15.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L314/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2484/69DUCONSEIL
du8décembre1969
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunsur
uncertainnombredeproduits
neprendrecesmesuresdesuspensionsqu'àtitre
temporaire;queleurduréedevaliditédoitêtre
adaptéeenfonctiondel'intérêtdelaproduction
communautaire ;quecetteduréedoit,dèslors,être
fixéeàsixmoisouàunanselonlescas,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantquelaproductionestactuellementin­
suffisanteounulledanslaCommunautépourles
produitsvisésparleprésentrèglement,etqueles
producteursnepeuventainsirépondreauxbesoins
desindustriesutilisatricesdelaCommunauté ;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunauté
denesuspendrelesdroitsautonomesdutarifdoua­
niercommunquepartiellement ,danscertainscas,
enraison,notamment,del'existenced'uneproduc­
tioncommunautaire ,etdeprocéderàlasuspension
totaledanslesautrescas;
considérantqu'unesuspensiontotaledudroit
apparaîtjustifiéepourlaguaninebrutedelasous­
position38.19T,enparticulierdansunsoucid'har­
monisationdesdroitsdutarifdouaniercommun
selonledegréd'ouvraisondesproduits;
considérantqu'ilestactuellementimpossibled'appré­
cierdansleprocheavenir,demanièrerigoureuse,
l'évolutiondelasituationéconomiquedanslessec­
teursintéressésetqu'enconséquence ilconvientdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
relatifsauxproduitsreprisauxtableauxannexésau
présentrèglementsontsuspendusjusqu'auniveau
indiquéenregarddechacund'eux.
Cessuspensionssontvalables:
—àpartirdu1erjanvierjusqu'au30juin1970pour
lesproduitsfigurantautableauI-,
—àpartirdu1erjanvierjusqu'au31décembre1970
pourlesproduitsfigurantautableauII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
T.M.A.H.LUNS

NoL314/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.69
ANNEXEI
TABLEAUI
NOdutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
(autonomes)
ex13.03AV
28.28HI
ex29.08BI
ex39.02CXIVa)
ex39.03BVa)2
ex51.04AExtraitsdepyrèthre
Pentoxydedevanadium(anhydridevanadique)
Diéthylèneglycol
Elastomèrespolyéthylène-propylène
Hydroxypropylmethylcellulose
Tissusdefibrestextilessynthétiquesdestinésàlaconfectiondevoiles
pourbateaux(a)suspensiontotale
3%
12%
8%
9,5%
14,5%
TABLEAUII
NOdutarif
douaniercommunDesignationdesmarchandisesTauxdesdroits
(autonomes)
ex03.01 AIb)
03.01 BIa)2bb)
ex03.01 BId)
ex03.01Big )8%
7,8%
5%
8%>
10%
suspensiontotale
11%
7%
5,5%
6%
8%
5,5%
10%ex03.01C
ex03.02A1c)
ex03.02C
ex07.01AI
ex07.01QII
ex08.01A
ex08.02AIIa)etb)
08.08C
09.10CI
ex12.07KSaumons,frais,réfrigérésoucongelés
Esprots(sprats),frais,réfrigérésoucongelés
Aiguillats(squalusacanthias),frais,réfrigérésoucongelés
Sardinopssagaxocellata(dit«pilchards»),frais,réfrigérésoucongelés,
destinésàlaconserverie (a)
Œufsdelompe(Cyclopteruslumpus),frais,réfrigérésoucongelés
Anchois(Engraulissp.p.),simplementsalésouensaumure,présentésen
barilsouautresrécipientsd'uncontenunetde10kgouplus
Œufsdelompe(Cyclopteruslumpus),simplementsalésouensaumure,
séchésoufumés
Pommesdeterredesemencedesvariétés«Majestic»et«Kennebec»
Chanterelles
Dattesdestinéesàlafabricationd'alimentspréparéspouranimaux(a)
Orangesamèresoubigarades
Myrtilles
Safran,nonbroyénimoulu
Feuillesdel'espècepilocarpus;
Boutonsdesophora(japonica);
Grainesdel'espècestrophantus ;
Grainesdecolchique(Colchicumautumnale);
Feuillesdel'espèceDuboisia;
Ergotdeseigle(Secalecornutum);
Feuilles,graines,racinesetautrespartiesdel'espèceDatura
BaumeduCanada
Crinvégétal
Crabesdesvariétés«King»,«Hanasaki»,«Kegani»et«Queen»,simple­
mentcuitsàl'eauetdécortiqués,mêmecongelés,destinésàlaconser­
verie,présentésenemballagesde2kgouplus(a)
Produitsaromatiquesdestinésàlafabricationdenoirsdecarbone(a)
Extraitsprovenantdutraitementdeshuilesdegraissageaumoyende
solvantssélectifsdestinésàlafabricationdenoirsdecarbone(a)
Phosphuresdefer(ferro-phosphores )contenantenpoids15%etplus
dephosphore,destinésexclusivement àlafabricationdefontesphospho­
reusesd'affinageoud'acier(a)suspensiontotale
ex13.02B
14.02BI
ex16.05Asuspensiontotale
suspensiontotale
9%
suspensiontotale
suspensiontotaleex27.07G
ex27.14C
ex28.55B
suspensiontotale

15.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L314/3
NOdutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
(autonomes)
ex29 ,
ex29 .
ex29 ,
ex29 .
ex29
ex29 ,
ex29 ,
ex29 ,
ex29
ex29 ,01CI
01DVII
,02B
03BII
.06AIV
,09
.13AIb)
.13BIb)
.13BII
.13DI8%
6%
suspensiontotale
8%
suspensiontotale
7%
10•/•
suspensiontotale
6%
6«/o
suspensiontotale
10%
6%ex29.13F
ex29.13GIII
ex29.14AIIc)5
ex29.14AIIc5Pinènes
Vinyltoluène
Hexachlorocyclopentadiène
1-Nitropropane ;2-Nitropropane
2,3,6-Triméthylphénol
Oxydedebutylène
Méthylisoamylcétone
Camphrenaturelraffiné
Déhydroprogestérone (4,16-prégnadiène-3,20-dione )
Prégnénolone ;
16-Alpha-méthylprégnénolone
1,4-Naphtoquinone
2,3Dichloro-1,4-naphtoquinone ;
Décachlorotétracyclodécanone
16,17-Epoxyprégnénolone acétate;
16,17-Epoxyprégnénolone acétate;
16-Prégnénolone acétate(3-bêta-acétoxypregn-16-en-20-one )
16-Alpha-méthyl-1,4,9 (11)-prégnatriène-17-alpha ,21-diol-3,20-dione-21
acétate;
16-Alpha-méthyl-alloprégnane 11-alpha,17alpha,21triol-3,20dione-11
paratoluènesulfonate-21acétate
Acidesébacique
Tartratedecalciumbrut
Acide3,6endoxo-hexahydrophtalique etsonseldesodium
Sulfatedediéthyle
Acide3-aminopropionique (bêta-alanine )
Phényléthylmalonylurée etsessels
Ethylhydrazide del'acidepodophyllinique ;
Oximedela16,17-déhydroprégnénolone acétate
Thio-bis-disec-amylphénol
Dichlorurede1,1'-diméthyl-4,4'-dipyridylium ;
Dibromurede1,1'éthylène-2,2'dipyridylium
Diosgénineetsesesters
1.4Diaza-bicyclo-2,2,2-octane (triéthylène-diamine )
Paramino-benzène-sulfonyl-guanidine
Gonadotrophine sérique
6-Alpha-méthylprédnisolone ;
21-désoxy-6-alpha-méthyl-9-alpha-fluoro-prédnisolone ;
9-Alphafluoro-16bêtaméthylprédnisolone (Bêtaméthasone ),son21-diso­
diumphosphateetson17alphavalérate;
9-Alpha-fluoro-16-alpha-hydroxyprédnisolone (Triamcinolone )ex29.15AIVa)
29.16AIIIa)
ex29.16D
ex29.17
ex29.23DV
29.25BIIa)
ex29.29
ex29.31B
ex29.35T
ex29.35T
ex29.35T
ex29.36
ex29.39CI
ex29.39DII9%
3%
3,5%
10Vo
suspensiontotale
8%
11%
6%
6%
9,6Vo
suspensiontotale
8%
7%
suspensiontotale
8%
suspensiontotale
6%
6%
6%
suspensiontotale
4,5%
5%
5%
suspensiontotaleex29.40
29.41A
ex29.41DBroméline
Digitalines
Glucosidepurdescille;
SeldecalciumdusennosideAetB;
Benzylidène-bêta-D glucosidedelapodophyllotoxine
ex29.42CVIII
ex29.44C
ex29.44C
ex30.01AI
ex30.01B
ex32.04AIVAlcaloïdesdel'ergotdeseigle,leurssels,leurséthers,leursestersetautres
dérivés,àl'exclusiondel'acidelysergique
Céphaloridine ,céphalotineetcéphalexine;
Gentamycine
Erythromycine etsesdérivés
Foiesdebovinsàusagesopothérapiques ,àl'étatdesséché,pulvérisés
Facteurintrinsèque (Extraitspurifiésdesmuqueusespyloriquesduporc,
àl'étatdesséché);
Extraitdefoiedebovins
Extraitstinctoriauxdeboisdecampêche,deboisjaunesetdeboisrouges

N°L314/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.69
NOdutarif
douaniercommunDesignationdesmarchandisesTauxdesdroits
(autonomes)
38.07
3%>
3%
4%
suspensiontotale
8%
9%ex38.08 C
ex38.08 C
ex38.19 D
ex38.19 T
ex38.19 TEssencedetérébenthine ;essencedeboisdepinouessencedepin,essence
depapeterieausulfateetautressolvantsterpéniquesprovenantdela
distillationoud'autrestraitementsdesboisdeconifères;dipentènebrut;
essencedepapeterieaubisulfite;huiledepin:
B.Essencedepapeterieausulfate;dipentènebrut
C.autres
Colophaneshydrogénées ,polymérisées ,dimériséesouoxydées
Alcoolhydro-abiétylique technique
Acidessulfoniquesd'huilesdeminérauxbitumineux,thiophénés,etleurs
sels
Mercaptanstertiairesenmélanges
Mélangesd'aldéhydesprovenantdelalignine;
Guaninebrute(pâted'écaillésetd'autresdéchetsdepoissons,contenant
del'huileminérale,dutypeutilisédanslafabricationdel'essence
d'Orient);
Diosgéninebrute.
Suspensionaqueusedemicrocapsules contenantuncolorantsoussaforme
leuco,dutypeutilisépourlafabricationdepapierdeduplication;
Amines,deconstitutionchimiquenondéfinie,destinéesàêtreincorporées
danslaconstruction d'avionsouàêtreutiliséesàdesfinsd'entretien
ouderéparationsurdesavions(a)
Déchetsdefeuillesdepolyesterrecouvertesd'uncomposédutungstène
Pelliculesenrouleauxdepolytéréphtalate d'éthylèneglycolsubstratépour
lacinématographie oulaphotographie (ycomprislaradiographie )
Résinesépoxydessousformeliquideoupâteuseouenpoudre,destinées
àêtreincorporéesdanslaconstructiond'avionsouàêtreutiliséesàdes
finsd'entretienouderéparationsurdesavions(a)
Elastomèrespolyétheruréthanesousl'unedesformesviséesàlaNote3a)
duChapitre39
Polysulfohaloéthylènes sousl'unedesformesviséesàlaNote3a)etb)
duChapitre39
Copolymèresdechloruredevinyleetdechloruredevinylidènecomportant
aumoins80%enpoidsdechloruredevinylidènesousl'unedesformes
viséesàlaNote3a)etb)duChapitre39,destinésàlafabricationde
fibres,demonofilsoudelames(a)
Copolymèredefluoruredevinylidèneetd'hexafluoropropylène sous
l'unedesformesviséesàlaNote3a)etb)duChapitre39
Copolymèred'acrylated'éthyleetd'étherchloroéthylvinylique ,présenté
sousl'unedesformesviséesàlaNote3b)duChapitre39
Ethylcellulose (nonplastifiée)
Ethylhydroxyéthylcellulose insolubledansl'eau
Feuillesdecaoutchoucchlorhydraté,d'uneépaisseurégaleouinférieure
à0,020mm
Pneumatiques neufsdestinésàêtreutilisésàdesfinsd'entretien,surdes
avions(a):
pneumatiques des2typessuivants:ex39.01CHI
ex39.01CIII
ex39.01CIV
ex39.01 CVI
ex39.02 CIII
ex39.02 CVIII
ex39.02 CXIV a)
ex39.02 CXIV a)
39.03 BVa)1
ex39.03 BVa)2
ex39.05 C
ex40.11Bsuspensiontotale
suspensiontotale
8%
suspensiontotale
11%
4%
4%
4%
12%
4%
4%
suspensiontotale
suspensiontotale
suspensiontotale
suspensiontotale
suspensiontotale
suspensiontotale
suspensiontotale50X20;26PR,
24X7,7;14PR
41.03BI
41.04BI
ex41.05BI
ex44.09
ex44.15BPeauxd'ovins,préparées,autresquecellesdesnos41.06à41.08inclus,
autrespeauxsimplementtannées
Peauxdecaprins,préparées,autresquecellesdesnos41.06à41.08inclus,
autrespeauxsimplementtannées
Autrespeauxdereptiles,simplementtannées
Boisréduitsmécaniquement enfragmentsaffectantlaformedeplaquettes
oudeparticules,destypesutilisésdanslafabricationdelapâteàpapier
oudepanneauxdefibresoudeparticules
Panneauxdebois,revêtussurchaquefaced'unefeuilled'aluminiumet
destinésàêtreutiliséssurlesavions(a)

15.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L314/5
Nodutarif
douaniercommunDesignationdesmarchandisesTauxdesdroits
(autonomes)
ex44.28C
45.01suspensiontotale
3%
3%
45.02
ex48.01EII4%
suspensiontotale
suspensiontotale
suspensiontotaleBardeauxpourtoituresoufaçades,enboisdeconifères
Liègenaturelbrutetdéchetsdeliège;liègeconcassé,granuléoupul­
vérisé:
A.Liègenaturelbrut,enplanchesoupartiesdeplanches,d'uneépaisseur
deplusde30mm
B.autres
Cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,ycomprislescubes
oucarréspurlafabricationdesbouchons
PapierJapon(papierspécialàlonguesfibres)destinéàlafabricationde
boyauxartificielsouàl'emballagedesfibrestextilesartificiellescontinues
aucoursdeleurtraitementindustriel(a)
Filssimplesdepolytétrafluoréthylène
Filsdefibrestextilesartificiellesàbrinscreux
Rampesd'évacuationetgiletsdesauvetagedepassagerspourl'équipe­
mentdesavions(a)
Perlesdeverre,tailléesetpoliesmécaniquement
Imitationsdepierresgemmes,tailléesetpoliesmécaniquement
Poudresdeferoud'acier
Récipientsdestinésàlapressurisation desavions(a)
Titanespongieux (épongedetitane);déchetsetdébrisdetitane
Déchetsetdébrisd'uraniumappauvrienU235
Avionsfonctionnant àl'aided'unemachinepropulsive,d'unpoidsà
videsupérieurà15000kg
Simulateursdevold'avionsd'unpoidsàvidesupérieurà100.000kg
Enginsflottantsdesauvetagepourl'équipementdesavions(a)suspension
suspension
suspension
40/0
suspension
suspension
suspensiontotale
totale
totale
totale
totale
totaleex51.01A
51.01BI
ex62.05C
70.19AIa)
70.19AIIIa)
73.05A
ex73.24
ex81.04KI
ex81.04M
ex88.02BIIc)etd)
ex88.05B
ex89.05suspensiontotale
suspensiontotale
suspensiontotale
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .