30.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1797/87DELACOMMISSION
du29juin1987
relatifàlafournituredediverslotsdebutteroilautitredel'aidealimentaire
modalitésgénéralesdemobilisationetdefournituredelait
écréméenpoudre,debeurreetdebutteroilautitrede
l'aidealimentaire (5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3826/85(6);qu'ilestnécessairedepréciser
notammentlesdélaisetconditionsdefournitureainsique
laprocédureàsuivrepourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n°3972/86duConseil,du
22décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire (J),etnotammentsonarticle13,
vulerèglement(CEE)n°232/86duConseil,du27janvier
1986,fixantlesrèglesd'applicationpour1986durègle­
ment(CEE)n°3331/82relatifàlapolitiqueetàlagestion
del'aidealimentaire (2),
vulerèglement(CEE)n0'804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0773/87(4),etnotamment
sonarticle6paragraphe7,
considérantque,suiteàplusieursdécisionsrelativesà
l'allocationd'aidealimentaire ,laCommission aallouéà
certainspaysetorganismesbénéficiaires 1578tonnesde
butteroilàfournirfob,cafourendudestination ;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
fournituressuivantlesrèglesprévuesaurèglement (CEE)
n°1354/83delaCommission ,du17mai1983,portantAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'interventionfontprocéder,selonles
dispositionsdurèglement(CEE)n°1354/83,àlafourni­
turedebutteroilautitredel'aidealimentaireauxcondi­
tionsparticulièresfigurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
0)JOn0L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn°L29du4.2.1986,p.3.
(3)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(4)JOn°L78du20.3.1987,p.1.(5)JOn°L142du1.61983,p.1.
(6)JOn0L371du31.12.1985,p.1.

N°L171/2 30.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Avisd'adjudication(')
Désignationdulot A B
1987—Actionsn°428/87etn°429/87
Règlement (CEE)n°1420/87duConseil
Décision87/203/CEEdelaCommission du10mars1987
UNRWA1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)(■')
6.Quantitétotale
7.ProvenancedubutteroilLiban
CafBeirouthSyrie
CafLattakia/Tartous
240t(8)
255t
Àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
Allemand 8.Organismed'interventiondétenteurdu
stock
79.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage«ACTIONN°428/87/ «ACTIONN°429/87/
UNRWA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWA
FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES /
BEIRUT/ LATTAKIA/TARTOUS/
EXPIRYDATE:31.8.1990»
Avantle31août1987
Le27juillet198712.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.DiversAvantle15septembre1987
Le10août1987
4(s(6)7

30.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/3
Désignationdulot C D
1987—Actionsn°430/87etn°431/87
Règlement (CEE)n°1420/87duConseil
Décision87/203/CEEdelaCommission du10mars1987
UNRWA1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)(')
6.Quantitétotale
7.ProvenancedubutteroilJordanie
CafAqabaIsraël
CafAshdod
(8)
338t 667t
Àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
Allemand 8.Organismed'interventiondétenteurdu
stock
n9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage«ACTIONN°430/87/ «ACTIONN°431/87/
UNRwA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWA
FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES /
AQABA/ ASHDOD »
EXPIRYDATE:31.8.1990»
Avantle31août1987
Le27juillet198712.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.DiversAvantle15septembre1987
Le10août1987
(45(6)(7

N°L171/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.87
Désignationdulot E
1986—Actionn°424/87
Règlement (CEE)n°232/86duConseil
DécisiondelaCommission du10février1986
PAM
Bolivie
Fob1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)(')
6.Quantitétotale
7.Provenancedubutteroil78t
Àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
Allemand 8.Organismed'interventiondétenteurdu
stock
5kg
«ACCIONN°424/87/BOLIVIA0257800/ACEITEDEMANTEQUILA /
DESPACHADO PORELPROGRAMA MUNDIALDEALIMENTOS /ARICA
TRANSITBOLIVIA »
Avantle5septembre19879.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement (CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionallemandconfor­
mémentàl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(4)(5)(6)(9)(10)

30.6.87 N°L171/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
Notes
0)Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommunautés
européennesn°C208du4août1983,page9,d'avisd'adjudication .
(2)VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn0C103du16avril1987,
page4.
(3)Dèsquel'adjudicataire aétéinformédel'attributiondumarché,ilprendcontactsansdélaiavecle
bénéficiaireousonreprésentantenvuededéterminerlesdocumentsd'expéditionnécessairesainsique
touteslesmodalitésdetemps,decadence,delieuoud'autrescirconstancesrelativesàl'embarquement .
(4)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :voirlistepubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennesn°C227du7septembre1985,page4.
(5)Alademandedubénéficaire,l'adjudiciataire luidélivreuncertificatémanantd'uneinstanceofficielleet
certifiantque,pourleproduitàlivrer,lesnormesenvigueur,relativesàlaradiationnucléaire,dansl'État
membreconcernénesontpasdépassées.
(6)L'adjudicatairetransmetauxreprésentantsdesbénéficiaires,lorsdelalivraison,uncertificatsanitaire.
(7)Enfûtsmétalliquesneufsde190à200kilogrammes(àpréciserdansl'offre)netsàbondes,revêtus
intérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiuntraitementdonnantdesgarantieséquivalentes,
totalementremplisethermétiquement ferméssousatmosphèred'azote.Larésistancedufûtauxchocsdoit
êtresuffisantepoursupporterunlongtransportmaritime.Lesfûtsmétalliquesnepeuvent,parleurnature,
nuireàlasantéhumainenicauserunchangementdecouleur,degoûtoud'odeur-àleurcontenu.La
fermeturedesfûtsdoitêtreabsolumentétanche.
(8)AshdodPort:
BeirutPort:
Lattakia/TartousPort:
AqabaPort:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,WestBank,PObox19149,.
Jerusalem,Israel;
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Lebanon,PObox947,Beirut,
Lebanon;
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,SAR,PObox4313,Damascus,
SAR;
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Jordan,PObox484,Amman,
Jordan.
(9)L'adjudicatairetransmetauxreprésentantsdesbénéficiaires,lorsdelalivraison,uncertificatd'origine.
(10)Certificatvétérinaire,délivréparunorganismeofficiel,attestantqueleproduitprovenantd'animauxen
bonnesantéaététransformédansd'excellentesconditionssanitairescontrôléesparunpersonneltechnique
qualifié,etquelazonedeproductiondulaitcruaétéexemptedefièvreaphteuse.