N°L198/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.69
REGLEMENT (CEE)N°1469/69DUCONSEIL
du23juillet1969
relatifauxmesuresdesauvegardeprévuesàl'accordcréantuneassociationentrela
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles111et113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordcréantuneassociationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaRépu­
bliquetunisienneaétésignéàTunisle28mars1969;
considérantque,pourlamiseenœuvredesclauses
desauvegardeprévuesparletraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne,lesprocéduresà
suivresontfixéesparletraitélui-même;
considérantque,parcontre,ilestnécessairedefixer
lesmodalitésselonlesquellesserontmisesenœuvre
lesclausesdesauvegardeprévuesàl'article8del'ac­
cordetàl'article2desonannexe1,Conseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajorité
qualifiée,modifierouannulerlamesureencause.
Article2
1.Sanspréjudicedel'applicationdel'article1er,
laCommission ,pourpermettreàunÉtatmembrede
fairefaceauxperturbationsoudifficultésmentionnées
àl'article8paragraphe2del'accord,peutautoriser
cetÉtatmembreàprendredesmesuresdesauvegarde .
Cesmesures,ainsiqueladécisiondelaCommission ,
sontnotifiéesàtouslesÉtatsmembres.
2.Encasd'urgence,leoulesÉtatsmembresinté­
resséspeuventintroduiredesrestrictionsquantita­
tivesàl'importation .Ilsnotifientimmédiatement ces
mesuresàlaCommissionetauxautresÉtatsmembres .
LaCommissiondécide,paruneprocédured'urgence
etdansundélaimaximumdecinqjoursouvrables
àcompterdelanotificationviséeaupremieralinéa,
silesmesuresdoiventêtremaintenues,modifiéesou
suppiVnées.
LadécisiondelaCommission estnotifiéeàtousles
Étatsmembres.Elleestimmédiatement exécutoire .
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
décisiondelaCommission dansundélaimaximum
dedixjoursouvrablesàcompterdesanotification .
LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeutmodifierou
annuler,àlamajoritéqualifiée,ladécisionprisepar
laCommission .
DanslecasoùleConseilestsaisiparl'Étatmembre
quiaprisdesmesuresconformément auparagraphe2,
ladécisiondelaCommissionestsuspendue .Cette
suspensionprendfintrentejoursaprèsqueleCon­
seilaétésaisisicelui-cin'apasencoremodifiéou
annuléladécisiondelaCommission .
4.Dansl'applicationduprésentarticle,doiventêtre
choisies,parpriorité,lesmesuresquiapportentle
moinsdeperturbationaufonctionnement dumarché
commun .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LaCommission ,surdemanded'unÉtatmembre
oudesapropreinitiative,peutdéciderd'appliquer
auxproduitsoriginairesdeTunisielesmesuresde
sauvegardequelaCommunauté s'estréservédepren­
dreàl'article8paragraphe2del'accordcréantune
associationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaRépubliquetunisienne—ci-aprèsdénom­
mél'accord—notamment,unretraittemporaire,total
oupartiel,desconcessionstarifairesetautrescon­
sentiesparlaCommunauté àlaTunisie.
Lesmesuresdesauvegardesontcommuniquées aux
Étatsmembresetsontimmédiatement applicables .
SilaCommission aétésaisied'unedemanded'un
Étatmembre,elleendécidedanslestroisjoursou­
vrablesquisuiventlaréceptiondelademande.
2.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseillame­
surepriseparlaCommissiondansledélaidedixjours
ouvrablessuivantlejourdesacommunication .Le

8.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/91
5.Auplustardtroismoisavantlafindelapériode
detransition,leConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionetselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article111paragraphe3dutraité,décidedesadap­
tationsàapporterauprésentarticle,enfonctionde
l'instaurationd'unepolitiquecommercialecommune.
Article3
Pourlesproduitsfigurantsurlalisteannexéeau
règlement (CEE)n°2041/68duConseil,du10décem­
bre1968,portantétablissementd'unelistecommune
delibérationdesimportationsdanslaCommunauté
àl'égarddespaystiers(x),desrestrictionsquantita­
tivespeuventêtreréintroduitessurlabasedesdispo­
sitionsduditrèglementàl'exceptiondesonarticle8
paragraphe 1.
Article4
1.Avantdedéciderd'appliquerdesmesuresde
sauvegardesurlabasedel'article1erparagraphe 1,
d'autoriserunÉtatmembreàprendredetellesme­
suresoudeseprononcersurlesmesuresprisesparle
oulesÉtatsmembresintéressésenapplicationde
l'article2paragraphes 1et2,laCommissionprocède
àdesconsultations .
2.Cesconsultations s'effectuentauseind'uncomité
consultatif,composédereprésentants dechaque
Étatmembreetprésidéparunreprésentantdela
Commission .
3.LeComitéseréunitsurconvocationdesonprési­
dent.Celui-cicommuniqueauxÉtatsmembres,dans
lesmeilleursdélais,touslesélémentsd'information
utiles.
Article5
1.LaCommission ,àlademanded'unÉtatmembre
oudesapropreinitiative,constatesilesimportations
danslaCommunauté deproduitspétroliersraffinés
enTunisiesouslerégimeprévuàl'annexe1article
2paragraphe2del'accordprovoquentdesdifficul­
tésréellessurlemarchéd'unoudeplusieursÉtats
membres.2.Lorsquedetellesdifficultésontétéconstatéeset
entoutétatdecause,lorsquelesimportationsdans
laCommunauté deproduitspétroliersraffinésen
Tunisieontatteintcentmilletonnesdansl'annéeetsi,
danscederniercas,lademandeenestfaiteparun
Étatmembre,laCommissiondécidequedesdroits
dedouaneapplicablesauxditesimportationsseront
introduitsdanslamesureetpourlapériodenéces­
sairespourfairefaceàcettesituation.Lesdroitsde
douaneainsiintroduitsnepeuventdépasserceux
applicablesauxpaystierspourcesmêmesproduits.
3.LesmesuresprisesparlaCommissionenvertu
duparagraphe2sontnotifiéesàtouslesÉtatsmem­
bres.Ellessontimmédiatement applicables .
ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseillamesure
delaCommission dansundélaimaximumdedix
joursouvrablesàcompterdesanotification .LeCon­
seilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajoritéqualifiée,
modifierouannulerlamesurepriseparlaCommission .
4.Lesdispositionsdesarticles1eret2nesontpas
applicablesauxproduitsvisésauprésentarticle.
Article6
Lesdispositionsdesarticles1er,2et5n'affectent
pasl'applicationdesclausesdesauvegardeprévues
parletraité,notammentauxarticles108et109,selon
lesprocéduresquiysontprévues.
Article7
Leprésentrèglementnes'opposepasàl'application
intégraledesrèglementsrelatifsàl'organisation
communedesmarchésagricoles.Lesdispositionsde
l'article2nesontpasapplicablesauxproduitstom­
bantsousl'applicationdecesrèglements .
Article8
LanotificationdelaCommunauté auConseild'asso­
ciationprévueàl'article8paragraphe2del'accord
estfaiteparlaCommission .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1969.
ParleConseil
Leprésident
T.M.A.H.LUNS
(!)JOnoL303du18.12.1968,p.1.