31.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/69
REGLEMENT (CEE)N°872/73DELACOMMISSION
du30mars1973
fixantlesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédansl'industrie
chimique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(*),
signéàBruxellesle22janvier1972,etnotammentl'ar­
ticle63paragraphe 1del'acte(2)quiluiestjoint,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°174/73(4),etno­
tammentsonarticle9paragraphe8,
considérantquel'article9paragraphe6durèglement
n01009/67/CEEprévoitqu'unerestitutionàlaproduc­
tionestaccordéepourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1sousa)duditrèglement,ainsiquepour
lessiropsvisésàl'article1erparagraphe 1sousd)
contenantdusaccharose,quisontutilisésdanslafabri­
cationdecertainsproduitsdel'industriechimique;
considérantquelerèglement(CEE)n0765/68du
Conseil,du18juin1968,établissantlesrèglesgéné­
ralesapplicablesàlarestitutionàlaproductionpour
lesucreutilisédansl'industriechimique(5),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02723/71(6),
ainsiquelerèglement(CEE)n0364/73delaCommis­
sion,du31janvier1973,arrêtantpourlesnouveaux
Étatsmembresdesmesuresspécialesencequi
concernelesucreblancutilisédansl'industriechi­
mique(7),ontdéterminélesproduitschimiquesdont
lafabricationentraîneunerestitutionàlaproduction
pourlesproduitsdebaseencause;quecesproduits
chimiquesontétéclassésentroisannexes;
considérantquelesarticles5à7durèglement(CEE)
n0765/68prévoientlemodedefixationdesrestitu­
tionsàlaproductionpourlesucreblancenfonction
desonutilisationpourlafabricationdesproduitschi­miquesenumérésauxdifférentesannexes;que,
conformément àl'article4duditrèglement,cesrestitu­
tionssontfixéestrimestriellement pourlespériodes
commençantles1erjanvier,1eravril,1erjuilletet1er
octobre;quelarestitutionàlaproduction,valable
pourlesucrebrutetpourlessiropsprécités,estdéri­
véedecellevalablepourlesucreblanc,conformé­
mentauxdispositionsdel'article8durèglement
(CEE)n0765/68;
considérantquelerèglement(CEE)n0765/68are­
tenucommel'unedesbasescommunespourlecalcul
desrestitutionsàlaproductionpourlesucreblanc,le
prixd'interventiondusucreblancvalablepourlazone
danslaquellesetrouvelelieudetransformation dece
sucre;qu'encequiconcernel'IrlandeetleRoyaume­
Unilerèglement(CEE)n0364/73prévoit,d'unepart,
quelesrestitutionsàlaproductionquisontfixées
pourlesrégionsautresquecellesdel'Italieetdesdé­
partementsfrançaisd'outre-mersontdiminuéesdu
montantcompensatoire «adhésion»etd'autrepart
quecesrestitutionssontaccordéesàtitretransitoire
parlesnouveauxÉtatsmembreségalementauproduit
debaseentrantdanslafabricationdecertainsproduits
énumérésàsonannexe;
considérantque,pourlesucreutilisédanslafabrica­
tiondesproduitsvisésàl'annexeIdurèglement
(CEE)n0765/68,lesmontantsdelarestitutionàla
productionàaccordersontégauxàladifférenceentre
leprixd'interventionouleprixd'interventiondérivé
encausedusucreblancetunmontantde13,30unités
decompte;
considérantque,pourlesucreblancutilisédanslafa­
bricationdesproduitsvisésàl'annexeIIdurèglement
(CEE)n0765/68,lesmontantsdelarestitutionàla
productionàaccordersontégauxauprixd'interven­
tionouauprixd'interventiondérivéencausedusucre
blanc,diminuédurésultatdeladivisionduprixdela
mélasseviséàl'article6paragraphe 1sousa)duditrè­
glementpar0,48etde0,50unitédecompte;que,tou*
tefois,cesmontantsnepeuventêtresupérieursàceux
desrestitutionsàlaproductionaccordéespourle
sucreblancutilisédanslafabricationdesproduitsvi­
sésàl'annexeIIIduditrèglement;
considérantque,pourlesucreblancutilisédanslafa­
bricationdesproduitsvisésàl'annexeIIIdurègle­
ment(CEE)n0765/68,lesmontantsdelarestitutionà
laproductionàaccordersontégauxàlamoyenne(•)JOn»L.*3.du27.3.1972,p.1.
(2)JOn°vWày,2,7,3.1972,p.14.
(3)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(4)JOn»L25du30.1.1973,p.1.
(5)JOn»L143du25.6.1968,p.1.
(6)JOn°L282du23.12.1971,p.2.
(7)JOn»L39du12.2.1973,p.22.

N°L85/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.73
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblancvi­
séesauxarticles5à7durèglement(CEE)n0765/68
sontfixéescommeindiquéenannexeduprésentrè­
glement.arithmétiqueentreleprixdinterventiondusucre
blancvalabledanslazonelaplusexcédentairedela
Communautéetleprixd'interventionouleprixd'in­
terventiondérivéencausedusucreblanc,diminuéde
lamoyennearithmétiquedesprix,dumarchémondial
constatéspendantlapériodederéférenceetde2,00
unitésdecompte;
considéranttoutefoisque,lorsdelafixationtrimes­
trielle,larestitutionàlaproductionn'estmodifiéeque
silavariationdesélémentsdecalculentraîneuneaug­
mentationouunediminutiondelarestitutiond'au
moinsuneunitédecomptepourcentkilogrammes
desucreblancparrapportàcellevalablepourletri­
mestreprécédent ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
sucre,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI ,,
ANNEXE
Restitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédanslafabricationdesproduitsénumérés
auxannexesIàIIIdurèglement (CEE)n°765/68etdanscelledesproduitsénumérésà
l'annexedurèglement(CEE)n°364/73
Trimestredu
1eravril1973au30juin1973
Zoned'application j
Annexe 1AnnexeIIAnnexeIII
UC/100kgUC/100kgUC/100kg
1.Touteslesrégionsdel'Italie 11,54 0,25 0,25
2.Départementsfrançaisd'outre-mer 9,71 0 0
3.AutresrégionsdelaCommunauté 10,04(*)0 0
C)Encequiconcernel'IrlandeetleRoyaume-Uni ,cemontantestàdiminuer,conformément aurèglement
(CEE)n0364/73,dumontantcompensatoire «adhésion»fixépourleséchangesdecesÉtatsmembresavec
lesautresÉtatsmembres.