colonne2
a)Inférieureà25%
b)Égaleousupérieureà25°/oetinférieureà50°/o
c)Égaleousupérieureà50%etinférieureà65%
d)Égaleousupérieureà65%etinférieureà75%
e)Égaleousupérieureà75%0,24
0,49
0,64
0,74
0,980,05
0,30
0,54
0,69
0,75
REGLEMENT N°216/66/CEEDUCONSEIL
du14décembre1966
relatifaurégimeapplicableàcertainescatégoriesd'alimentscomposés
àbasedecéréalesetderizdestinésàl'alimentation desanimaux
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe3,sonarticle19para­
graphe2sousd),sonarticle20paragraphe2deu­
xièmephraseetsonarticle24,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelespréparations fourragères
reprisesàlaposition23.07dutarifdouaniercom­mun,entrent,suivantleurcomposition ,dansle
champd'applicationdurèglementn°19oudu
règlementn°13/64/CEEduConseil(2);quelors­
quecesproduitsrelèventdurèglementn°19,le
prélèvementàpercevoirestformé,outred'unélé­
mentfixe,d'unélémentmobileauquelunélément
additionnelpeuts'ajouterpourlespréparations
fourragèrescontenantdesproduitsautresqueceux
visésauxrèglementsnos19,13/64/CEEet16/64/
CEEduConseil(3);
considérantquel'élémentmobileduprélèvement
doitêtreétablisurlabasedescomposantslesplus
habituelsdesalimentspourlesanimaux,àsavoir
lescéréales,d'unepart,lesproduitslaitiers,d'autre
part;qu'ilconvient,parsuite,quecetélément
f2)TOn'34du27.2.1964,p.549/64.
(s)TOn034du27.2.1964,p.574/64. 0)TOn°30du20.4.1962,p.933/62.

22.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3971/66
règlementn°215/66/CEEduConseil(1)ilcon­
vientdetenircomptedel'incidencedecesmesu­
ressurlesmarchéscommunautaires desaliments
composésdestinésàl'alimentationdesanimaux,de
manièreàéviter,danslamesuredupossible,desdis­
torsionsdeconcurrence ;
considérantqueleprélèvementetlarestitution
sontenrèglegénéraleceuxapplicableslejouroù
l'opérationcorrespondante esteffectuée;qu'ilcon­
vient,toutefois,deprévoir,enfonctiondesnéces­
sitésducommerceinternationaldecesproduits,la
possibilitédefixeràl'avanceleprélèvementetla
restitution ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdesprélèvements etlesrestitutions
relatifsauxproduitsrelevantdelaposition23.07B
dutarifdouaniercommunetvisésàl'annexedu
règlementn019,ci-aprèsdénommés«alimentscom­
posésàbasedecéréales»,sontcalculésparlesÉtats
membres,pour100kilogrammes ,conformément aux
dispositionsquisuivent.mobilesoitconstituéparlasommededeuxéléments
forfaitaires ,chacundeceux-ciserapportantàl'une
decescatégories ;qu'ilyalieudecalculerl'élé­
mentforfaitairerelatifauxproduitslaitiers,selon
lesdispositionsprévuesàceteffetdanslerègle­
mentn°13/64/CEEetdanslesrèglementsprispour
sonapplication ;
considérantquelemaïs,l'orgeetlesorgho,d'une
part,lelaitenpoudreécrémé(spray),d'autrepart,
sontparmilesmatièrespremièreslespluscom­
munémentutiliséesdanslafabricationdesaliments
composés;qu'ilconvientparsuitedeprendreles
prélèvements quilesgrèventcommebasepourle
calculdel'unetl'autredesélémentsforfaitaires
dontl'élémentmobilepeutêtrecomposé;
considérantquel'élémentfixeduprélèvement
doitêtreétablientenantcomptedelanécessité
d'assureruneprotectiondel'industriedetransfor­
mation;qu'ilestopportund'établircetélément
surlabasedesprixlesplusreprésentatifs ;quecet
élémentfixedoitêtred'unmontantuniformepour
touslesÉtatsmembres;qu'encequiconcerneles
échangesintracommunautaires ,ilfautenprévoii
laréductionprogressiveetautomatiquedefaçon
qu'àlafindelapériodetransitoiresonmontantsoit
égalà0;
considérantquelesdispositionsdel'article19
paragraphe2etdel'article20paragraphe2du
règlementn°19prévoientlafacultépourlesÉtats
membresd'accorderunerestitutionàl'exportation
desproduitsvisésàl'annexedecerèglement ;
considérantquedansleséchangesintracommu­
nautaires,larestitutionapourbutd'alignerlesprix
desproduitsdebasedansl'Étatmembreexporta­
teursurceuxpratiquésdansl'Étatmembreimpor­
tateurdefaçonquelesindustriesdetransforma­
tionsetrouventplacéesdansdesconditionscom­
parables;qu'ilconvientdoncdeprévoirunmode
decalculdelarestitutionquipermettedetenir
comptedesécartsdeprixentrelesÉtatsmembres;
que,s'agissantdescéréalesentrantdansl'aliment
composé,ladifférenceentrelesprixdeseuilpeut
êtreconsidéréecommereprésentative decesécarts;
que,parcontre,s'agissantdesproduitslaitiers,ilya
lieudeconsidérercommeleplusreprésentatif le
montantmaximumdelarestitutionapplicableau
laitenpoudre;
considérantqu'encequiconcernelesexporta­
tionsàdestinationdespaystiers,larestitutiona
pourobjetdecompenserl'écartexistantentreles
prixdesproduitsdebasedansl'Étatmembreexpor­
tateuretlescourspratiquéssurlemarchémondial;
qu'ilyalieudèslorsdefixerlescritèresselonles­
quelscetterestitutionpeutêtreoctroyée;
considérantquelorsquelesprixdulaitenpou­
dredestinéàl'alimentation dubétailsontaffectés
parlesmesuresspécialesprévuesparletitreIVduTITREI
Prélèvements
Article2
Leprélèvementapplicableauxalimentscom­
posésàbasedecéréalesestforméd'unélément
mobile,d'unélémentfixeet,lecaséchéant,d'un
élémentadditionnel .
Article3
Pourlecalculdel'élémentmobile,lesaliments
composésàbasedecéréalessontclassésdansles
tableauxannexésauprésentrèglement,
—autableauA,selonleurteneurenamidon,
—autableauB,selonleurteneurenproduits
laitiers.
Article4
L'élémentmobileestégalàlasommedesdeux
élémentssuivants :
a)Unpremierélémentégalàlasommedespré­
lèvementsmoyenspour50kilogrammes demaïs,
(')Voirp.3963/66duprésentJournalofficiel.

3972/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 22.12.66
Article7 30kilogrammesd'orgeet20kilogrammesdesorgho,
multipliéeparlecoefficientindiquéalacolonne1
dutableauAetcorrespondant auclassementde
l'alimentcomposéàbasedecéréales;
b)unsecondélémentégalauprélèvementappli­
cableà100kilogrammesduproduitpilotedugroupe
n°3,définiàl'annexeIdurèglementn°111/64/
CEEduConseil(1),ci-aprèsdénommé«laiten
poudre»,multipliéparlecoefficientindiquéàla
colonne1dutableauBetcorrespondant auclasse­
mentdel'alimentcomposéàbasedecéréales.
Lesprélèvements moyensviséssousa)sontcal­
culésconformément auxdispositionsdel'article5.1.Siunalimentcomposéàbasedecéréalescon­
tientenquantitésappréciablesdesproduitsautres
queceuxrelevantdesrèglementsn°19,n°13/64/
CEEoun°16/64/CEE,unélémentadditionnelpeut
êtreajoutéauprélèvement .
Cetélémentestcalculésurlabasedesprélè­
vements,taxesetdroitsdetoutenatureàpercevoir
àl'importationdansl'Étatmembreencause,selon
laprovenance ,surlaquantitéduproduitconsidéré
contenuedansl'alimentcomposéàbasedecéréales
importé.
2.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article26
durèglementn°19.Article5
ArticleH
1.Leprélèvementapplicableauximportationsen
provenancedesEtatsmembresestfixéàl'avance,
surdemandeàprésenterparl'intéressélorsdu
dépôtdelademandedecertificatd'importationet
pouruneopérationàréaliserpendantladuréede
validitéducertificat .
2.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article
26durèglementn°19.1.Leprélèvementmoyenapplicableaumaïs,à
l'orgeetausorghoest,pourchacundecesproduits,
égalàladifférence,par100kilogrammes ,entrele
prixdeseuildel'Étatmembreimportateuren
vigueurlejourdel'importationet,
a)sil'alimentcomposéàbasedecéréalesest
importéd'unpaystiers,lamoyennedesprixC.A.F.
déterminés ,pourchaquecéréale,conformément
auxdispositionsdel'article10durèglementn019,
b)sil'alimentcomposéàbasedecéréalesest
importéd'unÉtatmembre,lamoyennedesprix
francofrontièredéterminés ,pourchaquecéréale,
conformément auxdispositionsdel'article3durègle­
mentn°19.
2.Leprélèvementmoyenquirésultedesdispo­
sitionsduparagraphe 1sousb)estajusté,lecas
échéant,enfonctiondeladifférence,dansl'État
membreexportateur ,entreleprixdeseuildumois
del'importationetceluidumoisprécédent .
3.Lesmoyennesviséesauparagraphe 1sontcal­
culéespourles25premiersjoursdumoisprécédant
celuidel'importation ;cesmoyennessontdéter­
minéesparlaCommission .TITREII
Restitutions
Article9
Article61.Dansleséchangesintracommunautaires ,une
restitutionpeutêtreaccordéelorsdel'exportation
d'unalimentcomposéàbasedecéréales.
Lemontantmaximumdecetterestitutionest
égalàlasommedesdeuxélémentssuivants:
a)unélémentcalculécommesuit:pourchacune
descéréalesviséesàl'article4,leprixdeseuilde
l'Étatmembreexportateur ,lorsqu'ilestsupérieur
auprixdeseuildel'Étatmembreimportateur ,est
diminuédecedernierprix,cetteopérationétant
faitepourlesquantitésindiquéesauditarticle;le
totaldecesdifférencesestmultipliéparlecoeffi­
cientindiquéàlacolonne2dutableauAetcorres­
pondantauclassementdel'alimentcomposéàbase
decéréales,1.Dansleséchangesaveclespaystiers,l'élément
fixeestégalà0,90unitédecompte.
2.Dansleséchangesintracommunautaires ,cet
élémentfixeestégalauxcinqquinzièmesdumon­
tantviséauparagraphe 1;àpartirde1967,ilest
réduitdesdeuxquinzièmesdumontantviséaupara­
graphe1le1erjuilletdechaqueannée.
(!)JOn°130du12.8.1964,p.2174/64.

2212.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3973/66
b)unélémentcalculécommesuit:lemontant
maximumdelarestitutionapplicableà100kilogram­
mesdelaitenpoudreestmultipliéparlecoefficient
indiquédanslacolonne2dutableauBetcorres­
pondantauclassementdel'alimentcomposéàbase
decéréales.
Toutefois,l'élémentvisésousa)peut,selonla
procédureprévueàl'article26durèglementn°19,
êtrefixéàunniveaudifférentdanslamesurenéces­
sairepouréviterdesdistorsionsdeprix,tantdansles
échangesentreÉtatsmembresquesurlemarché
del'Étatmembreimportateur .
2.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article
26durèglementn°19.215/66/CEE,lecalculdesprélèvements ainsique
desmontantsmaximadesrestitutionspourlescom­
posantslaitiersdesalimentscomposésàbasede
céréalesesteffectuéselonl'article23premier
alinéaduditrèglement .
2.L'Étatmembreayantrecoursauxmesuresvi­
séesàl'article17paragraphe 1etparagraphe2sous
b)durèglementn°215/66/CEEfaitensorteque
leprixdesalimentscomposésàbasedecéréales,
importésdesautresÉtatsmembres,soitdiminué
d'unmontantégalàl'incidencedecesmesuressur
leprixduproduitindigène,cemontantétantaffecté
d'uncoefficientreprésentantlateneur,enpoids,
enproduitslaitiersdel'alimentcomposéencause.
Lescoefficientsvisésàl'alinéaprécédentsont
ceuxarrêtésenvertudesdispositionsd'application
prévuesàl'article17paragraphe2durèglement
n"215/66/CEE.Article10
Article13Dansleséchangesaveclespaystiers,laresti­
tutionquipeutêtreaccordéeparunÉtatmembre
estdéterminéecomptetenunotammentdescon­
ditionsdumarchémondialetdesprixdemarché
desproduitsretenuspourlecalculdel'élémentmo­
bile.
Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article
26durèglementn°19.Lesméthodesemployéespourdéfinirlateneur
enamidonetenproduitslaitiersdesalimentscom­
posésàbasedecéréalessontdéterminées ,pour
l'amidon,selonlaprocédureprévueàl'article26
durèglementn°19etpourlesproduitslaitiers,selon
laprocédureprévueàl'article25durèglementn°
13/64/CEE.Article11
Article14Lemontantdesrestitutionsàl'exportationest
celuiquiestapplicablelejouroùl'exportationest
effectuée .Toutefois,lemontantdelarestitution
estfixéàl'avancesurdemandeàprésenterpar
l'intéressélorsdudépôtdelademandedecertifi­
catd'exportation .
Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article26
durèglementn°19.Lerèglementn0166/64/CEEduConseil(*),
pourautantqu'ils'appliqueauxalimentscomposés
relevantdurèglementn019,estabrogéàpartirdu6
mars1967.
Lesdispositionsprisesenapplicationdurègle­
mentn055duConseil(2)etquiconcernentlespro­
duitsvisésparleprésentrèglementrestenten
vigueurdanslamesureoùellesnesontpasincom­
patiblesaveclesdispositionsdecedernier.TITREIII
Dispositionsgénérales
Article12Article15
1.Lorsqu'unÉtatmembreappliquelesmesures
prévuesauxarticles16,17ou18durèglementn0Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars
1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1966.
ParleConseil
Leprésident
B.W.BIESHEUVEL
(1)JOn0173du31.10.1964,p.2747/64.
(*)JOn054du2.7.1962,p.1583/62.

3974/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 22.12.66
ANNEXE
TABLEAU A
TeneurenamidonCoefficient
Prélèvement jRestitution
Colonne 1 Colonne2
a)Inférieureouégaleà10ft/o
b)Supérieureà10°/«etinférieureouégaleà30%
c)Supérieureà30%etinférieureouégaleà50%0,05
0,22
0,56
0,900,16
0,50
0,84
1,00 d)Supérieureà50%
TABLEAU B
Coefficient
Teneurenproduitslaitiers Prélèvement Restitution
Colonne1 jColonne2
a)Égaleousupérieureà5°/oetinférieureà25()/o
b)Égaleousupérieureà25%etinférieureà50%0,24
0,490,05
0,30
RÈGLEMENT N°217/86/CEEDUCONSEIL
du14décembre1966
relatifaurégimedesuspensionduprélèvement àl'importationdes
huilesd'oliveutiliséespourlafabricationdecertainesconserves
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseilpor­
tantétablissement d'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(1),et
notammentsonarticle19,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseilrelatif
auxéchangesdematièresgrassesentrelaCommu­
nautéetlaGrèce(2),etnotammentsonarticle8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'auxtermesdel'article19du
règlementn°136/66/CEEilappartientauConseil
d'arrêterlesconditionsdanslesquelles,leshuiles
d'oliveutiliséesdanslafabricationdesconservesdepoissonsetdelégumesbénéficientdunrégime
derestitutionàlaproductionoudesuspension
totaleoupartielleduprélèvementàl'importation ;
considérantque,comptetenudelanécessité
d'appliquerdansuncourtdélailadispositionde
l'article19,l'adoptiond'unrégimederestitutionà
laproductionseheurteraitàdegravesdifficultés ;
considérantqu'envued'assurerauxindustries
delaconservedelaCommunauté desconditions
d'approvisionnement comparablesàcellesdesmê­
mesindustriesdespaystiers,ilestopportund'ap­
pliquerunesuspensiontotaleduprélèvementpour
leshuilesn'ayantpassubiunprocessusderaffinage ;
qued'autrepart,encequiconcerneleshuilesayant
subiunprocessusderaffinage,ilconvientdelimi­
terlasuspensionàl'élémentmobileduprélèvement
envuedemaintenirlaprotectiondel'industriede
raffinagedelaCommunauté ;
considérantque,danslebutdegarantirqueles
huilessoumisesaurégimeviséci-dessusneseront
utiliséesquepourlafabricationdesconservesde0)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn*197du29.10.1966,p.3393/66.