ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.12.87N°L361/8 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°3834/87DELACOMMISSION
du21décembre1987
prorogeantlesrèglements(CEE)n»570/85,(CEE)n°316/86et(CEE)n°3561/86
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourletabacbrutdesrécoltes1984,1985et
1986
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondutabac,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°727/70duConseil,du21avril
1970,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdutabacbrut('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01974/87(2),etnotammentsonarti­
cle9paragraphe2troisièmealinéapremièrephrase,
considérantquedesrestitutionsàl'exportationontété
fixéespourcertainesvariétésdetabacdesrécoltes1984,
1985et1986respectivement parlerèglement(CEE)
n0570/85delaCommission (3),parlerèglement(CEE)n0
316/86delaCommission (4)etparlerèglement(CEE)n0
3561/86délaCommision(5),modifiésendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03907/86(6);
considérantqueladatelimited'octroidecesrestitutionsa
étéfixéeau31décembre1987;que,pourcertaines
variétésdecestabacs,despossibilitésd'exportationaprès
cettedatesesontprésentées;qu'ilestopportund'octroyer
desrestitutionspourlesvariétésenquestiondesrécoltes
1984,1985et1986afindepermettreauxexportationsde
seréaliser:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
""r
Articlepremier
1.Ladatedu«31décembre1987»figurantàl'article2
durèglement(CEE)n0570/85estremplacéeparcelledu
«30juin1988».
2.Ladatedu«31décembre1987»figurantàl'article2
durèglement(CEE)n°316/86estremplacéeparcelledu
«30juin1988».
3.Ladatedu«31décembre1987»figurantàl'article2
durèglement(CEE)n03561/86estremplacéeparcelledu
«30juin1988».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L94du28.4.1970,p.1.
11)JOn0L184du3.7.1987,p.30.
OJOn°L65du6.3.1985,p.14.
(4)JOn0L39du14.2.1986,p.17.
OJOn0L327du22.11.1986,p.23.
(6JOn0L364du23.12.1986,p.21.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3806/87 DU CONSEIL

du 15 décembre 1987

répartissant, pour l'année 1988, les quotas de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans les eaux de la Suède

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 170/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche (1), modifié par l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal (2), et notamment son article 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant que la Communauté et la Suède ont paraphé un accord sur leurs droits de pêche réciproques pour 1988, portant notamment sur l'allocation de certains quotas de captures pour les navires de la Communauté dans la zone de pêche de la Suède;

considérant que, aux termes de l'article 3 du règlement (CEE) no 170/83, il incombe à la Communauté de fixer les conditions dans lesquelles ces quotas de captures peuvent être utilisés par les pêcheurs de la Communauté;

considérant que, pour assurer une gestion efficace de ces possibilités de capture disponibles, il convient de les répartir entre les États membres au moyen de quotas, conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 170/83;

considérant que les activités de pêche visées par le présent règlement sont soumises aux mesures de contrôle pertinentes prévues par le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (3),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures que les navires battant pavillon d'un État membre sont autorisés à faire du 1er janvier au 31 décembre 1988 dans les eaux relevant de la juridiction de la Suède en matière de pêche sont limitées aux quotas fixés à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 décembre 1987.

Par le Conseil

Le président

L. GAMMELGAARD

(1) JO no L 24 du 27. 1. 1983, p. 1.

(2) JO no L 302 du 15. 11. 1985, p. 1.

(3) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

ANNEXE

Répartition des quotas de captures de la Communauté dans les eaux de la Suède pour 1988

(en tonnes)

1.2.3.4 // // // // // Espèces // Division CIEM // Quotas de captures de la Communauté // Quotas attribués aux États membres // // // // // Cabillaud // III d // 2 500 (1) // Danemark 1 830 Allemagne 670 // Hareng // III d // 1 500 // Danemark 860 Allemagne 640 // Saumon // III d // 40 // Danemark 35 Allemagne 5 // // // //

(1) Une quantité supplémentaire de 60 tonnes (Danemark: 45 tonnes; Allemagne: 15 tonnes) peut être pêchée, soit de plie comme prise accessoire dans la pêche du cabillaud, soit de cabillaud.
12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/35
REGLEMENT (CEE)N»3722/87DELACOMMISSION
du11décembre 1987
modifiant lerèglement (CEE)n°1956/87fixantlesmontants compensatoires
monétaires danslesecteuragricoleainsiquecertainscoefficients ettaux
nécessaires àleurapplication
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01889/87(2),etnotamment sonarticle
9paragraphe 2etsonarticle6bisparagraphe 2,
vulerèglement (CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03721/87(4),
considérant quelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement (CEE)n01677/85ontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01956/87delaCommission ^,
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03509/87(«);
considérant quelerèglement (CEE)n03153/85dela
Commission f7),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02390/87(8),aétablilesmodalités decalculdes
montantscompensatoires monétaires ;quelescoursde
changeaucomptantconstatésconformément aurègle­ment(CEE)n03153/85aucoursdelapériodedu2au8
décembre 1987pourlapesetaconduisent ,envertude
l'article9paragraphe 2durèglement (CEE)n01677/85,à
modifierenprincipelesmontantscompensatoires moné­
tairesapplicables pourl'Espagne ;que,toutefois,l'écart
monétaire pourtouslessecteursrésultantdel'évolution
delapesetapendantladitepérioderesteàl'intérieurdela
margedesfranchises retenuespourlafixationdes
montantscompensatoires monétaires ;que,d'autrepart,il
convientd'actualiserlestauxdeconversion pourlapeseta
établisenvertudel'article10durèglement (CEE)n0
1677/85,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIIdurèglement (CEE)n01956/87est
remplacée parl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle14décembre
1987.
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le11décembre 1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L164du24.6.1985,p.6.
faJOn0L182du3.7.1987,p.1.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)Voirpage33duprésentJournalofficiel.
OJOn0L186du6.7.1987,p.3.
(*)JOn0L334du24.11.1987,p.9.f)JOn0L310du21.11.1985,p.4.
(8)JOn0L218du7.8.1987,p.22.

N°L349/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
ANNEXE
«ANNEXE III
Application del'article10durèglement (CEE)n°1677/85
100Lit=2,83158 FB/Flux 1UKL=61,8628 FB/Flux 1£(Irl)=55,2545 FB/Flux
0,523666 Dkr 11,4408 Dkr 10,2187 Dkr
0,137286 DM 2,99934 DM 2,67895 DM
0,460437 FF 10,0594 FF 8,98483 FF
0,154685 FI 3,37948 FI 3,01849 FI
0,0512461 £(Irl) 1,11960£(Irl) 0,893178£(UK)
0,0457719 £(UK) 2184,74 Lit 1951,37 Lit
10,7152 DR 234,101 DR 209,094 DR
11,0060 Esc 240,454 Esc 214,768 Esc
9,21392 Pta 201,301 Pta 179,797 Pta»
N°L346/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.12.87
REGLEMENT (CEE)N°3683/87DELACOMMISSION
du9décembre1987
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre(!),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n°2569/
87(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3540/87(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02569/87auxdonnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81modifiéest,
pourlamélasse,fixéconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10décembre
1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9décembre1987,fixantleprélèvemental'importation
pourlamélasse
(Écus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0,23
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn0L243du27.,8.1987,p.48.
OJOn0L336du26.11.1987,p.29.
N0L341/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.12.87
REGLEMENT (CEE)N°3633/87DELACOMMISSION
du2décembre1987
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,
vulerèglement(CEE)n°2169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02276/87(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02636/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03585/
870;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02636/87aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'articleIe1duprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n°2169/81estfixéà
62,425Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3décembre
1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
(2)JOn0L209du31.7.1987,p.5.
(3)JOn0L248du1.9.1987,p.46.
(4)JOn°L339du1.12.1987,p.21.
N0L339/91.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N03581/87DELACOMMISSION
du30novembre1987
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance ,conduitàfixerle
prélèvementconformément àl'articlepremierduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquel'article303del'acted'adhésionde
l'EspagneetduPortugalprévoitl'application,pendantla
périodedeseptanssuivantl'adhésion,d'unprélèvement
réduitàl'importationauPortugaldecertainesquantités
desucrebrutoriginairesdepaystiersdéterminés ;
considérantquelerèglement(CEE)n°599/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03260/87(4)afixéleprélèvementréduitappli­
cableàl'importationauPortugaldecertainesquantitésde
sucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationauPortugal,pourle
sucrebrut,destinéàêtreraffiné(sous-position 17.01BI
dutarifdouaniercommun),estfixépourlaqualitétypeà
30,99Écus/100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn0L58du1.3.1986,p.18.
(4)JOn°L309du31.10.1987,p.15.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3514/87 DE LA COMMISSION

du 23 novembre 1987

modifiant le règlement (CEE) no 2184/87 en ce qui concerne les taxes compensatoires à percevoir dans les cas où le prix minimal à l'importation, applicable aux raisins secs, n'est pas respecté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1928/87 (2), et notamment son article 9 paragraphe 6,

considérant que le règlement (CEE) no 2184/87 de la Commission (3) fixe les taxes compensatoires à percevoir lorsque le prix minimal à l'importation, applicable aux raisins secs, n'est pas respecté;

considérant que l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2089/85 du Conseil, du 23 juillet 1985, fixant les règles générales relatives au régime des prix minimaux à l'importation des raisins secs (4), prévoit que la taxe compensatoire maximale est déterminée sur la base des prix les plus favorables, pratiqués sur le marché mondial pour des quantités significatives par les pays tiers les plus représentatifs; qu'il convient, sur la base des prix pratiqués sur le marché mondial, qui sont maintenant connus, de modifier les taxes compensatoires actuellement en vigueur;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les taxes compensatoires figurant à la troisième colonne de l'annexe II du règlement (CEE) no 2184/87 sont modifiées comme suit:

a) en ce qui concerne les raisins de Corinthe relevant des sous-positions 08.04 B I a) ou B II a) du tarif douanier commun, les montants 217,57 et 104,52 sont remplacés respectivement par les montants 307,52 et 194,47;

b) en ce qui concerne les raisins secs relevant des sous-positions 08.04 B I b) ou B II b) du tarif douanier commun, les montants 264,37 et 146,10 sont remplacés respectivement par les montants 354,32 et 236,05.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 novembre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 49 du 27. 2. 1986, p. 1.

