N°L69/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
REGLEMENT (CEE)N°586/76DELACOMMISSION
du15mars1976
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0568/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe6,
vul'avisduComitémonétaire,considérantque,auxtermesde1article4durègle­
ment(CEE)n0990/68,lespossibilitésd'achatlesplus
favorablesparmilesplusreprésentatives encequi
concernelaqualitéetlaquantitéetviséesàl'article
13paragraphe2sousb)durèglement(CEE)n0805/
68sontdéterminéesentenantcompteenpremierlieu
desoffresfrancofrontièredelaCommunauté ,ou,si
cesoffresnesontpassuffisammentreprésentatives de
lasituationdumarché,desoffresfaitessurlemarché
mondial,renduesfrancofrontièredelaCommunauté ,
pourlesdifférentsproduitsfigurantàl'annexesection
c)durèglement (CEE)n0805/68;que,pourles
produitsautresqueceuxvisésàl'article13paragraphe
2premieralinéadurèglementprécité,leprixd'offre
estconvertienunprixseréférantauxproduitsdudit
alinéa,surlabasedescoefficientsvisésàl'article13
paragraphe3dumêmerèglement;quecescoeffi­
cientsontétéfixésàl'annexeIdurèglement(CEE)
n02260/73;.considérantque,auxtermesdel'article13paragraphe
1durèglement(CEE)n0805/68,unprélèvementest
perçulorsdel'importation desviandescongelées
reprisesàl'annexesectionc)duditrèglement;quele
prélèvementapplicableauxproduitsrelevantdela
position02.01AIIa)2aa)estégalaladifférence
entre:
considérantque,auxtermesde1article2durègle­
ment(CEE)n02260/73,pourladétermination duprix
dumarchémondialviséàl'article13paragraphe2
sousb)durèglement(CEE)n0805/68,laCommission
doitécarterlesprixd'offrequinecorrespondent pas
auxpossibilitésd'achatréelles,quiportentsurune
faiblequantiténonreprésentative ouquiseréfèrentà
desqualités,quidiffèrentsensiblementdecellesrepré­
sentantlaplusgrandepartiedesproduitsquientrent
danslecommerceinternational ;quedoiventêtre
égalementexclus,lesprixd'offrepourlesquelsl'évolu­
tiondesprixengénéraloulesinformationsdisponi­
blespermettentàlaCommissiondecroirequ'ilsne
sontpasreprésentatifs delatendanceréelledesprix
dupaysdeprovenance ;
considérantquelesoffresfaitessurlemarchémondial
sontrenduesfrancofrontièredelaCommunauté ,en
tenantcomptedesfraisdetransportetd'assurance
normalement pratiqués,dontlaCommission a
connaissance ;—leprixdorientationduproduitcorrespondant ,
affectéd'uncoefficientreprésentantlerapportexis­
tantdanslaCommunauté entreleprixdela
viandefraîched'unequalitéconcurrentielle dela
viandecongeléeenquestion,demêmeprésenta­
tion,etleprixmoyendesgrosbovins,et
—leprixdumarchémondialpourlaviande
congelée,déterminéàpartirdespossibilités
d'achatlesplusfavorablesparmilesplusreprésen­
tatives,encequiconcernelaqualitéetlaquantité,
dudéveloppement decemarché,majorédel'inci­
dencedudroitdedouaneetd'unmontantforfai­
tairereprésentantlesfraisspécifiquesencourusà
lasuitedel'importationdesviandescongelées;
considérantque,auxtermesdel'article1erdurègle­
ment(CEE)n0990/68duConseil,du15juillet1968,
relatifauxrèglesgénéralespourlafixationduprélève­
mentapplicableàcertainesviandesbovinesconge­
lées(3),leprixd'orientationduproduitcorrespondant
estleprixd'orientationpourlesgrosbovins;quece
prixd'orientationaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
558/76duConseildu15mars1976(4);
considérantquelecoefficientsusvisé,calculéselonles
règlesreprisesàl'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n0805/68,aétéfixéà1,53parlerèglement
(CEE)n°2260/73delaCommission ,du17août1973,
relatifàladétermination desélémentsdecalculdu
prélèvementpourcertainesviandesbovinesconge­
lées(5),modifiéparlerèglement(CEE)n01160/74(6);considérantquelemontantforfaitaireviséà1article
13paragraphe2sousb)durèglement(CEE)n0805/
68,estfixéà5,5unitésdecomptepar100kg;
(1)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.28.
(3)JOn»L169du18.7.1968,p.12.
(4)JOn«L67du15.3.1976,p.4.
(»)JOnoL233du21.8.1973,p.10.
6)JOn°L127du9.5.1974,p.32.considérantque,aussilongtempsqueleprixdu
marchémondialpourlaviandecongeléediffèrede
moinsde1unitédecomptepar100kgduprixdu
marchémondialantérieurement retenu,cedernier
prixestmaintenu;

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/45
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdesdisposi­
tionsdesrèglementssusvisésauxdonnéesetcotations
dontlaCommissionaeuconnaissance ,quelesprélè­
vementspourlesviandescongeléesdoiventêtrefixés
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement,considérantque1article13paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0805/68prévoitque,pourlesviandes
congeléesreprisesàl'annexesectionc)souslesposi­
tions02.01AIIa)2bb),02.01AIIa)2cc)et02.01A
IIa)2dd)duditrèglement,leprélèvementestégalà
celuiapplicableauproduitfigurantàlamêmesection
souslaposition02.01AIIa)2aa)affectéducoeffi­
cientforfaitairefixépourchacundesproduitsen
cause;quececoefficientaétéfixéàl'annexeIdu
règlement(CEE)n02260/73;quecerèglement
définit,enoutre,lesexigencesauxquellesdoivent
répondrecertainsproduitspourlesquelsleprélève­
mentestfixéàl'aidedecescoefficients ;
considérantque,auxtermesdel'article13paragraphe
4durèglement(CEE)n0805/68,danslecasoùles
librescotationssurlemarchémondialnesontpas
déterminantes pourleprixd'offreetoùleprixest
moinsélevéquecescotations,leprixdumarché
mondialpourlaviandecongeléeviséauparagraphe2
duditarticleestremplacé,pourlesseulsimportations
encause,parunprixspécialcalculéenfonctiondu
prixd'offre;
considérantque,sousréservedecequiaétéditci­
dessus,leprélèvementviséàl'article13paragraphe 1
durèglement(CEE)n0805/68,estfixéavantle25de
chaquemoisetapplicableàpartirdupremierlundi
dumoissuivant;que,toutefois,leprélèvementest
modifiédansl'intervalles'ilestconstatéqueleprixdu
marchémondialpourlaviandecongeléesubitdes
variationsimportantes ;
considérantque,conformément àl'article20para­
graphe1durèglement(CEE)n0805/68,lanomencla­
tureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements ,visésà1article13durèglement
(CEE)n0805/68sontfixéscommeindiquéàl'annexe
duprésentrèglement .
Article2
Lesproduitsrelevantdes:
—sous-position 02.01AIIa)2aa),
—sous-positions 02.01AIIa)2bb)etcc),
.—sous-positions 02.01AIIa)2dd)et22bbb)
sontceuxquicorrespondent auxdéfinitionsviséesau
règlement(CEE)n02260/73.
Article3
Lepresentrèglemententre«envigueurle15mars
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

N°L69/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesàpartirdu15mars1976àl'importationenprovenancedespays
tiersf1)
Numéro
«lutarifDésignationdesmarchandisesMontant
enUC/100kg
poidsnet
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn°'01.01à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
II.del'espècebovine:
a)domestique :
2,congelées:
aa)Carcasses,demi-carcasses etquartiersditscom­
pensés 108,171
bb)Quartiersavant 86,537(a)
cc)Quartiersarrière 135,214
dd)autres:
11.Morceauxnondésossés 162,257
22.Morceauxdésossés :
aaa)Quartiersavant,entiersoudécoupésen
cinqmorceauxaumaximum,chaque
quartieravantétantprésentéenunseul
blocdecongélation ;quartiersditscom­
pensésprésentésendeuxblocsdecongé­
lation,contenantl'unlequartieravant
entieroudécoupéencinqmorceauxau
maximum,etl'autre,lequartierarrière,
àl'exclusiondufilet,enunseulmorceau135,214(a)
bbb)découpesdequartiersavantetdepoi­
trinesditesaustraliennes (b) 135,214(a)
ccc)autres 186,054(a)
0)Conformément aurèglement(CEE)n01599/75,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsorigi­nairesdesEtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportés
danslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(«)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article14durèglement
(CEE)n°805/68auConseil,du27juin1968,etparlesdispositionsprisespoursonapplication,esttotalement
oupartiellement suspenduconformément àcesdispositionsetsousréservedesaispositionsdurèglement
(CEE)n01063/74(JOn°L119du1.5.1974,p.70).
(b)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédansles
conditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .