16.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/25
REGLEMENT (CEE)N°1397/70DELACOMMISSION
du14juillet1970
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlafournituredebutteroildestinéau
Sénégal,àlaHaute-Volta,auNiger,àlaSomalie,auCongo,auSoudan,auBurundi,
àl'Algérie,auMalietàlaRépubliquearabeunieàtitred'aidecommunautaire au
programmealimentairemondial
—38,5tonnesdestinéesauSénégal,
—22tonnesdestinéesàlaHaute-Volta,
—120tonnesdestinéesauNiger,
—67tonnesdestinéesàlaSomalie,
—9tonnesdestinéesauCongo(Brazzaville),
—38tonnesdestinéesauSoudan,
—26tonnesdestinéesauBurundi,
—250tonnesdestinéesàl'Algérie,
—10tonnesdestinéesauMali,
—599tonnesdestinéesàlaRépubliquearabe
unie.
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'interventionetsesituantentrele15etle30sep­
tembre1970.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°900/70dela
Commission,du19mai1970,relatifàdesadjudica­
tionspourlafourniturede16.000tonnesdebut­
teroildestinéauprogrammealimentairemondial(3),
prévoitlamiseenadjudicationdecettefourniture
debutteroilfabriquéàpartirdebeurredétenupar
lesorganismesd'intervention ;
considérantqueleprogrammealimentairemondial
afaitunedemandedelivraisonde1.179,5tonnesde
butteroil,destinéàcertainspaystiers;quecette
livraison,jusqu'àlamiseenfob,doitfairel'objet
d'uneadjudication ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcette
adjudicationestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°900/70quiexigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication,conformément auxdispo­
sitionsdurèglement(CEE)n°900/70,lafabrication
etlalivraisonfobde1.179,5tonnesdebutteroilau
programmealimentairemondial,dontArticle2
Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroilest:
—enlevéauprèsdel'undesorganismesd'interven­
tionsuivants:allemand,françaisounéerlandais,
—entréenstockentrele10etle28février1970,
encequiconcernelebeurreàenleverauprèsde
l'organismed'interventionallemand
et
—entréenstockpendantlemoisdefévrier1970,
encequiconcernelebeurreàenleverauprèsdes
organismesd'interventionfrançaisetnéerlandais .
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliques
de5kg.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offre,est
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,Dun­
kerque,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille,
Rotterdam,Trieste.(*)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL108du20.5.1970,p.13.

N°L155/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.70
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
11août1970,à12heures.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI