ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L299/22 JournalofficieldesCommunautés européennes1.11.88
RÈGLEMENT (CEE)N»3391/88DELACOMMISSION
du31octobre1988
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance ,conduitàfixerle
prélèvementconformément àl'articlepremierduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquel'article303del'actedadhésionde
l'EspagneetduPortugalprévoitl'application,pendantla
périodedeseptanssuivantl'adhésion,d'unprélèvement
réduitàl'importationauPortugaldecertainesquantités
desucrebrutoriginairesdepaystiersdéterminés ;
considérantquelerèglement(CEE)n0599/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03019/88(4)afixéleprélèvementréduitappli­
cableàl'importationauPortugaldecertainesquantitésde
sucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises;Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationauPortugal,pourle
sucrebrut,destinéàêtreraffiné(codeNC17011110et
17011210),estfixépourlaqualitétypeà24,56Écuspar
100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn0L58du1.3.1986,p.18.
(4)JOn0L271du1.10.1988,p.52.
Règlement (CEE) no 3554/88 du Conseil

du 14 novembre 1988

modifiant le règlement (CEE) no 987/68 établissant les règles générales relatives à l'octroi d'une aide pour le lait écrémé transformé en caséine et en caséinates

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers [1], modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1109/88 [2], et notamment son article 11 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 987/68 [3], modifié par l'acte d'adhésion de 1972, a pour but de soutenir la valorisation des protéines de lait en élargissant leur utilisation; que la situation du marché dans le secteur du lait et des produits laitiers peut se révéler telle que les caséines et caséinates sont utilisés comme matière première dans la fabrication de certains produits auxquels l'objectif du règlement ne les destinait pas; qu'il convient, dans ce cas, d'autoriser la Commission à prendre toutes les mesures utiles ;

considérant qu'il y a lieu de tenir compte des effets éventuels de ces mesures sur la situation du marché et des entreprises; que, par ailleurs, un examen approfondi des conséquences des mesures prises s'impose à l'échéance de douze mois, afin d'en décider ou non la prorogation,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 du règlement (CEE) no 987/68, le paragraphe suivant est ajouté:

"4. Compte tenu de la situation du marché, l'octroi de l'aide peut être limité à certaines utilisations des caséines et caséinates. Des utilisations ne peuvent être exclues que lorsque le paiement de l'aide n'est pas nécessaire du point de vue économique ou technologique ou lorsqu'il entraînerait des distorisions de concurrence.

Cette mesure est applicable jusqu'au 31 décembre 1989. Le Conseil décide, avant le 30 novembre 1989, s'il convient ou non de proroger cette mesure, sur la base d'un rapport de la Commission concernant l'impact de celle-ci.

Ce rapport examine en particulier si cette mesure a entraîné une concurrence inéquitable entre les caséines fabriquées dans la Communauté et les importations en provenance de pays tiers ou les protéines obtenues à partir de produits autres que le lait."

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 novembre 1988.

Par le Conseil

Le président

Y. Pottakis

[1] JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

[2] JO no L 110 du 29. 4. 1988, p. 27.

[3] JO no L 169 du 18. 7. 1968, p. 6.

--------------------------------------------------
N0L310/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.88
REGLEMENT (CEE)N°3544/88DELACOMMISSION
du15novembre1988
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
lapremièreadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3421/88
1offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleàl'ex­
portationouàunniveauinférieur;
considérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2210/88(2),
vulerèglement(CEE)n°1650/86duConseil,du26mai
1986,relatifauxrestitutionsetprélèvementsapplicablesà
l'exportationdel'huiled'olive(3),etnotammentson
article7,
considérantquelerèglement(CEE)n03421/88dela
Commission (4),aouvertuneadjudicationpermanente
pourladétermination desrestitutionsàl'exportation
d'huiled'olive;
considérantque,conformément àl'article7durèglement
(CEE)n03421/88,comptétenunotammentdelasituation
etdel'évolutionprévisibledumarchédel'huiled'olive
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation ;que
l'adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dontAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourlapremièreadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerègle­
ment(CEE)n°3421/88.sontfixéesàl'annexesurbasedes
offresdéposéespourle9novembre1988.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16novembre
1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L197du26.7.1988,p.1.f)JOn0L145du30.5.1986,p.8.b)JOn0L301du4.11.1988,p.39.

N0L310/1116.11.88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15novembre1988,fixantlesrestitutionsmaximalesa
l'exportationd'huiled'olivepourlapremièreadjudicationpartielleeffectuéedanslecadre
del'adjudicationpermanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3421/88
(enÉcus/100kg)
CodeproduitMontantdelarestitution
15091090100 54,00
15091090900—
15099000100 58,50
15099000900—
15100090100 14,00
15100090900
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sont.définisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission,modifié
(JOn0L366du24.12.1987,p.1).
19.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L313/7
RÈGLEMENT (CEE)N"3594/88DELACOMMISSION
du18novembre 1988
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02229/
88(z),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02700/88delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3515/88(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexe,duprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21novembre
1988.-
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L197du26.7.1988,p.30.
(3)JOn"L241du1.9.1988,p.30.
(4)JOn0L307du12.11.1988,p.19.

N0L313/8 19.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18novembre1988,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
CodeNCCourant
11
t1erterme
122eterme
13eterme
2
10061091
10061099(')
10062010
10062090(')
10063011
10063019(>)
10063091
10063099(')
100640000
,0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
(')Lemontantestapplicableaurizàgrainsmoyensetaurizàgrainslongs,telsquedéfinisàl'annexeAparagraphe
2durèglement(CEE)n°1418/76,telquemodifiéparlerèglement(CEE)n03877/87(JOn0L365du24.12.
1987,p.1). 1
N0L325/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.88
REGLEMENT (CEE)N°3710/88DELACOMMISSION
du28novembre1988
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu7au13
novembre 1988
rantà1annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uniau
coursdelasemainedu7au13novembre1988,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
modifiéparlerèglement(CEE)n0467/87(2),
vulerèglement(CEE)n°1695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
3988/87(4),etnotammentsonarticle7paragraphe 1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Unisurlesproduitsfigu­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n°1347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n01695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
7au13novembre1988,lesmontantsàpercevoirsont
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu7novembre1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28novembre1988.
*>
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn»L119du8.5.1986,p.40.
(2)JOn0L48du17.2.1987,p.1.
(3)JOn0L146du31.5.1986,p.56.
(4)JOn0L376du31.12.1987,p.31

29.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L325/39
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquittéleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu7au13novembre1988
(enÉcus/îOOkgpoidsnet)
CodeNCMontants
02011010 14,55645
0201109014,55645
02012011 14,55645
02012019 14,55645
02012031 11,64516
02012039 11,64516
02012051 17,46774
02012059 17,46774
02012090 11,64516
020130 19,94234
02021000 14,55645
02022010 ,14,55645
02022030 11,64516
02022050 17,46774
02022090 11,64516
02023010 19,94234
02023050 19,94234
02023090 19,94234
02061095 19,94234 .
02062991 19,94234
02102010 11,64516
02102090 16,59435
02109041 16,59435
16025010(*) 16,59435
160250100 11,64516
(*)Contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines.
(*)Autres.
N0L326/13 30.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3724/88DELACOMMISSION
du29novembre 1988
concernantladélivrancedescertificats «MCE»pourcertainsproduitsdela
floriculture
«MCE»ontétédemandesdepassentlesquantitésrappe­
léesci-dessuslaCommissionfixeunpourcentageunique
deréductiondesquantitésdemandées ;
considérantque,pourlesrosiers(codeNC0602.4090),
lesquantitésdisponiblessontdépasséespourlemoisde
décembre1988;qu'ilconvientdedélivrerlescertificats
auproratadesquantitésencoredisponiblesdansle
plafondindicatifetdefixercepourcentageuniquede
réductiondesquantitésdemandées,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
considérantquelerèglement(CEE)n0643/86dela
Commission ,du28février1986,déterminantlesmoda­
litésd'applicationdumécanismecomplémentaire aux
échanges(MCE)pourlesproduitsdusecteurdesplantes
vivantesetdelafloricultureimportésauPortugalvisésà
l'annexeXXIIdel'acted'adhésion('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03620/88(2),afixéles
plafondsindicatifsprévusàl'article251paragraphe 1
duditactepourcertainsproduitsdelafloriculturepourla
périodedu1erjanviervau31décembre1988;
considérantquelerèglement(CEE)n03620/88dela
Commission ,du21novembre1988,relatifàladélivrance
descertificats «MCE»pourcertainsproduitsdelaflori­
cultureetmodifiantlerèglement(CEE)n°643/86a
augmentéde18950piècesleplafondindicatifprécédem­
mentfixépourlesrosiers(codeNC06024090);queles
quantitésdisponiblesdoiventêtreutiliséesaumoisde
décembre1988;
considérantquelerèglement(CEE)n03620/88précité
prévoitquesilesquantitéspourlesquellesdescertificatsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificats «MCE»,demandésetnotifiésàlaCommis­
sionpourlesrosiers(codeNC06024090)pourla
périodedu21au23novembre1988,sontdélivrésà
concurrencéde15,3%delaquantitédemandée.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30novembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L60du1.3.1986,p.39.
2JOn0L315du22.11.1988,p.27.
1.12.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L328/55
REGLEMENT (CEE)N°3754/88DELACOMMISSION
du30novembre1988
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissanceconduità
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03716/
88n:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1988.considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88aux
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
OJOn»L201du27.7.1988,p.65.
OJOn0L203du28.7.1988,p.22.
(4)JOn0L$25du29.11.1988,p.48.

N0L328/56 JournalofficieldesCommunautés européennes1.12.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30novembre1988,fixantlesprélèvementsa
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 35,79(')
17011190 35,79(>)
17011210 35,79(l)
17011290 35,79(')
17019100 43,78
17019910 43,78
17019990 43,78(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendententdusucrebrut^importé
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3771/88 DU CONSEIL

du 28 novembre 1988

fixant, dans le secteur du houblon, le montant de l'aide aux producteurs pour la récolte de 1987

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu le règlement (CEE) no 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3998/87 (2), et notamment son article 12 paragraphe 7,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis du Parlement européen (3),

considérant que l'article 12 du règlement (CEE) no 1696/71 prévoit la possibilité d'accorder une aide aux producteurs de houblon afin de leur permettre d'obtenir un revenu équitable; que le montant de cette aide est fixé par hectare et différencié en fonction des groupes de variétés, compte tenu de la recette moyenne réalisée sur les superficies en pleine production, comparée aux recettes moyennes réalisées pour les récoltes précédentes, de la situation des marchés et de l'évolution des coûts;

considérant qu'il ressort de l'examen des résultats de la récolte de 1987 qu'il est nécessaire de fixer une aide pour certains groupes de variétés de houblon cultivées dans la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. En ce qui concerne la récolte de 1987, une aide est accordée aux producteurs de houblon de la Communauté pour les groupes de variétés énumérés à l'annexe.

2. Le montant de l'aide est fixé au niveau indiqué à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 novembre 1988.

Par le Conseil

Le président

Y. POTTAKIS

(1) JO no L 175 du 4. 8. 1971, p. 1.

(2) JO no L 377 du 31. 12. 1987, p. 40.

(3) JO no C 290 du 14. 11. 1988.

ANNEXE

Aide accordée aux producteurs de houblon pour la récolte de 1987

1.2 // // // Groupe de variétés // Montants en écus/hectare // // // Aromatiques // 330 // Amères // 380 // Autres // 370 // //
3.12.88JournalofficieldesCommunautés européennes N°L332/33
REGLEMENT (CEE)N°3785/88DELACOMMISSION
du2décembre1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissanceconduità
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03767/
880;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3décembre
1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn0L203du28.7.1988,p.22.
OJOn0L330du2.12.1988,p.18.

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes3.12.88N0L332/34
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2décembre1988,fixantlesprélèvementsa
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999034,96Ç)
34,96(>)
34,96(')
34,96(■)
43,26
43,26
43,26(2)
(1)Leprésentmontaitestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsde1article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsde1article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3794/88 DE LA COMMISSION

du 5 décembre 1988

modifiant le règlement (CEE) no 1599/84 en ce qui concerne l'introduction d'une demande d'aide anticipée pour les produits transformés à base de fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2247/88 (2), et notamment son article 3 paragraphe 4,

considérant que l'article 11 bis du règlement (CEE) no 1599/84 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2396/88 (4), prévoit les conditions pour le paiement anticipé d'une partie de l'aide à la production des produits à base de tomates; que, au vu de l'expérience, il convient de permettre aux transformateurs, qui achèvent leur cycle de transformation le 31 octobre, d'introduire leur demande d'aide anticipée avant cette date, afin de permettre un paiement en principe plus rapide de l'aide anticipée;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 11 bis paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1599/84 est ajouté l'alinéa suivant:

« Toutefois, si le transformateur achève sa campagne de production avant le 31 octobre, il peut introduire la demande d'aide anticipée au plus tôt le 10 octobre ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 décembre 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 49 du 27. 2. 1986, p. 1.

(2) JO no L 198 du 26. 7. 1988, p. 21.

(3) JO no L 152 du 8. 6. 1984, p. 16.

(4) JO no L 205 du 30. 7. 1988, p. 85.