ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L66/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.94
REGLEMENT (CE)N0524/94DELACOMMISSION
du9mars1994
modifiantlerèglement (CEE)n°1197/93etportantà600000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeseiglefourragerdétenupar
l'organismed'interventionallemand
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n°1197/93estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de600000tonnesdeseiglefourrageràexportervers
touslespaystiersàl'exclusiondesÉtats-Unisd'Amé­
riqueetduCanada.
2.Lesrégionsdanslesquellesles600000tonnesde
seiglefourragersontstockéessontmentionnéesàl'an­
nexeL»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93delaCommission (2),etnotammentson
article5,
vulerèglement(CEE)n02131/93delaCommission ,du
28juillet1993,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
940,
considérantquelerèglement(CEE)n01197/93dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0325/94(6),aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde500000tonnesdeseiglefourrager
détenuesparl'organismed'interventionallemand;que,
parsacommunication du24février1994,l'Allemagnea
informélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'interventiondeprocéderàuneaugmentation de
100000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation;qu'ilconvientdeporterà600000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationdeseiglefourragerdétenupar
l'organismed'interventionallemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment ,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01197/93;Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°1197/93estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.
13)JOn°L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn°L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L122du18.5.1993,p.20.
(6)JOn0L41du12.2.1994,p.47.

10.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L66/17
ANNEXE
«ANNEXE/
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 273454
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Wurttemberg /Saarland/Bayern 73155
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 194719
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thuringen 58672»
N°L64/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.94
REGLEMENT (CE)N°504/94DELACOMMISSION
du7mars1994
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
4mars1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)
n03528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvements àl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CE)n°443/94delaCommis­
sion(*);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0443/94auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CE)n0443/94sontmodifiésconfor­
mémentauxmontantsreprisenannexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mars1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L22du27.1.1994,p.7.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L320du22.12.1993,p.32.
OJOn"L57du1.3.1994,p.20.

8.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L64/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mars1994,modifiantlemontantdebaseduprélève­
mentàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enecus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencause(')Montantduprélèvement *
pour100kgdematièresèche(')
17022010 0,3781 —
17022090 0,3781 —
17023010 — 48,56
17024010 — 48,56
17026010 — 48,56
17026090 0,3781 —
17029030 — 48,56
17029060 0,3781 —
17029071 0,3781 —
17029090 0,3781 —
21069030 — 48,56
21069059 0,3781 —
C)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément à(article101paragraphe 1deladécision91/482/
CEE.
N°L68/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.94
REGLEMENT (CE)N°541/94DELACOMMISSION
du10mars1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédu
riz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1544/93(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02667/93delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°454/94(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mars1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L154du25.6.1993,p.5.
(3)JOn°L245du1.10.1993,p.7.
OJOn0L57du1.3.1994,p.46.

11.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L68/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mars1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant
31erterme
42eterme
53'terme
6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 o 0 Ô —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N0L66/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.94
RÈGLEMENT (CE)N°527/94DELACOMMISSION
du9mars1994
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarantièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°1144/93
européenneetlarepubliquefederativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01144/93
delaCommission,du10mai1993,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para-.
graphe1durèglement(CEE)n01144/93,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarantièmeadjudicationpartiellelesdispo­
sitionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4)ainterditleséchangesentrelaCommunautéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaquarantièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n°1144/93,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà35,679écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn0L116du12.5.1993,p.5.
OJOn"L102du28.4.1993,p.14.
16.3.94 N0L72/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°569/94DELACOMMISSION
du15mars1994
modifiantlerèglement(CE)n°493/94autorisantl'organismed'intervention
allemandàmettreenadjudication 100000tonnesdeblétendreenvue
d'exportationsousformedefarinedefroment
partonnedeblétendre,dontunmontantde30ecus
partonneestconstituélorsdeladélivranceducerti­
ficatd'exportationdefarine,pourlaquantitécorres­
pondantedeblétendreetlesoldede30écuspar
tonneestconstituéavantl'enlèvementdescéréales.
Pardérogationàl'article15paragraphe2durègle­
ment(CEE)n03002/92delaCommission (*),le
montantde60écuspartonnedeblétendrecorres­
pondantàlafarinetransforméedoitêtrelibérédans
undélaidequinzejoursouvrablessuivantladateà
laquellel'adjudicataireapportelapreuvequelafarine
defromentaquittéleterritoiredouanierdela
Communauté .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93delaCommission (2),etnotammentson
article5,
considérantquelerèglement(CE)n0493/94dela
Commission (3)aouvertuneadjudicationdeblétendreen
vued'exportationsousformedefarinedefroment;que,
suiteàl'évolutiondumarchémondial,ilestopportun
d'augmenterlagarantiecouvrantl'obligationd'exporter
horsdelaCommunauté ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article11durèglement(CE)n°493/94,leparagraphe
2estremplacéparletextesuivant:
«2.L'obligationd'exporterhorsdelaCommunauté
estcouverteparunegarantietotales'élevantà60écusOJOn0L301du17.10.1992,p.17.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableauxoffresprésentéespourl'adjudication
du16mars1994etpourlessuivantes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L62du5.3.1994,p.22.
RÈGLEMENT (CE) No 578/94 DE LA COMMISSION du 16 mars 1994 déterminant pour l'année 1993 et l'année 1994 la répartition des importations de viande bovine en provenance des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) au titre du règlement (CEE) no 715/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 715/90 du Conseil, du 5 mars 1990, relatif au régime applicable à des produits agricoles et à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) ou des pays et territoires d'outre-mer (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 234/94 (2), et notamment son article 4 paragraphe 3,

considérant que l'article 4 du règlement (CEE) no 715/90 prévoit la répartition entre les États ACP des viandes bovines à importer dans la Communauté ainsi que la possibilité, sur demande des États ACP qui ne sont pas en mesure de remplir leurs quotas, d'une répartition différente parmi ces États pour l'année précédente ou l'année suivante;

considérant que, par lettre en date du 28 septembre 1993, les États ACP concernés ont demandé, pour l'année 1993, un transfert en faveur du Zimbabwe de 5 142 tonnes, par diminution des quotas du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du Swaziland et de Namibie respectivement de 1 000, 142, 2 500, 500 et 1 000 tonnes; qu'il est indiqué de donner une suite favorable au transfert en faveur du Zimbabwe demandé par les autres États ACP;

considérant que, suite au retard administratif encouru en ce qui concerne le résultat de la demande précitée, il y a lieu d'admettre que le Zimbabwe puisse livrer en 1994 la quantité transférée;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Les importations de viandes bovines en provenance des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) au titre du règlement (CEE) no 715/90, pour l'année civile 1993, sont réparties comme suit:

- Botswana: 17 916 tonnes,

- Kenya: - tonnes,

- Madagascar: 5 079 tonnes,

- Swaziland: 2 863 tonnes,

- Zimbabwe: 14 242 tonnes,

- Namibie: 12 000 tonnes.

2. Les importations de viandes bovines en provenance des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) au titre du règlement (CEE) no 715/90, pour l'année civile 1994, sont réparties comme suit:

- Botswana: 18 916 tonnes,

- Kenya: 142 tonnes,

- Madagascar: 7 579 tonnes,

- Swaziland: 3 363 tonnes,

- Zimbabwe: 14 242 tonnes,

- Namibie: 13 000 tonnes.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er avril 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 mars 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 84 du 30. 3. 1990, p. 85.

