N°L29/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.89
REGLEMENT (CEE)N»233/89DELACOMMISSION
du30janvier1989
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°4132/88(2),etnotamment
sonarticle18paragraphe5premièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article18durèglement
(CEE)n0805/68,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1"duditrèglement,surlemarchémondial
etdanslaCommunauté ,peutêtrecouverteparuneresti­
tutionàl'exportation ;
considérantquelerèglement(CEE)n°885/68duConseil
du28juin1968(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°427/77(4),aétablilesrèglesgénérales
concernantl'octroidesrestitutionsàl'exportationetles
critèresdefixationdeleurmontant;
considérantquelesconditionsd'octroiderestitutions
particulièresàl'exportationpourcertainesviandesbovines
etpourcertainesconservesontétéarrêtéesparlerègle­
ment(CEE)n032/82(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03169/87(%etlesrèglements(CEE)n°
1964/820,(CEE)n°74/84(8),modifiéparlerèglement
(CEE)n°3988/87et(CEE)n°2388/84(*),modifiéparle
règlement(CEE)n03988/87;
considérantquelesrèglements (CEE)n°2908/85(,0),
(CEE)n0142/86(''),et(CEE)n°1055/87(1Z),modifiépar
lerèglement(CEE)n"1416/87(,3)et(CEE)n°3815/87(,4)
ontdéfinilesconditionsrelativesàl'exportationde
certainesviandesbovinesdétenuesparcertainsorga­
nismesd'interventionetdestinéesàêtreexportées;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationprévisibledesmarchésdanslesecteurdela
viandebovineconduitàfixerlarestitutioncommesuit;
considérantquelasituationactuelledumarchédansla
Communautéetlespossibilitésd'écoulement,notammentdanscertainspaystiers,conduisentaoctroyerdesrestitu­
tionsàl'exportationdesgrosbovinsmâlesd'unpoidsvif
égalousupérieurà300kilogrammesetdesautresbovins
d'unpoidsvifégalousupérieurà250kilogrammes ;que
l'expérienceacquiseaucoursdesdernièresannéesa
montréqu'ilestopportund'assurerauxanimauxvivants
del'espècebovine,reproducteursderacepure,d'unpoids
égalousupérieurà250kilogrammespourlesfemelleset
à300kilogrammespourlesmâles,untraitementiden­
tiqueàceluidontbénéficientlesautresbovins,toutenles
soumettantàcertainesformalitésadministratives particu­
lières;
considérantqu'ilconvientd'octroyerdesinstitutionsà
l'exportation,verscertainesdestinations,decertaines
viandesfraîchesouréfrigéréesreprisesàl'annexésousla
position0201delanomenclaturecombinée,decertaines
viandescongeléesreprisesàl'annexesouslaposition
0202,decertainsabatsreprisàl'annexesouslaposition
0206etdecertainesautrespréparationsetconservesde
viandesoud'abatsreprisesàl'annexesouslessous-
positions16025010et16029061.
considérantque,comptetenudescaractéristiques très
diversesdesproduitsrelevantdessous-positions
02012090700et02022090100utilisésenmatièrede
restitutions,ilyalieuden'octroyerlarestitutionque
pourlesmorceauxdanslesquelslepoidsdesosnerepré­
sentepasplusd'untiers;
considérantqu'ilconvientégalementd'octroyerdesresti­
tutionspourlesmorceauxdésossésfraisoucongelés
mêmenonemballésindividuellement ainsiquepourles
viandeshachéesetdepréciserlelibellédessous-positions
dutarifdouaniercommunpourlesmorceauxdésossés
frais;
considérantque,encequiconcernelesviandesdel'es­
pècebovinedésossées,saléesetséchées,ilexistedes
courantscommerciaux traditionnels àdestinationdela
Suisse;qu'ilconvient,danslamesurenécessaireaumain­
tiendeceséchanges,defixerlarestitutionàunmontant
couvrantl'écartentrelesprixsurlemarchésuisseetles
prixàl'exportationdesÉtatsmembres;quedespossibi­
litésd'exportationdecesviandesetdesviandessalées,
séchéesetfuméesexistentpourcertainspaystiers
d'Afrique,duProche-etduMoyen-Orient ;qu'ilyalieu
detenircomptedecettesituationetdefixerunerestitu­
tionenconséquence ;
considérantque,pourcertainesautresprésentationset
conservesdeviandesoud'abatsreprisesàl'annexesous
lessous-positions 16025090et16029069delanomen­
claturecombinée,laparticipationdelaCommunauté au
commerceinternationalpeutêtremaintenueenaccordant
unerestitutiond'unmontantétablientenantcomptede
celleoctroyéejusqu'àprésentauxexportateurs ;(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
OJOn°L362du30.12.1988,p.4.
OJOn"L156du4.7.1968,p.2.
(«)JOn°L61du5.3.1977,p.16.oJOn"L4du8.1.1982,p.11.
{<)JOn°L301du24.10.1987,p.21.f)JOn"L212du21.7.1982,p.48.
(*)JOn°L10du13.1.1984,p.32.f)JOn°L221du18.8.1984,p.28.HJOn°L279du19.10.1985,p.18.
(")JOn°L19du25.1.1986,p.8.
C2)JOn°L103du15.4.1987,p.10.HJOn°L135du23.5.1987,p.18.
C4)JOn"L357du19.12.1987,p.24.

31.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L29/35
considérantque,pourlesautresproduitsdusecteurdela
viandebovine,lafaibleimportancedelaparticipationde
laCommunautéaucommercemondialrendinopportune
lafixationd'unerestitution;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseil('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1636/87(2),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constatépendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitspourl'exportationdesquelsilest
accordélarestitutionviséeàl'article18durèglement
(CEE)n°805/68etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L164du24.6.1985,p.1.0JOn"L153du13.6.1987,p.1.

N°L29/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.89
.ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30janvier1989,fixantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdelaviandebovine
(enÉcus/100kg)
Codeproduit Destination(*)Montantdes
restitutionsf)
\—Poidsvif—
01021000190 01 96,00
01021000390 01 96,00
01029031900 02
03
04
05
0668,50
68,50
55,50
55,50
25,50
01029033900 02
03
04
05
0668,50
68,50
55,50
55,50
25,50
01029035900 02
03
04
05
0690,00
90,00
73,00
73,00
34,50
01029037900 02
03
04
05
0690,00
90,00
73,00
73,00
34,50
—Poidsnet—
02011010100 02
03
04
05
0679,50
73,50
65,00
65,00
32,50
02011010900 02
03
04
05
06107,50
101,50
88,00
88,00
44,00
02011090110(') 02
03
04
05
06123,50
106,00
85,00
85,00
42,50
02011090190 02
03
04
05
0679,50
73,50
65,00
65,00
32,50

31.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/37
(enÉcus/100kg)
Codeproduit Destination (*)Montantdes
restitutionsf)
Poidsnet—
02011090910(')
02011090990
02012021000
02012029100(')
0201202990002
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06168,00
146,50
115,00
115,00
57,50
107,50
101,50
88,00
88,00
44,00
107,50
101,50
88,00
88,00
44,00
168,00
146,50
115,00
115,00
57,50
107,50
101,50
88,00
88,00
44,00
79,50
73,50
65,00
65,00
32,50
123,50
106,00
85,00
85,00
42,50
79,50
73,50
65,00
65,00
32,50
135,50
129,00
110,50
110,50
56,0002012031000
02012039100('
02012039900
02012051100

N°L29/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.89
(enÉcus/100kg)
Codeproduit Destination (*)Montantdes
restitutionsf)
—Poidsnet—
02012051900 02
03
04
05
06
02
03
0402012059110(')
05
06
02012059190
02012059910(')79,50
73,50
65,00
65,00
32,50
212,50
186,50
146,00
146,00
73,00
135,50
129,00
110,50
110,50
56,00
123,50
1Q6,00
85,00
85,00
42,50
79,50
73,50
65,00
65,00
32,50
168,00
146,50
115,00
115,00
57,50
123,50
106,00
•85,00
85,00
42,50
212,50
186,50
146,00
146,00
73,000201205999002
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
0602012090100P)
02012090300P)
02012090500f2)

31.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/39
(enÉcus/100kg)
Codeproduit Destination (*)Montantdes
restitutions0
—Poidsnet—
02012090700 02
03
04
05
0679,50
73,50
65,00
65,00
32,50
020130000500 07 112,00
02013000100O 02
03
04
05
06
08303,50
266,50
208,50
208,50
104,50
266,50
02013000130 02
03
04
05
06
08
09153,50
144,50
125,00
125,00
62,50
144,50
90,00
020130001900 02
03
04
05
06
08
09109,50
102,50
84,00
84,00
42,00
102,50
90,00
02021000100 02
03
04
05
0672,50
66,50
66,50
66,50
32,00
Ô2021000900 02
03
04
05
0695,50
89,50
89,50
89,50
43,00
02022010000 02
03
04
05
0695,50
89,50
89,50
89,50
43,00

N0L29/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.89
(enÉcus/100kg)
Codeproduit Destination(•)Montantdes
institutions(*)
\—Poidsnet—
02022030000 02
03
04
05
0672,50
66,50
66,50
66,50
32,00
02022050100 02
03
04
05
06118,50
112,50
112,50
112,50
53,50
02022050900 02
03
04
05
0672,50
66,50
66,50
66,50
32,00
02022090100 02
03
04
05
0672,50
66,50
66,50
66,50
32,00
02023090100(*) 07 112,00
02023090300 02
03
04•
05
06
08171,50
163,00
163,00
163,00
77,50
163,00
02023090500f) 02
03
04
05
06
08
09109,50
102,50
84,00
84,00
42,00
102,50
90,00
02023090900 09 90,00
02061095000 02
03
04
05
06
08109,50
102,50
84,00
84,00
42,00
102,50

31.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/41
(enÊcus/100kg)
Codeproduit Destination (*)Montantdes
restitutionsQ
—Poidsnet—
02062991000 02
03
04
05
06
08109,50
102,50
84,00
84,00
42,00
102,50
02102090100 10
11102,50
60,50
02102090300 02
03102,50
102,50
02102090500(4) 02
03102,50
102,50
16025010110 02
03
04
05
06115,50
108,00
108,00
108,00
108,00
16025010130 02
03
04
05
06102,50
96,00
96,00
96,00
96,00
16025010150 02
03
04
05
0677,00
77,00
77,00
77,00
77,00
16025010170 02
03
04
05
0651,00
51,00
51,00
51,00
51,00
16025090110 01 116,000
16025090190 01 73,00
16025090310 °1 103,00(*)
16025090390 01 65,00
16025090510 01 77,00(«)
16025090590 01 48,50
16025090700 01 32,50
16025090800 01 16,00

N0L29/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.89
(enÉcus/100kg)
Codeproduit DestinationOMontantdes
restitutionsf)
Poidsnet
16029061110 02
03
04
05
0651,00
51,00
51,00
51,00
51,00
32,50
16,0016029069100
1602906950001
01
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationde1attestationfigurantà1annexedu
règlement(CEE)n032/82delaCommission (JOn"L4du8.1.1982,p.11).
(*)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeaurespectdesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)
n°74/84delaCommission (JOn"L10du13.1.1984,p.32).
(3)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeaurespectdesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)
n"1964/82delaCommission (JOn"L212du21.7.1982,p.48.)
OLarestitutionpourlaviandebovineensaumureestoctroyéesurlepoidsnetdelaviande,déductionfaitedu
poidsdelàsaumure.
f)JOn"L336du29.12.1979,p.44.
OJOn"L221du19.8.1984,p.28.
f)Lateneurenviandebovinemaigreàl'exclusiondelagraisseestdéterminéeselonlaprocédured'analysereprise
àl'annexedurèglement(CEE)n°2429/86delaCommission (JOn°L210du1.8.1986,p.39).
(*)Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01lespaystiers,
02lespaystiersd'AfriqueduNord,duProche-etMoyen-Orient ,àl'exclusionduLibanetdeChypre,
03lespaystiersd'Afriqueoccidentale,centrale,orientale,australe,àl'exclusionduBotswana,duKenya,de
Madagascar,duSwazilandetduZimbabwe,
04lePakistan,leSriLanka,laBirmanie,laThaïlande,leVietnam,l'Indonésie,lesPhilipinnes,la-Chine,la
CoréeduNordetHong-kong,
05lespaystierseuropéens,lesîlesCanaries,Ceuta,Melilla,leLiban,ChypreetleGroenland,ainsiquelesdesti­
nationsviséesàl'article34durèglement(CEE)n"3665/87(JOn°L351du14.12.1987,p.1),àl'exclusion'
del'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse,
06l'Autriche,laSuèdeetlaSuisse,
07lesÉtats-Unisd'Amérique,réaliséesdanslesconditionsdurèglement(CEE)n"2973/79(JOn"L336du29.
12.1979,p.44),
08laPolynésiefrançaiseetlaNouvelle-Calédonie ,
09leCanada,
10lespaystiersd'AfriqueduNord,d'Afriqueoccidentale,centrale,orientaleetaustrale,àl'exclusionduBots­
wana,duKenya,deMadagascar,duSwazilandetduZimbabwe,
11laSuisse.
OEnvertudel'article7durèglement(CEE)n°885/68,aucunerestitutionn'estaccordéelorsdel'exportationde
produitsimportésdespaystiersetréexportésverslespaystiers.
Nh:Lespayssontceuxdéfinisparlerèglement(CEE)n°3639/86delaCommission(JOn°L336
du29.11.1986,p.46).
Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n°
3846/87delaCommission (JOn°L366du24.12.1987,p.1),modifié.