23.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L126/5
REGLEMENT (CEE)N°1003/79DELACOMMISSION
du18mai1979
relatifàlalivraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01761/78(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe5,
vulerèglement(CEE)n0827/78duConseil,du
25avril1978,établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àlafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1978,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesspécialisés(3),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainspaystiersetorganismesbénéfi­
ciairesontfaitdesdemandesdelivraisondesquan­
titésdelaitécréméenpoudrereprisesàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n0303/77delaCommission ,du14février1977,portantmodalitésgénéralesdapplicationrela­
tivesàlafournituredebutteroiletdelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaire(4);qu'ilestnéces­
sairedeprécisernotammentlesdélaisetconditions
delivraisonainsiquelaprocédureàsuivreparles
organismesd'interventionpourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireauxconditionsparticulières
figurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mai1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(*)JOn°L204du28.7.1978,p.6.
P)JOn°L115du27.4.1978,p.1. (<)JOn»L43du15.2.1977,p.1.

N°L126/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.79
ANNEXE(')
Designationdulot A B
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectationCEE)n°827/78(programme1978)
(CEE)n°828/78
2.Bénéficiaire
3.PaysdedestinationjPakistanCICR
Zambie
4.Quantitétotaledulot 500t 50t
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraisonrésulteradel'applicationdelaprocédure
viséeaupoint12allemand
6.Provenance dulaitécréméen
poudre(2)achatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(')teneurenvitaminesA:5000UIpar100gauminimum
teneurenvitaminesD:500UIpar100gauminimum
indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
8.Inscriptionssurl'emballage •Skimmed-milk powder/Vitaminenri­
ched/GiftoftheEuropeanEconomic
CommunitytoPakistan/Forfreedistri­
bution»unecroixrougede10x10cmet,en
lettres'd'aumoins1cmdehauteur,
l'incriptionsuivante:«Zam-6/
Skimmed-milk powderenrichedwith
vitaminsA(5000i.u./100g)andD
(500i.u./100g)/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Actionofthe
International CommitteeoftheRed
Cross/Forfreedistribution »
9.Délaidelivraison livraisonenjuillet1979 embarquement leplusrapidement
possibleetauplustardle30juin1979
10.Stadeetlieudelivraison portd'embarquement communautaire
ayantdesliaisonsrégulièresaveclepays
destinatairerendudestinationLusakaviaDares-
Salaam
11.Représentantdubénéficiaire^) ICRCdelegation
POBox414—Ridgeway
EastBrentwoodDrive—Lusaka
(Zambia)
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournitureadjudication gréagré
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:11juin1979

23.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L126/7
DesignationJulot c: D
I.ReglementsduConseilappliques :
a)basejuridique
h)affectation(CEE)n°827/78(programme1978)
(CEE)n°828/78
2.Beneficiaire CICR
λ.Paysdedestination Éthiopie
4.Quantitétotaledulot 100t 100t
S.Organismed'interventionchargede­
làlivraisonrésulteradel'applicationdelaprocédureviséeaupoint12
6.Provenance dulaitécréméen
poudre(-')achatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliersteneurenvitaminesA:5000UIpar100gauminimum
teneurenvitaminesD:500UIpar100gauminimum
indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
X.Inscriptionssurl'emballage unecroixrougede10x10cmet,enlettresd'aumoins1cmdehauteur,l'inscrip­
tionsuivante :
«Lotnumberone/ j "Lotnumbertwo/
9.Délaidelivraisonsuivide
ER51/Skimmed-milk powder/EnrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)andD
(500i.u./100g)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheInterna­
tionalCommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution »
embarquement enaoût1979
10.Stadeetlieudelivraison portdedébarquement Port-Soudan (dépôtsurquaiouallège)
11.Représentantdubénéficiaire(4)lesnomsetadressesdesbénéficiairesserontcommuniqués àl'organismed'interven­
tionconcernédanslesmeilleursdélais
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournitureadjudication
13.Encasd'adjudication,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:11juin1979

N°L126/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.79
Désignationdulot E \ c,
1.RèglementsduConseilappliques :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°827/78(programme1978)
(CEE)n»828/78
2.Bénéficiaire
3.PaysdedestinationiempireCentrafricain
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraison100t 35t
français35t
6.Provenance dulaitécréméen
poudre(2)achatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (3)teneurenvitaminesA:5000UIpar100g
teneurenvitaminesD:500UIpar100g
indicationenclairdeladatedefabricationauminimum
auminimum
surlessacs
8.Inscriptionssurl'emballage <Laitécréméenpoudrevitaminé/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneàl'empire
Centrafricain/Àdistribuergratuitement »
9.Délaidelivraison embarquement leplusrapidementpossibleetauplustardle30juin1979
10.Stadeetlieudelivraison rendudestinationBangui rendudestinationBouar rendudestinationBambari
11.Représentantdubénéficiaire (4)M.Ligoussou,directeurà
l'exécutiondesprojetsau
ministèreduplanM.Endjindjotogo Camille,
conseiller desoeuvres
péri-postscolairesM.Tchibinda Jacques,
conseiller desœuvres
péri-postscolaires
12.Procédure àappliquerpour
déterminer lesfraisdefournituregréàgré
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres,à12heures
le:
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldes
Communautéseuropéennesn°C95du19avril1977,page7,d'avisd'adjudicationdesorganismes
d'interventionconcernésaucasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Encasdeprovenancedesstocksd'intervention,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôts
oùleproduiteststocké,serapubliéauJournalofficieldesCommunautés européennes,éditionC.
(3)Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°625/78;voirarticle6paragraphe2du
règlement(CEE)n°303/77.
(4)Uniquementencasdelivraisonauportdedébarquement etrendudestination ;voirarticles5et
13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.