26.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L240/13
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du27septembre1971
portantconclusiond'unaccordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetle
ComitéinternationaldelaCroix-Rougeportantprorogationdudélaid'exécution
del'accordconcluentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetleComitéinter­
nationaldelaCroix-Rougerelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aide
alimentaire
(71/350/CEE)
DÉCIDE :
Articlepremier
EstconcluaunomdelaCommunauté économique
européenneunaccord,sousformed'échangede
lettresavecleComitéinternational delaCroix­
Rouge,portantprorogationdudélaid'exécutionde
l'accordrelatifàlafournituredelaitécréméen
poudreàtitred'aidealimentaire ,dontletexteest
annexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerla
personnehabilitéeàsignerl'accordetàluiconférer
lespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerla
Communauté .
FaitàBruxelles,le27septembre1971.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles113,114et
228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleComitéinternationalde
laCroix-Rougerelatifàlafournituredelaitécrémé
enpoudreàtitred'aidealimentaire(*)prévoitlafin
deslivraisonspourle31décembre1970,étant
entenduqu'undélaisupplémentaire peutêtreconve­
nuentrelesdeuxparties;
considérantqueleComitéinternationaldelaCroix­
RougeademandéàlaCommunauté économique
européennedeprorogerledélaid'exécutionde
l'accordetqu'ilconvientdedonnersuiteàcette
demande,ParleConseil
Leprésident
L.NATALI
(*)JOnoL107du19.5.1970,p.15.

N°L240/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.71
ECHANGE DELETTRES
A.LettredelaCommunauté économiqueeuropéenne :
Meréférantài'accordentrelaCommunauté économiqueeuropeenneetleComitéinter­
nationaldelaCroix-Rougerelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aide
alimentaire,signéle25mars1970,etcomptetenudelademandedevotreComitéde
prorogerladatelimited'exécutionduditaccord,j'ail'honneurdevousproposerderem­
placerladatedu31décembre1970figurantàl'articleIIduditaccord,parcelledu
30juin1972.Ilestentenduqu'autermedunouveaudélailesdeuxpartiespourront
prévoir,sibesoinest,undélaisupplémentaire danslesconditionsfixéesàl'articleIXde
l'accordviséci-dessus .
Jevouspriedebienvouloirmefairesavoirsivouspouvezmarquervotreaccordsurce
quiprécède.
B.LettreduComitéinternational delaCroix-Rouge :
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredu libelléecommesuit:
«Meréférant surcequiprécède».
J'ail'honneurdevousinformerqueleComitéinternationaldelaCroix-Rouge sedéclare
d'accordavecvotreproposition .
Informationrelativeàlasignaturedel'accordsousformed'échangedelettresentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetleComitéinternationaldelaCroix-Rouge
L'accordsousformed'échangedelettresentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etleComitéinternationaldelaCroix-Rougeportantprorogationdudélaid'exécution
del'accordconclu,le25mars1970(x),entrecesPartiesetrelatifàlafourniturede
laitécréméenpoudreàtitred'aidealimentaire,queleConseiladécidédeconclurele
27septembre1971,aétésignéle28septembre1971aunomduConseildes
Communautés européennesparM.Hans-BroderKrohn,directeurgénéraldel'aideau
développement delaCommissiondesCommunautés européennes ;
aunomduComitéinternational delaCroix-RougeparM.RaymondCourvoisier ,
assistantspécialduprésident .
(!)JOnoL107du19.5.1970.