1.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L58/29
RÈGLEMENT (CEE)N°517/89DELACOMMISSION
du28février1989
fixantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdessecteursdes
céréalesetdurizexportéssousformedemarchandises nerelevantpasde
l'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0166/89(2),etnotammentson
article16paragraphe2quatrièmealinéapremièrephrase,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2229/88(4),etnotammentsonarticle17paragraphe2
quatrièmealinéapremièrephrase,
considérantque,conformément àl'article16paragraphe 1
durèglement(CEE)n02727/75etàl'article17para­
graphe1durèglement(CEE)n°1418/76,ladifférence
entrelescoursoulesprixsurlemarchémondialdes
produitsvisésàl'article1erdechacundecesdeuxrègle­
mentsetlesprixdanslaCommunautépeutêtrecouverte
parunerestitutionàl'exportation;
considérantquelerèglement(CEE)n°3035/80du
Conseil,du11novembre1980,établissant,pourcertains
produitsagricolesexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
lescritèresdefixationdeleurmontant(%modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3209/88(*),a
spécifiéceuxdecesproduitspourlesquelsilyalieude
fixeruntauxderestitutionapplicablelorsdeleurexpor­
tationsousformedemarchandisesreprises,selonlecas,à
l'annexeBdurèglement(CEE)°2727/75ouàl'annexeB
durèglement(CEE)n01418/76;
considérantque,conformément àl'article4paragraphe 1
premieralinéadurèglement(CEE)n03035/80,letauxde
larestitutionpar100kilogrammesdechacundesproduits
debaseconsidérésdoitêtrefixépourchaquemois;
considérantque,conformément auparagraphe2dece
mêmearticle,ilyalieu,pourladétermination decetaux,
detenircomptenotamment :
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionnement en
produitsdebaseconsidérésdesindustriestransforma­tricessurlemarchédelaCommunautéet,dautrepart,
desprixpratiquéssurlemarchémondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exportation
desproduitsagricolestransformésrelevantdel'annexe
IIdutraitédontlesconditionsdefabricationsont
comparables ;
c)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitsdepaystierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
considérantquel'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n03035/80prévoitque,pourlafixationdutauxde
larestitution,ildoit£tretenucompte,lecaséchéant,des
restitutionsàlaproduction,desaidesoudesautres
mesuresd'effetéquivalentquisontapplicablesdanstous
lesÉtatsmembres,conformément auxdispositionsdu
règlementportantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurconsidéréencequiconcernelesproduits
debasereprisàl'annexeAduditrèglement,oules
produitsquiysontassimilés;quedetellesrestitutionsà
laproductionsontaccordéesdanslesconditionsprévues
aurèglement(CEE)n°2742/75duConseil,du29octobre
1975,relatifauxrestitutionsàlaproductiondansles
secteursdescéréalesetdurizf),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01009/86(*),etaurèglement
(CEE)n01009/86duConseil,du25mars1986,établis­
santlesrèglesgénéralesapplicablesauxrestitutionsàla
productiondanslesecteurdescéréalesetduriz;
considérantqu'ilyalieu,auxfinsdel'applicationdel'ar­
ticle4paragraphe3durèglement(CEE)n03035/80,de
retenirlemontantdelarestitutionàlaproductionprévu
aurèglement(CEE)n°2742/75etapplicablependantle
moisaucoursduquelalieul'exportation;que,deplus,à
défautdepreuvequelamarchandiseàexportern'apas
bénéficiédelarestitutionàlaproductionapplicableaux
termesdurèglement(CEE)n01009/86,ilyalieude
prévoirquelemontantdelarestitutionàl'exportationest
encoreréduitdumontantdeladiterestitutionàla
productionapplicablelejourdel'acceptationdeladécla­
rationd'exportation;quecerégimeestleseulqui
permetted'écartertoutrisquedefraude;
considérantquelerèglement(CEE)n0565/80du
Conseil,du4mars1980,relatifaupaiementàl'avance
desrestitutionsàl'exportationpourlesproduits
agricolesfl,modifiéparlerèglement (CEE) (')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L20du25.1.1989,p.16.
OJOn»L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0L197du26.7.1988,p.30.
OJOn0L323du29.11.1980,p.27.
MJOn"L286du20.10.1988,p.6.OJOn»L281du1.11.1975,p.57.
(«)JOn'L94du9.4.1986,p.6.oJOn»L62du7.3.1980,p.5.

N0L58/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.89
n02026/83('),etlerèglement(CEE)n03665/87dela
Commission ,du27novembre1987,portantmodalités
communesd'applicationdurégimedesrestitutionsàl'ex­
portationpourlesproduitsagricoles(2),ontétabliun
régimedepaiementàl'avancedesrestitutionsàl'exporta­
tiondontilfauttenircomptelorsdel'ajustementdes
restitutionsàl'exportation ;
considérantque,suiteàl'arrangemententrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlesÉtats-Unisd'Amé­
riqueconcernantlesexportationsdepâtesalimentairesde
laCommunautéauxÉtats-Unisetapprouvéparladéci­
sion87/482/CEEduConseil(3),ilestnécessairedediffé­
rencierlarestitutionpourlesmarchandisesrelevantdes
sous-positions 19021100et190219delanomenclature
combinéeselonleurdestination ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sanspréjudicedesparagraphes2et3,lestauxdes
restitutionsapplicablesauxproduitsdebasefigurantà
l'annexeAdurèglement(CEE)n03035/80etvisésàl'ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n02727/75ouàl'article1er
paragraphe 1durèglement(CEE)n01418/76,exportés
sousformedemarchandises reprisesrespectivement à
l'annexeBdurèglement(CEE)n02727/75ouàl'annexe
Bdurèglement(CEE)n01418/76,sontfixéscomme
indiquéàl'annexe.
2.Pourlesproduitsreprisàl'annexedurèglement
(CEE)n01009/86,lestauxdesrestitutionsvisésàl'an­nexedupresentrèglementsontappliquessurprésenta­
tion,lorsdel'acceptationdeladéclarationd'exportation
etàl'appuidelademandedepaiementdelarestitutionà
l'exportation,delapreuveque,pourlesproduitsdebase
ayantserviàlafabricationdecesproduitsàexporter,le
bénéficedel'octroid'unerestitutionàlaproduction
prévueparlerèglementprécitén'apasétéetneserapas
demandé.
Lapreuveviséeaupremieralinéaestapportéeparla
présentationparl'exportateurdunedéclarationdutrans­
formateurduproduitdebaseencauseattestantque,pour
cedernierproduit,lebénéficed'unerestitutionàla
productionprévueparlerèglement(CEE)n01009/86n'a
pasétéetneserapasdemandé.
3.Lorsquelapreuveviséeauparagraphe2n'estpas
apportée,letauxdelarestitutionàl'exportation,
a)valablelejourdel'acceptationdeladéclarationd'ex­
portationdelamarchandiseoulejourviséàl'article
26paragraphe2durèglement(CEE)n03665/87,lors­
qu'iln'yapaseufixationàl'avancedecetaux,
ou
b)quiafaitl'objetd'unefixationàl'avance,
estréduitdumontantdelarestitutionàlaproduction
applicable,envertudurèglement(CEE)n01009/86,au
produitdebasemisenœuvresoitlejourdel'acceptation
deladéclarationd'exportationdelamarchandise ,soitle
jourviséàl'article26paragraphe2durèglement(CEE)
n°3665/87encasdeplacementdesproduitssousle
régimedepaiementàl'avancedelarestitutionàl'expor­
tation.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"mars1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1989.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
Vice-président
(')JOn0L199du22.7.1983,p.12.
(*)JOn0L351du14.12.1987,p.1.h)JOn"L275du29.9.1987,p.36.

1.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L58/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1989,fixantlestauxdesrestitutionsapplica­
blesàcertainsproduitsdessecteursdescéréalesetdurizexportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
(enÉcus/100kg)
CodeNC DésignationdesmarchandisesTauxdes
restitutions
10011090Froment(blédur):
—encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodes
NC19021100et190219verslesÉtats-Unisd'Amé­
rique 12,116
—danstouslesautrescas 12,238
10019099Froment(blé)tendreetméteil:
—pourl'industriedel'amidonnerie 5,286
—autrequepourl'amidonnerie :
—encasd'exportationdemarchandisesrelevantdes
codesNC19021100et190219verslesÉtats-Unis
d'Amérique 5,926
d—danstouslesautrescas 5,986
10020000Seigle 5,721
10030090Orge 6,439
10040090Avoine 2,148
10059000Maïs(autrequ'hybridedestinéàl'ensemencement ):
—pourl'industriedel'amidonnerie 7,521
—autrequepourl'amidonnerie 8,021
100620Rizdécortiquéàgrainsronds 37,529
Rizdécortiquéàgrainsmoyens 37,654
Rizdécortiquéàgrainslong 37,654
ex100630Rizblanchiàgrainsronds 48,425
Rizblanchiàgrainsmoyens 54,571
Rizblanchiàgrainslongs 54,571
10064000Rizenbrisures:\
—pourl'industriedel'amidonnerie 9,898
—autrequepouramidonnerie 10,498
10070090Sorgho 6,210
11010000Farinedefroment(blé)etdeméteil:
—encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodes
NC19021100et190219verslesÉtats-Unisd'Amé­
rique 6,947
—danstouslesautrescas 7,017
11021000Farinedeseigle 15,513
11031110Gruauxetsemoulesdefroment(blé)dur:
—encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodes
NC19021100et190219verslesÉtats-Unisd'Amé­
rique 18,780
—danstouslesautrescas 18,969
11031190Gruauxetsemoulesdefroment(blé)tendre:
—encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodes
NC19021100et190219verslesÉtats-Unisd'Amé­
rique 6,947
—danstouslesautrescas 7,017