ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L43/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.86
REGLEMENT (CEE)N°364/86DELACOMMISSION
du19février1986
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constate
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03768/
85(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02457/85delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°302/86(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85delaCommission(^
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuressont
fixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20février1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
OJOn°L234du31.8.1985,p.8.
(4)JOn0L38du13.2.1986,p.7.
(4JOn"L164du24.6.1985,p.1.

20.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L43/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19février1986,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enEcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"terme
32eterme
43'terme
5
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1.àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :\\ I 1,àgrainsronds 0 0 0 —l2.àgrainslongs 0 0 0 —
II.semi-blanchi oublanchi :ll
a)Rizsemi-blanchi :\\
1,àgrainsronds 00 0 —
2,àgrainslongs 0 0 0 —
b)Rizblanchi:ll
1,àgrainsronds 0 0 0 —
2,àgrainslongs 0 0 0 —
III.enbrisures 0 0 00
RÈGLEMENT (CEE) N° 000/86 DU CONSEIL du 17 février 1986 concernant l'application de la décision n° 2/85 du comité mixte CEE-Suède complétant les annexes II et III du protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative par l'adjonction de règles alternatives de pourcentage pour les produits relevant des chapitres 84 à 92 de la nomenclature du conseil de coopération douanière

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant que l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Suède (1) a été signé le 22 juillet 1972 et est entré en vigueur le 1er janvier 1973; considérant que, conformément à l'article 28 du protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative, qui fait partie intégrante de l'accord précité, le comité mixte, en raison de l'interdépendance des secteurs industriels de la Communauté économique européenne et de la Suède et compte tenu du caractère réciproque et de l'importance mutuelle des échanges préférentiels concernés, a adopté la décision n° 2/85 complétant les annexes II et III de ce protocole par l'adjonction de règles alternatives de pourcentage pour les produits relevant des chapitres 84 à 92 de la nomenclature du conseil de coopération douanière; considérant qu'il est nécessaire de mettre cette décision en application dans la Communauté, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour l'application de l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Suède, la décision n° 2/85 du comité mixte CEE-Suède est applicable dans la Communauté. Le texte de la décision est joint au présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 17 février 1986. Par le Conseil Le président H. van den BROEK

(1) JO n° L 300 du 31. 12. 1972, p. 97.
N°L38/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.86
REGLEMENT (CEE)N°310/86DELACOMMISSION
du12février1986
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingt-sixième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement (CEE)n°2236/85
sibledumarchedusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendésoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlavingt-sixième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesaurèglementsont
conformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02236/85
delaCommission ,du29juillet1985,concernantune
adjudicationpermanenteprincipalepourladétermination
deprélèvementset/ouderestitutionsàl'exportationde
sucreblanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0263/
86(4),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°2236/85,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlavingt-sixième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n02236/85,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà43,678Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13février1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L209du6.8.1985,p.19.
(4)JOn0L31du6.2.1986,p.27.
25.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L19/51
REGLEMENT (CEE)N°154/86DELACOMMISSION
du24janvier1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01809/85(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0134/86(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeet15sucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L362du31.12.1985,p.8.
j3)JOn°L169du29.6.1985,p.77.
V)JOn°L18du24.1.1986,p.28.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24janvier1986,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 47,10
B.Sucresbruts 42,62(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
9.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L6/5
REGLEMENT (CEE)N°29/86DELACOMMISSION
du8janvier1986
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constate
pendantunepériodedéterminée ,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03032/85auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvements actuellement en
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01025/84(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n03032/85(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03738/85(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85(5),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9janvier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L107du19.4.1984,p.13.
OJOn°L290du1.11.1985,p.5.
(4)JOn°L356du31.12.1985,p.7.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.

N°L6/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8janvier1986,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 295,46 144,13
2,àgrainslongs 292,60 142,70
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 369,33 181,06
2,àgrainslongs 365,75 179,27
II.semi-blanchi oublanchi:\
a)Rizsemi-blanchi :Il
1,àgrainsronds 456,30 216,22
2,àgrainslongs 575,01 275,62
b)Rizblanchi:ll
1,àgrainsronds 485,96 230,63
2,àgrainslongs 616,41 295,85
III.enbrisures 149,26 71,63
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n0486/85et
durèglement(CEE)n°551/85.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdansledépartementd'outre-merdelaRéunion.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
N°L7/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.86
REGLEMENT (CEE)N°41/86DELACOMMISSION
du9janvier1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01482/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1809/85(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n034/86(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10janvier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L151du10.6.1985,p.1.0JOn°L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn"L6du9.1.1986,p.15.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9janvier1986,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts48,35
43,48(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
Rectificatif au règlement (CEE) n 3925/86 du Conseil, du 16 décembre 1986, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1987 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 373 du 31 décembre 1986.)

Page 68, sixième considérant treizième ligne:

lire: « été pris par la Bolivie, le Chili, . . . ».

Page 111, annexe I numéro d'ordre 40.1010 colonnes (5) et (7):

1.2.3 // lire: // « Singapour // 4,1 // // Sri Lanka // 57,8 // // Thaïlande // 370,2 ».

Page 124, annexe IV partie B:

supprimer: « Indes occidentales ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 4055/86 du Conseil, portant application du principe de la libre prestation des services aux transports maritimes entre États membres et entre États membres et pays tiers

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 378 du 31 décembre 1986.)

Page 2, article 1er paragraphe 2 troisième ligne:

1.2 // au lieu de: // « . . . et aux transports maritimes . . . », // lire: // « . . . et aux compagnies maritimes . . . ».

Page 2, article 4 paragraphe 1:

Le début de ce paragraphe est à lire comme suit:

« 1. Les arrangements existants en matière de . . . ».

Page 2, article 4 paragraphe 4:

1.2 // au lieu de: // « . . . point b), les États membres concernés en informent . . . », // lire: // « . . . point b), l'État membre concerné en informe . . . ».
19.11.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L324/19
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglementn°2969/86delaCommission ,du26septembre1986,portant
treizièmemodificationdurèglement(CEE)n°1371/84fixantlesmodalitésd'applicationdu
prélèvementsupplémentaire viséàl'article5quaterdurèglement(CEE)n°804/68
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n'L276du27septembre1986.)
Àlapage28,àl'article1CT,leparagraphe2dunouvelarticle9selitcommesuit:
«2.Sil'onconstate,lorsdudécomptefinalétablipourchaqueproducteurouacheteurconfor­
mémentàl'article9paragraphe 1durèglement(CEE)n°857/84,quelateneurenmatièregrasse
dulaitlivréouachetépendantlapériodeconcernéeprésenteenmoyenneunécartpositif...»
Àlapage28,àl'article1",lepremiertiretduparagraphe3dunouvelarticle9selitcommesuit:
«—lateneurenmatièregrassedulaitlivréouachetépendantlepremiersemestreestcomparée
aveclateneurmoyenneconstatéependantlepremiersemestredeladeuxièmepérioded'ap­
plicationdurégimedeprélèvementsupplémentaire ,».
****

( 1 ) JO NO L 20 DU 28 . 1 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 347 DU 12 . 12 . 1978 , P . 1 .

( 3 ) JO NO L 357 DU 21 . 12 . 1978 , P . 38 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3053/79 DE LA COMMISSION

DU 21 DECEMBRE 1979

FIXANT POUR L ' ANNEE 1980 LES PRIX DE REFERENCE POUR LES THONS DESTINES A L ' INDUSTRIE DE LA CONSERVE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 100/76 DU CONSEIL , DU 19 JANVIER 1976 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES PRODUITS DE LA PECHE ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2903/78 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 19 PARAGRAPHE 6 PREMIER ALINEA ,

CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 19 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 100/76 PREVOIT LA FIXATION ANNUELLE DES PRIX DE REFERENCE VALABLES POUR LA COMMUNAUTE ENTRE AUTRES POUR LES PRODUITS ENUMERES A L ' ANNEXE III SOUS A DE CE REGLEMENT ;

CONSIDERANT QUE LES PRIX DE REFERENCE POUR LES THONS DESTINES A L ' INDUSTRIE DE LA CONSERVE ONT ETE FIXES POUR LA CAMPAGNE DE PECHE 1979 PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3003/78 DE LA COMMISSION DU 18 DECEMBRE 1978 ( 3 );

CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 19 PARAGRAPHE 2 QUATRIEME ET CINQUIEME ALINEAS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 100/76 ETABLIT LES CRITERES A PRENDRE EN CONSIDERATION LORS DE LA FIXATION DU PRIX DE REFERENCE DES PRODUITS DE L ' ANNEXE III SOUS A ; QUE L ' APPLICATION DE L ' ENSEMBLE DE CES CRITERES CONDUIT A FIXER LES PRIX DE REFERENCE EN CAUSE AUX NIVEAUX DEFINIS PAR LE PRESENT REGLEMENT ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DES PRODUITS DE LA PECHE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES PRIX DE REFERENCE POUR LES THONS , FRAIS OU REFRIGERES , CONGELES , DESTINES A LA FABRICATION INDUSTRIELLE DES PRODUITS RELEVANT DE LA POSITION 16.04 ( SOUS-POSITION 03.01 B I C ) 1 DU TARIF DOUANIER COMMUN ) SONT FIXES , POUR LA PERIODE ALLANT JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1980 , AUX NIVEAUX SUIVANTS :

