27.2.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 595/64
RÈGLEMENT N°18/64/CEEDUCONSEIL
du5février1964
relatifaufinancement desdépensesd'interventionsurlemarchéintérieur
danslesecteurdescéréales
membreà1autre,ainsiquesurlesrapportsde
prixexistantàl'intérieurdechaqueÉtat
membre;
considérantquelesprixdelazonelaplus
excédentairedechaqueÉtatmembredoiventêtre
retenuscommebasedecalculdufaitqueles
interventions s'effectuentprincipalement dans
leszonesexcédentaires ;
considérantquedescritèresforfaitairesdoi­
ventêtreretenusenvued'éliminertoutedif­
férenceautrequecellerésultantdesniveauxet
desrapportsdeprixappliquésparlesÉtats
membres ,
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn025duConseilrelatifau
financement delapolitiqueagricolecommune(*),
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil
relatifauxconditions duconcoursduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole(2)
etnotammentsesarticles5et6,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilimportededéterminerles
conditionsduconcoursduFondspourlefinance­
mentcommunautaire desdépensesd'interven­
tionpourchaquesecteurdel'organisation com­
munedesmarchés ;
considérantquedanslesecteurdescéréales
lesopérationsdedénaturation effectuéesen
applicationdel'article7paragraphe 4deuxième
alinéadurèglementn019répondentauxcondi­
tionsfixéesàl'article5paragraphe 1durègle­
mentn°17/64/CEEpourautantquecesopéra­
tionsportentsurdescéréalespropresàlacon­
sommationhumaine ;qu'iln'existaitpas,lors
descampagnesprécédentes ,derèglescommu­
nautairesrelativesauxqualitésminimales ;
considérantquelestockagedecéréalesindi­
gènesayantfaitl'objetd'uneintervention con­
formémentàl'article7paragraphe 3durègle­
mentn°19peut,enraisondel'existenced'un
systèmedeprixéchelonnés ,entraîneraumo­
mentdupassaged'unecampagneàl'autredes
pertesoudesdépensesquirépondentauxcondi­
tionsfixéesàl'article6paragraphe 1durègle­
mentn°17/64/CEE;
considérantqu'ilimporte,enl'absencede
niveaucommundesprixdecéréales,desefon­
dersurlesniveauxdeprixdifférentsd'unÉtat1.Pour1organisation communedesmarchés
danslesecteurdescéréales,onentendparinter­
ventionssurlemarchéintérieurquiontunbut
etunefonctionidentiquesauxrestitutions à
l'exportationverslespaystiers,conformément
àl'article5paragraphe 1durèglementn°17/
64/CEErelatifauxconditionsduconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,lesactionsdécoulantdel'applicationde
l'article7paragraphe 4deuxièmealinéadu
règlementn°19.Enconséquencesontéligibles
pourleconcoursduFondslesdépensessui­
vantes:
a)Lespertesoccasionnées parlaventede
blétendreoudeseiglepropresàlaconsom­
mationhumaineàunprixinférieurauxprixin­
dicatifsenvigueurpourcescéréales,àcondition
qu'ellesaientétérenduesimpropresàlaconsom­
mationhumaine ;
b)Lesprimesdedénaturation accordéespar
lesÉtatsmembrespourleblétendreetleseigle.
2.Lespertesetlesprimesdedénaturation
sontdéterminées enfonction :
(MJournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.991/62.
(2)Voirp.586/64duprésentnuméro.

596/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 27.2.64
a)Desfraistechniquesdedenaturation ,fixes
àunmontantuniformepourlaCommunauté ,et
b)De90°/odeladifférenceexistantau
premiermoisdelacampagnedecommerciali­
sationdanschaqueÉtatmembre,entreleprix
indicatifdublétendreouduseigledanslazone
laplusexcédentaireetleprixindicatifdel'orge
valabledanslamêmezone.
3.Sontdéterminéssuivantlaprocédurede
l'article7durèglementn°17/64/CEE:
—lesfraistechniquesdedénaturation men­
tionnésauparagraphe 2sousa);
—laqualitéminimaleàpartirdelaquelle
leblétendreouleseiglesontconsidéréscomme
propresàlaconsommation humaineausensdu
paragraphe 1sousa).
Toutefois ,ladispositionrelativeàlaqualité
minimalen'estpasapplicableauxquantités
dénaturéesaucoursdescampagnes1962/1963et
1963/1964.b)Encequiconcernelescéréalesstockées
danslecadred'uneactiondestinéeàéviterune
actionobligatoire ,déductionfaited'unequan­
titécorrespondant àundouzièmedelaconsom­
mationtotaleannuelledel'industriepourles
besoinsintérieurs .
Levolumedecetteconsommation estcons­
tatéselonlaprocédureprévueàl'article7du
règlementn°17/64/CEE.
3.Lespertessubiesoulesdépensessuppor­
téessontcalculéesdanschaqueÉtatmembresur
labasedeladifférenceentreleprixd'interven­
tionétablipourlederniermoisdelacampagne
decommercialisation danslazonelaplusex­
cédentaire ,rectifiéselonlaméthodeprévueci­
dessous,etleprixindicatifvalabledansla
mêmezone,lepremiermoisdelacampagnesui­
vantepourleproduitconsidéré .
Leprixd'intervention estaugmentéd'un
montantcorrespondant à:
—deuxéchelonnements mensuelsetdemi
pourlesquantitésrelevantd'uneactionobli­
gatoire,
—deuxéchelonnements mensuelspourles
quantitésrelevantd'uneactiondestinéeàévi­
ter,totalementoupartiellement ,uneaction
obligatoire .
Lemontantdechacundeséchelonnements
supplémentaires estégalaumontantdel'éche­
lonnementmoyenexistantdansl'Étatmembre
intéressé .
4.Lesstocksdesécuritéconstituésenl'ab­
sencededécisioncommunautaire nesontpas
prisenchargeparleFonds.Article2
1.Lespertessubiesoulesdépensessup­
portées,lorsdupassaged'unecampagnede
commercialisation àlacampagnesuivante,sur
lesstocksdecéréalesindigènesayantfaitl'objet
d'uneintervention desÉtatsmembresconformé­
mentàl'article7paragraphe 3durèglement
n°19,sontéligiblesautitreduFondsenvertu
del'article6paragraphe 1durèglementn°17/
64/CEE.
Article32.DanschaqueÉtatmembrelesquantitésde
céréalesindigènesenstockaudernierjourdela
campagnedecommercialisation ,àl'exclusion
descéréalesdelanouvellerécolte,sontprisesen
considération :
a)Encequiconcernelescéréalesstockées
àlasuited'uneactionobligatoire ,pourla
totalité:Lacontribution duFondsauxdépenses,fixee
conformément àl'article5paragraphe 1du
règlementn°25,nepeutêtresupérieureàla
partiecorrespondante desdépensesréellesdes
Étatsmembres .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementap­
plicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le5fevrier1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT