N°L282/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2727/71DUCONSEIL
du20décembre1971
modifiant,enmatièredenomenclature tarifaire,lerèglementn°23portantétablisse­
mentgradueld'uneorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesfruitset
légumesetlesrèglementsn°136/66/CEE,n°120/67/CEE,n°121/67/CEE,n°123/67/
CEE,n°1009/67/CEE,(CEE)n°805/68,(CEE)n°2142/70et(CEE)n°827/68,portant
organisationcommunedesmarchésrespectivement danslessecteursdesmatièresgras­
ses,descéréales,delaviandedeporc,delaviandedevolaille,dusucre,delaviande
bovine,delapêcheetpourcertainsproduitsénumérésàl'annexeIIdutraité
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelesÉtatsmembressontparties
contractantes àlaconventiondeBruxelles,du15
décembre1950,surlanomenclature pourla
classification desmarchandises danslestarifsdoua­
niers;queletarifdouaniercommunaétéétabli
seloncettenomenclature ;
considérantqueleconseildecoopérationdouanière
peutrecommander auxpartiescontractantes des
amendements àlaconvention etdoncàla
nomenclature quienfaitpartie;
considérantque,le9juin1970,leditconseilaémis
unerecommandation envued'amenderlanomencla­
ture;quecetterecommandation aétéacceptée
partiellement pardécisionduConseildu21juin
1971i1);qu'ilconvientd'adapterenconséquence
lanomenclature dutarifdouaniercommun,afinde
tenircompte,enparticulier,del'évolutiontechnique
etdesmodifications qu'elleentraînedansles
échangesinternationaux ;
considérantquecertainessous-positions dutarif
douaniercommunconcernantlesecteuragricoleont
perduleursignificationéconomique ;qu'ilconvient,
auxfinsdesimplification dutarifdouaniercommun,
desupprimercessous-positions ;
considérantquel'annexeBdurèglementn°120/67/
CEEduConseil,du13juin1967,portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
céréales(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1150/71(3),etl'annexedurèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18décembre1967,
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1060/71(5),comportentune
listedesproduitsnerelevantpasdel'annexeIIdu
traité,pourlesquelslanomenclature dutarif
douaniercommunaétémodifiée;qu'ilconvientde
mettreceslistesàjour,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article7durèglementn°23(6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2423/70(7),
estcomplétéparlemembredephrasesuivant«à
l'exclusiondelasous-position08.05F».
Article2
Lalistedesproduitsénumérésàl'article1erdu
règlementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(8),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2554/70(9),estmodifiéecommesuit:
1,sousb):
—aulieude«ex15.07»,lire«15.07B,C,D»,
—aulieude«ex15.17»,lire«15.17B»,
—aulieude«ex23.04»,lire«23.04B»;
2,sousc):
—aulieude«ex15.07»,lire«15.07A»;
3,sousd):
—aulieude«ex07.01N»,lire«07.01N»,
—aulieude«ex07.02»,lire«07.02A»,
—aulieude«ex07.03A»,lire«07.03A»;
(4)TOno308du18.12.1967 ,p.1.
(5)IOn«L115du27.5.1971 ,p.16.
(6)JOno30du20.4.1962 ,p.965/62.
(7)JOnoL261du2.12.1970 ,p.1.
(8)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(9)JOnoL.275du19.12.1970 ,p.5.HJOn°L137du23.6.1971 ,p.10.
(2)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(3)JOnoL164du22.7.1971,p.1.

23.12.'71 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L282/9
4,souse):
—aulieude«ex15.17»,lire«15.17A»,
—aulieude«ex23.04»,lire«23.04A».
Article3
1.L'annexeAdurèglementn°120/67/CEEest
modifiéecommesuit:
a)aulieude«07.06B»,lire«07.06A»;
b)ladésignationdesproduitsrelativeàlaposition
11.09dutarifdouaniercommunestremplacéepar
ladésignationsuivante:
«Glutendefroment,mêmeàl'étatsec»;
c)aprèslasous-position 23.02A,insérerlasous-
positionsuivante:
«23.03AIRésidusdel'amidonnerie dumaïs
(àl'exclusiondeseauxdetrempe
concentrées),d'uneteneurenpro­
téines,calculéesurlamatièresèche,
supérieureà40%enpoids».exVIII.autres:
—Acideglycérique,acidegly­
colique,acidesaccharonique ,
acideisosaccharonique ,acide
heptasaccharique ,leurssels
etleursesters.
