ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L59/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.88
REGLEMENT (CEE)N»595/88DELACOMMISSION
du3mars1988
fixantlecoefficientmonétaireapplicableauximportations deraisinssecs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0426/86duConseil,du24février
1986,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes('),modifiéendernierlieuparl'erèglement
(CEE)n03909/87(2),etnotammentsonarticle9para­
graphe6,
vulerèglement(CEE)n°2237/85delaCommission ,du
30juillet1985,établissantdesmodalitésparticulières
d'applicationdusystèmedeprixminimalàl'importation
desraisinssecs(3)etnotammentsonarticle4,
considérantquel'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n02237/85prévoitquelaCommissionfixeun
coefficientmonétairecorrespondant àl'écartmonétaire
réelentreletauxdeconversionagricoledelamonnaie
d'unÉtatmembreetletauxpivotou,lorsqu'ilestappli­
cable,letauxdemarché,lorsquel'écartestégalousupé­
rieurà2,5points;
considérantqu'uneerreurs'estglisséedanslecoefficient
pourlalivresterlingpourlesdeuxpériodesprécédentes ;
qu'ilyalieudetenircomptedecettesituationpour
l'aveniretderétablirenconséquencelabasedecalcul
correcte;
considérantquel'article4paragraphe2durèglement
(CEE)n02237/85prévoitquelecoefficientmonétaireest
fixéavantledébutdelacampagnedecommercialisation
et,parlasuite,lepremierlundidesmoisdenovembre,
janvier,mars,maietjuillet;considérantquelerèglement(CEE)n02184/87dela
Commission (4)fixeleprixminimalàl'importationde
raisinssecs,applicableaucoursdelacampagnede
commercialisation 1987/1988,ainsiquelestaxes
compensatoires àimposerdanslescasoùceprixn'estpas
respecté;quelesprixàl'importationfixésàl'annexeII
duditrèglementsontcalculésentantquepourcentages
spécifiquesduprixminimalàl'importation ;qu'ilen
résultequelecoefficientmonétairedoitêtreappliquéàla
foisauxprixminimauxàl'importationetauxprixàl'im­
portation,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aprèsconversiondesprixminimauxàl'importationet
desprixàl'importationappliquésconformément aux
dispositionsdesannexesIetIIdurèglement(CEE)
n02184/87modifié,enunedesmonnaiesnationales
suivantesparapplicationdutauxdeconversionagricole,
lemontantobtenuestmultipliéparlecoefficientsuivant:
—pourladrachmegrecque:1,438,
—pourlalivresterling:1,200,
—pourl'escudoportugais:1,109,
—pourlefrancfrançais:1,050,
—pourlalivreirlandaise:1,051,
—pourlalireitalienne:1,050.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mars1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L49du27.2.1986,p.1.
OJOn0L370du30.12.1987,p.20.
(3)JOn0L209du6.8.1985,p.24. (4)JOn°L203du24.7.1987,p.16.
N°L51/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.88
REGLEMENT (CEE)N°498/88DELACOMMISSION
du24février1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0446/
880;
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87du
ConseilO,ainstauré,àpartirdu1"janvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoislesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :(
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25février1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L377du31.12.1987,p.23.
OJOn"L192du11.7.1987,p.38.
(4)JOn"L45du18.2.1988,p.32.
(4JOn»L256du7.9.1987,p.1.

25.2.88 TournaiofficieldesCommunautés européennes N0L51/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24février1988,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
1701U10 41,47(')
17011190 41,47(')
17011210 41,47(')
17011290 41,470
17019100 50,20
17019910 50,20
17019990 50,20
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
18.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L45/29
RÈGLEMENT (CEE)N°444/88DELACOMMISSION
du17février1988
concernantlesdemandesdecertificats «MCE»déposéesaucoursdesdixpremiers
joursdumoisdefévrier1988danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°574/86delaCommission ,du28février1986,déterminantles
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire applicableauxéchanges(MCE)('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2159/87(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n0606/86delaCommission ,du28février1986,déterminantles
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire applicableauxéchangesdesproduits
laitiersimportésenEspagneenprovenancedelaCommunauté àDix(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n04024/87(4),etnotammentsonarticle3paragraphe2,
considérantque,surbasedel'article6paragraphe3durèglement(CEE)n0574/86,la
Commission areçu,aucoursdesdixpremiersjoursdefévrier1988,communication des
demandesdecertificat«MCE»danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers;qu'ilconvient
d'arrêterlesdispositionsnécessairesquantàl'acceptationdesditesdemandes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificats«MCE»pourlesproduitssuivantsetlescatégoriesviséesàl'article2
durèglement(CEE)n0606/86déposéesaucoursdesdixpremiersjoursdefévrier1988et
communiquées àlaCommissionsontacceptéespourlestonnagesyfigurantaffectésdu
coefficientindiquéci-dessous :
CodeNC Désignationdesmarchandises Coefficient
ex0401 Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
ex0403 —enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
3litres 1,00
—autres 1,00
040500Beurreetautresmatièresgrassesdulait 0,12680
ex0406 Fromages :
—catégorie 1:Emmental,gruyère 0,39710
—catégorie2:Roquefort 0,00289
—catégorie3:Fromagesàpâtepersillée 0,07574
—catégorie4:Fromagesfondus 0,00242
—catégorie5:Parmigianoreggiano,granapadano 0,05652
—catégorie6:Havarti(60%dematièresgrasses) 0,02439
—catégorie7:Edamenboules,gouda 0,06892
—catégorie8:Fromagesàpâtemolleaffinésprovenantdelaitde
vache 0,00503
—catégorie9:Cheddar,chester 0,06487
—catégorie10:autres 0,04956
(')JOn0L57du1.3.1986,p.1.0JOn0L202du23.7.1987,p.30.
(J)JOn0L58du1.3.1986,p.28.
OJOn0L378du31.12.1987,p.53.

N°L45/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.88
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 393/88 DE LA COMMISSION

du 11 février 1988

arrêtant certaines dispositions concernant la délivrance des certificats « MCE » pour les plants de pommes de terre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 85 paragraphe 3,

considérant que, par le règlement (CEE) no 220/88 (1), la Commission a adopté des mesures conservatoires concernant la suspension de la délivrance des certificats « MCE » dont la demande a été présentée après le 27 janvier 1988; qu'il apparaît opportun de proroger cette suspension; que ce règlement a prévu également que les certificats « MCE » demandés pendant la période allant du 23 au 26 janvier 1988 pourraient être délivrés à concurrence d'un pourcentage à déterminer; que, compte tenu des quantités demandées et des quantités disponibles, il convient de décider que les quantités demandées doivent être réduites par application d'un pourcentage; qu'il apparaît opportun de fixer ce pourcentage au niveau repris ci-dessous;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion semences,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. La délivrance des certificats « MCE » pour les plants de pommes de terre de la catégorie certifiée relevant de la sous-position 0701 10 00 de la nomenclature combinée est suspendue jusqu'au 30 septembre 1988.

2. Les certificats « MCE » demandés et notifiés à la Commission pour les produits mentionnés dans le paragraphe précédent pendant la période entre le 23 et le 26 janvier 1988 sont délivrés à concurrence de 64,94 % de la quantité demandée.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 février 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 21 du 27. 1. 1988, p. 27.
11.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L38/25
RÈGLEMENT (CEE)N"383/88DELACOMMISSION
du10février1988
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-neuvième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°1092/87
sibledumarchedusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrente-neuvième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'articleIe';
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01092/87
delaCommission ,du15avril1987,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatrente-neuvième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n°1092/87,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà43,339Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11février1988.considérantque,selonlesdispositionsde1article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01092/87,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(?)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn»L377du31.12.1987,p.23.
OJOn°L106du22.4.1987,p.9.
N0L31/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.88
REGLEMENT (CEE)N°308/88DELACOMMISSION
du2février1988
rectifiantlesrèglements (CEE)n°1956/87et(CEE)n°3938/87fixantlesmontants
compensatoires monétairesapplicablesdanslesecteuragricoleainsique
certainscoefficientsettauxnécessairesàleurapplication
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01889/87(2),etnotammentsesarticles
9et12,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n057/88(4),
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n01677/85ontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01956/87delaCommission^,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03876/
87(*);que,àpartirdu1erjanvier1988,cesmontants
compensatoires monétairesontétéfixésparlerèglement
(CEE)n03938/87Q,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0248/88(8);
considérantquelerèglement(CEE)n03153/85dela
Commission('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03770/87(10),aétablilesmodalitésdecalculdes
montantscompensatoires monétaires ;
considérantqu'ilestapparuquelanote19,danssa
versionintroduiteparlerèglement(CEE)n°3509/87de
laCommission (u),necorrespondpasàl'objectifrecher­
ché,qu'ilimporte,dèslors,delacompléter;qu'ils'im­posedintroduirecettenoteégalementdanslerèglement
(CEE)n03938/87;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisdescomitésdegestionconcernés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Danslapartie8del'annexeIdurèglement(CEE)n°
1956/87,lanote19selitcommesuit:
«(19)Lemontantcompensatoire monétaireestappli­
cablepourlespréparationsliquidesqui,après
dilutionavecdel'eauouaprèsautretraitement,
sontutiliséespourlafabricationdesboissons
destinéesàlaconsommation .»
2.Danslapartie8del'annexeIdurèglement(CEE)n0
3938/87,lanote19estintroduiteàlasous-position
21069099delanomenclature combinée :
«(19)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position
21069099delanomenclature combinée,les
montantsindiquéspourlespositionsaddition­
nelles7001,7002,7003,et7004nesontapplica­
blesquepourlespréparationsliquidesqui,après
dilutionavecdel'eauouaprèsautretraitement,
sontUtiliséespourlafabricationdesboissons
destinéesàlaconsommation .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Àlademandedel'intéressé,ilestapplicableàpartirdu
7septembre1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L164du24.6.1985,p.6.
(2)JOn0L182du3.7.1987,p.1.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L6du9.1.1988,p.24.
OJOn0L186du6.7.1987,p.3.
(«)JOn°L368du28.12.1987,p.1.
OJOn0L372du31.12.1987,p.1.
(8)JOn0L29du1.2.1988,p.1.
(9)JOn0L310du21.11.1985,p.4.HJOn0L355du17.12.1987,p.16.
(")JOn0L334du24.11.1987,p.9.
30.1.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L26/89
RÈGLEMENT (CEE)N°287/88DELACOMMISSION
du29janvier1988
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourléscéréales
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vu1acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03989/87(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
247/88delaCommission(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionArticlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n°2727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n0247/88,estmodifiéconformé­
mentàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn»L377du31.12.1987.
(3)JOn»L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn0L24du29.1.1988,p.55.

N0L26/90 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes30.1.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29janvier1988,modifiantlecorrectifapplicablealarestitutionpourlescéréales
(enÉcus/t)
1erterme
32eterme
43eterme
54eterme
65eterme
76eterme
8 Codeduproduit Destination(')Courant
2
0 0 00 01
01
01
010
0-1,00
0-3,00
0-20,00
-10,00
0
-10,0010,00
0
10,00-20,00
-10,00
-10,00
-20,00-20,00
-10,00
-10,00
-20,000 1,003,00
01 0 0 020,00 10,0007099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
1103.1110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090020,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,0020,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,0002
02
01
01
01
010
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
o
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
0
50,00
50,00
50,00
50,00
001
01
01
01
01
01
01
01
0150,00
50,00
50,00
50,00
20,00-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-20,000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n»1124/77(JOn»L134du28.5.1977),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n­
1548/87(JOn0L144du4.6.1987).
(')Pourlesdestinationssuivantes:
01touslespaystiers.
N0L19/7 23.1.88 JournalofficieldèsCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°179/88DELACOMMISSION
du22janvier1988
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantalafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03990/
87(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02604/87delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0108/88(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedçcejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil(^ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,uneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn"L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L377du31.12.1987.
OJOn0L245du29.8.1987,p.39.
(4)JOn°L12du16.1.1988,p.7.
OJOn0L256du7.9.1987,p.1.

N0L19/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22janvier1988,fixantlesprimessajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcuÈ/t)
CodeNCCourant
11"terme
22eterme
33eterme
4
10061091 0 0 0 —
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0/ 0 —'
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N°L12/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.88
REGLEMENT (CEE)N°113/88DELACOMMISSION
du15janvier1988
fixantleplafondindiçatifd'importationauPortugalaucoursdel'année1988
pourl'huiled'oliveetlestourteaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle251,
vulerèglement(CEE)n0569/86duConseil,du25
février1986,déterminantlesrèglesgénéralesd'applica­
tiondumécanismecomplémentaire applicableau*
échanges('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02297/86(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe1,
considérantquel'article249del'acted'adhésionprévoit
quel'huiled'oliveetlestourteauxsoientsoumisauméca­
nismecomplémentaire applicableauxéchanges(MCE);
quel'article251duditacteprévoitqu'unbilansoiten
principeétabliaudébutdechaquecampagnede
commercialisation enfonctiondesprévisionsdeproduc­
tionetdeconsommation auPortugaldel'huiled'oliveet
destourteaux;que,toutefois,encequiconcernelestour­
teaux,ilconvientdefaireréférenceàl'annéecivile;que
lesplafondsindicatifsfixéssontbaséssurlesbilansainsi
établis;
considérantqu'ilconvientdefixerlesplafondsindicatifs
pourl'année1988danslecasdestourteauxetpourla
campagne1987/1988danslecasdel'huiled'olive;que,
conformément àl'article251del'acted'adhésion,pourla
fixationdesditsplafondsilfauttenircompted'unecertaineprogressivitéparrapportauxcourantsdéchanges
traditionnels ,defaçonàassureruneouvertureharmo­
nieuseetgraduelledumarchédel'Étatmembresusmen­
tionné;
considérantquelesmesuresprévuesàuprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leplafondindicatifd'importationauPortugal
d'huiled'oliverelevantdelasous-position151000dela
nomenclaturecombinéeetenprovenancedesautresÉtats
membresestfixé,pourlapériodeallantdu1ernovembre
1987au31octobre1988,à4000tonnes.
2.Leplafondindicatifd'importationauPortugalde
tourteauxrelevantdessous-positions 23040000et
23050000etdelaposition2306,àl'exclusiondessous­
positions23069011et23069019,delanomenclature
combinée,etprovenantdesautresÉtatsmembres,est
fixéepourl'année1988à32400tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L55du1.3.1986,p.106.
(.2)JOn0L201du24.7.1986,p.3.