22.1.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 63/65
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1964
portantmodification desadécisiondu10novembre1964autorisantlaper­
ceptiondetaxescompensatoires àl'importation ,danslaRépubliqueitalienne,
dedextrinesfabriquéesàpartirdelaféculedepommesdeterre,de
féculesdepommesdeterresolublesoutorréfiées,enprovenancedecertains
Étatsmembres
(65/11/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),fon­
déenotammentsurl'article235dutraité,pré­
voyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
certainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vusadécisiondu10novembre1964,autorisant
laperceptiondestaxescompensatoires àl'impor­
tation,enRépubliqueitalienne,dedextrinesfa­
briquéesàpartirdelaféculedepommesdeterre,
deféculesdepommesdeterresolublesoutorré­
fiées,enprovenancedecertainsÉtatsmembres(3),
considérant ,encequiconcernelecoûtd'ap­
provisionnement enféculedepommesdeterredans
larépubliquefédéraled'Allemagne ,qu'ilconvient
deretenir,lorsquecettematièrepremièreestd'ori­
ginenationale,unprixmoyenquis'établità53,91
DMpar100kg;que,d'autrepart,leprixmoyende
laféculedepommesdeterreimportée,rendue
francofrontièreetdédouanée ,s'établit,pourles
deuxièmeettroisièmetrimestresdel'année1964,à
56,12DMpar100kg;que,comptetenud'unepro­
ductionannuellede40.000tonnesdeféculede
pommesdeterre,soit20.000tonnespoursixmois,
etdesimportations deféculedepommesdeterre,
effectuéesaucoursdecesmêmestrimestres,soit
15.300,5tonnes,unprixmoyende63,10DM,peut
êtreretenupourlaféculedepommesdeterreincor­
poréedans100kgdedextrines,danslarépublique
fédéraled'Allemagne ;que,comptetenudelaresti­
tutionquipeutêtreaccordéeparcetÉtatmembre
àl'exportationdelaféculedepommesdeterreà
destinationdelaRépubliqueitalienneetqui,pour
lepremiertrimestredel'année1965,s'établità
1,03DMpar100kgdefécule,unprixmoyende
61,92DM,peutêtreretenupourlaféculedepommes
deterreincorporéedans100kgdedextrinesex­
portésàdestinationdel'Étatmembredemandeur ;considérant ,encequiconcernelecoûtdap­
provisionnement enféculedepommesdeterredans
laRépubliquefrançaise,qu'ilconvientderetenir,
lorsquecettematièrepremièreestd'originenatio­
nale,unprixmoyenquis'établità68,25FFpar
100kg;que,d'autrepart,aucuneimportationde
lamatièrepremièreencause,destinéeàlafabrica­
tiondesdextrines ,n'aétéconstatéeaucoursdes
deuxièmeettroisièmetrimestresdel'année1964;
que,dèslors,unprixmoyende78,49FFpeutêtre
retenupourlaféculedepommesdeterreincorporée
dans100kgdedextrines,danslaRépubliquefran­
çaise;quelemontantdelarestitutionaccordéeà
l'exportationdelaféculedepommesdeterre,vers
laRépubliqueitalienne,s'établit,pourlepremier
trimestredel'année1965à8,53FFpar100kg;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'appro­
visionnement enféculedepommesdeterredansle
royaumedesPays-Bas,qu'ilconvientderetenir,
lorsquecettematièrepremièreestd'originenatio­
nale,unprixmoyenquis'établità48,95Fl.par
100kg,comptetenud'unrapportd'équivalence
moyende510kgdepommesdeterrepour100kg
defécule,d'uncoûtmoyensupportéparleféculier
etdefraisd'approches'établissantrespective­
mentà6,37Fl.et0,36Fl.par100kgdepommesde
terre,d'uncoûtmoyendelatransformation de
11Fl.par100kgdeféculeetd'unemargemoyenne
delaféculeriede8%;que,d'autrepart,leprix
moyendelaféculedepommesdeterreimportée,
renduefrancofrontièreetdédouanée ,s'établit,
pourlesdeuxièmeettroisièmetrimestresdel'année
1964,à56,51Fl.par100kg;que,comptetenu
d'uneproductionnationaleannuellede240.000
tonnesdeféculedepommesdeterre,soit120.000
tonnespoursixmois,etdesimportationsdefécule
depommesdeterre,effectuéesaucoursdeces
mêmestrimestres ,soit7tonnes,unprixmoyende
56,29Fl.peutêtreretenupourlaféculeincorporée
dans100kgdedextrines ;que,comptetenudes
donnéesrelativesauximportations effectuéesau
coursdesmoisd'aoûtàoctobre1964,unprélève­
mentmoyende4,80Fl.par100kgdemaïspeut
êtreretenu,quicorrespondàunmontantmoyende
8,89Fl.octroyéàl'exportationde100kgdedex­
trines;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'ap­
provisionnement enféculedepommesdeterredans
laRépubliqueitalienne,qu'ilconvientderetenir,(>)JOn'30du20.4.1962,p.999/62.
HJO11°30du20.4.1962,p.1000/62.
(3)JOn°202du7.12.1964,p.3423/64.

64/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 22.1.65
tionaétéautoriséeparladécisiondu10novembre
1964susvisée,ontsubidesmodifications sensibles
etnécessitentunemiseaupoint;qu'ilyalieude
modifierenconséquence lemontantdecestaxes
compensatoires ;
considérant ,notamment ,encequiconcerneles
importations ,danslaRépubliqueitalienne,de
dextrinesàbasedeféculedepommesdeterre,en
provenancedelarépubliquefédéraled'Allemagne
queledroitdedouanequileurseraappliquéà
compterdu1erjanvier1965,couvrel'incidencede
ladisparitédesprixdecettematièrepremièreet
delaprotectionmaximumde3%del'activitéde
latransformation ;que,dèslors,lesconditions
d'applicationdelapremièredécisionduConseil
précitéedu4avril1962nesontplusréunies;
considérant ,d'autrepart,encequiconcerne
lesdextrinesàbasedemaïs,queleschangements
intervenusdanslesélémentsdecalculretenuspar
laCommission ,danssadécisionprécitéedu10no­
vembre1964,nesontpasdenatureàmodifierles
conclusionsauxquelleslaCommissionestparvenue
danscettedécisionpourlesditesmarchandises ,lorsquecettematièrepremièreestd'originenationale,
unprixmoyenquis'établità10.184Lit.par
100kg;que,d'autrepart,leprixmoyenàl'im­
portationdelaféculedepommesdeterredestinée
àlafabricationdesdextrines,renduefranco
frontièreetdédouanée ,s'établit,pourlesdeuxième
ettroisièmetrimestresdel'année1964,à7.431Lit.
par100kg;que,comptetenud'uneproduction
nationaleannuellede5.500tonnesdeféculede
pommesdeterre,soit2.750tonnespoursixmois,
etdesimportationsdeféculedepommesdeterre,
effectuéesaucoursdecesmêmestrimestres ,soit
1.735,7tonnes,unprixmoyende10.487Lit.peut
êtreretenupourlaféculedepommesdeterre
incorporéedans100kgdedextrinesdanslaRépu­
bliqueitalienne;
considérantquelesprixmoyens,horstaxe
compensatoire ,pratiquésparlarépubliquefédérale
d'Allemagne ,laRépubliquefrançaiseetleroyaume
desPays-Bas,pour100kgdedextrinesrendues
francofrontièreitalienne,nondédouanées ,s'éta­
blissentpourlesneufpremiersmoisdel'année1964:
—à18.805Lit.,enprovenancedelarépublique
fédéraled'Allemagne ,
—à13.126Lit.,enprovenancedelaRépublique
française,
—à11.394Lit.,enprovenanceduroyaumedes
Pays-Bas;
considérantqueledroitde12,4%,actuellement
appliquéparlaRépubliqueitalienneàl'importation
desmarchandises encause,enprovenancedes
autresÉtatsmembres,estréduitde10%dudroit
debase,àcompterdu1erjanvier1965,ets'établit,
enconséquence ,à9,3%duprixfrancofrontièrede
cesmarchandises ;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesprécitées
quelesélémentsprisenconsidération pourla
fixationdestaxescompensatoires ,dontlapercep­AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Acompterdu1erjanvier1965,lemontantdes
taxescompensatoires fixépardécisiondelaCom­
missionendatedu10novembre1964,encequi
concernelesimportations ,danslaRépublique
italienne,dedextrinesfabriquéesàpartirdela
féculedepommesdeterreainsiquedeféculesde
pommesdeterresolublesoutorréfiées(positionn°
ex35.05Adutarifdouaniercommun)enpro­
venancedelaRépubliquefrançaiseetduroyaume
desPays-Bas,estmodifiécommeindiquédansle
tableauci-après:
Montantdelataxe
France Pays-Bas Paystiers
ProduitsImportation
Lit./100kgExportation
FF/100kgImportation
Lit./100kgExportation
F1./100kgTaxeperçueà
l'importation
Lit./100kg
Dextrinesàbasedeféculede
pommesdeterre;féculesde
pommesdeterresolublesou
torréfiés
(positionn0ex35.05A) 9666,981.5858,40
Dextrines ,amidonsetfécules
solublesoutorréfiés
(positionn0ex35.05A)— — 1.585
Article2
Estabrogée,àcompterdu1erjanvier1965,l'autorisationdepercevoirunetaxe
compensatoire accordéepardécisiondelaCommissionendatedu10novembre1964,
encequiconcernelesimportations ,danslaRépubliqueitalienne,dedextrines
fabriquéesàpartirdelaféculedepommesdeterre,ainsiquedeféculessolublesou
torréfiées(positionn0ex35.05Adutarifdouaniercommun)enprovenancedela
républiquefédéraled'Allemagne .

22.1.65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 65/65
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédéraled'Allemagne ,àla
Républiquefrançaise,àlaRépubliqueitalienneetauroyaumedesPays-Bas .
FaitàBruxelles ,le21décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1964
autorisantlaperceptiond'unetaxecompensatoire surlesimportations ,en
républiquefédéraled'Allemagne ,decaramelsmous,decaramelsdurs,de
dragées,ainsiquedepâteàfondant,enprovenancedesautresÉtatsmembres
(65/12/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du9octobre
1962(3),autorisantlaperceptiond'unetaxecom­
pensatoiresurlesimportations ,enrépublique
fédéraled'Allemagne ,decaramelsmous,caramels
dursetdedragéesenprovenancedecertainsÉtats
membres,
vulesdécisionsdelaCommission endatedes
18décembre1962(4),13février1963(5)et10avril
1963(6)portantrespectivement prorogation ,nou­
vellemodificationetabrogationdeladécision
précitée,du9octobre1962,vuladécisiondelaCommissiondu5juillet
1962(7),autorisantlaperceptiond'unetaxecom­
pensatoiresurlesimportations ,enrépublique
fédéraled'Allemagne ,depâteàfondantenpro­
venancedecertainsÉtatsmembres,
vulesdécisionsdes13février1963(8),10avril
1963(9)et11juin1963(10)portantrespectivement
modification ,prorogationetabrogationdela
décisionprécitéedu5juillet1962,
vuladécisiondelaCommission du6novembre
1964(n),autorisantlaperceptiond'unetaxecom­
pensatoiresurlesimportations enrépublique
fédéraled'Allemagnedecaramelsmous,decara­
melsdurs,dedragées,ainsiquedepâteàfondant,
enprovenancedecertainsÉtatsmembres,
considérantquelesproduitspourlesquels
l'autorisationdepercevoirunetaxecompensatoire
estdemandéeconstituentdessucreriessanscacao
viséesparlapositionn017.04Cdutarifdouanier
commun,reprisedansladeuxièmedécisionprécitée
duConseildu4avril1962;
considérantquecesproduitssontfabriqués
principalement àpartirdusucreetduglucose,
matièrespremièresviséesparl'articlepremierdela
premièredécisionprécitéeduConseildu4avril1962;
1JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
I2)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62. ')JOn68du31.7.1962,p.1967/62.
(3)JOn°123du26.11.1962,p.2742/62. (8)JOn°37du8.3.1963,p.646/63.
(4)JOn°24du15.2.1963,p.273/63.
f5)JOn°37du8.3.1963,p.649/63.(9)JOn68du6.5.1963,p.1413/63.
(10)JOu0101du4.7.1963,p.1845/63.
(")JOn°206du11.12.1964,p.3519/64. (6)JOn°68du6.5.1963,p.1415/63.