ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L68/31
REGLEMENT (CE)N°545/94DELACOMMISSION
du10mars1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
marché,constateaucoursdelaperiodedereferencedu9
mars1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n°
2193/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n°
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°1681/93delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1"
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mars1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(■)JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
f)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L159du1.7.1993,p.11.

N°L68/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mars1994,fixantlesprimes-s'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/1)
CodeNCCourant 1"terme 2eterme 3eterme
3 4 5 6
07099060 0 2,29 2,29 2,29
07129019 0 2,29 2,29 2,29
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 2,29 2,29 2,29
10059000 0 2,29 2,29 2,29
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
9.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L65/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°513/94DELACOMMISSION
du8mars1994
modifiantlesrèglements (CE)n°239/94,(CE)n°240/94,(CE)n0241/94et(CE)n0
242/94,relatifsàl'ouvertured'adjudicationsdefromentdurenvued'exportation
sousformedesemoulesdeblédurversl'Algérie
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article3paragraphe2desrèglements(CE)n°239/94,
(CE)n°240/94,(CE)n0241/94et(CE)n0242/94,ladate
du«23mars1994»estremplacéeparcelledu«27avril
1994».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93delaCommission (2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n°120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantque,envuedepermettrel'exécutiondes
exportations ,ilconvientdemodifierlapérioded'accom­
plissementdesformalitésdouanièresprévueauxrègle­
ments(CE)n0239/940,(CE)n°240/94(é),(CE)n°241/
94f)et(CE)n0242/94(8)delaCommission ;qu'ilest
égalementnécessairedefixeràunedateultérieurela
dernièreadjudicationpartielle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,Article2
Âl'article5paragraphe2desrèglements(CE)n0239/94,
(CE)n0240/94,(CE)n0241/94et(CE)n°242/94,ladate
du«30avril1994»estremplacéeparcelledu«31mai
1994».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
{jJOn°L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L30du3.2.1994,p.21.
(6)JOn0L30du3.2.1994,p.26.
OJOn0L30du3.2.1994,p.31.
OJOn°L30du3.2.1994,p.36.
N°L53/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.94
RÈGLEMENT (CE)N°395/94DELACOMMISSION
du23février1994
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-huitième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°1144/93
europeenneetlarépubliquefederativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01144/93
delaCommission ,du10mai1993,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01144/93,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrente-huitième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n°990/93du
Conseil(4)ainterditleséchangesentrelaCommunautéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlatrente-huitième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n01144/93,lemontantmaximaldelarestitutionàl'ex­
portationestfixéà37,035écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23fevrier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
HJOn0L116du12.5.1993,p.5.
(4)JOn°L102du28.4.1993,p.14.
N0L37/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.94
REGLEMENT (CE)N°286/94DELACOMMISSION
du8février1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°1681/93delaCommission(^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarché,constateaucoursdelapériodedereferencedu7
février1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9février1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8février1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.0JOn0L196du5.8.1993,p.22.0JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L159du1.7.1993,p.11.

9.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L37/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8février1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
21"terme
32eterme
43eterme
5
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
21"terme
31'terme
43eterme
54eterme
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CE) No 243/94 DE LA COMMISSION du 28 janvier 1994 modifiant le règlement (CEE) no 2294/92 portant modalités d'application du régime de soutien aux producteurs des graines oléagineuses visées au règlement (CEE) no 1765/92 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 1765/92 du Conseil, du 30 juin 1992, instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 232/94 (2), et notamment son article 5 paragraphe 4 et son article 12,

considérant que l'article 5 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 1765/92 exclut du bénéfice du soutien accordé au titre dudit article les producteurs de graines de tournesol de bouche semées pour être récoltées après le 30 juin 1994; qu'il est nécessaire de préciser quelles variétés de graines de tournesol constituent des graines de bouche; qu'il convient donc de modifier le règlement (CEE) no 2294/92 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2776/93 (4);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2294/92 est modifié comme suit.

1) L'article 3 bis suivant est inséré:

« Article 3 bis

Aux fins de l'article 5 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 1765/92, les variétés de graines de tournesol qui constituent des graines de bouche sont énumérées à l'annexe II bis. »

2) L'annexe du présent règlement est insérée comme annexe II bis.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 janvier 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 181 du 1. 7. 1992, p. 12.

