N"L227/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.90
REGLEMENT (CEE)N°2420/90DELACOMMISSION
du20août1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement n0136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissement d'uneorganisa­
tioncommune desmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02902/89(2),etnotamment sonarticle27paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02350/90(4),
vulerèglement (CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyant desmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol (*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02206/90(6),et
notamment sonarticle2paragraphe 3,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant quelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlement n0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02240/90delaCommissionf),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02374/90(8);
considérant quel'abattement dumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne decommercialisation 1990/
1991n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagne decommercialisation 1990/1991aétécalculéprovisoirement surlabasede1abattement appli­
cablepourlacampagne 1989/1990;
considérant quel'application desmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n02240/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduit àmodifier le
montantdel'aide,actuellement envigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes .
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement (CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransformées auPortugalestfixéâ
l'annexeIII.
4.Toutefois ,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne 1990/1991pourlecolza,la
navetteetletournesolseraconfirméouremplacéavec
effetau21août1990pourtenircomptedel'application
durégimedesquantitésmaximales garantiespourcette
campagne . ^
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août1990.=
Lepresentrèglementestobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le20août1990,
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
11)JOn"L280du29.9.1989,p.2.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L215du10.8.1990,p.8.
(*)JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L201du31.7.1988,p.11.
OJOn0L203du1.8.1990,p.28.
(«)JOn0L219du14.8.1990,p.43.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn»L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

21.8.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L227/21
ANNEXE I
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
8(')Ierterme
9(')2'terme
ioo3*terme
1104eterme
12(«)5'terme
10
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres1,750
0,000
25,9191,750
0,000
25,6901,750
0,000
25,4821,750
0,000
25,1941,750
0,000
25,46923,943
26,853
25,453
2.Aidesfinales :
a)Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allèmagne (DM)
—Pays-Bas (Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)60,68
68,37
1251,55
203,51
231,46
22,651
20,028
45402
5469,2460,14
67,77
1240,49
201,71
229,41
22,450
19,846
45000
5413,0359,66
67,22
1230,45
200,08
227,56
22,269
19,657
44636
5336,8558,98
66,46
1216,54
197,82
224,98
22,017
19,389
44132
5241,7759,63
67,18
1229,82
199,98
227,44
22,257
19,604
44613
5302,1359,71
67,30
1229,74
199,85
227,30
22,243
19,492
44578
5210,86
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne (Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)267,57
3838,46267,57
3805,45267,57
3771,81267,57
3725,59267,57
3767,373748,90
3748,90
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées :
—auPortugal (Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
5659,620,00
5612,380,00
5569,480,00
5499,740,00
5556,645525,80
5525,80
(')Sousréservede1abattement résultantdurégimedesquantitésmaximales .garantiespourlacampagne decommercialisation 1990/1991.

N0L227/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.90
ANNEXE II
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3'terme 4'terme 5eterme
8(') 9(') ioo 11C) 12(') io
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales :4,250
2,500
28,4194,250
2,500
28,1904,250
2,500
27,9824,250
2,500
27,6944,250
2,500
27,96926,443
29,353
27,953
a)Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas (Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)66,53
74,97
1372,27
223,14
253,78
24,835
21,977
49781
6012,5966,00
74,36
1361,21
221,34
251,74
24,635
21,795
49380
5956,3965,51
73,81
1351,17
219,71
249,88
24,453
21,606
49015
5880,2064,84
73,05
1337,26
217,45
247,31
24,202
21,338
48511
5785,1265,48
73,78
1350,54
219,61
249,77
24,442
21,553
48992
5845,4965,57
73,89
1350,46
219,48
249,62
24,428
21,441
48957
5754,21
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne (Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)649,81
4220,70649,81
4187,69649,81
4154,05649,81
4107,83649,81
4149,614131,14
4131,14
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées :
—auPortugal (Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)517,26
6176,88517,26
6129,64517,26 -
6086,73517,26
6016,99517,26
6073,906043,06
6043,06
(')Sousréservede1abattement résultantdurégimedesquantitésmaximales garantiespourlacampagne decommercialisation 1990/1991.

21.8.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L227/23
ANNEXE III
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
8(')1"terme
9(')2eterme
ioo3eterme
1104eterme
12(>)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres8,600
0,000
33,9748,600
0,000
34,2538,600
0,000
33,7388,600
0,000
34,0698,600
0,000
34,400
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransformées en
n­
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas (Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)79,54
89,62
1640,50
266,76
303,39
29,690
26,283
59511
7197,84
1314,91
4563,6180,19
90,35
1653,97
268,95
305,88
29,934
26,505
60000
7258,71
1314,91
4603,8278,99
89,00
1629,10
264,91
301,28
29,484
26,069
59098
7108,32
1314,91
4525,3979,76
89,87
1645,09
267,50
304,24
29,773
26,292
59678
7155,54
1314,91
4568,3180,53
90,74
1661,07
270,10
307,19
30,062
26,551
602£7
7228,26
1314,91
4618,58
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées :
—auPortugal (Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
7956,11
7782,220,00
8014,95
7839,770,00
7906,34
7733,540,00
7965,16
7791,070,00
8035,18
7859,56
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne (Pta)
4.Aidesspéciales :
—auPortugal (Esc)4537,40
7782,224577,62
7839,774499,18
7733,544542,10
7791,074592,37
7859,56
(')Sousréservedelabàttement résultantduregimedesquantitésmaximales garantiespourlacampagne decommercialisation 1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté danssacomposition au31décembre 1985ettransformées enEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplier par1,0223450 .
ANNEXE IV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversion desaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
81"terme
92eterme
103eterme
114*terme
125'terme
1
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,069160
2,331310
42,573800
6,941200
7,894150
0,771509
0,695017
1516,61
203,25200
182,32700
126,925002,065660
2,327520
42,531100
6,938140
7,895560
0,771375
0,697773
1517,67
204,52100
182,74500
127,388002,062300
2,323690
42,490300
6,935410
7,895650
0,771593
0,700219
1519,05
206,63800
183,23300
127,801002,059030
2,319970
42,442000
6,933710
7,895600
0,771499
0,702571
1520,39
208,36500
183,96300
128,223002,059030
2,319970
42,442000
6,933710
7,895600
0,771499
0,702571
1520,39
208,36500
183,96300
128,223002,050440
2,309270
42,314500
6,926560
7,887710
0,773032
0,709026
1524,70
214,27600
185,83000
129,34700