9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/1
I
(Actes dont lapublication estunecondition deleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE )N°3330/85DUCONSEIL
du5décembre 1985
modifiant lerèglement (CEE )n°950/68relatif autarif douanier commun
LECONSEIL ÇES COMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique euro­
péenne ,etnotamment sonarticle 113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelesarticles 38et198del'acted'adhésion
del'Espagne etduPortugal disposent que lesdroits
conventionnels dutarif douanier commun CEE etdu
tarif unifié CECA sont lesdroits conventionnels dela
Communauté économique européenne etdelaCommu­
nauté européenne ducharbon etdel'acier dans leur
composition actuelle ,àl'exception desajustements qui
seront opérés pour tenir compte dufaitquelesdroits en
vigueur envertu destarifs espagnol etportugais sont ,
dans l'ensemble ,plus élevés quelesdroits envigueur en
vertu destarifs delaCommunauté économique euro­
péenne etdelaCommunauté européenne ducharbon et
del'acier dans leurcomposition actuelle ;
considérant qu'iln'apas étépossible àcestade de
prendre encompte l'importance desrestrictions nontari­
faires àl'importation dans laprotection globale del'Es­
pagne etduPortugal lors deladétermination de
nouveaux droits conventionnels ;
considérant que denombreuses mesures non tarifaires
devront être libéralisées enconformité avec letraitéd'adhésion etque,dèslors,lesajustements additionnels
pourront êtreprisàunstade ultérieur ;
considérant quecesmodifications desdroits convention­
nelsdevraient êtreadoptées sous laforme d'unemodifi­
cation durèglement (CEE )n°950/68duConseil ,du28
juin 1968 ,relatif autarif douanier commun ('),modifié
endernier lieuparlerèglement (CEE)n°3147/85(2);
considérant que leprésent règlement nes'applique pas
auxproduits relevant dutraité instituant laCommunauté
européenne ducharbon etdel'acier ,bien quelanomen­
clature etlamodification des droits conventionnels de
cesproduits soient repris ,àtitre indicatif ,dans letableau
desdroits ,pour une meilleure compréhension dece
dernier ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Article premier
L'annexe intitulée «tarif douanier commun »durègle­
ment (CEE )n°950/68estremplacée parl'annexe du
présent règlement .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1986 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable dans tout
Etat membre .
Fait àBruxelles ,le5décembre 1985 .
Par leConseil
Leprésident
J.-Cl .JUNCKER
C)JOn°L172du22.7.1968 ,p.1.
OJOn°L299du13.11.1985 ,p.5.


9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/3
ANNEXE
TARIF DOUANIER COMMUN


9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/5
SOMMAIRE
Chapitres pages pages
PREMIÈRE PARTIE —
DISPOSITIONS PRÉLIMINAIRES13Gommes ,résines etautres sucs etextraits végé­
taux ..... 68
14Matières àtresser etautres produits d'origine
végétale ,nondénommés nicompris ailleurs .... 70
Section III
Graisses ethuiles (animales etvégétales );produits deleur
dissociation ;graisses alimentaires élaborées ;cires d'origine
animale ouvégétaleTitreIer—Règles générales
A.Règles générales pour l'interprétation delanomen­
clature dutarif douanier commun 11
B.Règles générales relatives auxdroits 11
C.Règles générales communes àlanomenclature et
aux droits 12
TitreII—Dispositions spéciales
A.Produits destinés àcertaines catégories debateaux
etdeplates-formes deforage oud'exploitation ... 13
B;Aéronefs civils etproduits destinés àdesaéronefs
civils 14
C.Taxation forfaitaire . 14
D.Emballages importés pleins 1515Graisses ethuiles (animales etvégétales );produits
deleur dissociation ;graisses alimentaires élabo­
rées ;cires d'origine animale ouvégétale 71
Section IV
Produits desindustries alimentaires ;boissons ,
liquides alcooliques etvinaigres ;tabacs
DEUXIÈME PARTIE —TABLEAU DES DROITS
"hapitres
Section I
Animaux vivants etproduits durègne animal16Préparations deviandes ,depoissons ,decrustacés
etdemollusques 76
17 Sucres etsucreries - 79
18Cacao etsespréparations 83
19Préparations àbase decéréales ,defarines ,d'ami­
dons oudefécules ;pâtisseries 86
20Préparations delégumes ,deplantes potagères ,de
fruits etd'autres plantes ouparties deplantes ... 92
21Préparations alimentaires diverses 101
22 Boissons ,liquides alcooliques etvinaigres 109
23 Résidus etdéchets des industries alimentaires ;
aliments préparés pour animaux 116
24 Tabacs 119
Section V
Produits minéraux1Animaux vivants 19
2Viandes etabats comestibles ., 21
3Poissons ,crustacés etmollusques 31
4Lait etproduits delalaiterie ;œufs d'oiseaux ;
miel naturel ;produits comestibles d'origine ani­
male ,nondénommés nicompris ailleurs 37
5Autres produits d'origine animale ,nondénommés
nicompris ailleurs 41
Section II
Produits durègne végétal
6Plantes vivantes etproduits delafloriculture ... 43
7Légumes ,plantes ,racines ettubercules alimen­
taires 45
8Fruits comestibles ;écorces d'agrumes etde
melons 49
9Café ,thé,maté etépices 54
10 Céréales . 57
11 Produits de laminoterie ;malt ;amidons et
fécules ;gluten ;inuline 60
12Graines etfruits oléagineux ;graines ,semences et
fruits divers ;plantes industrielles etmédicinales ;
pailles etfourrages . 6525 Sel;soufre ;terres etpierres ;plâtres ,chaux et
ciments 120
26 Minerais métallurgiques ,scories etcendres .... 125
27 Combustibles minéraux ,huiles minérales etpro­
duits deleur distillation ;matières bitumineuses ;
cires minérales 127
Section VI
Produits desindustries chimiques etdes
industries connexes
28Produits chimiques inorganiques ;composés in­
organiques ouorganiques demétaux précieux ,
d'éléments radioactifs ,demétaux desterres rares
etd'isotopes 134

NL330/6 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
Chapitres pages Chapitres pages
Section X29Produits chimiques organiques ....'. 146
30Produits pharmaceutiques 163
31 Engrais 165
32 Extraits tannants ettinctoriaux ;tanins etleurs
dérivés ;matières colorantes ,couleurs ,peintures ,
vernis etteintures ;mastics ;encres 168
33Huiles essentielles etrésinoïdes ;produits depar­
fumerie oudetoilette préparés etcosmétiques pré­
parés 171Matières servant àlafabrication dupapier ;
papier etsesapplications
47Matières servant àlafabrication dupapier .... 207
48 Papiers etcartons ;ouvrages enpâte decellulose ,
enpapier etencarton 208
49Articles delibrairie etproduits desartsgraphiques 212
Section XI
Matières textiles etouvrages encesmatières34 Savons ,produits organiques tensio-actifs ,prépa­
rations pour lessives ,préparations lubrifiantes ,
cires artificielles ,cires préparées ,produits d'entre­
tien,bougies etarticles similaires ,pâtes àmodeler
et«cires pour l'artdentaire » 173
35Matières albuminoïdes ;colles ;enzymes 175
36Poudres etexplosifs ;articles depyrotechnie ;allu­
mettes ;alliages pyrophoriques ;matières inflam­
mables 177
37Produits photographiques etcinématographiques 178
38Produits divers desindustries chimiques 180
Section VII
Matières plastiques artificielles ,éthers etesters dela
cellulose ,résines artificielles etouvrages encesmatières ;
caoutchouc naturel ousynthétique ,factice pour caoutchouc
etouvrages encaoutchouc50 Soie ,bourre desoie (schappe )etbourrette desoie 217
51Textiles synthétiques etartificiels continus .... 219
52 Filés métalliques 221
53 Laine ;poils etcrins 222
54 Linetramie 224
55 Coton 225
56Textiles synthétiques etartificiels discontinus ...226
57Autres fibres textiles végétales ;filsdepapier et
tissus defilsdepapier '228
58Tapis ettapisseries ;velours ,peluches ,tissus bou­
clésettissus dechenille ;rubanerie ;passemente­
ries;tulles ettissus àmailles nouées (filet);den­
telles etguipures ;broderies 229
59Ouates etfeutres ;cordages etarticles decorde­
rie;tissus spéciaux ,tissus imprégnés ouenduits ;
articles techniques enmatières textiles 232
60 Bonneterie 236
61 Vêtements etaccessoires duvêtement entissus ..243
62 Autres articles confectionnés entissus 250
63 Friperie ,drilles etchiffons 25339Matières plastiques artificielles ,éthers etesters de
lacellulose ,résines artificielles etouvrages ences
matières 185
40Caoutchouc naturel ousynthétique ,factice pour
caoutchouc etouvrages encaoutchouc 190
Section VIII
Peaux ,cuirs ,pelleteries etouvrages encesmatières ;articles
debourrellerie etdesellerie ;articles devoyage ,sacs àmain
etcontenants similaires ;ouvrages enboyaux
41 Peaux etcuirs 195
42 Ouvrages encuir ;articles debourrellerie etde
sellerie ;articles devoyage ,sacs àmain etconte­
nants similaires ;ouvrages enboyaux 197
43 Pelleteries etfourrures ;pelleteries factices 199Section XII
Chaussures ;coiffures ;parapluies etparasols ;plumes
apprêtées etarticles enplumes ;fleurs artificielles ;ouvrages
encheveux
Section IX
Bois,charbon deboisetouvrages enbois ;liège etouvrages
enliège ;ouvrages desparterie etdevannerie64 Chaussures ,guêtres etarticles analogues ;parties
decesobjets . 254
65 Coiffures etparties decoiffures 256
66 Parapluies ,parasols ,cannes ,fouets ,cravaches et
leurs parties 258
67 Plumes etduvet apprêtés etarticles enplumes ou
enduvet ;fleurs artificielles ;ouvrages encheveux 25944 Bois ,charbon deboisetouvrages enbois 201
45 Liège etouvrages enliège 205
46 Ouvrages desparterie etdevannerie 206

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/7
Chapitres pages Chapitres pages
87Voitures automobiles ,tracteurs ,cycles etautres
véhicules terrestres 345
88Navigation aérienne 349
89Navigation maritime etfluviale 351
Section XVIII
Instruments etappareils d'optique ,dephotographie etde
cinématographie ,demesure ,devérification ,deprécision ;
instruments etappareils médico-chirurgicaux ;horlogerie ;
instruments demusique ;appareils d'enregistrement oude
reproduction duson;appareils d'enregistrement oude
reproduction desimages etdusonentélévision
90 Instruments etappareils d'optique ,dephotogra­
phie etdecinématographie ,demesure ,devérifi­
cation ,deprécision ;instruments etappareils
médico-chirurgicaux 352
91 Horlogerie 359
92 Instruments demusique ;appareils d'enregistre­
ment oudereproduction duson;appareils d'en­
registrement oudereproduction desimages etdu
son entélévision ;parties etaccessoires deces
instruments etappareils 361
Section XIX
Armes etmunitions
93 Armes etmunitions 364Section XIII
Ouvrages enpierres ,plâtre ,ciment ,amiante ,mica et
matières analogues ;produits céramiques ;verre etouvrages
enverre
68Ouvrages enpierres ,plâtre ,ciment ,amiante ,mica
etmatières analogues 261
69 Produits céramiques 265
70 Verre etouvrages enverre 269
Section XIV
Perles fines ,pierres gemmes etsimilaires ,métaux précieux ,
plaqués oudoublés demétaux précieux etouvrages ences
matières ;bijouterie defantaisie ;monnaies
71 Perles fines ,pierres gemmes etsimilaires ,métaux
précieux ,plaqués oudoublés demétaux précieux
etouvrages encesmatières ;bijouterie defantaisie 273
72 Monnaies .. 278
Section XV
Métaux communs etouvrages encesmétaux
73 Fonte ,feretacier 280
74 Cuivre 294
75 Nickel 297
76 Aluminium 299
77 Magnésium ,béryllium (glucinium ) 302
78 Plomb 303
79 Zinc 305
80 Étain 307
81Autres métaux communs 309
82Outillage ;articles decoutellerie etcouverts de
table ,enmétaux communs 312
83 Ouvrages divers enmétaux communs 315
Section XVI
Machines etappareils ;matériel électrique
84Chaudières ,machines ,appareils etengins méca­
niques 318
85 Machines etappareils électriques etobjets servant
àdesusages électrotechniques 334
Section XVII
Matériel detransport
86Véhicules etmatériel pour voies ferrées ;appareils
designalisation non électriques pour voies de
communication 343Section XX
Marchandises etproduits divers ,nondénommés nicompris
ailleurs
94 Meubles ;mobilier médico-chirurgical ;articles de
literie etsimilaires 366
95 Matières àtailler etàmouler ,àl'état travaillé
(ycompris lesouvrages ) 368
96 Ouvrages de brosserie etpinceaux ,balais ,
houppes etarticles detamiserie 370
97Jouets ,jeux ,articles pour divertissements etpour
sports 371
98 Ouvrages divers 373
Section XXI
Objets d'art,decollection etd'antiquité
99 Objets d'art,decollection etd'antiquité 376
ANNEXE
Positions ousous-positions dont unepartie seulement
afaitl'objet deconcessions auGATT ouàl'intérieur
desquelles desconcessions différentes ontétéaccor­
dées 379


9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/9
PREMIÈRE PARTIE
DISPOSITIONS PRÉLIMINAIRES


9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/11
TITRE PREMIER
RÈGLES GÉNÉRALES
A.Règles générales pour l'interprétation delanomenclature dutarif douanier commun
L'interprétation delanomenclature dutarif douanier commun estrégie parlesrègles
générales ci-après .
>
1.Lelibellé destitres desections ,dechapitres oudesous-chapitres estconsidéré
comme n'ayant qu'unevaleur indicative ,leclassement étant déterminé légalement
d'après lestermes despositions etdesnotes desections oudechapitres et,lors­
qu'elles nesont pascontraires auxtermes desdites positions etnotes ,d'après les
règles suivantes .
2.a)Toute référence àunarticle dans uneposition déterminée dutarif couvre cet
article même incomplet ounon finiàlacondition qu'ilprésente ,enl'état,les
caractéristiques essentielles del'article complet oufini.Elle couvre également
l'article complet oufini *ouàconsidérer comme telenvertu desdispositions
quiprécèdent ,lorsqu' ilestprésenté àl'étatdémonté ounonmonté .
b)Toute mention d'unematière dans uneposition déterminée dutarif serapporte
àcette matière soitàl'étatpur *soitmélangée oubien associée àd'autres ma­
tières .Demême ,toute mention d'ouvrages enunematière déterminée serap­
porte auxouvrages constitués entièrement oupartiellement decette matière .Le
classement decesarticles mélangés oucomposites esteffectué suivant lesprin­
cipes énoncés dans larègle 3.
3.Lorsque desmarchandises paraissent devoir être classées sous deux ouplusieurs
positions ,parapplication delarègle 2b)oudans tout autre cas,leclassement
s'opère comme suit.
a)Laposition laplus spécifique doitavoir lapriorité surlespositions d'uneportée
plusgénérale .
b)Lesproduits mélangés ,lesouvrages composés dematières différentes ouconsti­
tués parl'assemblage d'articles différents etlesmarchandises présentées en
assortiments ,dont leclassement nepeut êtreeffectué enapplication delarègle
3a),doivent être classés d'après lamatière oul'article quileur confère leur
caractère essentiel lorsqu' ilestpossible d'opérer cette détermination .
c)Dans lescasoùlesrègles 3a)ou3b)nepermettent pasd'effectuer leclasse­
ment ,lamarchandise doit être classée dans laposition placée ladernière par
ordre denumérotation parmi celles susceptibles d'être valablement prises en
considération .
4.Lesmarchandises quinerentrent dans aucune despositions dutarif doivent être
classées dans laposition afférente auxarticles lesplus analogues .
5.Lesrègles ci-dessus sontégalement valables mutatis mutandis pour déterminer ,àl'inté­
rieur d'unemême position ,lasous-position applicable .
B.Règles générales relatives auxdroits
1.Lesdroits dedouane applicables auxmarchandises importées originaires despays
quisont parties contractantes àl'accord général surlestarifs douaniers etlecom­
merce ouavec lesquels laCommunauté économique européenne aconclu des
accords comportant laclause delanation laplus favorisée enmatière tarifaire ,
sont lesdroits conventionnels mentionnés dans lacolonne 4dutableau desdroits .

N°L330/12 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
Sous réserve dedisposition contraire ,cesdroits conventionnels sont également
applicables auxmarchandises autres quecelles visées ci-dessus ,importées detout
pays tiers .
Lesdroits dedouane autonomes mentionnés dans lacolonne 3sont applicables :
—lorsqu' ilssont inférieurs auxdroits conventionnels
ou
—lorsqu' aucun droit conventionnel n'existe ,casdans lequel untiretfigure dans la
colonne 4.
2.Lesdispositions duparagraphe 1nes'appliquent paslorsque desdroits dedouane
autonomes spéciaux sont prévus àl'égard demarchandises originaires decertains
pays ,oulorsque desdroits.de douane préférentiels sont applicables envertu d'ac­
cords .
3.Lesdispositions desparagraphes 1et2nefont pasobstacle àl'application parles
États membres dedroits dedouane autres queceux dutarif douanier commun
dans lamesure oùunedisposition dudroit communautaire justifie cette applica­
tion .
4.Lorsque ,dans lescolonnes 3et4,lesdroits sont exprimés enpourcentage ,ils'agit
dedroits dedouane advalorem .
5.Lalettre (P)figurant dans lacolonne 3enregard decertaines positions ousous­
positions signifie quelesmarchandises visées sont soumises aurégime desprélève­
ments .
L'indication d'undroit dedouane suivi dusigne +etdelalettre (P)[parexem­
ple:16+(P)]signifie quelesmarchandises concernées sont soumises àundroit
dedouane auquel s'ajoute leprélèvement .
Lorsque lalettre (P)estsimplement précédée d'unchiffre sans autre indication
[parexemple :20(P)],lechiffre rappelle undroit dedouane quin'estplus appli­
cable depuis l'instauration durégime desprélèvements .
6.Leslettres «em»figurant dans lescolonnes 3et4signifient que lesproduits visés
sontsoumis àlaperception d'unélément mobile fixédans lecadre desréglementa­
tions concernant leséchanges decertaines marchandises résultant delatransfor­
mation desproduits agricoles .
7.Lamention «das»ou«daf»figurant dans lacolonne 4auxchapitres 17,18et19
signifie queletaux maximal dudroit estconstitué parundroit advalorem plusun
droit additionnel applicable àcertaines formes desucres ouauxfarines .Cedroit
additionnel estfixéconformément auxdispositions relatives auxéchanges decer­
tains produits agricoles transformés .
8.Lamention «das»figurant dans lacolonne 4auchapitre 20signifie quelaCom­
munauté s'estréservé ledroit depercevoir ,ensusdudroit consolidé ,undroit
additionnel surlesucre ,correspondant àlacharge supportée àl'importation parle
sucre ,etapplicable àlaquantité desucres divers contenue dans ceproduit ,au­
delà dupourcentage enpoids fixéparlesnotes complémentaires 3et5duchapitre
20ou,encequiconcerne lesproduits relevant desnos20.03 ,20.04 et20.05 ,
d'uneteneur enpoids supérieure à13%.
9.Lamention «2das»figurant dans lacolonne 4dun°20.06 signifie que letaux
applicable dudroit additionnel surlesucre estfixéforfaitairement à2%dela
valeur endouane delamarchandise .
C.Règles générales communes àlanomenclature etauxdroits
1.Sauf dispositions particulières ,lesdispositions relatives àlavaleur endouane s'ap­
pliquent pour déterminer ,outre lavaleur imposable auxdroits dedouane advalo­
rem ,lavaleur utilisée comme critère dedélimitation decertaines positions ousous­
positions .
2.Lepoids imposable ,pour lesmarchandises imposées d'après leurpoids ,etlepoids
utilisé comme critère dedélimitation decertaines positions ousous-positions s'en­
tendent :
a)encequiconcerne le«poids brut»,dupoids cumulé delamarchandise etde
tous sesemballages j
b)encequiconcerne le«poids net»oule«poids »sans autre précision ,dupoids
propre delamarchandise dépouillée detous sesemballages .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/13
Pour l'application deslettres a)etb)ci-dessus ,leterme «emballages »s'entend des
contenants extérieurs etintérieurs ,conditionnements ,enveloppes etsupports ,à
l'exclusion desengins detransport —notamment desconteneurs (containers )—
bâches ,agrès etmatériel accessoire detransport .
3.Enapplication del'article 2paragraphe 2premier alinéa durèglement (CEE )
n°2779/78(x),modifié parlerèglement (CEE )n0289/84(2),lacontre-valeur en
monnaies nationales del'Ecu,àlaquelle ilestfaitréférence pour certains droits de
douane spécifiques oucomme critère dedélimitation decertains numéros ousous­
positions ,estlasuivante :
1Écu =44,8967 francs belges /francs
luxembourgeois ,
2,21310 marks allemands ,
2,49387 florins néerlandais ,
0,588624 livre sterling ,
8,05101 couronnes danoises ,
6,75259 francs français ,
1495,66 lires italiennes ,
0,715722 livre irlandaise ,
108,744 drachmes grecques ,
135,300 pesetas espagnoles ,
139,766 escudos portugais .
TITRE II
DISPOSITIONS SPÉCIALES
A.Produits destinés àcertaines catégories debateaux etdeplates-formes deforage ou
d'exploitation
1.Laperception desdroits dedouane estsuspendue encequiconcerne lesproduits
destinés àêtreincorporés dans lesbateaux désignés dans letableau ci-après ,aux
finsdeleur construction ,réparation ,entretien outransformation ,ainsi que les
produits destinés àl'armement ouàl'équipement decesbateaux .
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises
89.01 Bateaux nonrepris sous lesnos89.02 à89.05 :
A.Bâtiments deguerre
B.autres :
I.Bateaux pour lanavigation maritime
89.02 Bateaux spécialement conçus pour leremorquage (remorqueurs )oule
poussage d'autres bateaux :
A.Remorqueurs
B.Bateaux-pousseurs :
I.pour lanavigation maritime
ex89.03 Bateaux-phares ,bateaux-pompes ,bateaux-dragueurs detous types ,pon­
tons-grues etautres bateaux pour lesquels lanavigation n'estqu'acces­
soire parrapport àlafonction principale ;docks flottants :
A.pour lanavigation maritime
OJOn°L333du30.11.1978 ,p.5.
OJOn°L33du4.2.1984 ,p.2.

9.12.85 NL330/14 Journal officiel desCommunautés européennes
2.Laperception desdroits dedouane estsuspendue encequiconcerne :
a)lesproduits destinés àêtreincorporés dans lesplates-formes deforage oud'ex­
ploitation :
1)fixes ,delasous-position ex84.23 AIIa),installées dans lamerterritoriale
desÉtats membres ,
2)flottantes ousubmersibles ,delasous-position ex89.03 A,
auxfinsdeleurconstruction ,réparation ,entretien ,transformation ouéquipe­
ment.
Sont considérés également comme destinés àêtre incorporés dans lesplates­
formes deforage oud'exploitation ,lesproduits telsque lescarburants ,les
lubrifiants etlesgaz,quisont nécessaires aufonctionnement desmachines et
appareils quinesont pasaffectés enpermanence àcesplates-formes etn'en
font donc paspartie intégrante ,etquisont utilisés àbord decelles-ci pour leur
construction ,réparation ,entretien ,transformation ouéquipement ;
b)lestubes ,tuyaux ,câbles etleurs pièces deraccordement ,reliant lesplates­
formes deforage oud'exploitation aucontinent .
3.Lebénéfice decessuspensions estsubordonné auxconditions àdéterminer parles
autorités compétentes envueducontrôle douanier deladestination decespro­
duits .
B.Aéronefs civils etproduits destinés àdesaéronefs civils
1.L'exemption desdroits dedouane estprévue aubénéfice :
desaéronefs civils ,
—decertains produits destinés àêtre utilisés dans desaéronefs civils etàyêtre
incorporés aucours deleur construction ,leur réparation ,leur entretien ,leur
réfection ,leurmodification ouleurtransformation ,
—desappareils ausold'entraînement auvoletdeleurs parties etpièces déta­
chées .
Cesproduits font l'objet desous-positions O -quisont affectées d'unrenvoi àune
note enbasdepage libellée comme suit :
«L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéter­
miner parlesautorités compétentes .Voir également letitre IIsous Bdesdispo­
sitions préliminaires .»
2.Pour l'application dupoint 1,onentend paraéronefs civils lesaéronefs autres que
ceux quisontutilisés dans lesÉtats membres parlesservices militaires ousimilaires
etquiportent uneimmatriculation militaire ouassimilée .
3.Pour l'application dupoint 1deuxième tiret ,l'expression «destinés àdesaéronefs
civils »,dans toutes lessous-positions concernées ('),couvre également lesproduits
destinés auxappareils ausold'entraînement auvol,àusages civils .
C.Taxation forfaitaire
1.Undroit dedouane forfaitaire de10%advalorem estapplicable auxmarchan­
dises :
—faisant l'objet depetits envois adressés àdesparticuliers
ou
—contenues dans lesbagages personnels desvoyageurs ,
pour autant qu'ils'agisse d'importations dépourvues detout caractère commercial
etquelavaleur globale decesmarchandises n'excède pas,parenvoi ouparvoya­
geur ,115Écus .
Sont exclues del'application decedroit dedouane forfaitaire lesmarchandises
relevant duchapitre 24.
(')Lessous-positions concernées figurent sous lesnuméros suivants :39.07 ,40.09 ,40.11 ,40.14 ,
40.16 ,62.05 ,68.13 ,68.14 ,70.08 ,73.18 ,73.25 ,73.38 ,76.06 ,81.04 ,83.02 ,83.07 ,83.08 ,84.06 ,
84.07 ,84.08 ,84.10 ,84.11 ,84.12 ,84.15 ,84.17 ,84.18 ,84.21 ,84.22 ,84.53 ,84.59 ,84.63 ,84.64 ,
85.01 ,85.04 ,85.08 ,85.12 ,85.14 ,85.15 ,85.17 ,85.20 ,85.22 ,85.23 ,88.01 ,88.02 ,88.03 ,88.05 ,
90.01 ,90.02 ,90.14 ,90.18 ,90.23 ,90.24 ,90.27 ,90.28 ,90.29 ,91.03 ,91.08 ,94.01 et94.03 .

N°L330/15 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
2.Sont considérées comme dépourvues detout caractère commercial lesimportations
qui,àlafois :
—présentent uncaractère occasionnel ,
—portent exclusivement surdesmarchandises réservées àl'usage personnel ou
familial desbénéficiaires ouencore ,s'agissant devoyageurs ,importées parces
derniers pour êtreoffertes encadeaux ;cesmarchandises nedoivent traduire ,
parleurnature ouleurquantité ,aucune préoccupation d'ordre commercial .
3.Lataxation forfaitaire estappliquée indépendamment delafranchise accordée aux
marchandises contenues dans lesbagages personnels desvoyageurs conformément
auxarticles 45à49durèglement (CEE)n°918/83(*).
4.Ledroit dedouane forfaitaire n'estpasapplicable auxmarchandises importées
dans lesconditions définies ci-dessus pour lesquelles l'intéressé a,préalablement à
leurimposition audit droit ,demandé qu'elles soient assujetties auxdroits àl'impor­
tation quileursont propres .Dans cecas,toutes lesmarchandises constituant l'im­
portation sont assujetties auxdroits àl'importation quileursont propres ,sans pré­
judice desfranchises prévues auxarticles 45à49durèglement (CEE )n°918/83.
Aux finsdel'application dupremier alinéa ,onentend pardroits àl'importation
tant lesdroits dedouane ettaxes d'effet équivalent quelesprélèvements agricoles
etautres impositions àl'importation prévus dans lecadre delapolitique agricole
commune oudans celui desrégimes spécifiques applicables àcertaines marchandi­
sesrésultant delatransformation deproduits agricoles .
5.LesEtats membres ontlafaculté d'arrondir lasomme quirésulte delaconversion
dumontant de 115Ecu s.
6.LesÉtats membres ontlafaculté demaintenir inchangée lacontre-valeur enmon­
naienationale dumontant de115Écus si,lorsdel'adaptation annuelle prévue à
l'article 2paragraphe 2premier alinéa durèglement (CEE )n°2779/78,modifié en
dernier lieupar lerèglement (CEE ),n°289/84,laconversion decemontant
aboutit ,avant l'arrondissement prévu auparagraphe 5,àunemodification dela
contre-valeur exprimée enmonnaie nationale demoins de5%.
D.Emballages importés pleins
1.Lesemballages ,définis autitre Iersous Cparagraphe 2,importés pleins etmisen
libre pratique enmême temps quelamarchandise emballée sont :
a)soumis aumême droit dedouane quelamarchandise emballée :
—lorsque celle-ci estimposée àundroit dedouane advalorem ,
—oulorsqu' ilsdoivent êtrecompris dans lepoids imposable delamarchandise
emballée ;
b)admis enexemption dedroits dedouane :
—lorsque lamarchandise emballée estexempte dedroits dedouane ,
—oulorsqu' elleestimposée surunebase autre quelepoids oulavaleur ,
—oulorsque lepoids decesemballages nedoit pasêtrecompris dans lepoids
imposable delamarchandise emballée ;
C)JOn°L105du23.4.1983 ,p.1.

N°L330/16 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
c)imposés àleurs droits dedouane propres ,pardérogation auxlettres a)etb)
ci-dessus :
—lorsqu' ilsnesont pasd'untype usuel pour lamarchandise emballée etqu'ils
ontunevaleur d'utilisation propre d'uncaractère durable indépendamment
deleurfonction d'emballage ,
—oulorsqu' ilsontétéutilisés dans lebutd'éluder lesdroits dedouane qui
leursont applicables d'après leurespèce tarifaire .
2.Lorsque lesemballages soumis auxdispositions duparagraphe 1sous a)etb)ren­
ferment plusieurs marchandises d'espèces différentes ,leurpoids etleurvaleur sont
répartis surtoutes lesmarchandises emballées ,proportionnellement aupoids ouà
lavaleur dechacune d'elles afin dedéterminer leur poids ouleurvaleur impo­
sables .
Remarque
Unnuméro deposition placé entre crochets dans lacolonne 1dutableau desdroits
indique quecette position aétésupprimée (exemples :nos[05.06 ],[29.18 ],[95.01 ]).

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/17
DEUXIÈME PARTIE
TABLEAU DES DROITS


9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/19
SECTION I
ANIMAUX VIVANTS ETPRODUITS DURÈGNE ANIMAL
CHAPITRE 1
ANIMAUX VIVANTS
Note
Leprésent chapitre comprend tous lesanimaux yivants ,àl'exclusion :
a)despoissons ,crustacés etmollusques ,ycompris lescoquillages ,desnos03.01 et03.03 ;
b)descultures demicro-organismes etdesautres produits dun°30.02 ,*
c)desanimaux dun°97.08 .
liTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
01.01 Chevaux ,ânes ,mulets etbardots ,vivants :
A.Chevaux :
I.reproducteurs derace pure (a) exemption exemption
II.destinés àlaboucherie (a) 11 4
III.autres 23 18
B.Ânes 12 —
C.Mulets etbardots 17 —
01.02 Animaux vivants del'espèce bovine ,ycompris lesanimaux dugenre buffle :
A.desespèces domestiques :
I.reproducteurs derace pure (a)
II.autresexemption
16
+(P)(b)(*)exemptionr)
B.autres . exemption
»
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .
(b)Sous certaines conditions prévues àl'article 13durèglement (CEE )n°805/68duConseil du27juin 1968 ,leprélèvement éventuellement applicable auxjeunes
bovins mâles destinés àl'engraissement ,d'unpoids vifinférieur ouégalà300kilogrammes ,peutêtresuspendu totalement oupartiellement .
(*) Ensusdudroit dedouane ,unprélèvement estapplicable sous certaines conditions .
(**) Àdéterminer .

NL330/20 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
II\Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
•%
1 2 3 4
01.03 Animaux vivants del'espèce porcine :
A.desespèces domestiques :
I.reproducteurs derace pure (a). exemption exemption
II.autres : II
a)Truies ayant misbasaumoins unefoisetd'unpoids minimal de
160kg 16(P)■\ b)nondénommés .. 16(P)—
B.autres exemption—
01.04 Animaux vivants desespèces ovine etcaprine :
A.reproducteurs derace pure (a): \I.Ovins exemption 0,2 \II.Caprins 5 —
B.autres : III \ I.Ovins 15(P).—III.Caprins 5(P)—
01.05 Volailles vivantes debasse-cour :
A.d'unpoids unitaire n'excédant pas185g,dénommées «poussins »: l I.dedindes oud'oies 12(P)— \II.autres 12(P)—I B.autres : III I I.Coqs ,poules etpoulets 12(P)— \ II.Canards 12(P)— l III.Oies 12(P)— l IV.Dindes 12(P)—
V.Pintades 12(P)—
01.06 Autres animaux vivants :\ A.Lapins domestiques 10 6
B.Pigeons 12 10
C.autres ........ exemption (b)
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .
(b)Voir annexe .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/21
CHAPITRE 2
VIANDES ETABATS COMESTIBLES
Note
Leprésent chapitre necomprend pas :
a)encequiconcerne lesnos02.01 à02.04 et02.06 ,lesproduits impropres àlaconsommation humaine ;
b)lesboyaux ,vessies etestomacs d'animaux (n°05.04 ),nilesang d'animal (n°05.15 );
c)lesgraisses animales autres quelesproduits dun°02.05 (chapitre 15).
Notes complémentaires
1.A)Sont considérés comme :
a)«carcasse del'espèce bovine »,ausensdelasous-position 02.01 AII,lecorps entier del'animal abattu telqu'il
seprésente après lesopérations desaignée ,d'éviscération etdedépouillement ,présenté avec ousans latête,
avec ousans lespieds etavec ousans lesautres abats attenants .Lorsque lescarcasses sontprésentées sans la
tête,cette dernière doitêtreséparée delacarcasse auniveau del'articulation atloïdo-occipitale .Lorsqu' elles
sontprésentées sans lespieds ,ceux-ci doivent êtresectionnés auniveau desarticulations carpo-métacarpiennes
outarso-métatarsiennes ;estàtraiter comme carcasse lapartie antérieure delacarcasse comprenant tous lesos
ainsi quelecollet etlesépaules ,mais avecplus dedixpaires decôtes;
b)«demi-carcasse del'espèce bovine »,ausensdelasous-position 02.01 AII,leproduit obtenu parséparation de
lacarcasse entière selon unplan desymétrie passant parlemilieu dechaque vertèbre cervicale ,dorsale ,
lombaire etsacrée etparlemilieu dusternum etdelasymphyse ischio-pubienne ;estàtraiter comme demi­
carcasse lapartie antérieure delademi-carcasse ,comprenant tous lesosainsi quelecollet etl'épaule ,mais
avecplus dedixcôtes;
c)«quartier compensé »,ausensdessous-positions 02.01 Alia)1etAIIb)1,l'ensemble constitué :
—soitdesquartiers avant comprenant tous lesosainsi quelecollet etl'épaule etdécoupés àdixcôtes etdes
quartiers arrière comprenant tous lesosainsi quelacuisse etl'aloyau etdécoupés àtrois côtes,
—soitdesquartiers avant comprenant tous lesosainsi quelecollet etl'épaule ,découpés àcinq côtes avec
caparaçon entier attenant ,etdesquartiers arrière comprenant tous lesosainsi quelacuisse etl'aloyau
découpés àhuit côtes coupées .
Lesquartiers avant etlesquartiers arrière constituant lesquartiers compensés doivent êtreprésentés endouane
enmême temps etennombre égal,lepoids total desquartiers avant devant êtreégalàcelui desquartiers
arrière ;toutefois ,unedifférence entre lespoids respectifs desdeux parties del'envoi esttolérée ,àcondition
quecette différence nesoitpassupérieure à5%dupoids delapartie laplus lourde (quartiers avant ou
quartiers arrière );
d)«quartier avant attenant »,ausens dessous-positions 02.01 AIIa)2etAIIb)2,lapartie antérieure dela
carcasse comprenant tous lesosainsi quelecollet etlesépaules ,avec auminimum quatre paires decôtes etau
maximum dixpaires decôtes (lesquatre premières paires devant êtreentières ,lesautres pouvant êtrecoupées ),
avec ousansleflanchet ;

N0L330/22 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
e)«quartier avant séparé »,ausens dessous-positions 02.01 AIIa)2etAIIb)2,lapartie antérieure dela
demi-carcasse comprenant tous lesosainsi quelecollet etl'épaule ,avec auminimum quatre côtes etau
maximum dixcôtes (lesquatre premières côtes devant êtreentières ,lesautres pouvant êtrecoupées ),avec ou
sans leflanchet ;
f)-«quartier arrière attenant »,ausensdessous-positions 02.01AUa)3etAIIb)3,lapartie postérieure dela
carcasse comprenant tous lesosainsi quelescuisses etlesaloyaux avec auminimum trois paires decôtes
entières oucoupées ,avec ousans lesjarrets etavec ousansleflanchet ;
g)«quartier arrière séparé »,ausens dessous-positions 02.01 AHa)3etAIIb)3,lapartie postérieure dela
demi-carcasse comprenant tous lesosainsi quelacuisse etl'aloyau ,avec auminimum trois côtes entières ou
coupées ,avec ousans lejarret etavec ousans leflanchet ;
h)11.«découpes dequartiers avant dites "australiennes "»,ausensdelasous-position 02.01 AIIb)4bb)22,les
parties dorsales duquartier avant ycompris lapartie supérieure del'épaule obtenues àpartir d'unquar­
tieravant avec auminimum quatre côtes etaumaximum dixcôtesparunecoupe droite suivant unplan
passant parlepoint dejonction delapremière côteavec lepremier segment del'osdelapoitrine aupoint
deréflexion dudiaphragme situé surladixième côte;
22.«découpe depoitrine dite"australienne "»,ausens delasous-position 02.01 AIIb)4bb)22,lapartie
inférieure duquartier avant comprenant lapointe depoitrine ,lemilieu depoitrine etletendron .
B)Pour ladétermination dunombre decôtes entières oucoupées visées sousA,nesontprises enconsidération que
lescôtes entières oucoupées attenantes àlacolonne vertébrale .
2.A)Sont considérés comme :
a)«carcasses entières oudemi-carcasses »,ausensdelasous-position 02.01 AIIIa)1,lesporcs abattus sousforme
decarcasses d'animaux del'espèce porcine domestique ,saignés etvidés ,dont lessoies etlesonglons ontété
retirés .Lesdemi-carcasses sont obtenues paruneséparation delacarcasse entière ,passant parlemilieu de
chaque vertèbre cervicale ,dorsale ,lombaire etsacrée etparlemilieu dusternum etdelasymphyse ischio­
pubienne .Cescarcasses entières oudemi-carcasses peuvent êtreprésentées avec ousans latête,lespieds ,la
panne ,lesrognons ,laqueue oulediaphragme .Lesdemi-carcasses peuvent êtreprésentées avec ousans la
moelle épinière ,lacervelle etlalangue .Lescarcasses entières etdemi-carcasses detruies peuvent êtreprésen­
téesavec ousans mamelles ;
b)«jambon »,ausens dessous-positions 02.01 AIIIa)2et02.06 BIa)3etBIb)1,lapartie postérieure
(caudale )delademi-carcasse ,comprenant lesos,avec ousans lepied,lejambonneau (jarret ),lacouenne oule
lard .
Lejambon estséparé dureste delademi-carcasse defaçon àinclure aumaximum ladernière vertèbre lombaire ;
c)«partie avant »,ausens dessous-positions 02.01 AIIIa)3et02.06 BIa)4etBIb)2,lapartie antérieure
(craniale )delademi-carcasse sans latête,comprenant lesos,avec ousans lepied ,lejambonneau ,lacouenne
oulelard .
Lapartie avant estséparée dureste delademi-carcasse defaçon àinclure aumaximum lacinquième vertèbre
dorsale .
Lapartie supérieure (dorsale )delapartie avant (échine ),même avecl'omoplate etlamusculature yafférente
(lapalette ),estconsidérée comme unmorceau delalonge ,lorsqu' elleestséparée delapartie inférieure (ven­
trale)delapartie avant parunecoupe sesituant ,aumaximum ,juste au-dessous delacolonne vertébrale ;
d)«épaule »,ausens dessous-positions 02.01 AIIIa)3et02.06 BIa)4etB/b)2,lapartie inférieure dela
partie avant ,même avecl'omoplate etla.musculature yafférente ,comprenant lesos,avec ousans lepied,le
jambonneau ,lacouenne oulelard .
L'omoplate avec lamusculature yafférente présentée seule reste comme morceau d'épaule dans cette sous­
position ;
e)«longe »,ausens dessous-positions 02.01 AIIIa)4et02.06 B/a)5etBIb)3,lapartie supérieure dela
demi-carcasse allant delapremière vertèbre cervicale auxvertèbres caudales ,comprenant lesos,avec ousans
lefilet,l'omoplate ,lacouenne oulelard .
Lalonge estséparée delapartie inférieure delademi-carcasse parunecoupe sesituant juste au-dessous dela
colonne vertébrale ;

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/23
f)«poitrine »,ausensdessous-positions 02.01 AIIIa)5et02.06 BIa)6etBIb)4,lapartie inférieure dela
demi-carcasse ,appelée «entrelardé »,située entre lejambon etl'épaule ,avec ousans lesos,mais avec lacou­
enne etlelard;
g)«demi-carcasse debacon »,ausensdelasous-position 02.06 BIa)1,lademi-carcasse deporc présentée sans
tête,joue,gorge ,pieds ,queue ,panne ,rognon ,filet,omoplate ,sternum ,colonne vertébrale ,osiliaque et
diaphragme ;
h)«trois-quarts avant »,ausens delasous-position 02.06 BIa)1,lademi-carcasse debacon sansjambon ,
désossée ounon;
i)«trois-quarts arrière »,ausensdelasous-position 02.06 BIa)2,lademi-carcasse debacon sanspartie avant ,
désossée ounon;
k)«milieu »,ausensdelasous-position 02.06 BIa)2,lademi-carcasse debacon sansjambon nipartie avant ,
désossée ounon .
Lasous-position inclut également lesmorceaux demilieux contenant dutissu delalonge etdelapoitrine
dans lesproportions naturelles desmilieux entiers .
B)Lesmorceaux provenant desdécoupes visées sous 2Ab),c),d)ete)nerelèvent desmêmes sous-positions ques'ils
contiennent letissu musculaire etlesosdans lesproportions naturelles desdécoupes entières .
Silesdécoupes relevant dessous-positions 02.06 BIa)3etBIa)4,ainsi que02.06 BIb)1etBIb)2sont
obtenues àpartir dedemi-carcasses debacon ,desquelles ontdéjà étéenlevés lesosindiqués sous 2Ag),lacoupe
devrait suivre lesmêmes lignes quecelles définies respectivement sous 2Ab),c)etd);entout cas,cesdécoupes
oumorceaux decelles-ci doivent contenir desos.
C)Sont considérées comme «têtes »ausens dessous-positions 02.01 BIIc)1et02.06 BIIa),lestêtes oumoitiés de
têtes deporcs domestiques ,avec ousanslacervelle ,lesjoues oulalangue .
Latêteestséparée dureste delademi-carcasse parunecoupe droite parallèle aucrâne .
Sont considérés comme «morceaux detêtes »entre autres lesjoues ,legroin ,lesoreilles etlaviande adhérente àla
tête,etnotamment laviande derrière lecrâne etlapartie delagorge ,appelée «joues basses ».Toutefois ,laviande
sans osappartenant àlapartie avant (ycompris lagorge ,partie épaule )relève dessous-positions 02.01 AIIIa)
6aa),02.06 BIa)7aa)ou02.06 BIb)5aa)selon lecas.
D)Estconsidéré comme «lard»,ausens delasous-position 02.05 A,letissu adipeux situé au-dessous delacouenne
etliédcelle-ci ,quelle quesoitlapartie duporc dont ilprovient ;entout cas,lepoids dutissu adipeux doitêtre
supérieur aupoids delacouenne .
Lasous-position inclut également lelarddont onaenlevé lacouenne .
E)Sont considérés comme «séchés oufumés »,ausens delasous-position 02.06 BIb),lesproduits dans lesquels le
rapport eau-protéine (teneur enazote x6,25)dans laviande estégalouinférieur à2,8.Lateneur enazote doit
êtredéterminée selon laméthode ISO 937-1978 .
3.A)Sont considérés comme :
a)«carcasse »,ausens dessous-positions 02.01 ATVa)1etb)1,lecorps entier del'animal abattu telqu'ilse
présente après lesopérations desaignée ,d'éviscération etdedépouillement ,présenté avec ousanslatête,avec
ousans lespieds etavec ousans lesautres abats attenants .Lorsque lescarcasses sontprésentées sans latête,
cette dernière doit êtreséparée delacarcasse auniveau del'articulation atloïdo-occipitale .Lorsqu' elles sont
présentées sans lespieds ,ceux-ci doivent êtresectionnés auniveau desarticulations carpo-métacarpiennes ou
tarso-métatarsiennes ;
b)«demi-carcasse »,ausens dessous-positions 02.01 AIVa)Tetb)1,leproduit obtenu parséparation dela
carcasse entière selon unplan desymétrie passant parlemilieu dechaque vertèbre cervicale ,dorsale ,lombaire
etsacrée etparlemilieu dusternum etdelasymphyse ischio-pubienne ;

N0L330/24 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
c)«casque »,ausensdessous-positions 02.01 AIVa)2etb)2,lapartie antérieure delacarcasse ,avecousansla
poitrine ,comprenant touslesosainsi quelesépaules ,lecollier etlescôtes découvertes ,coupée perpendiculaire­
ment àlacolonne vertébrale etcomportant unminimum decinq etunmaximum deseptparies decôtes,
entières oucoupées ;
d)«demi-casque »,ausensdessous-positions 02.01 AIVa)2etb)2,lapartie antérieure delademi-carcasse
avec ousanslapoitrine ,comprenant tous lesosainsi quel'épaule ,lecollier etlescôtes -découvertes ,coupée
perpendiculairement àlacolonne vertébrale etcomportant unminimum decinq côtes etunmaximum desept
côtes entières oucoupées ;
e)«carré etselle»ausens dessous-positions 02.01 AIVa)3etb)3,lapartie restante delacarcasse après
l'ablation delaculotte etducasque ,avec ousans rognons ;laselle,séparée ducarré ,doit comporter un
minimum decinq vertèbres lombaires ;lecarré,séparé delaselle,doitcomporter unminimum decinqpaires
decôtes entières oucoupées ;
f)«demi-carré etselle»,ausensdessous-positions 02.01 AIVa)3etb)3,lapartie restante delademi-carcasse
après l'ablation delademi-culotte etdudemi-casque ,avec ousans rognos ;lademi-selle ,séparée dudemi­
carré,doit comporter unminimum decinq vertèbres lombaires ;ledemi-carré ,séparé delademi-selle ,doit
comporter unminimum decinq côtes entières oucoupées ;
g)«culotte »,ausensdessous-positions 02.01 AIVa)4etb)4,lapartie postérieure delacarcasse ,comprenant
tous lesosainsi quelesgigots ,coupée perpendiculairement àlacolonne vertébrale auniveau delasixième
vertèbre lombaire légèrement endessous del'ilium ouauniveau delaquatrième vertèbre sacrée ,àtravers
l'ilium ,avant lasymphyse ischio-pubienne ;
h)«demi-culotte »,ausens desous-positions 02.01 AIVa)4etb)4,lapartie postérieure delademi-carcasse ,
comprenant tous lesosainsi quelegigot ,coupée perpendiculairement àlacolonne vertébrale auniveau dela
sixième vertèbre lombaire légèrement endessous del'ilium ouauniveau delaquatrième vertèbre sacrée ,à
travers l'ilium ,avant lasymphyse ischio-pubienne .
B)Pour ladétermination dunombre decôtes entières oucoupées visées sousA,nesontprises enconsidération que
lescôtes entières oucoupées attenantes àlacolonne vertébrale .
4.Sont considérées comme «parties dites "paletots d'oieoudecanard "»,ausens delasous-position 02.02 BIIf),les
produits constitués d'oiesoudecanards présentés plumés complètement vidés ,sans latêtenilespattes etdont lesos
delacarcasse (bréchet ,côtes ,colonne vertébrale etsacrum )ontétéretirés maisprésentant encore lesfémurs ,lestibias
etleshumérus .
5.Conformément aurèglement (CEE )n°3324/80,ledroit àl'importation applicable auxmélanges relevant duprésent
chapitre estcalculé comme suit:
a)lorsque l'undescomposants représente aumoins 90%enpoids dumélange ,letaux dudroit applicable àl'en­
semble estcelui dudroit dont estpassible cecomposant ;
b)dans lesautres cas,cetaux estcelui dudroit dont estpassible lecomposant soumis àl'imposition laplus élevée .
6,a)Les«viandes assaisonnées »desespèces devolaille ,porcine ainsi quebovine ,àl'exclusion desproduits décrits au
point c),relèvent respectivement dessous-positions 16.02 BI,BIIIa)etBIIIb)1aa).Sont considérées comme
«viandes assaisonnées »,lesviandes noncuites dontl'assaisonnement estréalisé enprofondeur ousurlatotalité de
lasurface duproduit etestperceptible àl'œilnuounettement perceptible augoût .
b)Lesviandes fraîches ,réfrigérées ou,congelées ,del'espèce ovine oucaprine ,relevant delasous-position 02.01 A
IV,comprennent notamment lesviandes dontl'assaisonnement n'estpasréalisé enprofondeur nisurlatotalité de
lasurface duproduit ,oun'estpasperceptible àl'œilnuetn'estpasnettement perceptible augoût ,oupour
lesquelles l'assaisonnement peut êtreenlevé .
c)Toutefois ,lesproduits relevant dessous-positions 02.06 BI,Cla)etCIIa)auxquels sontajoutés desproduits
d'assaisonnement pendant leurfabrication restent classés dans lesdites sous-positions ,pour autant que cela ne
change pasleurcaractère deproduit relevant delaposition 02.06 .
7,a)Sont considérées comme «parties devolailles ,non désossées »,ausens dessous-positions 02.02 BIIa),BIIb),
BIIc),BIId)etBIIe),lesdites parties comprenant tous lesos.
b)Lesparties devolailles visées sousa),dont unepartie desosaétéenlevée ,relèvent delasous-position 02.02 BIIg).

9.12.85 Tournai officiel desCommunautés européennes NL330/25\Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
'02.01 Viandes etabats comestibles desanimaux repris auxnos01.01 à01.04 inclus ,frais,
réfrigérés oucongelés :
A.Viandes :
I.desespèces chevaline ,asine etmulassière ...
II.del'espèce bovine :
a)fraîches ouréfrigérées :16 8
1.encarcasses ,demi-carcasses ouquartiers dits «compensés »
2,Quartiers avant attenants ouséparés
3.Quartiers arrière attenants ouséparés ,
4,autres :20
+(P)n
20
+(P)(*)
20
+(P)nr)
c*)
c*»)
aa)Morceaux nondésossés
bb)Morceaux désossés20
+(P)C)
20
+(P)nr)
(**)
b)congelées :
1,encarcasses ,demi-carcasses ouquartiers dits «compensés »
2.Quartiers avant attenants ouséparés .
3.Quartiers arrière attenants ouséparés
4,autres :20
+(P)(*)
20
+(P)(a)H
20
+(P)nr)
r)
r)
aa)Morceaux non désossés
bb)Morceaux désossés :20
+(P)nr)
11.Quartiers avant ,entiers oudécoupés encinq morceaux
aumaximum ,chaque quartier avant étant présenté enun
seulbloc decongélation ;quartiers dits «compensés »pré­
sentés endeux blocs decongélation contenant ,l'un,le
quartier avant entier oudécoupé encinq morceaux au
maximum et,l'autre ,lequartier arrière ,àl'exclusion du
filet ,enunseulmorceau
22.Découpes dequartiers avant etdepoitrines dites «austra­
liennes ^(b)
33.autres20
+(P)(a)H
20
+(P)(a)C)
20
+(P)(a)(*)r>
(**)
D
(a)Sous certaines conditions prévues àl'article 14durèglement (CEE )n°805/68duConseil du27juin 1968 ,leprélèvement pour lesviandes congelées destinées àla
transformation peut êtresuspendu totalement oupartiellement .
(b)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée àlaprésentation d'uncertificat délivré dans lesconditions prévues parlesautorités compétentes .
(*)Ensusdudroit dedouane ,unprélèvement estapplicable sous certaines conditions .
(**)Àdéterminer .

NL330/26 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
IITaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 3 4
02.01 A.III.del'espèce porcine :
(suite) a)domestique : \ \1.Carcasses entières oudemi-carcasses .. 20(P)—I 2.Jambons etmorceaux dejambons 20(P)—
3.Parties avant ouépaules ,etleurs morceaux 20(P)—
4.Longes etmorceaux delonges 20(P)—
5.Poitrines etmorceaux depoitrines 20(P)—
6,autres : ll
aa)désossées 20(P) l bb)nondénommées 20(P)—
b)autres 7 3
IV.desespèces ovine etcaprine :
a)fraîches ouréfrigérées : \1.Carcasses oudemi-carcasses 20(P) 20 \ 2.Casque oudemi-casque 20(P) 20
3.Carré et/ouselle oudemi-carré et/oudemi-selle 20(P) 20
4.Culotte oudemi-culotte 20(P) 20
5,autres : ll
aa)Morceaux nondésossés 20(P) 20
bb)Morceaux désossés 20(P) 20
b)congelées : II
1.Carcasses oudemi-carcasses ... 20(P) 20
2.Casque oudemi-casque . 20(P) 20
3.Carré et/ouselle oydemi-carré et/oudemi-selle .... 20(P) 20 \ 4.Culotte oudemi-culotte 20(P) 20
5,autres : I aa)Morceaux non désossés 20(P) 20
bb)Morceaux désossés 20(P) 20
B.Abats :
I.destinés àlafabrication deproduits pharmaceutiques (a) exemption exemption
II.autres :
a)desespèces chevaline ,asine etmulassière .. 16 10
b)del'espèce bovine : \ I1.Foies 20 7
2,autres 20 4
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions-à déterminer parlesautorités compétentes .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/27\Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
02.01 B.II.c)del'espèce porcine domestique :
(suite) 1.Têtes etmorceaux detêtes 20(P) 4
2.Pieds ouqueues . 20(P) 16,3
3.Rognons 20(P) 4 \ 4.Foies 20(P) 7
5.Cœurs ,langues oupoumons 20(P) 4L 6.Foies ,cœurs ,langues etpoumons ,avec latrachée-artère etl'œso­
phagè ,letout attenant I\\
20(P) 4 .
7,autres 20(P) 4
d)nondénommés 12 3
02.02 Volailles mortes debasse-cour etleurs abats comestibles (àl'exclusion desfoies ), \frais,réfrigérés oucongelés :
A.Volailles nondécoupées :ll I.Coqs ,poules etpoulets : Il\\ a)présentés plumés ,sans boyaux ,avec latêteetlespattes ,dénommés llll «poulets 83%» 18(P)—
b)présentés plumés ,vidés ,sans latête nilespattes ,mais avec lecœur , llli lefoieetlegésier ,dénommés «poulets 70%» 18(P)—li c)présentés plumés ,vidés ,sans latête nilespattes etsans lecœur ,lelifoieetlegésier ,dénommés «poulets 65%». 18(P)—li II.Canards :
a)présentés plumés ,saignés ,nonvidés ousans boyaux ,avec latêteetli lespattes ,dénommés «canards 85%» 18(P)—
b)présentés plumés ,vidés ,sans latêtenilespattes ,avec lecœur ,lefoie \\ etlegésier ,dénommés «canards 70%» 18(P)—li c)présentés plumés ,vidés ,sans latête nilespattes etsans lecœur ,lel
foieetlegésier ,dénommés «canards 63%» 18(P)—
III.Oies :\\ a)présentées plumées ,saignées ,non vidées ,avec latêteetlespattes ,\\\ dénommées «oies 82%» 18(P)—Il b)présentées plumées ,vidées ,sans latête nilespattes ,avec ousans le\
cœur etlegésier ,dénommées «oies 75%» 18(P)—
IV.Dindes :|1 a)présentées plumées ,vidées ,sans latête nilespattes ,avec lecou,leI\\ cœur ,lefoieetlegésier ,dénommées «dindes 80%» 18(P)—Il b)présentées plumées ,vidées ,sans latête nilecou,sans lespattes ,le
cœur ,lefoieetlegésier ,dénommées «dindes 73%» 18(P)—
V.Pintades 18(P)—

N°L330/28 Journal offieiel desCommunautés européennes9.12.85
II\Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises
f.autonomes
°/o
ouprélèvements
(P)conventionnels '
%
1 2 3 4
02.02 B.Parties devolailles (autres quelesabats ):
(suite) I.désossées : I
a)d'oies 18(P)—
b)dedindes 18(P)—
c)d'autres volailles 18(P)—
II.non désossées : ll
a)Demis ouquarts : I\
1,decoqs ,poules etpoulets 18(P)—
2,decanards 18(P)—
3,d'oies 18(P)—
4.dedindes 18<P)—
5,depintades 18(P)—
b)Ailes entières ,même sans lapointe 18(P)—
c)Dos ;cous ;dosavec cous ;croupions ;pointes d'ailes 18(P)—
d)Poitrines etmorceaux depoitrines : Il
1,d'oies 18(P)—\ 2,dedindes 18(P)—
3,d'autres volailles 18(P)—
e)Cuisses etmorceaux decuisses : ll
1.d'oies 18(P)—
2,dedindes : ll \ aa)Pilons etmorceaux depilons . 18(P)—
bb)autres 18(P)—
3,d'autres volailles 18(P)—
f)Parties dites «paletots d'oieoudecanard » 18(P)—
g)autres 18(P)—
C.Abats . 18(P) — .
11
02.03 Foies devolailles frais,réfrigérés , congelés ,salés ouensaumure : \\
A.Foies grasd'oieoudecanard 5(P) 3
B.autres 16(P) 10
02.04 Autres viandes etabats comestibles ,frais,réfrigérés oucongelés :
A.depigeons domestiques etdelapins domestiques 13 10
B.degibier
C.autres :
I.Viandes debaleine etdephoque ;cuisses degrenouilles
II.non dénommés7
19
193
10
14

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/29
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
02.05 Lard ,àl'exclusion dulard contenant desparties maigres (entrelardé ),graisse de
porc etgraisse devolailles nonpressées nifondues ,niextraites àl'aide desol­
vants ,frais,réfrigérés ,congelés ,salés ouensaumure ,séchés oufumés :
A.Lard :
I.frais ,réfrigéré , congelé ,saléouensaumure .. 22(P)—
II.séché oufumé 22(P)—
B.Graisse deporc 22(P)—
C.Graisse devolailles 22(P)—
02.06 Viandes etabats comestibles detoutes espèces (àl'exclusion desfoies devolailles ),
salés ouensaumure ,séchés oufumés :
A.Viandes decheval ,salées ouensaumure ,oubien séchées 16 10
B.del'espèce porcine domestique :
I.Viandes : \ a)salées ouensaumure : ll
1.Demi-carcasses debacon outrois-quarts avant 25(P)—I 2.Trois-quarts arrière oumilieux 25(P)—
3.Jambons etmorceaux dejambons 25(P)—li 4.Parties avant ouépaules ,etleurs morceaux 25(P)—ll 5.Longes etmorceaux delonges 25(P)—ll 6.Poitrines etmorceaux depoitrines .. 25(P)—
7,autres : Illli aa)désossées 25(P)—ll bb)nondénommées 25(P)—
b)séchées oufumées : I\
1.Jambons etmorceaux dejambons . 25(P)—li 2.Parties avant ouépaules ,etleurs morceaux 25(P)—II 3.Longes etmorceaux delonges 25(P)—ll 4.Poitrines etmorceaux depoitrines 25(P)—II 5,autres : \\
aa)désossées 25(P)—
bb)nondénommées 25(P)—
II.Abats :ll a)Têtes etmorceaux detêtes 25(P)—Il b)Pieds ouqueues 25(P)—li c)Rognons 25(P)li d)Foies 25(P)■—li e)Coeurs ,langues oupoumons 25(P)—lif)Foies ,cœurs ,langues etpoumons ,avec latrachée -artère etl'œso­
phage ,le;tout attenant 25(P)ll g)autres .. 25(P)—

N°L330/30 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
Il\Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 3 4
02.06 C.autres :
(suite) I.del'espèce bovine :
a)Viandes : III
1.non désossées 24 — I +(P)(*)II
2.désossées 24 —
+(P)(*)II
b)Abats — 24 20
II.desespèces ovine etcaprine : ll
a)Viandes : ll
1,non désossées 24(P)—
2,désossées 24(P)— ■
b)Abats 24 —
III.non dénommés 24 —
(*)Ensusdudroit dedouane ,unprélèvement estapplicable sous certaines conditions .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/31
CHAPITRE 3
POISSONS ,CRUSTACÉS ETMOLLUSQUES
Note
Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lesmammifères marins (n°01.06 )etleurs viandes (nos02.04 ou02.06 );
b)lespoissons (ycompris leurs foies ,œufs etlaitances ),lescrustacés étlesmollusques (ycompris lescoquillages ),
morts ,impropres àlaconsommation humaine deparleurnature ouleurétatdeprésentation (chapitre 5);
c)lecaviar etlessuccédanés ducaviar (n°16.04 ).
Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
03.01 Poissons frais (vivants oumorts ),réfrigérés oucongelés :
A.d'eaudouce :
I.Truites etautres salmonidés :
a)Truites
b)Saumons
c)Corégones
d)autres16
16
exemption
exemption12
r)
8
10
II.Anguilles (.Anguilla spp.) 10 3
III.Carpes 10 8
IV.autres : exemption (a)
B.demer : |
'I.entiers ,décapités outronçonnés :
a)Harengs :
1,du15février au15juin :
aa)frais ouréfrigérés
bb)congelés >
2.du16juinau14février :
aa)frais ouréfrigérés
bb)congelés
b)Esprots (sprats ):
1,du15février au15juin
2,du16juin au14févrierexemption
exemption
20(b)
20(b)
exemption
20(**)r)
15(b)(c)
15(b)(c)
exemption
13,1
(a)Voir annexe .
(b)Sous condition durespect duprix deréférence .Encasdenon-respect duprix deréférence ,laperception d'unetaxecompensatoire estprévue .
(e)Exemption dans lalimite d'uncontingent tarifaire annuel de34000tonnes àoctroyer parlesautorités compétentes etsous condition durespect duprix deréférence .
(**)Àdéterminer .

N0L330/32 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
l.IlTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 3 4
03.01 B. I.c)Thons (Thunnus spp.etEutbynnus spp.): //
(suite)1,destinés àlafabrication industrielle desproduits relevant du
n°16.04 (a):
aa)entiers :l 11.Albacores (Thunnus albacares ): III
aaa)nepesant pasplusde10kgpièce . 25(b)(c) 22(c)(**)
bbb)autres 25(b)(c) 22(c)r)
22.Thons blancs (Thunnus alalunga ) 25(b)(c) 22(c)r)
33.autres . 25(b)(c) 22,5 (c)(**)\ bb)vidés ,sans branchies :
11.Albacores (Thunnus albacares ): l \ aaa)nepesant pasplus de10kgpièce 25(b)(c) 22,2 (c)(**)
bbb)autres 25(b)(c) 22(c)r)
22.Thons blancs (Thunnus alalunga ) 25(b)(c) 22(c)r)
33.autres 25(b)(c) 22(c)(**)
cc)autres (parexemple étêtés ):
11.Albacores (Thunnus albacares ):
aaa)nepesant pasplusde10kgpièce 25(b)(c) 22(c)r)
bbb)autres 25(b)(c) 22(c)(-)I 22.Thons blancs (Thunnus alalunga ) 25(b)(c) 22(c)(**)I33.non dénommés 25(b)(c) 22(c)(**)
2,autres 25(c) 22(c)(**)
d)Sardines (Sardina pilchardus ): Il
1,fraîches ouréfrigérées 25 23
2,congelées 25 23
e)Squales : II 1.Aiguillats etroussettes (Squalus acanthias etScyliorhinus spp.): II I aa)frais ouréfrigérés 15 8(d)
bb)congelés . 15 8(d)
2,autres 15 8,1
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .
(b)Laperception decedroit estsuspendue pour unedurée indéterminée .
(c)Sous condition durespect duprix deréférence .Encasdenon-respect duprix deréférence ,laperception d'unetaxe compensatoire estprévue .
(d)Droit de6%pour lesaiguillats (Squalus acantbias )dans lalimite d'uncontingent tarifaire annuel de5000tonnes àoctroyer parlesautorités compétentes .
(**)Exemption pour lesthons destinés àl'industrie delaconserve ,dans lalimite d'uncontingent tarifaire annuel àdéterminer .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/33\Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
03.01 B. I.f)Rascasses dunord ousébastes (Sebastes marinus ):
(suite) 1,frais ouréfrigérés 15 8
2.congelés .... .. 15 8
g)Flétans atlantiques etflétans noirs : ll
1.Flétans atlantiques (Hippoglossus hippoglossus ): ll
aa)frais ouréfrigérés 15 8
bb)congelés 15 8
2.Flétans noirs (Reinhardtius hippoglossoides ): l aa)frais ouréfrigérés 15 8
bb)congelés ...,... 15 8,2
h)Cabillauds (Gadiïs tnorhua ): \ 1,frais ouréfrigérés 15 r>
2,congelés 15 r)
ij)Lieus noirs (Pollachius virens ): \
1.frais ouréfrigérés ' 15 D
2,congelés 15 r)
k)Églefins (Melanogrammus aeglefinus ): \ 1,frais ouréfrigérés 15 15
2,congelés 15 15
1)Merlans (Merlangus merlangus ):li 1.frais ouréfrigérés 15 15
2,congelés 15 15
m)Lingues (Molva spp.): \ 1,frais ouréfrigérés 15 15
2,congelés ........ ..J 15 15
n)Lieus del'Alaska (Theragra chalcogramma )etlieus jaunes (Pollachius
pollachius ):li 1,frais ouréfrigérés 15 15
2,congelés 15 15
o)Maquereaux (Scomber scombrus ,Scomber japonicus etOrcynopsis uni­
color):li 1,du15février au15juin :li aa)frais ouréfrigérés ,.. exemption exemptionIl bb)congelés exemption exemption|| 2,du16juin au14février : \II aa)frais ouréfrigérés . 20 • 20 \bb)congelés 20 20
p)Anchois (Engraulis spp.):li 1.fraisouréfrigérés 15 15
2,congelés 15 15
(*"■) Adéterminer .

N°L330/34 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
IITaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
03.01 B.I.q)Plies oucarrelets (Pleuronectes platessa ):
(suite) 1,frais ouréfrigérés 15 15 l 2,congelés 15 15L r)Flets communs (Platichthys flesus ): Ill
1,frais ouréfrigérés 15 15
2,congelés 15 15 \ s)Dorades demerdesespèces Dentex dentex etPagellus spp.:IIIL 1,fraîches ouréfrigérées .. 15 15L 2,congelées 15 15 l t)Merlus (Merluccius spp.)\ I||
1,frais ouréfrigérés 15 D
2,congelés 15 D
u)Cardines (Lepidorhombus spp.): IIl
1.fraîches ouréfrigérées 15 15
2,congelées 15 15
v)Castagnoles (Brama spp.): III
1,fraîches ouréfrigérées 15 15
2,congelées 15 15
w)Baudroies (Lophius spp.): IIl
1,fraîches ouréfrigérées 15 15 \ 2,congelées 15 15
x)Merlans poutassous (Micromesistius poutassou ouGadus poutassou ).. 15 (**)
y)autres 15 r)
II.Filets r ll
a)frais ouréfrigérés 18 18
b)congelés : ll l 1,decabillauds (Gadus morhua ,Boreogadus saida ,Gadus ogac)... 18 r)L 2,delieus noirs (Pollachius virens ) 18 15
3,d'églefins (Melanogrammus aeglefinus ) 18 15 \ 4,derascasses dunord ousébastes (Sebastes marinus )........ 18 12
5,demerlans (Merlangus merlangus ).. 18 15
6,delingues (Molva spp.) 18 15
7,dethons (Thunnus spp.etEuthynnus spp.) 18 18
8,demaquereaux (Scomber scombrus ,Scomber japonicus etOrcynop­Ill \ sisunicolor ) 18 15
9,demerlus (Merluccius spp.): 18 (**)
10.desquales (Squalus spp.).. 18 15
11.deplies oucarrelets (Pleuronectes platessa ) 18 15 \ 12.deflets communs (Platichthys flesus ) .... 18 15 \ 13.deharengs . 18 15
14.decardines (Lepidorhombus spp.) 18 15 \ 15.decastagnoles (Brama spp.) 18 15 \ 16.debaudroies (Lophius spp.) 18 15\17.autres 1815\ |C.Foies ,œufs etlaitances 14 11,1
(**) Àdéterminer .

N°L330/35 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
03.02 Poissons séchés ,salés ouensaumure ;poissons fumés ,même cuits avant oupen­
dant lefumage : l
A.séchés ,salés oùensaumure : \
I.entiers ,décapités outronçonnés : l \ a)Harengs .12 12
b)Morues (Gadus morhua ,Boreogadus saida,Gadus ogac)........ 13 (**) \ c)Anchois (Engraulis spp.) 15 10 \ d)Flétans ntla.nûques (Hippoglossus hippoglossus ) ... 15 —li e)Saumons ,salés ouensaumure 15 11
f)autres 15 12
II.Filets : I\
a)demorues (Gadus morhua ,Boreogadus saida ,Gadus ogac). . 20 r) \ b)desaumons ,salés ouensaumure 18 15
c)deflétans noirs (Reinhardtius hippoglossoides ),salés ouensaumure . 18 15
d)autres 18 16
B.fumés ,même cuits avant oupendant lefumage : I I.Harengs 16 10,2 \ II.:Saumons 16 13
III.Flétans noirs (Reinhardtius hippoglossoides ). 16 15 \ IV.Flétans atlantiques (Hippoglossus hippoglossus ) 16 16
V.Maquereaux (Scomber scombrus ,Scomber japonicus etOrcynopsis unico­
lor) 16 14 \ VI.Truites 16 14
VII .Anguilles (Anguilla spp.) 16 14 \VIII .autres 16 14
C.Foies ,œufs etlaitances 15 11,2
D.Farines depoissons 15 13
03.03 Crustacés etmollusques ,ycompris lescoquillages (même séparés deleurcarapace
oucoquille ),frais (vivants oumorts ),réfrigérés ,congelés ,séchés ,salés ouensau­
mure ;crustacés nondécortiqués ,simplement cuits àl'eau:
A.Crustacés : Il \ I.Langoustes ..... 25 (a) \ II.Homards (Homarus spp.)-. Il \ a)vivants 25 (**)
b)autres : \ll
1,entiers . 25 C*)
2,non dénommés : \Il \ aa)congelés 25 16,2
bb)autres 25 20
(a)Voir annexe .
(**)Àdéterminer .

N0L330/36 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
IIITaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 . 4
03.03 A. III.Crabes etécrevisses ;
(suite) a)Crabes desespèces Paralithodes camchaticus ,Chionoecetes spp.et
Callinectes sapidus 18 8,1 l b)Crabes tourteau (Cancer pagums ) 18 15
c)autres 18 15
IV.Crevettes : III
a)Crevettes delafamille Pandalidae 18 (**) l b)Crevettes grises dugenre Crangon : ||
1,fraîches ,réfrigérées ousimplement cuites àl'eau 18 19I2,autres . 18 18
c)autres 18 18
V.autres : IIl
a)Langoustines (Nephrops norvégiens ): I
1.congelées 14 12
2,autres 14 12
b)nondénommés 14 12
B.Mollusques ,ycompris lescoquillages : \I I I.Huîtres : IIl
a)Huîtres plates nepesant pasplus de40glapièce exemption 5,2
b)autres 18 18
II.Moules 10 10 \ III.Escargots ,autres quedemer 6 exemption
IV.autres : ll l a)congelés : II \1.Calmars :
aa)Loligo spp 8 6,6
bb)Todarodes sagittatus 8 7,3
cc)Illex spp. 8 11,9
dd)autres . 8 11,5
2.Seiches desespèces Sepia officinalis ,Rossia macrosoma ,Sepiola
rondeleti 8 8,4
3.Poulpes dugenre Octopus 8 8 \ 4.Coquilles Saint-Jacques (Pecten maximus ) 8 8
5.Palourdes ouclovisses etautres espèces delafamille Veneridae . 8 8
6.autres .>....... 8 8
b)nondénommés : ll
1.Calmars : II
aa)Loligo spp. 8 6
bb)Todarodes sagittatus 8 8
cc)Illex spp. 8 8
dd)autres 8 11,5
2,autres 8 8
("■*■) Àdéterminer .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/37
CHAPITRE 4
LAIT ETPRODUITS DELALAITERIE ;ŒUFS D'OISEAUX ;MIEL NATUREL ;
PRODUITS COMESTIBLES D'ORIGINE ANIMALE ,NON DÉNOMMÉS NICOMPRIS AILLEURS
Notes
1.Onconsidère comme «lait»,lelaitcomplet ouécrémé ,lebabeurre (oulaitbattu ),lelactosérum ,lelaitcaillé ,le
képhir ,leyoghourt etautres laitsfermentés ouacidifiés .
2.Lelaitetlacrème présentés enboîtes métalliques hermétiquement fermées sont considérés comme «conservés »
ausens dun°04.02 .Enrevanche ,nesont pasconsidérés comme «conservés »,ausens decette position ,lelaitet
lacrème simplement stérilisés ,pasteurisés oupeptonisés ,nonprésentés enboîtes métalliques hermétiquement
fermées .
Notes complémentaires
1.Nesont considérés comme «boîtes »,ausens delanote 2duprésent chapitre ,que lesrécipients del'espèce d'un
contenu netde5kilogrammes oumoins .
2.Onconsidère comme «laits spéciaux dits"pour nourrissons "»,ausensdelasous-position 04.02 BIa),lesproduits
exempts degermes pathogènes ettoxicogènes etquicontiennent moins de10000bactéries aérobies revivifiables et
moins de2bactéries coliformes pargramme .
3.Pour lecalcul delateneur enmatières grasses desproduits compris dans lessous-positions 04.02 BIb)etBIIb),le
poids desucre ajouté n'estpasàprendre enconsidération .
4.Leprélèvement applicable auxmélanges relevant decechapitre etcomposés deproduits desnosousous-positions 04.01 B,
04.02 ,04.03 ,04.04 ,17.02 Aou21.07 FIestcelui applicable aucomposant quiestsoumis auprélèvement leplus
élevé etquienmême temps représente aumoins 10%enpoids dumélange .Lorsque cemode defixation du
prélèvement nepeutjouer ,leprélèvement applicable àcesmélanges estcelui quirésulte duclassement tarifaire deces
mélanges .
Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 3 4
04.01 Lait etcrème delait,frais ,nonconcentrés nisucrés :
A.d'uneteneur enpoids dematières grasses inférieure ouégale à6%:|||
LYoghourt ,képhir ,laitcaillé ,lactosérum ,babeurre (oulaitbattu )et
autres laits fermentés ouacidifiés : \ a)enemballages immédiats d'uncontenu netinférieur ouégal à21... 16(P)—
b)autres 16(P)—I II.autres : III
a)enemballages immédiats d'uncontenu netinférieur ouégal à21et
d'uneteneur enpoids dematières grasses :
1,inférieure ouégale à4% 16(P)—\ 2,supérieure à4% 16(P)-- — \ b)nondénommés ,d'uneteneur enpoids dematières grasses :I\ \ 1,inférieure ouégale à4% 16(P)—
2,supérieure à4% 16(P)—

N°L330/38 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
04.01
(suite) 16(P)
16(P)
16(P)
04.02
18P
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)B.autres ,d'uneteneur enpoids dematières grasses :
I.supérieure à6%etinférieure ouégale à21%
II.supérieure à21%etinférieure ouégale à45%
III.supérieure à45%
Lait etcrème delait,conservés ,concentrés ousucrés :
A.sans addition desucre :
I.Lactosérum . .
II.Laitetcrème delait,enpoudre ougranulés :
a)enemballages immédiats d'uncontenu netinférieur ouégal à2,5kg
etd'uneteneur enpoids dematières grasses :
1,inférieure ouégale à1,5%
2,supérieure à1,5%etinférieure ouégale à27% ».
3,supérieure à27%etinférieure ouégale à29%
4,supérieure à29%
b)autres ,d'uneteneur enpoids dematières grasses :
Linférieure ouégale à1,5%
2,supérieure à1,5%etinférieure ouégale à27%
3,supérieure à27%etinférieure ouégale à29%
4,supérieure à29%
III.Laitetcrème delait,autres qu'enpoudre ougranulés :
a)enemballages immédiats d'uncontenu netinférieur ouégal à2,5kg
etd'uneteneur enpoids dematières grasses inférieure ouégale à
11% :
1,d'uneteneur enpoids dematières grasses inférieure ouégale à
8,9%
2,autres
b)autres ,d'uneteneur enpoids dematières grasses :
1,inférieure ouégale à45%
2,supérieure à45%
B.avec addition desucre :
I.Laitetcrème delait,enpoudre ougranulés :
a)Laits spéciaux ,dits «pour nourrissons »,enrécipients hermétiquement
fermés d'uncontenu netde500 goumoins etd'une teneur en
poids dematières grasses supérieure à10%etinférieure ouégale à
27%(a)
b)autres :
1,enemballages immédiats d'uncontenu netinférieur ouégal à
2,5kgetd'uneteneur enpoids dematières grasses :
aa)inférieure ouégale à1,5%
bb)supérieure à1,5%etinférieure ouégale à27% .......
cc)supérieure à27%
2,nondénommés ,d'uneteneur enpoids dematières grasses :
aa)inférieure ouégale à1,5%
bb)supérieure à1,5%etinférieure ouégale à27%.......
cc)supérieure à27%...18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
(a)L'admission dans cette sous-position est-subordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/39
Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
04.02
(suite)
23(P)
23(P)
23(P)
04.03
24(P)
24(P)
04.04B.II.Laitetcrème delait,autres qu'enpoudre ougranulés :
a)enemballages immédiats d'uncontenu netinférieur ouégal à2,5kg
etd'uneteneur enpoids dematières grasses inférieure ouégale à
9,5% ......
b)autres ,d'uneteneur enpoids dematières grasses :
1,inférieure ouégale à45%
2,supérieure à45% .
Beurre :
A.d'uneteneur enpoids dematières grasses inférieure ouégale à85%
B.autre
Fromages etcaillebotte :
A.Emmental ,gruyère ,sbrinz ,bergkàse ,appenzell ,vacherin fribourgeois ettête
demoine ,autres querâpés ouenpoudre
B.Fromages deGlaris auxherbes (dits «schabziger »),fabriqués àbase delait
écrémé etadditionnés d'herbes finement moulues (b)
C.Fromages àpâte persillée ,autres querâpés ouenpoudre
D.Fromages fondus ,autres querâpés ouenpoudre ,d'uneteneur enpoids de
matières grasses :
I.inférieure ouégale à36%etd'uneteneur enmatières grasses enpoids
delamatière sèche :
a)inférieure ouégale à48% !
b)supérieure à48% ...
II.supérieure à36%
E.autres :
I.autres querâpés ouenpoudre ,d'uneteneur enpoids dematières grasses
inférieure ouégale à40%etd'une teneur enpoids d'eau dans la
matière nongrasse :
a)inférieure ouégale à47% .
b)supérieure à47%etinférieure ouégale à72%:
1.Cheddar .
2,autres(a)
1223(P)
23(P)(c)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)r)
r)
(a)Voir annexe .
(b)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .
(c)Leprélèvement estlimité à6%de:lavaleur endouane .
(**) Àdéterminer .

9.12.85 NL330/40 Journal officiel desCommunautés européennes
IlTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4.
04.04 E. I.c)supérieure à72%:
(suite) 1,présentés enemballages immédiats d'uncontenu netinférieur ou
égal à500g 23(P)—\ 2,autres 23(P)—
II.autres : || \ a)râpés ouenpoudre . 23(P)—
b)autres 23(P)—
04.05 Œufs d'oiseaux etjaunes d'oeufs ,frais,séchés ouautrement conservés ,sucrés ou
non :\ A.Œufs encoquilles ,frais ouconservés : \I.Œufs devolailles débasse-cour :
a)Œufs àcouver (a):
1.dedindes oud'oies 12(P)—
2,autres 12(P)—
b)autres 12(P)— lII.autres œufs 12
B.Œufs dépourvus deleurs coquilles etjaunes d'œufs :
I.propres àdesusages alimentaires : Il \ a)Œufs dépourvus deleurs coquilles :
, 1,séchés 22(P)—
2,autres . 22(P)—
b)Jaunes d'œufs : llL 1,liquides 22(P)—
2.congelés 22(P) — .
3,séchés 22(P)—
II.:autres (b) . exemption exemption
04.06 Miel nature ] 30 27
04.07 Produits comestibles d'origine animale ,nondénommés nicompris ailleurs 12 —
(a)Nesont admis dans cette sous-position quelesœufs devolailles debasse-cour répondant auxconditions fixées parlesautorités compétentes .
(b)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/41
CHAPITRE 5
AUTRES PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE ,NON DÉNOMMÉS NICOMPRIS AILLEURS
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lesproduits comestibles autres que lesang d'animal (liquide oudesséché )etque lesboyaux ,vessies et
estomacs d'animaux ,entiers ouenmorceaux ;
b)lescuirs ,peaux etpelleteries ,autres quelesproduits desnos05.05 et05.07 etlesrognures etautres déchets
similaires depeaux nontannées dun°05.15 (chapitres 41ou43);
c)lesmatières premières textiles d'origine animale autres quelecrinetlesdéchets decrin (section XI);
d)lestêtes préparées pour articles debrosserie (tt°96.01 ).
2.Lescheveux détirés delongueur ,mais non remis dans lemême sens ,sont considérés comme «cheveux bruts »
(n°05.01 ).
3.Dans toutes lessections duprésent tarif,onconsidère comme «ivoire »,lamatière fournie parlesdéfenses
d'éléphant ,demammouth ,demorse ,denarval ,derhinocéros etdesanglier ,ainsi que lesdents detous les
animaux .
4.Onconsidère comme «crins »,ausensdutarif ,lespoils delacrinière etdelaqueue deséquidés oubovidés .
ITaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
°/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
05.01 Cheveux bruts ,même lavés etdégraissés ;déchets decheveux exemption exemption
05.02 Soies deporc oudesanglier ;poils deblaireau etautres poils pour labrosserie ;
déchets decessoies etpoils 'exemption exemption
05.03 Crins etdéchets decrins ,même ennappes avec ousans support enautres
matières :
A.nonfrisés nifixés sursupport exemption 0,1
B.autres 3 1
05.04 Boyaux ,vessies etestomacs d'animaux entiers ouenmorceaux ,autres queceux de
poissons exemption 0,5
05.05 Déchets depoissons exemption exemption
[05.06 ]

N0L330/42 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
\\lTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
°/o
ouprélèvements
(P)'conventionnels
%
1 2 3 4
05.07 Peaux etautres parties d'oiseaux revêtues deleurs plumes oudeleur duvet ,
plumes etparties deplumes (même rognées ),duvet ,bruts ousimplement nettoyés ,
désinfectés outraités envuedeleurconservation ;poudres etdéchets deplumes
oudeparties deplumes :l A.Plumes àlitetduvet : l
I.bruts
II.autresexemption
4exemption
3,8
B.autres 3 2,4
05.08 Osetcornillons ,bruts ,dégraissés ousimplement préparés (mais nondécoupés en
forme ),acidulés oubien dégélatinés ;poudres etdéchets decesmatières exemption exemption
05.09 Ivoire ,écaille detortue ,cornes ,bois,sabots ,ongles ,griffes etbecs,bruts ousim­
plement préparés ,mais nondécoupés enforme ,ycompris lesdéchets etpoudres ;
fanons debaleine etd'animaux similaires ,bruts ousimplement préparés ,mais non
découpés enforme ,ycompris lesbarbes etdéchets exemption (a)
[05.10 ]
[05.11 ]
05.12 Corail etsimilaires ,bruts ousimplement préparés ,mais nontravaillés ;coquillages
vides bruts ousimplement préparés ,mais non découpés enforme ;poudres et
déchets decoquillages vides exemption 0,1
05.13 Éponges naturelles :
A.brutes exemption—
B.autres 8 —
05.14 Ambre gris,castoréum ,civette etmusc ;cantharides etbile,même séchées ;sub­
stances animales utilisées pour lapréparation deproduits pharmaceutiques ,fraî­
ches,réfrigérées ,congelées ouautrement conservées defaçon provisoire exemption exemption
05.15 Produits d'origine animale ,nondénommés nicompris ailleurs ,animaux morts des
chapitres 1ou3,impropres àlaconsommation humaine :\ A.Poissons ,crustacés etmollusques exemption (a)
B.autres exemption exemption
(a)Voir annexe .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/43
SECTION II
PRODUITS DURÈGNE VÉGÉTAL
CHAPITRE 6
PLANTES VIVANTES ETPRODUITS DE LAFLORICULTURE
Notes
1.Leprésent chapitre comprend uniquement lesproduits fournis habituellement parleshorticulteurs ,lespépinié­
ristes etlesfleuristes ,envuedelaplantation oudel'ornementation .Sont ,toutefois ,exclus decechapitre les
pommes deterre ,lesoignons potagers ,leséchalotes ,lesaulxpotagers etlesautres produits duchapitre 7.
2.Lesbouquets ,corbeilles ,couronnes etarticles similaires sont assimilés auxfleurs ouauxfeuillages desnos06.03
ou06.04 ,etiln'estpastenu compte desaccessoires enautres matières .
||Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 '4
06.01 Bulbes ,oignons ,tubercules ,racines tubéreuses ,griffes etrhizomes ,enrepos végé­
tatif ,envégétation ouenfleur :
A.enrepos végétatif 10 8
B.envégétation ouenfleur : \
I.Orchidées ,jacinthes ,narcisses ettulipes 18 15
II.autres 15 10
06.02 Autres plantes etracines vivantes ,ycompris lesboutures etgreffons :
A.Boutures nonracinées etgreffons : \ I.devigne exemption—
II.autres 12 8
B.Plants devigne ,greffés ouracinés'3. —
C.Plants d'ananas exemption 0,2
D.autres 15 13
06.03 Fleurs etboutons defleurs ,coupés ,pour bouquets oupour ornements ,frais,
séchés ,blanchis ,teints ,imprégnés ouautrement préparés :N
A.frais : || I I.du 1erjuin au31octobre 24 24
II.-du 1ernovembre au31mai 20 17
B.autres 20

9.12.85 NL330/44 Journal officiel desCommunautés européennes
IITaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
06.04 Feuillages ,feuilles ,rameaux etautres parties deplantes ,herbes ,mousses et
lichens ,pour bouquets oupour ornements ,frais,séchés ,blanchis ,teints ,impré­
gnés ouautrement préparés ,àl'exclusion desfleurs etboutons dun°06.03 :
A.Lichens desrennes 10 exemption
B.autres : \
I.frais 12 10
II.simplement séchés ...... . 10 4
III.non dénommés 17 —

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/45
CHAPITRE 7
LÉGUMES ,PLANTES ,RACINES ETTUBERCULES ALIMENTAIRES
Note
Pour l'application desnos07.01 à07.03 ,ladésignation «légumes etplantes potagères »s'étend également aux
champignons comestibles ,auxtruffes ,auxolives ,auxcâpres ,auxtomates ,auxpommes deterre ,auxbetteraves à
salade ,auxconcombres ,cornichons ,courges ,courgettes etaubergines ,auxpiments doux oupoivrons ,aufenouil ,
aupersil ,aucerfeuil ,àl'estragon ,aucresson ,àlamarjolaine cultivée (Majorana hortensis ouOriganum majorana ),
auraifort etaux aulx .
Len°07.04 comprend tous leslégumes etplantes potagères desespèces classées auxnos07.01 à07.03 ,desséchés ,
déshydratés ouévaporés ,àl'exclusion :
a)deslégumes àcosse secs,écossés (n°07.05 );
b)despiments doux oupoivrons ,broyés oupulvérisés (n009.04 );
c)desfarines deslégumes àcosse secsrepris aun007.05 (n°11.04 );
d)desfarines ,semoules etflocons depommes deterre (n011.05 ).
Note complémentaire
Sont considérés comme «champignons decouche »,ausensdelasous-position 07.01 QI,exclusivement leschampignons
cultivés del'espèce Psalliota (Agaricus )ci-après :hortensis ,alba oubispora etsubedulis .Lesautres espèces ,même
cultivées artificiellement (parexemple :Rhodopaxillus nudus etPolypurus tuberaster ),relèvent delasous-position
07.01 QIV.
IlTaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
'%
1 2 3 4
07.01 Légumes etplantes potagères ,àl'étatfrais ouréfrigéré :
A.Pommes deterre : II
I.Plants depommes deterre (a) 10 7\ II.deprimeurs : II l a)du 1erjanvier au15mai 15 — \ b)du16maiau30juin 21 — \ III.autres : I a)destinées àlafabrication delafécule (a) 9 —I b)nondénommées 18 —I B.Choux :I I.Choux-fleurs :
a)du15avril au30novembre 17 —
avec min.
deperc .de
2Écus
par100kg
poids net
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

N°L330/46 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
liTaux desdroits
Numéro
dutarif
1Désignation desmarchandises
2autonomes
%
ouprélèvements
(P)
3conventionnels
o/o
4
07.01 B. I.b)du 1erdécembre au14avril 12
(suite)avec mm.
deperc .de
1,40Écu
par100kg
poids net
II.Choux blancs etchoux rouges 15
avec min.
deperc .de
0,50 Écu
par100kg
poids net
III.autres
C.Épinards15
13
D.Salades ,ycompris lesendives etleschicorées : I
I.Laitues pommées : \
a)du 1eravril au30novembre 15
avec min.
deperc .de
2,50 Écus
par100kg
poids brut
b)du 1erdécembre au31mars 13
avec min.
deperc .de
1,60 Écu
par100kg
poids brut
II.autres 13 —
E.Cardes etcardons 13 —
F.Légumes àcosse ,engrains ouencosse : L
I.Pois : ll l a)du1erseptembre au31mai . 12 10
b)du1erjuin au31août 17 —I II.Haricots : ll
a)du 1eroctobre au30juin 13
avec min.
deperc .de
2Écus
par100kg
poids net
b)du 1erjuillet au30septembre 17
avec min.
deperc .de
2Écus
par100kg
poids net \III.autres 17 14
G.Carottes ,navets ,betteraves àsalade ,salsifis ,céleris-raves ,radis etautres
racines comestibles similaires : \ LCéleris-raves : Il \ a)du 1ermaidu30septembre 13 —
b)du 1eroctobre au30avril 17

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/47
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
07.01
(suite ) 15
1217
17
17
12
13
16
13
1116G. II.Carottes etnavets
III.Raifort (Cochlearia armoracia )
IV.autres ..
H.Oignons ,échalotes etaulx .
IJ.Poireaux etautres alliacées (civettes ,ciboules ,ciboulettes ,etc.)
K.Asperges
L.Artichauts
M.Tomates :
I.du 1ernovembre au14mai
II.du15mai au31octobreavec min.
deperc .de
2Ecus
par100kg
poids net(a)
18
avec min.
deperc .de
3,50 Écus
par100kg
p'oids net(a)
7
7(P)
7
20N.Olives :
I.destinées àdesusages autres quelaproduction del'huile (b)
II.autres
O.Câpres
P.Concombres etcornichons :
I.Concombres :
a)du 1ernovembre au15mai
b)du16maiau31octobre
II.Cornichons ...
Q.Champignons ettruffes :
I.Champignons decouche
II.Chanterelles
III.Cèpes
IV.autres
R.Fenouil
S.Piments doux oupoivrons
T.autres :
I.Courgettes
II.Aubergines ..
III.non dénommés
Légumes etplantes potagères ,cuits ounon,àl'étatcongelé :
A.Olives
B.autres16(a)
20(a)
16
16
10
10
10
12
11
16(a)
16(a)
164
7
8
10
9
07.02
19
1919
18
(a)Ensusdudroit dedouane ,l'application d'unetaxe compensatoire estprévue sous certaines conditions .
(b)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

N°L330/48 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
lllTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
07.03 Légumes etplantes potagères présentés dans l'eausalée ,soufrée ouadditionnée
d'autres substances servant àassurer provisoirement leur conservation ,mais non
spécialement préparés pour laconsommation immédiate :
A.Olives :
I.destinées àdesusages autres quelaproduction del'huile (a) 8 —
II.autres 8(P)—
B.Câpres 8 6
C.Oignons . 9 9
D.Concombres etcornichons 15 15
E.autres légumes etplantes potagères 12 —
F.Mélanges delégumes etdeplantes potagères repris ci-dessus 15 —
07.04 Légumes etplantes potagères desséchés ,déshydratés ouévaporés ,même coupés
enmorceaux ouentranches oubien broyés oupulvérisés ,mais nonautrement
préparés :
A.Oignons 20 16
B.autres 16 16
07.05 Légumes àcosse secs,écossés ,même décortiqués oucassés :
A.destinés àl'ensemencement :
I.Pois ,ycompris lespoischiches ,etharicots 10 3,4
II.Lentilles 7 2,1
III.autres 7 5,1
B.autres : Il
I.Pois ,ycompris lespoischiches ,etharicots 10 3,3 \ II.Lentilles ... 7 2
III.non dénommés 7 5
07.06 Racines demanioc ,d'arrow-root etdesalep ,topinambours ,patates douces et
autres racines ettubercules similaires àhaute teneur enamidon oueninuline ,
même séchés oudébités enmorceaux ;moelle dusagoutier :
A.Racines demanioc ,d'arrow-root etdesalep etautres racines ettubercules
similaires àhaute teneur enamidon ,àl'exclusion despatates douces :
I.frais ouséchés ,entiers oudébités enmorceaux ouentranches ,mais
n'ayant passubi detransformation ultérieure 6(P) D
II.autres ,ycompris lespellets 6(P) (**)
B.autres 6(b) D
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .
(b)Laperception decedroit estréduite à3%(suspension )pour unedurée indéterminée .
(*"■)Adéterminer .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/49
CHAPITRE 8
FRUITS COMESTIBLES ;ÊCORCES D'AGRUMES ETDEMELONS
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend paslesfruits noncomestibles .
2.Lesfruits réfrigérés sont assimilés auxfruits frais .
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
08.01 Dattes ,bananes ,ananas ,mangues ,mangoustes ,avocats ,goyaves ,noix decoco ,
noix duBrésil ,noix decajou (d'acajou oud'anacarde ),frais ousecs,avec ousans
coques :
A.Dattes 12 —
B.Bananes 20(a) 20
C.Ananas 9 9
D.Avocats 12 8
E.Noix decoco ' 2 2,3 \ F.Noix decajou 5 0,1IlG.Noix duBrésil 5 0,1
H.autres 12 6
08.02 Agrumes ,frais ousecs : \li A.Oranges :
I.Oranges douces ,fraîches : \ l a)du 1eravril au30avril 15(b) 13
b)du 1ermaiau15mai .. 15(b) 6
c)du16maiau15octobre . 15(b) 4
d)du16octobre au31mars 20(b) I II.autres : \\ l a)du 1eravril au15octobre 15 15 \ b)du16octobre au31mars 20 —
B.Mandarines ,ycompris tangerines etsatsumas ;clémentines ,wilkings et
autres hybrides similaires d'agrumes :
I.Clémentines . 20(b)—liII.autres 20(b)—
C.Citrons . 8(b)—Il D.Pamplemousses etpomélos .. 12 3\E.autres .. 16,—
08.03 Figues ,fraîches ousèches :
A.fraîches 7 —
B.sèches 10 —
(a)Exemption ,enrépublique fédérale d'Allemagne ,dans làlimite d'uncontingent tarifaire .
(b)Ensusdudroit dedouane ,l'application d'unetaxe compensatoire estprévue sous certaines conditions .

NL330/50 Journal officiel desCommunautés européennes9.-12.85
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
08.04 Raisins ,(raisousecs :li A.frais : Ili I.detable : II\
a)du1ernovembre au14juillet : IIl \ 1,delavariété Empereur (Vitis vinifera c.v.)du 1erdécembre au " II l 31janvier (a) . 18(b) 10II 2.autres . 18(b)—
b)du15juillet au31octobre 22(b)—
II.autres : I.ll
a)du 1ernovembre au14juillet 18(b)— \ b)du15juillet au31octobre 22(b)— \ B.secs : \Il
I.présentés enemballages immédiats d'uncontenu netinférieur ouégal à Il \ 15kg: lIl l a)Raisins deCorinthe 9(b) 3 \ b)autres 9(b) 3 \ II.autres : lIl
a)Raisins deCorinthe 9(b) 6,9 I b)autres J 9(b) 6,9
08.05 Fruits àcoques (autres queceux dun°08.01 ),frais ousecs,même sans leurs li l coques oudécortiqués : I \ A.Amandes : \II \I.amères exemption exemption \ II.autres 7 7 \ B.Noix communes 8 8
C.Châtaignes etmarrons 7 —
D.Pistaches
E.Noix pecan2
4 3
F.Noix d'arec (oudebétel )etnoix dekola 3 1,5 IG.autres 4 —
08.06 Pommes ,poires etcoings ,frais : \I.\
A.Pommes : Lll
I.Pommes àcidre ,présentées envrac ,du16septembre au15décembre .. 10
avec min.
deperc .de
0,50 Écu
par100kg
poids net9
avec min.
deperc .de
0,45 Écu
par100kg
poids net
II.autres : Il
/ a)du1eraoût au31décembre 14
avec min.
deperc .de
2,40 Écus
par100kg
poids net(b)14
avec min.
deperc .de
2,40 Écus
par100kg
poids net
b)du1erjanvier au31mars 10
avec min.
deperc .de
2,30 Écus
par100kg
poids net(b)8
avec min.
deperc .de
2Écus
par100kg
poids net
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .
(b)Ensusdudroit dedouane ,l'application d'unetaxe compensatoire estprévue sous certaines conditions .

9,12 .85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/51
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
08.06 A. II.c)du 1eravril au31juillet 8 6
(suite)avec min.
deperc .de
1,40 Écu
par100kg
poids net(a)avec min.
deperc .de
1,40 Écu
par100kg
poids net
B.Poires :
I.Poires àpoiré ,présentées envrac,du1eraoût au31décembre 13 9
avec min.
deperc .de
2Écus
par100kg
poids netavec min.
deperc .de
0,45 Écu
par100kg
poids net
II.autres :
a)du1erjanvier au31mars 10 10
avec min.
deperc .de
1,50 Écu
par100kg
poids net(a)avec min.
deperc .de
1,50Écu
par100kg
poids net
b)du 1eravril au15juillet 10 5
avec min.
deperc .de
2Écus
par100kg
poids net(a)avec min.
deperc .de
1,75Écu
par100kg
poids net
c)du 16juillet au31juillet 10 10
avec min.
deperc .de
1,50Écu
par100kg
poids net(a)avec min.
deperc .de
1,50Écu
par100kg
poids net
d)du1eraoût au31décembre 13 13
avec mm.
deperc .de
2Écus
par100kg
poids net(a)avec min.
deperc .de
2Écus
par100kg
poids net
C.Coings 9
08.07 Fruits ànoyau ,frais :
A.Abricots
B.Pêches ,ycompris lesbrugnons etnectarines
C.Cerises :
I.du 1ermaiau15juillet ...25
22(a)
15
avec min.
deperc .de
3Écus
par100kg
poids net(a)
15(a) II.du16juillet au30avril 15
(a)Ensusdudroit dedouane ,l'application d'unetaxe compensatoire estprévue sous certaines conditions .

9.12.85 N0L330/52 Journal officiel desCommunautés européennes
ll\Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
08.07 D.Prunes :
(suite)I.du1erjuillet au30septembre 15
avec min.
deperc .de
3Écus
par100kg
poids net(a)
II.du 1eroctobre au30juin 10(a) 8
E.autres 15 —
08.08 Baies fraîches :
A.Fraises : \ I.du 1ermaiau31juillet ... 16
avec min.
deperc .de
3Écus
par100kg
poids net
II.du 1eraoût au30avril 16 14
B.Airelles (fruits duVaccinium vitis idaea ) 9 exemption
C.Myrtilles (fruits duVaccinium myrtillus ) 9 4
D.Framboises ,groseilles àgrappes noires (cassis )etrouges 12 11
E.Papayes 12(b) 6
F.autres : Il
I.Fruits duVaccinium macrocarpum etduVaccinium corymbosum 12 4
II.non dénommées 12 —
08.09 Autres fruits frais 11
08.10 Fruits ,cuits ounon,àl'étatcongelé ,sans addition desucre : \\
A.Fraises ,framboises etgroseilles àgrappes noires (cassis ) 20 18
B.Groseilles àgrappes rouges ,myrtilles (fruits duVaccinium myrtillus )etmûres 20 15\ C.Myrtilles desespèces Vaccinium myrtilloides etVaccinium angustifolium .... 20 4,1
D.autres 20 18
08.11 Fruits conservés provisoirement (parexemple ,aumoyen degazsulfureux oudans
l'eausalée ,soufrée ouadditionnée d'autres substances servant àassurer provisoi­
rement leurconservation ),mais impropres àlaconsommation enl'état :
A.Abricots 16 —
B.Oranges 16\ C.Papayes . 11 5,5
D.Myrtilles (fruits duVaccinium myrtillus ) 11 8
E.autres 11 — -
(a)Ensusdudroit dedouane ,l'application d'unetaxecompensatoire estprévue sous certaines conditions .
(b)Laperception decedroit estréduite à3%(suspension )pour unedurée-indéterminée .-

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/53
||
Désignation desmarchandisesTaux desdroits
Numéro
dutarifautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
08.12 Fruits séchés (autres queceux desnos08.01 à08.05 inclus ):
A.Abricots .......... .. .......9 7
B.Pêches ,ycompris lesbrugnons etnectarines ... 9 7\C.Pruneaux 18 12
D.Pommes etpoires 10 8
E.Papayes..... ... .. .......3 4
F.Macédoines :
I.sans pruneaux . 9 8 \ II.avec pruneaux 12 12
G. autres 8 6
08.13 Écorces d'agrumes etdemelons ,fraîches ,congelées ,présentées dans l'eausalée ,
soufrée ouadditionnée d'autres substances servant àassurer provisoirement leur
conservation oubien séchées 2 —

N0L330/54 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
CHAPITRE 9
CAFÉ ,THÉ ,MATÉ ETÉPICES
Notes
1.Lesmélanges entre euxdesproduits desnos09.04 à09.10 sont àclasser comme suit :
a)lesmélanges entre euxdeproduits relevant d'unemême position restent classés sous cette position et,si
celle-ci comporte dessous-positions ,souscelle decessous-positions relative aucomposant passible dudroit leplus
élevé ('),lequel estapplicable àl'ensemble dumélange-,
b)lesmélanges entre euxdeproduits relevant depositions différentes sont classés sous len009.10 .
Lefaitquelesproduits desnos09.04 à09.10 [ycompris lesmélanges visés sous a)etb)ci-dessus ]sont addition­
nésd'autres substances n'affecte pasleur classement ,pour autant que lesmélanges ainsi obtenus gardent le
caractère essentiel desproduits visés dans chacune decespositions .Dans lecascontraire ,cesmélanges sont
exclus duprésent chapitre ;ilsrelèvent dun°21.04 s'ilsconstituent descondiments ouassaisonnements
composés .
2.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lespiments doux oupoivrons ,nibroyés ,nipulvérisés (chapitre 7);
b)lepoivre ditdecubèbe (Piper cubeba )nilesautres produits dun°12.07 .
(')Ladétermination du«droit leplus élevé »estàeffectuer enprenant uniquement enconsidération lesdroits applicables définis au
titreIerrègle générale B1desdispositions préliminaires .
IITaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
09.01 Café »même torréfié oudécaféiné ;coques etpellicules decafé;succédanés ducafé
contenant ducafé,quelles quesoient lesproportions dvmélange :I A.Café : | I I.non torréfié : I a).nondécaféiné 12 5,1 I b)décaféiné 21 13 I II.torréfié : I\ I a)nondécaféiné 25 15
b)décaféiné 30 18,1\ B.Coques etpellicules 21 13
C.Succédanés contenant ducafé . 30 18
09.02 Thé :
A.présenté enemballages immédiats d'uncontenu netde3kgoumoins ...,. 23 5,7
B.autre 10,8 exemption

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/55
Taux desdroits
Désignation desmarchandisesNuméro
dutarifconventionnels
°/oautonomes
°/o
ouprélèvements
(P)
1 2 3 4
09.03 25 2,6
09.04
exemption
10exemption
10
2,2 exemption
exemption
20Maté
Poivre (dugenre «Piper »);piments (dugenre «Capsicum etdugenre «Pimenta »):
A.nonbroyés nimoulus :
I.Poivre ;
a)destiné àlafabrication industrielle d'huiles essentielles ouderési­
noïdes (a)
b)autre ...
II.Piments :
a)dugenre Capsicum destinés àlafabrication delacapsicine oude
teintures d'oléorésines deCapsicum (a)
b)destinés àlafabrication industrielle d'huiles essentielles ouderési­
noïdes (a) ..
c)autres
B.broyés oumoulus :
I.Piments dugenre Capsicum
II.autres .
Vanille
Cannelle etfleurs decannelier :
A.moulues
B.autres . .exemption
10
25
2512
13,2
11,6 09.05
09.0611,5
25
20
1513,6
B,4
15 09.07 Girofles (antofles ,clous etgriffes )
09.08 Noix muscades ,macis ,amomes etcardamomes :
exemption 2,9
10,2
0,115
20A.nonbroyés nimoulus :
I.destinés àlafabrication industrielle d'huiles essentielles ouderési­
noïdes (a)
II.autres :
a)Noix muscades
b)nondénommés
B.broyés oumoulus :
I.Noix muscades
II.Macis
III.Amomes etcardamomes25
25
2512,9
8,1
exemption
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

N°L330/56 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85\Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
09.09 Graines d'anis,debadiane ,defenouil ,decoriandre ,decumin ,decarvi etde
genièvre :
A.nonbroyées nimoulues : \ I Ld'anis 5 — l II.debadiane 23 —
III.defenouil ,decoriandre ,decumin ,decarvi etdegenièvre : \
a)destinées àlafabrication industrielle d'huiles essentielles ouderési­
noïdes (a) exemption l b)autres : l1,decoriandre 5 exemption
2,non dénommées 5 —I B.broyées oumoulues : ll
'I.debadiane 26 —\II.decoriandre 10 exemption
III.autres . 10 10,2
09.10 Thym ,laurier ,safran ;autres épices :I A.Thym : II
I.nonbroyé nimoulu :
a)Serpolet (Thymus serpyllum ) exemption—
b)autre 14
II.broyé oumoulu 17 —
JB.Feuilles delaurier 14 —
C.Safran :
I.nonbroyé nimoulu 16 —
II.broyé oumoulu .. 19 —
D.Gingembre exemption (b)\ E.Gurcuma etgraines defenugrec exemption (b)
F.autres épices ,ycompris lesmélanges visés àlanote 1sous b)duprésent
chapitre :Il I.nonbroyés nimoulus 20 20li II.broyés oumoulus :II a)Poudre etpâte decurry 25 0,2
b)autres 25 25
(a)L'admission dans cette -sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .
(b)Voir annexe .

Journal officiel desCommunautés européennes NL330/57 9.12.85
CHAPITRE 10
CÉRÉALES
Note
Leprésent chapitre necomprend quedesgrains nonmondés niautrement travaillés .Toutefois ,lerizdécortiqué ,
blanchi ,poli,glacé ,étuvé ,converti ouenbrisures reste compris dans len°10.06 .
Notes complémentaires
1.Onconsidère comme «froment dur»,ausensdelasous-position 10.01 BII,lefroment del'espèce Triticum durum et
leshybrides dérivés ducroisement interspécifique duTriticum durum quiprésentent lemême nombre dechromoso­
mesquecelui-ci .Lefroment durainsi défini doitavoir unecouleur dejaune ambré àbrun etprésenter unecassure
vitreuse d'aspect translucide etcorné .
2.Sont considérés comme :
a)«rizàgrains ronds »,ausens dessous-positions 10.06 BIa)1,BIb)1,BIIa)1etBIIb)1,lerizdont la
longueur desgrains estinférieure ouégale à5,2millimètres etdont lerapport longueur /largeur estinférieur à2;
b)«rizàgrains longs »,ausens dessous-positions 10.06 BIa)2,BIb)2,BIIa)2etBIIb)2,lerizdont la
longueur desgrains estsupérieure à5,2millimètres ;
c)«rizpaddy »,ausensdelasous-position 10.06 BIa),lerizmuni desaballe après battage ;
d)«rizdécortiqué »,ausensdelasous-position 10.06 BIb),lerizpaddy dont laballe seule aétééliminée .Sont
notamment compris souscette dénomination lesrizdésignés sous lesappellations commerciales de«rizbrun »,«riz
cargo »,«rizloonzain »et«risosbramato »;
e)«rizsemi-blanchi »,ausensdelasous-position 10.06 BIIa),lerizpaddy dont onaéliminé laballe,unepartie
dugerme ettoutoupartie descouches extérieures dupéricarpe mais nonlescouches intérieures ;
j)«rizblanchi »,ausensdelasous-position 10.06 BIIb),lerizdont laballe,latotalité descouches extérieures et
intérieures dupéricarpe ,latotalité dugerme dans lecasdurizlong etdemi-long ,aumoins unepartie dans lecas
durizrond,ontétééliminées mais oùilpeut subsister desstries blanches longitudinales sur10%desgrains au
maximum ;
g)«brisures »,ausensdelasous-position 10.06 BIII,lesfragments degrains dont lalongueur estégale ouinférieure
auxtrois quarts delalongueur moyenne dugrain entier .
3.Prélèvement applicable auxmélanges decéréales :
A)Leprélèvement applicable auxmélanges composés dedeux descéréales desnos10.01 à10.05 et10.07 estcelui qui
estapplicable :
a)aucomposant principal enpoids ,sicelui-ci représente aumoins 90%dupoids dumélange ;
b)aucomposant soumis auprélèvement leplus élevé ,siaucun desdeux composants nereprésente aumoins
90%dupoids dumélange .
B)Lorsqu' unmélange estcomposé deplus dedeux céréales desnos10.01 à10.05 et10.07 etsiplusieurs céréales
représentent chacune plus de10%dupoids dumélange ,leprélèvement applicable àcemélangé estleplus élevé

NL330/58 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
desprélèvements applicables àcescéréales même sisonmontant estidentique pour plusieurs decelles-ci .Siune
seule céréale représente plus de10%dupoids dumélange ,leprélèvement estcelui quiestapplicable àcette
céréale .
C)Pour lesmélanges composés descéréales desnos10.0là10.05 et10.07 quinerelèvent pasdesdispositions
ci-dessus ,leprélèvement applicable estleplus élevé desprélèvements applicables auxcéréales quientrent dans le
mélange ,même sisonmontant estidentique pour plusieurs decelles-ci .
D)Leprélèvement applicable aux mélanges composés ,d'unepart,d'uneouplusieurs descéréales desn0$10.01 à
10.05 et10.07 et,d'autre part,d'unouplusieurs desproduits delasous-position 10.06 B,estcelui quiest
applicable aucomposant soumis auprélèvement leplus élevé .
E)Leprélèvement applicable auxmélanges composés soitderizdelasous-position 10.06 Bappartenant àplusieurs
groupes oustades detransformation différents ,soitderizappartenant àunouplusieurs groupes oustades de
transformation différents etdebrisures ,estcelui quiestapplicable :
a)aucomposant principal enpoids ,sicelui-ci représente aumoins 90%dupoids dumélange ;
b)ducomposant soumis auprélèvement leplus élevé ,siaucun descomposants nereprésente aumoins 90°/odu
poids dumélange .
F)Lorsque lemode dedétermination duprélèvement telqu'ilestprévu ci-dessus nepeutjouer ,leprélèvement
applicable auxmélanges enquestion estcelui quirésulte deleurclassement tarifaire .
Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
•ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2' 3 4
10.01 Froment etméteil :
A.Epeautre ,destiné àl'ensemencement (a) 20 —I B.autres : \ I.Froment (blé)tendre etméteil 20(P)—
II.Froment (blé)dur 20(P)—
10.02Seigle.16(P)—
10.03 Orge . 13(P)—
10.04 Avoine 13(P)—
10.05 Maïs :
A.hybride ,destiné àl'ensemencement (â):
Lhybride double ethybride topcross exemption
(b)6,7
II.hybride trois voies exemption
(b)4
III.hybride simple exemption
(b)4,4
IV.autres exemption
(b)4
B.autre 9(P)—
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .
(b)Ensusdudroit dedouane ,l'application d'unetaxe compensatoire estprévue sous certaines conditions .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/59
\\Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
10.06 Riz :
A.destiné àl'ensemencement (a). 12 —
B.autre : \ \ I.paddy oudécortiqué : ll \ a)Rizpaddy : ll
1,àgrains ronds 12(P)—
2,àgrains longs 12(P)—
b)Rizdécortiqué : \\
1.àgrains ronds 12(P)—
2.àgrains longs .. 12(P)—
II.semi-blanchi oublanchi : \
a)Rizsemi-blanchi : I\\li 1,àgrains ronds 16(P)—I 2,àgrains longs 16(P)— \ b)Rizblanchi : ll I 1,àgrains ronds . 16(P)—
2,àgrains longs 16(P)—
III.enbrisures 16(P)—
10.07 Sarrasin ,millet ,alpiste etsorgho ;autres céréales :
A.Sarrasin 10(P)—
B.Millet 8(P)—
C.Sorgho 8(P)—L D.autres :
.I.Triticale 8(P)
II.non dénommés 8(P)—
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85 N°L330/60
CHAPITRE 11
PRODUITS DELAMINOTERIE ;MALT ;AMIDONS ETFÉCULES ;GLUTEN ;INULINE
Notes
•1.Sont exclus duprésent chapitre :
a)lesmalts torréfiés ,conditionnés pour servir desuccédanés ducafé(nos09.01 ou21.02 ,selon lecas);
b)lesfarines etlessemoules préparées pour l'alimentation desenfants oupour usages diététiques ouculinaires
dun°19.02 ;
c)lescornflakes etautres produits dun°19.05 ;
d)lesproduits pharmaceutiques (chapitre 30);
e)lesamidons etfécules ayant lecaractère deproduits deparfumerie oudetoilette préparés oudecosmétiques
préparés ,dun°33.06 .
2.A)Lesproduits provenant delaminoterie descéréales désignées dans letableau ci-après relèvent duprésent
chapitre s'ilsontsimultanément ,enpoids etsurproduit sec :
a)uneteneur enamidon (déterminée d'après laméthode polarimétrique Ewers modifiée )supérieure àcelle
indiquée dans lacolonne 2;
b)uneteneur encendres (déduction faite desmatières minérales ayant puêtreajoutées )égale ouinférieure
àcelle mentionnée dans lacolonne 3.
Ceux neremplissant paslesconditions ci-dessus sont àclasser aun°23.02 .
Toutefois ,lesgermes decéréales ,entiers ,aplatis ,enflocons oumoulus ,relèvent entout casdun011.02 .
B)Lesproduits del'espèce relevant duprésent chapitre envertu desdispositions ci-dessus sont àclasser au
n011.01 (farines )lorsque leur taux depassage àtravers untamis degaze desoie oudetissu entextile
artificiel ousynthétique d'uneouverture demailles correspondant àcelle indiquée dans lescolonnes 4ou5,-
selon lecas,est(enpoids )égalousupérieur àcelui mentionné enregard delacéréale .
Dans lecascontraire ,ilssont àclasser dans len°11.02 .
Nature delacéréale Teneur enamidon Teneur encendresTaux depassage dans untamis d'uneouverture de
mailles de
315 micromètres 500 micromètres
1 2 3 4 5
Froment etseigle 45% 2,5% 80%
Orge 45% 3% 80% —
Avoine 45% 5% 80% —
Maïs etsorgho 45% 2% — 90%
Riz 45% 1,6% 80% —
Sarrasin 45% 4% 80% —
autres céréales 45% 2% 50% —
Notes complémentaires
1.Sont considérés comme «gruaux etsemoules »,ausensdelasous-position 11.02 A,lesproduits obtenus parfragmenta­
tion desgrains decéréales etrépondant àlacondition correspondante suivante :
a)lesproduits demaïs doivent passer àtravers untamis degaze desoieoudetissu enfibres textiles artificielles ou
synthétiques d'uneouverture demailles de2millimètres dans laproportion d'aumoins 95%enpoids ;
b)lesproduits d'autres céréales doivent passer àtravers untamis degaze desoie oudetissu enfibres textiles
artificielles ousynthétiques d'uneouverture demailles de1,25millimètre dans laproportion d'aumoins 95°/oen
poids .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/61
2,Lesproduits delaminoterie descéréales duprésent chapitre présentés sousforme decylindres ,boulettes ,etc.(pellets )
agglomérés soitparsimple pression ,soitparadjonction d'unliant,dans uneproportion allant jusqu' à3%enpoids ,
sontàclasser dans lasous-position 11.02 F.
3.Conformément aurèglement (CEE)n°3324/80,ledroit àl'importation applicable auxmélanges relevant duprésent
chapitre estcalculé comme suit:
a)lorsque l'undescomposants représente aumoins 90%enpoids dumélange ,letaux dudroit applicable àl'en­
semble estcelui dudroit dont estpassible cecomposant ;
b)dans lesautres cas,cetaux estcelui dudroit dont estpassible lecomposant soumis àl'imposition laplus élevée .
Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
11.01
30(P)(a)
8(P)
8(P)
8(P)
8(P)
8(P)
14(P)
8(P)
11.02Farines decéréales :
A.defroment (blé)oudeméteil
B.deseigle
C.d'orge
D.d'avoine
E.demaïs :
I.d'uneteneur enmatières grasses inférieure ouégale à1,5%enpoids ..
II.autres
F.deriz
G.autres
Gruaux ,semoules ;grains mondés ,perlés ,concassés ,aplatis ouenflocons ,àl'ex­
ception durizdun°10.06 ;germes decéréales ,entiers ,aplatis ,enflocons ou
moulus :
A.Gruaux ,semoules :
I.defroment (blé):
a)defroment (blé)dur
b)defroment (blé)tendre
II.deseigle
III.d'orge
IV.d'avoine .
V.demaïs :
a)d'une teneur enmatières grasses inférieure ouégale à1,5%en
poids :
1,destinés àl'industrie delabrasserie (b)..
2,autres ..
b)autres
VI .deriz
VII .autres30(P)
30(P)
25(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
(a)Ledroit autonome estde13%pour lafarine deméteil .
(b)L'admissioa.dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétente ?.

NL330/62 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
IITaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
11.02 B.Grains mondés (décortiqués oupelés )même tranchés ouconcassés :
(suite) I.d'orge oud'avoine : \I || a)mondés (décortiqués oupelés ): \II 1,d'orge 23(P)—\ 2,d'avoine : IIl
aa)Avoine épointée 23(P)—
bb)autres 23(P)_ \ b)mondés ettranchés ouconcassés (ditsGriitze ougrutten ):III I 1,d'orge 23(P)— \2,d'avoine 23(P)—
II.d'autres céréales : III I a)defroment (blé) 30(P) I b)deseigle 25(P)—I c)demaïs 23(P)—\d)autres 23(P)
C.Grains perlés : ||\ I.defroment (blé) 30(P)—\ II.deseigle -25(P)—
III.d'orge 23(P)—
IV.d'avoine . 23(P)—\ V.demaïs 23(P)—
VI.autres 23(P)—
D.Grains seulement concassés : ||
I.defroment (blé)..<- 30(P)—
II.deseigle 25(P)—
III.d'orge 23(P)—
IV.d'avoine 23(P)IV.demaïs 23(P)—IlVI.autres 23(P)—
E.Grains aplatis ;flocons : \\I I.d'orge oud'avoine : II \ a)Grains aplatis : II
1,d'orge 23(P)—\ 2,d'avoine ..- 23(P)— \ b)Flocons : II I 1,d'orge 28(P)—
2,d'avoine . 28(P)—
II.d'autres céréales : II
a)defroment (blé) 30(P)—
b)deseigle 25(P)—

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/63\Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
11.02 E. II.c)demaïs 23(P)
(suite) d)autres : l \1.Flocons deriz .. 23(P)—
2,non dénommés 23(P)—\ F.Pellets : I.!
I.defroment (blé) 30(P)— l II.deseigle 25(P)—
III.d'orge 23(P)—
IV.d'avoine 23(P) \ V.demaïs 23(P)— \ VI.deriz 23(P)— \VII .autres 23(P)— -\ G.Germes decéréales ,entiers ,aplatis ,enflocons oumoulus : \ Ldefroment (blé) 30(P)—
II.autres 30(P)—
[11031
11.04 Farines deslégumes àcosse secsrepris aun°07.05 oudesfruits repris aucha­
pitre 8;farines etsemoules desagou etdesracines ettubercules repris au
n007.06 :
A.Farines deslégumes àcosse secsrepris aun°07.05 12 (a)
B.Farines desfruits repris auchapitre 8:
I.debananes 17 17
II.autres .
C.Farines etsemoules desagou etdesracines ettubercules repris aun°07.06 :
I.dénaturées (b)
II.autres :13
28(P)—li a)destinées àlafabrication del'amidon oudelafécule (b) 28(P)—lib)non dénommées 28(P)—
11.05 Farine ,semoule etflocons depommes deterre 19 —
[11.06 ]
11.07 Malt ,même torréfié :
A.non torréfié :ll I.defroment (blé):\\ a)présenté sous forme defarine 20(P)—
b)autre 20(P)—
(a)Voir annexe .
(b)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

N0L330/64 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
11.07 A. II.autre :
(suite) a)présenté sous forme defarine 20(P)—\ b)nondénommé 20(P)
B.torréfié 20(P)—
11.08 Amidons etfécules ;inuline :
A.Amidons etfécules : II l I.Amidon demaïs 27(P)
II.Amidon deriz » 25(P)
III.Amidon defroment (blé) 28(P) \ IV.Fécule depommes deterre 25(P)—
V.autres 28(P)—
B.Inuline 30 —
11.09 Gluten defroment ,même àl'état sec , 27(P)—

N°L330/65 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
CHAPITRE 12
GRAINES ETFRUITS OLÉAGINEUX ;GRAINES ,SEMENCES ETFRUITS DIVERS ;
PLANTES INDUSTRIELLES ETMÉDICINALES ;PAILLES ETFOURRAGES
Notes
1.Lesarachides ,lesfèves desoja ,lesgraines demoutarde ,d'œillette etdepavot ,lecoprah sont considérés
comme graines oléagineuses ausensdun°12.01 .
Ensont ,parcontre ,exclus lesnoix decoco etautres produits dun°08.01 etlesolives (chapitres 7ou20).
2.Lesgraines debetteraves ,lesgraines pour prairies ,lesgraines defleurs ornementales ,lesgraines potagères ,les
graines d'arbres fruitiers etforestiers ,lesgraines devesces (autres quecelles del'espèce Vicia faba)etdelupins
sont considérées comme graines àensemencer ausensdun°12.03 .
Sont ,parcontre ,exclus decette position ,même s'ilssont destinés àservir desemences :
a)leslégumes àcosse (chapitre 7);
b)lesépices etautres produits duchapitre 9;
c)lescéréales (chapitre 10);
d)lesproduits desnos12.01 et12.07 .
3.Len012.07 comprend ,entre autres ,lesplantes etparties deplantes desespèces suivantes :lebasilic ,la
bourrache ,l'hysope ,lesdiverses espèces dementhe ,leromarin ,larue,lasauge etl'absinthe .
Ensont ,parcontre ,exclus :
a)lesgraines etfruits oléagineux (n012.01 );
b)lesproduits pharmaceutiques duchapitre 30;
c)lesarticles deparfumerie etdetoilette duchapitre 33;
d)lesdésinfectants ,insecticides ,fongicides ,herbicides etproduits similaires dun°38.11 .\Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
12.01 Graines etfruits oléagineux ,même concassés :
A.destinés àl'ensemencement (a) exemption (b)
B.autres exemption
(c)(**)
12.02 Farines degraines etdefruits oléagineux ,nondéshuilées ,àl'exclusion delafarine
demoutarde :
A.defèves desoja 10(c) D
B.autres exemption
(c)—
12.03 Graines ,spores etfruits àensemencer :
A.Graines debetteraves 15 13
B.Graines forestières 10 exemption
(a)-L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .
(b)Voir annexe .
(c)Ensusdudroit dedouane ,laperception d'unmontant compensatoire estprévue sous certaines conditions .
(**)Adéterminer .

N°L330/66 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85\Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
12.03
(suite)C.Graines fourragères :
I.Fétuque després (Festuca pratensis );vesces ;graines del'espèce poa (Poa
palustris ,Poatrivialis ,Poapratensis)-,ray-grass (Lolium perenne ,Lolium
multijlomm );fléole després (Pbleum pratense );fétuque rouge (Festuca
rubra );dactyle (Dactylis glomerata );agrostide (Agrostides )
II.Trèfles (Trifolium spp.).
III.autres
D.Graines defleurs etgraines dechoux-raves (Brassica oleracea ,var .caulorapa
etgongylodes )...
E.autres10
10
10
10
104,4
4,2
5,1
6
7,4
12.04 Betteraves àsucre (même encossettes ),fraîches ,séchées ouenpoudre ;cannes à
sucre :
A.Betteraves àsucre :
I.fraîches
II.séchées ouenpoudre
B.Cannes àsucre12(P)
12(P)
exemption
(P)—
[12.05 ]
12.06 Houblon (cônes etlupuline ) 12 9
12.07 Plantes ,parties deplantes ,graines etfruits desespèces utilisées principalement en
parfumerie ,enmédecine ouàusages insecticides ,parasiticides etsimilaires ,frais
ousecs,même coupés ,concassés bupulvérisés :
A.Pyrèthre (fleurs ,feuilles ,tiges ,écorces ,racines )
B.Racines deréglisse
C.Fèves detonka
D.autres ......3
2
3
exemption3
8
0,2
12.08 Racines dechicorée ,fraîches ouséchées ,même coupées ,nontorréfiées ;caroubes
fraîches ousèches ,même concassées oupulvérisées ;noyaux defruits etproduits
végétaux servant principalement àl'alimentation humaine ,nondénommés nicom­
prisailleurs :
A.Racines dechicorée
B.Caroubes .
C.Graines decaroubes :
I.nondécortiquées ,niconcassées ,nimoulues
II.autres
D.Noyaux d'abricots ,depêches oudeprunes etamandes decesnoyaux ....
E.autres2
8
2
9
5
exemption4,2
4
0,7

9.12,85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/67
liTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
12.09 Pailles etballes decéréales brutes ,même hachées exemption exemption
12.10 Betteraves fourragères ,rutabagas ,racines fourragères ;foin,luzerne ,sainfoin ,
trèfle ,choux fourragers ,lupin ,vesces etautres produits fourragère similaires :
A.Betteraves fourragères ,rutabagas etautres racines fourragères 9 —
B.autres exemption r>
(**) Àdéterminer .

NL330/68 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
CHAPITRE 13
GOMMES ,RÉSINES ETAUTRES SUCS ETEXTRAITS VÉGÉTAUX
Note
L'extrait deréglisse ,l'extrait depyrèthre ,l'extrait dehoublon ,l'extrait d'aloès ,l'opium sont considérés comme
sucsetextraits végétaux ausensdun°13.03 .
Ensont ,parcontre ,exclus :
a)lesextraits deréglisse contenant plusde10%enpoids desaccharose ouprésentés comme sucreries (n°17.04 );
b)lesextraits demalt (n°19.02 );
c)lesextraits decafé ,dethéoudematé (n°21.02 );
d)lessucs etextraits végétaux additionnés d'alcool constituant desboissons ,ainsi quelespréparations alcooliques
composées d'extraits végétaux (dites «extraits concentrés »)pour lafabrication desboissons (chapitre 22);
e)lecamphre naturel etlaglycyrrhizine etlesautres produits desnos29.13 et29.41 ;
f)lesmédicaments dun°30.03 etlçsréactifs destinés àladétermination desgroupes oudesfacteurs sanguins
(n°30.05 );
g)lesextraits tannants outinctoriaux (nos32.01 ou32.04 );
h)leshuiles essentielles ,liquides ouconcrètes ,etlesrésinoïdes (n°33.01 ),ainsi queleseaux distillées aromatiques
etsolutions aqueuses d'huiles essentielles (n°33.06 );
ij)lecaoutchouc naturel ,labalata ,lagutta-percha etlesgommes naturelles analogues (n°40.01 ).\Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
% -
ouprélèvements
(p)conventionnels
%
1 2 3 4
[13.01 ]
13.02 Gomme laque ,même blanchie ;gommes ,gommes-résines ,résines etbaumes natu­
rels :.
A.Résines deconifères 2 0,5
B.autres . A exemption exemption
13.03 Sucs etextraits végétaux ;matières pectiques ,pectinates etpectates ;agar-agar et
autres mucilages etépaississants dérivés desvégétaux :II A.Sucs etextraits végétaux :II I.Opium exemption exemption
II.Aloès ,manne exemption exemption

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/69
liTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
13.03 A.III.deQuassia amara 3 1,5
(suite) IV.deréglisse 10 5 \ V.depyrèthre etderacines deplantes àroténone 5 5IVI.dehoublon . 6 5,4
VII.Extraits végétaux mélangés entre eux,pour lafabrication deboissons ou
depréparations alimentaires 10 5
VIII .autres : \Il
a)médicinaux 6 2,5Ib)nondénommés exemption exemption
B.Matières pectiques ,pectinates etpectates : \\ \I.àl'état sec 24 (a)
II.autres — 14 —
C.Agar-agar etautres mucilages etépaississants dérivés desvégétaux : II
I.Agar-agar 4 2,5 l II.Mucilages etépaississants decaroubes oudegraines decaroubes .... 6 3
III.autres exemption 0,1
(a)Voir annexe .

N°L330/70 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
CHAPITRE 14
MATIÈRES ÀTRESSER ETAUTRES PRODUITS
D'ORIGINE VÉGÉTALE ,NON DÉNOMMÉS NICOMPRIS AILLEURS
Notes
1.Sont exclues duprésent chapitre etclassées àlasection XIlesmatières etfibres végétales desespèces principale­
ment utilisées pour lafabrication destextiles ,quelle quesoitleurpréparation ,ainsi quelesmatières végétales
quiontsubiuneouvraison spéciale envuedeleurutilisation exclusive comme matières textiles .
2.Leséclisses d'osier ,deroseaux ,debambous etsimilaires ,lesmoelles derotin etlerotin filérentrent dans le
n°14.01 .Nerentrent pasdans cette position leséclisses ,lames ourubans debois (n044.09 ).
3.Nerentre pasdans len°14.02 lalaine debois (n044.12 ).
4.Nerentrent pasdans len°14.03 lestêtes préparées pour articles debrosserie (n°96.01 ).|Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
°/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
14.01 Matières végétales employées principalement envannerie ouensparterie (osiers ,
roseaux ,bambous ,rotins ,joncs ,raphia ,pailles decéréales nettoyées ,blanchies ou
teintes ,écorces detilleul etsimilaires ):
A.Osiers :
I.nonpelés ,nirefendus ,niautrement préparés exemption exemption
II.autres 3 2
B.Pailles decéréales nettoyées ,blanchies outeintes . 2 1
C.autres exemption (a)
14.02 Matières végétales employées principalement pour lerembourrage (kapok ,crin
végétal ,crinmarin etsimilaires ),même ennappes avec ousans support enautres
matières exemption (a)
14.03 Matières végétales employées principalement pour lafabrication desbalais etdes
brosses (sorgho ,piassava ,chiendent ,istle etsimilaires ),même entorsades ouen
faisceaux exemption exemption
[14.04 ]
14.05 Produits d'origine végétale ,nondénommés nicompris ailleurs exemption (a)
(a)Voir annexe .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/71
SECTION III
GRAISSES ETHUILES (ANIMALES ETVÉGÉTALES );
PRODUITS DELEUR DISSOCIATION ;GRAISSES ALIMENTAIRES ÉLABORÉES ;
CIRES D'ORIGINE ANIMALE OUVÉGÉTALE
CHAPITRE 15
GRAISSES ETHUILES (ANIMALES ETVÉGÉTALES );PRODUITS DELEUR DISSOCIATION ;
GRAISSES ALIMENTAIRES ÉLABORÉES ;CIRES D'ORIGINE ANIMALE OUVÉGÉTALE
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lelardetlagraisse deporc etdevolailles dun°02.05 ;
b)lebeurre decacao ,ycompris lagraisse etl'huile decacao (n°18.04 );
c)lescretons (n°23.01 )etlesrésidus dun°23.04 ;
d)lesacides gras isolés ,lescires préparées ,lescorps gras transformés enproduits pharmaceutiques ,enpein­
tures ,envernis ,ensavons ,enproduits deparfumerie oudetoilette préparés etcosmétiques préparés ,les
huiles sulfonées etautres produits relevant delasection VI;
e)lefactice pour caoutchouc dérivé deshuiles (n°40.02 ).
2.Lespâtes deneutralisation (soapstocks ),lesliesoufèces d'huiles ,lebraistéarique ,lebraidesuint etlapoix de
glycérine rentrent dans len°15.17 .
Notes complémentaires
1.Pour l'application delasous-position 15.07 D:
A)leshuiles végétales fixes,fluides ouconcrètes ,obtenues parpression sont considérées comme «brutes »siellesn'ont
passubid'autres traitements que:
—ladécantation dans lesdélais normaux ,
—lacentrifugation oulafiltration ,àcondition que,pour séparer l'huile desesconstituants solides ,onn'ait
recours qu'àla«force mécanique »,comme lapesanteur ,lapression oulaforce centrifuge ,àl'exclusion detout
procédé defiltration paradsorption etdetoutautre procédé physique ouchimique ;
B)leshuiles végétales fixes ,fluides ouconcrètes ,obtenues par extraction restent considérées comme «brutes »
lorsqu' elles nesedistinguent niparlacouleur ,l'odeur oulegoût,nipardespropriétés spéciales analytiques
reconnues ,deshuiles etgraisses végétales obtenues parpression ;
C)sont considérées également comme «huiles brutes »l'huile desoja dégommée etl'huile decoton débarrassée du
gossypol .
2.A)Estseule considérée comme «huile d'olive »,ausens delasous-position 15.07 A,l'huile provenant exclusivement
dutraitement desolives ,àl'exclusion del'huile d'olive réestérifiée etdetout mélange d'huile d'olive avec des
huiles d'uneautre nature .
B)Sont considérées comme «huiles d'olive nontraitées »leshuiles définies auxpoints I,IIetIIIci-après .
I.Estseule considérée comme «huile d'olive vierge »,ausens delasous-position 15.07 Ala),l'huile d'olive
naturelle obtenue uniquement pardesprocédés mécaniques ,ycompris lapression ,àl'exclusion detout
mélange avec del'huile d'olive obtenue defaçon différente ,présentant lescaractéristiques suivantes :
a)uneteneur enacides gras libres ,exprimée enacide oléique ,de3,3%aumaximum ;
b)uncoefficient d'extinction K270[absorbance sous une épaisseur d'uncentimètre d'une solution d'un
gramme d'huile pour 100millilitres dansl'isooctane (2,2,4 triméthylpentane )pour lalongueur d'onde de
270nanomètres ]nonsupérieur à0,25 et,après traitement del'échantillon d'huile suralumine activée ,
nonsupérieur à0,11;
c)unevariation ducoefficiènt d'extinction auvoisinage de270nanomètres nonsupérieure à0,01 .
Cette variation estdéfinie par:
AK=Km—0,5(Km—4+Km+4)
Km désigne lecoefficient d'extinction àlalongueur d'onde dumaximum dela
courbe d'absorption auvoisinage de270nanomètres ,
Km—4etKm+4 désignent lescoefficients d'extinction auxlongueurs d'onde inférieure etsupé­
rieure de4nanomètres àcelle deKm;

N0L330/72 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
d)réactions deBellier etdeVizern modifiée négatives ;
e)unerecherche dessavons négative ;
f)ungoûtpropre àlaconsommation enl'état .
II.Estconsidérée comme «huile d'olive vierge lampante »,ausensdelasous-position 15.07 AIb),quelle que
soitsonacidité jl'huile d'olive présentant :
—soitlescaractéristiques suivantes :
a)uncoefficient d'extinction K270 supérieur à0,25 et,après traitement del'échantillon suralumine acti­
vée,nonsupérieur à0,11 .Deshuiles ayant uneteneur enacides graslibres ,exprimée enacide oléique ,
supérieure à3,3%peuvent avoir ,après passage suralumine activée ,uncoefficient d'extinction K270
supérieur à0,11 .Dans cecas,après neutralisation etdécoloration effectuées enlaboratoire ,ellesdoi­
ventavoir lescaractéristiques suivantes :
—uncoefficient d'extinction K270 nonsupérieur à1,10,
—unevariation ducoefficient d'extinction auvoisinage de270nanomètres supérieure à0,01 etnon
supérieure à0,16;
b)réactions deBellier etdeVizern modifiée négatives ;
c)unerecherche dessavons négative ,
—soitlescaractéristiques visées aupoint Isous a),b),c),d)ete)etungoût quilarend impropre àla
consommation enl'état .
IIISont considérées comme «produits relevant delasous-position 15.07 Ale)»leshuiles ,notamment leshuiles
de«grignons d'olive »,présentant lescaractéristiques suivantes :
a)uneteneur enacides gras libres ,exprimée enacide oléique ,supérieure à3%;
b)réactions deBellier et/oudeVizern modifiée positives ;
c)unerecherche dessavons négative .
C)Relève delasous-position 15.07 AIIa)l'huile d'olive obtenue parletraitement deshuiles dessous-positions
15.07 AIa)et/ouAIb),même coupées d'huile d'olive vierge ,présentant lescaractéristiques suivantes :
a)uneteneur enacides gras libres ,exprimée enacide oléique ,de3%aumaximum ;
b)unerecherche dessavons positive
ou:
—uncoefficient d'extinction K270 supérieur à0,25 etnonsupérieur à1,10 et,après traitement del'échantil­
lonsuralumine activée ,supérieur à0,11,
et
—unevariation ducoefficient d'extinction auvoisinage de270nanomètres supérieure à0,01 etnonsupé­
rieure à0,16.
Cette variation estdéfinie par:
AK=Km—0,5(Km—4+Km -f4)
Km désigne lecoefficient d'extinction àlalongueur d'onde dumaximum dela
courbe d'absorption auvoisinage de270nanomètres ,
Km—4etKm-b4 désignent lescoefficients d'extinction aux longueurs d'onde inférieure et
supérieure de4nanomètres àcelle deKm;
c)réactions deBellier etdeVizern modifiée négatives .
3.Sont exclus delasous-position 15.17 BI:
a)lesrésidus provenant dutraitement descorps gras contenant del'huile dontl'indice d'iode,déterminé selon la
méthode deWijs sanscatalyseur ,estinférieur à70ousupérieur à100;
b)lesrésidus provenant dutraitement descorps grascontenant del'huile dontl'indice d'iode estcompris entre 70et
100mais dont lasurface dupicayant levolume derétention dubêta-sitostérol ,déterminée conformément aux
dispositions reprises àl'annexe VIII durèglement viséàlanote complémentaire 4ci-dessous ,représente moins de
93%delasurface totale despicsdesstérols :
4.Lesméthodes d'analyse pour ladétermination descaractéristiques desproduits visés ci-dessus sont celles prévues
respectivement auxannexes durèglement (CEE )n01058/77.

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/73
ll\Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
°/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
15.01 Saindoux ,autres graisses deporc etgraisses devolailles ,pressés ,fondus ou
extraits àl'aide desolvants :
A.Saindoux etautres graisses deporc : l
I.destinés àdesusages industriels autres que lafabrication deproduits
pour l'alimentation humaine (a). 4(P) 3 \ II.autres 20(P)—
B.Graisses devolailles 18(P) 18
15.02 Suifs (desespèces bovine ,ovine etcaprine )bruts ,fondus ouextraits àl'aide de
solvants ,ycompris lessuifs dits «premiers jus»: I
A.destinés àdesusages industriels autres que lafabrication deproduits pour
l'alimentation humaine (a) 2 0,2 I B.autres : lIl
I.Suifs del'espèce bovine ,ycompris lesuifdit«premier jus» 10 3,9
II.Suifs desespèces ovine etcaprine ,ycompris lessuifs dits «premiers jus» 10 5
15.03 .Stéarine solaire ;oléostéarine ;huile desaindoux etoléomargarine non émulsion­
née,sansmélange niaucune préparation : I\ A.Stéarine solaire etoléostéarine : IlIl
I.destinées àdesusages industriels (a) exemption exemption \II.autres 8 8
B.Huile desuif,destinée àdesusages industriels autres quelafabrication de
produits pour l'alimentation humaine (a) 12 4
C.autres 12 10
15.04 Graisses ethuiles depoissons etdemammifères marins ,même raffinées :llli
A.Huiles defoies depoissons : ll
I.d'uneteneur envitamine Aégale ouinférieure à2500unités internatio­
nales parg 6(b) r)
II.autres exemption
(b)r>
B.Huile debaleine etd'autres cétacés 2(b) rr
C.autres exemption
(b)r)
15.05 Graisses desuint etsubstances grasses dérivées ,ycompris lalanoline :ll l A.Graisse desuint brute (suintine ). 6 5
B.autres 10 4,1
15.06 Autres graisses ethuiles animales (huile depied debœuf ,graisses d'os,graisses dellli
déchets ,etc.)... 4 2
15.07 Huiles végétales fixes ,fluides ouconcrètes ,brutes ,épurées ouraffinées :llli l A.Huile d'olive : llli
I.non traitée : llll
a)Huile d'olive vierge 20(P)— \ b)Huile d'olive vierge lampante 20(P)—
c)autre 20(P)—
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .
(b)Ensusdudroit dedouane ,laperception d'unmontant compensatoire estprévue sous certaines conditions .
C'*)Àdéterminer .

N°L330/74 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
||Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
15.07 A. II.autre : 1
(suite) a)obtenue partraitement deshuiles dessous-positions 15.07 AIa)ou
AIb),même coupée d'huile d'olive vierge 20(P) \ b)nondénommée 20(P)—IB.Huiles debois deChine ,d'abrasin ,detung ,d'oléococca ,d'oïticica ;cirede
myrica etcireduJapon . 3(a) (b)
G.Huile dericin : llll
I.destinée àlaproduction del'acide amino-undécanoïque pour lafabri­
cation soitdefibres textiles synthétiques ,soitdematières plastiques
artificielles (c) exemption
(a)exemption
II.autre 8(a) 8\ D.autres huiles : llll
I.destinées àdesusages techniques ouindustriels autres quelafabrication
deproduits pour l'alimentation humaine (c): II||
a)brutes : llIl
1.Huile depalme ! 5(a) r) \ 2.Huile degraines detabac 5(a) r)
3,autres 5(a) r) \ b)autres : llll
1.Huile degraines detabac 8(a) r)
2,non dénommées .........: 8(a) D
II.autres : Illl
a)Huile depalme : llll
1,brute 9(a) r>
2,autre 14(a) r) \ b)nondénommées : IlII
1,concrètes ,enemballages immédiats d'uncontenu netde1kgou
moins . 20(a)
2,concrètes ,autrement présentées ;fluides : \l
aa)brutes 10(a) r)
bb)autres 15(a) r)
15.08 Huiles animales ouvégétales cuites ,oxydées ,déshydratées ,sulfurées ,soufflées ,
standolisées ouautrement modifiées 15 12,2
[15.09 ]I I
15.10 Acides grasindustriels ,huiles acides deraffinage , alcools gras industriels :ll
A.Acide stéarique 12 7,4\ B.Acide oléique 10 7
C.autres acides gras industriels ;huiles acides deraffinage 8 4,6
D.Alcools gras industriels 13 6
(a)Ensusdudroit dedouane ,laperception d'unmontant compensatoire estprévue sous certaines conditions .
(b)Voir annexe .
(c)L'admission dans cette sûus-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .
(*»)Àdéterminer .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N9-L330/7-5
lllTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
o/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
15.11 Glycérine ,ycompris leseaux etlessives glycérineuses :
A.Glycérine brute ,ycompris leseaux etlessives glycérineuses 3 1,5IB.autre ,ycompris laglycérine synthétique 10 6
15.12 Huiles etgraisses animales ouvégétales partiellement outotalement hydrogénées
ethuiles etgraisses animales ouvégétales solidifiées oudurcies partout autre
procédé ,même raffinées ,mais nonpréparées : l A.présentées enemballages immédiats d'uncontenu netde1kgoùmoins ... 20(a)—IB.autrement présentées .. 17(a) (**)
15.13 Margarine ,simili-saindoux etautres graisses alimentaires préparées 25(a) 25
[15.14 ]I I
15.15 Blanc debaleine etd'autres cétacés (spermaceti ),brut,pressé ouraffiné ,même
artificiellement coloré ;cires d'abeilles etd'autres insectes ,même artificiellement
colorées :IA.Blanc debaleine etd'autres cétacés (spermaceti ),brut ,pressé ouraffiné ,
même artificiellement coloré 7 3,5ll B.Cires d'abeilles etd'autres insectes ,même artificiellement colorées :\llLbrutes exemption exemptionIII.autres 10 5
15.16 Cires végétales ,même artificiellement colorées : IllA.brutes exemption exemptionllB.autres ... 8 4
15.17 Dégras ;résidus provenant dutraitement descorps gras oudescires animales ou
végétales :r­ll A.Dégras 9 6IB.Résidus provenant dutraitement descorps gras oudescires animales ou
végétales : I
I.contenant del'huile ayant lescaractères del'huile d'olive :lllill a)Pâtes deneutralisation (soapstocks ) 7(P) .—ll b)autres 2(P)—ll II.autres : lll a)Liesoufèces d'huiles *pâtes deneutralisation (soapstocks ) 7(a) 5
b)nondénommés .... 2(a) 2
(a)Ensusdudroit dedouane ,laperception d'unmontant compensatoire estprévue sous certaines conditions .
(**)Àdéterminer .

N0L330/76 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
SECTION IV
PRODUITS DES INDUSTRIES ALIMENTAIRES ;BOISSONS ,
LIQUIDES ALCOOLIQUES ETVINAIGRES ;TABACS
CHAPITRE 16
PRÉPARATIONS DEVIANDES ,DEPOISSONS ,DECRUSTACÉS ETDEMOLLUSQUES
Note
Leprésent chapitre necomprend paslesviandes ,lesabats ,lespoissons ,crustacés etmollusques (ycompris les
coquillages ),préparés ouconservés parlesprocédés énumérés auxchapitres 2et3.
Notes complémentaires
1.Ausensdessous-positions 16.02 BIa)1,BIIIa)1,BIIIb)1aa)etBIIIb)2aa)11,sont considérés comme «non
cuits »lesproduits quin'ontpassubi untraitement thermique ouquiontsubi untraitement thermique insuffisant
pour assurer lacoagulation desprotéines desviandes dans latotalité duproduit etqui,decefait,présentent ,dans le
casdessous-positions 16.02 BIIIa)1etBIIIb)1aa),destraces deliquide rosâtre surlaface dedécoupage lorsqu' ils
sontdécoupés suivant unplan passant parleurpartie laplus épaisse .
2.Ausens dessous-positions 16.02 BIIIa)2aa)11etBIIIa)2aa)22,l'expression «leurs morceaux »s'applique
uniquement auxpréparations etconserves deviande quipeuvent êtreidentifiées ,dufait desdimensions etdes
caractéristiques dutissu musculaire cohérent ,comme provenant dejambons ,longes ,échines ouépaules deporcs domes­
tiques ,selon lecas.ITaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
16.01 Saucisses ,saucissons etsimilaires ,deviandes ,d'abats oudesang :
A.defoie 24(P) 24\ B.autres (a): II
I.Saucisses etsaucissons ,secs ouàtartiner ,non cuits 21(P)—
II.non dénommés 21(P)—
16.02 Autres préparations etconserves deviandes oud'abats :I A.defoie : \ I.d'oieoudecanard 20 16
II.autres 25(P) 25
B.autres :
I.devolailles :
a)contenant enpoids 57%ouplus deviande devolailles (b):I\
1,contenant delaviande oudesabats ,non cuits ;mélanges de
viande oud'abats cuits etdeviande oud'abats non cuits :
aa)contenant exclusivement delaviande dedinde 21(P) 17
bb)autres 21(P)— \ 2,autres 21(P) 17
b)contenant enpoids de25%inclus à57%exclus deviande de
volailles (b) 21(P) 17
c)autres . 21(P) 17
II.degibier oudelapin 21 17
(a)Leprélèvement applicable auxsaucisses présentées dans desrécipients contenant également unliquide deconservation estperçu surlepoids net,déduction faite du
poids deceliquide .
(b)Pour ladétermination dupourcentage deviande devolailles ,lepoids desosn'estpasprisenconsidération .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/77
liTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P) .conventionnels
°/o
1 2 3 4
16.02 B,III.non dénommées :
(suite) a)contenant delaviande oudesabats del'espèce porcine domestique :\ \ 1.contenant delaviande bovine ,noncuite 26(P)—
2,autres ,contenant enpoids : l\
aa)80%ouplus deviande oud'abats ,detoutes espèces ,ycom­
prislelardetlesgraisses detoute nature ouorigine :I
11.Jambons oulonges (àl'exclusion deséchines ),etleurs
morceaux 26(P)
22.Échines ouépaules ,etleurs morceaux 26(P)— l 33.autres 26(P)
bb)40%ouplus etmoins de80%deviande oud'abats ,
detoutes espèces ,ycompris lelard etlesgraisses detoute
nature ouorigine 26(P)
ce)moins de40%deviande oud'abats ,detoutes espèces ,y
compris lelardetlesgraisses detoute nature ouorigine ... 26(P)—\ b)autres : \ll \ 1,contenant delaviande oudesabats del'espèce bovine :ll\\
aa)non cuits ;mélanges deviande oud'abats cuits etdeviande
oud'abats non cuits 20
+(P)n—\ bb)nondénommés 26 26 \ 2,non dénommées : Il l aa)d'ovins oudecaprins :
11.non cuits ;mélanges deviande oud'abats cuits etde
viande oud'abats non cuits 20 (a)
22.non dénommés 20 (a)
bb)autres 26 26
16.03 Extraits etjusdeviande etextraits depoisson ,enemballages immédiats d'un
contenu net :
A.de20kgouplus ... exemption 0,3
B.de1kgexclu à20kgexclus 9 4,2
C.de1kgoumoins 24 20
16.04 Préparations etconserves depoissons ,ycompris lecaviar etsessuccédanés :I|| A.Caviar etsuccédanés ducaviar : llll
I.Caviar (œufs d'esturgeon ) 30 30
II.autres . 30 30
B.Salmonidés : l||
I.Saumons 20 (**)
II.autres 20 8,4
(a)Voir annexe .
(*)Ensusdudroit dedouane ,unprélèvement estapplicable sous certaines conditions .
(**) Àdéterminer .

N°L330/78 Tournai officiel desCommunautés européennes 9.12.85
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
o/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
2 3 4 1
16.04
(suite)
18
23
25
25
2515
20
25
24
(a)C.Harengs :
I.Filets crus,simplement enrobés depâte oudechapelure (panés ),
congelés
II.autres
D.Sardines ...
E.Thons
F.Bonites ,maquereaux etanchois
G.autres :
I.Filets crus,simplement enrobés depâte oudechapelure (panés ),
congelés
II.non dénommés
Crustacés etmollusques (ycompris lescoquillages ),préparés ouconservés :
A.Crabes
B.autres18
2515
20
16.05
20
2016
20
(a)Voir annexe .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/79
CHAPITRE 17
SUCRES ETSUCRERIES
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lessucreries contenant ducacao (n°18.06 );
b)lessucres chimiquement purs (autres que lesaccharose ,leglucose etlelactose )etlesautres produits du
n°29.43 ;
c)lesmédicaments etautres produits duchapitre 30.
2.Lesaccharose chimiquement purestclassé aun°17.01 ,quelle quesoitlamatière dont ilprovient .
Notes complémentaires
1.Pour l'application dun017.01 ,onconsidère comme :
—«sucres blancs »,lessucres nonaromatisés niadditionnés decolorants contenant ,àl'étatsec,enpoids déterminé
selon laméthode polarimétrique ,99,5 %ouplus desaccharose ,
—«sucres bruts »,lessucres nonaromatisés niadditionnés decolorants contenant ,àl'étatsec,enpoids déterminé
selon laméthode polarimétrique ,moins de99,5%desaccharose .
2.Estconsidéré comme «isoglucose »,ausensdelasous-position 17.02 DI,leproduit obtenu àpartir deglucose oude
sespolymères ,d'uneteneur enpoids ,àl'étatsec,d'aumoins 10%defructose .
3.Lesmarchandises delasous-position 17.04 Dquisont présentées sousforme d'assortiments sont classées selon la
teneur moyenne enmatières grasses provenant dulait,ensaccharose etenamidon oufécule ,delatotalité del'assorti­
ment.lTaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
17.01 Sucres debetterave etdecanne ,àl'état solide :
A.Sucres blancs ;sucres aromatisés ouadditionnés decolorants 80(P)—\ B.Sucres bruts :
I.destinés àêtreraffinés (a) 80(P)—
II.autres 80(P)—
17.02 Autres sucres àl'état solide ;sirops desucre sans addition d'aromatisants oude
colorants ;succédanés dumiel,même mélangés demiel naturel ;sucres etmélasses
caramélisés :
A.Lactose etsirop delactose : \
I.contenant enpoids àl'étatsec99%ouplus deproduit pur(b) 24(P)—
II.autres 24(P)—
(a)L'admission dans^ette sous-position estsubordonnée auxconditions àdét-erminer parlesautorités compétentes .
(b)Lerégime établi "pour Jelactose etlesirop delactose delasous-position 17.02 AIIestétendu aulactose etausirop delactose decette sous-positton (17.02 AI).

9.12.85 NL330/80 Journal officiel desCommunautés européennes
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
17.02 B.Glucose etsirop deglucose ;maltodextrine etsirop demaltodextrine :
(suite) I.Glucose etsirop deglucose contenant enpoids àl'étatsec99%ouplus
deproduit pur(a):
a)Glucose enpoudre cristalline blanche ,même agglomérée 25(P)—
b)autres 25(P)—
II.autres :
a)enpoudre cristalline blanche ,même agglomérée 50(P)—
b)nondénommés 50(P)—
C.Sucre etsirop d'érable : III l I.Sucre d'érable àl'étatsolide ,aromatisé ouadditionné decolorants ... 67(P)—
II.autres
D.autres sucres etsirops :42(P) 10
I.Isoglucose 80(P)—
II.non dénommés 80(P)—
E.Succédanés dumiel ,même mélangés demiel naturel 50(P)—\ F.Sucres etmélasses ,caramélisés : \ I.contenant enpoids àl'étatsec50%ouplusdesaccharose 47(P)— l ILautres :
a)enpoudre ,même agglomérée 47(P)—
b)nondénommés 47(P)—
17.03 Mélasses 65(P)(b)—
17.04 Sucreries sans cacao :
A.Extraits deréglisse contenant enpoids plus de10%desaccharose ,sans
addition d'autres matières 21 —
B.Gommes àmâcher dugenre chewing gum,d'uneteneur enpoids desaccha­
rose (ycompris lesucre interverti calculé ensaccharose ):
I.inférieure à60% 16,5
+em8
+emavec
max. de
perc .de23
II.égale ousupérieure à60% 16,5
+em8
+emavec
max. de
perc .de23
C.Préparation dite «chocolat blanc » 20,7
+em13
+emavec
max. de
perc .de27
+das
(a)Lerégime établi pour leglucose etlesirop deglucose delasous-position 17.02 BIIestétendu auglucose etausirop deglucose decette sous-position (17.02 BI).
(b)Ledroit autonome est:
—nul(exemption )pour lesmélasses nondécolorées destinées àlafabrication deproduits mélassés pour lanourriture desanimaux ,
—de9%pour lesmélasses decannes nondécolorées dont l'extrait secrenferme moins de63%desaccharose ,destinées àlafabrication desuccédanés ducafé,
—de19%pour lesmélasses nondécolorées destinées àJafabrication del'acide citrique ,
—de67%pour lesmélasses aromatisées ouadditionnées decolorants .:

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/81
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
17.04 D.autres :
(suite) I.necontenant pasoucontenant enpoids moins de1,5%dematières I\ \ grasses provenant dulait:
a)necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%desaccharose \\
(ycompris lesucre interverti calculé ensaccharose ). 20,7 13 \ +em +emavec I max. deL perc .de27
+das
b)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti II
calculé ensaccharose ): \L 1,égale ousupérieure à5%etinférieure à30% 20,7 13 ll +em +emavec \l I max. de
perc .de27 l +das
2.égale ousupérieure à30%etinférieure à40% 20,7 13 \ +em +em avec
max. de
perc .de27
+das
3,égale ousupérieure à40%etinférieure à50%: I
aa)necontenant pasd'amidon oudefécule 20,7 13II -Hem +emavec
max. deII perc .de27 \+das
bb)autres 20,7 13II +em +emavec \I max. de || l perc .de27 \+das
4,égale ousupérieure à50%etinférieure à60% 20,7 13
+em +emavec \ max. de \| perc .de27 \+das
5,égale ousupérieure à60%etinférieure à70% . 20,7 13 \ +em +em avec I max. deL perc .de27 li +das
6,égale ousupérieure à70%etinférieure à80% 20,7 13ll +em +emavecIII \ max. de
perc .de27II|| +das \ 7,égale ousupérieure à80%etinférieure à90% 20,7 13
+em +em avec I max. de \| perc .de27
+dasII 8,égale ousupérieure à90% ...., 20,7 13 |I +em +em avec
max. dell perc .de27
+das

NL330/82 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
I\Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 3 4
17.04 D. II.non dénommées :
(suite) a)necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%desaccharose
(ycompris lesucre interverti calculé ensaccharose ) 20,7 13 Il +em +emavec II II max. de I || perc .de27 !I || +das \ b)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti\
calculé ensaccharose ): \ \ 1,égale ousupérieure à5%etinférieure à30% 20,7 13 ll +em +em avec l\ II max. de \ II perc .de27 \\ II +das I 2,égale ousupérieure à30%etinférieure à50% 20,7 13 \I +em +emavec I Il max. de \ II perc .de27III II +das
3,égale ousupérieure à50%etinférieure à70% 20,7 13II +em +emavecII\ II max. deII| II perc .de27 \ I +das \ 4,égale ousupérieure à70% 20,7 13II I-I +em +emavecII max. de I perc .de27 I+das
[17.05 ]

N°L330/83 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
CHAPITRE 18
CACAO ETSES PRÉPARATIONS
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend paslespréparations visées auxnos19.02 ,19.08 ,22.02 ,22.09 ou30.03 conte­
nant ducacao ouduchocolat .
2.Len°18.06 comprend lessucreries contenant ducacao ,ainsi que,sous réserve desdispositions delanote 1du
présent chapitre ,lesautres préparations alimentaires contenant ducacao .
Note complémentaire
Lesmarchandises delasous-position 18.06 Cquisontprésentées sousforme d'assortiments sont classées selon lateneur
moyenne ensaccharose etenmatières grasses provenant dulaitdelatotalité del'assortiment .
Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 3 4
18.01 Cacao enfèves etbrisures defèves ,bruts outorréfiés 6,7 3,2
18.02 Coques ,pelures ,pellicules etdéchets decacao 9 3,6
18.03 Cacao enmasse ouenpains (pâte decacao ),même dégraissé 25 15
18.04 Beurre decacao ,ycompris lagraisse etl'huile decacao 22 12
18.05 Cacao enpoudre ,nonsucré 27 18,3
18.06 Chocolat etautres préparations alimentaires contenant ducacao :
A.Cacao enpoudre ,simplement sucré paraddition desaccharose ,d'uneteneur |\ I enpoids desaccharose : l I.inférieure à65% 29,6 10 \ +em +em
II.égale ousupérieure à65%etinférieure à80% 29,6 10 l +em +em
III.égale ousupérieure à80% 29,6 10 \+em +em
B.Glaces deconsommation : \ I.necontenant pasoucontenant enpoids moins de3%dematières l \ grasses provenant dulait 22,3 12ll +em +emavecIl max. de \| | perc .de27
+das

N0L330/84 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
II\Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
18.06 B.II.d'uneteneur enpoids dematières grasses provenant dulait :
(suite) a)égale ousupérieure à3%etinférieure à7% 22,3
+em12
+emavec
max. de
perc .de27
+das
b)égale ousupérieure à7% 22,3
+em12
+emavec
max. de
perc .de27
+das
C.Chocolat etarticles enchocolat ,même fourrés ;sucreries etleurs succédanés
fabriqués àpartir deproduits desubstitution dusucre ,contenant ducacao :
I.necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%desaccharose
(ycompris lesucre interverti calculé ensaccharose ) 22,3
+em12
+emavec
max. de
perc .de27
+das
II.=autres : II
a)necontenant pasoucontenant enpoids moins de1,5%dematières
grasses provenant dulaitetd'uneteneur enpoids desaccharose
(ycompris lesucre interverti calculé ensaccharose ):
1,inférieure à50% 22,3
,+em12
4-emavec
max. de
perc .de27
4-das
2.égale ousupérieure à50% 22,3
+em12
4-emavec
max. de
perc .de27
+das l b)d'uneteneur enpoids dematières grasses provenant dulait: Il
1,égale ousupérieure à1,5%etinférieure à3%.. 22,3
+em12
+emavec
max. de
perc .de27
+das
2,égale ousupérieure à3%etinférieure à4,5% 22,3
+em12
+emavec
max. de
perc .de27
+das
3,égale ousupérieure à4,5%etinférieure à6% 22,3
+em12
+emavec
max. de
perc .de27
-I-das
4,égale ousupérieure à6% 22,3
+em12
+emavec
max. de
perc .de27
+das

9.12.85 N°L330/85 Journal officiel desCommunautés européennes
IlTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
18.06 D.autres :
(suite) I.necontenant pasoucontenant enpoids moins de1,5%dematières I
grasses provenant dulait: ll
a)enemballages immédiats d'uncontenu netinférieur ouégal à500g II \|| 22,3 1? || +em +emavec \ max. de \ perc .de27 lI I +das \ b)autres 22,3 (a)— -
+emll \ II.d'uneteneur enpoids dematières grasses provenant dulait: ll
a)égale ousupérieure à1,5%etinférieure ouégale à6,5%: ll
1,enemballages immédiats d'uncontenu netinférieur ouégal
à500g 22,3 12 \ +em +emavec II I max. de II I. perc .de27 I \ +das
2,autres 22,3 (a)
+em—\ b)supérieure à6,5%etinférieure à26%: Il
1,enemballages immédiats d'uncontenu netinférieur ouégal
à500g .. 22,3
+em12
+em
2,autres
c)égale ousupérieure à26%:22,3 (a)
+em|| 1,enemballages immédiats d'uncontenu netinférieur ouégalI
à500g 22,3
+em12
+em
2,autres . 22,3 (a)
+em
(a)Droit réduit à19%(suspension )pour unedurée indéterminée .

NL330/86 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 19
PRÉPARATIONS ÀBASE DECÉRÉALES ,DEFARINES ,D'AMIDONS OUDEFÉCULES ;PÂTISSERIES
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lespréparations pour l'alimentation desenfants oupour usages diététiques ouculinaires ,àbase defarines ,
amidons ,fécules ouextraits demalt ,contenant enpoids 50%etplusdecacao (n018.06 );
b)lesproduits àbase defarines ,d'amidons oudefécules (biscuits ,etc.)spécialement préparés pour l'alimenta­
tiondesanimaux (n°23.07 );
c)lesmédicaments etautres produits duchapitre 30.
2.Lespréparations duprésent chapitre àbase defarines defruits oudelégumes sont traitées comme lesproduits
similaires àbase defarines decéréales .
Note complémentaire
Lesmarchandises delasous-position 19.08 Bquisontprésentées sousforme d'assortiments sont classées selon lateneur
moyenne enamidon oufécule ,ensaccharose etenmatières grasses provenant dulait,delatotalité del'assortiment .
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
% .
1 2 3 4
[19.011
19.02
16,3
+em
16,3
+em8
+em
8
+em
19,6
+em11
+emExtraits demalt ;préparations pour l'alimentation desenfants oupour usages
diététiques ouculinaires ,àbase defarines ,semoules ,amidons ,fécules ouextraits
demalt,même additionnées decacao dans uneproportion inférieure à50%en
poids :
A.Extraits demalt :
I.d'uneteneur enextrait secégale ousupérieure à90%enpoids
II.autres
B.autres :
I.contenant desextraits demalt etd'uneteneur enpoids desucres réduc­
teurs (calculée enmaltose )égale ousupérieure à30%
II.non dénommés :
a)necontenant pasoucontenant enpoids moins de1,5%dematières
grasses provenant dulait :
1,d'uneteneur enpoids d'amidon oudefécule inférieure à14%:
aa)necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%de
saccharose (ycompris lesucre interverti calculé ensaccha­
rose )
bb)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre inter­
verti calculé ensaccharose ):
11.égale ousupérieure à5%etinférieure à60%
22,égale ousupérieure à60%11 19,6
+em +em
11
+em19,6
+em
19,6
+em11
+em

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/87
Il\Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
19.02 B.II.a)2,d'uneteneur enpoids d'amidon oudefécule égale ousupérieure à
(suite)14%etinférieure à32%: I
aa)necontenant pasoucontenant enpoids moins de5°/ode
saccharose (ycompris lesucre interverti calculé ensaccha­
rose ) 19,6 11 l|| +em +em
bb)autres ........ 19,6 11 I +em +em
3,d'uneteneur enpoids d'amidon oudefécule égale ousupérieure à
32%etinférieure à45%:
aa)necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%de
saccharose (ycompris lesucre interverti calculé ensaccha­
rose ) 19,6 11 !\ +em +em
bb)autres 19,6 11 l\ +em +em
4,d'uneteneur enpoids d'amidon oudefécule égale ousupérieure à
45%etinférieure à65%: ll
aa)necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%de
saccharose (ycompris lesucre interverti calculé ensaccha­
rose) 19,6 11 l +em +em
bb)autres 19,6 11 \ +em +em
5,d'uneteneur enpoids d'amidon oudefécule égale ousupérieure à
65%etinférieure à80%: ||
aa)necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%de
saccharose (ycompris lesucre interverti calculé ensaccha­
rose ) 19,6 11
+em +em
bb)autres 19,6 11
-I-em +em
6,d'uneteneur enpoids d'amidon oudefécule égale ousupérieure à
80%etinférieure à85%: Il
aa)necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%de
saccharose (ycompris lesucre interverti calculé ensaccha­
rose ) 19,6 11 \ -t-em +em
bb)autres 19,6 11 \I +em +em \ 7,d'uneteneur enpoids d'amidon oudefécule égale ousupérieure à ll
85%.. 19,6 11 lI +em +em
b)d'uneteneur enpoids dematières grasses provenant dulait :III
1,égale ousupérieure à1,5%etinférieure à5% 19,6 11 \ +em 4-em
2,égale ousupérieure à5% ; 19,6 11
+em +em
19.03 Pâtes alimentaires :
A.contenant desœufs ... 17,3 12 \+em +em
B.autres ;
I.necontenant pasdefarine oudesemoule deblétendre 17,3 12
+em +em
II.non dénommées 17,3 12
+em +em

N0L330/88 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
||Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
19.04 Tapioca ,ycompris celui defécule depommes deterre 15,4
+emÏ0
+em
19.05 Produits àbase decéréales obtenus parlesoufflage oulegrillage :«puffed rice»,
«corn flakes »etanalogues :
A.àbase demaïs 14,3
+em6
+em
B.àbase deriz 14,3
+em8
+em
C.autres — 14,3
+em8
+em
[19.06 ]
19.07 Pains ,biscuits demeretautres produits delaboulangerie ordinaire ,sans addition
desucre ,demiel,d'oeufs ,dematières grasses ,defromage oudefruits ;hosties ,
cachets pour médicaments ,pains àcacheter ,pâtes séchées defarine ,d'amidon ou
defécule enfeuilles etproduits similaires :
A.Pain croustillant ditKnâckebrot ...... 24
+em9
+emavec
max. de
perc .de24
+daf
B.Pain azyme (mazoth ) 20
+em6
+emavec
max. de
perc .de20
+daf
C.Hosties ,cachets pour médicaments ,pains àcacheter ,pâtes séchées defarine ,
d'amidon oudefécule enfeuilles etproduits similaires . 19,5
+em7
+em|| D.autres ,d'uneteneur enpoids d'amidon oudefécule : I || I.inférieure à50% 26,5 14III +em +emII II.égale ousupérieure à50% 26,5 14
+em +em
19.08 Produits delaboulangerie fine,delapâtisserie etdelabiscuiterie ,même
additionnés decacao entoutes proportions :
A.Préparations dites «pain d'épices »,d'une teneur enpoids desaccharose
(ycompris lesucre interverti calculé ensaccharose ): || I.inférieure à30% 29,2 13II +em +em|| II.égale ousupérieure à30%etinférieure à50% 29,2 13 \\ +em +em
III.égale ousupérieure à50%...... 29,2 13
+em +em

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/89\Taux desdroits
Numéro
dutarif
JDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
19.08 B.autres :
(suite ) I.necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%d'amidon oude
fécule ,d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti
calculé ensaccharose ):
a)inférieure à70% 29,2 13 I -I-em +emavec l max. de \\ perc .de35 l I +das
b)égale ousupérieure à70% 29,2 13 \ -I-em +emavec l \ max. de \ I perc .de35 lI I +das
II.d'uneteneur enpoids d'amidon oudefécule égale ousupérieure à5%
etinférieure à32%:
a)necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%desaccharose
(ycompris lesucre interverti calculé ensaccharose ) 28 13 l +em +emavec ll l max. de \ \ perc .de30 l \ +daf
b)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti
calculé ensaccharose )égale ousupérieure à5%etinférieure à
30 %:
1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de1,5%dema­
tières grasses provenant dulait 29,2 13llI +em +emavec \ max. de I perc .de35 \ I +das l 2,autres 29,2 13liI +em +emavecII li max. deII || perc .de35
+das
c)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti
calculé ensaccharose )égale ousupérieure à30%etinférieure à
40 %:
1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de1,5%dema­
tières grasses provenant dulait 29,2 13IIII +em +em avec\\ max. de | || perc .de35II +dasII 2,autres 29,2 13li\ +em -I-emavec I I max. de I I perc .de35 li \ -I-das
d)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti
calculé ensaccharose )égale ousupérieure à40%:
1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de1,5%dema­
tières grasses provenant dulait 29,2 13lll +em +emaveclll max. de
perc .de35
+das

NL330/90 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
l.\Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
19.08
(suite)B.II.d)2,autres
V
III.d'uneteneur enpoids d'amidon oudefécule égale ousupérieure à32%
etinférieure à50%:29,2
-t-em13
+emavec
max. de
perc .de35
+das
a)necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%desaccharose
(ycompris lesucre interverti calculé ensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de1,5%dema­
tières grasses provenant dulait 28
+em13
+emavec
max. de
perc .de30
+daf
2,autres 28
+em13
+emavec
max. de
perc .de30
+daf
b)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti
calculé ensaccharose )égale ousupérieure à5%etinférieure à
20%:
1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de1,5%dema­
tières grasses provenant dulait 29,2
+em13
+emavec
max. de
perc .de35
+das
2,autres ' 29,2
+em13
+emavec
max. de
perc .de35
+das
c)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti
calculé ensaccharose )égale ousupérieure à20%:
1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de1,5%dema­
tières grasses provenant dulait 29,2
+em13
+emavec
max. de
perc .de35
+das
2,autres
IV.d'uneteneur enpoids d'amidon oudefécule égale ousupérieure à50%
etinférieure à65%:29,2
+em13
+emavec
max. de
perc .de35
+das
a)necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%desaccharose
(ycompris lesucre interverti calculé ensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de1,5%dema­
tières grasses provenant dulait . 28
+em13
+emavec
max. de
perc,de30
+daf

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/91
IlTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
19.08
(suite)B.IV.a)2,autres 28
+em13
-I-emavec
max. de
perc .de30
+daf
b)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti
calculé ensaccharose )égale ousupérieure à5%:
1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de1,5%dema­
tières grasses provenant dulait 29,2
+em13
+emavec
max. de
perc .de35
+das
2,autres 29,2
+em13
+emavec
max. de
perc .de35
+das
V.d'uneteneur enpoids d'amidon oudefécule égale ousupérieure à
65%: 1
a)necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%desaccharose
(ycompris lesucre interverti calculé ensaccharose ) 28
+em13
+emavec
max. de
perc .de30
+daf
b)autres — 29,2
+em13
+emavec
max. de
perc .de35
+das

N0L330/92 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
CHAPITRE 20
PRÉPARATIONS DELÉGUMES ,DEPLANTES POTAGÈRES ,
DEFRUITS ETD'AUTRES PLANTES OU PARTIES DEPLANTES
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)leslégumes ,plantes potagères etfruits préparés ouconservés parlesprocédés énumérés auxchapitres 7et8;
b)lesgelées etpâtes defruits sucrées ,présentées sous forme deconfiseries (n°17.04 )oud'articles enchocolat
(n°18.06 ).
2.Leslégumes etplantes potagères visés auxnos20.01 et20.02 sont ceux classés dans lesnos07.01 à07.05 lors­
qu'ilssontprésentés dans lesétats prévus dans lelibellé decespositions .
3.Lesplantes etparties deplantes comestibles conservées ausirop ,telles quelegingembre etl'angélique ,rentrent
dans len°20.06 ;lesarachides grillées sont également classées sous len°20.06 ,
4.Lesjusdetomates dont lateneur ,enpoids ,enextrait secestde7%etplusrentrent sous len020.02 .
Notes complémentaires
1.Ausens delasous-position 20.02 AI,sont considérés comme «champignons cultivés »leschampignons desespèces
ci-après :Agaricus spp.,Volvaria esculenta ,Lentinus edodes ,Flammulina velutipes ,Pholiota aegerita ,Pholiota
nameko ,Pleurotus ostreatus ,Pleurotus florida ,Pleurotus pulmonarius ,Pleurotus cornucopiae ,Pleurotus
abalonae ,Pleurotus colombinus ,Pleurotus eringii ,Stropharia rugoso-annulata ,Tremalla fuciformis ,Auricula­
riaauricula-judae ,Auricularia polytricha ,Auricularia porphyria ,Coprinus comatus ,Rodopaxilus nudus ,Lepio ^-
tapudica ,Lepiota personata ,Agrocyte aegerita ,Agrocyte cylindracea .
2.Lateneur ensucres divers ,calculée ensaccharose («teneur ensucres »),desproduits repris dans leprésent chapitre
correspond àl'indication chiffrée fournie àlatempérature de20degrés Celsius parleréfractomètre —utilisé selon la
méthode prévue àl'annexe IIIdurèglement (CEE)n0516/77duConseil du14mars 1977 —etmultipliée parle
facteur :
—0,93pour lesproduits dun020.06 ,
—0,95pour lesproduits desautres numéros .
3.Lesproduits dun020.06 sont considérés comme étant «avec addition desucre »lorsque leur teneur ensucres est
supérieure ,enpoids ,àl'undespourcentages indiqués ci-après ,suivant l'espèce desfruits :
—ananas ,raisins : 13%,
—autres fruits ,ycompris lesmélanges defruits :9%.
4.Pour l'application delasous-position 20.06 BI,onentend par:
—«titrealcoométrique massique acquis »,lenombre dekilogrammes d'alcool purcontenus dans 100kilogrammes du
produit ,
—«%mas»,lesymbole dutitrealcoométrique massique .
5.Lateneur ensucres d'addition desproduits dun020.07 correspond àlateneur ensucres diminuée deschiffres
indiqués ci-après ,suivant l'espèce desjus:
—jusdecitrons oudetomates : 3,
—jusdepommes : 11,
—jusderaisins : 15,
—jusd'autres fruits oudelégumes ycompris lesmélanges dejus:13.
6.Pour l'application dessous-positions 20.07 AI,BIa)1etb)1:
—estconsidéré comme «nonfermenté ,sansaddition d'alcool »,lejusderaisins (ycompris lemoût deraisins )dont le
titrealcoométrique acquis nedépasse pas 1%vol,
—onentend par «titrealcoométrique volumique acquis »,lenombre devolumes d'alcool puràunetempérature de
20degrés Celsius contenus dans 100volumes duproduit considéré àcette température .
7.Estconsidéré comme «jusderaisins (ycompris lemoût deraisins )concentré »[sous-positions 20.07 BIa)1aa)et
BIb)1aa)]lejus(ycompris lemoût )deraisins dont l'indication chiffrée fournie àlatempérature de20degrés
Celsius parleréfractomètre utilisé selon laméthode prévue àl'annexe IIIdurèglement (CEE)n0516/77n'estpas
inférieure à50,9 %.

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/93\lTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
20.01 Légumes ,plantes potagères etfruits préparés ouconservés auvinaigre ouàl'acide
acétique ,avec ousans sel,épices ,moutarde ousucre : \ A.Chutney demangue 22 exemption
B.Concombres etcornichons . . 22 22
C.autres 22 20
20.02 Légumes etplantes potagères préparés ouconservés sans vinaigre ouacide
acétique :l A.Champignons : III \ I.cultivés 23(a)—|| II.autres 23 — I B.Truffes 20 18
C.Tomates 18 18 \ D.Asperges 22 22 I E.Choucroute 20 —
F.Câpres etolives 20 — I G.Pois etharicots verts 24 24 \H.autres ,ycompris lesmélanges 24 22
20.03 Fruits àl'étatcongelé ,additionnés desucre : l A.d'uneteneur ensucres supérieure à13%enpoids 26 26liI +(P) +das \B.autres — 26 26
20.04 Fruits ,écorces defruits ,plantes etparties deplantes ,confits ausucre (égouttés ,
glacés ,cristallisés ): l A.Gingembre 25 exemption \ B.autres : I \ I.d'uneteneur ensucres supérieure à13%enpoids 25 25 \II +(P) +dasIII.non dénommés . 25 25
20.05 Purées etpâtes defruits ,confitures ,gelées ,marmelades ,obtenues parcuisson ,
avec ousans addition desucre :I A.Purées etpâtes demarrons : Il \ I.d'uneteneur ensucres supérieure à13%enpoids 30 30II +(P) +das \ II.autres 30 30
B.Confitures etmarmelades d'agrumes :
I.d'uneteneur ensucres supérieure à30%enpoids .. 30 25 \II +(P) +das
II.d'uneteneur ensucres supérieure à13%etinférieure ouégale à30°/o
enpoids 30 25 III +(P) +das \III.autres 30 33,2
C.autres : \
I.d'uneteneur ensucres supérieure à30°/oenpoids : I
a)Purées etpâtes deprunes ,enemballages immédiats d'uncontenu net
supérieur à100kgetdestinées àlatransformation industrielle (b).. 30 28
+das
(a)Ensusdudroit dedouane ,l'application d'unmontant supplémentaire estprévue sous certaines conditions .
(b)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

N0L330/94 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 3 4
20.05 C. I.b)autres 30 30
(suite)
II.d'uneteneur ensucres supérieure à13%etinférieure ouégale à30%
enpoids+(P)
30+das
30
+(P) +das
III.non dénommées 30 32,6
20.06 Fruits autrement préparés ouconservés ,avec ousans addition desucre ou
d'alcool :
A.Fruits àcoques (ycompris lesarachides )grillés ,enemballages immédiats
d'uncontenu net : \ I.deplusde1kg 17 14
II.de1kgoumoins 22 16
B.autres :
I.avec addition d'alcool : I
a)Gingembre :
1,ayant untitre alcoométrique acquis inférieur ouégal à11,85 %
mas 32 20 l2,autre 32 —
b)Ananas ,enemballages immédiats d'uncontenu net : \
1,deplusde1kg: ll
aa)d'uneteneur ensucres supérieure à17%enpoids 32 —l.I +(P)Il \ bb)autres 32 —
2,de1kgoumoins : ll
aa)d'uneteneur ensucres supérieure à19%enpoids 32 — I +(P)ll
bb)autres 32 —
c)Raisins : ll \ 1,d'uneteneur ensucres supérieure à13%enpoids 32 — \I +(P)II
2,autres 32 —
d)Pêches ,poires etabricots ,enemballages immédiats d'uncontenu net :
1,deplus de1kg:
aa)d'uneteneur ensucres supérieure à13%enpoids :
11.ayant untitre alcoométrique acquis inférieur ouégal à
11,85 %mas .. 32 30
+(P) 4-2das
22.autres 32 — I +(P)\
bb)autres : II
11.ayant untitre alcoométrique acquis inférieur ouégal à
11,85 %mas 32 30
22.non dénommés 32 — \ 2,de1kgoumoins :
aa)d'uneteneur ensucres supérieure à15%enpoids 32 ,— \II +(P)II
bb)autres 32 —

NL330/95 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
IITaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
20.06 B. I.e)autres fruits :
(suite) 1,d'uneteneur ensucres supérieure à9%enpoids :
aa)ayant untitre alcoométrique acquis inférieur ouégal à
11,85 %mas 32 30 l +(P) +2das \ bb)autres 32 — \\ +(P)|| I 2.autres : I\
aa)ayant untitre alcoométrique acquis inférieur ouégal à
11,85 %mas 32 30
bb)nondénommés 32 —\ f)Mélanges defruits : \ 1,d'uneteneur ensucres supérieure à9%enpoids :I\
aa)ayant untitre alcoométrique acquis inférieur ouégal à
11,85 %mas 32 30
+(P) +2das l bb)autres 32 —
+(P)Il
2,autres : ' Il
aa)ayant untitre alcoométrique acquis inférieur ouégal à
11,85 %mas 32 30Lbb)nondénommés 32 —
II.sans addition d'alcool :
a)avec addition desucre ,enemballages immédiats d'uncontenu netde
plusde1kg:
1.Gingembre 23 exemption
2.Segments depamplemousses etdepomélos 23 17 I +(P) +2das
3.Mandarines ,ycompris tangerines etsatsumas ;clémentines ,wil­
kings etautres hybrides similaires d'agrumes 23 21 l +(P) +2das
4.Raisins 23 22 \ +(P) +2das
5.Ananas : Il I aa)d'uneteneur ensucres supérieure à17%enpoids 23 22
+(P) +2das
bb)autres 23 22 \ 6.Poires : I
aa)d'uneteneur ensucres supérieure à13%enpoids ...... 23 20 lI +(P) +2das \ bb)autres 23 20
7.Pêches etabricots : \\\
aa)d'uneteneur ensucres supérieure à13%enpoids 23 22 \I +(P) +2das \ bb)autres . 23 22I 8,autres fruits 23 21 \I +(P) +2das
9.Mélanges defruits :
aa)Mélanges dans lesquels aucun des fruits composants ne
dépasse 50%enpoids dutotal desfruits 23 20 \ +(P) +2das
bb)autres 23 20
+(P) +2das

NL330 /96 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
II—-— — -" - \Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
i 2 3 4
20.06
(suite)B.II.b)avec addition desucre ,enemballages immédiats d'uncontenu
netde1kgoumoins :
1.Gingembre 27 exemption
2.Segments depamplemousses etdepomélos 27 17 ll +(P)'■4-2das
3.Mandarines ,ycompris tangerines etsatsumas ;clémentines ,
wilkings etautres hybrides similaires d'agrumes 27
+(P)20
+2das
4.Raisins 27 24 \Il +(P) +2das\ 5.Ananas : ll
aa)d'uneteneur ensucres supérieure à19%enpoids ..,... 27 24 \ll +(P) +2das \ bb)autres 27 24l 6.Poires : ll \ aa)d'uneteneur ensucres supérieure à15%enpoids 27 22II +(P) +2das
bb)autres 27 22
7.Pêches etabricots :
aa)d'uneteneur ensucres supérieure à15%enpoids :\\ I 11.Pêches 27 22 ll +(P) +2das l 22.Abricots 27 24 \II +(P) +2das
bb)autres Il \ 11.Pêches 27 22 \22.Abricots 27 24 l 8,autres fruits 27 24 ll +(P) +2das
9.Mélanges defruits : li
aa)Mélanges dans lesquels aucun des fruits composants ne
dépasse 50%enpoids dutotal desfruits 27 15 \I +(P) +2das l bb)autres : 27 22 \+(P) +2das
c)sans addition desucre ,enemballages immédiats d'uncontenu net :ll
1,de4,5kgouplus : \
aa)Abricots 17 (a)
bb)Pêches (ycompris lesbrugnons etnectarines )etprunes .... 19 (a)
cc)Poires 23 21
dd)autres fruits 23 (a)
ee)Mélanges defruits . 23 (a)
2,demoins de4,5kg: Il \ aa)Poires 25 21 \ bb)autres fruits etmélanges defruits 25 23
(a)Voir annexe .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/97
Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(p)conventionnels
%
1 2 3 4
20.07 Jusdefruits (ycompris lesmoûts deraisins )oudelégumes ,nonfermentés ,sans
addition d'alcool ,avec ousans addition desucre : \ A.d'unemasse volumique supérieure à1,33 g/cm3à20°C: II \ I.Jusderaisins (ycompris lesmoûts deraisins ): Il
a)<l'unevaleur supérieure à22Écus par100kgpoids net 50(a)— \ b)d'unevaleur égale ouinférieure à22Écus par100kgpoids net: || \ 1,d'uneteneur ensucres d'addition supérieure à30%enpoids ... 50 — I +(P)(a)
2,autres 50(a)—
II.depommes oudepoires ;mélanges dejusdepommes etdejusde
poires :
a)d'unevaleur supérieure à22Écus par100kgpoids net 42 —
b)autres 42 — lI +(P)\ \ III.autres : Ill
a)d'unevaleur supérieure à30Écus par100kgpoids net 42 — \ b)nondénommés , 42 — I +(P)1 l B.d'unemasse volumique égale ouinférieure à1,33 g/cm3à20°C:l
I.Jusderaisins (ycompris lesmoûts deraisins ),depommes ,depoires ;
mélanges dejusdepommes etdejusdepoires : li
a)d'unevaleur supérieure à18Écus par100kgpoids net : ll I1.deraisins : l aa)concentrés :
11.d'uneteneur ensucres d'addition supérieure à30%en
poids ...: 28(a) 28 III I +das I 22.autres 28(a) 28 \ll+dasI bb)autres : Il
11.d'uneteneur ensucres d'addition supérieure à30%en
poids 28(a) 28 II +das
22.non dénommés 28(a) 28 \l l+dasI 2,depommes oudepoires : II
aa)contenant dessucres d'addition . 25 24 III +das
bb)autres 25 25
3.Mélanges dejusdepommes etdejusdepoires 25 —I b)d'unevaleur égale ouinférieure à18Écus par100kgpoids net:II
1.deraisins : II \ aa)concentrés : II
11.d'uneteneur ensucres d'addition supérieure à30%en
poids 28 28II +(P)(a) +das
22.autres ... . 28(a) 28
+das
(a)Ensusdudroit dedouane ,l'application d'unetaxe compensatoire pour certains produits estprévue sous certaines conditions .

9.12.85 N0L330/98 Journal officiel desCommunautés européennes
IIlTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
20.07 B. I.b)1,bb)autres :
(suite) 11.d'uneteneur ensucres d'addition supérieure à30°/oen ,
poids 28 28 ll +(P)(a) +das l 22.non dénommés 28(a) 28 ll +das l 2,depommes :
aa)d'uneteneur ensucres d'addition supérieure à30%enpoids 25 24 ll +(P) +das
bb)d'uneteneur ensucres d'addition égale ouinférieure à30%
enpoids .,.. 25 24 ll +das
cc)necontenant pasdesucres d'addition 25 25
3,depoires : \|| \ aa)d'uneteneur ensucres d'addition supérieure à30%enpoids 25 V24 ll +(P) +das
bb)d'uneteneur ensucres d'addition égale ouinférieure à30%
enpoids 25 24 ll +das
cc)necontenant pasdesucres d'addition 25 25
4.Mélanges dejusdepommes etdejusdepoires : II
aa)d'uneteneur ensucres d'addition supérieure à30%enpoids 25 —ll +(P)
bb)autres 25 —
II.autres : Ill
a)d'unevaleur supérieure à30Écus par100kgpoids net: \\
1.d'oranges 21 19II \ +das \ 2,depamplemousses etdepomelos N. 21 15II +das
3,decitrons oud'autres agrumes : ll
aa)contenant dessucres d'addition 21 18L \. I +das \ bb)autres « 21 19
4,d'ananas : ll
aa)contenant dessucres d'addition 22 19 I \ +das \ bb)autres 22 20
5,detomates : ll \ aa)contenant dessucres d'addition 21 20 II +das
bb)autres 21 21
6,d'autres fruits oulégumes : ll
aa)contenant dessucres d'addition 24 21 Ill I +das \ bb)autres 24 22,2 \ 7.Mélanges : \II
aa)dejusd'agrumes etdejusd'ananas : ll
11.contenant dessucres d'addition 22 19 \II +das \22.autres 22 20
(a)Ensusdudroit dedouane ,l'application d'unetaxe compensatoire pour certains produits estprévue sous certaines conditions .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/99
1Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
°/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
20.07
(suite)B. II.a)7,bb)autres :
11.contenant dessucres d'addition 24 21
+das
22.non dénommés 24 22
b)d'unevaleur égale ouinférieure à30Ecus par100kgpoids net :\
1,d'oranges :
aa)d'uneteneur ensucres d'addition supérieure à30%enpoids 21 19
+(P) +das
bb)autres 21 19
+das
2,depamplemousses oudepomélos : |
aa)d'uneteneur ensucres d'addition supérieure à30%enpoids 21 15
+(P) +das
bb)autres 21 15
+das
3,decitrons :
aa)d'uneteneur ensucres d'addition supérieure à30%enpoids 21 18
+(P) +das
bb)d'uneteneur ensucres d'addition égale ouinférieure à30%
enpoids .. 21 18
+das
cc)necontenant pasdesucres d'addition 21 19
4,d'autres agrumes : ||
aa)d'uneteneur ensucres d'addition supérieure à30%enpoids 21 18
+(P) +das
bb)d'uneteneur ensucres d'addition égale ouinférieure à30%
enpoids 21 18 I+das
cc)necontenant pasdesucres d'addition 21 19
5,d'ananas :
aa)d'uneteneur ensucres d'addition supérieure à30%enpoids 22 19
+(P) +das
bb)d'uneteneur ensucres d'addition égale ouinférieure à30°/o
enpoids 22 19
+das
cc)necontenant pasdesucres d'addition 22 22,7
6,detomates :
aa)contenant dessucres d'addition 21 20
+das
bb)autres 21 21

N°L330/100 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
II vTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/o ,
1 2 3 4
20.07
(suite)B.II.b)7,d'autres fruits oulégumes :
aa)d'uneteneur ensucres d'addition supérieure à30%enpoids
bb)d'uneteneur ensucres d'addition égale ouinférieure à30%
enpoids .
cc)necontenant pasdesucres d'addition
8.Mélanges :
aa)dejusd'agrumes etdejusd'ananas :
11.d'uneteneur ensucres d'addition supérieure à30%en
poids
22.d'uneteneur ensucres d'addition égale ouinférieure à
30%enpoids
33.necontenant pasdesucres d'addition
bb)autres :
11.d'uneteneur ensucres d'addition supérieure à30%en
poids
22.d'uneteneur ensucres d'addition égale ouinférieure .à
30%enpoids ...
33.necontenant pasdesucres d'addition24
+(P)
24
24
22
+(P)
22
22
24
+(P)
24
2421
+das
21
+das
22
19
+das
19
+das
36,7
21
+das
21
+das
25,1

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/101
CHAPITRE 21
PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES DIVERSES
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lesmélanges delégumes dun°07.04 ;
b)lessuccédanés torréfiés ducafécontenant ducafé,enquelque proportion quecesoit (n°09.01 );
c)lesépices etautres produits desnos09.04 à09.10 ;
d)leslevures conditionnées comme médicaments etlesautres produits dun°30.03 ;
e)lesenzymes préparés dun°35.07 .
2.Lesextraits dessuccédanés visés àlanote 1sous b)ci-dessus relèvent dun°21.02 .
3.Ausens dun°21.05 ,onentend par «préparations alimentaires composites homogénéisées »,despréparations
pour l'alimentation desenfants oupour usages diététiques consistant enunmélange finement homogénéisé de
plusieurs substances debase ,telles queviande (ycompris lesabats ),poisson ,légumes ,fruits .Pour l'application
decette définition ,ilestfaitabstraction desdivers ingrédients ajoutés ,lecaséchéant ,aumélange ,enfaible
quantité ,comme assaisonnement ouenvued'enassurer laconservation ouàd'autres fins. Cespréparations
peuvent contenir ,enfaible quantité ,desfragments visibles desubstances autres que laviande ,lesabats oule
poisson .
Notes complémentaires
1.Ausensdelasous-position 21.07 D,onentend par «laitpréparé enpoudre »lesproduits d'uneteneur enpoids de
poudre delait(calculée comme somme desteneurs enprotéines delait,enmatières grasses butyriques etenlactose )
supérieure à40%.
2.Ausens delasous-position 21.07 E,onentend par «fondues »lespréparations d'uneteneur enpoids dematières
grasses provenant dulaitégale ousupérieure à12°/oetinférieure à18%,obtenues àpartir defromages fondus ,
dans lafabrication desquels nesont entrés d'autres fromages quel'emmental etlegruyère ,avec adjonction devin
blanc ,d'eau-de-vie decerises (kirsch ),defécule etd'épices ,etquisont présentées enemballages immédiats d'un
contenu netinférieur ouégalà1kilogramme .
L'admission dans cette sous-position est,enoutre ,subordonnée àlaprésentation d'uncertificat délivré dans les
conditions prévues parlesautorités compétentes desCommunautés européennes .
3.Estconsidéré comme «isoglucose »,ausensdelasous-position 21.07 FIII,leproduit obtenu àpartir deglucose oude
sespolymères ,d'uneteneur enpoids ,àl'étatsec,d'aumoins 10%defructose .
IlTaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
[21.01 ]
21.02 Extraits ouessences decafé,dethéoudematé etpréparations àbase deces
extraits ouessences ;chicorée torréfiée etautres succédanés torréfiés ducafé et
leurs extraits :|| A.Extraits ouessences decaféetpréparations àbase decesextraits ouessences 30 18
B.Extraits ouessences dethéoudematé etpréparations àbase decesextraits
ou essences 30 12,1

N°L330/102 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
21.02
(suite)
21.03
21.04
21.05
21.06C.Chicorée torréfiée etautres succédanés torréfiés ducafé :
I.Chicorée torréfiée
II.autres
D.Extraits dechicorée torréfiée etd'autres succédanés torréfiés ducafé :
I.dechicorée torréfiée
II.autres
Farine demoutarde etmoutarde préparée :
A.Farine demoutarde ,enemballages immédiats d'uncontenu net:
I.de1kgoumoins
II.deplusde1kg
B.Moutarde préparée
Sauces ;condiments etassaisonnements ,composés :
A.Chutney demangue liquide
B.Sauces àbase depurée detomates ..
C.autres
Préparations pour soupes ,potages oubouillons ;soupes ,potages oubouillons pré­
parés ;préparations alimentaires composites homogénéisées :
A.Préparations pour soupes ,potages oubouillons ;soupes ,potages oubouillons
préparés
B.Préparations alimentaires composites homogénéisées
Levures naturelles ,vivantes oumortes ;levures artificielles préparées :
A.Levures naturelles vivantes :
I.Levures mères sélectionnées (levures deculture )
II.=Levures depanification :
a)séchées ...
b)autres
III.autres
B.Levures naturelles mortes :
I.entablettes ,cubes ouprésentations similaires ,oubien enemballages
immédiats d'uncontenu netde 1kgoumoins
II.autres »
C.Levures artificielles préparées18
16,9
+em
22
16,9 (a)
+em
10
5
17
20
20
20
22
24
23
22,1
+em
22,1
+em
31
17
10
198
+em
8
4
14
exemption
16
12,3
18
22
17
15
+em
15
+em
23
13
8
9,5
(a)Droit réduit à14%(suspension )pour unedurée indéterminée .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesNL330/103
LTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
21.07 Préparations alimentaires nondénommées nicomprises ailleurs :
A.Céréales engrains ouenépis,précuites ouautrement préparées :
I.Maïs
II.Riz .
III.autres
B.Pâtes alimentaires nonfarcies ,cuites ;pâtes alimentaires farcies :
I.Pâtes alimentaires nonfarcies ,cuites :
a)séchées
b)autres
II.Pâtes alimentaires farcies :
a)cuites
b)autres ....;
C.Glaces deconsommation :
I.necontenant pasoucontenant enpoids moins de3%dematières
grasses provenant dulait
II.d'uneteneur enpoids dematières grasses provenant dulait:
a)égale ousupérieure à3%etinférieure à7%
b)égale ousupériéure à7%
D.Yoghourts préparés ;laitspréparés enpoudre pour l'alimentation desenfants
oupour usages diététiques ouculinaires :
I.Yoghourts préparés :
a)enpoudre ,d'uneteneur enpoids dematières grasses provenant du
lait :
1,inférieure à1,5%
2,égale ousupérieure à1,5%..
b)autres ,d'uneteneur enpoids dematières grasses provenant dulait :
1,inférieure à1,5%
2,égale ousupérieure à1,5%etinférieure à4%.
3,égale ousupérieure à4%
II.autres ,d'uneteneur enpoids dematières grasses provenant dulait :
a)inférieure à1,5%etd'une teneur enpoids deprotéines dulait
(teneur enazote x6,38):
1,inférieure à40%
2,égale ousupérieure à40%etinférieure à55%20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em8
+em
13
+em
13
+em
10
+em
10
-I-em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em

N0L330/104 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
21.07
(suite)20,8
+em
20,8
+em
20,8
+emD.II.a)3,égale ousupérieure à55%etinférieure à70%
4,égale ousupérieure à70%
b)égale ousupérieure à1,5%
E.Préparations dites «fondues » 20,8
4rem
avec max.
deperc .de
35Ecus
par100kg
poids net
67(P)
67(P)
67(P)
67(P)13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
20
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em25F.Sirops desucre ,aromatisés ouadditionnés decolorants :
I.delactose
II.deglucose oudemaltodextrine
III.d'isoglucose
IV.autres
G.autres :
I.necontenant pasoucontenant enpoids moins de1,5%dematières
grasses provenant dulait :
a)necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%desaccharose
(ycompris lesucre interverti calculé ensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%d'amidon
oudefécule ...
2,d'uneteneur enpoids d'amidon oudefécule :
aa)égale ousupérieure à5%etinférieure à32%........
bb)égale ousupérieure à32%etinférieure à45%
cc)égale ousupérieure à45%
b)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti
calculé ensaccharose )égale ousupérieure à5%etinférieure à
15%:
1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%d'amidon
oudefécule
2,d'uneteneur enpoids d'amidon oudéfécule :
aa)égale ousupérieure à5%etinférieure à32%
bb)égale ousupérieure à32%etinférieure à45%..
cc)égale ousupérieure à45%20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
4-em

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/105
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
21.07
(suite)G. I.c)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti
calculé ensaccharose )égale ousupérieure à15%etinférieure à
30% :
1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%d'amidon
oudefécule 20,8
+em13
+emll 2,d'uneteneur enpoids d'amidon oudefécule :Iaa)égale ousupérieure à5%etinférieure à32% 20,8
+em13
+emIbb)égale ousupérieure à32%etinférieure à45% 20,8
+em13
+emIcc)égale ousupérieure à45% 20,8
+em13
+em
d)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti
calculé ensaccharose )égale ousupérieure à30%etinférieure à
50% :
1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%d'amidon
oudefécule 20,8
+em13
+emll 2,d'uneteneur enpoids d'amidon oudefécule : IIIIIaa)égale ousupérieure à5%etinférieure à32% 20,8
+em13
+emIbb)égale ousupérieure à32% " 20,8
+em13
+em
e)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti
calculé ensaccharose )égale ousupérieure à50%etinférieure à
85%:
1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%d'amidon
oudefécule 20,8
+em13
+emI2,autres 20,8
+em13
+em
f)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti
calculé ensaccharose )égale ousupérieure à85% 20,8
+em13
+emIII.d'uneteneur enpoids dematières grasses provenant dulaitégale ou
supérieure à1,5%etinférieure à6%:Ia)necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%desaccharose
(ycompris lesucre interverti calculé ensaccharose ):I1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%d'amidon
oudefécule 20,8
+em13
+emIl 2,d'uneteneur enpoids d'amidon oudefécule : llllIaa)égale ousupérieure à5%etinférieure à32% 20,8
+em13
+emIbb)égale ousupérieure à32%etinférieure à45% 20,8
+em13
+em
cc)égalé ousupérieure à45% 20,8
+em13
+em

NL330/106 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
IlTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
21.07
(suite)G.II.b)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti cal­
culéensaccharose )égale ousupérieure à5%etinférieure à15%:
1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%d'amidon
oudefécule 20,8
+em13
+em
2.d'uneteneur enpoids d'amidon oudefécule :
aa)égale ousupérieure à5%etinférieure à32% .
bb)égale ousupérieure à32%20,8
+em
20,8
+em13
-I-em
13
+em
c)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti
calculé ensaccharose )égale ousupérieure à15%etinférieure à
30% : \
1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%d'amidon
oudefécule 20,8
-I-em13
+em
2,d'uneteneur enpoids d'amidon oudefécule :
aa)égale ousupérieure à5%etinférieure à32%
bb)égale ousupérieure à32%20,8
+em
20,8
+em13
+em
13
+em
d)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti
calculé ensaccharose )égale ousupérieure à30%etinférieure à
50%: \
1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%d'amidon
oudefécule 20,8
+em13
+em
2,autres 20,8
+em13
+em
e)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti
calculé ensaccharose )égale ousupérieure à50% 20,8
+em13
+em
III.d'uneteneur enpoids dematières grasses provenant dulaitégale ou
supérieure à6%etinférieure à12%:
a)necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%desaccharose
(ycompris lesucre interverti calculé ensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%d'amidon
oudefécule
2.d'Uneteneur enpoids d'amidon oudefécule :
aa)égale ousupérieure à5%etinférieure à32%...... ..
bb)égale ousupérieure à32%20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em13
+em
13
+em
13
+em
b)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti
calculé ensaccharose )égale ousupérieure à5%etinférieure à
15%:
1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%d'amidon
oudefécule
2,autres20,8
+em
20,8
+em13
+em
13
+em

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/107
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
21.07
(suite )
20,8
+em
20,8
+emG.III.c)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti cal­
culé ensaccharose )égale ousupérieure à15%etinférieure à30%:
1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%d'amidon
oudefécule
2,autres
d)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti
calculé ensaccharose )égale ousupérieure à30%etinférieure à
50% :
1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%d'amidon
oudefécule
2,autres
e)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti
calculé ensaccharose )égale ousupérieure à50%20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em13
+em
13
+em
13
-I-em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
4-em
13
+"em
13
+em
13
-I-em20,8
+em
20,8
+emIV.d'uneteneur enpoids dematières grasses provenant dulaitégale ou
supérieure à12%etinférieure à18%:
a)necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%desaccharose
(ycompris lesucre interverti calculé ensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%d'amidon
oudefécule
2,autres
b)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti
calculé ensaccharose )égale ousupérieure à5%etinférieure à
15% :
1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%d'amidon
oudefécule
2,autres
c)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti
calculé ensaccharose )égale ousupérieure à15%
V.d'uneteneur enpoids dematières grasses provenant dulaitégale ou
supérieure à18%etinférieure à26%:
a)necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%desaccharose
(ycompris lesucre interverti calculé ensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%d'amidon
oudefécule .
2,autres .
b)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti
calculé ensaccharose )égale ousupérieure à5%20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em

9.12.85 N°L330/108 Journal officiel desCommunautés européennes
lllTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
% "
1 2 3 4
21.07
(suite)G.VI.d'uneteneur enpoids dematières grasses provenant dulaitégalé ou
supérieure à26%etinférieure à45%:
a)necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%desaccharose
(ycompris lesucre interverti calculé ensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%d'amidon
oudefécule
2,autres
b)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti
calculé ensaccharose )égale ousupérieure à5%etinférieure à
25%:
1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%d'amidon
oudefécule
2,autres
c)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti
calculé ensaccharose )égale ousupérieure à25%
VII .d'uneteneur enpoids dematières grasses provenant dulaitégale ou
supérieure à45%etinférieure à65%:
a)necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%desaccharose
(ycompris lesucre interverti calculé ensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%d'amidon
oudefécule
2,autres
b)d'uneteneur enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti
calculé ensaccharose )égale ousupérieure à5%:
1,necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%d'amidon
oudefécule
2,autres
VIII .d'uneteneur enpoids dematières grasses provenant dulaitégale ou
supérieure à65%etinférieure à85%:
a)necontenant pasoucontenant enpoids moins de5%desaccharose
(ycompris lesucre interverti calculé ensaccharose )
b)autres
IX.d'uneteneur enpoids dematières grasses provenant dulaitégale ousupé­
rieure à85% ...20,8
+em
20,8
+em
20,8
-t-em
20,8
+em
20,8
4-em
20,8
+em
20,8
4-em
20,8
-I-em
20,8
+em
20,8
4-em
20,8
+em
20,8
-I-em13
+em
13
-I-em
13
+em
13
+em
13
4-em
13
4-em
13
4-em
13
4-em
13
4-em
13
4-em
13
4-em
13
4-em

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/109
CHAPITRE 22
BOISSONS ,LIQUIDES ALCOOLIQUES ETVINAIGRES
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)l'eaudemer(n025.01 );
b)leseaux distillées ,deconductibilité oudemême degré depureté (n°28.58 );
c)lessolutions aqueuses contenant enpoids plus de10%d'acide acétique (n029.14 );
d)lesmédicaments dun°30.03 ;
e)lesproduits deparfumerie oudetoilette (chapitre 33).
2.Pour l'application desnos22.08 et22.09 ,letitre alcoolique considéré correspond autitre alcoométrique volu­
mique àlatempérature de20degrés Celsius .
Lesymbole dutitrealcoométrique volumique est«%vol».
Leseaux-de-vie dénaturées sont classées ,avec lesalcools éthyliques dénaturés ,aun°22.08 .
Notes complémentaires
1.Pour l'application desnos22.04 ,22.05 et22.06 etdelasous-position 22.07 Aselon lecas,onentend par:
a)«titre alcoométrique volumique acquis »,lenombre devolumes d'alcool puràunetempérature de20degrés
Celsius contenus dans 100volumes duproduit considéré àcette température ;
b)«titrealcoométrique volumique enpuissance »,lenombre devolumes d'alcool puràunetempérature de20degrés
Celsius susceptibles d'êtreproduits parfermentation totale dessucres contenus dans 100 volumes duproduit
considéré àcette température ;
c)«titrealcoométrique volumique total »,lasomme destitres alcoométriques volumiques acquis etenpuissance ;
d)«titrealcoométrique volumique naturel »,letitrealcoométrique volumique total duproduit considéré avant tout
enrichissement ;
e)«%vol»,lesymbole dutitrealcoométrique volumique .
2.Pour l'application dun022.04 ,onconsidère comme «moût deraisins partiellement fermenté »,leproduit provenant
delafermentation d'unmoût deraisins etayant untitrealcoométrique acquis supérieur à1%voletinférieur aux
trois cinquièmes desontitrealcoométrique volumique total .
3.Pour l'application dun022.05 :
A)onconsidère comme «vinmousseux »(sous-position 22.05 A),leproduit ayant untitre alcoométrique acquis égal
ousupérieur à8,5%vol,obtenu :
—soitparpremière ouseconde fermentation alcoolique deraisins frais ,demoûts deraisins oudevinetcaracté­
risé,audébouchage durécipient ,parundégagement d'anhydride carbonique provenant exclusivement dela
fermentation ,
—soitàpartir devinetcaractérisé ,audébouchage durécipient ,parundégagement d'anhydride ,carbonique
provenant totalement oupartiellement d'uneaddition decegaz,
et,lorsqu 'ilestconservé àlatempérature de20degrés Celsius dans desrécipients fermés ,accusant unesurpression
dueàl'anhydride carbonique ensolution etégale ousupérieure à3bar;
B)onentend par«extrait sectotal »,lateneur engrammes parlitre detoutes lessubstances présentes dans leproduit
qui,dans desconditions physiques déterminées ,nesevolatilisent pas.
Ladétermination del'extrait sectotal doitêtreeffectuée à20degrés Celsius parlaméthode densimétrique ;
C)a)laprésence dans lesproduits relevant delasous-position 22.05 Cdesquantités d'extrait sectotalparlitre
indiquées dans lescatégories tarifaires I,II,IIIetIVci-dessous estsans influence surleurclassement :
I.produits ayant untitre alcoométrique acquis de13%voloumoins :90grammes oumoins d'extrait sec
totalparlitre;
II.produits ayant untitrealcoométrique acquis deplus de13%voletpasplus de15%vol:130grammes ,
oumoins d'extrait sectotalparlitre;

N°L330/110 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
III.produits ayant untitrealcoométrique acquis deplusde15%voletpasplusde18%vol:130grammes
oumoins d'extrait sectotalparlitre;
IV.produits ayant untitrealcoométrique acquis deplusde18%voletpasplusde22%vol:330grammes
oumoins d'extrait sectotalparlitre .
Lesproduits présentant unextrait sectotal dépassant lemaximum fixé ci-dessus dans chaque catégorie doi­
vent êtreclassés dans lapremière catégorie suivante ,étant entendu que,sil'extrait sectotal dépasse 330
grammes parlitre,lesproduits doivent êtreclassés dans lasous-position 22.05 CV;
b)lesrègles ci-dessus nesont pasapplicables auxproduits repris auxsous-positions 22.05 CIIIa)1,b)1etb)2
et22.05 CIVa)1,b)1etb)2.
4.Lasous-position 22.05 Ccomprend notamment :
a)lemoût deraisins fiais muté àl'alcool ,c'est-à-dire leproduit :
—ayant untitrealcoométrique acquis égalousupérieur à12%voletinférieur à15%vol
et
—obtenu paraddition d'unproduit provenant deladistillation duvinàunmoût deraisins nonfermenté ayant
untitrealcoométrique naturel noninférieur à8,5%vol;
b)levinviné,c'est-à-dire leproduit :
—ayant untitrealcoométrique acquis noninférieur à18%voletnonsupérieur à24%vol,
—obtenu exclusivement paradjonction d'unproduit nonrectifié provenant deladistillation duvinetayant un
titrealcoométrique acquis maximal de86%volàunvinnecontenant pasdesucre résiduel
et i
—ayant uneacidité volatile maximale de2,40grammes parlitre,exprimée enacide acétique ;
c)levindeliqueur ,c'est-à-dire leproduit :
—ayant untitre alcoométrique total non inférieur à17,5 %volainsi qu'untitre alcoométrique acquis non
inférieur à15%voletnonsupérieur à22%vol
et
—obtenu àpartir demoût deraisins oudevin,cesproduits devant êtreissus decépages admis dans lepays tiers
d'origine pour laproduction devindeliqueur etayant untitrealcoométrique naturel noninférieur à12%
vol:
—parcongélation
ou
—paraddition ,pendant ouaprès fermentation :
—soitd'unproduit provenant deladistillation duvin,
—soitdemoût deraisins concentré ou,pour certains vins deliqueur dequalité figurant surunelisteà
arrêter ,pour lesquels unetellepratique esttraditionnelle ,demoût deraisins dont laconcentration a
étéeffectuée parl'action dufeudirect etquirépond ,àl'exception decette opération ,àladéfinition du
moût deraisins concentré ,
—soitd'unmélange decesproduits .
Toutefois ,certains vins deliqueur dequalité figurant surunelisteàarrêter peuvent êtreobtenus àpartir demoût
deraisins fiais ,nonfermenté ,sans que cedernier doive avoir untitre alcoométrique naturel minimal de12%
vol.
5.Pour l'application delasous-position 22.07 A,onconsidère comme «piquette »leproduit obtenu parlafermentation
desmarcs deraisins vierges macérés dansl'eauouparépuisement avec del'eaudesmarcs deraisins fermentés .
6.Pour l'application delasous-position 22.07 BI,onconsidère comme «mousseuses »:
—lesboissons fermentées présentées dans desbouteilles fermées parunbouchon «champignon »maintenu àl'aide
d'attaches oudeliens,
—lesboissons fermentées ,autrement présentées ,ayant unesurpression égale ousupérieure à1,5barmesurée àla
température de20degrés Celsius .
7.Pour l'application delasous-position 22.10 A,onconsidère comme «vinaigre devin»levinaigre obtenu exclusive­
ment parfermentation acétique duvinetayant uneteneur enacidité totale égale ousupérieure à60grammes par
litre,exprimée enacide acétique .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/111
liliTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
û/o
1 2 3 4
22.01 Eau,eaux minérales ,eaux gazeuses ,glace etneige :
A.Eaux minérales naturelles ouartificielles ;eaux gazeuses
B.autres8
exemption4
exemption
22.02 Limonades ,eaux gazeuses aromatisées (ycompris leseaux minérales ainsi traitées )
etautres boissons nonalcooliques ,àl'exclusion desjusdefruits etdelégumes du
n°20.07 :
A.necontenant pasdelaitoudematières grasses provenant dulait
B.autres ,d'uneteneur enpoids dematières grasses provenant dulait :
I.inférieure à0,2%
II.égale ousupérieure à0,2%etinférieure à2%
III.égale ousupérieure à2%20
12,7
+em
12,7
+em
12,7
+em15
■8
+em
8
+em
8
+em
22.03Bières ......... .........30 24
22.04 Moûts deraisins partiellement fermentés ,mêmes mutés autrement qu'àl'alcool .. 40(a)—
22.05 Vins deraisins frais ;moûts deraisins frais mutés àl'alcool (ycompris les
mistelles ):
A.Vins mousseux
B.Vins ,autres queceux visés sous A,présentés dans desbouteilles fermées par
unbouchon «champignon »maintenu àl'aide d'attaches oudeliens ;vins
autrement présentés ayant ,àlatempérature de20°C,unesurpression dueà
l'anhydride carbonique ensolution ,non inférieure à1baretinférieure à
3bar
C.autres :
I.ayant untitre alcoométrique acquis de13%voloumoins etprésentés
enrécipients contenant :
a)21oumoins
b)plus de21
II.ayant untitre alcoométrique acquis deplus de13%voletpasplus de
15%voletprésentés enrécipients contenant :
a)21oumoins
b)plus de21
III.ayant untitre alcoométrique acquis deplus de15%voletpasplus de
18%voletprésentés enrécipients contenant :
a)21oumoins :
1.Vins dePorto ,deMadère ,deXérès ,deTokay (Aszu et
Szamorodni )etmoscatel deSetubal (c)
2,autres40Écus
l'hl(a)
40Écus
l'hl(a)
14.5 Écus
l'hl(a)(b)
10,9 Écus
l'hl(a)(b)
16,9 Écus
l'hl(a)(b)
13,3 Écus
l'hl(a)(b)
18,1Écus
l'hl(b)
20.6 Écus
l'hl(a)(b)(**)
r),
r)
(a)Ensusdudroit dedouane ,l'application d'unetaxe compensatoire pour certains produits estprévue sous certaines conditions .
(b)Letauxdechange àappliquer pour laconversion enmonnaies nationales del'Écudans lequel estexprimé ledroit dedouane est,pardérogation àlairègle générale
C3contenue dans lapremière partie titre Ier,letaux représentatif applicable auxvins,siunteltaux estfixédans lecadre delapolitique agricole commune .
(c)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .
(**)Àdéterminer .

N0L330/112 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
IlTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
22.05
(suite)
22.06C.III.b)plusde21:
1.Vins dePorto ,deMadère ,deXérès etmoscatel deSetûbal (a)..
2.VindeTokay (Aszu etSzamorodni )(a)
3.autres .
IV.ayant untitre alcoométrique acquis deplus de18%voletpasplus de
22%voletprésentés enrécipients contenant :
a)21oumoins :
1.Vins dePorto ,deMadère ,deXérès ,deTokay (Aszu et
Szamorodni )etmoscatel deSetûbal (a)
2,autres ..
b)plusde21:
1.Vins dePorto ,deMadère ,deXérès etmoscatel deSetûbal (a)..
2.VindeTokay (Aszu etSzamorodni )(a)
3.autres
V.ayant untitre alcoométrique acquis deplus de22%voletprésentés en
récipients contenant :
a)21oumoins
b)plus de21
Vermouths etautres vins deraisins frais préparés àl'aide deplantes oudema­
tières aromatiques :
A.ayant untitre alcoométrique acquis de18%voloumoins etprésentés en
récipients contenant :
I.21oumoins
II.plus de21
B.ayant untitre alcoométrique acquis deplus de18%voletpasplus de22%
voletprésentés enrécipients contenant :
I.21oumoins ..
II.plus de2114,5Écus
l'hl(b)
14,5Écus
l'hl(b)
16,9 Écus
l'hl(b)(c)
19,3 Écus
l'hl(b)
23Écus
l'hl(b)(c)
15,7 Écus
l'hl(b)
15,7 Écus
l'hl(b)
23Écus
l'hl(b)(c)
1,93Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+12,1Écus
l'hl(b)(c)
1,93Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
(b)(c)
17Écus
l'hl
14Écus
l'hl
19Écus
l'hl
16Écus
l'hlr)
r)
r)
r)
(**)
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .
(b)Letaux dechange iappliquer pour laconversion enmonnaies nationales del'Êcudans lequel estexprimé lédroit dedouane est,pardérogation àlarègle générale
C3contenue dans lapremière partie titre Ier,letaux représentatif applicable auxvins,siunteltaux estfixédans lecadre delapolitique agricole commune .
(c)Ensusdudroit dedouane ,l'application d'unetaxecompensatoire pour certains produits estprévue sous certaines conditions .
(**) Àdéterminer .

9.12 ,85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/113
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%-
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
22.06
(suite)C.ayant untitre alcoométrique acquis deplus de22%voletprésentés en
récipients contenant :
L21oumoins
II.plusde211,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+10Écus
l'hl
1,60 Écu
l'hl
par% -vol
d'alcool—
22.0 7 Cidre ,poiré ,hydromel etautres boissons fermentées :
A.Piquette 1,60 Écu
l'hl
par%vol
d'alcool avec
min. deperc .
de9Écus
l'hl(a)
B.autres :
I.mousseux 30Écus
l'hl—
II.nonmousseux ,présentés enrécipients contenant :
a)21oumoins
b)plus de2112Écus
l'hl
9Écus
l'hl—
22.08 Alcool éthylique nondénaturé ayant untitre alcoométrique de80%voletplus ;
alcool éthylique dénaturé detous titres alcoométriques :
A.Alcool éthylique dénaturé detous titres alcoométriques 16Écus
l?hl—
B.Alcool éthylique non dénaturé ayant untitre alcoométrique de80%volet
plus 30Écus
l'hl—
22.09 Alcool éthylique non dénaturé ayant untitre alcoométrique demoins de80%
vol;eaux-de-vie ,liqueurs etautres boissons spiritueuses ;préparations alcooliques
composées (dites «extraits concentrés »)pour lafabrication desboissons :
A.Alcool éthylique non dénaturé ayant untitre alcoométrique demoins de
80%voletprésenté enrécipients contenant :
I.21oumoins
II.plus de211,60 Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+10Écus
l'hl
1,60 Écu
l'hl
par%vol
d'alcool(**)
(**)
(a)Ensusdu-droit dedouane ,l'application d'unetaxe compensatoire pour certains produits estprévue sous certaines conditions .
(**)Àdéterminer .

N°L330/114 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
1lTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
22.09
(suite)B.Préparations alcooliques composées (dites «extraits concentrés »):
I.Amers aromatiques ,ayant untitre alcoométrique égal ousupérieur à
44,2 %voletinférieur ouégal à49,2 %voletcontenant de1,5%à
6%enpoids degentiane ,d'épices etingrédients divers ,de4%à10%
desucre etprésentés enrécipients d'unecapacité inférieure ouégale à
0,50 l...
II.autres30
avec min.
deperc .de
1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
30
avec min.
deperc .de
1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool2,2
r)
C.Boissons spiritueuses :
I.Rhum ,arak ,tafia ,présentés enrécipients contenant :
a)21oumoins
b)plus die21..r1,10Écu
l'hl
par%vol
d'alcool+10Écus
l'hl
1,10 Écu
l'hl
par%vol
d'alcoolr)
n
II.Gin,présenté enrécipients contenant : ||
a)21oumoins 1,20Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+10Écus
l'hlD
b)plus de21 1,20 Écu
l'hl
par%vol
d'alcoolr)
|| III.Whisky : Il
a)Whisky «Bourbon »,présenté enrécipients contenant (a):
1.21oumoins
2,plus de211,20 Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+10Écus
l'hl
1,20Écu
l'hl
par%vol
d'alcoolr>
D
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .
(**) Àdéterminer .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/115
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
22.09
(suite)C.III.b)autre ,présenté enrécipients contenant :
1.21oumoins
2.plus de21
IV.Vodka ayant untitre alcoométrique de45,4 %voloumoins ,eaux­
de-vie deprunes ,depoires oudecerises ,présentées enrécipients con­
tenant :
a)21oumoins
b)plus de21
V.autres ,présentées enrécipients contenant :
a)21oumoins
b)plus de211,20Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
-I-10Écus
l'hl
1,20Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
1,60 Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+10Écus
l'hl
1,60 Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
1,60 Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+10Écus
l'hl
1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool(**)
r*)
r)
r)
r)
r)
22.10 Vinaigres comestibles etleurs succédanés comestibles : ll
A.Vinaigres devin,présentés enrécipients contenant :
I.21oumoins .
II.plusde21 .8Écus
l'hl(a)
6Écus
l'hl(a)—
B.autres ,présentés enrécipients contenant :
I.21oumoins
II.plus de218Écus
l'hl
6Écus
l'hl—
(a)Ensusdudroit dedouane ,l'application d'unetaxecompensatoire pour certains produits estprévue sous certaines conditions .
(**) Àdéterminer .

N0L330/116 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 23
RÉSIDUS ETDÉCHETS DES INDUSTRIES ALIMENTAIRES ;
ALIMENTS PRÉPARÉS POUR ANIMAUX
Notes complémentaires
1.Pour l'application dessous-positions 23.05 Aet23.06 AI,onentend par:
—«titrealcoométrique massique acquis »,lenombre dekilogrammes d'alcool purcontenus dans 100kilogrammes du
produit ,
—«titre alcoométrique massique enpuissance »,lenombre dekilogrammes d'alcool pursusceptibles d'êtreproduits
parfermentation totale dessucres contenus dans 100kilogrammes duproduit ,
—«titrealcoométrique massique total »,lasomme destitres alcoométriques massiques acquis etenpuissance ,
—«°/omas»,lesymbole dutitrealcoométrique massique .
2.Pourl'application delasous-position 23.07 B,onconsidère comme «produits laitiers »,lesproduits relevant des
n0$04.01 ,04.02 ,04.03 ,04.04 etdessous-positions 17.02 Aet21.07 FL
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
°/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 t
23.01 Farines etpoudres deviandes etd'abats ,depoissons ,crustacés oumollusques ,
impropres àl'alimentation humaine ;cretons :
A.Farines etpoudres deviandes etd'abats ;cretons
B.Farines etpoudres depoissons ,decrustacés oudemollusques
23.024
5
21(P)
21(P)0,4
2
Sons ,remoulages etautres résidus ducriblage ,delamouture ouautres traite­
ments desgrains decéréales etdelégumineuses :
A.desgrains decéréales :
I.demaïs ouderiz :
a)dont lateneur enamidon estinférieure ouégale à35%enpoids ..
b)autres
II.-d'autres céréales :
a)dont lateneur enamidon estinférieure ouégale à28%enpoids ,et
dont laproportion deproduit passant àtravers untamis d'unelar­
geur demailles de0,2mmn'excède pas 10°/oenpoids ou,dans le
cascontraire ,dont leproduit passé àtravers letamis auneteneur en
cendres ,calculée surlamatière sèche ,égale ousupérieure à1,5%
enpoids ..'
b)autres
B.desgrains delégumineuses21(P)
21(P)
8

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/117
\\Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
% .
1 2 3 4
23.03 Pulpes debetteraves ,bagasses decannes àsucre etautres déchets desucrerie ;
drêches debrasserie etdedistillerie ;résidus d'amidonnerie etrésidus similaires :
A.Résidus del'amidonnerie dumaïs (àl'exclusion deseaux detrempe concen­
trées),d'uneteneur enprotéines ,calculée surlamatière sèche :
I.supérieure à40%enpoids
II.inférieure ouégale à40%enpoids
B.autres :
I.Pulpes debetteraves ,bagasses decannes àsucre etautres déchets de
sucrerie
II.non dénommés27(P)
exemption
exemption
exemptionr)
r>
(**)
23.04 Tourteaux ,grignons d'olives etautres résidus del'extraction deshuiles végétales ,
àl'exclusion desliesoufèces :
A.Grignons d'olives etautres résidus del'extraction del'huile d'olive :
I.ayant uneteneur enpoids d'huile d'olive inférieure ouégale à3%...
II.ayant uneteneur enpoids d'huile d'olive supérieure à3°/o
B.autresexemption
exemption
<p)
exemption (**)
23.05 Lies devin;tartre brut :
A.Lies devin :
I.ayant untitre alcoométrique total inférieur ouégal à7,9%masetune
teneur enmatière sèche égale ousupérieure à25%enpoids
II.autres
B.Tartre brutexemption
(a)
2,03 Écus
parkg
d'alcool
total (a)
exemption—
23.06 Produits d'origine végétale delanature deceux utilisés pour lanourriture des
animaux ,nondénommés nicompris ailleurs :
A.Glands dechêne ,marrons d'Inde etmarcs defruits :
I.Marcs deraisins :
a)ayant untitre alcoométrique total inférieur ouégal à4,3%maset
uneteneur enmatière sèche égale ousupérieure à40%enpoids ...
b)autres
II.autres
B.non dénommésexemption
(a)
2,03 Écus
parkg
d'alcool
total (a)
exemption
4r)
r*)
D
(a)Ensusdudroit dedouane ,l'application d'unetaxecompensatoire estprévue sotiscertaines conditions .
(**)Àdéterminer .

NL330/118 Journal officiel désCommunautés européennes 9.12.85
IITaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises
\autonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
23.07 Préparations fourragères mélassées ousucrées ;autres préparations dugenre de
celles utilisées dans l'alimentation desanimaux :
A.Produits dits «solubles »depoissons oudemammifères marins 9 6
B.autres ,contenant ,isolément ouensemble ,même mélangés avec d'autres pro­
duits ,del'amidon oudelafécule ,duglucose oudusirop deglucose ,dela
maltodextrine oudusirop demaltodextrine relevant dessous-positions 17.02
Bet21.07 FII,etdesproduits laitiers :
I.contenant del'amidon oudelafécule ,ouduglucose oudusirop de
glucose ,oudelamaltodextrine oudusirop demaltodextrine :
a)necontenant niamidon nifécule oud'uneteneur enpoids deces
matières inférieure ouégale à10%:
1,necontenant pasdeproduits laitiers ou:d'uneteneur enpoids de
produits laitiers inférieure à10% .. 15(P)_||2,d'uneteneur enpoids deproduits laitiers égale ousupérieure à
10%etinférieure à50% 15(P)
3,d'uneteneur enpoids deproduits laitiers égale ousupérieure à
50%etinférieure à75% 15(P)
4,d'uneteneur enpoids deproduits laitiers égale ousupérieure à
75% 15(P)
b)d'uneteneur enpoids d'amidon oudefécule supérieure à10%et
inférieure ouégale à30%:
1,necontenant pasdeproduits laitiers oud'uneteneur enpoids de
produits laitiers inférieure à10% 15(P)
2,d'uneteneur enpoids deproduits laitiers égale ousupérieure à
10%etinférieure à50% 15(P)_
3,d'uneteneur enpoids deproduits laitiers égale ousupérieure à
50% 15(P)_____ll c)d'uneteneur enpoids d'amidon oudefécule supérieure à30%:
1.necontenant pasJeproduits laitiers oud'uneteneur enpoids de
produits laitiers inférieure à10% . 15(P).
2,d'uneteneur enpoids deproduits laitiers égale ousupérieure à
10%etinférieure à50% 15(P)_
3,d'uneteneur enpoids deproduits laitiers égale ousupérieure à
50% 15(P)
II.necontenant niamidon oufécule ,niglucose ousirop deglucose ,ni
maltodextrine ousirop demaltodextrine etcontenant desproduits lai­
tiers 15(P)
C.non dénommées 15 —

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/119
CHAPITRE 24
TABACS
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
24.01 Tabacs bruts ounonfabriqués ;déchets detabac : I
A.Tabacs fluecured dutype Virginia etlightaircured dutype Burley ,ycompris
leshybrides deBurley ;tabacs light aircured dutype Maryland ettabacs fire
cured (a) 30
avec min.
deperc .de
29Écus
etmax.
deperc .de
70Écus
par100kg
poids netr)
B.autres ... 30
avec min.
deperc .de
29Écus
etmax.
deperc .de
70Écus
par
100kg
poids netr)
24.02 Tabacs fabriqués ;extraits ousauces detabac (praiss ): Ill A.Cigarettes . 180 90ll B.Cigares etcigarillos 80 52llC.Tabac àfumer 180 117l D.Tabac àmâcher ettabac àpriser .. 100 65IE.autres ,ycompris letabac aggloméré sous forme defeuilles 40 26
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .
(**) Àdéterminer .

N0L330/120 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
SECTION V
PRODUITS MINÉRAUX
CHAPITRE 25
SEL ;SOUFRE ;TERRES ETPIERRES ;PLÂTRES ,CHAUX ETCIMENTS
Notes
1.Sous réserve desexceptions ,explicites ouimplicites ,résultant dulibellé despositions oudelanote 3ci-après ,
rentrent dans leprésent chapitre lesproduits lavés (même àl'aide desubstances chimiques éliminant lesimpure­
téssans modifier leproduit ),broyés ,pulvérisés ,soumis àlévigation ,criblés ,tamisés ,même enrichis parflotta­
tion ,séparation magnétique etautres procédés mécaniques ouphysiques (àl'exception delacristallisation ),
mais non lesproduits grillés ,calcinés ouayant subi unemain-d'œuvre supérieure àcelle indiquée dans chaque
position .
2.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lesoufre sublimé ,lesoufre précipité etlesoufre colloïdal (n°28.02 );
b)lesterres colorantes àbase d'oxydes defercontenant enpoids 70%etplusdefercombiné ,évalué enFe203
(n°28.23 );
c)lesmédicaments etautres produits duchapitre 30;
d)lesproduits deparfumerie oudetoilette préparés etlescosmétiques préparés dun°33.06 ;
e)lespavés ,bordures detrottoirs etdalles depavage (n°68.01 ),lescubes etdéspour mosaïques (n068.02 ),les
ardoisés pour toitures etrevêtements debâtiments (n°68.03 );
f)lespierres gemmes (n°71.02 );
g)lescristaux cultivés dechlorure desodium oud'oxyde demagnésium (autres que leséléments d'optique )
d'unpoids unitaire égal ousupérieur à2,5grammes ,dun°38.19 ;leséléments d'optique enchlorure de
sodium ouenoxyde demagnésium (n°90.01 );
h)lescraies àécrire etàdessiner ,craies detailleurs etcraies debillards (n°98.05 ).
3.Len025.32 comprend notamment :lesterres colorantes ,même calcinées oumélangées entre elles ;lesoxydes de
fermicacés naturels ;l'écume demernaturelle (même enmorceaux polis )etl'ambre (succin )naturel ;l'écume
demeretl'ambre reconstitués ,enplaquettes ,baguettes ,bâtons etformes similaires ,simplement moulés ;lejais;
lecarbonate destrontium (strontianite ),même calciné ,àl'exclusion del'oxyde destrontium ;lesdébris et
tessons depoterie .
Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
25.01 Selgemme ,seldesaline ,selmarin ,selpréparé pour latable ;chlorure desodium
|pur;eaux mères desalines ;eaudemer :
A.Selgemme ,seldesaline ,selmarin ,selpréparé pour latable etchlorure de
sodium pur,même ensolution aqueuse :
I.destinés àlatransformation chimique (séparation NadeCl)pour la
fabrication d'autres produits (a) 1Écu
par
1000kg
poids net—
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/121
ITaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
25.01
(suite )A. II.autres :
a)dénaturés oudestinés àd'autres usages industriels (ycompris leraffi­
nage),àl'exclusion delaconservation oulapréparation deproduits
destinés àl'alimentation humaine ouanimale (a)
b)nondénommés
B.Eaux mères desalines ;eaudemer5Écus
par
1000kg
poids net
16Écus
par
,1000kg
poids net
exemption2,5Écus
par
1000kg
poids net
5,7Écus
par
1000kg
poids net
exemption
25.02 Pyrites defernongrillées exemption exemption
25.03 Soufres detoute espèce ,àl'exclusion dusoufre sublimé ,dusoufre précipité etdu
soufre colloïdal :
A.bruts
B.autresexemption
10exemption
3,2
25.04 Graphite naturel exemption 0,1
25.05 Sables naturels detoute espèce ,même colorés ,àl'exclusion dessables métallifères
relevant dun°26.01 .. exemption exemption
25.06 Quartz (autre que lessables naturels );quartzites ,brutes ,dégrossies ousimple­
ment débitées parsciage . 1 exemption
Argiles (kaolin ,bentonite ,etc.),àl'exclusion desargiles expansées dun°68.07 ,
andalousite ,cyanite ,sillimanite ,même calcinées ;mullite :terres dechamotte etde25.07
exemption exemption dinas
25.08 Craie exemption 0,1
[25.09 ]
25.10 Phosphates decalcium naturels ,phosphates alumino-calciques naturels ,apatite et
craies phosphatées exemption exemption
25.11 Sulfate debaryum naturel (barytine );carbonate debaryum naturel (withérite ),
même calciné ,àl'exclusion del'oxyde debaryum :
A.Sulfate debaryum
B.Carbonate debaryum ,même calcinéexemption
3exemption
1
(a)..L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parles autorités compétentes .

N°L330/122 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
25.12 Farines siliceuses fossiles etautres terres siliceuses analogues (kieselgur ,tripolitc ,
diatomite ,etc.)d'une masse volumique apparente inférieure ouégale à1000
kg/m',même calcinées / exemption 0,5
25.13 Pierre ponce ;émeri ;corindon naturel ,grenat naturel etautres abrasifs naturels ,
même traités thermiquement :Il A.bruts ouenmorceaux irréguliers exemption exemptionIB.autres 3 1
25.14 .Ardoise brute ,refendue ,dégrossie ousimplement débitée parsciage exemption exemption
25.15 Marbres ,travertins ,écaussines etautres pierres calcaires detaille oudeconstruc­
tiond'unemasse volumique apparente supérieure ouégale à2500kg/m1,etalbâ­
tre,bruts ,dégrossis ousimplement débités parsciage :IA.bruts ;dégrossis ;simplement débités parsciage ourefendage etd'uneépais­
seur supérieure à25cm exemption 0,1IB.simplement débités parsciage ourefendage etd'uneépaisseur égale ouinfé­
rieure à25cm : \I.Albâtre exemption exemption\III.autres 10 . 4,4
25.16 Granit ,porphyre ,basalte ,grèsetautres pierres detaille oudeconstruction ,bruts ,
dégrossis ousimplement débités parsciage :IA.bruts ;dégrossis ;simplement débités parsciage ourefendage etd'uneépais­
seur supérieure à25cm exemption 0,2IB.simplement débités parsciage ourefendage etd'uneépaisseur égale ouinfé­
rieure à25cm :II.Granit ,porphyre ,syénite ,lave,basalte ,gneiss ,trachyte etautres roches
dures similaires ;grès 7 3,5 l II.autres pierres detaille oudeconstruction : li\Ia)Pierres calcaires d'unemasse volumique apparente inférieure à2500
kg/m3 6 2,5Ib)autres exemption exemption
25.17 Cailloux etpierres concassées (même traités thermiquement ),graviers ,macadam
ettarmacadam ,destypes généralement utilisés pour lebétonnage etpour l'em­
pierrement desroutes ,desvoies ferrées ouautres ballasts ;silex etgalets ,même
traités thermiquement ;granulés etéclats (même traités thermiquement )etpoudre
despierres desnos25.15 et25.16 exemption exemption
25.18 Dolomie ,brute ,dégrossie ousimplement débitée parsciage ;dolomie ,même frit­
téeoucalcinée ;pisédedolomie :llA.Dolomie crue exemption exemptionllB.Dolomie fritée oucalcinée 4 1,8llC.Pise dedolomie 5 2,2

N°L330/123 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
ilTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3, 4
25.19 Carbonate demagnésium naturel (magnésite );magnésie électrofondue ;magnésie
calcinée àmort (frittée ),même contenant defaibles quantités d'autres oxydes
ajoutés avant lefrittage ;autre oxyde demagnésium ,même chimiquement pur:IA.Oxyde demagnésium ,autre quelecarbonate demagnésium naturel (magné­
site)calciné 9 4,2llB,autres exemption exemption
25.20 Gypse ;anhydrite ;plâtres ,même colorés ouadditionnés defaibles quantités d'ac­
célérateurs ouderetardateurs ,mais àl'exclusion desplâtres spécialement préparés
pour l'artdentaire exemption exemption
25.21 Castines etpierres àchaux ouàciment exemption exemption
25.22 Chaux ordinaire (vive ouéteinte );chaux hydraulique ,àl'exclusion del'oxyde et
del'hydroxyde decalcium 4 3,5
25.23 Ciments hydrauliques (ycompris lesciments nonpulvérisés dits «clinkers »),même
colorés 8 3,2
25.24 Amiante (asbeste ) exemption exemption
[25.25 ] \
25.26 Mica ,ycompris lemica clivé enlamelles irrégulières («splittings »)etlesdéchets
demica exemption 0,2
25.27 Stéatite naturelle ,brute ,dégrossie ousimplement débitée parsciage ;talc:\ll A.Stéatite naturelle ,brute ,dégrossie ousimplement débitée parsciage exemption exemptionIB.Stéatite naturelle ,broyée oupulvérisée :
I.Talc enemballages immédiats d'uncontenu netde1kgoumoins .... 8 3,2
II.autre 3 0,9
25.28 Cryolithe etchiolite naturelles exemption exemption
[25.29 ] \
25.30 Borates naturels bruts etleurs concentrés (calcinés ounon),àl'exclusion des
borates extraits dessaumures naturelles ;acide borique naturel titrant aumaxi­
mum 85%deBO3H3 surproduit sec exemption exemption

N0L330/124 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
25.31 Feldspath ;leucite ;néphéline etnéphéline syénite ;spath fluor :
A.Spath fluor '
B.autres3
exemptionexemption
exemption
25.32 Matières minérales nondénommées nicomprises ailleurs :
A.Oxydes defermicacés naturels
B.autres3
exemption1,8
r)
(**■)Àdéterminer .

Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/125 9.12.85
CHAPITRE 26
MINERAIS MÉTALLURGIQUES ,SCORIES ETCENDRES
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)leslaitiers etautres déchets industriels similaires préparés sous forme demacadam (n025.17 );
b)lecarbonate demagnésium naturel (magnésite ),même calciné (n°25.19 );
c)lesscories dedéphosphoration duchapitre 31;
d)leslaines delaitier ,descories ,deroches etautres laines minérales similaires (n068,07 );
e)lescendres d'orfèvre etautres déchets etdébris demétaux précieux (nQ71.11 );
f)lesmattes decuivre ,lesmattes denickel etlesmattes decobalt ,obtenues par fusion desminerais
(section XV).
2.Ausens dun°26.01 ,onentend par «minerais métallurgiques »lesminerais desespèces minéralogiques effective­
ment utilisés ,enmétallurgie ,pour l'extraction dumercure ,desmétaux dun°28.50 oudesmétaux dessections
XIV ouXV,même s'ilssont destinés àdesfinsnonmétallurgiques ,mais àlacondition ,toutefois ,qu'ilsn'aient
subid'autres préparations quecelles normalement réservées auxminerais del'industrie métallurgique .
3.Nerentrent sous len°26.03 quelescendres etrésidus dumétal oudescomposés métalliques ,etquisont des
types utilisés ,dans l'industrie ,pour l'extraction dumétal oulafabrication decomposés métalliques .
Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
26.01 Minerais métallurgiques ,même enrichis ;pyrites defergrillées (cendres de
pyrites ):
A.Minerais deferetpyrites defergrillées (cendres depyrites ):
LPyrites defergrillées (cendres depyrites ) exemption exemption||II.autres (CECA ) exemption
B.Minerais demanganèse ,ycompris lesminerais defermanganésifères d'une
teneur enmanganèse de20%ouplus enpoids (CECA ) 0,8|| C.Minerais d'uranium :
I.Minerais d'uranium etpechblende ,d'uneteneur enuranium supérieure à
5%enpoids (Euratom ) exemption exemptionliII.autres exemption exemptionli D.Minerais dethorium :
I.Monazite ;uranothorianite etautres minerais dethorium ,d'uneteneur
enthorium supérieure à20%enpoids (Euratom ) exemption exemption
II.autres exemption exemption
E.autres minerais exemption exemption

NL330/126 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
lllTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
26.02 Scories ,laitiers ,battitures etautres déchets delafabrication duferetdel'acier :
A.Poussiers dehauts fourneaux (poussières degueulard )(CEC /4) exemptionllB.autres exemption exemption
26.03 Cendres etrésidus (autres queceux dun°26.02 ),contenant dumétal oudescom­
posés métalliques exemption exemption
26.04 Autres scories etcendres ,ycompris lescendres devarech exemption exemption

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/127
CHAPITRE 27
COMBUSTIBLES MINÉRAUX ,HUILES MINÉRALES ETPRODUITS DELEUR DISTILLATION ;
MATIÈRES BITUMINEUSES ;CIRES MINÉRALES
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lesproduits organiques deconstitution chimique définie présentés isolément ;cette exclusion nevisepasle
méthane etlepropane chimiquement purs quirelèvent dun°27.1 1;
b)lesmédicaments dun030.03 ;
c)leshydrocarbures nonsaturés mélangés relevant desnos33.01 ,33.04 ou38.07 .
2.Len°27.07 doitêtreconsidéré comme comprenant nonseulement leshuiles etautres produits provenant dela
distillation desgoudrons dehouille dehaute température ,mais également lesproduits analogues dans lesquels
lesconstituants aromatiques prédominent enpoids parrapport auxconstituants non aromatiques etquisont
obtenus pardistillation degoudrons dehouille debasse température oud'autres goudrons minéraux ,parla
cyclisation dupétrole oupartout autre procédé .
3.Lestermes «huiles depétrole oudeminéraux bitumineux »,employés dans lelibellé dun°27.10 ,doivent être
considérés comme s'appliquant non seulement auxhuiles depétrole oudeminéraux bitumineux ,mais égale­
ment auxhuiles analogues ,ainsi qu'àcelles constituées pardeshydrocarbures non saturés mélangés ,dans
lesquelles lesconstituants non aromatiques prédominent enpoids parrapport auxconstituants aromatiques ,
quel quesoitleprocédé d'obtention .
4.Len°27.13 doitêtreconsidéré comme comprenant nonseulement laparaffine etlesautres produits quiysont
dénommés ,mais également lesproduits analogues obtenus parvoie desynthèse oupartoutautre procédé .
Notes complémentaires (a)
1.Pour l'application dun027.10 ,onconsidère comme :
A)«huiles légères »(sous-position 27.10 A),leshuiles etpréparations distillant envolume ,ycompris lespertes ,90%
ouplus à210degrés Celsius ,d'après laméthode ASTM D86;
B)«essences spéciales »[sous-position 27.10 AIIIa)],leshuiles légères définies sousAci-dessus ,necontenant pasde
préparations antidétonantes etdontl'écart detempérature entre lespoints dedistillation envolume 5%et90%,
ycompris lespertes ,estégalouinférieur à60degrés Celsius ;
C)«white spirit »[sous-position 27.10 AIIIa)1],lesessences spéciales définies sous Bci-dessus etdont lepoint
d'éclair estsupérieur à21degrés Celsius ,d'après laméthode Abel-Pensky (b);
D)«huiles moyennes »(sous-position 27.10 B),leshuiles etpréparations distillant envolume ,ycompris lespertes ,
moins de90%à210degrés Celsius et65%ouplusà250degrés Celsius ,d'après laméthode ASTM D86;
E)«huiles lourdes »(sous-position 27.10 C),leshuiles etpréparations distillant envolume ,ycompris lespertes ,
moins de65%à250degrés Celsius ,d'après laméthode ASTM D86,oupour lesquelles lepourcentage de
distillation à250degrés Celsius nepeut êtredéterminé parcette méthode ;
F)«gasoil»(sous-position 27.10 CI),leshuiles lourdes définies sousEci-dessus etdistillant envolume ycompris
lespertes ,85%ouplusà350degrés Celsius ,d'après laméthode ASTM D86;
(a)Sauf indication contraire ,onentend par «méthodes ASTM »lesméthodes retenues parl'American Society forTesting andMate­
rials,publiées dansl'édition de1976 surlesdéfinitions etspécifications standards pour lesproduits pétroliers etleslubrifiants .
(b)Par«méthode Abel-Pensky »,onentend laméthode DIN 51755-März 1974 (Deutsche Industrienormen )publiée parleDeutsche
Normenausschuß (DNA ),Berlin 15.

N°L330/128 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
G)«fueloils»(sous-position 27.10 CII),leshuiles lourdes ,définies sousEci-dessus ,autres quelegasoil,défini
sousFci-dessus ,etquiprésentent ,euégard àleurcouleur diluée C,uneviscosité V:
—soitinférieure ouégale auxvaleurs delaligneIdutableau ci-après ,silateneur encendres sulfatées est
inférieure à1%,d'après laméthode ASTM D874,etl'indice desaponification inférieur à4,d'après la
méthode ASTM D939-54 ,
—soitsupérieure auxvaleurs delaligne IIsilepoint d'écoulement estsupérieur ouégalà10degrés Celsius ,
d'après laméthode ASTM D97,
—soitcomprise entre lesvaleurs deslignes IetIIouégale auxvaleurs delaligne II,siellesdistillent 25%ou
plus envolume à300degrés Celsius ,d'après laméthode ASTM D86,ou,lorsqu' elles distillent moins de
25%envolume à300degrés Celsius ,sileurpoint d'écoulement estsupérieur àmoins 10degrés Celsius ,
d'après laméthode ASTM D97.Cesdispositions s'appliquent uniquement auxhuiles présentant unecouleur
diluée Cinférieure à2.
Tableau decorrespondance couleur diluée C/viscosité V
Couleur C 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5etplus
Visco­
sité
V/ 4 4 4 5,4 9 15,1 25,3 42,4 71,1 119 200 335 562 943 1580 2650
II 7 7 7 7 9 15,1 25,3 42,4 71,1 119 200 335 562 943 1580 2650
Par «viscosité V»,ilfaut entendre laviscosité cinématique à50degrés Celsius ,exprimée en10~6m2s'1d'après la
méthode ASTM D445 .
Par «couleur diluée C»,ilfaut entendre lacouleur ,mesurée d'après laméthode ASTM D1500,queprésente le
produit après dilution d'uneunité envolume ,complétée jusqu' à100unités envolume pardutétrachlorure de
carbone .Lacouleur doitêtredéterminée immédiatement après ladilution duproduit .
Lacouleur desfueloilsdecette sous-position doitêtrenaturelle .
Cette sous-position necomprend pasleshuiles lourdes définies sousEci-dessus ,pour lesquelles iln'estpaspossi­
blededéterminer :
—soitlepourcentage (zéro étant considéré comme unpourcentage )dedistillation à250degrés Celsius ,d'après
laméthode ASTM D86,
—soitlaviscosité cinématique à50degrés Celsius ,d'après laméthode ASTM D445,
—soitlacouleur diluée C,d'après laméthode ASTM D1500 .
Cesproduits relèvent delasous-position 27.10 CIII.
2.Pour l'application dun027.11 ,onconsidère comme «propanes etbutanes commerciaux »(sous-position 27.11 BI),les
produits qui,àl'étatliquide etàlatempérature de37,8 degrés Celsius ,ontunepression devapeur relative inférieure
ouégale à24,5 bar,d'après laméthode ASTM D1267 .
3.Pour l'application dun027.12 ,onconsidère comme «vaseline brute »(sous-position 27.12 A),lavaseline présentant
unecoloration naturelle supérieure à4,5,d'après laméthode ASTM D1500 .
4.Pour l'application delasous-position 27.13 BI,onconsidère comme «bruts »lesproduits présentant :
a)uneteneur enhuiles égale ousupérieure à3,5,d'après laméthode ASTM D721,silaviscosité à100degrés
Celsius estinférieure à9x1(J6m2s'1,d'après laméthode ASTM D445,
ou
b)unecoloration naturelle supérieure à3,d'après laméthode ASTM D1500,silaviscosité à100degrés Celsius est
égale ousupérieure à9x1Œ6m2s'1,d'après laméthode ASTM D445.
5.Par «traitement défini »,ausens desnos27.10 ,27.11 ,27.12 etdelasous-position 27.13 B,onentend lesopérations
suivantes : -
a)ladistillation sous vide;
b)laredistillation parunprocédé defractionnement trèspoussé ;

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/129
c)lecraquage ;
d)lereformage ;
e)l'extraction parsolvants sélectifs ;
f)letraitement comportant l'ensemble desopérations suivantes :traitement àl'acide sulfurique concentré ouà
l'oléum ouàl'anhydride sulfurique ,neutralisation pardesagents alcalins ,décoloration etépuration parlaterre
active deparsanature ,laterre activée ,lecharbon actif oulabauxite ;
g)lapolymérisation ;
h)l'alkylation ;
ij)l'isomérisation ;
k)ladésulfuration ,avec emploi d'hydrogène ,uniquement encequiconcerne lesproduits relevant delasous-position
27.10 C,conduisant àuneréduction d'aumoins 85%delateneur ensoufre desproduits traités (méthode ASTM
D1266-59 T);
1)ledéparaffinage parunprocédé autre quelasimple filtration ,uniquement encequiconcerne lesproduits relevant
dun027.10 ;
m)letraitement àl'hydrogène ,autre queladésulfuration ,uniquement encequiconcerne lesproduits relevant dela
sous-position 27.10 C,dans lequel l'hydrogène participe activement àuneréaction chimique réalisée àunepres­
sion supérieure à20baretàunetempérature supérieure à250 degrés Celsius àl'aide d'uncatalyseur .Les
traitements definition àl'hydrogène d'huiles lubrifiantes delasous-position 27.10 CIIIayant notamment comme
butd'améliorer lacouleur oulastabilité (parexemple hydrofinishing oudécoloration )nesont,parcontre ,pas
considérés comme destraitements définis ;
n)ladistillation atmosphérique ,uniquement encequiconcerne lesproduits relevant delasous-position 27.10 CII,
àcondition que cesproduits distillent envolume ,ycompris lespertes ,moins de30%à300 degrés Celsius ,
d'après laméthode ASTM D86.Sicesproduits distillent envolume ,ycompris lespertes ,30%ouplus à
300degrés Celsius ,d'après laméthode ASTM D86,lesquantités deproduits éventuellement obtenus aucours de
ladistillation atmosphérique etrelevant dessous-positions 27.10 Aou27.10 Bsontpassibles desdroits dedouane
prévus pour lasous-position 27.10 CIIc)selon l'espèce etlavaleur desproduits misenœuvre etsurlabase du
poids netdesproduits obtenus .Cette disposition nes'applique pasàceux desproduits obtenus quisont destinés à
subir ultérieurement untraitement défini ouunetransformation chimique paruntraitement autre queceux
définis ,dans undélai maximal desixmois etauxautres conditions àdéterminer parlesautorités compétentes ;
o)letraitement parl'effluve électrique àhaute fréquence ,uniquement encequiconcerne lesproduits relevant dela
sous-position 27.10 CIII.
Aucasoùunepréparation préalable aux traitements susmentionnés esttechniquement requise ,l'exemption n'est
applicable qu'auxquantités deproduits effectivement soumis aux traitements définis ci-dessus etauxquels lesdits
produits sont destinés ;lespertes survenues éventuellement aucours delapréparation préalable sont également
exemptes dedroits .
6.Lesquantités deproduits éventuellement obtenus aucours delatransformation chimique ouaucours delaprépara­
tionpréalable lorsqu' elleesttechniquement requise ,etrelevant desnosousous-positions 27.07 B1,27.10 ,27.11 ,
27.12 ,27.13 B,27.14 Q29.01 AI,29.01 BIIa)et29.01 Dla),sontpassibles desdroits dedouane prévus pour les
produits «destinés àd'autres usages »selon l'espèce etlavaleur desproduits misenœuvre etsurlabase dupoids net
desproduits obtenus .Cette disposition nes'applique pasàceux decesproduits quirelèvent desnos27.10 ,27.11 ,
27.12 etdelasous-position 27.13 Blorsqu' ilssont destinés àsubir ultérieurement untraitement défini ouune
nouvelle transformation chimique dans undélai maximal desixmois etauxautres conditions àdéterminer parles
autorités compétentes .
7.Nesont admises dans lasous-position 27.10 CIIIc)queleshuiles destinées àêtremélangées avecd'autres huiles ou
desproduits dun038.14 oudesépaississants ,pour l'obtention d'huiles ,degraisses oudepréparations lubrifiantes ,par
desentreprises qui,dufait desinstallations dont elles disposent ,nepeuvent prétendre bénéficier durégime de
l'exemption douanière aux termes delanote complémentaire 5ci-dessus afférente aun017.10 etquitraitent ces
huiles envuedelarevente dans desinstallations comprenant conjointement :
—auminimum deux cuves destockage pour laréception deshuiles debase envrac,
—auminimum unecuve demélange avec utilisation deforce motrice ,éventuellement demoyens dechauffage etqui
permet l'adjonction d'additifs ,
—desappareils deconditionnement .
Lorsque lesmélanges sont effectués dans desinstallations louées ouparunfaçonnier ,lestrois dernières conditions ,
concernant l'équipement desinstallations ,sontégalement requises .

NL330/130 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
27.01
27.02
27.03
27.04
[27.05 ]
27.05 bis
27.06
27.07Houilles ;briquettes ,boulets etcombustibles solides similaires obtenus àpartir de
lahouille :
A.Houilles (CECA ):
Allemagne (RF)
autres États membres
B.autres (CECA );
Allemagne (RF)
Italie
autres États membres
Lignites etagglomérés delignites :
A.Lignites (CECA ):
France
Grèce
autres États membres
B.Agglomérés delignites (CECA ):
France
Grèce
Italie
autres États membres
Tourbe (ycompris latourbe pour litière )etagglomérés detourbe :
A.Tourbe
B.Agglomérés detourbe
Cokes etsemi-cokes dehouille ,delignite etdetourbe ,agglomérés ounon;
charbon decornue :
A.Cokes etsemi-cokes dehouille :
I.destinés àlafabrication d'électrodes .
II.autres (CECA ):
Italie
autres États membres
B.Cokes etsemi-cokes delignite (CECA ):
Italie
autres États membres
C.autres
Gaz d'éclairage ,gazpauvre ,gazàl'eauetgazsimilaires
Goudrons dehouille ,delignite oudetourbe etautres goudrons minéraux ,ycom­
prislesgoudrons minéraux étêtés etlesgoudrons minéraux reconstitués
Huiles etautres produits provenant deladistillation desgoudrons dehouille de
haute température ;produits analogues ausens delanote 2duchapitre :
A.Huiles brutes :
I.Huiles légères brutes distillant 90%ouplus deleur volume jusqu' à
200 °C
II.autresexemption
3
3
3
exemption
exemption
10
26DM
les1000kg
poids net
1,9
6DM
les 1000kg
poids net
1,8
exemption
2,2
5
exemption
2,2
5
1,8
exemption
0,1
1,5
1,4
3,8
exemption
3,8
exemption
1,4
exemption
exemption
3,2
1,1

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/131
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
27.07
(suite)B.Benzols ,toluols ,xylols ,solvant-naphta (benzol lourd );produits analogues
ausens delanote 2duchapitre ,distillant 65%ouplus deleur volume
jusqu' à250°C(ycompris lesmélanges d'essences depétrole etdebenzol );
têtes sulfurées :II I.destinés àêtre utilisés comme carburants oucomme combustibles .... 10 5
II.destinés àd'autres usages (a).. exemption exemption
C.Produits basiques 6 3llD.Phénols ... 3 2,5
E.Naphtalène exemption 1,5llF.Anthracène exemption exemptionll G.autres : III I.destinés àlafabrication desproduits dun°28.03 (a) exemption 3,2
II.non dénommés 5 3,5
27.08 Brai etcoke debraidegoudron dehouille oud'autrès goudrons minéraux .... exemption exemption
27.09 Huiles brutes depétrole oudeminéraux bitumineux exemption exemption
27.10 Huiles depétrole oudeminéraux bitumineux (autres queleshuiles brutes );pré­
parations nondénommées nicomprises ailleurs contenant enpoids uneproportion
d'huiles depétrole oudeminéraux bitumineux supérieure ouégale à70%etdont
ceshuiles constituent l'élément debase :
A.Huiles légères :II I.destinées àsubir untraitement défini (a) 14(b) 7
II.destinées àsubir unetransformation chimique paruntraitement autre
queceux définis pour lasous-position 27.10 ÀI(a). 14(b)(c) 7,5(c)ll III.destinées àd'autres usages : II
a)Essences spéciales : IIIIll 1.White spirit 14(d) 7ll 2,autres 14(d) 7lib)nondénommées 14(d) 7ll B.Huiles moyennes : llIlll I.destinées àsubir untraitement défini (a) 14(b) 7
II.destinées àsubir unetransformation chimique paruntraitement autre
queceux définis pour lasous-position 27.10 BI(a) 14(b)(c) 7(c)
III,destinées àd'autres usages . 14(d) 7
(a):L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .
(b)Laperception decedroit estsuspendue pour unedurée indéterminée .
(c)Voir note complémentaire 6.
(d)Laperception decedroit estréduite à6%(suspension )pour unedurée indéterminée .

