24.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/9
REGLEMENT (CEE)N°167/74DUCONSEIL
du22janvier1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlaviandebovinecongelée,delasous-position 02.01AIIa)
2dutarifdouaniercommun(année1974)
genttarifairecommunautaire fondesuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederes­
pecterlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagescidessus;quecetterépar­
tition,afindereprésenterWmieuxpossiblel'évolution
réelledumarchéduproduitenquestion,doitêtre
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques
relativesauximportations enprovenancedespays
tiersdurantunepériodederéférencereprésentativeet,
d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiques
pourl'annéecontingentaire envisagée;
considérantque,commeils'agitd'uncontingenttari­
faired'unvolumerelativementpeuélevé,ilparaît
possible,sansdérogerpourautantàsanaturecommu­
nautaire,deprévoir,enl'occurrence ,unsystèmed'utili­
sationfondésuruneseulerépartitionentrelesÉtats
membres;qu'ilsembleégalementindiquédelaisserà
chaqueÉtatmembrelechoixdusystèmedegestion
desaquote-part ;
considérantqye,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantque,pourlaviandebovinecongeléedela
sous-position 02.01AIIa)2dutarifdouaniercom­
mun,laCommunautééconomiqueeuropéennes'est
engagée,danslecadredesdernièresnégociationsmul­
tilatéralesduGATT,àouvriruncontingenttarifaire
communautaire annuelde22000tonnesmétriquesau
droitde20%;quel'accordconcluavecl'Argentinele
8novembre1971(')prévoitquelevolumecontingen­
tairede22000tonnesviséci-dessusdoit,àpartirdu
1erjanvier1972,êtreconsidérécommeexpriméen
viandesansos;
considérantque,auxtermesdesarticles59et60de
l'actejointautraitérelatifàl'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique(2),signéle22janvier1972,lesnouveaux
Étatsmembressonttenusd'appliquerlesrèglements
delapolitiqueagricolecommuneàpartirdu1er
février1973etderapprocherlesdroitsdeleurstarifs
douaniersdeceuxdutarifdouaniercommunselonle
rythmeprévuàl'article59précité;qu'ilimportedonc
decouvrirlesbesoinsd'importations desnouveaux
Étatsmembresenprovenancedespaystierspourl'an­
née1974;que,danscesconditionsetentenant
comptedeladéclarationdelaCommunautéannexée
àl'accordsusviséavecl'Argentine,ilestindiquéd'ou­
vrirunvolumesupplémentaire autonome,exprimé
égalementenviandedésossée,quipeutêtrefixéprovi­
soirementauniveaude12000tonnes;quelevolume
ducontingentàouvrirestainsiportéà34000
tonnes;quelesdroitscontingentaires àappliquerpar
lesnouveauxÉtatsmembresdoiventêtreconformes
auxdispositionsdel'acted'adhésion ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'applicationssans
interruptiondutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àépuisementduvolume
contingentaire ;qu'unsystèmed'utilisationducontin­AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Uncontingenttarifairecommunautaire de
viandebovinecongelée,delasous-position 02.01AII
a)2dutarifdouaniercommun,d'unvolumetotalde
34000tonnes,dont22000tonnesàtitreconvention­
nelet12000tonnesàtitreautonome,expriméen
viandedésossée,estouvertpourl'année1974.
2.Pourl'imputationsurlecontingentenquestion,
100kilogrammesdeviandenondésosséeéquivalentà
77kilogrammesdeviandedésossée.
3.DanslecadreduvolumeaffectéauxÉtatsmem­
bresoriginaires,ledroitdutarifdouaniercommun
applicableestfixéà20%.
(')JOn°L249du10.11.1971,p.18.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p,28.4.Danslecadreduvolumeaffecteauxnouveaux
Étatsmembres,lesdroitsapplicablessontceux.calcu­

N0L20/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.74
lesconformément auxdispositionsfixeesenla
matièredansl'acted'adhésion .
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire viséàl'article
1erestrépartidelafaçonsuivante:2.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsen
provenancedespaystiers,présentéesendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleurquote-part.
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1974.Allemagne 4750tonnes,
Benelux 4570tonnes,
France 2290tonnes,
Italie 10390tonnes,
Danemark 200tonnes,
Irlande 100tonnes,
Royaume-Uni11700tonnes.
Article3
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourgarantirauximportateursétablissur
leurterritoirelelibreaccèsàlaquote-partquileurest
attribuée.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL