23.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L321/13
RÈGLEMENT (CEE)N°2562/69DELACOMMISSION
du22décembre1969
fixant,pourlacampagnesucrière1969/1970,lemontantprovisoiredelacotisation
àlaproduction
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),et
notammentsonarticle27paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n°142/69dela
Commission ,du25janvier1969,établissantcertaines
modalitésnécessairespourl'applicationdurégime
desquotasdanslesecteurdusucre(3)prévoitàson
article4paragraphe 1lafixationd'unmontantpro­
visoiredelacotisationàlaproduction ;quece
montantestàcalculersurlabasedecertainsélé­
mentsénumérésauparagraphe2dumêmearticle;
considérantquelaproductiondesucredansla
Communautépendantlacampagnesucrière1969/
1970peutêtreestiméeactuellement à7.279.000
tonnes;qu'ilyalieud'ajouteràcettequantitéla
sommedesquantitésreportéesenvertudel'article
32durèglementn°1009/67/CEEquis'élèvepour
laCommunauté à48.000tonnesenviron;quela
productionestiméeestàdiminuerdesquantitéspro­
bablementproduitesau-delàdesquotasmaxima
etdecellesprobablement reportéesàlacampagne
sucrièresuivanteautitredel'article32durèglement
n°1009/67/CEE;qu'uneproductionau-delàdes
quotasmaximapeutêtreprévueenpremierlieu
auxPays-Bas;que,comptetenud'unéventueldé­
passementdesquotasmaximadansd'autresrégions
delaCommunauté ,latotalitédesquantitésproduites
au-delàdesquotasmaximapeutêtreestiméeà
43.000tonnes;que,d'aprèsdesinformationsrecueil­
liesauprèsdesÉtatsmembres,lasommedesquan­
titésàreporterautitredel'article32duditrègle­
mentproduitesendeçàdesquotasmaximapeut
êtreestiméeà80.000tonnes;
considérantquelaquantitégarantievalablepour
lacampagnesucrière1969/1970aétéfixéeà6.352.500tonnesparl'article5durèglement (CEE)
n°767/69duConseil,du22avril1969,fixant,pour
lacampagnesucrière1969/1970,lesprixd'interven­
tiondérivés,lesprixminimadelabetterave,les
prixdeseuiletlaquantitégarantieainsiquelacoti­
sationàlaproduction (4);quelaproductionestimée
delacampagnesucrière1969/1970,ajustéecomme
indiquéci-dessusdépassera,dèslors,laquantité
garantiedecettecampagnesucrièrede851.500ton­
nes;
considérantquelecalculdumontantforfaitairepar
unitédepoidspourlespertesàl'écoulementdela
quantitédesucreproduiteau-delàdelaquantité
garantiepeutêtreeffectuéd'aprèslescritèresvisés
àl'article6paragraphe2durèglement (CEE)n°
142/69;quecemontantsechiffreà15,25unités
decomptepar100kilogrammesdesucre;
considérantquelemontantdecotisationàlapro­
ductionestcalculéendivisantlespertesglobales
relativesàlaquantitéviséeci-dessusparlatotalité
desquantitésquiontétéproduitesau-delàduquota
debasemaisendeçàduquotamaximumetquine
sontpasreportéesautitredel'article32durègle­
mentn°1009/67/CEE;quelespertesglobalespeu­
ventêtreestiméesà129,9millionsd'unitésde
compte,résultatdelamultiplication delaquantité
produiteau-delàdelaquantitégarantieparlemon­
tantforfaitairepourlespertesàl'écoulement ;que
lesquantitésproduitesau-delàdesquotasdebase
maisendeçàdesquotasmaximaquinesontpas
reportéesàlacampagnesucrièresuivantepeuvent
actuellementêtreestiméesà725.000tonnes;quele
montantprovisoiredelacotisationàlaproduction
sechiffreparconséquentà17,91unitésdecompte
par100kilogrammesdesucreblanc;quelemontant
maximumdelacotisationàlaproductionestfixé
parl'article6paragraphe2durèglement (CEE)n°
767/69à8,97unitésdecomptepar100kilogrammes
desucreblanc;qu'ilconvient,dèslors,defixerle
montantprovisoiredelacotisationàlaproduction
valablepourlacampagnesucrière1969/1970à8,97
unitésdecomptepar100kilogrammes desucre
blanc;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre.
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(3)JOnoL20du27.1.1969,p.1. (4)JOnoL100du28.4.1969,p.6.

N°L321/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.69
(CEE)n°142/69estfixépourlacampagnesucrière
1969/1970à8,97unitésdecomptepar100kilo­
grammesdesucreblanc.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Lemontantprovisoiredelacotisationàlaproduc­
tionviséàl'article4paragraphe 1durèglement
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°2563/69DELACOMMISSION
du22décembre1969
fixantlemontantdéfinitifdelacotisationàlaproductionvalablepourlacampagne
sucrière1968/1969
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),et
notammentsonarticle27paragraphe7,
considérantquel'article6paragraphe 1durèglement
(CEE)n°142/69delaCommission ,du25janvier
1969,établissantcertainesmodalitésnécessairespour
l'applicationdurégimedesquotasdanslesecteurdu
sucre(3)prévoitquelemontantdéfinitifdelacoti­
sationàlaproductionvalablepourunecampagne
sucrièredoitêtrefixéavantle1erjanvierdela
campagnesucrièresuivante;quelescritèrespourle
calculduditmontantsontindiquésàl'article27pa­
ragraphe2durèglementn°1009/67/CEEetàl'article
6paragraphe2durèglement(CEE)n°142/69;
considérantquelaproductiontotaledesucredans
laCommunautépendantlacampagnesucrière1968/
1969,ycomprislereportdesquantitésindiquées
aurèglement (CEE)n°1789/68delaCommission,du8novembre1968,fixantlasommedesquantités
àreporteràlacampagnesucrière1968/1969(4),se
chiffreà7.086.367,3tonnes;quelaquantitégarantie
valablepourlacampagnesucrière1968/1969aété
fixéeà6.594.000tonnesparl'article5durèglement
(CEE)n°432/68duConseil,du9avril1968,fixant,
pourlacampagnesucrière1968/1969,lesprixd'in­
terventiondérivés,lesprixminimadelabetterave,
lesprixdeseuiletlaquantitégarantieainsiquela
cotisationàlaproduction (5);quelesquantitéspro­
duitesau-delàdesquotasmaximapendantlacam­
pagneencauses'élèventà35.611,3tonnes;queles
quantitésreportéesàlacampagnesucrière1969/
1970envertudel'article32durèglementn°1009/
67/CEEetquiontétéproduitesendeçàduquota
maximumsechiffrentà46.637,4tonnes;
considérantquelaquantitédesucreécouléepen­
dantlacampagnesucrièreencausepourlaconsom­
mationhumainepeutêtreévaluéeà5.830.000tonnes;
quel'excédentdesucreécoulépendant1968/1969s'est
élevéà1.147.700tonnesenviron;quelemontant
forfaitaireparunitédepoidspourlaperteàl'écou­
lementdusucredoitêtrecalculéconformément aux
dispositionsprévuesàl'article6paragraphe2sousb)
durèglement (CEE)n°142/69enpartantdel'écou­
lementleplusonéreuxpourunequantitéégaleà
383.700tonnes;quel'exportationdusucreblanc
(!)TOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(3)JOnoL20du27.1.1969,p.1.(4)JOnoL273du9.11.1968,p.11.
(5)JOnoL89du10.4.1968,p.4.