1170/60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 24.8.60
DÉCISIONN«*20-60
du20juillet1960
fixantlestauxprovisoiresrevisésdescontributionsautitredelaperéquation
deferrailleimpprtéeetassimilée,envertudeladécisionn®16-58,pourla
périoded'août1958àavril1959inclus
LAHAUTEAUTORITE , vuladécisionn°22-58du30octobre1958
(JournalofficieldesCommunautés européennes
du14novembre 1958)fixantlesmodalitésde
priseenchargepourlapéréquationdeferraille
importéeetassimilée ;
vuladécisionn°23-58du30octobre1958
CJournalofficieldesCommunautés européennes
du14novembre1958)fixantlesconditionsde
paiementdelapéréquationpourlaferraille
importéeetassimilée;
vuladécisionn°30-59du20mai1959
(JournalofficieldesCommunautés européennes
du6juin1959)complétantlesconditionsde
paiementdelapéréquationpourlaferraille
importéeetassimilée ;
vuladécisionn018-60du20juillet1960
(voirleprésentJournalofficiel)relativeaux
tonnagesdeferrailleimportéeetassimiléeà
prendreenchargepourlapéréquationparla
Caissedepéréquationdesferraillesimportées,
pourlapérioded'avril1954àavril1959inclus,
envertudesdécisionsnos22-54,14-55et2-57,
ainsiqu'auxprixdepéréquation àappliquer
auxditstonnages ;
vulesdécisionsnos16-59du18février1959
(JournalofficieldesCommunautés européennes
du26février1959),20-59du18mars1959
(JournalofficieldesCommunautés européennes
du23mars1959)et4-60du27janvier1960
(JournalofficieldesCommunautés européennes
du8février1960)fixant,envertudeladécision
n016-58,letauxprovisoiredescontributions de
péréquationdeferrailleimportéeetassimilée
autitredesmoisd'octobre1958,denovembre
1958etdedécembre1958,janvier,févrieret
mars1959;
vuladécisionn°38-59du29juillet1959
(JournalofficieldesCommunautés européennes
du18août1959)fixantensonarticle3unepé­
riodededécomptedequatremois,soitdu1er
aoûtau30novembre1958inclus,pourlesarri­
vagesdanslaCommunauté aucoursdesmois
d'aoûtànovembre1958inclus;vuladécisionn°16-58du24juillet1958
(JournalofficieldesCommunautés européennes
du30juillet1958)instituantunmécanismefi­
nancierpermettantd'assurerl'approvisionne­
mentrégulierenferrailledumarchécommun;
vuladécisionn°2-57du26janvier1957
(JournalofficieldelaC.E.C.A.du28janvier
1957)instituantunmécanismefinancierpermet­
tantd'assurerl'approvisionnement régulieren
ferrailledumarchécommun;
vuladécisionn°13-58du24juillet1958
(JournalofficieldesCommunautés européennes
du30juillet1958)relativeàlagestiondesmé­
canismesfinanciersinstituésparlesdécisions
nœ22-54,14-55,-26-55,3-56et2-57;
vuladécisionn°17-58du10septembre1958
(JournalofficieldesCommunautés européennes
du20septembre1958)fixantlestonnagesde
ferrailleàprendreenchargepourlapéréqua­
tionsurachatsàeffectuerenseptembre1958,
modifiéeparladécisionn°29-59du20mai1959
(JournalofficieldesCommunautés européennes
du6juin1959);
vuladécisionn°21-58du30octobre1958
(JournalofficieldesCommunautés européennes
du14novembre1958)relativeauxintérêtsre­
connusautitredelapéréquationdeferraille
importéeetassimiléeeffectuéeenvertudesdé­
cisionsn0822-54,14-55,2-57et16-58;
vulesdécisionsn0519-58du22octobre1958
(JournalofficieldesCommunautés européennes
du14novembre1958),15-59du4février1959
(JournalofficieldesCommunautés européennes
du18février1959)et39-59du29juillet1959
(JournalofficieldesCommunautés européennes
du18août1959)fixantlemodedecalculdu
prixdepéréquationpourlaferraillerespective­
mentpourlesmoisdemaiàoctobre1958inclus,
denovembre1958àjanvier1959inclusetde
févrieràavril1959inclus:

24.8.60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1171/60
vuladécisionn°28-59du30avril1959
{JournalofficieldesCommunautés européennes
du12mai1959)déterminant l'assiettedescontri­
butionsnécessairespourréaliserlapéréquation
deferrailleimportéeetassimiléereçuedansla
Communauté postérieurement au30novembre
1958,modifiéeparladécisionn°38-59;
vuladécisionn°19-60du20juillet1960
(voirleprésentJournalofficiel)fixantlestaux
provisoiresdescontributions autitredelapéré­
quationdeferrailleimportéeetassimiléeeh
vertudesdécisionsn**522-54,14-55,26-55,3-56
et2-57,pourlapérioded'avril1954àavril
1959inclus;
vuladécisionn°21-60du20juillet1960
(voirleprésentJournalofficiel)fixantlespari­
tésdechangepourlesdécomptesdepéréquation
deferrailleimportéeetassimiléeenvertudes
décisionsn08518-60,19-60et20-60;
considérantqueletonnagedeferrailleim­
portéeetassimiléeàprendreenchargepourla
péréquation ,envertudeladécisionn°16-58,a
étéfixéparladécisionn°17-58,modifiéeparla
décisionn°29-59,à368.109tonnes;
considérantque,surlabasedeséléments
arrêtésàladatedu29février1960,letonnage
totaldesarrivagesdanslaCommunauté visés
parladécisionn°29-59s'établità368.105ton­
nes;quecesarrivagessesontéchelonnésd'oc­
tobre1958àmars1959inclus;
considérantquecetonnageestprisencharge
pourlapéréquationsousréservedesrectifica­
tionsrésultantducontrôle,encoreencoursac­
tuellement ,dubien-fondédesdemandesde
péréquation ;
considérant quelesprixdepéréquation
applicablesàcesarrivagesautitredechacun
desmoisd'octobre1958àfévrier1959sontceux
fixésàl'article7deladécisionn°18-60;
considérant queleprixdepéréquation
applicableautitredumoisdemars1959,tel
qu'ilrésultedel'applicationdeladécision
n°39-59,estde29,58unitésdecompteA.M.E.
partonnemétrique,horstaxes,pourlivraison
cifportd'entréedanslaCommunauté ;quele
correctifpourl'Italieétantnulpourlapériode
detroismoisdefévrieràavril1959,cemême
prixs'appliqueàlafoisdanslescasprévusen
(a)et(b)duchiffre1del'article7deladéci­sionn°18-60;quedanslescasprévusauchiffre
2dumêmearticle,ilyalieud'augmenterce
prixde2,00unitésdecompteA.M.E.dansles
conditionsquiysontétablies;
considérantquelesdispositionsdel'article8
deladécisionn°18-60s'appliquentégalement
àlaprésentedécision;
considérantqu'afind'obtenirentempsutile
lesfondsnécessairespourassurerlefonctionne­
mentdumécanismefinancierinstituéparladé­
cisionn°16-58,lesdécisionsn0316-59,20-59et
4-60ontfaitappeldecontributions séparément
pourchacundesmoisd'octobreàdécembre
1958etglobalement pourlesmoisdejanvier
àmars1959;
considérant qu'envertudeladécision
n°28-59,modifiéeparladécisionn°38-59,les
