N L48/1 22.2.88 Journal officiel desCommunautés européennes
I
(Actes dont lapublication estunecondition deleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE )N°462/88DELACOMMISSION
du18février 1988
modifiant lerèglement (CEE )n°3938/87fixant lesmontants compensatoires monétaires
dans lesecteur agricole ainsi quecertains coefficients ettaux nécessaires àleurapplication
LACOMMISSION DES COMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique euro­
péenne ,
vulerèglement (CEE )n°1677/85duConseil ,du
11juin 1985 ,relatif auxmontants compensatoires moné­
taires dans lesecteur agricole ('),modifié endernier lieu
parlerèglement (CEE )n°1889/87(2),etnotamment ses
articles 9paragraphe 2et6bisparagraphe 2,
vulerèglement (CEE )n°1678/85duConseil ,du
11juin 1985 ,fixant lestaux deconversion àappliquer
dans lesecteur agricole (3),modifié endernier lieuparle
règlement (CEE )n°57/88(4),
considérant que lesmontants compensatoires monétaires
instaurés par lerèglement (CEE )n°1677/85ontété
fixés parlerèglement (CEE )n°3938/87delaCommis­
sion (5),modifié endernier lieuparlerèglement (CEE )
n°400/88(6);
considérant que lerèglement (CEE )n°3153/85dela
Commission (7),modifié endernier lieuparlerèglement
(CEE )n°3770/87(8),aétabli lesmodalités decalcul des
montants compensatoires monétaires ;que lescours de
change aucomptant constatés conformément aurègle­ment (CEE )n°3153/85aucours delapériode du10au
16février 1988 pour lapeseta espagnole conduisent ,en
vertu del'article 5paragraphe 3point a)deuxième
durèglement (CEE )n°1677/85,àmodifier lesmontants
compensatoires monétaires applicables pour l'Espagne en
cequiconcerne lessecteurs descéréales etdusucre ;que
l'écart monétaire pour lesautres secteurs que lescéréales
etlesucre résultant del'évolution delapeseta espagnole
pendant ladite période reste àl'intérieur delamarge des
franchises retenues pour lafixation des montants
compensatoires monétaires ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Article premier
Lerèglement (CEE )n03938/87estmodifié comme suit :
1)Lacolonne «Espagne »desparties 1,5,7et8de
l'annexe Iestremplacée parcelle figurant àl'annexe I
duprésent règlement .
2)Lesannexes IIetIIIsont remplacées parlesannexes
IIetIIIduprésent règlement .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le22février 1988 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout État membre .
Fait àBruxelles ,le18février 1988 .
Par laCommission
Frans ANDRIESSEN
Vice-président
')JOn°L164du24.6.1985 ,p.6.
J)JOn°L182du3.7.1987 ,p.1.
3)JOn°L164du24.6.1985 ,p.11.
4)JOn°L6du9.1.1988 ,p.24.
s)JOn°L372du31.12.1987 ,p.1.
')JOn°L41du15.2.1988 ,p.1.
7)JOn°L310du21.11.1985 ,p.4.
')JOn°L355du17.12.1987 ,p.16.

N0L48/2 Journal officiel desCommunautés européennes 22.2.88
ANNEXE I
PARTIE 1
SECTEUR DES CÉRÉALES
Montants compensatoires monétaires
|| PositifsM--i --
Négatifs I
NC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIRoyaume­
Uni
£Belgique /
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£IrlEspagne
PtaPortugal
Esc
0709 9060
0712 9019
1001 1010
1001 1090
1001 9091
1001 9099
1002 0000
1003 0010
1003 0090
1004 0010
1004 0090
1005 1090
1005 9000
1007 0090
1008 2000
1101 0000
1102 1000
1102 2010
1102 2090
1102 9010
1102 9030
1102 9090
1103 1110
1103 1190
1103 1200
1103 1311
1103 1319
1103 1390
1103 1910
1103 1930
1103 1990
1103 2100
1103 2910
1103 29201
1
2
3
3
1
17285
7286
7287
7288
7289
7285
7286-1000kg-
247,80
247,80
313,52
313,52
247,80
247,80
229.59
226.60
226,60
217,99
217,99
247,80
247,80
226,60
226,60
300,99
275.50
346,93
111.51
231,13
222,35
231,13
231,13
394,50
325,07
305,19
359,32
348,79
359,32
252,76
234,18
317,24
231,13
231,13
252,76
234,18
231,13

Journal officiel desCommunautés européennes N L48/3 22.2.88
I Positifs Négatifs
NC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FiRoyaume­
Uni
£Belgique /
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£IrlEspagne
PtaPortugal
Esc
1103 2930
1103 2940
1103 2990
1104 1110
1104 1190
1104 1210
1104 1290
1104 1910
1104 1930
1104 1950
1104 1999
1104 2110
1104 2130
1104 2150
1104 2190
1104 2210
1104 2230
1104 2250
1104 2290
1104 2310
1104 2330
1104 2390
1104 2910
1104 2930
1104 2991
1104 2995
1104 2999
1104 3010
1104 3090
1107 1011
1107 1019
1107 1091
1107 1099
1107 2000
1108 11001
1
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
5
57285
7286
7285
7286
7290
7291
7292
7293
7290
7291
7292
7293
7285
7286
7294
7295C)
C)-1000kg-
222,35
252,76
231,13
231,13
231,13
317,24
222,35
392,38
252,76
234,21
272,59
231,13
231,13
231,13
317,24
362,56
231,13
222,35
305,19
222,35
222,35
252,76
252,76
.252,76
231,13
231,13
252,76
234,18
231,13
231,13
252,76
234,18
252,76
234,18
231,13
231,13
185,86
74,34
441,09
329,58
403,35
301,38
351,23
396,09
396,09

22.2.88N0L48/4 Journal officiel desCommunautés européennes
I li Positifs Négatifs
NC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIRoyaume
Uni
£Belgique /
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£IrlEspagne
PtaPortugal
Esc
1108 1200
1108 1300
1108 1400
1108 1990
1109 0000
1702 3091
1702 3099
1702 4090
1702 9050
1702 9075
1702 9079
2106 9055
2302 1010
2302 1090
2302 2010
2302 2090
2302 3010
2302 3090
2302 4010
2302 4090
2303 1011
2309 1011
2309 10135
5
6
6
5
5
5
5
7
7
1
1
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
37294
7295
7296
7297
7294
7295
7294
7295
7318
7318
0
7622
7623
7624
7625
7541
7542
7543
7544
7545
7546
7547
7548
7549
7550
7551
7552
7626
7627
7628
7629
7630C)
C)
o
C)
C)
C)
O
C)
o
OC)
oo
oo
OO
OC)
00
OC)
OC)
00
oo
OC)
oo
00
OC)
OC )
OC)
OC)— 1000kg
363,22
363,22
363,22
363,22
363,22
363,22
363,22
363,22
539,06
473,87
363,22
363,22
363,22
495,52
346,38
363,22
101,11
209,44
101,11
209,44
101,11
216,66
101,11
216,66
481,08
29,74
29,74
29,74
29,74
29,74
29,74
29,74
29,74
29,74

22.2.88 Journal officiel desCommunautés européennesN° L48/5
I \ Positifs Négatifs
NC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIRoyaume
Uni
£Belgique /
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£IrlEspagne
PuPortugal
Esc
\ \ \ \ I -1000kg-
2309 1013 3 7631 OC) 29,74
2309 1031 2 7624 C)—
2 7625 C) 94,17
2309 1033 3 7541 OC)—
3 7542 OC)—
3 7543 00—
3 7544 OC)—
3 7545 OC)—
3 7546 OC) \—
3 7547 OC)—
3 7548 OC)—
3 7549 00—
3 7550 OC) 94,17
3 7551 OC).94,17
3 7552 OC) 94,17
3 7626 00 94,17
3 762700 94,17
3 7628 OC) \ 94,17
3 7629 OC) 94,17
3 7630 OC) 94,17
3 7631 OC) 94,17
2309 1051 2 7624 C)—
2 7625 C) 185,85
2309 1053 3 7541 OC)—
3 7542 OC)—
3 7543 OC)I—
3 7544 OC)—
3 7545 OC)—
3 7546 OC)—
3 7547 OC)—
3 7548 OC)—
3 7549 OC)—
3 7550 oo 185,85
3 7551 OC) 185,85
3 7552 oo 185,85
3 7626 OC) 185,85
3 7627 OC) 185,85
3 7628 oo 185,85
3 7629 OC) 185,85
l 3 7630 oo 185,85
3 7631 OC) 185,85
2309 9031 2 7624 C)—
2 7625 C) 29,74
2309 9033 3 7541 OC)—
3 7542 OC)—

22.2.88 N L48/6 Journal officiel desCommunautés européennes
Positifs Négatifs
NC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIRoyaume­
Uni
£Belgique /
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£IrlEspagne
PtaPortugal
Esc
2309 9033
2309 9041
2309 9043
2309 9051
2309 90533
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
3
3
3
37543
7544
7545
7546
7547
7548
7549
7550
7551
7552
7626
7627
7628
7629
7630
7631
7624
7625
7541
7542
7543
7544
7545
7546
7547
7548
7549
7550
7551
7552
7626
7627
7628
7629
7630
7631
7624
7625
7541
7542
7543
7544
7545
7546
7547oo
OC)
oo
oo
oo
00
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
o
O
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
o
o
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo- 1000kg—
29,74
29,74
29,74
29,74
29,74
29,74
29,74
29,74
29,74
94,17
94,17
94,17
94,17
94,17
94,17
94,17
94,17
94,17
94,17
185,85

22.2.88 Journal officiel desCommunautés européennes N L48/7
Positifs Négatifs
NC TableauCode
additionnelNotesPays-Bas Royaume
UniPortugal République
fédérale
d'Allema­
gne
DMBelgique /
Luxem­
bourgDanemark Italie France Grèce Irlande Espagne
FB/Flux Dkr Lit FF DR £Irl Pta £ Esc FI
1000kg •
2309 9053 3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
37548
7549
7550
7551
7552
7626
7627
7628
7629
7630
7631m
oo
m.
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo185,85
185,85
185,85
185,85
185,85
185,85
185,85
185,85
185,85
(')Lors del'accomplissement desformalités douanières ,l'intéressé esttenu d'indiquer dans ladéclaration prévue àceteffet lateneur soitenpoids
d'amidon (ycompris ,lecaséchéant ,defécule )àl'étatsecrapportée à1000kilogrammes duproduit ,soitenpoids defécule (ycompris ,lecas
échéant ,d'amidon )àl'étatsecrapportée à1000kilogrammes duproduit .
(2)Lors del'accomplissement desformalités douanières ,l'intéressé esttenu d'indiquer ,dans ladéclaration prévue àceteffet ,notamment lateneur en
poids réelle ,partonne deproduit fini,de:
—laitenpoudre ougranulé (àl'exclusion dulactosérum ),
—lactosérum enpoudre ougranulé ,
—caséine et/oucaséinate ajoutés .
(s)Lors del'accomplissement desformalités douanières :
—d'exportation effectuées dans unÉtatmembre àmonnaie valorisée ,
—d'importation effectuées dans unÉtatmembre àmonnaie dépréciée ,
—d'exportation effectuées dans unÉtatmembre faisant usage delafaculté prévue àl'article 10durèglement (CEE )n°1677/85,
l'intéressé esttenu d'indiquer ,dans ladéclaration prévue àceteffet ,lacomposition complète duproduit avec précision delateneur enpoids par
position tarifaire ,dechaque produit non laitier incorporé .

N° L48/8 Journal officiel desCommunautés européennes 22.2.88
PARTIE 5
SECTEUR DU LAIT ETDES PRODUITS LAITIERS
Montants compensatoires monétaires
lill Positifs Négatifs I
NC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PtaRoyaume­
Uni
£Belgique /
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£IrlPortugal
Esc
0401
0402 1011
0402 1019
0402 1091
0402 1099
0402 21
0402 29
0402 91
0402 99
0403 1011
0403 1013
0403 1019
0403 1031
0403 1033
0403 1039
0403 9011
0403 9013
0403 9019
0403 9031
0403 9033
0403 9039
0403 9051
0403 9053
0403 9059
0403 9061
0403 9063
0403 9069
0404 90 11
0404 9013
0404 9019
0404 9031
0404 90331
2
2
2
2
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
5
5
5
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
17058
7059
7074
7078
7079
7089
7089
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7093
7094
7097
7098
7099
7114
7058
7089
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058—100kg-
a+c
d+f
d+f
a+c
a+c+f
a+c
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
d+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c

22.2.88 Journal officiel desCommunautés européennes N L48/9
IPositifs Négatifs
NC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gnePays-Bas Espagne Royaume
UniBelgique /
Luxem­
bourgDanemark Italie France Grèce Irlande Portugal
IDM FI Pta £ FB/Flux Dkr Lit FF DR £-Irl Esc
0404 9039
0404 9051
0404 9053
0404 9059
0404 9091
0404 9093
0404 9099
0405
0406 1010
0406 1090
0406 2010
0406 20901
1
1
1
1
1
1
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
87058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7118
7119
7134
7138
7139
7154
7158
7159
7174
7178
7179
7184
7189
7193
7194
7197
7198
7199
7214
7218
7219
7222
7223
7224
7225
7226
7227
7228
7229
7230
7231
7232
7226
7228
7230
7232
7233—100kg—
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
1306,21
1338,87
bxcoef
bxcoef
bxcoef
bxcoef
b

Journal officiel desCommunautés européennes 22.2.88 N° L48/10
Positifs Négatifs I
NC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gnePays-Bas Espagne Royaume
UniBelgique /
Luxem­
bourgDanemark Italie France Grèce Irlande Portugal
LUDM FI Pta £ FB/Flux Dkr Lit FF DR £Irl Esc
0406 2090
0406 3010
0406 3031
0406 3039
0406 3090
0406 4000
0406 9011
0406 9013
0406 9015
0406 9017
0406 9019
0406 9021
0406 9023
0406 90258
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
147234
7235
7236
7237
7238
7239
7235
7236
7237
7238
7235
7236
7237
7238
7239
7240
7241
7242
7243
7244
7245
7246
7247
7248
7249
7250
7248
•7249
7250
7248
7249
7250
7251
7252
7254
7255
7256
7257
7258
7254
7255
7256
7257—100kg—

22.2.88 Journal officiel desCommunautés européennes N L48/11
! IPositifsII Négatifs
NC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gnePays-Bas Espagne Royaume­
UniBelgique /
Luxem­
bourgDanemark Italie France Grèce Irlande Portugal
\ 1DM FI Pta £ FB/Flux Dkr Lit FF DR £Irl Esc
0406 9025
0406 9027
0406 9029
0406 9031
0406 9033
0406 9035
0406 9037
0406 9039
0406 905014
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
147258
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258-100kg—

Journal officiel desCommunautés européennes 22.2.88 N0L48/12
Positifs l I Négatifs
NC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gnePays-Bas Espagne Royaume
UniBelgique /
Luxem­
bourgDanemark Italie France Grèce Irlande Portugal
DM FI Pia £ FB/Flux Dkr Ut FF DR £Irl Esc
0406 9061
0406 9063
0406 9069
0406 90.71
0406 9073
0406 9075
0406 9077
0406 9079
0406 9081
0406 9083
0406 9085
0406 90897
7
7
7
7
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
,15
15
15
15
15
15
14
14
14
14
14
147226
7227
7228
7229
7230
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7253
7254
7255
7256
7257
7258—100kg—

22.2.88 Journal officiel desCommunautés européennes NL48/13
\ Positifs l I Négatifs
NC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gnePays-Bas Espagne Royaume
UniBelgique /
Luxem­
bourgDanemark Italie France Grèce Irlande Portugal
DM FI Pta £ FB/Flux Dkr Lit FF DR £Irl Esc
0406 9091
0406 9093
0406 9097
0406 9099
2309 1015
2309 10197
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
47226
7231
7232
7226
7231
7232
7226
7228
7230
7232
7226
7228
7230
7232
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569 "
7573
7574
7577
7578
7579—100kg—

N L48/14 Journal officiel desCommunautés européennes 22.2.88
I Positifs I Négatifs
NC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gnePays-Bas Espagne Royaume
UniBelgique /
Luxem­
bourgDanemark Italie France Grèce Irlande Portugal
IIDM FI Pta £ FB/Flux Dkr Lit FF DR £Irl Esc
2309 1019
2309 1039
2309 1059
2309 10704
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
47580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556—100kg—

22.2.88 Journal officiel desCommunautés européennesNL48/15
\\IIPositifs Négatifs \
NC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gnePays-Bas Espagne Royaume
UniBelgique /
Luxem­
bourgDanemark Italie France Grèce Irlande Portugal
liDM FI Pta £ FB/Flux Dkr Lit FF DR £Irl Esc
2309 1070
2309 9035
2309 90394
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
47557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579—100kg—

N° L48/16 Journal officiel desCommunautés européennes 22.2.88
\PositifsII Négatifs
NC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gnePays-Bas Espagne Royaume
UniBelgique /
Luxem­
bourgDanemark Italie France Grèce Irlande Portugal
\ \DM FI Pta £ FB/Flux Dkr Lit FF DR £Irl Esc
2309 9039
2309 9049
2309 9059
2309 90704
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
47580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556—100kg—

22.2.88 Journal officiel desCommunautés européennes N° L48/17
Positifs Négatifs
NC TableauCode
additionnelNotesPays-Bas Espagne Royaume
UniPortugal République
fédérale
d'Allema­
gne
DMBelgique /
Luxem­
bourgDanemark Italie France Grèce Irlande
FB/Flux Dkr Lit FF DR £Irl FI Pta £ Esc
100kg ■
2309 9070 4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
47557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
—%matière grasse lait/100kgproduit —
■%matière lactique sèche nongrasse /100kgproduit -
—%matière lactique /100kgproduit —
—%sucrose /100kgproduit —a
b
c
d
f -1,030
dematière sèche lactique non grasse etlateneur ensucrose ajouté ,
contenu dans 100kilogrammes deproduit ,ainsi que siouiounondu
lactosérum et/oudulactose et/oudelacaséine et/oudes caséinates
ontétéajoutés et,siajoutés ,lateneur réelle enpoids dechacun deces
produits ajoutés par 100kilogrammes deproduit fini,ainsi que la
teneur enlactose dulactosérum ajouté .Nota bene
Encequiconcerne lesproduits laitiers pour lesquels lecalcul du
montant compensatoire estbasé surlesdifférents composants contenus
dans leproduit fini,l'intéressé ,lorsdel'accomplissement desformalités
douanières ,esttenu d'indiquer dans ladéclaration prévue àceteffet ,
selon lecas,lateneur enpoids dematières grasses ,lateneur enpoids

N° L48/18 Journal officiel desCommunautés européennes 22 .2.88
PARTIE 7
SECTEUR DU SUCRE
Montants compensatoires monétaires
Positifs Négatifs
Pays-Bas Royaume
UniDanemark Italie France Grèce Irlande Espagne Portugal
NC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gneBelgique /
Luxem­
bourg
FI £ FB/Flux Dkr Lit FF DR £Ir Pta Esc DM
—100kg—
C)
C)
C)
O
C)87,15
87,15
87,15
87,15
87,15
87,15
87,15
87,15
102,98
102,98
102,98
—100kgdematière sèche —
89,72
89,72
89,72
—%teneur ensaccharose et100kgnet-1701 1110
1701 1190
1701 1210
1701 1290
1701 9100
1701 9910
1701 9990
1702 3010
1702 4010
1702 6010
1702 6090
1702 9030
1702 9060
1702 9071
1702 9090
2106 9030
2106 90593
3
3
3
3
3
3
3
4
5
5
5
5
5
8
8
8
5
9
9
9
10
8
8
8
5
6
6
67334
7335
7334
7335
7334
7335
7334
7335
7337
7340
7340
7340
7340
7340
7345
7346
7347
7340
7349
7350
7351
7353
7345
7346
7347
7419
7423
7424
7425C)
C)
C)1,030
1,030
1,030
—100kgdematière sèche —
89,72
—%teneur ensaccharose et100kgnet -
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)1,030
1,030
1,030
1,030
1,030
1,030
1,030
—100kgdematière sèche —
89,72
—%teneur ensaccharose et100kgnet-
C)
C)
C)1,030
1,030
1,030

22.2.88 Journal officiel desCommunautés européennes N°L48/19
0)Lorsque lerendement dusucre brut s'écarte decelui deladéfinition
delaqualité type visée aurèglement (CEE )n°431/68(JOn°L89
du10.4.1968 ,p.3),lemontant compensatoire monétaire est
adapté conformément auxdispositions del'article 2durèglement
(CEE )n°837/68(JOn°L151du30.6.1968 ,p.42).
(2)Pour lessucres aromatisés ouadditionnés decolorants ,lemontant
compensatoire monétaire estégal ,pour 100kilogrammes deproduitencause ,aumontant indiqué ,multiplié parlepourcentage desa
teneur ensaccharose .
(5)Lateneur ensaccharose ,ycompris lateneur end'autres sucres
calculés ensaccharose ,estdéterminée conformément aux disposi­
tions del'article 7paragraphe 2durèglement (CEE )n°837/68lors
d'uneimportation etconformément auxdispositions del'article 13
durèglement (CEE )n°394/70lorsd'uneexportation .

N° L48/20 Journal officiel desCommunautés européennes 22.2.88
PARTIE 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE )N°3033/80
Montants compensatoires monétaires
Positifs Négatifs
Pays-Bas Royaume
UniDanemark Italie France Grèce Irlande Espagne Portugal
NC TableauCode
additionnelNotesBelgique /
Luxem­
bourgRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DM FI £ FB/Flux Dkr Lit FF DR £Irl Pta Lsc
—100kg­
0403 1051
0403 1053
0403 1059
0403 1091
0403 1093
0403 1099
0403 9071
0403 9073
0403 9079
'0403 9091
0403 9093
0403 9099
1517 1010
1517 9010
1704 1011
1704 1019
1704 1091
1704 1099
1704 9051
1704 9055
1704 9061
1704 9065
1704 9071
1704 9075
1704 9081
1704 9099
1806 2010
1806 2030
1806 2050
1806 2070
1806 2090
1806 3100
1806 3210
1806 3290
1806 9011
1806 9019
1806 9031
1806 9039
1806 9050*■

22.2.88 Journal officiel desCommunautés européennesN L48/21
\Positifs Négatifsi-
NC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gnePays-Bas Royaume
UniBelgique /
Luxem­
bourgDanemark Italie France Grèce Irlande Espagne Portugal
liDM FI £ FB/Flux Dkr Lit FF DR £Irl Pta Esc
1806 9060
1806 9070
1806 9090
1901 1000
1901 9090
1902 1100
1902 1910
1902 1990
1902 4010
1903 0000
1905 3011
1905 3019
1905 3030
1905 3051
1905 3059
1905 3091
1905 3099
1905 9040
1905 9050
1905 9060
1905 9090
2101 1099
2101 2090
2105 0010
2105 0091
2105 0099
2106 1090
2106 9099
2905 4411
2905 4419
2905 4491
2905 4499
3505 1010
3505 1090
3823 6011
3823 6019
3823 6091
3823 60993
3
4
4*■
*
*
#
*
*-
*
*-
*
*-
si­
*
*
*-
*
*-
6585
7585
6586
7586
x
»
7001
7002
7003
7004
7005—100kg—

N L48/22 Journal officiel desCommunautés européennes 22.2.88
Ili Positifs Négatifs
NC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gnePays-Bas Royaume
UniBelgique /
Luxem­
bourgDanemark Italie France Grèce Irlande Espagne Portugal
I||DM FI £ FB/Flux Dkr Lit FF DR £Irl Pta Esc
—7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035
7036
7037
7040
7041
7042
7043
7044
7045
7046
7047
7048
7049
7050
7051
7052
7053
7055
7056
7057—100kg­

22.2.88 Journal officiel desCommunautés européennesN L48/23
\Positifs Négatifs
NC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gnePays-Bas Royaume
UniBelgique /
Luxem­
bourgDanemark Italie France Grèce Irlande Espagne Portugal
II IIDM FI £ FB/Flux Dkr Lit FF DR £Irl Pta Esc
—7060
7061
7062
7063
7064
7065
7066
7067
7068
7069
7070
7071
7072
7073
7075
7076
7077
7080
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087
7088
7090
7091
7092
7095
7096
7100
7101
7102
7103
7104
7105
7106
7107
7108
7109
7110
7111
7112
7113/UN
/UN
/UN
/UN
/UN
/UN
/UN
/UN
/UN
/UN
/UN
/UN
/UN
/UN—100kg—

N L48/24 Journal officiel desCommunautés européennes 22.2.88
*ll \ Positifs Négatifs
NC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gnePays-Bas Royaume
UniBelgique /
Luxem­
bourgDanemark Italie France Grèce Irlande Espagne Portugal
||.I
DM FI £ FB/Flux Dkr Lit FF DR £Irl Pta Esc
—7115
7116
7117
7120
7121
7122
7123
7124
7125
7126
7127
7128
7129
7130
7131
7132
7133
7135
7136
7137
7140
7141
7142
7143
7144
7145
7146
7147
7148
7149
7150
7151
7152
7153
7155
7156
7157
7160
7161
7162
7163
7164
7165
7166
7167(U)
(U)
o
(")
C)
r)
(")
n
c»)
n
C)
(W)
n
(»)
n
n
(U)
(U)
(")
(»)
o
(U)
n
n
n
(»)
(")
(,.)
(U)
o
r)
(U)
n
(")
n
n
n
(,.)
(U)
c)
(U)
(,.)
n
n
n'
•
v»—100kg—

22.2.88 Journal officiel desCommunautés européennesN° L48/25
Positifs Négatifs I
NC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gnePays-Bas Royaume
UniBelgique /
Luxem­
bourgDanemark Italie France Grèce Irlande Espagne Portugal
li||llDM FI £ FB/Flux Dkr Lit FF DR £Irl Pta Esc
—7168
7169
7170
7171
7172
7173
7175
7176
7177
7180
7181
7182
7183
7185
7186
7187
7188
7190
7191
7192
7195
7196
7200
7201
7202
7203
7204
7205
7206
7207
7208
7209
7210
7211
7212
7213
7215
7216
7217
7220
7221
7260
7261
7262
7263/i«\
/i»\
(""■v
/n\
/i«\
 i«\
/i«\
/u\
/i«\
/i«\
/u\
/1»\
/i«\
/i«\
/18\
/»«\
/1«\
/1«\
/1»\
/n\
/'«N
/■u\
/»«\
/1«\
/1«\
/t«\
/U\
/.l\
/n\
/■18\
/U\
/U\
/1>\
/1«\
/1»\
/I8\
/1«\
/1«\
/UN
/H\
/II\
/U\
/1«\—100kg—

N L48/26 Journal officiel desCommunautés européennes 22.2.88
llPositifs Négatifs
NC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gnePays-Bas Royaume
UniBelgique /
Luxem­
bourgDanemark Italie France Grèce Irlande Espagne Portugal
IlllDM FI £ FB/Flux Dkr Lit FF DR £Irl Pta Esc
—7264
7265
7266
7267
7268
7269
7270
7271
7272
7273
7275
7276
7280
7300
7301
7302
7303
7304
7305
7306
7307
7308
7309
7310
7311
7312
7313
7315
7316
7317
7320
7321
7360
7361
7362
7363
7364
7365
7366
7367
7368
7369
7370
7371
7372(U)
(U)
(,.)
(")
(U)
(U)
n
n
n
n
n
n
n
n
o
n
(»)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(U)
n
c.)
nIIII I I I
—100kg-I

22.2.88 Journal officiel desCommunautés européennesN° L48/27
\ Positifs Négatifs
'NC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gnePays-Bas Royaume
UniBelgique /
Luxem­
bourgDanemark Italie France Grèce Irlande Espagne Portugal
IDM FI £ FB/Flux Dkr Lit FF DR £Irl Pta Esc
—7373
7375
7376
7380
7400
7401
7402
7403
7404
7405
7406
7407
7408
7409
7410
7411
7412
7413
7415
7416
7417
7420
7421
7460
7461
7462
7463
7464
7465
7466
7467
7468
7470
7471
7472
7475
7476
7500
7501
7502
7503
7504
7505
7506
7507n
n
n
o
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
o
c8)
o
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
e8)— 100kg—

N L48/28 Journal officiel desCommunautés européennes 22.2.88
Positifs Négatifs
NC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gnePays-Bas Royaume
UniBelgique /
Luxem­
bourgDanemark Italie France Grèce Irlande Espagne Portugal
||DM FI £ FB/Flux Dkr Lit FF DR £Irl Pta Esc
—7508
7509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
7601
7602
7603
7604
7605
7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7615
7616
7617
7620
7621
7700(U)
(")
O
O
(,.)
o
n
n
n
(..)
(,.)
r)
(U)
n
(»)
(U)
(,.)
(»)
n
o
n
(>.)
o
r)
n
n
o
C8)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
ni I
—100kg—

22.2.88 Journal officiel desCommunautés européennesN0L48/29
Positifs Négatifs
NC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gnePays-Bas Royaume
UniBelgique /
Luxem­
bourgDanemark Italie France Grèce Irlande Espagne Portugal
I \IDM FI £ FB/Flux Dkr Lit FF DR £Irl Pta Esc
—7701
7702
7703
7704
7705
7706
7707
7708
7710
7711
7712
7715
7716
7720
7721
7722
7723
7725
7726
7727
7728
7730
7731
7732
7735
7736
7740
7741
7742
7745
7746
7747
7750
7751
7760
7761
7762
7765
7766
7770
7771
7780
7781
7785
7786(")
O
(U)
O
o
C8)
n
n
n
(U)
o
C)
c)
n
o
n
(U)
n
o
(U)
n
C8)
C8)
n
n
n
C8)
C8)
(U)
C")
c)
C)
C8)
C8)
(,.)
(U)
C8)
C8)
C8)
C8)
C8)
(,.)
C8)
<18)
o—100kg—

N L48/30 Journal officiel desCommunautés européennes22.2.88
Positifs Négatifs
NC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gnePays-Bas Royaume
UniBelgique /
Luxem­
bourgDanemark Italie France Grèce Irlande Espagne Portugal
IIDM FI £ FB/Flux Dkr Lit FF DR £Irl Pta Esc
—7800
7801
7810
7811
7812
7815
7816
7817
7820
7821
7830
7831
7840
7841
7860
7861
7900
7901
7910
7911
7912
7915
7916
7917
7920
7921
7930
7931
7940
7941
7960
7961n
(U)
(")
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n—100kg
\
Montants àdéduire
—51xx
52xx
53xx
54xx
55xx
56xx
570x
571x
572x
573x—

22.2.88 Journal officiel desCommunautés européennesN0L48/31
\ Positifs Négatifs
NC TableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIRoyaume­
Uni
£Belgique /
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£IrlEspagne
PtaPortugal
Esc
—574x
575x
576x
577x
578x
59xx—100kg—
Montants àdéduire
6lxx I _
— 62xx l—
— 63xx \—
64xx \—
- 65xx \—
66xx \—
—\ 670x \—
—l 671x l—
— 672x \—
— 673xll—
— 674x —
— 675x l—
—Il676x \—
—\677x l—
—l678x I—
— 69xx\—
—Saccharose /Sucre interverti /Iso-glucose : (*) Voir lecode additionnel correspondant àlacomposition dela
marchandise .
(") Aucasoùlamarchandise contient dubeurre àprixréduit envertu
desrèglements indiqués autableau 6duchapitre 4descodes addi­
tionnels ,lemontant indiqué aucode additionnel 7xxx estréduit
dumontant indiqué aucode additionnel 5xxx pour lesproduits de
laformule AouCouaucode additionnel 6xxx pour lesproduits
delaformule B,selon lecas. Lecode additionnel àdéclarer sera
5xxx ou6xxx respectivement .
NB:Pour l'application ducode additionnel :
—Amidon -Fécule /glucose :
Lateneur delamarchandise (enl'état)enamidon oufécule ,leurs
produits dedégradation (tous lespolymères duglucose compris ),et
leglucose éventuellement présent ,déterminés surlabase deglucose
etexprimés enamidon (substance sèche ,pureté 100%;facteur de
conversion duglucose enamidon :0,9).
Toutefois leglucose estrepris dans lecalcul ci-dessus seulement
dans sonpourcentage quiexcède laquantité defructose ,siun
mélange deglucose etdefructose seradéclaré (sous quelque forme
quecesoit)et/outrouvé présent dans lamarchandise .Lateneur delamarchandise (enl'état)ensaccharose ,additionnée
dusaccharose quirésulte ducalcul ensaccharose detout mélange
deglucose etdefructose (somme arithmétique desquantités de
deux sucres multipliée par 0,95),quisera déclaré (sous quelque
forme quecesoitet/outrouvé présent dans lamarchandise );
Toutefois ,silecontenu enfructose estinférieur àcelui duglucose
dans lecalcul précédent ,onnetiendra compte duglucose que
jusqu' àuncontenu égal àcelui dufructose .
NB:Dans tous lescasetlorsque laprésence d'unhydrolysat de
lactose estdéclarée et/ouunequantité degalactose estdéter­
minée parmi lessucres ,laquantité deglucose équivalente au
galactose estdéduite delaquantité totale deglucose avant
quetout autre calcul soiteffectué .
—Protéines dulait:
Protéines dulait,àl'exclusion decelles contenues dans lelacto­
sérum ,dans lacaséine etdans lescaséinates ajoutées àlamarchan­
dise .

N°L48/32 Journal officiel desCommunautés européennes 22.2.88
ANNEXE II
Coefficients monétaires
ProduitsÉtats membres
République
fédérale
d'AllemagnePays-BasRoyaume
UniBelgique /
Luxem­
bourgDanemark Italie France Grèce Irlande Espagne Portugal
—Secteur delaviande bovine
—Secteur dulaitetdesproduits
laitiers
—Secteur delaviande deporc
—Sucre
—Céréales
—Secteur desœufs etdelaviande
devolaille etdesalbumines
—Secteur duvin
—Produits transformés [règlement
(CEE )n°3033/80]:
—àappliquer auximpositions
—àappliquer auxrestitutions :
—céréales
—lait
— sucre
—Confitures etmarmelades
[règlement (CEE )n°426/86]
—Secteur del'huile d'olive0,986
0,990
0,990
0,9860,986
0,990
0,990
0,9861,084
1,158
1,109
1,175
1,175
1,123
1,158
1,175
1,158
1,175
1,175
1,090__—1,042
1,042
1,016
1,042
1,053
1,010
1,014
1,042
1,053
1,042
1,0421,010
1,035
1,035
1,035
1,010
1,035
1,035
1,035
1,0351,469
1,469
1,375
1,366
1,366
1,394
1,331
1,469
1,366
1,469
1,366
1,366
1,2811,020
1.035
1,021
1.036
1,036
1.035
1.036
1.035
1.0361,010
1,010
1,010
1,0101,093
1,093
1,010
ANNEXE III
Application del'article 10durèglement (CEE )n°1677/85
100 Lit 1£ 1£Irl
FB/Flux 2,83158 61,8628 55,2545
Dkr 0,523666 11,4408 10,2187
DM 0,137286 2,99934 2,67895
FF 0,460437 10,0594 8,98483
FI 0,154685 3,37948 3,01849
£Irl 0,0512461 1,1196—
£ 0,0457719— 0,893178
Lit — 2184,74 1951,37
DR 10,8652 237,378 212,021
Esc 11,159 243,796 217,754
Pta 9,24699 202,023 180,443