N0L195/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.93
REGLEMENT (CEE)N°2179/93DELACOMMISSION
du3août1993
modifiantlesrèglements (CEE)n°1192/93,(CEE)n°1193/93,(CEE)n°1194/93,
(CEE)n01195/93,(CEE)n"1196/93,(CEE)n°1197/93,(CEE)n°1198/93,(CEE)
n01513/93,(CEE)n01514/93,(CEE)n»1515/93,(CEE)n°1516/93et(CEE)
n01517/93relatifsàl'ouvertured'adjudicationspermanentespourl'exportation
decéréalesdétenuesparlesorganismesd'intervention
n01195/93,(CEE)n°1196/93,(CEE)n01197/93,(CEE)
n01198/93,(CEE)n01513/93,(CEE)n°1514/93,(CEE)
n01515/93,(CEE)n01516/93et(CEE)n01517/93,la
deuxièmephraseestremplacéeparletextesuivant:
«L'accomplissement desformalitésdouanièresàl'ex­
portationdoitêtreexécutépendantlapériodedu
1erjuilletau30novembre1993.»
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02931/93dela
Commission (2)fixelesprocéduresetlesconditions .dela
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention ;
considérantque,envuedepermettrel'exécutiondes
exportations ,ilconvientdemodifierlapérioded'accom­
plissementdesformalitésdouanièresetladatelimitede
validitédescertificatsd'exportationprévuesauxrègle­
ments(CEE)n01192/93(3),CEE)n01193/93(4),(CEE)
n01194/93(s),(CEE)n01195/93(6),(CEE)n01196/930,
(CEE)n°1197/930,(CEE)n01198/930,(CEE)
n01513/93(10),(CEE)n°1514/93("),(CEE)n°1515/
93(12),(CEE)n°1516/93(13)et(CEE)n01517/93(14)dela
Commission ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,Àl'article3desrèglements(CEE)n01192/93,(CEE)
n01193/93,(CEE)n01194/93,(CEE)n°1195/93,(CEE)
n01196/93,(CEE)n01197/93,(CEE)n01198/93,(CEE)
n01513/93,(CEE)n01514/93,(CEE)n01515/93,(CEE)
n01516/93et(CEE)n01517/93,ladatedu«31octobre
1993»estremplacéeparcelledu«30novembre1993».
Article3
L'article6desrèglements(CEE)n01192/93,(CEE)
n01193/93,(CEE)n01194/93,(CEE)n01195/93,(CEE)
n01196/93,(CEE)n01197/93,(CEE)n0'1198/93,(CEE)
n01513/93,(CEE)n01514/93,(CEE)n01515/93,(CEE)
n01516/93et(CEE)n01517/93estremplacéparletexte
suivant:
«Article6AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article2paragraphe 1desrèglements(CEE)
n°1192/93,(CEE)n°1193/93,(CEE)n01194/93,(CEE)Sanspréjudicedesdispositionsde1article17para­
graphe3durèglement(CEE)n°1836/82,lacaution
viséeàl'article17paragraphe2deuxièmetiretdudit
règlementn'estlibéréequelorsquelapreuveet
apportéequel'accomplissement deformalitésdoua­
nièresàl'exportationaeulieupendantlapériodedu
1erjuilletau30novembre1993.»(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.0JOn0L191du31.7.1993,p.76.
OJOn0L122du18.5.1993,p.5.
(4)JOn0L122du18.5.1993,p.8.
OJOn0L122du18.5.1993,p.11.
(6)JOn0L122du18.5.1993,p.14.
OJOn0L122du18.5.1993,p.17.
(8)JOn0L122du18.5.1993,p.20.
QJOn0L122du18.5.1993,p.23.
(10)JOn0L150du22.6.1993,p.15.
(")JOn0L150du22.6.1993,p.18.
(u)JOn0L150du22.6.1993,p.21.
HJOn0L150du22.6.1993,p.24.
OJOn0L150du22.6.1993,p.27.Article4
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .

4.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L195/31
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission