13.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2213/67
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30mai1967
portantoctroiauroyaumedesPays-Basd'uncontingenttarifairepourles
mélassesdestinéesàlafabricationdel'acidecitrique
ILetexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(67/378/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles25
paragraphe3et29,
vulacommunication du22mars1967,parla­
quelleleroyaumedesPays-Basademandél'octroi,
jusqu'au30juin1967,d'uncontingenttarifairede
4.000tonnesàdroitnulpourlesmélassesdestinées
àlafabricationdel'acidecitrique,delaposition
17.03BIIIdutarifdouaniercommunetcomprise
dansl'annexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne,
considérantquecesmélassesétaient,antérieu­
rementau1erjanvier1962,importéesdansle
royaumedesPays-Basenexemptiondedroitsde
douane;que,ledroitdutarifnationalau1erjanvier
1957étaitl'exemption,alorsqueledroitdutarif
douaniercommunestde19°/o;
considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertudel'article25aubénéficed'unseulÉtat
membreconstitueunedérogationaurythmenormal
delamiseenplaceprogressivedutarifdouanier
commun,afinderemédierauxinconvénients qui
peuventrésulter,pourl'approvisionnement d'unÉtat
membre,dupassageprogressifverslerégimecom­
munautaire,durégimenationalpratiquéavantle
premierrapprochement desdroitsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommun;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25dutraité
entenantcomptedesarticles2,3et9etens'inspi­
rantdesorientationsdel'article29;
considérantquel'Étatmembredemandeurano­
tammentlesoucid'assurerunapprovisionnement à
unprixaussibasquepossibledesesindustriesuti­
lisatrices;qu'ilyalieudeconstaterquedesdispo­
nibilitésimportantesdemélassesexistentencoreà
l'heureactuelleenItalie,disponibilitésestiméespar
legouvernement italienà160.000tonnesenviron;
quelesPays-Basontinvoquédesexigencesdequa­
lité;que,toutefois,euégardauvolumedesbesoins
àcouvrir,d'unepart,et,d'autrepart,àceluidesdisponibilités italiennesexportables ,ilsembleque
mêmesicesexigencespouvaientêtrejustifiées,les
Pays-Basdevraientêtreenmesuredetrouveren
Italielesmélassesadéquatestantenqualitéqu'en
quantité;que,cependant,jusqu'àprésent,defaibles
quantitésdemélassesdestinéesnotammentàla
fabricationdel'acidecitriqueontétéimportées
auxPays-BasenprovenancedelaCommunauté et
d'Italieplusparticulièrement ,fautedecontactscom­
merciauxettechniquessuffisants;qu'unepériode
d'adaptationentrelesutilisateursnéerlandaisetles
producteursitaliensnotammentpetits'avérerencore
nécessaireetqu'àl'heureactuelleétantdonnéla
trèscourteéchéancedontdisposentlesutilisateurs
néerlandaispourdéveloppercescontacts,ilest
permisdereconnaîtrequelesindustriesdel'État
membredemandeurdoiventtoutaumoinstrèstem­
porairements'approvisionner auprèsdespaystiers
jusqu'àlaprochainerécoltedebetteraves ;
considérantquelesdroitsdedouaneélevéssont
unfacteurdetensionsurlesprixdesproduitsdemi­
finisetsurlesprixdesproduitsfinisquisont
soumisàuneconcurrencesévèredelapartdespays
tiersdisposantencoredematièrespremièresacquises
dansdemeilleuresconditions,etcenotammentpour
lespaystiersgrosproducteurs ;que,lasuspension
partielledelaperceptiondudroit,pourlésmélas­
sesnondénomméesdelapositiontarifaire17.03
BIVaétéfixéeà30%,soitàunniveauquin'est
passusceptibledefairebaisserlesdroitsdedouane
surlesmélassesdestinéesàlafabricationd'acide
citrique;
considérantqu'enl'occurrencecetapprovision­
nementdesindustriesutilisatricesdel'Étatmem­
bredemandeurneparaîtpasavoirpoureffetde
fausserlesconditionsdeconcurrencesurlespro­
duitsdemi-finisoufinispuisquelesÉtatsmembres
nondemandeursdecontingentstarifairesdisposent
encoredemélassesencauseacquises,dansl'en­
sembledansdemeilleuresconditions,pourles
besoinspropresdeleursindustriesutilisatrices ;
considérantquel'ensembledelasituationdé­
criteci-dessusfaitapparaîtrequel'Étatmembre
demandeurrencontredesinconvénients quijustifient
unedérogationauximpératifsd'unepromptemise

2214/67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 13.6.67
considérantquilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-dessusqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertudel'article25pa­
ragraphe3quepourlacouverturedesbesoins
propresdesutilisateursdel'Étatmembreinté­
ressé,àl'exclusiondetouteréexportation «en
l'état»,
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifairede4.000tonnesaudroit
de7,6°/oestoctroyéauroyaumedesPays-Baspour
sesimportationsenprovenancedespaystierseten
vuedeleurutilisationsursonterritoiredesmé­
lasses,destinéesàlafabricationdel'acidecitrique,
delaposition17.03BIIIdutarifdouaniercommun.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccompagnésd'uncertificat
decirculation .enplacedutarifdouaniercommun;que,par
ailleurs,cettedérogationauneinfluencefavorable
surleséchangescommerciauxentrelesÉtatsmem­
bresetlespaystiers;
considérantque,fautededonnéesstatistiques
représentatives ,ilrésultedesdonnéesrecueillies
auprèsdel'Étatmembredemandeuretpendantla
procéduredeconsultationdesautresÉtatsmem­
bres,quelesbesoinsduroyaumedesPays-Baspeu­
ventêtreestimésà4.000tonnespendantlapériode
quis'écoulerajusqu'àlaprochainecampagnebet­
teravièredanslaCommunauté ;
considérantàcetégardqu'ilestopportunde
limiterladuréedevaliditéducontingenttarifaire
encauseau30juin1967,datefixéepourlafinde
lasuspensiondelaperceptiondudroitrelativeaux
mélassesnondénomméesdelapositiontarifaire
17.03BIV,defaçonànepasperturberl'écoule­
mentdesmélassesdelacampagne1967/1968;
considérantque,pourlafixationdudroitcontin­
gentaire,ilconvintdetenircomptedelasituation
particulièreduproduitencauseetdudegréde
réalisationdel'uniondouanière ;que,parailleurs,il
estprévuquecelle-ciseraachevéeprochainement ;
quecesconsidérations conduisentàestimeroppor­
tund'assortirlecontingenttarifairepourlespro­
duitsencaused'undroitcontingentaire égalà40°/o
dudroitdutarifdouaniercommun;que,surcette
base,ledroitcontingentaire s'établità7,6°/o;
considérantqu'iln'apuêtredégagéd'indica­
tionspermettantdeconclurequel'octroidececon­
tingenttarifairedanslalimitesusviséeseraitde
natureàprovoquerdesperturbations sérieusessur
lemarchédesproduitsencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsappli­
quentauximportationsenprovenancedepaystiers;Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1eravril
1967au30juin1967.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumedes
Pays-Bas .
FaitàBruxelles,le30mai1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN