11.4.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L90/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°437/68DUCONSEIL
du9avril1968
modifiantlerèglementn°111/64/CEEencequiconcerneleprélèvementapplicable
auximportationsdecertainsproduitslaitiers
laitiers(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
n°1028/67/CEE(3);
considérantqu'envertudesdispositionsdurèglement
n°13/64/CEE,lemontantduprélèvementapplicable
auximportationsd'unproduitdéterminéenprove­
nancedespaystiersestuniformepourtouscespays;
qu'enprincipe,ilcorrespond,auxtermesdel'article2
duditrèglement,auprixdeseuildel'Étatmembre
importateur,déductionfaiteduprixduproduiten
provenancedel'Étatexportateur,rendufrancofron­
tièredel'Étatmembreimportateur,etdéductionfaite
d'unmontantreprésentantl'incidencedesimpositions
intérieuresperçuesàl'importation ;
considéranttoutefoisquelaCommunauté s'esten­
gagéeàinstaurerpourlefromageTilsit(Havarti)un
systèmepermettantlalimitationdumontantdespré­
lèvementsselonl'origineetlaprovenance,àcondition
qu'unprixminimumsoitgarantiparlepaysexpor­
tateurpourlesproduitsimportés;
considérantquelesprélèvementspourlesproduits
relevantdelasous-position 04.04EVIIIdeladite
annexeIIontétédéterminésselonquelateneuren
poidsdematièresgrassesdecesproduitsdépasseou
nonunecertainelimite;quecettelimiteaétéfixée
à32%;qu'ils'estavéré,toutefois,quelesproduits
normalement commercialisés souscettepositionont
uneteneurenmatièresgrassesallantjusqu'à36%;
considérantquedanscertainsÉtatsmembresontété
importésdesproduitsenprovenancedepaystierset
relevantdelasous-position04.04FII,dontlateneur
enmatièregrassedépasseconsidérablement cellequi
esthabituellement propreàcesproduitsetquiaété
retenuepourlecalculduprélèvement ;
considérantqu'afind'empêcherdesdistorsionsde
concurrence,ilestnécessairedeprévoirdesdisposi­
tionsévitantquelesproduitsencauseentrentdansLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,portantétablissementgradueld'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiersH,etnotammentsonarti­
cle2paragraphe2etsonarticle23,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'enjuillet1966,laCommunauté aou­
vertdesnégociationsauseinduG.A.T.T.,autitre
del'articleXXVIIIdel'accordgénéralsurlestarifs
douaniersetlecommerce,envuedemodifierou
deretirerlesconcessionstarifairesqu'elleavaitfaites
lorsdesnégociationsdeGenèvede1960/1961surles
fromagesEmmental,GruyèreetSbrinzdelaposition
ex04.04dutarifdouaniercommun;
considérantquelesnégociationssontterminéesavec
l'unedespartiescontractantesetquel'étatd'avance­
mentdesnégociationsaveclesautrespartiescon­
tractantesintéresséespermetd'envisagerlaconclusion
prochainedecesnégociations ;
considérantquecetteconclusionseraitfacilitéepar
lamiseenœuvreàtitreautonomedelapartdela
Communauté decertainesoffresdecompensation
présentéesenéchangedesconcessionstarifairesà
modifierouàretirer;
considérantquelesoffresencauseconcernentdes
produitsrelevantdelaposition04.04AII,définisà
l'annexeIIdurèglementn°111/64/CEEduConseil,
du30juillet1964,portantconstitutiondegroupes
deproduitsdanslesecteurdulaitetdesproduits
i1)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.(2)JOn°130du12.8.1964,p.2174/64.
(3)JOn°314du23.12.1967,p.1.

N°L90/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.68
lesÉtatsmembresàdesconditionsplusfavorables
quecellesvalablespourlamatièregrasseimportée
sousformedebeurre;
considérantqu'àcettefin,ilconvientd'instaurerun
modedecalculduprélèvementapplicableàcespro­
duitsquitientcompte,d'unepart,duprélèvement
desproduitsdelasous-position04.04FIIet,d'autre
part,delateneursupplémentaire enmatièregrasse;
considérantqu'ilconvient,dèslors,d'apporterles
modifications nécessairesaurèglementn°111/64/
CEE,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leparagraphe 1del'article5terdurèglementn°
111/64/CEEestremplacéparleparagraphesuivant:
«1.Pourlesimportationsenprovenancedes
paystiersdesproduitsfaisantpartiedugroupe
n°8,leprélèvementestégal
a)à7,5unitésdecomptepar100kilogrammes
poidsnetencequiconcernelesproduitsrele­
vantdespositions04.04AIb),04.04AId),
04.04AIIa)2et04.04AIIb);
b)à20unitésdecomptepar100kilogrammes
poidsnetencequiconcernelesproduitsrele­
vantdespositions04.04AIa),04.04Aie)
et04.04AIIa)1.»
Article2
1.Lelibellédel'article6paragraphe2inlimine
durèglementn°111/64/CEEestremplacéparletexte
suivant:
«2.Pourlesimportationsenprovenancedes
Étatsmembresdesproduitsfaisantpartiedu
groupen°9etrelevantdelaposition04.04Fde
l'annexeIIduprésentrèglement,ainsiquepour
lesimportationsenprovenancedespaystiersdes
produitsfaisantpartiedugroupen°9etrelevant
delaposition04.04FIIa)deladiteannexe,le
prélèvementsecomposedetroiséléments:».
2.Leparagraphe2duditarticle6estcomplétépar
ledeuxièmealinéasuivant:
«Pourlesimportationsenprovenancedespays
tiersdesproduitsfaisantpartiedugroupen°9
etrelevantdelaposition04.04FIIb)del'annexeIIduprésentrèglement,leprélèvementsecom­
posededeuxéléments:
a)unélémentégalauprélèvementapplicableaux
importationsenprovenancedespaystiersde
produitsrelevantdelaposition04.04FIIa),
b)unélémentégalà125unitésdecompte.»
3.Auparagraphe3duditarticle6lamention«vi­
sésauparagraphe2»estremplacéeparlamention
«visésaupremieralinéaduparagraphe2».
Article3
Lerèglementn°111/64/CEEestcomplétéparl'article
suivant:
«Article8bis
1.Al'égarddespaystiersquisontdisposésà
garantir,etsontenmesuredelefaire,qu'àl'im­
portationdefromagesTilsit(Havarti),relevantde
laposition04.04EVdel'annexeIIduprésent
règlement,originairesetenprovenancedeleur
territoire,leprixpratiquéneserapasinférieurà
85unitésdecomptepar100kilogrammes ,le
prélèvementpar100kilogrammesdeproduitest
égalauprixdeseuildiminué:
a)de85unitésdecompte,
b)dumontantviséàl'article2paragraphe 1deu­
xièmetiretdurèglementn°13/64/CEE.
2.Si,pourunpaystiers,lesconditionspré­
vuesauparagraphe 1sontremplies,laCommis­
siondécidequelesdispositionsduditparagraphe
s'appliquentauximportations encause.Surla
basedesrenseignements concernantlesprixpra­
tiquésàl'importationenprovenancedupaystiers
encause,ellepeutdéciderquelesdispositionsdu
paragraphe 1nes'appliquentplus.»
Article4
Al'article9paragraphe 1durèglementn°111/64/
CEE,lamention«04.04Aet04.04FI»estrem­
placéeparlamention«04.04A,04.04EVet
04.04FI».
Article5
1.Lessous-positions tarifaires04.04AII,04.04
EVet04.04FIIfigurantàl'annexeIIdurèglement
n°111/64/CEEsontremplacéesparlessous-positions
suivantes :

11.4.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L90/3
Numero
dutarifdouanier
communDesignationdesmarchandises
04.04 A.Emmental,Gruyere,SbrinzetAppenzell,d'uneteneurminimum
enmatièresgrassesde45%enpoidsdelamatièresèche,d'une
maturationd'aumoinstroismois(3):
II.enmorceauxconditionnés sousvide:
a)portantlacroûtesuruncôtéaumoins,d'unpoidsnet:
1,égalousupérieurà1,5kgetd'unevaleurfranco
frontière(5)par100kgpoidsnet:
aa)égaleousupérieureà131unitésdecompteet
inférieureà163,5unitésdecomptepourlesimpor­
tationsenFrance
bb)égaleousupérieureà127,5unitésdecompteet
inférieureà160unitésdecomptepourlesimpor­
tationsdanslesautresÉtatsmembres
2.égalousupérieurà450getd'unevaleurfranco
frontière(5)par100kgpoidsnet:
aa)égaleousupérieureà163,5unitésdecomptepour
lesimportationsenFrance
bb)égaleousupérieureà160unitésdecomptepour
lesimportationsdanslesautresÉtatsmembres
b)autres,d'unpoidsnetégalousupérieurà75get
inférieurouégalà250g(6)etd'unevaleurfranco
frontière(5)par100kgpoidsnet:
1,égaleousupérieureà183,5unitésdecomptepourles
importationsenFrance
2,égaleousupérieureà180unitésdecomptepourles
importationsdanslesautresÉtatsmembres
E.Autres(àl'exclusiondesfromagesfondus):
V.Tilsit(Havarti)(8)
F.Fromagesfondus:
II.Autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%
b)supérieureà36%
(s)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminer .
2.Lepourcentagede32figurantàlasous-position 04.04EVIIIa)del'annexeII
durèglementn°111/64/CEEestremplacéparceluide36.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu22avril1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le9avril1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE