N°L228/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2055/70DELACOMMISSION
du14octobre1970
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2dernier
alinéapremièrephrase,
considérantque,envertudel'article17durèglement
n°1009/67/CEE,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)duditrèglementet
lesprixdecesproduitsdanslaCommunautépeut
êtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)
n°766/68duConseil,du18juin1968,établissant
lesrèglesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutions
àl'exportationdesucre(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°2488/69(4),lesrestitutions
pourlessucresblancetbrutnondénaturésetexpor­
tésenl'état,doiventêtrefixéescomptetenudela
situationsurlemarchécommunautaire etsurle
marchémondialdusucreetnotammentdeséléments
deprixetdecoûtsvisésàl'article3duditrèglement;
que,conformément aumêmetexte,ilyalieude
tenircompteégalementdel'aspectéconomiquedes
exportationsenvisagées ;
considérantque,pourlesucrebrut,larestitutiondoit
êtrefixéepourlaqualitétype;quecelle-ciest
définieàl'article1erdurèglement (CEE)n°431/68
duConseil,du9avril1968,déterminantlaqualité
typepourlesucrebrutetlelieudepassageenfron­
tièredelaCommunautépourlecalculdesprixcaf
danslesecteurdusucre(5);quecetterestitutionest,
enoutre,fixéeconformément àl'article5para­
graphe2durèglement (CEE)n°766/68;quelesucre
candiaétédéfiniaurèglement (CEE)n°394/70dela
Commission ,du2mars1970,concernantlesmo­dalitésd'applicationdel'octroidesrestitutionsa
l'exportationdesucre(®);
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourlesucresuivantsadestination ;
considérantquelerèglement(CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(7),adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureà
prendredanslesecteuragricoleàlasuitedela
dévaluationdufrancfrançais;que,auxtermesde
l'article7decerèglement,danslecasoùdesprix
demarchéfrançaissontàretenir,l'incidencedela
diminutionviséeàl'article1erduditrèglementdoit
êtrepriseenconsidération ;
considérantque,dansdescasparticuliers,lemon­
tantdelarestitutionpeutêtrefixépardesactes
denaturedifférente;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéetoutes
lesdeuxsemaines;qu'ellepeutêtremodifiéedans
l'intervalle;
considérantquel'applicationdecesrèglesàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdu
sucre,etnotammentauxcoursouprixdusucre
danslaCommunautéetsurlemarchémondial,
conduitàfixerlarestitutionauxmontantsindiqués
àl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n°1009/67/CEE,enl'état,etnondénaturés,sont
fixéescommeindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(«)JOn*L50du4.3.1970 ,p.1.
(7)JOnoL202du12.8.1969 ,p.1.(•)JOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
'»)JOnoL143du25.6.1968,p.6.
(4)JOnoL314du15.12.1969 ,p.12.
(s)JOnoL89du10.4.1968 ,p.3.

15.10.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L228/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14octobre1970,fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(U.C.par100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis
(b)autressucresbruts10,50
10,75H
0(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,Lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°766/68.