ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L59/17
REGLEMENT (CEE)N»489/74DELACOMMISSION
du28février1974
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
prixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2365/73,auxLesprélèvements àpercevoirà1importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28fevrier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn«L245du1.9.1973,p.7.

N°L59/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1974,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100k«j
N"
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(«)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
(')Enverudurèglement (CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetde»
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(')Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70.
27.2.74 N°L56/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°467/74DELACOMMISSION
du26février1974
fixantlesprélèvementsàl'importationdeviandesbovinescongelées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article13durèglement
(CEE)n°805/68sontfixéscommeindiquéàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Lesproduitsrelevant:
—delaposition02.01AIIa)2aa),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurde'-3v<andebovine(1),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°187/
73(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdeviandesbovinescongeléesontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°3446/73(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n'°3446/73aux
donnéesetcotationsdontlaCommission aeu
connaissanceconduitàfixerlesprélèvementscomme
ilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,—delaposition02.01AIIa)2bb)etcc),
—delaposition02.01AIIa)2dd)et22bbb)
sontceuxquicorrespondent auxdéfinitionsvisées
aurèglement(CEE)n°2260/73(4),pourleproduit
encause.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
{l)JOn«L148du28.6.1968,p.24.
(>)JOnoL25du30.1.1973,p.23.
(»)TOnoL353du22.12.1973,p.16. (*)JOn»L233du21.8.1973,p.10.

N°L56/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.74
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesapartirdu4mars1974àl'importationenprovenancedespays
tiers(*)
Numéro
dutarifDésignationdesmarchandisesMontant
enUC/100kg
poidsnet
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnoa01.01à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes :
II.del'espècebovinei
a)domestique :
2,congelées:
aa)Carcasses,demi-carcasses etquartiersditscom­
pensés 0
bb)Quartiersavant 0(a)
cc)Quartiersarrière 0
dd)autres:
11.Morceauxnondésossés 0
22.Morceauxdésossés:
aaa)Quartiersavant,entiersoudécoupésen
cinqmorceauxaumaximum,chaque
quartieravantétantprésentéenunseul
blocdecongélation ;quartiersditscom­
pensésprésentésendeuxblocsdecongé*
lation,contenantl'unlequartieravant
entieroudécoupéencinqmorceauxau
maximum,etl'autre,lequartierarrière,
àl'exclusiondufilet,enunseulmorceau 0(a)
bbb)découpesdequartiersavantetdepoitrines
ditesaustraliennes (b) 0(a)
ccc)autres 0(a)
P)Envertudurèglement(CEE)n°521/70,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdes
EAMAetdesPTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(a)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article14durèglement
(CEE)n°805/68duConseil,du27juin1968,etparlesdispositionsprisespoursonapplication,esttotalement
oupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .
(b)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédansles
conditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
21.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L49/5
REGLEMENT (CEE)N°421/74DELACOMMISSION
du19février1974
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
conformément auxdispositionsde1article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(1),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérela­
tifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarti­
cle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommissionLesvaleursmoyennesforfaitairesviséesà1article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufigurantenan­
nexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22février
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19fevrier1974.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
0)JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.

N°L49/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.74
ANNEXE
(UCI100kgbrut)
Montantdesvaleurs
moyennesforfaitairesCode Désignationdesmarchandises
Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algerie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdelamer
Méditerranée27,04
16,01
25,32
24,95
21,121.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1—USA
—autrespays
Orangesdouces:
—:PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines13,24
12,78
8,64 —autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale15,10
15,13
27,882.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—USA
—autrespaysd'Amérique .
—autrespays
Clémentines
MandarinesycomprislesWilkings25,87
22,63
18,98
22,32MonrealesetSatsumas
Tangérines
14.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L42/5
REGLEMENT (CEE)N»374/74DELACOMMISSION
du13février1974
modifiantlerèglement(CEE)n01769/72établissantlesdocumentsd'accompa­
gnementetrelatifauxobligationsdesproducteursetdescommerçants autres
quelesdétaillantsdanslesecteurviti-vinicole
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larticle10paragraphe3sousb)durèglement(CEE)
n01769/72estcomplétéaprèslesixièmetiretparle
tiretsuivant:
«—vindeliqueurdestinéàl'élaborationdepro­
duitsautresqueceuxdelaposition22.05du
tarifdouaniercommun».
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02592/73(2),etnotammentsonarticle29para­
graphe3,
considérantqu'ilyalieud'assurerlapossibilitéd'un
contrôleefficacedel'embouteillage ,notammentsi
l'embouteilleur faitembouteillerparunautre;qu'il
convientdoncd'adapterl'article19paragraphe2du
règlement(CEE)n01769/72delaCommission ,du26
juillet1972,établissantlesdocumentsd'accompagne­
mentetrelatifauxobligationsdesproducteursetdes
commerçants autresquelesdétaillantsdanslesecteur
viti-vinicole (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02340/73(4);
considérantque,parlerèglement(CEE)n03412/73
delaCommission ,du18décembre1973,fixantles
prixderéférencedesvinsvalablesdu16décembre
1973au15décembre1974(5),unprixderéférence
particulierpourlesvinsdeliqueurdestinésàl'élabora­
tiondeproduitsautresqueceuxdelaposition22.05
dutarifdouaniercommunaétéfixé;qu'ilimporte
qu'uncontrôlededestinationdesvinsdeliqueuren
causesoitprévudèsleurentréesurleterritoiredela
Communauté ;qu'ilestenconséquencenécessaire
d'adapterlesdispositionsdurèglement (CEE)n0
1769/72;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,Letextede1article19paragraphe2durèglement
(CEE)n°1769/72estremplacéparletextesuivant:
«2.Lespersonnesviséesàl'article14quise
livrentàlamiseenbouteillesdesvinstiennentun
registresurlequelsontinscritslanatureetles
quantitésdesproduitsmisenoeuvre,lenuméro
descuvesconcernées ,lenombredebouteillesrem­
pliesetleurcontenance,lejourdel'opérationetle
numérodudocumentd'accompagnement ou,dans
lecasoùcelui-cin'estpasexigible,d'unautre
documentjustificatif.
Danslecasdel'embouteillage àfaçonilestnéces­
sairequedanslesregistressoientportésenoutre
lenometl'adressedeceluiquiadonnél'ordrede
l'embouteillage ainsiquel'indicationpermettant
l'identification deslots.»
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .Ilestmisenapplicationle1er
mars1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13fevrier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L269du26.9.1973,p.1.
P)JOn°L191du21.8.1972,p.1.
(4)JOnoL242du30.8.1973,p.13.
(5)JOn°L349du19.12.1973,p.26.
16.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L44/11
REGLEMENT (CEE)N°402/74DELACOMMISSION
du15février1974
modifiantlerèglement (CEE)n°1009/73arrêtant,pourleDanemark ,des
mesuresspécialesencequiconcernelesgruauxetsemoulesdemaïsutilisés
danslaglucoserie
ditionnel;quelesraisonsquiontconduità1adoption
decettemesurerestentencorevalables;qu'ilyalieu
dèslorsdeprorogercerégimetransitoireauplustard
jusqu'àladatelimited'applicationviséeàl'article63
del'acte;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(1),
signéàBruxellesle22janvier1972,etnotammentl'ar­
ticle63del'actequiluiestjoint(2),ci-après
dénommé «acte»,
considérantquelerèglement(CEE)n0177/74du
Conseil,du21janvier1974,portantprolongationde
lapériodependantlaquelledesmesurestransitoires
peuventêtreprisespourdesproduitsagricolesdans
lesnouveauxÉtatsmembres(3),aprévuquedetelles
mesuresprovisoirespeuventêtreprisesjusqu'au31jan­
vier1975;
considérantquelerèglement(CEE)n01009/73dela
Commissionarrêtant,pourleDanemark,desmesures
spécialesencequiconcernelesgruauxetsemoules
demaïsutilisésdanslaglucoserie(4)aprévu,àtitre
transitoire,desmesurespermettantdefairebénéficier
laglucoserieutilisantleprocédéd'hydrolysedirecte
d'unerestitutionàlaproductiondanslesmêmes
conditionsquecellesdontbénéficientindirectement
lesfabricantsdeglucoseayantrecoursauprocédétra­Letextede1article1erpremieralinéadurèglement
(CEE)n01009/73estremplacéparletextesuivant:
«Aveceffetau1erfévrier1974etjusqu'àladate
limited'applicationviséeàl'article63del'acte,les
Étatsmembresaccordentunerestitutionàlapro­
ductionpourlesgruauxetsemoulesdemaïsdesti­
nésàlafabricationauDanemarkdeglucose,dela
sous-position 17.02BIIdutarifdouaniercom­
mun(5)parleprocédédit«d'hydrolysedirecte».»
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15fevrier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L73du27.3.1972,p.5. (5)Lesproduitsdelasous-position tarifaire17.02BIsont,
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14. envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumême
(3)JOn°L21du25.1.1974,p.1. régimequeceluiprévupourlesproduitsrelevantdela
(4)JOn0L100du14.4.1973,p.29. sous-position 17.02BII.
13.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L41/9
REGLEMENT (CEE)N"350/74DELACOMMISSION
du12février1974
modifiantlerèglement (CEE)n°1463/73portantmodalitésd'applicationdes
montantscompensatoires monétaires
tion,celui-ciétantétablicomptetenudesprixdumar­
chémondial;que,eneffet,seulelapriseenconsidéra­
tiondeceprixjustifiel'applicationducoefficientpré­
cité;
considérantque,danslebutd'éviterdesmalentendus ,
ilparaîtappropriédeclarifierlasituationetdepréci­
seraveceffetàladateàpartirdelaquellelecoeffi­
cients'appliqueauxprélèvements àl'exportationdans
letextedurèglement(CEE)n01463/73quelecoeffi­
cientencausenes'appliquepasaumontantsusmen­
tionnéperçuàl'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°3450/73(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n01463/73dela
Commission ,du30mai1973,portantmodalitésd'ap­
plicationdesmontantscompensatoires monétaires(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°3482/73(4),prévoitdanssonarticle4paragraphe3
que,dansleséchangesaveclespaystiers,leschargesà
l'importationfixéesenunitésdecompteainsiqueles
restitutionsetlesprélèvements àl'exportationsont
affectésd'uncoefficient ;
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
dernieralinéadurèglement (CEE)n°986/68du
Conseil,du15juillet1968,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesaidespourlelaitécréméet
lelaitécréméenpoudredestinésàl'alimentationdes
animaux(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01038/72(6),lorsdel'exportationdelait
écréméoudelaitécréméenpoudresousformedelait
écréméenpoudredénaturéoud'alimentscomposés,
unmontantégalàl'aideestperçu;
considérantquecetteperceptionn'estautrechose
qu'unremboursement del'aideaccordéeprécédem­
ment;qu'ilestdèslorsévidentquelemontantperçu
nepeutêtreconsidérécommeprélèvementàl'exporta­AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetau14août1973,1article4paragraphe3
premieralinéadurèglement (CEE)n01463/73est
complétéparlaphrasesuivante:
«Lemontantperçuàl'exportationdelaitécrémé
oudelaitécréméenpoudresousformedelait
écréméenpoudredénaturéoud'alimentscompo­
sés,conformément àl'article2paragraphe 1der­
nieralinéadurèglement(CEE)n°986/68,n'est
pasconsidérécommeprélèvement àl'exportation
ausensduprésentrèglement».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennés.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le12fevrier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOmL106du12.5.1971,p.1.
(^)JOn«L353du22.12.1973,p.25.
(3)JOn»L146du4.6.1973,p.1.
(4)JOnoL357du28.12.1973,p.15.
(5)JOnoL169du18.7.1968,p.4.
(6)JOnoL118du20.5.1972,p.21.
N0L37/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.74
REGLEMENT (CEE)N°338/74DELACOMMISSION
du8février1974
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
navette,lemontantde1aide,encasdefixationà
l'avancepourlemoisdejuillet1974pourcespro­
duits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlemoisdejuil­
let1973;quecemontantnedoitdoncêtreappliqué
queprovisoirement etdevraêtreconfirméourem­
placédèsqueleprixindicatifdelacampagne1974/
1975seraconnu;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01898/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenirpour
lecalculdecettedernière :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1974/1975pourlecolzaetlaAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantde1aideviséeà1article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéaupré­
sentrèglement .
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlemoisdejuillet1974pourlecolzaet
lanavetteseraconfirméouremplacéaveceffetau11
février1974pourtenircompteduprixindicatiffixé
pourcesproduitspourlacampagne1974/1975.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle11fevrier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le8fevrier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')jOn»172du30.9.1966,p..3025/66.
(2)JO11°L175du29.6.1973,p.5.
(J)JOn°L19.3du14.7.1973,p.26.

JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.74 N0L37/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8février1974,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu11février1974pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDQetdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdefévrier 0 0
—pourlemoisdemars 0 0
—pourlemoisd'avril 0 0
—pourlemoisdemai 0 0
—pourlemoisdejuin 0 —
—pourlemoisdejuillet 0 —
8.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L35/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"314/74DELACOMMISSION
du7février1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CÈEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle8février
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7fevrier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.

N0L35/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7février1974,«fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut.
(UC1100Ikg)
Numérodu
tarifdouanier'
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :.
I.sucreblanc· 0
II.sucrebrut
/ I0
B.nondénaturés : ■■·■
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
N0L34/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.2.74
REGLEMENT (CEE)N"309/74DELACOMMISSION
du6février1974
fixantleprélèvement àl'importationpourlamélasse
changeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1739/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(-),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7février
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1974.
PiirlaCommission
P.J.LARDINOIS
/MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
3JOn»L176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(iK:'mkg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0