30.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2889/67
Article2 associationentrelaCommunauté économique
européenneetlaGrèce,estconstituéepar:
a)l'élémentfixequelesÉtatsmembresap­
pliquentdansleurséchangesmutuels;
b)l'élémentmobiledéterminéconformément
àl'article12durèglementn°160/66/CEE.Lepresentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1967.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juin1967.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE
RÈGLEMENT N°215/67/CEEDUCONSEIL
du27juin1967
concernantlesrèglesgénéralesrelativesàlarestitutionàlaproductionainsique
l'exonérationduprélèvementpourlessucresutilisésdansl'industriechimique
considérantque,pourempêcherdesabus,il
estrecommandé deprévoirquelarestitutionà
laproductionnepeutêtreaccordéequesi,grâce
àdesmesuresdecontrôle,d'autresutilisations
sontexclues:
considérantquepourpermettreauConseil
defixerselonlesmêmesprincipes,pendanttoute
lacampagnesucrière1967/1968,lesmontants
maximadelarestitutionàlaproduction ,ilest
nécessairedeprévoirdesrèglesgénéralespour
ladétermination decesmontantsmaxima;LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°44/67/CEEduConseil,du
21février1967,concernantcertainesmesures
d'organisation communedesmarchésdansle
secteurdusucrepourlacampagne1967/1968(1),
modifiéparlerèglementn°219/67/CEE,du
27juin1967(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article6paragraphe 2du
règlementn°44/67/CEEprévoitquelesÉtats
membrespeuventaccorderunerestitutionàla
productiondesucredebetteraveetdecanne,à
l'étatsolide,utiliséspourlaproductiondecer­
tainsproduitsdel'industriechimique ;considérantque,parlarestitutionàlapro­
duction,lesucredoitêtremisàladispositionde
l'industriechimiquesurlabasedesprixdu
marchémondial;quelemontantmaximumde
cetterestitutionpeutêtredéterminésurlabase
deladifférenceentrelesprixdumarchéinté­
rieuretceuxdumarchémondialentenant
comptedelapartiedelaprotectiondouanière
pourlesproduitschimiquesencausequipeut
êtreconsidéréecommeprotectionpourlesucre
transformé ;qu'ilestcependantrecommandable
delimiter,enoutre,cemontantmaximumàun
niveautel,quesoitévité,lorsdelaproduction(!)JOn40du3.3.1967,p.597/67.
(2)Voirpage2904/67duprésentJournalofficiel.

2890/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.6.67
garanti,paruncontrôledouanierouuncontrôle
administratif offrantdesgarantieséquivalentes ,
quelesucreestutiliséconformément àl'objectif
viséàl'article6paragraphe 2premieralinéadu
règlementn°44/67/CEE.
Article3desproduitschimiquesconcernés,undécourage­
mentdel'utilisationdescéréalesetdesmélasses
cesproduitsétantinterchangeables avecle
sucre;
considérantquel'article6paragraphe 2du
règlementn°44/67/CEEa,parailleurs,prévula
possibilitéd'autoriserlesÉtatsmembresàim­
porterdusucreenexonérationtotaleoupar­
tielleduprélèvementdanslecasoùunÉtat
membresetrouveraitdansl'impossibilité d'ac­
corderpourlesucreunerestitutionàlaproduc­
tion;
considérantque,lorsdel'importationenpro­
venanced'Étatsmembres,ilestindiquédepré­
voiruneautorisationpourl'exonérationtotale
duprélèvement afindepermettreàl'industrie
chimiquedupaysimportateurdes'approvision­
nerensucresurlabasedesmêmesprixque
l'industriechimiquedupaysexportateur ;qu'il
esttoutefoisnécessaire ,pourlesimportations en
provenancedepaystiers,deprévoirégalement
uneautorisation envuedel'exonérationpar­
tielle,étantdonnéqu'uneexonérationtotaledu
prélèvementneparaîtpastoujoursnécessaire ;
que,parailleurs,uneautorisationenvuede
l'exonérationtotaleoupartielleduprélèvement
àl'égarddepaystiersn'estindiquée,enraison
delasituationexcédentaire danslaCommu­
nauté,quesil'industriechimiqued'unÉtat
membrenepeuts'approvisionner danslaCom­
munautéàdesconditionsadéquates ;
considérantqu'ilestnécessaire ,pouréviter
laperturbation desmarchésparuneautreutili­
sationdusucreimporté,delesoumettreàdes
contrôlesquigarantissent sonutilisationcon­
forme,1.Pourlesucreblanc,lemontantmaximum
delarestitutionàlaproductiondansunÉtat
membreestfixésurlabasedeladifférence
entre:
a)leprixdusucrefixéparl'Étatmembre
encausepourlacampagne1967/1968dansle
cadredel'article2durèglementn°44/67/CEE,
calculépour100kilogrammes desucreblancde
laqualitétype,départusine,marchandise nue,
horstaxes,et
b)leprixdumarchémondialde100kilo­
grammesdesucreblancfixéconformément à
l'article10durèglementn°44/67/CEE,augmenté
d'unmontantforfaitairetenantcomptedesfrais
decommercialisation dusucreimporté.
2.Pourlesucrebrut,lemontantmaximum
delarestitutionàlaproductiondansunÉtat
membreestfixésurlabasedeladifférence
entre:
a)leprixdeseuilde100kilogrammes de
sucrebrutvalabledansl'Étatmembreencause
pourlacampagne1967/1968,calculéaustade
départusine,marchandisenue,horstaxes,et
b)leprixdumarchémondialde100kilo­
grammesdesucrebrutdelaqualitétypefixé
conformément àl'article3paragraphe 3bis
deuxièmealinéadurèglementn°44/67/CEE,
augmentéd'unmontantforfaitairetenant
comptedesfraisdecommercialisation dusucre
importé.
3.Lorsdelafixationdumontantmaximum
delarestitutionàlaproduction ,ilpeutégale­
mentêtretenucompte,pourlesproduitsvisés
enannexe,delapartiedelaprotectiondoua­
nièresusceptibled'êtreconsidéréecommepro­
tectionpourlesucretransformé .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàlaproductiondesproduits
visésenannexe,quelesÉtatsmembrespeuvent
accorderpourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 2sousa)durèglementn°44/67/CEE,
nepourradépasserlemontantmaximumfixéen
vertudel'article6paragraphe 2deuxièmealinéa
duditrèglement .
Article24.Lemontantmaximumdelarestitutionàla
productionestfixépourchaqueÉtatmembreà
unniveaupermettantd'éviterque,parlefait
decetterestitution ,l'utilisationdescéréaleset
desmélassesnesoitdécouragée .LesÉtatsmembresnesontautorisésàaccor­
derunerestitutionàlaproductionques'ilest

30.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2891/67
Article4 oupartielleduprélèvement ,dusucredestinéà
lafabricationdeproduitscitésenannexe.
Unerestitutionàlaproductionestsuffisante
sielleestégaleaumontantmaximum ,diminué
de1,5unitédecompte,delarestitutionque
l'Étatmembreexportateurpeutaccorder.1.UnÉtatmembrequin'accordepasderesti­
tutionàlaproductionestautorisé,surdemande ,
àimporterenprovenanced'autresÉtatsmem­
bres,sansadjudication etenexonérationtotale
duprélèvement ,dusucrebénéficiantd'uneresti­
tutionàlaproductionetdestinéàlafabrication
deproduitscitésenannexe.
2.Lesmesuresdecontrôleàprendreparles
Étatsmembresencausepeuventprévoirlaper­
ceptiond'unmontantsusceptibledegarantir
l'utilisationconformedusucreconcerné .
3.L'autorisationestaccordéeselonlaprocé­
duredel'article16durèglementn°44/67/CEE
etlesconditionsdel'autorisation sontfixées
selonlamêmeprocédure .2.Lesmesuresdecontrôleaprendreparles
Étatsmembresencausepeuventprévoirlaper­
ceptiond'unmontantsusceptibledegarantir
l'utilisationconformedusucreconcerné .
3.L'autorisation estaccordéeselonlaprocé­
duredel'article16durèglementn°44/67/CEE
etlesconditionsdel'autorisation sontfixées
selonlamêmeprocédure .
Article5 Article6
1.AucasoùunÉtatmembre,bienqu'ilysoit
autoriséconformément àl'article4,nepeutim­
porterenprovenanced'unautreÉtatmembre
dusucrebénéficiant d'unerestitutionsuffisante
àlaproduction ,ilestautorisé,surdemande,à
importerenprovenanced'unpaystiers,lecas
échéantsansadjudication ,enexonérationtotaleLeprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lesdispositionsduprésentrèglementsont
applicablesàpartirdu1erjuillet1967.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le27juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER

2892/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.6.67
ANNEXE
Listedesproduits
N°dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex15.11B Glycérine ,autrequebrute
ex17.02D Fructose,sorbose
ex28.45B Silicatesdesodium
29.04CI Diols
29.04CII Mannitol,sorbitol
29.04CIII Autrespolyalcools
29.05AIII Stérols,inositols
29.15AI Acideoxalique ,sesselsetsesesters
ex29.15AV Acidecitraconique ,acideitaconique ,acidesuc­
cinique,leursselsetleursesters
ex29.16 Estersdemannitoletdesorbitol
29.16AI Acidelactique,sesselsetsesesters
.29.16AIII Acidetartrique,sesselsetsesesters
29.16AIV Acidecitrique,sesselsetsesesters
29.16AV Acidegluconique ,sesselsetsesesters
ex29.16AVIII Acideglycérique ,acideglycolique ,acidesaccha­
ronique,acideisosaccharonique ,acideheptasac­
charique ,leursselsetleursesters
ex29.16CIII Acidescétoglutarique ,lévulinique ,leursselset
leursesters
ex29.16D Acideglucuronique ,acidecétogluconique ,leurs
selsetleursesters
ex29.19A Lactophosphates
29.23D Amino-acides ,leursselsetleursesters
29.35A Furfural(furfurol)etbenzofurane (coumarone )
29.35B Alcoolsfurfuryliqueettétrahydrofurfurylique
29.35L Acidesnucléiquesetleurssels
ex29.35S Acideisoascorbique ,sesselsetautresdérivés
Hydroxyméthylfurfural etdérivés,lactide,pu­
rine,pyrimidine ,composésanhydriques deman­
nitoletdesorbitolcommep.e.sorbitan,maltol,
iso-maltol ,piperidine ,piperasine ,lactonesde
l'acideglucarique ,lactonesdel'acideglucuro­
nique
29.38 Provitamines etvitamines ,naturellesourepro­
duitesparsynthèse(ycomprislesconcentrats
naturels),ainsiqueleursdérivésutilisésprinci­
palemententantquevitamines,mélangésounon
entreeux,mêmeensolutionsquelconques
29.39E Autreshormones
29.40 Enzymes
ex29.43B Lévulose,sorbose,leursselsetleursesters,mé­
thyleglucosides ,lactobionates

30.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2893/67
N°dutarifdouanier
communDésignation desmarchandises
29.44 Antibiotiques
ex32.02 Éthersdetanins
ex32.05A Matièrescolorantesorganiquessynthétiques du
stilbèneetdescaroténoïdes
32.05D Produitsdestypesdits«agentsdeblanchiment
optique»fixablessurfibre
34.02 Produitsorganiquestensio-actifs ;préparations
tensio-actives etpréparations pourlessives,con­
tenantounondusavon
ex35.03B Collesd'os,depeaux,denerfs,detendonsetsi­
milairesetcollesdepoisson
ex38.11 Désinfectants ,insecticides ,fongicides ,herbicides ,
antirongeurs ,antiparasitaires etsimilairespré­
sentésàl'étatdepréparations oudanslesformes
ouemballagesdeventeaudétailouprésentés
sousformed'articlestelsquerubans,mècheset
bougiessouffréesetpapierstue-mouches àl'ex­
clusiondeceuxreprissousA,BetCI
38.19QII Liantspournoyauxdefonderiepréparésàbase
derésinessynthétiques
ex38.19QIV Agentsdedécoffragepourbétonlavé,retarda­
teurdedurcissement pourciments;agentsémol­
liants,liantspournoyauxdefonderieàbasede
silicatedesoude,etadoucisseurs époxy;poly­
lactatedecalcium,lactoglycérides
39.01CI Phénoplastes
39.01CII Aminoplastes
ex39.01CVIII Polyalkylèneglycoéther
ex39.02 Adhésifsàbased'émulsionsderésinesetàbase
d'émulsionsdesilicatesdesodium
ex39.06B Autreshautspolymères ,résinesartificielleset
matièresplastiquesartificielles
RÈGLEMENT N0216/67/CEEDUCONSEIL
du27juin1967
portantmodificationdel'article14durèglementn0160/66/CEE
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquelerèglementn°83/67/CEEt1)
afixé,pourchacunedesmarchandises aux­
quelless'appliquelerèglementn°160/66/CEE
duConseil,du27octobre1966,portantinstau­vuletraiteinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle14
paragraphe 7etsesarticles28,92à94,111et
suivants,et235,
vulapropositiondelaCommission , (1)JOn°81du26.4.1967,p.1597/67.