2.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3773/66
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierpréjudiceàlaproductionitalienneetempêche­
raitl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon
envuedeprotégersonmarché;
LavaliditédeladécisiondelaCommission ,
endatedu14avril1965,autorisantlaRépu­
bliqueitalienneànepasaccorderletraitement
communautaire aux«pilesélectriques »dela
positionn°85.03dutarifdouaniercommun ,
originairesduJapon,misesenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembresetréexportéesà
destinationdelaRépubliqueitalienne,est
prorogéejusqu'àladatedu30avril1967.considérant qu'enraisondesdisparités
existantdanslesmesuresdepolitiquecom­
merciale,iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquelles
lesautresÉtatsmembresapportentlacoopéra­
tionnécessaire ;
considérantque,danscesconditions ,ilya
lieudeproroger,pourunepériodelimitée,la
validitédelamesuredeprotectionautoriséepar
ladécisiondu14avril1965,Article2
LaprésentedécisionestdestinéealaRépu­
bliqueitalienne .
FaitaBruxelles ,le4novembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4novembre1966
autorisantlaRépubliquefrançaise,envertudel'article115alinéa1
dutraité,àexcluredutraitementcommunautaire labijouteriede
fantaisie,àl'exclusiondesmédaillesobtenuesparlafrappe,origi­
nairedeHong-Kongetmiseenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(66/698/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
sesarticles155et115alinéa1,Hong-Kongetmiseenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,
vusadécisionendatedu20avril1966(*),
parlaquellelaRépubliquefrançaiseaété
autorisée,àtitredemesuredesauvegarde
conservatoire ,àsurseoiràladélivrancedes
licencesd'importationpourlesproduitsencause,
considérantquelavaliditédeladitedécision
estlimitéeàl'entréeenvigueurd'unedécision
définitiveenlamatière;vulerecoursàrarticle115alinéa1dutraité,
quelaRépubliquefrançaiseaintroduitauprès
delaCommissionpartélexdesareprésentation
permanenteendatedu6avril1966,pourexclure
dutraitementcommunautaire labijouteriede
fantaisie,àl'exclusiondesmédaillesobtenues
parlafrappe,delapositiondouanièren°ex
71.16dutarifdouaniercommun,originairedef1)JC)no90du17.5.1966,p.1393/66.

3774/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2.12.66
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriseeanepas
accorderletraitementcommunautaire àl'im­
portationdela«bijouteriedefantaisie,à
l'exclusiondesmédaillesobtenuesparlafrappe»
delapositionex71.16dutarifdouaniercom­
mun,originairedeHong-Kong ,miseenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembreset
réexportée àdestination delaRépublique
française .considérantqu'ilrésultedesélémentsd'ap­
préciationsupplémentaires réunisentretemps,
quelesimportations deproduitsenlibre
pratiqueenvisagéesportentsurdesmontants
relativement élevésetquelesditsproduits
originairesdeHong-Kongsontoffertsàdesprix
particulièrement bas;
considérant quelaréalisation deces
détournements detrafic,etlerenouvellement
probabledetellesopérations ,porteraientpré­
judiceàl'écoulementdelaproductionnationale
etrendraientinopérantlecontingentement très
rigoureuxappliquéàl'égarddeHong-Kong ;
considérantqu'enraisondesdisparitésdans
lesmesuresdepolitiquecommercialeappliquées
parlaRépubliquefrançaised'unepart,etpar
d'autresÉtatsmembresd'autrepart,iln'estpas
possible,àl'heureactuelle,demettreenœuvre
lesméthodesparlesquelleslesautresÉtats
membresapportentlacoopérationnécessaire ;
considérantque,danscesconditions ,la
République françaisedoitêtreautoriséeà
prendre,àtitretemporaire ,lesmesuresde
protectionnécessaires ,Article2
LadécisiondelaCommission endatedu20
avril1966estabrogée.
Article3
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitée
àladatedu30avril1967.
Article4
LaprésentedécisionestdestinéealaRepu­
bliquefrançaise .
FaitaBruxelles ,le4novembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN