N0L169/11.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1920/88DELACOMMISSION
du30juin1988
adaptantlesmontantscompensatoires «adhésion»fixés,danslesecteurdu
sucre,parlerèglement(CEE)n°581/86
compensatoires «adhésion»dansleséchangésavecle
Portugal;que,àcettefinetpourdesraisonsdeclarté,il
convientdeprévoirunenouvelleannexe,comportantces
montantscompensatoires adaptés,pourlerèglement
(CEE)n°581/86delaCommission ,du28février1986,
portantétablissement desmodalitésd'applicationdes
montantscompensatoires «adhésion»etfixationdeces
montantsdanslesecteurdusucre(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01714/88(4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,'LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0469/86duConseil,du25février
1986,déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedes
montantscompensatoires «adhésion»danslesecteurdu
sucre('),etnotammentsonarticle7paragraphe 1,
considérantqu'ilestprévuauxtermesdel'article238un
rapprochement parétapedesprixportugaisauxprix
communsdufaitdeleurniveauauPortugal;quece
rapprochement concerneleprixd'interventiondusucre
blancapplicabledanscetÉtatmembre;
considérantqueleConseiln'apas,àcejour,adoptéles
prixpourlacampagnedecommercialisation 1988/1989
quicommencele1erjuillet1988;que,dèslors,afin
d'assurerlacontinuitédufonctionnement durégime
d'importationdanslesecteurconcerné,ilconvientde
prendreencomptepourlecalcullesélémentsdeprix
déterminésparlerèglement(CEE)n°1912/88dela
Commission (2);
considérantquelerapprochement au1erjuillet1988des
prixprécitésrendnécessairel'adaptationdesmontantsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n0581/86estremplacéepar
l'annexedurèglementprésent.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L53du1.3.1986,p.32.
(2JOn0L168du1.7.1988,p.115.(3)JOn»L57du1.3.1986,p.27.
(4)JOn0L152du18.6.1988,p.23.

ANNEXE
«ANNEXE
Montantscompensatoires "adhésion"applicablesdansleséchangesavecl'EspagneetlePortugal
Montantscompensatoires applicablesdansleséchangesentre:
Portugal
sans
Açoresd'une
partCommu­
nauté
àDixCommu­
nauté
àDixCommu­
nauté
àDixEspagne Espagne EspagnePortugal
sans
AçoresAçores
CodeNCTableau(*)Code
additionnel(*)
Portugal
sans
AçoresAçoresPays
tiersAçoresPays
tiersPays
tiers d'autre
partEspagnePortugal
sans
AçoresAçores
Écus/1000kg
1,26
4,661,26
4,665,83
21,575,83
21,577,09
26,231,26
4,661,26
4,6612129110
ex12129190(')7,09
26,23
Écus/100kgN0L169/2 TournaiofficieldesCommunautés européennes1.7.887337
7340
7334
73352,00
1,843,51
3,2317019100
17019910
17019990
17011110
17011190
17011210
170112906
7
58,60
7,915,51
5,073,51
3,2314,11
12,9812,11
11,148,60
7,915,51
5,07
MontantscompensatoiresdebaseenÉcuàretenirpartranchede1%,selonlecas,deteneurensaccharose
oudesucreextractibleetpar100kgnets"deproduitsencause
0,1211 0,0860 0,0200 0,0551 0,035117026090
17029090
17029060
17029071
2106905910
11
12
67346
7347
7350
7351
7355
7356
7424
74250,0860 0,0551 0,0351 0,1411
(i)Betteravesàsucreséchéesouenpoudred'uneteneurensaccharoserapportéeàlamatièresèched'aumoins50/«.
P)Voirl'appendicedel'annexeIdurèglement(CEE)n°1852/88(JOn°L167du1.7.1988,p.1).»