ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L245/9
REGLEMENT (CEE)N°2593/87DELACOMMISSION
du28août1987
modifiant lestauxdeconversion agricolesspécifiques ,applicables dansle
secteurduriz
considérant quelerèglement (CEE)n03153/85,aétabli
lesmodalités decalculdesmontants compensatoires
monétaires ;quelescoursdechangeaucomptant ,cons­
tatésconformément aurèglement (CEE)n03153/85au
coursdelapériodedu19au25août1987pourla
drachmegrecqueconduisent ,envertudel'article9para­
graphe2durèglement (CEE)n01677/85,àmodifierles
tauxdeconversion agricolesspécifiques applicables pour
laGrèce,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquer danslecadredelapolitique
agricolecommune ('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01636/87(2),etnotamment sonarticle2
paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01889/87(4),etnotamment sonarticle
9paragraphe 2,
considérant que,parlerèglement (CEE)n03294/86dela
Commission (^modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02469/87(6),danslesecteurduriz,destauxde
conversion spécifiques ontétéinstaurés ;quecestauxde
conversion doiventêtremodifiés ,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement (CEE)n03153/85dela
Commission Ç),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01955/87(8);AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°3294/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31août1987.
Lepresentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le28août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(2)JOn0L153du13.6.1987,p.1.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.6.(jJOn0L182du3.7.1987,p.1.
f)JOn°L304du30.10.1986,p.25.
Ie)JOn°L228du15.8.1987,p.9.
OJOn0L310du21.11.1985,p.4.
8JOn°L186du6.7.1987,p.1.

N°L245/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.87
ANNEXE
Tauxdeconversion agricolespécifique pourleriz
[Règlement (CEE)n°3294/86]
1Écu=47,7950 FB
2,31728 DM
8,83910 Dkr
175,943 DR
157,314 Pta
7,77184 FF
0,864997 £Irl
=1681,43 Lit
2,61097 FI
0,779981 £
N0L243/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.l8.87
REGLEMENT (CEE)N»2564/87DELACOMMISSION
du26août1987
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolution
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01900/87(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement (CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2338/87delaCommission (4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02556/87(5);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n02338/87modifié,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27août1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L182du3.7.1987.
OJOn°L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn»L210du1.8.1987,p.69.hJOn°L242du26.8.1987,p.32.

27.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L243/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26août1987,modifiantlecorrectifapplicablea
larestitutionpourlescéréales
(enÊcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterme
92eterme
103eterme
114eterme
125eterme
16eterme
2
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil
pourdesexportationsvers:
—l'Égypte,leBrésil,lesîlesCanaries,
laTunisie,laSyrie
—lesautrespaystiers0
0'+8,00
00
00
00
o.0
00
0
10.01BIIFroment(blé)dur 00000 — —
10.02 Seigle 00000 — —
10.03 Orge 000.0 0 — —
10.04 Avoine 00000 — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 00000
10.07CIISorgho,autrequesorghohybride
destinéàl'ensemencement ___
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 00000 — —
11.01BFarinesdeseigle 00000 — —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 00000|-1
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 00000 — —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n-1124/77(JOn0L134du28.5.1977),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1548/87(JOn0L144du4.6.1987).
N0L244/25 28.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2581/87DELACOMMISSION
du27août1987
fixantlecoefficientmonétaireapplicableauximportations deraisinssecs
compensatoires àimposerdanslescasoùceprixnestpas
respecté;quelesprixàl'importationfixésàl'annexeII
duditrèglementsontcalculésentantquepourcentages
spécifiquesduprixminimalàl'importation ;qu'ilen
résultequelecoefficientmonétairedoitêtreappliquéàla
foisauxprixminimauxàl'importationetauxprixàl'im­
portation,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0426/86duConseil,du24février
1986,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01928/87(2),etnotammentsonarticle9para­
graphe6,
vulerèglement(CEE)n02237/85delaCommission ,du
30juillet1985,établissantdesmodalitésparticulières
d'applicationdusystèmedeprixminimalàl'importation
desraisinssecs(3)etnotammentsonarticle4,
considérantquel'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n02237/85prévoitquelaCommissionfixeun
coefficientmonétairecorrespondant àl'écartmonétaire
réelentreletauxdeconversionagricoledelamonnaie
d'unÉtatmembreetletauxpivotou,lorsqu'ilestappli­
cable,letauxdemarché,lorsquel'écartestégalousupé­
rieurà2,5points;
considérantquel'article4paragraphe2durèglement
(CEE)n°2237/85prévoitquelecoefficientmonétaireest
fixéavantledébutdelacampagnedecommercialisation
et,parlasuite,lepremierlundidesmoisdenovembre,
janvier,mars,maietjuillet;
considérantquelerèglement(CEE)n°2184/87dela
Commission (4)fixeleprixminimalàl'importationde
raisinssecs,applicableaucoursdelacampagnede
commercialisation 1987/1988,ainsiquelestaxesAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Aprèsconversiondesprixminimauxàl'importationet
desprixàl'importationappliquésconformément aux
dispositionsdesannexesIetIIdurèglement(CEE)
n02184/87modifié,enunedesmonnaiesnationales
suivantesparapplicationdutauxdeconversionagricole,
lemontantobtenuestmultipliéparlecoefficientsuivant:
—pourladrachmegrecque:1,324,
—pourlalivresterling:1,200,
—pourl'escudoportugais:1,069,
—pourlefrancfrançais:1,050,
—pourlalivreirlandaise :1,051,
—pourlalireitalienne:1,048.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L49du27.2.1986,p.1.
OJOn°L183du3.7.1987,p.32.
(3)JOn0L209du6.8.1985,p.24.HJOn0L203du24.7.1987,p.16.
N°L243/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.87
REGLEMENT (CEE)N°2562/87DELACOMMISSION
du26août1987
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
dontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°467/87(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautres
quelesviandescongeléesontétéfixésparlerèglement
(CEE)n01947/87(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2220/87(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01947/87auxdonnéesetcotationsArticlepremier
Lesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsi
quedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7septembre
1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L48du17.2.1987,p.1.
(3)JOn°L185du4.7.1987,p.48.
(4)JOn0L204du25.7.1987,p.73.

.27.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L243/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26août1987,fixantlesprélèvements a
l'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandesbovines
congelées(')
(enÉcus/100kg)
Numérodutarifdouanier
communYougoslavie (2)Autriche/Suède/
SuisseAutrespaystiers
—Poidsvif
01.02AII(a) 50,310 44,237
—Poidsnet—114,707
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)95,589
76,471
114,70784,050
67,239
100,859
126,074
144,211
126,074'
144,211
144,211 ,217.943
174,354
261,532
326,914
373.944
326,914
373,944
373,944
(')Conformément aurèglement(CEE)n°486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépar­
tementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositionsdurèglement(CEE)
n°1725/80(JOn0L170du3.7.1980,p.4).
(a)Leprélèvementapplicableauxjeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissementd'unpoidsvifinférieurouégalà
300kilogrammes ,importésdanslesconditionsprévuesparl'article13durèglement(CEE)n0805/68duConseil
etlesdispositionsprisespoursonapplication,esttotalementoupartiellementsuspenduconformément àces
dispositions .
19.8.87 N0L232/8 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2496/87DELACOMMISSION
du18août1987
relatifàlasuspensiond'uneadjudicationdelarestitutionàl'exportationdeblé
tendrepanifiable
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'adjudicationprévueparlerèglement(CEE)n01373/87
estsuspendueàpartirdu21août1987.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01900/87(2),etnotammentson
article16paragraphe6,
considérantqu'ilestopportundesuspendrel'adjudication
prévueparlerèglement(CEE)n01373/87(3);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn"L281du1.11.1975,p.1.
OJOn»L182du3.7.1987,p.40.
(3)JOn°L130du20.5.1987,p.14.
15.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L228/31
REGLEMENT (CEE)N°2480/87DELACOMMISSION
du14août1987
modifiantpourlaquatrièmefoislerèglement(CEE)n°2196/87instituantune
taxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries)
lapremièrephasedelapériodedetransition,leregime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n°1035/72dequatre
pourcentpendantladeuxièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE).n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2275/87(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02196/87dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02423/87(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(%pendantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde8,50Écusfigurantàl'article1"durègle­
ment(CEE)n02196/87estremplacéparlemontantde
9,89Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L209du31.7.1987,p.4.
(3)JOn0L203du24.7.1987,p.35.
(4)JOn°L223du11.8.1987,p.13.
OJOn"L302du15.11.1985,p.9.
8.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L219/9
REGLEMENT (CEE)N°2403/87DELACOMMISSION
du7août1987
modifiant lestauxdeconversion agricolesspécifiques ,applicables dansle
secteurduriz
considérant quelerèglement (CEE)n°3153/85,aétabli
lesmodalités decalculdesmontants compensatoires
monétaires ;quelescoursdechangeaucomptant ,cons­
tatésconformément aurèglement (CEE)n03153/85au
coursdelapériodedu29juilletau4août1987pourla
pesetaespagnoleconduisent ,envertudel'article9para­
graphe2durèglement (CEE)n01677/85,àmodifierles
tauxdeconversion agricolesspécifiques applicables pour
l'Espagne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n°1676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquer danslecadredelapolitique
agricolecommune ('),modifiéparlerèglement (CEE)n0
1636/87(2),etnotamment sonarticle2paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01889/87(4),etnotamment sonarticle
9paragraphe 2,
considérant que,parlerèglement (CEE)n°3294/86dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2310/87(6),danslesecteurduriz,destauxde
conversion spécifiques ontétéinstaurés ;quecestauxde
conversion doiventêtremodifiés ,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement (CEE)n03153/85dela
Commission Ç),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01955/87(8);AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n03294/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement .
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10août1987.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le7août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(2)JOn0L153du13.6.1987,p.1.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.6.
(4)JOn0L182du3.7.1987,p.1.
OJOn°L304du30.10.1986,p.25.
OJOn0L210du1.8.1987,p.9.
QJOn0L310du21.11.1985,p.4.
(8)JOn°L186du6.7.1987,p.1.

N0L219/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.87
ANNEXE
Taux"deconversion agricolespécifique pourleriz
[Règlement (CEE)n°3294/86]
1Écu=47,7950 FB
2,31728 DM
8,83910 Dkr
174,309 DR
157,897 Pta
7,77184 FF
0,864997 £Irl
=1681,43 Lit
2,61097 FI
0,779981 £
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2368/87 DU CONSEIL

du 31 juillet 1987

modifiant le règlement (CEE) no 4035/86 répartissant certains quotas entre les États membres pour les navires pêchant dans la zone économique de la Norvège et dans la zone de pêche située autour de Jan Mayen

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 170/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche (1), et notamment son article 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 4035/86 (2) répartit, pour 1987, certains quotas de capture entre États membres pour les navires de la Communauté pêchant dans la zone économique norvégienne et dans la zone de pêche située autour de Jan Mayen;

considérant que la Norvège a décidé que, à partir du 30 avril 1987, les rejets de cabillaud et d'églefin sont prohibés dans la pêche au chalut ou à la seine danoise pratiquée dans le zone économique norvégienne à l'extérieur de la Norvège métropolitaine, au nord de 62° 00 N, cette mesure ayant été mise en vigueur pour les navires de la Communauté le 28 mai 1987;

considérant que la Communauté et la Norvège se sont consultées sur les implications éventuelles de cette prohibition pour les activités de pêche de la Communauté dans la zone de pêche norvégienne;

considérant que les deux parties se sont mises d'accord sur un quota additionnel de captures accessoires pour la Communauté afin de permettre l'entière utilisation des quotas alloués aux États membres par le règlement précité pour la région concernée,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe I du règlement (CEE) no 4035/86 est modifiée comme suit:

1) Le tableau est complété par l'inscription suivante:

1.2.3.4 // // // // // Espèces // Division CIEM // Quotas // Allocations // // // // // Cabillaud et églefin (captures accessoires) (4) // I, II // 240 160 // Allemagne Royaume-Uni France Portugal Espagne // // // //

2) La note suivante est ajoutée au bas du tableau:

« (4) Solution ad hoc pour 1987. Ce quota comprend, dans les limites fixées par la Norvège pour les captures accessoires, toutes les captures accessoires prises conjointement avec les quotas établis dans le présent règlement, y compris les quotas de rascasse (Sebastes mentella et Sebastes marinus) prévus comme quotas spéciaux pour 1987. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 juillet 1987.

Par le Conseil

Le président

K. E. TYGESEN

(1) JO no L 24 du 27. 1. 1983, p. 1.

(2) JO no L 376 du 31. 12. 1986, p. 80.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2324/87 DE LA COMMISSION

du 28 juillet 1987

modifiant le règlement (CEE) no 2409/86 relatif à la vente de beurre d'intervention destiné notamment à l'incorporation dans les aliments composés pour animaux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 773/87 (2),

vu le règlement (CEE) no 985/68 du Conseil, du 15 juillet 1968, établissant les règles générales régissant les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1897/87 (4), et notamment son article 7 bis,

considérant que l'article 1er du règlement (CEE) no 2409/86 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1940/87 (6), fixe la date à laquelle le beurre mis en vente par l'organisme d'intervention doit être entré en stock; que, afin de permettre la poursuite du programme, il convient d'avancer la date d'entrée en stock du beurre d'une teneur en matière grasse inférieure à 82 %;

considérant, toutefois, que le présent règlement ne doit être applicable qu'à compter du 5 août 1987 afin que la vente à un prix déterminé du beurre visée à l'article 25 du règlement (CEE) no 2409/86 porte encore sur le beurre entré en stock avant le 1er janvier 1985;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 2409/86, la date du « 1er janvier 1985 » est remplacée par celle du « 1er mai 1985 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 5 août 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 juillet 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 78 du 20. 3. 1987, p. 1.

(3) JO no L 169 du 18. 7. 1968, p. 1.

(4) JO no L 182 du 3. 7. 1987, p. 35.

(5) JO no L 208 du 31. 7. 1986, p. 29.

(6) JO no L 185 du 4. 7. 1987, p. 31.
1.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L210/9
REGLEMENT (CEE)N°2310/87DELACOMMISSION
du31juillet1987
modifiant lestauxdeconversion agricolesspécifiques ,applicables dansle
secteurduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquer danslecadredelapolitique
agricolecommune ('),modifiéparlerèglement (CEE)n0
1636/87(2),etnotamment sonarticle2paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1889/87(4),etnotamment sonarticle
9paragraphe 2,
considérant que,parlerèglement (CEE)n°3294/86dela
,Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2119/87(6),danslesecteurduriz,destauxde
conversion spécifiques ontétéinstaurés ;quecestauxde
conversion doiventêtremodifiés ,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement (CEE)n03153/85dela
Commission H;considérant quelerèglement (CEE)n03153/85,modifie
endernierlieuparlerèglement (CEE)n01955/87(8),a
établilesmodalités decalculdesmontantscompensa­
toiresmonétaires ;quelescoursdechangeaucomptant ,
constatésconformément aurèglement (CEE)n03153/85
aucoursdelapériodedu22au28juillet1987pourla
pesetaespagnoleconduisent ,envertudel'article9para­
graphe2durèglement (CEE)n01677/8S,àmodifierles
tauxdeconversion agricolesspécifiques applicables pour
l'Espagne,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°3294/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entre-envigueurle3août1987.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le31juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L164du24.6.1985,p.1.
(2)JOn0L153du13.6.1987,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.6.
(4)JOn0L182du3.7.1987,p.1.
OJOn0L304du30.10.1986,p.25.
(6)JOn0L197du18.7.1987,p.13.
P)JOn°L310du21.11.1985,p.4. (8)JOn°L186du6.7.1987,p.1.

N0L210/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.87
ANNEXE
Tauxdeconversion agricolespécifique pourleriz
[Règlement (CEE)n°3294/86]
1Écu=47,7950 FB
2,31728 DM
8,83910 Dkr
174,309 DR
158,772 Pta
7,77184 FF
0,864997 £Irl
=1681,43 Lit
2,61097 FI
0,779981 £