N°L31/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.71
DECISION DUCONSEIL
du25janvier1971
portantmodificationdeladécisionduConseil,du27octobre1970,arrêtantunprogramme
derecherchesetd'enseignement delaCommunauté européennedel'énergieatomique
pourl'exercice1971,composéd'unprogrammecommun
etdeprogrammescomplémentaires
(71/69/Euratom)
décembre1970,portantadaptationdesrémunérations
etpensionsdesfonctionnaires desCommunautés
européennesainsiquedesrémunérations desautres
agentsdecesCommunautés (2),LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européennede
l'énergieatomique,etnotammentsesarticles7et172,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCom­
missionuniquedesCommunautés européennes ,
vulapropositiondelaCommission ,présentéeaprès
consultationduComitéscientifiqueettechnique,
vularésolutionduConseil,du6décembre1969,rela­
tiveauxactivitésfuturesdelaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique,
vuladécisionduConseil,du27octobre1970(1),
arrêtantunprogrammederecherchesetd'enseigne­
mentdelaCommunauté européennedel'énergieato­
miquepourl'exercice1971,
considérantqu'ilestapparunécessaired'incluredans
leprogrammederecherchesetd'enseignementde1971
certainstravauxsurleprojetSORA;
considérantqu'ilserévèlenécessaired'adapterlespla­
fondsduprogrammederecherchesetd'enseignement
de1971enfonctiondesdispositionsdurèglement
(CEE,Euratom,CECA)n°16/71duConseil,du30DECIDE :
Articleunique
Leplafonddesmoyensnécessairesàlaréalisationdes
programmes ,prévuàl'articleuniquedeladécisiondu
Conseil,du27octobre1970,arrêtantunprogramme
derecherchesetd'enseignement delaCommunauté
européennedel'énergieatomiquepourl'exercice1971,
estportéà55,97millionsd'unitésdecomptepour
lesengagementsdedépensesaulieude52,51millions
d'unitésdecompte.
LesannexesIetIIdecettedécisionduConseildu
27octobre1970sontmodifiéesparlesannexesIetII
ci-jointesquifontpartieintégrantedelaprésentedéci­
sion.
FaitàBruxelles,le25janvier1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT
(!)JOn°L245du11.11.1970,p.27, (2)JOn°L5du7.1.1971,p.1.

8.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L31/15
ANNEXEI
PROGRAMME COMMUN ETPROGRAMMES COMPLEMENTAIRES DERECHERCHES
ETD'ENSEIGNEMENT POUR1971
I.RÉACTEURS RAPIDES
a)Programmecommun:
0,90milliond'unitésdecompteaulieude0,83milliond'unitésdecompte.
b)Programmecomplémentaire :
0,88milliond'unitésdecompteaulieude0,83milliond'unitésdecompte.
II.RÉACTEURS ÀEAULOURDE
a)Programmecommun:
6,15millionsd'unitésdecompteaulieude5,85millionsd'unitésdecompte.
b)Programmecomplémentaire :
5,30millionsd'unitésdecompteaulieude4,95millionsd'unitésdecompte:
i)recherchespolyvalentes :
3,05millionsd'unitésdecompteaulieude2,85millionsd'unitésdecompte.
ii)recherchesspécifiques:
2,25millionsd'unitésdecompteaulieude2,10millionsd'unitésdecompte.
III.RÉACTEURS ÀGAZÀHAUTETEMPÉRATURE
a)Programmecommun:
0,30milliond'unitésdecompteaulieude0,27milliond'unitésdecompte.
b)Programmecomplémentaire :
1,20milliond'unitésdecompteaulieude1,15milliond'unitésdecompte.
IV.PROBLÈMESTECHNOLOGIQUES LIÉSAUDÉVELOPPEMENT DESRÉACTEURS
Programmecomplémentaire :
2,05millionsd'unitésdecompteaulieude1,90milliond'unitésdecompte:
—sécuritédesinstallations :
1,30milliond'unitésdecompteaulieude1,20milliond'unitésdecompte.
—développement deméthodesnondestructives :
0,75milliond'unitésdecompteaulieude0,70milliond'unitésdecompte.
V.PLUTONIUM ETTRANSPLUTONIENS
a)Programmecommun:
2,15millionsd'unitésdecompteaulieude2,01millionsd'unitésdecompte.
b)Programmecomplémentaire :
2,90millionsd'unitésdecompteaulieude2,75millionsd'unitésdecompte.
VI.PHYSIQUEDESRÉACTEURS
Programmecomplémentaire :
0,73milliond'unitésdecompteaulieude0,68milliond'unitésdecompte.

N°L31/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.71
VII.PHYSIQUEDEL'ETATCONDENSÉ
Programmecomplémentaire :
Unmontantde3,40millionsd'unitésdecompteaulieude2,40millionsd'unitésdecompte
estaffectéàcetobjectif,dontleplafonddeseffectifsestfixéà169agents.
Ilcomportelapoursuitedecertainesexpériencesd'optiqueneutroniquedansleréacteur
IspraIetcelledestravauxsurlaphysiquedel'étatsolideetlarésonancemagnétique .
Destravauxserontégalemententreprisenvuedemettreaupointleprojetdéfinitifduréac­
teurrapidepuiséSORA.
Cesactivitésserontmenéesparl'établissementd'Ispraetpourlestravauxrelatifsaupro­
jetSORApartiellementparvoiedecontrat.
VIII.RECHERCHE SURDESMATÉRIAUX NUCLÉAIRES
Programmecomplémentaire :
3,00millionsd'unitésdecompteaulieude2,85millionsd'unitésdecompte
IX.CONVERSION DIRECTED'ÉNERGIE
Programmecomplémentaire :
0,76milliond'unitésdecompteaulieude0,71milliond'unitésdecompte
X.FUSIONETPHYSIQUEDESPLASMAS
Programmecommun:
6,65millionsd'unitésdecompteaulieude6,55millionsd'unitésdecompte
XI.BIOLOGIE ETPROTECTION SANITAIRE
a)Programmecommun:
3,45millionsd'unitésdecompteaulieude3,35millionsd'unitésdecompte
b)Programmecomplémentaire :
0,65milliond'unitésdecompte—inchangé
XII.CÉTIS—INFORMATIQUE
Programmecomplémentaire :
4,30millionsd'unitésdecompteaulieude4,10millionsd'unitésdecompte
XIII.MESURESETÉTALONSNUCLÉAIRES
Programmecommun:
3,80millionsd'unitésdecompteaulieude3,60millionsd'unitésdecompte
XIV.EXPLOITATION DURÉACTEUR BR-2
Programmecomplémentaire :
0,66milliond'unitésdecompteaulieude0,60milliond'unitésdecompte
XV.EXPLOITATION DURÉACTEUR HFR
Programmecomplémentaire :
4,00millionsd'unitésdecompteaulieude3,90millionsd'unitésdecompte
XVI.ENSEIGNEMENT ETFORMATION
Programmecommun:
0,59milliond'unitésdecompteaulieude0,58milliond'unitésdecompte
ACTIVITÉS DEDIRECTION GÉNÉRALE ETDECOORDINATION DESPROGRAMMES
Programmecommun:
2,15millionsd'unitésdecompteaulieude2,00millionsd'unitésdecompte.

8.2.71 N°L31/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE 11
TABLEAUDESPLAFONDS DESENGAGEMENTS DEDÉPENSESETDESEFFECTIFS
Programme
communProgrammescomplémentaires
ObjectifsTotaux
(millions
d'UC) engagements
(millions
d'UC)EffectifsEngagements
(millions
d'UC)Effectifs Paysparticipants
B/A//I/L/N
A/F/I/L/N
B/A//I/L/N
B/A//I/L/NI.RÉACTEURS RAPIDES
—Actionindirecte
—Actiondirecte
II.RÉACTEURS ÀEAULOURDE
—Essor
—Recherchespolyvalentes
—Recherchesspécifiques
III.RÉACTEURS ÀGAZÀHAUTETEM­
PÉRATURE
—Actionindirecte
—Actiondirecte
IV.PROBLÈMESTECHNOLOGIQUES LIÉS
AUDÉVELOPPEMENT DESRÉAC­
TEURS
—Sécuritédesinstallations
—Développement deméthodesnondes­
tructivespourladétermination dela
teneurenmatièresfissiles
V.PLUTONIUM ETTRANSPLUTONIENS
VI.PHYSIQUEDESRÉACTEURS
VII.PHYSIQUEDEL'ÉTATCONDENSÉ
VIII.RECHERCHES SURDESMATÉRIAUX
NUCLÉAIRES
IX.CONVERSION DIRECTED'ÉNERGIE
X.FUSIONETPHYSIQUEDESPLASMAS
XI.BIOLOGIE ETPROTECTION SANI­
TAIRE
—Radioprotection
—Applications àlarechercheagrono­
mique
XII.CÉTIS—INFORMATIQUE
XIII.MESURESETÉTALONSNUCLÉAIRES
XIV.EXPLOITATION DURÉACTEUR BR-2
XV.EXPLOITATION DURÉACTEUR HFR
XVI.ENSEIGNEMENT ETFORMATION
ACTIVITÉS DEDIRECTION GÉNÉ­
RALEETDECOORDINATION DES
PROGRAMMES0,90
6,15
0,30
2,15
6,65
3,45
3,80
0,59
2,1555
262
18
110
94
100
173
6
1300,88
3,05
2,25
1,20
1,30
0,75
2,90
0,73
3,40
3,00
0,76
0,65
4,30
0,66
4,0051
169
127
80
73
42
120
42
169
168
42
5
161
40
761,78
11,45
1,50
2,05
5,05
0,73
3,40
3,00
0,76
6,65
4,10
4,30
3,80
0,66
4,00
0,59
2,15B/A//I/L/N
B/A//I/L/N
B/A//I/L/N
B/A//I/L/N
B/A//I/L/N
A//1//N
B/A//I/L/N
B/A//I/L/N
B/A//I/L/N
TOTAUX 26,14 94829,83 1365 55,97