N0L166/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.94
REGLEMENT (CE)N°1566/94DELACOMMISSION
du30juin1994
fixantlesrestitutionsàl'exportationdesalimentscomposésàbasedecéréales
pourlesanimaux
nautéd'unepartetlesmarchésmondiauxdautrepart,ce
quipermetdemieuxtenircomptedesconditions
commercialesdanslesquellescesproduitssontexportés;
considérantque,auxtermesdel'article4durèglement
(CEE)n°1619/93delaCommission (*),larestitutionpeut
êtredifférenciéesuivantladestination ;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1"durèglement(CEE)n03813/92duConseil(6),
modifiéparlerèglement(CE)n°3528/93Qsontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n°1068/93delaCommission (8),modifiéparlerèglement
(CE)n0547/94(9);
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefoispar
mois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantquelerèglement(CEE)n°990/93du
Conseil(l0)interditleséchangesentrelaCommunauté
européenne,etlarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationsdontlesarticles2,4,5et
7donnentunelistecomplète;qu'ilconvientd'entenir
comptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantqu'ilrésultedel'ensembledesdispositions
précitéesquelesrestitutionsdoiventêtrefixéesconformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n°2193/93delaCommission (2),etnotammentson
article13paragraphe4troisièmealinéa,
considérantque,auxtermesdel'article13durèglement
(CEE)n°1766/92,ladifférenceentrelescoursoulesprix
surlemarchémondialdesproduitsvisésàl'article1er
duditrèglementetlesprixdecesproduitsdansla
Communautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex­
portation;
considérantquelerèglement(CEE)n01913/69dela
Commission ,du29septembre1969,relatifàl'octroietà
lapréfixationdelarestitutionàl'exportationdesaliments
composésàbasedecéréalespourlesanimaux(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n°607/94(4),prévoit
quelecalculdelarestitutionàl'exportationdoittenir
comptenotammentdesmoyennesdesrestitutionsaccor­
déesetdesprélèvementscalculéspourlescéréalesdebase
lespluscommunément utilisées,ajustéesenfonctiondu
prixdeseuilenvigueurlemoisencours;
considérantquececalculdoitaussiprendreencomptela
teneurenproduitscéréaliers;quedansunbutdesimpli­
fication,larestitutiondoitêtrepayéepourdeuxcatégories
de«produitscéréaliers»,àsavoirlemaïs,céréalelaplus
communément utiliséepourlafabricationdesaliments
composésexportésetlesproduitsàbasedemaïsd'une
part,ainsiqueles«autrescéréales»d'autrepart,ces
dernièresétantlesproduitscéréalierséligiblesàl'exclu­
siondumaïsetdesproduitsàbasedemaïs;qu'uneresti­
tutiondoitêtreaccordéepourlaquantitédeproduits
céréalierscontenuedansl'alimentcomposépourles
animaux;
considérant,parailleurs,quelemontantdelarestitution
doitaussiprendreencomptelespossibilitésetconditions
deventedecesproduitssurlemarchémondial,lanéces­
sitéd'éviterdesperturbationssurlemarchécommunau­
taireetl'aspectéconomiquedel'exportation;
considérant,cependant,qu'ilestsouhaitabledecalculer
actuellement letauxdelarestitutionsurladifférencede
coûtdesmatièrespremièresgénéralementutiliséespour
lafabricationdesalimentscomposésentrelaCommu­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesalimentscomposés
pourlesanimauxrelevantdurèglement(CEE)n01766/92
etsoumisaurèglement(CEE)n01619/93sontfixées
conformément àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1994.
OJOn°L155du26.6.1993,p.24.
(<*)JOn°L387du31.12.1992,p.1.(jJOn°L320du22.12.1993,p.32.
(8)JOn0L108du1.5.1993,p.106.
OJOn°L69du12.3.1994,p.1.
(10)JOn"L102du28.4.1993,p.14.(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L246du30.9.1969,p.11.
(4)JOn°L77du19.3.1994,p.5.

1.7.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/87
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juin1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu30juin1994,fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportation
desalimentscomposésàbasedecéréalespourlesanimaux
Codeduproduitbénéficiantdelarestitutionà1exportation('):
23091011000,23091013000,23091031000,
23091033000,23091051000,23091053000,
23099031000,23099033000,23099041000,
23099043000,23099051000,23099053000.
(enécuspartonne)
Produitscéréaliers(2) Montantdelarestitution(3)
Maïsetproduitsàbasedemaïs
CodesNC07099060,07129019,1005,110220,
110313,11032940,11041950,110423,
19041010 56,51
Produitscéréaliers(2),àl'exclusiondumaïsetdes
produitsàbasedemaïs 39,34
(')Lescodesdeproduitssontdéfinisdanslesecteur5de1annexedurèglement(CEE)n03846/87delaCommission(JOn°
L366du24.12.1987,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0607/94.
(2)Iln'esttenucompte,auxfinsdelarestitution,quede1amidonprovenantdeproduitscéréaliers.
Sontconsidéréscommeproduitscéréalierslesproduitsdessous-positions07099060et07129019,duchapitre10,des
positions1101,1102,1103et1104àl'exclusiondelasous-position110430etlecontenucéréalierdesproduitsrelevant
dessous-positions 19041010et19041090delanomenclaturecombinée.Lecontenucéréalierdesproduitsdessous­
positions19041010et19041090delanomenclaturecombinéeestconsidérécommeégalaupoidsdecesproduits
finaux.
Aucunerestitutionn'estoctroyéepourlescéréalesdontl'originedel'amidonnepeutpasclairementêtreétabliepar
analyse.
(3)LesrestitutionsauxexportationsverslarépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonténégro)nepeuventêtre
accordéesquesilesconditionsfixéesaurèglement(CEE)n0990/93sontrespectées.