ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.11.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L262/45
REGLEMENT (CE)N»2576/95DELACOMMISSION
du31octobre1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesoeufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieupar
l'acted'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdela
Suèdeetparlerèglement(CE)n03290/94(2),etnotam­
mentsonarticle8paragraphe3,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
danslesecteurdesœufsontétéfixéesparlerèglement
(CE)n02375/95delaCommission (3),modifiéparle
règlement(CE)n02436/95(4);
considérantquel'applicationdescritèresvisésdansl'ar­
ticle8durèglement(CEE)n02771/75auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierles
restitutionsàl'exportation ,actuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationenl'étatdesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n02771/75,
fixéesàl'annexedurèglement(CE)n02375/95modifié,
sontmodifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du0JOn0L349du
(3)JOn0L242du
(4JOn0L250duI.11.1975,p.49.
31.12.1994,p.105.
II.10.1995,p.13.
18.10.1995,p.1.

N0L262/46IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31octobre1995,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdesœufs
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions (2)
enécus/100pièces
04070011000 02 4,00
04070019000 05 2,20
enécus/100kg
04070030000 03 9,00
04 6,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 27,00
04089980100 01 7,00
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touteslesdestinations ,àl'exceptiondelaSuisse,
02touteslesdestinations,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,
03leKoweït,leBahrein,Oman,leQatar,lesÉmiratsarabesunis,leYémen,Hong-kong,laRussie,laCoréedu
Sud,leJapon,Malaysia,laThaïlandeetT'ai-wan,
04touteslesdestinations ,àl'exceptiondelaSuisseetdecellesviséessous03,
05touteslesdestinations ,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,laPologne,laHongrie,laSlovaquie,la
Républiquetchèque,laBulgarie,laRoumanieetlaTurquie.
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro )nepeuvent
êtreoctroyéesquedanslerespectdesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93modifié.
NB:Lescodesproduitsainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)
n03846/87delaCommission ,modifié.
2.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L25/19
RÈGLEMENT (CE)N°214/95DELACOMMISSION
du1erfévrier1995
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
31janvier1995encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CE)n01946/94de
laCommission (*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°9/95(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01946/94auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierleprélèvementactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'article1erduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenirArticlepremier
1.Leprélèvementàl'importationviséàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à0,25écupar100kilo­
grammes.
2.Toutefois,l'importationdesproduitsoriginairesdes
PTOMestexemptéedeprélèvement,conformément à
l'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEEdu
ConseilÇ).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1erfevner1995.
ParlaCommtsston
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(»)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L22du27.1.1994,p.7.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
OJOn0L198du30.7.1994,p.59.
(6)JOn0L3du5.1.1995,p.7. OJOn0L263du19.9.1991,p.1.
N0L36/16FR JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.95
RÈGLEMENT (CE)N°309/95DELACOMMISSION
du15février1995
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-septième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n°1021/94
europeenneetlarepubliquefederativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparl'acted'ad­
hésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuèdeà
l'Unioneuropéenne(2),etnotammentsonarticle19para­
graphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n°1021/94
delaCommission ,du29avril1994,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n°1021/94,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrente-septième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4)ainterditleséchangesentrelaCommunautéArticlepremier
1.Pourlatrente-septième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvvertudurèglement(CE)
n01021/94,lemontantmaximaldelarestitutionàl'ex­
portationestfixéà40,256écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16février1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0C241du29.8.1994,p.21.
OJOn0L112du3.5.1994,p.13.
(4)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
N°L197/4MPR 22.8.95 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°2016/95DELACOMMISSION
du21août1995
relatifàlaventedesrésidusd'huiled'olivedétenusparl'organisme
d'interventionespagnol
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparl'acted'adhésionde
l'Autriche,delaFinlandeetdelaSuèdeetparlerègle­
ment(CE)n03290/94f),etnotammentsonarticle12
paragraphe2,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n02754/78
duConseil(3),modifiéparlerèglement(CEE)n02203/
90(4),prévoitquelamiseenventedel'huiled'olive
détenueparlesorganismesd'interventions'effectuepar
adjudication,saufsidesconditionsparticulièresrendent
nécessairelerecoursàd'autresprocédures;
considérantquel'article1"paragraphe 1durèglement
(CEE)n°2960/77delaCommission (*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03818/85(%prévoit
quelesorganismesd'interventionnepeuventvendre
l'huiled'olivedétenuepareuxqu'aprèsunrèglementà
ceteffetadoptéselonlaprocédureprévueàl'article38du
règlementn0136/66/CEE;
considérantque,àlasuitedesadjudicationsd'huile
d'oliveeffectuéesparl'organismed'interventionespagnol,
desrésidusdefondsdecuvesrestentenstockauprèsde
cetorganismed'intervention ;quecesrésiduscontiennent
unpourcentageplusoumoinsimportantd'huile;que,en
vued'unegestioncorrectedeshuilesd'oliveachetéespar
l'organismed'intervention,ilimporteparconséquentd'en
prévoirlamiseenvente;
considérantque,pourdesraisonscommercialesquitien­
nentnotammentaufaitqu'iln'existepas,pourleproduitenquestion,unmarcheetdescotationsbienprécisés,il
n'estpaspossibled'enenvisagerlamiseenventeselonla
procédured'adjudicationprécédemment adoptéepour
l'huiled'olive;qu'ilconvient,dèslors,quel'organisme
d'interventionespagnolvendeceproduitauxmeilleures
conditionsoffertessurlemarché;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'organismed'intervention espagnolServicio
NacionaldeProductosAgrarios,ci-aprèsdénommé
«Senpa»,vend,auxmeilleuresconditions,209tonnesdes
résidusdefondsdecuvesensapossessionetrésultantdes
interventions surlemarchédel'huiled'oliveeffectuées
jusqu'au31mars1995.
2.L'avisdemiseenventeestaffichéparleSenpaàson
siège,calleBeneficencia ,n08,E-28004Madrid,aumoins
dixjoursavantladateprévuepourlavente.
3.Laventeduproduitviséauparagraphe 1doitavoir
lieuavantle15septembre1995.Lalivraisonduproduit
vendudoitinterveniravantle15novembre1995.
4.LeSenpainformelaCommissiondanslesmeilleurs
délaisdurésultatdecettevente.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1995.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L349du31.12.1994,p.105.
(3)JOn0L331du28.11.1978,p.13.
(«)JOn0L201du31.7.1990,p.5.
(*)JOn0L348du30.12.1977,p.46.¥)JOn°L368du31.12.1985,p.20.
15.3.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/75
REGLEMENT (CE)N0569/95DELACOMMISSION
du14mars1995.
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencédu
13mars1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
notammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°150/95(3),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CE)n01938/94delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°1766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousse§elementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.$JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L22du31.1.1995,p.1.
(4)JOn0L198du30.7.1994,p.39.

