ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/35
REGLEMENT (CEE)N°174/70DELACOMMISSION
du30janvier1970
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission,du5décem­
bre1969,fixantîlesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(8),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement(CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(6),etnotammentsonarticle6,Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement (CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement(CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle
2février1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1970.
FarlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
HJOn*L306du6.12.1969 ,p.7.*)JOn#172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
«)JOn*L314du31.12.1968 ,p.1.
»)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
4)JOn«197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
#)JOn°L197du8.8.1969 ,p.93.
•)JOn'L198du8.8.1969 ,p.93.

N°L24/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.70
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesapartirdu2février1970
enU.C./100kg
Produitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéNumérodu
tarifdouanier
communPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb) 0 0 0 0,638 0 0 0
07.03AII 0 0 0 0,638 0 0 0
15.07AIa) 03,219 3,219 6,419 6,419 6,419 6,419
15.07AIb) 0 4,321 4,321 10,321 10,321 10,321 10,321
15.07AII 0 0 02,900 2,900 2,900 2,900
15.17AI 0 1,450 1,450 1,450 1,450 1,450 1,450
15.17Ail 0 2,320 2,320 2,320 2,320 2,320 2,320
23.04A 0 0,232 0,232 0,232 0,232 0,232 0,232
31.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/37
RÈGLEMENT (CEE)N°175/70DELACOMMISSION
du30janvier1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrassesH,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°2548/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2548/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1970.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(*)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(•)JOn°L314du31.12.1968 ,p.1.
(*)JOn*L320du20.12.1969 ,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,,du30janvier1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu2février1970pourlesgrainesd'ecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
Tournesol
7,647
7,647
8,590
9,226
9,269Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdefévrier
—pourlemoisdemars
—pourlemoisd'avril
—pourlemoisdemaiGrainesdecolzaetnavette
6,800
6,800
6,980
8,145
8,145
N°L20/6 JournalofficieldesCommunautés europeennes 27.1.70
REGLEMENT (CEE)N°140/70DELACOMMISSION
du26janvier1970
relatifàlaconstatationqu'ilpeutêtredonnésuiteauxdemandesdéposéesenvuede
l'obtentiondesprimesàl'abattagedesvachesetdesprimesàlanon-commercialisation
dulaitetdesproduitslaitiers
peutêtredonnésuiteauxdemandesd'octroidela
primeàlanon-commercialisation dulaitetdespro­
duitslaitiers;que,comptetenudunombredevaches
faisantl'objetdesdemandesdéposéesjusqu'au31dé­
cembre1969,lesbutspoursuivisparlerèglement
(CEE)n°1975/69peuventêtreatteints;qu'ilconvient,
dèslors,dedonnersuiteàl'ensembledecesde­
mandes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2463/69(2),
vulerèglement (CEE)n°1975/69duConseil,du
6octobre1969,instituantunrégimedeprimesà
l'abattagedesvachesetdeprimesàlanon-com­
mercialisation dulaitetdesproduitslaitiers(3),
etnotammentsonarticle9,
considérantquel'article5paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°2195/69delaCommission ,du4no­
vembre1969,établissantdesmodalitésd'application
relativesaurégimedeprimesàl'abattagedevaches
etdeprimesàlanon-commercialisation dulaitet
desproduitslaitiers(4),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2550/69(5),prévoitlaconstatationqu'il
peutêtredonnésuiteauxdemandesd'octroidela
primeàl'abattagedesvaches;que,comptetenudu
nombredevachesfaisantl'objetdesdemandesdépo­
sées,lesbutspoursuivisparlerèglement (CEE)n°
1975/69peuventêtreatteints;qu'ilconvient,dès
lors,dedonnersuiteàl'ensembledecesdemandes;
considérantquel'article14paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°2195/69prévoitlaconstatationqu'ilAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Ilestconstatéqu'ilpeutêtredonnésuite
a)auxdemandesdéposéesconformément auxdispo­
sitionsdel'article3durèglement (CEE)n°2195/
69,
b)auxdemandesdéposéesjusqu'au31décembre
1969conformément âuxdispositions "del'article
12dumêmerèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1970.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL252du8.10.1969 ,p.1.
(4)JOnoL278du5.11.1969 ,p.6.
(5)JOnoL320du20.12.1969 ,p.17.
N°L18/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.70
RÈGLEMENT (CEE)N°126/70DELACOMMISSION
du23janvier1970
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission ,du5décem­
bre1969,fixantliesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement(CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement(CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement(CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(8),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(6),etnotammentsonarticle6,2.Lepresentreglemententreenvigueurle26jan­
vier1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1970.
ParlaCommission
A.COPPÊ
MembredelaCommission
HJOn*L306du6.12.1969,p.7. (!)JOn*172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(*)JOn*L314du31.12.1968 ,p.1.
(8)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOno197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(8)JOn°L197du8.8.1969 ,p.93.
(•)JOn*L198du8.8.1969 ,p.93.

24.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L18/7
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesapartirdu26janvier1970
enU.C./100kg
Produitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéNumérodu
tarifdouanier
communPaystiers
Tunisie Tunisie Grèce Maroc Grèce Maroc
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
3,219
4,321
0
1,450
2,320
0,2320
0
3,219
4,321
0
1,450
2,320
0,2320,638
0,638
6,419
10,321
2,900
1,450
2,320
0,2320
0
6,419
10,321
2,900
1,450
2,320
0,2320
0
6,419
10,321
2,900
1,450
2,320
0,2320
0
6,419
10,321
2,900
1,450
2,320
0,232
N°L5/10 JournalofficieldesCommunautés europeennes 9.1.70
REGLEMENT (CEE)N°27/70DELACOMMISSION
duSjanvier1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2463/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°2168/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdans(lerèglement (CEE)n°2168/69,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance deilaCommission ,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9janvier
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL276du1.11.1969 ,p.5.

N°L5/11 9.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8janvier1970,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06
'6,608
8,2606,008
7,510Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures11,029
11,7469,570
10,228
10,743
11,55612,307
13,193
4,2604,060
31.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L329/45
RÈGLEMENT (CEE)N°2659/69DELACOMMISSION
du30décembre1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission,du5décem­
bre1969,fixantlesprélèvementsdanslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement(CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5)setnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(®),etnotammentsonarticle6,Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement(CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement(CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjan­
vier1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
C)JOn*L306du6.12.1969,p.7. (*)JOn*172du30.9.1966,p.3025/66.
(■)JOn*L314du31.12.1968,p.1.
(»)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOno197du29.10.1966,p.3400/66.
(»)JOn°L197du8.8.1969,p.93.
(')TOii°L198du8.8.1969,p.93.

N°L329/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.69
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu1erjanvier1970
enU.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communProduitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
3,219
4,321
0
1,450
2,320
0,2320
0
3,219
4,321
0
1,450
2,320
0,2320,638
0,638
6,419
10,321
2,900
1,450
2,320
0,2320
0
6,419
10,321
2,900
1,450
2,320
0,2320
0
6,419
10,321
2,900
1,450
2,320
0,2320
0
6,419
10,321
2,900
1,450
2,320
0,232
24.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L322/19
RÈGLEMENT (CEE)N°2583/69DELACOMMISSION
du23décembre1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1605/69(s)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1605/69auxArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL314du15.12.1969 ,p.6.
(»)JOn°L205du14.81969 ,p.19.
N°L321/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2567/69DELACOMMISSION
du22décembre1969
portantnouvellemodificationdurèglement(CEE)n°1106/68relatifauxmodalités
d'octroidesaidesaulaitécréméenpoudredestinéàl'alimentationdesanimauxetau
laitécrémétransforméenalimentscomposéspouranimaux
destinéàl'alimentation dubétaildénaturéselonun
procédéenvigueurdanscetEtatmembreau28
juillet1968;queledélaiprescrits'estavéréinsuffi­
santpourréaliserl'adaptationnécessaire;qu'ilya
lieu,dèslors,deprorogerl'autorisationviséeci­
dessusjusqu'au31mars1970;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle10
paragraphe3,
considérantquelerèglement (CEE)n°1106/68de
laCommission ,du27juillet1968,relatifauxmoda­
litésd'octroidesaidesaulaitécréméenpoudre
destinéàl'alimentation desanimauxetaulait
écrémétransforméenalimentscomposéspourani­
maux(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2044/69(4),prévoitdanssonarticle2des
procédésdedénaturationprécis;quecemêmearti­
cle,afindepermettreuneadaptationauxprocédés
communs,autoriselaFrance,jusqu'au31décembre
1969,àaccorderl'aideaulaitécréméenpoudreAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu31décembre1969figurantàl'article2
dernieralinéadurèglement (CEE)n°1106/68est
remplacéeparladatedu31mars1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(8)JOnoL184du29.7.1968 ,p.26.
(4)JOnoL262du18.10.1969 ,p.9.
16.12,69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2501/69DELACOMMISSION
du15décembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967,p.1.
HJOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
{U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc18,81
15,04(!)
18,81
II.sucrebrut 15,04(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L312/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2481/69DELACOMMISSION
du11décembre1969
fixantlecoefficientd'adaptationàappliqueraucoursdesmandarines,satsumas,
clémentines,tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumesdecatégorieIIenvue
ducalculduprixd'entrée
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissement graduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1229/69(2),
vulerèglementn°99/65/CEEfixantlesmodalités
d'applicationdel'article11paragraphe2durè­
glementn°23(3),etnotammentsonarticle2para­
graphe1,
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
durèglementn°99/65/CEE,ilestnécessairedefixer
uncoefficientd'adaptationdestinéàpermettrele
calculduprixd'entréesurlabasedescoursrelevés
surlesmarchésreprésentatifs pourdesproduits
répondantàunecatégoriedequalitéinférieureàcelle
quiaétéretenuepourlafixationduprixderéfé­
rence;
considérantque,dansl'étatactueldesétudesportant
surl'évolutiondescourssurdifférentsmarchésau
coursdesdernièresannées,ilestpossibled'établir
unrapportentrelesprixdesproduitsdelacaté­gorieIetceuxdesproduitsdelacatégorieIIvalables
jusqu'au30septembre1970;quecesétudespermet­
tentd'estimerque,pourlapériodeconsidérée,la
valeurcommercialemoyennedesproduitsdelacaté­
gorieIestsupérieured'environ33%àcelledes
produitsdelacatégorieII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecoefficientd'adaptationviséàl'article2para­
graphe1durèglementn°99/65/CEEestfixé,pour
lesmandarines,satsumas,clémentines,tangérineset
autreshybridessimilairesd'agrumesdelacatégorieII
prévuedanslesnormescommunesdequalité,à1,33.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30septembre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HTOn°30du20.4.1962 ,p.965/62.
(*)JOnoL159du1.7.1969 ,p.5.
(3)JOno124du8.7.1965 ,p.2109 /65.