N°L155/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.77
REGLEMENT (CEE)N»1349/77DELACOMMISSION
du23juin1977
relatifàlagestiondeslimitesquantitatives àl'importationdecertainsproduits
textilesoriginairesdeSingapour
tiesentrelesÉtatsmembrescommeindiquéà
l'annexeAduprésentrèglement.
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01023/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissement d'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs (!),
etnotammentsesarticles2et8,
vulerèglement(CEE)n0114/77duConseil,du18
janvier1977,relatifaurégimed'importationde
certainsproduitstextilesoriginairesdeSingapour(2),
etnotammentsonarticle1er,
considérantquel'article1erdurèglement(CEE)n0
114/77,citéci-dessus,établitdeslimitesquantitatives
communautaires àl'importationetprévoitleurréparti­
tionparmilesÉtatsmembresselondescritèresindi­
qués;
considérantquelagestiondeslimitesquantitatives
doitpermettrel'utilisation,danslesconditions
prévuesàl'accordnégociéentrelaCommunauté
économique européenne etSingapoursurle
commercedesproduitstextiles,departsnonutilisées
desplafondsfixésàcetaccordparleurtransfertà
d'autresplafondsouleurreportd'uneannéeàl'autre
ainsiquel'utilisationanticipéedecesplafonds;
considérantquelecontrôlebilatéralprévuàl'accord
susviséentrelaCommunauté etSingapournepeut
êtreeffectuéqueparlesautoritésdel'Étatmembre
indiquécommedestinataireparlesautoritésdeSinga­
pouretsurlaquote-partduplafondcommunautaire
duquellaquantitéexportéeaétéimputéeparces
dernièresautorités;
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n0114/77précité,lesproduitsintroduitssurleterri­
toiredouanierdelaCommunauté souslerégimedu
perfectionnement actifousousunautrerégime
d'admissiontemporaireetréexportésenl'étatouaprès
transformation nesontpasimputéssurleslimites
quantitativescommunautaires ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
descontingentsinstituéparlerèglement (CEE)
n01023/70,1.LesautoritéscompétentesdesÉtatsmembres
concernésautorisentl'importationdesproduitsvisésà
l'article1erdurèglement(CEE)n0114/77jusqu'à
concurrencedesquotes-partsfixéesàl'article1erci­
dessus.
2.LesautoritéscompétentesdesÉtatsmembres
indiquésàl'annexeBautorisentl'importationdes
produitsvisésàl'article2durèglement(CEE)n0114/
77jusqu'àconcurrencedeslimitesquantitativesfigu­
rantàcetteannexe.
3.LorsquelaCommissionconstatequ'ilyalieude
donnersuite,conformément auxdispositionsde
l'accord,àunedemandeprésentéeparlesautoritésde
Singapouretvisant:
—àtransféreraucoursd'uneannéedel'accord,des
quantitésnonutiliséesd'unelimitequantitative
d'unecatégorieverslalimitequantitatived'une
autrecatégorie,
—àreporterdesquantitésnonutiliséesd'unelimite
quantitativefixéeàl'accordàlalimitecorrespon­
dantefixéepourl'annéesuivanteouàutiliserpar
anticipationunepartied'unelimitequantitative
fixéepourl'annéesuivante,
elleeninformelesÉtatsmembresquiautorisent
l'importationau-delàdeslimitesfixéesauxparagra­
phes1et2jusqu'àconcurrencedesquantitésindi­
quéesparlaCommission .
Article3
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLesautoritéscompétentesdel'Étatmembredontle
territoireestindiquécommedestinatairesurlalicence
d'exportation ,autorisentl'importationdesproduits
visésàl'article2automatiquement etsansretard
jusqu'àconcurrencedeslimitesdéfiniesàl'article2
surprésentationparl'importateurdel'originaldela
licenced'exportationvalabledélivréeparleDepart­
mentofTrade,MinistryofFinance,delarépublique
deSingapour .
Pourêtrevalable,lalicenced'exportationdoit
contenirlesélémentsindiquésàl'annexeC.Leslimitesquantitatives à1importationfixéesà
l'article1erdurèglement(CEE)n0114/77sontrépar­
(>)JOn°L124du8.6.1970,p.1.
(2)JOn0L19du22.1.1977,p.1.

