ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L13/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.87
REGLEMENT (CEE)N"92/87DELACOMMISSION
du14janvier1987
modifiant lestauxdeconversion agricolesspécifiques ,applicables dansle
secteurduriz
culerlestauxdeconversion spécifiques entenaitcompte
dunouveaufacteurdecorrection viséàl'article6para­
graphe3durèglement (CEE)n01677/85etfixéparle
règlement (CEE)n090/87Q;que,encequiconcerneles
monnaiesquinesontpasmaintenues entreellesàl'inté­
rieurd'unécartinstantané maximalde2,25%,endéroga­
tionàl'article2paragraphe 1durèglement (CEE)n°
3153/85,ilconvient decalculerlestauxdeconversion
spécifiques surlabasedescoursdelapériodederéfé­
rencedu12au13janvier1987;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformes àl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune ('),etnotamment sonarticle2para­
graphe4,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole(2),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02502/86(3),etnotamment sonarticle
9paragraphe 2,
considérant que,parlerèglement (CEE)n03294/86dela
Commission (4),modifiéparlerèglement (CEE)n0
3/87(*),danslesecteurduriz,destauxdeconversion
spécifiques ontétéinstaurés ;quecestauxdeconversion
doiventêtremodifiés ,envertudesdispositions desarti­
cles2et3durèglement (CEE)n03153/85delaCommis­
sion(*);
considérant que,àlasuitedel'ajustement destauxpivots
prenanteffetle12janvier1987,ilestnécessaire derecal­AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°3294/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement .
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier1987.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le14janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(2)JOn0L164du24.6.1985,p.6.
(3)JOn0L219du6.8.1986,p.8.
(<)JOn0L304du30.10.1986,p.25.
f5)JOn°L1du3.1.1987,p.5.
Ie)JOn°L310du21.11.1985,p.4. P)Voirpage12duprésentJournalofficiel.

15.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/15
ANNEXE
Tauxdeconversion agricolespécifique pourleriz
.[Règlement (CEE)n°3294/86]
1Écu=47,7950 FB
8,83910 Dkr
2,31728 DM
7,77184 FF
0,864997 £Irl
2,61097 FI
0,825751 £
=1645,69 Lit
167,776 DR
159,355 Pta
Rectificatif au règlement (CEE) n 3665/87 de la Commission, du 27 novembre 1987, portant modalités communes d'application du régime des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 351 du 14 décembre 1987.)

- Page 7, à l'article 6 premier alinéa:

1.2 // au lieu de: // « contrôle T 25 », // lire: // « contrôle T 5 ».

- Aux pages 15 et 16, les mentions visées à l'article 28 paragraphe 6 point b) sont remplacées par les mentions suivantes:

- La fecha de aceptación de la declaración de exportación: . . . . . .

- La fecha de salida del territorio aduanero o la de llegada al destino correspondiente: . . . . . .

- datoen for antagelsen af udfoerselsangivelsen: . . . . . .

- datoen for udgangen af toldomraadet eller ankomsten til destinationen: . . . . . .

- Zeitpunkt der Annahme der Ausfuhranmeldung: . . . . . .

- Zeitpunkt des Verlassens des Zollgebiets oder des Erreichens der Bestimmung: . . . . . .

- tin imerominía apodochís tis diasáfisis exagogís: . . . . . .

- tin imerominía exódoy apó to teloneiakó édafos í afíxeos ston proorismó: . . . . . .

- the date of acceptance of the export declaration: . . . . . .

- the date of removal from the customs territory or arrival at destination: . . . . . .

- la date d'acceptation de la déclaration d'exportation: . . . . . .

- la date de sortie du territoire douanier ou de l'arrivée à destination: . . . . . .

- la data di accettazione della dichiarazione d'esportazione: . . . . . .

- la data di uscita dal territorio doganale o dell'arrivo a destinazione: . . . . . .

- de datum van aanvaarding van de aangifte ten uitvoer: . . . . . .

- de datum waarop de produkten of goederen het douanegebied hebben verlaten of ter bestemming zijn aangekomen: . . . . . .

- data de aceitação da declaração de exportação: . . . . . .

- data de saída do território aduaneiro ou da chegada ao destino: . . . . . .

- Page 17, à l'article 33 paragraphe 3 point a) sous iii):

1.2 // au lieu de: // « en jour », // lire: // « un jour ».

- Page 20, à l'article 38 point e):

1.2 // au lieu de: // « lui », // lire: // « leur ».

- Page 20, à l'article 39 paragraphe 2 premier tiret:

1.2 // au lieu de: // « abastecimiento », // lire: // « avituallamiento ».

- Page 23, à l'article 42 paragraphe 5 cinquième tiret:

1.2 // au lieu de: // « platform », // lire: // « rigs ».

- Page 27, annexe I, références au règlement (CEE) n 2730/79:

1.2 // au lieu de: // « Article 20 paragraphes 3 bis et 6 », // lire: // « Article 20 paragraphes 3 à 6 ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 3910/87 du Conseil, du 22 décembre 1987, modifiant le règlement (CEE) n 1035/72, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 370 du 30 décembre 1987.)

À l'annexe III, page 35:

1.2 // au lieu de: // « 0709 10 00 Artichauts du 13 mars (. .) » // lire: // « 0709 10 00 Artichauts du 15 mars (. .) »
25.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L158/47
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3743/87dela,Commission ,du14décembre1987,
modifiantlerèglement (CEE)n°3033/80duConseildéterminant lerégimed'échanges
applicableàcertainesmarchandisesrésultantdelatransformation deproduitsagricoles
(«JournalofficieldesCommunautés ^européennes »n"L352du15décembre1987.)
Àl'annexe,pages31et32,lescodesNCcitésci-aprèssontlescodescorrectspourlemaïsdoux:
«07104000:Maïsdoux...
07119030:Maïsdoux...
20019030:Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata)...
20049010:Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata)...
20058000:Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata)...
20089985:Maïs,àl'exclusiondumaïsdoux(Zeamaysvar.saccharata)...*
LecodeNCex20059090estàsupprimer.
Rectificatifaurèglement(CEE)n°4055/87delaCommission ,du22décembre1987,
modifiantlerèglement(CEE)n°3035/80duConseil,établissant,pourcertainsproduits
agricolesexportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescritèresdefixation
deleurmontant
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L379-du31décembre1987.)
Àl'annexeBetàl'annexeC,lescodesNCcitésci-aprèssontlescodescorrectspourlemaïsdoux:
«07104000:Maïsdoux...
07119030:Maïsdoux...
20019030:Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata)...
20049010:Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata)...
20058000:Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata)...
20089985:Maïs,àl'exclusiondumaïsdoux(Zeamaysvar.saccharata)...»
LecodeNCex20059090estàsupprimer.
Rectificatifaurèglement (CEE)n°700/88delaCommission ,du17mars1988,portant
certainesmodalitésd'applicationdurégimeapplicableàl'importationdansla
Communauté decertainsproduitsdelafloricultureoriginairesdeChypre,d'Israëletde
Jordanie
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L72du18mars1988.)
Page17,àl'article6:
aulieude:«...lesmarchésdeproductionreprésentatifs...»
lire:«...lesmarchésreprésentatifs àl'importation...»
RECTIFICATIF A :

Règlement (CEE) n 3846/87 de la Commission du 17 décembre 1987 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation "

Page 16, en regard des codes des produits 2309 10 51 810 et 2309 10 53 810, page 18, en regard du code des produits 2309 90 51 810, et page 19, en regard du code des produits 2309 90 53 810, dans la colonne « Désignation des marchandises »:

1.2 // au lieu de: // « - d'un contenu minimal en maïs et/ou sorgho excédant 70 % (3) », // lire: // « - d'un contenu maximal en maïs et/ou sorgho excédant 60 % (3) ». "
Rectificatif au règlement (CEE) n 3955/87 du Conseil, du 22 décembre 1987, relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 371 du 30 décembre 1987.)

Page 14, article 1er:

1.2 // au lieu de: // « . . . visés aux annexes du présent règlement (10). » // lire: // « . . . visés aux annexes I et II du présent règlement (10). »
Rectificatif au règlement (CEE) n 2337/87 de la Commission, du 30 juillet 1987, relatif à l'octroi d'une aide au relogement du vin de table faisant l'objet d'un contrat de stockage à long terme conclu pendant la campagne viti-vinicole 1986/1987

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 210 du 1er août 1987.)

Page 67, article 1er paragraphe 1 sixième ligne:

1.2 // au lieu de: // « . . . autre localité ou un autre emplacement . . . », // lire: // « . . . autre localité et un autre emplacement . . . »
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 2168/87 DE LA COMMISSION, DU 22 JUILLET 1987, FIXANT, POUR LA CAMPAGNE 1987/1988, LE PRIX MINIMAL A PAYER AUX PRODUCTEURS POUR LES PRUNES SECHEES AINSI QUE LE MONTANT DE L'AIDE A LA PRODUCTION POUR LES PRUNEAUX

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 202 DU 23 JUILLET 1987)

A L'ANNEXE, PAGE 49 " PRIX MINIMAL A PAYER AUX PRODUCTEURS " DANS LA COLONNE ESPAGNE :

1.2AU LIEU DE :

" 133,222 ",

LIRE :

" 132,222 ".
Rectificatif au règlement (CEE) n 2290/87 de la Commission, du 30 juillet 1987, modifiant le règlement (CEE) n 2329/87 relatif aux modalités d'application des mesures spéciales pour les graines de soja et prévoyant des mesures transitoires pour les contrats relatifs à la campagne de commercialisation 1987/1988

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 209 du 31 juillet 1987.)

Page 37, à l'article 1er:

1.2 // au lieu de: // « Elle ne peut être déposée auprès de l'organisme compétent avant la date du début de la campagne de commercialisation par les contrats en question », // lire: // « Elle ne peut être déposée auprès de l'organisme compétent avant la date du début de la campagne de commercialisation pour les contrats en question ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 743/87 de la Commission, du 13 mars 1987, portant modalités particulières d'application du régime de certificats d'importation et de préfixation dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 75 du 17 mars 1987.)

- Page 11, tableau de l'article 7,

dans la colonne « Numéro du tarif douanier commun »:

1.2 // au lieu de: // « ex 20.07 A III b) 1 b) 2 », // lire: // « ex 20.07 A III b) »;

dans la colonne: « Code Nimexe »:

1.2 // au lieu de: // « ex 20.07-15 ex 20.07-15 », // lire: // « ex 20.07-15 ».

- Page 12, tableau de l'article 12, dans la colonne « Désignation des marchandises », en regard de la position ex 20.05 du tarif douanier commun,

1) sous B. Confitures et marmelades d'agrumes:

1.2 // au lieu de: // « II. d'une teneur en sucres supérieure à 30 % et ne dépassant pas 30 % en poids », // lire: // « II. d'une teneur en sucres supérieure à 13 % et ne dépassant pas 30 % en poids »;

2) sous C. Autres:

1.2 // au lieu de: // « I. d'une teneur en sucres supérieure à 13 % en poids », // lire: // « I. d'une teneur en sucres supérieure à 30 % en poids ».

- Page 13, article 15, premier alinéa deuxième ligne:

1.2 // au lieu de: // « du 3183/80, (CEE) n 3183/80 », // lire: // « du règlement (CEE) n 3183/80 ».
FR Journal officiel de l'Union européenne L 157/1

RÈGLEMENT (CEE) NO 1797/86 DU CONSEIL

du 9 juin 1986

relatif à la suppression de certaines redevances postales de présentation à la douane

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 235,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis de l'Assemblée (2),

vu l'avis du Comité économique et social (3),

considérant que la décision 79/8/CEE des représentants des gouvernements des États membres de la Communauté économique européenne, réunis au sein du Conseil, du 18 décembre 1978, relative à la suppression de certaines taxes postales de présentation à la douane (4), a mis fin à la perception de taxes de présentation à la douane pour les envois de marchandises expédiées d'un État membre et bénéficiant à l'importation d'une franchise des taxes sur le chiffre d'affaires et des accises;

considérant que les autorités de certains États membres continuent, dès lors, à percevoir de telles redevances pour les autres envois de marchandises communautaires expédiées d'un autre État membre;

considérant qu'il importe de renforcer le marché intérieur de la Communauté en réduisant et, dans la mesure du possible, en supprimant les formalités et les frais qui s'appliquent aux échanges de marchandises communautaires entre les États membres; que l'élimination définitive des redevances postales de présentation à la douane dans les échanges intracommunautaires contribuerait largement à la réalisation de cet objectif en produisant un effet visible et immédiat sur lesdits échanges, dont bénéficieraient les citoyens européens;

considérant que le traité n'a pas prévu les pouvoirs d'action requis à cet effet, autres que ceux de l'article 235,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Il n'est plus perçu de redevances postales de présentation à la douane pour les envois de marchandises expédiées d'un État membre et remplissant les conditions prévues aux articles 9 et 10 du traité.

Article 2

Par dérogation à l'article 1er, les dispositions en vigueur en Espagne et au Portugal en matière de redevances postales de présentation à la douane pour les échanges avec les pays tiers peuvent s'appliquer dans les mêmes conditions aux échanges effectués à l'intérieur de la Communauté aussi longtemps que des droits de douane sont perçus lors de ces échanges.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 9 juin 1986. Par le Conseil Le président G. M. V. van AARDENNE

(1) JO no C 202 du 10. 8. 1985, p. 8.

(2) JO no C 352 du 31. 12. 1985, p. 289.

(3) JO no C 344 du 31. 12. 1985, p. 6.

(4) JO no L 6 du 10. 1. 1979, p. 26.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3530/86 DU CONSEIL

du 17 novembre 1986

modifiant le règlement (CEE) no 3220/84 déterminant la grille communautaire de classement des carcasses de porcs

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2759/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1475/86 (2), et notamment son article 2 et son article 4 paragraphe 5,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 3220/84 (3) a déterminé une nouvelle grille communautaire de classement des carcasses de porcs qui doit se substituer, au plus tard à la fin d'une période transitoire se terminant le 31 décembre 1988, à celle déterminée par le règlement (CEE) no 2760/75 (4);

considérant que le règlement (CEE) no 3220/84 contient, à son article 4, les dispositions en matière de marquage et d'identification des carcasses de porcs; qu'il convient de préciser que, lorsqu'un procès-verbal est rédigé sur la teneur estimée en viande maigre, les États membres peuvent prévoir, outre l'identification, un marquage obligatoire ou facultatif des carcasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3220/84, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:

« 2. Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent prévoir qu'il n'est pas nécessaire de marquer les carcasses de porcs lorsqu'il est rédigé un procès-verbal contenant au moins pour chaque carcasse:

- l'identification,

- le poids à chaud

et

- la teneur estimée en viande maigre. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 novembre 1986.

Par le Conseil

Le président

M. JOPLING

(1) JO no L 282 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 133 du 21. 5. 1986, p. 39.

(3) JO no L 301 du 20. 11. 1984, p. 1.

(4) JO no L 282 du 1. 11. 1975, p. 10.
*****

RÈGLEMENT (CEE, EURATOM, CECA) No 4068/86 DU CONSEIL

du 22 décembre 1986

portant adaptation des indemnités de représentation et de fonctions du président et des membres de la Commission et du président, des juges, des avocats généraux et du greffier de la Cour de justice

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le règlement no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom du Conseil, du 25 juillet 1967, portant fixation du régime pécuniaire du président et des membres de la Commission, du président, des juges, des avocats généraux et du greffier de la Cour de justice (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CECA, CEE, Euratom) no 3678/85 (2), et notamment son article 4 paragraphe 4,

considérant qu'il y a lieu d'augmenter les indemnités de représentation et de fonctions visées aux paragraphes 2 et 3 de l'article 4 du règlement 422/67/CEE, no 5/67/Euratom,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Avec effet au 1er juillet 1986:

a) les montants visés à l'article 4 paragraphe 2 du règlement no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom sont les suivants:

- président: 47 190 francs belges,

- vice-président: 30 325 francs belges,

- commissaire: 20 220 francs belges;

b) les montants visés à l'article 4 paragraphe 3 premier alinéa du règlement no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom sont les suivants:

- président: 47 190 francs belges,

- juge ou avocat général: 20 220 francs belges,

- greffier: 18 440 francs belges;

c) le montant visé à l'article 4 paragraphe 3 deuxième alinéa du règlement no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom est remplacé par le montant de 26 975 francs belges.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1986.

Par le Conseil

Le président

G. SHAW

(1) JO no L 187 du 8. 8. 1967, p. 1.

(2) JO no L 351 du 28. 12. 1985, p. 1.
I
N0L376/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
RÈGLEMENT (CEE)N°4038/86DUCONSEIL
du22décembre1986
répartissantlesquotasdecaptureentrelesÉtatsmembrespourlesnavirespéchantdansles
eauxdesîlesFéroé
effectuées;que,auxtermesdel'article4duditrèglement,
cettepartdisponiblepourlaCommunauté estrépartie
entrelesÉtatsmembres;
considérantquelesactivitésdepêcheviséesparleprésent
règlementsontsoumisesauxmesuresdecontrôleprévues
parlerèglement(CEE)n02057/82duConseil,du29juin
1982,établissantcertainesmesuresdecontrôleàl'égard
desactivitésdepêche(2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n04027/86(3),LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°170/83duConseil,du25janvier
1983,instituantunrégimecommunautaire deconservation
etdegestiondesressourcesdepêche0),etnotammentson
article11,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,suivantlaprocédureprévueparl'accord
depêcheentrelaCommunauté économiqueeuropéenne,
d'unepart,etlegouvernement duDanemarketlegouver­
nementlocaldesîlesFéroé,d'autrepart,lesdeuxpartiesse
sontconsultéesausujetdeleursdroitsdepêcheréciproques
pour1987;
considérantque,àl'issuedecesconsultations ,lesdeux
partiessontconvenuesd'unarrangementpour1987por­
tantnotammentsurl'allocationdecertainsquotasde
capturepourlesnaviresdelaCommunautédanslazonede
pêchedesîlesFéroé;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
(CEE)n0170/83,ilincombeauConseild'établirletotal
descapturesadmissiblesparstockougroupedestocks,la
partdisponiblepourlaCommunautéainsiquelescondi­
tionsspécifiquesdanslesquellescescapturesdoiventêtreAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescaptureseffectuéesparlesnaviresbattantpavillond'un
Étatmembredu1erjanvierau31décembre1987dansles
eauxrelevantdelajuridictionenmatièredepêchedesîles
Féroé,danslecadredel'arrangementsurlesdroitsréci­
proquesdepêcheen1987entrelaCommunautéetlesîles
Féroé,sontlimitéesauxquotasfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicabledu1erjanvierau31décembre1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
G.SHAW
(2)JOn°L220du29.7.1982,p.1.
(3)Voirpage4duprésentJournalofficiel. HJOn°L24du27.1.1983,p.1.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L376/93
ANNEXE
Quantitésviséesàl'article1er
(entonnes)
Espèces Quotas Allocations
Cabillaudetéglefin 500 France
Allemagne
Royaume-Uni60
10
430
Lieunoir 2400Belgique
France
Allemagne
Pays-Bas
Royaume-Unip.m.
1510
310
p.m.
580
Rascasse 7000Belgique
France
Royaume-Uni
Allemagnep.m.
440
6490
70
Linguebleueetlingue 3300 France
Royaume-Uni
Allemagne2145
190
965
Merlanpoutassou 25000Danemark
France A
Allemagne J
Pays-BasJ
Royaume-UniU000
3000
11000
Poissonsplats 1300(>)France
Allemagne
Royaume-Uni170
260
870
Autressortes 500 France
Royaume-Uni
Allemagne180
120
200
Maquereau 5000Danemark 5000
(*)Ycomprisleflétannoir.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3941/86 DE LA COMMISSION

du 23 décembre 1986

relatif aux quantités de produits du secteur des viandes ovine et caprine pouvant être importées de Pologne au cours de l'année 1986

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la décision 84/633/CEE du Conseil, du 11 décembre 1984, autorisant la Commission, dans le cadre des accords d'autolimitation sur le commerce dans le secteur des viandes ovine et caprine conclus entre la Communauté économique européenne et douze pays tiers, à convertir les animaux vivants en viande fraîche ou réfrigérée ou la viande fraîche ou réfrigérée en animaux vivants dans les limites des quantités convenues, pour assurer le fonctionnement harmonieux des échanges (1), et notamment son article 1er paragraphe 1,

considérant que la Pologne s'est engagée, dans le cadre d'un arrangement conclu avec la Communauté, à limiter ses exportations des produits du secteur des viandes ovine et caprine vers la Communauté à des quantités annuelles respectives de 5 800 tonnes d'animaux vivants exprimées en poids carcasse avec os et de 200 tonnes de viandes fraîches et réfrigérées;

considérant que la Pologne a demandé à la Communauté de convertir la quantité, prévue pour l'exportation en 1986, de 200 tonnes de viandes fraîches et réfrigérées, en 200 tonnes d'animaux vivants exprimées en poids carcasse avec os; que les quantités limitées pour lesquelles la Pologne a fait cette demande ne sont pas susceptibles de perturber le marché de la Communauté; que la situation du marché permet de satisfaire cette demande;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes aux avis du comité de gestion des ovins et des caprins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les quantités d'animaux vivants des espèces ovine et caprine autres que les reproducteurs de race pure, de la sous-position 01.04 B du tarif douanier commun, pouvant être importées de Pologne en application de l'arrangement conclu avec ce pays, sont fixées, pour l'année 1986, à 6 000 tonnes exprimées en poids carcasse avec os.

Les quantités de viandes fraîches et réfrigérées des espèces ovine et caprine, de la sous-position 02.01 A IV a) du tarif douanier commun, pouvant être importées de Pologne en application de l'arrangement conclu avec ce pays, sont fixées à 0 pour l'année 1986.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 331 du 19. 12. 1984, p. 32.