N°L141/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.70
REGLEMENT (CEE)N°1232/70DUCONSEIL
du29juin1970
modifiantlerèglement (CEE)n°204/69établissant,pourcertainsproduitsagricoles
exportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions àl'exportation etlescritèresde
fixationdeleurmontant
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisation communedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe5,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesœufs(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°436/70(4),et
notamment sonarticle9paragraphe 2quatrième
alinéa,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedumar­
chéduriz(5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2463/69,etnotamment sonarticle17
paragraphe5,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18dé­
cembre1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdusucre(6),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°853/70(7),et
notamment sonarticle17paragraphe 2cinquième
alinéa,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(8),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2622/69(9),etnotamment sonarticle17
paragraphe3,
OJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L312du12.12.1969,p.3.
(3)JOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
(4)JOn°L55du10.3.1970,p.1.
(5)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(6)JOn°308du18.12.1967,p.1.
0JOn°L103du13.5.1970,p.2.
(8)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(9)JOn°L328du30.12.1969,p.8.vulerèglement (CEE)n°1200/69duConseil,du
26juin1969,modifiantlerèglement (CEE)n°204/
69établissant,pourcertainsproduitsagricoles ex­
portéssousformedemarchandises nerelevantpas
del'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelatives
àl'octroidesrestitutions àl'exportation etlescri­
tèresdefixationdeleurmontant(10),etnotamment
sonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant quel'article3paragraphe 3durègle­
ment(CEE)n°204/69duConseil,du28janvier
1969,établissant,pourcertainsproduitsagricoles
exportéssousformedemarchandises nerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrela­
tivesàl'octroidesrestitutions àl'exportation etles
critèresdefixationdeleurmontant(u),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°489/70(12),
prévoitdansunbutdesimplification administra­
tiveque,encequiconcernecertainesmarchandises
decompositionsimpleetrelativement constante,dont
lalistefigureàl'annexeCdecerèglement,laquan­
titédeproduitsdebaseàretenirpourlecalculdu
montantdelarestitution estlaquantitéforfaitaire
fixéedansladiteannexeenregarddechacunede
cesmarchandises;
considérant quelesmarchandises encausepeuvent
n'êtrepasfabriquéesexclusivement aumoyende
produitsagricolesdebase,deproduitsissusdeleur
transformation oudeproduitsassimilésrépondant
auxconditionsviséesàl'article9paragraphe 2du
traité,maisquesontparfoisutilisésenmêmetemps
pourleurfabricationlesmêmesproduitsplacéssous
lerégimeduperfectionnement actif;qu'enpareil
cas,lemontantdelarestitutiondoitêtrecalculé
enfonctiondesseulesquantitésdeproduitsrépon­
dantauxconditionsviséesàl'article9paragraphe 2
dutraitéquiontétéeffectivement misesenœuvre
pourlafabricationdesmarchandises;qu'ilyalieu,
pourladétermination decesquantités,desuivre
lesrèglesgénéralesprévuesàl'article3paragra­
phes1et2durèglement (CEE)n°204/69;
(10)JOn°L155du28.6.1969,p.1.
(u)JOn°L29du5.2.1969,p.1.
(12)JOn°L62du18.3.1970,p.1.

29.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/41
considérant quel'article4paragraphe 4durègle­
ment(CEE)n°204/69prévoitque,pourcequicon­
cernelescaséinatesdelasous-position 35.01Cdu
tarifdouaniercommun,larestitutionpeutêtredif­
férenciéeselonladestinationlorsquelasituation
danslecommerceinternational oulesexigences
spécifiquesdecertainsmarchéslerendentnéces­
sairepourcesmarchandises;
considérant quel'article2durèglement (CEE)
n°1200/69prévoitque,avantle1erjuillet1970,le
Conseildécideras'ilyalieudesupprimer oude
maintenir cettepossibilitédedifférenciation dela
restitutionàl'exportation ;
considérant que,afindepréserverlespossibilités
d'exportation decaséinatesàdestinationdecertains
paystiers,ilconvientdecontinueràappliquerà
cesmarchandises lesdispositions del'article4para­
graphe4durèglement (CEE)n°204/69,etd'abroger
enconséquence l'article2durèglement (CEE)
n°1200/69,cetarticledevenantsansobjet,
ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'article3paragraphe 3durèglement (CEE)
n°204/69estcomplétéparlesecondalinéalibellé
commesuit:
«Toutefois,lorsquelesmarchandises considérées
ontétéfabriquéespourpartieaumoyendepro­duitsdebase,deproduitsissusdeleurtransfor­
mation,oudeproduitsassimilés,placéssousle
régimedeperfectionnement actif,etpourpartie
aumoyendeproduitsdebasedeproduitsissus
deleurtransformation ,oudeproduitsassimi­
lés,répondant auxconditionsviséesàl'article9
paragraphe 2dutraité,laquantitédeproduits
debaseàretenirpourlecalculdelarestitution
àoctroyerautitredecettedernièrecatégorie
deproduitsestdéterminéeselonlesdispositions
desparagraphes 1et2.»
2.Letextedel'article8paragraphe 3durègle­
ment(CEE)n°204/69estremplacéparletextesui­
vant:
«Saufdanslecasviséàl'article3paragraphe 3
deuxièmealinéa,lesdispositionsduparagraphe 1
nesontpasapplicablesàl'exportation desmar­
chandisesreprisesàl'annexeC.»
Article2
1.L'article4paragraphe 4durèglement (CEE)
n°204/69estmaintenu .
2.L'article2durèglement (CEE)n°1200/69est
abrogé.
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuil­
let1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER