20.8.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2257/64
3.LalistedesmembresestpubliéeparlaCom­
missionauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennespourinformation .
Article5Danslecasoùl'avisdemandéfaitl'objetd'un
accordunanimeduComité,celui-ciétablitdes
conclusionscommunesquisontjointesaucompte
rendu.
Lesrésultatsdesdélibérations duComitésont
communiqués parlaCommissionauConseil,au
Comitépermanentdesstructuresagricolesouau
ComitéduFondssurleurdemande .Alademandedel'unedesbranchesd'activité
représentées ,leprésidentpeutrequérirlaprésence,
entantqu'expert,detoutepersonneayantune
compétenceparticulièresurunsujetinscritàl'ordre
dujour.
Lesexpertsassistentauxdélibérationspourla
seulequestionayantmotivéleurprésence.Article9
Article6
Lesreprésentants desservicesintéressésdela
CommissionparticipentauxréunionsduComité.Sanspréjudicedesdispositionsdel'article214
dutraité,lesmembresduComitésonttenusànepas
divulguerlesrenseignements dontilsonteuconnais­
sanceparlestravauxduComité,lorsquelaCommis­
sioninformecelui-ciquel'avisdemandéportesur
une.matièreprésentantuncaractèreconfidentiel .
Danscecas,seulslesmembresduComitéetles
représentants desservicesdelaCommissionassis­
tentauxséances.Article7
1.LeComitéélitchaqueannéeunprésidentet
deuxvice-présidents .L'électionalieuàlamajorité
desdeuxtiersdesmembresprésents.
2.LeComitéseréunitausiègedelaCommission
surconvocationdecelle-ci.
LesservicesdelaCommissionassurentlesecré­
tariatduComité.Article10
Laprésentedécisionpourraêtreréviséeparla
Commissionenfonctiondel'expérienceacquise.
Article8
LesdélibérationsduComitéportentsurlesde­
mandesd'avisformuléesparlaCommission .Ellesne
sontsuiviesd'aucunvote.
Lesopinionsémisesparchacunedescatégories
économiquesreprésentéesfigurentdansuncompte
rendudesdélibérations transmisàlaCommission .FaitàBruxelles,le29juillet1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du31juillet1964
portantnouvellemodification 'desadécision,du4décembre1963,
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'importation,dans
laRépubliquefrançaise,dedextrines,d'amidonsetféculessolublesou
torréfiés,ainsiquedeparementsetapprêtspréparés,àbasedematières
amylacées,enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(64/489/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(*),
fondéenotammentsurl'article235dutraitéetprévoyantlaperceptiondunetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionsusvisée,
(!)JOn030du20.4.1962,p.999/62. (2)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.

2258/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.8.64
dédouanés ,sétablissent,pourlamêmepériode,à
l'importationenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,
à69,75FFpar100kg;
—delarépubliquefédéraled'Allemagne,à
267,44FFpar100kg;
—duroyaumedesPays-Bas,à100,36FFpar
100kg;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesprécitées
queplusieursdesélémentsprisenconsidération
pourlecalculdestaxescompensatoires ,dontla
perceptionaétéautoriséeparladécisionsusviséede
laCommissiondu4décembre1963,ontànouveau
subidesmodifications sensiblesetqu'ilyalieude
reviserenconséquence lemontantdecestaxes;
qu'ilrésulteégalementdecesmêmesdonnéesqu'il
yalieud'autoriserànouveaulaRépubliquefran­
çaiseàpercevoirunetaxecompensatoire surlesim­
portationsdeparementsetapprêtsenprovenancede
larépubliquefédéraled'Allemagne,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremiervusadécisiondu4décembre19630),modifiée
parsadécisiondu2avril1964(2),autorisantla
perceptiondetaxescompensatoires àl'importation,
danslaRépubliquefrançaise,dedextrines,d'amidons
etféculessolublesoutorréfiés,ainsiquedepare­
mentsetapprêtspréparésàbasedematièresamy­
lacées,enprovenancedecertainsÉtatsmembres,
considérantque,dansl'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise ,leprixdeseuilmoyendumaïs
s'établit,pourletroisièmetrimestredel'année1964,
à387FBpar100kg,soit38,21FF;quelaresti­
tutionaccordéeàlaproduction ,envertudel'arti­
cle17durèglementn055duConseil(3)s'élèveà
82FBpar100kg,soit8,10FF;
considérantque,danslarépubliquefédérale
d'Allemagne,leprixdeseuilmoyendumaïss'éta­
blit,pourletroisièmetrimestredel'année1964,à
41,87DMpar100kg,soit51,68FF;quelaresti­
tutionàlaproductionaccordéeenvertudel'arti­
cle17durèglementn055duConseil,s'établità
17,40DMpar100kg,soit21,48FF;
considérantque,dansleroyaumedesPays-Bas,
leprixdeseuilmoyendumaïss'établit,pourle
troisièmetrimestredel'année1964,à28,10Fl.par
100kg,soit38,32FF;qu'ilestaccordéparcet
Étatmembreunerestitutionàlaproduction,en
vertudel'article17durèglementn055du
Conseil,dontlemontantmoyen,calculépour
letroisièmetrimestredel'année1964,s'établità
1,50Fl.par100kg,soit2,05FF;que,dansle
mêmeÉtatmembre,lemontantmoyendelarestitu­
tionàl'exportation,quicorrespondauprélèvement
perçuàl'importationdumaïsenprovenancedes
paystiers,s'établit,pourlapériodedu1ermarsau
31mai1964,à4,94Fl.par100kg,soit6,94FF;
considérantque,danslaRépubliquefrançaise,le
prixdeseuilmoyendumaïss'établit,pourletroi­
sièmetrimestredel'année1964,à47,78FF;
considérantquelesprixmoyens,horstaxecom­
pensatoire,desdextrinesetdesamidonsetfécules,
solublesoutorréfiés,rendusfrancofrontièrefran­
çaise,nondédouanés,s'établissent,pourlescinq
premiersmoisdel'année1964,àl'importationen
provenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,
à60,08FFpar100kg;
—delaRépubliqueitalienne,à76,17FFpar
100kg;
—duroyaumedesPays-Bas,à112,01FFpar
100kg;
quelesprixmoyens,horstaxecompensatoire ,des
parementsetapprêts,préparésàbasedematières
amylacées,rendusfrancofrontièrefrançaise,nonSontmodifiéescommesuit,àcompterdu15août
1964,lestaxescompensatoires fixéespardécision
delaCommissiondu4décembre1963,modifiéepar
décisiondu2avril1964,encequiconcerneles
importationsenRépubliquefrançaise :
—dedextrines,d'amidonsetféculessolublesou
torréfiés(position35.05Adutarifdouaniercom­
mun)enprovenanceduroyaumedeBelgique,dela
Républiqueitalienne,dugrand-duchédeLuxem­
bourgetduroyaumedesPays-Bas
—deparementspréparésetapprêtspréparés,à
basedematièresamylacées (position38.12AIdu
tarifdouaniercommun),enprovenanceduroyaume
deBelgique,dugrand-duchédeLuxembourgetdu
royaumedesPays-Bas :
1.Lorsquelestaxescompensatoires sontperçues
àl'exportation ,leursmontantssontfixés:
—encequiconcernelesdextrines,lesamidons
etféculessolublesoutorréfiés,à:
132,66FB/Flux.par100kgàl'exportationdu
royaumedeBelgiqueetdu
grand-duchédeLuxembourg ;
1.537Lit.par100kgàl'exportationde
laRépubliqueitalienne;
4,86Fl.par100kgàl'exportationdu
royaumedesPays-Bas;
—encequiconcernelesparementspréparéset
apprêtspréparés,àbasedematièresamylacées,
à:0)JOn0185du19.12.1963,p.2948/63.
(2)JOn°66du24.4.1964,p.1075/64.
(3)JOn054du2.7.1962,p.1583/62.

20.8.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2259/64
compensatoire àl'importationdesparementspré­
parésdtapprêtspréparés,àbasedematièresamyla­
cées(positionn038.12AIdutarifdouanier
commun),enprovenancedelarépubliquefédérale
d'Allemagne,àmoinsquecedernierÉtatmembre
n'appliquecettetaxeàl'exportation .
2.Danslecasoùlataxecompensatoire estperçue
àl'exportation ,sonmontantestfixéà5,72DM
par100kg.
3.Danslecasoùlataxecompensatoire estperçue
parlaRépubliquefrançaise,sonmontantestfixé
à7,62FFpar100kg.78,38FB/Flux.par100kgàl'exportationdu
royaumedeBelgiqueetdu
grand-duchédeLuxembourg ;
5,68FI.par100kgàl'exportationdu
royaumedesPays-Bas;
2.Lorsquelestaxescompensatoires sontperçues
parlaRépubliquefrançaise,leursmontantssont
fixés:
—encequiconcernelesdextrines,lesamidons
etféculessolublesoutorréfiés,à:
14,93FFpar100kgàl'importationenpro­
venanceduroyaumedeBelgique
etdugrand-duché deLuxem­
bourg;
13,84FFpar100kgàl'importationenpro­
venancedelaRépubliqueitalien­
ne;
7,56FFpar100kgàl'importationenpro­
venanceduroyaumedesPays­
Bas;
—encequiconcernelesparementspréparéset
apprêtspréparésàbasedematièresamyla­
cées,à:
8,36FFpar100kgàl'importationenpro­
venanceduroyaumedeBelgique,
dugrand-duchédeLuxembourg
etduroyaumedesPays-Bas;
3.LaRépubliquefrançaiseperçoitàl'importation
dedextrines,d'amidonsetféculessolublesoutorré­
fiés,enprovenancedespaystiers,unetaxecompen­
satoired'unmontantde14,93FFpar100kg.Article3
LaRépubliquefrançaisenotifieàlaCommission ,
ainsiqu'auxautresÉtatsmembres,ladateàpartir
delaquelleellecompteseprévaloirdel'autorisation ,
accordéeparlaprésentedécision,depercevoirdes
taxescompensatoires auxmontantsfixésauxarticles
premieret2ci-dessus.
Article4
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtats
membres .
Article2FaitàBruxelles,le31juillet1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN1.LaRépubliquefrançaiseestautorisée,dansles
conditionsindiquéesci-après,àpercevoirunetaxe
DÉCISIONDELACOMMISSION
du11août1964
portantmodificationdeladécisiondelaCommissiondu22juillet1964
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourg ,la
RépubliquefrançaiseetlaRépubliqueitalienneàpercevoirunmontant
compensatoire àl'importationdecertainescatégoriesd'alimentspour
animaux,contenantdulait
(64/490/CEE)
vulerèglementn°23/63/CEE(2)prévoyanten
cequiconcerneleprélèvementapplicableàcer­
tainescatégoriesd'alimentspouranimauxdesme­
suresdérogatoiresaurèglementn055duConseil(3)
etnotammentàsonarticlepremierparagraphe3,
vulerèglementn°72/63/CEE(4)portantmo­
dalitéd'applicationdel'articlepremierderègle­LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19portantinstitutiongraduelle
d'uneorganisation communedesmarchésdes
céréalesf1),
(2)JOn"49du27.3.1963,p.986/63.
(3)JOn054du2.7.1962,p.1583/62.
(!)JOn°30du20.4.1962,p.933/62. (4)JOn"111du22.7.1963,p.1994/63.