(2) JO no L 183 du 3. 7. 1987, p. 32.

(3) JO no L 203 du 24. 7. 1987, p. 16.

(4) JO no L 197 du 27. 7. 1985, p. 10.
20.11.87 TournaiofficieldesCommunautés européennesN0L329/17
REGLEMENT (CEE)N°3471/87DELACOMMISSION
du19novembre 1987
concernantlesdemandesdecertificats «MCE»déposéesaucoursdesdixpremiers
joursdumoisdenovembre1987danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°574/86delaCommission ,du28février1986,déterminantles
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire applicableauxéchanges(MCE)('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02159/87(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n0606/86delaCommission ,du28février .1986,déterminantles
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire applicableauxéchangesdesproduits
laitiersimportésenEspagneenprovenancedelaCommunauté àDix(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03952/86(4),etnotammentsonarticle3paragraphe2,
considérantque,surbasedel'article6paragraphe3durèglement(CEE)n°574/86,la
Commission areçu,aucoursdesdixpremiersjoursdenovembre1987,communication des
demandesdecertificat«MCE»danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers;qu'ilconvient
d'arrêterlesdispositionsnécessairesquantàl'acceptationdesditesdemandes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificats «MCE»pourlesproduitssuivantsetlescatégoriesviséesàl'article2
durèglement(CEE)n0606/86déposéesaucoursdesdixpremiersjoursdenovembre1987et
communiquées àlaCommissionsontacceptéespourlestonnagesyfigurantaffectésdu
coefficientindiquéci-dessous :
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Coefficient
ex04.01 Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
—enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
3litres 1,00
—autres 1,00
04.03 Beurre 0,03981
ex04.04 Fromages :
—catégorie 1:Emmental,gruyère 0,11389
—catégorie2:Roquefort 0,00279
—catégorie3:Fromagesàpâtepersillée 0,02899
—catégorie4:Fromagesfondus 0,00222
—catégorie5:Parmigianoreggiano,granapadano 0,04021
—catégorie6:Havarti(60%dematièresgrasses) 0,00533
—catégorie7:Edamenboules,gouda 0,01893
—catégorie8:Fromagesàpâtemolleaffinésprovenantdelaitde
vache 0,00468
—catégorie9:Cheddar,chester 0,03627
—catégorie10:autres 0,02205
(')JOn0L57du1.3.1986,p.1.
(2)JOn0L202du23.7.1987,p.30.
(3)JOn0L58du1.3.1986,p.28.
OJOn°L365du24.12.1986,p.49.

N°L329/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.11.87
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20novembre1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19novembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3456/87 DE LA COMMISSION

du 18 novembre 1987

concernant l'arrêt de la pêche du maquereau par les navires battant pavillon du Danemark

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 4035/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, répartissant certains quotas entre les États membres pour les navires pêchant dans la zone économique de la Norvège et dans la zone de pêche située autour de Jan Mayen (2), prévoit des quotas de maquereaux pour 1987;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de maquereaux dans les eaux de la division CIEM II a (eaux norvégiennes) par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark ont atteint le quota attribué pour 1987; que le Danemark a interdit la pêche de ce stock à partir du 25 octobre 1987; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de maquereaux dans les eaux de la division CIEM II a (eaux norvégiennes) effectuées par les navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Danemark pour 1987.

La pêche du maquereau dans les eaux de la division CIEM II a (eaux norvégiennes) effectuée par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 25 octobre 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 novembre 1987.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 376 du 31. 12. 1986, p. 80.
14.11.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L324/11
RÈGLEMENT (CEE)N°3411/87DELACOMMISSION
du13novembre 1987
modifiantlerèglement (CEE)n°2941/87etportantà600000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'intervention allemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01900/87(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2418/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n02941/87dela
Commission0aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde300000tonnesd'orgedétenuespar
l'organismed'interventionallemand;que,parsacommu­
nicationdu5novembre1987,l'Allemagneainforméla
Commissiondel'intentiondesonorganismed'interven­
tiondeprocéderàuneaugmentation de300000tonnes
delaquantitémiseenadjudicationenvuedel'exporta­
tion;qu'ilconvientdeporterà600000tonneslaquan­
titéglobalemiseenadjudicationpermanentepourl'ex­
portationd'orgedétenueparl'organismed'intervention
allemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterdesmodificationsdanslalistedesrégionsetdesquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n02941/87;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformésàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n02941/87estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de600000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles600000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n02941/87estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13novembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L182du3.7.1987,p.40.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
OJOn°L223du11.8.1987,p.5.
OJOn"L278du1.10.1987,p.61

N0L324/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.11.87
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hambourg 46341
Basse-Saxe/Brème 49781
Rhénanie-du-Nord-Westphalie 151568
Rhénanie-Palatinat 20882
Sarre 3847
Hesse 3288
Bade-Wurtemberg 12612
Bavière 11606»