FR Journal officiel des Communauts europennes 7. 5. 1999 L 119/31
RÝGLEMENT (CE) No966/1999 DE LA COMMISSION
du 6 mai 1999
fixant les restitutions  l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no804/68 du Conseil, du 27 juin
1968, portant organisation commune des marchs dans lesecteur du lait et des produits laitiers (
1), modifi en
dernier lieu par le rglement (CE) no1587/96 (2), et
notamment son article 17 paragraphe 3,
considrant que, en vertu de l’article 17 du rglement
(CEE) no804/68, la diffrence entre les prix dans le
commerce international des produits viss  l’article 1er
dudit rglement et les prix de ces produits dans laCommunaut peut tre couverte par une restitution l’exportation dans les limites dcoulant des accordsconclus en conformit avec l’article 228 du trait;
considrant que, aux termes du rglement (CEE) n
o804/
68, les restitutions pour les produits viss  l’article 1er
dudit rglement, exports en l’tat, doivent tre fixes enprenant en considration:
¾la situation et les perspectives d’volution, sur le
march de la Communaut, en ce qui concerne leprix et les disponibilits du lait et des produits laitiersainsi que, dans le commerce international, en ce quiconcerne les prix du lait et des produits laitiers,
¾les frais de commercialisation et les frais de transport
les plus favorables  partir du march de la Commu-naut jusqu’aux ports ou autres lieux d’exportation dela Communaut, ainsi que les frais d’approchejusqu’aux pays de destination,
¾les objectifs de l’organisation commune des marchs
dans le secteur du lait et des produits laitiers, qui sontd’assurer  ces marchs une situation quilibre et undveloppement naturel sur le plan des prix et deschanges,
¾les limites dcoulant des accords conclus en confor-
mit avec l’article 228 du trait,
¾l’intrt d’viter des perturbations sur le march de la
Communaut,
¾l’aspect conomique des exportations envisages;
considrant que, aux termes de l’article 17 paragraphe 5
du rglement (CEE) n
o804/68, les prix dans la Commu-
naut sont tablis compte tenu des prix pratiqus qui servlent les plus favorables en vue de l’exportation, lesprix dans le commerce international tant tablis comptetenu notamment:a) des prix pratiqus sur les marchs des pays tiers;
b) des prix les plus favorables,  l’importation, en prove-
nance des pays tiers, dans les pays tiers de destination;
c) des prix  la production constats dans les pays tiers
exportateurs compte tenu, le cas chant, des subven-tions accordes par ces pays;
d) des prix d’offre franco frontire de la Communaut;
considrant que, au titre de l’article 17 paragraphe 3 du
rglement (CEE) n
o804/68, la situation du march
mondial ou les exigences spcifiques de certains marchspeuvent rendre ncessaire la diffrenciation de la restitu-tion pour les produits viss  l’article 1
erdudit rglement
suivant leur destination;
considrant que l’article 17 paragraphe 3 du rglement
(CEE) no804/68 prvoit que la liste des produits pour
lesquels il est accord une restitution  l’exportation et lemontant de cette restitution sont fixs au moins une foistoutes les quatre semaines; que, toutefois, le montant de larestitution peut tre maintenu au mme niveau pendantplus de quatre semaines;
considrant que, aux termes de l’article 16 du rglement
(CE) n
o174/1999 de la Commission, du 26 janvier 1999,
tablissant les modalits particulires d’application durglement (CEE) n
o804/68 du Conseil en ce qui concerne
les certificats d’exportation et des restitutions  l’exporta-tion dans le secteur du lait et des produits laitiers (
3), la
restitution accorde pour les produits laitiers sucrs estgale  la somme de deux lments; que l’un est destin tenir compte de la quantit de produits laitiers et estcalcul en multipliant le montant de base par la teneur enproduits laitiers du produit concern; que l’autre estdestin  tenir compte de la quantit de saccharoseajoute et est calcul en multipliant par la teneur ensaccharose du produit entier le montant de base de larestitution valable le jour de l’exportation pour lesproduits viss  l’article 1
erparagraphe 1 point d) du
rglement (CEE) no1785/81 du Conseil (4), du 30 juin
1981, portant organisation commune des marchs dans lesecteur du sucre, modifi en dernier lieu par le rglement(CE) n
o1148/98 de la Commission (5); que, toutefois, ce
dernier lment n’est retenu que si le saccharose ajout at produit  partir de betteraves ou de cannes  sucrercoltes dans la Communaut;
(3) JO L 20 du 27.1.1999, p. 8.
(1) JO L 148 du 28.6.1968, p. 13. (4) JO L 177 du 1.7.1981, p. 4.
(2) JO L 206 du 16.8.1996, p. 21. (5) JO L 159 du 3.6.1998, p. 38.
FR Journal officiel des Communauts europennes 7. 5. 1999 L 119/32
considrant que le taux de la restitution pour les fromages
est calcul pour des produits destins  la consommationdirecte; que les crotes et dchets de fromages ne sont pasdes produits rpondant  cette destination; que, pourviter toute confusion d’interprtation, il y a lieu deprciser que les fromages d’une valeur franco frontireinfrieure  230,00 EUR/100 kg ne bnficient pas derestitution;
considrant que le rglement (CEE) n
o896/84 de la
Commission (1), modifi en dernier lieu par le rglement
(CEE) no222/88 (2), a prvu des dispositions complmen-
taires en ce qui concerne l’octroi des restitutions lors deschangements de campagne; que ces dispositions prvoientla possibilit de diffrencier les restitutions en fonction dela date de fabrication des produits;
considrant que, pour le calcul du montant de la restitu-
tion pour les fromages fondus, il est ncessaire de prvoirque, dans le cas o de la casine et/ou des casinates sontajoutes, cette quantit ne doit pas tre prise en considra-tion;
considrant que l’application de ces modalits  la situa-
tion actuelle des marchs dans le secteur du lait et desproduits laitiers, et notamment aux prix de ces produitsdans la Communaut et sur le march mondial, conduit fixer la restitution pour les produits et les montants repris
 l’annexe du prsent rglement;
considrant que les mesures prvues au prsent rglement
sont conformes  l’avis du comit de gestion du lait et desproduits laitiers,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
1. Les restitutions  l’exportation vises  l’article 17 du
rglement (CEE) no804/68 pour les produits exports en
l’tat sont fixes aux montants repris en annexe.
2. Il n’est pas fix de restitution pour les exportations
vers la destination no400 pour les produits relevant des
codes NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 et 2309.
3. Il n’est pas fix de restitution pour les exportations
vers les destinations nos021, 023, 024, 028, 043, 044, 045,
046, 052, 404, 600, 800 et 804 pour les produits relevantdu code NC 0406.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 7 mai 1999.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 6 mai 1999.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 91 du 1.4.1984, p. 71.
(2) JO L 28 du 1.2.1988, p. 1.
FR Journal officiel des Communauts europennes 7. 5. 1999 L 119/33
Code produit Destination (*)Montant
des restitutionsCode produit Destination (*)Montant
des restitutionsANNEXE
du rglement de la Commission, du 6 mai 1999, fixant les restitutions  l’exportation dans le
secteur du lait et des produits laitiers
(en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication)
0401 10 10 9000 970 2,327
*** ¾
0401 10 90 9000 970 2,327
*** ¾
0401 20 11 9100 970 2,327
*** ¾
0401 20 11 9500 970 3,597
*** ¾
0401 20 19 9100 970 2,327
*** ¾
0401 20 19 9500 970 3,597
*** ¾
0401 20 91 9100 970 4,551
*** ¾
0401 20 91 9500 + ¾
0401 20 99 9100 970 4,551
*** ¾
0401 20 99 9500 + ¾
0401 30 11 9100 + ¾
0401 30 11 9400 970 10,50
*** ¾
0401 30 11 9700 970 15,77
*** ¾
0401 30 19 9100 + ¾
0401 30 19 9400 + ¾
0401 30 19 9700 970 15,77
*** ¾
0401 30 31 9100 + 38,32
0401 30 31 9400 + 59,85
0401 30 31 9700 + 66,00
0401 30 39 9100 + 38,32
0401 30 39 9400 + 59,85
0401 30 39 9700 + 66,00
0401 30 91 9100 + 75,22
0401 30 91 9400 + 110,55
0401 30 91 9700 + 129,01
0401 30 99 9100 + 75,22
0401 30 99 9400 + 110,55
0401 30 99 9700 + 129,01
0402 10 11 9000 + 90,00
0402 10 19 9000 + 90,00
0402 10 91 9000 + 0,9000
0402 10 99 9000 + 0,9000
0402 21 11 9200 + 90,00
0402 21 11 9300 + 105,89
0402 21 11 9500 + 111,56
0402 21 11 9900 + 120,00
0402 21 17 9000 + 90,00
0402 21 19 9300 + 105,89
0402 21 19 9500 + 111,56
0402 21 19 9900 + 120,00
0402 21 91 9100 + 120,86
0402 21 91 9200 + 121,69
0402 21 91 9300 + 123,20
0402 21 91 9400 + 131,67
0402 21 91 9500 + 134,61
0402 21 91 9600 + 145,88
0402 21 91 9700 + 152,490402 21 91 9900 + 159,96
0402 21 99 9100 + 120,86
0402 21 99 9200 + 121,69
0402 21 99 9300 + 123,20
0402 21 99 9400 + 131,67
0402 21 99 9500 + 134,61
0402 21 99 9600 + 145,88
0402 21 99 9700 + 152,49
0402 21 99 9900 + 159,96
0402 29 15 9200 + 0,9000
0402 29 15 9300 + 1,0589
0402 29 15 9500 + 1,1156
0402 29 15 9900 + 1,2002
0402 29 19 9200 + 0,9000
0402 29 19 9300 + 1,0589
0402 29 19 9500 + 1,1156
0402 29 19 9900 + 1,2002
0402 29 91 9100 + 1,2086
0402 29 91 9500 + 1,3167
0402 29 99 9100 + 1,2086
0402 29 99 9500 + 1,3167
0402 91 11 9110 + ¾
0402 91 11 9120 + ¾
0402 91 11 9310 + 11,31
0402 91 11 9350 + 13,85
0402 91 11 9370 + 16,84
0402 91 19 9110 + ¾
0402 91 19 9120 + ¾
0402 91 19 9310 + 11,31
0402 91 19 9350 + 13,85
0402 91 19 9370 + 16,84
0402 91 31 9100 + ¾
0402 91 31 9300 + 19,91
0402 91 39 9100 + ¾
0402 91 39 9300 + 19,91
0402 91 51 9000 + ¾
0402 91 59 9000 + ¾
0402 91 91 9000 + 63,94
0402 91 99 9000 + 63,94
0402 99 11 9110 + ¾
0402 99 11 9130 + ¾
0402 99 11 9150 + ¾
0402 99 11 9310 + 0,2689
0402 99 11 9330 + 0,3228
0402 99 11 9350 + 0,4291
0402 99 19 9110 + ¾
0402 99 19 9130 + ¾
0402 99 19 9150 + ¾
0402 99 19 9310 + 0,2689
0402 99 19 9330 + 0,3228
0402 99 19 9350 + 0,4291
0402 99 31 9110 + ¾
0402 99 31 9150 + 0,4467
0402 99 31 9300 + 0,3832
0402 99 31 9500 + 0,6600
0402 99 39 9110 + ¾
0402 99 39 9150 + 0,4467
0402 99 39 9300 + 0,3832
FR Journal officiel des Communauts europennes 7. 5. 1999 L 119/34
Code produit Destination (*)Montant
des restitutionsCode produit Destination (*)Montant
des restitutions
0402 99 39 9500 + 0,6600
0402 99 91 9000 + 0,7522
0402 99 99 9000 + 0,7522
0403 10 11 9400 + ¾
0403 10 11 9800 + ¾
0403 10 13 9800 + ¾
0403 10 19 9800 + ¾
0403 10 31 9400 + ¾
0403 10 31 9800 + ¾
0403 10 33 9800 + ¾
0403 10 39 9800 + ¾
0403 90 11 9000 + 88,48
0403 90 13 9200 + 88,48
0403 90 13 9300 + 104,95
0403 90 13 9500 + 110,56
0403 90 13 9900 + 118,93
0403 90 19 9000 + 119,81
0403 90 31 9000 + 0,8848
0403 90 33 9200 + 0,8848
0403 90 33 9300 + 1,0495
0403 90 33 9500 + 1,1056
0403 90 33 9900 + 1,1893
0403 90 39 9000 + 1,1981
0403 90 51 9100 970 2,327
*** ¾
0403 90 51 9300 + ¾
0403 90 53 9000 + ¾
0403 90 59 9110 + ¾
0403 90 59 9140 + ¾
0403 90 59 9170 970 15,77
*** ¾
0403 90 59 9310 + 38,32
0403 90 59 9340 + 59,85
0403 90 59 9370 + 64,80
0403 90 59 9510 + 64,80
0403 90 59 9540 + 64,80
0403 90 59 9570 + 64,80
0403 90 61 9100 + ¾
0403 90 61 9300 + ¾
0403 90 63 9000 + ¾
0403 90 69 9000 + ¾
0404 90 21 9100 + 90,00
0404 90 21 9910 + ¾
0404 90 21 9950 + 11,31
0404 90 23 9120 + 90,00
0404 90 23 9130 + 105,89
0404 90 23 9140 + 111,56
0404 90 23 9150 + 120,00
0404 90 23 9911 + ¾
0404 90 23 9913 + ¾
0404 90 23 9915 + ¾
0404 90 23 9917 + ¾
0404 90 23 9919 + ¾
0404 90 23 9931 + 11,31
0404 90 23 9933 + 13,85
0404 90 23 9935 + 16,84
0404 90 23 9937 + 19,91
0404 90 23 9939 + 20,81
0404 90 29 9110 + 120,86
0404 90 29 9115 + 121,69
0404 90 29 9120 + 123,20
0404 90 29 9130 + 131,67
0404 90 29 9135 + 134,61
0404 90 29 9150 + 145,880404 90 29 9160 + 152,49
0404 90 29 9180 + 159,96
0404 90 81 9100 + 0,9000
0404 90 81 9910 + ¾
0404 90 81 9950 + 0,2689
0404 90 83 9110 + 0,9000
0404 90 83 9130 + 1,0589
0404 90 83 9150 + 1,1156
0404 90 83 9170 + 1,2002
0404 90 83 9911 + ¾
0404 90 83 9913 + ¾
0404 90 83 9915 + ¾
0404 90 83 9917 + ¾
0404 90 83 9919 + ¾
0404 90 83 9931 + 0,2689
0404 90 83 9933 + 0,3228
0404 90 83 9935 + 0,4291
0404 90 83 9937 + 0,4467
0404 90 89 9130 + 1,2086
0404 90 89 9150 + 1,3167
0404 90 89 9930 + 0,4601
0404 90 89 9950 + 0,6600
0404 90 89 9990 + 0,7522
0405 10 11 9500 + 165,85
0405 10 11 9700 + 170,00
0405 10 19 9500 + 165,85
0405 10 19 9700 + 170,00
0405 10 30 9100 + 165,85
0405 10 30 9300 + 170,00
0405 10 30 9500 + 165,85
0405 10 30 9700 + 170,00
0405 10 50 9100 + 165,85
0405 10 50 9300 + 170,00
0405 10 50 9500 + 165,85
0405 10 50 9700 + 170,00
0405 10 90 9000 + 176,22
0405 20 90 9500 + 155,49
0405 20 90 9700 + 161,71
0405 90 10 9000 + 216,00
0405 90 90 9000 + 170,00
0406 10 20 9100 + ¾
0406 10 20 9230 037 ¾
039 ¾
099 37,68
400 22,83
* * * 37,68
0406 10 20 9290 037 ¾
039 ¾
099 35,05
400 15,29
* * * 35,05
0406 10 20 9300 037 ¾
039 ¾
099 15,39
400 7,834
* * * 15,39
FR Journal officiel des Communauts europennes 7. 5. 1999 L 119/35
Code produit Destination (*)Montant
des restitutionsCode produit Destination (*)Montant
des restitutions
0406 10 20 9610 037 ¾
039 ¾
099 51,11
400 30,98
* * * 51,11
0406 10 20 9620 037 ¾
039 ¾
099 51,83
400 31,42
* * * 51,83
0406 10 20 9630 037 ¾
039 ¾
099 57,86
400 35,06
* * * 57,86
0406 10 20 9640 037 ¾
039 ¾
099 85,03
400 48,35
* * * 85,03
0406 10 20 9650 037 ¾
039 ¾
099 70,86
400 25,44
* * * 70,86
0406 10 20 9660 + ¾
0406 10 20 9830 037 ¾
039 ¾
099 26,28
400 13,38
* * * 26,28
0406 10 20 9850 037 ¾
039 ¾
099 31,87
400 16,22
* * * 31,87
0406 10 20 9870 + ¾
0406 10 20 9900 + ¾
0406 20 90 9100 + ¾
0406 20 90 9913 037 ¾
039 ¾
099 58,77
400 31,59
* * * 58,77
0406 20 90 9915 037 ¾
039 ¾
099 77,56
400 42,12
* * * 77,56
0406 20 90 9917 037 ¾
039 ¾
099 82,41
400 44,75
* * * 82,41
0406 20 90 9919 037 ¾
039 ¾
099 92,10
400 50,02
* * * 92,100406 20 90 9990 + ¾
0406 30 31 9710 037 ¾
039 ¾
099 9,536
400 8,346
* * * 17,88
0406 30 31 9730 037 ¾
039 ¾
099 13,99
400 12,25
* * * 26,24
0406 30 31 9910 037 ¾
039 ¾
099 9,536
400 8,346
* * * 17,88
0406 30 31 9930 037 ¾
039 ¾
099 13,99
400 12,25
* * * 26,24
0406 30 31 9950 037 ¾
039 ¾
099 20,36
400 17,81
* * * 38,17
0406 30 39 9500 037 ¾
039 ¾
099 13,99
400 12,25
* * * 26,24
0406 30 39 9700 037 ¾
039 ¾
099 20,36
400 17,81
* * * 38,17
0406 30 39 9930 037 ¾
039 ¾
099 20,36
400 17,81
* * * 38,17
0406 30 39 9950 037 ¾
039 ¾
099 23,02
400 21,14
* * * 43,16
0406 30 90 9000 037 ¾
039 ¾
099 24,15
400 21,14
* * * 45,28
0406 40 50 9000 037 ¾
039 ¾
099 90,00
400 32,98
* * * 90,00
FR Journal officiel des Communauts europennes 7. 5. 1999 L 119/36
Code produit Destination (*)Montant
des restitutionsCode produit Destination (*)Montant
des restitutions
0406 40 90 9000 037 ¾
039 ¾
099 92,42
400 32,98
* * * 92,42
0406 90 13 9000 037 ¾
039 ¾
099 101,62
400 60,16
* * * 116,37
0406 90 15 9100 037 ¾
039 ¾
