NL398/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
RÈGLEMENT (CEE)N°4168/87DUCONSEIL
du21décembre1987
portantouvertureetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire deraisins
secs,relevantdessous-positions 08062011et08062019delanomenclaturecombinée,
originairesdeChypre(1988)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordcréantuneassociationentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetlarépublique
deChypre,complétéparleprotocoledéfinissantles
conditionsetlesmodalitésdelamiseenœuvredela
secondeétapeduditaccordetportantadaptationde
certainesdispositionsdel'accord('),prévoitl'ouverture
d'uncontingenttarifairecommunautaire de1500tonnes
deraisinssecs,originairesdeChypre,relevantdessous­
positions08062011et08062019delanomenclature
combinée,enexemptiondudroitdelanomenclature
combinée;quecevolumedoitêtremajoréde5%paran
àpartirdel'entréeenvigueurduditprotocole,envertu
desonarticle18,etqu'ils'élèvedoncpourl'année1988
à1575tonnes;que,danslalimitedececontingent,le
royaumed'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappli­
quentdesdroitsdedouanecalculésconformément au
protocoleàl'accordd'associationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquedeChypreàla
suitedel'adhésionduroyaumed'EspagneetdelaRépu­
bliqueportugaiseàlaCommunauté (2);qu'ilyadonc
lieud'ouvrircecontingenttarifairecommunautaire pour
l'année1988;
considérantque,àpartirdeladated'ouverturedudit
contingent,lanomenclatureutiliséeparletarifdouanier
communseraremplacéeparlanomenclature combinée
baséesurlaconventioninternationalesurlesystème
harmonisédedésignationetdecodificationdesmarchandises ;queleprésentrèglementdoittenircompte
decefaitenprévoyantlescodesdelanomenclature
dontrelèventlesditsproduits;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommu­
nautéauditcontingentetl'application,sansinterruption,
destauxprévuspourcecontingentàtouslesÉtats
membres,jusqu'àépuisementducontingent;que,dansle
casprésent,ilconvientdenepasprévoirderépartition
entrelesÉtatsmembres,sanspréjudicedutirage,surle
volumecontingentaire ,desquantitésquicorrespondent
àleursbesoinsdanslesconditionsetselonlaprocédure
prévueàl'article1erparagraphe2;quecemodede
gestionrequiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingen­
taireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréunis
etreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuées
àladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'un
dessesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1988,ledroitde
douaneàl'importationdanslaCommunautépourles
produitsdésignésci-aprèsestsuspenduauniveauetdans
lalimited'uncontingenttarifairecommunautaire indi­
quésenregard:
Numéro
d'brdreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolume
ducontingent
(entonnes)Droit
contingentaire
(en%)
09.141308062011
08062019
ex08062091
ex08062099Raisins,fraisousecs:
—secs:
-—présentésenemballagesd'uncontenunetinférieurou
égalà2kg:
RaisinsdeCorinthe
autres
—autres:
—-—RaisinsdeCorinthe,présentésenemballagesimmé­
diatsd'uncontenunetinférieurouégalà15kg,origi­
nairesdeChypre
autres,présentésenemballagesimmédiatsd'un
contenunetinférieurouégalà15kg,originairesde
Chypre1575exemption
OJOn°L393du31.12.1987,p.2.
OJOn°L393du31.12.1987,p.37.

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L398/15
Danslalimitedececontingenttarifaire,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentdes
droitscalculésconformément auxdispositionsenla
matièreduprotocoleàl'accordd'associationentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetlarépublique
deChypreàlasuitedel'adhésionduroyaume
d'EspagneetdelaRépubliqueportugaiseàlaCommu­
nauté.
2.Siunimportateurfaitétatd'importationsimmi­
nentesduproduitenquestiondansunEtatmembreet
qu'ilydemandelebénéficeducontingent,l'Étatmembre
intéresséprocède,parvoiedenotificationàlaCommis­
sion,àuntiraged'unequantitécorrespondant àses
besoins,danslamesureoùlesoldedisponibleducontin­
gentlepermet.
3.Lestirageseffectuésenapplicationduparagraphe2
sontvalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire .
Article2
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquelestiragesqu'ilsonteffectuésenapplica­
tiondel'article1erparagraphe2rendentpossiblesles
imputations,sansdiscontinuité,surleurspartscumulées
ducontingentcommunautaire .2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdu
produitenquestionlelibreaccèsaucontingenttantque
lesoldeduvolumecontingentaire lepermet.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitenquestionsurleurstiragesau
furetàmesurequelesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementducontingentestconstatésur
labasedesimportationsimputéesdanslesconditions
définiesauparagraphe3.
Article3
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsduproduitenquestion
effectivementimputéessurlecontingent .
Article4
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
B.HAARDER