15.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/3
REGLEMENT (CEE)N°3301/91DUCONSEIL
du11novembre1991
relatifaurégimed'importationpourcertainsproduitstextilesoriginairesdeYougoslavie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulerèglement(CEE)n°288/82duConseil,du5février
1982,relatifaurégimecommunapplicableauximporta­
tions(*),etnotammentsonarticle16,
vulerèglement(CEE)n01023/70duConseil,du25mai
1970,portantétablissementd'uneprocédurecommunede
gestiondescontingentsquantitatifs (2),etnotammentses
articles2,4et5,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelaCommunautéeuropéenneetsesÉtats
membresontconcluaveclarépubliquesocialistefédérative
deYougoslavieunaccorddecoopérationetdesprotocoleset
actesyafférents,ainsiqu'unaccordrelatifauxproduits
CECA;
considérantquelesimportationsdecertainsproduitstextiles
originairesdeYougoslaviesontsoumisesàdesrestrictions
quantitativesautitreduprotocoleadditionnelàl'accordde
coopérationconcernantlecommercedesproduitstextiles,
négociéen1986;
considérantqueleConseil,parladécision91/586/CECA/
CEE(3),adécidélasuspension,aveceffetimmédiat,de
l'accorddecoopérationetdesprotocolesetactesyafférents,
ycomprisleprotocoleadditionnelsurlecommercedes
produitstextiles;
considérantquelesautrespaysfournisseursdeproduits
textilesdestatutsimilaireàlaYougoslaviesontsoumisàdes
restrictionsautitred'accordscomparablesnégociéssurla
basedel'article4del'arrangementmultifibre;qu'ilneserait
paséquitablevis-à-visdecesautresfournisseursqueles
restrictionspourlesproduitstextilesoriginairesdeYougos­
laviesoientsuspendues;
considérantqu'ilyalieu,parconséquent,demaintenirles
restrictionsfixéesparleprotocoleadditionneletdonc
d'instituerdescontingentsquantitatifscommunautaires à
l'importation ;quelanotiondeproduitoriginaireestdéfinie
parlaréglementation communautaire envigueur;
considérantque,enraisondesdisparitésconsidérablesentre
lesconditionsauxquellessontactuellementsoumiseslesimportationsdesproduitsencausedanslesÉtatsmembreset
delasensibilitéparticulièredel'industrietextiledela
Communauté ,l'uniformisation decesconditionsd'importa­
tionnepeutêtreréaliséequedefaçonprogressive;qu'il
convient,àceteffet,deretenirnotammentcommecritèrede
répartitiondescontingentsquantitatifscommunautaires
l'adaptationprogressiveauxbesoinsd'approvisionnement
desmarchésdesvolumesadmisselonlesconditionsd'impor­
tationactuelles,avecdestauxd'accroissement annuels
sensiblementplusélevéspourlesÉtatsmembresdans
lesquelscesvolumessontrelativementlesplusfaibles,de
manièreàlesrapprocherprogressivement desbesoinsd'ap­
provisionnement desmarchés;
considérantqu'ilconvientdenepasprévoirl'imputation,sur
lescontingentsquantitatifssusmentionnés ,desproduits
introduitssurleterritoiredouanierdelaCommunauté sous
lerégimeduperfectionnement actifousousunautrerégime
d'admissiontemporaireetréexportésendehorsdeceterri­
toireenl'étatouaprèstransformation ,ainsiquedesproduits
artisanauxoudufolkloretraditionnel,pourlesquelsun
régimedecertificationappropriéestàétablir;
considérantqu'ilconvient,àl'égarddesproduitstextilesqui
relèventdurégimed'importations'appliquantàlaYougos­
lavieetpourlesquelsaucunelimitequantitativen'aétéfixée,
deprévoirlapossibilitéd'introduiredetelleslimiteslorsque
certainesconditionssontremplies;
considérantqu'ilconvient,lorsqu'uncontingentquantitatifa
étélargementsous-utiliséaucoursd'uneannée,deprévoirla
possibilitédelimiterlacroissancedesimportationsdu
produitenquestion;
considérantque,lorsqu'ilestétabliquedesproduitsorigi­
nairesdeYougoslavieetsoumisauprésentrèglementontété
importésdanslaCommunauté encontournantleprésent
règlement,ilconvientdeprévoirlapossibilitédedéduireles
quantitésencausedecontingentsquantitatifscorrespon­
dantsétablisenvertuduprésentrèglement;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlapossibilitéd'intro­
duiredescontingentsquantitatifsspécifiquespourlespro­
duitsobtenusentraficdeperfectionnement passif;
considérantquelerégimed'importationactuellementen
vigueuraétésuspendu;qu'ilestnécessairedeprévoirdes
dispositionstransitoirespourlesproduitsembarquésavant
ladated'entréeenvigueurduprésentrèglement,tenant
comptedesquantitésdéjàimportéesen1991autitredu
protocoleadditionnelàl'accorddecoopération ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre
1991,l'importationdanslaCommunautédesproduitsdes(')JOn°L35du9.2.1982,p.1.Règlementmodifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2978/91(JOn°L284du12.10.
1991,p.1).
(2)JOn°L124du8.6.1970,p.1.Règlementmodifiéendernier
lieuparl'acted'adhésionde1985.
f3)Voirpage47duprésentTournaiofficiel.

N0L315/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.91
catégoriesfigurantàl'annexeIestrégieparlesdispositions
duprésentrèglement.Lesquantitésdéjàimportéesen1991
autitreduprotocoleadditionnelàl'accorddecoopération
serontimputéesauxlimitesquantitativesfixéesàl'annexeII
duprésentrèglement.
2.Laclassification estfondéesurlanomenclature com­
binée(NC).
3.Sousréservedesdispositionsduprésentrèglement,
l'importationdanslaCommunautédesproduitstextilesvisés
auparagraphe1nefaitpasl'objetdesrestrictionsquantita­
tivesoudemesuresd'effetéquivalent.5.S'ilapparaît,pourlesproduitsmentionnésàl'an­
nexeII,quedesquantitéssupplémentaires sontrequisesdans
laCommunautéoudansl'unedesesrégions,l'importationde
montantsplusélevésqueceuxmentionnésàl'annexeIIpeut
êtreautoriséeconformément àlaprocédureprévueàl'arti­
cle11.
6.Ladéfinitiondeslimitesquantitativesfixéesàl'an­
nexeIIetdescatégoriesdeproduitsauxquelleselless'appli­
quentestadaptéeselonlaprocédureprévueàl'article11si
celaserévèlenécessairepourassurerquetoutemodification
ultérieuredelanomenclature combinéeoutoutedécision
modifiantlaclassificationdecesproduitsn'entraînepasune
réductiondeceslimitesquantitatives .
Article3
1.Lesimportationsdeproduitstextilesdecatégories
auxquelless'appliqueleprésentrèglement,originairesde
Yougoslavieetnefigurantpasàl'annexeII,peuventêtre
soumisàdeslimitesquantitativesdanslaCommunauté
lorsqueleurniveaudépasseceluidesimportationstotalesdu
mêmeproduitréaliséesaucoursdel'annéeprécédenteà
raisondespourcentagessuivants:
—pourlescatégoriesdeproduitsdugroupeI:1,25%,
—pourlescatégoriesdeproduitsdugroupeII:6,25%,
—pourlescatégoriesdeproduitsdugroupeIII:
12,25%.
2.Silesimportationsviséesauparagraphe1dansune
régiondéterminéedelaCommunautédépassent,parrapport
auxquantitéstotalescalculéespourl'ensembledelaCom­
munautéselonlepourcentageprévuauparagraphe1,le
pourcentagefixepourcetterégiondansletableauquisuit,
cesimportationspeuvent,danscetterégion,êtresoumisesà
deslimitesquantitatives :Article2
1.Pendantl'année1991,l'importationdanslaCommu­
nautédesproduitstextilesfigurantàl'annexeII,originaires
deYougoslavie,s'effectuedanslalimitedecontingents
quantitatifs,larépartitionétanteffectuéedefaçonàassurer
l'expansionetledéveloppement ordonnésducommercedes
textilesainsiquel'adaptationprogressiveauxbesoinsd'ap­
provisionnement desmarchésetdefaçonàpermettrele
reportetl'anticipationd'uneannéesurl'autreetletransfert
d'unecatégorieàl'autre.
Pourlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre1991,ces
contingentssontfixésàl'annexeII.
2.Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,la
notiondeproduitoriginaireainsiquelesmodalitésde
contrôledel'originesontcellesdéfiniesparlaréglementation
communautaire envigueurenlamatière.
3.LamiseenlibrepratiquedanslaCommunauté des
produitsvisésauparagraphe1estsubordonnéeàlaprésen­
tationdel'autorisationd'importationmentionnéeàl'arti­
cle5durèglement(CEE)n°1023/70.Lesautorisations
d'importationsontdélivréesparlesautoritésdesÉtats
membressousréservedesautresdispositionsdecetarticleet
auxconditionspouvantêtreimposéesparlesditesautorités
auxfinsdelagestiondescontingents.Lesautoritésdel'État
membred'importationdélivrentl'autorisationd'importation
dansundélaimaximaldecinqjoursouvrablesàcompterdu
jourdelaprésentationparl'importateurdelademandey
relative.
Lesimportationsautoriséesconformément auxdispositions
quiprécèdentsontimputéessurlescontingentsfixéspour
l'annéeaucoursdelaquellelesproduitsontétéembarquésen
Yougoslavie .
Auxfinsduprésentrèglement,l'embarquement desmar­
chandisesestconsidérécommeayantlieuàladatedeleur
chargementenvuedeleurexportationsurl'avion,levéhicule
oulebateau.
4.LamiseenlibrepratiquedanslaCommunautéaprèsla
datedemiseenvigueurduprésentrèglementdesproduits
visésdansleprésentrèglementestsubordonnéeaumême
régimed'importationenvigueuravantcettedateàcondition
quelesproduitsaientétéembarquésenYougoslavieavantla
dated'entréeenvigueurduprésentrèglement.Allemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni
Grèce
Espagne
Portugal25,5%
9,5%
16,5%
13,5%
2,7%
0,8%
21,0%
1,5%
7,5%
1,5%.
3.Detelleslimitesnepeuventêtrefixéesàunniveau
annuelinférieurà106%duniveaudesimportationsatteint
aucoursdel'annéeprécédantcelleaucoursdelaquelleles
importationsontdépasséleseuilrésultantdel'applicationdu
paragraphe1,ouinférieurauniveaurésultantdel'applica­
tionduparagraphe 1,ouinférieurauniveaudesimporta­
tionsde1985delacatégorieencausedeproduitsoriginaires
deYougoslavie .
4.Leslimitesviséesauxparagraphes 1et2sontfixéespar
laCommissionselonlaprocédureviséeàl'article11.

15.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L315/5
5.Lesdispositionsconcernantlagestiondescontingents
quantitatifsvisésàl'article2,etnotammentl'article2,
l'article4etlesarticles6à9duprésentrèglement,sont
applicablesauxlimitesquantitativesfixéesenvertudu
présentarticle,saufdispositionsdifférentesarrêtéesselonla
procédureviséeàl'article11.
Article4
1.LesÉtatsmembrespeuventautoriserdesimportations
enexcèsdescontingentsquantitatifsprévusàl'article2,soit
parreportdequantitésnonutiliséesdescontingentsde
l'annéeprécédente,soitparanticipationsurlescontingents
del'annéesuivante,lemontantdureportetdel'anticipation
étantlimitéàunmaximumrespectivement de9%etde5%
ducontingentàaugmenter .
2.LesÉtatsmembresnepeuventautoriserdestransferts
dequantitésnonutiliséesd'uncontingentversunautre
contingentquedansleslimitessuivantes:
—entrelescatégories2et3dugroupeI:7%ducontingent
verslequelesteffectuéletransfert,
—entrelescatégories4à8dugroupe1:7%ducontingent
verslequelesteffectuéletransfert,
—descatégoriesdesgroupesI,IIetIIIverslescatégoriesdes
groupesIIetIII:10%ducontingentverslequelest
effectuéletransfert.
Letableaudeséquivalencesapplicablesauxtransfertsvisés
ci-avantfigureàl'annexeI.
3.L'applicationcumuléedesdispositionsenmatièrede
flexibilitéprévueauxparagraphesprécédentsnepourrapas
dépasser17%àl'égarddechaquecontingentconcerné.
4.LesÉtatsmembresinformentimmédiatement laCom­
missiondetoutrecoursquiauraitétéfaitauxdispositions
prévuesauxparagraphesprécédents,laCommissionen
informelesautresÉtatsmembres.règlement,etquelecontournement aétéclairementprouvé,
laCommissiondéduitdescontingentsquantitatifsétablisen
vertuduprésentrèglementunvolumeéquivalentdespro­
duitsenquestionoriginairesdeYougoslavie ,conformément
àlaprocédureprévueàl'article11.
2.Lesdispositionsduparagraphe 1sontégalementappli­
cablesauximportations effectuéesaprèsle1erjanvier
1983.
Article7
Lesréimportations danslaCommunautédesproduitstexti­
les,aprèsperfectionnement enYougoslavie,sontsoumises
aurégimespécifiqueprévuàl'annexeIII,àconditionqu'elles
aientétéeffectuéesconformément auxrèglementsenmatière
deperfectionnement passiféconomiqueenvigueurdansla
Communauté .
Article8
Lesproduitsvisésàl'article1erintroduitssurleterritoire
douanierdelaCommunautésouslerégimedeperfectionne­
mentactifousousunautrerégimed'admissiontemporaireet
réexportésendehorsdeceterritoireenl'étatouaprès
transformation nesontpasimputéssurlescontingentsvisés
auxarticles2et3.
Article9
Lesproduitsvisésàl'article1ernesontpasimputéssurles
contingentsvisésauxarticles2et3pourautantqu'ils
répondentauxcritèresfixésci-après:
a)tissustisséssurdesmétiersexclusivement actionnésàla
mainouaupied,d'unevariététraditionnellement fabri­
quéeparl'artisanatfamilialenYougoslavie;
b)vêtementsouautresarticlestextilesd'unevariététradi­
tionnellementfabriquéeparl'artisanatfamilialenYou­
goslavie,obtenusmanuellement àpartirdestissusdécrits
ci-avantetcoususintégralement àlamainsansl'aide
d'unemachine;
c)produitstextilesfaitsàlamaindufolkloretraditionnel,
fabriquésparl'artisanatfamilialenYougoslavie .
Article10
Lorsqu'ilestfaitréférenceàlaprocédureprévueàl'arti­
cle11,lecomitéviséàcetarticleest,auxfinsetpourladurée
duprésentrèglement,lecomitétextileinstituéenvertude
l'article10durèglement(CEE)n°1023/70.
Article11
1.Danslecasoùilestfaitréférenceàlaprocéduredéfinie
auprésentarticle,lecomitéestsaisiparsonprésident,soità
l'initiativedecelui-ci,soitàlademandedureprésentantd'un
Étatmembre.
2.LereprésentantdelaCommission,quiprésidele
comité,soumetaucomitéunprojetdesmesuresàprendre.LeArticle5
Si,pourunproduitd'unecatégoriedugroupeIfigurantà
l'annexeII,lesimportationsdanslaCommunautéoudans
l'unedesesrégionssubissentaucoursd'unecertaineannéeun
accroissementbrusqueetsubstantiel,laCommission,àla
demanded'unÉtatmembreoudesapropreinitiative,peut
décider,selonlaprocédureprévueàl'article11,deprendre
desmesuresd'ajustementdeslimitationstoutenmaintenant
surunplangloballespossibilitésd'importation .
Article6
1.LorsquelaCommissionconstate,àlasuited'enquêtes
menéesconformément auxdispositionsenvigueurdansla
Communauté ,quedesproduitsoriginairesdeYougoslavie
soumisauxcontingentsquantitatifsfixésenvertuduprésent
règlementontétéréexpédiés,déroutésouimportésautre­
mentdanslaCommunauté encontournant leprésent

15.11.91 N°L315/6 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article12
Lecomitépeutêtreconsultésurtouteautrequestionrelative
àl'applicationduprésentrèglementquiestévoquéeparson
président,soitàl'initiativedecelui-ci,soitàlademandedu
représentantd'unÉtatmembre.comitéémetsonavissurceprojetdansundélaiquele
présidentpeutfixerenfonctiondel'urgencedelaquestion.Il
seprononceàlamajoritéprévueàl'article148paragraphe2
dutraitéCEEpourl'adoptiondesdécisionsqueleConseilest
appeléàprendresurpropositiondelaCommission .Lorsdès
votesauseinducomité,lesvoixdesreprésentantsdesÉtats
membressontaffectéesdelapondérationdéfinieàl'article
précité.Leprésidentneprendpaspartauvote.
3.LaCommissionarretelesmesuresenvisagéeslorsquel­
lessontconformesàl'avisducomité.Article13
Lerèglement(CEE)n°4135/86duConseil,du22décembre
1986,relatifaurégimeapplicableauximportationsde
certainsproduitstextilesoriginairesdeYougoslavie (*)est
abrogédèsl'entréeenvigueurduprésentrèglement.
Lorsquelesmesuresenvisagéesnesontpasconformesàl'avis
ducomité,ouenl'absenced'avis,laCommissionsoumetsans
tarderauConseilunepropositionrelativeauxmesuresà
prendre.LeConseilstatueàlamajoritéqualifiée. Article14
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublica­
tionauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1991.Si,àl'expirationd'undélaid'unmoisàcompterdelasaisine
duConseil,celui-cin'apasstatué,lesmesuresproposéessont
arrêtéesparlaCommission .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
J
FaitàBruxelles,le11novembre1991.
ParleConseil
Leprésident
H.J.SIMONS
i1)JOn°L387du31.12.1986,p.1.Règlementmodifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°740/91(JOn°L80du27.3.
1991,p.20).

15.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/7
ANNEXEI
LISTEDESPRODUITSPRÉVUEÀL'ARTICLE1er
1.Enl'absencedeprécisionquantàlamatièreconstitutivedesproduitsdescatégories1à114,cesproduits
s'entendentcommeétantexclusivementconstituésdelaineoupoilsfins,decotonoudefibressynthétiquesou
artificielles .
2.Lesvêtementsquinesontpasreconnaissables commeétantdesvêtementsd'hommesoudegarçonnetsoudes
vêtementsdefemmesoudefillettessontclassésaveccesderniers.
3.L'expression«vêtementspourbébés»comprendégalementlesvêtementspourfillettesjusqu'àlataille
commerciale86comprise.
GROUPEIA
Tableaudeséquivalences
Catégorie CodeNC Désignationdesmarchandises
pièces/kgg/pièce
(1) (2 (3 4) 5
1 52041100
52041900Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail
52051100s
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052510
52052530
52052590
52053100
52053200
52053300
52053400
52053510
52053590
52054100
52054200
52054300
52054400
52054510
52054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
52063300

N°L315/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.91
(D (2) 4 (5 (3)
1
(.suite)52063400
52063510
52063590
52064100
52064200
52064300
52064400
52064510
52064590
ex56049000
Tissusdecotonautresquetissusàpointdegaze,bouclésdugenre
éponge,rubanerie,velours,peluches,tissusbouclés,tissusdechenille,
tullesettissusàmaillesnouées:2 52081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082193
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300

15.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/9
(1) (2)' (3) (4)W
2
(suite)52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200
52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210^
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000

N°L315/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.91
(D (2) (3 (4 (5)
2a) a)dontautresqu'écrusoublanchis 52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000

15.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/11
(D (2) 3 (4) 5
3 Tissusdefibrestextilessynthétiquesdiscontinues,autresquerubane­
rie,velours,peluches,tissusbouclés(ycomprislestissusbouclésdu
genreéponge)ettissusdechenille:55121100
55121910
55121990
55122100
55122910
55122990
55129100
55129910
55129990
55131110
55131130
55131190
55131200
55131300
55131900
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55141100
55141200
55141300
55141900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151110
55151130
55151190
55151210
55151230
55151290
55151311
55151319
55151391
55151399
55151910
55151930
55151990
55152110
55152130
55152190
55152211
55152219
55152291
55152299
55152910
55152930

N°L315/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.91
(D (2) (3 (4) 5
3
(suite)55152990
55159110
55159130
55159190
55159211
55159219
55159291
55159299
55159910
55159930
55159990
58039030
ex59050070
ex63080000
55121910
55121990
55122910
55122990
55129910
551299903a) a)dontautresqu'écrusoublanchis
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151130
55151190
55151230
55151290
55151319
55151399
55151930
55151990
55152130
55152190
55152219
55152299
55152930
55152990
55159130
55159190

15.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/13
(1) (2) (3) (4) (5)
3a)
(suite)55159219
55159299
55159930
55159990
58039030
ex59050070
ex63080000

N°L315/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.91
GROUPEIB
(1) (2) (3) (4) (5)
4 6,48 154 Chemisesouchemisettes,T-shirts,sous-pulls(autresqu'enlaineou
poilsfins),maillotsdecorps,etarticlessimilaires,enbonneterie61051000
61052010
61052090
61059010
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010
5 4,53 221 Chandails,pull-overs(avecousansmanches),twinsets,giletsetvestes
(autresquecoupéesetcousues);anoraks,blousonsetsimilaires,en
bonneterie61011090
61012090
61013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101039
61101091
61101099
61102091
61102099
61103091
61103099
6 1,76 568 Culottes,shorts(autresquepourlebain)etpantalons,tissés,pour
hommesougarçonnets;pantalons,tissés,pourfemmesoufillettes,de
laine,decotonoudefibressynthétiquesouartificielles62034110
62034190
62034231
62034233
62034235
62034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
62046231
62046233
62046235
62046319
62046919
5,55 180 7 Chemisiers,blouses,blouses-chemisiers etchemisettesenbonneterieet
autresqu'enbonneterie,delaine,decotonoudefibressynthétiquesou
artificiellespourfemmesoufillettes61061000
61062000
61069010
62062000
62063000
62064000
8 4,60 217 62051000
62052000
62053000Chemisesetchemisettes,autresqu'enbonneterie,pourhommesou
garçonnets,delaine,decotonoudefibressynthétiquesouartifi­
cielles

15.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L315/15
GROUPEIIA
(D (2) (3) (4) (5)
9 Tissusdecotonbouclésdugenreéponge;lingedetoiletteoudecuisine,
autrequ'enbonneterie,bouclédugenreéponge,decoton58021100
58021900
63026000
20 Lingedelit,autrequ'enbonneterie 63022100
63022290
63022990
63023110
63023190
63023290
63023990
22 Filsdefibressynthétiquesdiscontinues,nonconditionnéspourlavente
audétail:55081011
55081019
55091100
55091200
55092110
55092190
55092210
55092290
55093110
55093190
55093210
55093290
55094110
55094190
55094210
55094290
55095100
55095210
55095290
55095300
55095900
55096110
55096190
55096200
55096900
55099110
55099190
55099200
55099900
55081019
55093110
55093190
55093210
55093290
55096110
55096190
55096200
5509690022a) a)dontacryliques
23 Filsdefibresartificiellesdiscontinues,nonconditionnéspourlavente
audétail55082010
55101100
55101200
55102000
55103000
55109000

N°L315/16 JournalofficieldesCommunautés européennes15.11.91
i (2) 3 (4 (5
32 Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille(àl'exclusiondes
tissusdecoton,bouclés,dugenreépongeetdelarubanerieetsurfaces
textilestouffetées,delaine,decotonoudefibressynthétiquesou
artificielles :58011000
58012100
58012200
58012300
58012400
58012500
58012600
58013100
58013200
58013300
58013400
58013500
58013600
58022000
58023000
58012200 32a a)dontveloursdecotoncôtelés
39 Lingedetable,detoiletteoudecuisine,autrequedebonneterie,autre
quedecotonbouclédugenreéponge63025110
63025190
63025390
ex63025900
63029110
63029190
63029390
ex63029900

15.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/17
GROUPEIIB
(D 2 3 (4) (5)
12 41 Bas,bas-culottes (collants),sous-bas,chaussettes,socquettes,pro­
tège-basouarticlessimilairesenbonneterie,autresquepourbébés,y
comprislesbasàvarices,autresquelesproduitsdelacatégorie7024,3
paires61151200
61151910
61151990
61152011
61152090
61159100
61159200
61159310
61159330
61159399
61159900
59 13 17 Slipsetcaleçonspourhommesougarçonnets,slipsetculottespour
femmesoufillettes,enbonneterie,delaine,decotonoudefibres
synthétiquesouartificielles61071100
61071200
61071900
61082100
61082200
61082900
14 0,72 1389 Pardessus,imperméables etautresmanteaux,ycomprislescapes,
tissés,pourhommesougarçonnets,delaine,decotonoudefibres
synthétiquesouartificielles(autresqueparkas)(delacatégorie21)62011100
ex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390
62102000
15 0,84 1190 Manteaux,imperméables (ycomprislescapes)etvestes,tissés,pour
femmesoufillettes,delaine,decotonoudefibressynthétiquesou
artificielles(autresqueparkas)(delacatégorie21)62021100
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000
16 0,80 1250 Costumes,completsetensembles,autresquedebonneterie,pour
hommesetgarçonnets,delaine,decotonoudefibressynthétiquesou
artificielles,àl'exceptiondesvêtementsdeski62031100
62031200
62031910
62031930
62032100
62032290
62032390
62032919
17 Vestesetvestonsautresquedebonneterie,pourhommesetgarçonnets,
delaine,decotonoudefibressynthétiquesouartificielles1,43 700 62033100
62033290
62033390
62033919
18 Giletsdecorps,slips,caleçons,chemisesdenuit,pyjamas,peignoirsde
bain,robesdechambreetarticlessimilairespourhommesou
garçonnetsautresqu'enbonneterie62071100
62071900
62072100
62072200
62072900
62079100

N°L315/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.U.91
(1) (2) 3 4 (5
18
(suite)
Giletsdecorpsetchemisesdejour,combinaisonsoufondsderobes,
jupons,slips,chemisesdenuit,pyjamas,déshabillés,peignoirsdebain,
robesdechambreetarticlessimilaires,pourfemmesoufillettes,autres
qu'enbonneterie62079200
62079900
62081100
62081910
62081990
62082100
62082200
62082900
62089110
62089190
62089210
62089290
62089900
19 Mouchoirsetpochettes,autresqu'enbonneterie 59 17 62132000
62139000
21 2,3 435 Parkas;anoraks,blousonsetsimilaires,autresqu'enbonneterie,de
laine,decotonoudefibressynthétiquesouartificiellesex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390
62019100
62019200
62019300
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62029100
62029200
62029300
3,9 257 24 Chemisesdenuit,pyjamas,peignoirsdebain,robesdechambreet
articlessimilaires,enbonneterie,pourhommesougarçonnets61072100
61072200
61072900
61079100
61079200
ex61079900
61083110
61083190
61083211
61083219
61083290
61083900
61089100
61089200
61089910Chemisesdenuit,pyjamas,déshabillés,peignoirsdebain,robes
dechambreetarticlessimilaires,enbonneterie,pourfemmesou
fillettes
26 Robespourfemmesoufillettes,delaine,decotonoudefibres
synthétiquesouartificielles3,1 323 61044100
61044200
61044300
61044400
62044100
62044200
62044300
62044400
Jupes,yinclusjupes-culottes ,pourfemmesoufillettes 2,6 385 27 61045100
61045200
61045300
61045900

15.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/19
(D (2) (3 4 5
27
(suite)62045100
62045200
62045300
62045910
28 1,61 620 Pantalons,salopettesàbretelles,culottesetshorts(autresquepourle
bain),enbonneterie,delaine,decotonoudefibressynthétiquesou
artificielles61034110
61034190
61034210
61034290
61034310
61034390
61034910
61034991
61046110
61046190
61046210
61046290
61046310
61046390
61046910
61046991
730 Z? 1,37 Costumes-tailleurs etensemblesautresqu'enbonneteriepourfemmes
oufillettes,delaine,decotonoudefibressynthétiquesouartificielles,à
l'exceptiondesvêtementsdeski62041100
62041200
62041300
62041910
62042100
62042290
62042390
62042919
31 62121000Soutiens-gorge etbustiers,tissésouenbonneterie 18,2 55
68 Vêtementsetaccessoiresduvêtementpourbébés,àl'exceptiondela
ganteriepourbébésdescatégories10et87etdesbas,chaussetteset
socquettespourbébés,autresqu'enbonneterie,delacatégorie8861111090
61112090
61113090
ex61119000
ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000
1,67 600 73 Survêtementsdesportftrainings)enbonneterie,delaine,decotonoude
fibressynthétiquesouartificielles61121100
61121200
61121900
76 Vêtementsdetravail,autresqu'enbonneterie,pourhommesou
garçonnets
Tabliers,blousesetautresvêtementsdetravail,autresqu'enbonnete­
rie,pourfemmesoufillettes62032210
62032310
62032911
62033210
62033310
62033911
62034211
62034251
62034311
62034331
62034911
62034931
62042210
62042310
62042911

N°L315/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.91
(D 2) 3 4 (5
76
(suite)62043210
62043310
62043911
62046211
62046251
62046311
62046331
62046911
62046931
62113210
62113310
62114210
62114310
77ex62112000Combinaisons etensemblesdeski,autresqu'enbonneterie
78 Vêtements,autresqu'enbonneterie,àl'exclusiondesvêtementsdes
catégories6,7,8,14,15,16,17,18,21,26,27,29,68,72,76
et7762034130
62034259
62034339
62034939
62046180
62046190
62046259
62046290
62046339
62046390
62046939
62046950
62104000
62105000
62113100
62113290
62113390
62114100
62114290
62114390
83 Manteaux,vestes,vestonsetautresvêtements,ycomprislescombi­
naisonsetlesensemblesdeski,enbonneterie,àl'exclusiondes
vêtementsdescatégories4,5,7,13,24,26,27,28,68,69,72,73,74,
7561011010
61012010
61013010
61021010
61022010
61023010
61033100
61033200
61033300
ex61033900
61043100
61043200
61043300
ex61043900
ex61122000
61130090
61141000
61142000
61143000

15.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/21
GROUPEIIIA
(D (2) (3 (4) P)
33 54072011
63053191
63053199Tissusdefilsdefilamentssynthétiquesobtenusàpartirdelamesou
formessimilaires,depolyéthylèneoudepolypropylène ,d'unelargeur
demoinsde3m;sacsetsachetsd'emballage,autresqu'enbonneterie,
obtenusàpartirdeceslamesouformessimilaires
34 54072019Tissusdefilsdefilamentssynthétiques ,obtenusàpartirdelamesou
formessimilairesdepolyéthylèneoudepolypropylène ,d'unelargeurde
3mouplus
Tissusdefibressynthétiquescontinues,autresqueceuxpourpneuma­
tiquesdelacatégorie114:35
35a)54071000
54072090
54073000
54074100
54074210
54074290
54074300
54074410
54074490
54075100
54075200
54075310
54075390
54075400
54076010
54076030
54076051
54076059
54076090
54077100
54077200
54077310
54077391
54077399
54077400
54078100
54078200
54078310
54078390
54078400
54079100
54079200
54079310
54079390
54079400
ex58110000
ex59050070
54074210
54074290
54074300
54074410
54074490
54075200
54075310
54075390
54075400
54076030
54076051
54076059
54076090a)dontautresqu'écrusoublanchis

N°L315/22 15.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
(1) (2) 3) 4 (5
35a)
(suite)54077200
54077310
54077391
54077399
54077400
54078200
54078310
54078390
54078400
54079200
54079310
54079390
54079400
ex58110000
ex59050070
Tissusdéfibresartificiellescontinues,autresqueceuxpourpneuma­
tiquesdelacatégorie114:36
36a)54081000
54082100
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
54083100
54083200
54083300
54083400
ex58110000
ex59050070
54081000
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
54083200
54083300
54083400
ex58110000
ex59050070a)dontautresqu'écrusoublanchis
37 Tissusdefibresartificiellesdiscontinues : 55161100
55161200
55161300
55161400
55162100
55162200
55162310
55162390
55162400
55163100
55163200
55163300
55163400
55164100
55164200
55164300
55164400
55169100

15.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/23
(3 (4) <5 (D
37
(suite)(2)
55169200
55169300
55169400
58039050
ex59050070
37a a)dontautresqu'écrusoublanchis 55161200
55161300
55161400
55162200
55162310
55162390
55162400
55163200
55163300
55163400
55164200
55164300
55164400
55169200
55169300
55169400
58039050
ex59050070
38A 60024311
60029310Étoffessynthétiquesenbonneterie,pourrideauxetvitrages
38B Vitrages,autresqu'enbonneterie ex63039100
ex63039290
ex63039990
40 Rideaux,storesd'intérieur,cantonnières,toursdelitsetautresarticles
d'ameublement ,autresqu'enbonneterie,delaine,decotonoudefibres
synthétiquesouartificiellesex63039100
ex63039290
ex63039990
63041910
ex63041990
63049200
ex63049300
ex63049900
41 Filsdefilamentssynthétiquescontinus,nonconditionnéspourlavente
audétail,autresquefilsnontexturés,simples,sanstorsionoud'une
torsionjusqu'à50toursaumètre54011011
54011019
54021010
54021090
54022000
54023110
54023130
54023190
54023200
54023310
54023390
54023910
54023990
54024910
54024991
54024999
54025110
54025130

15.11.91 N°L315/24 JournalofficieldesCommunautés européennes
(D .(2 (3 (4 5
41
(suite)54025190
54025210
54025290
54025910
54025990
54026110
54026130
54026190
54026210
54026290
54026910
54026990
ex56042000
ex56049000
42 Filsdefibressynthétiquesetartificiellescontinues,nonconditionnes
pourlaventeaudétail:
Filsdefibresartificielles :
Filsdefilamentsartificiels,nonconditionnéspourlaventeaudétail,
autresquefilssimplesderayonneviscosesanstorsionjusqu'à250
toursaumètreetfilssimplesnontexturésd'acétatedecellulose54012010
54031000
54032010
54032090
ex54033200
54033390
54033900
54034100
54034200
54034900
ex56042000
43 Filsdefilamentssynthétiquesouartificiels,filsdefibresartificielles
discontinues,filsdecoton,conditionnéspourlaventeaudétail52042000
52071000
52079000
54011090
54012090
54061000
54062000
55082090
55113000
46 Laineetpoilsfins,cardésoupeignés 51051000
51052100
51052900
51053010
51053090
47 Filsdelaineoudepoilsfins,cardés,nonconditionnéspourlaventeau
détail51061010
51061090
51062011
51062019
51062091
51062099
51081010
51081090
48 Filsdelaineoudepoilsfins,peignés,nonconditionnéspourlaventeau
détail51071010
51071090
51072010
51072030

15.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/25
d (2 3 (4 5)
48
(.suite)51072051
51072059
51072091
51072099
51082010
51082090
49 Filsdelaineoudepoilsfins,conditionnéspourlaventeaudétail 51091010
51091090
51099010
51099090
50 Tissusdelaineoudepoilsfins 51111100
51111910
51111990
51112000
51113010
51113030
51113090
51119010
51119091
51119093
51119099
51121100
51121910
51121990
51122000
51123010
51123030
51123090
51129010
51129091
51129093
51129099
51 Cotoncardéoupeigne
5352030000
58031000
55070000Tissusdecotonàpointdegaze
54 Fibresartificielles,discontinues,ycomprislesdéchets,cardées,
peignéesouautrementtransforméespourlafilature
55 Fibressynthétiquesdiscontinues,ycomprislesdéchets,cardéesou
peignéesouautrementtransforméespourlafilature55061000
55062000
55063000
55069010
55069091
55069099
56 Filsdefibressynthétiquesdiscontinues(ycomprislesdéchets),
conditionnéspourlaventeaudétail55081090
55111000
55112000
58 Tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés 57011010
57011091
57011093
57011099
57019010
57019090

N°L315/26 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 15.11.91
i 2 3 4 5
59 Tapisetautresrevêtementsdesolenmatièrestextiles,autresqueles
tapisdelacatégorie5857021000
57023110
57023130
57023190
57023210
57023290
57023910
57024110
57024190
57024210
57024290
57024910
57025100
57025200
ex57025900
57029100
57029200
ex57029900
57031010
57031090
57032011
57032019
57032091
57032099
57033011
57033019
57033051
57033059
57033091
57033099
57039010
57039090
57041000
57049000
57050010
57050031
57050039
ex57050090
60 58050000Tapisseriestisséesàlamain(genreGobelins,Flandres,Aubusson,
Beauvaisetsimilaires)ettapisseriesàl'aiguille(aupetitpoint,aupoint
decroix,etc.),mêmeconfectionnées
61 Rubanerieetrubanssanstrameenfilsoufibresparallélisésetencollés
(bolducs),àl'exclusiondesétiquettesetarticlessimilairesdela
catégorie62
Tissus(autresquedebonneterie)élastiques,formésdematièrestextiles
associéesàdesfilsdecaoutchoucex58061000
58062000
58063110
58063190
58063210
58063290
58063900
58064000
62 Filsdechenille;filsguipés(autresquefilsmétallisésetfilsdecrin
guipés)
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmaillesnouées;dentelles(àla
mécaniqueouàlamain),enpièces,enbandesouenmotifs56060091
56060099
58041011
58041019
58041090
58042110
58042190
58042910
58042990
58043000

15.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/27
(D 2 3 4) (5
62
(suite)Étiquettes,écussonsetarticlessimilaires,enmatièrestextiles,non
brodés,enpièces,enrubansoudécoupés,tissés
Tressesenpièces;autresarticlesdepassementerieetautresarticles
ornementauxanalogues,enpièces;glands,floches,olives,noix,
pomponsetarticlessimilaires
Broderiesenpièces,enbandesouenmotifs58071010
58071090
58081000
58089000
58101010
58101090
58109110
58109190
58109210
58109290
58109910
58109990
63 Étoffesdebonneteriedefibressynthétiquescontenantenpoids5%ou
plusdefilsd'élastomèresetétoffesdebonneteriecontenantenpoids
5%ouplusdefilsdecaoutchouc
DentellesRacheletétoffesàlongspoilsdefibressynthétiques59069100
ex60021010
60021090
ex60023010
60023090
ex60011000
60022031
60024319
65 Étoffesdebonneterieautresquelesarticlesdescatégories38Aet63,de
laine,decotonoudefibressynthétiquesouartificielles56060010
ex60011000
60012100
60012200
60012910
60019110
60019130
60019150
60019190
60019210
60019230
60019250
60019290
60019910
ex60021010
60022010
60022039
60022050
60022070
ex60023010
60024100
60024210
60024230
60024250
60024290
60024331
60024333
60024335
60024339
60024350
60024391
60024393
60024395
60024399
60029100
60029210
60029230
60029250

N°L315/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)
65
(suite)60029290
60029331
60029333
60029335
60029339
60029391
60029399
66 63011000
63012091
63012099
63013090
ex63014090
ex63019090Couverturesautresquedebonneterie,delaine,decotonoudefibres
synthétiquesouartificielles

15.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L315/29
GROUPEIIIB
(D 2 3 (4) (5)
10 Ganteriedebonneterie 59 17
paires61111010
61112010
61113010
ex61119000
61161010
61161090
61169100
61169200
61169300
61169900
67 Accessoiresduvêtement,autresquepourbébés,enbonneterie;lingede
toustypesenbonneterie;rideaux,vitrages,storesd'intérieur,canton­
nières,toursdelitsetautresarticlesd'ameublement enbonneterie;
couverturesenbonneterie;autresarticlesenbonneterie,ycomprisles
partiesdevêtement,d'accessoiresduvêtement:58079090
61130010
61171000
61172000
61178010
61178090
61179000
63012010
63013010
63014010
63019010
63021010
63021090
63024000
63031100
63031200
63031900
63041100
63049100
ex63052000
ex63053900
ex63059000
63053110
63071010
63079010
63053110 67a a)dontsacsetsachetsd'emballageobtenusàpartirdelamesouformes
similairesdepolyéthylèneoupolypropylène
69 7,8 128 Combinaisons oufondsderobesetjupons,enbonneterie,pourfemmes
oufillettes61081110
61081190
61081910
61081990
70 33 61151100
61152019
61159391Bas-culottes (collants),defibressynthétiques ,titrantenfilssimples
moinsde67decitex(6,7tex)
Baspourfemmes,defibressynthétiques30,4
paires

N°L315/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.91
i (2) (3) (4) 5
72 103 Maillots,culottesetslipsdebain,delaine,decotonoudefibres
synthétiquesouartificielles9,7 61123110
61123190
61123910
61123990
61124110
61124190
61124910
61124990
62111100
62111200
74 1,54 650 Costumes-tailleurs etensembles,enbonneterie,pourfemmesou
fillettes,delaine,decotonoudefibressynthétiquesouartificielles,à
l'exceptiondesvêtementsdeski61041100
61041200
61041300
ex61041900
61042100
61042200
61042300
ex61042900
75 0,80 1250 Costumes,completsetensemblesenbonneterie,pourhommeset
garçonnets,delaine,decotonoudefibressynthétiquesouartificielles,
àl'exceptiondesvêtementsdeski61031100
61031200
61031900
61032100
61032200
61032300
61032900
84 Châles,écharpes,foulards,cache-nez,cache-col,mantilles,voileset
voilettes,etarticlessimilaires,autresqu'enbonneterie,decoton,de
laine,defibressynthétiquesouartificielles62142000
62143000
62144000
62149010
85 17,9 56 62152000
62159000Cravates,nœudspapillonsetfoulardscravates,autresqu'enbonnete­
rie,delaine,decotonoudefibressynthétiquesouartificielles
8,8 114 86 Corsets,ceintures-corsets ,gaines,bretelles,jarretelles,jarretières,
supports-chaussettes etarticlessimilairesetleurparties,mêmeen
bonneterie62122000
62123000
62129000
87 Ganterie,autrequ'enbonneterie 62160000
ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000
88 Bas,chaussettes,socquettes,autresqu'enbonneterie;autresacces­
soiresduvêtement,partiesdevêtementsoud'accessoiresduvêtement,
autresquepourbébés,autresqu'enbonneterie62171000
62179000
ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000

15.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/31
(D 2 3 (4 (5
90 Ficelles,cordesetcordages,tressésounon,defibressynthétiques 56074100
56074911
56074919
56074990
56075011
56075019
56075030
56075090
91 Tentes 63062100
63062200
63062900
93ex63052000
ex63053900Sacsetsachetsd'emballageentissus,autresqueceuxobtenusàpartirde
lamesouformessimilairesdepolyéthylèneoudepolypropylène
94 Ouatesdematièrestextilesetarticlesencesouates;fibrestextilesd'une
largeurn'excédantpas5mm(tontisses),noeudsetnoppes(boutons)de
matièrestextiles56011010
56011090
56012110
56012190
56012210
56012291
56012299
56012900
56013000
95 Feutresetarticlesenfeutre,mêmeimprégnésouenduits,autresqueles
revêtementsdesol56021019
56021031
56021039
56021090
56022100
56022990
56029000
ex58079010
ex59050070
62101010
63079091
96 Tissusnontissésetarticlesentissusnontissés,mêmeimprégnésou
enduits56030010
56030091
56030093
56030095
56030099
ex58079010
ex59050070
62101091
62101099
ex63014090
ex63019090
63022210
63023210
63025310
63029310
63039210
63039910

15.11.91 N°L315/32 JournalofficieldesCommunautés européennes
d (2) (3) 4 (5
96
(sutte)ex63041990
ex63049300
ex63049900
ex63053900
63071030
ex63079099
97 Filets,fabriquésàl'aidedeficelles,cordesoucordages,ennappes,en
piècesouenforme;filetsenformepourlapêche,enfils,ficellesou
cordes56081111
56081119
56081191
56081199
56081911
56081919
56081931
56081939
56081991
56081999
56089000
98 56090000
59050010Articlesfabriquésavecdesfils,ficelles,cordesoucordages,à
l'exclusiondestissus,desarticlesentissusetdesarticlesdelacatégorie
97
99 59011000
59019000Tissusenduitsdecolleoudematièresamylacées,destypesutiliséspour
lareliure,lecartonnage,lagainerieouusagessimilaires;toilesàcalquer
outransparentespourledessin;toilespréparéespourlapeinture;
bougranettissussimilairesraidesdestypesutiliséspourlachapel­
lerie
Linoléums,mêmedécoupés;revêtementsdesolconsistantenunenduit
ouunrecouvrementappliquésursupportdematièrestextiles,même
découpés59041000
59049110
59049190
59049200
59061010
59061090
59069910
59069990
59070000Tissuscaoutchoutés,autresquedebonneterie,àl'exclusiondeceux
pourpneumatiques
Autrestissusimprégnésouenduits;toilespeintespourdécorsde
théâtres,fondsd'ateliersouusagesanalogues,autresquedela
catégorie100
100 Tissusimprégnés,enduitsourecouvertsdedérivésdelacelluloseou
d'autresmatièresplastiquesartificiellesettissusstratifiésavecces
mêmesmatières59031010
59031090
59032010
59032090
59039010
59039091
59039099
101ex56079000Ficelles,cordesetcordages,tressésounon,autresqu'enfibres
synthétiques
109 Bâches,voilesd'embarcationsetstoresd'extérieur 63061100
63061200
63061900
63063100
63063900

15.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/33
(D (2 3 4 5
110 63064100
63064900Matelaspneumatiques ,tissés
111 63069100
63069900Articlesdecampement,tissés,autresquematelaspneumatiques et
tentes
112 63072000
63079099Autresarticlesconfectionnés entissus,àl'exceptiondeceuxdes
catégories113et114
113 63071090Serpillières,lavettesetchamoisettes,autresqu'enbonneterie
114 Tissusetarticlespourusagetechnique 59021010
59021090
59022010
59022090
59029010
59029090
59080000
59090010
59090090
59100000
59111000
ex59112000
59113111
59113119
59113190
59113210
59113290
59114000
59119010
59119090

N°L315/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.91
ANNEXEII
CONTINGENTS QUANTITATIFS VISESÀL'ARTICLE3
GROUPEIA
Caté­
gorieCodeNC Désignationdesmarchandises Paystiers UnitéÉtats
mem­
bresLimitesquantitativesdu
1erjanvierau
31décembre1991
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
152041100
52041900
52051100
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052510
52052530
52052590
52053100
52053200
52053300
52053400
52053510
52053590
52054100
52054200
52054300
52054400
52054510
52054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
52063300
52063400
52063510
52063590
52064100
52064200
52064300
52064400
52064510
52064590
ex56049000Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeau
détailYougoslavie TonnesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT
CEE3166
575
4436
186
292
50
76
187
212
18
9198

15.1191 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/35
(1) 2 (3) (4 5)(6 (7)
Yougoslavie Tonnes 2 Tissusdecotonautresquetissusàpointde
gaze,bouclésdugenreéponge,rubanerie,
velours,peluches,tissusbouclés,tissusde
chenille,tullesettissusàmaillesnouées:2707
1141
4985
650
1312
13
142
234
167
41
11392D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT
CEE52081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200

N°L315/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.91
(1) 2 (3 (4 5 (6) (7)
2
(suite)52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
2a) a)dontautresqu'écrusoublanchis Yougoslavie 1onnesex58110000
ex63080000
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900770
271
828
187
211
6
84
167
41
10
2575D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT
CEE

15.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/37
(D (2 (3) 4 (5(6 7
2a)
(suite)52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000
3 Yougoslavie Tonnes Tissusdefibressynthétiquesdiscontinues ,
autresquerubanerie,velours,peluches,tissus
bouclés(ycomprislestissusbouclésdugenre
éponge)ettissusdechenille55121100
55121910
55121990
55122100
55122910
55122990
55129100
55129910
55129990
55131110
55131130
55131190
55131200D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT
CEE240
165
448
48
110
6
181
8
32
9
1247

N°L315/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.91
(1) (2) (3) 4 (5 (6 7
3
(suite)55131300
55131900
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55141100
5514.1200
55141300
55141900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151110
55151130
55151190
55151210
55151230
55151290
55151311
55151319
55151391
55151399
55151910
55151930
55151990
55152110
55152130
55152190
55152211
55152219
55152291
55152299
55152910
55152930
55152990
55159110
55159130
55159190
55159211
55159219
55159291
55159299
55159910
55159930
55159990
58039030
ex59050070
ex63080000

15.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/39
GROUPEIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
461051000
61052010
61052090
61059010
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010Chemisesouchemisettes,T-shirts,sous-pulls
(autresqu'enlaineoupoilsfins),maillotsde
corpsetarticlessimilaires,enbonneterie
SYougoslavie 1000
.piècesUK 915
561011090
61012090
61013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101039
61101091
61101099
61102091
61102099
61103091
61103099Chandails,pull-overs(avecousansmanches)
twinsets,giletsetvestes(autresquecoupéeset
cousues);anoraks,blousonsetsimilaires,en
bonneterieYougoslavie 1000
piècesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT
CEE920
672
240
204
312
16
55
31
76
20
2546
662034110
62034190
62034231
62034233
62034235
62034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
62046231
62046233
62046235
62046319
62046919Culottes,shorts(autresquepourlebain)et
pantalons,tissés,pourhommesougarçonnets;
pantalons,tissés,pourfemmesoufillettes,de
laine,decotonoudefibressynthétiquesou
artificiellesYougoslavie 1000
piècesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT
CEE476
139
118
150
282
8
18
15
50
16
1272
761061000
61062000
61069010
62062000
62063000
62064000Chemisiers,blouses,blouses-chemisiers etche­
misettesenbonneterieetautresqu'enbonnete­
rie,delaine,decotonoudefibressynthétiques
ouartificielles,pourfemmesoufillettesYougoslavie 1000
piècesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT
CEE366
94
81
79
62
2
15
12
40
10
761

15.11.91 N°L315/40 JournalofficieldesCommunautés européennes
(1) (2) (3) (4) (5).(«) (7)
862051000
62052000
62053000
iChemisesetchemisettes,autresqu'enbonnete­
rie,pourhommesougarçonnets,delaine,de
cotonoudefibressynthétiquesouartifi­
ciellesYougoslavie 1000
piècesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT1297
430
354
405
673
21
46
56
115
26
CEE 3423

15.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/41
GROUPEIIA
(D (2) (3) (4) (5)(6) (7)
958021100
58021900
63026000Tissusdecotonbouclésdugenreéponge;linge
detoiletteoudecuisine,autrequ'enbonnete­
rie,bouclédugenreéponge,decotonYougoslavie TonnesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT397
212
107
75
200
7
35
11
54
10
CEE 1108
GROUPEIIB
(D (2) (3) (4) (5)(6) (7)
1562021100
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62043100
62043290
62043390
62043919Manteaux,imperméables (ycomprislescapes)
etvestes,tissés,pourfemmesoufillettes,de
laine,decotonoudefibressynthétiques
ouartificielles(autresqueparkas)(delacaté­
gorie21)Yougoslavie 1000
piècesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT447
162
68
81
115
2
35
14
55
-14
62103000 CEE 993
1662031100
62031200
62031910
62031930
62032100
62032290
62032390
62032919Costumes,completsetensembles,autresque
debonneterie,pourhommesetgarçonnets,de
laine,decotonoudefibressynthétiquesou
artificielles,àl'exceptiondesvêtementsde
skiYougoslavie 1000
piècesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT252
107
54
62
186
1
37
9
41
7
CEE 756
1762033100
62033290
62033390
62033919Vestesetvestonsautresquedebonneterie,
pourhommesetgarçonnets,delaine,decoton
oudefibressynthétiquesouartificiellesYougoslavie 1000
piècesUK .275

N°L315/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.91
GROUPEIIIC
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
6758079090
61130010
61171000
61172000
61178010
61178090
61179000
63012010
63013010
63014010
63019010Accessoiresduvêtement,autresquepour
bébés,enbonneterie;lingedetoustypesen
bonneterie;rideaux,vitrages,storesd'inté­
rieur,cantonnières,toursdelitsetautres
articlesd'ameublement enbonneterie;couver­
turesenbonneterie;autresarticlesenbonnete­
rie,ycomprislespartiesdevêtements,d'acces­
soiresduvêtement:Yougoslavie TonnesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT
CEE375
128
106
75
162
7
27
12
60
10
962
63021010
63021090
63024000
63031100
63031200
63031900
63041100
63049100
ex63052000
ex63053900
ex63059000
63053110
63071010
63079010
67a)63053110a)dont:
63021010—sacsetsachetsd'emballageobtenusà
partirdelamesouformessimilairesde
polyéthylèneoudepolypropylène
—lingedelitdebonneterie,encotonYougoslavie
YougoslavieTonnes
TonnesF
D36
139

15.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/43
ANNEXEIII
Régimepourlesimportationsentraficdeperfectionnement passif
risquedenepasêtrepleinementutilisée,eninformentla
Commission .Ilspeuventdemanderqueleslimitesquantita­
tivesspécifiquessoientadaptéesselonlaprocédureprévueà
l'article11durèglement.1.Lesréimportations viséesàl'article7durèglementsont
soumisesàcerèglementsousréservedesdispositionsspéci­
fiquessuivantes.
2.Lesréimportations deproduitsvisésparlaprésente
annexesontsoumisesauxlimitesquantitativescommunau­
tairesspécifiquesétabliespourchacundecesproduitsà
l'appendiceA.Ceslimitesquantitativesspécifiquessont
répartiesentreÉtatsmembrespourl'année1991comme
indiquéàl'appendiceB.
3.Conformément àlaprocédureprévueàl'article11du
règlement,deslimitesquantitativesspécifiquespeuventêtre
établiespourlesréimportations deproduitsquinesontpas
visésàl'appendiceA.Ladécisionàceteffetestarrêtéeselon
laprocédureprévueàl'article11durèglement.
4.LaCommunautépeutprocéderàdestransfertsauto­
matiquesdansleslimitessuivantes:
a)letransfertentrecatégoriesjusqu'àconcurrencede25%
delaquote-partdelacatégorieverslaquelleletransfert
esteffectué;
b)lereportd'unelimitequantitativespécifiqued'uneannée
àl'autrejusqu'àconcurrencede13,5%delaquote-part
del'annéeeffectived'utilisation;
c)l'utilisationanticipéedelimitesquantitativesspécifiques,
d'uneannéeàl'autre,jusqu'àconcurrencede7,5%dela
quote-partdel'annéeeffectived'utilisation;
d)letransfertd'unepartiedeslimitesquantitativesspécifi­
quesnonutiliséesdansunerégiondelaCommunauté
versuneautrerégionpeutêtredécidéconformément àla
procédureprévueàl'article11.
5.LesÉtatsmembresquiconstatentunbesoind'impor­
tationssupplémentaires ,ouquiestimentqueleurquote-part6.LaCommunautéinformelaYougoslaviedesmesures
prisesautitredesparagraphes3et4.
7.L'imputationsurunelimitequantitativespécifique
viséeauxparagraphes2et3oulacomptabilisation des
produitscouvertsparlaprésenteannexe,maisnonvisésà
l'appendiceA,esteffectuéeparlesautoritéscompétentesdes
Étatsmembresaumomentdeladélivrancedel'autorisation
préalableprévueparlaréglementation communautaire
relativeauperfectionnement passiféconomique .
L'imputationoulacomptabilisation esteffectuéesurl'année
aucoursdelaquellel'autorisationpréalableestdélivrée.
8.Uncertificatd'origineestdélivré,pourtouslespro­
duitscouvertsparlaprésenteannexe,parlesautorités
compétentesdelaYougoslavie,enconformitéavecla
législationcommunau|aire envigueur;ilporteuneréférence
àl'autorisationpréalableviséeauparagraphe7,attestantque
l'opérationdeperfectionnement décritedansl'autorisation
préalableaétéréaliséeenYougoslavie .
Lenon-respectdecettedispositionn'apaspoureffet
d'entraîneripsofactolerejetdel'autorisationpréalable,sauf
encasdesoupçonsérieuxdefraudeoud'irrégularitégrave,et
sousréservedesmesuresconservatoires appropriéesàpren­
dreavantlamainlevéedesproduits.
9.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommissionles
nomsetadressesdesautoritéscompétentespourladélivrance
desautorisationspréalablesviséesauparagraphe7ainsique
lesspécimensdesempreintesdescachetsqu'ellesutilisent.

N°L315/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.91
APPENDICE A
Lesdésignationsfigurantàl'annexeIsontreprisessousuneformeabrégée
Objectifsquantitatifsenmatièredetraficdeperfectionnement passif
Catégorie Désignationdesmarchandises Unité AnnéeQuantité
CEE
5Chandails,blousonsetsimilaires 1000pièces1991 4922
6Pantalonstissés 1000pièces199114311
7Chemisiersetblousestissésetdebonneterie 1000pièces1991 7328
8Chemisestisséespourhommes 1000pièces199117184
15Manteaux,imperméables ,capesetvestespour
femmes,autresqu'enbonneterie1000pièces1991 7657
16Costumesetensemblestisséspourhommes 1000pièces1991 4235

15.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L315/45
APPENDICE B
Répartition1991entreÉtatsmembresdesobjectifsquantitatifsenmatièredetraficdeperfectionnement passiféconomique
UnitéCatégorie CEEAllemagne France ItalieBénéluxRoyaume
UniIrlandeDanemark GrèceEspagnePortugal
1000
pièces549223780 715427
1000
pièces614311114535144001944
1000
pièces773286444 884
1000
pièces817184114831431665392
1000
pièces157657694814658505
1000
pièces1642353387142142487 63 14