ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.:.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L3/23
RÈGLEMENT (CEE)N°9/71DELACOMMISSION
du4janvier1971
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdemandarines,satsumas,clémen­
tines,tangerinesetautreshybridessimilairesd'agrumesenprovenanced'Algérie
auxdispositionsdel'article4duditrèglementper­
metdeconstaterquelesprixd'entréededeuxjours
demarchésuccessifssesituentàunniveauau
moinségalauprixderéférenceetque,dèslors,
lesconditionsprévuesàl'article11paragraphe2
durèglementn°23sontrempliespourl'abrogation
delataxecompensatoire àl'importationdecespro­
duitsenprovenanced'Algérie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°23portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2423/70(2),
etnotammentsonarticle11paragraphe2quin­
zièmealinéadeuxièmephrase,
considérantquelerèglement (CEE)n°2375/70(3)
ainstituéunetaxecompensatoire àl'importation
demandarines,satsumas,clémentines,tangérineset
autreshybridessimilairesd'agrumesenprovenance
d'Algériedontlemontantaétémodifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2609/70(4);
considérantquel'évolutionactuelledescoursde
cesproduitsenprovenanced'Algérie,constatéssur
lesmarchésreprésentatifs visésaurèglement (CEE)
n°1291/70(5)etrelevésoucalculésconformémentAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°2375/70,du25novembre
1970,estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4janvier1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOn°30du20.4.1962 ,p.965/62.
(")JOnoL261du2.12.1970 ,p.1.
(»)JOnoL257du26.11.1970 ,p.16.
(*)JOnoL278du23.12.1970 ,p.23.
(5)JOnoL144du2.7.1970 ,p.10.
9.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L7/5
RÈGLEMENT (CEE)N°37/71DELACOMMISSION
du8janvier1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°27/71(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1971.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
i1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOn"L6du8.1.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8janvier1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
c
0
0
0
0
0
1)
N°L5/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.71
RÈGLEMENT (CEE)N°17/71DELACOMMISSION
du6janvier1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6janvier1971.
ParlaCommission
L.G.RABOT
Directeurgénéral
(1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOn®L169du1.8.1970,p.1.

7.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6février1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 50,38
10.01BFromentdur 54,38i1)
10.02 Seigle 36,38
10.03 Orge 24,69
10.04 Avoine 18,10
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 24,24(2)
10.05Bautremaïs 24,24
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 11,53
10.07CGrainesdesorgho 28,63
10.07Dautrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 52,40
11.01BFarinedeseigle 61,35
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 93,98
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 56,06
(>)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
{')Auplus4%delavaleurendouane.
N°L11/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.71
RÈGLEMENT (CEE)N°58/71DELACOMMISSION
du12janvier1971
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommission,
du3août1970,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(*),
etnotammentsonarticle2paragraphe 1,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission ,
conformément auxdispositionsdesarticles4para­
graphe1et8duditrèglement,conduitàétablirlesvaleursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1971.
FarlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
(!)JOnoL171du4.8.1970,p.10.
ANNEXE
(U.C./100kgbruts)
DésignationdesmarchandisesMontants
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
16,86
17,15
19,21
23,53Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie
—AfriqueduSud
—U.S.A
—autrespaysd'Amérique
—autres
Orangesdouces:
—Espagne:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas ,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines ....
—autres11,39
10,38

14.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L11/11
(U.C./100kgbruts)
DésignationdesmarchandisesMontants
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
—Tunisie:
—Maltaises(blondesetsanguines)
—autres
—Algérie:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines....
—autres
—Maroc:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines....
—autres
—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie:
—Shamoutis
—Ovalis
—autres
—AfriqueduSud
—U.S.A
—Brésil
—autrespaysd'Amérique
—autres
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—U.S.A
—autrespaysd'Amérique
—autres
Clémentines :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres
Mandarines,ycomprislesWilkings:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres
MonrealesetSatsumas :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres
Tangérines-H
11,70
-n
-H
13,05
-(')
-H
10,93
12,19
17,29
20,78
27,49
28,99
15,03
14,58
16,56
-(')
17,86
20,55
15,32
»)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°1859/70du14septembre
1970(JOn°L204du15.9.1970).
13.1.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L10/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°45/71DELACOMMISSION
du12janvier1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13janvier
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
11)JOn«117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOn«L262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L10/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12janvier1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AI2
11.02AIIFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)50,38
54,38H
37,38
24,69
18,85
24,24(2)
24,24
0
0
28,63
0
52,40
62,75
93,98
56,06
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
16.1.7i journalofficieldesCommunautés européennes N°L13/3
RÈGLEMENT (CEE)N°77/71DELACOMMISSION
du15janvier1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements pourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotamment sonarticle15paragraphe6,
considérant quelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
parlerèglement (CEE)n°2691/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
I1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(2)JOn°L262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL285 du31.12 .1970 ,p.52 .

N°L13/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15janvier1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements pourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseGourant
11erterm.
22*term.
33*term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
1,60
0
B.Malt
(U.C.I100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
S
11.07
Al.(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
All(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
o
00
0
0
0
0
15.1.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L12/33
RÈGLEMENT (CEE)N°74/71DELACOMMISSION
du14janvier1971
modifiantlesrestitutionsàl'exportation,enl'état,pourlamélasse,lessirops
etcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'ex­
portationenl'étatpourlamélasse,lessiropsetcer­
tainsautresproduitsdusecteurdusucreontété
fixéesparlerèglement(CEE)n°2675/70(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°2675/
70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdebasedelarestitutionàl'expor­
tationenl'état,desproduitsvisésàl'article1erpa­
ragraphe1sousc)etd)durèglementn°1009/67/
CEE,estmodifiécommeindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
i1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn°L285du31.12.1970,p.21.

N°L12/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.71
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du14janvier1971,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
enl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(U.C.1100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
debasepat1'/•
deteneur
ensaccharose(M
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélan­
gésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose
E.succédanésdumiel,mêmemélangésdemiel
naturel0,1050
0,1050
exF.sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés 0,1050
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'ex­
clusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnées decolorants 0,1050
Montant
delarestitution
17.03 Mélasses,mêmedécolorées 0
(')Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsd'unepuretéinférieureà85%(règlement(CEE)n°394/70).
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
19.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L15/5
RÈGLEMENT (CEE)N°89/71DELACOMMISSION
du18janvier1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotamment sonarticle16paragraphe 2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérant quelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°61/71(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellement envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicable auxrestitutions fixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe 4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn®L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL12du15.1.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18janvier1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandise(U.C.itonne)
Courant
11erterm.
22eterm.
33Pterm.
4
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
16.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°76/71DELACOMMISSION
du15janvier1971
fixantlesprélèvementsapplicables auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotamment sonarticle13paragraphe5,
considérant quelesprélèvements applicables à
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle16janvier
1971.
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn<>L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970,p.1.

N°L13/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15janvier1971,fixantlesprélèvementsapplicables aux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)50,38
54,38(*)
37,38
24,69
20,35
24,24(2)
24,24
0
1,53
27,68
0
52,40
62,75
93,98
56,06
(!)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédiiectement dece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvement estdiminuéde0,50U.C./t.
HAuplus4°/odelavaleurendouane.
N°L18/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.1.71
RÈGLEMENT (CEE)N°119/71DELACOMMISSION
du21janvier1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1759/70(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1759/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOno174du31.7.1967,p.1.
HJOn°L262du3.12.1970,p.1.
(8)JOnoL194du1.9.1970,p.6

22.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L18/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21janvier1971,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(*,
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures8,096
10,120
13,649
14,536
15,230
16,327
4,4304,213
5,266
6,853
7,302
7,690
8,250
2,217
f1)Envertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesE.A.M.A.etde»
P.T.O.M.etimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.