3,9.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L230/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°2161/94DELACOMMISSION
du2septembre1994
portantfixationdequantitésàl'importationdebananesdanslaCommunauté
pourlequatrièmetrimestredel'année1994
considérantquecesquantitésnincluentpaslesquantités
nonutiliséesàréattribuerenapplicationdel'article10
paragraphe3et,encequiconcernelesimportationsdes
produitsoriginairesdespaysACP,enapplicationdel'ar­
ticle17paragraphe4derèglement(CEE)n01442/93;
considérantquelesdispositionsduprésentrèglement
doivententrerenvigueurimmédiatement pourpermettre
ledépôtdesdemandesdecertificatautitreduquatrième
trimestredel'année1994;
considérantquelecomitédegestiondesbananesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n°404/93duConseil,du13février
1993,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelabanane('),modifiéparlerèglement(CE)n0
3518/93delaCommission (2),etnotammentsonarticle
20,
considérantquelerèglement(CEE)n01442/93dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01299/94(4),aprévuensonarticle9paragraphe 1
lafixationdequantitésindicativespourladélivrancedes
certificatsd'importationpourchaquetrimestreenfonc­
tiondesdonnéesetdesprévisionsconcernantlemarché
communautaire ,surlabasedubilanprévisionneldela
productionetdelaconsommation delaCommunauté
ainsiquedesimportationsetdesexportations ,viséàl'ar­
ticle16durèglement(CEE)n0404/93;
considérantqu'ilconvientdedéterminerpourle
quatrièmetrimestredel'année1994lesquantitésquisont
fonctionduniveauducontingenttarifaireannueletdu
totaldescertificatsdélivréspourlestrimestresprécédents,
sanspréjudiced'uneaugmentationducontingenttarifaire
enapplicationdel'article18paragraphe 1durèglement
(CEE)n°404/93;
considérantque,pourlesopérateursindividuelsdescaté­
goriesAetB,lademandedecertificatd'importationau
titreducontingenttarifairenepeutpasportersurune
quantitésupérieureàladifférenceentrelaquantité
annuelleattribuéeàl'opérateuretlasommedesquantités
relativesauxcertificatsdélivréspourlestroispremiers
trimestresdel'année1994;
considérantque,envuedesmêmesobjectifs,ilyalieude
fixerlesquantitésindicativesprévuesàl'article14para­
graphe1durèglement(CEE)n01442/93pourladéli­
vrancedescertificatsd'importationdebananestradition­
nellesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetdu
Pacifique(ACP);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlequatrièmetrimestredel'année1994etpour
chaqueopérateur,lademandedecertificatd'importation
autitreducontingenttarifairenepeutpasportersurune
quantitésupérieureàladifférenceentrelaquantitéattri­
buéeàl'opérateurenapplicationdel'article6durègle­
ment(CEE)n01442/93,etlasommedesquantitésrela­
tivesauxcertificatsd'importationdélivrésautitredestrois
premierstrimestresdel'année1994.Lademandedecerti­
ficatd'importationestaccompagnéed'unecopieduou
descertificatsd'importationdélivrésàl'opérateurautitre
destrimestresprécédents.
Article2
Enapplicationdel'article14paragraphe 1durèglement
(CEE)n01442/93,lesquantitésdisponiblesàl'importa­
tiondebananestraditionnellesoriginairesdesÉtatsACP,
pourlequatrièmetrimestredel'année1994,sontfixées
enannexe.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .(>)JOn°L47du25.2.1993,p.1.
(2)JOn0L320du22.12.1993,p.15.
(3)JOn"L142du12.6.1993,p.6.b)JOn0L141du4.6.1994,p.38.

N0L230/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.94
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2septembre1994.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
ANNEXE
Quantitésdebananestraditionnelles ACPdisponiblespourl'importationaucoursduquatrième
trimestredel'année1994
(entonnes/poidsnet)
ÉtatsACP Quantités
Côte-d'Ivoire 34016
Cameroun 31105
Surinam 12600
Somalie 60000
Jamaïque 45200
Sainte-Lucie 42000
Saint-Vincent etlesGrenadines 42890
Dominique 28690
Bélize 6400
Cap-Vert 4440
Grenade 9900
Madagascar 5800