29.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2793/67
RÈGLEMENT N018967/CEEDUCONSEIL
du27juin1967
relatifàdesmesurestransitoiresconcernantlesimpositionsàl'importationpour
l'ovoalbumine etlalactoalbumine
CEE,augmentées ,lecaséchéant,enapplication
del'article5dumêmerèglement ,uneimposition
àl'importationsupplémentaire lorsdel'impor­
tationenprovenancedespaystiers;
considérantqueladitedifférencepeutêtre
compenséeenétablissantpourl'ovoalbumine
l'incidencedelapartieduprélèvement envers
lespaystiersapplicableauxœufsencoquillele
30juin1967,quireprésenteladifférenceentre
lescoûtsd'alimentation dansl'Étatmembre
importateuretsurlemarchémondial,dansla
mesureoùcettepartieestsupérieureàcette
partieduprélèvement enverslespaystiers
applicableauxœufsencoquilleàpartirdu1er
juillet1967etquicorrespondàladifférence
entrelescoûtsd'alimentation danslaCom­
munautéetsurlemarchémondial ;que,toute­
fois,lesprincipesdesnouveauxsystèmesappli­
cablesdanslesecteurdesœufsetpourles
albuminesexigentquecettepartiesoitajustée
delamêmefaçonqu'ilestprévupourlesœufs
encoquille ;
considérantquelalactoalbumine peutse
substituerdansunelargemesureàl'ovoalbu­
mine;qu'ilestparconséquentpossiblequedes
distorsionsdeconcurrence seproduisentsile
régimeapplicableàcesproduitsn'estpasidenti­
que;qu'ilimporte,dèslors,d'étendrelesystème
transitoireprévupourl'ovoalbumine àlalacto­
albumine,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant laCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°170/67/CEEduConseil,
du27juin1967,concernantlerégimecommun
d'échangespourl'ovoalbumine etlalactoalbu­
mineetabrogeantlerèglementn°48/67/CEE(l),
etnotammentsonarticle10,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'afindecompenserlesdif­
férencesexistant,lorsdelaproduction de
l'ovoalbumine àpartird'œufs,danslaCom­
munauté ,entrelescoûtsd'alimentation dans
lesÉtatsmembres,résultantdesécartsentre
lesprixdecéréalesfourragèresdesÉtats
membresavantle1erjuillet1967,ils'avère
nécessairedepercevoirpendantlapériodese
terminantle30juillet1967pourl'ovoalbumine
uneimpositionàl'importationdansunÉtat
membreenprovenanced'unautreÉtatmembre;
considérantqueladitedifférencepeutêtre
compenséeenaffectantleprélèvement appliqué
dansleséchangesintracommunautaires desœufs
encoquillependantcettepériodeducoefficient
prévuàl'article3durèglementn°48/67/CEE
duConseil,du7mars1967,portantinstauration
d'unrégimecommund'échangespourl'ovoalbu­
mineetlalactoalbumine (2);
considérantqu'afindecompenserlesdif­
férencesexistantentrelescoûtsd'alimentation
danslespaystiersetceuxdesÉtatsmembres
ayantdesprixdecéréalesfourragères plus
élevésquelesprixcommunsetrésultantdes
écartsentrecesprixavantle1erjuillet1967,
ils'avèrenécessairedepercevoir ,pendantla
périodeseterminantle30juillet1967,pour
l'ovoalbumine ,ensusdesimpositionsàl'impor­
tationviséesàl'article2durèglementn°170/67/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesproduitsvisésàl'article1erdu
règlementn°170/67/CEE,ilestperçuuneimpo­
sitionàl'importationenprovenancedesÉtats
membresainsiqu'uneimpositionàl'importation
supplémentaire àl'importation enprovenance
despaystiersdontlesmontantssontfixésà
l'annexe.
Article2
(!)JOn130du28.6.1967,p.2596/67.
(2)JOn°44du10.3.1967,p.646/67.Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1967,

2794/67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.6.67
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
ANNEXE
Montantsdesimpositionsetdesimpositionssupplémentaires applicablesauximportations
effectuéesàpartirdu1erjuillet1967jusqu'au30juillet1967
N°dutarif
douanier
communDésignation desEnprovenanceMontantsdesimpositions àl'importation enmonnaie
nationaleàdestination de
marchandises de
BelgiqueAllemagne France ItalieLuxem­
bourgPays-Bas
1 2 I3 4 5 6 7 8 9
FB/kgDM/kgFF/kgLit./kgFlux./kgFl./kg
ex35.02Albumines
exAIIautres(qu'impropres
ourenduesimpropres
àl'alimentation hu­
maine)
a)Ovoalbumine et
lactoalbumine
1,séchées(enfeuil­
les,écailles,cris­
taux,poudre,
etc.)Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas4,960,539
0,676
0,999
0,539
0,5180,360—4,960,237
2,autres Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas0,610,066
0,083
0,123
0,066
0,0640,044—0,610,081
Montantsdesimpositions al'im­
portationsupplémentaires enmon­
naienationale ,pourlesimporta­
tionsenrépubliquefédéraled'Al­
lemagne ,enprovenance despays
tiers
DM/kgN0dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
ex35.02Albumines
exAUautres(qu'impropresourenduesim­
propresàl'alimentation humaine)
a)Ovoalbumine etlactoalbumine
1,séchées(enfeuilles,écailles,
cristaux,poudre,etc.) 0,604
2,autres 0,052