348/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 8.2.65
delaquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveut
appliquerlorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésente
décision .
Article4
LaprésentedécisionestdéstinéeàtouslesÉtatsmembres .
FaitaBruxelles ,le21décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISION DELACOMMISSION
du21décembre1964
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'importation ,danslaRépu­
bliquefrançaise,dedextrines,d'amidonsetféculessolublesoutorréfiés,ainsi
quedeparementspréparésetapprêtspréparés,àbasedematièresamylacées,
enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,italienneetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(65/55/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionsusvisée,
vusadécisiondu4décembre1963,autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires àl'impor­
tation,danslaRépubliquefrançaise ,dedex­
trines,d'amidonsetféculessolublesoutorréfiés ,
ainsiquedeparementsetapprêtspréparésà
basedematièresamylacées ,enprovenancede
certainsÉtatsmembres(3),modifiéeparsesdé­
cisionsdu2avril1964(4)et31juillet1964(5),vusadécisiondu10novembre1964,autori­
santlaperceptiondetaxescompensatoires à
l'importation ,danslaRépubliquefrançaise ,de
dextrines ,d'amidonsetféculessolublesoutorré­
fiés,ainsiquedeparementspréparésetapprêts
préparés,àbasedematièresamylacéesenprove­
nancedecertainsÉtatsmembres(6),
considérant qu'ilrésultedesinformations
dontdisposelaCommissionqueleroyaumede
Belgique,legrand-duché deLuxembourg etla
Républiqueitaliennenesontpasactuellement en
mesured'exporterdesdextrinesoudespare­
mentsfabriquésàpartirdelaféculedepommes
deterre;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'ap­
provisionnement enféculedepommesdeterre
danslarépubliquefédéraled'Allemagne ,qu'il
convientderetenir,lorsquecettematièreest
d'originenationale ,unprixmoyenquis'établit
à53,91DMpar100kg,comptetenud'unrapport
d'équivalencede530kgdepommesdeterrepour
100kgdefécule,d'unprixmoyende8,48DM
par100kgdepommesdeterrerenduesféculerie ,
d'unesubvention ,accordéeparl'État,qui,pour
530kgdepommesdeterred'uneteneurforfai­(')JOn30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn30du20.4.1962,p.1000/62.
(3)JOn0185du19.12.1963,p.2948/63.
(4)JOn66du24.4.1964,p.1075/64.
(3)JOn°134du20.8.1964,p.2257/64. (6)JOn202du7.12.1961,p.3130/64.

8.2.65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 349/65
octobre1964,unprélèvement moyende4,80Fl.
peutêtreretenu,quicorrespondàdesmontants
moyensde8,89Fl.et8,00Fl.respectivement oc­
troyésàl'exportationde100kgdedextrines,
d'unepart,etde100kgdeparements ,d'autre
part;que,dèslors,lescoûtseffectifsd'approvi­
sionnementenféculedepommesdeterreincor­
poréesdanslesdextrinesetlesparementsexpor­
tésparl'ÉtatmembreconsidéréverslaRé­
publiquefrançaisepeuventêtrefixésrespective­
mentà47,40Fl.par100kg,soit64,64FF,età
42,66Fl.par100kg,soit58,18FF;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'ap­
provisionnement enféculedepommesdeterre
danslaRépubliquefrançaise,qu'ilconvientde
retenir,lorsquecettematièrepremièreestd'ori­
ginenationale ,unprixmoyenquis'établità
68,25FFpar100kg,comptetenud'unrapport
d'équivalencemoyende535kgdepommesde
terrepour100kgdefécule,d'unprixmoyen
payéauproducteur ,d'unesubventionaccordée
parl'Étatetdefraisd'approches'établissant
respectivement à9,09FF,1,43FFet0,60FFpar
100kgdepommesdeterre,d'uncoûtmoyende
latransformation de19FFpar100kgdefécule
etd'unemargemoyennedelaféculeriede8%;
que,d'autrepart,aucuneimportationdefécule
depommesdeterre,destinéeàlafabrication
desdextrinesetdesparements ,n'aétéconstatée
aucoursdesdeuxièmeettroisièmetrimestresde
l'année1964;que,dèslors,desprixmoyensde
78,49FFet70,64FFpeuventêtrerespectivement
retenuspourlaféculedepommesdeterreincor­
poréedans100kgdedextrines ,d'unepart,et
dans100kgdeparements ,d'autrepart,dansla
Républiquefrançaise ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaume
deBelgiqueetlegrand-duché deLuxembourg ,
correspondauprixdeseuilfixéparlesdeux
Étatsmembresencause,majorédesfraisd'ap­
proche,quis'élèventenmoyenneà13,95FBpar
100kg,maisdiminuédumontantdelarestitu­
tionqu'ilsaccordentàlaproduction ,enapplica­
tiondesdispositions del'articlepremierdu
règlementn°142/64/CEEduConseilt1),soit
82FBpar100kg;que,comptetenud'unprix
deseuilmoyende404FBpar100kg,calculé
pourlepremiertrimestredel'année1965,ilcon­
vientderetenirdesprixmoyensde573,33FB,
soit56,61FF,etde516FB,soit50,95FF,pourle
maïsincorporédans100kgdedextrines,d'une
part,etdans100kgdeparements ,d'autrepart,
exportésparlesÉtatsmembresdontils'agità
destinationdelaRépubliquefrançaise ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,danslarépu­tairede16%,s'élèveà11,02DM,d'uncoût
moyendelatransformation de16DMpar100kg
deféculedepommesdeterreetd'unemarge
moyennedelaféculeriede8°/o;que,d'autre
part,leprixmoyendelaféculedepommesde
terreimportée,renduefrancofrontièreetdé­
douanée,s'établit,pourlesdeuxièmeettroisième
trimestresdel'année1964,à56,12DMpar100kg;
que,comptetenud'uneproductionnationale
annuellede40.000tonnes,soit20.000tonnespour
sixmois,etdesimportations deféculedepom­
mesdeterre,effectuéesaucoursdecesmêmes
trimestres ,soit15.300,5tonnes,desprixmoyens
de63,10DM,soit77,88FF,etde56,79DM,soit
70,09FF,peuventêtrerespectivement retenus
pourlaféculedepommesdeterreincorporée
dans100kgdedextrines,d'unepart,etdans
100kgdeparements ,d'autrepart,exportéspar
larépubliquefédéraled'AllemagneverslaRé­
publiquefrançaise ;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'ap­
provisionnement enféculedepommesdeterre
dansleroyaumedesPays-Bas,qu'ilconvientde
retenir,lorsquecettematièrepremièreestd'ori­
ginenationale ,unprixmoyenquis'établità
48,95Fl.par100kg,comptetenud'unrapport
d'équivalencemoyende510kgdepommesde
terrepour100kgdefécule,d'uncoûtmoyen
supportéparleféculieretdefraisd'approche
s'établissantrespectivement à6,37Fl.età
0,36Fl.par100kgdepommesdeterre,d'un
coûtmoyendelatransformation de11Fl.par
100kgdeféculeetd'unemargemoyennede
laféculeriede8%;que,d'autrepart,leprix
moyendelaféculedepommesdeterreimportée,
renduefrancofrontièreetdédouanée ,s'établit,
pourlesdeuxièmeettroisièmetrimestresde
l'année1964,à56,51Fl.par100kg;que,compte
tenud'uneproductionnationaleannuellede
240.000tonnesdeféculedepommesdeterre,soit
120.000tonnespoursixmois,etdesimportations
deféculedepommesdeterre,effectuéesaucours
decesmêmestrimestres ,soit7tonnes,desprix
moyensde56,29Fl.et50,66Fl.peuventêtre
respectivement retenuspourlaféculeincorporée
danslesdextrinesetlesparementsdansle
royaumedesPays-Bas ;que,cependant ,lescoûts
effectifsd'approvisionnement enféculedepom­
mesdeterreutiliséepourlafabricationdesmar­
chandisesencause,lorsqu'ellessontdestinéesà
l'exportation ,correspondent auxprixsusindiqués ,
déductionfaited'unmontantqui,pourunmême
poidsd'amidondemaïsoudeféculedepommes
deterre,estégalàceluiduprélèvement appli­
cableàl'importation ,enprovenancedespays
tiers,delaquantitédemaïspouvantêtremise
enœuvrepourlafabricationdel'amidondemaïs
nécessaireàl'élaborationdesditesmarchandises ;
que,comptetenudesdonnéesrelativesauxim­
portationseffectuéesaucoursdesmoisd'aoûtàf1)JOn0169du27.10.1964,p.2673/64.

350/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 8.2.65
bliquefédéraled'Allemagne ,correspondauprix
deseuilfixéparcetÉtatmembre,majorédes
fraisd'approche,quis'élèventenmoyenneà
1,05DMpar100kg,maisdiminuédumontant
delarestitutionqu'ilaccordeàlaproduction ,en
applicationdel'articlepremierdurèglement
n°142/64/CEEduConseil,soit17,40DMpar100
kg;que,comptetenud'unprixdeseuilmoyen
de43,45DMpar100kg,calculépourlepremier
trimestredel'année1965,ilconvientderetenir
desprixmoyensde46,25DM,soit57,08FF,et
de41,62DM,soit51,37FF,pourlemaïsincor­
porédans100kgdedextrines ,d'unepart,etdans
100kgdeparements ,d'autrepart,exportéspar
larépubliquefédéraled'Allemagneàdestination
delaRépubliquefrançaise ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïs,renduamidonnerie ,danslaRépublique
italienne,correspondauprixindicatiffixépar
cetÉtatmembre,diminuédumontantdela
restitutionqu'ilaccordeàlaproduction ,en
applicationdel'articlepremierdurèglementn0
142/64/CEEduConseil;que,comptetenud'un
prixindicatifmoyende4.320Lit.par100kg,
calculépourlepremiertrimestredel'année1965
etdelarestitutionmaximumquel'Étatmembre
considérépeutaccorderàlaproductionetqui,
déterminéesurlabased'unprixdeseuilde
4.050Lit.par100kg,pourcemêmetrimestre ,et
d'unprixC.A.F.moyendumaïsde3.938Lit.par
100kg,pourlesmoisd'aoûtàoctobredel'année
1964,s'établità112Lit.par100kg,ilconvient
deretenirdesprixmoyensde7.182Lit.,soit
56,73FF,etde6.464Lit.,soit51,06FF,pourle
maïsincorporédanslesdextrines,d'unepart,et
danslesparements ,d'autrepart,exportésparla
RépubliqueitalienneàdestinationdelaRépu­
bliquefrançaise ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaume
desPays-Bas,correspondauprixdeseuilfixé
parcetÉtatmembre,majorédesfraisd'approche ,
quis'élèventenmoyenneà1,01Fl.par100kg,
maisdiminuédumontantdelarestitutionqu'il
accordeàlaproduction ,enapplicationdel'ar­
ticlepremierdurèglementn°142/64/CEEdu
Conseil;que,comptetenud'unprixdeseuil
moyende30,25Fl.par100kgetd'unerestitution
àlaproductionde3,65Fl.par100kg,calculés
pourlepremiertrimestredel'année1965,desprixmoyensde47,12Fl.etde42,41Fl.peuvent
êtrerespectivement retenuspourlemaïsincor­
porédanslesdextrinesetlesparements ,dansle
royaumedesPays-Bas ;que,cependant ,lescoûts
effectifsd'approvisionnement enmaïsutilisé
pourlafabricationdesmarchandises encause,
lorsqu'ellessontdestinéesàl'exportationversla
Républiquefrançaise ,correspondent auxprix
susindiqués ,déductionfaited'unmontantcorres­
pondantàceluiduprélèvement applicable ,à
l'importationenprovenancedespaystiers,dela
quantitédemaïsmiseenœuvrepourlafabrica­
tiondel'amidondemaïsnécessaireàl'élabora­
tiondesditesmarchandises ;que,comptetenu
desdonnéesrelativesauximportationseffectuées
aucoursdesmoisd'aoûtàoctobre1964,unpré­
lèvementmoyende4,80Fl.par100kgdemaïs
peutêtreretenu,quicorrespondàdesmontants
moyensde8,20Fl.et7,38Fl.,respectivement
octroyésàl'exportationde100kgdedextrines
etde100kgdeparements ;que,dèslors,les
coûtseffectifsd'approvisionnement enmaïsin­
corporédanslesmarchandises encause,expor­
téesparl'Étatmembreconsidéréàdestinationde
laRépubliquefrançaise,peuventêtrerespective­
mentfixésà38,92Fl.,soit53,08FF,par100kg
dedextrinesetà35,03Fl.,soit47,77FF,par
100kgdeparements ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,danslaRé­
publiquefrançaise,correspondauprixdeseuil
fixéparcetÉtatmembre,majorédesfrais
d'approche,quis'élèventenmoyenneà1,30FF
par100kg,maisdiminuédumontantdelaresti­
tutionqu'ilaccordeàlaproductionenapplication
del'articlepremierdurèglementn°142/64/CEE
duConseil,soit7FFpar100kg;que,compte
tenud'unprixdeseuilmoyende45,17FFpar
100kg,calculépourlepremiertrimestrede
l'année1965,desprixmoyensde67,36FFet
60,62FFpeuventêtreretenuspourlemaïsincor­
porédans100kgdedextrines,d'unepart,et
dans100kgdeparements ,d'autrepart;
considérant ,comptetenudesdonnéesci-des­
sus,quel'incidence,surlescoûtsdeproduction
desdextrinesetdesparements ,desdisparitésde
prixdesmatièrespremièresincorporéesdans
100kgdecesmarchandises importéesdansl'État
membredemandeur ,enprovenancedesautres
Étatsmembres,s'établitcommesuit:
(FF/100kg)
Étatmembreexportateur U.E.B.L.Allemagne
(R.F.)Italie Pays-Bas
marchandise (a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)
Féculedepommesdeterre
Maïs 10,759,670,61
10,280,55
9,2510,639,5713,85
14,2812,46
12,85
(a)Dextrines .
(b)Parements .

8.2.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 351/65
considérantquelesprixmoyenshorstaxecompensatoires ,pratiquésparles
Étatsmembresexportateurspour100kgdesmarchandises encause,rendues
francofrontièrefrançaise,nondédouanées ,s'établissentcommesuit,pourles
neufpremiersmoisdel'année1964:
(FF/100kg)
Étatmembreexportateur U.E.B.L.Allemagne (R.F.)Italie Pays-Bas
Dextrines 58,25 238,60 74,03 100,76
Parements 76,70 295,65 409,09 94,57
considérantquelesmontantsdestaxescompensatoires quelaRepublique
françaisepourraitéventuellement êtreautoriséeàpercevoiràl'importationdes
dextrinesetdesparements ,enprovenancedesautresÉtatsmembres,s'établissent
commesuit,enconformitédesdispositionsdel'article2delapremièredécision
duConseilprécitée,etcomptetenudesdroitsdedouanede35°/oetde20°/o,
quel'Étatmembredemandeurappliquaitrespectivement àcesmêmesmarchan­
disesau1erjanvier1958,de10,5%etde6°/oqu'ilappliquerespectivement à
cesmêmesmarchandises ,àcompterdu1erjanvier1965,àl'égarddesautres
Étatsmembres,etdudroitde20°/o,consolidédanslecadreduG.A.T.T.etqu'il
appliqueàl'importationdesparementsenprovenancedespaystiers:
(FF/100kg)
Étatmembreexportateur U.E.B.L. Allemagne (R.F.) Italie Pays-Bas
Matièrepremièreincorporée (2) (D (2) (2) (D (2)
Marchandise importée (a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)
Incidencedeladisparité
desprixdesmatières
premières (Dq) 10,759,670,610,5510,289,2510,639,5713,8512,4614,2812,85
Protectiondelatransforma­
tion(x) 1,752,307,168,877,168,872,2212,273,022,843,022,84
Incidencedudroitdedouane
consolidéapplicable
àl'égarddespaystiers 15,34 59,13 59,13 81,82 18,91 18,91
Protectiontotale
admissible (Dq+x) 12,5011,977,779,4217,4418,1212,8521,8416,8715,3017,3015,69
Incidencedudroitdedouane
intracommunautaire 6,124,6025-,0517,7425,0517,747,7724,5410,585,6710,585,67
Montantdelataxecompen­
satoireéventuellement appli­
cableàl'importation ,enpro­
venancedesÉtatsmembres 6,387,37néantnéantnéantnéant(3)5,08néant6,299,636,7210,02
(2)Maïs.(i)Féculedepommesdeterre.
(3)Taxecompensatoire de0,38FF,inférieurea0,25u.c.
(a)Dextrines .
(b)Parements .
considérantqu'ilrésultedutableauci-dessus
qu'encequiconcernelesimportations enRépu­
bliquefrançaise ,enprovenance :
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,de
dextrinesetparementsàbasedeféculedepom­
mesdeterreainsiquededextrinesàbasede
maïs,
—delaRépubliqueitalienne,dedextrinesà
basedemaïs,lasommedel'incidencedeladisparitédesprix
desmatièrespremièresetdelaprotectionmaxi­
mumde3%del'activitédetransformation est
couverteparl'incidencedudroitdedouane
intracommunautaire ;que,dèslors,lescondi­
tionsd'applicationdelapremièredécisiondu
Conseilprécitéedu4avril1962nesontpas
réunis;qu'encequiconcernelesimportations
deparementsàbasedemaïs,enprovenancede
larépubliquefédéraled'Allemagne ,lemontant
maximumdelataxecompensatoire quipourrait

352/65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 8.2.65
êtreappliquées'établita0,38FFpar100kg;
que,toutefois,l'opportunité aétéreconnue ,lors
d'uneprécédenteconsultationdesÉtatsmem­
bres,d'exclurel'applicationdetaxescompensa­
toiresd'unmontantinférieurà0,25unitéde
comptepar100kgdemarchandises importées ,
motifprisdufaitquel'intérêtrelativement
faiblequepeutprésenter ,surleplanécono­
mique,laperceptiondetaxesd'unmontantaussi
minimenejustifiepaslesinconvénients qu'elle
comportesurleplanpratique ;qu'audemeurant ,
ledroitdedouaneappliquéparlaRépublique
française ,àl'importationdesditesmarchandises
enprovenancedelarépubliquefédéraled'Alle­
magne,couvre,quantauprésent,l'incidencede
ladifférenceentrelescoûtseffectifsdesma­
tièrespremièresetassure,enoutre,àl'industrie
productriceintéresséeuneprotectiondeprèsde
2,9°/oduprixfrancofrontière,horstaxecom­
pensatoiredecesmêmesmarchandises ;quela­
ditesomme,enrevanche,n'estpascouvertepar
l'incidencedudroitdedouaneintracommunau ­
tairepourlesimportations ,enprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,dedextrinesetparementsàbasedemaïs,
—delaRépubliqueitalienne,dedextrinesà
basedemaïs,
—duroyaumedesPays-Bas ,dedextrineset
parementsàbasedeféculedepommesdeterre
etdemaïs;
considérantque,selonlesindicationsfournies
parl'Étatmembredemandeur ,lesquantitésde
dextrines ,d'unepart,deparementsetapprêts,
d'autrepart,fabriquésdanslaRépubliquefran­
çaisenesontpasdistinguéesdanslesstatistiques
deproduction ;que,dèslors,cetteproduction
nationaleglobale,d'unepart,etlesimportations
decesdeuxcatégoriesdemarchandises ,d'autre
part,nepeuventqu'êtrecomparéesàlacon­
sommationnationaletotalededextrines ,depare­
mentsetd'apprêts;que,néanmoins ,lesimpor­
tations,danslaRépubliquefrançaise ,dedextri­
nesetdeparements ,enprovenanceduroyaume
deBelgique,dugrand-duché deLuxembourg et
duroyaumedesPays-Bas ,ainsiquededextrines
enprovenancedelaRépubliqueitalienne,sesont
élévéesà1.002tonnes(635tonnesdedextrineset
367tonnesdeparementsetapprêts)aucoursdu
premiersemestrede1962,à1.518tonnes(893ton­
nesdedextrineset625tonnesdeparementset
apprêts)aucoursdupremiersemestrede1963,
età2.908tonnes(2.448tonnesdedextrineset
460tonnesdeparementsetapprêts)aucoursdu
premiersemestrede1964,soitrespectivement
4,8°/o,6,7%,et11,7°/odelaconsommation natio­
naleapparente ;qu'enrevanche,aucoursdes
troismêmespériodesprécitées,laproductionfrançaisenonexportées'estélevéerespective­
mentà93,4°/o,92,1°/oet86,4%decettemême
consommation apparente ;
considérantqu'ilrésultedecesdonnéesque
l'industriefrançaiseproductricededextrineset
deparementsseraitmiseendangerparlesim­
portationsdesditesmarchandises enprovenance
duroyaumedeBelgique,delaRépubliqueita­
lienne,dugrand-duché deLuxembourg etdu
royaumedesPays-Bas ,siunetaxecompensa­
toireneleurétaitpasappliquée ;
considérantquelaCommissionnedispose
d'aucunélémentquipermettraitdeconclureque
lestaxesfixéesconformément autableauci­
dessussoientdenatureàdéfavoriserlesexpor­
tationsd'unÉtatmembreparrapportàcelles
desautres;
considérant qu'unepréférencecommunau­
tairedoitêtresauvegardée ;qu'encequicon­
cernelesdextrines ,lamesurelaplusappropriée
paraît,àcetégard,consisteràsubordonner la
perceptiondestaxescompensatoires susviséesà
laperception ,àl'égarddespaystiers,d'unetaxe
d'unmontantégalàceluidelataxelaplus
élevéeprévueàl'égardd'unÉtatmembre;qu'en
cequiconcernelesparementsetapprêts,une
taxenepeutêtreprévueàl'égarddespaystiers,
ensusdudroitdedouanede20%appliquépar
laRépubliquefrançaisevis-à-visdesditspayset
consolidédanslecadreduG.A.T.T. ;que,cepen­
dant,laprotectiontotaleprévueàl'égardde
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,de
laRépubliqueitalienneetduroyaumedesPays­
Baspourlesparementsetapprêts,assureune
préférencecommunautaire qui,danslecas
d'espèce,peutêtreconsidéréecommesuffisante ;
considérantqu'ilrésultedesdonnéespréci­
téesquelesélémentsprisenconsidération pour
lafixationdetaxescompensatoires dontlaper­
ceptionaétéautoriséeparladécisiondelaCom­
missiondu10novembre1964susvisée,ontsubi
desmodifications sensiblesetnécessitent une
miseaupoint;que,d'autrepart,laperception
d'unetaxecompensatoire doitêtreétendueaux
importations dedextrinesàbasedemaïsen
provenance delaRépubliqueitalienne ;que,
comptetenudel'importancedesmodifications
que,decefait,ilyalieud'apporterauxdisposi­
tionsdeladitedécisiondu10novembre1964,il
apparaîtopportund'abrogercettedécisionetde
laremplacerparunedécisionnouvelletenant
comptedecesélémentsnouveaux ;
considérantquelapremièredécisionduCon­
seildu4avril1962précitéecessed'êtreappli­
cablele3avril1965;qu'ilyalieu,parconsé­
quent,delimiterau3avril1965inclus,ladurée
devaliditédelaprésentedécision,sanspréjudice

8.2.65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 353/65
desonabrogationoudesmodifications éventuel­
lesquelaCommissionpourraitêtreamenéeà
apporterdansl'unequelconquedesesdisposi­
tionsavantcettedate,enraisonnotammentde
ladécisionqueleConseilestappeléàprendre
surlesmesuresàappliquerparlesÉtatsmem­
bresencequiconcernelesrestitutionsaccordées
àlaproductiondecertainsproduitstransformés
àbasedecéréales,tionn0ex35.05Adutarifdouaniercommun),
enprovenanceduroyaumedeBelgique,dela
Républiqueitalienne,dugrand-duché deLuxem­
bourgetduroyaumedesPays-Bas ,
—deparementspréparésetapprêtspréparés,
àbasedeféculedepommesdeterre(positionn°
ex38.12AIdutarifdouaniercommun),enpro­
venanceduroyaumedesPays-Bas ,
—deparementspréparésetapprêtspréparés,
àbasedemaïs(positionn°ex38.12AIdutarif
douaniercommun),enprovenanceduroyaume
deBelgique,dugrand-duché deLuxembourg et
duroyaumedesPays-Bas ,
àmoinsquelesÉtatsexportateursn'appliquent
cestaxesàl'exportationetàconditiondeperce­
voirunetaxecompensatoire àl'importationde
dextrines ,d'amidonsetféculessolublesoutorré­
fiésenprovenancedespaystiers.AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautorisée ,dans
lesconditionsindiquéesci-après,àpercevoirdes
taxescompensatoires àl'importation :
—dedextrinesfabriquéesàpartirdelafé­
culedepommesdeterre,ainsiquedeféculesde
pommesdeterresolublesoutorréfiées (position
n°ex35.05Adutarifdouaniercommun),enpro­
venanceduroyaumedesPays-Bas ,
—dedextrinesfabriquéesàpartirdemaïs,
ainsiqued'amidonssolublesoutorréfiés(posi­Article2
Lesmontantsdestaxesviseesà1articlepre­
mierci-dessussontfixéscommesuit:
U.E.B.L. Italie Pays-Bas Paystiers
Produitsetpositionstarifaires Impor­
tation
FF/100kgExpor­
tation
FB/100kgImpor­
tation
FF/100kgExpor­tation
Lit./100kgImpor­tation
FF/100kgExpor­
tation
Fl./100kgTaxeperçueà
l'importation
FF/100kg
Dextrines ;amidonsetfécules
solublesoutorréfiés(position
n0ex35.05A) 6,72
—dextrinesàbasedeféculede
pommesdeterre,féculesde
pommesdeterresolublesou
torréfiées(positionn0ex35.05A) 6,294,17
—dextrinesàbasedemaïs,ami­
donsdemaïssolublesoutor­
réfiés(positionn°35.05A) 6,3858,435,085,826,724,46
Parementspréparésetapprêts
préparésàbasedematièresamy­
lacées(positionn°ex38.12AI)
—parementspréparésetapprêts
préparésàbasedeféculede
pommesdeterre(positionn°
ex38.12AI) 9,636,66
—parementspréparésetapprêts
préparésàbasedemaïs(posi­
tionn°ex38.12AI) 7,3770,38— —10,026,93
Article3 SilaRépubliquefrançaisedécided'appliquer
àl'égarddel'undesÉtatsmembresunetaxe
moinsélevéequecelleautoriséeparlaprésente
décision,elleestdansl'obligationderéduire
danslamêmeproportionlestaxesprévuesà
l'égarddesautresÉtatsmembresetdespays
tiers.LaperceptionparlaRépubliquefrançaisede
lataxeprévueàl'égarddel'undesÉtatsmem­
bresexportateurs estsubordonnée àlacondition
quelaRépubliquefrançaiseperçoiveégalement
lataxeprévueàl'égarddesautresÉtatsmem­
bres.

354/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 8.2.65
Article4 missionendatedu10novembre 1964autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires àl'impor­
tation,danslaRépubliquefrançaise,dedex­
trines,d'amidonsetféculessolublesoutorréfiés,
ainsiquedeparementspréparésetapprêtspré­
parés,àbasedematièresamylacées ,enprove­
nancedecertainsÉtatsmembres .Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,
laRépubliquefrançaisenotifieàlaCommission
ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernésla
dateàpartirdelaquelleellecomptelefaire,
ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveut
appliquerlorsquecesmontantssontinférieurs
àceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article6
Article5
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgique,àlaRépubliquefrançaise,àlaRé­
publiqueitalienne,augrand-duché deLuxem­
bourgetauroyaumedesPays-Bas .Laprésentedécisionestapplicableàcompter
du1erjanvier1965jusqu'au3avril1965inclus.
ElleabrogeetremplaceladécisiondelaCom­
FaitàBruxelles ,le21décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22décembre1964
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelarépublique
fédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle
(DossiersFSEnos2056a,2109b,3075a)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(65/56/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernant
leFondssocialeuropéen(*),modifiéparlerègle­
mentn°47/63/CEEduConseil(2),etnotamment
lesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernant lesmodalitésd'examenetde
vérificationdesdemandesdeconcoursprésen­
téesauFondssocialeuropéen(3),
vulesdemandesdes2juilletet12décembre
1962ainsiquedu10juin1963,présentéesparla
républiquefédéraled'Allemagneenvued'ob­tenirleconcoursduFondssocialeuropeenpour
desdépensesrelativesàdesopérationsderé­
éducationprofessionnelle etportantsurunmon­
tanttotalde23.185,30DM,
vuladécisiondelaCommission du13dé­
cembre1961relativeàl'établissement delaliste
desorganismesdedroitpublicprévueàl'article
18durèglementn09(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du1erdécembre1964,
considérant quelesdemandesencause
portent,conformément auxarticlespremieret3
durèglementn°9,surdesopérationsderéédu­
cationprofessionnelle effectuéesaucoursdela
périodedu1erjuin1959au30mars1962inclus
souslaresponsabilité etauxfraisdela«Lan­
desversicherungsanstalt Berlin»appartenant
(!)JOn56du31.8,i960,p.1189/60.
(2)JOn°86du10.6.1963,p.1605/63.
(3)JOn153du24.10.1963,p.2563/63. (4)JOn8du1.2.1962,p.144/62.