28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L359/35
RÈGLEMENT (CEE)N°3577/73DUCONSEIL
du28décembre1973
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires pourcertainsproduitstextilesoriginairesdeYougoslavie
parsuitedel'applicationdusystèmedespréférences
généralisées ;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes,tenueà
Parisdu19au21octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresàmettre
enœuvreprogressivement unepolitiqueglobalede
coopérationaudéveloppement àl'échellemondiale
comportantnotammentuneaméliorationdespréfé­
rencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliserune
croissancerégulièredesimportations deproduits
manufacturés enprovenancedespaysenvoiede
développement ;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion (2),'lerégimedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicabledansles
nouveauxÉtatsmembresàpartirdu1erjanvier1974;
considérantque,pourlesdiversescatégoriesdepro­
duitstextilesenquestion,lerèglement (CEE)
n°3502/73duConseil,du18décembre1973,portant
ouverture,-répartitionetmodedegestiondecontin­
gentstarifairescommunautaires pourcertainsproduits
textilesoriginairesdepaysenvoiededévelop­
pement(3)etlerèglement (CEE)n°3503/73duCon­
seil,du18décembre1973,portantouverturede
préférencestarifairespourcertainsproduitstextiles
originairesdepaysenvoiededéveloppement (4),ont
misenœuvre,pourl'année1974,l'offresusmen­
tionnéeenfaveurdespaysenvoiededéveloppement
quisatisfontauxconditionsrappeléesci-dessusetqui
sonténumérésàl'annexeBdesditsrèglements;que
cettemesureaétépriseâtitretransitoire,laCom­
missionescomptantquelespaysainsiconcernés
prendraientlesmesuresassurantlerespectd'objectifs
équivalents,aumoinsdurantl'année1973;quela
Yougoslavie,poursapart,aprisdesengagements
analoguesàceuxexistantdanslecadredel'accord
àlongterme;qu'ilparaît,dèslors,opportund'at­
tribueràlaYougoslavielebénéficedespréférences
tarifairespourlesproduitstextilesenquestion,et
ceégalementpourl'année1974;que,pourmaintenir
inchangéslesavantagesdontdisposentlesbénéfi­
ciairesactuelspourcesmêmesproduits,ilconvient
deprévoirdesplafonds (distinctsàdroitnul,acces­
siblesexclusivement auxproduitsoriginairesde
Yougoslavie ;qu'ilestopportunquechacundecesLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
desproduitsfinisetsemi-finisoriginairesdespays
envoiededéveloppement ;queletraitementpréfé­
rentielprévuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,
touslesproduitsfinisetsemi-finis (industrielsrele­
vantdeschapitres25à99delanomenclature de
Bruxellesetoriginairesdespaysenvoiededévelop­
pement;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitstextiles
decotoncouvertsparl'aocordàlongtermeconcer­
nantlecommerceinternational destextillesde
coton(*),l'offreenquestionprévoitquelespréfé­
rences,sousformedeplafondsenfranchisededroits,
serontaccordéesauxpaysbénéficiairesdespréfé­
rencesgénéraliséesquisontsignatairesdel'accordà
longtermeou,éventuellement ,auxpaysbénéficiaires
quiprendraientàl'égarddelaCommunauté des
engagementsanaloguesàceuxexistantdanslecadre
decetaccord,etcepourladuréedecedernier;
que,euégardnotammentaulienqu'établitl'article6
del'accordàlongtermeentrelesproduitsdecoton
etlesproduitsdesubstitution,ilparaîtjustifié,en
l'occurrence ,puisqu'ils'agitd'unesuspensiontotale
desdroitsdedouane,desoumettreaumêmerégime
queceluidécritci-dessuslesproduitstextilesde
substitutionfigurantsurlalisteconditionnelle de
réductionspartiellesetlimitéesdesdroitsdedouane
déposéeauGATTparlaCommunauté lorsdes
dernièresnégociationstarifaires;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membres 'del'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparables ;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignant et,en
particulier,peutêtreretiréeultérieurement entout
ouenpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entre
autres,retenuepourcorrigerlessituationsdéfavo­
rablesquipourraientsurvenirdanslespaysassociés
(*)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L358du28.12.1973.
(4)JOn0L358du28.12.1973. (!)JOnoL225du12.10.1970,p.29.

N°L359/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
considérantque,puisqu'ils'agitdecontingentstari­
fairesdevolumesrelativementpeuélevés,ilparaît
possible,sansdérogerpourautantàlanaturecom­
munautairedecescontingents,deprévoir,enl'oc­
currence,unsystèmed'utilisationfondésuruneseule
répartition;quecetterépartitionsembledoncpouvoir
s'effectuerselonlespourcentagesquisontindiqués
dansletableaufigurantci-dessus;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg
étantréunisetreprésentésparl'unionéconomique
Beneluxdanslarépartitiondescontingentstarifaires
enquestion,touteopérationrelativeàlagestiondes
quotes-partsattribuéesàladiteunionéconomique
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,plafondsconcordenormalement aveclemontant
maximumdéterminéparlesrèglements (CEE)n°
3502/73etn®3503/73pourlesproduitscorrespon­
dants,avecunelimiteinférieureetunelimite
supérieureégalesrespectivement à10°/oet100®/o
desexportationsyougoslavesverslaCommunauté
réaliséesen1968pourlescatégoriesdeproduits
considérés;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeduprésentrèglement,que
laCommunauté ^ouvre,jusqu'au31décembre1974,
descontingentstarifairescommunautaires enexemp­
tiondedroitsdedouanedanslalimitedesmontants
entonnesindiquésenregarddechacundecespro­
duits;qu'ilimportederéserverlebénéficedeces
contingentstarifairesauxproduitsoriginairesde
Yougoslavie,lanotiondeproduitsoriginairesdevant
êtrearrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article14
durèglement(CEE)n0802/68duConseil,du27juin
1968,relatifàladéfinitioncommunedelanotion
d'originedesmarchandises (*);
considérantqu'unsystèmed'utilisationdescontin­
gentstarifairescommunautaires ,fondéssurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire desditscontin­
gents;quel'applicationdesprincipesgénéralement
retenuspourlarépartitiondescontingentstarifaires
communautaire ouvertsjusqu'àprésentaboutit,en
l'occurrence,euégardàladiversitédesproduitsen
question,àdescalculsrendusd'autantplusmalaisés
quelesdonnéesstatistiquesrequisess'avèrentparfois
incomplètesouinsuffisamment précisesetreprésen­
tatives;quelesdélaisqu'exigentcescalculsne
peuventseconcilieraveclacontinuiténécessairedans
l'applicationdespréférencestarifairesenquestion;
que,danscesconditions,ilconvientencoreàce
stadederecouriràunecléderépartitionforfaitaire
descontingentstarifairescommunautaires enquestion
entrelesÉtatsmembres;que,surlabasedecritères
d'ordreéconomiquegénéral,àsavoirlecommerce
extérieurdanslesecteurtextile,leproduitnational
brutetlapopulation,lespourcentagesdeparticipa­
tioninitialedechacundesÉtatsmembresaux
montantscontingentaires s'établissentcommesuit,
pourlapériodecontingentaire considérée :
Allemagne : 27%,
Benelux: 10%>,
France: 19°/o,
Italie: 14fl/o,
Danemark : 7%>,
Irlande: 1%,
Royaume-Uni : 22%;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1974,lesdroitsdutarifdouaniercommunetles
droitsdestarifsdesnouveauxÉtatsmembres
afférentsauxproduitsénumérésàl'annexesont
totalementsuspendusdanslecadredecontingents
tarifairescommunautaires dontlevolume,expriméen
tonnes,estindiquéenregarddechacundesproduits
danslacolonne3del'annexe.
L'Irlandeestautoriséeàappliquerdesdroitscontin­
gentaireségauxauxdroitsqu'elleappliquepourles
mêmesproduitsàl'égarddesÉtatsmembresautres
queleRoyaume-Uni .
2.Lebénéficedescontingentstarifairesvisésau
paragraphe1estréservéauxproduitsoriginairesde
Yougoslavie .Auxfinsdel'applicationduprésent
règlement,lanotiondeproduitsoriginairesest
arrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article14du
règlement (CEE)n0802/68.
Article2
Lescontingentstarifairescommunautaires visésà
l'article1erparagraphe 1sontrépartisenquotes-parts
quis'élèvent,parÉtatmembre,auxmontantsindiqués
danslacolonne4del'annexeenregarddechacune
descatégoriesdeproduits.
Article3
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsenquestion,établissurleurter­
ritoire,lelibreaccèsàlaquote-partquileurest
attribuée.
2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesproduitsprésentésendouanesouscouvert (^JOnoL148du28.6.1968,p.1.

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L359/37
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesdispositions
quiprécèdent.dedéclaration demiseàlaconsommation et
accompagnésd'uncertificatd'origineconformeaux
règlesviséesàl'article1erparagraphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubéné­
ficeducontingenttarifairequesilecertificatd'ori­
gineviséauparagraphe2estprésentéavantladate
durétablissement delaperceptiondesdroits.
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
OveGULDBERG

N°L359/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
ANNEXE
ListedesproduitsoriginairesdeYougoslavieetfaisantl'objetdecontingentstarifaires
communautaires àdroitnuldanslecadredespréférencestarifairesgénéralisées
N0d'ordreN0dutarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Volume
contin­
gentaire
(entonnes)
(3)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxEtatsmembres
(entonnes)
(4)
155.05Filsdecotonnonconditionnéspourla
venteaudétail:
B.autres:
II.nondénommés :
mesurant,enfilssimples,parkg:
—14000moumoins 71Allemagne 19,17
Benelux 7,10
France 13,49
Italie 9,94
Danemark 4,97
Irlande 0,71
Royaume-Uni 15,62
2 —de14000mexclusà40000m
inclus1282Allemagne 346,14
Benelux 128,20
France 243,58
Italie 179,48
Danemark 89,74
Irlande 12,82
Royaume-Uni 282,04
3 —de40000mexclusà80000m
inclus440Allemagne 118,80
Benelux 44,00
France 83,60
Italie 61,60
Danemark 30,80
Irlande 4,40
Royaume-Uni 96,80
4 —de80000mexclusà120000m
exclus65Allemagne 17,55
Benelux 6,50
France 12,35
Italie 9,10
Danemark 4,55
Irlande 0,65
Royaume-Uni 14,30
555.09Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85°/oenpoids
decoton:
I.d'unelargeurinférieureà85cm:
—écrus 38Allemagne 10,26
Benelux 3,80
France 7,22
Italie 5,32
Danemark 2,66
Irlande 0,38
Royaume-Uni 8,36

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L359/39
N0d'ordreN0dutarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Volume
contin­
gentaire
(entonnes)
(3)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxEtatsmembres
(entonnes)
(4)
655.09
(suite)—autres 114Allemagne 30,78
Benelux 11,40
France 21,66
Italie 15,96
Danemark 7,98
Irlande 1,14
Royaume-Uni 25,08
7 II.autres:
—écrus,d'unelargeur:
—de85cminclusà115cm
inclus1150Allemagne 310,50
Benelux 115,00
France 218,50
Italie 161,00
Danemark 80,50
Irlande 11,50
Royaume-Uni 253,00
8 —de115cmexclusà165cm
inclus697Allemagne 188,19
Benelux 69,70
France 132,43
Italie 97,58
Danemark 48,79
Irlande 6,97
Royaume-Uni 153,34
9 —deplusde165cm 225Allemagne 60,75
Benelux 22,50
France ■42,75
Italie 31,50
Danemark 15,75
Irlande 2,25
Royaume-Uni 49,50
10 —nondénommés :
—imprimés 78Allemagne 21,06
Benelux 7,80
France 14,82
Italie 10,92
Danemark 5,46
Irlande 0,78
Royaume-Uni 17,16
11 —autres 78Allemagne 21,06
Benelux 7,80
France 14,82
Italie 10,92
Danemark 5,46
Irlande 0,78
Royaume-Uni 17,16
1256.05Filsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues (oudedéchets
defibrestextilessynthétiquesetartifi­
cielles),nonconditionnéspourlavente
audétail:
B.defibrestextilesartificielles 165Allemagne 44,55
Benelux 16,50
France 31,35
Italie 23,10
Danemark 11,55
Irlande 0,65
Royaume-Uni 36,30

N°L359/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
N°d'ordreN0dutarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Volume
contin­
gentais
(entonnes)
(3)Volumedesquotes-partsattribuéesauxÉtatsmembres
(entonnes)
(4)
1356.07Tissusdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues :
B.defibrestextilesartificielles :
—imprimés 150Allemagne 40,50
Benelux 15,00
France 28,50
Italie 21,00
Danemark 10,50
Irlande 1,50
Royaume-Uni 33,00
14 —autres 150Allemagne 40,50
Benelux 15,00
France 28,50
Italie 21,00
Danemark 10,50
Irlande 1,50
Royaume-Uni 33,00
15ex60.03Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,
protège-basetarticlessimilairesdebon­
neterienonélastiquenicaoutchoutée :
—decoton 22Allemagne 5,94
Benelux 2,20
France 4,18
Italie 3,08
Danemark 1,54
Irlande 0,22
.Royaume-Uni 4,84
16,60.04Sous-vêtements debonneterienonélasti­
quenicaoutchoutée :
A.decoton 108Allemagne 29,16
Benelux 10,80
France 20,52
Italie 15,12
Danemark 7,56
Irlande 1,08
Royaume-Uni 23,76
1761.01Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
—entissusdecoton 45Allemagne 12,15
Benelux 4,50
France 8,55
Italie 6,30
Danemark 3,15
Irlande 0,45
Royaume-Uni 9,90
18 —autres 284Allemagne 76,68
Benelux 28,40
France 53,96
Italie 39,76
Danemark 19,88
Irlande 2,84
Royaume-Uni 62,48

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L359/41
N0d'ordreN0dutarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Volume
contin­
gentare
(entonnes)
(3)Volumedesquotes-partsattribuéesauxÉtatsmembres
(entonnes)
(4)
1961.02Vêtementsdedessuspourfemmes,fil­
lettesetjeunesenfants:
—entissusdecoton 60Allemagne 16,20
Benelux 6,00
France 11,40
Italie 8,40
Danemark 4,20
Irlande 0,60
Royaume-Uni 13,20
20 —autres 114Allemagne 30,78
Benelux 11,40
France 21,66
Italie 15,96
Danemark 7,98
Irlande 1,14
Royaume-Uni 25,08
2161.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)
pourhommesetgarçonnets,ycompris
lescols,fauxcols,plastronsetman­
chettes:
—autresqu'entissusdecoton 60Allemagne 16,20
Benelux 6,00
France 11,40
Italie 8,40
Danemark 4,20
Irlande 0,60
Royaume-Uni 13,20
2262.02Lingedelit,detable,detoilette,d'office
oudecuisine;rideaux,vitragesetautres
articlesd'ameublement :
—entissusdecoton 50Allemagne 13,50
Benelux 5,00
France 9,50
Italie 7,00
Danemark 3,50
Irlande 0,50
Royaume-Uni 11,00
23 —autres 6Allemagne 1,62
Benelux 0,60
France 1,14
Italie 0,84
Danemark 0,42
Irlande 0,06
Royaume-Uni 1,32