9.6.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1367/62
INFORMATIONS
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DirectivedelaCommissionrelativeàcertainesdispositionstransi­
toiresapplicablesauximportations danslesecteurdescéréales
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,régimedesprélèvements enrendantparexemple
nécessairelerecoursimmédiatàdesmesuresde
sauvegarde ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne , AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :
Articlepremiervulerèglementn°19portantétablissement
gradueld'uneorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales,etnotam­
mentsonarticle29,
vul'avisduComitédegestiondescéréales,LesÉtatsmembresprennenttoutesdisposi­
tionsutilespourquelesimportations effectuées
avantle1erjuillet1962desproduitsvisésà
l'articlepremierdurèglementn°19portant
établissement gradueld'uneorganisation com-'
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales
nepuissent,aprèscettedate,affectersurleur
propremarchéousurceluidesautresÉtats
membresl'applicationtantdurégimedesprix
quedurégimedesprélèvements prévusdansle
règlementviséci-dessus.considérantqu'ilconvientd'organiserdans
lesmeilleuresconditionslatransitionentrel'ap­
plicationdesréglementations actuellement en
vigueurdanslesÉtatsmembresdanslesecteur
descéréales,notammentenmatièred'importa­
tion,etl'application ,àpartirdu1erjuillet1962,
durégimedesprélèvements ,
Article2
considérantquel'importationdeproduits
auxquelss'appliquelerégimedesprélèvements ,
effectuéeavantle1erjuilletenquantitésupé­
rieureauxbesoinsnormaux,sansprélèvement
ouavecunprélèvementinférieuràceluiqui
résulteradel'applicationdecerégime,pourrait,
aprèscettedate,mettreendangerleniveaude
prixdecesproduitsetaffecterl'applicationduLesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missionlesdispositionsdéjàprisesouencoreà
prendreenvued'assurerlaréalisationdubut
viséàl'articlepremier.Lapremièrecommunica­
tionàlaCommission estfaitedansledélaide
8jours,àcompterdelanotificationdelapré­
sentedirective .

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1368/62 9.6.62
Article3 LaCommission adresse,lecaséchéant,les
recommandations utilesauxÉtatsmembres
aprèsconsultation duComitédegestiondes
céréales.LesÉtatsmembressontdestinataires dela
présentedirective.
Bruxellesle21mai1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommissionrelativeàl'octroiàlarépubliqueféderale
d'Allemagned'uncontingenttarifairepourdesvinsdestinésàla
distillation (n°ex22.05B)(*)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentsonarticle25,paragraphe 3,
vulalettreendatedu16juin1961par
laquellelarépubliquefédéraled'Allemagnea
demandél'octroid'uncontingenttarifaireà
droitréduitpourlesvinsderaisinsfrais,autres
quemoussèux ,netitrantpasplusde22°d'al­
coolacquisetprésentantunextraitsectotalne
dépassantpas30gparlitre,destinésàladistil­
lationetprésentésenfûts,wagons-citernes et
autresgrandsrécipients ,cesvinsrelevantdes
positionsex22.05BIb,ex22.05BIIb,ex22.05
BIIIb2etex22.05BIVbdutarifdouanier
commun,comprisesdansl'annexeIIdutraité
instituantlaCommunauté économique euro­
péenne;
considérantquelesproduitsencauseétaient,
antérieurement au1erjanvier1962,importés
parlarépubliquefédéraled'Allemagneaudroit
de4,60DMparhectolitre ;
considérantquelesélémentsd'information
recueillisontpermisdeconstaterquelaproduc­
tiondesvinsdel'espècedanslaCommunauté est
largementsuffisante ;qu'ilestàendéduireque
l'octroid'uncontingenttarifaireduvolume
demandéseraitdenatureàprovoquerdesper­
turbationssérieusessurlemarchédesproduits
encause;qu'iln'enserait,cependant ,pasde
mêmeactuellement pouruncontingenttarifaire
devolumerestreintetpourunepériodetransi­
toirelimitée;considérantqu'envertudesdispositionsde
l'article25,paragraphe 3,dutraitéettouten
respectantlalimiteyindiquée,laCommission
esttenued'appréciertouslesélémentsqui
méritentd'êtreprisenconsidération dans
l'exécutiondesamissiond'assurerpoursapart
lefonctionnement etledéveloppement du
Marchécommun,etqu'elledoits'inspirerdes
lignesdirectricesdéfiniesdansl'article29du
traité;
considérantlanécessitéd'approvisionner les
industriesutilisatricesàdesconditionssuscep­
tiblesd'assurerundéveloppement rationnelde
laproductionetuneexpansiondelaconsom­
mationdanslaCommunauté ;qu'iln'estpas
apparuquelasituationdumarchéàl'intérieur
delaCommunauté nepermetpasàcesindustries
delarépubliquefédéraled'Allemagneunappro­
visionnement suffisantenquantitéetenqualité
auxconditionsdontjouissentlesautresutilisa­
teursdelaCommunauté ;
considérantquesil'approvisionnement quan­
titatifetqualitatifdesindustriesutilisatricesde
larépubliquefédéraled'Allemagnepeutainsi
êtreassurédanslaCommunauté ,unchangement
brusquedansleurssourcesd'approvisionnement
estdenatureàlesdéfavorisereuégardaufait
queleprocessusd'adaptationd'unebranchede
l'activitééconomiqueàd'autressourcesd'appro­
visionnement requiertunecertainepériodeet
que,sanspréjudiced'unréexamendel'évolu­
tiondel'approvisionnement danslaCommu­
nautéaucoursdel'année1962,ilyacependant
lieud'estimerquecetteadaptationpeutêtre
réaliséeaucoursdelaprésenteannée;qu'une
mesurevisantàfacilitercetteadaptationper­
(!)Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.