26.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/5
REGLEMENT (CEE)N°1588/75PUCONSEIL
du24juin1975
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire de5000têtesdetaureaux,vachesetgénisses,autresqueceux
destinésàlaboucherie,decertainesracesalpines,delasous-position ex01.02A
IIb)2dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vui'avisdel'Assemblée(1),
considérantque,pourlestaureaux,vahcesetgénisses,
autresqueceuxdestinésàlaboucherie,decertaines
racesalpines,delasous-positionex01.02AIIb)2du
tarifdouaniercommun,laCommunautééconomique
européennes'estengagée,danslecadreduGATT,à
ouvriruncontingenttarifairecommunautaire annuel
de5000têtesaudroitde4%;quel'admissionau
bénéficedececontingentestsubordonnée àlaprésen­
tationdesdocumentssuivants:
—taureaux:certificatd'ascendance ,
—femelles:certificatd'ascendanceoucertificatd'ins­
criptionauHerdbookattestantlapuretédela
race;
considérantque,auxtermesdel'article60del'acte
relatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptations
destraités(2),lesnouveauxÉtatsmembressonttenus
d'appliquerlesrèglementsdepolitiqueagricole
communeàpartirdu1erfévrier1973;qu'ilimporte
doncdecouvrir,aubénéficeducontingenttarifaire
communautaire enquestion,lesbesoinséventuelsqui
pourraientsemanifesterdanscesÉtatsmembresau
coursdelapériodecontingentaire considérée ;qu'il
convientdoncd'ouvrirlecontingenttarifairesusmen­
tionnépourlapériodeallantdu1erjuillet1975au30
juin1976audroitde4%pourlaCommunautédans
sacompositionoriginaireetàundroitconformeaux
dispositionsdel'acteprécité,pourlesnouveauxÉtats
membres ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursau
contingentetl'application,sansinterruption ,des
droitscontingentaires àtouteslesimportations des
animauxenquestion,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quelespossibilitésd'utili­
sationdecesracesalpinessonttoutefoiscondition­néespardesfacteursparticuliers ,tantgéographiques
quezootechniques ;quelespaysduBénéluxetle
Danemarknepossèdentpasderégionspropicesà
l'élevagedecetypedebétail;que,entenantcompte
decesélémentsparticuliers,ilyalieucependantde
sauvegarderlecaractèrecommunautaire ducontingent
tarifaireenquestion,enprévoyantlacouverturedes
besoinséventuelsquipourraientsemanifesterdans
cesÉtatsmembres;que,àcettefin,cesÉtats
membrespeuventprocéderàdestiragesadéquatssur
laréservecommunautaire constituée;quelaréparti­
tioninitialedevrait,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutiondumarchéenquestion,êtreeffec­
tuéeauproratadesbesoinsdechacundesÉtats
membresconcernés,calculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsen
provenancedespaystiersdurantunepériodederéfé­
rencereprésentativeet,d'autrepart,d'aprèslespers­
pectiveséconomiquespourlapériodecontingentaire
considérée ;
considérantque,s'agissantd'animauxdecertaines
racesbiendéterminéesquinesontpasspécifiéesdans
lesnomenclactures statistiquesdesÉtatsmembres,les
donnéesrelativesauximportationséventuellement
fourniesparcesderniersnepourraientêtreconsidé­
réescommesuffisamment précisesetreprésentatives
pourservirdebaseàlarepartitiondontils'agit;que
l'étatd'épuisementdescontingentstarifairescommu­
nautairesouvertspourlesmêmesanimauxdansla
Communauté danssacompositionoriginaire,ainsi
quelesprévisionseffectuéesparcertainsÉtats
membres,permettentd'évaluercommesuitles
besoinsd'importationdechacund'euxenprovenance
depaystiers,pourlapériodecontingentaire envi­
sagée:
Allemagne 250têtes,
France: 120têtes,
Italie: 4630têtes;
quelesbesoinsdel'Irlandepeuvent,enl'absence
d'indicationsprécises,êtreévaluésà25têtes;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportations desditsanimauxdans
lesditsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire de5000têtes,la
premièretrancheétantrépartieentrecertainsÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdeces(')JOn»C128du9.6.1975,p.36.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.

N0L163/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.75
2.Ladmissionaubénéficedececontingenttari­
faireestsubordonnée àlaprésentation :
—pourlestaureaux:d'uncertificatd'ascendance ,
—pourlesfemelles:d'uncertificatd'ascendanceou
d'uncertificatd'inscriptionauHerdbookattestant
lapuretédelarace.
3.Leditcontingentestgéréconformément auxarti­
clessuivants.
Article2
1.Danslecadreducontingentviséàl'article1er
paragraphe 1,ledroitdutarifdouaniercommunpour
lesanimauxvisésauditparagrapheestsuspenduau
niveaude4%.
2.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansle
cadreducontingenttarifaireenquestion,undroit
contingentaire calculéconformément auxdispositions
fixéesenlamatièredansl'acted'adhésion .Étatsmembres,lorsqueleurquote-partinitialeest
épuisée,ainsiquelesbesoinséventuelspouvantse
manifesterdanslesautresÉtatsmembres;que,pour
assurerauximportateursdesÉtatsmembresprécités
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingentcommunautaire àun
niveaurelativementimportantqui,enl'occurrence,
pourraitsesitueràenviron70%duvolumecontin­
gentaire;
considérantquelesquotes-partsinitialesdecesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequel'Étatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chacundecesÉtatsmembreslorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin­
gentaire;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire
nesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitl'êtredansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,Article3
1.Unepremièretranchede3425têtesestrépartie
entrelesÉtatsmembresénumérésci-après.Les
quotes-partssontvalablesdu1erjuillet1975au30
juin1976,sousréservedel'article7,ets'élèventaux
quantitéssuivantes :
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:150tetes,
100têtes,
25têtes,
3150têtes.
2.Ladeuxiemetranche,portantsurunequantité
de1575têtes,constituelaréserve.
Article4
Sidesbesoinsenbétailviséàl'article1erparagraphe 1
apparaissentdansl'unionéconomiqueBénélux,au
DanemarkouauRoyaume-Uni ,cesÉtatsmembres
prélèventunequote-partadéquatesurlaréserve,dans
lamesureoùlesdisponibilités restantdanscette
réservelepermettent . AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1erjuillet1975au30juin
1976,uncontingenttarifairecommunautaire de5000
têtesestouvertdanslaCommunauté économique
européenneàl'importationenprovenancedepays
tiersdetaureaux,vachesetgénisses,autresqueceux
destinésàlaboucherie,desracesalpinessuivantes :
racetachetéeduSimmental,racesdeSchwyzetde
Fribourg,delasous-position ex01.02AIIb)2du
tarifdouaniercommun .Article5
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtats
membresvisésàl'article3,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,dansle
casoùilaétéfaitapplicationdel'article7,estutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotification àla
Commission ,autirage,danslamesureoùlesdisponi­
bilitésrestantdanslaréservelepermettent,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.

26.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/7
auxarticles3,4et5etinformechacundeux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle1ermai
1976,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article7.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
volumeàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.2.Si,aprèsepuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote­
partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unequatrièmequote­
partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chacun
decesÉtatsmembrespeutprocéderautiragede
quotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagra­
phes,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci
risquentdenepasêtreépuisées.Ilinformela
Commissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappli­
querleprésentparagraphe .Article9
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
oudel'article5rendepossiblelesimputations ,sans
discontinuité ,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
Article6
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article5sontvalablesjusqu'au30juin1976.Article10
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utileenvuederéserverlebénéficeducontingenttari­
faireenquestionauxanimauxquirépondentaux
conditionsprévuesàl'article1erparagraphes 1et2.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs ,
établissurleurterritoire,,lelibreaccèsauxquotes­
partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
présentéesendouanesouslecouvertdedéclarationde
miseàlaconsommation .Article7
Si,le5avril1976,unÉtatmembren'apasépuisésa
quote-partinitiale,tellequ'elleestfixéeàl'article3ou
tellequ'ellerésultedel'applicationdel'article4,il
reverseàlaréserve,auplustardle25avril1976,la
fractionnonutiliséedecettequote-partau-delàde
20%dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantité
plusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
Toutefois,lesquantitéspourlesquellesdescertificats
d'importationontétédélivrésmaisn'ontpasété
utilisésnefontpasl'objetd'untelreversement .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle25avril1976,letotaldesimportations
desanimauxenquestionréaliséesjusqu'au5avril
1976inclusetimputéessurlecontingenttarifaire,les
quantitésviséesaudeuxièmealinéaainsique,éventuel­
lement,lafractiondeleurquote-partinitialequ'ils
reversentàlaréserve.Article11
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article12
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinquelesdispositionsduprésentrèglement
soientrespectées .
Article8
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentArtic!e13
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1975.

N0L163/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.75
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le24juin1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON