N0L77/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N°695/71DELACOMMISSION
du31mars1971
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantqueleprixdeseuiletlemontantfor­
faitairesontfixésannuellementparleConseil;que,
pourlacampagne1970/1971,ilsontétéfixésrespec­
tivementparlerèglement (CEE)n°2112/70du
Conseil,du20octobre1970,fixantleprixdeseuil
pourl'huiled'olivepourlacampagnedecommer­
cialisation1970/1971(7)etlerèglement (CEE)n0
2152/70duConseil,du27octobre1970,relatifau
montantforfaitairepourl'huiled'oliven'ayantpas
subiunprocessusderaffinage,entièrementobtenue
enGrèceettransportéedirectementdecepaysdans
laCommunauté (8);
considérantquelaCommissiondetermineleprix
cafetleprixfrancofrontièrepourunlieude
passageenfrontièredelaCommunauté ;quecelui­
ciaétéfixéparlerèglementn°165/66/CEEdu
Conseil,du27octobre1966,concernantlesmesures
àappliquerenmatièredeprixpourl'huiled'olive
pourlacampagne1966/1967(9);LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanssecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(8),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvements appli­
cablesàl'huiled'oliveayantsubiunprocessusde
raffinage,ainsiqu'àcertainsproduitscontenantde
l'huiled'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n02165/70duConseil,du
27octobre1970,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(5),etnotammentarticle5,
vulerèglement (CEE)n0463/71duConseil,du
1ermars1971,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(6),etnotammentsonarticle5,
considérantque,auxtermesdel'article13durègle­
mentn0136/66/CEEetdel'article3durèglement
n0162/66/CEE,unprélèvementdoitêtrefixéparla
Commissionpourlesimportations ,danslaCom­
munauté,d'huiled'oliven'ayantpassubiunproces­
susderaffinage;
considérantque,pourlesimportationsviséesàl'ar­
ticle13durèglementn0136/66/CEEetàl'article9
durèglementn0162/66/CEE,leprélèvementest
égalàladifférenceentreleprixdeseuiletleprix
caf;que,pourlesimportations viséesàl'article
3durèglementn0162/66/CEE,leprélèvementest
égalàladifférenceentreleprixdeseuiletleprix
francofrontière,cettedifférenceétantdiminuée
d'unmontantforfaitaire :considérantquecesprixdoiventêtredéterminessur
labasedespossibilitésd'achatréelleslesplusfavo­
rables;qu'àcettefin,laCommissiondoittenir
compte,enprincipe,detouteslesoffresd'huile
d'oliveviséesauxpoints1et4del'annexedu
règlementn°136/66/CEE,faitesrespectivement sur
lemarchémondialetlemarchéhellénique,dont
elleaconnaissance ;qu'enl'absencedecesoffresou
sicesoffresnesontpasreprésentatives ,laCommis­
siondoittenircomptedetouteslesoffresfaitessur
lemarchédegrosdelaCommunauté deceshuiles,
importéesrespectivement enprovenancedumarche
mondialetdumarchéhellénique;
considérantcependantque,auxtermesdel'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n01775/69dela
Commission,du8septembre1969,relatifàlafixa­
tiondesprélèvementsapplicablesauxhuilesd'olive
n'ayantpassubiunprocessusderaffinage(10),la
Commission doitécarterlesoffresconcernantles
produitsd'unequalitémédiocreouoffertspourun
termeéloignéetnedoitpastenircomptedesoffres
concernantleslotsdefaibleimportanceouprésentés
enpetitsemballages;quedoiventégalementêtre
f1)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
!*)TOn"L275du19.12.1970,p.5.
(7)JOn0L234du23.10.1970,p.8.
(8)JOn0L237du28.10.1970,p.3.(3)TOn«197du29.10.1966,p.3393/66
(4)JOno197du29.10.1966,p.3400/66.
(5)JOnoL238du29.10.1970,p.4.
(«)JOnoL53du5.3.1971,p.9.(»)TOn0197du29.10.1966,p.3399/66.
(10)JOn0L228du9.9.1969,p.7.

1.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/63
déduireoud'ajouterauxoffresretenues,lesvaleurs
résultantdurèglementn0172/66/CEEdelaCom­
mission,du5novembre1966,portantfixationdes
coefficientsd'équivalencedesdifférentesdénomina­
tionsetqualitésdeshuilesd'oliven'ayantpassubi
unprocessusderaffinage(x),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02274/69(2);que,dans
descirconstances exceptionnelles ,descoefficients
d'équivalencedifférentsoudérivéspeuventêtreap­
pliquéspendantunepériodelimitée;
considérantquelacomparaison desdonneesainsi
obtenuespermetdedégagerl'offrelaplusfavorable,
tantsurlemarchémondialquesurlemarchéhellé­
nique;
considérantque,siaucuneoffrenepeutêtreretenue,
leprixcafdéterminéprécédemment doitêtre
maintenu;que,dansunetellesituation,leprixfran­
cofrontièredoitêtredéterminésurlabaseduprix
garantiàlaproductionenGrèce,majorédesfraisde
commercialisation ,dechargement,detransport,
d'assurance:exclueslesoffresquipeuventêtreconsidéréescomme
nonreprésentatives delatendanceréelledumar­
chéainsiquecellesviséesàl'article13paragraphe3
durèglementn0136/66/CEE;
considérantque,enl'absencedesoffresviséesci-dessus
oudanslecasoùcesoffresnepeuventêtreretenues,
ildoitêtretenucompte,pourladétermination du
prixcaf,desprixpratiquéssurlemarchéinté­
rieurdesprincipauxpaystiersquisontproduc­
teursetexportateurs ;que,danscecas,cesprix
sontmajorésdesfraisdecommercialisation ,dechar­
gement,detransportetd'assurance;
considérantque,parmilesoffresretenues,lesoffres
CetFdoiventêtre,auxtermesdel'article4du
règlement(CEE)n°1775/69,majoréesde1%;que
lesoffrescafpourunlieudepassageenfrontière
autrequeceluiviséci-dessusdoiventêtreajustées
jentenantcomptedesfraisdetransportetd'assu­
rance;quelesoffresfas,foboud'autresoffres
doiventêtremajoréesdesfraisdetransportet
d'assuranceàpartirdulieud'embarquement oude
chargementjusqu'aulieudepassageenfrontière
viséci-dessuset,encequiconcernelesoffresfas,
desfraisdechargement ;
considérantque,silesoffresretenuessontdesoffres
faitessurlemarchédelaCommunauté ,leurmon­
tantestdiminuédesfraisdedéchargement oude
débarquement ,destaxesetprélèvements perçus
àl'importation,ainsique,lecaséchéant,desfrais
d'acheminement etdesautreschargesdepuisle
stadecafoufrancofrontièrejusqu'austadedu
commercepourlequellesoffressontfaites;
considérantque,pourl'ajustementdesoffresprises
enconsidération ,laCommissionnedoitretenirque
lesfraisqui,àsaconnaissance ,sontlesmoins
élevés;
considérantqueleprixcafetleprixfrancofron­
tièredoiventêtredéterminéspourunproduitfourni
envrac;quelesoffresd'huileprésentéesousune
autreformedoiventêtreajustéesenlesdiminuant
delaplusvaluerésultantdelaprésentationdupro­
duitoffertetenlesmajorantdesfraissupplémen­
tairesoccasionnésàl'importateurparlaprésentation ;
qu'encequiconcernelesoffresd'huilenonfiltrée,
dequalitévierge,extra,fineoucourante,ilyalieu
delesmajorerd'unmontantquitiennecomptedes
fraisdefiltration:considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'huile
ayantsubiunprocessusderaffinage,auxolives
reprisesauxsous-positions 07.01Net07.03A,à
l'exclusiondecellesdestinéesàdesusagesautresque
laproductiond'huile,ainsiqu'auxproduitsvisésà
l'article1erparagraphe2partiee)durèglementn°
136/66/CEEdoiventêtrecalculésenappliquantaux
prélèvementsdéfinisprécédemment lesadaptations
viséesauxarticles2,3et6paragraphe1etàl'arti­
cle7durèglementn0166/66/CEEainsique,ence
quiconcernelesditsproduitsentièrementobtenusen
Grèceettransportésdirectementdecepaysdansla
Communauté ,àl'article4paragraphe 1durègle­
mentn°162/66/CEEetauxarticles4,6paragraphe
2etàl'article8durèglementn°166/66/CEE;
considérantque,lorsdel'importationd'huiled'olive
ayantsubiunprocessusderaffinage,entièrement
obtenueenTunisieouauMarocettransportée
directementdel'undecespaysdanslaCommunauté ,
iln'estpasperçud'élémentfixeduprélèvementdé­
terminéconformément àl'article14durèglementn°
136/66/CEE;
considérantque,conformément àl'article6para­
graphe1durèglementn°166/66/CEE,leprélève­
mentapplicableauxolivesreprisesauxpositions
considérantque,afind'obtenirdesdonnéescompa­
rablesrelativesàl'huiledeladénomination etde
laqualitépourlaquelleaétéfixéleprixdeseuil,
ilimporte,selonladénomination etlaqualité,def1)JOn°202du7.11.1966,p.3482/66.
(2)JOnoL287du15.11.1969,p.26.

N°L77/64 TournaiofficieldesCommunautés européennes 1.4.71
considérantque,conformément àl'article42bisdu
règlement136/66/CEE,lanomenclature prévueau
présentrèglementestreprisedansletarifdouanier
commun ;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixés
aussisouventquecelaserévèlenécessairepourla
stabilitédumarchédelaCommunauté etdefaçon
àassurerleurmiseenapplicationaumoinsun**
foisparsemaine;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutes
cesdispositionsauxprixd'offresdontlaCommis­
sionaeuconnaissance ,quelesprélèvementsdoivent
êtrefixéscommeindiquéautableauduprésent
règlement,tarifaires07.01Net07.03A,al'exclusiondecelles
destinéesàdesusagesautresquelaproduction
d'huile,doitêtrediminuédumontantquirésultede
l'applicationàlavaleurduproduitimportédudroit
dedouane;quecemontantaétéfixéforfaitaire­
mentparlerèglementn°175/66/CEEdelaCom­
mission,du7novembre1966,déterminantl'inci­
dencedudroitdedouaneapplicableauximporta­
tionsdecertainesolives(l);
considérantqueleprélèvementapplicableàl'huile
d'oliveautrequecelleayantsubiunprocessusde
raffinage,delasous-position 15.07AIIdutarif
douaniercommun,entièrementobtenueenEspagne,
enTunisieetauMarocettransportéesdirectement
decespaysdanslaCommunauté ,estdéfiniparle
règlement (CEE)n°2614/70(2)duConseildu27
octobre1970,relatifauximportations deshuiles
d'olived'Espagne,parlerèglement (CEE)n02165/
70duConseil,du27octobre1970,relatifauxim­
portationsdeshuilesd'olivedeTunisieetparle
règlement (CEE)n°463/71duConseil,du1ermars
1971,relatifauximportationsdeshuilesd'olivedu
Maroc;queleprélèvement àpercevoirpourles
produitsautresqueceuxdéfinisauxrèglements
précitésestleprélèvementcalculéconformément aux
dispositionsdel'article13durèglementn°136/
66/CEE;AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn0136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn0166/66/
CEEàl'article5durèglement (CEE)n°2165/70
etàl'article5durèglement (CEE)n°463/71sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
avril1971.
toussesélémentsetdirectementapplicable Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
i1)JOn°202du7.11.1966,p.3487/66.
(")JOn°L238du29.10.1970,p.3.

1.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°1.77/65
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartir,du1eravril1971enUC/100kg
Produitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentière­
mentobtenusenGrèceoune
sontpastransportésdirectement
decepaysdanslaCommunautéNumérodu
tarifdouanier
communPaystiers
Grece Maroc Tunisie
07.01Nn
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
on
o
0
00
0
0
0
on
o
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0(2)
0
0
0
C)Leprélèvementperçuàl'importationdeceproduitestdéfiniparlesrèglements (CEE)n"2165/70et463/71duConseiletlesrèglements
(CEE)n"2304/70et596/71delaCommission .
HLeprélèvementperçuàl'importationdel'huiled'oliveautrequecelleayantsubiunprocessusderaffinage,entièrementobtenueenEspagne
ettransportéedirectementdecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlerèglement (CEE)n°2164/70duConseiletparlerèglement(CEE)
n0485/71delaCommission .