ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L272/12 journalofficieldesCommunautés européennes 16.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2527/70DUCONSEIL
du15décembre1970
fixantlesprixdedéclenchement danslesecteurduvinpourlapériodedu16décembre
1970au15décembre1971
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(*),modifiéparlerèglement (CEE)n°1253/
70(2),etnotammentsonarticle3paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément auxdispositionsde
Partielle3paragraphe 1durèglement(CEE)n°816/
70,unprixdedéclenchement doitêtrefixéannuelle­
mentpourchaquetypedevinpourlequelunprix
d'orientationestfixé,comptetenudesélémentsénu­
mérésauparagraphe2dumêmearticle;
considérantqu'unebaissegénéraledescourspeutêtre
constatéedepuisle15juin1970;quecettebaisse,
bienquepartiellementmotivéeparunerécolteplus
abondantequel'andernier,netientpascompte,
d'unepart,dufaitqu'elleestdemeilleurequalitéet,
d'autrepart,desdonnéesdubilanprévisionnelqui
faitapparaîtreuncertaindéficitd'approvisionne­
ment;
considérantqueleniveaudesprixdedéclenchement
doittenircomptedescaractéristiques delacampagne
viticoleévoquéesauconsidérantquiprécède;qu'il
paraît,enconséquence ,appropriédemaintenirpour
lapériodedu16décembre1970au15décembre1971
lesprixdedéclenchement auniveauauquelilsont
étéfixéspourlapériodeseterminantle15décembre
1970;considérantquelesprixd'orientationontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°2475/70(3)pourlapériode
du16décembre1970au15décembre1971;que,aux
termesdel'article3paragraphe3durèglement(CEE)
n°816/70,lesprixdedéclenchement sontfixésau
mêmestadeetsontvalablespendantlamêmepériode
quelesprixd'orientation ;quelestypesdevinde
tableauxquelscesprixs'appliquentontétédéter­
minésparlerèglement(CEE)n°945/70(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodedu16décembre1970au15décembre
1971,leprixdedéclenchement estfixéà:
1.1,28U.C.pardegré/hlpourletypedevinde
tableRI,
1
2.1,18U.C.pardegré/hlpourletypedevinde
tableRII,
3.20,33U.C.parhlpourletypedevindetable
RIII,
4.1,24U.C.pardegré/hlpourletypedevinde
tableAI,
5.26,50U.C.parhlpourletypedevindetable
AU,
6.30,30U.C.parhlpourletypedevindetable
AIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1970.
ParleConseil
Leprésident
T.ERTI.
(!)JOnoL99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.(3)JOnoL266du9.12.1970 ,p.1.
(4)JOnoL114du27.5.1970 ,p.1.
11.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L268/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2493/70DELACOMMISSION
du10décembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1970.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L268/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10décembre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
1005A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
1101A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)48.93
53,330)
40,18
23.94
16,10
25,69(2)
25,69
0
14,28
26,18
0
50,45
66,66
92,33
54,07
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(')Auplus4%delavaleurendouane.
N°L262/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 3.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2437/70DELACOMMISSION
du2décembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1539/70(8)ettous
lesrèglementultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission
aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélève­
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3décem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOnoL143du1.7.1970,p.1.
(a)TOnoL169du1.8.1970,p.1.

3.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L262/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2décembre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
DésignationdelamarchandiseNumérodu
tarifdouanier
communUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blérendre)48,93
53,33(!)
42,03
25,94
16,10
28,24(2)
28,24
0
14,28
28,18
0
50,45
69,25
92,33
54,07
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./'t.
(*)Auplus4%delavaleurdouane
2.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L261/17
RÈGLEMENT (CEE)N°2433/70DELACOMMISSION
du1erdécembre1970
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenne
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70,etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2408/70(4),modifiéparlerèglement (CEE)
n°2422/70(5);Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz,relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7)et
fixésàl'annexedurèglement (CEE)n°2408/70mo­
difié,sontmodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententerenvigueurle2décem­
bre1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erdécembre1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOnoL260du1.12.1970 ,p.13.
(5)JOn°L260du1.12.1970 ,p.45.(8)JOnoL181du27.7.1968 ,p.6.
(7)JOnoL179du25.7.1968 ,p.8.

N°L261/18 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 2.12.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,dul(!rdécembre1970,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifié Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M. )E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01H
11.02AVIII
11.02BVII
11.02CVII
11.02DVIIFarinedemillet(1)
Gruauxetsemoulesdemillet(*)
Grainsdemilletmondés(l)
Grainsdemilletperlés0)
Grainsdemilletseulementconcassésouaplatisf1)1,776
1,776
2,644
2,644
1,7761,526
1,526
2,394
2,394
1,526
11.02EVIII Floconsdemillet(*) 3,193 2,693
0)PourladistinctionentrelesproduitsdesnM11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidéras
commerelevantdesn°'11.01et1102lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45*/•(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà2%pourlemillet.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
N°L256/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2363/70DELACOMMISSION
du24novembre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25novem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)IOno308dû18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(*)TOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc15,26
II.sucrebrut11,67H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,26
II.sucrebrut 11,67H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
20.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L252/19
RÈGLEMENT (CEE)N°2337/70DELACOMMISSION
du19novembre1970
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70,etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantsquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2193/70(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2283/70(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyennedesprélèvements deplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quepourcertains
produitstransformés,leprélèvementdoitêtredimi­
nuédel'incidencedelarestitutionàlaproduction
accordéepourlesproduitsdebase,envuedeleur
transformation ;quelesprélèvementsactuellementen
vigueurdoivent,dèslors,envertudesarticles1eret
2durèglement (CEE)n°1080/68(6),êtremodifiés
conformément autableauannexéauprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz,relevantdurèglement(CEE)n°1052/68(7)et
fixésàl'annexedurèglement (CEE)n°2193/70,mo­
difiésontmodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20novem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19novembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(l)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(s)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOnoL240du31.10.1970 ,p.13.
(5)JOnoL246du12.11.1970 ,p.16.(6)JOn°L181du27.7.1968 ,p.6.
(7)JOnoL179du25.7.1968 ,p.8.

N°L252/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.11.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19novembre1970,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enU.C./100kg
Numerotarifaire Nomenclature àlibellésimplifié Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M. )E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01F
11.02AVIFarinederiz(x)
Gruauxetsemoulesderiz(x)
Floconsderiz(1)
Amidonderiz4,967
4,967
8,510
2,9304,717
4,717
8,010
0,38011.02EVI
11.08Ail
0)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°*11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn°*11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45•/•(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà1%pourleriz.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
N°L251/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.70
REGLEMENT (CEE)N°2327/70DELACOMMISSION
du18novembre1970
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommission,
du3août1970,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(x),
etnotammentsonarticle2paragraphe 1,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n°1570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission,
conformément auxdispositionsdesarticles4para­
graphe1et8duditrèglement,conduitàétablirlesvaleursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20novembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1970.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
f1)JOnoL171du4.8.1970,p.10.
ANNEXE
(U.C./100kgbruts)
DésignationdesmarchandisesMontants
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie
—AfriqueduSud
—U.S.A
—autrespaysd'Amérique
—autres
Orangesdouces:20,67
16,56
18,74
23,40
—Espagne:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines....
—autres18,08
—H

19.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L251/11
(U.C./100kgbruts)
DesignationdesmarchandisesMontants
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
-c1)—Tunisie:
—Maltaises(blondesetsanguines)
—autres
—Algérie:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines....
—autres
—Maroc:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines....
—autres
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie:
—Shamoutis
—Ovalis
—autres
—AfriqueduSud
—U.S.A
—Brésil
—autrespaysd'Amérique
—autres
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—U.S.A
—autrespaysd'Amérique
—autres
Clémentines :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres
Mandarines ,ycomprislesWilkings :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres16,52
12,07
14,24
10,26
19,08
22,02
17,84
15,05
27,35
27,83
-n
MonrealesetSatsumas :
19,03
21,86
15,30—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres
Tangérines
(*)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°1859/70du14septembre
1970(JOn°L204du15.9.1970).
N°L247/6 JournalofficieldesCommunautés européenne :» 13.11.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2287/70DELACOMMISSION
du12novembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1759/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1759/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13novem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12novembre1970.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(1)JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL194du1.9.1970,p.6.

13.11.70 JournalofficieldesCommunauté !»européennes N°L247/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12novembre1970,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communPaystiers DésignationdesmarchandisesEAMA/
PTOM0)(l)
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures7,896
9,870
13,333
14,200
14,878
15,949
4,0404,103
5,129
6,679
7,118
7,496
8,042
2,002
(')Envertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesE.A.M.A.etdes
P.T.O.M.etimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
7.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L244/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2255/70DELACOMMISSION
du6novembre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales,actuellement en
vigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2245/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7novembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6novembre1970.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
i1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL243du6.11,1970 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6novembre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
0Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
5.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L242/17
RÈGLEMENT (CEE)N°2242/70DELACOMMISSION
du4novembre1970
modifiantlarestitutionpourlesgruauxetsemoulesdefromentdur
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéapremièrephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesauxcéréa­
les,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefroment
oudeseigleontétéfixéesparlerèglement (CEE)
n°2176/70(3);qu'unevérificationafaitapparaître
que,parsuited'uneerreurd'impression,ence
quiconcernelesgruauxetsemoulesdefromentdur,
position11.02AIa)dutarifdouaniercommun,
ladésignationdesmarchandises ,pourlaquellelares­
titutionaétéfixée,n'apasétécorrectementrepro­
duite;qu'ilimportedèslorsdemodifierlerègle­
ment(CEE)n°2176/70;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Autableaufigurantàl'annexedurèglement (CEE)
n°2176/70,ladésignationdelamarchandiseenre­
gardduposte11.02Ala)selitcommesuit:
«gruauxetsemoulesdefroment(blédur):
—teneurencendresde0à1100».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5novembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4novembre1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(s)JOnoL239du30.10.1970 ,p.20.