3.12.70 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L262/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2435/70DUCONSEIL
du30novembre1970
modifiantlesrèglementsn°140/67/CEEetn°365/67/CEErelatifsauxrèglesde
fixationàl'avancedesprélèvementsapplicablesauxcéréales,aurizetauxbrisures
ticle13durèglementn°359/67/CEEparlerègle­
ment(CEE)n°2434/70,l'indicationdumoisprévu
pourl'importationn'estplusexigéedel'importa­
teur;que,decefait,lesdispositionsactuellesde
l'article9durèglementn°140/67/CEEetdel'ar­
ticle9durèglementn°365/67/CEEn'ontplusde
raisond'être;qu'ilconvienttoutefoisdeprévoir
lapossibilitéd'arrêterlesmodalitésrelativesàla
primeàappliquerdansdescasexceptionnels ,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70,etnotammentson
article13paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'article7paragraphe
1durèglementn°140/67/CEEduConseil,du
21juin1967,relatifauxrèglesdefixationàl'avance
desprélèvementsapplicablesauxcéréales(4),etaux
termesdel'article7paragraphe 1durèglementn°
365/67/CEEduConseil,du25juillet1967,relatif
auxrèglesdefixationàl'avancedesprélèvements
applicablesauxrizetauxbrisures(5),modifiéparle
règlementn°1018/67/CEE(6),letauxdelaprime
peutêtrefixéàunniveauplusélevédanslescas
exceptionnels oùdesfacteursétrangersaumarché
descéréalesetdurizprovoquent,surcesmarchés,
desmodifications depriximportantesetnonprévi­
sibles;qu'unedéfinitionexactedelanotion«fac­
teursétrangersaumarché»n'estpastoujourspos­
sibleetqu'ilenrésultelerisquededevoirexclure
certainsfacteursquidevraientégalemententraîner
l'applicationdesdispositionsdecesarticles;que,
afind'éliminercerisque,ilconvientderemplacer
lestermes«facteursétrangersaumarché»parune
notionpluslarge;quecettemodificationentraîne
égalementdesconséquences pourl'applicationde
l'article8desrèglementsn°140/67/CEEetn°
365/67/CEE;
considérantque,enraisondelamodification de
l'article15durèglementn°120/67/CEEetdel'ar­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article7durèglementn°140/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«Danslescasexceptionnels oùdescirconstances
particulièresprovoquentsurlemarchédes
céréalesdesmodifications importantesdeprix,
quin'étaientpasprévisiblesentenantcompte
delasituationdel'offreetdelademandesur
lemarchémondial,letauxdelaprimepeut
êtrefixéàunniveauplusélevéqueceluirésul­
tantdesdispositionsdesarticlesprécédents .
Lemontantdelaprimenepeutêtreaugmenté
d'unmontantsupérieuràladifférenceentrele
prixcaffixépourchaqueproduitetledernier
prixcaffixépourchaqueproduitavantque
lesprixn'aientsubil'influencedescirconstances
particulièresviséesauparagraphe 1.»
Article2
Letextedel'article7durèglementn°365/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«Danslescasexceptionnels oùdescirconstances
particulièresprovoquentsurlemarchéduriz
desmodifications importantesdeprix,quela
situationdel'offreetdelademandesurlemar­
chémondialnepermettaitpasdeprévoir,la
primepeutêtrefixéeàunniveauplusélevé
queceluirésultantdesdispositionsdesarticles
précédents.
Laprimenepeutêtreaugmentéed'unmontant
supérieuràladifférence,pourchaqueproduit,
entreleprixcafetledernierprixcafcalculé
avantquelesprixn'aientsubil'influencedes
circonstances particulières viséesauparagra­
phe1.»(!)JOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(3)JOn«174du31.7.1967,p.1.
(4)JOno125du26.6.1967 ,p.2456/67.
(5)JOno174du31.7.1967 ,p.32.
(6)TOno 311du21.12.1967 ,p.12.

N°L262/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.12.70
Article3 2.Letextedel'article9durèglementn°365/67/
CEEestremplacéparletextesuivant:
«Desmodalitésrelativesàlaprimeprévuedans
lebarèmeàappliquerdansdescasexceptionnels
peuventêtrearrêtées,entantquedebesoin,selon
laprocédureprévueàl'article26durèglement
n°120/67/CEE.»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1971.1.Letextedel'article9durèglementn°140/67/
CEEestremplacéparletextesuivant:
«Desmodalitésrelativesàlaprimeprévuedans
lebarèmeàappliquerdansdescasexception­
nelspeuventêtrearrêtées,entantquedebesoin,
selonlaprocédureprévueàl'article26durègle­
mentn°120/67/CEE.»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.D.GRIESAU