7.7.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L185/31
REGLEMENT (CEE)N"1574/78DELACOMMISSION
du5juillet1978
soumettantlesimportations decertainsproduitstextilesoriginairesdeGrèceà
desrestrictionsquantitatives
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1439/74duConseildu
4juin1974(1),etnotammentsonarticle12,
vulesdemandesprésentéesparleRoyaume-Uni ,la
Franceetl'Italie,
aprèsconsultation auseinducomitéconsultatif
instituéparl'article5decemêmerèglement,
considérantquelesimportationsdesproduitstextiles
enprovenancedespaysfournisseursontconsidérable­
mentaugmentésurlemarchédelaCommunauté et
ontentraînéunedistorsiondumarchéetcausentun
préjudicegraveauxproducteursdelaCommunauté ;
considérantque,enraisondecettesituation,lesimpor­
tationsdecertainsproduitstextilesoriginairesdela
plupartdespaysfournisseursàbasprixderevientsont
actuellement soumisesàunrégimecommunautaire
d'autorisationetdelimitationquantitative ,soitdansle
cadred'accordsbilatéraux,soitpardesrégimesauto­
nomes;
considérantquelesexportationsgrecquesdeproduits
textilesbénéficientdel'applicationd'uncertain
nombredemesuresd'aidequelamesureprincipale
estlabonification d'intérêtducréditfournisseur à
concurrenced'unpourcentagevariableduprixà
l'exportation ;quecesexportationsbénéficienten
outredeladéductiond'unpourcentageforfaitairedu
revenuimposableàl'exportateur ;quecesmesures
constituentdesaidesausensdel'article92dutraité;
considérantqueleconseild'associationn'apas
encore,conformément àl'article52paragraphe 1de
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économique européenne etlaGrèce(ci-après
dénommé «accord»),prisunedécisiondéterminante
quantauxconditionsetmodalitésd'applicationdes
principesdel'article92dutraitédanslecadrede
l'association ;que,enoutre,laCommunauté asaisile
conseild'associationdecesmesuresd'aideetdesdiffi­
cultésqu'ellesontprovoquéesdanslaCommunauté
maisque,jusqu'ici,aucunedécisionn'aétéprisepar
leconseild'associationàcesujet;
considérantquecesaidesàl'exportationontcontribué
sensiblement àuneaugmentation desexportations
textilesgrecquesetàl'aggravationdelasituationde
perturbationcumulativedumarchédelaCommu­nautéetjustifientparconséquent 1adoption,envertu
del'article55del'accord,desmesuresdesauvegarde
nécessairespourremédieràcesdifficultés;
considérantquel'accroissement sensibleduvolume
decertainesdesimportationsbénéficiantdesaides
précitéesnécessiteuneactionimmédiateafind'éviter,
enraisondecetaccroissement ,unpréjudiceirrépa­
rablepourlesproducteursdelaCommunauté ;qu'il
estnécessairedesoumettrecesimportations àdes
limitesquantitatives ;que,comptetenudescourants
d'échangesexistants,ilconvientdelimiterces
mesuresauximportationsdanslestroisrégionsprinci­
palementaffectées,
ÂARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'importationdesproduitstextilesreprisen
annexeetoriginairesdeGrèceestsoumisedansla
régionindiquéeàcetteannexe,etjusqu'au31
décembre1978,auxlimitesquantitativesfixéesdans
cetteannexe.
2.Lesdispositionsduparagrapheprécédentne
s'appliquentpasauxproduitsquisontembarquéset
encoursd'acheminement verslaCommunauté avant
l'entréeenvigueurduprésentrèglement.
3.Lesimportationsréaliséesdu1erjanvier1978àla
dated'entréeenvigueurduprésentrèglementsontà
déduiredesquantitésviséesauparagraphe 1.
4.Leslimitesquantitativesrégionalesfixéesaupara­
graphe1sontgéréesconformément auxdispositions
durèglement(CEE)n°1023/70duConseil,du25mai
1970,portantétablissement d'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs (2).
5.Lamiseenlibrepratiquedesproduitsvisésau
paragraphe 1estsubordonnée àlaprésentationd'une
autorisationd'importationoud'undocumentéquiva­
lentdélivréparlesautoritésdesÉtatsmembres.
Article2
1.Leprésentrèglemententreenvigueurlejourde
sapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
2.Ilestapplicablejusqu'au31décembre1978sous
réservedel'adoptiond'unrèglementduConseil
conformément àl'article12paragraphe6etàl'article
13durèglement(CEE)n01439/74.
(')JOn°L159du15.6.1974,p.1. (2)JOn»L124du8.6.1970,p.1.

N°L185/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.78
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5juillet1978.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission

7.7.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L185/33
ANNEXE
CatégorieNumérodu
tarifdouanierCode-Nimexe
(1978)DésignationdesmarchandisesÉtats
membresUnitéQuantité
(1erjanvier
-31décembre
1978)
4ex60.04 60.04-01;05;13;
18;28;29;30;42;
50;58Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
Chemisiers ,chemisettes ,T-
shirts,sous-pulls,maillotsde
corpsetarticlessimilaires,
autresquevêtementspour
bébésdecotonoudefibres
textilessynthétiques ;T-shirts
etsous-pullsdefibrestextiles
synthétiquesI
UK1000
pièces118
955
7ex60.05AII
ex61.02B60.05-22;23;24;
25
61.02-78;82;84Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaout­
choutée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Chemisiers ,blouses-chemisiers
etblousesdebonneterie (non
élastiquenicaoutchoutée ),ou
tissés,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants,delaine,de
cotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificiellesF
UK1000
pièces274
227