15.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L320/29
REGLEMENT (CEE)N°2776/77DELACOMMISSION
du14décembre1977
ouvrantlapossibilitédeconcluredescontratsdestockageprivéàlongterme
pourdesmoûtsderaisinsetdesmoûtsderaisinsconcentréspourlacampagne
1977/1978
destockageacourttermeconcluavantladate
d'entréeenvigueurduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estouvertelapossibilitédeconcluredescontratsde
stockageàlongtermepourlesmoûtsderaisinsetles
moûtsderaisinsconcentrés .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02211/77(2),etnotammentsesarticles5bis
paragraphe3et6paragraphe6,
considérantquelapossibilitédeconcluredescontrats
destockageprivéàlongtermedecertainsvinsde
tablepourlacampagne1977/1978aétéouverteparle
règlement(CEE)n02775/77delaCommissiondu14
décembre1977(3);que,decefait,laconditionviséeà
l'article5bisparagraphe2deuxièmetiretdurègle­
ment(CEE)n0816/70pourouvrirlapossibilitéde
concluredescontratsdestockageàlongtermepour
lesmoûtsderaisinsetlesmoûtsderaisinsconcentrés
estremplie;que,comptetenudelarécolteréduitede
lacampagne1977/1978,ilestopportund'exclurede
lapossibilitésusviséelesmoûtsderaisinsdestinésàla
productiondejusderaisins;
considérantquel'article6paragraphe4durèglement
(CEE)n°816/70prévoitque,pourdescontratsàlong
terme,lemontantdel'aidepeutêtreaugmentéjusqu'à
20%;que,comptetenudesrisquesimportants
auxquelssontsoumislesmoûtspendantuneconserva­
tionprolongée,ilapparaîtopportundeprévoirune
augmentationde20%del'aideprévueàl'article11
durèglement(CEE)n°2015/76delaCommission ,du
13août1976,relatifauxcontratsdestockagepourles
vinsdetable,lemoûtderaisinsetlemoûtderaisins
concentré(4),modifiéparlerèglement(CEE)n02206/Lesmoûtsderaisinsayantfait1objetd'uncontratde
stockageàlongtermenepeuventpasêtredestinésà
laproductiondejusderaisins.
Article2
Pourlescontratsdestockagevisésàl'article1er,le
montantdel'aideprévueàl'article11durèglement
(CEE)n°2015/76estmajoréde20%.
775;Article3
Lescontratsdestockageàcourttermeconclusavant
ladated'entréeenvigueurduprésentrèglementsont,
surdemandedel'intéressé,résiliéspourlevolume
pourlequell'intéresséconclutenmêmetempsun
contratdestockageàlongterme.
Danscecas,pourlevolumeainsiplacéscuscontrat
destockageàlongterme,ledroitdel'aideaustockage
àcourttermeresteacquispourlapériodependant
laquelleilaétéplacésousuntelcontrat.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu16décembre1977.considérantque,pourpouvoirdesencombrer plus
durablement lemarchéetpouréviterdenouvelles
difficultésaprèsl'expirationdescontratsdestockageà
courttermedéjàconclus,ilapparaîtappropriéde
permettrelaconclusiond'uncontratdestockageà
longtermepourdesmoûtsfaisantl'objetd'uncontrat
(>)JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn»L256du7.10.1977,p.1.
(3)Voirp.26duprésentJournalofficiel
(4)JOn»L221du14.8.1976,p.20.
5)JOn»L255du6.10.1977,p.13.

N0L320/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.77
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président