N°L367/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
REGLEMENT (CEE)N03803/85DUCONSEIL
du20décembre1985
fixantlesdispositionspermettantdedéterminerl'origineetdesuivrelesmouvements
commerciauxdesvinsrougesdetableespagnols
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle396paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article125del'acted'adhésionprévoitque,
pendantlapériodedu1ermars1986au31décembre1989,le
royaumed'Espagneestautoriséàmaintenirsursonterritoire
lecoupaged'unvinapteàdonnerunvindetableblancou
d'unvindetableblancavecunvinapteàdonnerunvinde
tablerouge;queleproduitissudececoupagenepeutcirculer
quesurleterritoireespagnol;que,pendantcettemême
période,lesvinsdetablerougesespagnolsnepeuventfaire
l'objetd'échangesaveclesautresÉtatsmembresouêtre
exportésverslespaystiersques'ilsnerésultentpasdu
coupageprécité;
considérantque,pourpermettreuneapplicationcorrectedu
régimeviséci-avant,ilconvientd'assimilerauxvinsrouges
detableespagnolségalementlesvinsrosésdetableespa­
gnols;
considérantqueladéclarationcommuneannexéeàl'acte
d'adhésiondéterminel'orientationàretenirpourl'exercice
ducontrôledel'origineetdusuividesmouvementscommer­
ciauxdevinsdetableespagnolsn'ayantpasfaitl'objetdu
coupageviséci-avant;que,conformément àcetteorienta­
tion,ilyalieud'utiliserledocumentd'accompagnement
instaurépourlerèglement(CEE)n°1153/75delaCom­
mission,du30avril1975,établissantlesdocumentsd'ac­
compagnement etrelatifauxobligationsdesproducteurset
descommerçantsautresquelesdétaillantsdanslesecteur
viti-vinicole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3203/80(2);considérantque,envertudel'article2paragraphe3dutraité
d'adhésiondel'EspagneetduPortugal,lesinstitutionsdes
Communautés européennespeuventarrêter,avantl'adhé­
sion,lesmesuresviséesàl'article396del'acte,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesvinsrougesdetableespagnolsnepeuventfaire
l'objetd'échangescommerciauxaveclesautresÉtatsmem­
bresouêtreexportésversdespaystiersques'ilsnerésultent
pasd'uncoupaged'unvinapteàdonnerunvindetableblanc
oud'unvindetableblancavecunvinapteàdonnerunvinde
tablerougeouavecunvindetablerouge.
2.Leroyaumed'Espagnedésigneunouplusieursorga­
nismesadministratifscompétentshabilitésàgarantirqueles
vinsrougesdetableproduitsenEspagnenerésultentpasdu
coupageviséauparagraphe 1etencommunique àla
Commission ladénomination etl'adresse.
3.Auxfinsdel'applicationduparagraphe 1,chaque
organismecompétentdésignéparl'Espagnegarantitl'origine
desvinsrougesdetableespagnolsenapposantuncachetàla
case«23.RÉSERVÉAUXAUTORITÉS COMPÉTEN­
TES»dudocumentd'accompagnement viti-vinicoledufor­
mulaireV.A.1instauréparlerèglement(CEE)n°1153/75,
précédédelamention«vinnonissud'uncoupageblanc/
rouge».
Article2
Auxfinsduprésentrèglement,sontassimilésauxvinsrouges
detableespagnolségalementlesvinsrosésdetableespa­
gnols.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986,sous
réservedel'entréeenvigueurdutraitéd'adhésionde
l'EspagneetduPortugal.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1985.
ParleConseil
Leprésident
R.STEICHEN
(!)JOn°L113du1.5.1975,p.1.
(2)JOn°L333du11.12.1980,p.18.