(2) Voir page 7 du présent Journal officiel.

(3) JO no L 221 du 6. 8. 1992, p. 28.

(4) JO no L 252 du 9. 10. 1993, p. 7.

ANNEXE

« ANNEXE II bis

Variétés de graines de tournesol qui constituent des graines de bouche au sens de l'article 5 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 1765/92:

Agripro 3450

Agrosur

Dahlgren 954

Dahlgren D-131 (Toma)

Dahlgren D-151

Dahlgren D-171

Dahlgren D-181

Dahlgren D-1950

Dahlgren D-1998

Diset

Hagen Seed SG 9011

Hagen Seed SG 9054

Hagen Seed SG 9211

Interstate (IS) 8004

Kelisur

Royal Hybrid 381

Royal Hybrid 2141

Royal Hybrid 3801

Royal Hybrid 3831

Royal Hybrid 4381

RRC 995

RRC 2211

RRC 2232

RRC 4211

SIGCO 826

SIGCO 828

SIGCO 829

SIGCO 830

SIGCO 954

SIGCO 964

SIGCO 974

SIGCO 995

Toma

Triumph 505C+

Triumph 515C

Triumph 660C

Triumph 520C

USDA Hybrid 924. »
2.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L28/17
REGLEMENT (CE)N0221/94DELACOMMISSION
du1erfévrier1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n°
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n01695/93delaCommission (5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0145/modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
31janvier1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février1994.94«;
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfevrier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(■)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L154du25.6.1993,p.10.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L320du22.12.1993,p.32.
(5)JOn0L159du1.7.1993,p.40.
(6JOn0L22du27.1.1994,p.36.

N0L28/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1"février1994,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 34,66(')
17011190 34,66(')
17011210 34,66(')
17011290 34,66(')
17019100 40,81
17019910 40,81
17019990 40,810
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn°L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n"1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
N0L27/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.94
REGLEMENT (CE)N°200/94DELACOMMISSION
du31janvier1994
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n087/94delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CE)n0134/94(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n°87/94auxdonnéesdontlaCommis­
sionaconnaissance conduitàmodifierlesrestitutions à
l'exportationactuellementenvigueur,conformément à
l'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(*),
modifiéparlerèglement(CE)n°3528/93(6),sontutiliséspourconvertirlemontantexprimeenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n°1068/93delaCommission Ç),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CE)n087/94modifié,sontmodifiéesconfor­
mémentauxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
OJOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L154du25.6.1993,p.10.
OJOn0L17du20.1.1994,p.16.
(4)JOn°L22du27.1.1994,p.12.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
MJOn°L320du22.12.1993,p.32. OJOn°L108du1.5.1993,p.106.

1.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1994,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(■')
—écus/100kg—
17011190100 32,99(')
17011190910 31,57(')
17011190950 (2)
17011290100 32,99(')
17011290910 31,57(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3586
—écus/100kg—
17019910100 35,86
17019910910 35,86
17019910950 35,86
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3586
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
f)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission(JO
n0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JO
n"L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93.
N0L8/10 12.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CE)N°45/94DELACOMMISSION
du11janvier1994
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéleprélèvementapplicableauriz
importédelarépubliquearabed'Egypte
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01544/93(2),etnotammentsonarticle11,
vulerèglement(CEE)n01250/77duConseil,du
17mai1977,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(3),etnotammentsonarticle1er,
considérantquelerèglement(CEE)n01250/77prévoit
queleprélèvementcalculéconformément àl'article11
durèglement(CEE)n°1418/76estdiminuéd'un
montantfixéchaquetrimestreparlaCommission ;quece
montantdoitêtreégalà25%delamoyennedesprélève­
mentsappliquésaucoursd'unepériodederéférence;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02942/73
delaCommission ,du30octobre1973,portantmodalités
d'applicationdurèglement(CEE)n02412/73(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°560/91(*),la
périodederéférencedoitêtreletrimestreprécédantle
moisdelafixationdumontant;
considérantqu'ilaététenucomptedesprélèvements
applicablesaucoursdesmoisd'octobre,novembre
etdécembre1993,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)
n°1250/77etdontdoitêtrediminuéleprélèvement
applicableàl'importationderizoriginaireetenprove­
nancedelarépubliquearabed'Égypteestfixéenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L154du25.6.1993,p.5.
(3)JOn0L146du14.6.1977,p.9.
OJOn0L302du31.10.1973,p.1. OJOn0L62du8.3.1991,p.26.

