22.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N"2659/74DUCONSEIL
du15octobre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourcertainesanguillesdelasous-position ex03.01AIIdu
tarifdouaniercommunpourl'année1975
Étatsmembresauditcontingentetl'application ,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportations desproduitsenquestion,
jusqu'àl'épuisementducontingent ;qu'unsystème
d'utilisationducontingenttarifairecommunautaire ,
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres
visésci-dessous,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;que,enl'occurrence ,il
s'agitdeproduitspourlesquelslesstatistiquesdisponi­
blesnedonnentpasderenseignements surlasitua­
tiondecesproduitssurlesmarches;que,dèslors,
unerépartitionentreÉtatsmembresduvolume
contingentaire sebasantsurl'évolutiondesimporta­
tionsdesproduitsenquestionaucoursdesdernières
annéesn'estpaspossible;que,toutefois,d'aprèsles
prévisionsavancéesparlesÉtatsmembres,laparticipa­
tioninitialeauvolumecontingentaire peuts'établir
commesuit:LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquelapêcheauxanguillesdanscertains
centresdeproductiondanslaCommunauté aétéinter­
diteourendueimpossible ;quecefaitaeucomme
conséquenceunebaissedelaproductioncommunau­
tairedesanguillesengénéraletparticulièrement ence
quiconcernelesanguillesfraîches(vivantesou
mortes),réfrigéréesoucongelées,destinéesàêtretrans­
forméesdansdesentreprisesdesaurissageoud'écor­
chementoudestinéesàlafabricationindustrielledes
produitsrelevantdelaposition16.04,delasous-posi­
tionex03.01AIIdutarifdouaniercommun;que,
parconséquent ,l'approvisionnement desindustries
transformatrices delaCommunauté enanguillesde
l'espècedépendactuellementpourunegrandepart
desimportations ;qu'ilparaît,dèslors,indiquéde
suspendretotalement,pourl'année1975,l'application
dudroitautonomedutarifdouaniercommunpourles
produitsenquestiondansunelimitequantitative
appropriée ;que,danslecadredecettelimite,les
nouveauxÉtatsmembresappliquentdesdroits
conformesauxdispositionsdel'acted'adhésion(');
quel'instaurationd'unetellemesurecommunautaire
nesemblepassusceptibled'entraînerdepréjudiceàla
productioncommunautaire ;
considérantquelesbesoinsactuelsnoncouvertsparla
productioncommunautaire asatisfairepardesimpor­
tations,peuventêtreestimésa6100tonnespour
l'année1975;qu'ilconvientparconséquentd'ouvrir,
pourl'année1975,uncontingenttarifairepourles
anguillesenquestiondanslesconditionsdéfiniesci­
dessus;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdesBenelux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni1150tonnes
600tonnes­
000tonnes
100tonnes
10tonnes
100tonnes
250tonnes:
considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsdesproduitsenquestion,ilconvientde
diviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,la
premièretrancheétantrépartie,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeacouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingenttarifairecommunau­
taireàunniveauqui,enl'occurrence ,pourraitse
situeraenviron85%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il (')JOn"L7.*du27.î.1972,p.14.

N0L285/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.74
après:
Benelux
.Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni1150tonnes
600tonnes
3000tonnes
100tonnes
10tonnes
100tonnes
250tonnes.importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmernbres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembfe,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire resteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :2.Ladeuxiemetranche,portantsurunequantité
de890tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve—s'ilaétéfaitapplicationde
l'article5—estutiliséeàconcurrence de90%ou
plus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notification àlaCommission ,autirage,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonleparagraphe2,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àl'épuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
I975.
Article5
Si,le15août1975,unÉtatmembren'apasépuisésa
quote-partinitiale,ilreverseàlareserve,auplustard
le10septembre1975,lafractionnonutiliséedecette
quote-partsupérieureà20%dumontantinitial.Il
peutreverserunequantitéplusimportantes'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisquentdenepas
êtreutilisee.Articlepremier
1.Pendantlapériodeallantdu1erjanvierau31
décembre1975,uncontingenttarifairecommunau­
tairede6100tonnesestouvertpourlesanguillesfraî­
ches.(vivantesoumortes),réfrigéréesoucongelées,
destinéesàêtretransforméesdansdesentreprisesde
saurissageoud'écorchement oudestinéesàlafabrica­
tionindustrielledesproduitsrelevantdelaposition
16.04—auxconditionsàdéterminerparlesautorités
compétentes—delasous-position ex.03.01AIIdu
tarifdouaniercommun .
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunestsuspendutotalement .
3.Danslalimitedececontingenttarifaire,les
nouveauxÉtatsmembresappliquentdesdroits
calculésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion .
Article2
I.Unepremieretranchede5210tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesEtatsmembres ;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesdu1erjanvierau31
décembre1975s'élèventauxquantitésindiquéesci­

22.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L285/3
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10septembre1975,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
août1975inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'euxdèsqueles
notificationsluiparviennent ,del'étatd'épuisementde
laréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
septembre1975,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuéesenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossiblelesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurspartscumuléesducontingentcommunautaire .2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leurquote-partdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclaration demiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le15octobre1974.
FitrleConseil
Leprésident
B.DESTREMAU