1806/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 15.6.65
Article2 AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeà
ladatedu30avril1966.
Article3LeroyaumedeBelgique,legrand-duché de
LuxembourgetleroyaumedesPays-Bassontau­
torisé?ànepasaccorderletraitementcommunau­
taireauxproduitsindiquésci-dessous,misenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembresetréex­
portésàdestinationdespaysduBénélux,pourau­
tantquecesproduitssontoriginairesduJapon:Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgique,augrand-duchédeLuxembourgetau
royaumedesPays-Bas.
Numérodutarif
douaniercommunProduits
ex58.05AIIRubanstencoton,autresquede
velours,depeluches,detissus
bouclésoudetissusdechenille
ex62.05BII jRubansencotonàourletcousuFaitàBruxelles,le20mai1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du20mai1965
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseà1article115alinéa1du
traité,pourexcluredutraitementcommunautaire «lesoignonsàl'état
fraisouréfrigérés»,originairesdePologneetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(65/297/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotammentses
articles155et115alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'ar­
ticle115alinéa1dutraitéquelaRépubliquefran­
çaiseaintroduiteauprèsdelaCommissionpartelex
delareprésentation permanentedelaFranceau­
prèsdesCommunautés endatedu11mai1965,
considérantquel'importationenprovenancede
Polognedes«oignonsàl'étatfraisouréfrigérés»
delaposition07.01Hdutarifdouaniercommunest
soumiseàlaperceptiond'undroitdedouanede
12%àl'entréeenFrance,etd'undroitdedouane
de3,6%>àl'entréedanslespaysduBénélux;que
lesditsproduits,enprovenancedesautresÉtats
membres,sontexemptésdedroitdedouaneàl'en­
tréeenFrance;qu'ilsubsisteunécartimportant
entrelataxationdouanièreapplicableàcespro­
duitsselonqu'ilssontimportésdirectementou
réexportésenFranceparl'intermédiaire despays
duBénélux:considérantquecettedisparitédanslerégime
tarifaireaétéinvoquéeparlaRépubliquefran­
çaisecommefondementdesonrecoursàl'article
115alinéa1dutraité,concurremment aveclefait
quel'importationdecesproduitsoriginairesdePo­
logneestsoumiseàdesrestrictionsquantitatives
danslecadreducontingentinscritdansl'accord
concluaveccepays,tandisquelemêmerégime
n'estpasappliquédanslesautresÉtatsmembres;
considérantquelaréalisationd'importationsen
Franceduproduitencauseparl'intermédiaire des
autresÉtatsmembresconstituerait desdétourne­
mentsdetraficquiempêcheraient l'exécutiondes
mesuresdepolitiquecommerciale prisesparla
Républiquefrançaiseenconformitéavecletraité
etlesdispositionsdurèglementduConseiln°23
portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesfruitset
légumes,àl'égarddelaPologne;
considérantquedanslasituationactuelle,il
n'estpaspossibleauxautresÉtatsmembresde

15.6.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1807/65
Article2 mettreenœuvrelesméthodesdecoopérationné­
cessaires;quelapossibilitédemettreenœuvre
detellesméthodesferal'objetd'unexamenulté­
rieur;que,danscesconditions,laRépubliquefran­
çaisedoitêtreautoriséeàprendrelesmesuresde
protectionnécessaires,Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitée
jusqu'àl'entréeenvigueurd'uneréglementation
communecomportantlacoordinationetl'unification
desrégimesd'importationappliquésparchaque
Étatmembreàl'égarddespaystierspourlepro­
duitencause.
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierArticle3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
quefrançaise.LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexclure
dutraitementcommunautaire les«oignonsàl'état
fraisouréfrigérés»delaposition07.01Hdutarif
douaniercommun,originairesdelaPologne,mis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembreset
réexportésàdestinationdelaRépubliquefran­
çaise.FaitàBruxelles,le20mai1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25mai1965
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireaubénéfice
duroyaumedesPays-Baspourleferrochrome
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(65/298/CEE)
leferrochromedelaposition73.02EIdutarif
douaniercommunLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRomedu
2mars1960concernantl'établissement d'unepar­
tiedutarifdouaniercommunrelativeauxproduits
delalisteGprévuautraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
articlepremieralinéasa)etc),
vusadécisiondu12novembre1964(x)autori­
santleroyaumedesPays-Basàintroduirepourla
périodedu1erjanvierau31décembre1965un
contingenttarifairede200tonnesàdroitnulpourvulalettreendatedu6avril1965parlaquelle
leroyaumedesPays-Basademandéquele
volumeducontingenttarifaireviséci-avantsoit
portéde200tonnesà400tonnes,
considérantquelesbesoinsréelsd'importations
enprovenancedepaystiersduroyaumedesPays­
Basenferrochromepourl'année1965sesontavé­
réssupérieursauxbesoinsprévisiblesaumoment
del'adoptiondeladécisiondelaCommissiondu
12novembre1964;qu'enl'absenced'uneproduc­
tionnationale,leschiffresdesimportationsetdes
exportationspendantlesdernièresannéesontévo­
luécommesuit:
i960 1961 1962 1963(entonnes)
1964
Importationsenprovenance
—depaystiers 148108 !262 !218390
—delaC.E.E. !359197163164392
Exportationstotales: !n1715 ;1012
(»)JOn°208du14.12.1964,p.3573/64.