ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L288/19
REGLEMENT (CE)N»3202/93DELACOMMISSION
du22novembre 1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°1681/93delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarché,constateaucoursdelapériodedereferencedu
19novembre1993encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23novembre
1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L159du1.7.1993,p.11.

23.11.93 N°L288/20 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22novembre1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enecus/t)
Courant 1erterme 2'terme 3eterme
CodeNC
11 12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 15,75 16,86 16,06
10019099 0 15,75 16,86 16,06
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 22,05 23,59 22,47
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mat
(enécus/t)
Courant 1"terme 2'terme 31terme 4eterme
CodeNC
11 12 1 2 3
11071011 028,04 30,01 28,59 28,59
11071019 020,95 22,42 21,36 21,36
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
18.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/11
REGLEMENT (CE)N"3161/93DELACOMMISSION
du17novembre 1993
modifiantlerèglement(CEE)n°1961/93relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourl'exportationdemaïsdétenuparl'organismed'intervention
français
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article3durèglement(CEE)n°1961/93,lepremier
alinéaestsupprimé.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93delaCommission (2),etnotammentson
article5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3)fixelesprocéduresetlesconditionsdela
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention ;
considérantqu'ilconvientdemodifierladatelimitede
validitédescertificatsd'exportationprévueaurèglement
(CEE)n°1961/93delaCommission (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02824/93Q;qu'il
estnécessairedefixeràunedateultérieureladernière
adjudicationpartielle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,Article2
Àl'article4paragraphe3durèglement(CEE)n01961/93,
ladatedu«25novembre1993»estremplacéeparcelle
du«24février1994».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn"L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L177du21.7.1993,p.15.0JOn0L258du16.10.1993,p.5.
RÈGLEMENT (CE) No 3170/93 DE LA COMMISSION du 18 novembre 1993 modifiant le règlement (CEE) no 2839/93 relatif à la vente spéciale de beurre de stock d'intervention destiné à l'exportation vers les républiques issues de la dissolution de l'Union soviétique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2071/92 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7 et son article 28,

considérant que le règlement (CEE) no 2839/93 de la Commission (3), relatif à la vente spéciale de beurre de stock d'intervention destiné à l'exportation vers les républiques issues de la dissolution de l'Union soviétique, prévoit à son article 4 paragraphe 3 point a) qu'une offre présentée selon la procédure d'adjudication n'est valable que si elle porte sur une quantité minimale de 500 tonnes; que cette quantité minimale est trop élevée pour certains acheteurs potentiels dans lesdites républiques et que, par conséquent, il convient de la réduire jusqu'à 100 tonnes;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 4 paragraphe 3 point a) du règlement (CEE) no 2839/93, le chiffre « 500 » est remplacé par le chiffre « 100 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 novembre 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 64.

(3) JO no L 260 du 19. 10. 1993, p. 8.
16.11.93 N0L281/2 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°3141/93DELACOMMISSION
du15novembre 1993
modifiantlerèglement(CEE)n02784/93relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurdefromentdurdétenupar
l'organismed'interventiongrecenvuedesatransformation danslesautresÉtats
membres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2193/93(2),etnotammentson
article5,
considérantquelerèglement(CEE)n02784/93dela
Commission (3),relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurdune
quantitétotalede100000tonnesdefromentdurdéte­
nuesparl'organismed'interventiongrec:envuedeleur
transformationdansd'autresÉtatsmembres,afixéleprix
minimaldereventeà130écuspartonne;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàuneaugmentation delaquan­
titémiseenventesurlemarchéintérieurà200000
tonnesdeblédurdétenuesparl'organismed'intervention
grec;
considérantque,danslasituationactuelle,ilserévèle
opportundediminuerleprixminimaldereventeà
respecterà120écuspartonne;considérantquelecomitédegestiondescéréalesnapas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n"2784/93estmodifiécommesuit.
1)Àl'article1er,lestermes«100000tonnes»sont
remplacéspar«200000tonnes».
2)Àl'article4,lestermes«130écuspartonne»sont
remplacésparlestermes«120écuspartonne».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15novembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(")JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn°L252du9.10.1993,p.19.
4.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L272/5
RÈGLEMENT (CE)N"3032/93DELACOMMISSION
du3novembre 1993
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission (6),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2961/93delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n03009/93(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02961/93auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(*)
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméenAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1"paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n02961/93modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4novembre
1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3novembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L154du25.6.1993,p.10.
(3)JOn"L267du28.10.1993,p.12.
(4)JOn°L270du30.10.1993,p.32.
OJOn0L387du31.12.1992.p.1. (6)JOn0L108du1.5.1993,p.106.

N°L272/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3novembre1993,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 33,93(')
17011190910 31,75(■)
17011190950 (2)
17011290100 33,93(')
17011290910 31,75(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3689
—écus/100kg—
17019910100 36,89
17019910910 36,73
17019910950 36,73
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3689
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission (JO
n"L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JO
n0L309du21.11.1985,p.14).
(')Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93.
RÈGLEMENT (CEE) No 2970/93 DE LA COMMISSION du 28 octobre 1993 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits de la catégorie 22 (numéro d'ordre 40.0220) originaires des Philippines, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 aux produits textiles originaires de pays en développement (1), prorogé pour 1993 par le règlement (CEE) no 3917/92 (2), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu de l'article 10 du règlement (CEE) no 3832/90, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour 1993, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 8 de l'annexe I et 7 de l'annexe II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les produits de la catégorie 22 (numéro d'ordre 40.0220), originaires des Philippines, le plafond s'établit à 649 tonnes; que, à la date du 7 juillet 1993, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires des Philippines, bénéficiaires des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard des Philippines,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 1er novembre 1993, la perception des droits de douane, suspendue pour 1993 en vertu du règlement (CEE) no 3832/90, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires des Philippines.

"" ID="01">40.0220> ID="02">22 (tonnes)> ID="03">5508 10 11

5508 10 19

5509 11 00

5509 12 00

5509 21 10

5509 21 90

5509 22 10

5509 22 90

5509 31 10

5509 31 90

5509 32 10

5509 32 90

5509 41 10

5509 41 90

5509 42 10

5509 42 90

5509 51 00

5509 52 10

5509 52 90

5509 53 00

> ID="04">Fils de fibres synthétiques discontinues, non conditionnés pour la vente au détail"> ID="03">5509 59 00

5509 61 10

5509 61 90

5509 62 00

5509 69 00

5509 91 10

5509 91 90

5509 92 00

5509 99 00

">

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 octobre 1993.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 39.

(2) JO no L 396 du 31. 12. 1992, p. 1.
RÈGLEMENT (CEE) No 2978/93 DE LA COMMISSION du 28 octobre 1993 modifiant le règlement (CEE) no 3900/92 établissant les modalités d'application particulières du régime communautaire d'importation de conserves de thon, de bonites et de sardines et fixant les quantités de ces produits admises à l'importation pour 1993

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3759/92 du Conseil, du 17 décembre 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture (1), modifié par le règlement (CEE) no 697/93 (2), et notamment son article 21 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) no 3900/92 (3), modifié par le règlement (CEE) no 1792/93 (4), a fixé la quantité de conserves de certaines espèces de thon et de bonites admise à l'importation dans la Communauté en 1993 à un maximum de 75 500 tonnes;

considérant que certains États membres ont par la suite notifié à la Commission une rectification du volume d'importation des produits concernés au cours de l'année 1991, qui constitue l'année de référence pour le calcul des quantités admises à l'importation; que cette rectification porte sur un accroissement de 23 330 tonnes;

considérant qu'il y a lieu, en conséquence, d'abonder dans la même proportion le volume d'importation autorisé des produits concernés pour 1993, après correction en application du taux de progression résultant de la méthode arrêtée par l'article 21 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3759/92 et de modifier à cet effet le règlement (CEE) no 3900/92;

considérant que l'augmentation des quantités disponibles permet la réouverture du droit à l'importation pour l'année 1993 à concurrence de 28 193 tonnes;

considérant que le comité de gestion des produits de la pêche n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3900/92 est modifié comme suit: dans le tableau figurant à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3900/92, dans la colonne « Quantités » le nombre de « 75 500 » est remplacé par le nombre de « 103 693 ».

Article 2

1. Des demandes de documents d'importation au titre de l'article 3 paragraphe 1 point a) du règlement (CEE) no 3900/92 peuvent être présentées pour une quantité totale de 23 964 tonnes.

2. Des demandes de documents d'importation au titre de l'article 3 paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 3900/92 peuvent être présentées pour une quantité totale de 4 229 tonnes.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 octobre 1993.

Par la Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Membre de la Commission

(1) JO no L 388 du 31. 12. 1992, p. 1.

(2) JO no L 76 du 30. 3. 1993, p. 12.

(3) JO no L 392 du 31. 12. 1992, p. 26.

(4) JO no L 163 du 6. 7. 1993, p. 21.
27.10.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L266/25
REGLEMENT (CEE)N°2952/93DELACOMMISSION
du26octobre1993
relatifàladélivrance ,le30octobre1993,descertificatsd'importationpourles
produitsdusecteurdesviandesovineetcaprineoriginairesdecertainspaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°363/
93(2),
vulerèglement(CEE)n03643/85duConseil,du
19décembre1985,relatifaurégimeàl'importationappli­
cableàcertainspaystiersdanslesecteurdesviandes
ovineetcaprineàpartirdel'année1986(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03890/92(4),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n03653/85dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02779/93(6),afixélesmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationinstituéparlerèglement(CEE)
n03643/85;que,conformément àl'article2paragraphe5
durèglement(CEE)n03653/85,ilconvientdedéter­
minerdansquellemesureilpeutêtredonnéunesuite
favorableauxdemandesdedélivrancedescertificats
d'importationdéposéesautitreduquatrièmetrimestrede
1993;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsd'importationontétédéposées
sontsupérieuresauxquantitéspouvantêtreimportéesen
applicationdel'article1"durèglement(CEE)n°3653/85,
ilconvientderéduirecesquantitésd'unpourcentage
unique,conformément àl'article2paragraphe5pointb)
durèglement(CEE)n°3653/85;considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
certificatsontétédemandéssontinférieuresouégalesaux
quantitésprévuesparlerèglement(CEE)n03653/85,
touteslesdemandesdecertificatspeuventêtrehonorées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresdélivrent,le30octobre1993aux
conditionssuivantes,lescertificatsd'importationprévus
parlerèglement(CEE)n03653/85pourlesquelsles
demandesontétédéposéesdu1erau10octobre1993:
a)pourlesproduitsrelevantdescodesNC02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031et02045039les
quantitésdemandéesoriginairesdesautrespaystiers
sontattribuéesintégralement ;
b)pourlesproduitsrelevantdescodesNC02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044310,02044390,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071et
02045079lesquantitésdemandéesoriginaires :
—duChilisontréduitesde100%,
—desautrespaystierssontattribuéesintégralement ;
c)pourlesproduitsrelevantdescodesNC01041030,
01041080et01042090lesquantitésdemandées
originairesdesautrespaystierssontattribuéesintégra­
lement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30octobre1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1993.
ParlaCommission
RenéSTE1CHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L289du7.10.1989,p.1.
OJOn0L42du19.2.1993,p1.
(3)JOn0L348du24.12.1985,p.2.
OJOn°L391du31.12.1992,p.51.
OJOn°L348du24.12.1985,p.21.
(6)JOn°L252du9.10.1993,p.10.
N0L265/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.93
REGLEMENT (CEE)N°2937/93DELACOMMISSION
du25octobre1993
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsd'importationintroduitesenseptembre1993pourcertainesquantités
restantesdeviandesbovinesfraîchesouréfrigéréesousousformedeconserves
danslecadredurégimed'importationprévudansl'accordbilatéralagricole
entrelaCommunauté etlaSuède
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01180/93delaCommission ,du
14mai1993,établissantpourl'année1993lesmodalités
d'applicationdurégimed'importationdeviandesbovines
prévudansl'accordbilatéralagricole,entrelaCommu­
nautéetlaSuède('),etnotammentsonarticle3para­
graphe4,
considérantquel'article1erparagraphe2durèglement
(CEE)n01804/93delaCommission(')afixélesquan­
titésrestantesdeviandesbovinesfraîchesouréfrigérées
relevantducodeNC0201etdesproduitsrelevantdes
codesNC16025031,16025039ou16025080origi­
nairesdeSuède,pouvantfairel'objetd'uneattributionsupplémentaire decertificatsdimportationautitrede
l'année1993;quelesquantitéspourlesquellesdescertifi­
catsd'importationontétédemandéssonttellesqueles
demandespeuventêtresatisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationdéposéesau
titredel'article3paragraphe4deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n°1180/93sontsatisfaitesintégralement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26octobre1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtat:membre.
FaitàBruxelles,le25octobre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L120du15.5.1993,p.14.
OJOn0L164du7.7.1993,p.9.