N0L118/22 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes6.5.88
RÈGLEMENT (CEE)N°1241/88DELACOMMISSION
du5mai1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdes.grainesoléagineuses
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1988/1989,duprixindicatifvalable
pourlecolz^,lanavetteetletournesoletdel'abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximalesgaranties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirementsurlabasedesprixetdel'abattement
dumontantdel'aidevalablespourlacampagne1987/
1988;quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacedes
quelesprixetmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989serontconnus,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0887/88(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
870et(CEE)n°1918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséea1article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°4018/87delaCommission(9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1196/88(10);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04018/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(")sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéà1an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau6mai1988pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989,notammentcellesquiconcernentlerégime
desquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai1988.')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
*)JOn0L377du31.12.1987,p.30.
3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
4)JOn0L88du1.4.1988,p.6.
*)JOn0L167du25.7.1972,p.9.
«)JOn°L176du1.7.1987,p.30.
T)JOn0L183du3.7.1987,p.14.
»)JOn0L183du3.7.1987,p.16.
»)JOn0L378du31.12.1987,p.27.
'»)JOn0L111du30.4.1988,p.93.(»)JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(,2)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(13)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

6.5.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L118/23
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5mai1988.
ParlaCommission
VFransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
51"terme
62*terme
703'terme
8(')4eterme
9(«)5'terme
10o
1.Aidesbrutes(Écus):II I
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:25,080 24,985 21,658 21,319 21,319 21,319
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:||ll \I-I
—Allemagne(DM) 60,85 60,63 51,47 50,77 50,77 51,08
—Pays-Bas(Fl) 67,61 67,36 57,89 57,12 57,12 57,42
—UEBL(FB/Flux) 1202,13 1197,55 1037,51 1020,49 1020,49 1015,58
—France(FF) 181,79 181,04 155,71 152,55 152,55 153,27
—Danemark(Dkr) 216,92 216,07 186,84 183,82 183,82 181,99
—Irlande(£Irl) 20,205 20,122 17,330 17,001q,001 16,919
—Royaume-Uni (£) 15,203 15,132 ,12,904 12,654 12,654 12,524
—Italie(Lit) 38108 37943 32426 31662 31662 31456
—Grèce(Dr) 2333,20 2311,05 1822,41 1746,04 1746,04 1676,71
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I Il I
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3826,08 3811,42 3297,01 3231,47 3231,47 3201,39
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : lI
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4807,93 4784,28 4199,28 4118,46 4118,46 4071,29
(*)Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

N0L118/24 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes6.5.88
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
5
2,500
2,500
27,5801erterme
62eterme
70)3'terme
804eterme
9(')S'terme
10(•)
2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
27,485 24,158 23,819 23,819 23,819
66,59 57,37 56,68 56,68 56,98
74,04 '64,51 63,73 63,73 64,04
1317,71 1157,68 1140,65 1140,65 1135,75
199,73 174,40 171,24 171,24 171,96
237,96 208,73 205,70 205,70 203,88
22,201 19,409 19,080 19,080 18,997
16,773 14,544 14,294 14,294 14,164
41935 36418 35655 35655 35449
2631,90 2143,26 2066,89 2066,89 1997,56
385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
4196,95 3682,54 3617,01 3617,01 3586,93
429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
5213,59 4628,60 4547,77 4547,77 4500,611.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :66,81
74,29
1322,30
200,48
238,80
22,284
16,843
42101
2654,05
385,53
4211,61
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)429,31
5237,24
(■)Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne. '

6.5.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L118/25
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
51erterme
62'terme
73eterme
8(')4eterme
9(')
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:3,440
0,000
34,3853,440
0,000
34,3133,440
0,000
34,2413,440
0,000
30,7863,440
0,000
30,786
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)83,20
92,57
1648,87
250,48
297,97
27,843
21,116
52671
3391,7983,03
92,38
1645,40
249,91
297,33
27,780
21,063
52544
3373,2882,88
92,19
1641,92
249,06
296,69
27,714
21,010
52271
3326,8973,17
82,24
1475,10
222,63
266,42
24,799
18,731
46540
2861,1673,17
82,24
1475,10
222,63
266,42
24,799
18,731
46540
2861,16
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)530,49
4072,17
0,00
6790,51
6593,97530,49
4061,06
0,00
6769,81
6573,86530,49
4048,47
0,00
6751,78
6556,36530,49
3500,65
0,00
6119,69
5942,56530,49
3500,65
0,00
6119,69
5942,56
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)4028,65
6593,974017,54
6573,864004,95
6556,363456,57
5942,563456,57
5942,56
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcettedite
campagne .
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,029807.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
51"terme
62'terme
73eterme
84eterme
95'terme
10
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,075200
2,327490
43,411700
7,048300
7,990720
0,777644
0,661248
1543,61
166,47300
169,85200
137,125002,070340
2,323400
43,405700
7,060950
8,014000
0,777861
0,662705
1548,12
167,63500
170,70600
137,583002,065360
2,319110
43,392800
7,073130
8,038920
0,778311
0,663998
1554,00
169,02200
171,42900
137,991002,060640
2,314670
43,372600
7,085980
8,056750
0,778498
0,665313
1559,86
170,29700
172,31000
138,444002,060640
2,314670
43,372600
7,085980
8,056750
0,778498
0,665313
1559,86
170,29700
172,31000
138,444002,046440
2,301970
43,337300
7,120570
8,118700
0,779927
.0,669538
1576,72
175,11600
175,10100
139,86200