6.5.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/29
REGLEMENT (CE)N°1064/94DELACOMMISSION
du5mai1994
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationpourlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropeenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93delaCommission (2),etnotammentson
article13paragraphe2troisièmealinéa,tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n01068/93delaCommissionQ,modifiéparlerègle­
ment(CE)n0547/94(8);
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefoispar
mois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(9)ainterditleséchangesentrelaCommunauté
européenneetlarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions ;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdescéréales,et
notammentauxcoursouauxprixdecesproduitsdansla
Communauté etsurlemarchémondial,conduitàfixerla
restitutionauxmontantsreprisenannexe;considérantque,auxtermesde1article13durèglement
(CEE)n01766/92,ladifférenceentrelescoursoulesprix
surlemarchémondialdesproduitsvisésàl'article1er
duditrèglementetlesprixdecesproduitsdansla
Communautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex­
portation;
considérantquelesrestitutionsdoiventetrefixeesen
prenantenconsidérationlesélémentsvisésàl'article2du
règlement(CEE)n01533/93delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CE)n0120/94(4),établissantles
modalitésd'applicationrelativesàl'octroidesrestitutions
àl'exportation,ainsiquelesmesuresàprendreencasde
perturbationdanslesecteurdescéréales;considérantquelesmesuresprevuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquelarestitutionapplicableauxmaltsdoit
êtrecalculéeentenantcomptedelaquantitédecéréales
nécessaireàlafabricationdesproduitsconsidérés ;que
cesquantitésontétéfixéesdanslerèglement(CEE)
n01533/93:
Articlepremier
considérantquelasituationdumarchemondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourcertains
produits,suivantleurdestination ; Lesrestitutionsà1exportationdumaltviséàl'article1er
paragraphe 1pointc)durèglement(CEE)n01766/92
sontfixéesauxmontantsreprisenannexe.
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil
modifiéparlerèglement(CE)n°3528/93(é),sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespaysArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai1994. (')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn0L151du23.6.1993,p.15.
OJOn°L21du26.1.1994,p.1.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4JOn0L320du22.12.1993,p.32.OJOn°L108du1.5.1993,p.106.
(8)JOn°L69du12.3.1994,p.1.
OJOn0L102du28.4.1993,p.14.

N0L115/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.94
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mai1994,fixantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationpourlemalt
(enecus/1)
Codeproduit Montantdesrestitutions(')
11071019000 40,00
11071099000 50,00
11072000000 60,00
(')Lesrestitutionsà1exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93.