ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.4.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L116/13
REGLEMENT (CEE)N°996/82DELACOMMISSION
du29avril1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01808/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0968/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle30avril1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
j1)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
OJOn0L181du2.7.1981,p.24.
(4)JOn°L114du28.4.1982,p.26.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1982,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 29,35
B.Sucresbruts 26,91(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 999/82 DU CONSEIL

du 26 avril 1982

fixant les prix garantis applicables au sucre de canne originaire des pays et territoires d'outre-mer pour 1981/1982

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 136,

vu la recommandation de la Commission,

considérant que, selon la déclaration no 2 figurant à l'annexe du protocole no 7 de la deuxième convention ACP-CEE (1), la Communauté garantit au sucre de canne originaire des pays et territoires d'outre-mer figurant à ladite annexe un traitement identique à celui qui est prévu au protocole no 7 sur le sucre ACP annexé à ladite convention;

considérant que la décision 80/1186/CEE du Conseil, du 16 décembre 1980, relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne (2), porte application de ce principe; que, selon l'article 4 paragraphe 4 de l'annexe IV de ladite décision, le prix garanti est fixé chaque année;

considérant que les prix garantis valables pour 1981/1982 pour le sucre de canne originaire des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), ont été convenus par un accord sous forme d'échange de lettres avec les États ACP concernés; qu'il convient, dès lors, que le Conseil fixe les mêmes prix garantis pour le sucre de canne originaire des pays et territoires d'outre-mer concernés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la période allant du 1er juillet 1981 au 30 juin 1982, le prix garanti visé à l'article 4 paragraphe 4 de l'annexe IV de la décision 80/1186/CEE est fixé comme suit:

a) pour le sucre brut, à 38,94 Écus par 100 kilogrammes;

b) pour le sucre blanc, à 48,16 Écus par 100 kilogrammes.

Ces prix s'entendent marchandise nue, stade caf, ports européens de la Communauté, pour des sucres de la qualité type, telle que définie par la réglementation communautaire.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1981.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 26 avril 1982.

Par le Conseil

Le président

L. TINDEMANS

(1) JO no L 347 du 22. 12. 1980, p. 1.

(2) JO no L 361 du 31. 12. 1980, p. 1.
5.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L122/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1045/82DELACOMMISSION
du4mai1982
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginairesde
Roumanie
ouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdeconcombresorigi­
nairesdeRoumanie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01116/81(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0967/82dela
Commissiondu27avril1982(3),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdeconcombresorigi­
nairesdeRoumanie ;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
Roumanie,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursArticlepremier
Lerèglement(CEE)n0967/82estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle5mai1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L118du30.4.1981,p.1.
(3)JOn0L114du28.4.1982,p.24.
N0L131/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.5.82
REGLEMENT (CEE)N»1127/82DELACOMMISSION
du12mai1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01808/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1106/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13mai1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
OJOn0L181du2.7.1981,p.24.
(4JOn0L128du11.5.1982,p.14.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12mai1982,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 32,07
B.Sucresbruts 30,01(')
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N°L132/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.82
REGLEMENT (CEE)N°1144/82DELACOMMISSION
du13mai1982
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
restitutionsà1exportation,actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n01124/82(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01124/82auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesLesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n01124/82,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14mai1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
OJOn0L131du13.5.1982,p.12.

14.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/47
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13mai1982,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants:
(I)§ucresblancs:
(a)Sucrescandis 26,43
(b)autres 30,16
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,2643
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis 24,32(')
(b)autressucresbruts 26,41(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
15.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L134/33
REGLEMENT (CEE)N°1164/82DELACOMMISSION
du14mai1982
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
dernierlieujusquau19mai1982parlerèglement
(CEE)n01149/82(6);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0926/81auxdonnéeset
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsconformément àl'annexe
duprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0899/81(2),etnotammentsonarticle11
premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdeviandesovineetcaprinecongeléesontété
fixésparlerèglement(CEE)n0926/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01024/82(4);
considérantqueleprixdebaseest,pourlacampagne
1981/1982,fixéàl'article31durèglement(CEE)
n0900/81duConseildu1eravril1981Q,prorogéenAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements à1importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle17mai1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0L90du4.4.1981,p.26.
(3)JOn°L93du6.4.1981,p.38.
(4)JOn0L118du1.5.1982,p.56.nJOn0L90du4.4.1981,p.28. (6)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

N0L134/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mai1982,fixantlesprélèvements à
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen°7
du17au19mai1982(')
02.01AIVb)1 87,700
2 61,390
3 96,470
4 114,010
5aa) 114,010
bb) 159,614
(')Leprélèvementapplicableestlimiteaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede
l'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesaux
règlements(CEE)n03019/81et(CEE)n0424/82duConseilet(CEE)n019/82delaCommission .
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1240/82 DE LA COMMISSION

du 19 mai 1982

modifiant le règlement (CEE) no 2226/78 relatif aux modalités d'application des mesures d'intervention dans le secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 6 paragraphe 5,

vu le règlement (CEE) no 1197/82 du Conseil, du 18 mai 1982, fixant, pour la campagne de commercialisation 1982/1983, le prix d'orientation et le prix d'intervention des gros bovins (2), et notamment son article 3 paragraphe 4,

considérant que le règlement (CEE) no 1197/82 a prévu que la suspension des achats à l'intervention peut être décidée lorsque le prix de marché d'une ou de plusieurs qualités de viande est supérieur à un niveau déterminé; que la constatation des prix de marché peut être effectuée dans les conditions prévues par le règlement (CEE) no 610/77 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 337/82 (4); qu'il convient en conséquence de modifier le règlement (CEE) no 2226/78 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3361/81 (6);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 3 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 2226/78 est remplacé par le texte suivant:

« 4. Pour la campagne 1982/1983, les prix de marché visés à l'article 3 du règlement (CEE) no 1197/82 sont constatés chaque semaine dans les conditions prévues à l'article 8 du règlement (CEE) no 610/77.

La suspension des achats prévue par l'article 3 paragraphe 1 sous a) et b) du règlement (CEE) no 1197/82 intervient le deuxième lundi suivant la constatation visée à l'alinéa précédent. Dans ce cas, la prise en charge des viandes achetées par les organismes d'intervention intervient au plus tard à la fin de la semaine suivant cette constatation.

Le rétablissement des achats à l'intervention prévu par l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1197/82 intervient le deuxième lundi suivant la constatation visée au premier alinéa. Toutefois, si la situation du marché d'une région le nécessite, la reprise des achats y est avancée; les achats ne peuvent, en aucun cas, être repris avant le lundi suivant la constatation précitée. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 20 mai 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 mai 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 140 du 20. 5. 1982, p. 26.

(3) JO no L 77 du 25. 3. 1977, p. 1.

(4) JO no L 42 du 13. 2. 1982, p. 9.

(5) JO no L 261 du 26. 9. 1978, p. 5.

(6) JO no L 339 du 25. 11. 1981, p. 25.
N0L148/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.82
REGLEMENT (CEE)N01282/82DELACOMMISSION
du26mai1982
portantsuspensiondelafixationàl'avanceduprélèvementàl'importationpour
lemillet
mentspourdesquantitésconsidérablement plus
grandesquecellespouvantêtreenvisagéesdansdes
conditionsplusnormales;
considérantquelasituationdécriteci-dessusconduità
suspendre,temporairement ,l'applicationdesdisposi­
tionsrelativesàlafixationàl'avancedesprélèvements
pourleproduitencause,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03808/81(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7deuxième
alinéa,#­
considérantquel'article15paragraphe7durèglement
(CEE)n02727/75prévoitlapossibilitédesuspendre
l'applicationdesdispositionsrelativesàlafixationà
l'avanceduprélèvementsilasituationdumarché
permetdeconstaterl'existencededifficultésduesà
l'applicationdecesdispositionsousidetellesdiffi­
cultésrisquentdeseproduire;
considérantquelemaintiendurégimeactuelrisque
d'entraînerlapréfixation,àcourtterme,desprélève­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationà1avanceduprélèvementà1importation
pourleproduitdelasous-position 10.07Bdutarif
douaniercommunestsuspendueles27et28mai
1982.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27mai1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2JOn0L382du31.12.1981,p.37.
27.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L148/21
REGLEMENT (CEE)N°1274/82DELACOMMISSION
du26mai1982
fixantlesprélèvements àl'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandescongelées
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01195/82(2),etnotammentsonarticle11
premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandesconge­
léesontétéfixésparlerèglement(CEE)n01221/
820;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1221/82auxdonnéesetLesprélèvementsà1importationd'ovinsetdecaprins
vivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautres
quelesviandescongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juin1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0L140du20.5.1982,p.22.
3JOn0L141du20.5.1982,p.37.

N°L148/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mai1982,fixantlesprélèvements àl'importation
d'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresquelesviandes
congelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen010
du7au
13juin1982Semainen011
du14au
20juin1982Semainen012
du21au
27juin1982Semainen013
du28juinau
4juillet1982
01.04B 68,070(') 66,801(') 65,654O 63,920O
02.01AIVa)1 144,830O 142,1300 139,690(2) 136,0000
2 101,381(2) 99,491O 97,7830 95,200O
3 159,313(2)156,343j2)153,659j2) 149,6000
4 188,279(2) 184,769(2) 181,597(2) 176,8000
5aa) 188,279(2) 184,769(2) 181,597(2) 176,8000
bb) 263,591j2) 258,6770 254,2360 247,520O
02.06CIIa)1 188,279 184,769 181,597 176,800
2 263,591 258,677 254,236 247,520
(')Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprevuesauxrèglements (CEE)n03019/81et(CEE)n°424/82du
Conseilet(CEE)n°19/82delaCommission .
(2)Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifs
douaniersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n03019/81et(CEE)n°424/82duConseil
et(CEE)n°19/82delaCommission .
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1341/82 DE LA COMMISSION

du 28 mai 1982

modifiant le règlement (CEE) no 604/71 en ce qui concerne la liste des marchés représentatifs à la production dans le secteur des fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1203/82 (2), et notamment son article 17 paragraphe 2,

considérant que par le règlement (CEE) no 1203/82 le Conseil a ajouté les abricots et les aubergines à la liste des produits énumérés à l'annexe II du règlement (CEE) no 1035/72; qu'il convient, dès lors, de compléter le règlement (CEE) no 604/71 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2307/80 (4);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Dans le règlement (CEE) no 604/71 les annexes suivantes sont ajoutées:

« - ANNEXE X

Marchés représentatifs à la production pour les abricots

1.2 // République hellénique: // - Argos // // - Korinthos // // - Moudania // République française: // - Chateaurenard // // - Perpignan // République italienne: // - Salerno // // - Forlì // // - Napoli

- ANNEXE XI

Marchés représentatifs à la production pour les aubergines

1.2 // République hellénique: // - Scala (Lakonias) // // - Thesaloniki // République française: // - Chateaurenard // République italienne: // - Catanzaro // // - Latina // // - Napoli // // - Lecce // Royaume des Pays-Bas: // - Bleiswijk // // - Westland-Noord // // - L 233 du 4. 9. 1980, p. 11.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 mai 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission Delft-Westerlee »

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1. (2) JO no L 140 du 20. 5. 1982, p. 36. (3) JO no L 70 du 24. 3. 1971, p. 9. (4) JO no
2.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L152/9
REGLEMENT (CEE)N°1357/82DELACOMMISSION
du1erjuin1982
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
restitutionsà1exportation,actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n01270/82(3),modifiéparle
règlement(CEE)n01350/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01270/82auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesLesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n01270/82modifié,sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2juin1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1erjuin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L148du27.5.1982,p.14.
(4)JOn0L150du29.5.1982,p.109.

N0L152/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erjuin1982,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 26,51
(b)autres 30,00
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,2651
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis 24,39(')
(b)autressucresbruts 27,00(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.