N°L207/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.72
REGLEMENT (CEE)N°1938/72DELACOMMISSION
du8septembre1972
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisationdefromenttendredestiné
àlarépubliqueduDahomeyàtitred'aide
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
vulerèglement (CEE)n°1693/72duConseil,du3
août1972,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),etnotam­
mentsonarticle6,
considérantque,le23mai1972,leConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunau­
taire,5000tonnesdefromenttendreàlarépublique
duDahomeyautitredesonprogrammed'aide
alimentairepour1971/1972;
considérantquel'examendelasituationdumarché
descéréalesenFranceconduitàfaireapplicationdes
critèresprévusàl'article3paragraphe 3du
règlement (CEE)n°1693/72duConseil,et
notammentàacheterleproduitsurlemarchédela
Communauté ;
considérantqu'ilconvientquel'adjudicationenvi­
sagéeportesurlafournitureduproduitmisencaf;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire ayantprésentélameilleureoffre;
considérantqu'ilparaîtnécessairedepréciser,pour
lescasdeforcemajeureayantempêchélaréalisation
del'opérationencausedanslesdélaisprévus,àqui
incombent lesfraiséventuelsrésultantdecette
situation;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdes
obligationsdécoulantdelaparticipation àl'adju­
dicationenvuedelafournitureàlarépubliquedu
Dahomey ;
considérantqu'ilconvient,entoutétatdecause,de
mandaterl'organismed'intervention del'État
membrepourl'exécutiondel'adjudicationconsi­
dérée;
considérantqu'ilimportepourlaCommissiond'être
informéerapidementsurlesoffresprésentées hl'adjudicationainsiquesurcellesquiontétére­
tenuesparl'organismed'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestionpourlescéréales,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudication lafournitureàla
républiqueduDahomey,danslecadred'uneaction
communautaire autitredel'aidealimentaire ,de
5000tonnesdefromenttendre.
2.L'adjudicationseraréaliséeenFranceenun
lot.
Leproduitseramobilisésurlemarchédela
Communauté .
LechargementseferaaudépartdelaCommunauté
danslesportsreprisàl'annexeI.
3.L'adjudicationviséeauparagraphe 1portesur
lafournitureduproduitmisencafdansleportre­
prisàl'annexeII.
4.Leproduitviséauparagraphe 1doitêtremis
encafparl'adjudicataire dansleportreprisà
l'annexeII,ensacsdejuteneufs,d'unecontenance
de50kilogrammesnet.
Lessacsserontmarquéscommesuitparimpression
surl'emballage :
«Fromenttendre—DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne .»
Article2
1.L'adjudication viséeàl'article1erauralieu
le21septembre1972.
2.Ladatelimitederemisedesoffresestfixéeau
21septembre1972à12heures.
3.LapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes del'avisd'adjudication est
effectuée10joursaumoinsavantladatelimitefixée
pourlaremisedesoffres.
Article3
L'adjudicataireestceluiquiprésentel'offrelaplus
favorable .(!)TOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)IOn°L94du21.4.1972 ,p.7.
(»)JOn°L178du5.8.1972 ,p.3.

9.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/9
d'intervention ,l'humiditénepouvantcependantêtre
supérieureà14%etunetolérancemaximalede3°/o
pourlesgrainsgermésetde1%pourlesimpuretés
diversesétanttoutefoisadmise.Toutefois,silesoffresàl'adjudicationnesemblent
pascorrespondreauxprixetauxfraisnormalement
pratiquéssurlemarché,l'organismed'intervention
peutannulerl'adjudication .
Article4
1.Unecautionde5unitésdecomptepartonned
fromenttendreestconstituéeparl'adjudicataire ;elle
garantitlabonnefindesopérationsviséesàl'article
1er.Cettecautionresteacquisesilesopérationsen
causenesontpasréaliséesdanslesdélai»prévus,
saufpourlesquantitésnonréaliséespourcasde
forcemajeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtre
constituéeenespècesousousformedegarantie
donnéeparunétablissement decréditrépondantaux
critèresfixésparl'Étatmembre.
Article5
Lefromenttendreviséàl'article1erenvuedela
fournitureàlarépubliqueduDahomeydoitêtrede
qualitésaine,loyaleetmarchande,etrépondreau
moinsàlaqualitétypepourlaquelleestfixéleprixArticle6
1.L'organismed'interventionfrançaisestchargé
desopérationsafférentesàl'adjudicationfaisant
l'objetduprésentrèglement .
2.Iladresseimmédiatement àlaCommission la
listenominativedesfirmesayantparticipéàl'appel
d'offres,mentionnantpourchacuned'elleslesoffres
remisesainsiquelenometlaraisonsocialede
l'adjudicataire .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8septembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
ANNEXE 1
Cadenceminimumde
chargementàrespecter/jourNuméro
dulot Portd'embarquementTonnage
àmettre
enfob
1 Portscommunautaires Coutumeduport 5000t
ANNEXE 11
PortdedébarquementCadenceminimum
dedéchargement àrespecter Tonnageàmettreencaf
Cotonou Coutumeduport 5000t