Article4
Lalistedesproduitsénumérésàl'article1er
paragraphe 1durèglementn°121/67/CEEdu
Conseil,du13juin1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandede
porc(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1261/71(2),estmodifiéecommesuit:
1,aulieude«ex02.01BII»,lire«02.01BIIc)»;
2,aulieude«ex02.05»,lire«02.05AetB»;
3,Ladésignationdesproduitsrelativeauxsous-
positions«02.05AetB»estremplacéeparla
désignationsuivante:
«Lard,àl'exclusiondulardcontenantdesparties
maigres(entrelardé)etgraissedeporcnonpressée
nifondue,niextraiteàl'aidedesolvants,frais,
réfrigérés,congelés,salésouensaumure,séchés
oufumés»;
4,ladésignationdesproduitsrelativeàlasous-
positiontarifaire15.01Aestremplacéeparla
désignationsuivante:
«Saindouxetautresgraissesdeporc,pressés,
fondusouextraitsàl'aidedesolvants».
Article5
Lalistedesproduitsénumérésàl'article1er
paragraphe 1durèglementn°123/67/CEEdu
Conseil,du13juin1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandede
volaille(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1261/71,estmodifiéecommesuit:
1,aulieude«ex02.05»,lire«02.05C»;
2,aulieude«ex16.02BI»,lire«16.02BI»;
3,Ladésignationdesproduitsrelativeàlasous-
position02.05Cestremplacéeparladésignation
suivante :
«Graissedevolaille,nonpresséenifondue,ni
extraiteàl'aidedesolvants,frais,réfrigérés,
congelés,salésouensaumure,séchésoufumés»;2.L'annexeBdurèglementn°120/67/CEEest
modifiéecommesuit:ladésignationdesproduits
relativeauxpositions29.14et29.16dutarif
douaniercommunestremplacéeparladésignation
suivante :
«29.14Acidesmonocarboxyliques ,leursanhydrides,
halogénures,peroxydesetperacides;leurs
dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
exA.Acidesmonocarboxyliques ,acycliques
saturés:
—Estersdesorbitol
exB.Acidesmonocarboxyliques ,acycliques
nonsaturés:
—Estersdesorbitol
29.16Acidescarboxyliques àfonctionsalcool,
phénolaldéhydeoucétaneetautresacidices
carboxyliques àfonctionsoxygénéessimples
oucomplexes,leursanhydrides,halogénures,
peroxydesetperacides;leursdérivéshalo­
génés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Acidescarboxyliques àfonctionalcool:
V.Acidegluconique,sesselsetsesestersHJOn°117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOnoL132dul'8.6.1971,p.1.
(*)JOno117du19.6.1967,p.2301/67.

N°L282/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.71
4.ladésignationdesproduitsrelativeàlasous-
position15.01Bestremplacéeparladésignation
suivante :
«Graissedevolaille,pressée,fondueouextraiteà
l'aidedesolvants».
Article6
1.Lesnumérosdutarifdouaniercommunvisésà
l'article1erparagraphe 1durèglementn°1009/
67/CEEsontmodifiéscommesuit:
sousd)—aulieude«ex17.02»,lire«17.02Cà
F»,
—aulieude«ex17.05»,lire«17.05C»;
souse)—aulieude«ex23.03»,lire«ex
23.03B».
2.L'annexedurèglementn°1009/67/CEEest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.communedesmarchésdanslesecteurdela
pêche(2),estmodifiéecommesuit:
a)sousb):
ladésignationdesproduitsrelativeàlaposi­
tion03.02estremplacéeparladésignationsui­
vante:
«Poissonsséchés,salésouensaumure;poissons
fumés,mêmecuitsavantoupendantlefumage»;
b)sousd):aulieude«ex05.15»,lire«05.15»;
c)sousg):aulieude«ex23.01»,lire«23.01».
2.L'annexeVdurèglement (CEE)n°2142/70est
modifiéecommesuit:
a)lessous-positions 03.01AIIa)etb)sont
remplacéesparlasous-position «03.01AII
anguilles»;
b)ladésignationdesproduitsrelativeàlaposition
03.02estremplacéeparladésignationsuivante:
«03.02Poissonsséchés,salésouensaumure;
poissonsfumés,mêmecuitsavantou
pendantlefumage:
A.Séchés,salésouensaumure :
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
a)Harengs
b)Morues
c)Anchois(Engraulissp.p.)
d)Flétanscommuns (Hippoglos­
susvulgaris)
e)Saumonssalésouensaumure
f)autres
II.Filets:
a)demorues
b)desaumons,salésouensau­
mure
c)deflétansnoirs(Hippoglossus
reinhardtius),salésouensau­
mure
d)autres
B.Fumés,mêmecuitsavantoupendant
lefumage:
I.Harengs
ILSaumons
III.Flétansnoirs(Hippoglossus rein­
hardtius)Article7
1.Ladésignationdesproduitsvisésàl'article
1ersousd)durèglement (CEE)n°805/68du
Conseil,du27juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviande
bovine(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1261/71,estremplacéeparladésignation
suivante :
«15.02BISuifsdel'espècebovine,bruts,fondusou
extraitsàl'aidedesolvants,ycompris
lessuifsdits«premierjus».
2.Lasectionb)del'annexedurèglement (CEE)
n°805/68estremplacéeparlasectionsuivante:
«Sectionb)
02.06CIa)Viandescomestiblesdel'espècebovine
domestique,saléesouensaumure,
séchéesoufumées :
1,nondésossées
2,désossées».
Article8
1.Lalistedesproduitsénumérésàl'article1er
paragraphe2durèglement (CEE)n°2142/70du
Conseil,du20octobre1970,portantorganisation
(!)TOn°L148du28.6.1968,p.24. (f)JOn°L236du27.10.1970,p.1.

23.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L282/11
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesIV.Flétanscommuns (Hippoglossus
vulgaris)
V.autres
C.Foies,œufsetlaitances
D.Farinesdepoissons».08.05F
exchapitre9
de11.03àex12.10
ex15.02
Article9
Lalistedesproduitsénumerésàl'annexedu
règlement(CEE)n°827/68duConseil,du28juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchés
pourcertainsproduitsénumérésàl'annexeIIdu
traité(M.estmodifiéecommesuit:15.03
16.02
16.03
18.01et18.02
22.07B
23.01A
23.02B
ex23.03Noixd'arec(oudebétel)etnoix
decola
(inchangé)
(inchangé)
Suifsdel'espècecaprine,bruts,
fondusouextraitsàl'aidedesol­
vants,ycomprislessuifsdits
«premiersjus»
(inchangé)
(inchangé)
Extraitsetjusdeviandeetex­
traitsdepoisson
(inchangé)
Cidre,poiré,hydromeletautres
boissonsfermentées,àl'exclusion
delapiquette
(inchangé)
(inchangé)
Drêchesdebrasserieetdedistil­
lerie;résidusd'amidonnerie et
résidussimilaires,àl'exclusion
desrésidusdel'amidonnerie de
maïs(àl'exclusiondeseauxde
trempeconcentrées),d'uneteneur
enprotéines,calculéesurlama­
tièresèche,supérieureà40%en
poids
Produitsd'originevégétaledela
naturedeceuxutiliséspourla
nourrituredesanimaux,nondé­
nommésnicomprisailleurs:
Glandsdechêne,marronsd'Inde
etmarcsdefruits,àl'exclusion
desmarcsderaisins
nondénommésN°dutarifdouanier
commun Désignationdesmarchandises
02.01
A
B
I
II
a)
exd)23.06
AU
B
23.07
A
C(inchangé)
(inchangé)
Abats:
destinésàlafabricationdepro­
duitspharmaceutiques (a)
autres:
desespèceschevaline,asineet
mulassière
nondénommés,àl'exclusiondes
abatsdel'espèceovine
(inchangé )
(inchangé )
(inchangé )
(inchangé )
autresœufs(quelesœufsde
volaillesdebasse-cour)
(inchangé)
autresœufs(quelesœufspro­
presàdesusagesalimentaires )
Produitscomestiblesd'origineani­
male,nondénommésnicompris
ailleurs
(inchangé )
(inchangé )
(inchangé )
(libelléinchangé)
Dattes,mangues,mangoustes,...
(inchangé)Preparations fourragèresmélas­
séesousucrées;autresprépara­
tionsdugenredecellesutilisées
dansl'alimentation desanimaux:
Produitsdits«solubles»depois­
sonsoudemammifères marins
nondénommés02.04
02.06
04.05
A
II
B
II
04.07
05.04
05.15B
ex07.05
07.06B
ex08.01(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxcondi­
tionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
C)JOn°L151du30.6.1968,p.16. Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1972.

N°L282/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.71
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
Sucreriessanscacao:
B.Gommesàmâcherdugenre«chewing-gum »
C.Préparationdite«chocolatblanc»
D.autres
Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao
Préparationspourl'alimentationdesenfantsoupourusagesdiété­
tiquesouculinaires,àbasedefarines,semoules,amidons,fécules
ouextraitsdemalt,mêmeadditionnéesdecacaodansunepro­
portioninférieureà50%enpoids
Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,
mêmeadditionnésdecacaoentoutesproportions
Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificiellespré­
parées:
A.Levuresnaturellesvivantes:
II.Levuresdepanification
Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs
Limonades,eauxgazeusesaromatisées (ycomprisleseauxminé­
ralesainsitraitées)etautresboissonsnonalcooliques,àl'exclu­
siondesjusdefruitsetdelégumesdun°20.07
Vermouthsetautresvinsderaisinsfraispréparésàl'aidedeplantes
oudematièresaromatiques17.04
ex18.06
ex19.02
ex19.08
21.06
ex21.07
ex22.02
ex22.06
22.09 Alcooléthyliquenondénaturé,demoinsde80°;eaux-de-vie,
liqueursetautresboissonsspiritueuses ;préparationsalcooliques
composées (dites«extraitsconcentrés»)pourlafabricationdes
boissons :
C.Boissonsspiritueuses :
exV.autres

23.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L282/13
N°dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises
29.04
29.10
29.14
29.15
29.16
29.35
29.43Alcoolsacycliquesetleursdériveshalogénés,sulfonés,nitrés,nitro­
sés:
C.Polyalcools :
II.Mannitol
III.Sorbitol
Acétals,hémi-acétalsetacétalsethémi-acétalsàfonctionsoxygé­
néessimplesoucomplexesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,
nitrés,nitrosés:
exB.autres:
—méthylglucosides
Acidesmonocarboxyliques ,leursanhydrides,halogénures,peroxydes
etperacides;leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
exA.Acidesmonocarboxyliques ,acycliquessaturés:
—Estersdemannitoletestersdesorbitol
exB.Acidesmonocarboxyliques ,acycliquesnonsaturés:
—Estersdemannitoletestersdesorbitol
Acidespolycarboxyliques ,leursanhydrides,halogénures ,peroxydes
etperacides;leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Acidespolycarboxyliques acycliques :
exV.autres:
—acideitaconique,sesselsetsesesters
Acidescarboxyliques àfonctionsalcool,phénol,aldéhydeoucétone
etautresacidescarboxyliques àfonctionsoxygénéessimplesou
complexes,leursanhydrides,halogénures ,peroxydesetperacides;
leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Acidecarboxylique àfonctionsalcool:
I.Acidelactique,sesselsetsesesters
IV.Acidecitrique,sesselsetsesesters
exVIII.autres:
—Acideglycérique,acideglycolique,acidesaccharo­
nique,acideisosaccharonique ,acideheptasaccha­
rique,leursselsetleursesters
Composéshétérocycliques ,ycomprislesacidesnucléiques :
exQ.autres:
—Composésanhydriquesdemannitoloudesorbitol,àl'ex­
clusiondumaltoletdel'isomaltol
Sucreschimiquement purs,àl'exceptiondusaccharose,duglucose
etdulactose;éthersetestersdesucresetleurssels,autresqueles
produitsdesnos29.39,29.41et29.42:
exB.autres:
—Sorbose,sesselsetsesesters
29.44 Antibiotiques :
A.Pénicillines

N°L282/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.71
N°dutarir
douanier
communDesignationdesmarchandises
38.19 Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudes
industriesconnexes(ycompriscellesconsistantenmélangesde
produitsnaturels),nondénommésnicomprisailleurs;produits
résiduairesdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes,
nondénommésnicomprisailleurs:
Q.Liantspournoyauxdefonderie,préparésàbasederésines
synthétiques
exT.autres:
—Produitsdecrackingdusorbitol