14.9.91 N0L257/34 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2721/91DELACOMMISSION
du13septembre1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°1897/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommissionf)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagnede
commercialisation 1991/1992pourlecolza,lanavetteet
letournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau14
septembre1991pourtenircomptedesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagnedecommercialisation 1991/1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14septembre
1991.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2566/91(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolf),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01897/91delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02657/91(8);
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13septembre1991.
ParlaCommission
.RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L162du26.6.1991,p.27.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L244du31.8.1991,p.48.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.11.
OJOn0L169du29.6.1991,p.16.
b)JOn°L249du6.9.1991,p.15. (»)JOn°L266du28.9.1983,p.1.

14.9.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L257/35
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
9(')1erterme
ioo2eterme
11o3eterme
12(')4'terme
10)5eterme
20
1.Aidesbrutes(écus): 1 I
—Espagne 17,879 17,979 17,637 17,915 16,283 16,061
—Portugal 24,849 24,949 24,607 24,885 23,253 23,031
—autresÉtatsmembres 17,879 17,979 17,637 17,915 16,283 16,061
2.Aidesfinales:IIIllll \
Grainesrécoltéesettransformées en: l \ \ \ I
—Allemagne(DM) 42,09 42,33 41,52 42,18 38,33 37,81
—Pays-Bas(Fl) 47,43 47,69 46,78 47,52 43,19 42,60
—UEBL(FB/Flux) 868,14 872,99 856,39 869,89 790,64 779,86
—France(FF) 141,17 141,96 139,26 141,45 128,56 126,81
—Danemark(Dkr) 160,55 161,45 158,38 160,87 146,22 144,23
—Irlande(£Irl) 15,712 15,800 15,499 15,743 14,309 14,114
—Royaume-Uni (£) 14,120 14,200 13,924 14,145 12,834 12,654
—Italie(Lit) 31493 31669 31067 31556 28682 28181
—Grèce(DR) 4398,73 4407,76 4276,59 4306,57 3868,88 3675,,56
—Espagne(Pta) 2758,53 2773,18 2724,08 2763,91 2525,47 2482,18
—Portugal(Esc) 5261,29 5281,60 5206,40 5251,82 4919,09 4832,13
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservede1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991pourlesÉtats
membresautresquel'Espagne.
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
901"terme
ioo2eterme
1103eterme
1204eterme
1C)5eterme
20
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 19,129 19,229 18,887 19,165 17,533 17,311
•—Portugal 26,099 26,199 25,857 26,135 24,503 24,281
—autresÉtatsmembres 19,129 19,229 18,887 19,165 17,533 17,311
2.Aidesfinales:|| \Il \ \ll
Grainesrécoltéesettransformées en:II \Il \ll \
—Allemagne(DM) 45,03 45,27 44,46 45,12 41,28 40,75
—Pays-Bas(Fl) 50,74 51,01 50,10 50,84 46,51 45,92
—UEBL(FB/Flux) 928,83 933,69 917,08 930,58 851,34 840,56
—France(FF) 151,04 151,83 149,12 151,32 138,43 136,68
—Danemark(Dkr) 171,78 172,67 169,60 172,10 157,44 155,45
—Irlande(£Irl) 16,810 16,898 16,597 16,842 15,408 15,212
—Royaume-Uni (£) 15,114 15,194 14,918 15,140 13,828 13,648
—Italie(Lit) 33695 33871 33269 33758 30884 30383
—Grèce(DR) 4713,88 4722,92 4591,74 4621,72 4184,04 3990,71
—Espagne(Pta) 2947,06 2961,72 2912,62 2952,45 2714,01 2670,72
—Portugal(Esc) 5522,14 5542,45 5467,24 5512,67 5179,93 5092,97
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservede1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991pourlesÉtats
membresautresquel'Espagne.

N0L257/36 JournalofficieldesCommunautés européennes14.9.91
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
9(')1"terme
io(•)2'terme
11o3eterme
12(')4eterme
io
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 26,028 26,106 26,437 26,768 25,807
—Portugal 33,208 33,285 33,616 33,947 33,009
—autresÉtatsmembres 20,968 21,045 21,376 21,707 20,769
2.Aidesfinales: l l
a)GrainesrécoltéesettransforméesenIIll \ \
0:IIIlll l
—Allemagne (DM) 49,36 49,54 50,32 51,10 48,89
—Pays-Bas(Fl) 55,62 55,82 56,70 57,58 55,09
—UEBL(FB/Flux) 1018,13 1021,87 1037,94 1054,01 1008,47
—France(FF) 165,56 166,16 168,78 171,39 163,98
—Danemark(Dkr) 188,29 188,98 191,95 194,93 186,50
—Irlande(£Irl) 18,426 18,494 18,785 19,076 18,251
—Royaume-Uni (£) 16,551 16,613 16,876 17,140 16,385
—Italie(Lit) 36934 37070 37653 38236 36584
—Grèce(DR) 5149,63 5148,31 5183,94 5218,94 4965,29
—Portugal(Esc) 7022,53 7038,17 7098,70 7153,01 6962,39
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIIIIIl \
transformées :IIIIIIll
—enEspagne(Pta) 4002,35 4013,84 4063,59 4111,01 3971,12
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4068,30 4079,59 4129,33 4176,81 4040,38
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservede1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
91erterme
102eterme
113eterme
124eterme
15'terme
2
DM 2,053830 2,052630 2,051450 2,050420 2,050420 2,047880
Fl 2,311740 2,310620 2,309380 2,308450 2,308450 2,305210
FB/Flux 42,245200 42,216200 42,193800 42,167500 42,167500 42,100300
FF 6,981850 6,978590 6,975410 6,972860 6,972860 6,963240
Dkr 7,931630 7,930940 7,931100 7,930120 7,930120 7,925420
£Irl 0,767756 0,767744 0,767550 0,767738 0,767738 0,767156
£ 0,697715 0,698008 0,698137 0,698096 0,698096 0,697862
Lit 1533,30 1535,13 1537,24 1539,19 1539,19 1546,48
DR 226,99400 229,18200 231,56800 233,99700 233,99700 240,78500
Esc 175,71800 176,28100 177,01800 177,75800 177,75800 179,93700
Pta 128,01900 128,29200 128,53400 128,76900 128,76900 129,34200