ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L245/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.73
REGLEMENT (CEE)N°2367/73DELACOMMISSION
du31août1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02351/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlecorrectifactuellement envi­
gueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésentrè­
glement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
17paragraphe4premieralinéa,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableauxrestitutions
pourlerizetlesbrisuresaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02351/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àVintérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisuresvisé
àl'article17paragraphe4durèglementn0359/67/
CEE,fixéàl'annexedurèglement(CEE)n02351/73,
estmodifiéconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1973.
ParUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUtCommission
(')JOn»174du31.7.1967,p.1.
(-')JOn®L73du27.3.1972,p.14.
P)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(•♦)JOn°L243du31.8.1973,p.16.

1.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31août1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91"terni.
102°term.
113°term.
124°term.
15*terni.
2
10.06 Ri/.:
Λ.paddyoudécortiqué :
i.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs— — — — — —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)λgrainslongs— — — — — —
H.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)kgrainslongs——— ———
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs— —.—— — —
C.enbrisures—— — — — —
N0L237/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.73
REGLEMENT (CEE)N°2307/73DELACOMMISSION
du24août1973
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdescéréales
quédefixerunprélèvementà1exportationpourcha­
cundecesproduits;
considérantqu'ilyalieudefixerleprélèvementàl'ex­
portationpourlesproduitsvisésci-dessusconformé­
mentauxdispositionsprévuesàl'article3paragraphe
2durèglement(CEE)n01968/73et,lecaséchéant,
comptetenudesrèglesrappeléesdanslerèglement
(CEE)n02297/73;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationviséàl'article2para­
graphe1premiertiretdurèglement(CEE)n01968/73
estfixéàl'annexepourchacundesproduitsyfigu­
rant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1973.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(•),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),
vulerèglement(CEE)n01968/73duConseil,du19
juillet1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdescéréalesencasdeperturba­
tion(3),etnotammentsonarticle5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'ex­
portationdecertainsproduitsdusecteurdescéréales
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n02297/73(4);
considérantquelesconditionsviséesàl'article1erdu
règlement(CEE)n°1968/73sontencoreremplies
pourlefromenttendreetl'orge;qu'ilestdèslorsindi­
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
11)JOn°L141du28.5.1973 ,p.8.
(3)JOn°L201du21.7.1973 ,p.10.
(4)JOn»L236du24.8.1973 ,p.22.

25.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L237/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24août1973,fixantlesprélèvementsàl'exportationdans
lesecteurdescéréales
Numéro
tarifaire Désignationdelamarchandise UC/tonne'
10.01A
10.03
10.05BFromenttendreetméteil
Orge
Maïs,autrequemaïshybridedestinéàl'ensemencement37,50
10,00
N°L229/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.73
REGLEMENT (CEE)N°2233/73DELACOMMISSION
du16août1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(j),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17août
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 9,35
II.sucrebrut 7,76(»)
B.nondénaturés :
Lsucreblanc 9,35
II.sucrebrut 7,76(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92*/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
9.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L221/11
REGLEMENT (CEE)N"2165/73DELACOMMISSION
du8août1973
modifiantlerèglement (CEE)n°1107/68encequiconcernel'aideaustockage
privédesfromagesGranaPadanoetParmigianoReggiano
fromagesintervenuepourlacampagnelaitiere1973/
1974,ilconvientdemodifierleditmontant;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle8paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01107/68dela
Commission ,du27juillet1968,relatifauxmodalités
d'applicationdesinterventionssurlemarchédesfro­
magesGranaPadanoetParmigianoReggiano(3),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0871/
72(4),afixé,àl'article17paragraphe 1,lemontant
desaidesaccordéesaustockageprivédefromages
GranaPadanoetParmigianoReggiano;que,compte
tenudelamajorationdesprixd'interventiondecesA1article17paragraphe 1premieralinéadurègle­
ment(CEE)n01107/68,lemontantde2,18unitésde
compteestremplacéparlemontantde2,31unitésde
compte.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
-')JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3),JOn«L184du29.7.1968,p.29.
(4)JOnoL101du28.4.1972,p.29.
4.8.73 N0L216/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»2136/73DELACOMMISSION
du3août1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicable'àlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2117/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientdërete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
i2)JCfn°L141du28.5.1973 ,p.8.
(3)JOn°L215du3.8.1973 ,p.5.

N0L216/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3août1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125•term.
16*term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N°L207/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.73
RÈGLEMENT (CEE)N°2045/73DELACOMMISSION
du27juillet1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%>,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalitéa
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02581/72aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(*)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(8),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2429/
72(8),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement(CEE)n°2581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn«>172du30.9.1966,p.3025/66.
(■)JOn®L73du27.3.1972,p,14.
(•)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
f«)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(■)JOno130du28.6.1967,p.2600/67.
(•)ÏOnoL264du23.11.1972,p.1.
(T)JOn"L275du8.12.1972,p.29.

28.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L20739
ANNEXE
Prélèvement *applicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
MumtadutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa)
ex1J.07AIb)
ex15.07AII9,074
12,181
8,175
25.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L204/7
REGLEMENT (CEE)N°1989/73DELACOMMISSION
du24juillet1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(J),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1948/73(4)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.toussesélémentsetdirectementapplicable
FaitaBruxelles,le24juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(*)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°L200du20.7.1973,p.13.

N0L204/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24juillet1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(VCttonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82oterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126®eterm.
1
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — —· — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge — — — — — — —
10.04 Avoine__ __ __
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement— — —.— — — —
10.07CGrainesdesorgho
19.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L199/17
REGLEMENT (CEE)N°1935/73DELACOMMISSION
du18juillet1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01014/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°308du18.12.1967,p.1.0JOn«L106du20.4.1973,p.1.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 8,19
II.sucrebrut 6,46
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 8,19
II.sucrebrut 6,46(*)
C)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
9.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL186/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1838/73DUCONSEIL
du28juin1973
portantdérogationaurèglement(CEE)n01693/72encequiconcernelesprocédures
demobilisationdel'aidealimentaireenfaveurdespaysduSahel
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,lieuxdedestination ;que,d'autrepart,lalivraison
doitêtreeffectuéeàcestade;
considérantquelerecoursàlaprocédured'adjudi­
cationprévueàl'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n°1693/72duConseil,du3août1972,fixant
lescritèresdemobilisation descéréalesdestinéesà
l'aidealimentaire (5)nepermetpas,danstousles
cas,derépondre,encequiconcernelaphase
d'acheminement desproduitsdepuislestadecaf
jusqu'auxlieuxdedestination ,auxobjectifsde
souplesseetderapiditévisés;qu'ilyalieu,par
conséquent,deprévoirlapossibilitéderecourirà
d'autresprocédures,tellesquelaprocéduredegré
àgré,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1346/73(2),etnotam­
mentsonarticlellbis,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparl'acte
relatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptations
destraités(4),etnotammentsonarticlel'ibis,
considérantque,vulesdifficultésdetransportaux­
quellessontconfrontéslespaysduSahel,ilapparaît
opportunderetenir,pourl'acheminement del'aide
communautaire ,undispositifquisoitsuffisamment
souplepourpermettred'acheminerlesproduitsaussi
rapidementquepossiblejusqu'auxlieuxdedestina­
tiondèsleurarrivéedanslesportsdedébarquement
africains;
considérantqueladécisionduConseil,du25juin
1973,relativeaufinancementcommunautaire de
certainesdépensesconcernantl'aidealimentaire
fournieautitreduprogramme1973/1973prévoit
que,danslecadredesactionsd'aidealimentairede
laCommunauté enfaveurdespaysduSahel,le
financementcommunautaire s'étendraauxdépenses
concernantl'acheminement desproduits,jusqu'auxArticlepremier
Pardérogationàl'article4paragraphe3durègle­
ment(CEE)n°1693/72,ilestpossible,encasde
nécessité,derecouriràuneprocédureautreque
l'adjudicationpourl'acheminement ,depuislestade
cafjusqu'auxlieuxdedestination,descéréalesetdu
rizfournisàtitred'aidealimentaireenfaveurdes
paysduSaheldanslecadreduprogramme1972/
1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu28juin1973.
(*)JOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL141du28.5.1973,p.8t
(3)JOno174du31.7.1967,p.1.
(4)JOnoL73du27.3.1972,p.14. (••)JOnoL178du5.8.1972,p.3.

N°L186/2 9.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28juin1973.
ParleConseil
Leprésident
W.DECLERCQ