14.1.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L10/9
REGLEMENT (CE)N°42/97DELACOMMISSION
du13janvier1997
relatifàladélivrancedecertificatsd'importationdebananesdanslecadredu
contingenttarifairepourlepremiertrimestrede1997(deuxièmepériode)
disponibles ,unpourcentagederéductionestappliquéà
chacunedesdemandesindiquantcetteorigine;que,toute­
fois,cettedispositionnes'appliquepasauxdemandesde
certificatsdelacatégorieCniauxdemandesdescatégo­
riesAetBquiportentsurunequantitéinférieureou
égaleà150tonnes,pourautantquelaquantitéglobale
couverteparcesdemandesdescatégoriesAetBne
dépassepas,pouruneoriginedonnée,15%dutotaldes
quantitésdemandées;
considérantquelaquantitédemandéepourl'origine
«ColombiecatégorieB»dépassantlaquantitéencore
disponible,ilyalieud'appliqueruncoefficientderéduc­
tion;quedescertificatsd'importationpeuventêtredéli­
vréspourlaquantitéfigurantdanstouteslesautres
nouvellesdemandes ;
considérantqueleprésentrèglementdoitêtreapplicable
immédiatement desortequelescertificatspuissentêtre
délivrésleplusrapidementpossible,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n0404/93duConseil,du13février
1993,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelabanane('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n03290/94(2),
vulerèglement(CEE)n01442/93delaCommission ,du
10juin1993,portantmodalitésd'applicationdurégime
d'importationdebananesdanslaCommunauté (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01409/
96(4),etnotammentsonarticle9paragraphe3,
vulerèglement(CE)n0478/95delaCommission ,du
1"mars1995,portantmodalitésd'applicationcomplé­
mentairesdurèglement(CEE)n0404/93duConseilen
cequiconcernelerégimedecontingenttarifaireàl'im­
portationdebananesdanslaCommunauté etmodifiant
lerèglement(CEE)n01442/93(^modifiéparlerègle­
ment(CE)n0702/95(6),etnotammentsonarticle4para­
graphe3,
considérantquel'article2durèglement(CE)n02413/96
delaCommission ,du18décembre 1996,relatifàladéli­
vrancedecertificatsd'importationdebananesdansle
cadreducontingenttarifairepourlepremiertrimestrede
l'année1997etaudépôtdenouvellesdemandesQ,fixe
lesquantitésdisponiblespourlesnouvellesdemandesde
certificatsd'importationdanslecadreducontingenttari­
faireaucoursdupremiertrimestredel'année1997;que
l'article4paragraphe3durèglement(CE)n0478/95
prévoitladétermination sansdélaidesquantitéspour
lesquellesdescertificatspeuventêtredélivréspourlaou
lesoriginesconcernées;
considérantquel'article9paragraphe3durèglement
(CEE)n01442/93stipuleque,sipouruntrimestreet
pouruneoriginedonnée,selonlecasunpaysouun
groupedepaysmentionnésàl'annexeIdurèglement
(CE)n0478/95,lesquantitésquifontl'objetdedemandes
decertificatsd'importation ,autitredel'uneou/etde
l'autrecatégoried'opérateurs,dépassentlesquantitésAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelesnouvellesdemandesprévuesàl'ar­
ticle4paragraphe 1durèglement(CE)n0478/95,des
certificatsd'importationsontdélivrésdanslecadredu
contingenttarifaireàl'importationdebananespourle
premiertrimestredel'année1997:
1)pourlaquantitéfigurantdanslademandedecertificat
affectée,pourl'origine«Colombie»,ducoefficientde
réductionde0,2270pourlesdemandesdecertificat,de
lacatégorieB,àl'exclusiontoutefoisdesdemandes
portantsurunequantitéinférieureouégaleà150
tonnes;
2)pourlaquantitéfigurantdanslademandedecertificat,
pouruneorigineautrequecellesmentionnées au
point1;
3)pourlaquantitéfigurantdanslademande,pourles
certificatsdelacatégorieC.
(')JOn°L47du25.2.1993,p.1.
(2)JOn0L349du31.12.1994,p.105.
OJOn0L142du12.6.1993,p.6.
(*)JOn0L181du20.7.1996,p.13.
OJOn0L49du4.3.1995,p.13.
(6)JOn0L71du31.3.1995,p.84.f)JOn0L329du19.12.1996,p.21.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier1997.

N0L10/10 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.97
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission