26.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes ML53/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0451/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
relatifàl'octroidanslesnouveauxÉtatsmembresdescertificatsdonnantdroitaurégime
spécialàl'importationviséàl'article14paragraphe3sousb)bb)durèglement(CEE)
n0805/68pourlepremiertrimestre1973
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,considérantquel'applicationstrictedelaréglemen
tationcommunautaire exclutlesnouveauxÉtats
membresd'uneprocédurequibénéficieauxopéra­
teursdelaCommunauté danssacompositionorigi­
nairepourdesimportationsàréaliserdurantlapériode
du22janvierau23avril1973;
considérantqu'ilyalieudemettrelesopérateursdes
nouveauxÉtatsmembressurunpiedd'égalitéavec
lesopérateursdelaCommunautédanssacomposition
originairedèsle1erfévrier1973;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique,signéle22janvier1972(x),etnotamment
l'article63paragraphe 1del'acte(2),quiluiest
joint,
considérantquelebilanestimatifdelaviandedesti­
néeàl'industriedetransformation estétablipour
l'année1973entenantcomptedesbesoinsdesnou­
veauxÉtatsmembres;
considérantqu'ilesttenucomptedecebilanpourla
délivrancedescertificatsdonnantdroitaurégime
spécialàl'importationviséàl'article14paragraphe3
sousb)bb)durèglement (CEE)n0805/68;
considérantque,conformément aurèglement (CEE)
n02637/70delaCommission ,du23décembre1970,
portantmodalitésparticulièresd'application du
régimedescertificatsd'importation ,d'exportation et
depréfixationpourlesproduitsagricoles(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01524/72(4),
cescertificatssontdélivrésunefoispartrimestrele
vingtetunièmejourdupremiermoisdechaque
trimestreetsontvalables90joursàpartirdeleur
délivrance;Articlepremier
1.LesopérateursdesnouveauxÉtatsmembres
peuventbénéficierdèslepremiertrimestredel'année
1973durégimespécialàl'importation viséàl'article
14paragraphe3sousb)bb)durèglement (CEE)
n0805/68pourautantquelesconditionssuivantes
soientremplies:
a)dépôtdesdemandesdecertificatparlesintéressés
aucoursdesdixpremiersjoursdumoisdejan­
vier1973,
b)constitutiondelacautionprévueàl'article39
paragraphe2durèglement (CEE)n02637/70en
cequiconcernecescertificats,
c)communication àlaCommissionparlesautorités
nationalescompétentes le11janvier1973avant
16heures,parmessagetélex,desdemandesvisées
sousa).(x)JOn0L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.28.
(3)JOn0L283du29.12.1970,p.15.
(4)JOn0L162du18.7.1972,p.15.

NL53/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.73
2.Lescertificatsdonnantdroitaurégimespéciala
l'importationsontdélivrésdanslesnouveauxÉtats
membresàpartirdu1erfévrier1973conformément
aurèglement (CEE)n02637/70.
Cescertificatssontapplicablesjusqu'au23avril1973.
Article2
Lamiseenœuvredesdispositionsdel'article1erest
subordonnée àlaconstatationparlaCommissiondurespectdesconditionsviséesàcetarticle,selonla
procédureprévueàl'article28durèglement (CEE)
n°805/68.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestmisenapplicationle
1erfévrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
farlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI