ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L108/5
RÈGLEMENT (CEE)N01063/73DELACOMMISSION !
du24avril1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéàBru­
xellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
16paragraphe4premieralinéadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1035/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernièreuntauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementnp120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn<>L73du27.3.1972,p.14.
f»)ÏOnoL73du27.3.1972,p.5.
(*)JOnoL104du19.4.1973,p.5.

N°L108/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24avril1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(VCItonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85*term.
96*term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1010/73 DE LA COMMISSION du 13 avril 1973 relatif à la détermination de la notion de frais de gestion des groupements reconnus de producteurs dans le secteur du houblon

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon (1),

vu le règlement (CEE) nº 879/73 du Conseil, du 26 mars 1973, relatif à l'octroi et au remboursement des aides octroyées par les États membres aux groupements reconnus de producteurs dans le secteur du houblon (2), et notamment son article 5 paragraphe 2,

considérant que le règlement (CEE) nº 879/73 prévoit que les frais de gestion à prendre en considération pour le calcul du montant maximum de l'aide octroyée aux groupements reconnus de producteurs afin d'encourager leur constitution et leur fonctionnement doivent être déterminés ; qu'il convient de spécifier ces frais;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion du houblon,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Les frais de gestion au sens de l'article 8 du règlement (CEE) nº 1696/71 sont les suivants: a) frais relatifs à l'établissement de l'acte constitutif du groupement reconnu de producteurs ou à sa modification en fonction des conditions prévues à l'article 7 paragraphe 3 du règlement (CEE) nº 1696/71;

b) frais de personnel (salaires et traitements, honoraires pour conseils techniques ; cotisation de sécurité sociale et frais de mission);

c) frais de correspondance et de télécommunications;

d) frais pour le matériel et l'amortissement de l'équipement des bureaux;

e) valeur locative des immeubles servant au fonctionnement administratif des groupements reconnus de producteurs;

f) frais d'assurances relatifs aux locaux d'administration et à leurs équipements.

2. Les frais visés sous b) à f) ne sont pris en considération pour le calcul de l'aide que dans la mesure jugée satisfaisante par les autorités compétentes de l'État membre, compte tenu de l'exercice des tâches des groupements en cause, telles qu'elles sont prévues à l'article 7 du règlement (CEE) nº 1696/71.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 avril 1973.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI (1)JO nº L 175 du 4.8.1971, p. 1. (2)JO nº L 86 du 31.3.1973, p. 26.
7.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/21
RÈGLEMENT (CEE)N0947/73DELACOMMISSION
du6avril1973
modifiantlarestitution&l'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
2429/72(6),etnotammentsonarticle2paragraphe
3deuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°862/73(7),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°903/73(8);considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientdere­
tenir,pourlecalculdecesdernières,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n0
862/73auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutionsà
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation verslespays
tiersetlaGrècedesproduitsvisésàl'article21du
règlementn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedu
règlement (CEE)n°862/73modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9avril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6avril1973,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdela
restitution
ex12.01 1.Grainesdecolzaetdenavette,autresquecelles
destinéesàl'ensemencement5,400
(*)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(■)JOn©L73du27.3.1972,p.14.
(■)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.(•)JOno125du26.6.1967,p.2461/67.
(•)IOnoL264du23.11.1972,p.1.
(7)JOnoL85du31.3.1973,p.41.
(H)ÏOn"L88du4.4.1973,p.19.
31.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/7
RÈGLEMENT (CEE)N°848/73DELACOMMISSION
du30mars1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0247/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigiieurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(]),modifiéendernierlieuparl'acte(2)
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(8),signéàBruxellesle22janvier19720et
notammentsonarticle11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n0247/73(4)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde•
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,enAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)IOnoL73du27.3..1972,p.5.
(<)JOnoL30du1.2.1973,p.7.

N°L85/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30mars1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
fUC/100kg,
N0
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(>)
.10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 4,086 1,595
iII.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 4,380 1,717
C.enbrisures 0 0
(*)Envertudurèglement(CEE)n0521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n0540/70.
N°L72/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N0752/73DELACOMMISSION
du19mars1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premier'alinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°723/73(4)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernière,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
ceqjniconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT ;
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mars
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1973.
FarlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(■)JOn«L73du27.3.1972 ,p.14.
(»)TOn"L73du27.3.1972 ,p.5.
(*)JOn»L69du16.3.1973 ,p.5.

20.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L72/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19mars1973,.modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales(1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
3lerterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
86eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
C)Lafixationàl'avancedelarestitutionestsuspendue (règlement (CEE)n"646/73,JOn°L61du7.3.1973,p.17,modifiéparlerèglement
(CEE)n°701/73,JOn°L67du14.3.1973,p.17).
N°L65/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N0675/73DELACOMMISSION
du9mars1973
fixantlesrestitutionsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourlesproduits
exportésenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparl'acte(2)joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle17paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°629/73(4),modifiéparle
règlement (CEE)n0635/73(5);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesdernières,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecourflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0629/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésent
règlement,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsviséesàl'article17durèglement
(CEE)n0804/68,pourlesproduitsenl'état,fixées
àl'annexedurèglement (CEE)n°629/73modifié,
sont,pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésent
règlement,modifiéesauxmontantsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mars
1973.
leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOnoL148du28.6.1968,p.13,
(•)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(*)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(«)JOnoL58du3.3.1973,p.23.
(5)JOnoL60du6.3.1973,p.8.

10.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L65/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9mars1973,fixantlesrestitutionsdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitierspourlesproduitsexportésenl'état
Lasous-positionsuivantedel'annexedurèglement(CEE)n°629/73modifié,etlesmontantscorrespondants
selisentcommesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.01exA.II.a)1,(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3°/o
pourlesexportationsvers:
—lespaysprochesdelaCommunauté
—PortoRicoetlesBahamas
—lesautresdestinations013031
2,87
5,90
4,65
7.3.73 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L61/7
RÈGLEMENT (CEE)N0640/73DELACOMMISSION
du6mars1973
fixantlesprélèvementsàl'importaiionpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
'EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n0254/73(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
ïèjglement,
AARRÊTÉVLPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article1Aparagraphe1du
règlementn01009/67/CEEsont,pouile.sucjeboit
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mars1973.
L.eprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn«308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL25du30.1.1973,p.1.
(«)JOnoL30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE ■
(VCI100k&
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01*Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 5,71
II.sucrebrut 5,69H
B.nondénaturés :
-I.sucreblanc 5,71
II.sucrebrut 5,69(')
I1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92'/·,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
8.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L629
RÈGLEMENT (CEE)N°655/73DELACOMMISSION
du6mars1973
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourlesagru­
mes(1),modifiéendernierlieuparl'acte(2)joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(3),
signéàBruxellesle22janvier1972,etnotamment
sonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n°1570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mars1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mars1973.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(*)JOnoL171du4.8.1970 ,p.10.
(*)JOn®L73du27.3.1972 ,p.14.
(8)JOnoL73du27.3.1972 ,p.5.

N0L62/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.73
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
Montantdes
valeurs
moyennes
forfaitairesCode Désignationdesmarchandises
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMé­
diterranée
—USA
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—•Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines
—autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines
MandarinesycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas
Tangérines19,42
12,67
19,13
18,97
12,05
11,77
11,61
15,35
20,12
13,93
10,85
29,38
25,07
24,69
24,76
N°L562 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N°570/73DUCONSEIL
du26février1973
portantsuspensiontemporairedesdroitsdedouaneapplicablesàcertainsfruitset
légumesoriginairesdelarépubliqueuniedeTanzanie,delarépubliquedel'Ouganda
etdelarépubliqueduKenya
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquel'importationdanslaCommunauté
decertainsfruitsetlégumes,originairesdelarépu­
bliqueuniedeTanzanie,delarépubliquedel'Ou­
gandaetdelarépubliqueduKenya,estsoumise,
pendantcertainespériodesdel'année,àlapercep­
tiondesdroitsdutarifdouaniercommun;qu'ila
étéconvenuderéexaminerlecalendrierdesimporta­
tionsenexemptiondedroitsdedouanepourplu­
sieursdecesproduits;qu'enattendantqueceréexa­
menaitpuêtremenéàbien,ilyalieudesus­
pendredemanièreautonome,pourlesimportations
originairesdecesÉtatsdanslaCommunauté ,les
droitsdedouanependantdespériodespluséten­
duesquecellesactuellementfixées,rairementsuspendusjusqu'au31mai1973.Cessus­
pensionssontvalablespour:
07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisou
réfrigéré:
F.Légumesàcosse,engrainsouencosse:
exI.Pois:
du1ermarsau30avril
exII.Haricots :
du1erau31mai
S.Pimentsoupoivronsdoux:
du1erau31mai
T.autres:
—aubergines :
du1ermarsau15mai
—courgettes,courges,potirons:
du1eravrilau15mai.
08.09Autresfruitsfrais:
—melonsetsimilaires :
du1eravrilau31mai.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1973.
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParleConseil
Leprésident
E.GLINNEAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
auxproduitsénumérésci-après,originairesdela
républiqueuniedeTanzanie,delarépubliquede
l'OugandaetdelarépubliqueouKenya,sonttempo­
Léprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1973.