ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L324/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.89
REGLEMENT (CEE)N°3360/89DELACOMMISSION
du8novembre 1989
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingt-huitième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement (CEE)n°999/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0999/89
delaCommission ,du17avril1989,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n01381/89(4);il
estprocédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n0999/89,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlavingt-huitième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlavingt-huitième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0999/89,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà28,839écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9novembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L114du27.4.1989,p.1.
0JOn0L107du19.4.1989,p.6.
(4)JOn°L139du23.5.1989,p.5.
N0L325/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.89
RÈGLEMENT (CEE)N°3376/89DELACOMMISSION
du£novembre1989
modifiantlerèglement(CEE)n°2996/89instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02996/89dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03324/89(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantquelesdispositionsdel'article25durègle­
ment(CEE)n01035/72relativesàl'institutiondetaxes
compensatoires nesontapplicables,pourunproduit
déterminé,quependantlapériodepourlaquelleilestfixé
unprixderéférencepourceproduit;quelerèglement
(CEE)n0291/89delaCommission^,afixélesprixde
référencedesconcombresjusqu'au10novembre1989;qu'ilyalieulieu,danscesconditions,dabroger,à
compterdu11novembre1989,lerèglement(CEE)n0
2996/89;
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésionpendantlapremièrephasedelapériode
detransition,lérégimeapplicableauxéchangesentreun
nouvelÉtatmembre,d'unepart,etlaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985,d'autrepart,est
celuiquiétaitd'applicationavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductionde8%destaxescompensatoires
résultantdel'applicationdurèglement(CEE)n01035/72
pendantlaquatrièmeannéesuivantladatedel'adhésion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde53,78Écusfigurantàl'article1"durègle­
ment(CEE)n02996/89estremplacéparlemontantde
28,34Écus.
Article2
Lerèglement(CEE)n02996/89estabrogéaveceffetau11
novembre1989.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle10novembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p,1.
OJOn0L118du29.4.1989,p.12.
(3)JOn0L287du5.10.1989,p.13.
HJOn°L321du4.11.1989,p.36.nJOn0L33du4.2.1989,p.29.
N0L328/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.11.89
RÈGLEMENT (CEE)N°3407/89DELACOMMISSION
du13novembre1989
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginaires
d'Argentine
successifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n03250/89dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesd'Argen­
tine,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n03250/89estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14novembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13novembre1989.
ParluCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn"L118du29.4.1989,p.12.
(3)JOn0L314du28.10.1989,p.57.
21.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L337/23
REGLEMENT (CEE)N°3476/89DELACOMMISSION
du20novembre1989
portantsuspensiondelafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationde
certainescéréalesexportéessousformedepâtesalimentaires
riqueconcernantlesexportationsdepâtesalimentairesde
laCommunautéauxÉtats-Unisd'Amérique(*);quela
situationsurcemarchépeutrendrenécessairel'adapta­
tiondesrestitutionspourcertainsproduits;que,afin
d'éviterdesdemandesdefixationàl'avancedesrestitu­
tionsàdesfinsspéculatives,ilimportedesuspendrecette
fixationàl'avance,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02860/89(2),etnotammentson
article16paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n°3035/80(3)duConseil,du11
novembre1980,établissant,pourcertainsproduitsagri­
colesexportéssousformedemarchandisesnerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescritèresde
fixationdeleurmontant,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03209/88(4),etnotammentsonar­
ticle5paragraphe3premieralinéa,
considérantquel'article16paragraphe7durèglement
(CEE)n02727/75,ainsiquel'article5paragraphe3du
règlement(CEE)n03035/80,prévoientlapossibilitéde
suspendrel'applicationdesdispositionsrelativesàlafixa­
tionàl'avancedelarestitutionpourlesproduitsdebase
exportéssouslaformedecertainesmarchandises ;
considérantqu'ilexisteunarrangemententrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlesÉtats-Unisd'Amé­Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationpour
lesfromentstendreetdurexportéssousformedepâtes
alimentairesrelevantdelaposition19.02dutarifdoua­
niercommunversdesÉtats-Unisd'Amériqueest
suspenduejusqu'au23novembre1989inclus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21novembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20novembre1989.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
Vice-président
(>)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L274du23.9.1989,p.41.
OJOn0L323du29.11.1980,p.27.
(4)JOn°L286du20.10.1988,p.6. OJOn0L275du29.9.1987,p.36.
N°L349/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.89
RÈGLEMENT (CEE)N°3567/89DELACOMMISSION
du29novembre1989
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrenteetunièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°999/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°999/89
delaCommission ,du17avril1989,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n01381/89(4);il
estprocédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n0999/89,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrenteetunièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatrenteetunièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0999/89,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà29,729écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30novembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOti°L107du19.4.1989,p.6.
(<)JOn°L139du23.5.1989,p.5.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3550/89 DE LA COMMISSION

du 27 novembre 1989

abrogeant le règlement (CEE) no 3047/89 concernant l'arrêt de la pêche du sprat par les navires battant pavillon du Danemark

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3047/89 de la Commission (3) a arrêté la pêche du sprat dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE) et IV (zone CE) par les navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark à partir du 12 octobre 1989;

considérant que l'Allemagne a transféré le 31 octobre 1989 au Danemark 400 tonnes de sprat dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE) et IV (zone CE); que la France a transféré le 31 octobre 1989 au Danemark 900 tonnes de sprat dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE) et IV (zone CE); que la Belgique a transféré le 8 novembre 1989 au Danemark 500 tonnes de sprat dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE) et IV (zone CE); que la pêche du sprat dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE) et IV (zone CE) par les navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark devrait par conséquent être autorisée; qu'il convient dès lors d'abroger le règlement (CEE) no 3047/89,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3047/89 est abrogé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 novembre 1989.

Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2.

(3) JO no L 292 du 11. 10. 1989, p. 8.
N0L350/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.89
REGLEMENT (CEE)N°3581/89DELACOMMISSION
du30novembre1989
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance ,conduitàfixerle
prélèvementconformément àl'article1"duprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquel'article303del'acted'adhésionprévoit
l'application,pendantlapériodedeseptanssuivantl'ad­
hésion,d'unprélèvementréduitàl'importationau
Portugaldecertainesquantitésdesucrebrutoriginaires
depaystiersdéterminés;
considérantquelerèglement(CEE)n0599/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03288/89(4),afixéleprélèvementréduitappli­
cableàl'importationauPortugaldecertainesquantitésde
sucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationauPortugal,pourle
sucrebrut,destinéàêtreraffiné(codesNC17011110et
17011210),estfixépourlaqualitétypeà14,49écuspar
100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989,p.1.OJÔn0L58du1.3.1986,p.18.
(«)JOn0L320du1.11.1989,p.24.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3619/89 DE LA COMMISSION

du 1er décembre 1989

relatif aux quantités de produits du secteur des viandes ovine et caprine pouvant être importées de Pologne au cours de l'année 1989

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la décision 84/633/CEE du Conseil, du 11 décembre 1984, autorisant la Commission, dans le cadre des accords d'autolimitation sur le commerce dans le secteur des viandes ovine et caprine conclus entre la Communauté économique européenne et douze pays tiers, à convertir les animaux vivants en viande fraîche ou réfrigérée ou la viande fraîche ou réfrigérée en animaux vivants dans les limites des quantités convenues, pour assurer le fonctionnement harmonieux des échanges (1), et notamment son article 1er paragraphe 1,

considérant que la Pologne s'est engagée, dans le cadre d'un arrangement conclu avec la Communauté, à limiter ses exportations des produits du secteur des viandes ovine et caprine vers la Communauté à des quantités annuelles respectives de 5 800 tonnes d'animaux vivants exprimées en poids carcasse avec os et de 200 tonnes de viandes fraîches et réfrigérées;

considérant que la Pologne a demandé à la Communauté de convertir la quantité, prévue pour l'exportation en 1989, de 200 tonnes de viandes fraîches et réfrigérées, en 200 tonnes d'animaux vivants exprimées en poids carcasse avec os; que les quantités limitées pour lesquelles la Pologne a fait cette demande ne sont pas susceptibles de perturber le marché de la Communauté; que la situation du marché permet de satisfaire cette demande;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes aux avis du comité de gestion des ovins et des caprins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les quantités d'animaux vivants des espèces ovine et caprine autres que les reproducteurs de race pure, des codes NC 0104 10 90 et 0104 20 90, pouvant être importées de Pologne en application de l'arrangement conclu avec ce pays, sont fixées, pour l'année 1989, à 6 000 tonnes exprimées en poids carcasse avec os.

Les quantités de viandes fraîches et réfrigérées des espèces ovine et caprine, du code NC ex 0204 pouvant être importées de Pologne en application de l'arrangement conclu avec ce pays, sont fixées à 0 pour l'année 1989.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er décembre 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 331 du 19. 12. 1984, p. 32.
N0L356/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.12.89
RÈGLEMENT (CEE)N03642/89DELACOMMISSION
du5décembre1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdu
secteurdusucreontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n03580/89Q;
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CEE)n03580/89aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement,
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuelle­Articlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsd),f)et
g)durèglement(CEE)n01785/81,etfixéeàl'annexedu
règlement(CEE)n03580/89estmodifiéeconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6décembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.¥)JOn0L350du1.12.1989,p.15.

6.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L356/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5décembre1989,modifiantlesrestitutionsa
l'exportation,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeproduitMontantdebasepar1%
deteneurensaccharose
etpar100kgnet
duproduitencause(')Montantdelarestitution
pour100kgdematièresèche(2)
17024010100I 28,42
17026010000\ 28,42
17026090000 0,2842
17029030000ll 28,42
17029060000 0,2842
17029071000 0,2842 \
17029090900 0,2842
21069030000Il 28,42
21069059000 0,2842
(')Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà85%[règlement(CEE)n®394/70].
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
OApplicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)n°1469/77.
Rectificatif au règlement ( CEE ) no 3631/89 de la Commission, du 4 décembre 1989, relatif à la fourniture d'huile de colza raffinée au titre de l'aide alimentaire (« Journal officiel des Communautés européennes » no L 355 du 5 décembre 1989 .)

Page 12, à l'annexe, point 20 :

au lieu de :

« le 20 . 12 . 1989, à 12 heures », lire :

« le 19 . 12 . 1989, à 12 heures ».
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3647/89 DU CONSEIL

du 27 novembre 1989

fixant, pour la campagne de pêche 1990, les prix d'orientation des produits de la pêche énumérés à l'annexe II du règlement (CEE) no 3796/81

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3796/81 du Conseil, du 29 décembre 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1495/89 (2), et notamment son article 15 paragraphe 5,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 15 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3796/81 prévoit qu'un prix d'orientation est fixé annuellement pour chacun des produits ou groupes de produits énumérés à l'annexe II dudit règlement;

considérant que, sur la base des données actuellement disponibles en ce qui concerne les prix pour les produits en question et des critères mentionnés à l'article 10 du même règlement, il convient d'augmenter, de maintenir ou de diminuer ces prix selon les espèces pour la campagne de pêche de 1990,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les prix d'orientation de la campagne de pêche allant du 1er janvier au 31 décembre 1990 pour les produits énumérés à l'annexe II du règlement (CEE) no 3796/81 et les catégories auxquelles ils se réfèrent sont fixés comme indiqué à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 novembre 1989.

Par le Conseil

Le président

J. MELLICK

(1) JO no L 379 du 31. 12. 1981, p. 1.

(2) JO no L 148 du 1. 6. 1989, p. 1.

ANNEXE

(en écus/tonnes)

1.2.3 // // // // Groupe de produits // Caractéristiques commerciales // Prix d'orientation // // // // 1. Sardines de l'espèce Sardinus pilchardus // Congelées, en lots ou en emballages d'origine contenant des produits homogènes // 389 // 2. Dorades de mer (Dentex dentex et Pagellus spp.) // Congelées, en lots ou en emballages d'origine contenant des produits homogènes // 1 312 // 3. Calmars de l'espèce Loligo patagonica // Congelés, non nettoyés, en emballages d'origine contenant des produits homogènes // 1 134 // 4. Calmars et encornets (Ommastrephes sagittatus) // Congelés, non nettoyés, en emballages d'origine contenant des produits homogènes // 897 // 5. Illex argentinus // Congelés, non nettoyés, en emballages d'origine contenant des produits homogènes // 899 // 6. Seiches (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) et sépioles (Sepiola rondeletti) // Congelées, en emballages d'origine contenant des produits homogènes // 1 610 // 7. Poulpes (Octopus spp.) // Congelés, en emballages d'origine contenant des produits homogènes // 1 260 // // //