20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/57
RÈGLEMENT (CEE)N°3043/76DUCONSEIL
du9décembre1976
portantouverture,répartitionettnodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairedevêtementsdedessus,delaposition60.05dutarifdouaniercommun,originaires
deMalte
(année1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,ÉtatsmembresdelaCommunautédanssacomposi­
tionoriginaire,d'unepart,etlesnouveauxÉtats
membres,d'autrepart;
considérantque,depuisle1erjanvier1974,ilest
accordéàMalteuntraitementnonmoinsfavorable
queceluiréservéauxpaysbénéficiairesdespréfé­
rencestarifairesgénéralisées ;que,àceteffet,il
convientdèslorsdesuspendretotalementlesdroits
dedouaneetdeporterlevolumecontingentaire
à216tonnespourl'année1977,dont122tonnes
pourlesÉtatsmembresdelaCommunautédanssa
compositionoriginaireet94tonnespourlesnou­
veauxÉtatsmembres:vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetMalte(J),signéle5dé­
cembre1970,etleprotocolefixantcertainesdispo­
sitionsrelativesàcetaccordenraisondel'adhésion
denouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne (2)prévoientl'ouverture,par
laCommunauté ,d'uncontingenttarifairecommu­
nautaire «annuelde190tonnesdevêtementsde
dessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,delaposi­
tion60.05dutarifdouaniercommun,originairesde
Malte;queladéclarationcommuneannexéeàce
protocoleprévoitlarépartitiondececontingenttari­
faireentrelesÉtatsmembresdelafaçonsuivante:
100tonnespourlaCommunauté danssacomposi­
tionoriginaireet90tonnespourlesnouveauxÉtats
membres;que,toutefois,lapremièreétapedel'ac­
cordseterminele30juin1977etque,envertude
l'annexeIdel'accord,laclauseproratatemporis
sera/itd'applicationauvolumecontingentaire ;que
laCommunauté al'intentiondemaintenirsesrela­
tionscommerciales avecMalte;quelesdispositions
quirégirontladeuxièmeétapenedevraientpas
êtremoinsfavorablesquecellesfixéespourlapre­
mière;que,envuedenepasperturberlescourants
d'échangesdeproduitsenquestion,ilsemble
opportund'ouvrirlecontingenttarifairecommunau­
tairepourtoutel'année1977;que,envertude
l'annexeIdel'accord,lesdroitscontingentâmes sont
égauxà30%desdroitsdutarifdouaniercommun
pourlesproduitsenquestion;que,pourrespecter
lesdispositionsparticulièresduditprotocole,il
convientdeprévoirdesrégimesdifférentspourlesconsidérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursde
laCommunautéauditcontingentetl'application,
sansinterruption,destauxprévuspourleditcontin­
gentàtouteslesimportations desproduitsen
questiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépui­
sementducontingent;qu'unsystèmed'utilisation
ducontingenttarifairecommunautaire ,fondésur
unerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsus­
ceptiblederespecterlanaturecommunautaire dudit
contingentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;
quecetterépartitiondoit,afindereprésenterle
mieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédes
produitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,
surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenancede
Malteaucoursd'unepériodederéférencereprésen­
tativeet,d'autrepart,surlabasedesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaire consi­
dérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdis­
ponibles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsenquestion
enprovenancedeMalte,lespourcentagesindiqués
ci-après:C1)JOn0L61du14.3.1971,p.2.
(2)JOn°L111du28.4.1976,p.3.

N°L350/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
(entonnes)
Étatsmembres 1973 1974 1975
RFd'Allemagne—434,4
Benelux—74,2
France 94,65054,2
Italie 5,4397,2
Danemark 1,33,40,6
Irlande 7,8—'0,6
Royaume-Uni 90,996,698,8ventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin­
gentaire;quecemodedegestionrequiertunecolla­
borationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCom­
mission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispen­
sablequecetÉtatenreverseunpourcentageappré­
ciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartie
ducontingenttarifairecommunautaire resteinutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeut
êtreeffectuéeparl'undesesmembres,considérantque,danslecadredelarépartitiondes
deuxvolumescontingentaires citésci-dessus,ilya
lieudetenircomptedecespourcentages ,despré­
visionsavancéesparcertainsÉtatsmembresainsi
quedelanécessitéd'assurer,enl'occurrence,une
répartitionéquitableentretouslesÉtatsmembres
del'obligationcontractéedanslecadredel'accord
considéré;que,dèslors,lespourcentagesdeparti­
cipationinitialeauxvolumescontingentaires peuvent
s'établirapproximativement commesuit:
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierRFd'Allemagne 17
Benelux 11
France 55
Italie 17
Danemark 17
Irlande 17
Royaume-Uni 66;1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,uncontingenttarifairede216tonnesestouvert
danslaCommunautépourlesvêtementsdedessus,
accessoiresduvêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée ,delaposition
60.05•dutarifdouaniercommun,originairesde
Malte.
2.Danslalimitedececontingenttarifairelesdroits
dutarifdouaniercommunsontsuspendustotalement.
Cettesuspensionestintégralement applicabledans
lesnouveauxÉtatsmembres.
3.Unvolumede122tonnesestattribuéauxÉtats
membresdelaCommunautédanssacomposition
originaire.
4.Unvolumede94tonnesestattribuéauxnou­
veauxÉtatsmembres.considérantque,pourten/ircomptedel'évolution
desimportationsdesproduitsenquestiondansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserles
volumescontingentaires endeuxtranches,lespre­
mièrestranchesétantrépartiesentrelesÉtatsmem­
bres,lesdeuxièmestranchesconstituantlesréserves
destinéesàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes
Étatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;
que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,,i'lestindiquédefixer
lespremièrestranchesdescontingentsàunniveau
qui,enl'occurrence,pourraitsesituerà75%des
volumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutili­
sée,etGeautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doi­Article2
1.Unepremieretranchede90tonnesduvolume
mentionnéàl'article1erparagraphe3,estrépartie

20.12.76 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL350/59
entrelesÉtatsmembresdelaCommunauté danssa
compositionoriginaire;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1977s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.Benelux
RFd'Allemagne
France
Italie10tonnes,
15tonnes,
50tonnes,
15tonnes.Article4
Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
32tonnes,constituelaréservecorrespondante .Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31dé­
cembre1977.
ArticleS2.Unepremièretranchede70tonnesduvolume
mentionnéàl'article1erparagraphe4estrépartie
entrelesnouveauxÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1977s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:
Danemark
Irlande
Royaume-Uni12tonnes,
12tonnes,
46tonnes.LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1977,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu15sep­
tembre1977,excède20%duvolumeinitial.Ils
peuventreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée;
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1977inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tionde'leurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
24tonnes,constituelaréservecorrespondante .
Article3
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épui­
sementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1977,del'étatdesréservesaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àcet
effet,enpréciselemontantàl'Étatmembrequi
procèdeàcederniertirage.1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,teille
qu'elleestfixéeàl'article2,oucettemêmequote­
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve,
s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,estutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commissionautirage,danslamesureoùlemontant
delaréservecorrespondante lepermet,d'unedeu­
xièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,éventuelle­
mentarrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdes
réserves.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdePar­

N°L350/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsenprovenancedeMalte
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9tdde3rendepossibleslesimputations,sansdisconti­
nuité,surleurspartscumuléesducontingentcom­
munautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontattri­
buées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseà'laconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesqiiotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
P.J.J.MERTENS