30.7.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/83
REGLEMENT (CE)N°1955/94DELACOMMISSION
du29juillet1994
fixantlestauxdesrestitutionsapplicablesauxœufsetauxjaunesd'œufsexportés
sousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,dovoalbumine ,tenantdûmentcomptedeladifférence
entrelesprixdecesœufsdanslaCommunautéetlesprix
pratiquéssurlemarchémondial;
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropeenne,
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(*)ainterditleséchangesentrelaCommunauté
européenneetlarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelecomitédegestiondelavolailleetdes
œufsn'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparson
président,vulerèglement(CEE)n°2771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01574/93(2),etnotamment
sonarticle9paragraphe2cinquièmealinéapremière
phrase,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierconsidérantque,conformément à1article9paragraphe 1
durèglement(CEE)n02771/75,ladifférenceentreles
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1decerèglementetlesprixdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion;quelerèglement(CE)n°1222/94delaCommis­
sion,du30mai1994,établissant,pourcertainsproduits
agricolesexportéssousformedemarchandisesnerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,lesmodalitéscommunesd'ap­
plicationrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etlescritèresdefixationdeleurmontant(3),modifiépar
lerèglement(CE)n°l651/94(4),aspécifiéceuxdeces
produitspourlesquelsilyalieudefixeruntauxderesti­
tutionapplicablelorsdeleurexportationsousformede
marchandises reprisesàl'annexedurèglement(CEE)
n02771/75;1.Lestauxdesrestitutionsapplicablesauxproduits
figurantàl'annexeAdurèglement(CE)n01222/94et
visésàl'article1"paragraphe 1durèglement(CEE)
n02771/75,exportéssousformedemarchandisesreprises
àl'annexedurèglement(CEE)n02771/75,sontfixés
commeindiquéenannexe.
2.Lesrestitutionsà1exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.considérantque,conformément à1article4paragraphe 1
deuxièmealinéadurèglement(CE)n°1222/94,letauxde
larestitutionpar100kilogrammesdechacundesproduits
debaseconsidérésdoitêtrefixépouruneduréeidentique
àcelleretenuepourlafixationdesrestitutionsapplicables
àcesmêmesproduitsexportésenl'état;
considérantquilyalieudefixeruntauxspécifiquedela
restitutionpourlesœufsencoquilles,exportéssousformeArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet1994. (')JOn0L282du1.11.1975,p.49
(2)JOn0L152du24.6.1993,p.1.
OJOn°L136du31.5.1994,p.5.
(4)JOn0L174du8.7.1994,p.14. oJOn°L102du28.4.1993,p.14.

N0L198/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.94
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1994.
ParlaCommission
HansVANDENBROEK
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1994,fixantlestauxdesrestitutions
applicablesauxœufsetjaunesd'oeufsexportéssousformedemarchandisesnerelevantpas
del'annexeIIdutraité
(enécus/100kg)
Code , Tauxfqç Désignationdesmarchandises des
restitutions
040700Œufsd'oiseaux,encoquilles,frais,conservésoucuits:
—devolaillesdebasse-cour :
04070030——autres:
a)encasd'exportationd'ovoalbuminerelevantducode
NC350210 17,00
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 10,00
0408 Œufsd'oiseaux,dépourvusdeleurscoquillesetjaunesd'oeufs,
frais,séchés,cuitsàl'eauouàlavapeur,moulés,congelésou
autrementconservés,mêmeadditionnésdesucreoud'autres
édulcorants :
—Jaunesd'oeufs:
040811 ——séchés:
ex04081180———propresàdesusagesalimentaires :
nonédulcorés 47,00
040819 ——autres:
———propresàdesusagesalimentaires :
ex04081981____liquides:
nonédulcorés 21,00
ex04081989————congelés:
nonédulcorés 22,00
—autres:
040891 ——séchés:
ex04089180———propresàdesusagesalimentaires :
nonédulcorés 46,00
040899 ——autres:
ex04089980———propresàdesusagesalimentaires :
nonédulcorés 10,00