N°L114/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1288/86DELACOMMISSION
du30avril1986
fixantlemontantdel'aidecomplémentaire pourlesfourragesséchés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01117/78duConseil,du
22mai1978,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfourragesséchés('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3768/85(2),etnotamment
sonarticle5paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article5paragraphe 1du
règlement(CEE)n01117/78,uneaidecomplémentaire
estaccordéepourlesfourragesséchésvisésàl'article1er
sousb)etc)dumêmerèglementetobtenusàpartirde
fourragesrécoltésdanslaCommunauté ,lorsqueleprix
d'objectifestsupérieurauprixmoyendumarché
mondial;quecetteaideestégaleàunpourcentageentre
cesdeuxprix;
considérantquecepourcentageainsiqueleprixd'objectif
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n01315/85du
Conseil,du23mai1985,fixant,pourlacampagnede
commercialisation 1985/1986,l'aideforfaitaireàla
productionainsiqueleprixd'objectifdanslesecteurdes
fourragesséchés(3);quepourl'EspagneetlePortugalle
prixd'objectifaétéfixéparlerèglement(CEE)n0457/86
duConseil(4);
considérantquecepourcentageainsiqueceprixd'ob­
jectifontétéfixéspourlapériodedu1eravrilau11mai
1986parlerèglement(CEE)n01227/86(*);
considérantque,enl'absenceduprixd'objectifpourles
fourragesséchésetduprixdeseuildel'orgevalablespour
lacampagne1986/1987,lesmontantsdel'aidepourles
moisconcernésontétéfixésurlabasedespropositions
delaCommissionauConseil;quecesmontantsdoivent
êtreappliquésprovisoirement etdevrontêtreconfirmés
ouremplacésdèsquelesprixdelacampagne1986/1987
serontconnus;
considérantqueleprixmoyendumarchémondialest
déterminépourunproduitenpelletsetenvrac,dela
qualitétypepourlaquelleaétéfixéleprixd'objectif,et
livréàRotterdam ;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°1417/78
duConseil,du19juin1978,relatifaurégimed'aidepour
lesfourragesséchés(6),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02026/82Q,leprixmoyendumarché
mondialdesproduitsvisésàl'article1ersousb)premiertiretdurèglement(CEE)n01117/78doitêtredéterminé
surlabasedespossibilitésd'achatréelleslesplusfavora­
bles,àl'exceptiondesoffresetdescoursquinepeuvent
pasêtreconsidéréscommereprésentatifsdelatendance
réelledumarché;qu'ildoitêtretenucomptedesoffreset
descoursconstatésaucoursdesvingt-cinqpremiersjours
dumoisencauseetquiseréfèrentàdeslivraisonsqui
peuventêtreréaliséesaucoursdumoisdecalendrier
suivant;queleprixmoyendumarchémondialainsi
déterminéestretenupourlafixationdel'aidecomplé­
mentaireapplicablelemoissuivant;
considérantque,pourlesoffresetlescoursnerépondant
pasauxconditionsindiquéesci-avant,ildoitêtreprocédé
auxajustementsnécessaires ;quecesajustementsontété
définisàl'article3durèglement(CEE)n01528/78dela
Commission ,du30juin1978,portantmodalités
d'applicationdurégimed'aidepourlesfourrages
séchés(8),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03760/85O;
considérantque,danslecasoùaucuneoffreetaucun
coursdesproduitsvisésàl'article1ersousb)premiertiret
durèglement(CEE)n°1117/78nepeuventêtreretenus
pourladétermination duprixmoyendumarchémondial,
ceprixdoitêtredéterminéàpartirdesoffresfaitessurle
marchémondialainsiquedescourscotéssurlesplaces
boursièresimportantespourlecommerceinternational
pourlesproduitsvisésàl'article1ersousb)deuxièmetiret
durèglement(CEE)n°1117/78;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01417/78,danslecasoùaucuneoffreetaucun
coursnepeuventêtreretenuspourladétermination du
prixmoyendumarchémondial,ceprixestdéterminéà
partirdelasommedelavaleurdeproduitsconcurrents ;
quecesproduitssontdéfinisàl'article3paragraphe3du
règlement(CEE)n01528/78;
considérantque,envertudel'article11durèglement
(CEE)n01417/78,danslecasoùlesprixàtermesont
différentsduprixvalablelemoisdudépôtdelademande,
lemontantdel'aidecomplémentaire estajustéenfonc­
tiond'unmontantcorrecteur,quiestcalculécomptetenu
delatendancedesprixàterme;
considérantquelemontantcorrecteurestégalàl'écart
entreleprixmoyendumarchémondialetleprixmoyen
dumarchémondialàtermeaffectédupourcentagefixéà
l'article3durèglement(CEE)n01315/85que,toutefois,
si,pourl'undesmoissuivantsceluidelamiseenapplica­
tiondel'aidecomplémentaire ,leprixmoyendumarché
mondialàtermenepeutêtredéterminéenappliquantles
critèresvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n01417/78,
leprixdéterminépourlemoisprécédentestretenupour
lecalculdel'écart;quesi,pouraumoinsdeuxmois(')JOn0L142du30.5.1978,p.1.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°L137du27.5.1985,p.28.
(4)JOn0L53du1.3.1986.
OJOn°L109du26.4.1986,p.20.
Ie)JOn0L171du28.6.1978,p.1.
P)JOn0L218du27.7.1982,p.2.(8)JOn°L179du1.7.1978,p.10.
')JOn0L356du31.12.1985,p.65.

1.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L114/53
considérantque1aidecomplémentaire doitêtrefixéeune
foisparmoisetdefaçonàassurerlamiseenapplication
del'aidedèslepremierjourdumoisquisuitladatedela
fixation;
considérantque,enapplicationdel'article120para­
graphe2etdel'article306paragraphe2del'acted'adhé­
siondel'EspagneetduPortugal,ilconvientd'ajuster
l'aidecomplémentaire valablepourcesdeuxÉtats
membres,pourtenircomptedel'incidencedesdroitsde
douaneàl'importationdecesproduitsenprovenancedes
paystiers,qu'enoutrepourl'Espagnelemontantdel'aide
doitêtreajustédeladifférenceentreleprixd'objectif
appliquéenEspagneetleprixd'objectifcommunaffecté
dupourcentageviséàl'article5paragraphe2durègle­
ment(CEE)n01117/78;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommissionaeu
connaissancequel'aidecomplémentaire auxfourrages
séchésdoitêtrefixéecommeindiquéautableauannexé
auprésentrèglement,consécutifssuivantceluidelamiseenapplicationde
l'aidecomplémentaire ,lesprixmoyensdumarché
mondialàtermenepeuventêtredéterminésenappli­
quantlescritèresvisésàl'article1erdurèglement(CEE)
n01417/78,lesprixrelatifsauxmoisenquestionsont
déterminésenappliquantlescritèresvisésàl'article3du
mêmerèglement;
considérantque,danslecasoùleprixmoyçndumarché
mondialestdéterminéconformément àl'article3du
règlement(CEE)n01417/78,lemontantcorrecteurdoit
êtreégalàl'écartentreleprixmoyendumarchémondial
etleprixmoyendumarchémondialàterme,déterminé
enappliquantlescritèresvisésàl'article3paragraphe3
durèglement(CEE)n°1528/78etvalablepourune
livraisonàréaliserpendantunmoisautrequeceluidela
miseenapplicationdel'aidecomplémentaire etaffecté
dupourcentagefixéàl'article5paragraphe2durègle­
ment(CEE)n01117/78pourleproduitconcerné;que,
danslecasoù,pourunouplusieursmois,leprixmoyen
dumarchémondialàtermenepeutpasêtredéterminé
enappliquantlescritèresvisésàl'article3paragraphe3
durèglement(CEE)n01528/78,lemontantcorrecteur
doitêtrefixé,pourleoulesmoisencause,àunniveautel
quel'aidecomplémentaire estégaleàzéro;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirdansle
cadreducalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil('),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionétabli
enfonctiondelamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaiespar
rapportauxmonnaiesdelaCommunautéviséesau
tiretprécédentetducoefficientprécité;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n01117/78estfixéàl'annexe.
2.Toutefoislesmontantsdel'aideserontconfirmésou
remplacésaveceffetau1ermai1986pourtenircompte
desprixetpourcentages fixéspourlacampagne1986/
1987.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"mai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L164du24.6.1985,p.1.

N°L114/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission du30avril1986,fixantlemontantdel'aide
complémentaire pourlesfourragesséchés
Montantsdel'aidecomplémentaire applicableàpartirdu1"mai1986pourlesfourragesséchés
(enÉcus/t)
—Fourragesdéshydratésex12.10B
—Concentrésdeprotéinesex23.06BFourragesautrementséchés
ex12.10B
Espagne PortugalautresÉtats
membres Espagne PortugalautresÉtats
membres
Montantdel'aidecomplémentaire 45,759 69,428 72,229 22,880 34,714 36,115
Montantsdel'aidecomplémentaire encasdefixationàl'avance,pourlemoisde:
(enÉcus/t)
juin1986(') 45,895 69,568 72,365 22,948 34,784 36,183
juillet1986(') 49,769 73,544 76,239 24,885 36,772 38,120
août1986(')(2) 49,769 73,544 76,239 24,885 36,772 38,120
septembre 1986(')(2) 49,293 73,055 75,763 24,647 36,528 37,882
octobre1986(')(2) 53,668 77,545 80,138 26,834 38,773 40,069
novembre198600 53,668 77,545 80,138 26,834 38,773 40,069
décembre198600 53,668 77,545 80,138 26,834 38,773 40,069
janvier1987(3) 0 0 0 0 0 0
février1987(3) 0 0 0 0 0 0
mars1987(3) 0 0 0 0 0 0
(')Sousréservedelafixation,pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,duprixdobjectifpourlesfourragesséchésainsique
despourcentagesvisésàl'article5durèglement(CEE)n01117/78.
OSousréservedelafixation,pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,duprixdeseuildel'orge.
(3)Conformément àl'article6sousb)durèglement(CEE)n01528/78.