25.9.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L234'!
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1471/68DUCONSEIL
du24septembre1968
relatifauxcontratsdestockagepourl'huiled'olive
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),etnotammentsonarticle11
paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article11paragraphe2durègle­
mentn°136/66/CEEprévoitqueleConseilarrête
lesdispositionssuivantlesquelleslesorganismesd'in­
terventionpeuventconcluredescontratsdestockage
pourl'huiled'olived'originecommunautaire ,en
vuederégulariserlemarchéencoursdecampagne ;
considérantqu'ilyalieudeprévoirlapossibilité
deconcluredescontratsdestockagependantune
certainepériode,dèsquelasituationdumarchéen
faitapparaîtrelanécessité;
considérantqu'envuedesimplifierlagestionnor­
maledurégimedescontratsdestockage,ilcon­
vientdeprévoirlafixationd'unequantitéminimale
au-dessousdelaquellel'organismed'interventionne
conclutpasdecontrats;queladuréedesditscon­
tratsnedoitpasexcédercellequipermetnormale­
mentderéduirel'effetsurlemarchédesvariations
saisonnièresdel'offreetdelademande;
considérantque,pourinciteràlaconclusionde
contratsdestockage,ilconvientdeprévoirlever­
sementauxstockeursd'uneprimequiserafixée
conformément auxdispositionsdel'article11para­
graphe5durèglementn°136/66/CEE;
considérantquel'objectifdeilarégularisation du
marchépeutêtreatteintsil'huilesouscontratn'est
pasofferteàlaventependantladuréeducontrat;
que,toutefois,ilyalieudeprévoirledéstockage
decettehuiledèsquelasituationdumarchéainsi
queleniveaudesprixenfontapparaîtrelanécessité,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lorsquelasituationdumarchéainsiqueleni­
veauetlatendancedesprixdanslaCommunauté
lerendentnécessaire,ilestdécidéselonlaprocé­
dureprévueàl'article38durèglementn°136/66/
CEEquelesorganismesd'interventionproposent,
pendantunepériodeàdéterminer,laconclusionde
contratsdestockage.
2.Lescontratsdestockagesontconclussansdis­
criminationaveclesdétenteursd'huiled'olivequi
enfontlademandeetquirépondentàcertainescon­
ditions.
Ilsneportentquesurlesqualitésd'huilesquipeu­
ventêtreoffertesàl'intervention .
Article2
Lescontratsdestockageportentsurdeslotsd'une
quantitéminimale.
Ilssontconcluspouruneduréequinepeutexcéder
3moisetsontrenouvelables .
Article3
1.Lesdétenteursdel'huiled'olivereçoiventune
primeàl'échéanceducontrat.
2.Lemontantdelaprimeestfixéàunniveau
suffisantpourinciterlesdétenteursdel'huileà
concluredescontratsdestockage.
Article4
1.Sanspréjudicedesdispositionsdel'article5,
l'huilenepeutêtreofferteàlaventeaussilongtemps
qu'elleestplacéesouscontratdestockage.
2.L'huileplacéesouscontratdestockagenepeut
subirquelesmanutentions nécessairespourlacon­
servation.
Article5
Lorsquelasituationdumarchéainsiqueleniveau
desprixlerendentnécessaire,ilestdécidéselon(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.

25.9.68 M"L234/Z journalofficieldescommunautés européennes
laprocédureviséeàl'article38durèglementn°136/
66/CEEdesconditionsdanslesquelleslesorganismes
d'interventionautorisentledéstockagedeshuilesfai­
santl'objetdescontrats.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidelapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24septembre1968.
ParleConseil
Leprésident
G.SEDATI