JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 30.6.06 2210/66
ANNEXE CVIT
Tableaudesproduits consolides auseinduG.A.T.T. etdespourcentages qui
sontàprendreenconsidération etàappliquer surlavaleurendouane
ex16.01 Saucisses ,saucissons etsimilaires deviandes ,d'abatsoudesang:
exA Defoie:
I.Deporc
Importations enprovenance deBelgique Allemagne
%France
%Italie Luxembourg Pays-Bas
Vers:Belgique 2 2 8 0 0
Allemagne 9— 7 7 3 10
France 5 2 — 3 2 6
Italie 6 2 4 — 2 7
Luxembourg 8 3 6 7 — 7
Pays-Bas 0 2 2 4 0 —
ex16.02 Autrespréparations etconserves deviandesetd'abats
A Defoie:
exTT Autre?:
a)Deporc
Importations enprovenance deBelgique
%Allemagne
%France
%Italie
0/Luxembourg
%Pays-Bas
0/
Vers:Belgique— o 3 9 0 0
Allemagne 9 — 8 8 3 10
France 5 3— 4 3 6
Italie 6 3 4 — 3 8
Luxembourg 7 4 6 7 — 7
Pays-Bas 0 3 3 õ 0 —
REGLEMENT N°83/66/CEEDUCONSEIL
du28juin1966
portantfixationdumontantdesprélèvements enverslespaystierspourle
porc,laviandedeporcetlesproduits àbasedeviandedeporcpourles
importations effectuées durantletroisième trimestre 1966
desmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc(!),
modifiéparlerèglement n0118/64/CEEduCon­
seil(2),etnotamment sonarticle5paragraphe 4,
vulaproposition delaCommission ,LECONSEIL DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglement n020duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation commune(!)JOn°30du20.4.1962,p.945/62.
(2)JOn»147du29.9.1964,p.2373/64.

30.6.66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2211/66
delamoyennedesprixd'offreauxquelslesimpor­
tationsdanslaCommunauté enprovenance des
paystiersontétéeffectuées aucoursdel'année
précédente ;
considérant que,encasdemodification dela
partiedelamonnaied'unoudeplusieursÉtats
membres ,lemontant desprélèvements doitêtre
ajustésansdélai;qu'ilconvient ,dèslors,de
prévoiruneprocédure particulière permettant
d'atteindre cebuttoutenassurant uneétroite
coopération entrelesÉtatsmembresetlaCom­
mission ,
AARRETE LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdesprélèvements enverslespays
tiersprévusàl'article5durèglement n020pour
lesproduitsvisésàl'articlepremierparagraphe 1
partiea)duditrèglement estfixéàl'annexeApour
laduréequiyestindiquée .
2.Onentendpartruiesdeboucherie ausensdu
présentrèglement lesfemellesdel'espèceporcine
ayantmisbasaumoinsunefoisetd'unpoids
minimum de160kilogrammes .considérant quelemontantdesprélèvements
enverslespaystierspourleporc,laviandede
porcetlesproduitsàbasedeviandedeporcdoit
êtrefixéàl'avancepouruneduréedetroismois;
quecettefixationaétéeffectuéepourladernière
foispourlapériodedu1eraviilau30juin1966par
lerèglement n°21/66/CEEduConseil (x);
considérant qu'ilyalieu,parconséquent ,de
fixerànouveaulemontantdesprélèvements envers
lespaystierspourlesimportations àeffectuer
pendantlapériodedu1erjuilletau30septembre
1966;
considérant quelemontantdesprélèvements
enverslespaystierspourleporcabattu ,laviande
deporcetlesproduitsàbasedeviandedeporc,
doitêtrecalculéconformément auxprincipes
appliqués danslerèglement n094/65/CEEdu
Conseil (2);qu'ilestpourtantnécessaire deprocé­
derauxdérogations suivantes :
considérant qu'ilconvient ,pourlafixationdu
secondélémentduprélèvement pourlesporcs
abattus ,detenircompte :
—desprixdescéréalesfourragères constatés
auxPays-Bas quiontétéprispourbasedela
révisionentréeenvigueurle1eroctobre1964,
corrigésenfonctiondeladifférenceentrelesprixde
seuil,envigueurrespectivement du1erjuillet1966
au30juin1967etdu1erjuillet1965au30juin
1966;
—del'évolution desprixdescéréalesfourra­
gèressurlemarchémondialpendantlapériodedu
1eroctobre1965au31mars1966,surlabasedes
coursC.A.F.,majorésdescoûtsdedéchargement ;
considérant qu'enapplication del'article5du
règlement n020,letroisièmeélémentduprélève­
mentpourlesporcsabattus,doitactuellement être
fixéà5y2%duprixd'éclusemoyendel'année
précédente ;
considérant queladeuxième partiedeces
prélèvements pourlesproduitsvisésàl'article
premierparagraphe 1partieb)durèglementn020,
résultepourlesÉtatsmembresdel'application àla
moyennedescoûtsdetransformation de60%du
droitdutarifdouanier commun ;quelescoûts
detransformation peuventêtreévaluésforfaitaire­
mentsurlabasedesindications fourniesparles
Étatsmembres ;quelemontantainsiobtenudoit
êtreréduitdehuitquinzièmes ;
considérant que,pourlacampagne 1966/1967,
latroisième partiedesprélèvements pourles
produitscitésci-avants'élève,pourlesproduits
delapositiontarifaireex16.01à5Y2%etpour
lesproduitsdelapositiontarifaireex16.02à7%,Article2
1.Lemontantdesprélèvements enverslespays
tiersprévusàl'article5durèglement n020pour
lesproduitsvisésàl'articlepremierparagraphe 1
partieb)duditrèglement estfixéàl'annexeBI
pourladuréequiestyindiquée .
2.Toutefois ,lemontantdesprélèvements perçus
pourlesabatsdel'espèceporcinedomestique (n0du
tarifdouaniercommunex02.01BII)nepeutse
situeràunniveausupérieuràceluiquirésulterait
del'application àlavaleurendouanedesdroits
reprispourcesproduitsàl'annexeBII.
Article3
1.Lemontantdesprélèvements enverslespays
tiersprévusàl'article5durèglement n020pourles
produitsvisésàl'articlepremierparagraphe 1
partiec)duditrèglement estfixéàl'annexeCI
pourladuréequiyestindiquée .
2.Toutefois ,lemontantdesprélèvements perçus
pourlesdiversproduitsvisésàl'annexeCIInepeutse
situeràunniveausupérieur àceluiquirésulterait
del'application àlavaleurendouanedesdroits
reprispourcesproduitsàladiteannexe .(MJOn044du11.3.1966,p.601/66.
(2)JOu°117du30.6.1965,p.1958/65.

2212/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 30.6.66
Article4 touteslesautresdonnéesutiliséespourlecalcul
dumontantdesprélèvements fixéparleprésent
règlement demeurant inchangées . Silaparitédelamonnaied'unoudeplusieurs
Etatsmembres vientàêtremodifiée ,lemontant
desprélèvements fixéparleprésentrèglement
estajustéselonlesdispositions del'article20du
règlement n020,applicables paranalogie .Cetajus­
tements'effectuesurlabasedelanouvelleparité,Article5
Lepresentrèglement entreenvigueurle1er
juillet1966.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le28juin1966.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
ANNEXE A
Montantdesprélèvements enverslespaystierspourlesproduitsvisesàrarticle
premierparagraphe 1partiea)durèglement n°20,exprimédanslamonnaie
dupaysimportateur ,encequiconcerne lesimportations effectuées durantle
périodedu1erjuillet1966au30septembre 1966pour100kilogrammes depoidsvif
N°dutarif
douanier
communDesignation desproduitseu
Belgiqueen
Allemagneen
Franceen
Italieau
Luxembourgaux
Pays-Bas
FB DM FF Lit. Flux Fl.
ex01.03
exA
IIAnimauxvivantsdel'espèceporcine
Autres :
a)Truiesdestinées àlaboucherie
b)Nondénommées433,70
510,2061,50
72,3556,70
66,708.082,—
9.508,—760,—
894,2031,40
36,94

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 30.6.66 2213/66
ANNEXE BI
Montantdesprélèvements enverslespaystierspourlesproduitsvisésàl'article
premierparagraphe 1partieb)durèglement n°20,exprimédanslamonnaie
dupaysimportateur ,encequiconcerne lesimportations effectuées durantla
périodedu1erjuillet1966au30septembre 1966pour100kgdepoidsnet
N°dutarif
douanier
communImportations enprovenance des
paystiersen
Belgiqueen en au aux
Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
Désignation desproduits KB DM FF Lit. Flux Fl.
ex02.01
AIIIaViandesdel'especeporcinedomestique ,
fraîches ,réfrigérées oucongelées
1.Encarcasses oudemi-carcasses ,
mêmesanslatête,lespiedsoula
panne
2.Jambonsetmorceaux dejambons ,
nondésossés
3.Épaules (jambonsavant)etmor­
ceauxd'épaulesnondésossés
4.Longesetmorceaux delongesnon
désossés
5.Poitrines (entrelardées )etmorceaux
depoitrines663,50
992,60
772,—
1.097,60
574,40
1.097,6094,08
122,44
102,65
154,97
92,03
154,9786,74
143,56
96,73
134,52
79,47
143,5612.364 ,
21.696,
17.723,
20.803,
8.402,
21.696,1.162,80
1.779,70
1.471,—
1.787,60
1.073,90
1.787,60 6.Autres
Abatscomestibles del'espèceporcine
domestique ,frais,réfrigérés oucongelés:
destinésàlafabrication desproduits
pharmaceutiques (a)e*02.01
BII:exa
exb0 I0 0 0 0
Autres :
1.Têtesetmorceaux detête;gorges
2.Pieds,queues
3.Rognons
4.Foies210,40
27,90
685,40
863,60
271,6038,36
8,26
94,44
123,62
71,7924,12
5,15
118,36
101,43
57,193.666,
1.290,
14.249,
14.076,
7.984,-293,—
229,70
784,10
1.264,70
613,30
568,90
568,9094,32
94,3276,96
76,9610.723,
10.723 ,922,60
922,605.Coeurs,langues ,poumons
6.Foies,cœurs,languesetpoumons ,
aveclatrachéeartèreetl'œsophage ,
letoutattenant
7.Nondénommés
Lard,ycomprislagraissedeporcnon
presséenifondue ,àl'exclusion dulard
contenant despartiesmaigres(entre­
lardé),frais,réfrigéré ,congelé,saléou
ensaumure ,séchéoufuméex02.0548,04
76,16
59,01
78,68
54,47
78,68
0
12,11
2,02
43,38
67,73
24,50
49,—
49,—
18,16
20,18
14,12
48,04
76,16
59,01
78,68
54,47
78,68A.Lard :
250,80
278,70
211,3062,29
69,89
34,5622,97
25,64
24,744.233,
4.773,
3.525,567,20
630,20
203,60
ex02.06
BI.Frais,réfrigéré ,congelé ,saléou
ensaumure
II.Séchéoufumé
B.Graissedeporc
Viandesetabatscomestibles deporc,
salésouensaumure ,séchésoufumés
I.Viandes :
a)Saléesouensaumure :
1.Encarcasses oudemi-carcas­
ses,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne
2.Jambons etmorceaux de
jambonsnondésossés
3.Épaules (jambonsavant)et
morceaux d'épaulesnondé­
sossés
4.Longesetmorceaux delon­
ges,nondésossés
5.Poitrines (entrelardées )et
morceaux depoitrines....663,50
992,60
772,—
1.097,60
574,40
1.097,6094,08
122,44
102,65
154,97
92,03
154,9786,74
143,56
96,73
134,52
79,47
143,5612.364,
21.696,
17.723,
20.803,-
8.402,-
21.696,-1.162,80
1.779,70
1.471,—
1.787,60
1.073,90
1.787,60 6.Autres
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

2214 /66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.6.66
Xodutarif
douanier
communImportations enprovenance des
paystiersen
Belgiqueen
Allemagneen
Franceen
Italie„, !
Luxembourg |aux
Pays-Bas
Désignation desproduits FB DM FF LU.Flux.jFl.
b)Secheesoufumées :
1.Encarcasses oudemi-carcas­
ses,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne
2.Jambons etmorceaux de
jambons nondésossés
3.Épaules (jambonsavant )et
morceaux d'épaulesnondé­
sossés
4.Longesetmorceaux delon­
gesnondésossés
5.Poitrines (entrelardées )et
morceaux depoitrines ....948,80
1.452,
1.051,50
1.607,80
780,30
1.607,80134,54
179,68
139,87
227,44
125,18
227,44124,03
210,58
131,90
197,37
108,39
210,5817.680,
31.831 ,
24.110 ,
30.512,
11.381,
31.831 ,1.662,70
2.606,40
2.002,60
2.618,40
1.450,40
2.618,40 6.Autres
II.Abatscomestibles :
a)Têtesetmorceaux detête;
gorges
b)Pieds,queues
c)Rognons68,69
111,45
80,22
115,29
73,98
I15,2!)
12,11
2,02
43,38
67,73
24,50
49,—
49,—
16,81210,40
27,90
685,40
863,60
271,6038,36
8,26
94,44
123,62
71,7924,12
5,15
118,36
101,43
57,193.666,
1.290,
14.249,
14.076 ,
7.984 ,-293,—
229,70
784,10
.264,70
613,30d)Foies
e)Cœurs,langues ,poumons
f)Foies,cœurs ,languesetpou­
mons,aveclatrachéeartèreet
l'œsophage ,letoutattenant
g)Autres568,90
568,9094,32
94,3276,96
76,9610.723,
10.723 ,922,60
922,60
15.01AIISaindoux etautresgraisses deporc
pressésoufondus ,àVexception deceux
destinésàdesusagesindustriels autres
quelafabrication deproduitsalimen­
taires 232,20 32,93 30,36 4.327,407,
ANNEXE BII
Listedesproduits consolidés auseinduG.A.T.T. etdesdroitsapplicables à
cesproduits
N°dutarif
douanier
communDésignation desproduits
ex02.01 Abatscomestibles del'espèceporcinedomestique ,frais,réfri­
gérésoucongelés :
BII:exa) Destinés àlafabrication deproduits pharmaceutiques (a)
=o%
exb) Autres =20%
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

30.6.66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2215/66
ANNEXE CI
Montant desprélèvements enverslespaystierspourlespréparations etconser­
vesàbasedeviandedeporcviséesàl'articlepremierparagraphe 1partiec)du
règlement n°20,exprimée danslamonnaie dupaysimportateur ,encequicon­
cernelesimportations effectuées durantlapériodedul«*rjuillet1966
au30septembre 1966pour100kgdepoidsnet
Importations enprovenance des
paystiersen en en en au aux
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-BasX0dutarif
douanier
commun
Désignation desproduits FB jDM FF Lit. IFlux jFl.
e*16.01
sxA
exB1.099,30
1.818,50
557,80
1.975,10
1.198,80
1.022,90142,90
204,93
81,55
233,44
134,86
123,25124,01
226,42
69,20
260,49
140,72
115,9017.706 ,-
30.847 ,
11.271 ,
36.921,
19.598 ,-
16.864 ,1.578,30
2.643,20
727,40
3.034,40
1.663,70
1.316,1082,19
134,64
43,73
147,09
88,65
77,03«16.02
A
exII
exB
exIISaucisses ,saucissons etsimilaires de
viandes ,d'abatsoudesang:
defoie:
1,deporc
autres :
1,contenant delaviandeoudesabats
deporc(a):
a)saucisses etsaucissons secs....
