N°L186/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.82
REGLEMENT (CEE)N°1689/82DELACOMMISSION
du29juin1982
modifiantlesélémentsservantaucalculdesmontantsdifférentielspourles
grainesdecolzaetdenavette
montantsdifférentielsontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02900/81(9),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01573/82(I0);qu'ilyalieudetenir
comptedesnouveauxtauxreprésentatifsfixésparle
règlement(CEE)n01668/82etvisésauxannexesdu
règlement(CEE)n0878/77;quel'applicationdeces
tauxprendeffetle29juin1982;qu'ilyalieud'en
tenircomptedanslafixationdesélémentsservantau
calculdesmontantsdifférentielspourlesgrainesde
colzaetdenavette,pourautantqueceséléments
soientdéjàappliquéspourl'Étatmembreconcerné,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),
vulerèglement(CEE)n0878/77duConseil,du
26avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01668/82(4);
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du
20juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolzaetdenavette(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0852/78(%etnotam­
mentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n02300/73dela
Commissiondu23août1973Q,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03476/80(8),aétabli
lesmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)
n01569/72;quelesélémentsservantaucalculdesArticlepremier
Lannexedurèglement(CEE)n02900/81est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu29juin1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L162du12.6.1982,p.6.
OJOn0L106du29.4.1977,p.27.
(<)JOn0L184du29.6.1982,p.19.
(*)JOn°L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn°L116du28.4.1978,p.6.
OJOn0L236du24.8.1973,p.28. (»)JOn0L287du8.10.1981,p.5.
(8)JOn0L363du31.12.1980,p.71. (10)JOn0L173du19.6.1982,p.10.

30.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L186/35
ANNEXE
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
1.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenrépubliquefédérale
d'Allemagneouexportéesdecepays: -I-0.1215(a)
-I-0,0938(b)—0,1215(a)
—0,0938(b)+
—récoltéesenRFd'Allemagne.-
—récoltéesauxPays-Bas— 0,0420(a)
— 0,0320(b)
—récoltéesdansl'UEBL — 0,1605(a)
0,1339(b)
—récoltéesenFrancez0,1771(a)
0,1511(b)
—récoltéesauDanemark — 0,1215(a)
0,0938(b)
—récoltéesenIrlandez0.1215(a)
0,0938(b)
—récoltéesauRoyaume-Uni— 0.0178(a)
0,0132(b)—
—récoltéesenItalie 0,1873(a)
0,1192(b)
—récoltéesenGrèce
—0.1215(a)
0,0938(b)
2.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileauxPays-Basouexportées
decepays: +0,0830(a)—0,0830(a)+ —
+0,0638(b)—0,0638(b)
—récoltéesenRFd'Allemagne 0,0438(a)
0,0330(b)—
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL— —
— 0.1236(a)
0,1053(b)
—récoltéesenFrance — 0,1410(a)
0,1230(b)
—récoltéesauDanemark — 0,0830(a)
0,0638(b)
—récoltéesenIrlande — 0,0830(a)
0,0638(b)
—récoltéesauRoyaume-Uni 0,0253(a)
0,0467(b)—
—récoltéesenItalie — 0.1516(a)
0,0802(b)
—récoltéesenGrèce
—0,0830(a)
0,0638(b)
3.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huiledansl'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise ouexportéesdecespays:—0,0464 -I-0,0464 + —
—récoltéesenRFd'Allemagne 0,1911(a)
0,1546(b)—
—récoltéesauxPays-Bas 0,1411(a)—
0,1177(b)—
—récoltéesdansl'UEBL — —
—récoltéesenFrance — 0,0198
—récoltéesauDanemark 0,0464—
—récoltéesenIrlande 0,0464—
—récoltéesauRoyaume-Uni 0,1699—
—récoltéesenItalie
0,0170(b)0,0320(a)
—récoltéesenGrèce 0,0464—

N°L186/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.82
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
nihil nihil +
0,1383(a)
0,1035(b)
0,0905(a)
0,0682(b)4.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileauDanemarkouexportées
decepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,0443
0,0632
0,1180
0,0749(a)
0,0281(b)
0,0675 +0,0675 +5.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenFranceouexportéesde
cepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,2152(a)
0,1779(b)
0,1641(a)
0,1403(b)
0,0202
0,0675
0,0675
0,1935
0,0375(b)
0,06750,0124(a)
+0,1056 —0,1056 4­
0,0181(a)6.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileauRoyaume-Uni ou
exportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,0131(b)
0,0246(a)
0,0446(b)
0,1452
0,1621
0,1055
0,1056
0,1726(a)
0,1307(b)
0,1056
nihil nihil +
0,1383(a)
0,1035(b)
0,0905(a)
0,0682(b)7.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenIrlandeouexportéesde
cepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,0443
0,0632
0,1181
0,0749(a)
0,0281(b)

30.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L186/37
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
8.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenItalieouexportéesde
cepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce—0,0809(a)
—0,0289(b)+0,0809(a)
+0,0289(b)•Ι­ —
Ο,2304(a)
0.1354(b)
0,1788(a)
0,0991(b)
0,0330(a)
0.0126(a)
0,0809(a)
0,0289(b)
0,0809(a)
0,0289(b)
0,2085(a)
0.1504(b)
0,0809(a)
0,0289(b)0,0167(b)
0,0361(b)
9.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenGrèceouexportéesde
cepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrècenihil nihil -Ι­ —
Ο,1383(a)
0,1035(b)
0,0905(a)
0,0682(b)
0,11810,0443
0,0632
0,0749(a)
0,0281(b)
(a)Pouruneaideouunerestitutionà1exportationpréfixéeàcompterdeladatedentréeenvigueurduprésentrèglementetpour
misesouscontrôleouexportationjusqu'au30juin1982.
(b)Pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeàcompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetpour
misesouscontrôleouexportationàpartirdu1erjuillet1982.