JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°299/15 8.12.67
REGLEMENT N°962/67/CEEDELACOMMISSION
du7décembre1967
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),etnotammentsonarticle11pa­
ragraphe5,
considérantquel'article11durèglementn0359/
67/CEEdisposequ'unprélèvementdoitêtreperçu
lorsdel'importationderizpaddy,derizdécortiqué,
derizsemi-blanchi ,derizblanchioudebrisures;et
que,pourlerizdécortiquéoublanchietlesbrisures,
ceprélèvementestégalàladifférenceentreleprix
deseuiletleprixC.A.F.;que,pourlerizpaddy,
lerizblanchiàgrainslongsetlerizsemi-blanchi ,
leprélèvementdoitêtredérivéduprélèvementap­
plicablerespectivement aurizdécortiqué,auriz
blanchiàgrainsrondsetaurizblanchicorrespon­
dant;
considérantquelesprixdeseuildurizdécorti­
qué,durizblanchietdesbrisuresontétéfixés,pour
lacampagne1967/1968,parlesrèglementsnos363/
67/CEE(*)et468/67/CEE(3);
considérantque,pourcalculerlesprixC.A.F,
decestroisproduitsservantàdéterminerlespré­
lèvements,laCommissiondoitprendreenconsidé­
rationlesélémentsd'appréciationprévuàl'article16
durèglementn°359/67/CEEetaurèglementn°
469/67/CEE(4)modifiéparlerèglementn0842/67/
CEE(5)etnotammentlespossibilitésd'achatles
plusfavorablessurlemarchémondial,suffisam­
mentreprésentatives delatendancereelledece
marché,comptetenuenparticulierdelanécessité
d'éviterdesvariationsbrusquessusceptiblesdepro­
voquerdesperturbations anormalessurlemarché
delaCommunauté ,ainsiquedelaqualitédela
marchandiseofferte,soitquecelle-cicorrespondeà
laqualitétypedéterminéedanslerèglementn°362/
67/CEE(6),soitqu'ilfailleeffectuerlesajustements
nécessairesparapplicationdesmontantscorrecteurs
prévusparlerèglementn0469/67/CEE;considérant ,enoutre,que1article16paragraphe
2durèglementn°359/67/CEEdisposeque,pourcal­
culerleprixC.A.F.durizdécortiqué,laCommission
doittenircompte,lecaséchéant,descoursoudes
prixdumarchémondialdurizpaddy,enconvertis­
santceux-ciàl'aidedesélémentsfixésaurèglement
n467/67/CEE(7);que,pourcalculerleprixC.A.F.
durizblanchi,laCommissiondoit,envertudupa­
ragraphe3duditarticle,tenircompte,lecaséchéant,
despossibilitésd'achatlesplusfavorablessurle
marchémondialdurizsemi-blanchi ,enconvertis­
santcelles-ciàl'aidedesélémentsfixésaurègle­
mentn0469/67/CEE;
considérantque,lorsdesconventionsviséesci­
dessus,laCommissiondoitprendreenconsidération
lefaitquecertainesoffresderizcontiennentdes
pourcentages enbrisuressupérieursaupourcentage
tolérédanslaqualitétypedéterminéeaurèglement
n0362/67/CEEet,danscecas,ajusterlesoffres
conformément àlavaleurdukilogrammedebri­
suresfixéeaurèglementn0467/67/CEE;
considérantque,envertudurèglementn0469/
67/CEEmodifié,lorsdesajustementsrelatifsàla
qualitétype,laCommissiondoittenircomptedu
faitquecertainesoffressontexpriméesen«coûtet
fret»ouconcernentunproduitensacsetdoit,dans
cecas,ajustercesoffresparapplicationdestauxou
montantsretenusaurèglementprécitépourque
l'offresoitcomparableàunproduitexpriméen
C.A.F.ouconcerneunproduitenvrac;
considérantqueleprixC.A.F.estcalculéàl'ai­
dedesélémentsmentionnésci-dessuspourRotter­
dam,lesoffresfaitespourd'autresportsétantajus­
tées,comptetenudescorrectionsnécessitéesparles
différencesdefraisdetransportparrapportàRot­
terdam;
considérantque,afindetenircomptedesin­
térêtsdesÉtatsafricainsetmalgacheassociésetdes
paysetterritoiresd'outre-mer,leprélèvementàleur
égarddoitêtre,conformément aurèglementn°404/
67/CEE(8),diminuéd'uncertainmontantpourle
rizdécortiquéetlesbrisures,dumontantapplica­
bleaurizdécortiquéajustéconformément aurè­(!)JOn«174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn«174du31.7.1967,p.29.
(3)JOn°204du24.8.1967,p.4.
(4)JOno204du24.8.1967,p.5.
(5)JOn»276du15.11.1967,p.3.
(«)JOno174du31.7.1967,p.27.{■>)JOno204du24.8.1967,p.1.
(8)JOno183du5.8.1967,p.1.

N0299/16 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 8.12.67
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremierglementn°467/67/CEEpourlerizpaddy,leriz
semi-blanchietlerizblanchi,leprélèvementappli­
cableàcesdeuxderniersstadesdetransformation
durizfaisantenoutrel'objetd'unediminutionsup­
plémentaire ;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdel'en­
sembledesdispositionsprécitéesquelesprélève­
mentsapplicablesle1erseptembre1967doiventêtre
fixéscommeilestindiquéautableauannexéau
présentrèglement ;quecesprélèvementsnesubi­
rontdemodifications quelorsquelavariationdes
élémentsdecalculconduiraàunemajorationouune
diminutionaumoinségaleà0,10unitédecompte,Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importa­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousa)etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixés
autableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8dé­
cembre1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
*
FaitàBruxelles,le7décembre1967.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommissionendatedu7décembre1967fixantlesprélèvements
applicablesaurizetaurizenbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille 2,2561,656
(II)Rizengrainsnonpelés 2,8202,070
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90°/oaumoinsdesgrainsontunelongueurégaleou
inférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Riisemi-blanchi 5,3053,845
(b)Rizcomplètement blanchi 5,6504,130
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 5,9204,350
(b)Rizcomplètement blanchi 6,3464,706
C.enbrisures 00