19.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/21
RÈGLEMENT (CEE)N°1312/73DELACOMMISSION
du17mai1973
relatifàlafournituredebutteroildestinéàcertainspaystiersàtitred'aidecommu­
nautaireauProgrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiersi1),modifiéendernierlieuparl'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestrai­
tés(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°1692/72du
Conseil,du2août1972,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
laitauProgrammealimentairemondialetàl'UNRWA(3),prévoitlalivraisond'unecertaine
quantitédebutteroil,fabriquéàpartirdebeurredé­
tenuparlesorganismesd'intervention ,auPro­
grammealimentairemondial;quecelui-ciafait
unedemandedelivraisonde2749tonnesdebutter­
oil,destinéàdiverspaystiers;quecettelivraison,
jusqu'àlamiseenfob,doitfairel'objetd'uneadju­
dicationconformément aurèglement (CEE)n°2537/
72delaCommission ,du4décembre1972,relatif
auxadjudicationspourlafournituredebutteroil
destinéauProgrammealimentairemondial(4);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)n0
2537/72exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésenta­
tiondesoffresetlesconditionsdelivraisondubut­
teroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,a)750tonnesdestinéesàlarépubliquearabe
d'Égypte,
b)700tonnesdestinéesàl'Inde,
c)629tonnesdestinéesàdiverspaystiersdont:
—300tonnespourlarépubliquearabe
d'Égypte,
—50tonnespourl'Afghanistan ,
—188tonnespourlaTurquie,
—54tonnespourlaHaute-Volta ,
—25tonnespourlarépubliquearabedu
Yémen,
—12tonnespourlarépubliqueduCongo,
d)400tonnesdestinéesàdiverspaystiersdont:
—350tonnespourlarépubliquearabe
d'Égypte,
—20tonnespourlaMalaisie,
—6tonnespourlarépubliquedémocra­
tiqueduYémen,
—24tonnespourleSoudan.
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'interventionetsesituant:
—aprèsle31juilletetavantle15août1973ence
quiconcerneleslotsa)etb),
—aprèsle15aoûtetavantle1erseptembre1973
encequiconcerneleslotsc)etd).
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'interventionalle­
mand.
Article3
Lebutteroilestconditionné :
—pourlelotb)enboîtesmétalliquesde20kg
sousatmosphèred'azote,
—pourleslotsa),c)etd)enboîtesmétalliquesde
5kg.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offreest
choisiparmilesportsvisésàl'article4paragraphe
3sousd)durèglement (CEE)n°2537/72.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement (CEE)n°2537/72,lafabrication
etlalivraisonfobde2479tonnesdebutteroilrépar­
tiesselonleslotssuivants:
(*)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(f)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(s)JOn°L178du5.8.1972,p.1.
(4)JOnoL272du5.12.1972,p.15.

JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.73 N°L132/22
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele12
juin1973,à12heures.
Article6
Aucunmontantcompensatoire niaucunerestitution
n'estaccordéeaubeurreetaubutteroillivrésau
titreduprésentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI