N0L214/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.73
REGLEMENT (CEE)N°2104/73DUCONSEIL
du1eraoût1973
relatifautransfertetàlamiseenventeparl'organismed'interventionitaliende
blétendredétenuparlesorganismesd'interventionallemand,françaisetbelge
considérantquilyalieudeprécisercertainesmodali­
tésrelativesàlapriseenchargedesproduitsetdu
transfertdesresponsabilités àleurégard;
considérantque,afind'éviterquel'undesorganismes
d'interventionconcernésnesoitappeléàsedessaisir
dansunbreflapsdetempsdelaquasitotalitédes
quantitésdeblétendredontildispose,ilconvientde
prévoirquelapriseencharge,parl'organismed'inter­
ventionitalienauprèsdechacundesautresorga­
nismes,sefasseproportionnellement auxquantités
quecesorganismesmettentàsadisposition ;
considérantqu'ilyalieudeprévoirlesdispositions
relativesàlapriseencomptedecetteopérationselon
lesmécanismesprévusparlerèglement(CEE)n0787/
69duConseil,du22avril1969,relatifaufinance­
mentdesdépensesd'interventionsurlemarchéinté­
rieurdanslesecteurdescéréalesetdansceluidu
riz(9),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2092/70(10);
considérantquelesmesuresprévuesimpliquentla
priseenchargeparleFondseuropéend'orientationet
degarantieagricole,sectiongarantie,desfraisdetrans­
port;qu'ilestparailleursentenduquelaréglementa­
tioncommunautaire enmatièremonétairen'estpas
applicablepourcetteopération;
considérantque,pourlaventedesproduitssurlemar­
chéitalienparl'organismed'interventionitalien,il
apparaîtopportundedérogerauxdispositionsrégis­
santlamiseenventedescéréalesdétenuesparlesor­
ganismesd'interventionenprévoyantdesconditions
particulièresdemiseenventedublétendreanalogues
àcellesprévuesparlerèglement(CEE)n01984/73,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(x),modifiéendernierlieu
parl'acted'adhésion(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n0729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01566/72(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe2,
vulerèglementn0132/67/CEEduConseil,du13
juin1967,fixantlesrèglesgénéralesdel'intervention
danslesecteurdescéréales(5),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°1938/70(6),etnotammentsonar­
ticle4,
considérantqueplusieursrégionsd'Italieconnaissent
encemomentdegravesdifficultésd'approvisionne­
mentenblédestinéàl'alimentationdelapopulation ;
qu'unepremièremesureenvuederemédieràcettesi­
tuationaétéprévueparlerèglement(CEE)n01984/
73duConseil,du19juillet1973,définissantlescondi­
tionsparticulièresdemiseenventedeblétendredé­
tenuparl'organismed'intervention ,italien(7),modifié
parlerèglement(CEE)n02103/73(8),permettantla
vente,degréàgré,delatotalitédesquantitésdece
produitdétenuesparl'organismed'interventionita­
lien;quelesquantitésdebléainsimisesenventesur
lemarchéitalienserévèlentinsuffisantespourrétablir
unesituationnormalesurleplandesapprovisionne­
ments;que,pouryparvenir,ils'avèrenécessairede
mettreàladispositiondel'organismed'intervention
italienunepartiedesquantitésdeblétendreencore
disponiblesauprèsdesorganismesd'interventionde
certainsautresÉtatsmembresafinquecesproduits
puissentêtremisenventesurlemarchédanslesré­
gionsoùl'approvisionnement n'estplusassuréde
manièresuffisante;quelesorganismesd'intervention
allemand,françaisetbelgedétiennentencorecertaines
quantitésdeblé;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au30septembre1973,lesorganismesd'inter­
ventionallemand,françaisetbelgetiennentrespective­
ment150000,47000et3000tonnesdeblétendreà
ladispositiondel'organismed'interventionitalienqui
peutenprendrelivraisondanslesconditionsprévues
auxarticles2à5.(»)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L94du28.4.1970,p.13.
(4)JOn°L167du25.7.1972,p.5.
(5)JOn°120du21.6.1967,p.2364/67.
(6)JOn°L215du30.9.1970,p.1.
(7)JOn°L201du21.7.1973,p.43.
(8)Voirpage1duprésentJournalofficiel.(9)JOn°L105du2.5.1969,p.4.
(,0)JOn°L232du21.10.1970,p.3.

2.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L214/3
Article2
L'organismed'interventionitalienprendlivraisondes
produitsaulieudeleurentreposageetenassumela
responsabilité depuiscemoment.
Article3
L'organismed'interventionitalienrépartitsesprises
enchargeauprèsdechacundesorganismesvisésàl'ar­
ticle1er,danstoutelamesuredupossibleproportion­
nellementauxquantitésmisesàsadispositionparcha­
cund'eux.
Entoutétatdecause,cetteproportionnalité doitêtre
réaliséeau30septembre1973.
Article4
1.Lesorganismesd'interventionallemand,français
etbelgeportentensortie,surlecompteviséàl'article
3paragraphe 1durèglement(CEE)n0787/69,les
quantitésdeblétendrecédéesenapplicationdel'ar­
ticle1eràvaleurzéro.
2.L'organismed'interventionitalienporteenen­
trée,surlecomptementionnéauparagraphe 1,lescé­
réalesdontilaprislivraisonconformément àl'article
1eràvaleurzéro.
Article5
Lesfraisdetransportdesquantitésdeblétendrevi­
séesàl'article1ersontportéssurlecompteviséàl'ar­
ticle3paragraphe 1durèglement(CEE)n0787/69.Article6
1.Pardérogationàl'article3durèglementn0132/
67/CEE,laRépubliqueitalienneestautoriséeàvendre
lesproduitsprisenchargedegréàgréetdansles
conditionsprévuesauprésentarticle.
2.LaRépubliqueitalienneprendlesmesuresnéces­
sairespourassurerqueleblévenduconformément au
présentrèglementestexclusivement utilisépourlafa­
bricationdedenréesalimentairesdestinéesàl'approvi­
sionnementdelapopulation .
3.L'article8durèglement(CEE)n0376/70dela
Commission ,du27février1970,fixantlesprocédures
etconditionsdelamiseenventedescéréalesdéte­
nuesparlesorganismesd'intervention (J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0129/73(2),et
concernantl'informationdelaCommission ,estappli­
cable.
4.Leprixauquelleproduitestvenduparl'orga­
nismed'interventionestrégiparl'article3paragraphe
2sousa)etb)durèglement(CEE)n0376/70.
Sitoutefoislaventeprévoitlalivraisonàunendroit
autrequeceluidel'entreposage,leprixdeventedoit
correspondreauprixdemarchélocaldel'endroitoù
leproduitestentreposé,majorédesfraisdetransport
decetendroitjusqu'aulieudelivraison.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautéeuro­
péennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eraoût1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD
(!)JOnoL47du28.2.1970,p.49.
(2)JOn°L17du20.1.1973,p.17.