099 105,01
400 62,17
* * * 120,25
0406 90 17 9100 037 ¾
039 ¾
099 105,01
400 62,17
* * * 120,25
0406 90 21 9900 037 ¾
039 ¾
099 102,90
400 44,53
* * * 117,54
0406 90 23 9900 037 ¾
039 ¾
099 90,36
400 18,57
* * * 103,92
0406 90 25 9900 037 ¾
039 ¾
099 89,77
400 21,16
* * * 102,80
0406 90 27 9900 037 ¾
039 ¾
099 81,30
400 18,57
* * * 93,10
0406 90 31 9119 037 ¾
039 ¾
099 74,72
400 25,56
* * * 85,71
0406 90 33 9119 037 ¾
039 ¾
099 74,72
400 25,56
* * * 85,71
0406 90 33 9919 037 ¾
039 ¾
099 68,29
400 20,33
* * * 78,600406 90 33 9951 037 ¾
039 ¾
099 68,98
400 20,01
* * * 78,66
0406 90 35 9190 037 33,29
039 33,29
099 105,71
400 61,40
* * * 121,56
0406 90 35 9990 037 ¾
039 ¾
099 105,71
400 40,19
* * * 121,56
0406 90 37 9000 037 ¾
039 ¾
099 101,62
400 60,16
* * * 116,37
0406 90 61 9000 037 47,01
039 47,01
099 112,00
400 57,27
* * * 129,64
0406 90 63 9100 037 42,83
039 42,83
099 111,41
400 63,89
* * * 128,55
0406 90 63 9900 037 34,22
039 34,22
099 107,11
400 48,93
* * * 124,18
0406 90 69 9100 + ¾
0406 90 69 9910 037 ¾
039 ¾
099 107,11
400 48,93
* * * 124,18
0406 90 73 9900 037 ¾
039 ¾
099 93,28
400 52,63
* * * 106,91
0406 90 75 9900 037 ¾
039 ¾
099 93,90
400 22,27
* * * 108,07
0406 90 76 9300 037 ¾
039 ¾
099 84,68
400 20,12
* * * 96,98
FR Journal officiel des Communauts europennes 7. 5. 1999 L 119/37
Code produit Destination (*)Montant
des restitutionsCode produit Destination (*)Montant
des restitutions
0406 90 76 9400 037 ¾
039 ¾
099 94,85
400 23,22
* * * 108,62
0406 90 76 9500 037 ¾
039 ¾
099 90,24
400 23,22
* * * 102,45
0406 90 78 9100 037 ¾
039 ¾
099 87,50
400 18,14
* * * 102,26
0406 90 78 9300 037 ¾
039 ¾
099 92,78
400 20,12
* * * 105,98
0406 90 78 9500 037 ¾
039 ¾
099 91,91
400 23,22
* * * 104,35
0406 90 79 9900 037 ¾
039 ¾
099 75,02
400 19,23
* * * 86,27
0406 90 81 9900 037 ¾
039 ¾
099 94,85
400 47,61
* * * 108,62
0406 90 85 9910 037 33,32
039 33,32
099 102,43
400 59,27
* * * 117,90
0406 90 85 9991 037 ¾
039 ¾
099 102,43
400 40,19
* * * 117,90
0406 90 85 9995 037 ¾
039 ¾
099 93,90
400 21,16
* * * 108,070406 90 85 9999 + ¾
0406 90 86 9100 + ¾
0406 90 86 9200 037 ¾
039 ¾
099 86,17
400 27,65
* * * 102,23
0406 90 86 9300 037 ¾
039 ¾
099 87,41
400 30,30
* * * 103,32
0406 90 86 9400 037 ¾
039 ¾
099 92,87
400 34,28
* * * 108,62
0406 90 86 9900 037 ¾
039 ¾
099 102,43
400 40,24
* * * 117,90
0406 90 87 9100 + ¾
0406 90 87 9200 037 ¾
039 ¾
099 71,81
400 24,78
* * * 85,19
0406 90 87 9300 037 ¾
039 ¾
099 80,27
400 28,02
* * * 94,89
0406 90 87 9400 037 ¾
039 ¾
099 82,36
400 30,66
* * * 96,33
0406 90 87 9951 037 ¾
039 ¾
099 93,15
400 42,19
* * * 106,68
0406 90 87 9971 037 ¾
039 ¾
099 93,15
400 34,41
* * * 106,68
0406 90 87 9972 099 39,68
400 13,67
* * * 45,63
FR Journal officiel des Communauts europennes 7. 5. 1999 L 119/38
Code produit Destination (*)Montant
des restitutionsCode produit Destination (*)Montant
des restitutions
0406 90 87 9973 037 ¾
039 ¾
099 91,46
400 24,08
* * * 104,74
0406 90 87 9974 037 ¾
039 ¾
099 99,26
400 24,08
* * * 113,19
0406 90 87 9975 037 ¾
039 ¾
099 101,25
400 31,87
* * * 114,45
0406 90 87 9979 037 ¾
039 ¾
099 90,36
400 24,08
* * * 103,92
0406 90 88 9100 + ¾
0406 90 88 9300 037 ¾
039 ¾
099 70,90
400 30,30
* * * 83,50
2309 10 15 9010 + ¾
2309 10 15 9100 + ¾
2309 10 15 9200 + ¾
2309 10 15 9300 + ¾
2309 10 15 9400 + ¾
2309 10 15 9500 + ¾
2309 10 15 9700 + ¾
2309 10 19 9010 + ¾2309 10 19 9100 + ¾
2309 10 19 9200 + ¾
2309 10 19 9300 + ¾
2309 10 19 9400 + ¾
2309 10 19 9500 + ¾
2309 10 19 9600 + ¾
2309 10 19 9700 + ¾
2309 10 19 9800 + ¾
2309 10 70 9010 + ¾
2309 10 70 9100 + 13,85
2309 10 70 9200 + 18,47
2309 10 70 9300 + 23,09
2309 10 70 9500 + 27,70
2309 10 70 9600 + 32,32
2309 10 70 9700 + 36,94
2309 10 70 9800 + 40,63
2309 90 35 9010 + ¾
2309 90 35 9100 + ¾
2309 90 35 9200 + ¾
2309 90 35 9300 + ¾
2309 90 35 9400 + ¾
2309 90 35 9500 + ¾
2309 90 35 9700 + ¾
2309 90 39 9010 + ¾
2309 90 39 9100 + ¾
2309 90 39 9200 + ¾
2309 90 39 9300 + ¾
2309 90 39 9400 + ¾
2309 90 39 9500 + ¾
2309 90 39 9600 + ¾
2309 90 39 9700 + ¾
2309 90 39 9800 + ¾
2309 90 70 9010 + ¾
2309 90 70 9100 + 13,85
2309 90 70 9200 + 18,47
2309 90 70 9300 + 23,09
2309 90 70 9500 + 27,70
2309 90 70 9600 + 32,32
2309 90 70 9700 + 36,94
2309 90 70 9800 + 40,63
(*) Les numros de code des destinations sont ceux figurant  l’annexe du rglement (CE) no2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19).
Toutefois: ¾«099» regroupe tous les codes de destinations de 053  096 (inclus);
¾«970» comprend les exportations vises au rglement (CEE) no3665/87 de la Commission (JO L 351 du 14. 12. 1987, p. 1), article 34
paragraphe 1 sous a) et c) et article 42 paragraphe 1 sous a) et b).
Pour les autres destinations que celles indiques pour chaque «code produit», le montant de la restitution applicable est indiqu par ***.Dans le cas o un «+» est indiqu, le montant de la restitution est applicable pour l’exportation vers toute destination autre que celles vises  l’art icle 1
er
paragraphes 2 et 3.
NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont dfinis au rglement (CEE) no3846/87 de la Commission (JO L 366
du 24. 12. 1987, p. 1), modifi.