ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L277/20 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 10.10.97
REGLEMENT (CE)N°1972/97DELACOMMISSION
du9octobre1997
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationdusystèmeBdansle
secteurdesfruitsetlégumes
considérantque,afindepalliercettesituation,ilyalieu
derejeterlesdemandesdecertificatsdusystèmeBpour
lespommesàdestinationdugroupegéographique Y
exportéesaprèsle9octobre1997,etcejusqu'àlafindela
périoded'exportationencours,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n02190/96delaCommission ,du
14novembre1996,portantmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n01035/72duConseilencequi
concernelesrestitutionsàl'exportationdanslesecteur
desfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0610/97(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe5,
considérantquelerèglement(CE)n01744/97dela
Commissionf)afixélesquantitésindicativesdescertifi­
catsd'exportationdusystèmeB,autresqueceux
demandésdanslecadredel'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,pourles
pommesàdestinationdugroupegéographique Y,les
quantitésindicativesprévuespourlapérioded'exportation
encoursrisquentd'êtreprochainement dépassées;queces
dépassementsseraientpréjudiciablesaubonfonctionne­
mentdurégimedesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdesfruitsetlégumes;AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlespommesàdestinationdugroupegéographique
Y,lesdemandesdecertificatsdusystèmeB,déposéesau
titredel'article1erdurèglement(CE)n01744/97,pour
lesquellesladéclarationd'exportationdesproduitsaété
acceptéeaprèsle9octobre1997etavantle19novembre
1997,sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL292du15.11.1996,p.12.
(2)JOL93du8.4.1997,p.16.b)JOL244du6.9.1997,p.12.
L271/8fFR JournalofficieldesCommunautés européennes 3.10.97
REGLEMENT (CE)N01925/97DELACOMMISSION
du2octobre1997
fixantlarestitutionmaximaleàl'exportationdeseigledanslecadrede
l'adjudicationviséeaurèglement(CE)n°1338/97
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du
29juin1995,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01259/97(4),etnotammentsonarticle
7,
considérantqu'uneadjudicationdelarestitutionet/oude
lataxeàl'exportationdeseigleverstouslespaystiersa
étéouverteparlerèglement(CE)n01338/97dela
Commission (5);
considérantquel'article7durèglement(CE)n01501/95
prévoitque,surlabasedesoffrescommuniquées ,la
Commissionpeut,selonlaprocédureprévueàl'article23
durèglement(CEE)n01766/92,déciderdefixeruneresti­
tutionmaximaleàl'exportation,entenantcomptedes
critèresvisésàl'article1erdurèglement(CE)n01501/95;que,danscecas,1adjudicationestattribuéeàceluiou
ceuxdessoumissionnaires dontl'offresesitueàunniveau
égalouinférieuràlarestitutionmaximale,ainsiqu'àcelui
ouceuxdessoumissionnaires dontl'offreportesurune
taxeàl'exportation ;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessusà
lasituationactuelledesmarchésdelacéréaleencause
conduitàfixerlarestitutionmaximaleàl'exportationau
montantreprisàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesoffrescommuniquées du26septembreau2
octobre1997,danslecadredel'adjudicationviséeau
règlement(CE)n01338/97,larestitutionmaximaleàl'ex­
portationdeseigleestfixéeà26,90écuspartonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL181du1.7.1992,p.21.
P)JOL126du24.5.1996,p.37.
P)JOL147du30.6.1995,p.7.
(♦)JOL174du2.7.1997,p.10.
(5)JOL184du12.7.1997,p.4.
1.10.97 1FRIJournalofficieldesCommunautéseuropéennes L268/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°1901/97DELACOMMISSION
du30septembre1997
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°1599/96(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n01834/97delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n01834/97auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)n01785/81,
enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedurèglement
(CE)n01834/97sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOL177du1.7.1981,p.4.$JOL206du16.8.1996,p.43.
3JOL263du25.9.1997,p.3.

L268/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.97 IFR1
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30septembre1997,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution
—écus/100kg—
170111909100 36.000\
170111909910 34.64 1
17011909950 n
170112909100 36.00 1
17011290990 34.64 '
170112909950 n
—écus/1%desaccharosex100kg—
170191009000 0,3914
—écus/100kg—
170199109100 39,14
170199109910 39,14
170199109950 39,14
—écus/1%desaccharosex100kg—
170199909100 0,3914
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92k.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n°1785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission (JOL
255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JOL
309du21.11.1985,p.14).
RÈGLEMENT (CE) N° 1848/97 DE LA COMMISSION du 25 septembre 1997 fixant la teneur maximale en humidité des céréales offertes à l'intervention dans certains États membres pendant la campagne 1997/1998

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 923/96 de la Commission (2), et notamment son article 5,

considérant que le règlement (CEE) n° 2731/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, fixant les qualités types du froment tendre, du seigle, de l'orge, du maïs, du sorgho et du froment dur (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2054/93 (4), a fixé entre autres à 14 % la teneur maximale en humidité des céréales autres que le froment dur; que, dans le cadre du règlement (CEE) n° 689/92 de la Commission, du 19 mars 1992, fixant les procédures et conditions de prise en charge des céréales par les organismes d'intervention (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1502/97 (6), la teneur maximale en humidité a été fixée à 14,5 %; que ledit règlement a également prévu à son article 2 paragraphe 4 que les États membres peuvent être autorisés, à leur demande et sous certaines conditions, à appliquer une teneur en humidité de 15 % pour les céréales offertes à l'intervention, à l'exception du maïs et du sorgho;

considérant que certains États membres ont présenté des demandes dans ce sens;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les États membres visés à l'annexe du présent règlement sont autorisés à fixer à 15 % la teneur maximale en humidité pour les céréales visées à la même annexe et offertes à l'intervention pendant la campagne 1997/1998.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 septembre 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21.

(2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37.

(3) JO L 281 du 1. 11. 1975, p. 22.

(4) JO L 187 du 29. 7. 1993, p. 6.

(5) JO L 74 du 20. 3. 1992, p. 18.

(6) JO L 202 du 30. 7. 1997, p. 47.

ANNEXE

Teneur maximale en humidité des céréales offertes à l'intervention pendant la campagne de commercialisation 1997/1998

>TABLE>
L264/32 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.97
REGLEMENT (CE)N°1860/97DELACOMMISSION
du25septembre1997
fixantlarestitutionmaximaleàl'exportationdeblétendredanslecadrede
l'adjudicationviséeaurèglement(CE)n°1339/97
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du
29juin1995,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01259/97(4),etnotammentsonarticle
7,
considérantqu'uneadjudicationdelarestitutionet/oude
lataxeàl'exportationdeblétendreverstouslespaystiers
aétéouverteparlerèglement(CE)n01339/97dela
Commission (5);
considérantquel'article7durèglement(CE)n°1501/95
prévoitque,surlabasedesoffrescommuniquées ,la
Commissionpeut,selonlaprocédureprévueàl'article23
durèglement(CEE)n01766/92,déciderdefixerune
restitutionmaximaleàl'exportation,entenantcompte
descritèresvisésàl'article1erdurèglement(CE)n01501/95;que,danscecas,1adjudicationestattribuéeà
celuiouceuxdessoumissionnaires dontl'offresesitueà
unniveauégalouinférieuràlarestitutionmaximale,ainsi
qu'àceluiouceuxdessoumissionnaires dontl'offreporte
surunetaxeàl'exportation;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessusà
lasituationactuelledesmarchésdelacéréaleencause
conduitàfixerlarestitutionmaximaleàl'exportationau
montantreprisàl'article1er;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesoffrescommuniquées du19au25septembre
1997,danslecadredel'adjudicationviséeaurèglement
(CE)n01339/97,larestitutionmaximaleàl'exportation
deblétendreestfixéeà4,89écuspartonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26septembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL181du1.7.1992,p.21.
(2)JOL126du24.5.1996,p.37.
OJOL147du30.6.1995,p.7.
(«)JOL174du2.7.1997,p.10.h)JOL184du12.7.1997,p.7.
L243/46 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.97
REGLEMENT (CE)N°1738/97DELACOMMISSION
du4septembre1997
relatifauxoffrescommuniquées pourl'exportationd'orgedanslecadrede
l'adjudicationviséeaurèglement(CE)n°1337/97
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du
29juin1995,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01259/97(4),etnotammentsonarticle
7,
considérantqu'uneadjudicationdelarestitutionet/oude
lataxeàl'exportationd'orgeverstouslespaystiersaété
ouverteparlerèglement(CE)n01337/97delaCommis­
sion(-5);
considérantque,conformément àl'article7durèglement
(CE)n°1501/95,surlabasedesoffrescommuniquées ,la
Commissionpeut,selonlaprocédureprévueàl'article23durèglement(CEE)n°1766/92,deciderdenepasdonner
suiteàl'adjudication ;
considérantque,tenantcomptenotammentdescritères
visésàl'article1erdurèglement(CE)n01501/95,iln'est
pasindiquédeprocéderàlafixationd'unerestitution
maximaleoud'unetaxeminimale;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Iln'estpasdonnésuiteauxoffrescommuniquées du29
aoûtau4septembre 1997danslecadredel'adjudication
delarestitutionoudelataxeàl'exportationd'orgevisée
aurèglement(CE)n01337/97.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL181du1.7.1992,p.21.$JOL126du24.5.1996,p.37.
(•')JOL147du30.6.1995,p.7.
(«)JOL174du2.7.1997,p.10.
(5JOL184du12.7.1997,p.1.
N0L206/36fFR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.97
REGLEMENT (CE)N°1540/97DELACOMMISSION
du31juillet1997
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,dela
FinlandeetdelaSuèdeetparlerèglement(CE)n0
3290/94(2),etnotammentsonarticle13paragraphe3
troisièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
danslesecteurdelaviandedeporcontétéfixéesparle
règlement(CE)n0819/97delaCommission (3);
considérantque,àlalumièredelasituationdumarché,
l'applicationdesmodalitésrappeléesdanslerèglement
(CE)n0819/97auxdonnéesdontlaCommission aconnaissanceconduitamodifierlesrestitutionsà1expor­
tation,actuellementenvigueur,conformément àl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation ,desproduitsvisésàl'ar­
ticle1er,paragraphe 1,durèglement(CEE)n02759/75,
fixéesàl'annexedurèglement(CE)n°819/97sontmodi­
fiéesconformément àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31juillet1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L349du31.12.1994,p.105.
(3)JOn0L116du6.5.1997,p.29.

1.8.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1997,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdelaviandedeporc
(enécus/100kg,poidsnet) (enécus/100kg,poidsnet)
Codeproduit Destination(')Montant
desrestitutionsCodeproduit Destination(')Montant
desrestitutions
020311109000 01 0,00 020329159100 01 0,00
020312119100 01 0,00 021011319110 01 90,00
020312199100 01 0,00 021011319910 01 90,00
020319119100 01 0,00 021012199100 01 24,00
020319139100 01 0,00 021019819100 01 95,00
020319159100 01 0,00 021019819300 01 76,00
020321109000 01 0,00 160100919100 01 30,00
020322119100 01 0,00 160100999100 01 0,00
020322199100 01 0,00 160241109210 01 62,00
020329119100 01 0,00 160242109210 01 38,00
020329139100 01 0,00 160249199190 01 0,00
(')Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01touslespaystiers.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission ,modifié.
19.8.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L228/5
REGLEMENT (CE)N°1643/97DELACOMMISSION
du18août1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatérales ducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19août1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1997.
ParlaCommission
ErkkiLIIKANEN
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn°L325du14.12.1996,p.5.
Ç)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L228/6|FR|JournalofficieldesCommunautés européennes 19.8.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18août1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07099079 052
99968,8
68,8
08053030 388 59,7
524 70,4
528 61,0
999 63,7
08061040 052 127,8
400 188,0
512 89,4
600 139,5
624 181,1
999 145,2
08081092,08081094,08081098 388 72,4
400 60,5
508 59,8
512 35,6
524 63,4
528 53,0
804 64,4
999 58,4
08082057 052 101,2
388 46,6
512 95,4
528 41,6
999 71,2
08093041,08093049 052 106,6
999 106,6
08094030 052 51,6
064 61,2
066 47,6
624 250,3
999 102,7
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
N°L238/18IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.97
REGLEMENT (CE)N°1683/97DELACOMMISSION
du28août1997
fixantlataxeminimaleàl'exportationdeblétendredanslecadrede
l'adjudicationviséeaurèglement(CE)n°1339/97
considérantquuneadjudicationdelarestitutionet/oude
lataxeàl'exportationdeblétendreverstouslespaystiers
aétéouverteparlerèglement(CE)n01339/97dela
Commission (*);
considérantquel'article7durèglement(CE)n°1501/95
prévoitque,surlabasedesoffrescommuniquées ,la
Commissionpeut,selonlaprocédureprévueàl'article23
durèglement(CEE)n01766/92,déciderdefixerunetaxe
minimaleàl'exportation,entenantcomptedescritères
visésàl'article1erdurèglement(CE)n01501/95;que,
danscecas,l'adjudicationestattribuéeàceluiouceuxdes
soumissionnaires dontl'offresesitueàunniveauégalou
supérieuràlataxeminimale;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessusà
lasituationactuelledesmarchésdelacéréaleencause
conduitàfixerlataxeminimaleàl'exportationau
montantreprisàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du
29juin1995,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°1259/97(4),etnotammentsesarticles7
et15,
considérantquel'article16durèglement(CEE)
n01766/92disposeque,lorsquelescoursoulesprixsur
lemarchémondialatteignentpourcertainsproduitsle
niveaudesprixcommunautaires ,quecettesituationest
susceptibledepersisteretdes'aggraveretque,decefait,
lemarchédelaCommunauté estperturbéoumenacé
d'êtreperturbé,lesmesuresappropriéespeuventêtre
prises;quel'article15durèglement(CE)n01501/95
disposeque,lorsquecesconditionssontremplies,une
taxeàl'exportationpeutêtreappliquée;
considérantquelesprixsurlemarchémondialdublé
tendreontatteintleniveaudesprixcommunautaires et
quelatendancedecesprixestàlahausse;quecette
situationvacréerdesproblèmes;qu'iladoncétédécidé
defixerunetaxeàl'exportationàunniveauévitantune
perturbationdumarchédelaCommunauté ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesoffresdéposéesdu22aoûtau28août1997,dans
lecadredel'adjudicationviséeaurèglement(CE)
n01339/97,lataxeminimaleàl'exportationdeblétendre
estfixéeà0,01écuspartonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29août1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1997.
ParlaCommission
RittBJERREGAARD
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L126du24.5.1996,p.37.
(3)JOn0L147du30.6.1995,p.7.
b)JOn°L174du2.7.1997,p.10. nJOn°L184du12.7.1997,p.7.