7.3.75 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L61/5
REGLEMENT (CEE)N°575/75DUCONSEIL
du4mars1975
modifiantlerèglement(CEE)n°3185/74instaurantunetaxeàl'exportationde
certainesmarchandises relevantdurèglement (CEE)n°1059/69
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n03185/74estremplacéparletextesuivant:
«1.TouteexportationhorsdelaCommunauté ,
àdestinationdepaystiers,desmarchandisesrele­
vantdurèglement(CEE)n01059/69etfigurantà
l'annexeduprésentrèglement,quisetrouvent
dansunedessituationsviséesàl'article9para­
graphe2dutraité,estsoumiseàlaperception
d'unetaxeàl'exportation ,silateneurdeces
marchandisesenpoidsdesaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose)estsupé­
rieureà35%.»LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1059/69duConseil,du28
mai1969,déterminantlerégimed'échangeapplicable
àcertainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1491/73(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n03185/74(3)a
prévulaperceptiond'unetaxeàl'exportationde
certainesmarchandises contenantauminimum35%
desaccharose ;quetoutefois,envuedetraitersurun
piedd'égalitélesproduitsrelevantdedifférents
secteurs,ilyalieud'appliquercettetaxeuniquement
auxmarchandisesd'uneteneurenpoidsdesaccharose
supérieureà35%;
considérantque,dansunsoucideclartéetd'uneappli­
cationsimpledurèglementencause,ilconvient
depréciserlesmarchandises auxquelleslataxe
s'applique,Article2
L'annexesuivanteestajoutéeaurèglement(CEE)n0
3185/74:
«ANNEXE
N"dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex17.04
18.06
19.02
19.05
19.08Sucreriessanscacao:
—àl'exceptiondesextraitsderéglissecontenantenpoidsplusde
10%desaccharose,sansadditiond'autresmatières
Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao
Préparationspourl'alimentationdesenfantsoupourusagesdiété­
tiquesouculinaires,ahasedefarines,semoules,amidons,fécules
ouextraitsdemalt,mêmeadditionnéesdecacaodansunepropor­
tioninférieureà50%enpoids
Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:
«puffedrice»,«cornflakes »etanalogues
Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,
mêmeadditionnesdecacaoentoutesproportions
(')JOn°L141du12.6.1969,p.1.
(2)JOn»L151du7.6.1973,p.1.
(3)JOn0L340du19.12.1974,p.1.

N°L61/6 7.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex21.01
ex21.07
ex22.02Succédanéstorréfiésducaféetleursextraits,àl'exclusiondela
chicoréetorréfiéeetdesesextraits
Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs,
contenantdusucre,desproduitslaitiers,descéréalesoudespro­
duitsàbasedecéréales
Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxminérales
ainsitraitées)etautresboissonsnonalcooliques,àl'exclusiondes
jusdefruitsetdelégumesdun°20.07:
—contenantdulaitoudesmatièresgrassesprovenantdulait»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .Toutefois,àliademandedel'in­
téressé,ilestappliquéàpartirdu23décembre1974.
Le,présentrèglementestobligatoiredamstoussesélémentsetidireotementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON