29.10.71 journalotficiel <ic!sCommunautés europeennes N°L243/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N02292/71DUCONSEIL
du26octobre1971
modifiantlerèglement (CEE)n°1171/71encequiconcernedesexonérationstotales
oupartiellesàl'obligationdedistillerlessous-produits delavinification
considérantquelesproducteursquilivrentleurs
marcsderaisinàlafabricationd'œnocyanine four­
nissent,engénéral,desmarcsderaisinnonfermen­
tes;quelestraitementsauxquelsceux-cisontsou­
mispourl'extractiondel'œnocyanine lesrendent
ensuiteimpropresàlafermentationetàladistilla­
tion;qu'ilyadonclieud'exonérercesproduc­
teursauproratadeleurproductiondemarcsde
raisin;quecettedétermination nepeutêtrefaite
avecprécision;que,danscecas,ilestpréférable
deprévoiruneréductionforfaitairedutauxgénéral;
considérantque,conformément àl'article10para­
graphe1durèglement (CEE)n°817/70duCon­
seil,du28avril1970,établissantdesdispositions
particulièresrelativesauxvinsdequalitéproduits
dansdesrégionsdéterminées (4),modifiéparle
règlement (CEE)n01627/71,ilestfixéunrende­
mentàl'hectarepourchacundesv.q.p.r.d.cequi
rendplusaiséel'observationdel'interdictiondepres­
surerlesliesdevinetdesurpressurerlesraisins;
que,enoutre,lesmarcsetlesliesdecertains
v.q.p.r.d.contiennentpeud'alcooletqu'ilestutile
depouvoirappliqueràcesproduitsuntauxréduit,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1627/71(2),etnotammentsonarticle24
paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément àl'article24para­
graphe2premieralinéadurèglement (CEE)n°816/
70,certainsproducteurspeuventêtrelibérésdel'obli­
gationdedistillerlessous-produits delavinifica­
tion;
considérantquel'article7durèglement (CEE)
n°1171/71duConseil,du3juin1971,relatifàla
distillationdessous-produits deJavinification (3)
exonèrelesproducteursisolésqui,aucoursd'une
campagneviticole,n'obtiennent pasunequantité
devinsupérieureà50hectolitres ;que,toutefois,
certainsdecespetitsproducteursontdéjàl'habi­
tudededistillerleursmarcsderaisinetleurslies
devinetqu'ilyalieudeleurpermettredeconti­
nuercettepratique;que,decefait,ilsdoivent
pouvoirrenonceraubénéficedel'exonération ,étant
danscecasassimilés,àtouségards,auxproduc­
teursnonexonérés;que,pouréviterunetrop
grandeirrégularitédansleslivraisonsd'alcoolaux
organismesd'intervention ,ilconvientquelepro­
ducteurisolé,lorsqu'ilrenonceaubénéficede
l'exonération ,s'engageàlefairejusqu'àl'expiration
delavaliditédurèglementprécité;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article7durèglement (CEE)n°1171/
71estremplacéparlietextesuivant:
«1.Nesontpassoumisàl'obligationprévue
àl'article24paragraphe2premieralinéadu
règlement (CEE)n°816/70lesproducteursisolés
qui,aucoursd'unecampagne,n'obtiennent
pasunequantitédevinsupérieureà50hecto­
litres.
Toutefois,cesproducteurspeuventrenoncerà
cetteexonération .Cetterenonciation lesengage
pourlapériodes'écoulantentreladatedela
(!)JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOnoL170du29.7.1971,p.3.
(3)JOn«L123du5.6.1971,p.4. (4)JOnoL99du5.5.1970,p.20.

N°L243/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.71
renonciationetcelledel'expirationdelavalidité
duprésentrèglement .
2.Peuventêtresoumisàuntauxréduitles
producteursquilivrentleursmarcsderaisin
àlafabricationd'œnocyanine .
3.Peuventêtresoumisàdestauxréduitsles
producteursdecertainsv.q.p.r.d.pourlapartiedeleurrécoltequiestsusceptibledebénéficier
decettemention.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationaujournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26octobre1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATALI