N°L278/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.68
1965au30juin1966inclus,sontconformesaux
dispositionsréglementaires régissantlefonctionne­
mentduFondsàconcurrencedumontantdemandé
deFB38.641.777,—.
Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursduFonds
socialeuropéenaccordéàl'Étatmembredemandeur
aubénéficedesorganismesindiquésci-dessusest
fixéàFB38.641.777,—(équivalantàenviron772.836
unitésdecompte),réparticommesuit:
Organisme Concoursaccordé
1.Officenationaldel'emploi
(O.N.EM.) FB38.636.002,—inclus,ontétévalablementintroduitesdansledélai
impartiparl'article19durèglementn°9,
considérantquel'examendecesdemandesetla
vérificationdeleursélémentsmatérielsetcomp­
tablesontfaitressortirquecesdemandesrépondent
auxconditionsprescritesparlaréglementation en
vigueur;
considérant,enconséquence ,queledroitaucon­
coursduFondsdoitêtrereconnupourlesdépenses
supportéesparl'Officenationaldel'emploi(O.N.­
EM.)etl'Œuvrenationaledesancienscombattants
etvictimesdelaguerre(O.N.A.C.)etquelemon­
tantduconcoursàoctroyerparleFondss'établit
ainsiàFB38.641.777,—;
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsesavisdu9juillet1968,aénoncédesconclu­
sionsidentiquespourlesmotifsmentionnésci-
dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparleroyaumedeBelgiquepour
desdépensessupportéesparl'Officenationalde
l'emploi(O.N.EM.)etl'Œuvrenationaledesan­
cienscombattantsetvictimesdelaguerre(O.N.A.C.),
organismesinscritssurlalistedesorganismesde
droitpublicviséeàl'article18durèglementn°9,
concernantdesopérationsderééducationprofession­
nelleterminéesaucoursdelapériodedu30mars2.Œuvrenationaledesanciens
combattants etvictimesdela
guerre(O.N.A.C) FB5.775,—
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgique.
FaitàBruxelles,le30septembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1968
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelarépublique
fédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle effectuéesparla«Bundesversicherungsanstalt fürAngestellte(BfA)»
(DossiersF.S.E.n°4029,4084,6519,6576,6612)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(68/379/CEE)
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéen(3),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéenH,modifiéendernierlieuparle
(2)JOno33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63. (!)JOno56du31.8.1960,p.1189/60.

15.11.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L278/3
supportéesparla«Bundesversicherungsanstalt für
Angestellte (BfA)»sousdéductiond'unmontantde
DM39.784,26etquelemontantduconcoursàoc­
troyerparleFondss'établitainsiàDM1.685.773,60
—DM39.784,26,soitDM1.645.989,34 ;
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsonavisdu9juillet1968,aénoncédesconclu­
sionsidentiquespourlesmotifsmentionnésci-dessus,
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFondsso­
cialeuropéenparlarépubliquefédéraled'Allemagne
pourdesdépensessupportéesparla«Bundesver­
sicherungsanstalt fürAngestellte (BfA)»,organisme
inscritsurlalistedesorganismesdedroitpublic
viséeàl'article18durèglementn°9concernantdes
opérationsderééducationprofessionnelle terminées
aucoursdelapériodedu20juillet1962au31dé­
cembre1964inclus,sontconformesauxdispositions
réglementaires régissantlefonctionnement duFonds
àconcurrenced'unmontantréduitàDM1.645.989,34 .
Lesurplusdesdemandesn'estpasconformeàces
dispositions .vulesdemandesdes16juinet16décembre1964,
des15juinet14décembre1965,ainsiquedu8juin
1966,présentéesparlarépubliquefédéraled'Alle­
magneenvued'obtenirleconcoursduFondssocial
européenpourdesdépensesrelativesàdesopéra­
tionsderééducationprofessionnelle etportantsur
unmontanttotaldeDM1.685.773,60 ,
vuladécisiondelaCommission ,du13décembre
1961,relativeàl'établissement delalistedesorga­
nismesdedroitpublicprévueàl'article18durè­
glementn°9H,
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéendu
9juillet1968,
considérantquelesdemandesviséesci-dessuspor­
tent,conformément auxarticles1eret3durègle­
mentn°9,surdesopérationsderééducationprofes­
sionnellequiontétéeffectuéessouslaresponsabilité
etauxfraisdela«Bundesversicherungsanstalt für
Angestellte (BfA)»,organismeinscritsurlalistedes
organismesdedroitpublicviséeàl'article18dudit
règlement;
considérantquecesdemandes,quicontiennentles
indicationsexigéesparl'article20durèglementn°9
etquivisentdesopérationsterminéesaucoursdela
périodedu20juillet1962au31décembre1964
inclus,ontétévalablementintroduitesdansledélai
impartiparl'article19durèglementn°9;
considérantquel'examendecesdemandesetla
vérificationdeleursélémentsmatérielsetcompta­
blesontfaitressortirquecesdemandesrépondent
auxconditionsprescritesparlaréglementation en
vigueur,sousréserve,toutefois,quecertainessom­
mesontétéinclusesàtortdanslesmontantsdes
fraisexposéspourquelquescasdetravailleurspar
suited'uneinterprétationerronéedel'article5du
règlementn°9;quelessommescorrespondant àla
rectificationdecescalculsontétédéterminéesen
fonctiondesrésultatsdelavérificationeffectuéepar
sondageconformément auxdispositionsdurègle­
mentn°113/63/CEEdelaCommissionetqu'elles
s'élèventainsi,dansleurensemble,àDM39.784,26,
quidoiventêtredéduitsdumontantdemandé;
considérant,enconséquence ,queledroitaucon­
coursduFondsdoitêtrereconnupourlesdépensesArticle2
Enconséquence ,lemontantduconcoursduFonds
socialeuropéenaccordéàl'Étatmembredemandeur
aubénéficedel'organismeindiquéci-dessusfixéà
DM1.645.989,34 (équivalantàenviron411.497
unitésdecompte).
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne.
FaitàBruxelles,le30septembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY0)JOn°8du1.2.1962,p.144/62.