N°L217/1 25.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2050/71DELACOMMISSION
du23septembre1971
modifiantlesmontantscompensatoires fixésdanslesecteuragricoleàlasuitede
l'élargissement temporairedesmargesdefluctuationsdesmonnaiesdecertainsÉtats
membres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,N
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du12mai1971,relatifàcertaines
mesuresdepolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàlasuitede
l'élargissement temporairedesmargesdefluctuationsdesmonnaiesdecertainsÉtats
membres(*),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesmontantscompensatoires prévusparlerèglement(CEE)n0974/71
ontétéfixésendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1872/71delaCommission,du
27août1971(2);
considérantque,envertudel'article3durèglement(CEE)n°974/71,lesmontants
compensatoires doiventêtremodifiéssil'écartviséàl'article2paragraphe1dece
règlements'éloignede1pointaumoinsdupourcentageretenupourlafixationprécé­
dente;quecettemodification desmontantscompensatoires doitêtreeffectuéeen
fonctiondelamodificationdel'écart;
considérantquelerèglement(CEE)n01013/71delaCommission,du17mai1971(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n01871/71(4),aétablilesmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n°974/71;quelescoursdechangeaucomptantconstatéspourle
DeutscheMarketlamoyennedescoursdechangeconstatéspourlefrancbelgeetle
florinnéerlandais,conformément aurèglement (CEE)n01013/71,pourlapériode
du16au22septembre1971,conduisentàunéloignementdel'écartviséci-dessusde
plusde1pointparrapportaupourcentageretenupourlafixationdesmontants
compensatoires parlerèglement(CEE)n01872/71,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantscompensatoires ,visésàl'article1erdurèglement (CEE)n°974/71et
fixésauchapitreBdesannexesdurèglement (CEE)n01872/71,sontmodifiésconfor­
mémentauxannexesduprésentrèglement.
(!)JOnoL106du12.5.1971,p.1.
(2)JOnoL195du30.8.1971,p.3.
(3)JOnoL110du18.5.1971,p.8.
(4)JOnoL195du30.8.1971',p.1.

N°L217/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.71
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27septembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT

ANNEXE 1
SECTEURDESCÉRÉALES25.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0I,217/3A.Céréalesetcertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoules
..Produits Montantscompensatoires
N0dutarif
douanier
communDésignationAllemagne UEBL Pays-Bas
UEBLet
Pays-BasFrance/Italie|Paystiers!France/Italie
i IPaystiersFrance/Italie|Paystiers
(DM/t) I (FB-Flux./t) (Fl./t)
10.01A Fromenttendreetméteil 12,00 30,20 16,70 256,80 142,30 18,50 10,30
Fromentdénaturé 11,00 27,60 16,40 234,60 139,40 16,90 10,00
10.02 Seigle 11,00 27,80 16,10 236,60 137,10 17,10 9,90
10.03 Orge 11,00 27,60 16,40 234,60 139,40 16,90 10,00
10.04 Avoine 10,30 25,90 13,90 220,50 118,70 15,90 8,50
10.05B autremaïs 9,40 23,80 19,20 202,20 163,60 14,60 11,80
10.017B Millet 10,40 26,20 19,50 222,90 166,50 16,10 12,00
10.07CGrainesdesorgho 10,60 26,60 17,90 226,40 152,40 16,30 11,00
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 15,30 38,40 21,00 327,10 178,70 23,60 12,90
11.01BFarinedeseigle 14,00 35,10 20,10 298,90 171,40 21,60 12,30
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blétendre) 16,50 41,40 22,60 353,20 193,00 25,40 13,90
B.Produitstransformés àbasedecéréales
(DM/100kg) !(FB-Flux./100kg) (F1./100kg)
07.06BRacinesdemanioc,d'arrow-root,desalepetautres
racinesettuberculessimilairesàhauteteneurenamidon,
àl'exclusiondespatatesdouces 0,20 0,49 0,29 4,14 2,48 0,30 0,18
11.01CFarined'orge 1,98 4,96 2,95 42,12 24,99 3,05 1,81
11.01D Farined'avoine1,87 4,67 2,51 39,64 21,27 2,8i7 1,54
11.01EIFarinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinfé­
rieureouégaleà1,5%enpoids 1,71 4,28 3,46 36,32 29,41 2,63 2,13
11.01EIIFarinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassessupé­
rieureà1,5%enpoids 0,97 2,42 1,96 20,58 16,57 1,49 1,20
11.01H Farinedemillet 1,07 2,67 1,99 22,65 16,85 1,64 1,22
11.01KFarinedesorgho 1,08 2,71 1,82 23,06 15,46 1,67 1,12
11.02AIIGruauxetsemoulesdeseigle 2,00 5,01 2,90 42,54 24,58 3,08 1,78

Produits Montantscompensatoires
Allemagne UEBL Pays-BasN0dutarif jdouanier Désignation
commun i
UEBLet
I !Pays-BasPaystiersFrance/ItaliePaystiers|France/ItaliePaystiers France/Italie
(DM/100kg) (FB-Flux./lOOkg) (F1./100kg)
2,95
2,5142,12
39,6424,99
21,273,05
2,871,81
1,54
3,46 31,21 29,41 2,26 2,13
5,46•4,96
4,67
3,67
4,28
2,42
2,67
2,71
4,41
2,64
4,67
4,1911.02AIIIGruauxetsemoulesd'orge 1,98
11.02AIVGruauxetsemoulesd'avoine 1,87
11.02AVa)1Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatières
grassesinférieureouégaleà1,5%enpoids,destinésà
l'industriedelabrasserie 1,46
11.02AVa)2Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatières
grassesinférieureouégaleà1,5%enpoids,nondestinés
àl'industriedelabrasserie 1,71
11.02AVb)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatières
grassessupérieureà1,5%enpoids 0,97
11.02AVIIIGruauxetsemoulesdemillet 1,07
11.02AIX 'Gruauxetsemoulesdesorgho 1,08
11.02BIa)1Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'orge 1,76
11.02BIa)2aa)iAvoineépoiritée 1,06
11.02BIa)2bb);Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine 1,87
11.02BIa)4|Grainsmondés(décortiquésoupelés)demillet 1,67
11.02BIb)1!Grainsmondésettranchésouconcassés(ditsgriitzeou
grutten)d'orge 1,76
11.02BIb)2Grainsmondésettranchésouconcassés(ditsgriitzeou
,grutten)d'avoine 1,87
11.02BIb)4,Grainsmondésettranchésouconcassés(ditsgrùtzeouI
jgrutten)demillet i1,6711.02BIIa)iGrainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouI
jconcassésdefroment(blé) 1,60
11.02BIIb)jGrainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésou
!concassésdeseigle 1,48N0L217/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.7136,32
20,58
22,65
23,06
37,43
22,37
39,64
35.63
37,43
39.64
35,63
34,11
31.35
32,32
36,18
41,02
37,84
58,56
35,22
32,32
33,6329,41
16,57
16,85
15,46
22,23
12,01
21.27
26,51
22,23
21,27
26,51
18,78
18,23
26,10
24,30
22,65
21,82
34,80
18,92
26.10
26,512.63
1,49
1.64
1.67
2,[71
1,62
2.87
2,58
2.71
2,87
2,58
2,47
2,27
2,34
2,62
2,97
2,74
4,24
2.55
2,34
2.582,13
1,20
1.22
1,12
1,61
0.87
1,54
1.92
1,61
1,54
1.92
1.36
1,32
1,89
1.76
1,64
1,58
2,52
1.37
1,89
1,921,96
1,99
1.82
2,62
1,42
2,51
3,13
2,62
2,51
3.13
2,22
2.14
3,08
2,87
2,68
2,58
4,10
2.23
3,08
3,134,41
4,67
4,19
4,01
3,70
.3,80
4,26
4,83
4,45
6,90
4,15
3,80
4,1911.02BIIc)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésou
concassésdemaïs 1,52
11.02BIId)jGrainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésou
Iconcassésdesorgho 1,70
11.02CI iGrainsdefroment(blé)perlés 1,93
11.02CIIGrainsdeseigleperlés 1,78
11.02CIIIGrainsd'orgeperlés 276
11.02CIVGrainsd'avoineperlés 1^6
11.02CVGrainsdemaïsperlés 1,52
11.02CVIIGrainsdemilletperlés 167

Produits Montantscompensatoires
N°dutarif
douanier
communDésignationAllemagneI
UEBL Pays-Bas
UEBLet
Pays-BasFrance/ItaliePaystiersFrance/ItaliePaystiersFrance/ItaliePaystiers
(DM/100kg) I(FB-Flux./100kg) (Fl./100kg)
11.02CVIIIGrainsperlésdesorgho 1,70 4,26,.
2,87 36,18 24,30 2,62 1,76
11.02DIGrainsdefroment(blé),seulementconcassés 1,24 3.08 1,70j26,10 14,50 1,89 1,05
11.02DIIGrainsdeseigle,seulementconcassés 1,14 2,84 1,64 24,03.13,95 1.74 1,01
11.02DIIIGrainsd'orge,seulementconcassés 1,12 2,81' 1,67 23,89 14,08 1,73 1,02
11.02DIVGrainsd'avoine,seulementconcassés 1,06 2,64 1,42 22,37 12,01 1,62 0,87
11.02DVGrainsdemaïs,seulementconcassés 0.97 2,42 1,96 !20,58 16,57 1.49 1,20
11.02DVIIGrainsdemillet,seulementconcassés 1,07 2,67 1,99 !22,65 16,85 1,64 1,22
11.02DVIIIGrainsdesorgho,seulementconcassés 1,08 2,71 1,82 23,06 15,46 1,67 1,12
11.02EIa)1Grainsaplatisd'orge 1,12 2,81 1,67 23,89 14,08 1,73 1,02
11.02EIa)2Grainsaplatisd'avoine 1,06 2.64 1,42 22,37 12,01 1,62 0,87
11.02EIa)4Grainsaplatisdemillet 1.07 2.67 1,99 22,65 16,85 1,64 1,22
11.02EIb)1Floconsd'orge 2,21 5.52 3.28 46,82 27,76 3,39 2,01
11.02EIb)2Floconsd'avoine 2,08 5.19 2..Í79 44,06 23,61 3,19 1,71
11.02EIb)4Floconsdemillet 1,89 4,72 3,52 40,05 29,83 2,90 2,16
11.02EIIa)Grainsaplatisoufloconsdefroment(blé) 2,17 5,43 3,01 46.13 25,55 3,34 1,85
11.02EIIb)Grainsaplatisoufloconsdeseigle 2,00 5,01 2,90 42,54 24,58 3,08 1,78
11.02EIIc)Grainsaplatisoufloconsdemaïs 1.71 4,28 3,46 36,32 29,41 2,63 2,13
11.02EIId)Grainsaplatisoufloconsdesorgho 1,91 4,79 3,22 40,74 27,34 2,95 1,98
11.02FIPelletsdefroment(blé) 2,17 5,43 3,01 46,13 25,55 3,34 1,85
11.02FIIPelletsdeseigle 2,00 5,01 2,90 42,54 24,58 3,08 1.Í78
11.02FIIIPelletsd'orge 1.98 4,96 2,95 42,12 24,99 3,05 1.81
11.02FIVPelletsd'avoine 1,87 4,67 2.51 39,64 21,27 2,87 1,54
11.02FVPelletsdemaïs 1,71 4.28 3,46 36,32 29,41 2,63 2,13
11.02FVIIIPelletsdemillet 1.07 2.67 1,99 22,65 16,85 1,64 1,22
11.02FIXPelletsdesorgho 1,08 2,71 •1,82 23,06 15,46 1,67 1,12
11.02GIGermesdefroment(blé),mêmeenfarine 0,91 2,26 1,25 19,19 10,63 1,39 0,77
11.02GIIGermesdecéréalesautresquedefroment(blé),mêmeen
farine 0.72 1,78 1,44 15,05.12,15 1,09 0,88
11.06AFarinesetsemoulesdénaturéesdesagou,demanioc,
d'arrow-root,desalepetd'autresracinesettubercules
reprisaun°07.06dutarifdouaniercommun 0,20 0,49 0,29 4,14 2,48 0,30 0,1825.9.71 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L217/5

Produits Montantscompensatoires
N°dutarif
douanier
communDésignationAllemagne UEBL Pays-Bas
UEBLet
Pays-BasFrance/ItaliePaystiersFrance/ItaliePaystiersFrance/ItaliePaystiers
(DM/100kg) (FB-Flux./lOOkg) (F1./100kg)
11.06BIFarinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,
d'arrow-root,desalep,etd'autresracinesettubercules
reprisaun°07.06dutarifdouaniercommun,destinées
àlafabricationdel'amidonoudelafécule 1,31 3,283,28 !27,90■
27,90 2,02 2,02
11.06BIIFarinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,
d'arrow-root,desalep,etd'autresracinesettubercules
reprisaun°07.06dutarifdouaniercommun,nondesti­
néesàlafabricationdel'amidonoudelafécule 1,54 3,83 3,09 32,45 26,24 2,35 1,90
11.07AIa)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine 2,15 5,37 2.98 45,58 25,27 3,30 1,83
11.07AIb)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 1,60 4,01 2,22 34,11 18,78 2,47 1,36
11.07AIIa)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 1.9.6 4,91 2,92 41,71 24^72 ■3,02 1,79
11.017AIIb)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 1,47 3,67 2,18 31,07 18,50 2.25 1,34
11.07B Malttorréfié 1,70 4.27 2,54 36,32 21,54 2,63 1,56
11.OSAIAmidondemaïs 1,31 3,28 3,28 27,90 27,90 2,02 2,02
11.08AHIAmidondefroment(blé) 1,79 4,48 4,48 38,12 38,12 2,76 2,76
11.08AIVFéculedepommesdeterre 1,31'3,28 3,28.27,90 27,90 2,02 2,02
11.08AVAmidondecéréales,autresquedemaïs,derizetde
froment(blé)etfécule,autrequelaféculedepommes
deterre 1,31 3,28 3.28 27,90 27,90 2,02 2,02
11.09AIGlutenetfarinedeglutendefroment(blé)nontorréfiés 3,25 8,16 8,16 69,47 .69,47 5,03 5,03
11.09AIIGlutenetfarinedeglutenautresquedefroment(blé)
nontorréfiés 1,63 4,08 4,08 34,66 34,66 2,51 2,51
11.09BGlutenetfarinedeglutentorréfiés 3,25 8,16 8,16 69,47 69,47 5,03 5,03
17.02BIIa)Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoidsàl'état
sec99%ouplusdeproduitpur(*)enpoudrecristalline
blanche,mêmeagglomérée 1,70 4.28 4,28 !36,46 36,46 2,64 2,64
17.02BIIb)Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseet
siropdeglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99°/o
ouplusdeproduitpuri1)présentésautrementqu'en
poudrecristallineblanche,mêmeagglomérée 1,31 3,28j
!
3,28i
I27,90 27,90 2,02I
2,02
17.05BIGlucosearomatiséouadditionnédecolorantsenpoudre
cristallineblanche,mêmeagglomérée 1,70 4.28 4,28 36,46 36,46 2,64 2,64
17.05BIIGlucoseetsiropdeglucosearomatisésouadditionnés
çlecolorantsprésentésautrementqu'enpoudrecristalline
blanche,mêmeagglomérée 1,31 3,28 3,28 ;27,90 27,90 2,02 2,02N0L217/6 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 25.9.7l

ProduitsMontantscompensatoires
N0dutarif
douanier
communAllemagne UEBL Pays-BasDesignation
UEBLet
Pays-BasFrance/ItaliePaystiers France/ItaliePaystiers
(DM/100kg)France/ItaliejPaystiers
(FB-Flux./lOOkg) (F1./100kg)
23.02AIa)
0,81 0,32
23.02AIb)1
1.30 0.51
23.02AIb)2Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,dela
moutureouautrestraitementsdesgrainsdemaïsou
derizdontlateneurenamidonest,enpoids,inférieure
ouégaleà35%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,dela
moutureouautrestraitementsdesgrainsdemaïsou
derizdontlateneurenamidonest,enpoids,supérieure
à35%etinférieureduégaleà45%etayantsubiun
processusdedénaturation
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,dela
moutureouautrestraitementsdesgrainsdemaïsou
derizdontlateneurenamidonest,enpoids,supérieure
à35%etn'ayantpassubiunprocessusdedénaturation
ouayantsubiunprocessusdedénaturationetdontla
teneurenamidonest,enpoids,supérieureà45%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,dela
moutureouautrestraitementsdesgrainsdecéréales
autresquelemaïsetleriz,dontlateneurenamidon
est,enpoids,inférieureouégaleà28%etdontlapro­
portiondeproduitpassantàtraversuntamisd'une
largeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%en
poids,ou,danslecascontraire,dontleproduitpasséà
traversletamisauneteneurencendres,calculéesurla
matièresèche,égaleousupérieureà1,5%enpoids
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,dela
moutureouautrestraitementsdesgrainsdecéréales
autresquelemaïsetlerizetnonreprissouslenuméro
delanomenclature 23.02AIIa)0,33
0,52
1,05
0,26
1,052,610,52 •6,90 4.41 0,50
0,83 11,04 7.04 u,80
1,67 22,09 14,22 1,60
0.41 5,52 3,45 0,40
1,67 22,09 14,22 1,601,03
23.02AIIa)25.9.7l JournalofficieldesCommunautés européennes - N°L217/70,65 0.25
23.02AIIb)
2,61 1,03
(')Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIestsoumisaumêmerégimedemontantscompensatoires queceluiquiestapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position 17.02BII.

C.Alimentscomposéspouranimaux
Produits Montantscompensatoires
N°dutarif
douanier
communDésignationAllemagne UEBL Pays-Bas
UEBLet
Pays-BasFrance/ItaliePaystiersFrance/ItaliePaystiersFrance/ItaliePaystiers
(DM/100kg) (FB-FJu-x./100kg) (F1./100kg)
Préparationspourl'alimentation desanimaux,relevant
durèglement(CEE)n°968/68,contenant,isolémentou
ensemble,mêmemélangésavecd'autresproduits,de
l'amidon,duglucoseoudusiropdeglucoserelevantdes
sous-positions 17.02Bet17.05B,etdesproduitslaitiers
(relevantdespositionsousous-positions 04.01,04.02,
04.03,04.04,17.02Aou17.05A)contenantdel'amidon
ouduglucoseoudusiropdeglucose:■
I!
j
'
d'uneteneurenpoidsd'amidoninférieureouégaleà
10%et:
23.07BIa)1—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneur
enpoidsenproduitslaitiersinférieureà10% 0,16 0,38I
I
0,30 3,W 2,48 0,23 0,18
23.07BIa)2—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleou
supérieureà10%etinférieureà50%
d'uneteneurenpoidsd'amidonsupérieureà10%et
inférieureouégaleà30%et:1,17 2,933,83 !24,86 32,45 1,80 2,35
23.07BIb)1—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneur
enpoidsenproduitslaitiersinférieureà10% 0,48 1,19 0,96 10,08 8,14 0,73 0,59
23.07BIb)2—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleou
supérieureà10%etinférieureà50%
d'uneteneurenpoidsd'amidonsupérieureà30%et:1.50 3,74 4,49 31,76 38,12 2,30 2,76
23.07BIc)1—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneur
enpoidsenproduitslaitiersinférieureà10% 0,96 2,38 1,92 20,16 16,29 1,46 1,18
23.07BIc)2—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleou
supérieureà10%etinférieureà50% 1,97 4,93 5,4541,85 46,27 3,03 3,35N°L217/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.71

ANNEXE 11
SECTEURDELAVIANDEDEPORC
Produits Montantscompensatoires
Allemagne UEBL Pays-Bas N°dutarif
douanier
communDesignation
UEBLet
Pays-BasFrance/ItahePaystiersFrance/ItaliePaystiersFrance/ItaliePaystiers
(DM/100kg) (FB-FIux./lOOkg) (F1./100kg)
01.03
5,55
6,53_13.95
16,4012,26
14,41118,50
139,40104,20
122,508,58
10,097,54
8,87
02.01Animauxvivantsdel'especeporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres: I
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoiset
d'unpoidsminimumde160kg
b)nondénommés
Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
nos01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans:
latête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés25.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L217/98,50
13,17
10.36
13,76
7,39
13,7621,33
33,06
26,02
34.55
18.56
34,5518,75
29,05
22,87
30,37
16,31
30,37181,20
280,90
221,10
293,60
157,70
.293,60159,30
246,90
194,30
258,00
138,60
258,0013,12
20,34
16,01
21,26
11,42
21,2611,53
17,87
14,07
18,68
10,03
18.683.Épaules(jambonsavant)etmorceaux
d'épaules,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés-
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoi­
trines
6.autres
B.Abats:
II.autres:
c)del'espèceporcinedomestique :
1.Têtesetmorceauxdetêtes;gorges
3.Rognons
4.Foies
5.Cœurs;langues;poumons
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,avecla
trachée-artère etl'œsophage,letoutattenant2,72
8,92
10,28
5,106,83
22,40
25,81
12,80
18,776,00
19,68
22,68
11,25
16,5058,00
190,30
219,30
108,70
159,5051,00
167,20
192,70
95,60
140,204.20
13,78
15,88
7,87
11,553,69
12,11
13,95
6.92
10,15 7,47

ProduitsMontantscompensatoires
N0dutarif
douanier
communDesignationAllemagne UEBL Pays-Bas
UEBLet
Pays-BasFrance/ItaliePaystiersFrance/ItaliePaystiersFrance/ItaliePaystiers
(DM/100kg) (FB-Flux./lOOkg) (F1./100kg)
02.05
3,57
4,16
2,388.96
10,45
5.977,87
9,19
5,2576,10
88,80
50,7066,90
78,00
44,605,51
6,43
3,67Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnon
presséenifondue,àl'exclusiondulardcontenantdes
partiesmaigres(entrelardé),frais,réfrigéré,congelé,salé
ouensaumure,séchéoufumé:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure
II.séchéoufumé
B.Graissedeporc
Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclu­
siondesfoiesdevolailles)salésoùensaumure,séchés
oufumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes:
a)saléesouensaumure :4,84
5,65
3,23
02.06N°L217/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.711.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla,
tête,lespiedsoulapanne 8,50 21,33 18,75 !181,20 159,30 13,12 11,53
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondé­I
isossés13,17 33,06 29,05 280,90 246,90 20,34 17,87
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés 10,36 26,02,
22,87 221,10 194,30 16,01 14,07
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés 13,76 :34,55 30,37 '293,60 258,00 21,26 18,68
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines 17,39 18,56 16,31 157,70 138,60 ,11,42 10,03
6.autres 13,76-34,55 30,37 293,60 258,00 21,26 18,68
b)séchéesoufumées:
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne 14,19 35,62 21,30 302,70 266,00 21,91 19,26
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondé­
sossés 23,96 60,15 52,86 511,10 449,10 37,00 32,52
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés 18,86 47,35 41,61 402,30 353,60 29,13 25,60
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés 23,71 59,51 52,30 505,60 444,40 36,61 32,17
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoi­
trines 12,32 30,93 27,18 262,80 230,90 19,03 16,72
6.autres 23,96',60,15 52,86 !511,10 449,10 37,00 32,52

Produits Montantscompensatoires
N°dutarif
douanier
communDesignation
UEBLet
Pays-Bas
02.06
(suite)II.Abats:
a)Têtesetmorceauxdetêtes;gorges
c)Rognons
d)Foies
e)Cœurs;langues;poumons
f)Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatra­
chée-artèreetl'œsophage,letoutattenant2,72
8,92
10,28
5,10
7,47
15.01 Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues;
graissedevolaillespresséeoufondue:
A.Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufon­
dues:
I.destinésàdesusagesindustrielsautresquela
fabricationdeproduitsalimentaires (a)
II.autresAllemagne""!UEBL Pays-Bas
France/ItaliePaystiersFrance/ItaliePaystiersFrance/ItaliePaystiers
(DM/100kg) (FB-Flux./100kg) (F1./100kg)
6,83 6,00I
i
I58,00
I'51,00 4,20 3,69
22,40 19,68 190,30 167,20 13,78 12,11
25,81 22,68 219,30 192,70 15,88 13,95
12,80 11,25 108,70 95,60 7,87 6,92
18,77 16,50I
159,50 140,20 11,55 10,15
8,53 7,50 72,50 63,70 5,25 4,61
8,53 7,50 72,50 63,70 5,25 4,61
32,63 28,68 277,30 243,70 20,08 17,64
53,32 46,86 453,10 398,20 32,80 28,83
37,54 32,99 319,00 280,30 23,09 20,29
30,07 26,43 255,50/
224,60 18,50 16,2625.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L217/113,40
3,40
16.01
12,99
21,24
14,96Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abats i
oudesang: !
i
A.defoie J
B.autres(b): j
I.Saucissesetsaucissonssecsouàtartiner,noncuits
II.nondénommés
j
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie: I
II.autres !16.02
11,98

Produits Montantscompensatoires
Allemagne UEBL Pays-Bas
France/ItaliePaystiersFrance/ItalieIPaystiersN°dutarif
douanier Désignation
commun
16.02 B.autres:
(suite)III.nondénommées :(FB-Flux./lOOkg) (F1./100kg)UEBLet
Pays-Bas
22,51
18,69
12,74
10,62
6,28France/ItaliePaystiers
(DM/100kg)
i
!
i
56,52 '49,67
46,92 j41,24
31,99 28,12
26,66 23,43
!
15,78 !13,87
ia)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espece
porcinedomestiqueetcontenantenpoids:|
1.80%ouplusdeviandeoud'abatsdetoutes I
espèces,ycomprislelardetlesgraissesdej
toutenatureouorigine:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmor­
ceaux j
bb)Épaulesetmorceauxd'épaules
cc)autres
2.40%ouplusetmoinsde80%deviande\
oud'abatsdetoutesespèces,ycompris 1
lelardetlesgraisses,detoutenatureou
origine i
3.moinsde40%deviandeoud'abats,de
toutesespèces,ycomprislelardetlesgrais­
ses,detoutenatureouorigine480,30 |422,1034,7730,56
398,70 !350,40 28,87 25,37
271,80 j238,9019,6817,30
226,50|199,1016,4014,41
| '
134,10|117,90 j9,718,53
IN0L217/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.71(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(b)Lesmontantscompensatoires applicablesauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidedeconservationsontperçussurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.

ANNEXEIII
SECTEURDELAVIANDEBOVINE
Produits Montantscompensatoires
N°dutarif
douanier Désignation
communAllemagne UEBL
France/ItaliejPaystiersPays-Bas
UEBLet! ;
Pays-Bas jFrance/ItaliejPaystiers France/ItalieJPaystiers
01.02 Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesani­
mauxdugenrebuffle:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
ja)Veaux
b)nondénommés(DM/100kg) (FB-Flux./lOOkg) (Fl./100kg)
Poidsvif
! I
I
10,49 26,31 21,50
8,01 i20,10 j15,88223,48
170,72 '182,60
134,94,
1
j
i
16,18 ¡13,22
12,36 9,77
Poidsnet25.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L217/13Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
nos01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
II.del'escècebovine:
a)domestique :
1,fraîchesouréfrigérées :
aa)deveau:
11.Carcassesetdemi-carcasses 16,36 41,04 33,53 348,62 284,81 25,24 20,62
22.Quartiersavantattenantsouséparés 12,58 31,57 25,80 268,23 219,06 19,42 15,86
33.Quartiersarrièreattenantsouséparés 20,12 50,51 41,27 429,14 350,55 31,07 25,38
bb)degrosbovins:
11.Carcasses,demi-carcasses etquartiers
ditscompensés 15,21 38,18 30,17 324,45 256,35 23,49 18,56
22.Quartiersavant 12,17 30,55 24,13 259,53 205,11 18,79 14,85
33.Quartiersarrière 18,25 45,82 36,20 389,36 3017,60 28,19 22,27
cc)autresprésentations deviandesdeveau
etdegrosbovins:-
11.Morceauxnondésossés 22,83 57,28 45,25 486,60 384,39 35,23 27,83
22.Morceauxdésossés 26,11 65,52 51,76 556,63 439,78 40,30 31,84

ProduitsMontantscompensatoires
N°dutarif
douanier
communDésignationAllemagne UEBL Pays-Bas
UEBL
etPays-BasFrance/ItaliePaystiersFrance/ItaliePaystiersFrance/ItaliePaystiers
(DM/100kg) (FB-FIux./100kg) (F1./100kg)
Poidsnet
02.01
(suite)2.congelées:
aa)Carcasses,demi-carcasses etquartiersdits
compensés 12,30 30,88 23,86 262,43 202,76 19,00 14,68
bb)Quartiersavant 9,22 23,16 17,89 196,82 152,07 14,25 11,01
cc)Quartiersarrière 15,38 38,61 29,83 328,04 253,45 23,75 18,35
dd)autres:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés18,45
15,3846,32
38,6135,79
29,83393,65
328,04304,14
253,4528,50
23,7522,02
18,35N0L217/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.71

ANNEXEIV
SECTEURS DESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLES25.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L217/15Produits Montantscompensatoires
N°dutarif
douanier
communDésignationAllemagne UEBL Pays-Bas
LJEBLet
Pays-BasFrance/ItaliePaystiers'JFrance/ItaliePaystiersFrance/ItaliePaystiers
(DM/100pièces) i(FB-Flux./lOOpièces) (Fl./100pièces)
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :■
..
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185g,dénommés
«poussins» 0,37 0,93 0,65 7,87 5,52 0,57 0,40
(DM/100kg) (FB-Flux./100kg) (Fl./100kg)
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles
(àl'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,aveclatêteet
lespattes,dénommés«poulets83%» 2,1¡7 5,40 4,10 45,56 '34,53 3,30 2,50
b)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,maisaveclecœur,lefoieetlegésier,
dénommés «poulets70%» 2,59 6,40 4,80 53,87 41,44 3,90 3,00
c)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespat­
tesetsanslecœur,lefoieetlegésier,dénom­
més«poulets65%» 2,79 6,90 5,20 58,01 44,20.4,20■
3,20
II.Canards :
a)présentésplumés,saignés,nonvidésousans
boyaux,aveclatêteetlespattes,dénommés
«canards85%» 3,21 8,10 5,70 69,06 48,34 5,00 3,50
b)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,avecousanslecœur,lefoieetle
gésier,dénommés «canards70%» 3,93 9,80 6.90 82,87 58,01 6,00 4,20
IV.Dindes 3,31 8,30 5,80 70,44 49,72 5,10 3,60
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées 6,93 17,20 12,30 145,03 102,21 10,50 7,40

Produits Montantscompensatoires
N°dutarif
douanier
communDésignationAllemagne UEBL Pays-Bas
\ UEBLet
Pays-BasFrance/ItaliePaystiersFrance/ItaHePaystiersFrance/ItaliePaystiers
(DM/100kg) (FB-Flux./100kg) (F1./100kg)
02.02
(suite)II.nondésossées :
a)Demisouquarts:
1,decoqs,poulesetpoulets 2,796,90 5,20 58,01 44,20 4,20 3,20
2,decanards 3,93 9,80 6,90 82,87 58,01 6,00 4,20
4,dedindes 3,31 8,30 5,80 [70,44 49,72 5,10 3,60
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines:
2,dedindes 5,48 13,70 9,60 116,02 81,49 8,40 5,90
3,d'autresvolailles 4,34 10,60 7,90 88,40 69,06 6,40 5,00
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
2,dedindes:
aa)Pilonsetmorceauxdepilons 2,59 6,60 4,60 56,63 40,06 4,10 2,90
bb)autres 4,76 12,00 8,40 102,21 71,82 7,40 5,20
3,d'autresvolailles 3,73 9,30 7,00 78,73 60,77 5,70 4,40
f)autres 6,93 17,20 12,30 145,03 102,21 10,50 7,40
(DM/100pièces) (FB-Flux./100pièces) (F1./100pièces)
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'oeufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquilles,fraisouconservés:
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :•
a)Œufsàcouver(a) 0,23 0,58 0,41 4,97 3,45 0,36 0,25
(DM/100kg) (FB-Flux./100kg) (F1./100kg)
b)autres(quelesœufsàcouver) 3,10 7,60 5,30 '63,54 45,58 4,60 3,30
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs:
!
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
1,séchés 13,13 32,20 22,50 269,34 193,37 19,50 14,00
2,autres 3,62 8,80 6,10 I73,20 52,49 5,30 3,80N0L217/16'JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.71

Produits Montantscompensatoires
N0dutarif
douanier
commun•
DésignationAllemagne UEBL
>I
Pays-Bas
UEBLet
Pays-BasFrance/ftalie 1PaystiersFrance/ItaliePaystiersJFrance/ItaliePaystiers
(DM/100kg)j(FB-Flux./100kg)j(Fl./100kg)
04.05 b)Jaunesd'oeufs:!!
I
II
!
(suite)1,liquides 6,31 15,50 10,80 129,83 92,54 !9,40 6,70
2,congelés 6,82 16,60 .11,60 138,12 99,45 ;10,00 .7,20
3,séchés 13,3432,70 ,22,80 !273,48 196,13j19,80
¡14,20
35.02 Albumines,albuminatesetautresdérivésdesalbuminés:
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourenduesimpropresàl'ali­
mentationhumaine):
a)Ovoalbumine etlactoalbumine :!i
i1
I
t
t
i
j
1,séchés(enfeuilles,écailles,cristaux,poudres,
etc.) 12,20 29,90 20,90 250,00 179,56i
j,18,10.13,00
2,autres 1,75 4,20'
Í2,90 34,53 24,86 I2,50
I
i1,8025.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L217/17(a)Nesontadmisdanscettesous-position quelesœufsdevolaillesdebasse-courrépondantauxconditionsfixéesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .

N°L217/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.71
.ANNEXEV
SECTEUR :LAITETPRODUITS LAITIERS
Produits Montantscompensatoires
Numéro
du
tarifdouanier
commun
04.01
04.02Allemagne (enDM) *
UEBLetPays-Bas France/Italie
Désignationdesmarchandises
montantdebase
par100kg
poidsnet(sauf
autreindication )montant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantdebase
par100kg
poidsnet(sauf
autreindication )montant
supplémentai
pourchaque
dematières
grasses
par100kg
poidsnet
Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6°/o 0,49 0,25 1,23 0,63
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
I.supérieureà6%etinférieureouégaleà21% 0,43 0,25 1,10 0,63
II.supérieureà21%etinférieureouégaleà
45% 0,34 0,25 0,86 0,63
III.supérieureà45% 0,27 0,25 0,69 0,63
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
I.Lactosérum 2,25— 5,74—
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiats,d'uncontenunet
inférieurouégalà2,5kgetd'uneteneur
enpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5% 5,62— 14,11—
2,supérieureà1,5%etinférieureouégale
à27% 4,16 0,25 10,44 0,63
3,supérieureà27%etinférieureouégale
à29% 4,16 0,25 10,44 0,63
4,supérieureà29% 3,37 0,25 8,47 0,63
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
1,inférieureouégaleà1,5% 5,62n— 14,11(»)—
2,supérieureà1,5%etinférieureouégale
à27% 4,160,25 10,44 0,63
3,supérieureà27%etinférieureouégale
à29% 4,16 0,25 10,44 0,63
4,supérieureà29% 3,37 0,25 8,47 0,63
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreou
granulés:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fer­
mées,d'uncontenunetde454goumoins
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà11% 3,10 7,81
b)autres 1,12 .0,25.2,82 0,63
N.B.Pourlesnotes:voirpage24.

25.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L217/19
Montantscompensatoires
Allemagne (en,DM) Belgique(FB)etLuxembourg (Flux.)' Pays-Bas(Fl.)
Paystiers France/Italie Paystiers France/Italie Paystiers
montantdebase
par100kg
poidsnet(sauf
autreindication)montant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantdebase
par100kg
poidsnet(sauf
autreindication)montant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantdebase
par100kg
poidsnet(sauf
autreindication )montant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantdebase
par100kg
poidsnet(sauf
autreindication)montant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantdebase
par100kg
poidsnet(sauf
autreindication)montant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grasses '
par100kg
poidsnet
1,23 0,38 10,50 5,39 10,50 3,31 0,76 0,39 .0,76 0,24
1,10 0,38 9,39 5,39 9,39 3,31 0,68 0,39 0,68 0,24
0,86 0,38 7,325,39 7,32 3,31 0,53 0,39 0,53 0,24
0,69 0,38 5,94 5,39 5,94 3,31 0,43 0,39.0,43 0,24
5,40 49,31— 45,86— 3,57— 3,32—
14,11 .119,89 119,89— 8,68. 8,68
10,44 0,38 88,67 5,39 88,67 3,31 6,42 0,39 6,42 0,24
10,44 0,38 88,67 5,39 88,67 3,31 6,42 0,39 6,42 0,24
8,47 0,38 7i,Qó5,39 71,96 3,31 5,21 0,39 5,21 0,24
14,11— 119,89(4)—119,89— 8,68(«)— 8,68—
10,44 0,38 88,67 5,39 88,67 3,31 6,42 0,39 6,42 0,24
10,44 0,38 88,67 5,39 88,67 3,31 6,42 0,39 6,42 0,24
8,47 0,38 71,96 5,39 71,96 3,31 5,21 0,39 5,21 0,24
5,83 !66,57 50,14 4,82 3,63
2,82 0,38 I24,03 5,39 24,03 3,31 1,74 0,39 1,74 0,24

N0L217/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.971
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (enDM)
UEBLetPays-Bas France/Italie
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
montantdebase
par100kk
poidsnet(sauf
autreindication)montant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantdebase
par100kg
poidsnet(sauf
autreindication !montant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsnet
04.02 .
(suite)
0,0764(2) 0,1925(2)
parkg parkg
0,0850(2) 0,2144(2)
parkg parkgB.avecadditiondesucre: i
I.Laitetcrèmedel'ait,enpoudreougranulés:
a)Laitsspéciaux,dits«pournourrissons»,en
boîtesmétalliqueshermétiquement fermées,
d'uncontenunetde500goumoinsetd'une
teneurenpoidsdematièresgrasses:
1,supérieureà10%etinférieureouégaleà
11%
2,supérieureà14,5%etinférieureouégale
à15,5%
3,supérieureà17%etinférieureouégale
à18%
4,supérieureà23%etinférieureouégaleà
.24% ;
b)autres: .
1,enemballagesimmédiats,d'uncontenunet
ouégalà2,5kgetd'uneteneurenpoids
dematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureou
égaleà27°/o
cc)supérieureà27%0,0899(2) 0,2267(2
parkg parkg
0,1014(2) 0,2560(2)
parkg parkg
0,0562(2) 0,14112)
parkg parkg
0,0416(2) 0,1044(2)
parke0,25
0,25parkg0,63
0,63
parkg0,0337(2) 0,0847(2)
parkg
0,0562(2) 0,1411(2)
parkg parkg
0,0416(2) 0,1044(2)
parkg0,25
0,25parkg0,63
0,63 0,0337(2) 0,0847(2)
parkg parkg2,nondénommes,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
aa)inférieuréouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureou
égaleà27%
cc)supérieureà27%
11.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreou
granulés:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fer­
mées,d'uncontenunetde454goumoins
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà9,5%
b)autres
Beurre:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà85%
B.autre3,74(2)
0,0142(2)9,49(2)
0,0358(2) 0,25 0,63
parkg parkg
04.03
21,28 53,42
0,25 i 0,63
ex04.04 Fromages .etcaillebotte,àl'exclusiondesfromages
GranaPadànoetParmigianoReggiano 12,94 32,50

25.9.71 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L217/21
Montantscompensatoires
Allemagne {enDM) Belgique(FB)etLuxembourg (Flux. Pays-Bas(Fl.)
I
Paystiers t France/Italie Paystiers France/Italie Paystiers
montantdebase
par100kg
poidsnet(sauf
autreindication)montant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantdebase
par100kg
poidsnet(sauf
autreindication )~montant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantdebase
par100kg
poidsnet(sauf
autreindication)montant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grasses ,
par100kg
ooidsnetmontantdebase
par100kg
poidsnet(sauf
autreindication )montant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grasses
Dar100kg
poidsnetmontantdebase
par100kg
poidsnet(sauf
autreindication )montant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsnet
0,1662H
parkg1,6395(5)
parkg1,4213(«)
Darkg0,1187(5)
parkg0,1029(5)
parkg
0,1769(2)
parkg—1,8273(5)
parkg—1,5166(5)
parkg—0,1323(5)
parkg—0,1098(5)
parkg—
0,1829(2)
parkg""1,9323(5)
parkg1,5691(5)
parkg0,1399(5)
parkg—0,1136(s)
parkg—
0,1972(2)
parkg2,1837(5) 1,6961(5)
parkg0,1581(5)
parkg0,1228(5)
parkg
0,1411(2)
parkg
0,1044(2)
parkg
0,0847(2)
parkg0,38
0,38 i1,1989(5)
parkg
0,8867(5)
parkg
0,7196(5)
parkg5,39
5,391,1989(5)
parkg
0,8867(5)
parkg
0,7196(5)
parkg3,31
3,310,0868(5)
parkg
0,0642(5)
parkg
0,0521(5)
parkg0,39
0,390,0868(5)
parkg
0,0642(5)
parkg
0,0521(5)
parkg0,24
0,24
0,1411(2)
parkg1,1989(5)
parkg1,1989(5)
parkg—0,0868(5)
parkg—0,0868(5)
parkg—
0,1044(2)
parkg0,380,8867(5)
parkg5,390,8867(5)
parkg3,310,0642(5)
parkg0,390,0642(5)
parkg0,24
0,0847(2).
parkg0,380,7196(5)
parkg5,390,7196(5)
parkg3,310,0521(5)
parkg0,390,0521(»)
parkg0,24
7,14C) 81,22(β) 61,46(G) 5,88(«) 4,45(G)
0,0358(η
parkg0,380,3052(3)
parkg5,390,3052(3)
parkg3,310,0221(δ)
parkg0,390,0221(5)
parkg0,24
32,71 453,87 ,277,90—32,86 . 20,12
— 0,38 5,39— 3,31 — 0,39— 0,24
25,50 276,24—.214,09— 20,00 15,50

N°L217/22 25.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (enDM)
Numéro
du
tarifdouanier
communUEBLetPays-Bas France/Italie
Désignationdesmarchandises
montantdebase
par100kg
poidsnet(sauf
autreindication)montant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantdebase
par100kg
poidsnet(sauf
autreindication)montant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsnet
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,même
mélangésdemielnaturel;sucresetmélasses,caramé­
lisés:
A.Lactoseetsiropdelactose 4,50— 11,48—
17.05 Sucres,siropsetmélasses,aromatisésouadditionnés
decolorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),à
l'exclusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreen
touteproportion :
A.Lactoseetsiropdelactose 4,50— 11,48—
23.07
■Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autres
préparationsdugenredecellesutiliséesdansl'ali­
mentationdesanimaux :
B.autres,contenant,isolémentouensemble,même
mélangésavecd'autresproduits,del'amidonoude
lafécule,duglucoseoudusiropdeglucoserele­
vantdessous-positions 17.02Bet17.05B,etdes
produitslaitiers:
I.contenantdel'amidonoudelaféculeoudu
siropdeglucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'une
teneurenpoidsdecesmatièresinférieureoit
égaleà10%:
1
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
égaleousupérieureà50%etinférieureà
75% 2,43 6,12
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
égaleousupérieureà75% 3,25— 8,16—
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule
supérieureà10%etinférieureouégaleà
30%:
1
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
égaleousupérieureà50% 3,41— 8,54—
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule
supérieureà30%:
1
2.......
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
égaleousupérieureà50% 2,91 7,31
II.necontenantniamidonoufécule,niglucose
ousiropdeglucoseetcontenantdesproduits
laitiers 3,45— 8,67—

25.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L217/23
Montantscompensatoires
Allemagne (enDM) Belgique(FB)etLuxembourg (Flux.) Pays-Bas(Fl.)
.PaystiersIFrance/Italie
IPaystiers France/Italie Paystiers
montantdebase
par100kg
poidsnet(sauf
autreindication)montant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantdebase
par100kg
poidsnet(sauf
autreindication )montant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantdebase
par100kg
poidsnet(sauf
autreindication)montant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grasses
par100kg.
poidsnetmontantdebase
par100kg
poidsnet(sauf
autreindication )montant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantdebase
par100kg
poidsnet(sauf
autreindication ]montant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsnet
10,80j
I98,62
I— 91J71.
7,14 6,64
10,80i
i
I98,62
i
I91J71■
7,14 6,64 _
8,47 52,07 71,96 3,77'
5,21
11,29 69,34 95,86 5,02 6,94
11,60— 72,51— 98,48 — 5,25 7,13-'
9,44 62,15 . 80,11 4,50 5,80
11,99— 73,76—101,93— 5,34— 7,38—

N0L217/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.71
Notes
(*)Danslecasoùleproduitestdénaturé,conformément àl'article2durèglement (CEE)n01106/68,
cemontantestréduità:
—4,06DMpar100kgpourleséchangesaveclaBelgique,leLuxembourgetlesPays-Bas,—10,20DMpar100kilogrammespourleséchangesaveclesautresÉtatsmembres.
(2)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasomme
desélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilo­
grammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammes
depoidsnetduproduitégalà:
—0,0271DMpourleséchangesaveclaBelgique,leLuxembourgetlesPays-Bas,
—0,0679DMpourleséchangesaveclesautresÉtatsmembres,
—0,0329DMpourleséchangesaveclespaystiers.
(')Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasomme
desélémentssuivants ••
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammes
depoidsnetduproduitégalà:
—0,0271DMpourleséchangesaveclaBelgique,leLuxembourgetlesPays-Bas,
—0,0679DMpourleséchangesaveclesautresEtatsmembres,
—0,0329DMpourleséchangesaveclespaystiers.
(')Danslecasoùleproduitestdénaturé,conformément àl'article2durèglement (CEE)n01106/68,cemontant
estréduità:
—pourlaBelgiqueetleLuxembourg :
86,74FB/Flux.par100kilogrammespourleséchangesaveclaFranceetl'Italie,
—pourlesPays-Bas:
6,28Fl.par100kilogrammespourleséchangesaveclaFranceetl'Italie.
(5)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasomme
desélémentssuivants :
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilo­
grammesdeproduits;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammes
depoidsnetduproduitégalà:
—pourlaBelgiqueetleLuxembourg :
—0,5760FB/Flux.pourleséchangesaveclaFranceetl'Italie,
—0,2790FB/Flux.pourleséchangesaveclespaystiers,
—pourlesPays-Bas :
—0,0417Fl.pourleséchangesaveclaFranceetl'Italie,
—0,0202Fl.pourleséchangesaveclespaystiers.
(#)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasomme
desélémentssuivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammes
depoidsnetduproduitégalà:
—pourlaBelgiqueetleLuxembourg :
—0,5760FB/Flux.pourleséchangesaveclaFranceetl'Italie,
—0,2790FB/Flux.pourleséchangésaveclespaystiers,
—pourlesPays-Bas:
—0,0417Fl.pourleséchangesaveclaFranceetl'Italie,<
—0,0202FI.pourleséchangesaveclespaystiers.
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreen
considération .

25.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L217/25
ANNEXEVI
SECTEURDUVIN
Produits Montantscompensatoires
N°dutarif
DésignationAllemagne
douanier
commun Étatsmembres Paystiers
22.05CI—VindetabledestypesAIIetAIIIausens
durèglement (CEE)n<>945/70ainsiqueles
vinsblancsprésentésàl'importationsousle
nomducépageRieslingouSylvaner 8,52DM/hl8,52DM/hl
—VindetabledutypeRIIIausensdurègle­
ment(CEE)n»945/70ainsiquelesvins
rougesprésentésàl'importationsouslenom
ducépagePortugieser 6,10DM/hl
*6,10DM/hl

ANNEXEVU
SECTEURDUSUCRE
ProduitsMontantscompensatoires
Allemagne(enDM) UEBL(enFB-Flux.) Pays-Bas(enFl.)
N°du
douan
commtarif
ier
unDésignation UEBL
et
Pays-BasFrance/
Italie PaystiersFrance/
Italie PaystiersFrance/
Italie Paystiers
par100kg
17.01Sucres
A.déidebetteravesetdecanne,àl'étatsolide:
Tiaturés:
Lsucreblanc 1,39 3,48 3,29 29,56 27,90 2,14 2,02
B.noiidénaturés :
I.sucreblanc 2,71 6,79 3.29 57,60 27,90 4,17.2,02
II.sucrebrut 2,30 5,77 3,00 49,03 25,41 3,55 1,84
par1%deteneurensaccharose,etpar100kilogrammesnetsduproduitencause
17.02 Autres
langéssucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemé­
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose 0,0271 0,0679 0,0329 0,5760 0,2790 0,0417 0,0202
E.succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,0271 0,0679 0,0329 0,5760 0,2790 0,0417 0,0202
exF.sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés 0,0271 0,0679 0,0329 0,5760 0,2790 0,0417 0,0202
17.05 Sucres
colora
clusioi
propo,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
nts(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'ex­
1desjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
rtions:
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnées decolorants 0,0271 0,0679 0,0329 0,5760 0,2790 0,0417 0,0202N0L217/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.71

25.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L217/27
ANNEXEVIII
SECTEURDESPRODUITS DELAPÊCHE
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (DM/100kg)UEBL
(FB-Flux./100kg)Pays-Bas
(Fl./100kg)
N°dutarif
douanier
communDésignation UEBL
et
Pays-BasFrance/Italie
etpaystiersFrance/Italie
etpaystiersFrance/Italie
etpaystiers
03.01Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés:
B.demer:
I.entiers,décapitésoittronçonnés :
a)Harengs:
1,du15févrierau15juin:
aa)fraisouréfrigérés:
—«boneless»
—autres5,30
2,768,82
4,59'74,86
38,955,42
2,82
bb)congelés:
—.«boneless»
—autres6,93
3,6111,52
6,009(7,93
50,97'7,09
3,69
2,du16juinau14février:
aa)fraisouréfrigérés:
—«boneless»
—autres5,30
2,768,82
4,5974,86
38,955,42
2,82
bb)congelés:
—«boneless»
—autres6,93
3,6111,52
6,0097,93
50,977,09
3,69
03.02 Poissonssimplementsalésouensaumure,séchésou
fumés:
A.simplementssalésouensaumureouséchés:
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
exa)Harengs:
—simplementsalésouensaumure 3,73 6,20 52,62 3,81
B.fumés:
I.Harengs 4,80 7,99 67,82 4,91

ANNEXEIX
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)No1059/69
Produits MontantscompensatoiresN°L217/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.71Allemagne Pays-BasetUEBL
N°dutarif
Désignationdesmarchandisesenprovenanceouàdestination enprovenanceouàdestination
douanier
commun UEBL
et
Pays-BasFrance,
Italie Paystiers France,Italie Paystiers
(DM/100kg) (F1./100kg)(FB-Flux./100kg)(F1./100kg)(FB-Flux./100kg)
18.06 Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenant
ducacao:
exD.nondénommés :■
—présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenu
netsupérieurà2,5kg i1)n i1) i1)H i1) i1)
19.01 Extraitsdemalt:
A.d'uneteneurenextraitsecégaleousupérieureà
90%enpoids 2,15 5,38 3,20 3,30 45,75 1,95 27,18
B.autres 1,764,39 2,61 2,69 37,30 1,59 22,16
19.07 Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulan­
gerieordinaire,sansadditiondesucre,demiel,d'œufs,
dematièresgrasses,defromageoudefruits::
A.Paincroustillantdit«Kräckebrot » 1,55 3,89 2,25 2,39 33.12 1,39 19,19
B.Painazyme(Mazoth) 2,03 5,07 2,81 3,11 43,14 1,73 23,91
C.Painauglutenpourdiabétiques 4,97 12,38 .6,85 7,58 105,29 4,22 58,34
D.nondénommés,d'uneteneurenpoidsd'amidonou
defécule:
Linférieureà50% 0,90 2,26 1,25 1,39 19,26 0,77 10,67
II.égaleousupérieureà50% 1,61 4,02 2,22 2,46 34,15 1,37 18,93
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprises
ailleurs:
exF.autres:
1,sucregélifiant i1)H i1) i1) i1)H H
2,autres,présentéesenemballagesimmédiatsd'un
contenunetsupérieurà2,5kg nn i1) i1) (1) i1)n

Produits Montantscompensatoires
Allemagne Pays-BasetUEBL
N°dutarif
Désignationdesmarchandisesenprovenanceouàdestination enprovenanceouàdestination
douanier
commun UEBL
et
Pays-BasFrance/
Italie Paystiers France/Italie Paystiers
(DM/100kg) I(Fl./100kg)(FB-Flux./100kg)(Fl./100kg)(FB-Flux./100kg)
22.02 Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseaux
minéralesainsitraitées)etautresboissonsnonalcoo­
liques,àl'exclusiondesjusdefruitsetdelégumesdu
n»20.07:
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassespro­
venantdulait:
I.inférieureà0,2% 0,72 1,81 1,46 1,11 15,35 0,90 12,38
II.égaleousupérieureà0,2%etinférieureà2%0,90 2,29 1,55 1,41 19,49 0,96 13,27
III.égaleousupérieureà2%> 1,65 4,16 2,97 2,57 35,51 1,85 25,51
29.04 Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,
nitrés,nitrosés:
C.Polyalcools :
III.Sorbitol:
a)ensolutionaqueuse:.
1,contenantdumannitoldansuneproportion
inférieureouégaleà2%enpoidscalculée
sursateneurensorbitol 1,40 3,51 3,51 2,16 29,89 2,16 29,89
2,autre 1,17 2,95 2,95.1,82 25,09 1,82 25,09
b)autres:
1,contenantdumannitoldansuneproportion
inférieureouégaleà2%enpoidscalculée
sursateneurensorbitol 1,99 5,00 5,00 3,08 42,58 3,08 42,58
2,autre 1,69 4,23 4,23 2,60 35,94 2,60 35,94
35.05 Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolu­
blesoutorréfiés;collesd'amidonoudefécule:
A.Dextrine,amidonsetféculessolublestorréfiés 1,53 3,86 3,86 2,38 32,85 2,38 32,85
B.Collesdedextrine,d'amidonoudefécule,d'unete­
neurenpoidsdecesmatières:
II.égaleousupérieureà25%etinférieureà55%0,77 1,94 1,94 1,20 16,51 1,20 16,51
III.égaleousupérieureà55%etinférieureà80%1,22 3,08 3,08 1,90 26,24 1,90 26,24
IV.égaleousupérieureà80% 1,53 3,86 3,86 2,38 32,85 2,38 32,8525.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L217/29OMontantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreetdelaitoudeproduitslaitierscontenuesdanslamarchandise ,dumontant
compensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.

ANNEXEX
SECTEURDESMATIÈRES GRASSES
Produits Montantscompensatoires
Numéro
dutarifdouanier
commun• Allemagne (DM/100kg) UEBL(FB-Flux./100kg) Pays-Bas(Fl./100kg)
Désignation UEBL
et
Pays-BasFrance
Italie PaystiersFrance
Italie Paystiers■
France
Italie
iPaystiers
ex12.01 Grainsdecolzaetdenavette:
.
a)d'originecommunautaire 2,26i1)5,69(i)4,29 48,34(*)36,46 3,50H2,64
b)autres 1,71 4,29 4,29 36,46 36,46 2,64 2,64
ex15.07 Huiledecolzaetdenavette 3,43 8,62 8,62 73,20 73,20 5,30 5,30
(*)Danslecasoul'Allemagne,l'UEBLoulesPays-Basfontusagedel'autorisationviséeàl'article9paragraphe2
durèglementn°116/67/CEEpourdesgrainesàtransformerdansunautreÉtatmembre,lemontantcompen­satoireàl'exportation verscetEtatmembreestréduità:
—pourl'Allemagne :
—pourlesPays-Bas :
—pourl'UEBL:France/Italie
UEBLetPays-Bas
France/Italie
France/Italie3,97DM/100kgdegraines,
1,58DM/100kgdegraines,
2,44F1./100kgdegraines,
33,70FB-Flux./100kgdegraines.N0L217/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.71