30.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L371/61
REGLEMENT (CEE)N"3970/87DELACOMMISSION
du29décembre1987
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3808/87(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03877/87(4),etnotammentsonarticle17paragraphe2
quatrièmealinéa,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article16durèglement
(CEE)n02727/75etdel'article17durèglement(CEE)
n01418/76,ladifférenceentrelescoursoulesprixsurle
marchémondialdesproduitsvisésàl'article1"deces
règlementsetlesprixdecesproduitsdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n02746/75duConseiletdel'article2durègle­
ment(CEE)n01431/76duConseil(6),établissant,respec­
tivementpourlesecteurdescéréalesetpourleriz,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationetlescritèresdefixationdeleurmontant,les
restitutionsdoiventêtrefixéesenprenantenconsidéra­
tionlasituationetlesperspectivesd'évolution,d'unepart,
desdisponibilitésencéréales,enrizetenbrisuresderiz
ainsiquedeleurprixsurlemarchédelaCommunauté
et,d'autrepart,desprixdescéréales,duriz,desbrisures
derizetdesproduitsdusecteurdescéréalessurle
marchémondial;que,envertudecesmêmesarticles,il
importeégalementd'assurerauxmarchésdescéréaleset
durizunesituationéquilibréeetundéveloppement
naturelsurleplandesprixetdeséchangeset,enoutre,
detenircomptedel'aspectéconomiquedesexportations
envisagéesetdel'intérêtd'éviterdesperturbationssurle
marchédelaCommunauté ;
considérantquelerèglement(CEE)n°2744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'importa­tionetdexportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderizf),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01906/87(8),a,danssonarticle6,définiles
critèresspécifiquesdontildoitêtretenucomptepourle
calculdelarestitutionpourcesproduits;
considérantque,surlabasedescritèresprévusparle
règlement(CEE)n°2744/75,ilconvientdetenircompte,
notamment,desprixetdesquantitésdesproduitsdebase
retenuspourlecalculdel'élémentmobileduprélève­
ment;qpe,envertudel'article8durèglement(CEE)
n°2744/75etdel'article1erdurèglement(CEE)
n01077/68delaCommission('),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n02764/71(10),ilconvientdediminuer,pour
certainsproduits,lemontantdelarestitutionàl'exporta­
tiondel'incidencedelarestitutionàlaproduction
accordéepourleproduitdebase;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdesproduits
transformés àbasedecéréalesetderizconduitàfixerla
restitutionàunmontantvisantàcouvrirl'écartentreles
prixdanslaCommunautéetceuxsurlemarchémondial;
considérantquelarestitutionestcalculéeentenant
comptedelaquantitédematièrepremièredéterminant
l'élémentmobileduprélèvement ;que,pourcertains
produitstransformés,laquantitédematièrepremière
utiliséepeutvarierselonl'utilisationfinaleduproduit;
que,selonleprocessusdefabricationutilisé,outrele
produitprincipalrecherché,d'autresproduitssont
obtenusdontlaquantitéetlavaleurpeuventvarier
suivantlanatureetlaqualitéduproduitprincipalrecher­
ché;quelecumuldesrestitutionsafférentesauxdivers
produitsissusd'unmêmeprocessusdefabricationàpartir
dumêmeproduitdebasepourraitrendrepossibles,dans
certainscas,desexportationsverslespaystiersàdesprix
inférieursauxcourspratiquéssurlemarchémondial;
qu'ilconvient,dèslors,pourcertainsdecesproduits,de
limiterlarestitutionàunmontantqui,toutenpermettant
l'accèsaumarchémondial,assureraitlerespectdesobjec­
tifsdel'organisationcommunedesmarchés;
considérantqu'ilconvientdegraduerlarestitutionà
accorderàcertainsproduitstransformésenfonction,
suivantlesproduits,deleurteneurencendres,encellu­
losebrute,enenveloppes,enprotéines,enmatières
grassesouenamidon,cetteteneurétantparticulièrement
significativedelaquantitédeproduitdebaseréellement
incorporéedansleproduittransformé ;
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
\2)JOn0L357du19.12.1987,p.12.
(3)JOn0L166du25.6.1976,p.1.-
(4)JOn°L365du24.12.1987,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.78.
HJOn0L166du25.6.1976,p.36.OJOn°L281du1.11.1975,p.65.
(8)JOn°L182du3.7.1987,p.49.
OJOn0L181du27.7.1968,p.1.
HJOn"L283du24.12.1971,p.30.

N0L371/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.87
considérantque,encequiconcernelesracinesdemanioc
etautresracinesettuberculestropicaux,ainsiqueleurs
farines,l'aspectéconomiquedesexportationsquipour­
raientêtreenvisagées,comptetenuenparticulierdela
natureetdel'originedecesproduits,nenécessitepas
actuellementlafixationd'unerestitutionàl'exportation ;
que,pourcertainsproduitstransformésàbasedecéréales,
lafaibleimportancedelaparticipationdelaCommu­
nautéaucommercemondialnerendpasactuellement
nécessairelafixationd'unerestitutionàl'exportation ;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourcertains
produits,suivantleurdestination ;
considérantquelerèglement(CEE)n02806/71dela
Commission(')aétablilesrèglescomplémentaires rela­
tivesàl'octroidelarestitutionàl'exportationpour
certainsproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz;
considérantque,àlasuitedel'instaurationdela«nomen­
claturecombinée»parlerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil(2),lanomenclature applicableàpartirdu1er
janvier1988auxrestitutionsàl'exportationdesproduits
agricolesaétéétablieparlerèglement(CEE)n°3846/
870;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°1676/85duConseil(4),modifieendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01636/87(*),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté visées,autiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefoispar
mois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantquel'article275del'acted'adhésiondel'Es­
pagneetduPortugalprévoitquedesrestitutionspeuvent
êtreoctroyéesàl'exportationverslePortugal;que
l'examendelasituationetdesdifférentsniveauxdeprix
conduitànepasenvisagerlafixationderestitutionàl'ex­
portationverslePortugal;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1ersousd)durèglement(CEE)n°2727/75etàl'article1er
paragraphe 1sousc)durèglement(CEE)n°1418/76et
soumisaurèglement(CEE)n°2744/75sontfixées
conformément àl'annexeduprésentrèglement.
Iln'estpasfixéderestitutionàl'exportationverslePortu­
gal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L284du28.12.1971,p.9.
(2)JOn0L256du7.9.1987,p.1.
(3)JOn0L366du24.12.1987,p..1.(4)JOn°L164du24.6.1985,p.1.0JOn0L153du13.6.1987,p.1.

30.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L371/63
ANNEXE
durèglementdelàCommission ,du29décembre1987,modifiantlesrestitutions
applicablesàl'exportationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enÉcus/t) (enÉcus/t)
CodeproduitMontantdes
restitutionsCodeproduitMontantdes
restitutions
110220101000
110220103000
11022010900(0
11022090100(0
11022090900(0
11023000000
11029010100
11029010900
11029030100
11029030900
11031200100
11031200900
11031311100(')(0
110313113000(0
11031311500(0(0
11031311900
11031319100(0(0
11031319300(0(0
11031319500(0(0
11031319900
11031390100(0(0
11031390900
11031400000
11031910000
11031930100
11031930900
11032100000
11032920000
11032930000
11032940000
11041190100
11041190900
11041290100
11041290300
11041290900
11041910000
11041950110
11041950130
11041950150
11041950190
11041950900
11041991000
11042110100(0
11042110900(0
11042130100(0
11042130900(0
11042150100(0
11042150300(0
11042150900177,93
152,51
152,51
190,70
129,67
235,49
235,49
228,76
177,93
152,51
228,76
177,93
152,51
152,51
115,00
197,05
128,86
129,67
129,63
190,70
261,66
209.33
128,86
203.34
165,22
190,70
190,70
254,26
203,4111042210100(0
11042210900(0
11042230100(0
11042230900(0
11042250000(0
11042310100(0(0
11042310300(0(0
11042310900
11042910100(0
11042910900
11042991000
11042995000
11043010000
11043090000
11071011000
11071091000
11081100100
11081100900
11081200100
11081200900
11081300100
11081300900
11081400100
11081400900
11081910100
11081910900
11081990100
11081990900
11090000100
11090000900
17023091000(0
17023099000(0
17024090000(0
17029050100(0
17029050900
17029075000
17029079000
2106905500Q
23021010000
23021090100
23021090900
23022010000
23022090100
23022090900
23023010000
23023090000
23024010000
23024090000
23031011100
23031011900209.33
222,41
190,64
146,15
115,00
115,00
31,58
31,77
224,87
226,29
224,66
187.34
187,34
260,12
112.33
244,72
187.34
187,34
.187,34
256,43
177,98
187,34
30,44
30,44
30,44
30,44
30,44
30,44
30,44
30,44
93,67

N°L371/64 JournalofficieldesCommunautés européennes30.12.87
Notes
C)Bénéficientdelarestitutionàl'exportationlesgruauxetsemoulesdemaïs:
quiontunpourcentageinférieurouégaleà30%passantatraversuntamisdontlesmaillesontuneouverturede315microns,
quiontunpourcentageinférieurà5°/odeproduitpassantatraversuntamisdontlesmaillesontuneouverturede150microns.
(2)Lesgrainsmondéssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement(CEE)n0821/68(JOn0L149du29.6.1968,p.46).
(3)Lesgrainsperléssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement.(CEE)n0821/68(JOn°L149du29.6.1968,p.46).
(<)Leproduitrelevantdessous-positions17023051et59bénéficie,envertudurèglement(CEE)n02730/75,delamêmerestitutionàl'exportationque
celuirelevantdessous-positions 17023091et99,17024090et17029050.
(J)Laméthodeanalytiqueutiliséepourladéterminationdelateneurenmatièregrasseestcellerepriseàl'annexeI(procédéA)deladirective84/4/CEE(JO
n0L15du18.1.1984,p.28).
(*)Laprocédureàsuivrepourladéterminationdelateneurenmatièregrasseestlasuivante:
l'échantillondoitêtrebroyédetellefaçonqueplusde90%puissenttraverseruntamisd'uneouverturedesmaillesde500micronset100%puissent
traverseruntamisd'uneouverturedesmaillesde1000microns,
—laméthodeanalytiqueàutiliserensuiteestcellereprisedansl'annexeI(procédéA)deladirective84/4/CEE(JOn0L15du18.1.1984,p.28).