4.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1703/71DELACOMMISSION
du3août1971
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesproduitsdelapêche
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du
20octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(*),
etnotammentsonarticle21paragraphe4première
phrase,
considérantque,envertudel'article21durègle­
ment(CEE)n°2142/70,danslamesurenécessaire
pourpermettreuneexportationéconomiquement im­
portantedesproduitsvisésàl'article1erparagraphe
2decerèglementsurlabasedesprixdecespro­
duitssurlemarchémondial,ladifférenceentreces
prixetlesprixdanslaCommunautépeutêtrecou­
verteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n°165/71duConseil,du26janvier1971,
établissant,danslesecteurdesproduitsdelapêche,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions
àl'exportationetlescritèresdefixationdeleurmon­
tant(2),lesrestitutionsdoiventêtrefixéesenpre­
nantenconsidération lasituationetlesperspectives
d'évolution,d'unepart,desprixdesproduitsdela
pêchesurlemarchédelaCommunautéetdesdis­
ponibilitéset,d'autrepart,desprixsurlemarché
mondial;qu'ildoitégalementêtretenucomptedes
fraisvisésauditarticlesousc),del'importance
économiquedesexportationsenvisagéesainsique
desobjectifsdel'organisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesproduitsdelapêche;
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n°165/71,lesprixsurlemarchédela
Communautésontétabliscomptetenudesprixpra­
tiquésquiserévèlentlesplusfavorablesenvuede
l'exportation ;quelesprixsurlemarchémondial
doiventêtreétabliscomptetenudesprixvisésau
paragraphe2duditarticle;considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
suivantladestinationdesproduits;
considérantquelesproduitsd'originecommunau­
tairedébarquésdirectementdeslieuxdepêchedans
lesportssituéshorsduterritoiredouanierdela
Communauté sontexclusdubénéficedesrestitu­
tions;
considérantquelescabillaudsetleslieusnoirssalés
etleslieusnoirssalésetséchéspeuventactuellement
fairel'objetd'exportationséconomiquement impor­
tantes;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésci-dessusàlasituationactuelledumar­
ché,etnotammentauxprixdesproduitsdelapêche
danslaCommunautéetsurlemarchémondial,con­
duitàfixerlarestitutioncommeilestindiquéà
l'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desproduitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvi­
sésàl'article1erparagraphe2durèglement (CEE)
n°2142/70sontfixéesàl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionspourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1971.
VarlaCommission
Lepresident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL236du27.10.1970 ,p.5.
(2)JOnoL23du29.1.1971 ,p.1.

N°L175/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.71
ANNEXE
(UCl100kgnet)
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
03.02AIb)
ex03.02AIf)7,10
7,10Morues :
—pourdesexportations versleCongoKinshasa,le
CongoBrazzaville,leBrésiletPortoRico
Lieusnoirs:
—pourdesexportations versleCongoKinshasa,le
CongoBrazzaville,leBrésiletPortoRico