20.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/3
REGLEMENT (CEE)N»1877/74DUCONSEIL
du15juillet1974
relatifàladistillationdessous-produits delavinification
d'uneeau-de-viedevinqueduneeau-de-viedemarc
deraisin;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01532/74(2),etnotammentsonarticle24paragra­
phes2et3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelafixationduprixàpayerpour
l'alcoollivréauxorganismesd'intervention ,autitrede
l'obligationdedistillerlessous-produitsdelavinifica­
tionénoncéeàl'article24paragraphe2premieralinéa
durèglement (CEE)n0816/70,etdumontant
maximaldelaparticipation duFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectiongarantie,
auxdépensesincombantàcesorganismesestétroite­
mentliéeàlafixationduprixd'orientation ;qu'il
convientdoncderetenirpourcesopérationslamême
périodicitéetlamêmedatelimite;
considérantquelesorganismesd'intervention dési­
gnésparlesÉtatsmembresdoiventacheterl'alcool
quileurestlivréautitredeladistillationdessous­
produitsdelavinification ,àunprixtelqueleproduc­
teursoumisàl'obligationdedistillernesoitpas
désavantagéparrapportàceluiquinel'estpas;
considérantque,enl'absenced'unmarchéorganiséde
l'alcooléthyliqueauniveaucommunautaire ,lesorga­
nismesd'intervention chargésdelacommercialisation
decetalcoolrisquentd'êtreobligésdelerevendreà
unprixinférieurauprixd'achat;qu'ilestnécessaire
deprévoirque,danscecas,ladifférenceentreleprix
d'achatetleprixdeventedecetalcoolpuisseêtre
priseencharge,danslecadred'unmontantmaximal,
parleFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole,sectiongarantie,sansquecetteparticipation
excèdecettedifférence ;
considérantque,conformément àl'article24para­
graphe2troisièmealinéadurèglement(CEE)n0816/
70,leproducteurpeutselibérerdel'obligationde
livrerdel'alcoolenproduisantdel'eau-de-vie ;que,
enoutre,leparagraphe2premieralinéadumême
articlepermetladistillationdevinàdéfautdemarcs
deraisinoudeliesdevin;que,danscesconditionsil
estlogiquedepermettrelaproductionaussibienconsidérantquelaproductionduneeau-de-viene
doitpouvoirlibérerdel'obligationdelivrerdel'alcool
quepourlaquantitéd'alcoolcontenuedansl'eau-de­
vieproduite;
considérantque,pouréviteruneproductiond'eau-de­
viedequalitémédiocre,ilestnécessaire,enl'absence
decritèrescommunautaires enlamatière,deprévoir
queleseaux-de-vieproduitesdevrontêtreconformes
auxdispositionsnationalesenvigueur;que,pour
assurerlerespectdecesprescriptions ,ilestnécessaire
deprévoirlapossibilitéd'uncontrôle;
considérantque,conformément àl'article24para­
graphe3premieralinéadurèglement(CEE)n°816/
70,certainesrégionsdeproductionpeuventêtrelibé­
réesdel'obligationdedistillerlessous-produitsdela
vinification ;que,enAllemagneetauLuxembourg ,
lesmarcsderaisinetlesliesdevincontiennentgéné­
ralementpeud'alcooletquelesfraisàengagerpour
lerécupérerseraienttrèsélevés;qu'ilconvient,dans
cesconditions,deprévoirquelesproducteursdeces
régionsneserontpasobligésdedistillerleursmarcs
deraisinetleursliesdevin,toutenrestantsoumis
auxinterdictionsfigurantàl'article24paragraphe 1
durèglementprécité;
considérantquel'obligationdedistillerreprésenteune
sujétionimportantepourleproducteurisoléqui
n'obtientqu'unefaiblequantitédevin;quecetteobli­
gationl'amèneraitàengagerdesfraisdetransportde
sesmarcsderaisinetdesesliesdevin,horsde
proportionaveclarecettequ'ilpourraitespérerde
l'alcoolquienseraitretiré;qu'ilconvientdoncde
libéreraussiceproducteurdel'obligationdedistiller,
lesinterdictionsviséesauconsidérantprécédentsubsis­
tantparailleurs;que,toutefois,certainsdecespetits
producteursontdéjàl'habitudededistillerleursmarcs
deraisinetleursliesdevinetqu'ilyalieudeleur
permettredecontinuercettepratique;que,decefait,
ilsdoiventpouvoirrenonceraubénéficedel'exonéra­
tion,étantdanscecasassimilés,àtouségards,aux
producteursnonexonérés ;que,pouréviterunetrop
grandeirrégularitédansleslivraisonsd'alcoolauxorga­
nismesd'intervention ,ilconvientqueleproducteur
isolé,losqu'ilrenonceaubénéficedel'exonération ,
s'engageàlefairejusqu'àl'expirationdelavaliditédu
présentrèglement;(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L166du21.6.1974,p.1.

N0L198/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.74
considérantquelesproducteursquilivrentleurs
marcsderaisinàlafabricationd'œnocyanine fournis­
sent,engénéral,desmarcsderaisinnonfermentés ;
quelestraitementsauxquelsceux-cisontsoumispour
l'extractiondel'œnocyaninelesrendentensuiteimpro­
presàlafermentationetàladistillation ;qu'ilya
donclieud'exonérercesproducteursauproratade
leurproductiondemarcsderaisin;quecettedétermi­
nationnepeutêtrefaiteavecprécision;que,dansce
cas,ilestpréférabledeprévoiruneréductionforfai­
tairedutauxgénéral;
considérantque,conformément àl'article10para­
graphe1durèglement(CEE)n0817/70duConseil,
du28avril1970,établissantdesdispositionsparticu­
lièresrelativesauxvinsdequalitéproduitsdansdes
régionsdéterminées(•),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02680/72(2),ilestfixéunrende­
mentàl'hectarepourchacundesv.q.p.r.d.,cequi
rendplusaisél'observationdel'interdictiondepres­
surerlesliesdevinetdesurpressurerlesraisins;que,
enoutre,lesmarcsetlesliesdecertainsv.q.p.r.d.
contiennentpeud'alcool;qu'ilestdèslorsutilede
pouvoirappliqueràcesproduitsuntauxréduit;
considérantquel'obligationdedistillerreprésenteune
sujétionimportantepourlesproducteursdontle
vignobleestsituédansdespetitesîlesnedisposant
pasdeliaisonsdecommunications appropriées ;que
cetteobligationentraîneraitdesfraisdetransportpour
lesproduitssoumisàladistillationobligatoiredépas­
santlarecettepourl'alcoolobtenu;qu'ilconvient
doncdelibéreraussilesproducteursdontlevignoble
estsituédanscesîlesdel'obligationdedistillertout
enrestantsoumisauxinterdictionsfigurantàl'article
24paragraphe 1durèglement(CEE)n0816/70;
considérantqu'ilyalieud'étendreàladistillationdes
sous-produits delavinificationlesdispositionsconcer­
nantlefinancementdesinterventionsprévuesdansle
règlement(CEE)n0729/70duConseil,du21avril
1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagricole
commune(3);
considérantqu'ilparaîtopportundelimiterladurée
d'applicationduprésentrèglementafindepouvoir
tenircompteultérieurement del'évolutiondelasitua­
tiondanscedomaine,cole,sectiongarantie,auxdépensesincombantaces
organismessontfixésannuellement avantle1eraoût
pourlacampagneviticolesuivante.
Article2
1.Leprixd'achatestfixéàunniveautelqu'il
assureauproducteurdistillantoufaisantdistillerses
sous-produits delavinificationunrevenucomparable
àceluiqu'ilauraits'iln'étaitpassoumisàl'obligation
dedistiller,énoncéeàl'article24paragraphe2
premieralinéadurèglement (CEE)n0816/70.
2.Leprixd'achatestfixéparhectolitrepardegré
d'alcool.Ilestapplicableàunemarchandisenue,
départdistillerie,chargéesurunmoyendetransport
auchoixdel'organismed'intervention .
Letitrealcoométrique acquisdesproduitsprovenant
deladistillationdessous-produits delavinificationet
livrésàl'organismed'intervention nepeutêtreinfé­
rieurà52°.
Article3
LemontantmaximaldelaparticipatJon duFonds
européend'orientationetdegarantieagricole,section
garantie,estfixéparhectolitrepardegréd'alcool.
Article4
1.LaparticipationduFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,sectiongarantie,n'intervient
danslecadredumontantmaximalfixéconformé­
mentàl'article1erquedanslecasoùaucoursd'une
annéebudgétairedéterminée ,lesdépensesglobales
d'unorganismed'interventionpourl'achatdel'alcool
provenantdeladistillationdessous-produits dela
vinificationsontsupérieuresauxrecettesrésultantdes
ventesdecetalcool.
2.Danslecasoùladifférenceviséeauparagraphe
1estinférieureaumontantmaximalmultipliéparles
quantitésvendues,laparticipationestégaleàcette
différence .
Article5
1.Lesproducteursontlafacultédesatisfairetotale­
mentoupartiellement àl'obligationdedistilleren
produisantoufaisantproduiredel'eau-de-viedemarc
deraisinoudel'eau-de-viedevinàpartirdeleurs
propresproduits.
2.Laquantitéd'alcool,expriméeenalcoolpur,
contenuedansl'eau-de-vieestdéduitedelaquantité
d'alcoolquidoitêtrelivréeenvertudel'article24
paragraphe2premieralinéadurèglement (CEE)
n°816/70.AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprixàpayerauproducteurpourl'alcoollivréaux
organismesd'intervention ,ci-aprèsdénommé «prix
d'achat»,etlemontantmaximaldelaparticipation
duFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
(')JOn°L99du.5.5.1970,p.20.
(2)JOn°L289du27.12.1972,p.1.
(3)JOn«L94du28.4.1970,p.13.

20.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/5
3.Laproductiondeau-de-vienepeutavoir1effet
viséauparagraphe 1quesi:
a)laqualitédel'eau-de-vieobtenueestconformeaux
dispositionsnationalesenlamatière;leproducteur
ouledistillateurenfournitlapreuveàl'organisme
compétent ;
b)ellealieusouslecontrôledel'organismecompé­
tent;leproducteuretledistillateursonttenusde
permettrececontrôleàtoutmoment,aucoursde
ladistillation .
Article6
Nesontpassoumisàl'obligationdedistillerles
producteursdontlevignobleestsituédanslazoneviti­
coleAoudanslapartieallemandedelazoneviticole
B.
Article7
1.Nesontpassoumisàl'obligationdedistillerles
producteursisolésqui,aucoursd'unecampagneviti­
cole,n'obtiennentpasunequantitédevinsupérieure
à30hectolitres .
Toutefois,cesproducteurspeuventrenonceràcette
exonération .Cetterenonciation lesengagepourla
périodes'écoulantentreladatedelarenonciationet
celledel'expirationdelavaliditéduprésentrègle­
ment.2.Peuventetresoumisàuntauxréduitlesproduc­
teursquilivrentleursmarcsderaisinàlafabrication
d'œnocyanine .
3.Peuventêtresoumisàdestauxréduitslesproduc­
teursdecertainsv.q.p.r.d.pourlapartiedeleurrécolte
quiestsusceptibledebénéficierdecettemention.
Article8
Nesontpassoumisàl'obligationdedistillerles
producteursdontlevignobleestsituédanslesîles
italiennesàl'exceptiondelaSicileetdelaSardaigne.
Article9
Lesarticles4et5durèglement(CEE)n0729/70
s'appliquent àlaparticipationduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectiongarantie,
prévueauprésentrèglement .
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicablepourlescampagnesviticoles1974/
1975,1975/1976et1976/1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le15juillet1974.
ParleConseil
Leprésident
ChristianBONNET