N°L285/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.71
REGLEMENT (CEE)N°2824/71DUCONSEIL
du20décembre1971
portantfixationdescontingentsquantitatifscommunautaires àl'exportationpour
certainescendresetcertainsrésidusdecuivreainsiquepourcertainsdéchetset
débrisdecuivre,d'aluminiumetdeplomb
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2603/69duConseil,du20
décembre1969,portantétablissementd'unrégime
communapplicableauxexportations('),etnotam­
mentsonarticle7,
vulerèglement (CEE)n°1023/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissement d'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs (2),
etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilconvientd'instituerunrégime
commund'exportation pourcertainescendreset
certainsrésidusdecuivreainsiquepourcertains
déchetsetdébrisdecuivre,d'aluminium etde
plomb;
considérantque,pourlesproduitsenquestion,il
existedanslaCommunauté unepénuried'approvi­
sionnementàdesprixconcurrentiels ;
considérantqu'unelibreexportationdecesproduits
rendraitcritiquelasituationd'approvisionnementactuelleparsuited'unaccroissement sensibledes
exportationsetque,jusqu'àprésent,descontingents
quantitatifsàl'exportationontétémaintenuspour
fairefaceàunetellesituationdepénurie;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixer,pour
lesditsproduits,descontingentsquantitatifscommu­
nautairesàl'exportationpourl'année1972ainsi
quededéterminerlescritèrespourleurrépartition ;
considérantquelesdispositionsconcernantle
contrôledutarifintracommunautaire énoncéesdans
lerèglement (CEE)n°1279/71delaCommission ,
du17juin1971,relatifàl'utilisationdesdocuments
dutransitcommunautaire auxfinsdel'application
demesuresàl'exportation decertainesmarchan­
dises(3)nes'appliquentquepourautantqueles
mesuresinstituantlesrestrictionsàl'exportation en
prévoientl'application ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'année1972,lescontingentsquantitatifs
communautaires àl'exportationpourlesproduits
énumérésci-aprèssontfixéscommesuit:
N"dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsQuantités
(entonnes)
ex26.03DCendresetrésidusdecuivreetdesesalliages 9620
ex74.01 Déchetsetdébrisdecuivreetdesesalliages:
—provenantdeladémolitiondenaviresayantlanatio­
nalitéd'unpaystiersoudemunitionsvenduesparles
forcesarméesdepaystiers 10600
—autres 14690
76.01B Déchetsetdébrisd'aluminium 1595
78.01BDéchetsetdébrisdeplomb 760
0)JOn°L324du27.12.1969,p.25.
(2)JOnoL124du8.6.1970,p.i. (3)JOnoL133du19.6.1971,p.32.

29.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/53
Article2
Lescontingentsfixésàl'article1ersontrépartisselonlescritèressuivants:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits Critères
ex26.03DCendresetrésidusdecuivreetdesesalliagesPossibilitésd'exportation :
quantitésderéférence1971
aveclégèresadaptations
ex74.01Déchetsetdébrisdecuivreetdesesalliages:
Possibilitéd'exportation :
quantitésderéférence1971
aveclégèresadaptations—provenantdelademolitiondenaviresayant
lanationalitéd'unpaystiersoudemuni­
tionsvenduesparlesforcesarméesdepays
tiers
—autres Environ1%delaconsom­
mationdemétal(avecpos­
sibilitédedifférenciation
pourlesquotes-partsfran­
çaisesetallemandes )
Environ1°/oodelaconsom­
mationdemétal
Environ1%odelaconsom­
mationdemétal76.01BDéchetsetdebrisd'aluminium
78.01BDéchetsetdébrisdeplomb
Article3
Lesexportations horsdelaCommunauté des
produitsvisésàl'article1eretobtenusen
applicationdurégimedeperfectionnement actifau
sensdeladirectiveduConseil,du4mars1969,
concernantl'harmonisation desdispositionslégisla­
tives,réglementaires etadministratives relativeau
régimeduperfectionnement actif(1),ainsiqueles
exportationstemporairesdeproduitspourtransfor­
mation,ouvraisonouréparationdansunpaystiers,
destinésàêtreréimportéspourlaconsommation sur
leterritoiredouanierdelaCommunauté (perfection­
nementpassif),sontimputéessurlaquote-partde
l'Étatmembred'exportation .
Article4
Lesdispositionsdurèglement (CEE)n°1279/71de
laCommissions'appliquent àlacirculation,àl'intérieurdelaCommunauté ,desproduitsvisésà
l'article1er.
Article5
LeConseildétermineentempsutile,etentoutcas
avantle31décembre1972,lesmesuresquidoivent
êtreprisaprèsl'expirationduprésentrèglement
pourl'exportation desproduitsvisésàl'arti­
cle1er.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI
(>)JOn°L58du8.3.1969,p.1.