ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°296/12 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 6.12.67
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglementn°127/67/CEEduConseil,du13juin1967,arrêtant
lesdispositionsparticulièresapplicablesauxmarchandises relevantdurègle­
mentn°160/66/C2EetquisontimportéesdesÉtatsafricainsetmalgache
associésoudes*aysetterritoiresd'outre-merdanslesÉtatsmembres
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"119du20juin1967)
Page2341/67,colonnededroite,cinquièmealinéa,onzièmeligne:
aulieude:«letapiociaet,dansunefaibleposésparcescourants»
lire:«letapiocaet,dansunefaiblemesure,surlecho-»
Ladernièrephraseduconsidérant ,seliradonc:«quelesimportationsdanslesÉtatsmembres
enprovenancedesÉtatsassociésportentactuellementsurletapiocaet,dansunefaiblemesu­
re,surlechocolat:»
Rectificatifaurèglementn°349/67/CEEdelaCommission,du25juillet1967,
portantmodificationdesdatesetdélaisdetransmissionàlaCommissiondes
listesmentionnéesaurèglementn°91/66/CEErelatifàlasélectiondesexploi­
tationscomptables
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"171du28juillet1967)
Page2,article2durèglement,cinquièmeligne:
aulieude:«concernant »
lire:«concernent».
Rectificatifaurèglementn°472/67/CEEdelaCommission,du21août1967,
déterminantlescentresdecommercialisation duriz,autresqu'ArlesetVercelli,
pourlacampagne1967/1968
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"204du24août1967)
Al'annexedurèglementn0472/67/CEE,page15,lapartieIestàlirecommesuit:
«I.CENTRESSITUÉSENFRANCE
Départements Nomsdescentres
Bouches-du-Rhône Port-Saint-Louis-du-Rhône
Tarascon-sur-Rhône
Gard Beaucaire
Nîmes
Saint-Gilles
708/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 24.3.65
REGLEMENT N°31/65/CEE,5/65/EURATOMDESCONSEILS
du16mars1965
portantfixationdumontantetdelapérioded'attributiondel'indemnité
forfaitairetemporaireviséeàl'article4bisdel'annexeVIIdustatut
desfonctionnaires
ONTARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lindemnitéforfaitairetemporaireviséeàl'arti­
cle4bisdel'annexeVIIdustatutestaccordéepour
deuxans.
Article2
Cetteallocationforfaitairetemporaireestfixée
a:LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE,
vulerèglementn°31(C.E.E.),11(C.E.E.A.)
fixantlestatutdesfonctionnaires etlerégimeappli­
cableauxautresagentsdelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetdelaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique(*),etnotammentl'ar­
ticle4bisdel'annexeVIIduditstatutetlesarticles
21et65duditrégime,
vulapropositiondelaCommissiondelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetdelaCommis­
siondelaCommunauté européennedel'énergie
atomique,
considérantqu'ilappartientauxConseilsstatuant
surpropositiondesCommissions d'arrêterlemon­
tantetlapérioded'attributiondel'indemnitéfor­
faitairetemporaireviséeàl'article4bisdel'an­
nexeVIIdustatut,—500FBparmoispourlesfonctionnaires af­
fectésàl'undesemploisénumérésàl'article4bis
del'annexeVIIdustatutetclassésdanslegrade
C4ouC5;
<—750FBparmoispourlesfonctionnaires af­
fectésàl'undesemploisprécitésetclassésdansle
gradeCl,C2ouC3.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1"janvier1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1965.
ParlesConseils
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
C1)JOn045du14.6.1962,p.1385/62.
