ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L232/1 12.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°2162/72DUCONSEIL
du10octobre1972
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifairecommunautaire demagnésium
brutdelasous-position77.01Adutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseil,parsonrèglement (CEE)
n°2827/71(J),aouvertetrépartientrelesÉtats
membresuncontingenttarifairecommunautaire d'un
volumetotalde10000tonnespourlemagnésium
brutdelasous-position 77.01Adutarifdouanier
commun ;
considérantque,surlabasedesdonnéeslesplus
récentesrelativesàceproduitpourl'année1972,
enmatièredeconsommation ,deproduction,d'ex­
portationsàdestinationdepaystiers,d'importations
effectuéesenrégimedetraficdeperfectionnement
actifetsurlabasedesstocksanormauxexistant
danscertainsÉtatsmembres,ilyalieud'estimer
quelesbesoinsimmédiatsd'importationdelaCom­
munauté,enprovenancedespaystiers,pourront
atteindre,aucoursdel'année1972,leniveaude
19000tonnes;qu'uncontingentde10000tonnes
ayantdéjàétéouvertpourleproduitenquestion
ilconvientd'augmentercevolumepourtenircompte
desbesoinsconstatés;
considérantcependantqu'ilyalieud'estimer,eu
égardnotammentauxdisponibilités importantes
existantdanslaCommunauté ,quelesbesoinssup­plémentairesd'importationenprovenancedepays
tiersneportentquesurdumagnésiumbrutconte­
nantenpoidsunequantitéinférieureà99,8%de
magnésiumpur(magnésiumbrutallié);qu'ilcon­
vient,dèslors,delimiterl'ouvertureducontingent
supplémentaire àcettequalitédemagnésiumbrut,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lafractionafférenteaumagnésiumbrutconte­
nantenpoidsunequantitéinférieureà99,8%de
magnésiumpurducontingenttarifairecommunau­
taireouvertpourlemagnésiumbrutdelasous-
position77.01Adutarifdouaniercommunparle
règlement (CEE)n°2827/71estportéede9400ton­
nesà18400tonnes.
2.Lemontantdelaréservecommunautaire affé­
renteàcettequalitédemagnésiumbrutetprévue
àl'article2paragraphe2durèglement (CEE)n"
2827/71,estportéde1200tonnesà10200tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le10octobre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP
(!)JOn«L285du29.12.1971,p.60.
N°L224/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.72
RÈGLEMENT (CEE)N»2099/72DELACOMMISSION
du29septembre1972
modifiantlerèglement (CEE)n°1718/72relatifàl'octroid'uneaideaurelogementdu
vindetablepourlequeluncontratdestockageaétéconclupendantlacampagne
1971/1972
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement (CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01651/72(2),etnotammentsonarticle
6/7/5,
considérantquel'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1718/72delaCommission ,du8août
1972,relatifàl'octroid'uneaideaurelogementdu
vindetablepourlequeluncontratdestockageaété
conclupendantlacompagne1971/1972(3),prévoit
quel'aiden'estaccordéequepourdescontrats
expirantaprèsle15octobre1972;qu'ils'avèreque
cettedaten'estpasappropriéepourlazoneviticole
CIII;qu'ilconvientdefixerunedateparticulièreen
harmonieaveclapériodedesvendangespourcette
zone:Articlepremier
L'article2paragraphe 1durèglement (CEE)n°
1718/72estremplacéparletextesuivant:
«1.L'aiden'estaccordéequepourdesquan­
titésdevinsdetablequifontl'objetdetels
contratsdestockageconclusavntle31août
1972etn'expirantqu'après
—le15septembre1972pourlazoneviticoleC
III,
.—le15octobre1972pourlesautreszones
viticoles.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
i1)J0n°L99du5.5.1970 ,p.J.
(2)JOn0L174du1.8.1972 ,p.52 .
(3)JOnoL181du9.8.1972 ,p.14.
N°L221/5 28.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2050/72DELACOMMISSION
du27septembre1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2007/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1972.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(")JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
(»)JOn®L217du22.9.1972 ,p.5.

N°L221/6 TournaiofficieldesCommunautés européennes 28.9.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27septembre1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
{UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
26eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n0941/72(JOn0L107du6.5.1972).
N°L219/10 JournalofficieldesCommunautés européennes lb.y./1
REGLEMENT (CEE)N°2031/72DELACOMMISSION
du25septembre1972
modifiantlerèglement (CEE)n°2637/70,encequiconcerneladuréedevaliditédes
certificatsd'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
tés(5),lescertificatsd'exportationneserontplus
applicablesdansleséchangesaveclesnouveaux
Étatsmembres,àcompterdu1erfévrier1973;
qu'ilconvientdoncdelimiterau31janvier1973la
duréedevaliditédescertificatsmentionnant lazone
Ecommedestinationobligatoire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1411/71(2),etnotammentsesarticles13
paragraphe3et17paragraphe4,
considérantquelasituationactuelledumarchédu
laitécréméenpoudredanslaCommunauté etdans
lecommerceinternationalpermetdeprolongerla
duréedevaliditéducertificatd'exportationpourles
produitsrelevantdessous-positions 04.02AIIb)1,
04.02BIb)2aa)et23.07BIa)4dutarifdouanier
commun;quel'annexedurèglement (CEE)n°
2637/70delaCommission ,du23décembre1970,
portantmodalitésparticulières d'applicationdu
régimedescertificatsd'importation ,d'exportationet
depréfixationpourlesproduitsagricoles(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1603/72(4),estdoncàmodifierenconséquence ;
considérantque,conformément àl'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestrai­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°2637/70est
remplacéeparl'annexejointeauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1972.
Toutefois,laduréedevaliditédescertificatsdélivrés
avantl'entréeenvigueurduprésentrèglementn'est
pasaffectéeparleprésentrèglement .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(5)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14. (!)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn"L148du3.7.1971 ,p.4.
(3)JOnoL283du29.12.1970 ,p.15
(4)JOnoL170du28.7.1972 ,p.6.

26.9.72 Journalofficie]desCommunautés européennes N°L219/11
ANNEXE
LISTEVISÉEÀL'ARTICLE35PARAGRAPHE 2
Duréedevaliditédescertificatsd'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(applicableàpartirdu1eroctobre1972)
DuréedevaliditéNumérodutarif
douaniercommunDésignation
duproduitDestination
obligatoire
a)30jours ex04.03 Beurreexportévers
lazoneEZoneEH
o)jusqu'àlafindutroi­
sièmemoiscalendrier
suivantceluideladéli­
vranceducertificatex04.04EIb)1CheddaretChester
exportésverslazone
EZoneE(1)
:)jusqu'àlafinducin­
quièmemoiscalendrier
suivantceluideladéli­
vranceducertificatlesautresproduits
visésàl'article1er
durèglement (CEE)
n0804/68
f1)Ladatelimitedelavaliditéducertificatd'exportationdélivrépourcettedestinationnepeutexcéderle
31janvier1973.
N°L217/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.9.71
REGLEMENT (CEE)N°2013/72DELACOMMISSION
du21septembre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
deconversionbasésurlecoursdemarchédecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971,
ilyalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésal'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
11)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L75du28.3.1972,p.4.
(3)JOnoL149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc9,17
II.sucrebrut 7,78H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc9,17
II.sucrebrut 7,78(!)
t1)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
20.9.72 N°L215/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1992/72DELACOMMISSION
du19septembre1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20septembre
1972.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales11),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01631/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
(s)JOnoL174du1.8.1972 ,p.3.

N°L215/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19septembre1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(*)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
15.9.72 N°L212/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N01964/72DELACOMMISSION
du14septembre1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissanceconduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(21,
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1630/72(3)ettouslesrè­
glementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01630/72auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
H}0n°11/du19.6 .1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
(»)TOn°L174du1.8.1972 ,p.1.

N0L212/2 TournaiofficieldesCommunautés européennes 15.9.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14septembre1972,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52,86
58,29(*)(*)
54,49(5)
37,05
43,47
40,19(2)(3)
4,39
12,16
37,18
0(4)
92,75
86,68
99,04
100,05
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunautéestdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
13.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L210/5
REGLEMENT (CEE)N°1950/72DELACOMMISSION
du12septembre1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1925/72(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdescéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
wJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(■)JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
(s)JOn°L206du8.9.1972 ,p.5.

N°L210/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.9.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12septembre1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113"term.
124eterm.
15eterm.
26eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maisautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ensemen­
cement
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0—5,00
0
0
—7,00
0
0—5,00
0
0
—7,00
0
0—5,00
0
0
—7,00
0
0
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement (CEE)n°941/72(JOn°L107du6.5.1972).
8.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1924/72DELACOMMISSION
du7septembre1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1631/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsdecé­
réalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn«L94du21.4.1972 ,p.7.
f3)TOnoL174du1.8.1972 ,p.3.

N0L206/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.9.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7septembre1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,14
0
0
0
0
0
2,76
0
0,46
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0,14
0
0
0
0
0
2,76
0
0,46
00,14
0
0
0
0
0
2,76
0
0,46
0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0,025
0,019
0
0
00,025
0,019
0
0
00,025
0,019
0
0
n0
0
0
0
00,025
0,019
0
0
0
2.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L201/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1895/72DELACOMMISSION
du1erseptembre1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1870/72(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdescéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2sep­
tembre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erseptembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HJOn<>117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOn°L94du21.4.1972,p.7.
(3)JOnoL200du1.9.1972,p.5.

N°L201/6 journalofficieldesCommunautés européennes 2.9.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1erseptembre1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
26eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ensemen­
cement
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
00
0
0
—2,85
0
0
00
0
0
—3,00
0
0
00
0
0
—3,00
0
0
0—5,00
0
0
—7,00
0
0—5,00
0
0
—7,00
0
0—5,00
0
0
—7,00
0
0
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement (CEE)n°941/72(JOn°L107du6.5.1972).