28.12.90 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L364/19
REGLEMENT (CEE)N°3783/90DELACOMMISSION
du19décembre1990
portantmesurestransitoiresdanslesecteurdessemencesaprèsl'unification
allemande
semences(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01979/90delaCommissionf),pourlesespèces
communautaires correspondant auxespècesproduites
dansleterritoiredel'ancienneRépubliquedémocratique
allemande;
considérantque,danslerèglement(CEE)n02778/90de
laCommission ,du27septembre1990,portantmesures
provisoiresapplicablesdanslesecteurdessemencesaprès
l'unificationdel'Allemagne(8),laCommissionavait
décidédanscesens,àtitreprovisoirepourlapériodedès
l'unificationjusqu'au31décembre1990;qu'ilconvient
decontinuercerégimeau-delàdecettedate,leséléments
visésci-avantétanttoujoursréunis;
considérantqueleterritoiredel'ancienneRépublique
démocratique allemandeappartientdéjààlaCommu­
nauté;quelefaitgénérateurdudroitàl'aidecommunau­
tairepourlessemencesrécoltéesen1991dansleterri­
toiredel'ancienneRépubliquedémocratiqueallemande
interviendrale1eraoût1991quisuitledébutdela
campagnedecommercialisation 1991/1992;qu'il
convientdelimiterl'autorisationdonnéeàl'Allemagneau
31juillet1991afind'éviterlapossibilitéducumuldes
aides;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondes
semences ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03577/90duConseil,du4
décembre1990,relatifauxmesurestransitoiresetaux
adaptationsnécessairesdanslesecteurdel'agricultureàla
suitedel'unificationallemande('),etnotammentson
article3,
considérantquelerèglement(CEE)n03577/90prévoit
entreautresqu'ilpeutêtredécidédeprendredesmesures
comportantdescomplémentsauxmesuresfaisantl'objet
duditrèglementpourassurerl'intégrationharmonieusede
l'agricultureduterritoiredel'ancienneRépubliquedémo­
cratiqueallemandedanslapolitiqueagricolecommune;
considérantquelerèglement(CEE)n02358/71du
Conseil,du26octobre1971,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdessemences(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01239/
89(3),prévoitàsonarticle3qu'ilpeutêtreoctroyéune
aideàlaproductiondesemences;
considérantquelerèglement(CEE)n01546/75dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02811/860,prévoitquelefaitgénérateurdu
droitàl'aidepourlessemencesintervientle1eraoût
suivantledébutdechaquecampagnedecommercialisa­
tion;que,le1eraoût1990,leterritoiredel'ancienne
Républiquedémocratiqueallemanden'appartenaitpasà
laCommunauté ;que,parconséquent,lesaidescommu­
nautairesnes'appliquentpasàlacampagnedecommer­
cialisation1990/1991pource-quiconcernelessemences
récoltéesdansleterritoiredel'ancienneRépublique
démocratique allemande ;
considérantqu'ils'avèredoncnécessaired'autoriserl'Alle­
magneàoctroyerdesaidesàlaproductionnationalepour
certainessemencesrécoltéesdansleterritoiredel'an­
cienneRépubliquedémocratique allemandepourla
campagne1990/1991;que,toutefois,envued'évitertoute
distorsiondeconcurrence ,lesmontantsdel'aidene
peuventpasdépasserlesmontantsfixésparlerèglement
(CEE)n01240/89duConseil,du3mai1989,fixant,pour
lescampagnesdecommercialisation 1990/1991et1991/
1992,lesmontantsdel'aideaccordéedanslesecteurdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'Allemagneestautoriséeàeffectuer,jusqu'au31
juillet1991auplustard,pourdessemencesrécoltéesen
1990surleterritoiredel'ancienneRépubliquedémocra­
tiqueallemande,surfondsnationauxuneaidecorrespon­
dantauxaidesàlaproductionprévuesàl'article3du
règlement(CEE)n02358/71.
2.Lemontantdupaiementnationalprévuaupara­
graphe1pouruneespècedonnéenepeutpasdépasserle
montantdel'aidefixéparlerèglement(CEE)n01240/89,
pouruneespècecorrespondante récoltéedanslesterri­
toirescomposantlaCommunautéavantl'unificationalle­
mande.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier1991.
(')JOn0L353du17.12.1990,p.23.
(2)JOn0L246du5.11.1971,p.1.
(3)JOn°L128du11.5.1989,p.35.
(<)JOn0L157du19.6.1975,p.14.
s)JOn0L260du12.9.1986,p.8.(é)JOn0L128du11.5.1989,p.36.
OJOn0L179du12.7.1990,p.13.
(8JOn0L267du29.9.1990,p.34.

28.12.90 N0L364/20 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission