N0L259/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.73
REGLEMENT CEEN°2510/73DELACOMMISSION
du14septembre1973
modifiantleselementsservantaucalculdesmontantsdifférentielspourles
grainesdecolzaetdenavette
tielsontétéfixesparlerèglement(CEE)n°2381/
73(6);que,pourlalivresterling,l'écartviséàl'article
2paragraphe 1durèglement(CEE)n01569/72et
constatépourlapériodedu5au11septembre1973
s'éloignedeplusde1pointparrapportaupourcen­
tageretenupourlafixationprécédente ;qu'ilyalieu
d'entenircomptedanslafixationdesélémentsser­
vantaucalculdesmontantsdifférentielspourles
grainesdecolzaetdenavette,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(2),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolzaetdenavette(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01356/73(4),etnotam­
mentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n02300/73dela
Commission ,du23août1973(5),aétablilesmodali­
tésd'applicationdurèglement(CEE)n°1569/72;que
lesélémentsservantaucalculdesmontantsdifféren­AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lannexedurèglement(CEE)n02381/73estrempla­
céeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17sep­
tembre1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
')JOn°172du.M).9.1966,p.3025/66.
-')JOn"L175du29.6.1973,p.5.
i)JOnoL167du25.7.1972,p.9.
-4)JOn°L141du28.5.1973,p.28.
5)JOn°L236du24.8.1973,p.28. (b)JOn«L245du1.9.1973,p.47.

15.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L259/17
ANNEXE
Elémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideoudela
restitution
(coefficient
àappliquer )Elémentdifférentiel (coefficientà
appliquerauprixindicatif)(')
1.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenAllemagneouexportées
decepays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenIealie+0,1203 —0,1203 + —
—0,0960
0,1203
0,1203
0,2557
0,2557
0,2557
2.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenUEBLouauxPays-Bas
ouexportéesdecespays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie+0,0268 —0,0268 + —
0,1062
0,0268
0,0268
0,1766
0,1766
0,1766
3.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenFranceouexportéesdece
pays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItialienihil nihil +—
0,1367
0,0276
0,1539
0,1539
0,1539
4.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileauDanemarkouexportées
decepays(2):
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
,Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalienihil nihil + —
ί0,1367
0,0276
0,1539
0,1539
0,1539

N°L259/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.73
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideoudela
restitution
(coefficient
àappliquer )Élémentdifférentiel (coefficientà
appliquerauprixindicatif)(')
5.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenIrlandeouauRoyaume­
Uniouexportéesdecespays(2):
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie—0,1820 +0,1820 +—
0,3435
0,2145
0,1820
0,1820—
6.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenItalieouexportéesdece
pays:
'—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie—0,1820 +0,1820 + —
0,3435
0,2145
0,1820
0,1820
—
(')PourlesgrainesrécoltéesauRoyaume-Uni etauDanemarkleprixindicatifestdiminuédumontantcompensatoire «adhésion».
(*)Leprixindicatif,l'aideoularestitutionsontdiminuésdumontantcompensatoire «adhésion».