864/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 9.4.62
—encequiconcernelesimportations dansla
laRépubliqueitalienneenprovenancedela
républiquefédéraled'Allemagne :
12,35DMpar100kg;
—encequiconcernelesimportations dela
Républiqueitalienneenprovenancedela
Républiquefrançaise:question,quiauraainsilapossibilitédes'adapter
àl'économiedumarchécommun;
considérant "quelataxecompensatoire auto­
riséeparlaprésentedécisionpourlesulfurede
carboneimportéenItalieconstitueuncomplé­
mentdesmesuresdesauvegardeautoriséespar
ladécisiondu27juillet1961,quiconsistentà
maintenirledroitdedouaneenvigueurle
2mars1960;que,cesdeuxautorisations sont
liéesàcellerelativeaumaintiendurégime
d'approvisionnement dumarchéitaliendusoufre
accordéepardécisiondu27juillet1961;queces
décisionsdu27juillet1961viennentàexpi­
rationle7août1962;15,24NFpar100kg;
—encequiconcernelesimportations dansla
Républiqueitalienneenprovenance du
royaumedesPays-Bas :
11,18florinspar100kg.
APRISLAPRÉSENTEDÉCISION ;2.Danslecasoùlataxecompensatoire est
perçueparlaRépubliqueitalienne,sonmontant
estde1.930lit.par100kg,majoréd'unesomme
égaleàcellequirésulteraitdel'applicationsur
leditmontantdesdroitsdedouaneetautres
chargesapplicablesàl'importationduproduit
encause.Articlepremier
Article3LaRépubliqueitalienneestautoriséeàpré­
leverunetaxecompensatoire ,danslesconditions
indiquéesci-après,àl'importationdesulfurede
carbone(position28.15Bdutarifdouanier
commun)àl'égarddespaystiersetàl'égard
desÉtatsmembres,àmoinsquel'Étatmembre
exportateurn'appliquecettetaxeàlasortie.Laprésentedécisionestapplicablejusquau
7août1962.Toutefois ,lemontantdelataxe
compensatoire pourraêtreréviséparlaCom­
mission,aucasoùl'onconstateraitdesvaria­
tionsparrapportàlasituationactuelledu
marché.
Article2
Article4
Laprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres .1.Danslecasoulataxecompensatoire est
perçueparl'Étatmembreexportateur ,sonmon­
tantestfixécommesuit:
—encequiconcernelesimportations dansla
République italienneenprovenance du
royaumedeBelgiqueetdugrand-duché de
Luxembourg :FaitàBruxelles,le28fevrier1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN 154,40frb.par100kg;
DécisiondelaCommissionportantoctroid'uncontingenttarifaire
àlaRépubliqueitalienne0)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°Vconcer­
nantlesboistropicaux ,annexéàl'acordde
Romedu2mars1960concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsdelalisteGprevueautraitéinsti­
tuantlaCommunauté économiqueeuropéenne ;
vulalettreendatedu6décembre1961par
laquellelaRépubliqueitalienneademandé
l'octroid'uncontingenttarifaireaudroitde
1,5°/opourlesboistropicauxbruts,même
f1)Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.

9.4.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 865/62
ecorcesousimplement dégrossis,autresque
l'obéché,delapositiontarifaireex44.03A;
considérantqu'ilressortdesdonnéesfour­
niesparlaRépubliqueitalienneetnoncon­
testéesparlesautresÉtatsmembresquelapro­
ductiondecesboistroj^cauxdanslesÉtats
etterritoiresassociésnesuffitpasactuellement ;
qu'ilenrésulteunapprovisionnement insuffisant
danslaCommunauté ;considérantquelesboistropicauxenques­
tionétaient,antérieurement au1erjanvier1961,
importésparlaRépubliqueitalienneenprove­
nancedepaystiersenexemptiondedroitsde
douane;quel'octroiaudroitde1,5°/od'un
contingenttarifaireàlaRépubliqueitalienne
entraînel'applicationuniformedecedroitpar
touslesÉtatsmembresetassureunepréférence
égalementuniformede1,5°/oauximportations
enprovenancedesÉtatsetterritoiresassociés;
considérant :
—qu'ilrésultedecequiprécèdequ'ilcon­
vientd'octroyeruncontingenttarifairede
volumeadéquat;
—qu'ilconvientdetenircompte,pourla
fixationduvolumecontingentaire ,d'unepart,
del'augmentation desbesoinsdesindustries
transformatrices enliaisonavecl'élévation
éventuelledespossibilitésd'approvisionnement
danslesÉtatsd'outre-merassociés,d'autre
part,del'obligationd'éviterdestransfertsd'acti­
vitésaudétrimentd'autresÉtatsmembresou
associés;
—queleschiffresdesimportations desbois
tropicauxbruts,autresquel'obéché,enprove­
nancedepaystierssesontdéveloppéscommeconsidérant quecetapprovisionnement
actuellement insuffisantestdenatureàentraî­
nerdesconséquences dommageables pourles
industriestransformatrices delaRépublique
italienneparcequ'ellesdoiventrecouriràdes
importations enprovenance depaystiers,
grevéesdedroitsdedouaneàlasuitedu
premierrapprochement versletarifdouanier
communetparcequelerelèvementdecesdroits
apoureffetdelesporterà4,3°/otandisque
leditrelèvementnelesportequ'à1,5°/odans
touslesautresÉtatsmembres,lesindustries
transformatrices italiennesdevantdoncs'appro­
visionnerdansdesconditionsmoinsfavorables
quecellesdontjouissentlesautresutilisateurs
delaCommunauté ; suit:
(enmétréscubes)
1958 1959 I960Du1eroctobre1960
au
30septembre 1961
Importations enprovenance
depaystiers
—autresessencesquel'obéché
(estimations ): 115.000 174.000 247.000 238.000
droitinférieuràceluiappliqueauximportations
enprovenancedesautresÉtatsmembres;
—queleprotocolen°V,annexéàl'accord
deRomedu2mars1960neprévoitlapossibilité
d'octroyerdescontingentstarifairesqu'afinde
remédierauxinconvénients quipeuventrésul­
terdel'alignementdesdroitsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommunpourlesin­
dustriestransformatrices d'unÉtatmembre;
—qu'ilénrésultequ'uncontingenttarifaire
nedoitêtreouvertquepourlacouverturedes
besoinspropresdel'industrietransformatrice de
l'Étatmembreintéresséàl'exclusiondetoute
réexportation «enl'état»;—qu'iln'yapasderéexportations ;
—qu'ilestàprévoird'unepartuneaugmen­
tationdesbesoinsdesindustriestransforma­
trices,d'autrepartuneaugmentation despossi­
bilitésd'approvisionnement enprovenancedes
Étatsd'outre-merassociés;
—quelevolumeannuelde225.000m3,
calculéprudemment enfonctiondesdonnées
quiprécèdent,paraîtadéquat;
—qu'ilrésultedel'établissement progressif
dumarchécommunquelesÉtatsmembresappli­
quentauximportations enprovenancedesautres
Étatsmembresunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ils
appliquentauximportations enprovenancede
paystiers;
—que,decefait,l'ouvertured'uncontin­
genttarifairepourlesimportations enprove­
nancedespaystiersn'estpasconcevableàunAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION ;
Articlepremier
Uncontingenttarifaireaudroitde1,5°/oest
octroyéàlaRépubliqueitaliennepoursesim­

866/62 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 9.4.62
Article2
Cecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1962au31décembre1962.
Article3portationsenprovenancedespaystiersetenvue
delatransformation sursonterritoiredebois
tropicaux,autresquel'obéché,bruts,même
écorcésousimplementdégrossis,delaposition
ex44.03Adutarifdouaniercommun,dansla
limited'unequantitéde225.000m3.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredececon­
tingenttarifairenepeutêtreinférieuràcelui
appliquéauxproduitsencauseimportéesen
provenancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation .CettedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
FaitaBruxelles ,le9mars1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommissionportantoctroiàlaRépubliqueitalienne
decontingentstarifaires(*)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vulesdispositions dutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentcellesdesonarticle25,paragraphe 2;
vulalettreendatedu3août1961,parla­
quellelaRépubliqueitalienneademandél'octroi
decontingentstarifairesàdroitnulpourles
produitssuivants,destinésàlafabricationdu
caoutchoucsynthétiqueetfigurantdanslalisteE
annexéeautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne :euégarda,ufaitqueleprocessusd'adaptation
techniqueetcommerciale d'unebranchede
l'activitééconomique àdenouvellessources
d'approvisionnement requiertunecertaine
périodeetque,sanspréjudiced'unréexamen
del'évolutiondel'approvisionnement dansla
Communauté aucoursdel'année1962,ilest
àprévoirquelalimitationjusqu'au31décembre
1962deladuréedescontingentstarifairespour
lesproduitsencauseserasuffisantepourper­
mettrecetteadaptationetpouréviterlesconsé­
quencesdommageables mentionnéesci-avant;
considérantquelesproduitsencauseétaient
antérieurement au1erjanvier1961,importéspar
laRépubliqueitalienneenprovenancedepays
tiersenexemptiondedroitsdedouane;
considérant :
—qu'ilrésultedecequiprécèdequ'ilcon­
vientd'octroyeruncontingenttarifairede
volumeadéquat;
—qu'ilconvientdetenircompte,pourla
fixationdesvolumescontingentaires ,d'unepart,
del'augmentation desbesoinsdel'industrie
transformatrice enliaisonavecl'élévationéven­
tuelledespossibilitésd'approvisionnement dans
laCotnmunauté ,d'autrepart,del'obligation
d'éviterdestransfertsd'activitésaudétriment
d'autresÉtatsmembres;
—queleschiffresd'importations enprove­
nancedepaystierspendantcesdernièresannées
sesontdéveloppéscommesuit:N«dutarif
douaniercommunDésignation desmarchandises
ex29.08D Paramenthanehydroperoxyde
ex29.23DIVEthylènediamine tétra-acétate
desodium
ex29.31B Sodiumdibuthyldithio­
carbamate
ex29.31B Dodécylmercaptane tertiaire
considérantqu'ilressortdesdonnéesstatisti­
ques,quel'Italieaimportélesmatièresdebase
énuméréesci-avantetdestinéesàlàfabrication
ducaoutchoucsynthétiquedepuisplusieursan­
néespresqueexclusivement depaystiers;
considérantqu'unchangementbrusquedans
lessourcesd'approvisionnement estdenature
àentraînerdesconséquences dommageables pour
l'industrieducaoutchoucsynthétiquetransfor­
mantlesmatièresdebaseénuméréesci-avant,
f1)Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.