31.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 4189/66
tien,surdesavionsdestypesDC8,DC9et
Boeing.
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mention­
néàl'article1erestrépartientrelesÉtatsmem­
bresdelafaçonsuivante :
enunitésdecompte
Républiquefédéraled'Allemagne 300.000
Républiquefrançaise 6.000considérantquenl'occurrenceeteuégardàla
compositiondesdiversesflottesaériennesintéressées,
ilparaîtpossible,sansdérogeraucaractèrecom­
munautaireducontingenttarifaireencause,de
prévoirunsystèmed'utilisationfondésuruneseu­
lerépartitionentrelesÉtatsmembres,système
permettantd'évitertoutrisquededépassementdu
contingenttarifairecommunautaire ;quecetteré­
partitionsembledoncpouvoirs'effectuerselonles
valeurs(enunitésdecompte)indiquéesci-dessusen
regarddechaqueÉtatmembre;
considérant ,eneffet,quelarépartitionci-avant
ducontingenttarifairecommunautaire entreles
Étatsmembrespermet,euégardauxconsidérations
quiprécèdent,danslamesurepossibleenl'occur­
rence,unaccèségaldesimportateursdanslaCom­
munautéaucontingenttarifairecommunautaire en
cause,Républiqueitalienne 224.000
RoyaumedesPays-Bas 332.000
Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise 120.000
Article3
LesquotasattribuéssontgérésparchaqueÉtat
membreselonsespropresdispositionsenmatière
decontingentstarifaires .
Article4AARRÊTELAPRÉSENTE DECISION :
ArticlepremierLesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré
sentedécision .
FaitàBruxelles,le22décembre1966.Acompterdu1erjanvier1967etjusquau31dé­
cembre1967,laperceptiondesdroitsdutarif
douaniercommunesttotalementsuspendue ,dansle
cadred'uncontingenttarifairecommunautaire de
982.000unitésdecompte,surlespneumatiques ,de
lapositiontarifaireex40.11C,destinésàêtreuti­
lisés,souscontrôledouanier,àdesfinsd'entre­ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
DECISION DUCONSEIL
du22décembre1966
portantsuspensiontotaledesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
àcertainsmatérielsutiliséspourl'équipementdesavions
(66/746/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,techniquesparticulières ,nesontpasactuellement
disponiblesdanslaCommunauté ;
considérantqu'ilest,dèslors,opportund'ad­
mettreleplusgrandnombrepossibledecespro­
duitsensuspensiontotaledesdroitsdedouane
prévusàleurégarddansletarifdouaniercom­
mun,demanièreànepasgreverlebudgetdeces
utilisateursd'unechargedouanièreéconomique­
mentnonjustifiée;
considérantque,pourtenircomptedespossi­
bilitésdedéveloppement del'industriecommunau­aprèsconsultationdelaCommission ,,
considérantquelesutilisateurscommunautaires
d'avionssetrouventdanslanécessitéd'utilisercer­
tainsproduitsqui,enraisondeleurscaractéristiques

4190/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.66
taire,ilconvienttoutefoisden'instituercetteme­
suredesuspensionquepouruneduréelimitée,—lesrampesdévacuationetlesgiletsdesau­
vetagedepassagerspourl'équipementdesavions,
delapositionex62.05;
—lesrécipientsdestinésàlapressurisation des
avions,delapositionex73.24;
—lesenginsflottantsdesauvetagepourl'équi­
pementdesavions,delapositionex89.05.AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierArticle2
LesEtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision .
FaitàBruxelles,le22décembre1966.Acompterdu1erjanvier1967etjusquau
31décembre1967,lesdroitsdutarifdouaniei
communsontsuspendusentotalité,encequi
concerne :
—lespanneauxdebois,revêtussurchaque
faced'unefeuilled'aluminiumetdestinésàêtre
utiliséssurlesavions,delapositionex44.15;ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
DÉCISIONDUCONSEIL
du22décembre1966
portantsuspensiontotaledudroitdutarifdouaniercommunapplicable
acertainssimulateursdevoldelapositionex88.05B
(66/747/CEE)
considérantque,pourtenircomptedespossi­
bilitésdedéveloppement del'industriecommunau­
taire,ilconvienttoutefoisden'instituercetteme­
suredesuspensionquepouruneduréelimitée,LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,AARRÊTELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
aprèsconsultationdelaCommission ,Acompterdu1erjanvier1967etjusquau
3.1décembre1968,ledroitdutarifdouaniercom­
munapplicableauxsimulateursdevold'avionsd'un
poidsàvidesupérieurà15.000kgdelaposition
ex88.05Bestsuspenduentotalité.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision.considérantquelesutilisateurscommunautaires
decertainstypesdesimulateursdevolsetrouvent
danslanécessitéd'utiliserdesappareilsqui,en
raisondeleurscaractéristiques techniques,nesont
pasactuellementdisponiblesdanslaCommunauté ;
considérantqu'ilest,dèslors,opportund'ad­
mettrecesappareilsensuspensiontotaledudroit
dedouaneprévuàleurégarddansletarifdouanier
commun,demanièreànepasgreverlebudgetde
cesutilisateursd'unechargedouanièreéconomique
nonjustifiée;FaitàBruxelles,le22décembre1966.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS