6.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L217/13
DECISIONDELACOMMISSION
du8juin1973
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàappliquerdesmesuresparticulières
d'interventiondanslesecteurduseigle
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(73/216/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,delacampagneprécédente;que,l'indemnitécompen­
satricenepouvantcouvrirdansl'ensembleladifférence
entrelesprixdel'ancienneetceuxdelanouvelle
campagne,lesdétenteursdeseiglepanifiableseront
enclinsàlivrerleurstockàl'intervention avantle
31mai;
considérantque,comptetenudel'importancedes
stocksdeseigleexistantactuellementàl'intervention
enrépubliquefédéraled'Allemagne,ilconvient
d'éviterquel'organismed'interventionallemandne
soitobligédeprocéderàdesachatsimportantsde
seiglepanifiableavantlafindelacampagne;que,
pourcefaire,ilconvientd'accorderuneindemnité
forfaitaireauxdétenteursdeseiglepanifiableen
républiquefédéraled'Allemagnepourlesinciterà
garderleurstockenmeuneriejusqu'au31juillet1973;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales0),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotam­
mentsonarticle8deuxièmealinéa,
vulerèglementn°174/67/CEEduConseil,du27juin
1967,relatifauxmesuresparticulièresd'intervention
danslesecteurdescéréales(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n0445/68(4),etnotammentsonarticle1er,
vulademandedelarépubliquefédéraled'Allemagne,
adresséeàlaCommissionle16mai1973,parlaquelle
cetÉtatmembreexposelasituationparticulièrement
difficiledesdétenteursallemandsdeseiglepanifiable
àlafindelacampagne1972/1973enraisondela
miseenplacedunouveausystèmedeprixdansle
secteurduseiglepourlacampagne1973/1974et
demandel'applicationdemesuresparticulièresd'inter­
vention,
considérantquelestockdeseiglepanifiablenécessaire
àlameunerieallemandepourassurersonfonctionne­
mentnormallorsdupassaged'unecampagneà
l'autresesituegénéralement àunniveauvoisinde
100000tonnes;
considérantque,enraisondelafixationd'unprix
d'interventionuniquepourleseigleàpartirdu1er
août1973,lemontantdel'indemnitécompensatrice
octroyéepourleseiglepanifiableàlafindelacam­
pagne1972/1973seraminimeencomparaisondu
montantdecelleoctroyéepourcettecéréaleàlafinAARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Enapplicationdesdispositionsprévuesàl'article1er
durèglementn0174/67/CEEduConseil,larépublique
fédéraled'Allemagnepeutfaireprocéderparson
organismed'interventionàdesmesuresparticulières
danslesecteurduseigle.
Cesmesuresconsistentenl'octroid'uneindemnité
forfaitairede2,75unitésdecomptepartonnejusqu'à
concurrenced'unequantitéglobalede100000tonnes
auxdétenteursdontlesstocksdeseiglepanifiable
répondrontauxconditionsdéfiniesdanslerèglement
(CEE)n01554/73delaCommission ,du7juin1973,
relatifauxconditionsd'octroidesindemnitéscom­i1)JOn0117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L141du28.5.1973 ,p.8.
(3)JOn°130du28.6.1967 ,p.2609 /67.
(4)JOn0L91du12.4.1968 ,p.3.

N0L217/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.73
pensatricespourlefromenttendre,leseigledequalité
panifiableetlemaïsenstockàlafindelacampagne
1972/1973f1).Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le8juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLIArticle2
Larépubliquefédéraled'AllemagnetientlaCommis­
sioninforméedudéroulementdesopérationsprévues
parlaprésentedécision.
HJOnL156du13.6.1973,p.13.