N0L57/76 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes15.3.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mars1995,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
31"terme
42'terme
'53'terme
6
07099060 0 7,00 5,48 3,96
07129019 0 7,00 5,48 3,96
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0' 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 7,00 5,48 3,96
10059000 0 7,00 5,48 3,96
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 3,80 3,80
10089090 0 0 3,80 3,80
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 .0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
Courant 1"terme 2eterme 3'terme 4eterme
CodeNCl I
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
12.5.95 N0L107/28|FR1JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CE)N01057/95DELACOMMISSION
du11mai1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes(!),modifié
parlerèglement(CE)n0553/95(2),etnotammentson
article4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mai1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
OJOn0L337du24.12.1994,p.66.
i1)JOn0L56du14.3.1995,p.1.
(')JOn0L387du31.12.1992,p.1.b)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

12.5.95fFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L107/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mai1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020025 052 69,9
060 80,2
066 57,8
204 50,9
212 117,9
624 76,7
999 75,6
07070020 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 63,0
068 64,4
204 49,1
624 207,3
999 91,0
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
23.6.95Iran JournalofficieldesCommunautés européennes N0L140/9
REGLEMENT (CE)N°1407/95DELACOMMISSION
du22juin1995
abrogeantlerèglement(CE)n°1070/95relatifàl'adjudicationpermanentepour
l'exportationd'orgedétenueparl'organismed'interventionduRoyaume-Uni
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuèdeet
parlerèglement(CE)n°3290/94(2),etnotammentson
article5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantque,pourdesraisonséconomiques ,ilse
révèleopportund'abrogerl'adjudicationprévueparle
règlement(CE)n01070/95delaCommission^;considérantquelesmesuresprevuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n01070/95estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L349du31.12.1994,p.105.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L108du13.5.1995,p.33.
27.6.95 |FR|JournalofficieldesCommunautés européennes N0L143/61
REGLEMENT (CE)N°1454/95DELACOMMISSION
du26juin1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommissionQ,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01053/
95nLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n01349/95delaCommission(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n01396/95(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n01349/95auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseilf),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95(6),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméenAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CE)n01349/95modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L131du15.6.1995,p.9.
OJOn0L139du22.6.1995,p.1.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(6)JOn0L22du31.1.1995,p.1.OJOn0L108du1.5.1993,p.106.f)JOn"L107du12.5.1995,p.4.

N0L143/62FR JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juin1995,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 35,67(')
17011190910 35,67(•)
17011190950 (2)
17011290100 35,67(')
17011290910 35,67(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3878
—écus/100kg—
17019910100 38,78
17019910910 38,78
17019910950 38,78
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3878
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro )nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93modifié.
28.11.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L284/9
REGLEMENT (CE)N02732/95DELACOMMISSION
du27novembre 1995
rectifiantlerèglement(CE)n°2686/95modifiantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,
delaFinlandeetdelaSuèdeetparlerèglement(CE)n0
3290/94(2),etnotammentsonarticle8paragraphe3,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
danslesecteurdelaviandedevolailleontétéfixéespar
lerèglement(CE)n02644/95delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02686/
950;
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequ'une
erreurs'estglisséedanslesversionslinguistiquesdanoise,suédoiseetfinnoisede1annexedecerèglement;qu'il
importe,dèslors,derectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CE)n°2686/95estremplacéepar
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28novembre
1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27novembre 1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.77.0JOn0L349du31.12.1994,p.105.
(3)JOn0L272du15.11.1995,p.3.(jJOn0L279du22.11.1995,p.7.

N°L284/10FR JournalofficieldesCommunautés européennes 28.11.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27novembre1995,rectifiantlerèglement(CE)n0
2686/95modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
CodeproduitDestination
desrestitutions(')Montant
desrestitutions(2)CodeproduitDestination
desrestitutions(')Montant
desrestitutions(2)
enécus/100pièces enécus/100kg
01051111000
0105111900001
012,20
2,2002072210000 04 8,00
01051191000 01 2,2002072290000 04 8,00
01051199000 01 2,20 02074111900 04 12,00
01051910000 01 3,5002074151900 04 12,00
enécus/100kg02074171190 04 12,00
02074171290 04 12,00
02072110900 02
0330,00
8,0002074210990 04 15,00
02072190190 02 33,0002074251000 04 6,50
\03 8,00 02074259000 04 6,50
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,
02l'Angola,l'ArabieSaoudite,leKoweït,leBahreïn,leQatar,Oman,lesÉmiratsarabesunis,laJordanie,leYémen,leLiban,l'Iran,l'Arménie,
l'Azerbaîdjan,laGéorgie,laRussie,l'OuzbékistanetleTadjikistan,
03toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,delaBulgarie,delaPologne,delaHongrie,delaRoumanie,delaSlovaquie,delaRépublique
tchèqueetdesdestinationsviséessous02ci-dessus,
04toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,delaBulgarie,delaPologne,delaHongrie,delaRoumanie,delaSlovaquieetdelaRépublique
tchèque.
P)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission,modifié.