16.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L130/55
RÈGLEMENT (CEE)N°1235/71DUCONSEIL
du7juin1971
relatifauximportations deshuilesd'olivedeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantquel'article7del'annexe5del'accord
intérimaireentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaTurquieprévoitunrégimespécialà
l'importationdeshuilesd'oliverelevantdelasous-
position15.07AIIdutarifdouaniercommun,en­
tièrementobtenuesenTurquieettransportéesdi­
rectementdecepaysdanslaCommunauté ;quela
miseenœuvredecerégimerequiertl'adoptionde
règlesd'application ;
considérantquecerégimespécialprévoitunabatte­
mentforfaitairede0,50unitédecomptepar100
kilogrammesduprélèvementàl'importationdansla
Communauté deshuilesenquestion;que,enoutre,
aconditionquelaTurquieperçoiveunetaxespé­
cialeàl'exportation ,cerégimecomporteunedimi­
nutionduditprélèvementcorrespondant aumontant
delataxespécialeetjusqu'àconcurrencede4,50
unitésdecomptepar100kilogrammes ;
considérantqu'ilyalieudeprévoirque,confor­
mémentauxdispositionsdel'annexeprécitée,la
taxespécialeàl'exportationserarépercutéesurle
prixdel'huilelorsdesonimportationdansla
Communauté ;que,afind'assurerl'applicationcor­
rectedurégimeencause,ilconvientd'adopterles
mesuresnécessairespourque,lorsdel'importation
del'huile,lataxespécialeàl'exportationsoitac­
quittée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementapplicableàl'importationdansla
Communauté d'huiled'oliveautrequecelleayant
subiunprocessusderaffinage,delasous-position
15.07AIIdutarifdouaniercommun,entièrement
obtenueenTurquieettransportéedirectementde
cepaysdanslaCommunauté ,estleprélèvementcalculéconformément auxdispositionsdel'article13
durèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(2),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n°2554/70(3)applicablelorsde
l'importation ,diminuéde0,50unitédecomptepar
100kilogrammes .
Article2
Leprélèvementperçuàl'importationdanslaCom­
munautéduproduitdéfiniàl'article1erestcelui
quiestcalculéconformément auxdispositionsdudit
article,diminuéd'unmontantégalàceluidelataxe
spécialeàl'exportationverslaCommunauté perçue
parlaTurquiesurl'huiled'oliveviséeàl'article1er,
danslalimitede4,50unitésdecomptepar100ki­
logrammes .
Article3
Lerégimeprévuàl'article2estappliquéàtoute
importationpourlaquellelataxespécialeàl'expor­
tationestacquittée,jusqu'àconcurrenced'unmon­
tantnedépassantnilemontantduprélèvement
calculéconformément auxdispositionsdel'arti­
cle1erapplicablelorsdel'importationdel'huile
danslaCommunauté ,ni4,50unitésdecomptepar
100kilogrammes .
Article4
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement,
notammentcellesdel'article3,sontarrêtéesselonla
procédureprévueàl'article38durèglementn°136/
66/CEE.
ArticleS
Lerégimeprévuauprésentrèglementestapplicable
apartirdel'entréeenvigueurdel'accordintérimai­
reetjusqu'au31octobre1971.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
.eprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
^aitàLuxembourg ,le7juin1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
(')JOnoC45du10.5.1971,p.34.(2)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(3)'JOn°L275du19.12.1970 ,p.5.