258/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 27.1.66
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23décembre1965
portantprorogation delavaliditédesadécisionendatedu8juillet1964,
relativeaurecoursdelaRépubliqueitalienneàl'article115alinéa1dutraité
pourexcluredutraitementcommunautaire lecafé,nontorréfié,nondéca­
féiné,delaposition09.01AIadutarifdouaniercommun,originairedes
paysautresquelesÉtatsafricainsetmalgacheetquelespaysetterritoires
d'outre-merassociésàlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etmisen
librepratiquedanslespaysduBénélux
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/86/CEE)
vuladécisiondu25février1964,desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenne ,réunisau
seinduConseil(6),relativeauxdroitsperçusàl'im­
portationdecertainsproduitstropicaux,
vusadécisionendatedu8juillet1964(7),par
laquellelaRépubliqueitalienneaétéautorisée,àla
suitederecoursàl'article115alinéa1dutraité,à
nepasaccorderletraitementcommunautaire àl'im­
portationducafé,nontorréfié,nondécaféiné,dela
positiondouanière09.01AIadutarifdouanier
commun,enlibrepratiquedanslespaysduBénélux
etréexportéàdestinationdelaRépubliqueitalienne,
jusqu'au31décembre1965,
vulademandequelaRépubliqueitaliennea
introduiteauprèsdelaCommissionparletelexde
sareprésentation permanenteendatedu13décem­
bre1965,afind'obtenirlaprorogationdelavalidité
deladécisiondu8juillet1964,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles155
et115alinéa1,
vulaconventiond'associationentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlesÉtatsafri­
cainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté (1),
etnotammentsonarticle2alinéas2et3,
vuleprotocolerelatifauximportationsdecafé
vertdanslespaysduBénélux(2),etnotammentson
articlepremier,
vuladécisionduConseildu3février1964(3),
portantsuspensionpartielledudroitdutarifdoua­
niercommunapplicableaucafé,nontorréfié,non
décaféiné,delaposition09.01AIa,
vuladécisiondu3février1964desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenne ,réunisau
seinduConseil(3),relativeauxdroitsperçusàl'im­
portationducafé,nontorréfié,nondécaféiné,dela
position09.01AIa,
vuladécisionduConseildu25février1964(4)
relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'ou­
tre-meràlaCommunauté ,etnotammentson
annexeVIII,
vuladécisionduConseildu25février1964(5)
portantmodificationetsuspensionpartielledecer­
tainsdroitsdutarifdouaniercommun,considérantqu'envertudesdispositionsvisées
ci-dessus,l'importationdecafé,nontorréfié,non
décaféiné,delaposition09.01AIadutarifdoua­
niercommun,enprovenancedespaysautresque
lesÉtatsafricainsetmalgacheetlespaysetterri­
toiresd'outre-merassociésàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneestsoumiseàlaperceptiond'un
droitdedouanede9,6%danslaRépubliqueita­
lienneet,aucoursdelatroisièmeétape,de5%dans
lespaysduBénélux;
considérantquedanslaRépubliqueitalienne
leditproduitestexemptdedroitsdedouaneà
11)JOn°93du11.6.1964,p.1431/64.
(2)JOn093du11.6.1964,p.1488/64.
3)JOn23du7.2.1964,p.403/64.
(4)JOn°93du11.6.1964,p.1472/64.
(6)JOn°93du11.6.1964,p.1485/64.(6)JOn93du11.6.1964,p.1487/64.
7)JOn°125du4.8.1964,p.2100/64.

27.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 259/66
torréfié,nondécaféiné,delaposition09.01AIadu
tarifdouaniercommun,originairedespaysnon
membresdelaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
autresquelesÉtatsafricainsetmalgacheetlespays
etterritoiresd'outre-merassociés,etmisenlibre
pratiquedanslespaysduBénélux,estprorogéeà
titredemesuredesauvegardeconservatoire .l'importationdesautresÉtatsmembres,lorsqu'ilse
trouveenlibrepratiquedanscesderniers;
considérantquelesconditionsquiontjustifié
l'adoptiondeladécisiondu8juillet1964continuent
d'exister,étantdonnéqu'aprèslerapprochement
desdroitsdedouanedespaysduBénéluxsurles
droitsdutarifdouaniercommun,desdisparités
tarifairessubsistentencore,quipourraientpro­
voquerdesdétournements detrafic;
considérantqu'ilyalieudeprorogerlavalidité
delamesuredesauvegardeencauseaudelàdu
31décembre1965,maisqu'avantd'arrêterunedé­
cisiondéfinitive,ilestnécessaireàlaCommission
deréunirdesélémentsd'appréciationsupplémen­
taires,Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeà
l'entréeenvigueurd'unedécisiondéfinitivedela
Commission enlamatière.
Article3
LaprésentedécisionestdestmeeàlaRépu­
bliqueitalienne.
AARRÊTELAPRESENTE DECISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles ,le23décembre1965.
LavaliditédeladécisiondelaCommisionen
datedu8juillet1964,parlaquellelaRépublique
italienneaétéautoriséeànepasaccorderletraite­
mentcommunautaire àl'importationducafé,nonParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du23décembre 1965
portantprorogationdelavaliditédesadécisionarrêtéeendatedu31octobre
1962àlasuitederecoursdelarépubliquefédéraled'Allemagneàl'article115
alinéa1dutraité,pourexcluredutraitementcommunautaire lesfeuillesde
tabacnonécotéesetlesdéchetsdetabacoriginairesdepaystiersetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(6687/CEE)
mentairea1importationdefeuillesdetabacnon
écotéesetdedéchetsdetabac,delapositionn0
ex24.01dutarifdouaniercommun,originairesde
paystiersautresquelaGrèce,misenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembresetréexportésàdes­
tinationdelarépubliquefédéraled'Allemagne ,
vusadécisionendatedu28juin1963(2),pro­
rogeantlavaliditédeladécisionviséeci-dessus
jusqu'àladatedel'entréeenvigueurd'uneéven­LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotammentses
articles155et115alinéa1,
vusadécisionendatedu31octobre1962(*),par
laquellelarépubliquefédéraled'Allemagneaété
autorisée,àlasuitederecoursàl'article115alinéa1
dutraité,àpercevoirundroitdedouanesupplé­
(!)JOn0119du16.11.1962,p.2698/62. (2)JOn°112du24.7.1963,p.2028/63.