31.8.73 Journal officiel desCommunautés européennes N° L243/7
REGLEMENT (CEE )N°2347/73DE LACOMMISSION
du30août 1973
fixant lesrestitutions applicables auxcéréales ,aux farines etauxgruaux etse­
moules defroment oudeseigle
etefixees dans lerèglement n0162/67/CEE (4)modi­
fiéparlerèglement (CEE )n01607/71(5);
considérant que lasituation dumarché mondial oùles
exigences spécifiques decertains marchés peuvent
rendre nécessaire ladifférenciation de larestitution
pour certains produits ,suivant leur destination ;
considérant que larestitution doit être fixée une fois
parsemaine ;qu'ellepeut être modifiée dans l'inter­
valle ;
considérant que ,afin depermettre lefonctionnement
normal durégime desrestitutions ilconvient derete­
nirpour lecalcul decesdernières :
—pour lesmonnaies quisont maintenues entre elles
àl'intérieur d'unécart instantané maximum au
comptant de2,25 %,untaux deconversion basé
surleur parité effective ,
—pour lesautres monnaies ,untaux deconversion
basé sur lamoyenne arithmétique descours de
change aucomptant dechacune decesmonnaies ,
constaté pendant une période déterminée ,parrap­
port auxmonnaies delaCommunauté visées àl'ali­
néaprécédent ;
considérant quel'application decesrègles etcritères à
lasituation actuelle des marchés dans lesecteur des
céréales ,etnotamment auxcours ouprix decespro­
duits dans laCommunauté etsurlemarché mondial ,
conduit àfixer larestitution auxmontants repris àl'an­
nexe ;
considérant que lesmesures prévues auprésent règle­
ment sont conformes àl'avis duComité degestion
pour lescéréales ,LACOMMISSION DES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n0120/67/CEE duConseil ,du13
juin 1967 ,portant organisation commune desmarchés
dans lesecteur descéréales ('),modifié endernier lieu
parlerèglement (CEE )n° 1346/73(2),etnotamment
sonarticle 16paragraphe 2quatrième alinéa première
phrase ,
vul'avis duComité monétaire ,
considérant que ,auxtermes del'article 16durègle­
ment n°120/67/CEE ,ladifférence entre lescours ou
lesprix desproduits visés àl'article 1erdecerègle­
ment etlesprix decesproduits dans laCommunauté
peut êtrecouverte parunerestitution àl'exportation ;
considérant que ,envertu del'article 2durèglement
n0139/67/CEE duConseil ,du21juin 1967 ,établis­
sant ,dans lesecteur descéréales ,lesrègles générales
relatives àl'octroi desrestitutions àl'exportation et
auxcritères defixation deleur montant (3)lesrestitu­
tions doivent être fixées enprenant enconsidération
lasituation etlesperspectives d'évolution ,d'une part ,
desdisponibilités encéréales etdeleurs prix surle
marché delaCommunauté et,d'autre part ,desprix
descéréales etdesproduits dusecteur descéréales sur
lemarché mondial ;que ,conformément aumême
texte ,ilimporte également d'assurer auxmarchés de
céréales unesituation équilibrée etundéveloppement
naturel sur leplan des prix etdeséchanges et,en
outre ,detenir compte del'aspect économique desex­
portations envisagées etdel'intérêt d'éviter despertur­
bations sur lemarché delaCommunauté ;
considérant que lerèglement n0139/67/CEE a,dans
sonarticle 3,défini lescritères spécifiques dont ildoit
être tenu compte pour lecalcul delarestitution des
céréales ;
considérant que ,encequiconcerne lesfarines ,les
gruaux etlessemoules defroment etdeseigle ,cescri­
tères spécifiques sont définis àl'article 4durèglement
n0139/67/CEE ;que ,enoutre ,larestitution appli­
cable àces produits doit être calculée entenant
compte delaquantité decéréales nécessaire àlafabri­
cation desproduits considérés ;que cesquantités ontAARRÊTÉ LEPRÉSENT REGLEMENT :
Article premier
Lesrestitutions à1exportation ,en 1état ,desproduits
visés àl'article 1ersous a),b)etc)durèglement n0
120/67/CEE ,sont fixées auxmontants repris àl'an­
nexe .
Article 2
Lepresent règlement entre envigueur le31août
1973 .
(')JO n°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(-')JO n»L141du28.S.1973 ,p.8.
(3)JOn° 125du26.6.1967 ,p.2453 /67.(4)JOn°128 du27.6.1967 ,p.2574 /67.
(3)JO n»L168 du27.7.1971 ,p.16.
 

N0L243/8 Journal officiel desCommunautés européennes 31.8.73
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout État membre .
Fait aBruxelles ,le30août 1973 .
Par laCommission
P.J.LARDINOIS
Membre delaCommission

31.8.73 Journal officiel desCommunautés européennes N°L243/9
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du30août 1973 ,fixant lesrestitutions applicables aux
céréales etàcertaines catégories defarines ,gruaux etsemoules defroment oudeseigle
(VC/tonné )
Numéro
tarifaire Désignation delamarchandiseMonttnt
des
restitution·
10.01 A Froment tendre (J)etméteil—
10.01 B Froment dur —
10.02 Seigle H—
10.03 Orge—
10.04 Avoine—
10.05 B Maïs ,autre quemaïs hybride destiné àl'ensemencement—
10.07 C Sorgho—
ex11.01 A Farines defroment tendre (®):
—teneur encendres de0à520
— ■teneur encendres de521 à600—
—teneur encendres de601 à900—
—teneur encendres de901 à1100—
—teneur encendres de1101 à1650—
—teneur encendres de1651 à1900—
ex 11.01 B Farines deseigle :
—teneur encendres de0à700 —
—teneur encendres de701 à1150 —
—teneur encendres de1151 à1600 —
—teneur encendres de1601 à2000 —
11.02AIa Gruaux etsemoules defroment (blédur ):
—teneur encendres de0à950
—teneur encendres de951 à1300 —
—teneur encendres de1301 à1500
11.02A1b Gruaux etsemoules defroment (blétendre )(*):—
—teneur encendres de0à520 —
C)Larestitution n'estoctroyee que pour le .froment tendre etleseigle n'ayant pas subi ladénaturation prévue àPartiel *f
paragraphes 3et5durèglement n"120/67/CEE .
C)Larestitution n'estoctroyée que pour lesfarines ,gruaux etsemoules defroment tendre fabriqués àpartir defroment ttnjr »
n'ayant pas subi ladénaturation prévue àl'article 7paragraphes 3et5durèglement n0120/67/CEE .
Lemontant dont ilconvient demajorer éventuellement lesrestitutions ,conformément àl'article lw
durèglement n°587/67/CF.E ,estde2UC/tonne .