ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.10.69 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L249/21
RÈGLEMENT (CEE)N°1955/69DELACOMMISSION
du2octobre1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
duitsdebase,envuedeleurtransformation ;que
lesprélèvementsactuellementenvigueurdoivent,dès
lors,envertudel'article2durèglement (CEE)
n°1080/68(6),êtremodifiésconformément auta­
bleauannexéauprésentrèglement,-
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1398/69,etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°1921/69(4),modifiéparlerèglement (CEE)n°
1934/69(5);
considérantquepourcertainsproduitstransformés,
leprélèvementdoitêtrediminuédel'incidencede
larestitutionàlaproductionaccordéepourlespro­Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°1921/69modifié,
sontmodifiésconformément autableauannnexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(6)JOn°L181du27.7.1968 ,p.6.
(7)JOn°L179du25.7.1968 ,p.8.(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOn°L247du1.10.1969 ,p.14.
(5)JOn°L247du1.10.1969 ,p.49.

N°L249/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.10.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2octobre1969,modifiantlesprélèvements àl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Nomenclature àlibellésimplifié NumérotarifairePaystiers
(saufE.A.M.A
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.08Ail Amidonderiz 2,708 0,158
30.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L246/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1910/69DELACOMMISSION
du29septembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67''CF.EduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30septem­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
JOn*308du18 .12.1967 ,p.1.
IOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
TOn°L203du13.8.1969 ,p.6.
ANNEXE
(U.C/100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,87
14,98H
18,87
14,980)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92*/•.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68
23.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L238/7
RÈGLEMENT (CEE)N«1871/69DELACOMMISSION
du22septembre1969
relatifàuneadjudicationpermanentepourdesmatièresgrassesprovenantdulait,
destinéesàlafabricationdemélangesdegraissesetdétenuesparlesorganismesd'inter­
ventionallemand,françaisetnéerlandais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n°985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'interventionsurlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1211/69(4),etnotammentson
article7bis,
considérantque,selonlesdispositionsprévuesàl'ar­
ticle6paragraphe3deuxièmealinéadurèglement
(CEE)n°804/68,desmesuresparticulièrespeuvent
êtreprisespourlebeurredestockagepublicquine
peutêtreécouléaucoursd'unecampagnelaitière
àdesconditionsnormales;
considérantquelerèglement (CEE)n°1732/69de
laCommission ,du1erseptembre1969,relatifàdes
adjudicationspermanentespourl'écoulementdema­
tièresgrassesprovenantdulaitdestinéesàlafabrica­
tiondemélangesdegraisses(5),prévoitlamiseen
applicationdelaprocédured'adjudicationperma­
nentepourl'écoulement,auxfinsdefabricationde
mélangesdegraisses,dubeurredétenuparles
organismesd'interventionetentréenstockavantle
31mai1968;
considérantqu'enraisondesstocksexistantsde
beurreetdespossibilitésd'écoulementrestreintes,ilconvientdeprocéderàunetelleadjudicationper­
manente,conformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n°1732/69,danslesÉtatsmembresdont
lesorganismesd'interventiondétiennentdubeurre
viséàl'article1erduditrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'interventionallemand,françaiset
néerlandaisprocèdentàuneadjudicationpermanente
debeurre,conformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n°1732/69.
Article2
1.Encequiconcernelapremièreadjudication
particulière,ledélaipourlaprésentationdesoffres
expirelemardi14octobre1969,à12heures.
2.Encequiconcernelesadjudicationsparticu­
lièressuivantes,ledélaipourlaprésentationdes
offresexpirechaquesemainelemardi,à12heures.
3.Silemardiestjourférié,ledélaiviséaux
paragraphesprécédentsestprolongéjusqu'aupremier
jourouvrable,à12heures,suivantlemardi.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
njon°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL169du18.7.1968,p.1.
(4)JOn°L155du28.6.1969,p.13.
(5)JOn°L222du2.9.1969,p.1.
18.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L235/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1833/69DELACOMMISSION
du17septembre1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1605/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1605/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18septembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17septembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0,50
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(8)JOn°L205du14.8.1969,p.19.
11.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1787/69DELACOMMISSION
du10septembre1969
modifiantlerèglement(CEE)n°1666/69encequiconcernelaconstatationdesprix
danslesecteurdelaviandebovineenFrance
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantde
lapolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedeladévaluationdufrancfran­
çais(1),etnotammentsonarticle8,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandebovine(2),modifié
parlerèglement (CEE)n°1398/69(3),etnotamment
sonarticle10paragraphe5,
considérantquel'article5durèglement (CEE)n°
1666/69,du22août1969,relatifàcertainesmesures
àprendredanslesecteurdelaviandebovineàla
suitedeladévaluationdufrancfrançais(4),prévoit
qu'aussilongtempsquelesprixconstatéssurlemar­
chéreprésentatifdelaFrancenereflètentpasl'appli­
cationdutauxdediminutionde7,33%décidéparle
gouvernement français,envertudel'article1erdu
règlement(CEE)n°1586/69,l'incidenced'unedimi­
nutionde11,11%doitêtrepriseenconsidération ,
lorsdelaconstatationdesprixdesveauxetdesgros
bovinssurlesmarchésreprésentatifs delaCommu­
nauté;
considérantquecettediminutionde11,11%peut
conduireàdesdifficultéslorsdelaconstatation des
prixenvuedel'applicationdel'article6durègle­
ment(CEE)n°805/68,étantdonnéqu'elleestsuscep­tibled'empêcherquedesinterventionspuissentêtre
décidéesentenantcomptedeladiminutiondécidée
enFranceduprixd'intervention,soitde7,33%;
considérantqu'ilconvient,dèslors,delimiterl'appli­
cationdel'article5durèglement(CEE)n°1666/69
àlaconstatationdesprixenvuedel'applicationdu
régimedeséchangesaveclespaystiers;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article5durèglement(CEE)n°1666/69estrem­
placéparletextesuivant:
«Aussilongtempsquelesprixconstatéssurle
marchéreprésentatifdelaFrancenereflètentpas
l'applicationdutauxdediminutionde7,33%
décidéparlegouvernement français,envertude
l'article1erdurèglement(CEE)n°1586/69,l'inci­
denced'unediminutionde11,11%estpriseen
considération ,lorsdelaconstatationdesprixdes
veauxetdesgrosbovinssurlesmarchésreprésen­
tatifsdelaCommunauté envuedel'application
durégimedeséchangesaveclespaystiersinstitué
parlerèglement(CEE)n°805/68.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,île10septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(»)JOn°L202du12.8.1969 ,p.1.
(*)JOn°L148du28.6.1968 ,p.24.
(3)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(*)JOn°L213du25.8.1969 ,p.15.
23.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L211/5
REGLEMENT (CEE)N°1653/69DELACOMMISSION
du22août1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23août
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(»)JOn*308du18.12.1967,p.1.
(*;JOn°L179du21.7.1969,p.13.
:»)JOn°L203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut19,58
15,69(*)
19,58
15,69(i)
t1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
21.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L209/15
RÈGLEMENT (CEE)N°1632/69DELACOMMISSION
du20août1969
modifiantlerèglement(CEE)n°1539/69relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpour
lamobilisationdemaïsetdefarinedefromenttendredestinésàlarépubliqueduMali
àtitred'aide
adjudications àladateprévueàl'article2dure­
glement(CEE)n°1539/69(5)delaCommission,
du1eraoût1969;qu'ilconvient,dèslors,defixer
unenouvelledatepourcesadjudications ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesparagraphes 1et2del'article2durèglement
(CEE)n°1539/69sontmodifiéscommesuit:
«1.Lesadjudications viséesàl'article1er
aurontlieule25août1969.
2.Ladatelimitederemisedesoffresest
fixéeau25août1969à12heures.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourde
sapublicationauJournalofficieldesCommunau­
téseuropéennes .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparJerèglement (CEE)n°1398/69(2),
vulerèglement (CEE)n°290/69duConseil,du
17février1969,fixantlescritèresdemobilisation
descéréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
832/69(4),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantquel'Officenationalinterprofessionnel
descéréales(O.N.I.C.),organismed'intervention
delaRépubliquefrançaise,chargédesopérations
afférentesauxadjudicationspourlamobilisationdu
maïsetdelafarinedefromenttendredestinésà
larépubliqueduMaliàtitred'aiden'apu,en
raisondelasuspensiondelavaleurdel'unitéde
compteintervenuele8août1969,procéderaux
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(5)JOn°L189du1.8.1969,p.8. f1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(8)JOn°L41du18.2.1969,p.2.
(4)JOn°L107du6.5.1969,p.3.
13.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L203/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1594/69DELACOMMISSION
du12août1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1567/69(3)etpartouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13août
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1969.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
(*)JOn*117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn'L179du21.7.1969,p.13.
(8)JOn°L196du8.8.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12août1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
8Ierterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L187/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1500/69DELACOMMISSION
du30juillet1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1255/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1255/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numéro
Jutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0,68
(1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L158du1.7.1969,p.48.
26.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/41
RÈGLEMENT (CEE)N°1460/69DELACOMMISSION
du25juillet1969
modifiantlerèglement (CEE)n°1125/68relatifauxmodalitésconcernantl'aide
supplémentaire pourlesgrainesdecolzaetdenavettetransforméesenItalie
campagnesuivante,sanspréjudicedel'avanced'une
partiedumontantprévisible;quelesmotifsayant
amenéàl'adoptiondecettedispositionsontencore
valables;qu'enconséquence ,ilyalieud'étendre
cettedispositionauversementdel'aideàaccorder
pendantlacampagne1969/1970;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°876/67/CEEduConseil,du
20novembre1967,instituant,pourlacampagne
decommercialisation 1967/1968,uneaidesupplé­
mentairepourlesgrainesdecolzaetdenavette
transformées enItalie(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1382/69(4),etnotam­
mentsonarticle4,
considérantquel'article2durèglementn°876/67/
CEEmaintient,pourlacampagnedecommercialisa­
tion1969/1970,lemontantmoyendel'aidesupplé­
mentairequiaétéretenupourlacampagneprécé­
dente;
considérantquel'article2durèglement (CEE)n°
1125/68delaCommission ,du30juillet1968,relatif
auxmodalitésconcernantl'aidesupplémentaire pour
lesgrainesdecolzaetdenavettetransformées en
Italie(5),prévoit,pourlacampagne1968/1969,que
leversementdel'aideesteffectuéaudébutdelaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article2durèglement (CEE)n°1125/
68estremplacéparletextesuivant:
«Sousréservedesdispositionsdel'article3
deuxièmealinéadurèglementn°876/67/CEE,le
versementdéfinitifdel'aidesupplémentaire à
octroyerpendantunecampagnedecommer­
cialisation,esteffectuéaucoursdesdeuxpre­
miersmoisdelacampagnedecommercialisation
suivante.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(»)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(»)JOn°281du21.11.1967,p.7.
(4)JOn°L178du19.7.1969,p.4.
(B)JOn°L187du31.7.1968,p.6.
25.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1430/69DELACOMMISSION
du24juillet1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiépar
lerèglement (CEE)n"2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01254/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1254/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn0308du18.12.1967,p.1.
(»)JOn0L309du24.12.1968,p.4.
f«)JOn°L158du1.7.1969,p.46.
ANNEXE
(V.C1100kg.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.suçreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,71
13,86H
17,71
13,86H
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.