ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/43
REGLEMENT (CEE)N°1979/74DELACOMMISSION
du26juillet1974
modifiantlesrestitutionsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxet
semoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe 2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondescéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesde
fromentoudeseigle,ontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01947/74(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01947/74auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,desproduits
visésàl'article 1ersousa),b)etc)durèglementn0
120/67/CEE,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n0
1947/74,sontmodifiéesconformément auxmontants
reprisàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn<>117du1S).6.1967,p.2269/67.
(-)JOn°L141du28.S.197.},p.8.
(■')JOn"L204du26.7.1974,p.K).

N°L206/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juillet1974,modifiantlesrestitutionsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/tonné
Numéro
tarifaire DésignationdelamarchandiseMontant
dei
restitutions
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur —
10.02 Seigle(') 0
10.03 Orge —
10.04 Avoine -
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéàl'ensemencement—
10.07CSorgho —
ex11.01AFarinesdefromenttendre:
—teneurencendresde0à520
—teneurencendresde521à600—
—teneurencendresde601à900—
—teneurencendresde901à1100—
—teneurencendresde1101à1650
—teneurencendresde1651à1900—
t·xIi.1)1BFarinesdeseigle:
—teneurencendresde0à700 0
—teneurencéndresde701à1150 0
—teneurencendresde1151à1600 0
—teneurencendresde1601à2000 0
11.02AI.iGruauxetsemoulesdefroment(blédur):
—-teneurencendresde0à950
—teneurencendresde951à1300—
—teneurencendresde1301à1500—
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blétendre):
—teneurencendresde0à520
f1)Larestitutionn'estoctroycequepourleseiglen'ayantpassubiladénaturationprévueàl'article7paragraphes 3et5du
règlementn0120/67/CEE.
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions ,conformément àl'article1er
durèglementn°587/67/CEE,estde2UC/tonne.
N°L204/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.74
REGLEMENT (CEE)N"1945/74DELACOMMISSION
du25juillet1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglémentn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1974.
PelrluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')(On»117du19.6.1967,p.2269/67.
(:)"(On»L141du28.5.1973,p.S.
(-1)JOnoL212duI.S.1973,p.3.

26.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L204/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25juillet1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(4)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterni.
10
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 3,93 3,93 0
10.03 Orge '0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
II.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
25.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L203/3
REGLEMENT (CEE)N°1926/74DELACOMMISSION
du24juillet1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàterme-decejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstout-Étatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L212du1.8.1973,p.3.

N°L203/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24juillet1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
(L/C/tuuuei
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93etern».
10
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 Ö 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0,39 0,39 ,0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231cfu14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Mat
(ucnookj>:
Numérodu
i.irifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant .
71erterm.
82Uterm.
93eterm.
1041'term.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
23.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L201/7
REGLEMENT (CEE)N"1901/74DELACOMMISSION
du22juillet1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2076/73auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')lOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)*JOn"L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn"L212du1.8.1973.p.1.

N°L201/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22juillet1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur om
10.02 Seigle 11,24(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement om
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 2,23
10.07DAutrescéréales 0(<)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 35,79
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur)0
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
I(blétendre) 0
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectement dece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuétic
6UC/t.
(s)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
24.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L202/21
REGLEMENT (CEE)N»1919/74DELACOMMISSION
du23juillet1974
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineetla
lactalbumine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0170/67/CEEduConseil,du27
juin1967,concernantlerégimecommund'échanges
pourl'ovalbumineetlalactalbumineetabrogeantle
règlementn048/67/CEE('),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1081/71(2),etnotammentsesarticles2para­
graphe2et5paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourlesproduitsvisésàl'article1erdu
règlementn0170/67/CEEdoiventêtrefixésàl'avance
pourchaquepériodedetroismois;
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovalbumine etlalactalbumine
ayantétéfixésendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°967/74(3),pourlapériodeallantjusqu'au31juillet
1974,ilfautprocéderàunenouvellefixationpourla
périodedu1eraoûtau31octobre1974;quecettefixa­
tiondoitêtreeffectuéesurlabaseduprixd'écluseet
duprélèvementapplicablesauxœufsencoquille
pendantlamêmepériode;
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvementont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01918/74delaCommission ,du23juillet1974,fixantlesprix
d'écluseetlesprélèvements danslesecteurdes
œufs(4);
considérantquelesméthodesdecalculdesprix
d'écluseetdesimpositionsàl'importationontétéindi­
quéesdanslerèglementn0200/67/CEE(5);qu'ilya
lieuderetenircesméthodesdecalculpourlafixation
desprixd'écluseetdesimpositionsàl'importation
pourletrimestreàvenir;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier,
Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2du
règlementn0170/67/CEEetlesprixd'écluseprévusà
l'article5decerèglementpourlesproduitsvisésà
l'article 1erdecemêmerèglementsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le23juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOno130du28.6.1967,p.2596/67.
(-)JOn»L116du28.5.1971,p.9.
(->)JOn»L110du24.4.1974,p.15.(4)Voirpage18dupresentJournalofficiel.
(5)JOn»134du30.6.1967,p.2834/67.

N°L202/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.74
ANNEXE
Prixd'écluseetimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineetlalactalbuminedu
1eraoûtau31octobre1974
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrix
d'écluseMontantdes
impositions
àl'importation
1 2 3 4
UC/100kgUC/100kg
35.02 Albumines,albuminatesetautresdérivésdes
albumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourenduesimpro­
presàl'alimentationhumaine):
a)Ovalbumineetlactalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cris­
taux,poudres,etc.) 350,34 16,12
2,autres 47,00 2,18
N»L198/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.74
REGLEMENT (CEE)N»1878/74DUCONSEIL
du15juillet1974
déterminant ,pourlacampagneviticole1974/1975,leprixàpayerpourl'alcool
livréauxorganismesd'intervention autitredeladistillationobligatoiredes
sous-produits delavinificationetlemontantminimaldel'intervention ,dansce
prix,duFondseuropéend'orientation etdegarantieagricole,sectiongarantie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01532/74(2),etnotammentsonarticle24para­
graphe3deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,selonl'article24durèglement(CEE)
n0816/70etl'article1erdurèglement(CEE)n01877/
74duConseil,du15juillet1974,relatifàladistilla­
tiondessous-produits delavinification (3),leConseil
fixe,pourchaquecampagneviticole,leprixàpayer
pourl'alcoollivréauxorganismesd'intervention au
titredeladistillationobligatoiredessous-produits de
lavinification etdéterminelemontantmaximaldes
dépensesincombantàcesorganismesquiserafinancé
parleFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole,sectiongarantie;
considérantque,comptetenudelamajoration
décidéepourlesprixd'orientationpourlacampagne
viticole1974/1975,ilconvientdemajorerleprix
d'achat;qu'ilyalieudepréciserqueceprixdoit
s'appliqueràunalcoolrectifié;considérantquelemontantmaximaldelaparticipa­
tionduFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,sectiongarantie,doitêtrefixédanslescondi­
tionsviséesàl'article4durèglement(CEE)n01877/
74,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagneviticole1974/1975,leprixà
payerparlesorganismesd'intervention pourl'alcool
quileurestlivréautitredeladistillationobligatoire
dessous-produits delavinificationestfixéà0,80
unitédecomptel'hectolitrepardegréd'alcool.
Ceprixs'appliqueàunalcoolrectifié.
2.Lemontantmaximaldelaparticipation du
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,
sectiongarantie,estfixépourlamêmecampagneà0
unitédecomptel'hectolitrepardegréd'alcool.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1974.
ParleConseil
Leprésident
ChristianBONNET
(!)JOn»L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L166du21.6.1974,p.1.
(3)Voirpage3duprésentJournalofficiel.
13.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L190/3
REGLEMENT (CEE)N°1817/74DELACOMMISSION
du12juillet1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(i)JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L212du1.8.1973,p.3.

13.7.74 N°L190/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12juillet1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
(UC/tonnt,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71ertenn.
82eterni.
93eterm.
10
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 3,93 3,93 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 1 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho0 0,79 0,79 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(<)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UCilOOke>
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
7lorterm.
8Ieterm.
93eterm.
104eterni.
11
11.07Al(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)
%Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
6.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L183/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1745/74DELACOMMISSION
du5juillet1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn°120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L212du1.8.1973.p.1.

N0L183/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5juillet1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetmétail 0
10.01BFromentdur 0(>)(«)
10.02 Seigle 12,03(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(*)(»)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 5,79
10.07CGrainesdesorgho 12,91
10.07DAutrescéréales .0(«)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 36,90
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-mer delaRépubliquefrançaise,leprélèvement estdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
10.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L186/9
REGLEMENT (CEE)N»1772/74DELACOMMISSION
du9juillet1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01732/74(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­lutionprévisibledumarche,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
3JOn»L182du5.7.1974,p.9.

N°L186/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9juillet1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71«term.
82«term.
93eterm.
104'term.
115'term.
126'term.
1
10.01AFromenttendreetméteil —
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement — — — — — — —
10.07CGrainesdesorgho— — — — — —