22.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L139/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (EURATOM )N°758/68DUCONSEIL
du18juin1968
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunérationetdesécuritésociale
auxagentsd'établissement duCentrecommunderecherchesnucléairesaffectés
enrépubliquefédéraled'Allemagne
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesaugmentations derémunérations
intervenuesenfaveurdespersonnelsrégisparle
«Bundes-Angestelltentarifvertrag »justifientune
adaptationdesdispositionsdesrèglementsn°9/65/
Euratometn°14/66/Euratom,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68
duConseil,du29février1968,fixantlestatutdes
fonctionnaires desCommunautés européennesainsi
quelerégimeapplicableauxautresagentsdeces
Communautés (1),etnotammentl'article4deuxième
alinéaetlesarticles94et95duditrégime,
vulerèglementn°9/65/EuratomduConseil,du
16mars1965,fixantlesconditionsapplicablesen
matièrederémunération etdesécuritésocialeaux
agentsd'établissement duCentrecommundere­
cherchesnucléairesaffectésenrépubliquefédérale
d'Allemagne (2),modifiéparlerèglementn°14/66/
Euratom(3),AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmefigurantàl'annexedurèglementn°9/65/
Euratomestremplacéparlebarèmesuivant:
(enDM)
CLASSEI 1 2 3 4 56 7 89 10
Groupe 1
Groupe 2
Groupe 3
Groupe 4
Groupe 51.070
940
850
760
6951.114,50
979,50
883,50
791
7231.159
1.019
917
822
7511.203,50
1.058,50
950,50
853
7791.248
1.098
984
884
8071.292,50
1.137,50
1.017,50
915
8351.337
1.177
1.051
946
8631.381,50
1.216,50
1.084,50
977
8911.256
1.118
1.008
9191.151,50
1.039
947
CLASSEII
Groupe 1
Groupe 2
Groupe 3
Groupe 4770
675
570
480801
703
595
503832
731
620
526863
759
645
549894
787
670
572925
815
695
595956
843
720
618987
871
745
6411.018
899
7701.049
927
(»)JOn*L56du4.3.1968 ,p.1.
(2)JOn°48du25.3.1965,p.718/65.
(3)JOn°225du6.12.1966,p.3817/66.

N°L139/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.68
Article2
Lesdispositionsduprésentrèglementsontapplicablesàpartirdu1erjanvier1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le18juin1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
RÈGLEMENT (EURATOM )N°759/68DUCONSEIL
du18juin1968
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunérationetdesécuritésociale
auxagentsd'établissement duCentrecommunderecherchesnucléairesaffectés
auxPays-Bas
rantdesusageslocaux,lesconditionsderémunéra­
tiondesagentsd'établissementduCentrecommun
derecherchesnucléairespourchaquelieud'affec­
tation;
considérantquelesmodifications desalairesinter­
venuesàpartirdu1erjanvier1968enfaveurduper­
sonneldu«ReactorCentrumNederland»justifient
unenouvelleadaptationdurèglementn°11/65/
Euratom,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68
duConseil,du29février1968,fixantlestatutdes
fonctionnaires desCommunautés européennesainsi
quelerégimeapplicableauxautresagentsdeces
Communautés (1),etnotammentl'article4deuxième
alinéaetlesarticles94et95duditrégime,
vulerèglementn°11/65/EuratomduConseil,du
16mars1965,fixantlesconditionsapplicablesen
matièrederémunération etdesécuritésocialeaux
agentsd'établissement duCentrecommundere­
cherchesnucléairesaffectésauxPays-Bas(2),modifié
endernierlieuparlerèglementn°10/67/Euratom(3),
etnotammentsonarticle13,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilappartientauConseil,statuantsur
propositiondelaCommission ,defixer,ens'inspi-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmefigurantàl'annexedurèglementn°11/
65/Euratomestremplacéparlebarèmesuivant:
(*)JOn°L56du4.3.1968,p.1.
(2)JOn°48du25.3.1965,p.722/65.
(3)JOn°315du28.12.1967,p.28.