2118/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 8.7.65
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .Ilestapplicablejusqu'au30juin1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°106/65/CEEDELACOMMISSION
du7juillet1965
portantfixationdesprixderéférencepourlespommes
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°23portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglementn°65/65/CEE(2),etno­
tammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2du
règlementn°23prévoitlafixationdeprixde
référencevalablespourl'ensembledelaCommu­
nauté;queleprixderéférenceestégalàla
moyennearithmétique desprixàlaproductionde
chaqueÉtatmembremajoréd'unmontantfixésur
labasedeschargesdecommercialisation grevant
lesproduitsd'originecommunautaire ,évaluéesen
vuederendrecomparables ,aumêmestadedecom­
mercialisation ,leprixderéférenceetlesprixdes
produitsimportésenprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées par
lesÉtatsmembresauxtermesdesdispositionsde
l'article3durèglementn°99/65/CEE(3)pourles
produitsdelacatégorieIdesnormescommunesde
qualitéappartenantauxvariétéslesplusimportan­
tescultivéesdansTaCommunauté ,permettentde
déterminerlamoyennearithmétique desprixàlaproductionselonlescritèresprévusà1article11
paragraphe2durèglementn°23etàl'articlepre­
mierdurèglementn°99/65/CEE;
considérantque,comptetenudesdifférencesde
compa/abilitédesvariétésdepommesencequi
concerneleurappréciationcommerciale ,ilestop­
portundeolassercesvariétésentroisgroupes;
considérantqu'enapplicationdesdispositions
del'articlepremierparagraphe 5durèglement
n°99/65/CEE,lemontantàajouteràlamoyenne
arithmétique desprixàlaproductionsecompose
d'unélémentégalà0,1unitédecomptepar100kg
pourlesgroupesI,IIetIIIetd'unélémentcorres­
pondantà5%>,6%et5%delamoyennearith­
métiquedesprixàlaproductionrespectivement
pourlesgroupesI,IIetIII,lescoursretenuspour
lafixationdesprixderéférenceétant,pourle
groupeI,lescoursconstatésenBelgique,enAlle­
magne,enFrance,enItalie,auLuxembourgainsi
qu'auxPays-Bas,pourlegroupeIIlescourscons­
tatésenBelgique,enAllemagne,enFrance,en
Italieainsiqu'auxPays-Baset,pourlegroupeIII,
lescoursconstatésenAllemagne,enItalieainsi
qu'auLuxembourg ;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référenceparmoisafindetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdespommes;
considérantqu'envueducalculdesprixd'en­
trée,ilconvientdepréciserlesvariétésimportées
despaystiersdontlesprixd'entréesontàcompa­
rerrespectivement auxprixfixéspourlegroupeI,
àceuxfixéspourlegroupeIIetàceuxfixéspour
legroupeIII,ceclassementétantfaitenfonction
delacomparabilité desvariétés;(»)JOn030du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65..
(3)Voirp.2109/65duprésentJournalofficiel.

8.7.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2119/65
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprixderéférencepourlespommesautres
quelespommesàcidre(position08.06AIIdu
tarifdouaniercommun)exprimésenunitésde
comptepar100kgsontfixéscommesuit,pour
chacundesgroupesdevariétésI,IIetIIIdespro­
duitsdelacatégorie«I»prévuedanslesnormes
communesdequalité:netteduMans,Lodi,Glockenapfel ,
Victoriaainsiquelesmutationsdes
variétésci-dessus,
GroupeIII:Abbondanza (Belfort),Brettacher,
Hornebùrger ,Rambourd'hiverainsi
quelesmutationsdesvariétésci-des­
sus.
Lesprixàl'entréedesproduitsimportéssontà
comparer :
a)AuxprixfixéspourlegroupeIdanslecas
oùlesproduitsimportésappartiennent auxvariétés
suivantes :GoldenDelicious,RedDelicious,Cox's
OrangePippin,Transparente jaune(Klarapfel),Ja­
mesGrieve,StaymanWinesap,BlackWinesap,
GrannySmith,Dunn'sSeedling,Cleopatra,Demo­
crat,YellowNewton,Crofton,IngridMarie,Lax­
ton'ssuperb,Scarletpearmain,Whitewinterpear­
main,GeevestonFannyainsiquelesmutationsdes
variétésci-dessus,
b)AuxprixfixéspourlegroupeIIdansle
casoùlesproduitsimportésappartiennent àdes
variétésautresquecellesfigurantsousa)etc);
c)AuxprixfixéspourlegroupeIIIdanslecas
oùlesproduitsimportésappartiennent auxvariétés
suivantes :Abbondanza (Belfort),Pella,Rambour
d'hiver,Brettacher,Hornebùrger ainsiquelesmu­
tationsdesvariétésci-dessus .
Lesmodifications auxdispositionsdel'alinéa
précédentsontarrêtéesselonlaprocéduredel'ar­
ticle13durèglementn023enfonctiondeschan­
gementsintervenusdanslacompositionvariétale
desproduitsimportésenprovenancedepaystiers.GroupeIGroupeIIGroupeIII
Juillet 13,5— 12,3
Août 13,4— 8,3
Septembre 13,9 10,7 8,1
Octobre 14,5 10,7 7,4
Novembre 14,6 10,9 7,7
Décembre 15,7 11,9 7,6
Janvier 16,4 12,1 6,9'
Février 17,9 12,3 8,6
Mars 19,4 13,8 8,7
Avril 20,9 13,8 9,1
Mai 22,3 15,4 8,6
Juin 26,6 21,-7,6
2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagraphe 1
sontconstituésparlesvariétéssuivantes :
GroupeI:GoldenDelicious,Cox'sOrangePip­
pin,Transparente jaune(Klarapfel),
JamesGrieve,RedDelicious,Ingrid
Marie,Laxton'sSuperbainsiqueles
mutationsdesvariétésci-dessus,
GroupeII:Jonathan,Winston,ReinettedeFran­
ce,ReinetteEtoilée,BelledeBos­
koop,Finkenwerder ,ReinedeRei­
nettes(Goldparmâne ),Reinettedu
Canada,Imperatore (Morgenduft),
Ellison'sorange,Gravensteiner ,Rei
Leprésentrèglementestobligatoire
cabledanstoutÉtatmembre.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30juin1966.
danstoussesélémentsetdirectementappli
FaitàBruxelles,le7juillet1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN