N°L165/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.71
REGLEMENT (CEE)N°1573/71DELACOMMISSION
du22juillet1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréralesetderiz
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecomptepar
100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(7),
êtremodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1056/71(4),etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°1378/71(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1482/71(6);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(8)et
fixésàl'annexedurèglement (CEE)n°1378/71
modifié,sontmodifiésconformément autableau
annexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1971.
VarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.1
(<)JOnoL115du27.5.1971 ,p.12.
(s)TOnoL145du1.7.1971 ,p.12.
(•)TOnoL156du13.7.1971 ,p.15.(7)TOnoL181du27.7.1968 ,p.6.
(8)JOnoL179du25.7.1968 ,p.8.

23.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L165/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22juillet1971,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enUC/100kg
NumérotarifaireNomenclature alibellésimplifiePaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
11.01H
11.02AII
11.02AVIII
11.02BII
11.02BVII
11.02CU
11.02CVII
11.02DU
11.02DVII
11.02EII
LI.02EVIIIFarinedemillet(*)
Gruauxetsemoulesdeseigle(x)
Gruauxetsemoulesdemillet(1)
Grainsdeseiglemondés(1)
Grainsdemilletmondésf1)
Grainsdeseigleperlés(*)
Grainsdemilletperlés(x)
Grainsdeseigle,seulementconcassésouaplatisi1)
Grainsdemillet,seulementconcassésouaplatis(1)
Floconsdeseigle(J)
Floconsdemillet(M3,194
9,050
3,194
6,568
4,868
7,850
4,868
5,095
3,194
9,050
5,6952,944
8,550
2,944
6,318
4,618
7,600
4,618
4,845
2,944
8,550
5,195
')Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscomme
relevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà2,5%pourleseigleet2%pourlemillet.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02