DÉCISION DU CONSEIL

du 18 juin 1986

portant acceptation, au nom de la Communauté, de la recommandation du conseil de coopération douanière, du 16 juin 1982, relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport

(86/257/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la proposition de la Commission,

considérant que la recommandation du conseil de coopération douanière, du 16 juin 1982, relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport, peut être acceptée par la Communauté sous certaines conditions d'application,

DÉCIDE:

Article premier

La recommandation du conseil de coopération douanière, du 16 juin 1982, relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport est acceptée, sous certaines conditions d'application, au nom de la Communauté.

Le texte de la recommandation et des conditions d'application est joint à la présente décision.

Article 2

Le président du Conseil procède à la notification au secrétariat du conseil de coopération douanière de l'acceptation par la Communauté sous certaines conditions d'application de la recommandation visée à l'article 1er.

RECOMMANDATION DU CONSEIL DE COOPÉRATION DOUANIÈRE

du 16 juin 1982

relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport

LE CONSEIL DE COOPÉRATION DOUANIÈRE,

DÉSIREUX

de faciliter l'échange international de données entre les administrations douanières et entre ces administrations et les utilisateurs appartenant aux milieux du commerce international,

CONSIDÉRANT

qu'il est souhaitable d'utiliser, lors de tels échanges internationaux de données, un code accepté sur le plan international et universellement applicable pour la représentation des modes de transport,

EU ÉGARD

à la recommandation no 19 adoptée en mars 1981 par le groupe de travail sur la facilitation des procédures du commerce international de la commission économique pour l'Europe (CEE/ONU) qui recommande qu'un code numérique à un chiffre soit utilisé pour représenter les modes de transport pour les besoins du commerce international,

CONSIDÉRANT

que le code contenu dans la recommandation de la commission économique pour l'Europe (CEE/ONU) mentionnée ci-dessus constitue une base appropriée pour la représentation des modes de transport dans les échanges internationaux de données,

RECOMMANDE

aux États, membres ou non du Conseil, ainsi qu'aux unions douanières et économiques d'utiliser le code numérique à un chiffre contenu dans la recommandation de la commission économique pour l'Europe (CEE/ONU) mentionnée ci-dessus et les futures versions révisées de ce code, pour la représentation des modes de transport dans les échanges internationaux de données entre les administrations douanières et entre ces administrations et les utilisateurs appartenant aux milieux du commerce international, lorsque la nécessité d'une désignation codée s'impose,

INVITE

les États membres ou non du Conseil, ainsi que les unions douanières et économiques qui accepteraient la présente recommandation, à notifier au secrétaire général leur acceptation et la date à partir de laquelle ils se proposent d'appliquer la recommandation ainsi que les conditions de ladite application. Le secrétaire général transmettra ces renseignements aux administrations douanières de tous les États membres. Il les transmettra également aux administrations douanières des États non membres et aux unions douanières ou économiques ayant accepté cette recommandation.

Conditions d'application

1. La recommandation sera applicable dans la Communauté à partir du 1er janvier 1988.

2. Le chiffre 6 (transport multimodal) ne sera pas utilisé par la Communauté, qui ne reconnaît pas le transport multimodal comme mode de transport en tant que tel.