12.4.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/21
RÈGLEMENT (CEE)N°456/68DELACOMMISSION
du11avril1968
relatifàlafixationprovisoiredesquantitésexcédentaires desucreàreporteràla
campagnesucrière1968/1969pourpermettrel'applicationdusystèmedescontrats
différenciés
considérantquelecalculdesquantitésàreporterne
peutêtreeffectuéqu'aprèslacampagne1967/1968
pendantlaquellelesquantitésexcédentaireséventuel­
lespeuventtoujoursêtreexportées;quetoutefoisles
contratsdelivraisonpourlesbetteravesàfournir
pendantlacampagnesucrière1968/1969sontcon­
cluspendantlacampagne1967/1968;
considérantque,comptetenudufaitquelafixation
définitivedesquantitésàreporternepeutêtreréa­
liséequ'aprèslacampagne1967/1968,ilestnécessai­
re,deprendre,envertudel'article45paragraphe 1
durèglementn°1009/67/CEE,desmesurestransi­
toiresprévoyantlafixationdesditesquantitéset
l'obligation,pourlesÉtatsmembresconcernés,de
lesrépartiravantlesensemencements ,afindeper­
mettrelaconclusiondescontratsdelivraisonvisésà
l'article30paragraphe2duditrèglement;
considérantque,d'aprèslesindicationsstatistiques
connuesactuellement ,laproductionpendantlacam­
pagne1967/1968enAllemagne,enItalieetaux
Pays-Basdépasseralesquantitésdeproductionfixées
àl'article7paragraphe 1durèglementn°44/67/
CEEetajustéesparlerèglementn°1029/67/CEE;
qu'encequiconcernel'Allemagne,iln'estpasprévu
actuellementquelaquantitéexcédentaireouune
partiedecettequantitésoitexportéesansresponsa­
bilitéfinancièredelaCommunauté verslespays
tiers;
considérantquelegouvernement italienaprisl'en­
gagementd'exportertoutelaquantitéexcédentaire
sansresponsabilité financièredelaCommunauté
verslespaystiers;quelesPays-Basontdécidéen
vertudel'article31durèglementn°1009/67/CEE
denepasappliquersurleurterritoirelesdispositions
prévuesàl'article30duditrèglement;que,dèslors,
iln'estpasnécessaired'arrêterpourcespaysles
dispositionsprévuespourl'Allemagne;
considérantquelesmesuresprévuesdansleprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),etnotamment
sonarticle30paragraphe4etsonarticle45para­
graphe1,
considérantquel'article33paragraphe 1durègle­
mentn°1009/67/CEEprévoitquedanschaqueÉtat
membrelaproductionpendantlacampagne1967/
1968quidépasselaquantitéviséeàl'article7para­
graphe1durèglementn°44/67/CEEduConseil,du
21février1967,concernantcertainesmesuresd'orga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdu
sucrepourlacampagne1967/1968(2),etajustéepar
lerèglementn°1029/67/CEEdelaCommission ,du
21décembre1967,relatifauxajustementsdesquan­
titésdeproductiondesucrefixéespourlacampa­
gne1967/1968(3),estrépartieàtitredequantités
àreporterparl'Étatmembreencauseentrelesusines
oulesentreprises,aprèsdéductiondesquantitésde
sucreexportéesverslespaystiersenl'étatousous
formedeproduitstransforméssansresponsabilité
financièredelaCommunauté ;quelesquantitésà
reportersontconsidéréescommeproductioncomprise
danslequotadebasedelacampagnesucrière1968/
1969;
considérantquel'article30paragraphe2durègle­
mentn°1009/67/CEEprévoitquelefabricantest
obligédepayer,pourchaquequantitédebetteraves
transforméesensucre,leprixminimumdelabette­
ravedanslecasoùiln'apasconclu,avantlesense­
mencements,descontratsdelivraisonpourune
quantitédebetteravescorrespondant auquotade
baseauprixminimumdelabetterave;qu'ilest
indiqué,enraisondel'effetdelaquantitéreportée,
delimiterpourlacampagnesucrière1968/1969la
quantitécorrespondant auquotadebase,viséeà
l'article30paragraphe2durèglementn°1009/67/
CEE,àunequantitécorrespondant auquotadebase
déductionfaitedelaquantitéreportée;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Afindepermettrel'applicationdel'article30para­
graphe2durèglementn°1009/67/CEE,larépubli­(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°40du3.3.1967,p.597/67.
(3)ÏOn°313du22.12.1967,p.4.

N°L91/22 JournalofficieldesCommunautés europeennes 12.4.68
quefédéraled'Allemagnerépartitavantle1ermai
1968unequantitéde156.431tonnesdesucreblanc
entresesusinesousesentreprises .
Article2
Pourl'applicationdel'article30paragraphe2du
règlementn°1009/67/CEE,lequotadebaseestdi­
minuépourlacampagnesucrière1968/1969delaquantitéaffectéeàl'usineoul'entrepriseconcernée
envertudel'article1er.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°457/68DELACOMMISSION
du11avril1968
relatifàl'exportationdelaquantitéexcédentairedesucreenItalie
considérantqu'encequiconcernel'Italie,lerègle­
ment(CEE)n°456/68neprévoitpaslarépartitionde
laquantitéexcédentairedelaproductionitalienne,
suiteauxdéclarationsdugouvernement italienre­
lativesàsonengagementd'exportertoutecettequan­
titéexcédentaireverslespaystierssansresponsabi­
litéfinancièredelaCommunauté ;que,dèslors,la
surfacebetteravièreenItalieaétéouestencours
d'êtreensemencéeenfonctiondelagarantiecom­
plètedeproductionpourunequantitédebetteraves
correspondant àlaquantitédebaseitalienne:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),etnotamment
sonarticle38etsonarticle45paragrapheî,
considérantquelerèglement (CEE)n°456/68de
laCommission,du11avril1968,relatifàlafixa­
tionprovisoiredesquantitésexcédentairesdesucreà
reporteràlacampagnesucrière1968/1969pourper­
mettrel'applicationdusystèmedescontratsdiffé­
renciés(2),prévoitquelesquantitésexcédentairesde
laproductiondelacampagne1967/1968,fixéespro­
visoirement,doiventêtrerépartiesentrelesusinesou
entreprisesdel'Étatmembreconcerné,encasdel'ap­
plicationdesdispositionsdel'article30durèglement
n°1009/67/CEE;quepourl'applicationduparagra­
phe2duditarticleetdèslorsdusystèmedesquotas,
lequotadebaseestàdiminuerpourlacampagne
sucrière1968/1969delaquantitérépartieetaffectée
àuneusineouentreprise;considérantqu'ilestindiqué,danscesconditions,de
prévoirl'obligationpourlaRépubliqueitalienned'ex­
portersansresponsabilité financièredelaCommu­
nautétoutelaquantitéconcernéejusqu'àunedate
limitepostérieureau1erjuillet1968;quecette
quantitépeutêtreévaluéesurlabasedesinforma­
tionsstatistiquesactuellementdisponiblesà211.799
tonnes;qu'ilconvientdedéterminerladitedate
comptetenud'une"sériededifficultéstechniquesre­
lativesàlaréalisationdecetteexportation,notam­
mentleconditionnement del'excédentdelacampa­
gne1967/1968quinerépondpasauxexigencesdu
commerceinternational ;
considérantqu'ilestindiqué,afind'évitertoutepos­
sibilitéd'écoulementdelaquantitéexcédentaire0)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)Voirpage21duprésentJournalofficiel.