18.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L157/29
DÉCISIONDUCONSEIL
du13juillet1970
autorisantlatacitereconduction decertainsaccordscommerciaux concluspardes
Etatsmembresavecdespaystiers
(70/356/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladécisionduConseil,du16décembre1969,
concernantl'uniformisation progressivedesaccords
relatifsauxrelationscommerciales desÉtatsmem­
bresaveclespaystiersetlanégociationdesaccords
communautaires (*),etnotammentsonarticle3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquepourlesaccordsfigurantenannexe
latacitereconductionau-delàdelafindelapériode
detransitionadéjàétéautoriséeparleConseil
pardécisionsdes28janvier1969(2),26juin
1969(3),30juin1969(4),15septembre1969(5)
et20décembre1969(6);
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
demandél'autorisationdeprorogercesaccordspour
lapérioded'unanafind'éviterunediscontinuité
dansleursrelationscommerciales conventionnelles
aveclespaystiersconcernés;
considérantqu'ils'agitd'autoriserlaprorogation
d'accordscommerciaux avecdespaystiersau-delà
delapériodedetransition,sanspréjudicedesautres
obligationsdécoulantdudroitcommunautaire pour
lesÉtatsmembresintéressés;
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
déclaréquelareconduction decesaccordsneserait
pasdenatureàempêcherl'ouverturedenégociations
communautaires aveclespaystiersconcernéset
qu'ilssontdisposésàtransférerdanslesaccordscommunautaires dontlanégociationseraitenvisa­
géelesmatièrescommerciales deleursaccordsbila­
térauxenvigueur;
considérantque,àl'issuedelaconsultation ,prévue
parl'article2deladécisionduConseildu16dé­
cembre1969,ilaétéconstaté,commeleconfirment
lesdéclarationsprécitéesdesÉtatsmembresintéres­
sés,quelesdispositionsdesactesàprorogerne
constituentpas,pendantlapériodedeprorogation
envisagée,uneentraveàlamiseenœuvredela
politiquecommercialecommune :
considérantque,danscesconditions,cesaccords
peuventfairel'objetd'unetacitereconductionpour
unepérioded'unan,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesaccordscommerciaux ,dontlalisteestreprise
enannexe,concluspardesÉtatsmembresavecdes
paystiers,peuventêtretacitementreconduitspour
unepérioded'unan.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le13juillet1970.
ParleConseil
Leprésident
T.ERTL
(!)JOnoL326du29.12.1969 ,p.39 .
(2)JOnoL43du20.2.1969 ,p.15.
(*)JOnoL159du1.7.1969 ,p.20.
(4)JOn«L169du10.7.1969 ,p.2.
(5)JOnoL238du23.9.1969 ,p.9.
(«)JOnoL6du9.1.1970 ,p.1.

N°L157/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.70
ANNEXE
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéanceaprès
reconduction
Benelux
Benelux
Benelux
U.E.B.L.
U.E.B.L.
U.E.B.L.
U.E.B.L.
Pays-Bas
Pays-Bas
Italie
Italie
Italie
Italie
Italie
Italie
Italie
Italie
Italie
France
France
France
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
AllemagneIsraël
Portugal
Danemark
Mexique
Finlande
Uruguay
U.R.S.S.
Finlande
U.R.S.S.
Cuba
Liban
Yémen
Suède
Costa-Rica
Afghanistan
Irak
Suisse
Malte
Laos
Mexique
Guinée
Uruguay
Equateur
Colombie
Irlande
Suisse'Accordcommercial 29.8.1958
Accordcommercial 25.5.1961
Accordcommercial 28.12.1956
Accordcommercial 11.9.1950
Accordcommercial 8.11.1955
Accordcommercial 14.6.1946
Accordcommercial 18.12.1948
protocolesadditionnelssuccessifs
Accordcommercial 8.12.1956
Accordcommercial
etdepaiement 2.7.1948
Échangedenotes 9.9.1950
Accordcommercial 4.11.1955
Accordcommercial 5.10.1959
Accordcommercial 18.12.1961
Modusvivendicommercial 20.2.1953
Échangedenotes 23.6.1953
Accordcommercial 10.12.1960
Accordcommercial 30.9.1963
Accordcommercial 21.10.1950
Accordcommercial 28.7.1967
Conventioncommerciale 16.11.1956
Accordcommercial 11.7.1950
Accordcommercial 22.5.1963
Accordcommercial 18.4.1953
Accordcommercial 1.8.1953
Accordcommercial 9.11.1957
Accordcommercial 2.12.1953
Accordcommercial 2.12.1954
protocolesadditionnelssuccessifs31.8.1971
30.9.1971
30.11.1971
11.9.1971
30.9.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.3.1971
31 .12 .1971
9.9.1971
10.9.1971
5.10.1971
31.10.1971
12.11.1971
27.11.1971
30 .11.1971
31.12.1971
31.12.1971
16.11.1971
28 .11.1971
31.12.1971
10.10.1971
15.10.1971
10.11.1971
31.12.1971
31.12.1971