2926/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.12.62
Article2 —àl'article2durèglementn°116duConseil
portantfixationduprixd'éclusepourlesvolailles
vivantesdebasse-courd'unpoidsn'excédantpas
185grammes,
estremplacéeparladatedu28février1963.Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1962. ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
RÈGLEMENT N°155DUCONSEIL
du13décembre1962
portantfixationdumontantdesprélèvements enverslespaystiers
pourleporcabattuetpourleporcvivant
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°20duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporcet
notammentsonarticle5,paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelemontantdesprélèvements
enverslespaystierspourleporcabattusecompose
pourchaqueÉtatmembredetroisélémentsdéfinis
àl'article5,paragraphe 1,durèglementn°20du
Conseil;
considérant,pourlafixationdecesprélèvements ,
quelesPays-Bassontl'Étatmembredanslequel
leprixmoyenduporcabattuestleplusbas;quele
montantduprélèvementintracommunautaire appli­
cableauximportationsenprovenancedecetÉtat
membrefixéparlerèglementn,°50duConseil
doitdèslorsêtreretenupourladétermination du
premierélémentduprélèvement ;
considérantqu'ilconvient,pourlafixationdu
secondélémentduprélèvementdetenircompte:
—delaquantitédecéréalesfourragères,repré­
sentativepourlesÉtatsmembres,nécessaireàla
productiond'unkilogrammedeviandedeporc,
évaluée,à4,2kg;
—delacompositiondelarationalimentaire
représentative auxPays-Basetdel'évolutiondesprixdeventedescéréalesfourragèresaustadedu
commercedegrosconstatésdanscetÉtatmembre
pendantlessixmoisprécédantletrimestreaucours
duquelleditélémentestfixé;
—del'évolutiondesprixdescéréalesfourragères
surlemarchémondialdurantlamêmepériode,
déterminéssurlabasedescoursCAFmajorésdes
fraisdedéchargement ;
considérantqu'ilfautfixerletroisièmeélément
duprélèvement à2°/odelamoyennedesprix
d'offres,pondéréssurlabasedesquantitésimpor­
téesdanslesdiversÉtatsmembresaucoursde
l'annéeprécédantcelledelamiseenapplication
durégimedesprélèvements ;quecettemoyenne
ressortà63,2575unitésdecomptepour100kilo­
grammesdeporcabattu;quecemontantn'estpas
inférieurauprixd'éclusefixéparlerèglementn°47
duConseil;
considérantquelemontantdesprélèvements
enverslespaystierspourlesporcsvivantsautres
quelesreproducteurs deracepuredoitêtrefixé
pourchaqueÉtatmembresurlabasedumontant
desprélèvementsenverslespaystierspourleporc
abattu,comptetenudurapportexistantdansles
différentsÉtatsmembresentreleprixduporc
vivantetleprixduporcabattu;quelesprélè­
vementspourleporcabatturetenusauprésent
règlementdoiventdoncêtreprisenconsidération
pourlafixationduprélèvementpourleporcvivant;
qu'ilconvientderetenirpourtouslesÉtats
membres,entreleprixduporcvivantetleprix
duporcabattu,unrapportuniquede76,9:100;

28.12.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2927/62
Article2
1.Sousréservedesdispositionsduparagraphe2,
lemontantdesprélèvements enverslespaystiers
est,pourlesporcsvivantsàl'exclusiondesrepro­
ducteursderacepure,fixéàl'annexeIIduprésent
règlementpourladuréequiyestindiquée.
2.Encequiconcernelestruiesdeboucherie
vivantes,lemontantdesprélèvements enversles
paystiersestfixéàl'annexeIIIduprésentrègle­
mentpourladuréequiyestindiquée.
