N0L142/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.71
REGLEMENT (CEE)N01313/71DUCONSEIL
du21juin1971
portantouverturedepréférencestarifairespourcertainsproduitstextilesetdeschaus­
sures,originairesdepaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'octroi
despréférencesetyconsacrentdeseffortscomparables ;
que,enoutre,ilrésultenotammentdesconclusions
concertéesauseindelaCNUCEDquecetteoffre,tout
enétantdecaractèretemporaire,neconstituepasun
engagementcontraignantet,enparticulier,peutêtre
retiréeultérieurement entoutouenpartie;quecette
possibilitépeutêtre,entreautres,retenuepourcorriger
lessituationsdéfavorablesquipourraientsurvenir
danslespaysassociésparsuitedel'applicationdu
systèmedespréférencesgénéralisées ;
considérantqu'ilestopportund'appliquerlespréfé­
rencestarifairesàpartirdu1erjuillet1971dansles
conditionsdéfiniesci-dessus;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespays
énumérésàl'annexeB,quelaCommunautépermette,
pourchaquecatégoriedecesproduits,dèsle1erjuillet
1971,lesimportationsenexemptiondedroitsdedoua­
nedanslalimitedesplafondscommunautaires cal­
culésdelafaçonindiquéeci-dessus;qu'ilimportede
réserverlebénéficedecetteexemptiontarifaireaux
produitsoriginairesdespaysconsidérés,lanotionde
«produitsoriginaires »étantàarrêterselonlaprocé­
dureprévueàl'article14durèglement(CEE)n0802/68
duConseil,du27juin1968,relatifàladéfinition
communedelanotiond'originedesmarchandises (x);
quelesimputationsdanslecadredechacundeces
plafondsdoiventêtrecontenues,enrèglegénérale,
danslalimited'unmontantmaximumcommunau­
tairede50%pourlesproduitsoriginairesdel'un
oul'autredespaysprécités;
considérantque,enl'occurrence ,cesobjectifspeu­
ventêtreatteintsparlerecoursàunmodedegestion
fondésurl'imputation ,àl'échellecommunautaire ,
surlesplafondsetmontantsmaximaprécités,desim­
portationsdesproduitsencauseaufuretàmesure
quecesproduitssontprésentésendouanesousvuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairesaux
produitsfinisetsemi-finisdespaysenvoiededévelop­
pement;queletraitementpréférentielprévuparcette
offrecouvre,enrèglegénérale,touslesproduitsfinis
etsemi-finisindustrielsdeschapitres25à99dela
nomenclature deBruxelles,originairesdespaysen
voiededéveloppement ;quelapréférenceconsisteen
l'octroidelafranchisededroitsdedouane;queles
importationspréférentielles s'effectuentjusqu'àcon­
currencedeplafondscalculésenvaleur,pourchaque
produit,surlabased'élémentsuniformespourtous
lesproduits;que,afindelimiterlapréférenceduou
despaysenvoiededéveloppement lespluscompétitifs
etderéserverunequote-partsubstantielleauxmoins
compétitifs,lesimportations àtitrepréférentielen
provenanced'unseulpaysenvoiededéveloppement
pourunproduitdéterminénedevraientpas,enrègle
générale,dépasserles50%duplafondfixépourledit
produit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiantdéjà
derégimestarifairespréférentielsdiversaccordéspar
laCommunauté ,augmentéede5%delavaleurdes
importationscafenprovenancedesautrespaysainsi
quedespaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;quetoute­
fois,euégardàlanatureparticulièrequepeutrevêtir
lecommercedesproduitstextilesdeschapitres50à
63dutarifdouaniercommunvisésauprésentrègle­
ment,ilsembleopportundecalculerentonnageles
plafondsenquestion;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie i1)JOn0L148du28.6.1968,p.1.

28.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/77
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation ;
quecemodedegestiondoitprévoirlapossibilité
derétablirlesdroitsdutarifdouaniercommundès
quelesditsplafondsoumontantsmaximasontatteints
àl'échelledelaCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecolla­
borationtrèsétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit,
notamment,pouvoirsuivrel'étatd'imputation au
regarddesplafondsetdesmontantsmaximaeten
informerlesÉtatsmembres;quecettecollaboration
doitêtred'autantplusétroitequ'ilestnécessaireque
laCommissionpuisseprendrelesmesuresadéquates
pourrétablirlesdroitsdutarifdouaniercommun
d'unemanièregénéraleouparticulière ,lorsquel'un
desplafondsoudesmontantsmaximaestatteint,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :fondainsicalculé,lesimputationsdesproduitsori­
ginairesdel'unoudel'autredespaysmentionnésà
l'annexeBdoiventêtrecontenuesdansunmontant
maximumcommunautaire représentant 50%dece
plafond.
5.Toutemodificationdel'annexeB,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysbénéficiairesdespréfé­
rencestarifaires,peutentraînerunajustementcorres­
pondantdesplafondscommunautaires etdesmontants
maximavisésauxparagraphes 3et4.
Article2
1.Dèsquelesplafondscalculésselonlesdispositions
del'article1erparagraphe3,prévuspourlesimporta­
tionsdanslaCommunautédeproduitsoriginairesde
l'ensembledespaysvisésàl'article1erparagraphe2,
sontatteintsauniveaudelaCommunauté ,lapercep­
tiondesdroitsdutarifdouaniercommunpeutêtre
rétablieàtoutmomentàl'importation desproduits
encausedetouslespaysenquestionjusqu'àlafinde
lapériodeviséeàl'article1erparagraphe 1.
2.Dèsquelesmontantsmaximacalculésselonles
dispositionsdel'article1erparagraphe4,prévuspour
lesimportationsdanslaCommunauté desproduits
originairesdechacundespaysvisésàl'article1er
paragraphe2,sontatteintsauniveaudelaCommu­
nautépourundecespays,laperceptiondesdroitsdu
tarifdouaniercommunpeutêtrerétablieàtoutmo­
mentàl'importation desproduitsencausedupays
enquestionjusqu'àlafindelapériodeviséeàl'article
1erparagraphe 1.
Article3
1.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
lesplafondsetlesmontantsmaximacommunautaires
desimportations desproduitsencauseaufuretà
mesurequecesproduitssontprésentésendouanesous
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation
et,saufpourlesproduitstextilesdeschapitres50à63
visésàl'annexeA,selonlavaleurendouanedesdits
produits.
2.L'étatd'épuisement desplafondsetmontants
maximaestconstatéauniveaudelaCommunauté sur
labasedesimportationsimputéesdanslesconditions
définiesauparagraphe 1.
Article4
1.EncollaborationétroiteaveclesÉtatsmembres,la
Commissionprendtoutesmesuresutilesafind'assurer
l'applicationdesdispositionsquiprécèdent.
2.Parvoiederèglement,laCommissionrétablitla
perceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunsoità
l'égarddetouslespaysvisésàl'article1erparagraphe2,Articlepremier
1.Acompterdu1erjuillet1971etjusqu'au31dé­
cembre1971,lesdroitsdutarifdouaniercommun
afférentsauxproduitsreprisàl'annexeAsonttotale­
mentsuspendus,sousréservedesdispositionsde
l'article2etdel'article4paragraphe2.
2.Lebénéficedecettesuspensionestréservéaux
produitsoriginairesdespaysénumérésàl'annexeB.
Toutefois,lesimportationsbénéficiantdéjàdel'exemp­
tiondedroitsdedouaneautitred'unautrerégime
tarifairepréférentielaccordéparlaCommunauté ne
sontpasimputablessurlesplafondsmentionnésau
paragraphe3.Auxfinsdel'applicationduprésent
règlement,lanotiondeproduitsoriginairesestarrêtée
selonlaprocédureprévueàl'article14durèglement
(CEE)n0802/68.
3.Sousréservedesdispositionsdel'article2etde
l'article4paragraphe2,lebénéficedecettesuspension
estaccordé,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire égalàlamoitié
d'unmontantrésultantdel'addition,d'unepart,en
tonnes,pourlesproduitstextilesdeschapitres50à63
reprisàl'annexeAetenunitésdecomptepourles
articlesduchapitre64reprisàladiteannexe,des
importationsdesproduitsencausedanslaCommu­
nauté,en1968,despaysénumérésàl'annexeB,non
comprisceuxbénéficiantdéjàderégimestarifaires
préférentielsdiversaccordésparlaCommunauté ,et,
d'autrepart,de5%respectivement dutonnageoude
lavaleurdecesmêmesimportations desautrespays
ainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes.
4.Sousréservedesdispositionsdel'article2etde
l'article4paragraphe2,danslecadredechaquepla­

N°L142/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.71
soitàl'égarddel'und'entreeux,danslesconditions
prévuesàl'article2paragraphes 1et2.
Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsdesproduitsencauseeffec­
tivementimputéessurlesplafondsetmontantsmaxi­
macommunautaires prévusàl'article1erparagra­
phes3et4.Article6
ChaqueÉtatmembreinformelaCommissiondes
dispositionsqu'ilprendenvuedel'applicationdu
présentrèglement .
LaCommissioncommunique cesinformationsaux
autresÉtatsmembres .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàLuxembourg ,le21juin1971.
ParleConseil
, Leprésident
M.SCHUMANN

28.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/79
ANNEXE A
Listedeproduitsoriginairesdespaysenvoiededéveloppement ,bénéficiairesdepréférences
tarifairesgénéraliséespourcertainsproduitstextilesetdeschaussures
CHAPITRE 50
50.04 Filsdesoienonconditionnéspourlaventeaudétail
50.05 Filsdebourredesoie(schappe)nonconditionnéspourlaventeaudétail
50.06 Filsdedéchetsdebourredesoie(bourrette)nonconditionnéspourlaventeau
détail
50.07 Filsdesoie,debourredesoie(schappe)etdedéchetsdebourredesoie(bour­
rette),conditionnéspourlaventeaudétail
50.08PoildeMessine(crindeFlorence);imitationsdecatgutpréparéesàl'aidede
filsdesoie
50.09Tissusdesoieoudebourredesoie(schappe)
50.10Tissusdedéchetsdebourredesoie(bourrette)
CHAPITRE 51
51.02Monofils,lamesetformessimilaires(pailleartificielle)etimitationsdecatgut,
enmatièrestextilessynthétiquesetartificielles
51.03 Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues,conditionnéspourla
venteaudétail
CHAPITRE52FILÉSMÉTALLIQUES
CHAPITRE 53
53.06 Filsdelainecardée,nonconditionnéspourlaventeaudétail
53.07 Filsdelainepeignée,nonconditionnéspourlaventeaudétail
53.08 Filsdepoilsfins,cardésoupeignés,nonconditionnéspourlaventeaudétail
53.09 Filsdepoilsgrossiersoudecrin,nonconditionnéspourlaventeaudétail
53.10 Filsdelaine,depoils(finsougrossiers)oudecrin,conditionnéspourlavente
audétail
53.12Tissusdepoilsgrossiers
53.13 Tissusdecrin
CHAPITRE 54
54.03
54.04Filsdelinouderamie,nonconditionnéspourlaventeaudétail
Filsdelinouderamie,conditionnéspourlaventeaudétail

N°L142/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.71
CHAPITRE 56
Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesetdéchetsdefibrestex­
tilessynthétiquesetartificielles (continuesoudiscontinues),cardés,peignésou
autrementpréparéspourlafilature56.04
56.05
56.06Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues (oudedéchetsde
fibrestextilessynthétiquesetartificielles),nonconditionnéspourlaventeau
détail:
A.defibrestextilessynthétiques
Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues (oudedéchetsde
fibrestextilessynthétiquesetartificielles),conditionnéspourlaventeaudétail
CHAPITRE 57
57.05
57.07
57.08
57.09
ex57.11
57.12Filsdechanvre
Filsd'autresfibrestextilesvégétales:
B.autres
Filsdepapier
Tissusdechanvre
Tissusd'autresfibrestextilesvégétales,àl'exclusiondestissusdecoco.
Tissusdefilsdepapier
CHAPITRE 58
58.01
58.02
58.03
58.06
58.07
58.08Tapisapointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés :
B.desoie,debourredesoie(schappe),defibrestextilessynthétiques ,de
filésoufilsdun052.01oudefilsdemétal
exC.d'autresmatièrestextiles,àl'exclusiondujuteouducoco
Autrestapis,mêmeconfectionnés ;tissusdits«Kélim»ou«Kilim»,«Schumacks»
ou«Soumak»,«Karamanie»etsimilaires,mêmeconfectionnés :
exA.Tapisdecoton
B.Tissusdits«Kélim»ou«Kilim»,«Schumacks »ou«Soumak»,«Karama­
nie»etsimilaires
Tapisseriestisséesàlamain(genreGobelins,Flandres,Aubusson,Beauvaiset
similaires)ettapisseriesàl'aiguille(aupetitpoint,aupointdecroix,etc.),même
confectionnés
Étiquettes,écussonsetarticlessimilaires,tissés,maisnonbrodés,enpièces,en
rubansoudécoupés
Filsdechenille;filsguipés(autresqueceuxdun°52.01etquelesfilsdecrin
guipés);tressesenpièces;autresarticlesdepassementerie etautresarticlesor­
nementauxanalogues,enpièces;glands,floches,olives,noix,pomponsetsimi­
laires
Tullesettissusàmaillesnouées(filet),unis
58.09Tulles,tulles-bobinots ettissusàmaillesnouees(filet),façonnes;dentelles(àla
mécaniqueouàlamain)enpièces,enbandesouenmotifs

28.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/81
CHAPITRE 59
Ouatesetarticlesenouate;tontisses,nœudsetnoppes(boutons)dematières
textiles:
A.Ouatesetarticlesenouate
B.Tontisses,nœudsetnoppes(boutons):
I.dematièrestextilessynthétiquesouartificielles
Feutresetarticlesenfeutre,mêmeimprégnésouenduits
«Tissusnontissés»etarticlesen«tissusnontissés»,mêmeimprégnésouenduits
Ficelles,cordesetcordages,tressésounon,autresqu'enchanvre
Filets,fabriquésàl'aidedesmatièresreprisesaun05^.04,ennappes,enpièces
ouenforme;filetsenformepourlapêche,enfils,ficellesoucordes
Autresarticlesfabriquésavecdesfils,ficelles,cordesoucordages,àl'exclusion
destissusetdesarticlesentissus59.01
59.02
59.03
ex59.04
59.05
59.06
59.07
59.08
59.09
59.10
59.11
59.12
59.13
59.14
59.15
59.16
59.17Tissusenduitsdecolleoudematièresamylacées,dugenreutilisépourlareliure,
lecartonnage,lagainerieouusagessimilaires (percalineenduite,etc.);toilesà
calqueroutransparentespourledessin;toilespréparéespourlapeinture;bou­
granetsimilairespourlachapellerie
Tissusimprégnésouenduitsdedérivésdelacelluloseoud'autresmatièresplas­
tiquesartificielles
Toilesciréesetautrestissushuilésourecouvertsd'unenduitàbased'huile
Linoléumspourtoususages,découpésounon;couvre-parquets consistantenun
enduitappliquésursupportdematièrestextiles,découpésounon
Tissuscaoutchoutés ,autresquedebonneterie
Autrestissusimprégnésouenduits;toilespeintespourdécorsdethéâtres,fonds
d'ateliersouusagesanalogues
Tissus(autresquedebonneterie)élastiques,formésdematièrestextilesasso­
ciéesàdesfilsdecaoutchouc
Mèchestissées,tresséesoutricotées,enmatièrestextiles,pourlampes,réchauds,
bougiesetsimilaires;manchonsàincandescence ,mêmeimprégnés,ettissus
tubulairesdebonneterieservantàleurfabrication
Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires,enmatièrestextiles,mêmeavecar­
maturesouaccessoiresenautresmatières
Courroiestransporteuses oudetransmissionenmatièrestextiles,mêmearmées
Tissusetarticlespourusagestechniquesenmatièrestextiles
CHAPITRE 60
60.01Étoffesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,enpièce:
A.delaineoudepoilsfins

N°L142/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.71
ex60.02Ganteriedebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,autrequedecoton
60.05Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesdebonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement :
I.Chandailsetpull-overs,contenantaumoins50%enpoidsdelaineet
pesant600gouplusparunité
60.06Étoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillèresetlesbasàvarices)
debonneterieélastiqueetdebonneteriecaoutchoutée :
B.Autres
CHAPITRE 61
ex61.04Vetementsdedessous(lingedecorps)pourfemmes,fillettesetjeunesenfants,
autresquedecoton
61.06Châles,écharpes,foulards,cache-nez,cache-col,mantilles,voilesetvoilettes,
etarticlessimilaires
61.07 Cravates
61.08Cols,collerettes,guimpes,colifichets,plastrons,jabots,poignets,manchettes,
empiècements etautresgarnituressimilairespourvêtementsetsous-vêtements
féminins
61.10Ganterie,bas,chaussettesetsocquettes,autresqu'enbonneterie
61.11Autresaccessoiresconfectionnés duvetement:dessousdebras,bourreletset
épaulettesdesoutienpourtailleurs,ceinturesetceinturons,manchons,man­
chettesprotectrices ,etc.
CHAPITRE 62
62.01 Couvertures :
A.chauffantesélectriques
B.autres:
II.d'autresmatièrestextiles
62.03 Sacsetsachetsd'emballage :
B.entissusd'autresmatièrestextiles:
I.usagés:
a)entissusdelinoudesisal
exb)autres,àl'exclusiondestissusdecoco
ex62.05Autresarticlesconfectionnés entissus,ycomprislespatronsdevêtements,à
l'exclusiondesarticlesenjuteouencoco
CHAPITRE 63
ex63.01Articlesetaccessoiresd'habillement ,couvertures,lingedemaisonetarticles
d'ameublement (autresquelesarticlesvisésauxnos58.01,58.02et58.03),en
matièrestextiles,chaussuresetcoiffuresentoutesmatières,portantdestraces
appréciablesd'usageetprésentésenvracouenballes,sacsouconditionnements
similaires,saufenjuteouencoco

28.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/83
CHAPITRE 64
64.03Chaussuresenboisouàsemellesextérieuresenboisouenliège
64.04Chaussuresàsemellesextérieuresenautresmatières(corde,carton,tissu,feutre,
vannerie,etc,)
64.05Partiesdechaussures(ycomprislessemellesintérieuresetlestalonnettes)en
toutesmatièresautresquelemétal
64.06Guêtres,jambières,molletières,protège-tibiasetarticlessimilairesetleursparties

N°L142/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.71
ANNEXE B
Listedespaysenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées
Afghanistan Guinéeéquatoriale Nigeria
Algérie Guyane Ouganda
ArabieSaoudite Haïti Pakistan
Argentine Haute-Volta Panama
Barbade Honduras Paraguay
Birmanie IleMaurice Pérou
Bolivie Inde Philippines
Botswana Indonésie Républiquearabeunie
Brésil Irak Républiquecentrafricaine
Burundi Iran Républiquedominicaine
Cambodge Jamaïque Rwanda
Cameroun Jordanie Sénégal
Ceylan Kenya SierraLeone
Chili Koweït Singapour
Chypre Laos Somalie
Colombie Lesotho Soudan
Congo(Républiquedémocratique )Liban Syrie
Congo(Républiquepopulaire)Libéria Tanzanie
Corée(Sud) Libye Tchad
CostaRica Madagascar Thaïlande
Côte-d'Ivoire Malaisie Togo
Dahomey Malawi TrinidadetTobago
F.lSalvador Maldives Tunisie
Equateur Mali Uruguay
Ethiopie Maroc Venezuela
Gabon Mauritanie Vietnam(Sud)
Gambie Mexique Yémen
Ghana Népal YémenduSud
Guatemala Ngwane(exSouaziland ) Yougoslavie
Guinée Nicaragua Zambie
Niger