contributions nécessairespourassurerlefonc­
tionnementdumécanismefinancierinstituépar
ladécisionn°16-58sontàlevercommesuit:
—autitredelachargedelapéréquation
desmoisd'octobreetnovembre1958:surl'as­
siettedelapérioded'aoûtànovembre1958in­
clus;
—autitredelachargedelapéréquation
desmoisdedécembre1958àmars1959inclus:
surl'assiettedespériodesdemaiàjuilletet
aoûtànovembre1958inclus;
considérant quelesdécomptesreprisen
annexeauxdécisionsn°®16-59et20-59ontété
établissurl'assiettedescontributions respec­
tivementdesmoisd'octobreetnovembre1958;
queconformément àcequiprécèdeilyalieu
delesétablirsurl'assiettedelapérioded'août
ànovembre1958;quecesdécomptesdoivent
êtreredressésenconséquence ;
considérantquepourcequiconcernelesdé­
comptesenannexeàladécisionn°4-60,ilya
lieudemaintenirceux-ciséparémentpourle
moisdedécembre1958,d'unepart,etlesmois
dejanvieràmars1959inclus,d'autrepart,ceci
pourpermettrel'applicationdesdispositionsde
ladécisionn°21-60ensuitedelamodification
intervenuele28décembre1958delaparitédu
francfrançaisparrapportàl'unitédecompte
A.M.E.;quecetteméthoderesteconformeaux
dispositionsdeladécisionn°28-59modifiéepar
ladécisionn°38-59;

1172/60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 24.8.60
considérantquelesélémentsdedécompte
reprisenannexeauxdécisionsn0316-59,20-59
et4-60doiventégalementêtrereviséspour
tenircomptedesrectifications quisontinter­
venuesentretemps;
considérantquepourchaquepériodededé­
compteilyalieu,enattendantquelesopé­
rationsdecontrôledel'assiettedescontribu­
tionssoientachevées,deprendreenconsidéra­
tionpourlecalculdutauxprovisoiredescon­
tributionslestonnagesd'assiettedecontribu­
tionstelsqu'ilsrésultentdesmodifications de
chaqueentrepriseencause;
considérantquelescontributions depéré­
quationsontdueségalementpourlestonnages
deferraillesdegroupe,ainsiqu'ilressortdes
arrêtsdelaCourdejusticedesCommunautés
européennesendatedu17juillet1959,dansles
affaires32,33et42-58;
considérantquedepuisle1eraoût1958la
HauteAutoritéassumelagestiondesmécanis­
mesfinanciersdepéréquationdeferraille;que
cettegestioncomprendlecontrôledel'assiette
descontributions depéréquationetdesdéclara­
tionsparlesentreprisesd'élémentsquiontservi
pourlecalculduprixmoyendontleprixde
péréquationestdéduit,ainsiquelecontrôledu
bien-fondédesdemandesdepéréquation ;que
cescontrôlesportentsurl'ensembledesméca­
nismesfinanciersinstituésparlesdécisions
n0522-54,14-55,26-55,3-56,2-57et16-58;que
lesopérationsdecontrôlesontencoreencours;
quepourlimiterlesfraisdetransfertdefonds
ilyalieudefairedirectement-etnonpoint
parl'entremisedelaCaissedepéréquationdes
ferraillesimportées-l'appeld'uneprovision
nécessairepourcouvrirlesfraisdegestion
dansleurensemble ;queparconséquentilya
lieud'appelercetteprovisionautitredelapré­
sentedécisionetdefaire,lorsdelaclôturedé­
finitivedescomptes,laventilationparpériodes
dedécompte,d'avril1954ànovembre1958in­
clus,desfraisdegestionquiaurontétéeffec­
tivementsupportés ;
considérantquelemécanismefinancierins­
tituéparladécisionn°16-58doitêtrealimenté
uniquementpardfescontributions àchargede
touteslesentreprisesassujettiesauditméca­
nismefinancier;quelepaiementdelapéréqua­
tionnepeutêtreassurépard'autresmoyens;
qu'enconséquence ,àdéfautdepaiementdans
lesdélaisprévusd'unepartiedescontributions
appelées,etenattendantquelerecouvrement
enpuisseêtrefait,lepaiementdusoldedelapéréquationencoredûau29février1960doit
êtreassuréenappelantuneprovisionàcharge
detouteslesentreprisesassujettiesauxdits
mécanismesfinanciers ;
considérantqu'ilyalieudereconnaîtreaux
entreprises ,surlapartieremboursable decette
provision,unintérêtautauxdecinqpourcent
l:anpendantlapériodenécessairepourprocé­
derauxrecouvrements ;quepourlimiterla
chargedesintérêtsàcetitre,ilyalieuderes­
tituerauxentreprises ,sansattendrelaclôture
finaledescomptes,lapartieremboursable dela
provisionsuivantlesdisponibilités résultantdes
recouvrements etdanslamesureoùlesengage­
mentsencoursdumécanismefinancierinsti­
tuéparladécisionn°16-58lepermettent ;
considérantqu'ilyalieud'effectuerlesrem­
boursements àfaireainsi,successivement surles
périodesreprisesenannexeàlaprésentedéci­
sion,dansl'ordrechronologique decespériodes;
considérantqu'ilyalieudetenircompte
égalementdesdifférencesdechangeaubéné­
ficeouàlacharge,selonlecas,desditsméca­
nismesfinanciersrésultantdesmodifications de
laparitédufrancfrançaisetdel'applicationen
conséquence ,pourlesentreprisesfrançaises ,des
modalitésdecalculétabliesparladécision
n°21-60;
considérantquelesfraisdetransfertd'un
paysàunautredelaCommunauté desfonds
desmécanismes financiersvisésci-hautdoivent
êtremisàlachargedecesderniers;queles
différencesdechangerésultantdestransferts
doiventêtremisesaubénéficeouàlacharge,
selonlecas,desditsmécanismesfinanciers ;
considérantquelachargenettedecesfrais
detransfertetdifférencesdechangenepeut
encoreêtreétabliedéfinitivement ;qu'ilyalieu,
enattendant ,deprévoiruneprovisionencon­
séquence ;
considérant queletauxcomplémentaire
prévuàl'article3,chiffre1,b),deladécision
n°16-58nepeutencoreêtreétablienraisonde
certainescontestations encoursausujetducal­
culducomplément deréférenceautitrede
l'article6deladécisionn°16-58;qu'ilyalieu,
parconséquent ,deréserverl'applicationdece'
taux;
considérantquelesdécomptesdéfinitifsdu
mécanismefinancierétabliparladécision

24.8.60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1173/60
considérantquelapéréquationmoyenne(i)
àverseràlatonnedeferraillepéréquéeestla
différenceentreleséléments(b)et(c)ci-des­
sus;quelachargedelapéréquation (j)estob­
tenueenmultipliantl'élément(i)parl'élément
(a);quelachargetotale(k)estlasommedes
éléments(j),(d),(e),(f)et(g);queletauxpro­
visoiredescontributions (1)estobtenuendivi­
santl'élément(k)parl'élément(h);
considérantquelesélémentsci-dessussont
repris,pourchacunedespériodesdedécompte ,
autableauannexéàlaprésentedécision;
considérantqu'ilrésultedecetableauque
letauxprovisoiredescontributions s'établitau
titredelachargedelapéréquation
unitésdecompte
A.M.E.
—delapérioded'aoûtànov.1958inclus,à1,66
—dedécembre1958,à 0,61
—dejanvieràmars1959inclus,à0,17
partonnedeferrailled'assiettedescontribu­
tions;n°16-58nepeuventencoreêtreétablisenrai­
sondelitigespendantsetdesopérationsde
contrôleencoursmentionnées ci-haut;
considérantqu'ilconvientnéanmoinsdepro­
céderàl'établissement dedécomptesprovisoires
reviséssurlabasedesélémentsconnusàladate
laplusrécente,soitau29février1960,pour
permettredepayerlemontantdelapéréqua­
tionquiestencoredûàcertainesentreprises ;
considérantque,pourétablirletauxprovi­
soirerevisédescontributions autitredesarri­
vagesd'octobre1958àmars1959inclus,surla
basedesélémentsarrêtésàladatedu29février
1960,ilyalieudefaireintervenirdanslecal­
cul,pourchacunedespériodesencause,les
élémentsci-après:
(a)Letonnagetotaldeferrailleimportéeetassi­
miléeprisenpéréquationautitredeladé­
cisionn°17-58modifiéeparladécision
n°29-58,etreçudanslaCommunauté dans
lapérioded'octobre1958àmars1959inclus;
(b)Leprixderevientmoyenpondéréàlatonne
deferraillerepriseen(a)ci-dessus,ramené
àlacatégorien°11,déterminéauxpoints
fixésparlesdécisionsn0519-58,15-59et
39-59,taxesfiscalescomprises ;
(c)Lamoyennepondéréedesprixdepéréqua­
tionàlatonnedeferraillerepriseen(a)
ci-dessus,établisauxmêmespointsquepour
(b)ci-dessus,envertudesmêmesdécisions,
taxesfiscalescomprises ;
(d)Uneprovisionpourintérêtsàreconnaître
auxentreprisesautitredeladécision
n°21-58;
(e)Uneprovisionpourlesfraisdegestionenga­
gésdepuisle1eraoût1958autitredel'ar­
ticlepremier,chiffre2,deladécision
n°13-58etdel'article2,b),deladécision
n°16-58;
(f)Uneprovisionencouverturedescontribu­
tionsnonpayéesdanslesdélaisprévus;
(g)Uneprovisionpourfraisetdifférencesde
changesurtransferts;
(h)Letonnagetotaldeferrailled'assiettedes
contributions autitredesdécisionsvisées
ci-haut:considérantquepourchaqueentreprise ,ily
alieud'établirundécomptesurlabasedestaux
ci-dessus,déductionfaitedesversementsde
contributions déjàeffectuésenvertudesdéci­
sionsn°®16-59,20-59et4-60;quesilesoldedes
décomptesestenfaveurdel'entreprise ,son
montantserarembourséàl'entrepriseaufur
etàmesuredesencaissements descontribu­
tionsrestantdues;quesilesoldedudécompte
estenfaveurdumécanismefinancier,ilyalieu
defixerundélaipourlepaiementdesonmon­
tantparl'entreprise ;quecedélaipeutêtrefixé
raisonnablement à25joursàcompterdeladate
deréceptionparl'entreprisedelanotification
desonmontant ;
considérantqu'ilconvientd'imposerauxen­
treprisesqui,àl'expirationdecedélai,n'au­
raientpasencorepayélemontantdusoldede
cedécomptedesintérêtsderetardàuntaux
decinqpourcentl'an;qu'ilyaégalementlieu,
fautedepaiementsantérieurs,demaintenir
jusqu'àl'expirationdecedélail'application
d'intérêtsderetardàuntauxdecinqpourcent
l'ansurlesmontantsdusenvertudesdécisions
n0816-59,20-59et4-60;

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 24.8.60 1174/60
DECIDE:
Articlepremierousurpénicheaupointfrontièresurlapéri­
phériedelaCommunauté etsurleslieuxde
récupérationduvendeur.
Cesprix,quis'appliquentpourtoutesles
régionsdelaCommunauté ,l'Italiecomprise,
sontmajorésdestaxesfiscalesenvigueurdans
chaquepaysconsidéréaucoursdumoisde
mars1959.1.Lestonnagesreprisen(a)autableauan­
nexéàlaprésentedécisionsontprisencharge
pourlapéréquation ,sousréservederectifica­
tionsrésultantducontrôledubien-fondédes
demandesdepéréquation .
Article3
Sousréservedapplication ultérieure ,lors­
qu'ilyalieu,dutauxcomplémentaire auxcon­
sommationsexcédentaires deferrailled'achat,
ainsiquedetoutredressement ultérieurdes
décomptesprovisoires ,letauxprovisoirerevisé
descontributions envertudeladécisionn°
16-58estfixé:
autitredelachargedelapéréquation
unitésdecompte
A.M.E.
—d'aoûtànovembre1958inclus,à1,662.Auxfinsdapplicationduprixdepéréqua­
tionauxtonnagesfixésci-dessus,lemoisau
titreduquellaferrailleàpéréquerestàprendre
enchargeest:
—pourlaferrailleimportéedepaystiers
etacheminéedirectementversleslieuxdecon­
sommation :lemoisdanslequellaferrailleest
arrivéedansunportd'entréedanslaCommu­
nautéouaétélivréesurwagonousurpéniche
aupointfrontièresurlapériphériedelaCom­
munauté;
—pourlaferrailleassimilée,notamment
cellededémolitionnavale,ainsiquelaferraille
importéedepaylstiersetquiasubiunepré­
parationdanslaCommunauté avantd'être
acheminéeversleslieuxdeconsommation :le
moisdanslequellaferrailleaétéexpédiéedu
lieuderécupération ,démolitionoupréparation .
3.Lesprixdepéréquationapplicablesaux
tonnagesdeferrailleprisenchargepourla
péréquationautitredesmoisd'octobre1958à
février1959inclus,envertudeladécision
n°16-58,sontceuxfixéspourlesmêmesmoisà
l'article7deladécisionn°18-60.—dedécembre1958,à 0,61
—dejanvieràmarts1959inclus,à0,17
partonnedeferrailled'assiettedescontribu­
tions.
Article4
Lassiettedescontributions estetabliesur
labasedesnotifications dechaqueentreprise
encauseainsiquedesnotifications spécialesde
ferraillesdegroupedemandéesetobtenuesau
titredel'article47dutraité.Article2
Article5Pourlestonnagesdeferrailleprisencharge
pourlapéréquationautitredeladécisionn0
16-58,etdontlesarrivagesonteulieuenmars
1959,leprixdepéréquation ,applicableàla
ferraillecatégorien°11,est
de29,58unitésdecompteA.M.E.pourlafer­
railleimportéedepaystiersparvoiedemer,
pourlivraisoncifportd'entréedanslaCom­
munauté,
etde31,58unitésdecompteA.M.E.pourla
ferrailleimportéedepaystiersparvoiedeterre
oulavoiefluvialeetpourlaferrailleassimilée
récupéréedansleterritoiredelaCommunauté ,
respectivement pourlivraisonfrancosurwagonLecompteprovisoiredechaqueentreprise
seraétablisurlabasedeSsdispositionsdesar­
ticlesquiprécèdent,sousdéductiondesverse­
mentsdecontributions effectuésdéjàenvertu
desdécisions"n0816-59,20-59et4-60.Silesolde
dececompteestenfaveurdel'entreprise,il
seraprocédéauremboursement decesoldeau
furetàmesuredel'encaissement descontri­
butionsrestantdues.Silesoldedececompte
estenfaveurdumécanismedepéréquation ,le
montantdescontributions encoreàpayerà
titreprovisoireseranotifiéàl'entreprise .

24.8.60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1175/60
Article6 lamesureoùlesengagements encoursdumé­
canismefinancierinstituéparladécisionn0
16-58lepermettent ,laprovisionrepriseen(f)
dutableauannexéàlaprésentedécisionsera
rembourséeauxentreprisessuccessivement sur
lespériodesreprisesaudittableau,dansl'ordre
chronologique decespériodes.Leversementdumontantdescontributions
notifiéenvertudel'article5delaprésentedé­
cisionestàeffectuerparlesentreprisesau
comptedelaHauteAutoritéauprèsd'unedes
banquesdésignéesci-après:
Compten
—DresdnerBank,Dusseldorf 17555 Article8
—BanquedeBruxelles,Bruxelles 176412
—BanquedelaSociétégénérale
deBelgique,Bruxelles 105
—Créditlyonnais,Paris 491-012-00
—BancaCommercialeItaliana,Milano32220/2
—CreditoItaliano,Milano E95839
—BanquegénéraleduLuxembourg ,
Luxembourg 47340
—Banqueinternationale ,Luxembourg 5694
—TwentscheBank,Amsterdam 1111Pourautantquelesentreprisesencause
aientsatisfaitentièrementauxobligationsré­
sultantpourellesdesdispositionsquiprécè­
dentetdansledélaiprévuàl'article6ci­
deasus,desintérêtsautauxdecinqpourcentl'an
serontbonifiéssurlapartiedelaprovision
donnantlieuauremboursement autitredel'ar­
ticle7ci-dessus .
Cesintérêtsporterontsurlapériodeà
compterdeladatedupaiementeffectifpar
l'entreprisedescontributions ,restantdues,jus­
qu'àladatederemboursement effectifetau
plustardjusqu'àladatedeclôturefinaledes
comptes.Lorsquelesoldeducompteprovisoire
établiconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle5ci-dëlssusestnulouestenfaveurde
l'entreprise,lesintérêtscommencent àcourirà
partirdu25ejouràcompterdeladatede
publicationdelaprésentedécision.—Saarländische Kreditbank ,
Saarbrucken 1910
etcedansledélaide25joursauplustarda
compterdeladatederéceptionparl'entreprise
delanotification .
Lesintérêtsderetardcalculésautauxde
5°/ol'an,dusfautedepaiementsantérieurs,
envertudesdécisionsn05516-59,20-59et4-60,
continuentdecourirjusqu'àl'expirationdudé­
laiindiquéci-dessus.
Sanspréjudiced'unedécisionformanttitre
exécutoireenapplicationdel'article92du
traité,lessommesverséesaprèsl'expirationdu
délaiindiquéci-dessusserontmajoréesd'in­
térêtsderetardautauxde5°/ol'an.Article9
Lesrectifications auxquellesilserareconnu
nécessairedeprocéderencequiconcerneles
élémentsfixésparlaprésentedécisionferont
l'objetdedécisionsultérieures .
Laprésentedécisionaétédélibéréeetadop­
téeparlaHauteAutoritéaucoursdesaséance
du20juillet1960.Article7
Suivantlesdisponibilités résultantdure­
couvrementquiaurapuêtrefaitdescontribu­
tionsnonpayéesdanslesdélaisprévus,etdansParlaHauteAutorite
Levice-président
D.P.SPIERENBURG

1176/60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 24.8.60
ANNEXE
àladécisionn°20-60du20juillet1960
Décomptedelapéréquationpourlaferrailleimportéeetassimilée
reçuedanslaCommunauté
(entonnesmétriquesetunitésdecompteA.M.E.)
Danslapériode
d'aoûtà
novembre1958
inclusDanslemois
dedécembre
19Õ8Danslesmois
dejanvier
àmars1959
inclus
(a)Tonnagetotaldeferrailleimportéeetassimiléereçue
danslaCommunauté 202340t118615t47150t
(b)Prixderevientmoyenpondéréàlatonnedelaferraille
repriseen(a)ramenéàlacatégorien«11,taxesfiscales
comprises 50,63u.c.51,14u.c.45,09u.c.
(c)Moyennepondéréedesprixdepéréquation àlatonne
deferraillerepriseen(a),taxesfiscalescomprises 30,83u.c.31,16u.c.30,79u.c.
(i)Péréquationmoyenneàlatonne(b—c) 19,80u.c.19,98u.c.14,30u.c.
(j)Chargedelapéréquation (ixa) 4006332u.c.2369928u.c.674245u.c.
(d)Provisionpourintérêts 325598u.c.192606u.c.54796u.c.
(e)Provisionpourfraisdegestion 834960u.c.493920u.c.141120u.c.
(f)Provisionencouverturedescontributions nonpayées
danslesdélaisprévus 304739u.c.397068u.c.114958u.c.
(g)Provisionpourfraisetdifférencedechangesurtransferts 56000u.c.201000u.c.7000u.c.
(k)Chargetotaledelapéréquation (j+d+e+f+g)5527629u.c.3654522u.c.992119u.c.
(h)Tonnagetotaldeferrailled'assiettedescontributions 3336422t6008428t6008428t
(1)Tauxprovisoiredescontributions (k:h) 1,66u.c.0,61u.c.0,17u.c.