30.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L333/9
REGLEMENT (CEE)N»3365/75DELACOMMISSION
du23décembre1975
relatifàlagestiondescontingentsquantitatifscommunautaires àl'importation
decertainsproduitstextilesoriginairesdelarépubliqueislamiqueduPakistan
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulerèglement(CEE)n°1023/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissement d'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs(J),
etnotammentsesarticles2et8,
vulerèglement(CEE)n°2993/75duConseil,du10
novembre1975,portantconclusiondel'accordentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépu­
bliqueislamiqueduPakistansurlecommercedes
produitstextilesetarrêtantdesdispositionspourson
application (2),etnotammentsonarticle3,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n°
2993/75du10novembre1975,citéci-dessus,fixedes
contingentsquantitatifscommunautaires àl'importa­
tionetprévoitleurrépartitionparmilesÉtats
membresselondescritèresindiqués;Articlepremier
1.Lescontingentsquantitatifscommunautaires à
l'importationétablisparlerèglement(CEE)°2993/
75duConseildu10novembre1975pourlesannées
1975,1976et1977sontrépartisentrelesÉtats
membrescommeindiquéàl'annexeA.
2.Levolumedesquotes-partsfixépourl'année
1975estdiminuéduvolumedesimportationsréali­
séesaucoursdecetteannéeavantl'entréeenvigueur
duprésentrèglement .
LesÉtatsmembresinformentlaCommission des
volumesainsidéduits.
Article2
considérantcependantquelesconditionsauxquelles
lesimportations concernéessontactuellement
soumisesdanslesÉtatsmembresnepouvaientêtre
entièrementuniformisées dèsl'ouverturedecescontin­
gents,enraisondesdisparitésconsidérablesentreces
conditionsetlasensibilitéparticulièredel'industrie
textiledelaCommunauté ,etque,pourcemotif,les
critèresderépartitionontétédéterminésdetellesorte
quecetterépartitionnes'adaptequeprogressivement
auxbesoinsd'approvisionnement desmarchés;
considérantquecetterépartitiondoitpermettre,dans
desconditionsstipuléesdansl'accord,l'augmentation
partransfertdepartsnonutiliséesd'autresplafonds
ainsiquelereportetl'anticipationd'uneannéeà
l'autre;1.Levolumedesquotes-partsfixéesà1article1er
peutêtreaugmentéaucoursdechaqueannéed'appli­
cationdel'accord,partransfert,dequantitésnonutili­
séesd'autresquotes-parts ,prévuespourlamême
annéeetpourlemêmeÉtatmembre,auxconditions
suivantes :
Limitedupourcentaged'aug­
mentation duvolumedes
quotes-parts verslesquellesle
virementesteffectué
—verslesquotes-partsdelacatégorie 1
etdelasous-catégoriela) 10%
—verslesquotes-partsdelacatégorie27%
—àl'intérieurdelacatégorie 1,versla
sous-catégorie 1a) 7%.
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n°2993/75duConseilprécité,lesproduitsintroduits
surleterritoiredouanierdelaCommunauté sousle
régimeduperfectionnement actifousousunrégime
d'admissiontemporaireetréexportésenl'étatouaprès
ouvraisonnedoiventpasêtreimputéssurlescontin­
gentsquantitatifscommunautaires concernés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
contingents ,2.Levolumedesquotes-partsfixéesà1article1er
peutêtreaugmenté,soitparreportdequantitésnon
utiliséesdesmêmesquotes-partsdumêmeÉtat
membrefixéespourl'anéeprécédente,soitparantici­
pationàvaloirsurlesmêmesquotes-partsfixéespour
lemêmeÉtatmembrepourl'annéesuivante,chacun
decesreportsouanticipationsétantlimitéàun
maximumde10%delaquote-partàaugmenter .
3.L'applicationcumuléedesdispositionsprévues
auxparagraphes 1et2nepourrapasconduire,au
coursdechaqueannéed'applicationdel'accord,àun
accroissement supérieurà15%duvolumedesquotes-
partsverslesquelleslesaugmentations sonteffectuées.(')JOn»L124du8.6.1970,p.1.
Ç-)JOn»L297du17.11.1975,p.8.

°L333/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.75
Article5
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article8durègle­
ment(CEE)°1023/70duConseilportantétablisse­
mentd'uneprocédurecommunedegestiondes
contingentsquantitatifs,lesÉtatsmembrescommuni­
quentàlaCommission ,dansledélaidesoixantejours
suivantchaquetrimestre,surbasedescatégorieset
sous-catégories reprisesàl'annexeA:
a)levolumedesmarchandises qui,importéesdans
desconditionsviséesàl'article4(admissiontempo­
raireourégimedeperfectionnement actif),auraient
étémisesàlaconsommation intérieure;
b)levolumedesmarchandises qui,souscouvert
d'autorisationsd'exportationémisesparlesauto­
ritéspakistanaisesconformément auxspécifications
indiquéesdansl'annexeBetdébitéesdesplafonds
,convenus,auraientétéréexportéesendehorsdu
territoiredouanierdelaCommunauté .4.LesÉtatsmembresinformentlaCommission
desquantitésayantfaitl'objetdetransfertsenapplica­
tionduprésentarticle.
Article3
Lesautorisationsd'importationsontdélivréesparles
autoritéscompétentesdesÉtatsmembresautomatique­
mentetsansdélai,dansleslimitesdesquotes-parts
fixéesetcomptetenudespossibilitésdeflexibilité
prévuesàl'article2,surprésentationd'unedemande
del'importateuraccompagnéedel'originaldel'autori­
sationd'exportationoctroyéeparlesautoritéspakista­
naisesetconformeauxspécificationsindiquéesdans
l'annexeB.
Article4
L'admissionàlaconsommation desproduitsimportés
sousrégimeduperfectionnement actifousousun
régimed'admissiontemporairefaitl'objetd'uneautori­
sationdansleslimitesdesquotes-partsfixéespar
l'article1er.
Lesproduitsayantétéimportéspourconsommation
danslaCommunauté maisplacéssousrégimedu
perfectionnement actifousousunrégimed'admission
temporairesontdéduitsdesquotes-partsfixéespar
l'article1er.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1975.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission

30.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L333/11
ANNEXEA
PAKISTAN
Catégories
etsous-
catégoriesNuméro
dutarif
douanier
communIIllllIl Quantités
CodeNimexe Désignationdesmarchandises UnitéEtats
membres1975 1976 1977
155.09touslescodes Autrestissusdecoton tonnes RFA
F
I
BNL
RU
IRL
DK
CEE1650
1080
<1729
905
10326
677
671
170382028
1327
2049
1075
10378
680
693
182302437
1595
2399
1256
10430
683
710
19510
la)ex55.0955.09-03;04;05;
51;52;53;54;55;
56;57;59;61;63;
64;65;66;67;
ex71;81;82;83;84;
86;87;92;93;97—dont:
«Autrestissusdecoton:
—autresqu'écruset
blanchis»tonnesRFA
F
I
BNL
RU
IRL
DK
CEE75
67
58
38
381
296
87
100285
76
65
43
386
297
88
104095
84
72
48
390
298
88
1075
262.0262.02-11;71;73Lingedelit,detable,de
toilette,d'officeoudecui­
sine;rideaux,vitrageset
autresarticlesd'ameuble­
ment:
exB.autres:
—Lingedelit,de
toilette,d'office
oudecuisine,de
cotontonnesRFA
F
I
BNL
RU
IRL
DK
CEE285
152
257
261
454
6
335
1750333
183
274
265
474
7
337
1873387
212
291
270
497
8
339
2004

N0L333/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.75
ANNEXEB
Lesautorisationsdexportationdélivréesparlesautoritéspakistanaisespourlesproduitssoumisà
limitationenvertuduprésentrèglementmentionnent :
1,ladestination ,
2,lenumérod'ordre,
3,lenometl'adressedel'importateur,
4,lenometl'adressedel'exportateur,
5,lepoidsnet(enkilogrammesoutonnes)etlavaleur,
6,lacatégorieàlaquelleleproduitaétéimputéparlesautoritéspakistanaises ,
7,lecertificatdélivréparlesautoritéspakistanaisesindiquantquelaquantitéconsidéréeestdébitée
dumontantduplafondconvenupourlesexportationsverslaCommunautéou,lecaséchéant,
quecettequantitéestdestinéeàlaréexportationimmédiateouàlaréexportationendehorsdela
Communauté ,aprèsperfectionnement .