ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L136/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1287/71DELACOMMISSION
du21juin1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le21juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOn°mdu18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.i.
JOn°L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC100kg)
Numérodo,
tarifdouanier
communDesignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,04
12,02 (i)
14,04
12,02 (i)
•')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92*/».Silerendementdusucrebrui
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
25.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L139/41
REGLEMENT (CEE)N°1334/71DELACOMMISSION
du24juin1971
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2554/70(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du2\
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2556/
70(5),etnotammentsonarticle2paragraphe 3
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1132/71(6);considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°1132
71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationverslespaystiers
etlaGrècedesproduitsvisésàl'article21durègle­
mentn0136/66/CEE,fixéesàl'annexedurèglement
(CEE)n°1132/71,sontmodifiéesconformément à
l'annexeduprésentrèglement .
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juin1971,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
rnmtnmtDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
ex12.01 1.Colzaetnavette 7,000
i1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)TOnoL275du19.12.1970,p.5.
(8)TOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)IOno125du26.6.1967,p.2461/67.
(5)TOnoL275du19.12.1970,p.8.
(•)JOnoL118du31.5.1971,p.32.
26.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/3
REGLEMENT (CEE)N°1336/71DELACOMMISSION
du25juin1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1292/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juin1971.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269161.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(8)JOnoL137du23.6.1971,p.4.

N°L140/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25juin1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC.'tonne}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61"term.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
2,65
2,65
0
0
7,75
00
0
0
1,60
0
2,80
2,80
0
0
6,30
00
0
0
1,60
0
2,80
2,80
0
0
6,30
00
0
0,75
0,60
0
2,70
2,70
2,50
0
4,25
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterni;
94eterm.
10
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07Ail(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,285
0,213
0,2480
0
0,285
0,213
0,2480
0
0,107
0,080
0,0930
0
0,107
0,080
0,093
29.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/21
RÈGLEMENT (CEE)N°1351/71DELACOMMISSION
du28juin1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juin
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(»)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,03
12,00H
14,03
12,00H
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92*/•.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
6.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L150/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1418/71DELACOMMISSION
du5juillet1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juillet1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)TOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(s)JOnoL169du1.8.1970,p.1.

N°L150/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5juillet1971,fixantlesprélèvements applicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
66,28(*)
46,28
42,54
46,85
31,99(2)(3)(4
31,99(3)(4)
26,53
27,03
33,53
0
53,45
76,45
112,44
56,67
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4•/«delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaisoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
N°L148/12 JournalofficieldesCommunautés européennes3.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1414/71DELACOMMISSION
du2juillet1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourlebléfendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1401/71(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Aritcle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitaBruxelles,le2juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL147du2.7.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2juillet1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
8.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/13
RÈGLEMENT (CEE)N°1447/71DELACOMMISSION
du7juillet1971
fixantlecoefficientd'adaptationàappliqueraucoursdestomatesdecatégorieII
envueducalculduprixd'entrée
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2423/70(2),etno­
tammentsonarticle11paragraphe2,
considérantque,envertudesalinéas6et7de
l'article11paragraphe2durèglementn°23,ilest
nécessairedefixeruncoefficientd'adaptationdesti­
néàpermettre,danscertainscas,lecalculduprix
d'entréesurlabasedecoursrelevéssurlesmarchés
représentatifs pourdesproduitsrépondantàune
catégoriedequalitéinférieureàcellequiaétére­
tenuepourlafixationduprixderéférence;
considérantquel'évolutiondescoursdestomates
surdifférentsmarchésaucoursdesdernièresannées
permetd'établir,pourlapériodedejuinàdécembre,
quelavaleurcommercialemoyennedesproduitsdelacatégorieIestsupérieured'environ27%àcelle
desproduitsdelacatégorieII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecoefficientd'adaptationviséàl'article11para­
graphe2alinéa7durèglementn°23estfixé,pour
lestomatesdelacatégoriedequalitéIIprévuedans
lesnormescommunesdequalité,à1,27.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Ilestapplicablejus­
qu'au20décembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOno30du20.4.1962 ,p.965/62.
(-)JOnoL261du3.12.1970 ,p.1.
7.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/17
RÈGLEMENT (CEE)N°1432/71DELACOMMISSION
du6juillet1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourlebléfendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTE
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1401/71(3)etpartouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeLeprésentrèglemententreenvigueurle7juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
OTOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
;s)JOnoL147du2.7.1971 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6juillet1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
7lBrterm.
82eterm.
93"term
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L153/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1460/71DELACOMMISSION
du8juillet1971
constatantlasituationdecrisegravedumarchédeschoux-fleurs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisation communedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°967/71(2),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe 1,
considérant que,auxtermesdel'article7paragraphe
1durèglementn°159/66/CEE,danslecasoù,pour
unproduitdonnéetsurl'undesmarchésreprésen­
tatifsvisésàl'article5paragraphe2,lescourscom­
muniquésàlaCommission conformément aupara­
graphe1dumêmearticle,demeurentpendanttrois
joursdemarchésuccessifsinférieurs auprixd'achat,
laCommission constatesansdélaiquelemarchéduproduitencausesetrouvedansunesituationde
crisegrave;
considérant que,encequiconcerneleschoux-fleurs ,
lescoursdontlaCommission aeuconnaissance font
apparaître quelaconditionprévueàl'article7
paragraphe 1précitéestremplie;qu'ilyalieu,en
conséquence ,deconstaterquelemarchédece
produitsetrouvedansunesituationdecrisegrave,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Iilestconstatéquelemarchédeschoux-fleurs se
trouvedansunesituationdecrisegrave.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publication auJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
JOno192du27 .10.1966 ,p.3286 /66.
(2)JOn°L105du12 .5.1971 ,p.3.
13.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1474/71DELACOMMISSION
du12juillet1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements pourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotamment sonarticle15paragraphe6,
considérant quelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1292/71(8)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle13juillet
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn<>L262du3.12.1970,p.1.
(»)IOnoL137du23.6.1971,p.4.

N°L156/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12juillet1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements pourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
7Ie'term.
82*term.
93*term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,30
00
0,65
0
0
0
0
0
0
0,25
0
00
0,65
0
0
0
0
0
0
0,25
0
00
0
1,00
0
0
0
0
0
0
0,25
0
B.Malt
(UCi100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
10.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L154/1
ï
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1461/71DELACOMMISSION
du9juillet1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(s)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn®117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(»)JOnoL169du1.8.1970,p.1.

N°L154/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9juillet1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 57,88
10.01BFromentdur 66,28H
10.02 Seigle 47,28
10.03 Orge 42,54
10.04 Avoine 46,85
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 32,79(2)(3)(4)
10.05Bautremaïs 32,79m
10.07ASarrasin 29,53
10.07BMillet 27,03
10.07CGrainesdesorgho 34,43
10.07Dautrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil53,45
11.01BFarinedeseigle 77,85
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 112,44
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 56,67
(l)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4•/•delavaleurendouane.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement k
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.