N0L157/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.77
REGLEMENT (CEE)N°1379/77DUCONSEIL
du21juin1977
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
pouruncertainnombredeproduitsagricoles
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
considérantque,pourlesproduitsvisésparleprésent
règlement,laproductionestactuellementinsuffisante
ounulledanslaCommunauté etquelesproducteurs
nepeuventainsirépondreauxbesoinsdesindustries
utilisatricesdelaCommunauté ;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunautéde
nesuspendrelesdroitsautonomesdutarifdouanier
communquepartiellement danscertainscas,en
raisonnotammentdel'existenced'uneproduction
communautaire ,etdeprocéderàlasuspensiontotale
danslesautrescas;
considérantque,comptetenudesdifficultésd'appré­
cierdemanièrerigoureuse,dansunprocheavenir,
l'évolutiondelasituationéconomiquedansles
secteursintéressés,ilconvientd?neprendreces
mesuresdesuspensionqu'àtitretemporaire ,enfixant
leurduréedevaliditéenfonctiondel'intérêtdela
productioncommunautaire ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunrela­
tifsauxproduitsquisontmentionnésdansles
tableauxfigurantenannexesontsuspendusjusqu'au
niveauindiquéenregarddechacund'eux.
Cessuspensionssontvalables:
—du1erjuilletau31décembre1977pourles
produitsmentionnésautableauI,
—du1erjuillet1977au30juin1978pourles
produitsmentionnésautableauII,
—du1erseptembre1977au31mars1978pourle
produitmentionnéautableauIII,
—du15octobreau31décembre1977pourle
produitmentionnéautableauIV.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le21juin1977.
ParleConseil
Leprésident
D.OWEN
(')A\isrenduk'1"|iimI4"(11011l'iworvparuauJO).

28.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L157/7
ANNEXE
TABLEAU I
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
autonomes
ex03.01BIIa)
etBIIb)7Filetsdeharengs,frais,réfrigérésoucongelés,destinésà
l'industriedelatransformation (a) 7%
ex16.04CIIHarengsditsboneless,préparésouconservésauvinaigre,
présentésenbarilsouautresemballagesd'uncontenunetde
10kgouplus,destinésàl'industriedelatransformation (a)7%
ex16.04CIIHarengsépicésetsalés,présentésenbarils,destinésàl'industrie
delatransformation (a) 7%
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
TABLEAU II
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
autonomes
03.01AIb)Saumonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés 0%
ex03.01BIe)Aiguillats(Squalusacanthias),frais,réfrigérésoucongelés,en­
tiers,décapitésoutronçonnés 0%
ex03.01BIg)Flétansnoirs(Hippoglossusreinhardtius ),frais,réfrigérésou
congelés,entiers,décapitésoutronçonnés 0%
ex03.01BIq)Sardinopssagaxouocellatadits«Pilchards»,frais,réfrigérésou
congelés,entiers,décapitésoutronçonnés ,destinésàl'industrie
delatransformation (a) 8%
ex03.01BIq)Esturgeonsfrais,réfrigérésoucongelés,entiers,décapitésoutron­
çonnés,destinésàl'industriedelatransformation (a) 8%
ex03.01CŒufsdepoissons,frais,réfrigérésoucongelés 0%
ex03.02AIc)Anchois(Engraulissp.p.)salésouensaumure,entiers,décapités
outronçonnés,présentésenbarilsouautresrécipientsd'un
contenunetde10kgouplus 5%
03.02AIe)Saumonssalésouensaumure,entiers,décapitésoutronçonnés 4%
ex03.02AIf)Esprots(sprats)salésouensaumure,entiers,décapitésoutron­
çonnés 0%
ex03.02AIId)Filetsdelieusnoirs(PollachiusvirensouGadusvirens)salésou
ensaumure 7%
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsadéterminerparlesautoritéscompétentes .

N°L157/8 JournalofficieldesCommunautés européennes28.6.77
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
autonomes
ex03.02CŒufsdepoissons,salésouensaumure o%
ex03.03AIQueuesdelangoustes,réfrigéréesoucongelées,décortiquéesou
non 10%
ex03.03BIb)Huîtresfraîches(vivantes)nepesantpasplusde12glapièce 0%
ex03.03BIb)Huîtresfraîches(vivantes)delavariétéCrassostreagigaspesant
plusde100glapièce0%
ex07.03EChampignons ,àl'exceptiondeschampignonsdecouche,présen­
tésdansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autressubstances
servantàassurerprovisoirement leurconservation ,maisnonspé­
cialementpréparéspourlaconsommation immédiate0%
ex07.04BChampignons ,àl'exceptiondeschampignonsdecouche,dessé­
chés,déshydratésouévaporés,présentésentiers,entranchesou
morceauxidentifiables ,destinésàl'industriedetransformation
(a) 0%
ex07.04BPimentsrougesdoux,désséchés,déshydratésouévaporés,même
coupésenmorceauxouentranches,maisnonautrementpré­
parés 0%
ex07.05BIHaricotsblancs,secs,del'espècePhaseolusvulgaris 0%
ex08.01ADattes,fraîchesousèches,présentéesenemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà35kgetdestinéesàêtre
conditionnées pourlaventeaudétail(a) 0%
ex08.01ADattes,fraîchesousèches,destinéesàl'industriedelatransforma­
tionàl'exclusiondelafabricationd'alcool(a) 0%
ex08.09 Fruitsdel'églantier,frais 0%
ex08.10AMyrtilles(fruitsdeVacciniummyrtillus),cuitesounon,àl'état
congelé,sansadditiondesucre 4%
ex08.10BFruitsdecouleurbleu-noirdesespècesdeVaccinium ,àl'excep­
tiondesfruitsduVacciniummyrtillus,cuitsounon,àl'état
congelé,sansadditiondesucre 4%
ex08.10BAirelles(fruitsduVacciniumvitisidaea),cuitesounon,àl'état
congelé,sansadditiondesucre 0%
ex08.10BFruitsdecouleurrougeourosedesespècesdeVaccinium ,àl'ex­
ceptiondesfruitsduVacciniumlitisidaea,cuitsounon,à
l'étatcongelé,sansadditiondesucre 0%
ex08.10BFruitsdel'églantier,cuitsounon,àl'étatcongelé,sansaddition
desucre 0%
(a)leBeneficeticcettesuspensionestsubordonneauxconditionsadeterminerparlesautoritéscompétentes .

28.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L157/9
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
autonomes
ex08.10BDattes,congelées,présentéesenemballagesimmédiatsd'un
contenunetde5kgouplus,nondestinéesàlafabricationd'al­
cool(a) 0%
ex09.04BIPaprikamouludestinéàl'alimentationdesanimaux(a) 0%
09.10CISafran,nonbroyénimoulu 10%
ex16.04AIIŒufsdepoissonslavés,débarrassésdesparcellesd'entrailles
adhérentesetsimplementsalésouensaumure 0%
ex16.05ACrabesdesvariétés «King»,«Hanasaki»,«Kegani»et
«Queen»,simplementcuitsàl'eauetdécortiqués ,mêmeconge­
lés,destinésàl'industriedelatransformation ,présentésenem­
ballagesd'uncontenunetde2kgouplus(a) 0%
ex16.05AChairdecrabe,àl'exceptiondelachairdecrabedel'espèceCan­
cerpagarus,simplementcuiteàl'eau,mêmecongelée,enpa­
quetsd'unpoidsnetde2kgouplus,destinéeàêtrecondition­
néepourlaventeaudétail(a) 5%
ex16.05BCrevettesautresquecellesdelavariétéCrangon,cuitesàl'eauet
décortiquées ,mêmecongelées,destinéesàl'industriedelatrans­
formationdesproduitsrelevantdelaposition16.05(a) 10%
23.07AProduitsditssolublesdepoissonsoudemammifèresmarins 2%
(a)Lebeneficedecettesuspensionestsubordonneauxconditionsadéterminerparlesautoritéscompétentes .
TABLEAU III
Numérodutant
douaniercommunDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
autonomes
ex03.01BId)Sardines(ClupeapitchardusWalbaum)fraîches,réfrigéréesou
congelées,entières,d'unelongueurde20cmouplus o%
TABLEAU IV
Numérodutarît
douaniercommunDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
autonomes
ex06.04BIArbresdeNoëlnaturels,impropresalareplantation ,etbranches
deconifèresoudehouxpourornements o%