1246/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 17.4.63
deliègeetleliègeconcassé,granuléoupulvérisé,
delaposition45.01AetBdutarifdouaniercom­
mun,danslalimitede10.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .Étatsmembresunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsappli­
quentauximportationsenprovenancedepaystiers;
que,decefait,l'octroid'uncontingenttarifaire
pourlesimportationsenprovenancedepaystiers
n'estpasconcevableàundroitinférieuràceluiap­
pliquéauximportationsenprovenancedesÉtats
membres;
considérantquel'article25paragraphe3du
traiténeprévoitlapossibilitéd'octroyerdescontin­
gentstarifairesqu'afinderemédierauxinconvé­
nientsquipeuventrésulterdel'alignementdesdroits
nationauxversceuxdutarifdouaniercommunpour
l'approvisionnement d'unÉtatmembre;qu'ilenré­
sultequ'uncontingenttarifairenedoitêtreouvert
quepourlacouverturedesbesoinspropresdel'in­
dustrieutilisatricedel'Étatmembreintéressé,à
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,Article2
Cecontingenttarifaireestvalablepourlapério­
dedu1erjanvierau31décembre1963.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas. AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier.FaitàBruxelles,le22mars1963.
Uncontingenttarifaireàdroitnulestoctroyéau
royaumedesPays-Baspoursesimportationsenpro­
venancedepaystiersetenvuedeleurutilisation
sursonterritoiredeliègenaturelbrutetdéchetsParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22mars1963
portantoctroid'uncontingenttarifaireauroyaumedeBelgiqueetau
grand-duchédeLuxembourgpourleliègenaturel"brutetdéchetsde
liègeetleliègeconcasségranuléoupulvérisé
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(63/260/CEE)
1Unionéconomique belgo-luxembourgeoise en
exemptiondedroitdedouane;que,actuellement ,à
lasuitedupremierrapprochement desdroitsna­
tionauxversceuxdutarifdouaniercommunles
droitsapplicablessontde1,5°/opourlasous-posi­
tion45.01Aetde2,4°lopourlasous-position B;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle25pa­
ragraphe3,
vulalettreendatedu26novembre1962,par
laquelleleroyaumedeBelgiqueademandé,pour
l'Unionéconomique belgo-luxembourgeoise ,un
contingenttarifaireàdroitnulde1.900tonnespour
leliègebrutetdéchetsdeliègeetleliègeconcassé,
granuléoupulvérisédelaposition45.01AetBdu
tarifdouaniercommunetcomprisedansl'annexeII
dutraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
considérantquelesproduitsencauseétaient,
antérieurement au1erjanvier1962,importésparconsidérantqu'envertudesdispositionsde1ar­
ticle25paragraphe3dutraitéettoutenrespectant
lalimiteyindiquée,laCommissionesttenued'ap­
préciertouslesélémentsquiméritentd'êtrepris
enconsidération dansl'exécutiondesamissiond'as­
surerpoursapartlefonctionnement etledévelop­
pementdumarchécommun,etqu'elledoits'inspirer
deslignesdirectricesdéfiniesdansl'article29du
traité;quetoutefoisenmatièreagricoleceslignes
directricesdoiventêtreappréciéesàlalumièrede
l'article39dutraité:

17.4.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1247/63
belgo-luxembourgeoise d'uncontingenttarifairedans
lalimitesusviséeseraitdenatureàprovoquerdes
perturbations sérieusessurlemarchédesproduits
encause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportations enprovenancedes
Étatsmembresunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsap­
pliquentauximportationsenprovenancedepays
tiers;que,decefait,l'octroid'uncontingenttari­
fairepourlesimportationsenprovenancedepays
tiersn'estpasconcevableàundroitinférieurà
celuiappliquéauximportationsenprovenancedes
Étatsmembres;
considérantquel'article25paragraphe3du
traiténeprévoitlapossibilitéd'octroyerdescontin­
getstarifairesqu'afinderemédierauxinconvé­
nientsquipeuventrésulterdel'alignementdes
droitsnationauxversceuxdutarifdouaniercom­
munpourl'approvisionnement d'unÉtatmembre;
qu'ilenrésultequ'uncontingenttarifairenedoit
êtreouvertquepourlacouverturedesbesoins
propresdel'industrieutilisatricedel'Étatmembre
intéressé,àl'exclusiondetouteréexportation «en
l'état»,considérantnotammentlanécessitéd'approvi­
sionnerlesindustriestransformatrices àdescondi­
tionssusceptiblesd'assurerundéveloppement ra­
tionneldelaproductiondanslaCommunauté ;
considérantqu'ilrésultedesélémentsd'infor­
mationrecueillisquelesÉtatsmembresnesontpas
—qualitativement niquantitativement —enme­
surederépondreàl'ensembledesbesoinsdesin­
dustriestransformatrices del'Unionéconomique
belgo-lu^embourgeoise ;
considérantqu'ilconvientdetenircomptepour
lafixationduvolumecontingentaire desbesoins
d'importationdel'Unionéconomiqyebelgo-luxem­
bourgeoisepourautantqu'ilestprudentdeprévoir
qu'ilsneserontpascouvertspardesimportations
enprovenancedesautresÉtatsmembres;queces
importationsnesemblentpassusceptiblesdes'ac­
croîtresensiblementdansleprocheaveniretque
laproductiondupaysmembredemandeurrestera
nulle;quelesexportationsdecesproduitspar
l'Unionéconomique belgo-luxembourgeoise sont
peuimportantes ;qu'ilestimpossible,àl'heure
actuelle,pourlesproduitsencaused'évaluerles
besoinsdel'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoiseparunmoyenautrequel'étudedel'évolution
desimportations ;
considérantquelesimportationsduproduiten
causedansl'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoisedurantcesdernièresannéesévoluentcomme
suit:AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
(entonnes)
Importations enprovenance :
desautresEtatsmemores *depaystiersUncontingenttarifaireàdroitnulestoctroyé
àl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise pour
sesimportationsenprovenancedepaystierseten
vuedeleurutilisationsursonterritoiredeliège
naturelbrutetdéchetsdeliègeetdeliègecon­
cassé,granuléoupulvérisé,delaposition45.01A
etBdutarifdouaniercommun,danslalimitede
950tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresetaccompagésd'uncertificat
decirculation .1959I96019611962
(3pre­
miers
mois)1959I96019611962
(3pre­
miers
mois)
4284606063641.8371.6501.160700
Article2
Cecontingenttarifaireestvalablepourlapé­
riodedu1erjanvierau31décembre1963.
Article3considérantquilrésultedeschiffresci-dessus
quelesbesoinsd'importationsdel'Unionécono­
miquebelgo-luxembourgeoise sontenrégressioncon­
tinuedepuis1959;qued'uneestimationprudenteà
partirdesdonnéesetchiffressusmentionnés ilpeut
êtredéduitquelesbesoinspropresdel'Unionécono­
miquebelgo-luxembourgeoise àcouvrirpardesim­
portationsenprovenancedepaystierssesitueront
pourl'année1963àunniveaude950tonnesenviron;
quedèslorslafixationduvolumecontingentaire
pourl'année1963auniveauainsiétabliparaîtla
plusadéquate;
considérantquedesélémentsd'informationre­
cueillis,iln'apuêtredégagéd'indicationspermet­
tantdeconclurequel'octroiàl'UnionéconomiqueLaprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .
FaitàBruxelles,le22mars1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN