N0L269/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.10.84
REGLEMENT (CEE)N°2848/84DELACOMMISSION
du9octobre1984
rectifiantlerèglement (CEE)n°900/84fixantlesmontantscompensatoires
monétairesainsiquecertainscoefficientsettauxnécessairesàleurapplication
ment(CEE)n02819/84(6);quunevérificationafait
apparaîtrequ'uneerreurs'estglisséedanslacolonne
«Eλλάδα»delapartie8del'annexeIduditrègle­
ment,ainsiquedanslesnotesdessous-positions 18.06
DIIb)2;qu'ilimportedèslorsderectifieretdeclari­
fierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01004/84(2),etnotammentsonarticle3,
vulerèglement(CEE)n°1223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricolef),modifiéparlerèglement(CEE)
n0855/84(4),
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n0900/84dela
CommissionH,modifiéendernierlieuparlerègleArticlepremier
1.Danslapartie8del'annexeIdurèglement
(CEE)n°900/84,auregarddessous-positions 18.06D
IIb)2dutarifdouaniercommun :
—lesmontantsdelacolonne «Eλλάδα»sont
remplacésparlesmontantsfigurantdansletableau
ci-après,
—lesrenvoisauxnotesenbasdepagesont
remplacésparceuxfigurantdansletableau
ci-après.
«Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/I00χγρ
18.06DIIb)2(ι0) 16,87 7,73 8,08288,4
18.06DIIb)2(") 13,25 6,00 0229,0
18.06DIIb)2C2) 30,85 14,67 11,09505,0
18.06DIIb)2(") 21,79 10,34 7,94356,7.
(')JOn0L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L101du13.4.1984,p.2.
OJOn"L132du21.5.1983,p.33.
(4)JOn"L90du1.4.1984,p.M.
OJOn0L92du2.4.1984,p.2. (6)JOn"L267du8.10.1984,p.1.

10.10.84 N0L269/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
2.Danslapartie8de1annexeIdurèglement(CEE)n"900/84,lanote13est
remplacéepar:
«(u)Sucreries,prêtesàlaventededétail,àl'exclusionduchocolatenblocouen
plaquettesetàl'exclusiondescouverturesdechocolat,contenantounonducacao
etrelevantdessous-positions 17.04DII,18.06CIIb)2,3et4et18.06DIIa)et
b),d'uneteneurenpoidsdematièregrasseprovenantdulait,calculéesurla
matièresèche,égaleousupérieureà4%etinférieureà26%aucasoùellessont
fabriquéessurbasedebeurreàprixréduitenvertudesrèglementsindiquésdans
lanote4delapartie5delaprésenteannexeetcomptetenuducoefficient .Sur
lesemballagesd'expéditiondoitfigurerlateneurenpoidsdematièregrasse
provenantdulait.»
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
L'article1erparagraphe 1deuxièmetiretetparagraphe2estapplicableàpartirdu17
septembre1984.
L'article1erparagraphe 1premiertiretestapplicableàpartirdu10octobre1984;toute­
fois,surdemandedel'intéressé,ilestapplicableàpartirdu8octobre1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9octobre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission