N0L256/14 7.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2217/77DELACOMMISSION
du5octobre1977
prévoyantuneadjudicationdumontantd'aidesaustockageprivédecarcasses,
demi-carcasses etquartierscompensésdanslesecteurdelaviandebovine
dapplicationdesrestitutionsà1exportationpourles
produitsagricoles(6),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1633/77(7);
considérantque,selonl'article4paragraphe2du
règlement(CEE)n°1134/68duConseil,du30juillet
1968,fixantlesrèglesd'applicationdurèglement
(CEE)n0653/68relatifauxconditionsdemodifica­
tiondelavaleurdel'unitédecompteutiliséepourla
politiqueagricolecommune(8),pourlesopérations
réaliséesdanslecadredelapolitiqueagricole
commune,lessommesduesparunÉtatmembreou
unorganismedûmentmandaté,expriméesen
monnaienationaleetquitraduisentdesmontants
fixésenunitésdecompte,sontpayéesenutilisantle
rapportentrel'unitédecompteetlamonnaienatio­
nalequiétaitenvigueuraumomentdelaréalisation
del'opérationoupartiedel'opération;
considérantque,selonl'article6durèglementprécité,
estconsidéréecommemomentderéalisationdel'opé­
rationladateàlaquelleintervientlefaitgénérateurde
lacréancerelativeaumontantafférentàcetteopéra­
tion,telquecefaitgénérateurestdéfiniparlarégle­
mentationcommunautaire ou,àdéfautetenatten­
dant,parlaréglementation del'Étatmembre
concerné;
considérantque,encequiconcernelesaidesau
stockageprivédanslesecteurdelaviandebovine,il
convientderetenir,àceteffet,pourlecalculdu
montantdecetteaideenmonnaienationale,letaux
deconversionvalableaumomentdelaconclusiondu
contratd'aideaustockageprivé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsesarticles6paragraphe5sousb)et8
paragraphe2,
considérantquel'article6paragraphe3durèglement
(CEE)n0805/68prévoitquedesmesuresd'interven­
tionsontprisespourl'ensembledelaCommunauté ,
lorsqueleprixdesgrosbovinsconstatéconformé­
mentàl'article12paragraphe6dumêmerèglement
surlesmarchésreprésentatifsdelaCommunauté est
inférieurauprixd'intervention ;que,actuellement ,
cetteconditionestremplie;
considérantque,danslasituationprévisibledu
marchédelaviandebovineetprincipalement dela
viandedevaches,ilconvientdeprévoirl'octroid'aides
austockageprivépourlescarcasses,lesdemi-carcasses
etlesquartierscompensés;
considérantqu'ilestindiquéd'établirlesmontantsde
cesaidesdanslecadred'uneprocédured'adjudication
ouverteconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°275/74delaCommission ,du31janvier
1974,portantmodalitésd'applicationdel'octroipar
voied'adjudicationd'aidesaustockageprivédansle
secteurdelaviandebovine(3);
considérantqu'ilyalieud'assurerquecesanimaux
soientabattusexclusivement dansdesabattoirsagréés
etcontrôlésconformément auxdispositionsdela
directive64/433/CEEduConseil,du26juin1964,
relativeàdesproblèmessanitairesenmatière
d'échangesintracommunautaires deviandesfraî­
ches(4),modifiéeendernierlieuparladirective77/
99/CEE(5);
considérantqu'ilconvientdeprévoirlapossibilitéde
réduireladuréedestockagedanslecasoùlesviandes
déstockéessontdestinéesàêtreexportées;quela
preuvequelaviandeaétéexportéedoitêtreapportée
commeenmatièrederestitutions ,conformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n0192/75dela
Commission ,du17janvier1975,portantmodalitésAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àdaterdu10octobre1977,uneadjudication
pourladéterminationdemontantsd'aidesaustockage
privéestouverte,conformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n0275/74;cetteadjudicationporte
surunequantitémaximaled'environ20000tonnes
decarcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
fraisouréfrigérés,provenantdegrosbovins.(>)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(*)JOn»L61du5.3.1977,p.1.
P)JOn»L28du1.2.1974,p.61. (6)JOn»L25du31.1.1975,p.1.
(4)JOn»121du29.7.1964,p.2012/64. (7)JOn»L181du21.7.1977,p.^3.
(»)JOn»L188du1.8.1968,p.1. (5)JOn»L26du31.1.1977,p.85.

7.10.77 Journal«officieldesCommunautéseuropéennes N0L256/15
Article3 Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele21
octobre1977à13heures.Cedélais'entendcomme
étantavancéd'uneheureenIrlandeetauRoyaume­
Uniendehorsdelapériodedel'heured'étédansces
Étatsmembres.
2.Nepeuventfairel'objetd'aideaustockageprivé
quelesviandesproduitesconformément auxdisposi­
tionsdel'article3paragraphe 1pointAsousa)àe)de
ladirective64/433/CEEduConseil.
Article21.Ladureedustockageest,surdemandedu
stockeur,àintroduirelorsdelasoumission,dequatre,
cinqousixmoispourlesproduitsvisésàl'article1er.
2.Pardérogationàl'article5paragraphe3sousb)
souscc)durèglement(CEE)n0275/74,àl'expiration
d'unepériodedestockagededeuxmois,lecontrac­
tantpeutretirerdel'entrepôttoutoupartiedelaquan­
titédeviandesouscontrat,maisauminimum5
tonnes,àconditionqu'ellesoitexportéedanslesdix
joursouvrablessuivantceluidesasortiedel'entrepôt.
Danscecas,lemontantdel'aideestréduitàraison
d'uneunitédecompteparjouretpartonnedeviande
nondésossée,lejourdelasortiedel'entrepôtétantle
dernierjourdestockage.
Lecontractantinformel'organismed'intervention
deuxjoursouvrablesaumoinsavantledébutdes
opérationsdesortiedel'entrepôt,enindiquantles
produitsetlesquantitésqu'ilal'intentiond'exporter.
3.Danslecasd'exportationconformément aupara­
graphe2,lecontractantapportelapreuvequela
viandeaquittéleterritoiregéographique dela
Communautéouafaitl'objetd'unelivraisonausens
del'article3durèglement(CEE)n0192/75.Cette
preuveestapportéecommeenmatièrederestitutions .
Article41.Lecontractantpeut,avantlamiseenstock,
découperetdésosserlesproduitsvisésàl'article1eren
toutouenpartie,àconditionquetoutelavianderésul­
tantdel'opérationdedésossageoudedécoupagesoit
miseenstock.
2.L'autorisationdedécouperetdésosserpartielle­
mentlaquantitépourlaquellelecontratestconclune
peutconcernerqueledécoupageetledésossagesoit
detouslesquartiersavant,soitdumêmenombrede
quartiersavantetdequartiersarrière.
3.Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,
#.100kilogrammesdeviandesnondésosséesviséesà
l'article1eréquivalentà:
a)77kilogrammesdeviandesdésossées,encasde
découpageetdésossagedetoutelaquantitépour
laquellelecontratestconclu,ouencasdedécou­
pageetdésossagedumêmenombredequartiers
avantetdequartiersarrière;
b)70kilogrammesdeviandesdésossées,encasde
découpageetdésossagedetouslesquartiersavant.
4.Encequiconcernelaviandestockéeenl'état,si
laquantitémiseenstockestinférieureà.laquantité
pourlaquellelecontrataétéconcluet:
a)supérieureouégaleà90%decettequantité,le
montantdel'aideaustockageprivéestproportion­
nellementréduit;
b)inférieureà90%decettequantité,l'aideau
stockageprivén'estpaspayée.
5.En^cequiconcernelaviandedésossée,lepour­
centageviséauparagraphe4sousa)etb),ainsiquele
pourcentageinférieurviséàl'article10paragraphe 1
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°275/74est
égalà85%.
Pourunequantitémiseenstockdépassantlaquantité
pourlaquellelecontrataétéconclu,aucuneaiden'est
accordée.Pardérogationaurèglement(CEE)n0275/74,
a)ledélaiaprèsl'abattageviséàsonarticle5para­
graphe3sousb)sousaa)estdedixjours,
b)laquantitéminimaleviséeàsonarticle5para­
graphe3sousc)estde40tonnes,
c)lemontantdelacautionviséàsonarticle6para­
graphe1estde100unitésdecomptepartonne.
Article5
Ausensde1article6durèglement(CEE)n01134/68,
lefaitgénérateurdudroitàl'aideaustockageprivéest
considérécommeintervenulejourdelaconclusion
ducontrat.
Article6
Lepresentreniemententreenvigueurle10octobre
1977.

N0L256/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.10.77
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président