20.5.93 N°L124/42 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1238/93DELACOMMISSION
du19mai1993
relatifàlavente,danslecadred'uneprocédured'adjudication ,deviandes
bovinesdétenuesparcertainsorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0125/93(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquel'applicationdesmesuresd'intervention
danslesecteurdelaviandebovineaconduitàlacréation
destocksimportantsdansplusieursÉtatsmembres;que,
envued'éviteruneprolongationexcessivedustockage,il
yalieudemettreunepartiedecesstocksenventedans
lecadred'uneprocédured'adjudication ;
considérantqu'ilconvientdesoumettrecetteventeaux
règlesfixéesparlerèglement(CEE)n02173/79dela
Commission(3),modifiéparlerèglement (CEE)
n°1809/87(4),toutenprévoyantcertainesdispositions
dérogatoiresquiserévèlentnécessaires;
considérantqu'ilconvientdeprévoirdesdérogationsaux
dispositionsdel'article8paragraphe2pointb)durègle­
ment(CEE)n°2173/79,comptetenudesdifficultés
administratives quel'applicationdecepointsoulèvedans
lesÉtatsmembresconcernés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavente:
—d'environ1000tonnesdeviandesbovinesnondésos­
séesdétenuesparl'organismed'interventiond'Irlande,
achetéesavantle1erjanvier1991etstockéesaux
Pays-Bas,
—d'environ500tonnesdeviandesbovinesdésossées
détenuesparl'organismed'interventiond'Irlande,
achetéesavantle1erjanvier1991,
—d'environ1700tonnesdeviandesbovinesdésossées
détenuesparl'organismed'interventionduRoyaume­
Uni,achetéesavantle1erjanvier1991,
—d'environ10tonnesdeviandesbovinesdésossées
détenuesparl'organismed'interventionitalien,ache­
téesavantle1"janvier1991,—denviron20tonnesdeviandesbovinesdésossées
détenuesparl'organismed'interventiondanois,ache­
téesavantle1erjanvier1991.
2.Lesproduitsvisésauparagraphe 1sontvendus
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n02173/79,etnotammentsesarticles6à12,etconfor­
mémentauxdispositionsduprésentrèglement.
Article2
1.Ledélaipourlaprésentationdesoffres,quidoivent
êtrelibelléesenécus,expirele25mai1993,à12heures.
Lesorganismesd'interventionconcernésétablissentun
avisd'adjudicationindiquantnotamment :
a)lesquantitésdeviandesbovinesmisesenvente
et
b)ledélaietlelieudeprésentationdesoffres.
2.Lesorganismesd'interventionconcernésvendenten
prioritélesviandesdontladuréedestockageestlaplus
longue.
3.Pardérogationauxarticles6et7durèglement
(CEE)n02173/79,lesdispositionsetlesannexesdu
présentrèglementtiennentlieud'avisgénérald'adjudica­
tion.
4.Lesinformationsrelativesauxquantitésainsiqu'aux
lieuxoùlesproduitssontentreposéspeuventêtreobte­
nuesparlesintéressésauxadressesindiquéesàl'annexeII
duprésentrèglement.Lesorganismesd'interventionaffi­
chent,enoutre,lesavisvisésauparagraphe 1àleurs
siègesetpeuventprocéderàdespublicationscomplémen­
taires.
5.Pardérogationàl'article8paragraphe2pointb)du
règlement(CEE)n°2173/79,lesoffresnecomportentpas
l'indicationde1'(des)entrepôts)frigorifique(s)oùles
produitssontentreposés.
Article3
Aprèsexamendesoffresreçuesdanslecadredel'adjudi­
cation,unprixminimaldeventeestfixépourchaque
produit,ouiln'estpasdonnésuiteàl'adjudication.
Article4
Pardérogationàl'article15paragraphe 1durèglement
(CEE)n02173/79,lemontantdelagarantieestde
100écuspartonne.
Article5(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L18du27.1.1993,p.1.
(3)JOn°L251du5.10.1979,p.12.
OJOn"L170du30.6.1987,p.23.Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .

20.5.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/43
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mai1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission

N0L124/44 JournalofficieldesCommunautés européennes20.5.93
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro Productos Cantidades(toneladas)
Medlemsstat Produkter Mængde(tons)
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen(Tonnen)
Κράτος Προϊόντα Ποσότητες(τόνοι)
MemberState Products Quantities(tonnes)
Étatmembre Produits Quantités(tonnes)
Statomembro Prodotti Quantità(tonnellate)
Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton)
Estado-membro Produtos Quantidade (toneladas)
UNITEDKINGDOM —Fillets 500
—Striploins 500
—Silversides 200
—Thickflanks 300
—Rumps 200
—Striploinflankedge 3
IRELAND —Hindquarters (bone-in) 500
—Forequarters (bone-in) 500
—Cube-rolls 500
ITALIA —Filetto 10
DANEMARK —Mørbradmedbimørbrad 3
—Tykstegsfiletmedkappe 1
—Klumpmedkappe 3
—Yderlårmedlårtunge 9
—Skankogmuskel 6
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
UNITEDKINGDOM InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRGl7QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
Telefax(0734)566750
IRELAND : DepartmentofAgncultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)6789011,ext.2278andext.3806
Telex93292and93607
Telefaxrtm6616263.rtm6785214and«m6620198
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
ViaPalestro81
1-00185Roma
Tel.494991
Telex613003
DANMARK : EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK
Tlf.33927000,telex15137EFDIRDK,telefax33926948