ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L81/11
REGLEMENT (CEE)N°665/70DELACOMMISSION
du10avril1970
abrogeantlesmontantssupplémentaires pourlesvolaillesvivantesetabattues
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(*),
etnotammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,pourlescoqs,poulesetpoulets
abattusainsiqueleursdemisetquarts,despositions
02.02AIa),b)etc)et02.02BII.a)1,dutarif
douaniercommun,desmontantssupplémentaires ont
étéfixéspourladernièrefoisparlerèglement (CEE)
n°223/70delaCommission ,du5février1970(2);
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséedaconstatationdes
prix(d'offremoyensdesproduitsprécités,qu'iln'y
aplusd'offresreprésentatives àdesprixd'offresesituant,francofrontière,endessousduniveaudu
prixd'écluse;qu'ilest,dèslors,nécessaired'abroger
lesmontantssupplémentaires fixésparlerèglement
(CEE)n°223/70;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°223/70estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2301/67.
(2)JOnoL29du6.2.1970,p.25.
N°L80/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.70
RÈGLEMENT (CEE)N°656/70DELACOMMISSION
du9avril1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1670/69delaCommission,du22août1969,relatif
àcertainesmesuresàprendredanslessecteursdescéréalesetdurizàlasuitedela
dévaluationdufrancfrançais
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
I.Al'annexeCdurèglement (CEE)n°1670/
69(2)estinsérée,aprèslasous-position tarifaire
11.02AVa)1,larubriquesuivante:
Numéro
dutarifdouanier
communNomenclature àlibellésimplifiéSubvention
etmontant
compensatoire
enFF/100kgLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdu
francfrançais(1),etnotammentsonarticle8,
considérantque,àlasuitedel'expérienceacquise,
ils'avèrenécessairedeprévoirégalementpourles
gruauxetsemoulesdemaïsdestinésàlabrasserie
l'octroid'unesubventionetlaperceptiond'un
montantcompensatoire ,conformément àl'article3
durèglement (CEE)n°1586/69,envued'éviter
surlemarchédelaCommunauté desperturbations
pouvantnaîtredeladisparitéentrelesprixpratiqués
enFranceetceuxpratiquésdanslesautresÉtats
membresrésultantdesmesuresviséesauxarticles1er
et2duditrèglement;qu'ilconvientd'instaurerla
subventionàl'importationdetouteprovenanceet
lemontantcompensatoire àl'exportationversles
autresÉtatsmembrespourlesgruauxetsemoulesde
maïsdestinésàl'industriedelabrasserie,ces
montantsdevanttenircomptedelarestitutionàla
productionaccordéepourceproduitlorsdeson
utilisationparl'industriedelabrasseriedansla
Communauté ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,11.02AVa)2Gruauxetsemoulesde
maïsd'uneteneurenma­
tièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%enpoidsdes­
tinésàl'industriedela
brasserie 5,959
2.Pourl'exportationverslespaystiersdespro­
duitsdelasous-position11.02AVa)2,lemontant
compensatoire àappliquerestceluiapplicableaux
produitsdelasous-position 11.02AVa)1.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9avril1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOnoL202du12.8.1969 ,p.1. (*)JOnoL214du25.8.1969 ,p.7.
16.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L84/17
REGLEMENT (CEE)N°683/70DELACOMMISSION
du15avril1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15avril1970.
VarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
i1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(8)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 17,29
II.sucrebrut 13,44H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 17,29
II.sucrebrut 13,44(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92'/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
15.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L83/3
RÈGLEMENT (CEE)N°673/70DELACOMMISSION
du14avril1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantArticlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurile15avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67
(l)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(•)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L83/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14avril1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C.!tonne1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52"term.
63eterm.
7
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,85
0
8,30
0
0,75
0,75
3,30
0
1,25
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
1,30
0
5,00
0
0,75
0,75
0
0
1,25
00
1,30
0
5,00
0
0,75
0,75
0
0
1,25
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52*term.
63*term.
74*term.
8
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,890 0,890 1,477 1,477
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,665 0,665 1,104 1,104
11.07BMalttorréfié 0 0,775 0,775 1,287 1,287
N°L86/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.4.70
RÈGLEMENT (CEE)N°707/70DELACOMMISSION
du17avril1970
modifiantlerèglement (CEE)n°560/70encequiconcerneladatedeventede
l'huiled'olivedétenueparl'organismed'interventionitalien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre196.6,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°560/70dela
Commission ,du25mars1970,fixantlesconditions
demiseenventedel'huiled'olivedétenuepar
l'organismed'interventionitalien(3),prévoitàson
artidle2que,auplustardle20avril1970,unavis
demiseenventeestpubliéauJournalofficieldes
Communautés européennesindiquantentreautrela
qualitédeshuilesenvente;que,àJasuitedecertaines
difficultés,l'organismed'interventionitalienn'apas
étéenmesured'effectuerlesanalysesnécessaires ;
que,enconséquence ,ladatedu20avril1970doit
êtreremplacéeparuneautredatequitiennecompte
decesdifficultés;
considérantenoutreque,afind'accélérerlesopéra­
tionsdeventedeshuiles,ilestopportundeprévoir
lapossibilitédemettreenventeparfractionssuc­
cessiveslaquantitétotaledeshuiles,àmesureque
lesanalysessonteffectuées;
considérantqu'ils'avèreopportundeclarifierla
rédactiondel'article5paragraphe4dumêmerè­
glement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement (CEE)n0560/70estrem­
placéparl'article2suivant:
«Article2
1.Ladénomination dequalitéet,pourl'huile
lampante,ledegréd'aciditédel'huileviséeà
l'article1er,sontdéterminésàladiligencede
l'A.I.M.A.
2.Dèsquelesopérationsviséesauparagra­
phe1sontaccompliespourunequantitéd'huile
compriseentre1.000et2.000tonnes,unavis
demiseenventeestpubliéauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
3.Ledernieravisdemiseenventeestpublié
auplustardle30mai1970.
4.Toutavisdemiseenventeindique,pour
chaqueentrepôt,pardénomination dequalité,
lesquantitésd'huilemisesenvente,enspéci­
fiant,pourleshuileslampantes,ledegréd'aci­
dité.»
Article2
Leparagraphe4del'article5durèglement (CEE)
n°560/70estremplacéparleparagraphe4suivant:
«4.Toutedemanded'achatdoitportersurla
totalitédel'huilecontenuedansunouplusieurs
récipients.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle20avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
0)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn"L314du31.12.1968 ,p.1.
(»)JOnoL69du26.3.1970 ,p.23.
N°L85/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.70
RÈGLEMENT (CEE)N°692/70DELACOMMISSION
du16avril1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2463/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°2168/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2168/69,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellement envigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
IO..-174du31.7.1967 ,p.1.
(-')JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL276du1.11.1969 ,p.5.

17.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16avril1970,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(U.C.1100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelé':
(I)Rizenpaille 7,6727,072
(II)Rizengrainsnonpelés 9,5908,840
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi 13,11711,658
(b)Rizcomplètement blanchi 13,97012,452
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 14,63713,073
(b)Rizcomplètement blanchi 15,69114,054
C.enbrisures 4,0003,800
(*)Envertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesE.A.M.A.etdes
P.T.O.M.etimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
N°L89/10 JournalofficieldesCommunauté ?européennes 23.4.70
RÈGLEMENT (CEE)N°726/70DELACOMMISSION
du22avril1970
fixantleprélèvement àl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1605/69(3)ettous'lesrèglementultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1605/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierJeprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1970.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C.1100kg!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedecolorée 0
(>)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969 ,p.6.
(»)JOnoL205du14.8.1969 ,p.19.
N°L88/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.70
RÈGLEMENT (CEE)N°720/70DELACOMMISSION
du21avril1970
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovoalbumineetla
lactoalbumine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°170/67/CEEduConseil,du27
juin1967(1),concernantlerégimecommund'échan­
gespourl'ovoalbumineetlalactoalbumine etabro­
geantlerèglementn°48/67/CEE,etnotammentses
articles2paragraphe2et5paragraphe5deuxième
alinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositions
àl'importationpourlesproduitsvisésàl'article1er
durèglementn°170/67/CEEdoiventêtrefixésà
l'avancepourchaquepériodedetroismoisselon
lesméthodesdecalculindiquéesdanslerèglement
(CEE)n°1413/69delaCommission ,du22juillet
1969,fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovoalbumine etlalactoalbu­
mine(2);
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositions
àl'importationpourl'ovoalbumine etlalactoalbu­
mineayantétéfixésendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°134/70(3)pourlapériodedu1erfévrier
au30avril1970,ilfautprocéderàunenouvelle
fixationpourlapériodedu1ermaiau31juillet
1970;quecettefixationdoitêtreeffectuéesurla
baseduprixd'écluseetduprélèvementapplicables
auxœufsencoquillependantlamêmepériode;
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvement
ontétéfixésparlerèglement (CEE)n°719/70delaCommission ,du21avril1970,fixantlesprix
d'écluseetlesprélèvements danslesecteurdes
œufs(4);
considérantqueleprixd'écluseetleprélèvement
applicablesauxœufsencoquilleontétémaintenus
inchangésparleditrèglement;qu'ilest,dèslors,
nécessairedemaintenirinchangéségalementlesprix
d'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovo­
albumineetlalactoalbumine fixésparlerèglement
(CEE)n°1413/69etmaintenusparlerèglement
(CEE)n°134/70;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2
durèglementn°170/67/CEEetlesprixd'écluse,pré­
vusàl'article5decerèglementpourlesproduits
visésàl'article1erdecemêmerèglement,sontfixés
auxmontantsindiquésàl'annexedurèglement
(CEE)n°1413/69pourlapériodeallantdu1ermaiau
31juillet1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1970.
Leprésentrèglementestobligatoire .danstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(4)Voirp.11duprésentJournalofficiel. (!)JOn"130du28.6.1967,p.2596/67.
(2)JOnoL182du24.7.1969,p.7.
(8)JOnoL18du24.1.1970,p.21.
25.4.70 tournaiofficieldesCommunautés européennes N°L91/27
RÈGLEMENT (CEE)N°755/70DELACOMMISSION
du24avril1970
complétantlerèglement(CEE)n°142/69établissantcertainesmodalitésnécessaires
pourl'applicationdurégimedesquotasdanslesecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle25paragraphe3,sonar­
ticle27paragraphe7etsonarticle32paragraphe4,
considérantquel'article3durèglement (CEE)n°
142/69delaCommission ,du25janvier1969,éta­
blissantcertainesmodalitésnécessairespourl'appli­
cationdurégimedesquotasclanslesecteurdu
sucre(3),prévoitquelesucreproduitdanslecadre
d'uncontratdetravailàfaçon,peut,;>ouscertaines
conditions,êtreconsidérécommeproductiondel'en­
treprisequiafaitproduirelesucredanslecadre
duditcontrat;quelesiditesconditionsconcernent ,
notamment,leniveaudelaproductiondesentre­
prisesencause;qu'ilestappropriédetf.nircompte
dureporteffectuéenvertudel'article32durègle­
mentn°1009/67/CEEetdecompléterletextedu
règlement (CEE)n°142/69danscesens;
considérantqu'ilconvientderemplaceràl'article
1erdurèglement (CEE)n°142/69laréférenceau
règlement(CEE)n°839/68delaCommission ,du
28juin1968,concernantlesmodalitésd'application
pourlesrestitutionslorsdel'exportationdusucre(4),
parlaréférenceaurèglement(CEE)n°394/70de
laCommission ,du2mars1970,concernant "lesmo­
dalitésd'applicationdel'octroidesrestitutionsàl'exportationdesucre(5),étantdonnél'abrogation
dupremierrèglementparledeuxième;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Al'article1erparagraphe3souse)durègle­
ment(CEE)n°142/69,lestermes:«i'article10du
règlement (CEE)n°839/68delaCommission ,du
2.8juin1968,concernantlesmodalitésd'application
pourlesrestitutionslorsdel'exportationdesucre(2)»
sontremplacésparlestermes:«l'article13para­
graphe1durèglement (CEE)n°394/70delaCom­
mission,du2mars1970,concernantlesmodalités
d'applicationdel'octroidesrestitutionsàl'expor­
tationdesucre(2)».
2.Lanote(2)enbasdelapage2duJournal
officieldesCommunautés européennesn°L20du
27.1.1969estremplacéparlanote«(2)JOn°L50
du4.3.1970,p.1.».
Article2
Al'article3paragraphe2durèglement (CEE)n°
142/69estajoutél'alinéasuivant:
«Laproductiontotaled'unecampagnesucrière
ausensdel'alinéaprécédentestlaproduction
viséeauparagraphe 1augmentéedelaquantité
desucrereportéàcettecampagneetdiminuée
delaquantitédesucrereportéeàlacampagne
sucrièresuivante.»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitâBruxelles,le24avril1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(5)JOnoL50du4.3.1970 ,p.1. HJOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969 ,p.6.
(3)JOnoL20du27.1.1969 ,p.1.
(4)JOnoL151du30.6.1968 ,p.47.
30.4.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L96/21
RÈGLEMENT (CEE)N°786/70DELACOMMISSION
du29avril1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1669/69relatifàcertainesmesuresàprendredansle
secteurdusucreàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantde
lapolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedeladévaluationdufrancfran­
çais(*),modifiéparlerèglement (CEE)n°677/70(2),
etnotammentsonarticle8,
considérantquelerèglement (CEE)n°1669/69de
laCommission ,du22août1969,relatifàcertaines
mesuresàprendredanslesecteurdusucreàlasuite
deladévaluationdufrancfrançais(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°267/70(4),
prévoitlaperceptionparlaFrancedesmontants
compensatoires àl'exportationdusucre;
considérantquelesucredétenuparl'organisme
d'interventionfrançaisdestinéàêtreexportén'est
pasvenduauprixdumarchéfrançaismaisauprix
communautaire etqu'ilestdèslorsindiquédenepaspercevoirlemontantcompensatoire al'expor­
tationduditsucre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2durèglement (CEE)n°1669/69,l'alinéa
suivantestajouté:
«Lesmontantscompensatoires visésaupremier
alinéanesontpasperçuslorsdel'exportationdu
sucrevenduparl'organismed'interventionfran­
çaisenvertud'unactecommunautaire dansle­
quelleprixdeventeestindiquéenunitésde
compte.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilprendeffetàpartirdu29avril1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(')JOnoL202du12.8.1969 ,p.1.
(2)JOnoL84du16.4.1970 ,p.1.
(3)JOn°L214du25.8.1969 ,p.4.
(4)JOnoL35du13.2.1970 ,p.25.
30.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/9
RÈGLEMENT (CEE)N°779/70DELACOMMISSION
du29avril1970
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(8),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(■)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
;»)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut16,16
12,32H
16,16
12,32(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.