2800/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.11.63
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23octobre1963
concernantlasuppressiondesaidesaccordéesautransportenFrance
enfaveurdecertainsproduitsdanslesecteurdesfruitsetlégumes
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(63/641/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle92et
sonarticle93,paragraphe2,alinéa1,
vul'article7durèglementn023portantétablis­
sement 'gradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(1),
aprèsavoirmislesintéressésendemeurede
présenterleursobservations ,
considérantqueparseslettresdu10juilletet
des5et12août1963legouvernement françaisa
notifiéàlaCommissionsadécisiond'octroyerdes
remboursements atteignant50%aumaximumdes
fraisréelsdetransport(S.N.C.F.etS.T.E.F.)jus­
qu'àlafrontièrefrançaiseauxexportationsdes
choux-fleurs ,carottesnouvelles,melons,pêches,
prunes,poiresd'étéetraisinsdetable;
considérantquelesremboursements quicon­
cernentlesexportationsàdestinationd'autresÉtats
membresconstituentdesaidesausensdel'article92
dutraité,grâceauxquelleslesexportateursfrançais
desproduitsprécitéspeuventoffrirceux-ciàla
frontièredesautresÉtatsmembresàunprixinfé­rieuràceluiquiseraitpratiquésicesaidesn'exis­
taientpas;
considérantqu'àoetégardcesaidesfaussentla
concurrencesurlesmarchésdesautresÉtatsmem­
bresetaffectentleséchangesentrelesÉtatsmem­
bres;
considérantquelegouvernement françaisamo­
tivécesaides,d'unepartparunraccourcissement ,
unretardementetunecoïncidencedespériodesde
récoltedanslesdifférentesrégionsdelaFrance,
dusàdesconditionsatmosphériques inhabituelles
etd'autrepartpardesrécoltesabondantes ;
considérantquelegouvernement françaisaéga­
lementfaitvaloirl'existencedansunautreÉtat
membredemesurestarifairesd'effetéquivalent ;
considérantquelesfaitsindiquésparlegouver­
nementfrançaisnesontpassusceptiblesderemplir
lesconditionsprévuespourlesexceptionsénumé­
réesàl'article92,paragraphes 2et3,dutraité
qui,d'ailleurs,n'ontpasétéinvoquéesparlegou­
vernementfrançais;
considérantquecesaidessontparconséquent
incompatibles aveclemarchécommunauxtermes
del'article92dutraité,
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.965/62.

30.11.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2801/63
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION : Article2
Articlepremier LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliquefrançaise.
LaRépubliquefrançaisesupprimeauplustard
le8novembre1963leremboursement partiel,au
moyenderessourcesd'État,desfraisréelsdetrans­
port(S.N.C.F.etS.T.E.F.)jusqu'àlafrontièrefran­
çaisepourleschoux-fleurs ,carottes,melons,pêches,
prunes,poiresd'étéetraisinsdetable,pourautant
qu'ilsoitaccordélorsd'exportationsdecesproduits
àdestinationd'autresÉtatsmembres.FaitàBruxelles,le23octobre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
\
DÉCISIONDELACOMMISSION
du11novembre1963
constatantledépassementdeslimitesenvueducalculde1élément
mobileduprélèvementpourlesproduitstransformésàbasedecéréales(1)
(63/642/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,calculdel'élémentmobile;quelaCommissiondoit
constaterqueleslimitesviséesdansl'article2para­
graphe1decerèglementontétédépasséesoune
lesontplus;
considérantqued'aprèsilesprixdéterminéspar
laCommissionilapparaîtqueceslimitesontété
dépassées,danslescasvisésàl'annexedelapré­
sentedécision,desmontantsindiquésàcetteannexe,vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn019duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(2),
AARRÊTELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremiervulerèglementn055duConseilrelatifauré­
gimedesproduitstransformésàbasedecéréales(3),
modifiéparlerèglementn0115/63/CEEduCon­
seil(4)etnotammentsonarticle2paragraphe 1
quatrièmealinéa,
considérantquel'article2paragraphe 1durè­
glementprécitéprévoitqueleprélèvementpour
lesproduitstransformésàbasedecéréales,fixéen
principepourunmois,estmajoréaucoursdece
moislorsqueladifférenceentreleprixdeseuilde
l'Étatmembreimportateuretleprixfranco-fron­
tièreouleprixC.A.F.,dépassed'uncertainmon­
tantladifférencemoyenneayantservidebaseauLadifférenceentreleprixdeseuildel'État
membreimportateuretleprixfranco-frontière dé­
passelesmontantsindiquésàl'annexedelapré­
sentedécision,danslescasvisésàcetteannexe,
ladifférenceayantservidebaseaucalculdel'élé­
mentmobileduprélèvementconformément àl'ar­
ticle2paragraphe1durèglementn055duConseil
modifiéparlerèglementn0115/63/CEEduCon­
seil.
(1)Étantdonnéqueletextedesdécisionsultérieuresn'estpasdestinéàsubirdesvariationssubstantielles ,seulsles
tableauxannexesàcesdécisionsserontdorénavantpubliésauSupplémentagricoleduJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.933/62.
(s)JournalofficieldesCommunautés européennesn054du2juillet1962,p.1583/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennesn0155du28octobre1963,p.2594/63.