N°L279/24 1.10.82 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2623/82DELACOMMISSION
du30septembre1982
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du.21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdesgraines
décolza,denavetteetdetournesol(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(4),et
notammentsonarticle2paragraphe3première
phrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article28durègle­
mentn0136/66/CEE,unerfestitutionpeutêtre
accordéelorsdel'exportationverslespaystiersde
grainesoléagineusesrécoltéesdanslaCommunauté ;
quelemontantdecetterestitution'peutêtreauplus
égalàladifférenceentrelesprixdanslaCommunauté
etlescoursmondiauxsilespremierssontsupérieurs
auxseconds;que,autitredel'article21durèglement
n0136/66/CEE,l'article28decerèglementnes'ap­
pliqueactuellementqu'auxgrainesdecolza,denavette
etdetournesol;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
n0142/67/CEE,larestitutiondoitêtrecalculéeen
prenantenconsidération lesprixpratiquésdansla
Communauté surlesdifférentsmarchésreprésentatifs
pourlatransformation etl'exportation,lescoursles
plusfavorablesconstatéssurlesdifférentsmarchésdes
paystiersimportateursainsiquelesfraisd'approche
surlemarchémondial;que,enoutre,lemontantde
larestitution ,doitêtrefixéentenantcompteduniveau
desprixdemarché,danslaCommunauté ,desgraines
oléagineusesviséesàl'article21durèglementn0136/
66/CEEainsiquedesperspectivesd'évolutiondeces
prix;que,deplus,cettefixationdoittenircomptede1aspectéconomiquedesexportationsenvisagéesetde
lasituation,danslaCommunauté ,desdisponibilités
decesgrainesparrapportàlademande;
considérantque,conformément àl'article1"durègle­
ment(CEE)n0651/71delaCommission ,du29mars
1971,relatifàcertainesmodalitésd'applicationdes
restitutionsàl'exportationdesgrainesoléagineuses(^
modifiéparlerèglement(CEE)n01480/79(*),le
montantdelarestitutiondoitêtrecalculésurlabase
dupoidsdesgrainesexportées;quecelui-cidoitêtre
ajustéenfonctiondesdifférencespouvantexisterentre
lespourcentagesd'humiditéetd'impuretésconstatéset
ceuxretenuspourladéfinitiondelaqualitétypepour
laquelleestfixéleprixindicatif;que,lorsdecetajus­
tement,lepoidsdesgrainesexportéesdoitêtremajoré
dumontantdeladifférenceentrelaquantitéd'humi­
ditéetd'impuretésexistanteffectivement etcelle
retenuepourlaqualitétypesilapremièrequantitéest
inférieureàladeuxième;que,danslecascontraire,le
poidsdesgrainesexportéesdoitêtrediminuédu
montantdecettemêmedifférence ;
considérantquelaqualitétypeviséeci-dessusaété
définieàl'article2durèglement(CEE)n01418/82du
Conseil,du18mai1982,fixant,pourlacampagnede
commercialisation 1982/1983lesprixindicatifsetles
prixd'interventiondesgrainesdecolza,denavetteet
detournesolQ;
considérantque,auxtermesdel'article2durèglement
n°142/67/CEE,larestitutionpeutêtrefixéeàdes
niveauxdifférentsselonladestinationlorsquelasitua­
tiondumarchémondialoulesexigencesspécifiques
decertainsmarchéslerendentnécessaire ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatéspendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunautéviséesau
tiretprécédent ;
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du12.6.1982,p.6.
(3)JOn0125du26.6.1967,p.2461/67.
4JOn0L264du23.11.1972,p.1.OJOn0L75du30.3.1971,p.16.
(6)JOn0L180du17.7.1979,p.13.
OJOn0L162du12.6.1982,p.14.

1.10.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L279/25
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
]Articlepremier
Lesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle,21durèglementn0136/66/CEEsontfixéesau
montantreprisàl'annexe.considérantque1applicationdecesmodalitésàla
situationactuelledesmarchés,danslesecteurdes
grainesoléagineuses ,etnotammentauxcoursouprix
decesproduitsdanslaCommunauté etsurles
marchésdespaystiers,conduitàfixerlesrestitutions
aumontantreprisàl'annexepourlesproduitspour
lesquelslacampagnedecommercialisation a
commencé ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,f
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30septembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGÉR
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du.30septembre1982,fixantlesrestitutionsà
l'exportationpourlesgrainesoléagineuses -
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette,autresquecellesdestinéesàl'en­
semencement 23,50
ex12.01Grainesdetournesol,autresquecellesdestinéesàl'ensemence­
ment —