9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/9
REGLEMENT (CEE)N03046/74DUCONSEIL
du2décembre1974
portantouverturedepréférencestarifairespourcertainsproduitstextilesdecotonet
assimilésoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
signatairesdel'accordàlongterme,ouéventuelle­
mentquiprendraientàl'égarddelaCommunauté
desengagementsanaloguesàceuxexistantdansle
cadredecetaccord,etcepourladuréeduditaccord;
quecelui-ciexpiraitle30septembre1973etquesa
duréedevaliditéaétéprorogéejusqu'au31décembre
1973;que,commepourl'année1974etàtitre
transitoire,ilyalieud'estimerquelespaysainsi
concernésprendront,pourl'année1975,lesmesures
assurantlerespectd'objectifséquivalentsetceladans
l'attentedel'applicationdel'arrangementconcernant
lecommerceinternational destextiles(*);qu'ilen
résultequeseuleslesimportationsdecespaysentrent
enlignedecomptecommebasedecalculdesplafonds
précités;que,euégardnotammentaulienqu'éta­
blissaitl'article6duditaccordàlongtermeentre
lesproduitsdecotonetlesproduitsdesubstitution,
ilparaîtjustifié,enl'occurrenceets'agissantd'une
suspensiontotaledesdroitsdedouane,desoumettre
aumêmerégimequeceluidécritci-dessuslespro­
duitstextilesdesubstitutionfigurantàlalistecondi­
tionnellederéductionspartiellesetlimitéesdes
droitsdedouanedéposéeauGATTparlaCom­
munautélorsdesdernièresnégociationstarifaires;
que,enoutre,comptetenudelanatureparticulière
quepeutrevêtirlecommercedesproduitsencause,
ilsembleopportund'encalculerentonnageles
plafondsdesimportationspréférentielles ;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscom­
parables;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignantet,enpar­
ticulier,peutêtreretiréeultérieurement entoutouen
partie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslespaysassociésparsuite
del'applicationdusystèmedespréférencesgéné­
ralisées;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes ,tenueàLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifaires
pourdesproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoie
dedéveloppement ;queletraitementpréférentiel
prévuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tous
lesproduitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapitres
25à99delanomenclature deBruxelles,originaires
despaysenvoiededéveloppement ;quelapréférence
consisteenl'octroidelafranchisededroitsde
douane;quelesimportationspréférentielles s'effec­
tuentjusqu'àconcurrencedeplafondscalculésen
valeur,pourchaqueproduit,surlabased'éléments
uniformespourtouslesproduits;que,afindelimiter
lapréférenceduoudespaysenvoiededéveloppe­
mentlespluscompétitifsetderéserverunequote­
partsubstantielleauxmoinscompétitifs,lesimpor­
tationsàtitrepréférentielenprovenanced'unseul
paysenvoiededéveloppement pourunproduit
déterminénedevraientpas,enrèglegénérale,dépas­
ser50%duplafondfixépourleditproduit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbéné­
ficiairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté (montantdebase),augmentée
de5%delavaleurdesimportationscafenprove­
nancedesautrespaysainsiquedespaysbénéficiant
déjàdetelsrégimes(montantsupplémentaire );
considéranttoutefoisque,pourlesproduitstextiles
decotonquiétaientcouvertsparl'accordàlong
termeconcernantlecommerceinternational des
textilesdecoton,l'offreenquestionprévoitqueles
préférences,sousformedeplafondsenfranchisesde
droitscalculésnormalement selonlaformuleindi­
quéedansleconsidérantci-dessus,serontaccordées
auxpaysbénéficiairesdespréférencesgénéralisées oJOn0L118du30.4.1974,p.1.

N0L329/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
fondesurl'imputation ,àl'échellecommunautaire ,
surlesplafondsetmontantsmaximauxprécités,des
importations desproduitsencauseaufuretà
mesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mationetaccompagnésd'uncertificatd'origine;que
cemodedegestiondoitprévoirlapossibilitéde
rétablirlesdroitsdedouanedèsquelesditsplafonds
oumontantsmaximauxsontatteintsàl'échellede
laCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecol­
laborationtrèsétroiteetparticulièrement rapide
entrelesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelle
doit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'imputation
auregarddesplafondsetdesmontantsmaximaux
eteninformerlesÉtatsmembres;quecettecolla­
borationdoitêtred'autantplusétroitequ'ilest
nécessairequelaCommissionpuisseprendreles
mesuresadéquatespourrétablirlesdroitsdedouane
d'unemanièregénéraleouparticulière,lorsquel'un
desplafondsoudesmontantsmaximauxestatteint.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Parisdu19au21octobre1972,ainvitelesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresà
mettreenœuvreprogressivement unepolitiqueglo­
baledecoopérationaudéveloppement àl'échelle
mondialecomportantnotammentuneamélioration
despréférencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliser
unecroissancerégulièredesimportationsdeproduits
manufacturés enprovenancedespaysenvoiede
développement ;
considérantquelespréférencestarifairesontétéap­
pliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'il
estindiquédecontinueràlesappliquerdurant
l'année1975;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion (1),lerégimedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicabledansles
nouveauxÉtatsmembresdepuisle1erjanvier1974;
considérantque,pourlesecteurdesproduitstextiles,
lacomplexitédesdonnéesàmettreenœuvre,com­
binéeavecl'objectifdel'amélioration susmentionnée
durégimedespréférences,n'apuêtresurmontéeen
1974queparlerecours,d'unefaçongénérale,à
unemajorationforfaitairedel'ordrede50%des
plafondsétablispourl'année1973,lescalculsrelatifs
aumontantsupplémentaire decesplafondsayant
déjàétébaséssurl'année1970;quelamêmesitua­
tionseprésenteencorepourl'année1975desorte
queladiteaméliorationnepeutsetraduirequepar
unemajorationforfaitaireetuniformede5%des
plafondsretenusen1974,cequicorrespondà
157,5%desplafondsdel'année1973;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespays
énumérésàl'annexeB,quelaCommunautépermette,
pourchaquecatégoriedecesproduits,durantl'année
1975,lesimportationsenexemptiondedroitsde
douanedanslalimitedesplafondscommunautaires
calculésdelafaçonindiquéeci-dessus;qu'ilimporte
deréserverlebénéficedecetteexemptiontarifaire
auxproduitsoriginairesdespaysconsidérés,la
notiondeproduitsoriginairesétantàarrêterselon
laprocédureprévueàl'article14durèglement
(CEE)n°802/68duConseil,du27juin1968,relatif
àladéfinitioncommunedelanotiond'originedes
marchandises (2);quelesimputationsdanslecadre
dechacundecesplafondsdoiventêtrecontenues,en
règlegénérale,danslalimited'unmontantmaximal
communautaire de50%pourlesproduitsoriginaires
del'unoul'autredespaysprécités;
considérantque,enl'occurrençe,cesobjectifspeuvent
êtreatteintsparlerecoursàunmodedegestionArticlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1975,lesdroitsdutarifdouaniercommunetles
droitsdestarifsdesnouveauxÉtatsmembres
afférentsauxproduitsreprisàl'annexeAsonttota­
lementsuspendus,sousréservedel'article2etde
l'article4paragraphe2.
L'Irlandeestautoriséeàappliquerdesdroitsde
douaneégauxauxdroitsqu'elleappliquepourles
mêmesproduitsàl'égarddesÉtatsmembresautres
queleRoyaume-Uni .
2.Lebénéficedecettesuspensionestréservéaux
produitsoriginairesdespaysénumérésàl'annexeB.
Toutefois,lesimportations bénéficiantdéjàde
l'exemptiondedroitsdedouaneautitred'unautre
régimetarifairepréférentielaccordéparlaCom­
munauténesontpasimputablessurlesplafonds
mentionnésauparagraphe3.Auxfinsdel'appli­
cationduprésentrèglement,lanotiondeproduits
originairesestarrêtéeselonlaprocédureprévueà
l'article14durèglement(CEE)n°802/68.
3.Sousréservedel'article2etdel'article4para­
graphe2,lebénéficedecettesuspensionestaccordé,
pourchaquecatégoriedeproduits,danslalimite
d'unplafondcommunautaire égalà157,5%du
montantrésultantdel'addition,d'unepart,desim­(*)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(2)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/11
Article3
1.L'imputationeffectivesurlesplafondsetlesmon­
tantsmaximauxcommunautaires desimportations
desproduitsencauseesteffectuéeaufuretàmesure
quecesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation
etaccompagnésd'uncertificatd'origineconforme
auxrèglesviséesàl'article1erparagraphe2.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurun
plafondouunmontantmaximalquesilecertificat
d'origineviséci-dessusestprésentéavantladatedu
rétablissement delaperceptiondesdroits.
3.L'étatd'épuisementeffectifdesplafondsetmon­
tantsmaximauxestconstatéauniveaudelaCom­
munautésurlabasedesimportationsimputéesdans
lesconditionsdéfiniesauxparagraphes 1et2.
Article4
1.EncollaborationétroiteaveclesÉtatsmembres,
laCommissionprendtoutesmesuresutilesafind'as­
surerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent.
2.Parvoiederèglement,laCommissionrétablitla
perceptiondesdroitsdedouanesoitàl'égarddetous
lespaysvisésàl'article1erparagraphe2,soità
l'égarddel'und'entreeux,danslesconditionspré­
vuesàl'article2paragraphes 1et2.portations,entonnes,desproduitsencausedansla
Communauté ,en1968,enprovenancedespays
mentionnésàl'annexeB,noncomprisceuxbénéfi­
ciantdéjàderégimestarifairespréférentielsdivers
accordésparlaCommunauté ,et,d'autrepart,de
5%dutonnagedesimportationsen1970,enprove­
nancedesautrespaysainsiquedespaysbénéficiant
déjàdetelsrégimes.
4.Sousréservedel'article2etdel'article4para­
graphe2,danslecadredechaqueplafondainsi
calculé,lesimputationsdesproduitsoriginairesde
l'unoul'autredespaysmentionnésàl'annexeB
doiventêtrecontenuesdansunmontantmaximal
communautaire représentant50%deceplafondà
l'exceptiondecertainsproduitspourlesquelsle
montantmaximalestramenéaupourcentageindiqué
àl'annexeA.
5.Toutemodification del'annexeB,notamment
paradjonctiondenouveauxpaysbénéficiairesdes
préférencestarifaires,peutentraînerunajustement
correspondant desplafondscommunautaires etdes
montantsmaximauxvisésauxparagraphes3et4.
Article2
1.Dèsquelesplafondscalculésselonl'article1er
paragraphe3,prévuspourlesimportationsdansla
Communauté deproduitsoriginairesdel'ensemble
despaysvisésàl'article1erparagraphe2,sont
atteintsauniveaudelaCommunauté ,laperception
desdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmoment
àl'importation desproduitsencausedetousles
paysenquestionjusqu'àlafindelapériodeviséeà
l'article1erparagraphe 1premieralinéa.
2.Dèsquelesmontantsmaximauxcalculésselon
l'article1erparagraphe4,prévuspourlesimpor­
tationsdanslaCommunauté desproduitsoriginaires
dechacundespaysvisésàl'article1erparagraphe2,
sontatteintsauniveaudelaCommunautépourun
decespays,laperceptiondesdroitsdedouanepeut
êtrerétablieàtoutmomentàl'importation despro­
duitsencausedupaysenquestionjusqu'àlafin
delapériodeviséeàl'article1erparagraphe1premier
alinéa.Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesproduitsencause
effectivementimputéessurlesplafondsetmontants
maximauxcommunautaires prévusàl'article1er
paragraphes3et4.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
J.SAUVAGNARGUES

N°L329/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
ANNEXEA
Listedesproduitsoriginairesdespaysenvoiededéveloppement ,bénéficiairesdepréférences
tarifairesgénéraliséespourcertainsproduitstextiles(a)
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
CHAPITRE 54
154.05Tissusdelinouderamie
CHAPITRE 55
55.05Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail:
2 A.retorsoucâblés,apprêtés,présentéssurcartes,bobines,tubes
etsupportssimilaires,enboulesouenpelotes,d'unpoidsmaxi­
mal(supportcompris)de900g
B.autres:
3 I.mesurantenfilssimples120000mouplusparkg
455.06Filsdecotonconditionnéspourlaventeaudétail
555.07Tissusdecotonàpointdegaze
655.08Tissusdecotonbouclésdugenreéponge
55.09 Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85%enpoidsdecoton:
exI.d'unelargeurinférieureà85cm:
7
8—autresqu'écrus(*)
B.autres
CHAPITRE 56
956.05Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles),noncondition­
néspourlaventeaudétail:
B.defibrestextilesartificielles
56.07Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues :
10 B.defibrestextilesartificielles
(a)Lesproduitsbénéficiant,enregimededroitcommun,del'exemptionoud'unesuspensiontemporairetotaledudroit
dutarifdouaniercommunnefigurentdanslalistequepourmémoirepourlesÉtatsmembresdelaCommunauté
danssacompositionoriginaire,cependantquecetteexemptionoucettesuspensionestdirectementetintégralement
applicableparlesnouveauxÉtatsmembresdanslecadreduprésentsystème,àl'exceptiondel'Irlandequiestautorisée
àappliquerdesdroitsdedouaneégauxauxdroitsqu'elleappliquepourlesmêmesproduitsàl'égarddesÉtatsmembres
autresqueleRoyaume-Uni .
t1)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position55.09AexI(autresqu'écrus),lemontantmaximalcommunautaire visé
àl'article1erparagraphe4duprésentrèglementestramenéà30%.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/13
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
CHAPITRE 58
1158.04Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,àl'exclusion
desarticlesdesnos55.08et58.05
1258.10Broderiesenpièces,enbandesouenmotifs
CHAPITRE 60
60.01Étoffesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,enpièces:
13ΓB.defibrestextilessynthétiquesouartificielles
[C.d'autresmatièrestextiles
14ex60.02Ganteriedebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,decoton(x)
60.04Sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
15 A.decoton(2)
60.05Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement :
16 exII.autres,decoton(2)
exB.autres,decoton(2)
60.06Étoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillèresetlesbas
àvarices)debonneterieélastiqueetdebonneteriecaoutchoutée :
17 A.Étoffesenpièces
CHAPITRE 61
ex61.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,
ycomprislescols,fauxcols,plastronsetmanchettes :
18 —entissusdecoton(*)
19ex61.04Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants,decoton
61.05Mouchoirsetpochettes:
20 —entissusdecoton
21 —entissusautresquedecoton
i1)Pourlesproduitsrelevantdespositionsex60.02(decoton)etex61.03(decoton),lemontantmaximalcommunautaire
viséàl'article1erparagraphe4duprésentrèglementestramenéà30%.
{2)Pourlesproduitsrelevantdessous-positions 60.04A,60.05AexII,60.05exB(entissusdecoton),62.03BIexb)
(entissusdecoton),lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4duprésentrèglementest
ramenéà30%.

N0L329/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
No
d'ordreN°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
CHAPITRE 62
62.01 Couvertures :
22
62.03B.autres:
I.decoton
Sacsetsachetsd'emballage :
B.entissusd'autresmatièrestextiles:
I.usagés:
exb)autres:
23 —entissusdecoton(x)
exII.autres:
—entissusdecoton
2462.04 Bâches,voilesd'embarcations ,storesd'extérieur,tentesetarticlesde
campement
i1)Pourlesproduitsrelevantdessous-positions 60.04A,60.05AexII,60.05exB(entissusdecoton),62.03BIexb)
(entissusdecoton),lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4duprésentrèglementest
ramenéà30%.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL329/15
ANNEXE B
Listedespaysenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéraliséespour
certainsproduitstextiles
Afghanistan
Argentine
BanglaDesh
Colombie
CoréeduSud
ElSalvador
Inde
Indonésie
Jamaïque
Malaysia
Mexique
Pakistan
Philippines
Républiquearabed'Égypte
RépubliqueduViêt-nam
SriLanka
Thaïlande