27.7.71 N°L168/1 journalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1598/71DUCONSEIL
du19juillet1971
modifiantlerèglement (CEE)n°1093/70encequiconcernelalistedesproduits
relevantdusecteurviti-vinicoleauxquelsl'adjonctiond'alcoolestpermise
decesproduitsàl'aided'alcooléthyliqueautreque
d'origineagricole;
considéranttoutefoisqu'ilconvientdelimiterla
validitédesnouvellesdispositionsàunepériode
permettantd'acquérirunecertaineexpérienceenla
matière,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2612/70(2),etnotammentsonarticle25
paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article25paragraphe 1
durèglement (CEE)n°816/70,l'adjonctiond'alcool
auxproduitsvisésàl'article1erparagraphe2de
cerèglementestinterdite,exceptionfaitedesvins
vinésetdesvinsdeliqueur;queleparagraphe2
duditarticlepermettoutefoisdedérogeràcette
interdiction ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1093/70du
Conseil,du8juin1970,concernantl'adjonction
d'alcoolauxproduitsrelevantdusecteurviti-vinicole
etoriginairesdelaCommunauté (3),préciseles
produitsquifontl'objetdecettedérogation ;
considérantquel'élaborationdeproduitsrelevantde
laposition22.06dutarifdouaniercommunrequiert
l'adjonctiond'alcoolàcertainsdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe2durèglement (CEE)n°
816/70;quecetteélaboration,danscescas,est
suffisammentimportantepourjustifierunedéroga­
tionàl'interdiction ;
considérantque,sanspréjugerdesrésultatsd'une
harmonisation desdéfinitionsdesproduitsrelevant
delaposition22.06dutarifdouaniercommunence
quiconcernelanatureexactedel'alcoolquipeut
êtreajouté,ilestnécessaired'interdirel'élaborationArticlepremier
L'article1erdurèglement (CEE)n°1093/70est
complétécommesuit:
«c)i.lesmoûtsderaisinsetlesmoûtsde
raisinspartiellementfermentés,provenant
exclusivement devariétésdevignevisésà
l'article16durèglement (CEE)n°816/
70etayantaumoinsletitrealcoo­
métriquenaturelminimumfixépourla
zoneviticoleoùlesraisinsontété
récoltés,
ii.lesvinsdetable,
iii.lesv.q.p.r.d.,
iv.danscertainscas,lesvinsdeliqueur,
importésounon,
v.lesvinsimportéscorrespondant aux
dispositionsdel'article28paragraphe 1
durèglement (CEE)n°816/70,
destinésàl'élaborationdeproduitsrelevantdela
position22.06dutarifdouaniercommun.»
Article2
mJOnoL99du5.5.1970,p.1.
(-')JOnoL281du27.12.1970,p.6.
(;?)JOnoL128du12.6.1970,p.1.Letextedel'article2durèglement (CEE)n°1093/
70estremplacéparletextesuivant:

N°L168/2 journalofficieldesCommunautés européennes 27.7.71
«1.L'alcoolajoutéauxproduitsénumérésà
l'article1ersousa)etb)doitêtre,soitde
l'alcoolneutred'origineviniqueayantuntitre
alcoométrique acquisnoninférieurà95°,soit
unproduitnonrectifiéprovenantdeladistilla­
tionduvinetayantuntitrealcoométrique acquis
noninférieurà52°etnonsupérieurà80°.Article3
Lerèglement (CEE)n°1093/70estcomplétépar
l'articlesuivant:
«Article3bis
Lesdispositionsdel'article1ersousc)etde
l'article2paragraphe2sontapplicablesjusqu'au
31août1972.»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1971.2.L'alcoolajoutéauxproduitsénumérésà
l'article1ersousc)doitêtredel'alcool
éthyliqued'origineagricole.»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATALI