N0L94/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.89
RÈGLEMENT (CEE)N°899/89DELACOMMISSION
du6avril1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,pourlecolza,lanavetteetletournesoletdel'abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximalesgaranties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirement surlabasedesdernièrespropositions
deprixetdel'abattementdelaCommissionauConseil;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoi­
rementetdevraêtreconfirméouremplacédèsqueles
prixetmesuresconnexesetnotammentcellesquiconcer­
nentlerégimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagne1989/1990serontconnus,vulactédadhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslésecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0798/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(é),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(l0)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/
1990pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau7avril1989pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990etnotammentcellesqui
concernentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.considérantquelemontantdel'aideviséeà1article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0682/89delaCommissionQ,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°851/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeleesdans
lerèglement(CEE)n0682/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990,duprixindicatifvalable
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1989.(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
QJOn»L197du26.7.1988,p.1.h)JOn"L164du24.6.1985,p.11.
(«)JOn0L85du30.3.1989,p.24.nJOn0L167du25.7.1972,p.9.h)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
P)JOn"L73du17.3.1989,p.32.
(8)JOn"L89du1.4.1989,p.56.f)JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(t0)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(»)JOn°L183du3.7.1987,p.18.

7.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L94/35
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
41"terme
52'terme
63eterme
7(')4eterme
8(')5'terme
9(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres0,580
0,000
20,8470,580
0,000
20,6580,580
0,000
20,3521,170
0,000
16,5761,170
0,000
16,2321,170
0,000
15,807
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)49,61
55,36
1006,64
152,92
182,61
17,008
13,033
32735
2482^9249,17
54,87
997,51
151,36
180,89
16,834
12,879
32393
2424,0748,46
54,06
982,73
148,96
178,16
16,567
12,656
31803
2334,0439,53
44,06
800,40
120,47
144,83
13,398
10,115
25553
1742,8738,73
43,15
783,79
117,77
141,75
13,097
9,864
24964
1674,4037,94
42,16
763,27
114,43
137,96
12,726
9,454
23879
1513,55
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)89,44
3288,66
0,00
4495,5189,44
3264,11
0,00
4458,1989,44
3214,99
0,00
4383,74180,43
2708,52
0,00
3663,07180,43
2658,49
0,00
3596,60180,43
2563,14
0,00
3472,68
C)Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetnotammentcellesqui
concernentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L94/36 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 7.4.89
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
41erterme
52eterme
63*terme
704eterme
8(')5'terme
9(')
1.Aidesbrutes(Écûs):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,080
2,500
23,3473,080
2,500
23,1583,080
2,500
22,8523,670
2,500
19,0763,670
2,500
18,7323,670
2,500
18,307
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)55,51
61,98
1127,35
171,88
204,71
19,118
14,720
36823
2872,9755,08
61,48
1118,23
170,32
203,00
18,944
14,567
36480
2814,1254,36
60,68
1103,45
167,92
200,27
18,676
14,344
35890
2724,0945,43
50,68
921,12
139,43
166,93
15,507
11,803
29641
2132,9244,63
49,77
904,51
136,73
163,86
15,206
11,552
29051
2064,4543,84
48,78
883,99
133,39
160,06
14,835
11,142
27967
1903,60
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)474,98
3674,19
470,02
4965,53474,98
3649,64
470,02
4928,21474,98
3600,52
470,02
4853,75565,96
3094,05
470,02
4133,09565,96
3044,02
470,02
4066,62565,96
2948,67
470,02
3942,70
(!)Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetnotammentcellesqui
concernentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.

7.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L94/37
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
41"terme
52'terme
63eterme
74eterme
8(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres5,170
0,000
23,5785,170
0,000
24,0265,170
0,000
24,0265,170
0,000
24,0266,890
0,000
19,780
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen0:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)56,11
62,61
1138,51
172,98
206,54
19,239
14,746
37031
2812,4857,16
63,80
1160,14
176,41
210,51
19,620
15,053
37771
2875,1657,16
63,80
1160,14
176,41
210,51
19,620
15,053
37697
2842,9057,16
63,80
1160,14
176,41
210,51
19,620
15,029
36567
2814,3047,12
52,55
955,11
144,41
173,04
16,061
12,205
30686
2185,21
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)797,28
3763,63
0,00
6697,16
6526,97
3715,43
6526,97797,28
3831,78
0,00
6783,96
6611,56
3786,47
6611,56797,28
3826,58
0,00
6766,99
6595,02
3781,27
6595,02797,28
3816,02
0,00
6751,18
6579,61
3770,71
6579,611062,53
3417,95
0,00
5939,65
5788,70
3372,64
5788,70
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetnotammentcellesqui
concernentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760,
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
41"terme
52'terme
63'terme
74*terme
85'terme
9
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,082500
2,347840
43,598299
7,026120
8,109520
0,780153
0,652515
1526,77
176,15400
171,68700
129,609002,078960
2,344700
43,584400
7,02904a
8,111450
0,779759
0,654099
1531,85
177,61300
172,38600
130,028002,075480
2,341920
43,576300
7,030650
8,112230
0,779128
0,655507
1537,57
179,29100
173,27000
130,458002,071950
2,339330
43,557000
7,034110
8,111980
0,779004
0,656873
1543,15
180,77800
173,94500
130,866002,071950
2,339330
43,557000
7,034110
8,111980
0,779004
0,656873
1543,15
180,77800
173,94500
130,866002,062840
2,330280
43,479400
7,037200
8,109550
0,778345
0,661612
1559,48
185,00500
175,86100
132,24900