ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.10.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L284/31
RÈGLEMENT (CEE)N°2981/89DELACOMMISSION
du2octobre1989
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarineset
desgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29oc­
tobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02860/89(2),etnotammentson
article16paragraphe2cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
descéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesdefroment
oudeseigleontétéfixéesparlerèglement(CEE)n0
2920/89delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02920/89auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1"sousa),b)etc)durèglement(CEE)
n02727/75,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n02920/89,sontmodifiéesconformément àl'annexedu
présentrèglement,pourlesproduitsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3octobre1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2octobre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L274du23.9.1989,p.41.0JOn"L280du29.9.1989,p.44.

N0L284/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.10.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2octobre1989,modifiantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(en(eus/1)
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions
07099060000 — _
07129019000 — —
10011010000 06 95,00
07 95,00
02 0
10011090000 01 10,00
10019091000 08 35,00
02 0
10019099000 04 25,00
05 25,00
02 10,00
10020000000 03 25,00
\ 05 25,00
I02 10,00
10030010000 09 57,00
02 0
10030090000 04 37,00
02 0
10040010000 08 57,00
02 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 40,00
\02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000lliO 01 59,00
11010000120 01 59,00
11010000130 01 53,00
11010000150 01 50,00
11010000170 01 47,00
11010000180 01 44,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 59,00
11021000200 01 59,00
11021000300 01 59,00
11021000500 01 59,00
11021000900 —
11031110100 01 168,00
11031110200 01 159,00
11031110500 01 142,00
11031110900 01 134,00
11031190100 01 59,00
11031190900 — —

3.10.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L284/33
(')Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein ,
04laSuisse,l'Autriche,leLiechtenstein,CeutaetMelilla,
05lazoneIIb),
06laTurquie,
07l'Algérie,
08lazoneI,
09lazoneVI,lazoneI.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77delaCommission(JOn0L
134du28.5.1977,p.53),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0296/88(JOn0L30
du2.2.1988,p.9).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2903/89 DU CONSEIL

du 25 septembre 1989

modifiant le règlement (CEE) no 591/79 prévoyant les règles générales relatives à la restitution à la production pour les huiles d'olive pour la fabrication de certaines conserves

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2902/89 (2), et notamment son article 20 bis,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 2902/89 a modifié l'article 20 bis du règlement no 136/66/CEE pour prévoir une restitution à la production pour l'huile d'olive utilisée pour la fabrication de conserves; que, compte tenu de l'évolution de la technologie de production ainsi que des habitudes alimentaires des consommateurs, il convient d'étendre le bénéfice de la restitution à l'huile utilisée dans la fabrication de conserves de crustacés et mollusques; qu'il y a lieu dès lors de modifier le règlement (CEE) no 591/79 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3788/85 (4),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 591/79 est modifié comme suit:

1) à l'article 1er, les mots « de poissons et de légumes » sont supprimés;

2) l'article 2 est remplacé par le texte suivant:

« Article 2

Il est accordé une restitution à la production pour l'huile d'olive utilisée pour la fabrication de conserves de poissons relevant du code NC 1604, à l'exception de la sous-position 1604 30, des conserves de crustacés et mollusques relevant du code NC 1605 et des conserves de légumes relevant des codes NC 2001 et 2002. »

3) à l'article 8, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

« 2. Les États membres assurent, par un régime de contrôle, que la restitution à la production est accordée uniquement pour l'huile d'olive utilisée pour la fabrication de conserves visées à l'article 2. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 septembre 1989.

Par le Conseil

Le président

H. NALLET

(1) JO no 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) Voir page 2 du présent Journal officiel.

(3) JO no L 78 du 30. 3. 1979, p. 2.

(4) JO no L 367 du 31. 12. 1985, p. 1.
28.9.89 N°L279/27 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2897/89DELACOMMISSION
du27septembre1989
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucref),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n02642/89dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02738/89(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02642/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdebaseduprelevementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n02642/89modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28septembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(!)JOn"L177du1.7.1981,p.4.0JOn°L114du27.4.1989,p.1.0JOn"L255du1.9.1989,p.26.
OJOn°L263du9.9.1989,p.22.

N°L279/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27septembre1989,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010 0,2980
17022090 0,2980—
17023010 — 33,90
17024010 — 33,90
17026010 — 33,90
17026090 0,2980—
17029030 — 33,90
17029060 0,2980—
17029071 0,2980—
17029090 0,2980—
21069030 — 33,90
21069059 0,2980—
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2849/89 DE LA COMMISSION

du 22 septembre 1989

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux tissus de fibres synthétiques discontinues, de la catégorie de produits no 3 (numéro d'ordre 40.0033), originaires de l'Inde, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 4259/88 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 4259/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1989 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 13,

considérant que, en vertu de l'article 11 du règlement (CEE) no 4259/88, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 8 de l'annexe I et 7 de l'annexe II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 12 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les tissus de fibres synthétiques discontinues de la catégorie de produits no 3 (numéro d'ordre 40.0033), le plafond s'établit à 600 tonnes; que, à la date du 21 avril 1989, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de l'Inde, bénéficiaire des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause, à l'égard de l'Inde,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 26 septembre 1989, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 4259/88, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de l'Inde:

1.2.3.4 // // // // // Numéro d'ordre // Catégorie Unités // Code NC // Désignation des marchandises // // // // // // // // // 40.0033 // 3 (tonnes) // 5512 5513 5514 5515 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 // Tissus de fibres synthétiques discontinues, autres que rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés (y compris les tissus bouclés du genre éponge) et tissus de chenille // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 1989.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 375 du 31. 12. 1988, p. 83.
N°L270/12 19.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N02807/89DELACOMMISSION
du18septembre1989
supprimantlataxecompensatoire àl'importationderaisinsdetableoriginaires
d'Israël
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°2760/89dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationderaisinsdetableoriginairesd'Israël;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesd'Israëlconstatéssurlesmarchés
représentatifsvisésaurèglement(CEE)n°2118/74dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03811/85(*),relevésoucalculésconformémentauxdispositionsde1article5duditrèglement,permetde
constaterquelesprixd'entréededeuxjoursdemarché
successifssesituentàunniveauaumoinségalauxprixde
référence;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'arti­
cle26paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsoriginaires
d'Israël,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02760/89estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententrçenvigueurle19septembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972 ,p.1.
(2)JOn»L118du29.4.1989 ,p.12.
(3)JOn0L266du13.9.1989 ,p.45.
(<)JOn0L220du10.8.1974 ,p.20.OJOn"L368du31.12.1985 ,p.1.
16.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L269/31
REGLEMENT (CEE)N°2797/89DELACOMMISSION
du15septembre1989
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
ladix-huitièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3421/88
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01225/89(2),
vulerèglement(CEE)n01650/86duConseil,du26
mai1986,relatifauxrestitutionsetprélèvementsapplica­
blesàl'exportationdel'huiled'olive(3),etnotammentson
article7,
considérantquelerèglement(CEE)n03421/88dela
Commission (4),aouvertuneadjudicationpermanente
pourladétermination desrestitutionsàl'exportation
d'huiled'olive;
considérantque,conformément àl'article7durèglement <
(CEE)n°3421/88,comptetenunotammentdelasituation
etdel'évolutionprévisibledumarchédel'huiled'olive
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation;que
l'adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dont1offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleàl'ex­
portationouàunniveauinférieur;
considérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondeismatières
grasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourladix-huitièmeadjudicationpartielleeffectuéedans
lecadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerègle­
ment(CEE)n03421/88sontfixéesàl'annexesurbasedes
offresdéposéespourle9septembre1989.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16septembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L128du11.5.1989,p.15.
OJOn°L145du30.5.1986,p.8.
(4)JOn°L301du4.11.1988,p.39.

N0L269/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.9.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15septembre1989,fixantlesrestitutionsmaximalesà
l'exportationd'huiled'olivepourladix-huitièmeadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3421/88
(enécus/100kg)
Codeproduit Montantdelarestitution
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 73,52
15099000900 110,09
15100090100 18,00
15100090900 — ■
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sont
définisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission ,modifié
(JOn0L366du24.12.1987,p.1).
N0L262/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.9.89
REGLEMENT (CEE)N°2721/89DELACOMMISSION
du7septembre1989
portantsuspensiondelafixationàl'avancedelarestitutionàl'exportationde
certainsproduitsdusecteurdelaviandedeporc
desdemandesdefixationà1avancedesrestitutionsàdes
finsspéculatives ,ilimportedesuspendrecettefixationà
l'avancejusqu'àlamiseenapplicationdecetteadaptation,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2759/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01249/89(2),
vulerèglement(CEE)n°2768/75duConseil,du29
octobre1975,établissant,danslesecteurdelaviandede
porc,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),etnotammentsonarticle5paragraphe4
deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionspourlesproduitsrelevant
dusecteurdelaviandedeporcontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n01873/89delaCommission (4);
considérantquelasituationsurlemarchémondialrend
nécessairel'adaptationdesrestitutions;que,afind'éviterArticlepremier
Lafixationàl'ayancedesrestitutionsàl'exportationdes
produitsrelevantdescodesNC0103et0203etvisésà
l'annexedurèglement(CEE)n01873/89estsuspendue
du8au12septembre1989.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8septembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.1.
(J)JOn0L129du11.5.1989,p.12.
(')JOn0L282du1.11.1975,p.39.
4JOn°L181du28.6.1989,p.34.
25.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L249/57
RÈGLEMENT (CEE)N°2581/89DELACOMMISSION
du24août1989
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importation pourlerizetles
brisures
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportations derizetdebrisuresen
provenance duPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportations derizetdebrisuresen
provenance despaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisation commune dumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n01806/
89(2),etnotamment sonarticle13paragraphe 6,
considérant quelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02700/88delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2526/89(4);
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellement envigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement ,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août1989.
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le24août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
OJOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L177du24.6.1989,p.1.
(3)JOn0L241du1.9.1988,p.30.oJOn°L243du19.8.1989,p.7.

25.8.89 N0L249/58 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du24août1989,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importation pourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant
81"terme
92eterme
103eterme
11
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0= —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
9.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L231/17
RÈGLEMENT (CEE)N°2444/89DELACOMMISSION
du8août1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission^),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2433/
890;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1920/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. !
FaitàBruxelles,le8août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L187du1.7.1989,p.13.
OJOn0L230du8.8.1989,p.20.

9.8.89 N°L231/18 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8août1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 27,180
17011190 27,180
17011210 27,18(')
17011290 27,18(')
17019100 24,50
17019910 24,50
17019990 24,500
(>)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission(JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.