14.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L291/21
REGLEMENT (CE)N°2179/96DELACOMMISSION
du13novembre1996
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufs
conduitafixerlarestitutionàunmontantquipermettela
participationdelaCommunauté aucommerceinterna­
tionalettiennecompteégalementducaractèredesexpor­
tationsdecesproduitsainsiquedeleurimportanceà
l'heureactuelle;
considérantqu'entenantcomptedelamodificationintro­
duiteparlerèglement(CE)n01222/96(6),lechiffre9est
àconsidérercommeintégrédanslecodedelanomencla­
turedesrestitutionsaprèslespremiershuitchiffresse
référantauxsous-positions delanomenclaturecombinée
àpartirdu1erjanvier1997;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelavolaille
etdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01516/96delaCommission (2),et
notammentsonarticle8paragraphe3,
considérantque,auxtermesdel'article8durèglement
(CEE)n02771/75,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1duditrèglementsurle
marchémondialetdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelasituationactuelledumarchédans
certainspaystiersetlaconcurrencesurcertainesdestina­
tionsrendentnécessairelafixationd'unerestitutiondiffé­
renciéepourcertainsproduitsdusecteurdesœufs;
considérantquelerèglement (CEE)n0990/93du
Conseil(3),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(4),a
interditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n0462/96du
ConseilO;qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions ;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdesœufsAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedescodesdesproduitspour1exportationdesquels
estaccordéelarestitutionviséeàl'article8durèglement
(CEE)n02771/75etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésenannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14novembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13novembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.49.
(2)JOn0L189du30.7.1996,p.99.
OJOn0L102du28.4.1993,p.14.
(4)JOn0L138du21.6.1995,p.1.
5JOn0L65du15.3.1996,p.1. (6)JOn"L161du29.6.1996,p.62.

N0L291/22HFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 14.11.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13novembre1996,fixantlesrestitutions a
l'exportationdanslesecteurdesœufs
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions (2)
enécuspar100pièces
04070011000 02 3,50
04070019000 02 1,60
enécuspar100kg
04070030000 03 7,00
04 5,00
05 15,00
04081180100 01 53,00
04081981100 01 24,00
04081989100 01 24,00
04089180100 01 41,00
04089980100 01 10,50
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touteslesdestinations ,àl'exceptiondelaSuisse,
02touteslesdestinations ,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,
03leKoweït,leBahrein,Oman,leQatar,lesÉmiratsarabesunis,leYémen,Hong-kongetlaRussie,
04touteslesdestinations ,àl'exceptiondelaSuisseetdecellesviséessous03et05,
05laCoréeduSud,leJapon,laMalaysia,laThaïlande,T'ai-wanetlesPhilippines .
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)nepeuvent
êtreoctroyéesquedanslerespectdesconditionsprévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet(CE)n0
462/96.
NB:Lescodesproduitsainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)
n03846/87delaCommission ,modifié.