9.1.70 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L6/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du20décembre1969
autorisantlatacitereconductionoulemaintienenvigueur,au-delàdelapériodede
transition,decertainsaccordscommerciaux conclusparlesÉtatsmembresavecdes
paystiers
(70/3/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles111et113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article1erdela
décisionduConseil,du9octobre1961,relativeà
l'uniformisation deladuréedesaccordscommer­
ciauxaveclespaystiers(1),laduréedesaccords
relatifsauxrelationscommerciales desÉtatsmembres
aveclespaystiersnepeutpasdépasserlapériodede
transition;
considérantquelesaccordsfigurantàl'annexeI
contiennentuneclausedetacitereconductionetqu'à
défautdedénonciation ilsserontreconduitspour
l'année1970;
considérantquelesaccordsfigurantàl'annexeII
sontsusceptiblesdedénonciation àtoutmoment,
moyennantunpréavisdetroismoisengénéral,et
qu'àdéfautdedénonciation ilsserontmaintenusen
vigueurpendantl'année1970;
considérant -quelesÉtatsmembresontdéclaréque
lareconductiondecesaccordsneserapasdenature
àempêcher,lemomentvenu,l'ouverturedenégocia­
tionscommunautaires etlaconclusion,auxtermesde
l'article113paragraphe3dutraité,d'accordscom­
munautairesaveclespaystiersconcernés,lesquels
sesubstitueraient auxaccordsbilatérauxenvigueur;
considérantque,danscesconditions,l'examen
auquelilaétéprocédén'apasfaitapparaîtrequelareconductiontacitepourunepérioded'unandes
accordsfigurantàl'annexeIetlemaintienenvi­
gueurjusqu'au31décembre1970desaccordsrepris
àl'annexeIIsoientdenatureàentraverl'application
del'article113dutraité;
considérantque,pourcesmotifs,lesaccordsfigurant
àl'annexeIpeuventfairel'objetd'unetaciterecon­
ductionpourlapérioded'unanetlesaccordsre­
prisàl'annexeIIpeuventdemeurerenvigueurjus­
qu'au31décembre1970,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesaccordscommerciauxconclusparlesÉtatsmem­
bresavecdespaystiersetdontlalisteestrepriseà
l'annexeI,peuventêtretacitementreconduitspour
unepérioded'unan.
Article2
LesaccordscommerciauxconclusparlesÉtatsmem­
bresavecdespaystiersetdontlalisteestrepriseà
l'annexeII,peuventdemeurerenvigueurjusqu'au
31décembre1970.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le20décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
(»)JOno71du4.11.1961,p.1274/61. H.J.DEKOSTER

N°L6/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.70
ANNEXE 1
Étatmembre Paystiers NatureÉchéanceaprès
reconduction
Allemagne
Allemagne
France
France
France
France
Italie
France
France
Bénélux •
Bénélux
Pays-Bas
Pays-Bas
U.E.B.L.
ItalieTurquie
Colombie
Equateur
Grèce
Mexique
Paraguay
Turquie
Laos
CoréeduSud
Honduras
Royaume-Uni
Finlande
Turquie
Finlande
Somalieaccordsurlacirculationdesmarchan­
disesdu16.2.1952
accordcommercialdu9.11.1957
traitédecommercedu20.3.1959
accordcommercialdu9.6.1962
accordcommercialdu11.7.1950
accordcommercialdu11.9.1956
accordcommercialdu24.1.1952
conventioncommerciale
du16.11.1956
échangedelettresdu12.3.1963
accordcommercialdu31.1.1959
échangedelettresdu14.12.1967
accordcommercialdu8.12.1956
accordcommercialdu6.9.1949
accordcommercialdu8.11.1955
accordcommercialetdecoopération
économiqueettechniquedu1.7.196030.6.1970
10.11.1970
20.3.1971
30.6.1970
28.11.1970
12.4.1971
31.5.1970
16.11.1970
1.4.1971
28.5.1970
31.12.1970
31.12.1970
30.6.1970

9.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L6/3
ANNEXE 11
Étatmembre Paystiers Nature Date Préavis
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
France
France
Italie
Italie
Italie
Italie
Italie
Italie
Pays-Bas
Pays-Bas
Pays-Bas
U.E.B.L.
U.E.B.L.
U.E.B.L.
U.E.B.L.Ceylan
Norvège
Kenya
Ouganda
Pakistan
Nouvelle-Zélande
Argentine
Brésil
Paraguay
Guinée
Argentine
R.A.U.
Argentine
Guatemala
Mexique
Canada
Malte
U.R.S.S.
Argentine
R.A.U.
Uruguay
U.R.S.S.
Mexique
Pakistanaccordcommercial
accordcommercial
accordéconom.etcommercial
accordcommercial
accordcommercialetprotocole
accordcommercial
accordcommercialetdepaiement
conventionsurlecommerce
accordcommercialetprotocole
surlespaiementsetclausen.p.f.
accordcommercial
accordcommercialetdepaiement
protocolecommercial
accordcommercialetéch.notes
modusvivendicommerc.
accordcommercial
etprotocole
éch.notes
modusvivendicommerc.
accordcommercial
accordcommercialetdepaiement
accordcommercialetdepaiement
accordcommercial
accordcommercial
accordcommercial
accordcommercial
accordcommercial1.4.1955
20.12.1950
4.12.1964
17.3.1964
9.3.1957
20.4.1959
25.11.1957
1.7.1955
25/30.7.1955
22.5.1953
25.11.1957
29.4.1959
25.11.1957
6.6.1936
15.9.1949
28.10.1963
20.7.1965
28.4.1948
28.7.1967
2.7.1948
25.11.1957
21.3.1953
14.6.1946
18.12.1948
16.9.1950
15.3.19623mois
1mois
3mois
3mois
3mois
3mois
3mois
3mois
3mois
6mois
3mois
1mois
3mois
3mois
30jours
3mois
6mois
3mois
3mois
3mois
6mois
6mois
3mois