I
29.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L326/5
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlesprécé­
dentssoientrespectées.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.T.DEKOSTER
REGLEMENT (CEE)N°2609/69DUCONSEIL
du15décembre1969
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
defilsdelinécrus(àl'exclusiondesfilsd'étoupe)mesurantaukilogramme30.000mètres
oumoins,destinésàlafabricationdefilsretorsoucâbléspourl'industriedelachaussure
etpourligaturerlescâblesdelapositionex54.03Bla)
dutarifdöuaniercommun(année1970)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlesfilsdelinécrus(àl'exclusion
desfilsd'étoupe)mesurantaukilogramme30.000
mètresoumoins,destinésàlafabricationdefilsre­
torsoucâbléspourl'industriedelachaussureou
pourligaturerlescâbles,delapositiontarifaireex
54.03BIa),laCommunauté économiqueeuropéenne
s'estengagéeàouvriruncontingenttarifairecommu­
nautaireannuelde500tonnesmétriquesaudroitde
2%dèsl'entréeenvigueurduprotocoledeGenève
(1967);que,pourlaCommunauté ,ceprotocoleest
actuellementenvigueuretqu'ilconvient,dèslors,
d'ouvrirpourl'année1970lecontingenttarifairecom­
munautaireencause;que,encequiconcerneledroit
contingentaire résultantdecetteconcession,laCom­
munautéachoisilaprocédureprévueauchiffreI
point2b)duditprotocole;que,enconséquence,le
droitcontingentaire est,pourl'année1970,de2,4%;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingent,à
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuisementdeceder­
nier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespectbrla
naturecommunautaire duditcontingentauregard
desprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchéduproduitenquestion,doitêtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportationsenprovenancedespaystiersdurant
unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectiveséconomiques pour
l'année1970;
considérant ,toutefois,quelesfilsdelinécrus,decette
qualitébiendéterminée,nesontpasspécialisésdans
lesnomenclatures statistiquesdesÉtatsmembres;que,
danscettesituation,ilnes'estpasavérépossiblede
recueillirdesdonnéesstatistiquessuffisammentpré­
cisesetreprésentatives ,saufpourlarépubliquefédé­
raled'Allemagnequi,autitredel'article25paragraphe
1dutraité,bénéficiaitantérieurement d'uncontingent
tarifairenationalpourlesfilsenquestion;quela
Républiquefrançaiseafaitsavoirquesesimportations
defilsdelinencauseenprovenancedepaystiers

N°L326/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.69
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequ'ilen
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,
afind'éviterqu'unepartieducontingentcommunau­
tairenesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres,étaienttrèsfaibles;qu'ilyalieudepenserqu'ilenest
demêmepourlesPays-Basetl'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise ,lesimportationspouvantêtrelégè­
rementplusélevéesenItalie;
considérantquelesimportationsdecesfilsdelinen
provenancedepaystiersontévoluécommesuit,en
Allemagne,aucoursdestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrementdis­
ponibles: AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
1966 1967 1968
224tonnes 118tonnes 157tonnes;
quelesimputationssurlesquotes-partsattribuées
auxÉtatsmembressurlecontingenttarifairecommu­
nautaireouvertpourl'année1969s'établissentcomme
suit:Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1970,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlesfilsdelin
écrus(àl'exclusiondesfilsd'étoupe)mesurantau
kilogramme30.000mètresoumoins,destinésàla
fabricationdefilsretorsoucâbléspourl'industriede
lachaussureetpourligaturerlescâbles,delaposition
tarifaireex54.03Bla),estsuspenduauniveaude2,4%
danslecadred'uncontingenttarifairede500tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede285tonnesdececontin­
genttarifairecommunautaire estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservedes
dispositionsdel'article5,sontvalablesdu1erjanvier
au31décembre1970s'élèventpourchacundesÉtats
membresàlaquantitéindiquéeci-après:Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise61tonnes(5mois),
néant(au30.6),
1,605tonne(6mois),
3tonnes(5mois),
néant(7mois);
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise255tonnes,
5tonnes,
15tonnes,
5tonnes,
5tonnes.considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire de500ton­
nes:lapremièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingentcommunautaire àunniveau
qui,enl'occurrence,pourraitsesituerà55%environ
duvolumecontingentaire ;que,surcettebase,lapre­
mièretrancheestde285tonnes,ladeuxièmetranche,
soit215tonnes,constituantlaréserve;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire sur
laréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutiliséeet,
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes­
partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quecemode
degestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
215tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve—s'ilaétéfaitapplicationdesdispositionsde
l'article5—estutiliséeàconcurrence de90%ou
plus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission ,autiraged'unedeuxième
quote-partégaleà60%desaquote-partinitialedans
lamesureoùlemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem-

29.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L326/7
auxdispositionsdesarticles2et3etinformentchacun
d'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent ,de
l'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1970,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernierti­
rage.
Article7
1.ChaqueÉtatmembreprendtoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilatiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité ,sur
sapartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitencausesurleursquotes­
partsaufuretàmesurequeceproduitestprésenté
ehdouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation .
3.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
duproduitencauseétablissursonterritoirelelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe2.breprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà30%desaquote-partinitialedanslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,selonlesdispositionsétabliesauparagraphe
2,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.Ceprocessuss'appliqueparanalogiejus­
qu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisqueraient
denepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdispositions
duprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
desdispositionsdel'article3sontvalablesjusqu'au
31décembre1970.
Article5
Si,àladatedu15septembre1970,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre1970,lafractionnon
utiliséedecettequote-part,supérieureà20%dumon­
tantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplusimpor­
tantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ciris­
queraitdenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission ,
auplustardle10octobre1970,letotaldesimporta­
tionsduproduitencauseréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1970inclusetimputéessurlecontingentcom­
munautaire,ainsique,éventuellement ,lafractionde
saquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentArticle8
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlesprécé­
dentssoientrespectées.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.T.DEKOSTER