9.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L5/5
REGLEMENT (CEE)N"29/79DELACOMMISSION
du28décembre1978
relatifàlalivraisondediverslotsde«butteroil»autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1761/78(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe7,
vulerèglement (CEE)n0694/76duConseil,du
25mars1976,établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àlafournituredematièresgrassesdulait,dansle
cadreduprogrammed'aidealimentairede1976,à
certainspaysenvoiededéveloppement etàcertains
organismesinternationaux (3),etnotammentson
article7,
vulerèglement(CEE)n01768/77duConseil,du
25juillet1977,établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àlafournituredematièresgrassesdulait,dansle
cadreduprogrammed'aidealimentairede1977,à
certainspaysenvoiededéveloppement etàcertains
organismesinternationaux (4),etnotammentson
article7,
vulerèglement (CEE)n0830/78duConseil,du
25avril1978,établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àlafournituredematièresgrassesdulait,dansle
cadreduprogrammed'aidealimentairede1978,à
certainspaysenvoiededéveloppement etàcertains
organismesspécialisés(5),etnotammentsonarticle7,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcitésà1annexe,certainspaystiersontfaitdesdemandesde
livraisondesquantitésdebutteroilreprisesà
l'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàla
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n0303/77delaCommission ,du14février1977,
portantmodalitésgénéralesd'applicationrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudreetdebutteroilau
titredel'aidealimentaire(6);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsde
livraisonainsiquelaprocédureàsuivreparlesorga­
nismesd'interventionpourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondebutteroilautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L204du28.7.1978,p.6.
(3)JOn°L83du30.3.1976,p.4.
(«)JOn»L192du30.7.1977,p.5.
(5)JOn°L115du27.4.1978,p.6. (^)JOn°L43du15.2.1977,p.1.

N°L5/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.79
ANNEXE (i)
Désignationdulot A B
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°830/78(programme1978)
(CEE)n°831/78
2.Bénéficiairef SomaliejViêt-nam3.Paysdedestinationi (réserve1978)
4.Quantitétotaledulot 500t 2000t(5)
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraisonbelge allemand
6.Provenancedubutteroil(2) àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (3)enboîtesde5kgrevêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage «Butteroil/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoSomalia/For
freedistribution »«Butteroil/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneauViêt-nam/
Àdistribuergratuitement »
9.Délaidelivraison embarquement enmars1979
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiaire^)portd'embarquement delaCommu­
nautéportdedébarquement Haiphong
(dépôtsurquaiouallège)
AidrecepHanoi,7LyThuongKiet,
Hanoi
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournitureadjudication
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:22janvier1979

9.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/7
Désignationdulot c D
1.RèglementsduConseilappliqués:
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n0830/78(programme1978)
(CEE)n"831/78
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination j Liban
4.Quantitétotaledulot 300t 350t
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraisonnéerlandais
6.Provenancedubutteroil(2) àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(3)enboîtesde5kgrevêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage «Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneàlaRépublique
libanaise/Àdistribuergratuitement »
9.Délaidelivraison embarquement auplustardle15février1979
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiaire(4)| voirnote(6)
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournituregréàgré
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:"

JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.79 N0L5/8
E F Désignationdulot
(CEE)n°830/78(programme1978)
(CEE)n»831/78(CEE)n°1768/77(programme1977)
(CEE)n"1769/77
Soudan Honduras
315t
belge1000tP)
français
àfabriqueràpartirdubeurredintervention
enboîtesde5kgrevêtuesintérieurement dunvernisalimentaireouayantsubi
untraitementdonnantdesgarantieséquivalentes1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraison
6.Provenancedubutteroil(2)
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (3)
8.Inscriptionssurl'emballage
9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiaire (4)
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:«AceitedeManteca/Donaciondela
Comunidadeconòmicaeuropeaa
Honduras »«Butteroil/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoSudan»
embarquement enmars1979
portdedébarquement PuertoCortes
(dépôtsurquaiouallège)portdembarquement delaCommu­
nauté
Consejosuperiordeplanification
Tegucigalpa ,Honduras
adjudication
22janvier1979

9.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L5/9
Désignationdulot G H I
(CEE)n°694/76(programme1976)
(CEE)n»695/76
Caritas
Haïti
500t 300t 400t
allemand
àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
enboîtesde5kgrevêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitementdonnantdesgarantieséquivalentes1.RèglementsduConseilappliques :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraison
6.Provenancedubutteroil(1)
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (3)
8.Inscriptionsurl'emballage
9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiaire^)
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:voirnote(7)
embarquement auplustard
le15février1979voirnote(8)
embarquement enmars
1979voirnote(9)
embarquement enavril
1979
portd'embarquement delaCommunauté
greagre adjudication
-I 22janvier1979

N0L5/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.79
Désignationdulot K L M
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°830/73(programme1978)
(CEE)no1441/78
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination IInde
4.Quantitétotaledulot 560t 560t 560t
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraisonallemand
6.Provenancedubutteroil(2) àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (3)enboîtesde5kgrevêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage «Butteroil/SuppliedtotheRepublicofIndiaundertheFood-AidProgrammeof
theEuropeanEconomicCommunity »
9.Délaidelivraison embarquement enmars1979
10.Stadeetlieudelivraison portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclespays
destinataires
11.Représentantdubénéficiaire (4)—
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournitureadjudication
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:22janvier1979

9.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L5/11
Désignationdulot N o
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°830/78(programme1978)
(CEE)η»1441/78
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination j Inde
4.Quantitétotaledulot 550t 550t
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraisonfrançais
6.Provenancedubutteroil(2) àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(3)enboîtesde5kgrevêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage «Butteroil/SuppliedtotheRepublicofIndiaunderthefood-aidprogrammeofthe
EuropeanEconomicCommunity »
9.Délaidelivraison embarquement enavril1979
10.Stadeetlieudelivraison portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepays
destinataire
11.Représentantdubénéficiaire (4)—
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournitureadjudication
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:22janvier1979

N0L5/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.79
DésignationdulotP Q R
(CEE)n°830/78(programme1978)
(CEE)n°1441/78
Inde(CEE)n°768/77(programme977)
(CEE)no1769/77
Licross
Éthiopie
250t 250t 25t
néerlandais belge
àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
;nboîtesde5kgrevêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitementdonnantdesgarantieséquivalentes
«Butteroil/SuppliedtotheRepublicofIndia
underthefood-aidprogrammeoftheEuro­
peanEconomicCommunity »1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraison
6.Provenancedubutteroil(2)
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (3)
8.Inscriptionssurl'emballage
9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiaire^)
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:unecroixrougede10cmx10
cmetenlettresd'aumoins1cm
dehauteurl'inscriptionsuivante:
«Butteroil/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Actionof
theleagueofRedCrossSocieties/
Forfreedistribution/Assab»
embarquement auplustardle15février1979
portd'embarquement communautaire ayant
desliaisonsrégulièresaveclepaysdestinataireportdedébarquement Assab(dépôt
surquaiouallège)
EthiopianRedCrossSociety
RasDestaDamtewAvenue
POBox195
AddisAbaba(10)
gréagré

9.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/13
Désignationdulot S T
(CEE)n°830/78(programme1978)
(CEE)n°831/78
PAM
Bolivie
100tEgypte
538t1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraison
6.Provenancedubutteroil(2)
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (3)
8.Inscriptionssurl'emballagenéerlandais
afabriqueràpartirdubeurred'intervention
enboîtesde5kgrevêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitementdonnantdesgarantieséquivalentes
«Bolivia573/AricaLPaz/Butteroil/
DonacióndelaComunidadeconómica
europea/Despachadoporelprograma
mundialdealimentos »«Egypt644px/Alexandria/Butteroil/
GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity/ActionofWorldFood
programme »
9.Délaidelivraison embarquement auplustardle15février
1979embarquement enmars1979
10.Stadeetlieudelivraison portdembarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepays
destinataire
gréagré11.Représentant dubénéficiaire^)
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:adjudication
22janvier1979

N°L5/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.79
Désignationdulot U v w
1.RèglementsduConseilappliqués:
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°830/78(programme1978)
(CEE)n°831/78
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Inde
4.Quantitétotaledulot 500t 300t 350t
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraisonallemand
6.Provenancedubutteroil(2) àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
7.Caractéristiques et/ouemballageEnboîtesde5kgrevêtuesintérieurementd'unvernisalimentaireouayantsubiun
particuliers(3) traitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage «India2206px2»
suivide
«Calcutta »J«Paradip»«Kandla»
«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionofWorldFood
Programme »
suivide
9.Délaidelivraisonembarquement enmars1979
10.Stadeetlieudelivraison portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdesti­
nataire
11.Représentantdubénéficiaire(4)—
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournitureadjudication
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:22janvier1979

9.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/15
Désignationdulot X Y
(CEE)n»830/78(programme1978)
(CEE)n0831/78
PAM
Inde1.RèglementsduConseilappliqués:
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraison
6.Provenancedubutteroil(2)
1.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (3)
8.Inscriptionssurl'emballage150t 100t
allemand
àfabriqueràpartirdubeurredintervention
enboîtesde5kgrevêtuesintérieurementd'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitementdonnantdesgarantieséquivalentes
«India2206px2»
suivide
«Cochin» «Bombay»
suivide
«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionofWorldFood
Programme »
embarquement enmars1979
portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepays
destinataire9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiaire^)
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:adjudication
22janvier1979

N0L5/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.79
Désignationdulot z AA AB
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°830/78(programme1978)
(CEE)n0831/78
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Inde
4.Quantitétotaledulot 173t 400t 400t
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraisonfrançais luxembourgeois
6.Provenancedubutteroil(2) àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (3)enboîtesde20kgrevêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage«India618»
suivide
«Madras» «Bombay»
suivide«Bombay»
«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionofWorldFood
Programme »
9.Délaidelivraison embarquement auplus
tardle15février1979embarquement enmars1979
10.Stadeetlieudelivraison portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepays
destinataire
11.Représentantdubénéficiaire(4)—
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournituregréàgré adjudication
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:" 22janvier1979

