N°L321/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.77
REGLEMENT (CEE)N°2794/77DELACOMMISSION
du15décembre1977
modifiantlerèglement (CEE)n°2219/77portantunemodalitéparticulière
relativeàl'application desmontantscompensatoires «adhésion»àcertains
produitslaitiersdansleséchangesavecleRoyaume-Uni
ment(CEE)n01234/77(5),prévoitqueledocument
detransitcommunautaire applicabledoitmentionner
l'Étatmembrededépartetl'Étatmembrededestina­
tion;
considérantquelesditsrèglementspermettentde
distinguer,pendantlapériodedetransition,des
produitsdontlesniveauxdeprixsontdifférents;que
lesmodalitésparticulièresdevraientuniquement
s'appliquerauxproduitsdontlesprixsontceuxdu
Royaume-Uni etquelerèglement(CEE)n02219/77
delaCommission ,du6octobre1977,portantune
modalitéparticulièrerelativeàl'application des
montantscompensatoires «adhésion»àcertains
produitslaitiersdansleséchangesavecleRoyaume­
Uni(6),doitdoncêtrecomplétéàcetégardpardes
dispositionsparticulières ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésion,
vulerèglement(CEE)n°233/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(J),etnotammentson
article6paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n0385/73dela
Commission ,du19janvier1973,relatifauxméthodes
decoopérationadministrative destinéesàassurer,
pendantlapériodedetransition,lalibrecirculation
desmarchandisesdansleséchangesentrelaCommu­
nautédanssacompositionoriginaireetlesnouveaux
Étatsmembresetdansleséchangesentreles
nouveauxÉtatsmembres(2)prévoitquelesmarchan­
disesenlibrecirculationdanslesnouveauxÉtats
membresdoiventfairel'objet,lorsqu'ellessontexpé­
diéesdansunautreÉtatmembre,d'undocumentT3
ouT3Loud'undocumentéquivalent;
considérantqueleditrèglementprévoitégalement
quelesmarchandises expédiéesdelaCommunauté
danssacompositionoriginairedoiventfairel'objet
d'unteldocumentsiellesontétésoumisesàdes
formalitésdouanièresd'exportationenvuedel'obten­
tiondemontantscompensatoires ,alorsquelerègle­
ment(CEE)n°1460/77delaCommission ,du29juin
1977,portantmodalitésparticulièresd'applicationdes
dispositionsdurèglement(CEE)n0385/73(3)prévoit
quelesdispositionsdecedernierrèglementconti­
nuentàs'appliqueraprèsle30juin1977auxproduits
soumisaurégimedesmontantscompensatoires età
certainsautresproduits;
considérantquelerèglement(CEE)n0269/73dela
Commission ,du31janvier1973,portantmodalités
d'applicationdurégimedesmontantscompensatoires
«adhésion»(4),modifiéendernierlieuparlerègle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02219/77estmodifiédela
façonsuivante:
1.L'article1erparagraphe2estcomplétéparletexte
suivant:
«ouc)importésauRoyaume-Uni despaystiers.»
2.Lesarticles2et3sontremplacésparlesarticles
suivants :
«Article2
1.Encequiconcernelesproduitsmentionnés
àl'article1er,quisontouontétéaccompagnés
d'undocumentdetransitcommunautaire T3ou
T3Lindiquantquel'Étatmembrededépartoude
destinationestleRoyaume-Uni etquinesontpas
destinésàl'usageintérieur,lesÉtatsmembres
autresqueleRoyaume-Uni perçoiventunC)JOn°L28du1.2.1973,p.37.
(2)JOn»L42du14.2.1973,p.1.
(3)JOnoL161du1.7.1977,p.68.
(«)JOnoL30du1.2.1973,p.73.(5)JOnoL143du10.6.1977,p.9.
(6)JOnoL256du7.10.1977,p.19.

16.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L321/35
montantégalaumontantcompensatoire
«adhésion»fixéàl'annexedurèglement(CEE)
n0918/77,àconditionquecesproduits:
a)soientdestinésàl'usageintérieur,
b)soientréexpédiésdansunautreÉtatmembreet
accompagnésd'undocumentdetransitcommu­
nautairedélivréparl'Étatmembrederéexpédi­
tion,
c)soientréexportésversunpaystiers.
2.L'Étatmembreviséauparagraphe 1prend
lesmesuresnécessairespourassurer,encasde
transportdesproduitsconcernésàl'intérieurdu
territoired'unseulÉtatmembre,quecesproduits
restentsoumisauxdispositionsduparagraphe 1.
Article3
1.Lesdispositionsdel'article1erparagraphe 1
s'appliquentauxproduitsprovenantdumarché
intérieur,ainsiqu'auxproduitsquisontouontété
accompagnésd'undocumentdetransitcommu­
nautaireT3ouT3Lindiquantquel'Étatmembre
dedépartoudedestinationestleRoyaume-Uni et
quinesontpasdestinésàl'usageintérieurau
Royaume-Uni .2.Estconsidérécommejourdexportation,de
réexportation ouderéexpédition ,lejouraucours
duquelleservicedesdouanesaccepteledocument
parlequelledéclarantmanifestesavolontéde
réexporterouderéexpédierunproduit.Estconsi­
dérécommejourdemiseencirculationpour
usageintérieur,lejouraucoursduquelleservice
desdouanesaccepteledocumentparlequelun
produitestdélarécommeétantmisencirculation
pourusageintérieur.
3.Ausensduprésentrèglement,onentendpar
«montantcompensatoire fixéàl'annexedurègle­
ment(CEE)n°918/77»lemontantfixépourles
échangesentreleRoyaume-Uni etlaCommu­
nautédanssacompositionoriginaire.
4.Lesmontantsperçusenvertuduprésent
règlementsontportésendiminutiondesdépenses
duFEOGA,section«garantie*,pourlesmontants
compensatoires «adhésion».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président