Catégoriedequalité Coefficient
II
TU0,75
0,45
Coefficientd'adaptation «Calibre »
Calibre Coefficient
—plusde66mm
—57mm/66mm
—moinsde57mm1,15
1,—
0,81.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L260/41
RÈGLEMENT (CEE)N°2420/70DELACOMMISSION
du30novembre1970
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquer auprixd'achatprévupourtes
mandarinesparlerèglement (CEE)n°2357/70duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisation communedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéparle
règlement (CEE)n°2515/69(2),etnotamment son
article4paragraphe4,
considérant que,parlerèglement (CIILE)n22357/
70(3),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdesmandarines pourlapériodedu16no­
vembre1970au28février1971;quecesprixse
réfèrentàdesproduitsdelacatégoriedequalitéI
répondantàcertainscalibresetprésentées enem­
ballages;que,envertudel'article4paragraphe 4
durèglementn°159/66/CEE,ilestnécessairedefixer
descoefficientsd'adaptiondestinésàpermettrele
calculdesprixauxquelssontachetéslesproduits
quiontdescaractéristiques différentes ;que,ence
quiconcernelaqualité,ilrésultedesdispositions de
l'article7paragraphe 2deuxièmealinéadurègle­
mentprécitéqu'ilsuffitdedéterminerlecoefficient
d'adaptationdescatégoriesdequalitéIIetIII;
considérant quelesdifférentscoefficientsd'adapta­
tionnécessairesdoiventêtrefixésenfonctiondes
coursconstatéssurlesmarchés;
considérant parailleursque,pourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpasprisen
considération;que,cependant,lesproduitssoumis
auxinterventions prévuesauxarticles6et7du
règlement n°159/66/CEEpeuventavoircomme
caractéristiques d'êtreprésentés enemballageneuf
dutype«perdu »;que,afindefavoriserl'achemi­
nementdecesproduitsversl'unedesdestinations
prévuesàl'article7terparagraphe 1sousa)premier
tiretdurèglementn°159/66/CEEilconvient,dans
cecas,deprévoirl'achatdecesproduits «embal­
lagecompris »lorsquel'emballagen'estpasrécu­
péréenvued'uneutilisationultérieure;que,toute­
fois,untelachatnesauraitêtreeffectuéquedans
lamesureoùl'utilisationd'unemballagedecettenature,d'uncoûtrelativementélevé,estjustifiéepar
lavaleurcommerciale desproduits encause;que
dèslorsilconvientdelimiterl'achatdesproduits
«emballagescompris »auxproduitsdescatégories
dequalitéExtra,IetII;
considérant quelesmesuresprévuesauprésent
règlement sontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptation,visésàl'article4para­
graphe4durèglement n°159/66/CEEconcernant
lacatégoriedequalité,lecalibreetlemodede
conditionnement sont,aveceffetàpartirdu16
novembre1970,fixéscommesuitpourlesman­
darines :
Coefficientd'adaptation «Catégoriedequalité »
Danslecasdemélangedecalibres,lecoefficientd'adap­
tationàretenirestceluiaffectéaucalibreleplusbas
contenudanscetemballage .
Coefficientd'adaptation «Modedeprésentation »
Modedeprésentation Coefficient
HJOno192du27.10 .1966 ,p.3286 /66 .
(-')rOnoL318du18 .12.1969 ,p.10 .
(3)JOn°L256du25.11.1970 ,p.1.—enemballage
—envracdansunmoyendetransport1,—
0,95

N°L260/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.70
Article2
Danslecasoù,pourdesmandarines descatégories
dequalitéExtra,IetIIprésentes enemballage
neufdutype«perdu»,lesopérationsd'intervention
prévuesrespectivement auxarticles6et7durègle­
mentn°159/66/CEEsonteffectuées «emballage
compris»,leprixd'achatestaffecté,enplusdes
coefficients visésàl'article1er
,d'uncoefficient
d'adaptation concernant cetyped'emballage,lors­
que:
—lesproduitssontdistribuésconformément àl'ar­
ticle7terparagraphe 1sousa)premiertiretdu
règlement n°159/66/CEEetque,—l'emballagen'estpasrécupéréenvued'uneutili­
sationultérieure .
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixédefaçonàceque,appliquéauprixd'achat
affectédesautrescoefficients,ilenrésulteunemajo­
rationdeceprixde1,3unitédecomptepour100
kilogrammes net.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublication auJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
28février1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI