ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/59
REGLEMENT (CEE)N°1814/75DELACOMMISSION
du14juillet1975
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesalimentscomposésà
basedecéréalespourlesanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article16paragraphe2quatrièmealinéadeuxième
phrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesalimentscomposésàbasedecéréalespourles
animauxontétéfixéesparlerèglement (CEE)
n01658/75(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01658/
75auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesrestitutionsà1exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesalimentscomposés
relevantdurèglementn0120/67/CEEetsoumisau
règlement(CEE)n0968/68(4),fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n01658/75,sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(:)JOn»L11du16.I.1975,p.1.
(•>)JOn11L168du1.7.1975,p.25. (4)JOn°L166du17.7.1968,p.2.

N°L184/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.75
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communSpécification
spéciale
pourla
restitutionNomenclature àlibellésimplifiéMontant
des
restitutions
enUC/100kg
(paystiers)
23.07BI Préparationspourl'alimentationdesanimaux,relevantdurègle­
ment(CEE)n°968/68contenantisolémentouensemble,même
mélangésavecd'autresproduits,del'amidonoudelafécule,du
glucoseoudusiropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02B
et17.05B,etdesproduitslaitiers(relevantdespositionsoudes
sous-positions 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aou17.05A):
d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiersinférieureà50%et
d'uneteneurenpoidsenproduitscéréaliers(*):
3010 —supérieureà5%etinférieureouégaleà15% 0,210
4010 —•supérieureà15%etinférieureouégaleà30% 0,524
5010 —supérieureà30%etinférieureouégaleà50% 0.944 \ 6010 —supérieureà50%etinférieureouégaleà65% 1,259
7010 —supérieureà65% 1,574
(1)Sontconsidéréscommeproduitscéréaliers,lesproduitsrelevantduchapitre10etdespositions11.01et11.02(àl'exclusiondelasous-position
11.02G)dutarifdouaniercommun.
N0L185/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.75
REGLEMENT (CEE)N°1817/75DUCONSEIL
du10juillet1975
portantdérogationaurèglement (CEE)n°1693/72encequiconcerneles
procéduresdemobilisationdel'aidealimentairedestinéeàêtredistribuéepar
l'intermédiaire duComitéinternational delaCroix-Rouge auxpopulations
affectéesparlesévénementsauViêt-namduSud
72duConseil,du3août1972,fixantlescriteresde
mobilisation descéréalesdestinéesàl'aidealimen­
taire(5)nepermetpastoujoursderépondreauxobjec­
tifsd'efficacitévisésencequiconcernel'achemine­
mentdesproduitsàpartirdustadefrancoàbord;
qu'ilyalieu,parconséquent,deprévoirlapossibilité
derecouriràuneautreprocédure,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0665/75(2),etnotamment
sonarticle22bis,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(4),etnotammentsonarticle23
bis,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,vul'urgencedesbesoinsalimentaires
despopulationsduViêt-namduSudauxquellesle
ComitéinternationaldelaCroix-Rougeestchargéde
distribuerl'aidealimentairedelaCommunauté ,il
apparaîtopportun,pourl'acheminement decetteaide
alimentaireàpartirdustadefrancoàbord(fob),de
choisirundispositifsuffisamment souplepermettant
defairefaceaussiefficacementquepossibleàlasitua­
tion;
considérantquelerecoursàlaprocéduredel'adjudica­
tionprévueàl'article4durèglement(CEE)n01693/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationàl'article4durèglement(CEE)n°
1693/72,ilestpossiblederecouriràuneprocédure
autrequel'adjudicationpourl'acheminement àpartir
dustadefrancoàborddescéréalesfourniesauComité
internationaldelaCroix-Rougedanslecadredu
programmed'aidealimentairede1973/1974pour
distributionauxpopulationsaffectéesparlesévéne­
mentsauViêt-namduSud.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1975.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(-1)JOn°L72du20.3.1975,p.14.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(•>)JOnoL72du20.3.1975,p.18. (5)JOn°L178du5.8.1972,p.3.
N°L182/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.75
REGLEMENT (CEE)N°1790/75DELACOMMISSION
du10juillet1975
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesà
l'égarddepaystierspourcertainsproduitsoriginairesduPortugal
atteintleplafondindicatifsusmentionné ;queleréta­
blissementdelaperceptiondesdroitsdedouaneappli­
cablesàl'égarddepaystierspourlesproduitsenques­
tionestnécessitéparlasituationsurlemarchédela
Communauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'accordentrelaCommunautééconomiqueeuro­
ipéenneetlaRépubliqueportugaise(1),etnotamment
sonprotocolen°1,
vulerèglement(CEE)n02905/74duConseil,du7
novembre1974,portantétablissementd'unesurveil­
lancecommunautaire desimportations decertains
produitsoriginairesduPortugal(2),etnotammentson
article1er,
considérantquel'article3duprotocolen01précité
prévoitquel'importationdesproduitsindiquésci­
après,auxdroitsdedouaneréduitsprévusauxarticles
1eret2dumêmeprotocole,estsoumiseauplafond
indicatifannuelindiquéenregard,au-delàduquelles
droitsdedouaneapplicablesàl'égarddepaystiers
peuventêtrerétablis:Articlepremier
Àpartirdu15juillet1975etjusqu'au31décembre
1975,laperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesà
l'égarddepaystiersestrétablieàl'importationdansla
Communauté desproduitsindiquésci-après:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Origine
A.61.01Vêtementsdedessuspour
hommesetgarçonnets Portugal
B.61.02Vêtementspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants PortugalNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesPlafond
—entonnes—
A.61.01Vêtements'dedessuspour
hommesetgarçonnets 961
B.61.02Vêtementspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants 294Articie2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .considérantquelesimportationsdanslaCommu­
nautédecesproduitsoriginairesduPortugalont
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L301du31.12.1972,p.165.
(2)JOn0L313du25.11.1974,p.24.
N°L184/32 15.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"1806/75DELACOMMISSION
du14juillet1975
portantannulationd'uneadjudicationpourlamobilisation defromenttendre
destinéauChiliouverteparlerèglement (CEE)n°2149/73
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0665/75(2),
vulerèglement (CEE)n01693/72duConseil,du3
août1972,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),etnotam­
mentsonarticle6,
considérantque,envertudurèglement (CEE)n°
2149/73delaCommission ,du3août1973,relatifà
l'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisationde
fromenttendredestinéauroyaumeduMaroc,àla
républiqueorientaled'Uruguay,àlarépubliquedu
ChilietàMalteàtitred'aide(4),ontétémisenadjudi­
cation,pourlafourniturede20000tonnesde
fromenttendreàlarépubliqueduChili,lesfraisde
chargementéventuels,letransportetlamiseenfob
(portdemer);quecetteadjudicationaétéattribuéele
17août1973àunopérateurdelaCommunauté ;
considérant ,toutefois,quel'exécutiondecetteaction
d'aideauprofitduChiliaétésuspendue;que,lé14
avril1975,leConseildesCommunautés européennes
aexprimésonintentiondeneplusoctroyerauChili
l'aidealimentaireviséeci-dessusetderéaffecterune
partiedecettequantitéàunorganismecharitable
pourunelivraisoncafenfaveurdecertainescouches
delapopulationchilienne;considérantqu'ilyadonclieudannuler1adjudication
ouverteenvertudurèglement(CEE)n02149/73etde
prévoirquelesfraisrésultantpourl'adjudicatairede
cetteannulationsoientsupportésparlaCommu­
nauté;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'adjudicationouverteauprofitdelarépubliquedu
Chiliviséeàl'article1erdurèglement(CEE)n°2149/
73estannulée.
Article2
1.L'organismed'interventiondelarépubliquefédé­
raled'Allemagnedétermine,enaccordavecl'adjudica­
taire,lemontantdesfraisrésultantpourcedernierde
cetteannulation .
2.Lemontantviséauparagraphe 1estprisen
chargeparlechapitre92dubudgetdelaCommu­
nauté.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
AiembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
OJOnuL72du20.3.1975,p.14.
(J)JOn°L178du5.8.1972,p.3.
(4)JOn»L219du7.8.1973,p.8.
8.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L177/3
REGLEMENT (CEE)N°1731/75DELACOMMISSION
du7juillet1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn«L210du1.8.1974,p.4.

N°L177/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7juillet1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines(!)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant*
71"term.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 3,61
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0,72
10.04 Avoine 0 .0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 4,69 4,69 8,67
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100ke)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71"term.
82'term.
93«term.
104«term.
U
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),"nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 00,1280,128
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 00,0960,096
11.07BMalttorréfié 0 0 00,1120,112
9.7.75 TournaiofficieldesCommunautés européennes N0L178/17
REGLEMENT (CEE)N"1750/75DELACOMMISSION
du8juillet1975
fixantlesprixderéférencepourlescarpespourlacampagnede
commercialisation 1975/1976
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1182/75(2),etnotammentsonarticle18bispara­
graphe5,
considérantquel'article18bisparagraphe 1durègle­
ment(CEE)n02142/70prévoitlapossibilitédefixer,
avantledébutdechaquecampagnedecommercialisa­
tion,desprixderéférencepourlescarpes;queces
prixpeuventêtredifférenciésàl'intérieurdechaque
campagneenfonctiondel'évolutionsaisonnièredes
cours;
considérantquelerèglement(CEE)n01985/74dela
Commission ,du25juillet1974,relatifauxmodalités
delafixationdesprixderéférenceetdel'établisse­
mentdesprixfrancofrontièrepourlescarpes(3)
prévoitquedesprixderéférencesontfixéspourles
carpespourlespériodesallantdu1eraoûtau15
novembreetdu16novembreau31juilletdel'année
suivante;considérantquelafixationdesprixderéférenceestla
conditionnécessairepourl'applicationéventuelledes
mesuresappropriéesenvuedelaprotectiondela
productioncommunautaire ;quelesdonnéesdesprix
àlaproductiondisponiblesconduisentàfixerlesprix
deréférenceauxniveauxindiqués;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
produitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixderéférencepourlescarpesestfixé:
—pourlapériodedu1eraoût1975au15novembre
1975auniveaude860unitésdecomptepar
tonne,
—pourlapériodedu16novembre1975au31juillet
1976auniveaude700unitésdecomptepar
tonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L236du27.10.1970,p.5.
(2)JOn»Lusdu8.5.1975,p.1.
(})JOn°L207du29.7.1974,p.30.
2.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1686/75DUCONSEIL
du30juin1975
portantmaintienetmodificationdurégimed'autorisationd'importation ,en
républiquefédéraled'AllemagneetdanslespaysduBénélux,dechaussettes
synthétiquesoriginairesdelarépubliquedeCorée
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations('),etnotammentsonarticle13,
aprèsconsultationauseinducomitéconsultatifétabli
parl'article5decerèglement,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n°1295/
75(2),modifiéparlerèglement(CEE)n°1466/75(3),
laCommission ainstituéunrégimed'autorisation
d'importation,enrépubliquefédéraled'Allemagneet
danslespaysduBénélux,dechaussettessynthétiques
originairesdelarépubliquedeCorée;
considérantquelesmotifsquiontjustifiél'instaura­
tiondecerégimerestentvalablesetqu'ilconvient,
parconséquent ,delemaintenirpouruneduréedéter­
minéeetenluiapportantcertainesmodifications en
cequiconcernelesimportationsdanslespaysdu
Bénélux,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerégimed'autorisationd'importation,enrépublique
fédéraled'AllemagneetdanslespaysduBénélux,de
chaussettessynthétiquesoriginairesdelarépublique
deCorée,arrêtéparlerèglement(CEE)n°1295/75,
modifiéparlerèglement(CEE)n°1466/75,resteappli­
cable:
—encequiconcernelarépubliquefédéraled'Alle­
magnependantunepériodedesixmoisàcompter
deladated'entréeenvigueurdecerégime,
—encequiconcernelespaysduBénéluxjusqu'au
31décembre1975.
Toutefois,encequiconcernelespaysduBénélux,la
quantitétotaledesproduitsenquestionnedoitpas
dépasserlemontantde6450000paires.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1975.
ParleConseil
Leprésident
G.FITZGERALD
(')JOn°L159du15.6.1974,p.1.
(-')JOn°L132du23.5.1975,p.32.
(3)JOnoL146du7.6.1975,p.14.
4.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L173/5
REGLEMENT (CEE)N»1705/75DELACOMMISSION
du3juillet1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
connaissance delaCommission ,conduitamodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet
1975.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0476/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01668/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1668/75,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn»L52du28.2.1975,p.31.
(3)JOn»L168du1.7.1975,p.50.

N0L173/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3juillet1975,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 4,578 1,989
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 5,722 2,561
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :\
a)àgrainsronds 3,379 0,911
b)àgrainslongs 12,686 5,567
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 3,599 1,000
b)àgrainslongs 13,600 6,000
C.enbrisures 0 0
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdesarticles9et22durèglement(CEE)n»1599/75.
{')Conformément aurèglement(CEE)n»1599/75,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
1.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L168/85
REGLEMENT (CEE)N°1685/75DELACOMMISSION
du30juin1975
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginairesde
Roumanie
ouvrablessuccessifs;que,deslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe2durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsorigi­
nairesdeRoumanie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéen
dernierlieupai;lerèglement(CEE)n°2745/72(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01573/75dela
Commissiondu23juin1975(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdeconcombresorigi­
nairesdeRoumanie ;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
Roumanie,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01573/75estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L291du28.12.1972,p.147.
(3)JOn»L161du24.6.1975,p.8.
N0L168/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.75
REGLEMENT (CEE)N°1680/75DELACOMMISSION
du30juin1975
prorogeantetmodifiantlerèglement (CEE)n°2967/74portantinstauration
d'unesurveillancecommunautaire desimportations debasenfibresacryliques
originairesdelarépubliquedeCoréeetdeT'ai-wan
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations('),etnotammentsonarticle7,
aprèsconsultationauseinducomitéprévuàl'article5
durèglementprécité,
considérantque,parlerèglement(CEE)n02967/74
du25novembre1974(2),laCommission avait
instauréunesurveillancecommunautaire desimporta­
tionsdecertainsbasdefibresacryliquesoriginairesde
larépubliquedeCoréeetdeT'ai-wan;
considérantquelesraisonsquiavaientamenéla
Commission àinstituercettemesure,àsavoirlapres­
siondesimportationsetlapartdemarchédétenue
parlesexportateursdecespays,continuentd'exister;
qu'ilconvient,parconséquent,dereconduirela
surveillance ;
considérantquelastructureactuelledeséchangeset
dumarchéjustifiequelasurveillancesoitétendueà
l'ensembledeschaussettessynthétiques ;
considérant ,enoutre,que,lesimportationsdechaus­
settessynthétiquesayantétésoumises,parlesrègle­
ments(CEE)n01295/75(3)et(CEE)n°'1413/75(4),à
unrégimed'autorisationd'importationenAllemagne
etdanslespaysduBénélux,ilestjustifiéquecette
autorisationremplaceledocumentd'importation
prévuàl'article8paragraphe 1durèglement(CEE)n0
1439/74,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglement(CEE)n02967/74dela
Commission estàlirecommesuit:«LesimportationsdanslaCommunauté demi­
bas,chaussettesetsocquettes,defibresacryliques,
delapositionex60.03dutarifdouaniercommun,
ainsiquedebas,autresquepourfemmes,desous­
bas,chaussettes,socquettes,protège-basetarticles
similairesdebonneterienonélastiquenicaout­
choutéedefibrestextilessynthétiques ,correspon­
dantauxnos60.03-25et60.03-27ducode
Nimexe,originairesdelarépubliquedeCoréeou
deT'ai-wan,sontsoumisesàunesurveillance
communautaire selonlesmodalitésprévuesparles
articles8et11durèglement(CEE)n01439/74
ainsiqueparleprésentrèglement.»
Article2
L'article2durèglement(CEE)n°2967/74dela
Commissionestcomplétéparl'alinéasuivant:
«DanslesÉtatsmembresoùl'importationdeces
produitsestsoumiseàuneautorisationenvertudu
règlement(CEE)n°1295/75,modifiéparlerègle­
ment(CEE)n01466/75,etdurèglement(CEE)n0
1413/75delaCommission ,cetteautorisation
remplaceledocumentd'importationprévuà
l'article8paragraphe 1durèglement(CEE)n°
1439/74duConseil.»
Article3
L'article3durèglement(CEE)n02967/74dela
Commissionestabrogé.
Article4
Dansl'article5durèglement(CEE)n02967/74dela
Commission ,ladatedu30juin1975»estremplacée
parcelledu«30juin1976».
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL159du15.6.1974,p.1.
(2)JOn»L316du26.11.1974,p.7.
(J)JOn0L132du23.5.1975,p.32.
(•>)JOn«L140du31.5.1975,p.61.