27.6.70 journalofficieldesCommunautés européennes N°L140/13
REGLEMENT (CEE)N°1202/70DELACOMMISSION
du26juin1970
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlescitrons,lesraisinsdeserre,lesamandes
etlesnoisettesdécortiquées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisation communedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes0),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2515/69(2),etnotam­
mentsonarticle11bisparagraphe4,
considérantque,envertudel'article11bisdurègle­
mentn0159/66/CEE,danslamesurenécessairepour
permettreuneexportationéconomiquement impor­
tante,ladifférenceentrelesprixdanslecommerce
international desproduitsvisésauditarticleetles
prixdecesproduitsdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n°2518/69duConseil,du9décembre1969,
établissant,danslesecteurdesfruitsetlégumes,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions
àl'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),lesrestitutionsdoiventêtrefixéesen
prenantenconsidération lasituationetlesperspec­
tivesd'évolution,d'unepart,desprixdesfruitset
légumessurlemarchédelaCommunauté etdesdis­
ponibilitéset,d'autrepart,desprixpratiquésdans
lecommerceinternational ;qu'ildoitégalement
êtretenucomptedesfraisvisésauditarticlesousb),
ainsiquedel'aspectéconomiquedesexportationsen­
visagées;
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n°2518/69,lesprixsurlemarchéde
laCommunauté sontétabliscomptetenudesprix
pratiquésquiserévèlentlesplusfavorablesenvue
del'exportation ;quelesprixdanslecommerce
internationaldoiventêtreétabliscomptetenudes
coursetprixvisésauparagraphe2duditarticle;considérantquelasituationdanslecommerceinter­
nationaloulesexigencesspécifiquesdecertains
marchéspeuventrendrenécessaireladifférenciation
delarestitution,pourunproduitdéterminé,suivant
ladestinationdeceproduit;
considérantquelescitrons,lesraisinsdeserre,les
amandesetlesnoisettesdécortiquéespeuventactuel­
lementfairel'objetd'exportations économiquement
importantes ;que,pourpermettrecesexportations
verscertainspaystiers,ilconvientdefixerlarestitu­
tionpourcesproduitspourunepériodeassurant
auxexportateurs delaCommunauté unecertaine
stabilitédumontantdelarestitution;quecette
périodepeutêtredéterminéeenfonctiondesusages
commerciaux ;
considérantque,encasdenécessité,larestitution
peutêtremodifiéeaucoursdecettepériode;
considérantquel'application desrèglesetcritères,
rappelésci-dessus,àlasituationactuelledumarché
etnotammentauxcoursetprixdecesproduits
danslaCommunauté etdanslecommerceinterna­
tional,conduitàfixerlarestitutioncommeilest
indiquéàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestionsdesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationpourlescitrons,rai­
sinsdeserre,amandesetnoisettesdécortiquéessont
fixéesàl'annexepourlapériodedu1erau31juillet
1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOnoL318du18.12.1969,p.10.
(3)JOnoL318du18.12.1969,p.17.

N°L140/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.70
ANNEXE
(U.C,I100kgsnet)
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
ex08.02Ccitronsfrais 1,44
ex08.04AIraisinsdetable,frais,produitsenserre 16,00
ex08.05AIIamandesdécortiquées 3,2
ex08.05Fnoisettesdécortiquées 3,2