N0L133/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.87
REGLEMENT (CEE)N01403/87DELACOMMISSION
du21mai1987
fixantLemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionà.appliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0409/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n01457/86Qet(CEE)
n01458/86(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0577/87delaCommission (9),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01330/87(10);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1987/1988pourlecolza,lanavetteet
letournesollemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembreet
d'octobre1987pourlecolzaetlanavetteetpourlesmois
d'aoûtetdeseptembre1987pourletournesoln'apuêtre
calculéqueprovisoirement surlabaseduprixindicatifet
surlabasedelanouvellequalitétypepourletournesol
proposésparlaCommissionauConseilpourlacampagne
1987/1988;quecemontantnedoitdoncêtreappliqué
queprovisoirement etdevraêtreconfirméouremplacé
dèsqueleprixindicatifdelacampagne1987/1988sera
connu:considérantquelesproductionsdegrainesdecolza,de
navetteetdetournesolestiméespourlacampagnede
commercialisation 1987/1988n'ontpasétéfixées;quele
montant,lecaséchéant,àdéduiredumontantdel'aide
enapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
tiesviséàl'article27bisdurèglementn0136/66/CEEn'a
doncpuêtrecalculéqueprovisoirement surlabasedes
montantsvalablespourlacampagnedecommercialisa­
tion1986/1987;quelesmontantsdel'aidenedoivent
doncêtreappliquésqueprovisoirement etdevrontêtre
confirmésouremplacésdèsquelesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourlesgraines
decolza,denavetteetdetournesolserontconnus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03776/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83(")delaCommissionsontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86etàl'article12du
règlement(CEE)n0476/86pourlesgrainesdetournesol
récoltéesenEspagneetauPortugalestfixéàl'annexeIII.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembreet
d'octobre1987pourlecolzaetlanavetteetpourlesmois
d'aoûtetdeseptembre1987pourletournesolsera
confirméouremplacéaveceffetau22mai1987pour
tenircompteduprixindicatifetdesmesuresconnexes
fixéspourcesproduitspourlacampagne1987/1988.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembreet
d'octobre1987pourlecolzaetlanavetteetpourlesmois
d'aoûtetdeseptembre1987pourletournesolsera
confirméouremplacéaveceffetau22mai1987pour
tenircompte,lecaséchéant,desconséquencesdel'appli­
cationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai1987.C)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L133du21.5.1986,p.8.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L44du13.2.1987,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
j6)JOn"L143du30.5.1984,p.4.
f)JOn»L133du21.5.1986,p.12.
(8)JOn0L133du21.5.1986,p.14.
(»)JOn0L57du27.2.1987,p.38.
">)JOn0L125du14.5.1987,p.35. (")JOn°L266du28.9.1983,p.1.

22.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L133/39
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2'mois 3'mois(')4emois(')5'mois(')6'mois(')
1.Aidesbrutes(Écus):I
—Espagne 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 36,311 36,157 29,786 29,432 29,278 29,124
2.Aidesfinales:\\\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:I
—Allemagne(DM) 87,56 87,21 72,10 71,38 71,02 70,98
—Pays-Bas(Fl) 98,66 98,26 81,23 80,41 80,01 79,92
—UEBL(FB/Flux) 1695,48 1688,19 1389,04 1371,66 1364,37 1352,33
—France(FF) 248,34 247,14 200,90 197,69 196,48 195,96
—Danemark(Dkr) 305,92 304,56 249,80 246,67 245,31 242,18
—Irlande(£Irl) 27,252 27,119 22,036 21,699 21,566 21,355
—Royaume-Uni (£) 20,629 20,509 16,339 16,064 15,944 15,700
—Italie(Lit) 54003 53743 43659 43194 42936 42432
—Grèce(Dr) 3448,17 3400,44 2563,72 2487,31 2460,07 2366,69
b)GrainesrécoltéesenEspagneet\Il\
transformées :\I\ll\
—enEspagne(Pta) 88,94 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4243,37 4218,23 3351,10 3258,13 3232,39 3177,42
c)GrainesrécoltéesauPortugaletll\llll
transformées :IIIIl\
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5127,52 5095,21 4062,83 3987,78 3959,69 3887,98
(*)Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

N°L133/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.87
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3emois(')4'mois(')5emois(')6'mois(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 37,561 37,407 32,286 31,932 31,778 31,624
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:III
—Allemagne(DM) 90,55 90,19 78,07 77,35 76,99 76,95
—Pays-Bas(Fl) 102,03 101,62 87,95 87,13 86,73 86,64
—UEBL(FB/Flux) 1754,07 1746,78 1506,22 1488,85 1481,55 1469,51
—France(FF) 257,22 256,02 218,65 215,44 214,24 213,71
—Danemark(Dkr) 316,60 315,24 271,16 268,03 266,67 263,54
—Irlande(£Irl) 28,230 28,097 23,992 23,656 23,523 23,312
—Royaume-Uni (£) 21,413 21,293 17,907 17,632 17,512 17,268
—Italie(Lit) 55927 55668 47507 47042 46784 46280
—Grèce(Dr) 3594,02 3546,28 2855,41 2779,00 2751,76 2658,38
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4425,62 4400,48 3715,59 3622,62 3596,88 3541,92
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5317,29 5284,98 4442,36 4367,31 4339,23 4267,51
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

22.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L133/41
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2'mois 3'mois 4emois(') 5*mois(')
1.Aidesbrutes(Ecus):I
—Espagne 1,720 1,720 1,720 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 41,869 41,715 41,438 37,181 37,181
2.Aidesfinales:l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2):I
—Allemagne(DM) 101,03 100,67 100,04 90,05 90,05
—Pays-Bas(Fl) 113,83 113,43 112,71 101,44 101,44
—UEBL(FB/Flux) 1954,59 1947,30 1934,19 1733,61 1733,61
—France(FF) 285,76 284,56 282,13 250,89 250,89
—Danemark(Dkr) 352,48 351,12 348,67 312,10 312,10
—Irlande(£Irl) 31,350 31,217 30,974 27,549 27,549
—Royaume-Uni (£) 23,652 23,532 23,316 20,539 20,539
—Italie(Lit) 62150 61890 61284 54782 54782
—Grèce(Dr) 3926,16 3873,90 3794,77 3239,56 3239,56
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :I
—enEspagne(Pta) 250,77 250,77 250,77 501,54 501,54
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3968,01 3942,87 3867,98 3444,35 3444,35
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :l
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6543,36 6508,93 6418,33 5715,57 5715,57
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6331,03 6297,72 6210,06 5530,10 5530,10
3.Aidescompensatoires :lII
—enEspagne(Pta) 3915,55 3890,41 3813,41 3389,78 3389,78
—auPortugal(Esc) 6298,63 6265,32 6176,35 5496,39 5496,39
(')Sousreservedumontantadéduireenapplicationduregimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.
(*)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2'mois 3emois 4'mois 5emois 6'mois
DM 2,077980 2,072450 2,067310 2,061600 2,061600 2,046790
Fl 2,340830 2,337530 2,334260 2,336020 2,336020 2,321910
FB/Flux 43,053800 43,061000 43,071200 43,080200 43,080200 43,163700
FF 6,936570 6,945710 6,954810 6,963220 6,963220 6,994770
Dkr 7,808490 7,829510 7,848880 7,868060 7,868060 7,936200
£Irl 0,777086 0,780574 0,783132 0,785060 0,785060 0,792586
£ 0,693777 0,695680 0,697348 0,698638 0,698638 0,702898
Lit 1503,62 1507,56 1511,70 1515,35 1515,35 1528,32
Dr 154,72000 156,78700 158,66300 160,50600 160,50600 166,98300
Esc 161,44400 162,66200 163,94600 165,45200 165,45200 168,89100
Pta 145,35000 146,77300 147,94500 149,16400 149,16400 151,97300