b)boudinnoir
c)jambonsetépaulesenvessiesou
enveloppes similaires
d)autres
Autrespréparations etconserves de
viandes oud'abats:
defoie:
autres :
a)deporc
autres :
nondénommées :
a)contenant delaviandeoudes
abatsdeporc:
1.necontenant quedelaviande
oudesabats(abstraction faite
dessauces,condiments ,assai­
sonnements diversetautres
substances utiliséesenpetites
quantités pourenaméliorer le
goûtoulaprésentation ):
aa)deporc
11.jambonsetfilets...
22.épaules
33.autres
bb)autres
2,autres :
aa)boudinsnoirsenpurée.
bb)nondénommées254,88
187,02
135,02
109,52
80,68
57,44286,95
232,34
154,31
121,86
73,21
60,3540.270 ,—
31.384 ,—
21.280,—
16.550,—
11.473,—
6.782,—3.302,30
2.593,80
1.706,10
1.371,20
768,50
673,40166,49
135,15
92,89
77,60
48,14
40,862.243,—
1.805,10
1.247,10
1.061,50
623,80
523,20
(a)Leprélèvement applicable auxsaucissesprésentées dansdesrécipients contenant également unliquidedeconservation estperçusurlepoidsnet,déduction
faitedupoidsdeceliquide.

2216/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.6.66
ANNEXE CII
Listedesproduits consolides auseinduG.A.T.T. etdesdroitsapplicables à
cesproduits
N0dutarif
douanier
communDésignation desproduits
ex16.01 Saucisses ,saucissons etsimilaires deviandes ,d'abatsoudesang:
exA defoie:
I.deporc 24%
ex16.02Autrespréparations etconserves deviandesoud'abats:
A defoie:
exII Autres :
a)deporc 25%
REGLEMENT N084/66/CEEDUCONSEIL
du28juin1966
portantmodification delanomenclature decertainsproduits àbasede
viandedeporcfigurantauxannexesIIAetBdurèglement n085/63/CEE
duConseil
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglement n°20duConseilportantéta­
blissement gradueld'uneorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),
etnotamment sonarticle13,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement n085/63/CEEdu
Conseil (2),dontladuréedevaliditéaétéprorogée
jusqu'au30juin1967parlerèglement n06/66/CEE
duConseil (3),établitdanssonannexeIIB,modi­
fiéeendernierlieuparlerèglement n034/64/CEE
duConseil(4),unenomenclature ;queladésignationdecertainesmarchandises contientquelquesimpré­
cisionsauxquelles ilestnécessaire deremédier ;qu'il
convientàceteffetdepréciserquelepoidsdétermi­
nantpourlecalculduprélèvement et,lecaséchéant ,
dumontantsupplémentaire àpercevoir àl'impor­
tationdecertainessaucissesrelevantdelaposition
16.01B,estlepoidsnet,déduction faitedupoids
duliquidedeconservation ;qu'ilest,enoutre,
nécessaire depréciserquecertainespréparations
etconserves deviandesoud'abats,quicontien­
nentcertainessubstances utiliséespourenamélio­
rerlegoûtoulaprésentation ,relèventdelaposi­
tion16.02BIIa1;
considérant quelesmodifications apportées à
l'annexeIIBviséeci-dessus entraînent desmodifi­
cationscorrespondantes àl'annexeIIAdurègle­
mentn085/63/CEE,modifiéeendernierlieuparle
règlement n075/65/CEEduConseil (5);qu'ilcon­
vientàceteffet,dansunsoucideclarté,derempla­
cercetteannexeparl'annexeduprésentrèglement ,
(1)JOii°30du20.4.1962,p.945/62.
(2)JOn°123du9.8.1963,p.2175/63.
(3)JOn°13du22.1.1966,p.184/66.
4)JOn°53du28.3.1964,p.814/64. (5)JOn°99du5.6.1965,p.1753/65.