RÈGLEMENT (CEE) No 1715/93 DE LA COMMISSION du 30 juin 1993 modifiant le règlement (CEE) no 689/92 fixant les procédures et conditions de prise en charge des céréales par les organismes d'intervention

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), et notamment son article 5,

considérant que le règlement (CEE) no 689/92 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2486/92 (3), fixe les conditions d'acceptation des céréales d'intervention;

considérant que la mise en oeuvre à partir de la campagne 1993/1994 de la réforme de la politique agricole commune dans le secteur des céréales peut conduire à des difficultés pour les producteurs de certaines céréales dans certaines régions de la Communauté; que, afin d'atténuer l'impact de ces mécanismes sur les revenus de ceux-ci, il y a lieu de déroger pour la campagne 1993/1994, à nouveau, à certaines dispositions qualitatives comme ce fut déjà le cas pour la campagne 1992/1993;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Le règlement (CEE) no 689/92 est modifié comme suit.

a) À l'article 1er, les termes « à l'article 7 du règlement (CEE) no 2727/75 » sont remplacés par les termes « à l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1766/92. »

b) À l'article 2 paragraphe 2 deuxième alinéa, les termes « à l'article 26 du règlement (CEE) no 2727/75 » sont remplacés par les termes « à l'article 23 du règlement (CEE) no 1766/92. »

c) À l'article 2, le paragraphe 4 suivant est ajouté:

« 4. Par dérogation au paragraphe 2, et pour la campagne 1993/1994:

- il sera décidé, sur demande d'un État membre, selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement (CEE) no 1766/92, de fixer la teneur maximale d'humidité à 15 % pour les céréales offertes à l'intervention,

- la Grèce est autorisée à accepter à l'intervention les lots de froment dur ayant 14 % d'éléments qui ne sont pas des céréales de base de qualité irréprochable, dans lesquelles les impuretés constituées par des grains atteignent au maximum 7 % dont au maximum 5 % d'autres céréales,

- la réfaction prévue pour l'orge d'un poids spécifique inférieur à 64 kg/hl visée à l'annexe II tableau III ne s'applique pas. »

2. Dans la version allemande, le texte de l'article 2 paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

« Liegt bei Weichweizen der Sedimentationswert zwischen 20 und 30, muss ausserdem die Untersuchung nach der in Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 1908/84 der Kommission (*) dargestellten Methode ergeben, dass der aus dem Weizen hergestellte Teig nicht klebt und auf der Maschine bearbeitet werden kann.

(*) ABL. Nr. L 178 vom 5. 7. 1984, S. 6. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 juin 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 181 du 1. 7. 1992, p. 21.

(2) JO no L 74 du 20. 3. 1992, p. 18.

(3) JO no L 248 du 28. 8. 1992, p. 8.