ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L267/11
REGLEMENT (CEE)N°2777/87DELACOMMISSION
du17septembre1987
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu31aoûtau6
septembre1987
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
modifiéparlerèglement(CEE)n0467/87(2);
vulerèglement(CEE)n°1695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),etnotammentsonarticle7paragra­
phe1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uni est
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n"1695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigu­rantà1annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu31aoûtau6septembre1987,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n°1347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n01695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
31aoûtau6septembre1987,lesmontantsàpercevoir
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés Européennes .
Ilestapplicableàpartirdu31août1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17septembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L119du8.5.1986,p.40.
oJOn°L48du17.2.1987,p.1.
OJOn0L146du31.5.1986,p.56.

N°L267/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.87
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu31aoûtau6septembre1987
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
ex02.01AIIa)
et
ex02.01AIIb)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées:
1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »26,26474
2.Quartiersavant,attenantsouséparés 21,01179
\ 3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 31,51769
4,autres:
aa)Morceauxnondésossés 21,01179
bb)Morceauxdésossés 35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés 21,01179
2.Morceauxdésossés 29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 29,94180
22.autres 21,01179
16.9.87 N°L265/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»2755/87DELACOMMISSION
du15septembre1987
fixantlemontantdel'aidepouflesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85modifiéestfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avanceseraconfirméouremplacéaveceffetau16
septembre1987pourtenircompte,lecaséchéant,du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourlesgraines
desoja.vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja('),modifiéparlerèglement(CEE)n°1921/87(2),et
notammentsonarticle2paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02638/87delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2638/87aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16septembre
1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15septembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L151du10.6.1985,p.15.
(2)JOn°L183du3.7.1987,p.19.
(3)JOn0L248du1.9.1987,p.50
ANNEXE
Aidesauxgrainesdesoja(')
(enÉcus/100kg)
Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées :
—enEspagne 0,000 33,910 33,910
—auPortugal 22,084 0,000 33,910
—dansunautreÉtatmembre 22,084 33,910 33,910
(')Sousreservedeconfirmationdumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L248/61
REGLEMENT (CEE)N°2643/87DELACOMMISSION
du31août1987
rectifiantlerèglement(CEE)n°2530/87,relatifàlalivraisondefarinedefroment
tendreauHaut-Commissariat desNationsuniespourlesréfugiés(UNHCR)au
titredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),etnotammentsonarticle6para­
graphe1pointc),
considérantquelerèglement(CEE)n02530/87dela
Commission (2)aouvertuneadjudicationpourl'attribu­
tiond'unefournituredefarinedefromenttendreau
bénéficedel'UNHCR;qu'ilconvientderectifieruneomissionendéfinissantclairementlestadedela
fourniture,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexedurèglement(CEE)n02530/87,lepoint12est
remplacéparletextesuivant:
«12.Stadedelivraison:renduportdedébarquement
—stadedébarqué.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L370du30.12.1986,p.1(rectificatif :JOn°L42du
12.2.1987,p.54.
(2)JOn°L240du22.8.1987,p.16.
N0L244/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.8.87
REGLEMENT (CEE)N°2583/87DELACOMMISSION
du27août1987
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
laseptièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3942/86
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01915/87(2),
vulerèglement(CEE)n01650/86duConseil,du26mai
1986,relatifauxrestitutionsetprélèvementsapplicablesà
l'exportationdel'huiled'olive(3),etnotammentson
article7,
considérantquelerèglement (CEE)n03942/86dela
Commission (4)aouvertuneadjudicationpermanente
pourladétermination desrestitutionsàl'exportation
d'huiled'olive;
considérantque,conformément àl'article7durèglement
(CEE)n°3942/86,comptetenunotammentdelasituation
etdel'évolutionprévisibledumarchédel'huiled'olive
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation ;que
l'adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dont
l'offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleàl'ex­
portationouàunniveauinférieur;
considérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisàl'article1er;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourlaseptièmeadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerègle­
ment(CEE)n03942/86sontfixéessurbasedesoffres
déposéespourle23août1987auxniveauxsuivants:
1)qualité15.07AIa)enemballagesjusqu'à5litres:
45,96Écuspar100kilogrammes ;
2)qualité15.07AIa)enemballagessupérieursà5litres:
90,50Écuspar100kilogrammes ;
3)qualité15.07AIIa)enemballagesjusqu'à5litres:
46,50Écuspar100kilogrammes ;
4)qualité15.07AIIa)enemballagessupérieursà5
litres:94,70Écuspar100kilogrammes ;
5)qualité15.07AIIb)enemballagesjusqu'à5litres:
12,00Écuspar100kilogrammes ;
6)qualité15.07AIIb)enemballagessupérieursà5
litres:52,50Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L183du3.7.1987,p.7.
(3)JOn°L145du30.5.1986,p.8.
(4)JOn0L365du24.12.1986,p.30.
14.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L227/13
REGLEMENT (CEE)N°2451/87DELACOMMISSION
du13août1987
fixantlemontantdel'abattementapplicabledanslecadredurégimeparticulier
d'importationdesorghoenEspagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01799/87duConseil,du25juin
1987,relatifaurégimeparticulierd'importationdemaïs
etdesorghoenEspagnepourlapériode1987-1990('),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n°2059/87dela
Commission ,du13juillet1987,portantmodalitésd'ap­
plicationdurégimeparticulierd'importationdemaïset
desorghoenEspagnependantlapériode1987-1990(2),a
prescritlecadredesmodalitésgarantissantlesobjectifsdu
règlementprécité;
considérantquelemontantdel'abattementapplicableau
prélèvementdemaïsimportéenEspagnedoitêtrefixéà
unniveaupermettant,d'unepart,l'importationdesquan­
titésprévuesparl'accordintervenuentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlesÉtats-Unisd'Amérique(3)
et,d'autrepart,d'éviterdesperturbationsdumarchéespa­
gnoldescéréales;que,pourcettedernièreraison,ilest
indiquéd'éviteruncumuld'abattementsurlabasede
différentsrégimes;
considérantqueleprixdeseuild'octobre1987pourle
sorghoestinférieuràceluideseptembre1987de13,02Écuspartonne;qu'ilyadèslorslieudedifférencier
l'abattementduprélèvementselonladated'importation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'abattementduprélèvementprévuàl'ar­
ticle3durèglement(CEE)n01799/87estfixépourle
sorgho:
—à40Écuspartonnepourlesimportationseffectuées
avantle1eroctobre1987,
—à27Écuspartonnepourlesimportationseffectuéesà
partirdu1eroctobre1987.
Toutefoiscetabattementnes'appliquepasaucasoùune
réductionsupérieureduprélèvementestaccordéeparun
autrerégime.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L170du30.6.1987,p.1.
(2)JOn0L193du14.7.1987,p.6.hJOn0L98du10.4.1987,p.1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2410/87 DE LA COMMISSION

du 7 août 1987

modifiant le règlement (CEE) no 2006/80 déterminant les centres d'intervention des céréales

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1900/87 (2), et notamment son article 3 paragraphe 7,

considérant que le règlement (CEE) no 1145/76 du Conseil (3) fixe les régimes applicables pour la détermination des centres d'intervention dans le secteur des céréales;

considérant que les centres d'intervention ont été déterminés par le règlement (CEE) no 2006/80 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2204/86 (5); que, au terme des consultations prévues à l'article 3 paragraphe 7 du règlement (CEE) no 2727/75, il convient de modifier la liste de ces centres;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) no 2006/80 est modifiée comme suit:

1) Partie « FRANCE »:

- dans le département de la Côte-d'Or, le centre de Beaumont pour le froment tendre et l'orge et celui de Châtillon-sur-Seine pour le maïs uniquement sont remplacés par le centre de Mirebeau-sur-Bèze pour le froment tendre, l'orge et le maïs,

- dans le département de l'Isère, le centre de Bourgoin-Jailleux est remplacé par le centre de Salaize-sur-Sanne,

- dans le département de la Meurthe-et-Moselle, le centre d'Einville est remplacé par le centre de Lunéville,

- dans le département de la Drôme, le centre de Crest est supprimé pour le froment dur,

- dans le département de l'Ardèche, le centre de Pouzin est également considéré comme centre d'intervention pour le froment dur.

2) Partie « BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND »:

- dans le « Land Bayern », le centre de Grafenwoehr est remplacé par le centre de Sulzbach-Rosenberg,

- dans le « Land Niedersachsen », le centre de Vienenburg est remplacé par le centre de Peine.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 août 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 182 du 3. 7. 1987, p. 40.

(3) JO no L 130 du 19. 5. 1976, p. 8.

(4) JO no L 197 du 30. 7. 1980, p. 1.

(5) JO no L 191 du 15. 7. 1986, p. 13.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2381/87 DU CONSEIL

du 4 août 1987

révisant les montants applicables aux preuves documentaires prévus par le règlement (CEE) no 570/86 relatif à la définition de la notion de « produits originaires » et aux méthodes de coopération administrative applicables aux échanges entre le territoire douanier de la Communauté, Ceuta et Melilla et les îles Canaries

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 570/86 (1) est entré en vigueur le 1er mars 1986;

considérant que, pour tenir compte de l'évolution monétaire, il convient de modifier les montants exprimés en Écus qui avaient été fixés par l'article 6 paragraphe 1 deuxième alinéa et l'article 17 paragraphe 2 dudit règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 570/86 est modifié comme suit:

1) À l'article 6 paragraphe 1 deuxième alinéa, le montant de 4 000 Écus est remplacé par celui de 4 400 Écus.

2) À l'article 17 paragraphe 2, les montants de 280 Écus et 800 Écus sont respectivement remplacés par ceux de 310 Écus et 880 Écus.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er mai 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 août 1987.

Par la Commission

Le président

K.E. TYGESEN

(1) JO no L 56 du 1. 3. 1986, p. 1.
N0L216/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.87
REGLEMENT (CEE)N°2374/87DELACOMMISSION
du5août1987
modifiantlerèglement(CEE)n°1292/87relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurde200000tonnesdefroment
tendredétenuesparl'organismed'interventionduRoyaume-Uni envuedeleur
utilisationdansl'alimentation animale
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01900/87(2),etnotammentson
article7paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n°1836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0124/87(4),
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladatelimited'incorporationprévueparlerègle­
ment(CEE)n01292/87(*),modifiéparlerèglement(CEE)
n02231/87M;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erparagraphe2deuxièmetiretdurèglement
(CEE)n01292/87estmodifiécommesuit:
«—Ladatelimited'incorporation estfixéeau
30septembre1987.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L182du3.7.1987,p.40.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn°L15du17.1.1987,p.9.
OJOn0L121du9.5.1987,p.24.
OJOn°L206du28.7.1987,p.15.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2276/87 DU CONSEIL

du 23 juillet 1987

modifiant le règlement (CEE) no 2169/81 fixant les règles générales du régime d'aide au coton

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de la Grèce et notamment le paragraphe 9 du protocole no 4 concernant le coton y annexé, modifié par le protocole no 14 annexé à l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 1964/87 du Conseil, du 2 juillet 1987, portant adaptation du régime d'aide pour le coton instauré par le protocole no 4 annexé à l'acte d'adhésion de la Grèce (1), et notamment son article 2 paragraphe 3,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'il est nécessaire de déterminer le coefficient visé à l'article 2 du règlement (CEE) no 1964/87 pour établir l'abattement du montant de l'aide pour le coton, qui résulte de l'application du régime de la quantité maximale garantie; que les règles de détermination de ce coefficient doivent figurer dans le règlement (CEE) no 2169/81 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3128/86 (3),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2169/81 est modifié comme suit:

1) À l'article 7, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

« 2. Dans le cas visé à l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1964/87, l'abattement du montant de l'aide est égal à 1 % du prix d'objectif, pour chacune des tranches de production de 15 000 tonnes, au-delà de la quantité maximale garantie, qui est dépassée ou atteinte par la production estimée ».

2) L'article 8 est remplacé par le texte suivant:

« Article 8

Avant le début de chaque campagne, il est établi, selon la procédure prévue à l'article 11 paragraphe 1 et en tenant compte des prévisions de récolte, la production estimée de coton visée à l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1964/87.

Aux fins de l'établissement de ces prévisions, il est instauré un régime de déclaration des superficies ensemencées ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er septembre 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 juillet 1987.

Par le Conseil

Le président

K.E. TYGESEN

(1) JO no L 184 du 3. 7. 1987, p. 14.

(2) JO no L 211 du 31. 7. 1981, p. 2.

(3) JO no L 292 du 16. 10. 1986, p. 2.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2163/87 DE LA COMMISSION

du 22 juillet 1987

dérogeant au règlement (CEE) no 1599/84 en ce qui concerne le taux de conversion applicable à l'aide et au prix minimal pour les conserves d'ananas de la campagne 1987/1988

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 525/77 du Conseil, du 14 mars 1977, instituant un régime d'aide à la production pour les conserves d'ananas (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1699/85 (2), et notamment son article 6,

considérant que, en vertu des dispositions combinées de l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2077/85 de la Commission (3) et de l'article 10 du règlement (CEE) no 1599/84 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3951/86 (5), pour les ananas livrés à l'industrie, le fait générateur est considéré comme intervenu le 1er juin et le taux de conversion applicable au prix minimal est le taux représentatif en vigueur le 1er juin également;

considérant que les taux de conversion à appliquer dans le secteur des ananas ont été modifiés à partir du 1er juillet 1987; que, pour des raisons économiques, il convient de prévoir l'application de ces taux modifiés pour les contrats exécutés à partir du 1er juillet 1987;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. En ce qui concerne les conserves d'ananas produites au cours de la campagne 1987/1988, par dérogation aux dispositions de l'article 10 paragraphes 1 et 2 du règlement (CEE) no 1599/84:

a) pour les contrats exécutés avant le 1er juillet 1987, le fait générateur du droit à l'aide et le taux de conversion applicable au prix minimal sont ceux valables pour la campagne 1986/1987;

b) pour les contrats exécutés à partir à partir du 1er juillet 1987, aux fins de détermination du fait générateur du droit à l'aide et du taux de conversion applicable au prix minimal, la date de début de campagne est remplacée par celle du 1er juillet.

2. Les autorités compétentes désignées par les États membres veillent à ce que le prix minimal figurant dans les contrats conclus avant le 1er juillet 1987 et non encore exécutés au 30 juin 1987 soit adapté conformément aux dispositions du paragraphe 1.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 juillet 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 73 du 21. 3. 1977, p. 46.

(2) JO no L 163 du 22. 6. 1985, p. 12.

(3) JO no L 196 du 26. 7. 1985, p. 28.

(4) JO no L 152 du 8. 6. 1984, p. 16.

(5) JO no L 365 du 24. 2. 1986, p. 46.