13.11.97IFR JournalofficieldesCommunautés européennes L310/17
REGLEMENT (CE)N°2252/97DELACOMMISSION
du12novembre1997
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°2916/95
delaCommission (2),etnotammentsonarticle8para­
graphe3,
considérantque,auxtermesdel'article8durèglement
(CEE)n02777/75,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1duditrèglement,surle
marchémondialetdanslaCommunauté ,peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelerèglement(CEE)n02777/75asoumis,
àpartirdu1erjuillet1995,touteexportationdeproduits
pourlaquelleunerestitutionàl'exportationestdemandée
àlaprésentationd'uncertificatd'exportationcomportant
fixationàl'avancedelarestitution,àl'exceptiondespous­
sins;quelesmodalitésd'applicationspécifiquesdece
régimepourlesecteurdelaviandedevolailleontété
définiesparlerèglement(CE)n°1372/95delaCommis­
sion(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n02370/96(4);
considérantquelasituationactuelledumarchédans
certainspaystiersetlaconcurrencesurcertainesdestina­
tionsrendentnécessairelafixationd'unerestitutiondiffé­
renciéepourcertainsproduitsdusecteurdelaviandede
volaille;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(-5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95(6),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Etatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommissionÇ),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01482/
96(«);
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolailleconduitàfixerlarestitutionàunmontantqui
permettelaparticipation delaCommunauté au
commerceinternationalettiennecompteégalementdu
caractèredesexportationsdecesproduitsainsiquede
leurimportanceàl'heureactuelle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelavolaille
etdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedescodesdesproduitspourl'exportationdesquels
estaccordéelarestitutionviséeàl'article8durèglement
(CEE)n02777/75etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésenannexepourlesexportationsàeffectuersurbase
descertificatsd'exportationvisésàl'article1erdurègle­
ment(CE)n01372/95ousurbasedescertificatsd'expor­
tationaposteriorivisésàl'article9duditrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17novembre
1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12novembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL282du1.11.1975,p.77.
(2)JOL305du19.12.1995,p.49.
P)JOL133du17.6.1995,p.26.
(4)JOL323du13.12.1996,p.12.
OJOL387du31.12.1992,p.1. OJOL108du1.5.1993,p.106.h)JOL22du31.1.1995,p.1. (s)JOL188du27.7.1996,p.22.

L310/18 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 13.11.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12novembre1997,fixantlesrestitutionsa
l'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
CodeproduitDestination
desrestitutions(')Montant
desrestitutionsCodeproduitDestination
desrestitutions(')Montant
desrestitutions
I enécus/100pièces enécus/100kg
010511119000 01 1,40 020712909190 02 22,00
010511199000 01 1,40 03 13,00
010511919000 01 1,40 04 5,50
010511999000 01 1,40 020714209900 03 7,00
010512009000 01 3,30 06 7,00
010519209000 01 3,30 020714609900 03 7,00
enécus/100kg02071470919006
037,00
7,00
7,00 020712109900 02 19,00 06
03 13,00 020714709290 03 7,00
\04 5,50\06 7,00
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,
02l'Angola,l'ArabieSaoudite,leKoweït,leBahreïn,leQatar,Oman,lesÉmiratsarabesunis,laJordanie,leYémen,leLibanetl'Iran,
03l'Arménie,l'Azerbaïdjan ,leBélarus,laGéorgie,leKazakhstan,leKirghistan,laMoldova,laRussie,leTadjikistan,leTurkménistan ,l'Ouzbékistan ,
l'Ukraine,laLituanie,l'EstonieetlaLettonie,
04toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,delaBulgarie,delaPologne,delaHongrie,delaRoumanie,delaSlovaquie,delaRépublique
tchèque,delaSuisseetdesdestinationsviséessous02et03ci-dessus,
06toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,delaBulgarie,delaPologne,delaHongrie,delaRoumanie,delaSlovaquie,delaRépublique
tchèque,delaSuisseetdesdestinationsviséessous03ci-dessus.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission ,modifié.