N0L306/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.86
REGLEMENT (CEE)N°3335/86DELACOMMISSION
du31octobre1986
modifantlerèglement(CEE)n°3225/86relatifàlalivraisondefarinedefroment
tendreauProgrammealimentairemondial(PAM)autitredel'aidealimentaire
alieudemodifiercertainesconditionsdans1annexeIV
duditrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03331/82duConseil,du3dé­
cembre1982,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaireetmodifiantlerèglement(CEE)
n02750/75('),etnotammentsonarticle3paragraphe 1
premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29oc­
tobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(3),etnotammentson
article28,
considérantquelerèglement(CEE)n03225/86(4)aouvert
uneadjudicationpourlalivraisonenaidealimentairede
2055tonnesdefarinedefromenttendreauPAMen
faveurdel'Algérie;que,surdemandedubénéficiaire,ilyArticlepremier
L'annexeIVdurèglement(CEE)n°3225/86est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31octobre1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L352du14.12.1982,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.1.
(3)JOn0L139du24.5.1986,p.29.
(4)JOn0L300du24.10.1986,p.11.

1.11.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L306/43
ANNEXE
«ANNEXEIV
1.Programme :1986.
2.Bénéficiaire :Programmealimentairemondial(PAM).
3.Lieuoupaysdedestination :Algérie.
4.Produitàmobiliser :farinedefromenttendre.
5.Quantitétotale:2055tonnes(2815tonnesdecéréales).
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(télex
200490F).
8.Modedemobilisationduproduit:marchécommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
Farinedequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptedeflairetdeprédateurs,dontlapâte
obtenuenecollepaslorsdutravailmécaniqueetquiprésentelescaractéristiques suivantes:
—humidité:14%maximum(méthodeICCn°110),
—teneurenprotéines:10,5%minimum(NX6,25surmatièresèche)(méthodeICCn0105),
—indicedechuted'Hagbergsupérieurouégalà220,yinclusles60secondesdetempsde
préparation(agitation)(méthodeICCn0107),
—indicedeZélénysupérieurouégalà20(méthodeICCn0116),
—teneurencendres:0,62%maximumrapportéàlamatièresèche(méthodeICCn0104).
10.Conditionnement :
—ensacsneufsdejutede370grammes,doublésdesacstissésenpolypropylène de110
grammes;lesbordssupérieursdesdeuxsacssontcoususensemble.
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs(parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale):
«ALGÉRIE0318100/FARINEDEBLÉ/ALGER/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL ».
11.Portd'embarquement :toutportdelaCommunauté ,accessibleauxbateauxdehautemer,
ayantuneliaisonaveclepaysbénéficiairependantlapérioded'embarquement prévueau
point16.L'offredoitêtreaccompagnéed'unedéclarationdesautoritésportuairesattestantl'exis­
tencedelaliaisonpendantladitepériode.
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portdedébarquement :—
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture:adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le12novembre1986,à
12heures.
16.Périoded'embarquement :du1"au20décembre1986.
17.Montantdelacaution:15Écuspartonne.
Notes
1.L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiaireenvuededéterminerlesdocumentsd'expédition
nécessaires .
2.Envued'unéventuelréensachage ,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvides,delamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandise ,avecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.
3.Àlademandedubénéficiaire,l'adjudicataireluidélivreuncertificatémanantd'uneinstanceoffi­
cielleetcertifiantquelesnormesenvigueur,relativesàlaradiationnucléaire,dansl'Étatmembre
concernénesontpasdépassées.»