ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.7.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L163/21
RÈGLEMENT (CEE)N°1485/70DELACOMMISSION
du24juillet1970
abrogeantlerèglement (CEE)n°1439/70instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdepêchesenprovenancedelaGrèce
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2512/69(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2quinzièmealinéa
premièrephrase,
considérantquelerèglement (CEE)n°1439/70de
laCommission,du21juillet1970(3),ainstitué
unetaxecompensatoire àl'importationdepêches
enprovenancedelaGrèce;
considérantquelesdonnéesnécessairesaucalcul
delataxe,tellesquecommuniquées àlaCom­
mission,conduisaient àlafixationd'unetaxecom­
pensatoire;que,parunecommunication ultérieure,
ilestapparuquecesdonnéesdevaientêtreajustées
pourtenircomptedufaitqu'ellesseréféraientàdescourshorstaxe;qu'ilrésulteducalculeffectué
surcesnouvellesbasesqueleprixd'entréedes
pêchesenprovenancedeGrècenes'estpassitué
pendantdeuxjoursdemarchésuccessifsàunniveau
inférieurd'aumoins0,5unitédecompteàcelui
duprixderéférence;qu'ilconvient,dèslors,
d'abrogerlerèglement(CEE)n°1439/70;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1439/70estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOno30du20.4.1962 ,p.965/62.
(2)JOnoL318du18.12.1969 ,p.4.
(3)JOnoL160du22.7.1970,p.24.
28.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L165/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1490/70DELACOMMISSION
du27juillet1970
relatifàlaconstatationqu'ilpeutêtredonnésuiteauxdemandesdéposéesenvuede
l'obtentiondesprimesàlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
d'octroidelaprimeàlanoncommercialisation du
laitetdesproduitslaitiers;que,comptetenudu
nombredevachesfaisantl'objetdesdemandesdépo­
séespendantlapériodedu1erau30juin1970,
ilpeutêtredonnésuiteàcesdemandes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),
vulerèglement (CEE)n°1975/69duConseil,du
6octobre1969,instituantunrégimedeprimesà
l'abattagedesvachesetdeprimesàlanon-commer­
cialisationdulaitetdesproduitslaitiers(3),modifié
parlerèglement (CEE)n°1386/70(4),etnotamment
sonarticle9,
considérantquel'article14paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°2195/69delaCommission,du
4novembre1969,établissantdesmodalitésd'appli­
cationrelativesaurégimedeprimesàl'abattagede
vachesetdeprimesàlanon-commercialisation du
laitetdesproduitslaitiers(5),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°754/70(6),prévoitlacons­
tatationqu'ilpeutêtredonnésuiteauxdemandesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestconstatéqu'ilpeutêtredonnésuiteauxdeman­
desdéposéespendantlapériodedu1erau30juin
1970,conformément auxdispositionsdel'article12
durèglement (CEE)n°2195/69.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(i)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL252du8.10.1969 ,p.1.
(4)TOnoL155du16.7.1970,p.2.
Is)JOnoL278du5.11.1969,p.6.
(•)JOnoL91du25.4.1970,p.26.
N°L167/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1521/70DELACOMMISSION
du29juillet1970
fixantlecoefficientd'adaptationàappliqueraucoursdestomatesdecatégorieII
envueducalculduprixd'entrée
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumesH,modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2512/69(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2,
considérantque,envertudesalinéas6et7de
l'article11paragraphe2durèglementn°23,ilest
nécessairedefixeruncoefficientd'adaptationdes­
tinéàpermettre,danscertainscas,lecalculduprix
d'entréesurlabasedecoursrelevéssurlesmarchés
représentatifspourdesproduitsrépondantàune
catégoriedequalitéinférieureàcellequiaété
retenuepourlafixationduprixderéférence;
considérantque,dansl'étatactueldesétudesportant
surl'évolutiondescourssurdifférentsmarchésau
coursdesdernièresannées,ilestpossibled'établir
unrapportentrelesprixdesproduitsdelacatégo­
rieIetceuxdesproduitsdelacatégorieIIvalablesjusqu'au20décembre1970;quecesétudesper­
mettentd'estimerque,pourlapériodeconsidérée,
lavaleurcommercialemoyennedesproduitsdela
catégorieIestsupérieured'environ27%àcelledes
produitsdelacatégorieII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecoefficientd'adaptationviséàl'article11para­
graphe2alinéa7durèglementn°23estfixé,
pourlestomatesdelacatégoriedequalitéIIprévue
danslesnormescommunesdequalité,à1,27.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
20décembre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOno30du20.4.1962 ,p.965/62.
(2)JOnoL318du18.12.1969 ,p.4.
N°L166/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1497/70DELACOMMISSION
du28juillet1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements pourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotamment sonarticle15paragraphe6,
considérant quelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle29juillet
1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL143du 1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

29.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28juillet1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements pourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
71erterm.
82*term.
9}•term.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 1,55 1.55 1.30
10.02Seigle 0 0,75 0,75 0,75
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 1,15 1,15 1,15
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen-0 0 0 0
cernent
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorehoetdari 0 0 0 0
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(U.C.1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
71erterm.
82®term.
93*term.
104*term.
11
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fiéprésentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L173/12 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 6.8.70
REGLEMENT (CEE)N°1589/70DELACOMMISSION
du5août1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01541/70(3)ettouslesrèglementultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1970.
ParlaCommission
,A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(x)JOn«>117du19.6.1967 ,p.2269/6',
(*)JOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL169du1.8.1970 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5août1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
N°L172/39 5.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1581/70DELACOMMISSION
du4août1970
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlafournituredebutteroildestinéàl'Inde
àtitred'aidecommunautaire auprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°900/70dela
Commission,du19mai1970,relatifàdesadjudi­
cationspourlafourniturede16.000tonnesde
butteroildestinéauprogrammealimentairemon­
dial(3),prévoitlamiseenadjudicationdecette
fournituredebutteroilfabriquéàpartirdebeurre
détenuparlesorganismesd'intervention ;
considérantqueleprogrammealimentairemondial
afaitunedemandedelivraisonde1.100tonnesde
butteroil,destinéàcertainspaystiers;quecette
livraison,jusqu'àlamiseenfob,doitfairel'objet
d'uneadjudication ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcette
adjudicationestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°900/70quiexigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement (CEE)n°900/70,lafabricationetlalivraisonfobde1.100tonnesdebutteroilau
programmealimentairemondialetdestinéesàl'Inde.
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'intervention etsesituantentrele15etle30
octobre1970.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroilest
entréenstockentrele1eretle15mars1970.
Ilestenlevéauprèsdel'undesorganismesd'inter­
ventionsuivants:allemand,françaisounéerlandais .
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliques
de5kg.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offreest
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,
Dunkerque,Hambourg,LeHavre,Rotterdam.
ArticleS
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
8septembre1970,à12heures.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL108du20.5.1970 ,p.13.
12.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L178/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1628/70DELACOMMISSION
du11août1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
etauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1539/70(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1539/70auxprixd'offreArticle2
Leprésentreglemententreenvigueurle12août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOo°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.WTOn<'L143du1.7.1970 .p.1,
f»)IOn°L169du1.8.1970 ,p.1.

N°L178/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11août1970,fixantlesprélèvements applicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 51,48
10.01BFromentdur 55,03(*)
10.02 Seigle 42,63
10.03 Orge 40,69
10.04 Avoine 27,45
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 27,192
10.05BAutremaïs 27,19
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 30,03
10.07CGrainesdesorghoetdari 30,68
10.07DAutrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 48,15
11.01BFarinedeseigle 70,05
11.02ATaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 94,97
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 52,01
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplu*4%delavaleurendouane.
N°L184/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.70
REGLEMENT (CEE)N°1670/70DELACOMMISSION
du17août1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1260/70(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
Is)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,98
II.sucrebrut 12,38(!)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,98
II.sucrebrut 12,38H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
15.8,70 journalofficieldesCommunautés européennes N°L181/3
REGLEMENT (CEE)N°1658/70DELACOMMISSION
du14août1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements pourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotamment sonarticle15paragraphe6,
considérant quelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations dr
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle15août
1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1970.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /6?
(»)JOn°L143du1.7.1970 .p1
(*)IOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L181/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14août1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements pourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
8l*rterm.
92*term.
103*term.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 1,00 1,00 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen-0 0 0 0
cernent
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
8l,rterm.
92*term.
103*term.
114*term.
12
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié.présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fiéprésentéautrementquesous
tormedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,178 0,178 0 0
11.07
AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,133 0,133 0 0
11.07BMalttorréfié 00,155 0,155 0 0
20.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L186/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1674/70DELACOMMISSION
du19août1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1643/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20août
1970.
Leprésentrégiraientestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19août1970.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(•)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL180du14.8.1970 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19août1970,modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghortdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
25.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L189/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1717/70DELACOMMISSION
du24août1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(®)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsde
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
np120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1970.
ParlaCommission
G.AMIET
Directeur
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67
(•)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
{»)JOn®L203du13.8.1969,p.3.

N°L189/4 25.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24août1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlémalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81e'term.
92°term.
103°term.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 00,80 0,80 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 1,00 1,00 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen 0 1,50'1,50 1,25
cement
10.05BAutremaïs 0 1,50 1,50 1,25
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdario 1,50 1,50 1,00
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(V.C.1100kg!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81e*term.
92*term.
103°term.
114°term.
12
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 o 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fiéprésentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,178 0,178 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,133 0,133 0 0
11.07BMalttorréfié 00,155 0,155 0 u