ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L285/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.76
DECISION DELACOMMISSION
du5octobre1976
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesdu20au24septembre1976
pourlesjeunesbovinsderacesalpinesdestinésàl'engraissement
(76/809/CEE)
suiteauxdemandesdecertificatsdimportationdépo­
sées,
AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ilestdonnésuiteauxdemandesdecertificatsdimpor­
tationdéposées,conformément aurèglement(CEE)
n°883/76,du20au24septembre1976.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0568/76(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantque,enapplicationdel'article2para­
graphe2durèglement(CEE)n0883/76delaCommis­
sion,du14avril1976,concernantl'importationd'une
nouvellequantitédecertainsjeunesbovinsderaces
alpinesdestinésàl'engraissement pendantlapériode
d'applicationdemesuresdesauvegarde(3),modifiépar
lerèglement (CEE)n01615/76(4),laCommission
décide,danslecadred'unvolumemensuelglobalde
10000têtes,dansquellemesureilpeutêtredonné
suiteauxdemandesdecertificatsd'importation ;
considérantquelesdemandesintroduitespendantla
périodedu20au24septembre1976sontinférieures
auvolumeprévu;qu'ilconvient,dèslors,dedonnerArticle2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision .
FaitaBruxelles,le5octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.28.
(3)JOn«L101du15.4.1976,p.23.
(4)JOn°L178du3.7.1976,p.39.
20.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L229/39
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12juilleti976
relativeauremboursement parleFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,
sectionorientation,àlarépubliquefédéraled'Allemagnedesaidesoctroyéesaux
organisations deproducteursdefruitsetlégumespendantl'année1974
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(76/659/CEE)
ment(CEE)n°449/69;qu'ilapparaîtparconséquent
indiquéqueleFonds,sectionorientation,prenneen
charge50%decemontant,soit187096,50marks
allemands (51119,26unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciers,etnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxaidesoctro­
yéesparlarépubliquefédéraled'Allemagneaux
organisations deproducteursdefruitsetlégumes
pendantl'année1974estfixéàunmontantde
187096,50marksallemands (51119,26unitésde
compte).
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le12juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommissionLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,pourl'organisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°793/76(2),etnotammentsonarticle36,
vulerèglement (CEE)n°449/69duConseil,du
11mars1969,relatifauremboursement desaides
octroyéesparlesÉtatsmembresauxorganisationsde
producteursdefruitsetlégumes(3),etnotamment
sonarticle7paragraphe2,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagne
aprésentéunedemandederemboursement relative
auxaidesoctroyéesauxorganisationsdeproducteurs
defruitsetlégumespendantl'année1974;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n°2264/69dela
Commission ,du13novembre1969,relatifaux
demandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesÉtatsmembresauxorganisationsdeproducteurs
defruitsetlégumes(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisqu'uneaidede374193marksalle­
mands(102238,52unitésdecompte)aétéoctroyée
auxconditionsfixéesauxarticles2à6durègle­
(*)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOnoL93du8.4.1976,p.1.
(3)JOn°L61du12.3.1969,p.2.
(4)JOnoL287du15.11.1969,p.3.
N0L223/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.8.76
DÉCISIONDUCONSEIL
du22juillet1976
prorogeantlavaliditédeladécision76/272/CEEautorisantl'Irlandeàprendredes
mesuresdesauvegardepourleschaussuresàdessusencuirnatureloriginairesde
Finlande
(76/636/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantqu'ilconvient,parconséquent,de
prendredesmesuressimilairesàl'égarddecepro­
duitoriginairedeFinlande,conformément àl'ar­
ticle26del'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlarépubliquedeFinlande;
considérantquedesconsultationsonteulieuavec
laFinlandeconformément àl'article27del'accord
viséci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n03288/73duConseil,du
3décembre1973,relatifauxmesuresdesauvegarde
prévuesàl'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlarépubliquedeFinlande(1),
etnotammentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque*depuisl'adoptiondeladécision
76/272/CEEduConseil,du24février1976,autori­
santl'Irlandeàprendredesmesuresdeprotection
