31.12.86 N0L380/24 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°4117/86DUCONSEIL
du22décembre1986
portantouvertureetmodedegestiond'unplafondcommunautaire préférentielpourcertains
produitspétroliersraffinésenTurquieetétablissantunesurveillancecommunautaire des
importationsdecesproduits(1987)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,l'évolutiondesimportationsdesditsproduitsraffinésen
Turquie;qu'ilestdèslorsindiquédesoumettrel'importa­
tiondecesproduitsàunsystèmedesurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparlerecours
àunmodedegestionfondésurl'imputation,àl'échelle
communautaire ,desimportationsdesproduitsenquestion
surleplafondaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsdemise
enlibrepratique;quecemodedegestiondoitprévoirla
possibilitéderétablirlesdroitsdutarifdouaniercommundès
queleditplafondaétéatteintauniveaucommunautaire ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecollabora­
tionétroiteetparticulièrement rapideentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission ,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'imputationauregardduplafondeten
informerlesÉtatsmembres;quecettecollaborationdoit
êtred'autantplusétroitequ'ilestnécessairequelaCom­
missionpuisseprendrelesmesuresadéquatespourréta­
blirlesdroitsdutarifdouaniercommunlorsquelepla­
fondestatteint,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article7duprotocolecomplémentaire à
l'accordd'associationentrelaCommunauté économique
européenneetlaTurquieenraisondel'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunauté (1),signéàAnkara
le30juin1973etentréenvigueurle1ermars1986(2),
prévoitlasuspensiontotaledesdroitsdedouaneappli­
cablesàcertainsproduitspétroliersduchapitre27dutarif
douaniercommun,raffinésenTurquie,danslalimited'un
contingenttarifairecommunautaire d'unvolumeannuelde
340000tonnes;qu'ilconvientdeprévoir,àtitreprovi­
soire,pourlesproduitsconcernés,unajustementdes
avantagestarifairesprévus,consistantessentiellement en
unesubstitutionducontingenttarifairecommunautaire par
unplafondcommunautaire ,dontlevolume,aprèsmajora­
tionssuccessives,estportéà705000tonnes,au-delà
duquellesdroitsdedouaneapplicablesàl'égarddespays
tierspeuventêtrerétablis;
considérantque,conformément àl'article119del'acte
d'adhésiondelaGrèce,leConseilaarrêtélerèglement
(CEE)n°3555/80fixantlerégimeapplicableaux
importationsenGrèceoriginairesd'Algérie,d'Israël,de
Malte,duMaroc,duPortugal,deSyrie,deTunisieetde
Turquie(3);que,enl'absenced'unprotocoletelqueprévu
auxarticles179et366del'acted'adhésiondel'Espagneet
duPortugal,laCommunautédoitprendrelesmesures
viséesauxarticles180et367duditacte;queleprésent
règlements'appliquedoncàlaCommunautéàneuf;
considérantquel'applicationdurégimedeplafondnéces­
sitequelaCommunautésoitinforméerégulièrementdeAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1987,lesdroitsdutarif
douaniercommunsont,sousréservedel'article2,totale­
mentsuspendusdanslaCommunauté àneufpourcertains
produitspétroliersraffinésenTurquie,danslalimited'un
plafondcommunautaire de705000tonnes.
2.Lesproduitspétroliersauxquelss'appliquelepara­
graphe1sontlessuivants:
(MJOn°L361du31.12.1977,p.2.
(2)JOn°L48du26.2.1986,p.36.
(3)JOn°L382du31.12.1980,p.1.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L380/25
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésigantiondesmarchandises
13.0010 27.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuilesbrutes);préparationsnondénomméesni
comprisesailleurscontenantenpoidsuneproportiond'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux
supérieureouégaleà70%etdontceshuilesconstituentl'élémentdebase:
A.huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gazole:
c)destinéàd'autresusages
II.Fueloils:
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformémenl_aux conditionsdelanotecomplémentaire 7duprésent
chapitre(a)
d)destinéesàd'autresusages
27.11Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
27.12 Vaseline :
A.brut:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
27.13Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux ,ozokérite,ciredelignite,ciredetourbe,résidus
paraffineux (gatsch,slackwax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.brut:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés
27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
3.Lesimportationsdesproduitspétroliersvisésaupara­
graphe1sontsoumisesàunesurveillancecommunau­
taire.6.LesÉtatsmembresinformentlaCommission des
importations effectuéessuivantlesmodalitésviséesau
présentarticle,selonlapériodicitéetdanslesdélaisindi­
quésàl'article3.
4.Lesimputationssurleplafondsonteffectuéesaufuret
àmesurequelesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
5.L'étatd'épuisementduplafondestconstatéauniveau
communautaire surlabasedesimportationsimputéesdans
lesconditionsdéfiniesauparagraphe4.Article2
Dèsqueleplafondmentionnéàl'article1erparagraphe 1a
étéatteintauniveaucommunautaire ,laCommissionpeut

N0L380/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
rétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafindel'année
civile,laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun.
Article3
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardlequinzièmejourdechaquemois,lerelevédes
imputationseffectuéesaucoursdumoisprécédent.Ala
demandedelaCommission ,ilscommuniquent lerelevé
selonunepériodicitédécadaire,dansundélaidecinqfours
francsàcompterdel'expirationdechaquedécade.Article4
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtoutesmesuresutiles,encollaboration
étroiteaveclesÉtatsmembres.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
G.SHAW