684/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 14.3.67
gouvernement italienadéclarénepass'opposer
àl'augmentation demandéeparlarépublique
fédéraled'Allemagne ,pour1966,sousréserve
d'uneamélioration desrelationscommerciales
en1967;qu'ilconvient,dèslors,d'augmenter
levolumecontingentaire octroyéparlasusdite
décisiondu12juillet1966,euégardauxbesoins
d'importationenprovenancedepaystiersqui
restentàcouvrir;quetenantcomptedescon­
sidérationsci-dessus,levolumede63,5tonnes
demandépourledeuxièmesemestredel'année
1966,paraîtadéquat;
AARRÊTÉLAPRESENTE DECISION :
Articlepremierconsidérantquelaconsommation totalede
filsentièrement debourredesoie,sansdis­
tinctiondedestination ,aétéestiméeinitiale­
mentà200tonnespourl'année1966etque
20°/odesbesoinstotauxallemandsenfilsen­
tièrementdebourredesoiesontdestinésau
tissageet80%àlafabricationdefilsàcoudre
entièrementenschappe;que,danscesconditions ,
lesbesoinsallemandsdefilsdecettedernière
qualités'élevaient,surlabasedel'estimation
initialeprécitée,à160tonnes;que,surlabase
desdonnéesactuellement disponiblesetcompte
tenudupourcentage de80°/osusmentionné ,ce
chiffrepeutêtrereviséetportéà170tonnes
environ;que,durantlesdixpremiersmoisde
l'année1966,larépubliquefédéraled'Allemagne
aimportéenprovenanced'Italie,pratiquement
seulfournisseurdanslaCommunauté ,22tonnes
environdefilsdelaqualitéenvisagée ;qu'une
extrapolation àpartirdecechiffresitueles
importations desfilsenquestionenprovenance
delaCommunauté ,pourtoutel'année1966,à
26tonnesenviron,ensupposantquelesdites
importations sepoursuiventduranttoutel'année
aurythmeenregistrédurantlesdixpremiers
mois;que,danscesconditions ,ilestpermis
d'estimerquelesbesoinsallemandsd'importa­
tiondesfilsencauseenprovenancedepays
tiers,durantledeuxièmesemestre,pourraient
s'établiràlamoitiédeladifférenceentreles
besoinstotauxannuelsestimésci-dessusà170
tonnesetlespossibilitésannuellesdelivraison
delaCommunauté ,estiméesaumieuxà26
tonnes,soitenviron72tonnes;qu'enoutre,leLecontingenttarifaireaudroitde1%,
octroyéàlarépubliquefédéraled'Allemagne ,
pourledeuxièmesemestredel'année1966,pour
sesimportations enprovenance depaystiers
etenvuedelatransformation sursonterri­
toire,defilsentièrement enbourredesoie
(schappe),nonconditionnés pourlaventeau
détail,destinésàlafabricationdefilsàcoudre
entièrementenschappe,delapositionex50.05
dutarifdouaniercommun ,estportéde55
tonnesà63,5tonnes.
Article2
Laprésentedécisionestdestmeeala
républiquefédéraled'Allemagne .
FaitaBruxelles ,le21février1967.
ParlaCommission
Levice-président
RobertMARJOLIN
DECISION DELACOMMISSION
du22février1967
autorisantlaRépubliquefrançaise,envertudel'article115alinéa
1dutraité,àexcluredutraitementcommunautaire «leschaussures
àsemellesextérieuresencaoutchoucetàdessusenautresmatières»,
delapositionn°64.02exBdutarifdouaniercommunoriginairesde
Tchécoslovaquie etmisesenlibrepratiquedansd'autresËtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(67/168/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotamment
sonarticle115alinéa1,vulerecoursal'article115alinéa1dutraité
quelaRépubliquefrançaiseaintroduitauprès
delaCommissionpartélexdesareprésentation
permanente ,endatedu8février1967,pour
excluredutraitement communautaire les

14.3.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 685/67
tantdanslesmesuresdepolitiquecommerciale
appliquéesparlesÉtatsmembres,iln'estpas
possible,àl'heureactuelle,demettreenœuvre
desméthodesparlesquelleslesautresÉtats
membresapporteraient lacoopération néces­
saire;
considérant que,danscesconditions ,la
République françaisedoitêtreautoriséeà
prendre,àtitretemporaire ,lesmesuresdepro­
tectionnécessaires ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier«chaussures àsemellesextérieures encaout­
choucetàdessusenautresmatières»dela
positionn°64.02exBdutarifdouaniercom­
mun,originairesdelaTchécoslovaquie etmises
enlibrepratiquedansd'autresÉtatsmembres,
considérantquel'importation desproduits
dontils'agit,lorsqu'ilssontoriginaireseten
provenancedelaTchécoslovaquie ,estsoumise
enFranceàdesrestrictionsquantitatives dans
lecadred'uncontingentouvertàcepays,tandis
qued'autresÉtatsmembresappliquentune
politiquemoinsrestrictive ;
considérant ,d'aprèslesinformations com­
muniquéesparlegouvernement français,qu'une
importationaétéprojetéeparl'intermédiaire de
larépubliquefédéraled'Allemagne ,unelicence
d'importationayantétédéposéeauprèsdes
autoritéscompétentes le8décembre1966,pour
unevaleurtotalequireprésente 144%du
contingentouvertparlaFranceàlaTchéco­
slovaquiepourlesproduitsencause;
considérantquelaréalisationdetellesimpor­
tationsetleurpoursuiteprobable,constituerait
undétournement detraficsusceptibled'empêcher
l'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesàl'égarddelaTchécoslovaquie
etquelesconditionspourl'applicationdel'article
115sontréunies;
considérantqu'enraisondesdisparitésexis­LaRépubliquefrançaiseestautoriseeaex­
cluredutraitementcommunautaires les«chaus­
suresàsemellesextérieures encaoutchouc et
àdessusenautresmatières»(chaussuresde
basketettennis),delapositionn°64.02exBdu
tarifdouaniercommun,originairesdelaTché­
coslovaquieetmisesenlibrepratiquedans
d'autresÉtatsmembres .
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitée
au31décembre1967.
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRé­
publiquefrançaise .
FaitaBruxelles ,le22février1967.
ParlaCommission
Levice-président
RobertMARJOLIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du3mars1967
modifiantladécisiondelaCommission du3octobre1966relative
àl'écoulement ,enBelgique,debeurredestockprivéaprèstrans­
formationenbeurrefondu
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(67/169/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE , 5février1964,portantétablissement graduel
d'uneorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne , (i)JQno34du27.2.1964,p.549/64.