24.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/21
Article4 mentonteteimputéessurlesquotes-partsfixeesà
l'article1erousurleslimitesfixéesàl'annexeB,mais
ensuiteréexportéesendehorsdelaCommunauté ,ils
informentlaCommission desquantitésencauseet
autorisentdesimportationsdequantitéséquivalentes
sansimputation .1.Ladmissionàlaconsommation deproduits
importéssouslerégimeduperfectionnement actifou
sousunautrerégimed'admissiontemporairefait
l'objetd'uneautorisation .Aprèsconsultationavecla
Commission ,lesÉtatsmembresimputentlesquan­
titésenquestionsurlesquotes-partsoulimitesquanti­
tativesrégionalesconformément auxdispositionsde
l'accord.
2.LorsquelesÉtatsmembresconstatentquedes
importations deproduitsvisésparleprésentrègle­Article5
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23juin1977.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président

ANNEXEAN0L155/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.77Categorie
numeroNuiinro
dt.t.irit
Jou.mur
communCodeNinicxc
(197ηQuotes-parts
Désignationdesmarchandises Unité Région
1976 1977
ιcx61.01 Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets : 1000 D1810,6(·)1735,0(')
pièces F798,6 878,0(2)
61.01-62 ;64;66;ex68;72;—Pantalons,jeans,culottesetarticlessimilaires,autresqu'en I 1131,9 960,0
74;76;ex78 soie,schappeoubourretteouenlinouramie BNL 1670,6 1706,0(2)
UK 651,2 690,0
IRL 9,7 12,2
DK 83,6 89,0
61.02 Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants: CEE6156,2 6070,2
exB.autresqu'articlesdebébés:
61.02-66 ;68;72;ex74;ex—Pantalons,jeans,culottesetarticlessimilairesautres
86;ex88;ex92;ex94 qu'ensoie,schappeoubourrette,ouenlinouramie
(')LalimitequantitativefixeepourtarépubliqueféderaledAllemagnerevêtuncaractèreessentiellement indicatifetpeut,dansdeslimitesraisonnables ,êtredépassée.
(:)l/augmentationdesquotes-partsdelaFranceetduBénéluxrésultedel'acceptationàtitreexceptionneldelapartdecesÉtatsmembresd'untransfertenprovenancedelaquote-partdel'Italie.

ANNEXE B
Categorie
numeroNumérodu
tarif
douanier
communCodeNimexe
(1977)État
membreLimitesquantitatives
Désignationdesmarchandises Unité
1976 1977
255.09 55.09touscodes Autrestissusdecoton France
Italie1000kg 1320
6661278
644
2A(')55.09
55.09-03;04;05;51;52;53;
54;55;56;57;59;61;63;
64;65;66;67;69;ex71;
81;82;83;84;86;87;92;
93;97Autrestissusdecoton:
—autresqu'écrusetblanchisFrance1000kg300 320
360.05
60.05-01;ex04;22;23;26;
27;ex29;31;32;35;37;
ex39Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticles
debonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
exA.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtementautres
qu'ensoie,schappeoubourrette,ouenlinouramie:
—Chandails,pull-overs,slip-overs,twinsets,gilets,vestes
etblousesFrance
1000
pièces2090 2024
4ex61.03
61.03-11;15;ex19;31;35;
ex39Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçon­
nets,ycomprislescols,fauxcols,plastronsetmanchettes :
—autresqu'ensoie,schappeoubourretteouenlinouramieFrance 1000
pièces1760 1704
du1«septembre1976
au31août1977
561.02
61.02-ex78Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
exB.autresqu'articlesdebébés;
—Chemisesetchemisettes :
—defibrestextilessynthétiquesFrance 1000
pièces75024.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L155/23
(l)Lacatégorien°2Aestunesous-catégoriedelacatégorien°2etleslimitesquantitativesfixéespourlesproduitsdelacatégorien°2Asontdessous-limitesparrapportauxlimitesfixéespourlesproduitsdelacatégorien°2.

N0L155/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.77
ANNEXE C
Élémentsvisésàl'article3
LeslicencesdexportationdélivréesparlesautoritéscompétentesdelarépubliquedeSingapour(')
pourlesproduitsvisésparleprésentrèglementmentionnentoucomprennent :
1,ladestination,etenparticulierl'Étatmembredestinataire ;
2,lenumérodordre;
3,lenomet1adressedel'importateur ;
4,lenometl'adressedel'exportateur ;
5,laquantiténettedanslesunitésindiquéesauxannexesAetBduprésentrèglementetlavaleur
desproduitscouvertsparlalicence;
6,lacatégorieàlaquelleleproduitaétéimputéparlesautoritéscompétentesdelarépubliquede
Singapouretladésignationdesproduits;
7,uneattestationétablissantquelaquantitéconsidéréeaétéimputéesurlaquote-partdel'État
membredestinataireduplafondconvenupourlesexportationsverslaCommunauté ou,lecas
échéant,quecettequantitéestdestinéeàlaréexportation ,horsdelaCommunauté ,immédiateou
aprèstransformation ;
8,l'annéeaucoursdelaquellelesproduitsontétéexportés,c'est-à-direembarquéssurleterritoirede
SingapourenvuedeleurexportationverslaCommunauté .
(')DepartmentofTrade,MinistryofFinance,Singapore .