3.8.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L208/43
REGLEMENT (CEE)N°2272/84DELACOMMISSION
du2août1984
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1556/84(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°855/84(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1474/84(6),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02066/84(7),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02234/84(8);
considérantque,pourlapériodedu27juinau3juillet
1984,pourcertainesmonnaies :—pourlemoiscourant,1écartviséàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n01569/72s'éloigne
deplusd'unpointparrapportaupourcentage
retenupourlafixationprécédente,
—pourcertainsmoisàterme,l'écartviséàl'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n°1569/72
dépasse0,5%;quecetécarts'éloignepour
certainsmontantsdifférentielsàtermedeplus
d'unpointparrapportaupourcentageretenupour
lafixationprécédente ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02066/84auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L150du6.6.1984,p.5.
(')JOn0L132du21.5.1983.p.33.
(4)JOn°L90du1.4.1984,p.1.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L143du30.5.1984,p.4.
Ç)JOn°L191du19.7.1984,p.19.
8JOn°L205du1.8.1984,p.31.

N0L208/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.84
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant 1"mois 2emois 3emois 4emois 5emois
1.Aidesbrutes(Écus) 10,278 10,798 12,517 13,294 11,542 12,062
2.Aidesfinales l
Grainesrécoltéesettransformées en:
—RFd'Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)33,14
31,51
477,02
61,82
86,49
7,710
6,752
14718
893,3334,45
32,92
501,15
65,39
90,87
8,100
7,074
15459
940,4038,57
37,46
580,94
76,95
105,33
9,384
8,125
17650
1097,2240,70
39,78
615,61
81,36
111,87
9,902
8,603
18506
1167,8236,76
35,27
534,21
68,69
97,13
8,583
7,543
15963
1006,9432,33
36,30
547,26
69,09
100,72
8,780
7,865
15839
1054,01
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 1"mois 2"mois 3emois 4emois
1.Aidesbrutes(Écus) 12,345 14,194 20,397 21,137 21,752
2.Aidesfinales
Grainesrécoltéesettransformées en:
—RFd'Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)40,09
37,99'
572,95
73,91
103,88
9,260
8,126
18326
1071,5244,38
42,82
658,77
87,05
119,44
10,647
9,250
20321
1240,7758,91
59,07
946,66
130,40
171,64
15,294
13,028
28913
1807,9261,00
61,32
979,51
134,45
177,87
15,780
13,484
29696
1875,0462,54
62,99
1008,05
138,67
183,04
16,241
13,865
30576
1930,71
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 1"mois 2'mois 3"mois 4emois 5emois
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr2,239010
2,529410
45,261500
6,870210
8,181400
0,727297
0,591527
1376,150
88,552002,232070
2,523180
45,351300
6,885590
8,193660
0,729487
0,593194
1383,090
88,552002,226050
2,517620
45,426400
6,900390
8,207790
0,731802
0,594417
1389,640
88,552002,219530
2,511450
45,506900
6,917170
8,220250
0,734360
0,595714
1397,110
88,552002,219530
2,511450
45,506900
6,917170
8,220250
0,734360
0,595714
1397,110
88,552002,201720
2,493160
45,709100
6,975260
8,254050
0,740761
0,598191
1420,540
88,55200