ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2430/87 DE LA COMMISSION

du 11 août 1987

modifiant le règlement (CEE) no 859/87 portant modalités d'application du régime de prime spéciale en faveur des producteurs de viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 467/87 (2), et notamment son article 4 bis paragraphe 4,

vu le règlement (CEE) no 468/87 du Conseil, du 10 février 1987, établissant les règles générales du régime de prime spéciale en faveur des producteurs de viande bovine (3), et notamment son article 5,

considérant que le règlement (CEE) no 859/87 de la Commission (4), modifié par le règlement (CEE) no 1120/87 (5), permet l'identification des animaux par un numéro, si ceux-ci sont accompagnés d'un document; qu'il y a lieu de permettre une telle identification également sur base d'un registre, dans la mesure où le risque d'un double octroi de la prime peut être évité;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le deuxième alinéa de l'article 6 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 859/87 est remplacé par le texte suivant:

« Les systèmes d'identification appliqués par les États membres en-dehors du cadre spécifique de la prime spéciale peuvent également être utilisés pour l'identification des animaux éligibles, pour autant que ces systèmes permettent d'identifier chaque animal par un numéro appliqué sur l'oreille de l'animal ou sur une marque auriculaire. Dans ce cas, les numéros des animaux concernés doivent figurer sur la demande de prime et l'octroi de la prime doit pouvoir être constaté:

- ou bien au moyen d'un document qui accompagne l'animal durant sa vie et qui reprend le numéro d'identification de l'animal concerné,

- ou bien dans la mesure où les États membres prennent les dispositions nécessaires permettant d'éviter le risque d'un double octroi de la prime, au moyen d'un registre dans lequel l'animal est enregistré sous son numéro et qui est tenu soit par les producteurs soit par les autorités compétentes.

Toutefois, les animaux ainsi identifiés qui sont expédiés, après le paiement de la prime, vers un autre État membre, doivent être marqués d'une manière spécifique lors de leur expédition. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 6 avril 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 août 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 48 du 17. 2. 1987, p. 1.

(3) JO no L 48 du 17. 2. 1987, p. 4.

(4) JO no L 82 du 26. 3. 1987, p. 25.

(5) JO no L 109 du 24. 4. 1987, p. 11.
N0L225/26 JournalofficieldesCommunautés européennes13.8.87
REGLEMENT (CEE)N°2442/87DELACOMMISSION
du12août1987
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquinzièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°1092/87
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésd'ansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°1092/87
delaCommission ,du15avril1987,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre,
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°1092/87,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquinzièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : |
Articlepremier
Pourlaquinzièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01092/87,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à46,780Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13août1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn0L106du22.4.1987,p.9,
N0L228/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.87
RÈGLEMENT (CEE)N°2478/87DELACOMMISSION
du14août1987
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja('),etnotammentsonarticle2paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02320/87delaCommission (2);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE).n°2320/87auxdonneesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellementen
vigueurConformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16août1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1987.,
ParlaCommission
FransANDR1ESSEN
Vice-président
(')JOn0L151du10.6.1985,p.15.
2JOn"L210du1.8.1987,p.36.
ANNEXE
Aidesauxgrainesdesoja
(enÉcus/100kg)
Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées : I
—enEspagne 1,690 40,970 40,970.
—auPortugal 25,730 0,000 40,970
—dansunautreÉtatmembre 25,730 40,970 40,970
N°L228/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.87
REGLEMENT (CEE)N°2475/87DELACOMMISSION
du14août1987
modifiantlerèglement(CEE)n°1787/87ouvrant,pourcertainsÉtatsmembreset
groupesdequalité,l'achatàl'interventionetfixantlesprixd'achatdansle
secteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0467/87(2),etnotammentsonarticle
6bisparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n°1787/87dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02414/87(4),aouvertpourcertainsÉtatsmembres
ourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalitél'achatà
l'intervention ,etafixélesprixd'achatdanslesecteurde
laviandebovine;
considérantquel'applicationdesdispositionsdel'article6
bisparagraphe4précitéetdel'article3paragraphe2du
règlement (CEE)n02226/78delaCommission(^modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)n0827/87
(6),conduisent,surlabasedesdonnéesetcotationsdontla
Commissionaconnaissance ,àmodifierlalistedesÉtats
membresourégionsd'Étatmembreetdesgroupesde
qualitéséligiblesàl'interventionconformément àl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n01787/87modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24août1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
OJOn°L48du17.2.1987,p.1.
OJOn0L168du27.6.1987,p.22.
OJOn°L219du8.8.1987,p.32.
OJOn°L261du26.9.1978,p.5. OJOn°L80du24.3.1987,p.6.

