9.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L6/27
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17décembre1969
fixantlemontantmaximumdelarestitutionpourl'adjudication desucrebrutdecannes
viséeaurèglement (CEE)n°2395/69
(70/23/CEE)
offresreçues;que,pourlecalculdumontantmaxi­
mum,ilesttenucomptedelasituationdelaCom­
munautéenmatièred'approvisionnement etdeprix,
desprixetdespossibilitésd'écoulementsurlemar­
chémondial,ainsiquedesfraisafférentsàl'expor­
tationdesucre;que,d'aprèscescritères,ilconvient
defixerlemontantmaximumauniveauviséàl'ar­
ticle1er;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedé­
cisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),et
notammentsonarticle17paragraphe4,
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°
2395/69delaCommission ,du1erdécembre1969,
concernantuneadjudicationpourladétermination
delarestitutionàl'exportation desucrebrutde
cannes(3),lesÉtatsmembressonttenusdeprocéder
àuneadjudicationpourl'exportationdesucrebrut
decannes;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article4
paragraphe3durèglement(CEE)n0766/68duCon­
seil,du18juin1968,établissantlesrèglesgénérales
concernantl'octroidesrestitutionsàl'exportationde
sucre(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2488/69(5),unmontantmaximumdela
restitutionestfixépourl'adjudication encausedans
undélaidetroisjoursouvrablessuivantl'expiration
dudélaideprésentationdesoffresetsurlabasedesAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Pourl'adjudication effectuéeenvertudurèglement
(CEE)n°2395/69,lemontantmaximumdelaresti­
tutionàl'exportationestfixéà13,730unitésde
comptepar100kilogrammesdesucrebrutdecannes
delaqualitétype.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le17décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
L.S.MANSHOLT(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(3)JOnoL302du2.12.1969,p.6.
(4)JOnoL143du25.6.1968,p.6.
(5)JOnoL314du15.12.1969,p.12.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18décembre1969
relativeàlamiseàjourdelalistedesorganismesdedroitpublic,prévueàl'article18
durèglementn09duConseilconcernantleFondssocialeuropéen
(70/24/CEE)
règlementn037/67/CEEduConseil(2)',etnotam­
mentsonarticle18,
vuladécisiondelaCommission,du13décembre
1961,relativeàl'établissement delalistedesor­
ganismesdedroitpublicprévueauditarticle(3),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(*),modifiéendernierlieuparle
(»)JOno56du31.8.1960,p.1189/60.(2)JOno33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOno8du1.2.1962,p.144/62.

N0L6/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.70
ainsiquelesdécisionsdelaCommissiondu28mars
1963('),du15janvier1965(-),du4mars1966(3),
du14février1968(4)etdu11mars1969(5),rela­
tivesàlamiseàjourdecetteliste,
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéenémis
le20novembre1969,
considérantqu'ilressortdel'examendesréglemen­
tationsnationalesrégissantl'organismeitalien
«CentroRegionaleSicilianoRadioeTelecomunica­
zioni»etlegrouped'organismesnéerlandais «Be­
drijfsverenigingen »ausensdelaloidite«Organi­
satiewetSocialeVerzekering»,quecesorganismes
répondentauxconditionsviséesàl'article18premier
alinéadurèglementn09etqu'ilsnesontpasdes
entreprisesouservicesàcaractèreessentiellement
industrieletcommercialausensdel'alinéa3dudit
article;
considérantquecesorganismessontdoncsusceptibles
d'êtreinscritssurlalisteenquestion;considérant,parailleurs,quela«Bundesanstaltfür
Arbeitsvermittlung undArbeitslosenversicherung
(BAVAV)»inscritesurlalistedesorganismesde
droitpublicpardécisiondelaCommissiondu
13décembre1961,continuesesactivitéssousla
dénomination de^«BundesanstaltfurArbeit(BA)»et
queles«Knappschaften »inscritessurlalisteparla
mêmedécision,ontétédissoutesetremplacéespar
la«Bundesknappschaft »;qu'ilyadonclieud'adap­
terlalistedel'article18àlanouvellesituation,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lalistedesorganismesdedroitpublicviséeà
l'article18alinéa2durèglementn09duConseil,
concernantleFondssocialeuropéen,établiepar
décisiondelaCommission du13décembre1961et
miseàjourendernierlieuparladécisiondela
Commission ,du11mars1969,estcomplétéepar
l'inscriptiondesorganismessuivants:
Organismededroitpublic
CentroRegionaleSicilianoRadioeTele­
communicazioni
Bedrijfsverenigingen (ausensdelaloidite
«Organisatiewet SocialeVerzekering»)Etatmembre
Italie
Pays-Bas
etmodifiéecommesuit:
Allemagne
aulieude:
etaulieude:lire:«Bundesanstalt furArbeitsvermittlung und
Arbeitslosenversicherung (BAVAV)»
«Bundesanstalt fürArbeit»
«Knappschaften »
«Bundesknappschaft » lire:
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le18décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOno63du20.4.1963,p.1342/63.
(2)JOno23du10.12.1965,p.398/65.
(3)JOno46du17.3.1966,p.631/66.
(4)JOn°L44du20.2.1968,p.7.
(5)JOnoL88du11.4.1969,p.8.