N°L350/106 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
RÈGLEMENT (CEE)N°3054/76DUCONSEIL
du9décembre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairespourcertainsproduitstextiles,despositions55.05et55.09etdelasous-position
ex58.01Adutarifdouaniercommun,enprovenancedeTurquie
(année1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueur
duprotocolecomplémentaire ,signéàAnkarale
30juin1973,contenantlesaménagements àapporter
àl'accordcréantuneassociationentre'laCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlaTurquieetau
protocoleadditionnel(*),quisontnécessairesdufait
del'adhésiondenouveauxÉtatsmembres,la
Communauté s'estengagée,dansunaccordintéri­
maire(2)d'uneduréelimitéeàlapériodeprécédant
l'entréeenvigueurdeceprotocolecomplémentaire
etapplicablejusqu'au31décembre1974maisre­
conduitpourl'année1977danslesconditionspré­
vuesàsonarticle13,àmettreenapplicationcer­
tainesdispositionsduprotocolecomplémentaire re­
lativesauxéchangesdemarchandises ;que,auxter­
mesdel'article6decetaccordintérimairemodifiant
l'article1erdel'annexe2duprotocoleadditionnel,la
Communauté doitaccorderuneréductionde75%
desdroitsdedouane,àl'importation,enprovenance
deTurquie,decertainsproduitstextilesdespositions
55.05et55.09dutarifdouaniercommun,dansla
limitedecontingentstarifairescommunautaires an­
nuelss'élevantrespectivement à390tonnespourles
filsdecotonetà1390tonnespourlestissusde
coton;quel'article6précitéfixelarépartitionde
cescontingentstarifairescommunautaires enquestion
delafaçonsuivante:
—pourlesfilsdecoton:
300tonnespourlaCommunautédanssacompo­—pourlestissusdecoton:
1000tonnespourlaCommunautédanssacom­
positionoriginaire,.
20tonnespourleDanemark,10tonnespour
l'Irlandeet360tonnespourleRoyaume-Uni ;
que,enoutre,ilparaîtindiquédeprévoir,àtitre
provisoire,pourcesproduits,unajustementdes
avantagestarifairesconsistant :
—pourlaCommunauté danssacompositionorigi­
naire:
enunesuspensiontotaledesdroitsdutarifdoua­
niercommunetendtesaugmentations desvolu­
mesconcingentaires affectésàcesÉtatsmembres;
—pourlesnouveauxÉtatsmembres:
enunesuspensiontotailedesdroitsapplicables,
danslalimitedesquotasfixésci-dessus,majorés
dansJesmêmesproportions ;
quelesvolumescontingentaires àouvrirpour'l'année
1977s'élèventainsiauxniveauxde1026tonnes
pourlestfilsdecotonetde2415tonnespourles
autrestissusdecoton;
considérantque,envertudel'article1erdeJ'an­
nexe2duprotocoleadditionnel,enliaisonavec
l'article2del'accordintérimaire,laCommunauté
doitappliquer,pourl'année1977notamment,une
réductionpartiellesurlesdroitsapplicablesvis-à-vis
despaysfiersauxtapisàpointsnouésouenroulés,
mêmeconfectionnés ,delaineoudepoilsfins(à
l'exclusiondestapisfaitsàlamain)importésen
provenancedeTurquie;qu'ilsembleégalement
opportund'améliorer,àtitreprovisoire,cetavantage
tarifaireensuspendanttotalementîlesdroitsappli­
cablesauxproduitsenquestion,danslalimited'un
contingenttarifairecommunautaire fixéauniveau
de185tonnespourl'année1977,lequelestréparti
selonlesmêmespourcentagesqueceuxretenuspour
l'année1976;
considérantque,pourrespecterlesdispositionspar­
ticulièresdel'accordintérimaire,ilconvientdepré­
voirdesrégimesdifférentspourîlesÉtatsmembres
delaCommunautédanssacompositionoriginaire,
d'unepart,etlesnouveauxÉtatsmembres,d'autre
part;sitionoriginaire,
40tonnespourleDanemark,10tonnespour
l'Irlandeet40tonnespourleRoyaume-Uni ;
(»)JOn0L293du29.12.1972,p.4.
(*)JOn°L277du3.10.1973,p.2.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/107
considérantque,encequiconcerneenparticulierla
Communautédanssacompositionoriginaire:
—ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségal
etcontinudetouslesimportateursauxditscontin­
gentsetl'application,sansinterruption,destaux
prévuspourceux-ciàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtats
membres,jusqu'àépuisementdescontingents;
—unsystèmed'utilisationdecescontingents,fon­
désurunerépartitionentrelesÉtatsmembres,
paraîtsusceptiblederespecterlanaturecommu­
nautairedesditscontingentsauregarddesprin­
cipesdégagésci-dessus;quecetterépartition
doit,afinderefléterlepluspossiblel'évolution
réelledtumarchédesproduitsenquestion,être
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmem­
bres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximportationsenprove­
nancedeTurquiedurantunepériodederéférence
représentative et,d'autrepart,d'aprèslespers­
pectiveséconomiquespourlapériodecontin­
gentaireconsidérée;que,malgrélafaiblessedes
besoinsenimportationsenprovenancedeTur­
quiedesproduitsconsidérés,miseenévidence
parlesdonnéesstatistiquespourlaplupartdes
Étatsmembres,ilconvientdesauvegarderle
caractèrecommunautaire descontingentstarifai­
resenquestionenprévoyantlacouverturedes
besoinsquipourraientsemanifesterdansces
Étatsmembres;
—lesimportationsdechaqueÉtatmembre,enpro­
venancedeTurquie,ontévoluécommeindiqué
ci-dessousdurantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles :
1973 1974 1975
entonnes en%entonnesen%entonnesen%
Filsdecoton
RFd'Allemagne 1073442,56 633329,011419651,63
Benelux 679526,95700032,07425515,48
France x1620,64 18068,2710443,80
Italie 151729,85669030,657998,629,09
Autrestissusde
coton
RFd'Allemagne 87730,62 45624,52 15110,50
Benelux 95333,27 100053,76 94865,91
France 41214,39 19410,43 956,61
Italie 62221,72 21011,29244,216,98
comptetenudecesélémentsetdel'évolution
prévisibledesmarchésdesproduitsenquestion
durantl'année1977,l«spourcentagesdepartici­
pationinitialeauxvolumescontingentaires s'éta­
blissentapproximativement commesuit:
FilsdecotonAutrestissus
decotonpourtenircomptedel'incertitudeded'évolution
desimportationsdesditsproduitsdanslesÉtats
membres,ilconvientdediviserendeuxtranches
lesvolumescontingentaires ,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeu­
xièmetrancheconstituantuneréservedestinée
àcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;
pourassurerauximportateursdechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlapremièretrancheàunniveaurelative­
mentélevéqui,enl'occurrence,pourraitsesituer
à73%environdesvolumescontingentaires ;RFd'Allemagne 44,7
Benelux 20,0
France 5,3
Italie 30,023,1
30,8
34,6
11,5;

N0L350/108 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeut
êtreeffectuéeparl'undesesmembres;
considérantque,encequiconcerneenparticulierles
nouveauxÉtatsmembres:
—lesvolumesdesquotasàattribueràcesÉtats
membresenvertudel'article6del'accordintéri­
maire,ainsiquelesdroitsapplicables -dansces
Étatsmembres,danslecadredecesquotas,et
quisontàdéterminerenconformitéavec.Par­
tiale2duditaccord,doiventêtreajustéscomme
indiquéci-dessus;
—ilyaliieudegarantirl'accèségaletcontinude
touslesimportateursauxcontingentsetl'appli­
cation,sansinterruption,desdroitscontingen­
tairesàtouteslesimportationsdesproduitsen
questionjusqu'àépuisementdescontingents,—lesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembrespeu­
ventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement;
pourtenircomptedecefaitetévitertoutedis­
continuité,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementl'unedeses
quotes-partsinitialesprocèdeautiraged'une
quote-partcomplémentaire sur'laréservecorres­
pondante;cetiragedoitêtreeffectuépairchaque
Étatmembrelorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetchacunedes
réserves;chacunedesquotes-partsinitialeset
complémentaires doitêtrevalablejusqu'àlafin
delapériodeeontingentaire ;cemoidedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission,'laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdes
contingentstarifaireseteninformerlesÉtats
membres;
—si,àunedatedéterminéedelapériodecontin­
gentaire,unreliquatimportantdel'unedes
quotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentagedanslaréservecorrespon­
dante,afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autredescontingentscommunautaires nereste
inutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepour­
raitêtreutiliséedansd'autres;
—leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Bas
etlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,descontingentstarifairescommunautaires sont
ouvertspourdesproduitssuivantsenprovenance
deTurquie,danslalimiteindiquéeenregardde
chacund'eux:
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
55.05Filsdecoton,nonconditionnéspourlaventeaudétail 1026
tonnes
55.09 Autrestissusdecoton 2415
tonnes
58.01Tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés :
exA.delaineoudepoilsfins,àl'exclusiondestapisfaits 185
àlamain tonnes
2.Lescontingentssontrépartisetgérésconformé­
mentauxdispositionsci-après.suspendusdanslalimitede870tonnespourlesfils
decotonnonconditionnéspourlaventeaudétail,
de1737tonnespourlesautrestissusdecotonetde
128tonnespourlestapdsdelaineoudepoilsfins. SECTIONI
DispositionsconcernantlaCommunauté danssa
compositionoriginaire
Article3
Article2
Danslecadredescontingentsvisésàl'article1er,
lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotalement1.Lesvolumescontingentaires mentionnésàl'ar­
ticle2sontdivisésendeuxtranches.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/109
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .2.Unepremieretranchedechacundecesvolumes
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article6,sontvalablesjusqu'au
31décembre1977s'élèventpourlesÉtatsmembres
auxquantitésindiquéesci-après: Article5
(entonnes)
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article4estvalablejusqu'au
31décembre1977.
Article6ÉtatsmembresNumérodutarifdouaniercommun
55.05 55.09ex58.01A
RFd'Allemagne 284 29336
Benelux Í28 39114
France 3443926
Italie 190 14618
Total 636 126994LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1977,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu15sep­
tembre1977,excède20%duvolumeinitial.Ils
peuventreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1977inclusetimputéessurlescontin­
gentscommunautaires ,ainsiqu'éventuellement la
fractiondechacunedeleursquotes-partsinitiales
qu'ilsreversentàchacunedesréserves.Ladeuxièmetranchedechaquevolumecontingen­
taire,soitrespectivement 234tonnes,468tonneset
34tonnes,constituelaréservecorrespondante .
Article4
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles3et4etinformechacund'eux,
dèsréceptiondesnotifications ,del'étatd'épuise­
mentdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1977,del'étatdechacunedesréserves
aprèslesversementseffectuésenapplicationdel'ar­
ticle6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausolde «disponibleet,àcet
effet,enpréciselemontantàl'Étatmembrequi
procèdeàcederniertirage.1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article3para­
graphe2,oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante ,s'il
aétéfaitapplicationdel'article6,estutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembrepro­
cèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantde
laréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part
égaleà15%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttirée
parun'decesÉtatsmembresestutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,au
tiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%de
saquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeu­
xièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesmêmes
conditions,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentArticle8
LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléedescontingentstarifairescom­
munautaires .
SECTION II
DispositionsconcernantlesnouveauxÉtatsmembres
Article9
1.Danslecadredescontingentstarifairesvisésa
l'article1er,lesquotassuivantssontattribuésaux
nouveauxÉtatsmembres :

NL350/110 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
(entonnes)2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésen.douanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
3.L'étatd'épuisement (desquotes-partsdesÉtats
memibresestconstatésur'labasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe2.Numérodutarifdouanier '
Étatsmembrescommun
55.05 55.09ex58.01A
Danemark 693514
Irlande 18182
Royaume-Uni 6962541
Total 15667857
Article11
2.Danslalimitedecesquotas,lesnouveauxÉtats
membresappliquentl'exemptiondesdroitsdedouane
pourlesproduitstextilesenquestion.ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenques­
tioneffectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article12SECTIONIII
Dispositionsgénérales
Article10LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésentrègle­
ment.
Article131.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utileafindegarantirauximportateursdesproduits
enquestion,établissurleurterritoire,lelibreaccès
auxquotes-partsquileurontétéattribuées.Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
P.J.J.MERTENS