9.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L5/17
Désignationdulot AC AD
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°830/78(programme1978)
(CEE)n»831/78
2.BénéficiaireJ
PAM
3.Paysdedestination Inde
4.Quantitétotaledulot 400t 200t
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraisonfrançais
6.Provenancedubutteroil(2) àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(3)enboîtesde20kgrevêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayant
subiuntraitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage «India618»
suivide
«Calcutta» | «Madras»
suivide
«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionofWorld
FoodProgramme »
9.Délaidelivraison embarquement enmars1979embarquement auplustardle15février
1979
10.Stadeetlieudelivraison portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepays
destinataire
11.Représentantdubénéficiaire (4)—
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournitureadjudication gréàgré
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:22janvier1979

N0L5/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.79
AE AF Désignationdulot
(CEE)n0830/78(programme1978)
(CEE)n°831/78
PAM
Jordanie
275t
néerlandaisPakistan
97t
belge
àfabriqueràpartirdubeurredintervention
enboîtesde5kgrevêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitement'donnantdesgarantieséquivalentes1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargédela
livraison
.6.Provenancedubutteroil(2)
7.Caractéristiques et/ouemballageparti­
culiers(3)
8.Inscriptionssurl'emballage
9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficaire (4)
12.Procédureàappliquerpourdéterminer
lesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datedel'expira­
tiondudélaipourlaprésentationdes
offres,à12heuresle:«Jordan2108px/Aqaba/Butteroil/
GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionofWorldFood
Programme »«Pakistan2204qx/Karachi/Butter­
oil/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionofWorldFood
Programme »
embarquement enmars1979 embarquement auplustard
le15février1979
portdembarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepays
destinataire
gréàgré adjudication
22janvier1979

9.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/19
DésignationdulotAG AH
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°830/78(programme1978)
(CEE)n°831/78
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Viêt-nam
4.Quantitétotaledulot 138t 96t
5.Organismed'interventionchargéde belge
lalivraison
6.Provenancedubutteroil{2) àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(J)enboîtesde5kgrevêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage«Viêt-nam2395» «Viêt-nam2396»
suivide
«Danang»
suivide
«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionofWorldFood
Programme »
9.Délaidelivraison embarquement auplustardle15février1979
10.Stadeetlieudelivraison portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepays
destinataire
11.Représentant dubénéficiaire (4) —
12.Procedureàappliquerpourdéter gréàgré
minerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:

N°L5/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.79
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldes
Communautés européennesn°C95du19avril1977,page7,d'avisadjudicationdesorganismes
d'interventionconcernésauxcasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Encasdeprovenancedesstocksd'intervention ,unaviscomplémentaire ,indiquantlesentrepôts
oùleproduiteststocké,serapubliéauJournalofficieldesCommunautés européenneséditionC.
(3)Autresqueceuxfigurantàl'annexeIIdurèglement(CEE)n°303/77.
(4)Uniquementencasdelivraison*auportdedébarquement »et«rendudestination »;voirarticles
5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.
(5)Danslecasoùlaquantitétotaledulotestunmultiplede500tonnes,l'offreintroduitedansle
cadred'uneadjudicationpeutconcernerunequantitépartiellede500tonnesouunmultiplede
500tonnes;voirarticle14paragraphe2durèglement(CEE)n°303/77.
(6)Enraisondelasituationparticulièreexistantdanscepays,leportdedébarquement Beyrouth,
JouniehouSaidaestàdéciderencontactaveclecomitésupérieurdesecours,présidéparle
DrAssaadRiszk,immeubledel'Officededéveloppement social,rueBadaro,Beyrouth,Liban.
TélexParis068914;Comsec20400LEBeyrouth.
(7)LotG
inscriptionssurl'emballage :
«Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/PourdistributiongratuiteàHaïti
/Port-au-Prince /ActiondeCathwel »
(8)LotH
inscriptionssurl'emballage :
«Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/PourdistributiongratuiteàHaïti
/Port-au-Prince »
suiviesdelamentionsuivante :
pour100tonnes:«ActiondeCaritasgermanica »,
pour20tonnes:«ActiondeCaritasneerlandica »,
pour280tonnes:«ActiondeCathwel»,
pour40tonnes:«ActiondeCathwel/SOS—PG»,
pour60tonnes:«ActiondeCathwel/Protos».
(9)Lot/
inscriptionssurl'emballage :
•Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/PourdistributiongratuiteàHaïti
/Port-au-Prince »
suiviesdelamentionsuivante :
pour100tonnes:«ActiondeCaritasgermanica»,
pour300tonnes:«ActiondeCathwel».
(10)Leconnaissement doitcontenirl'indicationsuivante:
«Notify—Address:
1.Représentantdubénéficiaire .
2.LiguedesSociétésdelaCroix-Rouge ,
boîtepostale276
CH-1211Genève19(Suisse)Télégraphe :Licross—Geneva,Télex:22555CH».
L'adjudicatairedoitenvoyerunecopiedesdocumentsd'expéditionà:
LiguedesSociétésdelaCroix-Rouge :
boîtepostale276
CH-1211Genève19.