31.3.65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 763/65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N°48/65/CEEDELACOMMISSION
du29mars1965
modifiant lesannexesdurèglement n°157/64/CEErelatifauxajustements
etcorrections àeffectuerlorsdeladétermination desprixfrancofrontière
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglement n013/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisation commune desmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers (1),etnotamment
sonarticle3paragraphes 5et6;
considérant que,conformément àl'article
premierdurèglement n0157/64/CEEdelaCom­
missiondu28octobre1964relatifauxajustements
etcorrections àeffectuer lorsdeladétermination
desprixfrancofrontièredanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(2),lesÉtatsmembres ,envue
deladétermination duprixdépartusineviséà
l'article3paragraphe 1durèglement n013/64/CEE,
constatent leprixduproduitselonlesexigences
définiesàl'annexeIdurèglement n0157/64/CEE;
considérant quecesexigences ontpourbut
d'assurerlecaractèrereprésentatif desprix;considérant qu'afmd'obtenirlescotations des
prixlesplusreprésentatifs ,ilestopportun ,compte
tenudel'expérience acquise ,d'inséreràl'annexeI
durèglement n0157/64/CEE—àlaplacedes
donnéesyfigurantoulaisséesenblancjusqu'ici—
lesindications suivantes :
Groupen01,laclassedequalitéestàdésigner
par«qualitéA»pourlaFranceet«parqualitécom­
merciale »pourlesautresÉtatsmembres ;groupe
n02,lateneurenmatièregrasseduproduititalien
estde24%;groupesn°s4et5:danstousles
Étatsmembres ,ilconvientleprendrelamoyenne
desprix«qualitédemarque »;groupen04:aux
PaysBas,lesmarchandises conditionnées enbou­
teillesd'unlitredoiventêtreprisesenconsidé­
ration ;groupen013:enItalie,laclassedequalité
estàdésignerparlemot«raffiné »;enFrance,
l'emballage estàdésignerpar«ensacsd'un
contenude25kg»;parsoucid'harmonisation ,
lesclassesdequalitédoiventêtre,enFrance;
pourlebeurre,('qualitéA15/10»;pourleCheddar ,
«marchandise destinée àlafonte»,ceCheddar
représentant unematuration detroissemaines ;
enBelgique ,pourlesgroupes 1,2,3,9,10etpour
lebeurre,l'organisme quiconstate leprixest
désormais lacommission descotations ,aulieude
lacommission desmercuriales ;pourtousles
groupes ,àl'exception desgroupes4,5,10,11et12on
tientcomptedésormais enFrancedustadede
commercialisation «départusine»;!)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn»172du30.10.1964.p,2712/64.

764/65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 31.3.65
considérant quelesmesuresprévuesauprésent
règlement sontconformes àl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesannexesdurèglement n0157/64/CEE,
modifiées parlesrèglements nos198/64/CEEet
5/65/CEE,sontremplacées parlesannexesdu
présentrèglement .considérant quecesmodifications del'annexeI
durèglement n0157/64/CEEentraînent unajuste­
mentcorrespondant del'annexeIIdumême
règlement ;
considérant que,pourapporterplusdeclarté,
ilestopportun deremplacer lesannexesdurègle­
mentn0157/64/CEEdéjàmodifiéesparlerègle­
mentn0198/64/CEE(x)etlerèglement n0
5/65/CEE(2)parlesannexesduprésentrèglement ;
considérant quelerèglement n046/65/CEE
duConseildu29mars1965concernant lesmesures
àappliquer enmatièredeprixdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitierspourlacampagne
1965/1966(3),prévoitquepourlacampagne
1965/1966lesprixfrancofrontièrenesontpasfixés
encequiconcernelegroupen012;quelesinfor­
mationsrelatives àcegroupenesontpasnéces­
saires;qu'enconséquence ,ilconvientdeprévoir
quelapartiedesdeuxannexesrelativeaugroupe
n012vientàexpiration ,lejouroùlacampagne
laitière1965/1966commence danstouslesÉtats
membres ;Article2
LespartiesdesannexesIetIIdupresent
règlement relativesaugroupen012viennentà
expiration lejouroùdébutelacampagne laitière
1965/1966enrépublique fédéraled'Allemagne .
Article3
Leprésentrèglement entreenapplication le
1eravril1965.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement appli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le29mars1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
f1)JOn°215du27.12.1964,p.3663/64.
(2)JOn»12du18.1.1965,p.135/65.
(3)JOn"51du30.3.1965,p.748/65.

31. 3. 65 JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 765/65 
ANNEXE I 
au règlement n° 48/65/CEE de la Commission 
Groupe n°1 
Belgique Allemagne France Italie 
1. Organisme qui consta-
te le prix Commission 
des 
cotations Einfuhr- und 
Vorratsstelle 
für Fette 
Frankfurt Commission " 
officielle de 
constatation 
des prix Ministero del 
l'Agricultura 
2. Stade de commerciali-
sation départ usine franco 
grossiste départ usine départ usine 
3. Définition du produit 
pour lequel le prix est 
constaté : 
a) dénomination Poudre 
de sérum 
Spray-Poudre 
de sérum 
Spray Poudre 
de sérum 
Spray Poudre 
de sérum 
Spray 
b) classe de qualité commerciale commerciale qualité A commerciale 
c) teneur en matière 
grasse en poids =F 0,5 % 3 % maximum 3 % maximum 1.3 % 
d) teneur maximale 
en eau en poids 4% 5% 5% K 0/ 
° /0 
e) emballage sacs d'un 
contenu 
de 25/50 kg sacs d'un 
contenu 
de 25 kg sacs d'un 
contenu 
de 25/50 kg sacs d'un 
contenu 
de 25/50 kg 
4. Impositions 
intérieures non 
comprises — T.V.A. sur la 
valeur de 
l'emballage 
comprise non 
comprises 
Groupe n<> 2 
Belgique Allemagne France Italie 
1. Organisme qui consta-
te le prix Commission 
des 
cotations Einfuhr- und 
Vorratsstelle 
für Fette 
Frankfurt Commission 
officielle de 
constatation 
des prix Ministero del 
l'Agricultura, 
2. Stade de commerciali-
sation départ usine franco 
grossiste départ usine départ usine 
3. Définition du produit 
pour lequel le prix est 
constaté : 
a) dénomination 
b) classe de qualité lait en poudre 
Spray 
extra lait en poudre 
Spray 
commerciale lait en poudre 
Spray 
qualité A lait en poudre 
Spray 
1ère qualité 
c) teneur en matière 
grasse en poids 24% 24% 26% 24% 
d) teneur maximale 
en eau en poids 4% 4% 5% 5% 
e) teneur en sucres 
ajoutés 0 0 0 0 
f) âge moins de 3 mois fraîche fraîche fraîche 
g) emballage sacs d'un 
contenu 
de 25 kg sacs d'un 
contenu 
de 25 kg sacs d'un 
contenu 
de 25/50 kg sacs d'un 
contenu 
de 25/50 kg 
4. Impositions 
intérieures non 
comprises — T.V.A. 
sur la valeur 
de l'emballage 
comprise non 
comprises Luxembourg Pays-Bas 
Commissie Offi 
ciële Neder-
landse Zuivel-
noteringen 
départ usine 
Poudre 
de sérum 
Spray 
commerciale 
0,8 % 
5% 
sacs d'un 
contenu 
de 25 kg 
comprises 
Pays-Bas 
Commissie Offi-
ciële Neder-
landse Zuivel-
noteringen 
départ usine 
lait en poudre 
Spray 
extra 
26% 
3% 
0 
fraîche 
sacs d'un 
contenu 
de 25 kg 
comprises Luxembourg 
régime U.E.B.L. régime U.E.B.L. 

766/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.365
Groupen°3
Belgique Allemagne France ItalieLuxembourg Pays-Bas
1.Organismequiconsta­
teleprixCommission
des
cotationsEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixMinisterodel
l'AgriculturaCommissie Offi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Stadedecommerciali­
sationdépartusinefranco
grossistedépartusinedépartusine départusine
3.Définitionduproduit
pourlequelleprixest
constaté :
a)dénomination
b)classedequalité
c)teneurenmatière
grasseenpoids
d)teneurmaximale
eneauenpoids
e)teneurensucres
ajoutés
i)emballagelaitenpoudre
Spray
extra
1,5%
maximum
5%
0
sacsd'un
contenu
de25kglaitenpoudre
Spray
pralimentat.
1,5%
maximum
A0/*/0
0
sacsd'un
contenu
de25kglaitenpoudre
Spray
qualitéA
1,5%
maximum
4%
0
sacsd'un
contenu
de25/50kglaitenpoudre
Spray
1èrequalité
1,5%
maximum
K0/°,o
0
sacsd'un
contenu
de25/50kgrégimeU.B.E.L.laitenpoudre
Spray
extra
0,6%
3%
0
sacsd'un
contenu
de25kg
4.Impositions
intérieuresnon
comprises—T.V.A.sur
lavaleurde
l'emballage
comprisenon
comprisescomprises
Groupen°4
Belgique Allemagne France ItalieLuxembourg Pays-Bas
1.Organismequiconsta­
teleprixOfficenational
dulaitEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixMinisterodel
l'AgriculturaCommissie Offi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Stadedecommerciali­
sation départusinefranco
grossistefranco
grossistedépartusine départusine
3.Définitionduproduit
pourlequelleprixest
constaté :
a)dénomination
b)classedequalité
c)teneur
enmatieregrasse
enpoids
d)teneurminimale
enmatièresèche
enpoids
e)emballagelaitcondensé
nonsucré
produit
demarque
7,8%
25,8%
carton
de96boîtes
d'uncontenu
de170glaitcondensé
nonsucré
Markenware
7,5%
25%
carton
de96boîtes
d'uncontenu
de170glaitcondensé
nonsucré
produit
demarque
7,5%
25%
carton
de96boîtes
d'uncontenu
de170glaitcondensé
nonsucré
produit
demarque
8%
26%
carton
de96boîtes
d'uncontenu
de170gpasdeproductionlaitcondensé
nonsucré
produit
demarque
7,S%
25,9%
enbouteille
d'uncontenu
dex/2litre
4.Impositions
intérieuresnon
comprises—T.V.A.surla
valeurde
l'emballage
comprisenon
comprisescomprises

313.65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 7b7/bô
Groupen°5
Belgique Allemagne France ItalieLuxembourg Pays-Bas
1.Organismequiconsta­
teleprixOffice
national
dulaitEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixMinisterodel
l'AgriculturaCommissieOffi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Stadedecommerciali­
sation départusinefranco
grossistefranco
grossistedépartusine départusine
3.Définitionduproduit
pourlequelleprixest
constaté :
a)dénomination laitcondensé
sucre
Markenwarelaitcondensé
sucré
produit
demarquelaitcondensé
sucré
produit
demarquelaitcondensé
sucré
produit
demarque
9,5%laitcondensé
sucré
produit
demarque
9,5%b)
c)
d)8,3% 9% 9%classedequalité
teneurenmatière
grasseenpoids
teneurminimale
enmatièresèche
lactiqueenpoids
teneurensucres
ajoutés
emballage35% 30,3% 31%
régimeU.E.B.L.
31%
e34%
41%
f)40,5%
carton
de48boîtes
d'uncontenu
de397g42—44%
carton
de48boîtes
d'uncontenu
de400g40%
carton
de48boîtes
d'uncontenu
de385g43,5%
carton
de48boîtes
d'uncontenu
de397gcarton
de48boîtes
d'uncontenu
de400g
4.Impositions
intérieures
a)surlesucre droitsd'accise
compriscomprises T.V.A.com­
prisedroitsd'accise
compristaxede
fabrication
etI.G.E.
comprises
b)autres non
comprisesnon
comprisescomprises T.V.A.surla
valeurde
l'emballage
comprise
Groupen®6
Belgique Allemagne France ItalieLuxembourg Pays-Bas
1.Organismequiconsta­
teleprixEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixGiuntacamerale
dellaCamera
dicommercio
diMilano
2.Stadedecommerciali­
sationdépartusinedépartusinedépartusine
3.Définitionduproduit
pourlequelleprixest
constaté :
a)dénomination
b)classedequalité
c)teneurminimale
enmatièregrasse
enpoidsdematière
sèche
d)teneurminimale
enmatièresècheen
poids
e)duréedematura­
tion
f)emballagepasdeproductionEdelpilzkäse
Markenkäse
50%
55%
6semaines
papier
aluminium
etcartonsBleudesCausses
qualitéA
50%.
55%
3—4mois
papier
aluminium
etfardeaux
de4painsGorgonzola
maturo
1èrequalité
48%
50%
2—4mois
sans
emballagerégimeU.E.B.L.productionnégligeable
4.Impositions
intérieuresT.V.A.surla
valeurde
l'emballage
comprisenon
comprises

768/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.3.65
Groupen®8
Belgique Allemagne France ItalieLuxembourg Pays-Bas
1.Organismequiconsta­
teleprixNotierungs­
kommission
derWarenbörse
KemptenCommisson
officiellede
constatation
desprixGiuntacamerale
dellaCamera
dicommercio
diMilano
2.Stadedecommerciali­
sationdépartusinedépartusinedépartusineproductionnégligeable
régimeU.E.B.L.
pasdeproduction3.Définitionduproduit
pourlequelleprixest
constaté :
a)dénomination
b)classedequalité
c)teneurminimale
enmatièregrasse
enpoidsdematière
sèche
d)teneurminimale
enmatièresècheen
poids
e)duréedematura­
tion
f)emballageEmmental
Markenware
45%
63%
3mois
sansEmmental
Est-Central
QualitéA
45%
62%
3mois
sansEmmental
1èrequalité
45%
62%
3mois
sans
4.Impositions
intérieuresnon
comprises
Groupen°9
Belgique Allemagne France ItalieLuxembourg Pays-Bas
1.Organismequiconsta­
teleprixCommission
des
cotationsNotierungs­
kommission
derWarenbörse
CologneCommission
officiellede
constatation
desprixGiuntacamerale
dellaCamera
dicommercio
diCremonakommissieOffi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Stadedecommercia­
lisation départusinefranco
grossistedépartusinedépartusine départusinerégimeU.E.B.L.3.Définitionduproduit
pourlequelleprixest
constaté :
a)dénomination
b)classedequalité
c)teneurminimale
enmatièregrasse
enpoidsdematière
sèche
d)teneurminimale
enmatièresècheen
poids
e)duréedematura­
tion
f)emballageGouda
extra
48%
53%
6semaines
sansGouda
Markenware
45%
55%
6semaines
papieret
cartonGouda
qualitéA
48%
55%
6semaines
caisseou
cartonProvolone
lèrequalité
45%
57—58%
3mois
sansGouda
qualitéde
consommation
48%
55—56%
6semaines
sans
4.Impositions
intérieures comprisesT.V.A.surla
valeurde
l'emballage
comprisenon
comprises

31.3.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 769/65
Groupen°10
Belgique Allemagne France ItalieLuxembourg Pays-Bas
1.Organismequiconsta­
teleprixCommission
des
cotationsEinfuhr-und
Vorratsstelle
furFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixGiuntacamerale ;CommissieOffi­
dellaCaméra jciëleNede
dicommercio |landseZuivel­
diMilano :noteringen
2.Stadedecommerciali­
sationdépartusine franco
grossistedépart
grossistedépartusine départusine
St.Paulin
extra
45%
régimeU.E.B.L.3.Définitionduproduit
pourlequelleprixest
constaté :
a)dénomination
b)classedequalité
c)teneurminimale
enmatièregrasse
enpoidsdematière
sèche
d)teneurminimale
enmatièresècheen
poids
e)duréedematura­
tion
f)emballageButterkäse
Spitzenklasse
45%
43%
5—6semaines
papierSt.Paulin
1èrequalité
50%
44%
4—6semaines
papieret
fardeauxde
4ou6painsItalico
lèrequalité
48—50%
49%
4semaines
sansSt.Paulin
qualitéde
consommation
48%
T53%
4semaines
papieret
fardeauxde
6pains±53%
4—6semaines
sans
4.Impositions
intérieurescomprises T.V.A.surla
valeurde
l'emballage
comprisenon —-
comprises j
Groupen°11
Belgique France ItalieLuxembourg Pays-Bas Allemagne
Notierungs­
kommission
der
Warenbörsen1.Organismequiconsta­
teleprixOffice
national
dulaitCommission
officiellede
constatation
desprixGiunta
camerale
dellaCamera
dicommercio
diMilano1.Kempten
2.Hamburg^)
2.Stadedecommerciali­
sationdépartusinedépartusinedépart
grossitedépartusine
3.Définitionduproduit
pourlequelleprixest
constate :
a)dénomination Herve
1èrequalitéCamembert
SpitzenklasseCamembert
normand
1èrequalitéTaleggio
1èrequalité b)classedequalité
régimeU.E.B.L.
productionnégligeable
45%c)teneurminimale
enmatièregrasse
enpoidsdematière
sèche
d)teneurminimale
enmatièresècheen
poids45%
50%45%
44%48%
54%
e)poidsenmatière
sèche110gla
f)duréedematura­
tion 4—6semaines
g)emballage4semaines
portionsde
200gen
papieretboîte2—3semâmes
portionsde
125gen
papieretboîtepiece
2—3semaines
portionsde
250gen
papieretboîtesans
4.Impositions
intérieuresnon
comprisesnon
comprisesT.V.A.surla
valeurde
l'emballage
comprise
11)Pondération:Kempten75%—Hambourg25%.

770/65 JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31 3. 65 
Groupe n<» 12 
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg 
1. Organisme qui consta-
te le prix Office 
national 
du lait Einfuhr- und 
Vorratsstelle 
für Fette 
Frankfurt Commission 
officielle de 
constatation 
des prix Ministero del 
l'Agricultura 
régime U.E.B.L 2. Stade de commerciali-
sation départ usine franco 
grossiste franco 
grossiste franco 
grossiste 
régime U.E.B.L 3. Définition du produit 
pour lequel le prix est 
constaté : 
a) dénomination 
b) classe de qualité 
c) teneur minimale 
en matière grasse 
en poids de matière 
sèche 
d) teneur minimale 
en matière sèche en 
poids 
e) durée de matura-
tion 
f) emballage triple crème 
1ère qualité 
55% 
30% 
frais 
3—6 portions 
de 60 g 
dans caissette Doppelrahm-
frischkäse 
Handelsware 
60% 
35% 
frais 
6 portions de 
62,5 g dans 
caissette double crème 
lère qualité 
60% 
23% 
frais 
6 portions de 
70 g boîte 
de bois Mascarpone 
1ère qualité 
70% 
48% 
frais 
50 portions 
de 100 g 
caisse 
régime U.E.B.L 
4. Impositions 
intérieures non 
comprises — T.V.A. sur la 
valeur de l'em-
ballage comprise non 
comprises 
régime U.E.B.L 
Groupe n°  13 
Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas 
Einfuhr- und 
Vorratsstelle 
für Fette 
Frankfurt Commission 
interprofes-
sionnelle Ministero del 
l'Agricultura Commissie Offi-
ciële Neder-
landse Zuivel-
noteringen 
départ usine départ usine franco 
grossiste départ usine 
lactose lactose lactose 
gime U.E.B.L. lactose 
raffiné raffiné raffiné 
gime U.E.B.L. raffiné, non 
pharmaceutique 
99,5 % 
sacs d'un 
contenu 
de 25 kg 97—99 % 
sacs d'un 
contenu de 
25 kg 98% 
caisses d'un 
contenu 
de 50 kg ML> 
99% 
sacs d'un 
contenu 
de 25 kg 
— non comprises 
T.V.A. sur la 
valeur de l'em-
ballage comprise non 
comprises comprises 
pas de production Pays-Bas 
Belgique 
pas de production 1. Organisme qui consta-
te le prix 
2. Stade de commerciali-
sation 
3. Définition du produit 
pour lequel le prix est 
constaté : 
a) dénomination 
b) classe de qualité 
c) teneur minimale 
en sucre lactique 
d) emballage 
4. Impositions intérieures 

31.3.65 JOURNAL OFFICIEL DES(JUMJViUAUiHo£UKunîûivivjtio77]/65
Produit:Beurre
Belgique Allemagne France ItalieLuxembourg Pays-Bas
1.Organismequiconsta­
teleprixCommission
des
cotationsNotierungs­
kommission
1erWarenbörse
CologneCommission
officiellede
constatation
desprixGiuntacamerale
dellaCamera
dicommercio
diMilanoMinistèredes
affaireséco­
nomiquesCommissie Offi­
ciëleNederland­
seZuivel­
noteringen
2.Stadedecommerciali­
sation départusinefranco
grossistedépartusinedépartusinedépartusinedépartusine
3.Définitionduproduit
pourlequelleprixest
constaté :
a)dénomination
b)classedequalité
c)teneurminimale
enmatièregrasse
enpoids
d)teneurmaximale
eneau
e)âge
f)emballageBeurrede
laiterie
marquede
contrôle
82%
16%
frais
sansBeurre
Markenbutter
82%
16%
frais
fûtsd'uncon­
tenude50kgou
cartonsd'un
contenude25kgBeurrede
laiterie
qualitéA
15/10
82%
16%
moinsde
21j.
caissesd'un
contenu
de25kgBurrofino
dicentrifuga
1èrequalité
82%
16%
3sem.max.
sansBeurre
marqueRose
StandardA
82%
16%
21joursmax.
plaquesde
250—500gBeurre
Exportkwali­teit
82%
16%
1semaine
caissesoucar
tonsd'uncon­
tenude25kg
4.Impositions
intérieuresnon
comprisesT.V.A.surlava­
leurdel'embal­
lagecomprisenon
comprises
Produit:Cheddar
Belgique Allemagne France ItalieLuxembourg Pays-Bas
1.Organismequiconsta­
teleprixOffice
national
dulaitEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixCommissieOffi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Stadedecommerciali­
sation départusinedépartusinedépartusine départusinepasdeproduction
régimeU.E.B.L.3.Définitionduproduit
pourlequelleprixest
constaté :
a)dénomination
b)classedequalité
c)teneurminimale
enmatièregrasse
enpoidsdematière
sèche
d)teneurminimale
enmatièresècheen
poids
e)duréedematura­
tion
f)emballageCheddar
fonte
50%
64%
15jours
sansCheddar
fonte
50%
63%
3semaines
sansCheddar
fonte
50%
62%
3semaines
sansCheddar
fonte
50%
62%
2semaines
sans
4.Impositions
intérieurescomprises

772/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 313.65
Produit:Tilsit
Belgique Allemagne France ItalieLuxembourg Pays-Bas
1.Organismequiconsta­
teleprixNotierungs­
kommission
der
Warenbörse
Hamburg
départusine 2.Stadedecommerciali­
sation
3.Définitionduproduit
pourlequelleprixest
constate :
a)dénomination Tilsit
Markenware
pasdeproductionb)classedequalité
pasdeproduction
pasdeproduction
régimeU.E.B.L.■pasdeproductionc)teneurminimale
enmatièregrasse
enpoidsdematière
sèche
d)teneurminimale
enmatièresècheen
poids45%
e)duréedematura­
tion55%
6semaines
sans f)emballage
4.Impositions
intérieures

31.3.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 773/65
ANNEXEII
aurèglementn048/65/CEEdelaCommission
Groupede NaturedesCorrectionsenmonnaienationaleparkg
produitn° correctionsBelgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
1Stadede
commercialisation 0—0,05 0 0 0
Classedequalité 0 0 0 0 0
Composition 0 0 0 0 0
Age 0 0 0 0 0
Emballage 0 0 0 0 0
2Stadede
commercialisation
Classedequalité
Composition
Age
Emballage0
0
+1,21
0
0—0,05
0
+0,15
0
00
0
0
0
00
0
+23
0
0régimeU.E.B.L.0
0
0
0
0
3Stadede
commercialisation0—0,05 0 0 0
Classedequalité 0 0 0 0 0
Composition 0 0 0 0 0
Age 0 0 0 0 0
Emballage 0 0 0 0 0
4Stadede
commercialisation0—0,07—0,12 0 0 0
Classedequalité 0 0 0 0 0 0
Composition 0 0 0 0 0 0
Age 0 0 0 0 0 0
Emballage 0 0 0 0 0+0,29
5Stadede
commercialisation 0—-0,07—0,11 0 0
Classedequalité 0 0 0 0 0
Compositioh 0 0 0 0 0
6Age
Emballage
Stadede
commercialisation
Classedequalité0
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
0régimeU.E.B.L.--0
0
0
0
Composition 0 0 0 0 0
Maturation0 0 0 0 0
Emballage 0 0 0+70 0

774/65 JOURNAL OFFICIEL UF,SCOMIVIU J\AUTFISFUKOFFFN JSIFS 31.3.65
Groupede NaturedesCorrectionsenmonnaienationaleparkg
produitne correctionsBelgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
8Stadede
commercialisation 0 0 0 0 0
Classedequalité 0 0 0 0 0
Composition 0 0 0 0 0
Maturation 0+0,08+0,10+12,50
Emballage 0 0 0 0 0
9Stadede
commercialisation 0—0,05 0 0 0
Classedequalité 0 0 0 0 0
Composition 0 0 0 0 0
Maturation 0 0 0—42 0
Emballage 0—0,01—0,10 0 0
10Stadede
commercialisation 0—0,05—0,40 0 0
Classedequalité 0 0 0 0 0
11Composition
Maturation
Emballage
Stadede
commercialisation
Classedequalité
Composition0
0
+0,81
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
—0,41
0
00
0
+75
0
0
0régimeU.E.B.L.0
0
0
0
0
0
Maturation 0 0 0 00
Emballage 0 0 0+750
12Stadede
commercialisation 0—0,06—0,12—15 0
Classedequalité0 0 0 0 0
Composition0 0 0 0 0
Maturation 0 0 0 0 0
Emballage0 0 0 0 0
13Stadede
commercialisation 0 0 0—10 0
Classedequalité0 0 0 0 0
Composition0 0 0 0 0
Age0 0 0 0 0
Emballage0 0 0 0 0

31.3.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 775/65
ProduitNaturedesCorrectionsenmonnaienationaleparkg
correctionsBelgique Allemagne France ItalieLuxembourg Pays-Bas
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
Stadede
commercialisation 0—0,05 0 0 0 0
BeurreClassedequalité
Composition0
00
00
00
00
00
0
Age 0 0 0 0 0 0
Emballage +1,21 0 0+25—0,79 0
Stadede
commercialisation 0 0 0 0 0
ChedclarClassedequalité
Composition
Maturation
Emballage0
(J
0
00
0
0
00
0
0
O0
0
0
0U.E.B.L.0
0
0
0
TilsitStadede
commercialisation
Classedequalité
Compositiono
0
00
0
00
0
00
0
0régime 0
0
0
Maturation 0 0 0 0 0
Emballage u 0 0 0 0
REGLEMENT N°49/65/CEEDELACOMMISSION
du29mars1965
portantmodification del'annexedurèglementn°192/64/CEErelatifaux
modalitésd'intervention surlemarchédubeurre
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,,beurre(2),lafixationduprixfrancocommercede
grosdubeurreindigènedepremièrequalitéest
effectuéeparlesÉtatsmembresàpartirdescons­
tatationstransmisesàlaCommissionpourla
détermination desprixfrancofrontière;queces
constatations doiventcorrespondreauxexigences
figurantauxannexesdurèglementn0157/64/CEE(3);
qu'ellessontcorrigéesentenantcomptedesmon­
tantsprévusàl'annexedurèglementn0
192/64/CEE;
considérantquelesannexesdurèglement
n0157/64/CEEontétémodifiéesparlerèglement
n048/65/CEE(4)etqu'enconséquence ilestvulatraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1),etnotamment
sonarticle21paragraphe 5,
considérantqu'enapplicationdel'article2du
règlementn0192/64/CEEdelaCommissionrelatif
auxmodalitésd'intervention surlemarchédu
(2)JOn»215du27.12.1964,p.3652/64.
(3)JOn°172du20.10.1964,p.2712/64.
(4)Voirp.763/65duprésentJournalofficiel. f1)JOn"34du27.2.1964,p.549/64.