18.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N01609/81DELACOMMISSION
du16juin1981
portantfixationdesajustementsàapporteràcertainesrestitutionsfixéesàl'avancedans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)nù804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers('),modifiéendernierlieuparl'acted'adhésion
delaGrèce,etnotammentsonarticle17para­
graphe4,
considérantquel'article5paragraphe3troisième
alinéadurèglement(CEE)n0876/68duConseil,du
28juin1968,établissant,danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,lesrèglesgénéralesrelativesàl'oc­
troidesrestitutionsàl'exportationetauxcritèresde
fixationdeleurmontant(2),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2429/72(3),prévoitla
possibilitéd'ajuster,lorsd'unemodificationdesprix
d'interventionetdecertainesaides,lesrestitutions
fixéesàl'avance;
considérantquelerèglement(CEE)n0851/81du
Conseil(4)afixélesnouveauxprixd'intervention
valables,danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,
pourlacampagnelaitière1981/1982;
considérantque,le18février1981,laCommissiona
soumisauConseilsespropositionsconcernantlafixa­
tionduprixdecertainsproduitsagricoles,enannon­
çantsonintentiond'adapter,audébutdelanouvelle
campagne,lesrestitutionsfixéesàl'avancedesorte
quelemontantdelarestitutionsoitégalàlamême
fractionduprixd'interventionoud'unprixéquivalent
avantetaprèslecommencement delacampagne,afindemaintenirl'équilibreentrel'accroissementdesprix
intérieursetceluidesprixextérieurs;
considérantqu'ilconvient,toutefois,deprévoirun
ajustementmoinslimitédesrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationseffectuéesdanslecadre
d'uneadjudicationouvertedansunpaystiersimpor­
tateurouparlesforcesarméesstationnéessurleterri­
toired'unEtatmembreetquinerelèventpasdeson
drapeau,étantdonnéque,pourcesexportations ,une
longueduréedevaliditéducertificatestprévue;
considérantque,afind'éliminerdubénéficed'un
ajustementlesrestitutionsfixéesàl'avance,àpartirdu
1eravril1981suiteàcertainsmouvementsspéculatifs,
ilestnécessairedelimiterl'ajustementauxcasoùle
certificatd'exportationaétédemandéavantcette
date;que,enoutre,ils'avèrenécessairedetenir
comptedefaçonforfaitairedeladatedeproduction
desdifférentsproduitslaitiers;
considérantque,selonl'article5paragraphe2troi­
sièmealinéadurèglement(CEE)n°2682/72du
Conseil,du12décembre1972,établissant,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions
àl'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°707/78(6),lesrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesproduitsvisésàl'annexeduditrèglementsont
ajustésselonlesmêmesrèglesquecellesapplicables
enmatièredefixationàl'avancedesrestitutionsrela­
tivesauxproduitsdebaseexportésenl'état;qu'ilya
donclieudeprévoirquelesrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesditsproduitspeuventégalementfaire
l'objetd'unajustementcorrespondant ;
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
OJOn°L155du3.7.1968,p.1.
(J)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
(4)JOn0L90du4.4.1981,p.6.(s)JOn°L289du27.12.1972,p.13.
C)JOn°L94du8.4.1978,p.7.

N°L161/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.81
considérantqueleprésentrèglementseracomplété
pardesdispositionsvisantl'ajustementdesmontants
compensatoires monétairesfixésàl'avanceapplicables
auxproduitsvisésdansleprésentrèglement;
considérantquelecomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,font,danslesconditionsquisontindiquéesaux
annexesetsurdemandedesintéressés,l'objetdes
ajustementsfixésàcesannexes.
2.Toutefois,l'ajustementn'esteffectuépourles
produitsrelevantdelaposition04.03etdessous-posi­
tions04.02AIIa)1,04.02AIIb)1,04.02BIb)
1aa)et04.02BIb)2aa)dutarifdouaniercommun,
quesilapreuveestapportéequeleproduitest
fabriquéàpartirdu6avril1981.
LesÉtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires
encequiconcernelespiècesjustificativespouvant
servirdepreuveviséeàl'alinéaprécédent,ycompris
lesmesuresdecontrôleyafférentes.AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
3.Lejouràprendreenconsidération :
—pourladatedelafixationàl'avance,estceluidu
dépôtdelademandeducertificatd'exportation,
ausensdel'article14paragraphe 1durèglement
(CEE)n03183/800),
—pourladatedel'exportation ,estceluidel'accom­
plissementdesformalitésdouanièresviséesàl'ar­
ticle22paragraphe 1sousb)durèglement(CEE)
n°3183/80.1.Lesrestitutionsfixéesàl'avanceavantle1eravril
1981pourlesproduitsfigurantauxannexesIetIIet
exportés:
a)àpartirdu6avril1981,encequiconcerneles
produitsrelevantdespositions04.01et04.03,des
sous-positions 04.02AIIa)1,04.02AIIb)1,
04.02BIb)1aa)et04.02BIb)2aa)ainsiquele
CottagecheeseetCreamcheeserelevantdela
sous-position 04.04EIc)dutarifdouanier
commun, Article2
et
b)àpartirdu1ermai1981,encequiconcerneles
autresproduits,Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
OJOn°L338du13.12.1980,6.1.

18.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L161/3
ANNEXE/
Listedesajustementsapplicablesauxrestitutionsfixéesàl'avancepourlesproduitsfigurantà
l'article1erdurèglement(CEE)n°804/68
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontantdel'ajustement
(enEcus/100kgpoidsnet,
saufautreindication)
communAO B.(**)
04.01 Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
exA.autresquelactosérum,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà6%('):
I.Yoghourt,képhir,laitcaillé,babeurre(oulaitbattu)etautreslaits
fermentésouacidifiés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà21:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à1,5% +0,99+0,14
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà1,5%
etinférieureouégaleà3% +1,47+0,45
(3)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%+1,92+0,60
b)autres:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à1,5% +0,99+0,14
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà1,5%
etinférieureouégaleà3% +1,47+0,45
(3)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%+1,92+0,60
II.autres:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà21
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1.inférieureouégaleà4%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5% -I-0,99-t-0,14
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
1,5%etinférieureouégaleà3% +1,47+0,45
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
3% +1,92+0,60
2,supérieureà4°/o +2,22+0,70
b)nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1.inférieureouégaleà4%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5% +0,99+0,14
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
1,5%etinférieureouégaleà3% +1,47+0,45
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
3% +1,92-I-0,60
2,supérieureà4% +2,22+0,70
exB.autres,àl'exclusiondulactosérum,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses('):
exI.supérieureà6%etinférieureouégaleà21%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à10% +2,81+0,96
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà10%
etinférieureouégaleà17% +4,29+1,49
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%+6,38+2,25

N°L161/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.81
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontantdel'ajustement
(enÉcus/100kgpoidsnet,
saufautreindication)
communAH B(**)
04.01
(suite)II.supérieureà21%etinférieureouégaleà45%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà35% +7,57+2,68
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà35%
etinférieureouégaleà39% +11,75+4,20
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà39%+12,95+4,63
III.supérieureà45°/o:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà68% +14,74+5,28
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà68%
etinférieureouégaleà80% +21,61+7,77
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà80%+25,19+9,06
04.02 Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre(2):
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5% +10,94+3,33
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27°/o:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11% +10,94+3,33
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà17% +14,12+5,11
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
etinférieureouégaleà25% +15,42+5,63
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%+17,11+6,30
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29% +17,54+6,30
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41% +17,89+6,61
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%
etinférieureouégaleà45% +19,98+7,50
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà45%
etinférieureouégaleà59% +20,71+7,74
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà59%
etinférieureouégaleà69% +23,20+8,75
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà69%
etinférieureouégaleà79% +24,99+9,47
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà79%+26,78+10,19

18.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/5
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontantdel'ajustement
(enÉcus/100kgpoidsnet,
saufautreindication)
commun
AΠ B(
04.02
(suite)II.b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5% +10,94+3,33
2.supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11% +10,94+3,33
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
11%etinférieureouégaleà17%à
+14,12+5,11
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
17%etinférieureouégaleà25%à
+15,42+5,63
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
25%à
+17.11+6,30
3.supérieureà27%etinférieureouégaleà29% +17,54+6,30
4.supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41% +17,89+6,61
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
41%etinférieureouégaleà45%à
+19,98+7,50
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
45°/oetinférieureouégaleà59%à
+20,71+7,74
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
59%etinférieureouégaleà69%à
+23,20+8,75
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
69%etinférieureouégaleà79%à
+24,99+9,47
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
79%à
+26,78+10,19
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%:
1.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
8,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:à
(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsdema­
tièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3%— —
(22)supérieureà3% +1,92+0,60
(bb)égaleousupérieureà15%enpoidsetd'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3%— —
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà7,4% +3,47+1,27
(33)supérieureà7,4% +4,55+1,72
2.autres,d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoids
(bb)égaleousupérieureà15%enpoids+4,29
+5,39+
+1,28
2,04

N°L161/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.81
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontantdel'ajustement
(enEcus/100kepoidsnet,
saufautreindication)
communAn B(»*)
04.02
(suite)b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà45%etd'uneteneurenmatièresèchelac­
tiquenongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsdema­
tièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3%— —
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà8,9% +1,92+0,60
(33)supérieureà8,9%etinférieureouégaleà11% +4,29+1,28
(44)supérieureà11%etinférieureouégaleà21% +4,58+1,60
(55)supérieureà21%etinférieureouégaleà39% +7,57+2,68
(66)supérieureà39% +12,95+4,63
(bb)égaleousupérieureà15%enpoidsetd'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3%— —
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà7,4% +3,47+1,27
(33)supérieureà7,4%etinférieureouégaleà8,9%+4,55+1,72
(44)supérieureà8,9% +5,39+2,04
2.supérieureà45% +14,74+5,28
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
exb)autres,àl'exclusiondulactosérum :
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2,5kgetd'uneteneurenmatièresgrasses:
(aa)inférieureouégaleà1,5% +0,1094(4)
parkg+0,0333(4)
parkg
(bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà11% +0,1094Π
parkg+0,0333(4)
parkg
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà11°/oetinférieureouégaleà17% +0,1412(4)
parkg+0,0511(4)
parkg
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà17°/oetinférieureouégaleà25% +0,1542(4)
parkg+0,0563(4)
parkg
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà25% +0,1711o
parkg+0,0630(4)
parkg
(cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà41% +0,1754(4)
parkg+0,0630(4)
parkg
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà41°/o +0,1998(4)
parkg+0,0750(4)
parkg

18.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/7
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontantdel'ajustement
(enÉcus/100kgpoidsnet,
saufautreindication)
A(') B(*
04.02
(suite)+0,1094(4)
parkg+0,0333O
parkg2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
(aa)inférieureouégaleà1,5%
(bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà11%etinférieureouégaleà17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà17%etinférieureouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà25%+0,1094(4)
parkg
-I-0,1412(4)
parkg
+0,1542(4)
parkg
+0,1711(4)
parkg-I-0,0333(4)
parkg
+0,0511(4)
parkg
+0,0563(4)
parkg
+0,0630(4)
parkg
(cc)supérieureà27%:
+0,1754(4)
parkg
+0,1998(4)
parkg-I-0,0630(4)
parkg
-I-0,0750(4)
parkg(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureouégaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà41%
exII.Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,autresqu'en
poudreougranulés:
exa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà9,5%:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
^égaleà6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactique
nongrasse:
-(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3%
(22)supérieureà3°/c +0,0192(4)
parkg+0,0060(4)
parkg
-I-2,98(5)+1,04(s)
+5,59C)+2,11(s)
+2,98n+1,04O(bb)égaleousupérieureà15%enpoids
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenon
grasseégaleousupérieureà15%enpoids
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1,inférieureouégaleà453/o:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà6,9%etd'uneteneurenmatière
sèchelactiquenongrasseégaleousupérieureà
15%enpoids
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà6,9%etinférieureouégaleà21%et
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse
égaleousupérieureà15%enpoids
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà9,5%etinférieureouégaleà21%et
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse
inférieureà15%enpoids
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà21%etinférieureouégaleà39%
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà39%+5,59(')+2,11(s)
+0,0399(4)
parkg
+0,0757(4)
parkg
+0,1295(4)
parkg
-I-0,1474(4)
parkg+0,0138(4)
parkg
+0,0268(4)
parkg
-I-0,0463(4)
parkg
+0,0528(4)
parkg2,supérieureà45%

N°L161/8 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 18.6.81
Montantdel'ajustement
(enÉcus/100kgpoidsnet,
saufautreindication)Numéro
dutarif
douanier
dommun
An Be*)Désignationdesmarchandises
Beurre: 04.03
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà85%:
(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
62%.etinférieureà78%
(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
78%etinférieureà80%
(III)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
80%etinférieureà82%
(IV)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
82%
B.autre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
(I)inférieureouégaleà99,5%+19,84
+24,96
+25,60
+26,24
+26,24
+32,01+7,15
+8,99
+9,22
+9,45
+9,45
+13,05 (II)supérieureà99,5%
04.04 Fromagesetcaillebotte(é):
exA.Emmentaletgruyère,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres +24,01
+19,67+9,07
+7,45exC.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre,àl'exclusion
duroquefort
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche:
ex1,inférieureouégaleà48%etd'uneteneurenpoidsdela
.matièresèche:
(aa)égaleousupérieureà27%etinférieureà33%
(bb)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
(cc)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%et
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelama­
tièresèche:+3,08+1,12
+7,39+2,79
+7,39+2,79
-(-10,91+4,13
+7,39-I-2,79
+10,91+4,13
+15,92+6,03(11)inférieureà20%
(22)égaleousupérieureà20%
(dd)égaleousupérieureà43%etd'uneteneurenma­
tièresgrassesenpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20%
(22)égaleousupérieureà20%etinférieureà40%
(33)égaleousupérieureà40%

18.6.81 JournalofficieldesCommunautés européenes N°L161/9
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontantdel'ajustement
(enÉcus/100kgpoidsnet,
saufautreindication)
commun
AΓ)B(
04.04
(suite)ex2,supérieureà48%etd'uneteneurenpoidsdelamatière
sèche:
(aa)égaleousupérieureà33%etinférieureà38% +7,39+2,79
(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà43% +10,91+4,13
(cc)égaleousupérieureà43%etinférieureà46% +15,92+6,03
(dd)égaleousupérieureà46%etd'uneteneurenma­
tièresgrassesenpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà55% +15,92+6,03
(22)égaleousupérieureà55% +18,88+7,15
b)supérieureà36% +18,88+7,15
E.autres
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà40%etd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
exa)inférieureouégaleà47%:
(1)Granapadano,parmigianoreggiano -I-27,26+11,16
(2)Fioresardo,pecorino +27,26+13,53
(3)autres(àl'exclusiondésfromagesfabriquésàpartirde
lactosérum),d'uneteneurenmatièresgrassesenpoids
delamatièresècheégaleousupérieureà30% +19,79+8,10
b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72%:
ex1.Cheddar,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoids
delamatièresècheégaleousupérieureà48% +22,25+8,43
ex5,autres,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
(aa)inférieureà5%etd'uneteneurenmatièresèche
égaleousupérieureà32%enpoids(àl'exclu­
siondesfromagesfabriquésàpartirdelactosé­
rum) +13,43+3,57
(bb)égaleousupérieureà5%etinférieureà19%et
d'uneteneurenmatièresècheégaleousupé­
rieureà32%enpoids(àl'exclusiondesfro­
magesfabriquésàpartirdelactosérum) +15,26+5,62
(cc)égaleousupérieureà19%etinférieureà39%
etd'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatière
nongrasseinférieureouégaleà62%(àl'exclu­
siondesfromagesfabriquésàpartirdelactosé­
rum) -I-17,96+6,70
(dd)égaleousupérieureà39%:
(11)Asiago,caciocavallo ,provolone,ragusano
(22)Danbo,edam,fontal,fontina,fynbo,
gouda,havarti,maribo,samsø,tilsit-I-23,00
+20,47+
+11,16
7,72
(33)Butterkäse,esrom,italico,kernhem,saint­
nectaire,saint-paulin ,taleggio -I-17,69+6,68

N°L161/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.81
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontantdel'ajustement
(enÉcus/100kgpoidsnet,
saufautreindication)
communan B(**)
04.04
(suite)(44)Cantal,Cheshire,wensleydale,lancashire,
doublegloucester,blarney +20,81+7,88
(55)Ricottasalée,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasseségaleousupérieureà
30°/o +9,26+3,63
(66)Feta +16,56+6,30
(77)Colby,monterey +20,81+7,88
(88)autres(àl'exclusiondesfromagesfabri­
quésàpartirdelactosérum),d'unete­
neurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasse:
(aaa)supérieureà47%etinférieureou
égaleà52% +20,81+7,88
(bbb)supérieureà52%etinférieureou
égaleà62% +20,47+7,72
exc)supérieureà72%(àl'exclusiondesfromagesfabriquésà
partirdelactosérum):
1.présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunetin­
férieurouégalà500g:
(aa)Cottagecheesed'uneteneurenmatièresgrasses
enpoidsdelamatièresècheinférieureouégaleà
25% +2,59+0,94
(bb)Fromagesdecrèmefraîched'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
77%etinférieureouégaleà81%etd'unete­
neurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
(11)égaleousupérieureà60%etinférieureà
70% +4,55+1,65
(22)égaleousupérieureà70% -I-5,74+2,09
(cc)autres— —
2,autres:
(aa)Cottagecheese— —
(bb)Fromagesdecrèmefraîched'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
77%etinférieureouégaleà81%etd'unete­
neurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
(11)égaleousupérieureà60%etinférieureà
70% +4,55-I-1,65
(22)égaleousupérieureà70% +5,74+2,09
(cc)autres— —
exII.nondénommés(àl'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirde
lactosérum):
exa)râpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà20%,d'uneteneurenlactose
inférieureà5%enpoidsetd'uneteneurenpoidsdela
matièresèche:
(1)égaleousupérieureà60%etinférieureà80% -I-11,48 -I-4,35
(2)égaleousupérieureà80%etinférieureà85% +15,31 -I-5,80
(3)égaleousupérieureà85%etinférieureà95% +16,26+6,16
(4)égaleousupérieureà95% +18,18+6,88

18.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/11
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontantdel'ajustement
(enÉcus/100kgpoidsnet,
saufautreindication)
communAn B(»*)
23.07 Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparationsdugenrede
cellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
exB.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'autres
produits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet21.07FIIetdesproduitslaitiers:
(I)contenantdel'amidonoudelafécule,ouduglucoseoudusirop
deglucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsde
cesmatièresinférieureouégaleà10%:
(3)d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers,égaleousupé­
rieureà50°/oetinférieureà75%dontlateneurenpoids
delaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum)
est:
(aa)inférieureà30%
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40% +3,50+1,07
(cc)égaleousupérieureà40%etinférieureà50% +4,59+1,40
(dd)égaleousupérieureà50%etinférieureà60% +5,69+1,73
(e,e)égaleousupérieureà60%etinférieureà70°/o +6,78+2,06
(ff)égaleousupérieureà70% +7,88+2,40
(4)d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers,égaleousupé­
rieureà75%dontlateneurenpoidsdelaitenpoudreou
granulé(àl'exclusiondulactosérum)est:
(aa)inférieureà30%— —
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40% +3,50+1,07
(cc)égaleousupérieureà40°/oetinférieureà50% +4,59+1,40
(dd)égaleousupérieureà50%etinférieureà60% +5,69+1,73
(ee)égaleousupérieureà60%etinférieureà70% +6,78+2,06
(ff)égaleousupérieureà70%etinférieureà75% +7,88+2,40
(gg)égaleousupérieureà75%etinférieureà80% +8,42+2,56
(hh)égaleousupérieureà80% +8,97+2,73
(II)necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropdeglucoseet
contenantdesproduitslaitiersdontlateneurenpoidsdelaiten
poudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum)est:
(a)égaleousupérieureà50%etinférieureà60% +5,69+1,73
(b)égaleousupérieureà60%etinférieureà70% +6,78+2,06
(c)égaleousupérieureà70%etinférieureà80% +7,88+2,40
(d)égaleousupérieureà80% +8,97+2,73

NL161/12 18.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes
(*)Pourl'applicationdesmontantsfigurantàlacolonneA,lafixationàl'avancedelarestitutiondoitavoireulieuavantle
1eravril1981danslecadred'uneadjudicationausensdel'article43durèglement(CEE)n°3183/80ouvertedansunpays
tiersimportateurouparlesforcesarméesviséesàl'article10paragraphe 1durèglement(CEE)n°2044/75.
(**)Pourl'applicationdesmontantsfigurantàlacolonneB,lafixationàl'avancedelarestitutiondoitavoirlieuavantle
1eravril1981pourvuquelesmontantsfigurantàlacolonneAnesoientpasapplicables .
(')Lorsqu'ils'agitd'unproduitdemélangerelevantdecettesous-position ,quicontientdulactosérumet/oudulactoseajou­
tés,aucunajustementn'estoctroyé.
(2)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactoseajoutésn'est
pasàprendreenconsidération .
Lorsqu'ils'agitd'unproduitdemélangerelevantdecettesous-position ,quicontientdulactosérumet/oudulactoseajou­
tés,lapartiereprésentantlelactosérumet/oulelactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidérationpourlecalculdu
montantdel'ajustement .
(4)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactoseajoutésn'est
pasàprendreenconsidération .
Lemontantdel'ajustementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedes
élémentssuivants :
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesde
produit.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantparkilogrammeindiqué
estmultipliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenudans100kilo­
grammesdeproduit;
b)àpartirdu1erjuillet1981,lemontantdel'ajustementéventuelpourlateneurensaccharose,calculéconformément aux
dispositionsdel'article1erdurèglement(CEE)n0797/80(JOn°L87du1.4.1980,p.39).
(s)Lemontantdel'ajustementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedes
élémentssuivants :
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantpar100kilogrammes
indiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenudans100kilo­
grammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)àpartirdu1erjuillet1981,lemontantdel'ajustementéventuelpourlateneurensaccharose,calculéconformément aux
dispositionsdel'article1erdurèglement ,(CEE)n°797/80(JOn°L87du1.4.1980,p.39).
(6)Aucunajustementn'estapplicableauxcroûtesetdéchetsdefromagesrelevantdelaposition04.04dutarifdouaniercom­
mun.Sontconsidéréscommedéchetsdefromagesdesproduitsimpropresàlaconsommation humaineenl'état.
(7)Cemontantestapplicableaupoidsnet,déductionfaitedupoidsdelasaumure.
Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreen
considération .

18.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/13
ANNEXEII
Listedesajustementsapplicablesauxrestitutionsfixéesàl'avanceavantle1eravril1981pourles
produitsfigurantàl'annexeAdurèglement(CEE)n°3035/80etvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n°804/68exportésàpartirdu1ermai1981sousformedemarchandisesreprisesàl'annexede
cedernierrèglement
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
l'ajustement
(enEcus/100kg
poidsnet)
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneur
enmatièresgrassesinférieureà1,5%enpoidsetd'une
teneureneauinférieureà5%enpoids(PG2) +3,33
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneur
enmatièresgrassesde26%enpoidsetd'uneteneuren
eauinférieureà5%enpoids(PG3) +6,30
ex04.02AIIILaitconcentré,d'uneteneurenmatièresgrassesde
7,5%enpoidsetd'uneteneurenmatièresècheégaleà
25%enpoids(PG4) +1,72
ex04.03 Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%en
poids(PG6) +9,45