ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.3.91 N°L81/83 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°778/91DELACOMMISSION
du27mars1991
portantdeuxièmemodificationdurèglement(CEE)n°1850/90fixantlestaxes
compensatoires danslesecteurdessemences
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02358/71duConseil,du26
octobre1971,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdessemences('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01239/89(2),etnotammentson
article6paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01850/90dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n°250/
91(4),afixélestaxescompensatoires danslesecteurdes
semences,pouruncertaintypedemaïshybrideetde
sorghohybridedestinésàl'ensemencement ;
considérantque,depuislors,ilaétéconstatéunevariation
sensibledesprixd'offrefrancofrontière,qui,auxtermesde1article4paragraphe2durèglement (CEE)
n01665/72delaCommission (*),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n02811/86(é),aconduitàmodifiercestaxes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondes
semences,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesIetIIdurèglement(CEE)n01850/90sont
remplacéesparlesannexesduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L246du5.11.1971,p.1.
OJOn0L128du11.5.1989,p.35.
OJOn0L168du30.6.1990,p.38.
(4)JOn0L27du1.2.1991,p.62.OJOn°L81du28.3.1990,p.34.
(6)JOn0L175du2.8.1972,p.49.

N0L81/84 JournalofficieldesCommunautés européennes28.3.91
ANNEXEI
Taxecompensatoire applicableaumaïshybridedestinéàl'ensemencement
(enécus/100kg)
CodeNCMontant
delataxe
compensatoire (')Paysd'origine
desimportations (2)
10051011
10051013
100510151,8
9,9
13,8
32,7
32.7
0,7
9,5
15.6
16.8
19,8
21.7
26,0
42,2
42,2
6,4
3ê,8
38.8
42,4
70.4
80.9
82.5
88,7
88,7048
064
404
066
1
512
404
048
064
528
062
068
066
2
066
400
346
388
048
528
064
052
3
(')Cettetaxecompensatoire nepeutpasdepasser4%delavaleuren
douane.Pourcequiconcernel'Espagne,cettetaxenepeutpasdépasser
letauxrésultantdel'alignementsurletarifdouaniercommun,confor­
mémentaucalendrierétablidansl'acted'adhésion.'
(2)Lesoriginessontidentifiéescommesuit:
1Autrespaysàl'exceptiondel'Autriche,duChilietdesÉtats-Unis
2Autrespaysàl'exceptionduJapon,del'AutricheetdelaTurquie
3Autrespaysàl'exceptiondelaBulgarie,del'AutricheetduChili
048Yougoslavie
052Turquie
062Tchécoslovaquie
064Hongrie
066Roumanie
068Bulgarie
346Kenya
388AfriqueduSud
400États-Unis
404Canada
512Chili
528Argentine
ANNEXEII
Taxecompensatoire applicableausorghohybridedestinéàl'ensemencement
(enécus/100kg)
CodeNCMontant
delataxe
compensatoirePaysd'origine
desimportations(')
10070010 3,3
14,7400
064
(')Lesoriginessontidentifieescommesuit:
064Hongrie
400États-Unis
N0L80/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.91
REGLEMENT (CEE)N°732/91DELACOMMISSION
du26mars1991
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03845/90delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'arti­cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliasauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
25mars1991;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément auxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mars1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26mars1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
oJOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L353du17.12.1990,p.23.
OJOn°L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn°L201du31.7.1990,p.9.oJOn°L367du29.12.1990,p.10.

27.3.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L80/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mars1991,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/1)
CodeNCCourant
31"terme
42'terme
53eterme
6
07099060 0 5,24 5,24 6,09
07129019 0 5,24 5,24 6,09
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 5,24 5,24 6,09
10059000 0 5,24 5,24 6,09
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant
31"terme
42'terme
53eterme
64eterme
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RÈGLEMENT ( CEE ) No 709/91 DE LA COMMISSION du 22 mars 1991 fixant les acomptes relatifs aux cotisations à la production dans le secteur du sucre pour la campagne de commercialisation 1990/1991

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 305/91 ( 2 ), et notamment son article 28 paragraphe 8,

considérant que l'article 5 du règlement ( CEE ) no 1443/82 de la Commission, du 8 juin 1982, établissant des modalités d'application du régime des quotas dans le secteur du sucre ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 1964/88 ( 4 ), prévoit la fixation avant le 1er avril et la perception avant le 1er juin suivant des montants unitaires à payer par les fabricants de sucre et les fabricants d'isoglucose, en tant qu'acomptes sur les cotisations à la production pour la campagne de commercialisation en cours; que l'estimation de la cotisation à la production de base et de la cotisation B, conformément à l'article 6 du règlement ( CEE ) no 1443/82, conduit à un montant supérieur à 60 % des montants maximaux visés à l'article 28 paragraphes 3, 4 et 5 du règlement ( CEE ) no 1785/81; que, dans ce cas, il y a lieu, selon l'article 6 du règlement ( CEE ) no 1443/82, de fixer les montants unitaires pour le sucre à 50 % des montants maximaux concernés et, en ce qui concerne l'isoglucose, de fixer le montant unitaire de l'acompte à 40 % du montant unitaire de la cotisation à la production de base estimée pour le sucre;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier

Les montants unitaires visés à l'article 5 paragraphe 1 point b ) du règlement ( CEE ) no 1443/82 sont fixés pour la campagne de commercialisation 1990/1991 :

a ) à 0,530 écu pour 100 kilogrammes de sucre blanc comme acompte sur la cotisation à la production de base pour le sucre A et le sucre B;

b ) à 9,939 écus pour 100 kilogrammes de sucre blanc comme acompte sur la cotisation B pour le sucre B;

c ) à 0,424 écu pour 100 kilogrammes de matière sèche comme acompte sur la cotisation à la production de base pour l'isoglucose A et l'isoglucose B . Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes . Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 22 mars 1991 . Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission ( 1 ) JO no L 177 du 1 . 7 . 1981, p . 4 . ( 2 ) JO no L 37 du 9 . 2 . 1991, p . 1 . ( 3 ) JO no L 158 du 9 . 6 . 1982, p . 17 . ( 4 ) JO no L 173 du 5 . 7 . 1988, p . 10 .
21.3.91 N0L75/8 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)'N»667/91DELACOMMISSION
du20mars1991
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
19mars1991;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément auxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3577/90(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03845/90delaCommission (5)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'artiAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20mars1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
5JOn0L367du29.12.1990,p.10.

21.3.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L75/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20mars1991,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
31"terme
42eterme
53eterme
6
07099060 0 4,86 4,86 4,51
07129019 0 4,86 4,86 4,51
10011010 0 1,86 1,86 1,86
10011090 0 1,86 1,86 1,86
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 4,86 4,86 4,51
10059000 0 4,86 4,86 4,51
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
31erterme
42eterme
53eterme
64eterme
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
12.3.91 N°L65/23 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°580/91DELACOMMISSION
du11mars1991
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n"2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3577/90(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°3845/90delaCommission (5)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'arti­cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
8mars1991;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément auxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mars1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L353du17.12.1990,p.23.
OJOn°L164du24.6.1985,p.1.
(<)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
(4JOn0L367du29.12.1990,p.10.

N0L65/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mars1991,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enécus/1)
CodeNCCourant
3llrterme
421terme
53lterme
6
07099060 0 6,09 6,09 5,76
07129019 0 6,09 6,09 5,76
10011010 0 1,05 1,05 1,05
10011090 0 1,05 1,05 1,05
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 6,09 6,09 5,76
10059000 0 6,09 6,09 5,76
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enecus/1)
CodeNCCourant
31"terme
42"terme
53*terme
641terme
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RÈGLEMENT ( CEE ) No 558/91 DE LA COMMISSION du 7 mars 1991 modifiant le règlement ( CEE ) no 1495/80 arrêtant les dispositions d'exécution de certaines dispositions du règlement ( CEE ) no 1224/80 du Conseil relatif à la valeur en douane des marchandises

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 1224/80 du Conseil, du 28 mai 1980, relatif à la valeur en douane des marchandises ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 4046/89 ( 2 ), et notamment son article 19 paragraphe 1 point b ),

considérant que le règlement ( CEE ) no 1495/80 de la Commission ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 220/85 ( 4 ), a arrêté des dispositions d'exécution de certaines dispositions du règlement ( CEE ) no 1224/80 afin d'en assurer l'application uniforme;

considérant que l'article 10 du règlement ( CEE ) no 1224/80 ne donne pas de précisions quant à la durée des délais à octroyer par les autorités douanières aux personnes ou aux entreprises visées pour fournir des informations et/ou des documents et que, de ce fait, l'attitude des autorités douanières en la matière varie sensiblement d'un État membre à l'autre;

considérant que l'octroi de délais trop longs est susceptible de retarder la perception des droits de douane dus;

considérant qu'il est nécessaire d'assurer l'application uniforme dudit article 10 et d'adopter à cet effet des dispositions d'exécution excluant, dans la mesure du possible, toute divergence de traitement des personnes ou des entreprises concernées ainsi que tout retard non justifié dans la perception des droits de douane;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la valeur en douane,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier

L'article 11 bis suivant est inséré dans le règlement ( CEE ) no 1495/80 :

« Article 11 bis

1 . En fixant le délai visé à l'article 10 paragraphe 1 du règlement ( CEE ) no 1224/80, les autorités douanières tiennent compte de la nature particulière des informations et/ou des documents à fournir . S'agissant de la communication d'énonciations ou de documents manquant lors de l'acceptation d'une déclaration, les délais à accorder pour leur communication correspondent, en règle générale, à ceux prévus par les dispositions communautaires en matière de mise en libre pratique de marchandises .

2 . Les autorités douanières peuvent, dans la mesure où cela s'avère indispensable, proroger les délais fixés précédemment . La période totale octroyée doit tenir compte des délais de prescription en vigueur . » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1991. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 7 mars 1991 . Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission ( 1 ) JO no L 134 du 31 . 5 . 1980, p . 1 . ( 2 ) JO no L 388 du 30 . 12 . 1989, p . 24 . ( 3 ) JO no L 154 du 21 . 6 . 1980, p . 14 . ( 4 ) JO no L 25 du 30 . 1 . 1985, p . 7 .
N0L59/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.91
REGLEMENT (CEE)N°537/91DELACOMMISSION
du5mars1991
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23
mai1985,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03577/90(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°3865/90delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°499/91(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°3865/90auxdonnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5mars1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mars1991,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesdesoja
(enecus/100kg)
Courant
31"terme
42'terme
53eterme
645terme
75eterme
8
Grainesrécoltées : III
—enEspagne 17,294 17,424 18,049 17,885 17,885 17,575
—dansunautreÉtatmembre 22,838 22,968 23,593 23,429 23,429 23,119
f)JOn°L151du10.6.1985,p.15.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
OJOn°L367du29.12.1990,p.77.
(4)JOn0L55du1.3.1991,p.67.
1.3.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/113
REGLEMENT (CEE)N°511/91DELACOMMISSION
du28février1991
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle27février
1991,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre(l),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0305/91(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n03608/90delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0466/
910;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03608/90aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L37du9.2.1991,p.1.
(3)JOn0L350du14.12.1990,p.68.
(4)JOn0L54du28.2.1991,p.26.(5)JOn"L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn°L201du31.7.1990,p.9.

N0L55/114 JournalofficieldesCommunautés européennes1.3.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1991,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 39,74(>)
17011190 39,74(0
17011210 39,74(')
17011290 39,74(')
17019100 44,46
17019910 44,46
17019990 44,46(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission (JOn"L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.