2666/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.10.64
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N0141/64/CEEDUCONSEIL
du21octobre1964
relatifaurégimedesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales0)etnotam­
mentsonarticle14paragraphe3,sonarticle19pa­
ragraphe2alinéad),sonarticle20paragraphe2
deuxièmephrase,sonarticle23paragraphe4etson
article24,
vulerèglementn016/64/CEEportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedu
marchéduriz(2)etnotammentsonarticle2para­
graphes5et6,sonarticle14etsonarticle15para­
graphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article14paragraphe3du
règlementn°19etl'article2paragraphe5deuxième
alinéadurèglementn016/64/CEEprévoientquele
Conseilarrêtelesdispositionsnécessairesàl'appli­
cationdurégimedesprélèvements auxproduits
transformésvisésrespectivement àl'articlepremier
alinéad)dupremierdecesrèglementsetàl'article
premierparagraphe 1partiec)dusecond;
considérantqu'ilappartientauxÉtatsmembres
defixerleprélèvement ;qu'ilestnécessairecepen­
dant,pourlafixationdecelui-ci,dedéterminerles
modalitésdecalculdel'élémentmobileainsique
depréciserlemontantdel'élémentfixe;considérantquel'élémentmobiledoitcorres­
pondreàl'incidencedesprélèvementsétablispour
lesproduitsdebasesurlesprixderevientdes
produitstransformés ;quecetteincidencepeutêtre
calculéesurlabaseduprélèvementmoyenappli­
cableaucoursd'unepériodereprésentative etde
laquantitédeproduitdebasenécessaireàlafabri­
cationd'uneunitédeproduittransformé;qu'afin
d'éviterlesdétournements detraficquipourraient
résulterdeladifférenceduniveaudesprélèvements
entrelesÉtatsmembresetlespaystiers,iln'ya
paslieudetenircomptedumontantforfaitaire;
considérantquelorsd'unebaisseimportantedes
prix,cesystèmeforfaitairepourraitcompromettre
laprotectionnécessairedesindustriesdetransfor­
mationdelaCommunauté ;qu'ilyalieu,envuede
palliercetteéventualité,deprévoirunemajoration
duprélèvementmoyen;
considérantque,pourlesproduitstransformés
quinecontiennentaucundesproduitsdebase
énumérésàl'articlepremierpartiea)durèglement
n°19etàl'articlepremierparagraphe 1partieb)
durèglementn016/64/CEE,l'élémentmobileest
établientenantcomptedesconditionsdemarché
desproduitstransformésquileursontleplussimi­
lairesetaveclesquelsilssontenconcurrence ;
considérantquel'élémentfixeduprélèvement
doitêtreétablientenantcomptedelanécessité
d'assureruneprotectiondel'industriedetransfor­
mation;qu'ilestopportund'établircetélément
envaleurabsoluesurlabasedesprixlesplusre­
présentatifs ;quecetélémentfixedechaqueO)JOno30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOno34du27.2.1964,p.574/64.

27.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2667/64
d'unerestitutionaccordéeàlaproduction ,àunprix
inférieuràceluiquirésulteraitdel'applicationdu
régimedesprélèvements ;qu'étantdonnéladiffé­
rencedespolitiquessuiviesactuellementparles
Étatsmembresdansledomainedesprix,ilconvient
defavoriserlerapprochement progressifdesprix
decesproduitsparuneharmonisation desrestitu­
tionsàlaproduction ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdesprélèvementsetdesrestitutions
pourlesproduitsougroupesdeproduits,ci-après
dénommés «produitstransformés»,etvisés:
a)Al'annexedurèglementn"19,àl'exception
desproduitsreprissouslarubrique23.07dutarif
douaniercommun,
b)Al'articlepremierparagraphe 1partiec)du
règlementn"16/64/CEE,
estfixéparlesÉtatsmembres,conformément aux
dispositionsdesarticlessuivants.
2.Leprélèvementapplicableauxproduitstrans­
forméssecomposed'unélémentfixeetd'unélé­
mentmobile.
3.Sontdénommésci-après«produitsdebase»,
lescéréalesénuméréesàl'articlepremierpartiea)
durèglementn"19etlerizenbrisures.produitdoitêtred'unmontantuniformepourtous
lesÉtatsmembres ;
considéranttoutefois,qu'afindepermettreàdes
industriesdetransformation des'adapterprogressi­
vement,ilestnécessairedeprévoirque,pourcer­
tainsproduits,lemontantdel'élémentfixeseradé­
terminé,lorsdelamiseenapplicationduprésent
règlement,àunniveauenrapportaveclesprotec­
tionsexistantesetqu'ilseraréduitensuitegraduel­
lementjusqu'àsonmontantfinal;
considérantque,pourcertainsproduitstrans­
formés,laprotectiondel'industrieestdéjàassurée
parlaprotectionexistantsurleproduittransformé
principaletquedanscecasl'élémentfixepeut
êtreégalàzéro;
considérant ,d'autrepart,quelesdispositionsde
l'article19paragraphe2etdel'article20paragra­
phe2durèglementn019etdel'article15para­
graphe4durèglementn°16/64/CEEprévoientla
facultépourlesÉtatsmembresd'accorderune
restitutionàl'exportationdesproduitsvisésrespec­
tivementàl'annexedurèglementn019etàl'arti­
clepremierparagraphe 1partiec)durèglement
n"16/64/CEEtantàdestinationd'unÉtatmembre
qu'àdestinationdespaystiers;
considérantque,dansleséchangesintracommu­
nautaireslarestitutionapourbutd'alignerlesprix
desproduitsdebaseàl'intérieurdel'Étatmembre
exportateursurceuxpratiquésàl'intérieurde
l'Étatmembreimportateurdefaçonquelesindus­
triesdetransformation setrouventdansdescondi­
tionsd'approvisionnement comparables ;qu'il
convientdoncdeprévoirunmodedecalculdela
restitutionquipermettedetenircomptedesécarts
desprixentrelesÉtatsmembres;queladifférence
entrelesprixdeseuilpeutêtreestiméecommere­
présentativedecesécartsdeprix;
considérantque,encequiconcernelesexpor­
tationsàdestinationdespaystiers,larestitutiona
pourobjetdecompenserl'écartexistantentreles
prixdesproduitsdebaseàl'intérieurdel'État
membreexportateuretlescourspratiquéssurle
marchémondial;qu'ilyalieudèslorsdefixer
lescritèresselonlesquelscetterestitutionpeutêtre
octroyée;
considérantque,dufaitdelasituationparti­
culièredumarchédesamidonsetféculesetnotam­
mentdelanécessitépourl'industriedemaintenir
desprixconcurrentiels parrapportauxprixdes
produitsdesubstitution ,ilestnécessairepardéro­
gationauxdispositionsdel'article19paragraphe 1
durèglementn019etenapplicationdel'article14
durèglementn016/64/CEE,deprévoirqueles
produitsdebasedevantêtreutilisésparcettein­
dustriepourrontêtremisàsadisposition ,aumoyenTitreI—Prélèvements
Article2
1.Aucoursdunmoisdonné,l'élémentmobile
duprélèvementapplicableà100kilogrammes de
produittransforméestégalauprélèvementmoyen
applicableàlaquantité,définiedanslesarticles
4à12,d'unproduitdebase.Saufexceptionsindi­
quéesauxarticles4à12,ceproduitdebaseestce­
luiquiestentrédanslafabricationduproduittrans­
forméetpourlesproduitsdérivésduriz,lerizen
brisures.
2.Pourlecalculduprélèvementmoyen,estrete­
nueladifférenceentreleprixdeseuildel'État
membreimportateurenvigueurpendantlemoisde
l'importationet,
a)Lorsd'uneimportationenprovenancedes
paystiers,lamoyennedesprixC.A.F.,déterminés
conformément auxdispositionsdel'article10du
règlementn019oudel'article4durèglement
n°16/64/CEE,pourles25premiersjoursdumois
précédantceluidel'importation ;

2668/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 27.10.64
Article4
1.Pourcertainsproduits,exposition11.01du
tarifdouaniercommun,àsavoir:
Farinesdecéréales:
exC.d'orgeoud'avoine
D.deriz
E.autres
l'élémentmobileestégalauprélèvementmoyen
applicableauxquantitéssuivantesdeproduitde
base:
a)180kilogrammes pourlesfarinesd'orge,
d'avoineoudesarrasin,ayantuneteneurencen­
dres,rapportéeàlamatièresèche,inférieureou
égaleà2%enpoids;
b)180kilogrammes pourlafarinedemaïs
ayantuneteneurenmatièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%enpoids;
c)114kilogrammes pourlafarinedemaïs
ayantuneteneurenmatièresgrassessupérieureà
1,5%etinférieureouégaleà4°/oenpoids;
d)106kilogrammespourlafarinederiz;b)Dansleséchangesintracommunautaires ,la
moyennedesprixfrancofrontière,déterminéscon­
formémentauxdispositionsdel'article3durègle­
mentn019oudel'article5durèglementn016/64/
CEE,pourles25premiersjoursdumoisprécé­
dantceluidel'importation .Cettemoyenneestajus­
tée,lecaséchéant,enfonctiondeladifférencedans
l'Étatmembreexportateurentreleprixdeseuildu
moisdel'importationetceluidumoisprécédent .
LaCommissiondéterminelamoyennedesprix
C.A.F.etdesprixfrancofrontière.
3.Siaucoursdumoisdel'importation ,ladiffé­
rence,pour100kilogrammesdeproduitdebase,en­
treleprixdeseuildel'Étatmembreimportateuret
leprixC.A.F.ouleprixfrancofrontière,diminuée
duprélèvementmoyencalculéconformément aux
dispositionsduparagraphe2,excède0,25unitéde
compte,leprélèvementmoyenestaugmentédela
différenceci-dessus,arrondieaumultiplede0,25
unitédecompteleplusproche.Cetteaugmentation
estappliquéelejoursuivantceluidelaconstatation
dudépassement .
Siparlasuiteetaucoursdumêmemoisla
différenceentreleprixdeseuildel'Étatmembre
importateuretleprixC.A.F.ouleprixfranco
frontièrevientàs'écarterde0,25unitédecompte
aumoinsdunouveauprélèvementmoyen,celui-ci
estaugmentéoudiminuéd'unmontantégalà
l'écartconstatéarrondiaumultiplede0,25unité
decompteleplusproche.Cetajustementestappli­
quélejoursuivantceluioùl'écartaétéconstaté.
Toutefoislemontantduprélèvementmoyenne
peutenaucuncasêtreabaisséau-dessousduni­
veaufixélepremierjourdumois.
LaCommission constatelesmodifications du
prélèvementmoyen.
4.L'élémentmobileapplicableàunproduit
transforméfabriquéàpartirdeblédurestégalà
celuiapplicableauproduitanaloguefabriquéà
partirdeblétendre.e)102kilogrammesdanslesautrescas.
2.L'élémentfixeestégalà:
—0,50unitédecompteencequiconcerneles
produitspourlesquelslecoefficientdeconversion
estégalà180kilogrammes ,
—0,25unitédecomptepourlesautrespro­
duits.
Article5
Article31.Pourcertainsproduits,exposition11.02du
tarifdouaniercommun,àsavoir:
Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés,
aplatis(ycomprislesflocons),àl'exceptionduriz
pelé,glacé,poliouenbrisures;germesdecéréales,
mêmeenfarines:
exA.Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,
concassés,aplatis(ycomprislesflocons):
exI.defroment(àl'exceptiondesgruaux
etsemoules)1.Saufdérogationsprévuesauxarticles9et11,
l'élémentfixeduprélèvementestuniformepour
touslesÉtatsmembres .
ILestfixépour100kilogrammesdechaquepro­
duitougroupesdeproduitsauxarticles4à12.
2.Dansleséchangesintracommunautaires ,lava­
leurainsifixéeestréduitedesixquinzièmesle
1ernovembre1964,puisdedeuxquinzièmesle
1erjuilletdechaqueannée.II.deseigle
III.d'autrescéréales:
a)Floconsd'orgeetdavoine
b)autres

27.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2669/64
Article6 l'élémentmobileestégalauprélèvementmoyen
applicableauxquantitéssuivantesdeproduitde
base:
A—Pourlesgruauxetsemoules :
a)D'avoine,deseigle,desarrasinoud'orge:
—180kilogrammes sileurteneurencen­
dres,rapportéeàlamatièresèche,est
inférieureouégaleà2%enpoids;1.Pourlesproduitsdelaposition11.02Bdu
tarifdouaniercommun,àsavoir:
Germesdecéréales,mêmeenfarines
l'élémentmobileestégalauprélèvementmoyen
applicableauxquantitéssuivantesdeproduitde
base:
a)Pourlesgermesdeblé:75kilogrammes ;
b)Pourlesautresgermes:75kilogrammesde
maïs.
2.L'élémentfixeestégalà0,50unitédecompte.—102kilogrammesdanslesautrescas;
b)Demaïs:
—180kilogrammes sileurteneurenma­
tièresgrassesestinférieureouégaleà
1,5°/oenpoids;
—114kilogrammes sileurteneurenma­
tièresgrassesestsupérieureà1,5°/oet
inférieureouégaleà4°/oenpoids;Article7
—102kilogrammesdanslesautrescas;1.Pourlesproduitsdelaposition11.06dutarif
douaniercommun,àsavoir:
Farinesetsemoulesdesagou,demanioc,d'ar­
row-root,desalepetd'autresracinesettuber­
culesreprisaun"07.06:c)Deriz:106kilogrammes ;
d)Dautrescéréales:102kilogrammes .
A.demanioc
B.autres B—Pourlesflocons:
a)D'orgeoud'avoine:
—200kilogrammes sileurteneurencen­
dres,rapportéeàlamatièresèche,est
inférieure,ouégaleà2%enpoids;
b)D'autrescéréales:
—180kilogrammes sileurteneurencen­
dres,rapportéeàlamatièresèche,est
inférieureouégaleà2%enpoids;
c)102kilogrammesdanslesautrescas.l'élémentmobileestégalàceluiapplicableà
100kilogrammesd'amidondemaïs.Cetélément
peut,envuedeprévenirdesperturbations surle
marchédesproduitsamylacésindigènes,êtremo­
difiéselonlaprocédureprévueàl'article26du
règlementn019.
2.Sileproduitasubiunprocessusdedénatu­
ration,l'élémentmobileestégalauprélèvement
moyenapplicableà25kilogrammesd'orge.
Cetélémentpeut,envuedeprévenirdesper­
turbationssurlemarchédesproduitscéréaliers
destinésàl'alimentation dubétail,êtremodifié
selonlaprocédureprévueàl'article26durèglement
n019.
3.'L'élémentfixeestégal:
—à1,70unitédecomptepourlesproduitsvi­
sésauparagraphe 1,
—à0,25unitédecomptepourlesproduitsvi­
sésauparagraphe2.C—Pourlescéréalesmondées :
a)Pourleblétendreouleseigle:133kilo­
grammes ;
b)Pourlesautrescéréales:160kilogrammes .
D—Pourlescéréalesperlées:
a)Pourl'orge:250kilogrammes ;
b)Pourlesautrescéréales:160kilogrammes .
E—Pourlescéréalesseulementconcassées ou
aplatiesetpourl'avoineépointée:102kilo­
grammes .
2.L'élémentfixeestégalà:
—0,50unitédecompteencequiconcerneles
produitspourlesquelslecoefficientdeconversion
estégalousupérieurà180kilogrammes ;
—0,25unitédecomptepourlesautrespro­
duits.Article8
1.Pourlesproduitsdelaposition11.07dutarif
douaniercommun,àsavoir:
Malt,mêmetorréfié
l'élémentmobileestégalauprélèvementmoyen
applicableauxquantitéssuivantesdeproduitsde
base:
a)Pourlemaltdebléoud'orgenontorréfiéet
présentésousformedefarine:178kilogrammes ;

2670/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.10.64
desixquinzièmesle1"novembre1964etensuite
dedeuxquinzièmesle1"juilletdechaqueannée.
Lemontantdel'élémentfixeenverslespays
tiersnepeutêtreinférieurà1,70unitédecompte.
Article10b)Pourlemaltdebléoud'orgenontorréfiéet
présentésousuneautreforme:133kilogrammes ;
c)Pourlemaltdebléoud'orgetorréfié :155ki­
logrammes ;
d)Pourlemaltd'autrescéréales,distinguéselon
lesmêmescaractéristiques ,lesquantitésd'orgevi­
séesrespectivement auxalinéasa),b)etc).
2.L'élémentfixeestégalà0,90unitédecompte.
Article9
1.Pourlesproduitsdelaposition11.08Adu
tarifdouaniercommun,àsavoir:
Amidonsetfécules :
LAmidondemaïs
II.Féculedepommesdeterre:
a)destinéeàlafabricationdedextrines,
decolles,d'apprêtsoudeparements1.Pourlesproduitsdelaposition11.09dutarif
douaniercommun,àsavoir:
Glutenetfarinedegluten,mêmetorréfiés
l'élémentmobileestégalauprélèvementmoyenap­
plicableauxquantitéssuivantesdeproduitdebase:
a)Pourleglutendeblétendre:400kilogram­
mes;
b)Pourleglutenfabriquéàpartird'autrespro­
duitsdebase:200kilogrammesdemaïs.
2.L'élémentfixeestégalà15unitésdecompte.
Article11
b)autre
III.Deriz
IV.Autres1.Pourlesproduitsdelaposition17.02Bdu
tarifdouaniercommun,àsavoir:
Glucoseetsiropdeglucose
l'élémentmobileestégalauprélèvementmoyen
applicableauxqauntitéssuivantesdemaïs:
a)Pourunglucose(dextrose)présentéenpou­
drecristallineblanche,mêmeagglomérée :210kilo­
grammes ;
b)Pourtoutautreglucose,ainsiquepourle
siropdeglucose:161kilogrammes .
2.Pardérogationàl'article3paragraphe 1,
l'élémentfixeapplicable ,soitauximportationsen
provenancedespaystiers,soitàcellesenprove­
nancedesÉtatsmembres,estobtenuparl'appli­
cationdudroitdedouaneenvigueurle1eraoût
1962etrelatifàl'opérationconsidérée :
a)A18unitésdecomptepourleglucose(dex­
trose)présentéenpoudrecristallineblanche,même
agglomérée ;
b)A12,50unitésdecomptepourleglucose
présentésousuneautreformeainsiquepourle
siropdeglucose.
L'abattementdessixquinzièmesetlesréduc­
tionsultérieuresdesdeuxquinzièmesprévusà
l'article3paragraphe2dansleséchangesintra­
communautaires ,sonteffectuéspourcesproduits
surl'élémentfixeapplicableàceséchanges .
Enoutre,l'élémentfixeapplicableauximpor­
tationsenprovenancedespaystiersestréduitde
façonqu'àlafindelapériodetransitoireilsoit
uniquepourtouslesÉtatsmembresetégalà
8unitésdecomptepourleglucose(dextrose)pré­
sentéenpoudrecristallineblanchemêmeagglo­l'élémentmobileestégalauprélèvementmoyen
applicableauxquantitéssuivantesdeproduitde
base:
a)Pourl'amidondeblé:220kilogrammes ,
b)Pourl'amidonderiz:152kilogrammes ,
c)Pourl'amidondemaïs:161kilogrammes ,
d)Pourlesautresamidonsetfécules:161kilo­
grammesdemaïs.
2.Pourl'amidonderiz,l'élémentfixeestégal
à2,55unitésdecompte.
3.Pourlesautresamidonsetlesfécules,par
dérogationàl'article3paragraphe 1,l'élémentfixe
applicable,soitauximportationsenprovenancedes
paystiers,soitàcellesenprovenancedesÉtats
membres,estobtenuparl'applicationà11,25unités
decomptedudroitdedouaneenvigueurle21avril
1962etrelatifàl'opérationconsidérée .
L'abattementdessixquinzièmesetlesréduc­
tionsultérieuresdesdeuxquinzièmesprévusàl'ar­
ticle3paragraphe2dansleséchangesintracommu­
nautaires,sonteffectuéspourcesproduitssurl'élé­
mentfixeapplicableàceséchanges .
Ërioutre,l'élémentfixeapplicableauximpor­
tationsenprovenancedespaystiersestréduitde
taçonqu'àlafindelapériodetransitoireilsoit
uniquepourtouslesÉtatsmembresetégalà1,70
unitédecompte.Aceteffet,ladifférenceentrele
montantinitialet1,70unitédecompteestréduite

2710.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2671/64
2.Envuedeprévenirdesperturbations surle
marchédesproduitsvisésauparagraphe 1alinéasa),
b),c)etd)oudesproduitsquientrentenconcur­
renceaveceux,lestauxprévusàceparagraphe 1,
auxalinéasa),b)etc),etexprimantlesteneurs
enamidonainsiqueletauxprévuaumêmepara­
graphe1alinéasb),c)etd)relatifaumontantde
l'élémentmobile,peuventêtremodifiéesselonla
procédureprévueàl'article26durèglementn019.
3.L'élémentfixeestégalàzéro.méréeetà0,50unitédecomptepourleglucose
présentésousuneautreformeainsiquepourle
siropdeglucose.Aceteffet,ladifférenceentrele
montantinitialet8ou5,50unitésdecompteest
réduitedesixquinzièmesle1ernovembre1964et
ensuitededeuxquinzièmesle1erjuilletdechaque
année.
Lemontantdel'élémentfixeenverslespays
tiersnepeutêtreinférieurà8unitésdecompte
pourleglucose(dextrose)présentéenpoudrecris­
tallineblanchemêmeaggloméréeetà5,50unités
decomptepourleglucoseprésentésousuneautre
formeainsiquepourlesiropdeglucose.Article13
Article12
1.Pourcertainsproduitsexposition23.02du
tarifdouaniercommun,àsavoir:
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,
delamoutureoud'autrestraitementsdesgrainsLorsducalculdumontantdel'élémentmobile
applicableauxproduitsvisésauxarticles9,10et
11,ilesttenucomptedesrestitutionsàlaproduc­
tionaccordéespourlemaïs,leblétendreetles
brisuresderizutilisésparl'amidonnerieetpourla
féculedepommesdeterre.
Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontdéterminéesselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle26durèglementn019etàl'article23du
règlementn°16/64/CEE.decéréales,
TitreII—Restitutions
Article14l'élémentmobileestétablicommesuit:
a)Pourleproduitrésultantdutraitementde
produitsautresquelemaïsetleriz,dontlateneur
enamidonestinférieureouégaleà28°/o,l'élé­
mentmobileestégalàlamoyennearithmétique
desprélèvements moyensapplicablesrespective­
mentà25kilogrammesdeblétendre,d'orgeetde
maïs.Toutefois,siplusde10°/oduproduitim­
portépasseàtraversuntamisd'unelargeurde
maillesde0,2millimètresetsidanscecaslapar­
tiepasséeàtraversletamisauneteneurencendres,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureà1,5%
l'élémentmobileapplicableestceluiprévuàl'ali­
néad):
b)Pourleproduitrésultantdutraitementdu
maïsouduriz,dontlateneurenamidonestsupé­
rieureouégaleà35%,l'élémentmobileestégalà
125°/odumontantrésultantdel'applicationde
l'alinéaa);
c)Pourleproduitrésultantdutraitementdu
maïsouduriz,dontlateneurenamidonestsupé­
rieureà35°/oetinférieureouégaleà45%etqui
asubiunprocessusdedénaturation ,l'élémentmo­
bileestégalà200°/odumontantrésultantde
l'applicationdel'alinéaa);
d)Pourlesproduitsautresqueceuxvisésaux
alinéasa),b)etc)l'élémentmobileestégalà
400°/odumontantrésultantdel'applicationde
l'alinéaa),ouà400°/oduplusélevédesprélève­
mentsmoyensapplicablesà25kilogrammesdeblé
tendre,d'orgeoudemaïs.ChaqueÉtatmembre
appliquelaméthodequ'ilachoisieàtoutesles
importations etinformelaCommission deson
choix.1.Dansleséchangesintracommunautaires ,une
restitutionpeutêtreaccordéelorsdel'exportation
d'unproduittransforméparl'Étatmembreexpor­
tateurdontleprixdeseuilenvigueurpourlepro­
duitdebaseretenupourlecalculdel'élémentmo­
bileapplicableàceproduittransforméestplus
élevéqueceluienvigueurpourlemêmeproduit
debasedansl'Étatmembreimportateur .
Cetterestitutionnepeut,pour100kilogrammes
duproduittransforméexporté,excéderunmontant
égalàladifférenceentreleprixdeseuildel'État
membreexportateuretleprixdeseuilou,s'ilest
plusélevéquecedernier,leprixC.A.F.del'État
membreimportateur ,cettedifférenceétantcalculée
pourlaquantitédeproduitdebaseretenuepour
lecalculdel'élémentmobile.
2.Lesrestitutionspeuventêtrelimitéesàdes
montantsinférieursàceuxprévusauparagraphe 1,
danslamesurenécessairepouréviterdesdistorsions
deprixtantdansleséchangesentreÉtatsmembres
quesurlemarchédel'Étatmembreimportateur .
Lesmodalitésd'applicationduprésentparagraphe
sontdéterminéesselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle26durèglementn°19etàl'article23du
règlementn"16/64/CEE.

2672/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.10.64
Article15 comptedesintérêtsdel'ensembledesproductions
agricolesconcernéesdelaCommunauté .
Article18Pourleséchangesaveclespaystiersdeproduits
transformésvisésàl'annexedurèglementn°19,la
restitutionquelesÉtatsmembrespeuventaccorder
estdéterminéecomptetenunotammentdescon­
ditionsdumarchémondialetdesprixdesproduits
debase.
Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontdéterminées selonlaprocédureprévueà
l'article26durèglementn019.Lorsducalculdumontantdesrestitutions à
l'exportationapplicablesauxproduitsvisésaux
articles9,10et11,ilesttenucomptedesrestitu­
tionsàlaproductionaccordéespourlemaïs,leblé
tendreetlesbrisuresderizutilisésparl'amidon­
nerieetpourlaféculedepommesdeterre.
Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontdéterminéesselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle26durèglementn°19etàl'article23du
règlementn016/64/CEE.Article16
Article19
Lemontantdesrestitutionsà1exportationest
celuiquiestapplicablelejouroùl'exportationest
effectuée .Toutefois,surdemandedel'intéressé,le
montantdelarestitutionestfixéàl'avance,suivant
desdispositionsfixéesselonlaprocédureprévueà
l'article26durèglementn019etàl'article23du
règlementn016/64/CEE.
Article17SiunÉtatmembreappliquepourunproduit
debaselesdispositionsdel'article23paragraphe4
durèglementn019,ilappliqueégalementcesdis­
positionsdanslesmêmesconditionsàl'importation
desproduitstransformés,ausensduprésentrègle­
ment,fabriquésàpartirdecemêmeproduitde
base.
Lemontantdelasubventionpour100kilogram­
mesdeproduittransforméimportéestégalàla
subventionaccordéeàlaquantitédeproduitde
basepriseenconsidération pourlecalculdel'élé­
mentmobile.
Lemontantduprélèvementetceluidelasub­
ventionpeuventêtrecompensés .
L'Étatmembreprendtoutesdispositionsnéces­
sairespourquelebénéficedecettesubventionsoit
limitéàlaconsommation intérieure .
TitreIII—Dispositionsgénérales
Article201.Ilestinstituéunsystèmederestitutionàla
productionpourlemaïsetleblétendreutiliséspar
l'amidonnerieainsiqueparl'industriefabriquant
leQuellmehletpourlaféculedepommesdeterre.
2.Pourlapériodedu1ernovembre1964jusqu'au
30septembre1965etensuitepourchaquepériode
du1eroctobreau30septembresuivant,leConseil,
surpropositiondelaCommission ,statuantàl'una­
nimitéaucoursdeladeuxièmeétapeetàlamajorité
qualifiéeparlasuite,définitlarestitutionàlapro­
duction,viséeauparagraphe 1ci-dessusetàl'ar­
ticle14durèglementn°16/64/CEE,àaccorderpar
lesÉtatsmembres,aucoursdechaquecampagne,
demanièreàparvenir,pourchaqueproduit,àune
restitutionidentiquepourtouslesÉtatsmembres
auplustardàl'expirationdelapériodedetran­
sition.
Pourprendrecesdécisions,leConseils'inspire
notammentdel'expérienceacquiseetdecertains
critères.
SurpropositiondelaCommission ,leConseil,
statuantàl'unanimitéaucoursdeladeuxième
étapeetàlamajoritéqualifiéeparlasuite,déter­
minecescritèresentenantcomptedelanécessité
demaintenirunrapportéquilibréentrelesprixdes
amidonsentreeuxetentrelesprixdesamidons,des
féculesetdesproduitsdesubstitution ,etentenantSontdéterminées ,selonlaprocédureprévueà
l'article26durèglementn°19,lesméthodesdéfi­
nissant :
a)Lateneurencendresetlateneurenmatières
grassesviséesauxarticles4,5et12;
b)Lesprocessusdedénaturation visésauxar­
ticles7et12;
c)Lateneurenamidonviséeàl'article12.
Article21
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Uestapplicableàpartir
du1ernovembre1964.

27.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2673/64
Lerèglementn055etlesrèglementsquil'ontLesdispositionsprisesenapplicationdurègle­
modifiésontabrogésàcettedate. mentn055restentenvigueurdanslamesureoù
ellesnesontpasincompatibles aveclesdispositions
duprésentrèglement .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21octobre1964.
ParleConseil
Leprésident
R.HUTTEBRÀUKER
RÈGLEMENT N°142/64/CEEDUCONSEIL
du21octobre1964
portantprorogationetadaptationjusquau31mars1965deslimitesde
larestitutionàlaproductionpourlesamidonsetlafécule
fixantleslimitesdelarestitutionquelesÉtats
membrespeuventaccorderpourchaqueproduit,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdescéréales(1)et
notammentsonarticle24,
vulerèglementn016/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedumarchéduriz(2)etnotammentsesar­
ticles14et22,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article17durèglementn0141/
64/CEEduConseil(3)prévoitunerestitutionàla
productionquelesÉtatsmembresdoiventaccorder
pourlesamidonsetlaféculeaucoursdechaque
campagnedemanièreàparvenirpourchaquepro­
duitàunerestitutionidentiquepourtouslesÉtats
membresauplustardàlafindelapériodetran­
sitoire;
considérantqueladiversitédesmesuresen
vigueurdanslesdifférentsÉtatsmembresneper­
metpasencored'arrêterlaréglementation définitive
delarestitutionàlaproduction ;quedansl'attente
queleConseilétablisseunesolutiondéfinitiveil
convientdeprorogerjusqu'au31mars1965unsys­
tèmeanalogueàceluidelacampagne1963/19641.Du1ernovembre1964au31mars1965les
Étatsmembrespeuventaccorderunerestitutionà
laproductionpourlemaïs,leblétendreetles
brisuresderizutiliséspourlafabricationdel'ami­
donetduQuellmehl,ainsiquepourlaféculede
pommesdeterre,danslesconditionssuivantes :
a)Encequiconcernelesamidonsfabriquésà
partirdemaïs,larestitutionpour100kilogrammes
decéréalesmisenœuvreparl'amidonnerie ne
peutexcéderladifférenceentreleprixdeseuildu
maïsenvigueuraudébutdelacampagnede
commercialisation 1964/1965et6,10unitésde
compte;
b)Encequiconcernelesamidonsfabriquésà
partirdeblétendre,larestitutionpour100kilo­
grammesdecéréalesmisenœuvreparl'amidonne­
rienepeutexcéderladifférenceentreleprix
deseuilenvigueurpourleblétendreet7unités
decompte;
c)Encequiconcernelesamidonsfabriquésà
partirdebrisuresderizlarestitutionpour100ki­
logrammesdeproduitmisenœuvreparl'ami­
donnerienepeutexcéderladifférenceentrele
prixdeseuilenvigueurpourlesbrisuresderizet
8,30unitésdecompte;
d)Encequiconcernelaféculedepommesde
terrelarestitutionquipeutêtreaccordéeàlaC)JOn«30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOno34du27.2.1964,p.574/64.
(3)Voirp.2666/64duprésentJournalofficiel.