26.11.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L336/25
REGLEMENT (CEE)N°3539/87DELACOMMISSION
du25novembre 1987
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineetcaprine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0794/87(2),et
notammentsonarticle11premieralinéa,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article10paragraphe2du
règlement(CEE)n01837/80,unprélèvementestappli­
cableauxproduitsvisésàl'annexeIàlasous­
position02.01AIVb)duditrèglement;
considérantque,auxtermesdel'article13durèglement
(CEE)n01837/80,pourlescarcassesetdemi-carcasses
congelées,leprélèvementestégalàladifférenceentre:
a)d'unepart,leprixdebaseaffectéd'uncoefficient
représentantlerapportexistantdanslaCommunauté
entreleprixdesviandesfraîchesd'unecatégorie
concurrentielle desviandescongeléesenquestion,de
mêmeprésentation ,etleprixmoyendescarcasses
d'ovinsfraîchesetréfrigérées,
et
b)d'autrepart,leprixd'offrefrancofrontièredela
Communauté pourcesviandescongelées;
considérantqueleprixdebaseest,pourlacampagne
1987,fixéàl'article1durèglement(CEE)n01472/86du
Conseil(3);quelecoefficientviséàl'article13paragraphe
1sousa)durèglement(CEE)n01837/80estfixéàl'ar­
ticle2paragraphe2durèglement(CEE)n02668/80(4);
considérantqueleprixd'offrefrancofrontièredela
Communauté estétablienfonctiondespossibilités
d'achatlesplusreprésentatives ,encequiconcernela
qualitéetlaquantité,constatéesaucoursdelapériode
quis'étenddu21dumoisprécédentau20dumoisau
coursduquelsontdéterminéslesprélèvementsentenant
compenotammentdudéveloppement prévisibledu
marchédesviandescongelées,desprixlesplusreprésen­
tatifssurlesmarchésdespaystiersdesviandesfraîchesouréfrigérées,dunecatégorieconcurrentielle desviandes
congeléesainsiquedel'expérienceacquise;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n°2668/80,lesprixd'offrefrancofrontièrerésul­
tantnotammentdesprixindiquésdanslesdocuments
douaniersquiaccompagnent lesproduitsimportésen
provenancedespaystiersoudesautresinformations
concernantlesprixàl'exportationpratiquésparcespays
tiers;que,toutefois,nedoiventpasêtreretenuslesprix
d'offrequinecorrespondent pasauxpossibilitésd'achat
réellesouquiportentsurdesquantitésnonreprésenta­
tivesainsiquelesprixd'offrepourlesquelsl'évolution
desprixengénéraloulesinformationsdisponibles
permettentdelesconsidérercommenonreprésentatifsde
latendanceréelledesprixdupaysdeprovenance ;
considérantqu'unprélèvementspécialpeutêtrefixépour
lesproduitsoriginairesouenprovenanced'unoude
plusieurspaystiers,danslecasoùlesexportationsdeces
produitss'effectuentàdesprixanormalement bas;
considérantque,pourlesviandesfigurantauxsous­
positions02.01AIVb)2,3,4et5del'annexeIdurègle­
ment(CEE)n01837/80leprélèvementestégalauprélè­
vementdéterminépourlescarcassescongelées,affecté
d'uncoefficientforfaitairefixépourchacundesproduits
enquestion;quecescoefficientssontfixésàl'annexeII
durèglement(CEE)n02668/80;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixésen
respectantlesobligationsdécoulantdesaccordsinterna­
tionauxconclusparlaCommunauté ;qu'ilyaégalement
lieudetenircomptedesarrangementsd'autolimitation
souscritsentrelaCommunauté etcertainspaystiers;
considérantquelerèglement(CEE)n0486/85du
Conseil(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01821/87(*),adéfinilerégimeapplicableàdesproduits
agricolesetàcertainesmarchandisesrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricolesoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespayset
territoiresd'outre-mer;
considérantquelesprélèvementssontfixésavantle
27dechaquemoispourchacunedessemainesdumois
suivant;qu'ilssontapplicablesdulundiaudimanche;
que,encasdenécessité,ilspeuventêtremodifiésdans
l'intervalle:
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn°L79du21.3.1987,p.3.
OJOn0L133du21.5.1986,p.34.
(4)JOn0L276du20.10.1980,p.39OJOn0L61du1.3.1985,p.4.
MJOn0L172du30.6.1987,p.102.

N°L336/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.87
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantqu'ilrésultedesdispositionsdesrèglements
susvisés,et,notamment,desdonnéesetcotationsdontla
Commission aeuconnaissance ,quelesprélèvements
pourlesviandesovineetcaprinecongeléesdoiventêtre
fixésconformément àl'annexeduprésentrèglement,considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil,du23juillet1987(')relatifàlanomenclature
tarifaireetstatistiqueetautarifdouaniercommun,a
instauré,àpartirdu1erjanvier1988,unenouvelle«no­
menclaturecombinée»,remplissantàlafoislesexigences
dutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature existante;que,enconséquence ,il
convientd'indiquerlescodesdelanomenclature
combinéeainsiquelesprélèvementss'yrapportant;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilsconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectéducoefficientprévuàl'article3pointb)
dernieralinéadurèglement(CEE)n01676/85du
Conseil(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1636/87(3),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaiesconstatéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7décembre
1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le25novembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président •'
(')JOn0L256du7.9.1987,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,P.1.
OJOn0L153du13.6.1987,p.1.

26.11.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L336/27
ANNEXE/
durèglementdelaCommission ,du25novembre1987,fixantlesprélèvements à
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen°49
du7au
du13décembre1987(')Semainen050
du14au
20décembre 1987(')Semainen051
du21au
27décembre1987(')Semainen°52
du28au
31décembre 1987(')
02.01AIVb)1 176,318 182,708 189,090 193,980
2 123,423 127,896 132,363 135,786
3 193,950 200,979 207,999 213,378
4 229,213 237,520 245,817 252,174
5aa) 229,213 237,520 245,817 252,174
bb) 320,899 332,529 344,144 353,044
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n01985/82,(CEE)n03643/85et(CEE)n0486/85duConseilet(CEE)n019/82delaCommis­
sion.

N0L336/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.87
ANNEXEII
durèglementdelaCommission ,du25novembre1987,fixantlesprélèvements à
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
' - (enÉcus/100kg)
CodeNC(*)Semainen°52
du1"au3janvier1988(')
02043000 193,980
02044100 193,980
02045051 193,980
02044210 135,786
02045053 135,786
02044230 213,378
02045055 213,378
02044250 252,174
02045059 252,174
02044290 252,174
02045071 252,174
02044300 353,044
02045079 353,044
(')Voirlerèglement(CEE)n°2658/87(JOn0L256du7.9.1987,p.1).
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accord
généralsurlestarifsdouaniersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°
1985/82,(CEE)n03643/85et(CEE)n0486/85duConseilet(CEE)n019/82delaCommission .