N°L76/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.71
REGLEMENT (CEE)N°653/71DUCONSEIL
du30mars1971
relatifaurégimeapplicableauxproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
originairesdelarépubliqueuniedeTanzanie,delarépubliquedel'Ougandaetdela
républiqueduKenya
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantquel'accordcréantuneassociationen­
trelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueuniedeTanzanie,larépubliquede
l'OugandaetlarépubliqueduKenya(2)prévoitque,
pourlesproduitsagricolesquifontl'objetd'une
organisationcommunedesmarchésetlorsqueles­
ditsÉtatsontunintérêtéconomiqueàl'exportation
decesproduits,laCommunauté fixeunrégime
d'importationpourlesproduitsoriginairesdeces
États,plusfavorablequelerégimegénéralappli­
cableauxmêmesproduitsoriginairesdespays
tiers;
considérantquelerèglementn°120/67/CEEdu
Conseil,du13juin1967,portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2434/70(4),etlerèglementn°359/67/CEEdu
Conseil,du25juillet1967,portantorganisation
communedumarchéduriz(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2434/70,instituant
unrégimedeprélèvementsapplicableslorsdel'im­
portationdanslaCommunauté ;
considérantquel'obligationdelaCommunauté vis­
à-visdelarépubliqueuniedeTanzanie,delarépu­
bliquedel'OugandaetdelarépubliqueduKenya
peutêtreremplieenprévoyant,lorsdel'importation
desproduitsvisésparlesrèglementsprécités,origi­
nairesdecesÉtats,unediminutionduprélèvement
égaleaumontantdeprotectiondel'industriecommu­
nautairedetransformation et,lorsdel'importation
deracinesdemaniocetdeproduitsfabriquésàpartir
decelles-ci,unediminutionsupplémentaire dupré­
lèvement;considérantque,parlettredelamissiondesÉtats
del'Afriquedel'Estdu17mars1971,lesÉtats
partenairesdelaCommunauté del'Afriquedel'Est
ontrenoncéaudroitd'êtreconsultésavantquece
règlemententreenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprélèvementapplicableàl'importationdes
produitsvisésàl'annexeAdurèglementn°120/
67/CEEetdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousc)durèglementn°359/67/CEE,
originairesdelarépubliqueuniedeTanzanie,de
larépubliquedel'Ougandaetdelarépubliquedu
Kenya,estdiminuédel'élémentfixeprévupour
chacundecesproduits.
2.Enoutre,l'élémentmobileduprélèvementest
diminué :
a)de0,12unitédecomptepar100kgpourles
produitsdelasous-position 07.06Bdutarif
douaniercommun;
b)de0,18unitédecomptepar100kgpourles
produitsdelaposition11.06dutarifdouanier
commun ;
c)de50%pourlesproduitsrelevantdelasous­
position11.08AVdutarifdouaniercommun.
Cepourcentagepeutêtrerevisétouslesdouze
moisparleConseilstatuantsurpropositionde
laCommission ,selonlaprocéduredevotepré­
vueàl'article43paragraphe2dutraité.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1971.
Ilestapplicablejusqu'au31janvier1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
(!)JOnoC129du26.10.1970 ,p.8.HJOnoL282du28.12.1970 ,p„.55.
(3)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(4)TOnoL262du3.12.1970,p.1.
(5)jOno174du31.7.1967,p.1.