22.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3963/66
REGLEMENT N°215/66/CEEDUCONSEIL
du14décembre1966
relatifaurégimeapplicableauxalimentscomposésàbasedeproduits
laitiersetaulaitenpoudredestinésàl'alimentationdubétail
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(1),etnotammentsonarticle6pa­
ragraphe3,sonarticle22etsonarticle23,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn0166/64/CEEdu
Conseilrelatifaurégimeapplicableàcertainescaté­
goriesd'alimentscomposéspouranimaux(2),asou­
mislesalimentscomposésàunrégimeparticulierde
prélèvementsetderestitutions ;quecerégimeestle
mêmepourlesproduitsrelevantdurèglementn°19
duConseil(3)etpourceuxrelevantdurèglement
n°13/64/CEE;quel'expérienceacquiseadémontré
quelesdifférencesexistantentrel'organisationdes
marchésdescéréalesetcelledesmarchésdulaitet
desproduitslaitiersrendentnécessairel'établisse­
mentderégimesdistinctspourcesdeuxtypesd'ali­
mentscomposésetrendentsouhaitablel'application
d'unrégimecorrespondant àceluideleurprincipal
composant ;
considérantquepourlesalimentscomposésà
basedeproduitslaitiersreprisàlaposition23.07B
dutarifdouaniercommunetvisésàl'article1erpa­
ragraphe2durèglementn°13/64/CEE,modifiépar
lerèglementn°214/66/CEEduConseil(4),l'arti­
cle6paragraphe 1durèglementn°13/64/CEEpré­
voitlaperceptiond'unprélèvementforméd'unélé­
mentmobile,d'unélémentfixeetd'unélément
additionnel ;
considérantquel'élémentmobile,quipeutêtre
fixéforfaitairement ,doitcorrespondre àl'incidence,
surlecoûtderevientdesalimentscomposés,des
prélèvementsétablispourlesproduitsdebaserele­
vantdurèglementn°13/64/CEE;queleproduit
debaseesthabituellement lelaitécréméenpoudre
relevantdelaposition04.02AIIIb)del'annexeII
durèglementn°111/64/CEEduConseilportant
constitutiondegroupesdeproduitsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(5),modifiéendernier
lieuparlerèglementn°138/66/CEE(6);que,par
conséquent ,leprélèvementapplicableàceproduit
peutêtreretenupourlafixationdel'élémentmo­
bile;
considérantquel'élémentadditionneldoitêtre
égalauxmontantsdesprélèvements ,taxesetdroits
detoutenatureàpercevoiràl'importationsurcha­
quequantitédeproduitssoumisàuneorganisation
communedemarchés,contenusdanslesaliments
composés;que,parmilesproduitssoumisàune
organisationcommunedemarchés,lemaïs,l'orge
etlesorgho,endehorsdesproduitslaitiers,consti­
tuentlesprincipauxcomposantsdesalimentscom­
posés;quel'élémentadditionneldoitdoncêtre
basésurlesprélèvements applicablesàcestrois
produits;
considérantqu'ilconvient,danslesoucidefaci­
literlestravauxadministratifs ,degrouperlesdeux
élémentsvisésci-dessusenunseulélémentdési­
gnéégalementsousletermed'élémentmobile;
considérantquel'élémentfixeduprélèvement
doitêtreétablientenantcomptedelanécessité
d'assureruneprotectiondel'industriedetransfor­
mation;qu'ilestopportundedéterminercetélé­
mentsurlabaseduprixdulaitenpoudre;qu'il
doitêtreuniformepourtouslesÉtatsmembres;
qu'encequiconcerneleséchangesintracommunau ­
taires,leniveauprévuàl'article6paragraphe 1
sousb)durèglementn013/64/CEÈdoitêtreres­
pecté;
considérantquel'article6paragraphe 1durè­
glementn013/64/CEEpermetseulementdetenir
comptedelachargeàl'importationgrevantles
produitssoumisàuneorganisationcommunede
marchés;quelesalimentscomposéspeuventce­
pendantcontenirdesquantitésappréciablesd'autres
produits;qu'ilestnécessairedeprévoirdansun
telcaslapossibilitéd'uneaugmentation duprélè­
vementparl'adjonctiond'unélémentadditionnel ;
considérantquecerégimesimplifiénecorres­
pondpasentièrementauxdispositionsdurèglement
n°13/64/CEE;qu'ilconvient,dèslors,derecourir
danslamesurenécessaireauxpossibilitésdedéro­
gationouvertesparl'article23durèglementn°13/
64/CEE;
11)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn°173du31.10.1964,p.2747/64.
f3)TOn°30du20.4.1962,p.933/62.
(4)Voixp.3961/66duprésentJournalofficiel.(5)JOn0130du12.8.1964,p.2174/64.
(6)JOn0172du30.9.1966,p.2028/66.

3964/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 22.12.66
communautaires unsystèmedecertificatsdexpor­
tationpourceproduit;
considérantqu'afindetenircomptedesdispo­
sitionsnouvellesprévuespourlelaitécréméen
poudredestinéàl'alimentationdubétail,ilconvient
d'abrogerlesdispositionsdurèglementn0113/64/
CEEduConseil(1),modifiéendernierlieuparle
règlementn"190/66/CEE(2),quiconcernecepro­
duitetdelesincluredansleprésentrèglement ;
considérantquelesÉtatsmembresontlapossi­
bilitédefixerunprixdeseuilspécialet,autitre
del'article22paragraphe 1durèglementn°13/64/
CEE,lafacultéd'intervenirsurleurmarchépourle
laitenpoudrepardesmesuresnationales ;qu'ilest
nécessaire,pouréviterdesdistorsionsdeconcur­
rencedansleséchangescommerciaux ,delimiter
l'incidencedecesmesuresnationales,éventuelle­
mentcumuléeaveccelledelafixationd'unprixde
seuilspécial,àunmontantégalàladifférenceentre
leprixdeseuilduproduitpilotedugroupen°3et
lalimiteinférieureduprixdeseuilspécial;que
pourlamêmeraison,ils'avèrenécessairequeles
prixdesproduitsimportésenprovenancedesÉtats
membressoientdiminuésd'unmontantégalàl'inci­
dencedecesmesuressurleprixduproduitindi­
gène;
considérantque,pouréviterdesentravesaux
échangesintracommunautaires ,ilconvientd'établir
égalementunprixfrancofrontièrespécialpourles
exportationsdelaitécréméenpoudredestinéà
l'alimentationdubétailenprovenanced'unÉtat
membreayantfixéunprixdeseuilspécialouayant
recoursàdesmesuresnationalesd'intervention ;
qu'ilconvientdefixerceprixfrancofrontièrespécial
enréduisantleprixfrancofrontièreduproduitpilote
dugroupen03deladifférenceentreleprixdeseuil
deceproduitetleprixdeseuilspécialetlecas
échéajitdel'incidencedesmesuresnationalesd'in­
tervention ;
considérantquelesdispositionsprévuespour
lesalimentscomposés,encequiconcernelescer­
tificatsd'importationoud'exportation ,lesrestitu­
tionsàl'exportation ,lapréfixationduprélèvement
etdesrestitutions ,nesontpascouvertesparle
systèmeprévuparlerèglementn°13/64/CEEenla
matière;qu'ilenestdemêmepourlesdispositions
visantlelaitécréméenpoudredestinéàl'alimen­
tationdubétailpourautantqu'ellesn'entrentpas
danslechampd'applicationdel'article22para­
graphe2durèglementn°13/64/CEE;qu'ilim­
porte,dèslors,derecourirauxdispositionsdel'ar­
ticle23duditrèglement,considérantquel'article14durèglementn°13/
64/CEEpermetl'octroiderestitutionslorsdel'ex­
portationd'alimentscomposésàbasedeproduits
laitiersverslespaystiers,alorsqueteln'estpasle
casencequiconcerneleséchangesintracommunau­
taires;qu'ilest,dèslors,nécessaired'instaurerdes
dispositionspermettantauxÉtatsmembresd'ac­
corderdansleséchangesintracommunautaires
desrestitutionsayantpourbutdecouvrirl'écart
quiexisteentrelesprixpratiquésdanslesdif­
férentsÉtatsmembres;quecebutpeutêtreat­
teintencalculantlemontantdelarestitutionpoul­
iesalimentscomposéssurlabasedeséléments
dérivésdeladifférenceentrelesprixdeseuilres­
pectifss'agissantdescéréaleset,s'agissantdepro­
duitslaitiers,dérivésdumontantmaximumdela
restitutionapplicableaulaitenpoudre;
considérantque,comptetenudesnécessitésdu
commerce,ilconvientdeprévoirlafixationàl'avan­
ceduprélèvementetdesrestitutions ;qu'unrégime
depréfixationetlebesoind'avoirunevued'ensem­
blesurlesimportationsetlesexportationsrendent
nécessairel'introductiond'unsystèmedecertificats
d'importationetd'exportation ;
considérantquelelaitécréméenpoudredestiné
àl'alimentationdubétailestsoumisaurégimepré­
vuparlerèglementn°13/64/CEE,enapplication
duquellafixationàl'avancedesprélèvements et
desrestitutionsn'estpaspossible;quelesdiffé­
rencesqueprésententlessystèmesapplicablesàce
produit,d'unepart,etauxalimentscomposés,d'au­
trepart,sontsusceptiblesdeprovoquerdesdistor­
sionsdeconcurrencedansleséchangesintracom­
munautaires ;qu'ilconvientd'éliminercesdiffé­
rences;
considérantqu'àceteffet,ilconvientdeprévoir
uneinterdépendance entrelesmontantsdesrestitu­
tionsquipeuventêtreaccordéespourlesexporta­
tionsdesproduitsencauseverslesÉtatsmembres;
quecetteinterclépendance peutêtreassuréesil'on
prévoitpourlescomposantslaitiersdesaliments
composésunrapportentrelarestitutioneffective­
mentaccordéeetlemontantmaximumdelaresti­
tutionquisoitaupluségalaurapportexistantentre
lesmontantscorrespondants ,valablespourlelait
écréméenpoudreéventuellement destinéàl'ali­
mentationdubétail;qu'afind'éviterdesdistor­
sionsdeconcurrence àlasuitedemodifications
fréquentesdecerapport,ilconvientdelemaintenir
pendantuncertaintemps;
considérantque,danslesoucid'alignerlesdis­
positionsconcernantlelaitécréméenpoudredestiné
àl'alimentation dubétailsurcellesconcernantles
alimentscomposés,ilconvientd'introduire,ence
quiconcerneleséchangesintracommunautaires de
celaitécréméenpoudre,unsystèmedepréfixation
desprélèvements etdesrestitutions ;que,parsuite,
ilestnécessaired'instaurerpourleséchangesintra­l1)JOn0130du12.8.1964,p.2184/64.
(2)JOn°218du28.11.1966,p.3715/66.

22.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3965/66
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiertableauBetcorrespondant auclassementdel'ali­
mentcomposéàbasedeproduitslaitiers.
Lesprélèvements moyensviséssousa)sontcal­
culésconformément auxdispositionsdel'article5.
Article5Lemontantdesprélèvements etlemontant
maximumdesrestitutionsrelatifsauxproduitsrele­
vantdelaposition23.07Bdutarifdouaniercom­
munetsoumisaurèglementn°13/64/CEE,ci­
aprèsdénommés«alimentscomposésàbasedepro­
duitslaitiers»,sontcalculésparlesÉtatsmembres,
pour100kilogrammes ,conformément auxdisposi­
tionsquisuivent.
TITREI
Prélèvements applicablesauxalimentscomposésàbase
deproduitslaitiers
Artiole21.Leprélèvementmoyenapplicableaumaïs,à
l'orgeetausorghoest,pourchacundecesproduits,
égalàladifférence,par100kilogrammes ,entrele
prixdeseuildel'Étatmembreimportateurenvi­
gueurlejourdel'importationet,
a)sil'alimentcomposéàbasedeproduitslai­
tiersestimportéd'unpaystiers,lamoyennedes
prixC.A.F.déterminés ,pourchaquecéréale,con­
formémentauxdispositionsdel'article10durè­
glementn019,
b)sil'alimentcomposéàbasedeproduitslai­
tiersestimportéd'unÉtatmembre,lamoyennedes
prixfrancofrontièredéterminés ,pourchaquecéréa­
le,conformément auxdispositionsdel'article3du
règlementn019.
2.Leprélèvementmoyenquirésultedesdispo­
sitionsduparagraphe 1sousb)estajusté,lecas
échéant,enfonctiondeladifférencedansl'État
membreexportateur ,entreleprixdeseuildumois
del'importationetceluidumoisprécédent .
3.Lesmoyennesviséesauparagraphe 1sontcal­
culéespourles25premiersjoursdumoisprécédant
celuidel'importation ;cesmoyennessontdéter­
minéesparlaCommission .Leprélèvementapplicableauxalimentscompo­
sésàbasedeproduitslaitiersestforméd'unélé­
mentmobile,d'unélémentfixeet,lecaséchéant,
d'unélémentadditionnel .
Article3
Pourlecalculdel'élémentmobile,lesaliments
composésàbasedeproduitslaitierssontclassésdans
lestableauxannexésauprésentrèglement,
—autableauA,selonleurteneurenamidon,
—autableauB,selonleurteneurenproduits
laitiers.Article6
Article41.Dansleséchangesaveclespaystiers,1élément
fixeestégalà2unitésdecompte.
2.Dansleséchangesintracommunautaires ,cet
élémentfixeestégalauxcinqquinzièmesdumon­
tantviséauparagraphe 1;àpartirde1967,ilest
réduitdesdeuxquinzièmesdumontantviséaupa­
ragraphe1audébutdechaquecampagnelaitière.
Article7L'élémentmobileestégalàlasommedesdeux
élémentssuivants :
a)unpremierélémentégalàlasommedes
prélèvements moyenspour50kilogrammesdemaïs,
30kilogrammesd'orgeet20kilogrammesdesorgho,
multipliéeparlecoefficientindiquéàlacolonne1
dutableauAetcorrespondant auclassementde
l'alimentcomposéàbasedeproduitslaitiers;
b)unsecondélémentégalauprélèvementap­
plicableà100kilogrammesduproduitpilotedu
groupen°3,définiàl'annexeIdurèglementn°111/
64/CEE,ci-aprèsdénommé«laitenpoudre»,mul­
tipliéparlecoefficientindiquéàlacolonne1du1.Siunalimentcomposéàbasedeproduits
laitierscontientenquantitésappréciablesdespro­
duitsautresqueceuxrelevantdesrèglementsn°19,
n°13/64/CEEoun°16/64/CEEduConseil(1),un
(!)JOn"34du27.2.1964,p.574/64.

3966/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.12.66
élémentadditionnelpeutêtreajoutéauprélève­
ment.
Cetélémentestcalculésurlabasedesprélève­
ments,taxesetdroitsdetoutenatureàpercevoir
àl'importationdansl'Étatmembreencause,selon
laprovenance ,surlaquantitéduproduitconsidéré
contenuedansl'alimentcomposéàbasedepro­
duitslaitiersimporté.
2.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article25
durèglementn013/64/CEE.grammesdelaitenpoudreestmultipliéparlecoef­
ficientindiquédanslacolonne2dutableauBet
correspondant auclassementdel'alimentcomposéà
basedeproduitslaitiers;lerésultatdececalculest
affectéducoefficientexprimantlerapportexistant
entrelarestitutioneffectivement accordéepourle
laitenpoudreetlemontantmaximumdelaresti­
tutionpourceproduit.
2.LesÉtatsmembresfixentunpourcentagequi
déterminelerapportexistantpourlelaitenpoudre
entrelarestitutioneffectivement accordéeetlemon­
tantmaximumdelarestitutionpourceproduit.
Lepourcentage viséaupremieralinéaestfixe
pourdespériodesdequatresemainessesuccédant
sansinterruption .Lapremièrepériodecommence
le6mars1967.
3.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article25
durèglementn°13/64/CEE.Article8
1.Leprélèvementapplicableauximportationsen
provenancedesÉtatsmembrespeutêtrefixéà
l'avance,surdemandeàprésenterparl'intéressé
lorsdudépôtdelademandedecertificatd'impor­
tationetpouruneopérationàréaliserpendantla
duréedevaliditéducertificat .
2.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article25
durèglementn°13/64/CEE.Article10
TITREII1.Larestitutionà1exportationdesalimentscom­
posésàbasedeproduitslaitiers
—estfixéeàl'avancedansleséchangesintra­
communautaires ,
—peutêtrefixéeàl'avancedansleséchanges
aveclespaystiers,
surdemandeàprésenterparl'intéressélorsdu
dépôtdelademandedecertificatd'exportationel
pouruneopérationàréaliserpendantladuréede
validitéducertificat .
2.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article25
durèglementn°13/64/CEE.Restitutionsrelativesauxalimentscomposésàbasede
produitslaitiers
Article9
TITREIII
Dispositionsgénéralesapplicablesauxalimentscomposés
àbasedeproduitslaitiers1.Dansleséchangesintracommunautaires une
restitutionpeutêtreaccordéelorsdel'exportation
d'unalimentcomposéàbasedeproduitslaitiers.
Lemontantmaximumdecetterestitutionest
égalàlasommedesdeuxélémentssuivants:
a)Unélémentcalculécommesuit:pourcha­
cunedescéréales,viséesàl'article4,leprixdeseuil
del'Étatmembreexportateur ,lorsqu'ilestsupérieur
auprixdeseuildel'Étatmembreimportateur ,est
diminuédecedernierprix,cetteopérationétant
faitepourlesquantitésindiquéesauditarticle;le
totaldecesdifférencesestmultipliéparlecoeffi­
cientindiquéàlacolonne2dutableauAetcorres­
pondantauclassementdel'alimentcomposéàbase
deproduitslaitiers,
b)unélémentcalculécommesuit:lemontant
maximumdelarestitutionapplicableà100kilo­Article11
1.Touteimportationouexportationestsubor­
donnéeàlaprésentationd'uncertificatd'importa­
tionoud'exportationdélivréparl'Étatmembre,sur
demandedel'intéressé .
2.Lecertificatestdélivréàtoutdemandeurqui
constitueunecautiongarantissant l'engagement
d'importeroud'exporterpendantladuréedevali­
ditéducertificat.Cettecautionresteacquiseà

22.12.66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3967/66
membresdesalimentscomposésàbasedeproduits
laitiers.
3.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article25
durèglementn013/64/CEE.l'Étatmembreaucasoùl'importationoul'expor­
tationn'estpaseffectuéedanscedélai.
3.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle,
notammentladuréedevaliditéducertificatetle
montantdelacaution,sontarrêtéesselonlaprocé­
dureprévueàl'article25durèglementn°13/64/
CEE.Lescasdanslesquels,pardérogationaux
dispositionsduparagraphe2,lacautionnereste
pasacquiseàl'Étatmembresontdéterminésselon
lamêmeprocédure .Article14
Article121.Dansleséchangesintracommunautaires ,toute
exportationdelaitenpoudredestinéàl'alimentation
dubétailestsubordonnéeàlaprésentationd'uncer­
tificatd'exportationdélivréparl'Étatmembre,sur
demandedel'intéressé .
2.Lecertificatestdélivréàtoutdemandeurqui
constitueunecautiongarantissantl'engagement
d'exporterpendantladuréedevaliditéducertificat .
Cettecautionresteacquiseàl'Étatmembreaucas
oùl'exportationn'estpaseffectuéedanscedélai.
3.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle,
notammentladuréedevaliditéducertificatetle
montantdelacaution,sontarrêtéesselonlaprocé­
dureprévueàl'article25durèglementn°13/64/
CEE.Lescasdanslesquels,pardérogationaux
dispositionsduparagraphe2,lacautionnereste
pasacquiseàl'Étatmembre,sontdéterminésselon
lamêmeprocédure .1.Lesméthodesemployéespourdéfinirlateneur
enamidonetenproduitslaitiersdesalimentscom­
posésàbasedeproduitslaitierssontdéterminées
pourl'amidonselonlaprocédureprévueàl'arti­
cle26durèglementn°19etpourlesproduitslai­
tiersselonlaprocédureprévueàl'article25du
règlementn°13/64/CEE.
2.Lesdispositionsgarantissantquelesaliments
composésàbasedeproduitslaitiersnesontutilisés
quepourl'alimentationdubétailsontdéterminées
selonlaprocédureprévueàl'article25durègle­
mentn°13/64/CEE.
Cesdispositionsprévoiront,notamment ,lapos­
sibilitédepercevoirunmontantengarantiede
l'utilisationappropriéeduproduitencause. Article15
TITREIV1.Larestitutionapplicableàl'exportationvers
unÉtatmembredelaitenpoudredestinéàl'ali­
mentationdubétailestfixéeàl'avance,surdeman­
deàprésenterparl'intéressélorsdudépôtdela
demandedecertificatd'exportationetpourune
opérationàréaliserpendantladuréedevalidité
ducertificat .
2.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article25
durèglementn013/64/CEE.
Article16Laitenpoudredestinéàl'alimentationdubétail
Article13
1.Leprélèvementapplicableàl'importation ,en
provenancedesÉtatsmembres,desproduitsrepris
àlasous-position04.02AIIIb)1del'annexeIIdu
règlementn°111/64/CEE,ci-aprèsdénommés«lait
enpoudredestinéàl'alimentationdubétail»,peut
êtrefixéàl'avancesurdemandeàprésenterpar
l'intéressélorsdudépôtdelademandedecerti­
ficatd'importationpouruneopérationàréaliser
pendantladuréedevaliditéducertificat.
L'Étatmembreayantaccédéàunetelledeman­
deaccèdeàtouteslesdemandesdepréfixationpré­
sentéesavantlafindelacampagnelaitièreen
cours.
2.PendantlapériodependantlaquelleunÉtat
membrefaitusagedelafacultéprévueauparagra­
phe1,ilfixeàl'avanceégalementleprélèvement
applicableàl'importationenprovenancedesÉtatsSanspréjudicedesdispositionsde1article25.
lesÉtatsmembrespeuventfixerunprixdeseuil
spécialpourlelaitenpoudredestinéàl'alimenta­
tiondubétailinférieuràceluifixépourleproduit
pilotedugroupen03,définiàl'annexeIdurègle­
mentn°111/64/CEE.Ceprixdeseuilnepeutêtre
inférieurà32,50unitésdecomptepar100kilo­
grammes .
Article17
1.SiunÉtatmembreintervientpardesmesures
ayantpoureffetd'abaisser,parrapportauprixdu

3968/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.12.66
3.Encasderecoursauxdispositionsde1arti­
cle16etdel'article17paragraphe 1etparagra­
phe2sousb),lesmesuresprisesnepeuventêtre
tellesqueletotaldumontantcorrespondant àla
différenceentreleprixdeseuilduproduitpilote
dugroupen°3etleprixdeseuilspécialviséà
l'article16d'unepart,etdumontantdel'incidence
desmesuresviséesàl'article17paragraphe 1d'au­
trepart,soitsupérieuràladifférenceentreleprix
deseuilduproduitpilotedugroupen°3etla
limiteinférieureviséeàl'article16deuxièmephrase.laitenpoudredestinéàl'alimentationhumaine,le
prixdulaitenpoudreindigènedestinéàl'alimen­
tationdubétail,l'incidencedecesmesuressurle
prixdeceproduitnepeutdépasserladifférenceen­
treleprixdeseuilduproduitpilotedugroupen°3
danscetÉtatmembreetlalimiteinférieureviséeà
l'article16deuxièmephrase.Enoutre,l'incidence
decesmesuresestlimitéeparlesdispositionsde
l'article18.
2.L'Étatmembreayantrecoursauxmesuresvi­
séesauparagraphe 1
a)fixeunprixdeseuilspécialpourlelaiten
poudredestinéàl'alimentationdubétailégalau
prixdeseuilvalabledanscetÉtatmembrepour
leproduitpilotedugroupen03diminuédumon­
tantdel'incidencedesmesuresenquestionsurle
prixduproduitindigène;Article19
b)oufaitensorte1.SiunÉtatmembrearecoursauxdispositions
desarticles16,17ou18unprixfrancofrontière
spécialestfixépourl'exportationverslesÉtats
membresdulaitenpoudredestinéàl'alimentation
dubétail.
Ceprixfrancofrontièrespécialestégalauprix
francofrontièreduproduitpilotedugroupen°3,
diminué,
—danslescasprévusàl'article16,àl'article17
paragraphe2sousa)ouàl'article18paragraphe2,
deladifférenceexistantentreleprixdeseuildu
produitpilotedugroupen°3etleprixdeseuil
spécialfixéconformément auxditesdispositions ;
—danslecasprévuàl'article17paragraphe2
sousb),dumontantdel'incidencedesmesuresen
causesurleprixduproduitindigène,viséàl'arti­
cle17paragraphe 1;
—danslecasprévuàl'article18paragraphe3,
dutotalviséauditparagraphe .
2.Lesprixfrancofrontièrespéciauxsontfixéspar
laCommission .—queleprixdulaitenpoudreimportéetdes­
tinéàl'alimentation dubétailsoitdiminuéd'un
montantégalàl'incidencedecesmesuressurle
prixduproduitindigèneet
—queleprixdesalimentscomposésàbase
deproduitslaitiersimportésenprovenancedesau­
tresÉtatsmembressoitdiminuéd'unmontantégal
aumontantviséaupremiertiretaffectéd'uncoef­
ficientreprésentantlateneur,enpoids,enproduits
laitiersdesalimentscomposés .
Lesmodalitésd'applicationduprésentparagra­
phesontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle25durèglementn013/64/CEE.
3.LesÉtatsmembresnepeuventprendreoumo­
difierpourunecampagnelaitièreencourslesme­
suresviséesàl'article16etauparagraphe Jci­
dessusqu'aprèsyavoirétéautorisésselonlapro­
cédureprévueàl'article25durèglementn013/
64/CEE.Article20
Pourlecalculdesprélèvements etdesmontants
maximadelarestitutionapplicableaulaitenpou­
dredestinéàl'alimentationdubétail,lesprixde
seuilfixésconformément àl'article16,àl'article
17paragraphe2sousa)ouàl'article18paragraphe
2etlesprixfrancofrontièrefixésconformément à
l'article19sesubstituentàceuxfixéspourlepro­
duitpilotedugroupen°3.Article18
Article211.UnÉtatmembrepeutfairerecourssimulta­
némentauxdispositionsdesarticles16et17.
2.Encasderecoursauxdispositionsdel'arti­
cle16etdel'article17paragraphe 1etparagraphe2
sousa),leprixdeseuilspécialfixéautitredel'ar­
ticle16estdiminuédumontantdel'incidencedes
mesuresviséesàl'article17paragraphe 1;toutefois,
lesmesuresprisesnepeuvent,dansleurensemble,
êtretellesqueleurincidenceamèneleprixdeseuil
spécialau-dessousdelalimiteinférieureviséeà
l'article16deuxièmephrase.1.Pourlesproduitsrelevantdelapositiontari­
faire04.02AIIIb)del'annexeIIdurèglementn°
L11/64/CEE,exportés -versunÉtatmembre,les
autoritéscompétentesdel'Étatmembreexporta­
teurapposent,selonlecas,danslasectionBducer­
tificatdecirculationdemarchandises dumodèle
DD4,soitlamentiondansl'uneoul'autredes
languesdelaCommunauté :

22.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3969/66
unprélèvementàl'égarddel'Étatmembreimpor­
tateur.«furFutterzwecke (04.02AIIIb)1)»
«destinésàl'alimentation du
bétail (04.02AIIIb)1)»Article23
«destinatialialimentazione
delbestiame (04.02AIIIb)1)»
«voorvoederdoeleinden (04.02AIIIb)1)»
soitlamentiondansl'uneoul'autredeslanguesde
laCommunauté :Silestfixé,enapplicationdesarticles16,17
ou18,unprixdeseuilspécialpourlelaitenpoudre
destinéàl'alimentationdubétail,ouenapplication
del'article19,desprixfrancofrontièrespéciaux,
lesprélèvements etlesmontantsmaximadelares­
titutioncalculésenfonctiondecesprix,sesubsti­
tuentauxmontantscorrespondants retenuspourle
calculdesprélèvements etdesmontantsmaximade
larestitutionapplicablesauxcomposantslaitiersdes
alimentscomposésàbasedeproduitslaitiers.
Danscecas,lerapportviséàl'article9para­
graphes1et2estfixépourlelaitenpoudredestiné
àl'alimentation dubétail.«andere (04.02AIIIb)2)»
«autres (04.02AIIIb)2)»
«altri (04.02AIIIb)2)»
«andere (04.02AIIIb)2).»
Article24
Lesarticleslorà4biset8durèglementn°
113/64/CEE,ainsiquelesdispositionsdurèglement
n°166/64/CEE,pourautantqu'elless'appliquent
auxalimentscomposéssoumisaurèglementnc13/
64/CEE,sontabrogésàcompterdu6mars1967.2.Lorsquelecertificatdecirculationdemar­
chandisesdumodèleDD4portelamentionrela­
tiveauxproduitsdelapositiontarifaire04.02AIII
b)1,lesÉtatsmembresimportateursquiontfixéun
prixdeseuilspécialpourcesproduitsperçoivent ,
sanspréjudiced'unprélèvementéventuel,unmon­
tantégalàladifférenceentreleprixdeseuildu
produitpilotedugroupen°3etleprixdeseuil
spécial.Toutefois,cemontantn'estpasperçusices
produitssonttransformésenalimentscomposés,sont
ouontétédénaturésdemanièrequ'ilssoientren­
dusimpropresàlaconsommation humaine .Pour
garantirquecesconditionssontremplies,l'État
membreimportateurplacelelaitenpoudredestiné
àl'alimentation dubétailsouscontrôledouanierou
lesoumetàunrégimedecontrôleadministra­
tifprésentantdesgarantieséquivalentes .Cetteobli­
gationn'existepassilesproduitsétaientdéjàdéna­
turésdelamanièreprécitéeavantl'importation .
3.Lorsquelecertificatdecirculationdemar­
chandisesdumodèleDD4neporteaucunedesmen­
tionsprévuesauparagraphe 1,l'Étatmembreim­
portateurperçoitunprélèvementdumêmemon­
tantqueceluiapplicableàl'importationdeproduits
relevantdelaposition04.02AIIIb)2enprove­
nancedepaystiers.Article25
Lesarticles16et18sontabrogésdèslamise
enapplicationdelaréglementation ,prévueàl'ar­
ticle22durèglementn°13/64/CEE,concernantles
échangesintracommunautaires deproduitsdugrou­
pen03ayantfaitl'objetdemesuresnationalesd'in­
terventionetauplustardledernierjourdelacam­
pagnelaitière1966/1967.
Article26
Article22Aucasoùdesdispositionstransitoiresseraient
nécessaires ,notammentencequiconcernelescerti­
ficatsd'importationetd'exportation ,ellesseront
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article25du
règlementn°13/64/CEE. LafacultéoctroyéeàunÉtatmembred'accor­
derunerestitutionàl'exportationdelaitenpoudre
destinéàl'alimentation dubétailversunÉtat
membrequiarecoursauxdispositionsdesarticles
16,17ou18n'estpassubordonnéeàlaconditionque
l'Étatmembreexportateursoitendroitd'appliquerArticle27
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars
1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1966.
ParleConseil
Leprésident
B.W.BIESHEUVEL

3970/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 22.12.66
ANNEXE
TABLEAU A
Coefficient
Teneurenamidon Prélèvement
Colonne1Restitution
Colonne2
a)Inférieureouégaleà10%
b)Supérieureà10°/oetinférieureouégaleà30%
c)Supérieureà30%etinférieureouégaleà50%0,16
0,50
0,840,05
0,22
0,56
TABLEAU B
; Coefficient
Teneurenproduitslaitiers Prélèvement Restitution
Colonne1Colonne2
a)Inférieureà25%
b)Égaleousupérieureà25°/oetinférieureà50°/o
c)Égaleousupérieureà50%etinférieureà65%
d)Égaleousupérieureà65%etinférieureà75%
e)Égaleousupérieureà75%0,24
0,49
0,64
0,74
0,980,05
0,30
0,54
0,69
0,75
REGLEMENT N°216/66/CEEDUCONSEIL
du14décembre1966
relatifaurégimeapplicableàcertainescatégoriesd'alimentscomposés
àbasedecéréalesetderizdestinésàl'alimentation desanimaux
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe3,sonarticle19para­
graphe2sousd),sonarticle20paragraphe2deu­
xièmephraseetsonarticle24,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelespréparations fourragères
reprisesàlaposition23.07dutarifdouaniercom­mun,entrent,suivantleurcomposition ,dansle
champd'applicationdurèglementn°19oudu
règlementn°13/64/CEEduConseil(2);quelors­
quecesproduitsrelèventdurèglementn°19,le
prélèvementàpercevoirestformé,outred'unélé­
mentfixe,d'unélémentmobileauquelunélément
additionnelpeuts'ajouterpourlespréparations
fourragèrescontenantdesproduitsautresqueceux
visésauxrèglementsnos19,13/64/CEEet16/64/
CEEduConseil(3);
considérantquel'élémentmobileduprélèvement
doitêtreétablisurlabasedescomposantslesplus
habituelsdesalimentspourlesanimaux,àsavoir
lescéréales,d'unepart,lesproduitslaitiers,d'autre
part;qu'ilconvient,parsuite,quecetélément
f2)TOn'34du27.2.1964,p.549/64.
(s)TOn034du27.2.1964,p.574/64. 0)TOn°30du20.4.1962,p.933/62.