1.3.86JournalofficieldesCommunautés européennes NL58/51
REGLEMENT (CEE)N°619/86DELACOMMISSION
du28février1986
fixantlescontingentsinitauxpourl'année1986applicablesauPortugalpourcertains
produitsdessecteursdesœufsetdelaviandedevolailleenprovenancedel'Espagneet
certainesmodalitéspourleurapplication
considérantque,pourassurerunegestioncorrectedes
contingents ,ilconvientd'assortirlademanded'autori­
sationd'importerdelaconstitutiond'unegarantie;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlacommunication
parlePortugalàlaCommissiondesinformationssur
l'applicationdescontingents ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondela
viandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle257paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03792/85duConseil,du
20décembre1985,définissantlerégimeapplicable
dansleséchangesdesproduitsagricolesentrel'Espa­
gneetlePortugal('),etnotammentsonarticle13,
considérantque,suiteàuneerreurmatérielledontla
rectificationestenvisagée,l'acted'adhésionn'apas
prévul'applicationderestrictionsquantitatives à
l'importationauPortugaldesproduitsdelasous-posi­
tion04.05AIbdutarifdouaniercommunenprove­
nancedelaCommunauté danssacompositionau
31décembre1984;que,enconséquence ,detellesres­
trictionsn'ontégalementpasétéprévuesparlerègle­
ment(CEE)n°3792/85pourlesimportationsauPor­
tugalenprovenancedel'Espagne;que,vul'existence
auPortugalavantle1ermars1986pourlesditsproduits
d'unrégimefondésurl'interdictiondesimportations ,
detellesrestrictions s'avèrentnécessairesenvuede
parvenirdefaçonprogressiveetéquilibréeàl'applica­
tionaudébutdeladeuxièmeétapedurégime,fondé
surlalibertéd'importation ,prévuparl'organisation
communedesmarchés;que,parconséquent ,dans
l'attentedelarectificationprécitéeils'avèrenécessaire
deprévoir,autitredesmesurestransitoires ,l'applica­
tiondesrestrictionsquantitativespourlesproduitsen
cause;quepourladétermination duvolumedesdites
restrictionsquantitatives lescritèresprévusàl'article4
paragraphe4durèglement(CEE)n°3792/85s'avèrent
appropriés ;
considérantquel'article4paragraphe4durèglement
(CEE)n°3792/85déterminelescritèresselonlesquels
lescontingentsinitiauxen1986pourchaqueproduit
viséauxannexesIetIIduditrèglementdevraientêtre
fixés;quelesinformationsdisponiblesconduisentàla
fixationdescontingentssurlabasedupremierdeces
critèresencequiconcernelesœufsdeconsommation :
surlabasedudeuxièmedecescritèresencequicon­
cernelespoussinsetlesœufsàcouverdepoulesetsur
labasedutroisièmedecescritèrespourlesautrespro­
duits;quececontingents'ajouteàceluidéfinien
applicationdel'article269del'acted'adhésionà
l'importationdelaCommunautédanssacomposition
au31décembre1985;Articlepremier
1.Jusqu'au31décembre1987,laRépubliqueportu­
gaisepeutmaintenirunerestrictionquantitativeà
l'importationenprovenancedel'Espagnedesœufsen
coquillerelevantdelasous-position 04.05AIbdu
tarifdouaniercommun .
2.Larestrictionquantitativeviséeauparagraphe 1
consisteenuncontingentannuelouvertsansdiscrimi­
nationentrelesopérateurséconomiques .
3.Lesdispositionsprévuesàl'article4paragraphe4
pointaquatrième,cinquièmeetsixièmealinéaset
pointbdurèglement(CEE)n°3792/85sontapplica­
blesauxcontingentsprévusparleprésentarticle.
Article2
1.Sontfixésenannexe,lesvolumesdescontingents
initiauxque,enapplicationdel'article1erduprésent
règlementetdurèglement(CEE)n°3792/85,lePortu­
galpeutappliqueràl'importationdesproduitsdessec­
teursdesœufsetdelaviandedevolailleenprove­
nancedel'Espagne.
2.Pourlapériodedu1ermarsau31décembre1986,
cesvolumessontréduitsd'unsixième.
Article3
Lesautoritésportugaisesdélivrentlesautorisations
d'importationdefaçonàassurerunerépartitionéquita­
bledesquantitésdisponiblesentrelesdemandeurs . (')JOn°L367du31.12.1985,p.7.

NL58/52 JournalofficieldesCommunautés européennes .3.86
Lesdemandesd'autorisationd'importersontassorties
delaconstitutiond'unegarantieàlibérerdanslescon­
ditionsdéfiniesparlesautoritésportugaisesdèsqueles
importationsontétéréalisées.produitspourlesquelsdesautorisationsd'importeront
étédélivréeslemoisprécédent :
—lesquantitéssurlesquellesportentlesautorisations
d'importerquiontétédélivrées,
—lesquantitésquiontétéimportés.
Article4
1.Lesautoritésportugaisescommuniquent àlaCom­
missionlesmesuresqu'ellesontarrêtéespourl'applica­
tiondel'article3.
2.Ellestransmettent ,auplustardle15dechaque
mois,lesinformationssuivantesconcernantchacundesArticle5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL58/53
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduitsContingentinitialpour
1986
01.05Volaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185g,dénommées1000pièces
«poussins»
exI.dedindesoud'oies:
—dedindes 149
exII.autres:
—depoules 1218
04.05Œufsd'oiseauxetjaunesd'oeufs,frais,séchésouautrement
conservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquilles,fraisouconservés :
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
a)Œufsàcouver:
ex1,dedindesoud'oies:
—dedindes
ex2,autres:18
—depoules 53\ tonnes
b)autres: 443