N°L383/66 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes31.12.87
RÈGLEMENT (CEE)N°4112/87DUCONSEIL
du22décembre1987
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires
pourcertainespréparationsetconservesdepoissonsenprovenanceduPortugal(1988)
produitsenquestion,êtreeffectuéeauproratadesbesoins
desÉtatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesditspro­
duitsenprovenanceduPortugalaucoursd'unepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,surlabasedes
perspectiveséconomiquespourlapériodecontingentaire
considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationsdesÉtatsmembresontévoluécommesuit:
(entonnes)LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle362,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article362del'acted'adhésionprévoitque,
pendantlapérioded'éliminationprogressivedesdroitsde
douaneentrelaCommunauté danssacompositionau31
décembre1985etlePortugal,lespréparationsetconserves
decertainessardines,dethons,depoissonsdugenre
Euthynnus,decertainsmaquereauxetdepoissonsdel'espèce
Orcynopsisunicolor,relevantdescodesex16041310,
ex16042050,16041410,16041930,16042070,
16041510,16041950etex16042050delanomencla­
turecombinée,enprovenanceduPortugalpeuventêtre
importéesdanslaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985enexemptiondedroitsdedouanedansle
cadredecontingentstarifairescommunautaires annuels
respectivement de5000tonnes,1000tonneset1000
tonnes;qu'ilconvientd'ouvrircescontingentstarifairespour
l'année1988;
considérantquelaCommunautéaadopté,aveceffetàpartir
du1erjanvier1988,unenomenclaturecombinéedesmar­
chandisesquirépondàlafoisauxexigencesdutarifdouanier
communetdesstatistiquesducommerceextérieurdela
CommunautéetducommerceentresesÉtatsmembres;que,
pourcouvrirenmêmetempsdesréglementations commu­
nautairesspécifiques,laditenomenclature aétéélargiepar
l'établissementd'untarifintégrédesCommunautés euro­
péennes(Taric);que,àpartirdecettedate,ilyalieud'utiliser
lanomenclaturecombinéeainsique,lecaséchéant,les
numérosdecodeTaricpourladésignationdesproduitsvises
parleprésentrèglement;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségal
etcontinudetouslesimportateursdelaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985auxditscontingentset
l'application,sansinterruption ,destauxprévuspources
contingentsàtouteslesimportationsdesproduitsenques­
tiondanstouscesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdes
contingents;qu'unsystèmed'utilisationdescontingents
tarifairescommunautaires fondésurunerépartitionentreces
Étatsmembresparaîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire desditscontingentsauregarddesprincipes
dégagésci-avant;quecetterépartitiondoit,afindereprésen­
terlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédesÉtatsmembres 1984 1985 1986
Sardinesdel'espèceSardinapilchardus
Bénélux 954741 741
Danemark 302306,31 234
Allemagne327732394659
Grèce 14—155
France 24102190 1783
Irlande 1330 19
Italie 643820,8 634
Royaume-Uni65744210 3949
ThonsetpoissonsdugenreEuthynnus
Bénélux 3 113
Danemark— — —
Allemagne1818,2 22
Grèce—54—
France 11855 16
Irlande— — —
Italie 15042456,52141
Royaume-Uni— — 9
MaquereauxdesespècesScomberscombrusetScomberjaponicuset
poissonsdel'espèceOrcynopsisunicolor
Bénélux 130135 176
Danemark— — —
Allemagne— — 21
Grèce— — —
France 5 — 3
Irlande— — —
Italie 15762216,7 1463
Royaume-Uni40— —