15.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L228/21
ANNEXE
Étatsmembresourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalité
visésàl'article1erparagraphe 1
Étatmembreou
régionsd'ÉtatmembreGroupedequalités
(catégoriesetclasse)
Belgique AU,AR,AO
Danemark AR,AO,CO
Allemagne AU,AR,CR
Espagne AR,AO
France AU,AR,AO,CR,CO
Irlande CU,CR,CO
Italie AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Pays-Bas AR
Grande-Bretagne CU,CR
IrlandeduNord CU,CR,CO
26.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L242/27
REGLEMENT (CEE)N°2552/87DELACOMMISSION
du25août1987
modifiantpourlasixièmefoislerèglement(CEE)n°2196/87instituantunetaxe
compensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne(exceptéles
îlesCanaries)
lapremièrephasedelapériodedetransition,leregime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n01035/72dequatre
pourcentpendantladeuxièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02275/87(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02196/87dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02518/87(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidération deces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(*),pendantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde13,99Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02196/87estremplacéparlemontantde
6,37Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26août1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L209du31.7.1987,p.4.
OJOn0L203du24.7.1987,p.35.
(4)JOn°L238du21.8.1987,p.14.
OJOn0L302du15.11.1985,p.9.
N°L242/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.87
REGLEMENT (CEE)N°2547/87DELACOMMISSION
du24août1987
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde50000tonnesdeseiglepanifiabledétenuesparl'organisme
d'intervention allemand
uneadjudicationpermanentepourlareventesurle
marchéintérieurde50000tonnesdeseiglepanifiable
détenuesparlui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau3septembre1987.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele24septembre1987.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionallemand :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
BALM,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01900/87(2),etnotammentson
article7paragraphe7,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),disposeque
lamiseenventedescéréalesdétenuesparl'organisme
d'interventions'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(*),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde50000tonnesde
seiglepanifiabledétenuesparl'organismed'intervention
allemand;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionallemandprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n°1836/82,àAdickesallee40,
D-6000Frankfurt-am-Main
(télex:4-11475,4-16044).
Article3
L'organismed'interventionallemandcommunique àla
Commission ,auplustardle.mardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L182du3.7.1987,p.40.
OJOn0L139du24.5.1986,p.36.
(4)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
OJOn0L223du11.8.1987,p.5.
27.8.87 N0L243/32 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2560/87DELACOMMISSION
du26août1987
fixantlesprélèvements àl'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandescongelées
dontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineetcaprine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0794/87(2),et
notammentsonarticle11premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiond'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandes
ovineetcaprineautresquelesviandescongeléesontété
fixésparlerèglement(CEE)n0874/87delaCommission
(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2205/87(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0874/87auxdonnéesetcotationsArticlepremier
Lesprélèvements àl'importationd'ovinsetdecaprins
vivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresque
lesviandescongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7septembre
1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn°L79du21.3.1987,p.3.
OJOn°L83du27.3.1987,p.35.HJOn0L204du25.7.1987,p.24.

27.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L243/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26août1987,fixantlesprélèvements al'importation
d'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresquelesviandes
congelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen°36
du7au
13septembre1987Semainen°37
du14au
20septembre1987Semainen°38
du21au
27septembre1987Semainen°39
du28septembreau
4octobre1987
01.04B 93,239(') 93,239(■) 93,239(>) 93,483(')
02.01AIVa)1 198,380(2) 198,380(2) 198,380(2) 198,900(2)
2 138,866(2) 138,866(2) 138,866(2) 139,230(i)-
3 218,218(2) 218,218(2) 218,218(2) 218,790(2)'
4 257,894f) 257,894(2) 257,894(2) 258,570(2)
5aa) 257,894(2) 257,894(2) 257,894(2) 258,570(2)
bb) 361,052(2) 361,052(2) 361,052(2) 361,998(2)
02.06CIIa)1 257,894(3) 257,894(3) 257,894(3) 258,570(3)
2 361,052O 361,052(3) 361,052(3) 361,998(3)
(')Leprélèvementapplicableestlimitedanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n03643/85et(CEE)n0486/85duConseilet(CEE)n019/82dela
Commission .
(2)Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n01985/82,(CEE)n03643/85et(CEE)n°486/85duConseilet(CEE)n°19/82delaCommis­
sion.
(3)Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n0486/85duConseilet(CEE)n°19/82delaCommission .
1.9.87 N°L248/62 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2644/87DELACOMMISSION
du31août1987
fixantlemontantdel'abattementapplicabledanslecadredurégimeparticulier
d'importationdemaïsenEspagne
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01799/87duConseil,du25juin
1987,relatifaurégimeparticulierd'importationdemaïs
etdesorghoenEspagnepourlapériode1987-1990('),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n°2059/87de-la
Commission ,du13juillet1987,portantmodalitésd'ap­
plicationdurégimeparticulierd'importationdemaïset
desorghoenEspagnependantlapériode1987-1990(2),a
prescritlecadredesmodalitésgarantissantlesobjectifsdu
règlementprécité;
considérantquelemontantdel'abattementapplicableau
prélèvementdemaïsimportéenEspagnedoitêtrefixéà
unniveaupermettant,d'unepart,l'importationdesquan­
titésprévuesparl'accordintervenuentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlesÉtats-Unisd'Amérique(3)
et,d'autrepart,d'éviterdesperturbationsdumarchéespa­
gnoldescéréales;
considérantqueleprixdeseuild'octobre1987pourle
maïsestinférieuràceluideseptembre1987de13,02
Écuspartonne;qu'ilyadèslorslieudedifférencier
l'abattementduprélèvementselonladated'importation ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'abattementduprélèvementprévuàl'ar­
ticle3durèglement(CEE)n01799/87estfixépourle
maïs:
—à53,50Écuspartonnepourlesimportationseffec­
tuéesavantle1eroctobre1987,
—à53,50Écuspartonnepourlesimportationseffec­
tuéesàpartirdu1eroctobre1987.
Article2
Lerèglement(CEE)n02263/87(4)estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn°L170du30.6.1987,p.1.
(2)JOn0L193du14.7.1987,p.6.
(3)JOn°L98du10.4.1987,p.1. (4)JOn°L208du30.7.1987,p.22.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2622/87 DE LA COMMISSION

du 31 août 1987

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux chaussures à semelles extérieures en autres matières de la position 64.04 du tarif douanier commun, originaires de la Corée du Sud, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil, du 16 décembre 1986, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1987 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 15,

considérant que, en vertu des articles 1er et 12 du règlement (CEE) no 3924/86, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 13 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les les chaussures à semelles extérieures en autres matières de la position 64.04 du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 3 285 000 Écus; que, à la date du 18 août 1987, les importations dudit produit dans la Communauté originaires de Corée du Sud ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de Corée du Sud,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 4 septembre 1987, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3924/86, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants originaires de Corée du Sud:

1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Numéro du tarif douanier commun et code Nimexe // Désignation des marchandises // // // // 10.0690 // 64.04 (*) (64.04-tous les numéros) // Chaussures à semelles extérieures en autres matières (corde, carton, tissu, feutre, vannerie, etc.) // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 août 1987.

Par la Commission

Willy DE CLERCQ

Membre de la Commission

(1) JO no L 373 du 31. 12. 1986, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2661/87 DE LA COMMISSION

du 1er septembre 1987

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables au camphre synthétique, de la sous-position 29.13 B I ex b) du tarif douanier commun, originaire de Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil, du 16 décembre 1986, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1987 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 15,

considérant que, en vertu des articles 1er et 12 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 13 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour le camphre synthétique de la sous-position 29.13 B I ex b) du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 280 000 Écus; que, à la date du 21 août 1987, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de Chine ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 6 septembre 1987, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Chine:

1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Numéro du tarif douanier commun et code Nimexe // Désignation des marchandises // // // // 10.0165 // 29.13 B I ex b) (29.13-ex 23) // Bornane-2-one (camphre synthétique) // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er septembre 1987.

Par la Commission

Willy de CLERCQ

Membre de la Commission

(1) JO no L 373 du 31. 12. 1986, p. 1.