8.6.85 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L150/41
RÈGLEMENT (CEE)N°1528/85DUCONSEIL
du23mai1985
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairedepulpesd'abricots,delasous-positionex20.06BIIc)1aa)dutarifdouanier
commun,originairesdeTurquie
deTurquieaucoursd'unepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,surlabasedesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaire consi­
dérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponi­
bles,lesimportationscorrespondantes dechaqueEtat
membreenprovenancedeTurquieontéténullesou
négligeables ;quecesdonnéesnepeuventdoncêtre
considéréescommereprésentatives pourservirdebase
àunerépartitionduvolumecontingentaire entreles
Etatsmembres;quel'estimationdesbesoinsd'impor­
tationsdesEtatsmembresserévèledifficileenraison
del'absenced'antérioritésvalables;que,enconsé­
quence,ilneparaîtpaspossibledeprocéderautre­
mentqu'enaffectantunepartieduvolumecontingen­
taireàlaréservecommunautaire etenattribuantun
septièmedusoldeauxÉtatsduBénélux,auDane­
mark,àlarépubliquefédéraled'Allemagne,àla
France,àl'Irlande,àl'ItalieetauRoyaume-Uni ;LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°3721/84du
Conseil,du18décembre1984,relatifàl'importation
danslaCommunauté decertainsproduitsagricoles
originairesdelaTurquie(')prévoit,àsonannexe,
l'ouvertureparlaCommunauté ,d'uncontingenttari­
fairecommunautaire annuelde90tonnesaudroitde
2,3%pourlespulpesd'abricots,delasous-position
ex20.06BIIc)1aa)dutarifdouaniercommun,
originairesdeTurquie;queleditcontingentaété
ouvertjusqu'au30juin1985parlerèglement(CEE)
n°1320/84(2);qu'ilconvientdèslorsd'ouvrirle
contingenttarifaireenquestion,àraisonduvolume
précité,pourlapériodeallantdu1erjuillet1985au30
juin1986;
considérantque,enl'absenced'unprotocoleprévuà
l'article118paragraphe 1del'acted'adhésionde
1979,laCommunauté aprislesmesuresviséesàl'ar­
ticle119duditactedanslerèglement(CEE)n°
3555/80(3)fixantlerégimeapplicableauximporta­
tionsenGrèceoriginairesnotammentdeTurquie;
quelecontingentenquestions'appliquedoncàla
Communauté àneuf;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
lesÉtatsmembresjusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-avant;quecetterépartitiondoit,
afinderefléterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,
d'unepart,surlabasedesdonnéesstatistiquesrela­
tivesauximportationsdesditsproduitsenprovenanceconsidérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembre,ayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitiale,procèdeautirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve
communautaire ;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembrelorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantd'une
quote-partexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,il
estindispensablequecetÉtatenreverseunpourcen­
tageappréciabledanslaréserve,afind'éviterqu'une
partieducontingentcommunautaire neresteinuti­
liséedansunÉtatmembre,alorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;oJOn0L343du31.12.1984,p.6.
OJOn0L129du15.5.1984,p.4.
C)JOn°L382du31.12.1980,p.1.

N°L150/42 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 8.6."85
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erjuillet1985etjusqu'au30juin
1986,uncontingenttarifairecommunautaire de90
tonnesestouvertdanslaCommunauté àneufpour
lespulpesd'abricots,delasous-positionex20.06BII
c)1aa)dutarifdouaniercommun,originairesde
Turquie
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,le
droitdutarifdouaniercommunapplicableàces
produitsestsuspenduà2,3%.
Article2
1.Unepremièretranched'unmontantde70
tonnesestrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sontvala­
blesdu1erjuillet1985au30juin1986,s'élèventpour
chacundesÉtatsmembresauxvolumesindiqués
ci-après:3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote­
part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,
chaqueÉtatmembrespeutprocéderautiragedes
quotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcespara­
graphes,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquentdenepasêtreépuisées.Ilinformela
Commissiondesmotifsquil'ontdéterminéeàappli­
querleprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au30juin1986.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eravril1986,lafractionnonutiliséedeleurquote­
partinitialequi,àladatedu15mars1986,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportante,s'ilexistedesraisonsd'es­
timerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eravril1986,letotaldesimportations
desproduitsconsidéréesréaliséesjusqu'au15mars
1986inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épui­
sementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5avril
1986,del'étatdelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingenttarifairecommunau­
taire.(entonnes)
Bénélux 10
Danemark 10
Allemagne 10
France 10
Irlande 10
Italie 10
Royaume-Uni 10
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunvolumede
20tonnes,constituelaréservecommunautaire .
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oudecette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
.laCommission,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembre,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%desaquote-partinitiale,éventuellement
arrondieàl'unitésupérieure.

8.6.85 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L150/43
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsenquestionlelibreaccèsaux
quotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'importation
desimportationsdesproduitsenquestionsurleur
quote-partaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouscouvertdedéclarationsde
miseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.Article8
AlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-part.
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoit
respecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1985.
ParleConseil
Leprésident
C.SIGNORILE