19.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L349/23
REGLEMENT (CEE)N°3410/73DELACOMMISSION
du18décembre1973
octroyantdesaidespourlestockageprivéàlongtermedecertainsvinsdetable
ficultésaprès1expirationdescontratsdestockageà
courttermedéjàconclus,ilapparaîtappropriédeper­
mettrelaconclusiond'uncontratdestockageàlong
termepourduvinfaisantl'objetd'uncontratdesto­
ckageàcourttermeconcluentrele1erdécembre1973
etladated'entréeenvigueurduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Descontratsdestockageàlongtermesontconclus
pourlestypesdevinsdetableRI,RIIetAIainsi
quepourlesvinsdetablequisetrouventdansune
relationéconomiqueétroiteaveccestypesdevinde
table,sousréservequeleurtitrealcoométrique acquis
nesoitpasinférieurà10°.Cescontratssontvalables
pourunepériodedeneufmois.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02592/73(-),etnotammentsesarticles5para­
graphe6et6paragraphe4,
considérantqu'ilrésultedesdonnéesdubilanprévi­
sionnel1973/1974que,pourlesvinsdetable,lesdis­
ponibilitésconstatéesaudébutdelacampagneviti­
vinicoledépassentdeplusde4moisdeconsomma­
tionlasommedesbesoinsprévisiblespourlacam­
pagneviticoleencause;que,decefait,lesconditions
pourlaconclusiondecontratsdestockageàlong
termeausensdel'article5paragraphe5durèglement
précitésontremplies;que,conformément àl'article5
paragraphe4decemêmerèglement,laconclusionde
contratsàcourtterme,pourlesvinsconcernés,estpar
conséquentsuspendue ;
considérantquelebilanprévisionnelviséprécédem­
mentfaitapparaîtrel'existenced'excédents,notam­
mentpourlesvinsdetabledetypesRI,RIIetAI
ainsiquepourlesvinsdetablequisetrouventdans
unerelationéconomiqueétroiteaveccestypesdevins
detable;qu'ilestnécessairedeprévoirlaconclusion
decontratsàlongtermepourcestypesdevinsde
table;
considérantquel'article6paragraphe3durèglement
(CEE)n°816/70prévoitque,pourdescontratsàlong
terme,lemontantdel'aidepeutêtreaugmentéjusqu'à
20%;que,comptetenudesconditionsdecettecam­
pagne,etnotammentdesquantitésdisponiblesqui
entraînent ledéclenchement delaconclusion de
contratsàlongterme,ilapparaîtopportundeprévoir
uneaugmentation de20%del'aideprévueàl'article
6paragraphe3durèglement(CEE)n°1437/70dela
Commission ,du20juillet1970,relatifauxcontratsde
stockagepourlevindetable(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0753/73(4);
considérantque,pourpouvoirdésencombrer plus
durablement lemarchéetpouréviterdenouvellesdif­Articlc2
Pourlescontratsdestockagevisésàl'article1er,le
montantdel'aideprévuàl'article,6paragraphe3du
règlement(CEE)n01437/70estmajoréde20%.
Article3
Lescontratsdestockageàcourttermeconclusaprès
le1erdécembre1973etavantladated'entréeen
vigueurduprésentrèglementsont,surdemandede
l'intéressé,résiliéspourlevolumepourlequell'inté­
resséconclutenmêmetempsuncontratdestockage
àlongterme.
Danscecas,pourlevolumeainsiplacésouscontrat
destockageàlongterme,ledroitdel'aideaustockage
àcourttermeresteacquispourlapériodependant
laquelleilaétéplacésousuntelcontrat.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nclutésenrobéennes.(')JOn»L99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOnoL269du26 .9.1973 ,p. 1.
(3)JOn°L160du22.7.1970 ,p.16 .
(4)JOn»L69du16.3.1973 ,p.32.

N0L349/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.73
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI