30.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L267/5
REGLEMENT (CEE)N»2352/76DELACOMMISSION
du28septembre1976
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairesapplicablespourladétermination dela
valeurendouanedesagrumesetdespommesetpoirespendantlespériodesde
débutdecampagned'importation 1976/1977
troisièmepériodedapplicationdelacampagneprécé­
dente;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
conduitàétablir,commeilestindiquédansles
tableauxannexésauprésentrèglement,desvaleurs
moyennesforfaitairesapplicablesauxagrumesetaux
pommesetpoiresdésignésdanscestableauxpendant
lespériodesdedébutdecampagned'importation
1976/1977,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglementCEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'article2paragraphe2durèglement
(CEE)n01570/70etl'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°1641/75stipulentquelesvaleurs
moyennesforfaitairesserapportantauxpériodes
d'applicationdedébutdecampagned'importation
sontétabliesselonlamoyennearithmétique des
valeursmoyennesforfaitairesdeladeuxièmeetdelaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesapplicablespendant
lespériodesdedébutdecampagned'importation
1976/1977desagrumesetdespommesetpoiresdési­
gnésdanslestableauxfigurantenannexesontfixées
commeindiquédanscestableaux.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
I
FaitàBruxelles,le28septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn°L203du25.7.1974,p.25.
(3)JOn°L165du28.6.1975,p.45.

N0L267/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.76
ANNEXE
TableauI:Agrumes
CodeMontantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDM FFÍirlan­
daiseLit FI£
sterling
1.Citrons:
1.1—Espagne campagned'importationininterrompue
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie1151179,5976,13130,5714,371991478,1414,37
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale )
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranéeI
campagned'importationininterrompue i
1.5—États-Unis )
1.6—autrespays 932144,9960,37118,8913,421996463,6513,42
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 846131,4456,1495,3710,561459257,5410,56
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines 954149,6462,28109,0812,011864164,9312,01
2.1.3 —autres 61696,6840,2370,487,761204741,947,76
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale1051162,2768,26125,4514,792233272,3214,79
2.3—États-Unis 1123173,2573,38134,7415,842432277,7715,84
2.4—Brésil ..60193,0138,9872,908,451262941.298.45
2.5—autrespayscarnpagnedimportationininterrom)ue
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie 56889,4737,7470,266,531010139,136,53
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.... 1043160,9969,16117,5513,011805170,9213,01
3.3
3.4
3.5
3.6—Paysdel'Afriqueaustrale
—États-Unis
—autrespaysd'Amérique
—autrespays1171
I
646180,7176,02139,7016,472486680,53
campagned'importationininterrompue
101,3242,1874,138,281287743,9916,47
8,28
4.Clémentines 1830284,14121,37206,1722,8431543124,3722,84
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings1159181,4175,94132,2914,572240478,6614,57
6.MonrealesetSatsumas 1002154,6566,44112,9112,501733568,1212,50
7.Tangérines1772274,39115,02211,7524,0539020121,8424,05
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1—Paysdel'hémisphèreSud1462254,6495,20175,0821,6134247100,8321,61
8.2—Paystierseuropéens 646100,3641,7881,989,491395143,669,49
8.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens1781228,88 120,30215,9617,9432336122,9217,94
9.Poires:
9.1—Paysdel'hémisphèreSud 1696304,17110,08202,6720,3937321116,6120,39
9.2—Paystierseuropéens 59191,8638,2475,038,681277039,968,68
9.3—Paysdel'hémispht;Nord,autresqu'euro­
péens1891366,12 124,90215,4323,2334469128,3823,23