ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1254/70DELACOMMISSION
du30juin1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Artide2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(')JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L143/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juin1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 61,38
10.01BFromentdur 63,78f1)
10.02 Seigle 48,53
10.03 Orge 46,44
10.04 Avoine 33,60
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 32,19z
10.05BAutremaïs 32,19
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 39,53
10.07CGrainesdesorghoetdari 38,43
10.07DAutrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 61,45
11.01BFarinedeseigle 79,60
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 108,56
11.02AIhGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 65,31
(<)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L141/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1228/70DUCONSEIL
du29juin1970
fixantlesprixd'orientationvalablespourlacampagnedecommercialisation 1970/1971,
pourlesveauxetlesgrosbovins
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment sonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),et
notamment sonarticle3paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (3),
vul'avisduComitééconomique etsocial(4),
considérant que,lorsdelafixationdesprixd'orien­
tationpourlesveauxetlesgrosbovins,ilyalieu
detenircomptetantdesobjectifsdelapolitiqueagri­
colecommunequedelacontribution quelaCommu­
nautéentendapporteraudéveloppement harmonieux
ducommercemondial;quelapolitiqueagricolecom­
muneanotamment pourobjectifd'assureràlapo­
pulationagricoleunniveaudevieéquitable,degaran­
tirlasécuritédel'approvisionnement etd'assurerdes
prixraisonnables dansleslivraisons auxconsomma­
teurs;
considérant quel'article3durèglement (CEE)n°805/
68prévoitqueleConseilfixeunprixd'orientation
pourlesveauxetunprixd'orientationpourlesgros
bovins;quecesprixdoiventêtrefixésentenant
comptenotammentdesperspectivesdedéveloppement
delaproduction etdelaconsommation deviande
bovine,delasituationdumarchédulaitetdespro­
duitslaitiers,etdel'expérienceacquise;
considérant queledébutdelacampagnedecommer­
cialisation1970/1971aétéfixéau1eraoût1970par
lerèglement (CEE)n°578/70duConseil,du26mars1970,portantprolongation delacampagnedecom­
mercialisation 1969/1970danslesecteurdelaviande
bovine(5);
considérant queleniveaudesprixd'orientation va­
lablespendantlacampagnedecommercialisation
1969/1970apermisundéveloppement favorablede
laproduction etdelaconsommation delaviande
bovine;qu'ilimporte,vulasituationdumarché
dulaitetdesproduitslaitiers,defaireensorteque
cedéveloppement sepoursuive ;qu'ilconvientà
cettefindefixerlesprixd'orientationvalablespourlacampagnedecommercialisation 1970/1971àun
niveausuffisamment rémunérateur pourlesproduc­
teurs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixd'orientationvalablespourlacampagnede
commercialisation 1970/1971sontfixésauxniveaux
suivants :
Unitésdecompte
pour100kgpoidsvif
Veaux91,50
Grosbovins 68,00
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournal
officieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
(x)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L312du12.12.1969,p.3.
(3)JOn°C97du28.7.1969,p.80.
(4)JOn°C10du27.1.1970,p.7. (5)JOn°L70du27.3.1970,p.28.
N°L140/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1197/70DELACOMMISSION
du26juin1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(s)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
f1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
C)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(*)JOnoL281du8.11.1969,p.1.

27.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L150/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26juin1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
carifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 60,78
10.01BFromentdur 62,88i1)
10.02 Seigle 48,53
10.03 Orge 49,59
10.04 Avoine 33,60
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 34,44(2)
10.05bAutremaïs 34,44
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 38,53
10.07CGrainesdesorghoetdari 43,18
10.07DAutrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 64,45
11.01BFarinedeseigle 79,60
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 107,86
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 68,55
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
25.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L138/15
REGLEMENT (CEE)N°1184/70DELACOMMISSION
du24juin1970
modifiantletexteallemanddurèglement (CEE)n°1020/70concernantlaconstatation
descoursetlafixationdesprixmoyenspourlesvinsdetable
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(*),etnotammentsonarticle4paragraphe3,
considérantquel'article10durèglement (CEE)n°
1020/70delaCommission ,du29mai1970,concer­
nantlaconstatationdescoursetlafixationdesprix
moyenspourlesvinsdetable(2),prévoitquela
fixationdesditsprixalieusurlabasedelamoyenne
descourscommuniqués entenantcomptenotam­
mentdeleurreprésentativité ,desappréciations des
Étatsmembres,dutitrealcoométrique etdelaqualité
desvinsdetableayantfaitl'objetdestransactions ;
considérantqu'uneerreurdetraductions'estglissée
danslaversionallemandedecetarticle;qu'ilest,
dèslors,nécessaired'adapterletexteenlanguealle­mandeàceluidesautreslanguesofficiellesdela
Communauté ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lertermes«unterBerücksichtigung ihresrepräsen­
tativenCharakters»figurantdanslaversionalle­
mandedel'article10durèglement (CEE)n°1020/
70sontremplacésparlestermes:«unterBerück­
sichtigunginsbesondere ihresrepräsentativen Cha­
rakters».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourde
sapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOnoL99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L118du1.6.1970,p.16.
N°L135/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1154/70DELACOMMISSION
du19juin1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersöusa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juin
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtaitmembre.
FaitàBruxelles,le19juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(!)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

20.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19juin1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 60,78
10.01BFromentdur 62,88C1)
10.02 Seigle 49,28
10.03Orge 54,19
10.04 Avoine 33,60
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 35,642
10.05BAutremaïs 35,64
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 40,53
10.07CGrainesdesorghoetdari 43,18
10.07DAutrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 64,45
11.01BFarinedeseigle 80,30
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment106,78
(blétendre)68,55
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
19.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L134/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1139/70DELACOMMISSION
du18juin1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(')JOnoT„203du13.8.1969 ,p.3.

N°L134/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18juin1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
>
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,65
0,35
0
0
0
0
0
0
Ü
0
00
1,20
0
0
3,50
0
0
0
0
0
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0,65
0,35
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg]
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83*term
94*term,
lu
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.0"7
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
G
0
0
00,116
0,086
0
0
00,116
0,086
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N°L131/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1119/70DELACOMMISSION
du15juin1970
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°853/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtaitmembre.
FaitaBruxelles,le15juin1970.
VarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(MJOno308du18.12.1967,o.1.
(•)JOn°L103du13.5.1970,p.2.
(»)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100fes'
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés ;
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,98
12,38H
15,98
12,38(»)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L128/4 JournalofficieldesCommunautés europeennes 12.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1095/70DELACOMMISSION
du11juin1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1970.
FarlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

12.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L128/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11juin1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)60,78
62,88H
48,48
54,19
33,60
34,94(2)
34,94
0
40,53
43,18
0
64,45
79,60
106,78
68,55
(!)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
6.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L123/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1063/70DELACOMMISSION
du5juin1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(s)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L123/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5juin1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,55
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,55
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,65
0
0
4,30
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C.1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
4.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1045/70DELACOMMISSION
du3juin1970
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlafournituredebutteroildestinéau
Mexiqueàtitred'aidecommunautaire auprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2622/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°900/70de
laCommission ,du19mai1970,relatifàdesadju­
dicationspourlafourniturede16.000tonnesde
butteroildestinéauprogrammealimentairemon­
dial(3),prévoitlamiseenadjudicationdecette
fournituredebutteroilfabriquéàpartirdebeurre
détenuparlesorganismesd'intervention ;
considérantqueleprogrammealimentairemondial
afaitunedemandedelivraisonde1.125tonnes
debutteroil,destinéauMexique;quecettelivrai­
son,jusqu'àlamiseenfob,doitfairel'objetd'une
adjudication ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcette
adjudicationestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°900/70quiexigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication ,conformément auxdispo­
sitionsdurèglement (CEE)n°900/70,lafabrication
etlalivraisonfobde1.125tonnesdebutteroilau
programmealimentairemondialetdestinéesau
Mexique.Lalivraisonalieuàunedatefixéepar
l'organismed'interventionetsesituantentrele10
etle31août1970.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroilest
entréenstockpendantlemoisd'octobre1969.
Ilestenlevéauprèsdel'undesorganismesd'inter­
ventionsuivants:belge,allemand,françaisounéer­
landais.
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliques
de5kg.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offre
estchoisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,
Dunkerque,Hambourg,LeHavre,Rotterdam .
ArticleS
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
23juin1970,à12heures.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1970.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°L148du28.6".1968 ,p.13.HJOnoL328du30.12.1969 ,p.8.
(3)JOnoL108du20.5.1970 ,p.13.