28.7.62 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1881/62
d)dotes auLuxembourg 0,3919 „
auxPays-Bas 0,2634 „
1,pourl'animalmisdanslecommerceplume,
saigné,nonvidé,aveclatêteetlespattes
0,1776unitédecompte enBelgique
enAllemagne
enFrance
enItalie
auLuxembourg
auxPays-Bas0,2628
0,1957
0,0942
0,2234
0,136999
99
99
99
992,Lesvolaillesabattuesprésenteessousune
formenecorrespondant àaucundesmodesde
présentationmentionnésauparagraphe 1sont,
pourl'applicationduprésentrèglement ,assi­
miléesàlacatégoriedevolaillesdontlaprésen­
tationserapprocheleplusdelaleur.
Toutefois,lesvolaillesabattuesdontlemode
deprésentationpourraitêtreassimilé,soità
deux,soitàtroisdescatégoriesviséesaupara­
graphe1sontclasséesdanscelledecescaté­
goriespourlaquellelesprélèvements sontles
plusélevés.2,pourranimaimisdanslecommerceplumé,
vidé,sanslatêtenilespattes,avecousans
lecœuretlegésierArticle2
unitédecompte enBelgique
enAllemagne
enFrance
enItalie
auLuxembourg
auxPays-Bas0,1731
0,2621
0,1817
0,0869
0,2232
0,1286lepresentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.Ilestapplicablejusqu'au30sep­
tembre1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.99
99
99
99
99
e)depintades
FaitaBruxelles,le23.juillet1962.
0,3238unitédecompte enBelgique
enAllemagne
enFrance
enItalie0,4645
0,3882
0,184199
99
99ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
REGLEMENT N®77DELACOMMISSION
portantfixationdumontantdesprélèvements
pourlesvolaillesvivantesdebasse-cour
d'unpoidssupérieurà185grammes
etlespartiesdevolaillesabattuesdebasse-cour
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolaille,notammentsonarticle3,para­
graphe6,premièrephrase,etsonarticle4,
paragraphe 3,
vul'avisduComitédegestion,considérantquelemontantdesprélèvements
pourlesvolaillesvivantesdebasse-courd'un
poidssupérieurà185grammesetlespartiesde
volaillesabattuesdebasse-cour ,lesfoiesde
volailles,lagraissedevolailles,ainsiqueles
autrespréparationsetconservesdeviandesou
d'abatsdevolailles,doitêtrefixépourchaque
Étatmembreàpartirdumontantdesprélève­
mentsapplicablesauxvolaillesabattueseten
tenantcomptedurapportdepoidsexistantentre
cesproduitsetlavolailleabattueet,lecas
échéant,durapportmoyenexistantentreleurs
valeurscommerciales :

1882/62 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.7.62
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements prévusauxarticles3et4
durèglementn°22duConseilpourlesvolailles
vivantesdebasse-courd'unpoidssupérieurà
185grammes(n°01.05dutarifdouaniercom­
mun)sontdéterminés,pourunkilogrammede
produit,enmultipliantparuncoefficientde
conversionuniformede0,7lemontantdespré­
lèvementsfixésenapplicationdel'article3,
paragraphe 6,premièrephraseetdeuxième
alinéa,etdel'article4,paragraphe 3,durègle­
mentn°22duconseil,asavoir:
a)àl'importationdepoulesetpoulets
lemontantduprélèvementparkilogrammede
pouleoudepouletabattu,plumé,vidé,sans
latêtenilespattes,maisaveclacœur,lefoie
etlegésier;
b)al'importation decanardsconsidérantquelesprélèvements applicables
auxditsproduitsdoiventêtrefixésselondesmo­
dalitésquigarantissentlefonctionnement har­
monieuxdurégimedesprélèvements ,etqu'il
estparconséquentsouhaitabled'uniformiser ,
danstoutelamesuredupossible,lesprélève­
mentsapplicablesàplusieursproduits;
considérantqu'ilconvientdecalculerlemon­
tantdesprélèvementspourlesvolaillesvivantes
debasse-couràpartird'uncoefficientunique
derendementdepoidsvifenpoidsabattuet
qu'ilestégalementopportund'appliquer,pour
lespartiesdevolaillesabattuesdebasse-cour ,
àl'exceptiondeleursabatscomestiblesetde
leursfoiesfrais,réfrigérésoucongelés,unfac­
teurdeconversionuniquequidoitêtredéter­
minéentenantcomptedupoidsetdelavaleur
commercialedechacunedecesparties;
considérantquelesfacteursdeconversion
pourlesfoiesdevolaillesdoiventégalementêtre
déterminésentenantcomptedupoidsetdes
valeurscommerciales ,lavaleurcommerciale des
foiesd'oiesgavéesprésentantàcetégardune
importanceparticulière ;
considérantquelavaleurdesventesde
graissedevolaillesestbieninférieureà1%du
chiffred'affairesglobalducommercedela
volailleetqu'ilneparaîtdoncpasnécessaire
defaireunedistinctionentrelagraissedevo­
laillespresséeoufondueetlesgraissesdevo­
laillesautrementpréparées;que,pourcesmotifs,
ilconvientd'appliquerégalementàcesproduits
unfacteurdeconversionuniquedéterminéen
tenantcomptedesrapportsdepoidsetdevaleur
commerciale ;
considérantquelesprélèvements relatifsaux
conservesetauxplatscuisinésdoiventêtrecal­
culésentenantcomptedelaproportionde
viandeentrantdanslacompositiondecespro­
duits;que,pouréviterdesdifficultéslorsde
l'importation ,ilestopportundefixerrespec­
tivementpourlesabatscomestibles ,lesfoiesde
volailles,lagraissedevolailles,etlesconserves
etplatscuisinésàbasedevolaillesunpré­
lèvementuniquepourtouteslesespècesde
volailles;qu'ilestcependantindiquédeprévoir
unedérogationencequiconcernelesfoies
d'oiesetdedindes;
considérantque,pourladétermination des
prélèvements applicablesauxfoiesdevolailles
etauxautrespréparations ouconservesdevian­
desoud'abatsdevolailles,ilconvientdetenir
comptedelaconsolidation desdroitsapplicables
àcesproduitsdanslecadreduG.A.T.T.,lemontantduprélèvementparkilogrammede
canardabattu,plumé,vidé,sanslatêteniles
pattes,avecousanslecœur,lefoieetlegésier;
c)àl'importationdedindes
lemontantduprélèvementparkilogrammede
dindeabattue
d)àl'importationd'oies
lemontantduprélèvementparkilogrammed'oie
abattue,plumée,vidée,sanslatêtenilespattes,
avecousanslecœuretlegésier;
e)àl'importationdepintades
lemontantduprélèvementparkilogrammede
pintadeabattue.
Article2
Lesprélèvements prévusauxarticles3et4
durèglementn°22duConseilpourlesparties
devolaillesabattuesdebasse-cour ,àl'exception
deleursabatscomestiblesetdesfoiesfrais,ré­
frigérésoucongelés(n°ex02.02dutarif
douaniercommun),sontfixés,pourunkilo­
grammedeproduit,enmultipliantparuncoef­
ficientdeconversionde1,25lamoyennearith­
métiquedesmontantsdesprélèvements fixés,
enapplicationdel'article3,paragraphe 6,pre­
mièrephraseetdeuxièmealinéaetdel'article4,
paragraphe3,durèglementn022duConseilpour
—unkilogramme depouleoudepoulet
abattu,plumé,vidé,sanslatêtenilespattes,
maisaveclecœur,lefoieetlegésier;
—unkilogrammededindeabattue.

28.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1883/62
Article3 1,24lamoyennearithmétique desmontantsdes
prélèvements fixésenapplicationdel'article3,
paragraphe 6,premièrephraseetdeuxièmeali­
néa,etdel'article4rparagraphe 3,durèglement
n°22duConseilpour
—unkilogramme depouleoudepoulet
abattu,plumé,vidé,sanslatêtenilespattes,
maisaveclecœur,lefoieetlegésier;
—unkilogrammededindeabattue.Lesprélèvements prévusauxarticles3et4
durèglementn°22duConseilpourlesabats
comestiblesfrais,réfrigérésoucongelés(n°ex
02.02dutarifdouaniercommun)sontfixés,pour
unkilogrammedeproduitenmultipliantparun
coefficientdeconversionde0,46lamoyenne
arithmétique desmontantsdesprélèvements
fixésenapplicationdel'article3,paragraphe 6,
premièrephraseetdeuxièmealinéa,etdel'ar­
ticle4,paragraphe 3,durèglementn°22du
Conseilpour
—unkilogramme depouleoudepoulet
abattu,plumé,vidé,sanslatêtenilespattes,
maisaveclecœur,lefoieetlegésier;
—unkilogrammededindeabattue.Article6
Article4Lesprélèvements prévusauxarticles3et4
durèglementn°22duConseilpourlesautres
préparations etconservesdeviandesoud'abats
devolailles(n°ex16.02BIdutarifdouanier
commun)sontfixés,pourunkilogramme de
produit,enmultipliantlamoyennearithmétique
desmontantsdesprélèvements fixésenappli­
cationdel'article3,paragraphe 6,première
phraseetdeuxièmealinéa,etdel'article4,
paragraphe 3,durèglementn°22duConseil
pour
—unkilogramme depouleoudepoulet
abattu,plumé,vidé,sanslatêtenilespattes,
maisaveclecœur,lefoieetlegésier;
—unkilogrammededindeabattue,
parlescoefficientsdeconversionsuivants:
a)àl'importationdeconservescontenantde
lavolaillenondésossée:0,92;
b)àl'importationdeconservescontenantde
lavolailledésossée:2,3;
c)àl'importationdeplatscuisinés:1,98.Lesprélèvements prévusauxarticles3et4
durèglementn°22duConseilpourlesfoies
devolaillefrais,réfrigérés,congelés,salésouen
saumure(n°02.03dutarifdouaniercommun)
sontfixés,pourunkilogramme deproduit,
selonlesmodalitéssuivantes :
a)àl'importationdefoiesdepoulesetde
poulets,dedindesetdepintades,lemontantdes
prélèvements parkilogramme depouleoude
pouletabattu,plumé,vidé,sanslatêteniles
pattes,maisaveclecœur,lefoieetlegésier,
fixésenapplicationdel'article3,paragraphe 6,
premièrephraseetdeuxièmealinéaetdel'ar­
ticle4,paragraphe 3,durèglementn°22du
Conseil,estmultipliéparuncoefficientdecon­
versionde1,25;
b)àl'importation defoiesd'oiesetdeca­
nards,lemontantdesprélèvements parkilo­
grammed'oieabattue,plumée,vidée,sansla
têtenilespattes,maisavecousanslecœuret
legésier,fixésenapplicationdel'article3,para­
graphe6,premièrephrase,etdel'article4,para­
graphe3,durèglementn°22duConseil,estmul­
tipliéparuncoefficientdeconversionde4,94.Article7
Lesprélèvements calculésconformément aux
dispositionsdesarticles4et6nedoiventpas
avoiruneincidencesupérieureàcelledesdroits
dedouanequirésulteraient del'alignementdes
droitsnationaux ,conformément àl'article23du
traité,surlesdroitsdedouaneconsolidésdans
lecadreduG.A.T.T.Article5
Article8Lesprélèvements prévusauxarticles3et4
durèglementn°22duConseilpourlagraisse
devolaillespresséeoufondue(n°15.01Bdu
tarifdouaniercommun)etpourlagraissede
volaillesnonpresséenifondue,fraîche,réfri­
gérée,congelée,saléeouensaumure,séchéeou
fumée(n°ex02.05dutarifdouaniercommun)
sontfixés,pourunkilogrammedeproduit,en
multipliantparuncoefficientdeconversiondeLesautresproduitsénumérésàl'articlepre­
mier,paragraphe 1,durèglementn°22duCon­
seil,àl'exclusiondesvolaillesvivantesetabat­
tues,présentéssousuneformenecorrespondant

1884/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.7.62
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.Ilestapplicablejusqu'au31dé­
cembre1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.aaucundesmodesdeprésentationmentionnés
auxarticles2à6,sont,pourl'applicationdu
présentrèglement ,assimilésàlacatégoriedont
laprésentation serapprocheleplusdelaleur.
Toutefois,lesautresproduitsénumérésà
l'articlepremier,paragraphe 1,durèglement
n°22duConseil,àl'exclusiondesvolailles
vivantesetabattues,dontlemodedeprésen­
tationpourraitêtreassimiléàdeuxouplusdes
catégoriesmentionnées auxarticles2à6,sont
classésdanscelledecescatégoriespourlaquelle
lesprélèvements sontlesplusélevés.FaitàBruxelles ,le23juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
REGLEMENT N°78DELACOMMISSION
portantfixationduprixd'éclusepourlesvolailles
vivantesd'unpoidssupérieurà185grammesetles
partiesdevolaillesabattues
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,considérantqu'ilfautdoncsebasersurles
coefficients deconversiondéterminésparle
règlementn°77delaCommissionportantfixa­
tiondumontantdesprélèvements pourles
volaillesvivantesd'unpoidssupérieurà185
grammesetlespartiesdevolaillesabattues;
considérantenoutrequ'ilestopportunde
tenircompte,lorsducalculduprixd'écluse,des
fraisdetransportetdelamargecommerciale ;vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolaille,etnotammentsonarticle6,para­
graphe4,premiercas,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesvolaillesdebasse-courvivantesd'un
poidssupérieurà185grammes(n°ex01.05du
tarifdouaniercommun),leprixd'écluseprévuà
l'article6durèglementn°22duConseilestfixé,
parkilogramme ,auxmontantssuivants:vuravisduComitédegestion,
considérantque,pouréviterdesperturba­
tionsprovoquéespardesoffresdepaystiers
faitesàdesprixanormaux ,ilyalieudefixer
unprixd'écluseuniformepourlaCommunauté
encequiconcernelesvolaillesvivantesd'un
poidssupérieurà185grammes,lespartiesde
volaillesabattues,lesfoiesdevolailles,la
graissedevolailles,ainsiquelesautresprépara­
tionsetconservesdeviandesoud'abatsde
volailleetqu'ilfauttenircompteenl'occurrence
duprixd'éclusefixépourlesvolaillesabattues,
enrecourantàuneprocédureanalogueàcelle
quiestprévueàl'article3,paragraphe 5,du
règlementn°22duConseilpourlafixationdes
prélèvements applicablesàcesproduits;a)pourlespoulets 0,475unitédecompte
b)pourlescanards 0,5025
0,5875
0,6325
0,9399
99
99
99c)pourlesdindes
d)pourlesoies
e)pourlespintades