12.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L8/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11janvier1994,fixantlemontantdontdoitêtre
diminuéleprélèvementapplicableaurizimportédelarépubliquearabed'Egypte
(enecus/1)
CodeNC Montantàdéduire
10061021 72,27
10061023 68,50
10061025 68,50
10061027 68,50
10061092 72,27
10061094 68,50
10061096 68,50
10061098 68,50
10062011 90,34
10062013 85,63
10062015 85,63
10062017 85,63
10062092 90,34
10062094 85,63
10062096 85,63
10062098 85,63
10063021 115,66
10063023 135,91
10063025 135,91
10063027 135,91
10063042 115,66
10063044 135,91
10063046 135,91
10063048 135,91
10063061 123,18
10063063 145,69
10063065 145,69
10063067 145,69
10063092 123,18
10063094 145,69
10063096 145,69
10063098 145,69
10064000 29,36
8.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L6/5
REGLEMENT (CE)N°27/94DELACOMMISSION
du7janvier1994
concernantladélivrancedescertificatsd'importationpourcertainsproduits
transformésàbasedechampignons originairesdepaystiersautresquela
Pologne
considérantquelesquantitéspourlesquellesdescertifi­
catsserontdélivrésatteindront levolumede5756
tonnes;qu'ilyalieudesuspendre,enconséquence ,la
délivrancedecertificatspouvantbénéficierdel'exonéra­
tiondumontantsupplémentaire prévuàl'article2du
règlement(CEE)n01796/81auxnouveauximportateurs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01796/81duConseil,du30juin
1981,relatifauxmesuresapplicablesàl'importationdes
champignonsdel'espèceAgaricusspp.relevantdescodes
NC07119040,20031020et20031030('),modifiépar
lerèglement(CEE)n01122/92(2),
vulerèglement(CEE)n01707/90delaCommission ,du
22juin1990,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n°1796/81encequiconcernelesimporta­
tionsdechampignons originairesdespaystiers(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n03453/
93(4),etnotammentsonarticle5paragraphe8,
considérantquel'article5paragraphe4durèglement
(CEE)n01707/90attribue20%delaquantitéglobale
prévueàl'article3paragraphe3durèglement(CEE)
n01796/81auxnouveauximportateurs ;quel'article5
paragraphe8durèglement(CEE)n01707/90prévoitque,
silesquantitéspourlesquellesdescertificatsontété
demandésdépassentlesquantitésdisponibles,la
Commissionfixeunpourcentageuniquederéductiondes
quantitésdemandéesetsuspendladélivrancedecertifi­
catspourlesdemandesultérieures;
considérantque,pourlesnouveauximportateurs ,les
quantitésdemandéesles3et4janvier1994dépassentles
quantitésdisponiblespourlespaystiersautresquela
Pologne;qu'ilconvient,enconséquence ,dedéterminer
dansquellemesurelescertificatspeuventêtredélivrés;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésautitredel'article
5paragraphe4pointb)durèglement(CEE)n01707/90
les3et4janvier1994,ettransmisàlaCommissionle
5janvier1994sontdélivrés,avecindicationdelamention
del'article7durèglement(CEE)n01707/90,àconcur­
rencede1,53%delaquantitédemandée.
Ladélivrancedescertificatspouvantbénéficierdel'exo­
nérationdumontantsupplémentaire prévuàl'article2du
règlement(CEE)n01796/81estsuspenduepourles
demandesautitredel'article5paragraphe4pointb)du
règlement(CEE)n01707/90déposéesàpartirdu5janvier
1994.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8janvier1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L183du4.7.1981,p.1.
(2)JOn0L117du1.5.1992,p.98.
(3)JOn0L158du23.6.1990,p.34.
(4)JOn0L316du17.12.1993,p.11.