23.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L211/15
REGLEMENT (CEE)N°1658/69DELACOMMISSION
du22août1969
modifiantlerèglement(CEE)n°146/69portantfixationdumontantdesaidespour
lelaitécrémétransforméenvuedelafabricationdecaséineetdecaséinates
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe3,
considérantquelerèglement (CEE)n°987/68du
Conseil,du15juillet1968(3),aétablilesprin­
cipesdel'octroid'uneaideaulaitécrémétrans­
forméenvuedelafabricationdecaséineetde
caséinates;qu'auxtermesdel'article3duditrè­
glement,l'aideestcalculéedesortequelesre­
cettesprovenantdulaitécrémétransforméenca­
séineouencaséinatescorrespondent auxrecettes
provenantdulaitécréméutilisépourlafabrication
delaitécréméenpoudre;
considérantquelesrecettesprovenantdelavente
dulaitécrémésontdéterminéesentenantcompte,
d'unepart,duprixd'interventiondulaitécrémé
enpoudreSprayet,d'autrepart,duprixsurle
marchémondialdelacaséinedepremièrequalité;
que,pourcalculerlesrecettesdesproduitsen
cause,ilyalieudediviserleprixrenducommerce
degrosdiminuédelamargebénéficiairedupro­
ducteuretdesfraisdetransportparlesquantités
delaitécréménécessairesàleurfabrication;
considérantqu'ilconvientd'utiliser,àceteffet,
destauxderendement,desmargesbénéficiairesà
laproductionetdesfraisdetransportuniformes
calculésselondesvaleursmoyennes;
considérantquelerèglement(CEE)n°146/69de
laCommission,du24janvier1969(4),afixéen
dernierlieulesaidespourlelaitécrémétransformé
encaséineetencaséinates;considérantquelesdonnéeséconomiquesetlasi­
tuationdumarchéprisesenconsidération lorsde
cettefixationontévoluéentretemps ;qu'ils'avère,
dèslors,nécessaired'adapterlesmontantsdes
aidesàlanouvellesituationetdemodifieren
conséquencelerèglement (CEE)n°146/69;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
146/69estremplacéparletextesuivant:
«1.Lesaidespour100kgdelaitécrémé
transforméencaséineouencaséinates,sont
fixéescommesuit:
a)Lorsdelatransformation encaséineacide
delaqualitéAouencaséine-présure dela
qualitéBrépondantauxprescriptionsfixées
àl'annexe:2,00unitésdecompte,
b)lorsdelatransformation encaséineacide
delaqualitéBrépondantauxprescriptions
fixéesàl'annexe:1,75unitédecompte,
c)lorsdelatransformation encaséineacide
delaqualitéCrépondantauxprescriptions
fixéesàl'annexe:1,50unitédecompte,
d)lorsdelatransformation encaséinatesou
encaséine-présure delaqualitéAquiré­
pondentauxprescriptionsfixéesàl'annexe:
2,25unitésdecompte,
e)lorsdelatransformation end'autrescaséines
oucaséinates :0,20unitédecompte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
Bruxelles,le22août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn'L148du28.6.1968,p.13.
HJOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L169du18.7.1968,p.6.
(4)JOn°L21du28.1.1969,p.3.