N°L13/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.71
RÈGLEMENT (CEE)N°81/71DELACOMMISSION
du15janvier1971
fixantlesprélèvements danslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotamment son
article13paragraphe4,
vulerèglement n°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notamment sonarticle3paragraphe 4etsonar­
ticle9,
vulerèglement n°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotamment sonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportations deshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotamment sonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°2165/70duConseil,du
27octobre1970,relatifauximportations deshuiles
d'olivedeTunisie(6),etnotamment sonarticle5,considérant quelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2200/70delaCommission ,du30octo­
bre1970,fixantlesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2200/70aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements actuellement en
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement(CEE)n°1466/69et
àl'article5durèglement (CEE)n°2165/70sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglement entreenvigueurle
18janvier1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOn°172du30 .9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn°L275du19.12.1970 ,p.5.
(3)IOn°197du29 .10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOn«197du29.10 .1966 ,p.3400 /66.
(5)JOnoL197du8.8.1969 ,p.93.
TOn«L238du29 .10 .1970 ,p.4. (7)JOn°L240du31.10.1970 ,p.38.

Paystien
0
0
3,200
6,000
on
0
0
016.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/9
ANNEXE
Prélèvements applicables auximportations effectueesàpartirdu18janvier1971
enU.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communProduitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectement del'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrement obtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
Communauté
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NII
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07An
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
-w
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
0
(')Leprélèvement perçuàl'importation del'huiled'oliveautrequecelleayantsubiunprocessus ,deraffinage,entièrement obtenueenTunisieet
transportéedirectement decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlerèglement(CEE)n°2165/70duConseilet(CEE)n°2304/70dela
Commission .
(*)Leprélèvement perçuàl'importation del'huiled'oliveautrequecelleayantsubiunprocessusderaffinage,entièrement obtenueenEspagne
ettransportéedirectement decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlerèglement (CEE)n°2164/70.