11.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L291/5
REGLEMENT (CEE)N°2944/75DELACOMMISSION
du10novembre 1975
portantmodalitésd'applicationdesmesuresspécialespourlesgrainesdesoja
pourlacampagne1975/1976
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01900/74duConseil,du15
juillet1974,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja('),etnotammentsonarticle2para­
graphe4etsonarticle3,
considérantque,comptetenudesfluctuations
normalesdesprixsurlemarchémondial,ilconvient,
auxfinsdelafixationduprixmoyendumarché
mondialdesgrainesdesoja,d'établirchaquesemaine
unprixmondialdecesgraines;
considérantqu'ilyalieudeprévoir,pourlesoffreset
lescoursretenus,desajustementsdestinésà
compenserlesdifférenceséventuellesparrapportàla
présentation ,àlaqualité,auxconditionsetlieude
livraisonpourlesquelsdoitêtrefixéleprixmoyendu
marchémondial;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n02809/75duConseil,du29octobre1975,
relatifauxmesuresspécialespourlesgrainesdesoja
pourlacampagne 1975/1976(2),lesÉtatsmembres
doiventinstaurerunrégimedecontrôlepermettanten
casdel'octroidel'aide,devérifierlacorrespondance
entrelasuperficiedontlaproductiondesgrainesde
sojafaitl'objetd'unedemanded'aideetlasuperficie
surlaquellelesgrainesontétéensemencéesetrécol­
tées;que,àcettefin,ilestnécessairequetoutproduc­
teurprésente,d'unepart,unedéclarationdeculture,et
d'autrepart,unedemanded'aideassortiedecertaines
indications relativesauxsemencesutiliséesetaux
grainesrécoltées,permettantainsidevérifierlacorres­
pondanceviséeci-dessus;que,danscemêmebut,il
convientdedéfinirlesdonnéesdevantêtrecommuni­
quéesàlaCommissionparlesEtatsmembres;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourladétermination duprixmoyendumarché
mondialdesgrainesdesoja,ilestétablichaquesemaineunprixdumarchemondialpar100kga
partirdesoffresetdescourslesplusfavorablesconcer­
nantleslivraisonsàeffectuer :
—dansles30jourssuivantladatedeconstatation
desoffresetdescours;
—pendantletroisièmemoissuivantceluiaucours
duquelcesoffresetcourssontconstatés.
2.Leprixmoyendumarchémondialestégalàla
moyennearithmétiquedesprixhebdomadaires visés
auparagraphe 1constatésaucoursdelapériodevisée
àl'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)
n02809/75duConseil.
Article2
1.Danslecasoùlesoffresetlescoursretenus
concernent :
a)uneautreprésentationqu'envrac,leurmontantest
ajustéenlediminuantdelaplus-valuerésultantde
laprésentation ,
b)unequalitéautrequelaqualitétypepourlaquelle
aétéfixéleprixd'objectif,leurmontantestajusté
conformément auxcoefficientsd'équivalencerepris
àl'annexe,
c)desproduitsrenduscafetfob,leurmontantest
majoréde0,2%,
d)desproduitsrenduscafpourunlieudepassageen
frontièreautrequeRotterdam,leurmontantest
ajustéentenantcomptedeladifférencedesfrais
detransportetd'assuranceparrapportàunproduit
renducafRotterdam ,
e)unproduitrenducafRotterdam ,leurmontantest
majoréde0,20unitédecomptepourtenircompte
desfraisdedébarquement etd'acheminement ,
f)desproduitsrendusfas,fobouautrement,leur
montantestmajoré,selonlecas,desfraisdecharge­
ment,detransportetd'assuranceàpartirdulieu
d'embarquement oudechargementjusqu'aulieu
depassageenfrontière.
2.Pourl'applicationdesdispositionsduparagraphe
1,nesontretenusquelesfraisdechargement ,de
transportetd'assurancequisontlesmoinsélevés.
ArticleJ
1.Toutproducteurdesojadépose,auplustardle
31décembre1975,auprèsdesautoritéscompétentes ,
unedéclarationdeculturedesgrainesdesoja.(')JOnoL-201du2.5.7.1974,p.5.
(-)JOn°L280du1\.10.1975,p.3.

N0L291/6 JournalofficieldesCommunautés européennes11.11.75
2.Ladéclarationcomporteaumoins:
—lenom,lesprénomsetl'adresseduproducteur ,
—lasuperficieensemencéeen1975enhectareset
enares,
—lasuperficierécoltée,
—laquantitérécoltée.
Article4
1.Aucasoùuneaideestaccordéeconformément à
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01900/
74,lesproducteursquiontprésentéladéclaration
viséeàl'article3déposentauprèsdesautoritéscompé­
tentes,danslestrentejourssuivantlafixationduprix
moyendumarchémondial,unedemanded'aide.
Cettedemandecomporteaumoins:
—lenom,lesprénoms,lasignatureetl'adressedu
producteur ,
—lasuperficiedontlaproductiondegrainesdesoja
faitl'objetdelademanded'aide.
Lademandeestassortie :
—delafactured'achatdesgrainesutiliséescomme
semencesoud'undocumentéquivalent;siaucune
grainen'aétéachetéeàcettefin,d'unedéclaration
indiquantlaprovenanceetlaquantitédesgraines
utiliséescommesemences ;
—delafacturedeventedesgrainesdesojarécoltées
avecindicationdunometdel'adressedel'ache­
teurainsiquedesquantitésvendues;
—d'unedéclarationindiquantlelieuoùlesgraines
sontentreposées ,aucasoùellesn'ontpasencore
étévenduesoulivrées.2.LesÉtatsmembresprocèdentaucontrôlede
l'exactitudedeladocumentation présentéeconformé­
mentauxdispositionsduprésentarticleetdelacorres­
pondanceentrecettedocumentation etladéclaration
decultureviséeàl'article3.Ilspeuventdemander
toutedocumentation supplémentaire jugéenécessaire.
Article5
LesÉtatsmembresproducteurspaientl'aidedansles
180jourssuivantladatelimitedudépôtdela
demanded'aide.
Article6
1.LesÉtatsmembresproducteursfournissentàla
Commission ,avantle31janvier1976,lesindications
viséesàl'article3paragraphe2troisièmeetquatrième
tiret.
2.LesÉtatsmembresproducteurscommuniquent à
laCommission ,pendantlemoissuivantceluiau
coursduquelleversementdel'aideàaccorderpourla
campagneestachevé,lessuperficiespourlesquelles
l'aideaétédemandéeetpayée.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1975.
Ilestapplicabledu1ernovembre1975au31octobre
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

11.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/7
ANNEXE
Coefficientsd'équivalencedesgrainesdesoja
Montantàdéduire
duprix
UC/100kgMontantàajouter
auprix
UC/100kg
A.GrainesdesojaenprovenancedesÉtats-Unis
Grade:USN»2
B.GrainesdesojaenprovenanceduBrésil 0,50—