ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L213/7
REGLEMENT (CEE)N°2056/74DELACOMMISSION
du2août1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03256/73(6),modifiéender­
•nierlieuparlerèglement (CEE)n01976/74(7);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportationac­
tuellementenvigueurcommeindiquéautableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableauan­
nexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOnoL264du23.11.1972,p.1.
(o)JOn°L331du1.12.1973,p.55.
(7)JOn»L206du27.7.1974,p.30.

N°L213/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.74
ANNEXE
Prélèvements applicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa) 61,947
ex15.07AIb) 83,154
ex15.07A11 55,808
30.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L208/7
REGLEMENT (CEE)N°1991/74DELACOMMISSION
du29juillet1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
lutionprévisibledumarche,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet
1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01946/74(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
P)JOn0L204du26.7.1974,p.8.

N°L208/8 30.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommissioh ,du29juillet1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/t)
Numérodu
CouranttarifdouanierDésignationdelamarchandise1«term.2'term.3eterm.4'term.5'term.6*term.
commun 7 8 9 10 11 12 1
10.01AFromenttendreetméteil — — — — — — —
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement — — — — — —
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
26.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L204/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1942/74DUCONSEIL
du22juillet1974
prorogeantpourlatroisièmefoislesrèglements (CEE)n°2313/71etn°2823/71
portantsuspensiontemporairepartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxvinsoriginairesetenprovenancedel'Algérie,duMaroc,dela
TunisieetdelaTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle
43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquelesrèglements (CEE)n02313/71(')etn°2823/71(2),prorogésendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02012/73(3),ontfixé,dansl'attented'unrégimedéfinitif,un
régimetransitoireàl'importationdesvinsd'Algérie,duMaroc,delaTunisieetdela
TurquiedanslaCommunauté ;que,lerégimedéfinitifn'ayantpasencoreétéarrêté,il
convientquecerégimetransitoiresoitprorogédanslesmêmesconditionsquecellesqui
avaientprésidéàsonétablissement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Àl'article2deuxièmealinéadesrèglements(CEE)n02313/71etn02823/71,ladatedu
«31août1974»estremplacéeparcelledu«31août1975».
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1974.
ParleConseil
Leprésident
J.SAUVAGNARGUES
(')(On»L244du30.10.1971,p.10.
(-)JOn«L285du29.12.1971,p.51.
(•')JOn»L206du27.7.1973,p.5.
26.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L2G4/61
REGLEMENT (CEE)N"1966/74DELACOMMISSION
du25juillet1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01602/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01938/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n°1791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1974.
PurlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L172du27.6.1974,p.7.
(J)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(<)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn°L203du25.7.1974,p.27.

N0L204/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25juillet1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/IOOku)
Numéro '
dutarifdouaniei
communDesignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
I7.01 Sucresdebetteraveetdecanne,hl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs 30,00
Π.sucresbruts 30,50(»)
h.nondénaturés :
1,sucresblancs 30,00
ex11.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 30,50i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèalement (CEE)n°1076/72.
25.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L203/27
REGLEMENT (CEE)N°1938/74DELACOMMISSION
du24juillet1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre.
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01923/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn"308du18.12.1967,p.1.,
\2)JOn»L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn«L187du11.7.1974,p.23.h)JOnoL202du24.7.1974,p.34.

N°L203/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.74
• ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu24juillet1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100/<!/'
Numero
tiuιnrifdotianiei
communDesignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialΛ
l'exportation
I7.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :*
I.sucresblancs 29,50
11.sucresbruts 28,50H
IV.nondénaturés :
I.sucresblancs 29,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 28,50i1)
')leprésentiiioirtifntestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrui
exportés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition!
<lel'article2durèglement(CEE)n®1076/71.
N°L201/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.74
REGLEMENT (CEE)N»1899/74DUCONSEIL
du15juillet1974
relatifaumontantforfaitairepourl'huiled'oliven'ayantpassubiunprocessus
deraffinage,entièrementobtenueenGrèceettransportéedirectementdece
paysdanslaCommunauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(*),etnotamment
sonarticle3paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,enanticipationdel'harmonisation
despolitiquesagricoles,ilyalieud'assurerledévelop­
pementdeséchangesd'huiled'oliveentrelaCommu­
nautéetlaGrèce,comptetenudesdisponibilités en
huiled'olivesurlemarchéhelléniqueetsurceluide
laCommunauté ainsiquedespossibilitésd'écoule­
mentdeceproduit;
considérantquelemontantforfaitairedoitêtredéter­
minécomptetenu,d'unepart,duvolumeactueldes
échangesentrelaCommunauté etlaGrèceet,d'autre
part,desperspectivesd'évolutiondecesdeux
marchés;
considérantquelemontantforfaitairedoitreprésenter
unpourcentageduprixindicatifdemarchésuffisant
pourassurerauxhuilesgrecquesunepositionpréféren­
tiellesurlemarchédelaCommunauté parrapportà
cellesdespaystiers;que,toutefois,cemontantdoitêtrefixéàunniveautelquilneportepasatteinteàla
réalisationduprixindicatifdemarchépourlaproduc­
tioncommunautaire ;
considérantquelemontantforfaitaire,fixépourles
campagnesaucoursdesquelleslesprixsurlemarché
grecontpermisl'exportationdel'huiledelaGrèce
verslaCommunauté ,aassurécettepréférence,sans
créerdedifficultéspourl'écoulementdelaproduction
communautaire ;qu'ilyalieu,dèslors,demaintenir
cemontantpourlacampagne1974/1975;
considérantqu'ilaétéprocédéàlaconsultationdela
Grèce,prévueàl'article3paragraphe3durèglement
n0162/66/CEE,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1974/1975,le
montantforfaitaireviséàl'article3paragraphe 1du
règlementn0162/66/CEEestfixéà0,5unitéde
comptepour100kilogrammes deproduitimporté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1974.
ParleConseil
Leprésident
ChristianBONNET
(')JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
N0L197/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.74
REGLEMENT (CEE)N"1869/74DELACOMMISSION
du18juillet1974
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
prixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02365/73,auxAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn0L73du27.3.1972,p.5.
C)JOn°L245du1.9.1973,p.7.

19.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L197/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18juillet1974,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(VCI100ky)
N"
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
l'TOM(')(»)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
11.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
C)Envertadurèglement (CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
C)C«prélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540,70.
17.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L193/5
REGLEMENT (CEE)N»1837/74DELACOMMISSION
du16juillet1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlérèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01797/74(3),ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
1(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
2(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
j(J)JOn»L188du12.7.1974,p.5.

N®L193/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16juillet1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
7I"term.
82eterm.
93eterm.
104«term.
115eterm.
126'term.
1
10.01AFromenttendreetméteil — — — — — — —
10.01BFromentdur — — — — — .— · —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — —-'— —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement —.—— — — — —
10.07CGrainesdesorgho——.— — — — —
10.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L186/7
REGLEMENT (CEE)N"1771/74DELACOMMISSION
du9juillet1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73-(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(i)[On»117du19.6.1967,p.2269/67.
(•2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L212du1.8.1973,p.3.

N°L186/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9juillet1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(*)
(UC/tonuti
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82*term.
93eterm.
10
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 1,57
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterni.
11
11.07A1(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L175/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1679/74DELACOMMISSION
du28juin1974
abrogeantlerèglement(CEE)n0719/74fixantlesprixd'orientationdesveauxet
desgrosbovinsetmodifiantlerèglement (CEE)n°920/74
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomi­
que('),signéàBruxellesle22janvier1972,etnotam­
mentl'article63del'acte(2)quiluiestjoint,
considérantque,enraisondelasituationconjonctu­
rellesurlemarchédelaviandebovineauRoyaume­
Uni,lerèglement(CEE)n0719/74delaCommission ,
du29mars1974(3),prévoitl'application àpartirdu
1eravril1974d'unprixd'orientationspécialdesveaux
etdesgrosbovinsdanscetÉtatmembre;
considérantquelasituationconjoncturelle au
Royaume-Uni arécemmentévoluédemanièreàce
quelemaintiendecettemesurenesejustifieplus;
qu'ilestdèslorsindiquéd'abrogerlerèglement(CEE)
n°719/74;
considérantquelerèglement (CEE)n0920/74dela
Commission ,du18avril1974(4),aautoriséle
Royaume-Uni àoctroyertemporairement desaides
nationalesdanslesecteurdelaviandebovineetque
cesaidesontétéoctroyéesconformément auxdisposi­
tionsdurèglement -viséci-dessusenGrande-Bretagne
suivantlesmodalitésdu«CalfSubsidyScheme»eten
IrlandeduNordsuivantlesystèmedesmontants
compensatoires d'adhésion ;
considérantque,suiteàl'abrogationdurèglement
(CEE)n0719/74,iln'existeplusdeprixd'orientation
différentsentreleRoyaume-Uni etl'Irlandeetparconséquentplusdemontantscompensatoires dadhé­
sion;qu'ilestdoncnécessaired'octroyerdorénavant
enIrlandeduNordlesaidessuivantlesmodalitésdu
«CalfSubsidyScheme»etd'abrogerlesdispositions
contrairesprévuesdanslerèglement(CEE)n0920/74;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0719/74estabrogé.
Article2
1.Lesmots«enGrande-Bretagne »sontsupprimés
àl'article2durèglement(CEE)n0920/74.
2.Lesarticles3et4durèglement(CEE)n0920/74
sontabrogés.
3.Letextedel'article6deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n0920/74estremplacéparletexte
suivant:
«Ilestapplicablejusqu'au31décembre1974».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1974
PttrhtCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOnoL88du1.4.1974,p.26.
(•»)JOn"L106du19.4.1974,p.36.