5.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L3/15
DÉCISIONN°4/71/CECADELACOMMISSION
du23décembre1970
portantprorogationdeladécisiondelaHauteAutoritén°1-64concernantl'inter­
dictiondel'alignementsurlesoffresdeproduitssidérurgiquesetdefonteenprove­
nancedepaysouterritoiresàcommerced'État
considérantque,envertudeladécisionn°1-64,
ilaétéinterditauxentreprisesdelaCommunauté
d'aligner,dansleurstransactionsportantsurles
produitssidérurgiques etlafonte,leursoffressur
desprixetconditionsdeventefaitspourdespro­
duitssidérurgiquesetdefonteoriginairesdepays
outerritoiresàcommerced'État;quelavalidité
decettedécisionexpirele31décembre1970;
considérantquelescirconstanceséconomiquesetles
raisonsjuridiquesquiontmotivéladécisionn°
1-64continuentd'exister;quel'expérienceacon­
firméquel'interdictiondel'alignementprononcéepar
cettedécisionreprésente,ensembleaveclecontin­
gentementdesimportationsdeproduitssidérurgiques
etdefonteoriginairesdepaysouterritoiresàcom­
merced'État,unmoyenappropriéetnécessairepour
prévenirladétérioration desprixdanslemarché
commun ;
considérantquelesgouvernements desÉtatsmem­
bresontégalementdécidédecontingenterlesim­
portations,pourl'année1971,desproduitssidérur­
giquesrelevantdutraitéCECAycomprislesfontes
etleferro-manganèse carburéàl'exclusiondufer
etacierspongieux (sous-positiondouanièren°73.05
B),feretacierenmassiaux,lingotsoumasses(posi­
tiondouanièren°73.06),blooms,billettes,brames
etlargetsenferetacierlaminés(sous-positions
douanièresnos73.07AIetB1),largesplatsen
ferouenaciernonplaquésetplaqués(position
douanièren°73.09);qu'ilestdèslorsnécessaire,
pourlesmêmesmotifsquisontàlabasedela
décisionn°1-64,demaintenirenvigueurl'interdiction
del'alignementpourl'année1971pourlesproduits
sidérurgiquesetlafontedontl'importationestsou­
miseàdesrestrictionsquantitatives ;
aprèsconsultationduComitéconsultatifetsuravis
conformeduConseilstatuantàl'unanimité,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,etnotammentsesarticles2,
3,5,8,60paragraphe2,64et95premieretdeuxième
alinéas,
vuladécisiondelaHauteAutoritén°1-64du
15janvier1964(JournalofficieldesCommunautés
européennesn°8du22janvier1964,p.97/64),por­
tantinterdictiondel'alignementsurlesoffresde
produitssidérurgiques etdefonteenprovenance
depaysouterritoiresàcommerced'État,prorogée
parlesdécisionsdelaHauteAutoritén°21-64du
10décembre1964(JournalofficieldesCommunautés
européennesn°211du18décembre1964,p.3602/
64),n°16-65du15décembre1965(Journalofficiel
desCommunautés européennesn°212du16décem­
bre1965,p.3155/65),n°30-66du16décembre
1966(JournalofficieldesCommunautés européennes
n°238du24décembre1966,p.4030/66),n°35-67
du21décembre1967(Journalofficieldes
Communautés européennesn°318du29décembre
1967,p.8),n°2178/68/CECAdu27décembre1968
/JournalofficieldesCommunautés européennesn°
L315du31décembre1968,p.2)etn°69/501/CECA
du22décembre1969(JournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesn°L328du30décembre1969,
p.13).
vuladécisiondesgouvernements desÉtatsmembres
réunisauseinduConseil,du14décembre1970,
fixantdescontingentsd'importationdesproduits
sidérurgiquesrelevantdutraitéCECAycompris
lesfontesetleferro-manganèse carburéenprove­
nancedepaysouterritoiresàcommerced'Étatpour
l'année1971maisàl'exclusiondesproduitssuivants:
Positionsetsous-positions douanières :
73.05B—Feretacierspongieux (éponge)
73.06 —Feretacierenmassiaux,lingots
oumassesAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
73.07AIetBI—Blooms,billettes,bramesetlar­
getsenferetacierlaminés
73.' —Largesplatsenferouenacier
nonplaquésetplaqués:Articlepremier
LadécisiondelaHauteAutoritén°1-64du15
janvier1964,estprorogéejusqu'au31décembre
1971,pourlesproduitssidérurgiques relevantdu

N°L3/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.1.71
traitéCECAycomprislafonteetleferro-manga­
nèsecarburé,àl'exclusiondesferetacierspon­
gieux(éponge)(sous-positiondouanièren°73.05B),
feretacierenmassiaux,lingotsoumasses(position
douanièren°73.06),blooms,billettes,brameset
largetsenferetacierlaminés(sous-positions doua­
nièresnos73.07AIetBI),largesplatsenferouenaciernonplaquésetplaqués(positiondoua­
nièren°73.09).
Article2
Cettedécisionentreenvigueurle1erjanvier1971.
ElleserapubliéeauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
FaitàBruxelles,le23décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI