3318/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES .27.10.66
DECISION DELACOMMISSION
du4octobre1966
portantoctroiauroyaumedesPays-Basd'uncontingenttarifairepourles
orangesamèresoubigarades
(Letexteenlanguenéerlandaise estleseulfaisantfoi)
(66/608/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles25
paragraphe 3et29,
vulalettreendatedu20mai1966parla­
quelleleroyaumedesPays-Basa,pourl'année
1967,demandél'octroid'uncontingenttarifaire
de160tonnesauxdroitsde4,5%et6°/oselon
lapériodepourlesorangesamèresoubigarades
despositionsex08.02AIetIIdutarifdouanier
communetcomprisesdansl'annexeIIdutraité
instituantlaCommunauté économique euro­
péenne,
considérantquelesorangesamèresétaient
importéesparleroyaumedesPays-Basen
exemptiondedroitsdedouane,antérieurement
au1erjanvier1962,datedupremierrapproche­
mentdesdroitsdestarifsnationauxversceux
dutarifdouaniercommun,alorsquelesdroits
dutarifdouaniercommunsontde15et20%
selonlapériode;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparl'Étatmembredemandeursontlessui­considérantquel'octroidecontingentstari­
fairesenvertudel'article25aubénéficed'un
seulÉtatmembreconstitueunedérogationau
rythmenormaldelamiseenplaceprogressive
dutarifdouaniercommun ,afinderemédieraux
inconvénients quipeuventrésulter,pourl'ap­
provisionnement d'unÉtatmembre,dupassage
progressifverslerégimecommunautaire duré­
gimetarifairenational,pratiquéavantlepremier
rapprochement desdroitsnationauxversceux
dutarifdouaniercommun ;
considérantque,dansl'exercicedesonpou­
voird'appréciation enmatièredecontingents
tarifaires ,laCommission doitappliquerl'ar­
ticle25dutraitéentenantcomptedesarti­
cles2,3et9etens'inspirantdesorientationsde
l'article29;
considérantquel'Étatmembredemandeura,
notamment ,lesoucid'assurerunapprovisionne­
mentdesesindustriesdeconfiturerieenoranges
amères;quel'octroid'uncontingenttarifaire
devolumeetàundroitadéquatpourlesoran­
gesamèresnepeutpascompromettre ,encequi
concernelesproduitsvisésparlaprésentedé­
cision,laréalisationdesobjectifsdelapoli­
tiquecommuneélaboréeparlaCommunauté
danslesecteurdefruits,enraison,d'unepart,
duniveauréduitdeséchangesintracommunau­
tairesparrapportauxdisponibilités communau­
tairesexportableset,d'autrepart,desdroits
contingentaires réduitsprévusparlaprésente
décision;que,parailleurs,iln'yapaslieude
craindrequ'uncontingenttarifairedevolume
adéquatentraîneuneaugmentation del'utilisa­
tiondecesproduitscapabled'entraverledéve­
loppementdelaproductioncommunautaire de
produitssimilaires ;qu'eneffet,lesorangesamè­
resn'entrentpasenréelleconcurrenceavecles
autresfruits;que,s'ilyalieudéveilleràce
quelesconditionsd'approvisionnement desin­
dustriessusviséesdel'Étatmembredemandeur
n'aientpaspoureffetdefausserentrelesÉtats
membreslaconcurrencesurlesproduitsfinis,ce
dangerneparaîtpasappréciabledanslecas
d'espèceétantdonné,notamment ,quelesdeux
Étatsmembresnondemandeursdecontingentsvantes:
(entonnes)
Impor­
tations(i)Total C.E.E.Paystiers
1961 170 —170
1962 124 —124
1963 185 —185
1964 158 —158
1965C)200 200jestimations
1966(2)150 —150I
Exportations Négligeables
(1)Lesimportations s'effectuentpratiquement exclusive­
mentaucoursdupremiertrimestredel'année.
(2)Apartirde1965lesorangesamèressontconfondues
aveclesorangesdoucesdanslesstatistiques .

27.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3319/66
membresappliquentauximportations enpro­
venancedesautresÉtatsmembresunrégime
douanierquioffre,aumoins,lesmêmesavan­
tagesqueceluiqu'ilsappliquentauximporta­
tionsenprovenancedepaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-avantqueceux­
cinepeuventêtreoctroyésenvertudel'ar­
ticle25paragraphe 3quepourlacouverturedes
besoinspropresdesutilisateursdel'Étatmem­
breintéressé,àl'exclusiondetouteréexportation
«enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremiertarifairespourlesproduitsencause,l'Italieet
laFrance,disposentd'unapprovisionnement
propre;
considérantquel'ensembledelasituation
décriteci-avantfaitapparaîtrequel'Étatmem­
bredemandeurrencontredesinconvénients qui
justifientunedérogationauximpératifsd'une
promptemiseenplacedutarifdouaniercom­
mun;que,parailleurs,cettedérogationaune
influencefavorablesurleséchangescommer­
ciauxentrelesÉtatsmembresetlespaystiers;
considérantquelesimportations d'oranges
amèresenprovenancedepaystierseffectuées
parl'Étatmembredemandeurde1962à1966
ontatteintlamoyennede160tonnesenviron;
quecechiffre,correspondant auvolumecontin­
gentairedemandépour1967,devraitêtrevrai­
semblablement atteintégalementen1967;qu'il
yalieu,toutefois,delaisserunemargesuffi­
santepourpermettrel'écoulementdedisponibi­
litéscommunautaires éventuellesexportables
versleroyaumedesPays-Bas ;qu'unvolume
de150tonnesparaîtainsiadéquat;
considérantquepourlafixationdesdroits
contingentaires ,ilconvientdetenircomptede
lasituationparticulièredesproduitsencause
etdudegréderéalisationdel'uniondouanière ;
que,parailleurs,ilestprévuquecelle-cisera
achevéeen1968;quecesconsidérations condui­
sentàestimeropportund'assortirlecontingent
tarifairepourlesproduitsencausededroits
égauxà40%desdroitsdutarifdouaniercom­
mun;que,pourleproduitsfaisantl'objetdela
présentedécision,l'Étatmembredemandeurn'a
pasinvoquédefaitsquijustifieraient exception­
nellementlafixationdesdroitscontingentaires
àunniveauinférieur ;que,surcettebase,les
droitscontingentaires s'établissentrespective­
mentà8%pourlespériodesdu1erjan­
vierau31mars1967etdu16octobreau31dé­
cembre1967,età6%>pourlapériodedu1eravril
au15octobre1967;
considérantquedesélémentsd'information
recueillis,dontlesplusimportantssontrepris
danslaprésentedécision,iln'apuêtredégagé
d'indicationspermettantdeconclurequel'octroi
dececontingenttarifairedansleslimitessus­
viséesseraitdenatureàprovoquerdespertur­
bationssérieusessurlemarchédesproduitsen
cause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtatsUncontingenttarifaireestoctroyéauroyau­
medesPays-Baspoursesimportations en
provenancedepaystiersetenvuedeleurutili­
sationsursonterritoire ,d'orangesamèresou
bigaradesdespositionsex08.02AIetIIdu
tarifdouaniercommun,danslalimited'une
quantitéde150tonnesetauxdroitsde8%
pourlespériodesdu1erjanvierau31mars1967
etdu16octobreau31décembre1967,etde6°/o
pourlapériodedu1eravrilau15octobre1967.
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredececon­
tingenttarifairenepeutêtreinférieuràcelui
appliquéauxproduitsencauseimportésenpro­
venancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation .
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapé­
riodedu1erjanvierau31décembre1967.
Article3
Laprésentedécisionestdestineeauroyaume
desPays-Bas .
FaitaBruxelles ,le4octobre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN