N0L313/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.74
RÈGLEMENT (CEE)N°2908/74DUCONSEIL
du7novembre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires devinsdePorto,delasous-position ex22.05dutarifdouanier
commun,originairesduPortugal
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquel'article4duprotocolen08annexé
àl'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaRépubliqueportugaiseHprévoit,à
l'importationdanslaCommunautépourcertainsvins
originairesduPortugal,uneréductiondesdroits
dedouane:
—de60°/odesdroitsapplicablesauxvinsdePorto
dessous-positions ex22.05CIIIa)1etex22.05
CIVa)1dutarifdouaniercommun,dansla
limited'uncontingenttarifaireannuelglobalde
20000hl,etÉtatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesdits
produitsenprovenanceduPortugalaucoursd'une
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
surlabasedesperspectiveséconomiquespaurla
périodecontingentaire considérée;
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
lasituationdesvinsdePortosurlesmarchés;que,
toutefois,lesdonnéesstatistiquesportugaisesd'ex­
portationsdecesproduitsverslaCommunauté au
coursdestroisdernièresannéespeuventêtreconsi­
déréescommereflétantapproximativement lasitua­
tiondesimportationscommunautaires ;que,surcette
base,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembredurantlestroisdernièresannéesrepré­
sentent,parrapportauximportations dansla
Communauté desproduitsenquestionenprovenance
duPortugal,lespourcentagesindiquésci-après:
—de50"/odesdroitsapplicablesauxvinsdePorto
dessous-positions ex22.05CIIIb)1etex22.05
CIVb)1dutarifdouaniercommun,dansla
limited'uncontingenttarifaireannuelglobalde
285000hl;
quecetteréductions'appliquepourlaCommunauté
danssacompositionoriginaireauxdroitsdutarif
douaniercommunetpourlesnouveauxÉtats
membresauxdroitsquecesÉtatsappliquentàchaque
momentvis-à-visdespaystiers;quecesvinsrestent
soumisauxdispositionsrégissantl'organisation
communedumarchéviti-vinicole ;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotamment
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auxditscontingentsetl'application ,
sansinterruption ,destauxprévuspourcescontin­
gentsàtouteslesimportations desproduitsen
questiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'à
épuisementdescontingents ;qu'unsystèmed'utili­
sationdescontingentstarifairescommunautaires
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres
paraîtsusceptiblederespecterlanaturecommunau­
tairedesditscontingentsauregarddesprincipes
dégagésci-dessus;197119721973
VinsdePorto:
—enrécipientscontenant
21oumoins:
—Benelux 12,811,714,4
—Danemark 2,22,13,5
—Allemagne 16,315,713,7
—France 33,830,927,1
—Irlande 0,20,20,4
—Italie 27,527,526,4
—Royaume-Uni 7,211,914,5
—enrécipientscontenant
plusde21:
—Benelux 15,315,013,4
—Danemark 5,56,18,1
—Allemagne 9,48,79,1
—France 44,843,240,9
—Irlande 1,61,61,7
—Italie 0,00,00,0
—Royaume-Uni 23,425,426,8
quecetterépartitiondoit,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesconsidérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipationinitialeauxvolumes
contingentaires peuvents'établirapproximativement
commesuit: i1)JOn®L301du31.12.1972,p.165.

25.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/43
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,VinsdePortoenrécipients
contenant
deuxlitres plusde
oumoins deuxlitres
Benelux 13,2 14,6
Danemark 2,7 6,6
Allemagne ' 14,9 9,1
France 29,7 42,7
Irlande 0,3 1,6
Italie 27,0 0,1
Royaume-Uni 12,2 25,3AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodes'étendantdu1erjanvier
1975au31décembre1975,descontingentstarifaires
communautaires sontouvertspourlesproduits
originairesduPortugaletdansleslimitesindiquées
ci-après:
Numérodutarif
douaniercommunDésignation
aes
marchandisesVolumedu
contingent
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1\vins
jdePorto
Ivins
IdePorto20000hl
285000hl
2.Danslalimitedecescontingentstarifaires,les
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesàces
vinssontsuspendusauxtauxindiquésci-après:
Numérodutarif
douaniercommunTauxdesdroits
ex22.05CIIIa)1 5,4UC/hl
ex22.05CIVa)1 5,8UC/hl
ex22.05CIIIb)1 5,5UC/hl
ex22.05CIVb)1 6,0UC/hlconsidérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheschacundesvolumescontingentaires ,la
premièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes
Étatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;
que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lapremièretranchedescontingentscommunautaires
àunniveauqui,enl'occurrence ,pourraitsesituerà
90%dechacundesvolumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité,ilimportequetoutÉtatmemW
ayantutilisépresquetotalementl'unedesesquotesX
partsinitialesprocèdeàuntiraged'unequote-part
complémentaire surlaréservecorrespondante ;que
cetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembre
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quechacunedesquotes­
partsinitialesetcomplémentaires doitêtrevalable
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaboration étroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement
desvolumescontingentaires eteninformerlesÉtats
membres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensable quecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledansleréserve
correspondante ,afind'éviterqu'unepartiedel'un
oul'autredescontingentscommunautaires reste
inutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,3.Danslalimitedecescontingentstarifaires,les
nouveauxÉtatsmembresappliquentlesdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansleprotocolen°8annexéàl'accordetdans
l'acted'adhésion .
Article2
1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersont
divisésendeuxtranches.
2.Unepremièretranchedechaquecontingentest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1975s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:

N0L313/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.74
(enhectolitres)
VinsdePortodessous-positions
ex22.05CIIIa)1ex22.05CIIIb)1
et et
ex22.05CIVa)1ex22.05CIVb)1
Benelux 2370 37200
Danemark 490 16800
Allemagne 2680 23200
France 5340 108900
Irlande 60 4100
Italie 4860 250
Royaume-Uni 2200 64550
Total 18000 255000desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au
31décembre1975.
ArticleS
Si,àladatedu15septembre1975,unÉtatmembre
n'apasépuisél'uneoul'autredesesquotes-parts
initiales,ilreverseàlaréserve,auplustardle
10octobre1975,lafractionnonutiliséedecette
quote-partau-delàde20°/odumontantinitial.Il
peutreverserunequantitéplusimportantes'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepas
êtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1975,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1975inclusetimputéessurlescontin­
gentscommunautaires ainsique,éventuellement ,la
fractiondechacunedeleursquotes-partsinitiales
qu'ilsreversentàchacunedesréserves.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
réceptiondesnotifications ,del'étatd'épuisement des
réserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
15octobre1975,del'étatdechacunedesréserves
aprèslesreversementseffectuéesenapplicationde
l'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations ,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléedescontingentstari­
fairescommunautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsenquestion,établissurleur
territoire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées.
3.L'étatd'épuisement desquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soit
respectivement 2000et30000hectolitres,constituela
réservecorrespondante .
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe2,oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante s'ila
étéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeà
concurrencede90°/oouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autirage,danslamesureoùlemontant
delaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part
égaleà15°/odesaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredes
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttirée
parunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,dansles
conditionsindiquéesauparagraphe 1,autirage,dans
lamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desaquote­
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsindi­
quéesauparagraphe 1,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission

25.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L313/45
originairesduPortugal,présentéesendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation .Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commission desimportations desproduitsen
questioneffectivementimputéessurleursquotes-parts .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1974.
ParleConseil
Leprésident
A.JARROT