11.6.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/13
REGLEMENT (CEE)N°1453/80DELACOMMISSION
du7juin1980
relatifàlalivraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1761/78(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe5,
vulerèglement(CEE)n°937/79duConseil,du
8mai1979,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1979,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesspécialisés(3),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainspaystiersetorganismesbénéfi­
ciairesontfaitdesdemandesdelivraisondesquan­
titésdelaitécréméenpoudrereprisesàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n°303/77delaCommission ,du14février1977,portantmodalitésgénéralesdapplicationrela­
tivesàlafournituredelaitécréméenpoudreetde
butteroilautitredel'aidealimentaire(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1488/79(5);
qu'ilestnécessairedeprécisernotammentlesdélaiset
conditionsdelivraisonainsiquelaprocédureàsuivre
parlesorganismesd'interventionpourdéterminerles
fraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n°303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireauxconditionsparticulières
figurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juin1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(')JOn°L204du28.7.1978,p.6.
(3)JOn-L119du15.5.1979,p.1.HJOn°L43du15.2.1977,p.1.
(*)JOn«L181du18.7.1979,p.20.

N°L145/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.6.80
ANNEXE(')
Désignationdulot A B
(CEE)n°937/79(programme1979)
(CEE)n°938/79(CEE)n°937/79(programme1979)
(CEE)n°938/79(réservegénérale)
Zimbabwe1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraison
6.Provenancedulaitécréméenpoudre
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (2)250t
Britannique
Stockd'intervention (entréenstockaprès
le1erjuillet1979)CICR
Nicaragua
40t
Irlandais
Achatsurlemarchéirlandais
TeneurenvitaminesA:
5000UI/100gauminimum
TeneurenvitaminesD:
500UI/100gauminimum
Indicationenclairdeladatedefabrica­
tionsurlessacs
Unecroixrougede10cmx10cmet
enlettresd'aumoins1cmdehauteur,
l'inscriptionsuivante :«NI-76/Leche
desnatadaenpolvoconvitaminasA
(5000UI/100g)yD(500UI/100g)
/DonacióndelaComunidad econó­
micaeuropea/AcciôndelComité
internacional delaCruzRoja/Corinto»8.Inscriptionssur1emballage «Skimmed-milk powder/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity to
Zimbabwe »
Embarquement leplusrapidementpossibleetauplustardle30juin1980
RendudestinationSalisbury Portdedébarquement Corinto(dépôt
surquaiouallège)9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiaire (3)
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournitureMrDenisNorman,MinisterofAgricul­
ture,Salisbury(Télex:2141RH)DelegaciónCICR,c/oCruzRojanica­
raguense,Apartado3279,Managua
Greagré
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldes
Communautés européennesn°C95du19avril1977,page7,d'avisd'adjudicationdesorganismes
d'interventionconcernésaucasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°625/78;voirarticle6paragraphe2du
règlement(CEE)n°303/77.
(3)Uniquementencasdelivraison«auportdedébarquement »et«rendudestination »;voirarticles
5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.