NL53/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.73
REGLEMENT (CEE)N0480/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
relatifauxmodalitésd'application desmontantscompensatoires applicablesdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
miqueH,signéàBruxellesle22janvier1972,et
l'acte(2)quiluiestjoint, <
vulerèglement (CEE)n0233/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(3),etnotammentses
articles2et6,considérantque,encequiconcernelesproduitsrele­
vantdelaposition04.01dutarifdouaniercommun,
importésauRoyaume-Uni ,lemontantcompensa­
toireestdifférentselonl'utilisationàlaquelleles
produitssontaffectésdanscetÉtatmembre;que,pour
assurerqu'unmontantcompensatoire soitoctroyé
uniquementdanslecasoùlesproduitsconcernéssont
utilisésdelamanièreprévue,ilyalieudeprévoirla
constitutiond'unecaution;qu'ilconvientdepréciser
lesortdecettecautionsurleplandufinancement
communautaire ;
considérant,parailleurs,quecertainesmodalités
d'octroietdeperceptiondesmontantscompensatoires
sontàpréciser,notammentencequiconcernel'appli­
cationdel'article1erparagraphe 1deuxièmealinéa
durèglement (CEE)n0233/73;que,danscedernier
cas,ilconvientdeprévoirdesdérogationsauxarticles
5paragraphe 1et8paragraphe4deuxièmetiretdu
règlement (CEE)n0269/73delaCommission ,du
31janvier1973,portantmodalitésd'applicationdu
régimedesmontantscompensatoires «adhésion»(4);
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,encequiconcernelesme­
suresprévuesauprésentrèglement,àl'exceptiondes
montantscompensatoires déjàfixésparlerèglement
(CEE)n0233/73etreprisàl'annexeenvertudel'ar­
ticle2paragraphe2duditrèglement,considérantque,conformément àl'article2durègle­
ment(CEE)n°233/73,lesmontantscompensatoires
applicablesauxproduitsautresqueceuxvisésà
l'article1erduditrèglementsontàfixer,suivantles
règlesdel'article86paragraphes2et3del'acte;
considérantquel'article55paragraphe5del'acte
prévoittoutefoisquepourlesproduitspourlesquels
ledroitdutarifdouaniercommunestconsolidédans
lecadreduGATT,ildoitêtretenucomptedelacon­
solidation;quel'applicationdecettedispositionà
l'Emmentalrelevantdelasous-position 04.04AIdu
tarifdouaniercommunconduitànepasfixerde
montantcompensatoire pourceproduit;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
considérantque,conformément àl'article1erpara­
graphe3durèglement (CEE)n°233/73,l'octroidu
montantcompensatoire pourlesproduitsénumérésà
cetarticle,peutêtresubordonnéàlapreuvequele
produitconcernéestd'originecommunautaire ;que,
afind'éviterdesdétournements detrafic,ilconvient
defaireusagedecettepossibilité;quepourlesmêmes
raisons,ilestnécessaired'appliquerlesdispositions
del'article4duditrèglement;Articlepremier
Lesmontantscompensatoires applicablesjusqu'àla
findelacampagnelaitière1972/1973,dansleséchan­
gesentrelaCommunauté danssacompositionorigi­
naireetlesnouveauxÉtatsmembres,dansleséchanges
entrecesderniersainsiqu'entrecesderniersetles
paystiers,pourlesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement (CEE)n0804/68figurentàl'annexe.
i1)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn0L28du1.2.1973,p.37. (4)JOn0L30du1.2.1973,p.73.

26.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL53/75
Article2
Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 04.02B
dutarifdouaniercommun,àl'exclusiondelasous­
position04.02BIa),ainsiquelesproduitsrelevant
delasous-position 23.07Bdutarifdouaniercom­
mun,lesmontantscompensatoires secomposentdes
deuxélémentssuivants:
a)unélémentétablienfonctiondelaquantitéde
produitslaitierscontenus,
b)unélémentétablienfonctiondesquantitésde
saccharoseoudecéréalesrespectivement ,incor­
porésdanscesproduits.Cetélémentestégalau
montantcompensatoire applicableauxquantités
desucreblancoudemaïsincorporés,ou,lecas
échéant,aumontantapplicableautitredumon­
tantcompensatoire valablepourcesproduits.
Article3
1.Al'importationauRoyaume-Uni deproduitsre­
levantdelasous-position 04.01AIIb)etdelasous­
position04.01Bdutarifdouaniercommun,autres
qu'enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinfé­
rieurouégalà2litres,unecautiondoitêtreconstituée.
Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 04.01A
IIb)dutarifdouaniercommun,lemontantdecette
cautionestégal:
a)encequiconcernelesimportationsenprovenance
desÉtatsmembres,àlasommedeséléments
suivants:
—uné'émentégalaumontantcompensatoire
verséparl'Étatmembreexportateurpourle
produitencause
et
—unélémentégalaumontantcompensatoire
applicableauRoyaume-Uni lorsdel'importa­
tionenprovenancedel'Étatmembreconcerné
desproduitsrelevantdelasous-position 04.01
AIIa)dutarifdouaniercommun;
b)encequiconcernelesimportationsenprovenance
despaystiers,àlasommedesélémentssuivants:
—unélémentégalaumontantcompensatoire
applicableauproduitenquestiondansles
échangesaveclespaystiers
et
—unélémentégalaumontantcompensatoire
applicableauRoyaume-Uni lorsdel'importa­
tionenprovenancedespaystiersdesproduits
relevantdelasous-position 04.01AIIa)du
tarifdouaniercommun .Pourlesproduitsrelevantdelasous-position04.01B
dutarifdouaniercommun,lemontantdecettecau­
tionestégal:
a)encequiconcernelesimportationsenprovenance
desÉtatsmembres,àladifférenceentrelesélé­
mentssuivants:
—unélémentégalaumontantcompensatoire
verséparl'Étatmembreexportateurpourle
produitencause
et
—unélémentégalaumontantcompensatoire
applicablelorsdel'exportationdel'Étatmem­
breconcernéversleRoyaume-Uni desproduits
relevantdelasous-position 04.01Bdutarif
douaniercommunenemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà2litres;
b)encequiconcernelesimportationsenprovenance
despaystiersàladifférenceentreleséléments
suivants:
—unélémentégalaumontantcompensatoire
applicableauproduitenquestiondansles
échangesaveclespaystiers
et
—unélémentégalaumontantcompensatoire
applicableauRoyaume-Uni lorsdel'importa­
tionenprovenancedespaystiersdesproduits
relevantdelasous-position 04.01Bdutarif
douaniercommun,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà2litres.
2.Lacautionestconstituée,auchoixduRoyaume­
Uni,soitsousformed'unchèquesoitsousformed'une
garantierépondantauxcritèresfixésparcetÉtat
membre,auprèsdel'organismecompétentdésigné
parcelui-ci.
Lacautionestlibéréeaussitôtquelapreuveestappor­
téequelesproduitsimportésontétédestinésàd'autres
usagesquelelaitetlacrèmedelaitdeconsommation .
Silapreuveviséeàl'alinéaprécédentn'estpasappor­
téedansundélaidedeuxmoiscalculéàpartirdu
jourdel'accomplissement desformalitésdouanières
d'importation ,lacautionresteacquise.
Danslecasd'importation enprovenance
a)desÉtatsmembres
—l'élémentdelacautionviséauparagraphe 1
deuxièmealinéasousa)premiertiretestdestiné
àrembourserlemontantcompensatoire octroyé
àl'exportation ;

N"L53/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.73
Article4
Lorsdel'exportation deproduitsrelevantdelasous­
position04.04AIIdutarifdouaniercommun,dela
Communautédanssacompositionoriginaireversles
nouveauxÉtatsmembresainsiqueduDanemark
etl'IrlandeversleRoyaume-Uni ,lemontantcompen­
satoiren'estoctroyéquesileproduitestd'origine
communautaire .—l'élémentviséauditalinéasousa)deuxieme
tiretconstituelemontantcompensatoire appli­
cableàl'importation ;
—ladifférenceviséeauparagraphe 1troisième
alinéasousa)estdestinéeàrembourserla
partiecorrespondant àcettedifférencedu
montantcompensatoire octroyéàl'exportation ,
b)despaystiers,lemontantacquisàtitredecaution
constitueunélémentdeprélèvement .
Article5
Si,pourunproduit,unmontantcompensatoire est
fixéquidoitêtredéduitdelarestitutionàl'exportation
verslespaysciers,etsilarestitutionappliquéeest
inférieureàcemontantcompensatoire ,ousiune
restitutionn'estpasfixée,ilestperçudanslenouvel
Étatmembreconcerné,lorsdel'exportationversles
paystiersduproduitencause,unmontantégalà
ladifférenceentrelemontantcompensatoire etla
restitutionappliquéeou,selonlecas,aumontant
compensatoire .3.Lesdispositionsduparagraphe 1nes'appliquent
pasdanslecasoùlesproduitsrelevantdelasous­
position04.01Rd'uneteneurenpoidsdematières
grasseségaleousupérieureà48%etinférieureà57%
enrécipientsmétalliquesd'uncontenunetégalou
supérieurà45,460litres(10gallons),exportésde
l'IrlandeetimportésauRoyaume-Uni ,sontaccom­
pagnésd'uncertificat.
Cecertificat,délivréparlesautoritéscompétentes
irlandaises,attestequeleproduitexportédel'Irlande
versleRoyaume-Uni bénéficierad'unmontantcom­
pensatoirede32UC/100kgpoidsnetaucasoùla
preuveestapportéequeleproduitaétéconditionné ,
auRoyaume-Uni ,enpetitsemballagespourlacon­
sommationhumaine .
Danscecas,l'article5paragraphe 1et,lecaséchéant,
l'article8paragraphe4deuxièmet'retdurèglement
(CEE)n°269/73nesontpasapplicables .Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erfévrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

ANNEXE
Montantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication )
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesapplicablespar:
Communauté originaire Danemark Irlande Royaume-Uni
dansleséchangesavec:
Danemark Irlande Royaume-Uni Irlande Royaume-Uni PaystiersRoyaume-Uni PaystiersPaystiers
04.01Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésni
sucrés:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà6%:
I.Yoghourt,kéfir,laitcaillé,lactosérum,
babeurre (oulaitbattu)etautreslaits
fermentésouacidifiés :
—lactosérum
—autres,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
—inférieureouégaleà1%
—supérieureà1%26.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NcL53/770,79 1,39.4,96 0,60 4,17 0,79 3,57 1,39 4,96
II.Autres:applicablespar:
Communauté originaire Danemark Irlande Royaume-Uni
dansleséchangesavec:
Danemark Irlande Irlande PaystiersPaystiersCommunauté
originaireDanemark Irlande Paystiers
0,79 1,39 0,60 0,79 1,39 1,53 2,32 2,92 1,53a)enemballagesimmédiatsd'uncontenu
netinférieurouégalà2litres

Montantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication)
applicablespar:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté originaire Danemark Irlande Royaume-Uni
dansleséchangesavec:
Danemark Irlande Royaume-Uni Irlande Royaume-Uni PaystiersRoyaume-Uni PaystiersPaystiers
04.01
(suite)b)nondénommés,d'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaleà1%— — — — — — — — —
—supérieureà1%etinférieureou
égaleà2% 0,32 0,57 2,01 0,25 1,69 0,32 1,44 0,57 2,01
—supérieureà2%etinférieureou
égaleà3% 0,53 0,94 3,35 0,41 2,82 0,53 2,41 0,94 3,35
—supérieureà3%etinférieureou
égaleà4% 0,79 1,39 4,96 0,60 4,17 0,79 3,57 1,39 4,96
—supérieureà4%etinférieureou
égaleà5% 0,96 1,70 6,03 0,74 5,07 0,96 4,33 1,70 6,03
—supérieureà5% 1,17 2,07 7,37 0,90 6,20 1,17 5,30 2,07 7,37
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà6%:
—enemballagesimmédiatsd'uncontenu
netinférieurouégalà2litres 0,2130(9)0,3767(9)0,9730(9)0,1637(9)0,7600(9)0,2130i1)0,5963(9)
(a)0,3767(9)0,9730(9)
—nondénommés 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)\dJ
0,9640(9)
(b)0,3767(9)1,3407(9)
04,02Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésou
sucrés:
A.sansadditiondesucre:
LLactosérum— — — — — — — — —
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreou
granulés,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
—inférieureouégaleà1,5%— — — — — — — — —N°L53/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.73

Montantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication)
applicablespar:
Numéro
dutarif
douanier DésignationdesmarchandisesCommunauté originaire Danemark Irlande Royaume-Uni
commun
dansleséchangesavec:
Danemark Irlande Royaume-Uni Irlande Royaume-Uni PaystiersRoyaume-Uni PaystiersPaystiers
04.02
(suite)—supérieureà1,5%etinférieureou
égaleà25% 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)
—-supérieureà25%etinférieureou
égaleà27% 5,54 9,79 34,86 4,25 29,32 5,54 25,07 9,7934,86
—supérieureà27% 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre
ougranulés,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses
—inférieureouégaleà7% 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)
—supérieureà7%etinférieureou
égaleà8% 1,60 2,83 10,06 1,23 8,46 1,60 7,23 2,83 10,06
—supérieureà8% 0,2130(·)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreou
granulés:
a)Laitsspéciaux,dits«pournourris­
sons»i1),enboîtesmétalliques
hermétiquement fermées,d'uncontenu
netde500goumoinsetd'uneteneur
enpoidsdematièresgrasses(2)
1,supérieureà10%etinférieureou
égaleà11%— — — — —2,24—3,96 14,08
2,supérieureà14,5%etinférieure
ouégaleà15,5%— — — — —3,20—5,65 20,11
3,supérieureà17%etinférieureou
égaleà18%— — — — —3,73—6,59 23,46
4,supérieureà23%etinférieureou
égaleà24%— — — — —5,01-8,85 31,5126.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L53/79

Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication )
applicablespar:
Communauté originaire Danemark Irlande Royaume-Uni
dansleséchangesavec:
Danemark Irlande Royaume-Uni Irlande Royaume-Uni PaystiersRoyaume-Uni PaystiersPaystiers
04.02 b)autres:
(suite)
-—lactosérum — — — — — — — —
—autres,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
—inférieureouégaleà1,5% (1°)n (10) (10) (t°) (10) (10) (10) (10)
—supérieureà1,5%et
inférieureouégaleà25%0,2130(u)0,3767(n)1,3407(u)0,1637(u)1,1277(")0,2130(n)0,9640(")0,3767(1X)1,3407(n)
—supérieureà25%et 0,0554(12)0,0979(12)0,3486(12)0,0422(12)0,2932(12)0,0554(12)0,2507(12)0,0979(12)0,3486(l2)
inférieureouégaleà27% parkgparkgparkgparkgparkgparkgparkgparkgparkg
—supérieureà27% 0,2130(u)0,3767(")1,3407(n)0,1637(»)1,1277(")0,2130(u)0,9640(u)0,3767(»)1,3407(»)
II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre
ougranulés:
—lactosérum
—autres,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
—inférieureouégaleà8,5% 0,2130(u)0,3767(")1,3407(")0,1637(n)1,1277(u)0,2130(n)0,9640(u)0,3767(u)1,3407(")
—supérieureà8,5%etinférieure
ouégaleà9,5% 1,92(13)3,39(13)12,07(13)1,47(13)10,15(13)1,92(13)8,68(13)3,39(13)12,07(13)
—supérieureà9,5% 0,2130(")0,3767(u)1,3407(u)0,1637(]1)1,1277(u)0,2130(u)0,9640(n)0,3767(")1,3407(")
04.03Beurre,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses :
—inférieureà80% 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)
—égaleousupérieureà80%etinférieure
à82% 17,04 30,14 107,26 13,10 90,22 17,04 77,12 30,14 107,26
—égaleousupérieureà82%etinférieure
ou84% 17,47 30,89 109,94 13,42 92,47 17,47 79,05 30,89 109,94
—égaleousupérieureà84% 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)N°L53/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.73

Montantscompensatoires erUC/100kgpoidsnet(saufautreindication)
applicablespar:
Numéro
dutarif
douanier DésignationdesmarchandisesCommunauté originaire Danemark Irlande Royaume-Uni
commun
dansleséchangesavec:
Danemark Irlande Royaume-Uni Irlande Royaume-Uni PaystiersRoyaume-Uni PaystiersPaystiers
04.04Fromagesencaillebotte :
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,Bergkäseet
Appenzell,autresquerâpésouenpoudre:*
I.d'uneteneurminimumenmatières
grassesde45%enpoidsdelamatière
sèche,d'unematurationd'aumoins
3mois(2)(*)
II.autres 6,07 10,74 38,21 4,67 32,14 6,07 27,47 10,74 38,21
B.FromagesdeGlarisauxherbes(ditSchab­
ziger),fabriquésàbasedelaitécréméet
additionnésd'herbesfinementmoulues(2)— . — — .— .— — —
C.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpés
ouenpoudre 6,07 10,74 38,21 4,67 32,14 6,07 27,47 10,74 38,21
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouen
poudre:
I.danslafabricationdesquelsnesontpas
entrésd'autresfromagesquel'Emmental,
leGruyèreetl'Appenzellet,éventuelle­
ment,àtitreadditionnel ,duGlarisaux
herbes(ditSchabziger),conditionnés
(enboîtesouentranches)pourlavente
audétail(7),d'unevaleurfrancofrontière
(5)égaleousupérieureà140UCpar
100kgdepoidsnetetd'uneteneuren
matièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche(2):
a)inférieureouégaleà48%pourla
totalitédesportionsoudestranches— — — — —4,60—8,14 28,96
b)inférieureouégaleà48%pourles
5/6delatotalitédesportionsoudes
tranchesetnedépassantpas56%
pourle1/6restant— — — — —4,69—8,29 29,5026.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/81

Montantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication)
applicablespar:
Numéro
dutarif
douanier
communCommunauté originaire Danemark Irlande Royaume-UniDésignationdesmarchandises
dansleséchangesavec:
04.04
(suitejc)supérieureà48%etinférieureà56%
pourlatotalitédesportionsoudes
tranches
autres,d'uneteneurenmatièresgrasses
enpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà19%
—égaleousupérieureà19%etinférieure
à39%
—égaleousupérieureà39%etinférieure
à49%
—égaleousupérieureà49%
E.autres:N°L53/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.73Danemark Irlande Royaume-Uni Irlande Royaume-Uni PaystiersRoyaume-Uni PaystiersPaystiers
— — — — —5,11 9,04 32,18
2,68 4,75 16,89 2,07 14,21 2,68 12,14 4,75 16,89
4,60 8,14 28,96 3,54 24,36 4,60 20,82 8,14 28,96
6,65 11,75 41,83 5,10 35,18 6,65 30,08 11,75 41,83
6,07 10,74 38,21 4,67 32,14 6,07 27,47 10,74 38,21
4,56 8,06 28,69 3,50 24,13 4,56 20,63 8,06 28,69
3,20 5,65 20,11 2,45 16,91 3,20 14,46 5,65 20,11
6,07 10,74 38,21 4,67 32,14 6,07 27,47 10,74 38,21I.autresquerapesouenpoudre,d'une
teneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà40%etd'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatière
nongrasse:
a)inférieureouégaleà47%etd'une
teneurenmatièresgrassesenpoids
delamatièresècheégaleousupé­
rieureà19%
—Pecorino
—autres
b)supérieureà47%etinférieureou
égaleà72%
1.Cheddar,Chester,d'uneteneur
enmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà19%
—égaleousupérieureà19%et
inférieureà39%
—égaleousupérieureà39%

Montantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication)
applicablespar:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté originaire Danemark Irlande Royaume-Uni
dansleséchangesavec:
Danemark Irlande Royaume-Uni Irlande Royaume-Uni PaystiersRoyaume-Uni PaystiersPaystiers
04.04
(suite)2.Tilsit(2)
3.Kashkaval (2)— — — — —6,07
6,07—10,74
10,7438,21
38,21
4.Fromagesdebrebisoudebufflon­
ne,enrécipientscontenantdela
saumureouenoutresenpeaude
brebisoudechèvre(2) 6,07 10,74 38,21
5,autres,d'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà19% — — — — ———— —
—égaleousupérieureà19%et
inférieureà39% 3,20 5,65 20,11 2,45 16,91 3,20 14,46 5,65 20,11
—égaleousupérieureà39% 6,07 10,74 38,21 4,67 32,14 6,07 27,47 10,74 38,21
c)supérieureà72%,d'uneteneuren
matièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà19% — — — — — ——— —
—égaleousupérieureà19%et
inférieureà39% 1,92 3,39 12,07 1,47 10,15 1,92 8,68 3,39 12,07
—égaleousupérieureà39%
etinférieureà59% 4,05 7,16 25,47 3,11 21,42 4,05 18,31 7,16 25,47
—égaleousupérieureà59% 5,54 9,79 34,86 4,25 29,32 5,54 25,07 9,79 34,86
II.nondénommés :
a)râpésouenpoudre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaleà20%— — — — — — — — —
—supérieureà20%etinférieureou
égaleà27% 3,41 6,02 21,45 2,61 18,04 3,41 15,43 6,02 21,45
—supérieureà27%etinférieureou
égaleà39% 4,86 8,59 30,57 3,73 25,71 4,86 21,98 8,59 30,5726.2.73 JournaloffiicieldesCommunautés européennes N°L53/83

Montantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication )
applicablespar:
Numéro
dutarif
douanier DésignationdesmarchandisesCommunauté originaire Danemark Irlande Royaume-Uni
commun
dansleséchangesavec:
Danemark Irlande Royaume-Uni Irlande Royaume-Uni PaystiersRoyaume-Uni PaystiersPaystiers
04.04
(suite)—supérieureà39%etinférieureou
égaleà44% 6,82 12,06 42,90 5,24 36,08 6,82 30,84 12,06 42,90
—supérieureà44% 7,67 13,56 48,26 5,89 40,59 7,67 34,70 13,56 48,26
b)autres 8,73 15,44 54,97 6,71 46,24 8,73 39,53 15,44 54,97
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,même
mélangésdemielnaturel;sucresetmélasses,
caramélisés :
A.Lactoseetsiropdelactose:
II.autres(queceuxcontenantenpoids,à
l'étatsec,99%ouplusdeproduitpur)— — — — — — — — —
17.05Sucres,siropsetmélasses,aromatisésouaddi­
tionnésdecolorants(ycomprislesucrevanillé
ouvanilliné),àl'exclusiondesjusdefruits
additionnésdesucreentouteproportion :
A.Lactoseetsiropdelactose
Montantscompensatoires dansleséchangesentrelaCommunauté ,danssacompositionorigi­
naireetlesnouveauxÉtatsmembres,entrelesnouveauxÉtatsmembresetentrecesderniers
etlespaystiers.
23.07Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;
autrespréparationsdugenredecellesutilisées
dansl'alimentation desanimaux :
Bautres,contenant,isolémentouensemble,
mêmemélangésavecd'autresproduits,de
l'amidonoudelafécule,duglucoseoudu
siropdeglucoserelevantdessous-positions
17.02Bet17.05B,etdesproduitslaitiers(8):N0L53/84 TournaiofficieldesCommunautés européennes 26.2.73

Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantscompensatoires dansleséchangesentrelaCommunauté danssacompositionorigi­
naireetlesnouveauxÉtatsmembres,entrelesnouveauxÉtatsmembresetentrecesderniers
etlespaystiers.
23.07
(suite)T.contenantdel'amidonoudelaféculeou
duglucoseoudusiropdeglucose:
a)necontenantniamidonoufécule,ou
d'uneteneurenpoidsdecesmatières
inférieureouégaleà10%
1
3,d'uneteneurenpoidsdeproduits
laitierségaleousupérieureà50%
etinférieureà75%
4,d'uneteneurenpoidsdeproduits
laitierségaleousupérieureà75%—
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonou
deféculesupérieureà10%et
inférieureouégaleà30%:
1
2.
3,d'uneteneurenpoidsdeproduits
laitierségaleousupérieureà50% (14)
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonou
deféculesupérieureà30%
1
2.
3,d'uneteneurenpoidsdeproduits
laitierségaleousupérieureà50%(15)
II.necontenantniamidonoufécule,ni
glucoseousiropdeglucoseetcontenant
des"produitslaitiers—26.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NC/L53/85

N°L53/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.73
Notes
('■)Relèventdecessous-positions lesproduitsdessous-positions 04.04AIa)1et2,04.04AIb)
1aa)etbb),04.04AIb)2,dutarifdouaniercommun.
(')Pourl'applicationdecettesous-position ,onentendparlaitsspéciauxdits«pournourris­
sons»lesproduitsexemptsdegermespathogènesettoxicogènesetquicontiennentmoins
de10000bactériesaérobiesrevivifiablesetmoinsde2bactériescoliformespargramme.
(2)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparles
autoritéscompétentes .
(5)Estconsidérécommevaleurfrancofrontière,leprixfrancofrontièredupaysexportateur
ouleprixfobdupaysexportateur ,cesprixétantaugmentésd'unmontantforfaitaireà
déterminer,correspondant auxfraisdelivraisonsjusqu'auterritoiredouanierdelaCom­
munauté .
C)Pourl'applicationdecettesous-position ,onentendpar«fromagesconditionnés (enboîtes
ouentranches)pourlaventeaudétail»,lesfromagesdel'espèceprésentésenportions
individuelles ouentranchesetconditionnés exclusivement sousl'unedestroisformes
suivantes :
a)enboîtes(ycomprislesemballagesspéciauxenmatièreplastiqueartificiellecomportant
desalvéolespourchaqueportion):
—aumoins3etauplus12portionsindividuellesetn'excédantpasunpoidsnetglobal
de250g,ou
—d'uncontenunetn'excédantpas56g;
b)enboîtescirculairesoupolygonales (autresquecarréesourectangulaires )contenant
aumoins12porrionsindividuelles ,lepoidsnetglobalétantcomprisentre450get1000g;
c)entranchesemballéesisolémentsousfeuillesd'aluminiumetd'unpoidsnetunitairene
dépassantpas30g.
(8)Ausensdelasous-position 23.07B,onentendparproduitslaitierslesproduitsrelevant
despositions04.01,04.02,04.03,04.04etdessous-positions 17.02Aet17.05A.
(9)Lemontantcompensatoire pour100kgpoidsnetdeproduitrelevantdecettesous-position
estégalaumontantindiquémultipliéparlepoidsdematièresgrasseslactiquescontenudans
100kgdeproduitfini.
(10)Lemontantcompensatoire pour100kgpoidsnetdeproduitrelevantdecettesous-position
estégal,pourchaqueunitéen.pourcentageconstituantlateneurensaccharosede100kg
poidsnetdeproduit,aumontantcompensatoire applicableà1kgdesucreblanc.
(u)Lemontantcompensatoire pour100kgpoidsnetdeproduitrelevantdecettesous-position
estégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantindiquémultipliéparlepoidsdematièresgrasseslactiquescontenudans100kg
deproduitfini;
b)unmontantadditionnelpourchaqueunitéenpourcentageconstituantlateneurensac­
charosede100kgpoidsnetdeproduitégalaumontantcompensatoire applicableà1kg
desucreblanc.
(12)Lemontantcompensatoire pour100kgpoidsnetdeproduitrelevantdecettesous-position
estégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkgindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmecontenudans100kgde
produitfini;
b)unmontantadditionnelpourchaqueunitéenpourcentageconstituantlateneurensac­
charosede100kgpoidsnetdeproduitégalaumontantcompensatoire applicableà1kg
desucreblanc.
(13)Lemontantcompensatoire pour100kgpoidsnetdeproduitrelevantdecettesous-position
estégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantindiqué;
b)unmontantadditionnelpourchaqueunitéenpourcentageconstituantlateneurensac­
charosede100kgpoidsnetdeproduitégalaumontantcompensatoire applicableà1kg
desucreblanc.
(14)Lemontantcompensatoire applicableà100kgpoidsnetdeproduitrelevantdecettesous­
positionestégalaumontantcompensatoire ouaumontantapplicableautitredumontant
compensatoire de100kgdemaïsaffectéducoefficient0,16.
(15)Lemontantcompensatoire applicableà100kgpoidsnetdeproduitrelevantdecettesous­
positionestégalaumontantcompensatoire ouaumontantapplicableautitredumontant
compensatoire de100kgdemaïsaffectéducoefficient0,50.

26.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L53/87
(a)Pourlesexportationsdel'IrlandeversleRoyaume-Uni deproduitsrelevantdecettesous­
position,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà18%etinférieure
à20%,l'Irlandeoctroieunmontantcompensatoire de12,—UC/100kgpoidsnet.
(b)Pourlesexportations del'IrlandeversleRoyaume-Uni deproduitsrelevantdecettesous­
position,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà48%etinférieure
à57%,enrécipientsmétalliquesd'uncontenunetégalousupérieurà45,460litres(10
gallons)l'Irlandeoctroieunmontantcompensatoire de32,—UC/100kgpoidsnet.
N.B.Pourleclassementdesproduitsselonleurteneurenmatièresgrasses,lelactoseajouté,la
teneurenpoidsdesmatièresgrassesnonlactiques,ainsiquelesautresmatièresnonlac­
tiques(saccharose,farine,etc.),nesontpasàprendreenconsidération .
Lesmontantsfigurantdanslescolonnes«paystiers»sontdéduitsduprélèvementetdela
restitutionàl'exclusiondumontantcompensatoire concernantlasous-position 04.01AIIa)
etapplicableparleRoyaume-Uni ,quiestajoutéauprélèvementetàlarestitution .