16.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/3
setrouventenstockdanslaCommunauté àlafin
delacampagnedecommercialisation 1968/1969.Le
montantdecetteindemnitéestde9,50unitésde
comptepartonnepourlefromenttendreetde
7,65unitésdecomptepartonnepour'leseiglede
qualitépanifiable.
Article2
L'indemnitécompensatrice àaccorderselonl'article9
paragraphe2durèglementn°120/67/CEEpourle
maïsquisetrouveenstockdansleszonesdepro­
ductionexcédentaires àlafindelacampagne1968/
1969,estfixéeà5,00unitésdecomptepartonne.esttrèsvoisinedecelledeladernierecampagne;
que,parconséquent,pourlesmotifsindiquésdans
lerèglement (CEE)n°541/68duConseil,du29avril
1968,fixantuneindemnitécompensatrice pourle
blétendre,leseigledequalitépanifiableetlemaïs
enstockàlafindelacampagne1967/1968(1),il
convientd'accorderpourcescéréalesenstockà
lafindelacampagne1968/1969l'indemnitécom­
pensatricemaximaleprévueàl'article9durèglement
n°120/67/CEE;
considérantquel'indemnitécompensatrice nesaurait
êtreaccordéepourdescéréalesquiontétérécoltées
danslaCommunauté aucoursdel'année1969et
quin'ontévidemmentpassubid'augmentation de
coûtdueaustockage;qu'étantdonnélelienexistant
entrelerégimedel'interventionetceluidel'indem­
nitécompensatrice ,ilconvientden'accordercette
dernièrequepourlescéréalessaines,loyaleset
marchandesausensdesdispositionsarrêtéesen
applicationdel'article7paragraphe5durèglement
n°120/67/CEE,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Uneindemnitécompensatrice estaccordéepourle
fromenttendreetleseigledequalitépanifiablequiArticle3
Lesindemnitéscompensatrices viséesauxarticles1er
et2nesontpasaccordéespourdescéréalesqui
proviennentdelarécolte1969ouquinecorrespon­
dentpasàlaqualitéminimaleexigibleàl'inter­
ventionetdeplus,pourleseigledequalitépani­
fiable,auxconditionsrequisespourlabonification,
fixéesconformément àl'article7paragraphe5du
règlementn°120/67/CEE.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le13mai1969.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
HJOnoL104du3.5.1968,p.6.
RÈGLEMENT (CEE)N°883/69DUCONSEIL
du13mai1969
fixant,pourlacampagne1969/1970,lesmajorationsmensuellesdesprixdescéréales
etdesfarines,gruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),
etnotammentsonarticle6paragraphe2,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L107du6.5.1969,p.1.

N°L117/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.69
lonnementsdébutantle1erseptembreetserépartis­
santsurneufmois;
considérantquelesmajorationsmensuellesdesprix
deseuildesautrescéréalesfourragèresdoiventêtre
fixéesaumêmeniveauetpourlamêmepériode
quepourl'orge,etlemaïs,afindemaintenirdurant
toutelacampagnedecommercialisation larelation
établieentrelesprixdeseuildesdifférentescéréales
fourragères ;
considérantqu'enraisondudébutplustardifdela
commercialisation dumaïs,ilconvientdes'écarter,
pourcettecéréale,durégimeapplicableàl'orgeet
defixerau1ernovembreledébutdesmajorations
mensuellesduprixd'interventionetlemontantde
celles-ciàunniveauplusélevéquepourl'orgeafin
denepasmodifierlarelationexistantactuellement
entrelesprixd'interventiondel'orgeetdumaïs,vulapropositiondelaCommission,
considérantque,lorsdelafixationdunombreet
dumontantdesmajorationsmensuellesainsique
deladétermination dupremiermoisaucoursdu­
quelcelles-ciserontappliquées,ilyalieudetenir
compte,d'unepart,desfraisdemagasinageet
d'intérêtpourlestockagedescéréalesdansla
Communauté et,d'autrepart,delanécessitéd'un
écoulement desstocksdecéréalesconformeaux
besoinsdumarchéainsiquedurapportnécessaire
entrelesprixdemarchédesdifférentescatégories
decéréalesfourragères ;
considérantque,pourtenircomptedecesexi­
gences,ilconvientdefixerpourlesfromentstendre
etdurledébutdesmajorationsmensuellesau1er
septembreetpourlefromenttendreletotalde
celles-cià9,50unitésdecomptepartonne;qu'étant
donnélesfraisdefinancementplusélevéspourle
fromentdur,lemontantdesmajorationsmensuel­
lespourcettecéréaledoitêtrefixéàunniveau
plusélevéquepourlefromenttendre;
considérantque,notamment,lapériodedevente
del'orgeetdumaïsétantpluscourtequecelledes
céréalespanifiables,ilconvientdefixerunéchelon-,
nementdesprixserépartissantsurhuitmoiset
débutantle1eroctobre;qu'ilconvientégalement
detenircomptedel'utilisationparticulièreduseigle
danscertainesrégionsdelaCommunauté et,en
conséquence,defixerpourcettecéréaledesécheAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1969/1970,
lesmajorationsmensuellesquidoiventêtreappli­
quéesauxprixindicatifs,auxprixdeseuiletaux
prixd'interventiondesproduitsvisésàl'article1er
sousa),b)etc)durèglementn°120/67/CEEsont
fixéesauprésentrèglement.
Article2
Lesmajorationsmensuellesquidoiventêtreappliquéesauprixindicatifetauprix
deseuildufromenttendre,dufromentdur,del'orge,duseigleetdumaïs,valables
pourlepremiermoisdelacampagne,sontlessuivantes:
(Unitésdecompte11.000kg)
Froment
tendreFroment
durSeigle Orge Maïs
Août
Septembre 0,95 1,05 0,85
Octobre 1,90 2,10 1,70 0,75 0,75
Novembre 2,85 3,15 2,55 1,50 1,50
Décembre 3,80 4,20 3,40 2,25 2,25
Janvier 4,75 5,25 4,25 3,00 3,00
Fevrier 5,70 6,30 5,10 3,75 3,75
Mars 6,65 7,35•5,95 4,50 4,50
Avril 7,60 8,40 6,80 5,25 5,25
Mai 8,55 9,45.7,65 6,00 6,00
Juin 9,50 10,50 7,65 6,00 6,00
Juillet 9,50 10,50 7,65 6,00 6,00

16.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/5
Article3
Lesmajorationsmensuellesquidoiventêtreappliquéesauprixd'interventiondu
fromenttendre,dufromentdur,del'orge,duseigleetdumaïs,valablepourle-premier
moisdelacampagne,sontlessuivantes:
(Unitesdecompte11.000kg)
Froment
tendreFroment
durSeigle Orge Maïs
Août
Septembre 0,95 1,05 0,85
Octobre 1,90 2,10 1,70 0,75
Novembre 2,85 3,15 2,55 1,50 0,93
Décembre 3,80 4,20 3,40 2,25 0,93
Janvier 4,75 5,25 4,25 3,00 1,86
Février 5,70 6,30 5,10 3,75 2,79
Mars 6,65 7,35 5,95 4,50 3,72
Avril 7,60 8,40 6,80 5,25 4,65
Mai 8,55 9,45 7,65 6,00 5,58
Juin 5,58
Juillet 5,58
Article4
1.Lesmajorationsmensuellesquidoiventêtreappliquéesauprixdeseuilde
l'avoine,dusarrasin,dumillet,del'alpisteetdesgrainesdesorghoetdedari,valable
pourlepremiermoisdelacampagne,sontcellesapplicablesauprixdeseuildel'orge.
2.Lesmajorationsmensuellesquidoiventêtreappliquéesauprixdeseuildu
méteilvalablepourlepremiermoisdelacampagne,sontcellesapplicablesauprix
deseuildufromenttendre.
Article5
Lesmajorationsmensuellesquidoiventêtreappliquéesauprixdeseuildesfarinesde
froment,deméteiletdeseigleainsiqu'auprixdeseuildesgruauxetsemoulesde
froment(tendreoudur),valablepourlepremiermoisdelacampagne,sontles
suivantes :
(Unitésdecompte/1.000kg)
Farinesde
fromentet
deméteilFarinede
seigleGruauxet
semoulesde
fromenttendreGruauxet
semoulesde
fromentdur
Août
Septembre 1,35 1,20 1,35 1,65
Octobre 2,65 2,40 2,65 3,25
Novembre 4,00 3,60 4,00 4,90
Décembre 5,30 4,80 5,30 6,50
Janvier 6,65 6,00 6,65 8,15
Fevrier 7,95 7,20 7,95 9,75
Mars 9,30 8,40 9,30 11,40
Avril 10,60 9,60 10,60 13,00
Mai 11,95 10,80 11,95 14,65
Juin 13,30 12,00 13,30 16,30
Juillet 13,30 12,00 13,30 16,30

N°L117/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.69
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le13mai1969.
ParleConseil
Leprésident
T.P.BUCHLER