ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.4.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L99/21
REGLEMENT (CEE)N0976/90DELACOMMISSION
du18avril1990
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesdesîles
Canaries
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0912/90dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesdesîlesCanaries;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produits,constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésau
règlement(CEE)n02118/74delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03811/
85(*),etrelevésoucalculésconformément auxdisposi­tionsde1article5duditrèglement,permetdeconstater
quel'applicationdel'article26paragraphe 1premier
alinéadurèglement(CEE)n01035/72conduiraitàfixerle
montantdelataxeàzéro;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesdesîlesCanaries,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0912/90estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(l)JOn»L118du20.5.1972,p.1.
OJOn"L118du29.4.1989,p.12.
(3)JOn0L93du10.4.1990,p.38.b)JOn0L220du10.8.1974,p.20.
OJOn0L368du31.12.1985,p.1.
18.4.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/13
RÈGLEMENT (CEE)N°963/90DELACOMMISSION
du17avril1990
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginairesde
Chypre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0440/90dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°907/90(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeChypre;
considérantque,pourcescitronsfraisoriginairesde
Chypre,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvra­blessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1ar­
ticle26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeChypre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0440/90estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18avril1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17avril1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(<)JOn»L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn"L118du29.4.1989,p.12.
OJOn0L46du22.2.1990,p.14.b)JOn0L93du10.4.1990,p.29.
24.4.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L104/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1006/90DELACOMMISSION
du23avril1990
fixantleprixmaximald'achatetlesquantitésdeviandebovineachetéesà
l'interventionpourlavingtièmeadjudicationpartielleeffectuéeconformément
aurèglement(CEE)n°1627/89
(CEE)n0859/89,afixeraunniveaudifférentleprix
maximald'achatenEspagne;
considérantquelecomitédegestiondelaviandebovine
n'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotammentson
article6paragraphe7,
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n0859/89delaCommission ,du29mars1989,relatifaux
modalitésd'applicationdesmesuresd'interventiondansle
secteurdelaviandebovine(3),uneadjudicationaété
ouverteparlerèglement(CEE)ti°1627/89dela
Commission,du9juin1989,relatifàl'achatdeviande
bovineparvoied'adjudication(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0882/900;
considérantque,selonl'article11paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0859/89,unprixmaximald'achatpourla
qualitéR3estfixé,lecaséchéant,pourchaqueadjudica­
tionpartielle,comptetenudesoffresreçues;que,selon
l'article12dumêmerèglementnesontretenuesqueles
offresinférieuresouégalesauditprixmaximal;
considérantque,aprèsexamendesoffresprésentéespour
lavingtièmeadjudicationpartielleetentenantcompte,
conformément àl'article6paragraphe 1durèglement
(CEE)n°805/68,desexigencesd'unsoutienraisonnable
dumarchéainsiquedel'évolutionsaisonnièredesabat­
tages,ilconvientd'arrêterleprixmaximald'achatainsi
quelesquantitéspouvantêtreacceptéesàl'intervention ;
considérantquelesécartsdeprixconstatésconduisent,
conformément àl'article11paragraphe 1durèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlavingtièmeadjudicationpartielleouverteparle
règlement(CEE)n01627/89:
a)pourlacatégorieA,
—leprixmaximald'achatestfixéà276,5écuspar100
kilogrammes decarcassesoudemi-carcasses dela
qualitéR3età283écuspar100kilogrammesde
carcassesoudemi-carcasses delaqualitéR3offertes
enEspagne,
—laquantitémaximaledecarcassesoudemi-carcasses
acceptéeestfixéeà1478tonnes;
b)pourlacatégorieC,
—leprixmaximald'achatestfixéà278écuspar100
kilogrammes decarcassesoudemi-carcasses dela
qualitéR3,
—laquantitémaximaleacceptéeestfixéeà5231
tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24avril1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°L148du28.6.1968,p.24.0JOn0L61du4.3.1989,p.43.
OJOn°L91du4.4.1989,p.5.
(4)JOn0L159du10.6.1989,p.36.
OJOn0L92du7.4.1990,p.10.
27.4.90 N0L107/52 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1046/90DELACOMMISSION
du26avril1990
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0990/
90(4);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n91785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27avril1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L187du1.7.1989,p.13.
(4)JOn0L100du20.4.1990,p.24.

27.4.90 JournalofficieldesCommunautés européennes ,N°L107/53
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26avril1990,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(en(eus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 28,67(')
17011190 28,67(')
17011210 28,67(>)
17011290 28,67(l)
17019100 32,25
17019910 32,25
17019990 32,25i1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L107/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 27,4.90
REGLEMENT (CEE)N°1041/90DELACOMMISSION
du26avril1990
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
laonzièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3246/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),
vulerèglement(CEE)n01650/86duConseil,du26
mai1986,relatifauxrestitutionsetprélèvementsapplica­
blesàl'exportationdel'huiled'olive(3),etnotammentson
article7,
considérantquelerèglement(CEE)n03246/89dela
Commission (4)aouvertuneadjudicationpermanente
pourladétermination desrestitutionsàl'exportation
d'huiled'olive;
considérantque,conformément àl'article7durèglement
(CEE)n03246/89,comptetenunotammentdelasituation
etdel'évolutionprévisibledumarchédel'huiled'olive
dansla;Communauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation;que1adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dont
l'offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleàl'ex­
portationouàunniveauinférieur;
considérantquel'applicationdésdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourlaonzièmeadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerègle­
ment(CEE)n03246/89sontfixéesàl'annexesurbasedes
offresdéposéespourle23avril1990.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"mai1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.0JOn0L280du29.9.1989,p.2.
(3)JOn0L145du30.5.1986,p.8.
(4)JOn"L314du28.10.1989,p.48.

27.4.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L107/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26avril1990,fixantlesrestitutionsmaximalesà
l'exportationd'huiled'olivepourlaonzièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadre
del'adjudicationpermanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3246/89
(enécus/100kg)
Codeproduit Montantdelarestitution
15091090100 65,00
15091090900 104,45
15099000100 74,01
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 —
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sont
définisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission(JOn0L
366du24.12.1987,p.1)modifié.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1055/90 DU CONSEIL

du 27 avril 1990

portant deuxième prolongation de la campagne de commercialisation 1989/1990 dans les secteurs du lait et de la viande bovine

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 763/89 (2), et notamment son article 2,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 571/89 (4), et notamment son article 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 788/90 (5) a prolongé la campagne de commercialisation 1989/1990 dans les secteurs du lait et de la viande bovine jusqu'au 29 avril 1990;

considérant qu'il est apparu nécessaire de reconsidérer l'ensemble des problèmes liés à la fixation des prix pour la prochaine campagne, ce qui entraîne un retard dans la fixation de ces prix; qu'il est, dès lors, indispensable de prolonger la campagne de commercialisation 1989/1990 dans les secteurs du lait et de la viande bovine jusqu'au 13 mai 1990,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. La campagne laitière 1989/1990 se termine le 13 mai 1990, la campagne laitière 1990/1991 commençant le 14 mai 1990.

2. Dans le secteur de la viande bovine, la campagne de commercialisation 1989/1990 se termine le 13 mai 1990, la campagne de commercialisation 1990/1991 commençant le 14 mai 1990.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 30 avril 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 1990.

Par le Conseil

Le président

M. O'KENNEDY

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 84 du 29. 3. 1989, p. 1.

(3) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(4) JO no L 61 du 4. 3. 1989, p. 43.

(5) JO no L 85 du 31. 3. 1990, p. 1.
28.4.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L108/85
RÈGLEMENT (CEE)N»1082/90citronsfraisLACOMMISSION
du27avril1990
supprimantlataxecompensatoire etrétablissantledroitdedouanepréférentiel
àl'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
7considérantquelerèglement(CEE)n0228/90dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0989/90(4),ainstituéunetaxecompensatoire eta
suspendul'applicationdudroitdedouanepréférentielà
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesdeTurquie,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrables
successifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sontrempliespour1abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n03671/81duConseil,du15décembre1981,
relatifàl'importationdanslaCommunautédecertains
produitsagricolesoriginairesdeTurquie0,modifiéparle
règlement(CEE)n°1555/84(*),ledroitdedouaneest
rétabliàsontauxpréférentielenmêmetempsquelataxe
compensatoire estsupprimée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0228/90estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L118du29.4.1989,p.12.
(3)JOn0L22du27.1.1990,p.72.
(4)JOn°L100du20.4.1990,p.23.OJOn°L367du23.12.1981,p.9.
MJOn"L150du6.6.1984,p.4.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1101/90 DE LA COMMISSION

du 26 avril 1990

modifiant la liste annexée au règlement (CEE) no 3699/89 établissant pour 1990 la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres, autorisés à pêcher la sole dans certaines zones de la Communauté à l'aide de chaluts à perches dont la longueur totale dépasse neuf mètres

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3094/86 du Conseil, du 7 octobre 1986, prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 4056/89 (2),

vu le règlement (CEE) no 3699/89 de la Commission, du 11 décembre 1989, établissant pour 1990 la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres, autorisés à pêcher la sole dans certaines zones de la Communauté à l'aide de chaluts à perches dont la longueur totale dépasse neuf mètres (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 872/90 (4), et notamment son article 2,

considérant que les autorités de la république fédérale d'Allemagne ont demandé le remplacement, dans la liste annexée au règlement (CEE) no 3699/89, de quatre bateaux qui ne satisfont plus aux conditions énoncées à l'article 1er paragraphe 2 dudit règlement; que les autorités nationales ont fourni tous les renseignements justifiant la demande au titre de l'article 2 du règlement (CEE) no 3699/89; que l'appréciation de ces renseignements fait ressortir sa conformité à la disposition précitée et qu'il y a lieu, dès lors, de remplacer ces bateaux dans la liste,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) no 3699/89 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 avril 1990.

Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 288 du 11. 10. 1986, p. 1.

(2) JO no L 389 du 30. 12. 1989, p. 75.

(3) JO no L 362 du 12. 12. 1989, p. 19.

(4) JO no L 91 du 6. 4. 1990, p. 18.

ANNEXE

L'annexe du règlement (CEE) no 3699/89 est modifiée comme suit:

Bateaux à remplacer:

1.2.3.4.5 // // // // // // Numéro d'immatriculation Lettres + chiffres // Nom du bateau // Indicatif d'appel radio // Port d'attache // Puissance motrice (kW) // // // // // // RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE // // // // // - CUX 5 // Steenreff // DJLB // Cuxhaven // 103 // - HUS 4 // Stefanie // DCIU // Husum // 136 // - ACC 3 // Nordmark // DCBX // Accumersiel // 114 // - ACC 14 // Atlantis // DDAN // Accumersiel // 106 // // // // //

Bateaux qui remplacent les bateaux précédents:

1.2.3.4.5 // // // // // // Numéro d'immatriculation Lettres + chiffres // Nom du bateau // Indicatif d'appel radio // Port d'attache // Puissance motrice (kW) // // // // // // RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE // // // // // - ZX 10 // // // // // - ZX 11 // // // // // - ZX 12 // // // // // - ZX 13 // // // // // // // // //
N°L111/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.90
REGLEMENT (CEE)N°1090/90DELACOMMISSION
du30avril1990
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance ,conduitàfixerle
prélèvementconformément àl'article1"duprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquel'article303del'acted'adhésionprévoit
l'application,pendantlapériodedeseptanssuivantl'ad­
hésion,d'unprélèvementréduitàl'importationau
Portugaldecertainesquantitésdesucrebrutoriginaires
depaystiersdéterminés ;
considérantquelerèglement(CEE)n0599/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0795/90(4),afixéleprélèvementréduitapplicable
àl'importationauPortugaldecertainesquantitésdesucre
brutdestinéesauxraffineriesportugaises ;Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationauPortugal,pourle
sucrebrut,destinéàêtreraffiné(codesNC17011110et
17011210),estfixépourlaqualitétypeà17,66écuspar
100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn»-L114du27.4.1989,p.1.
(')JOn"L58du1.3.1986,p.18.
(4)JOn0L85du31.3.1990,p.16.
N0L112/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.90
RÈGLEMENT (CEE)N°1125/90DELACOMMISSION
du2mai1990
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01088/90dela
Commission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01088/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,modifié,etfixés
àl'annexedurèglement(CEE)n01088/90sontmodifiés
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L114du27.4.1989,p.1
OJOn»L111du1.5.1990,p.5.

3.5.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2mai1990,modifiantlemontantdebaseduprelève
mentàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010 0,3182
17022090 0,3182 —
17023010 — 42,34
17024010 — ■ 42,34
17026010 — 42,34
17026090 0,3182 —
17029030 42,34
17029060 0,3182—
17029071 0,3182—
17029090 0,3182—
21069030 — 42,34
21069059 0,3182 —