28.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2687/64
considérécommeassurantàcelle-ciuneprotection
satisfaisante ;
considérantqu'enrépubliquefédéraled'Alle­
magne,laproductiondesproduitsvisésàl'article
premierparagraphe2partieb)durèglementn013/
64/CEEaconnuunaccroissement trèsmarqué
grâceàlaprotectionassuréeparlaréglementation
actuelleenmatièred'importation ;quel'application
delaréglementation généraleprévueparlerègle­
mentn013/64/CEEmaintiendraenprincipeceni­
veaudeprotection;qu'iln'yadoncaucuneraison
delarenforcerenaugmentantleprixdeseuil,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierquilsembledoncopportund'autoriserlarépu­
bliquefédéraled'Allemagneàappliquer,lorsdela
fixationduprixdeseuilpourleproduitpilotedu
groupen09,unmontantadditionnelégalà2%du
prixderéférence;
considérantque,d'autrepart,iln'apasétépos­
siblepourdesraisonsindiquéesci-aprèsdedonner
suiteàlademandedelarépubliquefédéraled'Alle­
magne,visantlesautresvariétésdefromages :
—pourlefromagedeTilsit,lafixationparle
règlementn°112/64/CEEduConseil(1)duprixde
référencevalableenrépubliquefédéraled'Alle­
magne,adéjàamenéuneaméliorationdelaposi­
tiondecefromagesurlemarché;leprixdeseuil
dufromagedeTilsitestdèslorsappropriémême
parrapportauprixdeseuilduproduitpilotedu
groupen09etn'apasbesoindefairel'objetd'une
nouvelleaugmentation ;
—pourleParmigianoReggiano,ilaétéfixé
parlerèglementn0112/64/CEEunprixderéfé­
renceuniformepourlaCommunauté précisément
danslebutdeparveniràunprixdeseuilsesituant
aumêmeniveaudanstouslesÉtatsmembresetdès
lorsàunmontantdeprélèvements àl'égarddes
paystiers,uniformepourtouslesÉtatsmembres;
qu'enoutreiln'yapaslieudecraindreeuégard
auniveauélevéduprixàl'importationenrépu­
bliquefédéraled'Allemagnequelesconditionsde
concurrencesoientaffectées;
—pourlesautresvariétésdefromages,lesprix
deréférenceontétéfixésparlerèglementn0112/
64/CEEsurlabasedesprixpratiquésjusqu'àpré­
sentàunniveaupermettantundéveloppement sa­
tisfaisantdelaproductionetquipeutdèslorsêtreLorsdeladétermination ,conformément aux
dispositionsdel'article4paragraphe 1durèglement
n013/64/CEE,duprixdeseuilpourleproduit
pilotedugroupen°9,définiparlerèglementn0
111/64/CEE,larépubliquefédéraled'Allemagne
estautoriséeàfaireusaged'unmontantaddition­
nelégalà2%duprixderéférencefixépourle
produitenquestion,conformément àl'article5du
règlementn013/64/CEE.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestina­
tairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le21octobre1964.
ParleConseil
Leprésident
R.HUTTEBRXUKER
DECISION DUCONSEIL
du21octobre1964
autorisantleroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchédeLuxembourgà
majorertemporairement leprixdeseuildecertainsproduitslaitiers
(64/594/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(2),etnotammentsonarticle23,vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelegouvernement belgeade­
mandé,parlettredu25août1964,àêtreautorisé,
enapplicationdel'article4paragraphe2durègle­
mentn013/64/CEE,àmajorerleprixdeseuilde
certainsproduitslaitiersd'unmontantégalà2°/o
duprixderéférenceafindetenircomptedesvaria­
tionssaisonnièresdesprix;
C1)JOn°130du12.8.1964,p.2180/64.
(2)JOn034du27.2.1964,p.549/64.considérantquel'article4durèglementn013/
64/CEEneprévoitpasdesaisonnalisation desprix

2688/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.10.64
tiondemajorerlesprixdeseuildecertainsproduits
laitierstantauLuxembourgqu'àlaBelgique,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchéde
Luxembourg sontautorisésàmajorerjusqu'au31
mars1965,pardérogationàl'article4durèglement
n013/64/CEE,lesprixdeseuildesproduitsénumé­
résci-dessousdesmontantsindiquésci-après:
Produitpilotedugroupen020,87FB/kg
Produitpilotedugroupen030,60FB/kg
Produitpilotedugroupen091,03FB/kg
Produitpilotedugroupen0100,87FB/kg
Produitpilotedugroupen0110,97FB/kg
Iln'estpastenucomptedecettemajorationlors
durapprochement desprixdeseuileffectuéen
applicationdel'article20durèglementn013/64/
CEE.deseuil;quilesttoutefoisnécessairedetenir
comptedufaitquelegouvernement belgeapra­
tiquéaucoursdel'été1964unepolitiquedeprix
ayanteupoureffetderamenerleprixdulaitàun
prixinférieurde0,10francparlitreauprixindi­
catif;
considérantqu'ilconvientdoncd'autoriserle
royaumedeBelgique,pourcompensercettebaisse
saisonnièredesprix,àmajorer,pourlafinde
lacampagne1964/1965,lesprixdeseuildes
produitslaitierslesplusimportantsd'unmontant
correspondant àunemajorationduprixindicatifdu
laitde0,10francparlitre;
considérantquelorsdelasessionduConseil
des21et22septembre1964,laBelgiqueetleLu­
xembourgontinformélesautresÉtatsmembreset
laCommissionqu'ilsavaientl'intentionderéaliser
entreeuxunmarchéuniquepourlesproduitsvisés
àl'articlepremierparagraphe2partiesb)àe)du
règlementn013/64/CEE,àl'exceptiondubeurreet
desproduitsdugroupen04,définiparlerèglement
n0111/64/CEEduConseil(1),etqu'ilyavaitlieu
dèslorsdefixer,encequiconcernecesproduits,
lesprixderéférencedesdeuxpaysaumêmeniveau;
considérantqu'àlasuitedecettedéclaration ,
lesprixderéférencedesproduitsvisésci-dessuset
déterminéspourleLuxembourgontétéfixésau
mêmeniveauquelesprixderéférenceprévuspour
laBelgiqueparlerèglementn0112/64/CEEdu
Conseil(2);
considérantquepourcesmotifsetcomptetenu
del'article233dutraité,ilfautaccorderl'autorisa­Article2
LeroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchéde
Luxembourgsontdestinatairesdelaprésentedé­
cision.
FaitàBruxelles,le21octobre1964
ParleConseil
Leprésident
R.HUTTEBRXUKER
DÉCISIONDUCONSEIL
du21octobre1964
autorisantlegrand-duchédeLuxembourgàappliqueraubeurreun
régimedérogatoire
(64/595/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseilpor­
tantétablissementgradueld'uneorganisationcom­munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(3),etnotammentsonarticle23,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'applicationdel'organisation
communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiersentraîneraitauLuxembourg ,à
O)JOn°130du12.8.1964,p.2174/64.
(2)JOn°130du12.8.1964,p.2180/64. (3)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.