19.3.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 371/62
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
GOMMISSION
INFORMATIONS
DIRECTIVES ETDECISIONS
DécisiondelaCommission relativeàl'établissement d'unformulaireà
utiliserparlesÉtatsmembrespourlaprésentationdeleursdemandes
visantleconcoursduFondssocialeuropéenpourdesopérationsde
rééducationprofessionnelle
lisablesdanslesdélaisrequistantlapréparation y
desdossiersdesdemandesparlesservicesdesÉtats
queleurexamenparlaCommission ;
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesdemandesderemboursement relativesaux
opérationsderééducationprofessionnelle doivent
êtreprésentéesaumoyend'unformulairedetexte
identiqueaumodèleannexéàlaprésentedécision.
CeformulaireseramisàladispositiondesÉtats
membresparlaCommission .LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
l'article125;
vulesdispositionsdurèglementn09concernant
leFondssocialeuropéen,etnotammentlesarticles
17,20,29et31;
aprèsconsultationduComitéduFondssocial
européen;
considérantquepourgarantirl'égalitédetraite­
mentdansl'examendesdemandesdeconcours
présentéesparlesÉtatsmembres,laméthode
laplusefficaceconsisteàobteniruneuniformisa­
tionmatérielledeleurprésentation ;
considérantquel'adoptiond'unmodèled'acte
dedemandederemboursement ,conçucommeun
formulaireàremplirparlesservicesintéressés
desÉtats,constituelemoyenleplusexpédientde
parveniràcetteuniformisation deprésentation
desdemandes ;
considérantenoutre'qu'un'tel formulaireper­
mettradefaciliteretderendreplusaisémentréa­Article2
LaprésentedécisionestdestinéeauxÉtats
membres.
Bruxelles,le30janvier1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN

Formulairedeprésentation
au (AremplirparlaCommissiondelaC.E.E.)
FONDSSOCIALEUROPÉEN Numérodordre:
Datederéception :
Référence :Demandederemboursement dedépensesconsacréesàla
RÉÉDUCATION
detravailleursenchômage N.B.Veuillezinscrire,danslapartiedroitedechaquepage,
touteslesindicationsdemandées .Indiquer,danslaco­
lonne«ANNEXES »,lenumérodonnéàchacunedes
piècesjointesàceformulaire .
Enprincipe,lespiècesjointesnedoiventcomporterque
lesattestationsetladocumentation expressément de­
mandéescommeannexes.Toutefois,ilyalieudedonner
aussienannexelesrenseignements qu'ilneseraitpas
possibledeporterinextensosurleformulaire .Ceformulairedoitêtreadressé,avecsesannexesparlesser­
vicescompétentsdel'Étatintéresséàla
COMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,FONDSSOCIALEUROPÉEN
56,rueduMarais,BRUXELLES372/62 JOURNAL OFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 19.3.62ANNEXES
1État(s)présentantlademande .
2Montanttotalduremboursement demandé .
3
4Selonlestroiscatégoriesa),b)etc),indiquerle(s)nomsduoudes
organe(s)ayantsupportélesfraisdel'opérationderééducation
enprécisant,lecaséchéant,larépartitionentreeuxdesfrais
effectivement supportésparchacund'euxetdontles50%
représententlemontantduremboursement demandé .
Soulignerla(les)catégorie(s )duoudesétablissement(s )dans
le(s)quel(s)s'esteffectuéelarééducation .Préciser,lecaséché­
ant,pourlecomptedequel(s)organe(s)indiqué(s)aupoint3
ceoucesétablissements onteffectuélarééducation .a)Service(s)del'État. Montants
b)Collectivité (s)publique(s )décentralisée(s ).
c)Organisme(s )dedroitpublic.
a)Centre(s)collectif(s)d'État.
b)Centre(s)collectif(s )d'organisme (s)dedroitpublic.
c)Centre(s)collectif(s)privé(s)placé(s)souslecontrôleeffec­tifdel'Étatoud'unorganismededroitpublic.
d)Entreprise(s )placée(s)souslecontrôleeffectifdel'État
oud'unorganismededroitpublic.
5Duréeetdate(s)d'achèvementdu/desstage(s)derééducation .
(S'ils'agitdeplusieursstages,soitcollectifs,soitindividuels ,en
donnerlalisteenannexe,enprécisantpourchacunlenombre
destagiaires,aveclesindicationsrespectivesdeduréeetde
dated'achèvement .)a)Duréedechaquestage.
b)Date(s)d'achèvementdu/desstage(s).
6Numérodela/desnote(s)annexe(s)permettantd'établirl'origine,lanatureetlebutdu/desprogramme(s )derééducationetlescarac­
téristiquesdelarééducation .

5ANNEXES
7a)Nombretotaldestravailleursintéressésparle(s)pro-a)
gramme(s);
b)Nombretotaldestravailleursrééduquésrépondantauxb)
conditionsdechômageetdenouvelemploiprévuesparle
règlementn°9pourjustifierunremboursement etentrant
danslecalculdumontantduremboursement demandéau
point2.
c)Numérodelanoteannexeexposant,sousformedetableau(x),larépartitiondestravailleursdénombréssousb)selonleursqμali­
ficationsprofessionnelles originelles,classéesparmétierou,àdéfaut,parsecteurd'activité,
d)Numérodelanoteannexeexposant,sousformedetabieau(x),lesnouveauxemploisdestravailleursdénombréssousb)enclassant
cesderniersparmétierou,àdéfaut,parsecteurd'activité.
8Surl'ensembledestravailleursdénombrésaupoint7b),nombre
deceuxquiétaient:
privésdetoutemploisalariéouindépendantet
—âgésd'aumoins18ans(a) a)
—âgésde16à18ans(b) b)
dansunesituationdesous-emploiprolongé(c) c)
touchésparunereconversiondontleprojetaétéacceptépard)
laCommission .(Donnerégalementlaréférencedel'acte
d'acceptation.)(d) Référence :
9Numérosqueportent,commeannexes,leslistesnominatives ,ouéventuellement lesattestationsglobalesindiquantquelestravailleurs
dénombrésaupoint7b)remplissentlesconditionsprévuesparlesarticles2et4durèglementn°9.
a)Al'inscriptionenqualitédedemandeursd'emploidansunbureauofficieldemain-d'œuvre
pourlestravailleursâgés
—d'aumoins18ans
Listesouattestations I —de16à18ans
globalesrelatives: ,,.,-¿.j.·J,·.° b)Alasituationdesous-emploiprolonge
c)Al'impossibilitédetrouverunemploidansuneactivitéappropriée
d)Auxconditionsdenouvelemploidesixmois
10Dépensespourlesprogrammesexécutés:
a)Danslescentrescollectifsdel'État,du(oudes)organisme(s )dedroitpublic,oudescentrescollectifsprivésplacéssousleurcon­
trôleeffectif;
—numérodelanoteannexeindiquantlesdépensesdétailléesviséesauxpoints1et2del'art.5durèglementn°9,ainsique
/YXnx135\laformuley^j,oulaméthodedecalculappliquéepourl'évaluationdumontantdemandé.19.3.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 373/62

ANNEXES
b)Auprèsd'une(ouplusieurs)entreprise(s)placée(s)souslecontrôleeffectifdel'Étatoud'unorganismededroitpublic,
—numérodela(des)rote(s)annexe(s)
—indiquantlesdépensesdétailléesviséesaupoint1del'art.5durèglementn°9et,lecaséchéant,lesdépensesvisées
10/Yxn\auxpoints2à5decetarticleainsiquelaformule(—^—'J<oulaméthodedecalculappliquéepourl'évaluationdumontantdemandé; ^
—etattestantqu'ils'agitd'unegestionséparéedanslecasoùleremboursement desdépensesviséesauxpoints2à5
estdemandé .
c)Aucasoùlestravauxpratiquesderééducationprofessionnelle ontcomportéune
participationdirecteàlaproduction,indiquerlavaleurdelaproductionrésultant
decetteparticipation ,quiadûêtredéduitedesdépensesviséesci-dessus,sousa)etb),
enétablissantlemontantduremboursement demandéaupoint2ci-dessus. —:
Indiquer,éventuellement enannexe,lesservicesoùpeuvent
êtreconsultéstesdocumentsjustificatifsindividuelsrelatifs
11auxtravailleursrééduquésetoùpeuventêtrevérifiées,lecas
échéant,lesindicationsetattestationsdonnéesenregarddes
pointsci-dessus .
Remarquesourenseignements complémentaires :374/62 JOURNAL OFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 19.3.6212
Le(s)organe(s)quia/ontsupportélesfraisvisésparlademandeatteste(nt):
—quelesdépenseseffectuéesnerépondentpasauxconditionsdel'octroiparlaHauteAutoritédelaC.E.C.A.d'un»
aidenonremboursable ;
—qu'ellesneconcernentpaslepersonnelparticipantàl'exercicedel'autoritépublique;
—queseulessontentréesenlignedecompte,pourlecalculdumontanttotalduremboursement demandé,lesdépense»
effectivementetrespectivement supportéesparle(s)service(s)del'État,la(les)collectivité (s)publique(s)décen­
tralisée(s),le(s)organisme (s)dedroitpublic,indiqué(s)aupoint3.
Le(s)État(s)atteste(nt)qu'àsa/leurconnaissancerienn'infirmelesdonnéescontenuesdanscettedemande.
Faità le
(signatureetcachet)
duoudesorganismesde
droitpublicduoudesÉtats