29.9.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L245/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1883/69DELACOMMISSION
du25septembre1969
déterminantlesmontantsdesélémentsmobilesetlesdroitsadditionnelsapplicables,
pendantlequatrièmetrimestredel'année1969,àl'importationdanslaCommunauté
desmarchandisesrelevantdurèglement (CEE)n°1059/69duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du28mai1969,déterminantlerégime
d'échangesapplicableàcertainesmarchandisesrésultantdelatransformation depro­
duitsagricoles(x),etnotammentsesarticles6,7et8,
considérantquelerèglement(CEE)n°1060/69duConseil,du28mai1969(?),afixéles
quantitésdeproduitsdebaseconsidéréescommeétantentréesdanslafabricationdes
marchandises relevantdurèglement (CEE)n°1059/69;
considérantque,conformément àl'article6paragraphes 1et2durèglement (CEE)n°
1059/69,lemontantdel'élémentmobileapplicableàchacunedesmarchandisesaux­
quelless'appliqueleditrèglementdoitêtrefixétrimestriellement parlaCommissionsur
labasedeladifférence,déterminéepourlaquantitédechacundesproduitsdebaseà
prendreenconsidération ,entre:
—d'unepart,lamoyennedesprixdeseuilprévuspourchacundestroismoisdutri­
mestrepourlequell'élémentmobileestfixéet,
—d'autrepart,lamoyennedesprixcaf(àl'exclusiondesprixcafspéciaux)oudes
prixfrancofrontière,selonlecas,retenuspourlafixationdesprélèvementsappli­
cablesàchacundesproduitsdebaseconsidérés,calculéesurunepériodeconstituée
parles15premiersjoursdumoisprécédantletrimestrepourlequell'élémentmobile
estfixéetlesdeuxmoisimmédiatement antérieurs;
considérantquelerèglement (CEE)n°1507/69duConseil,du29juillet1969(3),apro­
longélacampagnelaitière1968/1969jusqu'au3novembre1969;quelesprixdeseuil
valablespendantlacampagne1969/1970pourlelaitetlesproduitslaitiersn'avaient
pasétéarrêtésparleConseilàladatedu15septembre1969;
r)JOn°L141du12.6.1969 ,p.1.
(2)JOn°L141du12.6.1969 ,p.7.
(3)JOn°L188du1.8.1969 ,p.1.

N°L245/2 Journalofficie!desCommunautés européennes 29.9.69
considérantque,conformément àl'article7paragraphe1durèglement(CEE)n°1059/69,
lorsqu'unedesdonnéesàprendreenconsidérationpourlecalculdel'élémentmobile
n'apasétéarrêtéele15dumoisprécédantletrimestrepourlequelcetélémentmobile
doitêtredéterminé,laCommissionprocèdeaucalculdel'élémentmobileenretenant,
enlieuetplacedel'élémentdecalculquifaitdéfaut,celuiquiaétéprisenconsidération
pourlecalculdel'élémentmobileapplicablependantletrimestreencours;
considérantque,comptetenudecesdispositionsetsanspréjudicedelafixationultérieure
d'élémentsmobilesrectifiésconformément àl'article7paragraphe2durèglement(CEE)
n°1059/69,lesmoyennesdesprixdeseuilàprendreenconsidérationpourlesmois
d'octobre,novembreetdécembre1969,encequiconcernelesproduitsdebasevisésà
l'article2decerèglement,s'établissentcommesuit:
Céréales
(enU.C.!100kg)
BlétendreBlédurSeigle Orge MaïsRiz
(décortiqué)Rizen
brisures
Prixcommun 10,72312,6289,8189,4699,51918,62312,500
Produitslaitiers
(enU.C./100kg)
Laitécrémé
enpoudreLaitentier
enpoudreBeurre
Prixcommun54,000 103,250 191,250
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide;mélasses
(enU.C./100kg)
Sucreblanc Mélasses
Prixcommun24,940 3,200
considérantque,conformément àl'article6paragraphe3premieralinéadurèglement
(CEE)n°1059/69,lorsque,envertudesrèglementsportantorganisationcommunedes
marchés,unerestitutionàlaproductionouuneaideestapplicabledanstouslesÉtats
membresencequiconcerne,soitlesproduitsdebase,soitlesproduitsquileursont
assimilésenvertudel'article3duditrèglement,lemontantdel'élémentdoitêtrecalculé
enretenant,enlieuetplacedelamoyennedesprixdeseuil,leprixrésultantdel'appli­
cationdecesmesures;quel'article3durèglement (CEE)n°1060/69adéterminéles
marchandises auxquellescesdispositionssontapplicables ;
considérantque,conformément àl'article1erparagraphe 1premieralinéadurèglement
n°371/67/CEEduConseil,du25juillet1967,fixantlesrestitutionsàlaproductionpour
lesamidons,laféculeetlequellmehl(x),lesÉtatsmembresaccordentunerestitutionà
laproductiondumaïsdestinéàlafabricationdel'amidonetduquellmehlégaleàla
différence,par100kg,entreleprixdeseuildecettecéréaleet6,80unitésdecompte;
que,enapplicationdel'article14paragraphe3deuxièmealinéadurèglement (CEE)
(')JOn°174du31.7.1967,p.40.

29.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/3
n°1059/69,ilnedoitpasêtretenucompte,lorsdeladétermination desmontantsdes
élémentsmobiles,delamajorationdelarestitutionaccordéeenItalieconformément
àl'article1erpremierparagraphedeuxièmealinéadurèglementn°371/67/CEE;
considérantque,conformément àl'article5durèglement (CEE)n°765/68duConseil,
du18juin1968,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesàlarestitutionàlaproduction
pourlesucreutilisédansl'industriechimique(1),lesucreblancutilisépourlafabri­
cationdesproduitsvisésàl'annexeIduditrèglementest,jusqu'au31janvier1972,mis
àladispositiondel'industriechimiqueàunprixégalà13,30unitésdecomptepar100kg;
considérantque,pourcequiconcernelesproduitsdebasevisésàl'article2durèglement
(CEE)n°1059/69,lesmoyennesdesprixcaf(àl'exceptiondesprixcafspéciaux)oudes
prixfrancofrontière,selonlecas,retenuspourlafixationdesprélèvementsapplicables
àchacund'eux,calculéesurlapériodeconstituéeparlesmoisdejuilletetaoûtetles
quinzepremiersjoursdumoisdeseptembre1969,s'établissentcommesuit:
Céréales
(enU.C./100kg)
BlétendreBlédurSeigle Orge MaïsRiz
'décortiqué)Rizen
brisures
TousÉtatsmembres5,2347,3025,5634,3545,83812,3049,113
Produitslaitiers
(enU.C./100kg)
Laitécrémé
enpoudreLaitentier
enpoudreBeurre
TousÉtatsmembres 13,558 45,000 30,000
Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide;mélasses
(enU.C./100kg)
Sucreblanc Mélasses
fousÉtatsmembres 6,467 2,566
considérantqueletarifdouaniercommunprévoit,pourcertainesmarchandisesrelevant
durèglement(CEE)n°1059/69,unmaximumdeperceptioncomportantl'application
d'undroitadditionnelsurlessucresdiverscalculésensaccharose (d.a.s.)ousurlafarine
(d.a.f.);quelesrèglesàsuivrepourlecalculdecedroitadditionnelsontfixéesà.l'article8
paragraphes2et3duditrèglement;que,conformément auparagraphe4decemême
article,laCommissiondéterminetrimestriellement ,d'unepart,lemontantdesdroits
additionnels,d'autrepart,lesdifférencesdeprixservantaucalculdesdroitsadditionnels ;
considérantquelesmoyennesdesprixdeseuildesfarinesdeblétendreetdeseigleà
prendreenconsidérationpourlesmoisd'octobre,novembreetdécembre1969s'établis­
sentcommesuit:
11)TOn°L143du25.6.1968,p.1.

N*>L245/4 TournaiofficieldesCommunautés européennes 29.9.69
(enU.C./100kg)
Farinedeblétendre Farinedeseigle
Prixcommuns16,393 15,315
quelesmoyennesdesprixcafretenuspourlafixationdesprélèvementsapplicablesaux
farinesconsidérées,calculéessurlapériodeconstituéeparlesmoisdejuilletetaoûtet
lesquinzepremiersjoursdumoisdeseptembre1969,s'établissentcommesuit:
(enU.C./100kg)
Farinedeblétendre Farinedeseigle
TousÉtatsmembres10,601 8,318
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sanspréjudicedelafixation,danslesconditionsprévuesàl'article7paragraphe2du
règlement(CEE)n°1059/69,d'élémentsmobilesrectifiésencequiconcernelesmarchan­
disescontenantdulaitoudesproduitslaitiers,lesmontantsdesélémentsmobilesà
percevoir,pendantlapériodedu1eroctobreau31décembre1969inclus,àl'importation
danslaCommunauté desmarchandisesrelevantduditrèglement,sontceuxindiquésen
unitésdecompteautableaufigurantàl'annexeI.
Article2
Pourlapériodedu1eroctobreau31décembre1969inclus:
a)lesmontantsdesdroitsadditionnelssurlessucresdiverscalculésensaccharose
(d.a.s.)ousurlafarine(d.a.f.),déterminésselonlesdispositionsdel'article8para­
graphe2durèglement(CEE)n°1059/69,sontceuxindiquésenunitésdecompteau
tableaufigurantàl'annexeII;
b)lesdifférencesdeprixafférentesausucreblancetauxfarinesdeblétendreetde
seigle,viséesàl'article8paragraphe2sousa)durèglement (CEE)n°1059/69,sont
cellesindiquéesenunitésdecompteautableaufigurantàl'annexeIII.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY

29.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/5
ANNEXE1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE111)
Montantsdesélémentsmobiles(par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1eroctobreetjusqu'au31décembre1969,àl'importationdanslaCommunauté .
BeweglicheTeilbeträgebeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Oktoberbis31.Dezember1969.
Importideglielementimobiliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)valididal
1°ottobreal31dicembre1969.
Bedragenvandevariableelementendievan1oktoberaftotenmet31december1969van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kggoederen).
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
17.04BI 11,00 550,00 44,00 61,10 6.875 550,00 39,82
17.04BII 14,01 700,50 56,04 77,81 8.756 700,50 50,72
17.04C 19,96 998,00 79,84 110,86 12.475 998,00 72,26
17.04DIa) 1,91 95,50 7,64 10,61 1.194 95,50 6,91
17.04DIb)1 4,93 246,50 19,72 27,38 3.081 246,50 17,85
17.04DIb)2 7,48 374,00 29,92 41,55 4.675 374,00 27,08
17.04DIb)3aa)9,48 474,00 37,92 52,65 5.925 474,00 34,32
17.04DIb)3bb)11,71 585,50 46,84 65,04 7.319 585,50 42,39
17.04DIb)4 11,41 570,50 45,64 63,37 7.131 570,50 41,30
17.04DIb)5 13,10 655,00 52,40 72,76 8.188 655,00 47,42
17.04DIb)6 14,79 739,50 59,16 82,15 9.244 739,50 53,54
17.04DIb)7 16,41 820,50 65,64 91,14 10.256 820,50 59,40
17.04DIb)8 18,10 905,00 72,40 100,53 11.313 905,00 65,52
17.04DIIa) 20,98 1049,00 83,92 116,53 13.113 1049,00 75,95
17.04DIIb) 20,13 1006,50 80,52 111,81 12.581 1006,50 72,87
17.04DIIc) 20,36 1018,00 81,44 113,08 12.725 1018,00 73,70
11)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde isslechtstentitelvaninlichtingvermeld.

N°L245/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.69
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./'REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
18.06AI 11,08 554,00 44,32 61,54 6.925 554,00 40,11
18.06AII 13,85 692,50 55,40 76,93 8.656 692,50 50,14
18.06AIII 18,47 923,50 73,88 102,59 11.544 923,50 66,86
18.06BI 8,66 433,00 34,64 48,10 5.413 433,00 31,35
18.06BIIa) 17,09 854,50 68,36 94,92 10.681 854,50 61,87
18.06BIIb) 24,08 1204,00 96,32 133,74 15.050 1204,00 87,17
18.06CI 13,58 679,00 54,32 75,43 8.488 679,00 49,16
18.06CIIa)1 8,31 415,50 33,24 46,16 5.194 415,50 30,08
18.06CIIa)2 10,16 508,00 40,64 56,43 6.350 508,00 •36,78
18.06CIIb)1 16,57 828,50 66,28 92,03 10.356 828,50 59,98
18.06CIIb)2 19,48 974,00 77,92 108,20 12.175 974,00 70,52
18.06CIIb)3 22,05 1102,50 88,20 122,47 13.781 1102,50 79,82
18.06CIIb)4 25,55 1277,50 102,20 141,91 15.969 1277,50 92,49
18.06DIa) 30,16 1508,00 120,64 167,51 18.850 1508,00 109,18
18.06DIb) 30,161508,00 120,64 167,51 18.850 1508,00 109,18
18.06DIIa)1 18,56 928,00 74,24 103,09 11.600 928,00 67,19
18.06DIIa)2 18,56 928,00 74,24 103,09 11.600 928,00 67,19
18.06DIIb)1 51,362568,00 205,44 285,26 32.100 2568,00 185,92
18.06DIIb)2aa)29,97 1498,50 119,88 166,46 18.731 1498,50 108,49
18.06DIIb)2bb)51,362568,00 205,44 285,26 32.100 2568,00 185,92
18.06DIIc)1
18.06DIIc)2rRégimedun°21.07FVIàIX
JRegelunginTarifnummer21.07FVIbisIX
1Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
1Regelingvanpost21.07FVItotIX
(Régimedun°21.07FVIàIX
1RegelunginTarifnummer21.07FVIbisIX
1Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
[Regelingvanpost21.07FVItotIX
19.01A 9,971
498,50 39,88 55,38 6.231 498,50 36,09
19.01B 7,47 373,50 29,88 41,49 4.669 373,50 27,04

29.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N10L245/7
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.02A 10,91 545,50 43,64 60,60 6.819 545,50 39,49
19.02BIa)1 1,37 68,50 5,48 7,61 856 68,50 4,96
19.02BIa)2aa)9,69 484,50 38,76 53,82 6.056 484,50 35,08
16,15 807,50 64,60 89,70 10.094 807,50 58,46 19.02BIa)2bb)
19.02BIb)1 2,74 137,00 10,96 15,22 1.713 137,00 9,92
19.02BIb)2 11,69 584,50 46,76 64,93 7.306 584,50 42,32
3,45 172,50 13,80 19,16 2.156 172,50 12,49 19.02BIc)1
19.02BIc)2 6,28 314,00 25,12 34,88 3.925 314,00 22,73
19.02BId)1 5,98 299,00 23,92 33,21 3.738 299,00 21,65
19.02BId)2 7,19359,50 28,76 39,93 4.494 359,50 26,03
19.02Ble)1 9,06453,00 36,24 50,32 5.663 453,00 32,80
11,00 550,00 44,00 61,10 6.875 550,00 39,82 19.02BIe)2
19.02BIf)1 1,32 66,00 5,28 7,33 825 66,00 4,78
19.02BIf)2 11,00 550,00 44,00 61,10 6.875 550,00 39,82
1,82 91,00 7,28 10,11 1.138 91,00 6,59 19.02BIg)
19.02BIIa) 17,92 896,00 71,68 99,53 11.200 896,00 64,87
24,12 1206,00 96,48 133,97 15.075 1206,00 87,31 19.02BIIb)
19.03A 8,89 444,50 35,56 49,38 5.556 444,50 32,18
19.03BI 8,89444,50 35,56 49,38 5.556 444,50 32,18
9,00 450,00 36,00 49,99 5.625 450,00 32,58 19.03BII
19.04 1,82 91,00 7,28 10,11 1.138 91,00 6,59
19.05A 7,84 392,00 31,36 43,54 4.900 392,00 28,38
19.05B 11,00 550,00 44,00 61,10 6.875 550,00 39,82
19.05C 10,83 541,50 43,32 60,15 6.769 541,50 39,20
6,20 310,00 24,80 34,44 3.875 310,00 22,44 19.06
19.07A 5,96 298,00 23,84 33,10 3.725 298,00 21,58
19.07B 9,22 461,00 36,88 51,21 5.763 461,00 33,38
22,50 1125,00 90,00 124,97 14.063 1125,00 81,45 19.07C

N°L245/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.69
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positontarifaire
Tarifnummer
Vocedellaariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.07DI 4,12 206,00 16,48 22,88 2.575 206,00 14,91
19.07DII 7,30 365,00 29,20 40,55 4.563 365,00 26,43
19.08AI 8,74 437,00 34,96 48,54 5.463 437,00 31,64
19.08AII 11,40 570,00 45,60 63,32 7.125 570,00 41,27
19.08AIII 14,07 703,50 56,28 78,15 8.794 703,50 50,93
19.08BIa) 9,24462,00 36,96 51,32 5.775 462,00 33,45
19.08BIb) 16,63 831,50 66,52 92,37 10.394 831,50 60,20
19.08BIIa) 3,07 153,50 12,28 17,05 1.919 153,50 11,11
19.08BIIb)1 7,69384,50 30,76 42,71 4.806 384,50 27,84
19.08BIIb)2 27,04 1352,00 108,16 150,19 16.900 1352,00 97,88
19.08BIIc)1 9,54 477,00 38,16 52,99 5.963 477,00 34,53
19.08BIIc)2 28,89 1444,50 115,56 160,46 18.056 1444,50 104,58
19.08BIId)1 12,31 615,50 49,24 68,37 7.694 615,50 44,56
19.08BIId)2 31,66 1583,00 126,64 175,85 19.788 1583,00 114,61
19.08BIIIa)1 5,38269,00 21,52 29,88 3.363 269,00 19,48
19.08BIIIa)2 29,57 1478,50 118,28 164,24 18.481 1478,50 107,04
19.08BIIIb)1 8,15407,50 32,60 45,27 5.094 407,50 29,50
19.08BIIIb)2 27,50 1375,00 110,00 152,74 17.188 1375,00 99,55
19.08BIIIc)1 12,77 638,50 51,08 70,93 7.981 638,50 46,23
19.08BIIIc)2 34,88 1744,00 139,52 193,73 21.800 1744,00 126,27
19.08BIVa)1 7,68384,00 30,72 42,66 4.800 384,00 27,80
19.08BIVa)2 20,58 1029,00 82,32 114,31 12.863 1029,00 74,50
19.08BIVb)1 9,69 484,50 38,76 53,82 6.056 484,50 35,08
19.08BIVb)2 27,62 1381,00 110,48 153,41 17.263 1381,00 99,98
19.08BVa) 9,22461,00 36,88 51,21 5.763 461,00 33,38
19.08BVb) 10,30 515,00 41,20 57,21 6.438 515,00 37,29

29.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/9
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
21.01AII 7,01 350,50 28,04 38,93 4.381 350,50 25,38
21.01BII 12,53 626,50 50,12 69,59 7.831 626,50 45,36
21.06AIIa) 2,69134,50 10,76 14,94 1.681 134,50 9,74
21.06AIIb) 0,79 39,50 3,16 4,39 494 39,50 2,86
21.07AI 3,68 184,00 14,72 20,44 2.300 184,00 13,32
2107AII 11,00 550,00 44,00 61,10 6.875 550,00 39,82
21.07AIII 9,27463,50 37,08 51,49 5.794 463,50 33,56
21.07BI 3,52 176,00 14,08 19,55 2.200 176,00 12,74
21.07BIIa) 2,18 109,00 8,72 12,11 1.363 109,00 7,89
21.07BIIb) 6,18309,00 24,72 34,32 3.863 309,00 22,37
21.07CI 8,66 433,00 34,64 48,10 5.413 433,00 31,35
21.07CIIa) 17,09 854,50 68,36 94,92 10.681 854,50 61,87
21.07CIIb) 24,08 1204,00 96,32 133,74 15.050 1204,00 87,17
21.07DIa)1 36,401820,00 145,60 202,17 22.750 1820,00 131,77
21.07Dla)2 52,432621,50 209,72 291,21 32.769 2621,50 189,80
21.07DIb)1 3,24162,00 12,96 18,00 2.025 162,00 11,73
21.07DIb)2 6,41320,50 25,64 35,60 4.006 320,50 23,20
21.07DIb)3 46,60 2330,00 186,40 258,83 29.125 2330,00 168,69
21.07DIIa)1 40,44 2022,00 161,76 224,61 25.275 2022,00 146,39
21.07DUa)2 58,642932,00 234,56 325,70 36.650 2932,00 212,28
21.07DUa)3 74,823741,00 299,28 415,56 46.763 3741,00 270,85
21.07DUa)4 107,17 5358,50 428,68 595,24 66.981 5358,50 387,96
21.07DIIb) 58,252912,50 233,00 323,53 36.406 2912,50 210,87
34,951747,50 139,80 194,12 21.844 1747,50 126,52 21.07E
21.07FIa)2aa) 3,07 153,50 12,28 17,05 1.919 153,50 11,11
21.07Fla)2bb)4,61230,50 18,44 25,60 2.881 230,50 16,69

N°L245/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.69
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
21.07FIa)2cc)6,15307,50 24,60 34,16 3.844 307,50 22,26
21.07FIb)1 2,59 129,50 10,36 14,30 1.619 129,50 9,38
21.07FIb)2aa)4,92 246,00 19,68 27,33 3.075 246,00 17,81
21.07FIb)2bb)6,46 323,00 25,84 35,88 4.038 323,00 23,39
21.07FIb)2cc) 8,00 400,00 32,00 44,43 5.000 400,00 28,96
