N°L143/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1277/70DELACOMMISSION
du30juin1970
fixantlesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédansl'industrie
chimique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°853/70(2),et
notammentsonarticle9paragraphe8,
considérantquel'article9paragraphe6durèglement
n°1009/67/CEEprévoitqu'unerestitutionàlapro­
ductionestaccordéepourlesproduitsvisésàl'arti­
cle1erparagraphe 1sousa)duditrèglement,ainsi
quepourlessiropsvisésàl'article1erparagraphe1
sousd)contenantdusaccharose,quisontutilisés
danslafabricationdecertainsproduitsdel'industrie
chimique;
considérantquelerèglement (CEE)n°765/68du
Conseil,du18juin1968,établissantlesrèglesgé­
néralesapplicablesàlarestitutionàlaproduction
pourlesucreutilisédansl'industriechimique(3),
modifiéparlerèglement (CEE)n°2486/69(4),a
déterminélesproduitschimiquesdontlafabrication
entraîneunerestitutionàlaproductionpourlespro­
duitsdebaseencause;quecesproduitschimiques
ontétéclassésentroisannexes;
considérantquelesarticles5à7durèglement (CEE)
n°76516%prévoientlemodedefixationdesrestitu­
tionsàlaproductionpourlesucreblancenfonction
desonutilisationpourlafabricationdesproduits
chimiquesénumérésauxdifférentesannexes;que,
conformément àl'article4duditrèglement,cesresti­
tutionssontfixéestrimestriellement pourlespériodes
commençant les1erjanvier,1eravril,1erjuilletet
1eroctobre;quelarestitutionàlaproduction,va­
lablepourlesucrebrutetpourlessiropsprécités,est
dérivéedecellevalablepourlesucreblanc,confor,
mémentauxdispositionsdel'article8durèglement
(CEE)n°765/68;
considérantqueleditrèglementaretenucommel'une
desbasescommunespourlecalculdesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblancleprixd'inter­
ventiondusucreblancvalablepourlazonedans
laquellesetrouvelelieudetransformation dece
sucre;
considérantque,pourlesucreblancutilisédans
lafabricationdesproduitsvisésàl'annexeIdurè­
glement(CEE)n°765/68,lesmontantsdelarestitu­
tionàlaproductionàaccordersontégauxàladiffé­
renceentreleprixd'interventionouleprixd'inter­
ventiondérivéencausedusucreblancetunmontant
de13,30unitésdecompte;
considérantque,pourlesucreblancutilisédansla
fabricationdesproduitsvisésàl'annexeIIdurègle­
ment(CEE)n°765/68,lesmontantsdelarestitution
àlaproductionàaccordersontégauxauprixd'in­
terventionouauprixd'interventiondérivéencause
dusucreblanc,diminuédurésultatdeladivision
duprixdelamélasseviséàl'article6paragraphe1
sousa)duditrèglementpar0,48etde0,50unitéde
compte;que,toutefois,cesmontantsnepeuventêtre
supérieursàceuxdesrestitutionsàlaproduction
accordéespourlesucreblancutilisédanslafabri­
cationdesproduitsvisésàl'annexeIIIduditrègle­
ment;
considérantque,pourlesucreblancutilisédansla
fabricationdesproduitsvisésàl'annexeIIIdurè­
glement(CEE)n°765/68,lesmontantsdelarestitu­
tionàlaproductionàaccordersontégauxàla
moyennearithmétiqueentreleprixd'interventiondu
sucreblancvalabledanslazonelaplusexcédentaire
delaCommunauté etleprixd'interventionoule
prixd'interventiondérivéencausedusucreblanc,
diminuédelamoyennearithmétique desprixdu
marchémondialconstatéspendantlapériodede
référenceetde2,00unitésdecompte;
considéranttoutefoisque,lorsdelafixationtrimes­
trielle,larestitutionàlaproductionn'estmodifiée
quesilavariationdesélémentsdecalculentraîneune
augmentation ouunediminutiondelarestitution
d'aumoinsuneunitédecomptepour100kilo­
grammesdesucreblancparrapportàcellevalable
pourletrimestreprécédent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL103du13.5.1970,p.2.
(8)JOnoL143du25.6.1968,p.1.
(4)JOnoL314du15.12.1969,p.8.

N°L143/59 1.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblanc
viséesauxarticles5à7durèglement (CEE)n°765/68sontfixéescommeindiquéenannexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
Restitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédanslafabricationdesproduits
énumérésauxannexesIàIIIdurèglement (CEE)n°765/68,valablesdu1erjuillet1970au
30septembre1970
Zonesd'applicationAnnexeI
U.C./100kgAnnexeII
U.C./100kgAnnexeIII
U.C./100kg
1.Touteslesrégionsdel'Italie 9,05 11,51 11,51
2.Départements françaisd'outre-mer 7,60 10,78 10,78
3.AutresrégionsdelaCommunauté 7,93 10,95 10,95