N0L302/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.11.75
REGLEMENT (CEE)N°3033/75DELACOMMISSION
du19novembre 1975
relatifàuneadjudicationdesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudreautitre-
del'aidealimentaireauComitéinternational delaCroix-Rouge
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisenadjudication ,conformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n01826/74,lesfrais
delivraisoncafauCICRd'unlotde1000tonnesde
laitécréméenpoudredestinéesàl'Inde.
2.Encequiconcernelaprocédured'adjudication
ainsiquelesconditionsdetransportdulaitécréméen
poudre,lesdispositionsdurèglement(CEE)n0597/75
s'appliquentparanalogie,sanspréjudicedesdisposi­
tionsparticulièresci-après.
Article2
1.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsde
l'organismed'interventionnéerlandais .
2.Ilestemballéconformément àl'annexedurègle­
ment(CEE)n0597/75.
L'organismed'interventionconcernéfaitapposersur
l'emballage :
—unecroixrouged'unedimensionde10x10cm,
—l'inscriptionsuivanteenlettresd'aumoins1cm
dehauteur :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01827/74du
Conseil,du11juillet1974,relatifàlafourniturede
laitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaireà
certainspaysenvoiededéveloppement etorganismes
internationaux (3),prévoitentreautreslamiseàdispo­
sitionduComitéinternational delaCroix-Rouge
(CICR)de3000tonnesdelaitécréméenpoudre;
queleCICRafaitunedemandedelivraisonde1000
tonnesdelaitécréméenpoudre;
considérantque,envertudel'article5durèglement
(CEE)n°1826/74duConseil,du11juillet1974,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafourniture
delaitécréméenpoudre,autitredel'aidealimentaire,
àcertainspaysenvoiededéveloppement etorga­
nismesinternationaux (4),ilestenprincipefaitappel
àuneprocédured'adjudicationpourcettefourniture ;
considérantque,encequiconcernelaprocédure
d'adjudication ,ilestindiquédeseréférerpourl'essen­
tielàcelleétablieparlerèglement(CEE)n0597/75
delaCommission ,du6mars1975,relatifauxadjudi­
cationsdesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudre
destockpublicautitredel'aidealimentaireauxpays
duSaheletàfÉthiopie(5);qu'ilesttoutefoisnéces­
sairedeprévoircertainesprécisions,notammentence
quiconcerneledélaipourlaprésentationdesoffreset
lesconditionsdelivraisondulaitécréméenpoudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,«Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheInterna­
tionalCommitteeoftheRedCross/Forfreedistri­
butioninIndia».
Article3
1.Lalivraisondulotencauseestàeffectuer
commesuit:
a)250tonnescafBombay,
250tonnescafCalcutta.
L'embarquement desquantitéspartiellesindiquées
ci-dessusalieuleplustôtpossibleetauplustard
le10janvier1976;
b)250tonnescafBombay,
250tonnescafCalcutta.
L'embarquement decesquantitéspartiellesalieuà
unedatesesituantaprèsle25janvieretavantle15
février1976.(>)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L74du22.3.1975,p.1.
(3)JOn°L190du13.7.1974,p.22.
(4)JOn°L190du13.7.1974,p.20.
(5)JOnoL63du8.3.1975,p.7.

21.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L302/13
2.Lalivraisoncafesteffectueeaumomentoula
marchandiseesteffectivementdéposéesurlequaiau
portdedébarquement ousurallègelorsquecette
dernièremodalitéestutilisée.
3.L'organismedestinatairesupportetouslesfrais
enavaldelalivraison,ycomprislesfraisderéception
delamarchandise .
Lesfraiséventuelsdesurestariesauportdedébarque­
mentdusàdesretardsimputablesàl'organismedesti­
natairesontàlachargedecelui-ci.Leurstauxetleurs
modalités,fixésdanslecontratentrel'adjudicataireet
letransporteur ,doiventêtrepréalablement convenusentre1adjudicataireagissantcommemandatairedela
Communautéetleréceptionnaire del'organismedesti­
nataire.
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele9
décembre1975,à12heures.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésent-règlementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission