N0L159/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.73
REGLEMENT (CEE)N°1600/73DELACOMMISSION
du14juin1973
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxmachinesgénératrices ,moteursetconvertisseurs rotatifs;trans­
formateursetconvertisseurs statiques(redresseurs ,etc.);bobinesderéactanceet
selfs:partiesetpiècesdétachées,delasous-position 85.01C,originairesdeYou­
goslavie,bénéficiairedespréférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°
2762/72duConseildu19décembre1972
lescalculseffectuessurlabasesus-rappelee ,lepla­
fonds'établità1299000unitésdecompteetque,dès
lors,lemontantmaximumsesitueà649500unités
decompte;que,àladatedu31mai1973,lesimporta­
tionsdanslaCommunauté demachinesgénératrices ,
moteursetconvertisseurs rotatifs;transformateurs et
convertisseurs statiques(redresseurs,etc.);bobinesde
réactanceetselfs:partiesetpiècesdétachées,origi­
nairesdeYougoslavie,bénéficiairedespréférencestari­
faires,ontatteintparimputationlemontantmaxi­
mumenquestion;qu'ilyalieu,dèslors,compte
tenudubutpoursuiviparlesdispositionsduditrègle­
ment(CEE)n02762/72prévoyantlerespectd'unmon­
tantmaximum ,derétablirlesdroitsdutarifdouanier
communpourlesproduitsencause,àl'égarddela
Yougoslavie ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu19juin1973,laperceptiondesdroitsdu
tarifdouaniercommun,suspendueenvertudurègle­
ment(CEE)n02762/72duConseildu19décembre
1972,estrétablieàl'importationdanslaCommunauté
desproduitssuivants,originairesdeYougoslavie :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02762/72duConseil,du19
décembre1972,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement (1),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphes3
et4duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdutarif
douaniercommunestaccordée,pourchaquecatégorie
deproduits,danslalimited'unplafondcommunau­
taireexpriméenunitésdecompte,normalementégal
aumontantrésultantdel'addition,d'unepart,dela
valeurdesimportationscafdesproduitsencausedans
laCommunauté en1968,enprovenancedespayset
territoiresbénéficiairesdecesystème,noncompris
ceuxbénéficiantdéjàderégimestarifairespréféren­
tielsdiversaccordésparlaCommunauté et,d'autre
part,de5%delavaleurdesimportationscafen1970
enprovenancedesautrespaysainsiquedespayset
territoiresbénéficiantdéjàdetelsrégimes;
que,danslecadredeceplafond,lesimputationsdes
produitsoriginairesdel'unoul'autredespaysetterri­
toiresmentionnésàl'annexeBduditrèglementdoi­
ventêtrecontenuesdansunmontantmaximumcom­
munautairereprésentant50%duditplafond,àl'excep­
tiondecertainsproduitspourlesquelslemontant
maximumestramenéauxpourcentagesindiquésà
l'annexeAduditrèglement;que,auxtermesdel'ar­
ticle2paragraphe2duditrèglement,laperception
desdroitsdutarifdouaniercommunpeutêtrerétablie
àtoutmomentàl'importationdesproduitsencause
originairesdel'unoul'autredesditspaysetterritoires,
dèsquelemontantmaximumenquestionestatteint
auniveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesmachinesgénératrices,mo­
teursetconvertisseurs rotatifs;transformateurs et
convertisseurs statiques(redresseurs,etc.);bobinesde
réactanceetselfs:partiesetpiècesdétachées,etselonN°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
85.01CMachinesgénératrices ,moteursetcon­
vertisseursrotatifs;transformateurs et
convertisseurs statiques (redresseurs,
etc.);bobinesderéactanceetselfs:
C.Partiesetpiècesdétachées
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L296du30.12.1972,p.15.