N0L151/8 10.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1334/76DELACOMMISSION
du9juin1976
modifiantlerèglement (CEE)n°588/76relatifauxmodalitésd'applicationdes
opérationsdedistillationdesvinsdetabledontlecontratdedistillationdoit
êtreagrééavantle15avril1976
«Pourlapremieretranchededistillationdansle
casoùleproducteurdésirebénéficierdesdisposi­
tionsdel'article4durèglement(CEE)n0567/76,
ilintroduit,avantle15juin1976,unedemande
auprèsdel'organismed'interventionenindiquant
laquantitéconcernée .
Pourladeuxièmetranchededistillationdansle
casoùleproducteurdésirebénéficierdesdisposi­
tionsdel'article4durèglement(CEE)n0567/76,
ilintroduit,avantle15août1976,unedemande
auprèsdel'organismed'interventionenindiquant
laquantitéconcernée .»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01932/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe
3etsonarticle35,
considérantquelerèglement(CEE)n°1281/76du
Conseil,du1erjuin1976,modifiantpourladeuxième
foislerèglement(CEE)n0567/76établissantlesrègles
généralesrelativesàdesopérationsdedistillationdes
vinsdetabledontlecontratdedistillationdoitêtre
agrééavantle15avril1976(3),aprévuunedeuxième
tranchededistillation ;qu'ilest,dèslors,nécessaire
d'adapterenconséquence lesdispositionsdurègle­
ment(CEE)n0588/76delaCommission ,du15mars
1976,relatifauxmodalitésd'applicationdesopéra­
tionsdedistillationdesvinsdetabledontlecontrat
dedistillationdoitêtreagrééavantle15avril1976(4),
etnotammentlesdispositionsdesarticles3,4et5de
cerèglement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,Article3
Lerèglement (CEE)n0588/76estcomplétépar
l'articlesuivant:
«Article2bis
«Lorsquedesopérationsdedistillationsontinter­
rompuesenvertudesdispositionsdel'article3
paragraphe2durèglement (CEE)n0567/76,la
priseenchargeduvinparladistilleriedoitavoir
lieuavantle31juillet1976.»
Article4
Letextedel'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n0588/76estremplacéparletextesuivant:
«1.Pourlapremièretranchededistillation ,les
Étatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle30avril1976,lesquantitésdevin
figurantdanslescontratsdedistillationagréés.
Pourladeuxièmetranchededistillation ,lesÉtats
membrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardle10juillet1976lesquantitésdevinfigu­
rantdanslescontratsdedistillationagréés.»AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'article3durèglement(CEE)n0588/76estcomplété
parl'alinéasuivant:
«Danslecasduversementuniqueprévuàl'article
2paragraphe7durèglement (CEE)n"567/76
leditversementdoitavoirlieuauplustard30jours
aprèsladistillation .»
Article2
Letextedel'article4durèglement(CEE)'n°588/76
estremplacéparletextesuivant:Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennés.
Ilestapplicableàpartirdu1erjuin1976.(')JOn»L99du5.5.1970,p.I.
(2)JOn11L198du29.7.1975,p.19,
(3)JOnuL144du2.6.1976,p.1.
(4)JOn"L69du153.1976,p.48.

10.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/9
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission