25.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/49
RÈGLEMENT (CEE)N°2910/74DUCONSEIL
du7novembre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire devinsdeMoscateldeSetubal,delasous-position ex22.05dutarif
douaniercommun,originairesduPortugal
lasituationdesvinsdeMoscateldeSetubalsurles
marchés;que,toutefois,lesdonnéesstatistiques
portugaisesd'exportations decesproduitsversla
Communauté aucoursdesdernièresannéespeuvent
êtreconsidéréescommereflétantapproximativement
lasituationdesimportationscommunautaires ;que,
surcettebase,lesimportationscorrespondantes de
chaqueÉtatmembredurantlestroisdernièresannées
représentent ,parrapportauximportationsdansla
Communauté desproduitsenquestionenprovenance
duPortugal,lespourcentagesindiquésci-après:
197119721973
Benelux 6,316,42,1
Danemark 28,68,216,3
Allemagne 12,114,89,3
France 0,1—9,4
Irlande 17,51,61,1
Italie 0,11,60,4
Royaume-Uni 35,357,461,5LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquel'article4duprotocolen08annexé
àl'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaRépubliqueportugaise(*)prévoità
l'importationdanslaCommunautépourlesvinsde
MoscateldeSetubaloriginairesduPortugal,des
sous-positions ex22.05CIIIa)1,ex22.05CIII
b)1,ex22.05CIVa)1etex22.05CIVb)1du
tarifdouaniercommun,uneréductionde30°/o
desdroitsdedouanedanslalimited'uncontingent
tarifaireannuelglobalde3000hl;quecetteréduction
s'appliquepourlaCommunauté danssacomposition
originaireauxdroitsdutarifdouaniercommunet,
pourlesnouveauxÉtatsmembres,auxdroitsque
cesÉtatsappliquentàchaquemomentvis-à-visdes
paystiers;quecesvinsrestentsoumisauxdispositions
régissantl'organisation communedumarchéviti­
vinicole;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotamment
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application ,sans
interruption,destauxprévuspourcecontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecter
lanaturecommunautaire duditcontingentauregard
desprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition
doit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsenquestion,être
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,
calculés,d'unepart,surlabasedesdonnéesstatisti­
quesrelativesauximportations enprovenancedu
Portugalaucoursd'unepériodederéférencereprésen­
tativeet,d'autrepart,surlabasedesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaire consi­
dérée;
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
(*)JOn°L301du31.12.1972,p.165.considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire peuvents'établirapproximativement
commesuit:
Danemark :10,0
Benelux: 18,5
Allemagne :36,7
France: U
Irlande: 10,8
Italie: 0,4
Royaume-Uni :22,5;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire ,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingentcommunautaire àunniveauqui,en
l'occurrence ,pourraitsesituerà90°/oduvolume
contingentaire ;

N0L313/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.74
3.Danslalimitedecescontingentstarifaires,les
nouveauxÉtatsmembresappliquentlesdroits
calculésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansleprotocolen08annexéàl'accordet
dansl'acted'adhésion .considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembrelorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eteninformer
lesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensable quecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommu­
nautaireresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Bas,etlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erest
diviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede2700hectolitresest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1975s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:
(enhectolitres)
Benelux:290
Danemark :500
Allemagne :990
France: 30
Irlande:270
Italie: 10
Royaume-Uni :610.
3.Ladeuxièmetranche,soit300hectolitres,consti­
tuelaréserve.
Article.3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15°/odesaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90°/oouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsindiquéesau
paragraphe 1,autirage,danslamesureoùlemontant
delaréservelepermet,d'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsindiquéesau
paragraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodes'étendantdu1erjanvier1975
au31décembre1975,uncontingenttarifairecommu­
nautairede3000hlestouvertpourlesvinsde
MoscateldeSetubaloriginairesduPortugal,des
sous-positions ex22.05CIIIa)1,ex22.05CIIIb)1,
ex22.05CIVa)1etex22.05CIVb)1dutarif
douaniercommun.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,les
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesàces
vinssontsuspendusauxtauxindiquéesci-après:
Numérodutarif
douaniercommunTauxdedroits
ex22.05CIIIa)1 9,4UC/hl
ex22.05CIIIb)1 7,7UC/hl
ex22.05CIVa)1 10,1UC/hl
ex22.05CIVb)1' 8,4UC/hl

25.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/51
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommis­
siondesmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3sontvalablesjusqu'au31décem­
bre1975.Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations,sans
discontinuité ,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisement desquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
originairesduPortugal,présentéesendouanesous
lecouvertdesdéclarations demiseàlaconsomma­
tion.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commission desimportations desproduitsen
questioneffectivement imputéessurleursquotes­
parts.
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.Article5
Si,àladatedu15septembre1975,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre1975,lafraction
nonutiliséedecettequote-partau-delàde20%du
montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1975,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1975inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ainsique,éventuellement ,la
fractiondeleursquotes-partsinitialesqu'ilsreversent
àlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications ,del'étatd'épuisement dela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
15octobre1975,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1974.
ParleConseil
Leprésident
A.JARROT