(2) JO no L 30 du 3. 2. 1994, p. 12.
23.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/17
REGLEMENT (CE)N°639/94DELACOMMISSION
du22mars1994
modifiantlerèglement (CEE)n°1516/93etportantà450000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenupar
l'organismed'interventiondanois
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01516/93estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de450000tonnesdeblétendrepanifiableàexporter
verstouslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles450000tonnesde
blétendrepanifiablesontstockéessontmentionnéesà
l'annexeL»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n°120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CEE)n01516/93dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n°325/94(6),aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde400000tonnesdeblétendrepani­
fiabledétenuesparl'organismed'interventiondanois;
que,parsacommunication du10mars1994,leDane­
markainformélaCommission del'intentiondeson
organismed'interventiondeprocéderàuneaugmentation
de50000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation ;qu'ilconvientdeporterà450000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenu
parl'organismed'interventiondanois;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n°1516/93;Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01516/93estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(>)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L150du22.6.1993,p.24.¥)JOn0L41du12.2.1994,p.47.

N0L79/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.94
ANNEXE
«ANNEXE/
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Jylland 128925
Sjaelland 207575
Falster 85500
Mon 28000»
RÈGLEMENT (CE) No 628/94 DE LA COMMISSION du 21 mars 1994 fixant les coefficients applicables aux céréales exportées sous forme de Irish whiskey pour la période 1993/1994

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2825/93 de la Commission, du 15 octobre 1993, portant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, en ce qui concerne la fixation et l'octroi des restitutions adaptées pour les céréales exportées sous forme de certaines boissons spiritueuses (1), et notamment son article 5,

considérant que l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2825/93 prévoit que les quantités de céréales auxquelles la restitution s'applique sont les quantités de céréales mises sous contrôle et distillées, affectées d'un coefficient fixé annuellement pour chaque État membre concerné; que ce coefficient exprime le rapport existant entre les quantités totales exportées et les quantités totales commercialisées de la boisson spiritueuse concernée sur base de la tendance constatée dans l'évolution de ces quantités pendant le nombre d'années qui correspond à la période moyenne de vieillissement de cette boisson spiritueuse; que, sur la base des informations fournies par l'Irlande et relatives à la période du 1er janvier au 31 décembre 1992, cette période moyenne de vieillissement en 1992 était de six ans pour l'Irish whiskey; qu'il y a lieu de fixer les coefficients pour la période du 1er juillet 1993 au 30 juin 1994;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la période du 1er juillet 1993 au 30 juin 1994, les coefficients visés à l'article 4 du règlement (CEE) no 2825/93, applicables aux céréales utilisées en Irlande à la fabrication de l'Irish whiskey, sont fixés comme indiqué en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable avec effet à partir du 1er juillet 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 mars 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 258 du 16. 10. 1993, p. 6.

ANNEXE

Coefficients applicables en Irlande >(1)"> ID="1">Du 1er juillet 1993 au 30 juin 1994> ID="2">0,346> ID="3">0,294""

>

(1) Y compris l'orge transformée en malt.
RÈGLEMENT (CE) No 678/94 DE LA COMMISSION du 25 mars 1994 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de licences d'importation introduites dans le cadre d'un contingent de fromages ouvert par la Communauté à la Bulgarie et à la Roumanie peuvent être acceptées

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 385/94 de la Commission, du 21 février 1994, établissant les modalités d'application dans le secteur du lait et des produits laitiers, du régime prévu dans les accords intérimaires entre la Communauté d'une part, et la Bulgarie et la Roumanie d'autre part (1), et notamment son article 4,

considérant qu'il n'y a pas eu de demandes de licences d'importation pour les fromages cités dans le règlement (CE) no 385/94 pour la période du 1er janvier au 31 mars 1994, et que, en conséquence, la quantité disponible pour la période suivante est la quantité globale visée à l'annexe dudit règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la période du 1er avril au 30 juin 1994, des demandes de certificats d'importation peuvent être introduites en vertu du règlement (CE) no 385/94 pour la quantité globale visée à l'annexe I en ce qui concerne les fromages de Roumanie et de Bulgarie.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 28 mars 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 mars 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 50 du 22. 2. 1994, p. 7.