N0L256/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.10.75
REGLEMENT (CEE)N°2509/75DELACOMMISSION
du30septembre1975
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n°1641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissement d'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n01570/70et(CEE)
n°1641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3octobre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')(On°L171du4.8.1970,p.10.
(-')ÏOn"L203du25.7.1974,p.25.
(>)'[OL165du28.6.1975,p.45.

2.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L256/9
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDM FF£irlan­
daiseLit FI£
sterling
1.Citrons:
1.1—Espagne 2381366,61 157,80269,5929,0240758162,3329,02
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale2304354,82 152,73260,9228,0939448157,1228,09
1.4—AutrespaysdAfriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 1504231,5899,68170,2918,3325746102,5418,33
1.5—États-Unis 2180335,63144,47246,8126,5737314148,6226,57
1.6—autrespays1447222,8195,91163,8517,642477298,6617,64
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguines -etMaltaises
sanguines \
2.1.3 —autres I-I-I-I-I-I-
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale 1030158,5668,25116,6012,551762970,2112,55
2.3—États-Unis 1129173,8674,83127,8513,761932976,9813,76
2.4—Brésil 51980,0134,4458,836,33889535,436,33
2.5—autrespays 661101,8043,8274,868,061131845,088,06
3.Pamplemousses etpomélos :
3.1—Tunisie,Maroc,AlgérieI-I-I-I-|-I-I-
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.... I-
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1813279,18120,17205,3022,1031038123,6222,10
3.4—États-Unis 1495230,2899,12169,3418,2325602101,9718,23
3.5
3.6—autrespaysd'Amérique
—autrespays1430220,2794,81161,9817,432448997,5317,43
4.Clémentines |-l-I-|-
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings 2170334,08143,80245,6726,4537142147,9326,45
6.MonrealesetSatsumas I-
7.Tangérines1727266,00114,50195,6121,0629573117,7821,06
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes : I
8.1—Paysdel'hémisphèreSud 2327265,02154,22263,46 19,4539832158,65 19,45
8.2—Paystierseuropéens 794207,5652,6489,9413,05 1359754,1513,05
8.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens1781213,46118,06201,69 15,8930493121,4515,89
9.Poires: \
9.1—Paysdel'hémisphèreSud1954328,73129,51221,2422,2233449133,2222,22
9.2—Paystierseuropéens 728163,2048,2682,4516,251246549,6416,25
9.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens1792353,26118,79202,9411,5130682122,2011,51