27.2.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 597/64
REGLEMENT N°19/64/CEEDUCONSEIL
du5février1964
portantmodification desrèglementsnos20,21et22duConseilencequi
concernelesrestitutions àl'occasiond'exportations àdestination
desÉtatsmembres
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantque,conformément àl'article10
durèglementn°20duConseil(2)etàl'article7
desrèglementsn°21(3)et22(4)duConseil,un
Étatmembrepeut,àl'exportationdesproduits
visésàl'articlepremierdesrèglementssusmen­
tionnés,àdestinationd'unautreÉtatmembre,
restituersoitunmontantcorrespondant àl'inci­
dencesurlescoûtsd'alimentation ,deladiffé­
renceentrelesprixdescéréalesfourragères
dansl'Étatmembreimportateuretdansl'État
membreexportateur ,soitunmontantégalàla
sommedesdeuxpremiersélémentsduprélève­
mentenverslespaystiers;
considérantquelerecoursàcettedeuxième
possibilitéderestitutionsasoulevédesdifficul­
tésetqu'ilconvientdoncdesupprimercette
possibilité ;
considérantqu'ilconvientenoutredepré­
voir,pourlesproduitsénumérésàl'articlepre­
mierparagraphe 1partiec)durèglementn°20,
lapossibilitéderestituerunmontantcorrespon­
dant,selonlecas,àlamoyennepondéréevisée
àl'alinéaa)ouàl'alinéab)del'article4para­
graphe2duditrèglement .«1.L'Étatmembrequi,conformément aux
dispositionsduprésentrèglement ,appliquedes
prélèvements enversunautreÉtatmembre
peut,àl'occasiond'exportations àdestinationde
celui-ci,restituer :
a)Pourlesproduitsvisésàl'articlepremier
paragraphe 1,partiesa)etb),unmontantcorres­
pondantàl'incidence ,surlescoûtsd'alimen­
tationdecesproduits,deladifférenceentre
lesprixdescéréalesfourragèresdansl'État
membreimportateuretdansl'Étatmembreex­
portateur ;
b)Pourlesproduitsvisésàl'articlepremier
paragraphe 1partiec),unmontantcorrespon­
dant,selonlecas,àlamoyennepondéréevisée
àl'alinéaa)ouàl'alinéab)del'article4para­
graphe2.
Toutefois ,legrand-duché deLuxembourg
estautorisé,encasd'exportationversunÉtat
membreàprixmoinsélevés,àrestituerunmon­
tantégalàladifférenceentreleprixdupro­
duitrendufrancofrontièredel'Étatmembre
importateuretleprixsurlemarchédecetÉtat.
2.Cesrestitutions nepeuventdépasserle
montantduprélèvement découlantd'uneappli­
cationéventuelledel'article6.
Lesmontantssupplémentaires quipeuvent
êtreétablisenapplicationdel'article8para­
graphe3nedoiventpasêtreprisencompte
pourlecalculdesrestitutionsétabliesconfor­
mémentauparagraphe 1.
3.Lemontantdecesrestitutions estcommu­
niquéauxautresÉtatsmembresetàlaCom­
mission .»
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle2
L'article10durèglementn°20portant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
deporc,estrédigécommesuit:Larticle7durèglementn°21portantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesœufsetl'ar­
ticle7durèglementn022portantétablissement
gradueld'uneorganisation communedesmar­
()JournalofficieldesCommunautés européennesn07du21janvier1964,p.92/64.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.945/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.953/62.
4)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.959/62.

598/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.2.64
2.Cesrestitutions nepeuventdépasserle
montantduprélèvement découlantd'uneappli­
cationéventuelledel'article5.
3.Lemontantdecesrestitutions estcommu­
niquéauxautresÉtatsmembresetàlaCom­
mission.»chésdanslesecteurdelaviandedevolaille,
sontrédigéscommesuit:
«1.L'Étatmembrequi,conformément auxdis­
positionsduprésentrèglement ,appliquedes
prélèvements enversunautreÉtatmembre
peut,àl'occasiond'exportations àdestination
decelui-ci,restituerunmontantcorrespondant
àl'incidence ,surlescoûtsd'alimentation des
produitsvisésàl'articlepremier,deladiffé­
renceentrelesprixdescéréalesfourragères
dansl'Étatmembreimportateuretdansl'État
membreexportateur .Article3
Ladatedemiseenapplicationdesdisposi­
tionsduprésentrèglementestfixéeau1erjuil­
let1964.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementap­
plicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le5février1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT