r-1L12/8 16.1.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes
II
(Actesdontlapublicationn'estbasuneconditiondeleurapplicabilité )
COMMISSION
DIRECTIVE DELACOMMISSION
du22décembre1967
portantfixationdurythmedesuppressiondudroitde0,5%pour
servicesadministratifs appliquéparlaRépubliqueitalienneàl'impor­
tationdesmarchandisesenprovenancedesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(68/31/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsesarticles13paragraphe
2et14paragraphes2et3;
vuladécisionduConseil,du26juillet1966,relative
àlasuppressiondesdroitsdedouaneetàl'inter­
dictiondesrestrictionsquantitativesentrelesÉtats
membresetlamiseenapplicationdesdroitsdu
tarifdouaniercommunpourlesproduitsautresque
ceuxénumérésàl'annexeIIdutraité;
considérantquelaRépubliqueitalienneappliquesur
lesmarchandisesimportées,enprovenancedesautres
Étatsmembres,uneimpositiondénommée «droit
pourservicesadministratifs »,envertudelaloin°
330,du15juin1950;quecettetaxefrappetousles
produitsimportésetquelesproduitsnationauxsi­
milairesn'ysontpassoumisàmoinsqu'ilsn'aient
étépréalablement exportés;quelaredevabilitédes
droitsdedouanedécouleenprincipeduseulfaitdu
franchissement desfrontières;
considérantquel'activitédel'administration italienne,
pourlaquelleledroitpourservicesadministratifs est
perçu,consisteàeffectuerlesopérationsnormales
d'importationsansquelesmarchandises importées
bénéficientd'unavantagequelconquesurlemarché
italien;quepourtoutescesraisonslataxeencause
estàconsidérercommeétantunetaxed'effetéqui­
valantàundroitdedouaneàl'importation ;considérantquecetteimposition,existantaumoment
del'entréeenvigueurdutraité,estsoumiseàl'ap­
plicationdel'article13paragraphe2dutraitédans
lamesureoùellenefrappepasdesproduitspour
lesquelslesdroitsdedouaneettaxesd'effetéqui­
valentdanslecommerceintracommunautaire ontété
interditsparcertainsrèglementsduConseil,arrêtés
envertudel'article43ou235dutraité;quel'arti­
cle13paragraphe2dutraitéprévoitquelestaxes
d'effetéquivalantàdesdroitsdedouaneàl'impor­
tationsoientsuppriméesprogressivement parles
Étatsmembresetquelerythmedecettesuppression
soitfixéparvoiededirectiveparlaCommission ;
considérantqu'envertudelaloin°330,du15juin
1950,letauxdel'impositionconsidérées'élevaità
0,5%delavaleurdesmarchandises tellequ'elleest
définiedanslaconventiondeBruxellessurlavaleur
endouaneau31décembre1957;quel'incidencedu
tauxdeperceptionestrelativementfaible;que
l'uniondouanièresetrouvedésormaisàunstade
deréalisationprochedesonachèvement ;que,dans
cesconditions,ilestindiquédefixerladateàla­
quellelataxeencausedevraêtretotalementsup­
primée,sansprévoird'autreréglementation ausujet
durythmedeladitesuppression,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DIRECTIVE :
Articlepremier
Sanspréjudicedel'interdictiondestaxesd'effetéqui­
valantàdesdroitsdedouaneàl'importationfigu­

16.1.68 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L12/9
rantdanslesrèglementsarrêtésparleConseil,en
vertudel'article43ou235dutraité,ledroitpour
servicesadministratifs appliquéparlaRépublique
italiennepourlesimportations enprovenancedes
autresÉtatsmembresserasuppriméparvoiede
réductionssuccessives,opéréessurletauxappliqué
au31décembre1957,defaçonqueletotaldesré­
ductionsatteigne100%dutauxprécitéavantle
1erjuillet1968.Article2
LaprésentedirectiveestdestinéeàlaRépublique
italienne.
FaitàBruxelles,le22décembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du11janvier1968
portantfixationdesprixservantaucalculduprélèvementenverslespays
tiersdanslesecteurdelaviandebovine
(68/32/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,portantétablissement gradueld'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurde
laviandebovine(1),modifiéendernierlieuparle
règlementn°631/67/CEE(2),etnotammentsonar­
ticle5paragraphes 1biset6,
considérantquelesprixservantaucalculdupré­
lèvementenverslespaystiersdanslesecteurdela
viandebovineontétéfixésparladécisiondela
Commissiondu28décembre1967,ensemblelesdé­
cisionsultérieuresquil'ontmodifiée;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdansladécisionsusviséeauxdonnéesetco­
tationsparvenuesàlaconnaissancedelaCommis­
sion,conduitàmodifierlesprixservantaucalcul
duprélèvementenverslespaystiersdanslesecteur
delaviandebovine,actuellementenvigueur,comme
indiquéauxannexes,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
1.Leprixàl'importationviséàl'article5para­
graphe1premieralinéadurèglementn°14/64/CEEestfixéàl'annexeIdelaprésentedécisionpourles
provenancesquiysontindiquées.
2.Leprixconstatésurlemarchédel'Étatmem­
breimportateurviséàl'article5paragraphe 1troi­
sièmealinéadurèglementn°14/64/CEEestfixéà
l'annexeIIdelaprésentedécision.
3.Lesprixfixésauprésentarticlesontvalablesà
partirdeladatefigurantàl'annexeetjusqu'àleur
modificationpardécisionultérieuredelaCommis­
sion.
Article2
Danslecasoù,conformément àl'article5paragra­
phe1bisdurèglementn°14/64/CEE,ilestnéces­
saired'instaurer,demodifieroud'abrogerunprix
àl'importationspécial,lesdispositionsyrelatives
sontreprisesàuneannexeIIIdelaprésentedéci­
sion.Cesdispositionssontvalablesàpartirdela
datefigurantàcetteannexeetjusqu'àleurmodifi­
cationpardécisionultérieuredelaCommission .
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtats
membres.
FaitàBruxelles,le11janvier1968.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLTHJOn°34du27.2.1964,p.562/64.
(2)JOn°233du28.9.1967,p.1.