2602/67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.6.67
Encequiconcerneleshuilesd'oliveayant
subiunprocessusderaffinage,lemontantdu
prélèvement nepeutêtresupérieurauprix
C.A.F.viséàl'alinéaprécédent ,diminuéduprix
indicatifdemarché,lemontantdeladifférence
étantaffecté,selonlescas,ducoefficientrepris
auxarticles2et3durèglementn°166/66/CEE
duConseil,du27octobre1966,relatifauxpré­
lèvementsapplicables àl'huiled'oliveayant
subiunprocessusderaffinageainsiqu'àcertains
produitscontenantdel'huiled'olive(1).
3.Leprélèvement àl'exportationestfixépar
laCommission selondesmodalitésàarrêter.formed'uneautorisationd'importerenfranchise
deprélèvementunequantitéd'huiled'olivecor­
respondantàlaquantitéd'huiled'oliveexpor­
tée,àconditionquelapreuvesoitapportéeque
l'exportationaeulieupréalablement àl'impor­
tationetquel'importationsoiteffectuéedans
undélaiàdéterminer .
2.Apartirdeladateàlaquellelescertificats
d'importationetd'exportationsontvalablespour
uneopérationréaliséedanslaCommunauté ,
l'importationpeutavoirlieudansunÉtat
membreautrequeceluid'oùl'exportationaété
effectuée .Avantcettedate,l'exportationet
l'importationsontréaliséesdanslemêmeÉtat
membre.
Article11
Article10
Lesmodalitésd'applicationduprésentrègle­
mentsontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article38durèglementn°136/66/CEE.
Article121.Leprélèvement al'exportationversla
Grèceetlespaystiersestfixédanslescon­
ditionsprévuesauxparagraphes 2et3.
2.Encequiconcerneleshuilesd'oliven'ayant
passubiunprocessusderaffinage,lemontant
duprélèvementnepeutêtresupérieurauprix
C.A.F.del'huiled'olivefixéenapplicationde
l'article13paragraphe 1durèglementn°136/66/
CEE,diminuéduprixindicatifdemarchéfixé
enapplicationdesarticles4et6duditrègle­
ment.Leprésentrèglemententreenvigueurle
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1967.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le27juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
RÈGLEMENT N°172/67/CEEDUCONSEIL
du27juin1967
relatifauxrèglesgénéralesrégissantladénaturationdubléetduseigle
panifiable
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,marchésdanslesecteurdescéréales(2),etno­
tammentsonarticle7paragraphe4etsonar­
ticle16paragraphe 5.
vulapropositiondelaCommission ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes(!)JOn197du29.10.1966,p.3400/66.
(2)JOn0117du19.6.1967,p.2269/67.

28.6.67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2603/67
duseigledequalitépanifiable ,viséeal'article7
paragraphe 3durèglementn°120/67/CEE.
Article2
1.Lesmoyensmisenœuvrepourladénatura­
tiondoiventgarantirquelebléetleseigledé­
naturésnepeuventplusêtreutiliséspourlacon­
sommationhumaine .
2.Cesmoyensdoiventoffrirunegarantieau
moinségaleàcellequedonneraituneméthode
deréférence ,àdéterminer .
Article3
Lescéréalesadénaturerdoiventrépondrea
desconditionsqualitativesetquantitatives mi­
nimales,àdéterminer .considérantquelesméthodesdedénaturation
doiventêtresuffisamment efficacespourquela
céréaledénaturéenepuisseêtreremisesurle
marchéenvuedelaconsommation humaine,en
l'étatousousformedeproduittransformé ;qu'il
convient,àcettefin,dedéterminerlesmoyens
techniquesoffrantunminimumdegarantieà
cetégardetdeprévoirqu'enaucuncas,les
moyenseffectivement misenœuvreparles
Étatsmembresnepuissentaboutiràundegré
dedénaturation moindre ;
considérantqu'enraisondubutpoursuivi ,la
dénaturation nesauraitsejustifierquesielle
concernedescéréalespanifiablesrépondantà
descaractéristiques qualitativesminimales ;que,
parailleurs,lesfraisqu'entraîneladénaturation
etlecontrôledecelle-cinesauraientsejustifier
quepourunequantitéminimaledecéréales ;
considérantquepourleblétendreuneprime
dedénaturation peutêtreaccordée ;quel'exis­
tencedecetteprimedoitêtreconnuedesbéné­
ficiaireséventuelsdèsledébutdelacampagne
pourleurpermettred'envisagerl'utilisationra­
tionnelledublétendredénaturé ;
considérantqueladénaturation effectuéepar
lesorganismes d'intervention peutêtreun
moyend'écoulersurlemarché,dansdescon­
ditionsfavorables ,lescéréalesayantfaitl'objet
d'uneintervention ;qu'ilconvient,dèslors,que
lescéréalesdénaturéesparleurssoinsrépondent
auxmêmesqualitésminimalesquecellesfaisant
l'objetd'uneprimededénaturation ;
considérantquelorsqu'ilssontdénaturés ,le
bléetleseigleprésententdescaractéristiques
tellesqu'ilspeuventsesubstitueràl'orgeouau
maïspourcertainesutilisations ;qu'ilconvient,
dèslors,deveilleràcequeladénaturation ne
provoquepasdeperturbations surlemarchéde
cesdeuxdernièrescéréales ;
considérantqu'enraisondespossibilitésde
substitutionquiexistententreleblétendredé­
naturéetl'orge,ilconvientdefixerlarestitu­
tionpourleblétendredénaturéenfonctionde
cellequiestaccordéepourl'orge,Article4
1.Laprimededénaturationpourleblétendre,
dontlemontantpeutvarier,estfixéeavantle
débutdechaquecampagnepourladuréede
celle-cietselondesconditionsàdéterminer .
2.Laprimeestaccordéesurdemandedel'in­
téressé,pourautantquelesprescriptions visées
auxarticles2,3et7soientrespectées .
3.Lesorganismesd'interventionpeuventéga­
lementprocéderàladénaturation descéréales
qu'ilsdétiennent ,pourautantquelesprescrip­
tionsviséesàl'article2etlesconditionsqualita­
tivesviséesàl'article3soientrespectées .
Article5
Leprixauquellesorganismesd'intervention
vendentleblétendreetleseigledénaturés ,ainsi
quelemontantdelaprimededénaturation ,doi­
ventêtrefixésàunniveautelqu'ilnepuisseen
résulterdeperturbations surlesmarchésde
l'orgeetdumaïs.
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Article6
Articlepremier
Leprésentrèglementétablitlesréglésgéné­
ralesrégissantladénaturation dublétendreetEncasd'exportationdublétendredénaturé ,
larestitution estcalculéesurlabasedela
restitutionaccordéepouruneexportationd'orge.

2604/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 28.6.67
Article7 Article8
Pourdonnerdroitàlaprime,ladénaturation Leprésentrèglemententreenvigueurle
doitêtreopéréeenaccordavecl'organismed'in-1erjuillet1967.
terventionetsoussoncontrôle .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
RÈGLEMENT N°173/67/CEEDUCONSEIL
du27juin1967
portantmodification deladésignationdecertainsproduitsdusecteurdela
viandedeporcfigurantauxrèglementsnos134/67/CEEet137/67/CEE
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,arrêtantlesrèglespourlafixationduprix
d'écluseduporcabattu(2)etàl'annexeIdu
règlementn°137/67/CEEduConseil,du13juin
1967,établissantlesrèglesgénéralesrelativesau
systèmeditdes«produitspilotesetdérivés»
permettantlafixationdemontantssupplémen­
tairesdanslesecteurdelaviandedeporc(3)
lesmodifications nécessairespourmieuxpréciser
ladésignationdesproduitsquiysontvisés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremiervulerèglementn°121/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdelaviandede
porc(1),etnotammentsonarticle12para­
graphe4etsonarticle13paragraphe 4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilconvientd'apporteràl'ar­
ticle1erdurèglementn°134/67/CEEduConseil,
du13juin1967,déterminantlalistedesproduits
pourlesquelssontfixésdesprixd'écluseetLetableaufigurantàl'article1erdurègle­
mentn°134/67/CEEestremplacéparletableau
figurantàl'annexeA.
(2)JOn120du21.6.1967,p.2367/67.
(3)JOn°122du22.6.1967,p.2395/67. (!)JOn0117du19.6.1967,p.2283/67.