*****

RÈGLEMENT (CEE) No 596/82 DU CONSEIL

du 15 mars 1982

modifiant le régime d'importation de certains produits originaires d'Union soviétique

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 925/79 du Conseil, du 8 mai 1979, relatif au régime commun applicable aux importations des pays à commerce d'État (1) a fixé la liste des produits dont l'importation dans la Communauté n'est soumise à aucune restriction quantitative;

considérant que le règlement (CEE) no 3286/80 du Conseil, du 4 décembre 1980, relatif aux régimes d'importation à l'égard des pays à commerce d'État (2), dont l'annexe III a été modifiée par la décision 81/248/CEE (3), a fixé entre autres la liste des produits dont la mise en libre pratique dans certains États membres est soumise à des restrictions quantitatives;

considérant que la décision 81/1065/CEE du Conseil, du 15 décembre 1981, modifiant pour l'année 1982 les contingents d'importation fixés à l'égard des pays à commerce d'État par la décision 80/1278/CEE (4), a fixé les contingents d'importation à ouvrir par les États membres à l'égard de ces pays au cours de l'année 1982 en ce qui concerne certains produits;

considérant que les intérêts de la Communauté exigent que les importations d'Union soviétique soient réduites;

considérant qu'il convient d'éviter que le présent règlement n'affecte ni les titres d'importation octroyés, ni les engagements contractés avant son entrée en vigueur,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. La mise en libre pratique des produits originaires d'Union soviétique figurant à l'annexe I est subordonnée à la présentation d'une autorisation d'importation.

Les autorisations d'importation sont délivrées par les États membres dans la limite annuelle de 75 % des quantités mises en libre pratique sur leur territoire en 1980.

2. Les contingents fixés par la décision 81/1065/CEE et relatifs à des produits originaires d'Union soviétique figurant à l'annexe II sont réduits de 50 %.

3. Les autorisations d'importation, relatives aux produits figurant à l'annexe II, originaires d'Union soviétique, dont la mise en libre pratique est soumise dans certains États membres à des restrictions quantitatives conformément au règlement (CEE) no 3286/80 et pour lesquels des contingents ne sont pas prévus par la décision 81/1065/CEE, sont délivrées par les États membres concernés dans la limite annuelle de 50 % des quantités mises en libre pratique sur leur territoire en 1980.

4. La mise en libre pratique des produits énumérés à l'annexe II originaires d'Union soviétique autres que ceux visés aux paragraphes 2 et 3 est soumise à des restrictions quantitatives. Les autorisations d'importation sont délivrées par les États membres dans la limite annuelle de 50 % des quantités mises en libre pratique sur leur territoire en 1980.

Article 2

Le règlement (CEE) 3286/80 ne s'applique pas au régime d'importation fixé par le présent règlement.

Article 3

Les États membres communiquent sans délai à la Commission les contingents ouverts à l'égard de l'Union soviétique conformément à l'article 1er.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il ne s'oppose toutefois pas à la mise en libre pratique des produits visés ci-avant, à effectuer en vertu de titres d'importation délivrés avant la date de son entrée en vigueur, ni à la mise en libre pratique des mêmes produits à importer en exécution de contrats conclus avant la même date. Il ne s'oppose pas, non plus, à la mise en libre pratique des produits en cours d'acheminement vers la Communauté, à condition qu'il ne soit pas possible d'en changer la destination.

Le présent règlement est applicable jusqu'au 31 décembre 1982.

Avant cette date, le Conseil, statuant sur proposition de la Commission, examinera l'opportunité de proroger et, le cas échéant, de modifier le présent règlement.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 mars 1982.

Par le Conseil

Le président

W. DE CLERCQ

(1) JO no L 131 du 29. 5. 1979 p. 1.

(2) JO no L 353 du 29. 12. 1980, p. 1.

(3) JO no L 115 du 27. 4. 1981, p. 1.

(4) JO no L 390 du 31. 12. 1981, p. 1.

ANNEXE I

Produits visés à l'article 1er paragraphe 1

1.2 // // // Code Nimexe (1980) // Désignation sommaire des marchandises // // // 03.03-43 // Crevettes // 05.14-00 // Ambre gris // 16.04-11 // Caviar // 31 // Conserves de salmonidés // 98 // Conserves de poissons // 50.03-10 // Déchets de soie, etc., non peignés ni cardés // 56.03-11 // Déchets de fibres de polyamides // 13 // Déchets de fibres de polyesters // 71.01-10 // Perles de culture // 71.02-97 // Diamants travaillés pour usages non industriels // 73.38-98 // Articles d'hygiène et leurs parties // 84.36-91 // Machines pour la filature et le retordage des matières textiles // 84.37-18 // Métiers à tisser sans navette, autres qu'à tisser les rubans et les sangles // 85.01-24 // Moteurs universels de plus de 0,05 kW // 85.21-18 // Tubes cathodiques pour téléviseurs noir et blanc // 87.07-21 // Chariots à moteur électrique avec système de levage // 90.05-20 // Jumelles avec prismes // 91.04-56 // Réveils, sauf de voyage // 92.01-11 // Pianos droits // //

ANNEXE II

Produits visés à l'article 1er paragraphes 2, 3 et 4

1.2 // // // Code Nimexe (1980) // Désignation sommaire des marchandises // // // // // 32.05-10 // Matières colorantes organiques synthétiques // 39.02-03 // Polyéthylène pour le moulage, d'un poids spécifique de moins de 0,94 // 43 // Chlorure de polyvinyle, non pour le moulage // 40.02-61 // Polybutadiène-styrène // 63 // Polybutadiène // 80 // Cis-polyisoprène // 41.02-14 // Cuirs et peaux de bovins, autres que de veaux // 44.11-30 // Panneaux bruts à l'exclusion des panneaux durs // 90 // Panneaux ouvrés, à l'exclusion des panneaux durs // 44.15-39 // Bois contre-plaqués à âme // 80 // Bois plaqués ou contre-plaqués; bois marquetés ou incrustés // 44.18-11 // Bois artificiels de sciure, de laine et de farine de bois // // // Code Nimexe (1980) // Désignation sommaire des marchandises // // // // 48.01-15 // Papier kraft pour couverture // 65 // Papier journal // 75 // Papier mi-chimique pour cannelure // 84 // Papiers et cartons formés de plusieurs couches // 93 // Papiers // 56.03-21 // Déchets de fibre de viscose // 58.01-11 // Tapis à points noués ou enroulés, de laine ou de poils fins, comportant au mètre 350 rangées ou moins // 13 // Tapis à points noués ou enroulés, de laine ou de poils fins, comportant au mètre plus de 350 à 500 rangées incluses // 17 // Tapis à points noués ou enroulés, de laine ou de poils fins, comportant au mètre plus de 500 rangées // 70.05-10 // Verres dit « d'horticulture » // 61 63 65 // Verre coloré dans la masse ou à couche absorbante ou réfléchissante d'épaisseurs différentes // 76.01-11 // Aluminium brut non allié // 15 // Alliages d'aluminium brut // 84.15-18 // Réfrigérateurs ménagers électriques à compression // 84.62-11 // Roulements à billes // 17 // Roulements à rouleaux coniques // 85.01-31 // Moteurs polyphasés, d'une puissance de 0,75 kW ou moins // 33 // Moteurs polyphasés, d'une puissance de plus de 0,75 kW à 7,5 kW inclus // 85.15-27 // Appareils récepteurs portatifs de télévision noir et blanc // 87.01-51 // Tracteurs agricoles (sauf motoculteurs) et tracteurs forestiers, à roues, neufs, d'une puissance de moteur de 25 kW ou moins // 54 // Tracteurs agricoles (sauf motoculteurs) et tracteurs forestiers, à roues, neufs, d'une puissance de moteur de plus de 37 kW à 59 kW inclus // 59 // Tracteurs agricoles (sauf motoculteurs) et tracteurs forestiers, à roues, neufs, d'une puissance de moteur de plus de 59 kW // 94.01-41 // Sièges avec bâti en bois non courbé, non rembourrés // 50 // Sièges avec bâti en bois, rembourrés // 97.03-05 // Jouets et modèles réduits // 59 // Jouets et modèles réduits, non à assembler, en matière plastique // //