21.07FIc)1 4,62 231,00 18,48 25,66 2.888 231,00 16,72
21.07FIc)2aa)7,69384,50 30,76 42,71 4.806 384,50 27,84
21.07Fle)2bb)9,23461,50 36,92 51,27 5.769 461,50 33,41
21.07FIc)2cc)10,38 519,00 41,52 57,65 6.488 519,00 37,58
21.07FId)1 8,31 415,50 33,24 46,16 5.194 415,50 30,08
21.07FId)2aa)11,39 569,50 45,56 63,26 7.119 569,50 41,23
21.07FId)2bb)12,54 627,00 50,16 69,65 7.838 627,00 45,39
21.07FIe)1 14,78 739,00 59,12 82,09 9.238 739,00 53,50
21.07FIe)2 16,32 816,00 65,28 90,64 10.200 816,00 59,08
21.07FIf) 17,55 877,50 70,20 97,48 10.969 877,50 63,53
21.07FIIa)1 11,65 582,50 46,60 64,71 7.281 582,50 42,17
21.07FIIa)2aa)14,72 736,00 58,88 81,76 9.200 736,00 53,29
21.07FIIa)2bb)16,26 813,00 65,04 90,31 10.163 813,00 58,86
21.07FIIa)2cc)17,80 890,00 71,20 98,86 11.125 890,00 64,44
21.07FIIb)1 14,24 712,00 56,96 79,09 8.900 712,00 51,55
21.07FIIb)2aa)16,57 828.50 66,28 92,03 10.356 828,50 59,98
21.07FIIb)2bb)18,11 905,50 72,44 100,59 11.319 905,50 65,56
21.07FIIc)1 16,27 813,50 65,08 90,37 10.169 813,50 58,90
21.07FIIc)2aa)19,34 967,00 77,36 107,42 12.088 967,00 70,01
21.07FIIc)2bb)20,49 1024,50 81,96 113,81 12.806 1024,50 74,17
21.07FIId)1 19,96 998,00 79,84 110,86 12.475 998,00 72,26

29.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/11
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit . Flux . Fl.
21.07 FIId)2 21,65 1132,50 90,60 125,80 14.156 1132,50 81,99
21.07 FIIe) 25,50 1275,00 102,00 141,63 15.938 1275,00 92,31
21.07 FIIIa)1 23,30 1165,00 93,20 129,41 14.563 1165,00 84,35
21.07 FIIIa)2aa) 26,37 1318,50 105,48 146,46 16.481 1318,50 95,46
21.07 FIIIa)2bb) 27,91 1395,50 111,64 155,02 17.444 1395,50 101,03
21.07 FIIIb)1 25,89 1294,50 103,56 143,80 16.181 1294,50 93,72
21.07 FIIIb)2 28,22 1411,00 112,88 156,74 17.638 1411,00 102,16
21.07 FIIIc)1 27,92 1396,00 111,68 155,07 17.450 1396,00 101,07
21.07 FIIIc)2 30,61 1530,50 122,44 170,01 19.131 1530,50 110,81
21.07 FIIId)1 31,61 1580,50 126,44 175,57 19.756 1580,50 114,43
21.07 FIIId)2 32,77 1638,50 131,08 182,01 20.481 1638,50 118,63
21.07 FIIIe) 34,38 1719,00 137,52 190,95 21.488 1719,00 124,46
21.07 FIVa)1 34,95 1747,50 139,80 194,12 21.844 1747,50 126,52
21.07 FIVa)2 38,02 1901,00 152,08 211,17 23.763 1901,00 137,63
21.07 FIVb)1 37,54 1877,00 150,16 208,50 23.463 1877,00 135,89
21.07 FIVb)2 39,51 1975,50 158,04 219,45 24.694 1975,50 143,03
21.07 FIVc) 39,57 1978,50 158,28 219,78 24.731 1978,50 143,24
21.07 FVa)1 52,43 2621,50 209,72 291,21 32.769 2621,50 189,80
21.07 FVa)2 53,19 2659,50 212,76 295,43 33.244 2659,50 192,55
21.07 FVb ) 54,27 2713,50 217,08 301,43 33.919 2713,50 196,46
21.07 FVIa)1 80,63 4031,50 322,52 447,83 50.394 4031,50 291,88
21.07 FVIa)2 83,70 4185,00 334,80 464,89 52.313 4185,00 302,99
21.07 FVIb)1 84,32 4216,00 337,28 468,33 52.700 4216,00 305,24
21.07 FVIb)2 86,63 4331,50 346,52 481,16 54.144 4331,50 313,60
21.07 FVIc) 88,94 4447,00 355,76 493,99 55.588 4447,00 321,96
21.07 FVIIa)1 124,16 6208,00 496,64 689,61 77.600 6208,00 449,46

N°L245/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.69
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
21.07FVIIa)2125,92 6296,00 503,68 699,38 78.700 6296,00 455,83
21.07FVIIb)1127,86 6393,00 511,44 710,16 79.913 6393,00 462,85
21.07FVIIb)2127,00 6350,00 508,00 705,38 79.375 6350,00 459,74
21.07FVIIIa)159,64 7982,00 638,56 886,67 99.775 7982,00 577,90
21.07FVIIIb)161,48 8074,00 645,92 896,89 100.925 8074,00 584,56
21.07FIX 193,50 9675,00 774,00 1074,74 120.938 9675,00 700,47
22.02BI 5,08 254,00 20,32 28,22 3.175 254,00 18,39
22.02BII 5,34267,00 21,36 29,66 3.338 267,00 19,33
22.02BIII 9,42471,00 37,68 52,32 5.888 471,00 34,10
29.04CII 20,50 1025,00 82,00 113,86 12.813 1025,00 74,21
29.04CIIIa)1 1,65 82,50 6,60 9,16 1.031 82,50 5,97
29.04CIIIa)2 6,15 307,50 24,60 34,16 3.844 307,50 22,26
29.04CIIIb)1 2,36 118,00 9,44 13,11 1.475 118,00 8,54
29.04CIIIb)2 8,75437,50 35,00 48,60 5.469 437,50 31,68
35.05A 1,82 91,00 7,28 10,11 1.138 91,00 6,59
35.05BI 0,46 23,00 1,84 2,55 288 23,00 1,67
35.05BII 0,91 45,50 3,64 5,05 569 45,50 3,29
35.05BIII 1,45 72,50 5,80 8,05 906 72,50 5,25
35.05BIV 1,82 91,00 7,28 10,11 1.138 91,00 6,59
38.12Ala) 0,91 45,50 3,64 5,05 569 45,50 3,29
38.12AIb) 1,27 63,50 5,08 7,05 794 63,50 4,60
38.12Ale) 1,55 77,50 6,20 8,61 969 77,50 5,61
38.12Aid) 1,82 91,00 7,28 10,11 1.138 91,00 6,59

29.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/13
ANNEXE11—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGE11(M
Montantsdesdroitsadditionnels (par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1eroctobre1969,àl'importationdanslaCommunauté .
BeträgedesZusatzzolls,dievom1.Oktober1969(je100kgEigengewichtderWaren)beider
EinfuhrindieGemeinschaft anwendbarsind.
Importideidaziaddizionali (relativia100kgdimerce)applicabiliadecorreredal1°ottobre
1969,all'importazione nellaComunità.
Bedragenderaanvullendeinvoerrechten (per100kggoederen)welkemetingangvan1oktober
1969vantoepassingzijnbijinvoerindeGemeenschap .
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore
—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
17.04C 8,31 415,50 33,2446,16 5.194415,50 30,08
17.04DIa) 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)1 4,62 231,00 18,4825,66 2.888231,00 16,72
17.04DIb)2 7,02 351,00 28,08 38,99 4.388351,00 25,41
17.04DIb)3aa) 8,87 443,50 35,48 49,27 5.544443,50 32,11
17.04DIb)3bb) 8,87 443,50 35,48 49,27 5.544443,50 32,11
17.04DIb)4 10,71 535,50 42,8459,49 6.694535,50 38,77
17.04DIb)5 12,56 628,00 50,2469,76 7.850628,00 45,47
17.04DIb)6 14,41 720,50 57,64 80,04 9.006720,50 52,16
17.04DIb)7 16,26 813,00 65,04 90,31 10.163 813,00 58,86
17.04DIb)8 18,10 905,00 72,40100,53 11.313905,00 65,52
17.04DIIa) 8,87 443,50 35,48 49,27 5.544443,50 32,11
17.04DIIb) 11,08 554,00 44,32 61,54 6.925554,00 40,11
17.04DIIc) 15,70 785,00 62,80 87,20 9.813785,00 56,83
18.06BI 4,62 231,00 18,4825,66 2.888231,00 16,72
18.06BIIa) 3,69 184,50 14,76 20,49 2.306184,50 13,36
18.06BIIb) 3,69 184,50 14,7620,49 2.306184,50 13,36
18.06CI 0 0 0 0 0 0 0
(')Leséquivalencesenmonnaiesnationalesenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde isslechtstentitelvaninlichtingvermeld.

N°L245/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.69
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore
—InvoerendeLid-Staat Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
18.06CIIa)1 8,31 415,50 33,2446,16 5.194415,50 30,08
18.06CIIa)2 10,16 508,00 40,6456,43 6.350508,00 36,78
18.06CIIb)1 10,16 508,00 40,6456,43 6.350508,00 36,78
18.06CIIb)2 10,16 508,00 40,6456,43 6.350508,00 36,78
18.06CIIb)3 9,24 462,00 36,9651,32 5.775462,00 33,45
18.06CIIb)4 9,24 462,00 36,9651,32 5.775462,00 33,45
18.06DIa) 1,85 92,50 7,4010,28 1.15692,50 6,70
18.06DIIa)1 9,24 462,00 36,96 51,32 5.775462,00 33,45
18.06DUb)2aa)10,16 508,00 40,64 56,43 6.350508,00 36,78
19.07A 7,00350,00 28,00 38,88 4.375350,00 25,34
19.07B 6,95347,50 27,80 38,60 4.344347,50 25,16
19.08BIa) 9,24 462,00 36,96 51,32 5.775462,00 33,45
19.08BIb) 16,63 831,50 66,52 92,37 10.394 831,50 60,20
19.08BIIa) 2,32116,00 9,2812,89 1.450116,00 8,40
19.08BIIb)1 4,62 231,00 18,4825,66 2.888231,00 16,72
19.08BIIb)2 4,62 231,00 18,4825,66 2.888231,00 16,72
19.08BIIc)1 6,47 323,50 25,8835,94 4.044323,50 23,42
19.08BIIc)2 6,47 323,50 25,8835,94 4.044323,50 23,42
19.08BIId)1 9,24 462,00 36,96 51,32 5.775462,00 33,45
19.08BIId)2 9,24 462,00 36,96 51,32 5.775462,00 33,45
19.08BIIIa)1 4,05202,50 16,2022,49 2.531202,50 14,66
19.08BIIIa)2 4,05202,50 16,2022,49 2.531202,50 14,66
19.08BIIIb)1 2,77 138,50 11,08 15,39 1.731138,50 10,03
19.08BIIIb)2 2,77 138,50 11,08 15,39 1.731138,50 10,03
19.08BIIIc)1 7,39 369,50 29,56 41,05 4.619369,50 26,75
19.08BIIIc)2 6,47 323,50 25,8835,94 4.044323,50 23,42

29.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/15
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore
InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
19.08BIVa)1 5,79289,50 23,16 32,16 3.619289,50 20,96
19.08BIVa)2 5,79289,50 23,16 32,16 3.619289,50 20,96
19.08BIVb)1 2,77 138,50 11,0815,39 1.731138,50 10,03
19.08BIVb)2 1,85 92,50 7,4010,28 1.156 92,50 6,70
19.08BVa) 6,95347,50 27,80 38,60 4.344347,50 25,16
19.08BVb) 1,85 92,50 7,4010,28 1.15692,50 6,70
ANNEXE111—ANHANG 111—ALLEGATO UI—BIJLAGEUI
Différencesdesprixàprendreenconsidération ,àcompterdu1eroctobre1969,pourl'appli­
cationdesdispositionsdel'article8paragraphe3durèglement (CEE)n°1059/69.
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1059/69vom1.Oktober1969anwendbarsind.
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredal1°ottobre1969,perl'appli­
cazionedelledisposizionidell'articolo 8,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1059/69.
Prijsverschillen waarmedevanaf1oktober1969rekeningmoetwordengehoudenvoorde
toepassingvanartikel8lid3vanVerordening (EEG)nr.1059/69.
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—■InvoerendeLid-Staat
U.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg 'Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
Sucreblanc
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker18,473 923,65 73,89 102,60 11.546 923,65 66,87
Farinedeblétendre
MehlvonWeich­
weizen
Farinadigrano
tenero
Meelvanzachte
tarwe5,792 289,60 23,17 32,17 3.620 289,60 20,97
Farinedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegala
Meelvanrogge6,997 349,85 27,99 38,86 4.373 349,85 25,33