ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/7
RÈGLEMENT (CEE)N°80/71DELACOMMISSION
du15janvier1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisation communedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotamment son
article27paragraphe4,
considérant quelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesrèglesetmodalité *
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1418/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle18janvier
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn®172du30.9.1966,p.3025166.
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(»)JOn°L157du18.7.1970,p.V.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15janvier1971,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu18janvier1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 5,720 2,126
Montantsdel'aideencasdefixationàfavance :
—pourlemoisdejanvier 5,720 2,126
—pourlemoisdefévrier 6,150 2,347
—pourlemoisdemars 6,330 2,801
—pourlemoisd'avril 7,080 3,430
15.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L12/31
REGLEMENT (CEE)N°72/71DELACOMMISSION
du14janvier1971
modifiantlemontantdel'aidepourlesgrainesdecolzaetdenavette
lesgrainesdecolzaetdenavette,actuellement en
vigueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparle
règlement(CEE)n°39/71(3),modifiéparlerègle­
.ment(CEE)n°51/71(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70(5)
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlemontantdel'aide,pourAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEE,fixéautableauannexéau
règlement (CEE)n°39/71modifiéest,pourlesgrai­
nesdecolzaetdenavette,modifiéconformément au
tableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(•)TOnoL275du19.12.1970 ,p.5.
(3)JOnoL7du9.1.1971 ,p.7.
(*)TOnoL10du13.1.1971 ,p.IL
(5)JOnoL,157du18.7.1970 ,p.9.
ANNEXE
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu15janvier1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duT.D.C.)(U.C./100kg)
Grainesdecolzaetnavette
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejanvier
—pourlemoisdefévrier
—pourlemoisdeman
—Dourlemoisd'avril5,720
5,720
6,325
6,505
7,230
N°L7/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.71
REGLEMENT (CEE)N°38/71DELACOMMISSION
du8janvier1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1971.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,03
11,43H
15,03
11,43t1)
f1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L334/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.11.86
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurectificatifaurèglement(CEE)n°1408/71duConseil,du14juin1971,relatif
àl'applicationdesrégimesdesécuritésocialeauxtravailleurssalariés,auxtravailleursnon
salariésetauxmembresdeleurfamillequisedéplacentàl'intérieurdelaCommunauté
telquemodifiéparl'acterelatifauxconditionsd'adhésionduroyaumed'Espagneetdela
Républiqueportugaiseetauxadaptationsdestraités
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L266du18septembre1986.)
Àlapage39,lerectificatifviséenobjetestannulé.
N°L242/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.71
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2122/71delaCommission,du1eroctobre1971,fixant
lesmontantscompensatoires valablesàpartirdu4octobre1971danslesecteuragricole
àlasuitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluctuationdesmonnaiesdecertains
Ëtatsmembres
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L223du4octobre1971)
—AnnexeIpartieBpage6,9ecolonnedernièreligne:
aulieude:«5,27»,
lire:«2,57».
—AnnexeIVpage175ecolonne6eligne:
aulieude:«2,65»,
lire:«2,66».
N°L66/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.71
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°369/71delaCommission ,du19février1971,modifiantle
règlement (CEE)n°1505/70etabrogeantlesrèglements (CEE)nos1506/70et1508/70concer­
nantlesmesuresàprendre,àlasuitedeladévaluationdufrancfrançais,pourlesproduits
relevantdessecteursdescéréales,delaviandedeporcetdel'aviculture
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L42du20février1971)
Page19,articlepremier,paragrahe1,sousc):
Aprèslestermes«durèglementn"120/67/CEE»,ilfautajouterlesmots«sontdiminuées».
18.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L274/11
RÈGLEMENT (CEE)N°2543/70DELACOMMISSION
du17décembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1759/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1759/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1
(8)JOnoL194du1.9.1970,p.6.

N°L274/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17décembre1970,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(*)('.
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés8,000
10,0004,160
5,200
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures13,491
14,368
15,054
16,138
4,2506,766
7,210
7,593
8,146
2,118
0Envertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesE.A.M.A.etdes
P.T.O.M.etimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
17.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L273/19
RÈGLEMENT (CEE)N°2534/70DELACOMMISSION
du16décembre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17décem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(4)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,62
12,02H
15,62
12,02H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%>,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
12.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L269/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2508/70DELACOMMISSION
du11décembre1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1418/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL157du18.7.1970 ,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11décembre1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu14décembre19710pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdedécembre1970
—pourlemoisdejanvier1971
—pourlemoisdefévrier1971
—pourlemoisdemars19716,215
6,215
6,670
7,125
7,3052,542
2,542
2,826
3,195
3,501
N°L267/5 10.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2487/70DELACOMMISSION
du9décembre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°2447/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL263du4.12.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9décembre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
8.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L2655
RÈGLEMENT (CEE)N°2470/70DELACOMMISSION
du7décembre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°2447/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(MJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn°L263du4.12.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7décembre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
2.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L261/15
REGLEMENT (CEE)N°2431/70DELACOMMISSION
du1erdécembre1970
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlafournituredebutteroildestinéà
l'Irakàtitred'aidecommunautaire auprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°900/70de
laCommission ,du19mai1970,relatifàdesadju­
dicationspourlafourniturede16.000tonnesde
butteroildestinéauprogrammealimentairemon­
dial(3),modifiéparlerèglement (CEE)n°1479/70(4)
prévoitlamiseenadjudicationdecettefourniture
debutteroilfabriquéàpartirdebeurredétenupar
lesorganismesd'intervention ;
considérantqueleprogrammealimentairemondial
afaitunedemandedelivraisonde363tonnesde
butteroil,destinéàcertainspaystiers;quecette
livraison,jusqu'àlamiseenfob,doitfairel'objet
d'uneadjudication ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcette
adjudicationestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°900/70quiexigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourlapré­
sentationdesoffresetlesconditionsdelivraisondu
butteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement (CEE)n°900/70,lafabricationetlalivraisonfobauprogrammealimentairemondial
de363tonnesdebutteroildestinéàl'Irak.
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'interventionetsesituantentrele20janvieretle
5février1971.
Article2
1.Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroil
estenlevéauprèsdel'organismed'interventionbelge
ounéerlandais .
2.L'organismed'interventionbelgemetàdispo­
sition,pourlafabricationdubutteroil,lebeurre
entréenstockdu1erau31août1970.
L'organismed'interventionnéerlandaismetàdispo­
sition,pourlafabricationdubutteroil,lebeurre
entréenstockdu16au31juillet1970.
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliquesde
5kg.
Article4
Leportd'embarquement ,àdésignerdansl'offre,est
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,
Dunkerque,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille,
RotterdametTrieste.
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
18décembre1970,à12heures.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erdécembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL108du20.5.1970 ,p.13.
(*)JOnoL163du25.7.1970 ,p.10.
i.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L260/33
RÈGLEMENT (CEE)N°2415/70DELACOMMISSION
du30novembre1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisation communedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1253/70(2),etnotamment son
article27paragraphe4,
considérant quelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesrèglesetmodalités-
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn<>172du30.9.1966.p.302.5'66
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn°L157du18.7.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30novembre1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu1erdécembre1970pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol (ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnaverteTournesol
Montantsdel'aide 6,115 2,975
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance :
—pourlemoisdedécembre1970 6,115 2,975
—pourlemoisdejanvier1971 6,658 3,164
—pourlemoisdefévrier1971 6,925 3,588
—pourlemoisdemars1971 7,105 4,138
28.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L259/1
i
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2387/70DELACOMMISSION
du27novembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglement (CEE)n01539/70(3)ettous
lesrèglementultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission
aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélève­
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28novem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27novembre1970.
ParlaCommission
(
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
C)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
<■>)10noL169du1.8.1970,p.1.

N°L259/2 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 28.11.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27novembre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 47,73
10.01BFromentdur 51,28H
10.02Seigle 40,23
10.03Orge 25,94
10.04 Avoine 16,10
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 27,29(2)
10.05Bautremaïs 27,29
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 5,53
10.07CGrainesdesorghoetdari 27,43
10.07Dautrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 53,15
11.01BFarinedeseigle 67,49
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 89,18
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 57,09
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.