N°L383/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
REGLEMENT (CEE)N04131/86DELACOMMISSION
du23décembre1986
modifiantlesannexesdurèglement(CEE)n°182/86duConseiletdurèglementn°3714/85
delaCommissionencequiconcernelesimportationsdecertainsproduitstextilesoriginairesde
larépubliquepopulairedeChine
quantitatives régionalesaffectéesàl'Espagneetau
Portugal;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitétextile,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2072/84duConseil,du29juin
1984,relatifaurégimecommunapplicableauximportations
decertainsproduitstextilesoriginairesdelarépublique
populairedeChine0),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n04130/86(2),etnotammentson
article18,
vulerèglement(CEE)n0182/86duConseil,du14janvier
1986,soumettantàdeslimitesquantitativeslesimportations
enEspagneetauPortugaldeproduitstextilesoriginairesde
certainspaystiers(3),etnotammentsonarticle3,
considérantque,envertudesarticles183et370del'acte
d'adhésiondel'EspagneetduPortugal,laCommunauté a
négociéunprotocoled'adaptationdel'accordentrela
Communauté etlarépubliquepopulairedeChinesurle
commercedesproduitstextiles;
considérantqu'ilconvientparconséquentdemodifierles
annexesaurèglement(CEE)n0182/86;
considérantqu'ilconvientd'adapterpourl'année1986
larépartitionpubliéeàl'annexeAdurèglement (CEE)
n°3714/85delaCommission (4)enyincluantleslimitesArticlepremier
Lerèglement(CEE)n0182/86estmodifiécommesuit:
a)laréférenceàlaChineestsuppriméedel'annexeII;
b)leslimitesquantitatives serapportantàlaChinesont
suppriméesàl'annexeIII.
Article2
L'annexeAdurèglement(CEE)n03714/85estmodifiée
conformément àl'annexeduprésentrèglement .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigeurlesecondjoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1986.
ParlaCommission
WillyDECLERCQ
MembredelaCommission
HJOn°L198du27.7.1984,p.1.
(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(3)JOn0L26du31.1.1986,p.1.
(4)JOn°L357du31.12.1985,p.1.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes Nr.L383/11
ANNEXE
LIMITESQUANTITATIVES POURL'ANNÉE1986
GROUPE IA
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1986
155.05 55.05-13,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,
65,67,69,72,78,
81,83,85,87Filsdecotonnonconditionnés
pourlaventeaudétailChine E
P
CEETonnes 115
40
2938
255.09
55.09-03,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99Autrestissusdecoton:
Tissusdecotonautresquetissus
àpointdegaze,bouclésdugenre
éponge,rubanerie,velours,pe­
luches,tissusbouclés,tissusde
chenille,tullesettissusàmailles
nouées:Chine E
P
CEE
C)Tonnes 125
75
20805
2a) 55.09-06,07,08,
09,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99a)dontautresqu'écrusoublan­
chisChine E
PTonnes 13
8
356.07
ATissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellesdiscontinues :Chine E
PTonnes 75
75
56.07-01,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49A.defibrestextilessynthétiques :
Tissusdefibrestextilessynthé­
tiquesdiscontinues ,autresque
rubanerie,velours,peluches,
tissusbouclés(ycomprisles
tissusbouclésdugenreéponge)
ettissusdechenilleCEE
11)3996
(')Voirappendice .

Nr.L383/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1986
3a) 56.07-01,05,07,
08,12,15,19,22,
25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,
49a)dontautresqu'écrusou
blanchisChine E
PTonnes 8
8

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L383/13
GROUPE IB
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1986
460.04
BI
Ha)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,89Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
Chemises,chemisettes,T-shirts,
sous-pulls,maillotsdecorpset
articlessimilaires,debonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée ,
autresquevêtementspourbébés,
encotonouenfibrestextiles
synthétiques ;T-shirtsetsous-
pullsdefibrestextilesartificiel­
les,autresquevêtementspour
bébésChine E
P
CEE1000
pièces150
17
6116
560.05
Ala)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaout­
choutée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
Chandails,pullovers(avecou
sansmanches),twinsets,gilets
etvestes,debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,de
laine,decotonoudefibres
textilessynthétiquesouartifi­
ciellesChine E
P
CEE1000
pièces85
14
6048
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Culottes,shortsetpantalons,
tissés,pourhommesetgarçon­
nets;pantalons,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificiellesChine E
P
CEE1000
pièces120
20
7746

N°L383/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1986
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienon.élastiquenicaout­
choutée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Chemisiers ,blouses-chemisiers
etblousesdebonneterie (non
élastiquenicaoutchoutée )ou
tissés,pourfemmes,filletteset
jeunesentfants,delaine,de
cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificiellesChine E
P
CEE1000
pièces40
10
1871
861.03
A
61.03-11,15,19Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçonnets,
ycomprislescols,fauxcols,plas­
tronsetmanchettes :
Chemisesetchemisettestissées,
pourhommesetgarçonnets,de
laine,decotonoudefibrestex­
tilessynthétiquesouartificiellesChine E
P
CEE1000
pièces120
17
7555

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/15
GROUPEIIA
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1986
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10,30,50,
80
62.02-71Tissusdecotonbouclésdugenre
éponge:
Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement:
B.autres:
Tissusdecotonbouclésdugen­
reéponge;lingedetoiletted'of­
ficeoudecuisine,bouclédu
genreéponge,decotonChine E
P
CEETonnes 27
5
3043
2062.02
BIa)
c)
62.02-12,13,19Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement :
B.autres:
Lingedelit,tisséChine E
P
CEETonnes
iC)
J
2356.05
B
56.05-51,55,61,
65,71,75,81,85,
91,95,99Filsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthéti­
quesetartificielles),noncondition­
néspourlaventeaudétail:
B.defibrestextilesartificielles :
Filsdefibrestextilesartificielles
discontinues ,nonconditionnés
pourlaventeaudétailChine E
P
CEETonnes 65
12
5479
32ex58.04
58.04-07,11,15,
18,41,43,45,61,
63,67,69,71,75,
77,78Velours,peluches,tissusboucléset
tissusdechenille,àl'exclusiondes
articlesdesnos55.08et58.05:
Velours,peluches,tissusbouclés
ettissusdechenille,àl'exclusion
destissusdecoton,bouclés,du
genreépongeetderubanerie,de
laine,decotonoudefibrestex­
tilessynthétiquesouartificiellesChine E
P
CEETonnes 18
14
2564
(')Voirappendice .

N°L383/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1986
3962.02
Blia)
c)
IIIa)2
c)
62.02-40,42,44,
46,51,59,65,72,
74,77Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement:
B.autres:
Lingedetable,detoilette,d'of­
ficeoudecuisine,tissé,autre
quedecotonbouclédugenre
épongeChine(')E
P
CEETonnes 200
21
4620
(')Voirappendice.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/17
GROUPEIIB
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1986
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11,19,20,
27,30,90Bas,sous-bas,chaussettes ,soc­
quettes,protège-basetarticles
similaires,debonneterienonélasti­
quenicaoutchoutée :
autresquebasdefibrestextiles
synthétiques ,pourfemmesChine E
P
CEE1000
paires250
65
10698
1861.03
B
C
61.03-51,55,59,
81,85,89Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçonnets,
ycomprislescols,fauxcols,plas­
tronsetmanchettes :
Sous-vêtements tissés,autresque
chemisesetchemisettes ,pour
hommesetgarçonnets,delaine,
decotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificiellesChine E
P
CEETonnes 14
5
576
1961.05
A
C61.05-10,99Mouchoirsetpochettes Chine E
P
CEE1000
pièces800
75
61012
2161.01
BIV
61.02
BIId)
61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Parkas,anoraks,blousonset
similaires,tissés,delaine,de
cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificiellesChine E
P
CEE1000
pièces125
25
4736
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
54Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaout­
choutée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Robestisséesetrobesdebonne­
terie,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants(autresquebé­
bés),delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificiellesChine E
P
CEE1000
pièces88
20
2557

N0L383/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1986
7360.05
AIIb)3
60.05-16,17,19Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaout­
choutée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres:
Survêtementsdesport(trai­
ning)debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,
delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiques
ouartificiellesChine E
P
CEE1000
pièces35
10
1620
7661.01
BI
61.02
BIIa)
61.01-13,15,17,
19
61.02-12,14Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Vêtementsdetravail,tissés,
pourhommesetgarçonnets
Tabliers,blousesetautresvête­
mentsdetravail,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificiellesChine E
P
CEETonnes 35
8
2571
GROUPEIIIA
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1986
3756.07
B
56.07-50,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87
56.07-50,55,56,
59,61,65,67,69,
70,71,73,74,77,
78,83,84,87Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellesdiscontinues :
B.defibrestextilesartificielles :
Tissusdefibrestextilesartifi­
ciellesdiscontinues ,autresque
rubanerie,velours,peluches,
tissusbouclés(ycomprisles
tissusbouclésdugenreéponge)
ettissusdechenille:
a)dontautresqu'écrusou
blanchisChine
ChineE
P
CEE
E
PTonnes
Tonnes140
40
6806
42
12

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L383/19
Appendice
CatégoriePays
fournisseurDispositions
Possibilitédetransfertdeouverslacatégorie3jusqu'à40%delacatégorie
verslaquelles'effectuecetransfert
Possibilitédetransfertaveclacatégorie2jusqu'à40%delacatégorievers
laquelles'effectuecetransfert
Voircatégorie392
3
20
39Chine
Chine
Chine
ChineLeslimitesquantitativesdéfiniesdansl'annexes'étendentaulingedelitdela
catégorie20
Lessous-limitessuivantespourlelingedelits'appliquentàl'intérieurdeslimites
quantitativesdéfiniesdansl'annexepourl'Espagne
(entonnes)
1986
E50