780/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.3.65
INFORMATIONS
LACOMMISSION
COMMISSION ADMINISTRATIVE
DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
POURLASÉCURITÉSOCIALEDESTRAVAILLEURS MIGRANTS
DÉCISION N°56
du7octobre1964
concernantl'interprétation del'article19paragraphe(5)durèglement
n°3relatifàl'octroidesprothèses,dugrandappareillageetd'autres
prestationsennatured'unegrandeimportance
(65/161/CEE
LaCommission administrative delaCommunauté
économiqueeuropéennepourlasécuritésocialedes
travailleursmigrants,
saisiedelaquestiondesavoirsileparagraphe
(5)del'article19durèglementn°3concernantla
sécuritésocialedestravailleursmigrants,suivantle­
quell'octroidesprothèses,dugrandappareillageet
d'autresprestationsennatured'unegrandeimpor­
tance,parl'institutionduheudeséjouroudela
nouvellerésidence,estsubordonné—saufencas
d'urgenceabsolue—àlaconditionquel'institu­
tioncompétenteendonnel'autorisation,apoureffet
defairedépendrel'étenduedecesprestationsdes
dispositionsdelalégislationdupayscompétent,
lorsqu'iln'yapasurgenceabsolue,
vul'alinéa(a)del'article43durèglementn03
précitéauxtermesduquelelleestchargéederé­
glertoutesquestionsadministratives etd'interpré­
tationdécoulantdesdispositionsdecerèglementet
desrèglementsultérieurs,
considérantqu'enstipulantensonparagraphe (3)
queleservicedesprestationsennaturesurleter­
ritoiredupaysdeséjouroudelanouvellerésidence
esteffectuéparl'institutionduheudeséjouroude
lanouvellerésidencesuivantlesdispositionsdela
législationappliquéeparcetteinstitution,enparti­
culierencequiconcernel'étendueetlesmodalités
duservicedecesprestations,aveccetteseuleré­servequeladuréedeleurserviceestcelleprévue
parlalégislationdupayscompétent,l'article19du
règlementn03délimitenettementledomained'in­
terventiondelalégislationdupayscompétentdans
leservicedesprestationsennature;
considérantqu'enconséquence ,lorsquesonau­
torisationestrequiseauxtermesduparagraphe (5)
decemêmearticle,l'institutioncompétentenepeut
s'opposeràl'octroid'uneprestationdécoulantde
l'applicationdelalégislationdupaysdeséjourou
delanouvellerésidenceparcequecetteprestation
n'estpasprévueparlalégislationqu'elleapplique;
considérantqueceparagraphe (5)visecepen­
dantàpermettreàl'institutioncompétente,quipar
ailleurssupportelachargedesdépensesafférentes
auservicedesprestationsennatureparl'institution
dulieudeséjouroudelanouvellerésidence,d'exer­
ceruncontrôlesurl'octroideprestationscoûteuses
afind'éviterquedesabusneseproduisent,etqu'il
convientdeprécisersurquelscritèrescetteinstitu­
tiondoitsefonderpourdonnerourefuserson
autorisation ;
délibérantdanslesconditionsfixéesauparagra­
phe(2)del'article44durèglementn°3,
DÉCIDE:
1.L'étenduedesprestationsviséesparlepara­
graphe(5)del'article19durèglementn°3se

31.3.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 781/65
trouvedéterminée,mêmedanslescasoùilnya
pasurgenceabsolue,parlesseulesdispositionsde
lalégislationappliquéeparl'institutiondulieude
séjouroudelanouvellerésidence.
2.Lorsqu'iln'yapasurgenceabsolueetque,par
conséquent,l'autorisationdel'institutioncompé­
tenteestrequisepourl'octroid'uneprothèse,d'un
grandappareillageoud'uneautreprestationenna­
tured'unegrandeimportance,cetteinstitutionap­
précienotammentl'opportunitésurleplanmédical,del'octroid'unetelleprestation,enparticulierlors­
qu'elleadéjàservidesoncôtéuneprestationana­
logue,et,danslescasdeséjourtemporaire,la
nécessitéimmédiatedel'octroidecetteprestation,
pourdonnerourefusersonautorisation .
Leprésident
delaCommission administrative
K.JANTZ
DÉCISION N®57
du27octobre1964
concernantl'interprétation del'article34paragraphe(2)durèglement
n°3etdesarticles16et65durèglementn°4,relatifsauxmajorations
dechômagepourchargedefamille
(65/162/CEE)
surleterritoired'unÉtatmembreautrequecelui
oùsetrouvel'institutioncompétente ;quecetteat­
testation,quidoitêtredélivréeparl'institutiond'as­
surancechômageouparuneautreinstitutiondési­
gnéeparl'autoritécompétentedupaysoùrésident
lesmembresdelafamille,estvalablependantles
12moisquisuiventladatedesadélivrance ;
considérantquedanslamesureoùlesdisposi­
tionsdurèglementn04ontpourobjetlesmodalités
d'applicationdurèglementn°3,ellesnepeuvent
avoirpoureffetderestreindrelesdroitsqueles
travailleurstiennentdesdispositionsdurèglement
n°3;
considérantqueladuréedéterminéedevalidité
del'attestation,fixéeparl'article16paragraphe (2)
durèglementn°4sousréservedemodifications
dansleschargesdefamillesurvenuesaprèsladéli­
vrancedecetteattestationetqueletravailleurdoit
notifiersansdélaiàl'institutioncompétente ,signi­
fiequeceschargessontprésuméesdemeurerin­
changéespendantunepériodede12moisàcomp­
terdeladélivrancedel'attestation,maisn'implique
pasqu'ellesnedoiventpasêtreprisesenconsidéra­
tionàcompterdudébutdelapériodedechômage
indemnisable ;LaCommission administrative delaCommunauté
économiqueeuropéennepourlasécuritésocialedes
travailleursmigrants,
vul'alinéa(a)del'article43durèglementn°3
auxtermesduquelelleestchargéederéglertoutes
questionsd'interprétation découlantdesdispositions
decerèglementetdesrèglementsultérieurs,
saisiedekquestiondesavoirsiunrappelde
majorationsd'allocationsdechômagepourcharge
defamilledoitêtreversépourlapériodeantérieure
àladatededélivrancedel'attestationrelativeaux
membresdelafamillerésidantsurleterritoired'un
Étatmembreautrequeceluioùsetrouvel'institu­
tioncompétente,alorsquecespersonnessetrou­
vaientdéjààlachargedutravailleurdèsledébut
delapériodedechômageindemnisable ,
considérantqu'envertudel'article34paragra­
phe(2)durèglementn°3,sid'aprèslalégislation
d'unÉtatmembrelemontantdesprestationsde
chômagevarieaveclenombredesmembresdela
famille,l'institutioncompétenteprendégalementen
considération envueducalculdelaprestationle
nombredesmembresdelafamillerésidantsurle
territoired'unÉtatmembreautrequeceluioùse
trouveladiteinstitution ;
considérantqu'ilrésultedesdispositionscom­
binéesdesarticles65et16durèglementn°4que,
pourbénéficierdesdispositionsdel'article34para­
graphe(2)précitédurèglementn"3,letravailleur
doitprésenteràl'institutioncompétenteuneattes­
tationrelativeauxmembresdesafamillerésidantconsidérantquelesattestationsétabliesselon
lesmodèlesfixésparlaCommissionadministrative
sontunmoyendepreuvedesdroitsdutravailleur
maisqueleurdélivranceneconstituepasunecon­
ditiond'ouverturedecesdroits;