i.2.97rFîn JournalofficieldesCommunautés européennes N0L31/17
REGLEMENT (CE)N°182/97DELACOMMISSION
du31janvier1997
fixantlesrestitutionsapplicablesauxproduitsdessecteursdescéréalesetduriz
livrésdanslecadred'actionsd'aidesalimentairescommunautaires etnationales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe2troisièmealinéa,
vulerèglement (CE)n03072/95duConseil,du
22décembre1995,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),etnotammentsonarticle13paragraphe
3,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n02681/74
duConseil,du21octobre1974,relatifaufinancement
communautaire desdépensesrésultantdelafourniturede
produitsagricolesautitredel'aidealimentaire(4)prévoit
querelèveduFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,section«garantie»,lapartiedesdépensescorres­
pondantauxrestitutionsàl'exportationfixéesenla
matièreconformément auxrèglescommunautaires ;
considérantque,pourfaciliterl'établissementetlagestion
dubudgetpourlesactionscommunautaires d'aides
alimentaires ,etafindepermettreauxÉtatsmembresde
connaîtreleniveaudeparticipationcommunautaire au
financementdesactionsnationalesd'aidesalimentaires ,il
yalieudedéterminerleniveaudesrestitutionsoctroyées
pourcesactions;
considérantquelesrèglesgénéralesetlesmodalités
d'applicationprévuesparl'article13durèglement(CEE)n01766/92etpar1article13durèglement (CE)n0
3072/95pourlesrestitutionsàl'exportationsontapplica­
blesmutatismutandisauxopérationsprécitées;
considérantquelescritèresspécifiquesàprendreen
comptedanslecalculdelarestitutionàl'exportation
pourlerizsontdéfinisàl'article13durèglement(CE)
n03072/95;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesactionsd'aidesalimentairescommunautaires et
nationalesprévuesdanslecadredeconventionsinterna­
tionalesoud'autresprogrammescomplémentaires ainsi
qued'autresactionscommunautaires defourniture
gratuite,lesrestitutionsapplicablesauxproduitsdes
secteursdescéréalesetdurizsontfixéesconformément à
l'annexe.
Article2
Lesrestitutionsfixéesdansleprésentrèglementnesont
pasconsidéréescommedesrestitutionsdifférenciéesselon
ladestination .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L126du24.5.1996,p.37.
(3)JOn0L329du30.12.1995,p.18.
h)JOn°L288du25.10.1974,p.1.

N°L31/18HFRI JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1997,fixantlesrestitutionsapplicablesaux
produitsdessecteursdescéréalesetdurizlivrésdanslecadred'actionsd'aidesalimentaires
communautaires etnationales
(enecus/t)
CodeproduitMontant
desrestitutions
100110009400
100190999000
100200009000
100300909000
100400009400
100590009000
100630929100
100630929900
100630949100
100630949900
100630969100
100630969900
100630989100
100630989900
100640009000
100700909000
110100159100
110100159130
110220109200
110220109400
110230009000
110290109100
110311109200
110311909200
110313109100
110314009000
110412909100
1104215091007,00
15,00
32,00
28,00
35,00
38,00
262,00
262,00
262,00
262,00
262,00
262,00
262,00
262,00
38,00
20,50
20,50
48.94
41.95
31,46
10,50
10,50
62.93
47,44
41.94
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,
sontdéfinisaurèglement(CEE)n03846/87dela
Commission (JOn0L366du24.12.1987,p.1),modifié.