14.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°455/69DUCONSEIL
du11mars1969
modifiantl'annexeIdurèglement(CEE)n°865/68encequiconcernelesjusdefruits
oudelégumesdelasous-position20.07B
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil,du
28juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetdelégumes(*),etnotammentsonar­
ticle2paragraphe6,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n°865/68,dont
l'annexeIaétémodifiéeendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1604/68(2),prévoit,danssonar­
ticle2paragraphe1,l'applicationàl'importationdes
produitsvisésàl'annexeIduditrèglement,d'un
prélèvementautitredessucresdiversd'addition;
considérantqu'ilconvientd'éviterdesoumettreàun
prélèvementlesjusdefruitsoudelégumesdela
sous-position20.07Bayantuneforteconcentration
desucrenaturel;quecebutpeutêtreatteintdans
unelargemesureenexcluantduprélèvementlesjus
d'unevaleursupérieureàunmontantdéterminéet
qu'ilconvientdemodifierenconséquencel'annexeI
durèglement (CEE)n°865/68;considérantque,conformément àl'article9para­
graphe2durèglement(CEE)n°865/68,lanomen­
claturetarifaireprévuedanscerèglementestreprise
dansletarifdouaniercommun,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'annexeIdurèglement(CEE)n°865/68,
pourlesproduitsdelasous-position20.07B,est
remplacéparletextefigurantàl'annexeA.
Article2
Lanomenclaturetarifairerésultantdesdispositions
del'article1eretfigurantàl'annexeBestrepriseau
tarifdouaniercommun.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlevingtet
unièmejoursuivantceluidesapublicationauJour­
nalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1969.
FarleConseil
Leprésident
T.P.BUCHLER
(!)JOn°L153du1.7.1968,p.8.
(2)JOnoL253du16.10.1968,p.6.

N°L64/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.69
ANNEXEA
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises (1) (2)
20.07B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
I.deraisins,depommes,depoires;mélangesdejusdepommesetdejusde
poires:
b)d'unevaleurégaleouinférieureà18U.C.par100kgpoidsnet:
1,deraisins:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
2,depommes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
3,depoires:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
4,Mélangesdejusdepommesetdejusdepoires:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
II.autres:
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30U.C.par100kgpoidsnet:
1,d'oranges:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
2,depamplemousses etdepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
3,decitrons:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
4,d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
5,d'ananas:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
6,detomates:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
7,d'autresfruitsetlégumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
8,Mélanges:
aa)dejusd'agrumesetdejusd'ananas:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
bb)autres:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
4915
11
13
13
13
13
3
13
13
3
13
13
13

14.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/3
ANNEXE B
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%ou
prélèvements (P)
(àtitreindicatif)
20.07B.(inchangé)
I.deraisins,depommes,depoires;mélangesdejusdepommesetdejus
depoires:
a)d'unevaleursupérieureà18U.C.par100kgpoidsnet:
1,deraisins
2,depommesetdepoires:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
3,Mélangesdejusdepommesetdejusdepoires
b)d'unevaleurégaleouinférieureà18U.C.par100kgpoidsnet:
1,deraisins:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
bb)autres
2,depommes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà30%
enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition
3,depoires:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà30%
enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition
4,Mélangesdejusdepommesetdejusdepoires:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
bb)autres
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30U.C.par100kgpoidsnet:
1,d'oranges
2,depamplemousses etdepomélos
3,decitronsoud'autresagrumes:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
4,d'ananas:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
5,detomates:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres28
25
25
25
28+(P)
28
25+(P)
25
25
25+(P)
25
25
25+(P)
25
21
21
21
21
22
22
21
21

N°L64/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.69
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%ou
prélèvements (P)
(àtitreindicatif)
20.07
(suite)6,d'autresfruitsetlégumes:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
7.Mélanges :
aa)dejusd'agrumesetdejusd'ananas:
11.contenantdessucresd'addition
22.autres
bb)autres:
11.contenantdessucresd'addition
22.nondénommés
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30U.C.par100kgpoidsnet:
1,d'oranges:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
bb)autres
2,depamplemousses oudepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
bb)autres
3,decitrons:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà30%en
poids
cc)necontenantpasdesucresd'addition
4,d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà30%en
poids
cc)necontenantpasdesucresd'addition
5,d'ananas:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà30%en
poids
cc)necontenantpasdesucresd'addition
6,detomates:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà30%en
poids
cc)necontenantpasdesucresd'addition
7,d'autresfruitsetlégumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà30%en
poids
cc)necontenantpasdesucresd'addition24
24
22
22
24
24
21+(P)
21
21+(P)
21
21+(P)
21
21
21+(P)
21
21
22+(P)
22
22
21+(P)
21
21
24+(P)
24
24

14.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/5
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%ou
prélèvements (P)
(àtitreindicatif)
20.07
(suite)8.Mélanges :
aa)dejusd'agrumesetdejusd'ananas:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
22d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà
30%enpoids
33.necontenantpasdesucresd'addition
bb)autres:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
22.d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà
30%enpoids
33.necontenantpasdesucresd'addition22+(P)
22
22
24+(P)
24
24