974/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 16.7.60
DÉCISIONN°21
du19mai1960
concernantloctroidessoinsmédicaux,encasdeséjourtemporaire ,enapplicationdes
articles19,paragraphe (1),durèglementn°3et18durèglementn°4
Lacommissionadministrative delaCommunauté
économiqueeuropéennepourlasécuritésociale
destravailleursmigrants,
vul'alinéa(a)del'article43durèglementn°3
auxtermesduquelelleestchargéederéglertoutes
questionsadministratives découlantdesdispositions
desrèglementsn°3etn°4;par1institutioncompétente ,soitpourluidemander
d'interroger,aumoyendelaformuleE7,l'insti­
tutioncompétentesursondroitauxprestations .
Danscederniercas,laréponsedel'institution
compétentedevraconfirmerquel'intéresséadroit
auxprestations ;lefaitquelaréponsedel'institution
compétenteparvienneaprèsledépartdel'intéressé
nepeutêtreopposéàcelui-cipourrefuserlepaie­
mentdesprestations .
2.Laprésentedécisionseraappliquéeàpartir
du1erjuin1960.
Leprésident
delacommissionadministrative
A.KAYSERDECIDE :
1.L'institutiondulieudeséjourn'appliquela
dispositiondel'article19,paragraphe (1),durègle­
mentn°3,danslescasvisésparl'article18du
règlementn04,quesil'intéressés'estadresséàelle
avantlafindesonséjourtemporaire ,soitpourlui
présenteruneattestation (formulaireE6)délivrée
DÉCISION N°22
du20mai1960
concernantlaconditiond'aptitudeautravailfixéeal'article17,paragraphe (1),durèglementn°3
relatifàl'octroidesprestationsd'assurance-maladie auxtravailleursmigrantsetauxmembres
deleurfamillelesaccompagnant danslepaysdunouvelemploi
LaCommissionadministrative delaCommunauté
économiqueeuropéennepourlasécuritésociale
destravailleursmigrants,
saisiedelaquestiondesavoirsi,envertude
l'alinéa(i)duparagraphe (1)del'article17du
règlementn°3,ilincombeautravailleur ,deman­
deurdeprestations ,d'apporterlapreuvedeson
aptitudeautravailàsadernièreentréesurle
territoiredupaysdunouvelemploiousi,aucon­
traire,c'estàl'institutionquirefuselesprestations
deprouverl'inaptitudeautravail;vul'alinéa(a)del'article43durèglementn°3,
auxtermesduquelelleestchargéederéglertoute
questiond'interprétation découlantdesdispositions
desrèglementsn°3etn°4;
vul'article17,paragraphe (1),durèglement
n03;
considérantquenilerèglementn°3,nile
règlementn04neprévoientlesmodalitéspour
établirl'aptitudeautravail,alorsquelespiècesà
produireparletravailleursontprévuesd'une

16.7.60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 975/60
manièreexplicitedanslescasoùuneformalité
incombeautravailleurouàsesayantsdroit;
considérantquel'inaptitudeautravailale
caractèred'uneexception,laquelledoitêtre
soulevéeetprouvée,lecaséchéant,parl'institution
quirefuselesprestations ;DÉCIDE:
Encasderefusdesprestationsd'assurance­
maladiepourlemotifquelaconditiond'aptitude
autravailprévueàl'alinéa(i)duparagraphe (1)de
l'article17durèglementn°3n'estpasremplie,il
incombeàl'institutioncompétented'établirl'in­
aptitudeautravail.
Leprésident
de■lacommissionadministrative
A.KAYSERdélibérantdanslesconditionsfixéesaupara­
graphe(2)del'article44durèglementn°3;
DÉCISION N°23
du20mai1960
concernantlapreuvedel'aptitudeautravailrequiseauxtermesdel'article17,paragraphe(1),du
règlementn°3relatifàl'octroidesprestationsd'assurance-maladie auxtravailleursmigrants
etauxmembresdeleurfamillelesaccompagnant danslepaysdunouvelemploi
Lacommission administrative delaCommunauté
économiqueeuropéennepourlasécuritésociale
destravailleursmigrants,
vul'alinéa(a)del'article43durèglementn03,
auxtermesduquelelleestchargéederéglertoute
questionadministrative découlantdesdispositions
desrèglementsn°3etn°4;
vul'article17,paragraphe (1),durèglementn°3;
considérantquedansl'intérêttantdesinstitu­
tionsquedestravailleurs ,ilyalieud'arrêterdes
critèrespermettant ,danslamajoritédescas,de
substitueràlafournitured'unepreuvenégative,difficileàapporter,unepreuvepositive,facileà
produire;
DÉCIDE:
Laconditionprévueàl'alinéa(i)duparagraphe (1)
del'article17durèglementn°3estconsidérée
commerempliepourletravailleurquijustifieavoir
étéoccupéeffectivementdanslemoisprécédantson
assujettissement àlalégislationdupaysdeson
nouvelemploi,pendant15joursaumoins,dansun
emploisalarié.
Leprésident
delacommissionadministrative
A.KAYSER