10.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/5
REGLEMENT (CEE)N°1332/76DELACOMMISSION
du8juin1976
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
tdouanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissement d'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n°1641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juin1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juin1976.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn"L171du4.8.1970 ,p.10.
(2)JOn»L203du25 .7.1974 ,p.25 .
(3)JOn»L165du28 .6.1975 ,p.45 .

N°L151/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.76
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDM FF£irlan­
daiseLit FI£
sterling
1.Citrons :
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée
—États-Unis
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines
—autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—États-Unis
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos :
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie....
—Paysdel'Afriqueaustrale
—États-Unis
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines
Mandarines ,ycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas
Tangérines903
1161
899
1072
305
1034
1059
—C)
730
1085
1559
939139,30
179,08
138,68
165,48
47,18
159,62
163,36-C)
112,64
167,40
240,46
144,8358,50
75,21
58,24
69,50
19,81
67,04
68,61
-V
47,31
70,30
100,99
60,83107,44
138,13
106,97
127,64
36,39
123,12
126,01
—C)
86,89
129,12
185,48
111,7113,16
16,92
13,10
15,63
4,45
15,08
15,44
—C)
10,64
15,82
22,72
13,6819183
24662
19098
22788
6498
21981
22497
—0)
15513
23053
33115
1994662,16
79,92
61,89
73,85
21,06
71,23
72,90
—C)
50,27
74,71
107,31
64,6413,16
16,92
13,10
15,63
4,45
15,08
15,44
_(i)
10,64
15,82
22,72
13,68
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n°2287/75du4septembre1975(JOn°L235du6.9.1975).
TableauII:Pommesetpoires
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Pommes :
—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens
Poires:
—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens1450
2023254,98
320,7493,96
131,08172,56
240,7328,3430810
4297999,84
139,2818,31
19,16
23,29