ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L219/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.82
REGLEMENT (CEE)N02047/82DELACOMMISSION
du27juillet1982
fixantlesprélèvementsàl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsconformément àl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1195/82(2),etnotammentsonarticle11
premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdeviandesovineetcaprinecongeléesontété
fixésparlerèglement(CEE)n01222/82(3),modifiéen
dernierHeuparlerèglement(CEE)n01651/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1222/82auxdonnéesetLesprélèvements à1importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2août1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn°L140du20.5.1982,p.22.
(3)JOn0L141du20.5.1982,p.40.
(4)JOn0L182du26.6.1982,p.16.

28.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L219/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27juillet1982,fixantlesprélèvements a
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen°1$
du2au
8août1982(')Semainen°19
du9au
15août1982(')Semainen°20
du16au
22août19820Semainen°21
du23au
29août19820Semainen®22
du30aoûtau
5septembre 19820
02.01AIVb)1 100,815 97,373 92¿43 89,153 85,590
2 70,571 68,161 64,570 62,407 59,913
3 110,897 107,110 101,467 98,068 94,149
4 131,060 126,585 119,916 115,899 111,267
5aa)131,060 126,585 119,916 115,899 111,267
bb)183,483 177,219 167,882 162,258 155,774
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifs
douaniersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n03019/81,(CEE)n°424/82et(CEE)n0
1985/82duConseilet(CEE)n°19/82delaCommission .
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2025/82 DU CONSEIL

du 19 juillet 1982

modifiant le règlement (CEE) no 1119/81 portant limitation de l'octroi de l'aide à la production pour certains produits transformés à base de fruits et légumes

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 516/77 du Conseil, du 14 mars 1977, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1118/81 (2), et notamment son article 3 bis paragraphe 5,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, conformément aux critères prévus à l'article 3 bis paragraphe 5 du règlement (CEE) no 516/77, le règlement (CEE) no 1119/81 (3) a limité, pour chaque campagne, à partir de la campagne 1981/1982, l'octroi de l'aide à la production pour les poires Williams conservées au sirop à 74 100 tonnes, pour les bigarreaux et autres cerises douces conservés au sirop à 26 850 tonnes, et pour les griottes conservées au sirop à 52 800 tonnes, sur la base des données fournies par les pays producteurs;

considérant que, compte tenu des dernières données disponibles concernant les possibilités d'écoulement de la production, il convient d'adapter les quantités auxquelles est limité l'octroi de l'aide à la production,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. L'article 1er du règlement (CEE) no 1119/81 est remplacé par le texte suivant:

« Article premier

À partir de la campagne 1982/1983, l'octroi de l'aide à la production est limité pour chaque campagne:

- pour les poires Williams conservées au sirop relevant de la sous-position ex 20.06 B du tarif douanier commun, à une quantité de 82 000 tonnes,

- pour les bigarreaux et autres cerises douces conservés au sirop relevant de la sous-position ex 20.06 B du tarif douanier commun, à une quantité de 29 100 tonnes,

- pour les griottes conservées au sirop relevant de la sous-position ex 20.06 B du tarif douanier commun, à une quantité de 60 000 tonnes.

Les quantités indiquées ci-dessus s'entendent emballage immédiat compris. »

2. À l'article 2 du règlement (CEE) no 1119/81, les dates indiquées pour 1981 sont remplacées par celles correspondantes de 1982.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 juillet 1982.

Par le Conseil

Le président

B. WESTH

(1) JO no L 73 du 21. 3. 1977, p. 1.

(2) JO no L 118 du 30. 4. 1981, p. 10.

(3) JO no L 118 du 30. 4. 1981, p. 11.
21.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/63
REGLEMENT (CEE)N°1973/82DELACOMMISSION
du20juillet1982
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpour
lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement (CEE)
n01708/82(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01949/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01708/82auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropsetLesmontantsdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n01785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n01708/82
modifiésontmodifiésconformément auxmontants
reprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21juillet
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L189du1.7.1982,p.23.
(4)JOn0L211du20.7.1982,p.27.

21.7.82 N0L212/64 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20juillet1982,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):0,3780—
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,378045,71­
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,3780—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,3780—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 45,71
IV.autres 0,3780—
17.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L209/45
REGLEMENT (CEE)N°1932/82DELACOMMISSION
du16juillet1982
rectifiantlerèglement (CEE)n01918/82fixantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoude
seigle
pondpasàcelleprésentéeà1avisducomitéde
gestion;qu'ilimporte,dèslors,derectifierlerègle­
mentencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),
considérantquelerèglement(CEE)n01918/82dela
Commission ,du15juillet1982(3),afixélesrestitu­
tionsapplicablesàl'exportationdescéréales,des
farinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoude
seigle;qu'unevérificationafaitapparaîtreque,par
suited'uneerreur,l'annexedecerèglementnecorres­Lemontantde«60,80»figurantà1annexedurègle­
ment(CEE)n01918/82auregarddelasous-position
11.01Bdutarifdouaniercommunestremplacépar
«35,00».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle17juillet
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
OJOn0L208du16.7.1982,p.61.
N°L208/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.82
REGLEMENT (CEE)N°1913/82DELACOMMISSION
du15juillet1982
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n°1718/82(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1838/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01718/82auxdonnéesdontLemontantde1aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16juillet
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
0JOn0L162du12.6.1982,p.6.
OJOn»L189du1.7.1982,p.46.
4)JOn°L202du9.7.1982,p.30.

16.7.82 JournalofficieldesCommunautés europeenries N«L208/53
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15juillet1982,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises Montantsdel'aide
commun
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 21,759
ex12.01 Grainesdetournesol 20,647
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
juillet
1982août
1982septembre
1982octobre
1982novembre
1982décembre
1982
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 21,75921,75922,25222,74523,57623,254
ex12.01 Grainesdetournesol 20,64724,74124,82626,37926,617 —
N0L206/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.82
REGLEMENT (CEE)N°1879/82DELACOMMISSION
du13juillet1982
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
ladix-huitièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanentecomplémentaire viséeaurèglement (CEE)n°2042/81
de1évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourladix-huitièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4premieralinéa
sousb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02042/81delaCommission ,du16juillet1981,
concernantuneadjudicationpermanentecomplémen­
tairepourladétermination deprélèvementset/oude
restitutionsàl'exportationdesucreblanc(3),modifié
parlerèglement(CEE)n°1496/82(4),ilestprocédéà
desadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement (CEE)n02042/81,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourladix-huitiemeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0
2042/81,lemontantmaximaldelarestitutionàl'ex­
portationestfixéà29,154Écuspar100kilogrammes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14juillet
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L200du21.7.1981,p.27.
(4)JOn0L161du12.6.1982,p.5.
N0L203/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.82
REGLEMENT (CEE)N°1853/82DELACOMMISSION
du8juillet1982
fixantladatelimitededépôtdesdemandesd'aidesaustockageprivédansle
secteurdelaviandedeporc
lesaidesaustockageprivedanslesecteurdelaviande
deporc;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2966/80(2),etnotammentsonarticle4para­
graphe6,
considérantquelesaidesaustockageprivéaccordées
enapplicationdurèglement(CEE)n°717/82dela
Commission ,du29mars1982,relatifauxconditions
particulièresdel'octroid'aidesaustockageprivédans
lesecteurdelaviandedeporc(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01161/82(4),onteudes
effetsfavorablessurlemarchéduporcetqu'onpeut
s'attendreàunestabilisationtemporairedesprixdela
viandeporcine;qu'ilyalieu,dèslors,desuspendreLadatelimitededépôtdedemandesdaidesau
stockageprivédanslesecteurdelaviandedeporcest
fixéeau23juillet1982.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.1.
11)JOn0L307du18.11.1980,p.5.
(3)JOn0L84du30.3.1982,p.10.
(4JOn0L134du15.5.1982,p.28.
N0L202/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.82
RÈGLEMENT (CEE)N°1838/82DELACOMMISSION
du8juillet1982
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEE-duConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n°1718/82(3),
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1718/82auxdonnéesdontLemontantde1aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle9juillet
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L162du12.6.1982,p.6.
OJOn0L189du1.7.1982,p.46.

9.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L202/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8juillet1982,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier' Désignationdesmarchandises Montantsdel'aide
commun
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 22,878
ex12.01 Grainesdetournesol 21,770
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
juillet
1982août
1982septembre
1982octobre
1982novembre
1982décembre
1982
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 22,87822,87823,38723,93123,69624,189
ex12.01 Grainesdetournesol 21,77025,78525,78527,61728,200—
N0L189/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.82
REGLEMENT (CEE)N°1704/82DELACOMMISSION
du30juin1982
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duÇonseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02527/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01612/82(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L248du1.9.1981,p.8.
(4JOn0L180du24.6.1982,p.13.

1.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L189/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1982,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu Courant 1erterme2eterme3eterme
tarifdouanier Désignationdesmarchandises
commun 7 8 9 10
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 00 0 —
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 00 0 —
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 00 0 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 00 00
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1617/82 DE LA COMMISSION

du 23 juin 1982

portant cinquième modification du règlement (CEE) no 2377/80 portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 15 paragraphe 2,

considérant que le règlement (CEE) no 2377/80 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3583/81 (3), fixe dans son article 5 à quatre-vingt-dix jours la durée de validité des certificats d'exportation; que, à la lumière de l'expérience acquise, il apparaît opportun d'allonger la durée de validité des certificats d'exportation autres que ceux ouvrant droit à un régime spécial à l'exportation visés à l'article 3 sous b) du règlement (CEE) no 2377/80;

considérant que le comité de gestion de la viande bovine n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2377/80 est modifié comme suit:

1. À l'article 5, le texte sous b) est remplacé par le texte suivant:

« b) en ce qui concerne les autres certificats d'exportation: jusqu'à la fin du cinquième mois suivant celui de leur délivrance au sens de l'article 21 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3183/80. »

2. À l'article 8 bis, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

« 3. Par dérogation à l'article 5 sous b), le certificat d'exportation comportant une fixation à l'avance de la restitution, visé au paragraphe 2, est valable jusqu'à la fin du cinquième mois suivant celui de sa délivrance effective ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 28 juin 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 juin 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 241 du 13. 9. 1980, p. 5.

(3) JO no L 359 du 15. 12. 1981, p. 15.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1522/82 DE LA COMMISSION

du 15 juin 1982

dérogeant à certaines dispositions du règlement (CEE) no 2042/75 en ce qui concerne la durée de validité de certains certificats d'importation dans le secteur des céréales

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3808/81 (2), et notamment son article 12 paragraphe 2 et son article 15 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) no 2042/75 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 148/82 (4), détermine en son article 8 la durée de validité des certificats d'importation dans le secteur des céréales;

considérant que l'application de nouveaux coefficients dans la détermination de l'élément mobile du prélèvement à partir du début de la campagne de commercialisation 1982/1983 pour les produits relevant des sous-positions 23.02 A I a) et 23.02 A II a) du tarif douanier commun risque d'entraîner des perturbations dans les échanges en cas de maintien du régime actuel de validité des certificats d'importation; qu'il y a lieu, dès lors, de limiter au 31 juillet 1982, la durée de validité des certificats d'importation relatifs à ces produits, lorsqu'ils comportent une fixation à l'avance du prélèvement;

considérant que le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation aux dispositions de l'article 8 du règlement (CEE) no 2042/75, les certificats d'importation des produits relevant des sous-positions 23.02 A I a) et 23.02 A II a) du tarif douanier commun, comportant une fixation à l'avance du prélèvement, ont une durée limitée au 31 juillet 1982.

Cette dérogation est applicable aux certificats demandés au sens de l'article 14 du règlement (CEE) no 3183/80 de la Commission (5) à partir de la date d'entrée en vigueur du présent règlement jusqu'au 31 juillet 1982.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 15 juin 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 juin 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 382 du 31. 12. 1981, p. 37.

(3) JO no L 213 du 11. 8. 1975, p. 5.

(4) JO no L 17 du 23. 1. 1982, p. 27.

(5) JO no L 338 du 13. 12. 1980, p. 1.