28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/67
RÈGLEMENT (CEE)N®2731/72DUCONSEIL
du19décembre1972
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
deferro-chromecontenantenpoids0,10%oumoinsdecarboneetplusde30%jusqu'à
90%inclusdechrome(ferro-chromesurraffiné)delasous-positionex73.02EIdu
tarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes
dechaqueÉtatmembreconcernéreprésentent,par
rapportauximportationsduproduitenquestion,les
pourcentagesindiquésci-après;quel'ouverturedu
contingenttarifairecommunautaire ,depuisl'année
1968seulement,peuttoutefoisencoremodifiersensi­
blementlerapportdeséchangesaveclespaystiers:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourleferro-chromecontenanten
poids0,10%oumoinsdecarboneetplusde30%
jusqu'à90%inclusdechrome(ferro-chromesurraf­
finé),delasous-positionex73.02EI,laCommu­
nautééconomiqueeuropéennes'estengagéeàouvrir
uncontingenttarifairecommunautaire annuelde
3000tonnesmétriquesenexemptiondedroitsde
douane,dèsl'entréeenvigueurduprotocolede
Genève(1967);1969 1970 1971
Allemagne 72,9661,9267,69
Benelux 0,759,067,93
France 3,180,402,28
Italie 23,1128,6222,10
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduferro-chrome
durantl'année1973,lepourcentagedeparticipation
auvolumecontingentaire peutapproximativement
s'établircommesuit:
Allemagne 6,66,
Benelux 6,00,
France 0,34,
Italie 87,00;considérantque,encequiconcernelesproduitsen
question,lesnouveauxÉtatsmembresn'ontàeffec­
tuer,pendantl'année1973,aucunrapprochement des
droitsdeleurstarifsnationauxversceuxdutarif
douaniercommun;que,dèslors,l'ouvertured'un
contingenttarifairecommunautaire n'entraînepas,
pourcesnouveauxÉtatsmembres,l'obligationde
modifierleurstarifsdouaniersàl'égarddespays
tiers;qu'ilyalieu,parconséquent,deprévoirseu­
lementlaparticipationdesÉtatsmembresdelaCom­
munautédanssacompositionoriginaireàl'utilisation
descontingentstarifairesainsiquel'imputationsur
leursquotes-partsdesproduitsimportés,tantdes
paystiersquedesnouveauxÉtatsmembres;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresconcernés,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcontin­
gent;quecetterépartition,afindereprésenterle
mieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédupro­
duitenquestion,doitêtreeffectuéeauproratades
besoinscalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéessta­
tistiquesrelativesauximportationsenprovenancedes
paystiersdurantunepériodederéférencereprésenta­
tiveet,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomi­
quespourl'annéecontingentaire considérée ;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­considérantque,s'agissantd'uncontingenttarifaire
d'unvolumerelativementpeuélevé,ilparaîtpossible,
sansdérogerpourautantàlanaturecommunautaire
dececontingenttarifaire,deprévoirenl'occurrence
unsystèmed'utilisationfondésuruneseuleréparti­
tion;quecetterépartitionsembledoncpouvoirs'ef­
fectuerselonlespourcentages indiquésdansle
tableauci-dessus;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectueeparl'undesesmembres,

N°L291/68 28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : Article3
Articlepremier1.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
duproduitenquestion,établissursonterritoire,le
libreaccèsàlaquote-partquiluiestattribuée.
2.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,tantdespaystiersquedesnou­
veauxÉtatsmembres,présentéendouanesousle
couvertdedéclarationdemiseàlaconsommation .Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1973,
ledroitdutarifdouaniercommunpourleferro­
chromecontenantenpoids0,10%oumoinsdecar­
boneetplusde30%jusqu'à90%inclusdechrome
(ferro-chrome surraffiné),delasous-position ex
73.02EI,esttotalementsuspendudanslecadred'un
contingenttarifairede3000tonnes. Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleurquote-part.Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres :Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsduprésentrègle­
mentsoientrespectées. Allemagne
Benelux
France
Italie200tonnes,
180tonnes,
10tonnes,
2610tonnes.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP