ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N"LM/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.71
DECISIONDELACOMMISSION
du18février1971
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lespellicules
sensibiliséesnonimpressionnées ,delaposition37.02dutarifdouaniercommun,
originairesduJaponetmisesenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(71/113/CEE)
cialecommuneàl'égardduJaponetquelavalidité
decesmesuresdevraitêtrelimitéeàl'application
d'untelrégime,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaquele
gouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes le15
février1971,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lespelliculessensibilisées
nonimpressionnées delaposition37.02dutarif
douaniercommun,originairesduJaponetmisesen
librepratiquedanslesautrespaysmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parl'Italie,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,
d'autrepart,entraînentdesdétournements de
trafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitique
commercialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon
etsontsusceptiblesdeprovoquerdesdifficultés
économiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'autoriser,pourunepériodelimitée,l'applicationde
mesuresdeprotectionautitredel'article115premier
alinéa;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitsen
question,unrégimeuniformed'importationpourrait
êtreadoptédanslecadred'unepolitiquecommer-AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lespelliculessensibilisées
nonimpressionnées ,delaposition37.02dutarif
douaniercommun,originairesduJaponetmisesen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres.
Laprésenteautorisationviseégalementlesimporta­
tionsdecesproduitspourlesquellesdesdemandesde
licencesontactuellement etrégulièrement enins­
tanceauprèsdel'administration italienne.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'importa­
tiondanslecadred'unepolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardau30
juin1971.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le18février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
N°L93/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.71
DÉCISIONDELACOMMISSION
du5avril1971
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lesjouets,
delaposition97.03dutarifdouaniercommun,originairesduJaponetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(71/173/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesjouets,delaposition
97.03dutarifdouaniercommun,originairesdu
JaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres.
Laprésenteautorisationviseégalementlesimpor­
tationsdecesproduitspourlesquellesdesdemandes
delicencesontactuellementetrégulièrement en
instanceauprèsdel'administration italienne.
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaquele
gouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes,le30
mars1971,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesjouetsdelaposition
97.03dutarifdouaniercommun,originairesdu
JaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourlesproduits
encauseàl'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,et
lesautresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquent
desdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'autoriser,pourunepériodelimitée,l'applicationde
mesuresdeprotectionautitredel'article115
premieralinéa;
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'impor­
tationdanslecadred'unepolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardau31
août1971.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le5avril1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
N°L73/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.71
I
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du22mars1971
relativeaurenforcementdelacoordinationdespolitiqueséconomiques acourtterme
desÉtatsmembresdelaCommunauté économiqueeuropéenne
(71/141/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,Conseilarrêtelesorientationsdelapolitique
économiqueàcourttermeàsuivreparlaCommu­
nautéetparchaqueÉtatmembreafindeparvenirà
uneévolutionéconomiqueharmonieuse .
Article2
Lepremierexamenalieuaussitôtquepossibleau
coursdupremiertrimestre;ilapourobjetdedresser
lebilandelapolitiqueéconomiquesuiviedans
l'annéeécouléeetd'adaptercellerelativeàl'annéeen
coursauxexigencesdel'évolutionéconomique .vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles103et145,
vulecommuniquéfinaldelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement des1eret2décembre
1969àLaHaye,etnotammentsonpoint8,
vularésolutionduConseiletdesreprésentants des
gouvernements desÉtatsmembres,du22mars
1971,concernantlaréalisationparétapesdel'union
économiqueetmonétairedanslaCommunauté (1),
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelarésolutionviséeci-dessusaprévu
unrenforcement delacoordination despolitiques
économiques àcourttermedenatureàassurerà
celle-ciuneréelleefficacité,Article3
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierUndeuxièmeexamenalieuaucoursdudeuxième
trimestre.Ilapourobjet:
—defairelepointdelapolitiqueéconomique à
poursuivrependantl'annéeencours;
—dedéfinirdesorientationscompatiblespourles
élémentsessentielsdesbudgetséconomiques
préliminaires .Danscecadre,desorientations
quantitativespourlesprojetsdebudgetspublics
del'annéesuivanteserontfixéesavantqueceux­
cinesoientdéfinitivement arrêtésetporteront,en
tenantcomptedelavariationdeleurvolume,sur
lesensetl'ampleurdessoldesainsiquesurles
modesdefinancement oud'utilisationdeces
derniers.LeConseiltientchaqueannéetroissessionsconsa­
créesàl'examendelasituationéconomiquedansla
Communauté .Surlabased'unecommunication dela
Commissionassortie,lecaséchéant,depropositions
dedécisions,directivesourecommandations ,le
(*)JOn«C28du27.3.1971,p.1.

27.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L73/13
Article4 leursparlementsnationaux,afinqu'ilpuisseenêtre
tenucomptelorsdeladiscussionbudgétaire .
Article6Untroisièmeexamenalieuverslafindutroisième
trimestre.Acetteoccasion,leConseil,surproposi­
tiondelaCommissionetaprèsconsultation de
l'Assemblée,arrêteunrapportannuelsurlasituation
économiquedelaCommunautépermettantdefixer
lesorientationsàsuivreparchaqueÉtatmembre
danssapolitiqueéconomiquepourl'annéesuivante.LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le22mars1971.
Article5ParleConseil
Leprésident
M.COINTATDèsquecerapportannuelestadoptéparleConseil,
lesgouvernements leportentàlaconnaissance de
N°L121/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.6.71
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14mai1971
relativeauséchagesupplémentaire etautransportdecertainescéréalesprisesen
chargeparl'organismed'interventionallemandpourlacampagne1970/1971
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(71/205/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°787/69duConseil,du22
avril1969,relatifaufinancement desdépenses
d'interventionsurlemarchéintérieurdanslesecteur
descéréalesetdansceluiduriz(1),modifiéparle
règlement (CEE)n°2092/70(2),etnotammentson
article4paragraphe 1sousd)etg),
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
faitàlaCommissionplusieurscommunications ,dont
ladernièreestdatéedu12mars1971,relativesau
séchage,jusqu'àuntauxd'humiditéde13,5%,d'une
quantitéde66281tonnesdeseigleetde53916
tonnesd'orgeprisesenchargeparl'organisme
d'interventionaucoursdelacampagne1970/1971en
Allemagneainsiqu'autransportde4030tonnesde
céréalesstockéesdansde«LandNordrhein-Westfa ­
len»et117tonnesdecéréalesstockéesdanslesilo
de«Kiel-Nordhafen »;
considérantquedesquantitésimportantesdeseigleet
d'orgeontétéoffertesà^'interventionaucoursdes
premiersmoisdelacampagne;que,engénéral,ces
céréalesavaientuntauxd'humiditéélevé;
considérantque,comptetenudelasituationdu
marché,lescéréalesprisesainsienchargepar
l'organismed'interventionallemanddevaientêtre
stockéespourunepérioderelativementlongue;
considérantqu'ilrésultedel'ensembledeces
élémentsque,afindegarantirl'étatdeconservation
decescéréales,ilétaitnécessairederamenerleur
tauxd'humiditéà13,5%;
considérantqueletransportde4030tonnes
intervenudansle«LandNordrhein-Westfalen »étaitdûàunerésiliationdebail;queletransportde117
tonnesintervenudanslesilode«Kiel-Nordhafen »
étaitdûàuneexplosionaccidentelle ;
considérantquelesmesuresprévuesà:laprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Pourl'applicationdurèglement (CEE)n°787/69,il
estconstatéqueleséchagede66281tonnesdeseigle
etde53916tonnesd'orgepratiquéparl'organisme
d'intervention allemanddu1eraoût1970au
1eravril1971jusqu'àuneteneurenhumiditéde
13,5%étaitnécessaire.
Article2
Pourl'applicationdurèglement(CEE)n°787/69,il
estconstatéqueletransportde4030tonnesde
céréalesstockéesdansle«LandNordrhein-Westfa ­
len»etde117tonnesdecéréalesstockéesdansle
silode«Kiel-Nordhafen »étaitnécessaire .
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le14mai1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL105du2.5.1969 ,p.4.
(2)JOnoL232du21.10.1970 ,p.3.
19.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/23
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30juin1971
fixantl'acomptesurleconcoursduFEOGA,sectiongarantie,auxdépensesdu
royaumedesPays-Baspourledeuxièmesemestredelapériodedecomptabilisation 1970
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(71/266/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5
février1964,relatifauxconditionsduconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2591/70(2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelaCommissiondécide,dansles
délaisprévusàl'article10paragraphe5terdu
règlementn°17/64/CEE,d'unacomptesurle
concoursduFondségalà75°/odesdépenses
pouvantêtreprisesenconsidération autitredu
deuxièmesemestredelapériodedecomptabilisation
1970;
considérantque,pourlapériodedecomptabilisation
1970,leFondsrembourselesdépenseséligiblesdans
lessecteursdescéréales,desproduitslaitiers,dela
viandedeporc,desœufs,delaviandedevolaille,de
laviandebovine,duriz,desmatièresgrasses,des
fruitsetlégumes,dusucre,desproduitshorsannexe
II,desproduitstransformésàbasedefruitset
légumes,dutabac,duvin,dulinetduchanvre;
considérantquelesdépenseseffectuéesparle
royaumedesPays-Basetpouvantêtreprisesen
considération autitredudeuxièmesemestredelapériodedecomptabilisation 1970semontentà
275209411unitésdecompte;
considérantqueleversementd'unacompteautitre
delapériodedecomptabilisation encausenepréjuge
pasladécisionfinaledeconcoursduFondspour
laditepériode,
AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acomptesurleconcoursduFonds,section
garantie,relatifauxdépensesduroyaumedesPays-
Baspouvantêtreprisesenconsidération autitredu
deuxièmesemestredelapériodedecomptabilisation
1970estfixéà206402558unitésdecompte.
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le30juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOno34du27.2.1964,p.586/64.
(2)JOnoL280du26.12.1970,p.63.
12.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du10juin1971
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetleroyaumedes
Pays-Basàexcluredutraitementcommunautaire lespyjamasencotonpourfemmes
etenfants,delaposition60.04exAdutarifdouaniercommun,originairesdeTché­
coslovaquieetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(71/239/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaqueles
gouvernements desÉtatsduBeneluxontintroduit­
auprèsdelaCommissionpartélexdelareprésenta­
tionpermanentedesPays-BasauprèsdesCommu­
nautéseuropéennes,le4juin1971,envued'être
autorisésàexcluredutraitementcommunautaire les
pyjamasencotonpourfemmesetenfants,dela
position60.04exAdutarifdouaniercommun,
originairesdeTchécoslovaquie etmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddelaTchécoslovaquie parlesÉtatsdu
Benelux,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,
d'autrepart,entraînentdesdétournements de
trafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlesÉtatsduBeneluxàl'égard
delaTchécoslovaquie ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971,notammentenson
article1er(1),
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesimporta­
tionsdepyjamasencotonpourfemmesetenfants,
delaposition60.04exAdutarifdouaniercommun,
originairesdeTchécoslovaquie etmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,pour
lesquellesdesdemandesdetitresd'importationont
étéintroduitesàpartirdu24mai1971.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
décembre1971.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinataires
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le10juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)Décision71/202/CEE,JOn°L121du3.6.1971.
N°L263/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.71
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12novembre1971
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàadmettre,jusqu'au31juillet1972
inclus,lacommercialisation desemencescertifiéesdefétuquedesprés,soumisesàdes
exigencesréduites
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(71/379/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,
concernantlacommercialisation dessemencesde
plantesfourragères (1),modifiéeendernierlieupar
ladirectiveduConseildu30mars1971(2),et
notammentsonarticle17,
vulademandeprésentéeparlarépubliquefédérale
d'Allemagne .
considérantquelerendement,enrépubliquefédérale
d'Allemagne ,delarécoltedel'année1971defétuque
desprésaétéconsidérablement diminuéenraison
d'uneverseprécoceetdeconditionsatmosphériques
défavorableslorsdelasaisondelafloraison,desorte
queletauxdefacultégerminativeminimalprescrit
nepeutêtreatteintpourunegrandepartdes
semencesprésentéesàlacertification ;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrirlesbesoins
defaçonsatisfaisantepardessemencescertifiéesde
fétuquedesprés,enprovenancedesautresÉtats
membres,répondantàtouteslesconditionsfixées
pourlacertification ;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'autoriserla
républiquefédéraled'Allemagneàadmettre,jusqu'au
31juillet1972inclus,lacommercialisation de
semencescertifiéesdefétuquedesprés,soumisesà
desexigencesréduitesencequiconcernelafaculté
germinative ;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéperma­
nentdessemencesetplantsagricoles,horticoleset
forestiers,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
admettrelacommercialisation sursonterritoire,
jusqu'au31juillet1972inclus,de300tonnesau
maximumdesemencesdefétuquedesprés(Festuca
pratensisHuds.)delacatégorie«semencescerti­
fiées»,récoltéesen1971etquinerépondentpasaux
conditionsfixéesàl'annexeIIdeladirectivedu
Conseil,du14juin1966,encequiconcernela
facultégerminativeminimale,danslesconditions
suivantes :
a)lafacultégerminativeatteintaumoins70%des
semencespures;
b)l'étiquetteofficielleindiquequelafacultégermi­
nativeestréduite:facultégerminativemini­
male70%.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagnecommuniqueàla
Commission ,avantle1erseptembre1972,les
quantitésdesemencessoumisesàdesexigences
réduites,etquiontétéadmisesàlacommercialisa­
tionsursonterritoireautitredelaprésentedécision.
LaCommission eninformelesautresÉtats
membres .
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le12novembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOno125du11.7.1966,p.2298/66.
(2)JOnoL87du17.4.1971,p.14.
5.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L3/27
DÉCISIONDELACOMMISSION
du1erdécembre1971
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesappa­
reilsd'enregistrement etdereproductionduson,delaposition92.11AIIIdutarif
douaniercommun,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/13/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsde
laCommission ,partélexdesareprésentation
permanenteauprèsdesCommunautés européennes ,
le26novembre1971,envued'êtreautoriséàexclure
dutraitementcommunautaire lesappareilsd'enregis­
trementetdereproductionduson,delaposition
92.11AIIIdutarifdouaniercommun,originairesdu
JaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detrafic
empêchentl'exécutiondesmesuresdepolitique
commercialeadoptéesparlaFranceàl'égarddu
Japon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission du12mai1971,notammentenson
article1erf1);considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsd'appa­
reilsd'enregistrement etdereproductionduson,dela
position92.11AIIIdutarifdouaniercommun,
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau16novembre1971.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'importa­
tiondanslecadred'unepolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardau31
mars1972.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinataire dela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le1erdécembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HDécisionn°71/202/CEE(JOn°L121du3.6.1971).
22.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/31
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du13avril1972
autorisantlaRépubliqueitalienneàreporter,pourlesorangesdelavariétéSanguinello,
ladatelimitedeconclusiondescontratsdetransformation
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(72/163/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02601/69duConseil,du18
décembre1969,prévoyantdesmesuresspécialesen
vuedefavoriserlerecoursàlatransformation pour
certainesvariétésd'oranges(1),etnotammentson
article2paragraphe3,
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe
2durèglement (CEE)n°208/70delaCommission ,
du4février1970,établissantlesmodalitésd'applica­
tiondesmesuresvisantàpromouvoirlatransforma­
tiondesoranges(2),lescontratsdetransformation
doiventêtreconclusavantle20janvierdechaque
année;que,toutefois,lemêmetexteprévoitque,
pourcertainesvariétésetdansdescirconstances
exceptionnelles ,unÉtatmembrepeutêtreautoriséà
reportercettedate;
considérantquelaprésentecampagneaétécaractéri­
séeparunerécolted'orangesparticulièrement
abondante,notammentencequiconcernelavariété
Sanguinello ;que,decefait,desquantitésappré­
ciablesd'orangesdecettevariétérestentencoreà
écouler;quepourfaciliterl'écoulementdeces
quantitésparvoiedetransformation decesoranges
danslecadredescontratsassurantl'approvisionne­mentdesindustriesdetransformation ilconvient
d'autoriserlaRépubliqueitalienneàreporter,
jusqu'au29avril1972,ladatelimitedeconclusion
decescontrats;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Pourlacampagne1971/1972etpourlavariété
Sanguinello,laRépubliqueitalienneestautoriséeà
reporterladatelimitedeconclusiondescontratsde
transformation jusqu'au29avril1972.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le13avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°L324du22.12.1969 ,p.21.
(2)JOn«L28du5.2.1970 ,p.12.