N°L344/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.90
REGLEMENT (CEE)N°3540/S>0DELACOMMISSION
du6décembre1990
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourl'exportationde250000
tonnesdeblédurdétenuesparl'organismed'interventionitalien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01340/90(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
considérantquel'article3durèglement(CEE)
n01581/86duConseil,du23mai1986,fixantlesrègles
généralesdel'interventiondanslesecteurdescéréales(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02203/
90(4),disposequelamiseenventedescéréalesdétenues
parl'organismed'interventions'effectueparvoied'adjudi­
cation;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82de
laCommission (*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02619/90(6),fixelesprocéduresetles
conditionsdelamiseenventedescéréalesdétenuespar
lesorganismesd'intervention ;
considérantque,parcommunication du4décembre
1990,l'ItalieafaitpartàlaCommissiondesondésirde
remettreenvente,auxfinsd'exportationversl'Union
soviétique,unequantitéde250000tonnesdeblédur
détenuesparsonorganismed'intervention ;qu'ilpeutêtre
donnésuiteàcettedemande;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,n°1836/82,auneadjudicationpermanentepour1expor­
tationde250000tonnesdeblédurdétenuesparlui.
Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de250000tonnesdebléduràexporterversl'Union
soviétique.
2.Lesrégionsdanslesquellesles250000tonnesdeblé
dursontstockéessontmentionnées àl'annexeI.
Article3
Lescertificatsd'exportationsontvalablesàpartirdela
datedeleurdélivranceausensdel'article9durèglement
(CEE)n01836/82jusqu'àlafindutroisièmemoissuivant.
Lesoffresprésentéesdanslecadredelaprésenteadjudi­
cationnepeuventpasêtreaccompagnées dedemandesde
certificatsd'exportationfaitesdanslecadredel'article44
durèglement(CEE)n03719/88delaCommissionQ.
Article4
1..Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleexpirele19décembre1990,à13
heures(heuredeBruxelles).
2.Ledélaideprésentationdesoffrespourl'adju­
dicationpartiellesuivanteexpirechaquemercredià13
heures(heuredeBruxelles).
3.Ladernièreadjudicationpartielleexpirele29
mai1991.
4.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionitalien.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Article5
L'organismed'interventionitalien,communique àla
Commission ,auplustarddeuxheuresaprèsl'expiration
dudélaipourledépôtdesoffres,lessoumissionsreçues.
Ellesdoiventêtretransmisesconformément auschéma
figurantàl'annexeII.Articlepremier
L'organismed'interventionitalienpeutprocéder,dansles
conditions fixéesparlerèglement (CEE) Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L134du28.5.1990,p.1.
(3)JOn0L139du24.5.1986,p.36.
(")JOn0L201du31.7.1990,p.5.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
(«)JOn°L249du12.9.1990,p.8. f)JOn0L331du2.12.1988,p.1.

8.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L344/13
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission

N0L344/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.90
ANNEXE/
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Treviso 8450,866
Verona 2002,378
Rovigo 772,640
Ferrara 57064,612
Bologna 1900,000
Ravenna 28663,080
LaSpezia 5703,690
Livorno 8901,989
Pesaro 1310,000
Perugia' 3760,345
Viterbo 22372,298
Napoli 4000,000
Bari 40369,929
Foggia 18514,974
Potenza 9563,319
Matera 10000,000
Catanzaro 16538,988
Palermo 4000,000
Caltanissetta 3644,617
Catania 419,415
Trapani 2046,860
ANNEXEII
Adjudicationpermanentepourl'exportationde250000tonnesdeblédurdétenuespar
l'organismed'interventionitalien
[Règlement(CEE)n03540/90]
1 2 3 4 5 6 7
Numérotation
des
soumissionnairesNuméro
dulotQuantité
entonnesPrixd'offre
(enécus
partonne)
0)Bonifications
(+)
Refactions(—)
(enécus
partonne)
(pourmémoire)Frais
commerciaux
(enécus
partonne)Destination
1
2
3
etc.I
(')Ceprixinclutlesbonificationsoulesréfactionsafférentesaulotsurlequelportelasoumission .