19.2.77 N0L48/28 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°350/77DUCONSEIL
du18février1977
définissantcertainesmesuresintérimairesdeconservationetdegestiondes
ressourcesdepêche
1approvisionnement delaCommunauté encertaines
espèces;qu'àtitreintérimaire ,ilconvientd'arrêter
immédiatement cesmesuressurlabasedel'article
103dutraité,sousréservedelesinsérerultérieure­
mentdanslecadredelapolitiqueagricolecommune,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.LapêcheduharengdelamerduNordestinter­
diteàpartirdu28février1977jusqu'au30avril1977
danslasous-zoneIVetladivisionVlI-d)définiespar
leConseilinternationalpourl'explorationdelamer.
2.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commission àlamajoritéqualifiée,arrêteavantle1er
mai1977lesmesuresàappliquerpourlapériode
restantedel'année1977.
Cesmesuressontélaboréesentenantcomptedu
résultatdesévaluationsscientifiqueslesplusrécentes
disponiblesconcernantlestockdeharengsdelamer
duNordpourl'année1977.
3.LesÉtatsmembressontautorisésàcapturerle
harengdelamerduNordàtitreaccessoired'une
pêchedirected'autresespècesdanslalimitede10%
enpoidsdesprisesdespratetde5%enpoidsdes
prisesdetacaudnorvégienetd'équilleaucoursde
chaquevoyage.
Lesprisesaccessoirespermises,calculéessurunebase
annuelle,nepeuventtoutefoisdépasser15000tonnes
pourleDanemark,1650tonnespourleRoyaume­
Uni,410tonnespourlarépubliquefédéraled'Alle­
magneet275tonnespourlesautresÉtatsmembres.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle103,
vul'acted'adhésion,etnotammentsonarticle102,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unrégimecommunautaire deconserva­
tionetdegestiondesressourcesdepêchen'estpas
encoreétabli;
considérantquelesÉtatsmembresappliquentdans
leszonesdepêchesituéesaulargedescôtesbordant
lamerduNordetl'AtlantiqueNorddesmesuresde
conservation ,notammentenvertudesengagements
internationaux contractés ;
considérantque,comptetenudelasituationprécaire
decertainsstocks,ilimportedansl'immédiatde
prendrecertainesmesuresparticulièrement urgentes
afind'assurerdanslesditeszoneslaprotectiondes
fondsdemeretlespossibilitésdecapturesdansles
annéesàvenir,sanspréjudicedel'adoptiond'autres
mesuresquipourronts'avérernécessaires ;
considérantque,pourfaciliterlecontrôledesmesures
deconservation ,ilyalieudeprévoirdesdispositions
particulièresconcernantcertainesopérationsenmer;
considérantque,dansl'attentedel'établissementd'un
régimecommunautaire deconservationetdegestion
desstocksdepêcheetsanspréjudicedesdispositions
duprésentrèglement,lesÉtatsmembrespeuvent
adopter,conformément àlaprocédureetauxcondi­
tionsdéfiniesàl'annexeVIdelarésolutiondu
Conseildu3novembre1976,d'unemanièrenon
discriminatoire ,desmesuresappropriéessupplémen­
tairespourassurerlaprotectiondesressourcesdes
zonesdepêchesituéesaulargedeleurscôtes;
considéranttoutefoisquelesÉtatsmembresne
doiventpasadoptercesmesuressupplémentaires dans
lesdomainescouvertsparleprésentrèglementaussi
longtempsquelesmesuresspécifiquesintroduitesen
vertuduprésentrèglementsontenvigueurdansles
zonesdepêchesituéesaulargedeleurscôtes;
considérantquelesmesuresdontils'agitdoiventêtre
prisessansdélaiétantdonnélesrisquesquefaitpeser
l'actuellesurexploitation desresourcesdepêchesurArticle2
LapecheduharengdelamerCeltiqueestinterditeà
partirdu1ermars1977jusqu'au31décembre1977
danslesdivisionsVIIg)-h)définiesparleConseil
internationalpourl'explorationdelamer,augmentées
delazonedélimitée :
—aunordparlalatitude52°30'nord,
—ausudparlalatitude52°00'nord,
—àl'ouestparlacôteirlandaise,
—àl'estparlacôteduRoyaume-Uni .

19.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L48/29
Article3
LeConseil,statuantsurpropositiondelaCommission
àlamajoritéqualifiée,arrêtedesdispositionsconcer­
nantl'utilisationobligatoire,pourlapêchede
certainesespèces,defiletsàmaillagepluslargeque
ceuxautorisésdanslesÉtatsmembresaumomentde
l'entréeenvigueurduprésentrèglement,ainsique
desdispositionsconcernantletransportàbordde
filetscomportantdesmaillagesdedifférentestailles.
Article4
L'utilisationdebateauxeffectuantdesopérationsde
transformation enplusdelasalaison,delacuissondes
crevettes,dufiletage,delacongélation ,delaréduction
desdéchetsetdelaréductiondesprisesaccessoires
inévitableseffectuéesdanslalimitemaximaleauto­
riséeestinterditedansleseauxmaritimesdesÉtats
membresplacéessousleursouverainetéouleurjuridic­
tionetfaisantl'objetdelaréglementation communau­
tairedelapêche.
Articie5
1.Lapêcheautacaudnorvégienestinterditedu21
février1977au31mars1977danslapartiedelamer
duNorddélimitéeparunelignejoignantlespoints
suivants:
—côteestduRoyaume-Uni àlalatitude56°00'
nord,
—latitude56°00'nord—longtitude00°00',—latitude 60°00'nord—longitude 00°00',
—latitude60°00'nord—longitude04°00'ouest,
—côteduRoyaume-Uni àlalongitude04°00'ouest.
2.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commission àlamajoritéqualifiée,arrêteavantle1er
août1977lesmesuresàappliqueràpartirdecette
date.
Cesmesuressontélaboréesentenantcomptedu
résultatdesévaluationsscientifiqueslesplusrécentes
disponibles .Article6
1.Lepourcentagedeprisesaccessoiresd'espèces
démersalesautoriséeslorsdelapêcheàdesfinsindus­
triellesselonlesdispositionslégislativesouréglemen­
tairesdesÉtatsmembresadoptéesconformément àla
recommandation n05delaCommissiondespêche­
riesdunord-estAtlantiqueestréduitde25à20%à
partirdu1eravril1977.
2.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commission àlamajoritéqualifiée,arrêteavantle1er
août1977desmesuressupplémentaires encequi
concernelepourcentagedesprisesaccessoiresautori­
séesviséesauparagraphe 1.
Article7
LesÉtatsmembresprennent,danslamesuredu
possible,touteslesmesuresnécessairespourassurerle
respectdesdispositionsduprésentrèglementence
quiconcerneleseauxmaritimesplacéessousleur
souverainetéouleurjuridictionetfaisantl'objetdela
réglementation communautaire delapêche.
LescontrôleseffectuésparlesÉtatsmembresferont
l'objetderapportsréguliersàlaCommission .
Ilsmentionneront danschaquecasletypeetlanatio­
nalitédubateau,lesinfractionséventuellement consta­
téesetlesmesuresprisesenconséquence .
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurle21février
1977.
Ilestapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurdurégime
communautaire deconservationetdegestiondes
ressourcesdepêcheetauplustardjusqu'au31
décembre1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18février1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN