N°L203/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1595/69DELACOMMISSION
du12août1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqu'auxtermesdel'article14paragraphe
1durèglementn°1009/67/CEE,unprélèvement
estperçulorsdel'importationdesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe1decerèglement;
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationpourlesucreblancetlesucrebrutdoitêtre
égalauprixdeseuildiminuéduprixcaf;que
leprixdeseuilpourchacundecesproduitsaété
fixéparlerèglement (CEE)n°767/69duCon­
seil,du22avril1969,fixantpourlacampagne
sucrière1969/1970,lesprixd'interventiondérivés,
lesprixminimadelabetterave,lesprixdeseuilet
laquantitégarantieainsiquelacotisationàlapro­
duction(3);
considérantqueleprixcafdusucrebrutetdu
sucreblancestcalculéparlaCommissionpour
unlieudepassageenfrontièredelaCommunauté
quiestRotterdam,selonlerèglement (CEE)n°
431/68duConseil,du9avril1968,déterminant
laqualitétypepourlesucrebrutetlelieude
passageenfrontièredelaCommunautépourlecal­
culdesprixcafdanslesecteurdusucre(4);
considérantqueceprixdoitêtrecalculéàpartir
despossibilitésd'achatlesplusfavorablessurle
marchémondialétabliespourchaqueproduitsur
labasedescoursouprixdecemarchéajustés
enfonctiondesdifférencesdequalitééventuellespar
rapportàlaqualitétypepourlaquelleestfixéle
prixdeseuil;quelaqualitétypedusucrebruta
étédéterminéeparlerèglement (CEE)n°431/68;
quecelledusucreblancaétédéfinieaurèglement
(CEE)n°766/69duConseil,du22avril1969,fixant
lesprixdanslesecteurdusucrepourlacampagne
sucrière1969/1970,ainsiquelesqualitésdusucre
blancetdesbetteraves (5);considérantque,pourlaconstatationdespossibilités
d'achatlesplusfavorablessurlemarchémondial,
laCommissiondoittenircomptedetouteslesinfor­
mationsrelativesauxoffresfaitessurlemarché
mondial,auxcourscôtésauxboursesimportantes
pourlecommerceinternationaldusucre,auxprix
observéssurdesmarchésimportantsdanslespays
tiersetauxopérationsdeventeconcluesdansle
cadredeséchangesinternationaux dontelleacon­
naissancesoitparl'intermédiaire desÉtatsmem­
bressoitparsespropresmoyens;
considérantcependantqu'envertudurèglement
(CEE)n°784/68delaCommission ,du26juin
1968,fixantlesmodalitésdecalculdesprixcaf
dusucreblancetdusucrebrut(6),laCommis­
sionnedoitpastenircomptedesinformations
lorsquelamarchandisen'estpasdequalitésaine,
loyaleetmarchande,oulorsqueleprixindiqué
dansl'offreneportequesurunefaiblequantité
nonreprésentative dumarché;quedoiventégale^
mentêtreexcluslesprixd'offrequipeuventêtre
supposéscommenonreprésentatifs delatendance
effectivedumarché;
considérantque,parmilesprixouoffresretenus,
ceuxnonlibelléscafRotterdammarchandise en
vracdoiventêtreajustés;que,lorsdecetajuste­
ment,ildoitêtretenucomptenotammentdesdif­
férencesdecoûtdetransport,d'unepart,entre
leportd'embarquement etleportdedestinationet,
d'autrepart,entreleportd'embarquement etRot­
terdam;quesileprixoul'offreestrelatifàune
marchandiseensachée,ilest,auxtermesdel'article
4durèglement (CEE)n°784/68,diminuéde0,60
unitédecomptepar100kilogrammes ;
considérantqu'afind'obtenirdesdonnéescompara­
blesrelativesausucredelaqualitétype,ilimporte,
pourlesucreblanc,dedéduireoud'ajouteraux
offresretenueslesmajorationsouabattementsfixés
conformément àl'article9durèglementn°1009/
67/CEE;qu'encequiconcernelesucrebrut,il
imported'appliquerlaméthodedescoefficientscor­
recteursdéfinieàl'article5durèglement (CEE)
n°784/68;
considérantqu'envertudel'article7durèglement
n°784/68unprixcafparticulierpeutêtreétabli
pourdusucredefaçonnageoudecondition­
nementparticulierlorsqueleprixd'offred'untel
sucreajustéestinférieurauprixcafdusucre
établiconformément auxdispositionsviséesci-des­
sus;(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(«)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L100du28.4.1969,p.6.
(4)JOn°L89du10.4.1968,p.3.
(5)JOn°L100du28.4.1969,p.4. (6)JOn°L145du27.6.1968,p.10.

13.8.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L203/7
diminutionégaleousupérieureà0,10unitéde
comptepar100kilogrammes ;
considérantque,conformément àl'article20para­
graphe1durèglementn°1009/67/CEE,lanomencla­
tureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutes
cesdispositionsquelesprélèvementspourlesucre
blancetlesucrebrutdoiventêtrefixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1
durèglementn°1009/67/CEEsont,pourlesucre
brutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixés
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13août
1969.considérantqu'unprixcafpeutêtre,àtitreexcep­
tionnel,maintenuàunniveauinchangépendantune
périodelimitéelorsqueleprixd'offrequiaservi
debasepourl'établissement précédentduprix
cafn'estpasparvenuàlaconnaissance dela
Commissionetquelesprixd'offredisponiblesqui
nesemblentpasêtresuffisammentreprésentatifs de
latendanceeffectivedumarché,entraîneraient des
modifications brusquesetconsidérables duprix
caf;
considérantquelerèglement (CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(*)adéfinicertainesmesu­
resrelevantdelapolitiquedeconjonctureàprendre
danslesecteuragricoleàlasuitedeladévaluation
dufrancfrançais;qu'auxtermesdel'article7de
cerèglement,danslecasoùdesprixdemarchéfran­
çaissontàretenir,l'incidencedeladiminutionvisée
àl'article1erduditrèglementdoitêtrepriseen
considération ;
considérantqueleprélèvementn'estmodifiéquesi
lavariationdesélémentsdecalculentraîne,par
rapportauprélèvementfixé,unemajorationouune
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1969.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
(x)JOn°L202du12.8.1969,p.1.
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du12août1969,fixantlesprélèvementspourlesucrebrutet
lesucreblanc
(U.C/100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide;
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,16
14,27
18,16
14,27f1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.