N0L148/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.89
REGLEMENT (CEE)N°1501/89DELACOMMISSION
du31mai1989
fixantlesrestitutions àl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautres
produitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,(CEE)n01400/78duConseil,du20juin1978,établissant
lesrèglesgénérales applicables àlarestitution àla
production pourlesucreutilisédansl'industriechimi­
quef),pourlesproduitsénumérés àl'annexedece
dernierrèglement ;vuletraiteinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisation commune desmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01069/89(2),etnotamment sonar­
ticle19paragraphe 4,
vul'avisducomitémonétaire ,considérant que,pourlesautresproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointd)durèglement (CEE)
n01785/81,exportésenl'état,lemontantdebasedela
restitutiondoitêtreégalaucentièmed'unmontantétabli,
comptetenu,d'unepart,deladifférenceentreleprix
d'intervention pourlesucreblancvalablepourleszones
nondéficitaires delaCommunauté ,durantlemoispour
lequelestfixélemontantdebase,etlescoursouprixdu
sucreblancconstatéssurlemarchémondialet,d'autre
part,delanécessitéd'établirunéquilibreentrel'utilisa­
tiondesproduitsdebasedelaCommunauté envuede
l'exportation deproduitsdetransformation àdestination
despaystiersetl'utilisation desproduitsdecespays
admisautraficdeperfectionnement ;
considérant que1application dumontantdebasepeut
êtrelimitéeàcertainsdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe 1pointd)durèglement (CEE)n01785/81;considérant que,envertude1article19durèglement
(CEE)n01785/81,ladifférenceentrelescoursoulesprix
surlemarchémondialdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointd)duditrèglement etlesprixdeces
produitsdanslaCommunauté peutêtrecouverteparune
restitution àl'exportation ;
considérant que,conformément àl'article8durèglement
(CEE)n0766/68duConseil,du18juin1968,établissant
lesrèglesgénéralesconcernant l'octroidesrestitutions à
l'exportation desucre(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01489/76(4),larestitution pour100
kilogrammes desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement (CEE)n°1785/81etfaisantl'objet
d'uneexportation estégaleaumontantdebasemultiplié
parlateneurensaccharose augmentée ,lecaséchéant,de
lateneurend'autressucresconvertisensaccharose ;que
cetteteneurensaccharose ,constatéepourleproduiten
cause,estdéterminée conformément auxdispositions de
l'article13durèglement (CEE)n0394/70delaCommis­
sion,du2mars1970,concernant lesmodalitésd'applica­
tiondel'octroidesrestitutions àl'exportation desucre(*),
modifiéendernierlieuparlérèglement (CEE)
n01714/88(«);
considérant que,auxtermesdel'article7durèglement
(CEE)n0766/68,lemontantdebasedelarestitution
pourlesorboseexportéenl'étatdoitêtreégalaumontant
debasedelarestitution ,diminuéducentièmedelaresti­
tutionàlaproduction valable,envertudurèglementconsidérant que,envertude1article19.-durèglement
(CEE)n01785/81,unerestitutionpeutêtreprévueàl'ex­
portationenl'étatdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1pointsf)etg)duditrèglement ;queleniveaude
larestitution doitêtredéterminé pour
100kilogrammes dematièresèche,comptetenunotam­
mentdelarestitution applicable àl'exportation des
produitsrelevantducodeNC17023091,delarestitution
applicable àl'exportation desproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointd)durèglement (CEE)n01785/81et
desaspectséconomiques desexportations envisagées ;que
larestitutionn'estoctroyéequ'auxproduitsrépondant aux
conditions figurantàl'article3durèglement (CEE)
n01469/77delaCommission ,du30juin1977,concer­
nantlesmodalitésd'application duprélèvement etdela
restitution pourl'isoglucose etmodifiant lerèglement
(CEE)n0192/75(8),modifiéparlerèglement (CEE)
n°1714/88:
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières :OJOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn'L143du25.6.1968,p.6.
(4)JOn0L167du26.6.1976,p.13.
OJOn0L50du4.3.1970,p.1.
(6)JOn0L152du18.6.1988,p.23.OJOn0L170du27.6.1978,p.9.
(8)JOn0L162du1.7.1977,p.9.

1.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L148/13
—pourlesmonnaiesquisontmaintenues entreellesa
l'intérieurd'unécartinstantané maximalaucomptant '
de2,25%,untauxdeconversion basésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement (CEE)
n01676/85duConseil('),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01636/87(2);
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion basé
surlamoyennearithmétique descoursdechangeau
comptant dechacunedecesmonnaies ,constaté
pendantune=périodedéterminée ,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent ,
etducoefficient précité;
considérant quelesrestitutions viséesci-avantdoivent
êtrefixéeschaquemois;qu'ellespeuventêtremodifiées
dansl'intervalle ;
considérant quel'application decesmodalitésconduità
fixerlesrestitutions pourlesproduitsencauseaux
montantsindiquésàl'annexeduprésentrèglement ;considérant quel'article275del'actedadhésionprévoit
quedesrestitutions peuventêtreoctroyéesàl'exportation
verslePortugal ;quel'examendelasituationetdesdiffé­
rentsniveauxdeprixconduitànepasenvisagerlafixa­
tionderestitution àl'exportation verslePortugal ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformes àl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutions àaccorderlorsdel'exportation ,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsd),f)et
g)durèglement (CEE)n01785/81sontfixéescomme
indiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlel?rjuin1989.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le31mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn°L164du24.6.1985,p.1.0JOn0L153du13.6.1987,p.1.

N0L148/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.89
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du31mai1989,fixantlesrestitutions à
l'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeproduitMontantdebasepar1%
deteneurensaccharose
etpar100kgnet
duproduitencause(')Montantdelarestitution
pour100kgdematièresèche(l)
17024010100 29,04
17026010000 29,04
17026090000 0,2904
17029030000 29,04
17029060000 0,2904 \
17029071000 0,2904 \
17029090900 0,2904ll
21069030000 \ 29,04
21069059000 0,2904\
(')Lemontantdebasenestpasapplicableauxsiropsd'unepuretéinférieureà85%[règlement (CEE)n0394/70].
Lateneurensaccharose estdéterminée conformément àl'article13durèglement (CEE)n°394/70.
(*)Applicable uniquement auxproduitsvisésàl'article3durèglement (CEE)n°1469/77.
NB:Lescodesproduit,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement (CEE)n°
3846/87delaCommission ,modifié(JOn0L366du24.12.1987,p.1).