// //

// PRIX DE REFERENCE EN ECUS/TONNE //

//

PRODUIT // ENTIERS // VIDES ET SANS BRANCHIES // AUTRES //

//

THONS A NAGEOIRES JAUNES NE PESANT PAS PLUS DE 10 KG/PIECE // 544 // 620 // 675 //

THONS A NAGEOIRES JAUNES PESANT PLUS DE 10 KG/PIECE // 598 // 682 // 742 //

THONS BLANCS NE PESANT PAS PLUS DE 10 KG/PIECE // 870 // 993 // 1 080 //

THONS BLANCS PESANT PLUS DE 10 KG/PIECE // 681 // 776 // 844 //

THONS , AUTRES // 381 // 434 // 473 //

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1980 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 21 DECEMBRE 1979

PAR LA COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
29.12.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L337/35
REGLEMENT (CEE)N°2995/79DELACOMMISSION
du28décembre1979
fixantlesprélèvements àl'importationpourl'isoglucose
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01111/77duConseil,du17
mai1977,établissantdesdispositionscommunespour
l'isoglucose(!),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01293/79(2),etnotammentsonarticle3
paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article3durègle­
ment(CEE)n°1111/77,unprélèvementestperçulors
del'importationdesproduitsvisésàl'article1erdece
règlement;queceprélèvementestcomposéd'un
élémentfixeetd'unélémentmobile;
considérantquecesélémentssontdéfinisàl'article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1111/77;que,en
vertudurèglement(CEE)n°1469/77delaCommis­
sion,du30juin1977,concernantlesmodalités
d'applicationduprélèvementetdelarestitutionpour
l'isoglucoseetmodifiantlerèglement(CEE)n0192/
75(3),l'élémentfixeviséàl'article3durèglement
(CEE)n01111/77doitêtreégalàceluiretenupourla
fixationduprélèvementàl'importationdesproduits
delasous-position 17.02BIIa)dutarifdouanier
commun ;
considérantqueleprélèvementdoitêtrefixéchaque
mois;considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
autiretprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdecesdisposi­
tionsquelesprélèvementspourl'isoglucosedoivent
êtrefixéscommeindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article3
paragraphe4durèglement(CEE)n01111/77sont
fixésconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn°L134du28.5.1977,p.4.
(2)JOn°L162du30.6.1979,p.10.b)JOn°L162du1.7.1977,p.9.

N0L337/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28décembre1979,fixantlesprélèvements à
l'importationpourl'isoglucose
(enÉcus)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
pour100kgde
matièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansaddition
d'aromatisants oudecolorants;succédanésdumiel,même
mélangésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
D.autressucresetsirops:
I.Isoglucose 28,14
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Isoglucose 28,14
29.12.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L337/73
REGLEMENT (CEE)N°3014/79DELACOMMISSION
du27décembre1979
modifiantlerèglement(CEE)n02140/79encequiconcernecertainsmontants
compensatoires monétairesdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslapartie5del'annexeIdurèglement(CEE)
n°2140/79:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0987/79(2),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n02140/79dela
Commissiondu28septembre1979(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03013/79(4);
considérantque,conformément àl'article9durègle­
ment(CEE)n02915/79duConseil,du18décembre
1979,déterminantlesgroupesdeproduitsetlesdispo­
sitionsspécialesrelativesaucalculdesprélèvements
dansle"secteurdulaitetdesproduitslaitiers(5),
certainsfromagesserontsoumisàpartirdu1erjanvier
1980àunrégimedecontingentstarifairesàcondition
quedesprixminimauxexprimésenÉcussoient
respectés;que,parconséquent ,iln'estpasnécessaire
d'appliqueràpartirdecettedatedesmontants
compensatoires monétairespourlesfromagesen
cause:—lasous-position04.04E1b)1bb)dutarifdoua­
niercommunestremplacéeparlasous-position
04.04EIb)1,
—lanote(u)estajoutéedanslacolonne3(notes)
pourlesproduitsrelevantdessous-positions 04.04
EIb)1et04.04EIb)5,
—lanote(13)suivanteestajoutéeaprèslanote(12):
«(u)Aucunmontantcompensatoire nestappli­
cableauxfromagesimportésdanslalimite
descontingentstarifairesvisésàl'article9du
règlement(CEE)n02915/79.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1980.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L123du19.5.1979,p.9.
(J)JOn»L247du1.10.1979,p.1.
(4)Voirpage71duprésentJournalofficiel.
5)JOn°L329du24.12.1979,p.1.