N0L301/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.77
REGLEMENT (CEE)N»2586/77DUCONSEIL
du22novembre 1977
fixantcertainesmesuresintérimaires deconservation etdegestiondes
ressourcesdepêcheapplicablesauxnaviresbattantpavillondel'Uniondes
républiquessocialistessoviétiques
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésion,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseilaadopté,le3novembre
1976,unensemblederésolutionsconcernantcertains
aspectsexternesetinternesdelapolitiquecommune
delapêche;
considérantque,parsonrèglement(CEE)n0194/
77{x),leConseilafixé,pourlapériodedu1erjanvier
au31mars1977,certainesmesuresintérimairesde
conservationetdegestiondesressourcesdepêche
applicablesauxnaviresbattantpavillondel'Uniondes
républiquessocialistessoviétiques,quiontétéproro­
géessuccessivement parlesrèglements (CEE)n0745/
77(2),n°1172/77(3)etn°1413/77(4);
considérantque,parlerèglement(CEE)n02158/
77(5),lesnaviresbattantpavillondel'Uniondesrépu­
bliquessocialistessoviétiquesontétéautorisésàconti­
nuerdefairecertainescapturesdanslazone1
ICNAF;quecerèglementestvenuàéchéancele
30novembre1977;quelequotadescapturesdont
l'allocationàl'Uniondesrépubliquessocialistessovié­
tiquesaétéacceptée,pourl'année1977,parla
Communauté danslecadredelaCommission interna­
tionaledespêchesdel'AtlantiqueduNord-Ouest
(ICNAF)danslazone1ICNAFn'apaspuêtreépuisé
totalement ;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairedeprévoir
quelesnaviresbattantpavillondel'Uniondesrépubli­
quessocialistessoviétiquescontinuentdefaire
certainescapturesdanscettezonejusqu'au
31décembre1977,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesseulescapturesquelesnaviresbattant
pavillondel'Uniondesrépubliquessocialistessoviéti­
quessontautorisésàfairedansleszonesdepêchedes
Étatsmembress'étendantjusqu'à200millesnautiquessituéesaulargedescotesbordantlamerduNordet
l'Atlantiqueetfaisantl'objetdelaréglementation
communautaire delapêchesontfixéesàl'annexe.
2.Lesquotasdepêchesontaccordéssousréserve
quesoientrespectéeslesmesuresdeconservationet
decontrôleetlesautresdispositionsrégissantlesacti­
vitésdepêchedansleszonesviséesauparagraphe 1.
Article2
L'exerciced'activitésdepêchedansleszonesde
pêcheindiquéesàl'article1erestsubordonnéàl'octroi
d'unelicencedélivrée,pourlecomptedelaCommu­
nauté,parlaCommission ,ainsiqu'aurespectdes
conditionsmentionnées danscettelicence.
Article3
Lorsdudépôtdechaquedemandedelicenceauprès
delaCommission ,lesinformations suivantessont
fournies :
a)nomdunavire;
b)numérod'immatriculation ;
c)lettresetchiffresextérieursd'identification ;
d)portd'immatriculation ;
e)nometadressedupropriétaireoudel'affréteur;
f)tonnagebrutetlongueurhorstout;
g)puissancedumoteur;
h)indicatifd'appeletfréquencederadio;
i)méthodedepêcheprévue;
j)zonedepêcheprévue;
k)espècesdepoissonqu'ilestprévudepêcher;
1)périodepourlaquelleunelicenceestdemandée.
Article4
Chaquelicenceestvalablepourunseulnavire.Aucas
oùplusieursnaviresparticipentàlamêmeopération
depêche,chacundecesnaviresdoitêtremunid'une
licence.
Article5
LesÉtatsmembresprennentlesmesurespourassurer,
danstoutelamesuredupossible,lamiseenapplica­
tiondel'article1erencequiconcerneleseauxmari­(1)JOn°L25du29.1.1977 ,p.46.
(2)JOn°L90du8.4.1977 ,p.7.
(3)JOn°L137du3.6.1977 ,p.13.
(«)JOnoL160du30.6.1977 ,p.8.
(s)JOn»L250du30.9.1977 ,p.13 .

25.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L301/9
timesplacéessousleursouverainetéouleurjuridic­
tion,comprenantnotammentdesvisitesrégulièresdes
navires.
Article6
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
danslesvingt-quatreheuresaprèslaconstatationdesinfractions,lenomdunavireconcerneainsiqueles
mesuresprisesàcetégard.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET

N°L301/10 25.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
1.Quotadepêchepourlapériodeallantdu1erdécembreau31décembre1977
EspècesDivisions
CIEMouICNAFQuantité
(entonnes)
Grenadierderoche 1(ICNAF) 3800(•)
Flétannoir 1(ICNAF) 10000(')
(')Déductionfaitedesquantitéspêchéespendantlapériodedultrjanvierau30novembre1977dansleszonesICNAF0et1,ainsi
quedesquantitésàpêcherpendantlemoisdedécembredanslazoneICNAF0.
2.NombredeslicencespouvantêtredélivréespourlesdifférentesdivisionsCIEMou
ICNAFparnaviretype(J)
DivisionsCIEMouICNAF Nombredelicences
1(ICNAF) 7
(')Estconsidérécommenaviretypelenavireayantuntonnage
Siletonnagedejaugebruteestinférieurà2000tonnes,les
—naviredemoinsde1000tonnesdejaugebrute:2,5,
—navirede1000à2000tonnesdejaugebrute:1,5.dejaugebruteentre2000et3950.
auxdeconversionsuivantssontappliqués :
3.Nombremaximaldenaviresettypesdenavirespouvantexercerl'activitédepêche
simultanément dansunezonedéterminéepourlaquelleunelicenceaétéobtenue
DivisionsCIEMouICNAF Nombredenavires
1(ICNAF) 7