ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3829/89 DE LA COMMISSION

du 20 décembre 1989

abrogeant le règlement (CEE) no 3601/82 concernant la communication, par les États membres à la Commission, des données relatives aux importations et aux exportations de certains produits agricoles

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3707/89 (2), et notamment son article 24, ainsi que les dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés pour les produits agricoles,

considérant que le règlement (CEE) no 3601/82 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 798/88 (4), prévoit la communication accélérée de données provisoires relatives aux importations et exportations de certains produits agricoles par les États membres;

considérant que les délais endéans lesquels sont transmises les données visées au règlement (CEE) no 1736/75 du Conseil, du 24 juin 1975, relatif aux statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1629/88 (6), se sont considérablement raccourcis et que d'autres systèmes ont été instaurés afin d'obtenir les renseignements recherchés; que, dans un but de simplification administrative, il est dès lors possible de renoncer aux communications prévues par le règlement (CEE) no 3601/82 qu'il convient donc d'abroger;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes aux avis de tous les comités de gestion concernés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3601/82 est abrogé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 363 du 13. 12. 1989, p. 1.

(3) JO no L 376 du 31. 12. 1982, p. 11.

(4) JO no L 81 du 26. 3. 1988, p. 44.

(5) JO no L 183 du 14. 7. 1975, p. 3.

(6) JO no L 147 du 14. 6. 1988, p. 1.
N0L371/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.89
RÈGLEMENT (CEE)N03819/89DELACOMMISSION
du19décembre1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03803/
89O;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89auxdonneesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20décembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
11)JOn»L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L187du1.7.1989,p.13.
(4)JOn°L370du19.12.1989,p.12.

20.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L371/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19décembre1989,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 '29,95(')
17011190 29,95(')
17011210 29,95(')
17011290 29,95(')
17019100 36,20
'17019910 36,20
17019990 36,20(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde91%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
9.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L360/29
REGLEMENT (CEE)N»3690/89DELACOMMISSION
du8décembre1989
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarineset
desgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
tutionsà1exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29oc­
tobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02860/89(2),etnotammentson
article16paragraphe2cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
descéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesdefroment
oudeseigleontétéfixéesparlerèglement(CEE)n°
3676/89delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03676/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1ersousa),b)etc)durèglement(CEE)
n°2727/75,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n03676/89,sontmodifiéesconformément àl'annexedu
présentrèglement,pourlesproduitsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9décembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8décembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L281dû1.U.1975,p.1.
(2)JOn0L274du23.9.1989,p.41.0JOn0L358du8.12.1989,p.33.

N0L360/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8décembre1989,modifiantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enécus/t)
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions
07099060000 .
07129019000 — —
10011010000 06 95,00
07 95,00
02 0
10011090000 01 10,00
10019091000 08 44,00
02 0
10019099000 04 44,00
05 44,00
02 10,00
10020000000 03 45,00
05 45,00
02 10,00
10030010000 09 59,00
I02 0
10030090000 04 59,00
02 10,00
10040010000 08 57,00
02 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 67,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 Q1 76,00
11010000120 01 76,00
11010000130 01 70,00
11010000150 01 67,00
11010000170 01 64,00
11010000180 01 61,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 76,00
11021000200 01 76,00
11021000300 01 76,00
11021000500 01 76,00
11021000900 — —
11031110100 01 183,00
11031110200 01 173,00
11031110500 01 154,00
11031110900 01 145,00
11031190100 01 76,00
11031190900 — —

9.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L360/31
(')Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein ,
04laSuisse,l'Autriche,leLiechtenstein ,CeutaetMelilla,
05lazoneIIb),
06laTurquie,
07l'Algérie,
08lazoneI,
09lazoneVI,lazoneI.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n»1124/77delaCommission(JOn0L
134du28.5.1977,p.53),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03049/89(JOn0L
292du11.10.1989,p.10).
N0L356/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.12.89
RÈGLEMENT (CEE)N»3644/89DELACOMMISSION
du5décembre1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delàCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03635/
890;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6décembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L187du1.7.1989,p.13.b)JOn6L355du5.12.1989,p.24.

6.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L356/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,duSdécembre1989,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 29,93(')
17011190 29,93(')
17011210 29,93(')
17011290 29,93(')
17019100 35,97
17019910 35,97
17019990 35,970
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n"837/68delaCommission(JOa"L151du30.6.1968,p.42).
(*)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
1.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/5
RÈGLEMENT (CEE)N°3575/89DELACOMMISSION
du30novembre1989
adaptantletauxdeconversionagricoleapplicabledanslesecteurdélaviandede
porcenGrèce
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03578/88delaCommission ,du
17novembre1988,établissantlesmodalitésd'application
durégimedudémantèlement automatiquedesmontants
compensatoires monétairesnégatifs('),modifiéparle
règlement(CEE)n°3063/89(2),etnotammentsonarti­
cle7paragraphe 1,membreestadaptédefaçonàéviterlacréationde
nouveauxmontantscompensatoires monétaires;
considérantquel'évolutiondutauxdemarchéconstatéau
coursdelapériodederéférencedu22au28novembre
1989pourladrachmegrecque,comptetenudelamodifi­
cationdutauxdeconversionagricoledéterminéparle
règlement(CEE)n01678/85duConseil(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03215/89dela
Commission(®),conduiraitenprincipe,conformément
auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°
3153/85delaCommissionQ,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03118/89(8),àaugmenteraveceffet
au4décembre1989lesmontantscompensatoires appli­
cablesenGrècedanslesecteurdelaviandedeporc;que,
afind'évitercetteconséquence,ilestnécessaired'adapter
letauxdeconversionagricoledefaçonàlimiterlacréa­
tiondecesnouveauxmontantscompensatoires moné­
taires,enrespectantlesdispositionsviséesàl'article7du
règlement(CEE)n03578/88,considérantque1article6bisdurèglement(CEE)n0
1677/85duConseil,du11juin1985,relatifauxmontants
compensatoires monétairesdanslesecteuragricole(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01889/
87(4),prévoitqueletauxdeconversionagricoled'unÉtat
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIVdurèglement(CEE)n°1678/85,lalignerelativeàlaviandeporcineest
remplacéeparlalignesuivante:
ProduitsTauxdeconversionagricoles
1écu«*-
...DraApplicable
jusqu'au1écu■«
...DraApplicable
àpartirdu
«Viandeporcine 204,245 3décembre1989205,9274décembre1989»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4décembre1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L312du18.11.1988,p.16.
(2)JOn"L293du12.10.1989,p.34.
OJOn"L164du24.6.1985,p.6.
(4)JOn"L182du3.7.1987,p.1.(*)JOn»L164du24.6.1985,p.-11.
(«)JOn»L312du27.10.1989,p.20.
OJOn0L310du21.11.1985,p.4.
OJOn0L300du18.10.1989,p.13.
N0L350/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.89
RÈGLEMENT (CEE)N°3598/89DELACOMMISSION
du30novembre1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n03480/89delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n03564/89(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03480/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lèsrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n03480/89modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"décembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L338du22.11.1989,p.5.b)JOn0L349du30.11.1989,p.14.

1.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/69
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30novembre1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
CodeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 24,38(')
17011190910 22,620
17011190950 0"
17011290100 24,380
17011290910 22,62(0
17011290950 (2)
17019100000ll 0,2650
17019910100 26,50
17019910910 26,50
17019910950 26,50
17019990100II0,2650
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n"2689/85delaCommission (JO
n0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JO
n"L309du21.11.1985,p.14).
N°L349/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.89
REGLEMENT (CEE)N°3564/89DELACOMMISSION
du29novembre1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n03480/89delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03480/89auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n03480/89sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30novembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn»L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L338du22.11.1989,p.5.

30.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29novembre1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
CodeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 24,820
17011190910 22,62(')
17011190950 0
17011290100 24,82(')
17011290910 22,62(')
17011290950 (2)
17019100000 \ 0,2698
17019910100 26,98
17019910910 26,50
17019910950 26,50l
17019990100\0,2698
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n"766/68.
0Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n"2689/85delaCommission (JO
n0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JO
n"L309du21.11.1985,p.14).
N0L344/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.89
REGLEMENT (CEE)N°3523/89DELACOMMISSION
du23novembre 1989
relatifàlafixationduprixminimaldeventedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CEE)n°2406/89
considérantquelerèglement(CEE)n02406/89autorise
certainsorganismesd'interventionàmettreenadjudica­
tion530000tonnesdefromentdurjusqu'au31décembre
1989envued'exportationsousformedesemoules;que
cerèglementprévoitlafixationd'unprixdevente
minimalpardérogationàl'article5durèglement(CEE)
n01836/82;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2860/89(2),
vulerèglement(CEE)n02406/89delaCommission ,du3
août1989,autorisantcertainsorganismesd'interventionà
mettreenadjudication530000tonnesdefromentduren
vued'exportationsousformedesemoule(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3522/89(4),et
notammentsonarticle3,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(%modifiépar
lerèglement(CEE)n0195/89(é),disposequelamiseen
ventedecéréalesdétenuesparl'organismed'intervention
s'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
CommissionQ,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(8),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention :AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'adjudicationpermanente,effectuéedanslecadredu
règlement(CEE)n02406/89,leprixminimaldeventeest
fixéà241,62écuspartonnepourl'Italieetà206,44écus
partonnepourl'Espagnepourlemoisdedécembre1989.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L274du23.9.1989,p.41.
(<)JOn°L227du4.8.1989,p.49.
(4)Voirpage21duprésentJournalofficiel.
OJOn0L139du24.5.1986,p.36.
(6)JOn°L25du28.1.1989,p.22.
(7)JOn0LJ202du9.7.19«2,p.23.
(«)JOn0L223du11.8.1987,:p.5:
FR Journal officiel de l'Union européenne L 347/1

RÈGLEMENT (CEE) NO 3528/89 DU CONSEIL

du 23 novembre 1989

modifiant le règlement (CEE) no 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 28, 43 et 113,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis du Parlement européen (1),

considérant qu'il apparaît, à la lumière de la jurisprudence récente de la Cour de justice relative à la portée des articles 28 et 113 du traité, que le règlement (CEE) no 2658/87 (2) a été adopté sur une base juridique incorrecte puisque le Conseil a ajouté aux bases juridiques proposées par la Commission, à savoir les articles 28, 43 et 113 du traité, l'article 235 du traité, nécessitant une procédure de décision autre que celle prévue par les articles précités; que la Commission a saisi la Cour de justice d'un recours en annulation dudit règlement;

considérant qu'il convient, pour permettre à la Commission de se désister dans cette affaire et pour prévenir ainsi l'annulation de l'acte mis en cause, de procéder à la suppression de l'article 235 du traité en tant que base juridique du règlement (CEE) no 2658/87,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le premier visa du règlement (CEE) no 2658/87 est remplacé par le texte suivant:

« vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 28, 43 et 113, ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 10 septembre 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 novembre 1989. Par le Conseil Le président E. CRESSON

(1) Avis rendu le 13 octobre 1989 (non encore publié au Journal officiel).

(2) JO no L 256 du 7. 9. 1987, p. 1.
22.11.89 N0L338/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°3485/89DELACOMMISSION
du21novembre1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(%etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03475/
89(<);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22novembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn?L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L187du1.7.1989,p.13.b)JOn0L337du21.11.1989,p.21

N0L338/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21novembre1989,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 25,68(')
17011190 25,680
17011210 25,680
17011290 25,680)
17019100 33,64
17019910 33,64:
17019990 33,640
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n"837/68delaCommission (JOn"L151du30.6.1968,p.42).
(*)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n"1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.