30.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/9
REGLEMENT (CEE)N"1015/74DELACOMMISSION
du18avril1974
fixantlestauxdesrestitutionsapplicables ,àcompterdu1ermai1974,auxœufs
etauxjaunesd'œufsexportéssousformedemarchandises nerelevantpasde
l'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésionde
nouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéenne
del'énergie ,atomique(3),signéàBruxellesle22
janvier1972,etnotammentsonarticle9paragraphe2
cinquièmealinéapremièrephrase,
considérantque,conformément àl'article9para­
graphe1durèglementn0122/67/CEE,ladifférence
entrelesprixsurlemarchémondialdesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1decerèglementetlesprix
danslaCommunautépeutêtrecouverteparuneresti­
tutionàl'exportation ;quelerèglement(CEE)n0
2682/72duConseil,du12décembre1972,établissant,
pourcertainsproduitsagricolesexportéssousforme
demarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(4),aspécifiéceuxdecesproduitspour'
lesquelsilyalieudefixeruntauxderestitutionappli­
cablelorsdeleurexportationsousformedemarchan­
disesreprisesàl'annexedurèglementn0122/67/
CEE;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1deuxièmealinéadurèglement(CEE)n0
2682/72,letauxdelarestitutionpar100kgde
chacundesproduitsdebaseconsidérésdoitêtrefixé
pouruneduréeidentiqueàcelleretenuepourlafixa­
tiondesrestitutionsapplicablesàcesmêmesproduits
exportésenl'état;considérantque,conformément auparagraphe2dece
mêmearticle,ilyalieu,pourladétermination dece
taux,detenircomptenotamment :
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionnement
enproduitsdebaseconsidérésdesindustriestrans­
formatricessurlemarchédelaCommunauté et,
d'autrepart,desprixpratiquéssurlemarché
mondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitsagricolestransformésrelevantde
l'annexeIIdutraitédontlesconditionsde-fabrica­
tionsontcomparables ;
c)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitsdepaystierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsapplicables,àcompterdu1er
mai1974,auxproduitsfigurantàl'annexeAdurègle­
ment(CEE)n02682/72etvisésàl'article1erpara­
graphe1durèglementn0122/67/CEE,exportéssous
formedemarchandisesreprisesàl'annexedurègle­
mentn°122/67/CEE,sontfixéscommeindiquéà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
0)JOn°117du19.6.1967 ,p.2293 /67.
(2)JOn»L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOn°L289du27.12.1972 ,p.13.

N°L117/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4..74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18avril1974,fixantlestauxdesrestitutionsapplicables
àcompterdu1ermai1974,auxœufsetjaunesd'œufsexportéssousformedemar­
chandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesproduitsTaux
desrestitutions
enUC/100kg
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
b)autres(qu'œufsàcouver):
—encasd'exportationsousformed'ovalbu­
mineliquideoucongelée
—encasd'exportationsousformed'autresmar­
chandises
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
ex1,séchés,nonsucrés
ex2,autresnonsucrés
b)Jaunesd'œufs:
ex1,liquides,nonsucrés
ex2,congelés,nonsucrés
ex3,séchés,nonsucrés0
0
0
0
0
0
0
I