12.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L321/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3229/75DUCONSEIL
du9décembre1975
concernant lajustification del'originedesmarchandises ,requisepour
l'applicationdesrèglements (CEE)n°1598/75et(CEE)n°1957/75
autoritésdouanièresdel'Étatmembreparlaproduc­
tiond'unedespreuvesénuméréesci-après:
a)uncertificatd'originedélivréparlesautorités
compétentesdel'Étatd'exportation,
b)uncertificatdecirculationdesmarchandises ouun
formulaireétabliselonlesmodèlesantérieurement
envigueurdanslecadredeséchangespréférentiels
entrelaCommunauté ,d'unepart,etlesÉtatsafri­
cainsetmalgacheassociésoularépubliquede
Tanzanie,larépubliquedel'Ougandaetlarépu­
bliqueduKenya,d'autrepart,
c)toutdocumentsusceptiblededémontrerqueles
marchandises satisfontauxdispositionsdutitreIer
del'annexeIIdurèglement(CEE)n01598/75.LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles113et136,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n01598/75du
Conseil,du24juin1975,concernantl'applicationpar
anticipationdecertainesdispositionsdelaconvention
ACP-CEEdeLoméafférentesauxéchangesde
marchandises(')etlerèglement(CEE)n01957/75du
Conseil,du30juillet1975,relatifaurégimeintéri­
mairedeséchangescommerciaux aveclespaysetterri­
toiresd'outre-merassociésàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne (2),ci-aprèsdénommés «payset
territoires»,ontdéfinilesrèglesd'origineencequi
concernetantlesconditionsdanslesquellesles
produitsacquièrentlecaractèredeproduitsoriginaires
quelajustificationdececaractèreetlesmodalitésde
soncontrôle;
considérantqu'ilestopportundeprévoird'autres
preuvesd'originequecellesprévuesparlesdisposi­
tionsviséesci-dessus,Article2
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :PardérogationauxdispositionsdutitreIIde1annexe
IIdurèglement (CEE)n01957/75etpourles
marchandises satisfaisantauxdispositionsdutitreIer
deladiteannexe,expédiéesavantle1erjanvier1976à
destinationd'unÉtatmembreoud'un«paysetterri­
toire»,lajustificationducaractèreoriginairepeutêtre
apportéeàlasatisfactiondesautoritésdouanièresde
l'Étatmembred'importationoudu«paysetterri­
toire»parlaproductiond'unedespreuvesénumérées
ci-après:
a)uncertificatd'originedélivréparlesautorités
compétentesdece«paysetterritoire»d'exporta­
tion,
b)uncertificatdecirculationdesmarchandises ouun
formulaireétabliselonlesmodèlesantérieurement
envigueurdanslecadredeséchangespréférentiels
entrelaCommunauté etles«paysetterritoires»,Articlepremier
PardérogationauxdispositionsdutitreIIdel'annexe
IIdurèglement (CEE)n01598/75etpourles
marchandises satisfaisantauxdispositionsdutitreIer
deladiteannexe,expédiéesavantle1erjanvier1976à
destinationd'unÉtatmembre,lajustificationducarac­
tèreoriginairepeutêtreapportéeàlasatisfactiondes
(')JOn°L166du28.6.1975,p.1.
(2)JOn»L201du31.7.1975,p.5.

N0L321/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.75
c)toutdocumentsusceptiblededemontrerqueles
marchandises satisfontauxdispositionsdutitreIer
del'annexeIIdurèglement(CEE)n01957/75.
Article3
Leprésentrèglements'appliqueégalementaux
marchandises pourlesquelleslesautoritésdouanières
desÉtatsmembresontoffert,àl'importation ,lamain­levéedans1attentedelaproductiondespiècesjustifi­
cativesdel'origineconformément auxrèglements
(CEE)n°1598/75et(CEE)n°1957/75.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1975.
ParleConseil
Leprésident
M.RUMOR