3102/63 31.12.63 JUUtilyAL UrrlUlEL DEbUUMMUJSAUTEb EUHUtEESSSSEb
RÈGLEMENT N0135/63/CEEDELACOMMISSION
du16décembre1963
portantadaptationetfixationdesprixdéclusepourlesporcsetles
produitsàbasedeviandedeporc,pourlesimportationseffectuéesentre
le1erjanvieretle31mars1964
intracommunautaires applicablesauporcabattu,il
convientdepartirdesprixd'écluseenverslespays
tiersfixésdansleprésentrèglementetdesprélè­
vementsenverslespaystiersfixésdanslerèglement
n0133/63/CEE(6),àl'exclusiondeleurtroisième
élément;
considérantquelesprixd'écluseapplicablesaux
produitsvisésàl'articlepremierparagraphe 1du
règlementn085/63/CEE,àl'exceptiondesporcs
abattus,doiventêtrefixéscomptetenudesprix
d'écluseapplicablesauxporcsabattus;qu'ilest
doncsouhaitabled'appliqueràceproposlesprin­
cipesquiontdéjàétéappliquéspourcesproduits
danslerèglementn°98/63/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedeporc,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn020portantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedeporc(1),etnotamment
sonarticle7paragraphe4etsonarticle8para­
graphe4,
considérantquelesprixd'éclusepourlespro­
duitsvisésàl'articlepremierparagraphe 1du
règlementn"85/63/CEE(2)doiventêtrefixés
d'avancepourtroismois;
considérantqueleprixd'éclusepourlesporcs
vivantsetabattusontétéadaptésetfixéspourle
premiertrimestrede1963parlerèglementn0162
delaCommission (s);que,pourlesautresproduits,
lesprixd'écluseontétéfixéspourlapremièrefois
pourlapériode2septembre—30septembre1963
parlerèglementn098/63/CEE(4);
considérantquelesrèglementsn"162et
n098/63/CEEontétécomplétéspourlapériode
1eroctobre—31décembre1963parlerèglement
n°106/63/CEE(5);
considérantqu'ilyalieuenconséquencede
compléterlesrèglementsn03162et98/63/CEEpour
lesimportationsquiseronteffectuéesdurantlepre­
miertrimestrede1964;qu'ilyalieudetenir
compte,àceteffet,pourlafixationdesprixd'écluse
enverslespaystiersapplicablesauporcabattu,de
l'évolutiondesprixdescéréalesfourragèressurle
marchémondialdurantlapériode1eravril—
30septembre .1963;que,pourfixerlesprixd'écluseAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglementn0162delaCommission
portantadaptationetfixationdesprixd'écluseappli­
cablesauxporcsvivantsetabattusetl'annexedu
règlementn°98/63/CEEdelaCommissiondu
13août1963portantfixationdesprixd'éclusepour
lesproduitsautresquelesporcsvivantsetabattus,
énumérésàl'articlepremierparagraphe 1durègle­
mentn°85/63/CEEduConseil,sontremplacéspour
lesimportationseffectuéesentrele1erjanvieretle
31mars1964,parl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
Bruxelles,le16décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
C1)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.945/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn0123du9août1963,p.2175/63.
(8)JournalofficieldesCommunautés européennesn°140du28décembre1962,p.2941/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennesn0126du17août1963,p.2260/63.
(5)JournalofficieldesCommunautés européennesn°141du30septembre1963,p.2413/63.
(•)Voirpage3096/63duprésentnuméro.

31.12.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3103/63
ANNEXE
durèglementn°135/63/CEEdelaCommission
Prixd'écluseenverslespaystiersetprixd'écluseintracommunautaires applicables
auxporcsetauxproduitsàbasedeviandedeporc,pourlesimportationseffectuées
pendantlapériodeallantdu1erjanvierau31mars1964
N°du
tarif
douanier
communPrixdéclusepour
lesimportationsen
provenancedepays
tiersàdestination
delaC.E.E.enPrixd'écluseintracommunautaires enmonnaienationalepourles
importationsenprovenancedesautresÉtatsmembresàdestinationde:Désignationdesmarchandises
Belgique France Italie Pays-Bas
fi/innter U.C./100kg.FB/100kgAllemagne
DM/100kgFF/100kgLit/100kgLuxemb.
Flux/100kg
Porcsvivants:
porcsdel'espècedômes­
tique:
autres:
a)truiesdeboucherie 145,73
165,60 b)autres34,9204
39,68232.157,6
2.451,9215,18
244,52226,14
256,9830.276,
34.405,2.816.3
3.200.4
Viandesdel'espècepor­
cinedomestique,fraîches,
réfrigérées,saléesouen
saumure
1.Carcasseoudemi-car­
cassesanslatêteetles
pieds
2.Jambons
3.Épaules?x01.03
3XA
[I
?x02.01
Milaet
zx02.06B
?x02.05
15.01
AII51,6025
77,5172
60,7567
80,6598
43,47253.188,4
4.770,—
3.734,—
5.042,1
2.652,6317,97
450,64
362,51
506,55
280,49334,17
515,28
386,67
519,96
282,8344.739,-
70.801,-
56.330,-
71.523,-
34.644,-4.161,7
6.283,9
5.047,3
6.441,-
3.585,24.Longes215,35
325,88
255,01
338,75
189,74
86,63 20,9506 1.277,4162,29122,6117.290,1.844,75.Poitrines(entrelardées )
Lardfrais,réfrigéré,con­
gelé,saléouensaumure
(exceptélagraissedeporc
nonpresséenifondue)
Saindouxetautresgraisses
deporc,presséesoufon­
duesàl'exceptiondeceux
destinésàdesusagesin­
dustrielsautresquelafa­
bricationdeproduitsali­
mentaires 21,8109 1.303,4126,29135,4718.003,1.644,1 88.95