ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) N° 1354/86 DU CONSEIL du 6 mai 1986 modifiant le règlement (CEE) n° 989/84 instaurant un système de seuils de garantie pour certains produits transformés à base de fruits et légumes

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) n$o$ 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), et notamment son article 3 paragraphe 3, vu la proposition de la Commission, considérant que le règlement (CEE) n$o$ 989/84 (2), modifié par le règlement (CEE) n$o$ 1321/85 (3), a instauré un système de seuils de garantie pour certains produits transformés à base de fruits et légumes notamment pour les raisins secs; considérant que l'évolution des possibilités d'écoulement de ces produits permet d'adapter le seuil de garantie fixé pour les raisins secs de Corinthe, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) n$o$ 989/84, le point a) est remplacé par ce qui suit: «a) 70 000 tonnes de Corinthe».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 6 mai 1986. Par le Conseil Le président P. H. van ZEIL

(1) JO n$o$L 49 du 27. 2. 1986, p. 1.

(2) JO n$o$L 103 du 16. 4. 1984, p. 19.

(3) JO n$o$L 137 du 27. 5. 1985, p. 43.
21.5.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L133/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1462/86DUCONSEIL
du13mai1986
fixantpourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,leprixminimaldesgraines
desoja
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle89paragraphe 1etsonarticle234
paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n°1491/85duConseil,du23
mai1985,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja('),etnotammentsonarticle2para­
graphe6,
vulapropositiondelaCommission (2),
considérantque,envertudel'article2paragraphe6du
règlement(CEE)n°1491/85,leConseilfixechaque
annéeunprixminimalpourlesgrainesdesoja;quece
prixestfixéàunniveaugarantissantauxproducteursde
graineslaréalisationdeleursventesàunprixaussi
prochequepossibleduprixd'objectif,comptetenudes
variationsdemarchéainsiquedesfraisd'acheminement
desgrainesdeszonesdeproductionversleszonesde
transformation ;
considérantque,pourréaliserlesobjectifsprécités,ce
prixminimaldoitêtrefixépourunequalitétypeetpour
unstadebiendéterminés ;
considérantquel'applicationdesarticles68et236de
l'acted'adhésionaconduitenEspagneetauPortugalà
unniveaudeprixdifférentdeceluidesprixcommuns;
que,enapplicationdel'article70paragraphe 1etdel'ar­
ticle238paragraphe 1del'acted'adhésion,ilconvientderapprocherlesprixespagnolsetportugaisdesprix
communschaqueannéeaudébutdelacampagnede
commercialisation ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,le
prixminimaldesgrainesdesojaviséàl'article2para­
graphe6durèglement(CEE)n°1491/85estfixé:
a)pourlaCommunauté àdixà50,67Écuspar100kilo­
grammes ;
b)pourl'Espagneà35,43Écuspar100kilogrammes ;
c)pourlePortugalà50,67Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprixviséàl'article1erconcernelesgrainesrépondant
auxcritèresvisésàl'article2durèglement(CEE)n°
1461/86duConseil,du13mai1986,fixantpourla
campagnedecommercialisation 1986/1987,leprixd'ob­
jectifdesgrainesdesoja(3).
Ceprixs'entendpourunemarchandiseaudépartdes
zonesdeproduction .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le13mai1986.
ParleConseil
Leprésident
W.F.vanEEKELEN
(')JOn°L151du10.6.1985,p.15.
OJOn°C85du14.4.1986,p.20. (')Voirpage18duprésentJournalofficiel.
N0L132/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.5.86
REGLEMENT (CEE)N01512/86DELACOMMISSION
du20mai1986
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03583/85duConseil,du17
décembre1985,portantouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire pourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,dessous-
positions02.01AIIa)et02.01AIIb)dutarifdouanier
commun('),etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n03655/85dela
Commission ,du23décembre1985,établissantlesmoda­
litésd'applicationdesrégimesd'importationprévuespar
lesrèglements(CEE)n°3582/85et(CEE)n03583/85dans
lesecteurdelaviandebovine(2),disposeensonarticle7
quelesdemandesetladélivrancedescertificatsd'impor­
tationdesviandesviséesensonarticle1erparagraphe 1
pointd)ontlieuconformément auxdispositionsdesarti­
cles12et15durèglement(CEE)n02377/80dela
Commission ,du4septembre1980,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificatsd'im­
portationetd'exportationdanslesecteurdelaviande
bovine(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03815/85(4);
considérantquelerèglement(CEE)n03655/85,àson
article1"paragraphe 1pointd),afixéà10000tonnesla
quantitédeviandesbovinesdehautequalité,fraîches,
réfrigéréesoucongelées,originairesetenprovenancedesÉtats-Unisd'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimpor­
téesàdesconditionsspécialespourl'année1986;
considérantquelesdemandesdéposéesenmai1986
portentsurdesquantitésinférieuresàcellesdisponibles ;
qu'ellespeuventenconséquenceêtresatisfaitesintégrale­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationdéposéeau
titredumoisdemai1986pourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,viséesà
l'article1erparagraphe 1pointd)durèglement(CEE)
n03655/85,estsatisfaiteintégralement .
Article2
Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposéespour
lesviandesviséesàl'article1",conformément auxarticles
12et15durèglement(CEE)n02377/80,aucoursdesdix
premiersjoursdumoisdejuin1986pourlaquantité
suivante :8514tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L343du20.12.1985,p.8.
(2)JOn0L348du24.12.1985,p.24.
(3)JOn°L241du13.9.1980,p.5.b)JOn°L368du31.12.1985,p.11.
21.5.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L133/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1456/86DUCONSEIL
du13mai1986
fixantpourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,lesquantitésmaximales
garantiespourlesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle89paragraphe 1etsonarticle234
paragraphe2,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1454/86(2),etnotammentsonarticle27bis,
vulapropositiondelaCommission (J),
vul'avisdel'Assemblée(4),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(5),
considérantque,conformément àl'article27bisdu
règlementn°136/66/CEE,ilyalieudefixerdesquan­
titésmaximalesgarantiespourlesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesol;
considérantqu'ilconvientdefixerlesditesquantitéspour
lacampagnedecommercialisation 1986/1987,compte
tenudesorientationsàmoyentermeetdesniveauxde
productiondesdernièresannées;
considérantque,enapplicationdesarticles96et294de
l'acted'adhésion,adaptésparlerèglement(CEE)n°
1455/86(6),desquantitésmaximalesgarantiesdoivent
êtrefixéesspécifiquement pourl'EspagneetpourlePortugal;qu'ilconvientdefixerlesditesquantitésaux
niveauxci-aprèsencequiconcernel'Espagne;que,pour
lacampagne1986/1987,lesditesquantitéssontfixéespar
l'article294del'acted'adhésionencequiconcernele
Portugal,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,les
quantitésmaximalesgarantiesviséesàl'article27bisdu
règlementn°136/66/CEEsontfixées:
a)pourlesgrainesdecolzaetdenavette,à:
—3500000tonnesencequiconcernelaCommu­
nautéàdix,
—10000tonnesencequiconcernel'Espagne;
b)pourlesgrainesdetournesol,à:
—1700000tonnesencequiconcernelaCommu­
nautéàdix,
—1200000tonnesencequiconcernel'Espagne.
Article2~
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicable :
—àpartirdu1erjuillet1986encequiconcerneles
grainesdecolzaetdenavette;
—àpartirdu1eraoût1986encequiconcerneles
grainesdetournesol .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1986.
ParleConseil
Leprésident
W.F.vanEEKELEN
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(J)Voirpage8duprésentJournalofficiel.
OJOn°C85du14.4.1986,p.17.
(*)Avisrendule17avril1986(nonencoreparuauJournal
officiel).
(5)JOn0C118du20.5.1986,p.1.
(*)Voirpage10duprésentJournalofficiel.
23.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L136/27
REGLEMENT (CEE)N°1553/86DELACOMMISSION
du22mai1986
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginairesde
Roumanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3768/85(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement (CEE)n01414/86dela
Commission du13mai1986(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdeconcombresoriginaires
deRoumanie ;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
Roumanie,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévues
àl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72
sontrempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire
àl'importationdeconcombresoriginairesdeRoumanie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n01414/86estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mai1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
OJOn"L128du14.5.1986,p.33.
N°L137/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1571/86DELACOMMISSION
du23mai1986
relatifàlaventeparadjudicationparticulièredeviandesbovinesdésossées
détenuesparcertainsorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavented'environ:
—500tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenuespar
l'organismed'interventiondanoisetmisesenstock
avantle1erjanvier1985,
—2000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionallemandetmisesen
stockavantle1erjanvier1985,
—300tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenuespar
l'organismed'interventionirlandaisetmisesenstock
avantle1erjanvier1985,
—500tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenuespar
l'organismed'interventionduRoyaume-Uni etmises
enstockavantle1erjanvier1985.
2.Laventealieuselonuneprocédured'adjudication
conformément aurèglement(CEE)n°2326/79.
3.Seulespeuventêtreprisesenconsidération lesoffres
parvenuesauxorganismesd'interventionconcernésau
plustardle7juillet1986,à12heures.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mai1986.vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n03768/85(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquelesorganismesd'interventionallemand,
danois,irlandaisetduRoyaume-Uni disposentdestocks
deviandesdésosséesd'intervention ;qu'ilconvient
d'éviterlaprolongationdustockagedesviandesenraison
desfraisélevésquienrésultent;que,enconséquence ,il
estopportunderecouriràlaprocédured'adjudication
périodiqueprévueparlerèglement(CEE)n°2326/79de
laCommission (3);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn°L362du31.12.1985,p.8.
OJOn0L266du24.10.1979,p.6.
N0L136/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1561/86DELACOMMISSION
du22mai1986
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
dontlaCommission disposeactuellement conduita
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonarticle
19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables ,à
compterdu1ermai1986,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandises nerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n01286/86(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n01286/86auxdonnéesArticlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n°1286/86sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle23mai1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mai1986.
ParlaCommission
COCKFIELD
Vice-président
OJOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°L114du1.5.1986,p.47.

23.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L136/45
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22mai1986,modifiantlestauxdesrestitutionsappli­
cablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauA
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg: 41,34
35,95Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose):so41,34x
100
Melasses :
Isoglucoseousiropd'isoglucosearoma­
tiséouadditionnédecolorants : 41,34(2)
TableauB
TauxdesrestitutionsenEcus/100kg: 41,34(3)
35,95(3)Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose):sC)41,34xO100
Melasses :
(')Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculeensaccharose)
de100kilogrammes desirop.
(2)Montantdelarestitutionpour100kilogrammes dematièresèche.
(3)Cemontantdoitêtreréduitdumontantdelarestitutionàlaproductionenvigueuraumomentde
l'exportation .
N°L140/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.86
REGLEMENT (CEE)N»1600/86DELACOMMISSION
du26mai1986
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0882/86(2),etnotammentsonarticle11premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03649/85(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01235/86(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03649/85modifié,auxdonnéesetcotationsdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvementsconformément àl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juin1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0L82du27.3.1986,p.3.
(3)JOn0L348du24.12.1985,p.13.
(4)JOn0L112du29.4.1986,p.14.

27.5.86 N°L140/21 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mai1986,fixantlesprélèvementsàl'importationde
viandesovineetcaprinecongelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen022
du2au
8juin1986(')Semainen023
du9au
15juin1986(i)Semainen024
du16au
22juin1986(')Semainen025
du23au
29juin1986(')Semainen026
du30juin
au6juillet1986(')
02.01AIVb)1 140,680 131,950 123,385 114,738 106,090
2 98,476 92,365 86,370 80,317 74,263
3 154,748 145,145 135,724 126,212 116,699
4 182,884 171,535 160,401 149,159 137,917
5aa)182,884 171,535 160,401 149,159 137,917
bb)256,038 240,149 224,561 208,823 193,084
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdoua­
niersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n01985/82,(CEE)n03643/85et(CEE)n0486/85du
Conseilet(CEE)n019/82delaCommission .
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1597/86 DE LA COMMISSION

du 26 mai 1986

modifiant le règlement (CEE) no 1687/76 établissant les modalités communes de contrôle de l'utilisation et/ou de la destination des produits provenant de l'intervention

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1335/86 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7,

considérant que le règlement (CEE) no 1687/76 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 765/86 (4) prévoit dans son annexe les mentions particulières à apposer dans les cases 104 et 106 de l'exemplaire de contrôle;

considérant que le point 33 sous b) partie II de l'annexe du règlement (CEE) no 1687/76 vise les mentions particulières introduites par le règlement (CEE) no 3143/85 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 713/86 (6); qu'il y a lieu, afin d'éviter toute difficulté d'interprétation, de modifier le libellé du point 33 sous b) et d'utiliser des termes identiques à ceux du point 33 sous a);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À la partie II de l'annexe du règlement (CEE) no 1687/76, le point 33 sous b) premier tiret est remplacé par le texte suivant:

« - case 104:

- destinado al envasado y al consumo directo posterior - Reglamento (CEE) no 3143/85,

- bestemt til emballering og senere direkte forbrug - forordning (EOEF) nr. 3143/85,

- zur Verpackung und zum anschliessenden unmittelbaren Verbrauch - Verordnung (EWG) Nr. 3143/85,

- proorízetai na syskevastheí kai gia metagenésteri ámesi katanálosi - kanonismós (EOK) arith. 3143/85,

- for packaging and subsequent private consumption - Regulation (EEC) No 3143/85,

- destiné à être emballé et à la consommation directe ultérieure - règlement (CEE) no 3143/85,

- destinato ad essere imballato ed all'ulteriore consumo diretto - regolamento (CEE) no 3143/85,

- bestemd om te worden verpakt en voor later onmiddellijk verbruik - Verordening (EEG) nr. 3143/85,

- destinado a ser embalado e ao consumo directo posterior - Regulamento (CEE) nº 3143/85 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 mai 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 119 du 8. 5. 1986, p. 19.

(3) JO no L 190 du 14. 7. 1976, p. 1.

(4) JO no L 72 du 15. 3. 1986, p. 11.

(5) JO no L 298 du 12. 11. 1985, p. 9.

(6) JO no L 65 du 7. 3. 1986, p. 18.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1637/86 DE LA COMMISSION

du 28 mai 1986

modifiant le règlement (CEE) no 628/86 autorisant le royaume d'Espagne à augmenter temporairement les droits à l'importation des tourteaux de tournesol relevant de la sous-position 23.04 B du tarif douanier commun

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 75 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) no 628/86 de la Commission (1), a autorisé l'Espagne, pour la période allant du 1er mars au 30 avril 1986, à augmenter les droits à l'importation des tourteaux de tournesol pour éviter, face à l'évolution du marché mondial, de perturber le marché intérieur espagnol des tourteaux en cause;

considérant que les données disponibles relatives aux prix à terme des tourteaux de tournesol montrent la stabilisation des prix à des niveaux proches de ceux du mois de mars 1986; que, dans ces conditions, il s'avère nécessaire de proroger la mesure jusqu'à la fin de la campagne en cours;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses;

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 628/86, la date du 30 avril 1986 est remplacée par celle du 31 juillet 1986.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 30 avril 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 mai 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 60, du 1. 3. 1986, p. 7.
N0L144/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.86
REGLEMENT (CEE)N»1638/86DELACOMMISSION
du28mai1986
modifiantlerèglement (CEE)n°1515/86instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdesîlesCanaries
duPortugal(4),lerégimeapplicableauxéchangesdes
produitsrelevantdel'annexeIIdutraitéCEEentreles
îlesCanariesd'unepartetlaCommunautéd'autrepartest
lerégimegénéralquelaCommunautéappliquedansses
échangesextérieurs;
considérantque,envertudel'article4duditprotocole,un
régimepréférentielestapplicableauxproduitsfigurantà
sonannexeA,dontrelèvantlestomates,dansleslimites
ducontingenttarifaireouvertparlerèglement(CEE)n0
3806/85delaCommission (5),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1515/86dela
Commission ,du20mai1986(3),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginairesdes
îlesCanaries;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidération deces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdesîlesCanaries;
considérantque,envertudel'article1erparagraphe5du
protocolen02,annexéàl'acted'adhésiondel'EspagneetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsde9,16etde9,35Écusfigurantàl'article
1erdurèglement(CEE)n°1515/86sontremplacésrespec­
tivementparlesmontantsde39,72etde40,53Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L119du8.5.1986,p.46.
(3JOn0L132du21.5.1986,p.17.(")JOn°L302du15.11.1985,p.9.
OJOn°L367du31.12.1985,p.44.