21.12.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3181/6;
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°169/65/CEEDELACOMMISSION
du20décembre1965
adaptantetfixantlesprixd'éclusepourlesporcs,laviandedeporc
etlesproduitsàbasedeviandedeporcpourlesimportationseffectuées
durantlepremiertrimestre1966
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°20portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedeporc(1),modifiéparle
règlementn°118/64/CEE(2),notammentsonarti­
cle7paragraphe4etsonarticle8paragraphe4,
considérantquelesprixd'éclusepourlespro­
duitsvisésàl'articlepremierpararagraphe 1du
règlementn085/63/CEE(3)doiventêtrefixésà
l'avancepourtroismois;
considérantquelesprixd'éclusepourlesporcs
vivantsetlesporcsabattusontétéadaptésetfixés
danslerèglementn0162(4)pourlepremiertri­
mestre1963etquelesprixd'éclusepourlesautres
produitsontétéfixéspourlapremièrefoisparle
règlementn098/63/CEE(5)pourlapériodedu2au
30septembre1963;
considérantquecesrèglementsontétécomplé­
tésendernierlieu,pourlequatrièmetrimestre1965,
parlerèglementn0135/65/CEE(6);qu'ilconvient
dèslorsdeprendrelesmesuresnécessairespourle
premiertrimestre1966;
considérantque,pourl'adaptationduprixd'éclu­
seenverslespaystierspourlesporcsabattus,ilyalieudeprendreenconsidération l'évolutiondu
prixdescéréalesfourragèressurlemarchémondial
du1eravrilau30septembre1965;
considéranttoutefoisqu'iln'esttenucomptede
cetteévolution,lorsdesrévisionsprenanteffetles
1eroctobre,1erjanvieret1eravril,quesiellesre­
présententunevariationdesprixdescéréalesfour­
ragèresdeplusde3%parrapportauxprixquiont
étéutiliséspourlafixationduprixd'éclusedutri­
mestreprécédent ;
considérantquelesprixdescéréalesfourragères
quidoiventservirdebaseaucalculduprixd'écluse
àappliquerdurantlepremiertrimestre1966envers
lespaystierspourlesporcsabattus,présententune
variationdemoinsde3%parrapportauxprix
quiontétéutiliséspourlecalculduprixd'écluse
pourlequatrièmetrimestre1965;
considérantqu'ilfautdoncmaintenirinchangé
leprixd'écluseenverslespaystierspourlesporcs
abattusfixédanslerèglementn°95/65/CEE(7)et
maintenudanslerèglementn0135/65/CEE;
considérantque,pourfixerlesprixd'éclusein­
tracommunautaires desporcsabattus,ilyalieu
deprendrepourbaseleprixd'écluseenversles
paystiersfixédansleprésentrèglementetdes
prélèvements enverslespaystiersfixésdansle
règlementn0167/65/CEE(8),déductionfaitede
leurtroisièmeélément;que,lerèglementn0167/
65/CEEayantmaintenulesprélèvements enversles C1)JOn030du20.4.1962,p.945/62.
(2)JOn°147du29.9.1964,p.2375/64.
(3)JOn°123du9.8.1963,p.2175/63.
(4)JOn0140du28.12.1962,p.2941/62.
(5)JOn°126du17.8.1963,p.2260/63.
(8)JOn"160du29.9.1965,p.2604/65.(7)JOn°117du30.6.1965,p.1965/65.
(8)JOn0215du20.12.1965,p.3173/65

3182/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 21.1265
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedeporc,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierpaystiersfixésdanslerèglementn°94/65/CEE(*)
etmaintenusdans'lerèglementn0128/65/CEE(2),
lesprixd'écluseintracommunautaires pourlesporcs
abattusfixésdanslerèglementn"95/65/CEEet
maintenusdanslerèglementn"135/65/CEEpeu­
ventégalementêtremaintenusinchangés ;
considérantquelesprixd'éclusepourlespro­
duitsautresquelesporcsabattusvisésàl'article
premierparagraphe 1durèglementn°85/63/CEE
doiventêtrefixéscomptetenudesprixd'éclusepour
lesporcsabattus;qu'ilestopportun,pourcette
fixation,d'appliquerlesmêmesprincipesqueceux
quiontétéappliquéspourcesproduitsdansles
règlementsnos98/63/CEEet95/65/CEE;
considérantque,pourcesproduitségalement,les
prixd'écluseenverslespaystiersfixésdansle
règlementn°95/65/CEEetmaintenusdanslerè­
glementn0135/65/CEEpeuventêtremaintenus
inchangés ;'Laduréedevaliditédesprixd'éclusefixésdans
lesannexesdesrèglementsnos162et98/63/CEE,
modifiésendernierlieuparlerèglementn°95/65/
CEE,estprorogéepourlesimportationseffectuées
entrele1''1janvieretle31mars1966.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1965
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
JOn»117du30.6.1965,p.1958/65.
(2)JOn"159du25.9.1965,p.2595/65.