17.6.71 journalofficieldesCommunautés europeennes N°L131/o
RÈGLEMENT (CEE)N°1253/71DUCONSEIL
du14juin1971
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommu­
nautairede20000têtesdegénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,
decertainesracesdemontagne,delasous-positionex01.02AIIb)2dutarif
douaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,titioninitialeentrelestroisÉtatsmembres
précitésdevrait,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéenquestion,être
effectuéeauproratadesbesoinsdechacund'eux,
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques
relativesauximportationsenprovenancedepays
tiersdurantunepériodederéférencereprésentative
et,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiques
pourl'annéecontingentaireconsidérée ;
considéranttoutefoisqu'ilnes'estpasrévélépossible,
jusqu'àprésent,d'uniformiserlesréglementations
applicablesdanslesdifférentsÉtatsmembresen
matièredecontrôledesimportationsd'animaux
destinésàl'abattage,àl'élevageouàlarente;que,
danscesconditions,lesdonnéesstatistiquesfournies
parlesÉtatsmembresencedomainenepeuvent
êtreconsidéréescommesuffisamment préciseset
représentatives pourservirdebaseàlarépartition
dontils'agit;quel'étatd'épuisementdes
contingentstarifairescommunautaires ouvertspour
l'année1970etpourlesmêmesanimaux,ainsiqueles
prévisionseffectuéesparlestroisÉtatsmembres
précités,permettentd'évaluercommesuitlesbesoins
d'importationsdecesÉtatsenprovenancedepays
tierspourlapériodecontingentaire envisagée :
Allemagne 10000têtes,
France 3900têtes,
Italie 6100têtes;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsdesditsanimauxdansles
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire de20000têtes,la
premièretrancheétantrépartieentrel'Allemagne,la
Franceetl'Italie,ladeuxièmetrancheconstituantune
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoins
decesÉtatsmembreslorsqueleurquote-partinitiale
estépuisée,ainsiquelesbesoinséventuelspouvantse
manifesterdanslesautresÉtatsmembres;que,pour
assurerauximportateurs destroisÉtatsmembres
précitésunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingentcommunautaire àun
niveaurelativementimportantqui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà70°/oduvolumecontingentaire ;
que,surcettebase,lapremièretrancheestde14000
têtes,ladeuxièmetranche,soit6000têtes,consti­
tuantlaréserve:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne, >
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlesgénissesetvachesde
certainesracesdemontagne,autresquecelles
destinéesàlaboucherie,delasous-positionex01.02
AIIb)2dutarifdouaniercommun,laCommunauté
économiqueeuropéennes'estengagée,danslecadre
desnégociationsmultilatérales duGATT,àouvrir
uncontingentcommunautaire annuelde20000têtes
audroitde6%;quel'admissionaubénéficedece
contingentestsubordonnéeauxconditionsàdéter­
minerparlesautoritéscompétentes del'État
membrededestination ;quelesconcessionstarifaires
consentiesdanslecadredesditesnégociationssonten
vigueuretqu'ilconvientdoncd'ouvrirlecontingent
tarifaireenquestionpourlapériodedu1erjuillet
1971au30juin1972;
considérantqu'ilyalieunotammentdegarantir
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsdesanimauxenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àl'épuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;queles
possibilitésd'utilisationdecesracesdemontagne
sonttoutefoisconditionnéespardesfacteursparticu­
liers,tantgéographiques quezootechniques ;que,
parmilesÉtatsmembres,l'Allemagne,laFranceet
l'Italiesontlesseulesàposséderdesrégionspropices
àl'élevagedecetypedebétail;que,entenant
comptedecesélémentsparticuliers,ilyacependant
lieudesauvegarderlecaractèrecommunautaire du
contingenttarifaireenquestion,enprévoyantla
couverturedesbesoinséventuelsquipourraientse
manifesterdanslesautresÉtatsmembres;que,à
titreexceptionnel ,lesystèmeprévuàl'article
3duprésentrèglementpermetdetenircompte
del'ensembledeceséléments;quelarépar­

N°L131/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.71
considérantquelesquotes-partsinitialesdeces
Étatsmembrespeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementsaquote-
partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtre
effectuéparchaqueÉtatmembrelorsquechacune
desesquotes-partscomplémentaires estpresque
totalementutilisée,etceautantdefoisquelepermet
laréserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplé­
mentairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispen­
sablequecetÉtatenreverseunpourcentage
appréciabledanslaréserve,afind'éviterqu'une
partieducontingenttarifairecommunautaire nesoit
pasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBene­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de6000têtes,constituelaréserve.
Article3
Sidesbesoinsenbétailviséàl'article1er
apparaissentdansl'UnionéconomiqueBenelux,celle-
ci,représentéeparl'undesesmembres,prélèveune
quote-partadéquatesurlaréserve,danslamesure
oùlesdisponibilitésrestantdanscetteréservele
permettent .
LesmembresdeladiteUnionéconomiqueprennent
lesmesuresnécessairespourinformerlesimporta­
teursdecettepossibilité.
Article4
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtats
membresvisésàl'article2paragraphe 1—telle
qu'elleestfixéeauditparagraphe—oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve—danslecasoùilaétéfaitapplicationdes
dispositionsdel'article6—estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatprocèdesansdélai,par
voiedenotificationàlaCommission ,autirage,dans
lamesureoùlesdisponibilités restantdansla
réservelepermettent,d'unedeuxièmequote-part
égaleà15%delaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundesÉtats
mentionnésauparagraphe 1estutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatprocède,dansles
conditionsénoncéesàcemêmeparagraphe,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%delaquoteE-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
3.Si,aprèsépuisementdeladeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparundesÉtats
mentionnésauparagraphe 1estutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatprocède,dansles
conditionsénoncéesàcemêmeparagraphe,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ce
processuss'appliqueparanalogie ,jusqu'àépuisement
delaréserve.
4.Pardérogationauxdispositionsdesparagraphes
1,2et3,lesÉtatsenquestionpeuventprocéderau
tiragedequotes-partsinférieuresàcellesquisont
fixéesdanscesmêmesparagraphes,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsqui
lesontdéterminésàappliquerlesdispositionsdu
présentparagraphe .
Article5
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article4sontvalables
jusqu'au30juin1972.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pendantlapériodedu1erjuillet1971au30juin
1972,ledroitdutarifdouaniercommunpourles
génissesetvaches,autresquecellesdestinéesàla
boucherie,desracesgrise,brune,jaune,tachetéedu
SimmentaletduPinzgau,delasous-positionex01.02
AIIb)2dutarifdouaniercommun,estsuspenduau
niveaude6%danslecadred'uncontingenttarifaire
communautaire de20000têtes.
Article2
1.Unepremièretranchede14000têtesdu
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
certainsÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedesdispositionsdel'article6,sontvalables
du1erjuillet1971au30juin1972s'élèventpources
Étatsauxquantitésindiquéesci-après:
Allemagne 7000têtes,
France 2750têtes,
Italie 4250têtes.

17.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/5
lesconditionsd'admissionaubénéficeducontingent
tarifaireenquestionetgèrentleursquotes-partsselon
leurspropresdispositionsadministratives .Ilsgaran­
tissentauximportateursétablissurleurterritoirele
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
2.LesÉtatsmentionnésauparagraphe 1
prennenttoutesdispositionsutilespourquel'ouver­
turedesquotes-partscomplémentaires qu'ilsont
tiréesenapplicationdesdispositionsdel'article3ou
4rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
présentéesendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .Article6
Si,àladatedu5avril1972,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitialetellequ'elleestfixéeà
l'article2paragraphe 1outellequ'ellerésultede
l'applicationdesdispositionsdel'article3,ilreverse
àlaréserve,auplustardle25avril1972,lafraction
nonutiliséedecettequote-part,supérieureà20°/o
dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle­
cirisquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommis­
sion,auplustardle25avril1972,letotaldes
importations desanimauxenquestionréalisées
jusqu'au5avril1972inclusetimputéessurle
contingenttarifaire,ainsique,éventuellement ,la
fractiondesaquote-partinitialequ'ilreverseàla
réserve.
Article7
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembrescon­
formémentauxdispositionsdesarticles2,3et4et
informechacund'eux,dèsquelesnotificationslui
parviennent ,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,au'plustardle
1ermai1972,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdesdispositions
del'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
volumeàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresvisésauxarticles2et3
déterminent,encequiconcerneleursquotes-parts ,Article9
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsduprésent
règlementsoientrespectées.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971.
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le14juin1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT