N0L171/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.78
REGLEMENT (CEE)N°1426/78DELACOMMISSION
du22juin1978
relatifàlalivraisondediverslotsde«butteroil»autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1038/78(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n01768/77duConseil,du25
juillet1977,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredematièresgrassesdulait,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1977,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesinternationaux (3),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n0830/78duConseil,du25
avril1978,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1978,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (4),etnotammentsonarticle7,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainspaystiersetorganismesbénéfi­
ciairesontfaitdesdemandesdelivraisondesquan­
titésdebutteroilreprisesàl'annexe;considérantquilyadèslorslieudeprocéderala
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n0303/77delaCommission ,du14février1977,
portantmodalitésgénéralesd'applicationrelativesàla
fournituredebutteroiletdelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaire(5);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsde
livraisonainsiquelaprocédureàsuivreparlesorga­
nismesd'interventionpourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondebutteroilautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn"L134du22.5.1978 ,p.4.
(3)JOnoL192du30.7.1977 ,p.5.
(4)JOn»L115du27.4.1978 ,p.6. (5)JOn»L43du15.2.1977 ,p.1.

28.6.78 N°L171/25 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE (>)
Désignationdulot A B C
(CEE)n°1768/77(programme1977)
(CEE)n°1769/77
Republiquedémocratique deSomalie
500tonnes 550tonnes 550tonnes
allemand1.RèglementsduConseilappliques :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraison
6.Provenancedubutteroil
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (3)
8.Inscriptionssurl'emballage
9.Inscriptionssurl'emballage
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiaire(4)afabriqueràpartirdubeurredintervention(-)
enboîtesde5kgrevêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitementdonnantdesgarantieséquivalentes
«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Forfreedistributionin
Somalia•
embarquement leplustôtpossibleetauplustardle31août1978
Portdedébarquement Mogadiscio (dépôtsurquaiousurallège)
M.Abdilleh,directeurgénéral:SettlementDevelopment Agency,POB1407,
Mogadiscio
adjudication
10juillet197812.Procédureaappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:

N°L171/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.78
DésignationdulotD E F G
(CEE)n°1768/77(programme1977)
(CEE)n°1769/77
PAM
Inde Chypre
60tonnes 400tonnesIndonésie
40tonnes
français1.RèglementsduConseilappliques :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargédela
livraison
6.Provenancedubutteroil
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(3)
8.Inscriptionssurl'emballage320tonnes
néerlandais
àfabriqueràpartirdubeurredintervention (2)
enboîtesde20kgrevpetuesintérieurement
d'unvernisalimentaireouayantsubiuntraite­
mentdonnantdesgarantieséquivalentesenboîtesde5kgrevêtuesintérieurement dun
vernisalimentaireouayantsubiuntraitement
donnantdesgarantieséquivalentes
«India618/
Butteroil/Bombaypour300tonnes:
«India618/
Butteroil/Calcutta«Cyprus464exp./
Butteroil/Limassol
/...»«Indonesia648exp./
Butteroil/Surabaya
/...»
pour20tonnes:
«India618/
Butteroil/Madras
suiviede1inscriptionsuivante:
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionofWorldFoodProgramme
9.Délaidelivraison aprèsle15etavantle31août1978 leplusrapidement
possibleetauplus
tardle31juillet
1978
portcommunautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclespaysdestinataires (5) 10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiaire (4)
12.Procédureàappliquerpourdéterminer
lesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres,à12heuresle:gréàgré adjudication
10juillet1978

28.6.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/27
Désignationdulot H
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°830/78(programme1978)
(CEE)n°831/78
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination | RépubliqueduMali
4.Quantitétotaledulot 50tonnes
5.Organismed'interventionchargédela
livraisonbelge
6.Provenancedubutteroil àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
7.Caractéristiques et/ouemballageparti­
culiers(3)enboîtesde5kg,revêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage «Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneàlarépubliquedu
Mali»
9.Délaidelivraison Embarquement leplusrapidementpossibleetauplustardle31juillet1978
10.Stadeetlieudelivraison RendudestinationBamako
11.Représentantdubénéficiaire (4) Unionlaitière,Bamako
12.Procédureàappliquerpourdéterminer
lesfraisdefournituregréàgré
13.Encasd'adjudication ,datedel'expira­
tiondudélaipourlaprésentationdes
offres,à12heuresle:
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointementavecl'avispubliéauJOn»C95du19avril1977,
p.7,d'avisd'adjudicationdesorganismesd'interventionconcernésauxcasoù,selonlepoint12*uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Encasdeprovenancedesstocksdintervention,unaviscomplémentaire ,indiquantlesentrepôts
oùleproduiteststocké,serapubliéauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes,éditionC.
(3)Autresqueceuxfigurantàl'annexeIIdurèglement(CEE)n°303/77.
(4)Uniquementencasdelivraison«auportdedébarquement »et«rendudestination »;voirarticles
5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.
(5)Unecopiedesdocumentsdexpéditionestàenvoyer,danslesmeilleursdélaisaprèsl'expédition,à1adressesuivante:
«Programmealimentairemondial,viadelleTermediCaracalla,Roma/Italia.»