7.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L219/25
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISION DELACOMMISSION
du4août1973
arrêtantdesmesuresdesauvegardeapplicablesàl'exportationdefromentdur
horsdelaCommunauté
(73/236/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle20paragraphe2,
considérantquelaRépubliquefrançaiseasaisi,le3
août1973,laCommissiond'unedemanded'adoption
demesuresdesauvegardeàl'exportationdefroment
durhorsdelaCommunauté ;
considérantquelesprixpratiquéssurlemarchémon­
dialpourlefromentdursont,depuislesderniers
mois,enhausseconstante,dépassantactuellement le
niveauduprixindicatifretenupourceproduitdeplus
de20%;
considérantquelaCommunauté estlargementdéfici­
taireenfromentdur;que,decefait,elleesttributaire
d'importations enprovenancedespaystiers;que
parmiceux-cil'undesprincipauxfournisseursdela
Communauté adéjàinstituédesmesuresd'interdic­
tionàl'exportation ;
considérantquelasituationdéficitairedelaCommu­
nautéexpliqueque,traditionnellement ,lesexporta­
tionsdefromentdurontétéextrêmement rares;que,
toutefois,desdemandesdecertificatsd'exportation
portantsurdesquantitésnonnégligeablesdecepro­duitontétédéposéesenFranceaucoursdesderniers
jours;quececidémontrequeleniveaudesprixprati­
quéssurlemarchémondialincitelesopérateursdela
Communauté ,mêmeenl'absenced'unerestitution,à
écoulerhorsdecelle-cilefromentdurqu'ilsdétien­
nent;
considérantque,sicettetendancepersiste,lemarché
communautaire risqued'êtrefortementperturbétant
surleplandesapprovisionnements quesurleplan
desprixqui,parsuitedesexportations ,risquentd'être
entraînésverslahausse;
considérantquel'ensembledesélémentsindiquésci­
dessusamèneàlaconclusionque,dufaitdesexporta­
tions,lesobjectifsvisésàl'article39paragraphe 1du
traité,etnotammentceuxviséssousc),d)ete)dece
paragraphesontmisenpéril;que,plusparticulière­
ment,lemaintiendesexportationsrisquedeporter
préjudiceàl'approvisionnement delaCommunauté
pendantlesmoisàveniretainsiindirectement rendre
impossibled'assurerleslivraisonsdeproduitstransfor­
mésàbasedefromentdurauxconsommateurs àdes
prixraisonnables ;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessaired'adopter,
aveceffetimmédiat,desmesuresparticulièrespermet­
tantdesauvegarderlesintérêtsdelaCommunauté ;
quecesmesuresdoiventêtreprisesdanslecadredes
dispositionsdurèglement (CEE)n°2591/69du
Conseil,du18décembre1969,définissantlescondi­
tionsd'applicationdesmesuresdesauvegardedansle
secteurdescéréales(3);quelesconditionsrégissant
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)JOn»L141du28.5.1973,p.8. (3)JOn°L324du27.12.1969,p.1.

N0L219/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.73
fieendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1796/
73(2),sesitueaprèsle4août1973.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le4août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommissionactuellement lemarchesonttellesquelacessiondela
délivrancedescertificatsd'exportationestsusceptible
d'améliorerlasituation,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lescertificatsd'exportationpourleproduitviséàl'ar­
ticle1ersousb)durèglementn0120/67/CEE,relevant
delapositionn°10.01Bdutarifdouaniercommun,
nesontplusdélivrés;cettedispositions'appliqueaux
demandesdecertificatsdontlejourdedépôt,ausens
del'article6durèglement(CEE)n01373/70(!),modi
(1)JOn°L158du20.7.1970,p.1. (2)JOn»L183du5.7.1973,p.1.