ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.11.75 N°L290/31 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2932/75DELACOMMISSION
du7novembre 1975
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre 1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlietfparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02651/75(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02842/75(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02651/75auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10novembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn»L269du18.10.1975,p.37.
(4)JOn»L283du1.11.1975,p.33.

N°L290/32 8.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7novembre1975,fixantlesmontantsdel'aidepour
lesgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu10novembre1975pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarif"douaniercommun)
(UC/100kg)
Montantsde1aideGrainesdecolzaetnavette
8,406
8,406
8,706
8,848
7,333
7,396
7,396Tournesol
3,149
3,149
3,499
3,849
4,199Montantsdel'aideencasdefixationà1avance:
—pourlemoisdenovembre1975
—pourlemoisdedécembre1975
—pourlemoisdejanvier1976
—pourlemoisdefévrier1976
—pourlemoisdemars1976
—pourlemoisd'avril1976
N°L289/24 7.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»2911/75DELACOMMISSION
du6novembre 1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(l),modifiéparlerè­
glement(CEE)n02623/75(2),etnotammentsonar­
ticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02897/75(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7novembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn"L268du17.10.1975,p.1.
(3)JOn°L168du1.7.1975,p.61.
(4)JOn0L287du6.11.1975,p.15.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6novembre1975,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 6,77
II.Sucresbruts 4,01(!)
B.nondénaturés :ll
I.Sucresblancs 6,77
II.Sucresbruts 4,01(•)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
++++

( 1 ) VOIR PAGE 1 DU PRESENT JOURNAL OFFICIEL .

( 2 ) JO N L 141 DU 28 . 5 . 1973 , P . 32 .

REGLEMENT ( CEE ) N 2749/75 DU CONSEIL

DU 29 OCTOBRE 1975

RELATIF A LA DIMINUTION DU PRELEVEMENT APPLICABLE , A PARTIR DE LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1973/1974 , A CERTAINES IMPORTATIONS DE CEREALES FOURRAGERES EN REPUBLIQUE ITALIENNE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 2727/75 DU CONSEIL , DU 29 OCTOBRE 1975 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES CEREALES ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 23 PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 23 DU REGLEMENT PRECITE PREVOIT QUE , POUR LES CAMPAGNES DE COMMERCIALISATION POSTERIEURES A 1972/1973 , LE MONTANT DE LA DIMINUTION DU PRELEVEMENT APPLICABLE AUX IMPORTATIONS DE CEREALES FOURRAGERES , PAR VOIE MARITIME , EN ITALIE SERA FIXE PAR LE CONSEIL EN MEME TEMPS QUE LES PRIX POUR CHAQUE CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION ;

CONSIDERANT QUE , AFIN DE PERMETTRE L'ADAPTATION DU MARCHE ITALIEN AU REGIME COMMUN , IL Y A LIEU D'INSTAURER UNE DEGRESSIVITE DE CE MONTANT S'ETALANT SUR CINQ CAMPAGNES A PARTIR DE LA CAMPAGNE 1973/1974 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LORS D'UNE IMPORTATION D'ORGE , D'AVOINE , DE MAIS , DE SORGHO OU DE MILLET EFFECTUEE PAR VOIE MARITIME EN REPUBLIQUE ITALIENNE PENDANT LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1973/1974 , CET ETAT MEMBRE PEUT DIMINUER LE PRELEVEMENT D'UN MONTANT DE 6 UNITES DE COMPTE PAR TONNE . CE MONTANT EST SUCCESSIVEMENT REDUIT DE 1,50 UNITE DE COMPTE AU DEBUT DE CHACUNE DES QUATRE CAMPAGNES SUIVANTES .

ARTICLE 2

1 . LE REGLEMENT ( CEE ) N 1359/73 DU CONSEIL , DU 15 MAI 1973 , RELATIF A LA DIMINUTION DU PRELEVEMENT APPLICABLE , A PARTIR DE LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1973/1974 , A CERTAINES IMPORTATIONS DE CEREALES FOURRAGERES EN REPUBLIQUE ITALIENNE ( 2 ) , EST ABROGE .

2 . LES REFERENCES AU REGLEMENT ABROGE EN VERTU DU PARAGRAPHE 1 DOIVENT S'ENTENDRE COMME FAITES AU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER NOVEMBRE 1975 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A LUXEMBOURG , LE 29 OCTOBRE 1975 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

G . MARCORA
24.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L273/5
REGLEMENT (CEE)N»2691/75DELACOMMISSION
du23octobre1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02231/75(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02231/75,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24octobre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn»L-72du20.3.1975,p.18.
(J)JOmL229du30.8.1975,p.5.

N°L273/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23octobre1975,fixantlesprélèvements a
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(UC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 16,48 5,24
b)àgrainslongs 37,08 15,54
II.Rizdécortiqué :\
•a)àgrainsronds 20,60 7,30
b)àgrainslongs 46,35 20,18
B.semi-blanchi oublanchi:||
I.Rizsemi-blanchi :II
a)àgrainsronds 52,84 16,52
b)àgrainslongs 133,83 57,05
II.Rizblanchi:II
a)àgrainsronds 56,27 17,89
b)àgrainslongs 143,47 61,49
C.enbrisures 14,57 4,79
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdesarticles9et22durèglement(CEE)n°1599/75.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°1599/75,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
N°L270/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.75
REGLEMENT (CEE)N°2667/75DELACOMMISSION
du20octobre1975
modifiantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(2),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n03330/74,lorsquel'approvision­
nementensucredel'ensembleoud'unedesrégions
delaCommunautérisquedeneplusêtreassuréàun
niveaudeprixdanslalimiteduprixdeseuil,ilpeut
êtreprévulaperceptiond'unprélèvementàl'exporta­
tiondesucre;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancetdu
sucrebrutaétéfixéparlerèglement(CEE)n0660/
75(3);
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentaétéétablieparlerèglement(CEE)n0825/75delaCommission ,du25mars1975,établissantles
modalitésparticulièresd'applicationdesprélèvements
àl'exportationdanslesecteurdusucre(4);
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01702/75(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02655/75(6);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01702/
75,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementàl'exporta­
tionactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationdesucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)n0
3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1975.
Parla,Commission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L3.59du31.12.1974,p.1
(2)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(3)JOn°L72du20.3.1975,p.7.(«)JOn°L79du28.3.1975,p.17.
(5)JOn»L172du3.7.1975,p.15.
(o)JOn°L269du18.10.1975,p.46.

21.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L270/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20octobre1975,modifiantleprélèvement à
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucrésdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 0
H.Sucresbruts 0,32(')
I B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 0
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 0,32(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.
N0L269/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.10.75
REGLEMENT (CEE)N"2655/75DELACOMMISSION
du17octobre1975
modifiantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(2),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n03330/74,lorsquel'approvision­
nementensucredel'ensembleoud'unedesrégions
delaCommunauté risquedeneplusêtreassuréàun
niveaudeprixdanslalimiteduprixdeseuil,ilpeut
êtreprévulaperceptiond'unprélèvementàl'exporta­
tiondesucre;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancetdu
sucrebrutaétéfixéparlerèglement(CEE)n°660/delaCommission ,du25mars1975,établissantles
modalitésparticulièresd'applicationdesprélèvements
àl'exportationdanslesecteurdusucre(4);
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01702/75(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2632/75(6);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01702/
75,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvement àl'exporta­
tionactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationdesucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)n0
3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18octobre
1975.75(3);
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentaétéétablieparlerèglement(CEE)n0825/75
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»L359du31.12.1974,p.1
(2)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(3)JOn°L72du20.3.1975,p.7.(4)JOn°L79du28.3.1975,p.17.
(5)JOn»L172du3.7.1975,p.15.
(6)JOn°L268du17.10.1975,p.21

18.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L269/47
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17octobre1975,modifiantleprélèvement a
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 0
II.Sucresbruts 0,81(1)
B.nondénaturés :
I.Sucrésblancs 0
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 0,81(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
14.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L265/11
REGLEMENT (CEE)N°2598/75DELACOMMISSION
du13octobre1975
complétantlerèglement(CEE)n°1646/75encequiconcernelafixationdutaux
delacautionrelatifauxcertificatsd'exportationdanslecadredesrèglements
(CEE)n»3062/74et(CEE)n°630/75
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotamment
sonarticle12paragraphe2,
considérantque,parlerèglement(CEE)n03062/
74(2),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0363/75(3),ainsiqueparlerèglement(CEE)n0630/
75(4),modifiéparlerèglement(CEE)n0999/75(5),il
aétéprocédéàdesadjudicationspermanentespour
1importationoul'achatdesucreavecsubvention
assortiedudroit,pourlesadjudicataires ,depouvoir
réexporterultérieurement unequantitédesucrecorres­
pondante ;
considérantquel'exportationdesucreautitredesdites
adjudications s'effectuesansprélèvementnirestitu­
tion;que,dèslors,lescertificatsdélivrésàcettefin
ontétéconsidéréscommedescertificatsd'exportation
avecunepréfixationdutauxdelarestitutionoudu
prélèvement ;
considérantqueletauxdelacautionapplicableàces
certificatss'établitàtroisunitésdecomptepar100
kilogrammesenvertudel'article13paragraphe 1sous
c)durèglement(CEE)n02048/75(6);
considéranttoutefoisque,danslecadredesadjudica­
tionsouvertesenvertudesrèglements (CEE)n0557/
75(7)et(CEE)n0558/75(8),letauxdelacautionaétéfixéà2,50unitésdecomptepar100kilogrammes ;
qu'ilapparaîtéquitablederéduireletauxdela
cautionapplicablepourlescertificatsd'exportationà
délivrerdanslecadredesadjudicationsouvertespar
lesrèglements (CEE)n°3062/74et(CEE)n0630/75
aumêmeniveauetdecompléterainsile.règlement
(CEE)n01646/75delaCommission ,du27juin1975,
concernantnotammentlanon-application desprélève­
mentsàl'importationetdesrestitutionsàl'exporta­
tiondanslecadredecertainesadjudications àl'impor­
tationdesucreavecSubvention(9);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01646/75estcomplétépar
l'article3bissuivant:
«Article3bis
Letauxdelacautionrelatifauxcertificatsd'expor­
tationquisontdélivrésenvertudesrèglements
(CEE)n03062/74et(CEE)n°630/75estde2,50
unitésdecomptepar100kilogrammesnet.»
sArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15octobre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDÎNOIS
MembredelaCommission
>)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
2)JOnoL324du4.12.1974,p.7.
3)JOn°L40du14.2.1975,p.46.
-»)JOn°L66du13.3.1975,p.5.
*)JOn°L97du18.4.1975,p.21.
6)JOn°L213du11.8.1975,p.31.
7)JOn»L59du5.3.1975,p.8.
8)JOn°L59du5.3.1975,p.16. HJOnoL165du'28.6.1975,p.54.
16.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L267/5
REGLEMENT (CEE)N°2612/75DELACOMMISSION
du15octobre1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0665/75(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01977/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantArticle2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16octobre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstout^tatmembre.
FaitàBruxelles,le15octobre1975.
Petr/etCornniission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOnoL72du20.3.1975,p.14.
(-')JOn°L202du1.8.1975,p.4.

N°L267/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15octobre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines(')
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101erterm.
112'term.
123eterm.
1
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0,20 0,20 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéàI
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 Q
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)no3148/73(JOnoL321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101"term.
112'term.
123«term.
14«term.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
9.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L261/3
REGLEMENT (CEE)N°2552/75DELACOMMISSION
du8octobre1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0665/75(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1977/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9octobre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L72du20.3.1975,p.14.
(3)JOn0L202du1.8.1975,p.4.

N°L261/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8octobre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(*)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101"term.
112'term.
12,3eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0.
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
i)
0
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101erterm.
112«term.
123eterm.
1Mterm.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0