3.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L180/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1786/73DELACOMMISSION
du2juillet1973
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
considérantqu'ilestdèslorsnécessairedemodifier
lesmontantscompensatoires monétairesvalables
pourl'Allemagneycomprislecoefficientfigurant
pourcetÉtatmembreàl'article4paragraphe3du
règlement (CEE)n°1463/73delaCommission,du30
mai1973,portantmodalitésd'applicationdesmon­
tantscompensatoires monétaires (5),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bresi1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1225/73(2),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°1469/73dela
Commissiondu30mai1973(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1774/73(4);
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n0974/71,lesmontantscompensatoires moné­
tairesdoiventêtremodifiéssil'écartviséàl'article2
paragraphe 1decerèglements'éloignede1pointau
moinsdupourcentageretenupourlafixationprécé­
dente;quecettemodificationdesmontantscompen­
satoiresdoitêtreeffectuéeenfonctiondelamodifica­
tiondel'écart;
considérantquelegouvernement allemandaannoncé
le29juin1973que,aveceffetàcettedate,lataux
centraldudeutscheMarkétaitrelevé,1DMétant
égalàl'avenirà0,310580droitdetiragespécial;Articlepremier
Lechiffrede0,928figurantàl'article4paragraphe3
deuxièmetiretdurèglement (CEE)n°1463/73est
remplacéparceluide0,8797.
Article2
L'annexedurèglement (CEE)n°1469/73estmodi­
fiéecommeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Surdemandedel'intéressé,ilestapplicableàpartir
du29juin1973.
(!)JOnoL106du12.5.1971,p.1.
(2)JOnoL125du11.5.1973,p.49.
(3)JOnoL147du4.6.1973,p.17.
(4)JOnoL178du2.7.1973,p.1. (3)JOnoL146du4.6.1973,p.1.

N°L180/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.73
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

N°L180/3 3.7.73 TournaiofficieldesCommunautés européennes .
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
a)Cérealesetcertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoules
Cerealsandcertaincategoriesofflour,groatsandmeal
GetreideundbestimmteArtenvonMehl,GrobgrießundFeingrieß
Cerealiealcunecategoriedifarine,semoleesemolini
Granenenbepaaldecategorieënmeel,griesengriesmeel
Kornogvissekategorierafmel,groveogfinegryn
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./t
1 2 3 4
10.01A(x)
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)46,12
51,48
42,91
42,14
39,61
36,65
40,03
40,66
58,69
54,19
69,13
63,39
f1)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation
humaineparladénaturationviséeàl'article7durèglementn0120/67/CEEestceluiapplicable
pourl'orge.
i1)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecified
inArticle7ofRegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.
(x)DerBetragfürWeichweizen,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnung
Nr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGerstean­
wendbareAusgleichsbetrag .
(x)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenatura­
zionedicuiairarticolo7delregolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(*)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringals
bedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.
(*)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/6//EØFved
denatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

N°L180/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.73
b)Produitstransformésàbasedecéréales
Productsprocessedfromcereals
Getreideverarbeitungserzeugnisse
Prodottitrasformatiabasedicereali
Opbasisvangranenverwerkteprodukten
Produkterforarbejdetpåbasisafkorn
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kg
1 2 3 4
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
11.01H
11.01K
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVIII
11.02AIX
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIa)4
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIb)4
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
11.02BIId)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVII
11.02CVIII
11.02DI7.59
7,13
6.60
3,74
4,08
4,15
7,72
7.59
7,13
5,38i1)
6.60
3,74
4,08
4,15
6,74
4,04
7,13
6,40
6,74
7,13
6,40
6,13
5,71
5,86
6,51
7,38
6,87
10,54
6,34
5,86
6,40
6,51
4,70

3.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L180/5
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kg
1 2 3 4
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVII
11.02DVIII
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIa)4
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIb)4
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
11.02EIId)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
11.02FVIII
11.02FIX
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AUa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A4,38
4,30
4,04
3.74
4,08
4,15
4,30
4,04
4,08
8,43
7,92
7,21
8,30
7,72
6,60
7,32
8,30
7,72
7.59
7,13
6,600
4,08
4,155
3,46
2.75
0,76
4,81
5,90
8,21
6,13
7,50
6.60
6,54
4,81
6,58
4,81
4,81
11,96

N°L180/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.73
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kg
4 1 2 3
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)211,y6
6,28(2)
4,81(2)
6,28
4,81
1,25
2,00
4,00
1,00
4,00
5,98
0,59
4,99(3)
1,83
6,23(4)
3,67
8,07(5)
(x)Montantscompensatoires debasepourleséchangésintracommunautaires .Pourleséchangesavec
lespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessontlessuivants:
(x)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges.Forexchangeswiththirdcountriesthe
relevantcompensatory amountsareasfollows:
(1)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländerngelten
folgendeAusgleichsbeträge :
(*)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gli
importicompensativi sonoiseguenti:
L)Compenserende basisbedragenvoorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompen­
serendebedragen:
f1)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelandegælderfølgende
udligningsbeløb :
—D6,60DM.
(2)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglementn0189/66/CEE
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position n°17.02BII.
(2)PursuanttoResolutionNo189/66/EECtheproductfallingwithinsubheadingNo17.02BIis
subjecttothesamecompensatory amountasproductsfallingwithinsubheadingNo17.02BII.
a)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/
EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
2)Ilprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIesoggettoanormadelregolamento n.189/
66/CEE,allostessoimportocompensativo previstoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
2)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEG
onderworpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling
nr.17.02BII.
2)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunder­
kastetsameudligningsbeløbet somvarerhenhørendeunderpos.17.02BII.
3)()()Dansleséchangesaveclespaystierscemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendenKoeffizienten multi­
pliziert:
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenver­
menigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :n1,5748
(*)1,4606
(5)1,3562

3.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L180/7
ANNEXEII—ANNEXII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—BILAGII
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT
SEKTORSCHWEINEFLEISCH —SETTORECARNISUINE
SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numérodéliatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfaillestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrsævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kg
1 2 3 4
01.03AIIa 21,21,86
01.03AIIb) 25,70
02.01AIIIa)1 33,42
02.01AIIIa)2 51,80
02.01AIIIa)3 40,77
02.01AIIIa)4 54,14
02.01AIIIa)5 29,08
02.01AIIIa)6 54,14
02.05AI 14,04
02.05AII 16,38
02.05B 9,36
02.06BIa)1 33,42
02.06BIa)2aa) 45,12
02.06BIa)2bb) 45,12
02.06BIa)2cc) 50,13
02.06BIa)3 51,80
02.06BIa)4 40,77
02.06BIa)5 54,14
02.06BIa)6 29,08
02.06BIa)7 54,14
02.06BIb)1 50,13
02.06BIb)2aa) 50,13
02.06BIb)2bb) 50,13
02.06BIb)2cc) 55,14
02.06BIb)3aa) 66,84
02.06BIb)3bb) 94,24
02.06BIb)4aa) 46,79
02.06BIb)4bb) 74,19
02.06BIb)5aa) 70,18
02.06BIb)5bb) 93,24
02.06BIb)6aa) 33,42
02.06BIb)6bb) 48,46

N°L180/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numérodéliatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland
DM/100kgFB/Flux/100kgFI./100kg
1 2 3 4
02.06BIb)7aa)
02.06BIb)7bb)
02.06BIIa)
02.06BIIc)■
02.06BIId)
02.06BIIe)
02.06BIIf)
02.06BIIg)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A
16.01BI(b)
16.01BII(b)
16.02AII
16.02BIIIa)1aa)
16.02BIIIa)1bb)
16.02BIIIa)1cc)
16.02BIIIa)2
16.02BIIIa)370,18
94,24
10,69
35,09
40,44
20,05
29,41
29,41
13,37
13,37
51,13
83,55
58,82
47,12
88,56
73,52
50,13
41,78
24,73
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautorités
compétentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvonzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraus­
setzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautomacompe­
tenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellen
doordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégale­
mentunliquidedeconservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontain
preservativeliquidarebasedonthenetweight,ieafterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungs­
fliissigkeitenthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentanteinrecipienticontenentiancheun
liquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,
wordenalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepå
grundlagafpølsernesnettovægt.

3.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L180/9
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII
BILAGIII
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numérodéliatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland
DM/100kgFB/Flux/100kgFI./100kg
1 2 3 4
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivi
Levendgewicht/Levendevægt—
ex01.02AIIa)(x) 42,48
ex01.02AIIa)(2) 42,48
ex01.02AIIb)(3) 35,30
ex01.02AIIb)(4)(5) 35,30
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto
Nettogewicht/Nettovsægt—
02.01 AIIa)1aa)11 66,27
02.01 AIIa)1aa)22 50,98
02.01 AIIa)1aa)33 81,56
02.01 AIIa)1bb)11 67,07
02.01AIIa)1bb)22 53,66
02.01AIIa)1bb)33 80,48
02.01 AIIa)1cc)11 -121,07
02.01 AIIa)1cc)22 138,48
02.01AIIa)2aa)(6) 54,25
02.01AIIa)2bb)(G) 40,69
02.01AIIa)2cc)(6) 67,81
02.01AIIa)2dd)11(6) 81,38
02.01AIIa)2dd)22aaa )(6) 67,81
02.01 AIIa)2dd)22bbb )(6) 93,31
02.06 CIa)1 100,61
02.06 CIa)2 115,08
i1)Veauxdestinesàl'engraissementd'unpoidsinférieurà80kg.
(*)Calvesforfatteningweighinglessthan80kg.
(x)Kälber,diefürdieMastmiteinemGewichtunter80kgbestimmtsind.
(x)Vitellidestinatiall'ingrassodiunpesoinferiorea80kg.
i1)Kalverenvoordemesterijbestemdvaneengewichtvanminderdan80kg.
(*)Kalvebestemttilopfedningafenvægtpåunder80kg.

N°L180/10 journalofficieldesCommunautés européennes 3.7.73
(a)Autresqueceuxvisessous(x).
L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(2)Calvesotherthanthosereferredtoin(*)above.
Entryinthissubheadingissubjecttotheconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(2)Anderealsdieuntert1)'genannten.
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhängiggemacht,diediezuständigenStellenbestimmen.
(a)Diversidaquellidicuiallanota(1).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(*)Anderedanondernbedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardentebepalendoordebevoegdeautoriteiten.
(2)Andreendsådannenævntunder(*).
Henførelseunderdenneunderposition skerpåbetingelser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder .
(3)Jeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement dunpoidségalousupérieura220kgetinférieurà300kg.
(3)Youngmaiebovineanimalsforfatteningofaminimumweightof220kgandamaximumweightof300kg.
(3)JungemännlicheRinder»diefürdieMastmiteinemGewichtvon220kgoderdarüberundeinemGewichtvon300kgoderwenigerbestimmtsind.
(3)Giovanibovinimaschidestinatiall'ingrassod'unpesougualeosuperiorea220kgeinferioreougualea300kg.
(3)Jongemannelijkekalverenbestemdvoordemesterijvaneengewichtvan220kgenmeeren300kgofminder.
(3)Ungtyrebestemttilopfedningafenvægtpa220kgogderover,menhøjst300kg.
(4)Autresqueceuxviséssous(3).
L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(4)Youngmalebovineanimalsotherthanthosereferredtoin(3)above.
Entryinthissub-headingissubjecttotheconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(4)Anderealsdieunter(3)genannten.
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhängiggemacht,diediezuständigenStellenbestimmen.
(4)Diversidaquellidicuiallanota(a).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(4)Anderedanonder(3)bedoeld»
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardentebepalendoordebevoegdeautoriteiten .
(4)Andreendsådannenævntunderr).
Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder .
(5)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelaoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés euro­
péennes:
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie»desracesgrise,brune,jaunetachetéeduSimmentaletduPinzgau,
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinesàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyz,delaracedeFribourg.
(5)ThecompensatoryamountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(5)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichenZoll­
kontingents
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
(5)L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(5)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
HKompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(8)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés euro­
péennespourlaviandebovinecongelée.
(6)ThecompensatoryamountwillnotbeleviedonmeatimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities forfrozenbeefandveal.
HDerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
KontingentsvongefrorenemRindfleisch .
((6))L'importodicompensazione nonèriscossonellimited'uncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee
perlecarnebovinacongelata.
(6)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingentvoorbevrorenrundvlees.
(8)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber
forfrossetkvægkød.

3.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L180/11
ANNEXEIV—ANNEXIV—ANHANGIV—ALLEGATOIV—BIJLAGEIV
BILAGIV
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSAND
POULTRY—SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVA
EPOLLAME—SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland
DM FB/Flux Fl.
1 2 3 4
100pieces/100pieces/100Stück/100pezzi
100stuks/100stk.—
01.05A
—100kg■1,42
6,90
10,54
8,26
8,88
12,03
8,31
9,86
10,62
12,42
15,06
16,76
11,80
12,89
12,69
17,18
26,40
10,62
16,76
12,89
12,69
17,18
8,80
6,09
21,27
20,94
16,27
18,6901.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)1

N°L180/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
'etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland
DM FB/Flux Fl.
1 2 3 4
—100kg—
02.02BIIe2aa) 10,15
02.02BIIel2bb) 18,40
02.02BIIel3 14,30
02.02BIIf) 26,40
02.02C 6,09
02.05C 16,25
—100pièces/100pieces/100stück/100pezzi
100stuks/100stk.—
04.05AIa) 0,89
—100kg—
04.05AIb 11,59
04.05BIa)1 49,14
04.05BIa)2 13,44
04.05BIb)1 23,64
04.05BIb)2 25,27
04.05BIb)3 49,84
35.02AIIa)1 45,66
35.02AIIa)2 6,37

3.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L180/13
ANNEXEV—ANNEXV—ANHANGV—ALLEGATO V—BIJLAGEV—BILAGV
SECTEURDULAITETDESPRODUITS LAITIERS
MILKANDMILKPRODUCTS —SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
SETTORELATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
SECTORMELKENZUIVELPRODUKTEN —MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Montantsàpercevoiràl'importationetàoctroyeràl'exportation ,
Amountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførselN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4
04.01A
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)1
04.02BIa)2
04.02BIa)3
04.02BIa)4
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)2,54
2,27
1,77
1,43
9,11
29,06
21,50
21,50
17,44
29,06(8)
21,50(8)
21,50
17,44
13,02
5,81
0,3557(2)
kg
0,3835(2)
kg
0,3990(2)
kg
0,4362(2)
kg
0,2906(2)
kg
0,2150(2)
kg
0,1744(2)
kg
0,2906(2)
kg0,91
0,91
0,91
0,91
0,91
0,91
0,91
0,91
0,91
0,91
0,91
0,91
0,91

N°L180/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.73
Montantsàpercevoiràl'importationetàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførselN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4
04.02BIb)2bb) 0,2150H0,91
04.02BIb)2cc) 0,1744(2)0,91
kg
04.02BIIa) 15,93(3)
04.02BIIb) 0,0739(2)0,91
kg
04.03A(4) 77,49
04.03B(4) 0,91
ex04.04(**) 58,08
17.02A 18,22
17.05A 18,22
23.07BIa)3 10,55(5)(8)
23.07BIa)4 14,07(5)(8)
23.07BIb)3 14,66(6)(8)
23.07BIc)3 12,39(5)(8)
23.07BII 14,95(5)(8)
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication).
(a)Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).
(a)Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione).
(a)Basisbedragper100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven).
(a)Basisbeløbpr.100kgnetto(medmindreandeteranført).
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet.
(b)Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.
(b)ZusatzbetragfürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.
(b)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentfedtpr.100kgegenvægt.

3.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L180/15
Notes
(**)Fromagesetcaillebottes,àl'exclusiondesfromagesGranaPadanoetParmigianoReggiano,
ainsiquedesfromagesrelevantdessous-positions 04.04AI,04.04Bet04.04DI.
(1)Danslecasoùleproduitestdénaturéconformément àl'article2durèglement(CEE)n0990/72,
cemontantestréduità:
—17,59DMpar100kgpourl'Allemagne,
—54,0FB/Fluxpar100kgpourlaBelgiqueetleLuxembourg ,
—3,91Fl.par100kgpourlesPays-Bas.
(2)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégal
àlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelait
contenudans100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede
100kilogrammesdepoidsnetduproduitégalà:
—0,1038DMpourl'Allemagne,
—0,318FB/FluxpourlaBelgiqueetleLuxembourg ,
—0,0230Fl.pourlesPays-Bas.
(3)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégal
àlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede
100kilogrammesdepoidsnetduproduitégalà:
—0,1038DMpourl'Allemagne,
—0,318FB/FluxpourlaBelgiqueetleLuxembourg ,
—0,0230Fl.pourlesPays-Bas.
(4)Toutefois,pourlebeurrefaisantl'objetdesmesuresprévues:
—aurèglement(CEE)n01259/72(JOn0L139du17.6.1972,),cemontantestaffecté
ducoefficient0,3,
—aurèglement(CEE)n0349/73(JOn0L40du13.2.1973),cemontantestaffectédu
coefficient0,4,
—auxrèglements (CEE)nos1282/72(JOn0L142du22.6.1972),1519/72(JOn0L162
du18.7.1972),1717/72(JOn0L181du9.8.1972),2537/72(JOn0L272du5.12.1972)
et1412/73(JOn0L142du29.5.1973),cemontantestaffectéducoefficient0.
(5)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficient1,6517.
(8)Cemontantestdiminuéconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1267/73,le
caséchéantaprèsapplicationdesnotes(1)ou(5).
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpas
àprendreenconsidération .

N0L180/16 journalofficieldesCommunautés européennes 3.7.73
ANNEXEVI
SECTEURDUVIN
Montantsàpercevoiràl'importationetà
octroyeràl'exportationN°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
Allemagne
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxPays-Bas
FI.
ex22.05CIetCII
ex22.05CI
ex22.05CIVindetabled'untitrealcoométrique acquisnoninfé­
rieurà8°5etuntitrealcoométrique totalnonsupérieur
à15°ainsiquelesvinsrouges,rosésetblancsimportés
VindetabledutypeRIIIausensdurèglement
(CEE)n0945/70ainsiquelesvinsrougesprésentésà
l'importationsouslenomducépagePortugieser
VindetabledestypesAIIetAIIIausensdurègle­
ment(CEE)n0945/70ainsiquelesvinsblancspré­
sentésàl'importationsouslenomdecépageRiesling
ouSylvaner0,58
9,50
13,25—degré/hl—
—hl—

3.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L180/17
ANNEXEVII—ANNEXVII—ANHANGVII
ALLEGATO VII—BIJLAGEVII—BILAGVII
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER
SETTOREZUCCHERO —SECTORSUIKER—SUKKER
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation t1)
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexportsi1)
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenf1)
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione i1)
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragenf1)
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(*)N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
Fl.
1 2 3 4
—100kg—
17.01AI 6,64
17.01BI 10,38
17.01BII 8,83
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt
17.02 exD(2) 0,1038
17.02 E 0,1038
17.02 exF(3) 0,1038
17.05 exC(4) 0,1038
(1)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucreexportéenvertudel'article25durèglement
n°1009/67/CEEouausucreimportéenvertudesdispositionsduprotocolen017del'actejointau
traitéd'adhésion .
t1)Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuanttoArticle24ofRegulation
No1009/67/EECortosugarimportedpursuanttoProtocolNo17oftheActappendedtothe
TreatyofAccession.
(!)AufgemäßArtikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGausgeführtenZuckeroderaufgemäß
denBestimmungen desProtokollsNr.17derdemBeitrittsvertrag beigefügtenAkteeingeführten
ZuckerwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .
(*)Nessunimportocompensativo èapplicatoallozuccheroesportatoinvirtùdelledisposizionidell'arti­
colo25delregolamenton.1009/67/CEEnonchéallozuccheroimportatoinvirtùdelledisposizioni
delprotocollon.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione.
(1)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepastbijdeuitvoervansuikerkrachtensdebepalingen
vanartikel25vanVerordeningnr.1009/67/EEGofbijdeinvoer,vansuikerkrachtensdebepalingen
vanProtocol17vandeaanhetToetredingsverdrag gehechteAkte.
f1)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukkereksporteretefterartikel25iforordningnr.1009/
67/EØFellerpåsukkerimporteretefterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsaktentilTiltrædel­
sestraktaten .
(2)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
(a)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(2)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
(2)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
(2)Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
(2)Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
(3)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
(3)Caramelizedsugarscomingundertariffheading17.01.
(3)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
(3)Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati.
(3)Karameluitsuikervanpost17.01.
(3)Karamelunderpos.17.01.
(4)Autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnéesdecolorants.
(4)Othersexcludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouringmaterial.
(4)Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.
(4)Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti.
(4)Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen .
(4)Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer.

N°L180/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.73
ANNEXEVIII—ANNEXVIII—ANHANGVIII
ALLEGATO VIII—BIJLAGEVIII—BILAGVIII
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kg
1 2 3 4
18.06AI 6,23
18.06AII 7,78
18.06AIII 10,38
18.06BI 5,50
18.06BIIa) 12,47
18.06BIIb) 17,90
18.06CI 12,34
18.06CIIa)1 4,67
18.06CIIa)2 5,71
18.06CIIb)1 10,68
18.06CIIb)2 12,94
18.06CIIb)3 15,13
18.06CIIb)4 17,85
18.06D i1)
19.01A 8,22
19.01B 6,70
19.03A 8,60
19.03BI 8,60
19.03BII 8,24
19.04 5,66
19.05A 7,81
21.07BI 3,40
21.07BIIa) 2,11
21.07BIIb) 5,977
21.07CI 5,50
21.07CIIa) 12,47
21.07CIIb) 17,90
21.07DIa)1 26,15
21.07DIa)2 40,69
21.07DIb)1 2.32
21.07DIb)2 4,97

3.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L180/19
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kg
1 2 3 4
21.07DIb)3 .36,16
21.07DIIa)1 29t06
21.07DIIa)2 42,14
21.07DIIa)3 53,76
21.07DIIa)4 77,01
21.07DIIb) 45,21
21.07FIa)2aa) 2,58
21.07FIa)2bb) 3,87
21.07FIa)2cc) 5,17
21.07FIb)1 1,45
21.07FIb)2aa) 3,62
21.07FIb)2bb) 4,91
21.07FIb)2cc) 6,20
21.07FIc)1 2,59
21.07F.Ic)2aa) 5,18
21.07FIc)2bb) 6,47
21.07FIc)2,ce) 7,44
21.07FId)1 4,67
21.07FId)2aa) 7,25
21.07FId)2bb) 8,22
21.07FIe)1 8,30
21.07FIe)2 9,59
21.07FIf) 9,86
21.07FIIa)1 9,04
21.07FIIa)2aa) 11,62
21.07FIIa)2bb) 12,92
21.07FIIa)2cc) 14,21
21.07FIIb)1 10,49
21.07FIIb)2aa) 12,66
21.07FIIb)2bb) 13,95
21.07FIIc)1 11,64
21.07FIIc)2aa) 14,22
21.07FIIc)2bb) 15,19
21.07FIId)1 13,71
21.07FIId)2 15,97
21.07FIIe) 16,82
21.07FIIIa)1 18,08
21.07FIIIa)2aa) 20,67

N0L180/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.73
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kg
1 2 3 4
21.07FIIIa)2bb) 21,96
21.07FIIIb)1 19,54
21.07FIIIb)2 21,70
21.07FIIIc)1 20,68
21.07FIIIc)2 22,94
21.07FIIId)1 22,75
21.07FIIId)2 23,72
21.07FIIIe) 24,31
21.07FIVa)1 27,12
21.07FIVa)2 29,71
21.07FIVb)1 28,58
21.07FIVb)2 30,24
21.07FIVc) 29,72
21.07FVa)1 40,69
21.07FVa)2 41,33
21.07FVb) 41,72
21.07FVI"àFIX (2)
29.04CIIIa)1 5,15
29.04CIIIa)2 5,27
29.04CIIIb)1 7,34
29.04CIIIb)2 7,50
35.05A 5,66
(*)Montantsapplicablesselonlecasauxmarchandises relevantdessous-positions 21.07FiaIX,
(x)Amountapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings21.07FItoIX.
i1)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottoposizioni 31.07FIaIX.(1)Beträge,die,ienachFall,aufdie"WarenderTarifstelle21.07F1bisIXanwendbarsind.
f1)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvanonderverdeling 21.07FItoten
metIX,vantoepassingzijn.
(x)Beløbderfinderanvendelsepåvaterderhenhørerunderpositionen21.07FItilIX.
(2)Montantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleur
transformation ,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise,dumontant
compensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.
(-)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantitiesofcerealsorproductscoming
fromtheirtransformation ,ofsugarormilkormilkproducts,containedinthegoods,ofthe
compensatory amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagriculturalproductsex­
changedinthenaturalstate.
(2)Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsinderWareenthalteneMengean
GetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,des
Ausgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisseanzuwendenwäre,jenachdem,innichtverarbeitetem
Zustand.
(2)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicerealiodiprodottiderivatidallaloro
trasformazione dizuccheroodilatteodiprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importo
compensativo applicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende indegoederenvervattehoeveelheden
granenofhieruitverkregenprodukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten vantoepassingisindienzij
inonveranderde vormwordenverhandeld .
r)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,
sukkerellermælkeprodukter ,derersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterarten
pådeændredelandbrugsprodukter .