18.11.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2997/65
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N°161/65/CEEDELACOMMISSION
du17novembre1965
fixantunmontantsupplémentaire pourlesœufsentiersséchés
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21portantétablissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesœufs(*)etnotammentsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn°109delaCommissionrelatifàlafixationdumontantsupplé­
mentaireprévuàl'article7durèglementn°20duConseiletàl'article6des
règlementsnos21et22duConseil(2),etnotammentsonarticle6,
considérantque,afind'éviterdansleséchangesdesproduitsrégisparlerègle­
mentn021desperturbationsduesàdesoffresenprovenancedespaystiersfaitesà
desprixinférieursauxprixd'écluse,lesprélèvements fixés,envertudel'article4
durèglementn021etéventuellement diminuésenapplicationdel'article5
decemêmerèglement,doiventêtremajorés,danschaqueÉtatmembre,d'un
montantcorrespondant àladifférenceentreleprixd'offrefrancofrontièreetle
prixd'écluse;
considérantque,depuisquelquetemps,lesœufsentiersséchésoriginairesde
Chine,deGrande-Bretagne ,dePologne,deTchécoslovaquie etdeYougoslavie ,sont
offertsàdesprixinférieursauprixd'écluse;
considérantqu'àl'avenir,également,ilfauts'attendreàcequelesœufsentiers
séchéscontinuentàêtreofferts,originairesdecespays,àdesprixinférieursau
prixd'écluse;qu'ilapparaîtdoncnécessairedeprendrepourlesimportationsdesdits
produits,originairesdecespays,desmesurescommunesconsistantàfixerpourtous
lesÉtatsmembresunmontantsupplémentaire uniforme;
considérantque,d'aprèslesinformationsparvenuesàlaCommission ,lesprix
d'offrepourlesœufsentiersséchésdéterminésentenantcomptenonseulementdes
prixindiquésdanslesdéclarationsendouanemaisaussidetousautreséléments
indicatifsdesprixpratiquésparlesditspays,sontinférieursauprixd'éclusede
0,625unitédecompteenmoyenneparkilogramme ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglementsontconformesàl'avis
duComitédegestiondelaviandedevolailleetdesœufs,
(!)JOn030du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°67du30.7.1962,p.1939/62.

2998/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 18.11.65
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements prévusà1article4durèglementn°21etdiminués,lecas
échéant,conformément àl'article5duditrèglement,sontmajorésd'unmontant
supplémentaire de0,625unitédecompteparkilogrammepourlesimportations
d'oeufsdevolaillesdebasse-courdépourvusdeleurcoquille,propresàdesusages
alimentaires ,séchés,mêmesucrés(positionex04.05BIdutarifdouaniercommun)
originairesdeChine,deGrande-Bretagne ,dePologne,deTchécoslovaquie etde
Yougoslavie .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejouraprèssapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
24.3.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 711/65
RÈGLEMENT N034/65/CEE,8/65/EURATOMDESCONSEILS
du16mars1965
portantmodificationdescoefficientscorrecteursdontsontaffectéesles
rémunérations etlespensionsdesfonctionnaires enrépubliquefédérale
dAllemagne
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,coefficientscorrecteursdontsontaffectéeslesrému­
nérationsetlespensionsdesfonctionnaires ,
ONTARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodedu1rjuillet1964au31décem­
bre1964,lecoefficientcorrecteurprévuauxarticles
2et3durèglementn°1/64/Euratom,57/64/
CEE(2)etapplicable
—àlarémunération desfonctionnaires affec­
tésenrépubliquefédéraled'Allemagne,
—àlapensiond'untitulairedepensionayant
déclaréfixersondomicileenrépubliquefédérale
d'Allemagne,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE,
vulerèglementn031(C.E.E.),11(C.E.E.A.)
fixantlestatutdesfonctionnaires etlerégimeap­
plicableaux:autresagentsdelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetdelaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique(1),etnotammentles
articles64,65et82dustatut,
vulerapportetlespropositionsprésentéespar
laCommissiondelaCommunautééconomiqueeu­
ropéenneetparlaCommissiondelaCommunauté
européennedel'énergieatomique,
considérantqu'aprèsexamenduniveaudesré­
munérationsdesfonctionnaires surlabasedurap­
portétabliparlesCommissions ,ilestapparuoppor­
tun,enprenantenconsidération lasituationau
lorjuillet1964,deprocéderàlamodificationdesestfixéà102%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1965.
ParlesConseils
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
O)JOn°45du14.6.1962,p.1385/62. (2)TOn°83du29.5.1964,p.1304/64.
11.2.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 417/65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N013/65/CEEDELACOMMISSION
du10février1965
relatifàlafixationdumontantsupplémentaire pourlesœufsde
volaillesencoquille
pourlesimportationsoriginairesdecesderniers
pays;
considérantqu'iln'apasétépossibledefaireune
distinctionentrelesœufsàcouveretlesœufsdes­
tinésàlaconsommation lorsdelafixationdesmon­
tantsdesprélèvementsetduprixd'écluse;qu'ilest
doncsouhaitabledefixerégalementunmontant
supplémentaire équivalentpourlesœufsàcouver
etpourlesœufsdestinésàlaconsommation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°21portantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesœufs(*),etnotammentsonarticle6
paragraphe4,
vulerèglementn°109delaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn°20duConseiletàl'ar­
ticle6desrèglementsnos21et22duConseil(2),et
notammentsonarticle6,
considérantqu'envertudurèglementn02/65/
CEE(3)modifiéparlerèglementn04/65/CEE(4),
lemontantdesprélèvements applicablesauxim­
portationsd'œufsencoquilleoriginairesdeBul­
garie,Danemark,Hongrie,Israël,Roumanie,Suède
etTchécoslovaquie aétémajoréd'unmontant
supplémentaire de0,1unitédecompteparkilo­
gramme;
considérantquelecontrôlerégulierdesdonnées
surlesquelleslafixationdumontantsupplémentaire
estbaséearévéléquelesoffrespourlesœufsde
volaillesencoquilledestinésàlaconsommation et
originairesdeBulgarie,Danemark,Hongrie,Rou­
manie,SuèdeetTchécoslovaquie sefontactuelle­
mentàdesprixquisontinférieursde0,2unitéde
compteparkilogrammeauprixd'écluse;
considérantqu'ilestnécessairedèslorsdefixer
unmontantsupplémentaire de0,2unitédecompte
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.L'articlepremierdurèglementn°2/65/CEEmo­
difiéparlerèglementn04/65/CEEestdésormais
rédigédelafaçonsuivante:
«Lesprélèvementsprévusàl'article4durègle­
mentn°21etdiminuéslecaséchéant,conformé­
mentàl'article5duditrèglement,sontmajorésd'un
montantsupplémentaire de0,2unitédecomptepar
kilogrammed'œufsencoquille(positionex04.05A
dutarifdouaniercommun)pourlesimportations
originairesdeBulgarie,Danemark,Hongrie,Rou­
manie,SuèdeetTchécoslovaquie .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurtrois
joursaprèssapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le10février1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
O)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°67du30.7.1962,p.1939/62.
(3)JOn03du14.1.1965,p.25/65.
(4)JOn°11du27.1.1965,p.121/65.
JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2410/64 30.9.64
ANNEXEII
durèglementn°131/64/CEEdelaCommission
Montantdesprélèvementsenverslespaystierspourlesœufsdevolaillesencoquille,
importésenFranceentrele1eroctobreetle31décembre1964
Numérodutarifdouanier Désignationdesmarchandises MontantdesprélèvementspourlesimportationsenFrancecommun i enprovenancedespaystiers,enFF/kg
1 _J 2 ! 3
ex04.05AŒufsdevolaillesencoquille,;
!fraisouconservés Idu1.10.1964au31.12.1964:1,053
RÈGLEMENT N0132/64/CEEDELACOMMISSION
du29septembre1964
prorogeantlavaliditédurèglementn05/64/CEEdelaCommission
considérantquelasituationéconomiqueen
fonctiondelaquellecerèglementavaitétéélaboré
n'apassubidemodifications ;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"55relatifaurégimedespro­
duitstransformésàbasedecéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglementn0115/63/CEE(2),et
notammentsonarticle15paragraphe3,
considérantquelavaliditédurèglementn"5/64/
CEEdu21janvier .1964(3)limitantprovisoirement
lemontantmaximumdelarestitutionapplicable
auxexportationsverslesÉtatsmembresdecertains
produitstransformésàbasedecéréales,modifiépar
lerèglementn080/64/CEEdu29juin1964(4),a
étélimitéeau30septembre1964;
considérantqu'ilyalieudeprorogerlavali­
ditédecerèglementjusqu'au31octobre1964en
attendantqueleConseilstatuesurlesnouvelles
propositionsquelaCommissionluiasoumisescon­
cernantlerégimeapplicableauxproduitstransfor­
mésàbasedecéréales:Ladatedu«30septembre1964»,figurantà
l'article3alinéa3durèglementn°5/64/CEEdela
Commission ,modifiéparlerèglementn°80/64/CEE
delaCommission ,estremplacéeparladatedu
«31octobre1964».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1roc­
tobre1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanschaqueEtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
O)JOno54du2.7.1962,p.1591/62.
(2)JOn°155du28.10.1963,p.2594/63.
(3)JOno10du23.1.1964,p.121/64.
(4)JOno103du30.6.1964,p.1611/64.
2140/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 7.8.64
RÈGLEMENT N0109/64/CEEDELACOMMISSION
du24juillet1964
relatifauxmodalitésd'applicationdel'article9durèglementn°14/64/CEE
considérantqueceschargesvarientsensiblement
selonlarégiondeprovenancedesproduits;qu'il
convientdèslors,afind'éviterunecomplication
excessivedusystème,delesévaluerdefaçonfor­
faitaireetuniformepourchaqundesproduitsvisés
àl'annexeIsectionb)etàl'annexeIIsectionb)du
règlementn014/64/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisémisparleComité
degestiondelaviandebovine,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn014/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(1),etnotammentsonarticle9
paragraphe2,
considérantquel'article9paragraphe 1durè­
glementn014/64/CEEpermetàunÉtatmembre,
jusqu'au31mars1965,lorsdel'exportationversun
autreÉtatmembredel'undesproduitsvisésàl'ar­
ticlepremierparagraphe 1partiea)duditrèglement,
d'accorderunmontantcorrespondant auxcharges
résultantdesmesuressanitairesimposéesàl'occasion
dupassagedelafrontièreparl'Étatmembredesti­
nataire,quiexcèdentlecoûtdesmesuressanitaires
normalement imposéesàl'intérieurdecetÉtat
membre;
considérantquedetelleschargesgrèventles
exportationsdelaRépubliquefrançaiseverslarépu­
bliquefédéraled'Allemagne ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Enapplicationdel'article9paragraphe 1du
règlementn014/64/CEE,laRépubliquefrançaise
peutaccorderjusqu'au31mars1965,àl'occasionde
l'exportationverslarépubliquefédéraled'Allemagne
del'undesproduitsvisésàl'annexeIsectionb)et
àl'annexeIIsectionb)decerèglement,lesmontants
suivants :
pourlesgrosbovins:8DM/100kgdepoidsvif;
pourlesviandesdegrosbovins:16DM/100kg.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstousÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(!)JOno34du27.2.1964,p.562/64.
JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1113/64 1.5.64
Mai
Juin
Juilletlredécade
2edécade
3edécade
lredécade
2edécade
3edécade
lredécade
2edécade
3edécade
lredécade
2edécade
3edécade
lredécade
2edécade
3edécadeAoût17,6
15,9
14.3
15.4
15.4
16,1
16.5
16,5
16,5
16,5
16,5Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1964.Ilestapplicablejusqu'au
30avril1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
REGLEMENT N°43/64/CEEDELACOMMISSION
du29avril1964
portantfixationdesprixderéférencepourlestomatesdepleinair
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn023portantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(*)etnotammentson
article11paragraphe2,vulerèglementn°100fixantlesmodalitésd'ap­
plicationdel'article11paragraphe2durèglement
n"23(2)etnotammentsonarticlepremierpara­
graphe1,
considérantquelacommunication desprixpar
lesÉtatsmembrespourlesproduitsdelacatégorie
«I»desnormescommunesdequalitéappartenant
auxvariétéslesplusimportantescultivéesdansla
0)JOn°30du20.4.1962,p.965/62. (2)JOn"67du30.7.1962,p.1929/62.

1114/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1.5.64
Communautépermetdemettreenœuvrelescritères
déterminésparlerèglementn0100;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référencepardécadeafindetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdestomatesdepleinair;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Mai lredécade —
2edécade .—
3edécade —
Juin lredécade 17,—
2edécade 15,—
3edécade 14,—
Juillet Vedécade 14,—
2edécade 12,—
3edécade 10,3
Août lredécade 9,9
2edécade 9,3
3edécade 9,1
Septembre 1™décade 8,9
2edécade 9,3
3edécade 10,4
Octobre i'edécade 12,1
2edécade 12,1
3edécade 12,1
Novembre i„.décadeIl­
2edécadeli­
3edécadeng
Décembre Irodécade 12,1
2edécade 12,6
3edécade 14,3
Janvier
Février _
Mars —
AvrilArticlepremier
Lesprixderéférencepourlestomatesdeplein
air(positionex07.01Mdutarifdouaniercommun)
exprimésenunitésdecomptepar100kgsontfixés
commesuitpourlesproduitsdelacatégorie«I»
prévuedanslesnormescommunesdequalité:
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1964.Ilestapplicablejusqu'au
30avril1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
6.3.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 65764
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°20/64/CEEDELACOMMISSION
du4mars1964
relatifàlafixationd'unmontantsupplémentaire pourlesœufsdevolailles
encoquille
considérantqu'ilestnécessaire,dèslors,de
modifierdemanièrecorrespondante lemontant
supplémentaire ;
considérantqu'iln'apasétépossibledefaireune
distinctionentrelesœufsàcouveretlesœufsdesti­
nésàlaconsommation lorsdelafixationdumontant
desprélèvementsetduprixd'écluse;qu'ilestdonc
souhaitabledefixerégalementpourlesœufsà
couverunmontantsupplémentaire équivalantau
montantsupplémentaire applicableauxœufsdes­
tinésàlaconsommation ;
considérantquelesmesuresprévuesparlepré­
sentrèglementrépondentàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesœufs(1),notammentsonarticle6
paragraphe4,
vulerèglementn0109delaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn020etàl'article6des
règlementsnos21et22duConseil(2),etnotamment
sonarticle6,
considérant qu'envertudurèglement
n04/64/CEE(3),modifiéparlerèglement
n°10/64/CEE(4),lemontantdesprélèvements
applicablesauximportationsenprovenancedepays
tiersdesœufsdevolaillesencoquilleaétémajoré
d'unmontantsupplémentaire de0,150unitésde
compteparkilogramme ;
considérantquelecontrôlerégulierdesdonnées
surlesquelleslafixationdumontantsupplémentaire
estbaséeàrévéléquelesoffresenprovenancedes
paystiersd'œufsdevolaillesencoquilledestinésà
laconsommation sefontactuellement àdesprix,
quisontinférieursde0,125unitésdecomptepar
kilogrammeauprixd'écluse;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'articlepremierdurèglementn04/64/CEE,
modifiéparlerèglementn010/64/CEE,lemontant
de0,150unitésdecompteestremplacéparlemon­
tantde0,125unitédecompte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurtroisjours
aprèssapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(x)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.953/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°67du30juillet1962,p.1939/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn°5du17janvier1964,p.53/64.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennesn°23du7février1964,p.402/64.
30.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3723/64
RECTIFICATIFS
Rectificatifsaurèglementn0111/64/CEEdu30juillet1964portantconstitution
degroupesdeproduitsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0130du12août1964)
—Page2177/64,annexeI,deuxiemecolonne:
Encorrespondance dugroupedeproduitsn010:
auheude: lire:
04.04EV 04.04EVI.
Encorrespondance dugroupedeproduitsn011:
aulieude: lire:
04.04EVI 04.04EVII.
Encorrespondance dugroupedeproduitsn012:
aulieude: lire:
04.04EVII 04.04EVIII.
—Page2180/64,annexeII,sous«Désignationdesmarchandises »:
Ladésignationdelaposition04.04EIVdoitêtrecomplétéeparlamentiondesfro­
magessuivants :
«Herrgard,Comté,Cantal,Asiago,Montasio,Pressato».
30.5.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1541/63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°42/63/CEEDELACOMMISSION
du24mai1963
rectifiantlerèglementn°68delaCommissionfixantlescritèresenvue
deladétermination desprixC.A.F.pourlescéréales,farines,gruaux
etsemoules
Commissionfixantlesstandardsdequalitépourles
céréalesainsiquelescoefficientsd'équivalence
entrecesdeuxstandardsetlesstandardsdequalité
fixéspourlesprixindicatifsnationaux(3),
A.ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticleuniqueLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn019duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etNotam­
mentsesarticles10paragraphe3et11paragraphe2,
vul'avisduComitédegestiondescéréales,
considérantquel'article3durèglementn068
delaCommission fixantlescritèresenvuedela
détermination desprixC.A.F.pourlescéréales,fa­
rines,gruauxetsemoules(2)faitparerreurréférence,
pourlecalculdesajustementsnécessairesenvue
decompenserlesdifférencesdequalitéparrapport
austandarddequalitépourlequelestfixéleprix
deseuil,auxdispositionsdurèglementn061delaLesdispositionsdel'article3durèglement
n068delaCommissionsontremplacésparlesdis­
positionssuivantes:
«PourdéterminerleprixC.A.F.quicorrespond
auxpossibilitésd'achatlesplusfavorables,laCom­
missionprocèdeauxajustementsnécessairesenvue
decompenserlesdifférencesdequalitéparrapport
austandarddequalitépourlequelestfixéleprix
deseuil,enappliquantlescoefficientsd'équivalence
établisàcettefinenvertudel'article12durègle­
mentn019duConseil.»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mai1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°66du28juillet1962,p.1861/62.
(8)JournalofficieldesCommunautés européennesn°59du13juillet1962,p.1671/62.