9.8.66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2681/66
COMMUNAUTÉ EUROPEENNE DEL'ENERGIEATOMIQUE
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISION DUCONSEIL
du28juillet1966
relativeàlaconstitutiondel'entreprisecommune«Kernkraftwerk Obrigheim
GmbH»
(66/30/Euratom)
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE EURO­
PÉENNEDEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique ,etnotamment
sesarticles1eret49,
vul'avisdelaCommission ,
vulapropositiondelaCommission ,
vulerapportdelaCommission ,
considérantquela«Kernkraftwerk Obrig­
heimGmbH»apourobjetdeconstruire ,d'amé­
nageretd'exploiterunecentralenucléairede
l'ordrede280MWeàObrigheimsurleNeckar,
LandkreisMosbach ,Regierungsbezirk Nord­
baden,LanddeBaden-Wurttemberg ,république
fédéraled'Allemagne ;
considérantque,envuederéalisercetob­
jet,la«Kernkraftwerk ObrigheimGmbH»a
demandésaconstitution enentreprisecom­
mune;
considérant quelesstatutsdela«Kern­
kraftwerkObrigheimGmbH»sontcompatiblesaveclesdispositions dutraitérelativesaux
entreprisescommunesetqueleurarticle16,no­
tamment ,disposequ'encasdeconstitution en
entreprisecommune ,la«Kernkraftwerk Obrig­
heimGmbH»serarégieparlesdispositionsdu
traité,desactesprispourl'applicationdecelui­
ci,etnotammentdelaprésentedécision;
considérantquelaCommunauté apourmis­
siondecontribuer ,parl'établissement descon­
ditionsnécessaires àlaformationetàlacrois­
sancerapidesdesindustriesnucléaires ,àl'élé­
vationduniveaudeviedanslesÉtatsmembres
etaudéveloppement deséchangesaveclesau­
trespays;
considérantque,nonobstantlesrisqueséco­
nomiquesactuellement inhérentsàunetelle
entreprise ,ilimported'entreprendre ,dèsmain­
tenant,laréalisationdegrandescentrales
nucléairesincorporanttouslesprogrèsacquis;
considérantqueleprojetémanantdela
«Kernkraftwerk ObrigheimGmbH»présente
donc,austadeactueldel'applicationdestech­
niquesnucléairesàlaproductiond'énergie,une
importanceprimordialepourledéveloppement
del'industrienucléairedanslaCommunauté ,

2682/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 9.8.66
DECIDE : relativeàl'approbationfigureradanslesstatuts
del'entreprisecommune .
ArticlepremierArticle3
Aucasoulesavantagesattribuésàla«Kern­
kraftwerkObrigheimGmbH»pardécisionspé­
cialeduConseil,envertudel'article48du
traité,seraientsuppriméstotalementavantl'ex­
pirationdudélaiviséàl'article1erci-dessus,le
Conseilretireraitenmêmetempsàla«Kern­
kraftwerkObrigheimGmbH»saqualitéd'entre­
prisecommune ,parunedécisiondevantfaire
l'objetd'unepublication .La«Kernkraftwerk ObrigheimGmbH»est
constituéeenentreprisecommuneausensdu
traitépouruneduréede25ansàdaterdel'en­
tréeenvigueurdelaprésentedécision.
La«Kernkraftwerk ObrigheimGmbH»a
pourobjetdeconstruire ,d'aménageretd'ex­
ploiterunecentralenucléairedel'ordrede
280MWeàObrigheimsurleNeckar,Landde
Baden-Wurttemberg ,républiquefédéraled'Al­
lemagne.
Article4
Article2
LaprésentedécisionserapubliéeauJournal
officieldesCommunautés européennes .Elleen­
treraenvigueurlejourdesapublication .
FaitaBruxelles ,le28juillet1966.Lesstatutsdela«Kernkraftwerk Obrig­
heimGmbH»,annexésàlaprésentedécision,
sontapprouvés .Ladissolutionprévueàl'ar­
ticle14decesstatuts,demêmequetouteces­
siondepartssocialesoudefractionsd'unepart
socialeàdesnonassociés,nepeuttoutefoisêtre
effectuéequ'aprèsapprobationduConseilqui
statuesurpropositiondelaCommission ,con­
formémentàl'article47dutraité.CetteclauseParleConseil
Leprésident
S.A.POSTHUMUS
ANNEXE
STATUTS
delaKernkraftwerk ObrigheimGmbH(K.W.O.)
Articlepremier
Raisonsocialeetsiègeg)StadtUlm/Donau,Stadtwerke ,Ulm/Donau,
h)Württembergisches Portland-Cement-Werk zu
LauffenamNeckar,Heilbronn/Neckar,
i)StadtHeidenheim/Brenz,Stadtwerke ,Heiden­
heim/Brenz,
k)AlbElektrizitätswerk Geislingen/Steige,ein­
getrageneGenossenschaft mitbeschränkter
Haftpflicht ,Geislingen/Steige,
1)C.KlinglersErbenElektrizitätswerk Nagold,
Nagold,
m)Elektrizitätswerk Braunsbach ,eingetragene
Genossenschaft mitunbeschränkter Haftpflicht ,
Obersteinach ,KreisSchwäbisch-Hall ,Lesentreprisesdedistributiond'énergieélectri­
queci-aprèsindiquées :
a)Energie-Versorgung SchwabenAktiengesell­
schaft,Stuttgart,
b)BadenwerkAktiengesellschaft ,Karlsruhe ,
c)TechnischeWerkederStadtStuttgartAktien­
gesellschaft ,Stuttgart,
d)Neckarwerke Elektrizitätsversorgungs -Aktien­
gesellschaft ,Esslingen/Neckar,n)Elektrizitätswerk Vaihingen/EnzA.Hessen-
thaler&Co.,Vaihingen/Enz,
ontconstitueunesociétéàresponsabilité limitée
dontlaraisonsocialeétait:
e)StadtKarlsruhe ,Stadtwerke ,Karlsruhe ,
f)Kraftübertragungswerke Rheinfelden ,Rhein­
felden/Baden,Kernkraftwerk Baden-Württemberg
Planungsgesellschaft mitbeschränkter Haftung.

9.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2683/66
L'objetdelasociétéétaitdefaireprocéderà
l'étudedeprojetsdeconstruction d'unecentrale
nucléaire ,d'examineretd'exploitercesprojetsetde
trouverunterrainapproprié .Article2
Objetdelasociété
Lasociétépoursuivrasonactivitésouslaraison
sociale :Lasociétéapourobjetlaconstruction etl'ex­
ploitationd'unecentralenucléaireàObrigheim,
aveclesopérationsquecelaimplique,etlafourni­
tureauxassociésdel'énergieproduiteparlacen­
trale.
Article3
Capitalsocialetapports
Lecapitalsocialdelasociétéestde25.000.000DM
—vingt-cinqmillionsdeDeutscheMark.
Ilestconstituépardesapportsquiserépartis­
sentcommesuit:Kernkraftwerk Obrigheim
Gesellschaft mitbeschränkter Haftung .
LesiègedelasociétéestfixéàObrigheimam
Neckar.
Partsocialesouscrite
aumomentdela
fondation dela
sociétéAssociésApportsouscritau
momentdel'aug­
mentationdecapital
socialintervenue le
24.2.1965
DM DM
a)Energie-VersorgungSchwabenAG
b)BadenwerkAG
c)Techn.WerkederStadtStutt­
gartAG
d)Neckarwerke Elektrizitätsversor ­
gungs-AG
e)StadtKarlsruhe ,Stadtwerke
f)Kraftübertragungswerke Rhein­
felden
g)StadtUlm/Donau,Stadtwerke
h)Württ.Portland-Cement-Werk420.000
420.000
210.000
150.000
75.000
150.000
33.000
25.000
6.000
6.000
3.000
1.000
1.0008.330.000
6.580.000
3.290.000
2.350.000
1.175.000
600.000
517.000
400.000
94.000
69.000
47.000
24.000
24.0008.750.000
7.000.000
3.500.000
2.500.000
1.250.000
750.000
550.000
425.000
100.000
75.000
50.000
25.000
25.000i)StadtHeidenheim /Brenz,Stadt­
werke
k)AlbElektrizitätswerk Geislingen/
SteigeGmbH
1)C.KlinglersErbenElektrizitäts­
werkNagold
m)Elektrizitätswerk Braunsbach
eGmuH
n)Elektrizitätswerk Vaihingen/Enz
A.Hessenthaler &Co.
1.500.000 23.500.000 25.000.000
Article4
Cessiondepartssociales2.Lacessiondepartssociales,oudefractionsde
partssociales,àdestiersnonassociés,estsubor­
donnéeàl'autorisation del'assembléegénéraledes
associés,sanspréjudicedesdispositionsdel'article17
delaloisurlessociétésàresponsabilité limitée
(paragraphe 17GmbH-Gesetz ).Toutecessionde
partssocialesoudefractionsdepartssocialesàdes
associésdoitêtrenotifiéepréalablement àl'assem­
bléegénérale .
3.Avanttoutecessiondecespartsàdestiersnon
associés,l'associécédantesttenudelesproposer1.Jusqu'àexpirationducontratdeparticipation
auxrisquespasséaveclarépubliquefédéraled'Alle­
magne(Bundesvertrag ),toutecessiondepartsso­
ciales,oudefractionsdepartssociales,estassujettie
àl'approbation delarépubliquefédéraled'Alle­
magne.

2684/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 9.8.66
Article6
Organesdelasociété
Lesorganesdelasociétésont:indistinctement asescoassociés ,àlavaleurnomi­
nalemajoréed'unequote-partcorrespondante des
réservesetdéductionfaited'unequote-partcorres­
pondantedesperteséventuelles .Lescoassociésont
lafacultéd'acquérircesparts,dansl'ordredeprio­
ritécorrespondant àl'importancedeleurparticipa­
tion,lapréférenceétantdonnéeàl'associédontla
participation estlaplusélevée. 1,lesgérants,
2,l'assembléegénérale,
3,lecomitépermanent .
Article5
Article7
Lesgérants
1.Lasociétéaunoudeuxgérantsdésignéspar
l'assembléegénérale.Leurmandatnepeutexcéder
uneduréedecinqannées;ilestrenouvelable .
2.Lasociétéestvalablementreprésentéepardeux
gérants,ouparungérantetunfondédepouvoir
agissantconjointement .Fourniture decourantetcouverturedesfrais
1.Lasociétés'engageàmettreàladisposition
desassociés,auproratadeleurparticipation au
capitalsocial,l'énergieélectrique (puissanceettra­
vail)susceptibled'êtreproduite .
Lesassociéss'engagentàachetercetteénergie
électrique .
2.Aussilongtempsquele«Bundesvertrag »res­
teraenvigueur,lesassociéspaierontleurquote-part
del'électricitéproduiteauprixfixédansle«Bun­
desvertrag »;aprèsexpirationdecedernier,ils
supporteront leschargesannuelleseffectives ,sans
rémunération ducapitalpropre,auproratadeleur
participation aucapitalsocialdelasociété.Article8
Gérance
Article5a Dansl'administration desaffairesdelasociété,
lesgérantsseconformentauxdispositionsdelaloi,
desstatutsetd'unrèglementintérieurarrêtépar
l'assembléegénérale .
Article9
Compétence del'assembleegénérale
Endehorsdescasprévusparlaloietparles
statuts,l'assembléegénéraledélibèresurlesactes
suivantsquelesgérantsnepeuventaccomplirsans
sonagrément :
1.Actesjuridiquesportantsurunmontantsupé­
rieurà100.000DM;
2.Décisionsdeprinciperelativesauxbarèmesde
traitementsetdesalaires;
3.Autresactesessentielsintéressantlasociété;
4.Collaboration avecdesentreprisesnationalesou
étrangères ,ouavecdesorganismespublicsna­
tionauxouétrangers ,danslamesureoùils'agit
deproblèmesfondamentaux serapportantàl'ob­
jetdelasociété.
L'assembléegénéralearrêtelesrèglementsin­
térieursconcernantlesgérantsetlecomitéperma­
nent(article11).Ellenommelecommissaire aux
comptes .Obligationsdécoulantpourlesassociesdu
«Bundesvertrag »
1.Lesassociéssonttenusenverslasociétéd'exé­
cuterentouspointslesdispositionsdu«Bundesver­
trag»concluesentrelarépubliquefédéraled'Alle­
magne,d'unepart,etlesassociés,d'autrepart.
2.Siunassociécontrevient ,parsafaute,àune
obligationessentiellerésultantpourluidu«Bundes­
vertrag»(paragraphe 17alinéa12)ousi,parsuite
d'unacteoud'uneomissiondesapart,lescondi­
tionsderéalisationducontratnesontplusréunies
(paragraphe 17alinéa3)ilseratenuderéparerles
dommagesqu'ilacausésàlasociétéetàchacundes
associésduchefdecetacteoudecetteomission,
sanspréjudicedesonexclusionéventuelledela
sociétépardécisiondel'assembléegénéraledes
associés.
3.Toutassociéexcluadroitàuneindemnisation
dontlemontantetl'échéancesontfixésconformé­
mentauxdispositions del'article13paragraphe 3.
Lesautresassociésontledroitd'acquérirlesparts
del'associéexclu,selonl'ordredeprioritéfixéà
l'article4paragraphe 3,contrepaiementdel'indem­
nisationfixée.Siaucundesassociésnesedéclare
disposéàreprendrelesditesparts,celles-ciseront
amorties .
4.Danslamesureoùlesdroitsquel'associéa
acquisduchefdesonpremierapportsetrouvent
affectésparlesdispositionsquiprécèdent ,l'associé
acceptelesconséquences quienrésultentconformé­
mentàl'article34paragraphe 2delaloisurles
sociétésàresponsabilité limitée(paragraphe 34,
Abs.2GmbH-Gesetz ).
5.Sil'assembléegénéraledécideàlamajoritédes
trois-quarts derésilierle«Bundesvertrag »,lesas­
sociéssonttenusenverslasociétéetlesautres
associésdefaireladéclarationcommuneprévueau
paragraphe 16du«Bundesvertrag »encasde
résiliation .Article10
Assembléegénérale
1.L'assembleegénéraleseréunitdanslecourant
dessixpremiersmoisdechaqueexerciceenvuede
délibérersurlebilandel'exerciceécoulé.
2.L'assembléegénéraleseréunitégalementcha­
quefoisquelesgérantsoulecomitépermanent
l'estimentnécessaire ,ouquelesassociés,dontles

9.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2685/66
2.Seulespeuventêtredesignéescommemembres
ordinairesoucommemembressuppléantslesper­
sonnesexerçantdesfonctionsdedirectiondansles
entreprisesassociées .
3.Dansl'accomplissement desonmandat,leco­
mitépermanentseconformeaurèglementintérieur
arrêtéparl'assembléegénérale .
4.Lecomitépermanentnepeutdélibérervalable­
mentquesilamoitiéaumoinsdesesmembressont
présentsetquesilesmembresprésentsreprésentent
lamoitiéaumoinsducapitalsocial.Pourlereste,
l'article10paragraphe 5estapplicableparanalogie.
Lecomitépermanentprendsesdécisionsàla
majoritésimpledessuffragesexprimés .Ledroitde
votedesmembresducomitéestfonctiondumontant
despartssocialesappartenant auxassociésqu'ils
représentent .Alarequêteduprésident ,lesdécisions
peuventêtreprisesparlettreoupar.télégramme ,
saufoppositionforméeimmédiatement parl'undes
membres .
5.Lesmembresordinairesetsuppléantsontdroit
àdesjetonsdeprésencedontlemontantestfixé
parl'assembléegénérale .partsreprésentent autotal10°/oaumoinsducapital
social,enfontlademandeparécritenindiquantles
raisonsdeleurdemandeetl'objetdelaréunion.
3.L'assembléegénéraleestconvoquéeàladili­
gencedesgérantsparlettrerecommandée ,deuxse­
mainesavantladatefixée,etavecindicationde
l'ordredujour.Chaqueassociédisposed'undélai
dequatrejourspoursignalerd'autrespointsqu'il
désirevoirinscrireàl'ordredujourdesdélibéra­
tionsdel'assemblée .
4.Lorsdel'assembléegénérale,chaquefractionde
1.000DMd'unepartsocialedonnedroitàunevoix
délibérative .
5.L'assembléegénéralenepeutdélibérervalable­
mentquesilamoitiéaumoinsdesassociésvisésà
l'article1era)àf)sontprésentsetquesilesassociés
présentsreprésentent lamoitiéaumoinsdutotaldes
voix.
Silequorumn'estpasatteint,l'assembléeest
convoquéedenouveaudanslecourantdelatroi­
sièmesemainesuivante,aveclemêmeordredujour.
Danscecas,lesdélibérations sontvalables,quelque
soitlenombredesassociésprésentsetdesvoix
représentées ,àconditionquecelaaitétéprécisé
danslaconvocation .
Lesdélibérations del'assembléegénéralesont
prisesàlamajoritésimpledesvoixexprimées ,sauf
danslescasoùlaloiexigeunemajoritéplusélevée.
6.L'assembléegénéraleestprésidéeparleprési­
dentducomitépermanentet,encasd'empêchement
decelui-ci,parsonsuppléant .Encasd'empêchement
decedernier,ilestprocédéàl'électiond'unprési­
dent,souslaprésidencedudoyend'âgedesrepré­
sentantsdesassociésprésents.
Leprésidentarrêtelesmodalitésduscrutin.
7.Lesassociésontlafacultédesefairereprésen­
terpardesmembresdeladirectiondeleurentre­
priseporteursd'uneprocurationécrite.Ilspeuvent
aussisefairevalablement représenterparunautre
associéouparsonmandataire .
8.Lesdélibérations del'assembléegénéralesont
constatéesparunprocès-verbal signéparleprési­
dentetparlesecrétaire .Cedernierestdésignépar
lesgérants,enaccordavecleprésident .Article12
Exercicesocial
Lexercicesocialdelasociétécoïncideavec
l'annéecivile.
Article13
Article11
LecomitépermanentDureedelasociétéetretraitdeparticipation
1.Lasociétéestconstituéepouruneduréeindé­
terminée .
2.Al'expirationdu«Bundesvertrag »,toutassocié
afacultéderetirersaparticipation enfind'exercice,
moyennantunpréavisdedeuxans.Leretraitn'est
recevablequisil'associédésireuxdeseretirera
offertsespartssocialesàsescoassociés ,auxcon­
ditionsviséesàl'article4paragraphe 3etque,dans
undélaid'unanaprèsquel'offreaétéfaite,aucun
descoassociésnes'estdéclarédisposéàreprendre
lesditespartsetquel'onpeutraisonnablement
exigerdesautresassociésqu'ilsprennentàleur
chargel'obligationd'achatdel'électricitéproduite
incombantàl'associéquidésireseretirer.Dansle
casd'inexigibilité ,leretraitresterecevablesil'asso­
ciémetgratuitement sespartssocialesàladisposi­
tiondesautresassociés .
3.Lespartssocialesd'unassociéquiaretirésa
participation sontamorties .
Sousréserveducasviséauparagraphe 2,der­
nièrephrase,l'associéquiaretirésaparticipation
reçoit,àtitred'indemnisation ,unmontantégalàla
valeurvénaledesespartssocialeset,aumaximum ,
àleurvaleurnominalemajoréedesaquote-partdes
réserves.Ilesttenucompte,lorsdelafixationde
lavaleurvénaledespartssociales,nonseulement
delavaleurdesavoirs,maiségalementdel'obliga­
tiond'acheterlecourantproduitetdelaparticipa­
tionauxchargesannuelles .
L'échéancefixéepourleversementdel'indem­
niténedoitpasavoirpoureffetderestreindreles
liquiditésdelasociété,nid'entraînerunemajoration
duprixdel'électricitéfournieparlasociété.1.Poursurveillerlagestiondesaffairesdela
société,l'assembléegénéraledésigneuncomitéper­
manentquin'estpasassujettiauxdispositions dela
loisurlessociétésparactionsconcernantleconseil
desurveillance .Lespouvoirsdececomitésontles
suivants :nomination etrévocation desfondésde
pouvoiretdesmandataires ,engagementetlicencie­
mentdupersonneldontletraitementmensuelest
supérieurà2.500DMetdécisionsrelativesàl'attri­
butiondetraitementsmensuelssupérieursà2.500
DM.L'assembléegénéralepeutdéléguerauComité
toutoupartiedespouvoirsdélibérantsquiluisont
reconnusparl'article9,points1à4.
