ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CE) No 3076/93 DE LA COMMISSION du 8 novembre 1993 modifiant le règlement (CEE) no 1500/93 relatif à la vente, dans le cadre de la procédure définie au règlement (CEE) no 2539/84, de viandes bovines détenues par certains organismes d'intervention et destinées à être exportées vers la Communauté d'États indépendants

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 125/93 (2), et notamment son article 7 paragraphe 3,

considérant qu'une partie des stocks d'intervention de viande bovine a été mise en vente par le règlement (CEE) no 1500/93 de la Commission (3); que ces viandes doivent être importées dans la Communauté d'États indépendants (CEI); que, depuis l'entrée en vigueur du règlement visé ci-dessus, l'Azerbaïdjan et la Géorgie sont devenus membres de la CEI; qu'il convient, dès lors, d'inclure ces deux républiques dans la liste des républiques visées à l'annexe I dudit règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe I du règlement (CEE) no 1500/93, la république l'Azerbaïdjan et la république de Géorgie sont ajoutées à la liste des républiques de la Communauté d'États indépendants.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 10 novembre 1993.

Il est applicable aux contrats conclus à partir de cette date.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 novembre 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 18 du 27. 1. 1993, p. 1.

(3) JO no L 148 du 19. 6. 1993, p. 19.
N0L272/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.93
REGLEMENT (CE)N°3042/93DELACOMMISSION
du3novembre 1993
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu2
novembre1993encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1548/93(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01695/93delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2984/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
930;Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4novembre
1993.considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3novembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(■)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L154du25.6.1993,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L159du1.7.1993,p.40.
OJOn°L268du29.10.1993,p.35.

4.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L272/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3novembre1993,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 34,76(0
17011190 34,76(0
17011210 34,76(0
17011290 34,76(0
17019100 41,65
17019910 41,65
17019990 41,65(2)
(0Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission(JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1428/78(JOn°L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
N°L273/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.11.93
REGLEMENT (CE)N°3054/93DELACOMMISSION
du4novembre 1993
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesàpartirdu5novembre1993pourleséchangesavec
l'Espagnedanslesecteurdelaviandebovine
1993arévéléque1importancedecelles-cirisqueden­
traîneruneperturbationgravedumarchépourles
animauxvivants;qu'ilyalieu,enconséquence ,autitre
demesureconservatoiredenedélivrerlescertificatsque
jusqu'àconcurrenced'uncertainpourcentagedesquan­
titésdemandéespourcesproduits,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1etsonarticle252
paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)nc1112/93dela
Commission ,du6mai1993,déterminantlesmodalités
d'applicationdumécanismecomplémentaire aux
échangesdanslesecteurdelaviandebovinedela
Communautédanssacompositionau31décembre1985
versl'EspagneetlePortugaletabrogeantlesrèglements
(CEE)n03810/91et(CEE)n03829/92('),modifiéparle
règlement(CEE)n02628/93(2),anotammentfixéles
plafondsindicatifsapplicablesdanslesecteurdelaviande
bovineainsiquelesquantitésmaximalespourlesquelles
descertificats «MCE»peuventêtredélivrésennovembre
etdécembre 1993;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendrelesmesures
conservatoires quisontnécessaireslorsquelasituation
conduitàatteindreouàdépasserleplafondindicatifpour
l'annéeencoursouunepartiedecelle-ci;
considérantquel'examendesdemandesdecertificats
déposéesaucoursdelapériodedu1erau4novembreAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesanimauxvivantsdel'espècebovineautresqueles
reproducteurs deracepureetlesanimauxpourcorridas:
1)ladélivrancedescertificats«MCE»pourlesdemandes
déposéesàpartirdu5novembre1993estprovisoire­
mentsuspendue .
2)desdemandesdecertificatspeuventêtreréintroduitesà
partirdu29novembre1993.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5novembre
1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4novembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L113du7.5.1993,p.10.
(2)JOn0L240du25.9.1993,p.22.
30.10.93 N°L270/56 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N03018/93DELACOMMISSION
du29octobre1993
modifiantlerèglement (CEE)n31198/93etportantà4000000detonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenupar
l'organismed'interventionfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93(2),etnotammentsonarticle5,
vulerèglement(CEE)n°2131/93delaCommission,du
28juillet1993,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),
considérantquelerèglement(CEE)n"1198/93dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02935/93(5),aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde3700000tonnesdeblé
tendrepanifiabledétenuesparl'organismed'intervention
français;que,parsacommunication du21octobre1993,
laFranceainformélaCommission del'intentiondeson
organismed'interventiondeprocéderàuneaugmentation
de300000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation ;qu'ilconvientdeporterà4000000
detonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenu
parl'organismed'interventionfrançais;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionsetdesquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01198/93;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01198/93estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de4000000detonnesdeblétendrepanifiableà
exporterverstouslespaystiers.L'accomplissement
desformalitésdouanièresàl'exportationdoitêtre
exécutépendantlapériodedu1erjuillet1993au
31janvier1994.
2.Lesrégionsdanslesquellesles4000000de
tonnesdeblétendrepanifiablesontstockéessont
mentionnées àl'annexeI.>
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°1198/93estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(•)JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L191du31.7.1993,p.76.
OJOn0L122du18.5.1993,p.23.
4JOn°L265du26.10.1993,p.18.

30.10.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L270/57
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantité
Amiens 223000
Bordeaux 55000
Clermont-Ferrand 10000
Châlons-sur-Marne 544000
Dijon 106000
Lille 427000
Lyon 18000
Nancy 70000
Nantes 105000
Orléans 920000
Paris 285000
Poitiers 385000
Rennes 95000
Rouen 408000
Toulouse 49000
Gand(Belgique) 300000»
N0L270/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.93
REGLEMENT (CEE)N°3005/93DELACOMMISSION
du29octobre1993
modifiantlerèglement (CEE)n°391/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesdépartementsfrançaisd'outre-merenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
1approvisionnement desDOMauxmontantsreprisen
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3763/91duConseil,du
16décembre1991,portantmesuresspécifiquesconcer­
nantcertainsproduitsagricolesenfaveurdesdéparte­
mentsfrançaisd'outre-mer('),modifiéparlerèglement
(CEE)n°3714/92(2),etnotammentsortarticle2para­
graphe6,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
départements françaisd'outre-mer(DOM)enproduits
céréaliersontétéfixésparlerèglement (CEE)n0391/92
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2631/93(4);que,suiteauxchangements
intervenusdanslescourset:lesprixdesproduitscéréaliers
danslapartieeuropéennedelaCommunauté etsurle
marchémondial,ilyalieudefixerànouveaul'aideàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n0391/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L356du24.12.1991,p.1.
(2)JOn0L378du23.12.1992,p.23.
(')JOn0L43du19.2.1992,p.23.
4JOn0L240du25.9.1993,p.28.

30.10.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L270/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29octobre1993,modifiantlerèglement(CEE)n0
391/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesdépartements françaisd'outre-mer
enproduitscéréaliersd'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Montantdel'aide
Produit
(codeNC)Destination
Guadeloupe MartiniqueGuyane
françaiseRéunion
Blétendre
(10019099) 62,00 62,00 62,00 65,00
Orge
(10030080) 75,00 75,00 75,00 78,00
Maïs
(10059000) 46,00 46,00 46,00 49,00
Blédur
(10011000) 62,00 62,00 62,00 65,00
RÈGLEMENT (CEE) No 2929/93 DE LA COMMISSION du 25 octobre 1993 modifiant le règlement (CEE) no 223/90 en ce qui concerne le taux de cofinancement communautaire applicable en Grèce, en Italie et au Royaume-Uni (Irlande du Nord) pour les mesures visées au règlement (CEE) no 2328/91

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2328/91 du Conseil, du 15 juillet 1991, concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1992/93 (2), et notamment son article 31 paragraphe 2,

considérant que le taux de cofinancement communautaire pour les mesures relevant du règlement (CEE) no 2328/91 a été fixé par le règlement (CEE) no 223/90 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3588/92 (4); qu'il convient de porter ce taux à 75 % en ce qui concerne les dépenses effectuées au titre de l'année 1993 pour les indemnités compensatoires octroyées en Grèce et dans les régions de l'Italie couvertes par l'objectif no 1 en application de l'article 17 du règlement (CEE) no 2328/91 et à 65 % en ce qui concerne les dépenses effectuées au Royaume-Uni (Irlande du Nord) au titre des années 1992 et 1993 pour l'ensemble des mesures visées au règlement (CEE) no 2328/91; que ces augmentations sont justifiées par la nécessité d'améliorer la mise en oeuvre des mesures concernées et des cadres communautaires d'appui correspondants;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité des structures agricoles et du développement rural,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe I du règlement (CEE) no 223/90, l'ensemble des tirets et des taux est remplacé par le texte suivant:

"" ID="01">« - Portugal, Grèce (indemnités compensatoires), Italie (indemnités compensatoires)> ID="02">75 %"> ID="01">- Grèce (autres mesures), Irlande, Royaume-Uni (Irlande du Nord)> ID="02">65 %"> ID="01">- France (départements d'outre-mer)> ID="02">60 %"> ID="01">- France (Corse), Italie (autres mesures), Espagne> ID="02">50 % »">

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

L'article 1er est applicable aux dépenses effectuées, d'une part, en Grèce et en Italie au titre de l'année 1993 et, d'autre part, au Royaume-Uni (Irlande du Nord) au titre des années 1992 et 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 octobre 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 218 du 6. 8. 1991, p. 1.

(2) JO no L 182 du 24. 7. 1993, p. 12.

(3) JO no L 22 du 27. 1. 1990, p. 62.

(4) JO no L 364 du 12. 12. 1992, p. 27.
RÈGLEMENT (CEE) No 2914/93 DE LA COMMISSION du 22 octobre 1993 rapportant certaines mesures relatives au classement de marchandises dans la nomenclature combinée

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié par le règlement (CEE) no 2593/93 (2), et notamment son article 9,

considérant que, pour garantir l'application uniforme du tarif douanier commun en ce qui concerne certains instruments électroniques, les mesures de classement figurant à l'annexe du présent règlement ont été adoptées;

considérant que la Cour de justice s'est prononcée sur le classement de produits similaires par ses arrêts dans les affaires 19/88 du 28 février 1989 (3) et C-218/89 du 4 décembre 1990 (4);

considérant que, pour tenir compte de ces arrêts de la Cour, il est nécessaire de rapporter les mesures de classement précitées;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les mesures de classement figurant à l'annexe du présent règlement, dans la colonne 1, sont rapportées avec effet à la date figurant dans la colonne 2.

Article 2

Les références aux règlements (CEE) no 2054/83 (5) et (CEE) no 2334/83 de la Commission (6) figurant à l'annexe du règlement (CEE) no 646/89 de la Commission (7) sont supprimées avec effet au 15 mars 1989.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 octobre 1993.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 256 du 7. 9. 1987, p. 1.

(2) JO no L 238 du 23. 9. 1993, p. 18.

(3) JO no C 78 du 29. 3. 1989, p. 9.

(4) JO no C 4 du 8. 1. 1991, p. 2.

(5) JO no L 202 du 26. 7. 1983, p. 7.

(6) JO no L 224 du 17. 8. 1983, p. 14.

(7) JO no L 71 du 15. 3. 1989, p. 20.

ANNEXE

"" ID="01">Règlement (CEE) no 2054/83 de la Commission (1) > ID="02">16. 8. 1983"> ID="01">Règlement (CEE) no 2334/83 de la Commission (2) > ID="02">7. 9. 1983"> ID="01">Règlement (CEE) no 1368/87 de la Commission (3) > ID="02">10. 6. 1987 "">

(1) JO no L 202 du 26. 7. 1983, p. 7.

(2) JO no L 224 du 17. 8. 1983, p. 14.

(3) JO no L 130 du 20. 5. 1987, p. 5.
N°L262/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.93
REGLEMENT (CEE)N»2881/93DELACOMMISSION
du20octobre1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n31418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédu
riz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01544/93(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02667/93delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2793/93(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L154du25.6.1993,p.5.
OJOn0L245du1.10.1993,p.7.
(4)JOn0L254du12.10.1993,p.10.

21.10.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L262/55
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20octobre1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(eneeus/1)
CodeNCCourant
101erterme
112eterme
123eterme
1
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 o —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 o —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 . 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N°L251/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.93
REGLEMENT (CEE)N02772/93DELACOMMISSION
du7octobre1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01681/93delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarche,constatéaucoursdelaperiodederéférencedu6
octobre1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8octobre1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7octobre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L159du1.7.1993,p.11.

8.10.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L251/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7octobre1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enécus/1)
Courant 1"terme 2eterme 3'terme
CodeNC
10 11 12 1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme
CodeNC
10 11 12 1 2
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0