àl'égarddeschaussuresàdessusencuirnaturel
originairesdeFinlande(2),l'industrieirlandaisede
lachaussureacontinuéàrencontrerdesérieuses
difficultésquisontsusceptiblesdepersister;queles
statistiquesdisponiblespour1976indiquentune
augmentation croissantedesimportations ,unebaisse
desexportationsetunealtérationcontinuedela
productionetdelasituationdel'emploi;
considérantquelavaliditédeladécision76/176/
CEEdelaCommission ,du22décembre1975,auto­
risantl'Irlandeàadopterdesmesuresdesauvegarde
pourleschaussuresàdessusencuirnaturel,dela
sous-position64.02Adutarifdouaniercommun,au
titredel'article135del'acterelatifauxconditions
d'adhésionetauxadaptationsdestraités(3),aété
prorogéeparladécision76/571/CEE(4):Àl'article1erdeladécision76/272/CEE,ladate
du«30juin1976»estremplacéeparcelledu
«31décembre1976».
Article2
L'Irlandeestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le22juillet1976.
ParleConseil
Leprésident
L.J.BRINKHORST
HJOn°L338du7.12.1973,p.2.
(2)JOn0L58du5.3.1976,p.9.
(8)JOn°L32du6.2.1976,p.22.
(4)JOn°L182du8.7.1976,p.24.
N°L191/28 15.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du24juin1976
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,augrand-duché
deLuxembourgdesprimesverséespendantl'année1975pourl'abattagede
vachesetpourlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.
(76/592/CEE)
leFondseuropéendorientationetdegarantieagri­
cole,sectionorientation ,rembourse50%dece
montant,soit235833francsluxembourgeois
(4716,66unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01975/69duConseil,du6
octobre1969,instituantunrégimedeprimesàl'abat­
tagedevachesetdeprimesàlanon-commercialisa ­
tiondulaitetdesproduitslaitiers(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1386/70(2),
vulerèglement(CEE)n°1094/70duConseil,du8
juin1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applicationde
l'article11etdel'article12paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01975/69(3),etnotammentsonarticle2
paragraphe2,
considérantquelegrand-duché deLuxembourg a
présentéunedemandederemboursement relativeà
l'ensembledesdépenseseffectuéesdanslecourantde
l'année1975pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n°2615/70dela
Commission ,du18décembre1970,relatifaux
demandesderemboursement parleFEOGAdes
primesàl'abattagedevachesetdesprimesàlanon­
commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
octroyéesparlesÉtatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquelesprimespourunmontant
globalde471666francsluxembourgeois (9433,32
unitésdecompte)ontétéverséesauxconditions
fixéesparlerèglement(CEE)n01975/69etsesmoda­
litésd'application ;qu'ilyalieuparconséquentqueLeconcoursduFondseuropéendorientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlegrand-duchédeLuxembourg ,dansle
courantdel'année1975,pourlesprimesàl'abattage
devachesetlesprimesàlanon-commercialisation du
laitetdesproduitslaitiers,estfixéàunmontantde
235833francsluxembourgeois (4716,66unitésde
compte).
Article2
Legrand-duchedeLuxembourgestdestinatairedela
présentedécision.
FaitaBruxelles,le24juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L252du8.10.1969,p.1.
(2)JOn°L155du16.7.1970,p.2.
PJOn°L128du12.6.1970,p.3.
(4)JOn°L281du27.12.1970,p.17.
N0L160/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.76
DECISION DELACOMMISSION
du10juin1976
mettantaladispositiondelaFAOduvaccincontrelafièvreaphteuse
(76/548/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Àpartirdu1erjuin1976sonttenuesàladisposition
delaFAO,àtitredecontributiondelaCommunauté
économiqueeuropéenneàl'actionentreprisecontrela
fièvreaphteusedanslespaysdel'EuropeduSud-Est,
150000dosesdevaccincontrelafièvreaphteusedu
typeAsia1et200000dosesdevaccincontrelafièvre
aphteusedutypeA22.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladécisionduConseil,du26mars1973,relativeà
uneactionvisantàprotégerlechepteldelaCommu­
nautécontrecertainsvirusaphteux(!),modifiéeparla
décisiondelaCommissiondu8octobre1973(2),et
notammentsonarticle5,
considérantque,comptetenudelasituationsanitaire
existantencemomentdanslaCommunauté ,onpeut
prévoirdemettreàladispositiondel'Organisation
pourl'alimentationetl'agriculture(FAO)duvaccin
provenantdustockcommunautaire pouraidercet
organismedansl'actionqu'elleaentreprisecontrela
fièvreaphteusedansl'EuropeduSud-Est;
considérantquelamesureprévueparlaprésentedéci­
sionestconformeàl'avisducomitévétérinaireperma­
nent,Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le10juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOnoL106du20.4.1973,p.26.
2)JOnL308du8.11.1973,p.21.
N0L130/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.76
DECISION DELACOMMISSION
du4mai1976
relativeauversementparleFEOGA,sectionorientation ,d'undeuxieme
acomptesurlesdépenseseffectuéesautitredel'enquêtestructures1975dansle
cadred'unprogrammed'enquêtessurlastructuredesexploitationsagricolesau
Royaume-Uni
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/466/CEE)
garantieagricole,sectionorientation,effectuelepaie­
mentd'undeuxièmeacompteégalà42856,92£
(102856,53UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective75/108/CEEduConseil,du20janvier
1975,portantorganisationd'uneenquêtestructures
1975danslecadred'unprogrammed'enquêtessurla
structuredesexploitationsagricoles('),etnotamment
sonarticle9paragraphe7,
considérantqueladécision75/588/CEEdela
Commission ,du17septembre1975,relativeaux
demandesderemboursement delapartduFEOGA,
sectionorientation,pourl'enquêtestructures1975
danslecadred'unprogrammed'enquêtessurlastruc­
turedesexploitationsagricoles(2),prévoitàl'article2
leversementd'unacomptedansleslimitesfixéesaux
paragraphes 1et2;
considérantquelademandederemboursement
concernantl'enquêtestructures1975danslecadre
d'unprogrammed'enquêtessurlastructuredesexploi­
tationsagricolesintroduiteparleRoyaume-Uni est
présentéeenbonneetdueforme;quelenombre
d'exploitations déjàenquêtéess'élève,pourle
deuxièmeacompte,à8320etqu'unacomptede
42856,92£(102856,53UC)nedépassepas12UC
pour80%decenombre;
considérantqueleversementd'unacomptesurles
dépensesdecetteenquêtenepréjugepasdeladéci­
sionfinaleduconcoursduFonds;qu'ilyalieu,par
conséquent,queleFondseuropéend'orientationetdeLedeuxièmeacompteduFondseuropéendorienta­
tionetdegarantieagricole,sectionorientation,aux
dépenseseffectuéesparleRoyaume-Uni dansle
courantdel'année1975/1976pourl'enquêtestruc­
tures1975danslecadred'unprogramme ,d'enquêtes
surlastructuredesexploitationsagricolesestfixéàun
montantde42856,92£(102856,53UC).
Article2
LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésentedéci­
sion.
FaitaBruxelles,le4mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(«)JOn°L42du15.2.1975,p.21.
2)JOn°L256du2.10.1975,p.27.
25.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L49/25
DECISION DELACOMMISSION
du27janvier1976
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire les
appareilsrécepteursderadio(àtransistors),delasous-position ex85.15AIIIdu
tarifdouaniercommun,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(76/240/CEE)
dimportationdirectesenItalieenprovenancedu
Japon,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRepubliqueitalienneestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduits
ex85.15AIIIAppareilsrécepteursderadio(àtransistors)
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatededépôt
desdemandesdetitresd'importationestpostérieure
au9janvier1976.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le16
janvier1976,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesappareilsrécepteursderadio
(àtransistors),delasous-position ex85.15AIIIdu
tarifdouaniercommun,originairesduJaponetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etparles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon,mesures
quiconsistentdansuneprohibitionàl'importation,
aucuncontingentn'étantactuellementouvertpourles
produitsencause;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriserpourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971,notammentensonarticle1er(J);
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime;
considérant,enoutre,qu'ilconvientdelimiterlavali­
ditédecesmesuresjusqu'àl'ouverturedespossibilitésArticle2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamise
enapplicationd'unrégimeuniformed'importation
danslecadredelapolitiquecommercialecommuneà
l'égardduJaponouàl'ouverturedespossibilités
d'importationsdirectesenItalieenprovenancedu
Japonetauplustardau31juillet1976.
Article3
LaRepubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le27janvier1976.
ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-président
(i)JOn°L121du3.6.1971,p.26.,
NL22/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.76"
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18décembre1975
relativeauversementparleFEOGA,sectionorientation,d'unacomptesurlesdépenses
effectuéesautitredel'enquêtestructures1975danslecadred'unprogrammed'enquêtes
surlastructuredesexploitationsagricolesàlarépubliquefédéraled'Allemagne
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(76/112/CEE)
etdegarantieagricole,sectionorientation,effectuele
paiementd'unacompteégalà3513600DM
(960000UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirective75/108/CEEduConseil,du20janvier
1975,portantorganisationd'uneenquêtestructures
1975danslecadred'unprogrammed'enquêtessur
lastructuredesexploitationsagricoles(1),etnotam­
mentsonarticle9paragraphe7,
considérantqueladécision75/588/CEEdelaCom­
mission,du17septembre1975,relativeauxdeman­
desderemboursement delapartduFEOGA,section
orientation,pourl'enquêtestructures1975dansle
cadred'unprogrammed'enquêtessurlesstructures
desexploitationsagricoles(2),prévoitàl'article2le
versementd'unacomptedansleslimitesfixéesaux
paragraphes 1et2;
considérantquelademandederemboursement
concernantl'enquêtestructures1975danslecadre
d'unprogrammed'enquêtessurlastructuredesex­
ploitationsagricolesintroduiteparlarépubliquefé­
déraled'Allemagneestprésentéeenbonneetdue
forme;quelenombred'exploitationsdéjàénquêtées
s'élèveà100000etquel'acomptedemandése
montant3513600DM(960000UC)nedépassepas
12UCpour80%decenombre;
considérantqueleversementd'unacomptesurles
dépensesdecetteenquêtenepréjugepasdeladé­
cisionfinaleduconcoursduFonds;qu'ilyalieu,
parconséquent,queleFondseuropéend'orientationAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acompteduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlarépubliquefédéraled'Allemagne
danslecourantdel'année1975pourl'enquête
structures1975danslecadred'unprogrammed'en­
quêtessurlastructuredesexploitationsagricolesest
fixéàunmontantde3513600DM(960000UC).
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le18décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
HJOn0L42du15.2.1975 ,p.21.
(2)n°L256du2.10.1975 ,p.27.
NL22/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.76
DECISIONDELACOMMISSION
du18décembre1975
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,àlarépubliquefédérale
d'Allemagnedesfraisentraînésparlapremièreenquêtesurlesplantationsdecertaines
espècesd'arbresfruitiers
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(76/100/CEE)
qu'ilyalieudanscesconditionsqueleFonds,section
orientation,prenneenchargelesdépensesexposées
pourcetteenquêtepour153720DM(42000UC)
conformément àl'article9paragraphe2deladite
directive;
considérantquelecomitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurlemon­
tantdesmoyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°729/70duConseil,du
21avril1970,relatifaufinancementdelapolitique
agricolecommune(x),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2788/72(2),etnotammentson
article7paragraphe 1,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagne
aprésentéunedemandederemboursement relative
àlapremièreenquêteeffectuéeconformément àla
directiveduConseil,du26juillet1971,concernant
lesenquêtesstatistiquesàeffectuerparlesÉtats
membresenvuededéterminerlepotentieldepro­
ductiondesplantationsdecertainesespècesd'arbres
fruitiers(3),modifiéeendernierlieuparladirective
duConseildu10avril1974(4);
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdeladécisiondelaCommission ,du
30mai1973,relativeauxdemandesderembourse­
mentdelapartduFEOGA,sectionorientation,pour
lapremièreenquêtesurlesplantationsd'arbres
fruitierseffectuéedanslecadredeladirectivedu
Conseildu26juillet1971(5);
considérantquelesrésultatsdecetteenquêteontété
communiqués àlaCommissionetqu'ilsontpermis
deconstaterquel'enquêteaétéeffectuéeenconfor­
mitéaveclesdispositionsdesarticles1erà4dela
susditedirective;
considérantquelesdépenseseffectivesexposéespour
l'enquêtes'élèventà1500000DM(409836UC)etArticlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxfrais
entraînésparlapremièreenquêtesurlesplantations
decertainesespècesd'arbresfruitierseffectuéeparla
républiquefédéraled'Allemagneestfixéàunmon­
tantde153720DM(42000UC).
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le18décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn°L94du28.4.1970 ,p.13.
(2)JOn0L295du30.12.1972 ,p.1.
(3)JOn°L179du9.8.1971 ,p.21.
(<)JOn°L101du11.4.1974 ,p.66.
(«)JOn0L194du16.7.1973 ,p.14.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 22 décembre 1975 concernant la mise en oeuvre de la réforme des structures agricoles au Royaume-Uni, en conformité aux dispositions de la directive 72/159/CEE (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (76/45/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 72/159/CEE du Conseil, du 17 avril 1972, concernant la modernisation des exploitations agricoles, et notamment son article 18 (1) paragraphe 3,

considérant que le gouvernement du Royaume-Uni a communiqué le 8 octobre 1975, conformément aux dispositions de l'article 17 paragraphe 4 de la directive 72/159/CEE, les documents suivants: - programme visant à la mise en application de l'article 12 de la directive 72/159/CEE,

- programme 1971 de coopération en faveur des exploitations agricoles et horticoles (décret nº 415 de 1971);

considérant que, conformément à l'article 18 paragraphe 3 de la directive 72/159/CEE, la Commission doit décider si les conditions d'une participation de la Communauté à l'action commune visée à l'article 15 de la directive 72/159/CEE sont remplies du point de vue de la compatibilité des dispositions communiquées avec la directive précitée et compte tenu des objectifs de la présente directive ainsi que de la cohésion nécessaire entre les diverses mesures;

considérant que la Commission a déjà constaté dans les décisions 75/5/CEE du 27 novembre 1974 (2) et 75/434/CEE du 8 juillet 1975 (3) que les dispositions britanniques relatives à l'application de la directive 72/159/CEE réunissent les conditions prévues pour la participation financière de la Communauté;

considérant que lesdits programmes visant à la mise en application de l'article 12 de la directive 72/159/CEE répondent à l'objectif de cet article;

considérant que le comité du FEOGA a été consulté sur l'aspect financier;

considérant que la constatation faisant l'objet de la présente décision est conforme à l'avis du comité permanent des structures agricoles,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les documents relatifs à la mise en application de l'article 12 de la directive 72/159/CEE communiqués par le gouvernement du Royaume-Uni le 8 octobre 1975 remplissent les conditions prévues pour une participation financière de la Communauté à l'action commune visée à l'article 15 de la directive 72/159/CEE.

Article 2

Le Royaume-Uni est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1975.

Par la Commission

P.J. LARDINOIS

Membre de la Commission (1)JO nº L 96 du 23.4.1972, p. 1. (2)JO nº L 2 du 4.1.1975, p. 27. (3)JO nº L 192 du 24.7.1975, p. 31.