N°L317/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.75
REGLEMENT (CEE)N03150/75DUCONSEIL
du24novembre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommu­
nautairedefilsdecoton,delaposition55.05dutarifdouaniercommun,originaires
deMalte(année1976)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetMalte,signéàLaValette
le5décembre1970,prévoitàl'article3para­
graphe1,enliaisonavecl'article2del'annexeI,
l'ouverture,parlaCommunauté ,d'uncontingent
tarifairecommunautaire annuelde750tonnesde
filsdecoton,nonconditionnésparlaventeaudétail,
delaposition55.05dutarifdouaniercommun,
originairesdeMalte;que,toutefois,lapremière
étapedel'accordseterminele31mars1976etque,
envertudel'article6del'annexeI,laclausepro
ratatemporisseraitd'applicationauvolumecontin­
gentaire;quelaCommunauté al'intentiondemain­
tenirsesrelationscommerciales avecMalte;que
lesdispositionsquirégirontladeuxièmeétapene
devraientpasêtremoinsfavorablesquecellesfixées
pourlapremière;que',envuedenepasperturber
lescourantsd'échangesdesproduitsenquestion,il
sembleopportund'ouvrirlecontingenttarifairecom­
munautairepourtoutel'année1976;que,envertu
del'article1erdeladiteannexe,lesdroitscontingen­
tairessontégauxà30%desdroitsdutarifdouanier
communpourlesproduitsenquestion;que,afin
d'accorderàMalteuntraitementnonmoins,favorable
queceluiréservéauxpaysbénéficiairesdepréfé­
rencesgénéralisées ,ilconvientdeporterà1181
tonneslevolumecontingentaire etdesuspendre
totalementlesdroitsdedouane;que,encequiconcernelarépartitiondececontingenttarifaire,ily
alieuderéserverauxÉtatsmembresdelaCommu­
nautédanssacompositionoriginairelevolume
contingentaire prévudansl'accordetdefaireparti­
ciperlesnouveauxÉtatsmembresauvolumesupplé­
mentaire;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingentetl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdeproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent ;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederes­
pecterlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchédesproduitsenquestion,
êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtats
membres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportations des­
ditsproduitsenprovenancedeMalteaucoursd'une
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
surlabasedesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdis­
ponibles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent ,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsenquestion
enprovenancedeMalte,lespourcentagesindiqués
ci-après:
(en%)
1972 1973 1974
Allemagne 57,351,4 45,539,8 30,124,3
Bénélux 28,725,7 34,830,4 39,732,0
France 5,44,8 8,07,023,719,1
Italie 8,67,811,710,2 6,55,2
Danemark 0,1 0,0 0,1
Irlande 3,2 0,1 0,6
Royaume-Uni 7,0' 12,5 18,7

8.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L317/43
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,considérantque,comptetenudeceséléments,de
l'évolutionprévisibledumarchédesproduitsen
questiondurantl'année1976,etnotammentdespré­
visionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,lespour­
centagesdeparticipationinitialeauvolumecontin­
gentairepeuvents'établirapproximativement comme
suit:AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1976,uncontingenttarifairede1181tonnesest
ouvertdanslaCommunautépourlesfilsdecoton,
nonconditionnéspourlaventeaudétail,dela
position55.05dutarifdouaniercommun,originaires
deM^lte.Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni23,0
0,1
51,0
6,2
1,1
9,9
8,7;
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,lesdroits
dutarifdouaniercommunsonttotalement sus­
pendus.
Cettesuspensionestintégralement applicabledans
lesnouveauxÉtatsmembres.
Article2
1.Unepremièretranchede805tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionnéàl'article
1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes­
partsqui,sousréservedel'article5,sontvalables
jusqu'au31décembre1976s'élèventauxquantités
indiquéesci-après:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni185tonnes
1tonne
410tonnes
50tonnes
9tonnes
80tonnes
70tonnes.considérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportations desproduitsenquestiondansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserle
volumecontingentaire endeuxtranches,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurer
auximportateursdechaqueÉtatmembreunecer­
tainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingentcommunautaire àunniveau
qui,enl'occurrence,pourraitsesitueràenviron70%
duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partComplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire resteinutiliséedansun
Étatmembre,alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBene­2.Ladeuxiemetranche,portantsurunequantité
de376tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionrever­
séeàlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'ar­
ticle5—estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission ,autirage,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%,desaquote-part
initiale,éventuellement arrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest

N°L317/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.75
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,éventuelle­
mentarrondieàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3sontvalablesjusqu'au31dé­
cembre1976.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1976,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1976,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1976,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1976inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
reserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1976,del'étatdelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscom­
plémentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'ar­
ticle3rendepossibleslesimputations ,sansdisconti­
nuité,surleurspartscumuléesducontingentcommu­
nautaire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduits
sontprésentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
B.VISENTINI