N°L48/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.71
RÈGLEMENT (CEE)N°437/71DELACOMMISSION
du26février1971
fixantlesrestitutionsàl'exportation danslesecteurviti-vinicole
pourl'exportation ;quelesprixdanslecommerce
internationaldoiventêtreétabliscomptetenudes
coursetprixvisésauparagraphe2duditarticle;
considérantquelasituationducommerceinternatio­
naloulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchés
peuventrendrenécessaireladifférenciation dela
restitution,pourunproduitdéterminé,suivantla
destination ;
considérantquelesvinsdetabledestypesRI,RII,
AI,AIIetAIIIdéfinisaurèglement(CEE)n°945/
70duConseil,du26mai1970,déterminantletypes
devinsdetable(4)peuventactuellement faire
l'objetd'exportations économiquement importantes ;
considérantque,envertudel'article4durèglement
(CEE)n°325/71delaCommission ,du15février
1971,portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurviti-vinicole (5),la
restitutiondoitêtrefixéeaumoinsunefoistousles
troismois;que,encasdenécessité,ellepeutêtre
modifiéedansl'intervallededeuxfixations;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesci-dessusàlasituationactuelledumarché,
etnotammentauxcoursetprixdesvinsdansla
Communauté etdanslecommerceinternational ,
conduitàfixerlarestitutioncommeilestindiquéci­
dessous;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2612/70(2),etnotammentsonarticle10
paragraphe4,
considérantque,envertudel'article10durèglement
(CEE)n0816/70,danslamesurenécessairepour
permettreuneexportationéconomiquement impor­
tantedesproduitsvisésàl'article1erparagraphe
2decerèglementsurlabasedesprixdecesproduits
danslecommerceinternational ,ladifférenceentre
cesprixetlesprixdanslaCommunautépeutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;que,
toutefois,desrestitutionsnepeuventêtreaccordées
quepourlesproduitsfigurantàl'article1er
paragraphe2durèglement (CEE)n°957/70du
Conseil,du26mai1970,établissantdanslesecteur
viti-vinicolelesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetlescritèresdefixation
deleurmontant(3);
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n0957/70,lesrestitutionsdoiventêtrefixées
enprenantenconsidération lasituationetles
perspectivesd'évolution,d'unepart,desprixdes
produitssurlemarchédelaCommunauté etdes
disponibilités et,d'autrepart,desprixdeces
produitsdanslecommerceinternational ;qu'ildoit
égalementêtretenucomptedesfraisvisésaudit
articlesousb)ainsiquedel'aspectéconomiquedesex­
portationsenvisagées;quedoiventégalementêtre
prisenconsidération lesobjectifsdéfinisauditarticle
sousc)etl'intérêtqu'ilyad'éviterdesperturbations
surlemarchédelaCommunauté ;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n°957/70,lesprixsurlemarchédela
Communauté doiventêtreétabliscomptetenudes
prixpratiquésquiserévèlentlesplusfavorablesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportation desproduits
visésàl'article1erparagraphe2durèglement
(CEE)n0957/70sontfixéesàl'annexe.
(*)JOn«L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOnoL281du27.12.1970,p.6.
(3)JOnoL115du28.5.1970,p.1.(4)JOnoL114du27.5.1970,p.1.
(5)JOn«L38du16.2.1971,p.16.

27.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L48/75
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetquinesontpas
reprisàl'annexe.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
Numéro
dutarifdouanier DésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
UC/degré/hl
ex22.05CI
CIIRIetRIInVindetablerouge,autrequelevindetable
dutypeRIII,ayantuntitrealcoométrique
acquisnoninférieurà9°5etnonsupérieur
à14°.
Pourlesexportationsvers:
leRoyaume-Uni ,laNorvège,laSuède,le
DanemarketlaFinlande.
ex22.05CI
CIIAK1)0,19
0,30Vindetableblancautrequelesvinsde
tableblancsdestypesAiletAIIIayant
untitrealcoométrique acquisnoninférieur
à9°5etnonsupérieurà14°.
Pourlesexportationsvers:
leRoyaume-Uni ,laNorvège,laSuède,le
DanemarketlaFinlande.
Montant
delarestitution
UCàl'hlex22.05CI
CIIAIIetAIIIVindetableblancprovenantdescépages
dutypeSylvaner,dutypeMiiller-Thurgau
oudutypeRiesling
Pourlesexportationsvers:
leRoyaume-Uni ,laNorvège,laSuède,le
DanemarketlaFinlande. 3,50
(')Ycomprislesvinsdetablesetrouvantdansunerelationéconomiqueétroiteaveclesvinsdetabledeces
typesselonlerèglement(CEE)n°2699/70delaCommissiondu30décembre1970(JOn0L285du31.12.1970,
p.71).