22.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/9
REGLEMENT (CEE)N°1044/89DELACOMMISSION
du20avril1989
modifiant leaerèglement (CEE)n°4103/88fixantlesmontants compensatoires
monétaires danslesecteuragricoleainsiquecertainscoefficients ettaux
nécessaires àleurapplication
aurèglement (CEE)n03153/85aucoursdelapériodedu
12au18avril1989pourl'escudoportugaisconduisent ,en
vertudel'article5paragraphe 3durèglement (CEE)
n°1677/85,àmodifierlesmontants compensatoires
monétaires applicables pourlePortugaldanslesecteurdu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1889/87(2),etnotamment sonarti­
cle9paragraphe 2,
vulerèglement (CEE)n°3153/85delaCommission ,du
11novembre 1985,établissant lesmodalités decalcul
desmontantscompensatoires monétaires (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03521/88(4),et
notamment sonarticle6paragraphe 3,
considérant quelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement (CEE)n01677/85ontétéfixés
parlerèglement (CEE)n04103/88delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°952/89(6);
considérant quelerèglement (CEE)n°3153/85aétabli
lesmodalitésdecalculdesmontantscompensatoires ;que
lescoursdechangeaucomptantconstatésconformémentAARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n04103/88estmodifiécommesuit:
1)lacolonne «Portugal »delapartie7del'annexeIest
remplacée parcellefigurantàl'annexeIduprésent
règlement ;
2)lesannexesIIetIIIsontremplacées parlesannexesII
etIIIduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24avril1989
Lepresentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le20avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn0L164du24.6.1985,p.6.
(2)JOn»L182du3.7.1987,p.1.
(3)JOn"L310du21.11.1985,p.4.
(<)JOn0L307du12.11.1988,p.28,
OJÔn0L364du30.12.1988,p.1.
f)JOn"L104du17.4.1989,p.1.

N°L111/10 22.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE I
PARTIE 7
SECTEUR DUSUCRE
Montants compensatoires monétaires
\ Positifs Négatifs
CodeNCTableauCode
additionnelNotesRépubliquefedérale
d'Alle­
magne
DMPays-Bas
FIEspagne
PuRoyaume­
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£IrlPortugal
Esc
Il l 100kg—
1701111017-57334 C) 80,97
17-57335l 80,97
1701119017-573340 80,97
17-57335I 80,97
1701121017-57334 C) 80,97
17-57335II 80,97
1701129017-57334 C) 80,97
17-57335l 80,97
1701910017-67337 (2)l 104,12
1701991017-77340II 104,12
1701999017-77340\l 104,12ll I\ —100kgdematièresèche—
1702301017-77340II l 108,44
1702401017-77340llI I 108,44
1702601017-77340\\108,44IIIllll —%teneurensaccharose et100kgnet—
1702609017-1073450II I 1,041
17-107346 (3)I 1,041
17-10 7347(VII 1,041||IIIlll —100kgdematièresèche—
1702903017-77340IIll 108,44
II.Ill —%teneurensaccharose et100,kgnet—
1702906017-11 73490ll 1,041
17-117350 (3)II 1,041
17-11 7351 C)ll 1,041
1702907117-12 73530II 1,041
1702909017-1073450II I 1,041
17-1073460I 1,041
17-873470 1,041IlIl —100kgdematièresèche—
2106903021-57419IlI 108,44llll —%teneurensaccharose et100kgnet=—
2106905921-674230 1,041
21-67424 :(3)ll 1,041
21-67425 (3)Il l l1,041
(')Lorsquelerendement dusucrebruts'écartedeceluideladéfinitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n0431/68(JOn°L89du10.4.1968,p.3),le
montantcompensatoire monétaireestadaptéconformément auxdispositions del'article2durèglement (CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(2)Pourlessucresaromatisés ouadditionnés decolorants,lemontantcompensatoire monétaire estégal,pour100kilogrammes deproduitencause,aumontant
indiqué,multipliéparlepourcentage desateneurensaccharose .
(3)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autressucrescalculésensaccharose ,estdéterminée conformément auxdispositions del'article7paragraphe 2du
règlement (CEE)n0837/68lotsd'uneimportation etconformément auxdispositions del'article13durèglement (CEE)n°394/70(JOn°L50du4.3.1970,p.1)
lors-d'uneexportation .

22.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L111/11
ANNEXE II
Coefficients monétaires
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagnePays-BasRoyaume­
UniUEBL Danemark Italie France Grèce Irlande Espagne Portugal
—Secteurdelaviandebovine I 1,011 1,017I 1,346 0,944
—Secteurdulaitetdesproduits
laitiers 1,049 1,017 1,020 1,346 1,0200,944
—Secteurdelaviandedeporc— — — — — —1,163—.—|
—Sucre — —1,065— :— ■1,017 1,020 1,183 1,0210,953 1,010
—Céréales —1,065 1,028 1,020 1,183 1,0210,953
—Secteurdesœufsetdelaviande
devolailleetdesalbumines 1,014.1,017:_1,268 0,979
—Secteurduvin —lllll I— —1,148Il 0,988
—Produits transformés
[règlement (CEE)n°3033/80]: III III
—àappliquer auximpositions— —1,049— —1,017 1,020 1,346 1,0200,944 1,010
—àappliquer auxrestitutions :IlIll lIlII \
—céréales — —1,065— —1,028 1,020 1,183 1,0210,953
—lait — —1,049— —1,017 1,020 1,346 1,0200,944
—sucre —
;—1,065 :..— :—1,017 1,020 1,183 1,0210,953
—Confitures etmarmelades [règle­
ment(CEE)n0426/86] 1,183 . _
—Secteurdel'huiled'olive — — — — — — —1,098:— — —
ANNEXE III
Application del'article10durèglement (CEE)n°1677/85
100Lit 1£ 1£Irl
FB/Flux 2,83267 66,2584 55,2545 :
Dkr 0,523868 12,2537 10,2187
DM 0,137339 3,21246 2,67895
FF 0,460615 10,7741 8,98483
FI 0,154745 3,61961 3,01849
£Irl 0,0512660 1,19915—
£ 0,0427519—- 0,833924
Lit — 2339,08 1950,61
DR 11,5760 270,771 225,803
Esc 11,2635 263,462 219,707
Ptà 8,48877 198,559 165,583