ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L243/19
REGLEMENT (CEE)N°2353/73DELACOMMISSION
du30août1973
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdescéréales
tiondumarchedecesproduitsrendentnécessaire
d'établirégalementunprélèvement àl'exportation
pourcertainsproduitstransformésàbasedefroment
tendreetd'orge;
considérantqu'ilyalieudefixerleprélèvement àl'ex­
portationpourlesproduitsvisésci-dessusconformé­
mentauxdispositionsprévuesàl'article3paragraphe
2durèglement(CEE)n01968/73et,lecaséchéant,
comptetenudesrèglesrappeléesdanslerèglement
(CEE)n°2297/73;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),
vulerèglement(CEE)n01968/73duConseil,du19
juillet1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdescéréalesencasdeperturba­
tion(3),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'ex­
portationdecertainsproduitsdusecteurdescéréales
ontétéfixésparlerèglement (CEE)n02297/73(4)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquelesconditionsviséesàl'article1erdu
règlement (CEE)n01968/73sontencoreremplies
pourlefromenttendreetl'orge;qu'ilestdèslorsindi­
quédefixerunprélèvement àl'exportationpourcha­
cundecesproduits;
considérantquelesrelationsexistantentrelacéréale
debaseetsesproduitstransformésainsiquelasitua­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvement à1exportationviséà1article2para­
graphe1premiertiretdurèglement(CEE)n01968/73
estfixéàl'annexepourchacundesproduitsyfigu­
rant.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle31août
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30août1973.
PetrlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(:)JOn»L141du28.5.1973,p.X.
HJOn»L201du21.7.1973,p.10.
(4)JOn»L236du24.S.1973,p.22.

N°L243/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30août1973,fixantlesprélèvements àl'exportationdans
lesecteurdescéréales
Numéro
tarifaire Désignationdelamarchandise UC/tonne
10.01A Fromenttendreetméteil 42,00
10.03 Orge 8,00
11.02AIII(b)Gruauxetsemoulesd'orge,nonreprissouslen"11.02
AIII(a) 8,16
11.02BIa)1(bb)Grainsd'orge,mondés(décortiquésoupelés),nonreprist
souslen"11.02BIa)1(aa) 8,16
11.02BIb)1(bb)Grainsd'orge,mondésettranchésouconcassésnon
reprissouslen°11.02BIb)1(aa)(dits«Grütze»ou
«Grutten») 8,16
ex11.02BIIa)(1)Grainsmondés(décortiquésoupelés),nontranchésou
concassés,defroment(blé)tendre 42,84
11.02FIII Pelletsd'orge 8,16
N°L236/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.8.73
RÈGLEMENT (CEE)N°2291/73DELACOMMISSION
du23août1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(1),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°1121/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdéchacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01121/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24août
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOn°L115du 1.5.1973 ,p.7.

24.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L236/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23août1973,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg
N°
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(')
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
C)Envertudurèglement (CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
DCeprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70.
N0L236/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.8.73
REGLEMENT (CEE)N"2295/73DELACOMMISSION
du23août1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeArticlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24août
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communMontant
duprélèvement Désignationdelamarchandise
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,82
7,23(x)
8,82
7,23H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
21.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/7
REGLEMENT (CEE)N°2258/73DELACOMMISSION
du20août1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeArticlepremier
Lesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(J)JOnoL176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numerodu
tarifdouanier
communt
I
I
DésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 8,67
II.sucrebrut 7,03(»)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 8,67
II.sucrebrut 7,03n
C)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
18.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L230/21
REGLEMENT (CEE)N»2251/73DELACOMMISSION
du16août1973
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdessecteurs
descéréalesetdurizexportéssousformedemarchandises nerelevantpasde
l'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),etnotammentsonarticle17paragraphe2
quatrièmealinéadeuxièmephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1eraoût1973,àcertainsproduitsdessec­
teursdescéréalesetdurizexportéssousformedemar­
chandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n02068/73(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritèresrap­
pelésdanslerèglement(CEE)n02068/73auxdon­néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n02068/73pourlesproduitsdebasefigurantàl'an­
nexeAdurèglement(CEE)n02682/72etvisésàl'ar­
ticle1erdurèglementn0120/67/CEEouàl'article1er
paragraphe 1durèglementn0359/67/CEE,exportés
sousformedemarchandises reprisesrespectivement à
l'annexeBdurèglementn0120/67/CEE,ouàl'an­
nexeBdurèglementn0359/67/CEE,sontmodifiés
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973.p.8.
Q)JOn°174du31.7.1967,p.1.
4JOn°L210du31.7.1973,p.24.

N°L230/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16août1973,modifiantlestauxdesrestitutionsapplicables
àcertainsproduitsdessecteursdescéréalesetdurizexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesproduitsTauxdes
restitutions
enUC/100kg
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
ÎX10.06A
ÎX10.06B
10.06C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Froment(blé)tendreetméteil:
—autrequepouramidonnerie
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs(autrequ'hybridedestinéàl'ensemencement ):
—autrequepouramidonnerie
Rizdécortiquéàgrainsronds
Rizdécortiquéàgrainslongs
Rizblanchiàgrainsronds
Rizblanchiàgrainslongs
Rizenbrisures:
—autrequepouramidonnerie
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé)dur
Gruauxetsemoulesdefroment(blé)tendre
8.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L220/7
REGLEMENT (CEE)N»2156/73DELACOMMISSION
du7août1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
!)JOn»308du18.12.1967,p.1.
2)JOmL199du19.7.1973,p.7.
3)JOn»L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100ko)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,29
6,50(x)
8,29
6,50(M
i1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n0837/68.
N0L215/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.73
REGLEMENT (CEE)N°2126/73DELACOMMISSION
du31juillet1973
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires dansle
secteurdesœufs
considérantque,danslesecteurdesœufs,lecalculdes
montantscompensatoires pourleséchangesavecle
Danemarkconduitàdes'montantsminimes;qu'ilya
lieudèslorsdenepasfixerdetelsmontantscompen­
satoires,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(l),
signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0237/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdes
œufs(2),etnotammentsonarticle9paragraphe3,
considérantquelesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdesœufsontétéfixésparlesrègle­
ments(CEE)n0237/73duConseiletn02053/73dela
Commission ,du25juillet1973(3);quelesmontants
applicablesautitredumontantcompensatoire sont
toutefoisdéterminésconformément àl'article4durè­
glement(CEE)n0237/73,silasituationviséeàl'ar­
ticle7durèglement(CEE)n0229/73duConseil,du
31janvier1973déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréales(4)seprésente;Lesmontantsvisésà1article4durèglement(CEE)n0
237/73,applicablesâutitredesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdesœufsainsiquedel'ovalbu­
mineetdelalactalbuminepourlemoisd'août1973,
sontfixésàl'annexe.
Article2'
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennes .
Ilestapplicableàcompterdu1eraoût1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn»L29du1.2.1973,p.9.
(3)JOn«L208du28.7.1973,p.49.
(4)JOn»L27du1.2.1973,p.25.

3.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/25
ANNEXE
N°dutarif
DésignationdesmarchandisesÉchangesavec
douanier
commun
l'IrlandeleRoyaume­
Uni
1 2 I3 4
UC
100piècesUC
100pièces
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais
séchésouautrementconservés,sucrésou
non:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés :
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a) 0,30670,3195
UC/100kgUC/100kg
b)autres 3,15993,2919
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleet
jaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :.
a)Œufsdépourvusdeleurco­
quille:
1,séchés
2,autres13,3980
3,665513,9577
3,8186
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés6,4462
6,8886
13,58766,7155·
7,1763
14,1552
35.02 Albumines ,albuminatesetautresdéri­
vésdesalbumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourendues
impropresàl'alimentation hu­
maine):
a)Ovalbumine etlactalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écail­
les,cristaux,poudres,etc.)
2,autres12,4500
1,737912,9701
1,8105
(a)Nesontadmisdanscettesous-position quelesœufsdevolaillesdebasse-courrépondantauxconditionsfixées
parlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
1.8.73 N0L212/55 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2098/73DELACOMMISSION .
du31juillet1973
portantdérogationtransitoireaurèglement(CEE)n°1769/72
lesresponsablesduconditionnement nesestiment
pasenmesurederéaliser,avantcettedate,laconver­
siontechniquenécessair-eencequiconcernelesdis­
positifsassurantlafermeture;qu'enconséquence ,il
convientdeprévoirunedérogationd'uneduréedesix
moispourcesdeuxÉtatsmembres;que,pourpréve­
nirdesdifficultésdansleséchangesintracommunau­
tairesdemarchandises ,cettedérogationdoitêtrelimi­
téeauterritoiredecesdeuxÉtatsmembres;-
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02680/72(2),etnotammentsesarticles29para­
graphe3et35,
considérantque,auxtermesdel'article13paragraphe
2premieralinéadurèglement(CEE)n01769/72dela
Commission ,du26juillet1972,établissantlesdocu­
mentsd'accompagnement etrelatifauxobligations
desproducteursetdescommerçantsautresquelesdé­
taillantsdanslesecteurviti-vinicole (3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0189/73(4),lesÉtats
membrespeuventprévoirqueledocumentd'accompa­
gnementn'estpasétablipourletransportdejusderai­
sins,devinoudevinaigredevinconditionnésenréci­
pientsd'uncontenunonsupérieuràcinqlitres,étique­
tésetmunisenoutred'undispositifassurantlaferme­
ture,agrééparunorganismecompétent,présentant
uncaractèrenonrécupérableetsurlequelfigurentle
nometl'adresseouunnumérodecodedurespon­
sableduconditionnement ;quelerégimeprévupar
leditrèglementaétésuspendujusqu'au1erseptembre
1973pourlesnouveauxÉtatsmembresparlerègle­
ment(CEE)n0930/73(5);
considérantque,dansleRoyaume-Uni etenIrlande,
l'entréeenvigueurdeladispositionprécitéeau1ersep­
tembresoulèvecertainesdifficultésduesaufaitqueLeRoyaume-Uni et1Irlandepeuventpermettreque
lesproduitsvisésàl'article13paragraphe2durègle­
ment(CEE)n01769/72,conditionnésenrécipients
d'uncontenunonsupérieurà5litres,dontlesystème
defermetureencequiconcernelenometl'adresse
ouunnumérodecodeduresponsableduconditionne­
mentn'estpasconformeauxdispositionsduditarticle,
circulentsurleterritoiredecesdeuxÉtatsmembres
sansdocumentd'accompagnement jusqu'au1ermars
1974auplustard.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
')(Qil"1,99du5.5.1970,p.1.
-)"jOn»L289du27.12.1972,p.1.
3)"|0n»L191du21.8.1972,p.I.
4)ÏOn»L23du29.I.1973,p.3.
')"iOn»L90du6.4.1973,p.23.