NL353/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.74
RÈGLEMENT (CEE)N03295/74DUCONSEIL
du19décembre1974
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpour
certainsproduitsagricolesoriginairesdeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulerèglement (CEE)n01059/69duConseil,du
28mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1491/73(2),et
notammentsonarticle12,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,outrèsprochesdeceuxquisontappliquésparles
nouveauxÉtatsmembresauxpaystiersengénéral
surlabasedel'acted'adhésion ;que,afindemain­
tenirunemargepréférentielleéquivalenteégalement
pourcesproduits,ilconvientdeprévoirquedes
droitsdedouaneréduitsleurserontappliquésselon
desmodalitésinspiréesduprincipedumaintiendans
lesnouveauxÉtatsmembresd'unepréférencepro­
portionnelleàcellequiexisteentrelesdroitsdutarif
douaniercommunetlesdroitsindiquésàl'annexeA
duprésentrèglement;qu'ilconvientégalement,en
vued'accorderàlaTurquielemeilleurtraitement
possibleenconformitéaveclesobjectifsdurégime
préférentiel,d'appliquerlesdroitsinscritsdansl'an­
nexeAdanstouslescasoùils'avèrequelesdroits
calculésselonlesmodalitésmentionnées ci-dessus
leursontsupérieurs,
considérantque,auxtermesdel'annexen6du
protocoleadditionnelfixantlesconditions,modalités
etrythmesderéalisationdelaphasetransitoirevisée
àl'article4del'accordcréantuneassociationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaTur­
quie,ainsiqu'auxtermesdel'article1erdel'accord
intérimaireentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaTurquieenraisondel'adhésionde
nouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté ,laCom­
munautédoitsuspendretotalementoupartiellement
lesdroitsdutarifdouaniercommunapplicablesà
certainsproduits;qu'ilparaîtenoutreindiqué,à
titreprovisoire,d'ajusteroudecomplétercertainsde
cesavantagestarifairesprévusàl'annexen06pré­
citée;qu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
originairesdeTurquiefaisantl'objetdelaliste
annexéeauprésentrèglement,quelaCommunauté
suspende,pourlapériodes'étendantdu1erjanvier
au31décembre1975,auxniveauxindiquésenregard
dechacund'eux,soitl'élémentfixedel'imposition
applicableauxmarchandises relevantdurèglement
(CEE)n°1059/69,soitledroitdedouaneapplicable
auxautresproduits;
considéranttoutefoisque,pourcertainsproduitsdes
chapitres1à24dutarifdouaniercommun,cerégime
entraîneraitdanslesnouveauxÉtatsmembresl'appli­
cationen1975dedroitsdedouanesupérieursàceuxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au
31décembre1975,lesproduitsoriginairesde
Turquiefigurantàl'annexeAsontadmisà
l'importation danslaCommunauté auxdroitsde
douaneindiquésenregarddechacund'eux.
Àl'importation auDanemark,enIrlandeetau
Royaume-Uni ,sontapplicablesauxproduitsmen­
tionnésci-dessuslesdroitsdedouaneétablisen
multipliantparuncoefficientégalàlamargedes
préférencesexistantentrelesdroitsindiqués
àl'annexeAetlesdroitsapplicablesdutarifdoua­
niercommunlesdroitsobtenusenréduisant
l'écartexistantentre,d'unepart,ledroitleplus
basappliquéle1erjanvier1972auxpaysenvoie
dedéveloppement et,d'autrepart,letarifdouanier
commun,de40%pourlesproduitsmentionnésà
l'annexeBetde60%pourlesautresproduitsde
l'annexeA.
Toutefois,lesdroitsindiquésàl'annexeAsont
appliquéslorsquelesdroitsrésultantducalcul
susmentionnéleursontsupérieurs.(x)JOn°L141du12.6.1969,p.1.
(2)JOn°L151du7.6.1973,p.1.

30.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL353/45
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,sont
considéréscommeproduitsoriginaireslesproduits
quirépondentauxconditionsstipuléesdansla
décisionduConseild'association n04/72du
29décembre1972annexéeaurèglement (CEE)
n°428/73(M.
Lesméthodesdecoopérationadministrative devant
assurerl'admissiondesproduitsfigurantaux
annexesaubénéficedessuspensionstotalesoupar­
tiellessontcellesfixéesàladécisionduConseil
d'association n05/72du29décembre1972annexée
aurèglement (CEE)n°428/73,modifiéeparla
décisionduConseild'association n°2/73du
17décembre1973annexéeaurèglement (CEE)
n°3573/73(2).pourlesproduitsencause.Cesmesurespeuvent
égalementêtreprisesencasdepréjudicegraveou
demenacedepréjudicegravelimitéàuneseule
régiondelaCommunauté .
Article3
1.Afind'assurerl'applicationdel'article2,laCom­
missionpeutdécider,parvoiederèglement,leréta­
blissementdesdroitsdutarifdouaniercommunpour
unepériodedéterminée .
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunËtatmembre,cettedernièrese
prononcedansundélaimaximaldedixjours
ouvrablesàcompterdelaréceptiondelademandeet
informelesÉtatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaide
dixjoursouvrablessuivantlejourdesacommuni­
cation.LasaisineduConseiln'apasd'effet
suspensif.LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeut,
àlamajoritéqualifiée,modifierouannulerla
mesureencause.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1975.Article2
Lorsquelesimportationsdeproduitsbénéficiantdu
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCom­
munautédansdesquantitésouàdesprixtels
qu'ilsportentoumenacentdeporterunpréjudice
graveauxproducteursdelaCommunauté de
produitssimilairesoudeproduitsdirectement
concurrents ,lesdroitsdutarifdouaniercommun
peuventêtrerétablispartiellement ouintégralement
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
J.P.FOURCADE
(!)JOn0L59du5.3.1973,p.73.
HJOn°L359du28.12.1973,p.1.

N0L353/46 Journal!officieldesCommunautés européennes 30.12.74
ANNEXEA
Listedesproduitsdeschapitres1à24originairesdeTurquiepourlesquelsilyalieudeprévoir
lasuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos
01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
b)autres exemption
02.04Autresviandesetabatscomestibles,frais,réfrigérésou
congelés:
exB.degibieràpoils,congelés exemption
C.autres:
exLCuissesdegrenouilles exemption
04.06Mielnaturel 26%
04.07Produitscomestiblesd'origineanimalenondénommésni
comprisailleurs 7%
05.15Produitsd'origineanimale,nondénommésnicomprisailleurs;
animauxmortsdeschapitres1ou3,impropresàlaconsom­
mationhumaine :
A.Poissons,crustacésetmollusques :
I.Poissonsd'unelongueurde6cmoumoinsetcrevettes,
séchés exemption
07.04Légumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratésouéva­
porés,mêmecoupésenmorceauxouentranchesoubien
broyésoupulvérisés,maisnonautrementpréparés:
exB.autres:
—Champignons desséchés,déshydratésouévaporés
àl'exclusiondeschampignons decouche 10%
—Raifort(Cochleariaarmoracia ) 8%
07.05Légumesàcossesecs,écossés,mêmedécortiquésoucassés:
B.autres:
exI.Haricotsdel'espècePhaseolusMungo exemption
08.01Dates,bananes,ananas,mangues,mangoustes ,avocats,
goyaves,noixdecoco,noixduBrésil,noixdecajou(d'acajou
oud'anacarde),fraisousecs,avecousanscoques:
exE.Pulpesdéshydratéesdenoixdecoco exemption

30.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/47
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
08.05Fruitsàcoques(autresqueceuxdun008.01),fraisousecs,
mêmesansleurscoquesoudécortiqués :
D.Pistaches exemption
E.NoixdePécan exemption
F.Noixd'arec(oudebétel)etnoixdecola exemption
exG.autres,àl'exclusiondesnoisettes exemption
08.10Fruits,cuitsounon,àl'étatcongelé,sansadditiondesucre:
exA.Myrtillesetmûres 10%
exB.autres:
—Coings 12%
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas;pample­
moussesetpomélos,airelles 10%
—Fruitsdun008.09,àl'exclusiondesmelonsetdes
pastèques 10%
08.11Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyende
gazsulfureuxoudansl'eausalée,soufréeouadditionnée
d'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leur
conservation),maisimpropresàlaconsommation enl'état:
C.Papayes exemption
D.Myrtilles5%
exE.autres:
—Coings 6%
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas;pample­
moussesetpomélos,airelles,mûres 5%
—Fruitsdun°08.09,àl'exclusiondesmelonsetdes
pastèques 5%
08.12Fruitsséchés(autresqueceuxdesn°s08.01à08.05inclus):
E.Papayes exemption
exG.autres:
—Tamarins (gousses,pulpes) exemption
08.13Écorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présen­
téesdansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autressubstan­
cesservantàassurerprovisoirement leurconservationoubien
exemption
09.02Thé:
A.présentéenemballagesimmédiatsd'uncontenunetde
3kgoumoins exemptionséchées

NL353/48 JournalofficieldesGontihunautes européennes 30.12.74
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
09.09Grainesd'anis,debadiane,defenouil,decoriandre,decumin,
decarvietdegenièvre:
A.nonbroyéesnimoulues:
III.defenouil,decoriandre,decumin,decarvietde
genièvre:
b)autres:
2,nondénommées exemption
12.07Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespècesutilisées
principalement enparfumerie,enmédecineouàusagesinsec­
ticides,parasiticidesetsimilaires,fraisousecs,mêmecoupés,
concassésoupulvérisés :
B.Racinesderéglisse exemption
12.08Caroubesfraîchesousèches,mêmeconcasséesoupulvérisées ;
noyauxdefruitsetproduitsvégétauxservantprincipalement
àl'alimentationhumaine,nondénommésnicomprisailleurs:
B.Grainesdecaroubes :
I.nondécortiquées ,niconcassées,nimoulues exemption
C.Noyauxd'abricots,depêchesoudeprunesetamandes
decesnoyaux exemption
15.03Stéarinesolaire;oléostéarine ;huiledesaindouxetoléo­
margarinenonémulsionnée ,sansmélangeniaucunepré­
paration:
B.Huiledesuif,destinéeàdesusagesindustrielsautresque
lafabricationdeproduitspourl'alimentationhumaine(a)exemption
15.04Graissesethuilesdepoissonsetdemammifèresmarins,
mêmeraffinées :
A.Huilesdefoiesdepoissons:
I.d'uneteneurenvitamineAégaleouinférieureà2500
unitésinternationales pargramme exemption
15.07Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épurées
ouraffinées :
B.HuilesdeboisdeChine,d'abrasin,deTung,d'oléococca,
d'oïticiaca;ciredeMyricaetcireduJapon exemption
C.Huiledericin:
II.autres 6%
D.autreshuiles:
I.destinéesàdesusagestechniquesouindustrielsautres
quelefabricationdeproduitspourl'alimentation
humaine :
a)brutes(a):
ex3,autres,àl'exclusiondel'huiledelin,del'huile
depalmiste,del'huiled'arachide,del'huile
detournesoletdel'huiledecolza 2,5%
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes

30.12.74 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L353/49
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
15.12Huilesetgraissesanimalesouvégétalespartiellement ou
totalementhydrogénéesethuilesetgraissesanimalesou
végétalessolidifiéesoudurciespartoutautreprocédé,même
raffinées,maisnonpréparées :
A.présentéesenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
de1kgoumoins 16%
B.autrementprésentées 12%
15.17Résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudescires
animalesouvégétales:
B.autres:
I.Liesoufècesd'huiles,pâtesdeneutralisation («soap­
stocks») exemption
II.nondénommés exemption
16.02Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
I.d'oieoudecanard 14%
B.autres:
II.degibieroudelapin:
—degibier 10%
—delapin 14%
III.nondénommées :
b)autres:
ex1,contenantdelaviandeoudesabatsde
l'espècebovine:
—Préparations etconservesdelangues
d'animauxdel'espècebovine 18%
2,nondénommées :
aa)d'ovins 18%
bb)autres 18%
16.04Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviaret
sessuccédanés :
A.Caviaretsuccédanésducaviar:
I.Caviar(œufsd'esturgeon) 13%
II.autres 18%
B.Salmonidés 7%
exF.Bonitesetmaquereaux 21%
G.autres:
I.Filetscrus,simplementenrobésdepâteoudechape­
lure(pannés),congelés 12%
II.nondénommés 12%
16.05Crustacésetmollusques(ycomprislescoquillages),préparés
ouconservés :
A.Crabes 8%
exB.autres,àl'exclusiondescrevettesgrisesdugenre
«Crangonsp.p»etdesescargots 7%

N0L353/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.74
rose
terreN°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
18.06Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantdu
cacao:
A.Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditiondesaccha­
6%+em
ex19.04Tapioca,àl'exclusiondutapiocadeféculedepommesde
7%+em
20.01Légumes,plantespotagèresetfruitspréparésouconservésau
vinaigreouàl'acideacétique,avecousanssel,épices,moutarde
ousucre:
exB.autres,préparésouconservésauvinaigreouàl'acide
acétique,avecousanssel,épices,moutarde,maisavec
sucre,àl'exclusiondescornichons,desconcombres,
des«mixedpickles»etdespimentsoupoivronsdoux18%
20.02Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssans
vinaigreouacideacétique:
EChoucroute 16%
20.03Fruitsàl'étatcongelé,additionnésdesucre:
exA.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas 13%+(P)
exB.autres:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas 13%
20.04Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,confits
ausucre(égouttés,glacés,cristallisés):
B.autres:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas....12,5%+(P)
exII.nondénommés :
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas 12,5%
20.05Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades ,
obtenuesparcuisson,avecousansadditiondesucre:
B.Confituresetmarmeladesd'agrumes:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids,
àl'exclusiondesconfituresetmarmeladesd'oranges19%+(P)
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%etinfé­
rieureouégaleà30%enpoids,àl'exclusiondes
confituresetmarmeladesd'oranges 19%+(P)
exIII.autres,àl'exclusiondesconfituresetmarmelades
d'oranges 19%

30.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L353/51
N°dutarif
douanier Désignationdesmarchandises Tauxdesdroits
commun
1 2 3
20.05C.autres:
(suite)
I.d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids:
exb)autres:
—defruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas18%+(P)
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%etinfé­
rieureouégaleà30%enpoids:
—defruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas18%+(P)
exIII.nondénommés :
—defruitsden008.01,àl'exclusiondesananaset
despuréesdefigues 18%
20.06Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansaddition
desucreoud'alcool:
B.autres:
I.avecadditiond'alcool:
a)Gingembre 16%
b)Ananas,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet:
1,deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà17%
enpoids 16%+(P)
bb)autres 16%
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà19%
enpoids '....16%+(P)
bb)autres 16%
c)Raisins:
1,d'uneteneurensucressupérieureà13%en
poids 25%+(P)
2,autres 25%
d)Pêches,poiresetabricots,enemballagesimmédiats
d'uncontenunet:
1,deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà13%
enpoids 25%+(P)
bb)autres 25%
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà15%
enpoids 25%+(P)
bb)autres 25%
e)autresfruits:
ex1,d'uneteneurensucressupérieureà9%en
poids,àl'exclusiondescerises 25%+(P)
ex2,autres,àl'exclusiondescerises 25%

30.12.74 N0L353/52 JournalofficieldesCommunautés européennes
N°dutarif
douanier Désignationdesmarchandises Tauxdesdroits
commun
1 2 3
20.06
(suite)25%+(P)
25%
12%+(P)
19%+(P)
18%+(P)
11%+(P)
11%+(P)f)Mélangesdefruits:
1,d'uneteneurensucressupérieureà9%enpoids
2,autres
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetdeplusde1kg:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
3.Mandarines,ycompristangérinesetsatsumas;
clémentines ,wilkingsetautreshybrides
similairesd'agrumes
4.Raisins
ex8,autresfruits:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas
—Tamarins (gousses,pulpes)
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetde1kgoumoins:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
3.Mandarines ,ycompristangérinesetsatsumas;
clémentines,wilkingsetautreshybrides
similairesd'agrumes
4.Raisins
ex8,autresfruits:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas
c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunet:
1,de4,5kgouplus:
exdd)autresfruits:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondes
ananas
2,demoinsde4,5kg:
exbb)autresfruitsetmélangesdefruits:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondes
ananas12%+(P)
20%+(P)
19%+(P)
12%+(P)
12%
12%
20.07Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,
nonfermentés,sansadditiond'alcool,avecousansaddition
desucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kg
poidsnet:
—defruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas 21%

30.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N1,353/53
N°dutarif
douanier Désignationdesmarchandises Tauxdesdroits
commun12 3
20.07
(suite)
21%+(P)
21%
10,5%
14%
15%
17%
18%b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar
100kgpoidsnet:
ex1,d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids:
—defruitsdun008.01,àl'exclusiondes
ananas
ex2,autres:
—defruitsdun008.01,àl'exclusiondes
ananas
Bd'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoids
net:
2,depamplemousses etdepomélos
ex3,d'autresagrumes:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
ex6,d'autresfruitsetlégumesàl'exclusiondes
abricotsetdespêches:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
7.Mélanges :
exbb)autres,àl'exclusiondesmélanges
contenant,isolémentouensemble,
plusde25%dejusderaisins,
d'agrumes,d'ananas,depommes,
depoires,detomates,d'abricotsou
depêches:
11.contenantdessucresd'addition
22.nondénommés
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kg
poidsnet:
2,depamplemousses oudepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids
bb)autres
4,d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleou
inférieureà30%enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition....
7,d'autresfruitsoulégumes:
exaa)d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids,àl'exclusiondes
abricotsetdespêches
exbb)d'uneteneurensucresd'additionégale
ouinférieureà30%enpoids,àl'exclu­
siondesabricotsetdespêches
excc)necontenantpasdesucresd'addition,à
l'exclusiondesabricotsetdespêches..17%
18%
10%+(P)
10%
14%+P
14%
15%
17%+(P)
17%
18%

N0L353/54 JournalofficielidesCommunautés européennes 30.12.74
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
20.07
(suite)8.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélanges
contenant,isolémentouensemble,plus
de25%dejusderaisins,d'agrumes,
d'ananas,depommes,depoires,de
tomates,d'abricotsoudepêches:
11.d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30%enpoids
22.d'uneteneurensucresd'addition
égaleouinférieureà30%enpoids..
33.necontenantpasdesucresd'addi­
tion17%+(P)
17%
18%
21.07Préparations alimentairesnondénomméesnicomprises
ailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrement
préparées 5%+em
23.01Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,crustacés
oumollusques,impropresàl'alimentationhumaine;cretons:
B.Farinesetpoudresdepoissonsdecrustacésoudemol­
lusques exemption
23.06Produitsd'originevégétaledelanaturedeceuxutilisés
pourlanourrituredesanimaux,nondénommésnicompris
ailleurs:
B.nondénommés exemption
23.07Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autresprépara­
tionsdugenredecellesutiliséesdansl'alimentation des
animaux:
A.Produitsdits«solubles»depoissonsoudemammifères
marins exemption

30.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/55
ANNEXE B
Listedesproduitspourlesquelsl'écartentrelesdroitslesplusbasappliquésle1erjanvier1972
auxpaysenvoiededéveloppement parleDanemark,l'IrlandeetleRoyaume-Uni etlesdroits
dutarifdouaniercommundoitêtreréduitde40%suivantl'article1erduprésentrèglement
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
07.04 Légumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratésouévaporés,même
coupésenmorceauxouentranchesoubienbroyésoupulvérisés,maisnon
■autrementpréparés:
exB.autres:
—Champignons desséchés,déshydratésouévaporés,àl'exclusion
deschampignons decouche
—Raifort(Cochleariaarmoracia)
08.05 Fruitsàcoques(autresqueceuxdun008.01),fraisousecs,mêmesans
leurscoquesoudécortiqués :
D.Pistaches
E.NoixdePécan
exG.autres,àl'exclusiondesnoisettes
08.10 Fruits,cuitsounon,àl'étatcongelé,sansadditiondesucre:
exA.Myrtillesetmûres
exB.autres:
—Coings
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas;pamplemousses
etpomélos,airelles
—Fruitsdun008.09,àl'exclusiondesmelonsetdespastèques
08.11 Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyendegazsulfureux
oudansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autressubstancesservantà
assurerprovisoirement leurconservation),maisimpropresàlaconsom­
mationenl'état:
C.Papayes
D.Myrtilles
exE.autres:
—Coings
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas;pamplemousses et
pomélos,airelles,mûres
—Fruitsdun°08.09,àl'exclusiondesmelonsetdespastèques
08.12 Fruitsséchés(autresqueceuxdesnos08.01à08.05inclus):
E.Papayes
exG.autres:
—Tamarins (gousses,pulpes)

N0L353/56 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 30.12.74
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
08.13 Écorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présentéesdansl'eau
salée,soufréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerpro­
visoirementleurconservation oubienséchées
16.02aAutrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
B.autres:
III.nondénommées :
b)autres:
ex1,contenantdelaviandeoudesabatsdel'espècebovine:
—Préparations etconservesdelanguesd'animauxde
l'espècebovine
2,nondénommées :
aa)d'ovins
bb)autres
Légumes,plantespotagèresetfruitspréparésouconservésauvinaigreou
àl'acideacétique,avecousanssel,épices,moutardeousucre:
exB.autres:
—préparésouconservésauvinaigreouàl'acideacétique,avec
sucre,àl'exclusiondescornichonsetdesconcombres ,des«mixed
pickles»etdespimentsoupoivronsdoux
Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansvinaigreouacide
acétique:
E.Choucroute20.01
20.02
20.03 Fruitsàl'étatcongelé,additionnésdesucre:
exA.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas
exB.autres:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas
20.04
20.05Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,confitsausucre
(égouttés,glacés,cristallisés):
B.autres:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas
exII.nondénommés :
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas
Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades ,obtenuespar
cuisson,avecousansadditiondesucre:
B.Confituresetmarmeladesd'agrumes :
exLd'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids,àl'exclusion
desconfituresetmarmeladesd'oranges
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%etinférieureouégale
à30%enpoids,àl'exclusiondesconfituresetmarmelades
d'oranges
exIII.autres,àl'exclusiondesconfituresetmarmeladesd'oranges
(a)Cettepositionestsuppriméedelaprésenteannexeàpartirdu1eravril1975.

30.12.74 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L353/57
N°dutarif
douanier Désignationdesmarchandises
commun
20.05 C.autres:
(suite)I.d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids:
exb)autres:
—defruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%etinférieureouégale
à30%enpoids:
—defruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas
exIII.nondénommés :
—defruitsdun008.01,àl'exclusiondesananasetdespuréesde
figues
20.06 Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansadditiondesucre
oud'alcool:
B.autres:
I.avecadditiond'alcool:
a)Gingembre
b)Ananas,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet:
1,deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà17%enpoids
bb)autres
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà19%enpoids
bb)autres
c)Raisins:
1,d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids
2,autres
d)Pêches,poiresetabricots,enemballagesimmédiatsd'uncontenu
net:
1,deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids
bb)autres
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà15%enpoids
bb)autres
e)autresfruits:
ex1,d'uneteneurensucressupérieureà9%enpoids,à
l'exclusiondescerises
ex2,autres,àl'exclusiondescerises
f)Mélangesdefruits:
1,d'uneteneurensucressupérieureà9%enpoids
2,autres
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
deplusde1kg:

N0L353/58 JournalofficielidesCommunautés européennes 30.12.74
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
20.06 2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
(suite)3.Mandarines,ycompristangérinesetsatsumas;clémen­
tines,wilkingsetautreshybridessimilairesd'agrumes
4.Raisins
ex8,autresfruits:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas
—Tamarins(gousses,pulpes)
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenu
netde1kgoumoins:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
3.Mandarines ,ycompristangérinesetsatsumas;clémen­
tines,wilkingsetautreshybridessimilairesd'agrumes
4.Raisins
ex8,autresfruits:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas
c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenu
net:
1,de4,5kgouplus:
exdd)autresfruits:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas
2,demoinsde4,5kg:
exbb)autresfruitsetmélangesdefruits:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas
20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés,
sansadditiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoidsnet:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kgpoids
net:
ex1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids:
—defruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas
ex2,autres:
—defruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas

30.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL353/59
N°dutarif
douanier Designationdesmarchandises
20.07
(suite)B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33a15°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoidsnet:
2.depamplemousses etdepomélos
ex3,d'autresagrumes:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
ex6,d'autresfruitsetlégumes,àl'exclusiondesabricotset
despêches:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
7.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant,iso­
lémentouensemble,plusde25%dejusderaisins,
d'agrumes,d'ananas,depommes,depoires,de
tomates,d'abricotsoudepêches:
11.contenantdessucresd'addition
22.nondénommés
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kgpoidsnet:
2,depamplemousses oudepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%en
poids
bb)autres
4,d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%en
poids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà
30%enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition
7,d'autresfruitsoulégumes,àl'exclusiondesabricotsetdes
pêches:
exaa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids
exbb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure
à30%enpoids
excc)necontenantpasdesucresd'addition
8.Mélanges :
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant,isolé­
mentouensemble,plusde25%dejusderaisins,
d'agrumes,d'ananas,depommes,depoires,detoma­
tes,d'abricotsoudepêches:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids
22.d'uneteneurensucresd'additionégaleouinfé­
rieureà30%enpoids
33.necontenantpasdesucresd'addition