ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L136/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1548/86DELACOMMISSION
du22mai1986
modifiantlerèglement (CEE)n°2923/85relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenuparl'organisme
d'intervention allemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01355/86(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03826/85(4),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,parsacommunication du14mai1986,
larépubliquefédéraled'Allemagneafaitpartàla
Commissiondesondésirdemodifierl'annexedurègle­ment(CEE)n02923/85delaCommission (s),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1321/86(6);qu'il
peutêtredonnésuiteàcettedemande;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n02923/85estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L118du7.5.1986,p.1.
(3)JOn°L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L371du31.12.1985,p.1.OJOn0L280du22.10.1985,p.22.
(6)JOn0L117du6.5.1986,p.8.

23.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L136/19
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg137230
Niedersachsen /Bremen 373595
Nordrhein-Westfalen 452352
Hessen 91862
Rheinland-Pfalz 125604
Saarland 5054
Baden-Wurttemberg 65682
Bayern 299089»
N°L133/20 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 21.5.86
RÈGLEMENT (CEE)N01463/86DUCONSEIL
du13mai1986
fixantpourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,leprixd'objectifdesgrainesde
lin
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle89paragraphe2etsonarticle234
paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n°569/76duConseil,du15
mars1976,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdelin('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1071/77(*),etnotammentsonarticle1erpara­
graphes1et3,
vulapropositiondelaCommission (}),
vul'avisdel'Assemblée(*)
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(s),
considérantque,lorsdelafixationannuelleduprix
d'objectifdesgrainesdelin,ilyalieudetenircompte
tantdesobjectifsdelapolitiqueagricolecommuneque
delacontributionquelaCommunautéentendapporter
audéveloppement harmonieuxducommercemondial;
quelapolitiqueagricolecommuneanotammentpour
objectifd'assureràlapopulationagricoleunniveaude
vieéquitable,degarantirlasécuritédel'approvisionne­
mentetd'assurerqueleslivraisonsauxconsommateurs
s'effectuentàdesprixraisonnables ;
considérantquel'article1erparagraphe 1premieralinéa
durèglement(CEE)n°569/76prévoitplusparticulière­
mentqu'ilyalieudefixerceprixàunniveauéquitable
pourlesproducteurs ,entenantcomptedesnécessités
d'approvisionnement delaCommunauté ;qu'ilconvient,
àcetégard,demaintenirunrapportéquilibréentrece
prixetleprixd'autresgrainesoléagineuses ;
considérantquel'applicationdel'article68del'acte
d'adhésionaconduitenEspagneàunniveaudeprixdifférentdeceluidesprixcommuns;que,envertude
l'article70paragraphe 1del'acted'adhésion,ilconvient
derapprocherlesprixespagnolsdesprixcommuns
chaqueannéeaudébutdelacampagnedecommerciali­
sation;
considérantquel'applicationdel'article236del'acte
d'adhésionaconduitauPortugalàunniveaudeprix
égalàceluidesprixcommuns;
considérantqueleprixd'objectifdoitêtrefixépourune
qualitétypequ'ilyalieudedéterminerentenantcompte
delaqualitémoyennedesgrainesrécoltéesdansla
Communauté ;quelaqualitédéfiniepourlacampagne
1985/1986correspondàcetteexigenceetpeutdèslors
êtremaintenuepourlacampagnesuivante,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,le
prixd'objectifdesgrainesdelinestfixéà55,41Écuspar
100kilogrammes .
Toutefois,pourl'Espagne,ceprixestfixéà46,81Ecus
par100kilogrammes .
Article2
Leprixviséàl'article1erconcernelesgraines:
—envrac,dequalitésaine,loyaleetmarchande
et
—avec2%d'impuretéset,surgrainestellesquelles,
9%d'humiditéet38%d'huile.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eraoût1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1986.
ParleConseil
Leprésident
W.F.vanEEKELEN
(')JOn°L67du15.3.1976,p.29.
(2)JOn0L129du17.5.1977,p.7.
(')JOn°C85du14.4.1986,p.21.
(')Avisrendule17avril1986(nonencoreparuauJournal
officiel).
C)JOn°C118du20.5.1986,p.1.
N°L133/14 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 21.5.86
RÈGLEMENT (CEE)N°1458/86DUCONSEIL
du13mai1986
fixantpourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,lesmajorationsmensuellesdu
prixindicatifetduprixd'interventiondesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1454/86(J),etnotammentsonarticle25,
vulapropositiondelaCommission (3),
considérantque,auxtermesdel'article25durèglement
n°136/66/CEE,ilyalieudefixer,pourlacampagne
decommercialisation 1986/1987,lemontantdontleprix
indicatifetleprixd'interventiondesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolsontmajorésmensuellement à
partirdudébutdutroisièmemoisdelacampagneetde
déterminerlenombredemoisaucoursdesquelsces
majorationssontappliquées;quecemontantdoitêtre
identiquepourlesdeuxprix;
considérantquecesmajorations ,égalespourchacundes
mois,doiventêtrefixéescomptetenudesfraismoyens
destockageetd'intérêtsconstatésdanslaCommunauté ;
qu'ilconvientd'établirlesfraismoyensdestockageen
fonctionducoûtdemagasinagedesgrainesdansdes
locauxappropriésetdescoûtsdemanutentionnéces­
sairespourlabonneconservationdesgraines;queles
intérêtspeuventêtrecalculéssurlabasedutauxconsi­
dérécommenormalpourlesrégionsproductrices ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,
lemontantdesmajorationsmensuellesduprixindicatif
etduprixd'interventiondesgrainesdecolzaetde
navetteestfixéà0,496Ecupour100kilogrammes .
2.Lesmajorationsviséesauparagraphe 1sontappli­
quéespendanthuitmois.
Article2
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,
lemontantdesmajorationsmensuellesduprixindicatif
etduprixd'interventiondesgrainesdetournesolestfixé
à0,591Écupour100kilogrammes .
2.Lesmajorationsviséesauparagraphe 1sontappli­
quéespendantsixmois.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicable :
—àpartirdu1erjuillet1986pourlesgrainesdecolzaet
denavette,
—àpartirdu1eraoût1986pourlesgrainesdetour­
nesol.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1986.
ParleConseil
Leprésident
W.F.vanEEKELEN
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)Voirpage8duprésentJournalofficiel.
(J)JOn°C85du14.4.1986,p.18.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1397/86 DE LA COMMISSION

du 12 mai 1986

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour certains produits originaires de Yougoslavie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie (1), et notamment son protocole no 1,

vu l'article 1er du règlement (CEE) no 3138/85 du Conseil, du 22 octobre 1985, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires de Yougoslavie (2),

considérant que l'article 1er du protocole précité prévoit que l'importation des produits indiqués ci-après, aux droits de douane réduits selon l'article 15 de l'accord de coopération, est soumise au plafond annuel indiqué en regard, au-delà duquel les droits de douane applicables à l'égard de pays tiers peuvent être rétablis:

(en tonnes)

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Plafond // // // // 31.05 // Autres engrais; produits du présent chapitre présentés soit en tablettes, pastilles et autres formes similaires, soit en emballages d'un poids brut maximal de 10 kg // 38 896 // // //

considérant que les importations dans la Communauté de ces produits originaires de Yougoslavie ont atteint le plafond susmentionné; que le rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour les produits en question est nécessité par la situation sur le marché de la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Du 16 mai au 31 décembre 1986, la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits indiqués ci-après:

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Origine // // // // 31.05 // Autres engrais; produits du présent chapitre présentés soit en tablettes, pastilles et autres formes similaires, soit en emballages d'un poids brut maximal de 10 kg // Yougoslavie // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 mai 1986.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 41 du 14. 2. 1983, p. 2.

(2) JO no L 304 du 16. 11. 1985, p. 26.
3.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/15
REGLEMENT (CEE)N°1314/86DELACOMMISSION
du2mai1986
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03768/85(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01224/86dela
Commission ,du25avril1986(3),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésaurèglement
(CEE)n02118/74(4),modifiéendernierlieuparlerègle­ment(CEE)n°3811/85Q,relevésoucalculesconformé­
mentauxdispositionsdel'article5duditrèglement,
permetdeconstaterquelesprixd'entréededeuxjoursde
marchésuccessifssesituentàunniveauaumoinségal
auxprixderéférence;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01224/86estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(J)JOn°L362du31.12.1985,p.8.h)JOn0L109du.26.4.1986,p.16.
MJOn0L220du10.8.1974,p.20. OJOn0L368du31.12.1985,p.1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1245/86 DU CONSEIL

du 28 avril 1986

suspendant l'application d'une partie des montants compensatoires monétaires applicables dans les secteurs de la viande porcine et des oeufs et volailles

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 103,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, à la suite du réalignement monétaire, intervenu récemment dans le cadre du système monétaire européen, des montants compensatoires monétaires négatifs ont été introduits ou augmentés notamment dans les secteurs du porc et des oeufs et volailles; qu'il est apparu nécessaire d'étudier une modification à court terme du régime agrimonétaire applicable dans ces secteurs;

considérant que la Commission a déclaré son intention de proposer incessamment les mesures appropriées dans le cadre de la politique agricole commune, de façon à mieux tenir compte des caractéristiques de la production de ces produits; que, dans l'attente d'une décision du Conseil sur ladite proposition et compte tenu du délai de mise en oeuvre de la procédure prévue à l'article 43 du traité, il convient d'éviter tout risque de perturbation dans les échanges résultant de la perspective de modifications successives à bref délai des montants compensatoires monétaires concernés dans des marchés très sensibles, qui pourrait compromettre le fonctionnement de l'organisation commune; qu'il convient dès lors de prendre, à titre intérimaire, une mesure de suspension d'une partie des montants compensatoires monétaires applicables dans lesdits secteurs,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour les produits relevant des secteurs de la viande de porc et des oeufs et volailles, l'application de la partie des montants compensatoires monétaires négatifs créée à la suite du réalignement monétaire du 6 avril 1986 est suspendue.

Les montants compensatoires monétaires sont fixés selon la procédure prévue à l'article 12 du règlement (CEE) no 1677/75, compte tenu de ladite suspension.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable jusqu'au 1er juin 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 28 avril 1986.

Par le Conseil

Le président

H. RUDING
N0L112/26 JournalofficieldesCommunâutes européennes 29.4.86
REGLEMENT (CEE)N°1239/86DELACOMMISSION
du28avril1986
rectifiantlerèglement(CEE)n°1191/86fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
considérantquunevérificationafaitapparaîtrequedeux
erreurssesontglisséesdansl'annexedecerèglement;
qu'ilimporte,dèslors,derectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIIdurèglement(CEE)n01191/86,dansla
colonne«5emois»,enregardde
«3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierHeuparlerèglement(CEE)
n°3768/85(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0505/86(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelerèglement(CEE)n01191/86dela
Commission afixélemontantdel'aidedanslesecteur
desgrainesoléagineusesÇ);—auPortugal(Esc)»,
lesdeuxtiretssontremplacesrespectivement parles
montantsde«3172,46»et«5503,11».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu24avril1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.f)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L51du28.2.1986,p.1.$JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L143du30.5.1984,p.4.
f7)JOn°L107du24.4.1986,p.40.
N0L107/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.86
REGLEMENT (CEE)N°1192/86DELACOMMISSION
du23avril1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1809/85delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1171/
86(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24avril1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
0JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°L169du29.6.1985,p.77.
(*)JOn"L106du23.4.1986,p.29.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23avril1986,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts45,49
38,19(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1130/86 DE LA COMMISSION

du 16 avril 1986

modifiant le règlement (CEE) no 1641/71 portant fixation des normes de qualité pour les pommes et poires de table

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (2), et notamment son article 2 paragraphe 3 deuxième alinéa,

considérant que le règlement (CEE) no 1641/71 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2207/85 (4), a fixé des normes de qualité pour les pommes et les poires de table reprises à l'annexe dudit règlement;

considérant que lesdites normes prévoient l'obligation de respecter un calibre minimal qui a été établi à des niveaux qui diffèrent notamment en fonction de la catégorie de qualité du produit; que le calibre minimal retenu pour les poires de table des variétés à gros fruits classées en catégorie de qualité II ne correspond plus aux nécessités de la production et de la commercialisation; qu'il convient en conséquence de relever ce calibre minimal;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les normes de qualité pour pommes et poires figurant à l'annexe du règlement (CEE) no 1641/71 sont modifiées comme suit:

au titre III « Calibrage », le chiffre « 50 millimètres » prévu comme calibre minimal pour les poires de table des variétés à gros fruits classées en catégorie II est remplacé par « 55 millimètres ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 avril 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 362 du 31. 12. 1985, p. 8.

(3) JO no L 172 du 31. 7. 1971, p. 1.

(4) JO no L 204 du 2. 8. 1985, p. 28.
18.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L102/23
REGLEMENT (CEE)N°1113/86DELACOMMISSION
du17avril1986
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
dontlaCommissiondisposeactuellementconduita
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'article1erduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen°4concernantlecoton,
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01976/85(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n0530/86(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°894/86(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0530/86auxdonnéesArticlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n°2169/81estfixéà
71,057Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18avril1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L211du31.7.1981,p.2.
OJOn0L186du19.7.1985,p.1.
OJOn°L55du1.3.1986,p.7.
(4)JOn°L82du27.3.1986,p.36.
N0L100/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.86
REGLEMENT (CEE)N»1081/86DELACOMMISSION
du15avril1986
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja('),etnotammentsonarticle2paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°529/86delaCommission (2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0895/
86(3),
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0529/86auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlemontantde1aideactuellementenvigueur
conformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n°1491/85estfixéà36,390Écuspar100kilo­
grammes,pourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtats
membresdelaCommunauté danssacompositionau
31décembre1985.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16avril1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L151du10.6.1985,p.15.
(2)JOn0L55du1.3.1986,p.5.
OJOn°L82du27.3.1986,p.37.