N0L208/16IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.97
REGLEMENT (CE)N°1559/97DELACOMMISSION
du1eraoût1997
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitslaitiers
exportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
montants(4),modifieendernierlieuparlerèglement(CE)
n01341/97(^etnotammentsonarticle4paragraphe2
pointb),auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuel­
lementconduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuel­
lementenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersf),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01587/96(2),et
notammentsonarticle17paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n01524/97dela
Commission (3)afixélestauxdesrestitutionsapplicables
àcompterdu1eraoût1997àcertainsproduitslaitiers
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CE)n01222/94dela
Commission ,du30mai1994,établissant,pourcertains
produitsagricolesexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,lesmodalités
communesd'applicationdurégimed'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetdescritèresdefixationdeleursAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdelarestitutionapplicableàcertainsproduits
laitiersexportéssouslaformedemarchandisesreprisesà
l'annexedurèglement(CE)n01524/97estmodifié
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2août1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eraoût1997.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
V)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.21.
P)JOn°L204du31.7.1997,p.38.(4)JOn0L136du31.5.1994,p.5.
5JOn0L184du12.7.1997,p.12.

2.8.97 1FRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L208/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1eraoût1997,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesàcertainsproduitslaitiersexportéssousformedemarchandises nerelevant
pasdel'annexeIIdutraité
(enecus/100kg)
CodeNC DésignationdesmarchandisesTauxdes
restitutions
ex04021019Laitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneuren
matièresgrassesinférieureà1,5%enpoidsetd'uneteneur
eneauinférieureà5%enpoids(PG2):
a)encasd'exportationdemarchandisesrelevantducodeNC
3501
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 59,85
ex04022119Laitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneuren
matièresgrassesde26%enpoidsetd'uneteneureneau
inférieureà5%(PG3):
a)encasd'exportationdemarchandises ,contenantdubeurre
oudelacrèmeàprixréduit,fabriquéesdanslesconditions
prévuesaurèglement(CEE)n0570/88 61,89
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 102,60
ex040500Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%enpoids
(PG6):
a)encasd'exportationdemarchandises ,contenantdubeurre
oudelacrèmeàprixréduit,fabriquéesdanslesconditions
prévuesaurèglement(CEE)n0570/88 55,50
b)encasd'exportationdemarchandisesrelevantducodeNC
21069098,d'uneteneurenmatièresgrassesdulaitégale
ousupérieureà40%enpoids 187,75
\c)encasd'exportationd'autresmarchandises 180,52