4.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L29/19
REGLEMENT (CEE)N°239/86DELACOMMISSION
du3février1986
modifiantlerèglementd'adjudicationprincipale (CEE)n°2236/85pour
l'exportationdesucreblanc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe2,sonarticle18paragraphe5etsonarticle19
paragraphes4et7,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23mars
1972,établissantlesrèglesd'applicationdanslesecteur
dusucreencasdehaussesensibledesprixsurlemarché
mondial(3),etnotammentsonarticle1erparagraphe 1,
considérantque,conformément aurèglementd'adjudica­
tionprincipale(CEE)n02236/85delaCommission (4),les
Étatsmembresprocèdentàdesadjudicationspartielles
pourl'exportationdesucreblanc;quecetteadjudication
principaleestdestinéeàpermettrel'écoulementversles
paystiersdusucredelacampagnedecommercialisation
1985/1986,pourautantquel'exportationintervienneau
plustardle30juin1986;que,pourlesexportations à
réaliseraprèscettedate,celles-cidoiventêtreenprincipe
faitesdanslecadred'uneadjudicationcomplémentaire ;
que,comptetenudelasituationdumarchémondialetde
lanécessitédedonnerauxopérateursplusdeflexibilité
dansleursopérationsd'exportation,ilconvientdenepas
limiterl'adjudicationprincipaleauxexportationsàeffec­
tuerjusqu'au30juin1986etdeprévoir,pourlesexporta­
tionsàréaliseraprèscettedate,uneadaptationdesprélè­
vementset/oudesrestitutionspréfixésavantcettedate
sansrecouriràuneadjudicationcomplémentaire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,2)Laphraseintroductivede1article9paragraphe 1est
remplacéeparletextesuivant:
«Comptetenunotammentdelasituationetdel'évo­
lutionprévisibledumarchédusucredanslaCommu­
nautéetsurlemarchémondial,ilestprocédé:»
3)Letextedel'article13paragraphe2deuxièmealinéa
estremplacéparletextesuivant:
«Toutefoisladuréedevaliditédescertificatsd'exporta­
tionnepeutpasdépasserladatedu30septembre
1986.»
4)L'article14bissuivantestinséré:
«Article14bis
1.Pourautantquelesconditionsprévuesàl'article
12durèglement(CEE)n°766/68sontremplies,les
restitutionsàl'exportationetlesprélèvements àl'ex­
portationfixésàl'avanceenvertudelaprésenteadju­
dicationavantle1erjuillet1986pourlesucreexportéà
partirdecettedatesont,surdemandedesintéressés,
ajustésconformément auparagraphe2.
2.Pourl'ajustementviséauparagraphe 1,larestitu­
tionàl'exportationestaugmentée,etleprélèvementà
l'exportationestdiminué,deladifférence,expriméeen
Écuspar100kilogrammesexistantentreleprix
d'interventiondusucreblancapplicableàpartirdu1er
juillet1986etleprixd'interventiondecesucreen
vigueurle30juin1986.
Pourétablirladifférenceviséeàl'alinéaprécédent,ces
prixd'interventionsontmajorésdelacotisationde
stockagecorrespondante viséeàl'article8paragraphe2
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°1785/81.
3.Lademandeviséeauparagraphe 1estprésentée
parletitulaireducertificatd'exportationconcernéou
lecessionnaireencasdecessiondececertificatàl'État
membreémetteurdecelui-ciavantl'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportationdesquantités
concernées .
CetÉtatmembreinscritdanslacase18aducertificat
d'exportationencausel'ajustementàappliquerety
apposesoncachet.
LesÉtatsmembrescommuniquent sansdélaiàla
Commissionlesquantitésdesucrecorrespondant aux
demandesviséesauparagraphe 1.»AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02236/85estmodifiécommesuit.
1)Àl'article1erparagraphe2,ladatedu11juin1986est
remplacéeparcelledu30juillet1986.
OJOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L362du31.12.1985,p.8.
OJOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L209du6.8.1985,p.19.Article2
Leprésentrèglemententreehvigueurle4février1986.

N0L29/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.86
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président