ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 388/82 DE LA COMMISSION

du 22 février 1982

portant suspension de la fixation à l'avance des montants compensatoires monétaires applicables dans l'Union économique belgo-luxembourgeoise et au Danemark

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 974/71 du Conseil, du 12 mai 1971, relatif à certaines mesures de politique de conjoncture à prendre dans le secteur agricole à la suite de l'élargissement temporaire des marges de fluctuation des monnaies de certains États membres (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 876/81 (2),

vu le règlement (CEE) no 243/78 de la Commission, du 1er février 1978, instaurant la fixation à l'avance des montants compensatoires monétaires (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3476/80 (4), et notamment son article 9 paragraphe 2,

considérant que, avec effet au 22 février 1982, les taux pivots des différentes monnaies faisant partie du système monétaire européen ont été modifiés; que, en l'attente d'une décision sur les mesures à prendre dans le secteur agricole à la suite de ces événements, il convient, pour éviter des spéculations, de suspendre la fixation à l'avance des montants, conformément aux dispositions de l'article 9 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 243/78, pour les États membres pour lesquels des modifications de ces montants peuvent être prévues,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La fixation à l'avance des montants compensatoires monétaires applicables dans l'Union économique belgo-luxembourgeoise et au Danemark est suspendue à partir du 22 février 1982.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 22 février 1982. Il est valable jusqu'au 24 février 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 février 1982.

Par la Commission

François-Xavier ORTOLI

Vice-président

(1) JO no L 106 du 12. 5. 1971, p. 1.

(2) JO no L 88 du 2. 4. 1981, p. 26.

(3) JO no L 37 du 7. 2. 1978, p. 5.

(4) JO no L 363 du 31. 12. 1980, p. 71.
25.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L54/21
RÈGLEMENT (CEE)N°416/82DELACOMMISSION
du23février1982
reportantladatedepriseenchargedelaviandebovinemiseenventeparles
organismesd'interventionautitredurèglement(CEE)n°984/81
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n0984/81dela
Commission (2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0146/82(3),fixecertainsprixdeventede
laviandebovinepriseenchargeparlesorganismes
d'interventionavantle1erseptembre1981;quela
situationdecesstocksesttellequ'ilapparaîtopportun
deremplacercettedateparcelledu1"novembre
1981:Articlepremier
Ladatedu1erseptembre1981figurantà1article1er
paragraphe3durèglement(CEE)n0984/81est
remplacéeparladatedu1ernovembre1981.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle8mars1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23fevrier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(4JOn°L99du10.4.1981,p.34.
(3)JOn0L17du23.1.1982,p.25.
N«L56/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.82
RÈGLEMENT (CEE)N0473/82DELACOMMISSION
du26février1982
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n03701/81auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03454/80(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n03701/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0422/82(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1982/1983pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1982,pources
produits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlesmoisde
juilletetaoût1981;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1982/1983seraconnu;1.Lemontantde1aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
2.Toutefoislemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1982pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéaveceffet
au1ermars1982pourtenircompteduprixindicatif
fixépourcesproduitspourlacampagne1982/1983.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1"mars
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26fevrier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
0)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.«JOn"L360du31.12.1980,p.16.
OJOn0L369du24.12.1981,p.36.
OJOn"L54du25.2.1982,p.31.

27.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L56/55
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26fevrier1982,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises Montantsdel'aide
commun
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 22,493
ex12.01 Grainesdetournesol 21,018
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
mars
1982avril
1982mai
1982juin
1982juillet
1982août
1982
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 21,05521,50721,02321,02317,310(')17,310(')
ex12.01 Grainesdetournesol 21,01819,82719,82719,82719,342—
0)Sousreserve.
3.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L60/11
RÈGLEMENT (CEE)N°497/82DELACOMMISSION
du2mars1982
rectifiantlerèglement(CEE)n°2901/81fixantlesmontantscompensatoires
monétaires
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
Articlepremier/
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
/Àl'annexeIIdurèglement(CEE)n02901/81dansses
versionsmodifiéesparlesrèglements(CEE)n0279/82,
(CEE)n0387/82et(CEE)n0396/82,secteurduvin,
colonne«Républiquefédéraled'Allemagne»,le
montantde«0,886»estremplacéparceluide
«0,917».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03605/81(2),etnotammentsesarticles3et6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n02901/81dela
Commissiondu7octobre1981(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0481/82(4);qu'unevéri­
ficationafaitapparaîtrequel'annexeIIdecerègle­
mentnecorrespondpasàcelleprésentéeàl'avisdu
comitédegestion;qu'ilimportedèslorsderectifierle
règlementencause,Ilestapplicableapartirdu:
—8fevrier1982encequiconcernelerèglement
(CEE)n0279/82,
—22février1982encequiconcernelerèglement
(CEE)n0387/82,
—24février1982encequiconcernelerèglement
(CEE)n0396/82.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L106du12.5.1971,p.1.
OJOn0L362du17.12.1981,p.2.
OJOn0L288du8.10.1981,p.1.
(4)JOn0L57du1.3.1982,p.1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 506/82 DE LA COMMISSION

du 2 mars 1982

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux tissus (autres que de bonneterie) élastiques, de la catégorie de produits no 105 (code 1050), originaires de Thaïlande, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3602/81 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3602/81 du Conseil, du 7 décembre 1981, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1982 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 4,

considérant que, en vertu de l'article 2 paragraphe 1 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée, pour chaque catégorie de produits, dans la limite d'un plafond communautaire fixé dans la colonne 6 de son annexe B, en regard de chacun des bénéficiaires énumérés dans la colonne 5 de la même annexe; que, aux termes de l'article 3 paragraphe 1 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de l'un ou l'autre desdits pays ou territoires, dès que le plafond en question est atteint au niveau de la Communauté;

considérant que pour les tissus (autres que de bonneterie) élastiques de la catégorie no 105 le plafond s'établit à 5,10 tonnes; que, le 23 février 1982, les importations dans la Communauté de tissus (autres que de bonneterie) élastiques de la catégorie no 105, originaires de Thaïlande, bénéficiaire des préférences tarifaires, ont atteint, par imputation, le plafond en question; qu'il y a lieu, dès lors, compte tenu du but poursuivi par les dispositions du règlement (CEE) no 3602/81 prévoyant le respect d'un plafond, de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Thaïlande,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 7 mars 1982, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3602/81 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Thaïlande:

1.2.3.4.5 // // // // // // Numéro de code // Catégorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1982) // Désignation des marchandises // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 1050 // 105 // 59.13 // 59.13-01; 11; 13; 15; 19; 32; 34; 35; 39 // Tissus (autres que de bonneterie) élastiques, formés de matières textiles associées à des fils de caoutchouc // // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 mars 1982.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 365 du 21. 12. 1981, p. 90.
N0L69/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.82
RÈGLEMENT (CEE)N"571/82DELACOMMISSION
du11mars1982
relatifàlaventeparadjudicationparticulièredeviandesbovinesdésossées
détenuesparcertainsorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(*),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle7paragraphe3,1.Ilestprocédéàlaventedenviron:
—1000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventiondanoisetmises
enstockavantle1erseptembre1981,
—1500tonnesdeviandesbovinesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventionallemandet
misesenstockavantle1ernovembre1981,
—2000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventionirlandaiset
misesenstockavantle1ernovembre1981,
—1500tonnesdeviandesbovinesdésossées
détenuesparl'organismed'interventiondu
Royaume-Uni etmisesenstockavantle1"
décembre1981.
2.Laventealieuselonuneprocédured'adjudica­
tion,conformément aurèglement(CEE)n02326/79.
3.Seulespeuventêtreprisesenconsidération les
offresparvenuesauxorganismesd'intervention
concernésauplustardle3mai1982à12heures.considérantquelesorganismesdinterventionalle­
mand,danois,irlandaisetduRoyaume-Unidisposent
destocksdeviandesdésosséesd'intervention ;qu'il
convientd'éviterlaprolongationdustockagedes
viandesenraisondesfraisélevésquienrésultent;que,
enconséquence,ilestopportunderecouriràlaprocé­
dured'adjudicationpériodiqueprévueparlerèglement
(CEE)n°2326/79delaCommission (2);
Article2
considérantquelecomitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparson
président,Lepresentrèglemententreenvigueurle15mars
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn"L266du24.10.1979,p.6.
N0L73/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.82
RÈGLEMENT (CEE)N0604/82DELACOMMISSION
du16mars1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéparle
règlement(CEE)n0192/82(2),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01808/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0595/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle17mars
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L21du29.1.1982,p.1.
(3)JOn"L181du2.7.1981,p.24.
MJOn»L72du16.3.1982,p.14.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16mars1982,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 29,03
B.Sucresbruts 23,53(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L76/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.82
RÈGLEMENT (CEE)N°654/82DELACOMMISSION
du19mars1982
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
laCommission aconnaissance conduitamodifierles
restitutionsàl'exportation,actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéparle
règlement(CEE)n0192/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n0633/82(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0633/82auxdonnéesdontLesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1CTparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n0633/82sontmodifiéesconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle20mars
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(l)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L21du29.1.1982,p.1.
(3)JOn0L75du19.3.1982,p.26.

20.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L76/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19mars1982,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 22,12
(b)autres 20,91
(11)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,2212
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis 20,35C)
(b)autressucresbruts 19,39(■)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 607/82 DU CONSEIL

du 16 mars 1982

dérogeant au règlement (CEE) no 456/80 en ce qui concerne la date avant laquelle doit être réalisé l'arrachage des vignes par le demandeur d'une prime d'abandon

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 456/80 du Conseil, du 18 février 1980, relatif à l'octroi de primes d'abandon temporaire et d'abandon définitif de certaines superficies plantées en vigne ainsi que de primes de renonciation à la replantation (1), modifié par le règlement (CEE) no 1993/80 (2), et notamment son article 9 deuxième alinéa,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 456/80 prévoit que l'octroi de la prime d'abandon est subordonné à une déclaration écrite dans laquelle le producteur s'engage, entre autres, à procéder ou à faire procéder, avant le 1er avril de l'année suivant celle du dépôt de la demande, à l'arrachage des vignes sur les superficies pour lesquelles la prime est demandée; que les instances compétentes des États membres ne sont pas en mesure, suite au grand nombre de demandes présentées peu avant la fin de la période prévue, de procéder en temps utile à la vérification sur le terrain avant l'arrachage d'un certain nombre d'éléments techniques qui sont nécessaires pour la détermination de la prime; que, par conséquent, les producteurs ayant présenté une demande pour bénéficier de la prime d'abandon temporaire risquent de ne pas être en mesure de respecter l'engagement visé plus haut; qu'il se révèle donc nécessaire de faire usage de la possibilité prévue à l'article 9 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 456/80 en prévoyant une dérogation pour cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'engagement visé à l'article 3 paragraphe 2 premier tiret du règlement (CEE) no 456/80 est à considérer comme respecté par le demandeur si les arrachages sont effectués avant le 15 juin.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 mars 1982.

Par le Conseil

Le président

P. de KEERSMAEKER

(1) JO no L 57 du 29. 2. 1980, p. 16.

(2) JO no L 195 du 29. 7. 1980, p. 12.
20.3.82 N°L76/23 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°648/82DELACOMMISSION
du19mars1982
rectifiantlerèglement(CEE)n°552/82relatifàlalivraisondediverslotsde
«butteroil»autitredel'aidealimentaire
durèglement(CEE)n0552/82delaCommission ,du
5mars1982,relatifàlalivraisondediverslotsde
butteroilautitredel'aidealimentaire(4);qu'unevéri­
ficationafaitapparaîtrequepourleslotsLetM,l'an­
nexedecerèglementnecorrespondpasàcelle
présentéeàl'avisducomitédegestion;qu'ilimporte
dèslorsderectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparl'acted'adhésion
delaGrèce,etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n01312/80duConseil,du
28mai1980,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredematièresgrassesdulait,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1980,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesspécialisés(2),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n01401/81duConseil,du
19mai1981,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredematièresgrassesdulait,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1981,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesspécialisés(3),etnotammentsonarticle7,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparleConseil,certainspaystierset
organismesbénéficiairesontfaitdesdemandesde
livraisondesquantitésdebutteroilreprisesàl'annexeLannexedurèglement(CEE)n0552/82estrectifiée
commesuit:
—lotsLetMaupoint1sousa)etb):
lesréférencessontcommunesauxlotsLetM,
—lotsLetMaupoint4:
lesquantitésde224tonneset276tonnessont
respectivement remplacéespar250tonneset
250tonnes.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle20mars
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(")JOn"L134du31.5.1980,p.14.
OJOn"L141du27.5.1981,p.5. OJOn0L68du11.3.1982,p.1.
N0L79/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.82
RÈGLEMENT (CEE)N°684/82DELACOMMISSION
du24mars1982
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculdu
prélèvementdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
etdanslesecteurviti-vinicole
n0337/79,defixerladifférenceentre,d'unepart,la
moyennedesprixdeseuilpourunkilogrammede
sucreblancpourchacundestroismoisdutrimestre
pourlequelladifférenceestfixée,et,d'autrepart,la
moyennedesprixcafpourunkilogrammedesucre
blancretenuepourlafixationdesprélèvementsappli­
cablesausucreblanc,calculéssurunepériodeconsti­
tuéeparlesquinzepremiersjoursdumoisprécédant
letrimestrepourlequelladifférenceestfixéeetles
deuxmoisimmédiatement antérieurs;que,envertu
desrèglementsprécités,cettefixationdoitêtrefaite
parlaCommissionpourchaquetrimestredel'année
civile,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0516/77duConseil,du
14mars1977,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01118/81(2),etnotamment
sonarticle2paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n0337/79duConseil,du
5février1979,portantorganisationcommunedu
marchéviti-vinicole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03577/81(4),etnotammentson
article19paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmembres
dedéterminerlemontantduprélèvementapplicable,
autitredessucresdiversd'additionàl'importationdes
produitsénumérésàl'annexeIdurèglement(CEE)
n0516/77,etàl'article1erparagraphe2sousa)du
règlement(CEE)n0337/79relevantdessous-positions
20.07AIb)1,BIb)1aa)11etBIb)1bb)11du
tarifdouaniercommun,ilyalieu,conformément à
l'article2paragraphe2durèglement(CEE)n0516/77
etàl'article19paragraphe2durèglement(CEE)AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeà1article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n0516/77etàl'article19paragraphe2du
règlement(CEE)n0337/79estfixéeà0,2677Écu
pourlapériodedu1eravrilau30juin1982.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eravril1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn«L73du21.3.1977,p.1.
(2)JOn»L118du30.4.1981,p.10.
OJOn0L54du5.3.1979,p.1.
MJOn0L359du15.12.1981,p.1.