6.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L96/19
REGLEMENT (CEE)N°816/74DELACOMMISSION
du5avril1974
modifiantlesrèglements (CEE)n°71/73et(CEE)n°1259/72relatifsàlaventede
beurredestockpublic
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n071/73,ladatedu
«1eroctobre1973»estremplacéeparcelledu«1er
janvier1974».
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0419/74(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe7,
vulerèglement(CEE)n0985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(J),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02714/72(4),etnotammentson
article7bis,
considérantquelerèglement(CEE)n071/73dela
Commission ,du4janvier1973,relatifàlaventede
beurredestockpublic(5),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°424/74(6),etlerèglement
(CEE)n01259/72delaCommission ,du16juin1972,
relatifàlamiseàdispositiondebeurreàprixréduità
certainesentreprisesdetransformation delaCommu­
nauté(7),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0576/74(8),ontfixérespectivement au1er
octobre1973etau1erseptembre1973ladatelimite
d'entréeenstockpublicdubeurremisenvente;qu'il
convient,pourtenircomptedel'évolutiondesstocks
debeurredanslaCommunauté ,demodifiercette
date;
considérantque,lorsdeséchangesdebeurrevenduau
titredurèglement (CEE)n°1259/72,oudebeurre
concentréquienestfabriqué,certainesindications
doiventfigurersurl'exemplairedecontrôleviséà
l'article17duditrèglement ;que,afind'assurerun
contrôleplusefficaceetdefaciliterenmêmetempsla
libérationdelacautiondetransformation ,ilconvient
deprévoir,surl'exemplairedecontrôleviséci-dessus,
laréférenceàl'adjudicationparticulièreautitrede
laquellelebeurreencauseaétévendu;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Lerèglement (CEE)n01259/72estmodifiecomme
suit:
1.Àl'article1er,ladatedu«1erseptembre1973»est
remplacéeparcelledu«1erjanvier1974».
2.Al'article13,leparagraphe 1estcomplétéparle
textesuivant:
«d)ladatedel'expirationdudélaipourlaprésenta­
tiondesoffrespourl'adjudicationparticulière
autitredelaquellelebeurreaétévendu.»
3.Al'article17paragraphe 1sousa)aa)deuxième
alinéa,lestermes«danslacase106sontindiquées
ladatedepriseenchargedubeurreetl'unedes
mentionssuivantes :»
sontremplacésparlestermessuivantes:
«Danslacase106sontindiquées :
—ladatedel'expirationdudélaipourlaprésenta­
tiondesoffrespourl'adjudicationparticulière
autitredelaquellelebeurreaétévendu,
—ladatedepriseenchargedubeurreparl'adjudi­
cataire,et
—1unedesmentionssuivantes :»
4.Àl'article17paragraphe 1sousb),ladisposition
suivanteestajoutéeinfine:
«danslacasen0106sontindiquées :
—ladatedel'expirationdudélaipourlaprésenta­
tiondesoffrespourl'adjudicationparticulière
autitredelaquellelebeurreaétévendu,
—ladatedepriseenchargedubeurreparl'adjudi­
cataire.»
5.Àl'article17paragraphe2,ledeuxièmealinéaest
remplacéparletextesuivant:(>)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L49du21.2.1974,p.2.
3JOn»L169du18.7.1968,p.1.
(4)JOn°L291du28.12.1972,p.15.
(5)JOnoL12du13.1.1973,p.14.
(o)JOnoL49du21.2.1974,p.10.
(7)JOnoL139du17.6.1972,p.18.
(8)JOnoL70du13.3.1974,p.24.

NoL96/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.74
Lacasen0104estremplieenrayantlesmentions
inutilesetenindiquantsousledeuxièmetiret
l'unedesmentionssuivantes :»«Lescasesnos101,103et104figurantsur1exem­
plairedecontrôleviséàl'article1erdurèglement
(CEE)n02315/69sontremplies.
Danslacasen0106sontindiquées:
—ladatedel'expirationdudélaipourlaprésenta­
tiondesoffrespourl'adjudicationparticulière
autitredelaquellelebeurreaétévendu,
—ladatedepriseenchargedubeurreparl'adjudi­
cataire.Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
L'article2estapplicableàpartirdu10avril1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI