ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) No 3720/92 DE LA COMMISSION du 22 décembre 1992 modifiant le règlement (CEE) no 2251/92 concernant les contrôles de qualité des fruits et légumes frais

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation comune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1754/92 (2), et notamment son article 3 paragraphe 5, son article 8, son article 10 paragraphe 1 et son article 12 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 2251/92 de la Commission (3) a arrêté les modalités de contrôle de qualité dans le secteur des fruits et légumes frais; que certaines erreurs matérielles et linguistiques se sont glissées dans ce règlement et notamment dans sa version allemande; qu'il convient de rectifier ces erreurs;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 3 paragraphe 7 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 2251/92, les termes « de l'annexe du règlement (CEE) no 920/89 de la Commission » sont remplacés par les termes « de l'annexe III du règlement (CEE) no 920/89 de la Commission ».

Article 2

Une rectification est faite dans les articles 2, 3 et 4 ainsi que dans les annexes du règlement (CEE) no 2251/92.

Cette rectification ne concerne que la version allemande du règlement.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1993. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1. (2) JO no L 180 du 1. 7. 1992, p. 23. (3) JO no L 219 du 4. 8. 1992, p. 9.
N°L355/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.12.92
REGLEMENT (CEE)N°3523/92DELACOMMISSION
du4décembre1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
vementsactuellementenvigueurdoiventetremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédu
riz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°674/92(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°2531/92delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3443/92(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4décembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.0JOn°L73du19.3.1992,p.7.
(3)JOn"L254du1.9.1992,p.24.0JOn°L350du1.12.1992,p.11.

5.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L355/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4décembre1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
Courant 1"terme 2eterme 3'terme
CodeNC
12 1 2 3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N0L353/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.12.92
REGLEMENT (CEE)N°3493/92DELACOMMISSION
du2décembre1992
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n061/92(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n03379/92delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n03451/92(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03379/92modifié,auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesrestitutionsàl'exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n03379/92modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3décembre
1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2décembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L6du11.1.1992,p.19.
(3)JOn0L344du26.11.1992,p.9.
OJOn0L350du1.12.1992,p.32.

i.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes Sf°L353/25
ANNEXE
lurèglementdelaCommission ,du2décembre1992,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
'enécus)
Montantdelarestitution(3)
Codeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 36,39(')
17011190910 35,54(')
17011190950 Q
17011290100 36,39(')
17011290.910 35,54(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3956
17019910100 39,56
17019910910 39,90
17019910950 39,90
17019990100 0,3956
')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
|2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission ,
modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85.
'3)Lesrestitutionsàl'exportationverslesrépubliquesdeSerbieetduMonténégro
nepeuventêtreoctroyéesquedanslecadredel'aidehumanitairefourniepar
desorganisationscaritativesrespectantlesconditionsviséesàl'article2sousa)
etarticle3durèglement(CEE)n01432/92duConseil.
26.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L344/15
RÈGLEMENT (CEE)N°3382/92DELACOMMISSION
du25novembre 1992
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n061/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n°1887/92
delaCommission(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03331/92(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1887/92aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurconformément àl'article1erduprésentrègle­
ment;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil^,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle24novembre
1992,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprélèvementàl'importationviséàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à0,89écupar100kilo­
grammes.
2.Toutefois,l'importationdeproduitsoriginairesdes
PTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'ar­
ticle101paragraphe 1deladécision91/482/CEEdu
ConseilQ.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26novembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25novembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L6du11.1.1992,p.19.0JOn0L189du9.7.1992,p.34.
(4)JOn0L334du19.11.1992,p.28.(0JOn°L164du24.6.1985,p.1.0JOn°L201du31.7.1990,p.9.oJOn»L263du19.9.1991,p.1.
25.11.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L342/25
RÈGLEMENT (CEE)N°3373/92DELACOMMISSION
du24novembre1992
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2066/92(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesbovinescongeléesontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1638/92delaCommission (J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
3082/92(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01638/92auxdonnéesetcotationsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7décembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L215du30.7.1992,p.49.
(3)JOn°L171du26.6.1992,p.22.b)JOn°L310du27.10.1992,p.27.

25.11.92 N0L342/26 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24novembre1992,fixantlesprélèvementsàl'importation
deviandesbovinescongelées(')(2)
(enêcus/100kg)
CodeNC Montant
—Poidsnet—
02021000 180,747(3)
02022010 180,7470
02022030 144,5980
02022050 225,9340
02022090 271,121(3)
02023010 225,9340
02023050 225,9340
02023090 310,885(3)
02062991 310,885
(')Conformément aurèglement(CEE)n"715/90,modifié,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduits
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetimportésdirectementdanslesdépartementsfran­
çaisd'outre-mer.
(2)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
(')LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentreiaPologne,la
Tchécoslovaquie etlaHongrieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédans
lesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n°898/92,sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexedudit
règlement.
RÈGLEMENT (CEE) No 3337/92 DU CONSEIL du 16 novembre 1992 modifiant le règlement (CEE) no 1981/82 arrêtant la liste des régions de la Communauté dans lesquelles seuls les groupements reconnus de producteurs de houblon bénéficient de l'aide à la production

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon (1), et notamment son article 12 paragraphe 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 12 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1696/71 prévoit que dans les régions de la Communauté où les groupements de producteurs reconnus sont en mesure d'assurer à leurs membres un revenu équitable et de réaliser une gestion rationnelle de l'offre, l'aide à la production est octroyée à ces groupements; qu'une liste de ces régions figure à l'annexe du règlement (CEE) no 1981/82 (2);

considérant que l'examen des données fournies par l'Allemagne conduit à constater que des nouvelles régions remplissent les conditions prévues à l'article 12 du règlement (CEE) no 1696/71, à compter de la récolte de l'année 1991; qu'il convient de modifier le règlement (CEE) no 1981/82 en conséquence,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À la liste figurant à l'annexe du règlement (CEE) no 1981/82, les régions « Sachsen », « Sachsen-Anhalt » et « Thueringen » sont ajoutées.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir de la récolte de l'année 1991. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 novembre 1992. Par le Conseil

Le président

J. GUMMER

(1) JO no L 175 du 4. 8. 1971, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3577/90 (JO no L 353 du 17. 12. 1990, p. 23). (2) JO no L 215 du 23. 7. 1982, p. 3. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1808/89 (JO no L 177 du 24. 6. 1989, p. 5).
N°L334/28 19.11.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3331/92DELACOMMISSION
du18novembre1992
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n061/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n°1887/92
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03116/92(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01887/92aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurconformément àl'article1erduprésentrègle­
ment;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(%modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle17novembre
1992,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprélèvementàl'importationviséàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1785/81estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à0,73écupar100kilo­
grammes.
2.Toutefois,l'importationdeproduitsoriginairesdes
PTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'ar­
ticle101paragraphe 1deladécision91/482/CEEdu
ConseilQ.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19novembre
1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L6du11.1.1992,p.19.
OJOn0L189du9.7.1992,p.34.
(4)JOn0L312du29.10.1992,p.20.OJOn"L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn°L201du31.7.1990,p.9.
OJOn°L263du19.9.1991,p.1.
N°L331/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.92
REGLEMENT (CEE)N°3308/92DELACOMMISSION
du16novembre1992
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseilO,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02205/90(é),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coured'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle13novembre
1992,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n061/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01813/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03303/
920;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1813/92aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17novembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16novembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L6du11.1.1992,p.19.
(3)JOn0L183du3.7.1992,p.18.
OJOn»L328du14.11.1992,p.33.HJOn0L164du24.6.1985,p.1,
fàJOn°L201du31.7.1990,p.9.

17.11.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16novembre1992,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(3)
17011110 39,27(')
17011190 39,27(')
17011210 39,27(')
17011290 39,27(')
17019100 46,06
17019910 46,06
17019990 „46,06(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)
n"1870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .
12.11.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L326/29
RÈGLEMENT (CEE)N°3275/92DELACOMMISSION
du11novembre1992
arrêtantlesmesuresdéfinitivesconcernantladélivrancedescertificats «MCE»
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersencequiconcernel'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n0569/86duConseil,du
25février1986,déterminantlesrèglesgénéralesd'appli­
cationdumécanismecomplémentaire applicableaux
échanges('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03296/88(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe1,
considérantquelerèglement(CEE)n°606/86dela
Commission ,du28février1986,déterminantlesmoda­
litésd'applicationdumécanismecomplémentaire aux
échangesdesproduitslaitiersimportésenEspagneen
provenancedelaCommunauté àdix(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°705/92(4),afixéle
plafondindicatifrelatifàl'importationenEspagnede
certainsproduitsdusecteurdulaitetdesproduitslaitiers
pourl'année1992;
considérantquelesdemandesdecertificats«MCE»dépo­
séesdanslaCommunauté àdixdu21au25septembre
1992etdu5au9octobre1992,pourlesfromagesdes
catégories4,5,5biset6,portentsurdesquantitéssupé­
rieuresàlafractionduplafondindicatifapplicableau
moisd'octobre1992;
considérantquelaCommission aadopté,selonune
procédured'urgence,lesmesuresconservatoires appro­priéesparlesrèglements(CEE)n02882/92(^et(CEE)
n02990/92(*);quedesmesuresdéfinitivesdoiventêtre
prises;que,comptetenudelasituationdemarchéen
Espagne,uneaugmentationduplafondindicatifn'apu
êtreenvisagéeàl'heureactuelle;
considérantque,autitredesmesuresdéfinitivesviséesà
l'article85paragraphe3del'acted'adhésion,ilyalieude
confirmerlasuspensiondeladélivrancedescertificats
«MCE»prévueauxrèglementscitésci-dessusjusqu'àla
findumoisd'octobre1992etquelesrèglements(CEE)
n02882/92et(CEE)n02990/92delaCommissionont
fixéladated'introductiondesnouvellesdemandespour
touslesproduits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladélivrancedescertificats <MCE»demandésdansla
Communautéàdixpourlesproduitsvisésauxrèglements
(CEE)n02882/92et(CEE)n02990/92estdéfinitivement
suspenduepourlemoisd'octobre1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
t
FaitàBruxelles,le11novembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOtfL55du1.3.1986,p.106.
i1)JOn»L293du27.10.1988,p.7.
OJOn0L58du1.3.1986,p.28.
(4)JOn°L75du31.3.1992,p.29.OJOn0L287du2.10.1992,p.18.
(«)JOn0L300du16.10.1992,p.14.