N°L166/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1579/71DUCONSEIL
du20juillet1971
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlespommes
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°967/71(2),etnotam­
mentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelacommercialisation despommes,
récoltéesaucoursd'unecampagnedeproduction
déterminée,s'échelonnedumoisdejuilletaumoisde
juindel'annéesuivante;
considérantque,selonlestermesdel'article4
paragraphe 1deuxièmealinéadurèglementn°159/
66/CEE,lespériodesdefaiblecommercialisation de
débutetdefindecampagnedoiventêtreexclues;
quelesquantitésmisessurlemarchéaucoursdela
périodedu1erjuilletau20aoûtetaucoursdu
moisdejuindel'annéesuivantenereprésentent
qu'unfaiblepourcentagedutonnagecommercialisé
toutaulongdelacampagne;que,enconséquence ,il
importedenepastenircomptedecespériodespour
déterminerladuréedelacampagnedecommercia­
lisationquis'établitainsidu21aoûtau31maide
l'annéesuivante;
considérantquelaproductioncommunautaire de
pommescomporteplusieursvariétés;que,selonles
variétés,descotationsdifférentessontenregistréessur
lemarché;qu'ilconvient,dèslors,envuede
l'applicationdurégimed'intervention ,dechoisir
selonlespériodesdesvariétésquifontl'objetd'une
appréciationcommercialecomparableetsontsuffi­
sammentreprésentatives ;qu'aucunevariétéde
pommessuffisammentreprésentativen'étantproduite
nicommercialisée duranttoutelacampagne,les
produitsci-aprèssatisfontàcesdeuxconditions :
—pourlapériodedu21au31août,lespommesde
lacatégoriedequalitéIdelavariétéJames
Grieve,
—pourlemoisdeseptembre,lespommesdela
catégoriedequalitéIdesvariétésJamesGrieve,
Reinedesreinettes(Goldparmäne ,Parmena
dorata)etGoldenDelicious,—pourlesmoisd'octobreàmaiinclus,lespommes
delacatégoriedequalitéIdelavariétéGolden
Delicious;
quecependant,pourlemoisdeseptembre,pourun
marchédéterminé,iln'yalieudeprendreen
considération ,envuedelafixationduprixdebase,
quelecoursseréférantàlavariétéayantlecoursle
plusbas;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
saisonnièredescoursdespommes,ilyalieude
diviserlacampagneenplusieurspériodesetdefixer
unprixdebaseetunprixd'achatpourchacune
d'elles;
considérantqueleszonesdeproductionexcéden­
tairesàretenirpourladétermination duprixde
base,conformément auxdispositionsdel'article4
paragraphe2durèglementn°159/66/CEE,sont:
—enaoût:
laBelgiqueetlesPays-Bas,
—enseptembre :
laBelgique,larégiondeproductionfrançaisedu
valdeLoire,larégiondeproductionitaliennede
laprovincedeFerrara,legrand-duché de
LuxembourgetlesPays-Bas,
—enoctobre :
laBelgique,lesrégionsdeproductionfrançaises
deLanguedoc-Provence ,Pyrénées-Aquitaine etval
deLoire,larégiondeproductionitaliennedela
provincedeCuneoetlegrand-duchédeLuxem­
bourg,
—ennovembre :
laBelgique,lesrégionsdeproductionfrançaises
duvaldeLoire,Languedoc-Provence etPyrénées
Aquitaine,lesrégionsdeproductionitaliennesdes
provincesdeCuneoetVeronaetlegrand-duché
deLuxembourg ,
—endécembreetjanvier:
laBelgique,lesrégionsdeproductionfrançaises
duvaldeLoire,Languedoc-Provence etPyrénées
Aquitaine,lesrégionsdeproductionitaliennesdes
provincesdeCuneo,FerraraetVeronaetle
grand-duchédeLuxembourg ,
—enfévrier:
laBelgique,lesrégionsdeproductionfrançaises
duvaldeLoire,Languedoc-Provence etPyrénées
Aquitaineetlesrégionsdeproductionitaliennes
desprovincesdeCuneo,VeronaetFerrara,(J)JOno192du27.10.1966 ,p.3286 /66.
(2)JOnoL105du12.5.1971 ,p.3.

24.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/5
—enmars:
laBelgique,lesrégionsdeproductionfrançaises
duvaldeLoire,Languedoc-Provence etPyrénées
Aquitaineetlarégiondeproductionitaliennede
laprovincedeCuneo,
—enavril:
lesrégionsdeproductionfrançaisesduvalde
Loire,Languedoc-Provence etPyrénées-Aquitaine
etlarégiondeproductionitaliennedelaprovince
deCuneo,
—enmai:
laBelgique,lesrégionsdeproductionitaliennes
desprovincesdeCuneoetVeronaetlesPays-Bas,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaperiodedu21août1971au31mai
1972,leprixdebaseetleprixd'achatpourlespom­
mes,autresquepommesàcidre,delasous-position
ex08.06AIIdutarifdouaniercommun,exprimésen
unitésdecomptepour100kilogrammesnet,sont
fixéscommesuit:b)pourlemoisdeseptembre :
—auxpommesdesvariétésJamesGrieveet
GoldenDelicious,catégoriedequalitéI,
calibreégalousupérieurà70mm,
—auxpommesdelavariétéReinedesreinettes,
catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieur
à65mm,
c)pourlesmoisd'octobreàmaiinclus,auxpommes
delavariétéGoldenDelicious,catégoriede
qualitéI,calibreégalousupérieurà70mm,
présentéesenemballage.
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1ne
comprennentpasl'incidenceducoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésenté.
Si,danslescoursrelevéspourunproduitsurles
marchésreprésentatifs conformément auxdisposi­
tionsdel'article5durèglementn°159/66/CEE,est
inclustoutoupartieducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté,cescourssontdiminués
ducoûtd'emballagequiyestinclus.
Article3
1.Lescommunications prévuesàl'article5
paragraphe 1durèglementn°159/66/CEEdoivent
portersurlescours,emballagenoncompris,
constatéspourchacunedesvariétésviséesàl'article
1erparagraphe2.
2.Si,pourlemoisdeseptembre,etpourun
marchéreprésentatifdéterminé,lescourscommu­
niquésconformément auparagraphe 1seréfèrentà
plusieursvariétés,lecoursàprendreenconsidération
poureffectuerlesconstatationsprévuesàl'article7
paragraphes 1et3durèglementn°159/66/CEEest
lecoursleplusbas.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août
1971.PrixdebasePrixd'achat
Août(du21au31)
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai9,5
9,5
9,4
10,0
10,7
11,8
12,4
13,3
15,1
16,24,8
4,9
5,0
5,1
5,5
6,5
6,8
7,3
7,8
8,5
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent:
a)pourlapériodedu21aoûtau31août,aux
pommesdelavariétéJamesGrieve,catégoriede
qualitéI,calibreégalousupérieurà70mm,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATALI