ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L12/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.72
REGLEMENT (CEE)N0101/72DELACOMMISSION
du14janvier1972
relatifauxdocumentsdutransitcommunautaire établispourdesmarchandisessuscep­
tiblesdebénéficierd'unerestitutionàl'exportationverslespaystiers,octroyéedans
lecadredelapolitiqueagricolecommune
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°542/69duConseil,du18
mars1969,relatifautransitcommunautaire (*),
etnotammentsonarticle58,
considérantque,pouréviterdesabuspossiblesdans
l'applicationdelapolitiqueagricolecommune,il
s'avèrenécessairedeprévoirdesmesuressupplémen­
tairesàl'égarddesmarchandises susceptiblesde
bénéficierd'unerestitutionàl'exportationversles
paystiersetcirculantsouslaprocéduredutransit
communautaire ;
considérantquelesdispositionsprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédu
transitcommunautaire ,parfer,leterritoiredelaCommunauté aucoursde
l'opérationdetransitcommunautaire .Cevisa
consisteenl'appositionducachetduditbureaudans
lapartieintitulée«espaceréservéauxutilisations
diverses»figurantauversodesexemplaires2et3
susmentionnés .
2.Aucasoùlesexemplairesnos2et3nesont
pasrevêtusduvisaprévuauparagraphe1,lebureau
dedestination .eninformesansdélailebureaude
sortieparlequel,selonlesindicationsfigurantdans
lacase45ou46,l'envoiaquittéleterritoiredela
Communauté ,enfournissanttousleséléments
nécessairesàl'identification del'envoi.
Laseuleabsenceduvisanepeutavoirpour
conséquencederetarderledédouanement del'envoi
aubureaudedestination,notammentsouslerégime
réservéauxmarchandises communautaires .
3.Àlaréceptiond'unexemplairen°3non
revêtuduvisarequisenapplicationduparagraphe1,
lebureaudedépart,avantdeprocéderàl'apurement
dudocumentdetransitcommunautaire ,ouvreune
enquête.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlequinzième
jouraprèsladatedesapublicationaujournal
officieldesCommunautés européennesets'applique
auxopérationsdetransitquidébuterontàpartirde
sonentréeenvigueur.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesexemplairesnos2et3desdocumentsde
transitcommunautaire établispourdesmarchandises
susceptiblesdebénéficierd'unerestitutionàl'expor­
tationverslespaystiers,octroyéedanslecadredela
politiqueagricolecommune,doiventêtresoumisau
visadubureaudedouanedesortiedela
Communauté lorsquel'envoiquitte,autrementque
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL77du29.3.1969,p.1.
N0L9/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.1.72
RÈGLEMENT (CEE)N°59/72DELACOMMISSION
du11janvier1972
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01387/71auxLesprélèvements visésal'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1972.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(•)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(»)JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 7,26
II.sucrebrut 4,65H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc7,26
II.sucrebrut 4,65i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92V».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
8.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L7/5
RÈGLEMENT (CEE)N°44/72DELACOMMISSION
du7janvier1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
n°33/72(3);Article2
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilLeprésentrèglemententreenvigueurle8janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn<>117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(#)JOnoL6du7.1.1972,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7janvier1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(uC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgko 0 0 0 0
6.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L4/13
REGLEMENT (CEE)N°26/72DELACOMMISSION
du5janvier1972
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°
2874/71auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutions à
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2727/71(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
2556/70(5),etnotammentsonarticle2paragraphe
3deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement (CEE)n02874/71(6);Lesrestitutionsàl'exportationverslespays
tiersetlaGrècedesproduitsvisésàl'article21du
règlementn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedu
règlement (CEE)n°2874/71,sontmodifiéesconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5janvier1972,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdela
restitution
ex12.01 1.Colzaetnavette 9,500
i1)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn«L282du23.12.1971,p.8.
(3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°125du26.6.1967,p.2461/67.
(5)JOnoL275du19.12.1970,p.8.
(6)JOnoL288du31.12.1971,p.23.
25.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L237/55
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2836/72duConseil,du19décembre1972,portantcon­
clusiond'unaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autriche
etarrêtantdesdispositionspoursonapplication
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L300du31décembre1972)
Annexedel'accord,positionex38.19infine
aulieude:«...d'uneteneurglobaleensucre,amidonoufécule-delaitégaleousupérieure
à30%»
lire:«...d'uneteneurglobaleensucre,enamidonouféculeouenlaitégaleou
supérieureà30%>»
Protocolen02,tableauI,sous-position18.06DIIa)deuxièmetiretquatrièmecolonne
aulieude:«em».
lire:«6%+em».
N°L35/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.72
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n"17/72delaCommission,du31décembre1971,fixant
lesmontantscompensatoires valablesàpartirdu3janvier1972danslesecteuragricole
àlasuitedel'élargissement temporairedesmargesdefluctuationdesmonnaiesdecertains
Étatsmembres,àl'exclusiondesmontantsvalablespourlesmarchandises relevantdu,
reglement (CEE)n«1059/69
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L5du6janvier1972)
AnnexeIII,page21,8eligne,6ecolonne
aulieude:«47,47»
lire:«41,47»
29.12.71 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L285/75
REGLEMENT (CEE)N°2835/71DELACOMMISSION
du28décembre1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(MJOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn0L115du27.5.1971,p.16.
(3)JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100,
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveet.decanne,àl'ctatsolide
A.dénaturés :
Lsucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
Lsucreblanc
II.sucrebrut9,00
6,00(')
9,00
6,000)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
28.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L284/5
REGLEMENT (CEE)N°2803/71DELACOMMISSION
du27décembre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°2754/71(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(8)JOnoL283du24.12.1971,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27décembre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121"term.
12eterm.
23eterm
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L283/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.71
REGLEMENT (CEE)N°2753/71DELACOMMISSION
du23décembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1971.
,ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOn°L172du31.7.1971,p.63.

24.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23décembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(l)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,10
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0
01,10
0
0
0
0',50
0
0
0
0
0
01,75
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0,15
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,196
0,146
0
0
00,196
0,146
0
0
00,312
0,233
0
0
00,312
0,233
0
0
0
N°L281/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2714/71DELACOMMISSION
du21décembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22décem­
bre1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1387/71aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(1)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn°L115du27.5.1971 ,p.16.
(8)JOnoL145du1.7.1971 p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 10,82
II.sucrebrut 8,19(!)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 10,82
II.sucrebrut 8,190)
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/08.
N°L276/36 journalofficieldesCommunautés européennes 16.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N02675/71DELACOMMISSION
du15décembre1971
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01060/71(2),et
notammentsonarticle17paragraphe2sixièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'ex­
portationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement (CEE)n°2611/71(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°2611/
71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n°1009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n02611/71,sont
modifiéesconformément auxmontantsrepris
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(»)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(*)JOnoL270du9.12.1971,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15décembre1971,modifiantlesrestitutionsàl'expor­
tationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucredebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 6,80
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis 7,82i1)
(b)autressucresbruts —
■-*
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°766/68.
7.12.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L268/3
REGLEMENT (CEE)N°2594/71DELACOMMISSION
du6décembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsde
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7décembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L164du22.7.1971 ,p.1.
(3)TOn°L172du31.7.1971 ,p.63.

N°L268/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6décembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,20
0
0
0,20
0
0,25
0,25
2,00
0,50
0,20
02,20
0
0
0,20
0
0,25
0,25
2,00
0,50
0,20
02,70
0
0
0,45
0
0
0
2,00
0
0,20
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn»L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
L1.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,392
0,293
0,036
0,027
0,0310,392
0,293
0,036
0,027
0,0310,481
0,359
0,080
0,060
0,0700,481
0,359
0,080
0,060
0,070