ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.S.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L220/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2158/75DELACOMMISSION
du19août1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n0665/75(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01977/75(-5)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatatermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20août
I975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19août1975.
I\irUtCommission
P.(.LARDINOIS
MembreîleUlCommission
')(Oiv117du19.6.I967,p.2269/67.
-)'(OivL72du20.1975,p.14.
•)"|0ivL202duI.8.1975,p.4.

N°L220/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.8.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19août1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
(1'C//000k")
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92'term.
103eterm.
11.
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0,79 0,79 0,79
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0,59 0,59 0,59
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 4,74 4,74 6,31
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
I1.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3148/*M(|Qir>L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
v
(UC/1000kg)
Numérodu
tantdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
SI"term.
92eterm.
10.Vterm.
II4''terni.
12
11.07A1(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
I1.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
I1.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
I1.07A11(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0
I1.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
15.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L217/5
REGLEMENT (CEE)N°2129/75DELACOMMISSION
du14août1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
prixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août
1975.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(!),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°476/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01668/75(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01668/75,aux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L52du28.2.1975,p.31.
3)JOn»L168du1.7.1975,p.50.

N°L217/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14août1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(*)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 1,962 0,681
II.Rizdécortiqué :l
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 2,452 0,926
B.semi-blanchi oublanchi:l
I.Rizsemi-blanchi :l
a)àgrainsronds 2,666 0,555
b)àgrainslongs 9,991 4,219
II.Rizblanchi :ll
a)àgrainsronds 2,839 0,635
b)àgrainslongs 10,710 4,555
C.enbrisures •0 0
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdesarticles9et22durèglement(CEE)n°1599/75.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n»1599/75,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
«
14.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L216/3
REGLEMENT (CEE)N°2122/75DELACOMMISSION
du13août1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0665/75(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01977/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14août
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn»L72du20.3.1975,p.14.
(3JOn°L202du1.8.1975,p.4.

N°L216/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13août1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines(l)
(UC/l000kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81«term.
92'term.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,37
2,85
0
0
0
0
00
0
0
0
2,37
2,85
0
0
0
0
00
0
0
0
9,47
6,12
0
0
0,51
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/l000kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"term.
92'term.
103eterm.
114'term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
9.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/11
REGLEMENT (CEE)N°2089/75DELACOMMISSION
du8août1975
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
jumellesetlongues-vues ,avecousansprismes,delapositiontarifaire90.05,
originairesdespaysenvoiededéveloppement bénéficiaires despréférences
tarifairesprévuesparlerèglement (CEE)n°3053/74duConseil
du2décembre1974
unitésdecompte;que,àladatedu5août1975,les
importationsdanslaCommunauté desditsproduits
originairesdespaysetterritoiresbénéficiaires des
préférencestarifairesontatteint,parimputation ,le
plafondprécité;qu'ilyalieu,dèslors,comptetenu
dubutpoursuiviparlesdispositionsduditrèglement
(CEE)n03053/74prévoyantlerespectd'unplafond,
derétablirlesdroitsdedouanepourlesproduitsen
cause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu12août1975,laperceptiondesdroitsde
douanesuspendueenvertudurèglement(CEE)n0
3053/74duConseildu2décembre1974estrétablieà
l'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n.3053/74duConseil,du2
décembre1974,portantouvertureetmodedegestion
deplafondstarifairescommunautaires préférentiels
pourcertainsproduitsoriginairesdepaysenvoiede
développement (1),etnotammentsonarticle4para­
graphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire ,expriméen
unitésdecompte,égalaumontantrésultantdel'addi­
tion,d'unepart,delavaleurdesimportationscafdes
produitsencausedanslaCommunauté ,en1971,en
provenancedespaysetterritoiresbénéficiairesdece
système,noncomprisceuxbénéficiantdéjàde
régimestarifairespréférentielsdiversaccordésparla
Communauté ,et,d'autrepart,de5%delavaleurdes
importations cafen1972enprovenancedesautres
paysainsiquedespaysetterritoiresbénéficiantdéjà
detelsrégimes;que,auxtermesdel'article2para­
graphe1duditrèglement,laperceptiondesdroitsde
douanepeutêtrerétablieàtoutmomentdèsquele
plafondsusditestatteintauniveaudelaCommu­
nauté;
considérantquepourlesjumellesetlonguesvues,
avecousansprismes,etselonlescalculseffectuéssur
labasesusrappelée ,leplafonds'établità2657000Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
90.05 Jumellesetlongues-vues ,avecousans
prismes
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1975.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOil"L329du9.12.1974,p.59.
8.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L210/5
REGLEMENT (CEE)N°2068/75DELACOMMISSION
du7août1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0476/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01668/75(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01668/75,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredetaCommission
(')JOn»174du31.7.1967,p.1.
(-)JOn°L52du28.2.1975,p.31.
(J)JOn»L168du1.7.1975,p.50.

N0L210/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7août1975,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(liaiookv)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 2,314 0,857
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 2,892 1,146
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 2,666 0,555
b)àgrainslongs 10,578 4,513
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 2,839 0,620
b)àgrainslongs 11,3404,870
C.enbrisures 0 0
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdesarticles9et22durèglement(CEE)n01599/75.
(-')Conformément aurèglement(CEE)n01599/75,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
7.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L209/23
REGLEMENT (CEE)N"2063/75DELACOMMISSION
du6août1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(]),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02027/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L168du1.7.1975,p.61.
(3)JOn°L206du5.8.1975,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6août1975,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(l/C/100kz)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
LSucresblancs 0,50
II.Sucresbruts 0
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 0,50
II.Sucresbruts 0
N0L199/23 30.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1951/75DELACOMMISSION
du29juillet1975
fixantlemontantdebaseduprélèvement àl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvement à
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement (CEE)
n01872/75(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01944/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01872/75aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellementconduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellement envigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammes deproduit,fixéà0unitéde
comptepar1%delateneurensaccharose .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(-')JOn°L190du23.7.1975,p.29.
(')JOn°L198du29.7.1975,p.40.
11.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/29
REGLEMENT (CEE)N°1780/75DELACOMMISSION
du10juillet1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01763/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementArticlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L168du1.7.1975,p.61.
(3)JOn°L179du10.7.1975,p.15.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10juillet1975,.fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(uc/iookfO
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 4,23
II.Sucresbruts 3,23
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 4,23
II.Sucres,bruts 3,23
N0L178/10 9.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N01743/75DELACOMMISSION
du7juillet1975
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
vêtementsdedessouspourhommesetgarçonnets ,ycomprislescols,fauxcols,
plastronsetmanchettes ,entissusdecoton,delapositiontarifaireex61.03,
originairesdespaysenvoiededéveloppement bénéficiairesdespréférences
tarifairesprévuesparlerèglement (CEE)n03046/74duConseil
du2décembre1974
du12juin1975,lesimportationsdanslaCommu­
nautédesditsproduitsoriginairesdespaysbénéfi­
ciairesdespréférencestarifairesontatteint,parimputa­
tion,leplafondprécité;qu'ilyalieu,dèslors,compte
tenudubutpoursuiviparlesdispositionsduditrègle­
ment(CEE)n03046/74prévoyantlerespectd'un
plafond,derétablirlesdroitsdedouanepourles
produitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu12juillet1975,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)n0
3046/74,duConseil,du2décembre1974,estrétablie
àl'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03046/74duConseil,du2
décembre1974,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesdecotonetassi­
milés,originairesdepaysenvoiededéveloppe­
ment(1),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire égalà157,5%
dumontantrésultantdel'addition,d'unepart,des
importations ,entonnes,desproduitsencausedansla
Communauté en1968,enprovenancedespays
mentionnésàl'annexeBdumêmerèglement,non
comprisceuxbénéficiantdéjàderégimestarifaires
préférentielsdiversaccordésparlaCommunauté ,et,
d'autrepart,de5%dutonnagedesimportationsen
1970enprovenancedesautrespaysainsiquedespays
bénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,auxtermesde
l'article2paragraphe 1duditrèglement,laperception
desdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmoment
dèsqueleplafondsusditestatteintauniveaudela
Communauté ;
considérantque,pourlesvêtementsdedessous(linge
decorps)pourhommesetgarçonnets,ycomprisles
cols,fauxcols,plastronsetmanchettes,entissusde
coton,etselonlescalculseffectuéssurlabasesusrap­
pelée,leplafonds'établità315tonnes;que,àladateNumérodu
tarifdouanier
,communDésignationdesmarchandises
ex61.03 Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
hommesetgarçonnets,ycomprislescols,
fauxcols,plastronsetmanchettes :
—entissusdecoton
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L329du9.12.1974,p.9.
N°L174/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.7.75
REGLEMENT (CEE)N"1729/75DELACOMMISSION
du4juillet1975
fixantlemontantdel'aidedansleseçteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01662/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01662/75auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn<>172dit30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
Q)JOn»L168du1.7.1975,p.33.

5.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4juillet1975,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicableàpartirdu7juillet1975pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
4,717
4,717
4,839
6,296
6,2966,355
6,355
6,355
7,160
7,460
7,833
8,133Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejuillet1975
—pourlemoisd'août1975
—pourlemoisdeseptembre1975
—pourlemoisd'octobre1975
—pourlemoisdenovembre1975
—pourlemoisdedécembre1975