27.2.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 599/64
INFORMATIONS
LECONSEIL
REGLEMENT FINANCIER
concernantleFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole
(64/127/CEE)
différentexigeantdanscertainscasdesdispo­
sitionsfinancièresspécifiques ;
considérantquelenombreetl'importance
decesdispositionsfinancièresetbudgétaires
rendentnécessairedelesgrouperdansunrè­
glementfinancierpropreauFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT
FINANCIER :
TITREI
Dispositions générales
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne etnotamment sonar­
ticle209,
vulerèglementn025duConseilrelatifau
financement delapolitiqueagricolecommu­
ne0),
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil
relatifauxconditionsduconcoursduFonds
européend'orientationetdegarantieagri­
cole(2),
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (3),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,auxtermesdel'articlepre­
mierdurèglementn°25relatifaufinancement
delapolitiqueagricolecommune,leFondseu­
ropéend'orientationetdegarantieagricoleest
unepartiedubudgetdelaCommunauté ;
considérantquepourpermettreauFonds
européend'orientationetdegarantieagricole
deremplirsatâche,ilimported'établirlesmo­
dalitésfinancièresetbudgétairesdesesopéra­
tions;
considérantqueleFondseuropéend'orien­
tationetdegarantieagricolesecomposede
deuxsectionsquiontunchampd'applicationSousréservedesdispositionsparticulières
prévuesauprésentrèglement ,lesdispositions
deportéegénéraledesrèglementsfinanciers
prisenvertudel'article209dutraitésontap­
plicablesauFondseuropéend'orientationetde
garantieagricoleci-aprèsdénomméle«Fonds».
TITREII
Inscriptiondescréditsaubudget
Article2
1.LesdépensesduFondsformentuntitre
spécialauseindubudgetdelaCommunauté .
Cetitreestdivisécommesuit:
f1)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.991/62.
(2)Voirpage586/64duprésentnuméro.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn0157du30octobre1963,p.2649/63.

600/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.2.64
2.Lescréditsinscritsaubudgetservent:
a)Pourlasectiongarantie,àrembourser
auxÉtatsmembres,unefoisparan,lesdépen­
seséligiblesautitredelapériodedecompta­
bilisationécoulée;
b)Pourlasectionorientation ,àfinancer
lesactionscommuneséligiblesautitredecette
partieduFonds.
Article5a)Pourlesdépensesrelativesauxrestitu­
tionsàl'exportationverslespaystiers(section
garantie):unchapitrepourchaquesecteurde
l'organisation communedesmarchésauquelle
règlementn°25estapplicable ;
b)Pourlesdépensesrelativesauxinterven­
tionssurlemarchéintérieur(sectiongarantie):
unchapitrepourchaquesecteurdel'organisa­
tioncommunedesmarchésauquellerèglement
n°25estapplicable ,danslamesureoùdetel­
lesinterventions sontprévuesdanslesrègle­
mentsencause,étantentenduquechaquecha­
pitreestsubdiviséendeuxarticles,l'unpour
lesdépensesd'interventions quiontunbutetune
fonctionidentiquesàceuxdesrestitutions ,l'au­
trepourlesautresinterventions surlemarché
intérieur ;
c)Unchapitrepourlesdépensesrelatives
auxactionsentreprisesdanslecadredelasec­
tionorientation .
2.LaCommission soumetavantle30juin
1966unrapportsurlesenseignements del'ex­
périenceacquiselorsdel'applicationdesdispo­
sitionsduparagraphe 1sousa)etb).Ellefait
éventuellement despropositionspourlamodi­
ficationdecesdispositions .1.Lescréditsinscritsàl'avant-projet debud­
getsontcalculésselonlesdonnéesdisponibles
aumomentdesonélaboration .LesÉtatsmem­
bresveillentàcequelaCommission dispose
entempsutiledesdonnéesrequises.
2.LaCommissionpeutdéposer,avantl'adop­
tionduprojetdebudgetparleConseil,une
lettrerectificative ,comptetenudeséléments
d'information complémentaire qu'elleaurait
obtenus .
TITREIII
Contributions desÉtatsmembres
Article3 Article6
Lescontributions financièresdesÉtatsmem­
bresprévuesàl'article7paragraphe 1durè­
glementn025sontaffectéesauxdépensesdu
Fonds.LaCommissionprésentechaqueannee,en
annexeàl'avant-projet debudget,untableau
faisantressortir,pourlasectionorientation :
a)L'étatdesengagements etdespaiements
au31décembredel'annéeécouléeetau1er
septembredel'annéeencours;
b)Unéchéancierdespaiementsprévisibles
jusqu'àlafindel'annéeencours;
c)Lesprévisionsdepaiementspourlesexer­
cicesultérieurs .Article7
Lescaséchéant,ilestprocédéparvoiede
budgetrectificatifàunenouvellerépartitiondes
contributions financières desÉtatsmembres
relativesàlacouverturedesdépensesduFonds,
aprèsqu'aientétéeffectuéslescalculsprévus
àl'article23durèglementn°17/64/CEErela­
tifauxconditionsduconcoursduFondseuro­
péend'orientationetdegarantieagricole. Article4
Article8 1.Lescréditssontinscritsaubudgetdupre­
mierexercicebudgétairequisuitlafinde
chaquepériodedecomptabilisation duFonds.
Parpériodedecomptabilisation ,onentend
lapériodequisertdebasedecalculpourla
sectiongarantieetquis'étenddu1erjuilletau
30juin.
Toutefois,lapériodedecomptabilisation
pour1962/1963s'étenddu30juillet1962au
30juin1963.1.Lescontributions financièresexpriméesen
unitésdecomptesontconvertiesenmonnaie
nationaleetinscritesparchaqueÉtatmembre
aucréditdecomptesspéciauxouvertsaunom
delaCommission (F.E.O.G.A.)auprèsduTré­
soroudel'organismedésignéparl'Étatmem­
bre.Cescomptessontdistinctsdetousautres
comptesouvertsàlaCommissiondanslecadre
delaprocédurebudgétaire .

27.2.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 601/64
2.Cetteinscriptionintervient :
a)Pourlasectiongarantie,conformément
auxdispositionsprévuesàl'article11para­
graphe1;4.Lesdispositions durèglementfinancier
viséauparagraphe 2sontapplicablespourles
créditsdelasectiongarantie.
5.Pourl'exécutiondubudgetduFonds,
l'utilisationdescréditsreportésestsuiviesépa­
rémentpararticledanslecomptedel'exercice
encours.b)Pourlasectionorientation :
TITREV—araisondesseptdouzièmesdelacontri­
butionannuelleavantle20janvieroudans
les30joursdel'adoptiondéfinitivedubudget
lorsquelesdispositionsdel'article204dutraité
ontétémisesenapplication ;
—àraisondescinqdouzièmesrestants,le
1erjuilletdel'annéeconsidérée .
3.DanschaqueÉtatmembre,laCommission
entretientauprèsdelabanqued'émissionou
del'institutionfinancièreagréée,descomptes
portantlesmêmesintitulésqueceuxouverts
enapplicationduparagraphe 1.Remboursement auxÉtatsmembresdesdé
pensesdelasectiongarantie
Article10
TITREIV
Engagements etreports
Article91.Laliquidation ,rordonnancement etlepaie­
mentdesdépensesdelasectiongarantiene
s'effectuentqu'unefoispourchaquepériodede
comptabilisation .
Aceteffet,laCommissiontient,aunomde
chaqueÉtatmembre,uncomptequiest:
—créditédesmontantsàrembourser àcet
Étatmembreenapplicationdesdécisionsprises
conformément auxdispositionsdel'article10du
règlementn°17/64/CEErelatifauxconditionsdu
concoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,
—débitédelacontribution decetÉtat
membre,calculéesurlemontanttotaldespres­
tationsmisesàlachargedelasectiongarantie
duFondsconformément auxdispositions de
l'article7durèglementn°25.
2.Sitôtintervenueslesopérationsprévuesau
paragrapheprécédent ,laCommissionnotifieà
chaqueÉtatmembrelesoldedesoncompte.
3.Lescomptesvisésauparagraphe 1sont
tenusetarrêtésenunitésdecompte.1.Valentengagement desdépenses,lesdéci­
sionsprisesparlaCommission conformément
auxdispositionsdel'article10etdel'article21
paragraphe 1durèglementn°17/64/CEErelatif
auxconditionsduconcoursduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole.
2.Pardérogationauxdispositionsdel'article
6paragraphe 1alinéaa)etparagraphe 5du
règlementfinancierrelatifàl'établissement età
l'exécutiondubudgetdelaC.E.Eetàlarespon­
sabilitédesordonnateurs etcomptables ,lescré­
ditsduchapitresectionorientationcorrespon­
dantauxpaiementsrestantdusenvertudes
engagements contractésentrele1erjanvieret
le31décembresontreportésdedroitpendant
uneduréede5années.
Al'expirationdecettepériode,laCommis­
sionpeutsoumettreauConseil,chaqueannée
avantle1ermars,unelistedescréditsrestant
engagésdontlereport,dûmentjustifié,est
demandé .LeConseilstatueàlamajoritéquali­
fiéedansundélaidesixsemaines ;s'iln'est
passtatuéàl'expirationdecedélai,lesreports
decréditssontréputésapprouvés .
3.Encequiconcernelechapitresection
orientation ,lescréditsinutilisésàladatedu
31décembrepeuventfairel'objetd'unreport
surleseulexercicesuivant,conformément aux
dispositionsdel'article6paragraphe 1alinéab>
etparagraphes 3et5durèglementfinancier
viséauparagraphe 2.Article11
1.LesÉtatsmembresdébiteursversent,dans
ledélaid'unmoisàcompterdelanotification ,
lesmontantsdontilssontredevables .Lesverse­
mentssonteffectuésdansleurmonnaienatio­
nale,auxcomptesouvertsconformément aux
dispositionsdel'article8paragraphe 1,surla
basedelaparitéenvigueurlejourdupaiement .
2.LesÉtatsmembrescréditeursreçoiventde
laCommission ,dansledélaidedeuxmoisà
compterdelanotification ,unversementeffectué
dansleurmonnaienationalesurlabasedela

602/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 27.2.64
paritéenvigueurlejourdel'arrêtédescomptes
prévuàl'article10.TITREVI
Dispositionfinale
Article13Article12
Leprésentrèglemententreenvigueuràla
dated'entréeenvigueurdurèglementn0
17/64/CEErelatifauxconditionsduconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole.Silaparitédelamonnaied'unÉtatmembre
semodifieentrelemomentdel'arrêtédes
comptesprévuàl'article10duprésentrègle­
mentetceluidupaiement ,lesexcédentsdes
comptesouvertsaunomdelaCommission en
faveurduFondssont,encasdedévaluation ,
répartisentretouslesÉtatsmembresselonla
clefderépartitionretenuepourlecalculdes
contributions financièrespourl'exerciceconsi­
déré,conformément auxdispositionsdel'article
7paragraphe 1durèglementn025;encasde
réévaluation ,touslesÉtatsmembresdoivent
effectuer,auprèsducompteouvertaunomde
laCommission enfaveurduFonds,unverse­
mentcomplémentaire correspondant .FaitàBruxelles ,le5février1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
RESOLUTION DUCONSEIL
surlesprincipesdebasedelorganisation communedesmarches
danslesecteurdesmatièresgrasses
(64/128/CEE)
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
considérant quelaproductioncommunau­
tairedematièresgrassesd'originevégétaleou
extraitesd'animauxmarinsnecouvreque20°/o
environdesbesoinsdelaCommunauté ;
considérant qu'unepolitiquecommunequi
seraitbaséesurdesprixdematièresgrasses
denatureàmaintenirlaproductionintérieuredes
oléagineuxentraînerait unefortehaussedes
prixàlaconsommation decesmatièresgrasses
danslaplupartdesÉtatsmembres ;
considérantquepourcesraisons,ilestpré­
férabled'assurerlemaintiendelaproduction
desgrainesoléagineuses danslaCommunauté
pardesaidesdirectesàlaproduction ;
considérantquepourl'huiled'olive,l'instau­
rationd'unsystèmedeprixindicatifsàpartir
duquelsontfixésunprixdeseuilpermettantle
calculdeprélèvements àl'importationetunprix
d'interventionassurantauxproducteurslaréali­
sationdeleursventesàunprixaussiproche
quepossibleduprixindicatif,combinéàla
constitutiond'unstockrégulateur ,estdenature
àassurerlastabilisation dumarchéetàdonner
auxproducteurslesgarantiesnécessairesence
quiconcerneleuremploietleurniveaudevie;considéranttoutefoisques'ilétaitnécessaire
enraisondubasprixsurlemarchémondial
desproduitsquiconcurrencent l'huiled'olive,
defixerleprixindicatifdecelle-ciàunniveau
inférieurauprixéquitablepourlesproducteurs
envuedepallierunediminutionsensibledela
consommation ,ilconviendrait d'accorderdes
aidesdirectesauxproducteurs ;
considérantquelaculturedel'olivierpose
danscertainesrégionsdel'ItalieduSuddes
problèmesparticuliersquidoiventêtretraités
dansunpland'ensembletendantàl'améliora­
tiondesconditionsdeproductionetdecommer­
cialisation,aufinancementduquellesorganis­
mesfinancierscompétentsdelaCommunauté
devraientcoopérer ;
considérantqueparlaconventionavecles
ÉtatsafricainsetmalgacheassociéslaCommu­
nautés'estengagéeàprendreenconsidération
lesintérêtsdecesÉtatsdansladétermination
desapolitiqueagricolecommune ,etqueceten­
gagementpeutêtrerempliparl'octroid'une
positionprivilégiéeparrapportàcelledes
paystiers;
considérantquepourl'ensembledesÉtats
africainsetmalgacheassociéslesproduits
oléagineuxsontpourl'exportationlesproduits
lesplusimportants ;