31.12.87JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L383/67
considérantque,comptetenudecesélémentsetdesprévi­
sionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,lespourcentages
departicipationinitialeauvolumecontingentairepeuvent
s'établirapproximativement commesuit:
Étatsmembres Sardines ThonsMaquereaux
Bénélux6,43ET 8,85
Danemark 2,42
Allemagne 29,49—
Grèce 0,61—
France 16,844,00
Irlande—
Italie5,3396,0091,15
Royaume-Uni 38,88— —considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtasmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité,ilimporte
quetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotalementl'une
desesquotes-partsinitialesprocèdeàuntiraged'une
quote-partcomplémentaire surlaréservecorrespondante ;
quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembre
lorsquechacunedesquotes-partsinitialesetcomplémentai­
ressontpresquetotalementutiliséesetceautantdefoisquele
permetlaréserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplé­
mentairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériode
contingentaire ;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement
desvolumescontingentaires eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
cçnsidérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaireunreliquatimportantdel'unedesquotes­
partsinitialesexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseunpourcentageappré­
ciabledanslaréservecorrespondante ,afind'éviterqu'une
partiedel'unoul'autredescontingentscommunautaires
resteinutiliséedansunÉtatmembre,alorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopération
relativeàlagestiondequotes-partsattribuéesàladiteunion
économiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,considérantque,aucoursdestroisdernièresannées,les
produitsenquestionn'ontétéimportésrégulièrementque
parcertainsÉtatsmembresalorsqu'ilyaabsencetotale
d'importationsoudesimportationsoccasionnellesdansles
autresÉtatsmembres;que,danscettesituation,ilest
opportun,d'unepart,deprévoirl'attributiondequotes-parts
initialesauxréelsÉtatsmembresimportateurset,d'autre
part,degarantirauxautresÉtatsmembresl'accèsaubénéfice
descontingentstarifaireslorsqu'ilestfaitétatd'importations
danscesderniers;quecesystèmederépartitionpermet
égalementd'assurerl'uniformitéd'applicationdelanomen­
claturecombinée;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
chacundesvolumescontingentaires ,lapremièretranche
étantrépartieentrecertainsÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieu­
rementlesbesoinsdecesÉtatsmembresencasd'épuisement
deleursquotes-partsinitiales,ainsiquelesbesoinsqui
pourraientsemanifesterdanslesautresÉtatsmembres;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
descontingentscommunautaires àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà67%duvolumecontingentaire ;Articlepremier
Du1erjanvierau31décembre1988,lesdroitsdedouane
applicablesal'importationdanslaCommunautédanssa
compositionau31décembre1985,enprovenancedu
Portugal,desproduitsdésignésci-aprèssontsuspendusaux
niveauxetdansleslimitesdescontingentstarifairescommu­
nautairesindiquésenregard:
Numéro
d'ordreCodeNCDésignationdesmarchandises Quantité
(entonnes)Droits
contingentaires
1604Préparationsetconservesdepoissons;caviaretsessuccédanéspréparésà
partird'œufsdepoisson:
09.0501 ex16041310
ex16042050—Sardinesdel'espèceSardinapilchardus
►5000exemption
09.0502 16041410—Thonsetlistaos H
16041930—PoissonsdugenreEuthynnus,autresqueleslistaos1000exemption16042070—Thons,listaosetautrespoissonsdugenreEuthynnus
09.0503 16041510—MaquereauxdesespècesScomberscombrusetScomberjaponicus
16041950—Poissonsdel'espèceOrcynopsisunicolor
"1000ex16042050—MaquereauxdesespècesScomberscombrusetScomberjaponicuset
poissonsdel'espèceOrcynopsisunicolor
-exemption

31.12.87N°L383/68 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Article2 Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinférieu­
resàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedesraisons
d'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtreépuisées.Ils
informentlaCommissiondesmotifsquilesontdéterminésà
appliquerleprésentparagraphe .1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersontdivisés
endeuxtranches.
a)Unepremièretranchedechaquecontingentestrépartie
entrecertainsÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre
1988s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
(entonnes)
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3estvalablejusqu'au31décembre
1988.ÉtatsmembresPréparations
etconserves
Sardines ThonsMaquereaux
Bénélux 215— 60
Danemark 80— —
Allemagne 990 — —
Grèce 20— —
France 56530—
Irlande— — —
Italie 180640610
Royaume-Uni1300— —
Total 3350670670Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1988,lafractionnonutiliséedeleurquote­
partinitialequi,àladatedu15septembre1988,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisque
denepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,auplus
tardle1eroctobre1988,letotaldesimportationsdes
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre1988
inclusetimputéessurlescontingentscommunautaires
ainsique,éventuellement ,lafractiondechacunedeleurs
quotes-partsinitialesqu'ilsreversentàchacunedes
réserves.b)Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soitrespec­
tivement1650,330et330tonnes,constituelaréserve
correspondante .
2.Siunimportateurfaitétatd'importationsimminentes
desproduitsenquestiondansunÉtatmembrequine
participepasàlarépartitioninitialeetqu'ilydemandele
bénéficeducontigent,l'Étatmembreintéresséprocède,par
voiedenotificationàlaCommission ,àuntiraged'une
quantitécorrespondant àsesbesoins,danslamesureoùle
soldedisponibledelaréservelepermet.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxarticles2
et3etinformechacund'eux,dèsréceptiondesnotifications ,
del'étatd'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1988,del'étatdechacunedesréservesaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréservessoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontant
àl'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmembre,
tellesqu'ellessontfixéesàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionréservéeàlaréserve
correspondante s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCommission ,
autirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredesquotes­
partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsindiquéesaupara­
graphe1,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unetroisièmequote-partégaleà5%de
saquote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsindiquéesauparagraphe1,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ils
onttiréesenapplicationdel'article3rendepossiblesles
imputations,sansdiscontinuité ,surleurpartcumuléedes
contingentstarifairescommunautaires .

31.12.87JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/69
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimpor­
tationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-partsaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmem­
bresestconstatésurlabasedesimportationsenprovenance
duPortugal,présentéesendouanesouslecouvertde
déclarationsdemiseenlibrepratique.Article8
AlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'infor­
mentdesimportationsdesproduitsenquestioneffectivement
imputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitement
afind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
N.WILHJELM