i.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/31
REGLEMENT (CEE)N°1925/69DELACOMMISSION
du30septembre1969
portantfixationdumontantdelarestitutionpourl'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*)modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°18/69(5),
etnotammentsonarticle7premièrephrase,
considérantqu'auxtermesdel'article18durègle­
mentn°136/66/CEE,lorsqueleprixdanslaCom­
munautéestsupérieurauxcoursmondiaux,ladif­
férenceentrecesprixpeutêtrecouverteparune
restitutionlorsdel'exportationd'huiled'olivevers
lespaystiers;
considérantqu'envertudel'article8durèglement
n°162/66/CEElesdispositionsdel'article18durè­
glementn°136/66/CEEetlesmesuresprisespour
sonapplicationsont,sousréservedesdispositionsde
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunau­
tééconomiqueeuropéenneetlaGrèce,applicables
auxéchangesentrelaCommunauté etlaGrèce;
considérantquelesrèglesetmodalitésrelativesàla
fixationetàl'octroidelarestitutionàl'exportation
d'huiled'oliveontétéarrêtéesparlesrèglements
n°171/67/CEE,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°18/69,et(CEE)n°154/69(«);
considérantqu'auxtermesdel'article2durègle­
mentn°171/67/CEE,larestitutiondoitêtrelamême
pourtoutelaCommunauté ;
considérantque,conformément àl'article3durè­
glementn°171/67/CEE,larestitutionpourl'huile
d'olivedoitêtrefitéeenprenantenconsidération
—lasituationetlesperspectivesd'évolutionsurle
marchédelaCommunauté ,desprixdel'huile
d'oliveetdesdisponibilités ,ainsiquesurlemar­
chémondial,desprixdel'huiled'olive,—lesobjectifsdel'organisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdel'huiled'olive,quisont
d'assureràcesmarchésunesituationéquilibrée
etundéveloppement naturelsurleplandesprix
etdeséchanges,
—l'intérêtd'éviterdesperturbations surlemarché
delaCommunauté ,
—l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées;
considérantqu'enoutreladiterestitutiondoitêtre
fixée,auxtermesdel'article4durèglementn°171/
67/CEE,conformément auxcritères
—desprixdel'huiled'olivedanslesprincipaleszo­
nesproductricesdelaCommunauté ,
—descourslesplusfavorablesconstatéssurles
différentsmarchésdespaystiersimportateurset
delaGrèce,
—desfraisdecommercialisation etfraisdetrans­
portlesplusfavorablesàpartirdesmarchésde
laCommunauté danslesprincipaleszonespro­
ductricesjusqu'auxportsouautreslieuxd'expor­
tationdelaCommunauté ainsiquedesfrais
d'approchesurlemarchémondial;
considérantqu'autitredel'article5durèglement
n°171/67/CEElarestitutionpourl'huiled'olive
peutêtrefixéeàdesniveauxdifférentsselonladesti­
nationlorsquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéslerendent
nécessaire;
considérantquelerèglement (CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(7),adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureàpren­
dredanslesecteuragricoleàlasuitedeladévalua­
tiondufrancfrançais;qu'auxtermesdel'article7
decerèglementdanslecasoùdesprixdemarché
françaissontàretenir,l'incidencedeladiminution
viséeàl'article1erduditrèglementdoitêtrepriseen
considération ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixée,au
titredel'article7durèglementn°171/67/CEE,au
moinsunefoisparmois;qu'encasdenécessité,elle
peutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantquel'applicationdecesrèglesetmo­
dalitésàlasituationactuelledesmarchésdansle
secteurdel'huiled'olive,etnotammentauprixde
ceproduitdanslaCommunauté ainsiquesurles
marchésdespaystiersetdelaGrèce,conduità
fixerlarestitutionauxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,(»)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du28.12.1968,p.1.
(s)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
f4)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(*)JOn°L3du7.1.1969,p.1.
(•)TOn°L22du29.1.1969,p.4. (7)JOn°L202du12.8.1969,p.1.

N°L247/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.69
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationverslespaystiers
etlaGrècedesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe2sousc)durèglementn°136/66/CEE,sont
fixéesàl'annexe.2.Iln'estpasderestitutionpourlesproduitsvisés
auparagrapheprécédentetnonreprisàl'annexe
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
Montantdelarestitutionpourl'huiled'oliveenU.C./100kgapplicableàpartirdu
1eroctobre1969
N*dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
15.07
A
I
•)
II
(a)
\Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesouraffinées:
Huiled'olive:
ayantsubiunprocessusderaffinage:
obtenueparleraffinaged'huiled'olivevierge,mêmecoupéed'huiled'olive
vierge:
(1)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde5kgoumoins:
—pourlesexportationsverslespaystierseuropéens,àl'exclusionde
laGrèce
—pourlesexportationsverslespaystiersriverainsdelaMéditerranée ,à
l'exclusiondelaGrèce
—pourlesexportationsverslesautrespaystiers,àl'exclusiondelaGrèce
(2)autrementprésentée :
—pourlesexportationsverslespaystierseuropéens,àl'exclusiondelaGrèce
—pourlesexportationsverslespaystiersriverainsdelaMéditerranée ,à
l'exclusiondelaGrèce
—pourlesexportationsverslesautrespaystiers,àl'exclusiondelaGrèce
autre:
Huiled'olivevierge:
(1)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde5kgoumoins:
—pourlesexportationsverslespaystierseuropéens,àl'exclusionde
laGrèce
—pourlesexportationsverslespaystiersriverainsdelaMéditerranée,à
l'exclusiondelaGrèce
—pourlesexportationsverslesautrespaystiers,àl'exclusiondelaGrèce
(2)autrementprésentée :
—pourlesexportationsverslespaystierseuropéens,àl'exclusionde
laGrèce
—pourlesexportationsverslespaystiersriverainsdelaMéditerranée,à
l'exclusiondelaGrèce
—pourlesexportationsverslesautrespaystiers,àl'exclusiondelaGrèce10,00
10,00
10,00
6,62
6,62
6,62
9,00
9,00
10,00
6,62
6,62
6,62