22.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L71/15
RÈGLEMENT (CEE)N°532/69DELACOMMISSION
du21mars1969
modifiantlerèglement (CEE)n°198/69delaCommissionrelatifàlamiseàla
dispositiondebeurreàprixréduitàcertainesentreprisesdetransformation dansla
Communauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
etnotammentsonarticle28etsonarticle35,
considérantquelerèglement (CEE)n°198/69dela
Commission,du31janvier1969,relatifàlamise
àladispositiondebeurreàprixréduitàcertaines
entreprisesdetransformation danslaCommunau­
té(2),modifiéparlerèglement (CEE)n°396/
69(3),limitelaventeaubeurreâgéde8moisau
moins;qu'enBelgique,l'organismed'intervention
nedisposeplusenquantitésuffisantedestocksde
beurrerépondantàcetteexigence;qu'ilestindi­
quéd'autorisercelui-ciàécoulerpendantunepé­
riodelimitéedubeurrede6moisauminimum;
considérantquel'article3paragraphe 1sousa)
durèglementprécitéprescritl'incorporation de
révélateursdanslebeurrevenduafindefaciliter
lecontrôlevisantàassurerquelebeurren'estpas
détournédesadestination ;quecetteprescription
n'estpasnécessairelorsquel'entreprisedetransfor­
mationàlaquelleestvendulebeurreest,enraison
del'importancedesquantitésutilisées,l'objetd'un
contrôlephysiqueassuréparl'organismed'inter­
vention;quedanslecasoùlatransformation a
lieudansunautreÉtatmembrequel'Étatmembre
vendeur,ilconvientdeprévoirquel'entreprisede
transformation apportelapreuvequelatransfor­
mationserasoumiseaucontrôleexigé:
considérantqu'afindefaciliterledéroulementde
l'opération,ilconvientd'exclurel'incorporation au
beurredetoutproduitautrequelesrévélateurs
prévus;
considérantque,pourfaciliterlescontrôles,il
convientdepréciserlesindicationsfigurantsur
lesemballagesdubeurrevendu;
considérantqu'ilconvientquelescommunications
prévuesàl'article8durèglementn°198/69con­cernantégalementlesmesuresdecontrôleinstau­
réesparleprésentrèglement;
considérantqueleComitédegestiondulaitet
desproduitslaitiersn'apasémisd'avisdansle
délaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ledeuxièmealinéasuivantestajoutéàl'article1er
durèglement (CEE)n°198/69:
«Toutefois,l'organismed'interventionbelgeest
autoriséàvendrejusqu'au1ermai1969du
beurreâgédesixmoisaumoins.»
Article2
Al'article3durèglement (CEE)n°198/69,le
paragraphe1sousa)etb)estremplacéparletexte
suivant:
«a)àfaireincorporer,àl'exclusiondetoutautre
produit,surleterritoiredel'Étatmembre
vendeurdansunétablissement agréépar
l'organismed'intervention,partonnede
beurre:
—200gduproduit4hydroxy3méthoxy­
benzaldéhydeprovenant,soitdelavanille
soitdelavanillinedesynthèse,
—100gdesésamolou300gdeBeta-si­
tostérol;
b)ànefairetransformerlebeurrequ'enpro­
duitsrelevantdelaposition19.08dutarif
douaniercommun,etàfaireeffectuercette
transformation danslaCommunauté avant
le29juillet1969.»
Article3
Leparagraphe3suivantestinséréàl'article3du
règlement (CEE)n°198/69:
«3.Lorsquel'Étatmembre,surleterritoire
duquellatransformation enproduitsvisésau
paragraphe 1sousb)alieu,assurelecontrôle
physiquedecettetransformation ,lesentreprises
utilisantplusde5tonnesdebeurreparmois
auxfinsviséesdansleprésentrèglement,ob­
tiennentàleurdemandedubeurresanspren­
drel'engagementdel'incorporation prévueau
paragraphe 1sousa).HJOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L26du1.2.1969,p.31.
(3)JOn°L51du1.3.1969,p.43.

N°L71/16JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 22.3.69
«Beurredestinéàlatransformation autitre
durèglement(CEE)n°198/69»
«zurVerarbeitungbestimmteButternachVer­
ordnung(EWG)Nr.198/69»
«Burrodestinatoallatrasformazione anorma
delregolamento (CEE)n.198/69»
«Boterbestemdvoorverwerkingkrachtens
verordening (EEG)nr.198/69».Lorsquelatransformation alieudansunautre
Étatmembrequel'Étatmembrevendeur,l'ap­
plicationdesdispositionsdel'alinéaprécédent
estsubordonnéeenoutreàlaprésentationd'un
certificatdel'organismedecontrôledel'État
membretransformateur attestantquelatrans­
formationseraeffectuéesouscontrôlephysique.
L'organismed'interventionvendeurcommunique
sansdélaiàl'organismedecontrôlelesquan­
titésdebeurreachetéesdanslesconditionsdu
présentparagrapheparchacunedesentreprises
detransformation .»
Article4
L'article4point4durèglement(CEE)n°198/69
estremplacéparletextesuivant:
«4.dansdesemballagesportantuneouplu­
sieursdesmentionssuivantes,enlettresde
quatrecentimètresaumoins:Article5
Al'article8durèglement(CEE)n°198/69lamen­
tion«àl'article3paragraphe2»estremplacée
parletextesuivant:«àl'article3paragraphes2
et3».
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY