ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L230/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.75
REGLEMENT (CEE)N°2257/75DELACOMMISSION
du1erseptembre1975
modifiantleprélèvement àl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(2),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n03330/74,lorsquel'approvision­
nementensucredel'ensembleoud'unedesrégions
delaCommunauté risquedeneplusêtreassuréàun
riiveaudeprixdanslalimiteduprixdeseuil,ilpeut
êtreprévulaperceptiond'unprélèvementàl'exporta­
tiondesucre;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancetdu
sucrebrutaétéfixéparlerèglement(CEE)n0660/
75(3);
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentaétéétablieparlerèglement(CEE)n0825/75delaCommission ,du25mars1975,établissantles
modalitésparticulièresd'applicationdesprélèvements
àl'exportationdanslesecteurdusucre(4);
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01702/75(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02215/75(6);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01702/
75,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvement àl'exporta­
tionactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationdesucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)n0
3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2septembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erseptembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,.p.1.
(-)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(3)JOn°L72du20.3.1975,p.7.(4)JOnoL79du28.3.1975,p.17.
(5)JOn°L172du3.7.1975,p.15.b)JOn°L226du28.8.1975,p.24.

2.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erseptembre1975,modifiantleprélèvement à
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kv)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 4,21
II.Sucresbruts 6,17(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 4,21
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 6,17(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicable *estcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.
4.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/5
REGLEMENT (CEE)N"2264/75DELACOMMISSION
du2septembre1975
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n°1570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéàlannexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L171du4.8.1970,p.10.
(-)JOn°L203du25.7.1974,p.25.

N°L233/6 4.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
FB/FluxDkrDM FFLit FI £
1.Citrons:
1.1—Espagne 2968459,90199,17338,6251415203,7436,45
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie I-I-I-I-I-I-
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale 2793432,77187,42318,6448381191,7234,30
1.4—Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMédi­
terranée 2020313,06135,57230,5034998138,6824,81
1.5—États-Unis 2545394,25170,75290,3144079174,6731,25
1.6—autrespays 2255349,42151,32257,2739063154,7927,69
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins .
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprisles
NavelssanguinesetMaltaisessanguines
2.1.3 —autres I
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale ...1039161,0769,75118,591800771,3512,76
2.3•—États-Unis 1061164,3771,18121,021837572,8113,02
2.4—Brésil 55085,3336,9562,83954037,806,76
2.5—autrespays1087168,5372,98124,081884074,6613,35
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie -|
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale1857287,73124,60211,8532166127,4622,80
3.4—États-Unis 1961303,91131,61223,7633975134,6324,08
3.5—autrespaysd'Amérique 1882291,57126,27214,6832596129,1623,11
3.6—autrespays
4.Clémentines -l
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings 2054318,34137,86234,3935589141,0225,23
6.MonrealesetSatsumas\-I
7.Tangérines1387214,9393,08158,252402895,2117,03
26.8.75 JournalofficieldesComqiunautés européennes N°L224/9
REGLEMENT (CEE)N°2201/75DELACOMMISSION
du25août1975
modifiantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(2),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n03330/74,lorsquel'approvision­
nementensucredel'ensembleoud'unedesrégions
delaCommunauté risquedeneplusêtreassuréàun
niveaudeprixdanslalimiteduprixdeseuil,ilpeut
êtreprévulaperceptiond'unprélèvementàl'exporta­
tiondesucre;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancetdu
sucrebrutaét,éfixéparlerèglement(CEE)n0660/
75P);
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentaétéétablieparlerèglement(CEE)n0825/75delaCommission ,du25mars1975,établissantles
modalitésparticulièresd'applicationdesprélèvements
àl'exportationdanslesecteurdusucre(4);
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01702/75(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02197/75(6);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°1702/
75,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvement àl'exporta­
tionactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationdesucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)n0
3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26août
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
' MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(-')JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(3)JOn0L72du20.3.1975,p.7.(4)JOn»L79du28.3.1975,p.17.
(s)JOn»L172du3.7.1975,p.15.
(0)JOnoL223du23.8.1975,p.27.

N°L224/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25août1975,modifiantleprélèvement al'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
niaiookg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 4,21
II.Sucresbruts 6,99(1)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 4,21
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 6,99(')
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
NoL226/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.8.75
REGLEMENT (CEE)N»2212/75DELACOMMISSION
du27août1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01675/75(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2202/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1675/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28août
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1975.
ParUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L359du31.12.1974,p.1.
OJOn»L168du1.7.1975,p.61.
(')JOn»L224du26.X.1975,p.11.
ANNEXI:
durèglementdelaCommission ,du27août1975,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
taritdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:I
A.dénaturés :\
I.Sucresblancs 1,74
ILSucresbruts 0
B.nondénaturés :\
LSucresblancs 1,74
II.Sucresbruts 0
22.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L222/13
REGLEMENT (CEE)N°2178/75DELACOMMISSION
du21août1975
modifiantlerèglement(CEE)n°2006/75fixant,pourlacampagne1975/1976,les
montantscompensatoires adhésionpourcertainescatégoriesdecéréales,leriz
ainsiquepourlesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1860/74(2),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement(CEE)n0243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits(3),et
notammentsonarticle7paragraphe 1,
considérantquelesmontantscompensatoires adhé­
sionpourcertainescatégoriesdecéréales,lerizainsi
quepourlesproduits ,transformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixés,pourlacampagne1975/1976,par
lerèglement(CEE)n02006/75(4);qu'unevérification
afaitapparaîtrequedeserreurssesontglisséesdans
lesannexesA,BetCdurèglementencause;qu'il
importedèslorsderectifierlerèglementencause;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantscompensatoires adhésionpourcertaines
catégoriesdecéréales,lerizainsiquepourles
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,fixés
pourlacampagne1975/1976auxannexesdurègle­
ment(CEE)n02006/75,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août
1975.
Ilestapplicablesurdemandedel'intéresséaveceffet
au1eraoût1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L27du1.2.1973,p.25.
(2)JOn»L197du19.7.1974,p.1.
(3)JOn»L29du1.2.1973,p.26.
(4)JOn°L203du1.8.1975,p.1.

N°L222/14 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 22.8.75
ANNEXE—BILAG—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX
(RE/UC/1000kg)
°dutarifdouaniercommun
Positionidenfasilestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
UdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizioneoriginariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstellingen
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
10.01B 7,60 9-57 38-76
10.06BIa) 74,45 74-45 74-45
11.02DV — 11-39 23-82
11.02FIII 5,25 8-98 25-58
11.02FV — 11-39 23-82
17.02BIIa)— 2-46(1) 28-04(!)
23.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/3
REGLEMENT (CEE)N»2185/75DELACOMMISSION
du22août1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0665/75(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01977/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23août
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoU7(U,|9.6.1967,p.2269/67.
(-)JOn»L72du20..?.1975,p.14.
(-1)JOn°L202du1.8.1975,p.4.

N°L223/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.8.75
ANNEXE
durèglementdelaCommissiçn ,du22août1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
(VC/1000kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81«term.
92'term.
103*term.
Il
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 2,87 2,87 3,66
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0,79 0,79 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3148/73(JOn-L321du22.U.1973,p.13).
B.Malt
(VC/1000kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"term.
92eterm.
103eterm.
114'1term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté0 0 0 0 0
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,\llII
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,I-IIll
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
20.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L220/15
REGLEMENT (CEE)N°2163/75DELACOMMISSION
du19août1975
relatifàl'adjudicationdesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudre
auBanglaDeshautitredel'aidealimentaire
livraisondunlotde2000tonnesdelaitécréméen
poudredestinéeauBanglaDesh.
Article2
1.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsde
l'organismed'interventionfrançais.
2.L'organismed'interventionconcernéfaitapposer
surl'emballageuneinscriptionindiquant,enlettre
d'aumoinsuncentimètredehauteur:
«Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunity toBanglaDeshforfree
distribution ».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
740/75(-'),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01827/74du
Conseil,du11juillet1974,relatifàlafourniturede
laitécréméenpoudre,autitredel'aidealimentaire ,à
certainspaysenvoiededéveloppement etcertains
organismesinternationaux (3),prévoitentreautresla
fournitureauBanglaDeshde2000tonnesdelait
écréméenpoudredétenuparlesorganismesd'inter­
vention;quecepaysafaitunedemandedelivraison
delaquantitéprécitée;quelesfraisdelivraisonde
cettequantitédoiventfairel'objetd'uneadjudication
conformément aurèglement (CEE)n°2557/74dela
Commission ,du4octobre1974,relatifàl'adjudica­
tiondesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireàcertainspaystiers(4);
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)n0
2557/74exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondulaitécrémé
enpoudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n02557/74,lesfraisdeArticle3
1.Lalivraisonestàeffectueràunportdela
Communauté accessibleauxnaviresdehautemer
ayantdesliaisonsrégulièresavecleBanglaDesh.
2.Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'orga­
nismed'interventionconcernéetsesituantaprèsle1er
etavantle15octobre1975.
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele9
septembre1975à12heures.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennés.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19août1975.
l\irLiCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(!)(OivL14Xdu2X.6.1968,p.13.
(-)"(OivL74du22.3.1975,p.I.
O~|0iv1.19|)du13.7.1974,p.22.
(')"|QivL.274du9.K).1974,p.7.
N0L217/50 15.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2145/75DELACOMMISSION
du14août1975
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesalimentscomposésà
basedecéréalespourlesanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0665/75(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéapremière
phrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesalimentscomposésàbasedecéréalespourles
animauxontétéfixéesparlerèglement (CEE)
n01982/75(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2077/75(4);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°1982/
75auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqueà
l'annexeduprésentrèglement;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesalimentscomposés
relevantdurèglementn0120/67/CEEetsoumisau
règlement(CEE)n0968/68(5),fixéesàl'annexedu
règlements(CEE)n01982/75modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L72du20.3.1975,p.14.
(3)JOn0L202du1.8.1975,p.19.
HJOn°L210du8.8.1975,p.28. (»)JOn°L166du17.7.1968,p.2.

15.8.75\JournalofficieldesCommunautés européennes N°L217/51
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communSpécification
spéciale
pourla
restitutionNomenclature àlibellésimplifiéMontant
des
restitutions
enUC/100kg
(paystiers)
23.07BI Préparationspourl'alimentationdesanimaux,relevantdurègle­
ment(CEE)n°968/68contenantisolémentouensemble,même
mélangésavecd'autresproduits,del'amidonoudelafécule,du
glucoseoudusiropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02B
et17.05B,etdesproduitslaitiers(relevantdespositionsoudes
sous-positions 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aou17.05A):
d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiersinférieureà50%et
d'uneteneurenpoidsenproduitscéréaliers(1):
3010 —supérieureà5%etinférieureouégaleà15% 0
4010 —supérieureà15%etinférieureouégaleà30%> 0
5010 —supérieureà30°/oetinférieureouégaleà50% 0
6010 —supérieureà50%etinférieureouégaleà65% 0
7010 —supérieureà65% 0
(l)Sontconsidéréscommeproduitscéréaliers,lesproduitsrelevantduchapitre10etdespositions11.01et11.02(àl'exclusiondelasous-position
11.02G)dutarifdouaniercommun.
19.8.75 N°L219/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2154/75DELACOMMISSION
du18août1975
modifiantleprélèvement àl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(2),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n03330/74,lorsquel'approvision­
nementensucredel'ensembleoud'unedesrégions
delaCommunauté risquedeneplusêtreassuréàun
niveaudeprixdanslalimiteduprixdeseuil,ilpeut
êtreprévulaperceptiond'unprélèvementàl'exporta­
tiondesucre;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancetdu
sucrebrutaétéfixéparlerèglement(CEE)n0660/
75(3);
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentaétéétablieparlerèglement(CEE)n°825/75delaCommission ,du25mars1975,établissantles
modalitésparticulièresd'applicationdesprélèvements
àl'exportationdanslesecteurdusucre(4);
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01702/75(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2142/75(6);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°1702/
75,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvement àl'exporta­
tionactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationdesucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)n0
3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19août
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(-')JOnoL75du28.3.1972,p.5.
(3)JOn»L72du20.3.1975,p.7.(4)JOn°L79du28.3.1975,p.17.
(5)JOn»L172du3.7.1975,p.15.
(6)JOn°L217du15.8.1975,p.40.

N0L219/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.8.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18août1975,modifiantleprélèvemental'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
niaiookv)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 8,26
II.Sucresbruts 11,91(!)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 8,26
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 11,91C)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.