ADOPTION DÉFINITIVE

du budget rectificatif no 5 de l'Union européenne pour l'exercice 2012

(2013/10/UE, Euratom)

LE PRÉSIDENT DU PARLEMENT EUROPÉEN,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 314, paragraphe 4, point a), et paragraphe 9,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 106 bis,

vu le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (1),

vu l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (2),

vu le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2012, définitivement adopté le 1er décembre 2011 (3),

vu le projet de budget rectificatif no 5 de l'Union européenne pour l'exercice 2012, présenté par la Commission le 19 septembre 2012,

vu la position sur le projet de budget rectificatif no 5/2012, adoptée par le Conseil le 20 novembre 2012,

vu les articles 75 ter et 75 sexies du règlement du Parlement européen,

vu l'approbation par le Parlement de la position du Conseil le 21 novembre 2012,

CONSTATE:

Article unique

La procédure prévue à l'article 314 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est achevée et le budget rectificatif no 5 de l'Union européenne pour l'exercice 2012 est définitivement adopté.

(1) JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.

(2) JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.

(3) JO L 56 du 29.2.2012.

SECTION III

COMMISSION

DÉPENSES

Titre Intitulé Budget 2012 Budget rectificatif no 5/2012 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 01 AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES 610 876 707 510 674 444 610 876 707 510 674 444 40 01 40 329 267 329 267 329 267 329 267 611 205 974 511 003 711 611 205 974 511 003 711 02 ENTREPRISES 1 148 387 855 1 078 900 247 1 148 387 855 1 078 900 247 40 01 40 52 383 52 383 52 383 52 383 1 148 440 238 1 078 952 630 1 148 440 238 1 078 952 630 03 CONCURRENCE 91 734 206 91 734 206 91 734 206 91 734 206 40 01 40 14 967 14 967 14 967 14 967 91 749 173 91 749 173 91 749 173 91 749 173 04 EMPLOI ET AFFAIRES SOCIALES 11 581 076 153 9 074 731 712 11 581 076 153 9 074 731 712 40 01 40 16 966 16 966 16 966 16 966 11 581 093 119 9 074 748 678 11 581 093 119 9 074 748 678 05 AGRICULTURE ET DÉVELOPPEMENT RURAL 58 586 881 323 55 879 670 842 58 586 881 323 55 879 670 842 40 01 40 498 392 498 392 498 392 498 392 58 587 379 715 55 880 169 234 58 587 379 715 55 880 169 234 06 MOBILITÉ ET TRANSPORTS 1 664 247 628 1 079 420 609 1 664 247 628 1 079 420 609 40 01 40 59 867 59 867 59 867 59 867 1 664 307 495 1 079 480 476 1 664 307 495 1 079 480 476 07 ENVIRONNEMENT ET ACTION POUR LE CLIMAT 488 335 603 388 770 703 488 335 603 388 770 703 40 01 40, 40 02 41 4 273 840 4 273 840 4 273 840 4 273 840 492 609 443 393 044 543 492 609 443 393 044 543 08 RECHERCHE 6 580 024 910 4 217 590 729 6 580 024 910 4 217 590 729 40 01 40 4 490 4 490 4 490 4 490 6 580 029 400 4 217 595 219 6 580 029 400 4 217 595 219 09 SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION ET MÉDIAS 1 677 451 177 1 356 450 156 1 677 451 177 1 356 450 156 40 01 40, 40 02 41 416 680 416 680 416 680 416 680 1 677 867 857 1 356 866 836 1 677 867 857 1 356 866 836 10 RECHERCHE DIRECTE 410 893 864 404 081 551 410 893 864 404 081 551 11 AFFAIRES MARITIMES ET PÊCHE 913 873 159 685 624 620 913 873 159 685 624 620 40 01 40, 40 02 41 119 219 779 120 819 779 119 219 779 120 819 779 1 033 092 938 806 444 399 1 033 092 938 806 444 399 12 MARCHÉ INTÉRIEUR 101 005 521 97 680 011 101 005 521 97 680 011 40 01 40 97 284 97 284 97 284 97 284 101 102 805 97 777 295 101 102 805 97 777 295 13 POLITIQUE RÉGIONALE 42 063 508 957 35 556 252 521 670 192 359 670 192 359 42 733 701 316 36 226 444 880 40 01 40 16 463 16 463 16 463 16 463 42 063 525 420 35 556 268 984 42 733 717 779 36 226 461 343 14 FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE 142 810 235 110 215 126 142 810 235 110 215 126 40 01 40 151 912 151 912 151 912 151 912 142 962 147 110 367 038 142 962 147 110 367 038 15 ÉDUCATION ET CULTURE 2 696 893 431 2 112 018 336 2 696 893 431 2 112 018 336 40 01 40 29 933 29 933 29 933 29 933 2 696 923 364 2 112 048 269 2 696 923 364 2 112 048 269 16 COMMUNICATION 254 388 869 245 003 869 p.m. 254 388 869 245 003 869 40 01 40, 40 02 41 7 805 987 7 905 987 7 805 987 7 905 987 262 194 856 252 909 856 262 194 856 252 909 856 17 SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS 686 380 880 591 324 297 686 380 880 591 324 297 40 01 40 280 045 280 045 280 045 280 045 686 660 925 591 604 342 686 660 925 591 604 342 18 AFFAIRES INTÉRIEURES 1 249 268 924 740 261 722 1 249 268 924 740 261 722 40 01 40, 40 02 41 14 779 662 15 699 634 14 779 662 15 699 634 1 264 048 586 755 961 356 1 264 048 586 755 961 356 19 RELATIONS EXTÉRIEURES 4 817 156 439 3 276 409 777 4 817 156 439 3 276 409 777 40 01 40 16 345 16 345 16 345 16 345 4 817 172 784 3 276 426 122 4 817 172 784 3 276 426 122 20 COMMERCE 104 305 507 101 676 083 104 305 507 101 676 083 40 01 40 37 417 37 417 37 417 37 417 104 342 924 101 713 500 104 342 924 101 713 500 21 DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS D'AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP) 1 497 912 576 1 309 859 220 1 497 912 576 1 309 859 220 40 01 40, 40 02 41 29 933 29 933 29 933 29 933 1 497 942 509 1 309 889 153 1 497 942 509 1 309 889 153 22 ÉLARGISSEMENT 1 087 530 479 921 317 913 1 087 530 479 921 317 913 40 01 40 8 082 8 082 8 082 8 082 1 087 538 561 921 325 995 1 087 538 561 921 325 995 23 AIDE HUMANITAIRE 899 720 579 842 147 753 899 720 579 842 147 753 40 01 40 13 470 13 470 13 470 13 470 899 734 049 842 161 223 899 734 049 842 161 223 24 LUTTE CONTRE LA FRAUDE 78 842 000 74 068 792 78 842 000 74 068 792 25 COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE 194 061 667 193 061 667 194 061 667 193 061 667 26 ADMINISTRATION DE LA COMMISSION 1 015 969 713 999 321 141 1 015 969 713 999 321 141 40 01 40 1 502 275 1 502 275 1 502 275 1 502 275 1 017 471 988 1 000 823 416 1 017 471 988 1 000 823 416 27 BUDGET 68 585 186 68 585 186 68 585 186 68 585 186 40 01 40 100 293 100 293 100 293 100 293 68 685 479 68 685 479 68 685 479 68 685 479 28 AUDIT 11 809 925 11 809 925 11 809 925 11 809 925 29 STATISTIQUES 134 296 280 121 927 987 134 296 280 121 927 987 40 01 40 29 933 29 933 29 933 29 933 134 326 213 121 957 920 134 326 213 121 957 920 30 PENSIONS ET DÉPENSES CONNEXES 1 334 531 857 1 334 531 857 1 334 531 857 1 334 531 857 31 SERVICES LINGUISTIQUES 399 036 112 399 036 112 399 036 112 399 036 112 32 ÉNERGIE 718 266 162 1 320 465 947 718 266 162 1 320 465 947 40 01 40 23 947 23 947 23 947 23 947 718 290 109 1 320 489 894 718 290 109 1 320 489 894 33 JUSTICE 217 680 614 187 145 069 217 680 614 187 145 069 40 01 40 6 413 6 413 6 413 6 413 217 687 027 187 151 482 217 687 027 187 151 482 40 RÉSERVES 758 937 000 90 000 000 758 937 000 90 000 000 Total 144 286 681 498 125 471 770 130 670 192 359 670 192 359 144 956 873 857 126 141 962 489 40 01 40, 40 02 41 149 816 025 152 435 997 149 816 025 152 435 997 Total incluant les Réserves 144 436 497 523 125 624 206 127 145 106 689 882 126 294 398 486

TITRE 10

RECHERCHE DIRECTE

Titre Chapitre Intitulé CF Budget 2012 Budget rectificatif no 5/2012 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 10 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «RECHERCHE DIRECTE» 1 340 064 100 340 064 100 340 064 100 340 064 100 10 02 CRÉDITS OPÉRATIONNELS POUR LA RECHERCHE FINANCÉE DIRECTEMENT — SEPTIÈME PROGRAMME-CADRE (2007 À 2013) — UE 1 31 531 064 29 032 034 31 531 064 29 032 034 10 03 CRÉDITS OPÉRATIONNELS POUR LA RECHERCHE FINANCÉE DIRECTEMENT — SEPTIÈME PROGRAMME-CADRE (2007 À 2011 ET 2012 À 2013) — EURATOM 1 9 894 900 9 072 511 9 894 900 9 072 511 10 04 ACHÈVEMENT DES PROGRAMMES-CADRES PRÉCÉDENTS ET AUTRES ACTIVITÉS 1 p.m. 56 250 p.m. 56 250 10 05 POIDS DU PASSÉ NUCLÉAIRE PROVENANT DES ACTIVITÉS EXÉCUTÉES PAR LE CENTRE COMMUN DE RECHERCHE DANS LE CADRE DU TRAITÉ EURATOM 1 29 403 800 25 856 656 29 403 800 25 856 656 Titre 10 — Total 410 893 864 404 081 551 410 893 864 404 081 551

Commentaires

Le présent commentaire est applicable à toutes les lignes budgétaires du domaine politique «Recherche directe», à l’exception du chapitre 10 05.

Les crédits inscrits au présent titre ne couvrent pas seulement les dépenses d’intervention et de personnel statutaire, mais également les autres dépenses de personnel, les dépenses relatives aux contrats d’entreprise, les dépenses d’infrastructure, les dépenses relatives à l’information et aux publications ainsi que d’autres dépenses de fonctionnement qui découlent des actions de recherche et de développement technologique, y compris la recherche exploratoire.

Conformément à l'article 18 du règlement financier, les recettes éventuelles inscrites aux postes 6 2 2 4 et 6 2 2 5 de l’état des recettes pourront donner lieu à l’ouverture de crédits supplémentaires.

Des recettes diverses peuvent donner lieu à l’ouverture de crédits supplémentaires qui seront utilisés, en fonction de leur destination, sur l’un ou l’autre des chapitres 10 02, 10 03, 10 04 et sur l’article 10 01 05.

Les recettes éventuelles provenant des contributions des pays candidats et, le cas échéant, des pays candidats potentiels des Balkans occidentaux à la participation aux programmes de l'Union inscrites au poste 6 0 3 1 de l’état des recettes pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément à l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.

Une participation d’États tiers ou d’organisations issues d’États tiers à la coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique est prévue pour certaines de ces actions. Toute contribution financière éventuelle sera inscrite au poste 6 0 1 3 de l’état des recettes et pourra donner lieu à l’ouverture de crédits supplémentaires conformément à l’article 18 du règlement financier.

L’ouverture de crédits supplémentaires se fera aux articles 10 02 02 et 10 03 02.

Les crédits du présent titre couvrent le financement du personnel travaillant dans les unités qui assurent le service financier et administratif du Centre commun de recherche, ainsi que leurs besoins en crédits de support (à hauteur de 15 % environ).

CHAPITRE 10 04 — ACHÈVEMENT DES PROGRAMMES-CADRES PRÉCÉDENTS ET AUTRES ACTIVITÉS

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Budget 2012 Budget rectificatif no 5/2012 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 10 04 ACHÈVEMENT DES PROGRAMMES-CADRES PRÉCÉDENTS ET AUTRES ACTIVITÉS 10 04 01 Achèvement des programmes communs précédents 10 04 01 01 Achèvement des programmes communs précédents — CE 1.1 — 6 351 — 6 351 10 04 01 02 Achèvement des programmes communs antérieurs — Euratom 1.1 — 49 899 — 49 899 Article 10 04 01 — Sous-total — 56 250 — 56 250 10 04 02 Prestations de services et travaux pour le compte de tiers 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 10 04 03 Soutien «RDT» aux politiques de l'Union sur une base concurrentielle 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 10 04 04 Exploitation du réacteur à haut flux (HFR) 10 04 04 01 Exploitation du réacteur à haut flux (HFR) — Achèvement des programmes complémentaires «HFR» antérieurs 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 10 04 04 02 Exploitation du réacteur à haut flux (HFR) — Programmes complémentaires HFR (2009 à 2012) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Article 10 04 04 — Sous-total p.m. p.m. p.m. p.m. Chapitre 10 04 — Total p.m. 56 250 p.m. 56 250

10 04 04

Exploitation du réacteur à haut flux (HFR)

10 04 04 02

Exploitation du réacteur à haut flux (HFR) — Programmes complémentaires HFR (2009 à 2012)

Budget 2012 Budget rectificatif no 5/2012 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements p.m. p.m. p.m. p.m.

Commentaires

Le programme a pour principaux objectifs:

— d’assurer un fonctionnement sûr et fiable du réacteur à haut flux (HFR) afin de garantir la disponibilité du flux neutronique à des fins expérimentales,

— de permettre une utilisation efficiente du HFR par des instituts de recherche dans une large gamme de disciplines: amélioration de la sûreté des réacteurs nucléaires existants, santé, y compris le développement d’isotopes médicaux pour répondre aux questions de la recherche médicale, fusion nucléaire, recherche fondamentale et formation, ainsi que la gestion des déchets, y compris la possibilité d’étudier le comportement, au regard de la sûreté, de combustibles nucléaires pour la nouvelle génération de filières de réacteurs.

Conformément à l'article 18 du règlement financier, ce poste fera l'objet, en cours d'exercice, de l'ouverture de crédits supplémentaires, à concurrence des recettes provenant notamment des trois États membres concernés (actuellement les Pays-Bas, la Belgique et la France), à inscrire au poste 6 2 2 1 de l'état des recettes.

Bases légales

Décision 2009/410/Euratom du Conseil du 25 mai 2009 concernant l’adoption d’un programme complémentaire de recherche à mettre en œuvre par le Centre commun de recherche pour le compte de la Communauté européenne de l’énergie atomique (JO L 132 du 29.5.2009, p. 13).

Décision 2012/709/Euratom du Conseil du 13 novembre 2012 relative à l’adoption du programme complémentaire de recherche concernant le réacteur à haut flux, en 2012-2015, à mettre en œuvre par le Centre commun de recherche pour le compte de la Communauté européenne de l’énergie atomique (JO L 321 du 20.11.2012, p. 59).

TITRE 13

POLITIQUE RÉGIONALE

Titre Chapitre Intitulé CF Budget 2012 Budget rectificatif no 5/2012 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 13 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «POLITIQUE RÉGIONALE» 89 826 606 89 826 606 89 826 606 89 826 606 40 01 40 16 463 16 463 16 463 16 463 89 843 069 89 843 069 89 843 069 89 843 069 13 03 FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL ET AUTRES INTERVENTIONS RÉGIONALES 1 29 611 464 423 26 235 431 887 29 611 464 423 26 235 431 887 13 04 FONDS DE COHÉSION 1 11 788 814 578 8 757 388 636 11 788 814 578 8 757 388 636 13 05 INTERVENTIONS DE PRÉADHÉSION EN RELATION AVEC LA POLITIQUE STRUCTURELLE 555 341 668 455 543 710 555 341 668 455 543 710 13 06 FONDS DE SOLIDARITÉ 18 061 682 18 061 682 670 192 359 670 192 359 688 254 041 688 254 041 Titre 13 — Total 42 063 508 957 35 556 252 521 670 192 359 670 192 359 42 733 701 316 36 226 444 880 40 01 40 16 463 16 463 16 463 16 463 Total incluant les Réserves 42 063 525 420 35 556 268 984 42 733 717 779 36 226 461 343

CHAPITRE 13 06 — FONDS DE SOLIDARITÉ

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Budget 2012 Budget rectificatif no 5/2012 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 13 06 FONDS DE SOLIDARITÉ 13 06 01 Fonds de solidarité de l'Union européenne — États membres 3.2 18 061 682 18 061 682 670 192 359 670 192 359 688 254 041 688 254 041 13 06 02 Fonds de solidarité de l'Union européenne — Pays dont l'adhésion est en cours de négociation 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Chapitre 13 06 — Total 18 061 682 18 061 682 670 192 359 670 192 359 688 254 041 688 254 041

13 06 01

Fonds de solidarité de l'Union européenne — États membres

Budget 2012 Budget rectificatif no 5/2012 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 18 061 682 18 061 682 670 192 359 670 192 359 688 254 041 688 254 041

Commentaires

Cet article est destiné à enregistrer les crédits résultant de la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne en cas de catastrophes importantes dans les États membres. Une assistance devrait essentiellement être fournie en cas de catastrophes naturelles, mais peut également être octroyée, lorsque l'urgence de la situation le requiert, aux États membres concernés, auquel cas les fonds alloués devraient être utilisés dans un certain délai et les États bénéficiaires devraient rendre compte de l'utilisation qu'ils en ont faite. Il importe de recouvrer les aides octroyées pour financer des dépenses qui ont ultérieurement été récupérées auprès de tiers, selon le principe du «pollueur-payeur», par exemple, ainsi que les aides accordées en excédent de l'estimation définitive des dommages.

L'affectation des crédits sera décidée dans un budget rectificatif dont l'objet unique sera la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne.

Bases légales

Règlement (CE) no 2012/2002 du Conseil du 11 novembre 2002 instituant le Fonds de solidarité de l'Union européenne (JO L 311 du 14.11.2002, p. 3).

Actes de référence

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil, présentée par la Commission le 6 avril 2005, instituant le Fonds de solidarité de l’Union européenne [COM(2005) 108 final].

Accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C 139 du 14.6.2006, p. 1).

TITRE 16

COMMUNICATION

Titre Chapitre Intitulé CF Budget 2012 Budget rectificatif no 5/2012 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 16 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «COMMUNICATION» 126 543 869 126 543 869 126 543 869 126 543 869 40 01 40 5 987 5 987 5 987 5 987 126 549 856 126 549 856 126 549 856 126 549 856 16 02 COMMUNICATION ET MÉDIAS 40 665 000 35 000 000 40 665 000 35 000 000 40 02 41 4 500 000 4 500 000 4 500 000 4 500 000 45 165 000 39 500 000 45 165 000 39 500 000 16 03 COMMUNICATION AU NIVEAU LOCAL 31 760 000 29 200 000 31 760 000 29 200 000 40 02 41 3 300 000 3 400 000 3 300 000 3 400 000 35 060 000 32 600 000 35 060 000 32 600 000 16 04 OUTILS D’ANALYSE ET DE COMMUNICATION 23 230 000 22 260 000 23 230 000 22 260 000 16 05 PROMOUVOIR LA CITOYENNETÉ EUROPÉENNE 3 32 190 000 32 000 000 p.m. 32 190 000 32 000 000 Titre 16 — Total 254 388 869 245 003 869 p.m. 254 388 869 245 003 869 40 01 40, 40 02 41 7 805 987 7 905 987 7 805 987 7 905 987 Total incluant les Réserves 262 194 856 252 909 856 262 194 856 252 909 856

CHAPITRE 16 05 — PROMOUVOIR LA CITOYENNETÉ EUROPÉENNE

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Budget 2012 Budget rectificatif no 5/2012 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 16 05 PROMOUVOIR LA CITOYENNETÉ EUROPÉENNE 16 05 01 L’Europe pour les citoyens 16 05 01 01 L'Europe pour les citoyens 3.2 28 220 000 28 000 000 28 220 000 28 000 000 16 05 01 02 Action préparatoire pour la préservation des lieux de mémoire en Europe 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Article 16 05 01 — Sous-total 28 220 000 28 000 000 28 220 000 28 000 000 16 05 02 Visites de la Commission 3.2 2 970 000 2 500 000 2 970 000 2 500 000 16 05 03 Année européenne du volontariat 2011 16 05 03 01 Action préparatoire — Année européenne du volontariat 2011 3.2 — — p.m. — p.m. 16 05 03 02 Année européenne du volontariat 2011 3.2 — 900 000 — 900 000 Article 16 05 03 — Sous-total — 900 000 p.m. — 900 000 16 05 04 Achèvement des actions et des programmes antérieurs dans le domaine de la participation civique 3.2 — — — — 16 05 06 Maison de la société civile européenne 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 16 05 07 Année européenne des citoyens (2013) 16 05 07 01 Action préparatoire — Année européenne des citoyens (2013) 3.2 1 000 000 600 000 1 000 000 600 000 Article 16 05 07 — Sous-total 1 000 000 600 000 1 000 000 600 000 Chapitre 16 05 — Total 32 190 000 32 000 000 p.m. 32 190 000 32 000 000

16 05 03

Année européenne du volontariat 2011

16 05 03 01

Action préparatoire — Année européenne du volontariat 2011

Budget 2012 Budget rectificatif no 5/2012 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements — — p.m. — p.m.

Commentaires

Ce poste est destiné à couvrir les mesures suivantes au niveau de l'Union et au niveau national:

— les campagnes d'information et de promotion visant à diffuser les messages clés de la future Année européenne du volontariat,

— la diffusion des résultats des études et des travaux de recherche dans ce domaine,

— l'échange d'expériences et de bonnes pratiques,

— les conférences, les manifestations et les actions ayant pour but de susciter un débat, de sensibiliser l'opinion publique à l'importance et à la valeur du volontariat, ainsi que de rendre hommage au travail accompli par les volontaires,

— l'aide aux structures concernées à l'échelon national pour la coordination et l'organisation de la mise en œuvre de l'Année européenne du volontariat dans les États membres,

— la mobilisation des principaux acteurs au niveau de l'Union et la coordination de leurs travaux.

Bases légales

Action préparatoire, au sens de l'article 49, paragraphe 6, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).

A. INTRODUCTION ET FINANCEMENT DU BUDGET GÉNÉRAL

FINANCEMENT DU BUDGET GÉNÉRAL

Crédits à couvrir pendant l'exercice 2012, conformément aux dispositions de l'article 1er de la décision 2007/436/CE, Euratom du Conseil du 7 juin 2007 relative au système des ressources propres des Communautés européennes

DÉPENSES

Description Budget 2012 (1) Budget 2011 (2) Variation (en %) 1. Croissance durable 55 318 662 427 53 629 039 384 +3,15 2. Conservation et gestion des ressources naturelles 57 034 220 262 55 945 938 309 +1,95 3. Citoyenneté, liberté, sécurité et justice 2 172 532 099 1 738 083 206 +25,— 4. L'UE acteur mondial 6 955 083 523 7 242 528 574 –3,97 5. Administration 8 277 736 996 8 171 544 289 +1,30 Total des dépenses (3) 129 758 235 307 126 727 133 762 +2,39





RECETTES

Description Budget 2012 (4) Budget 2011 (5) Variation (en %) Recettes diverses (titres 4 à 9) 1 575 719 138 2 083 368 232 –24,37 Excédent disponible de l'exercice précédent (chapitre 3 0, article 3 0 0) 1 496 968 014 4 539 394 283 –67,02 Excédent de ressources propres provenant du reversement de l'excédent du Fonds de garantie relatif aux actions extérieures (chapitre 3 0, article 3 0 2) p.m. p.m. — Soldes des ressources propres provenant de la TVA et des ressources propres fondées sur le PNB/RNB relatif aux exercices antérieurs (chapitres 3 1 et 3 2) p.m. 1 814 882 000 — Total des recettes des titres 3 à 9 3 072 687 152 8 437 644 515 –63,58 Montant net des droits de douane et des cotisations dans le secteur du sucre (chapitres 1 1 et 1 2) 17 774 200 000 16 667 000 000 +6,64 Ressource propre «TVA» au taux uniforme (tableaux 1 et 2, chapitre 1 3) 14 546 298 300 14 125 977 050 +2,98 Reste à financer par la ressource complémentaire (ressource propre «RNB», tableau 3, chapitre 1 4) 94 365 049 855 87 496 512 197 +7,85 Crédits à couvrir par les ressources propres visées à l'article 2 de la décision 2007/436/CE, Euratom (6) 126 685 548 155 118 289 489 247 +7,10 Total des recettes (7) 129 758 235 307 126 727 133 762 +2,39





TABLEAU 1

Calcul de l'écrêtement des assiettes harmonisées de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) conformément à l'article 2, paragraphe 1, point b), de la décision 2007/436/CE, Euratom

États membres 1 % de l'assiette «TVA» non écrêtée 1 % du revenu national brut Taux d'écrêtement (en %) 1 % du revenu national brut multiplié par le taux d'écrêtement 1 % de l'assiette «TVA» écrêtée (8) États membres dont l'assiette «TVA» est écrêtée (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgique 1 642 006 000 3 840 159 000 50 1 920 079 500 1 642 006 000 Bulgarie 179 449 000 384 305 000 50 192 152 500 179 449 000 République tchèque 645 375 000 1 403 678 000 50 701 839 000 645 375 000 Danemark 991 282 000 2 536 731 000 50 1 268 365 500 991 282 000 Allemagne 11 655 020 000 26 725 925 000 50 13 362 962 500 11 655 020 000 Estonie 78 805 000 158 722 000 50 79 361 000 78 805 000 Irlande 617 887 000 1 254 962 000 50 627 481 000 617 887 000 Grèce 894 936 000 1 998 257 000 50 999 128 500 894 936 000 Espagne 4 791 570 000 10 368 290 000 50 5 184 145 000 4 791 570 000 France 9 542 953 000 20 795 504 000 50 10 397 752 000 9 542 953 000 Italie 6 526 759 000 15 782 516 000 50 7 891 258 000 6 526 759 000 Chypre 142 186 000 172 375 000 50 86 187 500 86 187 500 Chypre Lettonie 68 944 000 209 894 000 50 104 947 000 68 944 000 Lituanie 114 219 000 312 459 000 50 156 229 500 114 219 000 Luxembourg 236 641 000 310 698 000 50 155 349 000 155 349 000 Luxembourg Hongrie 347 640 000 878 721 000 50 439 360 500 347 640 000 Malte 47 011 000 59 523 000 50 29 761 500 29 761 500 Malte Pays-Bas 2 683 341 000 6 084 816 000 50 3 042 408 000 2 683 341 000 Autriche 1 387 652 000 3 085 484 000 50 1 542 742 000 1 387 652 000 Pologne 1 718 865 000 3 512 574 000 50 1 756 287 000 1 718 865 000 Portugal 783 815 000 1 608 676 000 50 804 338 000 783 815 000 Roumanie 488 531 000 1 379 354 000 50 689 677 000 488 531 000 Slovénie 179 565 000 348 040 000 50 174 020 000 174 020 000 Slovénie Slovaquie 250 745 000 701 571 000 50 350 785 500 250 745 000 Finlande 909 915 000 2 002 764 000 50 1 001 382 000 909 915 000 Suède 1 772 967 000 4 059 830 000 50 2 029 915 000 1 772 967 000 Royaume-Uni 9 094 962 000 18 806 619 000 50 9 403 309 500 9 094 962 000 Total 57 793 041 000 128 782 447 000 64 391 223 500 57 632 956 000





TABLEAU 2

Répartition des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) conformément à l'article 2, paragraphe 1, point b), de la décision 2007/436/CE, Euratom (chapitre 1 3)

État membre 1 % de l'assiette «TVA» écrêtée Taux uniforme de la ressource propre «TVA» (9) (en %) Ressource propre «TVA» au taux uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgique 1 642 006 000 0,300 492 601 800 Bulgarie 179 449 000 0,300 53 834 700 République tchèque 645 375 000 0,300 193 612 500 Danemark 991 282 000 0,300 297 384 600 Allemagne 11 655 020 000 0,150 1 748 253 000 Estonie 78 805 000 0,300 23 641 500 Irlande 617 887 000 0,300 185 366 100 Grèce 894 936 000 0,300 268 480 800 Espagne 4 791 570 000 0,300 1 437 471 000 France 9 542 953 000 0,300 2 862 885 900 Italie 6 526 759 000 0,300 1 958 027 700 Chypre 86 187 500 0,300 25 856 250 Lettonie 68 944 000 0,300 20 683 200 Lituanie 114 219 000 0,300 34 265 700 Luxembourg 155 349 000 0,300 46 604 700 Hongrie 347 640 000 0,300 104 292 000 Malte 29 761 500 0,300 8 928 450 Pays-Bas 2 683 341 000 0,100 268 334 100 Autriche 1 387 652 000 0,225 312 221 700 Pologne 1 718 865 000 0,300 515 659 500 Portugal 783 815 000 0,300 235 144 500 Roumanie 488 531 000 0,300 146 559 300 Slovénie 174 020 000 0,300 52 206 000 Slovaquie 250 745 000 0,300 75 223 500 Finlande 909 915 000 0,300 272 974 500 Suède 1 772 967 000 0,100 177 296 700 Royaume-Uni 9 094 962 000 0,300 2 728 488 600 Total 57 632 956 000 14 546 298 300





TABLEAU 3

Détermination du taux uniforme et répartition des ressources fondées sur le revenu national brut conformément à l'article 2, paragraphe 1, point c), de la décision 2007/436/CE, Euratom (chapitre 1 4)

États membres 1 % du revenu national brut Taux uniforme de la ressource propre «assiette complémentaire» Ressource propre «assiette complémentaire» au taux uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgique 3 840 159 000 2 813 867 914 Bulgarie 384 305 000 281 598 629 République tchèque 1 403 678 000 1 028 541 913 Danemark 2 536 731 000 1 858 783 964 Allemagne 26 725 925 000 19 583 361 737 Estonie 158 722 000 116 303 190 Irlande 1 254 962 000 919 570 597 Grèce 1 998 257 000 1 464 218 345 Espagne 10 368 290 000 7 597 341 296 France 20 795 504 000 15 237 859 021 Italie 15 782 516 000 11 564 603 282 Chypre 172 375 000 126 307 396 Lettonie 209 894 000 0,7327478 (10) 153 799 359 Lituanie 312 459 000 228 953 633 Luxembourg 310 698 000 227 663 264 Hongrie 878 721 000 643 880 846 Malte 59 523 000 43 615 345 Pays-Bas 6 084 816 000 4 458 635 308 Autriche 3 085 484 000 2 260 881 496 Pologne 3 512 574 000 2 573 830 738 Portugal 1 608 676 000 1 178 753 739 Roumanie 1 379 354 000 1 010 718 557 Slovénie 348 040 000 255 025 531 Slovaquie 701 571 000 514 074 580 Finlande 2 002 764 000 1 467 520 839 Suède 4 059 830 000 2 974 831 348 Royaume-Uni 18 806 619 000 13 780 507 988 Total 128 782 447 000 94 365 049 855





TABLEAU 4

Calcul de la réduction brute de la contribution RNB accordée aux Pays-Bas et à la Suède et son financement, conformément à l'article 2, paragraphe 5, de la décision 2007/436/CE, Euratom (chapitre 1 6)

État membre Réduction brute Parts dans les assiettes «RNB» Clé RNB appliquée à la réduction brute Financement de la réduction en faveur des Pays-Bas et de la Suède (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Belgique 2,98 25 260 463 25 260 463 Bulgarie 0,30 2 527 948 2 527 948 République tchèque 1,09 9 233 356 9 233 356 Danemark 1,97 16 686 549 16 686 549 Allemagne 20,75 175 802 420 175 802 420 Estonie 0,12 1 044 069 1 044 069 Irlande 0,97 8 255 106 8 255 106 Grèce 1,55 13 144 481 13 144 481 Espagne 8,05 68 202 334 68 202 334 France 16,15 136 792 269 136 792 269 Italie 12,26 103 816 968 103 816 968 Chypre 0,13 1 133 878 1 133 878 Lettonie 0,16 1 380 677 1 380 677 Lituanie 0,24 2 055 347 2 055 347 Luxembourg 0,24 2 043 763 2 043 763 Hongrie 0,68 5 780 203 5 780 203 Malte 0,05 391 541 391 541 Pays-Bas – 678 824 017 4,72 40 025 758 – 638 798 259 Autriche 2,40 20 296 231 20 296 231 Pologne 2,73 23 105 618 23 105 618 Portugal 1,25 10 581 828 10 581 828 Roumanie 1,07 9 073 354 9 073 354 Slovénie 0,27 2 289 398 2 289 398 Slovaquie 0,54 4 614 915 4 614 915 Finlande 1,56 13 174 128 13 174 128 Suède – 168 303 475 3,15 26 705 453 – 141 598 022 Royaume-Uni 14,60 123 709 437 123 709 437 Total – 847 127 492 100,00 847 127 492 0 Déflateur des prix du PIB de l'UE, en EUR (prévisions économiques du printemps 2011): (a) 2004 UE25 = 107,3995 / (b) 2006 UE25 = 112,1888 / (c) 2006 UE27 = 112,5311 / (d) 2012 UE27 = 120,8724 Montant forfaitaire pour les Pays-Bas, aux prix de 2012: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 678 824 017EUR Montant forfaitaire pour la Suède, aux prix de 2011: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 168 303 475 EUR





TABLEAU 5.1

Correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni au titre de l'exercice 2011 conformément à l'article 4 de la décision 2007/436/CE, Euratom (chapitre 1 5)

Description Coefficient (11) (%) Montant 1. Part du Royaume-Uni (en %) dans l'assiette «TVA» non écrêtée indicative 14,9462 2. Part du Royaume-Uni (en %) dans le total des dépenses réparties, ajusté des dépenses liées à l'élargissement 7,3204 3. (1) – (2) 7,6259 4. Total des dépenses réparties 116 689 113 932 5. Dépenses liées à l'élargissement (12) = (5a + 5b) 26 918 339 726 5a. Dépenses de préadhésion 3 037 294 340 5b. Dépenses liées à l'article 4, paragraphe 1, point g) 23 881 045 386 6. Total des dépenses réparties, ajusté des dépenses liées à l'élargissement = (4) – (5) 89 770 774 207 7. Montant initial de la correction britannique = (3) × (6) × 0,66 4 518 220 698 8. Avantage du Royaume-Uni (13) 534 381 657 9. Correction de base en faveur du Royaume-Uni = (7) – (8) 3 983 839 040 10. Gains exceptionnels provenant des ressources propres traditionnelles (14) 8 838 069 11. Correction en faveur du Royaume-Uni = (9) – (10) 3 975 000 971

En vertu de l'article 4, paragraphe 2, de la décision 2007/436/CE, Euratom, au cours de la période 2007-2013, la contribution supplémentaire du Royaume-Uni résultant de la réduction des dépenses réparties du montant des dépenses liées à l'élargissement, visée au paragraphe 1, point g), dudit article ne dépasse pas 10 500 000 000 EUR, aux prix de 2004. Les chiffres correspondants figurent dans le tableau ci-après.

Corrections britanniques 2007-2012 Différence dans le montant initial eu égard au seuil des 10,5 milliards d'EUR (Décision RP de 2007 par rapport à décision RP de 2000), en EUR Différence à prix courants Différence à prix constants de 2004 (A) Correction britannique 2007 0 0 (B) Correction britannique 2008 – 301 679 647 – 280 649 108 (C) Correction britannique 2009 –1 349 840 247 –1 275 338 491 (D) Correction britannique 2010 –2 117 969 550 –1 956 957 875 (E) Correction britannique 2011 –2 355 745 675 –2 144 599 880 (F) Correction britannique 2012 s.o. s.o. (G) Somme des différences = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) –6 125 235 119 –5 657 545 355





TABLEAU 5.2

Correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni au titre de l'exercice 2010 conformément à l'article 4 de la décision 2007/436/CE, Euratom (chapitre 3 6)

Description Coefficient (15) (%) Montant 1. Part du Royaume-Uni (en %) dans l'assiette «TVA» non écrêtée indicative 15,3613 2. Part du Royaume-Uni (en %) dans le total des dépenses réparties, ajusté des dépenses liées à l'élargissement 7,7118 3. (1) – (2) 7,6495 4. Total des dépenses réparties 111 424 575 479 5. Dépenses liées à l'élargissement (16)= (5a + 5b) 23 860 842 743 5a. Dépenses de préadhésion 2 970 335 816 5b. Dépenses liées à l'article 4, paragraphe 1, point g) 20 890 506 927 6. Total des dépenses réparties, ajusté des dépenses liées à l'élargissement = (4) – (5) 87 563 732 736 7. Montant initial de la correction britannique = (3) × (6) × 0,66 4 420 776 873 8. Avantage du Royaume-Uni (17) 768 620 727 9. Correction de base en faveur du Royaume-Uni = (7) – (8) 3 652 156 146 10. Gains exceptionnels provenant des ressources propres traditionnelles (18) 21 614 060 11. Correction en faveur du Royaume-Uni = (9) – (10) 3 630 542 087





TABLEAU 5.3

Correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni au titre de l'exercice 2008 (19) conformément aux dispositions de l'article 4 de la décision 2007/436/CE, Euratom (chapitre 3 5)

Description Coefficient (20) (%) Montant 1. Part du Royaume-Uni (en %) dans l'assiette «TVA» non écrêtée indicative 15,7929 2. Part du Royaume-Uni (en %) dans le total des dépenses réparties, ajusté des dépenses liées à l'élargissement 7,3458 3. (1) – (2) 8,4471 4. Total des dépenses réparties 105 436 390 802 5. Dépenses liées à l'élargissement (21)= (5a + 5b) 5 903 524 193 5a. Dépenses de préadhésion 3 009 247 449 5b. Dépenses liées à l'article 4, paragraphe 1, point g) 2 894 276 744 6. Total des dépenses réparties, ajusté des dépenses liées à l'élargissement = (4) – (5) 99 532 866 610 7. Montant initial de la correction britannique = (3) × (6) × 0,66 5 549 050 290 8. Avantage du Royaume-Uni (22) 371 343 380 9. Correction de base en faveur du Royaume-Uni = (7) – (8) 5 177 706 910 10. Gains exceptionnels provenant des ressources propres traditionnelles (23) –45 867 538 11. Correction en faveur du Royaume-Uni = (9) – (10) 5 223 574 449





TABLEAU 6.1

Calcul du financement de la correction en faveur du Royaume-Uni arrêtée à – 3 975 000 971 EUR (chapitre 1 5)

États membres Parts dans les assiettes «RNB» Parts sans le Royaume-Uni Parts sans l'Allemagne, les Pays-Bas, l'Autriche, la Suède et le Royaume-Uni Trois quarts de la part de l'Allemagne, des Pays-Bas, de l'Autriche et de la Suède dans la colonne (2) Colonne (4) répartie selon la clé de la colonne (3) Clé de financement Clé de financement appliquée à la correction (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgique 2,98 3,49 5,48 1,49 4,99 198 203 463 Bulgarie 0,30 0,35 0,55 0,15 0,50 19 835 268 République tchèque 1,09 1,28 2,00 0,55 1,82 72 448 521 Danemark 1,97 2,31 3,62 0,99 3,29 130 929 180 Allemagne 20,75 24,30 0,00 –18,23 0,00 6,08 241 497 563 Estonie 0,12 0,14 0,23 0,06 0,21 8 192 174 Irlande 0,97 1,14 1,79 0,49 1,63 64 772 790 Grèce 1,55 1,82 2,85 0,78 2,59 103 136 734 Espagne 8,05 9,43 14,81 4,03 13,46 535 142 160 France 16,15 18,91 29,70 8,09 27,00 1 073 325 585 Italie 12,26 14,35 22,54 6,14 20,49 814 588 491 Chypre 0,13 0,16 0,25 0,07 0,22 8 896 851 Lettonie 0,16 0,19 0,30 0,08 0,27 10 833 332 Lituanie 0,24 0,28 0,45 0,12 0,41 16 127 055 Luxembourg 0,24 0,28 0,44 0,12 0,40 16 036 164 Hongrie 0,68 0,80 1,25 0,34 1,14 45 353 733 Malte 0,05 0,05 0,09 0,02 0,08 3 072 181 Pays-Bas 4,72 5,53 0,00 –4,15 0,00 1,38 54 982 877 Autriche 2,40 2,81 0,00 –2,10 0,00 0,70 27 880 676 Pologne 2,73 3,19 5,02 1,37 4,56 181 295 704 Portugal 1,25 1,46 2,30 0,63 2,09 83 029 154 Roumanie 1,07 1,25 1,97 0,54 1,79 71 193 078 Slovénie 0,27 0,32 0,50 0,14 0,45 17 963 510 Slovaquie 0,54 0,64 1,00 0,27 0,91 36 210 428 Finlande 1,56 1,82 2,86 0,78 2,60 103 369 355 Suède 3,15 3,69 0,00 –2,77 0,00 0,92 36 684 944 Royaume-Uni 14,60 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Total 100,00 100,00 100,00 –27,25 27,25 100,00 3 975 000 971

Les calculs sont effectués avec une précision de quinze décimales.

TABLEAU 6.2

Financement de la correction définitive en faveur du Royaume-Uni pour 2008 (chapitre 35)

État membre Montant (1) Belgique –2 436 633 Bulgarie 1 220 806 République tchèque 1 690 027 Danemark –3 876 276 Allemagne –4 774 265 Estonie 47 930 Irlande 492 015 Grèce –4 953 249 Espagne –5 638 762 France –19 594 776 Italie 8 439 585 Chypre – 497 841 Lettonie – 254 104 Lituanie 318 425 Luxembourg – 714 690 Hongrie –1 193 752 Malte –66 212 Pays-Bas – 305 503 Autriche – 238 031 Pologne –2 645 902 Portugal 2 383 572 Roumanie 1 233 079 Slovénie 39 130 Slovaquie – 868 292 Finlande 2 996 972 Suède –1 526 708 Royaume-Uni 30 723 455 Total 0





TABLEAU 6.3

Financement de la mise à jour intermédiaire en faveur du Royaume-Uni pour 2010 (chapitre 36)

État membre Montant (1) Belgique –7 206 164 Bulgarie – 874 899 République tchèque –1 231 077 Danemark –5 756 244 Allemagne –12 395 478 Estonie – 159 399 Irlande –4 114 974 Grèce –10 261 013 Espagne –31 026 737 France –53 804 546 Italie –44 693 441 Chypre – 988 357 Lettonie 230 629 Lituanie – 468 727 Luxembourg –1 321 483 Hongrie –4 025 268 Malte – 289 108 Pays-Bas –3 588 342 Autriche – 764 191 Pologne –15 230 602 Portugal –4 186 172 Roumanie 1 370 640 Slovénie –1 504 459 Slovaquie –2 287 722 Finlande –4 814 952 Suède –1 637 487 Royaume-Uni 211 029 573 Total 0





TABLEAU 7

Récapitulatif du financement (24) du budget général par type de ressource propre et par État membre

État membre Ressources propres traditionnelles (RPT) Ressources propres «TVA» et «RNB», ajustements compris Total ressources propres (25) Cotisations nettes dans le secteur du sucre (75 %) Droits de douane nets (75 %) Total des ressources propres traditionnelles nettes (75 %) Frais de perception (25 % des RPT brutes) p.m. Ressource propre TVA Ressource propre RNB Réduction en faveur des Pays-Bas et de la Suède Correction britannique Total «contributions nationales» Part dans le total des «contributions nationales» (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Belgique 6 600 000 1 709 000 000 1 715 600 000 571 866 667 492 601 800 2 813 867 914 25 260 463 188 560 666 3 520 290 843 3,23 5 235 890 843 Bulgarie 400 000 54 200 000 54 600 000 18 200 000 53 834 700 281 598 629 2 527 948 20 181 175 358 142 452 0,33 412 742 452 République tchèque 3 400 000 229 500 000 232 900 000 77 633 333 193 612 500 1 028 541 913 9 233 356 72 907 471 1 304 295 240 1,20 1 537 195 240 Danemark 3 400 000 347 500 000 350 900 000 116 966 667 297 384 600 1 858 783 964 16 686 549 121 296 660 2 294 151 773 2,11 2 645 051 773 Allemagne 26 300 000 3 600 300 000 3 626 600 000 1 208 866 663 1 748 253 000 19 583 361 737 175 802 420 224 327 820 21 731 744 977 19,95 25 358 344 977 Estonie 0 23 100 000 23 100 000 7 700 000 23 641 500 116 303 190 1 044 069 8 080 705 149 069 464 0,14 172 169 464 Irlande 0 209 700 000 209 700 000 69 900 000 185 366 100 919 570 597 8 255 106 61 149 831 1 174 341 634 1,08 1 384 041 634 Grèce 1 400 000 140 400 000 141 800 000 47 266 667 268 480 800 1 464 218 345 13 144 481 87 922 472 1 833 766 098 1,68 1 975 566 098 Espagne 4 700 000 1 178 500 000 1 183 200 000 394 400 000 1 437 471 000 7 597 341 296 68 202 334 498 476 661 9 601 491 291 8,82 10 784 691 291 France 30 900 000 1 764 000 000 1 794 900 000 598 300 000 2 862 885 900 15 237 859 021 136 792 269 999 926 263 19 237 463 453 17,67 21 032 363 453 Italie 4 700 000 1 763 900 000 1 768 600 000 589 533 334 1 958 027 700 11 564 603 282 103 816 968 778 334 635 14 404 782 585 13,23 16 173 382 585 Chypre 0 21 500 000 21 500 000 7 166 667 25 856 250 126 307 396 1 133 878 7 410 653 160 708 177 0,15 182 208 177 Lettonie 0 24 400 000 24 400 000 8 133 333 20 683 200 153 799 359 1 380 677 10 809 857 186 673 093 0,17 211 073 093 Lituanie 800 000 49 000 000 49 800 000 16 600 000 34 265 700 228 953 633 2 055 347 15 976 753 281 251 433 0,26 331 051 433 Luxembourg 0 15 200 000 15 200 000 5 066 667 46 604 700 227 663 264 2 043 763 13 999 991 290 311 718 0,27 305 511 718 Hongrie 2 000 000 105 200 000 107 200 000 35 733 334 104 292 000 643 880 846 5 780 203 40 134 713 794 087 762 0,73 901 287 762 Malte 0 10 500 000 10 500 000 3 500 000 8 928 450 43 615 345 391 541 2 716 861 55 652 197 0,05 66 152 197 Pays-Bas 7 300 000 1 986 600 000 1 993 900 000 664 633 333 268 334 100 4 458 635 308 – 638 798 259 51 089 032 4 139 260 181 3,79 6 133 160 181 Autriche 3 200 000 208 600 000 211 800 000 70 600 000 312 221 700 2 260 881 496 20 296 231 26 878 454 2 620 277 881 2,41 2 832 077 881 Pologne 12 800 000 373 000 000 385 800 000 128 600 000 515 659 500 2 573 830 738 23 105 618 163 419 200 3 276 015 056 3,01 3 661 815 056 Portugal 200 000 128 200 000 128 400 000 42 800 000 235 144 500 1 178 753 739 10 581 828 81 226 554 1 505 706 621 1,38 1 634 106 621 Roumanie 1 000 000 115 000 000 116 000 000 38 666 667 146 559 300 1 010 718 557 9 073 354 73 796 797 1 240 148 008 1,14 1 356 148 008 Slovénie 0 77 200 000 77 200 000 25 733 333 52 206 000 255 025 531 2 289 398 16 498 181 326 019 110 0,30 403 219 110 Slovaquie 1 400 000 127 700 000 129 100 000 43 033 334 75 223 500 514 074 580 4 614 915 33 054 414 626 967 409 0,58 756 067 409 Finlande 800 000 157 600 000 158 400 000 52 800 000 272 974 500 1 467 520 839 13 174 128 101 551 375 1 855 220 842 1,70 2 013 620 842 Suède 2 600 000 511 700 000 514 300 000 171 433 334 177 296 700 2 974 831 348 – 141 598 022 33 520 749 3 044 050 775 2,79 3 558 350 775 Royaume-Uni 9 500 000 2 719 300 000 2 728 800 000 909 600 000 2 728 488 600 13 780 507 988 123 709 437 –3 733 247 943 12 899 458 082 11,83 15 628 258 082 Total 123 400 000 17 650 800 000 17 774 200 000 5 924 733 333 14 546 298 300 94 365 049 855 0 0 108 911 348 155 100,00 126 685 584 155

B. ÉTAT GÉNÉRAL DES RECETTES PAR LIGNE BUDGÉTAIRE

RECETTES

Titre Intitulé Budget 2012 Budget rectificatif no 5/2012 Nouveau montant 1 RESSOURCES PROPRES 126 015 355 796 670 192 359 126 685 548 155 3 EXCÉDENTS, SOLDES ET AJUSTEMENTS 1 496 968 014 1 496 968 014 4 RECETTES PROVENANT DES PERSONNES LIÉES AUX INSTITUTIONS ET AUTRES ORGANISMES DE L'UNION 1 312 344 852 1 312 344 852 5 RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DES INSTITUTIONS 59 790 286 59 790 286 6 CONTRIBUTIONS ET RESTITUTIONS DANS LE CADRE DES ACCORDS ET PROGRAMMES DE L'UNION 50 000 000 50 000 000 7 INTÉRÊTS DE RETARD ET AMENDES 123 000 000 123 000 000 8 EMPRUNTS ET PRÊTS 384 000 384 000 9 RECETTES DIVERSES 30 200 000 30 200 000 Total 129 088 042 948 670 192 359 129 758 235 307

TITRE 1

RESSOURCES PROPRES

Titre Chapitre Intitulé Budget 2012 Budget rectificatif no 5/2012 Nouveau montant 1 1 COTISATIONS ET AUTRES DROITS PRÉVUS DANS LE CADRE DE L'ORGANISATION COMMUNE DES MARCHÉS DANS LE SECTEUR DU SUCRE [ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT a), DE LA DÉCISION 2007/436/CE, EURATOM] 123 400 000 123 400 000 1 2 DROITS DE DOUANE ET AUTRES DROITS VISÉS À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT a), DE LA DÉCISION 2007/436/CE, EURATOM 17 650 800 000 17 650 800 000 1 3 RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUTÉE CONFORMÉMENT A L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT b), DE LA DÉCISION 2007/436/CE, EURATOM 14 546 298 300 14 546 298 300 1 4 RESSOURCES PROPRES FONDÉES SUR LE REVENU NATIONAL BRUT CONFORMÉMENT A L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT c), DE LA DÉCISION 2007/436/CE, EURATOM 93 694 857 496 670 192 359 94 365 049 855 1 5 CORRECTION DES DÉSÉQUILIBRES BUDGÉTAIRES 0 0 1 6 RÉDUCTION BRUTE DE LA CONTRIBUTION RNB ANNUELLE ACCORDÉE AUX PAYS-BAS ET À LA SUÈDE 0 0 Titre 1 — Total 126 015 355 796 670 192 359 126 685 548 155

CHAPITRE 1 4 — RESSOURCES PROPRES FONDÉES SUR LE REVENU NATIONAL BRUT CONFORMÉMENT A L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT c), DE LA DÉCISION 2007/436/CE, EURATOM

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Budget 2012 Budget rectificatif no 5/2012 Nouveau montant 1 4 RESSOURCES PROPRES FONDÉES SUR LE REVENU NATIONAL BRUT CONFORMÉMENT A L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT c), DE LA DÉCISION 2007/436/CE, EURATOM 1 4 0 Ressources propres fondées sur le revenu national brut conformément à l'article 2, paragraphe 1, point c), de la décision 2007/436/CE, Euratom 93 694 857 496 670 192 359 94 365 049 855 Chapitre 1 4 — Total 93 694 857 496 670 192 359 94 365 049 855

1 4 0

Ressources propres fondées sur le revenu national brut conformément à l'article 2, paragraphe 1, point c), de la décision 2007/436/CE, Euratom

Budget 2012 Budget rectificatif no 5/2012 Nouveau montant 93 694 857 496 670 192 359 94 365 049 855

Commentaires

La ressource RNB est une ressource «complémentaire» destinée à fournir les recettes nécessaires à la couverture, lors d'un exercice particulier, des dépenses excédant le montant perçu grâce aux ressources propres traditionnelles, aux versements au titre de la TVA et aux autres recettes. De manière implicite, la ressource RNB assure toujours l'équilibre ex ante du budget général de l'Union européenne.

Le taux d'appel de la ressource RNB est déterminé de façon à dégager le supplément de recettes nécessaire pour financer les dépenses budgétaires non couvertes par les autres ressources (versements au titre de la TVA, ressources propres traditionnelles et autres recettes). Un taux d'appel est donc appliqué au RNB de chacun des États membres.

Le taux à appliquer au revenu national brut des États membres pour l'exercice s'élève à 0,7327 %.

Bases légales

Décision 2007/436/CE, Euratom du Conseil du 7 juin 2007 relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L 163 du 23.6.2007, p. 17), et notamment son article 2, paragraphe 1, point c).

