27.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3277/66
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N0155/66/CEEDUCONSEIL
du25octobre1966
relatifaufinancement desdépensesd'interventionsurlemarchéintérieurdans
lesecteurduriz
traînerlorsdupassagedunecampagnea1autre
despertesoudesdépensesquirépondentaux
conditionsfixéesàl'article6paragraphe 1du
règlementn°17/64/CEE;
considérantqu'ilimporte,enl'absencede
niveaucommundesprixduriz,desefondersur
lesniveauxdeprixdifférentsd'unÉtatmem­
breàl'autre,ainsiquesurlesrapportsdeprix
existantàl'intérieurdechaqueÉtatmembre;
considérantquelesprixdelazonelaplus
excédentairedechaqueÉtatmembreproducteur
doiventêtreretenuscommebasedecalcul,du
faitquelesinterventions s'effectuentprincipale­
mentdansleszonesexcédentaires ;
considérantquedescritèresforfaitairesdoi­
ventêtreretenusenvued'éliminertoutediffé­
renceautrequecellerésultantdesniveauxet
desrapportsdeprixexistantdanslesÉtats
membres ,LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°25duConseilrelatifau
financementdelapolitiqueagricolecommune(1),
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil
relatifauxconditionsduconcoursduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole(2),
etnotammentsonarticle6,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilimportededéterminerles
conditionsduconcoursduFondspourlefinan­
cementcommunautaire desdépensesd'inter­
ventiondanschaquesecteurdel'organisation
communedesmarchés ;qu'encequiconcerne
leriz,lerégimed'interventionestprévuàl'ar­
ticle18durèglementn°16/64/CEEduCon­
seil(3);
considérantquelestockagederizpaddy
indigèneayantfaitl'objetd'uneintervention
conformément àl'article18paragraphe 2du
règlementn°16/64/CEEpeut,enraisonde
l'existenced'unsystèmedeprixéchelonnés ,en­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lespertessubiesoulesdépensessuppor­
tées,lorsdupassaged'unecampagnedecom­
mercialisation àlacampagnesuivante,surles
stocksderizpaddyindigèneayantfaitl'objet
d'uneintervention desÉtatsmembresproduc­
teursconformément àl'article18paragraphe 2(i)JOn°30du20.4.1962,p.991/62.
(2)JOn034du27.2.1964,p.586/64.
(3)JOn034du27.2.1964,p.574/64.

3278/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 27.10.66
pourlaquantitéderizdécortiquéquicorrespond
àces100kilogrammes derizpaddy,ajustéen
fonctiondubarèmedeconversion ,desfrais
d'usinageetdelavaleurdessous-produits ,dé­
terminésconformément àl'article7sousc)etd)
durèglementn°16/64/CEE.
Lemontantdontestaugmentéleprixd'in­
terventionestégalà:
—deuxmajorationsmensuellesetdemiedu
prixd'interventionpourlesquantitésrelevant
d'uneactionobligatoire ,
—deuxmajorationsmensuellesduprixd'in­
terventionpourlesquantitésrelevantd'uneac­
tiondestinéeàéviter,totalementoupartielle­
ment,uneactionobligatoire .
Chacunedecesmajorationsmensuellesest
égaleàlamoyennedesmajorationsfixéespour
leshuitmoisconsécutifsauxquelss'applique,
pourlacampagneécoulée,l'échelonnement des
prixdansl'Étatmembreconsidéré .
4.Lesstocksdesécuritéconstituésenl'ab­
sencededécisioncommunautaire nesontpas
prisenchargeparleFonds.durèglementn°16/64/CEE,sontéligiblespour
leconcoursduFondseuropéend'orientationet
degarantieagricole,envertudel'article6pa­
ragraphe1durèglementn°17/64/CEE.
2.DanschaqueÉtatmembre,lesquantitésde
rizpaddyindigèneenstockaudernierjourde
lacampagnedecommercialisation ,àl'exclusion
durizpaddydelanouvellerécolte,sontprises
enconsidération :
a)encequiconcernelerizpaddystockéàla
suited'uneactionobligatoire ,pourlatotalité;
b)encequiconcernelerizpaddystocké
danslecadred'uneactiondestinéeàéviterune
actionobligatoire ,déductionfaited'unequan­
titécorrespondant àundouzièmedelaconsom­
mationtotaleannuelledel'industriepourles
besoinsintérieurs .
Levolumedecetteconsommation estcons­
tatéselonlaprocédureprévueàl'article7du
règlementn°17/64/CEE.
3.Lespertessubiesoulesdépensessuppor­
téessontcalculéesdanschaqueÉtatmembre
producteursurlabasedeladifférenceentre:
—leprixd'interventionvalablepourleder­
niermoisdelacampagnedecommercialisation
danslazonelaplusexcédentaire pour100kilo­
grammesderizpaddy,augmentédumontant
indiquéci-dessous ,et
—leprixindicatifvalabledanslamême
zonelepremiermoisdelacampagnesuivante,Article2
Lacontribution duFondsauxdépensesd'un
Étatmembrenepeutêtresupérieureàlafrac­
tionéligibledesdépensesréellesdel'Étatmem­
breconsidéré .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le25octobre1966.
ParleConseil
Leprésident
B.W.BIESHEUVEL
REGLEMENT N0156/66/CEEDUCONSEIL
du25octobre1966
relatifauxprélèvements applicablesauxmélangesdecéréales,derizetde
brisuresderiz
vul'avisdel'Assemblée (*),
considérantquelebonfonctionnement du
régimedesprélèvements applicableauxéchangesLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission , (!)JOn0130du19.7.1966,p.2464/66.