Toutassocié,dontlespartssocialesreprésentent
3°/oaumoinsducapitalsocialdelasociété,est
représentéaucomitépermanentparunmembre
ordinaire .Sanspréjudicedecettedisposition ,les
associésvisésàl'article1erg)àn)disposenten­
sembled'unsiège.Chaquemembreordinairepeut
êtreremplacéparunmembresuppléantdésignépar
l'associé.
Toutedésignation ourévocationd'unmembre
ordinaireoud'unmembresuppléantdoitêtrenoti­
fiéeparécritàlagérance.

2686/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 9.8.66
Article14
Dissolution delasociété
1.Lasocitetepeutêtredissoutesurdécisionde
l'assembléegénérale,auplustôtle31décembre1985.
Aussilongtempsquelemontantglobaldesen­
gagementsdépasse20°/oducapitalsocial,ladisso­
lutionnepeutêtreprononcéequ'àlamajoritédes
trois-quarts .
2.Encasdedissolutiondelasociétéparl'assem­
bléegénérale,etdanslecadredelaprocédurede
liquidation ,ildoitêtreproposéauxassociésquiont
votécontreladissolutiondereprendrelesinstalla­
tionsdelasociété.L'exercicedecedroitdereprise
nedoitpasavoirpoureffetquelemontantproduit
parlaliquidationsoitinférieuràceluiquirésulterait
d'uneventedegréàgré.ministresdelaCommunauté europeennedel'énergie
atomique ,laconstituantenentreprisecommuneet
luiattribuantcertainsdesavantagesénumérésà
l'annexeIIIdutraité.Enparticulier :
a)Lesmodifications auxstatutsn'entreronten
vigueurqu'aprèsapprobation parleConseilde
ministres ,conformément àl'article50dutraité;
b)Conformément àl'article171paragraphe 3du
traité,lescomptesdeprofitsetpertesetlesbilans
delasociété,afférentsàl'exerciceécoulé,seront,
dansledélaid'unmoisàcompterdeleurapproba­
tionparl'assembléegénérale,transmisparlessoins
delagéranceàlaCommission d'Euratom,quiles
communiquera auConseildeministresetàl'Assem­
bléeparlementaire européenne .Lesprévisionsde
recettesetdedépensesseronttransmisesselonla
mêmeprocédureunmoisauplustardavantle
débutdechaqueexercice .
2.Sousréservedesdispositionsci-dessus,laso­
ciétérestesoumiseàlalégislationallemande ,no­
tammentàlaloisurlessociétésàresponsabilité
limitéedu20avril1892.Article15
Publications legales
Article17Touteslespublications legalessefontdansle
Bundesanzeiger .
Dispositions finales
Article16
Entreprisecommune1.Aucasoul'unedesclausesdesstatutscontre­
viendraitauxdispositionslégales,lesassociéssont
convenusquelesautresdispositions desstatuts
resteraientmalgrétoutenvigueuretquelaclause
devenueinapplicableseraitremplacéeparuneautre
clausesipossibled'effetéquivalent .
2.Lesdivergences d'opinionéventuellessurla
teneuretleseffetsdesclausesdesstatutsseront
régléesautantquepossibleàl'amiable.Leressort
juridictionnel estceluideStuttgart .1.Silasociétéestconstituéeenentreprisecommune
ausensdutraitéinstituantlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique,elleserasoumise,pen­
danttoutletempsoùelleauracettequalité,aux
dispositionsdudittraitérelativesauxentreprises
communesainsiqu'auxdécisionsduConseilde
DECISION DUCONSEIL
du28juillet1966
relativeàl'approbationd'unemodificationdesstatutsdel'entreprisecommune
«Sociétéd'énergienucléairefranco-belge desArdennes(S.E.N.A.)»
(66/31/Euratom)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE EURO
PÉENNEDEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,considérant que,pardécisionendatedu
9septembre1961(*),leConseilaconstituéen
entreprisecommunela«Sociétéd'énergienu­
cléairefranco-belge desArdennes (S.E.N.A.)»;
considérantquel'assembléegénéraleextra­
ordinairedel'entreprisecommuneadécidé,lorsvuletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomiqueetnotammentses
articles50et47,
vulapropositiondelaCommission , (x)JOn°65du9.10.1961,p.1173/61.