N°L172/54 JournalofficieldesCommunautés européennes1.7.76
REGLEMENT (CEE)N°1575/76DELACOMMISSION
du30juin1976
fixant,pourlacampagnesucrière1976/1977,lemontantduremboursement etle
montantdelacotisationpourlacompensation desfraisdestockagedansle
secteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01487/76(2),et
notammentsonarticle8paragraphe2dernieralinéa,
considérantque1article8paragraphe 1durèglement
(CEE)n°3330/74prévoitquelesfraisdestockagedu
sucreetdecertainssiropscommunautaires sont
remboursésforfaitairement parlesÉtatsmembreset
quecesderniersperçoiventunecotisationdechaque
fabricantdesucreparunitédepoidsdeproduit
écoulé;que,conformément aumêmeparagraphe ,le
montantduremboursement etceluidelacotisation
sontlesmêmespourtoutelaCommunauté ;peuventetrede1,5à2pourmilleparan;queles
fraisd'assuranceetlesfraisspécifiquesdestockage
peuventêtreévaluésà0,49unitédecomptepartonne
etparmois;
considérantquelaquantitéstockéeàprendreenconsi­
dérationpourleremboursement desfraisdestockage
pourunmois,conformément àl'article4durègle­
ment(CEE)n0750/68,estégaleàlamoyennearithmé­
tiquedesquantitéssetrouvantenstockaudébutetà
lafindumoisencause;quelesquantitésenstock
chaquemoisdelacampagnesucrière1976/1977
peuventêtreestiméesàpartirdesstocksprévisiblesau
débutdecettecampagne,delaproductionmensuelle
estimée,desquantitéssusceptiblesd'êtreimportéesle
moisconsidéréetdesquantitésprobablement écou­
léespourlaconsommation interneouexportées
pendantcemêmemois;quelasommedesstocks
mensuelsmoyenspendantlacampagnesucrière1976/
1977peutêtreestiméeàenviron59,1millionsde
tonnesdesucreexpriméensucreblanc;quela
sommedesremboursements peutdoncêtreestiméeà
environ159,6millionsd'unitésdecomptepourla
campagnesucrière1976/1977;
considérantquel'article9durèglement(CEE)n°750/
68prévoitquelemontantdelacotisationestcalculé
endivisantlasommedesremboursements prévisibles
parlaquantitéprévisibledesucrequiseraécoulée
pendantlacampagnesucrièreencauseetproduite
danslecadreduquotaminimal;queladitesomme
desremboursements prévisiblesestàmajorerouà
diminuer,lecaséchéant,desreportsdescampagnes
sucrièresprécédentes ;quelesoldedescampagnes
sucrières1968/1969à1974/1975s'élèveàunmontant
positifde17,1millionsd'unitésdecompte;quele
soldeprévisibledelacampagnesucrière1975/1976
peutêtreévaluéàunmontantnégatifde46,3millions
d'unitésdecompte;quel'article3durèglement
(CEE)n0442/70prévoitquelacotisationestfixéepar
100kilogrammesdesucreblanc;quelaquantitéde
sucrecommunautaire quiseraécouléependantla
campagnesucrière1976/1977pourlaconsommation
indigèneoupourl'exportationpeutêtreestiméeà
environ10,8millionsdetonnesdesucreexpriméen
sucreblanc;quelemontantdelacotisationsechiffre
doncà1,76unitédecomptepar100kilogrammesde
sucreblanc;
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,considérantque1article5durèglement(CEE)n0750/
68duConseil,du18juin1968,établissantlesrègles
généralesdelacompensation desfraisdestockage
danslesecteurdusucre(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n0152/71(4),prévoitquele
montantduremboursement estfixéparmoisetpar
unitédepoids,enprenantenconsidération lesfrais
definancement ,lesfraisd'assuranceetlesfraisspécifi­
quesdustockage;quel'article3durèglement(CEE)
n°442/70delaCommission ,du9mars1970,établis­
santlesmodalitésd'applicationdusystèmede
compensation desfraisdestockagedanslesecteurdu
sucre(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1688/74(6),prévoitqueleremboursement
estfixépar100kilogrammesdesucreblanc;
considérantquelesfraisdefinancementpeuvent
actuellement êtrecalculéssurlabased'untaux
d'intérêtde8%paran;quelesfraisd'assurance
(')JOn°L359du21.12.1974 ,p.1
(2)JOn°L167du26.6.1976 ,p.9.
(3)JOn0L137du21.6.1968 ,p.4.
(4)JOn°L22du28.1.1971 ,p.1.
(5)JOn°L55du10.3.1970 ,p.10.
{<>)JOn»L176du30.6.1974 ,p.5.

1.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L172/55
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnesucrière1976/1977,le
montantduremboursement viséàl'article8durègle­
ment(CEE)n03330/74estfixéà0,27unitéde
comptepar100kilogrammesdesucreblancparmois.2.Pourlacampagnesucrière1976/1977,le
montantdelacotisationviséàl'article8durèglement
(CEE)n03330/74estfixéà1,76unitédecomptepar
100kilogrammesdesucreblanc.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission