31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3228/76DUCONSEIL
du21décembre1976
portantorganisationd'uneenquêtesurlastructuredesexploitationsagricoles
1977
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(J),
considérantque,envertudeladirective75/108/
CEE(2),uneenquêtesurlastructuredesexploitations
agricolesaétéeffectuéepourl'année1975dansle
cadred'unprogrammed'enquêtescommunautaires
exigépourlesbesoinsdelapolitiqueagricole
commune;qu'ilyalieud'organiserdanslemême
cadreuneenquêteégalementpourl'année1977afin
depouvoirconstaterl'évolutiondeladitestructuresur
labased'informationscomparablespourtoutela
Communauté ,étantdonnéquecetteévolutioncons­
titueunélémentimportantpourl'orientationdela
politiqueagricolecommune;
considérantquecetteévolutionnepeutêtreconstatée
qu'enrecourantàdesinformationscomparableset
qu'ilimportedoncd'utiliserpourl'enquête1977le
mêmechampd'enquêtequeceluidel'enquêtestruc­
tures1975;que,parconséquent,lesdéfinitions
données,pourl'enquête1975,parladécision75/682/
CEE(3)sont,enprincipe,àretenirpourl'enquête
structures1977;qu'ilfautnéanmoinsprévoirune
procédurepermettantcertainesadaptationsdesdites
définitionspourlesbesoinsspécifiquesdelaprésente
enquête;
considérantqueladirective75/268/CEEduConseil,
du28avril1975,surl'agriculturedemontagneetde
certaineszonesdéfavorisées (4),modifiéeparladirec­
tive76/400/CEE(5),adéfinileszonesagricolesdéfavo­
risées,etqu'ilconvientd'entenircomptedansla
présentationdesrésultatsdel'enquête;considérantquecertainsrésultatsdelaprésente
enquêtedoivent,enprincipe,êtreprésentéssutlabase
d'unetypologiecommunautaire desexploitationsagri­
coles;queladitetypologieestenvoied'élaboration
maisqu'iln'estpasencorepossiblededéterminerla
dateexacteàlaquellecettetypologieseraopération­
nelle;qu'enconséquence ,ilyalieudefixerséparé­
mentladatelimitedetransmission destableauxrela­
tifsàlatypologieenquestion;
considérantquelesdonnéesrecueilliesaucoursde
l'enquêteparlesservicesstatistiquesdesÉtats
membressonttransmisesàlaCommission sousune
formegroupée;qu'entenantcomptedel'organisation
destravauxdedépouillement ,ilfautnéamoinsprévoir
lapossibilitédetransmission desdonnéesindivi­
duellesparexploitationoudesdonnéesagrégéesàun
stadeintermédiaire ;
considérantquelesagriculteurssoumisàl'enquête
doiventêtreassurésquelesrenseignements indivi­
duelslesconcernantbénéficieront dusecret;
considérantque,pourfaciliterlamiseenoeuvredes
dispositionsenvisagées,ilconvientdeprévoirune
coopérationétroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission ,cettecooopérationétantnotamment
réaliséeauseinducomitépermanentdelastatistique
agricole,instituéparladécision72/279/CEE(6);
considérantquel'enquêteenvisagéerépondàdes
besoinscommunautaires etqu'enconséquenceune
contribution delaCommunauté auxfraisestnéces­
saire;quecertainsÉtatsmembresorganisentdéjàdes
enquêtesannuellesoupériodiquesquipeuventservir
debaseàl'enquêtecommunautaire ;qued'autresÉtats
membresparcontredoiventfourniruneffortfinan­
cierplusconsidérablevuqu'unetelleenquêten'est
pasprévuedansleurschémad'enquêtes;qu'ilest
doncéquitablequelacontributioncommunautaire
soitenrapportaveclesurcroîtdesdépensesnatio­
nalesoccasionnéesparcetteenquête,(')Avisrendule17.12.1976(nonencoreparuauJO).
(2)JOn°L42du15.2.1975,p.21
(3)JOn0L301du20.11.1975,p.8.
(4)JOn°L128du19.5.1975,p.1.
5)JOn°L108du26.4.1976,p.21. (6)JOn»L179du7.8.1972,p.1.

N0L366/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.76
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Lesdéfinitionsyafferentessontdéterminéesselonla
procédureprévueàl'article8.
Articlepremier
Article6
1.LesÉtatsmembres:LesÉtatsmembresprocèdentàuneenquêtesurla
structuredesexploitationsagricolessituéessurleur
territoire,ci-aprèsdénommée «enquête»,portantsur
l'annéedemiseenculturecorrespondant àlarécolte
obtenueen1977.
Article2a)élaborentlesrésultatsde1enquêtesouslaforme
d'unprogrammedetableauxétabliselonun
schémacommunautaire .Ceschémaestétabliselon
laprocédureprévueàl'article8;
b)élaborentlesrésultatsdel'enquêteauniveau
national.
LesÉtatsmembressuivantsélaborentlesrésultats
égalementauniveaurégionalindiqué:Lenquêteesteffectuéeenuneouplusieursphases
entreleletdécembre1976etle31janvier1978.
L'enquêteesteffectuéesousformed'enquêteexhaus­
tiveouparsondagealéatoire.Bundesländer
RégionsdeprogrammeArticle3Allemagne :
France:
Italie:
Royaume­
Uni:Regioni
IrlandeduNord,Ecosse,Paysde
Galles,régionsagricolesdel'Angle­
terre.1.Pour1applicationduprésentrèglement,on
entendpar:
a)exploitationagricole:uneunitétechnico-écono­
miquesoumiseàunegestionuniqueetproduisant
desproduitsagricoles;
b)superficieagricoleutilisée:l'ensembledelasuper­
ficiedesterresarables,desprairiespermanenteset
despâturages,desterresconsacréesàdescultures
permanentesetdesjardinsfamiliaux.
2.Lechampd'observationdel'enquêtecomprend:
a)lesexploitationsagricolesdontlasuperficieagri­
coleutiliséeestégaleousupérieureàunhectare;
b)lesexploitationsdontlasuperficieagricoleutilisée
estinférieureàunhectare,siellesproduisentdans
unecertainemesurepourlaventeousileurunité
deproductiondépassecertainsseuilsphysiques.
Article4Lesmodalitésdunéventuelgroupement de
plusieursrégionssontdéterminéesparlaCommis­
sionenaccordavecl'Étatmembreconcerné.
Lesrésultatsextrapolésauniveaurégionalparles
Étatsmembresquieffectuentl'enquêtepar
sondagealéatoiredoiventatteindreundegréd'exac­
titudequicorrespondaumoinsàceluiquiétait
requisauniveaudelacirconscription d'enquête
lorsdel'enquêtestructures 1975;
c)àl'exceptiondesPays-Bas,élaborentlesrésultatsde
l'enquêteavecsubdivisionparzoneagricoledéfavo­
riséeausensdel'article3deladirective75/268/
CEEoupargroupementdeceszonesetavecsubdi­
visionparzoneagricolenondéfavoriséeoupar
groupementdecelles-ci.LaCommissiondéter­
mine,enaccordavecl'Étatmembreconcerné,les
groupements deszonesagricolesdéfavorisées,
d'unepart,etdeszonesnondéfavorisées,d'autre
part;
d)transcriventsurbandemagnétiquelesrésultatsde
l'enquêteviséssousa),b)etc)selonunschéma
uniformepourtouslesÉtatsmembres.Lesmoda­
litésdelatranscriptionetleschémauniformesont
établisselonlaprocédureprévueàl'article8;
e)transmettent àl'OfficestatistiquedesCommu­
nautéseuropéenneslesbandesviséessousd).La
transmissionesteffectuéedanslesquinzemoisqui
suiventlafindel'opérationdecollectedes
donnéessurleterrainetauplustardle30avril
1979.Toutefois,ladatelimitepourlatransmission
destableauxrelatifsàlaclassificationdesexploita­
tionsagricolesselonunetypologiecommunautaire
estfixéeselonlaprocédureprévueàl'article8.1.Danslecasdeculturesassociees,lasuperficie
agricoleutiliséeestrépartieentrelesproductionsvégé­
talesrelevéesdetellesortequelasuperficieeffective­
mentconsacréeàchacuned'ellessoitconnue.
Toutefois,danscertainsÉtatsmembresetpourautant
qu'ils'agissedeculturesassociéesdontaumoinsune
estuneculturepermanenteligneuse,cettedisposition
nes'appliquequedanscertainesrégionsetàtitreexpé­
rimental .
2.LaCommissiondéterminelesmodalitésd'appli­
cationnécessaires,enaccordaveclesÉtatsmembres
surlesterritoiresdesquelssesituentlesrégionsvisées
auparagraphe 1deuxièmealinéa.
Article5
LesÉtatsmembresenquêtentsurlescaractéristiques
dontlalistefigureenannexe.

31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/3
2.Pardérogationauparagraphe 1sousa),lesÉtats
membrespeuventfourniràl'Office,statistiquedes
Communautés européennes :
—desdonnéesindividuellesparexploitation
ou
—desdonnéesagrégéesàunstadeintermédiaire ,
àpartirdesquellesl'Officestatistiqueélaboredes
tableauxàlaplacedel'Étatmembreconcerné.
L'Officestatistiquedétermine,enaccordavecl'État
membreconcerné,laformeselonlaquelleces
donnéesdoiventêtretransmises .Elleestengénéral
cellesuiviepourl'enquêtestructures1975.CEE,ci-apresdénommé «comité»,estsaisiparson
président,soitàl'initiativedecelui-ci,soitàla
demandedureprésentantd'unÉtatmembre.
2.LereprésentantdelaCommissionsoumetau
comitéunprojetdemesuresàprendre.Lecomité
émetsonavissurceprojetdansundélaiqueleprési­
dentpeutfixerenfonctiondel'urgencedelaques­
tion.Ilseprononceàlamajoritédequaranteetune
voix,lesvoixdesÉtatsmembresétantaffectéesdela
pondérationprévueàl'article148paragraphe2du
traité.Leprésidentneprendpaspartauvote.
3.LaCommissionarrêtedesmesuresquisont
immédiatement applicables .Toutefois,siellesnesont
pasconformesàl'avisémisparlecomité,cesmesures
sontaussitôtcommuniquées parlaCommissionau
Conseil;danscecas,laCommissionpeutdifférer
d'unmoisauplusàcompterdecettecommunication
l'applicationdesmesuresdécidéesparelle.
LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiée,peut
prendreunedécisiondifférentedansledélaid'un
mois.Article7
1.Lesrenseignements visésà1article6doiventêtre
communiqués àl'OfficestatistiquedesCommunautés
européennessousuneformequinepermettepas
d'identifierlesexploitations .Seuleslespersonneschar­
géesdel'applicationduprésentrèglementauprès
duditOfficepeuventavoirconnaissancedesdonnées
individuellesviséesàl'article6paragraphe2.
LesÉtatsmembresetlaCommissionprennentles
mesuresappropriéesafindesanctionnerlesinfrac­
tionsaupremieralinéa.
2.LaCommission assure,encollaboration avecles
Étatsmembres,lapublicationdesrésultatsde
l'enquête.Article9
LesÉtatsmembresreçoiventunecontributionaux
coûtsquitientcomptedusurcroîtdesdépensesocca­
sionnéesparcetteenquête.Lasommeglobalenepeut
pasdépasser1milliond'unitésdecompte.Elleest
imputéesurlescréditsprévusàceteffetaubudgetdes
Communautés européennes .
Article8 Article10
1.Aucasoùilestfaitréférencéalaprocédure
définieauprésentarticle,lecomitépermanentdela
statistiqueagricoleinstituéparladécision72/279/Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M.vanderSTEE

N0L366/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.76
ANNEXE
LISTEDESCARACTERISTIQUES DUPROGRAMME COMMUNAUTAIRE DE
TABLEAUX 1977(a)
Numéro
Situationgéographique del'exploitationagricole
1Region
2Typedexploitation
Modedefaire-valoir(C)
Superficieagricoleutilisée(SAU):
3enfaire-valoirdirect(C/01)
4enfermage(C/02)
Utilisationdusol
Terresarables(E)
Céréalespourlaproductiondegrains(ycomprissemences):
5Blétendreetépeautre(E/01)
6Blédur(E/02)
7Seigle(E/03)(b)
8Orge(E/04)
9Avoine(E/05)(b)
10Maïs-grain(E/06)
11Riz(E/07)(b)
12Autrescéréales(E/08)(b)
13Légumessecs(ycomprissemencesetmélangesdelegumessecsavecdescéréales)(E/09)
14Pommesdeterre(ycomprisprimeursetplants)(E/10)
15Betteravessucrières(noncomprissemences)(E/ll)(1)
16Plantessarcléesfourragères (noncomprissemences)(E/12)(1)
17Plantesindustrielles(ycomprissemencespourlesplantesoléagineusesherbacées,non
comprissemencespourlesplantestextiles,lehoublon,letabacetlesautresplantes
industrielles)(E/13)(b)
Légumesfrais,melons,fraises:
—depleinair:(E/14)
18a)culturesdepleinchamp(E/14/a)(b)
19b)culturesmaraîchères (E/14/b)
20—sousverre(E/15)(b)
Fleursetplantesornementales (noncomprislespépinières):
21—depleinair(E/16)(b)
22—sousverre(E/17)(b)
23Plantesfourragères (E/18)(>)
24Semenceshorticolesetautressemencesetplantsdeterresarables(noncompriscereales,
légumessecs,pommesdeterreetplantesoléagineuses )(E/19)(b)
25Autresculturesdeterresarables(E/20)(b)

31.12.76 N0L366/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numéro
26Jacheres(E/21)(b)
27Jardinsfamiliaux(F)(b)(2)
Prairiespermanentesetpâturages(G)
28Prairiespermanentesetpâturages,ycomprislesalpages(G/01)
Culturespermanentes (H)
29Plantationsdarbresfruitiersetbaies(H/01)(b)
30Agrumeraies (H/02)(b)
31Oliveraies(H/03)(b)
32Vignes(H/04)(b)
33Pepinieres(H/05)(b)
34Autresculturespermanentes (H/06)(b)
35Culturespermanentessousverre(H/07)(b)
Autressuperficies(I)
36Superficieagricolenonutilisee(superficiesagricolesquinesontplusexploitéespourdes
raisonséconomiques ,socialesouautresetquin'entrentpasdansl'assolement)(I/O1)
(b)(3)
37Superficieboisée(1/02)(b)
38Autresuperficie(soldesbâtiments,cours,chemins,étangs,carrières,terresstériles,
rochers,etc.)(1/03)(b)
Effectifdesanimaux(K)
39Équidés(K/01)(b)
Bovins:
40demoinsde1an(K/02)(b)
de1anamoinsde2ans
41Mâles(K/03)(b)
42Femelles(K/04)(b)
de2ansetplus
43Mâles(K/05)(b)
44Génisses(K/06)(b)
45Vacheslaitières(K/07)
46Autresvaches(K/08)
47Ovins(tousâges)(K/09)
48Caprins(tousâges)(K/10)(b)
Porcins:
49Porceletsdunpoidsvifdemoinsde20kg(K./11)(b)
50Truiesreproductrices de50kgetplus(K/12)
51Autresporcs(K/13)
Volailles :
52Pouletsdechair(K/14)
53Poulespondeuses(K/15)
54Autresvolailles(canards,dindes,oiesetpintades)(K/16)(b)

N°L366/6 31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numéro
Utilisationdemachinesetd'installations (L)(4)
appartenantenpropre
àl'exploitation
(nombre)autres(5)
(cocher)
Tracteurs(L/02):
—demoinsde51cv
dont
—demoinsde35cv(6)
—de35àmoinsde51cv(6)
—de51cvetplus
dont
—de51àmoinsde80cv(6)
—de80cvetplus(6)55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65Moissonneuses-batteuses (L/04)
Machinespourlarécoltecomplètement
mécaniséedepommesdeterre(L/06)
Machinespourlarécoltecomplètement
mécaniséedebetteraves(L/07)
Installations (fixesetmobiles)detraite
mécanique (L/08)
Superficiedebasedesserresutilisées(L/10,L/ll)
Main-d'œuvre agricole(M)(7)
Exploitant(M/01):
—âge(8)
—masculin/féminin(8)
—àtempscomplet/50—<100%/<50%
Membresdelafamilledel'exploitant(M/02,M/03):
—total
—masculin
—atempscomplet66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77—50—<100%(6)
Main-doeuvrenonfamilialeoccupéerégulièrement (M/04):
—total
—masculin
—atempscomplet
—50—<100%(')
Main-dœuvrenonfamilialeoccupéeirrégulièrement (M/05M/06)heuresdetravail(9)

31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/7
Foot-notes
(a)Lesnumérosderéférencesontceuxdelalistedescaractéristiques deladirective75/108/CEE;lespositionssansnumérosde
référenceindiquentunchangementparrapportàcettedernièrelistedescaractéristiques .
(b)Posteinclusenvued'établirlaclassed'exploitationoudestotauxintermédiaires .
')PourleRoyaume-Uni :ycomprissemences.
2)FacultatifpourleRoyaume-Uni ,l'IrlandeetleDanemark .
3)PourleRoyaume-Uni etl'Irlandeleposte36seracombinéavecleposte38.
4)Facultatifpourl'Allemagne .
s)Facultatifpourl'IrlandeetleDanemark.
6)Facultatif.
')Pourl'Irlandesurlabasedelamain-d'œuvremasculineavecoccupationprincipaledansl'agriculture.
')FacultatifpourleRoyaume-Uni .
')Oui/nonpourlesPays-Bas,laBelgiqueetl'Irlande;nombredepersonnespourleRoyaume-UnietleDanemark.