ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.2.96 FRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L30/3
REGLEMENT (CE)N°224/96DELACOMMISSION
du7février1996
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingt-septième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n°1813/95
larepubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasà
certainessituationstellesqu'énuméréesdefaçonlimita­
tiveàsesarticles2,4,5et7etaurèglement(CE)
n02815/95duConseil(6);qu'ilconvientd'entenir
comptelorsdelafixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01813/95
delaCommission ,du26juillet1995,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01813/95,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlavingt-septième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(*),a
interditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlavingt-septième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)
n01813/95,lemontantmaximaldelarestitutionàl'ex­
portationestfixéà44,152écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet
(CE)n02815/95.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8février1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L175du27.7.1995,p.12.
(4)JOn0L102du28.4.1993,p.14.HJOn0L138du21.6.1995,p.1. (6)JOn0L297du9.12.1995,p.1.
N0L80/56 (FR JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.96
REGLEMENT (CE)N°574/96DELACOMMISSION
du29mars1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mars1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.(jJOn°L22du31.1.1995,p.1.

30.3.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L80/57
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mars1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire „,,.,. CodeNC
a1importationCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 108,2 08053020 052 130,9
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7388 93,1
068 62,3400 61,6
204 91,4512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624 177,7528 98,2
l600 72,0999 79,1624 74,2
07070015 052 104,3999 83,2
053156'2 08081051,08081053,
060 61,0 08081059 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 88,4
204 144,3 400 84,4
624 87,1 404 59,2
999 96,5416 72,7
07091010 220 109,9508 89,3
999 109,9512 81,3
07099073 052 104,3524 99,8
204 77,5528 91,5
412 54,2624 86,5
728 107,3624 241,0800 78,0999 119,3804 109,8
08051001,08051005,
51,5999 85,108051009 052
08082031 039 90,4204 47,4052 86,2
208 58,0064 72,5
212 42,5388 72,0
I220 53,3400 101,7
I388 40,5512 66,1
II400 37,8 528 65,4
ll436 41,6 624 79,0
II448 37,1 728 115,4
ll600 46,9 800 55,8
ll624 56,0 804 112,9
ll999 46,6 999 83,4
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
25.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/13
REGLEMENT (CE)N°743/96DELACOMMISSION
du24avril1996
modifiantlerèglement(CE)n°98/96relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentede320000tonnesdeseigledétenuesparl'organismed'intervention
allemandenvuedeleurtransformation enEspagne
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article7paragraphe3durèglement(CE)n098/96est
modifiécommesuit:
«3.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudi­
cationpartielleexpirele23mai1996à9heures
(heuredeBruxelles).»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission(3),modifiéparlerèglement(CE)n°120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueaurègle­
ment(CE)n°98/96delaCommission (5),modifiéparle
règlement(CE)n0519/96(6);
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaifixéparsonprésident,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
OJOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L18du24.1.1996,p.19.
(6)JOn0L77du27.3.1996,p.6.
N0L174/28FR JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.96
REGLEMENT (CE)N°1352/96DELACOMMISSION
du11juillet1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n°3223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juillet1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.0JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(')JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(«jJOn0L22du31.1.1995,p.1.

12.7.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11juillet1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaireCodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(')àl'importation tiers(')àl'importation
07020035 052 73,4 508 115,8
060 80,2 512 89,3
064 70,8524 72,2
066 68,8528 90,5
068 62,3624 86,5
204 86,8728
800107,3
78,0
208 44,0804 96,7
212 97,5 999 86,2
624 95,8 08082047 039 104,1
999 75,5 052 138,2
ex07070025 052 75,7064 72,5
053 156,2
61,0
53,8388 93,5
060
066400
512
52870.4
97.5
138,0
068 69,1 624 79,0
204 144,3 728 115,4
624 87,1 800 55,8
999 92,5804 73,0
07099077 052 65,9999 94,3
204 77,508091040 052 144,4
061 51,3412 54,2064 117,1
624 151,9400 338,0
999 87,4 999 162,7
08053030 052 130,6 08092049 052 202,0
204 88,8 061 182,0
220 74,0064 137,1
388 79,4066 73,7
400 68,2
54,8068 121,6
512400
600185,0
94,9
520 66,5616 85,2
524 65,8 624 182,8
528 66,4 676 166,2
600 84,0 999 143,1
624 48,9 08093031,08093039 052 63,1
999 75,2220 121,8
08081071,08081073,624 106,8
08081079 039 116,0999 97,2
052 64,008094030 052 73,2
064 78,6064
06664,4
84,9
284 72,1068 61,2
388 96,8400 143,5
400 79,5 624 217,2
404 63,6 676 68,6
416 72,7 999 101,9
(i)Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.16).Lecode«999»représente«autres
origines».
9.1.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L6/7
REGLEMENT (CE)N°21/96DELACOMMISSION
du8janvier1996
concernantladélivrancedecertificatsàl'exportationdefruitsetlégumes
comportantfixationàl'avancedelarestitution
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01488/95delaCommission ,du28
juin1995,portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02702/
95(2),etnotammentsonarticle4paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CE)n°1489/95dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n03019/95(4),afixélesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationcomportantfixationàl'avancede
larestitution,autresqueceuxdemandésdanslecadrede
l'aidealimentaire,peuventêtredemandés;
considérantquel'article4durèglement(CE)n01488/95a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterledépassementdesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationpeuventêtredemandés;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,laquantité
de1397tonnesdetomates,laquantitéde136tonnes
d'amandessanscoques,laquantitéde61766tonnes
d'oranges,laquantitéde18080tonnesdecitronsetla
quantitéde7531tonnesdepommes,figurantàl'annexe
Idurèglement(CE)n01489/95,diminuéesetaugmentées
desquantitésviséesàl'article4paragraphe 1durègle­
ment(CE)n01488/95,seraientdépasséessil'ondélivrait
sansrestrictiondescertificatscomportantfixationà1avancedelarestitutioncommesuiteauxdemandes
déposéesdepuisle3janvier1996;qu'ilconvient,en
conséquence ,d'appliqueruncoefficientderéductionaux
quantitésdetomates,d'amandessanscoques,d'oranges,
decitronsetdepommesdemandéesle3janvier1996et
derejeterlesdemandesdecertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedelarestitutiondéposées
ultérieurement danslaperspectived'unedélivrance
durantlapériodeencours,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'exportationcomportantfixationàl'avance
delarestitutionpourlestomates,lesamandessans
coques,lesoranges,lescitronsetlespommesdontla
demandeaétédéposéele3janvier1996autitredel'ar­
ticle1erdurèglement(CE)n01489/95sontdélivrésà
concurrence de1,91%,de75,42%,de0,85%,de
1,33%etde1,09%desquantitésdemandéesrespective­
mentpourlestomates,lesamandessanscoques,les
oranges,lescitronsetlespommes.
Pourlesproduitssusnommés ,lesdemandesdecertificats
d'exportationcomportantfixationàl'avancedelarestitu­
tion,déposéesaprèsle3janvier1996etavantle23février
1996sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9janvier1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L145du29.6.1995,p.68.
(2)JOn0L280du23.11.1995,p.30.
OJOn0L145du29.6.1995,p.75.
4)JOn°L314du28.12.1995,p.65.
N0L279/26(FR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.96
REGLEMENT (CE)N°2084/96DELACOMMISSION
du30octobre1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01890/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31octobre1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L249du1.10.1996,p.29.
0JOn0L387du31.12.1992,p.1.(jJOn°L22du31.1.1995,p.1.

31.10.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L279/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30octobre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enecuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020040 204 42,9
999 42,9
ex07070030 624 94,3
999 94,3
07099079 052 88,3
999 88,3
08053030 052 57,5
388 69,1
524 52,1
528 53,1
999 57,9
08061040 052 85,4
400 241,2
999 163,3
08081092,08081094,08081098 052 68,4
060 56,8
064 47,8
400 72,7
404 79,2
999 65,0
08082057 052 75,0
064 79,7
I400 68,3
I999 74,3
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn°L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
28.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L306/9
REGLEMENT (CE)N°2260/96DELACOMMISSION
du27novembre1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n02211/96delaCommission^);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n02211/96auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantqu'entenantcomptedelamodificationintro­
duiteparlerèglement(CE)n01222/96(4),lechiffre9estaconsidérercommeintégrédanslecodedelanomencla­
turedesrestitutionsaprèslespremiershuitchiffresse
référantauxsous-positions delanomenclaturecombinée
àpartirdu1erjanvier1997,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)n01785/81,
enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedurèglement
(CE)n02211/96sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28novembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27novembre 1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du
(2)JOn0L206du
HJOn°L296du
(4)JOn0L161du1.7.1981,p.4.
16.8.1996,p.43.
21.11.1996,p.3.
29.6.1996,p.62.

N0L306/10FR JournalofficieldesCommunautés européennes 28.11.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27novembre1996,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
l —écus/100kg—
17011190100 39,60(')
17011190910 38,44(')
17011190950 (2)
17011290100 39,60(')
17011290910 38,44(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,4305
—écus/100kg—
17019910100 43,05
17019910910 43,69
17019910950 43,69
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,4305
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n°1785/81.
(J)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
f)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro )nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements (CEE)n°990/93modifiéet(CE)
n0462/96.
11.1.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L8/21
REGLEMENT (CE)N°34/96DELACOMMISSION
du10janvier1996
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesaulxoriginairesde
Chine
janvier1996depassentlaquantitémensuellemaximale
dumoisdejanvier1996;qu'ilconvient,enconséquence ,
dedéterminerdansquellemesuredescertificatsd'impor­
tationpeuventêtredélivréspourcesdemandes;qu'ilya
lieuderejeter,enconséquence ,ladélivrancedecertificats
pourlesdemandesdéposéesaprèsle5janvier1996et
avantle5février1996,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n01363/95(2),
vulerèglement(CE)n01153/95delaCommission ,du22
mai1995,relatifàunemesuredesauvegardeapplicable
auximportationsd'aulxoriginairesdeChine(3),modifié
parlerèglement(CE)n02944/95(4),etnotammentson
article1erparagraphe3,
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n01859/93delaCommissionQ,modifiéparlerègle­
ment(CE)n01662/940,lamiseenlibrepratiquedansla
Communautéd'aulximportésdespaystiersestsoumiseà
laprésentationd'uncertificatd'importation ;
considérantquel'article1erparagraphe 1durèglement
(CE)n01153/95a,pourlesaulxoriginairesdeChineet
pourlesdemandesdéposéesàpartirdu1erjuin1995
jusqu'au31mai1996,limitéladélivrancedecertificats
d'importationàunequantitémensuellemaximale;
considérantque,comptetenudescritèresfixésàl'article
1erparagraphe2duditrèglementetdescertificatsd'im­
portationdéjàdélivrés,lesquantitésdemandéesle5AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésautitredel'article
1erdurèglement(CEE)n01859/93le5janvier1996,pour
lesaulxrelevantducodeNC07032000originairesde
Chine,sontdélivrésàconcurrencede0,25302%dela
quantitédemandée,entenantcomptedesinformations
reçuesparlaCommissionle8janvier1996.
Pourlesproduitssusnommés ,lesdemandesdecertificats
d'importationdéposéesaprèsle5janvier1996etavantle
5février1996sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11janvier1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(■)JOn0L118du
OJOn0L132du
(3)JOn0L116du
(4)JOn0L308du
OJOn0L170du
MJOn0L176du20.5.1972,p.1.
16.6.1995,p.8.
23.5.1995,p.23.
21.12.1995,p.17.
13.7.1993,p.10.
9.7.1994,p.1.
17.9.96 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L234/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°1789/96DELACOMMISSION
du16septembre1996
modifiantlerèglement(CE)n°1178/96etportantà350000tonnesl'adjudication
permanentepourl'exportationdeseigledétenuparl'organismed'intervention
allemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CE)n01178/96dela
Commission (5)aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde200000tonnesdeseigledétenues
parl'organismed'interventionallemand;quel'Allemagne
ainformélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'intervention deprocéderàuneaugmentation de
150000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation;qu'ilconvientdeporterà350000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationdeseigledétenuparl'organisme
d'interventionallemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionsetdesquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment ,
demodifierl'annexeIdurèglement(CE)n01178/96;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n01178/96estmodifiécommesuit.
1)L'article2estremplacéparletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de350000tonnesdeseigleàexporterverstousles
paystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles350000tonnesde
seiglesontstockéessontmentionnées àl'annexeI.»
2)L'annexeIestremplacéeparl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
j2)JOn0L126du24.5.1996,p.37.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
MJOn0L155du28.6.1996,p.32.

N°L234/2FR JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.96
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 143650
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 13480
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 110021
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 82772»