ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 813/87 DE LA COMMISSION

du 20 mars 1987

instaurant une surveillance a posteriori de certains produits agricoles originaires des pays tiers qui sont mis à la consommation en Espagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1579/86 (2), et notamment son article 24,

considérant que l'accord intervenu entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique, suite à l'élargissement de la Communauté à l'Espagne, prévoit notamment l'obligation pour la Communauté d'assurer pendant la période du 1er janvier 1987 au 31 décembre 1990, l'accès au marché espagnol d'une certaine quantité de maïs et de sorgho originaires des pays tiers, cette quantité étant adaptée en fonction des importations en Espagne de certains produits de substitution de céréales; que, afin d'assurer une bonne application de l'accord, il convient de prévoir, entre autres, la mise en place d'un mécanisme de surveillance du marché espagnol;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Pour la période allant du 1er janvier 1987 au 31 décembre 1990, l'Espagne communique mensuellement à la Commission au plus tard le 10 de chaque mois, les quantités de maïs et de sorgho, originaires des pays tiers, ainsi que les quantités de gluten de maïs, de drêches de brasserie et de pulpes d'agrumes, reprises respectivement au tarif douanier commun aux sous-positions 23.03 A II, 23.03 B II et 23.06 A II, de toutes origines, qui ont été mises à la consommation sur son territoire au cours du mois précédent. Toutefois, les communications portant sur la période antérieure à l'entrée en vigueur du présent règlement devront être faites au plus tard dix jours après cette date d'entrée en vigueur.

2. Les quantités de maïs et de sorgho, importées à partir du 1er janvier 1987 au titre du règlement (CEE) no 3140/86 de la Commission (3), sont comptabilisées séparément.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 mars 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 139 du 24. 5. 1986, p. 29.

(3) JO no L 292 du 16. 10. 1986, p. 27.
21.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/23
REGLEMENT (CEE)N0806/87DELACOMMISSION
du20mars1987
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1449/
86(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02684/86delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0725/87(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseilQ,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(J)JOn0L133du21.5.1986,p.1.
OJOn°L246du30.8.1986,p.8.
OJOn°L71du14.3.1987,p.7.
MJOn0L164du24.6.1985,p.1.

N0L79/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20mars1987,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"terme
42'terme
53eterme
6
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué : \||
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:\l
a)Rizsemi-blanchi : \
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi: \l
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
N°L78/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.87
REGLEMENT (CEE)N°784/87DELACOMMISSION
du19mars1987
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu2au8mars
1987
rantà1annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu2au8mars1987,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
modifiéparlerèglement(CEE)n04049/86(2);
vulerèglement(CEE)n01695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),etnotammentsonarticle7paragra­
phe1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfiguAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n01695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
2au8mars1987,lesmontantsàpercevoirsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu2mars1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L119du8,5.1986,p.40.
11)JOn°L377du31.12.1986,p.28.
3)JOn°L146du31.5.1986,p.56.

20.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L78/25
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu2au8mars1987
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01AIIa)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées :
et
ex02.01AUb)1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »26,26474
2.Quartiersavant,attenantsouséparés 21,01179
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 31,51769
4,autres:
aa)Morceauxnondésossés 21,01179
bb)Morceauxdésossés 35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés 21,01179
2.Morceauxdésossés 29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 29,94180
22.autres 21,01179
19.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/39
REGLEMENT (CEE)N°770/87DELACOMMISSION
du18mars1987
modifiantlerèglement (CEE)n°701/87instituantunetaxecompensatoire à
l'importationd'artichautsoriginairesd'Égypte
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0701/87dela
Commission (3),ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationd'artichautsoriginairesd'Égypte;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72àfixélesconditionsdanslesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationd'artichautsoriginairesd'Égypte,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde16,91Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0701/87estremplacéparlemontantde
38,15Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mars1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L119du8.5.1986,p.46.
h)JOn0L68du12.3.1987,p.24.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 735/87 DE LA COMMISSION

du 13 mars 1987

concernant l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon de la France

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2057/82 du Conseil, du 29 juin 1982, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 4027/86 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 4030/86 du Conseil (3) répartit entre les États membres les quotas de captures de 1987 dans la zone de pêche canadienne disponibles pour la Communauté en vertu de l'accord entre la Communauté économique européenne et le Canada (4);

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de cabillaud dans les eaux de la partie des divisions NAFO 2 J et 3 KL qui relève de la juridiction du Canada en matière de pêche par les navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France ont atteint la limite imposée par le règlement (CEE) no 4030/86;

considérant en conséquence qu'il est nécessaire d'interdire les captures de cabillaud par lesdits navires dans lesdites eaux en vertu de ce règlement;

considérant, toutefois, que l'interdiction ne préjuge pas des possibilités de pêche des navires de la Communauté dans les eaux faisant partie de la zone de la convention de la NAFO et se trouvant en dehors de la juridiction du Canada,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de cabillaud dans la partie des divisions NAFO 2 J et 3 KL qui relève de la juridiction du Canada en matière de pêche effectuées par les navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France sont réputées avoir épuisé l'allocation disponible pour la France en vertu du règlement (CEE) no 4030/86.

La pêche du cabillaud dans la zone mentionnée ci-dessus en vertu du règlement (CEE) no 4030/86 par les navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce poisson capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 mars 1987.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 220 du 29. 7. 1982, p. 1.

(2) JO no L 376 du 31. 12. 1986, p. 4.

(3) JO no L 376 du 31. 12. 1986, p. 31.

(4) JO no L 379 du 31. 12. 1981, p. 54.
11.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L66/9
RÈGLEMENT (CEE)N"693/87DELACOMMISSION
du10mars1987
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
prévisibledumarche,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01579/86(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
666/87delaCommission (4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionArticlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixée?àl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n0666/87estmodifiéconformément
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mars1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(i)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(AJOn0L139du24.5.1986,p.29.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.
(<)JOn0L63du6.3.1987,p.32.

N°L66/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mars1987,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31erterme
42eterme
53'terme
64'terme
75'terme
86'terme
9
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Froment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
pourlesexportationsvers
—leszonesI,IIb),IVb),Va)etla
République démocratique alle­
mande
—lesautrespaystiers
Sorgho,autrequesorghohybride
destinéàl'ensemencement
Farinesdefroment(blé)tendre
Farinesdeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur
Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
+20,00
0
0
0
0
00
0
0
0
+20,00
0
0
0
0
00
0
0
—20,00
+20,00
0
0
0
0
0—30,00
—20,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00—30,00
—20,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00—30,00
—20,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77(JOn°L134du28.5.1977),modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
3817/85(JOn"L368du31.12.1985).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 650/87 DE LA COMMISSION

du 4 mars 1987

fixant la rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation agricole pour l'exercice comptable 1987 dans le cadre du réseau d'information comptable agricole

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 79/65/CEE du Conseil, du 15 juin 1965, portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté économique européenne (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2143/81 (2), et notamment son article 9,

considérant que l'article 5 du règlement (CEE) no 1915/83 de la Commission, du 13 juillet 1983, relatif à certaines dispositions d'application pour la tenue des comptabilités en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles (3), prévoit la fixation du montant de la rétribution forfaitaire à payer par la Commission à l'État membre pour chaque fiche d'exploitation dûment remplie;

considérant que le règlement (CEE) no 3374/85 de la Commission (4) fixe la rétribution forfaitaire pour l'exercice comptable 1986 à quatre-vingt-cinq Écus par fiche d'exploitation;

considérant que l'accroissement du niveau des coûts et ses répercussions sur les frais d'établissement de la fiche d'exploitation nécessitent une révision de ce montant;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité communautaire du réseau d'information comptable agricole,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La rétribution forfaitaire que la Commission verse à l'État membre pour chaque fiche d'exploitation dûment remplie est fixée à quatre-ving-dix Écus pour l'exercice comptable 1987.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable pour l'exercice comptable 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 mars 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no 109 du 23. 6. 1965, p. 1859/65.

(2) JO no L 210 du 30. 7. 1981, p. 1.

(3) JO no L 190 du 14. 7. 1983, p. 25.

(4) JO no L 321 du 30. 11. 1985, p. 59.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 565/87 DE LA COMMISSION

du 26 février 1987

modifiant le règlement (CEE) no 1184/86 arrêtant les modalités du régime de contrôle des quantités mises à la consommation au Portugal de certains produits du secteur des matières grasses

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 476/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les règles générales du régime de contrôle des prix et des quantités mises à la consommation au Portugal de certain produits du secteur des matières grasses (1), et notamment son article 14,

considérant que l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1184/86 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 140/87 (3), prévoit que la limite annuelle des importations à autoriser est fractionnée par trimestre; qu'il y a lieu d'augmenter cette période de trois mois pour permettre une gestion plus flexible du marché; que, par conséquent, il y a également lieu de modifier le libellé de l'article 5 paragraphes 1, 2 et 3, et de l'article 11 paragraphe 3 du même règlement, qui utilisent également le trimestre comme période de référence;

considérant que l'article 5 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 1184/86 prévoit que la durée de validité des documents d'importation est fixée à trois mois; qu'il y a lieu de prolonger de deux mois cette validité afin de prendre en compte la diminution de la périodicité de la délivrance des certificats et contribuer de cette manière à améliorer la flexibilité de la gestion du marché;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1184/86 est modifié comme suit.

1) À l'article 3 paragraphe 2, à l'article 5 paragraphes 1, 2 et 3, ainsi qu'à l'article 11 paragraphe 3, le mot « trimestre » est remplacé par « semestre ».

2) À l'article 5 paragraphe 4, le mot « trois » est remplacé par le mot « cinq ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 février 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 53 du 1. 3. 1986, p. 51.

(2) JO no L 107 du 24. 4. 1986, p. 25.

(3) JO no L 17 du 20. 1. 1987, p. 21.
N°L56/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.87
REGLEMENT (CEE)N»552/87DELACOMMISSION
du25février1987
modifiantlerèglement(CEE)n°3752/86relatifàunemesureparticulière
d'interventionpourleblétendrepanifiableenrépubliquefédéraled'Allemagne
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(2),etnotammentson
article8paragraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n°3752/86dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0239/
87(4),prévoitunemesured'interventionpourleblé
tendrepanifiableenrépubliquefédéraled'Allemagnesous
laformed'uneadjudicationdelarestitutionàl'exporta­
tion;qu'ilprévoitnotammentlaqualitédubléquidoit
êtreexporté;
considérantqu'ilestopportundeprévoir,danslecasoù
leblénecorrespondpasàlaqualitérequise,qu'uneréfac­
tionsurlarestitutionseraappliquéeaulieudelaperte
totaledecelle-ci;quecettemesure,quiconstitueun
assouplissement delaréglementation ,doitêtreappliquée
àtouteexportationréaliséedanslecadredel'adjudica­
tion:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article6durèglement(CEE)n03752/86,estajoutéle
paragraphesuivant: ^
«4.Danslecasoùlaqualitén'estpasconformeà
celledéfinieauparagraphe3,larestitutionseradimi­
nuéed'unmontantde20Écuspartonne».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableauxexportationsréaliséesàpartirdu11
décembre1986danslecadredel'adjudicationprévue
danslerèglement(CEE)n03752/86.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(<)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L139du24.5.1986,p.29.
(3)JOn°L348du10.12.1986,p.36.
(4)JOn0L25du28.1.1987,p.15.