20.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/79
REGLEMENT (CEE)N0369/74DUCONSEIL
du4février1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire decertainsproduitspétroliers,duchapitre27dutarifdouanier
commun,raffinésenrépubliquearabed'Égypte
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,importationsdesditsproduitsjusqu'àépuisemen
ducontingent;
—unsystèmed'utilisation,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederes­
pecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;cette
répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpos­
siblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportations ,en
provenancedelarépubliquearabed'Égypte,dans
cesÉtatsmembresdurantunepériodederéférence
représentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspec­
tiveséconomiquespourlapériodecontingentaire
considérée;
—toutefois,comptetenudufaitque,aucoursdes
troisdernièresannées,desimportationsdesdits
produitsn'ontétéeffectuéesquedansunseulÉtat
membreetpourunvolumefaibleetqu'aucune
prévisionnepeutêtreformuléepourl'année1974,
ilconvient,afind'assurerunerépartitionéquitable
entrelesÉtatsmembresconcernés,deprévoirun
pourcentagedeparticipationinitialequipourrait
s'élever,entenantcomptedespossibilitésd'absorp­
tiondesditsproduitsdanslesdifférentsÉtatsmem­
bres,àplusoumoins25%;
—pourtenircomptedel'évolutiondesimportations
desproduitsenquestiondanslesÉtatsmembres
concernés,ilconvientdedivisercevolumeendeux
tranches,lapremièretrancheétantrépartieentre
cesmêmesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
àunniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituer
à70%environ;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlarépubliquearabed'Égypte{ls
etleprotocolefixantcertainesdispositionsrelativesà
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuropé­
enneetlarépubliquearabed'Égypteenraisonde
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne (2),prévoientl'ouver­
tured'uncontingenttarifairecommunautaire annuel
de360000tonnespourcertainsproduitspétroliers,
duchapitre27dutarifdouaniercommun,raffinés
enrépubliquearabed'Égypte;queleprotocoleprévoit
larépartitiondececontingenttarifaireentrelesÉtats
membresdelafaçonsuivante:200000tonnespour
laCommunauté danssacomposition originaire,
5000tonnespourleDanemark,5000tonnespour
l'Irlandeet150000tonnespourleRoyaume-Uni ;
que,envertudel'annexeIdel'accord,lesdroitscon­
tingentairessontégauxà45%desdroitsdutarif
douaniercommun;que,encequiconcernelesdroits
contingentaires àappliquerparlesnouveauxÉtats
membres,lesdispositionsparticulièresduprotocoleet
del'acted'adhésiondoiventêtrerexpectées;que,pour
respecterlesdispositionsparticulièresduprotocole,
ilconvientdeprévoirdesrégimesdifférentspourles
ÉtatsmembresdelaCommunautédanssacomposi­
tionoriginaire,d'unepart,etpourlesnouveauxÉtats
membres,d'autrepart;
considérantque,encequiconcerneenparticulierla
Communauté danssacompositionoriginaire:
—ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinudetous
lesimportateursaucontingentetl'application,sans
interruption,desdroitscontingentaires àtoutesles
—lesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembrescon­
cernéspeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;pourtenircomptedecefaitetévitertoutei1)JOnL251du7.9.1973,p.2.
(2)JOn°L251du7.9.1973,p.87.

NL48/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.74
discontinuité ,ilimportequel'Étatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréserve;cetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes
partscomplémentaires estpresquetotalementuti­
lisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
lesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doi­
ventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériode
contingentaire ;cemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteentrelesÉtatsmembrescon­
cernésetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivre,l'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;
—si,àunedatedéterminéedelapériodecontingen­
taire,unreliquatimportantdelaquote-partinitiale
existedansl'unoul'autreÉtatmembreconcerné,
ilestindispensablequecetÉtatenreverseunpour­
centageappréciabledanslaréserve,afind'éviter
qu'unepartieduvolumeaffectéàlaCommunauté
danssacompositionoriginaireresteinutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
—leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Bas
etlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres;N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
27.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux
(autresqueleshuilesbrutes);préparations
nondénomméesnicomprisesailleursconte­
nantenpoidsuneproportiond'huiledepé­
troleoudeminérauxbitumineuxsupérieure
ouégaleà70%etdontceshuilesconstituent
l'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages.
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fuel-oils :
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconfor­
mémentauxconditionsdelanote
complémentaire 7duchapitre
27(a)
d)destinésàd'autresusages
27.11Gazdepétroleetautreshydrocarbures ga­
zeux:
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinéesàd'autresusages
27.12Vaseline:
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
27.13Paraffine,ciresdepétroleoudeminéraux
bitumineux,ozokérite,ciredelignite,cire
detourbe,résidusparaffineux(«gatsch,slack
wax»,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés
27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautres
résidusdeshuilesdepétroleoudeminéraux
bitumineux :
C.autres:
II.nondénommésconsidérantque,encequiconcerneenparticulier
lesnouveauxÉtatsmembres:
—lesdroitscontingentaires sontàdéterminerparles
nouveauxÉtatsmembresenconformitéavecno­
tammentlesarticles3et4duprotocole,
—ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinudetous
lesimportateursaucontingentetl'application,sans
interruption ,desdroitscontingentaires àtoutesles
importationsdesditsproduitsjusqu'àépuisement
ducontingent,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditions
àdéterminerparlesautoritéscompétentes .Jusqu'au31décembre1974,etsousréservedesmesu­
resquipourraientintervenirenapplicationdespara­
graphes2et4del'article3del'annexeIdel'accord
entrelaCommunautéetlarépubliquearabed'Égypte,
uncontingenttarifairecommunautaire de360000
tonnesestouvertpourlesproduitsindiquésci-après,
raffinésenrépubliquearabed'Égypte:Cecontingentestrépartietgéréconformément aux
dispositionsci-après.

20.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/81
SECTION I
DispositionsconcernantlaCommunauté
danssacompositionoriginaire
Article2
Danslecadreducontingentviséàl'article1er,les
droitsdutarifdouaniercommunsontsuspendus
partiellementauxtauxindiquésci-aprèspourunvo­
lumede200000tonnes:réserve,paucasoùilaétéfaitapplicationdel'article6
—estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùlemontant
delaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part
égaleà15%dejsaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe1,
autiraged'unetrosièmequote-partégaleà7,5%de
saquote-partinitale,arrondieéventuellement àl'uni­
tésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestuti­
liséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdene
pasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .N°dutarif
douaniercommunTauxdesdroits%
27.10AIII 2,7
27.10BIII 2,7
27.10CIc) 1,5
27.10CIIc) 1,5
27.10CIIIc) 1,8
27.10CIIId) 2,7
27.11BIc) 0,6
27.12AIII0,9
27.12B3,1
27.13BIc) 0,9
27.13BII2,7
27.14CII0,9
Article5
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article4sontvalablesjusqu'au31décembre
1974. Article3
Article61.Unepremièretranchede140000tonnesduvolume
mentionnéàl'article2estrépartieentrelesÉtatsmem­
bres;lesquotes-partsqui,sousréservedel'article6,
sontvalablesjusqu'au31décembre1974s'élèvent
auxquantitésindiquéesci-après:
Allemagne
Benelux
France
Italie35000tonnes,
30000tonnes,
35000tonnes,
40000tonnes.Si,àladatedu15septembre1974,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaré­
serve,auplustardle10octobre1974,lafractionnon
utiliséedecettequote-partau-delàde20%dumon­
tantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplusimpor­
tante,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisque
denepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1974,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1974inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
60000tonnes,constituelaréserve.
Article4
Article7
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article3paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaLaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément

N°L48/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.74
Danemark 5000tonnes,
Irlande 5000tonnes,
Royaume-Uni 150000tonnes.auxarticles3et4etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1974,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernierti­
rage.SECTIONIII
Dispositionsgénérales
Article11
Article81.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
2.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsprésentésendouanesouslecouvertdedécla­
rationsdemiseàlaconsommation .LesÉtatsmembresprennent'toutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4rendepos­
sibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleursparts
cumuléesducontingentcommunautaire .
Article12
SECTIONIILesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsdesditsproduitsraffinésen
républiquearabed'Égypte,effectivementimputéessur
leursquotes-parts . DispositionsconcernantlesnouveauxÉtatsmembres
Article13Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésentrègle­
ment.Danslalimiteducontingenttarifaireviséàl'article1er,
lesnouveauxÉtatsmembresappliquentdesdroitscal­
culésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion,dansl'accordetdans
leprotocole. Article14
Article10Lecontingenttarifaireprévuparleprésentrèglement
estouvertautitredel'année1974.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Danslecadreducontingent,unvolumede160000
tonnesestrépartientrelesnouveauxÉtatsmembres
suivantlesquotes-partsindiquéesci-après:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1974.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL