12.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/9
REGLEMENT (CEE)N°993/77DELACOMMISSION
du10mai1977
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement (CEE)n°1641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissement d'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notamment sesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n°1570/70et(CEE)
n°1641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement (CEE)
n°1641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlcpremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n°1641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mai1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le10mai1977.
PiirlaConimission
EtienneDAVIGNON
MembredeluCommission
(')JOtvL171du4.S.1970,p.K).
(-)JOn-L203du25.7.1974.p.2S.
(')(On"LIÉOdu2X.6.I9"7S,p.4v

N°L119/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.77
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises£irlan­
daise£
sterlingFB/FluxDkrDM FF Lit FI
1.Citrons :
1.1—Espagne1391232,2890,58190,9922,403407594,1322,40
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale—
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 1381230,5789,91189,5822,243382493,4422,24
1.5—États-Unis 1598266,68103,99219,2825,7239121108,0725,72
1.6—autrespays
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1113185,7672,43152,7417,922725075,2817,92
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines .947158,1861,68130,0615,252320464,1015,25
2.1.3 —autres
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale -C)—C)—C)-C)—C)—C)-C)-C)
2.3—États-Unis 1208201,5878,61165,7519,442957181,6919,44
2.4—Brésil
2.5—autrespays1062177,2269,10145,71 17,092599771,8217,09
3.Pamplemousses etpomélos :
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.... 847141,4855,17116,3313,642075557,3313,64
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale -C)-C)-C)—C)—C)—C)-C)-C)
3.4—États-Unis 1271212,1182,71174,4120,463111685,9620,46
3.5—autrespaysd'Amérique 1209201,9078,73166,0119,472961981,8219,47
3.6—autrespays
4.Clémentines
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings1531255,5499,65210,1124,6537486103,5624,65
6.MonrealesetSatsumas 1587264,96103,32217,8625,5638869107,3825,56
7.Tangerines1904317,73 123,90261,2530,6546609128,7630,65
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n»2352/76du28septembre1976(JOn»L267du30.9.1976).
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1—Paysdel'hémisphèreSud 1927324,03 125,43264,4730,2847184130,3530,28
8.2—Paystierseuropéens 701 —45,6696,2718,331717647,4518,33
8.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens— — — —31,57— —31,57
9.Poires:
9.1—Paysdel'hémisphèreSud 2009298,14 130,76275,7222,4849192135,8922,48
9.2—Paystierseuropéens— —
9.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens— — — — — — — —