24.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L20/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,CECA)N°165/74DUCONSEIL
du21janvier1974
portantdétermination despouvoirsetobligationsdesagentsmandatésparla
Commissionenvertudel'article14paragraphe 5durèglement(CEE,Euratom,
CECA)n"2/71
Commission lorsdescontrôles,notammentausecret
professionnel etauxmodalitéssuivantlesquellesils
exercentleurspouvoirsd'investigation ;
considérantqu'ilconvientdedéfinirlesautresdisposi­
tionsd'applicationdel'article14durèglement(CEE,
Euratom,CECA)n02/71;
considérantque,auxtermesdel'article14paragraphe
3durèglement(CEE,Euratom,CECA)n02/71,les
contrôlesvisésàcetarticlenepréjugentpas,entre
autres,lescontrôleseffectuésparlesÉtatsmembres
conformément àleursdispositionslégislatives,régle­
mentairesetadministratives ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsonarticle78sep­
tinio,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle209,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennede
l'énergieatomique,etnotammentsonarticle183,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetune
CommissionuniquedesCommunautés européennes ,
etnotammentsonarticle20,
vuladécision,du21avril1970,relativeauremplace­
mentdescontributions financièresdesÉtatsmembres
pardesressourcespropresauxCommunautés ('),et
notammentsonarticle6paragraphe2,
vulerèglement(CEE,Euratom,CECA)n°2/71du
Conseil,du2janvier1971,portantapplicationdela
décisiondu21avril1970,relativeauremplacement
descontributionsfinancièresdesÉtatsmembrespar
desressourcespropresauxCommunautés (2),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (3),
considérantquelesÉtatsmembresprocèdentàdes
contrôlessurlaconstatationetlamiseàladisposition
desressourcespropres,maisqu'ilssonttenusd'asso­
cierlaCommission àcescontrôlessicelle-cile
demande ;
considérantquecetteobligationcouvretantles
contrôleseffectuésparlesÉtatsmembresqueles
contrôlessupplémentaires effectuésàlasuited'une
demandemotivéedelaCommission ;
considérantqu'ilconvientdedéfinirlesconditions
quedoiventrespecterlesagentsmandatésparlaArticlepremier
LaCommission estassociéeauxcontrôlesvisésàl'ar­
ticle14durèglement(CEE,Euratom,CECA)n02/71
enlapersonnedeceuxdesesfonctionnairesqu'ellea
spécifiquement mandatésàceteffet.
Article2
Lescontrôlesvisésàl'article1ersonttousceuxqui
sontnécessairesàlaconstatationetlamiseàladispo­
sitiondesressourcespropres,tellesquecetteconstata­
tionetcettemiseàladispositionsontprévuesdansle
règlement(CEE,Euratom,CECA)n02/71.Ilssont
effectuésparlesservices,organismesouautoritésnatio­
nalesdontlalistedoitêtrecommuniquée àlaCom­
missionàlademandedecelle-ci.
LesÉtatsmembresetlaCommissionentretiennent
régulièrement lescontacts,denatureàfaciliterlamise
enœuvredel'article14paragraphe2durèglement
(CEE,Euratom,CECA)n02/71.(1)JOn°L94du28.4.1970,p.19.
(2)JOn-L3du5.1.1971,p.1.
(3)JOn°C112du27.10.1972,p.13.

N°L20/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.74
taires,fixeesparladecisiondu21avril1970etle
règlement(CEE,Euratom,CECA)n02/71;
c)l'existencedespiècesjustificativesprévuesàl'ar­
ticle3durèglement(CEE,Euratom,CECA)n0
2/71,etleurconcordanceaveclesopérationsvisées
ci-dessus .Chaquemissiondecontrôle,àlaquellelaCommis­
sionademandéàêtreassociée,estprécédéede
contactsentrel'ÉtatmembreconcernéetlaCommis­
sion,destinésàenpréciserlesmodalités.
Lesfonctionnaires delaCommission doiventêtre
munis,pourchaqueintervention ,d'unmandatécrit,
définissantleuridentitéetleurqualité,délivréparla
Commission .
Article3
1.LorsquelaCommission estassociéeaux
contrôleseffectuésparlesEtatsmembres,lesfonction­
nairesqu'elleamandatés :
a)adoptent,aucoursdescontrôles,uneattitudecom­
patibleaveclesrèglesetusagesquis'imposentaux
fonctionnaires desÉtatsmembresauxquelsilssont
associés;
b)sonttenusausecretprofessionnel ,danslescondi­
tionsdéfiniesàl'article5;
c)nesonthabilitésàavoirdescontactsaveclesrede­
vablesqueparl'intermédiaire dufonctionnaire
nationalresponsable ,étantentenduqu'ilrevientà
l'administration nationalecompétentededétermi­
nerl'endroitoùcescontactspourrontavoirlieu.
2.Ladirectiondescontrôlesestassurée,pourl'orga­
nisationdestravauxet,d'unemanièreplusgénérale,
pourlesrelationsaveclesservicesconcernésparle
contrôle,parleservicedésignéparl'Étatmembreen
applicationdel'article2poureffectuerlescontrôles
prévusàl'article14durèglement(CEE,Euratom,
CECA)n°2/71.Article5
1.Touteslesinformations recueilliesenrelation
aveclescontrôlesvisésauprésentrèglementsont
couvertesparlesecretprofessionnel .Ellesnepeuvent
notammentêtrecommuniquées àdespersonnes
autresquecellesqui,auseindesinstitutionsdes
Communautés oudesÉtatsmembressont,parleurs
fonctions,appeléesàlesconnaître,niêtreutiliséesà
desfinsdifférentesdecellesquisontprévuesparle
règlement(CEE,Euratom,CECA)n02/71quesil'État
membrequilesafourniesyaprélablementconsenti.
2.Leprésentarticleestapplicableàtouslesfonc­
tionnairesetagentsdesCommunautés .
r
Article6
Sousréservede'l'article5:
1.Lesrésultatsdescontrôleseffectuéssontportés,
dansundélaide2mois,parlesvoiesappropriées ,
àlaconnaissancedel'Étatmembreconcernéqui
peutprésentersesobservationsdanslesdeuxmois
suivantlaréceptiondecettedernièrecommunica­
tion;
2,àl'issuedelaprocédureprévueauparagraphe 1,
cesrésultatsetobservationssontportésàlaconnais­
sancedesautresÉtatsmembresauseinduComité
consultatifdesressourcespropres.
Article7
Sousréservedesdispositionsarrêtées,lemoment
venu,enapplicationdel'article1erdurèglement
(CEE,Euratom,CECA)n02/71,leprésentrèglement
nes'appliquepasauxressourcespropresprovenantde
lataxeàlavaleurajoutée.Article4
1.LesÉtatsmembresveillentàcequelesservices
etorganismesresponsablesdelaconstatationetdela
miseàladispositiondesressourcespropres,ainsique
lesautoritésqu'ilsontchargéesdescontrôlesenla
matière,prêtentleconcoursnécessaireauxfonction­
nairesmandatésparlaCommissionpourl'accomplis­
sementdeleurmission.
2.Cesdernierspeuventêtreassociésauxcontrôles
nationauxportantsur:
a)laconstatationfondéesurlesélémentsdisponibles
auprèsdesservicesnationaux,lacomptabilisation
etlamiseàladispositiondesressourcespropres;
b)laconformitédesopérationsdeconstatationetde
miseàladispositionaveclesrèglescommunau­Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .

24.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L20/3
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL