ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.9.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3005/66
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
EÉGLEMENTS
REGLEMENT N°131/66/CEEDUCONSEIL
du22septembre1966
portantprorogationdurèglementn°142/64/CEEduConseilrelatifàla
restitutionàlaproductionpourlesamidonsetlafécule
AARRÉTELEPRESENTREGLEMENT
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdans(lesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle24,
vulerèglementn°16/64/GEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedumarchéduriz(2),etnotammentsesarti­
cles14et22,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueladiversitédesmesuresenvi­
gueurdanslesdifférentsÉtatsmembresnepermet
pasencored'arrêterlaréglementation définitiveins­
tituantpourlesamidonsetlaféculeunsystèmede
restitutionsàlaproductionidentiquedanstousles
Étatsmembres;que,dansl'attented'unedécision
duConseilétablissantunetelleréglementation ,il
convientdeprorogerlesystèmeenvigueuraucours
delacampagnedecommercialisation 1965/1966
fixantleslimitesdelarestitutionquelesÉtatsmem­
brespeuventaccorderpourchaqueproduit,Lesdispositionsdelapremièrephraseetdulit­
teraa)del'article1"paragraphe 1durègle­
mentn"142/64/CEEduConseil(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglementn°75/66/CEEdu
Conseil(4),sontrem/placéesparlesdispositionssui­
vantes:
«1.Du1eroctobre1966au30juin1967,les
Étatsmembrespeuventaccorderunerestitution
àlaproductionpourlemaïs,leblétendreetles
brisuresderizutiliséspourlafabricationde
l'amidonetduQuellmehl ,ainsiquepourla
féculedepommesdeterre,danslesconditions
suivantes :
a)Encequiconcernelesamidonsfabriqués
àpartirdemaïs,larestitutionpour100kilogram­
mesdecéréalesmisen.œuvreparl'amidonnerie
nepeutexcéderladifférenceentreleprixde
seuildumaïsenvigueuraudébutdelacampa­
gnedecommercialisation 1966/1967et6,10uni­
tésdecompte;».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroc­
tobre1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitåBruxelles,le22septembre1966.
ParleConseil
Leprésident
B.W.BIESHEUVEL
O)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn°34du27.2.1964,p.574/64.(3)JOn°169du27.10.1964,p.2673/64.
(4)JOn°117du29.6.1966,p.2165/66.
29.7.66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE S 2597/66
RÈGLEMENT N°112/66/CEEDUCONSEIL
du28juillet1966
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàprendrependantl'année
1966desmesuresd'interventionenvuedepermettrel'importationde
bovinsenprovenanceduDanemark
àtitre .exceptionnel liarépubliquefédéraled'Alle­
magneàprendredesmesuresd'interventiondéro­
geantàl'article10durèglementn014/64/CEEen
vuedepermettrel'importationde16.000bovinsen
provenanceduDanemarkaucoursdelapériode
du1erseptembreau30novembre1966,silesim­
portationscessentparsuitedel'applicationdurè­
glementn°14/64/CEE,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticleuniqueLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vule(traitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn014/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesiecteurdelaviandebo­
vine(1),etnotammentsonarticle18,
vulapropositiondelaCommission ,
oonsdidérantquelorsdel'adoptiondurèglement
n°14/64/CEE,deConseilaégalementadoptépour
lesannées1964et1965lerèglementn°15/64/CEE
afindetenircompted'uneclausedenatureparti­
culièreinscritedansl'accordcommercialdu22dé­
cembre1958,entrelarépubliquefédéraled'Alle­
magneetleroyaumedeDanemarkrelativeàl'im­
portationde16.000bovinsenrépubliquefédérale
d'Allemagnependantlapériodededéchargedes
herbages;queladiteclauseaétééliminéelorsde
laprorogationdel'accordgermano-danois pourla
périodeallantjusqu'àl'expirationdelapériode
transitaireprévueparletraité;
considérantquepourpermettreuneadapta­
tionàlanouvellesituation,ilconvientd'autoriserSiparsuitedel'applicationdurèglementn°14/
64/CEE,lesimportationsenrépubliquefédérale
d'AllemagnedebovinsenprovenanceduDanemark
cessentaucoursdelapériodedu1erseptembre
au30novembre1966,larépubliquefédéraled'Alle­
magneestautoriséeàprendredesmesuresd'inter­
ventionenvuedepermettrel'importationde16.000
têtesdebovinsenprovenanceduDanemarkau
coursdelapériodeencause.
Cesmesuresnepeuventavoirpoureffetdera­
menerleprixduproduitimportéau-dessousduprix
résultantdel'applicationdurèglementn°14/64/
CEE.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1966.
ParleConseil
Leprésident
S.A.POSTHUMUS
0)JOn°34du27.2.1964,p.562/64.
29.6.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2163/66
RÈGLEMENT N°73/66/CEEDUCONSEIL
du28juin1966
prorogeantlerèglementn°130/65/CEEduConseilrelatifàl'octroid'une
restitutionàlaproductionpourlesgruauxetsemoulesdemaïsutilisés
parl'industriedelabrasserie
considérantquecettefacultéaétélimitéeau
30juin1966;que,toutefois,lesraisonsquiavaient
étéàl'origineckirégimeainsiinstituésubsistent ;
qu'ilconvient,dèslors,deprorogerlapériodepen­
dantlaquelecetterestitutionpeutêtreaccordée
jusqu'àliafindelacampagneencoursdansles
Étatsmembresproducteursdemaïs,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°19duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle24,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'enraisondecertainesdifficultés
économiquesexistantdansledomainedesgruaux
etsemoulesdemaïsutilisésparl'industriedela
brasserie,lerèglementn°130/65/CEEduCon­
seil(2),quiaremplacélerèglementn011/65/CEE
duConseil(3),aprévulapossibilitéd'octroyerune
restitutionàlaproductionpourcesproduits;\ARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Alartidepremierparagraphe 1durèglement
n0130/65/CEE,modifiéparlerèglementn035/66/
CEEduConseil(4),ladatedu30juin1966estrem­
placéeparceledu30septembre1966.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlé1erjuil­
let1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1966.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
REGLEMENT N°74/66/CEEDUCONSEIL
du28juin1966
relatifàdesmesuresspécialesconcernantlarestitutionàl'exportationde
maltverslesÉtatsmembres
desmarchésdanslesecteurdescéréales(5),et
notammentsonarticle24,
vulapropositiondelaCommissionLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseil!portantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommuneconsidérantqu'envertudel'article14durègle­
mentn°141/64/CEEduConseilrelatifaurégime
desproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz(e),larestitutionàl'exportationdesproduits
O)JOn030du20.4.1962,p.933/62.
(2)TOn"159du25.9.1965,p.2598/65.
•(3)JOn°19du5.2.1965,p.251/65.(4)JOn°61du31.3.1966,p.882/66.
(5)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.
(•)lOn°169du27.10.1964,p.2666/64.
28.10.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2807/65
RÈGLEMENT N0150/65/CEEDUCONSEIL
du27octobre1965
portantmodification del'article3durèglementn047/64/CEEduConseilence
quiconcerneladéfinitiondesproduitsauxquelss'appliquentlescoefficients
fixéspourlesquartiersavantetlesquartiersarrière
gesdesproduitsencauseetdemodifieracette
finlesdispositionsdurèglementn°47/64/CEE,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Lesdispositionsdel'article3durèglement
n°47/64/CEEsontremplacéesparlesdisposi­
tionssuivantes :
«Pourl'applicationdescoefficientsfixésà
rannexedupresentrèglement :LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseil
portantétablissement gradueld'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdela
viandebovine(*),etnotammentsonarticle5
paragraphe 2etsonarticle18,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article3durèglementn°
47/64/CEEduConseilportantfixationdescoeffi­
cientspourlecalculdesprélèvements appli­
cablesauxproduitsvisésàl'annexeIIdurègle­
mentn°14/64/CEE(2)adéfinilesproduitsaux­
quelss'appliquentlescoefficientsfixéspourles
quartiersavantetlesquartiersarrière;
considérantquel'expérienceacquisedepuis
lamiseenapplicationdurégimedeséchanges
instituéparlerèglementn°14/64/CEEdémontre
quedanslecommercemondiallesquartiersavant
etlesquartiersarrièrefontl'objetdeprésenta­
tionsautresquecellesretenuesdanslerèglement
n°47/64/CEE;qu'ilimportedetenircomptede
cettesituationafindenepasentraverleséchan­—estconsidereecommequartieravantla
partieantérieuredelademi-carcasse com­
prenanttouslesosainsiquelecolletet
l'épaule,avecauminimum4côtesetau
maximum10côtes;
—estconsidéréecommequartierarrièrela
partiepostérieure delademi-carcasse
comprenanttouslesosainsiquelacuisse
etl'aloyau,avecauminimum3côtes;
—estàtraitercommequartierarrièrela
partieantérieuredelademi-carcasse ,
comprenanttouslesosainsiquelecollet
etl'épaule,maisavecplusde10côtes».
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le27octobre1965.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
C1)JOn034du27.2.1964,p.562/64.
(2)JOn072du9.5.1964,p.1142/64.
25.9.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2597/65
RÈGLEMENT N°129/65/CEEDUCONSEIL
du22septembre1965
portantprorogationetadaptationdurèglementn0142/64/CEEduConseil
relatifàlarestitutionàlaproductionpourlesamidonsetlafécule
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'articlepremierparagraphe 1
premieretdeuxièmealinéasdurèglementn0142/64/
CEEduConseil(3)sontremplacéesparlesdisposi­
tionssuivantes :
«1.Du1eroctobre1965au31janvier1966les
Étatsmembrespeuventaccorderunerestitutionàla
productionpourlemaïs,leblétendreetlesbrisures
derizutiliséspourlafabricationdel'amidonet
duQuelimehl,ainsiquepourlaféculedepommes
deterre,danslesconditionssuivantes :
a)Encequiconcernelesamidonsfabriquésà
partirdemaïslerestitutionpour100kilogrammes
decéréalesmisenœuvreparl'amidonnerienepeut
excéderladifférenceentreleprixdeseuildumaïs
envigueuraudébutdelacampagnedecommer­
cialisation1965/1966et6,10unitésdecompte.»LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdescéréales(1),et
notammentsonarticle24,
vulerèglementn016/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedumarchéduriz(2),etnotammentses
articles14et22,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueladiversitédesmesuresen
vigueurdanslesdifférentsÉtatsmembresn'apas
encorepermisd'arrêteruneréglementation défini­
tiveinstituantpourlesamidonsetlaféculeun
systèmederestitutionàlaproductionidentique
pourtouslesÉtatsmembres;que,dansl'attente
d'unedécisionduConseilétablissantunetelle
réglementation ,ilconvientdeprorogerjusqu'au
31janvier1966lesystèmeprévupourlacampagne
1964/1965fixantleslimitesdelarestitutionqueles
Étatsmembrespeuventaccorderpourchaque
produit,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1eroctobre1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le22septembre1965.
ParleConseil
Leprésident
A.FANFANI
(!)JOn"30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn"34du27.2.1964,p.574/64. f3)JOii"169du27.10.1964,p.2673/64.
25.5.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1527/65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N068/65/CEEDELACOMMISSION
du24mai1965
modifiantuncoefficientd'équivalenceentreunequalitédeblédur
offertesurlemarchémondialetlestandarddequalitépourlequel
estfixéleprixdeseuil
qualitépourlequelestfixéleprixdeseuil,amon­
tréquelecoefficientd'équivalencefixépourla
qualitéHardAmberDurumIIIparlerèglement
n070,doitêtremodifié,lesécartsdeprixconstatés
représentantnotammentlesdifférencesdequalités
offertes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdescéréales(*)etnotammentsonarticle
12,
considérantquelerèglementn070(2)modifié,
fixelescoefficientsd'équivalenceentrelesqualités
decéréalesoffertessurlemarchémondialetle
standarddequalitépourlequelestfixéleprixde
seuil;
considérantquelacomparaisondecertaines
qualitésdebléenprovenancedesÉtats-Unis,
offertessurlemarchémondial,aveclestandarddeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Alarubrique«Blédur»del'annexedurègle­
mentn070,modifié,lamodification suivanteest
apportée :
Coefficientsd'équivalenceenunitésdecompte
par1.000kg
Paysd'origineDésignationdela
qualitédecéréales Montantàdéduire
duprixdelaqualité
decéréalesMontantàajouter
auprixdelaqualité
decéréales
U.S.A. HardAmberDurumIII 4
(*)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn066du28.7.1962,p.1864/62.

1528/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 25.5.65
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mai1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
746/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.3.65
Article2 «Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1963.Ilestapplicablepourlesimpor­
tationseffectuéesjusqu'au30juin1965inclus.»
Article3 Lesdispositionsdel'article4durèglement
n°156,modifiéesendernierlieuparlerèglement
n°189/64/CEE,sontremplacéesparlesdispositions
suivantes :Leprésentrèglemententreenvigueurle
1eravril1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
RÈGLEMENT N°44/65/CEEDUCONSEIL
du29mars1965
portantprorogationjusqu'au30septembre1965durèglementn°142/64/
CEErelatifàlarestitutionàlaproductionpourlesamidonsetlafécule
touslesÉtatsmembres;que,dansl'attented'une
décisionduConseilétablissantunetelleréglemen­
tation,ilconvientdeprorogerjusqu'au30septem­
bre1965lesdispositionsenvigueurjusqu'au31mars
1965,fixantleslimitesdelarestitutionàlaproduc­
tionquelesÉtatsmembrespeuventaccorderpour
chaqueproduit,LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle24,
vulerèglementn"16/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedumarchéduriz(2),etnotammentsesarti­
cles14et22,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueladiversitédesmesuresenvi­
gueurdanslesdifférentsÉtatsmembresn'apas
encorepermisd'arrêteruneréglementation défi­
nitiveinstituantpourlesamidonsetlaféculeun
systèmederestitutionàlaproductionidentiquepourAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu31mars1965figurantàl'articlepre­
mierparagraphe 1durèglementn0142/64/CEEdu
Conseil(3)estremplacéeparcelledu30septembre
1965.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1"avril1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
(3)JOn°169du27.10.1964,p.2673/64. 0)JOn030du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn034du27.2.1964,p.574/64.
16.3.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 655/65
RÈGLEMENT N029/65/CEEDELACOMMISSION
du15mars1965
modifiantladuréedevaliditédel'article2durèglementn°156/64/CEE
portantréglementation delafixationduprixfrancofrontièrepourlelait
etlesproduitslaitierslorsdeséchangesintracommunautaires
au31mars1965afindacquérirunecertaineexpé­
rienceavantd'arrêterlaréglementation définitive;
considérantquelabrèvepériodeécouléedepuis
l'entréeenvigueurdurèglementn°156/64/CEEne
permetpasencoredeporterunjugementdéfinitif,
etqu'enconséquenceilimportedemaintenirl'ar­
ticle2sansmodificationjusqu'au31octobre1965;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1),etnotammentson
article3paragraphes 5et6,
considérantquel'article2durèglementn0156/
64/CEEdelaCommissiondu28octobre1964relatif
auxcritèresetmodalitésd'applicationpourlafixa­
tiondesprixfrancofrontièredanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers(2)définitlaméthodeselon
laquelle,lorsdesimportationsenprovenancedes
paysmembres,lesprixfrancofrontièredupays
membreimportateursontétablis;
considérantquel'article11alinéa2dece
règlementalimitéladuréedevaliditédel'article2AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu31mars1965figurantàl'article11
alinéa2durèglementn°156/64/CEEestremplacée
parladatedu31octobre1965.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1965.
ParlaCommission
Levice-président
R.MARJOLIN
C1)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn0172du30.10.1964,p.2709/64.
28.1.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 135/65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N05/65/CEEDELACOMMISSION
du25janvier1965
modifiant 1annexeIIdurèglementn0157/64/CEErelatifauxajuste­
tementsetcorrectionsàeffectuerlorsdeladétermination desprix
francofrontièredanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
nefiguretoutefoispasdanslaversionfrançaise;
qu'ilestdèslorsnécessairedemodifiercettever­
siondanscesens;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(*)etnotammentson
article3paragraphes5et6,
considérantqu'autitredel'articlepremierdu
règlementn°157/64/CEE(2)laCommissionprocède
auxcorrectionsetajustementsdéfinisàl'annexeII
duditrèglementsi,envuedeladétermination du
prixfrancofrontière,leprixduproduitestconstaté
parunÉtatmembreàunautrestadeducircuit
commercialquelestade«départusine»oupourun
produitdifférentdeceluifigurantàl'annexedu
règlementn°112/64/CEE(3),
considérantquelacorrectionnécessairepourles
fraisd'emballageduprixconstatépourlegroupe
n06enItalieestde+70Lit.;quecettecorrection
estprévuedanslesversionsallemande,italienneet
néerlandaisedurèglementn0157/64/CEE;qu'elleApartirdu1novembre1964lemontantde
0Lit.définissant ,àl'annexeIIdurèglementn°157/
64/CEE,lacorrectionàeffectuerpourtenircompte
desfraisd'emballageenItaliedesproduitsdu
groupen°6lorsdelaconstatationdesprixpour
cesproduitsest,dansletextefrançais,remplacé
par+70Lit.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
O)JOno34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn°172du30.10.1964,p.2712/64.
(3)JOno130du12.8.1964,p.2180/64.
JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.12.64 3679/64
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N0202/64/CEEDUCONSEIL
du22septembre1964
portantmodificationdurèglementn063duConseilfixantlerégime
pécuniairedesmembresdelaCommission
Président 90.750FB
Vice-président 81.850FB
Commissaire 73.050FBLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle154
ainsiqueleprotocolesurlesprivilègesetim­
munitésdelaCommunauté etnotamment son
article19,
vulerèglementn°63duConseildu18dé­
cembre1961(*)portantfixationdurégime
pécuniairedesmembresdelaCommission ,b)L'article4paragraphe 2estabrogéetrem­
placéparladispositionci-après:
«LesmembresdelaCommissionperçoivent
uneindemnitémensuelledereprésentation
s'élevantà:
Président 18.375FB
Vice-president 11.800FB
Commissaire 7.875FB
Article2 AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLespensionsetlesindemnitésaquisesàla
dated'entréeenvigueurduprésentrèglement
enapplicationdesarticles7,8,10,15et20du
règlementsusvisésontréviséessurlabasedes
traitementsfixésparleprésentrèglement .Lerèglementn°63duConseilestmodifie
ainsiqu'ilsuit:
a)L'article2estabrogéetremplacéparladis­
positionci-après:
«Letraitementmensueldebaseestainsifixé:Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le22septembre1964.
ParleConseil
Leprésident
R.HtTTEBRXUKER
C)JOno62du19.7.1962,p.1724/62.
JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2958/64 19.11.64
REGLEMENT N°179/64/CEEDELACOMMISSION
du12novembre1964
déterminantlesfraistechniquesdedénaturationdubléetduseigle
pourlacampagne1964/1965
dedénaturation (4),entraînedesfraistechniques
quipeuventêtreestimésà1,90unitédecomptepar
tonnemétrique,d'aprèslesdonnéesactuellement
disponibles ;
considérantqu'ilconvientdelimiterlafixation
decesfraistechniquesdedénaturation àlacampa­
gnedecommercialisation 1964/1965„afindepouvoir
apprécieràsajustevaleurl'efficacitédelamé­
thodederéférenceprécitée;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisémispar
leComitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedumarchédans
lesecteurdescéréales(1),
vulerèglementn017/64/CEEduConseilrelatif
auxconditionsduconcoursduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole(2),
vulerèglementn018/64/CEEduConseilrelatif
aufinancementdesdépensesd'interventionsurle
marchéintérieurdanslesecteurdescéréales(3)et
notammentsonarticlepremierparagraphe3,
considérantqu'ilconvientdefixerlesfraistech­
niquesdedénaturation àunmontantuniformepour
laCommunauté ;queladénaturationdubléetdu
seiglesuivantlaméthodederéférenceannexéeau
règlementn0178/64/CEEdelaCommissionconcer­
nantlemontantetlesconditionsd'octroidesprimesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Lesfraistechniquesdedénaturationapplicables
auxquantitésdebléetdeseigledénaturésaucours
delacampagne1964/1965sontfixésà1,90unité
decomptepartonnemétrique.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12novembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(4)VoirprésentJournalofficiel,p.2955/64. 0)JOn030du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn°34du27.2.1964,p.586/64.
(3)JOn°34du27.2.1964,p.595/64.