ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L51/10FR JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.95
REGLEMENT (CE)N0511/95DELACOMMISSION
du7mars1995
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0283/95(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n°1957/94delaCommission (*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n0501/95(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu6
mars1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)ri01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mars1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1995.
ParlaCommission
FrànzFISCHLER
MembredelaCommission
(•)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L34du14.2.1995,p.3.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
OJOn0L198du30.7.1994,p.88
MJOn0L50du7.3.1995,p.13.

8.3.95 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L51/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mars1995,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/ÎOOkg)
CodeNC Montantduprélèvement(3)
17011110 37,94(')
17011190 37,940
17011210 37,94(')
17011290 37,94(')
17019100 47,79
17019910 47,79
17019990 47,79(2)
OLemontantduprelevementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3du
règlement(CEE)n°837/68delaCommission(JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1428/78(JOn0L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulèscolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
N0L275/4FR JournalofficieldesCommunautés européennes 18.11.95
REGLEMENT (CE)N°2668/95DELACOMMISSION
du17novembre 1995
concernantladélivrancedecertificatsàl'exportationdeproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n01429/95delaCommission ,du23
juin1995,portantmodalités,d'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes,autresquecellesoctroyéesau
titredessucresd'addition(l),etnotammentsonarticle4
paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CE)n°1430/95dela
Commission (2)afixélesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationcomportantfixationàl'avancede
larestitution,autresqueceuxdemandésdanslecadrede
l'aidealimentaire,peuventêtredemandés;
considérantquel'article4durèglement(CE)n01429/95a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterledépassementdesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationpeuventêtredemandés;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,laquantité
de832tonnesdecerisesconfites,figurantàl'annexedu
règlement(CE)n01430/95,diminuéeetaugmentéedes
quantitésviséesàl'article4paragraphe 1durèglement
(CE)n01429/95,seraitdépasséesil'ondélivraitsans
restrictiondescertificatscomportantfixationàl'avancedelarestitutioncommesuiteauxdemandesdéposéesdepuis
le13novembre1995;qu'ilconvientenconséquence
d'appliqueruncoefficientderéductionauxquantités
demandéesle13novembre1995etderejeterles
demandesdecertificatsd'exportationcomportantfixation
àl'avancedelarestitutiondéposéesultérieurement dans
laperspectived'unedélivrancedurantlapériodeencours,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'exportationcomportantfixationàl'avance
delarestitutionpourlescerisesconfites,dontlademande
aétédéposéele13novembre1995autitredel'article1er
durèglement(CE)n°1430/95sontdélivrésàconcurrence
de12,41%desquantitésdemandées .
Pourleproduitsusnommé,lesdemandesdecertificats
comportantfixationàl'avancedelarestitution,déposées
aprèsle13novembre1995etavantle23février1996
sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18novembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L141du24.6.1995,p.28.V)JOn0L141du24.6.1995,p.32.
30.12.95IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L316/23
REGLEMENT (CE)N°3041/95DELACOMMISSION
du29décembre1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n02938/95delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n02938/95auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'arti­
cle1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CE)n02938/95sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.f)JOri°L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L308du21.12.1995,p.1.

N°L316/24FR JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29décembre1995,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 38,65(■)
17011190910 38,65(')
17011190950 0
17011290100 38,65(«)
17011290910 38,65(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,4202
—écus/100kg—
17019910100 42,02
17019910910 42,02
17019910950 42,02
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,4202
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n01785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet(CE)
n02815/95.
N°L230/42IFRI JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.95
REGLEMENT (CE)N°2255/95DELACOMMISSION
du26septembre1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesoeufs('),modifiéendernierlieupar
l'acted'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdela
Suèdeetparlerèglement(CE)n03290/94(2),etnotam­
mentsonarticle8paragraphe3,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
danslesecteurdesœufsontétéfixéesparlerèglement
(CE)n02211/95delaCommission (3);
considérantquel'applicationdescritèresvisésdansl'ar­
ticle8durèglement(CEE)n02771/75auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierles
restitutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationenl'étatdesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n02771/75,
fixéesàl'annexedurèglement(CE)n02211/95,sont
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.49.
(2)JOn0L349du31.12.1994,p.105.
MJOn0L222du20.9.1995,p.6.

27.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L230/43
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26septembre1995,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationdanslesecteurdesœufs
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions (2)
Ienécus/100pièces
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,80
Ienécus/100kg
04070030000 03 12,50
04 7,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 32,00
04089980100 01 8,00
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touteslesdestinations,àl'exceptiondelaSuisse,
02touteslesdestinations,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,
03leKoweït,leBahrein,Oman,leQatar,lesÉmiratsarabesunis,laRépubliqueduYémen,Hong-kong,la
Russie,
04touteslesdestinationsàl'exceptiondelaSuisseetdecellesviséessous03.
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonténégro)nepeuvent
êtreoctroyéesquedanslerespectdesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93modifié.
NB:Lescodesproduitsainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)
n03846/87delaCommission ,modifié.
11.5.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L106/3
RÈGLEMENT (CE)N°1039/95DELACOMMISSION
du10mai1995
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-huitième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CE)n°1021/94
europeenneetlarepubliquefedérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0283/95(2),etnotammentsonarticle19para­
graphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n°1021/94
delaCommission ,du29avril1994,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CE)n0820/95(4),ilest
procédéàdesadjudicationspartiellespourl'exportation
decesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01021/94,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-huitième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil0ainterditleséchangesentrelaCommunautéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaquarante-huitième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)
n01021/94modifié,lemontantmaximaldelarestitution
àl'exportationestfixéà47,010écuspar100kilo­
grammes.
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L34du14.2.1995,p.3.
(3)JOn0L112du3.5.1994,p.13.
(4)JOn0L£3du13.4.1995,p.1.
OJOn0L102du28.4.1993,p.14.
N°L269/8 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 11.11.95
REGLEMENT (CE)N°2628/95DELACOMMISSION
du10novembre1995
concernantladélivrancedecertificatsàl'exportationdefruitsetlégumes
comportantfixationàl'avancedelarestitution
le8novembre1995;quilconvientenconséquenced'ap­
pliqueruncoefficientderéductionauxquantités
d'amandessanscoquesdemandéesle8novembre1995et
derejeterlesdemandesdecertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedelarestitutiondéposées
ultérieurement danslaperspectived'unedélivrance
durantlapériodeencours,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01488/95delaCommission ,du28
juin1995,portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),
modifiéparlerèglement(CE)n02349/95(2),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CE)n01489/95dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n02490/
95(4);afixélesquantitéspourlesquellesdescertificats
d'exportationcomportantfixationàl'avancedelarestitu­
tion,autresqueceuxdemandésdanslecadredel'aide
alimentaire,peuventêtredemandés;
considérantquel'article4durèglement(CE)n01488/95a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterledépassementdesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationpeuventêtredemandés;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,laquantité
de336tonnesd'amandessanscoques,figurantàl'annexe
Idurèglement(CE)n01489/95,diminuéeetaugmentée
desquantitésviséesàl'article4paragraphe 1durègle­
ment(CE)n01488/95,seraitdépasséesil'ondélivraitsans
restrictiondescertificatscomportantfixationàl'avancede
larestitutioncommesuiteauxdemandesdéposéesdepuisAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'exportationcomportantfixationàl'avance
delarestitutionpourlesamandessanscoques,dontla
demandeaétédéposéele8novembre 1995autitrede
l'article1"durèglement(CE)n01489/95sontdélivrésà
concurrencede37,72desquantitésdemandées .
Pourleproduitsusnommé,lesdemandesdecertificats
comportantfixationàl'avancedelarestitution,déposées
aprèsle8novembre 1995etavantle22décembre1995
sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11novembre
1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre 1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L145du29.6.1995,p.68.
(2)JOn0L239du7.10.1995,p.1.
OJOn0L145du29.6.1995,p.75.
4JOn0L256du26.10.1995,p.31.
N°L216/2fFR JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.95
REGLEMENT (CE)N°2159/95DELACOMMISSION
du11septembre1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12septembre
1995.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11septembre 1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.HJOn0L22du31.1.1995,p.1.

12.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L216/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11septembre1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
08081092,08081094,
08081098(enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 30,8
060 80,2
066 41,7
068 62,3
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 65,5
ex07070025 052 70,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 95,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 052 79,9
388 64,3
512 65,9
520 86,0
524 66,0
528 66,4
600 54,7
624 78,0
999 70,2
08061040 052 79,5
064 69,5
066 49,4
220 110,8
I400 136,008082057412
512
600
624
999
039
064
388
400
508
512
524
528
800
804
999
052
388
512
528
800
804
999
052
220
624
999
052
064
066
068
624
676
999132,4
186,0
64.5
123.2
105.7
79,3
79.3
63.4
54,4
68,4
62,9
57.4
51.0
86.6
61,9
66.5
78,4
79.6
89.7
84.1
55.8
112,9
83.4
56.5
121.8
106,8
95,0
73.2
59,4
63.1
61.2
174.3
68.6
83.308093041,08093049
08094030
(l)Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn0L325du17,12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
15.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L219/29
REGLEMENT (CE)N°2185/95DELACOMMISSION
du14septembre1995
fixantleprixdumarchémondialducotonnonégrené
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01553/95
duConseil('),
vulerèglement(CE)n01554/95duConseil,du29juin
1995,fixantlesrèglesgénéralesdurégimed'aideaucoton
etabrogeantlerèglement(CEE)n02169/81(2),etnotam­
mentsesarticles3et4,
considérantque,suivantl'article3durèglement(CE)n0
1554/95,unprixdumarchémondialducotonnon
égrenéestdéterminépériodiquement àpartirduprixdu
marchémondialconstatépourlecotonégrenéentenant
comptedurapporthistoriqueentreleprixretenupourle
cotonégrenéetceluicalculépourlecotonnonégrené;
quecerapporthistoriqueaétéétabliàl'article1erpara­
graphe2durèglement(CEE)n01201/89delaCommis­
siondu3mai1989,portantmodalitésd'applicationdu
régimed'aidepourlecoton(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n02064/95(4);que,danslecasoùle
prixdumarchémondialnepeutpasêtreainsidéterminé,
ceprixestétablisurlabasedudernierprixdéterminé;
considérantque,auxtermesdel'article4durèglement
(CE)n01554/95,leprixdumarchémondialducoton
égrenéestdéterminépourunproduitrépondantà
certainescaractéristiques etentenantcomptedesoffreset
descourslesplusfavorablessurlemarchémondialentreceuxquisontconsidéréscommereprésentatifs dela
tendanceréelledumarché;que,auxfinsdecettedéter­
mination,ilestétabliunemoyennedesoffresetdescours
constatéssuruneouplusieursbourseseuropéennespour
unproduitcafpourunportdel'EuropeduNordprove­
nantdedifférentspaysfournisseursconsidéréscomme
étantlesplusreprésentatifspourlecommerceinternatio­
nal;que,toutefois,desadaptationsdecescritèrespourla
détermination duprixdumarchémondialducoton
égrenésontprévuespourtenircomptedesdifférences
justifiéesparlaqualitéduproduitlivréouparlanature
desoffresetdescours;quecesadaptationssontfixéesà
l'article2durèglement(CEE)n01201/89;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessus
conduitàfixerleprixdumarchémondialducotonnon
égrenéauniveauindiquéci-après,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixdumarchémondialducotonnonégrené,viséà
l'article3durèglement(CE)n01554/95,estfixéà38,108
écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L148du30.6.1995,p.45.
(2)JOn0L148du30.6.1995,p.48.
(3)JOn°L123du4.5.1989,p.23.
4JOn0L204du30.8.1995,p.8.
N0L81/4FR JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.95
REGLEMENT (CE)N°807/95DELACOMMISSION
du10avril1995
relatifàl'ouvertured'adjudications del'abattementduprélèvement à
l'importationdemaïsenEspagneenprovenancedespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01799/94duConseil,du18juillet
1994,relatifaurégimeparticulierd'importationdemaïs
etdesorghoenEspagnepourlapériodedu1erjanvierau
30juin1995('),modifiéparlerèglement(CE)n0712/
95(2),etnotammentsonarticle3paragraphe2etson
article8,
considérantque,danslecadred'unaccordaveclesÉtats­
Unisd'Amérique,laCommunauté s'estengagéeà
importerenEspagneunecertainequantitédemaïs;
considérantque,enapplicationdel'article3paragraphe3
durèglement(CE)n01799/94l'abattementduprélève­
mentestappliquéauximportationsdemaïseffectuéesen
Espagnesurlabased'uncertificatvalableseulementdans
cetEtatmembre;
considérantquelerèglement(CE)n0675/94dela
Commission ,du25mars1994,portantmodalitésd'appli­
cationdesrèglements(CE)n°3640/93,(CE)n01799/94et
(CE)n03670/93duConseilencequiconcerneles
régimesparticuliersd'importationrespectivement demaïs
etdesorghoenEspagneetdemaïsauPortugal(3),
modifiéparlerèglement(CE)n02660/94(4),contientdes
dispositionsrégissantlagestiondecesrégimesparticu­
liersd'importation ;qu'ilaétablilesmodalitéscomplé­
mentairesspécifiquesnécessairespourlamiseenœuvre
desadjudications ,notammentcellesrelativesàlaconstitu­
tionetàlalibérationdelagarantieàconstituerparles
opérateurspourgarantirlerespectdeleursobligationset,
enparticulier,del'obligationdetransformation oud'utili­
sationsurlemarchéespagnolduproduitimporté;considérantque,envuedesbesoinsactuelsdumarcheen
Espagne,ilconvientd'ouvriruneadjudicationdel'abatte­
mentduprélèvementàl'importationdemaïsdansle
cadredecerégimeparticulierd'importation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàuneadjudicationdel'abattementdu
prélèvementviséàl'article10durèglement(CEE)
n01766/92duConseil(s)dumaïsàimporterenEspagne.
2.L'adjudicationestouvertejusqu'au18mai1995.
Pendantsadurée,ilestprocédéàdesadjudications
hebdomadaires pourlesquelleslesquantitésetlesdates
dedépôtdesoffressontdéterminéesdansl'avisd'adjudi­
cation.
3.Lesdispositionsdurèglement(CE)n°675/94sont
d'application,saufdispositionscontrairesduprésent
règlement.
Article2
Lescertificatsd'importationdélivrésdanslecadredela
présenteadjudicationsontvalablesàpartirdeladatede
leurdélivrance,ausensdel'article6paragraphe4du
règlement(CE)n0675/94,jusqu'au30juin1995.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L189du23.7.1994,p.17.
(2)JOn0L73du1.4.1995,p.15.0JOn0L83du26.3.1994,p.26.
MJOn0L284du1.11.1994,p.29. OJOn0L181du1.7.1992,p.21.