31.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 4191/66
DECISION DUCONSEIL
du22décembre1966
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéau
royaumedesPays-Baspourlespoudresdeferoud'acierdelaposition
tarifaire73.05A
(66/748/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle25pa­
ragraphes1et4,
vuladécisionduConseildu29décembre1965
octroyantauroyaumedesPays-Baspourl'année
1966uncontingenttarifairede1.500tonnesaudroit
de2,9°/opourlespoudresdeferoud'acier,dela
position73.05Adutarifdouaniercommun,
vulalettreendatedu26octobre1966par
laquelleleroyaumedesPays-Basademandéquelevolumetotalducontingenttarifaireviséci-dessus
soitportéde1.500tonnesà1.900tonnes,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesbesoinsréelsd'importation
duroyaumedesPays-Basenpoudresdeferou
d'acier,pourl'année1966,sesontavéréssupérieurs
auxbesoinsprévisiblesaumomentdel'adoptionde
lasusditedécisionduConseildu29décembre1965;
queleschiffresdesesimportationsenprovenance
depaystiersetdesautresÉtatsmembresetdeses
exportations ,durantcesdernièresannées,évoluent
commesuit:
(entonnes)
i960 1961 1962 1963 1964 19651906
(9mois)
Importations
totales 1.905 2.1582.204 1.6531.1241.563 1.708
dontenprove­
nance :
—delaC.E.E.125187318241 381523373
—despaystiers1.528 9371.2451.6641,3271.6351.831
Exportations
totales 84115428156212 8158
considérantqueleschiffresrelatifsauximpor­
tationsdetoutesprovenancesdespoudresencause,
relevéspourlesannées1963,1964et1965,font
apparaîtreuneprogressionsensibledesditesimpor­
tationsdurantlederniertrimestredechacunede
cesannéesparrapportauxmêmesimportationsef­
fectuéespendantlestroispremierstrimestres,etce
pourreprésenterjusqu'à45%>environenmoyen­
nedecesdernières;que,surcettebase,ilparaît
prévisiblequelesimportationstotalesdepoudresde
feroud'acierduranttoutel'année1966sesitueront
à3.197tonnes;quelesexportationsdesditespou­
drespourtoutel'année1966pouvantêtreestimées
à80tonnesenviron,euégardnotammentàune
baissesensibledecesdernièresdepuis1965,la
consommation totaledevraitatteindreunniveaude
l'ordrede3.117tonnes;qued'autrepart,ilpeut
êtreestimé,d'aprèslechiffredesimportationsen
provenancedesautresÉtatsmembresdurantles
neufpremiersmoisde1966eteuégardàlapro­
gressiondecesdernièresdepuis1963,quecesim­
portationssesitueront,pourtoutel'année1966,àun
niveaudel'ordrede525tonnes;qu'ainsilesimpor­tationsdespoudresencauseenprovenancedepays
tiersdevraients'éleverà2.592tonnespourtoute
l'année1966dansl'Étatmembredemandeur ;que
cesimportationspourraients'établirdurantlessix
premiersmoisde1966à2.160tonnesenviron;que
lesestimationsquiprécèdentpermettentd'établir,
parsoustractiondesdeuxchiffressusvisés,queles
besoinsd'importationdespoudresencause,encore
àcouvrirpardesimportationsenprovenancede
paystiers,danslecadreducontingenttarifairevisé
enréférence,s'élèveront,àpartirdu1ernovembre
1966,à432tonnes;qu'euégardaufaitqu'au
26octobre1966lesimportationsdanslecadredu
contingenttarifaireprécités'élevaientà1.315ton­
nes,cequilaisseunsoldede185tonnespourles
moisdenovembreetdécembre1966,ilestoppor­
tundeprocéderàuneaugmentation de247tonnes
duditcontingenttarifaire;
considérantque,danscesconditions ,ilparaît
justifiéd'augmenterde250tonneslevolumedu
contingenttarifaireoctroyéauroyaumedesPays­
Baspourl'année1966,

4192/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.66
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION : Article2
ArticlepremierLeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le22décembre1966.Levolumeducontingenttarifaireoctroyéau
royaumedesPays-Baspourl'année1966,pourses
importationsenprovenancedepaystiersdepou­
dresdeferoud'acierdelaposition73.05Adu
tarifdouaniercommun,estportéde1.500à1.750
tonnes;lesautresprescriptionsdeladécisiondu
29décembre1965restentinchangées .ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
DECISION DUCONSEIL
du22décembre1966
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéau
royaumedesPays-Baspourlescolophaneshydrogénées,polymériséeset
dimériséesdelapositionex38.08C
(66/749/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,colophaneshydrogénées ,polymérisées etdiméri­
séesdelapositionex38.08C,
vulalettreendatedu5septembre1966,
parlaquelleleroyaumedesPays-Basademandé
quelevolumeducontingenttarifaireviséci-avant
soitportéde2.700tonnesà3.750tonnes,pourla
mêmepériodedu1erjanvier1966au31décembre
1966,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'Étatmembredemandeura
fournileschiffresstatistiquessuivants:vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle25pa­
ragraphes1et4,
vusadécisiondu29décembre1965octroyant
auroyaumedesPays-Bas,pourlapériodedu
1erjanvierau31décembre1966,uncontingentta­
rifaireaudroitde1,7°/ode2.700tonnespourles
(entonnes)
! ; ; I |1966
(entrele
1960 1961 1962 j1963 1964 19651erjanvier
etle
15août
inclus)
Production
propre ———————
Consommation
(estimation)3001.7001.6001.8002.0003.000
Importations
enprovenance :
—depaystiers680 :1.1561.851 :1.6582.1593.009 j2.248
—delaC.E.E. —————— j—
Exportations ———————