N0L208/30 JournalofficieldesCommunautés européennes20.7.89
REGLEMENT (CEE)N02183/89DELACOMMISSION
du19juillet1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01225/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02099/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2216/88(é),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01933/89delaCommissionf),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02075/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°1933/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;considérantque1abattementdumontantde1aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne1989/1990n'apasencoreété
fixé;quelemontantdel'aidepourlacampagne1989/
1990aétécalculéprovisoirement surlabased'unabatte­
mentde3,44écuspar100kilogrammespourlecolzaet
lanavetteetde11,55écuspar100kilogrammespourle
tournesol,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
pourlacampagnedecommercialisation 1989/1990pour
lecolza,lanavetteetletournesolseraconfirméou
remplacéaveceffetau20juillet1989pourtenircompte
desconséquencesdel'applicationdurégimedesquantités
maximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L128du11.5.1989,p.15.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(")JOn0L201du14.5.1989,p.8.
(5)JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L187du1.7.1989,p.48.
(8)JOn0L196du12.7.1989,p.32.f)JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(,0)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

20.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L208/31
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
701erterme
8(')2'terme
9(')3eterme
ioo4eterme
1105eterme
12(<)
1.Aidesbrutes(écus): I 1
—Espagne 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 20,798 20,886 21,000 20,896 21,035 21,314
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \ \
—Allemagne(DM) 49,41 49,62 49,89 49,64 49,97 50,78
—Pays-Bas(Fl) 54,86 55,09 55,39 55,12 55,49 56,34
—UEBL(FB/Flux) 1004,27 1008,52 1014,02 1009,00 1015,71 1029,19
—France(FF); 157,73 158,42 159,32 158,50 159,56 161,71
—Danemark(Dkr) 185,73 186,51 187,53 186,60 187,84 190,34
—Irlande(£Irl) 17,556 17,632 17,732 17,641 17,758 17,998
—Royaume-Uni (£) 13,654 13,721 13,781 13,663 13,754 13,839
—Italie(Lit) 34707 34855 35045 34808 35039 35322
—Grèce(DR) 3401,82 3400,74 3386,40 3328,58 3350,69 3276,80
b)GrainesrécoltéesenEspagneetllIIIIIlII
transformées :ll||IIIIII \
—enEspagne(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3264,36 3276,82 3281,61 3255,14 3276,93 3285,44
c)GrainesrécoltéesauPortugalet|||| I|| \
transformées :ll IIl l
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4624,14 4639,16 4643,40 4603,15 4575,82 4564,39
(')Sousréserve,encasdefixationpourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,desconséquencesde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L208/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.89
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantsbar100kg)
Courant
7(*)1erterme
8(')2'terme
9(')3'terme
ioo4eterme
1105'terme
120
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 23,298 23,386 23,500 23,396 23,535 23,814
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ \
—Allemagne(DM) 55,32 55,52 55,79 55,55 55,88 56,68
—Pays-Bas(Fl) 61,46 61,69 61,99 61,72 62,08 62,94
—UEBL(FB/Flux) 1124,99 1129,24 1134,74 1129,72 1136,43 1149,90
—France(FF) 176,98 177,67 178,56 177,75 178,80 180,95
—Danemark(Dkr) 208,05 208,84 209,86 208,93 210,17 212,66
—Irlande(£Irl) 19,697 19,774 19,874 19,783 19,900 20,140
—Royaume-Uni (£) 15,408 15,475 15,534 15,416 15,507 15,593
—Italie(Lit) 38890 39038 39228 38990 39222 39505
—Grèce(DR) 3850,28 3849,21 3834,87 3777,04 3799,15 3725,27
b)GrainesrécoltéesenEspagneet||ll||
transformées :IIIlllIIIl
—enEspagne(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3646,60 3659,06 3663,85 3637,38 3659,17 3667,68
c)GrainesrécoltéesauPortugaletllIl III
transformées :\llII \ \
auPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5104,14 5119,16 5123,41 5083,16 5055,82 5044,40
(')Sousréserve,encasdefixationpourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,desconséquencesde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

20.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L208/33
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
71"terme
8(')2eterme
9(')3eterme
ioo4etenrie
110
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 5,170 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 20,756 19,439 19,570 20,812 19,677
2.Aidesfinales:\ l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2):
—Allemagne(DM)I
49,51 46,32 46,63 49,54 46,89
—Pays-Bas(Fl) 55,17 51,28 51,62 54,90 51,90
—UEBL(FB/Flux) 1002,24 938,65 944,97 1004,95 950,14
—France(FF) 150,73 146,36 147,39 157,14 148,19
—Danemark(Dkr) 181,31 173,59 174,76 185,85 175,72
—Irlande(£Irl) 16,763 16,290 16,405 17,490 16,493
—Royaume-Uni (£) 11,838 12,343 12,404 13,303 12,415
—Italie(Lit) 32844 32400 32618 34621 32708
—Grèce(DR) 2119,98 3005,66 2980,05 3186,39 2943,68
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :II|| l
—enEspagne(Pta) 797,28 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3323,15 3298,19 3300,93 3468,97 3302,88
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :||
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6084,21 6062,06 6063,67 6287,23 5991,38
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5929,59 5908,00 5909,57 6127,45 5839,12
3.Aidescompensatoires :IIIlIIII
—enEspagne(Pta) 3273,02 3248,49 3251,23 3421,18 3255,09
4.Aidesspéciales:IIIIli
—auPortugal(Esc) 5929,59 5908,00 5909,57 6127,45 5839,12
f)Sousreserve,encasdefixationpourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,desconséquencesdel'applicationdurégimedesquantitésmammairegarantie
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
7.1"terme
82eterme
93eterme
104eterme
11S*terme
,12
DM 2,071120 2,067800 2,064610 2,061590 2,061590 2,052400
Fl 2,335620 2,332250 2,329040 2,325920 2,325920 2,317130
FB/Flux 43,355400 43,336500 43,318700 43310200 43,310200 43,243200
FF 7,028610 7,025960 7,022350 7,018400 7,018400 7,010660
Dkr 8,035080 8,040930 8,044460 8,048460 8,048460 8,063670
£Irl 0,774311 0,774217 0,774752 0,775118 0,775118 0,777961
£ 0,675813 0,678389 0,680941 0,683352 0,683352 0,690426
Lit 1501,93 1505,75.1509,52 1513,21 1513,21 1523,99
DR 179,12000 181,24000 183,69900 186,08800 .186,08800 194,21900
Esc 173,43000 174,42200 175,51900 176,73300 176,73300 180,21900
Pta 129,96400 130,63600 131,30000 131,92200 131,92200 133,80100