14.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L231/5
REGLEMENT (EURATOM )N°2183/71DUCONSEIL
du12octobre1971
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunération etdesécuritésociale
auxagentsd'établissement ducentrecommunderecherchesnucléairesaffectésen
Belgique
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68
duConseil,du29février1968,fixantlestatutdes
fonctionnaires desCommunautés européennes ,ainsi
quelerégimeapplicablesauxautresagentsdeces
Communautés (J),etnotammentl'article4deu­
xièmealinéaetlesarticles94et95duditrégime,
vulerèglementn°10/63/EuratomduConseil,du
18décembre1963,fixantlesconditionsapplicables
enmatièrederémunération etdesécuritésocialeaux
agentsd'établissement ducentrecommundere­
cherchesnucléairesaffectésenBelgique(2),modifié
endernierlieuparlerèglement (Euratom)n°233/
71(3),etnotammentsonarticle16,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilappartientauConseil,statuantsur
propositiondelaCommission ,defixer,ens'inspirant
desusageslocaux,lesconditionsderémunération des
agentsd'établissement ducentrecommundere­
cherchesnucléairespourchaquelieud'affectation ;
considérantnotammentquelesmodifications de
salairesintervenuesdepuisle1erjanvier1971en
faveurdupersonnelducentrenucléairebelge(CEN)
justifientuneadaptationdessalairesmensuelsde
base:considérantqu'unemodification estintervenueen
matièrederelationscontractuelles enfaveurdu
personnel «ouvrier»ducentrenucléairebelge
(CEN),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article10durèglementn°10/
63/Euratomsontremplacéesparlesdispositions
suivantes,aveceffetau1erjuillet1971:
«Pourl'application desdispositionsbelgesen
matièredesécuritésociale,l'agentd'établissement
estconsidérécomme«employé».
Toutefois,l'agentd'établissement qui,àladate
d'entréeenvigueurduprésentrèglement,était
considérécomme«ouvrier»selonlesdisposi­
tionsbelgesapplicablesenmatièredesécurité
socialepeutdemanderàconservercettequalité.
Lademandedoitêtreprésentéedansundélai
d'unmoisàcompterdeladateprécitée.»
Article2
Lebarèmedessalairesfigurantàl'annexedu
règlementn°10/63/Euratomestremplacé,aveceffet
au1erjanvier1971,parlebarèmesuivant:
CLASSEI 1 2 3 4 56 7 8 9
15477
13618
11988
10793
970616355
14325
12586
11336
1014017242
15038
13184
11880
1057518138
15752
13782
12423
1100919035
16466
14379
12966
1144319929
17188
14983
13510
1187820825
17916
15587
14053
1231221721
18645
16191
14599
12746Groupe1
Groupe2
Groupe3
Groupe4
Groupe522617
19373
16795
15148
13181
CLASSEII
Groupe 1
Groupe2
Groupe3
Groupe411988
10793
9706
840012586
11336
10140
872613184
11880
10575
905313782
12423
11009
937914379
12966
11443
970514983
13510
11878
1003115587
14053
12312
1035816191
14599
12746
1068416795
15148
13181
11010
(»)JOn°L56du4.3.1968,p.1.
(*)JOn°188du28.121963,p.2992/63.
(3)JOn°L28du4.2.1971,p.1.

N»L231/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.71
Article3
Lebarèmedessalairesfigurantàl'annexedurèglementn"10/63/Euratomest
remplacé,aveceffetau1erseptembre1971,parlebarèmesuivant:
CLASSEI 1 4 7 S 2 6 9
Groupe1
Groupe2
Groupe3
Groupe4
Groupe515717
13858
12228
11033
994616595
14565
12826
11576
1038017482
15278
13424
12120
1081518378
15992
14022
12663
1124919275
16706
14619
13206
1168320169
17428
15223
13750
1211821065
18156
15827
14293
1255221961
18885
16431
14839
1298622857
19613
17035
15388
13421
CLASSEII
Groupe1
Groupe2
Groupe3
Groupe412228
11033
9946
864012826
11576
10380
896613424
12120
10815
929314022
12663
11249
961914619
13206
11683
994515223
13750
12118
1027115827
14293
12552
1059S16431
14839
12986
1092417035
15388
13421
11250
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublicationau
journalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàLuxembourg ,le12octobre1971.
ParleConseil
Lepresident
I.VIGLIANFSI