9.11.95 (FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L267/21
REGLEMENT (CE)N°2604/95DELACOMMISSION
du8novembre1995
modifiantlerèglement(CE)n°1088/95relatifàl'ouvertured'uneadjudicationde
larestitutionàl'exportationdeblétendreverstouslespaystiers
«1.Ilestprocèdeàuneadjudicationdelarestitu­
tionoudelataxeàl'exportationprévueàl'article4du
règlement(CE)n01501/95delaCommissionQ.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du29
juin1995,établissantcertainesmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
2480/95(4),etnotammentsonarticle4,
considérantquelesrèglesdeprocédurerégissantlesavis
d'adjudicationétaient,àladatedepublicationdurègle­
ment(CE)n01088/95delaCommission (5),encequi
concernelafixationd'unetaxeàl'exportation,contenues
danslerèglement(CEE)n01533/93delaCommission (6),
modifiéparlerèglement(CE)n01501/95;quelerègle­
ment(CEE)n01533/93aétéremplacéparlerèglement
(CE)n01501/95quicontientlesrèglesdeprocédure
régissantlesavisd'adjudicationencequiconcerneune
restitutionàl'exportationetunetaxeàl'exportation ;qu'il
estnécessairedemodifierlerèglement(CE)n01088/95
pourtenircomptedeceschangements ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,QJOn0L147du30.6.1995,p.7.»
3)L'article3estremplacéparletextesuivant:
«Article3
Lacautionviséeàl'article5durèglement(CE)n0
1501/95estde12écuspartonne.»
4)L'article4paragraphe 1estremplacéparletexte
suivant:
«1.Pardérogationauxdispositionsdel'article21
paragraphe 1durèglement(CEE)n03719/88dela
Commission ,lescertificatsd'exportationdélivrés
conformément àl'article8paragraphe 1durèglement
(CE)n01501/95sont,pourladétermination deleur
duréedevalidité,considéréscommedélivréslejourdu
dépôtdel'offre.»
5)L'article5estremplacéparletextesuivant:
«Article5
1.LaCommissiondécide,selonlaprocédurede
l'article23durèglement(CEE)n01766/92:
—soitdelafixationd'unerestitutionmaximaleàl'ex­
portationtenantcomptenotammentdescritères
fixésàl'article1erdurèglement(CE)n01501/95,
—soitdelafixationd'unetaxeminimaleàl'exporta­
tion,tenantcomptenotammentdescritèresfixésà
l'article1"durèglement(CE)n01501/95,
—soitdenepasdonnersuiteàl'adjudication .
2.Lorsqu'unerestitutionmaximaleàl'exportation
estfixée,l'adjudicationestattribuéeàceluioùceuxdes
soumissionnaires dontl'offresesitueauniveaudela
restitutionmaximaleàl'exportationouàunniveau
inférieur.
3.Lorsqu'unetaxeminimaleàl'exportationest
fixée,l'adjudicationestattribuéeàceluiouceuxdes
soumissionnaires dontl'offresesitueauniveaudela
taxeminimaleàl'exportationouàunniveausupé­
rieur.»
6)L'annexeIestremplacéparl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n01088/95estmodifiécommesuit.
1)Letitreestremplacéparletextesuivant:
«ouvertured'uneadjudicationdelarestitutionoudela
taxeàl'exportationdeblétendreverstouslespays
tiers»
2)L'article1erparagraphe 1estremplacéparletexte
suivant:
C)JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L147du30.6.1995,p.7.
(4)JOn0L256du26.10.1995,p.9.
(5)JOn0L109du16.5.1995,p.13.
6JOn0L151du23.6.1993,p.15.

N0L267/22 1FR JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.95
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission

9.11.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L267/23
ANNEXE
*ANNEXEI
Adjudicationhebdomadaire delarestitutionoudelataxeàl'exportationdeblétendreverstous
lespaystiers
[Règlement (CE)n°1088/95]
[Findudélaipourlaprésentationdesoffres(date/heure)]
1 2 3
Numérotation des
soumissionnairesQuantités
entonnesA B
Montantdela
taxeàl'exportation
enécuspartonneMontantdela
restitution
àl'exportation
enécuspartonne
1
2
3
etc.»