20.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L16/27
RÈGLEMENT (CEE)N»122/89DELACOMMISSION
du19janvier1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n04136/88(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(s),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03806/88delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n089/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03806/88auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(')sontfixésauxannexes.
2.LemontantdeJ'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L197du26.7.1988,p.1.
(3)JOn»L164du24.6.1985,p.11.
OJOn°L362du30.12.1988,p.13.
OJOn"L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn-.L197du26.7.1988,p.10.
QJOn"L335du7.12.1988,p.18.
(»)JOn0L13du17.1.1989,p.21.f)JOn»L266du28.9.1983,p.1.HJOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L16/28 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 20.1.89
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
11"terme
22'terme
33'terme
44'terme
55eterme
6
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,580
0,000
19,077
45,45
50,68
921,17
139,26
166,88
15,488
12,128
29634
1944,97
89,44
3008,45
0,00
4159,460,580
0,000
19,157
45,64
50,90
925,03
139,81
167,57
15,549
12,174
29748
1940,32
89,44
3022,66
0,00
4173,710,580
0,000
19,317
46,02
51,32
932,76
140,99
168,97
15,680
12,277
29937
1936,99
89,44
3041,15
0,00
4197,250,580
0,000
19,476
46,40
51,74
940,44
142,16
170,37
15,810
12,365
30068
1930,70
89,44
3054,27
0,00
4215,200,580
0,000
19,715
46,97
52,38
951,98
143,95
172,47
16,010
12,525
30454
1963,69
89,44
3091,56
0,00
4259,880,580
0,000
19,556
46,83
52,16
944,30
142,71
171,05
15,871
12,321
29842
1851,32
89,44
3030,74
0,00
4181,63

20.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L16/29
l
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
11"terme
22*terme
33eterme
44*terme-
55'terme
6
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3,080
2,500
21,577
51,35
57,30
1041,89
158,22
188,98
17,597
13,815
33721
2316,97
474,98
3393,98
470,02
4629,483,080
2,500
21.657
51,54
57,52
1045,75
158,77
189,67
17.658
13,862
33835
2312,32
474,98
3408,19
470,02
4643,733,080
2,500
21,817
51,92
57,94
1053,48
159,95
191,08
17,789
13,965
34025
2308,98
474,98
3426,69
470,02
4667,273,080
2,500
21,976
52,30
58,36
1061,15
161,12
192,47
17,920
14,053
34156
2302,70
474,98
3439,81
470,02
4685,213,080
2,500
22,215
52,87
59,00
1072,69
162,91
194,58
18,120
14,212
34542
2335,69
474,98
3477,09
470,02
4729,903,080
2,500
22,056
52,73
58,78
1065,02
161,67
193,16
17,981
14,008
33930
2223,32
474,98
3416,27
470,02
4651,65

N0L16/30JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 20.1.89
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
11"terme
22*terme
33'terme
44*terme
5
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres5,170
0,000
24,0845,170
0,000
24,4495,170
0,000
24,9935,170
0,000
25,3715,170
0,000
25,558
2.Aidesfinales:I I I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
('):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)57,27
63,94
1162,94
177,24
211,15
19,713
15,508
37821
2690,5358,13
64,90
1180,57
180,01
214,38
20,022
15,755
38419
2738,5059,41
66,34
1206,83
184,19
219,21
20,487
16,130
39263
2807,4960,31
67,34
1225,09
187,06
222,55
20,806
16,372
39769
2842,0660,75
67,84
1234,12
188,44
224,19
20,959
16,493
40061
2862,31
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I I
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)797,28
3811,20797,28
3867,36797,28
3942,41797,28
3988,38797,28
4018,48
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6800,67
6627,840,00
6871,14
6696,520,00
6970,98
6793,820,00
7033,07
6854,330,00
7068,38
6888,75
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3759,15 3817,23 3894,20 3940,18 3972,21
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6627,84 6696,52 6793,82 6854,33 6888,75
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1•Êcu)
Courant
11"terme
22*terme
33*terme
44eterme
55'terme
6
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,084900
2,353700
43,636100
7,106920
8,066270
0,779399
0,638827
1531,68
172^3000
171,15900
130,558002,080970
2,350230
43,626800
7,112370
8,070040
0,779101
0,640238
1537,21
174,19800
171,70200
131,038002,077730
2,347080
43,616500
7,116850
8,072690
0,779082
0,641388
1542,15
17539200
172^8500
131,512002,074380
2,343650
43,605000
7,120600
8,074720
0,779406
0,642658
1547,50
176,72500
172,79200
132,022002,074380
2,343650
43,605000
7,120600
8,074720
0,779406
0,642658
1547,50
176,72500
172,79200
132,022002,064400
2,333430
43,573800
7,131790
8,081260
0,779853
0,646746
1562,61
181,23200
174,88600
133,53400