N«L67/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.74
REGLEMENT (CEE)N°556/74DUCONSEIL
du4mars1974
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpour
certainsproduitsdeschapitres1à24dutarifdouaniercommun,originairesde
Malte
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,
vulerèglement(CEE)n01059/69duConseil,du28
mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles(!),modifiéendernier--,
lieuparlerèglement(CEE)n01491/73(2),etnotam-'-
mentsonarticle12,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,auxtermesdel'annexeIdel'accord
créantuneassociationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetMalte(3),laCommunauté doit
suspendrepartiellement lesdroitsdutarifdouanier
communapplicablesàcertainsproduits;qu'ilparaît
enoutreindiqué,àtitreprovisoire,d'ajusteroude
complétercertainsdecesavantagestarifairesprévusà
l'annexeprécitée;qu'ilconvientdèslors,pourles
produitsénumérésàl'annexeAduprésentrèglement,
originairesdeMalte,quelaCommunautésuspende,
pourlapériodes'étendantjusqu'au31décembre1974,
auxniveauxindiquésenregarddechacund'eux,soit
l'élémentfixedel'impositionapplicableauxmarchan­
disesrelevantdurèglement(CEE)n01059/69,soitle
droitdedouaneapplicableauxautresproduits;
considéranttoutefoisque,pourcertainsproduitsdes
chapitres 1à24dutarifdouaniercommun,cerégime
entraîneraitdanslesnouveauxÉtatsmembresl'appli­
cationen1974dedroitsdedouanesupérieursàceux
outrèsprochesdeceuxquisontappliquésparles
nouveauxÉtatsmembresauxpaystiersengénéralsur
labasedel'acted'adhésion;que,afindemaintenir
unemargepréférentielleéquivalenteégalementpour
cesproduits,ilconvientdeprévoirquedesdroitsde
douaneréduitsleurserontappliquésselondesmoda­
litésinspiréesduprincipedumaintiendansles
nouveauxÉtatsmembresd'unepréférenceproportion­
nelleàcellequiexisteentrelesdroitsdu'tarifdoua­
niercommunetlesdroitsindiquésàl'annexeAdu
présentrèglement ;qu'ilconvientégalement,envue
d'accorderàMaltelemeilleurtraitementpossibleen
conformitéaveclesobjectifsdurégimepréférentiel,
d'appliquerlesdroitsinscritsdansl'annexeAdans
touslescasoùils'avèrequelesdroitscalculésselon
lesmodalitésmentionnéesci-dessusleursontsupé­
rieurs,1.Jusquau31décembre1974,lesproduitsorigi­
nairesdeMaltefigurantàl'annexeAsontadmisà
l'importationdanslaCommunautédanssacomposi­
tionoriginaireauxdroitsdedouaneindiquésen
regarddechacund'eux.
Àl'importationauDanemark,enIrlandeetau
Royaume-Uni ,sontapplicables auxproduits
mentionnés ci-dessuslesdroitsdedouaneétablisen
multipliantparuncoefficientégalàlamargedes
préférencesexistantentrelesdroitsindiquésà
l'annexeAetlesdroitsapplicablesdutarifdouanier
commun,lesdroitsobtenusenréduisantl'écartexis­
tantentre,d'unepart,ledroitleplusbasappliquéle
1erjanvier1972auxpaysenvoiededéveloppement
et,d'autrepart,letarifdouaniercommun,de20%
pourlesproduitsmentionnésàl'annexeBetde40%
pourlesautresproduitsdel'annexeA.
Toutefois,lesdroitsindiquésàl'annexeAsontappli­
quéslorsquelesdroitsrésultantducalculsusmen­
tionnéleursontsupérieurs .
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,les
règlesd'originesontcellesenvigueuràchaque
momentpourl'applicationdel'accordcréantuneasso­
ciationentrelaCommunauté économique euro­
péenneetMalte.
Toutefois,larèglesuivantlaquellelaconditiondela
transformation suffisanten'estpasrequisepourdes
produitsoriginairesdelaCommunauté danssa
compositionoriginairen'estpasapplicableencequi
concernelesditsproduitsquinefontl'objet,àMalte,
qued'ouvraisonsoutransformations insuffisantes
énuméréesauxpoints1à6delalisteAannexéeau
protocoledel'accordprécité.
"Article2'
Lorsquelesimportationsdeproduitsbénéficiantdu
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCommu­
nautédansdesquantitésouàdesprixtelsqu'ils
portentoumenacentdeporterunpréjudicegraveaux(»)JOn°L141du12.6.1969,p.1.
(2)JOn«L151du7.6.1973,p.1.
(3)JOn0L61du14.3.1971,p.3.

9.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L67/3
producteursdelaCommunauté deproduitssimilaires
oudeproduitsdirectementconcurrents ,lesdroitsdu
tarifdouaniercommunpeuventêtrerétablispartielle­
mentouintégralementpourlesproduitsencause.Ces
mesurespeuventégalementêtreprisesencasdepréju­
dicegraveoudemenacedepréjudicegravelimitéà
uneseulerégiondelaCommunauté .blesacompterdelareceptiondelademandeet
informelesÉtatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaidedix
joursouvrablessuivantlejourdesacommunication .
LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.Le
Conseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajoritéquali­
fiée,modifierouannulerlamesureencause.Article3
Article4
1.Afindassurer1applicationdel'article2,la
Commissionpeutdécider,parvoiederèglement,le
rétablissement delaperceptiondesdroitsdedouane
pourunepériodedéterminée .
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,,cettedernièrese
prononcedansundélaimaximumdedixjoursouvra­Lessuspensionsdesdroitsdedouaneprevuesparle
présentrèglementsontintroduitesautitredel'année
1974.
Leprésentrèglemententreenvigueurletrentième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4mars1974.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL

N0L67/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.74
ANNEXEA
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
02.01
05.03
15.10
16.02
20.02
20.07Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn°901.01à01.04inclus,
frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
b)autres
Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappeavecousanssupportenautres
matières:
B.autres
Acidesgrasindustriels,huilesacidesderaffinage,álcooisgrasindustriels :
C.autresacidesgrasindustriels;huilesacidesderaffinage
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'albats:
A.defoie:
I.d'oieoudecanard
B.autres:
II.degibieroudelapin:
—degibier
—delapin
III.nondénommées :
b)autres:
ex1,contenantdelaviandeoudesabatsdel'espècebovine:
—Préparationsetconservesdelanguesd'animauxdel'espèce
bovine
2,nondénommées :
aa)d'ovins
bb)autres
Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansviijaigreouacide
acétique:
E.Choucroute
exF.Câpres
Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés,
sansadditiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15"C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoidsnet:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananasexemption
exemption
exemption
14%
12%
14%>
18%
18%
18%
16%
16%
25%

9.3.74 JournaiofficieldesCommunautéseuropéennes N°L67/5
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
20.07
(suite)b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kgpoidsnet:
ex1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%en
poids:
—defruitsdun"08.01,àl'exclusiondesananas
ex2,autres:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoidsnet:
2,depamplemousses etdepomélos
ex3,d'autresagrumes:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
ex6,d'autresfruitsetlégumesàl'exclusiondesabricotsetdespêches:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
7.Mélanges :
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant,isolément
ouensemble,plusde25°/odejusderaisins,d'agrumes,
d'ananas,depommes,depoires,detomates,d'abricots
oudepêches:
11.contenantdessucresd'addition
22.nondénommés
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kgpoidsnet:
2,depamplemousses oudepomélos :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
bb)autres
4,d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà30%
enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition
7,d'autresfruitsoulégumes:
exaa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
àl'exclusiondesabricotsetdespêches
exbb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà30°/o
enpoidsàl'exclusiondesabricotsetdespêches
excc)necontenantpasdesucresd'addition,àl'exclusiondes
abricotsetdespêches25%+(P).
25%
12%
14%
15%
17%.
18%
17%
18%
12%+(P)
12%
14%+(P)
14%
15%
17%+(P)
17%
18%

N°L67/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.74
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits ·
1 2 3
20.07
(suite)
21.06
23.018.Mélanges :
,exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant,isolémentou
ensemble,plusde25°/odejusderaisins,d'agrumes,d'ananas,
depommes,depoires,detomates,d'abricotsoudepêches:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30°/oen
poids
22.d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà
30%enpoids
33.necontenantpasdesucresd'addition
Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificiellespréparées :
A.Levuresnaturellesvivantes :
II.Levuresdepanification :
a)séchées
b)autres..."
Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,crustacésoumollusques,
impropresàl'alimentationhumaine;cretons:
B.Farinesetpoudresdepoissons,decrustacésoudemollusques17%+(P)
17%
18°/«
7%+em
7°/o+em
\
exemption

9.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L67/7
ANNEXE B
Listedesproduitspourlesquelsl'écartentrelesdroitslesplusbasappliquésle1erjanvier1972
auxpaysenvoiededéveloppement parleDanemark,l'IrlandeetleRoyaume-Unietlesdroits
dutarifdouaniercommundoitêtreréduitde20•/•envertudel'article1«
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
16.02a)Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
B.autres:
III.nondénommées :
b)autres:
ex'1,contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
bovine:
—préparationsetconservesdelanguesd'animaux
del'espècebovine
20.02Légumesetplantespotagèrespréparésouconservessansvinaigre
ouacideacétique:
E.Choucroute
20.07Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelegumes,non
fermentés,sansadditiond'alcool,iavecousansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
III.autres:
exa)'d'unevaleursupérieureà30UCpair100kgpoidsnet:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kg
poidsnet:
ex1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30°/oenpoids:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesana­
nas
ex2,autres:
—defruitsdun"08.01,àl'exclusiondesana­
nas
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoidsnet:
2,depamplemousses etdepomélos
ex3,d'autresagrumes:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
ex6,d'autresfruitsetlegumesàl'exclusiondesabricots
etdespêches:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
(a)Cettepositionestsuppriméedelaprésenteannexeàpartirdu1eravril1974.
(

N°L67/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.74
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
20.07
(suite)7.Mélangés:
ex©b)autres,àl'exclusiondesmélangéscontenant
isolémentouensemble,plusde25%dejus
deraisins,d'agrumes,d'ananas,depommes,
depaires,detomates,d'abricotsoude
pêches:
11.contenantdessuoresd'addition
22.nondénommés
ib)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kg
poidsnet:
2,depamplemousse ou4epomelos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieurea
30%
bb)autres
4,d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinfé­
rieureà30%enpoids
ce)necontenantpasdesuoresd'addition
7,d'autresfruitsoulegumes:
exaa)d'uneteneurensucresd'adiditionsupérieureà
30%enpoids,àl'exclusiondesabricotset
pêches
exbb)d'uneteneurensucresd'additionégaleou
inférieureà30%enpoids,àl'exclusiondes
abricotsetpêches
excc)necontenantpasdesucresd'addition,àl'exclu­
siondesabricotsetpêches
8.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant,
isolémentouensemble,plusde25%dejusde
raisins,d'agrumes,d'ananas,depommes,de
poires,detomates,d'abricotsoudepêches:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids
22.d'uneteneurensucred'additionégaleou
inférieureà30%enpoids
33.necontenantpasdesucresd'adidition