N°L169/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.76
RÈGLEMENT (CEE)N°1511/76DUCONSEIL
du24juin1976
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairedepulpesd'abricots,delasous-positionex20.06BIIc)1aa)dutarifdouanier
commun,originairesdeTunisie(1976)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,desÉtatsmembres,calculés,d'unepart,surlabase
desdonnéesstatistiquesrelativesauximportations
desditsproduitsenprovenancedeTunisieaucours
d'unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,surlabasedesperspectiveséconomiquespour
lapériodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdis­
ponibles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent ,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsenquestion
enprovenancedeTunisie,lespourcentagesindiqués
ci-après:
(Enpourcent)
^1972 1973 1974
Bénélux
Danemark
Républiquefédérale
d'Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni4,9
10,5
84,615,8
10,2
74,03,4
2,5
94,1vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantquel'accorddecoopérationentrela
Communauté économique européenne etla
Républiquetunisienne,signéle25avril1976,
prévoitàl'article21l'ouverture,parlaCommu­
nauté,d'uncontingenttarifairecommunautaire
annuelde4300tonnesdepulpesd'abricots,dela
sous-position ex20.06BIIc)1aa)dutarifdouanier
commun,originairesdeTunisie;quelesdroitsde
douaneapplicablesdanslalimitedececontingent
tarifairesontégauxà70%desdroitsdedouane
effectivementappliquésàl'égarddepaystiers;que,
enattendantl'entréeenvigueurdecetaccord,l'ac­
cordintérimaireentrelaCommunauté économique
européenneetlaRépubliquetunisienne (2)prévoit
l'applicationanticipéedecettemesuretarifaire,avec
effetprobableau1erjuillet1976;quelaclause
proratatemporisestapplicable;qu'ilconvient
d'ouvrir,dèslors,lecontingenttarifairecommunau­
taireenquestionpourledeuxièmesemestrede
l'année1976;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingent
àtouteslesimportations desproduitsenquestion
danslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontin­
genttarifairecommunautaire ,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsuscep­
tiblederespecterlanaturecommunataire dudit
contingentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;
quecetterépartitiondoit,afinderefléterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduits
enquestion,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsconsidérantqu'ilyalieudetenircomptedesces
pourcentages ,desprévisionsavancéesparcertains
Étatsmembresainsiquedelanécessitéd'assurer,en
l'occurrence,unerépartitionéquitableentretous
lesÉtatsmembres,del'obligationcontractéedans
lecadredel'accordconsidéré;que,dèslors,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire totalpeuvents'établirapproximative­
mentcommesuit:
10%,
5%,
10%,
61%,
4%,
5%,
5%;Bénélux:
Danemark :
Républiquefédéraled'Allemagne
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :i1)Avisrendule18juin1976(nonencoreparuau
Journalofficiel).
(2)JOn°L141du28.5.1976p.195.

28.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L169/17
positionex20.06BIIc)1aa)dutarifdouanier
commun,originairesdeTunisie.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunapplicableàcesproduits
estsuspenduà11,9%.
3.Danslalimitedececontingenttarifaire,les
nouveauxÉtatsmembresappliquentdesdroits
calculésconformément àl'accordentrelaCom­
munautéetlaTunisieetàl'acted'adhésion.
Article2
1.Unepremièretranchede1420tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionnéàl'article
1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes­
partsqui,sousréservedel'article5,sontvalables
jusqu'au31décembre1976s'élèventauxquantités
indiquéesci-après:considérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportationsdesproduitsenquestiondansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserle
volumecontingentaire dedeuxtranches,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinée
àcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateurs dechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lapremièretrancheducontingentcommunautaire
àunniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituer
à66%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoisrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilximportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-part
initialeprocèdeautiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréserve;quecetiragedoitêtre
effectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacune
desesquotes-partscomplémentaires estpresque
totalementutilisée,etceautantdefoisquelepermet
laréserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplé­
mentairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;Bénélux:
Danemark :
RFAllemagne
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :140tonnes,
70tonnes,
140tonnes,
880tonnes,
50tonnes,
70tonnes,
70tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de730tonnes,constituelaréserve.
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartiedu
contingentcommunautaire neresteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomique
Bénélux,touteopérationrelativeàlagestiondes
quotes-partsattribuéesàladiteunionéconomique
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,Article3
1.Silaquote-partd'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'appliquejusquàépuisementdela
réserve.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjuillet1976etjusqu'au
31décembre1976,uncontingenttarifairecommu­
nautairede2150tonnesestouvertdanslaCom­
munautépourlespulpesd'abricots,delasous­

NL169/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.76
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommis­
siondesmotifsquilesontdéterminésàappliquer
leprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au
31décembre1976.Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontattri­
buées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduits
sontprésentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoit
respecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1976.Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle15novembre1976,lafractionnonutilisée
deleurquote-partinitialequi,àladatedu1er
novembre1976,excède20%duvolumeinitial.Ils
peuventreverserunequantitéplusimportante,s'il
existedesraisionsd'estimerquecelle-cirisquede
nepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle15novembre1976,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
1ernovembre1976inclusetimputéessurle
contingentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement
lafractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversent
àlaréserve.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-parts ouvertesparlesÉtatsmembres
conformément auxarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent,de
l'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
20novembre1976,del'étatdelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN