4.9.97 FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes L242/47
REGLEMENT (CE)N°1723/97DELACOMMISSION
du3septembre1997
fixantlesprixreprésentatifsetlesmontantsdesdroitsadditionnelsàl'importa­
tiondesmélassesdanslesecteurdusucre
marche;quedoiventégalementêtreexcluslesprixd'offre
quipeuventêtreconsidéréscommenonreprésentatifsde
latendanceeffectivedumarché;
considérantque,afind'obtenirdesdonnéescomparables
relativesàlamélassedelaqualitétype,ilimporte,selon
laqualitédelamélasseofferte,d'augmenteroudedimi­
nuerlesprixenfonctiondesrésultatsobtenusparl'appli­
cationdel'article6durèglement(CEE)n0785/68;
considérantqu'unprixreprésentatifpeutêtreexception­
nellementmaintenuàunniveauinchangépendantune
périodelimitéelorsqueleprixd'offrequiaservidebase
pourl'établissementprécédentduprixreprésentatifn'est
pasparvenuàlaconnaissancedelaCommissionetque
lesprixd'offredisponibles,quinesemblentpasêtre
suffisammentreprésentatifs delatendanceeffectivedu
marché,entraîneraient desmodificationsbrusqueset
considérablesduprixreprésentatif ;
considérantque,lorsqu'ilexisteunedifférenceentrele
prixdedéclenchement pourleproduitencauseetleprix
représentatif ,ilyalieudefixerdesdroitsàl'importation
additionnelsdanslesconditionsviséesàl'article3du
règlement(CE)n°1422/95;que,encasdesuspensiondes
droitsàl'importationenapplicationdel'article5du
règlement(CE)n01422/95,ilyalieudefixerdes
montantsparticulierspourcesdroits;
considérantquel'applicationdecesdispositionsconduit
àfixerlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnels
àl'importationdesproduitsencausecommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01422/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdemélassesdanslesecteurdusucreet
modifiantlerèglement(CEE)n0785/68(3),etnotamment
sonarticle1erparagraphe2etsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CE)n01422/95prévoitque
leprixcafàl'importationdemélasses,ci-aprèsdénommé
«prixreprésentatif »,estétabliconformément aurègle­
ment(CEE)n0785/68delaCommission (4);queceprix
s'entendfixépourlaqualitétypedéfinieàl'article1erdu
règlementprécité;
considérantqueleprixreprésentatifdelamélasseest
calculépourunlieudepassageenfrontièredela
Communauté ,quiestAmsterdam ;queceprixdoitêtre
calculéàpartirdespossibilitésd'achatlesplusfavorables
surlemarchémondialétabliessurlabasedescoursou
desprixdecemarchéajustésenfonctiondesdifférences
dequalitééventuellesparrapportàlaqualitétype;quela
qualitétypedelamélasseaétédéfinieparlerèglement
(CEE)n°785/68;
considérantque,pourlaconstatationdespossibilités
d'achatlesplusfavorablessurlemarchémondial,ildoit
êtretenucomptedetouteslesinformationsrelativesaux
offresfaitessurlemarchémondial,auxprixrelevéssur
desmarchésimportantsdanslespaystiersetauxopéra­
tionsdeventeconcluesdanslecadredeséchangesinter­
nationaux,dontlaCommission aconnaissance ,soitpar
l'intermédiaire desEtatsmembres,soitparsespropres
moyens;que,lorsdecetteconstatation ,auxtermesde
l'article7durèglement(CEE)n0785/68,onpeutse
fondersurunemoyennedeplusieursprix,àcondition
quecettemoyennepuisseêtreconsidéréecommerepré­
sentativedelatendanceeffectivedumarché;
considérantqu'iln'estpastenucomptedesinformations
lorsquelamarchandisen'estpassaine,loyaleet
marchandeoulorsqueleprixindiquédansl'offrene
portequesurunefaiblequantiténonreprésentative duAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsappli­
cablesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01422/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4septembre
1997.(')JOL177du1.7.1981,p.4.
(2)JOL206du16.8.1996,p.43.
OJOL141du24.6.1995,p.12.
OJOL145du27.6.1968,p.12.

L242/48 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 4.9.97
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementfixantlesprixreprésentatifs etlesmontantsdesdroitsadditionnelsapplicablesà
l'importationdesmélassesdanslesecteurdusucre
CodeNCMontantduprixreprésentatif
enécuspar100kilogrammesnets
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
enécuspar100kilogrammesnets
duproduitencauseMontantdudroitàappliquer
àl'importation
dufaitdelasuspension
viséeàl'article5durèglement
(CE)n°1422/95enécus
par100kilogrammesnets
duproduitencause(2)
17031000(') 8,29— 0,00
17039000(') 12,10— 0,00
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n0785/68,modifié.
(2)Cemontantremplace,conformément àl'article5durèglement(CE)n01422/95,letauxdudroitdutarifdouaniercommun
fixépourcesproduits.