ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L237/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.9.79
REGLEMENT (CEE)N»2055/79DELACOMMISSION
du20septembre1979
portantsuspensiontemporairedesachatsàl'interventiondeviandesbovines
danscertainsÉtatsmembres
dachatauDanemark ;quilconvient,enconséquence ,
desuspendretemporairement lesachatsàl'interven­
tionpourlesqualitésencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0425/77(2),etnotammentsonarticle6paragraphe
5sousb),
considérantquelerèglement(CEE)n°1274/79du
Conseil(3),prévoitdanssonarticle3paragraphe 1que
lesachatsparlesorganismesd'intervention ,d'uneou
plusieursqualitésdeviandesbovinesfraîchesouréfri­
géréespeuventêtresuspendusdansunÉtatmembre
oudansunerégiond'unÉtatmembreselonlaprocé­
dureprévueàl'article27durèglement (CEE)
n0805/68,lorsqueleprixdemarchédelaoudes
qualitésencausesesitue,pendantunepériodede
troissemainesconsécutives entre100et102%du
prixmaximald'achatfixépourcetteoucesqualités;
considérantqueleprixdemarchédecertaines
qualitéssesitueentre100et102%duprixmaximalAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3paragraphe 1sousa)du
règlement(CEE)n°1274/79,lesachatsd'intervention
sontsuspendusàcompterdu24septembre1979pour
l'Étatmembresuivantetpourlesqualitéssuivantes:
auDanemark :Kvier1,
TyreP.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
24septembre1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20septembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L61du5.3.1977,p.1.
(3)JOn»L161du29.6.1979,p.15.
19.9.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L235/25
REGLEMENT (CEE)N°2037/79DELACOMMISSION
du18septembre1979
ouvrantlapossibilitédeconcluredescontratsdestockageprivéàcourtterme
pourlevindetabledetypeRI
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0337/79duConseil,du
5février1979,portantorganisationcommunedu
marchéviti-vinicole('),modifiéparlerèglement
(CEE)n01303/79(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe7,
considérantquel'article7paragraphe 1duditrègle­
mentinstaurantunrégimed'aidesaustockageprivé
duvindetableprévoitquel'octroidecetteaideest
subordonnéàlaconclusiond'uncontratdestockageà
courttermeoud'uncontratdestockageàlongterme;
queleparagraphe2premieralinéaduditarticle
prévoitquelapossibilitédeconcluredescontratsde
stockageàcourttermepourlesvinsdetableest
ouvertelorsqueleprixreprésentatifd'untypedevin
detabledemeure,pendantdeuxsemainesconsécu­
tives,inférieurauprixdedéclenchement ;considérantqueleprixreprésentatifduvindetable
dutypeRIestdemeuréinférieurauprixdedéclen­
chementdecetypedevinpendantdeuxsemaines
consécutives ;
considérantquelesconditionsfigurantàl'article7
paragraphe2premieralinéadurèglement (CEE)
n°337/79sontdèslorsremplies,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapossibilitédeconcluredescontratsdestockage
privéàcourttermeestouvertepourletypedevinde
tableRI.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
20septembre1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L54du5.3.1979,p.1.
(2)JOn»L162du30.6.1979,p.28.
8.9.79 N°L228/42 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1982/79DELACOMMISSION
du7septembre1979
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01920/79(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1920/79auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierle
montantdebaseduprélèvementactuellementen
vigueur,conformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,2912Écu
par1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8septembre
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7septembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L170du27.6.1978,p.1.
P)JOn°L222du1.9.1979,p.17.
6.9.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L226/3
REGLEMENT (CEE)N°1950/79DELACOMMISSION
du5septembre1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01547/79(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01659/79(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
6septembre 1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5septembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L188du26.7.1979,p.1.
(3)JOn°L193du1.8.1979,p.7.

N°L226/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.9.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5septembre1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91"terni.
102eterm.
Il3*term.
!2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFroment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oudeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(enÊcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9ltrterm.
102'term.
n3eterm.
124eterm.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N0L228/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.9.79
REGLEMENT (CEE)N°1984/79DELACOMMISSION
du7septembre1979
fixantlesprélèvements àl'importationpourl'isoglucose
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01111/77duConseil,du17
mai1977,établissantdesdispositionscommunespour
l'isoglucose(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01293/79(2),etnotammentsonarticle3
paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article3durègle­
ment(CEE)n01111/77,unprélèvementestperçulors
del'importationdesproduitsvisésàl'article1erdece
règlement;queceprélèvementestcomposéd'un
élémentfixeetd'unélémentmobile;
considérantquecesélémentssontdéfinisàl'article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n01111/77;que,en
vertudurèglement(CEE)n01469/77delaCommis­
sion,du30juin1977,concernantlesmodalités
d'applicationduprélèvementetdelarestitutionpour
l'isoglucoseetmodifiantlerèglement(CEE)n0192/
75(3),l'élémentfixeviséàl'article3durèglement
(CEE)n01111/77doitêtreégalàceluiretenupourla
fixationduprélèvementàl'importationdesproduits
delasous-position 17.02BIIa)dutarifdouanier
commun ;
considérantqueleprélèvementdoitêtrefixéchaque
mois;considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
autiretprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdecesdisposi­
tionsquelesprélèvementspourl'isoglucosedoivent
êtrefixéscommeindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article3
paragraphe4durèglement(CEE)n01111/77sont
fixésconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
8septembre1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7septembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L134du28.5.1977,p.4.
(2)JOn°L162du30.6.1979,p.10.
(3)JOn»L162du1.7.1977,p.9.

8.9.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L228/45
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7septembre1979,fixantlesprélèvements à
l'importationpourl'isoglucose
(enEcus)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
pour100kgde
matièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansaddition
d'aromatisants oudecolorants;succédanésdumiel,même
mélangésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
21.07D.autressucresetsirops:
I.Isoglucose
Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants :38,79
III.Isoglucose 38,79
N0L222/46 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.79
RÈGLEMENT (CEE)N°1935/79DELACOMMISSION
du31août1979
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecertainesvariétésde
prunesoriginairesdeYougoslavie
ouvrablessuccessifs;que,deslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecertainesvariétésde
prunesoriginairesdeYougoslavie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1301/79(2),etnotammentsonarticle27paragra­
graphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01853/79dela
Commissiondu21août1979(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdecertainesvariétésde
prunesoriginairesdeYougoslavie ;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
Yougoslavie,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01853/79estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erseptembre1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(i)JOn»L118du20.5.1972,p.1.0JOn"L162du30.6.1979,p.26.h)JOn°L214du22.8.1979,p.11.
25.8.79 N0L217/16 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1881/79DELACOMMISSION
du24août1979
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1328/79(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01842/79(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01328/79,auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n03330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(i)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(■jJOn"L170du27.6.1978,p.1.
(3)JOn°L162du30.6.1979,p.85.b)JOn»L209du18.8.1979,p.23.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24août1979,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 30,44
B.Sucresbruts .24,98(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportesécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L209/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.79
RÈGLEMENT (CEE)N»1841/79DELACOMMISSION
du17août1979
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesde
Roumanie
ouvrablessuccessifs;que,deslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
deRoumanie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01301/79(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01790/79dela
Commissiondu10août1979(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
deRoumanie ;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
Roumanie,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01790/79estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août
1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
0)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L162du30.6.1979,p.26.
(3)JOn»L203du11.8.1979,p.59.
15.8.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L207/15
REGLEMENT (CEE)N"1813/79DELACOMMISSION
du14août1979
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetterave
oudecanneexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdans,lesecteurdusucre(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01396/78(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2sixièmealinéa
premièrephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1eraoût1979ausucre,auxsiropsdebette­
raveoudecanneetàlamélasseexportéssousforme
demarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°1646/79P);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n01646/79aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitamodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n°1646/79pourlesucreblanc,lesucrebrutetles
siropsdebetteraveoudecannecontenantenpoidsà
l'étatsec98%ouplusdesaccharose,exportéssous
formedemarchandisesreprisesàl'annexedurègle­
ment(CEE)n03330/74,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L170du27.6.1978,p.1.
(3)JOn°L192du31.7.1979,p.15.

N°L207/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14août1979,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoudecanneexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauI
TauxdesrestitutionsenÊcus/100kg: 21,77
15,54Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,con­
tenantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose ):
Mélasses :SC)
21,77X100
TableauII
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg: 25,88
19,32Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,con­
tenantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose ):
Mélasses:S(')
25,88X100
P)Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )de100kg
desirop.
14.8.79 N°L206/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1801/79DELACOMMISSION
du13août1979
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°590/79(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01400/79(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1754/79(4);considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01400/79auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14août
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13août1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L78du30.3.1979,p.1.
(3)JOn»L168du6.7.1979,p.10.
(4)JOn°L201du9.8.1979,p.15.

N°L206/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13août1979,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantsdel'aide
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette 13,375
ex12.01Grainesdetournesoli15,694I (enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
août
1979septembre
1979octobre
1979novembre
1979décembre
1979janvier
1980
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol13,37.5
15,69413,756
14,09114,137
16,95214,701
17,39715,08215,317
10.8.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L202/7
REGLEMENT (CEE)N»1760/79DELACOMMISSION
du9août1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10août
1979.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01547/79(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01659/79(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L188du26.7.1979,p.1.
(3)JOn°L193du1.8.1979,p.7.

N°L202/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9août1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81«term.
92eterm.
103«term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFroment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oudeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
5,50
0
00
0
0
0
0
0
0
0
5,50
0
00
0
0
0
0
0
0
0
4,77
0
0
B.Malt
(enÊcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"term.
92eterm.
103eterm.
U4eterm.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0