1.2.73 N°L30/77 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°270/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
relatifauxtauxdeconversion àutiliserdanslesecteuragricolepourlesmonnaies
desnouveaux Etatsmembres
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
ment,pourautantqu'ellesconcernent desprixou
montants àfixerselonlaprocédure viséeàl'article
26durèglement n°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation commune desmar­
chésdanslesecteurdescéréales (3)ou,selonles
cas,auxarticlescorrespondants desautresrèglements
portantorganisation commune desmarchésagrico­
les,sontconformes auxavisdesComitésdegestion
instaurésdanslecadredelapolitiqueagricolecom­
mune,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n°129duConseil,relatifàlavaleur
del'unitédecompteetauxtauxdechangeàappli­
querdanslecadredelapolitiqueagricolecom­
mune(1),modifiéparlerèglement (CEE)n°653/
68(2),etnotamment sonarticle3paragraphe 1,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérant quelasituation,viséeàl'article3para­
graphe1durèglement n°129etjustifiantdesme­
suresdérogatoires auprincipedel'utilisation dela
paritépourconvertirunemonnaiedansuneautre,
seprésenteactuellement danslesnouveaux États
membres ;
considérant quel'application delapolitiqueagricole
commune ,selonlesdispositions transitoires pré­
voyantenrèglegénéraleunniveaudeprixdiffé­
rentduniveaucommunetlerapprochement pro­
gressifversceniveau,débutele1erfévrier1973dans
lesnouveaux Étatsmembres ;qu'ilapparaîtdonc
justifiédeprévoirl'utilisation d'untauxdeconver­
sions'écartantdelaparitémaisserapprochant le
pluspossibledelaréalitééconomique ;
considérant que,danscetteoptique,ilconvientde
retenircommetauxdeconversion pourleDane­
markceluiquicorrespond autauxcentraldela
couronnedanoise;que,pourl'IrlandeetleRoyau­
me-Uni,ilyalieu,enrevanche ,d'avoirrecoursà
untauxreprésentatif calculéenfonctiondela
moyennearithmétique descoursmoyensconstatés à
midisurlemarchédeschangesdespaysconcernés
pendantlesdeuxpremières semaines dumoisde
janvier1973;
considérant quelepouvoirdefixerdesprixetcer­
tainsmontants est,danslecadredesactesconcer­
nantlapolitique agricolecommune oudesrégle­
mentations spécifiques prisesautitredel'article235
dutraité,attribuéàlaCommission agissant,dans
certainscas,aprèsavoirdemandé l'avisduComité
degestionconcerné ;1.Lorsquelesopérations àeffectuerenapplica­
tiondesactesconcernant lapolitiqueagricolecom­
muneoulesréglementations spécifiques prisesau
titredel'article235dutraitéexigentd'exprimer les
monnaies desnouveaux Étatsmembres enuneautre
monnaieouenunitésdecompte,letauxdechange
àappliquerpourlaconversion desprixetautres
montants fixésparlaCommission est,pardéro­
gationàl'article2paragraphe 1durèglement
n°129:
a)pourleDanemark ,celuiquicorrespond autaux
centraldelacouronne danoise,
b)pourl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,celuiquicor­
respondautauxreprésentatif desmonnaies de
cesdeuxÉtatsmembres .
2.Lestauxreprésentatifs visésauparagraphe 1
sousb)sont:
1livreanglaise=1livreirlandaise=2,3499$des
États-Unis d'Amérique=2,1644unitésdecompte.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdesa
publication auJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilcessed'êtreapplicable pourlamonnaied'undes
Étatsmembres visésàl'article1er,dèsquecelui-ci
adéclaréunenouvelleparitéauprèsduFondsmo­
nétaireinternational .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
HJOn«106du30.10.1962,p.2553/62.
(*)JOn»L123du31.5.1968,p.4. (3)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.