ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L303/3
REGLEMENT (CEE)N»2834/74DELACOMMISSION
du12novembre 1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13novembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le12novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL209du31.7.1974,p.1.
3JOn°L210du1.8.1974,p.4.

13.11.74 N0L303/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12novembre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(l)
(UC/1on*11
Numérodu
•«rifdouanier
rommiinDésignationdesmarchandisesCourant
11l#rterm.
122*term.
13*«mi.
2
10.01A Fromenttendreetméreil 0 0 0 0
lo.oin Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 2,38 2,38 2,38
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05n Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07Λ Sarrasin 0 0 0 0
10.07n Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01Λ Farinedefroment(blé)etdeinéteil 0 0 0 0
C)LaJuréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n*2196/71(JOn*I.231du14.10.1971,p.21),modifiéra
dentierlie»parlerèglement (CEE)n"3148/73(JOn"L321d.t22.11.1973,p.13)
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdc»marchandisesCourum
11I"term.
122*term.
13*term.
24"terin.
3
11.07ΛI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07ΛI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07ΛII(it)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07ΛII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine• 0 0 0 0
11.07IIMalitorréfié 0 0 0 0 (J
N®L300/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.11.74
REGLEMENT (CEE)N°2807/74DELACOMMISSION
du7novembre 1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE),n01129/74(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02528/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02528/74,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8novembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(*)JOn°L128du10.5.1974,p.20.b)JOnoL271du5.10.1974,p.22.

8.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L300/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7novembre1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/tookm)
N"
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersKAMA'
PTOM(')(·)
10.04 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
11.rizdécortiqué :
n)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
li.semi-bianchi oublanchi;
[.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
Ii.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)hgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
C)Envertudurèglement(CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquesauxproduit!originaire»JetEAMA(tdes
FTOMetimportésdanslesdépartements français«d'outre-mer.
f)C*prélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n*540/70.
N°L298/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.74
REGLEMENT (CEE)N°2796/74DELACOMMISSION
du5novembre 1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02791/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6novembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOnoL187du11.7.1974,p.23.
(5)JOnoL297du5.11.1974,p.22.

6.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L298/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5novembre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarif11o11a11ici
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialàl'exportation
17'Il Sucresdebetteraveetdecanne,nl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs 85,00
II.sucresbruts 68,00(»)
U.nondénaturés :
I.sucresblancs 85,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 68,00
i')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdnsucrebrut
exportes'écartede92%>,lemontantduprélèvement applicableestcalculeconformément auxdisposition »
d*l'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
31.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L292/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N»2730/74DELACOMMISSION
du30octobre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(-),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisesàl'article 1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixesautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31octobre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1974.
ParLtCommission
P.J.LARDINOIS
AienibredelaCommission
(')JOn*<117du19.6.1967,p.2269/67.
(')"(Oil»L209du31.7.1974,p.I.
(')'jOn»L271du5.10.1974p.9.

N°L292/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30octobre1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
i.irifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
deconsti ­
pai-tonne
10.01AFromenttendreetmèieil 0
10.01nFromentdur 0(')(*)
10.02 Seigle 0(n)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05ItMaïsantrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(2)(;1)
10.07ΛSarrasin 0
10.07nMillet 0
10.07CGrainesdesorgho0
10.07DAntrescéréales o(4)
II.OlΛFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
II.OlI)Farinedeseigle 15,16
11.02ΛI.ιGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AII)Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecc
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/i.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
C)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransporté»
deccpaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuétie0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportéîlecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ment»(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
N°L292/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.74
REGLEMENT (CEE)N°2739/74DELACOMMISSION
du30octobre1974
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéleprélèvementapplicableauriz
importédelarépubliquearabed'Égypte
trimestreprécédantlemoisdelafixationdumontant­
considerantlesprélèvementsapplicablesaucoursdes
moisdejuillet,aoûtetseptembre1974,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01129/74(2),
vulerèglement(CEE)n°2412/73duConseil,du
24juillet1973,relatifauximportationsderizdela
républiquearabed'Egypte(3),etnotammentson
article1er,
considérantquelerèglement(CEE)n02412/73
prévoitqueleprélèvementcalculéconformément à
l'article11durèglementn0359/67/CEEestdiminué
d'unmontantfixéchaquetrimestreparlaCommis­
sion;quecemontantdoitêtreégalà25%dela
moyennedesprélèvementsappliquésaucoursd'une
périodederéférence;
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n°2942/73delaCommission ,du30octobre1973,
portantmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)
n02412/73(4)lapériodederéférencedoitêtreleArticlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)
n02412/73etdontdoitêtrediminuéleprélèvement
applicableàl'importationderizoriginaireetenprove­
nancedelarépubliquearabed'Egypteestfixéà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1974'.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')(O11»174du31.7.1967,p.I.
(-')JOil"L12«duK).5.I974,p.20.
(')"(On"L251du7.9.1973.p.103.
(4)*)0n°L302du*1.10.19"^,p.|.

31.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L292/27
ANNEXE
(UC/100kg)
N°
dutarif DésignationdesmarchandisesMonttnt
àdéduire
¡0.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0
b)àgrainslongs 0
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0
b)àgrainslongs 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds -o
b)àgrainslongs 0
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0
b)àgrainslongs 0
C.enbrisures 0
N0L289/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.74
REGLEMENT (CEE)N»2713/74DELACOMMISSION
du25octobre1974
supprimantlataxecompensatoire àl'importation detomatesoriginairesde
Bulgarie
ouvrablessuccessifs ;que,deslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe2durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importation decesproduitsen
provenancedeBulgarie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2745/72('),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°2623/74dela
Commission ,du16octobre1974(3),ainstituéune
taxecompensatoire àl'importationdetomatesorigi­
nairesdeBulgarie;
considérantque,pourcesproduitsenprovenancede
Bulgarie,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02623/74estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le25octobre1974.
PurluCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
N°L289/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.74
REGLEMENT (CEE)N°2708/74DELACOMMISSION
du25octobre1974
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineetla
lactalbumine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0170/67/CEEduConseil,du27
juin1967,concernantlerégimecommund'échanges
pourl'ovalbumineetlalactalbumineetabrogeantle
règlementn048/67/CEE('),modifiéparlerèglement
(CEE)n01081/71(2),etnotammentsesarticles2para­
graphe2et5paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantquelesprixd'écluseetles.impositionsà
l'importationpourlesproduitsvisésàl'article1erdu
règlementn0170/67/CEEdoiventêtrefixésàl'avance
pourchaquepériodedetroismois,selonlesméthodes
decalculindiquéesdanslerèglement(CEE)n01919/
74delaCommission ,du23juillet1974,fixantles
prixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpour
l'ovalbumineetlalactalbumine (3);
considérantque,lesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine
ayantétéfixésendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02518/74pourlapériodedu7octobre1974au
31octobre1974(4),ilfautprocéderàunenouvelle
fixationpourlapériodedu1ernovembre1974au
31janvier1975;quecettefixationdoitêtreeffectuée
surlabaseduprixd'écluseetduprélèvementapplica­
blesauxœufsencoquillependantlamêmepériode;
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvementont
étéfixésparlerèglement(CEE)n02706/74delaCommission ,du25octobre1974,fixantlesprix
d'écluseetlesprélèvements danslesecteurdes
œufs(5);
considérantqueleprixd'écluseetleprélèvement
applicablesauxœufsencoquilleontétémaintenus
inchangésparleditrèglement ;qu'ilest,dèslors,
nécessairedemaintenirinchangéségalementlesprix
d'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'oval­
bumineetlalactalbumine fixésparlerèglement
(CEE)n02518/74;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2du
règlementn0170/67/CEEetlesprixd'écluse,prévusà
l'article5decerèglementpourlesproduitsvisésà
l'article1erdecemêmerèglement,sontfixésaux
montantsindiquésàl'annexedurèglement (CEE)
n02518/74pourlapériodeallantdu1ernovembre
1974au31janvier1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1974.
PiirlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»130du28.6.1967,p.2596/67.0JOn0L116du28.5.1971,p.9.
(>)JOnoL202du24.7.1974,p.21.
(4)JOn°L270du5.10.1974,p.1. (5)Voirp.18dupresentJournalofficiel.
25.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L288/17
REGLEMENT (CEE)N»2688/74DELACOMMISSION
du24octobre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01129/74(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02528/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02528/74,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellement envigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Artidepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article 1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
/MembredelaCommission
(')fOiv174ililil.1967,p.I.
O|On-L12SduM),v1474,p,20.
{')")QivL2"71duS,K).1974,p.22.

N°L288/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.10.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24octobre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N"
dutarif Désignationdesmarchandises Payslier»ΕΑΜA'
PTOM(')(·)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0$o
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
5(')Enverudurèglement(CEE)n"521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduit»originaire»de»EAMAetd«»
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
CIC*prélèvementn'ettapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n0J40/70.
19.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L283/33
REGLEMENT (CEE)N»2650/74DELACOMMISSION
du15octobre1974
relatifàl'adjudication desfraisdelivraisondelaitécréméenpoudreauSoudan
autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers­
('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0662/74(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01827/74du
Conseil,du11juillet1974,relatifàlafourniturede
laitécréméenpoudre,autitredel'aidealimentaire,à
certainspaysenvoiededéveloppement etcertains
organismesinternationaux (3),prévoitentreautresla
fournitureauSoudande300tonnesdelaitécréméen
poudredétenuparlesorganismesd'intervention ;que
cepaysafaitunedemandedelivraisondelaquantité
précitée;quelesfraisdelivraisondecettequantité
doiventfairel'objetd'uneadjudicationconformément
aurèglement(CEE)n02557/74delaCommission ,du
8octobre1974,relatifàl'adjudication desfraisde
livraisondelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaireàcertainspaysenvoiededéveloppe­
ment(4);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n02557/74exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondulaitécrémé
enpoudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n02557/74,lesfraisde
livraisond'unlotde300tonnesdelaitécréméen
poudredestinéesauSoudan.
Article2
1.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsde
l'organismed'intervention néerlandais .
2.L'organismed'intervention néerlandaisfait
apposersurl'emballageuneinscriptionindiquant,en
lettresd'aumoinsdeuxcentimètres dehauteur :
«Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheDemocraticRepublicof
Soudan».
Article3
1.LalivraisonestàeffectuerauportdeRotterdam
oud'Amsterdam oud'Anvers.
2.Lalivraison,alieuàunedatefixéeparl'orga­
nismed'intervention concernéetsesituantaprèsle
24novembreetavantle10décembre1974.
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
5novembre 1974à12heures.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L85du29.3.1974,p.51.
(î)JOn»L190du13.7.1974,p.22.
(4)JOnoL274du9.K).1974,p.7.