N°L317/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.75
REGLEMENT (CEE)N03145/75DUCONSEIL
du24novembre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommu­
nautairespourcertainsproduitstextiles,despositions55.05et55.09etdelasous­
positionex58.01Adutarifdouaniercommun,enprovenancedeTurquie
(année1976)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueur
duprotocolecomplémentaire signéàAnkarale30
juin1973contenantlesaménagements àapporterà
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaTurquieetauprotocole
additionnel(*),quisontnécessairesdufaitdel'adhé­
siondenouveauxÉtatsmembres,laCommunauté
s'estengagée,dansunaccordintérimaire (2)d'une
duréelimitéeàlapériodeprécédantl'entréeen
vigueurdeceprotocolecomplémentaire etapplicable
jusqu'au31décembre1974maisreconduitpour
l'année1976danslesconditionsprévuesàson
article13,àmettreenapplicationcertainesdisposi­
tionsduprotocolecomplémentaire relativesaux
échangesdemarchandises ;que,auxtermesdel'ar­
ticle6decetaccordintérimairemodifiantl'article1er
del'annexe2duprotocoleadditionnel ,laCommu­
nautédoitaccorderuneréductionde75%desdroits
dedouane,àl'importation ,enprovenancedeTurquie,
decertainsproduitstextilesdespositions55.05et
55.09dutarifdouaniercommun,danslalimitede
contingentstarifairescommunautaires annuelss'éle­
vantrespectivement à390tonnespourlesfilsde
cotonetà1390tonnespourlestissusdecoton;
quel'article6précitéfixelarépartitiondecescontin­
gentstarifairescommunautaires enquestiondela
façonsuivante:
—pourlesfilsdecoton:
300tonnespourlaCommunauté danssacom­
positionoriginaire,
40tonnespourleDanemark,10tonnespour
l'Irlandeet40tonnespourleRoyaume-Uni ;
—pourlestissusdecoton:
1000tonnespourlaCommunauté danssa
compositionoriginaire,20tonnespourleDanemark,10tonnespour
l'Irlandeet360tonnespourleRoyaume-Uni ;
que,enoutre,ilparaîtindiquédeprévoir,àtitre
provisoire,pourcesproduits,unajustementdesavan­
tagestarifairesconsistantinitialement :
—pourlaCommunauté danssacompositionorigi­
naire:
enunesuspensiontotaledesdroitsdutarifdoua­
niercommunetendesaugmentations de50%
puisde5%desvolumescontingentaires affectés
àcesÉtatsmembres;
—pourlesnouveauxÉtatsmembres:
enunesuspensiontotaledesdroitsapplicables,
danslalimitedesquotasfixésci-dessus,majorés
danslesmêmesproportions ;
quecesajustementspourrontêtrerevusaucoursde
l'annéecontingentaire ,enfonctiondesnécessités
éventuelles ;
considérantque,envertudel'article1erdel'annexe
2duprotocoleadditionnel ,enliaisonavecl'article2
del'accordintérimaire,laCommunauté doitappli­
quer,pourl'année1976notamment,uneréduction
de25%surlesdroitsapplicablesàl'égarddespays
tiersauxtapisàpointsnouésouenroulés,même
confectionnés ,delaineoudepoilsfins(àl'exclusion
destapisfaitsàlamain)importésenprovenancede
Turquie;qu'ilsembleégalementopportund'amé­
liorer,àtitreprovisoire,cetavantagetarifaireen
suspendanttotalementlesdroitsapplicablesauxpro­
duitsenquestion,danslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire fixéinitialement auniveau
provisoirede168tonnesetquiestrépartiselonles
mêmespourcentagesqueceuxretenuspourl'année
1975,danslecadredespréférencestarifairesgénérali­
sées;
considérantque,pourrespecterlesdispositionsparti­
culièresdel'accordintérimaire,ilconvientdeprévoir
desrégimesdifférentspourlesÉtatsmembresdela
Communauté danssacompositionoriginaired'une
part,etlesnouveauxÉtatsmembresd'autrepart;(!)JOn°L293du29.12.1972,p.4.
(2)JOn°L277du3.10.1973,p.2.

8.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L317/23
considérantque,encequiconcerneenparticulierla
Communautédanssacompositionoriginaire :
—ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségalet
continudetouslesimportateursauxditscontin­
gentsetl'application,sansinterruption,destaux
prévuspourceux-ciàtouteslesimportationsdes
produitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres,
jusqu'àépuisementdescontingents ;
—unsystèmed'utilisationdecescontingents ,fondé
surunerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraît
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire
desditscontingentsauregarddesprincipesdéga­
gésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afinde
refléterlepluspossiblel'évolutionréelledu
marchédesproduitsenquestion,êtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,cal­
culés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximportationsenprovenancedeTur­
quiedurantunepériodederéférencereprésen­
tativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectives
économiques pourlapériodecontingentaire
considérée;que,malgrélafaiblessedesbesoins
enimportations enprovenancedeTurquiedes
produitsconsidérés,miseenévidenceparles
donnéesstatistiquespourlaplupartdesÉtats
membres,ilconvientdesauvegarderlecaractère
communautaire descontingentstarifairesen
questionenprévoyantlacouverturedesbesoins
quipourraientsemanifesterdanscesÉtatsmem­
bres;
—lesimportations dechaqueÉtatmembre,en
provenancedeTurquie,ontévoluécommeindi­
quéci-dessousdurantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessonten­
tièrementdisponibles :
1972 1973 1974\entonnesen%entonnesen%entonnesen%
Filsdecoton
Allemagne 1173648,351073442,56633329,01
Bénélux 614425,31679526,95700032,07
France 4121,701620,6418068,27
Italie 598224,64752729,85669030,65
AutrestissusdecotonII
Allemagne 57021,17 87730,6245624,52
Bénélux 99536,9695333,27100053,76
France 74727,7541214,3919410,43
Italie 38014,1262221,7221011,29
comptetenudecesélémentsetdel'évolution
prévisibledesmarchésdesproduitsenquestion
durantl'année1976,lespourcentages departici­
pationinitialeauxvolumescontingentaires s'éta­
blissentapproximativement commesuit:assurerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheàunniveaurelativementélevé
qui,enl'occurrence,pourraitsesituerà80%
environdesvolumescontingentaires ;
FilsdecotonAutrestissus
decoton
23,1
30,8
34,6
11,5;Allemagne
Bénélux
France
Italie44,7
20,0
5,3
30,0lesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembrespeu­
ventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;
pourtenircomptedecefaitetévitertoutedis­
continuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementl'unedesesquotes­
partsinitialesprocèdeautiraged'unequote-part
complémentaire surlaréservecorrespondante ;
cetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtat
membrelorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,
etce,autantdefoisquelepermetchacunedes
réserves;chacunedesquotes-partsinitialeset
complémentaires doitêtrevalablejusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;cemode,degestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatspourtenircomptedel'incertitudedel'évolution
desimportationsdesditsproduitsdanslesÉtats
membres,ilconvientdediviserendeuxtranches
lesvolumescontingentaires ,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxiè­
metrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmem­
bresayantépuiséleurquote-partinitiale;pour

N0L317/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.75
lesvolumesdesquotasàattribueràcesÉtats
membresenvertudel'article6del'accordinté­
rimaire,ainsiquelesdroitsapplicablesdansces
Étatsmembres,danslecadredecesquotas,et
quisontàdéterminerenconformitéavecl'article
2duditaccord,doiventêtreajustéscommeindi­
quéci-dessus;
ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinude
touslesimportateursauxcontingentsetl'appli­
cation,sansinterruption ,desdroitscontingentai­
resàtouteslesimportations desproduitsen
questionjusqu'àépuisementdescontingents ,membresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdes
contingentstarifaireseteninformerlesÉtats
membres;
—si,àunedatedéterminéedelapériodecontingen­
taire,unreliquatimportantdel'unedesquotes­
partsinitialesexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensable quecetÉtaten
reverseunpourcentagedanslaréservecorres­
pondante,afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autredescontingentscommunautaires nereste
inutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
—leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Bas
etlegrand-duchédeLuxembourgétantréunis
etreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeut
êtreeffectuéeparl'undesesmembres;
considérantque,encequiconcerneenparticulier
tesnouveauxÉtatsmembres:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1976,descontingentstarifairescommunautaires sont
ouvertspourlesproduitssuivantsenprovenancede
Turquie,danslalimiteindiquéeenregarddechacun
d'eux:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesVolume
ducontingent
entonnes
55.05Filsdecoton,nonconditionnéspourlaventeaudétail 930
55.09 Autrestissusdecoton 2190
58.01Tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés :
exA.delaineoudepoilsfins,àl'exclusiondestapisfaitsàk
main 168
2.Unepremièretranchedechacundecesvolumes
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article6,sontvalablesjusqu'au
31décembre1976s'élèventpourlesÉtatsmembres
auxquantitésindiquéesci-après:
(entonnesJ
Numérodutarifdouaniercommun2.Lescontingentssontrépartisetgérésconformé­
mentauxdispositionsci-après.
SECTION I
DispositionsconcernantlaCommunautédanssa
compositionoriginaire
Article2
Danslecadredescontingentsvisésàl'article1er,
lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotalement
suspendusdanslalimitede788tonnespourlesfils
decotonnonconditionnéspourlaventeaudétail,
de1575tonnespourlesautrestissusdecotonetde
117tonnespourlestapisdelaineoudepoilsfins.
Article3
1.Lesvolumescontingentâmes mentionnésàl'ar­
ticle2sontdivisésendeuxtranches.\5.5.05 55.09ex58.01A
Allemagne 25224034,7
Bénélux 11332012,9
France 3036024,4
Italie 17012018,0
Ladeuxièmetranchedechaquevolumecontingen­
taire,soitrespectivement 223tonnes,1040tonnes
et27tonnes,constituelaréservecorrespondante .

8.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L317/25
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles3et4etinformechacund'eux,dès
réceptiondesnotifications ,del'étatd'épuisement
desréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1976,del'étatdechacunedesréserves
aprèslesversementseffectuésenapplicationde
l'article6.
Elleveillequeletiragequiépuisel'unedesréserves
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdece
derniertirage.
Article8
LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléedescontingentstarifairescom­
munautaires .
SECTION II
DispositionsconcernantlesnouveauxÉtatsmembres
Article9
1.Danslecadredescontingentstarifairesvisésà
l'article1er,lesquotassuivantssontattribuésaux
nouveauxÉtatsmembres :
(entonnes)Article4
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article3para­
graphe2—oucettemêmequote-partdiminuéede
lafractionreverséeàlaréservecorrespondante ,s'il
aétéfaitapplicationdel'article6—estutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembrepro­
cèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontant
delaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part
égaleà15%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttirée
parundecesÉtatsmembresestutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,au
tiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesmêmesconditions,
autiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées,ilsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerlepré­
sentparagraphe .
Article5
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article4estvalablejusqu'au31dé­
cembre1976.
Article6
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1976,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1976,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1976,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1976inclusetimputéessurlescontingents
communautaires ,ainsiqu'éventuellement lafraction
dechacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ils
reversentàchacunedesréserves.NumérodutarifdouaniercommunI55.05 55.09ex58.01A
Danemark 63 3212
Irlande 16 16 2
Royaume-Uni 6356737
2.Danslalimitedecesquotas,lesnouveauxÉtats
membresappliquentl'exemptiondesdroitsdedouane
pourlesproduitstextilesenquestion.
SECTIONIII
Dispositionsgénérales
Article10
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utileafindegarantirauximportateursdesproduits
enquestion,établissurleurterritoire,lelibreaccès
auxquotes-partsquileurontétéattribuées.

N0L317/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.75
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduits
sontprésentésendouanesouslecouvertdedécla­
rationsdemiseàlaconsommation .
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe2.
Article11
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'informentdesimportations desproduitsen
questioneffectivement imputéessurleursquotes­
parts.
Article12
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésentrègle­
ment.
Article13
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
B.VISENTINI