30.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L221/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1938/77DELACOMMISSION
du29août1977
fixantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(^modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°1158/
77(4),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire, 1
considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculer
l'élémentmobileduprélèvementàl'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderizsont
édictéesàl'article14paragraphe 1Adurèglement
(CEE)n02727/75etàl'article12paragraphe 1a)du
règlement(CEE)n01418/76;quel'incidence,surleur
coûtderevient,desprélèvementsapplicablesàleurs
produitsdebaseestdéterminée,envertudel'article2
durèglement(CEE)n02744/75duConseil,du
29octobre1975,relatifaurégimed'importationet
d'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(5),modifiéparlerèglement(CEE)n0
832/76(6),parlamoyennedesprélèvementsapplica­
blesàcesproduitsdebaselesvingt-cinqpremiers
joursdumoisprécédantceluidel'importation ;que
cettemoyenne,ajustéeenfonctionduprixdeseuil
desproduitsdebaseencauseenvigueurlemoisde
l'importation,estcalculéeenfonctiondelaquantité
deproduitsdebaseconsidéréecommeétantentrée
danslafabricationduproduittransforméoudu
produitconcurrentservantderéférencepourles
produitstransformésnecontenantpasdecéréales;
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n01579/74delaCommission ,du24juin1974,relatif
auxmodalitésdecalculduprélèvementàl'importa­
tionapplicableauxproduitstransformésàbasede
céréalesetderizetàlapréfixationdeceprélèvementpourceux-ciainsiquepourlesalimentscomposésa
basedecéréales(7),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01997/75(8),leprélèvementainsidéter­
minéaprèsadditiondel'élémentfixe,enprincipe
valablepourunmois,estmodifiélorsqueleprélève­
mentapplicableauxproduitsdebases'écartedela
moyennedesprélèvementsévaluéecommeilestdit
ci-dessus,deplusde2,5unitésdecomptepour1
tonne;
considérantque,pourcertainsproduitstransformés,le
prélèvementdoitêtrediminuédel'incidencedela
restitutionàlaproductionaccordéepourlesproduits
debase,envuedeleurtransformation ,conformément
àl'article5durèglement(CEE)n02744/75etàl'ar­
ticle2durèglement(CEE)n01579/74;quelerègle­
ment(CEE)n01921/75(9),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2415/76(10),aprévucertainesmesurestransi­
toirespourlesproduitsamylacés;
considérantquel'élémentfixeduprélèvementaété
arrêtéparlerèglement(CEE)n02744/75;
considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(oudes
paysetterritoiresd'outre-mer),leprélèvementàleur
égarddoitêtrediminué,pourcertainsproduitstrans­
formésàbasedecéréales,dumontantdel'élément
fixe,ainsique,pourquelques-uns decesproduits,
d'unepartiedel'élémentmobile;quecettediminu­
tiondoitêtreeffectuéeconformément àl'article12du
règlement(CEE)n0706/76duConseil,du30mars
1976,relatifaurégimeapplicableàdesproduitsagri­
colesetàcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,originairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespayset
territoiresd'outre-mer(u),modifiéparlerèglement
(CEE)n0328/77(");
considérantque,àpartirdel'entréeenvigueurdu
protocoledeGenève(1967)annexéàl'accordGATT,
leprélèvementàpercevoirpourlesproduitsvisésà
l'annexedurèglement(CEE)n02744/75souslaposi­
tiontarifaire07.06Aestlimité,ainsiqu'ilestprévu
parl'article4paragraphe2duditrèglement,au
montantrésultantdel'applicationdutauxdudroit
consolidédanslecadreduGATT:
»)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
2)JOn»L158du29.6.1977 ,p.1.
3)JOnoL166du25.6.1976 ,p.1.
«)JOn»L136du2.6.1977 ,p.13.
s)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.65.
6)JOn°L100du14.4.1976 ,p.1.(7)JOn»L168du25.6.1974 ,p.7.
(»)JOn°L202du1.8 .1975 ,p.57.OJOn»L195du26.7.1975 ,p.25.
('0)JOnoL247du23.9.1976 ,p.22.
(»)JOn»L85du31.3.1976 ,p.2.
(12)JOn»L46du18.2.1977 ,p.1.

N0L221/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.77
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousd)durèglement
(CEE)n02727/75etàl'article1erparagraphe 1sousc)
durèglement(CEE)n01418/76etsoumisaurègle­
ment(CEE)n02744/75,sontfixésàl'annexedu
présentrèglement.considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunautéviséesà
l'alinéaprécédent;
considérantque,conformément àl'article18para­
graphe1durèglement(CEE)n02727/75,lanomencla­
tureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

30.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L221/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29août1977,fixantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enVC/t)
Numérotarifaire
Nomenclature àlibellésimplifiéPrélèvements
F«r*tien
(saufACPou
PTOM)ACPo»
PTOM
07.06A
11.01C
11.01D
11.01El
11.01EII
11.01F
11.01G
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVt)1
M.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVI
11.02AVII
11.02B!a)1
11.02BIa)2«a)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2Racinesdemanioc,d'arrow-root,desalepetautresracineset
tuberculessimilairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondes
patatesdouces
Farined'orge(■)
Farined'avoine(■) 7
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%enpoids(a)
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassessupérieureà
1,5%enpoids(*)
Farinederiz(■)
Farinedecéréalesautresquedefroment(blé),deméteil,deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïsouderiz(*)
Gruauxetsemoulesdeseigle(*)
Gruauxetsemoulesd'orge(•)
Gruauxetsemoulesd'avoine(•)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%enpoids,destinésàl'industriedela
brasserie(*)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%enpoids,nondestinésàl'industriede
labrasserie(*)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
supérieureà1,5%enpoids(•)
Gruauxetsemoulesderiz(*)
Gruauxetsemoulesdecéréalesautresquedefroment(blé),de
méteil,deseigle,d'orge,d'avoine,demaïsouderiz(*)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'orge(*)
Avoineépointée
Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine(•)
Grainsmondésettranchésouconcassés(ditsgrützeougrutten)
d'orge(•)
Grainsmondésettranchésouconcassés(ditsgrützeougrutten)
d'avoine(■)13,79(»)
142,86
132,78
149,50
84,39
77,35
82,40
148,95
142,86
132,78
149,50
149,50
84,39
77,35
82,40
125,04
74,91
130,28
125,04
130,2812,29(*)(«)
137,86
127,78
144,50
81,89
74,85
79,90
143,95
137,86
127,78
144,50
144,50
81,89
74,85
79,90
122,54
72,41
127,78
122,54
127,78

N°L221/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.77
(enUC/t)
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPrélèvements
Pay*tiers
(sautACPou
PTOM)ACPou
PTOM
11.02BII•)
11.02RIIb)
11.02BIIc)
11.02BIId)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVI
1102DI
11.02D11
11.02Dm
11.02DIV
11.02DV
11.02DVI
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
11.02EIId)1Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
defroment(blé)(■)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
deseigle(*)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
demaïs(')
Grainsinondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
decéréalesautresquejdefroment(blé),deSeigle,demaïs,d'orge
oud'avoine(8)
Grainsdefroment(blé)perlés(a)
Grainsdeseigleperlés(*)
Grainsd'orgeperlés(•)
Grainsd'avoineperlés(■)
Grainsdemaïsperlés(')
Grainsperlésdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,
d'orge,d'avoineoudemaïs(2)
Grainsdefroment(blé),seulementconcassés(*)
Grainsdeseigle,seulementconcassés(*)
Grainsd'orge,seulementconcassés(*)
Grainsd'avoine,seulementconcassés(')
Grainsdemaïs,seulementconcassés(*)
Grainsseulementconcassésdecéréalesautresquedefroment(blé),
deseigle,d'orge,d'avoineoudemaïs(*)
Grainsaplatisd'orge(*)
Grainsaplatisd'avoine(')
Floconsd'orge(■)
Floconsd'avoine(■)
Grainsaplatisoufloconsdefroment(blé)(•)
Grainsaplatisoufloconsdeseigle(■)
Grainsaplatisoufloconsdemais(*)
Floconsderiz(•)126,93
108,86
130,95
127,83
152,20
130,45
196,48
116,08
130,95
127,83
97,93
84,07
80,62
74,91
84,39
82,40
80,62
74,91
.158,18
146,98
173,41
148,95
149,50
132,10124,43
106,36
128,45
125,33
149,70
127,95
191,48
113,58
128,45
125,33
95,43
81,57
78,12
72,41
81,89
79,90
78,12
72,41
153,18
141,98
168,41
143,95
144,50
127,10

30.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L221/9
(enUC/t)
NumérotarifaiK Nomenclature àlibellésimplifiéPrélèvements
Paystiers
(saufACPou
PTOM)ACPou
PTOM
11.02EIId)2
11.02PI
11.02FII
11,02Fm
11.02FIV
11.02FV
11.02FVI
11.02FVII
11.02GI
11.02GII
11.0«A
11.0«BI
11.06BII
11.07Ali)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AII
11.08AII1
11.08AIVGrainsaplatisoufloconsdecéréalesautresquedefroment(blé),
deseigle,d'orge,d'avoine,demaïsouderiz,àl'exclusiondes
floconsderiz(2)
Pelletsdefroment(blé)(■)
Pelletsdeseigle(*)
Pelletsd'orge(•)
Pelletsd'avoine(*)
Pelletsdemaïs{*)
Pelletsderiz(•)
Pelletsdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,d'orge,
d'avoine,demaïsouderiz(*)
Germesdefroment"(blé),mêmeenfarine
Germesdecéréalesautresquedefroment(blé),mêmeenfarine
/
Farinesetsemoulesdénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow-root,
desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun*07.06dutarif
douaniercommun
Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06
dutarifdouaniercommun,destinéesàlafabricationdel'amidon
oudelafécule
Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06
dutarifdouaniercommun,nondestinéesàlafabricationde
l'amidonoudelafécule
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié
Amidondemaïs
Amidonderiz
Amidondefroment(blé)
Féculedepommesdeterre145,99
173,41
148,95
142,86
132,78
149,50
77,35
82,40
75,17
65,21
16,29
118,88
146,25
175,54
133,43
145,33(4)
110,86
127,71(4)
118,88
102,12
172,23
118,88140,99
168,41
143,95
137,86
127,78
144,50
74,85
79,90
70,17
60,21
10,79(5)
98,88(5)
126,25(5)
166,54
124,43
136,33
101,86
118,71
101,88
76,62
155,23
101,88

N°L221/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.77
(enUC/t)
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPrélèvements
Paystiers
(saufACPou
PTOM)ACPou
PTOM
11.08AV
11.09
17.02RIIa)
17.02Bf!h)
17.05RI
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)
2.1.02AII
23.02AIIb)
23.03AIAmidondecéréalesautresquedemaïs,de"rizetdefroment(blé)
etfécule,autrequelaféculedepommesdeterre
Glutendefroment(blé)mêmeàl'étatsec
Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%
ouplusdeproduitpur(3)enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée
Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetsiropdeglucose
contenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur(3),
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée
Glucosearomatiséouadditionnédecolorants,enpoudrecristalline
blanche,mêmeagglomérée
Glucoseetsiropdeglucosearomatisésouadditionnésdecolorants,
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,inférieureouégaleà35%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetle
riz,dontlateneurenamidonest,enpoids,inférieureouégaleà
28%etdontlaproportiondeproduitpassantàtraversuntamis
d'unelargeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoidsou,
danslecascontraire,dontleproduitpasséàtraversletamisaune
teneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieure
à1,5%enpoids
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriz
etnonreprissouslenumérodelanomenclature 23.02AIIa)
Résidusdel'amidonneriedumaïs(àl'exclusiondeseauxde
trempeconcentrées),d'uneteneurenprotéine,calculéesurla
matièresèche,supérieureà40%enpoids118,88
432,24
212,89
156,88
212,89
156,88
25,05
80,14
20,03
80,14
276,5650,94(5)
282,24
132,89
101,88
132,89
101,88
25,05
80,14
20,03
80,14
126,56
{')Ceprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouane.
(•)Pourladistinctionentrelesproduitsdesnot11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn0*11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtreajoutées),inférieureouégal«
à1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,4%pourlesarrasin,S%pourl'avoineet2%pourlesautre*céréale*.
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus,relèvententoutcasdun011.02.
OCeproduitrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIest,envertudurèglement(CEE)n"2730/75,soumisaumêmeprélèvementque
ceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(4)Envertudurèglement (CEE)n°1180/77ceprélèvementestdiminuéde0,45UC/100kgpourlesproduitsoriginairesdeTurquie.
(8)Conformément aurèglement(CEE)n°706/76,leprélèvementn'estpasperçupourlesproduitssuivantsoriginairesdespaysetterritoires:
—racinesd'arrow-rootrelevantdelasous-position ex07.06A,
—farinesetsemoulesd'arrow-rootrelevantdessous-positions ex11.06A,ex11.06BIetII,
—féculesd'arrow-rootrelevantdelasous-position ex11.08AV.