2776/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 27.11.63
fiscalitésinternesdesdépartementsetpourlespro­
duitsmentionnésci-avant,maisauplustardjus­
qu'au30juin1964.estautoriséeàlimiterlesrelèvements encauseà
lamoitiédesaugmentations dedroits,qu'ellese­
raitactuellementtenued'effectuer,àlasuitedu
premierrapprochement desdroitsdedouanevers
ceuxdutarifdouaniercommunetdeladécision
desreprésentants desgouvernements desÉtats
membresdu15mai1962,complétéeparladéci­
siondu22mai1963.Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
quefrançaise.
FaitàBruxelles,le11novembre1963.Article2
Lesautorisationsprévuesà1articlepremierne
sontvalablesquejusqu'àladatedelamiseen
applicationdesmesuresdestinéesàharmoniserlesParlaCommission
Levice-président
R.MARJOLIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12novembre1963
portantprorogationdelavaliditéducontingenttarifaireoctroyéàla
Républiqueitaliennepourl'alcooléthyliquenondénaturéde95°etplus
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/634/CEE)
publiqueitalienneaété,pourdesraisonsdedroit
interne,dansl'impossibilitéd'ouvrirentempsutile
lecontingenttarifaireoctroyé;
considérantquelesÉtatsmembresnondeman­
deurs,producteursd'alcooléthylique,nes'opposent
pasàlaprorogationdemandéedelavaliditédu
contingenttarifaireencausejusqu'au31décembre
1963,car,bienquelesrécoltesdematièresalcooli­
gènessoientactuellementencoursdanslaCom­
munauté,ilnefautpass'attendreàcequ'ilenré­
sulteavantlafindel'annéedesdisponibilités ex­
portablesd'alcooléthyliquesuffisantespourcouvrir
lesbesoinsitaliens;quecesraisonssemblentsuf­
fisantespourjustifierlaprorogationdelavalidité
desadécisiondu5août1963,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle25
paragraphes3et4,
vusadécisiondu5août1963i1)octroyantà
laRépubliqueitaliennejusqu'au30septembre
1963uncontingenttarifaire,audroitde3unités
decompteparhectolitre,de80.000hectolitres,
exprimésenalcoolanhydre,d'alcooléthyliquenon
dénaturéde95degrésetplus,delapositionex
22.08Bdutarifdouaniercommun,
vulestéléscriptsdes19et23septembre1963,
parlesquelslaRépubliqueitalienneademandéla
prolongationjusqu'au31décembre1963delavali­
ditéduditcontingenttarifaire,
considérantqueladécisionsusviséeayantété
prisele5août1963etlavaliditéducontingent
tarifairelimitéeau30septembresuivant,laRé­AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lavaliditéducontingenttarifaireoctroyéàla
Républiqueitaliennepoursesimportationsenpro­
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn°132du30août1963,p.2313/63.

27.11.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2777/63
Article2 venancedepaystiersd'alcooléthyliquenondé­
naturéde95degrésetplus,delapositionex
22.08Bdutarifdouaniercommun,estprorogée
jusqu'au31décembre1963.LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
queitalienne.
FaitàBruxelles,le12novembre1963.
ParlaCommission
Levice-président
R.MARJOLIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du8novembre1963
portantdétermination delamoyennedesprixC.A.F.etdesprixfranco
frontièrepourlemoisdenovembre1963
(63/635/CEE)
renceentreleprixdeseuildel'Étatmembreim­
portateuretlamoyennedesprixC.A.F.,pourles
importationsenprovenancedespaystiers,oula
moyennedesprixfrancofrontière,pourleséchanges
intracommunautaires ;quecesmoyennessontà
calculerpourles25premiersjoursdumoisprécé­
dantl'importation ;
considérantque,auxtermesdel'article2para­
graphepremier,dernieralinéa,durèglementn055
duConseilmodifiéparlerèglementn0115/63/CEE
duConseil,ilappartientàlaCommissiondedéter­
minercesdeuxmoyennes ;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdesdis­
positionsdesrèglementssusvisésetnotammentdes
critèresqu'ilsprescrivent ,auxprixdontlaCommis­
sionaeuconnaissance ,quelesmoyennesdesprix
C.A.F.etdesprixfrancofrontièrepourlapériode
du1"au25octobre1963doiventêtrefixéesconfor­
mémentauxtableauxannexésàlaprésentedécision,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*)etnotam­
mentsesarticles3et10paragraphe3,
vulerèglementn055duConseilrelatifau
régimedesproduitstransformésàbasedecéréales(2)
modifiéparlerèglementn°115/63/CEEduConseil
du24octobre1963(a)etnotammentsonarticle2
paragraphe 1,
vulerèglementn°68delaCommissionfixantles
critèresenvuedeladétermination desprixC.A.F.
pourlescéréales,farines,gruauxetsemoules(4)mo­
difiéendernierlieuparlerèglementn082/63/CEE
delaCommissiondu31juillet1963(5),
vulerèglementn°89delaCommissionfixant
lescritèresservantàladétermination desprix
francofrontièrepourlescéréales,farines,gruauxet
semoules(6),
considérantquel'élémentmobileduprélèvement
applicableauxproduitstransformésseracalculéà
partirdu11novembre1963surlabasedeladiffé­AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesmoyennesdesprixC.A.F.etdesprixfranco
frontièreviséesàl'article2paragraphepremierdu
règlementn055duConseilmodifiéparlerèglement
n°115/63/CEEduConseilsontdéterminées confor­
mémentauxtableauxannexésàlaprésentedécision.
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn"54du2juillet1962,p.1583/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn0155du28octobre1963,p.2594/63.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennesn°66du28juillet1962,p.1861/62.
(5)JournalofficieldesCommunautés européennesn°121du3août1963,p.2143/63.
(6)JournalofficieldesCommunautés européennesn066du28juillet1962,p.1899/62.