N°L145/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.92
REGLEMENT (CEE)N°1343/92DELACOMMISSION
du26mai1992
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationdelarestitutionàl'exportationdeblédur
verslespaysdeszonesI,II,III,IV,V,VI,VIIetVIII
considérantquilpeutêtredérogéauxdispositionsdu
règlement(CEE)n0279/75concernantledélaiàrespecter
entrelapublicationetlapremièreadjudicationpartielle,
lesintéressésconnaissantdéjàlesconditionsdel'adjudi­
cation;
considérantquelebondéroulementd'uneprocédure
d'adjudicationenvued'exportationsimposedeprévoir
unequantitéminimaleainsiqueledélaietlaformedela
transmissiondesoffresdéposéesauprèsdesservices
compétents ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°674/92(2),
vulerèglement(CEE)n°2746/75duConseil,du29
octobre1975,établissantdanslesecteurdescéréalesles
règlesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant(3),etnotamment
sonarticle5,
considérantque,comptetenudelasituationactuellesur
lesmarchésdescéréales,ilserévèleopportund'ouvrir
pourlebléduruneadjudicationdelarestitutionàl'ex­
portationviséeàl'article5durèglement(CEE)n0
2746/75;quedesbesoinsexistentsurcertainsmarchés
spécifiquesetque,danslebutd'enassurerl'approvision­
nement,ilestindiquéquel'adjudicationàl'exportation
soitlimitéeauxpaysdeszonesI,II,III,IV,V,VI,VIIet
VIII;
considérantquel'objetdelamesurerendappropriél'oc­
troidelarestitutionseulementpourleblédurcorrespon­
dantàcertainesexigencesdequalitédontl'organisme
compétentdoits'assurer;
considérantquelesmodalitésd'applicationdelaprocé­
dured'adjudicationontétéarrêtéespourlafixationdela
restitutionàl'exportationparlerèglement(CEE)n0
279/75delaCommission (4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2788/86(*);queparmilesengage­
mentsdel'adjudicationfigurel'obligationdedéposerune
demandedecertificatd'exportation ;qu'unecautiond'ad­
judicationde12écuspartonne,àconstituerlorsdela
présentationdel'offre,peutassurerlerespectdecette
obligation;
considérantque,pourassureruntraitementégalàtousles
intéressés,ilestnécessairedeprévoirqueladuréedevali­
ditédescertificatsdélivréssoitidentique;Articlepremier
1.Ilestprocédéàuneadjudicationdelarestitutionà
l'exportationprévueàl'article5durèglement(CEE)
n°2746/75.
2.L'adjudicationportesurdubléduràexportervers
lespaysdeszonesI,II,III,IV,V,VI,VIIetVIII,viséesà
l'annexeIdurèglement(CEE)n01124/77delaCommis­
sion(6).
3.L'adjudicationestouvertejusqu'au27mai1993.
Pendantsadurée,ilestprocédéàdesadjudications
hebdomadaires pourlesquelleslesquantitésetlesdates
dedépôtsontdéterminéesdansl'avisd'adjudication .
Pardérogationàl'article1erparagraphe2durèglement
(CEE)n°279/75,ledélaideprésentationdesoffrespour
lapremièreadjudicationpartielleexpirele4juin1992.
Article2
Uneoffren'estvalablequesielleporteaumoinssur
1000tonnes.
Article3
Lacautionviséeàl'article3durèglement(CEE)
n°279/75estde12écuspartonne.(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L73du19.3.1992,p.7.
OJOn0L281du1.11.1975,p.78.
OJOn"L31du5.2.1975,p.8.
OJOn0L257du10.9.1986,p.32. (6)JOn0L134du28.5.1977,p.53.

27.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L145/23
—grainsbrisés:8%maximum,
—grainsgermés:5%maximum,
—poidsspécifique:76kg/hl,
—tempsdechute(Hagberg):180minimum.Article4
1.Pardérogationauxdispositionsdel'article21para­
graphe1durèglement(CEE)n°3719/88delaCommis­
sion('),lescertificatsd'exportationdélivrésconformément
àl'article8paragraphe 1durèglement(CEE)n°279/75
sont,pourladéterminationdeleurduréedevalidité,
considéréscommedélivréslejourdudépôtdel'offre.
2.Lescertificatsd'exportationdélivrésdanslecadrede
laprésenteadjudicationsontvalablesàpartirdeladatede
leurdélivranceausensduparagraphe 1jusqu'àlafindu
quatrièmemoissuivant.
Toutefois,lescertificatsdélivrésavantle1erjuillet1992ne
peuventêtreutilisésqu'àpartirdecettedate.
Article5
1.Endérogationàl'article5durèglement(CEE)n°
279/75,laCommissiondécide,selonlaprocédureprévue
àl'article26durèglement(CEE)n02727/75:
—soitdelafixationd'unerestitutionmaximaleàl'ex­
portationtenantcomptenotammentdescritères
prévusauxarticles2et3durèglement(CEE)
n02746/75,
—soitdenepasdonnersuiteàl'adjudication .
2.Lorsqu'unerestitutionmaximaleàl'exportationest
fixée,l'adjudicationestattribuéeàceluiouceuxdes
soumissionnaires dontl'offresesitueauniveaudelaresti­
tutionmaximaleàl'exportationouàunniveauinférieur.
3.Larestitutionnepeutêtreoctroyéequesilaqualité
dublédurexportécorrespondaumoinsàlaqualité
définieauparagraphe2del'article2durèglement(CEE)
n01569/77delaCommission (2),aveclesexceptions
suivantes :
—pourcentagemaximald'élémentsquinesontpasdes
céréalesdebasedequalitéirréprochable :14%maxi­
mum,Àcettefin,l'organismecompétentfaitprocéder,parun
organismeouunesociétéagrééàuneanalysedela
marchandisechargée.Lesfraisd'échantillonnage etd'ana­
lysesontàlachargedel'adjudicataire .
4.Danslecasoùlaqualitén'estpasconformeàcelle
définieauparagraphe3,larestitutionseradiminuéed'un
montantde50écuspartonne.
Article6
Lesoffresdéposéesdoiventparvenirparl'intermédiaire
desÉtatsmembresàlaCommission ,auplustardune
heureetdemieaprèsl'expirationdudélaipourledépôt
hebdomadaire desoffres,telqueprévuàl'avisd'adjudica­
tion.Ellesdoiventêtretransmisesconformément au
schémafigurantàl'annexeIetauxnumérosd'appelfigu­
rantàl'annexeII.
Encasd'absenced'offres,lesÉtatsmembreseninforment
laCommissiondanslemêmedélaiqueceluiviséà
l'alinéaprécédent.
Article7
Lesheuresfixéespourledépôtdesoffressontlesheures
delaBelgique.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn0L331du2.12.1988,p.1.
OJOn0L174du14.7.1977,p.15.

N0L145/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.92
ANNEXEI
Adjudicationhebdomadaire delarestitutionàl'exportationdeblédurverslespaysdes
zonesI,II,III,IV,V,VI,VIIetVIII
[Règlement(CEE)n°1343/92]
Findudélaipourlaprésentationdesoffres(date/heure)
1 2 3
Numérotation des
soumissionnairesQuantités
entonnesMontantdelarestitutionàl'exportation
enécus/tonne
1
2
3
etc.
ANNEXEH
Lesseulsnumérosd'appelàBruxelles[DGVI/C/1(àl'attentiondeMM.ThibaultouBrus)]àutiliser
sont:
—partélex: —22037AGRECB,
—22070AGRECB(caractèresgrecs),
—partélécopie:—2350132,
—2361097,
—2362005,
—2362008.