N°L24/8
x. JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.71
RÈGLEMENT (CEE)N°194/71DELACOMMISSION
du29janvier1971
fixantlesprélèvementsdans,lesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2200/70delaCommission,du30octo­
bre1970,fixantlesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2200/70aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonar­
ticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°2165/70duConseil,du
27octobre1970,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(6),etnotammentsonarticle5,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Artideunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement (CEE)n°1466/69et
àl'article5durèglement (CEE)n°2165/70sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erfévrier1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1971.
VarlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(>)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn°L275du19.12.1970 ,p.5.
f3)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOn°197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(5)JOn°L197du8.8.1969 ,p.93.
(•)IOn«L238du29.10.1970 ,p.4.(7)IOnoL240du31.10 .1970 ,p.38.

30.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/9
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu1erfévrier1971enUC/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communProduitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpistransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NII
07.03AH
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AU
2304A0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
-H
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0(2)
0
0
0
(')Leprélèvementperçuàl'importationdel'huiled'olive,autrequecelleayantsubiunprocessusderaffinage,entièrementobtenueenTunisieet
transportéedirectementdecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n"2165/70duConseilet(CEE)n"2304/70dela
Commission .
(*)Leprélèvementperçuàl'importationdel'huiled'oliveautrequecelleayantsubiunprocessusderaffinage,entièrementobtenueenEspagne
ettransportéedirectementdecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlerèglement(CEE)n°2164/70.