N0L129/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.86
RÈGLEMENT (CEE)N°1432/86DELACOMMISSION
du14mai1986
relatifàlalivraisondefromenttendreauProgrammealimentairemondial
(PAM)autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03331/82duConseil,du3
décembre1982,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaireetmodifiantlerèglement(CEE)
n02750/75('),etnotammentsonarticle3paragraphe 1
premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03768/85(3),etnotammentson
article28,
considérantque,parsadécisiondu6mai1985,relativeà
l'allocationd'uneaidealimentaireenfaveurduPAM,la
Commissionaallouéàcetorganisme20000tonnesde
céréalesàfournirfob;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement (CEE)
n°1974/80delaCommission ,du22juillet1980,portant
modalitésgénéralesd'applicationpourl'exécutionde
certainesactionsd'aidealimentairedanslesecteurdescéréalesetduriz(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03826/85(*);qu'ilestnécessairedepréciser
notamment lesdélaisetconditionsdefournitureainsi
quelaprocédureàsuivrepourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventioncitédansl'annexeIestchargé
delamiseenoeuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1974/80etauxconditionsfigurantdansl'an­
nexeI.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L352du14.12.1982,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8.(<)JOn0L192du26.7.1980,p.11.hJOn0L371du31.12.1985,p.1.

15.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L129/31
ANNEXEI
.1.Programme :1985.
2.Bénéficiaire :Programmealimentairemondial(PAM).
3.Lieuoupaysdedestination :Éthiopie.
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:20000tonnes.
6.Nombredelots:1(en3parties:A:7000tonnes;B:7000tonnes;C:6000tonnes).
7.Organismed'intervention chargédelamiseenœuvredelaprocédure:
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(télex
OFIBLE200490F).
8.Modedemobilisation duproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
Fromenttendredequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptdeflairetdeprédateur,quicorres­
pond:
—auxqualitésphysiquesminimalesrequisespourlefromenttendrepanifiableconformément à
l'article5paragraphe2durèglement(CEE)n01629/77delaCommission (JOn0L181du
21.7.1977),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02215/84(JOn0L203du31.7.
1984),lateneurenhumiditénedépassantpas14,5%,
—auxexigencestechnologiques définiesaurèglement(CEE)n02062/81delaCommission
(JOn0L201du22.7.1981).
10.Conditionnement :envrac,plus
—315000sacsmixtesjute/polypropylèned'unpoidsminimalde335grammes,d'unecapacité
de50kilogrammes ,200aiguillesetlefilnécessaire,
—inscriptionsurlessacs(parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale):
«WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOF
WORLDFOODPROGRAMME /ASSAB».
11.Portsd'embarquement :toutportdelaCommunauté ,accessibleauxbateauxdehautemer,
ayantuneliaisonaveclepaysbénéficiairependantlapérioded'embarquement prévueaupoint
16.L'offredoitêtreaccompagnéed'unedéclarationdesautoritésportuairesattestantl'existence
delaliaisonpendantladitepériode.
12.Stadedelivraison:fob.
13.Portdedébarquement :—.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le27mai1986,à12heures.
16.Périoded'embarquement :avantle20juin1986.
17.Montantdelacaution:10Écuspartonne.
Note
1.L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiaireenvuededéterminerlesdocumentsd'éxpédition
nécessaires .
2.L'adjudicatairetransmetaubénéficiaireouàsonreprésentant,lorsdela.livraison,lesdocuments
suivants:
—certificatd'origine,
—certificatphytosanitaire .

N0L129/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.86
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio ,
Hoeveelheid(t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeedirecçãodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 3487,16 SicaLeHavre
quaiHermanduPasquier
F-76600LeHavreLeHavre76
k76902
3512,84Capbn
122,avenueAristideBriand
F-76650Petite-CouronneDeols36
d36002
7000
5800Capbn
122,avenueAristideBriand
F-76650Petite-CouronneDeols36
d36002
1000Paysannedel'Indre
boîtepostale297
1,boulevarddesMarins
F-36006Châteauroux CedexDun-le-Polier 36
e36796
200Paysannedel'Indre
boîtepostale297
1,boulevarddesMarins
F-36006Châteauroux CedexSaint-Lactencin 36
e36790
7000
500ÉtsMaitrat
F-18210Pessais-le-FromentalPessais-le-Fromental 18
el8683
1700AgriIndre
boîtepostale97
33,avenuedelaGare
F-36002Châteauroux CedexAgry36
e36782
500Paysannedel'Indre
boîtepostale297
1,boulevarddesMarins
F-36006Châteauroux CedexLucay-le-Mâle
e36789
1500 ÉtsTessier
ruedeTouraine
F-41190HerbaultHerbault41
e41372
1000 ÉtsTessier
ruedeTouraine
F-41190HerbaultHerbault41
e41373
800Paysannedel'Indre
boîtepostale297
1,boulevarddesMarins
F-36006Châteauroux CedexSaint-Lactencien 36
e36790
6000