N°L228/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.10.72
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du28septembre1972
portantdérogationàlarecommandation n°1-64delaHauteAutoritérelativeàun
relèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques àlapériphériedela
Communauté
(cinquantièmedérogation )
(72/341/CECA)
protocolen°1sectionA,article1er,lesdroits
sontramenésà95%>desdroitsdebasepourcertains
produitsdelaposition73.15;
considérantque,parmilesproduitsénuméréspar
l'annexeàl'accordintérimaireetdanssonprotocole
setrouventlafonte,leferro-manganèse carburéetles
produitssidérurgiques duchapitre73dutarif
douaniercouvertsparlarecommandation n°1-64
delaHauteAutoritéportantinterdictionpourles
Étatsmembresd'appliqueràlapériphériedela
Communauté desdroitsdedouaneinférieursàceux
quefixecetterecommandation ouquirésultentdes
actesmodificatifsdecetterecommandation ;qu'une
possibilitédedérogationestcependantétabliepar
l'article3delarecommandation quivisedescas
particuliersdepolitiquecommercialeoudetechnique
douanière ;qu'untelcasdepolitiquecommerciale
d'unenatureparticulièrerésultedelaconclusionde
l'accordintérimaire ;qu'ilyadonclieupourla
Commissiond'octroyerauxÉtatsmembresla
dérogationleurpermettantderespecterlesobliga­
tionsissuesdel'accordenquestion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles2à5,
8,71et74,
vularecommandation n01-64delaHaute
Autorité,du15janvier1964(Journalofficieldes
Communautés européennes ,n°8du22janvier
1964,p.99/64)auxgouvernements desÉtats
membresrelativeàunrelèvementdelaprotection
frappantlesproduitssidérurgiques àlapériphériede
laCommunauté ,etnotammentsonarticle3,
considérantqu'unaccordintérimaireaétésignéle22
juillet1972entre,d'unepart,lesÉtatsmembresde
laCommunauté européenneducharbonetdel'acier
et,d'autrepart,larépubliqued'Autriche;quecet
accorddoitentrerenvigueurle1eroctobre1972
etqu'ilexpireraavecl'entréeenvigueurdel'accord
entrelesÉtatsmembresdelaCommunauté
européenneducharbonetdel'acier,d'unepart,etla
républiqued'Autriche,d'autrepart,etauplustardle
1erjuillet1974;
considérantqu'envertudel'article2del'accord
intérimaire ,lesdroitsdedouaneàl'importationsont
ramenéspourtouslesproduits,àl'exceptiondeceux
visésci-après,à70°/odudroitdebase,lequelest
celuieffectivement appliquéle1erjanvier1972;
qu'envertudel'article3paragraphe 1etduAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesgouvernements desÉtatsmembressontautorisés
àdérogerauxobligationsrésultantdel'article1er

N°L228/45 6.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
Communautés européennes .Elleentreenvigueur
pourchaquegouvernement parl'effetdesanotifica­
tion.
2.Laduréedevaliditédelaprésentedécisionest
celledel'accordintérimaire .delarecommandation n01-64delaHaute
Autorité,du15janvier1964,danslamesure
nécessairepourappliquer,àl'importationdepro­
duitsoriginairesdelarépubliqued'Autriche,les
droitsréduitsprévusàl'article2del'accord
intérimaireentrelesÉtatsmembresdelaCommu­
nautéeuropéenneducharbonetdel'acier,d'une
part,etlarépubliqued'Autriche,d'autrepart,signé
le22juillet1972etàsonprotocolesectionAarticle
1erFaitàBruxelles,le28septembre1972.
Article2ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT1.Cettedécisionseranotifiéeauxgouvernements
desÉtatsmembresetpubliéeaujournalofficieldes