N0L143/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.6.87
REGLEMENT (CEE)N°1537/87DELACOMMISSION
du2juin1987
rectifiantlerèglement(CEE)n°1480/87fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
valabledu28au31mai1987;qu'unevérificationafait
apparaîtrequ'uneerreurs'estglisséedanslesannexes
duditrèglement;qu'ilimportedèslorsderectifierle
règlementencause,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1454/86(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0409/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol0,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelerèglement(CEE)n°1480/87dela
CommissionP)afixél'aidepourlesgrainesoléagineusesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesannexesdurèglement(CEE)n01480/87sontrempla­
céesparcellesfigurantauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicabledu28au31mai1987.
Toutefois,àlademandedel'ntéressé,lesmontantsfixés
auxannexesdurèglement(CEE)n01480/87danssa
versionadoptéele27mai1987restentvalablespourla
périodedu28au31mai1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2juin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L133du21.5.1986,p.8.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.(jJOn0L44du13.2.1987,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L143du30.5.1984,p.4.f)JOn°L138du28.5.1987,p.80.

3.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L143/25
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2emois(!)3emois(')4emois(')5emois(')6emois(').
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:0,610
0,000
36,1570,610
0,000
36,0040,100
0,000
29,6320,100
0,000
29,4780,100
0,000
29,3240,100
0,000
29,171
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :87,21
98,26
1688,19
247,14
304,56
27,119
20,509
53745
3421,5786.85
97.86
1680,95
245,95
303,21
26,986
20,390
53487
3373,7871,75
80,82
1381,75
199,70
248,44
21,903
16,219
43400
2536,6271,49
80,53
1373,84
198,05
247,08
21,739
16,099
43271
2495,4471,13
80,13
1366,55
196,84
245,72
21,606
15,980
43013
2468,2171,09
80,04
1354,57
196,32
242,60
21,396
15,737
42511
2375,20
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)88,94
4218,23
0,00
5073,3788,94
4193,25
0,00
5040,9114,58
3325,69
0,00
4005,8614,58
3288,77
0,00
3966,8914,58
3263,25
0,00
3938,5214,58
3185,37
0,00
3866,83
(')Sousreservedumontantàdéduireenapplicationduregimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

N0L143/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.6.87
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2'mois(')3emois(')4emois(')5*mois(')6'mois(')■
1.Aidesbrutes(Écus): \
—Espagne 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 37,407 37,254 32,132 31,978 31,824 31,671
2.Aidesfinales:\ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)90,19
101,62
1746,78
256,02
315,24
28,097
21,293
5566989,84
101,23
1739,54
254,83
313,89
27^65
21,174
5541277,71
87,55
1498,94
217,45
269,80
23,859
17,787
4724877,45
87,25
1491,03
215,80
268,44
23,696
17,667
4711977,10
86,85
1483,73
214,60
267,08
23,562
17,547
4686177,05
86,76
1471,75
214,08
263,96
23,353
17,305
46359
—Grèce(Dr) 3567,42 3519,63 2828,31 2787,13 2759,89 2666,89
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4400,48 4375,50 3690,19 3653,26 3627,74 3549,86
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5263,14 5230,68 4385,40 4346,42 4318,05 4246,36
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

3.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L143/27
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
ICourant 2emois 3emois(')4«mois(') 5emois(')
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal1,720
0,0001,720
0,0001,720
0,0003,440
0,0003,440
0,000
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)41,910
101,12
113,94
1956,53
286,07
352,84
31,385
23,68441,833
100,94
113,74
1952,88
285,48
352,16
31,319
23,62441,680
100,60
113,34
1945,64
284,02
350,81
31,183
23,50437,423
90,61
102,07
1745,07
252,79
314,24
27,759
20,72737,269
90,25
101,67
1737,78
251,58
312,88
27,626
20,607
—Italie(Lit) 62219 62088 61691 55187 54930
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)3933,24
250,77
3974,71
0,003894,46
250,77
3962,14
0,003837,35
250,77
3907,90
0,003282,36
501,54
3511,16
0,003255,12
501,54
3485,64
0,00
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
—auPortugal(Esc)6518,02
6306,51
3923,09
6274,636497,74
6286,89
3910,52
6255,016430,39
6221,73
3852,91
6187,765726,43
5540,61
3456,16
5506,645697,10
5512,24
3430,65
5478,27
(')Sousreservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.
(*)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2'mois 3emois 4'mois 5emois 6«mois
DM 2,075740 2,070250 2,065090 2,059990 2,059990 2,043940
Fl 2,338250 2,335180 2,331150 2,326060 2,326060 2,320120
FB/Flux 43,022900 43,029600 43,039300 43,060500 43,060500 43,107200
FF 6,941240 6,950280 6,960260 6,971260 6,971260 7,001690
Dkr 7,807840 7,827300 7,846420 7,867250 7,867250 7,926020
£Irl 0,775169 0,778617 0,781269 0,783791 0,783791 0,791284
£ 0,696506 0,698317 0,700029 0,701689 0,701689 0,705892
Lit 1502,95 1507,02 1511,24 1515,63 1515,63 1528,74
Dr 154,86100 157,05600 159,09300 161,02900 161,02900 167,14300
Esc 161,75800 162,98700 164,27000 165,90700 165,90700 169,21400
Pta 145,24300 146,36000 147,22300 148,38600 148,38600 151,31300