N°L187/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1494/69DUCONSEIL
du29juillet1969
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlespommesvalablespourlapériode
allantdu21aoûtau31décembre1969
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25oc­
tobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),etnotammentses
articles4et14,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelacommercialisation despommes,
récoltéesaucoursd'unecampagnedeproduction
déterminée,s'échelonnedumoisdejuilletaumois
dejuindel'annéesuivante;
considérantque,selonlestermesdel'article4para­
graphe1premieralinéadurèglementn°159/66/CEE,
leprixdebaseetleprixd'achatduproduitencause
doiventêtrefixésannuellement ;quetoutefois,dans
l'attentedesrésultatsdesdélibérations encourssur
lesmodifications éventuellesàapporteràcertaines
dispositionsdutitreIIdurèglementn°159/66/CEE
quidevraientinterveniravantle31décembre1969,
ilestopportundenefixercesprixquejusqu'àcette
date;
considérantque,selonlestermesdel'article4para­
graphe1deuxièmealinéadurèglementn°159/66/
CEE,ilconvientd'exclurelespériodesdefaible
commercialisation ;que,lesquantitésmisessurle
marchéaucoursdelapériodedu1erjuilletau
20aoûtnereprésententqu'unfaiblepourcentagedu
tonnagecommercialisé toutaulongdelacampa­
gne;qu'enconséquence ,ilconvientdenepasfixer
deprixpourcettepériode;
considérantquelaproductioncommunautaire de
pommescomporteplusieursvariétés;que,selonla
variété,descotationsdifférentessontenregistrées
surlemarché;qu'ilconvientdèslors,envuede
l'applicationdurégimed'intervention ,dechoisir,
selonlespériodes,uneouplusieursvariétéssuffisam­
mentreprésentatives ;quesatisfontàcettecondition :
—pourlapériodedu21au31août,lespommesde
lacatégoriedequalitéIdesvariétésJamesGrieve
etReinedesreinettes(Goldparmäne ,Parmena
dorata),quifontl'objetd'uneappréciationcom­
mercialecomparable,
—pourlemoisdeseptembre,lespommesdela
catégoriedequalitéIdesvariétésReinedesrei­nettes(Goldparmäne ,Parmenadorata),James
GrieveetGoldenDeliciousquifontl'objetd'une
appréciationcommercialecomparable,
—pourlesmoisd'octobreàdécembrelespommes
delacatégoriedequalitéIdelavariétéGolden
Delicious;
considérantqu'envuedetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdespommes,ilconvientdefixer,
pardécadeouparmois,leprixdebaseetleprix
d'achat;
considérantqueleszonesdeproductionexcédentaires
àretenirpourladétermination duprixdebase,con­
formémentauxdispositionsdel'article4paragraphe
2durèglementn°159/66/CEEsont:
—enaoût:laBelgiqueetlarégiondepro­
ductionitaliennedelaprovince
deBolzano,
—enseptembre :laBelgique,larégiondeproduc­
tionfrançaiseduValdeLoire,
lesrégionsdeproductionitalien­
nesdesprovincesdeBolzanoet
Ferrara,legrand-duché deLu­
xembourgetlesPays-Bas,
—enoctobre:laBelgique,lesrégionsdepro­
ductionfrançaisesdeLanguedoc-
Provence,Pyrénées-Aquitaine et
ValdeLoireetlarégiondepro­
ductionitaliennedelaprovince
deCuneo,
—ennovembre :laBelgique,lesrégionsdeproduc­
tionfrançaisesduValdeLoire,
Languedoc-Provence etPyrénées-
Aquitaineetlesrégionsdepro­
ductionitaliennesdesprovincesde
CuneoetVerona,
—endécembre :lesrégionsdeproductionfran­
çaisesduValdeLoire,Langue-
doc-Provence etPyrénées-Aqui -
taineetlarégiondeproduction
italiennedelaprovincedeFer­
rara;
considérantque,pourtenircomptedesconditions
spécifiquesdeproductiondanscertainesrégions
delaCommunauté ,ilconvientd'admettrequeles
constatationsprévuesàl'article5paragraphe 1du
règlementn°159/66/CEEportentsurdesproduits
appartenantàd'autresvariétés,plusreprésentatives
surleplanrégionalquelavariétéretenuepourl'en­
sembledelaCommunauté ,(»)JOn°192du27.10.1966,p.3286/66.

N°L187/13 31.7.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu21aoûtau31décembre
1969,leprixdebaseetleprixd'achatpourles
pommes(autresquepommesàcidre)delaposition
ex08.06AIIdutarifdouaniercommun,exprimés
enunitésdecomptepour100kilogrammesnet,sont
fixésauxniveauxreprisautableausuivant:
Prixd'achat
4,7
4,7
4,8
4,9
5,2Août(du21au31)
Septembre
Octobre
Novembre
DécembrePrixdebase
8,7
9,1
9,4
9,5
9,7Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduit
surlesmarchésreprésentatifsconformément auxdis­
positionsdel'article5durèglementn°159/66/CEE
et,lecaséchéant,del'article3duprésentrègle­
ment,estinclustoutoupartieducoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésenté,cescourssont
diminuésducoûtd'emballagequiyestinclus.
Article3
Lesconstatations viséesàl'article6paragraphes 1
et3etàl'article7paragraphes 1et3durèglement
n°159/66/CEEpeuventêtreégalementeffectuées:
a)pendantlemoisd'octobre,surlabasedescours
relevéssurlesmarchésreprésentatifs àlaproduc­
tion,pourlespommesdelavariétéCox'sorange
Pippin,catégoriedequalitéI,calibreégalousu­
périeurà65mm,présentéesenemballage.En
pareilcas,cescours,diminuéséventuellement du
coûtd'emballagequiyestinclus,sontaffectésdu
coefficient1,—;
b)pendantlemoisdedécembre,surlabasedes
coursrelevéssurlesmarchésreprésentatifs àla
production,pourlespommesdelavariétéImpe­
ratore,catégoriedequalitéI,calibreégalousu­
périeurà70mm,présentéesenemballage.En
pareilcas,cescours,diminuéséventuellement du
coûtd'emballagequiyestinclus,sontaffectés
ducoefficient1,75.
Article4
Lescommunications prévuesàl'article5paragra­
phe1durèglementn°159/66/CEEdoiventporter
surlescours,emballagenoncompris,constatéspour
leoulesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2
ainsique,lecaséchéant,pourl'unoul'autredes
produitsvisésàl'article3.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .2.Lesprixcitésauparagraphe1seréfèrent:
a)pourlapériodedu21aoûtau31août:
—auxpommesdelavariétéJamesGrieve,caté­
goriedequalitéI,calibreégalousupérieurà
70mm,
—auxpommesdelavariétéReinedesreinettes
(Goldparmäne ,Parmenadorata),catégoriede
qualitéI,calibreégalousupérieurà65mm,
b)pourlemoisdeseptembre :
—auxpommesdesvariétésJamesGrieveet
GoldenDelicious,catégoriedequalitéI,cali­
breégalousupérieurà70mm,
—auxpommesdelavariétéReinedesreinettes
(Goldparmäne ,Parmenadorata),catégoriede
qualitéI,calibreégalousupérieurà65mm,
c)pourlemoisd'octobreàdécembreinclus,aux
pommesdelavariétéGoldenDelicious,catégorie
dequalitéI,calibreégalousupérieurà70mm,
présentéesenemballage.
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe1necompren­
nentpasl'incidenceducoûtdel'emballagedansle­
quelleproduitestprésenté.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS