N0L190/42f~FR I JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.97
REGLEMENT (CE)N°1397/97DELACOMMISSION
du18juillet1997
fixant,pourlacampagne decommercialisation 1996/1997,letauxdeconversion
agricolespécifique desprixminimaux delabetteraveainsiquedescotisations à
laproduction etdelacotisation complémentaire danslesecteurdusucre
letauxdeconversion agricolespécifique desprixmini­
mauxdelabetteraveainsiquedescotisations àlaproduc­
tionet,lecaséchéant,delacotisationcomplémentaire
danslesdifférentes monnaiesnationales ,commeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ,
vulerèglement (CEE)n01713/93delaCommission ,du
30juin1993,établissant desmodalitésparticulières pour
l'application dutauxdeconversion agricoledansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n059/97(2),etnotamment sonarticle1erpara­
graphe3,
considérant quel'article 1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n01713/93disposequelesprixminimaux dela
betterave visésàl'article5durèglement (CEE)
n01785/81duConseil,du30juin1981,portantorganisa­
tioncommune desmarchésdanslesecteurdusucre(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CE)n01599/
96(4),ainsiquelescotisations àlaproduction etlacotisa­
tioncomplémentaire ,respectivement viséesauxarticles
28et28bisduditrèglement ,sontconvertisenmonnaies
nationales enutilisantuntauxdeconversion agricole
spécifique égalàlamoyenne ,calculéeproratatemporis ,
destauxdeconversion agricolesapplicables pendantla
campagne decommercialisation considérée ;que,cetaux
deconversion agricolespécifique doitêtrefixéaucours
dumoissuivantlafindelacampagne decommercialisa­
tionconcernée ;
considérant quel'application decesdispositions conduità
fixer,pourlacampagnedecommercialisation 1996/1997Articlepremier
Letauxdeconversion agricolespécifique àutiliserpourla
conversion desprixminimaux delabetteravevisésàl'ar­
ticle5durèglement (CEE)n01785/81ainsiquedescoti­
sationsàlaproduction et,lecaséchéant,delacotisation
complémentaire ,respectivement viséesauxarticles28et
28bisduditrèglement ,danschacunedesmonnaiesnatio­
nalesestfixé,pourlacampagne decommercialisation
1996/1997,commeindiquéenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juillet1997.
Ilestapplicable àpartirdu1erjuillet1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le18juillet1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
Membre delaCommission
(1)JOn0L159du1.7.1993,p.94.
(2)JOn0L14du17.1.1997,p.25.
OJOn0L177du1.7.1981,p.4.
(4)JOn0L206dulé.8.1996,p.43.

19.7.97 IFRI JournalofficieldesCommunautés européennes N0L190/43
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du18juillet1997,fixant,pourlacampagne de
commercialisation 1996/1997,letauxdeconversion agricolespécifique desprixminimaux
delabetteraveainsiquedescotisations àlaproduction etdelacotisation complémentaire
danslesecteurdusucre
Tauxdeconversion agricolespécifique
1écu=39,9728 francsbelgesouluxembourgeois
7,49997 couronnes danoises
1,93835 markallemand
311,788 drachmesgrecques
165,328 pesetasespagnoles
6,61023 francsfrançais
0,797280 livreirlandaise
1988,16 liresitaliennes
2,17655 florinsnéerlandais
13,6405 schillings autrichiens
198,202 escudosportugais
6,02811 marksfinlandais
8,71695 couronnes suédoises
0,791370 livresterling