13.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L343/17
RÈGLEMENT (CEE)N03857/88DÉLACOMMISSION
du12décembre1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne, ,'
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03765/88(*),
vulerèglement(CEE)n»1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles/
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitérftonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03806/88delaCommissionO;considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03806/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(g)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire visé-àl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(*)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(10)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13décembre
1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn°L197du26.7.1988,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L330du2.12.1988,p.15.(jJOn"L167du25.7.1972,p.9.(jJOn0L197du26.7.1988,p.10.
f)JOn»L335du7.12.1988,p.18.oJOnvL266du28.9.1983,p.1.
OJOn»L53du1.3.1986,p.47.HJOn"L183du3.7.1987,p.18.

N0L343/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.88
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
121erterme
12*terme
23eterme
34eterme
45'terme <
5
1.Aidesbrutes(Écus): \ \ I I
—Espagne 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 19,580 19,548 19,143 19,311 19,480 19,724
2.Aidesfinales:I I
,a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ \ \
—Allemagne(DM) 46,62 46,55 45,61 46,03 46,43 47,28
—Pays-Bas(Fl) 52,01 51,93 50,86 51,31 51,75 52,64
—UEBL(FB/Flux) 936,82 943,91 924,36 932,47 940,63 952,41
—France(FF) 139,06 142^6 139,70 140,94 142,19 144,02
—Danemark(Dkr) 168,01 171,09 167,44 168,92 170,40 172,55
—Irlande(£Irl) 15,450 15,899 15,537 15,675 15,813 16,018
—Royaume-Uni (£) 11,549 12,251 11,944 12,030 •12,138 12,208
—Italie(Lit) 28775 30177 29379 29519 29783 29823
—Grèce(DR) 2054,96 2014,65 1888,51 1876,14 1895,24 1831,33
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIl III\\
transformées :IlIIIlIlI.!
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—dansunautreÉtatmembre(Pta)2960,16 2956,08 2890,92 2906,02 2932,32 2928,68
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIIIlIIIIII
transformées :llllllIIIl
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4242,64 4234,80 4136,61 4145,94 4176,91 4160,18

13.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L343/19
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
121"terme
12eterme
23eterme
34eterme
45*terme
5
1.Aidesbrutes(Écus): \ ,
—Espagne 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 22,080 22,048 21,643 21,811 21,980 22,224
2.,Aidesfinales: l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:l \
—Allemagne(DM) 52,52 52,45 51,51 51,93 52,33 53,19
—Pays-Bas(Fl) 58,63 58,54 57,48 57,92 58,37 59,26
—UEBL(FB/Flux) 1056,99 1064,63 1045,07 1053,19 1061,35 1073,13
—France(FF) 157,75 161,92 158,66 159,90 161,15 162,98
—Danemark(Dkr) 189,90 193,19 189,55 191,02 192,51 194,66
—Irlande(£Irl) 17,529-18,009 17,646 17,784 17,923 18,127
—Royaume-Uni (£) 13,190 13,939 13,632 13,718 13,826 13,895
—Italie(Lit) 32768 34265 33466 33607 33871 33911
—Grèce(DR) 2426,96 2386,64 2260,51 2248,14 2267,23 2203,33
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98­474,98 474,98 474,98 474,98
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3345,69 3341,62 3276,45 3291,56 3317,85 3314,22
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I||
—auPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
dansunautreÉtatmembre(Esc)4712,66 4704,82 4606,63 4615,96 4646,93 4630,19

N0L343/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.88
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
*Courant
121"terme
12eterme
23*terme
34eterme
4
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres5,170
0,000
24,4285,170
0,000
24,9315,170
0,000
23,9535,170
0,000
24,3315,170
0,000
24,709
2.Aidesfinales: \ \»
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)'58,07
64,84
1169,83
175,27
210,44
19,477
14,724
36506
2772,3159,25
66,17
1203,84
183,89
218,72
20,453
15,903
39014
2833,1556,97
63,60
1156,62
176,11
209,95
19,588
15,180
37221
2592,9757,89
64,60
1174,87
178,99
213,30
19,908
15,415
37718
2618,9558,78
65,60
1193,12
181,86
216,64
20,228
15,671
38339
2676,57
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)797,28
.3738,83797,28
3815,99797,28
3664,07797,28
3711,15797,28
3.76939
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—rdansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6880,27
6681,130,00
6977,99
6776,020,00
6763,41
6567,650,00
6815,10
6617,850,00
6888,48
6689,10
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3683,73 3762,55 3610,63 3657,71 3715,95
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6681,13 6776,02 6567,65 6617,85 6689,10
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0298070.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
121"terme
12'terme
23eterme
34'terme
4J*terme
5
DM 2,079050 2,075000 2,071140 2,067650 2,067650 2,056070
Fl 2,344220 2,340450 2,336360 2,332860 2,332860 2,322390
FB/Flux 43,564700 43,548000 43,545000 43,530800 43,530800 43,494900
FF 7,102660 7,106430 7,112730 7,117160 7,117160 7,134150
Dkr 8,012870 8,015530 8,020650 8,025280 8,025280 8,047280
£Irl 0,777150 0,777006 0,777651 .0,778158 0,778158 0,779757
£ 0,646488 0,648135 0,649501 0,650720 0,650720 0,654984
Lit 1535,87 1541,88 1546,91 1552,49 1552,49 1568,48
DR 172,94700 175,05500 177,00000 178,77300 178,77300 184,23800
Esc 172,47800 173,35800 174,21600 175,18800 175,18800 177,97000
Pta 135,73400 136,11800 136,60800 137,08100 137,08100 138,82700