ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.3.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/17
REGLEMENT (CE)N°459/97DELACOMMISSION
du10mars1997
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n°1423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01195/96delaCommis­
sion(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n°450/97(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mars1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
■)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
3)JOn0L141du24.6.1995,p.16.jJOn°L150du25.6.1996,p.12.
s)JOn"L161du29.6.1996,p.3.jJOn0L68du8.3.1997,p.20.

N°L69/18(FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mars1997,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 23,97 4,32
17011190(') 23,97 9,55
17011210(') 23,97 4,12
17011290(') 23,97 9,12
17019100(2) 27,43 11,52
17019910(2) 27,43 7,00
17019990(2) 27,43 7,00
17029099(3) 0,27 0,38
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn°L94du21.
4.1972,p.1.
(-1)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
15.3.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L75/39
REGLEMENT (CE)N°485/97DELACOMMISSION
du14mars1997
modifiantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/960,
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n°1127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01195/96delaCommis­
sion(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0464/97(%considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n°1423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
2JOn0L206du16.8.1996,p.43.
(3)JOn0L141du24.6.1995,p.16.(jJOn°L150du25.6.1996,p.12.
(5)JOn0L161du29.6.1996,p.3.
(6JOn0L70du12.3.1997,p.5.

N0L75/40IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mars1997,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 23,42 4,59
17011190(') 23,42 9,82
17011210(') 23,42 4,40
17011290(') 23,42 9,39
17019100(2) 25,78 12,36
17019910(2) 25,78 7,82
17019990(2) 25,78 7,82
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(')Fixationpar1%deteneurensaccharose .
20.2.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L50/21
REGLEMENT (CE)N°302/97DELACOMMISSION
du19février1997
modifiantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifs et
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01195/96delaCommis­
sionC),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0263/97(%considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20février1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
')JOn0L177du
2)JOn0L206du
-1)JOn0L141du
4)JOn0L150du
5)JOn°L161du
h)JOn0L43du]1.7.1981,p.4.
16.8.1996,p.43.
24.6.1995,p.16.
25.6.1996,p.12.
29.6.1996,p.3.
4.2.1997,p.15.

N°L50/22 1FR JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19février1997,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 23,29 4,66
17011190(') 23,29 9,89
17011210(') 23,29 4,46
17011290(') 23,29 9,46
17019100(2) 25,66 12,44
17019910(2) 25,66 7,88
17019990(2) 25,66 7,88
170290990 0,26 0,39
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(')Fixationpar1%deteneurensaccharose .
6.2.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N°L36/27
REGLEMENT (CE)N°224/97DELACOMMISSION
du5février1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n°3223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
13)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
b)JOn°L22du31.1.1995,p.1.

N0L36/28 IFR1JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5fevrier1997,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 44,8
212 114,0
624 238,1
999 132,3
07070010 068 89,0
999 89,0
07091010 220 168,7
999 168,7
07099073 052 126,6
204 128,4
628 133,2
999 129,4
08051001,08051005,08051009 052 42,4
204 41,0
212 45,9
220 48,1
448 24,3
600 55,8
624 53,2
999 44,4
8052011 204 72,7
999 72,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 42,5
204 77,0
464 128,7
600 85,3
624 78,2
662 52,5
999 77,4
08053020 052 57,4
528 70,8
600 82,5
999 70,2
08081051,08081053,08081059 052 64,9
060 54,9
064 21,7
068 36,2
400 84,7
404 92,9
720 42,6
999 56,8
08082031 052 136,0
400 101,5
512 97,8
624 76,5
999 103,0
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn°L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L36/12(FRI 6.2.97 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N0218/97DELACOMMISSION
du5février1997
abrogeantlerèglement(CE)n01947/96relatifàl'adjudicationpermanentepour
l'exportationd'orgedétenueparl'organismed'interventiondanois
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n02193/
96(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantque,pourdesraisonséconomiques ,ilse
révèleopportund'abrogerl'adjudicationprévueparle
règlement(CE)n01947/96delaCommissionf5);considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n°1947/96estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L126du24.5.1996,p.37.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L293du16.11.1996,p.1.HJOn0L257du10.10.1996,p.6.
6.2.97IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L36/13
REGLEMENT (CE)N°219/97DELACOMMISSION
du5février1997
rectifiantlerèglement(CE)n°176/97modifiantlerèglement(CEE)n°391/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesdépartements français
d'outre-merenproduitscéréaliersd'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n03763/91duConseil,du
16décembre1991,portantmesuresspécifiquesconcer­
nantcertainsproduitsagricolesenfaveurdesdéparte­
mentsfrançaisd'outre-mer('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n02598/95(2),etnotammentson
article2paragraphe6,
considérantquelerèglement(CE)n0176/97dela
Commission (3),modifiantlerèglement(CEE)n0391/
92(4),afixélesmontantsdesaidesàlafournituredes
départementsfrançaisd'outre-merenproduitscéréaliers
d'originecommunautaire ;
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequela
versionpubliéenecorrespondpasauxmesuresprésentéesà1avisducomitédegestion;qu'ilimportedoncderecti­
fierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n0391/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février1997.
Ilestapplicableàpartirdu1erfévrier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L356du24.12.1991,p.1.
(2)JOn°L267du9.11.1995,p.1.
(3)JOn0L31du1.2.1997,p.5.
4JOn0L43du19.2.1992,p.23.

N0L36/14FR 6.2.97 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5février1997,rectifiantlerèglement(CE)n°176/97
modifiantlerèglement(CEE)n°391/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredes
départements françaisd'outre-merenproduitscéréaliersd'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Montantdel'aide
Produit
(codeNC)Destination
Guadeloupe MartiniqueGuyane
françaiseRéunion
Blétendre
(10019099) 21,00 21,00 21,00 24,00
Orge
(10030090) 35,00 35,00 35,00 38,00
Maïs
(10059000) 44,00 44,00 44,00 47,00
Blédur
(10011000) 13,00 13,00 13,00 16,00
25.1.97fFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/11
REGLEMENT (CE)N°133/97DELACOMMISSION
du24janvier1997
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjanvier1997peuventêtreacceptéesdanslecadredescontingents
tarifairesd'importationpourcertainsproduitsdanslesecteurdelaviandede
porcpourlapériodedu1erjuillet1996au30juin1997
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01486/95delaCommission ,du
28juin1995,portantouvertureetmodedegestiondes
contingentstarifairesd'importationdanslesecteurdela
viandedeporc('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n02068/96(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlepremiertrimestre1997sont,pour
certainsproduits,inférieuresauxquantitésdisponibleset
peuvent,parconséquent,êtresatisfaitesentièrementet,
pourd'autresproduits,supérieuresauxquantitésdisponi­
blesetdoiventdoncêtrediminuéesd'unpourcentagefixe
pourgarantirunerépartitionéquitable;
considérantqu'ilconvientdedéterminerl'excédentqui
s'ajouteàlaquantitédisponiblepourlapériodesuivante,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1erjanvierau31mars1997envertu
durèglement(CE)n01486/95.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1eravrilau30juin1997,desdemandesdelicences
d'importationpeuventêtreintroduitespourlaquantité
totaleviséeàl'annexeII,conformément auxdispositions
durèglement(CE)n01486/95.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L145du29.6.1995,p.58.
(2)JOn0L277du30.10.1996,p.12.

N0L24/12|FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.97
ANNEXEI
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1"janvierau31mars1997
G2 100
G3 17
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
ANNEXEII
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1eravrilau30juin1997
G2 8981,2
G3 416,5
G4 547,0
G5 1159,0
G6 3000,0
G7 902,2
22.1.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L19/13
REGLEMENT (CE)N096/97DELACOMMISSION
du21janvier1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22janvier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.b)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L19/14FR JournalofficieldesCommunautés européennes 22.1.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21janvier1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 41,9
204 45,3
212 113,8
404 37,5
624 229,0
.I 999 93,5
07070010 053 192,1
068 134,7
624 130,5
999 152,4
07091010 220 186,4
999 186,4
07099071 052 130,6
\ 053 197,1
204 146,3
999 158,0
08051001,08051005,08051009 052 39,1
204 46,1
I 212 48,0
220 31,3
448 28,2
600 70,5
624 56,1
999 45,6
08052011 052 57,4
I 204 69,8
624 54,9
999 60,7
08052013,08052015,08052017,II
08052019 052 51,9
204 83,2
I 400 77,6
464 89,9
624 65,0
662 48,8
999 69,4
08053020 052 75,2
528 46,1
600 76,5
999 65,9 .
08081051,08081053,08081059 052 79,7
060 55,1
064 53,8
\ 400 89,7
404 88,3
I 720 47,7
728 98,2
999 73,2
08082031 052 132,8
064 67,0
400 99,1
624 70,0
I999 92,2
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode-999»représente «autresorigines».
INL4/b FR JournalofficieldesCommunautés européennes 8.1.97
REGLEMENT (CE)N°10/97DELACOMMISSION
du7janvier1997
concernantlesdemandesdecertificatd'importation deblédequalité
bénéficiantdesconditionsprévuesparlerèglement(CE)n°774/94duConseil
quantitémaximaleàengagerestde59934tonnespourle
blédur;qu'ilyalieudefixerlepourcentagecorrespon­
dantderéductionpourlesdemandesdecertificatsd'im­
portationdéposéesdu19au22décembre1996etbénéfi­
ciantdesconditionsprévuesàl'article5durèglement
(CE)n0774/94,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n0774/94duConseil,du29mars
1994,portantouvertureetmodedegestiondecertains
contingentstarifairescommunautaires pourlaviande
bovinedehautequalité,laviandeporcine,laviandede
volaille,lefroment(blé)etméteiletlessons,remoulages
etautresrésidus('),modifiéparlerèglement(CE)n0
2198/95delaCommission (2),etnotammentsonarticle7,
considérantquelerèglement(CE)n01854/94dela
Commission ,du27juillet1994,portantmodalitésd'ap­
plicationdurèglement(CE)n0774/94duConseilence
quiconcernelescertificatsd'importationdeblédequali­
té(3),modifiéparlerèglement(CE)n02547/94(4),aétabli
lesdispositionsparticulièresrégissantl'organisationdes
importationsdanslecadreducontingentouvertparle
règlement(CE)n0774/94;quel'article3paragraphe2du
règlement(CE)n01854/94prévoitquelaCommission
fixeunpourcentagederéductiondequantitésiles
demandesdecertificatd'importationdépassentlesquan­
titéspouvantêtreengagées;quelesdemandesdecertifi­
catsdéposéesdu19au22décembre1996portentsur
68000tonnesdeblédurducodeNC10011000etlaAARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatd'importationdeblédurdu
codeNC10011000bénéficiantdesconditionsprévuesà
l'article5durèglement(CE)n0774/94,communiquées à
laCommissionavantle3janvier1997etdéposéesdu19
au22décembre1996,sontacceptéespourlestonnagesy
figurantaffectésd'uncoefficientde0,882.Lesdemandes
noncommuniquées àlaCommissionavantle3janvier
1997sontrefusées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8janvier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L91du8.4.1994,p.1.
(2)JOn0L221du19.9.1995,p.3.
(3)JOn0L192du28.7.1994,p.31.h)JOn0L270du21.10.1994,p.7.
10.1.97FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L6/19
REGLEMENT (CE)N°31/97DELACOMMISSION
du9janvier1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'imporAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10janvier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn°L325du14.12.1996,p.5.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.HJOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L6/20 [FR JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9janvier1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 42,0
204 57,1
624 146,0
999 81,7
07070010 053 152,2
624 112,4
999 132,3
07091010 220 151,0
999 151,0
07099071 052 127,5
999 127,5
08051001,08051005,08051009 052 40,5
204 49,9
l448 26,2
600 58,2
624 46,8
999 44,3
08052011 052 52,8
204 63,7
999 58,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 66,3
464 86,0
624 66,9
999 73,1
08053020 052 74,9
528 45,5
600 78,3
999 66,2
08081051,08081053,08081059 060 48,4
064 65,4
400 88,9
404 74,6
720 58,5
999 67,2
08082031 052 74,7
064 71,6
l400 104,4
624 71,0
999 80,4
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».