États membres Budget 2012 Budget rectificatif no 5/2012 Nouveau montant Belgique 2 793 883 473 19 984 441 2 813 867 914 Bulgarie 279 598 680 1 999 949 281 598 629 République tchèque 1 021 237 080 7 304 833 1 028 541 913 Danemark 1 845 582 648 13 201 316 1 858 783 964 Allemagne 19 444 278 260 139 083 477 19 583 361 737 Estonie 115 477 191 825 999 116 303 190 Irlande 913 039 692 6 530 905 919 570 597 Grèce 1 453 819 284 10 399 061 1 464 218 345 Espagne 7 543 384 030 53 957 266 7 597 341 296 France 15 129 637 844 108 221 177 15 237 859 021 Italie 11 482 470 026 82 133 256 11 564 603 282 Chypre 125 410 345 897 051 126 307 396 Lettonie 152 707 057 1 092 302 153 799 359 Lituanie 227 327 576 1 626 057 228 953 633 Luxembourg 226 046 371 1 616 893 227 663 264 Hongrie 639 307 924 4 572 922 643 880 846 Malte 43 305 583 309 762 43 615 345 Pays-Bas 4 426 969 523 31 665 785 4 458 635 308 Autriche 2 244 824 434 16 057 062 2 260 881 496 Pologne 2 555 551 071 18 279 667 2 573 830 738 Portugal 1 170 382 083 8 371 656 1 178 753 739 Roumanie 1 003 540 308 7 178 249 1 010 718 557 Slovénie 253 214 308 1 811 223 255 025 531 Slovaquie 510 423 558 3 651 022 514 074 580 Finlande 1 457 098 323 10 422 516 1 467 520 839 Suède 2 953 703 724 21 127 624 2 974 831 348 Royaume-Uni 13 682 637 100 97 870 888 13 780 507 988 Article 1 4 0 — Total 93 694 857 496 670 192 359 94 365 049 855

(1) Les chiffres de cette colonne correspondent à ceux du budget de l'exercice 2012 (JO L 56 du 29.2.2012, p. 1) augmenté des budgets rectificatifs no 1/2012 à no 5/2012.

(2) Les chiffres de cette colonne correspondent à ceux du budget de l'exercice 2011 (JO L 68 du 15.3.2011, p. 1) augmenté du budget rectificatif no 1/2011 au budget rectificatif no 7/2011.

(3) Le troisième alinéa de l'article 310, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne stipule que «le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses».

(4) Les chiffres de cette colonne correspondent à ceux du budget de l'exercice 2012 (JO L 56 du 29.2.2012, p. 1) augmenté des budgets rectificatifs no 1/2012 à no 5/2012.

(5) Les chiffres de cette colonne correspondent à ceux du budget de l'exercice 2011 (JO L 68 du 15.3.2011, p. 1) augmenté du budget rectificatif no 1/2011 au budget rectificatif no 7/2011.

(6) Les ressources propres pour le budget 2012 sont déterminées sur la base des prévisions budgétaires adoptées lors de la 154e réunion du comité consultatif des ressources propres du 21 mai 2012.

(7) Le troisième alinéa de l'article 310, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne stipule que «le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses».

(8) L’assiette à prendre en compte n’excède pas 50 % du RNB.

(9) Pour la période 2007-2013 uniquement, le taux d’appel de la ressource TVA est fixé à 0,225 % pour l’Autriche, à 0,15 % pour l’Allemagne et à 0,10 % pour les Pays-Bas et la Suède.

(10) Calcul du taux: (94 365 049 855) / (128 782 447 000) = 0,732747762239679.

(11) Chiffres arrondis.

(12) Le montant des dépenses liées à l'élargissement correspond aux éléments suivants: i) les paiements effectués au titre des crédits de 2003 en faveur des dix nouveaux États membres (qui ont adhéré à l'Union le 1er mai 2004), tels qu'ajustés par l'application du déflateur du PIB de l'Union pour les exercices 2004 à 2010, ainsi que les paiements effectués au titre des crédits de 2006 en faveur de la Bulgarie et de la Roumanie, tels qu'ajustés par l'application du déflateur du PIB de l'Union pour les exercices 2007 à 2010 (5a); et ii) le total des dépenses réparties dans ces États membres, sauf pour les paiements agricoles directs et les dépenses liées au marché, ainsi que la partie des dépenses de développement rural provenant de la section «Garantie» du FEOGA (5b). Ce montant est déduit du total des dépenses réparties afin que les dépenses non compensées avant l'élargissement le demeurent après celui-ci.

(13) L'«avantage du Royaume-Uni» correspond aux effets découlant, pour le Royaume-Uni, du passage à la TVA écrêtée et de l'introduction de la ressource propre fondée sur le PNB/RNB.

(14) Ces gains exceptionnels correspondent aux gains nets résultant pour le Royaume-Uni de l’augmentation — de 10 à 25 % au 1er janvier 2001 — du pourcentage des ressources propres traditionnelles conservé par les États membres pour couvrir les frais de perception des ressources propres traditionnelles (RPT).

(15) Chiffres arrondis.

(16) Le montant des dépenses liées à l'élargissement correspond aux éléments suivants: i) les paiements effectués au titre des crédits de 2003 en faveur des dix nouveaux États membres (qui ont adhéré à l'Union le 1er mai 2004), tels qu'ajustés par l'application du déflateur du PIB de l'Union pour les exercices 2004 à 2009, ainsi que les paiements effectués au titre des crédits de 2006 en faveur de la Bulgarie et de la Roumanie, tels qu'ajustés par l'application du déflateur du PIB de l'Union pour les exercices 2007 à 2009 (5a); et ii) le total des dépenses réparties dans ces États membres, sauf pour les paiements agricoles directs et les dépenses liées au marché, ainsi que la partie des dépenses de développement rural provenant de la section «Garantie» du FEOGA (5b). Ce montant est déduit du total des dépenses réparties afin que les dépenses non compensées avant l'élargissement le demeurent après celui-ci.

(17) L'«avantage du Royaume-Uni» correspond aux effets découlant, pour le Royaume-Uni, du passage à la TVA écrêtée et de l'introduction de la ressource propre fondée sur le PNB/RNB.

(18) Ces gains exceptionnels correspondent aux gains nets résultant pour le Royaume-Uni de l’augmentation — de 10 à 25 % au 1er janvier 2001 — du pourcentage des ressources propres traditionnelles conservé par les États membres pour couvrir les frais de perception des ressources propres traditionnelles (RPT).

(19) Note: la différence de 30 723 455 EUR entre le montant définitif de la correction britannique pour 2008 (5 223 574 449 EUR, comme calculé ci-dessus) et le montant précédemment budgétisé pour la correction britannique de 2008 (5 254 297 904 EUR, figurant dans le BR no 4/2010) est financée au chapitre 35 du BR no 4/2012. Cet impact constitue l'«effet direct» de la correction britannique.

(20) Chiffres arrondis.

(21) Le montant des dépenses liées à l'élargissement correspond aux éléments suivants: i) les paiements effectués au titre des crédits de 2003 en faveur des dix nouveaux États membres (qui ont adhéré à l'Union le 1er mai 2004), tels qu'ajustés par l'application du déflateur du PIB de l'Union pour les exercices 2004 à 2007, ainsi que les paiements effectués au titre des crédits de 2006 en faveur de la Bulgarie et de la Roumanie, tels qu'ajustés par l'application du déflateur du PIB de l'Union pour l'exercice 2007 (5a); et ii) le total des dépenses réparties dans ces États membres, sauf pour les paiements agricoles directs et les dépenses liées au marché, ainsi que la partie des dépenses de développement rural provenant de la section «Garantie» du FEOGA (5b). Ce montant est déduit du total des dépenses réparties afin que les dépenses non compensées avant l'élargissement le demeurent après celui-ci.

(22) L'«avantage du Royaume-Uni» correspond aux effets découlant, pour le Royaume-Uni, du passage à la TVA écrêtée et de l'introduction de la ressource propre fondée sur le PNB/RNB.

(23) Ces gains exceptionnels correspondent aux gains nets résultant pour le Royaume-Uni de l’augmentation — de 10 à 25 % au 1er janvier 2001 — du pourcentage des ressources propres traditionnelles conservé par les États membres pour couvrir les frais de perception des ressources propres traditionnelles (RPT).

(24) p.m. (ressources propres + autres recettes = total des recettes = total des dépenses); 126 685 548 155 + 3 072 687 152 = 129 758 235 307 = 129 758 235 307).

(25) Total des ressources propres en pourcentage du RNB: (126 685 548 155) / (12 878 244 700 000) = 0,98 %; plafond des ressources propres en pourcentage du RNB: 1,23 %.