Leprésentparagraphes'appliqueauxfemelles
del'espèceporcineayantmisbasaumoinsune
foisetd'unpoidsminimumde160kilogrammes .considérantquelestruiesdeboucherievivantes
sontnégociéessurlemarchéàdescoursinférieurs
de12°/oenmoyenneauxcourspratiquéspourles
autresanimauxvivantsdel'espèceporcineetqu'il
convientdecefaitdeprévoirenverslespaystiers
unprélèvement particulierpourlestruiesde
boucherievivantes;qu'ilconvientenconséquence
quelesprélèvementsenverslespaystierspourles
truiesdeboucherievivantessoientfixésàlin
montantinférieurde12%àceluidesprélèvements
enverslespaystierspourlesautresanimaux
vivantsdel'espèceporcine;
considérantque,encasdemodificationdela
paritédelamonnaied'unoudeplusieursÉtats
membres,lemontantdesprélèvements doitêtre
ajustésansdélai;qu'ilconvientdèslorsdeprévoir
uneprocédureparticulièrepermettantd'atteindre
cebuttoutenassurantuneétroitecoopérationentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ;
considérantqueledeuxièmeélémentduprélè­
vementenverslespaystiersapplicableauporc
abattudoitêtrefixéàl'avancepouruneduréede
3mois;quelemontantdesprélèvementstantpour
leporcabattuquepourleporcvivantdoitdonc
êtrefixépouruneduréede3mois,ArticleS
Silaparitédelamonnaied'unoudeplusieurs
Étatsmembresvientàêtremodifiée,lemontantdes
prélèvements fixéparleprésentrèglementestajusté
selonlesdispositionsdel'article20durèglement
n°20duConseil,applicablesparanalogie.Cet
ajustements'effectuesurlabasedelanouvelle
parité,touteslesautresdonnéesutiliséespourle
calculdumontantdesprélèvements fixéparle
présentrèglementdemeurantinchangées .
Article4
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLeprésentrèglementestapplicabledu1er
janvierau31mars1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.Lemontantdesprélèvements enverslespays
tiers,pourleporcabattu,estfixéàl'annexeIdu
présentrèglementpourladuréequiyestindiquée.
FaitàBruxelles,le13décembre1962. ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
ANNEXEI
Prélèvements enverslespaystiers
applicablesdu1erjanvier1963au31mars1963
pourleporcabattu,
àl'importation :
(pour100kilogrammesdeporcabattu)
677,90Frb. enBelgique
enAllemagne
enFrance
enItalie
auLuxembourg
auxPays-Bas116,89DM
80,82NF
13.061,—Lit.
1.794,70Flux.
25,14fl.

2928/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 28.12.62
ANNEXEII
Prélèvements enverslespaystiers
applicablesdu1erjanvier1963au31mars1963
pourlesporcsvivantsàl'exclusiondesreproducteurs deracepure,
àl'importation :
(pour100kilogrammesdepoidsvif)
enBelgique 521,30Frb.
enAllemagne 89,89DM
enFrance 62.15NF
enItalie 10.044,—Lit.
auLuxembourg 1.380,10Flux,
auxPays-Bas 19,33fl.
ANNEXEIII
Prélèvements enverslespaystiers
applicablesdu1erjanvier1963au31mars1963
pourlestruiesdeboucherievivantes,
àl'importation :
(pour100kilogrammesdepoidsvif)
enBelgique 458,70Frb.
enAllemagne 79,10DM
enFrance 54,69NF
enItalie 8.839,—Lit.
auLuxembourg 1.214,50Flux,
auxPays-Bas 17,01fl.
RÈGLEMENT N0156DUCONSEIL
du18décembre1962
prévoyantdesmesuresdérogatoiresencequiconcernelesfarineset
féculesdemaniocetd'autresracinesettuberculesoriginairesdesÉtats
africainsetmalgacheassociés
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesetnotamment
sonarticle24,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article14durèglementn019
duConseilcomportepourcertainsproduitstransfor­
més,dontlalistefigureenannexeduditrèglement
lamiseenvigueurd'unrégimedeprélèvementsquiremplacetouteautremesuredeprotectionà
lafrontière;
considérantqueparmicesproduitstransformés
figurentlesfarinesetsemoulesdemaniocet
d'autresracinesettuberculesainsiquelesféculesde
maniocdontlerégimeestétabliparlerèglement
n"55duConseil,notammentensesarticles7et9;
considérantquedanslasituationantérieureà
l'entréeenvigueurdurèglementn019duConseil,
lesimportationsdanslesÉtatsmembresdesdits
produits,lorsqu'ilsétaientoriginairesdesÉtats
africainsetmalgacheassociés,bénéficiaient du
régimeparticulierprévudanslaquatrièmepartie
dutraité: