15.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/11
REGLEMENT (CEE)N088/83DELACOMMISSION
du13janvier1983
modifiant lesmontants compensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporaire desmargesdefluc­
tuationdesmonnaies decertainÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°3439/82(2),etnotamment sonarticle3,
vulerèglement (CEE)n0878/77duConseil,du26
avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n03437/82(4),
vulerèglement (CEE)n01516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernant lesajustements àeffectuer
surlesmontantscompensatoires monétaires fixésà
l'avanceetabrogeant lerèglement (CEE)n0651/78(*),
etnotamment sonarticle 1erparagraphe 2,
considérant quelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n01235/82dela
Commission ,du19mai1982(6),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n069/83Q;
considérant que,envertudel'article3durèglement
(CEE)n0974/71,lesmontantscompensatoires moné­
tairesdoiventêtremodifiés sil'écartviséàl'article2paragraphe 1decerèglement séloignédunpointau
moinsdupourcentage retenupourlafixationprécé­
dente;quecettemodification desmontantscompen­
satoiresmonétaires doitêtreeffectuée enfonction de
lamodification del'écart;
considérant quelerèglement (CEE)n01372/81dela
Commission ,du19mai1981(8),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0386/82(9),aétablilesmodalitésd'ap­
plicationdesmontants compensatoires monétaires ;
quelescoursdechangeaucomptantconstatésconfor­
mémentaurèglement (CEE)n°1372/81aucoursde
lapériodedu5au11janvier1983pourlalivrester­
lingconduisent àunécarts'éloignantdeplusd'un
pointparrapportaupourcentage retenupourlafixa­
tionprécédente desmontantscompensatoires moné­
taires,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lacolonne «UnitedKingdom »del'annexeIdu
règlement (CEE)n01235/82estsupprimée .
2.LesannexesIIetIIIdurèglement (CEE)
n°1235/82sontremplacées parlesannexesIIetIII
duprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle17janvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le13janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
Membre delaCommission
(')JOn0L106du12.5.1971,p.1.
OJOn0L362du23.12.1982,p.4.
(3)JOn0L106du29.4.1977,p.27.
(<)JOn"L362du23.12.1982,p.1.
f5)JOn0L178du1.7.1978,p.63.
(6)JOn0L142du20.5.1982,p.1.hJOn0L11du13.1.1983,p.1.(8)JOn0L138du25.5.1981,p.14.
(')JOn0L49du22.2.1982,p.1.

N0L13/12 15.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE II
Coefficients monétaires
Étatsmembres
Produits Répu­
blique
fédérale
d'Alle­
magnePays-BasRoyaume-­
UniUEBLDanemark Italie France Grèce
—Secteurdelaviandebovine 0,9160,946I 1,031 1,023 1,053 1,233
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers 0,9160,946—1,031—1,023 1,053 1,233ll
—durèglement (CEE)n03033/80 0,916 0,946—1,031—1,023 1,053 1,233l
—Secteurdelaviandedeporc 0,916 0,946— — —1,023 1,023 1,233\
—Secteurdusucre 0,916 0,946—1,031—1,023 1,053 1,233l
—Secteurdescéréales 0,916 0,946—1,031—1,023 1,053 1,233\
—Secteurdesœufsetdelaviandedellll\ll
volailleetdesalbumines 0,916 0,946—1,031—1,023 1,053 1,233l
—Secteurduvin 0,916— — — — — —1,205I

15.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/13
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)N°974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit=3,39255 Fb/Flux
0,616545 Dkr
0,175143 DM
0,494390 FF
0,190619 FI
0,0514996 £(Irl)
0,0462600 £UK)