ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L67/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N0698/73DELACOMMISSION
du5mars1973
modifiantlerèglement(CEE)n0741/72relatifàlaméthodeetauxtauxd'intérêtà
appliquerpourlecalculdesfraisdefinancementdesinterventionssurlemarché
intérieurdanslesecteurdelaviandebovineetdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
considérantqu'ilestnécessairededéterminerl'im­
portancedustockagepourlecalculdesfraisde
financementetpourlecalculdesfraisdeséjouret
qu'ilestopportunquelesdeuxcalculsreposentsur
lesmêmesprincipesetsoienteffectuésd'unefaçon
aussiuniformequepossibledanslesdifférents
secteursdel'organisationcommunedesmarchés;
considérantqu'ilconvientenconséquenced'adapter
leparagraphe3del'article2durèglement (CEE)
n°741/72relatifaucalculdustockmoyen;
considérantquelamesureprévueauprésentrègle­
mentestconformeàl'avisduComitéduFonds,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn017/64/CEEduConseil,du5
février1964,relatifauxconditionsduconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
colei1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°847/72(2),
vu.lerèglement (CEE)n°729/70duConseil,du
21avril1970,relatifaufinancementdelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2788/72(4),
vulerèglement (CEE)n°2305/70duConseil,du
10novembre1970,relatifaufinancementdesdé­
pensesd'intervention surlemarchéintérieurdansle
secteurdelaviandebovine(5),notammentsonar­
ticle3paragraphe 1sousg),
vulerèglement (CEE)n°2306/70duConseil,du
10novembre1970,relatifaufinancementdesdé­
pensesd'intervention surlemarchéintérieurdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(6),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°2681/72
duConseil(7),etnotammentsesarticles4,5et6
paragraphe 1sousg),
considérantque,enapplicationdel'article3para­
graphe1sousg)durèglement (CEE)n02305/70et
desarticles4,5et6paragraphe 1sousg)durègle­
ment(CEE)n°2306/70,laCommissiona,parson
règlement (CEE)n°741/72(8),arrêtéuneméthode
etuntauxd'intérêtàappliquerpourlecalculdes
fraisdefinancementoccasionnésparlesinterventions
comportantachatsetstockage;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Article1
Letexteduparagraphe3del'article2durèglement
(CEE)n°741/72estremplacéparletextesuivant:
«3.Lestockmoyendelapériodeestcalculé
enfaisantl'additiondelasommedesstocksen
débutdechaquemoisetdelasommedesstocks
enfindechaquemoisetendivisantletotalainsi
obtenuparunnombreégalà2foislenombre
demoisdelapériode.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .Ils'appliqueà
compterdelapériode1968/1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
f1)JOn®34du27.2.1964,p.586/64.
HJOnoL100du27.4.1972,p.4.
(8)JOnoL94du28.4.1970,p.13.
(4)JOnoL295du30.12.1972,p.1.
(5)JOnoL249du17.11.1970,p.1.
(6)JOnoL249du17.11.1970,p.4.
(7)JOnoL289du27.12.1972,p.12.
(8)JOnoL87du13.4.1972,p.12.
N°L63/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N°666/73DELACOMMISSION
du8mars1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n0254/73(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mars
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
f1)JOn«308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL25du30.1.1973,p.1.
(*)JOn"L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(VC/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 4,99
II.sucrebrut 5,08(i)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 4,99
II.sucrebrut 5,08(*)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92'/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
10.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L65/11
RÈGLEMENT (CEE)N0674/73DELACOMMISSION
du9mars1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn<°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglemeht(CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n0254/73(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
fauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars
1973.
I,epresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)TOn°L25du30.1.1973,p.1.
[*)JOn®L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kJj
DésignationdelamarchandiseNumérodu
tarifdouanier
communMontant
luprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 5,13
II.sucrebrut 5,28
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 5,13
II.sucrebrut 5,28H
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92·/·,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
3.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L58/5
RÈGLEMENT (CEE)N°618/73DELACOMMISSION
du2mars1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique ,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpou/
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°601/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesdernières,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxAARRETELEPRÉSENTREGLEMENT .
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269!('7.
{')JOn0L73du27.3.1972,p.14.
"nIOn°L73du27.3.1972,p.5.
(«)JOn"L57du2.3.1973,p.10.

N°L58/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2mars1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31erterm.
42eterm.
5.Vterm.
64eterm.
75eterm.
86eterm.
9
10.01AFromenttendreetméteil __
10.01BFromentdur — — — —— — —
10.02 Seigle— — — —— — —
10.03 Orge— — — —— — —
10.04Avoine — — — —— — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — — — — — —
10.07CGrainesdesorgho— — ~ — —
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n°941/72(JOn0L107du6.5.1972).
N°L56/20 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N°580/73DELACOMMISSION
du28février1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(8),signéàBruxellesle22janvier
1972,etnotammentsonarticle17paragraphe4
premieralinéa,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableauxrestitu­
tionspourlerizetlesbrisuresaétéfixéparle
règlement(CEE)n°517/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesdernières,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°517/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlecorrectifactuellement en
vigueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°
359/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement(CEE)n®
517/73,estmodifiéconformément àl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOno174du31.7.1967,p.1.
(•)JQn®L73du27.3.1972,p.14.
(*\JOnoI.73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn»L50du23.2.1973,p.18.

1.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L56/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28février1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(VC/100k$)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31erterm.
42eterm.
53·term.
64·term.
75·term.
8
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs— — — — — —
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs—— — — — —
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs——— ———
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs— — — — — —
C.enbrisures—— — — — —
N0L53/7 26.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N0454/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
modifiantlerèglement(CEE)n01108/68encequiconcernel'emballagedulaitécrémé
enpoudreoffertàl'organismed'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(x),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentl'article63del'acte(2)quiluiestjoint,
considérantquel'annexeIdurèglement (CEE)
n01108/68delaCommission ,du27juillet1968,rela­
tifauxmodalitésd'applicationdustockagepublic
dulaitécréméenpoudre(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n02267/72(4),prévoitles
exigencesauxquellesdoiventrépondrelesemballages
dulaitécréméenpoudreoffertàl'intervention ;que
lesemballagesutilisésdanslesnouveauxÉtatsmem­
bresprésententdescaractéristiques quelquepeudiffé­
rentes;qu'ilconvientdepermettreauxentreprises
concernéesdecesÉtatsmembresdes'adapteraux
normescommunautaires ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,a)offertauRoyaume-Uni
aa)3sacsenpapier«Kraft»,d'unerésis­
tancecorrespondant àunpoidsde80
grammesparm2,
1sacenpapier«Kraft»«poly-coated»,
d'unerésistancecorrespondant àun
poidsde75grammesparm2,
1sacenpapier«Kraft»«wax-coated»,
d'unerésistancecorrespondant àun
poidsde80grammesparm2,
bb)lesacestferméparunrubandepapier
crêpeetscelléparunecoutureàdouble
pointdecotonetàcordelettedejutede
remplissage ;
b)offertenIrlande
4sacsenpapier«Kraft»,d'unerésistance
correspondant àunpoidsaumoinsde80
grammesparm2,
1saçenpapier«Kraft»«poly-coated»,
d'unerésistancecorrespondant àunpoids
d'aumoins75grammesparm2,
1pocheintérieureenpolyéthylèned'au
moins0,06mmd'épaisseur,soudéeouà
doubleligature;
c)offertauDanemark
4sacsenpapier«Kraft»,d'unerésistance
correspondant àunpoidsd'aumoins95
grammesparm2,
1sacenpapier«Kraft»«poly-coated»,
d'unerésistancecorrespondant àunpoids
d'aumoins70grammesparm2,
1pocheintérieureenpolyéthylèned'au
moins0,06mmd'épaisseur,soudéeouà
doubleligature.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1erfévrier1973.AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexeIdurèglement(CEE)n01108/68,lanote1
figurantaupoint«2.Emballage»estremplacéepar
lanotesuivante:
«(1)toutefois,jusqu'au30septembre1973,peuvent
égalementêtreutiliséslesemballagesprésentant
lescaractéristiques suivantes,encequiconcerne
lelaitécréméenpoudreviséàl'article1er
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973. ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i1)JOn0L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn0L184du29.7.1968,p.34.
(4)JOn0L244du27.10.1972,p.22.
N°L51/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°532/73DELACOMMISSION
du23février1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT .
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février
1973.n0512/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/('7.
(■)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(•)TOn®L73du27.3.1972,p.5.
(*)JOn«L50du23.2.1973,p.7.

24.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L51/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23février1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
S4eterm.
65eterm.
76eterm.
8
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge — — — — — — —
10.04 Avoine — — · — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — — —__
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n°941/72(JOn*L107du6.5.1972).
N°L50/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°524/73DELACOMMISSION
du22février1973
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre0),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement (CEE)n°393/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique ,untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°393/73
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierlesrestitutionsàl'expor­
tation,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation desproduitsvisésà
l'article1erparagraphe .1sousa)durèglement
n°1009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n0393/73,sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
i1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(•)TOn0L25du30.1.1973,p.1.
(»)lOn"I.43du15.2.1973.p.9.

23.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L50/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22février1973,modifiantlesrestitutionsàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(UC/300kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis 2,21H
(b)autressucresbruts
C)leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92"/«,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement (CEE)n0766/68.
22.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L49/35
RÈGLEMENT (CEE)N0508/73DELACOMMISSION
du21février1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n02429;
!72(6),etnotammentsonarticle10paragraphe 3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n02581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique ,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2581/72aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Prélèvements applicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunUC/100kg
ex15.07Ala) 33,945
ex15.07AIb) 45,566
ex15.07AII30,581
(*)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn<>L73du27.3.1972,p,14.
(3)JOnoL73du27.3.1972,p.5.(5)IOno130du28.6.1967,p.2600/67.
(8)IOnoL264du23.11.1972,p.1.
(7)IOnoL275du8.12.1972,p.29. (4)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.