N°L211/8 JournalofficieldesCommunautés européennes4.8.88
REGLEMENT (CEE)N"2441/88DELACOMMISSION
du3août1988
fixantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,paragraphe2durèglement(CEE)n°766/68;quelesucre
candiaétédéfiniaurèglement(CEE)n°394/70dela
Commission ,du2mars1970,concernantlesmodalités
d'applicationdel'octroidesrestitutionsàl'exportation
desucre(*),modifiéparlerèglement (CEE)
n01714/88Ç);quelemontantdelarestitutionainsi
calculéencequiconcernelessucresaromatisésouaddi­
tionnésdecolorantsdoits'appliqueràleurteneuren
saccharoseetêtredèslorsfixépar1%decetteteneur;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourlesucre
suivantsadestination :vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonarti­
cle19paragraphe4premieralinéapointa),etparagraphe
7,
considérantque,dansdescasparticuliers,lemontantde
larestitutionpeutêtrefixépardesactesdenaturediffé­
rente: vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertude1article19durèglement
(CEE)n°1785/81,ladifférenceentrelescoursoulesprix
surlemarchémondialdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointa)duditrèglementetlesprixdeces
produitsdanslaCommunautépeutêtrecouverteparune
restitutionàl'exportation ;considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'ar­
ticle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseil(8),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01636/870,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)
n°766/68duConseil,du18juin1968,établissantles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationdesucre(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01489/76(4),lesrestitutionspourlessucres
blancetbrutnondénaturésetexportésenl'étatdoivent
êtrefixéescomptetenudelasituationsurlemarché
communautaire etsurlemarchémondialdusucre,et
notammentdesélémentsdeprixetdecoûtsvisésàl'ar­
ticle3duditrèglement;que,conformément aumême
article,ilyalieudetenircompteégalementdel'aspect
économiquedesexportationsenvisagées;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéetoutesles
deuxsemaines;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'inter­
valle:considérantque,pourlesucrebrut,larestitutiondoitêtre
fixéepourlaqualitétype;quecelle-ciestdéfinieàl'ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n0431/68duConseil,du9
avril1968,déterminantlaqualitétypepourlesucrebrut
etlelieudepassageenfrontièredelaCommunautépour
lecalculdesprixcafdanslesecteurdusucre(0;quecette
restitutionest,enoutre,fixéeconformément àl'article5considérantquel'applicationdecesmodalitésalasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdusucre,et
notammentauxcoursouprixdusucredanslaCommu
(1)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn°L143du25.6.1968,p.6.(jJOn°L167du26.6.1976,p.13.
OJOn»L89du10.4.1968,p.3.(«)JOn°L50du4.3.1970,p.1.
OJOn0L152du18.6.1988,p.23.
(•)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
MJOn°L153du13.6.1987,p.1.

4.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/9
nautéetsurlemarchémondial,conduitàfixerlarestitu­
tionauxmontantsindiquésàl'annexeduprésentrègle­
ment;
considérantque,àlasuitedel'instaurationdelanomen­
claturecombinéeparlerèglement(CEE)n°2658/87du
Conseil('),lanomenclature applicableàpartirdu1er
janvier1988auxrestitutionsàl'exportationdesproduits
agricolesaétéétablieparlerèglement(CEE)n03846/
87(2),rectifiéparlerèglement(CEE)n01561/88(3);qu'il
estnécessairedemodifiercettenomenclature pour
adapterlafixationdesrestitutionsauxnécessitésdu
marché,notammentenégardauxvariationserratiques
actuellesdescoursdumarchémondialdusucre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationdèsproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'état,etnondénaturés,sontfixéesaux
montantsreprisàl'annexeI.
2.Lanomenclature desproduitsagricolespourles
restitutionsàl'exportationfigurantausecteur15del'an­
nexedurèglement(CEE)n03846/87estmodifiéeconfor­
mémentàcellefigurantàl'annexeIIduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L256du7.9,1987,p.1.
f)JOn0L366du24.12.1987,p.1.0JOn0L144du10.6.1988,p.1.

N0L211/10 JournalofficieldesCommunautés européennes4.8.88
ANNEXEI
durèglementdelaCommission ,du3août1988,fixantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
\Montantdelarestitution
Codedeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010033,35(')
28,91(')
(2)
33,35(')
28,91(')
0
36,25
36,88(3)
32,380,3625
0,3625
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn"L255du26.9.
1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JOn0L309du21.
11.1985,p.14).
(3)Leprésentmontantestapplicabledanslesconditionsviséesnotammentàl'ar­
ticle9paragraphe3durèglement(CEE)n°2630/81.

4.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L211/11
ANNEXEII
15.Sucreblancetsucrebrutenl'état
CodeNC Désignationdesmarchandises Codesdesproduits
1701
ex170111
17011190
ex170112
17011290
17019100
ex170199
17019910
17019990Sucresdecanneoubetteraveetsaccharosechimiquementpur,à
l'étatsolide:
—Sucresbrutssansadditiond'aromatisantsoudecolorants
——decanne:
———autres:
. —Sucrescandis
—autressucresbruts:
—enemballagesimmédiatsnedépassentpas5kg
netdeproduit
—autres
——debetterave :
———autres:
—Sucrescandis
—autressucresbruts:
—enemballagesimmédiatsnedépassentpas5kg'
netdeproduit
—autres
—autres:
——additionnésd'aromatisants oudecolorants
——autres:
———Sucresblancs:
—Sucrescandis
—autres:
—d'unequantitétotalenedépassantpas10tonnes
*—autres
—autres:
—additionnésdesubstancesautresquelesaromatisants
etlescolorants
—autres17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
17019990100
17019990900