31.8.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L243/31
REGLEMENT (CEE)N°2599/91DELACOMMISSION
du30août1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02566/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(é),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01897/91delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2543/91(8);considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01897/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagnede
commercialisation 1991/1992pourlecolza,lanavetteet
letournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau1er
septembre1991pourtenircomptedesconséquencesdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagnedecommercialisation 1991/1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du26.6.1991,p.27.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.(jJOn0L244du31.8.1991,p.48.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.(jJOn0L201du31.7.1990,p.11.
OJOn0L169du29.6.1991,p.16.
(8)JOn0L238du27.8.1991,p.22. OJOn"L266du28.9.1983,p.1.

N0L243/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.91
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
9(')1"terme
ioC)2"terme
11o3eterme
12(')4eterme
M1)S'terme
2(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 18,973 .18,753 18,111 18,389 17,167 17,025
—Portugal 25,943 25,723 25,081 25,359 24,137 23,995
—autresÉtatsmembres 18,973 18,753 18,111 18,389 17,167 17,025
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:I I I I
—Allemagne(DM) 44,67 44,15 42,64 43,29 40,41 40,08
—Pays-Bas(Fl) 50,33 49,74 48,04 48,78 45,54 45,16
—UEBL(FB/Flux) 921,26 910,58 879,40 892,90 833,57 826,67
—France(FF) 149,80 148,07 143,00 145,19 135,54 134,42
—Danemark(Dkr) 170,38 168,40 162,63 165,13 154,16 152,88
—Irlande(£Irl) 16,673 16,480 15,916 16,160 15,086 14,961
—Royaume-Uni (£) 14,998 14,821 14,304 14,526 13,543 13,428
—Italie(Lit) 33420 33032 31902 32391 30239 29881
—Grèce(DR) 4682,73 4608,12 4399,46 4437,60 4109,52 3932,11
—Espagne(Pta) 2918,89 2886,64 2793,56 2832,83 2654,48 2622,69
—Portugal(Esc) 5483,51 5438,82 5297,49 5346,30 5097,14 5034,00
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservedel'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991pourlesÉtats
membresautresquel'Espagne.
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
90 îoo 110 120 1C) 2(>)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 20,223 20,003 19,361 19,639 18,417 18,275
—Portugal 27,193 26,973 26,331 26,609 25,387 25,245
—autresÉtatsmembres 20,223 20,003 19,361 19,639 18,417 18,275
2.Aidesfinales:II IIl \
Grainesrécoltéesettransformées en: \II \
—Allemagne(DM) 47,61 47,09 45,58 46,23 43,36 43,02
—Pays-Bas(Fl) 53,64 53,06 51,36 52,09 48,85 48,48
—UEBL(FB/Flux) 981,95 971,27 940,10 953,60 894,26 887,37
—France(FF) 159,67 157,94 152,87 155,06 145,41 144,29
—Danemark(Dkr) 181,60 179,62 173,86 176,36 165,38 164,11
—Irlande(£Irl) 17,771 17,578 17,014 17,258 16,184 16,060
—Royaume-Uni (£) 15,992 15,815 15,298 15,520 14,538 14,422
—Italie(Lit) 35622 35234 34103 34593 32441 32083
—Grèce(DR) 4997,88 4923,27 4714,61 4752,76 4424,67 4247,26
—Espagne(Pta) 3107,42 3075,17 2982,10 3021,36 2843,02 2811,22
—Portugal(Esc) 5744,35 5699,66 5558,34 5607,14 5357,99 5294,84
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservedel'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991pourlesÉtats
membresautresquel'Espagne.

31.8.91JournalofficieldesCommunautés européennes N"L243/33
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
9(')1"terme
ioo2'terme
nC)3'terme
I2(')4'terme
1C)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 26,827 26,909 26,890 27,221 26,176
—Portugal 33,992 134,073 34,060 34,391 33,371
—autresÉtatsmembres 21,752 21,833 21,820 22,151 21,131
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesenll
0:
—Allemagne(DM) 51,21 51,40 51,37 52,15 49,75
—Pays-Bas(Fl) 57,70 57,91 57,88 58,76 56,05
—UEBL(FB/Flux) 1056,20 1060,13 1059,50 1075,57 1026,04
—France(FF) 171,75 172,39 172,28 174,90 166,84
—Danemark(Dkr) 195,33 196,06 195,94 198,91 189,75
—Irlande(£Irl) 19,115 19,186 19,175 19,466 18,569
—Royaume-Uni (£) 17,180 17,245 17,232 17,496 16,676
—Italie(Lit) 38315 38458 38435 39018 37221
—Grèce(DR) 5353,16 5351,90 5298,48 5343,05 5068,02
—Portugal(Esc) 7181,78 7198,23 7182,71 7240,91 7033,29
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 4119,41 4131,50 4129,88 4176,62 4024,41
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4183,22 4195,09 4194,41 4241,22 4092,71
(')Fixationprovisoire,dansIattenteetsousréservedel'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1étu)
Courant
91"terme
102eterme
1131terme
124eterme
15'terme
2
DM 2,054140 2,052490 2,051150 2,049870 2,049870 2,046720
Fl 2,313700 2,312260 2,310950 2,309620 2,309620 2,305960
FB/Flux 42,221100 42,190500 42,163900 42,139700 42,139700 42,069600
FF 6,9755706,972290 6,969360 6,966600 6,9666006,957100
Dkr 7,918760 7,916750 7,915140 7,913070 7,913070 7,907070
£Irl 0,768319 0,768258 0,768158 0,768141 0,768141 0,767454
£ 0,699549 0,700155 0,700412 0,700780 0,700780 0,701072
Lit 1531,72 1533,81 1535,84 1537,83 1537,83 1545,08
DR 226,76300 229,04600 231,45500 233,45600 233,45600 240,93800
Esc 175,74100 176,54100 177,37500 177,93300 177,93300 179,83900
Pta 127,78500 128,06100 128,32500 128,57000 128,57000 129,18700