12.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L215/31
DECISION N°2304/85/CECADELACOMMISSION
du9août1985
relativeauxrestrictions àl'exportation decertainsproduitsenacierverslesÉtats-Unis
d'Amérique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,considérant qu'ilyalieudeprévoirqueleslicences
d'exportation délivréesauxentreprises indiquent l'entre­
priseproduisant certainsproduitsenacierdanslaCommu­
nauté,établiedansl'Étatmembreémetteurquis'estvu
attribuerl'allocation autitredelaquellelalicenceest
accordée ;
considérant que,afindetenircomptedesintérêtsdes
entreprises dedistribution ,ceslicencesdoiventpouvoirêtre
transférées nonseulement entreentreprises productrices
maiségalement pardesentreprises productrices àdes
entreprises dedistribution ,notamment danslecasoùles
entreprises productrices décidentdevendreleursproduitsà
detellesentreprises dedistribution ;
considérant qu'ilapparaîtnécessaire etactuellement suffi­
santquelesÉtatsmembresassurent,parl'application des
diversessanctionsprévuesparleurslégislations ,lerespect
desdifférentes dispositions durégimeainsiétabli;
considérant quel'arrangement contientdesdispositions
particulières pourlesproduitsquiontétéexportésdela
Communauté entrele1eretle11août1985;
considérant que,pourfaciliterlamiseenœuvredesdispo­
sitionsenvisagées ,ilconvientdeprévoiruneprocédure
instituantunecoopération étroiteentrelesÉtatsmembres
etlaCommission auseinducomitécrééparladécision
84/59/CECA,CEE(3)(ci-aprèsdénommé «comitéde
l'arrangement »),
aprèsconsultation ducomitéconsultatif etsuravis
conforme duConseil,statuantàl'unanimité ,vuletraitéinstituant laCommunauté européenne du
charbonetdel'acier,etnotamment sonarticle95premier
etdeuxième alinéas,
considérant quelaCommunauté aconcluavecles
États-Unis d'Amériqueunarrangement complémentaire 0)
(ci-aprèsdénommé «arrangement »)disposant queles
exportations verslesÉtats-Unis d'Amérique decertains
produitsenacieroriginaires delaCommunauté sontlimi­
téesàuncertainniveaupendantlapériodedu1eraoûtau
31décembre 1985;que,parailleurs,ilestnécessaire ,en
application del'arrangement ,d'instaurerdanslaCommu­
nautédesrestrictions àl'écoulement decesproduitssurle
marchédesÉtats-Unis d'Amérique ;
considérant que,conformément àl'arrangement ,lesrestric­
tionsàl'exportation portentsurcertainsproduitsenacier
originaires delaCommunauté ;quel'originedecespro­
duitsestdéterminée conformément àlaréglementation
communautaire applicable ,àsavoirlerèglement (CEE)
n0802/68duConseil,du27juin1968,relatifàla
définitioncommune delanotiond'originedesmarchandi­
ses(2),modifiéendernierlieuparl'acted'adhésionde
1979;
considérant quedesnécessités pratiques degestion
conduisent àrépartirentrelesÉtatsmembreslesquantités
auxquelles laCommunauté aconvenudelimiterlesexpor­
tations;qu'àceteffet,ilconvientdedéfinirunecléde
répartition ;qu'ilappartient ensuiteauxÉtatsmembres
d'affecterauxentreprises ,enappliquant descritèresobjec­
tifs,lesquantitésquileursontainsiallouées ;
considérant qu'uneutilisation deslimitations communau­
tairesfondéesurunerépartition entreÉtatsmembres
effectuéedansdetellesconditions apparaîtdenatureà
respecterlecaractèrecommunautaire deceslimitations ;
considérant quelarépartition entrelesÉtatsmembresdes
possibilités totalesd'exportation offertesparl'arrangement
doittenircomptedescourantscommerciaux tradition­
nels;
considérant qu'ilconvient ,auxfinsducontrôledesexpor­
tations,derecouriràunsystèmedelicencesetdecertificats
d'exportation ;AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
1.Desrestrictions communautaires sontimposées,pour
lapériodeallantdu1eraoût1985au31décembre 1985,
auxexportations delaCommunauté verslesÉtats-Unis
d'Amérique (ci-aprèsdénommés «États-Unis »)decertains
produitsenacieroriginaires delaCommunauté etvisésà
l'annexeIquisontréaliséesaprèsle31juillet1985.
0)Voirpage2duprésentJournalofficiel.
(2)JOn°L148du28.6.1968,p.1. (3)JOn°L35du7.2.1984,p.23.

N°L215/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.85
Par«États-Unis »,onentend,auxfinsdelaprésente
décision,leterritoiredouanier desÉtats-Unis etles
zonesdecommerce extérieur desÉtats-Unis décritsà
l'annexeII.
2.L'originedesproduitsvisésparlaprésentedécisionest
déterminée conformément auxrèglesenvigueurdansla
Communauté .
Article2
1.Lesplafonds communautaires d'exportation par
catégoriedeproduitssontlessuivants,sousréservede
l'article4:
(entonnesmétriques )
—Alloywirerod:
—Roundandflatwire:
—Blackplate:
—Electricalsheetandstrip:
—Tinfreesteel:
—Coldrolledstrip:
—Coldfinishedandotherbar:
—Barshapesunder3":
—Rebars:
—Railproducts :8383
66306
21641
9861
15873
12150
29279
8357
707
23023.LaCommission procèderégulièrement àdesconsulta­
tionsaveclecomitédel'arrangement surl'étatde
délivrance deslicencesetsurlesmesuresàprendreenvue
d'assureruneutilisation optimaleduplafondglobal.
Article4
1.Lesexportations communautaires viséesàl'article1er
sont,pendantlapériodeallantdu12août1985au
31décembre1985,subordonnées àlaproduction ,auprès
dubureaudedouanecompétent danslaCommunauté où
sontaccomplies lesformalités d'exportation ,d'unelicence
ainsiqued'uncertificatd'exportation .Leslicencesd'expor­
tationsontdélivréesparlesinstancescompétentes de
chaqueÉtatmembredansleslimitesdel'allocationquilui
aétéattribuée conformément àl'article3.
LesÉtatsmembrespeuventdélivrerdenouvelleslicencesau
titredelafractioninutilisée deslicencesdélivrées etresti­
tuéesàleursautoritéscompétentes .
2.Jusqu'au30septembre 1985,lesÉtatsmembresne
peuventdélivrerquedeslicencesportantsurdesquantités
n'excédantpastroiscinquièmes desallocations quileur
sontattribuées .
Leslicencesetcertificatsnepourrontêtredélivrés,pourles
deuxcinquièmes éventuellement restantsaprèslesimputa­
tionsviséesauparagraphe 4,qu'aprèsle20octobre
1985.
3.Pourtouteslesquantitésdeproduitsvisésàl'article1er
exportésparchaqueÉtatmembrependantlapériodeallant
du1erau11août1985,lesautoritéscompétentes de
chaqueÉtatmembresonttenuesdedélivrerdeslicenceset
certificats marquésspécialement conformément aupara­
graphe3del'arrangement ,surdemandedetoutopérateur
économique ,pardérogation auparagraphe 8,etceavantle
15septembre 1985.
4.Danslecasoùlesquantités deproduitsvisésà
l'article1erquiontfaitl'objetdelicencesetcertificats
seraientsupérieures ,àladatedu1eroctobre1985,aux
troiscinquièmes del'allocation decemêmeproduitpourle
mêmeÉtatmembre,laCommission ,conformément au
paragraphe 3del'arrangement ,imputelesquantitésen
excèssurlesdeuxcinquièmes restantsousurlesplafonds
desautrescatégories deproduitsviséesparleprésent
règlement ,ousurlesplafondsdescatégories deproduits
viséessoitparlerèglement (CEE)n°2870/82,soitparla
décisionn°2872/82/CECA,soitparlerèglement (CEE)
n°60/85duConseil (4).
5.Chaquelicenceindiquel'entrepriseproductrice dansla
Communauté ,établiedansl'Étatmembreémetteurquis'est
vuattribuerl'allocation autitredelaquellelalicenceest
accordée .
6.Lestransfertsdelicencesd'exportation entreentreprises
productrices ,oupardesentreprises productrices àdes
entreprises dedistribution ,sontautorisés àconditionCesquantitéscomprennent également lesproduitsdes
catégories correspondantes viséesparl'article2durègle­
ment(CEE)n°2302/85duConseil0),
2.CesplafondspeuventêtreajustésparlaCommission
aprèsconsultation ducomitédel'arrangement :
—pourpermettre destransferts entrelescatégories de
produitsviséesparlaprésentedécisionainsiqu'entre
cesdernièresetcellesvisées,d'unepart,parlerègle­
ment(CEE)n°2870/82(2)et,d'autrepart,parla
décisionn°2872/82/CECAdelaCommission (3),
—pourdessuppléments dequotasencasdepénurie,
danslesconditions prévuesparl'arrangement .
Article3
1.LaCommission répartitlesplafondsquantitatifs d'ex­
portation delaCommunauté visésàl'article2conformé­
mentàl'annexeIII.
2.Uneréservecommunautaire de1%decesplafondsest
instituée .Cetteréservecommunautaire estattribuéeparla
Commission auvudesdernierschiffresdisponibles concer­
nantlesexportations ,ycomprisceuxdumoisdejuillet
1985,etentenantcompted'éventuelsdésavantages dispro­
portionnés subisparcertainsÉtatsmembresdanslecadre
delarépartition desplafondsprévusàl'annexeIII.
(')Voirpage17duprésentJournalofficiel.
(2)JOn°L307du1.11.1982,p.3.
(3)JOn°L307du1.11.1982,p.27. (4)JOn°L9du10.1.1985,p.13.

12.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L215/33
questionsontréputésexportésàladated'acceptation ,par
lebureaudedouanedel'Étatmembred'exportation ,dela
déclaration d'exportation oududocument viséàl'article18
deladirective 81/177/CEEduConseil,du24février
1981,relativeàl'harmonisation desprocédures d'exporta­
tiondesmarchandises communautaires (1).
3.Ledegréd'utilisation del'allocation dechaqueÉtat
membreestcalculésurlabasedeslicencesdélivréesconfor­
mémentàl'article4.d'avoiréténotifiéspréalablement auxautoritésdel'État
membredanslequelestétabliel'entreprise quitransfèrela
licence.Detelstransfertspeuventêtreeffectuésentredes
entreprises établiesdansdesÉtatsmembresdifférents .
7.LeslicencesdélivréesdansunÉtatmembredela
Communauté sontvalablesdansl'ensemble delaCommu­
nauté.
8.LesÉtatsmembresveillentàcequetouteexportation
sansproduction delalicenceviséeauprésentarticleet
touteinfraction auxautresdispositions yafférentes
donnentlieuàdessanctionsappropriées .LesÉtatsmem­
bresinformentrégulièrement laCommission ,auxdatesque
cettedernièrefixera,detouteslesinfractions auxrègles
susmentionnées etdetouteslessanctions imposées en
conséquence .
9.Lesmodalitésd'application delaprésentedécisionainsi
quelesinformations àfourniràlaCommission ausujetdes
licencesetdesexportations concernées sontfixéesparla
Commission .Article6
Lesexportations auxÉtats-Unis desproduitsdestinésàla
réexportation desÉtats-Unis enl'état,ousansqu'ilsyaient
subidetransformation substantielle ,sontimputéessur
l'allocation del'Étatmembreoùlalicenceaétédélivrée.
Surproduction auxautoritésdecetÉtatmembredela
preuvedetellesréexportations àpartirdesÉtats-Unis ,
l'allocationdecetÉtatmembrepourlapériodependant
laquellecettepreuveestapportéeserarelevéed'unequan­
titécorrespondante .
Article5
1.LesÉtatsmembresimputentlesquantitésmentionnées
surleslicencesqu'ilsontdélivréessurleursallocations au
titredel'article3,ycomprisencasdetransfertultérieur
d'unelicenceàuneentreprised'unautreÉtatmembre.
2.LesÉtatsmembresenregistrent lesexportations des
produitsvisésparlaprésentedécision .LesproduitsenArticle7
Laprésentedécisionentreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Elleestapplicable àpartirdu1eraoût1985.
Laprésentedécisionestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le9août1985.
ParlaCommission
Leprésident
JacquesDELORS
(•)JOn°L83du30.3.1981,p.40.

N0L215/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.85
ANNEXE 1
LISTEDESPRODUITS CEE
Désignation delamarchandise CodeNimexe Numéro TSUSA
Roundandflatwire ex73.10-30 (4)(68)(75) 609.2000
45(«)(")(") 609.2100
49(«)(«)(") 609.2200
ex73.12-25 (4)(68)(75) 609.2500
29(«)(")(") 609.2800
40(4)(68)(75) 609.3040
59(«)(")(") 609.3340
61(4)(«8)(75) 609.3500
63(4)(<")(") 609.3600
'65(4)(68)(75) 609.3700
75nnn 609.4010
77(4)(68)(75) 609.4040
181(4)(68)(75) 609.4055
85(4)(*8)(75) 609.4065
87(4)(68)(75) 609.4120
88(4)(68)(7S) 609.4125
89(4)(68)(75) 609.4165
ex73.14-01 (4)(68)(75)(147) 609.4315
1K4)(68)(75)(147) 609.4365 I 13(4)(68)(75)(147) 609.4530 I 15(4)(S8)(75)(147) 609.4560
19(4)(68)(75)(147) 609.7000
21(4)(68)(75)(147) 609.7200
41(4)(68)(75)(147) 609.7500
43(4)(6S)(75)(147) 609.7600
45(4)(68)(7S)(147) 642.9600
49(4)(68)(")(147) 642.9700 l 81(4)(68)(75)(147) 609.7000
91(4)(68)(75)(147) 609.7200
'99(4)(68)(75)(147) 609.7500
ex73.63-50 (4)(68)(7S) 609.7600
74(4)(68)(75) 642.9600
79(4)(«8)(7s) 642.9700
ex73.64-50 (4)(68)(75)I
75(4)(68)(7S)I
79(4)(68)(75)I
ex73.66-40 (4)(68)(75)(147)I
81(4)(i8)(75)(147)I
86(4)(68)(75)(147)I
89(4)(68)(75)(147)I I ex73.73-53 (4)(68)(7S)
55(4)(68)(75)
59(4)(68)(75)
74(4)(68)(75)
83(4)(68)(7S)
89(4)(68)(7S)
ex73.74-51 (4)(68)(75)I
52(4)(68)(7S)
53(4)(68)(75)
59(4)(68)(")
74(4)(68)(7S)
83(4)(**)(") \ 89(4)(68)(75)
ex73.76-13 (4)(68)(7S)(147) I 15(4)(68)(7S)(147)
16(4)(68)(75)(147)
19(4)(68)(75)(147)

12.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/35
Désignation delamarchandise CodeNimexe NuméroTSUSA
Wireproducts 73.26-00
ex73.27-20 (28)
31(28)642.0200
642.3510
642.3530
41(28) 642.3560
91(28) 642.3570
ex73.31-92 (121) 646.2500 C»3)
96(121) 646.2622 (193)
97(121) 646.2624 (193)
98(121) 646.2626 (193)
ex73.14-01 (148) 646.2628 (193)
11(148) 646.2642 (1S3)
13(148) 646.2644 (li3)
15(148) 646.2646 (193)
19(14") 646.2648 (193)
21(148) 642.9000
41(,48) 642.9100
43(,48)
45(148)
49(148)
81(148)
91(148)
99(MS)
ex73.66-40 (148)
81(148)
86(148)I
89(148)
ex73.76-13 (148)
15(148)
16(148)
19(148)
ex83.13-90 (148)
Blackplate ex73.64-50 (18e)
79(186)607.6200
607.6400 l ex73.12-25 (18i)
29(186)
88(186)
89(186)
ex73.74-51 (18é)
52(186)
53(186)
54(1"«)
59(186)
83(18i)
89(186)
Electricalsheetandstrip ex73.12-25 (S1)(124)
29(51)(124)607.9205
607.9210
88(51)(124) 608.3900
89(51)(124)
ex73.64-50 (51)(124)
79(51)(124)
ex73.74-51 (51)(124)
52(S1)(124)
59(S1)(124)
89(51)(124)
Tin-freesteel ex73.12-77(»") 609.1710
81(163) 609.1790
85(163) l 87(163)
89(163)
ex73.13-95 (163)
97(163)

N0L215/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.85
Désignation delamarchandise CodeNimexe Numéro TSUSA
Tin-freesteel(cont'd) ex73.64-79 (163)I
90(1«3)II
ex73.65-83(»")II
Cold-rolled stripex73.74-83 (1βΐ)
890«)
ex73.75-93 (163)
99(163)
ex73.12-29 (5)(59)(60)
30H(»)(«)
40(5)(59)(60)
59(s)(59)(60)
61(5)(»)(")
63(')(»)(«)
65(η(»)n
75(s)(»)(ί0)
81(5)(ί9)(60)(131)
85(*)(»)(ί0)(131)
87(S)(59)(60)(13t)
88(*)(»)(«)
89(5)(59)(60)(13!)
ex73.64-50 (4)(5)(59)(ί0)
75(4)(5)(59)(60)
79(<)(S)(S9)(β0)(131)
ex73.74-59 (4)(>)(»)(ί0)(6β)(19<)
74(4)(5)(59)(60)(68)(194)
89(4)(5)(59)(60)(68)(131)(194)608.1940
608.2145
608.2150
608.2340
608.3820
608.5520
608.6720
Cold-finished andotherbar ex73.10-49 (29a)(29b)(29d)(76)(18S)(191) 606.8600
ex73.12-61 (29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
63(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191 )
65(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191 )
81(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
85(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
87(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.14-11 (29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
J3(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
19(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
41(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
43(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
49(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
91(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
99(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.63-79 (29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.64-79 (29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.66-81 (29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
86(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.73-89 (29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.74-89 (29a)(29b)(29d)(7É)(188)(191)
ex73.76-15 (29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
16(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
19(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.10-30 (29a)(29c)(76)
45(29a)(29c)(76)
49(29·)(29C)(76)
ex73.12-29 (29a)(29c)(76)
40(29a)(29c)(7i)
61(29a)(29c)(76)
63(29a)(2!*)(7i)
65(29a)(29c)(7e)
75(29a)(29c)(7É)
81(29a)(29c)(76)
85(29a)(29c)(7i)
87(29a)(29c)(7i)
88(29a)(29c)(76)
89(2»a)(29C)(76)606.8805
606.8815
606.9900
607.0500
607.0700
607.0900

12.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/37
Désignation delamarchandise CodeNimexe Numéro TSUSA
Cold-finished andotherbar(cont'd) ex73.14-01(29a)(29c)(7<)
11(29a)(29c)(76)
13(29a)(29c)i76)
15(29a)(29c)i76)
19(29a)(29c)(76)
21(29a)(29c)(7<s)
41(29a)(29c)i76)
43(29a)(29c)(7e)
45(29a)(29c)i76)
49(29a)(29c)(76)
81(29a)(29c)(76)
91(29a)(29c)i76)
99(29a)(29c)(76)
ex73.63-50 (29a)(29c)(76)
74(29a)(29c)(76)
79(29a)(29c)(76)
ex73.64-50 (29a)(29«)(™)
75(29a)(29c)(76)
79(29a)(29c)(76)
ex73.66-40 (29a)(29c)(76)
81(29a)(29c)(7i)
86(29a)(29c)(76)
89(29a)(29c)(7i)
ex73.73-53 (29a)(»<=)(«*)(7<)(4)
54(29a)(29c)(68)(76)(4)
55(29a)(29c)(Ä8)(76)(4)
59(29a)(29c)(68)(76)(4)
74(29a)(29c)(«")i76)(4)
83(29a)(29c){6e)i76)(4)
89(29a)(29c)(68)(76)(4)
ex73.74-51 (29a)(29c)(β8)(76)(4)
52(29a)(29c)(68)(76)(4)
53(29a)(29c)(")(76)(4)
59(29a)(29c)(68)(76)(4)
74(29a)(29c)(68)(76)(4)
83(29a)(29c)(S8)(7é)(4)
89(29a)(29c)(")(76)(4)
ex73.76-13 (29a)(29c)(68)(76)(4)
14(29a)(29c)(68)(76)(4)
15(29a)(29c)(6S)(76)(V
16(29a)(29c)(ί8)(76)(4)
19(29a)(29C)(68)(76)(4 )
ex73.63-50 (187)
74(187)
79(187)
ex73.73-53 (187)
54(187)
55(187)
59(187)
74(187)
83(187)
89(187)
Barshapesunder3inches ex73.11-31 (77)(191)
39(77)(191)
43(77)(191)
49(77)(191)
ex73.63-50 (77)(191)
74(77)(191)
79(77)(191)
ex73.73-43 (77)(191)
49(77)(191)
53(77)(191)
54(77)(191)
55r)r»)
59(77)(191)
74(77)(191)
83(77)(191)
89(77)(191)609.8050
609.8070
609.8090

N0L215/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.85
Désignation delamarchandise CodeNimexe NuméroTSUSA
Railandtrackaccessories —wheelsandaxles ex73.16-95 (192) 610.2500
99(1S2) 610.2600
ex73.31-97 (2É) 646.3020
98(") 690.2500
ex86.09-51 690.3000 I59

12.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/39
NOTESETDÉFINITIONS
A.Notes
(4)Àl'exclusiondel'acieràoutils,del'acierrapideàoutils,del'acieràoutilsdutypespécifiéàla
note2(h)(vii),etdel'acierpourcouteauxdemachines àcopeauxtelquedéfiniautableau6,
partie2,sous-partie B,2(h),(v),(vi),(vii)et(viii)destableauxdutarifdesÉtats-Unis
d'Amérique .
(5)Couverts sid'épaisseurinférieure àtroisseizièmesdepouce(0,48cm).
(14)Couverts sinonprésentésenrouleau .
(25)Couverts silaminésàchaud,semi-finietdesectionàpeuprèscirculaire ,enrouleauetd'un
diamètrede0,20pouce(0,51cm)ouplusetde0,74pouce(1,88cm)aumaximum .
(26)Couvertss'ils'agitdecramponspourélémentsdevoiesferrées.
(28)Couvertss'ils'agitdetreillisenfilsgalvanisés «composésentièrement defilsdeferoud'acier
ronds,d'undiamètrenonsupérieur à0,20pouce(0,51cm)etnoninférieurà0,075pouce
(0,19cm),mêmesirecouverts dematièresplastiques ».
(29a)Couvertssidesectiontransversale enformedecercle,desegmentoudecercle,d'ovale,detriangle
isocèle,derectangle ,d'hexagone ,d'octogoneoudequadrilatère avecseulement deuxcôtés
parallèlesetlesdeuxautrescôtéségaux.
(29b)Couvertssidesectionrectangulaire etlaminésàchaud,sid'épaisseurégaleousupérieure àtrois
seizièmesdepouce(0,48cm)etdelargeurinférieureouégaleà8pouces(20,32cm).
(29c)Couverts sidesectionrectangulaire etlaminésàfroid,sid'épaisseurégaleousupérieure àtrois
seizièmesdepouce(0,48cm)etdelargeurinférieureouégaleà12pouces(30,48cm).
(29d)Couvertssidesectionàpeuprèscirculaireetlaminésàchaud,exclussiprésentésenrouleauetsi
d'undiamètreégalousupérieur à0,20pouce(0,51cm)etinférieurouégalà0,74pouce
(1,88cm).
(33)Couverts silaminésàfroid.
(34)Couverts siobtenusouparachevés àfroid.
(S1)Couvertss'ils'agitd'aciermagnétique ausilicium,telquedéfiniautableau6,partie2,sous­
partieB,2(h)(ix)destableauxdutarifdesÉtats-Unis d'Amérique .
(59)Couverts sid'unelargeurégaleousupérieure à0,5pouce(1,27cm)etlaminésàfroid.
(60)Couverts sid'unelargeurinférieureouégaleà12pouces(30,48cm).
(68)Exclussicontenant enpoidsplusde11,5pourcentdechromeetmoinsde1pourcentde
carbone .
(71)Couvertss'ils'agitde«barresd'armaturedéformées pourbétonouciment»,telquedéfiniau
tableau6,partie2,sous-partie B,3(d)destableauxdutarifdesÉtats-Unisd'Amérique .
(75)Couvertss'ils'agitde«fils»telsquedéfiniautableau6,partie2,sous-partie B,3(i)destableaux
dutarifdesÉtats-Unis d'Amérique .
(76)Excluss'ils'agitde«fils»telsquedéfiniautableau6,partie2,sous-partie B,3(i)destableauxdu
tarifdesÉtats-Unisd'Amérique .
(77)Couvertss'ils'agitdeprofilésd'unesectiontransversale maximale demoinsde3pouces
(7,62cm).Siobtenusàfroid,exclussipesant0,29livre(0,13kg)oumoinsparpiedcourant
(0,30m).Exclussipercésouautrement façonnés .
(121)Excluss'ils'agitdepunaises,faussesvis,goujonsetautresarticlesdefixationdestinésàêtre
utilisésavecdesoutilsàmainàcartouche (pistolets),crampillons enbandes,agrafesondulées,
pointesdevitriers,clousàcrochetsetpitonsappointésoucramponspourélémentsdevoies
ferrées.Également excluss'ils'agitdeclouscoupés.Égalementexclussirevêtusourecouverts de
métauxprécieux .
(124)Couverts sidécapésoulaminésàfroidetd'unelargeursupérieure à12pouces(30,48cm)etd'une
épaisseurinférieureàtroisseizièmesdepouce(0,48cm).Également couvertssid'unelargeur
égaleouinférieure à12pouces(30,48cm)etd'uneépaisseurégaleousupérieure à0,01pouce
(0,025cm)maisde0,05pouce(0,127cm)maximum .Également ,silaminéàfroid,leproduit
doitavoirunelargeurdépassant0,5pouce(1,27cm).
(131)Exclussirevêtusourecouvertsparélectrolyse demétauxcourantsautresquel'étain,leplomb,le
zincoulechrome .
(147)Excluss'ils'agitdeliensdecerclage .
(148)Couvertss'ils'agitdeliensdecerclage .
(163)Couvertss'ils'agitdetôlesoubandesdeferoud'acier,telquedéfiniautableau6,partie2,
sous-partie B,3(g)et(h)destableauxdutarifdesÉtats-Unis d'Amérique .

N°L215/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.85
(164)Couverts sid'épaisseurégaleousupérieure àtroisseizièmesdepouce(0,48cm)etdelargeur
inférieureouégaleà12pouces(30,48cm)oudelargeurinférieureà0,50pouce(1,27cm)sinon
présentésenrouleau.
(18s)Couvertss'ils'agitde«fernoir»telquedéfiniautableau6,partie2,sous-partie B,3(g)(i)des
tableauxdutarifdesÉtats-Unis d'Amérique .
(187)Couvertss'ils'agitde«barrescreusespourforagedemines»telquedéfiniautableau6,partie2,
sous-partie B,3(e)destableauxdutarifdesÉtats-Unis d'Amérique .
(190)Couvertss'ils'agitde«ferouacierallié»telquedéfiniautableau6,partie2,sous-partie B,2(h)
(i)ou(ii)destableauxdutarifdesÉtats-Unis d'Amérique .
(m)Excluss'ils'agitde«ferouacierallié»telquedéfiniautableau6,partie2,sous-partie B,2(h)(i)
ou(ii)destableauxdutarifdesÉtats-Unis d'Amérique .
(192)Couvertss'ils'agitd'éclissesousellesd'assisetelquedéfiniautableau6,partie2,sous-partie B,
3(e)et(m)destableauxdutarifdesÉtats-Unis d'Amérique .
(193)Exclussicontenant enpoidsmoinsde0,3pourcentdecarboneet4pourcentà11,5pourcentde
chrome .
B.Définitions
Extraitsdutableau6,partie2,sous-partie BdestableauxdutarifdesÉtats-Unisd'Amérique :
2,(h).Ferouacierallié:
(i)lefercontenant ,enpoids,unouplusieursdesélémentssuivantsdanslesproportions
suivantes :
plusde3pourcentdemanganèse ,ou
plusde5pourcentdephosphore ,ou
plusde5pourcentdesoufre,ou
plusde3pourcentdesilicium,ou
plusde0,20pourcentdechrome,ou
plusde0,10pourcentdemolybdène ,ou
plusde0,30pourcentdetungstène ,ou
plusde0,10pourcentdevanadium ,ou
plusde0,60pourcentdetoutautreélémentmétallique ,et
(ii)l'aciercontenant ,enpoids,unouplusieursdesélémentsdanslesproportions suivantes :
plusde1,65pourcentdemanganèse ,ou
plusde0,25pourcentdephosphore ,ou
plusde0,35pourcentdesoufre,ou
plusde0,60pourcentdesilicium,ou
plusde0,60pourcentdecuivre,ou
plusde0,30pourcentd'aluminium ,ou
plusde0,20pourcentdechrome,ou
plusde0,30pourcentdecobalt,ou
plusde0,35pourcentdeplomb,ou
plusde0,50pourcentdenickel,ou
plusde0,30pourcentdetungstène ,ou
plusde0,10pourcentdetoutautreélémentmétallique .
(iii)«fonte,feretacier»s'étendauxalliagesdecesmétaux;
(iv)«acierinoxydable »s'entenddetoutacieralliécontenant enpoidsmoinsde1pourcentde
carboneetplusde11,5pourcentdechrome.
(v)«acieràoutils»s'entenddetoutacieralliécontenant enpoidslescombinaisons suivantes
d'élémentsdanslesquantitésindiquées :
(A)1,0pourcentaumoinsdecarboneetplusde11,0pourcentdechrome,ou
(B)0,3pourcentaumoinsdecarboneet1,25à11,0pourcentinclusdechrome,ou
(C)0,85pourcentaumoinsdecarboneet1,0à1,8pourcentinclusdemanganèse ,ou
(D)0,9pourcentà1,2pourcentinclusdechromeet0,9pourcentà1,4pourcentinclusde
molybdène ,ou
(E)0,5pourcentaumoinsdecarboneet3,5pourcentaumoinsdetungstène
(F)0,5pourcentaumoinsdecarboneet5,5pourcentaumoinsdetungstène .
(vi)«acieràoutilsàcouperapide»s'entenddetoutacieràoutilcontenant enpoidsaumoins
0,5pourcentdecarboneetaumoins3,5pourcentdemolybdène ou0,5pourcentdecarboneet
aumoins5,5pourcentdetungstène ;

12.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L215/41
(vii)«acieràoutilsdutypedéfiniàlanote2(h)(vii)»s'entenddetoutacieralliéàoutilcontenant en
poids,outredufer,chacundesélémentssuivantsdanslesquantitésindiquées :
carbone :aumoins0,95maispasplusde1,13pourcent;
manganèse :aumoins0,22maispasplusde0,48pourcent;
soufre:aucunoupasplusde0,03pourcent;
phosphore :aucunoupasplusde0,03pourcent;
silicium :aumoins0,18maispasplusde0,37pourcent;
chrome :aumoins1,25maispasplusde1,65pourcent;
nickel:aucunoupasplusde0,28pourcent;
cuivre:aucunoupasplusde0,38pourcent;
molybdène :aucunoupasplusde0,09pourcent;
(viii)«acierpourcouteauxdemachines àcopeaux»s'entenddetoutacieralliéàoutilcontenant en
poids,outredufer,chacundesélémentssuivantsdanslesquantitésindiquées :
carbone :aumoins0,48maispasplusde0,55pourcent;
manganèse :aumoins0,20maispasplusde0,5pourcent;
silicium :aumoins0,75maispasplusde1,05pourcent;
chrome :aumoins7,25maispasplusde8,75pourcent;
molybdène :aumoins1,25maispasplusde1,75pourcent;
tungstène :aucunoupasplusde1,75pourcent;
vanadium :aumoins0,20maispasplusde0,55pourcent;
(ix)«aciermagnétique ausilicium»s'entenddetoutacieralliécontenant enpoidspasplusde6,0
pourcentdesilicium,quipeutégalement contenirdel'aluminium nedépassant pasenpoids
0,5pourcentmaisnecontenantaucunautreélémentmétallique pouvantenfaireunacieralliétel
quedéfiniàlarubrique2(h)(ii)delaprésentesous-partie ;
3.Formeetprésentation delafonte,duferetdel'acier
(d)Barres:Desproduitsdesectionpleinequinerépondent pasentièrement àl'unedesdéfinitions
concernant lesblooms,billettes,brames,largets,filmachine,tôles,bandes,fils,rails,éclisseset
sellesd'assiseetdontlasectiontransversale estenformedecercle,desegmentcirculaire ,d'ovale,
detriangle,derectangle ,d'hexagoneoud'octogone .Lesbarresd'armaturedéforméespourciment
oubétonsontdesbarresd'acierlaminéesàchaud,desectionpleine,présentant dessailliesde
différents dessinssurleursurface .
(e)Barrescreusesenacierpourleforagedesmines:Desproduitscreux,enacier,àsectiondeforme
quelconque ,propresàlafabrication desfleuretsoubarresàmine,etdontlaplusgrandedimension
extérieure delacoupetransversale estaumoinsletripledelaplusgrandedimension intérieure
(creux).
(f)Filmachine:Unproduitdesectionpleinelaminéàchaud,semi-fini,enrouleauxàsectionplusou
moinsronde,d'undiamètrenoninférieurà0,20poucesnisupérieurà0,74pouces.
(g)Tôles:Tôlesfortes:Desproduitslaminésplats,mêmeondulésougaufrés,enrouleauxoucoupés
delongueur ,d'uneépaisseurégaleousupérieure à0,1875poucesetd'unelargeursupérieure à
8poucess'ilsnesontpaslaminésàfroidousupérieure à12poucess'ilssontlaminésàfroid;tôles
fines:desproduitslaminésplats,mêmeondulésougaufrés,enrouleauxoucoupésdelongueur,
d'uneépaisseurinférieure à0,1875poucesetd'unelargeursupérieure à12pouces.Auxeffetsdela
présentesous-partie :
(i)leterme«tôlesnoires»s'entenddetôlesd'acierlaminéesàfroidnonrevêtues,d'uneépaisseur
inférieure à0,0142pouces;
(h)Bandes:Desproduitslaminésplats,mêmeondulésougaufrés,enrouleauxoucoupésdelongueur ,
d'uneépaisseurinférieure à0,175poucesetd'unelargeursupérieure à0,5poucessansdépasser
12poucess'ilssontlaminésàfroidounonsupérieure à12poucess'ilsnesontpaslaminésà
froid.
(i)Fils:Desproduitsfinis,étirés,nontubulaires ,àcoupetransversale deformequelconque ,en
rouleauxoucoupésdelongueur ,etdontlaplusgrandedimension delacoupetransversale ne
dépassepas0,703pouces.Cetermecouvreégalement desproduitsdesectiontransversale carrée
ourectangulaire pleine,enrouleauxoucoupésdelongueur ,parachevés parlaminageàfroid,d'une
épaisseurnonsupérieure à0,25poucesetd'unelargeurnonsupérieure à0,50pouces.
(j)Profilés:Desproduitsnerépondant pasentièrement àl'unequelconque desdéfinitions relatives
auxblooms,billettes,brames,largets,barres,filmachine,tôles,bandes,fils,rails,éclissesetselles
d'assise.Cetermenecouvrepaslesproduitstubulaires .
(1)Éclisses:Desproduitsenacierlaminésàchaudconçuspourraccorderboutàboutlesrailssurles
voies.Leséclissessontgénéralement percéesouencochées .
(m)Sellesd'assise:Desproduitslaminésàchaudemployéspoursupporter lesrailssurlesvoies,pour
maintenir desvoiesetpourprotégerlestraverses .Lessellesd'assisesontpercéesdetrous
permettant lepassagedecramponsetprésentent unoudeuxépaulements servantdeguide-rails .

N°L215/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.85
ANNEXE II
TERRITOIRE DOUANIER DESÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE ETZONESDECOMMERCE
EXTÉRIEUR DESÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
LeterritoiredouanierdesÉtats-Unisd'AmériquecomprendlesÉtats,ledistrictdeColumbiaetPorto
Rico.
LeszonesdecommerceextérieurdesÉtats-Unisd'Amériquesontdéfiniescommesuit.
Ils'agitd'unezoneisolée,encloseetplacéesoussurveillance ,exploitéesousformedeservicepublic,
situéedansl'enceinted'unportd'entréeouyadjacente ,équipéed'installations dechargement ,
déchargement ,manutention ,entreposage ,manipulation ,ouvraisonetexposition demarchandises ,ainsi
quederéexpédition decelles-ciparterre,eauouair.Toutemarchandise étrangèreetnationale ,à
l'exception decellesquisontinterditesparlaloioudecellesqueleBoardpeutexclureentantque
préjudiciables àl'intérêtpublic,àlasantépubliqueouàlasécuritépublique,peutpénétrerdansune
zonesansêtrepassibledesloisdouanières desÉtats-Unisd'Amériquerégissantl'entréedesmarchandises
oulepaiementdedroitsfrappantcelles-ci;toutemarchandise autoriséedansunezonepeutêtre
entreposée ,exposée,ouvrée,mélangéeoumanipulée dequelquemanièrequecesoit,saufexception
prévueparlaloietlesautresréglementations applicables .Lamarchandise peutêtreexportée,détruite
ouexpédiéedelazonesurleterritoiredouanier,dansl'emballage initialouautrement .Elleestpassible
dedroitsdedouanesielleestexpédiéesurleterritoiredouanieretéchappeàdetelsdroitssielleest
réexpédiée àl'étranger .

12.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L215/43
ANNEXE III
RÉPARTITION ENTRELESÉTATSMEMBRES
Alloywire
rodRoundand
flatwireWire
productsBlackplateElectrical
sheetand
stripTin-free
steelCold-rolled
stripCold-
finished
andother
barBarshapes
under3"RebarRail
products
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
D 7,48 14,82 4,80 11,60 47,12 77,92 66,44 8,13 12,43 42,96 10,57
F 40,74 27,15 6,85 10,64 1,02 18,71 8,08 53,22 1,91 52,86 75,83
I 10,40 4,03 2,26—45,65— 0,50 4,52 1,24 0,18 4,25
NL 27,74 1,11 5,18 16,54— 0,88 0,17 0,09 1,37— 0,13
BLEU 0,92 39,39 60,85 30,66 1,22 0,98 5,09 0,75 74,47— 1,55
UK 11,72 12,41 9,84 0,16 3,99 0,51 10,85 32,29 7,58 3,00 6,67
IRL — — — — — — — — — — —
DK — 0,09 9,22— — — — — — — —
GR — — — 29,40— — 7,87— — — —
Réserve 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
TotalEC100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00