N°L216/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.68
REGLEMENT (CEE)N°1347/68DELACOMMISSION
du30août1968
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandebovinepourlapériode
débutantle1erseptembre1968
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),et
notammentsonarticle18paragraphe5première
phrase,
considérantqu'auxtermesdel'article18durègle­
ment(CEE)n°805/68,ladifférenceentrelesprix
desproduitsvisésàl'article1erduditrèglement,
surlemarchémondialetdanslaCommunauté ,
peutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion;
considérantquelerèglement (CEE)n°885/68du
Conseil,du28juin1968(2)aétablilesrèglesgéné­
ralesconcernantl'octroidesrestitutionsàl'expor­
tationetlescritèresdefixationdeleurmontant;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteur
delaviandebovineconduitàfixerlarestitution
commesuit;
considérantqu'encequiconcernelesveauxausens
del'article3paragraphe 3sousa)durèglement
(CEE)n°805/68dontlepoidsvifestsupérieurà
120kgetinférieurouégalà180kg,ilexistedes
courantscommerciaux traditionnels àdestination
del'Espagne;qu'ilconvient,afindemaintenirces
échanges,defixerlarestitutionàunmontantper­
mettantl'exportationverscepays,comptetenude
l'expérienceacquisedansunÉtatmembreaucours
deladernièrecampagne;
considérantqu'encequiconcernelesgrosbovins,
ausensdel'article3paragraphe3sousb)durè­
glement(CEE)n°805/68,àl'exceptiondestau­
reauxetdesgénisses,ilexistedescourantscommer­
ciauxtraditionnelsàdestinationdespaysd'Afrique
riverainsdelaMéditteranée ;qu'ilconvient,afinde
maintenirceséchanges,defixerlarestitutionàun
montantpermettantl'exportationverscespays
comptetenudel'expérienceacquisedansunÉtat
membreaucoursdeladernièrecampagne;considérantquepourlesproduitsreprisàl'annexe
durèglement (CEE)n°805/68souslespositions
02.01AIIa)1exaa)11et33et02.01AIIa)1ex
cc)22etex02.01AIIa)2cc),etdestinésàravitail­
lementdesnaviresetdesaéronefsainsiqu'auxfor­
cesarméesstationnéessurleterritoired'unÉtat
membreetquinerelèventpasdesondrapeau,il
convientdeprévoirunmontantquicouvrel'écart
entreleprixàl'importationlesplusfavorablessur
lemarchémondialetlesprixàl'exportationdes
Étatsmembres;
considérantqu'encequiconcernelesquartiersavant
degrosbovins,fraisouréfrigérésetlesviandesbo­
vinescongeléesprésentéesenrouleauxd'auplus
3kgilexistedescourantscommerciauxtradition­
nelsàdestinationduRoyaume-Uni etdespays
riverainsdelaMéditerranée ;qu'ilconvient,afinde
maintenirceséchanges,defixerlarestitutionàun
montantpermettantl'exportation verscespays,
comptetenudel'expérienceacquisedansunÉtat
membreaucoursdeladernièrecampagne,qu'en
raisondesdifficultésexistanteslorsdel'exportation
dudernierproduit,ilconvientdefixerlarestitution
àunmontantplusélevéparrapportàceluidela
restitutionapplicableauxautresmorceauxdésossés
congelés;
considérantquepourlesproduitsreprisàl'annexe
durèglement (CEE)n°805/68souslespositions
02.01AIIa)1exbb)11et33et02.01AIIa)1ex
cc)22,ilexistedescourantscommerciauxtradition­
nelsverslespaystiers;qu'ilconvient,afindemain­
tenirceséchanges,defixerlarestitutionàunmon­
tantpermettantl'exportationverscespayscompte
tenudel'expérienceacquisepardeuxÉtatsmem­
bresaucoursdeladernièrecampagne;
considérantquepourlesconservesviséesàl'arti­
cle1ersousc)durèglement (CEE)n°805/68et
contenantaumoins40%deviandeetpourlespro­
duitsreprisàl'article1ersousd)duditrèglement,la
participationdelaCommunauté aucommerceinter­
nationalpeutêtremaintenueenaccordantuneresti­
tutiond'unmontantétablientenantcomptede
celleoctroyéejusqu'àprésentauxexportateurspar
lesÉtatsmembres;
considérantque,pourlesautresproduitsdusecteur
delaviandebovine,lafaibleimportancedela
participation delaCommunauté aucommercemon­
dialrendinopportunelafixationd'unerestitution ;t1)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(*)JOn°L156du4.7.1968,p.2.

31.8.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L216/49
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitspourl'exportationdes­
quelsilestaccordélarestitutionviséeàl'article18durèglement (CEE)n"805/68etlesmontantsde
cetterestitutionsontfixésàl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
nonreprisàl'annexevisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n°805/68.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptem­
bre1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1968.
ParlaCommission
E.SASSEN
MembredelaCommission

N°L216/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.68
ANNEXE
Numero
dutarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesMontantdes
restitutions
U.C./100kg
Poidsvit
ex01.02AII
exa)
exb)14,00
20,00
Poidsnet
ex02.01AIIa)1
exaa)
11.
33.
exbb)
11.
22.
33.
excc)
22.13,00
30,00
42,50
35,00
49,25Animauxvivantsdel'espècebovinedesespècesdomes­
tiquesautresquereproducteurs deracepure:
veaux:
—dontlepoidsvifestsupérieur120kgetinférieurou
égalà180kg
—pourlesexportations àdestinationdel'Espagne
autres:
—grosbovinsautresquelestaureauxetlesgénisses
—pourlesexportations àdestinationdespays
d'AfriqueriverainsdelaMéditerranée
viandescomestiblesdel'espècebovinedomestique,
fraîchesourefrigérées :
deveau:
carcassesetdemi-carcasses (1)
quartiersarrièreattenantsouséparés(*)
degrosbovins:
carcasses,demi-carcasses etquartiersditscompensés
quartiersavant:
—exportationàdestinationduRoyaume-Uni etdespays
tiersriverainsdelaMéditerranée
quartiersarrière
autresprésentations deviandesdeveauetdegros
bovins:
morceauxdésossés :
—livraisonspourravitaillement desnaviresetdes
aéronefsoudelivraisonsauxforcesarméesstation­
néessurleterritoired'unÉtatmembreetquine
relèventpasdesondrapeau.
—autresdestinations
viandescomestiblesdel'espècebovinedomestique,
congelées :
quartiersarrière(*)
autres:
morceauxdésossés:
—présentésenrouleauxd'unpoidségalouinférieur
à3kg
—exportationsàdestinationduRoyaume-Uni etdes
paystiersriverainsdelaMéditerranée
—autres
autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats
nondénommés,contenantdelaviandeoudesabats
del'espècebovine,àl'exclusiondecellescontenantde
laviandeoudesabatsdel'espèceporcine:
—conservescontenant :
1.80%ouplusdeviandes,àl'exceptiondesabats
etdelagraisse
2.60%ouplusetmoinsde80%deviandes,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse
3.40%ouplusetmoinsde60%deviandes,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse
Suifsdel'espècebovinefondus,ycomprislesuifdit
«premierjus»60,00
49,25
49,25ex02.01 AIIa)2
excc)
exdd)
22.
57,00
49,25
ex16.02 BIIIb)1
25,00
15,00
10,00
1,75ex15.02BI
(')Larestitutionpourcesproduitsn'estaccordéequedanslamesureoùils'agitdelivraisonspourravitaillementdesnaviresetdesaéronefsoudelivraisonsauxforcesarméesstationnéessurleterritoired'unÉtatmembre
autrequeceluideleurdrapeau.