RÈGLEMENT (CEE) No 1652/92 DE LA COMMISSION du 26 juin 1992 fixant les restitutions à l'exportation pour le tabac emballé des récoltes 1988, 1989 et 1990

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 727/70 du Conseil, du 21 avril 1970, portant organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 860/92 (2), et notamment son article 9 paragraphe 2 troisième alinéa première phrase,

considérant que des restitutions à l'exportation ont été fixées pour certaines variétés de tabac des récoltes 1988, 1989 et 1990 respectivement par les règlements (CEE) no 3665/88 (3), (CEE) no 3766/89 (4) et (CEE) no 3793/90 (5) de la Commission;

considérant que la date limite d'octroi de ces restitutions a été fixée par le règlement (CEE) no 3780/91 de la Commission (6) au 30 juin 1992; que, pour certaines variétés de ces tabacs, des possibilités d'exportation après cette date se sont présentées;

considérant que le règlement (CEE) no 3779/91 de la Commission (7) a fixé les restitutions pour l'exportation du tabac emballé de la récolte 1991; que ces restitutions restent d'application jusqu'au 31 décembre 1992;

considérant que, en raison de l'évolution favorable de la situation du marché mondial ainsi qu'en vue de faciliter le contrôle, il y a lieu d'octroyer des restitutions pour certaines variétés des récoltes 1988, 1989 et 1990, en fixant leur niveau au même que celui prévu par le règlement (CEE) no 3779/91 de la récolte 1991;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du tabac,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La liste des variétés de tabac emballé des récoltes 1988, 1989 et 1990 pour lesquelles, conformément à l'article 9 du règlement (CEE) no 727/70, une restitution à l'exportation est accordée, le montant de cette restitution ainsi que les pays tiers destinataires sont fixés dans les annexes.

La restitution est octroyée pour le tabac emballé présenté sous une des deux formes ci-après:

a) le tabac sous forme de feuilles entières ou coupées (non écotées) relevant du code NC ex 2401 10 (annexe I);

b) le tabac battu (totalement écoté) sous forme de morceaux de parenchyme, d'une taille minimale de 0,5 centimètre, relevant du code NC ex 2401 20 (annexe II).

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1992.

Il est applicable jusqu'au 31 décembre 1992. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 juin 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 94 du 28. 4. 1970, p. 1. (2) JO no L 91 du 7. 4. 1992, p. 1. (3) JO no L 318 du 25. 11. 1988, p. 19. (4) JO no L 365 du 15. 12. 1989, p. 28. (5) JO no L 365 du 28. 12. 1990, p. 8. (6) JO no L 356 du 24. 12. 1991, p. 58. (7) JO no L 356 du 24. 12. 1991, p. 54.

ANNEXE I

(en écus/kg)

Numéro

d'ordre Variétés Code de

produits Montant de la restitution

pour le tabac sous

forme de feuilles

entières ou coupées

(non écôtées)

[Article 1er paragraphe 2

point a)] Pays de

destination

(1) 1 Badischer Geudertheimer 2401 10 70 0101 a) récolte 1988 et 1989 0,21 01 b) récolte 1990 0,34 01 2 Badischer Burley E 2401 10 20 0201 0,34 01 3 Virgin D 2401 10 10 0301 0,30 02 4 a) Paraguay 2401 10 70 0411 0,21 01 b) Dragon vert et ses hybrides, Philippin, Petit-Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre 2401 10 70 0421 0,34 01 7 Bright 2401 10 80 0701 0,25 02 8 Burley I 2401 10 20 0801 0,25 02 9 Maryland 2401 10 30 0901 0,30 02 10 Kentucky 2401 10 41 1001 0,44 02 11 a) Forchheimer Havana II c), e) Hybrides de Badischer Geudertheimer 2401 10 70 1111 0,21 01 13 Xanti-Yaka 2401 10 60 1301 0,35 03 14 a) Perustiza 2401 10 60 1411 0,35 03 b) Samsun 2401 10 60 1421 0,25 03 15 Erzegovina 2401 10 60 1501 0,35 03 16 a) Round Tip 2401 10 90 1611 02 b) Scafati 2401 10 90 1621 0,44 02 c) Sumatra I 2401 10 90 1631 02 17 Basmas 2401 10 60 1701 0,34 03 18 Katerini et variétés similaires 2401 10 60 1801 0,34 03 19 a) Kaba Koulak classic 2401 10 60 1911 0,32 03 b) Elassona 2401 10 60 1921 0,32 03 20 a) Kaba Koulak (non classic) 2401 10 60 2011 0,41 03 b) Myrodata Smyrne, Trapezous, et Phi I 2401 10 60 2021 0,41 03 21 Myrodata Agrinion 2401 10 60 2101 0,41 03 22 Zichnomyrodata 2401 10 60 2201 0,32 03 23 Tsebelia 2401 10 60 2301 0,27 03 24 Mavra 2401 10 60 2401 0,27 03 25 Burley EL 2401 10 20 2501 0,30 02 26 Virginia EL 2401 10 10 2601 0,20 02 27 Santa Fé 2401 10 70 2701 0,34 01 28 Burley fermenté 2401 10 70 2801 0,34 01 29 Havana E 2401 10 70 2901 0,34 01 30 Round Scafati 2401 10 90 3001 0,27 02 31 Virginia E 2401 10 10 3101 0,20 02 32 Burley E 2401 10 20 3201 0,30 02 33 Virginia P 2401 10 10 3301 0,30 02 34 Burley P 2401 10 20 3401 0,30 02

(1) 01 Vers tous les pays tiers.

02 Vers tous les pays tiers à l'exception des États-Unis d'Amérique et du Canada.

03 Vers tous les pays tiers à l'exception de la Turquie et de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de la Slovénie et des républiques yougoslaves de Serbie, du Monténégro et de Macédoine.

ANNEXE II

(en écus/kg)

Numéro

d'ordre Variétés Code de

produits Montant de la restitution

pour le tabac battu

(totalement écôté)

[Article 1er paragraphe 2

point b)] Pays de

destination

(1) 1 Badischer Geudertheimer 2401 20 70 0101 a) récolte 1988 et 1989 0,29 01 b) récolte 1990 0,47 01 2 Badischer Burley E 2401 20 20 0201 0,47 01 3 Virgin D 2401 20 10 0301 0,42 02 4 a) Paraguay 2401 20 70 0411 0,29 01 b) Dragon vert et ses hybrides, Philippin, Petit-Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre 2401 20 70 0421 0,47 01 7 Bright 2401 20 80 0701 0,36 02 8 Burley I 2401 20 20 0801 0,42 02 9 Maryland 2401 20 30 0901 0,42 02 10 Kentucky 2401 20 41 1001 0,61 02 11 a) Forchheimer Havana II c), e) Hybrides de Badischer Geudertheimer 2401 20 70 1111 0,29 01 23 Tsebelia 2401 20 60 2301 0,37 03 24 Mavra 2401 20 60 2401 0,37 03 25 Burley EL 2401 20 20 2501 0,42 02 26 Virginia EL 2401 20 10 2601 0,28 02 27 Santa Fé 2401 20 70 2701 0,47 01 28 Burley fermenté 2401 20 70 2801 0,47 01 29 Havana E 2401 20 70 2901 0,47 01 31 Virginia E 2401 20 10 3101 0,28 02 32 Burley E 2401 20 20 3201 0,42 02 33 Virginia P 2401 20 10 3301 0,42 02 34 Burley P 2401 20 20 3401 0,42 02

(1) 01 Vers tous les pays tiers.

02 Vers tous les pays tiers à l'exception des États-Unis d'Amérique et du Canada.

03 Vers tous les pays tiers à l'exception de la Turquie et de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de la Slovénie et des républiques yougoslaves de Serbie, du Monténégro et de Macédoine.