9.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L99/9
REGLEMENT (CEE)N°831/74DELACOMMISSION
du8avril1974
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesvolaillesvivantesetabattues
provenancedePologne,nesontpasaugmentésdun
montantsupplémentaire ;
considérantque,envertudurèglement (CEE)n0
2261/69(7),lesprélèvements àl'importationde
canardsetoiesabattus,originairesetenprovenance
delaRoumanie,nesontpasaugmentésd'unmontant
supplémentaire ;
considérantque,envertudurèglement (CEE)n0
2474/70(8),lesprélèvements àl'importationdedindes
abattues,originairesetenprovenancedePologne,ne
sontpasaugmentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdon­
néessurlesquellesestbaséelaconstatationdesprix
d'offremoyensdesvolaillesabattues,ainsiquedes
demisouquartsdevolailles,qu'ils'imposedefixer,
pourlesimportationsdésignéesdansl'annexeci­
après,desmontantssupplémentaires correspondants
auxchiffresindiquésdansladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
lavolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille('),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhé­
siondenouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique(3),signéàBruxellesle
22janvier1972,etnotammentsonarticle8para­
graphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé «prix
d'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,leprélève­
mentapplicableàceproduitdoitêtreaugmentéd'un
montantsupplémentaire égalàladifférenceentrele
prixd'écluseetleprixd'offre,déterminéconformé­
mentauxdispositionsdel'article1erdurèglementn0
163/67/CEEdelaCommission ,du26juin1967,rela­
tifàlafixationdumontantsupplémentaire pourles
importationsdeproduitsavicolesenprovenancedes
paystiers(4),modifiéparlerèglement(CEE)n01527/
735);AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusà1article8du
règlementn0123/67/CEEsontfixésdansl'annexeci­
aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
duditrèglementetcitésdansladiteannexe.considérantqueleprixdoffredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetouslespays
tiers;que,toutefois,silesexportationsd'unoudeplu­
sieurspaystierss'effectuentàdesprixanormalement
bas,inférieursauxprixpratiquésparlesautrespays
tiers,unsecondprixd'offredoitêtreétablipourles
exportationsdecesautrespays;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n056.5/
68(6),lesprélèvements àl'importationdecoqs,poules
etpoulets,canardsetoies,abattus,originairesetenArticle2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestôbligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°117du19.6.1967,p.2301/67.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°129du28.6.1967,p.2577/67.
(5)JOn»L154du9.6.1973,p.1.
(é)JOn°L107du8.5.1968,p.7.(7)JOn»L286du14.11.1969,p.24.
(s)JOn°L265du8.12.1970,p.13.

N°L99/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.74
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesauxvolaillesvivantesetabattues,ainsiqu'auxdemisou
quartsdevolailles
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaire
UC/100kgDésignationdesimportations
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :
B.autres:
I.Coqs,poulesetpoulets 15,00origine:HongrieouTché­
coslovaquie
V.Pintades 10,00toutesimportations
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles
(àl'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,aveclatêteet
lespattes,dénommés «poulets83°/o» 5,00toutesimportations (*)
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,
maisaveclecœur,lefoieetlegésier,dénommés
«poulets70°/o» 5,00toutesimportations (*)
c)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,
etsanslecœur,lefoieetlegésier,dénommés
«poulets65%» 5,00toutesimportations (*)
V.Pintades 20,00toutesimportations
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
II.nondésossées :
a)demisouquarts:
1,decoqs,poulesetpoulets 5,00toutesimportations
4,dedindes 20,00origine:États-Unis
d'Amérique
(')Àl'exclusiondesproduitsoriginairesetenprovenancedePologneetdeBulgarie.