24.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L18/7
(entonnes)
1964 1965 1966 1967 1968
(périodesdu1.8,au31.12.)
Importationstotales
—provenanceC.E.E.
—provenancepaystiers
Apportsnationauxannuels
Exportations1.948
1.948
8773.000
(1.8.-4.11.)
3.0003.131
3.131
9002.931
2.931
2.5923.416
16
3.400
375
considérantquelesbesoinsd'importationsdupoisson
encausesesontavéréssupérieursauxestimations
initiales;que,bienquel'onobserve,aucoursdes
dernièresannées,unecertainefluctuationdesimpor­
tations,ilfaut,néanmoins,remarquerquelesecteur
delapêchehauturièredépenddebeaucoupdefac­
teursimprévisibles ,rendantainsiincertainleproduit
decettepêche;qu'enoutre,leschiffresd'importations
desannées1964-1965montrentqu'unaccroissement
decesimportationsdeplusde1.000tonnesenune
années'estdéjàproduit;qu'encequiconcerneles
possibilitésdefourniturescommunautaires ,seulle
royaumedeBelgiqueafaitsavoirqu'ilétaitenme­
suredesatisfairelesbesoinsaccrusdelarépublique
fédéraled'Allemagneetcepourunequantitéde600
tonnes;quedanscettesituationilsembleopportun
d'augmenterlecontingenttarifairede600tonneset
deleporterde3.000à3.600tonnes,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireaudroitde4%octroyéàla
républiquefédéraled'Allemagnepourlapériodedu
1eraoût1968au31décembre1968poursesimporta­
tionsenprovenancedepaystiersdeflétansnoirs,de
lapositionex03.01BIf)dutarifdouaniercommun,
estportéde3.000tonnesà3.600tonnes.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefé­
déraled'Allemagne.
FaitàBruxelles,le19décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19décembre1968
portantaugmentationduvolumeducontingenttarifaireoctroyéàlarépubliquefédérale
d'Allemagnepourlesfilsentièrementdesoie(positiontarifaireex50.04),noncon­
ditionnéspourlaventeaudétail
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(69/18/CEE)
vuladécisiondu14décembre1967(1),octroyantà
larépubliquefédéraled'Allemagne,pourl'année1968,
uncontingenttarifairede30tonnesaudroitde3,5%
pourlesfilsentièrementdesoie,nonconditionnés
pourlaventeaudétail,delapositionex50.04du
tarifdouaniercommun,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsduprotocolen°IXconcernant,
notamment,lesfilsdesoieannexéàl'accordde
Romedu2mars1960,concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelativeaux
produitsdelalisteG,annexeI,prévueautraitéinsti­
tuantlaCommunautééconomiqueeuropéenne, HJOnoL14du17.1.1968,p.8.

N°L18/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.69
vuletélexdu25octobre1968,parlequellarépu­
bliquefédéraled'Allemagneademandéquelevolume
ducontingenttarifaireviséci-dessussoitportéde
30tonnesà41tonnes,enfaisantvaloirquelecon­
tingentestépuiséetquesesbesoinsd'importationen
provenancedepaystierssesontavérésplusimpor­tantsquelevolumecontingentaire initialementfixé
parlaCommission ,
considérantquelesdonnéesstatistiquesfourniespar
l'Étatmembredemandeursontlessuivantes :
Importations
Enprovenancede dontTotale
Paystiers C.E.E. Italie France
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968(8mois;204,3
167,7
143,7
108,8
106,8
112,5
111,5
84,9
75,8149,7
120,0
93,6
70,6
58,4
59,1
66,4
30,0
27,054,6
47,7
50,1
38,2
48,4
53,4
45,1
54,9
48,844,9
32,1
34,3
27,6
30,6
33,7
25,7
28,6
27,78,1
12,7
12,0
8,6
16,5
19,2
19,2
26,3
21,1
quelesexportationssontnégligeables .
considérantquelaconsommation delarépublique
fédéraled'Allemagneenfilsentièrementdesoieaété
estiméeinitialementà90tonnes;quesaconsomma­
tioncorrespondauximportationstotales;quesur
labasedesdonnéesactuellementdisponibles,ce
chiffredeconsommation doitêtrereviséetportéà
113tonnes;qu'enoutre,ils'estavérédanslepassé
quelesimportationsdudeuxièmesemestresontgé­
néralementenprogressionparrapportàcellesdu
premiersemestre;que,toutefois,iln'estpasexclu
qu'enraisondelarelancedelaconjoncture,inter­
venueenrépubliquefédéraled'Allemagneaudébut
del'année1968aprèslacrisede1967,cettetendance
puisseêtrefausséeparcertainsbesoinsdelareprise;
que,danscesconditions,ilparaîtjustifiédesituerles
importationstotalesdesproduitsencauseàunniveau
de110tonnes,pourtoutel'années1968;queles
chiffresd'importationenprovenancedelaCommu­
nautéaccusentunenetteaméliorationdecesimporta­
tionsparrapportauxannéesprécédantesalorsque
lesimportationsenprovenancedepaystierssuivent
unetendancecontraire;qu'ensebasantsurlechiffre
desimportationseffectuéesaucoursdeshuitpremiers
moisde1968,enprovenancedelaCommunauté ,il
estpermisd'estimerquecesimportationspourront
s'éleveràunniveaude73tonnespourtoutel'année
1968;qu'ilconvient,dèslors,d'augmenterlevolume
contingentaire octroyéparladitedécisiondu14dé­cembre1967euégardauxbesoinsd'importationsen
provenancedepaystiers,quirestentàcouvrir;que
tenantcomptedesconsidérations ci-dessus,lafixation
duvolumecontingentaire à37tonnesparaîtadé­
quate;
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireaudroitde3,5%octroyéà
larépubliquefédéraled'Allemagne,pourl'année1968,
poursesimportationsenprovenancedepaystierset
envuedelatransformation sursonterritoire,defils
entièrementdesoie,nonconditionnéspourlavente
audétail,delapositionex50.04dutarifdouanier
commun,estportéde30tonnesà37tonnes.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefé­
déraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le19décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY