*
28.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L208/51
RÈGLEMENT (CEE)N°2054/73DELACOMMISSION
du25juillet1973
fixantlesmontantscompensatoires applicablesauxproduitsdusecteurdelaviande
devolaille
etredérivésdumontantcompensatoire applicable
auxvolaillesabattues,nondécoupées,àl'aidede
coefficientsquiontétéfixésparlerèglementn0
199/67/CEEdelaCommissiondu28juin1967,por­
tantfixationdescoefficientspourlecalculdes
prélèvementspourlesproduitsdérivésdanslesecteur
delaviandedevolaille(7),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1087/73(8);
considérantquelecalculdesmontantscompensatoi­
resapplicablesauDanemarkconduitàdesmontants
minimes;qu'ilestdèslorsopportun,enapplication
del'article55paragraphe4del'acted'adhésion,de
nepasfixerdemontantcompensatoire applicableà
cepays;
considérantqueleComitédegestiondelaviandede
volailleetdesœufsn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomi­
que(x),signéàBruxellesle22janvier1972etmodifié
parladécisiondu1erjanvier1973(2),
vulerèglement (CEE)n0235/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
delaviandedevolaille(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1053/73(4),etnotammentsonarticle8
paragraphe2,
considérantquelesmontantscompensatoires applica­
blesauxproduitsdanslesecteurdelaviandede
volailleontétéfixéspourla.périodeallantjusqu'au
31juillet1973parlerèglement (CEE)n0235/73et
parlerèglement(CEE)n0370/73delaCommission,
du31janvier1973(5),modifiéparlerèglement(CEE)
n°1088/73(8);
considérantquelesmontantscompensatoires applica­
blesàpartirdu1eraoût1973auxvolaillesabattues
etauxpoussinsdoiventêtrecalculésenpartantdes
montantsfixéspourcesproduitsdanslerèglement
(CEE)n°235/73,enfonctiondelavariationdes
montantscompensatoires applicablesàlaquantitéde
céréalesfourragèresnécessaireàlaproductiondans
laCommunauté d'unkilogrammedeviandede
volailleoud'unpoussin;
considérantquelesmontantscompensatoires applica­
bles,aucoursdelamêmepériode,auxautrespro­
duitsdanslesecteurdelaviandedevolaille,doiventS
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantscompensatoires applicables,du1er
août1973au31juillet1974,dansleséchangesentre
laCommunautédanssacompositionoriginaireetles
nouveauxÉtatsmembres,etcesderniersetlespays
tiers,sontfixés,pourlesproduitsdusecteurdela
viandedevolaille,àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1973. \
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(2)JOnoL2du1.1.1973,p.1.
(3)JOnoL29du1.2.1973,p.4.
(4)JOnoL105du20.4.1973,p.3.
(5)JOn°L39du12.2.1973,p.32.
(6)JOnoL110du27.4.1973,p.23.(7)JOno134du30.6.1967,p.2831/67.
(8)JOn°L110du27.4.1973,p.22.

N0L208/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.73
ANNEXE
N"dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesÉchangesavec
l'IrlandeleRoyaume­
Uni
1 2 3 4
UC/100piècesUC/100pièces
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185g,
dénommés «poussins» 0,5783 1,2305
UC/100kgUC/100kg
b)autres:
I.Coqs,poulesetpoulets 2,4029 4,7040
II.Canards 3,7990 8,1044
III.Oies 3,3585 7,1648
IV.Dindes 2,9511 6,2956
V.Pintades 4,5918 9,7952
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabats
comestibles(àl'exclusiondesfoies),frais,ré­
frigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sanslesboyaux,avec
latêteetlespattes,.dénommés «pou­
lets83%» 2,9761 5,8261
b)présentésplumés,vidés,sanslatêteni
lespattes,maisaveclecœur,lefoie
etlegésier,dénommés«poulets70%»3,4327 6,7200
c)présentésplumés,vidés,sanslatêteni
lespattes,etsanslecœur,lefoieet
legésier,dénommés «poulets65%»3,8047 7,4483
II.Canards:
a)présentésplumés,saignés,nonvidésou
sansboyaux,aveclatêteetlespattes,
dénommés «canards85%» 4,4675 9,5306
b)présentésplumés,vidés,sanslatêteni
lespattes,aveclecœur,lefoieetle
gésier,dénommés «canards70%»5,4271 11,5777
,c)présentésplumés,vidés,sanslatêteni
lespattesetsanslecœur,lefoieetle
gésier,dénommés«canards63%»6,0249 12,8529
III.Oies:
a)présentéesplumées,saignées,nonvi­
dées,aveclatêteetlespattes,dénom­
mées«oies82%» 4,7979 10,2354
b)présentéesplumées,vidées,sanslatête
nilespattes,avecousanslecœuret
legésier,dénommées «oies75%»5,2384 11,1750

28.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L208/53
N°dutarifÉchangesavec
douanier
communDésignationdesmarchandises
l'IrlandeleRoyaume­
Uni
1 2 3 4
UC/100kgUC/100kg
02.02 IV.Dindes 4,2159 8,9937
(suite)V.Pintades
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):6,5597 13,9931
I.Désossées 9,7009 20,4592
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:
1,decoqs,poulesetpoulets 3,8047 7,4483
2,decanards 6,0249 12,8529
3,d'oies 5,2384 11,1750
4,dedindes 4,2159 8,9937
5,depintades 6,5597 13,9931
b)Ailesentières,mêmesanslapointe 3,23366,8197
c)Dos;cous;dosaveccous;croupions;
pointesd'ailes 2,2387 4,7214
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines:
1,d'oies 8,6434 18,4388
2,dedindes 6,9562 14,8396
3,d'autresvolailles 5,6640 11,0880
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
1,d'oies 7,5957 16,2038
2,dedindes:
aa)Pilonsetmorceauxdepilons 3,3727 7,1950
bb)autres 6,1131 13,0409
3,d'autresvolailles 4,9774 9,7440
f)autres 9,700920,4592
C.Abats 2,2387 4,7214
02.03Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,congelés,salés
ouensaumure :
A.Foiesgrasd'oieoudecanard 38,3832 81,8832
B.autres 5,7210 12,0657
02.05Lard,àl'exclusiondulardcontenantdesparties
maigres(entrelardé),graissedeporcetgraisse
devolaillesnonpresséesnifonduesniextraites
àl'aidedesolvants,frais,réfrigérés,congelés,
salésouensaumure,séchésoufumés:
C.Graissedevolailles 5,9698 12,5903

N°L208/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.73
N0dutarifÉchangesavec
douanier
communDésignationdesmarchandises
l'IrlandeleRoyaume­
Uni
1 2 3 4
UC/100kg.UC/100kg
15.01Saindoux,autresgraissesdeporcetgraissede
volaillespressées,fondusouextraitsàl'aidede
solvants:
B.Graissedevolailles 5,9698 12,5903
16.02Autrespréparationsetconservesdeviandesou
d'abats:
B.autres:
I.devolailles:
a)contenantenpoids57%ouplusde
viandedevolailles(a) 12,4370 26,2298
b)contenantenpoidsde25%inclusà
57%exclusdeviandedevolailles(a)7,4622 15,7379
c)autres 4,9748 10,4919
'(a)Pourladétermination dupourcentagedeviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération ?
Nota:Pourlesproduitsrelevantdun°02.03etdessous-positions 15.01Bet16.02BIdutarifdouaniercommun,
pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidédanslecadreduGATT,lesmontantscompensatoires sont
limitésaumontantrésultantdecetteconsolidation .