24.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L302/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du28septembre1987
relativeauprogramme-cadre pourdesactionscommunautaires derechercheetde
développement technologique (1987-1991 )
(87/516/Euratom,CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle130lettreQpara­
graphe1,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique,etnotammentsonarticle7,
vulapropositiondelaCommission('),
vul'avisduParlementeuropéen(2),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(3),
vul'avisducomitéscientifiqueettechnique,
considérantquel'article2dutraitéinstituantlaCommunau­
tééconomiqueeuropéenneassignepourmissionàlaCom­
munauté,entreautres,depromouvoirundéveloppement
harmonieuxdesactivitéséconomiquesdansl'ensembledela
Communauté ,uneexpansioncontinueetéquilibréeetun
relèvementaccéléréduniveaudevie;
considérantque,danslebutdefavoriserledéveloppement de
lacompétitivitéinternationale del'industrieeuropéenne ,il
importedepromouvoirlarecherchescientifiqueetledéve­loppementtechnologique auseindelaCommunautépour
renforcerlesbasesscientifiquesettechnologiques deson
industrie,complétantainsilesactionsréaliséesdanslesÉtats
membres;
considérantlanécessitéd'encouragerlesentreprises,y
comprislespetitesetmoyennesentreprises,lescentresde
rechercheetlesuniversitésdansleurseffortsderechercheet
dedéveloppement technologique ,ainsiquedesoutenirleurs
effortsdecoopérationmutuelle;
considérantqu'ilestadmisquelespetitesetmoyennes
entreprisessontenmesuredecontribuersensiblementau
processusinnovateuretqu'ellesdevraientjouerunrôle
importantdanslamiseenœuvredesactionscommunautai­
resderechercheetdedéveloppement technologique ,contri­
buantainsiàaméliorerlacompétitivitédel'industrie;que,en
conséquence ,ilconviendraitd'accorderuneattentionparti­
culièreauxbesoinsspécifiquesdetellesentreprisesafin
d'encouragerleuraccèsàl'information ,leurparticipation
effectiveauxprogrammescommunautaires etleuraptitudeà
exploiterlesrésultatsdelarecherchecommunautaire ;
considérantqu'ilimportedepromouvoirledéveloppement
harmonieuxglobaldelaCommunauté envuederenforcersa
cohésionéconomiqueetsociale;qu'ilestentenduquelamise
enœuvredespolitiquescommunesdelaCommunauté ainsi
quesastratégieenmatièrederechercheetdedéveloppement
technologique contribueront àlaréalisationdecetobjectif;
qu'unprogramme-cadre communautaire devraitjouerson
rôle,enmêmetempsqued'autresinstrumentscommunau­
taires,encontribuantaurenforcement desinfrastructures et
dupotentielscientifiquesettechnologiques partoutdansla
Communauté ;
considérantqu'ilimportedelierlamiseenœuvredela
stratégiescientifiqueettechnologique communautaire et(>)JOn°C275du31.10.1986,p.4.
(2)JOn°C7du12.1.1987,p.19.
(3)JOn°C333du29.12.1986,p.45.

N°L302/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.87
l'achèvementdumarchéintérieur,notammentenaugmen­
tantleseffortsderechercheetdedéveloppement permettant
dedéfinirdesnormescommunesdevantêtreappliquéesdans
toutel'Europe;queceprocessuspermettraauxentreprises
d'exploiterpleinementlespotentialitésdumarchéintérieur;
quecettestratégiedevraittenircomptenotammentdelamise
enoeuvredepolitiquescommunesenmatièredeconcurrence
etd'échanges;
considérantquelaCommunauté ,afindeprésenterunevue
aussiglobalequepossibledesastratégiedansledomainede
lascienceetdelatechnologieentrepriseenapplicationdes
traitésdeRome,entendarrêterunprogramme-cadre plu­
riannuelfixantlesobjectifsscientifiquesettechniquesdeses
actions,définissantleursprioritésrespectives,indiquantles
grandeslignesdesactionsenvisagées,estimantlemontant
nécessaireetdéterminantlesmodalitésdelaparticipation
financièredelaCommunauté àl'ensembleduprogramme
ainsiquelarépartitiondecemontantentrelesdifférentes
actionsenvisagées;que,cependant,laCommissionmène,en
applicationdutraitédeParis,danslessecteursducharbonet
del'acier,desactionsautonomesnonfinancéesparlebudget
généraldesCommunautés européennes ,quinepeuventpar
conséquentêtreinclusesdansleprogramme-cadre ;
considérantqueleConseila,le25juillet1983,arrêtéun
premierprogramme-cadre quadriennal1984-1987,devant
êtreréviséencoursd'exécution;qu'unepériodequinquen­
naleallantde1987à1991apparaît,àlalumièrede
l'expérience,plusappropriéepourledeuxième
programme-cadre ;
considérantquelemontantestiménécessairepourun
programme-cadre pluriannuelreprésentelasommedesmon­
tantsestimésnécessairespourlesprogrammesspécifiquesà
déciderdurantlapériodederéférence;
considérantquel'articulationentreprogramme-cadre et
programmespécifiqueconduit,enpratique,àundécalage
entrelapériodederéférenceduprogramme-cadre etla
périodependantlaquellelemontantestiménécessairesera
budgétairement engagé;
considérantque,enraisondecedécalage,ilexisteun
montantde1084millionsd'Ecusàengagerautitredes
programmesderecherchedéjàdécidésouencours,quine
peutêtrecomprisdanslemontantestiménécessairepourle
programme-cadre 1987-1991 ;
considérantque,pourlamêmeraison,ilestprévisiblequ'une
partiedumontantestiménécessairepourleprogramme­
cadre1987-1991,àsavoir863millionsd'Ecus,devraêtre
engagéebudgétairement aprèslapériodederéférencedu
programme-cadre ;
considérantqu'ils'avèrenécessaire,àlalumièredel'évolu­
tiondesobjectifsscientifiquesettechniquesetcomptetenude
l'adhésiondedeuxnouveauxÉtatsmembresle1erjanvier
1986,deréviserlescritèresdéfinisdanslarésolu­tionduConseildu25juillet1983,quirégissentlasélection
desactionscommunautaires enmatièrederechercheetde
développement ;
considérantquelamiseenoeuvreduprogramme-cadre devra
sefaireaumoyendeprogrammesspécifiques,àdévelopperà
l'intérieurdechaqueligned'action,lesmodalités,laduréeet
lemontantestiménécessairepouvantêtredéterminéslorsde
l'adoptiondecesprogrammes ;
considérantqu'ilpeutêtreutiledeprévoirquecertainsdeces
programmesprennentlaformedeprogrammescomplémen­
taires;
considérantque,danslemêmeesprit,ilconvientdeprévoir
quelesprogrammesspécifiquesetcomplémentaires peuvent
comporteruneparticipationdesCommunautés àdespro­
grammesderechercheetdedéveloppement entreprispar
plusieursÉtatsmembres;
considérantquelesmodalitésdemiseenoeuvredu
programme-cadre ,prévuesci-dessus,nedoiventpasexclure
quelaCommunauté coopèreaveccespaystiersoudes
organisationsinternationales envuedepoursuivrelesobjec­
tifsscientifiquesettechniquesfixésparleprogramme­
cadre;
considérantquelesactionsdelacoopérationeuropéenne
dansledomainedelarecherchescientifiqueettechnique
(Cost)etlesactionscommunautaires devraientavoiruneffet
mutuellement bénéfique;quelesactionsCostpourraient
contribueràlamiseenoeuvreduprogramme-cadre etjouer
unrôlespécifiqueetcomplémentaire enencourageant la
coopérationscientifiqueettechniqueentrelaCommunauté
etlesmembresdelaCostpardesprojetsmultilatéraux en
matièrederecherche;
considérantqu'ilconvientquelesprojetsexécutésdansle
cadred'Eurekaetlesactionsspécifiquesentreprisesautitre
duprogramme-cadre soientréalisésdefaçoncomplémentai­
reetàleuravantagemutuel;qu'ilpourraitêtrenécessaire,
danslecadredelamiseenoeuvreduprogramme-cadre ,de
prévoiruneparticipationcommunautaire appropriéeàcer­
tainsprojetsEurêka;
considérantqu'ilpeutêtreutilederéviserlesaccords
traditionnels concernantlesniveauxdelacontribution dela
Communautéauxprojetsetd'examinerl'utilitédediversifier
lesniveauxdecescontributions enfonctionnotammentdela
naturedesparticipants,dudegrédeprécompétitivité du
projetetdel'étatd'avancementdelarecherche,d'unepart,et
desressourcesdisponibles,d'autrepart;que,siunetelle
souplesses'avéraitnécessaire,lesdécisionsrelativesau
programmespécifiquefixeraientlesdispositionsrégissantle
niveaudelacontribution delaCommunauté d'unemanière
compatibleaveclaréalisationoptimaledesobjectifsscienti­
fiquesettechniques;
considérantquel'adoptiond'unprogramme-cadre quin­
quennaln'exclutnullementqu'ilsoitadaptéoucomplétéen
fonctionducontextescientifiqueettechniqueenconstante

24.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L302/3
évolution;qu'ilestopportunetsouhaitablequelaCommis­
sionprocèdeàuneévaluationdesaréalisationetàun
réexamengénéraldèslatroisièmeannéed'exécution;
considérantqueleComitédelarecherchescientifiqueet
technique(Crest)aétéconsulté,4.Larépartitiondumontantestiménécessaireentreles
actionsfigurantauparagraphe2estfixéàl'annexeI.
5.Lesgrandeslignesdesactionsenvisagéesetleurs
objectifsscientifiquesettechniquessontfixésàl'annexe
II.
6.Lescritèresdesélectionàappliquerdanslamiseen
œuvreduprogrammesontfixésàl'annexeIII.DECIDE :
Article2
1.Lamiseenœuvreduprogramme-cadre sefaitau
moyendeprogrammesspécifiquesmisaupointàl'intérieur
dechacunedesactionsviséesàl'article1erparagraphe2.Elle
peutégalementsefaire,entantquedebesoin,pardes
programmescomplémentaires .
Lorsdelamiseenœuvreduprogramme-cadre ,onpeut
prévoirlaparticipationdelaCommunauté àdesactions
entreprisesparplusieursÉtatsmembresetlacoopérationde
laCommunauté avecdespaystiersoudesorganisations
internationales .
2.Chaqueprogrammespécifique :
—préciselesmodalitésdesaréalisation,fixesaduréeet
prévoitlesmoyensestimésnécessaires,
—fixeégalementsesobjectifsprécisetprévoituneévalua­
tiondesrésultatsobtenuseuégardàcesobjectifs,
—estégalementévaluécomptetenudetouslescritèresde
sélectionindiquésàl'annexeIII,parmilesquelsfigure
celuidelacontribution aurenforcement delacohésion
économiqueetsocialedelaCommunauté ,
—préciseleoulestauxdelaparticipationfinancièredela
Communauté .
3.LeConseildéfinitlesmodalitésprécisesdeladiffusion
desconnaissancesrésultantduprogramme ,notammentdans
lecontextedel'adoptiondeprogrammesspécifiques .Articlepremier
1.Leprogramme-cadre pourdesactionscommunautai­
resderechercheetdedéveloppement technologique ,ci-après
dénommé «programme-cadre »,couvrelapériode
1987-1991 .
2.Leprogramme-cadre prévoitlaréalisationdesactions
suivantes :
1)Qualitédelavie
2)Versungrandmarchéetunesociétédel'informationet
delacommunication
3)Modernisation dessecteursindustriels
4)Exploitationetvalorisationdesressourcesbiologiques
5)Énergie
6)Scienceettechniqueauservicedudéveloppement
7)Exploitationdesfondsetvalorisationdesressources
marines
8)Améliorationdelacoopérationscientifiqueettechnique
européenne
3.Sanspréjudicedumontantestiménécessairede1084
millionsd'Écusautitredesprogrammesderecherchedéjà
décidésouencoursd'exécution,lemontantglobalestimé
nécessairepourlaparticipation delaCommunauté àla
réalisationdesobjectifsscientifiquesettechniquesénoncésà
l'annexeII,etdonclemontantallouéauxprogrammes
spécifiquesàarrêterpendantcettepériode,estfixéà5396
millionsd'Écusdontonestimequepasplusde4533millions
d'Écusdoiventêtreengagésbudgétairement pourl'exécution
deprogrammesspécifiquesavantlafinde1991.
Surletotalsusmentionné de5396millionsd'Écus,le
montantestiménécessaireautitredesprogrammesspécifi­
quesàarrêterentre1987et1991est,provisoirement ,eten
attendantladécisionduConseilviséeautroisièmealinéa,
fixéà4979millionsd'Écus.
LeConseil,statuantàl'unanimité,prendraultérieurement
unedécisionsurl'additiondumontantrestantde417
millionsd'Écusaumontantde4979millionsd'Écus.Article3
LesmodalitésdelaparticipationfinancièredesCommunau­
tésàl'ensembleduprogramme-cadre sontcellesprévuesà
l'article87durèglementfinancierapplicableaubudget
généraldesCommunautés européennes ,sanspréjudice

N°L302/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.87
del'imputationàcebudgetdeparticipationséventuellesdes
Communautés àdesactionsouprojetsnationauxoumulti­
nationaux .
Article4
LaCommissionexamine,aucoursdelatroisièmeannée
d'exécutionduprogramme-cadre ,l'étatdesaréalisation .
Elleapprécienotammentsilesobjectifs,lespriorités,les
actionsenvisagéesainsiquelesmoyensfinancierssont
toujoursadaptésàl'évolutiondessituations.Àlalumièredecetexamen,ellesoumetdespropositionspourla
révisionduprogramme-cadre .
FaitàBruxelles,le28septembre1987.
ParleConseil
Leprésident
B.HAARDER

24.10.87 N°L302/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE 1
PROGRAMME-CADRE DESACTIONSCOMMUNAUTAIRES DERECHERCHE ETDE
DÉVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE (1987-1991)
Ventilationdumontantjugénécessaireentrelesdifférentesactionsenvisagées
(enmillionsd'Écus)
375 1.Qualitédelavie
1.1.Santé
1.2.Radioprotection
1.3.Environnement80
34
261
2275 2.Versungrandmarchéetunesociétédel'informationetdelacommunication
2.1.Technologies del'information
2.2.Télécommunications
2.3.Servicesnouveauxd'intérêtcommun(ycomprislestransports)1600
550
125
845 3.Modernisation dessecteursindustriels
3.1.Sciencesettechnologiesdesindustriesmanufacturières
3.2.Sciencesettechnologiesdesmatériauxavancés
3.3.Matièrespremièresetrecyclage
3.4.Normestechniques,méthodesdemesureetmatériauxderéférence400
220
45
180
280 4.Exploitationetvalorisationdesressourcesbiologiques
4.1.Biotechnologie
4.2.Technologiesagro-industrielles
4.3.Compétitivité del'agricultureetgestiondesressourcesagricoles120
105
55
1173
440
611
122
805.Énergie
5.1.Fission:sécuriténucléaire
5.2.Fusionthermonucléaire contrôlée
5.3.Énergiesnonnucléairesetutilisationrationnelledel'énergie
6.Scienceettechniqueauservicedudéveloppement
7.Exploitationdesfondsetvalorisationdesressourcesmarines
7.1.Sciencesettechnologiesmarines
7.2.Pêche80
80
50
30
288 8.Améliorationdelacoopérationscientifiqueettechniqueeuropéenne
8.1.Stimulation ,valorisationetutilisationdesressourceshumaines 180
8.2.Utilisationdesgrandesinstallations 30
8.3.Prospectiveetévaluationetautresactionsdesupport(ycomprisstatistiques ) 23
8.4.Dissémination etexploitationdesrésultatsdelarecherchescientifiqueet
technique 55
Total 5396

N°L302/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.87
ANNEXEII
PROGRAMME-CADRE 1987-1991
GRANDESLIGNESDESACTIONSENVISAGÉES
et
OBJECTIFSSCIENTIFIQUES ETTECHNIQUES
1.1.SANTE dugénomehumain,verslestechniquesd'immunisation (applicables
aucancer,auxmaladiesauto-immunisantes ,auxinfections),les
processusd'ingénieriegénétiquevisantàréparerleseffetsdesADN
(parexemple,danslesmaladiescongénitalesd'originegénétique)et
verslamiseaupointd'outilsdediagnostic(parexemple,pourle
SIDA).A.OBJET
Contribueràladéfinitiond'unconcepteuropéendequalitédelavie
danslesaspectsleplusclairementperceptiblespourchaqueindividu:
sasantéettouteslesressourcesdisponiblespourlamainteniràun
niveauoptimaldanstouslesÉtatsmembres.E.LIENSAVECD'AUTRESACTIONSMENEES
ENCOOPÉRATION
Lesliensavecd'autresactions(Eurêka)etavecdesorganisations
internationales [Conseildel'Europe,Bureaueuropéendel'Organi­
sationmondialedelasanté(OMS),Fondssocialeuropéen(FSE)]
serontmaintenusetrenforcésdanstouslescasoùonpeutenespérer
unavantageréciproque.
Onmaintiendralacoopérationactuelleaveclespaystierseuropéens,
ainsiqu'aveclesÉtats-Unisd'AmériqueetleCanada.B.OBJECTIFSPOURLAPERIODE1987-1991
Améliorerl'efficacitédeseffortsaccomplisparlesÉtatsmembres
pourvaincrecertainescatégoriesdemaladiesimportantes .Amélio­
rerl'utilisationd'outilstechnologiques etderessourcesopération­
nelles;parvenirauxconnaissances nécessairespourdétecteraussi
précocementquepossibleuneprédisposition àcertainesmaladies
afindeprévenirleurseffets.
F.EVOLUTION DEL'ACTION
Selonlesplans,lacoordinationdelarecherchemédicaleetsanitaire
doitatteindre,en1989,lepointculminantdesonexpansion
progressive,etellepourraitaussiatteindreleslimitesdesacapacité
dedirectiontandisquelamédecineprédictivedoitencorepasserpar
unephasedepréparationetd'évolution.C.MODALITES PRÉFÉRENTIELLES D'EXÉCUTION
Larechercheenmatièredesantéestenelle-mêmetrèsdiversifiée .Les
méthodesd'exécutionàmettreenœuvrepourcoordonnerlesactions
existantesferontappelàdesactionsconcertées,soutenuesparles
facilitésditescentralisées ,parlesquellesuneinstitutionchoisie
fournitunserviceuniqueàtouteslesautresinstitutionsparticipantà
unprojetdéfini.Lamiseenroutedenouvellesactivitésenvuedu
développement delamédecineprédictiveetdelathérapienouvellese
feraessentiellement pardesactionsàfraispartagés.Ilseraégalement
nécessairederecouriràdesactionsdeformationspécifiquespourla
recherchesurlecancer.(LesactionsdelaCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier
enmédecineprofessionnelle sontaxéessurlesproblèmesdesantéet
demaladiesprofessionnelles liéesauxmilieuxspécifiquesdes
aciéries,cokeries,ainsiquedesminesdecharbonetdefer.)
1.2.PROTECTION CONTRELESRADIATIONS
A.OBJET
Parveniràunecompréhension scientifiqueettechniqueetàune
maîtrisesatisfaisantes desrisquesd'irradiation .D.CONTENUTECHNIQUE
Lacoordinationdelarechercheenmédecineetensantépublique
seraorientéeenprioritéverslesplusimportantsproblèmesdesanté
communsàtouslesÉtatsmembres.Ellecomprendralesnouveaux
objectifs«Cancer»et«SIDA»etprévoiralapoursuitedesactions
relativesauxproblèmesdesantéliés,d'unepart,àl'âge(ycomprisles
maladiesincapacitantes )et,d'autrepart,àl'environnement etau
modedevie.Parailleurs,ellepoursuivralesactionssurl'améliora­
tionetl'utilisationefficacedesressourcesenfaveurdelasanté,
notammentlarechercheetledéveloppement entechnologiemédi­
caleetlarecherchesurlesservicesdesanté(recherchesur
l'organisationetl'applicationdessoinsdesanté).
Ledéveloppement delamédecineprédictiveetdelathérapie
nouvelleseraorientéessentiellement versunemeilleureconnaissanceB.OBJECTIFSPOURLAPERIODE1987-1991
Fournirdesdonnéesetdesméthodesenvuedepréveniretde
combattreleseffetsnocifsdesradiationsionisantesetdela
radioactivité ,etévaluerlesconséquencesdesaccidentsenmatière
d'irradiation .Uneattentionparticulièreseraconsacréeàl'évaluation
desrécentsaccidentsetincidentsainsiqu'auxleçonsquel'onpeuten
tirer.

24.10.87 N°L302/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
C.MODALITES PRÉFÉRENTIELLES D'EXÉCUTION
Entantquesuitelogiquedesprogrammesréalisésdepuis1959,ces
actionsserontexécutéesessentiellement aumoyend'actionsàfrais
partagés,avecunecertainecontribution sousformed'actions
directes.Centrecommunderecherchecontribueranotammentàl'élaboration
etàlanormalisation destechniquesdemesureetd'analyse.La
rechercheeffectuéedanslecadredecontratspermettradeprogresser
demanièrecoordonnéeverslasolutiondesproblèmescommuns
etdenombreusesactionsconcertéesbiendéfiniespermettrontd'ex­
ploiterlesprogrammesderecherchenationauxàl'échelleeuro­
péenne.
D.CONTENUTECHNIQUE
Lestravauxderechercheetdedéveloppement technologiqueseront
axéssurlamiseaupointdeméthodesefficacesetéconomiquesvisant
àmaîtriserlesrisquesdel'irradiation (d'originenaturelle,médicale
ouindustrielle),surlarechercheservantdesupportaux«normesde
base»deprotectionradiologiqueetleurapplication,etsurles
conséquencesradiologiquesetlesmesuresàprendreencasd'acci­
dent.Lacomparaisondesméthodesdemesureseraréaliséedansle
cadredelaCommunauté .
E.LIENSAVECD'AUTRESACTIONSMENEES
ENCOOPÉRATION
Descontactsserontmaintenusavecdesorganismesinternationaux ,
telsquel'Agenceinternationale del'énergieatomique(ATEA),la
Commissioninternationale deprotectioncontrelesradiations
(ICRP),laCommissioninternationale desunitésetdesmesuresde
radiation(ICRU)etlecomitéscientifiquedesNationsuniespour
l'étudedeseffetsdesrayonnements ionisants(UNSCEAR).
F.ÉVOLUTION DEL'ACTION
Ilestprévud'intensifiertemporairement leseffortsenvued'évaluer
lesconséquencesdesrécentsévénementsetdemieuxsepréparerà
fairefaceauxfutursaccidentspossibles.D.CONTENUTECHNIQUE
Larecherchedansledomainedelaprotectiondel'environnement
concerneralestechniquesdedétection,demesure,d'analyseetde
surveillance(ycomprislatélédétectionaérospatiale),leseffetsdes
polluantssurlasantéetlesécosystèmes,l'évaluationdesproduits
chimiques,leseffetsdesactivitéshumainessurlaqualitéde
l'environnement ,l'étudedesprincipesfondamentaux desprocessus
environnementaux etdufonctionnement desécosystèmes,lagestion
desdéchets,lamiseaupointdetechniquespourlaréductionetla
préventiondelapollutionetlarestaurationd'environnements
dégradés.Latélédétectionaérospatialeconnaîtdesdéveloppements
rapides,etsesapplicationspourlaprotectiondel'environnement
ferontl'objetd'uneattentionaccrue.
Larechercherelativeaupatrimoineculturelviseral'étudedes
processusdedétérioration ,l'élaborationdeméthodesd'évaluationet
depréventiondesdégâts,laréductionoul'éliminationdela
contributiondel'hommeàladégradationdesbiens,etlesméthodes
derestaurationdesbiensculturelsirremplaçables .
Larecherchesurlaclimatologieetlesrisquesnaturelsseraconcen­
tréesurlacompréhension desmécanismesquigouvernentles
phénomènesencause,parexempleparl'élaborationdemodèles
efficaces,capablesdeprévoirlemomentetlelieudetelsphénomènes
avecuneprécisionpermettantl'organisationetlaprévention,par
raffinementdenosévaluationsdeleurseffetsdanscertainssecteurs
géographiques ,sociauxetéconomiquesdelaCommunautéécono­
miqueeuropéenne,etparlacréationdebasesscientifiquesvalables
pourtouteslesmesurespréventivesoucorrectives.
Larecherchesurlesrisquestechniquesmajeursseraaxéesurla
compréhension ,lapréventionetlamaîtrisedesconséquencesdes
accidentschimiquesoupétrochimiques importants .
Lestravauxrelatifsàlasécurité-incendie danslesbâtimentsdedivers
typesserontorientésversl'analysedurisque,ledéveloppement et
l'extensiondesincendies,etlesmesuresdelimitationdesdomma­
ges.
Larechercheenmatièredetechniquedetélémanipulation sera
appliquéedansdesenvironnements hostilesouneconvenantpasà
l'homme,parexempledeslieuxcontaminéspardesproduits
radioactifsoubiologiquesdangereuxousoumisàdesconditions
extrêmesdepressionet/oudetempérature .
Larecherchesurlaréductiondesrisquesliésauxactivitésdelavie
privéemettral'accentsurlaprotectiondesconsommateurs contreles
produitsdangereux,lesaccidentsliésauxnouvellestechnologieset
auxnouveauxéquipementsdomestiques ,lesproduitsspéciauxpour
lespersonnesâgées,leshandicapés,lesenfants,etc.1.3.ENVIRONNEMENT
A.OBJET
Produiredanslesdomainesdelaprotectiondel'environnement ,de
laclimatologieetdelasécurité,lesconnaissances scientifiques
nécessairespourlamiseenœuvredespolitiquescommunautaires en
matièred'environnement etenmatièredeprotectiondesconsom­
mateursetpourledéveloppement ultérieurdecespolitiques;
apporterégalementunecontributionàd'autrespolitiquescommu­
nautairespertinentes (énergie,agriculture,industrie,aideauxpays
endéveloppement ).
B.OBJECTIFSPOURLAPÉRIODE1987-1991
Répondreauxexigencesimmédiatesdelarecherche,enparticulierà
cellesduquatrièmeprogrammed'actionproposéenmatièred'envi­
ronnementetdesactionsmenéesactuellement dansledomainedela
politiquedeprotectiondesconsommateurs ,chacunedecesdeux
actionsdevantégalementavoiruneincidenceconsidérablesur
d'autrespolitiques;approfondirlacompréhension desproblèmesà
longtermetelsqueleséventuellesvariationsclimatiques .
C.MODALITÉS PRÉFÉRENTIELLES D'EXÉCUTION
Entantquesuitelogiquedetouteunesériedeprogrammesréalisés
depuis1972,cesactionsserontexécutéesaumoyendetravauxde
rechercheeffectuésintra-muros (Centrecommunderecherche),
d'actionsàfrais.partagésetd'actionsconcertées.OnprévoitqueleE.LIENSAVECD'AUTRESACTIONSMENEES
ENCOOPÉRATION
Commeparlepassé,desélémentsappropriésdecetteactionseront
intégrésdanslecadreduCost.Lecaséchéant,onétabliraune

N°L302/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.87
coordinationaveclesprojetsEurêka.Lorsquecelaserapossible,
l'actioncommunautaire seraréaliséecommeparlepasséenétroite
coopérationavecd'autresactionsinternationales ,parexempledans
lecadreduprogrammedesNationsuniespourl'environnement
(PNUE)pourcequiestdesprogrammesrelatifsàlaMéditerranée ,
duprogrammeinternationalenmatièredesécuritéchimique(IPCS),
duprogrammedeclimatologiemondialetduprojetglobalsur
l'ozonedel'Organisationmétéorologique mondiale(OMM).
F.ÉVOLUTION DEL'ACTION
Danslaplupartdecesdomainesdesactionssontencoursetellessont
enpermanenceadaptéesenfonctiondesbesoinsetdesdéveloppe­
mentsnouveaux .
Lasécurité-incendie ,latechniquedetélémanipulation etlesrisques
liésauxactivitésdelavieprivéesontautantd'actionsnouvellesqu'il
convientd'étudierenvuededéfinirlesbesoinsenmatièrede
rechercheetdedéveloppement technologiquecommunautaire .Une
augmentationparétapesduniveaudesactivitésseraexaminéeàla
lumièredesbesoinsdéfinis.
(LesactionsdelaCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier
enmatièredesécuritésurleslieuxdetravailsontaxéessurdes
problèmesd'ergonomie,desécuritéetd'hygiènedanslemilieu
spécifiquedelasidérurgie,descokeriesetdesminesdeferetde
charbon.)
2.1.TECHNOLOGIES DEL'INFORMATION1.Micro-electronique etperi-informatique
Lestravauxdanscedomainedevrontessentiellement s'atta­
cheràaméliorerlacompétitivitédusecteurindustrieldela
micro-électronique danslaCommunauté demanièreàlui
permettrededoterl'industriedesTId'unecapacitétotale
grâceàl'accèsàdescomposantsfonctionnelsmodernesetà
dessous-systèmesbasésnotammentsurl'étatdelatechnique
dessemi-conducteurs .Àcettefinetpoursoutenirle
développement desystèmesd'application,cestravauxvise­
rontentreautresàdégagerlacapacitétechnologique
nécessairepourconcevoir,construireettesterlescircuits
intégrésd'applicationspécifiques(ASIC)selonleconceptdu
«systemonachip».Cescircuitsirontdeslogiquesaléatoires
hautementcomplexes,permettantplusieursmillionsd'opé­
rationsélémentaires àdescircuitsàtrèshautevitessemoins
complexescapablesdefonctionneràdesfréquencesattei­
gnant5GHz.
Lesactivitésderechercheetdéveloppement àpoursuivre
portentsurlesélémentssuivants:
—lescircuitsintégrésàhautedensité,
—lescircuitsintégrésàhautevitesse,
—lescircuitsintégrésmulti-fonctionnels ,
—lespériphériques ,ycomprislesmémoiresdemasse
magnéto-optiques etoptiques,lessystèmesderecherche,
lesimprimantessansimpact,lesécrans,lesdispositifs
comportantdesélémentslogiquesassociésàdescap­
teurs,destransducteurs etdesmécanismesdecom­
mande.
2.Systèmesdetraitementdel'information
Leprincipalobjectifdanscedomaineestderéunirlesoutils
etlestechnologiesdesdomainesdumatérieletdulogiciel
afindepermettrelaconceptionetledéveloppement des
systèmesdetraitementdel'informationdesannées90.On
attacherauneattentionparticulièreauxsolutionsnouvelles
enmatièredeconceptiondesystèmes,lesquellespermettront
dedévelopperefficacementdessystèmescomplexesdehaute
qualité.Pourmettreaupointlesméthodesetlesoutils
nécessaires,ilestimpératifdeprendreencomptetousles
aspectsdusystème(parexemple,l'architecture ,lesinterfa­
ces)et,parallèlement ,derecouriràdenouvellestechnolo­
giestellesquelegéniecognitif.
Parconséquent,lestravauxdanscesecteur,touten
fournissantlacapacitédeproduiredessystèmes(d'une
complexitéanalogueàcelledessystèmesproduitsactuelle­
ment),permettrontd'augmenterdemanièresignificativela
productivitédutravaildeconception .Parexemple,les
méthodesetlesoutilsdéveloppéspermettrontdedisposerde
mécanismesgrâceauxquelslescoûtsdedéveloppement des
composantsdesystèmessélectionnés (parexemple,les
microprocesseurs ,lesmodulesdelogicieltempsréel)ne
serontplusquede10%descoûtsdedéveloppement
actuels.
Lesprincipalesactivitésderechercheetdéveloppement à
poursuivrecomportentquatresous-domaines complémen­
taires:
—laconceptiondessystèmes,
—legéniecognitif,
—lesarchitecturesdesystèmesavancées,
—letraitementdessignaux.
3.Technologiesd'applicationdesTI
Leprincipalobjectifdanscedomaineestd'accroîtreles
capacitésdel'Europeenmatièred'intégrationdesTIdans
dessystèmespouvantêtreutilisésdansunevastegammeA.OBJET
L'objetdecetteactionestdecréeretdedévelopperlessynergies
nécessairesdanslesecteurdestechnologiesdel'information (TI)
grâceàdesprojetsderechercheetdedéveloppement précompétitifs
menésencoopérationetàdesactionsliées.
B.OBJECTIFSPOURLAPÉRIODE1987-1991
Cetteactionapourobjectifde:
—contribueràfourniràl'industrieeuropéennedesTIlestechno­
logiesdebasenécessairesàsacompétitivitédurantlesannées
1990,
—promouvoirlacoopérationindustrielleeuropéennederecherche
etdéveloppement précompétitive dansledomainedesTI,
—contribueraudéveloppement denormesinternationales .
C.MODALITÉS PRÉFÉRENTIELLES D'EXÉCUTION
Cetteactionconsisteenprojetsderechercheetdéveloppement
précompétitifs ,réalisésàfraispartagésgrâceàuneffortde
coopérationdelapartd'entreprisescommunautaires ,etenactions
enmatièrederecherchefondamentale comprenantdesactions
concertéesetdesmesuresconnexes .
D.CONTENUTECHNIQUE
a)Projetsenmatièrederechercheetdéveloppement
Desprojetsenmatièrederechercheetdedéveloppement seront
réalisésdanslestroisdomainessuivants:

24.10.87 N°L302/9 JournalofficieldesCommunautés européennes
surlabased'unprogrammedetravailannuellement misàjour
conduisantàdesappelsd'offresetreposantsurdesprojetsactuel­
lemententreprisdanscesdomaines.
Desrapportsétablispardespersonnesindépendantes chargéesde
participerausuivirégulierdesprogrèsréaliséspermettrontd'évaluer
lesrésultatstechnologiques concretsdesdifférentsprojets,et
d'essayerd'enapprécierl'impactetl'applicationindustrielle.
2.2.TÉLÉCOMMUNICATIONS
A.OBJET
Instaurerunecoopérationentrelesexploitantsderéseauxet
l'industriedansledomainedestechnologiesavancéesdestélécom­
municationsauniveauprécompétitifetprénormatif .d'applicationsetdevaliderlesrésultatsdansdesenvironne­
mentsréelssélectionnés .
Lesactivitésderechercheetdéveloppement àpoursuivre
danslestechnologiesd'applicationdesTIcomportenttrois
sous-domaines complémentaires :
—laproductionintégréeparordinateur,notammentles
systèmesdeconceptionetd'analysepermettantunemise
oupointflexibledesproduits,lecontrôlelogistiqueet
physiquedelagestiondel'entreprise,lessystèmes
robotiques,l'intégrationdesystèmesdemanutention ,le
contrôleintégréparordinateurdanslesindustriesde
transformation ainsiquel'architectureetlesméthodes
d'intégration,
—lessystèmesd'informationintégrés,ycomprisl'analyse
etlesupportdel'environnement del'utilisateur,l'ingé­
nieriedesystème,lestechnologiesdecommunication
générique,lessystèmesbureautiquesintégrés,lessystè­
mesrépartisetlessystèmesdecollecteetdegestiondes
donnéesdansdesenvironnements nonindustriels(par
exemple,l'environnement domestique,leslaboratoi­
res),
—lessystèmessupportdesapplicationsTIvisantl'intégra­
tiondescomposantsdebasedesTIdansdessous­
systèmes,notammentlespostesdetravail,lessous-sys­
tèmesdestockageetdetraitement,lesréseauxlocauxet
lessous-systèmes quifournissentl'interfaceavecl'utili­
sateur.
Dansl'ensembledestroissecteursprécités,unnombrelimitéde
projetsd'intégrationayantuneimportancestratégiquepour
l'industrieeuropéenneserontentrepris.
b)Actionsdansledomainedelarecherchefondamentale
Lesactionsenvisagéesdansledomainedelarecherchefonda­
mentalevisentàdonnerunedimensioncommunautaire aux
travauxderecherchedansdesdomainessélectionnésimpliquant
delongsdélaisd'exécution.Cesactionsencourageront notam­
mentlesinstitutsderecherchehautementqualifiésenmatièrede
TIàacquérirunedimensioninternationale .
Cesactionsportentnotammentsurlesdomainessuivants:
—l'électroniquemoléculaire,
—l'intelligenceartificielleetlacognitique,
—lesapplicationsdelaphysiquedessolidesauxTI,
—laconceptiondesystèmes.
c)Mesuresd'accompagnement
Leprincipalobjectifdesmesuresd'accompagnement estde
fournirlecadrenécessairepourpermettreuneutilisation
optimaledesactionsderechercheetdéveloppement entreprises
danslecadreduprogrammeESPRITetdesactionsliées.B.OBJECTIFSPOURLAPERIODE1987-1991
Laprincipaleactiondanscedomaineviseàapporterunecontribu­
tionmajeureàl'objectifconsistantàintroduireàl'échellecommu­
nautaire,d'icià1995,descommunications intégréesàlargebande
(IBC),comptetenudel'évolutiondesréseauxnumériquesà
intégrationdesservices(RNIS)etdesstratégiesnationalesconcer­
nantcetteintroduction .
L'objectifessentieldecetteactionestd'assureràl'industriecommu­
nautairedefabrication,d'exploitationetdeservicesdestélécommu­
nicationsunepositionforte,voiredominante,surlemarchémondial
enmatièredecommunications intégréesàlargebande(1)grâceau
développement accéléréd'unmarchécommunautaire fortetcompé­
titifdansledomainedel'équipementetdesservicesdetélécommu­
nications .
C.MODALITES PREFERENTIELLES D'EXECUTION
Cetteactionconsisteentravauxderechercheetdéveloppement
précompétitifs etprénormatifsréalisésàfraispartagés.
E.LIENSAVECD'AUTRESACTIONSMENEES
ENCOOPÉRATION
Lesmesuresd'accompagnement incluentlacoordinationentreles
actionsdelaCommunauté ,cellesdesÉtatsmembresetlesactions
menéesdansuncadreinternationaldansledomainedestechnologies
del'informationoudansundomaineconnexe .D.CONTENUTECHNIQUE
Exposésommairedesdomaines
—PartieI:stratégiededéveloppement etderéalisationdesystèmes
decommunication intégréeàlargebande(IBC)
1.ModèlederéférenceIBC(suitedestravauxdelaRDP)
2.Analysesdesystèmesetspécificationfonctionnelle
3.Miseenoeuvreetaideàlaplanification
—PartieII:technologiesIBC
1.TechnologiesspécifiquesetdesoutienIBC
2.Génielogicieldecommunication
3.Technologiesdebasepourlesutilisateursd'IBC
4.Sous-systèmes ettechniques
(')Lestermes«communications intégréesàlargebande»seréfèrentà
l'utilisationdetechnologiesavancéespourlatransmissiondelavoix,des
donnéesetdesimagesàhautevitesseetàfaiblecoût.F.EVOLUTION DEL'ACTION
Lesprojetsdécoulantdequestionsderechercheetdedéveloppement
serontprogressivement misenœuvreaucoursdeladuréedel'action

N°L302/10 24.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
enEurope,àsesdifférentsniveaux,puissesetenirinformée
del'évolutionrapidedesconnaissancesdanstouslesdomai­
nesdel'activitééconomique .L'objectifdecetteaction,qui
seraassortied'autresmesures,estd'augmenterlespossibili­
tésd'accèsàl'enseignementpost-scolaireetàlaforma­
tion;—PartieIII:intégrationfonctionnelleprénormative
1)Équipementsclients
2)Accèsdel'utilisateur
3)Fonctionsduréseau
E.LIENSAVECD'AUTRESACTIONSMENÉES
ENCOOPÉRATION
Lorsdel'élaborationdelapropositionrelativeàcetteaction,ona
accordéuneattentionparticulièreauxrelationsavecdesactions
communautaires dansledomainedestechnologiesdel'information
demanièreàpermettredetirerpleinementpartidestravaux
génériqueseffectuésdanscecadrepourlesIBC.Bienquecetteaction
nesoitpasdirectementliéeauxtravauxàorientationcommerciale
réalisésdanslecadred'Eureka,desliensétroitsserontétablisavecles
projetsliésauxtélécommunications .2.unrenforcement delasécuritéroutiereetdelagestiondu
traficafindediminuerlenombredesaccidents,ycomprisles
accidentsmortels,etlegaspillagederessourcesquienrésulte
etquiestégalementdûàuneinformationinadéquateence
quiconcerneleréseauroutieretlacirculation.Cetteaction,
menéeconjointement avecd'autres,anotammentpour
objectifdepermettreunediminutionsensibledunombredes
mortssurlesroutesetuneaugmentation del'efficacitédes
transportsroutiers;
3,danslesdomainesmédicauxetbiotechnologiques ,un
déploiementpluscompétitifparl'Europedesnombreuses
nouvellestechniquesdisponiblespourfaciliterlediagnostic
médical,lathérapeutique ,l'établissementdesdossiersmédi­
cauxetleuranalyseetlarecherchedesstructuresbiologiques
auniveaumoléculaire .Cetteaction,menéeconjointement
avecd'autresmesures,apourobjectifd'augmenterlapartie
productivedessoinsmédicaux(partiedesdépensesdont
bénéficielepatientparoppositionauxfraisadminis­
tratifs).F.EVOLUTION DEL'ACTION
Cetteactionestconçueentantquestratégieévolutivedanslaquelle
ondistingue:
—laphasededéfinition (1985/1986)consacréeautravailinitial
nécessairepouraxerlestravauxderechercheetdéveloppement
duprogrammeprincipalsurlesfutursbesoinsfonctionnelsdu
réseau,lesterminauxetlesfuturesapplications .Cettephase
comprendégalementl'évaluationdesoptionstechnologiques
pourlespointsclés,
—actionprincipale (1987-1992 )ayantpourobjectifs:
—ledéveloppement delabasetechnologiquepourlesIBC,
—ledéveloppement précompétitifnécessairepourlafourniture
d'équipementsetdeservicesd'essaienvuedeladémonstra­
tiondesIBC,
—lesoutiendestravauxaccomplisparlaconférencedes
administrations despostesettélécommunications (CEPT)et
leComitéconsultatifinternationaltélégraphiqueettélépho­
nique(CCITT),envuedel'élaborationdepropositions
communesenmatièredespécifications etdenormes.b)Entreprendredesactivitésderecherchecommunautaire envue
derésoudrelesproblèmesd'efficacitééconomiqueetdesécurité
destransportsainsiquedetolérancedel'environnement aux
transports,notammentdanslesdomainesdestransportsguidés,
delacirculationroutière,destransportsmaritimesetaériens.
Déterminerl'ampleurdesbesoinsenmatièrederecherchemenée
encoopérationdansledomainedelatechnologieaéronautique
pourmettreaupointunprogrammecommuneuropéendes
besoinstechnologiques dansledomaineaéronautiqueencequi
concernelarechercheprécompétitive .Lestravauxderecherche
ultérieursserontentreprissurlabasedesélémentsclésdu
programme .
2.3.NOUVEAUX SERVICESD'INTÉRÊTCOMMUN
(YCOMPRISLESTRANSPORTS )C.MODALITÉS PREFERENTIELLES D'EXÉCUTION
A.OBJET
a)Intégrerlestechnologies destélécommunications ,cellesde
l'informationetdel'audiovisuelenvuederéaliserdenouvelles
applicationsrépondantàdesbesoinscommuns(enparticulier
enseignementmultimédias ,transportsroutiersetgestiondes
soinsdesanté).Enoutre,établiruninventairedesautres
domainesd'applicationpossibles.
b)Renforcerl'efficacité,l'économieetlasécuritédessystèmesde
transport .a)Lesactionsliéesàl'intégration,auTIetàl'audiovisuel
impliqueraient ,pourl'essentiel,laparticipation d'établisse­
mentsuniversitaires ,d'industries,d'éditeurs,d'industriesde
l'audiovisuel,d'exploitantsderéseauxetdecircuitsdediffusion
ainsiquedesautoritésnationalescompétentesdanschacunde
cesdomaines.Touteslesactionssesitueraientaustadeprécom­
pétitifetprénormatif .Laparticipationaufinancementdeces
actionsseraitconcentréesurlesaspectsd'intérêtpublicou
relevantdelaresponsabilité despouvoirspublics.Lachargedu
financementserépartiraitentrelaCommunauté ,l'industrieet,le
caséchéant,lesbudgetsnationaux .Lesétapespréliminaires
comporteraient desétudesdefaisabilité,uneévaluationdes
optionstechniquesetl'élaborationdespécificationsfonctionnel­
lesetpourraientavoirdesincidencessurlesnormesexistantesou
prévues.
b)Lesnouvellesactivitésdansledomainedestransportsseront
misesenœuvreaumoyend'actionsconcertéesafind'encourager
lasynergieentreleseffortsnationaux.IlseraégalementB.OBJECTIFSPOURLAPERIODE1987-1991
a)Promouvoirl'utilisationdesdéveloppements futursdansle
domainedestechnologiesdel'informationetdestélécommuni­
cations,afind'assurer:
1,uneaméliorationdeséquipementsetdessystèmesd'ensei­
gnementmultimédiasetàdistanceafinquelamain-d'œuvre

24.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L302/11
nécessairederecouriràdesactionsafraispartagéspour
entreprendreunerecherchecommunedansdesdomainesoùles
effortsdesEtatsmembressontinsuffisants oudoivent
êtrecomplétés.CertainesdesactionsCostdansledomaine
destransportsserontinclusesdansleprogrammecommu­
nautaire .—transportsmaritimesetconstructionsnavales:réductiondes
coûtsdefonctionnement grâceàdesrecherchesenmatière
d'automatisation etderationalisation desfonctionsàbord
ainsiqu'enmatièred'entretienpréventifetdegestiondu
trafic,
—transportsaériens:améliorationdestechniquesavancéesde
gestionetdecontrôledutraficenvuedefavoriserl'harmo­
nisationauniveaueuropéen.
Dansledomainedelatechnologieaéronautique ,lesactions
serontaxéessurdesprojetsspécifiquesquidoiventencoreêtre
sélectionnés .Onmettral'accentsurlarechercheprénormative
concernantl'équipementetlesopérationsaéronautiques .
E.LIENSAVECD'AUTRESACTIONSMENEESEN
COOPÉRATION
a)Actionsliéesàl'intégrationdesTIetdel'audiovisuel
Lestravauxrelatifsausystèmed'apprentissagesontcomplémen­
tairesdeceuxdeCOMETT,quivisentàcontribueràla
conceptionetàl'applicationdeprogrammesdeformationet
d'éducationenmatièredetechnologie,ainsiqu'àpromouvoirles
échangesdepersonneldesmilieuxuniversitairesetindustrielset
àcréerunréseaud'associationsentrecesmilieux.Cetteaction
seraitfondéesurcertainesdestechnologiesdebaseetd'exécution
résultantdesactionsdelaCommunauté enmatièredetechno­
logiedel'informationetdetélécommunications .Unedes
propositionsEurêkaconcernelesateliersd'apprentissage ;les
sociétésconcernéesprennentpartauxtravauxinitiauxrelatifsà
cetteaction.
L'initiativeenmatièredesécuritéroutièreetdegestiondutrafica
permisd'établirunlienétroitetunaccordenmatièredepartage
destravauxavecleprojet«EurêkaProméthée»quiviseà
rapprocherlesfabricantsdevoituresenvuedelamiseaupoint
d'améliorations enmatièredesécuritéroutière.
b)Actionsliéesauxtransports
Lestravauxserontétroitement coordonnés avecceuxdes
différentsprogrammesdespaysetdessociétésetavecdes
activitéscomplémentaires ,tellesqu'EurekaetGARTEUR .
Lecaséchéant,unecollaborationseraétablieavecl'Agencespatiale
européenne (ASE).D.CONTENUTECHNIQUE
a)Desactionsliéesàl'intégrationdesTIetdel'audiovisuelpourla
réalisationd'applicationsnouvellesrépondantàdesbesoins
communs
1)Lestravauxserontaxéssurleseffortsprénormatifs .Un
modèlederéférencedesystèmedidactiqueconstitueraitla
basedestravauxenmatièredetechnologied'apprentissage
etdecoordinationdesexigences .Larechercheetledévelop­
pementseraientcentréssurlemilieudel'élève;lemilieu
tutorat/enseignement ,ycomprisleslanguesspécialiséesde
tutorat;l'élaborationdeprogrammesd'enseignement ;les
communications ;lesessaisetlavalidation .
Cetteactionseraitréaliséeentroisétapes:lapremièreserait
consacréeaudéveloppement delatechnologiedisponible
actuellementoudansuntrèsprocheavenir,ycompris
l'utilisationdudisquecompactpourlestockagedansdes
mémoireslocalesetl'interactivitédesvidéodisques ;aucours
deladeuxièmeétapeseraientintroduitsleréseaunumérique
àintégrationdeservicesdébouchantsurlatransmissionde
signauxoptiquesparl'intermédiaire dessystèmesIBC,des
ordinateurspersonnelspluspuissantsdotésdemeilleures
capacitésenmatièredetraitementdel'imageetd'adressage
delamémoire,ladiffusiondeprogrammespartransmission
directeparsatellite,etlatroisièmeétapeseraitcaractérisée
paruneutilisationcroissantedel'intelligenceartificielle,tant
pourlesprogrammesd'enseignementquepourl'élaboration
debasesdeconnaissances accessiblesauxélèvesetpour
l'accèsàcesbases.
2)Lesaspectsclés,d'unpointdevuetechnologiqueprénorma­
tif,recensésjusqu'àprésentetqu'ilconvientdedévelopperet
d'intégrerdanslessystèmesdesécuritéroutièreetdegestion
dutraficsontnotammentlessuivants:l'ingénieriedufacteur
humain,lemoded'affichagesurletableaudebord,la
représentation digitalenormaliséedescartesetdesréseaux,
lalocationdevéhicules,ladiffusionRDS(systèmede
donnéesroutières),laradiocellulaire,latransmissionpar
infrarouges ,lanormalisation ducontenudesmessages
relatifsàlacirculationroutière.
3)Encequiconcernel'informatiquemédicaleetlabioinfor­
matique,lesprincipauxdomainessurlesquelsportentles
travauxprénormatifssontlessuivants:l'instrumentation
biomédicale ,letraitementdel'image,letraitementdes
signaux,l'équipementdeslaboratoiresetlemonitoringdes
patients,lessystèmesdecommunications biomédicales ,les
réseauxlocauxrapidesdetraitementdesdonnées,les
normesenmatièredebuspourlaconnexiondesinstru­
ments,lesnormesd'accèsauxgrandesbanquesdedonnées,
letraitementavancédel'information ,ycomprisletraite­
mentsimultané,etl'utilisationdel'intelligenceartificielle .
b)Desactivitésliéesauxtransports
Uneactionderecherchegénéraletraiteraessentiellement des
pointssuivants:
—transportsguidés:automatisation dusuividelacirculationet
équipementsavancésdecommandedessignaux,
—circulationroutière:sécuritéetergonomiedestransports
lourdsdemarchandises ,gestionetcontrôledelacirculation
urbaine,F.EVOLUTION DEL'ACTION
Lesactionsserontexécutéesselonlesétapessuivantes :
a)Actionsliéesàl'intégrationdesTIetdel'audiovisuel
Laphaseexploratoireconcernantcesactionsseraachevéeavant
lafinde1986.Aucoursdecettephase,lesprincipauxacteurs
dansl'ensembledel'Europeontévaluélaportéeetl'ampleurdes
travauxprécompétitifs etprénormatifsentreprisauniveau
européenetprincipalement destravauxd'intérêtpublicou
relevantdelaresponsabilité despouvoirspublics.

N°L302/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.87
C.MODALITES PREFERENTIELLES D'EXECUTION
L'exécutiondeceprojetseraprincipalement assuréeaumoyen
d'actionsàfraispartagés;lecaséchéant,onrecourraàdesactions
concertées .Laphasepilotepourraitdébuteren1987etavoirpourobjectif
d'entamerlestravauxdeconceptionetdepréparationnécessai­
respourassurerunecoopérationoptimaleàlamiseenœuvrede
l'action.
L'actionprincipale,ycomprislesactivitésretenuesaucoursdes
troisétapesquidoiventêtremisesenœuvre,pourraitcommen­
ceren1988aprèsl'achèvementdelaphasepilote.
Onprocéderaàdesrévisionsapprofondiesaprèslaphase
exploratoireetavantqu'onneproposelaphasepilote,aucours
delaphasepilote,lorsdelapréparationdel'actionprincipale
ainsiqu'annuellement encequiconcerneladéfinitionet
l'approbationduprogrammedetravail.
Aucoursdelapérioded'exécutiondel'actionprincipale,le
programmedetravailseraréviséchaqueannée.
b)Actionsliéesauxtransports
Lestravauxrelatifsàcesactionsserontdéfinisgrâceàune
analyseetàuneplanificationdesbesoinssoigneusement condui­
te,suivied'uneaugmentation progressiveduniveaudel'action.
Lestravauxdefondserontvraisemblablement étaléssurune
périodededixans.D.CONTENUTECHNIQUE
Danslecontexteglobaldesnouvellestechnologiesdeproductionet
del'applicationdenouveauxmatériaux,onenvisageratouteune
sériedethèmesmultisectoriels ,etnotamment :
—lafiabilitédesmatériaux,descomposantsetdessystèmes
industriels,
—lestechniquesavancéesdeconceptionetdefabrication,la
technologiedulaser,lestechniquesd'assemblage,lesapplica­
tionsdetechnologiesnouvellesdanslesprocédésdefabrication
présentantdesproblèmesspéciaux(parexemple,lesprocédésde
productionimpliquantl'utilisationdematériauxsouples),les
essaisnondestructifs,lesessaisenligneetlesessaisassistéspar
ordinateur,
—lascienceetlatechnologiedesmembranes ,latechnologiedela
catalyseetdesparticules.
E.LIENSAVECD'AUTRESACTIONSMENÉESEN
COOPÉRATION
Ondévelopperaunecoopérationappropriéeaveclesprojetsmenés
danslecadred'EurekaetdelaCost.
F.ÉVOLUTION DEL'ACTION
Cetteactionseraamplifiéeaucoursdelapériode1987-1991pour
renforcerlatendancequisedéveloppeenfaveurd'unecoopération
industrielletransfrontière pourtouteunesériedetechnologies
multisectorielles présentantuneimportancestratégique .
(LesactionsmenéesparlaCommunautéeuropéenneducharbonet
del'acierdanslarecherchesidérurgiquevisentàaméliorerles
processusdeproduction,lespropriétésdel'acier,lesméthodesde
fabricationetlaqualitédesproduits.)3.1.SCIENCESETTECHNOLOGIES DESINDUSTRIES
MANUFACTURIÈRES
A.OBJET
Larecherchedansledomainedestechnologiesavancéesestun
élémentessentieldelacompétitivitédesindustriesmanufacturières .
LaCommunautépeutcontribueràl'accélérationdeceprocessusen
stimulantlacoopérationtransfrontière enmatièrederechercheau
stadeprécompétitifentredifférentssecteursindustrielsetentreles
industries,lesinstitutsderechercheetlesétablissements d'enseigne­
mentsupérieur .
3.2.SCIENCEETTECHNOLOGIE DESMATERIAUX
AVANCÉSB.OBJECTIFSPOURLAPERIODE1987-1991
Surlabasedel'expérienceacquiseetenconsultationétroiteetsuivie
aveclesmilieuxindustriels,lesprogrammescontinueront àêtreaxés
surlesbesoinsstratégiquesdel'industrie.
Lecontenudesprogrammesrefléteranotammentlesbesoinstech­
nologiquesdespetitesetmoyennesentreprises .Pouraugmenterla
participationdespetitesetmoyennesentreprisesauprocessusde
rénovationtechnologique ,onaurarecoursàd'autresméthodes
revêtantnotammentlaformedeprojetsdedémonstration eton
examineralapossiblitédedonnerunedimensioneuropéenneàdes
programmesderechercheindustriellemenésencoopérationet
collectivement .
Onassureralapertinencedesprojetsdansledomaineindustrielen
invitantlespartenairesdesmilieuxindustrielsàparticiperàtousles
projetsetàengagerunmontantsubstantieldeleurspropres
ressourcesdansceux-ci.
Onencourageralesprojetsdenaturemultisectorielle faisantappelà
laparticipationcombinée«d'utilisateurs »etde«fournisseurs».
Onmettratoutparticulièrement l'accentsuruneparticipationtotale
del'industrieàlaformulationd'unprogrammedétaillédesbesoinset
desprioritésetsurlagarantiequecomportel'évaluationindépen­
danteetobjectivedetouteslespropositions .Cesélémentssont
particulièrement importantssil'onveuttirerlemeilleurpartidela
participationdespetitesetmoyennesentreprises .A.OBJET
Favoriserlacompétitivitédessecteursindustrielstraditionnelset
nouveauxgrâceàl'élaborationdematériauxavancésdehaute
qualitéetfavoriserl'améliorationdestechniquesdetraitementmises
enœuvrepourleurfabrication .
Cetteactionaégalementpourbutd'augmenterleniveaudela
coopérationentrelaboratoiresnationauxdedifférentsÉtatsmem­
breset,notamment,d'offrirauxlaboratoiresdespetitsÉtats
membreslapossibilitédeparticiperactivementàunvasteprogram­
medansledomainedelascienceetdelatechnologiedesmatériaux .
Parailleurs,ceprogrammeseralargementouvertàlaparticipation
despetitesetmoyennesentreprises .
B.OBJECTIFSPOURLAPÉRIODE1987-1991
Lepremierobjectifestd'améliorerl'accèsdesindustriesmanufactu­
rièresdelaCommunauté àunevastegammedematériauxavancés,

24.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L302/13
quidevraientêtreproduitspardesmoyensrentablesetincorporés
dansdescomposantsàhauteperformance .Serontinitialementvisés
lescéramiquestechniques,lesmatériauxcompositesavancés,les
alliageslégersetlesmatériauxmagnétiques .Larecherchesur
d'autresmatériauxavancésseraenvisagéedansundeuxième
temps.B.OBJECTIFSPOURLAPERIODE1987-1991
Assurerquelessecteursdel'industrieconsacréeàl'exploitationde
matièrespremières(mines,métallurgie ,industriesutilisatricesdu
bois)aientaccèsàdesmoyensdeproductionrentables.Améliorerle
potentield'auto-approvisionnement enmatièrespremières,telles
quelebois,etaugmenterletauxderecyclage.
C.MODALITÉS PRÉFÉRENTIELLES D'EXÉCUTION
Laplusgrandepartiedesactivitésseraréaliséeaumoyendecontrats
àfraispartagés.Unepartiedesressourcesseratoutefoisconsacréeà
desactivitésdecoordination .C.MODALITES PRÉFÉRENTIELLES D'EXÉCUTION
Leprogrammeseraréalisédetroismanièresdifférentes :
—l'essentieldestravauxserontréalisésdanslecadred'actionsà
fraispartagés,
—unepetitepartiederessourcesseraconsacréeàdesactions
coordonnées (actionsCost,réseauxdematériaux),
—unepartdecetteactionseraréaliséeaumoyend'actions
directes.
Unepartiesubstantielleduprogrammeseraconsacréeàlarecherche
fondamentale orientée.Lamodalitégénéraled'exécutionserade
manièregénéraleassuréeparlacoopérationentreuniversitéset
industries .D.CONTENUTECHNIQUE
Matièrespremièresprimaires:larechercheseracentréesurdes
problèmesd'intérêtcommundanslesdomainesdel'exploration
(élaborationdeconceptsetdeméthodespourrelanceràl'avenirles
activitésd'exploration),destechniquesminières(améliorationdela
viabilitééconomiquedeminesexistantesetdéveloppement de
techniquesavancéespourlesminesfutures)etdutraitementdes
minerais(mineraiscomplexes,pauvresetréfractairesetminerais
renfermantdesmétauxnécessairesàlapréparationdematériaux
avancés).
Recyclage:ilconcernelesdéchetsurbains,industrielsetagricoles.Il
s'agitavanttoutdemettreaupointdestechniquesderecyclagequi
soientvalablessurleplandescoûts.Unpointparticulièrement digne
d'intérêtseralerecyclagedesmatériauxtelsquelesalliagesspéciaux
etlesmatériauxcompositesquiserontdeplusenplusutilisésdansle
domainedestechnologiesavancées.
Boisetproduitsforestiers :cettedénomination couvrel'ensemblede
la«filièrebois»(ycomprisleliège),depuislaproductiondes
semencesjusqu'àl'utilisationfinaleduboisetdesautresproduits
forestiers,ycomprisdesaspectstelsquelesaméliorations généti­
ques,laphysiologiedesarbres,laprotectioncontrelesparasiteset
lespolluants(enconcordanceavecleprogrammed'actionpourla
filière«bois»quiestproposé),l'améliorationdutraitementetde
l'utilisationdesproduitsforestiers.D.CONTENUTECHNIQUE
Lespointslesplusimportantssontlacréation,ledéveloppement et
l'utilisationdenouveauxmatériauxetl'amélioration dematériaux
classiquesauxquelsilconvientdedonnerunniveaudesophistication
accru.Parailleurs,lesprocessusserontoptimisésafindeproduireces
nouveauxmatériauxd'unemanièrepluscompétitive .Lesdomaines
d'intérêtsontlessuivants:lescéramiquestechniques,lespolymères
etlesmatériauxcomposites ,lesalliagesmétalliquesavancés,les
matériauxmagnétiques ,lesmatériauxderevêtementetdetraite­
mentdessurfaces,lesmatériauxélectroniques ,lesmatériaux
amorphesetàstructuredésordonnés ,lesmatériauxdeconstruction ,
lesbiomatériaux ,lesmatériauxtechniquesàmicrogravité .
E.LIENSAVECD'AUTRESACTIONSMENEESEN
COOPÉRATION
Uneformedecoopérationappropriéeaétéinstauréeoulesera.Elle
comporteradesinitiativesinternationales dansledomainedela
recherchesurlesmatériauxtellesquelesactionsCostpertinentes,les
actionsdanslecadreduprojetdeVersaillessurlesmatériaux
avancésetlesnormes(VAMAS)etlesprojetsEurêkaspécifiques .E.LIENSAVECD'AUTRESACTIONSMENEESEN
COOPÉRATION
Plusieurspaysmembresdel'Associationeuropéennedelibre­
échange(AELE)sontassociésàcertainsdecesprogrammesou
sous-programmes .Parailleurs,oncoordonneracetteactionavecles
projetsEurêkapertinents.
F.EVOLUTION DEL'ACTION
Enraisondesanaturemême(larecherchefondamentale orientée
menéedansunsecteurvitalpourl'économiemoderne),cetteaction
devraitêtreappeléeàsedévelopperconsidérablement aucoursdela
périoded'applicationduprogramme-cadre .F.EVOLUTION DEL'ACTION
Leniveaugénéraldel'actionresteraconstant.
3.3.MATIERESPREMIÈRES ETRECYCLAGE3.4.LESNORMESTECHNIQUES ,METHODES DEMESURE
ETMATÉRIAUX DERÉFÉRENCE
A.OBJET
Contribueràlacompétitivitédessecteursindustrielstraditionnelset
nouveauxdelaCommunauté enrépondantàleursbesoinsen
matièrespremières,tantrenouvelable (bois)quenonrenouvela­
bles.A.OBJET
Desnormesuniformes,applicablesdansl'ensembledelaCommu­
nauté,sontunfacteurclédelacompétitivitéindustrielle .Néan­
moins,labasescientifiqueettechnologique nécessairepourpréparer
etappliquerdetellesnormesfaitsouventdéfaut.Ilexistedoncdes

N°L302/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.87
besoinsimportantsenmatièredeproductiondedonnéesetcette
tâche,danstouslescasoùelles'impose,incombespécifiquement àla
Communauté f1).F.EVOLUTION DEL'ACTION
Lademandecroissanteenmatièredenormalisation auseindela
Communauté exigeradecelle-ciqu'ellefournisseuneassistance
scientifiqueettechnologique accrue.CetteactiondelaCommunauté
seraparconséquentlégèrementrenforcéeaucoursdelapériode
1987-1991 .B.OBJECTIFSPOURLAPERIODE1987-1991
Lasatisfactiondesbesoinsd'harmonisation etdenormalisation est
l'undesprincipauxobjectifsdedifférentespolitiquescommunau­
taires:l'achèvementdumarchéintérieur,l'énergie,laprotectiondes
consommateurs ,l'agriculture,l'environnement etlasanté.
Outrecebesoind'harmonisation ,ilseradeplusenplusnécessairede
démontrerlaqualitédesproduitsetdeprouverleurconformitésoit
avecdesnormesécritessoitavecdesréglementations .Celanécessite
quel'onprocèdeàdesessais,àdesmesuresetàdesanalysesetilest
essentield'évitertoutdésaccordentrelaboratoireschargésdesessais.
Parailleurs,ilyauraunbesoincroissantderecherche,notamment
prénormativeetdebasesdedonnéespourpromouvoiretfaciliter
l'établissement defuturesnormesécrites.4.1.BIOTECHNOLOGIE
A.OBJET
Maîtriserlespropriétésdescellulesvivantesetassurerleurexploi­
tation,dansl'intérêtdesconsommateurs ,aussibienparl'industrie
queparl'agriculture .
C.MODALITES PRÉFÉRENTIELLES D'EXÉCUTION
Cetteactionseraexécutéeprincipalement aumoyend'actions
directes.Lesactionsàfraispartagésserontégalementutiliséesdans
unemesureconsidérableetlesactionsconcertées,lecaséchéant,
dansunemesurelimitée.Lechoixd'unemodalitéparticulière
dépendradelanatureduprojet(parexemple,rechercheprénorma­
tive,essaisinterlaboratoire ,etc.)etdescapacitésscientifiqueset
techniquesdontdisposentlesdifférentslaboratoires .B.OBJECTIFSPOURLAPERIODE1987-1991
Ilestnécessairederenforcerlacompétitivité del'industrieetde
l'agriculturedansdenombreuxdomainesd'activitésrelatifsà
l'amélioration ,àladiversification ouàlatransformation des
substancesetproduitsbiologiques.Àceteffet,ilestnécessairede
poursuivreleseffortsdéployésactuellementpourcomprendreet
exploiterlesstructuresetlesmécanismesmoléculairesetcellulaires
desorganismesimportantspourl'hommeetsonenvironnement .Le
principalobjectif,dansledomainedelabiotechnologie debase,est
depromouvoirlaproductiondesubstancesàhautevaleurajoutéeet
lacréationdesouchesmicrobiennes ,végétalesouanimalesprésen­
tantlescaractéristiques souhaitéesparl'industrieetl'agriculture
européennes .
C.MODALITES PREFERENTIELLES D'EXECUTION
Lesactionscommunautaires serontmisesenœuvredanslecadrede
contratsderechercheàfraispartagésetdecontratsdeformation
avecdesinstitutsderecherche,desuniversitésetdesindustries.D.CONTENUTECHNIQUE
Cesactionscomprennenttroisorientationsprincipales :
—lapromotiondelacoopérationentrelaboratoiresnationaux
pouraméliorerlesméthodesdemesure(métrologieappliquéeet
analyseschimiques)etledéveloppement demoyensdevérifica­
tionappropriés (matériauxderéférence)reconnusauniveau
communautaire dansdesdomainesvariéstelsquel'environne­
ment,lasanté,lesdenréesalimentairesetlesproduitsindus­
triels,
—l'améliorationdesmesuresnucléaires(réactionsinduitesparles
neutrons,décroissanceradioactive ,fluxetdosesneutroniques ,
etc.)etlafournituredematériauxderéférencenucléairespourla
fissionetlafusion,
—larecherchedeprénormalisation surlafiabilitédesstructureset
lesmatériaux .L'accentseramissurlesméthodesdecontrôlede
lafiabilitéetsurlesmodèlesdecomportement dematériaux
avancésetdestructuresindustriellesafindeperfectionner les
codesdebonnepratique.D.CONTENUTECHNIQUE
—Établissementderéseauxderechercheetdéveloppement com­
munautairespécifiquement conçuspourapporterunedimension
transnationale auxeffortsnationauxetpourfaciliterlestrans­
fertsdetechnologiesversl'industrieetl'agriculturedansles
domainessuivants :
—améliorationdesinfrastructures derechercheetdéveloppe­
ment(bio-informatique etcollections),
—biotechnologie debasepourl'éliminationdesobstacles
scientifiquesettechniquesàl'exploitation,enagriculture,
dansl'industrieetenmédecine,desméthodesetmatériaux
issusdelarecherchefondamentale ,
—analysedesrisquesquipeuventêtreassociésaudéveloppe­
mentdelabiotechnologie moderne.
—Évaluationcontinuedelasignificationstratégiquedesnouveaux
développements enbiotechnologie etpromotiondelacohérence
essentielleentrelesdifférentsdomainesdelapolitiquecommu­
nautairequiconcernentlabiotechnologie ousontconcernéespar
elle.E.LIENSAVECD'AUTRESACTIONSMENEESEN
COOPÉRATION
Selonlanaturedesprojets,ons'efforceradecoopérerdanslecadre
deprogrammes ,telsqueceuxdelaCost,duVAMAS,avecdes
organisationsinternationales dansledomainenucléaireetavecdes
organisationsnationales,tellesqueleNationalBureauofStandards
(NBS)auxÉtats-Unis .
(')Ilconvientdenoterégalementquedestravauxdeprénormalisation ontété
entreprisdanscertainsdomaines,lecaséchéant,danslecadred'actions
sectoriellescorrespondantes .

24.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L302/15
tationetàlabiotechnologie .Danslescasoùcelapourraêtre
mutuellement bénéfique,onétabliraunecoopérationappropriée
aveclesprojetsEurêkaconcernantlesapplicationsindustriellesdes
sciencesduvivant.E.LIENSAVECD'AUTRESACTIONSMENEESEN
COOPÉRATION
Cetteactionseramiseenœuvreenétroiterelationaveclesdifférentes
actionsCostliéesàlarechercheagricoleetàlabiotechnologie .
F.EVOLUTION DEL'ACTION
Danstouslesdomainesdelabiotechnologie etdesesapplications ,la
tendancegénéraleestàl'expansion,tantenvolumequ'endiver­
sité.F.EVOLUTION DEL'ACTION
Ledéveloppement spécifiqued'interfacesentrel'agriculutreet
l'industrieconstitueunélémentnouveaudesactivitésdelaCommu­
nautédansledomainedelarecherche,dudéveloppement etdela
technologie .Ilestessentieldeprendreunbondépartpourcette
action,toutenacceptantlanécessitéd'évaluercorrectementleseffets
secondairessusceptiblesdedécoulerdeladualitédespolitiquesdela
Communauté ,tantpourl'agriculturequepourl'industrie.
4.2.TECHNOLOGIES AGRO-INDUSTRIELLES
4.3.COMPETITIVITE DEL'AGRICULTURE ETGESTION
DESRESSOURCES AGRICOLESA.OBJET
Apporterdesavantagessimultanément àl'agriculture,àl'industrieet
auxconsommateurs ,grâcenotammentàlamiseenœuvrede
technologiesfondéessurdesconceptsmodernesdanslessciencesdu
vivant. A.OBJET
Contribuer,notammentparl'applicationdetechnologiesavancées,
àrépondreauxnombreuxdéfis(économiques ,sociaux,écologiques,
régionaux)résultantdel'évolutiondesactivitésagricolesdansle
cadresocio-économique deszonesrurales.B.OBJECTIFSPOURLAPERIODE1987-1991
L'objectifestdefairelemeilleurusagepossibledesdéveloppements
rapidesrésultant,d'unepart,destravauxfondamentaux dansle
domainedessciencesduvivantet,d'autrepart,desprogrèsconstants
réalisésdanslestechnologiesindustriellesrelativesàl'agriculture,
notammentenmatièredetraitementetd'utilisationdesesproduits.
C'estpourquoicetteactiondévelopperaentrel'agricultureet
l'industrieuneinterfacetechnologique ouverteàtouteinnovation .
Desactionspilotesserontégalemententreprisespourvérifier,àune
échelleappropriée,lavaliditédesméthodesetdesproduitsrésultant
delarecherchedansledomainedelabiotechnologie debaseetdela
scienceagricole.B.OBJECTIFSPOURLAPERIODE1987-1991
Cetteactionviseraessentiellement àaugmenterl'efficacitédes
ressourceshumainesetfinancièresconsacréesàl'agriculture .Àcette
fin,onencourageraledéveloppement d'unecommunautéscienti­
fiqueeuropéennedansledomainedel'agricultureetleseffortsde
rechercheserontorientésenfonctiondesréalitésactuellesdumarché
etdesnouvellesexigencesdelapolitiqueagricolecommune.
C.MODALITES PRÉFÉRENTIELLES D'EXÉCUTION
Lestravauxserontréalisésgrâceàdesactionsàfraispartagésetàdes
actionspilotesfaisantappelauconcoursd'institutsderechercheet
d'industries,notammentceuxsituésenamontetenavalde
l'agricultureelle-même .C.MODALITÉS PREFERENTIELLES D'EXECUTION
Lesactionsderechercheetdéveloppement communautaires dansle
domaineagricoleserontprincipalement misesenœuvreaumoyen
d'actionsàfraispartagésetd'actionsdecoordinationainsiqu'au
moyendeprojetspilotes.
D.CONTENUTECHNIQUE
—Recherchesurlaqualitéetlacompétitivitédesdenréesalimen­
taires,
—recherchesurlespropriétésnutritionnelles ettoxicologiques des
aliments,
—développement ,àdesfinsdedémonstration ,despossibilités
innovatricesquirésultentderecherchesentreprisesenbiotech­
nologieetenagriculture (apportsindustrielsàl'agricultureet
nouvellespossibilitésdeproductionoudetransformation
offertesparlestechnologiesagro-industrielles ).D.CONTENUTECHNIQUE
Lesactivitésderechercheetdéveloppement communautaires seront
centréessurlesthèmessuivants:
—efficacitédesmoyenshumainsetfinanciers,
—diversification ,améliorationqualitativeetdiminutiondescoûts
deproduction,
—développement denouvellesutilisationsetdenouveauxdébou­
chés,
—utilisationdusoletdel'eau,
—promotiondelasylviculture,
—protectionefficacedel'environnement rural,
—équilibrerégionaletdéveloppement ruralintégré.
Lestechniquesutiliséesàceteffetincluentlatélédétectionaérospa­
tiale.E.LIENSAVECD'AUTRESACTIONSMENEESEN
COOPÉRATION
Cetteactionseramenéeenétroiterelationaveclesdiversesactions
Costrelativesàlarechercheagricole,auxtechnologiesdel'alimen­

N°L302/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.87
E.LIENSAVECD'AUTRESACTIONSMENEESEN
COOPÉRATION
Cetteactionseramenéeenétroiterelationaveclesdiversesactions
Costrelativesàlarechercheagricole.sel,degranitoud'argile.Toutcecis'accompagnera d'effortsen
vuedeparveniràunconsensuseuropéensuruneapproche
commune ,
—lestravauxsurledéclassementcomporteront ladémonstration
detechnologiesadaptées,
—lesméthodesetlestechniquesdecontrôledesmatièresfissiles,
ainsiquelestechniquespermettantl'intégrationducontrôlede
cesmatièresserontdéveloppées ,
—lestravauxsurlesactinidesfournirontlabasescientifique
nécessairepourlesdomainesdécritsci-dessus.F.EVOLUTION DEL'ACTION
Lacompétitivitédel'agriculturerestetributairedeprogrèsconstants
danslesdiversestechnologies .Lasituationserasuiviedeprèsenvue
dedéfiniruneéventuelleadaptationdel'équilibreactuelentreles
thèmesderecherche .
5.1.FISSIONNUCLEAIRE :SÉCURITÉNUCLÉAIREE.LIENSAVECD'AUTRESACTIONSMENEESEN
COOPÉRATION
Ilexistedepuislongtempsunecoopérationetunéchanged'infor­
mationsentrelaCommunauté etdesinstancesextracommunau ­
tairesseconsacrantàdesactivitésderechercheetdéveloppement
technologique etcesactivitésdevraientsepoursuivre [parexemple,
avecl'AIEAetl'Agencepourl'énergienucléaire(AEN),del'Orga­
nisationdecoopérationetdedéveloppement économique (OCDE)].
Ilconviendraitnotammentderenforcerlacoopérationavecl'AIEA
comptetenudurôle-cléquejouemaintenantcetteagenceenmatière
desécuritéàlasuitedel'accidentdeTchernobyl .Parailleurs,il
faudraitcontinueràexploiterleréseaudecoopérationétablidansle
cadreduprogrammederechercheetdéveloppement technologique
enmatièredegestiondesdéchets.A.OBJET
Contribueràaméliorerleniveaudesconnaissances scientifiqueset
techniquesrelativesàlasécuriténucléaire.Parailleurs,contribuerà
harmoniserdanslecadredelaCommunauté lesapprochesen
matièredesécurité.
B.OBJECTIFSPOURLAPERIODE1987-1991
Consoliderlesbasesscientifiquesettechniquesnécessairespour
renforcerlesaspectsrelatifsàlasécuritédescentralesetdesactivités
nucléaires,etfournirdesinformationsobjectivesdépassantlecadre
national.F.EVOLUTION DEL'ACTION
Lesactionsproposéestiennentcomptedelanécessitédepréserverla
continuitéquiestfondamentalepourlaréalisationd'objectifsàlong
termeenmatièredesécuriténucléaire.
Uneévaluationplusapprofondiedel'accidentdeTchernobyl
influenceralesactivitésenmatièredesécuritédesréacteursaucours
desprochainesannées;lagestiondesdéchetsradioactifsetles
activitésdedéclassement s'orienteront versdesdémonstrations
technologiques àplusgrandeéchelle.C.MODALITES PREFERENTIELLES D'EXÉCUTION
Lamajeurepartiedesactionsseraréaliséeàlafoisdanslecadredu
centrecommunderechercheetaumoyendecontratsàfrais
partagés.Onenvisagedeconfierlestravauxderecherchenécessitant
degrandesinstallationshorspileaucentrecommunderecherche,
alorsquelescontratsàfraispartagésconviendront mieuxaux
démonstrations àgrandeéchelledetechnologiesetauxexpériences
enpile.D'autres'actionspeuventprendrelaformedeprogrammes
complémentaires desoutienàlaparticipation et/oud'entreprises
communes .5.2.FUSIONTHERMONUCLÉAIRE CONTROLEE
A.OBJET
Ouvrirlavoieàunnouveautypedeproductiond'électricitéayantun
impactmodérésurl'environnement etutilisantuncombustible
pratiquementinépuisable .Ceprojetdecoopérationàlongterme
englobetouslestravauxeffectuésdanslesÉtatsmembresdansle
domainedelafusionthermonucléaire contrôlée.D.CONTENUTECHNIQUE
Larechercheetdéveloppement technologique danscedomainesera
consacréeauxquestionslesplusimportantes ,àsavoir:
—lestravauxsurlasécuritédesréacteursporterontsurlescentrales
existantesetcellesquisontencoursdedéveloppement ,notam­
mentsurleurcycledecombustion ,etcecomptetenudu
comportement réeldesinstallationsenfonctionnement .Les
travauxporterontenparticuliersurlapréventionetlalimitation
desconséquences desaccidentsgraves,
—lestravauxconcernantlagestiondesdéchetsradioactifsseront
consacrésnotammentautraitementdesdéchets,àleurcondition­
nementetàleurscritèresdequalité;ilsserontcentréssurla
démonstration deprocédéssûrspermettantlestockageàlong
termededéchetsdansdesformationsgéologiquesconstituéesdeB.OBJECTIFSPOURLAPERIODE1987-1991
Lesobjectifssuivantssontprévuspourlapériode1987-1991 :
—JET:cetteinstallationdevraitêtretotalementexploitée,
—autrestokamaks :lestokamaksspécialisésdetaillemoyenne
existantouencoursdeconstructiondevraientégalement
contribuerausuccèsdelafusion,
—technologiedelafusion:lesactivitésactuellesdevraientêtre
renforcées,

24.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L302/17
—solutionderechange:lepotentielduréacteurdessystèmesde
confinementmagnétiqueautresquelestokamakssera
exploré,
—autresactivités:endehorsdelafusionmagnétique ,l'objectifest
deréaliserunprogrammeminimalsurleconfinementparinertie
etderevoirpériodiquement lafusioncatalyséeparlemuon.
L'objectifdesactivitésci-dessusestd'établirlabasephysiqueet
technologique nécessaireàlaconceptiondétailléeduNET.—laSuèdeetlaSuissesontpleinementassociéesauprogramme
fusiondelaCommunauté ,
—unaccord-cadrebilatéralexisteavecleCanada,unautresera
signéaumoisdenovembre1986aveclesÉtats-Unisd'Amérique
etuntroisièmeestencoursd'élaborationavecleJapon,
—plusieursaccordsdemiseenœuvredanslecadredel'Agence
internationale del'énergieàParis(OCDE)sontsoitdanslaphase
deréalisation,soitdanslaphasepréparatoire ,
—ilexisteunecoopérationdanslecadredel'AIEAaveclestrois
autresgrandsprogrammesdefusion(Japon,États-Unisd'Amé­
rique,Unionsoviétique)auseindesateliersINTOR,
—desdiscussionssontmenéesauxniveauxtechniquespour
examinerlapossibilitéderéaliserlanouvelleétapeaprèsJET
(réacteurd'essaiexpérimental :ETR)danslecadred'unecoopé­
rationinternationale àl'échellemondiale .C.MODALITES PREFERENTIELLES D'EXÉCUTION
LamiseenœuvreduprojetJETaétéconfiéeauJointEuropean
Torus(JET),entreprisecommunefinancéeà80%parlebudgetdela
Commission .Lesautresaspectsdecetteactionserontréalisés
principalement grâceàdesactionsàfraispartagés(contrats
d'association )et,pourcertainespartiesduprogrammetechnolo­
gique,grâceàdesactionsdirectes(technologiedelafusionau
Centrecommunderecherche).F.EVOLUTION DEL'ACTION
LeprogrammefusiondelaCommunautéestunprojetcoopératifà
longtermequienglobetouslestravauxréalisésdanslesÉtats
membresdansledomaineducontrôledelafusionthermonucléaire .
Ilacommencéaveclacréationd'Euratomàlafindesannées50etil
devradéboucherentempsutilesurlaconstructionencommunde
prototypesderéacteursenvuedeleurproductionindustrielleetde
leurcommercialisation .
Lamarcheàsuivrecomporteschématiquement troisétapes:
démonstrations delafaisabilitéscientifique,technologique etéven­
tuellementdelafaisabilitééconomique .Actuellement ,tousles
programmesfusiondanslemondeensontencorepourl'essentielau
stadedelarecherchescientifique .
5.3.ÉNERGIESNONNUCLEAIRES ETUTILISATION
RATIONNELLE DEL'ÉNERGIED.CONTENUTECHNIQUE
Lesprincipauxobjectifspourlapériode1987-1991seront:
—NETestlaphasedepréconception .Lesprincipalesspécifications
enmatièrederendementontétéchoisiesàtitred'essai;ellesont
donnélieuàunensemblecohérentdeparamètresquel'onutilise
actuellementpouruneoptimisationpluspousséeetpourdéter­
minerlamanièred'orienterleprogrammetechnologique ,
—JET:ils'agitdelaprincipaleexperiencedefusiondanslemonde
et,pourpouvoirexploiteràfondlespossibilitésdecesystème,il
convientd'utiliseraumieuxsescapacités,cequisupposequel'on
yajoutecertainséquipementssupplémentaires (injectionde
boulettes,aspirationduplasma,dentsdescieetcontrôlede
l'éclatement,contrôleduprofilcourant).Ilfautpourcelaplusde
tempsetdefondsqueceuxquiontétéenvisagésjusqu'ici.Aussi
unepropositionvisantàétendreladuréeduprojetjusqu'àlafin
de1992a-t-elleétéprésentée,
—lestokamakseuropéensdetaillemoyennecontribueront aux
progrèsdelafusionetaufutursuccèsduJETenessayantdes
configurations différentes,enétudiantdenouvellesméthodesde
chauffageetenmettantaupointdenouveauxdiagnostics,
—lesactivitéstechnologiques sontprincipalement orientéesversle
NET,maisilexisteaussidesactivitésàpluslongterme.Les
effortsporterontsurtoutsurlesaimantssuperconducteurs ,le
tritium,lacouverture,lamanipulation àdistance,lesmatériaux,
lasécuritéetl'environnement ,
—autressolutions :laconstruction d'unstellaratoravancéetd'un
grandpinchàchampinverséseramenéeàtermeetdesrésultats
serontobtenus.Unhéliacflexible,actuellement encoursde
conception ,serapeut-êtreconstruit,
—uneactivitédesuiviestassuréedansledomainedelafusionpar
laser,tandisquelafusioncatalyséeparlemuonrestesous
surveillance .A.OBJET
L'objectifquiconsisteàdévelopperlestechnologiesdel'énergieest
directementliéàlastratégieenmatièred'énergiedelaCommunauté
dontl'objectifgénéralestd'accroître,àlongterme,lasécuritéde
l'approvisionnement etderéduirelesimportationsd'énergieàun
coûtraisonnableetentenantcomptedel'environnement .Encequi
concernelestechnologiesquirelèventdecetteaction,cetobjectif
nécessiteunecontributionaccrue,àmoyenetlongterme,des
combustiblesfossilesetdessourcesd'énergienouvellesetrenouve­
lablesetuneréductionconsidérable del'intensitédelademande
d'énergie.
B.OBJECTIFSPOURLAPERIODE1987-1991
Aucoursdelapériode1987-1991,lesactionsserontprogressive­
mentstructuréespourdébouchersurunnombrelimitéd'actions
cibléesdehautetechnicitéayantdesobjectifsbiendéfinis.Ces
objectifsserontlessuivants:
—augmenterlagammedessourcesd'énergieetréduireladépen­
danceàl'égarddesproduitsdérivésdupétrole,
—poursuivreledéveloppement descapacitéstechnologiques etde
lacompétitivitédesindustriescommunautaires dansledomaine
delatechnologieénergétique,E.LIENSAVECD'AUTRESACTIONSMENEES
ENCOOPÉRATION
Dansledomainedelafusion,lacoopérationinternationale a
toujoursététrèsactive:

N°L302/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.87
ainsiquedansuncadrebilatéralavecdespaystiers(États-Unis
d'Amérique,Japon,paysendéveloppement )serapoursuivie .La
coopérationavecl'Organisationinternationale denormalisation
(ISO)etavecd'autresorganismesdenormalisation serarenfor­
cée.
Onpeuts'attendreaussiàcequeleprogrammecommunautaire
débouchesurunecoopérationaveccertainsprojetsEurêka(pompes
àchaleur,combustion ,etc.)commecelaadéjàétélecasparlepassé
(siliciumamorphe).—réduirelachargeéconomiquequereprésenteuneutilisation
inefficacedel'énergie,
—réduireleseffetsdéfavorablessurl'environnement delaproduc­
tionetdel'utilisationd'énergie.
Cesobjectifspourrontêtreatteintsgrâceàdesprogrèsdansle
développement etlamiseàdispositiondetechnologiesavancées
permettantuneutilisationrationnelledel'énergieetl'utilisationde
combustibles ,d'hydrocarbures etdesourcesd'énergierenouvela­
bles.Pouryparvenir,ilconviendradestimuleretdecoordonnerla
recherche,lecaséchéant,selondesorientationscommuneset
d'encouragerlacoopérationtransfrontièredanslecasd'applications
propresàunpays. F.EVOLUTION DEL'ACTION
Lesactionsdanscedomaineserontenpermanenceadaptéesen
fonctiondesbesoinsetdesdéveloppements nouveaux.Acetégard,
certainesactivitéspourraientêtreabandonnées (commecefutlecas
parexemplepourl'hydrogène)etdesactionsliéespourraientêtre
entreprisesnotammentdansledomainedelagéologiedesgrandes
profondeurspourlessourcesd'énergie,desgénérateursmagnéto­
hydrodvnamiques (MHD),etc.C.MODALITES PREFÉREN1 IELLESD'EXÉCUTIONS
Cetteactionseraessentiellement miseenœuvresousformede
recherchecontractuelleréaliséeàfraispartagés.Elleinclutdes
évaluationsetdesétudesdefaisabilitéetdesprojetsmenésen
coopération .Lesmilieuxindustrielsparticiperontdansunelarge
mesureàleurmiseenœuvre.Cestravauxserontenpartieexécutés
parleCentrecommunderecherche.
6.SCIENCEETTECHNIQUE AUSERVICEDU
DÉVELOPPEMENT
A.OBJET
Développerlescapacitésderecherche,tantenEuropequedansles
paysendéveloppement ,danslesdomainesvitauxdel'agricultureet
delamédicinetropicaleetsubtropicale ,etrenforcerlacoopération
scientifiquedanscesdomaines.D.CONTENUTECHNIQUE
Larechercheetledéveloppement serontcentréssur:
—lestechnologiesd'exploitationdessourcesd'énergierenouvela­
bles:
—l'énergiesolaire,notammentphotovoltaïque ,l'énergiesolai­
repassiveetlesessaisdematériel,
—l'énergiedelabiomasse,essentiellement saproductionetsa
conversion ,
—l'énergieéolienne,avecuneattentionparticulièreauxcom­
posantscritiquesetauxsystèmes,
—l'énergiegéothermique avec,commel'undesobjectifsprin­
cipaux,lesrocheschaudessèchesetlestechnologies
connexes ,
—lestechnologiespermettantuneutilisationplusrationnelleet
moinspolluantedesressourcesdisponibles :
—laconservationdel'énergie,ycomprislespilesàcombustible
etlesaccumulateurs ,
—lescombustiblessolides,notammentenvuedeleurutilisation
nonpolluante,
—lesnouveauxvecteursénergétiques ,
—leshydrocarbures ,notammentleurexploitationetleur
utilisation,
—l'analyseetlamodélisationdessystèmesénergétiques ,
—outrecesactivitéssectorielles ,onentreprendra desétudes
horizontalessurdessujetstelsquelasciencedelacombustion ,les
capteurs,lagéologiedesgrandesprofondeurs ,latechnologiede
laconstruction ,lesessais,lesnormesetlesstandards.
Danscesdomaines,lesactionsserontcentréessurledéveloppement
(essentiellement àlongterme)detechnologiesavancéesnécessitant
unecoopérationtransfrontière etsurdesprojetsbiendéfinisdont
l'exécutionrequiertunedimensioncommunautaire .B.OBJECTIFSPOURLAPERIODE1987-1991
Larecherchescientifiqueaubénéficedumondetropicaldansce
domainerestelimitéeenEuropealorsquelesbesoinsenrecherche
despaysendéveloppement augmentaientsansqu'ilsaientpuyfaire
face.Cetteactiondecoopérationscientifiqueaveclespaysen
développement doitpermettre :
—derenforcerlesliensentrelesdifférentesstructureseuropéennes
derecherchetropicaleetsubtropicale ,etd'améliorerainsi,la
coordinationdeleursactionspourenaugmenterl'efficacité,
—destimulerlacoopérationentreleslaboratoiresduNordetdu
Sudpouramenerleséquipesdespaysendéveloppement àun
niveauscientifiqueleurpermettantdedevenirdespartenairesà
partentièreavecleséquipesduNordetdedévelopperune
meilleurecoopérationSud/Sud,
—d'utiliserdesmoyensquipermettrontd'améliorerlescapacitésde
recherchedespaysendéveloppement ,cequiassureraentre
autresuneplusgrandeefficacitéàlongtermeauxactionsde
développement misesenœuvredanscespays.
C.MODALITES PREFERENTIELLES D'EXECUTION
Lesactionsserontmenéesparvoiedecontratsderechercheàfrais
partagésdanslesuniversités,institutsoucentresderecherchepublics
ouprivés.Cescontratscomporterontunvoletformationetunvolet
équipement ,élémentsessentielspourledéveloppement delarecher­
chedanslespaysendéveloppement et,danslescasoùcelasejustifie,
lamiseenplacederéseauxderecherche.E.LIENSAVECD'AUTRESACTIONSMENEESEN
COOPÉRATION
Lacoopérationexistantdelonguedateauniveaudenombreuses
actionsréaliséesauseindel'Agenceinternationale del'énergie(AIE)

24.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L302/19
essentield'enaccroîtrelevolume.Comptetenudel'extension
géographique delaCommunauté etdelapréoccupation deplusen
plusvivedepaysd'Amériquelatineetd'Asie.Enoutre,cetteactivité
supposeunrenforcementdescapacitésderecherchesurplace,selon
lesprincipesénoncésdansladécisionduConseildu10décembre
1985.
7.1.SCIENCEETTECHNIQUE MARITIMES
A.OBJET
Contribueràjeterlesbasesscientifiquesettechnologiques de
l'exploration ,del'exploitation ,delagestionetdelaprotectiondes
merscôtièresetmarginalesenEurope.D.CONTENUTECHNIQUE
Cetteactionestlimitéeàdeuxdomainesprioritairespourlespaysen
développement :celuidel'agricultureetceluidelamédecine,dela
santéetdelanutrition .
Agriculture
Lesprojetsderechercheenvisagésdanscedomaines'articulerontpar
prioritéautourdesquatrethèmessuivants:
—l'améliorationdelaproductionagricole,qu'ellesoitd'origine
végétaleouanimale,àtraverssesdifférentescomposantes
(améliorationdesespècesoudesraces,leurprotection,augmen­
tationdesrendements ,améliorationdestechniquesculturales,
etc.),
—laconservationetlamiseenvaleurdumilieu.Ils'agitnotamment
del'évaluationdesressourcesnaturelles,delagestiondel'eau,de
lagestionetdelaprotectiondessols,outilsindispensables pour
luttercontreladésertification etétudierlamiseenvaleurdes
milieuxfragiles,
—legénieagricoleetlestechnologiespostrécoltes .Cethème
regroupelesactionsderechercheconcernantlegénierural,la
mécanisation ,laconservation etlatransformation despro­
duits,
—lessystèmesdecultureetdeproduction .Ils'agitderecherchesà
caractèremultidisciplinaire portantsurl'analysedel'interaction
desélémentsdéterminant ledéveloppement desproductions
végétalesetanimalesdansunmilieu.
Médecine,santéetnutrition
Larecherchedanscedomaineporteraenparticuliersurtrois
thèmes:
—lesmaladiestropicales,qu'ellessoienttransmissibles ounon,y
comprisledéveloppement oul'amélioration devaccins,de
méthodesdediagnosticetdetraitement,etlecontrôledes
vecteurs,
—larechercheopérationnelle relativeauxsystèmesdesoinsde
santéappropriésàl'environnement ruralouurbaindespaysen
développement ,
—larecherchenutritionnelle quisesitueaucarrefourdeplu­
sieursdisciplines :médecine,agronomie ,économieetsciences
sociales.B.OBJECTIFSPOURLAPERIODE1987-1991
Élaboreretmettreenœuvreunpremierprogrammecommunautaire
derechercheetdéveloppement pourconférerauxdiversesactionsde
rechercheencoursladimensioncommunautaire nécessaire .
C.MODALITES PREFERENTIELLES D'EXECUTION
Ceprogrammeseramisenoeuvreprincipalement grâceàdes
contratsderechercheàfraispartagésetàunecoordinationdes
programmesnationaux .
D.CONTENUTECHNIQUE
Audébut,leprogrammedelaCommunautédevraitselimiteràun
nombrerestreintdesujetsimportants .D'unepart,lesdomainesdela
rechercheetdudéveloppement technologique pourraientêtre:la
modélisationdesmers,larechercheocéanographique ,lagestiondes
zonescôtières,laconceptionetlamiseaupointd'instrumentsetde
technologiesavancés;lestechniquesdetélédétectionpourraientêtre
utiliséesàcettefin.D'autrepart,desactivitésimportantesdesoutien
pourraientviseràmettreenréseaudescentresrégionauxdedonnées
etàassurerunemeilleurerentabilitédesgrandséquipements
existants,telsquelesbateauxaffectésàlarecherche.L'accentsera
missurl'élaborationdenormescommunesetsurl'établissement de
mécanismesd'échangesdesdonnées.E.LIENSAVECD'AUTRESACTIONSDECOOPERATION
Cesactionssesituantenamontdudéveloppement ,ellesseront
menéesenétroiteliaisonaveccellesconduitesparlesdirections
généralesconcernéesparledéveloppement dansletiersmonde.La
matièredecertainscontratsnécessiterauneétroiterelationavec
d'autresactionsenvisagéesdansleprogramme-cadre .
Enfin,lesprocéduresdeleurmiseenœuvrecontribueront aussià
renforcerlesliensaveclesautresorganismesdecoopération
scientifiquebilatéraleetmultilatérale ,parexempleavecleprogram­
medesNationsuniespourledéveloppement (PNUD),l'Organisa­
tionmondialedelasanté(OMS),l'OrganisationdesNationsunies
pourl'alimentationetl'agriculture (FAO),leCîCRAIetlaCentre
internationaldebiotechnologie del'ONUDI.E.LIENSAVECD'AUTRESACTIONSDECOOPERATION
Lecaséchéant,onassureralacoopérationnécessaireauseinduCost
etlaliaisonaveclesprojetsEurêkacorrespondants .Enoutre,une
coordinationserainstauréeaveclesprogrammesinternationaux
portantsurlemêmesujet,telsquelesrecherchescoordonnées
menéesparleConseilinternationalpourl'explorationdelamer
(CIEM)etlaCommissionocéanographique intergouvernementale
(COI)del'Organisation desNationsuniespourl'éducation,la
scienceetlaculture(UNESCO).
F.EVOLUTION DEL'ACTION
Danslecadredecetteaction,oncommenceraparprocéderàune
analyseminutieuseetméthodiquedesbesoinspourétablirensuiteun
programme ;cettephaseseraelle-mêmesuivied'uneaugmentation
progressiveduniveaudesactivités.F.EVOLUTION DEL'ACTION
Ilestprévuquelarechercheauservicedudéveloppement dépassera
lestadeexpérimentalqu'elleaconnudanssaphaseinitiale.Ilest

N°L302/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.87
7.2.PECHE scientifiqueexistant,tantsurleplanhumainquesurceluides
institutions .Améliorerl'accèsàdesréseauxdecommunication et
d'informationscientifiqueettechnique.
A.OBJET
Larechercheenmatièredepêchefaitpartieintégrantedelastratégie
depêchedelaCommunauté etdoitcontribueràrépondreaux
besoinsdumarché,sansaffecterlesressourceshalieutiques ,età
mieuxutiliserlescaptures.B.OBJECTIFSPOURLAPERIODE1987-1991
Accroissement delamobilitéd'unepartieimportantedelaCommu­
nautéscientifique .
Etablissement deréseauxdecoopération ;accroissement deséchan­
gesscientifiques ;rassemblement d'équipesdechercheurssecomplé­
tantlesunslesautresdanslecadred'unerecherchecommune .
Promotiondudéveloppement scientifiqueettechniquedel'Europe,
endonnantàtouslesÉtatsmembresdelaCommunauté deréelles
possibilitésdeparticiperàceséchanges.B.OBJECTIFSPOURLAPERIODE1987-1991
Cetteactionseracentréesurledéveloppement etl'applicationde
nouvellesméthodesdeconservationetdegestiondesressourcesetde
réductiondesdéchets.
Elles'efforceraégalementdedévelopperlestechniquesetlesproduits
del'aquacultureetviserauneexploitationplusefficacedecertaines
zonesauxquellesonn'ajusqu'àprésentpasaccordéuneattention
suffisante .
Lecaséchéant,desfacteursconcernantl'environnement seront
égalementprisencompte.C.MODALITES PREFERENTIELLES D'EXÉCUTION
Contratsderecherchesousformedesubventions ,dejumelagesde
laboratoires ,ainsiqued'opérations (notammentsurl'équipement )et
d'étudescontribuantàdéfinirlessecteursdanslesquelsuneaide
spécialedevraitêtreaccordée.Valorisationdesressourceshumaines
parladistributiondeboursespourjeuneschercheursetparlamiseen
placed'unsystèmede«careerawards»àdesscientifiquesdehaut
niveau,àconditionqu'ilsmènentleurstravauxdanslaCommu­
nauté.Éliminationd'obstaclesetfacilitationdelalibrecirculation
deséquipementsscientifiquesettechniquespardesmesuresrégle­
mentaires .
UtilisationoptimaledanslaCommunautéd'équipesdechercheurs
dehautniveau,notammentgrâceàuneaméliorationdesaccèsaux
réseauxdecommunication etd'information ,auxbanquesde
donnéesscientifiquesetauxéquipementsdelaboratoire .C.MODALITES PRÉFÉRENTIELLES D'EXÉCUTION
LaCommunautéaccorderaunsoutienfinancier,grâceàdesactions
àfraispartagés,auxtravauxderechercheauxquelsparticipent
plusieursÉtatsmembres.Ellestimuleraetcoordonneral'échangede
chercheursetladiffusiondesconnaissancesscientifiquesenmatière
depêche.
D.CONTENUTECHNIQUE
Cetteactionseconcentrerasurlagestiondesressourceshalieutiques ,
lestechniquesdecaptureenmereteneaudouce(ycomprisles
problèmesdemaladie),l'aquacultureetletraitementdespro­
duits.D.CONTENUTECHNIQUE
Lesprojetsdestimulationcomplémentaire couvranttoutelagamme
dessciencespeuventbénéficierd'unfinancementdescoûtsdeces
actions(enparticulier,fraisdedéplacementetdesubsistance,
dépensesdepersonnel,dépensesd'équipements ,coûtdesordina­
teurs,etc.).E.LIENSAVECD'AUTRESACTIONSMENEESEN
COOPÉRATION
Onenvisageunecoopérationavecdespaystiersdanslecadredu
Cost,notammentdansledomainedel'aquaculture .
E.LIENSAVECD'AUTRESACTIONSDECOOPERATION
Ilexisteuneétroitecorrélationaveclesactivitéscomplémentaires de
laFondationeuropéennedelascienceetcellesduConseilde
l'Europe.Enoutre,onenvisaged'offrirauxpaystierseuropéensla
possibilitédes'associeràcetteactionpourlaquelledespayscomme
laNorvège,laSuède,laSuisseetl'Autricheontmanifestéleur
intérêt;desnégociationssontdéjàentaméesaveccesdeuxderniers
pays.F.EVOLUTION DEL'ACTION
Iln'yaeujusqu'àprésentaucuneactioncommunautaire importante
danscedomaine .Cetteactiondoitdoncêtrelancéeetelledevrait
atteindreunstaded'équilibreverslemilieudelapériode
1987-1991 .
8.STIMULATION ,VALORISATION ETUTILISATION DES
RESSOURCES HUMAINESF.EVOLUTION DEL'ACTION
Vulademandecroissantedontlesprojetsdecoopérationfontl'objet
etlebesoind'utiliserdefaçonoptimaletouteslesressources
scientifiquesdel'Europe,ildevientnécessairederenforcersensible­
mentlesactivitésdestimulationdanscesdomainesayantenvuele
développement scientifiqueettechniquedansl'ensembledela
Communauté .Desmesuresd'accompagnement sontprévuesdansle
cadred'uneEuropedeschercheursenvuededévelopperlamobilité
transnationale etinterdisciplinaire deshommesdescienceetde
manièreàgarderenEuropedeschercheurshautementqualifiés.A.OBJET
Encouragerlacoopérationetleséchangesentrelaboratoireseuro­
péensderecherchedanslesuniversités,danslesinstitutions
publiquesetindustriellesenvuedefavoriserl'édificationdel'Europe
deschercheurs,enparticulierparlamiseenvaleurdupotentiel

24.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L302/21
8.2.UTILISATION DESGRANDESINSTALLATIONS politiquecommunederechercheetdéveloppement technologique et
d'uneactioncommunautaire àlongterme.Parailleurs,fournirles
outilsnécessairespourpouvoirporteruneappréciationobjectiveet
précisedesactivitéscommunautaires derechercheetdéveloppement
technologiqueetdiffuser,danslesÉtatsmembres,desinformations
pertinentes .A.OBJET
Améliorerlacompétitivitédelarecherchecommunautaire grâceà
uneutilisationrationnelle (etoptimale)desgrandesinstallations
scientifiquesettechniquesenEurope.
B.OBJECTIFSPOURLAPÉRIODE1987-1991
Améliorerprogressivement et,danslamesuredupossible,optimiser
lamiseaupointetl'utilisationdesgrandesinstallationsscientifiques
ettechniquesenexploitantladimensioneuropéenne .
C.MODALITÉS PRÉFÉRENTIELLES D'EXÉCUTION
LaCommunauté aideraleschercheursdelaCommunauté àfaire
appelauxéquipementsetauxservicesdesgrandscentresscientifi­
quesettechniquesenEurope.Encontrepartie ,cesinstallations
pourraient,grâceàlacontributiondelaCommunauté ,êtreadaptées
etdotéesdecaractéristiques particulières .Lesmodalitésdela
contributioncommunautaire serontdécidéescasparcas.B.OBJECTIFSPOURLAPERIODE1987-1991
Analyserlesimplicationsetlesconséquences deschangements
scientifiquesettechnologiques àlongtermepourlapolitiquede
rechercheetdéveloppement technologique etledéveloppement
socio-économique delaCommunauté .
Mettreaupointdenouvellestechniquespouranalysernotamment
l'impactdesactivitéscommunautaires enmatièrederechercheet
développement technologique surl'innovationindustrielleetle
développement socio-économique .Enoutre,créerunréseaud'uni­
tésd'évaluationentrelesÉtatsmembresetlaCommission .
Enfin,mettreaupointdessystèmesexpertsàbasedeconnaissances ,
pouraméliorerl'utilitédesinformationsstatistiquesetl'efficacitéde
leurproduction .
C.MODALITES PRÉFÉRENTIELLES D'EXECUTION
Cesactivitésserontmisesenœuvreessentiellement pardesactionsà
fraispartagésavecdesétudesinternes,pardescontratsfinancésà
100%,desactionsconcertéesetdesspécialistesdel'extérieur,lecas
échéant,ainsiqueparlapromotionderéseauxeuropéensde
coopération .D.CONTENUTECHNIQUE
LaCommunauté accorderasonsoutiennotamment enfaveur
d'installationsuniquesenEuropeàl'unoul'autreégard(detelles
installationssontcomplexesetcoûteusesetgénéralementdotées
d'uneinfrastructure scientifiqueettechniqueconsidérable).Les
effortsdelaCommunautépourraientportersurdessecteursde
«sciencepure»quisupposentunéquipementdepremierordreet
d'importantesinstallations ,parexempledansledomainedela
sciencesdesmatériaux,delaphysiquedeshautesénergiesetdela
physiquenucléaire,delabiologie,etc.,ainsiquedes«sciencesà
grosseingénierie»tellesquel'océanographie ,l'hydrodynamique ,
l'hydrodynamique magnétique ,l'ingénieriedesséismes,etc.
E.LIENSAVECD'AUTRESACTIONSDECOOPÉRATION
Onentretiendradesrapportsétroitsavecdesorganisationsinterna­
tionalesayantdesintérêtssimilaires,laFondationeuropéennedela
science,etc.Enoutre,ons'efforcerad'encouragerlacollaboration
aveclespaystierseuropéens(parexemple,aveclespaysmembresdu
Cost)encequiconcernel'utilisationdesgrandesinstallations
scientifiquesettechniquesenEurope.
F.ÉVOLUTION DEL'ACTION
Onveilleraparticulièrement àuneutilisationoptimaledupotentiel
delaCommunauté enmatièredegrandesinstallationsscientifiques
ettechniques.Durantlapériodederéférence,onenvisaged'y
apporterdesaméliorationsimportantesgrâceauconcoursfinancier
delaCommunauté ;l'objectiffinalestd'optimiseràl'avenirletaux
d'utilisationdecesinstallations .D.CONTENUTECHNIQUE
Lesactivitésserontmenéesdansuncadrepluslargequeparlepassé,
demanièreàassurerunemeilleureassiseàlastratégiecommunau­
taireenmatièredescienceetdetechnologieetàsamiseen
oeuvre.
Lesprévisionsetévaluationsengloberontuneanalysedesdévelop­
pementsscientifiquesettechnologiques possiblesdansles15à20
prochainesannées,l'évaluationdespossibilitésdenouveauxdéve­
loppementsindustrielsetcommerciaux offertesparlesfutures
percéesdelascienceetdelatechnologieainsiqu'uneétudede
l'intégrationdessciencesetdestechnologiesdansletissusocialdes
Étatsmembresetdel'incidencedesnouvellestechnologiessurlavie
sociale.
Larechercheenmatièred'évaluationporterasurlamiseaupointetla
sélectiondenouvellestechniques,ycomprislesmoyensdemesurer
leseffetssocio-économiques .Unebasededonnéessurl'évaluation
delarechercheetdudéveloppement technologique danslaCom­
munautéetdansd'autrespaysseracrééeettenueàjour.
Leseffortsenmatièred'outilsstatistiquesconsisterontàétudierles
problèmesposésparl'élaborationdesystèmesexpertsetde
systèmesconçuspourfonctionnerdansdesdomainesspécifiques,
uneattentionparticulièreétantaccordéeàl'exigencedecompatibi­
litédesfuturssystèmes.8.3.PREVISIONS ETÉVALUATIONS ETAUTRESMESURES
DESUPPORT(YCOMPRISSTATISTIQUES )
A.OBJET
Déterminerleschangements àlongtermeenscienceetentechnologie
ainsiquedéfinirlesorientationsetlesdomainesprioritairesd'uneE.LIENSAVECD'AUTRESACTIONSDECOOPERATION
Descontactsserontentretenusavecdesorganismesinternationaux
ayantdesintérêtssimilaires,commeleConseildel'Europe,la

N°L302/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.87
C.MODALITÉS PREFERENTIELLES D'EXECUTION
Onutiliseratouteslesformespossiblesd'actioncommunautaire
pourlamiseenœuvredecetteaction.Onaurarecoursàdesétudes,
demêmequ'ons'emploieraàcréeretàsoutenirdesréseaux
européensdecoopération .Fondationeuropéennedelascience,l'OCDE,laCommission
économiquepourl'EuropedesNationsunies(CEENU),l'UNES­
CO,leConseilinternational desunionsscientifiques (CIUS),
l'Institutinternationalpourl'analysedessystèmesappliqués
(IIASA).
F.ÉVOLUTION DEL'ACTION
Ilestprévud'augmenterconsidérablement lenombreetlaqualitédes
réseauxeuropéensentrelesÉtatsmembresenmatièredeprévisionet
d'évaluationscientifiquesettechnologiques .
Demême,ilestnécessaired'augmentersensiblementlarechercheen
matièred'évaluationafindedévelopperdenouvellesméthodes,de
promouvoirlacoopérationentreÉtatsmembreset,surtout,pour
assureruneévaluationsystématiqueetprécisedel'ensembledes
travauxcommunautaires enrechercheetdéveloppement technolo­
gique.D.CONTENUTECHNIQUE
L'activitéaxéesurlesproblèmeslinguistiquesviseraàmettreen
place,d'icià1990,unpremierprototypedemachineàtraduire
multilingue (pourlesneuflanguesofficiellesdelaCommunauté ),à
aiderl'industrieàmettreaupointunsystèmedetraduction
automatique ,desméthodesetdesoutilspermettantderéutiliserles
ressourceslexicalesdesapplicationsinformatiséesainsiqu'àdéfinir
desnormespourlesdonnéeslexicalesetterminologiques .
Lesréseauxd'informationetdecommunication etlesbasesde
donnéesscientifiquess'appuierontsurleseffortsdéjàentreprispour
concevoiretmettreenœuvrelesnormesOSI(OpenSystems
Interconnection )etpourdoterlaCommunauté deservicesde
communications àgrandevitesseet/ouàlargebande,toutentirant
profitdespossibilitésoffertesparl'associationRARE(Réseaux
associéspourlarechercheeuropéenne).
L'effortd'utilisationdesrésultatsdelarechercheetdudéveloppe­
menttechnologiqueenglobera—suivantlanaturedecesrésultats—
unexamendebrevets,ladiffusiondesrésultats,desétudesde
marché,l'établissement destratégiescommerciales etlamiseau
pointdeprototypesoud'installationspilotes.8.4.DIFFUSION ETUTILISATION DESRESULTATS DELA
RECHERCHE ENSCIENCEETEN
TECHNOLOGIE
A.OBJET
Faciliteretaccélérerlacirculationdesinformations surlestravauxde
rechercheetdéveloppement technologique ainsiqueleursrésultats
demanièreàaccroîtrel'efficacitédelarechercheetdudéveloppe­
menttechnologique elle-mêmeetdefavoriserleprocessusd'innova­
tionetd'exploitationindustrielleenEurope,etce:
—enéliminantl'effetdesbarrièreslinguistiquesdanslaCommu­
nauté,
—enaméliorantl'efficacitédesactivitésderecherchedistribuéeet
dedéveloppement dansl'ensembledel'Europe,
—enfacilitant,pardesmesuresgénérales,l'utilisationdesrésultats
desactivitésderechercheetdéveloppement technologique
communautaires partouslesutilisateurspotentiels.
B.OBJECTIFSPOURLAPÉRIODE1987-1991
Lesobjectifssont:
—développerdessystèmesinformatiques rapidesetperformants
pourlatraductionetl'interprétation ,
—créeruneinfrastructure communedecommunication intégrée
parordinateurainsiquedesservicesassociés,quisoient
accessiblesauxdifférentscentresderecherchepublicsetprivésen
Europe,
—pourlesrésultatsdesactivitéscommunautaires derechercheet
développement technologique quinedemandentpasàêtre
protégés,assurerleurcomplètediffusionparlescanauxappro­
priés;pourceuxquidemandentàêtreprotégés,assurerune
améliorationsensibledeleurniveaud'exploitationetdesactivi­
téséconomiques crééesgrâceàcesrésultats.E.LIENSAVECD'AUTRESACTIONSDECOOPERATION
Descontactsserontentretenusavecdesorganismesinternationaux
ayantdesintérêtssimilaires,commeRARE.Lecaséchéant,une
coordinationseraétablieaveclesprojetsEurêka(parexemple,avec
leprojetCOSINE).Onutiliseralorsquec'estpossible,lesrésultats
desactionsCost(parexempleCost11).
F.EVOLUTION DEL'ACTION
Onaccorderadavantaged'attentionàcesactionshorizontales ,qui
constituentunepartessentielledelastratégiescientifiqueet
technologique delaCommunauté .
Ilestprévud'augmenterconsidérablement lenombredesréseaux
européensainsiqued'enaméliorersensiblementlaqualitéetl'on
insisteraànouveausurladiffusiondesrésultatsdelarechercheetdu
développement technologique envuedepromouvoirlesinnova­
tions.

24.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L302/23
ANNEXEIII
CRITÈRESDESÉLECTION
Enréglégénérale,lesactionscommunautaires enmatièrederechercheetdedéveloppement technologique
devraientêtresélectionnéesenfonctiond'objectifsscientifiquesettechniques,deleursqualitésscientifiqueset
techniquesetdeleurcontribution àladéfinitionouàlamiseenœuvredepolitiquescommunautaires .
Lesactionscommunautaires enmatièrederechercheetdedéveloppement technologique viserontnotammentà
renforcerlabasescientifiqueettechnologiquedel'industrieeuropéenne—ycompriscelledespetitesetmoyennes
entreprises—spécialementdanslesdomainesstratégiquesdelahautetechnologie,etàencouragerl'industrie
européenneàdevenirpluscompétitiveauniveauinternational .
Uneactioncommunautaire peutêtrejustifiéesielleprésentedesavantages(valeurajoutée)àcourt,àmoyenouà
longtermesurleplandel'efficacitéetdufinancementousurleplanscientifiqueettechniqueparrapportaux
actionsnationalesetàd'autresactionsinternationales (publiquesouprivées).
Lescritèressuivantsnotammentjustifientuneactioncommunautaire :
—recherchequicontribueàrenforcerlacohésionéconomiqueetsocialedelaCommunautéetàpromouvoirson
développement globalharmonieux ,toutenrespectantl'objectifdelaqualitéscientifiqueettechnique,
—recherched'unetrèsgrandeenvergurepourlaquellelesdifférentsEtatsmembresnepourraientpasoune
pourraientquedifficilementfournirlescréditsetlepersonnelnécessaires,
—recherchedontlaréalisationencommunoffriraitdesavantagesfinanciersévidentsmêmeentenantcomptedes
surcoûtsdusauxfraisinhérentsàtouteopérationinternationale ,
—recherchequi,enraisondelacomplémentarité desactivitéspartiellesnationalesdansundomainedonné,
permetd'obtenirdesrésultatssignificatifspourlaCommunautédanssonensembledanslecasdeproblèmes
dontlasolutionrequiertdesrecherchessurunegrandeéchelle,notammentgéographique ,
—recherchequicontribueàl'achèvementdumarchécommunetàl'unificationdel'espacescientifiqueet
techniqueeuropéenetrechercheaboutissant,làoùlebesoins'enfaitsentir,àl'établissement denormeset
standardsuniformes .