16.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L186/43
PREMIÈREDÉCISIONDUCONSEIL
du20juillet1972
concernantl'équivalencedesplantsdepommesdeterreproduitsdansdespaystiers
(72/294/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,etauxcontrôlesd'échantillonsparlesessaiscompa­
ratifscommunautaires ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ilestconstatéquelesplantsdepommesdeterre
récoltésdanslespaysetcontrôlésofficiellementpar
lesservicesfigurantàl'annexeetappartenantaux
catégoriesquiysonténumérées,sontéquivalentsaux
plantsdescatégoriescorrespondantes récoltésdansla
Communauté etconformesauxdispositionsdela
directiveduConseil,du14juin1966,concernantla
commercialisation desplantsdepommesdeterre
danslamesureoùlesconditionsparticulièresprévues
àl'annexesontremplies.vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concernant
lacommercialisation desplantsdepommesde
terre(*),modifiéeendernierlieuparladirectivedu
30mars1971(2),etnotammentsonarticle15para­
graphe1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquedesrèglesexistentactuellementen
AutricheetenSuisseenmatièredecontrôlesvarié­
tauxetqualitatifsdesplantsdepommesdeterre;
considérantquelesrèglesainsiqueleurapplication
ontétéexaminées;quecetexamenapermisdecons­
taterquelesconditionsauxquelleslesplantsrécoltés
etcontrôlésdanscespayssontsoumisencequi
concerneleurscaractéristiques ainsiquelesmesures
prisespourleurexamen,pourassurerleuridentité,
pourleurmarquageetleurcontrôle,offrentles
mêmesgarantiesquelesplantsrécoltésetcontrôlés
danslaCommunauté ;
considérantque,s'ilapparaîtquelesconditionssur
lesquelleslesconstatations communautaires effec­
tuéesontétéfondées,nesontpasounesontplus
remplies,cesconstatations serontannuléesoula
duréedeleurvaliditéneserapasprolongée ;
considérantqu'ilconvientparconséquentd'obtenir
d'autresrenseignements pratiquessurlesplantspro­
duitsdanslespaysprécitésenprocédantàlacultureArticle2
Laprésentedécisionestapplicabledu1erseptembre
1972au30juin1975.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le20juillet1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP
(!)JOn°125du11.7.1966,p.2320/66.
(2)JOnoL87du17.4.1971,p.24.

N°L186/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.8.72
ANNEXE
N»
d'ordrePays ServiceCatégories
Conditions
particulières dupays
concernédelaCommunauté
1 2 3 4 5 6
1Autriche —Burgenländische Landwirtschaftskam ­
mer,Eisenstadt
—Landwirtschaftskammer fürKärnten,
Klagenfurt
—Niederösterreichische Landes-Land­
wirtschaftskammer ,Wien
—Landwirtschaftskammer fürOber­
österreich,Linz/O.ö.
—Landeskammer fürLand-undForst­
wirtschaftSteiermark,Graz
—Landeskammer fürTirol,Innsbruck
—KammerfürLand-undForstwirt­
schaftinSalzburg,Salzburg
—Landwirtschaftskammer fürVorarl­
berg,Bregenz
—WienerLandwirtschaftskammer ,WienÉlite
.Original
—KlasseA
[—KlasseBPlantsdebase
Plantscertifiés1,2,3,4
1,2,3,4
2Suisse —Stationfédéralederecherchesagro­
nomiques,Lausanne
—Stationfédéralederecherchesagro­
nomiques,ZürichfPlantscertifiés
j—ClasseA
[—ClasseBPlantscertifiés1,2,3,4
CONDITIONS PARTICULIÈRES
1.Lesplantssontofficiellement certifiésetleursemballagesofficiellement fermésetmarques
selonlesprescriptionsnationales.Lesplantsrépondentauxexigencesdelaréglementation
communautaire etàlanormeeuropéenneconcernantlesplantsdepommesdeterrerecom­
mandéeparlegroupedetravaildelanormalisation desdenréespérissablesdelaCommis­
sionéconomiquepourl'Europe.
2.L'inspectionsurpiedesteffectuéepardesautoritésdel'Étatou,souslaresponsabilité deces
autorités,pardespersonnesmoralesdudroitpublicouprivé,àconditionquecespersonnes
nerecueillentpasunprofitparticulierdurésultatdecetteinspection.
3.Letraitementchimiqueauquellesplantsontéventuellement étésoumisestindiquésur
l'étiquetteofficielleousuruneétiquettespécialeainsiquesuroudansl'emballage.
4.Lacouleurdel'étiquetteest:
—blanchepourlesplantsdebase;
—bleuepourlesplantscertifiés.
'TouteslesindicationssontrédigéesaumoinsdansunedeslanguesofficiellesdesCommu­
nautéseuropéennesouenanglais.