ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL72/3
REGLEMENT (CEE)N0657/75DUCONSEIL
du4mars1975
fixantlesprixindicatifsetlesprixd'interventiondebasedesgrainesoléagineusespour
lacampagnedecommercialisation 1975/1976
comptetenudesqualitésmoyennesdesgrainesré­
coltéesdanslaCommunauté ;que,pourlesgraines
decolza,denavetteetdetournesol,laqualitédéfinie
pourlacampagne1974/1975correspondàcesexi­
gencesetpeutdèslorsêtremaintenuepourlacam­
pagnesuivante,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1975/1976,
lesprixindicatifsetlesprixd'interventiondebase
desgrainesoléagineusessontfixéscommesuit:
Unitésdecompte
pour100kilogrammes
a)grainesdecolzaetdenavette:
—prixindicatif: 25,53,
—prixd'interventiondebase:24,79;
b)grainesdetournesol:
—prixindicatif: 26,51,
—prixd'interventiondebase:25,74.
Lesprixd'interventiondebasesontvalablespour
Gênes.
Article2
Lesprixvisésàl'article1ersontrelatifsàdesgraines
envrac,dequalitésaine,loyaleetmarchande :
a)avec2%d'impuretéset,surgrainestellesquelles,
9%d'humiditéet42%d'huile,pourlesgraines
decolzaetdenavette;
b)avec2%d'impuretéset,surgrainestellesquelles,
10%d'humiditéet40%d'huile,pourlesgraines
detournesol.LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(3),etnotammentsonarticle22
paragraphe 1troisièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,lorsdelafixationdesprixindicatifs
etdesprixd'interventiondebasedesgrainesoléagi­
neuses,ilyalieudetenircomptetantdesobjectifs
delapolitiqueagricolecommunequedelacontri­
butionquelaCommunauté entendapporterau
développement harmonieuxducommercemondial;
quelapolitiqueagricolecommuneanotamment
pourobjectifd'assureràlapopulationagricoleun
niveaudevieéquitable,degarantirlasécuritéde
l'approvisionnement etd'assurerdesprixraisonnables
dansleslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantquel'applicationdecescritèresconduit
àfixerleprixindicatifetleprixd'interventionde
base,encequiconcernelesgrainesdecolzaetde
navette,ainsiquelesgrainesdetournesol,àun
niveausupérieuràceluiretenupourlacampagne
précédente;
considérantquelesprixdesgrainesoléagineuses
doiventêtrefixéespourdesqualitéstypesdétermi­
nées;qu'ilconvientquecelles-cisoientétablies
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
(x)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L175du29.6.1973,p.5.
15.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L68/23
REGLEMENT (CEE)N°691/75DELACOMMISSION
du14mars1975
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article14paragraphe4,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0476/75(4),etnotammentsonarticle12para­
graphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformés àbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n0449/
75(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0631/75(6);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyennedesprélèvementsdeplusde0,25unitédecomptepar100
kilogrammes deproduitdebase;quelesprélève­
mentsactuellementenvigueurdoivent,dèslors,en
vertudel'article1erdurèglement(CEE)n01579/
74(7),êtremodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n°1052/68(8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°881/73(9),et
fixésàl'annexedurèglement(CEE)n0449/75modi­
fié,sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn»174du31.7.1967,p.1.
C4)JOn°L52du28.2.1975,p.31.
(5)JOn0L50du26.2.1975,p.9.
(b)JOn0L66du13.3.1975,p.9.(7)JOn»L168du25.6.1974,p.7.
(8)JOn»L179du25.7.1968,p.8.
HJOn»L86du31.3.1973,p.30.

N°L68/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14mars1975,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
NumérotarifairePrélèvements enUC/100kg
Paystiers
(saufEAMA,PTOM,laTan­
zanie,l'OugandaetleKenya)EAMA,PTOM,I*Tanzanie.
l'OugandaetleKenya
11.01K(2) 3,147 2,897
11.02AIX(2) 3,147 2,897
11.02BIId)(2) 4,794 4,544
11.02CVIII(2) 4,794 4,544
11.02DVIII(2) 3,147 2,897
11.02EIId)(a) 5,612 5,112
11.02FIX(2) 3,147 2,897
(')Pourladistinctionentrelesproduitsnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autre
part,sontconsidéréscommerelevantdesn°"11.01et11.02,lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45*/•
en(poids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6•/•pourleriz,2,5'/opourlefromentetleseigle,3•/«pourl'orge,4•/•
pourlesarrasin,5"/opourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
tesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
13.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L66/13
REGLEMENT (CEE)N»634/75DELACOMMISSION
du12mars1975
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
ampoulesenverrepourrécipientsisolants,delapositiontarifaire70.12,
originairesdelaYougoslaviebénéficiairedespréférencestarifairesprévuespar
lerèglement (CEE)n°3054/74duConseildu2décembre1974
susrappelée ,leplafondsétablità251000unitésde
compteetque,dèslors,lemontantmaximalsesitueà
125500unitésdecompte;que,àladatedu10mars
1975,lesimportations danslaCommunauté des
ampoulesenverrepourrécipientsisolants,originaires
delaYougoslaviebénéficiairedespréférencestari­
faires,ontatteintparimputationlemontantmaximal
enquestion;qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudu
butpoursuiviparlesdispositionsduditrèglement
(CEE)n03054/74prévoyantlerespectd'unmontant
maximal,derétablirlesdroitsdedouanepourles
produitsencause,àl'égarddelaYougoslavie ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03054/74duConseil,du2
décembre 1974,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement ('),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphes3
et4duditrèglement,lasuspensiondesdroitsde
douaneestaccordée,pourchaquecatégoriede
produits,danslalimited'unplafondcommunautaire
expriméenunitésdecompte,égalaumontantrésul­
tantdel'addition,d'unepart,delavaleurdesimporta­
tionscafdesproduitsencausedanslaCommunauté
en1971,enprovenancedespaysetterritoiresbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté et,d'autrepart,de5%dela
valeurdesimportationscafen1972enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysetterritoiresbénéfi­
ciantdéjàdetelsrégimes;que,danslecadredece
"plafond,lesimputationsdesproduitsoriginairesde
l'unoul'autredespaysetterritoiresmentionnés à
l'annexeBduditrèglementdoiventêtrecontenues
dansunmontantmaximalcommunautaire représen­
tant50%duditplafond;que,auxtermesdel'article
2paragraphe2duditrèglement,laperceptiondes
droitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmomentà
l'importationdesproduitsencauseoriginairesdel'un
oul'autredesditspaysetterritoiresdèsquele
montantmaximalenquestionestatteintauniveaude
laCommunauté ;
considérantque,pourlesampoulesenverrepourréci­
pientsisolants,etselonlescalculseffectuéssurlabaseAARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu16mars1975,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement (CEE)n0
3054/74duConseildu2décembre1974,estrétablieà
l'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants,originairesdelaYougoslavie :
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
70.12 Ampoulesenverrepourrécipientsisolants
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationaujournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mars1975.
l\irlaCommission
Leprésident
François-Xnvier ORTOLI
(')JOn°L329du9.12.1974,p.70.
14.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L67/5
REGLEMENT (CEE)N°640/75DELACOMMISSION
du13mars1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0476/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02528/74(3),ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2528/74,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mars
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mars1975.
ParhtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
)JOn"174du31.7.1967,p.1.
)JOn»L52du28.2.1975,p.31.
')JOn»L271du5.K).1974,p.22.

N°L67/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13mars1975,fixantlesprélèvementsal'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')P)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
0,325
0
0,406
0,381
8,116
0,406
8,700
00
0
0
0
0
3,735
0
4,010
0
(')Envertudurèglement(CEE)n°521/70,modifieparlerèglement(CEE)n°241/75,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesEAMAetdesPTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70,modifié
parlerèglement(CEE)n»241/75.
N0L65/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.75
REGLEMENT (CEE)N0625/75DELACOMMISSION
du11mars1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0618/75(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mars
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70,
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn»L64du11.3.197.5,p.1.5.

12.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mars1975,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/IQOkg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 25,50
11.Sucresbruts 21,50(»)
B.nondénaturés :ll
I.Sucresblancs 25,50
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 21,50(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.
7.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/11
REGLEMENT (CEE)N°578/75DELACOMMISSION
du6mars1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0476/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02528/74(3),ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2528/74,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mars1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L52du28.2.1975,p.31.
(3)JOn°L271du5.10.1974,p.22.

N0L61/12 7.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6mars1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
0,661
0
0,826
0,672
8,526
0,716
9,140
00
0,124
0
0,154
0
3,960
0
4,252
0
(')Envertudurèglement(CEE)n»521/70,modifiéparlerèglement(CEE)n°241/75,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesEAMAetdesPTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70,modifié
parlerèglement(CEE)n°241/75.
6.3.75 JournalofficieldesCommunautés *européennes N°L60/.5
REGLEMENT (CEE)N°564/75DELACOMMISSION
du4mars1975
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­graphe1duditrèglementconduitaétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mars1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1975.
ParniCommission
F.O.GUNDELACH
MembredeUtCommission
(')JOn°L171du4.S.1970,p.K).
(-)JOn°L2^)^du25.7.1974,p.25.

N°L60/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.75
ANNEXE
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbruts
FB/FluxDkrDMFFLitFI£
1.Citrons:
1.1—Espagne 1232195,4682,48150,212263384,7814,84
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie 857135,9857,38104,511574658,9'810,32
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale— — — — — — —
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdelamer
Méditerranée 1109176,0274,28135,282038276,3513,36
1.5—USA 1163184,5877,89146,862137480,0714,01
1.6—autrespays— — — — — — —
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,
Valencialates,Maltaisesblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins 720114,2548,2187,,801323049,568,67
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprisles
NavelssanguinesetMaltaisessanguines ...816129,5254,6699,541499856,189,83
2.1.3 —autres 55387,7737,0467,451016338,076,66
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale — — — — —
2.3—USA — — — — — — —
2.4—Brésil __ — -— — — — —
2.5—autrespays 864137,1457,871/05,391588059,4910,41
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie — — — — — — —
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie 831131,8355,63101,311526557,1810,CIO
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale — — — — — — —
3.4—USA 1131179,3975,70137,862077277,8113,62
3.5—autrespaysd'Amérique 911144,5561,00111,091673862,7010,97
3.6—autrespays— — — — — — —
4Clémentines 2297364,44153,80280,0842201158,0927,67
5.MonrealesetSatsumas 1761279,38117,90214,7132350121,1921,21
6.Mandarines,ycomprislesWilkings 1526242,14102,18186,0928038105,0318,38
7.Tangérines — —
I— — — —
28.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L53/3
RÈGLEMENT (CEE)N°480/75DELACOMMISSION
du27février1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28février
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1975.
ParlaCommission
'P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N°L53/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27février1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(*)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21«term.
32eterm.
43«term.
5
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 010,74
10.02 Seigle 0 0 0 12,17
10.03 Orge 0 0 0 5,55
10.04 Avoine 0 0 0 3,94
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0,72
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 1,07
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21«term.
32'term.
43eterm.
5/4«term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéI
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéIII
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,III
présentésousformedefarine 0 0 00,9880,988
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,llI
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 00,7380,738
11.07BMalttorréfié 0 0 00,8600,860
N0L55/74 JournalofficieldesCommunautés européennes1.3.75
REGLEMENT (CEE)N°526/75DELACOMMISSION
du28février1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0495/75(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°1791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28fevrier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70,
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L187du11.7.1974,p.23
(5)JOn°L53du28.2.1975,p.44.

1.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1975,modifiantleprélèvelementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
ruaiookg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs
II.Sucresbruts
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis31,50
24,00(>)
31,50
24,00(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.