ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L129/27
RÈGLEMENT (CEE)N°1264/73DUCONSEIL
du14mai1973
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaireauxpays
duSahel
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestmisàdispositiondespaysvisésci-dessous
13000tonnesdelaitécréméenpoudrerépartiesde
lafaçonsuivante:
républiquedeHaute-Volta
républiqueduMali
républiquedeMauritanie
républiqueduNiger
républiqueduSénégal
républiqueduTchad1800 t,
21001,
1800 t,
2500 t,
2400 t,
2400 t.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparl'acterelatifauxcondi­
tionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités(2),et
notammentsonartiale7paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelespaysduSahelontfaitsavoiràla
Communauté que,parsuitedel'aggravationdela
situationclimatique,lesconditionsdeleurapprovi­
sionnementenlaitainsiqueleursituationécono­
miqueetfinancièresesonttrouvéestrèsgravement
affectées;quedèslorsilapparaîtnécessairequela
Communauté fournisseàcespays,d'urgence,cer­
tainesquantitésdeceproduitsousformedelait
écréméenpoudre;
considérantqu'unetellelivraisondoitêtreeffectuée
entenantcomptedesdisponibilités delaCom­
munautédanslesecteurdulaitécréméenpoudreet
delanécessitédenepasperturberlesconditionsdu
marché;
considérantquelesdisponibilités danslesstocks
détenusparlesorganismesd'interventionpermettent
lafourniturede13000tonnesdelaitécréméen
poudre;
considérantque,pourpermettrel'utilisationeffective
del'aide,ilconvientdeprévoirlefinancementde
toutoupartiedesfraisd'acheminement jusqu'aux
lieuxdedestination ;
considérantque,comptetenudel'urgence,ilyalieu
deprévoir,àtitreexceptionnel ,lapossibilitédere­
couriràuneprocéduredegréàgrépourletransport
duproduitdesentrepôtsdesorganismesd'interven­
tionjusqu'auxlieuxdedestination,Article2
Lelaitécréméenpoudreviséàl'article1erestdu
laitayantétéachetéconformément àl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n°804/68.
Article3
1.Auxfinsviséesàl'article1er,ilestverséun
montantcouvrantlesfraisd'acheminement jusqu'aux
lieuxdedestinationfixésdanslesmodalitésd'appli­
cationduprésentrèglement.
2.Lemontantviséauparagraphe 1estdéterminé
parlaprocédured'adjudicationou,comptetenude
l'urgence,enfaisantappelàuneprocéduredegré
àgréauxconditionslesmoinsonéreuses.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1973.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE
(»)JOn®L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
15.5.73 JournalofficieldesCoYnmunautes européennes N0L128/11
REGLEMENT (CEE)N°1242/73DELACOMMISSION
du14mai1973
autorisantl'organismed'interventionfrançaisàlimiterl'adjudicationde50700
tonnessupplémentaires defromenttendreàdesutilisationsdéterminées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEdu.Conseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe4durèglement(CEE)n0376/70delaCommis­
sion,du27février1970,fixantlesprocéduresetcondi­
tionsdelamiseenventedescéréalesdétenuesparles
organismesd'intervention (4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0129/73(5),encasdecircons­
tancesexceptionnelles ,surdemanded'unÉtat
membre,l'adjudicationpeut-êtrelimitéeàdesutilisa­
tionsdéterminées ;
considérantque,enraisondesconditionsclimatiques
défavorablesquiontsévilorsdelarécolte1972,laqua­
litédufromenttendrerécoltédanscertainesrégions
delaCommunauté s'avèredequalitéinférieurepour
lafabricationdefarinedestinéeàlapanification ;qu'il
convient,dèslors,derendreutilisableparlameunerie
lefromenttendrerécoltédanscesrégionsenluiincor­porantdufromenttendredehautevaleurboulangère
enprovenancedesstocksdel'organismed'interven­
tion;
considérantquelaRépubliquefrançaiseademandé,
pouréviterlesachatsparlecommerceàdesfinsspé­
culatives,quel'organismed'interventionfrançaissoit
autoriséàlimiteràdesutilisationsdéterminéesl'adju­
dicationd'unequantitémaximalede50700tonnesde
fromenttendredehautevaleurboulangère ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorsdelaremiseenventedefromenttendresurle
marchéintérieur,l'organismed'interventionfrançais
estautorisé,aucoursdelacampagne1972/1973,àli­
miterl'adjudicationde50700tonnesdefroment
tendreauxseulesfinsdelafabricationdefarinedesti­
néeàlapanification .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°L47du28.2.1970,p.49.
(5)JOn°L17du20.1.1973,p.17.
++++

( 1 ) JO N L 300 DU 31 . 12 . 1972 , P . 97 .

REGLEMENT ( CEE ) N 1559/73 DU CONSEIL

DU 14 MAI 1973

CONCERNANT L'APPLICATION DE CERTAINES DECISIONS EN MATIERE DOUANIERE DU COMITE MIXTE INSTITUE PAR L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LE ROYAUME DE SUEDE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'UN ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LE ROYAUME DE SUEDE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 22 JUILLET 1972 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1973 ;

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DES ARTICLES 16 ET 28 DU PROTOCOLE N 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , QUI FAIT PARTIE INTEGRANTE DE CET ACCORD , LE COMITE MIXTE A ADOPTE , LE 2 FEVRIER 1973 , CERTAINES DECISIONS EN MATIERE DOUANIERE ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE METTRE EN APPLICATION DANS LA COMMUNAUTE CES DECISIONS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR L'APPLICATION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LE ROYAUME DE SUEDE LES DECISIONS DU COMITE MIXTE N S 3/73 , 4/73 , 5/73 , 6/73 , 7/73 ET 8/73 DU 2 FEVRIER 1973 , ANNEXEES AU PRESENT REGLEMENT , SONT APPLICABLES DANS LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 14 MAI 1973 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

R . VAN ELSLANDE
N°L125/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.73
REGLEMENT (CEE)N"1212/73DELACOMMISSION
du10mai1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
ledollardesÉtats-Unisd'Amérique,untauxde
conversionbasésurlechangementdeparitédecette
monnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°254/73auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(]),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n0254/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenir,pourlecalculdecesderniers,untauxdeconver­
sionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldes
monnaiesdontlecoursflotteoudontletauxcentral
s'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle11mai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L25du30.1.1973,p.1.
(3JOn«L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :6,11
4,81C1)
6,11
4,81f1)I.sucreblanc
II.sucrebrut
C)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%>,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n"837/68.
9.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L122/13
REGLEMENT (CEE)N°1196/73DELACOMMISSION
du8mai1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n0254/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenir,pourlecalculdecesderniers,untauxdeconver­
sionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldes
monnaiesdontlecoursflotteoudontletauxcentral
s'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,untauxde
conversionbasésurlechangementdeparitédecette
monnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
(3)JOnoL30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 6,53
II.sucrebrut 5,41(*)'
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 6,53
II.sucrebrut 5,41n
(1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendemetdusucrebrutimportés'écartede92%>,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N0L117/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1144/73DELACOMMISSION
du2mai1973
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1395/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01395/72(*),ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,enAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviseàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(«)JOn©L25du30.11973,p.1.
(»)JOnoL149du1.7.1972,p.61.
ANNEXE
(UC/100kt
Numérodu
tarifdouanier
duprélèvementDésignationdesmarchandisesMontant
commun
0 17.03 Mélasse,mêmedécolorée
N°L110/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1085/73DELACOMMISSION
du26avril1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
cequiconcerneledollardesEtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn<°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°254/73(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,enAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27avril
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn«308du18.12.1967,p.1.
{•)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
(»)JOn"L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 6,39
II.sucrebrut 5,41(')
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 6,39
II.sucrebrut 5,41(»)
i')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/•.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92·/·,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispotitioni
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
20.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L105/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1053/73DUCONSEIL
du17avril1973
modifiantl'annexedurèglement(CEE)n°235/73déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteurdelaviandedevolaille
considérantqu'ilestégalementnécessairedefixer
lemontantcompensatoire applicableàlaprésenta­
tion«canards63%»;
considérantqu'ilestenconséquencenécessairede
modifierletableauannexéaurèglement (CEE)n°
235/73duConseil,du31janvier1973,déterminant
lesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscom­
pensatoiresdanslesecteurdelaviandedevolaille(4),LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxmembres
àlaCommunauté économiqueeuropéenneetàla
Communauté européennedel'énergieatomique(*),
etnotammentl'article62paragraphe 1del'actequi
luiestjoint,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn°146/67/CEEdu
Conseil,du21juin1967,déterminantlesrèglespour
lecalculduprélèvementetduprixd'écluseappli­
cablesdanslesecteurdelaviandedevolaille(2)a
étémodifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°988/73(3),lequelprévoitl'additiond'uneprésen­
tation«canards63%»;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexedurèglement (CEE)n°235/73,larubri­
quesuivanteestajoutéeaprèslasous-position
02.02AIIb):
Echangesavec
N°dutarir
douanier
communDésignation
desmarchandisesleDanemark l'Irlande leRoyaume-Uni
1 2 3 4 5
UC/100kgUC/100kgUC/100kg
c)présentésplumes,vidés,sans
latêtenilespattesetsansle
cœur,lefoieetlegésier(dé­
nommés«canards63%»)
Article2
Al'annexedurèglement (CEE)n°235/73,ladésignationdelaprésentation «canards
70%»indiquéeàlasous-position02.02AIIb)estmodifiéedelamanièresuivante:
«b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,maisaveclecœur,lefoie
etlegésier(dénommés «canards70%»)».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le17avril1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(*)JOn«L73du27.3.1972 ,p.5.
(2)JOno125du26.6.1967 ,p.2470 /67.
(3)JOnoL99du13.4.1973 ,p.6. (4)JOn°L29du1.2.1973 ,p.4.
N°L103/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.4.73
REGLEMENT (CEE)N°1029/73DELACOMMISSION
du16avril1973
clôturantl'adjudicationpermanentedesucreblanceffectuéeparlesnouveaux
Etatsmembresenvertudurèglement (CEE)n°622/73
tiondeprimesdedenaturationdusucreblancdestiné
àl'alimentationdesabeilles(5),lesnouveauxÉtats
membresprocèdentàdesadjudicationspartiellespour
ladétermination desditesprimes;qu'ilconvientde
clôturerl'adjudicationpermanenteprécitée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(!),
signéàBruxellesle22janvier1972,etnotammentl'ar­
ticle63paragraphe 1del'acte(2)quiluiestjoint,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(4),etno­
tammentsonarticle9paragraphe8,
considérantque,conformément aurèglemet(CEE)n0
622/73delaCommission ,du1ermars1973,concer­
nantl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepour
lesnouveauxÉtatsmembresenvuedeladétermina­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)
n0622/73estclôturée.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle19avril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn«L73du27.3.1972,p.14.
3JOno308du18.12.1967,p.1.
(4)JOn°L25du30.1.1973,p.1. (5)JOn°L58du3.3.1973,p.12.
N°L104/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1037/73DELACOMMISSION
du18avril1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0247/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(8),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n0247/73(4)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,enAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
donstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(•)JOn<>L73du27.3.1972,p.14.
(»)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
{*)JOnoL30du1.2.1973,p.7,

19.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L104/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18avril1973,fixantlesprélèvementapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N°
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM('){»)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
[.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
0
0
0
0
4,086
0
4,380
00
0
0
0
0
1,595
0
1,717
0
C)Envertudurèglement (CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetde*
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n*540/70.