22.1.68 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL18/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19décembre1967
portantoctroiàlaRépubliqueitalienned'uncontingenttarifairede5.000taureaux,
vachesetgénisses,desracesdeSchwyz,duSimmentaletdeFribourg,autresqueceux
destinésàlaboucherie
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(68/33/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles25paragraphe
3,et29,
vulalettreendatedu30mai1967etletélexen
datedu4décembre1967parlesquelslaRépublique
italiennea,pourl'année1968,demandél'octroid'un
contingenttarifaireaudroitde4%pour5.000tau­
reaux,vachesetgénissesdesracesdeSchwyz,du
SimmentaletdeFribourg,autresqueceuxdestinés
àlaboucherie,delapositiontarifaireex01.02AII
dutarifdouaniercommunetcomprisedansl'an­
nexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,considérantquelesditsanimauxétaient,antérieure­
mentau1erjanvier1962,importésparlaRépu­
bliqueitalienneenexemptiondedroitsdedouane,
alorsqueledroitautonomedutarifdouaniercom­
munestde16%>pourlaposition01.02AIIet
qu'uncontingenttarifaireannuelde5.000têtesdudit
bétailaudroitde4%aétéconsolidédanslecadre
duG.A.T.T.,souslaconditionquelesanimauxdes
racesdésignéesci-dessussatisfassentauxexigences
suivantes :
—taureaux:certificatd'ascendance ;
—femelles :certificatd'ascendanceoucertificatd'in­
scriptionau«Herdbook»attestantlapuretéde
larace;
considérantquelesdonnéesstatistiquespourlebé­
tailderentedetoutesraces,fourniesparl'État
membredemandeur,sontlessuivantes :
Importations (entêtes)(toutesraces)
Périodes Total C.E.E.dont
Allemagne
(R.F.)dont
Pays-BasPays
tiersdont
Suisse
1962
1963
1964
1965(!)
1966
1967
(1ersemestre)15.224
25.680
33.823
32.578
25.302
4.931113
174
10.457
18.120
18.980
2.654113
2.128
197
724
3678.329
17.923
16.657
1.55515.111
25.506
23.366
14.458
6.322
2.2777.240
12.420
7.522
801H
1.002(^
412
(')Lescontingentstarifairespour1965,1966et1967n'onteterespectivement misenvigueurpardécretsprésiden­
tielsqueles26juillet1965,31mars1966et16décembre1967.
Exportations :nulles.

N°L18/2 JournalofficieldesCommunautés europeennes 22.1.68
permettantdeconclurequel'octroidececontingent
tarifairedanslalimitesusviséeseraitdenatureà
provoquerdesperturbations sérieusessurlemarché
desanimauxencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement progres­
sifdumarchécommunquelesÉtatsmembresap­
pliquentauximportations enprovenancedesautres
Étatsmembresunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsappli­
quentauximportationsenprovenancedepaystiers5
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-dessusqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertudel'article25para­
graphe3quepourlacouverturedesbesoinspro­
presdesutilisateursdel'Étatmembreintéressé,à
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifaireaudroitde4%estoctroyé
àlaRépubliqueitaliennepoursesimportations en
provenancedepaystiersetenvuedeleurutilisation
sursonterritoiredetaureaux,vachesetgénissesdes
racesdeSchwyz,duSimmentaletdeFribourg,
autresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaposi­
tionex01.02AIIdutarifdouaniercommun,dans
lalimited'unequantitéde5.000têtes.
Pourêtreadmisaubénéficedececontingent,les
animauxdesracesdésignéesci-dessusdoiventsatis­
faire,enoutre,auxexigencessuivantes :
—taureaux:certificatd'ascendance ;
—femelles:certificatd'ascendanceoucertificat
d'inscriptionau«Herdbook»attestantlapu­
retédelarace.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
animauximportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
animauxencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvier1968
au31décembre1968.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne.considérantquel'octroidecontingentstarifairesen
vertudel'article25aubénéficed'unseulÉtatmem­
breconstitueunedérogationaurythmenormalde
lamiseenplaceprogressivedutarifdouaniercom­
mun,afinderemédierauxinconvénients quipeuvent
résulter,pourl'approvisionnement d'unÉtatmem­
bre,dupassageprogressifverslerégimecommu­
nautairedurégimetarifairenationalpratiquéavant
lepremierrapprochement desdroitnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommun;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25dutraité
entenantcomptedesarticles2,3et9,etens'ins­
pirantdesorientationsdel'article29;
considérantquel'Étatmembredemandeur ,enl'oc­
currenceseulimportateurdecetypedebétail,en
provenancedelaSuisse,anotammentlesoucide
maintenircecouranttraditionnel nécessaireaure­
nouvellement desoncheptelbovinàunprixaussi
basetstablequepossibleetdoncd'éviterlahausse
desdroitsdesontarifnationalapplicablesauxani­
mauxencause;que,parailleurs,l'approvisionne­
mentdanslaCommunauté desanimauxencauseest
insuffisantpourcouvrirtouslesbesoinsdecelle-ci
etresterainsuffisant,aumoinsdansleprocheave­
nir;
considérantquecettesituationfaitapparaîtreque
l'Étatmembredemandeurrecontredesinconvénients
quijustifientunedérogationauximpératifsd'une
promptemiseenplacedutarifdouaniercommun;
que,parailleurs,cettedérogationauneinfluence
favorablesurleséchangescommerciaux entreles
Étatsmembresetlespaystiers;
considérantquelevolumecontingentaire demandé
parlaRépubliqueitaliennecorrespondàceluidu
contingenttarifaireconsolidédanslecadredu
G.A.T.T.;qu'ilparaît,parconséquent,opportunde
fixerlevolumecontingentaire pourl'année1968
auniveaudemandéde5.000têtes;
considérantque,pourlafixationdudroitcontin­
gentaire,ilconvientdetenircomptedelasituation
particulièredesanimauxencauseetdudegréde
réalisationdel'uniondouanière ;que,parailleurs,
ilestprévuquecelle-ciseraachevéeen1968;qu'il
yalieuégalementdetenircomptedelaconsolida­
tionducontingenttarifaireannuelde5.000têtes
duditbétaildanslecadreduG.A.T.T.audroitde
4%>;quecetteconsolidationdoitentrerenvigueur
le1erjanvier1968;quedanscesconditionsilcon­
vientdefixerledroitcontingentaire autauxde4%>;
considérantquedesélémentsd'informationrecueil­
lis,dontlesplusimportantssontreprisdanslapré­
sentedécision,iln'apuêtredégagéd'indicationsFaitàBruxelles,le19décembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY