ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L59/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.93
REGLEMENT (CEE)N»572/93DELACOMMISSION
du11mars1993
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03814/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n029/93delaCommission(4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0562/93(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n029/93auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
10mars1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mars1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L387du31.12.1992,p.7.
(3)JOn»L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn»L5du9.1.1993,p.14.
OJOn0L58du11.3.1993,p.57.

12.3.93 JournalofficieldesCommunautés europeénnes N°L59/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mars1993,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 36,94(»)
17011190 36,940
17011210 36,940
17011290 36,940
17019100 44,07
17019910 44,07
17019990 44,070
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)
n01870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .
RÈGLEMENT (CEE) No 513/93 DE LA COMMISSION du 5 mars 1993 modifiant le règlement (CEE) no 19/82, portant modalités d'application du règlement (CEE) no 2641/80 du Conseil en ce qui concerne les importations de produits du secteur des viandes ovine et caprine originaires de certains pays tiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2641/80 du Conseil, du 14 octobre 1980, dérogeant à certaines modalités d'importation prévues par le règlement (CEE) no 3013/89 portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3890/92 (2) et notamment son article 1er paragraphe 2,

considérant que le règlement (CEE) no 19/82 de la Commission, du 6 janvier 1982, portant modalités d'application du règlement (CEE) no 2641/80 en ce qui concerne les importations de produits du secteur des viandes ovine et caprine originaires de certains pays tiers (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 855/92 (4), concerne particulièrement les certificats délivrés dans le cadre des accords d'autolimitation et contient, dans son annexe III, la liste des organismes des pays tiers habilités à émettre des certificats d'exportation;

considérant que, suite à la création de nouvelles républiques issues de l'ancienne République fédérative tchèque et slovaque, la République tchèque et la République slovaque ont procédé au remplacement des autorités chargées de la délivrance des certificats d'exportation; qu'il convient en conséquence de modifier l'annexe III du règlement (CEE) no 19/82 par l'indication des organismes de la République tchèque et de la République slovaque habilités à émettre les certificats d'exportation;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des ovins et des caprins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe III du règlement (CEE) no 19/82 est modifiée comme suit.

1) Le point XII est remplacé par le point suivant:

« XII. "Ministry of Industry and Trade" pour la République tchèque. »

2) Le point XIII suivant est ajouté:

« XIII. "Ministry of Economy" pour la République slovaque. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 mars 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 275 du 18. 10. 1980, p. 2.

(2) JO no L 391 du 31. 12. 1992, p. 51.

(3) JO no L 3 du 7. 1. 1982, p. 18.

(4) JO no L 89 du 4. 4. 1992, p. 19.
N0L52/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.93
RÈGLEMENT (CEE)N°497/93DELACOMMISSION
du3mars1993
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-troisième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°920/92
n03534/92(6),ainterditleséchangésentrelaCommu­
nautéetlesrépubliquesdeSerbieetduMonténégro ;que
cetteinterdictionnes'appliquepasàcertainessituations
tellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàsesarticles2et
3;qu'ilconvientd'entenircomptelorsdelafixationdes
restitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03814/92(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0920/92
delaCommission,du10avril1992,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n031/93(4),ilestprocédéàdesadjudicationspartielles
pourl'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°920/92,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-troisième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n°1432/92du
Conseil(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaquarante-troisième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n0920/92modifié,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà40,515écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslesrépubliques
deSerbieetduMonténégronepeuventêtreoctroyéesque
danslecadredel'aidehumanitairefourniepardesorgani­
sationscaritativesrespectantlesconditionsviséesàl'ar­
ticle2sousa)etàl'article3durèglement(CEE)
n01432/92.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mars1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3mars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L387du31.12.1992,p.7.
OJOn0L98du11.4.1992,p.11.
(4)JOn0L5du9.1.1993,p.18.
OJOn°L151du3.6.1992,p.4. (é)JOn°L358du8.12.1992,p.16.
24.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L46/7
RÈGLEMENT (CEE)N0400/93DELACOMMISSION
du23février1993
rectifiantlerèglement(CEE)n°307/93relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlafournitureàl'Albaniede30000tonnesdefromenttendre
panifiabledétenuesparl'organismed'interventionfrançaisdanslarégionde
Rouen
présentéesà1avisducomitédegestion;qu'ilimportedès
lorsderectifierlerèglementencause,afindelerendre
conformeàl'avisduditcomitédegestion;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03860/91duConseil,du
23décembre1991,relatifàuneactiond'urgencepourla
fournituregratuitedecertainsproduitsagricolesàl'Al­
banie('),
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01738/92(3),etnotamment
sonarticle7paragraphe6,
considérantquelerèglement(CEE)n0307/93dela
Commission (4)aouvertuneadjudicationpourlalivraison
gratuitede30000tonnesdefromenttendrepanifiableà
l'Albanie;
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequel'an­
nexeIIIdecerèglementnecorrespondpasauxmesuresAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIIdurèglement(CEE)n°307/93estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
oJOn°L362du31.12.1991,p.85.
(2)JOn°L281du1.11.1975,p.1.0JOn0L180du1.7.1992,p.1.
(4)JOn0L36du12.2.1993,p.21.

N0L46/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.93
ANNEXE
«ANNEXEIII
Spécifications d'exportation
Livraisonenvrac,cafnondébarqué(ex-ship),auportalbanaisdeDurrës.
Unlotde30000tonnesentroislivraisons :
—10000tonnes:arrivéeentrele1eretle3mars1993,
—10000tonnes:arrivéeentrele11etle13mars1993,
—10000tonnes:arrivéeentrele21etle23mars1993.
Leslivraisonspeuventêtrefaitesplusrapidementàl'initiativedel'adjudicataireetsoussapropre
responsabilitésilesconditionsdedéchargementetd'enlèvementportuaireàDurrëslepermettent.
Encasdenon-acceptation d'uneoffrele18février1993,touteslesdatesci-dessussontàreporterde
septjours,lemêmereportestd'applicationencasdenon-acceptation le25février1993.»
RÈGLEMENT (CEE) N° 296/93 DE LA COMMISSION du 9 février 1993 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1577/81 de la Commission, du 12 juin 1981, portant établissement d'un système de procédures simplifiées pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3334/90 (2), et notamment son article 1er,

considérant que l'article 1er du règlement (CEE) n° 1577/81 prévoit l'établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise en annexe;

considérant que l'application des règles et critères fixés dans le même règlement aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l'article 1er paragraphe 2 dudit règlement conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs unitaires visées à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1577/81 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 12 février 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 février 1993.

Par la Commission Christiane SCRIVENER Membre de la Commission
4.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/11
REGLEMENT (CEE)N°225/93DELACOMMISSION
du3février1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2205/90(4),etnotammentsonarticle3,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(*),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03874/92delaCommission(6)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu2
février1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Les-primesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4février1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3fevrier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L180du1.7.1992,p.1.(jJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.h)JOn°L390du31.12.1992,p.121.

N°L27/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3février1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
21"terme
3
i2eterme
43eterme
5
07099060 0 0,73 0,73 0,54
07129019 0 0,73 0,73 0,54
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0,73 0,73 0,54
10059000 0 0,73 0,73 0,54
10070090 0 0 0 6,89
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
21"terme
32eterme
43eterme
54eterme
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N0L21/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.93
REGLEMENT (CEE)N°157/93DELACOMMISSION
du28janvier1993
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3814/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°29/93delaCommission (4),modifié
parlerèglement(CEE)n0132/93Q;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n029/93auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
27janvier1993encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29janvier1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28janvier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(■)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L387du31.12.1992,p.7.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L5du9.1.1993,p.14.
OJOn0L18du27.1.1993,p.16.

29.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L21/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28janvier1993,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 39,87(')
17011190 39,87(')
17011210 39,87(')
17011290 39,87(')
17019100 46,00
17019910 46,00
17019990 46,00(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)
n01870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .
28.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L19/13
REGLEMENT (CEE)N°139/93DELACOMMISSION
du27janvier1993
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03814/92(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n091/93delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n091/93auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(4)sontutilisespourconvertirlemontantexprimeen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n03819/92delaCommission(5),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n091/93,sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28janvier1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.7.
OJOn0L13du21.1.1993,p.5.
4)JOn0L387du31.12.1992,p.1. OJOn0L387du31.12.1992,p.17.

N°L19/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27janvier1993,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(')
—écus/100kg—
17011190100 37,42(')
17011190910 35,50(')
17011190950 (2)
17011290100 37,42(')
17011290910 35,50(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,4068
—écus/100kg—
17019910100 40,68
17019910910 39,51
17019910950 39,51
—écus/l%desaccharosex100kg—
17019990100 0,4068
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n"766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission ,
modifiéparlerèglement(CEE)nc3251/85.
(')Lesrestitutionsàl'exportationverslesrépubliquesdeSerbieetduMonténégro
nepeuventêtreoctroyéesquedanslecadredel'aidehumanitairefourniepar
desorganisationscaritativesrespectantlesconditionsviséesàl'article2sousa)
etarticle3durèglement(CEE)n"1432/92duConseil.
RÈGLEMENT (CEE) No 105/93 DU CONSEIL du 18 janvier 1993 portant prorogation du droit antidumping provisoire sur les importations d'oxyde de magnésium originaire de la république populaire de Chine

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2423/88 du Conseil, du 11 juillet 1988, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions de la part de pays non membres de la Communauté économique européenne (1), et notamment son article 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, par le règlement (CEE) no 2800/92 (2), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations d'oxyde de magnésium originaire de la république populaire de Chine;

considérant que l'examen des faits n'est pas encore achevé et que la Commission a informé les exportateurs notoirement concernés de son intention de proposer une prorogation de la validité du droit antidumping provisoire pour une période supplémentaire de deux mois;

considérant que les exportateurs n'ont pas émis d'objection,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le droit antidumping provisoire institué par le règlement (CEE) no 2800/92 sur les importations d'oxyde de magnésium originaire de la république populaire de Chine est prorogé pour une période de deux mois. Il cesse de s'appliquer si, avant l'expiration de cette période, le Conseil adopte des mesures définitives ou si la procédure est close, conformément à l'article 9 du règlement (CEE) no 2423/88.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 janvier 1993.

Par le Conseil

Le président

T. PEDERSEN

(1) JO no L 209 du 2. 8. 1988, p. 1.

(2) JO no L 282 du 26. 9. 1992, p. 23.
Rectificatif au règlement (CE) n° 3300/93 de la Commission, du 30 novembre 1993, portant modification du règlement (CEE) n° 1274/91 établissant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 1907/90 du Conseil concernant certaines normes de commercialisation applicables aux oeufs (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 296 du 1er décembre 1993.)

Page 54, à l'annexe:

au lieu de: « à consommer de préférence avant ou DCR (1) »,

lire: « à cons. de préf. av. ou DCR (1) »;

au lieu de: « à vendre de préférence avant ou DVR (1) »,

lire: « à vend. de préf. av. ou DVR (1) ».
Rectificatif au règlement (CEE) n° 2106/93 du Conseil, du 22 juillet 1993, portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et industriels (troisième série 1993), et modifiant les règlements (CEE) n° 3913/92 et (CEE) n° 3914/92 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles, chimiques et industriels (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 191 du 31 juillet 1993.)

Page 16, à l'article 1er paragraphe 3, dans le tableau, colonne « Volume du contingent »:

au lieu de: « 410 »,

lire: « 420 ».