2726/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.10.64
RÈGLEMENT N°158/64/CEEDELACOMMISSION
du28octobre1964
relatifaucalculforfaitairedesimpositionsintérieuresperçues
àl'importationsurcertainsproduitslaitiers
prélèvements enAllemagne ,leprixfrancofron­
tièrefixéparlaCommissionpeutservird'as­
siettereprésentative pourlecalculforfaitairede
l'incidencedesimpositionsintérieuresperçuesà
l'importation ;quelestaxesspécifiquesprin­
cipalessusceptiblesdegreverlesproduitslaitiers
importéssontlesdroitsd'accisesurlesucreen
Belgique,auLuxembourg ,auxPays-Baseten
Italie,etlesdroitsdemonopolesurleseldans
cedernierpays;quel'incidencedecestaxessera
obtenueenappliquantletarifenvigueuràla
teneurlaplusfréquenteencomposantssoumis
àcestaxesspécifiques ,soit40à42%desucre
pourlelaitcondensésucréetlesproduitss'y
rattachant ,et3°/odeselpourlesfromages;
considérantquelaBelgiqueetleLuxem­
bourgontinformélesautresÉtatsmembresetla
Commission qu'ilsontl'intentionderéaliser
entreeuxunmarchéuniquepourlesproduits
visésàl'articlepremierparagraphe 2alinéab)
àe)durèglementn013/64/CEE,àl'exceptiondu
beurreetdesproduitsdugroupen04,
considérantquelaréalisationdumarchéuni­
quepourcesproduitsexigel'applicationparla
BelgiqueetleLuxembourg d'unprélèvement
uniformeàl'importationenprovenancedes
autresÉtatsmembresetdespaystiersainsique
lafixationd'unmontantmaximumuniformede
larestitutionàl'exportationàdestinationdela
BelgiqueetduLuxembourg ;qu'ilestdèslors
nécessaire ,comptetenudesdispositionsde
l'article233dutraité,deretenirpourlespro­
duits,pourlecalculduprélèvement àl'impor­
tationauLuxembourg etdumontantmaximum
delarestitutionàl'exportationàdestinationdu
Luxembourg ,lemontantreprésentant l'inci­
dencedesimpositionsintérieurescalculépour
laBelgique ;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisdu
Comitédegestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlàCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEÈduConseildu
5février1964portantétablissement graduel
d'uneorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),et
notammentsesarticles2paragraphe 7et14
paragraphe 4,
considérantqu'ilrésultedesarticles2et14
durèglementn°13/64/CEEquel'incidencedes
impositionsintérieuresperçuesàl'importation
estpriseencompte,tantdanslecalculdespré­
lèvementsquedansceluidumontantmaximum
desrestitutions ;quel'évaluationdecetteinci­
dence,selonunmodeforfaitaire,estdenature
àsimplifierlatâchedesadministrations natio­
nales;qu'iléchetdoncdeprocéderaucalcul
decesforfaits;
considérantqu'unepremièredistinctiondoit
êtrefaiteentrelestaxesadvaloremetles
taxesspécifiques ;que,pourlespremières,les
différencesd'assietteconduisentàopposerle
casdel'Allemagneoùlataxeestétabliesurla
valeurduproduitavantl'applicationdupré­
lèvementetceluidesautresÉtatsmembres;
quepourdéfinircesforfaitsilconvientdere­
chercheruneassiettereprésentative susceptible
d'êtreutiliséedanslecalculdel'incidencedes
impositionsintérieuresperçuesàl'importation ;
quelebutduprélèvement oudelarestitution
estdeporterouréduireleprixduproduit
importéauniveauduprixdeseuil,diminuédu
montantforfaitaire ;quedèslors,leprixde
seuil,diminuédumontantforfaitaire ,peutser­
vird'assiettereprésentative danslecalculfor­
faitairedestaxesdanstouslescas,saufceluide
ladétermination duprélèvementsurlesproduits
importésenAllemagne ;
considérant ,danscesconditions ,quel'inci­
dencerecherchéerésulteraenprincipedel'appli­
cationauprixdeseuildutarifdestaxesen
vigueur;que,cependant,dansunsoucidesim­
plification ,ilyalieudeglobalisertoutesles
impositionsperçues,chaquefoisqueleurplura­
litéaétéconstatée;que,s'agissantducalculdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslecalculdesprélèvements ,l'incidence
desimpositionsassisessurlavaleurdesproduits
laitiersimportésestobtenue: (!)JOn034du27.2.1964,p.549/64,

30.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2727/64
Article4 —pourlarepubliquefédéraled'Allemagne ,
enmultipliantleprixfrancofrontièrefixépar
laCommissionpourleproduitimporté,par:
a)0,03s'ils'agitdebeurre,
b)0,04s'ils'agitdelaitoudecrèmedelait,
conservés,concentrésousucrés,defromagesou
decaillebottes ,delactoseoudesiropdelactose;
—pourlesautresÉtatsmembres,enmulti­
pliantleprixdeseuilduproduit,diminuédu
montantforfaitaire ,parlecoefficientindiqué
àl'annexeDanslecalculdumontantmaximumdela
restitution ,l'incidencedesimpositionsintérieu­
resviséesauxarticles1er,2et3estobtenue
selonlesrèglesdéfiniesàcesarticles.
Toutefois ,danslecalculdumontantmaxi­
mumdelarestitutionoctroyéeàl'exportation
àdestinationdelarépubliquefédéraled'Alle­
magne,l'incidencedesimpositionsintérieures
viséesàl'articlepremierestcalculéeenmulti­
pliantleprixdeseuilduproduit,diminuédu
montantforfaitaire ,parlecoefficientindiqué
ci-après:
—0,029pourlesproduitsvisésàl'article1er,
partiea)et
—0,039pourlesproduitsvisésàl'article-
premier,partieb).Article2
Lincidencedesdroitsd'accisesurlesucre
entrantdanslegroupen05estévaluéeà:
—30FBpour100kgdeproduitenBelgi­
queetauLuxembourg ,Article5
—836Lit.pour100kgdeproduitenItalie,
—9,50Fl.pour100kgdeproduitauxPays­
Bas.LesÉtatsmembrescommuniquent sansdélai
àlaCommissiontousleschangements apportés
àleurlégislationfiscaleetsusceptiblesdemodi­
fierlesrèglesarrêtéesdansleprésentrèglement .
Article3
Article6
L'incidencedudroitdemonopolesurlesel
enItalieestévaluéeà120lirespar100kgde
fromage.Leprésentrèglemententreenvigueurle
1ernovembre1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN

2728/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 30.10.64
ANNEXE
aurèglementn0158/64/CEEdelaCommission
Groupes
produitsBelgique France Italie Luxembouig Pays-Bas
0,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,0481 0,057
2 0,057
3 0,057
4
5 0,107
6 0,107
7 0,107
8 0,107
9 0,107
10 0,107
11
12
13 0,057
Beurre
Cheddar 0,107
Tilsit 0,1070,068 0,057
0,068 0,057
0,068 0,057
0,068 0,029
0,068 0,107
0,068 0,107
0,068 0,107
0,068 0,107
0,068 0,107
0,068 0,107
0,068
0,068
0,078 0,057
0,058
0,068 0,107
0,068 0,1070,20
REGLEMENT N°159/64/CEEDELACOMMISSION
du28octobre1964
prévoyantdesdispositions envuedeviterlesdétournements detraficdans
lecommercedesproduitslaitierspourlesquelsilestappliquéunmontant
compensatoire
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseil
du5février1964,portantétablissement graduel
d'uneorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1)et
notammentsonarticle15,
vuladécisiondelaCommissiondu17juillet
1962adresséeauxÉtatsmembresinstituantdes
méthodesdecoopérationadministrative spécia­
lespourl'applicationdesprélèvements intra­
communautaires instituésdanslecadredela
politiqueagricolecommune(2),considérantque^applicationdurèglement
114/64/CEEduConseildu30juillet1964(;J)por­
tantmodalitésd'applicationrelativesauxmon­
tantscompensatoires etl'octroidesubventions
conformément àl'article10durèglementn013/
64/CEEpeutconduireàdesmontantscompensa­
toiresdontleniveaudiffèresuivantlespays
destinataires ;
considérantquepouréviterdesfraudeset
d'éventuelsdétournements detrafic,ilconvient
deprescrirepourlesproduitssoumisàl'appli­
cationd'unmontantcompensatoire àl'exporta­
tionquelecertificatdecirculationdesmarchan­
disesdumodèleDD4neconstitueuntitrejusti­
ficatifpourl'applicationdurégimedesprélève­
mentsintracommunautaires quesilecertificat
indiquelepaysdedestinationetqu'ilcertifie
queleproduitestsoumisàl'applicationd'un
(!)JOn034du27.2.1964,p.549/64.
(2JOn076du24.8.1962,p.2140/62. (3)JOn0130du12.8.1964,p.2187/64.