N°L220/28 JournalofficieldesCommunautés europeennes 1.9.69
Article4
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.ditionslesplusfavorablesparunemiseenadjudi­
cationdestransports.
Article3
Larépubliquefédéraled'AllemagneinformelaCom­
mission,deuxmoisaprèsl'exécutiondechaqueopé­
rationfaisantl'objetdelaprésentedécision,dudé­
roulementdecelle-ci.FaitaBruxelles,le5août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DECISION DELACOMMISSION
.du5août1969
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàappliquerdesmesuresparticulières
d'intervention danslesecteurdescéréales
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(69/287/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2)etnotam­
mentsonarticle8deuxièmealinéa,
vulerèglementn°174/67/CEEduConseil,du27juin
1967,relatifauxmesuresparticulièresd'intervention
danslesecteurdescéréales(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°445/68(4),
vulademandedelarépubliquefédéraled'Allemagne
parvenueàlaCommissionle29juillet1969,
considérantquelasituationactuellesurlemarché
allemanddescéréalesestcaractériséeparunepénurie
decapacitésdestockage;qu'enplusdesstocksde
reportdumarchéenfindecampagne,ilexistedes
quantitésimportantesdecéréalesdétenuesparl'or­
ganismed'intervention ;quecesderniersstocksd'in­
terventionontaugmentéde2,5millionsdetonnes
parrapportàlamêmeépoquedel'annéeprécédente ;
quecesstockssetrouventdansdesmagasinsqui
jusqu'icin'ontpasétéutilisésparlecommerce ;considérantquelesprixdemarchédescéréalesen
Allemagnemarquentunfléchissement etaccusent
unelourdeur;
considérantquel'expériencedesdeuxdernièrescam­
pagnesadémontréque,lorsd'uneimportanterécolte,
lesexcédentssontdéjàoffertsàl'organismed'inter­
ventionallemandaucoursdespremiersmoisdela
campagne;qu'étantdonnéquepourlacampagne
1969/1970ilfautànouveaucomptersurunegrande
récoltedecéréales,ledangerexisteque,comptetenu
delasituationprécitée,l'organismed'intervention
allemandnesoitamenéàprocéderàd'importants
achatsdèslespremiersmoisdecettecampagne ;
considérantqu'ilconvient,dèslors,deprendreles
mesuresnécessairespourpareràlasituationdécrite
ci-dessusetquipermettentàl'organismed'interven­
tionallemanddecréerdespossibilitésdestockage
additionnelles ;quecesmesuresdoiventviseràinciter
lesdétenteursàretenir,dèsledébutdelacampagne,
unequantitédecéréalesaussigrandequepossible,
plutôtquedelaprésenteravantunedatedéterminée
àl'organismed'intervention,sanspréjudicedelapos­
sibilitédetransformeroud'exporterleurscéréales;
considérantqu'uneprimedestockageestdenature
àinciter,dèsledébutdelarécolte,tousceuxqui
disposentdecapacitésdestockageetparticulièrement
l'industrietransformatrice ,àutiliserleursmagasins
danslamesuredupossible;
considérantqueleComitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdanslesdélaisimpartisparsonpré­
sident,OJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°130du28.6.1967,p.2609/67.
(4)JOn°L91du12.4.1968,p.3.

1.9.69 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L220/29
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
Articlepremier
L'Allemagnepeutfaireprocéderparsonorganisme
d'intervention,danslecadredesdispositionsci-des­
sus,àdesmesuresparticulièresd'interventionpour
lefromenttendre,l'orgeetleseiglerépondantaux
conditionsminimalesexigiblesàl'interventionet
récoltésdanscetÉtatmembre.
Article2
1.Cesmesurescomportentlaconclusiondecontrats,
avantle1eroctobre1969,entrel'organismed'inter­
ventionetlesdétenteursdecéréales.
Danscescontratslesdétenteurss'engagentànepas
présenter,avantle1erdécembre1969,àl'intervention
viséeàl'article7durèglementn°120/67/CEEles
quantitésdecéréalesfaisantl'objetducontrat.
Cesquantitésnepeuventpasêtreinférieuresà100
tonnespourchaquecatégoriedecéréales.
Pourlecasd'unepriseenchargeparl'organisme
d'interventiondu1erdécembre1969au31mars1970,
lescontratscontiennentleprixd'interventionvalable
lemoisdelaconclusionducontrat.
Enoutre,lescontratsprévoientlesdispositionssui­
vantes:
a)Encasdenon-présentation àl'intervention ,lorsque
ledétenteurapportelapreuvequelacéréaleen
questionaététransforméeouexportéeaprèsle
31janvier1970etavantlafindelacampagne
1969/1970,l'organismed'interventionaccordeaux
détenteurs,pourchaquemoisdestockageentamé
depuislaconclusionducontratetaumaximum
poursixmois,uneprimemensuelledestockage
figurantdanslecontrat,dontlemontantmaxi­
mumestde:
—0,45unitédecomptepartonnedefroment
tendre,
—0,40unitédecomptepartonnedeseigle,
—0,75unitédecomptepourlemoisdeseptem­
breet0,35unitédecomptepourlesmoissui­
vantspartonned'orge.
b)Encasdenon-présentation àl'intervention ,,l'or­
ganismed'interventionaccordeauxdétenteurs
uneprimedestockagefigurantdanslecontrat,
dontlemontantmaximumest,exceptionfaitedu
montantde0,75unitédecompte,égalauxmon­
tantsviséssousa),lorsqueledétenteurapporte
lapreuvequelacéréaleenquestionaététrans­
formée
—pendantlemoisdedécembre1969;dansce
caslaprimedestockageestégaleaumontant
d'uneprimemensuelle,—pendantlemoisdejanvier1970;danscecas
laprimedestockageestégaleaumontantde
deuxprimesmensuelles .
c)Laprimedestockagenepeutêtreaccordéequ'une
foispourlamêmequantitédecéréales.
d)Encasdepriseenchargeparl'organismed'inter­
ventiondu1erdécembre1969au31mars1970,
lesdétenteursreçoiventleprixconvenu,ajustéen
fonctiondesbonifications etréfactionsetaug­
mentédesmontants,figurantdanslecontrat,dont
leniveauest:
—de0,95unitédecomptepartonnepourle
fromenttendre,de0,85unitédecomptepar
tonnepourleseigleetde0,75unitédecompte
partonnepourl'orgepourchaquemoisde
stockageentaméàpartirdeladatedelacon­
clusionducontratjusqu'aumoisdemars1970
et,
—égalàlaprimeviséesousa)pourchaquemois
destockageentaméetaumaximumpoursix
mois,lemoisdeseptembren'étantpasprisen
considération pourl'orge.Toutefois,l'aug­
mentationviséeauprésenttiretn'intervient
quesilapriseenchargealieuaprèsle31jan­
vier1970.
2.Lefaitgénérateurdetoutescréancesrésultantdes
contratsvisésauprésentarticleestconsidérécomme
intervenantaumomentdelaconclusiondeceux-ci.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagnearrêtelesdispo­
sitionsnécessairesenvuedel'applicationdelapré­
sentedécisionet,notamment,envued'assurerque
lesquantitésdecéréalesfaisantl'objetdescontrats
correspondent àcelleseffectivement détenues.
Article4
L'AllemagneinformelaCommissiontouslesdeux
moissousformederapportdel'exécutiondelapré­
sentedécision.
Article5
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le5août1969.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY