N°L66/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.69
RÈGLEMENT (CEE)N°490/69DELACOMMISSION
du17mars1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedeporcpourla
périodedébutantle23mars1969
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedeporc(*),et
notammentsonarticle15paragraphe5première
phrase,
considérantqu'auxtermesdel'article15durègle­
mentn°121/67/CEE,modifiéparlerèglement (CEE)
n°830/68(2),ladifférenceentrelesprixdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1duditrègle­
ment,surlemarchémondialetdanslaCommu­
nauté,peutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex­
portation;
considérantquelerèglementn°177/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(3),aétablilesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exporta­
tionetlescritèresdefixationdeleurmontant;considérantque,pourlesproduitsdelaposition
02.06BIb)2,ilconvientdelimiterlarestitution
àunmontantquitiennecompte,d'unepart,des
caractéristiques qualitativesdechacundesproduits
relevantdecettepositionet,d'autrepart,ducarac­
tèreparticulierdesexportationsdecesproduits;
considérantque,pourlesproduitsdelaposition
02.06BIb)ex6,ilconvientdelimiterl'octroide
larestitutionauxproduitsdontlaqualitéestcompa­
rableàcelledesproduitsdelaposition02.06B
Ib)2;qu'ilestopportun,parconséquent,depré­
voirpourcespremiersproduitsunerestitutiondont
lemontantestégalàceluiapplicablepources
derniersproduits ■;
considérantque,pourlesproduitsdespositions
15.01AII,ex16.01A,ex16.01BI,ex16.02AIIet
ex16.02BIIIa)1bb),ilconvientderetenirunmon­
tantquicouvrel'écartentrelesprixàl'importation
lesplusfavorablesdanslespaystierstraditionnelle­
mentimportateursetlesprixàl'exportationdes
Étatsmembresexportateurs ;
considérantque,pourlesproduitsdelaposition
ex16.01BII,cetécartpeutêtreétablienajustantla
restitutionpourlesproduitsdelapositionex16.01
B1enfonctiondurapporthabitueldeprixdeces
produits;
considérantqu'enraisondesconditionsdeconcur­
rencedanscertainspaystierstraditionnellement les
plusimportantsimportateurs desproduitsdela
positionex16.02BIIIa)1aa),ilconvientdepré­
voirpourcesproduitsunmontantégalàceluiqui
aétéfixéprécédemment ;
considérantque,parmilesproduitsdelaposition
ex16.02BIIIa)1cc),leproduitdénommé«lun­
cheonmeat»estunobjetd'échangesd'unenature
toutàfaitparticulière ;qu'ilconvient,pourles
produitsdecetteposition,defixerlarestitutionà
unmontantquicouvre,pourle«luncheonmeat»,
l'écartentrelesprixàl'importationlesplusfavora­
blesdanslespaystiersetlesprixàl'exportation
desÉtatsmembresexportateurs ;
considérantque,parmilesproduitsdespositions
ex16.02BIIIa)2et3,ilconvient,enraisondeleur
composition,delimiterlarestitutionàunefraction
dumontantfixépourle«luncheonmeat»;considérantquel'applicationdecesrèglesetcri­
tèresàlasituationactuelledesmarchésdansle
secteurdelaviandedeporcconduitàfixerlaresti­
tutioncommesuit;
considérantque,pourlesproduitsdespositions
02.01AIIIa)5,02.05AIetII,02.05B,02.06BIa)5,
02.06BIa)ex6(«Wiltshire-Bacon »,«Middles»,
«Backs»)et02.06BIb)5delanomenclature
figurantàl'annexe,ilconvientdefixerlarestitution
àunmontantqui,toutenpermettantlaparticipation
delaCommunauté aucommerceinternational ,cor­
respondessentiellement àl'incidencedeladifférence
descoûtsd'alimentationdanslaCommunauté etsur
lemarchémondial,retenuepourlafixationdupré­
lèvement;
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2283/67.
(«)JOn°L151du30.6.1968,p.23.
(3)JOn°130du28.6.1967,p.2614/67.

18.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L66/7
considérantque,pourlesautresproduitsdusecteur
delaviandedeporc,lafaibleimportancedelapar­
ticipationdelaCommunauté aucommercemondial
rendinopportunelafixationd'unerestitution;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitspourl'exportationdes­quelsilestaccordélarestitutionviséeàl'article15
durèglementn°121/67/CEEetlesmontantsdecette
restitutionsontfixésàl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesautres
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1durè­
glementn°121/67/CEE.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY

N°L66/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.69
ANNEXE
Numéro
dutarifDésignationdesproduitsMontant
desrestitutions
U.C./100kg
poidsnet
02.01
A
III
a)
5.
02.05
A
I
II
B
02.06
B
I
a)
5.
ex6.
b)
2.
5.
ex6.
15.01
A
II
ex16.01
AViandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
nos01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
Viandes:
del'espèceporcine
domestique :
Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoitrines
Lardycomprislagraissedeporcetdevolaillesnon
presséenifondue,àl'exclusiondulardcontenantdes
partiesmaigres(entrelardé),frais,réfrigéré,congelé,salé
ouensaumure,séchéoufumé:
Lard:
frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure
séchéoufumé
Graissedeporc
Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'ex­
clusiondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,sé­
chésoufumés:
del'espèceporcinedomestique :
Viandes:
saléesouensaumure:
Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoitrines
autres:
«Wiltshire-bacon »,«Middles»,«Backs»(a)
séchéesoufumées:
Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoitrines
autres:
Jambons,longesetépaulessansosetleursmorceaux
Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues,
graissedevolaillespresséeoufondue:
Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues:
autres
Saucisses,saucissons,etsimilairesdeviandes,d'abatsou
desang,destinésàl'alimentationhumaine:
defoie14,50
7,00
8,00
4,60
14,50
27,00
50,00
24,20
50,00
7,38
11,20
(a)—Estconsidérécomme«Wiltshire-Bacon »lademi-carcasse salée,d'unpoidsnetégalousupérieurà25kg
etinférieurouégalà40kg,présentéesanstête,sansqueue,sanspieds,sansomoplate,sansosdepoitrine
(sternum),sansvertèbres,sanspanne,sansrognons,sansdiaphragme .—Sontconsidéréscomme«Middles»les«Wiltshire-Bacon »définisci-dessus,sansépauleetsansjambon.
—Sontconsidéréscomme«Backs»lespartiessupérieuresde«Middles»constituéesparlescôtelettesavec
lardetcouenne.

18.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L66/9
Numéro
dutarifDésignationdesproduitsMontant
desrestitutions
U.C./100kg
B
I
II
ex16.02
A
II
B
III
a)
1.
aa)
bb)
cc)
2.
3.autres(b)
Saucissesetsaucissonssecs,noncuits
autres
autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats,
destinéesàl'alimentation humaine:
defoie
autres
autres:
nondénommées :
contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcine
domestiqueetcontenantenpoids:
80%ouplusdeviandeoud'abatsdetoutesespèces:
Jambons,filetsetlonges,etleursmorceaux
Épaulesetleursmorceaux
autres
40%ouplusetmoinsde80%deviandeoud'abats,
detoutesespèces
moinsde40%deviandeoud'abats,detoutesespèces45,00
30,00
14,20
37,30
37,30
20,00
10,00
5,00
(b)—Larestitutionapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestoctroyéepourlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.