30.4.94 N0L111/2 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°970/94DELACOMMISSION
du29avril1994
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédu
riz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1544/93(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0833/87delaCommission,du
23mars1987,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n03877/86duConseil,relatifauximporta­
tionsderizaromatiqueàgrainslongsdelavariété
Basmati,relevantdescodesNC100610,100620et
100630(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°674/91(4),etnotammentsonarticle8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement(CEE)n02666/93delaCommission (*),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CE)n0890/94(*),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L154du25.6.1993,p.5.
(3)JOn0L80du24.3.1987,p.20.
(4)JOn0L75du21.3.1991,p.29.OJOn°L245du1.10.1993,p.4.
(6JOn0L104du23.4.1994,p.1.

30.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1994,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enécus/t)
Prélèvements(')
CodeNCRégimedu
règlement(CEE)
n03877/860ACP
Bangladesh
C)(2)(3)(4)Paystiers
(saufACP)
(3)
10061021 — 147,65 302,50
10061023 — 139,49 286,18
10061025 — 139,49 286,18
10061027 214,64 139,49 286,18
10061092 — 147,65 302,50
10061094 — 139,49 286,18
10061096 — 139,49 286,18
10061098 214,64 139,49 286,18
10062011 — 185,46 378,13
10062013 — 175,26 357,72
10062015 — 175,26 357,72
10062017 268,29 175,26 357,72
10062092 — 185,46 378,13
10062094 — 175,26 357,72
10062096 — 175,26 357,72
10062098 268,29 175,26 357,72
10063021 — 229,71 483,27
10063023 — 276,90 577,58
10063025 — 276,90 577,58
10063027 433,19 276,90 577,58
10063042 — 229,71 483,27
10063044 — 276,90 577,58
10063046 — 276,90 577,58
10063048 433,19 276,90 577,58
10063061 — 244,99 514,69
10063063 — 297,23 619,17
10063065 — 297,23 619,17
10063067 464,38 297,23 619,17
10063092 — 244,99 514,69
10063094 — 297,23 619,17
10063096 — 297,23 619,17
10063098 464,38 297,23 619,17
10064000 — 59,44 124,89
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdesarticles12et13durèglement(CEE)n°715/90.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°715/90,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetimportésdirectementdansledépartementd'outre-merdela
Réunion.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bis
durèglement(CEE)n°1418/76.
C)Pourlesimportationsderiz,exceptélesbrisuresderiz(codeNC10064000),originairesduBangladesh,leprélè­
vementestapplicabledanslecadredurégimedéfiniparlesrèglements(CEE)n03491/90et(CEE)n°862/91.
(*)PourlesimportationsderizaromatiqueàgrainslongsdelavariétéBasmatileprélèvementestapplicabledansle
cadredurégimedéfiniparlerèglement(CEE)n"3877/86modifié.
(®)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptéedeprélèvement,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.