ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/21
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30juin1971
fixantl'acomptesurleconcoursduFEOGA,sectiongarantie,auxdépensesdela
Républiqueitaliennepourledeuxièmesemestredelapériodedecomptabilisation 1970
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(71/264/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5
février1964,relatifauxconditionsduconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2591/70(2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelaCommissiondécide,dansles
délaisprévusàl'article10paragraphe5terdu
règlementn°17/64/CEE,d'unacomptesurle
concoursduFondségalà75%desdépenses
pouvantêtreprisesenconsidération autitredu
deuxièmesemestredelapériodedecomptabilisa­
tion1970;
considérantque,pourlapériodedecomptabilisation
1970,leFondsrembourselesdépenseséligiblesdans
lessecteursdescéréales,desproduitslaitiers,dela
viandedeporc,desœufs,delaviandedevolaille,de
laviandebovine,duriz,desmatièresgrasses,des
fruitsetlégumes,dusucre,desproduitshorsannexe
II,desproduitstransformés àbasedefruitset
*légumes,dutabac,duvin,dulinetduchanvre;
considérantquelesdépenseseffectuéesparla
Républiqueitalienneetpouvantêtreprisesen
considération autitredudeuxièmesemestredelapériodedecomptabilisation 1970semontentà
206823886unitésdecompte;
considérantqueleversementd'unacompteautitre
delapériodedecomptabilisation encausenepréjuge
pasladécisionfinaledeconcoursduFondspour
laditepériode,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acomptesurleconcoursduFonds,section
garantie,relatifauxdépensesdelaRépublique
italiennepouvantêtreprisesenconsidération autitre
dudeuxièmesemestredelapériodedecomptabilisa­
tion1970estfixéà155117914unitésdecompte.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le30juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOno34du27.2.1964 ,p.586/64.
(2)JOn°L280du26.12.1970 ,p.63.
N°L134/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.71
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2juin1971
relativeàlamiseenventederésidusd'huiled'olivedétenusparl'organismed'inter­
ventionitalien
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(71/225/CEE)
danscesconditions,d'autoriserl'organismed'inter­
ventionàvendreleproduitauxmeilleuresconditions
offertessurlemarché;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
1.L'organismed'interventionitalienestautoriséà
vendreauxmeilleuresconditionsunequantité
d'environ757quintauxderésidusdefondsdescuves
encoreensapossessionetrésultantdesinterventions
surlemarchédel'huiled'oliveeffectuéesaucoursde
lacampagne1967/1968.
2.Laventeainsiquelalivraisonduproduitvisé
auparagraphe 1doitavoirlieuavantle15juillet
1971.
L'organismed'interventioninformelaCommission
durésultatdecetteopération.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le2juin1971.
ParlaCommissionLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrassesH,modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°2070/70
delaCommission ,du15octobre1970,relatifàla
miseenventeparadjudication del'huiled'olive
détenueparl'organismed'interventionitalien(3),
cetorganismeamisenadjudication laquantité
d'huiled'oliverésiduelleensapossession,représentée
par186680kilogrammesdeproduit;que,àlasuite
decetteadjudication,toutelaquantitérésiduelleapu
êtreécoulée;quenéanmoinsdesrésidusdefondsdes
cuvesrestentencoreenstockauprèsdel'organisme
d'intervention ;quecesrésiduscontiennentun
pourcentageplusoumoinsimportantd'huile;que,
envued'unegestioncorrectedeshuilesd'olive
achetéesparl'organismed'intervention ,ilimporte
parconséquentd'enprévoirlamiseenvente;
considérantquepourdesraisonscommerciales qui
tiennentnotammentaufaitqu'iln'existepas,pourle
produitenquestion,unmarchéetdescotationsbien
précises,iln'estpaspossibled'enenvisagerlamise
enventeàtraverslesdifférentssystèmesprécédem­
mentadoptéspourl'huiled'olive;qu'ilconvient,Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL275du19.12.1970 ,p.5.
(3)JOn°L229du16.10.1970 ,p.31.
N"L99/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.71
DÉCISIONDUCONSEIL
du30mars1971
portantconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresreconduisantl'accord
bilatéralpourlebétaildefabricationentrelaCommunauté économiqueeuropéenne
etleDanemark
(71/182/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotammentson
article113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantqu'ilestopportundereconduire,pouruneduréedetroisans,l'accord
bilatéralpourlebétaildefabricationentrelaCommunauté économiqueeuropéenne
etleDanemark,signéàGenèvele30juin1967,conformément auparagraphe10
duditaccord;
considérantqu'ilconvienttoutefois,étantdonnélesnégociationsencoursconcernant
l'adhésionduDanemark,depréciserquel'accordcesserad'êtreapplicabledèsl'entrée
envigueurdutraitéd'adhésion,
DÉCIDE :
Articlepremier
Estconclu,aunomdelaCommunauté économiqueeuropéenne ,l'accordsousforme
d'échangedelettresentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetleDanemark
reconduisant l'accordbilatéralpourlebétaildefabricationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleDanemark,etdontletexteestannexéàlaprésente
décision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le30mars1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN

3.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L99/5
Monsieurl'Ambassadeur ,
J'ail'honneurdemeréféreràvotrelettredu11février1971adresséeàM.Malfattipar
laquellelamissionduDanemarkdemande,autitreduparagraphe10del'accordpourlebétail
defabrication,signéàGenèvele30juin1967,laprorogationduditaccordpourunepériode
detroisans.
J'ail'honneur,aunomdelaCommunauté économiqueeuropéenne,devousfaireconnaître
l'accordduConseilpouruneprorogationdel'accordprécitépourunepériodetriennaleà
compterdu1eravril1971.Étantdonnélesnégociationsencoursconcernantl'adhésiondu
Danemark,ilestpréciséquel'accordcesserad'êtreapplicabledèsl'entréeenvigueurdutraité
d'adhésion.
Jevouspried'agréer,Monsieurl'Ambassadeur ,lesassurancesdematrèshauteconsidération .
AunomduConseil
desCommunautés européennes
Monsieur
Vousavezbienvoulu,parlettredu ,faire,aunomdelaCommunauté
économiqueeuropéenne,lacommunication suivante:
«J'ail'honneurdemeréféreràvotrelettredu11février1971adresséeàM.Malfattipar
laquellelamissionduDanemarkdemande,autitreduparagraphe10del'accordpourle
bétaildefabrication,signéàGenèvele30juin1967,laprorogationduditaccordpourune
périodedetroisans.
J'ail'honneur,aunomdelaCommunauté économiqueeuropéenne,devousfaire
connaîtrel'accordduConseilpouruneprorogationdel'accordprécitépourunepériode
triennaleàcompterdu1eravril1971.Étantdonnélesnégociationsencoursconcernant
l'adhésionduDanemark,ilestpréciséquel'accordcesserad'êtreapplicabledèsl'entréeen
vigueurdutraitéd'adhésion.»
J'ail'honneur,aunomdugouvernement duDanemark,devousfairesavoirquecelui-ciest
d'accordpourlaprorogationdel'accordprécitépourunepériodetriennaleàcompterdu
1eravril1971,danslestermesprécisésaudeuxièmealinéadernièrephrasedevotrelettre.
Jevouspried'agréer,Monsieur ,lesassurancesdematrèshauteconsidération .
18.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/41
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29décembre1970
fixantl'acomptecomplémentaire surleconcoursduFEOGA,sectiongarantie,aux
dépensesdelaRépubliquefrançaisepourlapériodedecomptabilisation «deuxième
semestre1969»
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(71/53/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2367/70duConseil,du23
novembre1970,prévoyantunacomptecomplémen­
tairesurlesdépenseséligiblesauFEOGA,section
garantie,autitredelapériodedecomptabilisation
«deuxièmesemestre1969»(x),etnotammentson
article1er,
considérantqueJaCommissiondécide,avantle20
décembre1970,d'unacomptecomplémentaire surle
concoursduFondségalà75%desdépensespayées
avantle1eroctobre1970etnonencoredéclarées
etpouvantêtreprisesenconsidération autitredela
périodedecomptabilisation «deuxièmesemestre
1969»;
considérantque,pourlapériodedecomptabilisation
«deuxièmesemestre1969»leFondsrembourseles
dépenseséligiblesdanslessecteursdescéréales,dela
viandedeporc,desœufs,delaviandedevolaille,
desproduitslaitiers,duriz,delaviandebovine,des
matièresgrasses,desfruitsetlégumes,dusucreetdes
produitsagricolestransformésenmarchandises hors
annexeII;
considérantquelesdépenseseffectuéesparla
Républiquefrançaiseetpouvantêtreprisesen
considération autitredelapériodedecomptabilisa­tion«deuxièmesemestre1969»danslecadrede
l'acomptecomplémentaire semontentà36715097
unitésdecompte;
considérantqueleversementdel'acomptecomplé­
mentaireautitredelapériodedecomptabilisation
encausenepréjugepasdeladécisionfinalede
concoursduFondspourladitepériode,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acomptecomplémentaire surleconcoursduFonds,
sectiongarantie,relatifauxdépensesdelaRépubli­
quefrançaisepouvantêtreprisesenconsidération
autitredelapériodedecomptabilisation «deuxième
semestre1969»estfixéà27524042unitésde
compte.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le29décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOnoL257du26.11.1970,p.1
N°L274/30 journalofficieldesCommunautés européennes 18.12.70
DECISION DELACOMMISSION
du3décembre1970
concernantleconcoursduF.E.O.G.A.,sectionorientation,autitredel'article2du
règlement (CEE)n°349/68
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(70/536/CEE)
liresetqu'ilconvientd'engagerdescréditspour
unmontantéquivalent,soit108.798unitésde
compte;
considérantquelesremboursements seronteffectués
selonlesdispositionsdel'article2paragraphe3du
règlement (CEE)n°349/68,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduF.E.O.G.A.,sectionorientation,en
faveurdelaRépubliqueitalienneautitredel'ar­
ticle2durèglement (CEE)n°349/68estfixéà
108.798unitésdecompte.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le3décembre1970.
ParlaCommissionLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°349/68duConseil,du27
mars1968,relatifàlacontributionduFondseuro­
péend'orientationetdegarantieagricoleàlaré­
parationdesdommagescausésenItalieparlapeste
porcineafricainedurantl'année1967(1),etnotam­
mentsonarticle3,
considérantque,selonl'article2paragraphe 1du
règlement (CEE)n°349/68,unmontantquinepeut
excéder120.000unitésdecompteestverséàla
Républiqueitaliennesurlesressourcesdelasection
orientationduFonds(périodedecomptabilisation
1966/1967),enremboursement desdépenseseffec­
tuéesparcetÉtatmembredanslecadredupro­
grammederecherchesencommun,pourdesre­
cherchesportantsurlesmoyensdeluttercontrela
pesteporcineafricaine;
considérantque,enexécutiondel'article2para­
graphe2duditrèglement,laRépubliqueitalienneet
laCommunauté ontétablid'uncommunaccordle
programmed'exécutiondesrecherchesviséesau
paragraphe 1duditarticleportantsur67.998.600Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL76du28.3.1968,p.3.
++++

( 1 ) JO N 125 DU 11 . 7 . 1966 , P . 2326/66 .

( 2 ) JO N L 48 DU 26 . 2 . 1969 , P . 12 .

( 3 ) JO N L 131 DU 16 . 6 . 1970 , P . 17 .

DECISION DE LA COMMISSION

DU 5 NOVEMBRE 1970

MODIFIANT LA DECISION , DU 3 JUIN 1970 , AUTORISANT LE ROYAUME DES PAYS-BAS A ADMETTRE , A LA COMMERCIALISATION , DES SEMENCES DE PSEUDOTSUGA MENZIESII ( MIRB . ) FRANCO ET DE PICEA SITCHENSIS TRAUTV . ET MEY . , SOUMISES PA DES EXIGENCES REDUITES

( LE TEXTE EN LANGUE NEERLANDAISE EST LE SEUL FAISANT FOI )

( 70/502/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LA DIRECTIVE DU CONSEIL , DU 14 JUIN 1966 , CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES MATERIELS FORESTIERS DE REPRODUCTION ( 1 ) , MODIFIEE PAR LA DIRECTIVE DU 18 FEVRIER 1969 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 15 PARAGRAPHE 1 ,

VU LA DEMANDE PRESENTEE PAR LE ROYAUME DES PAYS-BAS ,

CONSIDERANT QUE LA DECISION DE LA COMMISSION DU 3 JUIN 1970 ( 3 ) AUTORISE LE ROYAUME DES PAYS-BAS A ADMETTRE A LA COMMERCIALISATION , SUR SON TERRITOIRE , DES SEMENCES DE PSEUDOTSUGA MENZIESII ET DE PICEA SITCHENSIS SOUMISES A DES EXIGENCES REDUITES AYANT ETE RECOLTEES DURANT LA PERIODE DU 1ER JUILLET 1970 AU 30 JUIN 1971 DANS L'ETAT DE WASHINGTON ( ETATS-UNIS D'AMERIQUE ) ET DANS LA COLOMBIE ( CANADA ) AINSI QUE LES PLANTS QUI EN SONT ISSUS ;

CONSIDERANT TOUTEFOIS QUE LA RECOLTE AINSI ENVISAGEE N'EST PAS SATISFAISANTE ET QUE , DE CE FAIT , L'APPROVISIONNEMENT DES PAYS-BAS N'EST ASSURE QUE S'IL PEUT ETRE FAIT APPEL , EN PLUS , A DES SEMENCES DE RECOLTES ANTERIEURES ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES A LA PRESENTE DECISION SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE PERMANENT DES SEMENCES ET PLANTS AGRICOLES , HORTICOLES ET FORESTIERS ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

LA DECISION DE LA COMMISSION , DU 3 JUIN 1970 , AUTORISANT LE ROYAUME DES PAYS-BAS A ADMETTRE A LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE PSEUDOTSUGA MENZIESII ET DE PICEA SITCHENSIS , SOUMISES A DES EXIGENCES REDUITES EST MODIFIEE COMME SUIT :

A L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 , 1ER ET 2E TIRETS , LE MEMBRE DE PHRASE " AYANT ETE RECOLTEES DURANT LA PERIODE DU 1ER JUILLET 1970 AU 30 JUIN 1971 " EST REMPLACE , CHAQUE FOIS , PAR LE TEXTE SUIVANT : " AYANT ETE RECOLTEES AVANT LE 30 JUIN 1971 " .

ARTICLE 2

LE ROYAUME DES PAYS-BAS EST DESTINATAIRE DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 5 NOVEMBRE 1970 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI
N°L152/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.70
DECISION DUCONSEIL
du29juin1970
donnantdéchargeàlaCommissionsurl'exécutiondesopérationsduFondsdedévelop­
pementpourlespaysetterritoiresd'outre-mer (premierF.E.D.)pourlesexercices1966,
1967et1968
(70/338/CEE)
Enrecettes
àlasommede 582.268.229U.C.;
Endépenses(paiements)
àlasommede 444.409.538U.C.;
Article3
LeConseilarrêtecommesuitlecomptedegestiondu
Fondsdedéveloppement au31décembre1968:
Enrecettes
àlasommede 582.520.066U.C.;
Endépenses(paiements)
àlasommede 483.035.232U.C.
Article4
LeConseilseprononceàl'égarddesobservationsde
lacommissiondecontrôle(observation313)dansle
sensindiquéàl'annexe.
Article5
LeConseildonnedéchargeàlaCommissionsur
l'exécutiondesopérationsduFondsdedéveloppement
pourlespaysetterritoiresd'outre-merpourlesexer­
cices1966,1967et1968.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulerèglementn°5portantfixationdesmodalités
relativesauxappelsetauxtransfertsdescontributions
financières,aurégimebudgétaireetàlagestiondes
ressourcesduFondsdedéveloppement pourlespays
etterritoiresd'outre-mer(1),etnotammentson
article16,
ayantprisconnaissancedescomptesetdesbilansdes
exercices1966,1967et1968ainsiquedesrapports
établisparlacommissiondecontrôlerelatifsaux
comptesdesexercices1966,1967et1968auxquelssont
annexéeslesréponsesdonnéesparlaCommission (2),
considérantquel'exécution,dansleurensemble,des
opérationsduFondsdedéveloppement pendantles
exercices1966,1967et1968parlaCommissionaété
tellequ'ilconvientdeluidonnerdéchargesurl'exécu­
tiondecesopérations,
DÉCIDE:
Articlepremier
LeConseilarrêtecommesuitlecomptedegestiondu
Fondsdedéveloppement au31décembre1966:
Enrecettes
àlasommede 582.930.586U.C.;
Endépenses(paiements)
àlasommede 382.670.659U.C.
Article2
LeConseilarrêtecommesuitlecomptedegestiondu
Fondsdedéveloppement au31décembre1967:FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
P.HARMEL
OJOn°33du31.12.1958,p.681/58.
(2)Cesrapportssontdisponiblesauprèsdesinstitutions
desCommunautés .

13.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/17
ANNEXE
EXERCICE 1966
Observation313—Creditsdestinesacouvrircertainsaménagements demarché(«sommes
àvaloir»)
LeConseilaprisactedesnouvellesdispositionsarrêtéesparlaCommissionenmatière
d'engagementdescrédits,notammentencequiconcernelesprocéduresd'aménagement
desmarchés.
N°L39/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.2.70
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28janvier1970
relativeaurenouvellement dumandatdesmembresduComitéconsultatifparitaire
pourlesproblèmessociauxdanslestransportsparroute
(70/151/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vusadécision,du5juillet1965,relativeàlacréationd'unComitéconsultatifparitaire
pourlesproblèmessociauxdanslestransportsparroute(1),etnotammentlesarticles
1er,4,5et6,modifiéspardécisiondu29juillet1969,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LemandatdesmembrestitulairesetsuppléantsduComitéconsultatifparitairepour
lesproblèmessociauxdanslestransportsparrouteestrenouvelépouruneduréede
troisansàcompterdu1erjanvier1969.
Article2
Lalistedesmembrestitulairesetsuppléantsnommésfigureenannexeàlaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le28janvier1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HDécisionn°65/362/CEE(JOn°130du16.7.1965,p.2184/65).

19.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L39/11
ANNEXE
COMITÉCONSULTATIF PARITAIRE POURLESPROBLÈMES SOCIAUXDANSLES
TRANSPORTS PARROUTE
Listenominativedescandidatspourlessiègestitulairesetpourlessiègessuppléantsdont
lanominationestsouhaitéeparlesorganisationsprofessionnelles
CatégoriereprésentéeCandidatspourlessièges
titulairesCandidatspourlessièges
suppléants
1.Bakker N1.Bidon Transporteurs
2.Bogetich I2.Delfs
3.Bovolenta I3.VanderVosse
4.Buvoli I4.Fiorentino
5.Cornuau F5.Fransen
6.Delcourt L6.Hellmann
7.Delseaux B7.LambertF
D
N
I
N
D
F
I
D
F
B
N
B
B8.Ernst B8.Lucentini
9.Landreville F9.Meyer
10.Portmann F10.Poittevin
11.Schefenacker D11.deSmedt
12.Schoene D12.Verbeek
13.Scholz D13.Verdonck
14.VanSchaik N14.Wilms
1.G.Antonizzi I1.E.Baudet Travailleurssalariés
2.T.Brun F2.M.DiMario
3.M.Darmais F3.S.Fiore
4.R.Dekeyzer B4.B.Frank
5.J.C.vanderDoefN5.A.Frisch
6.P.Felce F6.R.Grospretre
7.H.Koppens N7.W.MatthiesB
I
I
D
L
F
D
N
F
F
L
B
I
N8.K.Haussig D8.W.H.Hendriks
9.A.Ledeganck B9.A.Roger
10.R.Manderscheid L10.T.Sanselme
11.T.Marson L11.J.Schneider
12.W.Mikkelsen D12.P.Smet
13.G.Paolucci I13,M.Torricini
14.A.Ortolani I14,G.Z.deVries
2.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L302/15
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISIONDUCONSEIL
du10novembre 1969
portantconclusiondel'accordreconduisantl'accordcommercialentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetl'Iran
(69/436/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles111,113,114et228,
vulerapportdelaCommission ,
considérantqu'ilestopportundereconduireànouveau,pouruneduréed'unan,
conformément àsonarticleV,l'accordcommercialentrelaCommunauté économique
européenneetl'Iran,signéàBruxellesle14octobre1963,modifiéparl'échange
delettresdu8novembre1967(1)etreconduitjusqu'au30novembre1969par
l'échangedelettresdu26novembre1968(2),
DÉCIDE :
Articlepremier
EstconcluaunomdelaCommunautél'accord,sousformed'échangedelettresentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetl'Iran,reconduisantl'accordcommercial
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Iranetdontletexteestannexéàla
présentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le10novembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.J.DEKOSTER
(!)JOno309du19.12.1967 ,p.6.
(2)JOnoL284du23.11.1968 ,p.10.

N°L302/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.12.69
ANNEXE
Échangedelettresportantreconduction del'accordentrelaCommunauté économique
européenneetl'Iran
A.Lettreaadresserauxautoritésiraniennes
Monsieur
Nousréférantàl'articleVdel'accordcommercialentrelaCommunauté économique
européenneetl'Iran,signéàBruxellesle14octobre1963,modifiéparl'échangede
lettresdu8novembre1967etreconduitendernierlieuparl'échangedelettresdu26no­
vembre1968,nousavonsl'honneur,aunomduConseildesCommunautés européennes ,
devousfaireconnaîtrel'accorddecelui-cipouruneprorogationdel'accordprécitéet
cepouruneduréed'unanàcompterdu1erdécembre1969.
(Formuledepolitesse).
B.LettreàadresserauConseildesCommunatéseuropéennes
Messieurs,
Vousavezbienvoulu,parlettreendatedu ,faireaunomduConseildes
Communautés européenneslacommunication suivante:
«Nousréférantàl'articleVdel'accordcommercialentrelaCommunauté économique
européenneetl'Iran,signéàBruxellesle14octobre1963,modifiéparl'échangede
lettresdu8novembre19(67etreconduitendernierlieuparl'échangedelettresdu
26novembre1968,nousavonsl'honneur,aunomduConseildesCommunautés
européennes,devousfaireconnaîtrel'accorddecelui-cipouruneprorogationde
l'accordprécitéetcepouruneduréed'unanàcompterdu1erdécembre1969.»
J'ail'honneur,aunomdugouvernement impérialdel'Iran,devousfairesavoirque
celui-ciestégalementd'accordpourlaprorogationdel'accordprécitéetcepourune
duréed'unanàcompterdu1erdécembre1969.
(Formuledepolitesse).
DÉCISION DE LA COMMISSION du 28 juillet 1969 dispensant la république fédérale d'Allemagne d'appliquer, à certaines espèces, les directives du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères et de céréales (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi) (69/270/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères (1), modifiée par la directive du 18 février 1969 (2), et notamment son article 23 bis,

vu la directive du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de céréales (3), modifiée par la directive du 18 février 1969 (4), et notamment son article 23 bis,

vu la demande présentée par la république fédérale d'Allemagne,

considérant qu'aucune semence des espèces de paturin annuel, de sainfoin d'Espagne, de fenugrec, de riz et d'alpiste, n'a été multipliée dans le passé en république fédérale d'Allemagne et qu'aucune semence de ces espèces n'y a été normalement commercialisée;

considérant qu'aussi longtemps que ces conditions sont remplies, il convient de dispenser la république fédérale d'Allemagne d'appliquer les dispositions des directives susvisées aux espèces en cause;

considérant que les mesures prévues dans la présente décision son conformes à l'avis du Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La république fédérale d'Allemagne est dispensée d'appliquer: 1. la directive du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères aux espèces énumérées ci-après: >PIC FILE= "T0011079">

2. la directive du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de céréales aux espèces énumérées ci-après: >PIC FILE= "T0011080">

Article 2

La république fédérale d'Allemagne est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 28 juillet 1969.

Par la Commission

Le président

Jean REY (1)JO nº 125 du 11.7.1966, p. 2298/66. (2)JO nº L 48 du 26.2.1969, p. 8. (3)JO nº 125 du 11.7.1966, p. 2309/66. (4)JO nº L 48 du 26.2.1969, p. 1.