14.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/9
affectédesautrescoefficients,ilenresuiteunemajo­
rationdeceprixde0,65unitédecomptepour
100kilogrammesnet.règlementn°159/66/CEEsonteffectuées«embal­
lagecompris»auxfinsd'acheminercesproduits
versl'unedesdestinationsprévuesàl'article1er
paragraphe 1sousa)durèglementn°165/67/CEE,
leprixd'achatviséàl'article1erparagraphe 1du
règlement (CEE)n°739/69estaffecté,enplus
descoefficientsvisésàl'article1erduprésent
règlement,d'uncoefficientd'adaptationconcernant
cetyped'emballage,lorsquecetemballagen'est
pasrécupéréenvued'uneutilisationultérieure.
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixéedefaçonque,appliquéauprixd'achatArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
31décembre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°890/69DELACOMMISSION
du13mai1969
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourlestomates
parlerèglement(CEE)n°740/69duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),etnotammentson
article7paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°740/69(2),
leConseilafixéleprixdebaseetleprixd'achat
destomatespourlacampagne1969;qu'envertude
l'article7durèglementn°159/66/CEE,ilestnéces­
sairedefixerdescoefficientsd'adaptationdestinés
àpermettrelecalculdesprixauxquelssontachetés
lesproduitsquiontdescaractéristiques différentes
decellesduproduitretenupourlafixationduprix
debase;
considérantqu'ilconvientdefixercescoefficientsen
fonctiondescoursconstatéssurlesmarchéspoul­iesdifférentscalibresetlesdifférentescategoriesde
qualitéduproduitencause;
considérantparailleursque,pourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpasprisen
considération ;que,cependant,lesproduitssoumis
auxinterventionsprévuesauxarticles6et7du
règlementn°159/66/CEEpeuventavoircomme
caractéristique d'êtreprésentésenemballageneuf
dutype«perdu»,qu'afindefavoriserl'achemine­
mentdecesproduitsversl'unedesdestinations
prévuesàl'article1erparagraphe 1sousa)durègle­
mentn°165/67/CEE(3),ilconvient,danscecas,
deprévoirl'achatdecesproduits«emballagescom­
pris»,lorsquel'emballagen'estpasrécupéréenvue
d'uneutilisationultérieure;que,toutefois,untel
achatnesauraitêtreeffectuéquedanslamesure
oùl'utilisationd'unemballagedecettenature,d'un
coûtrelativementélevé,estjustifiéeparlavaleur
commerciale desproduitsencause;que,dèslors,
ilconvientdelimiterl'achatdeproduits«emballage
compris»auxproduitsdescatégoriesdequalité
«Extra»,IetII;
HJOn°192du27.10.1966,p.3286/66.
HJOn°L97du24.4.1969,p.3. (8)JOn°129du28.6.1967,p.2580/67.

N°L115/10 JournalofficieldesCommunautés europeennes 14.5.69
considérantquelesmesuresprévuesaupresent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptation,visésàl'article7para­
graphe2du'règlementn°159/66/CEE,concernant
lacatégoriedequalitéetlecalibresontfixéscomme
suitpourlestomates:
Coefficientd'adaptation
«Catégoriedequalité»Article2
Danslecasoùpourdesproduitsdescatégoriesde
qualitéExtra,IetIIprésentésenemballageneuf
dutype«perdu»,lesopérationsd'intervention
prévuesrespectivement auxarticles6et7durègle­
mentn°159/66/CEEsonteffectuées«emballage
compris»auxfinsd'acheminercesproduitsversl'une
desdestinationsprévuesàl'article1erparagraphe 1
sousa)durèglementn°165/67/CEE,leprixd'achat
viséàl'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)
n°740/69estaffecté,enplusdescoefficientsvisésà
l'article1erduprésentrèglement,d'uncoefficient
d'adaptationconcernantcetyped'emballage,lorsque
cetemballagen'estpasrécupéréenvued'uneutilisa­
tionultérieure.Catégoriedequalité Coefficient
Extra
I
II1,—
1—
0,8
III 0,3Lecoefficientd'adaptationviseàl'alinéaprécédent
estfixédefaçonque,appliquéauprixd'achat
affectédesautrescoefficients,ilenrésulteune
majorationdeceprixde1,5unitédecomptepour
100kilogrammesnet.Coefficientd'adaptation«calibre»
Calibre Coefficient
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30novembre1969.A.pourlescatégoriesExtra,IetII:
1.Tomatesallongées
—40mmetplus
—30mminclusà40mmexclus
2.Tomatesautres
—67mmetplus
—47mminclus.à67mmexclus
—35mminclusâ47mmexclus
Danslecasdemélangedecalibres
(catégorieII),lecoefficientd'adapta­
tionàretenirestceluiaffectéau
calibrequi,contenudanscemélange,
alecoefficientleplusbas.
B.pourlacatégorieIII:
touscalibres1­
0,8
0,8
1—
0,8
1—
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY