24.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L234/9
REGLEMENT (CEE)N°2620/88DELACOMMISSION
du22août1988
fixant,pourlacampagne1988/1989,lesmontantsrégulateursapplicablesà
l'importationdanslaCommunauté ,danssacompositionau31décembre1985,
decertainsproduitsdusecteurviti-vinicoleenprovenanced'Espagne
définisdanslestableauxdel'appendicede1annexedu
présentrèglementetquelenumérodestableauxindiqué
seréfèreauchapitreindiquédanslesdeuxpremières
positionsdescodesdelanomenclature combinée;
considérantque,afind'assurerunclassementtarifaire
uniformedumoûtderaisinsfraismutéàl'alcooldéfini
danslanotecomplémentaire 4sousa)duchapitre22de
lanomenclaturecombinée,ilyalieudeclasserceproduit
exclusivement danslescodesNC22042129,22042139,
22042929et22042939del'appendicedel'annexedu
présentrèglement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesvins,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle123paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0480/86duConseil,du25février
1986,déterminantlesrèglesgénéralesd'applicationdu
mécanismedesmontantsrégulateursapplicableaux
échangesdecertainsproduitsdusecteurviti-vinicole
entrelaCommunauté ,danssacomposition au31
décembre1985,etl'Espagne('),etnotammentson
article11,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantque1applicationdesrèglesdéterminéespar
lerèglement(CEE)n0480/86conduitàfixerlesmontants
régulateurs,comptetenu,notamment,desprixconstatés
surlemarchéespagnoletsurlemarchédelaCommu­
nautédanssacompositionau31décembre1985;
considérantque,à1article123paragraphe2pointa)de
l'acted'adhésion,ilestprévuqu'unmontantrégulateur
estperçupourlesvinsdetable;qu'ilyalieudedétermi­
ner,auxfinsdel'applicationdecettemesurecommune,
lesvinsdetableconsidéréscommesetrouvantenrelation
économiqueétroiteavecchacundestypesdevinsde
table:Articlepremier
Pourlacampagne1988/1989,lesmontantsrégulateurs
visésàl'article2durèglement(CEE)n0480/86sontfixés
pourlesproduitsfigurantàl'annexe.
Article2
Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,sont
considéréscommesetrouvantdansunerelationécono­
miqueétroiteaveclevindetabledutype;
—AI,lesvinsdetableblancsquinerelèventpasdu
typeAI,dutypeAIIoudutypeAIII,
—RI,lesvinsdetablerougesquiontuntitrealcoomé­
triqueacquisinférieurà12,5%voletquinerelèvent
pasdutypeRIoudutypeRIII,
—RII,lesvinsdetablerougesquiontuntitrealcoomé­
triqueacquisnoninférieurà12,5%voletquine
relèventpasdutypeRIIoudutypeRIII.
Lemontantrégulateurquileurestapplicableestcelui
prévurespectivement pourlestypesdevinsdetableavec
lesquelsilssontenrelation.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1988.considérantquelesconditionsviséesà1article123para­
graphe2pointb)del'acted'adhésionnesontpas
remplies;quelafixationdemontantsrégulateursapplica­
blesauxproduitsdusecteurviti-vinicoleautresquelevin
detablen'estdoncpasjustifiée;
considérantquilconvientdepréciserquelescodes
utiliséspourlesmontantsrégulateurssontceuxdela
nomenclaturecombinée,telsquedéfinisparlerèglement
(CEE)n02658/87duConseil,du23juillet1987,relatifà
lanomenclature tarifaireetstatistiqueetautarifdouanier
commun(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01858/88(3);quelescodesadditionnelssont
(')JOn0L54du1.3.1986,p.2.
(2)JOn0L256du7.9.1987,p.1.
P)JOn°L166du1.7.1988,p.10.

N0L234/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.8.88
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

24.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L234/11
ANNEXE
CodeNC TableauCode
additionnelNotesMontants
régulateurs /
22042125 22-5 7431
7432
7433
7434C)
C)
C)
C)0,30
0,30
0,30
0,30
22042129 22-6 7438
7439
7440
7441C)
0
C)
C)0,15
0,15 .
0,15
0,15
22042135 22-8 7449
7450
7451C)
C)
C)0,30
0,30
0,30
22042139 22-9 7455
7456
7457C)
C)
C)0,15
0,15
0,15
22042925 22-11 7478
7479
7480
7481
7482
74830
(2)
0
(2)
C)
C)17,82
17,82
20,35
20,35
0,80
0,80
22042929 22-12 7487
7488
7489
7490(2)
(2)
C)
C)13,34
.13,34
0,29
0,29
22042935 22-14 7498
7499
7514
7518(2)
(2)
0)
C)17,82
20,35
0,80
0,80
22042939 22-15 7524
7525
7526(2)
C)
C)13,34
0,29
0,29
(')Écuspar%volethectolitre.
(2)Écusparhectolitredeproduit.

N°L234/12 JournalofficieldésCommunautés européennes 24.8.88
Appendicedel'annexe
CODESADDITIONNELS
CHAPITRE 20
TABLEAU20-7
CodeNC DésignationdesmarchandisesCodeI
additionnelj
Moûtsderaisinsconcentrésetjusderaisinsconcentrés,visésrespectivement auxpoints6et9del'annexe
Idurèglement(CEE)n°822/87:
blancs
autres20096011
20096019
20096051
20096071
Moûtsderaisinsconcentrésrectifiés,visésaupoint7lettreb)del'annexeIdurèglement(CEE)
n°822/87:7391
7392
7393
7394
7395
7396blancs
autres
autres:
blancs
autres.
TABLEAU20-8
CodeNC DésignationdesmarchandisesCodeI
additionnel I
Jusderaisins(ycomprisdesmoûtsderaisins):
blancs
autres ,20096059
20096079
20096090
autres:7397
7398
7399
7414blancs
autres
CHAPITRE 22
TABLEAU22-4
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
Vinsbénéficiantdelamention«Denominacion deorigen»ou«Denominacion deorigencalificada»
conformément aurèglement(CEE)n°823/87:
ayantuntitrealcoometrique requis:22042121
22042123
noninférieurà9%voletnonsupérieura13%vol 7428
7429
7430autres
autres
TABLEAU22-5
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
Vinsdetable,ausensdeladéfinitionfigurantsouslen013àl'annexeIdurèglement(CEE)n°822/87:
destypesAIIetAIIIcommedéfinisdansl'annexeIIIdurèglement(CEE)n°822/87:
ayantuntitrealcoometrique acquis:
noninférieurà9%voletnonsupérieura13/ovol
autres
Retsina22042125
autres7431
7432
7433
7434
7587 4
7588
7435
7437"Vinsdespaystiers:
présentésdansledocumentVIouVAsouslenomdecépageRieslingouSylvaner
autres
autres:
Vinsnouveauxencoreenfermentationvisésaupoint11de1annexeIdurèglement(CEE)n°822/87
autres

24.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L234/13
TABLEAU 22-6
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
22042129—Vinsdetable,ausensdeladéfinitionfigurantsouslen°13àl'annexeIdurèglement(CEE)n°822/87:
——dutypeRIIIcommedéfinidansl'annexeIIIdurèglement(CEE)n°822/87:
———ayantuntitrealcoométrique acquis:
————noninférieurà9%voletnonsupérieurà13%vol
————autres
——Retsina
——autres
—Vinsdespaystiers:
——présentésdansledocumentVIouVAsouslenomdecépagePortugieser
——autres
—autres:
——Vinsnouveauxencoreenfermentationvisésaupoint11del'annexeIdurèglement(CEE)n°822/87.'.
——Moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool,ausensdelanotecomplémentaire 4a)duchapitre22dela
nomenclature combinée
——autres7438
7439
7440
7441
7589
7590
7442
7443
7444
TABLEAU 22-7
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
22042131
22042133—Vinsbénéficiantdelamention«Denominaciôn deorigen»ou«Dénomination deorigencalificada»
conformément aurèglement(CEE)n0823/87:
—Vinsdeliqueurdequalitéproduitsdanslesrégionsdéterminéescommedéfinisaun014del'annexeIdu
règlement(CEE)n0822/877445
7446
7448
TABLEAU 22-8
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
22042135—Vinsdetableausensdeladéfinitionfigurantsouslen°13àl'annexeIdurèglement(CEE)n°822/87:
——destypesAIIetAIIIcommedéfinisdansl'annexeIIIdurèglement(CEE)n0822/87
——Retsina
——autres
—Vinsdespaystiers:
——présentésdansledocumentVIouVAsouslenomdecépageRieslingouSylvaner
——autres
—autres:
——Vinsnouveauxencoreenfermentationvisésaupoint11del'annexeIdurèglement(CEE)n°822/87..
——Vinsdeliqueurdéfinisaun°14del'annexeIdurèglement(CEE)n°822/87
——autres7449
7450
7451
7591
7592
7452
7447
7454
TABLEAU 22-9
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
22042139—Vinsdetabledeladéfinitionfigurantsouslen013àl'annexeIdurèglement(CEE)n0822/87:
——dutypeRIIIcommedéfinidansl'annexeIIIdurèglement(CEE)n°822/87
——Retsina
——autres
—Vinsdespaystiers:
——présentésdansledocumentVIouVAsouslenomdecépagePortugieser
——autres
—autres:
——Vinsnouveauxencoreenfermentationvisésaupoint11del'annexeIdurèglement(CEE)n°822/87..
——Vinsdeliqueurcommedéfinisaun014del'annexeIdurèglement(CEE)n°822/87
——Moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool,ausensdelanotecomplémentaire 4a)duchapitre22dela
nomenclature combinée
——autres7455
7456
7457
7593
7594
7458
7496
7459
7469

N°L234/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.8.88
TABLEAU 22-10
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
Vinsbénéficiantdelamention«Denominaciôn deorigen»ou«Denominaciôn deorigencalificada»
conformément aurèglement(CEE)n°823/87:
ayantuntitrealcoometnque acquis:22042921
22042923
noninférieurà9%voletnonsupérieurà13%vol 7473
7474
7477autres
autres
TABLEAU 22-11
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
Vinsdetableausensdeladéfinitionfigurantsouslen°13àl'annexeIdurèglement(CEE)n0822/87:
dutypeAIIcommedéfinidans1annexeIIIdurèglement(CEE)n°822/87:
ayantuntitrealcoométrique acquis:
noninférieura9%voletnonsupérieura13%vol
autres
dutypeAIIIcommedéfinidansl'annexeIIIdurèglement(CEE)n0822/87:
ayantuptitrealcoométrique acquis:
noninférieurà9%voletnonsupérieurà13%vol22042925
autres7478
7479
7480
7481
7482
7483
7595
7596
7484
7486.Retsina
autres
Vinsdespaystiers:
présentésdansledocumentVIouVAsouslenomdecépageRieslingouSylvaner
autres
autres:
Vinsnouveauxencoreenfermentationvisésaupoint11del'annexeIdurèglement(CEE)n°822/87
autres
TABLEAU 22-12 I
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
Vinsdetable,ausensdeladéfinitionfigurantsouslen°13àl'annexeIdurèglement(CEE)n0822/87:
dutypeRIIIcommedéfinidans1annexeIIIdurèglement(CEE)n0822/87:
ayantuntitrealcoométrique acquis:
noninférieurà9%voletnonsupérieurà13%vol
autres
Retsina
autres22042929
XVinsdespaystiers:7487
7488
7489
7490
7597
7598
7491
7492
7493présentésdansledocumentVIouVAsouslenomdecépagePortugieser
autres
autres:
Vinsnouveauxencoreenfermentationvisésaupoint11del'annexeIdurèglement(CEE)n°822/87
Moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool,ausensdelanotecomplémentaire 4a)duchapitre22dela
nomenclature combinée
autres
TABLEAU 22-13
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
Vinsbénéficiantdelamention «Denominaciôn deorigen»ou«Denominaciôn deorigencalificada»
conformément aurèglement(CEE)n0823/8722042931
22042933
Vinsdeliqueurdequalitédansdesrégionsdéterminéescommedéfinisaun°14del'annexeIdurègle­7494
7495
7497ment(CEE)n°822/87
autres

24.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L234/15
TABLEAU22-14
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
22042935—Vinsdetable,ausensdeladéfinitionfigurantsouslen013àl'annexeIdurèglement(CEE)n0822/87:
——dutypeAIIcommedéfinidansl'annexeIIIdurèglement(CEE)n°822/87
——dutypeAIIIcommedéfinidansl'annexeIIIdurèglement(CEE)n°822/87
——Retsina
——autres
—Vinsdespaystiers:
——présentésdansledocumentVIouVAsouslenomdecépageRieslingouSylvaner
——autres
—autres:
——Vinsnouveauxencoreenfermentationvisésaupoint11del'annexeIdurèglement(CEE)n°822/87..
——Vinsdeliqueurcommedéfinisaun°14del'annexeIdurèglement(CEE)n0822/87
——autres7498
7499
-7514
7518
7599
7614
7519
7643
7523
TABLEAU22-15
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
22042939—Vinsdetable,ausensdeladéfinitionsouslen013àl'annexeIdurèglement(CEE)n°822/87:
——dutypeRIIIcommedéfinidansl'annexeIIIdurèglement(CEE)n0822/87
——Retsina
——autres
—Vinsdespaystiers:
——présentésdansledocumentVIouVAsouslenomdecépagePortugieser
——autres...:
—autres:
——Vinsnouveauxencoreenfermentationvisésaupoint11del'annexeIdurèglement(CEE)n°822/87..
——Vinsdeliqueurcommedéfinisaun°14del'annexeIdurèglement(CEE)n°822/87
——Moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool,ausensdelanotecomplémentaire 4a)duchapitre22dela
nomenclature combinée
——autres7524
7525
7526
7618
7619
7527
7644
7528
7529
TABLEAU22-16
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
22042141
22042149
22042151
22042159
22042941
22042945
22042949
22042951
22042955
22042959—Vinsdeliqueurdequalitéproduitsdansdesrégionsdéterminéesvisésàl'annexeIpoint14durèglement
(CEE)n°822/87
—autres:
——blancs
——autres7530
7531
7532
TABLEAU22-17
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
22043010—Moûtsderaisinspartiellementfermentés,mêmemutésautrementqu'àl'alcool,ausensdelanotecomplé­
mentaire2duchapitre22delanomenclature combinée:
——blancs
——autres7533
7534
7535

N0L234/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.8.8?
TABLEAU22-18
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
Moûtsderaisinsconcentrés,jusderaisinsconcentrés,visésrespectivement auxpoints6et9del'annexeI
durèglement(CEE)n°822/87:
blancs
autres
Moûtsderaisinsconcentrés,rectifiés,visésaupoint7lettreb)del'annexeIdurèglement(CEE)
n0822/87:
blancs22043091
22043099
autres7536
7537
7538
7539
7638
7639
7640
7641Jusderaisin(ycomprislesmoûtsderaisin):
blancs
autres
autres:
blancs
autres