22.1.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L18/3
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21décembre1967
portantoctroid'uncontingenttarifairesupplémentaire àlaRépubliqueitaliennepour
lesgrainesdebetteravesàsucre,desvariétés«Maribo»,«Buszczinsky»,«Janaz»
et«Saroz»
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(68/34/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle25paragraphes
3et4,
vusadécision,du4octobre1966(*),octroyantà
laRépubliqueitalienne,pourlapériodedu1erno­
vembre1966au31octobre1967,uncontingent
tarifairede800tonnesaudroitde6%pourles
grainesdebetteravesàsucre,desvariétés:«Eagle
Hill»,«Maribo»,«Buszczinski»,«Janaz»et«Sa­
roz»,delapositionn°ex12.03Adutarifdoua­
niercommun,
vuletélex,du11septembre1967,parlequellaRé­
publiqueitalienne,estimantcevolumecontingen­
taireinsuffisant,ademandéqu'ilsoitportéà1.300
tonnes,
considérantquelesdonnéesstatistiquespourles
grainesdebetteravesàsucre,fourniesparl'État
membredemandeur,sontlessuivantes :
(entonnes)
Importations1962:220.000haenviron
1965:282.000haenviron
1966:298.000haenviron
1967:330.000haenviron
considérantquel'augmentation delasuperficiecul­
tivéeenbetteravesen1967parrapportàcellede
1966estnotammentdueauxinondationscatastro­
phiquesquiontfrappéennovembre1966certaines
régionsduNordetduCentredel'Italieetquiont
empêchéouendommagé lessemisautomnauxde
céréales;quecesculturesdecéréalesontétérem­
placéesauprintemps1967pardesculturesdebet­
teravesàsucre;que,danscebut,lessemisont
étéeffectuésenutilisantdesgrainesdebetteraves
àsucreimportées,dontnotammentdesgrainesde
lavariété«Maribo»;
considérant,parailleurs,qu'ilexisteenItalieun
retarddansl'exploitationdelabetteraveàsucre
parrapportauxméthodesd'uneagriculturemo­
derne;queceretardestenpartieliéàdesdifficultés
structurellesetclimatiquesdumilieuagronomique
italien;qu'àceteffet,l'Italiebénéficie,dansle
cadredel'organisationcommunedumarchédu
sucre,desaidesàlaproductionluipermettantd'at­
teindre,d'ici1975,unniveauderentabilitécom­
parableàceluidesautresÉtatsmembres;qu'à
cettefin,lessemencesdemeurentundesmoyensde
productionlesplusimportantspouraccroîtrela
productivitédelaculturebetteravière ;
considérantquel'Étatmembredoit,pourlesraisons
techniquesinvoquéesci-dessus,avoirrecoursaux
variétésdesemencesencause,originairesdepays
tiers,présentantcertainescaractéristiques (tendanceà
uneteneurélevéeensucreouàunpoidsélevéen
racines);quelerapportentrelesimportations en
provenancedepaystiersetcellesdesautresÉtats
membresvarieenfonctiondel'extensiondessuper­
ficiescultivéesenbetteravesàsucreetduchoix
effectuéparmilesvariétéslesplusappropriéesdans
chaquemilieuagronomique ;
considérantquelesbesoinsensemencesenpro­
venancedepaystiersfaisantl'objetducontingent
tarifaire,sesontrévéléssupérieursauvolumefixé
lorsdel'octroiducontingenttarifaireinitial;qu'il
résulte,toutefois,desdonnéesfourniesparl'État
membredemandeur ,quecetteaugmentation desTotal C.E.E. Paystiers
1961
1962
1963
1964
1965
19663.205
2.847
3.260
3.335
3.158
3.5281.743
1.938
1.888
2.127
2.257
2.3761.462
909
1.372
1.208
901
1.152
considérantqu'ilressortdesdonnéesfourniespar
l'Étatmembredemandeurquelecontingenttari­
fairede800tonnesinitialementoctroyéaétéépuisé
etquelesimportationsenprovenancedepaystiers
ontdéjàatteint,audébutdeseptembre1967,1.112
tonnes;
considérantqueledéveloppement desimportations
totalesreflètel'augmentation desbesoinsensemen­
cesdebetteravesàsucredueàl'extensiondessuper­
ficiescultivéesenbetteravescestroisdernièresan­
nées,encomparaison avecl'année1962,notamment
pourl'année1967:
0)JOno193du27.10.1966,p.3324/66.

N°L18/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.1.68
besoinss'estlimitéeauxquatrevariétés«Maribo»,
«Buszczinsky»,«Janaz»,et«Saroz»,àl'exclusion
delavariété«EagleHill»,pourlaquellelesbesoins
italienssontdevenusnégligeables ;
considérantque,danscesconditionseteuégard
auniveaugénéraldesimportations enprovenance
depaystierseffectuéesparl'Italiepourlesproduits
encause,ilparaîtopportund'octroyeràl'Italieun
contingenttarifairesupplémentaire de350tonnes
limitéauxquatrevariétésmentionnéesci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifairesupplémentaire de350tonnes
audroitde6%>estoctroyé,pourlapériodedu1er
novembre1966au31octobre1967,àlaRépublique
italiennepoursesimportations enprovenancedepaystiersdegrainesdebetteravesàsucredesva­
riétés:«Maribo»,»Buszczinsky»,«Janaz»et«Sa­
roz»,delapositionn°ex12.03Adutarifdouanier
commun .
Article2
Lesautresdispositionsdeladécisiondu4octobre
1966restentinchangées .
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne.
FaitàBruxelles,le21décembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21décembre1967
fixantlesmontantsmaximadesrestitutionspourcertainsproduitslaitiersexportésvers
lespaystiers,souslaformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
(68/35/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,portantétablissement gradueld'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1),modifiéparle
règlementn°195/67/CEE(2),etnotammentson
article14paragraphe4,
considérantque,conformément àl'article14para­
graphe2durèglementn°13/64/CEE,afindeper­
mettrel'exportationverslespaystiersdeproduits
laitiers,ladifférenceentrelesprixdel'Étatmembre
exportateuretlescourspratiquésdanslecommerce
internationalpeutêtrecouverteparunerestitution;
quelerèglementn°217/67/CEEduConseil,du27
juin1967,fixantlesconditionsd'octroidesrestitutions
pouvantêtreaccordéesàl'exportationverslespays
tiers,souslaformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,decertainsproduitsagricoles(3),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°620/67/
CEE(4),aspécifiéceuxdecesproduitsquipeuvent
bénéficierd'unerestitutionlorsdeleurexportation
souslaformedemarchandises viséesàl'annexedu
règlementn°13/64/CEE;
considérantque,conformément àl'article3premier
etdeuxièmealinéasdurèglementn°217/67/CEE,le
montantmaximumdecetterestitutiondoitêtrefixé
chaquemois,entenantcompte,d'unepart,desprix
pratiquéssurlemarchédelaCommunautéet,d'autre
part,desprixpratiquéssurlemarchémondial;
considérantquelasituationdemarchédesproduits
laitiersexportéssousformedemarchandises nerele­
vantpasdel'annexeIIdutraitéestgénéralement
similaireàcelledesproduitsexportésenl'état;qu'il
convient,dèslors,deprévoircommemontantmaxi­
mumdelarestitution,pourlesproduitsdebase
relevantdurèglementn°13/64/CEEvisésàl'ar­
ticle1erdurèglementn°217/67/CEEetexportéssous
laformedemarchandises susvisées,lesmontantsma
(1)JOno34du27.2.1964,p.549/64.
(-)JOno133du29.6.1967,p.2819/67.(3)ÏOno135du30.6.1967,p.2895/67.
(4)JOno234du28.9.1967,p.3.