N°L330/132 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
IITaux desdroits
Numéro
dutarif
1
27.10
(suite)
27.11
27.12Désignation desmarchandises
2
C.Huiles lourdes :
I.Gasoil:
a)destiné àsubir untraitement défini (a) .
b)destiné àsubir unetransformation chimique paruntraitement autre
queceux définis pour lasous-position 27.10 CIa)(a)
c)destiné àd'autres usages
II.Fuel oils:
a)destinés àsubir untraitement défini (a).
b)destinés àsubir unetransformation chimique paruntraitement autre
queceux définis pour lasous-position 27.10 CIIa)(a)
c)destinés àd'autres usages .
III.Huiles lubrifiantes etautres :
a)destinées àsubir untraitement défini (a)
b)destinées àsubir une transformation chimique paruntraitement
autre queceux définis pour lasous-position 27.10 CIIIa)(a)....
c)destinées àêtre mélangées conformément auxconditions delanote
complémentaire 7duprésent chapitre (a)
d)destinées àd'autres usages
Gaz depétrole etautres hydrocarbures gazeux :
A.Propane d'unepureté égale ousupérieure à99%:
I.destiné àêtre utilisé comme carburant oucomme combustible
II.destiné àd'autres usages (a)
B.autres :
I.Propanes etbutanes commerciaux :
a)destinés àsubir untraitement défini (a)
b)destinés àsubir unetransformation chimique paruntraitement autre
queceux définis pour lasous-position 27.11 BIa)(a)
c)destinés àd'autres usages
II.non dénommés :
a)présentés àl'étatgazeux
b)autres
Vaseline : >
A.brute :autonomes
%
3
10(b)
10(b)(c)
10(d)
10(b)
10(b)(c)
10(d)
12(b)
12(b)(c)
12(e)
12(f)
25
exemption
3,5(b)
3,5(b)(c)
3,5
3,5(b)
3,5(b)conventionnels
%
4
5
5(c)
5
5
5(c)
5
6
6(c)
6
6
16
exemption
1,5
1,5(c)
1,5
1,5
1,5
llI.destinée àsubir untraitement défini (a) 2,5(b) 1,8
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parles autorités compétentes ,
(b^Laperception decedroit estsuspendue pour unedurée indéterminée .
(c)Voir note complémentaire 6.
(d)Laperception decedroit estréduite à3,5%(suspension )pour unedurée indéterminée .
(e)Laperception decedroit estréduite il4%(suspension )pour unedurée indéterminée .
(f)Laperception decedroit estréduite à7%(suspension )pour unedurée indéterminée .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/133
llTaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
27.12
(suite)A.II.destinée àsubir une transformation chimique par untraitement
autre queceux définis pour lasous-position 27.12 AI(a) 2,5(b)(c) 1,8(c)ll III.destinée àd'autres usages .. 2,5 i,8llB.autre 10 4,9
27.13 Paraffine , cires depétrole oudeminéraux bitumineux ,ozokérite ,ciredelignite ,
ciredetourbe ,résidus paraffraeux («gatsch »,«slack wax»,etc.),même colorés :
A.Ozokérite ,ciredelignite oudetourbe (produits naturels ):ll I.brutes 3 1,5llII.autres 10 3,8Il B.autres : IIll I.bruts : IIl a)destinés àsubir untraitement défini (a) 2,5(b) 1,8Ib)destinés àsubir unetransformation chimique paruntraitement autre
queceux définis pour lasous-position 27.13 BIa)(a) 2,5(b)(c) 1,8(c)ll c)destinés àd'autres usages 2,5 1,8III.non dénommés 10 4,4
27.14 Bitume depétrole ,coke depétrole etautres résidus deshuiles depétrole oude
minéraux bitumineux :ll A.Bitume depétrole exemption exemption
B.Coke depétrole exemption exemptionIl C.autres : liIIll I.destinés àlafabrication desproduits dun°28.03 (a) exemption 1,8
II.non dénommés 4 1,8
27.15 Bitumes naturels etasphaltes naturels ;schistes etsables bitumineux ;roches
asphaltiques exemption exemption
27.16 Mélanges bitumineux àbase d'asphalte oudebitume naturel ,debitume depé­
trole ,degoudron minéral oudebrai degoudron minéral (mastics bitumineux ,
«cut-backs »,etc.) 0,9 (d)
27.17 Énergie électrique exemption exemption
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .
(b)Laperception decedroit estsuspendue pour unedurée indéterminée .
(c)Voir note complémentaire 6.
(d)Voir annexe .

N°L330/134 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
SECTION VI
PRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES ETDES INDUSTRIES CONNEXES
Notes
1.a)Tout produit (autre quelesminerais demétaux radioactifs )répondant auxspécifications dulibellé del'un
desnos28.50 ou28.51 devra êtreclassé sous cette position ,etnondans uneautre position dutarif.
b)Sous réserve desdispositions sous a)ci-dessus ,toutproduit répondant auxspécifications dulibellé del'un
desnos28.49 ou28,52 devra être classé dans cette position ,etnondans uneautre position delaprésente
section .
2.Sous réserve desdispositions delanote 1ci-dessus ,tout produit qui,enraison soitdesaprésentation sous
forme dedoses ,soitdesonconditionnement pour lavente audétail ,relève del'undesnos30.03 ,30.04 ,30.05 ,
32,09 ,33.06 ,35.06 ,37.08 ou38.11 ,devra être classé sous cette position ,etnon dans uneautre position du
tarif.
3.Lesproduits présentés enassortiments consistant enplusieurs éléments constitutifs distincts relevant entotalité
ouenpartie délaprésente section etreconnaissables comme étant destinés ,après mélange ,àconstituer un
produit delasection VIouVIIsont àclasser dans laposition afférente àcedernier produit ,sous réserve que
ceséléments constitutifs soient :
a)enraison deleurconditionnement ,nettement reconnaissables comme étant destinés àêtre utilisés ensemble
sans êtrepréalablement reconditionnés ;
b)présentés enmême temps ;
c)reconnaissables ,parleurnature ouleurs quantités respectives ,comme complémentaires lesunsdesautres .
CHAPITRE 28
PRODUITS CHIMIQUES INORGANIQUES ;COMPOSÉS INORGANIQUES
OUORGANIQUES DEMÉTAUX PRÉCIEUX ,D'ÉLÉMENTS RADIOACTIFS ,
DEMÉTAUX DES TERRES RARES ETD'ISOTOPES
Notes
1.Sous réserve desexceptions résultant dulibellé decertaines desespositions oudesesnotes ,leprésent chapitre
doitêtreconsidéré comme comprenant seulement :
a)deséléments chimiques isolés oudescomposés deconstitution chimique définie ,présentés isolément ,queces
■produits contiennent ounondesimpuretés ;
b)lessolutions aqueuses desproduits sous a)ci-dessus ;
c)lesautres solutions desproduits sous a)ci-dessus ,pour autant que cessolutions constituent unmode de
conditionnement usuel etindispensable ,exclusivement motivé pardesraisons desécurité ouparlesnécessi­
tésdutransport etque lesolvant nerende pasleproduit apte àdesemplois particuliers plutôt qu'àson
emploi général ;
d)lesproduits sous a),b)ouc)ci-dessus ,additionnés d'unstabilisant indispensable àleur conservation ouà
leurtransport ;
e)lesproduits sous a),b),c)oud)ci-dessus ,additionnés d'unesubstance antipoussiéreuse oud'uncolorant ,
afind'enfaciliter l'identification oupour desraisons desécurité ,pour autant quecesadditions nerendent
pasleproduit apte àdesemplois particuliers plutôt qu'àsonemploi général .
2.Outre leshydrosulfites stabilisés pardesmatières organiques etlessulfoxylates (n°28.36 ),lescarbonates et
percarbonates debases inorganiques (n°28.42 ),lescyanures simples oucomplexes debases inorganiques
(n°28.43 ),lesfulminates ,cyanates etthiocyanates debases inorganiques (n°28.44 ),lesproduits organiques
compris dans lesnos28.49 à28.52 inclus etlescarbures métalloïdiques oumétalliques (n028.56 ),seuls les
composés ducarbone énumérés ci-après sont àclasser dans leprésent chapitre :
a)lesoxydes decarbone ,lesacides cyanhydrique ,fulminique ,isocyanique ,thiocyanique ,etautres acides
cyanogéniques simples oucomplexes (dans len°28.13 );

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/135
b)lesoxyhalogénures decarbone (dans len28.14 );
c)ledisulfure decarbone (sulfure decarbone )(dans len°28.15 );
d)lesthiocarbonates ,lesséléniocarbonates ettellurocarbonates ,lesséléniocyanates ettellurocyanates ,les
tétrathiocyanodiaminochromates (reineckates )etautres cyanates complexes debases inorganiques (dans le
n028.48 );
e)l'eauoxygénée solide (dans len°28.54 ),i'oxysulfure decarbone etleshalogénures dethiocarbonyle ,le
cyanogène etseshalogénures etlacyanamide etsesdérivés métalliques (dans len°28.58 ),àl'exclusion dela
cyanamide calcique d'uneteneur enazote ,calculée surlepoids duproduit anhydre àl'étatsec,inférieure
ouégale à25°/ô,quiestcomprise dans lechapitre 31.
3.Sous réserve desdispositions delanote 1delasection VI,leprésent chapitre necomprend pas :
a)lechlorure desodium etl'oxyde demagnésium ,même chimiquement purs ,etlesautres produits dela
section V;
b)lesproduits participant àlafoisdelachimie minérale etdelachimie organique ,autres queceux mentionnés
àlanote 2ci-dessus ;
c)lesproduits visés dans lesnotes 1,2,3et4duchapitre 31;
d)lesproduits inorganiques dugenre deceux utilisés comme «luminophores »,compris dans lenp32.07 ;
e)legraphite artificiel (n°38.01 ),lesproduits extincteurs présentés comme charges pour appareils extincteurs
oudans desgrenades oubombes extinctrices dun°38.17 ;lesproduits «encrivores »conditionnés dans les
emballages devente audétail dun°38.19 ;lescristaux cultivés (autres que leséléments d'optique )desels
halogénés demétaux alcalins oualcalino-terreux ,d'unpoids unitaire égal ousupérieur à2,5grammes ,du
n°38.19 ;
f)lespierres gemmes ,lespierres synthétiques oureconstituées ,lespoudres etégrisés depierres gemmes oude
pierres synthétiques (nos71.02 à71.04 ),ainsi que lesmétaux précieux etleurs alliages compris dans le
chapitre 71;
g)lesmétaux ,même chimiquement purs ,etlesalliages métalliques compris dans lasection XV ;
h)leséléments d'optique ,notamment ceux enselshalogénés demétaux alcalins oualcalino-terreux (n°90.01 ).
4.Lesacides complexes deconstitution chimique définie constitués parunacide métalloïdique dusous-chapitre II
etunacide métallique dusous-chapitre IVsont àclasser aun°28.13 .
5.Lesnos28.29 à28.48 doivent êtreconsidérés comme comprenant seulement lesselsetpersels demétaux etceux
d'ammonium .Sous réserve desexceptions résultant dulibellé despositions ,lesselsdoubles oucomplexes sont à
classer aun°28.48 .
6.Len°28.50 doitêtreconsidéré comme comprenant seulement :
a)leséléments chimiques etisotopes fissiles suivants :l'uranium naturel etsesisotopes uranium 233et235,le
plutonium etsesisotopes ;
b)leséléments chimiques radioactifs suivants :letechnétium ,leprométhium ,lepolonium ,l'astate ,leradon ,le
francium ,leradium ,l'actinium ,leprotactinium ,leneptunium ,l'américium etlesautres éléments denuméro
atomique plus élevé ;
c)tous lesautres isotopes radioactifs naturels ouartificiels (ycompris ceux desmétaux précieux oudesmétaux
communs dessections XIV ouXV);
d)lescomposés inorganiques ouorganiques deceséléments ouisotopes ,qu'ilssoient ounon deconstitution
chimique définie ,même mélangés entre eux ;
e)lesalliages (autres queleferro-uranium ),dispersions etcermets ,renfermant ceséléments oucesisotopes ou
leurs composés inorganiques ouorganiques ;
f)lescartouches deréacteurs nucléaires usées (irradiées ).
Leterme «isotopes »mentionné ci-dessus etdans lelibellé desnos28.50 et28.51 s'étend aux «isotopes enrichis »,
àl'exclusion toutefois deséléments chimiques existant dans lanature àl'étatd'isotopes purs etdel'uranium
appauvri enU235 .

N0L330/136 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
7.Rentrent dans len028.55 lesferrophosphores contenant enpoids 15%etplus dephosphore etlescupro­
phosphores contenant enpoids plusde8%dephosphore .
8.Leséléments chimiques ,telsque lesilicium etlesélénium ,dopés envuedeleur utilisation enélectronique
restent classés dans leprésent chapitre ,àlacondition qu'ilssoient présentés sous desformes brutes detirage ,
decylihdres oudebarres .Découpés sous forme dedisques ,deplaquettes ouformes analogues ,ilsrelèvent du
n°38.19 .
Note complémentaire
Sauf dispositions contraires ,lesselsmentionnés dans unesous-position comprennent aussi lesselsacides etlessels
basiques .
IlTaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
I.ÉLÉMENTS CHIMIQUES
28.01 Halogènes (fluor ,chlore ,brome ,iode ):llA.Fluor 9 5llB.Chlore 14 11llC.Brome 15 9,1ID.Iode exemption exemption
28.02 Soufre sublimé ouprécipité ;soufre colloïdal .. 10 5,4
28.03 Carbone (noirs decarbone notamment ) 5 0,3
28.04 Hydrogène ;gazrares ;autres métalloïdes :
A.Hydrogène 7 3,7llB.Gaz rares 11 5,3
C.autres métalloïdes :
I.Oxygène
II.Sélénium
III.® Tellure etarsenic ...
IV.Phosphore
V.autres9
exemption
4
15
85
0,3
2,3
6
6
28.05 Métaux alcalins etalcalino-terreux ;métaux deterres rares ,yttrium etscandium ,
même mélangés oualliés entre eux;mercure :
A.Métaux alcalins :
I.Sodium 7 5

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/137
ll||Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
28.05
(suite)A. II.Potassium
III.Lithium
IV.Caesium etrubidium .
B.Métaux alcalino-terreux .-
C.Métaux deterres rares ,yttrium etscandium ,même mélangés oualliés entre
eux :
I.mélangés oualliés entre eux
II.autres
D.Mercure :
I.présenté enbonbonnes d'uncontenu netde34,5 kg(poids standard )et
dont lavaleur fob,parbonbonne ,n'excède pas224Ecus
II.autre9
9
5
11
18
5
8,40 Écus
par
bonbonne
exemption5
4,1
3.2
5,7
12
2,7
6,72 Écus
par
bonbonne
exemption
II.ACIDES INORGANIQUES
ETCOMPOSÉS OXYGÉNÉS
DES MÉTALLOÏDES
28.06 Acide chlorhydrique ;acide chlorosulfurique 12 6
[28.07 ] \
28.08 Acide sulfurique ;oléum 4 3,3
28.09 Acide nitrique (azotique ),acides sulfonitriques 15 6
28.10 Anhydride etacides phosphoriques (méta -,ortho -etpyro-) 14 11
[28.lt ] \
28.12 Acide etanhydride boriques 8 3,7
28.13 Autres acides inorganiques etcomposés oxygénés desmétalloïdes :
A.Fluorure d'hydrogène (acide fluorhydrique )
B.Dioxyde desoufre (anhydride sulfureux )
C.Trioxyde desoufre (anhydride sulfurique )
D.Oxydes d'azote
E.Trioxyde dediarsenic (anhydride arsénieux )....
F.Pentaoxyde dediarsenic (anhydride arsénique )etacides arséniques
G.Dioxyde decarbone (anhydride carbonique )
H.Dioxyde desilicium (anhydride silicique )
IJ.autres13
15
8
11
8
11
15
10
127
12
4,6
5
4,6
5,7
8
5,1
5,9

N0L330/138 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
lllTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
III.DÉRIVÉS HALOGÉNÉS
ETOXYHALOGÉNÉS
ETSULFURÉS DES MÉTALLOÏDES'
28.14
28.15Chlorures ,oxychlorures etautres dérivés halogénés etoxyhalogénés desmétal­
loïdes :
A.Chlorures etoxychlorures métalloïdiques :
I.Chlorures desoufre
II.=autres
B.autres dérivés halogénés etoxyhalogénés desmétalloïdes
Sulfures métalloïdiques ,ycompris letrisulfure dephosphore :
A.Sulfures dephosphore ,ycompris letrisulfure dephosphore
B.Disulfure decarbone (sulfure decarbone )
C.autres14
12
14
13
8
86,6
6,2
5,7
5,3
6
3,7
IV.BASES ,OXYDES ,
HYDROXYDES ETPEROXYDES
MÉTALLIQUES INORGANIQUES
28.16
28.17
28.18
28.19
28.20Ammoniac liquéfié ouensolution (ammoniaque ).
Hydroxyde desodium (soude caustique );hydroxyde depotassium (potasse caus­
tique );peroxydes desodium etdepotassium :
A.Hydroxyde desodium (soude caustique )
B.Hydroxyde depotassium (potasse caustique )
C.Peroxyde desodium etperoxyde depotassium
Hydroxyde etperoxyde demagnésium ;oxydes ,hydroxydes etperoxydes de
strontium oudebaryum :
A.Hydroxyde demagnésium etperoxyde demagnésium
B.Oxyde destrontium ,hydroxyde destrontium etperoxyde destrontium ...
C.Oxyde debaryum ,hydroxyde debaryum etperoxyde debaryum .......
Oxyde dezinc ;peroxyde dezinc
Oxyde ethydroxyde d'aluminium (alumine );corindons artificiels :
A.Oxyde d'aluminium (alumine )ethydroxyde d'aluminium
B.Corindons artificiels15
14
13
13
9
12
11
14
11(a)
1011
13
11,5
8
5,5
6
8,8
11
5,7
5,8
(a)Laperception decedroit estsuspendue auniveau ^de5,5%pour unedurée ,indéterminée .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/139
IlTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
% '
1 2 3 4
28.21 Oxydes ethydroxydes dechrome 15 13,5
28.22 Oxydes demanganèse :\\ A.Dioxyde demanganèse 12 5,3
B.autres ... 15 6,9
28.23 Oxydés ethydroxydes defer(ycompris lesterres colorantes àbase d'oxyde defer
naturel ,contenant enpoids 70%etplusdefercombiné ,évalué enFe203). 10 4,6
28.24 Oxydes ethydroxydes decobalt ;oxydes decobalt ducommerce . 10 4,6
28.25 Oxydes detitane 15 6
[28.26 ]
28.27 Oxydes deplomb ,ycompris leminium etlamine orange 13 10,6
28.28 Hydrazine ethydroxylamine etleurs selsinorganiques ;autres bases ,oxydes ,
hydroxydes etperoxydes métalliques inorganiques :|| A.Hydrazine ethydroxylamine etleurs selsinorganiques 15 6II B.Oxyde delithium ethydroxyde delithium 13 5,7|| C.Oxyde decalcium ,hydroxyde decalcium etperoxyde decalcium :||\lll I.Oxyde decalcium ethydroxyde decalcium 10 4,6|| II.Peroxyde decalcium 13 6,3
D.Oxyde debéryllium ethydroxyde debéryllium . 10 5,3
E.Oxydes d'étain 11 5,7II F.Oxydes denickel ethydroxydes denickel exemption 0,2|| G.Oxydes demolybdène ethydroxydes demolybdène ,13 5,3|| H.Oxydes detungstène ethydroxydes detungstène 8 4,6|| IJ.Oxydes devanadium ethydroxydes devanadium : ||IIIl I.Pentaoxyde dedivanadium (anhydride vanadique ) 9 5,5llII.autres 12 5,5|| K.Oxyde dezirconium etoxydes degermanium 10 7,1Il L.Oxydes decuivre ethydroxydes decuivre : IIII || I.Oxydes decuivre 5 4,4|| II.Hydroxydes decuivre 12 6
M.Oxydes demercure 7 4,1
N.autres . 14 11,2

9.12.85 NL330/140 Journal officiel desCommunautés européennes
\\Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
V.SELS ETPERSELS MÉTALLIQUES
DES ACIDES INORGANIQUES
28.29 Fluorures ;fluosilicates ,fluoborates etautres fluosels :
A.Fluorures : \li I.d'ammonium ,desodium 14 10
II.autres 12 5,3
B.Fluorosilicates (fluosilicates ),fluoroborates (fluoborates )etautres fluorosels
(fluosels ): III I.Hexafluorosilicate dedisodium ethexafluorosilicate dedipotassium ... 15 12\\ II.Hexafluorozirconate dedipotassium 9 5ll III.Hexafluoroaluminate detrisodium 11 8 lIV.autres 13 8,1
28.30 Chlorures ,oxychlorures ethydroxychlorures ;bromures etoxybromures :iodures
etoxyiodures :
A.Chlorures :ll I.d'ammonium ,d'aluminium 14 6,6\\ II.debaryum 11 5,7ll III.decalcium ,demagnésium 10 4,8
IV.defer 3 2,1
V.decobalt ,denickel 13 10,4ll VI.d'étain 9 4,1\\VII .autres 12 6
B.Oxychlorures ethydroxychlorures : ll
I.decuivre ,deplomb 5 3,2
II.autres 12 5,6
C.autres 15 7
28.31 Hypochlorites ;hypochlorite decalcium ducommerce ;chlorites ;hypobromites :
A.Hypochlorite desodium ethypochlorite depotassium 14 6,6
B.Chlorites ... 13 5,3liC.autres 15 7,6
28.32 Chlorates etperchlorates ;bromates etperbromates ;iodates etperiodates :
A.Chlorates : I
I.dammonium ,desodium ,depotassium 10 13,2li II.debaryum . 9 6,9\\III.autres 12 6Il B.Perchlorates : Ill I.d'ammonium 7 4,1 \ II.desodium 10 4,6Il III.depotassium 9 5,9llIV.autres 12 6,5
C.autres 15 8

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/141
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
[28.33 ] \
[28.34 ]
28.35 Sulfures ,ycompris lespolysulfures :
A.Sulfures :
I.depotassium ,debaryum ,d'étain ,demercure .
Iï.decalcium ,d'antimoine ,defer
III.autres .11
8
155,7
4,6
7,4
B.Polysulfures :
I.depotassium ,decalcium ,debaryum ,defer,d'étain
II.autres12
156
8,6
28.36 ' Hydrosulfites ,ycompris leshydrosulfites stabilisés pardesmatières organiques ;
sulfoxylates 15 12
28.37 Sulfites ethyposulfites 12 8
28.38 Sulfates etaluns ;persulfates :
A.Sulfates :
I.desodium ,decadmium
II.depotassium ,decuivre
III.debaryum ,dezinc
IV.demagnésium ,d'aluminium ,dechrome
V.decobalt ,detitane
VI.defer,denickel
VII .demercure ,deplomb
VIII .autres11
5
14
15
10
9
8
137,2
3,2
9
9
6,1
5
4,6
5,5
B.Aluns :
I.Bis(sulfate )d'aluminium etd'ammonium
II.Bis(sulfate )d'aluminium etdepotassium ....
III.Bis(sulfate )dechrome etdepotassium
IV.autres12
15
13
146
12
10
11
C.Peroxosulfates (persulfates ) 13 6,3
28.39 Nitrites etnitrates : \I
A.Nitrites 12 7

N°L330/142 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
lllTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises
4autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
28.39
(suite)B.Nitrates :
I.desodium
II.depotassium
III.debaryum ,debéryllium ,decadmium ,decobalt ,denickel
IV.decuivre ,demercure
V.deplomb ...
VI.autres14
10
11
8
15
148,8
9,2
8,2
4,6
6,9
3,4
28,40 Phosphites ,hypophosphites etphosphates :ll A.Phosphonates (phosphites )etphosphinates (hypophosphites ) 15 6
B.Phosphates (ycompris lespolyphosphates ): \
I.d'ammonium :
a)Polyphosphates
b)autres15
126,6
5,3III.autres 15 10
[28.41 ]
28.42 Carbonates etpercarbonates ,ycompris lecarbonate d'ammonium ducommerce
contenant ducarbamate d'ammonium :
A.Carbonates :
I.d'ammonium (ycompris celui ducommerce contenant ducarbamate
d'ammonium ).
II.desodium ..
III.decalcium
IV.demagnésium ,decuivre
V.debéryllium ,decobalt ,debismuth
VI.delithium
VII .autres12
13
9
6
10
14
146
10
5,1
3,7
8
6,6
8IB.Peroxocarbonates (percarbonates ) 14 6,6
28.43 Cyanures simples etcomplexes :
A.Cyanures simples :
I. <fesodium ,depotassium ,decalcium
II.decadmium
III.autres .15
13
116,9
6,3
5,7
B.Cyanures complexes 15 12

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesNL330/143
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
28.44
12
10
156
5
6,9
28.45Fulminates ,cyanates etthiocyanates :
A.Fulminates
B.Cyanates ...
C.Thiocyanates
Silicates ,ycompris lessilicates desodium oudepotassium ducommerce :
A.dezirconium
B.autres
Borates etperborates :
A. Borates :
I.desodium ,anhydres :
a)destinés àlafabrication duperoxoborate desodium (a)
b)autres
II.autres .11
155,7
5,1
28.46
exemption
7
12exemption
4,6
5,3
15 6,9 B.Peroxoborates (perborates ) .
Selsdesacides d'oxydes métalliques (chromâtes ,permanganates ,stannates ,etc.):
A.Aluminates
B.Chromâtes ,dichromates etperchromates :28.47
15
15
14
15
14
10
136,9
13,3
12,5
6,9
6,7
4,6
6,4I.Chromâtes
II.autres
C.Manganites ,manganates etpermanganates .
D.Antimonates ,molybdates
E.Zincates ,vanadates
F.autres .
Autres selsetpersels desacides inorganiques ,àl'exclusion desazotures :
A.Selssimples ,doubles oucomplexes desacides dusélénium oudutellure ...
B.autres :
I.Arsénates
II.Phosphates doubles oucomplexes
III.Carbonates doubles oucomplexes
IV.Silicates doubles oucomplexes .
V.non dénommés28.48
10
12
14
14
14
145,7
6
7
7
6,7
8
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

N°L330/144 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/cTconventionnels
%
1 2 3 4
VI .DIVERS
28.49 Métaux précieux àl'état colloïdal ;amalgames demétaux précieux ;selsetautres
composés inorganiques ouorganiques demétaux précieux ,deconstitution chi­
mique définie ounon :
A.Métaux précieux àl'étatcolloïdal :
I.Argent
II.autres .10
85,3
3,7
B.Amalgames demétaux précieux 12 5,4
C.Selsetautres composés inorganiques ouorganiques desmétaux précieux :
I.del'argent
II.desautres métaux précieux12
56,1
3,2
28.50 Éléments chimiques etisotopes ,fissiles ;autres éléments chimiques radioactifs et
isotopes radioactifs ;leurs composés inorganiques ouorganiques deconstitution
chimique définie ounon;alliages ,dispersions etcermets ,renfermant ceséléments
oucesisotopes ouleurs composés inorganiques ouorganiques :
A.Éléments chimiques etisotopes ,fissiles ;leurs composés ,alliages ,dispersions
etcermets ,ycompris leséléments combustibles (cartouches )deréacteurs
nucléaires usés (irradiés )(Euratom ) exemption (a)
B.autres (b) exemption (a)
28.51 Isotopes d'éléments chimiques autres queceux dun°28.50 ;leurs composés inor­
ganiques ouorganiques ,deconstitution chimique définie ounon :
A.Deutérium ,oxyde dedeutérium (eau lourde )etautres composés du
deutérium ;hydrogène etsescomposés ,enrichis endeutérium ;mélanges et
solutions contenant cesproduits (Euratom ) 10
B.autres 15 6
28.52 Composés inorganiques ouorganiques duthorium ,del'uranium appauvri en
U235etdesmétaux deterres rares ,del'yttrium etduscandium ,même mélangés
entre eux :
A.duthorium ,del'uranium appauvri enU235,même mélangés entre eux
(Euratom ) exemption (a)
B.autres 6 3,2
(a)Voir annexe .
(b)exB:Isotopes radioactifs artificiels etleurs composés (Euratom ):

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/145
l-ITaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
[28.53 ]
28.54 Peroxyde d'hydrogène (eauoxygénée ),ycompris l'eauoxygénée solide :llA.solide .. 18 7,6IB.autre 15 6,9
28.55 Phosphures ,deconstitution chimique définie ounon :ll A.defer(ferrophosphores )contenant enpoids 15%etplus dephosphore ... 11 5,4IIB.autres 14 6,9
28.56 Carbures ,deconstitution chimique définie ounon : l A.desilicium 9 8,2llB.debore 7 4,1I.I C.decalcium 15 14ID.d'aluminium ,dechrome ,demolybdène ,detungstène ,devanadium ,detan­
tale,detitane 12 8llE.autres 13 5,3
28.57 Hydrures ,nitrures ,azotures ,siliciures etborures ,deconstitution chimique définie
ounon :ll A.Hydrures 10 4,6llB.Nitrures 10 4,6IlC.Azotures 13 6,3llD.Siliciures 11 8,8IE.Borures 13 5,3
28.58 Autres composés inorganiques (ycompris leseaux distillées ,deconductibilité ou
demême degré depureté );airliquide (ycompris l'airliquide dont lesgazrares
ontétééliminés );aircomprimé ;amalgames autres quedemétaux précieux :ll A.Eaux distillées deconductibilité oudemême degré depureté 4 2,7IB.Airliquide (ycompris l'airliquide dont lesgazrares ontétééliminés );air
comprimé 7 4,3
C.autres . 15 6,2

N0L330/146 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
CHAPITRE 29
PRODUITS CHIMIQUES ORGANIQUES
Notes
1.Sous réserve desexceptions résultant dulibellé decertaines desespositions ,leprésent chapitre doitêtreconsi­
déré comme comprenant seulement :
a)descomposés organiques deconstitution chimique définie présentés isolément ,quecescomposés contien­
nent ounondesimpuretés ;
b)desmélanges d'isomères d'unmême composé organique (quecesmélanges contiennent ounondesimpure­
tés),àl'exclusion desmélanges d'isomères (autres que lesstéréoisomères )deshydrocarbures acycliques ,
saturés ounon (chapitre 27);
c)lesproduits desnos29.38 à29.42 inclus ,leséthers etesters desucres etleurs selsdun°29.43 etlesproduits
dun°29.44 ,deconstitution chimique définie ounon ;
d)lessolutions aqueuses desproduits sous a),b)ouc)ci-dessus ;
e)lesautres solutions desproduits sous a),b)ouc)ci-dessus ,pour autant que cessolutions constituent un
mode deconditionnement usuel etindispensable ,exclusivement motivé pardesraisons desécurité ouparles
nécessités dutransport ,etquelesolvant nerende pasleproduit apte àdesemplois particuliers plutôt qu'à
sonemploi général ;
f)lesproduits sous a),b),c),d)oue)ci-dessus additionnés d'unstabilisant indispensable àleurconservation
ouàleurtransport ;
g)lesproduits sous a),b),c),d),e)ouf)ci-dessus ,additionnés d'unesubstance antipoussiéreuse ,d'uncolo­
rant oud'unodoriférant ,afind'enfaciliter l'identification oupour desraisons desécurité ,pour autant que
cesadditions nerendent pasleproduit apte àdesemplois particuliers plutôt qu'àsonemploi général ;
h)lesproduits ci-après ,misautype ,pour laproduction decolorants azoïques ;selsdediazonium ,copulants -
utilisés pour cesselsetaminés diazotables etleur sels .
2.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lesproduits relevant dun°15.04 ,ainsi quelaglycérine (n°15.11 );
b)l'alcool éthylique (nos22.08 et22.09 );
c)leméthane etlepropane (n°27.11 );
d)lescomposés ducarbone mentionnés àlanote 2duchapitre 28;
e)l'urée (nos31.02 ou31.05 ,selon lecas);
f)lesmatières colorantes d'origine végétale ouanimale (n°32.04 ),lesmatières colorantes organiques synthéti­
ques ,lesproduits organiques synthétiques dugenre deceux utilisés comme «luminophores »,lesproduits des
types dits «agents deblanchiment optique »fixables surfibre etl'indigo naturel (n°32.05 ),ainsi que les
teintures présentées dans desformes ouemballages devente audétail (n°32.09 );
g)lesenzymes (n°35.07 );
h)lamétaldéhyde ,l'hexaméthylènetétramine etlesproduits similaires présentés entablettes ,bâtonnets ou
formes similaires impliquant leur utilisation comme combustibles ,ainsi que lescombustibles liquides du
genre deceux utilisés dans lesbriquets oulesallumeurs ,présentés enrécipients d'unecapacité inférieure ou
égale à300centimètres cubes (n°36.08 );

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesN°L330/147
ij)lesproduits extincteurs présentés comme charges pour appareils extincteurs oudans desgrenades oubombes
extinctrices dun°38.17 ;lesproduits «encrivores »conditionnés dans desemballages devente audétail ,
compris dans len038.19 ;
k)leséléments d'optique ,notamment ceux entartrate d'éthylènediamine (n°90.01 ).
3.Tout produit quipourrait rentrer dans deux ouplusieurs positions duprésent chapitre doit être considéré
comme appartenant àcelle decespositions quiestplacée ladernière parordre denumérotation .
4.Sauf dispositions contraires résultant dulibellé déssous-positions dans lesnos29.03 à29.05 ,29.07 à29.10 ,29.12 à
29.21 ,29.22 et29.23 inclus ,toute référence auxdérivés halôgénés ,sulfonés ,nitrés ,nitrosés ,doitêtreconsidé­
réecomme s'appliquant également auxdérivés mixtes (sulfohalogénés ,nitrohalogénés ,nitrosulfonés ,nitrosulfo­
halogénés ,etc.).
Lesgroupements nitrés ounitrosés nedoivent pasêtre considérés comme «fonctions azotées »ausens du
n°29.30 .
5.a)Lesesters decomposés organiques àfonction acide dessous-chapitres IàVIIinclus avec descomposés
organiques desmêmes sous-chapitres sont àclasser avec celui decescomposés quiappartient àlaposition
placée ladernière parordre denumérotation .
b)Lesesters del'alcool éthylique oudelaglycérine avec descomposés organiques àfonction acide dessous­
chapitres IàVIIinclus sont àclasser avec lescomposés àfonction acide correspondants .
c)Lesselsdesesters visés sous a)oub)ci-dessus avec desbases inorganiques sont àclasser avec lesesters
correspondants .
d)Lesselsd'autres composés organiques àfonction acide ouàfonction phénol dessous-chapitres IàVII
inclus avec desbases inorganiques sont àclasser avec lescomposés organiques àfonction acide ouàfonc­
tionphénol correspondants .
e)Leshalogénures desacides carboxyliques sont àclasser avec lesacides correspondants .
6.Lescomposés desnos29.31 à29.34 inclus sont descomposés organiques dont lamolécule comporte ,outre des
atomes d'hydrogène ,d'oxygène oud'azote ,desatomes d'autres métalloïdes oudemétaux ,telsquesoufre ,
arsenic ,mercure ,plomb ,etc.,directement liésaucarbone .
Lesnos29.31 (thiocomposés organiques )et29.34 (autres composés organo-minéraux )doivent êtreconsidérés ,
comme necomprenant paslesdérivés sulfonés ouhalôgénés (ycompris lesdérivés mixtes )qui,exception faite
del'hydrogène ,del'oxygène etdel'azote ,necomportent ,enliaison directe avec lecarbone ,quelesatomes de
soufre etd'halogène quileurconfèrent lecaractère dedérivés sulfonés ouhalôgénés (oudedérivés mixtes ).
7.Len°29.35 (composés hétérocycliques )doit être considéré comme necomprenant pasleséthers-oxydes in­
ternes ,leshémiacétals internes ,leséthers-oxydes méthyléniques desorthodiphénols ,lesépoxydes alpha etbêta ,
lesacétals cycliques ,lespolymères cycliques desaldéhydes ,desthioaldéhydes oudesaldimines ,lesanhydrides
d'acides polybasiques ,lesesters cycliques depolyalcools avec desacides polybasiques ,lesuréides cycliques et
lesthiouréides cycliques ,lesimides d'acides polybasiques /l'hexaméthylènetétramine etlatriméthylène­
trinitramine .
Note complémentaire
Al'intérieur d'uneposition ,lesdérivés d'uncomposé chimique (oud'ungroupe decomposés chimiques )quirelève d'une
sous-position sontàclasser ;saufdispositions spéciales ,dans cette sous-position ,pour autant que,dans lamême série de
sous-positions ,unesous-position terminale «autres »(sansaucune adjonction )n'aitpasétéprévue .Lorsqu' elleexiste ,les
dérivés encause relèvent decette sous-position terminale «autres ».

N°L330/148 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
IllTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
I.HYDROCARBURES ,LEURS DÉRIVÉS HALOGÉNÉS ,
SULFONÉS ,NITRÊS ,NITROSÉS
29.01
29.02Hydrocarbures :
A.acycliques :
I.destinés àêtre utilisés comme carburants oucomme combustibles ....
II.destinés àd'autres usages (a)
B.cyclaniques etcycléniques :
I.Azulène etsesdérivés alkylés
II.autres :
a)destinés àêtreutilisés comme carburants oucomme combustibles ..
b)destinés àd'autres usages (a)
C.cycloterpéniques :
I.Pinènes ,camphène ,dipentène
II.autres
D.aromatiques :
I.Benzène ,toluène ,xylènes :
a)destinés àêtreutilisés comme carburants oucomme combustibles ..
b)destinés àd'autres usages (a)
II.Styrène
III.Éthylbenzène
IV.Cumène (isopropylbenzène )
V.Naphtalène ,anthracène
VI.Biphényle ,terphényles
VII .autres
Dérivés halogénés deshydrocarbures :
A.Dérivés halogénés deshydrocarbures acycliques :
I.Fluorures
II.Chlorures :
a)saturés :
1.Chlorométhane (chlorure deméthyle ),chloroéthane (chlorure
d'éthyle )
2,autres
b)nonsaturés
III.Bromures
IV.Iodures
V.Dérivés mixtes
B.Dérivés halogénés deshydrocarbures cyclaniques ,cycléniques etcycloter­
péniques ..
C.Dérivés halogénés deshydrocarbures aromatiques25
exemption
16
25
exemption
13
18
25
exemption
8
8
8
exemption
15
16
18
18
16
19
23
25
17
17
1812
1,2
7,1
8,4
exemption
6,1
7
8
0,1
8,9
.4,8
8
2,5
6,9
6,5
7,8
12
12
12,2
9,2
8,4
7,4
7,9
7,7
(a)L'admission dans cette sous-position-est subordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/149
llllTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.03
29.04Dérivés sulfonés ,nitrés ,nitrosés deshydrocarbures :
A.Dérivés sulfonés
B.Dérivés nitrés etnitrosés :
I.Trinitrotoluènes ,dinitronaphtalènes
II.autres
G.Dérivés mixtes :
I.Dérivés sulfohalogénés
II.autres
II.ALCOOLS ETLEURS DÉRIVÉS HALOGÉNÉS ,
SULFONÉS ,NITRÉS ^NITROSÉS
Alcools acycliques etleurs dérivés halogénés ,sulfonés ,nitrés ,nitrosés :
A.Monoalcools saturés :
I.Méthanol (alcool méthylique )
II.Propane -1-ol(alcool propylique )etpropane-2-ol (alcool isopropylique )
III.Butanol etsesisomères :
a)2-Méthylpropane-2-ol (alcool tert-butylique )
b)autres
IV.Pentanol (alcool amylique )etsesisomères
V.autres
B.Monoalcools non saturés :
I.Alcool allylique
ILautres
C.Polyalcools :
I.Diols ,triols ettétrols
II.D-Mannitol (mannitol )
III.D-Glucitol (sorbitol ):
a)ensolution aqueuse :
1,contenant duD-mannitol dans uneproportion inférieure ouégale
à2%enpoids calculée sursateneur enD-glucitol
2,autre
b)autre :
1.contenant duD-mannitol dans uneproportion inférieure ouégale
à2%enpoids calculée sursateneur enD-glucitol
2,autre
IV.autres polyalcools
V.Dérivés halogénés ,sulfonés ,nitrés ,nitrosés despolyalcools ..16
10
16
14
16
18
15
8
14
20
18
14
16
19
12
+em
12
+em
12(a)
+em
12
+em
12(a)
+em
14
187.1
13.2
7.2
6,6
11,2
14,1
8,6
4,8
6.5
8,8
12,5
6.6
7,6
13.3
6,6
7,6
(a)Droit réduit à9%(suspension )pour unedurée indéterminée .

N°L330/150 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.05 Alcools cycliques etleurs dérivés halogénés ,sulfonés ,nitrés ,nitrosés :
A.cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques :
I.Cyclohexanol ,méthylcyclohexanols etdiméthylcyclohexanols ...... 20 8ll II.Menthol 11 8,5ll III.Stérols ,inositols 14 6,6llIV.autres 16 7,4II B.aromatiques : \\ll I.Alcool cinnamylique 13 6,3
II.autres 17 7,4 .
III.PHÉNOLS ETPHÉNOLS-ALCOOLS ETLEURS DÉRIVÉS
HALOGÉNÉS ,SULFONÉS ,NITRÉS ,NITROSÉS
29.06 Phénols etphénols-alcools :
A.Monophénols :Il I.Phénol etsessels 4 4,6ll II.Crésols ,xylénols etleurs sels 3 2,1Il III.Naphtols etleurs sels 18 14 \IV.autres 17 7,9
B.Polyphénols : Ili I.Résorcinol etsessels . 17 7,4 \ II.Hydroquinone 18 7,6
III.Dihydroxynaphtalènes etleurs sels 17 7,5
IV.4,4'-Isopropylidènediphénol (2,2-bis(4-hydroxyphényl)propane ,bis­
phénol A) 15 6liV.autres 15 7
C.Phénols-alcools 18 8
29.07 Dérivés halogénés ,sulfonés ,nitrés ,nitrosés desphénols etphénols-alcools :
A.Dérivés halogénés 15 7,1
B.Dérivés sulfonés 18 7,6
C.Dérivés nitrés etnitrosés : ||
I.Acide picrique (2,4,6-trinitrophénol );styphnate deplomb (trinitro­
résorcinate deplomb );trinitroxylénols etleurs sels 10 5,3
II.Dinitrocrésols ,trinitro-m-crésol 16 12,5
III.autres 18 7,6\ D.Dérivés mixtes 18 7,6

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/151
IITaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
% '
1 2 3 4
IV.ÉTHERS-OXYDES ,PEROXYDES D'ALCOOLS ,
PEROXYDES D'ÉTHERS ,ÉPOXYDES ALPHA ETBÊTA ,
ACÉTALS ETHÉMI-ACÉTALS ETLEURS DÉRIVÉS HALOGÊNÉS ,
SULFONÉS ,NITRÉS ,NITROSÉS
29.08
29.09
29.10Éthers-oxydes ,éthers-oxydes-alcools ,éthers-oxydes-phénols ,éthers-oxydes­
alcools-phénols ,peroxydes d'alcools etperoxydes d'éthers ,etleurs dérivés
halogénés ,sulfonés ,nitrés ,nitrosés :
A.Éthers-oxydes :
I.acycliques :
a)Oxyde dediéthyle (éther éthylique ),oxydes dedichlorodiéthyle ...
b)autres
II.cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques
III.aromatiques :
a)4-/ert-Butyl-3-méthoxy-2,6-dinitrotoluène
b)Oxyde dediphényle "
c)autres
B.Éthers-oxydes-alcools :
I.acycliques
II.cycliques
C.Éthers-oxydes-phénols etéthers-oxydes-alcools-phénols :
I.Gaïacol ,gaïacolsulfonates depotassium
II.autres
D.Peroxydes d'alcools etperoxydes d'éthers
Époxydes ,époxy-alcools ,époxy-phénols etépoxy-éthers (alpha oubêta);leurs
dérivés halogénés ,sulfonés ,nitrés ,nitrosés :
A.l-Chloro-2,3-époxypropane (épichlorhydrine )
B.autres
Acétals ,hémi-acétals etacétals ethémi-acétals àfonctions oxygénées simples ou
complexes ,etleurs dérivés halogénés ,sulfonés ,nitrés ,nitrosés :
A.Oxyde de2-(2-butoxyéthoxy)éthyle etde6-propylpipéronyle (pipéronyl­
butoxyde )
B.autres25
17
17
13
17
16
20
14
19
15
17
18
18
13
188,4
7,4
7,4
10
12
7,3
8,2
6,6
11
7
6,8
12
9,4
6,3
5
V.COMPOSÉS ÀFONCTION ALDÉHYDE
29.11 Aldéhydes ,aldéhydes-alcools ,aldéhydes-éthers ,aldéhydes-phénols etautres
aldéhydes àfonctions oxygénées simples oucomplexes ;polymères cycliques des
aldéhydes ;paraformaldéhyde :
A.Aldéhydes acycliques :
I.Fôrmaldéhyde (méthanal )
II.Acétaldéhyde (éthanal )
III.Butyraldéhyde (butanal )
IV.autres18
24
19
167,6
19,2
7,8 .
7,1

N0L330/152 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
II\Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.11
(suite)B.Aldéhydes cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques
C.Aldéhydes aromatiques :14 6,6
li I.Cinnamaldéhyde (aldéhyde cinnamique ) 18 7,6
II.fautres 16 7,1
D.Aldéhydes-alcools 16 7,1
E.Aldéhydes-éthers ,aldéhydes-phénols etautres aldéhydes àfonctions
oxygénées simples oucomplexes :
I.Vanilline (4-hydroxy-3-méthoxybenzaldéhyde )et3-éthoxy-4-hydroxy ­
benzaldéhyde («éthylvanilline ») 20 8IlII.autres 17 6,9|| F.Polymères cycliques desaldéhydes : llIIli I.1,3,5-Trioxanne (trioxyméthylène ) 18 7,6II II.autres 17 7,4||G.Polyformaldéhyde (paraformaldéhyde ) 18 . 7,9
29.12 Dérivés halogénés ,sulfonés ,nitrés ,nitrosés desproduits dun°29.11 16 7,3
VI.COMPOSÉS ÀFONCTION CÉTONE
OUÀFONCTION QUINONE
29.13 Cétones ,cétones-alcools ,cétones-phénols ,cétones-aldéhydes ,quinones ,quinones­
alcools ,quinones-phénols ,quinones-aldéhydes etautres cétones etquinones à
fonctions oxygénées ,simples oucomplexes ,etleurs dérivés halogénés ,sulfonés ,
nitrés ,nitrosés :
A.Cétones acycliques :l.\ I.Monocétones 15 8,1Il II.Polycétones 12 " 6,4Il B.Cétones cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques : IIll I.Bornane-2-one (camphre ): llII \ a)naturel brut 11 5,7II b)autre (naturel raffiné etsynthétique ) 16 7II II.autres 15 6,9ll C.Cétones aromatiques : lll I.Méthylnaphtylcétones (acétonaphtones ) 14 11,1II II.4-Phénylbuténone (benzylidèneacétone 17 7,4ll III.autres 18 7,9ll D.Cétones-alcools etcétones-aldéhydes : IIl I.acycliques ,cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques :Ill a)4-Hydroxy-4-méthylpentane-2-one (diacétone-alcool ) 14 7Il b)autres .. 14 3II II.aromatiques 18 9
E.Cétones-phénols etautres cétones àfonctions oxygénées simples ou
complexes 18 7,7
F.Quinones ,quinones-alcools ,quinones-phénols ,quinones-aldéhydes etautres
quinones àfonctions oxygénées simples oucomplexes 17 7,4ll G.Dérivés halogénés ,sulfonés ,nitrés ,nitrosés : \II I.4'-fer£-Butyl-2 ')6'-diméthyl-3',5'-dinitroacétophénone (musc cétone )... 14 11,4
II.autres ... 16 7,1

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NGL330/153
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
VII .ACIDES CARBOXYLIQUES ,LEURS ANHYDRIDES ,
HALOGÉNURES ,PEROXYDES ETPERACIDES ;LEURS DÉRIVÉS
HALOGÉNÉS ,SULFONÊS »NITRÉS ,NITROSÊS
29.14 Acides monocarboxyliques ,leurs anhydrides ,halogénures ,peroxydes etperacides ;
leurs dérivés halogénés ,sulfonés ,nitrés ,nitrosés :
A.Acides monocarboxyliques acycliques saturés :
I.Acide formique ,sesselsetsesesters ..
II.Acide acétique ,sesselsetsesesters :
a)Acide acétique ..
b)Selsdel'acide acétique :
1.Acétate desodium
2.Acétates decobalt
3.autres
c)Esters del'acide acétique :
1.Acétate d'éthyle ,acétate devinyle ,acétate depropyle ,acétate
d'isopropyle
2.Acétate deméthyle ,acétate debutyle ,acétate d'isobutyle ,acétate
depentyle (amyle ),acétate d'isopentyle (isoamyle ),acétates de
glycérol
3.Acétate de/p-tolyle ,acétates dephénylpropyle ,acétate debenzyle ,
acétate derhodinyle ,acétate desantalyle etlesacétates dephényl­
éthane-l,2-diol
4.autres
III.Anhydride acétique
IV.Halogénures d'acétyle
V.Acides bromoacétiques ,leurs selsetleurs esters
VI.Acide propionique ,sesselsetsesesters
VII .Acide butyrique etacide isobutyrique ,leurs selsetleurs esters
VIII .Acide valérique etsesisomères ,leurs selsetleurs esters . •
IX.Acide palmitique ,sesselsetsesesters :
a)Acide palmitique
b)Selsetesters del'acide palmitique
X.Acide stéarique ,sesselsetsesesters :
a)Acide stéarique
b)Selsetesters del'acide stéarique :
1.Stéarate dezinc ,stéarate demagnésium
2,autres19
21
19
14
17
20
19
13
17
20
18
23
14
15
13
11
16
12
13
157,9
16,8
15.2
14,3
8,7
14,6
7,8
10,1
7,4
8,3
7,6
8,6
4,5
7
6,3
5,7
8,3
6,1
6,3
7
XI.autres ... 16 7,5

N°L330/154 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
IIlTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.14
(suite)B.Acides monocarboxyliques acycliques nonsaturés :
LAcide méthacrylique ,sesselsetsesesters 17 7,6
II.Acides undécénoïques ,leurs selsetleurs esters :
a)Acides undécénoïques .
b)Selsetesters desacides undécénoïques . ...13
165
7,1
III.Acide oléique ,sesselsetsesesters :
a)Acide oléique
b)Selsetesters del'acide oléique12
166
7,1
IV.autres :
a)Acide hexa-2,4-diénoïque (acide sorbique ),acide acrylique
b)autres15
158,1
10,21C.Acides monocarboxyliques cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques ... 17 '7,4I D.Acides monocarboxyliques aromatiques : Ill I.Acide benzoïque ,sesselsetsesesters 17 8,2ll II.Chlorure debenzoyle 18 7,6ll III.Acide phénylacétique ,sesselsetsesesters 19 7,8
IV.autres 16 7,3
29.15 Acides polycarboxyliques ,leurs anhydrides ,halogénures ,peroxydes etperacides ;
leurs dérivés halogénés ,sulfonés ,nitrés ,nitrosés :
A.Acides polycarboxyliques acycliques :ll I.Acide oxalique ,sesselsetsesesters . 19 7,8ll II.Acide malonique ,acide adipique ,leurs selsetleurs esters . 17 13ll III.Anhydride maléique 15 6,9
IV.Acide azélaïque ,acide sébacique ,leurs selsetleurs esters :
a)Acide azélaïque ,acide sébacique
b)Selsetesters del'acide azélaïque etdel'acide sébacique12
166
6,1llV.autres 16 6,31B.Acides polycarboxyliques cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques .... 17 6I C.Acides polycarboxyliques aromatiques : |Il I.Anhydride phtalique 18 13ll II.Acide téréphtalique ,sesselsetsesesters 18 10IIII.autres - 18 13

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330 /155
||Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
29.16 Acides carboxyliques àfonctions alcool ,phénol ,aldéhyde oucétone etautres
acides carboxyliques àfonctions oxygénées simples oucomplexes ,leurs
anhydrides ,halogénures ,peroxydes etperacides ;leurs dérivés halogénés ,sulfonés ,
nitrés ,nitrosés :
A.Acides carboxyliques àfonction alcool :
I.Acide lactique ,sesselsetsesesters 17 7,2|| II.Acide malique ,sesselsetsesesters 15 7,4ll III.Acide tartrique ,sesselsetsesesters . 18 7,6ll IV.Acide citrique ,sesselsetsesesters : \||ll a)Acide citrique . 19 13,6ll b)autres 20 9,8ll V.Acide gluconique ,sesselsetsesesters 23 8,7Il VI.Acide mandélique (phénylglycolique ),sesselsetsesesters 20 8,1
VII.Acide cholique ,acide 3a,12a-dihydroxy-5p-cholane-24-oïque (acide
désoxycholique ),leurs selsetleurs esters 13 6,3Il VIII .autres : \ll a)acycliques 15 7,9lib)cycliques 18 8,4
B.Acides carboxyliques àfonction phénol : \\ll I.Acide salicylique ,acide O-acétylsalicylique ,leurs selsetleurs esters :-||II
a)Acide salicylique 21 8,2
b)Selsdel'acide salicylique 19 8,5II c)Esters del'acide salicylique : IIIlll I.Salicylates deméthyle ,dephényle (salol ) 22 17,6
2,autres 18 8,1
d)Acide O-acétylsalicylique ,sesselsetsesesters 21 12|| II.Acides sulfosalicyliques ,leurs selsetleurs esters 18 7,6
III.Acide 4-hydroxybenzoïque ,sesselsetsesesters .... 16 7,1|| IV.Acide gallique (acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque ),sesselsetsesesters :\\ll
a)Acide gallique (acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque ) 14 6,6
b)Selsetesters del'acide gallique (acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque ).. 17 7,4|| V.Acides hydroxynaphtoïques ,leurs selsetleurs esters 18 7,6llVI.autres 17 7,4
C.Acides carboxyliques àfonction aldéhyde oucétone : ||
I.Acide déhydrocholique (DCI )etsessels 13 6,6II II.Acétoacétate d'éthyle etsessels 20 11,8||III.autres 17 8,2
D.autres acides carboxyliques àfonctions oxygénées simples oucomplexes ... 17 8

N°L330/156 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
VIII .ESTERS DES ACIDES MINÉRAUX ETLEURS SELS ,
ETLEURS DÉRIVÉS HALOGÉNÉS ,SULFONÉS ,
NITRÉS ,NITROSÉS
[29.17 ]
[29.18 ]
29.19 Esters phosphoriques etleurs sels,ycompris leslactophosphates ,etleurs dérivés
halogénés ,sulfonés ,nitrés ,nitrosés :
A.Hexakis (dihydrogénophosphate )demyo-inositol (acide phytique )etsessels
(phytates ),lactophosphates :
B.Phosphates detributyle ,phosphate detriphényle ,phosphates detritolyle ,
phosphates detrixylyle ,phosphate detris(2-chloroéthyle )
C.autres15
15
176,9
6,6
7,4
[29.20 ]
29.21 Autres esters desacides minéraux (àl'exclusion desesters desacides halogénés )et
leurs sels,etleurs dérivés halogénés ,sulfonés ,nitrés ,nitrosés :
A.Esters sulfuriques etesters carboniques ;leurs selsetleurs dérivés halogénés ,
sulfonés ,nitrés ,nitrosés
B.autres produits :
I.Dinitrate d'éthylène (dinitrate d'éthylèneglycol ),hexanitrate deD-man­
nitol ,trinitrate deglycérol ,tétranitrate depentaérythritol (penthrite )et
dinitrate d'oxydiéthylène (dinitrate dediéthylèneglycol )
II.autres . .
IX.COMPOSÉS ÀFONCTIONS AZOTÉES18
15
177,9
7,1
7,4
29.22 Composés àfonction aminé :
A.Monoamines acycliques :
I.Méthylamine ,diméthylamine ettriméthylamine ,etleurs sels
II.Diéthylamine etsessels
III.autres
B.Polyamines acycliques :
I.Hexaméthylènediamine etsessels
II.autres
C.Monoamines etpolyamines cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques :
I.Cyclohexylamine ,cyclohexyldiméthylamine ,etleurs sels
II.autres16
11
14
16
15
13
1612
5,7
6,6
7,1
6
6,3
7,1

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/157
\\Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.22
(suite)
29.23D.Monoamines aromatiques :
I.Aniline ,sesdérivés halogénés ,sulfonés ,nitrés ,nitrosés ,etleurs sels ...
II.iSAMéthyl-7 /,2,4,6-tétranitroaniline (tétryl )
III.Toluidines ,leurs dérivés halogénés ,sulfonés ,nitrés ,nitrosés ,etleurs sels
IV.Xylidines ,leurs dérivés halogénés ,sulfonés ,nitrés ,nitrosés ,etleurs sels
V.Diphénylamine etsesdérivés halogénés ,sulfonés ,nitrés ,nitrosés ,et
leurs sels :
a)Dipicrylamine (hexyl )
b)autres
VI.1-Naphtylamine ,2-naphtylamine ,leurs dérivés halogénés ,sulfonés ,
nitrés ,nitrosés ,etleurs sels :
a)2-Naphtylamine etsessels
b)autres
VII .autres
E.Polyamines aromatiques :
I.Phénylènediamines etméthylphénylènediamines (diaminotoluènes ),leurs
dérivés halogénés ,sulfonés ,nitrés ,nitrosés ,etleurs sels
II.autres
Composés aminés àfonctions oxygénées simples oucomplexes :
A.Amino-alcools ;amino-éthers ;amino-esters :
I.2-Aminoéthanol (éthanolamine )etsessels
II.autres
B.Amino-naphtols etautres amino-phénols ;amino-aryléthers ;amino­
arylesters :
I.Anisidines ,diméthoxybiphénylylènediamines (bianisidines ),phénétidines ,
etleurs sels ...
II.autres
C.Amino -aldéhydes ;amino-cétones ;amino-quinones !..
D.Amino-acides :
I.Lysine ,sesesters ,etleurs sels ....
II.Sarcosine etsessels
III.Acide glutamique etsessels
IV.Glycine
V.autres .
E.Amino-alcools-phénols ,amino-acides-phénols ;autres composés aminés à
fonctions oxygénées simples oucomplexes16
8
16
15
8
16
14
16
16
14
16
14
16
18
16
16
13
15
19
17
17
1714,5
4,6
7,1
6,9
4,6
7,1
6,6
7,2
7,1
8,8
10,1
7,7
7.2
7,6
10
7,1
8
7,2
15
8,4
8,3
7,4

N°L330/158 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
% .conventionnels
%
1 2 3 4
29.24 Sels ethydrates d'ammonium quaternaires ,ycompris leslécithines etautres
phospho-aminolipides :
A.Lécithines etautres phospho-aminolipides ... 14 5,7llB.autres
!17 7,4
29.25 Composés àfonction carboxyamide etcomposés àfonction amide del'acide
carbonique :
A.Amides acycliques :
I.Asparagine etsessels :
a)Asparagine 14 6
b)SelsdePàsparagine 17 7,4IIII.autres 18 7,6II B.Amides cycliques : \Ill I.Uréines : \II a)4-Éthoxyphénylurée (dulcine ) 12 6li b)autres ...: 15 6,9 || II.Uréides : ||Illl a)Phénobarbital (DCI )etsessels 22 17,5II b)Barbital (DCI )etsessels ... 19 15,2li c)autres 17 7,4II III.autres amides cycliques : II
a)Lidocaïne (DCI ) 17 12||b)autres 17 7,4
29.26 Composés àfonction imide desacides carboxyliques (ycompris Timide orthosulfo­
benzoïque etsessels)ouàfonction imine (ycompris l'hexaméthylènetétramine et
latriméthylènetrinitramine ):
A.Imides :
I.1,1-Dioxyde del,2-benzisothiazole-3-one (imide o-sulfobenzoïque ,
saccharine )etsessels 15 7,1IIII.autres 17 7Il B.Imines : lll.\ll I.Aldimines 18 7,6ll II.autres imines : \\\II a)Méthénamine (DCI )(hexaméthylènetétramine ) 18 14
b)Hexahydro-l,3,5-trinitro-l,3,5-triazine (hexogène ,triméthylènetrini­
tramine ) 11 5,7llc)autres 17 7,4
29.27 Composés àfonction nitrile 17 13
29.28 Composés diazoïques ,azoïques ouazoxyques 16 7,1
29.29 Dérivés organiques del'hydrazine oudel'hydroxylamine 17 7>4
29.30 Composés àautres fonctions azotées 17 13

N°L330/159 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
X.COMPOSÉS ORGANO-MINÉRAUX ETCOMPOSÉS
HÉTÉROCYCLIQUES
29.31 Thiocomposés organiques :
A.Xanthates (xanthogénates )
B.autres14
1813,5
7,6
[29.32 ]
29.33 Composés organo-mercuriques 17 7,8
29.34
29.35Autres composés organo-minéraux :
A.Composés organo-arséniés
B.Tétraéthylplomb (plomb tétraéthyle ).
C.autres •
Composés hétérocycliques ,ycompris lesacides nucléiques :
A.2-Furaldéhyde (furfuraldéhyde ,furfural ,furfurol )etbenzofuranne
(coumarone )
B.Alcool furfurylique etalcool tétrahydrofurfurylique ...
C.Thiophène
D.Pyridine etsessels
E.Indole et3-méthylindole (scatole ),etleurs sels
F.Esters del'acide nicotinique (DCI);nicéthamide (DCI )etsessels
G.Quinoléine etsessels
H.Phénazone (DCI)etaminophénazone (DCI )(amidopyrine ),etleurs dérivés :
I.Propyphénazone (DCI )
II.autres
IJ.Acides nucléiques etleurs sels
K.3-Picoline
L.Disulfure dedi(benzothiazole-2-yle ),benzimidazole-2-thiol (mercapto­
benzimidazole );benzothiazole-2-thiol (mercaptobenzothiazole )etsessels •=.
M.Santonine
N.Coumarine ,méthylcoumarines etéthylcoumarines .
O.Phénolphtaléine17
20
18
14
17
14
10
12
14
17
15
25
18
12
18
13
18
188,7
8
7,6
6,6
7,4
6,6
5.3
6
6,6
7,4
10
17
8,2
7,8
14
5,3
7,6
14

N°L330/160 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
P.6-Allyl-6,7-dihydro-5H-dibenzo[c,e]azépine (azapétine )etsessels;
Atrazine (ISO);
Chlordiazépoxide (DCI )etsessels;
Chlorprothixène (DCI);
Dextrométhorphane (DCI )etsessels;
Diazinon (ISO);
Dérivés halogénés delaquinoléine ;
Chlorhydrate d'imipramine (DCIM );
Iproniazide (DCI);
Chlorhydrate decétobémidone (DCIM );
Chlorhydrate denaphazoline (DCIM )etnitrate denaphazoline (DCIM );
Phénindamine (DCI )etsessels;
Phentolamine (DCI);
Phénylbutazone (DCI );
Propazine (ISO);
Bromure depyridostigmine (DCI);
Dérivés desacides quinoléine-carboxyliques ;
Simazine (ISO);
Thénalidine (DCI),sestartrates etmaléates ;
Thiéthylpérazine (DCI);
Thioridazine (DCI)etsessels;
Chlorhydrate detolazoline (DCIM )
Q.autres .
Sulfamides
Sultones etsultames29.35
(suite)
29.36
29.37
29.3816
16
18
175.8
8,1
7,3
7.9
XI.PROVITAMINES ,VITAMINES ETHORMONES ,
NATURELLES OUREPRODUITES PAR SYNTHÈSE
Provitamines etvitamines ,naturelles oureproduites parsynthèse (ycompris les
concentrats naturels ),ainsi queleurs dérivés utilisés principalement entant que
vitamines ,mélangés ounonentre eux,même ensolutions quelconques :
A.Provitamines ,nonmélangées ,même ensolution aqueuse
B.Vitamines ,nonmélangées ,même ensolution aqueuse :
I.Vitamines A .,...
II.Vitamines B2,B3,B6,B12etH
III.Vitamine B9 ...
IV.Vitamine C
V.autres vitamines ...
C.Concentrats naturels devitamines :
I.Concentrats naturels devitamines A+D
II.autres
D.Mélanges ,même ensolutions quelconques ;solutions non aqueuses depro­
vitamines oudevitamines14
9
9
18
12
14
9
14
184,9
3.5
4,3
7.6
4
5
4,1
6,6
6,8

Journal officiel desCommunautés européennes NL330/161 9.12.85
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
29.39 Hormones ,naturelles oureproduites parsynthèse ;leurs dérivés utilisés principale­
ment comme hormones ;autres stéroïdes utilisés principalement comme hor­
mones :
A.Adrénaline v. 17 6,5
B.Insuline 16 6,5li C.Hormones dulobe antérieur del'hypophyse etsimilaires : li
I.Hormones gonadotropes 11 5,7
II.autres 15 6,9li D.Hormones cortico-surrénales : ll
I.Cortisone (DCI),hydrocortisone (DCI),etleurs acétates ;prednisone
(DCI),prednisolone (DGI ) 11 5,7
II.autres 14 5,6
E.autres hormones etautres stéroïdes 14 6,4
[29.40 ]
XII .HÉTÉROSIDES ETALCALOÏDES VÉGÉTAUX ,
NATURELS OUREPRODUITS PAR SYNTHÈSE ,LEURS SELS ,
LEURS ÉTHERS ,LEURS ESTERS ,ETAUTRES DÉRIVÉS<
29.41 Hétérosides ,naturels oureproduits parsynthèse ,leurs sels,leurs éthers ,leurs
esters etautres dérivés :
A.Hétérosides desdigitales 12 6\\B,Glycyrrhizine etglycyrrhizates 11 6,7
C.Rutine etsesdérivés 18 7,6
D.autres 14 6,6
29.42 Alcaloïdes végétaux ,naturels oureproduits parsynthèse ,leurs sels,leurs éthers ,
leurs esters etautres dérivés :
A.Alcaloïdes dugroupe del'opium :
I.Thébaïne etsessels . 13 6,3
II.autres 17 7,1
B.Alcaloïdes duquinquina :ll I.Quinine etsulfate dequinine 9 4llII.autres 12 9,6

N0L330/162 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85"lTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.42
(suite)C.autres alcaloïdes :
I.Caféine etsessels
II.Cocaïne etsessels :
a)Cocaïne brute
b)autres
III.Émétine etsessels
IV.Éphédrines etleurs sels
V.Théobromine etsesdérivés
VI.Théophylline ,aminophylline (DCI),etleurs sels
Vil .autres .,.- ....13
5
17
10
16
10
17
1310,4
0,1
6,6
7,1
11,3
8
13,6
8,3
XIII .AUTRES COMPOSÉS ORGANIQUES
29.43
29.44
29.45Sucres chimiquement purs,àl'exception dusaccharose ,duglucose etdulactose ;
éthers etesters desucres etleurs sels,autres quelesproduits desnos29.39 ,29.41
et29.42 :
A.Rhamnose ,raffinose ,mannose
B.autres ;
Antibiotiques :
A.Pénicillines
B.Chloramphénicol (DCI )
C.autres antibiotiques
Autres composés organiques15
20
21
13
9
208,8
10
5,7
10

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/163
CHAPITRE 30
PRODUITS PHARMACEUTIQUES
Notes
1.Leterme «médicaments »,ausens dun°30.03 ,doitêtreconsidéré comme s'appliquant :
a)auxproduits quiontétémélangés envued'usages thérapeutiques ouprophylactiques ;
b)auxproduits nonmélangés ,propres auxmêmes usages ,présentés sous forme dedoses ouconditionnés pour
lavente audétail envued'usages thérapeutiques ouprophylactiques .
Lesdiverses dispositions ci-dessus nes'appliquent pasauxaliments ouboissons (telsque :aliments diététiques ,
aliments enrichis ,aliments pour diabétiques ,boissons «toniques »,eaux minérales )niauxproduits desnos30.02
et30.04 .
ï
Pour l'application decesdispositions etdelanote 3sous d)duchapitre ,sont considérés :
A)comme «produits nonmélangés »:
1)lessolutions aqueuses deproduits nonmélangés ;
2)tous lesproduits relevant deschapitres 28et29;
3)lesextraits végétaux simples dun°13.03 ,simplement titrés oudissous dans unsolvant quelconque ;
B)comme «produits mélangés »:
1)lessolutions etsuspensions colloïdales (àl'exclusion dusoufre colloïdal );
2)lesextraits végétaux obtenus parletraitement demélanges desubstances végétales ;
3)lesselseteaux concentrées obtenus parévaporation deseaux minérales naturelles .
2.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)leseaux distillées aromatiques etsolutions aqueuses d'huiles essentielles ,médicinales (n°33.06 );
b)lesdentifrices detoutes sortes ,ycompris ceux ayant despropriétés prophylactiques outhérapeutiques ,qui
doivent êtreconsidérés comme relevant dun°33.06 ;
c)lessavons etautres produits dun°34.01 additionnés desubstances médicamenteuses .
3.Nesont compris dans len°30.05 que :
a)lescatguts etautres ligatures stériles pour sutures chirurgicales ;
b)leslaminaires stériles ;
c)leshémostatiques résorbables stériles pour lachirurgie etl'artdentaire ;
d)lespréparations opacifiantes pour examens radiographiques ,ainsi quelesréactifs dediagnostic conçus pour
êtreemployés surlepatient (àl'exception deceux compris dans len°30.02 )etquisont desproduits non
mélangés présentés sous forme dedoses oubien desproduits mélangés ,propres auxmêmes usages ;
e)lesréactifs destinés àladétermination desgroupes oudesfacteurs sanguins ;
f)lesciments etautres produits d'obturation dentaire ;
g)lestrousses etboîtes depharmacie garnies ,pour soins depremière urgence .

Nr.L330/164 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
30.01 Glandes etautres organes àusages opothérapiques ,àl'étatdesséché ,même pul­
vérisés ;extraits ,àusages opothérapiques ,deglandes oud'autres organes oude
leurs sécrétions ;autres substances animales préparées àdesfinsthérapeutiques ou
prophylactiques nondénommées nicomprises ailleurs :
A.Glandes etautres organes ,àl'étatdesséché :II I.pulvérisés 10 5,3Il II.nonpulvérisés ...' 8 4,6
B.autres Illl I.dWigine humaine .' exemption 8,4||II.non dénommés 11 5,7
30.02 Sérums spécifiques d'animaux oudepersonnes immunisés ;vaccins microbiens ,
toxines ,cultures demicro-organismes (ycompris lesferments ,mais àl'exclusion
deslevures )etautres produits similaires :
A.Sérums etvaccins 15 6I B.Cultures demicro-organismes 17 9,2
C.autres .... 14 9,7
30.03 Médicaments pour lamédecine humaine ouvétérinaire :
A.nonconditionnés pour lavente audétail :|| I.contenant del'iode oudescomposés del'iode 29 8,9II II.autres : IIII
a).contenant delapénicilline ,delastreptomycine oudesdérivés deces
produits :ll 1.contenant delapénicilline ousesdérivés 17 6,3
2,autres 17 9,6
b)nondénommés 15 5,5|| B.conditionnés pour lavente audétail : Ill I.contenant del'iode oudescomposés del'iode 34 9,6I.\ II.autres : \\
a)contenant delapénicilline ,delastreptomycine oudesdérivés deces
produits 22 6,3||b)nondénommés 20 6,3
30.04 Ouates ,gazes ,bandes etarticles analogues (pansements ,sparadraps ,sinapismes ,
etc.)imprégnés ourecouverts desubstances pharmaceutiques ouconditionnés
pour lavente audétail àdesfinsmédicales ouchirurgicales ,autres quelespro­
duits visés parlanote 3duchapitre 17 6,9
30.05 Autres préparations etarticles pharmaceutiques 15 7,5

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesN0L330/165
CHAPITRE 31
ENGRAIS
Notes
1.Len031.02 comprend uniquement ,sous réserve qu'ilsnesoient pasprésentés sous lesconditionnements prévus
aun°31.05 :
A)lesproduits ci-après :
1)lenitrate desodium d'uneteneur enazote inférieure ouégale à16,3%;
2)lenitrate d'ammonium ,même pur;
3)lesulfonitrate d'ammonium ,même pur;
4)lesulfate d'ammonium ,même pur;
5)lenitrate decalcium d'uneteneur enazote inférieure ouégale à16%;
6)lenitrate decalcium etdemagnésium ,même pur;
7)lacyanamide calcique d'uneteneur enazote inférieure ouégale à25%,imprégnée ounond'huile ;
8)l'urée ,même pure ;
B)lesengrais consistant enmélanges entre euxdeproduits visés sous Aci-dessus (lesteneurs limites indiquées
pour cesproduits n'étant pasalors prises enconsidération );
C)lesengrais consistant enmélanges dechlorure d'ammonium oudeproduits visés sous AetBci-dessus
(abstraction faite également desteneurs limites indiquées pour cesproduits )avec delacraie ,dugypse ou
d'autres matières inorganiques dépourvues depouvoir fertilisant ;
D)lesengrais liquides consistant ensolutions aqueuses ouammoniacales deproduits visés sous Apoints 2ou8
ci-dessus ,oud'unmélange decesproduits .
2.Len°31.03 comprend uniquement ,sous réserve qu'ilsnesoient pasprésentés sous lesconditionnements prévus
aun°31.05 :
A)lesproduits ci-après :
1)lesscories dedéphosphoration ;
2)lesphosphates decalcium désagrégés (thermophosphates etphosphates fondus )etlesphosphates
aluminocalciques naturels traités thermiquement ;
3)lessuperphosphates (simples ,doubles outriples );
4)lephosphate bicalcique renfermant uneproportion defluor supérieure ouégale à0,2%;
B)lesengrais consistant enmélanges entre euxdeproduits visés sous Aci-dessus (lesteneurs limites indiquées
pour cesproduits n'étant pasalors prises enconsidération );
C)lesengrais consistant enmélanges deproduits visés sous AetBci-dessus (abstraction faite également des
teneurs limites indiquées pour cesproduits )avec delacraie ,dugypse oud'autres matières inorganiques
dépourvues depouvoir fertilisant .
3.Len°31.04 comprend uniquement ,sous réserve qu'ilsnesoient pasprésentés sous lesconditionnements prévus
aun°31.05 :
A)lesproduits ci-après :
1)lesselsdepotassium naturels bruts (carnallite ,kaïnite ,sylvinite etautres );
2)lessalins debetteraves ;
3)lechlorure depotassium ,même pur,sous réserve desdispositions delanote 6sous c);
4)lesulfate depotassium d'uneteneur enKzOinférieure ouégale à52%;
5)lesulfate demagnésium etdepotassium ,d'uneteneur enKzOinférieure ouégale à30%;
B)lesengrais consistant enmélanges entre euxdeproduits visés sous Aci-dessus (lesteneurs limites indiquées
pour cesproduits n'étant pasalors prises enconsidération ).

NL330/166 >Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
4.Lesorthophosphates mono -etdiammoniques ,même purs ,etlesmélanges decesproduits entre euxrentrent
dans len°31.05 .
5.Lesteneurs limites données auxnotes 1sous A,2sous Aet3sous Aserapportent aupoids desproduits
anhydres àl'étatsec.
6.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lesang debétail dun005.15 ;
b)lesproduits deconstitution chimique définie présentés isolément ,autres queceux décrits dans lesnotes
1sous A,2sous A,3sous Aet4ci-dessus ;
c)lescristaux cultivés dechlorure depotassium (autres queleséléments d'optique ),d'unpoids unitaire égal
ousupérieur à2,5grammes ,dun°38.19 ,leséléments d'optique enchlorure depotassium (n°90.01 ).
llIITaux desdroits
Numéro :
dutarif Désignation desmarchandises ,autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
31.01 Guano etautres engrais naturels d'origine animale ouvégétale ,même mélangés
entre eux,mais nonélaborés chimiquement exemption exemption
31.02 Engrais minéraux ouchimiques azotés : IIIA.Nitrate desodium naturel (a) exemption 0,3IB.Urée d'uneteneur enazote supérieure à45%enpoids duproduit anhydre à
l'état sec 16 11IC.autres 10 8
31.03 Engrais minéraux ouchimiques phosphatés : I
A.visés àlanote 2sous Aduprésent chapitre :
I.Superphosphates
II.autres6
exemption4,8
0,5IB.'visés àlanote 2sous BetCduprésent chapitre 4 2,1
31.04 Engrais minéraux ouchimiques potassiques : \IIA.visés àlanote 3sous Aduprésent chapitre exemption exemptionIB.visés àlanote 3sous Bduprésent chapitre 3 2,1
31.05 Autres engrais ;produits duprésent chapitre présentés soitentablettes ,pastilles et
autres formes similaires ,soitenemballages d'unpoids brut maximal de10kg:\
A.autres engrais :
I.contenant lestrois éléments fertilisants :azote ,phosphore etpotassium
7 6,6
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée aux -conditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/167lTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
31.05
(suite)A.II.contenant lesdeux éléments fertilisants :azote etphosphore :
a)Orthophosphates mono -etdiammoniques etmélanges entre euxde
cesproduits 7 7,1ll b)contenant desphosphates etdesnitrates 7 6,6ll c)autres : \llll 1,d'uneteneur enazote supérieure à10%enpoids 10 8ll 2,autres 7 4,8ll III.contenant lesdeux éléments fertilisants :azote etpotassium :
a)Nitrate desoude potassique naturel ,consistant enunmélange natu­
reldenitrate desodium etdenitrate depotassium (laproportion de
cedernier élément pouvant atteindre 44%),d'uneteneur globale en
azote n'excédant pas16,30 %enpoids (a) 10 exemptionll b)autres : Illlli 1,d'uneteneur enazote supérieure à10%enpoids ........ . 10 8ll 2,autres 7 4,8ll IV.autres : Il
a)d'uneteneur enazote supérieure à10%enpoids 10 8li b)autres 4 3,6
B.Produits duprésent chapitre présentés soitentablettes ,pastilles etautres
formes similaires ,soitenemballages d'unpoids brut maximal de10kg.... 11 9,4
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

NL330/168 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 32
EXTRAITS TANNANTS ETTINCTORIAUX ;TANINS ETLEURS DÉRIVÉS ;
MATIÈRES COLORANTES ,COULEURS ,PEINTURES ,VERNIS ETTEINTURES ;
MASTICS ;ENCRES
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lesproduits deconstitution chimique définie présentés isolément ,àl'exclusion deceux répondant auxspéci­
fications desnos32.04 ou32.05 ,desproduits inorganiques dugenre deceux utilisés comme «luminophores »
(n°32.07 )etdesteintures présentées dans desformes ouemballages devente audétail dun°32.09 ;
b)lestannates etautres dérivés tanniques desproduits repris auxnos29.38 à29.42 inclus ,29.44 et35.01 à
35.04 inclus .
2.Lesmélanges deselsdediazonium stabilisés etdecopulants utilisés pour cessels,pour laproduction decolo­
rants azoïques ,doivent êtreconsidérés comme compris dans len032.05 .
3.Sont considérées comme rentrant également dans lesnos32.05 ,32.06 et32.07 lespréparations àbase de
matières colorantes synthétiques organiques ,delaques colorantes oud'autres matières colorantes dugenre
utilisé pour colorer dans lamasse lesmatières plastiques artificielles ,lecaoutchouc etautres matières ana­
logues ,oubien destinées àentrer dans lacomposition depréparations pour l'impression destextiles .Cesposi­
tions necomprennent pas,toutefois ,lespigments préparés ,visés aun032.09 .
4.Lessolutions (autres quelescollodions ),dans dessolvants organiques volatils ,deproduits visés dans lelibellé
desnos39.01 à39.06 doivent être considérées comme comprises dans len032.09 lorsque laproportion du
solvant estsupérieure à50%dupoids delasolution .
5.Ausens duprésent chapitre ,lestermes «matières colorantes »necouvrent paslesproduits dugenre deceux
utilisés comme matières decharge dans lespeintures àl'huile ,même s'ilspeuvent également êtreutilisés entant
quepigments colorants dans lespeintures àl'eau .
6.Ausens dun°32.09 ,nesont considérées comme «feuilles pour lemarquage aufer»quelesfeuilles minces du
genre decelles utilisées ,parexemple ,pour lemarquage desreliures ,descuirs oucoiffes dechapeaux ,et
constituées par :
a)despoudres métalliques impalpables (même demétaux précieux )oubien despigments agglomérés aumoyen
decolle ,degélatine oud'autres liants ;
b)desmétaux (même précieux )oubien despigments déposés surunefeuille dematière quelconque ,servant de
support .||Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
32.01 Extraits tannants d'origine végétale ;tanins (acides tanniques ),ycompris letanin
denoix degalle àl'eau,etleurs sels,éthers ,esters etautres dérivés :
A.Extraits tannants d'origine végétale :
I.demimosa
II.dequebracho
III.desumac ,devallonées ,dechêne oudechâtaignier
IV.autres .10(a)
exemption
9
97>9
0,3
5,8
5,3(b)
(a)Laperceptionde cedroit estsuspendue auniveau de3%pour unedurée indéterminée .
(b)Droit de3,3%pour lesextraits tannants d'eucalyptus dans lalimite d'uncontingent tarifaire annuel de250tonnes àoctroyer parlesautorités compétentes .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesN°L330/169
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
% '
1 2 3 4
32.01
(suite)B.autres 10 4,1
[32.02 ]
32.03 Produits tannants organiques synthétiques etproduits tannants inorganiques ;pré­
parations tannantes contenant ounon -desproduits tannants naturels ;préparations
enzymatiques pour tannerie (confits enzymatiques ,pancréatiques ,bactériens ,etc.) 10 5,4
32.04 Madères colorantes d'origine végétale (ycompris lesextraits debois deteinture
etd'autres espèces tinctoriales végétales ,mais àl'exclusion del'indigo )etmatières
colorantes d'origine animale :
A.Matières colorantes d'origine végétale :
I.Cachou .'
II.Extraits degraines dePerse etextraits degarance ;pastel
III.Maurelle ..
IV.autres
B.Matières colorantes d'origine animaleexemption
6
3
9
10exemption
3,7
2,1
4,2
5,3
32.05 Matières colorantes organiques synthétiques ;produits organiques synthétiques du
genre deceux utilisés comme «luminophores »;produits destypes dits«agents de
blanchiment optique »fixables surfibre ;indigo naturel :
A.Matières colorantes organiques synthétiques
B.Préparations visées àlanote 3duprésent chapitre
C.Produits organiques synthétiques dugenre deceux utilisés comme «lumino­
phores »..
D.Produits destypes dits «agents deblanchiment optique »fixables surfibre ..
E.Indigo naturel .17
20
19
17
910
10
10
6
5,5
32.06 Laques colorantes ..'. 16 10
32.07 Autres matières colorantes ;produits inorganiques dugenre deceux utilisés
comme «luminophores »:
A.autres matières colorantes :
I.Noirs minéraux nondénommés nicompris ailleurs .. .
II.Extrait deCassel etproduits similaires
III.Pigments àbase desulfure dezinc (lithopone etsimilaires )
IV.Pigments àbase d'oxyde detitane .
V.Pigments àbase dechromâtes deplomb ,debaryum ,dezinc oude
strontium :
a)Rouges demolybdène
b)autres ...
VI.autres :
a)Magnétite
b)nondénommées9
9
12 >
15
11
17
exemption
147,4
5
9,5
6,9
5,9
7,4
4,9
7,3

NL330/170 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
llITaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
32.07
(suite)B.Préparations visées àlanote 3duprésent chapitre
C.Produits inorganiques dugenre deceux utilisés comme «luminophores »...16
127.2
5.3
32.08 Pigments ,opacifiants etcouleurs préparés ,compositions vitrifiables ,lustres
liquides etpréparations similaires ,pour lacéramique ,Témaillerie oulaverrerie ;
engobes ,fritte deverre etautres verres sous forme depoudre ,degrenailles ,de
lamelles oudeflocons :
A.Pigments ,opacifiants etcouleurs ,préparés 15 7,1
B.Compositions vitrifiabLes 16 4,6|| C.Lustres liquides etpréparations similaires ;engobes 13 5,3
D.Fritte deverre etautres verres sous forme depoudre ,degrenailles ,dela­
melles oudeflocons 8 4,4
32.09 Vernis ;peintures àl'eau,pigments àl'eaupréparés dugenre deceux utilisés pour
lefinissage descuirs ;autres peintures ;pigments broyés àl'huile delin,auwhite
spirit ,àl'essence detérébenthine ,dans unvernis oudans d'autres milieux ,du
genre deceux servant àlafabrication depeintures ;feuilles pour lemarquage au
fer;teintures présentées dans desformes ouemballages devente audétail ;solu­
tions définies àlanote 4duprésent chapitre :
A.Vernis ;peintures àl'eau,pigments àl'eaupréparés dugenre deceux utilisés
pour lefinissage descuirs ;autres peintures ;pigments broyés àl'huile delin,
auwhite spirit ,àl'essence detérébenthine ,dans unvernis oudans d'autres
milieux ,dugenre deceux servant àlafabrication depeintures ;solutions
définies àlanote 4duprésent chapitre :
I.Essence deperle ouessence d'Orient 16 10,2liII.autres 19 10,3
B.Feuilles pour lemarquage aufer 17 6,6
C.Teintures présentées dans desformes ouemballages devente audétail.... 16 7,5
32.10 Couleurs pour lapeinture artistique ,l'enseignement ,lapeinture desenseignes ,
couleurs pour modifier lesnuances ,oupour l'amusement ,entubes ,pots,flacons ,
godets etprésentations similaires ,même enpastilles ;cescouleurs enassortiments
comportant ounondespinceaux ,estompes ,godets ouautres accessoires 22 8,2
32.11 Siccatifs préparés 17 6,8
32.12 Mastics (ycompris lesmastics etciments derésine );enduits utilisés enpeinture et
enduits nonréfractaires dugenre deceux utilisés enmaçonnerie 11 5,5
32.13 Encres àécrire ouàdessiner ,encres d'imprimerie etautres encres :liA.Encres àécrire ouàdessiner 15 7,3\\ B.Encres d'imprimerie 18 7,2
C.autres encres 16 7,7

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/171
CHAPITRE 33
HUILES ESSENTIELLES ETRÉSINOÏDES ;PRODUITS DEPARFUMERIE
OUDETOILETTE PRÉPARÉS ETCOSMÉTIQUES PRÉPARÉS
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lespréparations alcooliques composées (dites «extraits concentrés »),pour lafabrication desboissons ,du
n°22.09 ;
b)lessavons etautres produits dun°34.01 ;
c)l'essence detérébenthine etlesautres produits dun°38.07 .
2.Onentend par «produits deparfumerie oudetoilette préparés etcosmétiques préparés »,ausens dun°33.06 ,
notamment ;
a)lesdésodorisants delocaux ,préparés ,même nonparfumés ;
b)lesproduits ,même non mélangés (autres que leseaux distillées aromatiques etsolutions aqueuses d'huiles
essentielles ),propres àêtre utilisés comme produits deparfumerie oudetoilette ,comme cosmétiques ou
comme désodorisants delocaux etconditionnés pour lavente audétail envuedeleuremploi àcesusages .||Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
33.01 Huiles essentielles (déterpénées ounon),liquides ouconcrètes ;résinoïdes ;solu­
tions concentrées d'huiles essentielles dans lesgraisses ,dans leshuiles fixes ,dans
lescires oumatières analogues ,obtenues parenfleurage oumacération ;sous­
produits terpéniques résiduaires deladéterpénation deshuiles essentielles :
A.Huiles essentielles nondéterpénées :ll I.d'agrumes 12 10,8ll II.autres : \\
a)degéranium ,degirofle ,deniaouli ,d'ylang-ylang 5 2,7ll b)nondénommées exemption 0,1ll B.Huiles essentielles déterpénées : Illl I.d'agrumes 12 6,9llII.autres 10 4,6
C.Résinoïdes : 7 4,1
D.Solutions concentrées d'huiles essentielles dans lesgraisses ,dans leshuiles
fixes ,dans lescires oumatières analogues ,obtenues parenfleurage oumacé­
ration 9 5
E.Sous-produits terpéniques résiduaires deladéterpénation deshuiles essen­
tielles 10 4,6
[33.02 ]
[33.03 ]

N0L330/172 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
\\Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
33.04 Mélanges entre elles dedeux ouplusieurs substances odoriférantes ,naturelles ou
artificielles ,etmélanges àbase d'uneouplusieurs decessubstances (ycompris les
simples solutions dans unalcool ),constituant desmatières debase pour laparfu­
merie ,falimentation oud'autres industries 10 5,7
[33.05 ]
33.06 Produits deparfumerie oudetoilette préparés etcosmétiques préparés ;eaux
distillées aromatiques etsolutions aqueuses d'huiles essentielles ,même médicinales :
A.Produits deparfumerie oudetoilette préparés etcosmétiques préparés :ll I.Crèmes àraser 20 7,1llIL-autres ... 18 6,8
B.Eaux distillées aromatiques etsolutions aqueuses d'huiles essentielles ,même
médicinales 12 6,1

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330 /173
CHAPITRE 34
SAVONS ,PRODUITS ORGANIQUES TENSIO -ACTIFS ,PRÉPARATIONS POUR LESSIVES ,
PRÉPARATIONS LUBRIFIANTES ,CIRES ARTIFICIELLES ,CIRES PRÉPARÉES ,PRODUITS D'ENTRETIEN ,
BOUGIES ETARTICLES SIMILAIRES ,PÂTES ÀMODELER ET«CIRES POUR L'ART DENTAIRE »
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lescomposés isolés deconstitution chimique définie ;
b)lesdentifrices ,lescrèmes àraser etlesshampooings ,même contenant dusavon oudesproduits tensioactifs
(n°33.06 ).
2.Len°34.01 doit êtreconsidéré comme necomprenant quelessavons solubles dans l'eau .Lessavons etautres
produits decette position peuvent êtreadditionnés ounond'autres substances (désinfectants ,poudres abrasives ,
charges ,produits médicamenteux ,etc.).Ceux contenant desabrasifs nerelèvent toutefois decette position que
s'ilssont présentés enbarres ,enmorceaux ousujets frappés ouenpains .Présentés sous d'autres formes ,ilssont
àclasser dans len°34.05 comme pâtes etpoudres àrécurer etpréparations similaires .
3.Lestermes «huiles depétrole oudeminéraux bitumineux »,employés dans lelibellé dun034.03 ,s'entendent des
produits définis àlanote 3duchapitre 27.
4.Lestermes «cires préparées nonémulsionnées etsans solvant »,employés dans lelibellé dun°34.04 ,doivent être
considérés comme s'appliquant seulement :
A)auxmélanges decires animales entre elles ,decires végétales entre elles ,decires artificielles entre elles ;
B)auxmélanges entre elles decires appartenant àdesclasses (animales ,végétales ,minérales ,artificielles )diffé­
rentes ,ainsi qu'auxmélanges deparaffine avec descires animales ,végétales ouartificielles ;
C)auxmélanges delaconsistance descires ,àbase decires oudeparaffine etcontenant ,enoutre ,desgraisses ,
desrésines ,desmatières minérales oud'autres matières ,pour autant quecesmélanges nesoient pasémul­
sionnés etnecontiennent pasdesolvants .
Len°34.04 doit,parcontre ,êtreconsidéré comme necomprenant pas :
a)lescires dun°27.13 ;
b)lescires animales nonmélangées etlescires végétales non mélangées ,simplement colorées .
||Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
34.01 Savons ;produits etpréparations organiques tensio-actifs àusage desavon ,en
barres ,enmorceaux ousujets frappés ouenpains (contenant ounondusavon ).. 19 7
34.02 Produits organiques tensio-actifs ;préparations tensio-activës etpréparations pour
lessives ,contenant ounon dusavon 17 7,4

N0L330/174 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
ilTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3" 4
34.03 Préparations lubrifiantes ,etpréparations dugenre decelles utilisées pour l'ensi­
mage desmatières textiles ,l'huilage oulegraissage ducuiroud'autres matières ,à
l'exclusion decelles contenant enpoids 70%ouplus d'huiles depétrole oude
minéraux bitumineux :l A.contenant deshuiles depétrole oudeminéraux bitumineux .. 10 6,1IIB.autres 10 5
34.04 Cires artificielles ,ycompris celles solubles dans l'eau;cires préparées non émul­
sionnées etsans solvant 12 5,3
34.05 Cirages etcrèmes pour chaussures ,encaustiques ,brillants pour métaux ,pâtes et
poudres àrécurer etpréparations similaires ,àl'exclusion descires préparées du
n°34.04 15 6,3
34.06 Bougies ,chandelles ,cierges ,ratsdecave ,veilleuses etarticles similaires 16 7,2
34.07 Pâtes àmodeler ,ycompris celles présentées enassortiment oupour l'amusement
desenfants ;compositions dugenre decelles dites «cires pour l'artdentaire »,
présentées enplaquettes ,fersàcheval ,bâtonnets ousous desformes similaires .. 16 6,5

N°L330/175 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
CHAPITRE 35
MATIÈRES ALBUMINOÏDES ;COLLES ;ENZYMES
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas : 1
a)leslevures (n°21.06 );
b)lesmédicaments (n°30.03 );
c)lespréparations enzymatiques pour tannerie (n°32.03 );
d)lespréparations enzymatiques pour trempage oupour lessives etlesautres produits duchapitre 34;
e)lesproduits desartsgraphiques sursupports degélatine (chapitre 49).
2.Leterme «dextrine »employé dans lelibellé dun035.05 doit êtreconsidéré comme s'appliquant auxproduits
provenant deladégradation desamidons etfécules ,ayant uneteneur ensucres réducteurs ,exprimée en
dextrose ,surmatière sèche ,égale ouinférieure à10%.
Lesproduits del'espèce d'uneteneur supérieure relèvent dun017.02 .
llTaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
35.01 Caséines ,caséinates etautres dérivés descaséines ;colles decaséine :\
A.Caséines :
I.destinées àlafabrication defibres textiles artificielles (a)
II.destinées àdesusages industriels autres que lafabrication deproduits
alimentaires oufourragers (a)
III.autres2
6
142
5
B.Colles decaséine 13 —
C.autres 10 10
35.02 Albumines ,albuminates etautres dérivés desalbumines : \
A.Albumines :
I.impropres ourendues impropres àl'alimentation humaine (b)
II.autres :
a)Ovalbumine etlactalbumine :
1,séchées (enfeuilles ,écailles ,cristaux ,poudres ,etc.)
2,autres
b)nondénommésexemption
10(c)
10(c)
10exemption
B.Albuminates etautres dérivés desalbumines 12 12
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .
(b)L'admission dans cette sous-position desalbumines àrendre impropres àl'alimentation humaine estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités
compétentes .
(c)Droit advalorem remplacé paruneimposition spécifique établie conformément auxdispositions durèglement (CEE )n°2783/75duConseil !

N°L330/176 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
IlllTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
35.03
35.04
35.05
35.06
35.07Gélatines (ycompris celles présentées enfeuilles découpées deforme carrée ou
rectangulaire ,même ouvrées ensurface oucolorées )etleurs dérivés ;colles d'os,
depeaux ,denerfs ,detendons etsimilaires etcolles depoisson ;ichtyocolle solide :
A.Ichtyocolle solide
B.autres
Peptones etautres matières protéiques (àl'exclusion desenzymes dun°35.07 )et
leurs dérivés ;poudre depeau ,traitée ounonauchrome
Dextrine etcolles dedextrine ;amidons etfécules solubles outorréfiés ;colles
d'amidon oudefécule :
A.Dextrine ;amidons etfécules solubles outorréfiés
B.Colles dedextrine ,d'amidon oudefécule ,d'uneteneur ehpoids deces
matières :
I.inférieure à25%
II.égale ousupérieure à25%etinférieure à55%
III.égale ousupérieure à55%etinférieure à80%
IV.égale ousupérieure à80%...
Colles préparées nondénommées nicomprises ailleurs ;produits detoute espèce à
usage decolles ,conditionnés pour lavente audétail comme colles enemballages
d'unpoids netinférieur ouégal à1kg:
A.Colles préparées nondénommées nicomprises ailleurs :
I.Colles végétales :
a)degommes naturelles
b)autres
II.autres colles ...
B.Produits detoute espèce àusage decolles ,conditionnés pour lavente au
détail comme colles enemballages d'unpoids netinférieur ouégal à1kg ..
Enzymes ;enzymes préparées nondénommées nicomprises ailleurs10
15
12
23,9
+em
16,3
+em
16,3
+em
16,3
+em
16,3
+em
11
19
16
19
135,3
12
5,3
14
+em
13
+em
avec max.
deperc .de
18
13
+em
avec max.
deperc .de
18
13
+em
avec max.
deperc .de
18 .
13
+em
avec max.
deperc .de
18
6,5
8,1
7,4
8,4
6,3

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/177
CHAPITRE 36
POUDRES ETEXPLOSIFS ;ARTICLES DEPYROTECHNIE ;ALLUMETTES ;
ALLIAGES PYROPHORIQUES ;MATIÈRES INFLAMMABLES
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pasle?produits deconstitution chimique définie présentés isolément ,àl'ex­
ception ,toutefois ,deceux visés parlanote 2sous a)oub)ci-dessous .
2.Onentend pararticles enmatières inflammables ,ausensdun036.08 ,exclusivement :
a)lamétaldéhyde ,l'hexaméthylène-tétramine etlesproduits similaires ,présentés entablettes ,bâtonnets ou
sous desformes similaires impliquant leurutilisation comme combustibles ,ainsi quelescombustibles àbase
d'alcool etlesautres combustibles préparés similaires ,présentés àl'étatsolide oupâteux ;
b)lescombustibles liquides (essence depétrole ,etc.)dugenre deceux utilisés dans lesbriquets oulesallu­
meurs ,présentés enrécipients d'unecapacité inférieure ouégale à300centimètres cubes ;
c)lestorches etflambeaux derésine ,lesallume-feu etsimilaires .
llllTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
36.01
36.02
[36.03 ]
36.04
36.05
36.06
[36.07 ]
36.08Poudres àtirer :
A.Poudre noire —
B.autres
Explosifs préparés
Mèches ;cordeaux détonants ;amorces etcapsules fulminantes ;allumeurs ;détona­
teurs :
A.Mèches ;cordeaux détonants
B.autres
Articles depyrotechnie (artifices ,pétards ,amorces paraffinées ,fusées paragrêle et
similaires ):
A.Amorces enbandelettes ourouleaux pour briquets ,lampes demineurs ,et
similaires
B.autres
Allumettes
Ferrocérium etautres alliages pyrophoriques sous toutes leurs formes ;articles en
matières inflammables :
A.Ferrocérium etautres alliages pyrophoriques sous toutes leurs formes
B.autres8
11
16
15
24
13
18
14
15
195,5
6,9
7,9
6,2
9,3
6,3
7
10
6,8
8

N0L330/178 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
CHAPITRE 37
PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES ETCINÉMATOGRAPHIQUES
Notes
1.Cechapitre necomprend paslesdéchets nilesmatières derebut .
2.Len°37.08 comprend uniquement :
a)lesproduits chimiques mélangés envued'usages photographiques ,telsquerévélateurs ,fixeurs ,vireurs ,
émulsions ,etc. ;
b)lesproduits purs servant auxmêmes usages ,soitdosés ,soitnondosés ,mais conditionnés pour lavente au
détail etprêts àl'emploi .
Sont exclus dun°37.08 lesvernis ,colles etpréparations similaires ,quisuivent leurrégime propre .
Notes complémentaires
1.Chacune desbandes suitsonrégime propre dans lesfilms sonores endeux bandes (bande necomportant queles
images etbande utilisée pour l'enregistrement duson).
2.Par «films d'actualités »,ausens delasous-position 37.07 BIIa),onentend lesfilms d'unmétrage inférieur à
330 mètres ,relatifs àdesévénements présentant uncaractère d'actualité politique ,sportive ,militaire ,scientifique ,
littéraire ,folklorique ,touristique ,mondaine ,etc.
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
37.01 Plaques photographiques etfilms plans ,sensibilisés ,nonimpressionnés ,enautres
matières quelepapier ,lecarton ouletissu :Il A.Films plans ,présentés sous forme dedisques etinsérés dans unboîtier .... 21(a) 9,sliB.autres .. 21 8,1
37.02 Pellicules sensibilisées ,non impressionnées ,perforées ounon,enrouleaux ouen
bandes :
A.d'unelargeur de35mmoumoins :
I.Microfilms ;films pour laradiographie oulesartsgraphiques . 20 7,8
II.autres 20 6,5llB.d'unelargeur deplusde35mm 20 7,7
37.03 Papiers ,cartes ettissus sensibilisés ,nonimpressionnés ouimpressionnés ,mais non
développés 23 8,5
37.04 Plaques ,pellicules etfilms impressionnés ,nondéveloppés ,négatifs oupositifs :
A.Films cinématographiques :ll Lnégatifs ;positifs intermédiaires detravail exemption exemption
II.autres positifs 2,35 Écus
les100 m0,70 Écu
les100 mII B.autres exemption exemption
(a)Droit réduit à6,5%jusqu' au31décembre 1986 .

9.12.85 Tournai officiel desCommunautés européennes NL330/179
\\Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
37.05 Plaques ,pellicules nonperforées etpellicules perforées (autres quelesfilms ciné­
matographiques ),impressionnées etdéveloppées ,négatives oupositives :
A.Microfilms 5 3,5
B.autres 12 5,5
[37.06 ] \
37.07 Films cinématographiques ,impressionnés etdéveloppés ,comportant ounonl'en­
registrement dusonounecomportant quel'enregistrement duson,négatifs ou
positifs :
A.necomportant quel'enregistrement duson exemption (a)
B.autres :
I.négatifs ;positifs intermédiaires detravail
II.autres positifs :
a)Films d'actualités
b)autres ,d'unelargeur :
1,demoins de10mm
2,de10mm inclus à34mm exclus ..
3,de34mm inclus à54mm exclus
4,de54mmouplusexemption
2,25 Écus
les100m
0,50 Écu
les100 m
3,50 Écus
les100 m
5Écus
les100 m
5Écus
les100 mexemption
1,07Écu
les100 m
0,28 Écu
les100 m
1,60Écu
les100 m
1,90Écu
les100 m
2,60 Écus
les100 m
37.08 Produits chimiques pour usages photographiques ,ycompris lesproduits pour la
production delalumière-éclair 15 7,1
(a)Voir annexe .

N°L330 /180 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
CHAPITRE 38
PRODUITS DIVERS DES INDUSTRIES CHIMIQUES
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lesproduits deconstitution -chimique définie présentés isolément ,autres queceux ci-après :
1)legraphite artificiel (n038.01 );
2)lesdésinfectants ,insecticides ,fongicides ,antirongeurs ,herbicides ,inhibiteurs degermination ,régulateurs
decroissance pour plantes etproduits similaires présentés dans desformes ouemballages prévus au
n°38.11 ;
3)lesproduits extincteurs présentés comme charges pour appareils extincteurs oudans desgrenades ou
bombes extinctrices (n°38.17 );
4)lesproduits visés àlanote 2sous a),c),d)etf)ci-après ;
b)lesmélanges deproduits chimiques etdesubstances alimentaires dugenre deceux utilisés dans laprépara­
tiond'aliments pour laconsommation humaine (n°21.07 généralement );
c)lesmédicaments (n°30.03 ).
2.Doivent êtreconsidérés comme compris dans len°38.19 ,etnondans uneautre position dutarif :
a)lescristaux cultivés deselshalogénés demétaux alcalins oualcalino-terreux oud'oxyde demagnésium
(àl'exception deséléments d'optique )d'unpoids unitaire égalousupérieur à2,5grammes ;
b)leshuiles defusel ;
c)lesproduits «encrivores »conditionnés dans desemballages devente audétail ;
d)lesproduits pour correction destencils ,conditionnés dans desemballages devente audétail ;
e)lesmontres fusibles pour lecontrôle delatempérature desfours ;
f)lesplâtres spécialement préparés pour l'artdentaire ;
g)leséléments chimiques duchapitre 28,telsquelesilicium etlesélénium ,dopés envuedeleurutilisation en
électronique ,présentés sous forme dedisques ,plaquettes ouformes analogues ,polis ounon,revêtus ounon
d'unecouche épitaxiale uniforme .\Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
38.01 Graphite artificiel etgraphite colloïdal autre qu'ensuspension dans l'huile :
A.Graphite artificiel :
I.présenté enemballages immédiats d'uncontenu netde1kgoumoins ..
II.autre ..10
64,6
3,6
B.Graphite naturel ouartificiel ,àl'étatcolloïdal 9 4,2
[38.02 ]

N1330 /181 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
38.03 Charbons activés ;matières minérales naturelles activées ;noirs d'origine animale ,
ycompris lenoiranimal épuisé :
A.Charbons activés 16 8,7IlB.Matières minérales naturelles activées 14 5,7IC.Noirs d'origine animale ,ycompris lenoir animal épuisé 7 4,1
[38.04 ]
38.05 «Tall oil»(«résine liquide »): IllA.brut 4 0,2IB.autre 7 4,2
38.06 Lignosulfites 9 5,2
38.07 Essence detérébenthine ;essence debois depinouessence depin,essence de
papeterie ausulfate etAutres solvants terpéniques provenant deladistillation ou
d'autres traitements desboisdeconifères ;dipentène brut ;essence depapeterie au
bisulfite ;huile depin:ll A.Essence detérébenthine . 5 6ll B.Essence depapeterie ausulfate ;dipentène brut '. 7 3,2IC.autres 7 3,7
38.08,Colophanes etacides résiniques ,etleurs dérivés autres quelesgommes esters du
n°39.05 ;essence decolophane ethuiles decolophane : IIl A.Colophanes (ycompris lesproduits dits «brais résineux ») 6 5,1ll B.Essence decolophane ethuiles decolophane 7 3,7IC.autres . 10 4,9
38.09 Goudrons debois ;huiles degoudrons debois (autres quelessolvants etdiluants
composites dun°38.18 );créosote debois;méthylène ;huile d'acétone ;poix végé­
tales detoutes sortes ;poix debrasserie etcompositions similaires àbase decolo­
phanes oudepoix végétales ;liants pour noyaux defonderie ,àbase deproduits
résineux naturels :llA.Goudrons debois 4 6,6IB.autres 4,8 (a)
[38.10 ]
(a)Voir annexe .

N0L330/182 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
Désinfectants ,insecticides ,fongicides ,antirongeurs ,herbicides ,inhibiteurs deger­
mination ,régulateurs decroissance pour plantes etproduits similaires ,présentés à
l'état depréparations oudans desformes etemballages devente audétail ou
présentés sous forme d'articles telsquerubans ,mèches etbougies soufrés et
papiers tue-mouches :
A.Soufre présenté dans desformes devente audétail ouenemballages immé­
diats d'uncontenu netde1kgoumoins .
B.Préparations cupriques
C.Régulateurs decroissance pour plantes
D.autres9
8
18
157,9
5,4
7,8
6,7
18,8
+em38.11
38.12
38.1318,8
+emParements préparés ,apprêts préparés etpréparations pour lemordançage ,du
genre deceux utilisés dans l'industrie textile ,l'industrie dupapier ,l'industrie du
cuir oudesindustries similaires :
A.Parements préparés etapprêts préparés :
I.àbase dematières amylacées ,d'uneteneur enpoids decesmatières :
a)inférieure à55%
b)égale ousupérieure à55%etinférieure à70%
c)égale ousupérieure à70%etinférieure à83%
d)égale ousupérieure à83%
II.autres .. ..
B.Préparations pour lemordançage13
+em
avec max.
deperc .de
20
13
+em
avec max.
deperc .de
20
13
+em
avec max.
deperc .de
20
13
+em
avec max.
deperc .de
2018,8
+em
18,8
+em
14
146,3
6,6
Compositions pour ledécapage demétaux ;flux àsouder etautres compositions
auxiliaires pour lesoudage desmétaux ;pâtes etpoudres àsouder composées de
métal d'apport etd'autres produits ;compositions pour l'enrobage oulefourrage
desélectrodes etbaguettes desoudage :
A.Compositions pour ledécapage desmétaux ;pâtes etpoudres àsouder com­
posées demétal d'apport etd'autres produits .
B.Compositions pour l'enrobage oulefourrage desélectrodes etbaguettes de
soudage ...
C.autres14
9
97.4
4.5
5,8

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/183
Taux desdroits .
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
38.14 Préparations antidétonantes ,inhibiteurs d'oxydation ,additifs peptisants ,amélio­
rants deviscosité ,additifs anticorrosifs ,etautres additifs préparés similaires pour
huiles minérales :
A.Préparations antidétonantes àbase deplomb tétraéthyle 19 10,7
B.autres :
I.pour lubrifiants :
a)contenant deshuiles depétrole oudeminéraux bitumineux
b)autres
II.Préparations antidétonantes àbase deplomb tétraméthyle ,deplomb
éthyl-méthyl etdemélanges deplomb tétraéthyle ettétraméthyle ....
III.non dénommés13
16
17
176,6
6
13
9,3
38.15 Compositions dites «accélérateurs devulcanisation » ;16 6,7
38.16 Milieux deculture préparés pour ledéveloppement desmicro-organismes 11 6,7
Compositions etcharges pour appareils extincteurs ;grenades etbombes extinc­ 38.17
15 9,6 tnces
38.18 Solvants etdiluants composites pour vernis ouproduits similaires 18 7,1
38.19 Produits chimiques etpréparations <lesindustries chimiques oudesindustries
connexes (ycompris celles consistant enmélanges deproduits naturels ),non
dénommés nicompris ailleurs ;produits résiduaires desindustries chimiques oudes
industries connexes ,nondénommés nicompris ailleurs :
A.Huiles defusel ;huile deDippel 7 4,1
B.Acides naphténiques 6 3,2
C.Selsinsolubles dans l'eaudesacides naphténiques jesters desacides naphténi­
ques 12 5,3
D.Sulfonates depétrole ,àl'exclusion dessulfonates depétrole dèmétaux alca­
lins,d'ammonium oud'éthanolamines ;acides sulfoniques d'huiles deminé­
raux bitumineux ,thiophénés ,etleurs sels 14 5,8
E.Alkylbenzènes oualkylnaphtalènes ,enmélanges 13 6,3
F.Échangeurs d'ions :
I.àbase decharbons sulfonés ouenmatières minérales naturelles
II.autres .9
145
6,6
G.Catalyseurs .. 14 6,6
H.Compositions absorbantes pour parfaire levide dans lestubes ouvalves élec­
triques - 12 6
IJ.Mélanges nonagglomérés decarbures métalliques 12 6

N°L330/184 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
lllTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
P/oconventionnels
%
1 2 .3 4
38.19
(suite)K.Ciments ,mortiers etcompositions similaires ,réfractaires ..
L.Oxydes deferalcalinisés pour l'épuration desgaz
M.Compositions enpâtes pour électrodes ,àbase dematières carbonées
N.Compositions pour accumulateurs ,àbase d'oxyde decadmium ouàbase
d'hydroxyde denickel
O.Charbons (àl'exclusion deceux delasous-position 38.01 A)encompositions
métallographiques ouautres ,présentés sous forme deplaquettes ,debarres
oud'autres demi-produits .'.
P.Préparations dites «liquides pour transmissions hydrauliques »pour freins
hydrauliques notamment )necontenant pasoucontenant moins de70%en
poids d'huiles depétrole oudeminéraux bitumineux
Q.Liants pour noyaux defonderie préparés àbase derésines synthétiques ....
R.Préparations antirouille contenant desaminés comme éléments actifs
S.Éléments chimiques visés àlanote 2sousg)duprésent chapitre
T.D-Glucitol (sorbitol )autre quecelui viséàlasous-position 29.04 CIII:
I.ensolution aqueuse :
a)contenant duD-mannitol dans uneproportion inférieure ouégale à
2%enpoids calculée sursateneur enD-glucitol
b)autre
II.autre :
a)contenant duD-mannitol dans uneproportion inférieure ouégale à
2%enpoids calculée sursateneur enD-glucitol
b)autre
U.Pyrolignites (decalcium ,etc.)
V.Tartrate decalcium brut
W.Citrate decalcium brut
X.autres ..4
9 *
10
15
6
18
18
18
9
12
+em
12(a)
+em
12
+em
12(a)
+em
10
9
7
183,1
5
.5,3
21,9
3,7
7,6
7,1
7,1
7,7
5,3
5
4,1
8,2
(a)Droit réduit à9%(suspension )pour unedurée indéterminée .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/185
SECTION VII
MATIÈRES PLASTIQUES ARTIFICIELLES ,ÉTHERS ETESTERS DELACELLULOSE ,
RÉSINES ARTIFICIELLES ETOUVRAGES ENCES MATIÈRES ;
CAOUTCHOUC NATUREL OUSYNTHÉTIQUE ,FACTICE POUR CAOUTCHOUC ET
OUVRAGES ENCAOUTCHOUC
Note
Lesproduits présentés enassortiments consistant enplusieurs éléments constitutifs distincts relevant entotalité ou
enpartie delaprésente section etreconnaissables comme étant destinés ,après mélange ,àconstituer unproduit de
lasection VIouVIIsont àclasser dans laposition afférente àcedernier produit ,sous réserve queceséléments
constitutifs soient :
a)enraison deleur conditionnement ,nettement reconnaissables comme étant destinés àêtre utilisés ensemble
sans êtrepréalablement reconditionnés ;
b)présentés enmême temps ;
c)reconnaissables ,parleurnature ouleurs quantités respectives ,comme complémentaires lesunsdesautres .
CHAPITRE 39
MATIÈRES PLASTIQUES ARTIFICIELLES ,ÉTHERS ETESTERS DELACELLULOSE ,
RÉSINES ARTIFICIELLES ETOUVRAGES ENCES MATIÈRES
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lesfeuilles pour lemarquage aufer,dun°32.09 ;
b)lescires artificielles (n°34.04 );
c)lecaoutchouc synthétique ,telqu'ilaétédéfini auchapitre 40,etlesouvrages encaoutchouc synthétique ;
d)lesarticles desellerie etdebourrellerie (n°42.01 ),lesarticles demaroquinerie ,degainerie ,devoyage etles
autres articles dun°42.02 ;
e)lesouvrages desparterie etdevannerie ,duchapitre 46;
f)lesproduits relevant delasection XI(matières textiles etouvrages encesmatières );
g)leschaussures etparties dechaussures ,lescoiffures etparties decoiffures ,lesparapluies ,parasols ,cannes ,
fouets ,cravaches etleurs parties etlesautres articles delasection XII;
h)lesarticles debijouterie defantaisie rentrant dans len°71.16 ;
ij)lesarticles delasection XVI (machines etappareils ,matériel électrique );
k)lesparties etpièces détachées dumatériel detransport delasection XVII ;
1)leséléments d'optique enmatières plastiques artificielles ,lesmontures delunettes ,lesinstruments dedessin
etautres articles duchapitre 90;
m)lesarticles duchapitre 91(horlogerie ),notamment lesboîtes demontres etlescages etcabinéts dependules
etd'appareils d'horlogerie ;
n)lesinstruments demusique ,leurs parties etautres articles duchapitre 92;
o)lesmeubles etautres articles duchapitre 94;
p)lesouvrages debrosserie etlesautres articles duchapitre 96;

N°L330/186 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
q)lesarticles duchapitre 97(jouets ,jeux ,engins sportifs ,etc.);
r)lesboutons ,lesfermetures àglissière ,lesporte-plumes ,porte-mines etleurs parties ,lesbouts ettuyaux pouir
pipes ,fume-cigarette ,etc.,lespeignes ,lesparties debouteilles etautres récipients isothermiques ,ainsi que
lesautres articles repris auchapitre 98.
2.Onneconsidère comme rentrant dans lesnos39.01 et39.02 quelesproduits obtenus parvoie desynthèse
chimique etrépondant auxdescriptions ci-dessous :
a)lesmatières plastiques artificielles ,ycompris lesrésines artificielles ;
b)lessilicones ;
c)lesrésols ,lepolyisobutylène liquide etlesproduits artificiels similaires depolymérisation oudepolyconden­
sation .
3.Onneconsidère comme rentrant dans lesnos39.01 à39.06 inclus quelesproduits présentés sous lesformes
suivantes :
a)produits liquides oupâteux ,ycompris lesémulsions ,dispersions etsolutions ;
b)blocs ,morceaux ,grumeaux ,masses non cohérentes ,granulés ,flocons ,poudres (ycompris lespoudres à
mouler );
c)monofils dont laplusgrande dimension delacoupe transversale estsupérieure à1millimètre ;tubes obtenus
directement enforme ,joncs ,bâtons ouprofilés ,même travaillés ensurface ,mais sans autre ouvraison ;
d)plaques ,feuilles ,pellicules ,bandes oulames (autres quecelles classées aun°51.02 parlanote 4duchapitre
51),même imprimées ouautrement travaillées ensurface ,non découpées ousimplement découpées de
forme carrée ourectangulaire (même sicette opération leurdonne lecaractère d'articles prêts àl'usage ,en
l'état);
e)déchets etdébris d'ouvrages .
Note complémentaire
Estconsidéré comme relevant également delasous-position 39.02 CIlepolyéthylène légèrement modifié pardepetites
quantités d'autres oléfines .
IITaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
39.01 Produits decondensation ,depolycondensation etdepolyaddition ,modifiés ou
non,polymérisés ounon,linéaires ounon (phénoplastes ,amifioplastes ,alkydes ,
polyesters allyliques etautres polyesters nonsaturés ,silicones ,etc.):ll A.Échangeurs d'ions 19 7,4
B.Bandes àusage d'adhésifs ,d'unelargeur n'excédant pas10cm,dont l'enduit
consiste encaoutchouc ,naturel ousynthétique ,nonvulcanisé 16 6,4ll C.autres : llIl I.Phénoplastes : ||I||a)sous l'une desformes visées àlanote 3sous a)etb)duprésent
chapitre 15 7,5II b)sous d'autres formes 17 7,2
II.Aminoplastes : IlI1a)sous l'une desformes visées àlanote 3sous a)etb)duprésent
chapitre .... 15 7,1Il b)sous d'autres formes 17 7,7

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesN0L330/187
\\Taux desdroits
Numéro
dutarif -Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
39.01
(suite)C.III.Alkydes etautres polyesters :
a)sous l'unedesformes visées àlanote 3sous d)duprésent chapitre
b)autres
IV.Polyamides .
V.Polyuréthanes
VI.Silicones
VII .non dénommés20
20
22
22
20
,2013,2
8,4
8,4
8,7
9,4
7,7
39.02 Produits depolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polytétrahaloéthy­
lènes ,polyisobutylène ,polystyrène ,chlorure depolyvinyle ,acétate depolyvinyle ,
chloracétate depolyvinyle etautres dérivés polyvinyliques ,dérivés polyacryliques
etpolyméthacryliques ,résines decoumarone-indène ,etc.):
A.Échangeurs d'ions
B.Bandes àusage d'adhésifs ,d'unelargeur n'excédant pas10cm,dont l'enduit
consiste encaoutchouc ,naturel ousynthétique ,nonvulcanisé
C.autres :
I.Polyéthylène :
a)sous l'une desformes visées àlanote 3sous a)etb)duprésent
chapitre
b)sous d'autres formes
II.Polytétrahaloéthylènes
III.Polysulfohaloéthylènes
IV.Poiypropylène
V.Polyisobutylène
VI.Polystyrène etsescopolymères :
a)sous l'une desformes visées àlanote 3sous a)etb)duprésent
chapitre
b)sous d'autres formes .....
VII .Chlorure depolyvinyle :
a)sous l'une desformes visées àlanote 3sous a)etb)duprésent
chapitre
b)sous d'autres formes
VIII .Chlorure depolyvinylidène ,copolymères dechlorure devinylidène etde
chlorure devinyle
IX.Acétate depolyvinyle
X.Copolymères dechlorure devinyle etd'acétate devinyle
XI.Alcools ,acétals etéthers polyvinyliques
XII .Polymères acryliques ,polymères méthacryliques ,copolymères acrylo­
méthacryliques
XIII .Résines decoumarone ,résines d'indène etrésines decoumarone-indène
XIV .autres produits depolymérisation oudecopolymérisation :
a)sous l'une desformes visées àlanote 3sous a)etb)duprésent
chapitre ».
b)sous d'autres formes/
22
16
20
23
23
23
23
23
20
23
20
23
19
19
21
21
21
19
21
238,2
6,5
12,5
12.7
12,5
12,5
12.8
12.5
13
12.6
13
12,7
12,5
12
13,3
13
12.7
12,9
12.8
12,5

9.12.85 NL330/188 Journal officiel desCommunautés européennes
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
39.03 Cellulose régénérée ;nitrates ,acétates etautres esters delacellulose ,éthers dela
cellulose etautres dérivés chimiques delacellulose ,plastifiés ounon (celloïdine et
collodions ,celluloïd ,etc.);fibre vulcanisée : (
A.Bandes àusage d'adhésifs ,d'unelargeur n'excédant pas 1Gcm,dont l'enduit
consiste encaoutchouc ,naturel ousynthétique ,nonvulcanisé . 16 6,4liB.autres : ||li I.Cellulose régénérée : llIl a)àl'étatspongieux oucellulaire ... 22 8,5ll b)autre : ||l'lli1.Feuilles ,pellicules ,bandes oulames ,enroulées ounon,d'une
épaisseur inférieure à0,75 mm 23 13,3Il 2,non dénommée 19 7,3ll c)Déchets etdébris d'ouvrages 16 6,3ll II..Nitrates decellulose : \Il
a)nonplastifiés : Illlli1.Collodions etcelloïdine 20 16
2.autres 12 6,5
b)plastifiés :
1.aucamphre ouautrement (celluloïd ,etc.): lll
aa)Pellicules enrouleaux ouenbandes ,pour lacinématographie
oulaphotographie 15 11,8\\ bb)autres 17 8,4||2.Déchets etdébris d'ouvrages 14 6,6
III.Acétates decellulose :\\ a)nonplastifiés . 19 7,9ll b)plastifiés : \ll 1.Produits dits «poudres àmouler » 15 6,8ll2.Pellicules enrouleaux ouenbandes ,pour lacinématographie ou
laphotographie 13 6,3ll3.Feuilles ,pellicules ,bandes oulames ,enroulées ounon,d'une
épaisseur inférieure à0,75 mm 19 14,2ll 4,autres : \l
aa)Déchets etdébris d'ouvrages 14 6,6
bb)non dénommés . 17 9,1
IV.autres esters delacellulose :ll a)nonplastifiés 18 6,6li b)plastifiés : llll 1.Produits dits «poudres àmouler » 15 6
2.Pellicules enrouleaux ouenbandes ,pour lacinématographie ou
laphotographie 14 6,6
3.Feuilles ,pellicules ,bandes oulames ,enroulées ounon,d'une
épaisseur inférieure à0,75 mm 20 10,4II 4,autres : \
aa)Déchets etdébris d'ouvrages 14 5,7\\bb)nondénommés .18 6,6

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesN°L330/189lTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
39.03
(suite)B.V.Éthers delacellulose etautres dérivés chimiques delacellulose :
a)nonplastifiés :
1.Éthylcellulose
2,autres ....
b)plastifiés :
1.Déchets etdébris d'ouvrages
2,autres :
aa)Éthylcellulose
bb)nondénommés
VI.Fibre vulcanisée15
19
16
16
20
146,9
7,9
7.8
7,1
10,3
5.9
39.04 Matières albuminoïdes durcies (caséine durcie ,gélatine durcie ,etc.). 10 5,3
39.05 Résines naturelles modifiées parfusion (gommes fondues );résines artificielles
obtenues parestérification derésines naturelles oud'acides résiniques (gommes
esters );dérivés chimiques ducaoutchouc naturel (caoutchouc chloré ,chlorhy­
draté ,cyclisé ,oxydé ,etc.):
A.Gommes fondues
B.autres14
175,8
6,7
39.06 Autres hauts polymères ,résines artificielles etmatières plastiques artificielles ,y
compris l'acide alginique ,sesselsetsesesters ;linoxyne :
A.Acide alginique ,sesselsetsesesters
B.autres :
I.Amidons etfécules estérifiés ouéthérifiés
II.non dénommés11
20
206,2
12,1
12,1
39.07 Ouvrages enmatières desnos39.01 à39.06 inclus :
A.Articles pour usages techniques ,destinés àdesaéronefs civils (a)
B.autres :
I.encellulose régénérée .
II.enfibre vulcanisée
III.enmatières albuminoïdes durcies
IV.endérivés chimiques ducaoutchouc '
V.enautres matières :
a)Bobines etsupports similaires pour l'enroulement defilms etpelli­
cules photographiques etcinématographiques oudebandes ,films ,
etc.,visés aun°92.12
b)Éventails etécrans àmain etleurs montures etparties demontures ..
c)Buses pour corsets ,pour vêtements etaccessoires duvêtement et
similaires
d)autres22
23
19
18
17
16
21
17
22exemption
8,6
7,1
7,3
9,6
5,3
5,9
4,9
8,6
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre
dispositions préliminaires .IIsous Bdes

N°L330/190 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
CHAPITRE 40
CAOUTCHOUC NATUREL OUSYNTHÉTIQUE ,FACTICE POUR CAOUTCHOUC
ETOUVRAGES ENCAOUTCHOUC
Notes
1.Sauf dispositions contraires ,ladénomination «caoutchouc »s'entend ,dans toutes lessections dutarif oùelleest
employée ,desproduits suivants ,même vulcanisés ,durcis ounon :caoutchouc naturel ,balata ,gutta-percha ,
gommes naturelles analogues ,caoutchoucs synthétiques ,factice pour caoutchouc dérivé deshuiles etcesdivers
produits régénérés .
2.Leprésent chapitre necomprend paslesproduits ci-après constitués parducaoutchouc etdesmatières textiles ,
quirentrent généralement dans lasection XI:
a)lesétoffes etarticles debonneterie élastique oucaoutchoutée (àl'exception descourroies transporteuses ou
detransmission enbonneterie caoutchoutée dun°40.10 ),ainsi quelesautres tissus élastiques etlesarticles
encestissus ;
b)lestuyaux pour pompes ettuyaux similaires ,enmatières textiles ,enduits intérieurement decaoutchouc ou
ayant uneâmeconstituée parunfourreau decaoutchouc (n°59.15 );
c)lesautres tissus imprégnés ,enduits ourecouverts decaoutchouc oustratifiés avec cette même matière (à
l'exception desproduits dun°40.10 ):
—d'unpoids aumètre carré inférieur ouégal à1500grammes
ou
-—d'unpoids aumètre carré supérieur à1500grammes etcontenant enpoids plus de50%dematières
textiles ,
ainsi quelesarticles fabriqués avec lestissus del'espèce ;
d)lesfeutres imprégnés ouenduits decaoutchouc etcontenant enpoids plus de50%dematières textiles ,
ainsi quelesarticles fabriqués avec lesfeutres del'espèce ;
e)les«tissus nontissés »,imprégnés ouenduits decaoutchouc oucomportant ducaoutchouc comme liant ,quel
quesoitleurpoids aumètre carré ,ainsi quelesarticles ences«tissus »;
f)lesnappes defilstextiles parallélisés etagglomérés entre euxaumoyen decaoutchouc ,quel quesoitleur
poids aumètre carré ,ainsi quelesarticles fabriqués avec lesnappes del'espèce .
Toutefois ,lesfeuilles ,plaques oubandes encaoutchouc spongieux oucellulaire ,combinées avec dutissu ,du
feutre ,du«tissu non tissé »oudesarticles textiles similaires ,ainsi que lesarticles fabriqués avec cesfeuilles ,
plaques oubandes ,relèvent duprésent chapitre ,pour autant quelamatière textile neserve quedesupport .
3.Sont également exclus duprésent chapitre :
a)leschaussures etparties dechaussures duchapitre 64;
b)lescoiffures etparties decoiffures ,ycompris lesbonnets debain ,duchapitre 65;
c)lesparties etpièces détachées encaoutchouc durci ,pour machines etappareils mécaniques etélectriques ,
ainsi quetous objets ouparties d'objets encaoutchouc durci àusages électrotechniques relevant dela
section XVI ;
d)lesarticles repris auxchapitres 90,92,94et96;
e)lesarticles duchapitre 97autres quelesgants desport etlesarticles visés aun°40.11 ;
f)lesboutons ,lesporte-plumes ,lestuyaux depipes etsimilaires ,lespeignes ,ainsi quelesautres articles repris
auchapitre 98.
4.Dans lanote 1duprésent chapitre etdans lelibellé desnos40.02 ,40.05 et40.06 ,ladénomination «caoutchouc
synthétique »doit êtreconsidérée comme s'appliquant :
a)àdesmatières synthétiques non saturées pouvant être transformées irréversiblement ensubstances non
thermoplastiques ,parvulcanisation àl'aide desoufre etdonnant ,unefoisvulcanisées àl'optimum devulca­

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesN0L330/191
nisation (sansaddition d'autres substances ,telles queplastifiants ,matières decharge ,inertes ouactives ,dont
laprésence n'estpasnécessaire àlaratification ),dessubstances qui,àunetempérature comprise entre 18et
29degrés Celsius ,pourront ,sans serompre ,subir unallongement lesportant àtrois foisleurlongueur
primitive etqui,après avoir subiunallongement lesportant àdeux foisleurlongueur primitive ,reprendront ,
enmoins decinqminutes ,unelongueur aupluségale àunefoisetdemie leurlongueur primitive .
Ces matières comprennent notamment lecis-polyisoprène (IR),lepolybutadiène (BR),lepolychloro­
butadiène (CR),lepolybutadiène-styrène (SBR),lepolychlorobutadiène-acrylonitrile (NCR ),lepoly­
butadiène-acrylonitrile (NBR )etlecaoutchouc butyle (IIR);
b)auxthioplastes (TM);
c)aucaoutchouc naturel modifié pargreffage ouparmélangé avec desmatières plastiques artificielles ,au
caoutchouc naturel dépolymérisé ,ainsi qu'auxmélanges dematières synthétiques nonsaturées etdehauts
polymères synthétiques saturés ,sicesproduits satisfont auxconditions d'aptitude àlavulcanisation ,d'allon­
gement etderémanence fixées sous a)ci-dessus .
5.Lesnos40.01 et40.02 doivent êtreconsidérés comme necomprenant pas :
a)leslatex decaoutchouc naturel ousynthétique (même prévulcanisés )additionnés d'agents oud'accélérateurs
devulcanisation ,dematières decharge inertes ouactives ,deplastifiants ,dematières colorantes (autres que
lesmatières colorantes simplement destinées àfaciliter leuridentification )oud'autres substances ;toutefois ,
leslatex simplement stabilisés ouconcentrés ,ainsi que lelatex thermosensibilisé etlelatex positif restent
compris dans lesnos40.01 ou40.02 ,selon lecas;
b)lecaoutchouc auquel ,avant coagulation ,aétéajouté dunoir decarbone (avec ousans huiles minérales )ou
del'anhydride silicique (avec ousans huiles minérales ),ainsi quelecaoutchouc auquel ,après coagulation ,
ontétéajoutées dessubstances detoutes espèces ;
c)lesmélanges entre euxdedeux ouplusieurs produits repris àlanote 1duprésent chapitre ,additionnés ou
non d'autres substances .
6.Lesfilsnusdecaoutchouc vulcanisé ,detout profil ,dont laplus grande dimension delacoupe transversale
excède 5millimètres rentrent dans len°40.08 .
7.Len°40.10 doit être considéré comme comprenant lescourroies transporteuses oudetransmissiôn entissu
imprégné ,enduit ourecouvert decaoutchouc oustratifié avec cette matière ,ainsi quecelles fabriquées avec des
filsouficelles textiles imprégnés ouenduits decaoutchouc .
8.Ausens dun°40.06 ,lelatex prévulcanisé estassimilé aulatex nonvulcanisé .
Ausens desnos40.07 à40.14 inclusivement ,labalata ,lagutta-percha ,lesgommes naturelles analogues ,le
factice pour caoutchouc etlesproduits del'espèce régénérés sont assimilés aucaoutchouc vulcanisé ,même s'ils
n'ontpassubi l'opération delavulcanisation .
9.Par «plaques ,feuilles etbandes »,ausens desnos40.05 ,40.08 et40.15 ,onentend uniquement lesplaques ,
feuilles etbandes ,non découpées ousimplement découpées deforme carrée ourectangulaire (même sicette
opération leurdonne lecaractère d'articles prêts àl'usage ,enl'état),mais quin'ontpassubid'autre ouvraison
que,lecaséchéant ,unsimple travail desurface (impression ouautre ).
Quant auxprofilés ,bâtons ettubes desnos40.08 et40.15 ,cesont lesprofilés ,bâtons ettubes ,même coupés de
longueur ,quin'ontpassubid'autre ouvraison qu'unsimple travail desurface .

N0L330/192 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
lllTàux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
I.CAOUTCHOUC BRUT I
40.01 Latex decaoutchouc naturel ,même additionné delatex decaoutchouc synthé­
tique ;latex decaoutchouc naturel prévulcanisé ;caoutchouc naturel ,balata ,gutta­
percha etgommes naturelles analogues exemption 0,1
40.02 Latex decaoutchouc synthétique ;latex decaoutchouc synthétique prévulcanisé ;
caoutchouc synthétique ;factice pour caoutchouc dérivé deshuiles :,\|| A.Factice pour caoutchouc dérivé deshuiles 10 3,2
B.Produits modifiés parl'incorporation dematières plastiques artificielles .... 10 3,8
C.autres exemption 0,2
40.03 Caoutchouc régénéré 3 1
40.Q4 Déchets etrognures decaoutchouc nondurci ;débris d'ouvrages encaoutchouc
nondurci exclusivement utilisables pour larécupération ducaoutchouc ;caout­
chouc enpoudre obtenu àpartir dedéchets oudedébris decaoutchouc nondurci exemption exemption
II.CAOUTCHOUC NON VULCANISÉ
40.05 Plaques ,feuilles etbandes decaoutchouc naturel ousynthétique ,nonvulcanisé ,
autres quelesfeuilles fumées etlesfeuilles decrêpe desnos40.01 et40.02 ;granu­
lésencaoutchouc naturel ousynthétique ,sous forme demélanges prêts àlavulca­
nisation ;mélanges ,dits «mélanges maîtres »,constitués parducaoutchouc naturel
ousynthétique ,nonvûlcanisé ,additionné ,avant ouaprès coagulation ,denoirde
carbone (avec ousans huiles minérales )oud'anhydride silicique (avec ousans
huiles minérales ),sous toutes formes :
A.Caoutchouc additionné denoir decarbone oud'anhydride silicique («mé­
langes maîtres ») 6,5 3,3
B.Granulés encaoutchouc naturel ousynthétique ,sous forme demélanges
prêts àlavulcanisation 14 2,7
C.autres 10 4,7
40.06 Caoutchouc (oulatex decaoutchouc )naturel ousynthétique ,nonvulcanisé ,pré­
senté sous d'autres formes ouétats (solutions etdispersions ,tubes ,baguettes ,pro­
filés,etc.);articles encaoutchouc naturel ousynthétique ,nonvulcanisé (filstex­
tilesrecouverts ouimprégnés ;disques ,rondelles ,etc.):\\A.Solutions etdispersions 18 2,9llB.autres .. 14 2,6

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/193lTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%"conventionnels
%
1 2 3 4
III.OUVRAGES ENCAOUTCHOUC VULCANISÉ MAIS
NON DURCI
40.07 Filsetcordes decaoutchouc vulcanisé ,même recouverts detextiles ;filstextiles
imprégnés ourecouverts decaoutchouc vulcanisé :
A.Filsetcordes decaoutchouc vulcanisé ,même recouverts detextiles
B.Filstextiles imprégnés ourecouverts decaoutchouc vulcanisé ..15
106,3
5,6
40.08 Plaques ,feuilles ,bandes ,bâtons etprofilés ,encaoutchouc vulcanisé ,nondurci :
A.Plaques ,feuilles etbandes :
I.encaoutchouc spongieux oucellulaire
II.autres
B.Bâtons etprofilés18
17
156,6
5,4
4,6
40.09 Tubes ettuyaux encaoutchouc vulcanisé ,nondurci :
A.munis d'accessoires ,pour laconduite degazoudeliquides ,destinés àdes
aéronefs civils (a)
B.autres18
18exemption
5,4
40.10 Courroies transporteuses oudetransmission encaoutchouc vulcanisé 15 10,8
40.11 Bandages ,pneumatiques ,bandes deroulement amovibles pour pneumatiques ,
chambres àairet«flaps »,encaoutchouc vulcanisé ,nondurci ,pour roues detous
genres :
A.Bandages pleins oucreux (mi-pleins )etbandes deroulement amovibles pour
pneumatiques
B.autres :
I.Pneumatiques destinés àdesaéronefs civils (a)
II.non dénommés ...»19
22
225,2
exemption
6,1
40.12 Articles d'hygiène etdepharmacie (ycompris lestétines )encaoutchouc vulcanisé ,
nondurci ,même avec parties encaoutchouc durci 20 4,7
40.13 Vêtements ,gants etaccessoires duvêtement ,encaoutchouc vulcanisé ,nondurci ,
pour tous usages :
A.Gants ,ycompris lesmoufles
B.Vêtements etaccessoires duvêtement20
205,8
6,3
40.14 Autres ouvrages encaoutchouc vulcanisé ,nondurci :
A.Articles pour usages techniques ,destinés àdesaéronefs civils (a)
B.autres :
I.encaoutchouc spongieux oucellulaire
II.non dénommés20
20
15exemption
5,5
5,1
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre IIsous Bdesdispositions
préliminaires

N°L330/194 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85lTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
IV.CAOUTCHOUC DURCI (ÉBONITE );OUVRAGES EN
CETTE MATIÈRE
40,15 Caoutchouc durci (ébonite )enmasses ,enplaques ,enfeuilles oubandes ,en
bâtons ,enprofilés ouentubes ;déchets ,poudres etdébris :
A.enmasses oubloes ,enplaques ,enfeuilles oubandes ,enbâtons ,enprofilés
ouentubes ,••• 10 3,4
B.Déchets ,poudres etdébris decaoutchouc durci exemption exemption
40.16 Ouvrages encaoutchouc durci (ébonite ):
A.Tubes ettuyaux ,munis d'accessoires ,pour laconduite degazoudeliquides ,
destinés àdesaéronefs civils (a) 19 exemption
B.autres 19 3,4
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre IIsous Bdes
dispositions préliminaires .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesN9L330/195
SECTION VIII
PEAUX ,CUIRS ,PELLETERIES ETOUVRAGES ENCES MATIÈRES ;
ARTICLES DEBOURRELLERIE ETDESELLERIE ;ARTICLES DEVOYAGE ,SACS ÀMAIN
ETCONTENANTS SIMILAIRES ;OUVRAGES ENBOYAUX
CHAPITRE 41
PEAUX ETCUIRS
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lesrognures etautres déchets similaires depeaux nontannées (nos05.05 ou05.15 );
b)lespeaux etparties depeaux d'oiseaux revêtues deleurs plumes oudeleurduvet (nos05.07 ou67.01 ,selon
lecas);
c)lespeaux brutes ,tannées ouapprêtées ,nonépilées ,d'animaux àpoils (chapitre 43).Rentrent toutefois dans
len°41.01 lespeaux brutes nonépilées debovins (ycompris lesbuffles ),d'équidés ,d'ovins (àl'exclusion des
peaux d'agneaux ditsd'astrakan oudecaracul —persianer ,breitschwanz etsimilaires —etdespeaux
d'agneaux desIndes ,deChine ,deMongolie etduTibet ),decaprins (àl'exclusion despeaux dechèvres ,de
chevrettes etdechevreaux duYémen ,deMongolie etduTibet ),deporcins (ycompris lepécari ),de
chamois ,degazelle ,derenne ,d'élan ,decerf,dechevreuil etdechien .
2.L'expression «cuirartificiel oureconstitué »,dans toutes lessections dutarif oùelleestemployée ,s'entend des
matières reprises aun°41.10 .
llTaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
41.01
41.02
41.03Peaux brutes (fraîches ,salées ,séchées ,chaulées ,picklées ),ycompris lespeaux
d'ovins lainées
Cuirs etpeaux debovins (ycompris lesbuffles )etpeaux d'équidés ,préparés ,
autres queceux desnos41.06 et41.08 :
A.devachettes desIndes («kips»),entiers oumême dépourvus delatêteetdes
pattes ,d'unpoids netparunité inférieur ouégal à4,5kg,simplement tannés
àl'aide desubstances végétales ,même ayant subi d'autres préparations mais
manifestement non utilisables ,enl'état,pour lafabrication d'ouvrages en
cuir
B.debovins (ycompris lesbuffles ),simplement tannés auchrome ,àl'état
humide (wetblue).
C.autres cuirs etpeaux
Peaux d'ovins ,préparées ,autres quecelles desn°s41.06 et41.08 :
A.demétis desIndes ,simplement tannées àl'aide desubstances végétales ,
même ayant subid'autres préparations mais manifestement nonutilisables ,en
l'état,pour lafabrication d'ouvrages encuir
B.autres peaux :
I.simplement tannées
II.non dénomméesexemption
exemption
9
9
exemption
6
100,5
exemption
0,5
7,1
exemption
2,5
3,8

9.12.85 N0L330/196 Journal officiel desCommunautés européennes
\\Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
41.04 Peaux decaprins ,préparées ,autres quecelles desnos41.06 et41.08 :
A.dechèvres desIndes ,simplement tannées àl'aide desubstances végétales ,
même ayant subid'autres préparations mais manifestement nonutilisables ,en
l'état,pour lafabrication d'ouvrages encuir exemption .0,8\\ B.autres peaux : llll I.simplement tannées 7 3,3liII.non dénommées . 10 4,9
41.05 Peaux préparées d'autres animaux ,àl'exclusion decelles desnos41.06 et41.08 :
A.dereptiles ,simplement tannées àl'aide desubstances végétales ,même ayant
subid'autres préparations mais manifestement nonutilisables ,enl'état,pour
lafabrication d'ouvrages encuir exemption exemptionll B.autres peaux : lill\I I.simplement tannées 8 4,7
II.non dénommées 9 3,7
41.06 Cuirs etpeaux chamoisés 1° 4,4
[41.07 ]
41.08 Cuirs etpeaux vernis oumétallisés 12 3,8
41.09 Rognures etautres déchets decuirnaturel ,artificiel oureconstitué etdepeaux ,
tannés ouparcheminés ,non utilisables pour lafabrication d'ouvrages encuir;
sciure ,poudre etfarine decuir exemption 0,1
41.10 Cuirs artificiels oureconstitués ,àbase decuirnondéfibré oudefibres decuir,en
plaques ouenfeuilles ,même enroulées 10 3,8

N°L330/197 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
CHAPITRE 42
OUVRAGES ENCUIR ;ARTICLES DEBOURRELLERIE ETDESELLERIE ;ARTICLES DEVOYAGE ,
SACS ÀMAIN ETCONTENANTS SIMILAIRES ;OUVRAGES ENBOYAUX
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lescatguts etautres ligatures stériles pour sutures chirurgicales (n°30.05 );
b)lesvêtements etaccessoires duvêtement (autres quelesgants )encuir,fourrés intérieurement depelleteries
naturelles oufactices ,ainsi que lesvêtements etaccessoires duvêtement encuir comportant desparties
extérieures enpelleteries naturelles oufactices ,lorsque cesparties excèdent lerôle desimples garnitures
(nos43.03 ou43.04 ,selon lecas);
c)lessacs àprovisions etsimilaires entissus àmailles delasection XI;
d)lesarticles duchapitre 64;
e)lescoiffures etparties decoiffures duchapitre 65;
f)lesfouets ,cravaches etautres articles dun°66.02 ;
g)lescordes harmoniques ,lespeaux detambours etd'instruments similaires ,ainsi que lesautres parties
d'instruments demusique (n°92.10 );
h)lesmeubles etleurs parties (chapitre 94);
ij)lesarticles duchapitre 97(jouets ,jeux ,engins sportifs ,etc.);
k)lesboutons ,boutons demanchettes ,etc.,dun°98.01 ouduchapitre 71.
2.Lesgants (ycompris lesgants desport etlesgants deprotection ),lestabliers etautres équipements spéciaux de
protection individuelle pour tous métiers ,lesbretelles ,ceintures ,ceinturons ,baudriers etbracelets ,encuir
naturel ,artificiel oureconstitué ,relèvent dun°42.03 .
llI,lTaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
42.01 Articles desellerie etdebourrellerie pour tous animaux (selles ,harnais ,colliers ,
traits ,genouillères ,etc.),entoutes matières 18 6,1
42.02 Articles devoyage (malles ,valises ,boîtes àchapeaux ,sacsdevoyage ,sacs àdos,
etc.),sacs àprovisions ,sacs àmain ,cartables ,serviettes ,portefeuilles ,porte­
monnaie ,trousses detoilette ,trousses àoutils ,blagues àtabac ,gaines ,étuis ,
boîtes (pour armes ,instruments demusique ,jumelles ,bijoux ,flacons ,cols,chaus­
sures ,brosses ,etc.)etcontenants similaires ,encuirnaturel ,artificiel oureconsti­
tué,enfibre vulcanisée ,enfeuilles dematières plastiques artificielles ,encarton ou
entissus :ll A.enfeuilles dematières plastiques artificielles 21 12,2||B.enautres matières . 19 5,2

NL330/198 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
42.03 Vêtements etaccessoires duvêtement encuirnaturel ,artificiel oureconstitué :
A.Vêtements . 20 7
B.Gants ,ycompris lesmoufles :
I.deprotection pour tous métiers
II.spéciaux desport
III.autres17
19
1910
10
10
C.autres accessoires duvêtement 19 7,1
42.04 Articles encuirnaturel ,artificiel oureconstitué ,àusages techniques :
A.Courroies detransmission oudetransport 10 4\B.autres 13 5,4
42.05 Autres ouvrages encuirnaturel ,artificiel oureconstitué 17 4,2
42.06 Ouvrages enboyaux ,baudruches ,vessies outendons 8 4,4

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesNL330/199
CHAPITRE 43
PELLETERIES ETFOURRURES ;PELLETERIES FACTICES
Notes
1.Indépendamment despelleteries brutes dun°43.01 ,leterme «pelleteries »,dans toutes lessections dutarif oùil
estemployé ,s'entend despeaux tannées ouapprêtées ,nonépilées ,detous lesanimaux . '
2.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lespeaux etparties depeaux d'oiseaux revêtues deleurs plumes oudeleurduvet (nos05.07 ou67.01 ,selon
lecas);
b)lespeaux brutes ,non épilées ,delanature decelles quelanote 1sous c)duchapitre 41classe dans ce
dernier chapitre ;
c)lesgants comportant àlafoisdespelleteries naturelles oufactices etducuir (n°42.03 );
d)lesarticles duchapitre 64;
e)lescoiffures etparties decoiffures duchapitre 65;
f)lesarticles duchapitre 97(jouets ,jeux ,engins sportifs ,etc.).
3.Onconsidère comme «nappes ,sacs ,carrés ,croix etprésentations similaires »,ausens dun°43.02 ,lespeaux et
leurs parties (àl'exclusion despeaux dites «allongées »)assemblées parcouture enforme decarrés ,derectan­
gles,decroix oudetrapèzes ,sans adjonction d'autres matières .Parcontre ,lesautres assemblages prêts àêtre
utilisés enl'état,directement ouparsimple découpage ,etlespeaux ouparties depeaux cousues enforme de
vêtements *departies oud'accessoires duvêtement oud'autres articles ,relèvent dun°43.03 .
4.Rentrent dans lesnos43.03 ou43.04 ,selon lecas,lesvêtements etaccessoires duvêtement detoutes sortes
(autres queceux exclus duprésent chapitre parlanote 2),fourrés intérieurement depelleteries naturelles ou
factices ,ainsi que lesvêtements etaccessoires duvêtement comportant desparties extérieures enpelleteries
naturelles oufactices ,lorsque cesparties excèdent lerôledesimples garnitures .
5.Onconsidère comme «pelleteries factices »,ausensdun°43.04 ,lesimitations depelleteries obtenues àl'aide de
laine ,depoils oud'autres fibres rapportés parcollage oucouture surducuir,du.tissu ,etc.,àl'exclusion des
imitations obtenues partissage ,quirestent classées avec lesouvrages correspondants entextiles (velours ,
peluches ,tissus bouclés ,etc.).
Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
43.01 Pelleteries brutes exemption exemption
43.02 Pelleteries tannées ouapprêtées ,même assemblées ennappes ,sacs,carrés ,croix
ouprésentations similaires ;leurs déchets etchutes ,noncousus :
A.Pelleteries tannées ouapprêtées ,même assemblées ennappes ,sacs,carrés ,
croix ouprésentations similaires .- 9 3,6
B.Déchets etchutes ,noncousus ,desproduits visés àlasous-position A.... exemption 2,9

N°L330/200 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTaux desdroits
autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
43.03
43.04Pelleteries ouvrées ouconfectionnées (fourrures ):
A.Articles àusages techniques .
B.autres
Pelleteries factices ,confectionnées ounon18
24
224,9
6
6

NL330/201 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
SECTION IX
BOIS ,CHARBON DEBOIS ETOUVRAGES ENBOIS ;LIÈGE ETOUVRAGES ENLIÈGE ;
OUVRAGES DESPARTERIE ETDEVANNERIE
CHAPITRE 44
BOIS ,CHARBON DEBOIS ETOUVRAGES ENBOIS
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lesbois desespèces utilisées principalement enparfumerie ,enmédecine ouàusages insecticides ,parasiti­
cides etsimilaires (n012.07 );
b)lesbois desespèces utilisées principalement pour lateinture ouletannage (n°14.05 );
c)lescharbons activés (n038.03 );
d)lesarticles relevant duchapitre 46;
e)leschaussures etleurs parties ,duchapitre 64;
f)lescannes etparties decannes ,deparapluies ,d'ombrelles etdecravaches (chapitre 66);
g)lesouvrages repris aun°68.09 ;
h)labijouterie defantaisie dun°71.16 ;
ij)lesarticles delasection XVII ,notamment lespièces decharronnage ;
k)lesarticles duchapitre 91(horlogerie )etnotamment lescages etcabinets dependules etd'appareils d'horlo­
gerie ;
1)lesinstruments demusique etleurs parties (chapitre 92);
m)lesparties etpièces détachées d'armes (n093.06 );
n)lesmeubles etleurs parties (chapitre 94);
o)lesarticles duchapitre 97(jouets ,jeux ,engins sportifs ,etc.);
p)lespipes ,parties depipes etarticles similaires ,lesboutons ,crayons etautres articles duchapitre 98.
2.Onentend parbois dits «améliorés »,ausens duprésent chapitre ,lespièces debois massif ouconstituées par
desplacages ,ayant subi untraitement chimique ouphysique plus poussé qu'iln'estnécessaire pour assurer la
cohésion etdenature àprovoquer uneaugmentation sensible deladensité etdeladureté ,ainsi qu'uneplus
grande résistance auxeffets mécaniques ,chimiques ouélectriques .
3.Pour l'application desnos44.19 à44.28 inclus ,lesarticles enpanneaux defibres ,enbois plaqués oucontre­
plaqués ,enbois cellulaires ,améliorés ,artificiels oureconstitués ,sont assimilés auxarticles correspondants en
bois .
4.Lesoutils enboiscomportant desaccessoires enmétal rentrent dans len°44.25 ,pourvu quecesaccessoires ne
constituent paslalame oulapartie travaillante desdits outils .
Note complémentaire
Onentend par «farine debois»,ausensdun044.12 ,lapoudre deboispassant ,avec aumaximum 8%enpoids de
déchets ,autamis ayant uneouverture demailles de0,63 millimètre .

N0L330/202 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
ilTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
44.01
44.02
44.03
44.04
44.05
[44.06 ]
44.07
[44.08 ]
44.09Bois dechauffage enrondins ,bûches ,ramilles oufagots ;déchets debois,y
compris lessciures
Charbon debois (ycompris lecharbon decoques etdenoix),même aggloméré ..
Bois bruts ,même écorcés ousimplement dégrossis :
A.Poteaux deconifères ,d'unelongueur de6minclus à18minclus etayant
unecirconférence ,augros bout ,de45cmexclus à90cminclus ,injectés ou
autrement imprégnés ,àundegré quelconque
B.autres
Bois simplement équarris
Bois simplement sciés longitudinalement ,tranchés oudéroulés ,d'uneépaisseur
supérieure à5mm :
A.Planchettes destinées àlafabrication decrayons (a)
B.Bois deconifères ,d'unelongueur de125cmoumoins etd'uneépaisseur de
moins de12,5 mm
C.autres
Traverses enboispour voies ferrées :
A.injectées ouautrement imprégnées ,àundegré quelconque
B.autres
Bois feuillards ;échalas fendus ;pieux etpiquets enbois,appointés ,nonsciés longi­
tudinalement ;bois enéclisses ,lames ourubans ;bois filés ;bois detrituration en
plaquettes ouparticules ;copeaux debois destypes utilisés envinaigrerie oupour
laclarification desliquides ;boissimplement dégrossis ouarrondis ,mais nontour­
nés,noncourbés niautrement travaillés ,pour cannes ,parapluies ,manches d'outils
etsimilaires :
A.Bois filés
B.Bois detrituration enplaquettes ouparticules .
C.Bois simplement dégrossis ouarrondis ,mais non tournés ,non courbés ni
autrement travaillés ,pour cannes ,parapluies ,manches d'outils etsimilaires
D.autresexemption
13
8
exemption
exemption
exemption
13
exemption
10
8
9
exemption
7
8exemption
exemption
2,5
1.4
exemption
0,2
3.5
0,1
3,8
2,7
4.4
3,2
2.5
3,2
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesNL330/203
llTaux desdroits
Numéro -
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
[44.10 ]
44.11
44.12
44.13
44.14
44.15
44.16
44.17
44.18
44.19
44.20
44.21Panneaux defibres debois oud'autres matières végétales ,même agglomérées
avec desrésines naturelles ouartificielles oud'autres liants organiques
Laine (paille )debois;farine debois
Bois (ycompris leslames oufrises pour parquets ,nonassemblées )rabotés ,rainés ,
bouvetés ,languetés ,feuillurés ,chanfreinés ousimilaires
Bois simplement sciés longitudinalement ,tranchés oudéroulés ,d'uneépaisseur
égale ouinférieure à5mm;feuilles deplacage etbois pour contre-plaqués ,de
même épaisseur :
A.Planchettes destinées àlafabrication decrayons (a)
B.autres
Bois plaqués oucontre-plaqués ,même avec adjonction d'autres matières ;bois
marquetés ouincrustés
Panneaux cellulaires enbois,même recouverts defeuilles demétal commun ....
Bois dits «améliorés »,enpanneaux ,planches ,blocs etsimilaires
Bois dits «artificiels »ou«reconstitués »,formés decopeaux ,desciure ,defarine de
bois oud'autres déchets ligneux ,agglomérés avec desrésines naturelles ouarti­
ficielles oud'autres liants organiques ,enpanneaux ,plaques ,blocs etsimilaires ..
Baguettes etmoulures enbois,pour meubles ,cadres ,décors intérieurs ,conduites
électriques etsimilaires
Cadres enboispour tableaux ,glaces etsimilaires
Caisses ,caissettes ,cageots ,cylindres etemballages similaires complets enbois :
A.fabriqués (même partiellement )deboisplaqués oudebois contre-plaqués ..
B.autres :
I.enpanneaux defibres
II.non dénommés15
10
10
exemption
10
15
10
10
13
15
15
17
19
1310
4,3
4
0,1
6,1
10(b)
3,8
3,1
10
3,1
5,1
7
7,5
7,5
(a)L'admission dans cette sous-pasition estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .
(b)Exemption dans lalimite d'uncontingent tarifaire annuel de600000mètres cubes deboiscontre-plaqués deconifères ,sans adjonction d'autres matières :
—dont lesfaces sont brutes dedéroulage ,d'uneépaisseur supérieure à8,5millimètres ,
ou
—poncés ,d'uneépaisseur supérieure ^18,5millimètres .

N0L330/204 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
44.22
44.23
44.24
44.25
44.26
44.27
44.28Futailles ,cuves ,baquets ,seaux etautres ouvrages detonnellerie etleurs parties ,
enbois,ycompris lesmerrains :
A.Merrains ,même sciés surlesdeux faces principales ,mais non autrement
travaillés
B.autres
Ouvrages demenuiserie etpièces decharpente pour bâtiments etconstructions ,y
compris lespanneaux pour parquets etlesconstructions préfabriquées ,enbois :
A.Coffrages pour lebétonnage
B.autres :
I.enpanneaux defibres
II.non dénommés
Ustensiles deménage enbois
Outils ,montures etmanches d'outils ,montures debrosses ,manches debalais et
debrosses ,enbois;formes ,embauchoirs ettendeurs pour chaussures ,enbois :
A.Manches d'articles decoutellerie etdecouverts detable ;montures debrosses
B.autres
Canettes ,busettes ,bobines pour filature ettissage etpour filàcoudre etarticles
similaires ,enboistourné :
A.petites bobines àdévider pour filàcoudre ,àbroder ,etc
B.autres
Ouvrages detabletterie etdepetite ébénisterie (boîtes ,coffrets ,étuis ,écrins ,plu­
miers ,portemanteaux ,lampadaires etautres appareils d'éclairage ,etc.),objets
d'ornement ,d'étagère etarticles deparure ,enbois ;parties enbois deces
ouvrages ouobjets :
A.enpanneaux defibres
B.autres ...
Autres ouvrages enbois :
A.Modèles pour fonderie
B.Rouleaux pour stores avec ousans ressorts
C.Bois préparés pour allumettes ;chevilles enboispour chaussures ........
D.autres :
I.enpanneaux defibres
II.non dénommés7
14
14
19
14
15
16
12
9
16
19
18
7
14
9
19
140,3
4,6
4,1
7.5
6,1
3.1
4.6
6
8.3
2,6
5
6.2
3,5
4.7
4.4
7.5
4,9

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesN0L330/205
CHAPITRE 45
LIÈGE ETOUVRAGES ENLIÈGE
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)leschaussures etleurs parties ,duchapitre 64;
b)lescoiffures etleurs parties ,duchapitre 65;
c)lesarticles duchapitre 97(jouets ,jeux ,engins sportifs ,etc.).
2.Leliège naturel simplement équarri ouécroûté relève dun045.02 .
llTaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
45.01
45.02
45.03
45.04Liège naturel brutetdéchets deliège ;liège concassé ,granulé oupulvérisé
Cubes ,plaques ,feuilles etbandes enliège naturel ,ycompris lescubes oucarrés
pour lafabrication desbouchons
Ouvrages enliège naturel
Liège aggloméré (avec ousansliant )etouvrages enliège aggloméré :
A.Rondelles destinées àlafabrication debouchons couronnes (a)
B.autres7
12
20
11
202,5
5,3
8,2
19,4
8
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

NL330/206 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 46
OUVRAGES DESPARTERIE ETDEVANNERIE
Notes
1.Sont considérés notamment comme «matières àtresser »:lapaille ,lesbrins d'osier oudesaule ,lesjoncs ,les
roseaux ,lesrubans debois,leslanières ouécorces devégétaux ,lesfibres textiles naturelles non filées ,les
monofils etleslames ouformes similaires enmatières plastiques artificielles ,leslames depapier ,mais non les
lanières decuirnaturel ,artificiel oureconstitué ,lesbandes defeutre ,lescheveux ,lecrin,lesmèches etfilsen
matières textiles ,lesmonofils etleslames ouformes similaires duchapitre 51.
2.Leprésent chapitre necomprend pas:
a)lesficelles ,cordes etcordages ,tressés ounon (n°59.04 );
b)leschaussures ,coiffures etleurs parties ,deschapitres 64et65;
c)lesvéhicules etlescorps decaisses pour véhicules ,envannerie (chapitre 87);
d)lesmeubles etleurs parties (chapitre 94).
3.Sont considérés comme «matières àtresser parallélisées »,ausens dun046.02 ,lesarticles constitués pardes
«matières àtresser »juxtaposées etréunies ennappes àl'aide deliens ,même sicesderniers sont enmatières
textiles filées .
!!IlTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
[46.01 ]
46.02
46.03Tresses etarticles similaires enmatières àtresser ,pour tous usages ,même assem­
blés enbandes ;matières àtresser tissées àplat ouparallélisées ,ycompris les
nattes deChine ,lespaillassons grossiers etlesclaies ;paillons pour bouteilles :
A.Tresses etarticles similaires enmatières àtresser ,pour tous usages ,même
assemblés enbandes :
I.enmatières végétales nonfilées
II.autres .
B.Paillassons grossiers ;paillons pour bouteilles ,claies etautres articles gros­
siers d'emballage oudeprotection
C.Nattes deChine etsimilaires
D.autres articles :
I.enmatières végétales non filées :
a)nondoublées depapier oudetissu
b)doublées depapier oudetissu
II.enlames depapier ,même mélangées entoutes proportions dematières
végétales
III.enautres matières àtresser
Ouvrages devannerie obtenus directement enforme ouconfectionnés àl'aide des
articles dun°46.02 ;ouvrages enluffa3
13
9
14
9
14
14
19
180,1
4,6
3,8
5.2
4,4
4,1
4,1
.4,1
6.3

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NQL330/207
SECTION X
MATIÈRES SERVANT ALAFABRICATION DUPAPIER ;
PAPIER ETSES APPLICATIONS
CHAPITRE 47
MATIÈRES SERVANT ÀLAFABRICATION DUPAPIER
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 , 4
47.01
47.02Pâtes àpapier
Déchets depapier etdecarton ;vieux ouvrages depapier etdecarton exclusive­
ment utilisables pour lafabrication dupapierexemption
exemption0,2
(a)
(a)Voir annexe .

NL330/208 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 48
PAPIERS ETCARTONS ;OUVRAGES ENPÂTE DECELLULOSE ,ENPAPIER ETENCARTON
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lesfeuilles pour lemarquage aufer,dun°32.09 ;
b)lespapiers parfumés ouenduits defards (n°33.06 );
c)lespapiers imprégnés ourecouverts desavon (n034.01 ),lespapiers imprégnés ouenduits dedétergents
(n°34.02 )etlescrèmes ,encaustiques ,brillants ,etc.,sursupports d'ouate decellulose (n034.05 );
d)lespapiers etcartons sensibilisés (n°37.03 );
e)lesmatières plastiques artificielles stratifiées comportant dupapier ouducarton (nos39.01 à39.06 ),lafibre
vulcanisée (n039.03 )etlesouvrages encesmatières (n039.07 );
f)lesarticles dun°42.02 (articles devoyage ,etc.);
g)lesarticles duchapitre 46(ouvrages desparterie etdevannerie );
h)lesfilsdepapier etlesarticles textiles enfilsdepapier (section XI);
ij)lesabrasifs appliqués surpapier oucarton (n068.06 )etlemica appliqué surpapier oucarton (n068.15 );par
contre ,lespapiers recouverts depoudre demica relèvent dun048.07 ;
k)lesfeuilles etbandes minces demétal sursupport enpapier ouencarton (section XV);
1)lespapiers etcartons perforés pour instruments demusique (n°92.10 );
m)lesarticles repris auxchapitres 97ou98(jeux ,jouets ,ouvrages divers ,telsqueboutons ,etc.).
2.Sous réserve desdispositions delanote 3,onconsidère comme rentrant dans len°48.01 lespapiers etcartons
ayant subi,parcalandrage ouautrement ,unlissage ,satinage ,lustrage ,glaçage ,polissage ouautres opérations
similaires definissage oubien unfaux filigranage ,ainsi quelespapiers etcartons colorés oumarbrés dans la
masse (autrement qu'ensurface )parquelque procédé quecesoit .Toutefois ,lespapiers etcartons ayant subiun
traitement après fabrication ,telque lecouchage ,l'enduction ,l'imprégnation ,etc.,nerelèvent pasdecette
position .
3.Lespapiers etcartons pouvant relever àlafoisdedeux ouplusieurs desnos48.01 à48.07 inclus sont classés
dans celle decespositions quiapparaît endernier lieudans letarif.
4.Nerentrent pasdans lesnos48.01 à48.07 inclus lepapier ,lecarton etl'ouate decellulose présentés sous l'une
desformes suivantes :
a)enbandes ourouleaux dont lalargeur nedépasse pas15centimètres ;
b)enfeuilles deforme carrée ourectangulaire dont aucun côté (lecaséchéant enfeuilles dépliées )nedépasse
36centimètres ;
c)deforme autre quecarrée ourectangulaire .
Sous réserve desdispositions delanote 3,lespapiers àlamain detout format etdetoute forme obtenus tels
quels ,c'est-à-dire dont tous lesbords présentent desdentelures venues defabrication ,restent classés au
n°48,01 .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes JNL330/209
5.Onentend par«papier detenture etlincrusta »,ausensdun48.1 1:
a)lepapier présenté enrouleaux ,propre àladécoration desmurs etdesplafonds etrépondant enoutre aux
conditions suivantes :
—comporter uneoudeux marges avec ousans repères ,
—pour lespapiers sansmarges :êtrecoloriés ,couchés ,veloutés oucomporter desmotifs enrelief etavoir
unelargeur de60centimètres etmoins ;
b)lesbordures ,frises etcoins enpapier ,propres àladécoration desmurs etdesplafonds .
6.Rentrent notamment dans len°48.15 lalaine oufibre depapier pour l'emballage ,lesbandes etbandelettes
(lames depapier ),pliées ounon,même enduites ,pour lavannerie ouautres usages ,lepapier hygiénique en
rouleaux perforés ounon,enpaquets ouprésentations similaires ,àl'exclusion desarticles énumérés àlanote 7.
7.Relèvent notamment dun°48.21 lescartes pour machines àstatistique ,lespapiers etcartons perforés pour
mécaniques Jacquard ,lesbandes depapiers pour étagères ,lepapier-dentelle etlepapier-broderie ,lesnappes ,
serviettes etmouchoirs :enpapier ,lesjoints enpapier ,lesassiettes ouarticles similaires enpâte àpapier ,papier
oucarton ,moulés ouemboutis ,lespatrons etmodèles même assemblés .
8.Lepapier ,lecarton etl'ouate decellulose ,ainsi que lesouvrages encesmatières ,restent compris dans le
présent chapitre lorsqu' ilssont revêtus d'impressions oud'illustrations d'uncaractère accessoire quin'estpasde
nature àmodifier leurdestination initiale niàlesfaire considérer comme desarticles relevant duchapitre 49.
Toutefois ,lespatrons etmodèles decouture ,enpapier ouencarton ,relèvent dun048.21 ,quelles quesoient les
impressions dont ilssont revêtus .
Note complémentaire
Sont considérés comme «papier journal »,ausens delasous-position 48.01 A,lespapiers blancs ôulégèrement teintés
dans lapâte,contenant 70%ouplus depâte mécanique (parrapport àlaquantité totale delacomposition fibreuse ),
dont l'indice delissage mesuré àl'appareil Bekk nedépasse pas130secondes ,non collés ,d'unpoids aumètre carré
compris entre 40grammes inclus et57grammes inclus ,marqués delignes d'eauespacées de4centimètres minimum à10
centimètres maximum ,présentés enbobines d'unelargeur de31centimètres ouplus,necontenant pasplus de8%en
poids decharge ,etdestinés àl'impression dejournaux ,d'hebdomadaires oud'autres publications périodiques du
n049.02 ,paraissant aumoins dixfoisparan.
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesTaux desdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
48.01I.PAPIERS ETCARTONS EN ROULEAUX OU EN FEUILLES
Papiers etcartons ^ycompris l'ouate decellulose ,enrouleaux ouenfeuilles :
A.Papier journal (a)
B.Papier àcigarettes7
144,9(b)
4,9
(a)L'admission dans .cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .
(b)"Exemption dans lalimite -d'uncontingent tarifaire annuel .

N°L330/210 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
lllTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
48.01
(suite)
[48.02 ]
48.03
48.04
48.05
[48.06 ]
48.07
48.08
[48.09 ]
48.10
48.11C.Papiers etcartons kraft :
I.destinés àlafabrication defilsdepapier dun°57.07 oudefilsdepapier
armés demétal dun°59.04 (a)
II.autres :
a)Papiers pour sacsdegrande contenance .
b)nondénommés
D.Papiers pesant 15goumoins parm2etdestinés àlafabrication dupapier
stencil (a)
E.Papiers etcartons formés feuille àfeuille (papiers àlamain )
F.autres
Papiers etcartons parcheminés etleurs imitations ,ycompris lepapier dit
«cristal »,enrouleaux ouenfeuilles
Papiers etcartons simplement assemblés parcollage ,nonimprégnés nienduits à
lasurface ,même renforcés intérieurement ,enrouleaux ouenfeuilles
Papiers etcartons simplement ondulés (même avec recouvrement parcollage ),
crêpés ,plissés ,gaufrés ,estampés ouperforés ,enrouleaux ouenfeuilles :
A.Papiers etcartons ondulés
B.autres
Papiers etcartons couchés ,enduits ,imprégnés oucoloriés ensurface (marbrés ,
indiennés etsimilaires )ouimprimés (autres queceux duchapitre 49),enrouleaux
ouenfeuilles :
A.simplement réglés ,lignés ouquadrillés
B.recouverts depoudre demica
C.depâte blanchie ,couchés ouenduits dekaolin oubien enduits ouimprégnés
dematières plastiques artificielles ,pesant 160gouplusparm2
D.autres
Blocs filtrants etplaques filtrantes ,enpâte àpapier
II.PAPIERS ETCARTONS DÉCOUPÉS ENVUE D'UN USAGE
DÉTERMINÉ ;OUVRAGES ENPAPIER ETCARTON
Papier àcigarettes découpé àformat ,même encahiers ouentubes
Papiers detenture ,lincrusta etvitrauphanies6
18
18
6
15
18
18
18
21
18
20
15
19
19
17
15
192,5
8
6,1
3,8
5,1
9,1
10
10,1
11
10
10,1
7
8,1
9,1
10,2
5,1
7,1
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesN0L330/211lTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
48.12
48.13
48.14
48.15
48.16
[48.17 ]
48.18
48.19
48.20
48.21Couvre-parquets àsupports depapier oudecarton ,avec ousanscouche depâte
delinoléum ,même découpés
Papiers pour duplication etreports ,découpés àformat ,même conditionnés en
boîtes (papier carbone ,stencils complets etsimilaires )
Articles decorrespondance :papier àlettres enblocs ,enveloppes ,cartes-lettres ,
cartes postales nonillustrées etcartes pour correspondance ;boîtes ,pochettes et
présentations similaires ,enpapier oucarton ,renfermant unassortiment d'articles
decorrespondance
Autres papiers etcartons découpés envued'unusage déterminé :
A.Bandes àusage d'adhésifs ,d'unelargeur n'excédant pas10cm,dont l'enduit
consiste encaoutchouc ,naturel ousynthétique ,nonvulcanisé .
B.autres
Boîtes ,sacsetautres emballages enpapier oucarton ;cartonnages debureau ,de
magasin etsimilaires :
A.Boîtes ,sacsetautres emballages enpapier oucarton
B.autres
Registres ,cahiers ,carnets (denotes ,dequittances etsimilaires ),blocs-notes ,agen­
das,sous-main ,classeurs ,reliures (àfeuillets mobiles ouautres )etautres articles
scolaires ,debureau oudepapeterie ,enpapier oucarton ;albums pour échantil­
lonnages etpour collections etcouvertures pour livres ,enpapier oucarton ....
Étiquettes detous genres enpapier oucarton ,imprimées ounon,avec ousans
illustrations ,même gommées ..
Tambours ,bobines ,busettes ,canettes etsupports similaires enpâte àpapier ,
papier oucarton ,même perforés oudurcis
Autres ouvrages enpâte àpapier ,papier ,carton ououate decellulose :
A.Papiers etcartons perforés pour mécaniques Jacquard etsimilaires
B.Langes etcouches pour bébés :
I.nonconditionnés pour lavente audétail
II.autres '
C.Éventails etécrans àmain etleurs montures etparties demontures
D.Linge delit,detable ,detoilette (ycompris lesserviettes àdémaquiller etles
mouchoirs ),d'office oudecuisine ;linge decorps etautres vêtements
E.Serviettes hygiéniques ettampons
F.autres :
LArticles àusage chirurgical ,médical ouhygiénique ,non conditionnés
pour lavente audétail
II.non dénommés ..19
19
20
16
19
20
20
21
20
19
13
19
19
21
19
19
19
1911
9,3
12
4,6
9,1
12
11,1
12,1
10,1
11
6,9
10
7
6
11,1
10,2
10,3
11,2

N°L330/212 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
CHAPITRE 49
ARTICLES DELIBRAIRIE ETPRODUITS DES ARTS GRAPHIQUES
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lepapier ,lecarton etl'ouate decellulose ,ainsi quelesouvrages encesmatières ,revêtus d'impressions ou
d'illustrations d'uncaractère accessoire quin'estpasdenature àmodifier leur destination initiale niàles
faire considérer comme relevant duprésent chapitre (chapitre 48);
b)lescartes àjouer etautres articles rentrant dans lechapitre 97;
c)lesgravures ,estampes etlithographies originales (n°99.02 ),lestimbres-poste ,timbres fiscaux etanalogues
dun°99.04 ,ainsi quelesobjets d'antiquité etautres articles duchapitre 99.
2.Lesjournaux etpublications périodiques cartonnés oureliés relèvent dun°49.01 .Ilenestdemême descollec­
tions dejournaux etpublications périodiques présentées sous unemême couverture .
3.Rentrent également dans len°49.01 :
a)lesrecueils degravures ,dereproductions d'oeuvres d'art,dedessins ,etc.,constituant desouvrages complets ,
paginés etsusceptibles deformer unlivre ,lorsque lesgravures sont accompagnées d'untexte serapportant à
cesoeuvres ouàleurs auteurs ;
b)lesplanches illustrées présentées enmême temps qu'unlivre etcomme complément decelui-ci ;
c)leslivres présentés enfascicules ouenfeuilles distinctes detoutformat ,constituant uneoeuvre complète ou
unepartie d'uneoeuvre etdestinés àêtrebrochés ,cartonnés oureliés .
Toutefois ,lesgravures etillustrations necomportant pasdetexte etprésentées enfeuilles distinctes detout
format relèvent dun049.1 1.
4.Lesimprimés édités dans unbutderéclame parunemaison quiyestdénommée oupour soncompte etceux
quisont consacrés surtout àlapublicité (ycompris lesimprimes depropagande touristique )sont exclus des
nos49.01 et49.02 etrentrent dans len°49.1 1.
5.Onconsidère comme «albums oulivres d'images pour enfants »,ausens dun49.03 ,lesalbums oulivres pour
enfants dont l'illustration constitue l'attrait principal etdont letexte n'aqu'unintérêt secondaire .
6.Relèvent dun°49.06 lescopies ,obtenues aupapier carbone ousurpapier photographique sensibilisé ,detextes
manuscrits oudactylographiés .Lescopies obtenues aumoyen d'unappareil àpolycopier oupartout autre
procédé sont assimilées auxtextes imprimés .
7.Onentend par «cartes postales illustrées »,ausens dun°49.09 ,lescartes illustrées quicomportent une ou
plusieurs impressions impliquant l'usage .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/213
\\lTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%"
1 2 3 4
49.01
49.02
49.03
49.04
49.05
49.06
49.07
49.08
49.09
49.10
49.11Livres ,brochures etimprimés similaires ,même surfeuillets isolés
Journaux etpublications périodiques imprimés ,même illustrés
Albums oulivres d'images etalbums àdessiner ouàcolorier ,brochés ,cartonnés
oureliés ,pour enfants
Musique manuscrite ouimprimée ,illustrée ounon,même reliée .
Ouvrages cartographiques detous genres ,ycompris lescartes murales etlesplans
topographiques ,imprimés ;globes (terrestres oucélestes )imprimés :
A.Globes (terrestres oucélestes )imprimés
B.autres
Plans d'architectes ,d'ingénieurs etautres plans etdessins industriels ,commerciaux
etsimilaires ,obtenus àlamain ouparreproduction photographique surpapier
sensibilisé ;textes manuscrits oudactylographiés
Timbres-poste ,timbres fiscaux etanalogues ,nonoblitérés ,ayant cours oudestinés
àavoir cours dans lepays dedestination ;papier timbré ,billets debanque ,titres
d'actions oud'obligations etautres titres similaires ,ycompris lescarnets de
chèques etanalogues :
A.Timbres-poste ,timbres fiscaux etanalogues
B.Billets debanque ..
C.autres :
I.signés etnumérotés
II.non dénommés
Décalcomanies detous genres
Cartes postales ,cartes pour anniversaires ,cartes deNoël etsimilaires ,illustrées ,
obtenues partousprocédés ,même avec garnitures ouapplications
Calendriers detous genres enpapier oucarton ,ycompris lesblocs decalendriers
àeffeuiller
Images ,gravures ,photographies etautres imprimés ,obtenus partousprocédés :
A.Feuilles non pliées ,comportant simplement desillustrations oudesgravures
sans texte nilégende ,destinées àdeséditions communes (a).
B.autres ....exemption
exemption
15
exemption
16
exemption
exemption
6
exemption
exemption
15
13
15
19
exemption
160,2
exemption
7,3
0,2
4,6
exemption
exemption
2,5
exemption
exemption
5,3
5.5
6.6
6,2
exemption
6,1
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

N0L330/214 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12 .85
SECTION XI
MATIÈRES TEXTILES ETOUVRAGES ENCES MATIÈRES
Notes
1.Laprésente section necomprend pas :
a)lespoils etsoies debrosserie (n°05.02 ),lescrins etdéchets decrins (n°05.03 );
b)lescheveux etlesouvrages encheveux (nos05.01 ,67.03 et67.04 );toutefois ,lesétreindelles ettissus épais en
cheveux destypes communément utilisés pour lespresses d'huileries oupour des usages techniques
analogues sont repris aun°59.17 ;
c)lesproduits végétaux duchapitre 14;
d)l'amiante dun°25.24 etlesarticles enamiante etautres produits desnos68.13 et68.14 ;
e)lesarticles desnos30.04 et30.05 (ouates ,gazes ,bandes etarticles analogues destinés àdesfinsmédicales ou
chirurgicales ,ligatures stériles pour sutures chirurgicales ,etc.);
f)lestissus sensibilisés (n°37.03 );.
g)lesmonofils dont laplusgrande dimension delacoupe transversale estsupérieure à1millimètre etleslames
etformes similaires (paille artificielle )d'unelargeur deplus de5millimètres ,enmatières plastiques artifi­
cielles (chapitre 39),ainsi quelestresses ettissus encesmêmes articles (chapitre 46);
h)lestissus ,feutres et«tissus non tissés »,imprégnés ,enduits ourecouverts decaoutchouc oustratifiés avec
cette même matière etlesarticles encesproduits ,relevant duchapitre 40;
ij)leslaines enpeaux oupeaux lainées (chapitres 41ou43)etlesarticles enpelleteries naturelles oufactices
desnos43.03 et43.04 ;
k)lesarticles enmatières textiles visés auxnos42.01 et42.02 ;
1)lesproduits etarticles duchapitre 48(parexemple ,l'ouate decellulose );
m)leschaussures etparties dechaussures ,guêtres ,jambières etarticles analogues visés auchapitre 64;
n)lescoiffures etparties decoiffures duchapitre 65;
o)lesrésilles àcheveux (nos65.05 ou67.04 ,selon lecas);
p)lesarticles duchapitre 67;
q)lesfils,cordes outissus revêtus d'abrasifs (n°68.06 );
r)lesfibres deverre ,lesarticles enfibres deverre etlesbroderies chimiques ousans fond visible dont lefil
brodeur estenfibres deverre (chapitre 70);
s)lesarticles duchapitre 94(meubles ;articles deliterie etsimilaires );
t)lesarticles duchapitre 97(jouets ,jeux ,engins sportifs ,etc.).
2.Articles mélangés :
A)Lèsproduits textiles relevant del'unequelconque despositions deschapitres 50à57etcontenant deux ou
plusieurs matières textiles sont classés comme s'ilsétaient entièrement constitués delamatière textile qui
prédomine enpoids surchacune desautres matières textiles .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/215
B)Pour l'application decette règle :
a)lesfilésmétalliques sont considérés pour leurpoids total comme constituant unematière textile distincte ;
lesfilsdemétal sont considérés comme unematière textile pour leclassement destissus dans lesquels ils
sont incorporés ;
b)lorsqu' uneposition serapporte àplusieurs matières textiles (parexemple ,soieetbourre desoie,laine
peignée etlaine cardée ,etc.),celles-ci sonttraitées comme constituant uneseule matière textile .
C)Lesdispositions sous AetBs'appliquent aussi auxfilsspécifiés auxnotes 3et4ci-après .
3.A)Sous réserve desexceptions prévues sous Bci-après ,onconsidère dans laprésente section comme «ficelles ,
cordes etcordages »lesfils(simples ,retors oucâblés ):
a)desoie,debourre desoie (schappe )oudebourrette desoie,d'unpoids supérieur à2grammes par
mètre (2000tex);
b)defibres textiles synthétiques etartificielles (ycompris ceux faits dedeux ouplusieurs monofils du
chapitre 51),d'unpoids supérieur à1gramme parmètre (1000tex);
c)dechanvre etdelin:
—polis ouglacés ,dont lemétrage aukilogramme ,multiplié parlenombre defilsconstituants ,est
inférieur à7000,
—nonpolis niglacés ,d'unpoids supérieur à2grammes parmètre ;
d)decoco ,comportant trois bouts ouplus ;
e)d'autres fibres végétales ,d'unpoids supérieur à2grammes parmètre ;
f)armés demétal .
B)Lesdispositions ci-dessus nes'appliquent pas :
a)auxfilsdelaine ,depoils oudecrin,etauxfilsdepapier ,nonarmés ;
b)auxfibres textiles synthétiques etartificielles sous forme decâbles pour discontinus ouencore demulti­
filaments sanstorsion ouavec unetorsion inférieure à5tours parmètre ;
c)aupoil deMessine ,auximitations decatgut ensoie ouentextiles synthétiques etartificiels etaux
monofils duchapitre 51;
d)aux filsdemétal combinés avec desfilstextiles (filés métalliques ),ycompris lesfilstextiles guipés de
métal ,etauxfilstextiles métallisés ,dun°52.01 ;lesfilstextiles armés demétal sont régis parlalettre A
sous f)ci-dessus ;
e)auxfilsdechenille etauxfilsguipés dun°58.07 .
4.A)Sous réserve desexceptions prévues sous Bci-après ,onconsidère comme «conditionnés pour lavente au
détail »auxchapitres 50,51,53,54,55et56lesfilsdisposés :
a)surcartes ,bobines ,tubes etsupports similaires ,enboules ouenpelotes ,d'unpoids maximal (support
compris )de:
—200grammes pour lelinetlaramie ,
—85grammes pour lasoie,labourre desoie (schappe ),labourrette desoieetlestextiles synthétiques
etartificiels continus ,
—125grammes pour lesautres textiles ;
b)enécheveaux ouenéchevettes d'unpoids maximal de:
—85grammes pour lasoie ,labourre desoie (schappe ),labourrette desoieetlestextiles synthétiques
etartificiels continus ,
—125grammes pour lesautres textiles ;

N°L330/216 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
c)enécheveaux subdivisés enéchevettes aumoyen d'unouplusieurs filsdiviseurs quirendent indépen­
dantes lesunes desautres leséchevettes ,présentant unpoids uniforme nedépassant pas:
—85grammes pour lasoie,labourre desoie (schappe ),labourrette desoieetlestextiles synthétiques
etartificiels continus ,
—125grammes pour lesautres textiles .
B)Lesdispositions ci-dessus nes'appliquent pas :
a)auxfilssimples detous textiles ,exception faite :
—desfilssimples delaine etdepoils fins,écrus ,
—desfilssimples delaine etdepoils fins,blanchis ,teints ouimprimés ,mesurant moins de2000mètres
aukilogramme ;
b)auxfilsécrus ,retors oucâblés :
—desoie,debourre desoie (schappe )oudebourrette desoie,quel quesoitlemode deprésentation ,
—desautres textiles (àl'exception delalaine etdespoils fins)présentés enécheveaux ;
c)auxfilsretors oucâblés ,blanchis ,teints ouimprimés ,desoie,debourre desoie (schappe )oudebour­
rette desoie,mesurant 75000mètres etplusaukilogramme enretors ;
d)auxfilssimples ,retors oucâblés detous textiles ,présentés :
—enécheveaux àdévidage croisé ,
—sursupport ousous autre conditionnement impliquant leur utilisation dans l'industrie textile (par
exemple ,surtubes demétiers àretordre ,canettes (cops),busettes coniques oucônes ,ouprésentés en
cocons pour métiers àbroder ).
C)Lesdispositions fixées ci-dessus pour lesfilsdelinetderamie sontégalement valables pour lechanvre .
5.Onconsidère comme :
a)«tissus à"point degaze"»,ausens dun°55.07 etdelasous-position 56.07 AI,lestissus dont lachaîne est
composée surtout oupartie deleur surface defilsfixes (filsdroits )etdefilsmobiles (fils<letour),ces
derniers faisant avec lesfilsfixes undemi-tour ,untour complet ouplusd'untour ,demanière àformer une
boucle emprisonnant latrame ;
b)«tulles ettissus à"mailles nouées "(filet)unis»,ausens dun°58.08 ,ceux quiprésentent ,surtoute lasurface ,
unesérie unique demailles régulières demême forme etdemême grandeur ,sans aucun dessin niremplis­
sage desmailles .Pour l'application decette définition ,onnetient pascompte despetits jours apparaissant
auxpoints deliage etquisont inhérents àlaformation delamaille .
6.Dans laprésente section ,onconsidère comme «confectionnés »:
a)lesarticles découpés deforme autre quecarrée ourectangulaire ;
b)lesarticles directement terminés autissage etprêts àl'usage oupouvant êtreutilisés après avoir étéséparés
parsimple découpage ,sans couture ouautre main-d'oeuvre complémentaire ,telsque certains torchons ,
serviettes detoilette ,nappes ,foulards («carrés »)etcouvertures ;
c)lesarticles dont lesbords ontétésoitourlés ouroulottés parn'importe quel procédé (àl'exclusion destissus
enpièces dont lesbords ,dépourvus delisières ,ontétésimplement arrêtés ),soitarrêtés pardesfranges
nouées obtenues àl'aide desfilsdutissu lui-même oudefilsrapportés ;
d)lesarticles découpés detoute forme ,ayant faitl'objet d'untravail detirage defils;

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/217
e)lesarticles assemblés parcouture ,parcollage ouautrement (àl'exclusion despièces dumême tissu réunies
auxextrémités defaçon àformer unepièce deplus grande longueur ,ainsi quedespièces constituées par
deux ouplusieurs tissus superposés surtoute leursurface etassemblés ainsi entre eux,même avec intercala­
tiond'ouate ).
7.Sauf dispositions contraires résultant dulibellé même despositions ,nerentrent pasdans leschapitres 50à57
oudans leschapitres 58à60lesarticles confectionnés ausens delanote 6.Nerelèvent pasdeschapitres 50à
57lesarticles repris auxchapitres 58ou59.
8.Sont assimilés auxtissus deschapitres 50à57lesproduits constitués pardesnappes defilstextiles parallélisés
quisesuperposent àangle aigu oudroit .Cesnappes sont fixées entre elles auxpoints decroisement deleurs
filsparunliant ouparthermosoudage .
Note complémentaire
Lesproduits textiles relevant del'unequelconque despositions deschapitres 58à63etcontenant deux ouplusieurs
matières textiles sont classés ,lecaséchéant ,àl'intérieur despositions deceschapitres comme s'ilsétaient entièrement
constitués delamatière textile quiprédomine enpoids surchacune desautres matières textiles .Lesdispositions dela
note 2sousBdelaprésente section sontégalement applicables .
Pour l'application decette règle :
a)iln'esttenu compte ,lecaséchéant ,quedelapartie quidétermine leclassement ausensdelarègle générale interpré­
tative 3;
b)iln'estpastenu compte duplancher lorsque lesproduits textiles comportent unplancher etunesurface veloutée ou
bouclée ;
c)iln'esttenu compte quedutissu defond dans lecasdesbroderies dun°58.10 .Toutefois ,pour lesbroderies
chimiques ,aériennes ousansfond apparent ,leclassement estopéré entenant compte uniquement desfilsbrodeurs .
CHAPITRE 50
SOIE ,BOURRE DESOIE (SCHAPPE )ETBOURRETTE DESOIE
llTaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
% "
1 2 3 4
50.01 Cocons devers àsoiepropres audévidage 2 1
50.02 Soie grège (nonmoulinée ) 10 3,8
50.03 Déchets desoie (ycompris lescocons deversàsoienondévidables etleseffilo­
chés );bourre ,bourrette etblousses . exemption exemption

N°L330/218 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
50.04
50.05
[50.06 ]
50.07
[50.08 ]
50.09
[50.10 ]Filsdesoienonconditionnés pour lavente audétail
Filsdebourre desoie (schappe )oudedéchets debourre desoie (bourrette ),non
conditionnés pour lavente audétail :
A.Filsdebourre desoie (schappe )
B.autres .
Filsdesoie,debourre desoie (schappe )oudedéchets debourre desoie (bour­
rette ),conditionnés pour lavente audétail ;poildeMessine (crin deFlorence );
imitations decatgut préparées àl'aide desoie :
A.Filsdesoie
B.Filsdebourre desoie (schappe )oudedéchets debourre desoie (bourrette )
C.Poil deMessine (crindeFlorence );imitations decatgut préparées àl'aide de
filsdesoie
Tissus desoie,debourre desoie (schappe )oudedéchets debourre desoie (bour­
rette ):
A.Tissus desoieoudebourre desoie (schappe ):
I.Crêpes
II.Pongées ,habutaï ,honan ,shantung ,corah ettissus similaires d'Extrême­
Orient ,desoie pure (non mélangée debourre desoie,dedéchets de
bourre desoieoud'autres matières textiles ):
a)àarmure toile ,écrus ousimplement décrués
b)autres
III.autres
B.Tissus dedéchets debourre desoie (bourrette )..12
7
5
13
11
7
17
16
17
17
174,9
3
2,2
6,4
3.8
2.9
7
5,3
8,3
7,8
3

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesN0L330/219
CHAPITRE n
TEXTILES SYNTHÉTIQUES ETARTIFICIELS CONTINUS
Notes
1.Dans toutes lessections dutarif oùilssont utilisés ,lestermes «fibres textiles synthétiques etartificielles »s'en­
tendent defibres oudefilaments depolymères organiques obtenus industriellement :
a)parpolymérisation oucondensation demonomères organiques ,telsquepolyamides ,polyesters ,poly­
uréthanes etdérivés polyvinyliques ;
b)partransformation chimique depolymères organiques naturels (cellulose ,caséine ,protéines ,algues ,etc.),
telsquerayonne viscose ,rayonne acétate ,rayonne cupro-ammoniacale (cupra )etfibres d'alginates .
Onconsidère comme «synthétiques »lesfibres oufilaments définis sous a)etcomme «artificiels »ceux définis
sous b).
2.Len°51.01 necomprend paslescâbles pour discontinus enfibres textiles synthétiques etartificielles ,qui
relèvent duchapitre 56.
3.Nesont pasconsidérés comme «filscontinus »lesfilsdits«rompus »,constitués pardesfibres dont laplupart ont
étébrisées parpassage àtravers undispositif mécanique approprié (chapitre 56).
4.Lesmonofils enmatières textiles synthétiques etartificielles ,dont laplusgrande dimension delacoupe trans­
versale nedépasse pas 1millimètre ,sont classés :
—aun°51.01 sileurpoids estinférieur à6,6milligrammes parmètre (6,6tex),
—aun°51.02 dans lecascontraire .
Lesmonofils dont laplus grande dimension delacoupe transversale estsupérieure à1millimètre relèvent du
chapitre 39.
Leslames etformes similaires (paille artificielle )enmatières textiles synthétiques etartificielles relèvent du
n°5L02 sileurlargeur nedépasse pas5millimètres etduchapitre 39dans lecascontraire .||Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
51.01 Filsdefibres textiles synthétiques etartificielles continues ,nonconditionnés pour
lavente audétail :
A.Filsdefibres textiles synthétiques .
B.Filsdefibres textiles artificielles :
I.Fils àbrins creux
II.autres15
15
159,8
10,4
9,7

N°L330/220 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
\\lTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
51.02
51.03
51.04Monofils ,lames etformes similaires (paille artificielle )etimitations decatgut ,en
matières textiles synthétiques etartificielles :
A.enmatières textiles synthétiques :
I.Monofils .
II.autres
B.enmatières textiles artificielles :
I.Monofils
II.autres
Filsdefibres textiles synthétiques etartificielles continues ,conditionnés pour la
vente audétail :
A.Filsdefibres textiles synthétiques
B.Filsdefibres textiles artificielles
Tissus defibres textiles synthétiques etartificielles continues (ycompris lestissus
demonofils oudelames desn°*51.01 ou51.02 ):
A.Tissus defibres textiles synthétiques :
I.pour pneumatiques
II.Tissus contenant desfilsd'élastomères
III.Tissus obtenus àpartir delames ouformes similaires depolyéthylène ou
depolypropylène ,d'unelargeur :
a)demoins de3m
,b)de3mouplus
IV.autres
B.Tissus defibres textiles artificielles :
I.pour pneumatiques
II.Tissus contenant desfilsd'élastomères ..
III.autres13
14
9
10
19
18
21
21
21
21
21
20
20
207
6,7
8,3
4
6,2
5,9
11
13
13,4
11,2
13,1
11
14
12,3

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesN°L330/221
CHAPITRE 52
FILÉS MÉTALLIQUES
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
52.01
52.02Filsdemétal combinés avec desfilstextiles (filés métalliques ),ycompris lesfils
textiles guipés demétal ,etfilstextiles métallisés
Tissus defilsdemétal ,defilés métalliques oudefilstextiles métallisés du
n°52.01 ,pour l'habillement ,l'ameublement etusages similaires10
175,2
6,6

9.12.85 N0L330/222 Journal officiel desCommunautés européennes
CHAPITRE 53
LAINE ;POILS ETCRINS
Note
Sous ladénomination de«poils fins»sont compris lespoils d'alpaga ,delama ,devigogne ,deyack ,dechameau ,
dechèvre mohair ,dechèvre duTibet ,dechèvre duCachemire etsimilaires (àl'exclusion deschèvres communes ),
delapin (ycompris lelapin angora ),delièvre ,decastor ,deragondin etderatmusqué .
IITaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
53.01
53.02
53.03
53.04
53.05
53.06
53.07
53.08
53.09Laines enmasse
Poils finsougrossiers ,enmassé :
A.Poils grossiers ,préparés (blanchis ,teints ,etc.)etfrisés
B.autres
Déchets delaine etdepoils (finsougrossiers ),àl'exclusion deseffilochés
Effilochés delaine etdepoils (finsougrossiers )
Laine etpoils (finsougrossiers )cardés oupeignés
Filsdelaine cardée ,nonconditionnés pour lavente audétail :
A.contenant aumoins 85%enpoids delaine oudelaine etdepoils fins....
B.autres
Filsdelaine peignée ,nonconditionnés pour lavente audétail :
A.contenant aumoins 85%enpoids delaine oudelaine etdepoils fins :
I.contenant aumoins 85%enpoids delaine .
II.contenant aumoins 85%enpoids delaine etdepoils fins
B.autres :
I.contenant enpoids plus de10%autotal dematières textiles du
chapitre 50
II.non dénommés ..
Filsdepoils fins,cardés oupeignés ,nonconditionnés pour lavente audétail :
A.cardés
B.peignés
Filsdepoils grossiers oudecrin,nonconditionnés pour lavente audétailexemption
3
exemption
exemption
exemption
3
4
10
5
5
7
10
5
5
90,4
1,4
0,5
exemption
0,1
2,8
(a)
5,3
3.8
6,3
2.9
6,2
3,2
3,2
3,2
(a)Voir annexe .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/223
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
o/o-
1 2 3 4
Filsdelaine ,depoils (finsougrossiers )oudecrin,conditionnés pour lavente au
détail
Tissus delaine oudepoils fins:
A.contenant aumoins 85%enpoids decestextiles53.10
53.11
53.12
[53.13 ]B.autres :
I.contenant enpoids plus de10%autotal dematières textiles du
chapitre 5011
13
17
18
166,5
(a)
10,9
17,4
5,3II.non dénommés .
Tissus depoils grossiers oudecrin
(a)Voir annexe .

N0L330/224 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
CHAPITRE 54
LIN ETRAMIE
II'Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
54.01
54.02
54.03
54.04
54.05Linbrut,roui,teillé ,peigné ouautrement traité ,mais nonfilé;étoupes etdéchets ,
delin(ycompris leseffilochés )
Ramie brute ,décortiquée ,dégommée ,peignée ouautrement traitée ,mais non
filée ;étoupes etdéchets ,deramie (ycompris leseffilochés )
Filsdelinouderamie ,nonconditionnés pour lavente audétail :
A.delin,polis ouglacés
B.autres :
I.simples ,mesurant aukg:
a)45000moumoins
b)plus de45000m
II.retors oucâblés
Filsdelinouderamie ,conditionnés pour lavente audétail :
A.delin,polis ouglacés
B.autres
Tissus delinouderamieexemption
exemption
16
10
6
10
16
17
21exemption
9,4
4,6(a)
3.8
4.9
7,3
5,6
14,2
(a)Droit de1,8%pour lesfilsdelinécrus (àl'exclusion desfilsd'étoupes )mesurant aukilogramme 30000mètres oumoins ,destinés àlafabrication defils
retors oucâblés pour l'industrie delachaussure etpour ligaturer lescâbles ,dans lalimite d'uncontingent tarifaire annuel de400tonnes àoctroyer parles
autorités compétentes .Deplus ,l'admission aubénéfice dececontingent estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/225
CHAPITRE 55
COTON
llIlTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
0/o
1 2 3 4
55.01
55.02
55.03
55.04
55.05
55.06
55.07
55.08
55.09Coton enmasse
Linters decoton
Déchets decoton (ycompris leseffilochés )nonpeignés nicardés
Coton cardé oupeigné
Filsdecoton nonconditionnés pour lavente audétail :
A.retors oucâblés ,apprêtés ,présentés surcartes ,bobines ,tubes etsupports
similaires ,enboules ouenpelotes ,d'unpoids maximal (support compris )de
900g .
B.autres :
I.mesurant enfilssimples 120000mouplusparkg:
a)présentés enfilssimples
b)autres
II.non dénommés
Filsdecoton conditionnés pour lavente audétail
Tissus décoton àpoint degaze
Tissus decoton bouclés dugenre éponge ...
Autres tissus decoton :
A.contenant aumoins 85%enpoids decoton :
I.d'unelargeur inférieure à85cm
II.autres :
B.autres :
I.d'unelargeur inférieure à85cm
II.non dénommésexemption
exemption
exemption
3
10
10
10
10
16
15
18
17
17
19
19I,3
0,1
2,2
1,8
7,3
4,3
6,2
6,3
9
5,9
10
II,2
10,3
10,3
11

NL330/226 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
CHAPITRE 56
TEXTILES SYNTHÉTIQUES ETARTIFICIELS DISCONTINUS
Note
Onconsidère comme «câbles pour discontinus enfibres textiles synthétiques etartificielles »,ausensdun°56.02 ,
lescâbles constitués parunensemble defilaments continus parallèles ,delongueur uniforme etégale àcelle des
câbles ,etsatisfaisant auxconditions suivantes :
a)longueur ducâble supérieure à2mètres ;
b)torsion ducâble inférieure à5tours parmètre ;
c)poids unitaire desfilaments inférieur à6,6milligrammes parmètre (6,6tex);
d)textiles synthétiques seulement :lescâbles doivent avoir étéétirés et,decefait,nepaspouvoir êtreallongés dé
plus de100%deleurlongueur ;
e)poids total ducâble supérieur à2grammes parmètre (2000tex).
Lescâbles d'unelongueur de2mètres oumoins relèvent dun°56.01 .
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
% -conventionnels
%
1 2 3 4
56.01
56.02
56.03
56.04Fibres textiles synthétiques etartificielles discontinues enmasse :
A.Fibres textiles synthétiques
B.Fibres textiles artificielles
Câbles pour discontinus enfibres textiles synthétiques etartificielles :
A.enfibres textiles synthétiques
B.enfibres textiles artificielles
Déchets defibres textiles synthétiques etartificielles (continues oudiscontinues )
enmasse ,ycompris lesdéchets defilsetleseffilochés :
A.defibres textiles synthétiques
B.defibres textiles artificielles .
Fibres textiles synthétiques etartificielles discontinues etdéchets defibres textiles
synthétiques etartificielles (continues oudiscontinues ),cardés ,peignés ouautre­
ment préparés pour lafilature :
A.Fibres textiles synthétiques ...
B.Fibres textiles artificielles14
12
14
12
14
12
14
138,2
10,1
8,1
8,2
8
8,3
8,5
10

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/227
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
56.05
56.06
56.07Fils'defibres textiles synthétiques etartificielles discontinues (oudedéchets de
fibres textiles synthétiques etartificielles ),non conditionnés pour lavente au
détail :
A.defibres textiles synthétiques
B.defibres textiles artificielles .
Filsdefibres textiles synthétiques etartificielles discontinues (oudedéchets de
fibres textiles synthétiques etartificielles ),conditionnés pour lavente audétail :
A.defibres textiles synthétiques .
B.defibres textiles artificielles
Tissus defibres textiles synthétiques etartificielles discontinues :
A.defibres textiles synthétiques :
I.Tissus àpoint degaze d'unpoids aum2égal ousupérieur à80get
inférieur ouégal à120g
II.autres
B.defibres textiles artificielles .15
14
19
19
21
21
199,1
9
9
9
11,9
11,3
11,9

NL330/228 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 57
AUTRES FIBRES TEXTILES VÉGÉTALES ;
FILS DEPAPIER ETTISSUS DE FILS DEPAPIER
IITaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
57.01
57.02
57.03
57.04
[57.05 ]
57.06
57.07
[57.08 ]
[57.09 ]
57.10
57.11
[57.12 ]Chanvre («Cannabis sativa »)brut,roui,teillé ,peigné ouautrement traité ,mais
nonfilé;étoupes etdéchets dechanvre (ycompris leseffilochés ) .. .
Abaca (chanvre deManille ou«Musa textilis »)brut,enfilasse outravaillé ,mais
nonfilé;étoupes etdéchets d'abaca (ycompris leseffilochés )
Jute etautres fibres textiles libériennes non dénommées nicomprises ailleurs *
bruts ,décortiqués ouautrement traités ,mais non filés;étoupes etdéchets deces
fibres (ycompris leseffilochés )
Autres fibres textiles végétales brutes outravaillées ,mais non filées ;déchets de
cesfibres (ycompris leseffilochés )
Filsdejuteoud'autres fibres textiles libériennes dun°57.03
Filsd'autres fibres textiles végétales ;filsdepapier :
A.Filsdechanvre :
I.nonconditionnés pour lavente audétail :
a)polis ouglacés
b)autres
II.conditionnés pour lavente audétail
B.Filsdecoco
C.Filsdepapier
D.autres .
Tissus dejuteoud'autres fibres textiles libériennes ,dun°57.03 :
A.d'unelargeur inférieure ouégale à150cmetd'unpoids aum2:
I.inférieur à310g
II.égal ousupérieur à310getinférieur ouégal à500g
III.supérieur à500g
B.d'unelargeur supérieure à150cm
Tissus d'autres fibres textiles végétales ;tissus defilsdepapier :
A.Tissus dechanvre
B.Tissus defilsdepapier ....
C.autresexemption
exemption
exemption
exemption
10
16
10
16
exemption
10
10
23
23
23
23
21
19
20exemption
exemption
exemption
5,3
5.8
4,1
4.9
ï»2.
5,3
3.8
8.9
8,8
7.7
9,3
6,3
5.8
7,5

N°L330/229 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
CHAPITRE 58
TAPIS ETTAPISSERIES ;VELOURS ,PELUCHES ,TISSUS BOUCLÉS ETTISSUS DECHENILLE ;
RUBANERIE ;PASSEMENTERIES ;TULLES ETTISSUS ÀMAILLES NOUÉES (FILET );
DENTELLES ETGUIPURES ;BRODERIES
Notes
1.Nerentrent pasdans leprésent chapitre lestissus enduits ouimprégnés ,lestissus élastiques ,lapassementerie
élastique ,lescourroies transporteuses oudetransmission etlesautres articles repris auchapitre 59.Toutefois ,
lesbroderies surmatières textiles relèvent dun°58.10 .
2.Sont considérés comme «tapis »ausens desn°58.01 et58.02 ,outre lestapis depied ,lesarticles similaires
présentant lescaractéristiques destapis depied ,mais destinés àêtreplacés ailleurs quesurlesol.Sont exclus de
cespositions lestapis defeutre quirelèvent duchapitre 59.
3.Onconsidère comme «rubanerie »,ausens dun58.05 :
a)—lestissus àchaîne etàtrame (ycompris lesvelours )enbandes d'unelargeur n'excédant pas30centi­
mètres etcomportant deslisières réelles ,
—lesbandes d'unelargeur n'excédant pas30centimètres ,provenant dudécoupage detissus etpourvues de
fausses lisières tissées ,collées ouautrement obtenues ;
b)lestissus àchaîne etàtrame tissés tubulairement ,dont lalargeur ,àl'état aplati ,n'excède pas30centi­
mètres ;
c)lesbiai^àbords repliés ,d'unelargeur n'excédant pas30centimètres àl'étatdéplié .
Lesrubans comportant desfranges obtenues autissage sont classés aun°58.07 .
4.Nerelèvent pasdun058.08 lesfilets ennappes ouenpièces ,fabriqués àl'aide deficelles ,cordes etcordages ,
quisont repris aun°59.05 .
5.L'expression «broderies »dun°58.10 s'étend auxapplications parcouture depaillettes ,deperles oudemotifs
décoratifs entextiles ouautres matières ,ainsi qu'auxtravaux effectués àl'aide défilsbrodeurs enmétal ouen
fibres deverre .Sont exclues dun°58.10 lestapisseries àl'aiguille (n°58.03 ).
6.Relèvent duprésent chapitre lesarticles (rubans ,dentelles ,etc.)faits avec desfilsdemétal etutilisés pour
l'habillement ,l'ameublement etusages similaires .
Note complémentaire
Pour l'application dumaximum deperception fixépour lestapis delasous-position 58.01 AII,lasurface imposable ne
comprend pasleschefs,leslisières nilesfranges .

9.12.85 NL330/230 Journal officiel desCommunautés européennes
IIlTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
58.01
58.02
58.03
58.04
58.05
58.06
58.07Tapis àpoints noués ouenroulés ,même confectionnés :
A.delaine oudepoils fins :
I.contenant enpoids plus de10%autotal desoieoudebourre desoie
(schappe ) .
II.autres
B.desoie,debourre desoie (schappe ),defibres textiles synthétiques ,defilés
oufilsdun°52.01 oudefilsdemétal
C.d'autres matières textiles
Autres tapis ,même confectionnés ;tissus dits «kélim »ou«kilim »,«schumacks »ou
«soumak »,«karamanie »etsimilaires ,même confectionnés :
A.Tapis :
I.Tapis decoco ^
II.autres :
a)Tapis tufted
b)nondénommés
B.Tissus dits «kélim »ou«kilim »,«schumacks »ou«soumak »,«karamanie »et
similaires
Tapisseries tissées àlamain (genre Gobelins ,Flandres ,Aubusson ,Beauvais et
similaires )ettapisseries àl'aiguille (aupetit point ,aupoint decroix ,etc.),même
confectionnées
Velours ,peluches ,tissus bouclés ettissus dechenille ,àl'exclusion desarticles des
nos55.08 et58.05
Rubanerie etrubans sans trame enfilsoufibres parallélisés etencollés (bolducs ),
àl'exclusion desarticles dun°58.06 :
A.Rubanerie :
I.develours ,depeluches ,detissus bouclés oudetissus dechenille :
a)enfibres textiles synthétiques ,enfibres textiles artificielles ouen
coton ..•
b)ensoie,enbourre desoie (schappe )ouenbourrette desoie
c)enautres matières textiles
II.autre
B.Bolducs
Étiquettes ,écussons etarticles similaires ,tissés ,mais nonbrodés ,enpièces ,en
rubans oudécoupés
Filsdechenille ;filsguipés (autres queceux dun°52.01 etquelesfilsdecrin
guipés );tresses enpièces ;autres articles depassementerie etautres articles orne­
mentaux analogues ,enpièces ;glands ,floches ,olives ,noix,pompons etsimilaires :
A.Tresses d'unelargeur de5cmoumoins ,enmonofils ,lames ouformes simi­
laires desn®*51.01 ou51.02 ,enfibres textiles synthétiques ouartificielles ,en
lin,enramie ouenfibres textiles végétales duchapitre 57
B.autres40
32
avec max.
deperc .de
5Ecus
parm2
40
24
23
23
23
21
21
19
21
20
18
16
20
13
169,8
9.8
avec max.
deperc .de
2,8Écus
parm2
8.9
6,9
8
14
9
7.2
5,8
15,5
7.3
6,2
5,2
7.7
6,6
7.8
4,8
6,2

N°L330/2319.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
ilTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
58.08
58.09
58.10Tulles ettissus àmailles nouées (filet),unis :
A,Tulles ..
B.Tissus àmailles nouées (filet)
Tulles ,tulles-bobinots ettissus àmailles nouées (filet),façonnés ;dentelles (àla
mécanique ouàlamain )enpièces ,enbandes ouenmotifs :
A.Tulles ,tulles-bobinots ettissus àmailles nouées (filet)
B.Dentelles :
I.àlamain .
II.àlamécanique
Broderies enpièces ,enbandes ouenmotifs :
A.Broderies chimiques ouaériennes etbroderies àfond découpé :
I.d'unevaleur supérieure à35Écus parkgpoids net
II.autres
B.autres :
I.d'unevaleur supérieure à17,5Écus parkgpoids net
II.non dénommées20
22
22
20
23
17
17
17
176.4
6,9
13,8
13,7
11,4
7,1
14
6.5
9

N0L330/232 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
CHAPITRE 59
OUATES ETFEUTRES ;CORDAGES ETARTICLES DECORDERIE ;
TISSUS SPÉCIAUX ,TISSUS IMPRÉGNÉS OUENDUITS ;
ARTICLES TECHNIQUES ENMATIÈRES TEXTILES
Notes
1.A)Ladénomination «tissus »,lorsqu' elleestutilisée dans leprésent chapitre (sauf aun°59.03 ),s'entend des
tissus deschapitres 50à57etdesnos58.04 et58.05 ,destresses ,desarticles depassementerie etdesarticles
ornementaux analogues ,enpièces ,dun°58.07 ,destulles etdestissus àmailles nouées desnos58.08 et
58.09 ,desdentelles dun°58.09 etdesétoffes debonneterie dun060.01 .
B)Dans toutes lessections dutarif,leterme «feutre »s'étend auxproduits constitués parunenappe defibres
textiles dont lacohésion aétérenforcée parunprocédé decouture-tricotage àl'aidedefibres delanappe
elle-même .
2.A)Len®59.08 couvre lestissus imprégnés ,enduits ourecouverts dedérivés delacellulose oud'autres matières
plastiques artificielles oustratifiés avec cesmêmes matières ,quelqu'ensoitlepoids aumètre carré etquelle
quesoitlanature delamatière plastique artificielle (compacte ,spongieuse oucellulaire ).
Ilnecomprend pastoutefois :
a)lestissus dont l'imprégnation ,l'enduction oulerecouvrement nesont pasperceptibles àl'œilnu(chapi­
tres50à58et60généralement );ilestfaitabstraction ,pour l'application decette disposition ,deschan­
gements decouleur provoqués parcesopérations ;
b)lesproduits quinepeuvent êtreenroulés àlamain ,sans sefendiller ,surunmandrin de7millimètres de
diamètre àunetempérature comprise entre 15et30degrés Celsius (chapitre 39généralement );
c)lesproduits dans lesquels letissu estsoitentièrement noyé dans lamatière plastique artificielle ,soit
enduit ourecouvert sursesdeux faces decette même matière (chapitre 39).
B)Len°59.12 necomprend pas :
a)lestissus dont l'imprégnation oul'enduction nesont pasperceptibles àl'œilnu;ilestfaitabstraction ,
pour l'application decette disposition ,deschangements decouleur provoqués parcesopérations ;
b)lestissus peints (autres que lestoiles peintes pour décors dethéâtres ,fonds d'ateliers ouusages
analogues );
c)lestissus recouverts detontisses ,depoudre deliège oud'autres produits analogues ,quiprésentent des
dessins provenant decestraitements ;
d)lestissus ayant subi lesapprêts normaux definissage àbase dematières amylacées oudematières
analogues .
3.Onentend par«tissus caoutchoutés »,ausens dun°59.1 1:
a)lestissus imprégnés ,enduits ourecouverts decaoutchouc oustratifiés avec cette même matière :
—d'unpoids aumètre carré inférieur ouégal à1500grammes
ou
—d'unpoids aumètre carré supérieur à1500grammes etcontenant enpoids plus de50%dematières
textiles ;
b)lesnappes defilstextiles parallélisés etagglomérés entre euxaumoyen decaoutchouc ;
c)lesfeuilles ,plaques oubandes encaoutchouc spongieux oucellulaire ,combinées avec dutissu ,autres que
celles relevant duchapitre 40envertu dudernier alinéa delanote 2decechapitre ,
4.Len°59.16 necomprend pas :
a)lescourroies enmatières textiles ayant moins de3millimètres d'épaisseur ,àlapièce oucoupées de
longueur ;

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/233
b)lescourroies entissus imprégnés ,enduits ourecouverts decaoutchouc oustratifiés avec cette même matière ,
ainsi quecelles fabriquées avec desfilsouficelles textiles imprégnés ouenduits decaoutchouc (n040.10 ).
5.Len059.17 comprend lesproduits suivants ,quisont considérés comme nerelevant pasdesautres positions de
lasection XI :
a)lesproduits textiles énumérés limitativement ci-après (àl'exclusion deceux ayant lecaractère deproduits
desnos59.14 à59.16 ):
—lestissus ,feutres outissus doublés defeutre ,combinés avec uneouplusieurs couches decaoutchouc ,de
cuiroud'autres matières ,destypes communément utilisés pour lafabrication degarnitures decardes ,et
lesproduits analogues pour d'autres usages techniques ,
—lesgazes ettoiles àbluter ,
—lesétreindelles ettissus épais destypes communément utilisés pour lespresses d'huilerie oupour des
usages techniques analogues ,ycompris ceux encheveux ,
—lestissus ,feutrés ounon,même imprégnés ouenduits ,destypes communément utilisés surlesmachines
àpapier oupour d'autres usages techniques ,tubulaires ousans fin,àchaînes ouàtrames simples ou
multiples (ouàchaînes etàtrames simples oumultiples ),outissés àplat,àchaînes ouàtrames multiples
(ouàchaînes etàtrames multiples ),
—lestissus armés demétal ,destypes communément utilisés pour desusages techniques ,
—lestissus faits defilés métalliques dun°52.01 ,destypes communément utilisés pour lafabrication du
papier oupour d'autres usages techniques ,
—lescordons lubrifiants etlestresses ,cordes etautres produits textiles similaires debourrage industriel ,
imprégnés ,enduits ouarmés ,ounon ;
b)lesarticles textiles àusages techniques (autres queceux desnos59.14 à59.16 )etnotamment lesdisques à
polir ,lesjoints ,lesrondelles etautres parties oupièces demachines oud'appareils .Nesontpasconsidérés
comme «articles textiles àusages techniques »lestissus ,lesouates ,lesfeutres etles«tissus non tissés »,présentés en
pièces ,coupés delongueur ousimplement découpés deforme carrée ourectangulaire .
IITaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
59.01
59.02Ouates etarticles enouate ;tontisses ,nœuds etnoppes (boutons )dematières tex­
tiles :
A.Ouates etarticles enouate :
Ldematières textiles synthétiques ouartificielles :
a)Rouleaux d'undiamètre inférieur ouégal à8mm
b)autres .
II.d'autres matières textiles
B.Tontisses ,nœuds etnoppes (boutons ):
I.dematières textiles synthétiques ouartificielles
II.d'autres matières textiles
Feutres etarticles enfeutre ,même imprégnés ouenduits :
A.Feutres enpièces ousimplement découpés deforme carrée ourectangulaire
B.autres10
10
10
8
exemption
16
193,9
6,6
4.1
3.2
1,9
6,9
6,9

N0L330/234 Journal officiel desCommunautés européennes9,12.85
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
59.03
59.04
59.05
59.06
59.07
59.08
[59.09 ]
59.10
59.11«Tissus nontissés »etarticles en«tissus nontissés »,même imprégnés ouenduits :
A.Tapis etautres revêtements desol .
B.autres
Ficelles ,cordes etcordages ,tressés ounon
Filets ,fabriqués àl'aide desmatières reprises aun°59.04 ,ennappes ,enpièces ou
enforme ;filets enforme pour lapêche ,enfils,ficelles oucordes :
A.'Filets (enforme ounon)pour lapêche :
I.enmatières textiles végétales ...
II.enautres matières textiles
B.autres :
I.enmatières textiles synthétiques ouartificielles
II.enautres matières textiles
Autres articles fabriqués avec desfils,ficelles ,cordes oucordages ,àl'exclusion
destissus etdesarticles entissus
Tissus enduits decolle oudematières amylacées ,dugenre utilisé pour lareliure ,
lecartonnage ,lagainerie ouusages similaires (percaline enduite ,etc.);toiles à
calquer outransparentes pour ledessin ;toiles préparées pour lapeinture ;bou­
gran etsimilaires pour lachapellerie
Tissus imprégnés ,enduits ourecouverts dedérivés delacellulose oud'autres
matières plastiques artificielles ettissus stratifiés avec cesmêmes matières ...
Linoléums pour tous usages ,découpés ounon;couvre-parquets consistant enun
enduit appliqué sursupport dematières textiles ,découpés ou'non
Tissus caoutchoutés ,autres quedebonneterie :
A.Tissus caoutchoutés noncompris dans lasous-position B:
I.Bandes àusage d'adhésifs ,d'unelargeur n'excédant pas 10cm,dont
l'enduit consiste encaoutchouc naturel ousynthétique ,nonvulcanisé ..
II.Tissus combinés avec ducaoutchouc spongieux oucellulaire
III.autres :
a)pour pneumatiques
b)autres
B.Nappes visées àlanote 3sous b)duprésent chapitre23
18
16
14
19
19
19
18
18
18
20
16
18
18
18
159
7.2
12
11
11,1
12,8
9
6,2
7
13.7
5.3
4,8
5,8
7
5,7
12.8

NL330/235 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
\\Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
59.12
59.13
59.14
59.15
59.16
59.17Autres tissus imprégnés ouenduits ;toiles peintes pour décors dethéâtres ,fonds
d'ateliers ouusages analogues
Tissus (autres quedebonneterie )élastiques ,formés dematières textiles associées
àdesfilsdecaoutchouc
Mèches tissées ,tressées outricotées ,enmatières textiles ,pour lampes ,réchauds ,
bougies etsimilaires ;manchons àincandescence ,même imprégnés ,ettissus tubu­
laires debonneterie servant àleur fabrication
Tuyaux pour pompes ettuyaux similaires ,enmatières textiles ,même avec arma­
tures ouaccessoires enautres matières
Courroies transporteuses oudetransmission enmatières textiles ,même armées ..
Tissus etarticles pour usages techniques enmatières textiles :
A.Tissus ,feutres outissus doublés defeutre ,combinés avec uneouplusieurs
couches decaoutchouc ,decuir oud'autres matières ,destypes communé­
ment utilisés pour lafabrication degarnitures decardes etproduits ana­
logues pour d'autres usages techniques
B.Gazes ettoiles àbluter ,même confectionnées (b):
I.desoieoudebourre desoie (schappe )
II.d'autres matières textiles
C.Tissus ,feutrés ounon,même imprégnés ouenduits ,destypes communément
utilisés surlesmachines àpapier oupour d'autres usages techniques ,tubu­
laires ousans fin,àchaînes ouàtrames simples oumultiples (ouàchaînes et
àtrames simples oumultiples ),outissés àplat,àchaînes ouàtrames multi­
ples (ouàchaînes etàtrames multiples ):
I.desoie,defibres textiles synthétiques ouartificielles
II.d'autres matières textiles
D.autres5,3
18
17
19
14
13
10
16
15
15
16(a)
7,6
5.8
7.4
5.9
5.6
3.7
5,6
8,1
5,2
6.5
(a)Voir annexe .
(b)L'admission dans cette sous-position desgazes ettoiles àbluter ,non confectionnées ,estsubordonnée auxconditions àdéterminer par lesautorités
compétentes .

N0L330/236 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
CHAPITRE 60
BONNETERIE
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lesdentelles aucrochet dun°58.09 ;
b)lesarticles debonneterie duchapitre 59;
c)lescorsets ,ceintures-corsets ,gaines ,soutiens-gorge ,bretelles ,jarretelles ,jarretières ,supports-chaussettes et
articles similaires (n°61.09 );
d)lesarticles defriperie dun°63.01 ;
e)lesappareils d'orthopédie ,telsquebandages herniaires ,ceintures médico-chirurgicales ,etc. (n°90.19 ).
2.Rentrent dans lesnos60.02 à60.06 inclus lesarticles debonneterie ainsi queleurs parties :
a)tissés enforme ,qu'ilssoient présentés enunités ouenpièces comprenant plusieurs unités ;
b)confectionnés parcouture ouautrement .
3.Nesont pasconsidérés comme «articles debonneterie élastique »,ausens dun060.06 ,lesarticles debonneterie
munis d'unebande oudefilsdeserrage élastiques .
4.Cechapitre comprend lesarticles obtenus avec <lesfilsdemétal etquisont destypes utilisés pour l'habillement ,
l'ameublement etusages similaires .
5.Dans cechapitre ,onentend par :
a)étoffes etarticles debonneterie «élastique »,lesproduits debonneterie formés dematières textiles associées à
desfilsdecaoutchouc ;
b)étoffes etarticles debonneterie «caoutchoutée »,lesproduits debonneterie imprégnés ,enduits ourecouverts
decaoutchouc oustratifiés avec cette même matière ,ainsi queceux fabriqués àl'aide defilstextiles impré­
gnés ,enduits ourecouverts decaoutchouc .
6.Dans toutes lessections dutarif ,ladénomination «bonneterie »s'étend auxproduits cousus-tricotés dans
lesquels lesmailles sont constituées defilstextiles .
Notes complémentaires
1.A)Sont considérés comme «costumes ,complets etensembles »,ausens delasous-position 60.05 AIIb)4ff),les
assortiments dedeux outrois vêtements debonneterie composés :
a)d'undesvêtements suivants ,destinés àrecouvrir lapartie inférieure ducorps :
—pantalon ,
—short ,
et
b)d'unoudedeux desvêtements suivants ,destinés àrecouvrir lapartie supérieure ducorps :
—veste ,
—blouson etsimilaire ,
—chemise ouchemisette ,
—chandail ,pullover avec ousans manches ,twinset ougilet,
—tunique ouautre vêtement dedessus delasous-position 60.05 AIIb)4U).
Tous lescomposants d'uncostume ,d'uncomplet oud'unensemble doivent êtredetaille correspondante etêtre
assortis quant àlacoupe ,àlamatière constitutive ,aux couleurs ,aux dessins ,aux décorations etaudegré de
finition ,demanière àindiquer clairement qu'ilsontétéconçus pour êtreportés ensemble parunemême personne .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/237
Siunechemise ouunechemisette constitue laseule partie supérieure d'undesassortiments enquestion ,chacune
desdeux doitavoir enpluslamême structure (mêmefilmême texture )quelevêtement destiné àrecouvrir la
partie inférieure ducorps .
Lestermes «costumes ,complets etensembles »couvrent également lesassortiments composés devestes coupées­
cousues etdepantalons oushorts ,quinesontpasassortis maisdont lestailles etledegré definition correspon­
dants indiquent clairement qu'ilssontprévus pour êtreportés ensemble parunemême personne .
B)Lesassortiments nonvisés sousA,dans lesquels deux outrois composants constituent uncostume ouuncomplet
ouunensemble ausensdelaprésente notecomplémentaire ,restent classés àlasous-position 60.05 AIIb)4ff)^à
condition quecescomposants confèrent auxdits assortiments leurcaractère essentiel
2.A)Sont considérés comme «costumes-tailleurs etensembles »,ausens delasous-position 60.05 AIIb)4gg),les
assortiments dedeux outrois vêtements debonneterie composés :
a)d'undesvêtements suivants ,destinés àrecouvrir lapartie inférieure ducorps :
—pantalon ,
—short ,
—jupe oujupe-culotte ,
et
b)d'unoudedeux desvêtements suivants ,destinés àrecouvrir lapartie supérieure ducorps :
—veste ,
—blouson etsimilaire ,
—chemisier ,blouse-chemisier oublouse ,
—chandail ,pullover avec ousans manches ,twinset ougilet,
—tunique ouautre vêtement dedessus delasous-position 60.05 AIIb)4II).
Tous lescomposants d'uncostume-tailleur oud'unensemble doivent êtredetaille correspondante etêtreassortis
quant àlacoupe ,àlamatière constitutive ,auxcouleurs ,auxdessins ,auxdécorations etaudegré definition ,de
manière àindiquer clairement qu'ilsontétéconçus pour êtreportés ensemble parunemême personne .
Siunchemisier ouuneblouse-chemisier ouuneblouse constitue laseule partie supérieure d'undesassortiments
enquestion ,chacun destrois doitavoir lamême structure (même fil,même texture )quelevêtement destiné à
recouvrir lapartie inférieure ducorps .
Lestermes «costumes-tailleurs etensembles »couvrent également lesassortiments composés devestes coupées­
cousues etdepantalons oushorts ,jupes ,jupes-culottes ,quinesontpasassortis mais dont lestailles etledegré de
finition correspondants indiquent clairement qu'ilssontprévus pour êtreportés ensemble parunemême personne .
B)Lesassortiments nonvisés sousA,dans lesquels deux outrois composants constituent uncostume-tailleur ouun
ensemble ausens delaprésente note complémentaire ,restent classés àlasous-position 60.05 AIIb)4gg),à
condition quecescomposants confèrent auxdits assortiments leurcaractère essentiel .
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesTaux desdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
60.01 Étoffes debonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,enpièces :
A.delaine oudepoils fins :
I.contenant enpoids plus de10%autotal dematières textiles du
chapitre 50 .
II.autres19
1612
13,2

N0L330/238 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTaux desdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
60.01
(suite)
60.02
60.03B.defibres textiles synthétiques ouartificielles :
I.defibres textiles synthétiques :
a)contenant desfilsd'éiastomères
b)autres :
1,pour rideaux etvitrages ....
2.Dentelles Rachel
3."Étoffes àlongs poils (façon fourrure )
4,autres :
aa)enbonneterie chaîne :
11.écrues oublanchies
22.teintes
33.imprimées
44.fabriquées avec desfilsdediverses couleurs
bb)enautres bonneteries :
11.écrues oublanchies
22.teintes
33.imprimées
44.fabriquées avec desfilsdediverses couleurs
II.defibres textiles artificielles :
a)pour rideaux etvitrages
b)autres
C.d'autres matières textiles :
I.decoton :
a)écrues oublanchies
b)teintes
c)imprimées
d)fabriquées avec desfilsdediverses couleurs ...
II.:d'autres matières textiles
Ganterie debonneterie nonélastique nicaoutchoutée :
A.Gants imprégnés ouenduits dematières plastiques
B.autres :
I.delaine oudepoils fins
II.defibres textiles synthétiques
III.decoton
IV.d'autres matières textiles
Bas,sous-bas ,chaussettes ,socquettes ,protège-bas etarticles similaires debon­
neterie nonélastique nicaoutchoutée :
A.delaine oudepoils fins :
I.Mi-bas
II.autres20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
19
19
19
19
19
23
23
23
23
23
22
2214>7
-12'7
12
.18,6
12,1
12,1
12
12
12,2
12,3
12
12,2
12,2
12,2
12
13.1
12.2
12,5
12,2
9,4
9,6
9,1
9,4
10
13
13,1

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesN0L330/239
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesconventionnels
%autonomes
%
1 2 3 4
22
22
22
22
22
2213
13
13
13,2
13
13,560.03
(suite)
60.04B.defibres textiles synthétiques :
I.Mis-bas
II.autres :
a)Baspour femmes :
1,sanscouture longitudinale
2,autres
b)autres
C.decoton ...
D.d'autres matières textiles
Sous-vêtements debonneterie nonélastique nicaoutchoutée :
A.Vêtements pour bébés ;vêtements pour fillettes jusqu' àlataille commer­
ciale 86comprise :
I.T-shirts :
a)decoton
b)defibres textiles synthétiques
c)defibres textiles artificielles
II.Sous -pulls :
a)decoton
b)defibres textiles synthétiques
c)defibres textiles artificielles
d)d'autres matières textiles (àl'exclusion delalaine etdespoils fins)..
III.autres :
a)delaine oudepoils fins .
b)decoton .
c)defibres textiles synthétiques
d)defibres textiles artificielles ..
e)d'autres matières textiles
B.autres :
I.T-shirts :
a)decoton
b)defibres textiles synthétiques
c)defibres textiles artificielles
II.Sous -pulls : |
a)decoton
b)defibres textiles synthétiques
c)defibres textiles artificielles ...
d)d'autres matières textiles (àl'exclusion delalaine etdespoils fins)..
III.Bas-culottes ,communément appelés collants :
a)defibres textiles synthétiques :
1.enfilsd'untitre de6,6texoumoins
2,autres ..
b)d'autres matières textiles21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
2113,2
13
13
13,6
13
13
13
13
13
13
13
13
21
21
21
21
21
21
2113
13.1
13.2
13
13
13
13
21
21
2113
13,1
13

9.12.85 NL330/240 Journal officiel desCommunautés européennes
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTaux desdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
60.04
(suite)
60.05B.IV.autres :
a)delaine oudepoils fins
b)defibres textiles synthétiques :
1.pour hommes etgarçonnets :
aa)Chemises etchemisettes .
bb)Pyjamas
cc)Slips etcaleçons
dd)autres
2,pour femmes ,fillettes etjeunes enfants :
aa)Pyjamas .
bb)Chemises denuit .
cc)Combinaisons etjupons .
dd)Slips etculottes
ee)autres .
c)defibres textiles artificielles
d)decoton :
1.pour hommes etgarçonnets :
aa)Chemises etchemisettes
bb)Pyjamas
cc)Slips etcaleçons
dd)autres
2,pour femmes ,fillettes etjeunes enfants :
aa)Pyjamas
bb)Chemises denuit
cc)Slips etculottes
dd)autres
e)d'autres matières textiles
Vêtements dedessus ,accessoires duvêtement etautres articles debonneterie non
élastique nicaoutchoutée :
A.Vêtements dedessus etaccessoires duvêtement :
I.Chandails etpullovers ,contenant aumoins 50°/oenpoids delaine et
pesant 600 gouplus parunité ;vêtements dugenre cow-boy etautres
vêtements similaires pour ledéguisement etledivertissement ,d'unetaille
commerciale inférieure à158 :
a)Chandails etpullovers contenant aumoins 50%enpoids delaine et
pesant 600gouplusparunité .
b)autres
II.autres :
a)Vêtements enétoffes debonneterie dun059.08
b)autres :
1.Vêtements pour bébés ;vêtements pour fillettes jusqu' àlataille
commerciale 86comprise :
aa)delaine oudepoils fins
bb)defibres textiles synthétiques
cc)decoton ..
dd)d'autres matières textiles
2.Maillots etculottes debain :
aa)defibres textiles synthétiques
bb)decoton
cc)d'autres matières textiles21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
24
21
21
21
21
21
21
21
2113
13
13,1
13
13
13.1
13.2
13.2
13,1
13,5
13,1
13
13
13
13
13
13
13
13,1
13
10,5
8,7
14
14,1
14
14
14
14.3
14
14,1

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/241
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
60.05
(suite)A. II.b)3.Survêtements desport (trainings ):
aa)defibres textiles synthétiques
bb)decoton
cc)d'autres matières textiles
4,autres vêtements dedessus :
aa)Chemisiers ,blouses-chemisiers etblouses pour femmes ,
fillettes etjeunes enfants :
11.desoie,deschappe oudebourrette
22.delaine oudepoils fins
33.defibres textiles synthétiques
44.defibres textiles artificielles
55.decoton
66.d'autres matières textiles
bb)Chandails ,pullovers (avec ousans manches ),twinsets ,gilets
etvestes [àl'exclusion desvestes visées àlasous-position
60.05 AIIb)4hh)]:
11.pour hommes etgarçonnets :
aaa)delaine
bbb)depoils fins
ccc)defibres textiles synthétiques
ddd)defibres textiles artificielles ....
eee)decoton
fff)d'autres matières textiles
22.pour femmes ,fillettes etjeunes enfants :
aaa)desoie,deschappe oudebourrette
bbb)delaine
ccc)depoils fins
ddd)defibres textiles synthétiques
eee)defibres textiles artificielles
fff)decoton
ggg)d'autres matières textiles
cc)Robes :
11.delaine oudepoils fins
22.defibres textiles synthétiques
33.defibres textiles artificielles
44.decoton
55.d'autres matières textiles
dd)Jupes ,ycompris lesjupes-culottes :
11.delaine oudepoils fins
22.defibres textiles synthétiques
33.decoton
44.d'autres matières textiles ....
ee)Pantalons :
11.delaine oudepoils fins
22.defibres textiles synthétiques
33.d'autres matières textiles
ff)Costumes ,complets etensembles pour hommes etgar­
çonnets ,àl'exception desvêtements deski:
11.defibres textiles synthétiques
22.d'autres matières textiles21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
2114.2
14
14
14
14
14
14,5
14
14
14,1
14
14,1
14
14
14
14
14,1
14
14
14
14
14
14
14
14.3
14
14
14
14
14
14,1
14
14
14
14
14

N°L330/242 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
lllTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
60.05
(suite)
60.06A.II.b)4,gg)Costumes-tailleurs etensembles pour femmes ,fillettes et
jeunes enfants ,àl'exception desvêtements deski:
11,delaine oudepoils fins
22.defibres textiles synthétiques
33.defibres textiles artificielles
44.decoton
55.d'autres matières textiles ....
hh)Manteaux etvestes coupées-cousues :
11.delaine oudepoils fins
22.defibres textiles synthétiques
33.defibres textiles artificielles
44.decoton .
55.d'autres matières textiles
ijij)Anoraks ,blousons etsimilaires :
il.delaine oudepoils fins,decoton ,defibres textiles
synthétiques ouartificielles
22.d'autres matières textiles
kk)Costumes ,complets etensembles deski,composés dedeux
outrois pièces :
11.delaine oudepoils fins,decoton ,defibres textiles
synthétiques ouartificielles
22.d'autres matières textiles
11)autres vêtements dedessus :
11.delaine oudepoils fins
22.defibres textiles synthétiques ...
33.defibres textiles artificielles
44.decoton
55.d'autres matières textiles
5.Accessoires duvêtement :
aa)delaine oudepoils fins
bb)defibres textiles synthétiques
cc)d'autres matières textiles
B.autres :
I.delaine oudepoils fins
II.defibres textiles synthétiques ouartificielles
III.d'autres matières textiles
Étoffes enpièces etautres articles (ycompris lesgenouillères etlesbasàvarices )
debonneterie élastique etdebonneterie caoutchoutée :
A.Étoffes enpièces :
I.defibres textiles synthétiques ouartificielles .
II.d'autres matières textiles
B.autres :
I.Maillots debain
II.Bas àvarices
III.autres :
a)decoton .
b)d'autres matières textiles21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
20
20
20
18
18
20
20
20
2014,5
14.2
14,4
14
14.8
14,4
14
14
14
14
14.3
14
14
15.9
14,3
14.2
14,7
14
14
14
14
14
12
12
12
7,1
11.3
8
8,8
8.3
8.4

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/243
CHAPITRE 61
VÊTEMENTS ETACCESSOIRES DUVÊTEMENT ENTISSUS
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend quedesarticles confectionnés entissus ,enfeutre ouen«tissus nontissés »,à
l'exclusion desarticles debonneterie autres queceux dun061.09 .
2.Cechapitre necomprend pas :
a)lesarticles defriperie dun°63.01 ;
b)lesappareils d'orthopédie ,telsquebandages herniaires ,ceintures médico-chirurgicales ,etc. (n°90.19 ).
3.Pour l'interprétation desnos61.01 à61.04 :
a)lesarticles quinesont pasreconnaissables comme étant desvêtements d'hommes oudegarçonnets oudes
vêtements defemmes oudefillettes doivent êtreclassés avec cesderniers (nos61.02 ou61.04 ,selon lecas);
b)lestermes «vêtements pour jeunes enfants »s'entendent desvêtements nondifférenciés quant ausexe ,pour
enfants enbasâge,etnes'appliquent pasauxvêtements reconnaissables comme étant exclusivement destinés
àdesfillettes ouàdesgarçonnets ;ilscouvrent aussi lescouches etleslanges .
4.Sont assimilés auxpochettes dun061.05 lesarticles dun°61.06 dutype foulards ,deforme carrée ousensible­
ment carrée ,dont aucun côté n'excède 60centimètres .Lesmouchoirs etpochettes dont l'undescôtés aune
longueur supérieure à60centimètres sont rangés aun061.06 .
5.Lespositions duprésent chapitre s'étendent auxtissus (autres quedebonneterie )coupés surpatron envuedela
confection desarticles decechapitre .
Len°61.09 comprend également lesétoffes debonneterie tissées enforme pour laconfection d'articles decette
position ,même présentées enunités ouenpièces comprenant plusieurs unités .
Notes complémentaires
1.A)Sont considérés comme «costumes ,complets etensembles »,ausens delasous-position 61.01 BVc),lesassorti­
ments dedeux outrois vêtements autres quedebonneterie composés :
a)d'undesvêtements suivants ,destinés àrecouvrir lapartie inférieure ducorps :
—pantalon ,
—short ,
et
b)d'unoudedeux desvêtements suivants ,destinés àrecouvrir lapartie supérieure ducorps :
—veste ,
—blouson etsimilaire ,
—chemise ouchemisette ,
—gilet,tunique ouautre vêtement dedessus delasous-position 61.01 BVg).
Tous lescomposants d'uncostume ,d'uncomplet oud'unensemble doivent êtredetaille correspondante etêtre
assortis quant àlacoupe ,àlamatière constitutive ,aux couleurs ,aux dessins ,auxdécorations etaudegré de
finition ,demanière àindiquer clairement qu'ilsontétéconçus pour êtreportés ensemble parunemême personne .
Siunechemise ouunechemisette constitue laseule partie supérieure d'undesassortiments enquestion ,chacune
desdeux doitavoir enplus lamême structure (même fil,même texture )quelevêtement destiné àrecouvrir la
partie inférieure ducorps .
Lestermes «costumes ,complets etensembles »couvrent également lesassortiments composés devestes etdepanta­
lons oushorts ,quinesontpasassortis mais dont lestailles etledegré definition correspondants indiquent
clairement qu'ilssontprévus pour êtreportés ensemble parunemême personne .

NL330/244 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
B)Lesassortiments nonvisés sousA,dans lesquels deux outrois composants constituent uncostume ouuncomplet
ouunensemble ausens delaprésente note complémentaire ,restent classés àlasous-position 61.01 BVc),à
condition quecescomposants confèrent auxdits assortiments leurcaractère essentiel .
2.A)Sont considérés comme «costumes-tailleurs etensembles »,ausensdelasous-position 61.02 BIIe)3,lesassorti­
ments dedeux outrois vêtements autres quedebonneterie composés :
a)d'undesvêtements suivants ,destinés àrecouvrir lapartie inférieure ducorps :
—pantalon ,
—short ,
—jupe oujupe-culotte ,
et
b)d'unoudedeux desvêtements suivants ,destinés àrecouvrir lapartie supérieure ducorps :
—veste ,
—blouson etsimilaire ,
—chemisier ,blouse-chemisier oublouse ,
—gilet,tunique ouautre vêtement dedessus delasous-position 61.02 BIIe)9.
Tous lescomposants d'uncostume-tailleur oud'unensemble doivent êtredetaille correspondante etêtreassortis
quant àlacoupe ,àlamatière constitutive ,auxcouleurs ,auxdessins ,auxdécorations etaudegré definition ,de
manière àindiquer clairement qu'ilsontétéconçus pour êtreportés ensemble parunemême personne .
Siunchemisier ouuneblouse-chemisier ouuneblouse constitue laseule partie supérieure d'undesassortiments
enquestion ,chacun destrois doitavoir lamême structure (même fil,même texture )quelevêtement destiné à
recouvrir lapartie inférieure ducorps .
Lestermes «costumes-tailleurs etensembles »couvrent également lesassortiments composés devestes etdepanta­
lonsoushorts ,jupes ,jupes-culottes ,quinesontpasassortis mais dont lestailles etledegré definition correspon­
dants indiquent clairement qu'ilssontprévus pour êtreportés ensemble parunemême personne .
B)Lesassortiments nonvisés sousA,dans lesquels deux outrois composants constituent uncostume-tailleur ouun
ensemble ausensdelaprésente note complémentaire restent classés àlasous-position 61.02 BIIe)3àcondition
quecescomposants confèrent auxdits assortiments leurcaractère essentiel .\Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
61.01 Vêtements dedessus pour hommes etgarçonnets :
A.Vêtements dugenre cow-boy etautres vêtements similaires pour ledéguise­
ment etledivertissement ,d'une taille commerciale inférieure à158;vête­
ments entissus desnos59.08 ,59.11 ou59.12 :
LVêtements dugenre cow-boy etautres vêtements similaires pour le
déguisement etledivertissement ,d'une taillecommerciale inférieure à
158
II.autres
a)Manteaux
b)autres
B.autres :
I.Vêtements detravail :
a)Combinaisons dedessus ,salopettes etcottes àbretelles :
1,decoton
2,d'autres matières textiles
b)autres :
1.decoton
2,d'autres matières textiles24
20
20
20
20
20
208,7
14
14
14,8
14,2
14,1
14

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/245
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
61.01
(suite)B. II.Culottes etmaillots debain :
a)defibres textiles synthétiques ouartificielles .
b)d'autres matières textiles
III.Peignoirs debain ;robes dechambre ,vestes d'intérieur etvêtements d'in­
térieur analogues :
a)defibres textiles synthétiques ouartificielles
b)decoton
c)d'autres matières textiles
IV.Parlas ;anoraks ,blousons etsimilaires :
a)defibres textiles synthétiques ouartificielles
b)decoton
c)d'autres matières textiles
V.autres :
a)Vestes :
1,delaine oudepoils fins
2,defibres textiles synthétiques ouartificielles
3,decoton
4,d'autres matières textiles
b)Pardessus ,imperméables etautres manteaux ,ycompris lescapes :
1,delaine oudepoils fins
2,defibres textiles synthétiques ouartificielles :
aa)d'unpoids égalouinférieur à1kgparunité
bb)autres
3,decoton :
aa)d'unpoids égal ouinférieur à1kgparunité
bb)autres
4,d'autres matières textiles
c)Costumes ,complets etensembles ,àl'exception desvêtements deski:
1,delaine oudepoils fins
2,defibres textiles synthétiques ouartificielles
3,decoton
4,d'autres matières textiles
d)Culottes etshorts :
1,delaine oudepoils fins
2,defibres textiles synthétiques ouartificielles ...
3,decoton
4,d'autres matières textiles
e)Pantalons :
1,delaine oudepoils fins
2,defibres textiles synthétiques ouartificielles
3,decoton
4,d'autres matières textiles
f)Costumes ,complets etensembles deski,composés dedeux outrois
pièces :
1,delaine oudepoils fins,decoton ,defibres textiles synthétiques
ouartificielles ».
2,d'autres matières textiles .20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2014
14,2
14,9
14
14
14,1
14
14,9
14
14
14,1
14
15,4
H
14
14
14
14,6
14
14
14
14
14
14,1
14
14
14
14
14
14
14,1
14

N0L330/246 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
3 4 1 2
20
20
20
2015
14,3
14
1461.01
(suite)
61.02
22
22
2410,5
10,5
8,7
20
2014
14B.V.g)autres vêtements :
1,delaine oudepoils fins
2,defibres textiles synthétiques ouartificielles
3,decoton .
4,d'autres matières textiles
Vêtements dedessus pour femmes ,fillettes etjeunes enfants :
A.Vêtements pour bébés ;vêtements pour fillettes jusqu' àlataille commerciale
86comprise ;vêtements dugenre cow-boy etautres vêtements similaires pour
ledéguisement etledivertissement ,d'unetaille commerciale inférieure à158:
I.Vêtements pour bébés ;vêtements pour fillettes jusqu' àlataille commer­
ciale 86comprise :
a)decoton
b)d'autres matières textiles
II.autres
B.autres :
I.Vêtements entissus desnos59.08 ,59.11 ou59.12 :
a)Manteaux
b)autres .
II.autres :
a)Tabliers ,blouses etautres vêtements detravail :
1.decoton
2,d'autres matières textiles
b)Maillots debain :
1,defibres textiles synthétiques ouartificielles
2,d'autres matières textiles
c)Peignoirs debain ;robes dechambre ,liseuses etvêtements d'intérieur
analogues :
1,defibres textiles synthétiques ouartificielles ..
2,decoton
3,d'autres matières textiles
d)Parkas ;anoraks ,blousons etsimilaires :
1,defibres textiles synthétiques ouartificielles
2,decoton .
3,d'autres matières textiles
e)autres :
1.Vestes :
aa)delaine oudepoils fins
bb)defibres textiles synthétiques ouartificielles
cc)decoton .
dd)d'autres matières textiles ...
2.Manteaux etimperméables ,ycompris lescapes :
aa)delaine oudepoils fins
bb)defibres textiles synthétiques ouartificielles :
11.d'unpoids égal ouinférieur à1kgparunité
22.autres20
20
20
2014
14
16
14
20
20
20
20
20
2015,2
14
14
14
14
14,2
20
20
20
20
20
20
2014,1
14
14
14
14,4
14
14

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/247
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTaux desdroits
autonomes
%conventionnels
% _
1 2 3 4
61.02
(suite)
61.03B. II.e)2,cc)decoton :
11.d'unpoids égalouinférieur à1kgparunité
22.autres ...
dd)d'autres matières textiles
3.Costumes-tailleurs etensembles ,àl'exception desvêtements de
ski :
aa)delaine oudepoils fins
bb)defibres textiles synthétiques ouartificielles
cc)decoton
dd)d'autres matières textiles .
4.Robes :
aa)desoie,deschappe oudebourrette
bb)delaine oudepoils fins .
cc)defibres textiles synthétiques
dd)defibres textiles artificielles
ee)decoton
ff)d'autres matières textiles
5.Jupes ,ycompris lesjupes-culottes :
aa)delaine oudepoils fins .'
bb)defibres textiles synthétiques ouartificielles
cc)decoton
dd)d'autres matières textiles
6.Pantalons :
aa)delaine oudepoils fins
bb)defibres textiles synthétiques ouartificielles
cc)decoton
dd)d'autres matières textiles
7.Chemisiers ,blouses-chemisiers etblouses :
aa)desoie,deschappe oudebourrette
bb)defibres textiles synthétiques ouartificielles .
cc)decoton
dd)d'autres matières textiles
8.Costumes ,complets etensembles deski,composés dedeux ou
trois pièces :
aa)delaine oudepoils fins,decoton ,defibres textiles synthéti­
ques ouartificielles
bb)d'autres matières textiles
9.autres vêtements :
aa)delaine oudepoils fins .
bb)defibres textiles synthétiques ouartificielles
cc)decoton
dd)d'autres matières textiles 1
Vêtements dedessous (linge decorps )pour hommes etgarçonnets ,ycompris les
cols,faux cols,plastrons etmanchettes :
A.Chemises etchemisettes :
I.defibres textiles synthétiques .
II.decoton
III.d'autres matières textiles20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2014
14
14
14.2
14.3
14
14,1
14
14.1
14.2
14,8
14,1
14
14,1
14.1
14
14
14
14,1 .
14
14
14
14.2
14,1
14,1
14,1
14
14.3
14,1
14
14
13,1
13
13,1

N°L330/248 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
IITaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
61.03
(suite)
61.04
61.05
61.06B.Pyjamas :
I.defibres textiles synthétiques
II.:decoton
III.d'autres matières textiles
C.autres :
I.defibres textiles synthétiques
II.decoton —
III.d'autres matières textiles
Vêtements dedessous (linge decorps )pour femmes ,fillettes etjeunes enfants :
A.Vêtements pour bébés ;vêtements pour fillettes jusqu' àlataille commerciale
86comprise :
I.decoton
II.d'autres matières textiles
B.autres :
I.Pyjamas etchemises denuit :
a)defibres textiles synthétiques
b)decoton .
c)d'autres matières textiles
II.autres :
a)defibres textiles synthétiques
b)decoton
c)d'autres matières textiles
Mouchoirs etpochettes :
A.decoton
B.desoie,deschappe oudebourrette
C.d'autres matières textiles ..^..
Châles ,écharpes ,foulards ,cache-nez ,cache-col ,mantilles ,.voiles etvoilettes ,et
articles similaires :
A.desoie,deschappe oudebourrette .
B.defibres textiles synthétiques ..
C.defibres textiles artificielles
D.delaine oudepoils fins
E.decoton .
F.d'autres matières textiles20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
22
22
10,5
20
20
21
21
21
21
21
2113
13
13
13.5
13
13
13
13
13
13
13
13.6
13
13
(a)
10
10,4
8,1 ;
9,2
9.7
8,1
8,5
8.8
(a)Voir annexe .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/249
\\lTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
61.07
[61.08 ]
61.09
61.10
61.11Cravates :
A.desoie,deschappe oudebourrette ...
B.defibres textiles synthétiques
C.defibres textiles artificielles
D.d'autres matières textiles
Corsets ,ceintures-corsets ,gaines ,soutiens-gorge ,bretelles ,jarretelles ,jarretières ,
supports-chaussettes etarticles similaires entissus ouenbonneterie ,même élas­
tiques :
A.Combinés
B.Corsets
C.Gaines etgaines-culottes
D.Soutiens-gorge etbustiers
E.autres ,ycompris lesparties desproduits dun061.09
Ganterie ,bas,chaussettes etsocquettes ,autres qu'enbonneterie ...
Autres accessoires confectionnés duvêtement :dessous debras,bourrelets etépau­
lettes desoutien pour tailleurs ,ceintures etceinturons ,manchons ,manches pro­
tectrices ,etc21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
216,7
6,3
6,3
6,3
6,5
6.5
6.6
6,7
6,6
8,3
7,6

NL330/250 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 62
AUTRES ARTICLES CONFECTIONNÉS ENTISSUS
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend quedesarticles confectionnés entissu autre quedebonneterie .
2.Cechapitre necomprend pas :
a)lesarticles repris auxchapitres 58,59et61;
b)lesarticles defriperie dun°63.01 .
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTaux desdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
62.01
62.02Couvertures :
A.chauffantes électriques
B.autres :
I.decoton
II.d'autres matières textiles :
a)delaine oudepoils fins :
1,entièrement delaine oudepoils fins
2,autres
b)defibres textiles synthétiques
c)defibres textiles artificielles
d)d'autres matières textiles
Linge delit,detable ,detoilette ,d'office oudecuisine ;rideaux ,vitrages etautres
articles d'ameublement :
A.Vitrages :
I.delinouderamie
II.d'autres matières textiles
B.autres :
I.Linge delit:
a)decoton
b)delinouderamie
c)d'autres matières textiles
II.Linge detable :
a)decoton :
1,fabriqué avec desfilsdediverses couleurs
2,imprimé
3,autre
b)delinouderamie
c)d'autres matières textiles19
19
19
19
19
19
19
22
22
22
22
22
22
22
22
22
228,3
7,5
14
14
14
14
14
13
20,8
13
13
13,3
13,1
13
13
13,3
14

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/251
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
62.02
Csuite)
62.03
62.04B.III.Linge detoilette ,d'office oudecuisine :
a)decoton :
1,bouclé dugenre éponge
2.autre .
b)delinouderamie
c)d'autres matières textiles
IV.Rideaux etautres articles d'ameublement :
a)decoton ..
b)delinouderamie
c)d'autres matières textiles
Sacs etsachets d'emballage :
A.entissus dejuteoud'autres fibres textiles libériennes dun°57.03 :
I.usagés
II.autres :
a)entissus d'unpoids aum2inférieur à310g
b)entissus d'unpoids aum2égal ousupérieur à310getinférieur ou
égal à500g
c)entissus d'unpoids aum2supérieur à500g
B.entissus d'autres matières textiles :
I.usagés :
a)entissus delinoudesisal
b)autres
II.autres :
a)entissus decoton
b)entissus defibres synthétiques :
1,obtenus àpartir delames ouformes similaires depolyéthylène ou
depolypropylène ..
2,autres
c)entissus d'autres matières textiles
Bâches ,voiles d'embarcations ,stores d'extérieur ,tentes etarticles decampement :
A.decoton :
I.Bâches ,voiles d'ambarcation etstores d'extérieur ..
II.Tentes
III.Matelas pneumatiques
IV.autres articles decampement
B.d'autres matières textiles :
I.Bâches ,voiles d'embarcation etstores d'extérieur :
a)defibres textiles synthétiques
b)d'autres matières textiles22
22
22
22
22
22
22
11
23
23
23
10
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
1913
13,1
13
15,5
13.1
13
14,7
11,7
9
8,7
7,9
13,4
10,7
7,2
7.2
7.3
10 -
14,3
14.2
14,2
14
14
14

NL330/252 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
IlTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
62.04
(suite)
62.05B. II.Tentes
III.Matelas pneumatiques
IV.autres articles decampement
Autres articles confectionnés entissus ,ycompris lespatrons devêtements :
A.Rampes d'évacuation pour passagers ,destinées àdesaéronefs civils (a)....
B.Bandes pour lerenforcement intérieur desceintures ,d'unelargeur de12mm
inclus à102mminclus ,constituées pardeux bandes contre-collées detissus
decoton oudematières textiles artificielles ,lesbords delabande laplus
étroite ,rendue rigide par imprégnation derésine synthétique ,étant
recouverts parlepliage desbords delabande lapluslarge
G.Torchons ,serpillières ,lavettes etchamoisettes
D.Éventails etécrans àmain
E.autres
I.Lacets ;bracelets demontres
II.non dénommés19
19
19
21
21
21
21
21
2114.4
20.5
14,5
exemption
8,2
7,7
6,3
8,1
6,9
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre IIsous Bdes
dispositions préliminaires .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/253
CHAPITRE 63
FRIPERIE ,DRILLES ETCHIFFONS
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
63.01
63.02Articles etaccessoires d'habillement ,couvertures ,linge demaison etarticles
d'ameublement (autres que lesarticles visés auxnos58.01 ,58.02 et58.03 ),en
matières textiles ,chaussures etcoiffures entoutes matières ,portant destraces
appréciables d'usage etprésentés envrac ouenballes ,sacsouconditionnements
similaires :
A.Vêtements usagés
B.autres
Drilles etchiffons ,ficelles ,cordes etcordages ,sousforme dedéchets oud'articles
hors d'usage18
18
exemption6,6
15,1
0,6

N°L330/254 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12 .85
SECTION XII
CHAUSSURES ;COIFFURES ;PARAPLUIES ETPARASOLS ;PLUMES APPRÊTÉES ET
ARTICLES ENPLUMES ;FLEURS ARTIFICIELLES ;OUVRAGES ENCHEVEUX ;
CHAPITRE 64
CHAUSSURES ,GUÊTRES ETARTICLES ANALOGUES ;PARTIES DECES OBJETS
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)leschaussons enbonneterie (n°60.03 )ouenautres tissus (n°62.05 ),sans semelles rapportées ;
b)leschaussures usagées dun°63.01 ;
c)lesarticles enamiante (np68.13 );
d)leschaussures etappareils d'orthopédie etleurs parties (n°90.19 );
e)leschaussures ayant lecaractère dejouets ,etlesarticles composites ,formés dechaussures etdepatins
(àglace ouàroulettes )fixés ensemble (chapitre 97).
2.Nesont pasconsidérés comme «parties »,ausens desnos64.05 et64.06 ,leschevilles ,protecteurs ,œillets ,
crochets ,boucles ,galons ,pompons ,lacets etautres articles d'ornementation etdepassementerie ,quisuivent
leurrégime propre ,nilesboutons dechaussures (n°98.01 ).
3.Pour l'application dun64.01 ,ontraite également comme caoutchouc oucomme matière plastique artificielle
lestissus ouautres supports textiles présentant unecouche apparente decaoutchouc oudematière plastique
artificielle .
IITaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
64.01
64.02
64.03Chaussures àsemelles extérieures etdessus encaoutchouc ouenmatière plastique
artificielle
Chaussures àsemelles extérieures encuir naturel ,artificiel oureconstitué ;chaus­
sures (autres quecelles dun°64.01 )àsemelles extérieures encaoutchouc ouen
matière plastique artificielle :
A.Chaussures àdessus encuir naturel
B.autres
Chaussures enboisouàsemelles extérieures enboisouenliège20
20
20
1820
8,1
(a)
5,8
(a)Voir annexe .

N0L330/255 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%­conventionnels
%
1 2 3 4
64.04
64.05
64.06Chaussures àsemelles extérieures enautres matières (corde ,carton ,tissu,feutre ,
vannerie ,etc.)...
Parties dechaussures {ycompris lessemelles intérieures etlestalonnettes )en
toutes matières autres quelemétal :
A.Assemblages formés dedessus dechaussures fixés auxsemelles premières ou
àd'autres parties inférieures etdépourvus desemelles extérieures
B.autres
Guêtres ,jambières ,molletières ,protège-tibias etarticles similaires etleurs parties18
18
16
194,9
5,8
4'7
6

NL330/256 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
CHAPITRE 65
COIFFURES ETPARTIES DECOIFFURES
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lescoiffures usagées dun063.01 ;
b)lesrésilles etfilets encheveux (n°67.04 );
c)lescoiffures enamiante (n°68.13 );
d)lesarticles dechapellerie ayant lecaractère dejouets ,telsque leschapeaux depoupées etlesarticles de
cotillon (chapitre 97).
2.Len°65.02 nes'applique pasaux cloches ouformes confectionnées parcouture ,àl'exception decelles
obtenues parl'assemblage debandes (tressées ,tissées ouautrement obtenues )simplement cousues enspirales .
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
65.01
65.02
65.03Cloches non dressées (mises enforme ),mtournurées (mises entournure ),
plateaux (disques ),manchons (cylindres )même fendus dans lesens delahauteur ,
enfeutre ,pour chapeaux :
A.enfeutre depoils oudelaine etpoils
B.autres
Cloches ouformes pour chapeaux ,tressées ouobtenues parl'assemblage de
bandes (tressées ,tissées ouautrement obtenues )entoutes matières ,non dressées
(mises enforme ),nitournurées (mises entournure ):
A.encopeaux ourubans debois,paille ,écorce ,sparte ,aioès ,abaca ,sisal ou
autres fibres végétales nonfilées
B.enautres matières
Chapeaux etautres coiffures enfeutre ,fabriqués àl'aide descloches etdes
plateaux dun°65.01 ,garnis ounon :
A.nongarnis :
I.enfeutre depoils oudelaine etpoils
II.autres .
B.garnis :
I.enfeutre depoils oudelaine etpoils
II.autres13
11
8
15
15
15
17
175.1
5,3
1.2
4,6
5,1
5,3
10
6

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/257
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
65.04
65.05
65.06
65.07Chapeaux etautres coiffures ,tressés oufabriqués parl'assemblage debandes
(tressées ,tissées ouautrement obtenues )entoutes matières ,garnis ounon :
A.nongarnis :
I..encopeaux ourubans debois,paille ,écorce ,sparte ,aloès ,abaca ,sisal
ouautres fibres végétales nonfilées
II.enautres matières
B.garnis
Chapeaux etautres coiffures (ycompris lesrésilles etfilets àcheveux )enbon­
neterie ouconfectionnés àl'aide detissus ,dedentelles oudefeutre (enpièces ,
mais nonenbandes ),garnis ounon
Autres chapeaux etcoiffures ,garnis ounon
Bandes pour garniture intérieure ,coiffes ,couvre-coiffures ,carcasses (ycompris
lesmontures àressort pour chapeaux mécaniques ),visières etjugulaires pour la
chapellerie :
A.Bandes pour garniture intérieure .
B.autres11
16
18
19
19
12
160,6
0,6
5,8
!
6
6,2
3,8
5,3

NL330/258 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
CHAPITRE 66
PARAPLUIES ,PARASOLS ,CANNES ,FOUETS ,CRAVACHES ETLEURS PARTIES
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lescannes-mesures etsimilaires (n°90.16 );
b)lescannes-fusils ,cannes-épées ,cannes plombées etsimilaires (chapitre 93);
c)lesarticles duchapitre 97,notamment lesparapluies etombrelles manifestement destinés àl'amusement des
enfants ,lesclubs degolf,lescrosses dehockey etlesbâtons deskieurs .
2.Nerentrent pasdans len°66.03 lesfournitures enmatières textiles ,lesfourreaux ,lescouvertures ,glands ,
dragonnes etsimilaires ,entoutes matières ,pour articles repris aux nos66.01 et66.02 .Ces accessoires sont
classés séparément ,même lorsqu' ilssont présentés avec lesarticles auxquels ilssont destinés ,mais nonmontés
surcesarticles .
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4 '
66.01
66.02
66.03Parapluies ,parasols etombrelles ,ycompris lesparapluies-cannes etlesparasols­
tentes etsimilaires
Cannes (ycompris lescannes d'alpinistes etlescannes-sièges ),fouets ,cravaches et
similaires
Parties ,garnitures etaccessoires pour articles desnos66.01 et66.02 :.
A.Poignées ,pommeaux etbouts
B.Montures assemblées ,même avec mâtoumanche
C.autres parties ,garnitures etaccessoires .20
17
17
19
178
5
5.1
8
7.2

NL330/2599.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
CHAPITRE 67
PLUMES ETDUVET APPRÊTÉS ETARTICLES ENPLUMES OUENDUVET ;
FLEURS ARTIFICIELLES ;OUVRAGES ENCHEVEUX
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lesétreindelles encheveux (n°59.17 );
b)lesmotifs floraux endentelle ,broderie ouautres tissus (section XI);
c)leschaussures (chapitre 64);
d)lescoiffures (chapitre 65);
e)leshouppes ethouppettes enduvet (n°96.05 )etlestamis encheveux (n°96.06 );
f)lesarticles ayant lecaractère dejouets oud'engins sportifs *lesarticles decotillon etlesarticles pour arbres
etpour fêtes deNoël (arbres deNoël artificiels notamment )(chapitre 97).
2.Len°67.01 necomprend pas :
a)lesarticles dans lesquels lesplumes ouleduvet n'entrent quecomme matière derembourrage etnotamment
lesarticles deliterie dun°94.04 ;
b)lesvêtements etaccessoires duvêtement dans lesquels lesplumes ouleduvet constituent desimples garni­
tures oulamatière derembourrage ;
c)lesfleurs ,feuillages etleurs parties etarticles confectionnés dun067.02 .
3.Len067.02 necomprend pas :
a)lesarticles del'espèce enverre (chapitre 70);
b)lesimitations defleurs ,defeuillages oudefruits enmatières céramiques ,enpierre ,enmétal ,enbois ,etc.,
obtenues d'uneseule pièce parmoulage ,forgeage ,ciselage ,estampage outout autre procédé ,oubien for­
mées deplusieurs parties assemblées autrement quepardesligatures ,parcollage oupardesprocédés analo­
gues .
Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
67.01 Peaux etautres parties d'oiseaux revêtues deleurs plumes oudeleur duvet ,
plumes ,parties deplumes ,duvet etarticles encesmatières ,àl'exclusion despro­
duits dun°05.07 ,ainsi quedestuyaux ettiges deplumes ,travaillés :
A.Peaux etautres parties d'oiseaux revêtues deleurs plumes oudeleur duvet ;
plumes ,parties deplumes etduvet
B.autres .....,15
226,6
6

NL330/260 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12,85
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
67.02 Fleurs ,feuillages etfruits artificiels etleurs parties ;articles confectionnés en
fleurs ,feuillages ètfruits artificiels :
A.Fleurs ,feuillages ,fruits artificiels ,etleurs parties :
I.Parties . 18 8,3
II.autres 21 8,9
B.Articles confectionnés enfleurs ,feuillages etfruits artificiels . 23 8,3
67.03 Cheveux remis ouautrement préparés :laine ,poils etautres matières textiles ,pré­
parés pour lafabrication depostiches etd'articles similaires :
A.Cheveux simplement remis 9 3,5
B.autres 14 4,9
Postiches (perruques ,barbes ,sourcils ,cils,mèches ,etc.)etarticles analogues en
cheveux ,poils outextiles ;autres ouvrages encheveux (ycompris lesrésilles et67.04
19 5,4 filets )
[67.05 ]

NL330/261 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
SECTION XIII
OUVRAGES ENPIERRES ,PLÂTRE ,CIMENT ,AMIANTE ,MICA ET
MATIÈRES ANALOGUES ;PRODUITS CÉRAMIQUES ;
VERRE ETOUVRAGES ENVERRE
CHAPITRE 68
OUVRAGES ENPIERRES ,PLÂTRE ,CIMENT ,AMIANTE ,MICA ETMATIÈRES ANALOGUES
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lesarticles duchapitre 25;
b)lespapiers etcartons couchés ,enduits ouimprégnés dun°48.07 (telsqueceux recouverts depoudre de
mica oudegraphite etlespapiers etcartons bitumés ouasphaltés );
c)lestissus enduits ouimprégnés duchapitre 59(telsqueceux recouverts depoudre demica ,debitume ou
d'asphalte );
d)lesarticles duchapitre 71;
e)lesoutils etparties d'outils duchapitre 82;
f)lespierres lithographiques dun°84.34 ;
g)lesisolateurs etlespièces isolantes pour l'électricité desnos85.25 et85.26 ;
h)lespetites meules pour tours dentaires (n°90.17 );
ij)lesarticles duchapitre 91(horlogerie ),notamment lescages etcabinets dependules etd'appareils d'horlo­
gerie ;
k)lesarticles dun°95.08 ,lorsqu' ilssont constitués pardesmatières mentionnées dans lanote 2sous b)du
chapitre 95;
1)lesarticles duchapitre 97(jouets ,jeux ,engins sportifs ,etc.);
m)lesboutons (n°98.01 ),lescrayons d'ardoise (n°98.05 ),lesardoises etlestableaux ardoisés pour l'écriture et
ledessin (n°98.06 );
n)lesobjets d'art,decollection etd'antiquité (chapitre 99).
2.Ausens dun°68.02 ,ladénomination «pierres detaille ou<ieconstruction »s'étend nonseulement auxpierres
habituellement utilisées àcetusage ,mais également àtoutes autres pierres naturelles pareillement travaillées ,à
l'exception del'ardoise .

N0L330/262 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12,85
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
68.01 Pavés ,bordures detrottoirs etdalles depavage enpierres naturelles (autres que
l'ardoise ) 4 2,2
68.02 Ouvrages enpierres detaille oudeconstruction ,àl'exclusion deceux dun°68.01
etdeceux duchapitre 69;cubes etdéspour mosaïques :
A.Ouvrages enpierres detaille oudeconstruction :
I.simplement taillés ousciés ,àsurface plane ouunie :ll a)enpierres calcaires ouenalbâtre ,. 10 5,4ll b)enautres pierres : IlIl 1.ensilex pour lerevêtement intérieur desbroyeurs 6 3,6\\2,autres 8 3,2Il II.moulurés outournés mais non autrement travaillés : \ll a)enpierres calcaires ouenalbâtre 12 4,4ll b)enautres pierres 10 3,9
III.polis ,décorés ouautrem enttravaillés ,mais nonsculptés :||ll a)enpierres calcaires ouenalbâtre 15 5,1ll b)enautres pierres : Illl 1,d'unpoids netinférieur à10kg 13 5,6ll2,autres 13 exemptionllIV.sculptés 14 4,9
B.Cubes etdéspour mosaïques ;poudres ,granulés etéclats colorés artificielle­
ment . 14 exemption
68.03 Ardoise travaillée etouvrages enardoise naturelle ouagglomérée (ardoisine )... 6 3,8
68.04 Pierres àaiguiser ouàpolir àlamain ,meules etarticles similaires àmoudre ,à
défibrer ,àaiguiser ,àpolir ,àrectifier ,àtrancher ouàtronçonner ,enpierres
naturelles ,agglomérées ounon,enabrasifs naturels ouartificiels agglomérés ou
enpoterie (ycompris lessegments etautres parties encesmêmes matières
desdites meules etarticles ),même avec parties (âmes ,tiges ,douilles ,etc.)en
autres matières ,ouavec leurs axes,mais sans bâtis :
A.Pierres àaiguiser ouàpolir àlamain :Il I.enabrasifs agglomérés 11 4,4IlII.autres .. " 8 3,6Il B.autres : IIIll I.enabrasifs agglomérés : IIl a)constitués dediamants naturels ousynthétiques 10 3,5ll b)autres 10 3,1III.non dénommés 8 3,1
[68.05 ]

NL330/263 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
illTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
68.06 Abrasifs naturels ouartificiels enpoudre ouengrains ,appliqués surtissus ,papier ,
carton etautres matières ,même découpés ,cousus ouautrement assemblés 11 4,4
68.07 Laines delaitier ,descories ,deroche etautres laines minérales similaires ;vermi­
culite expansée ,argile expansée etproduits minéraux similaires expansés ;mé­
langes etouvrages enmatières minérales àusages calorifuges ouacoustiques ,à
l'exclusion deceux desnos68.12 ,68.13 etduchapitre 69:ll A.Laines delaitier ,descories ,deroche etautres laines minérales similaires ... 10 2,1IB.autres — 9 3
68.08 Ouvrages enasphalte ouenproduits similaires (poix depétrole ,brais ,etc.).... 8 2,7
68.09 Panneaux ,planches ,carreaux ,blocs etsimilaires ,enfibres végétales ,fibres de
bois,paille ,copeaux oudéchets debois,agglomérés avec duciment ,duplâtre ou
d'autres liants minéraux 14 4,4
68.10 Ouvrages enplâtre ouencompositions àbase deplâtre :ll A.Planches ,plaques ,panneaux ,carreaux etsimilaires ,nonornementés 7 2,9IB.autres 10 3,3
68.11 Ouvrages enciment ,enbéton ouenpierre artificielle ,même armés ,ycompris les
ouvrages enciment delaitier ouen«granito » 10 3,2
68.12 Ouvrages enamiante-ciment ,cellulose-ciment etsimilaires :llA.Matériaux deconstruction . 10 3,2
B.autres 13 6,1
68.13 Amiante travaillé ;ouvrages enamiante ,autres queceux dun°68.14 (cartons ,fils,
tissus ,vêtements ,coiffures ,chaussures ,etc.),même armés ;mélanges àbase
d'amiante ouàbase d'amiante etdecarbonate demagnésium ,etouvrages en
cesmatières :
A.Amiante travaillé (fibres cardées ,teintes ,etc.) 10 5,3
B.Ouvrages enamiante :
I.Fils
II.Tissus
III.autres :
a)destinés àdesaéronefs civils (a)
b)non dénommés13
17
17
178,1
10
exemption
7,3
C.Mélanges àbase d'amiante ouàbase d'amiante etdecarbonate de
magnésium etouvrages encesmatières :
I.Mélanges
II.Ouvrages10
188,9
5,5
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre Usous Bdesdispositions
préliminaires .-

NL330/264 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
lllTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2' 3 4
68.14 Garnitures defriction (segments ,disques ,rondelles ,bandes ,planches ,plaques ,
rouleaux ,etc.)pour freins ,pour embrayages etpour tous organes defrottement ,
àbase d'amiante ,d'autres substances minérales oudecellulose ,même combinés
avec destextiles oud'autres matières :IA.àbase d'amiante oud'autres substances minérales ,destinées àdesaéronefs
civils (a)... 20 exemptionIIB.autres 20 5,9
68.15 Mica travaillé etouvrages enmica ,ycompris lemica surpapier outissu
(micanite ,micafolium ,etc.):IlA.Feuilles oulamelles demica 7 5,9IB.Plaques ,feuilles oubandés formées àpartir declivures oudepoudres de
mica ,même fixées surunsupport 8 4,8llC.autres 10 7,4
68.16 Ouvrages enpierres ouenautres matières minérales (ycompris lesouvrages en
tourbe ),nondénommés nicompris ailleurs :ll A.Briques noncuites enchromite 14 5,6IELautres 14 3,1
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre IIsous Bdes
dispositions préliminaires .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesNL330/265
CHAPITRE 69
PRODUITS CÉRAMIQUES
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend quelesproduits céramiques quiontétécuits après avoir étépréalablement mis
enforme oufaçonnés .Lesnos69.04 à69.14 inclus visent uniquement lesproduits autres quecalorifuges ou
réfractaires .
2.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lesarticles duchapitre 71,notamment lesobjets répondant àladéfinition delabijouterie defantaisie ;
b)lescermets dun°81.04;
c)lesisolateurs etlespièces isolantes pour l'électricité desnos85.25 et85.26 ;
d)lesdents artificielles enmatières céramiques (n°90.19 );
e)lesarticles duchapitre 91(horlogerie ),notamment lescages etcabinets dependules etd'appareils d'horlo­
gerie ;
f)lesarticles duchapitre 97(jouets ,jeux ,engins sportifs ,etc.);
g)lesboutons ,lespipes etautres articles duchapitre 98;
h)lesobjets d'art,decollection etd'antiquité (chapitre 99).
llTaux desdroits
Numéro
dutarif
\Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
I.PRODUITS CALORIFUGES ETRÉFRACTAIRES
69.01 Briques ,dalles ,carreaux etautres pièces calorifuges enfarines siliceuses fossiles et
autres terres siliceuses analogues (kieselgur ,tripolite ,diatomite ,etc.):
A.Briques pesant plus de650kgparnr5 10
avec min.
deperc .de
0,50 Écu
par100kg
poids brut3,8
B.autres 10
avec min.
deperc .de
0,50 Écu
par100kg
poids brut5
69.02 Briques ,dalles ,carreaux etautres pièces analogues deconstruction ,réfractaires :
A.àbase demagnésite ,dedolomie oudechromite 10
avec min.
deperc .de
1,10 Écu
par100kg
poids brut4,7

N°L330/266 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85lTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
69.02
(suite)
69.03
69.04
69.05
69.06
69.07
69.08B.autres .
Autres produits réfractaires (cornues ,creusets ,moufles ,busettes ,tampons ,sup­
ports ,coupelles ,tubes ,tuyaux ,gaines ,baguettes ,etc.):
A.àbase degraphite ,deplombagine oud'autres dérivés ducarbone .......
B.àbase demagnésite ,dedolomie oudechromite
C.autres
II.AUTRES PRODUITS CÉRAMIQUES
Briques deconstruction (ycompris leshourdis ,cache-poutrelles etéléments simi­
laires ):
A.enterre commune
B.enautres matières céramiques
Tuiles ,ornements architectoniques (corniches ,frises ,etc.)etautres poteries de
bâtiment (mitres ,boisseaux ,etc.):
A.Tuiles enterre commune
B.autres
Tuyaux ,raccords etautres pièces pour canalisations etusages similaires :
A.enterre commune .
B.enautres matières céramiques
Carreaux ,pavés etdalles depavement ouderevêtement ,non vernissés ni
émaiilés :
A.Carreaux ,dés,cubes etarticles similaires pour mosaïques ,même deforme
autre quecarrée ourectangulaire ,pouvant êtreinscrits dans uncarré dont le
côté n'excède pas5cm ...
B.autres :
I.enterre commune
II.enautres matières céramiques
Autres carreaux ,pavés etdalles depavement ouderevêtement :
A.Carreaux ,dés,cubes etarticles similaires pour mosaïques ,même deforme
autre quecarrée ourectangulaire ,pouvant êtreinscrits dans uncarré dont le
côte n'excède pas5cm10
avec min.
deperç .de
0,70 Écu
par100kg
poids brut
18
12
14
8
10
7
10
7
16
18
18
18
184,5
8,3
8,9
8,1
4
3.8
2.9
3,8
3,5
8
8
8
8
9

N0L330/2679.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes\Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
69.08
(suite)B.autres :
I.enterre commune
II.enautres matières céramiques .18
188
9
69.09 Appareils etarticles pour usages chimiques etautres usages techniques ;auges ,
bacs etautres récipients similaires pour l'économie rurale ;cruchons etautres réci­
pients similaires detransport oud'emballage :
A.enporcelaine ... 21 7,1IB.enautres matières céramiques ...' . 16 5,2
69.10 Éviers ,lavabos ,bidets ,cuvettes de«water closet »,baignoires etautres appareils
fixes similaires pour usages sanitaires ouhygiéniques 20
avec min.
deperc .de
8Écus
par100kg
poids brut10
69.11 Vaisselle etarticles deménage oudetoilette enporcelaine : \
A.blancs ouunicolores 27
avec min.
deperc .de
13,60 Éciis
par100kg
poids brilt13,8
B.autres 27
avec min.
deperc .de
28Écus
par100kg
poids net13,5
69.12 Vaisselle etarticles deménage oudetoilette enautres matières céramiques :llA.enterre commune 15 5,9ll B.engrès 17 6,1
C.enfaïence ouenpoterie fine :
I.blancs ouunicolores ;.........
II.autres .21
avec min.
deperc .de
13,60 Écus
par100kg
poids brut
21
avec min.
deperc .de
18Écus
par100kg
poids net10,5
10,5
ID.enautres matières céramiques 21 9,1

N°L330/268 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation 1desmarchandises j autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
69.13 Statuettes ,objets defantaisie ,d'ameublement ,d'ornementation oudeparure :llA.enterre commune 16 6,5
B.enporcelaine 22
avec min.
deperc .de
70Écus
par100kg
poids brut11,2
C.enautres matières céramiques 20
avec min.
deperc .de
35Écus
par100kg
poids brut9,5
69.14 Autres ouvrages enmatières céramiques : ||li A.enporcelaine 22 .7,9
B.enautres matières céramiques 18 5,1

N0L330/269 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
CHAPITRE 70
VERRE ETOUVRAGES ENVERRE
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas:
a)lescompositions vitrifiables (n032.08 );
b)lesarticles duchapitre 71(bijouterie defantaisie ,etc.);
c)lesisolateurs etlespièces isolantes pour l'électricité desnos85.25 et85.26 ;
d)leséléments d'optique travaillés optiquement ,lesseringues hypodermiques ,lesyeux artificiels ,ainsi que
lesthermomètres ,baromètres ,aréomètres ,densimètres etautres articles ouinstruments rentrant dans le
chapitre 90;
e)lesjeux ,jouets etaccessoires pour arbres deNoël ,ainsi quelesautres articles rentrant dans lechapitre 97,
autres quelesyeux sansmécanisme pour poupées etpour autres articles duchapitre 97;
f)lesboutons ,lesvaporisateurs ,lesbouteilles isolantes montées etautres articles rentrant dans lechapitre 98.
2.Pour l'application dun°70.07 ,lamention «verre coulé oulaminé etverre àvitres (doucis oupolis ounon),
découpés deforme autre quecarrée ourectangulaire ,oubien courbés ouautrement travaillés (biseautés ,gra­
vés,etc.)»s'étend auxarticles obtenus avec cesverres ,àlacondition qu'ilsnesoient nidoublés ,niencadrés ,ni
associés àd'autres matières queleverre .
3.Pour l'application dun°70.20 ,sont àconsidérer comme «laine deverre »:
a)leslaines minérales dont lateneur ensilice (Si0 2)estégale ousupérieure à60%enpoids ;
b)leslaines minérales dont lateneur ensilice (Si02)estinférieure à60%,mais dont lateneur enoxydes
alcalins (KzOet/ouNazO)estsupérieure à5%enpoids oudont lateneur enanhydride borique (B203)est
supérieure à2%enpoids .
Leslaines minérales neremplissant pascesconditions relèvent dun°68.07 .
4.Ausens duprésent tarif ,lasilice fondue etlequartz fondu sont considérés comme «verre ».
Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
70.01 Tessons deverrerie etautres déchets etdébris deverre ;verre enmasse (àl'exclu­
sionduverre d'optique ):
A.Tessons deverrerie etautres déchets etdébris deverre exemption exemption
B.Verre enniasse (àl'exclusion duverre d'optique ): il
I.Verre dit«émail » 10 3,2
II.autre 9 2,9
[70.02 ]

N°L330/270 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
IITaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
70.03 Verre enbarres ,baguettes ,billes outubes ,non travaillé (àl'exclusion duverre
d'optique ):
A.Verre dit«émail »,enbarres ,baguettes outubes 10 7>2IB.autre 10 5
70.04 Verre coulé oulaminé ,nontravaillé (même armé ouplaqué encours defabrica­
tion),enplaques ouenfeuilles deforme carrée ourectangulaire :\
A.armé 10
avec min.
deperc .de
1Écu
par100kg
poids brut5
avec min.
deperc .de
0,50 Écu
par100kg
poids brut
B.autre 10
avec min.
deperc .de
1,60Écu
par100kg
poids brut5
avec min.
deperc .de
0,80 Écu
par100kg
poids brut
70.05 Verre étiré ousoufflé dit«verre àvitres »,nontravaillé (même plaqué encours de
fabrication ),enfeuilles deforme carrée ourectangulaire . 10
avec min.
deperc .de
1Écu
par100kg
poids brut6
avec min.
deperc .de
0,60 Écu
par100kg
poids brut
70.06 Verre coulé oulaminé et«verre àvitres »(même armés ouplaqués encours de
fabrication ),simplement doucis oupolis suruneoudeux faces ,enplaques ouen
feuilles deforme carrée ourectangulaire 10 3,9
70.07 Verre coulé oulaminé et«verre àvitres »(doucis Oupolis ounon),découpés de
forme autre quecarrée ourectangulaire ,oubien courbés ouautrement travaillés
(biseautés ,gravés ,etc.);Vitrages isolants àparois multiples ;verres assemblés en
20 5,4
70.08 Glaces ouverres desécurité ,même façonnés ,consistant enverres trempés ou
formés dedeux ouplusieurs feuilles contrecollées : Ill A.Pare-brise ,nonencadrés ,destinés àdesaéronefs civils (a)... 22 exemptionIB.autres 22 6,1
70.09 Miroirs enverre ,encadrés ounon,ycompris lesmiroirs rétroviseurs 22 7,1
70.10 Bonbonnes ,bouteilles ,flacons ,bocaux ,pots,tubes àcomprimés etautres réci­
pients similaires detransport oud'emballage ,enverre ;bouchons ,couvercles et
autres dispositifs defermeture ,enverre 24 9
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre IIsous Bdesdispositions
préliminaires .-

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/271
IIlTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
70.11 Ampoules etenveloppes tabulaires enverre ,ouvertes ,nonfinies ,sansgarnitures ,
pour lampes ,tubes etvalves électriques etsimilaires 18 7
70.12 Ampoules enverre pour récipients isolants :
A.non finies
B.finies21
256,3
12,7
70.13 Objets enverre pour leservice delatable ,delacuisine ,delatoilette ,pour le
bureau ,l'ornementation desappartements ouusages similaires ,àl'exclusion des
articles dun070.19. 24 12,2
70.14 Verrerie d'éclairage ,designalisation etd'optique commune ;
A.Articles pour l'équipement desappareils d'éclairage électrique :
I.Verres àfacettes ,plaquettes ,boules ,amandes ,fleurons ,pendeloques et
autres pièces analogues delustrerie
II.autres (diffuseurs ,plafonniers ,vasques ,coupes ,coupelles ,abat-jour ,
globes ,tulipes ,etc.)..
B.autres .20
20
2012,4
9,1
7
70.15 Verres d'horlogerie ,delunetterie commune etanalogues ,bombés ,cintrés etsimi­
laires ,ycompris lesboules creuses etlessegments 19 5,3
70.16 Pavés ,briques ,carreaux ,tuiles etautres articles enverre coulé oumoulé ,même
armé ,pour lebâtiment etlaconstruction ;verre dit «multicellulaire »ouverre
«mousse »enblocs ,panneaux ,plaques etcoquilles 10
avec min.
deperc .de
2Écus
par100kg
poids brut4
avec min.
deperc .de
1,60 Écu
par100kg
poids brut
70.17 Verrerie delaboratoire ,d'hygiène etdepharmacie ,enverre ,même graduée ou
jaugée ;ampoules pour sérums etarticles similaires :
A.Verrerie delaboratoire ,d'hygiène etdepharmacie :
I.ensilice fondue ouenquartz fondu
II.autre
B.Ampoules pour sérums etarticles similaires16
23
225
6,2
5,8
70.18 Verre d'optique etéléments enverre d'optique etdelunetterie médicale ,autres
queleséléments d'optique travaillés optiquement 12 5,8

9.12.85 N0L330/272 Journal officiel desCommunautés européennes\lTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
»/oconventionnels
%
1 2 3 4
70.19
70.20
70.21Perles deverre ,imitations deperles fines etdepierres gemmes etarticles simi­
laires deverroterie ;cubes ,dés,plaquettes ,fragments etéclats (même sursup­
port),enverre ,pour mosaïques etdécorations similaires ;yeux artificiels enverre ,
autres quedeprothèse ,ycompris lesyeux pour jouets ;objets deverroterie ;
objets defantaisie enverre travaillé auchalumeau (verre filé):
A.Perles deverre ,imitations deperles fines etdepierres gemmes etarticles
similaires deverroterie :
I.Perles deverre :
a)taillées etpolies mécaniquement .
b)autres
II.Imitations deperles fines
III.Imitations depierres gemmes :
-a)taillées etpolies mécaniquement
b)autres
IV.Articles similaires deverroterie :
a)Ballotines
b)autres
B.Yeux artificiels
C.Objets deverroterie
D.autres
Laine deverre ,fibres deverre etouvrages encesmatières :
A.Fibres nontextiles etouvrages enfibres nontextiles
B.Fibres textiles etouvrages enfibres textiles
Autres ouvrages enverreexemption
25
1,70 Écu
lekg
poids net
exemption
16
17
19
17
20
20
19
23
214.5(a)
10,4
0,60 Écu
lekg
poids net
3,9(a)
9,6
6.3
6.6(a)
5,6
5.4
10,3
6,8
9.6
5.7
(a)Exemption pour lesproduits dessous-positions AIa),AIIIa)etAIVb),dans ialimite d'uncontingent tarifaire annuel global de52tonnes àoctroyer
parlesautorités compétentes .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesN°L330/273
SECTION XIV
PERLES FINES ,PIERRES GEMMES ETSIMILAIRES ,MÉTAUX PRÉCIEUX ,
PLAQUÉS OUDOUBLÉS DEMÉTAUX PRÉCIEUX ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES ;
BIJOUTERIE DEFANTAISIE ;MONNAIES
CHAPITRE 71
PERLES FINES ,PIERRES GEMMES ETSIMILAIRES ,MÉTAUX PRÉCIEUX ,
PLAQUÉS OUDOUBLÉS DEMÉTAUX PRÉCIEUX ETOUVRAGES ENCES MATIÈRES ;
BIJOUTERIE DEFANTAISIE
Notes
1.Sous réserve del'application delanote 1sous a)delasection VIetdesexceptions prévues ci-après ,rentre
dans leprésent chapitre tout article composé entièrement oupartiellement :
a)deperles fines oudepierres gemmes oudepierres synthétiques oureconstituées
ou
b)demétaux précieux oudeplaqués oudoublés demétaux précieux .
2,a)Lesnos71.12 ,71.13 et71.14 necomprennent paslesarticles dans lesquels lesmétaux précieux oules
plaqués oudoublés demétaux précieux nesont quedesimples accessoires ougarnitures deminime impor­
tance (telsque :initiales ,monogrammes ,viroles ,bordures ,etc.);lanote 1sous b)ci-dessus nevisepasles
articles del'espèce .
b)Nerelèvent dun°71.15 quelesarticles necomportant pasdemétaux précieux oudeplaqués oudoublés de
métaux précieux ,oun'encomportant quesous laforme desimples accessoires ougarnitures deminime
importance .
3.Leprésent chapitre necouvre pas :
a)lesamalgames demétaux précieux etlesmétaux précieux àl'étatcolloïdal (n028.49 );
b)lesligatures stériles pour sutures chirurgicales ,lesproduits d'obturation dentaire etautres articles duchapi­
tre30;
c)lesarticles relevant duchapitre 32(leslustres liquides ,parexemple );
d)lesarticles demaroquinerie ,degainerie oudevoyage ,repris aun°42.02 ,etlesarticles dun°42.03 ;
e)lesarticles desnos43.03 et43.04 ;
f)lesproduits relevant delasection XI(matières textiles etarticles encesmatières );
g)lesarticles rentrant dans leschapitres 64(chaussures )et65(coiffures );
h)lesparapluies ,cannes etautres articles relevant duchapitre 66;
ij)lesmonnaies (chapitres 72ou99);
k)lesarticles garnis d'égrisés oudepoudres depierres gemmes oudepoudres depierres synthétiques ,consi­
stant enouvrages enabrasifs desnos68.04 et68.06 oubien enoutils duchapitre 82;lesoutils ouarticles du
chapitre 82,dont lapartie travaillante estconstituée pardespierres gemmes ,despierres synthétiques ou
reconstituées ,surunsupport enmétal commun ;lesmachines ,appareils etmatériel électrique etleurs
parties oupièces détachées ,relevant delasection XVI .Toutefois ,lesparties etpièces détachées etles
articles entièrement enpierres gemmes ouenpierres synthétiques oureconstituées restent compris dans le
présent chapitre ;

NL330/274 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
1)Elesarticles rentrant dans leschapitres 90,91et92(instruments scientifiques ,horlogerie etinstruments de
musique );
m)lesarmes etleurs parties (chapitre 93):
n)lesarticles visés àlanote 2duchapitre 97;
o)lesarticles duchapitre 98,autres queceux desnos98.01 et98.12 ;
p)lesproductions originales del'artstatuaire etdelasculpture (n°99.03 ),objets decollection (n°99.05 )et
objets d'antiquité ayant plus decent ansd'âge(n099.06 ).Toutefois ,lesperles fines etlespierres gemmes
restent comprises dans leprésent chapitre .
4,a)Lesperles deculture sont classées avec lesperles fines .
b)Onentend par«métaux précieux »l'argent ,l'or,leplatine etlesmétaux delamine duplatine .
c)Onentend par «métaux delamine duplatine »l'iridium ,l'osmium ,lepalladium ,lerhodium etle
ruthénium .
5.Pour l'application duprésent chapitre sont seuls considérés comme alliages demétaux précieux lesalliages (y
compris lesmélanges frittés etlescomposés intermétalliques )quicontiennent unouplusieurs métaux précieux ,
pour autant quelepoids dumétal précieux ,oudel'undesmétaux précieux ,soitaumoins égal à2%decelui
del'alliage .Lesalliages demétaux précieux sont classés comme suit :
a)tout alliage contenant enpoids 2%ouplus deplatine estclassé comme alliage deplatine ;
b)tout alliage contenant enpoids 2%ouplusd'or,mais pasdeplatine oumoins de2%deplatine ,estclassé
comme alliage d'or;
c)tout autre alliage rentrant dans leprésent chapitre estclassé comme alliage d'argent .
Pour l'application delaprésente note ,lesmétaux delamine duplatine sont considérés comme unseulmétal
etassimilés auplatine .
6.Sauf dispositions contraires ,toute référence ,dans letarif ,àun«métal précieux »ouàdes «métaux précieux »
s'étend également auxalliages classés avec lesdits métaux parapplication delanote 5.L'expression «métal
précieux »necouvre paslesarticles définis àlanote 7,nilesmétaux communs oulesmatières nonmétalliques ,
platinés (recouverts autrement queparplacage oudoublage deplatine oudemétaux delamine duplatine ),dorés
ouargentés .
7.Onentend par «plaqués oudoublés demétaux précieux »lesarticles comportant unsupport demétal etdont
l'uneouplusieurs faces sont recouvertes demétaux précieux parsoudage ,laminage àchaud ouautre procédé
mécanique similaire .
Lesarticles enmétaux communs incrustés demétaux précieux sont considérés comme plaqués oudoublés .
8.Onentend par «articles debijouterie »ausens dun71.12 :
a)lespetits objets servant àlaparure telsquebagues ,bracelets ,colliers ,broches ,boucles d'oreilles ,chaînes
demontres ,breloques ,pendentifs ,épingles decravates ,boutons demanchettes ,médailles ouinsignes reli­
gieux ouautres ,etc. ;
b)lesarticles àusage personnel destinés àêtreportés surlapersonne ,ainsi quelesarticles depoche oudesac
àmain ,telsqu'étuis àcigares etàcigarettes ,tabatières ,bonbonnières etpoudriers ,bourses encotte de
maille ,chapelets ,etc.
Onentend par «articles dejoaillerie »,ausens delamême position ,lesarticles debijouterie enmétaux pré­
cieux ouenplaqués oudoublés demétaux précieux quicomportent desperles fines oufausses ,despierres
gemmes oufausses ,despierres synthétiques oureconstituées oubien desparties enécaille ,nacre ,ivoire ,
ambre naturel oureconstitué ,jaisoucorail .

N°L330/275 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
9.Onentend par«articles d'ofèvrerie »,ausensdun°71.13 ,lesobjets telsqueceux pour leservice delatable ,de
latoilette ,lesgarnitures debureau ,lesservices defumeurs ,lesobjets d'ornement intérieur ,lesarticles pour
l'exercice descultes .
10.Onentend par «bijouterie defantaisie »,ausens dun°71.16 ,lesarticles delanature deceux définis àla
note 8sous a)(exception faite desboutons demanchettes etautres dun098.01 ,despeignes decoiffure ,
barrettes etsimilaires dun°98.12 )etqui,necomportant pasdeperles fines ,depierres gemmes ,depierres
synthétiques oureconstituées ,ni—sicen'estsous forme degarnitures oud'accessoires deminime impor­
tance —demétaux précieux oudedoublés ouplaqués demétaux précieux ,sont constitués :
a)entièrement oupartiellement demétaux communs ,même dorés ,argentés ouplatinés ;
b)detoutes autres matières ,pourvu qu'ilscomprennent aumoins deux matières différentes quelconques (bois
etverre ,osetambre ,nacre etmatières plastiques artificielles ,parexemple ).Iln'estpastenu compte ,àcet
égard ,dessimples dispositifs d'assemblage (filsd'enfilage etanalogues ).
11.Lesétuis ,écrins oucontenants similaires présentés avec lesarticles duprésent chapitre auxquels ilssont desti­
nésetavec lesquels ilssont normalement vendus ,sont classés avec cesarticles .Présentés isolément ,ilssuivent
leurrégime propre .
/'
Note complémentaire
Ausensdun071.11 ,l'expression «cendres d'orfèvre etautres déchets etdébris demétaux précieux »s'entend desproduits
uniquement propres àlarécupération dumétal ouàlapréparation deproduits oucompositions chimiques .
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
I.PERLES FINES ,PIERRES GEMMES ETSIMILAIRES\
71.01 Perles fines brutes outravaillées ,non serties nimontées ,même enfilées pour la
facilité dutransport ,mais nonassorties exemption 0,2
71.02 Pierres gemmes (précieuses oufines )brutes ,taillées ,ouautrement travaillées ,non
serties nimontées ,même enfilées pour lafacilité dutransport ,mais nonassorties :
A.brutes ousimplement sciées ,clivées oudébrutées .
B.autres :
I.pour usages industriels :
a)Articles enquartz piézo-électrique
b)autres
II.pour autres usagesexemption
5
8
exemptionexemption
2,9
3,2
exemption
71.03 Pierres synthétiques oureconstituées ,brutes ,taillées ouautrement travaillées ,non
serties nimontées ,mêttte enfilées pour lafacilité dutransport ,mais nonassorties :
A.brutes ousimplement sciées ,clivées oudébrutées
B.autres :
I.pour usages industriels
II.pour autres usages2
8
41,1
3,3
4,2
71.04 Êgrisés etpoudres depierres gemmes etdepierres synthétiques .. . .. exemption 4,1

NL330/276 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
71.05
71.06
71.07
71.08
71.09II.MÉTAUX PRÉCIEUX ,PLAQUÉS OUDOUBLÉS
DEMÉTAUX PRÉCIEUX ,BRUTS OUMI-OUVRÉS
Argent etalliages d'argent (ycompris l'argent doré ouvermeil etl'argent platiné ),
bruts oumi-ouvrés :
A.bruts
B.Barres ,filsetprofilés ,desection pleine ;planches ;feuilles etbandes dont
l'épaisseur ,support noncompris ,estsupérieure à0,15mm .
C.Tubes ,tuyaux etbarres creuses
D.Feuilles etbandes minces dont l'épaisseur ,support non compris ,estinfé­
rieure ouégale à0,15 mm
E.Poudres ,cannetilles ,paillettes ,découpures etautres
Plaqué oudoublé d'argent ,brut oumi-ouvré :
A.brut
B.mi-ouvré
Oretalliages d'or(ycompris l'orplatiné ),bruts oumi-ouvrés :
A.bruts
B.Barres ,filsetprofilés ,desection pleine ;planches ;feuilles etbandes dont
l'épaisseur ,support noncompris ,estsupérieure à0,15 mm
C.Tubes ,tuyaux etbarres creuses
D.Feuilles etbandes minces dont l'épaisseur ,support non compris ,estin­
férieure ouégale à0,15 mm
E.Poudres ,cannetilles ,paillettes ,découpures etautres ...
Plaqué oudoublé d'orsurmétaux communs ousurargent ,brut oumi-ouvré ...
Platine etmétaux delamine duplatine etleurs alliages ,bruts oumi-ouvrés :
A.Platine etalliages deplatine :
I.Poudres .......,
II.autres :
a)bruts
b)mi-ouvrés :
1.Barres ,filsetprofilés ,desection pleine ;planches ;feuilles et
bandes dont l'épaisseur ,support non compris ,estsupérieure à
0,15 mm
2.Tubes ,tuyaux etbarres creuses
3.Feuilles etbandes minces dont l'épaisseur ,support non compris ,
estinférieure ouégale à0,15 mm
4.autres
B.Métaux delamine duplatine etleurs alliages :
I.Poudres
II.autres :
a)bruts
b)mi-ouvrés ;exemption
4
7
13
13
10
13
exemption
2
4
12
11
9
exemption
exemption
2
3
8
9
exemption
exemption
4exemption
2,1
2,9
5
3.8
11,8
4,6
exemption
1,6
1,8
5.3
4.1
2.9
exemption
exemption
0,9
1.4
3.2
4
exemption
exemption
2

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/277
lllTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
71.10
71.11
71.12
71.13
71.14
71.15
71.16Plaqué oudoublé deplatine oudemétaux delamine duplatine surmétaux
communs ousurmétaux précieux ,brut oumi-ouvré
Cendres d'orfèvre etautres déchets etdébris demétaux précieux
III.BIJOUTERIE ,JOAILLERIE ETAUTRES OUVRAGES
Articles debijouterie etdejoaillerie etleurs parties ,enmétaux précieux ouen
plaqués oudoublés demétaux précieux :
A.enmétaux précieux .
B.enplaqués oudoublés demétaux précieux
Articles d'orfèvrerie etleurs parties ,enmétaux précieux ouenplaqués oudoublés
demétaux précieux :
A.enmétaux précieux
B.enplaqués oudoublés demétaux précieux
Autres ouvrages enmétaux précieux ouenplaqués oudoublés demétaux pré­
cieux :
A.enmétaux précieux
B.enplaqués oudoublés demétaux précieux
Ouvrages enperles fines,enpierres gemmes ouenpierres synthétiques ourecons­
tituées :
A.Ouvrages enperles fines :
I.Colliers ,bracelets etautres ouvrages enperles fines simplement enfilées ,
sansdispositif defermeture ouautres accessoires
II.autres .
B.Ouvrages enpierres gemmes ouenpierres synthétiques oureconstituées :
I.exclusivement enpierres gemmes :
a)Colliers ,bracelets etautres ouvrages enpierres gemmes simplement
enfilées ,sans dispositif defermeture ouautres accessoires
b)autres .
II.autres
Bijouterie defantaisie :
A.enmétaux communs
B.autres7
exemption
9
12
9
12
9
12
exemption
14
exemption
9
14
22
222,9
exemption
3.5
6.6
3
4,2
5,2
4.8
exemption
4.9
exemption
5,1
5
8,9
7

N°L330/278 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 72
MONNAIES
Note
Leprésent chapitre necomprend paslesmonnaies ayant lecaractère d'objets decollection (n°99.05 ).
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTaux desdroits
autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
72.01 Monnaies exemption exemption

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesN°L330/279
SECTION XV
MÉTAUX COMMUNS ETOUVRAGES ENCES MÉTAUX
Notes
1.Laprésente section necomprend pas :
a)lescouleurs etencres préparées àbase depoudres oupaillettes métalliques ,ainsi quelesfeuilles àmarquer
aufer(nos32.08 à32.10 et32.13 );
b)leferrocérium etautres alliages pyrophoriques (n°36.08 );
c)lescoiffures métalliques etleurs parties métalliques ,desnos65.06 et65.07 ;
d)lesmontures deparapluies etautres articles dun066.03 ;
e)lesarticles duchapitre 71etnotamment lesalliages demétaux précieux ,lesmétaux communs plaqués ou
doublés demétaux précieux etlabijouterie defantaisie enmétaux communs ;
f)lesarticles repris àlasection XVI (machines etappareils ;matériel électrique );
g)lesvoies ferrées assemblées (n°86.10 )etautres articles repris àlasection XVII ;
h)lesinstruments etappareils repris àlasection XVIII ,ycompris lesressorts d'horlogerie ;
ij)lesplombs dechasse (n093.07 )etautres articles repris àlasection XIX (armes etmunitions );
k)lesarticles repris auchapitre 94(meubles ,sommiers ,etc.);
1)lestamis àmain (n°96.06 );
m)lesarticles duchapitre 97(jouets ,jeux ,engins sportifs ,etc.);
n)lesboutons ,lesporte-plume ,porte-mines ,plumes etautres articles duchapitre 98(ouvrages divers ).
2.Dans toutes lessections dutarif ,onconsidère comme «parties etfournitures d'emploi général »enmétaux
communs :
a)lesarticles repris aux nos73.20 ,73.25 ,73.29 ,73.31 et73.32 ,ainsi que lesarticles similaires enautres
métaux communs ;
b)lesressorts etlames deressorts enmétaux communs ,autres quelesressorts d'horlogerie (n°91.11 );
c)lesarticles repris auxnos83.01 ,83.02 ,83.07 ,83.09 et83.14 ,ainsi quelescadres etlamiroiterie enmétaux
communs dun°83.06 .
Dans leschapitres 73à82(àl'exception dun°73.29 ),lesmentions relatives auxparties etpièces détachées ne
couvrent paslesparties etfournitures d'emploi général ausens ci-dessus .
Sous réserve desdispositions duparagraphe précédent etdelanote duchapitre 83,lesouvrages relevant des
chapitres 82et83sont exclus deschapitres 73à81.
3.Règle desalliages (autres quelesferro-alliages etlescupro-alliages définis dans leschapitres 73et74):
a)lesalliages demétaux communs sont classés avec lemétal quiprédomine enpoids surchacun desautres
constituants ;
b)lesalliages demétaux communs delaprésente section etd'éléments nerelevant pasdecette section sont
classés comme alliages demétaux communs delaprésente section lorsque lepoids total decesmétaux est
égal ousupérieur àcelui desautres éléments ;
c)lesmélangés frittés depoudres métalliques ,lesmélanges hétérogènes intimes obtenus parfusion (autres que
lescermets )etlescomposés intermétalliques suivent lerégime desalliages .

N0L330/280 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
4.Sauf dispositions contraires ,dans toutes lessections dutarif oùunmétal estnommément désigné ,ladénomina­
tionemployée s'entend également desalliages classés avec cemétal parapplication delanote 3.
5.Règle desarticles composites :
Sauf dispositions spéciales contraires ,lesouvrages enmétaux communs ouconsidérés comme tels,quicom­
prennent deux ouplusieurs métaux communs ,sont classés avec l'ouvrage correspondant dumétal prédominant
enpoids .
Pour l'application decette règle ,onconsidère :
a)lafonte ,leferetl'acier comme constituant unseulmétal ;
b)lesalliages comme constitués ,pour latotalité deleurpoids ,parlemétal dont ilssuivent lerégime ;
c)uncermet dun081.04 comme constituant unseulmétal commun .
6.L'expression «déchets oudébris demétaux oud'ouvrages enmétaux »s'entend dedéchets oudébris uniquement
propres àlarécupération dumétal ouàlapréparation deproduits oucompositions chimiques .
Note complémentaire
L'application auxproduits delaprésente section d'enduits grossiers (graisse ;huile -,goudron ,minium ,graphite etc.),
manifestement destinés àlesprotéger contre larouille ouautre oxydation ,n'estpasprise enconsidération pour le
classement decesproduits .
CHAPITRE 73
FONTE ,FER ETACIER
Notes
1.Onconsidère comme :
a)«fontes »(n°73.01 )lesproduits ferreux contenant enpoids 1,9%etplus decarbone etpouvant contenir en
outre ,isolément ouensemble :
moins de15%dephosphore ,
8%etmoins desilicium ,
6%etmoins demanganèse ,
30%etmoins dechrome ,
40%etmoins detungstène *
10%etmoins autotal d'autres éléments d'alliage (nickel ,cuivre ,aluminium ,titane ,vanadium ,molybdène ,
etc.).
Toutefois ,lesalliages ferreux dits «aciers indéformables »,contenant enpoids 1,9%etplus decarbone et
présentant lescaractéristiques del'acier ,sont classés avec lesaciers selôn l'espèce .
(CECA )Lafonte présentée àl'étatliquide estassimilée àlafonte solide ;
b) I.«fontes spiegel »(n°73.01 )lesproduits contenant enpoids de6%exclus à30%inclus demanganèse
etrépondant ,encequiconcerne lesautres caractéristiques ,àladéfinition delanote 1sous a);

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/281
II.(CECA )«fontes hématites (demoulage oud'affinage )»(n073.01 )lesproduits pouvant contenir enpoids au
maximum 0,50 %dephosphore ainsi quedusilicium etdumanganèse dans lesproportions maximales
fixées parlanote 1sousa);
III.(CECA )«fontes phosphoreuses (ycompris leferrophosphore )»(n073.01 )lesproduits pouvant contenir en
poids plus de0,50%etmoins de15%dephosphore ainsi quedusilicium etdumanganèse dans les
proportions maximales fixées parlanote 1sousa).
Lesfontes hématites etlesfontes phosphoreuses nepeuvent contenir ,enoutre ,isolément ouensemble ,enpoids ,
pasplus de:
0,30 %denickel ,
0,20 °/odechrome ,
0,30 °/odecuivre ,
0,10 %dechacun desautres éléments d'alliage (aluminium ,titane ,vanadium ,molybdène ,tungstène ,etc.).
Lesfontes phosphoreuses contenant enpoids 15%etplus dephosphore relèvent dun028.55 (phosphures );
c)«ferro-alliages ».-(n®73.02 )lesproduits ferreux bruts defonderie (autres quelescupro-alliàges définis parla
note 1duchapitre 74),neseprêtant pratiquement niaulaminage niauforgeage ,quiconstituent des
compositions servant ensidérurgie etquicontiennent enpoids ,isolément ouensemble :
plusde8%desilicium ,
plusde30%demanganèse ,
plusde30%dechrome ,
plus de40%detungstène ,
plus de10%autotal d'autres éléments d'alliage (aluminium ,titane ,vanadium ,cuivre ,molybdène ,
niobium ,etc.,lepourcentage decuivre nepouvant toutefois dépasser 10%).
Lateneur enferdesferro-alliages nepeut toutefois êtreinférieure enpoids à4%pour lesferro-alliages
contenant dusilicium ,à8%pour lesferro-alliages contenant dumanganèse sans silicium età10%pour
lesautres ;
d)«aciers alliés »(n°73.15 )lesaciers contenant enpoids unouplusieurs éléments dans lesproportions
suivantes :
plusde2%demanganèse etsilicium prisensemble ,
2%etplus demanganèse ,
2%etplus desilicium ,
0,50 %etplus denickel ,
0,50 °/oetplusdechrome , '
0,10 %etplus demolybdène ,
0,10 %etplus devanadium ,
0,30 %etplus detungstène ,
0,30 ?/oetplus decobalt ,
0,30 %etplusd'aluminium ,
0,40 °/oetplus decuivre ,
0,10 %etplusdeplomb ,
0,12 %etplusdephosphore ,
0,10 %etplusdesoufre ,
0,20 %etplusdephosphore etdesoufre prisensemble ,
0,10 %etplusd'autres éléments prisindividuellement ;

N0L330/282 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
e)«acier finaucarbone »^n°73.15 )l'acier contenant enpoids 0,6%ouplus decarbone ,àcondition quela
teneur ensoufre etenphosphore soitinférieure enpoids à0,04%pour chacun deceséléments pris
isolément età0,07 %pour cesdeux éléments prisensemble ;
f)«massiaux »(n073.06 )lesproduits destinés aulaminage ,auforgeage ouàlarefonte ,obtenus :
—soitparcinglage aumarteau-pilon d'uneloupe deferpuddlé demanière àéliminer lascorie d'affinage ,
—soitparsoudage ,aumoyen d'unlaminage àhaute température ,depaquets deferoud'acier enfrag­
ments oudeferspuddlés ;
g)«lingots »(n°73.06 )lesproduits destinés aulaminage ouauforgeage ,élaborés parfusion etobtenus par
coulée dans unmoule .
(CECA )L'acier présenté àl'étatliquide estassimilé àl'acier ;selon l'espèce •,enlingots ;
h)«blooms etbillettes »(n°73.07 )lesdemi-produits desection rectangulaire oucarrée ,dont lasection trans­
versale estsupérieure à1225millimètres carrés etdont l'épaisseur estsupérieure auquart delalargeur ;
ij)«brames etlargets »(n73.07 )lesdemi-produits desection rectangulaire ,d'une épaisseur minimale de
6millimètres ,d'unelargeur minimale de150millimètres etdont l'épaisseur nedépasse paslequart dela
largeur ;
k)«ébauches enrouleaux pour tôles »(n73.08 )lesdemi-produits laminés àchaud ,desection rectangulaire ,
d'uneépaisseur minimale de1,50 millimètre etd'unelargeur supérieure à500millimètres ,présentés en
rouleaux continus (bobines )d'unpoids minimal de500kilogrammes ;
1)«larges plats »(n73.09 )lesproduits desection rectangulaire ,laminés àchaud ,enlong ,encannelures
fermées ouautrain universel ,d'uneépaisseur de5millimètres exclus à100millimètres inclus etd'une
largeur de150millimètres exclus à1200millimètres inclus ;
m)«feuillards »(n°73.12 )lesproduits laminés ,àbords cisaillés ounon,desection rectangulaire ,d'uneépais­
seur maximale de6millimètres ,d'unelargeur maximale de500millimètres etdont l'épaisseur n'excède pas
ledixième delalargeur ,présentés enbandes droites ,enrouleaux ouenbottes ployées ;
n)«tôles »(n°73.13 )lesproduits laminés [àl'exclusion desébauches enrouleaux pour tôles ,telles qu'elles sont
définies àlanote 1sous k)ci-dessus ]detoute épaisseur et,sicesproduits sont deforme carrée ou
rectangulaire ,d'unelargeur supérieure à500millimètres .
(CECA )Ondistingue parmi elles lestôles dites «magnétiques »quisont celles présentant uneperte enwatts ,par
kilogramme ,évaluée selon laméthode Epstein ,sousuncourant à50périodes etuneinduction de1tesla:
—inférieure ouégale à2,1watts ,quand leurépaisseur nedépasse pas0,20 millimètre ,
—inférieure ouégale à3,6watts ,quand leurépaisseur estcomprise entre 0,20 millimètre et0,60 millimètre ,
—inférieure ouégale à6watts ,quand leurépaisseur estcomprise entre 0,60 millimètre inclus et1,50 milli­
mètre inclus .
Restent notamment comprises dans len°73.13 lestôles découpées deforme autre quecarrée ourectangu­
laire ,perforées ,ondulées ,cannelées ,striées ,polies ourevêtues ,pourvu quecesouvraisons n'aient paspour
effet deconférer auxtôles del'espèce lecaractère d'articles oud'ouvrages repris ailleurs .
(CECA )Pour l'application dessous-positions ,lestôles ondulées partoutprocédé sont considérées comme tôles
planes ;

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/283
o)«fils»(n°73.14 )lesproduits desection pleine ,étirés outréfilés àfroid ,dont lacoupe transversale ,deforme
quelconque ,n'excède pas13millimètres dans saplusgrande dimension .Toutefois ,pour l'interprétation
desnos73.26 et73.27 ,onadmet également comme filslesproduits demême dimension obtenus par
laminage ;
p)«barres »(n073.10 )lesproduits desection pleine ,quinerépondent pasentièrement àl'unequelconque des
définitions précisées sous h),ij),k),1),m),n)eto)ci-dessus ,dont lasection transversale estenforme de
cercle ,desegment circulaire ,d'ovale oud'ellipse ,detriangle isocèle ,decarré ,derectangle ,d'hexagone ,
d'octogone oudetrapèze régulier .
Sont également considérées comme telles lesbarres d'armature pour ciment oubéton quirépondent àla
définition ci-dessus ,mais quicomportent enoutre desindentations ,bourrelets ,creux oureliefs defaible
importance venus delaminage .
(CECA )Lefilmachine estunproduit desection pleine ,uniquement laminé àchaud etprésenté encouronnes
enroulées àchaud .
Onnecomprend sous cette dénomination quelesproduits del'espèce :
1,desection ronde oucarrée dont lediamètre oulecôtén'excède pas13millimètres ;
2.detoute autre section ,nerépondant pasàladéfinition desfeuillards précisée àlanote 1sous m)etdont le
poids aumètre linéaire n'excède pas1,330 kilogramme ;
q)«barres creuses enacier pour leforage desmines »(n°73.10 )lesbarres àsection deforme quelconque ,
propres àlafabrication desfleurets oubarres àmines ,etdont laplus grande dimension extérieure dela
coupe transversale ,comprise entre 15millimètres exclus et50millimètres inclus ,estaumoins letriple dela
plusgrande dimension intérieure (creux ):
lesbarres creuses enacier nerépondant pasàcette définition relèvent dun°73.18 ;
r)«profilés »(n°73.11 )lesproduits desection pleine ,autres queceux repris aun°73.16 ,quinerépondent pas
entièrement àl'unequelconque desdéfinitions précisées sous h),ij),k),1),m),n)eto)ci-dessus ,dont la
section transversale n'affecte paslesformes marquées sous p);
s)(CECA )«fer-blanc »(nos73.12 et73.13 )lesfeuillards etlestôles recouverts d'unecouche métallique d'une
teneur enétain égale ousupérieure à97%enpoids ,que cesproduits soient revêtus ounond'unecouche de
vernis .
2.Nerentrent pasdans lesnos73.06 à73.14 inclus lesproduits enaciers alliés ouenacier finaucarbone
(n°73.15 ).
3.Lesproduits sidérurgiques desn°73.06 à73.15 inclus ,plaqués d'unmétal ferreux dequalité différente ,suivent
lerégime dumétal ferreux prédominant enpoids .
4.Leferobtenu parélectrolyse estclassé suivant saforme etsesdimensions dans lespositions correspondantes
desproduits obtenus pard'autres procédés .
5.Onconsidère comme «conduites forcées »,ausens dun°73.19 ,lestubes ettuyaux (ycompris lescoudes )rivés ,
soudés ousans soudure ,desection circulaire ,d'undiamètre intérieur excédant 400millimètres etd'uneépais­
seur deparoi supérieure à10,5 millimètres .
Note complémentaire
Pour l'application duprésent chapitre ,lesproduits obtenus parleprocédé delacoulée continue etrépondant aux
définitions desnotes 1sousp)ou1sousr)sont considérés comme laminés àchaud .

N0L330/284 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
ll1Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.01 Fontes (ycompris lafonte spiegel )brutes ,enlingots ,gueuses ,saumons oumasses :
A.Fonte spiegel (CECA )....
B.Fontes hématites (CECA ) ..
C.Fontes phosphoreuses (CECA )
D.Fontes non dénommées :
I.contenant enpoids de0,30 %inclus à1%inclus detitane etde0,50 %
inclus à1%inclus devanadium (CECA ).
II.autres (CECA )4.5
3,4
4
exemption
6.6
73.02 Ferro-alliages :
A.Ferromanganèse :
I.contenant enpoids plus de2%decarbone (ferromanganèse carburé )
(CECA )
II.autre 84
5,3
B.Ferro-aluminium ,ferrosilico -aluminium etferrosilicomangano-aluminium .. 7 4,9
C.Ferrosilicium 10 6,2(a)
D.Ferrosilicomanganèse 6 5,5(b)
E.Ferrochrome etferrosilicochrome :
I.Ferrochrome
II.Ferrosilicochrome ...8
78,3(c)
4,9
F.Ferronickel 7 exemption
G.autres 7 4,9
73.03 Ferrailles ,déchets etdébris d'ouvrages defonte ,deferoud'acier (CECA ).... exemption
73.04 Grenailles defonte ,deferoud'acier ,même concassées oucalibrées 10 3,2
(a)Exemption dans lalimite d'uncontingent tarifaire annuel de12600tonnes àoctroyer parlesautorités compétentes . 1
(b)Exemption dans lalimite d'uncontingent tarifaire annuel de18550tonnes àoctroyer parlesautorités compétentes .
(c)Exemption pour leferrochrome contenant enpoids 0,10%oumoins decarbone etplus de30%jusqu' à90%inclus dechrome ,dans lalimite d'uncontingent
tarifaire annuel de2950tonnes àoctroyer parlesautorités compétentes .

9.12.85 NL330/285 Journal officiel desCommunautés européennes
IIlTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.05 Poudres deferoud'acier ;feretacier spongieux (éponge ):
A.Poudres deferoud'acier ...
B.Feretacier spongieux (éponge )(CECA ) ..8 3,3
5,8
73.06 Feretacier enmassiaux ,lingots oumasses (CECA ) 2,5
73.07 Feretacier en«blooms »,billettes ,brames etlargets ;feretacier simplement
dégrossis parforgeage ouparmartelage (ébauches deforge ):
A.Blooms etbillettes :
I.laminés (CECA ) 3,8llII.forgés 10 3,8
B.Brames etlargets : IIll I.laminés (CECA ) 3,5llII.:forgés 10 3,8
C.Ébauches deforge 10 3,9
73.08 Ébauches enrouleaux pour tôles,enferouenacier :
A.d'unelargeur demoins de1,50 metdestinées aurelaminage (a)(CECA )..
B.autres (CECA ) ..4,1
4,8
73.09 Larges plats enferouenacier (CECA ) 4,5
73.10 Barres enferouenacier ,laminées oufilées àchaud ouforgées (ycompris lefil
machine );barres enferouenacier ,obtenues ouparachevées àfroid ;barres
creuses enacier pour leforage desmines :
A.simplement laminées oufilées àchaud :
I.Filmachine (CECA )
II.Barres pleines (CECA )
III.Barres creuses pour leforage desmines (CECA )4,9
4,4
3,8
B.simplement forgées . 10 4,9
C.simplement obtenues ouparachevées àfroid 10 5
(a)L'admission dans cette sous-pasition estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

N°L330/286 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.10 D.plaquées ououvrées àlasurface (polies ,revêtues ,etc.): \
(suite) I.simplement plaquées :
a)laminées oufilées àchaud (CECA )... 5,2\\ b)obtenues ouparachevées àfroid 10 4,9
II.autres ... 10 8,1
73.11 Profilés enferouenacier ,laminés oufilés àchaud ,forgés ,oubien obtenus ou
parachevés àfroid ;palplanches enferouenacier ,même percées oufaites d'élé­
ments assemblés :
A.Profilés :
I.simplement laminés oufilés àchaud (CECA ) 4,5ll II.simplement forgés 10 13,7\\ III.simplement obtenus ouparachevés àfroid 10 4,9
IV.plaqués ououvrés àlasurface (polis ,revêtus ,etc.): III
a)simplement plaqués : IIII 1,laminés oufilés àchaud (CECA ) 3,9ll 2,obtenus ouparachevés àfroid 10 5,5
b)autres 10 4,9
B.Palplanches fCECA ) 4,4
73.12 Feuillards enferouenacier ,laminés àchaud ouàfroid :
A.simplement laminés àchaud (CECA )
B.simplement laminés àfroid :
I.destinés àfaire lefer-blanc (présentés enrouleaux )(CECA ).5,5
5,7
II.autres 10 6,2
C.plaqués ,revêtus ouautrement traités àlasurface : lill
I.argentés ,dorés ouplatinés 10 5,3ll II.émaillés 10 5,3ll III.étamés : llIIll a)Fer-blanc (CECA ) 4,9
b)autres ... 10 5,3ll IV.zingués ouplombés 10 5,4
V.autres (cuivrés ,oxydés artificiellement ,laqués ,nickelés ,vernis ,plaqués ,
parkérisés ,imprimés ,etc.):li a)simplement plaqués : \\Ill 1,laminés àchaud (CECA ) Il 4,9
2,laminés àfroid 10 5,4
b)autres 10 5,4
D.autrement façonnés ououvrés (perforés ,chanfreinés ,ourlés ,etc.) 10 5,7

N°L330/287 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
'lTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.13 Tôles deferoud'acier ,laminées àchaud ouàfroid :
A.Tôles dites «magnétiques »:
I.présentant ,quelle quesoitleurépaisseur ,uneperte enWinférieure ou
égale à0,75W(CECA )
II.autres (CECA )
B.autres tôles :
I.simplement laminées àchaud ,d'uneépaisseur :
a)de2mmouplus (CECA )
b)demoins de2mm(CECA )
II.simplement laminées àfroid ,d'uneépaisseur :
a)de3mmouplus (CECA )
b)de1mmexclu à3mmexclus (CECA )
c)de1mmoumoins (CECA )
III.simplement lustrées ,polies ouglacéeS (CECA )
IV.plaquées ,revêtues ouautrement traitées àlasurface :4,4
6,3
5.3
12
5.4
4,4
5,4
5,2li a)argentées ,dorées ,platinées ouémaillées 10 '4,9
b)étamées : IlllII 1.Fer-blanc (CECA ) II 5,2II 2,autres (CECA ) II 4,9Il c)zinguées ouplombées (CECA ) li 5,3
d)autres (cuivrées ,oxydées artificiellement ,laquées ,nickelées ,vernies ,
plaquées ,parkérisées ,imprimées ,etc.)(CECA ) . 5,3li V.autrement façonnées ououvrées :li a)simplement découpées deforme autre quecarrée ourectangulaire :llli 1,argentées ,dorées ,platinées ouémaillées 10 4,9II 2,autres (CECA ) li 4,9
b)autres ,àl'exclusion destôles façonnées parlaminage 10 5,8
73.14 Filsdeferoud'acier ,nusourevêtus ,àl'exclusion desfilsisolés pour l'électricité 10 5,5
73.15 Aciers alliés etacier finaucarbone ,sous lesformes indiquées auxn0$73.06 à
73.14 inclus :
A.Acier finaucarbone :
I.Lingots ,blooms ,billettes ,brames ,largets :
a)forgés 9 3,5
b)autres : llII
1.Lingots (CECA ) i
2.Blooms ,billettes ,brames ,largets (CECA )2,5
3,2

N°L330/288 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
lllTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.15
(suite )A.II.Ébauches deforge
III.Ébauches enrouleaux pour tôles (CECA )
IV.Larges plats (CECA )
V.Barres (ycompris lefilmachine etlesbarres creuses pour leforage des
mines )etprofilés :
a)simplement forgés
b)simplement laminés oufilés àchaud :
1.Filmachine (CECA )
2.autres (CECA )
c)simplement obtenus ouparachevés àfroid
d)plaqués ououvrés àlasurface (polis ,revêtus ,etc.):
1.simplement plaqués :
aa)laminés oufilés àchaud (CECA )
bb)obtenus ouparachevés àfroid
2,autres
VI.Feuillards :
a)simplement laminés àchaud (CECA )
b)simplement laminés àfroid
c)plaqués ,revêtus ouautrement traités àlasurface :
1.simplement plaqués :
aa)laminés àchaud (CECA )
bb)laminés àfroid
2,autres
d)autrement façonnés ououvrés (perforés ,chanfreinés ,ourlés ,etc.)..
VII .Tôles :
a)simplement laminées àchaud fCECA )
b)simplement laminées àfroid ,d'uneépaisseur :
1,de3mmouplus (CECA )
2,demoins de3mm(CECA )
c)polies ,plaquées ,revêtues ouautrement traitées àlasurface (CECA )
d)autrement façonnées ououvrées :
1,simplement découpées deforme autre quecarrée ourectangulaire
(CECA ).
2,autres ,àl'exclusion destôles façonnées parlaminage
VIII .Filsnusourevêtus ,àl'exclusion desfilsisolés pour l'électricité1°
10
10
10
10
10
10
10
10
10
103.2
3,8
4,4
5.3
12,1
7
7,6
3.8
4.9
5,3
5,8
8
19,6
5.3
5.8
5.4
14,3
5.5
5,4
5.6
4.9
6,6
7,3

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/289
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
73.15 B.Aciers alliés : \
(suite) I.Lingots ,blooms ,billettes ,brames ,largets :
a)forgés
b)autres :
1.Lingots :
aa)Déchets lingotés (CECA )
bb)autres (CECA ).
2.Blooms ,billettes ,brames ,largets (CECA )8 3,9
exemption
2,9
3,8
II.Ébauches deforge 10 3,8
III.Ébauches enrouleaux pour tôles (CECA ) 6
IV.Larges plats (CECA ) 6
V.Barres (ycompris lefilmachine etlesbarres creuses pour leforage des
mines )etprofilés : Ill a)simplement forgés 9 6,2ll b)simplement laminés oufilés àchaud : \\Il 1.Filmachine (CECA ) 6,6ll 2,autres (CECA ) 6,6ll c)simplement obtenus ouparachevés àfroid 10 6,7ll d)plaqués ououvrés àlasurface (polis ,revêtus ,etc.):\IIIl 1,simplement plaqués : \IIIl aa)laminés oufilés àchaud (CECA ) I 5,8ll bb)obtenus ouparachevés àfroid ... 10 7
2,autres 10 6,1li VI.Feuillards : \ll a)simplement laminés àchaud (CECA ) 6,6ll b)simplement laminés àfroid 10 7,2ll c)plaqués ,revêtus ouautrement traités àlasurface :lIll 1.simplement plaqués : IIll aa)laminés àchaud (CECA ) Il 6
bb)laminés àfroid 10 6ll2,autres 10 . 6,3
d)autrement façonnés ououvrés (perforés ,chanfreinés ,ourlés ,etc.).. 10 6,3
VII .Tôles : \ll a)Tôles dites «magnétiques »: \\ll1,présentant ,quelle que soit leur épaisseur ,une perte enWin­
férieure ouégale à0,75W(CECA ) . 7
2,autres (CECA ). 7,2

N°L330/290 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
IlTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.15 B.VII .b)autres tôles :
(suite) 1,simplement laminées àchaud (CECA )
2,simplemept laminées àfroid ,d'uneépaisseur :
aa)de3mmouplus (CECA )
bb)demoins de3mm (CECA )
3,polies ,plaquées ,revêtues ouautrement traitées àlasurface
(CECA )
4,autrement façonnées ououvrées :
aa)simplement découpées deforme autre quecarrée ourectan­
gulaire (CECA )7.2
6.3 ,
6,5
6,2
6,7ll bb)autres ,àl'exclusion destôles façonnées parlaminage ..... 10 6,6
VIII .Filsnusourevêtus ,àl'exclusion desfilsisolés pour l'électricité 10 6,8
73.16 Éléments devoies ferrées ,enfonte ,ferouacier :rails,contre-rails ,aiguilles ,
pointes decœur ,croisements etchangements devoies ,tringles d'aiguillage ,cré­
maillères ,traverses ,éclisses ,coussinets etcoins ,selles d'assise ,plaques deserrage ,-
plaques etbarres d'écartement etautres pièces spécialement conçues pour lapose ,
lejointement oulafixation desrails :
A.Rails :II I.conducteurs decourant ,avec partie enmétal nonferreux .. 18 5,8ll II.autres : ll I.!ll a)neufs (CECA ) || 4,6li b)usagés (CECA ) 2,6|| B.Contre-rails (CECA ) li 3,8
C.Traverses (CECA ) || 3,8li D.Éclisses etselles d'assise : ll
Llaminées (CECA ) || 3,8liII,autres 15 5,1
E.autres 14 5
73.17 Tubes ettuyaux enfonte 13 5,8
73.18 Tubes ettuyaux (ycompris leurs ébauches )enferouenacier ,àl'exclusion des
articles dun°73.19 :
A.Tubes ettuyaux ,munis d'accessoires ,pour laconduite degazoudeliquides ,
destinés àdesaéronefs civils (a).. 14 exemption\\ B.autres : IIll
I.droits etàparoi d'épaisseur uniforme ,bruts ,sans soudure ,desection
circulaire ,destinés exclusivement àlafabrication detubes ettuyaux
d'autres profils etd'autres épaisseurs deparoi (b) 14 12,7
II.droits etàparoi d'épaisseur uniforme ,autres que ceux compris sous
BI,d'unelongueur maximale de4,50 m,enacier allié contenant en
poids de0,90 à1,15 %inclus decarbone etde0,50 à2%inclus de
chrome et,éventuellement ,0,50 %oumoins demolybdène 14 9
III.non dénommés 14 11,3
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre IIsous Bdesdispositions
préliminaires .
(b)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

N°L330/291 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.19 Conduites forcées enacier ,même frettées ,dutype utilisé pour lesinstallations
hydro-électriques 13 9,3
73.20 Accessoires detuyauterie enfonte ,ferouacier (raccords ,coudes ,joints ,
manchons ,brides ,etc.) 14 6,6
73.21 Constructions etparties deconstructions (hangars ,ponts etéléments deponts ,
portes d'écluses ,tours ,pylônes ,piliers ,colonnes ,charpentes ,toitures ,cadres de
portes etfenêtres ,rideaux defermeture ,balustrades ,grilles ,etc.),enfonte ,ferou
acier ;tôles ,feuillards ,barres ,profilés ,tubes ,etc.,enfonte ,ferouacier ,préparés
envue deleur utilisation dans laconstruction 14 4,2
73.22 Réservoirs ,foudres ,cuves etautres récipients analogues ,pour toutes matières (à
l'exclusion desgazcomprimés ouliquéfiés ),enfonte ,ferouacier ,d'uneconte­
nance supérieure à300 1,sans dispositifs mécaniques outhermiques ,même avec
revêtement intérieur oucalorifuge 15 3,9
73.23 Fûts ,tambours ,bidons ,boîtes etautres récipients similaires detransport oud'em­
ballage ,entôledeferoud'acier ,d'unecontenance :
A.de50 1oupius 15 4,8
B.demoins de50 1 17 4,9
73.24 Récipients enferouenacier pour gazcomprimés ouliquéfiés 17 5,3
73.25 Câbles ,cordages ,tresses ,élingues etsimilaires ,enfilsdeferoud'acier ,àl'exclu­
sion desarticles isolés pour l'électricité :
A.munis d'accessoires oufaçonnés enarticles ,destinés àdesaéronefs civils (a) 17 exemption
B.autres 17 6
73.26 Ronces artificielles ;torsades ,barbelées ounon,enfilouenfeuillard deferou
15 9
(a)L'admission dans :cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre IIsous Bdesdispositions
préliminaires .

N0L330/292 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
lllTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.27 Toiles métalliques ,grillages ettreillis ,enfilsdeferoud'acier ;tôles oubandes
déployées ,en1erouenacier :llA.Toiles métalliques ,grillages ettreillis . 15 6,31B.Tôles oubandes déployées 15 5,1
[73.28 ]
73.29 Chaînes ,chaînettes etleurs parties ,enfonte ,ferouacier 16 5
73.30 Ancres ,grappins etleurs parties ,enfonte ,ferouacier 18 5,8
73.31 Pointes ,clous ,crampons appointés ,agrafes ondulées etbiseautées ,pitons ,
crochets etpunaises ,enfonte ,ferouacier ,même avec têteenautre matière ,à
l'exclusion deceux avec tête encuivre :IA.Pointes oudents pour l'équipement desmachines textiles 13 3,8IB.autres 16 4,9
73.32 Boulons etécrous (filetés ounon),tire-fond ,vis,pitons etcrochets àpasdevis,
rivets ,goupilles ,chevilles ,clavettes etarticles similaires deboulonnerie etdevisse­
rieenfonte ,ferouacier ;rondelles (ycompris lesrondelles brisées etautres ron­
delles destinées àfaire ressort )enferouenacier :
A,non filetés :*
II.Vis,écrous ,rivets etrondelles ,décolletés dans lamasse ,d'uneépaisseur
detigeoud'undiamètre detrou n'excédant pas6mm 16 6,1llII.autres 16 6,9ll B.filetés : ll
I.Visetécrous ,décolletés dans lamasse ,d'uneépaisseur detigeoud'un
diamètre detrou n'excédant pas6mm 17 5,7III.autres 17 7,2
73.33 Aiguilles àcoudre àlamain ,crochets ,broches ,passe-cordonnets ,passe-lacets et
articles similaires pour effectuer àlamain destravaux decouture ,debroderie ,de
filetoudetapisserie ,poinçons àbroder ,enferouenacier :llA.Aiguilles àcoudre ,àravauder ouàbroder 19 5,5
B.autres 15 4,8

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/293
IITaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.34 Épingles autres quedeparure ,enferouenacier ,ycompris lesépingles à
cheveux ,ondulateurs etsimilaires 19 5,6
73.35 Ressorts etlames deressorts ,enferouenacier 17 6
73.36 Poêles ,calorifères ,cuisinières (ycompris ceux pouvant êtreutilisés accessoirement
pour lechauffage central ),réchauds ,chaudières àfoyer ,chauffe-plats etappareils
similaires nonélectriques ,destypes servant àdesusages domestiques ,ainsi que
leurs parties etpièces détachées ,enfonte ,ferouacier . 17 5
73.37 Chaudières (autres quecelles dun°84.01 )etradiateurs ,pour lechauffage central ,
àchauffage nonélectrique ,etleurs parties ,enfonte ,ferouacier ;générateurs et
distributeurs d'airchaud (ycompris ceux pouvant également fonctionner comme
distributeurs d'airfrais ouconditionné ),kchauffage nonélectrique ,comportant
unventilateur ouunesoufflerie àmoteur ,etleurs parties ,enfonte ,ferouacier 17 5,6
73.38 Articles deménage ,d'hygiène etd'économie domestique etleurs parties ,enfonte ,
ferouacier ;paille deferoud'acier ;éponges ,torchons ,gants etarticles similaires
pour lerécurage ,lepolissage ouusages analogues ,enferouenacier :
A.Articles d'hygiène ,àl'exclusion deleurs parties ,destinés àdesaéronefs
civils (a) 17 exemption
B.autres :
I.Éviers etlavabos ,ainsi queleurs parties ,enacier inoxydable
II.non dénommés17
175,1
5,7
[73.39 ]
73.40 Autres ouvrages enfonte ,ferouacier :
A.enfonte
B.autres .14
184,2
5,7
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre IIsous Bdes
dispositions préliminaires .

N°L330/294 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 74
CUIVRE
Notes
1.Onentend par«cupro-alliages »,ausens dun074.02 ,descompositions renfermant ducuivre dans unepropor­
tionsupérieure à10%enpoids etd'autres éléments d'alliage ,neseprêtant pratiquement niaulaminage niau
forgeage etutilisées soitcomme produits d'apport dans lapréparation d'alliages ,soitcomme désoxydants ,
désulfurants ouàdesusages similaires dans lamétallurgie desmétaux nonferreux .Toutefois ,lescombinaisons
dephosphore etdecuivre (phosphures decuivre )contenant plus de8%enpoids dephosphore relèvent du
n°28.55 ,
2.Pour l'application duprésent chapitre ,onconsidère comme :
a)«fils»(n°74.03 )lesproduits desection pleine ,laminés ,filés,étirés outréfilés ,dont lacoupe transversale ,de
forme quelconque ,n'excède pas6millimètres dans saplusgrande dimension ;
b)«barres etprofilés »(n°74.03 )lesproduits desection pleine ,laminés ,filés,étirés ouforgés ,dont laplus
grande dimension delacoupe transversale estsupérieure à6millimètres et,encequiconcerne lesproduits
plats ,dont l'épaisseur dépasse ledixième delalargeur .Onconsidère également comme telslesproduits de
mêmes formes etdimensions ,obtenus parmoulage ,coulage oufrittage ,lorsqu' ilsontreçu postérieurement
àleurobtention uneouvraison supérieure àunébarbage grossier ,pourvu quecette ouvraison n'aitpaspour
effet deconférer àcesproduits lecaractère d'articles oud'ouvrages repris ailleurs .
Sont toutefois àconsidérer comme cuivre brut dun°74.01 lesbarres àfiletlesbillettes quiontétéappoin­
téesouautrement ouvrées àleurs extrémités ,pour faciliter simplement leurintroduction dans lesmachines
destinées àlestransformer enfilmachine ouentubes ,parexemple ;
c)«tôles ,planches ,feuilles etbandes »(n°74.04 )lesproduits plats (autres quelesproduits bruts <lun074.01 ),
enroulés ounon,dont laplus grande dimension delacoupe transversale estsupérieure à6millimètres et
dont l'épaisseur ,supérieure à0,15 millimètre ,nedépasse pasledixième delalargeur .
Restent notamment comprises dans len°74.04 lestôles ,planches ,feuilles etbandes d'uneépaisseur supé­
rieure à0,15 millimètre ,découpées deforme autre quecarrée ourectangulaire ,perforées ,ondulées ,can­
nelées ,striées ,polies ourevêtues ,pourvu quecesouvraisons n'aient paspour effet deconférer auxproduits
del'espèce lecaractère d'articles oud'ouvrages repris ailleurs .
3.Restent notamment compris dans lesnos74.07 et74.08 lestubes ,tuyaux ,barres creuses etaccessoires detuyau­
terie ,polis ourevêtus etceux déforme spéciale oufaçonnés (cintrés ,enserpentins ,filetés ,taraudés ,percés ,
rétreints ,coniques ,àailettes rapportées ,etc.).
llTaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
74.01 Mattes decuivre ;cuivre brut (cuivre pour affinage etcuivre affiné );déchets et
débris decuivre exemption 0,2
74.02 Cupro-alliages exemption 0,2

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/295
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
74.03 Barres ,profilés etfilsdesection pleine ,encuivre :
A.enalliages decuivre contenant enpoids plusde10%denickel 9 5,2
B.autres 10 6,7
74.04 Tôles ,planches ,feuilles etbandes encuivre ,d'uneépaisseur deplusde0,15 mm :ll A.enalliages decuivre contenant enpoids plusde10%denickel 10 7,2
B.autres 10 6,2
74.05 Feuilles etbandes minces encuivre (même gaufrées ,découpées ,perforées ,
revêtues ,imprimées oufixées surpapier ,carton ,matières plastiques artificielles ou
supports similaires ),d'uneépaisseur de0,15mmetmoins (support noncompris ):ll A.enalliages decuivre contenant enpoids plus de10%denickel 10 6,6
B.autres 12 7,5
74.06 Poudres etpaillettes decuivre :ll A.enalliages decuivre contenant enpoids plus de10%denickel 2 0,5
B.autres :
I.Poudres àstructure lamellaire etpaillettes
II.non dénommées14
36,4
1,6
74.07 Tubes ettuyaux (ycompris leurs ébauches )etbarres creuses ,encuivre 13 6,8
74.08 Accessoires detuyauterie encuivre (raccords ,coudes ,joints ,manchons ,brides ,
etc.):
A.enalliages decuivre contenant enpoids plus de10%denickel 13 8,2
B.autres 15 6,8
[74.09 ]
74.10 Câbles ,cordages ,tresses etsimilaires ,enfilsdecuivre ,àl'exclusion desarticles
isolés pour l'électricité :
A.enalliages decuivre contenant enpoids plus de10%denickel 16 6,7
B.autres . 13 6,5
74.11 Toiles métalliques (ycompris lestoiles continues ousans fin),grillages ettreillis ,
enfilsdecuivre ;tôles oubandes déployées ,encuivre 12 6,5
[74.12 ]
[74.13 ]

NL330/296 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
[74.14 ]•
74.15 Pointes ,clous ,crampons appointés ,crochets etpunaises ,encuivre ,ouavec tige
enferouenacier ettêteencuivre ;boulons etécrous (filetés ounon),vis,pitons
etcrochets àpasdevis,rivets ,goupilles ,chevilles ,clavettes etarticles similaires de
boulonnerie etdevisserie encuivre ;rondelles (ycompris lesrondelles brisées et
autres rondelles destinées àfaire ressort )encuivre :
A.Pointes ,clous ,crampons appointés ,crochets etpunaises 13 6,7
B.Vis,écrous ,rivets etrondelles ,décolletés dans lamasse ,d'uneépaisseur de
tigeoud'undiamètre detrou n'excédant pas6mm 14 3,5
C.autres :
I.enalliages decuivre contenant enpoids plus de10%denickel
II.non dénommés13
144,8
5
74.16 Ressorts encuivre : \ll A.enalliages decuivre contenant enpoids plus de10%denickel 16 6,5
B.autres 17 6,6
74.17 Appareils non électriques decuisson etdechauffage ,destypes servant àdes
usages domestiques ,ainsi queleurs parties etpièces détachées ,encuivre :\
A.Réchauds àpression àcombustible liquide ,ainsi queleurs parties etpièces
détachées 15 6,5
B.autres 15 6,5
74.18 Articles deménage ,d'hygiène etd'économie domestique etleurs parties ,encuivré 17 5,1
74.19 Autres ouvrages encuivre 18 5,6

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/297
CHAPITRE 75
NICKEL
Notes
1.Pour l'application duprésent chapitre ,onconsidère comme :
a)«fils»(n°75.02 )lesproduits desection pleine ,laminés ,filés,étirés outréfilés ,dont lacoupe transversale ,de
forme quelconque ,n'excède pas6millimètres dans saplusgrande dimension ;
b)«barres etprofilés »(n°75.02 )lesproduits desection pleine ,laminés ,filés ,étirés ouforgés ,dont laplus
grande dimension delacoupe transversale estsupérieure à6millimètres et,encequiconcerne lesproduits
plats ,dont l'épaisseur dépasse ledixième delalargeur .Onconsidère également comme telslesproduits de
mêmes formes etdimensions ,obtenus parmoulage ,coulage oufrittage ,lorsqu' ilsontsubi ultérieurement
uneouvraison desurface supérieure àunébarbage grossier ;
c)«tôles ,planches ,feuilles etbandes »(n°75.03 )lesproduits plats (autres quelesproduits bruts dun075.01 ),
enroulés ounon,dont laplus grande dimension delacoupe transversale estsupérieure à6millimètres et
dont l'épaisseur nedépasse pasledixième delalargeur .
Restent notamment comprises dans len°75.03 lestôles ,planches ,feuilles etbandes découpées deforme
autre quecarrée ourectangulaire ,perforées ,ondulées ,cannelées ,striées ,polies ourevêtues ,pourvu queces
ouvraisons n'aient paspour effet deconférer auxproduits del'espèce lecaractère d'articles oud'ouvrages
repris ailleurs .
2.Restent notamment compris dans len75.04 lestubes ,tuyaux ,barres creuses etaccessoires detuyauterie ,polis
ourevêtus etceux deforme spéciale oufaçonnés (cintrés ,enserpentins ,filetés ,taraudés ,percés ,rétreints ,
coniques ,àailettes rapportées ,etc.).
ll\Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
75.01 Mattes ,speiss etautres produits intermédiaires delamétallurgie dunickel ;nickel
brut (àl'exclusion desanodes dun°75.05 );déchets etdébris denickel exemption exemption
75.02 Barres ,profilés etfilsdesection pleine ,ennickel
I9 4,5
75.03 Tôles ,planches ,feuilles etbandes detoute épaisseur ,ennickel ;poudres et
paillettes denickel :
A.Tôles ,planches ,feuilles etbandes 10 5,1
B.Poudres etpaillettes -..» 2 0,5

N0L330/298 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
lllTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
75.04 Tubes ettuyaux (ycompris leurs ébauches ),barres creuses etaccessoires de
tuyauterie (raccords ,coudes ,joints ,manchons ,brides ,etc.),ennickel :ll A.Tubes ettuyaux (ycompris leurs ébauches )etbarres creuses ■ 12 5,7llB.Accessoires detuyauterie 13 3,8
75.05 . Anodes pour nickelage ,ycompris celles obtenues par électrolyse ,brutes ou
ouvrées : \
A.brutes decoulée 5 5llB.autres 8 4,2
75.06 Autres ouvrages ennickel :
A.Pointes ,clous ,crampons ,crochets etsimilaires ;articles deboulonnerié etde
visserie ;rondelles ,ycompris lesrondelles brisées etautres rondelles destinées
àfaire ressort :
I.Vis,écrous ,rivets etrondelles ,décolletés dans lamasse ,d'uneépaisseur
detigeoud'undiamètre detrou n'excédant pas6mm . 13 3,6
II.autres 13 3,8
B.autres 16 4,7

NL330/299 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
CHAPITRE 76
ALUMINIUM
Notes
1.Pour l'application duprésent chapitre ,onconsidère comme :
a)«fils»(n°76.02 )lesproduits desection pleine ,laminés ,filés,étirés outréfilés ,dont lacoupe transversale ,de
forme quelconque ,n'excède pas6millimètres dans saplusgrande dimension ;
b)«barres etprofilés »(n076.02 )lesproduits desection pleine ,laminés ,filés ,étirés ouforgés ,dont laplus
grande dimension delacoupe transversale estsupérieure à6millimètres et,encequiconcerne lesproduits
plats ,dont l'épaisseur dépasse ledixième delalargeur .Onconsidère également comme telslesproduits de
mêmes formes etdimensions ,obtenus parmoulage ,coulage oufrittage ,lorsqu' ilsontsubi ultérieurement
uneouvraison desurface supérieure àunébarbage grossier ;
c)«tôles ,planches ,feuilles etbandes »(n°76.03 )lesproduits plats (autres quelesproduits bruts dun076.01 ),
enroulés ounon,dont laplus grande dimension delacoupe transversale estsupérieure à6millimètres et
dont l'épaisseur ,supérieure à0,20 millimètre ,nedépasse pasledixième delalargeur .
Restent notamment comprises dans len°76.03 lestôles ,planches ,feuilles etbandes d'uneépaisseur supé­
rieure à0,20 millimètre ,découpées deforme autre quecarrée ourectangulaire ,perforées ,ondulées ,canne­
lées,striées ,polies ourevêtues ,pourvu quecesouvraisons n'aient paspour effet deconférer auxproduits de
l'espèce lecaractère d'articles oud'ouvrages repris ailleurs .
2.Restent notamment compris dans lesn°76.06 et76.07 lestubes ,tuyaux ,barres creuses etaccessoires detuyau­
terie ,polis ourevêtus etceux deforme spéciale oufaçonnés (cintrés ,enserpentins ,filetés ,taraudés ,percés ,
rétreints ,coniques ,àailettes rapportées ,etc.).
IlTaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
76.01 Aluminium brut ;déchets etdébris d'aluminium :||A.brut . 10 6,1
B.Déchets etdébris :II I.Déchets :
a)Tournures ,frisons ,copeaux ,meulures ,sciures etlimailles ;déchets de
feuilles etdebandes minces ,coloriées ,revêtues oucontrecollées ,
d'uneépaisseur de0,20 mmetmoins (support noncompris )
b)autres (ycompris lesrebuts defabrication )....exemption
52,3
3,3
II.Débris exemption 0,1

N°L330/300 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
lllTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
76.02 Barres ,profilés etfilsdesection pleine ,enaluminium 15 10,1
76.03 Tôles ,planches ,feuilles etbandes enaluminium ,d'une épaisseur deplus de
0,20 mm 15 10,1
76.04 Feuilles etbandes minces enaluminium (même gaufrées ,découpées ,perforées ,
revêtues ,imprimées oufixées surpapier ,carton ,matières plastiques artificielles ou
supports similaires ),d'uneépaisseur de0,20 mmetmoins (support noncompris ) 17 10,2
76.05 Poudres etpaillettes d'aluminium :ll A.Poudres àstructure lamellaire etpaillettes 21 6,3
B.autres 10 5,4
76.06 Tubes ettuyaux (ycompris leurs ébauches )etbarres creuses ,enaluminium :
A.Tubes ettuyaux ,munis d'accessoires ,pour laconduite degazoudeliquides ,
destinés àdesaéronefs civils (a) 19 exemption
B.autres 19 10,1
76.07 Accessoires detuyauterie enaluminium (raccords ,coudes ,joints ,manchons ,
brides ,etc.) 20 7
76.08 Constructions etparties deconstructions (hangars ,ponts etéléments deponts ,
tours ,pylônes ,piliers ,colonnes ,charpentes ,toitures ,cadres deportes etfenêtres ,
balustrades ,etc.),enaluminium ;tôles ,barres ,profilés ,tubes ,etc.,enaluminium ,
préparés envuedeleurutilisation dans laconstruction 19 7,1
76.09 Réservoirs ,foudres ,cuves etautres récipients analogues ,pour toutes matières
(àl'exclusion desgazcomprimés ouliquéfiés ),enaluminium ,d'unecontenance
supérieure à300 1,sans dispositifs mécaniques outhermiques ,même avec revête­
ment intérieur oucalorifuge 19 7
76.10 Fûts,tambours ,bidons ,boîtes etautres récipients similaires detransport oud'em­
ballage ,enaluminium ,ycompris lesétuis tubulaires rigides ousouples :ll A.Étuis tubulaires rigides ousouples . 19 7,2
B.autres 19 7,1
76.11 Récipients enaluminium pour gazcomprimés ouliquéfiés ... 21 7
76.12 Câbles ,cordages ,tresses etsimilaires ,enfilsd'aluminium ,àl'exclusion desarticles
isolés pour l'électricité 19 7
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer paroles autorités compétentes .Voir également letitre IIsous Bdesdispositions
préliminaires .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/301
llTaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
[76.13 ]
[76.14 ]
76.15 Articles deménage ,d'hygiène etd'économie domestique etleurs parties ,enalumi­
20 7,1
76.16 Autres ouvrages enaluminium :ll A.Canettes ,busettes ,bobines etsupports similaires ,pour lafilature ouletissage 12 9,2IB.Bobines etsupports similaires pour l'enroulement defilms etpellicules photo­
graphiques etcinématographiques oudebandes ,films ,etc.,visés aun°92.12 . 16 7,1IC.Pointes ,clous ,crampons ,crochets etsimilaires ;articles deboulonnerie etde
visserie ;rondelles ,ycompris lesrondelles brisées etautres rondelles destinées
àfaire ressort :II.Vis,écrous ,rivets etrondelles ,décolletas dans lamasse ,d'uneépaisseur
detigeoud'undiamètre detrou n'excédant pas6mm 16 7
II.autres 16 8ID.autres 19 7,1

N°L330/302 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 77
MAGNÉSIUM ,BÉRYLLIUM (GLUCINIUM )
Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
77.01 Magnésium brut ;déchets etdébris demagnésium (ycompris lestournures non
calibrées ):llA.brut 10 5,3ll B.Déchets etdébris : ll\ll I.Déchets 5 3,5llII.Débris exemption exemption
77.02 Barres ,profilés ,fils,tôles ,feuilles ,bandes ,tournures calibrées ,poudres et
paillettes ,tubes ettuyaux (ycompris leurs ébauches ),barres creuses ,en
magnésium ;autres ouvrages enmagnésium 14 5,3
[77.03 ]
77.04 Béryllium (glucinium ),brut ououvré :II A.brut ;déchets etdébris 3 1,8
B.ouvré 8 3,8

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/303
CHAPITRE 78
PLOMB
Notes
1.Pour l'application duprésent chapitre ,onconsidère comme :
a)«fils»(n°78.02 )lesproduits desection pleine ,laminés ,filés,étirés outréfilés ,dont lacoupe transversale ,de
forme quelconque ,n'excède pas6millimètres dans saplusgrande dimension ;
b)«barres etprofilés »(n°78.02 )lesproduits desection pleine ,laminés ,filés,étirés ouforgés ,dont laplus
grande dimension delacoupe transversale estsupérieure à6millimètres et,encequiconcerne lesproduits
plats ,dont l'épaisseur dépasse ledixième delalargeur .Onconsidère également comme telslesproduits de
mêmes formes etdimensions ,obtenus parmoulage ,coulage oufrittage ,lorsqu' ilsontsubi ultérieurement
uneouvraison desurface supérieure àunébarbage grossier ;
c)«tables ,feuilles etbandes »(n°78.03 )lesproduits plats (autres que lesproduits bruts dun°78.01 ),enroulés
ounon,dont laplus grande dimension delacoupe transversale estsupérieure à6millimètres etdont
l'épaisseur nedépasse pasledixième delalargeur ,àl'exception desproduits pesant 1,700 kilogramme et
moins parmètre carré .
Restent notamment comprises dans len°78.03 lestables ,feuilles etbandes d'unpoids aumètre carré supé­
rieur à1,700 kilogramme ,découpées deforme autre quecarrée ourectangulaire ,perforées ,ondulées ,can­
nelées ,striées ,polies ourevêtues ,pourvu quecesouvraisons n'aient paspour effet deconférer auxproduits
del'espèce lecaractère d'articles oud'ouvrages repris ailleurs .
2.Restent notamment compris dans len°78.05 lestubes ,tuyaux ,barres creuses etaccessoires detuyauterie ,polis
ourevêtus etceux deforme spéciale oufaçonnés (cintrés ,enserpentins ,filetés ,taraudés ,percés ,rétreints ,
coniques ,àailettes rapportées ,etc.).
IITaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
78.01 Plomb brut (même argentifère );déchets etdébris deplomb :
A.brut :
I.contenant enpoids 0,02 %ouplus d'argent etdestiné àêtre affiné
(plomb d'œuvre )(a). 4,5(b) exemption
II.autre 4,5
avec min.
deperc .de
1,1Écu
par100kg
poids net3,5
B.Déchets etdébris exemption 0,2
78.02 Barres ,profilés etfilsdesection pleine ,enplomb 10 8
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer -parlesautorités compétentes .
(b)Laperception decedroit estréduite à2%(suspension ).

N°L330/304 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
IITaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
78.03 Tables ,feuilles etbandes enplomb ,d'unpoids aum2deplusde1,700 kg 10 8,1
78.04 Feuilles etbandes minces enplomb (même gaufrées ,découpées ,perforées ,
revêtues ,imprimées oufixées surpapier ,carton ,matières plastiques artificielles
ousupports similaires ),d'unpoids aum2de1,700 kgetmoins (support non
compris )*,poudres etpaillettes deplomb :
A.Feuilles etbandes minces :li I.fixées sursupport 15 8,1llII.autres 10 8
B.Poudres etpaillettes .. 5 4,7
78.05 Tubes ettuyaux (ycompris leurs ébauches ),barres creuses etaccessoires de
tuyauterie (raccords ,coudes ,tubes enSpour siphons ,joints ,manchons ,brides ,
etc.),enplomb 13 9
78.06 Autres ouvrages enplomb : \
A.Emballages munis deblindage deprotection enplomb contre lesradiations
pour letransport oulestockage desmatières radioactives (Euratom ) 12 6
B.autres 17 8

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/305
CHAPITRE 79
ZINC
Notes
1.Pour l'application duprésent chapitre ,onconsidère comme :
a)«fils»(n079.02 )lesproduits desection pleine ,laminés ,filés,étirés outréfilés ,dont lacoupe transversale ,de
forme quelconque ,n'excède pas6millimètres dans saplusgrande dimension ;
b)«barres etprofilés »(n079.02 )lesproduits desection pleine ,laminés ,filés,étirés ouforgés ,dont laplus
grande dimension delacoupe transversale estsupérieure à6millimètres et,encequiconcerne lesproduits
plats ,dont l'épaisseur dépasse ledixième delalargeur .Onconsidère également comme telslesproduits de
mêmes formes etdimensions ,obtenus parmoulage ,coulage oufrittage ,lorsqu' ilsontsubi ultérieurement
uneouvraison desurface supérieure àunébarbage grossier ;
c)«planches ,feuilles etbandes »(n079.03 )lesproduits plats (autres quelesproduits bruts dun079.01 ),enrou­
lésounon,dont laplus grande dimension delacoupe transversale estsupérieure à6millimètres etdont
l'épaisseur nedépasse pasledixième delalargeur .
Restent notamment comprises dans len079.03 lesplanches ,feuilles etbandes découpées deforme autre que
carrée ourectangulaire ,perforées ,ondulées ,cannelées ,striées ,polies oùrevêtues ,pourvu quecesouvrai­
sons n'aient paspour effet deconférer auxproduits del'espèce lecaractère d'articles oud'ouvrages repris
ailleurs .
2.Restent notamment compris dans len79.04 lestubes ,tuyaux ,barres creuses etaccessoires detuyauterie ,polis
ourevêtus etceux deforme spéciale oufaçonnés (cintrés ,enserpentins ,filetés ,taraudés ,percés ,rétreints ,
coniques ,àailettes rapportées ,etc.).
||IlTaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
79.01 Zinc brut ;déchets etdébris dezinc :
A.brut4>5.
avec min.
deperc .de
1,1Écu
par100kg
poids net3,5
B.Déchets etdébris . exemption exemption
79.02 Barres ,profilés etfilsdesection pleine ,enzinc 10 8,2
79.03 Planches ,feuilles etbandes detoute épaisseur ,enzinc ;poudres etpaillettes de
zinc :
A.Planches ,feuilles etbandes 10 8
B.Poudres (ycompris lespoussières )etpaillettes 7 4,6

NL330/306 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
lllTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
79.04 Tubes ettuyaux (ycompris leurs ébauches ),barres creuses etaccessoires de
tuyauterie (raccords ,coudes ,joints ,manchons ,brides ,etc.),enzinc 14 8
[79.05 ]
79.06 Autres ouvrages enzinc :
A.Gouttières ,faîtages ,lucarnes etautres ouvrages façonnés ,pour lebâtiment 14 7
B.autres 16 7,1

Journal officiel desCommunautés européennesNL330/3079.12.85
CHAPITRE 80
ÉTAIN
Notes
1.Pour l'application duprésent chapitre ,onconsidère comme :
a)«fils»(n°80.02 )lesproduits desection pleine ,laminés ,filés,étirés outréfilés ,dont lacoupe transversale ,de
forme quelconque ,n'excède pas6millimètres dans saplusgrande dimension .
b)«barres etprofilés »(n080.02 )lesproduits desection pleine ,laminés ,filés,étirés ouforgés ,dont laplus
grande dimension delacoupe transversale estsupérieure à6millimètres et,encequiconcerne lesproduits
plats ,dont l'épaisseur dépasse ledixième delalargeur .Onconsidère également comme telslesproduits de
mêmes formes etdimensions ,obtenus parmoulage ,coulage oufrittage ,lorsqu' ilsontsubi ultérieurement
uneouvraison desurface supérieure àunébarbage grossier .
c)«tables (tôles),planches ,feuilles etbandes »(n°80.03 )lesproduits plats (autres que lesproduits bruts du
n°80.01 ),enroulés ounon,dont laplusgrande dimension delacoupe transversale estsupérieure à6milli­
mètres etdont l'épaisseur nedépasse pasledixième delalargeur ,'àl'exception desproduits pesant 1kilo­
gramme etmoins parmètre carré .
Restent notamment comprises dans len080.03 lestables (tôles),planches ,feuilles etbandes d'unpoids au
mètre carré deplus de 1kilogramme ,découpées deforme autre quecarrée ourectangulaire ,perforées ,
ondulées ,cannelées ,striées ,polies ourevêtues ,pourvu quecesouvraisons n'aient paspour effet deconférer
auxproduits del'espèce lecaractère d'articles oud'ouvrages repris ailleurs .
2.Restent notamment compris dans len°80.05 lestubes ,tuyaux ,barres creuses etaccessoires detuyauterie ,polis
ourevêtus etceux deforme spéciale oufaçonnés (cintrés ,enserpentins ,filetés ,taraudés ,percés ,rétreints ,
coniques ,àailettes rapportées ,etc.).
lllTaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%'conventionnels
%
1 2 3 4
80.01 Étain brut ;déchets etdébris d'étain ... exemption exemption
80.02 Barres ,profilés etfilsdesection pleine ,enétain 8 3,5
80.03 Tables (tôles ),planches ,feuilles etbandes enétain ,d'unpoids aum2deplus de
1kg ., 8 2,5

N°L330/308 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
ll|Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
80.04 Feuilles etbandes minces enétain (même gaufrées ,découpées ,perforées ,revêtues ,
imprimées oufixées surpapier ,carton ,matières plastiques artificielles ousupports
similaires ),d'unpoids aum2de1kgetmoins (support noncompris );poudres et
paillettes d'étain :
A.Feuilles etbandes minces :ll I.fixées sursupport 12 4,4l.III.autres 10 3,8IB.Poudres etpaillettes 7 2,9
80.05 Tubes ettuyaux (ycompris leurs ébauches ),barres creuses etaccessoires de
tuyauterie (raccords ,coudes ,joints ,manchons ,brides ,etc.),enétain :ll A.Tubes ettuyaux (ycompris leurs ébauches )etbarres creuses 10 3,8IB.Accessoires detuyauterie 14 4,9
80.06 Autres ouvrages enétain 16 5,3

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesN°L330/309
CHAPITRE 81
AUTRES MÉTAUX COMMUNS
Note
Nerentrent dans len°81.04 quelesmétaux communs repris ci-après :bismuth ,cadmium ,cobalt ,chrome ,gallium ,
germanium ,hafnium (celtium ),indium ,manganèse ,niobium (colombium ),rhénium ,antimoine ,titane ,thorium ,
thallium ,uranium appauvri enU235,vanadium etzirconium .
Cette position couvre également lesmattes ,speiss etautres produits intermédiaires delamétallurgie ducobalt ,
ainsi quelescermets .
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTaux desdroits
autonomes
%conventionnels
% 7
1 2 3 4
81.01
81.02
81.03
81.04Tungstène (wolfram ),brut ououvré :
A.brut (ycompris lespoudres etlesbarres simplement frittées);déchets et
débris
B.Barres (autres que lesbarres simplement frittées ),profilés ,fils,filaments ,
tôles ,feuilles etbandes
C.autre
Molybdène ,brut ououvré :
A.brut (ycompris lespoudres etlesbarres simplement frittées );déchets et
débris :
I.Poudres
II.autres
B.Barres (autres que lesbarres simplement frittées ),profilés ,fils,filaments ,
tôles ,feuilles etbandes
C.autre
Tantale ,brut ououvré :
A.brut (ycompris lespoudres etlesbarres simplement frittées );déchets et
débris
B.Barres (autres que lesbarres simplement frittées ),profilés ,fils,filaments ,
tôles ,feuilles etbandes ...
C.autre
Autres métaux communs ,bruts ououvrés ;cermets ,bruts ououvrés :
A.Bismuth :
I.brut ;déchets etdébris
II.ouvré
B.Cadmium :
I.brut ;déchets etdébris
II.ouvré6
10
13
6
6
10
13
4
8
11
exemption
9
5
98
10
5
8
10
2.5
4,4
5,8
exemption
3.6
4
6

N°L330/310 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85lTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
81.04
(suite)C.Cobalt :
I.brut ;déchets etdébris
II.ouvréexemption
7exemption
3,8
D.Chrome :
I.brut ;déchets etdébris :
a)Alliages dechrome contenant enpoids plusde10%denickel ....
b)autres
II.ouvré ... ...exemption
6
80,2
5,2
7,6
E.Germanium :
I.brut ;déchets etdébris
II.ouvré6
104,5
7
1F.Hafnium (celtium ):
I.brut ;déchets etdébris
II.-ouvré4
93,5
7,5
G.Manganèse :
I.brut ;déchets etdébris
II.ouvré ..7
104,5
8,5
H.Niobium (colombium ):
I.brut ;déchets etdébris
II.ouvré .6
105
9
IJ.Antimoine :
I.brut ;déchets etdébris
II.ouvré8
10 8
K.Titane :
I.brut ;déchets etdébris
II.ouvré :
a)Tubes ettuyaux ,munis d'accessoires ,pour laconduite degazoude
liquides ,destinés àdesaéronefs civils (a)
b)autre ..6
10
105
exemption
7
L.Vanadium :
I.brut ;déchets etdébris
II.ouvré4
92,2
5,1
M.Uranium appauvri enU235 .... 7 2,9
N.Thorium :
I.brut ;déchets etdébris (Euratom )
II.ouvré :
a)Barres ,profilés ,fils,tôles ,feuilles etbandes (Euratom )
b)autre (Euratom )exemption
exemption
2exemption
1,4
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonné auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre Iïsous Bdesdispositions
préliminaires .

N0L330/3119.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTaux desdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
81.04
(suite)O.Zirconium :
I.brut ;déchets etdébris
II.ouvré ..-
P.Rhénium : '
I.brut ;déchets etdébris
II.ouvré
Q.Gallium ,indium ,thallium :
I.bruts ;déchets etdébris
II.ouvrés
R.Cermets :
I.bruts ;déchets etdébris
II.ouvrés6
10
6
10
4
10
4
125
9
5
9
2,2
3,8
7,5
7,5

N°L330/312 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 82
OUTILLAGE ;ARTICLES DECOUTELLERIE ETCOUVERTS DETABLE ,ENMÉTAUX COMMUNS
Notes
1.Indépendamment deslampes àsouder ,desforges portatives ,desmeules avec bâtis etdesassortiments de
manucures etdepédicures ,ainsi quedesarticles repris auxnos82.07 et82.15 ,leprésent chapitre couvre seule­
ment lesarticles pourvus d'unelame oud'unepartie travaillante :
a)enmétal commun ;
b)encarbures métalliques ;
c)enpierres gemmes ouenpierres synthétiques oureconstituées ,sursupport enmétal commun ;
d)enmatières abrasives sursupport enmétal commun ,àcondition qu'ils'agisse d'outils dont lesdents ,arêtes
ouautres parties tranchantes oucoupantes n'ontpasperdu leurfonction propre dufaitdel'adjonction de
poudres abrasives .
2.Lesparties etpièces détachées enmétaux communs desarticles duprésent chapitre sont classées avec ceux-ci ,à
l'exception desparties etpièces détachées spécialement dénommées etdesporte-outils pour outillage àmain du
n084.48 .Sont toutefois exclues dans tous lescasdecechapitre lesparties etfournitures d'emploi général au
sens delanote 2delaprésente section .
Rentrent dans lesnos82.11 ou82.13 ,respectivement ,lestêtes ,peignes ,contre-peignes ,lames etcouteaux des
rasoirs ettondeuses detous genres ,même électriques .
3.Lesétuis ,écrins oucontenants similaires ,présentés avec lesarticles duprésent chapitre auxquels ilssont desti­
nésetavec lesquels ilssont normalement vendus ,sont classés avec cesarticles .Présentés isolément ,ilssuivent
leurrégime propre .
ITaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
Bêches ,pelles ,pioches ,pics,houes ,binettes ,fourches ,crocs ,râteaux etracloirs ;
haches ,serpes etoutils similaires àtaillants ;faux etfaucilles ,couteaux àfoinouà
paille ,cisailles àhaies ,coins etautres outils agricoles ,horticoles etforestiers ,à82.01
15 4,8 main
82.02 Scies àmain ,lames descies detoutes sortes (ycompris lesfraises-scies etles
lames nondentées pour lesciage ):
A. Scies àmain : >
I.Scies àdosetscies delong 15 6,1
II.autres 15 6
B.Lames descies :
I.àruban . 15 6,3
II.Chaînes descies dites «coupantes » 16 4,8
III.autres 16 6,6

N0L330/313 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
IIlTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
82.03 Tenailles ,pinces ,brucelles etsimilaires ,même coupantes ;clés deserrage ;
emporte-pièces ,coupe-tubes ,coupe-boulons etsimilaires ,cisailles àmétaux ,limes
etrâpes ,àmain :llA.Limes etrâpes , 13 5IB.autres 15 5,1
82.04 Autres outils etoutillage àmain ,àl'exclusion desarticles repris dans d'autres
positions duprésent chapitre ;enclumes ,étaux ,lampes àsouder ,forges portatives ,
meules avec bâtis,àmain ouàpédale etdiamants devitriers 16 5
82.05 Outils interchangeables pour machines-outils etpour outillage àmain ,mécanique
ounon(àemboutir ,estamper ,tarauder ,aléser ,fileter ,fraiser ,mandriner ,tailler ,
tourner ,visser ,etc.),ycompris lesfilières d'étirage etdefilage àchaud des
métaux ,ainsi quelesoutils deforage ,dont lapartie travaillante est:
A. enmétaux communs 12 4,8llB.encarbures métalliques 13 5,1
C.endiamant ouenagglomérés dediamant 9 5,4ID.enautres matières 12 4,8
82.06 Couteaux etlames tranchantes pour machines etpour appareils mécaniques .... 13 4,1
82.07 Plaquettes ,baguettes ,pointes etobjets similaires pour outils ,nonmontés ,consti­
tuéspardescarbures métalliques (detungstène ,demolybdène ,devanadium ,etc.)
agglomérés parfrittage 14 5,2
82.08 Moulins àcafé,hache-viande ,presse-purée etautres appareils mécaniques des
types servant àdesusages domestiques ,utilisés pour préparer ,conditionner ,ser­
vir,etc.,lesaliments etlesboissons ,d'unpoids de10kgetmoins 17 5,1
82.09 Couteaux àlame tranchante oudentelée (ycompris lesserpettes fermantes ),
autres quelescouteaux dun°82.06 ,etleurs lames :
A.Couteaux 17 (a)IB.Lames 17 12,1
[82.10 ]
(a)Voir annexe .

N°L330/314 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85lTaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
82.11 Rasoirs etleurs lames (ycompris lesébauches enbandes ):
A.Rasoirs : \ll I.droits 13 3,8\\II.autres 17 5,6ll B.Lames etcouteaux : IlI
I.Lames derasoirs desûreté 16 5l.III.d'autres rasoirs 12 4,7
C.autres parties etpièces détachées 17 4,9
82.12 Ciseaux àdoubles branches etleurs lames 17 . 8,2
82.13 Autres articles decoutellerie (ycompris lessécateurs ,tondeuses ,fendoirs ,coupe­
rets,hachoirs debouchers etd'qffice etcoupe-papier );outils etassortiments d'ou­
tilsdemanucures ,depédicures etanalogues (ycompris leslimes àongles ) 16 6,2
82.14 Cuillers ,louches ,fourchettes ,pelles àtartes ,couteaux spéciaux àpoisson ouà
beurre ,pinces àsucre etarticles similaires : \|| A.enacier inoxydable 19 17
B.autres 19 8,2
82.15 Manches enmétaux communs pour articles desn0582.09 ,82.13 et82.14 19 5,1

9.12.85 Journal'officiel desCommunautés européennesN°L330/315
CHAPITRE 83
OUVRAGES DIVERS ENMÉTAUX COMMUNS
Note
Nesont enaucun casconsidérés comme parties d'ouvrages duprésent chapitre lesarticles enfonte ,ferouacier
repris auxnos73.25 ,73.29 ,73.31 ,73.32 et73.35 etlesmêmes articles enautres métaux communs (chapitres 74
à81).
IlTaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
83.01 Serrures (ycompris lesfermoirs etmontures-fermoirs comportant uneserrure ),
verrous etcadenas ,àclef,àsecret ouélectriques ,etleurs parties ,enmétaux
communs ;clefs pour cesarticles ,enmétaux communs 17 6,1
83.02 Garnitures ,ferrures etautres articles similaires enmétaux communs pour meu­
bles,portes ,escaliers ,fenêtres ,persiennes ,carrosseries ,articles desellerie ,malles ,
coffres ,coffrets etautres ouvrages del'espèce ;patères ,porte-chapeaux ,supports ,
consoles etarticles similaires ,enmétaux communs (ycompris lesferme-portes
automatiques ):
A.Garnitures ,ferrures etautres articles similaires (ycompris lescharnières et
lesferme-portes automatiques ),destinés àdesaéronefs civils (a) 17 exemptionliB.autres 17 5
83.03 Coffres-forts ,portes etcompartiments blindés pour chambres fortes ,coffrets et
cassettes desûreté etarticles similaires ,enmétaux communs 17 6,3
83.04 Classeurs ,fichiers ,boîtes declassement etdetriage ,porte-copies etautre matériel
similaire debureau ,enmétaux communs ,àl'exclusion desmeubles debureau du
n°94.03 16 6
83.05 Mécanismes pour reliure defeuillets mobiles etpour classeurs ,pinces àdessin ,
attache-lettres ,coins delettres ,trombones ,agrafes ,onglets designalisation ,garni­
tures pour registres etautres objets similaires debureau ,enmétaux communs ... 19 5,9
83.06 Statuettes etautres objets d'ornement d'intérieur ,enmétaux communs ;cadres
pour photographies ,gravures etsimilaires ,enmétaux communs ;miroiterie en
métaux communs :
A.Statuettes etautres objets d'ornement d'intérieur 18 0,2liB.autres 19 6,2
83.07 Appareils d'éclairage ,articles delampisterie etdelustrerie ,ainsi queleurs parties
nonélectriques ,enmétaux communs :
A.destinés àdesaéronefs civils (a) 18 exemptionll B.autres 18 5,1
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions à-déterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre IIsous Bdesdispositions
préliminaires .

N0L330/316 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
83.08 Tuyaux flexibles enmétaux communs :
A.munis d'accessoires ,destinés àdesaéronefs civils (a) 17 exemption
B.autres . 17 5,5
83.09 Fermoirs ,montures-fermoirs ,boucles ,boucles-fermoirs ,agrafes ,crochets ,oeillets
etarticles similaires ,enmétaux communs ,pour vêtements ,chaussures ,bâches ,
maroquinerie etpour toutes confections ouéquipements ;rivets tubulaires ouà
tigefendue ,enmétaux communs ;perles etpaillettes découpées ,enmétaux com­
muns 16 4,9
[83.10 ]
83.11 Cloches ,clochettes ,sonnettes ,timbres ,grelots etsimilaires (non électriques )et
leurs parties ,enmétaux communs 18 0,6
[83.12 ]
83.13 Bouchons métalliques ,bondes filetées ,plaques debondes ,capsules desur­
bouchage ,capsules déchirables ,bouchons verseurs ,scellés etaccessoires similaires
pour l'emballage ,enmétaux communs :
A.Capsules debouchage oudesurbouchage enaluminium ouenplomb :
I.Capsules enaluminium ,d'undiamètre maximal de21mm,munies ou
non intérieurement d'unjoint d'étanchéité encaoutchouc ,mais non
associées àd'autres matières 18 6,3
II.autres 18 8
B.autres 18 5,2
Plaques indicatrices ,plaques-enseignes ,plaques-réclames ,plaques-adresses et
autres plaques analogues ,chiffres ,lettres etenseignes diverses ,enmétaux com­83.14
19 5,4 muns
83.15­ Fils,baguettes ,tubes ,plaques ,pastilles ,électrodes etarticles similaires ,enmétaux
communs ouencarbures métalliques ,enrobés oufourrés dedécapants etde
fondants ,pour soudure oudépôt demétal oudecarbures métalliques ;filset
baguettes enpoudres demétaux communs agglomérées ,pour lamétallisation par
projection :
A.Électrodes pour soudure ,àâme enferouenacier ,enrobées dematière
réfractaire 15 7,5
B.autres J. 15 5,7
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre IIsous Bdes
dispositions préliminaires .

Journal officiel desCommunautés européennesN°L330/3179.12.85
SECTION XVI
MACHINES ETAPPAREILS ;MATÉRIEL ÉLECTRIQUE
Notes
1.Laprésente section necomprend pas :
a)lescourroies transporteuses oudetransmission enmatières plastiques artificielles duchapitre 39,lescour­
roies transporteuses oudetransmission en .caoutchouc vulcanisé (n°40.10 ),ainsi que lesarticles à
usages techniques encaoutchouc vulcanisé nondurci (n°40.14 );
b)lesarticles àusages techniques encuir naturel ,artificiel oureconstitué (n042.04 )ouenpelleteries
(n°43.03 );
c)lescanettes ,busettes ,tubes ,bobines etautres supports similaires entoutes matières (parexemple ,chapitres
39,40,44,48ousection XV);
d)lespapiers etcartons perforés pour mécaniques Jacquard etsimilaires ,dun°48.21 ;
e)lescourroies transporteuses oudetransmission enmatières textiles (n°59.16 ),ainsi que lesarticles pour
usages techniques enmatières textiles (n°59.17 );
f)lespierres gemmes ,lespierres synthétiques oureconstituées desnos71.02 ou71.03 ,ainsi quelesouvrages
entièrement encesmatières dun°71.15;
g)lesparties etfournitures d'emploi général ,ausens delanote 2delasection XV,enmétaux communs
(section XV)etlesarticles similaires enmatières plastiques artificielles (quirelèvent généralement du
n°39.07 );
h)lestoiles etcourroies sans finenfilsouenbandes métalliques (section XV);
ij)lesarticles deschapitres 82et83;
k)lematériel detransport delasection XVII ;
1)lesarticles duchapitre 90;
m)lesarticles d'horlogerie (chapitre 91);
n)lesoutils interchangeables dun°82.05 etlesbrosses constituant deséléments demachines dun°96.01 ,ainsi
que lesoutils interchangeables similaires quisont àclasser d'après lamatière constitutive deleur partie
travaillante (chapitres 40,42,43,45,59,nos68.04 ,69.09 ,etc.);
o)lesarticles duchapitre 97.
2.Sous réserve desdispositions delanote 1delaprésente section etdelanote 1deschapitres 84et85,lesparties
etpièces détachées demachines (àl'exception desparties etpièces détachées desarticles repris auxnos84.64 ,
85.23 ,85.24 ,85.25 et85.27 )sont classées conformément auxrègles ci-après :
a)lesparties etpièces détachées consistant enarticles compris dans l'unequelconque despositions deschapi­
tres 84ou85(àl'exception desnos84.65 et85.28 )relèvent deladite position ,quelle quesoitlamachine à
laquelle elles sont destinées ;
b)lorsqu' elles sont reconnaissables comme exclusivement ouprincipalement destinées àunemachine particu­
lière ouàplusieurs machines relevant d'unemême position (même desnos84.59 ou85.22 ),lesparties et
pièces détachées ,autres quecelles visées auparagraphe précédent ,sont classées dans laposition afférente à
cette ouàcesmachines oubien,lecaséchéant ,auxnos84.38 ,84.48 ou84.55 ;toutefois ,lesparties etpièces
détachées destinées principalement aussi bien auxarticles dun°85.13 qu'àceux dun°85.15 sont rangées au
n°85.13 ;
c)lesautres parties etpièces détachées relèvent desnos84.65 JJOR

N0L330/318 Journal officiel dèsCommunautés européennes 9.12.85
3.Sauf dispositions contraires ,lescombinaisons demachines d'espèces différentes destinées àfonctionner
ensemble etneconstituant qu'unseul corps ,ainsi que lesmachines conçues pour assurer deux ouplusieurs
fonctions différentes ,alternatives oucomplémentaires ,sont classées suivant lafonction principale qui
caractérise l'ensemble .
4.Lesmachines motrices detous genres adaptées auxmachines detravail ouprésentées enmême temps quedes
machines detravail manifestement destinées àlesrecevoir (socle commun ,emplacement réservé dans lebâti,
console solidaire decelui-ci ouautre aménagement analogue )suivent lerégime delamachine qu'elles doivent
actionner .Ilenestdemême descourroies transporteuses oudetransmission montées surlesmachines ou
présentées enmême temps quedesmachines surlesquelles elles sontmanifestement destinées àêtremontées .Le
poids desdites machines motrices etdescourroies detransmission oudetransport entre enligne decompte pour la
détermination despaliers depoids prévus autarif.
5.Pour l'application desnotes etpositions delasection XVI ,ladénomination «machines »s'applique àlafoisaux
machines etauxdivers appareils etengins delasection .
Notes complémentaires
1.Lesoutils nécessaires aumontage ouàl'entretien desmachines suivent lerégime decelles-ci ,lorsqu' ilssontprésentés
audédouanement ehmême temps quecesmachines .Lemême régime estapplicable auxoutils interchangeables qui
sontprésentés enmême temps quelesmachines dont ilsconstituent l'équipement normal etpour autant qu'ilssoient
normalement vendus avec celles-ci .
2.Ledéclarant endouane esttenu deproduire àl'appui desadéclaration ,sileservice deladouane l'exige ,un
document illustré (notice ,prospectus ,page decatalogue ,photographie ,etc.)indiquant ladésignation courante dela
machine ,sesusages etsescaractéristiques essentielles et,pour lesmachines présentées àl'étatdémonté ,unplan de
montage etuninventaire ducontenu desdifférents colis .
3.Alademande dudéclarant endouane etauxconditions fixées parlesautorités compétentes ,lesdispositions dela
règle générale A2sousa)sontégalement applicables auxmachines présentées parenvois échelonnés .
4.Lesétuis,écrins oucontenants similaires ,présentés avec lesarticles delaprésente section auxquels ilssont destinés et
avec lesquels ilssont normalement vendus ,sont classés avec cesarticles .Présentés isolément ,ilssuivent leurrégime
propre .
5.Lestracteurs attelés ,même aumoyen dedispositifs spéciaux àdesmachines ,appareils ouengins delaprésente
section ,suivent ,dans tous lescas,leurrégime propre (n°87.01 ).
CHAPITRE 84
CHAUDIÈRES ,MACHINES ,APPAREILS ETENGINS MÉCANIQUES
Notes
1.Sont exclus decechapitre :
a)lesmeules etarticles similaires àmoudre etautres articles duchapitre 68;
b)lesappareils ,1machines ,engins (pompes ,parexemple )etleurs parties ,enproduits céramiques (chapitre 69);
c)laverrerie delaboratoire (n°70.17 )etlesouvrages enverre pour usages techniques (nos70.20 et70.21 );
d)lesarticles desnos73.36 et73.37 ,ainsi que lesarticles similaires enautres métaux communs (chapitres 74à
81);
e)lesoutils etmachines-outils électromécaniques pour emploi àlàmain dun°85.05 etlesappareils électro­
mécaniques àusage domestique dun°85.06 .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesN0L330/319
2.Sous réserve desdispositions desnotes 3et4delasection XVI ,lesmachines etappareils susceptibles derelever
àlafoisdesnos84.01 à84.21 inclus ,d'unepart,etdesnos84.22 à84.60 inclus ,d'autre part,sont classés aux
nos84.01 à84.21 .
Toutefois :
—nerelèvent pasdun°84.17 :
a)lescouveuses etéleveuses artificielles pour l'aviculture etlesarmoires ouétuves degermination
(n° .84.28 );
b)lesappareils mouilleurs degrains pour laminoterie (n°84.29 );
c)lesdiffuseurs desucrerie (n°84.30 );
d)lesmachines etappareils thermiques pour letraitement desfils,tissus etouvrages enmatières textiles
(n°84.40 );
e)Jesappareils etdispositifs conçus pour réaliser uneopération mécanique ,dans lesquels lechangement de
température ,encore quenécessaire ,nejoue qu'unrôle accessoire ;
—nerelèvent pasdun°84.19 :
a)lesmachines àcoudre pour lafermeture desemballages (n°84.41 );
b)lesmachines etappareils debureau dun084.54 .
3.A)Onentend par «machines automatiques detraitement del'information »ausens dun84.53 :
a)lesmachines numériques dont lesmémoires permettent d'enregistrer ,enplus duoudesprogrammes de
traitement etdesdonnées àtraiter ,unprogramme detraduction dulangage conventionnel dans lequel
lesprogrammes sont écrits enlangage utilisable par lamachine .Ces machines doivent avoir une
mémoire principale directement accessible pour l'exécution d'unprogramme ,d'unecapacité aumoins
suffisante pour enregistrer lesparties desprogrammes detraitement etdetraduction etlesdonnées
immédiatement nécessaires pour letraitement encours .Elles doivent ,enoutre ,surlabase des
instructions contenues dans leprogramme initial ,pouvoir ,pardécision logique ,modifier sonexécution
encours detraitement ;
b)lesmachines analogiques aptes àsimuler desmodèles mathématiques comportant ,aumoins :desorganes
analogiques ,desorganes decommande etdesdispositifs deprogrammation ;
c)lesmachines hybrides comprenant unemachine numérique associée àdeséléments analogiques ouune
machine analogique associée àdeséléments numériques .
B)Lesmachines automatiques detraitement del'information peuvent seprésenter sous forme desystèmes
comprenant unnombre variable d'unités distinctes ,placées chacune dans sapropre enveloppe .Estàconsidé­
rercomme faisant partie dusystème complet ,toute unité remplissant simultanément lesconditions
suivantes :
a)être connectable àl'unité centrale detraitement soitdirectement ,soitparl'intermédiaire d'uneoude
plusieurs autres unités ;
b)êtrespécifiquement conçue comme partie d'untelsystème (elledoitnotamment ,àmoins qu'ilnes'agisse
d'uneunité d'alimentation stabilisée ,être apte àrecevoir ouàfournir desdonnées sous uneforme —
code ousignaux —utilisable parlesystème ).
Présentées isolément ,lesunités del'espèce relèvent également dun°84.53 .
4.Relèvent dun°84.62 lesbilles d'acier calibrées ,c'est-à-dire lesbilles polies dont lediamètre maximal oumini­
malnediffère pasdeplus de 1%dudiamètre nominal ,àcondition toutefois quecette différence (tolérance )
nedépasse pas0,05 millimètre .
Lesbilles d'acier nerépondant pasàladéfinition ci-dessus sont classées aun073.40 .

N°L330/320 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
5.Sauf dispositions contraires etsous réserve desprescriptions delanote 2ci-dessus ,ainsi quedelanote 3dela
section XVI ,lesmachines àutilisations multiples sont classées àlaposition visant leurutilisation principale ou,
lorsqu' unetelle position n'existe pas,demême quelorsqu' iln'estpaspossible dedéterminer l'utilisation princi­
pale ,aun°84.59 .
Relèvent également ,entout étatdecause ,dun°84.59 lesmachines decorderie etdecâblerie (toronneuses ,
commetteuses ,machines àcâbler ,etc.)pour toutes matières .
Notes complémentaires
1.Sont seuls considérés comme «moteurs pour aérodynes »delasous-position 84.06 Alesmoteurs conçus pour recevoir
une hélice ouunrotor .
2.Estconsidéré comme «système deréglage micrométrique »,pour l'application delasous-position 84.45 CVIa),tout
dispositif permettant d'apprécier ouderégler àaumoins uncentième demillimètre (0,01 millimètre )près lavaleur
dedéplacement d'unorgane important delamachine ,telquetable ,arbre ,porte-meule ,etc.
3.Sont seules considérées comme «machines àpointer »delasous-position 84.45 CVIIlesmachines-outils satisfaisant
auxdeux conditions ci-après :
a)opération d'usinage exécutée «selon coordonnées »;
b)précision dans ledéplacement delatable porte-pièce etducoulisseau porte-broche dont l'erreur nedépasse pas
0,005 millimètre .
4.(Euratom )Leterme «réacteurs nucléaires »(sous-position 84.59 B)désigne l'ensemble desappareillages etdispositifs
contenus dansl'enceinte d'unécran biologique ,ycompris éventuellement l'écran lui-même ,ainsi quelesdispositifs
faisant corps avec desparties contenues dansl'enceinte (notamment lesbarres deréglage etleurs dispositifs deguidage
etdecommande dans lamesure oùilsfont corps avec cesbarres ouavecd'autres parties àl'intérieur del'enceinte ).
Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
84.01
84.02Générateurs devapeur d'eauoud'autres vapeurs (chaudières àvapeur );chau­
dières dites «àeausurchauffée »
Appareils auxiliaires pour chaudières dun°84.01 (économiseurs ,surchauffeurs ,
accumulateurs devapeur ,appareils deramonage ,derécupération desgaz,etc.);
condenseurs pour machines àvapeur14
147,3
8,6
84.03 Gazogènes etgénérateurs degazàl'eauoudegazàl'air,avec ousans leurs
épurateurs ;générateurs d'acétylène (parvoie humide )etgénérateurs similaires ,
avec ousans leurs épurateurs 14 5,8
[84.04 ] \

N°L330/321 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTaux desdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.05 Machines àvapeur d'eauouautres vapeurs ,même formant corps avec leurs chau­
84.06 Moteurs àexplosion ouàcombustion interne ,àpistons :13 12,8
ll A.Moteurs pour aérodynes ,répondant àladéfinition delanote complémen |1ll taire 1duprésent chapitre : llll I.destinés àdesaéronefs civils (a) 15(b) exemptionll II.autres ,d'unepuissance : llIlll a)de300kWoumoins 15(b) 4,4llb)deplusde300kW 10(b) 14,1ll B.Propulseurs spéciaux dutype hors-bord ,d'unecylindrée : \\
I.inférieure ouégale à325cm3 18 10,4 lII.supérieure à325cm3 18 9,6\ C.autres moteurs : lill I.Moteurs àexplosion (àallumage parétincelle ),d'unecylindrée :\\\ll a)de250cm'oumoins : lillIl 1,destinés àdesaéronefs civils (a) 22 exemptionll 2,autres 22 8,3 \ b)deplus de250cm5: lilill 1,destinés àl'industrie dumontage : llIlll desmotoculteurs delasous-position 87.01 A, IIllll desvoitures automobiles pour letransport despersonnes ,ycom llll prislesvoitures mixtes ,comportant moins de15places assises ,II\\ll desvoitures automobiles pour letransport desmarchandises ,àll\\II moteur d'unecylindrée inférieure à2800cm1, IIll desvoitures automobiles àusages spéciaux dun°87.03 (c) 18 8,1 I 2,autres : ll\\ll aa)destinés àdesaéronefs civils (a) 18 exemptionll bb)nondénommés 18 7,1ll II.Moteurs àcombustion interne (àallumage parcompression ): llll a)Moteurs depropulsion pour bateaux (c) 8 7,1(d)ll b)autres : lillll 1,destinés àl'industrie dumontage : lilill desmotoculteurs delasous-position 87.01 A, lill desvoitures automobiles pour letransport despersonnes ,ycom­\\llll prislesvoitures mixtes ,comportant moins de15places assises ,llllll desvoitures automobiles pour letransport desmarchandises ,àllllII moteur d'unecylindrée inférieure à2500cm', lillll desvoitures automobiles àusages spéciaux dun°87.03 (c) 18 5I2,non dénommés 18 7,4
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre IIsous Bdesdispositions
préliminaires .
(b)Laperception decedroit estprovisoirement suspendue pour lesarticles importés etdestinés àêtremontés surlesaérodynes quionteux-mêmes bénéficié dela
franchise dedroit ouquisont construits dans laCommunauté .Lebénéfice decette suspension estsubordonné aurespect desmodalités etconditions àdéterminer par
lesautorités compétentes .
(c)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .
(d)Voir annexe .

N°L330/322 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.06 D.Parties etpièces détachées : \
(suite) I.demoteurs destinés àdesaéronefs civils (a) 12(b) exemptionll II.d'autres moteurs : IIll a)pour aérodynes 12(b) 3,7Ib)autres 16 5,9
84.07 Roues hydrauliques ,turbines etautres machines motrices hydrauliques :\ll A.Machines motrices hydrauliques etleurs parties etpièces détachées ,destinéeslIll àdesaéronefs civils (a) 15 exemptionll B.autres machines motrices hydrauliques 15 6,2IC.autres parties etpièces détachées 15 6,2
84.08 Autres moteurs etmachines motrices : \ll A.Propulseurs àréaction : ||Ill I.Turboréacteurs :ll a)destinés àdesaéronefs civils (a) -.. 12(b) exemptionl.I b)autres ,d'unepoussée : llII
1,de24525Noumoins 12(b) 0,9
2,deplus de24525N 12(b) 3,8ll II.autres (statoréacteurs ,pulsoréacteurs ,fusées ,etc.): Illl
a)destinés àdesaéronefs civils (a) 12(b) exemptionll b)nondénommés ..... 12(b) 4,4ll B.Turbines àgaz : ||IIll I.Turbopropulseurs : II\\ a)destinés àdesaéronefs civils (a) 12(b) exemptionll b)autres ,d'unepuissance : llIIll1,de 1100kW oumoins . 15(b) 5,1ll 2,deplus de1100kW 12(b) 3,8ll II.autres : IlIIll a)destinées àdesaéronefs civils (a) 14 exemptionll b)nondénommées 14 5,5ll C.autres moteurs etmachines motrices : llllll I.destinés àdesaéronefs civils (a) 14 exemptionllII.non dénommés 14 7,3ll D.Parties etpièces détachées : liIIll I.destinées àdesaéronefs civils (a) 14 exemptionll II.autres : Ill a)depropulseurs àréaction oudeturbopropulseurs ... 12(b) 3,7|| b)nondénommées ... 14 5,5
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre IIsous B-des dispositions
préliminaires .
(b)Laperception decedroit estprovisoirement suspendue pour lesarticles importés etdestinés àêtremontés surlesaérodynes quionteux-mêmes bénéficié dela
franchise dedroit ouquisont construits dans laCommunauté .Lebénéfice decette suspension estsubordonné aurespect desmodalités etconditions àdéterminer par
lesautorités compétentes .

NL330/323 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
lllTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
.%conventionnels
%
1 2 3 4
84.09 Rouleaux compresseurs àpropulsion mécanique 13 4,5
84.10 Pompes ,motopompes etturbopompes pour liquides ,ycompris lespompes non
mécaniques etlespompes distributrices comportant undispositif mesureur ;éléva­
teurs àliquides (àchapelet ,àgodets ,àbandes souples ,etc.):IA.Pompes distributrices comportant undispositif mesureur ouconçues pour
comporter unteldispositif 15 5,3ll B.autres pompes :ll I.destinées àdesaéronefs civils (a) 12 exemptionllII.non dénommées : \ l a)Pompes 4,3 4,8
b)Parties etpièces détachées 12 5,3IC.Élévateurs àliquides (àchapelet ,àgodets ,àbandes souples ,etc.) 14 8,1
84.11 Pompes ,motopompes etturbopompes àairetàvide ;compresseurs ,motocom­
presseurs etturbocompresseurs d'airetd'autres gaz;générateurs àpistons libres ;
ventilateurs etsimilaires :
A.Pompes etcompresseurs :llI.destinés àdesaéronefs civils (a) 12 exemptionllII.autres : ||Ia)Pompes (àmain ouàpédale )àgonfler lespneumatiques etarticles
similaires 16 6,2ll b)Pompes etcompresseurs nondénommés 4,6 5,9llc)Parties etpièces détachées 12 5,6ll B.Générateurs àpistons libres 10 3,3ll C.Ventilateurs etsimilaires : llll I.destinés àdesaéronefs civils (a) 13 exemptionllII.autres : IIll a)Ventilateurs etsimilaires 13 5,4Ib)Parties etpièces détachées 13 7,4
84.12 Groupes pour leconditionnement del'aircomprenant ,réunis enunseulcorps ,un
ventilateur àmoteur etdesdispositifs propres àmodifier latempérature etl'humi­
dité :■ll A.destinés àdesaéronefs civils (a) 12 exemptionllB.autres : lillll I.Groupes pour leconditionnement del'air ... 12 7,9IIII.Parties etpièces détachées 12 5,8
(a)L'admission dans cette sous^position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre IIsous Bdesdispositions
préliminaires .

NL330/324 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
liTaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
84.13 Brûleurs pour l'alimentation desfoyers ,àcombustibles liquides (pulvérisateurs ),à
combustibles solides pulvérisés ouàgaz;foyers automatiques ,ycompris leurs
avant-foyers ,leurs grilles mécaniques ,leurs dispositifs mécaniques pour l'éva­
cuation descendres etdispositifs similaires 14 5,8
84.14 Fours industriels oudelaboratoires ,àl'exclusion desfours électriques du
n°85.11 : \
A.spécialement conçus pour laséparation descombustibles nucléaires irradiés ,
pour letraitement desdéchets radioactifs oupour lerecyclage descom­
bustibles nucléaires irradiés (Euratom ) 11 4,1llB.autres . 14 4,6
84.15 Matériel ,machines etappareils pour laproduction dufroid ,àéquipement élec­
trique ouautre :
A.Machines etappareils (àl'exclusion deleurs parties etpièces détachées ),
destinés àdesaéronefs civils (a) 13 exemptionll B.Evaporateurs etcondenseurs ,autres quepour appareils àusage domestique 13 4,1
C.autres :
I.Réfrigérateurs d'unecapacité supérieure à340 1
II.non dénommés13
136,7
4,5
84.16 Calandres fetlaminoirs ,autres queleslaminoirs àmétaux etlesmachines àlami­
nerleverre ;cylindres pour cesmachines 13 4
84.17 Appareils etdispositifs ,même chauffés électriquement ,pour letraitement de
matières pardesopérations impliquant unchangement detempérature ,telles que
lechauffage ,lacuisson ,latorréfaction ,ladistillation ,larectification ,lastérilisa­
tion,lapasteurisation ,l'étuvage ,leséchage ,l'évaporation ,lavaporisation ,lacon­
densation ,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusion desappareils domestiques ;chauf­
fe-eau etchauffe-bains nonélectriques :
A.Appareils pour laproduction desproduits visés àlasous-position 28.51 A
(Euratom ) 11 4,1
B.Appareils spécialement conçus pour laséparation descombustibles nucléaires
irradiés ,pour letraitement desdéchets radioactifs oupour lerecyclage des
combustibles nucléaires irradiés (Euratom ) 11 4,1
C.Échangeurs dechaleur :
I.destinés àdesaéronefs civils (a) ...
II."autres11
11exemption
4,2
D.Percolateurs etautres appareils pour lapréparation ducafé etautres boissons
chaudes :
I.àchauffage électrique
II.autres18
125,9
4,7
E.Appareils médico-chirurgicaux destérilisation :
I.àchauffage électrique :
II.autres17
146,8
5,5
F.autres :
I.Chauffe-eau etchauffe-bains ,nonélectriques ....
II.non dénommés15
145,3
4,9
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre IIsous Bdesdispositions
préliminaires .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/325
IIlTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.18 Centrifugeuses etessoreuses centrifuges ;appareils pour lafiltration oul'épuration
desliquides oudesgaz:Il A.pour laséparation desisotopes del'uranium (Euratom ).. . 5 3,5
B.spécialement conçus pour laséparation descombustibles nucléaires irradiés ,
pour letraitement desdéchets radioactifs ,oupour lerecyclage descom­
bustibles nucléaires irradiés (Euratom ) 11 4,1ll C.autres : IlIII.Machines etappareils (àl'exclusion deleurs parties etpièces détachées ),
destinés àdesaéronefs civils (a) 15 exemptionll II.non dénommés : IlIIl a)Centrifugeuses etessoreuses centrifuges : ||llI1.Essoreuses àlinge ,àfonctionnement électrique ,d'une capacité
unitaire exprimée enpoids delinge secn'excédant pas6kg.... 18 5,6ll 2,autres 13 4,3
b)Appareils (autres quecentrifuges )pour lafiltration oul'épuration des
liquides oudesgaz 15 4,7
84.19 Machines etappareils servant ànettoyer ouàsécher lesbouteilles etautres réci­
pients ;àremplir ,fermer ,étiqueter oucapsuler lesbouteilles ,boîtes ,sacsetautres
contenants ;àempaqueter ouemballer lesmarchandises ;appareils àgazéifier les
boissons ;appareils àlaver lavaisselle :
A.Machines etappareils àlaver lavaisselle ,àfonctionnement électrique ,avec
ousans dispositifs deséchage :ll I.Lave-vaisselle dutype ménager 18 5llILautres 18 3,7IB.autres 13 4,5
84.20 Appareils etinstruments depesage ,ycompris lesbascules etbalances àvérifier les
pièces usinées ,mais àl'exclusion desbalances sensibles àunpoids de5cget
moins ;poids pour toutes balances 15 4,8
84.21 Appareils mécaniques (même àmain )àprojeter ,disperser oupulvériser desma­
tières liquides ouenpoudre ;extincteurs ,chargés ounon;pistolets aérographes et
appareils similaires ;machines etappareils àjetdesable ,àjetdevapeur ,etappa­
reils àjetsimilaires :IA.Extincteurs chargés ounon (àl'exclusion deleurs parties etpièces déta­
chées ),destinés àdesaéronefs civils (a) 12 exemptionIB.autres 12 4,9
84.22 Machines etappareils delevage ,dechargement ,dedéchargement etdemanuten­
tion (ascenseurs ,«skips »,treuils ,crics ,palans ,grues ,ponts roulants ,transporteurs ,
téléphériques ,etc.),àl'exclusion desmachines etappareils dun084.23 :\A.Machines etappareils (àl'exclusion deleurs parties etpièces détachées ),
destinés àdesaéronefs civils (a) 14 exemption
(a)L'admission 'dàns cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également -letitreII.sous Bdesdispositions
préliminaires .

N°L330/326 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
llTaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises , autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 * 3 4
84.22 B.autres : I
(suite) I.Machines etappareils ,spécialement conçus pour lamanipulation des
substances hautement radioactives (Euratom .) 8 3,2Il II.Grues automobiles surroues ,nepouvant circuler surrails ......... 14 5,9
III.Machines delaminoirs :tabliers àrouleaux pour l'amenée etletransport
desproduits ,culbuteurs etmanipulateurs delingots ,deloupes ,debarres
etdeplaques 14 8,5
IV.non dénommés 14 5,1
84.23 Machines etappareils ,fixes oumobiles ,d'extraction ,deterrassement ,d'excava­
tion oudeforage dosol(pelles mécaniques ,haveuses ,excavateurs ,décapeurs ,
niveleuses ,«bulldozers »,«scrapers »,etc.);sonnettes debattage ;chasse-neige ,
autres quelesvoitures chasse-neige dun°87.03 :
A.Machines etappareils d'extraction ,deterrassement ,d'excavation oude
forage dusol:
I.automobiles ,surchenilles ousurroues ,nepouvant circuler surrails :
a)Scrapers 15 8,7
b)autres machines etappareils 15 8,9
c)Parties etpièces détachées 15 6\\ II.autres : \ I,Ill a)Machines desondage etdeforage 9 4ll b)nondénommés 14 4,2
B.Sonnettes debattage ;chasse-neige ,autres que lesvoitures chasse-neige du
n°87.03 15 5,2
84.24 Machines ,appareils etengins agricoles ethorticoles pour lapréparation etletra­
vaildusoletpour laculture ,ycompris lesrouleaux pour pelouses etterrains de
sports 11 3,7
84.25 Machines ,appareils etengins pour larécolte etlebattage desproduits agricoles ;
presses àpaille etàfourrage ;tondeuses àgazon ;tarares etmachines similaires
pour lenettoyage desgrains ,trieurs àœufs ,àfruits etautres produits agricoles ,à
l'exclusion desmachines etappareils deminoterie dun°84.29 11 3,5
84.26 Machines àtraire etautres machines etappareils delaiterie 11 4,3
84.27 Pressoirs ,fouloirs etautres appareils devinification ,decidrerie etsimilaires ... 12 4>2
84.28 Autres machines etappareils pour l'agriculture ,l'horticulture ,l'aviculture et'l'api­
culture ,ycompris lesgermoirs comportant desdispositifs mécaniques outhermi­
ques etlescouveuses etéleveuses pour l'aviculture 12 4
84.29 Machines ,appareils etengins pour laminoterie et:letraitement descéréales et
légumes secs,àl'exclusion desmachines ,appareils etengins dutype fermier .... 13 4,9

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330/327
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.30 Machines etappareils ,nondénommés nicompris dans d'autres positions dupré­
sentchapitre ,pour lesindustries delaboulangerie ,delapâtisserie ,delabiscuite­
rie,despâtes alimentaires ,delaconfiserie ,delachocolaterie ,delasucrerie ,dela
brasserie etpour letravail desviandes ,poissons ,légumes etfruits àdesfinsali­
mentaires 13 4,1
84.31 Machines etappareils pour lafabrication delapâte cellulosique (pâte àpapier )et
pour lafabrication etlefinissage dupapier etducarton :II A.pour lafabrication dupapier etducarton . 12 3,9liB.autres 14 5,6
84.32 Machines etappareils pour lebrochage etlareliure ,ycompris lesmachines à
coudre lesfeuillets 11 3,7
84.33 Autres machines etappareils pour letravail delapâte àpapier ,dupapier etdu
carton ,ycompris lescoupeuses detous genres 13 4
84.34 Machines àfondre etàcomposer lescaractères ;machines ,appareils etmatériel
declicherie ,destéréotypie etsimilaires ;caractères d'imprimerie ,clichés ,planches ,
cylindres etautres organes imprimants ;pierres lithographiques ,planches et
cylindres préparés pour lesartsgraphiques (planés ,grenés ,polis ,etc.):
A.Machines àfondre ouàcomposer lescaractères :
I.Machines àfondre etàcomposer (linotypes ,monotypes ,intertypes ,etc.)
II.autres6
132,2
4,5
B.Planches ,plaques ,cylindres etautres organes similaires ,àl'exception des
pierres lithographiques 16 6,4IIC.autres 14 4,2
84.35 Machines etappareils pour l'imprimerie etlesartsgraphiques ,margeurs ,plieuses
etautres appareils auxiliaires d'imprimerie :
A.Machines etappareils pour l'imprimerie etlesartsgraphiques :
I.Machines àimprimer enblanc ,typographiques ,àcylindre :
a)àuntour
b)àdeux tours
II.Machines àimprimer rotatives
III.autres ...12
10
11
113,3
3.1
3,3
3.2||B.Appareils auxiliaires d'imprimerie 13 3,1
84.36 Machines etappareils pour lefilage (extrusion )desmatières textiles synthétiques
etartificielles ;machines etappareils pour lapréparation desmatières textiles ;
machines etmétiers pour lafilature etleretordage desmatières textiles ;machines
àbobiner (ycompris lescanetières ),mouliner etdévider lesmatières textiles ... 12 6,7
84.37 Métiers àtisser ,àbonneterie ,àtulle,àdentelle ,àbroderie ,àpassementerie età
filet;appareils etmachines préparatoires pour letissage ,labonneterie ,etc. (our­
dissoirs ,encolleuses ,etc.):||A.Métiers àtisser 11 6,7
B.Métiers àbonneterie 13 6|| C.Métiers àtulle ,àdentelle ,àbroderie ,àtresses ,àpassementerie etàfilet ... 10 5,1
D.Appareils etmachines préparatoires pour letissage ,labonneterie ,etc. (our­
dissoirs ,encolleuses ,etc.) 13 6,3

N0L330/328 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.38 Machines etappareils auxiliaires pour lesmachines dun°84.37 (ratières ,méca­
niques Jacquard ,casse-chaînes etcasse-trames ,mécanismes dechangement de
navettes ,etc.);pièces détachées etaccessoires reconnaissables comme étant
exclusivement ouprincipalement destinés auxmachines etappareils delaprésente
position etàceux desnos84.36 et84.37 (broches ,ailettes ,garnitures decardes ,
peignes ,barrettes ,filières ,navettes ,lisses etlames ,aiguilles ,platines ,crochets ,
etc.) 12 4,3
84.39 Machines etappareils pour lafabrication etlefinissage dufeutre ,enpièce ouen
forme ,ycompris lesmachines dechapellerie etlesformes dechapellerie 13 4,1
84.40 Machines etappareils pour lelavage ,lenettoyage ,leséchage ,leblanchiment ,la
teinture ,l'apprêt etlefinissage desfils,tissus etouvrages enmatières textiles (y
compris lesappareils àlessiver lelinge ,repasser etpresser lesconfections ,enrou­
ler,plier ,couper oudenteler lestissus );machines pour lerevêtement destissus et
autres supports envuedelafabrication decouvre-parquets ,telsquelinoléum ,
etc.;machines destypes utilisés pour l'impression desfils,tissus ,feutre ,cuir,
papier detenture ,papier d'emballage etcouvre-parquets (ycompris lesplanches
etcylindres gravés pour cesmachines ):llA.Machines etpresses àrepasser ,àchauffage électrique 16 4,9
B.Machines etappareils àlaver lelinge ,d'unecapacité unitaire exprimée en
poids delinge secn'excédant pas6kg;essoreuses (autres quecentrifuges )à
usage domestique :
I.àfonctionnement électrique
II.autres19
125,2
4,4
C.autres .. 13 5
84.41 Machines àcoudre (lestissus ,lescuirs ,leschaussures ,etc.),ycompris lesmeubles
pour machines àcoudre ;aiguilles pour cesmachines :
A.Machines àcoudre ,ycompris lesmeubles pour machines àcoudre :
I.Machines àcoudre ,piquant uniquement lepoint denavette ,dont latête
pèse auplus 16kgsans moteur ou17kgavec moteur ;têtes demachines
àcoudre ,piquant uniquement lepoint denavette ,pesant auplus 16kg
sans moteur ou17kgavec moteur :
a)Machines àcoudre d'unevaleur unitaire (bâtis ,tables oumeubles
noncompris )supérieure à65Écus
b)autres
II.autres machines àcoudre etautres têtes pour machines àcoudre .....
III.Parties etpièces détachées ;meubles pour machines àcoudre12
12
12
126,2
7,2
7,5
B.Aiguilles pour machines àcoudre 14 5,3
84.42 Machines etappareils pour la.préparation etletravail descuirs etpeaux etpour
lafabrication deschaussures etautres ouvrages encuirouenpeau ,àl'exclusion
desmachines àcoudre dun084.41 13 4>2

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL330 /329
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
% 'conventionnels
%
1 2 3 4
84.43 Convertisseurs ,poches decoulée ,lingotières etmachines àcouler (mouler )pour
aciérie ,fonderie etmétallurgie 13 5,3
84.44 Laminoirs ,trains delaminoirs etcylindres delaminoirs :IA.Laminoirs spécialement conçus pour êtreutilisés dans lerecyclage descom­
bustibles nucléaires irradiés (Euratom ).. 11 4,1
B.autres 13 5,4
84.45 Machines-outils pour letravail desmétaux etdescarbures métalliques ,autres que
celles desnos84.49 et84.50 :
A.Machines-outils spécialement conçues pour être utilisées dans lerecyclage
descombustibles nucléaires irradiés (gainage ,dégainage .façonnage ,etc.):
I.Machines automatisées àpartir d'informations codées (Euratom ).... 11 6,5
II.autres (Euratom ) 11 4,1IB.Machines-outils opérant parélectro-érosion ouautre phénomène électrique ;
machines-outils ultrasoniques : Ill I.Machines automatisées àpartir d'informations codées 8 4,5llII.autres 8 2,7Il C.autres machines-outils : Illl
I.Tours : IIIIIl a)Tours automatisés àpartir d'informations codées 10 5,9
b)autres 10 5,3ll II.Machines àaléser : IIII
a)Machines automatisées àpartir d'informations codées 8 4,6Il b)autres 8 3,3Il III.Machines àraboter : IIII
a)Machines automatisées àpartir d'informations codées 8 5,3Il b)autres ' 8 9,7llIV.Étaux-limeurs ,machines àscier ouàtronçonner ,machines àbrocher ,
machines àmortaiser : \
a)Machines automatisées àpartir d'informations codées 6 4,5
b)autres 6 2,8Il V.Machines àfraiser ,machines àpercer : IIIIll a)Machines automatisées àpartir d'informations codées 12 5,6ll b)autres 12 5,5IVI.Machines àaffûter ,ébarber ,rectifier ,meuler ,polir ,roder ,'dresser ,sur­
facer ouopérations similaires ,travaillant àl'aide demeules ,d'abrasifs
oudeproduits depolissage : I
a)avec système deréglage micrométrique ,ausens delanote complé­
mentaire 2duprésent chapitre : Ill 1.Machines automatisées àpartir d'informations codées 10 5,1
2,autres 10 5,4ll b)autres : llIIll 1.Machines automatisées àpartir d'informations codées 4 9
2,autres 4 3,2Il VII .Machines àpointer : IIl a)Machines automatisées àpartir d'informations codées 6 4
b)autres 6 3,2

N°L330/330 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
ITaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
-%
1 2 3 4
84.45
(suite)C.VIII .Machines àtailler lesengrenages :
a)àtailler lesengrenages cylindriques :
1.Machines automatisées àpartir d'informations codées .......
2,autres ...
b)àtailler lesautres engrenages :
1.Machines automatisées àpartir d'informations codées
2,autres
IX.Presses ,autres quecelles relevant dessous-positions 84.45 CXetCXI:
a)Presses automatisées àpartir d'informations codées
b)autres
X.Machines àrouler ,cintrer ,plier ,planer ,cisailler ,poinçonner etgruger :
a)Machines automatisées àpartir d'informations codées
b)autres
XI.Machines àforger ;machines àestamper :
a)Machines automatisées àpartir d'informations codées
b)autres
XII .autres10
10
6
6
12
12
8
8
6
6
95.3
6,4
3,8
5,6
20
20
4,5
3,2
4.4
5,5
6
84.46 Machines-outils pour letravail delapierre ,desproduits céramiques ,dûbéton ,de
l'amiante-ciment etd'autres matières minérales similaires ,etpour letravail àfroid
duverre ,autres quecelles dun084.49 13 3,9
Machines-outils ,autres quecelles dun°84.49 ,pour letravail dubois,duliège ,de
l'os,del'ébonite ,desmatières plastiques artificielles etautres matières dures simi­84.47
11 6,1 laires
84.48 Pièces détachées etaccessoires reconnaissables comme étant exclusivement ou
principalement destinés auxmachines-outils desnos84.45 à84.47 inclus ,ycompris
lesporte-pièces etporte-outils ,lesfilières àdéclenchement automatique ,lesdispo­
sitifs diviseurs 'etautres dispositifs spéciaux semontant surlesmachines-outils ;
porte-outils destinés auxoutillages etmachines-outils pour emploi àlamain ,de
toute espèce 8 3,1
84.49\
Outils etmachines-outils pneumatiques ouàmoteur autre qu'électrique incorporé ,
pour emploi àlamain 13 3,9
84.50
"""Machines etappareils auxgazpour lesoudage ,lecoupage etlatrempe superfi­
cielle 12 4,4
84.51 Machines àécrire necomportant pasdedispositif detotalisation ;machines à
authentifier leschèques :
A.Machines àécrire
B.Machines àauthentifier leschèques16
135.6
3.7

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/331
ll.]Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%-conventionnels
%
1 2 3 4
84.52 Machines àcalculer ;machines àécrire dites «comptables »,caisses enregistreuses ,
machines àaffranchir ,àétablir lestickets etsimilaires ,comportant undispositif
detotalisation :ll A.Machines àcalculer électroniques 14 12,4IB.autres 12 5,4
84.53 Machines automatiques detraitement del'information etleurs unités ;lecteurs
magnétiques ouoptiques ,machines demise d'informations sursupport sous forme
codée etmachines detraitement decesinformations ,nondénommés nicompris
ailleurs :IA.Machines automatiques detraitement del'information etleurs unités ,desti­
nées àdesaéronefs civils (a) 11 exemption
' B.autres ... 11 5,4
84.54 Autres machines etappareils debureau (duplicateurs hectographiques ouàsten­
cils,machines àimprimer lesadresses ,machines àtrier,àcompter etàencartou­
cher lespièces demonnaie ,appareils àtailler lescrayons ,appareils àperforer et
agrafer ,etc.):
A.Machines àimprimer lesadresses ouàestamper lesplaques d'adresses .... 16 4,6
B.autres 15 4,9
84.55 Pièces détachées etaccessoires (autres quelescoffrets ,leshousses etsimilaires )
reconnaissables comme étant exclusivement ouprincipalement destinés aux
machines etappareils desnos84.51 à84.54 inclus :
A.Clichés-adresses 18 5IB.Pièces détachées etaccessoires demachines àcalculer électroniques dela
sous-position 84.52 A . 14 6,3IIC.autres 12 4
84.56
iMachines etappareils àtrier ,cribler ,laver ,concasser ,broyer ,mélanger lesterres ,
pierres ,minerais etautres matières minérales solides ;machines etappareils à
agglomérer ,former oumouler lescombustibles minéraux solides ,lespâtes cérami­
ques,leciment ,leplâtre etautres matières minérales enpoudre ouenpâte ;
machines àformer lesmoules defonderie ensable 13 3,7
84.57 Machines etappareils pour lafabrication etletravail àchaud duverre etdes
ouvrages enverre ;machines pour l'assemblage deslampes ,tubes etvalves électri­
ques ,électroniques etsimilaires :IA.Machines etappareils pour lafabrication etletravail àchaud duverre etdes
ouvrages enverre 11 3,6IB.Machines pour l'assemblage deslampes ,tubes etvalves électriques ,électroni­
ques etsimilaires »... 12 3,8
84.58 Appareils devente automatiques dont lefonctionnement nerepose passur
l'adresse oulehasard ,telsquedistributeurs automatiques detimbres-poste ,ciga­
rettes ,chocolat ,comestibles ,etc 13 3,9
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir égalementJe titre IIsous Bdesdispositions
préliminaires .

N°L330/332 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
ITaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.594
Machines ,appareils etengins mécaniques ,non dénommés nicompris dans d'au­
trespositions duprésent chapitre :
A.pour laproduction desproduits visés àlasous-position 28.51 A(Euratom ).. 11 4,1
B.Réacteurs nucléaires (Euratom ) 10 8
C.spécialement conçus pour lerecyclage descombustibles nucléaires irradiés
(frittage d'oxydes métalliques radioactifs ,gainage ,etc.)(Euratom ) 11 4,1
D.Machines etappareils decâblerie etdecorderie ,ycompris lesmachines pour
lafabrication desfilsetdescâbles électriques :
I.Toronneuses ,commetteuses ,assembleuses etautres machines etappa­
reils similaires
II.autres machines etappareils (àarmer ,àrubaner ,àisoler etsimilaires
pour lapréparation ,lerevêtement ,leconditionnement ,etc.)12
144
5,1
E.autres :
LMarchandises énumérées ci-après ,destinées àdesaéronefs civils (a):
Accumulateurs sphériques hydropneumatiques ;
Actionneurs mécaniques pour inverseurs depoussée ;
Blocs toilettes spéciaux ;
Humidificateurs etdéshumidificateurs d'air;
Servomécanismes nonélectriques ;
Servomoteurs hydrauliques ,nonélectriques ;
Démarreurs nonélectriques ;
Démarreurs pneumatiques pour moteurs àréaction ;
Essuie-glaces nonélectriques ;
Régulateurs d'hélices nonélectriques :
II.autres15
15exemption
4,7
Châssis defonderie ,moules etcoquilles destypes utilisés pour lesmétaux (autres
queleslingotières ),lescarbures métalliques ,leverre ,lesmatières minérales (pâtes
céramiques ,béton ,ciment ,etc.),lecaoutchouc etlesmatières plastiques artifi­84.60
13 4,1 cielles
84.61
\Articles derobinetterie etautres organes similaires (ycompris lesdétendeurs et
lesvannes thermostatiques )pour tuyauteries ,chaudières ,réservoirs ,cuves et
autres contenants similaires :
A.Détendeurs 15 6,8
B.autres 16 7,2
Roulements detous genres (àbilles ,àaiguilles ,àgalets ouàrouleaux detoute 84.62
forme ) 18 10,5
84.63 Arbres detransmission ,manivelles etvilebrequins ,paliers etcoussinets ,engre­
nages etroues defriction ,réducteurs ,multiplicateurs etvariateurs devitesse ,
volants etpoulies (ycompris lespoulies àmoufles ),embrayages ,organes d'accou­
plement (manchons ,accouplements élastiques ,etc.)etjoints d'articulation (de
Cardan ,d'Oldham ,etc.):
A.destinés àdesaéronefs civils (a) 16 exemption
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre IIsous Bdes.dispositions
préliminaires .-

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/333
IITaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.63 B.autres :
(suite) I.Paliers pour roulements detous genres ,même avec roulements incorpo­
rés 16 8llII.non dénommés 16 6,7
84.64 Joints métalloplastiques ;jeux ouassortiments dejoints decomposition différente
pour machines ,véhicules ettuyauteries ,présentés enpochettes ,enveloppes ou
emballages analogues :ll A.destinés àdesaéronefs civils (a) 14 exemption
B.autres 14 5,2
84.65 Parties etpièces détachées demachines ,d'appareils etd'engins mécaniques ,non
dénommées nicomprises dans d'autres positions duprésent chapitre ,necompor­
tantpasdeconnexions électriques ,departies isolées électriquement ,debobinages ,
decontacts oud'autres caractéristiques électriques :
A.Pièces décolletées dans lamasse ,enmétaux communs ,dont leplus grand
diamètre n'excède pas25mm 15 3,6
B.autres 15 5,3
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre IIsous Bdes
dispositions préliminaires .

NL330/334 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 85
MACHINES ETAPPAREILS ÉLECTRIQUES ETOBJETS SERVANT
ÀDES USAGES ÉLECTROTECHNIQUES
Notes
1.Sont exclus decechapitre :
a)lescouvertures ,coussins ,chancelières etarticles similaires chauffés électriquement ;lesvêtements ,chaus­
sures ,chauffe-oreilles etautres articles chauffés électriquement seportant surlapersonne ;
b)lesouvrages enverre dun°70.1 1;
c)lesmeubles chauffés électriquement duchapitre 94.
2.Lesarticles susceptibles derelever àlafoisdun°85.01 etdesnos85.08 ,85.09 ou85.21 sont classés dans ces
trois dernières positions .Toutefois ,lesmutateurs àvapeur demercure àcuve métallique restent compris au
n°85.01 .
3.Len85.06 couvre ,sous réserve qu'ils'agisse d'appareils électromécaniques destypes communément utilisés à
desusages domestiques :
a)lesaspirateurs depoussières ,cireuses àparquets ,broyeurs etmélangeurs pour aliments ,presse-fruits et
ventilateurs d'appartements ,detous poids ;
b)lesautres appareils d'unpoids maximal de20kilogrammes ,àl'exclusion desmachines àlaver lavaisselle
(n°84.19 ),desmachines àlaver lelinge ,etc.(nos84.18 ou84.40 ,selon qu'ils'agitdemachines centrifuges
ounon),desmachines àrepasser (nos84.16 ou84.40 ,selon qu'ils'agitdecalandres ounon),desmachines à
coudre (n°84.41 )etdesappareils électrothermiques dun°85.12 .
4.Onconsidère comme «circuits imprimés »ausens dun°85.19 lescircuits obtenus endisposant surunsupport
isolant ,partout procédé d'impression (incrustation ,électrodéposition ,morsure ,notamment )ouparlatechno­
logie descircuits dits «àcouche »,deséléments conducteurs ,descontacts oud'autres composants imprimés
(inductances ,résistances ,capacités ,notamment )seuls oucombinés entre euxselon unschéma préétabli ,àl'ex­
clusion detout élément pouvant produire ,redresser ,moduler ouamplifier unsignal électrique (éléments à
semi-conducteur ,parexemple ).
Lestermes «circuits imprimés »necouvrent paslescircuits combinés avec deséléments autres queceux obtenus
aucours duprocessus d'impression .Toutefois ^lescircuits imprimés peuvent être munis d'éléments decon­
nexion nonimprimés .
Lescircuits àcouche (mince ouépaisse )comportant deséléments passifs etactifs obtenus aucours dumême
processus technologique relèvent dun°85.21 .
5.Pour l'application dun85.21 ,onconsidère comme :
A)«diodes ,transistors etdispositifs similaires àsemi-conducteur »,lesdispositifs del'espèce dont lefonctionne­
ment repose surlavariation delarésistivité sous l'influence d'unchamp électrique ;
B)«microstructures électroniques »:
a)lesmicro-assemblages ,destypes «fagots »,blocs moulés ,micromodules etsimilaires ,formés decompo­
sants discrets ,actifs ouactifs etpassifs ,miniaturisés ,réunis etconnectés entre eux;
b)lescircuits intégrés monolithiques dans lesquels leséléments ducircuit (diodes ,transistors ,résistances ,
capacités ,interconnexions ,etc.)sont créés dans lamasse (essentiellement )etàlasurface d'unmatériau
semi-conducteur (silicium dopé ,parexemple ),formant untout indissociable ;

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesNL330/335
c)lescircuits intégrés hybrides réunissant ,defaçon pratiquement indissociable ,surunmême substrat iso­
lant (verre ,céramique ,etc.)deséléments passifs etactifs obtenus ,certains parlatechnologie descircuits
àcouche mince ouépaisse (résistances ,capacités ,interconnexions ,etc.),d'autres parcelle dessemi­
conducteurs (diodes ,transistors ,circuits intégrés monolithiques ,etc.).Cescircuits peuvent inclure égale­
ment descomposants discrets miniaturisés .
Pour lesarticles définis dans laprésente note ,len°85.21 apriorité surtoute autre position delanomenclature
susceptible delescouvrir enraison deleurfonction notamment .
llllTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
85.01 Machines génératrices ;moteurs ;convertisseurs rotatifs oustatiques (redresseurs ,
etc.);transformateurs ;bobines deréactance etselfs :
A.Marchandises énumérées ci-après ,destinées àdesaéronefs civils (a):
Machines génératrices ,convertisseurs rotatifs oustatiques ,transformateurs ,
bobines deréactance etselfs ;
Moteurs électriques d'une puissance de0,75 kW ouplus mais moins de
150kW 12 exemptionII B.autres machines etappareils : II
I.Machines génératrices ,moteurs (même avec réducteur ,variateur ou
multiplicateur devitesse ),convertisseurs rotatifs :Il a)Moteurs synchrones d'unepuissance inférieure ouégale à18W ... 14 9,2II b)autres 12 5,8
II.Transformateurs etconvertisseurs statiques (redresseurs ,etc.);bobines
deréactance etselfs 16 7
C.Parties etpièces détachées 15 5,7
85.02 Électro-aimants ;aimants permanents ,magnétisés ounon;plateaux ,mandrins et
autres dispositifs magnétiques ouélectromagnétiques similaires defixation ;accou­
plements ,embrayages ,variateurs devitesse etfreins électromagnétiques ;têtes de
levage électromagnétiques 15 5
85.03 Piles électriques 20 9,7
85.04 Accumulateurs électriques :
A.destinés àdesaéronefs civils (a) 20 exemptionII B.autres : \ll I.Accumulateurs auplomb 20 6,3Il II.Accumulateurs non dénommés 17 5,6ll III.Parties etpièces détachées : I I a)Séparateurs enbois 10 3,2
b)nondénommées 17 5,9
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir-également letitre II-sous Bdes "dispositions
préliminaires .-

N0L330/336 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
IlTaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
85.05 Outils etmachines-outils électromécaniques (àmoteur incorporé )pour emploi à
14 5,1
85.06 Appareils électromécaniques (àmoteur incorporé )àusage domestique :\IA.Aspirateurs depoussière etcireuses àparquets 19 4,2IB.autres ... 19 6,2
85.07 Rasoirs ettondeuses électriques àmoteur incorporé : \|1A.Rasoirs 13 4,8IB.Tondeuses 14 4,4
85.08 Appareils etdispositifs électriques d'allumage etdedémarrage pour moteurs à
explosion ouàcombustion interne (magnétos ,dynamos-magnétos ,bobines d'allu­
mage ,bougies d'allumage etdechauffage ,démarreurs ,etc.);génératrices (dyna­
mos etalternateurs )etconjoncteurs-disjoncteurs utilisés avec cesmoteurs :IA.destinés àdesaéronefs civils (àl'exclusion deleurs parties etpièces déta­
chées )(a) 18 exemptionll B.autres : II
I.Démarreurs etgénératrices ,ycompris lesconjoncteurs-disjoncteurs ... 14 6,5
II.Magnétos ,ycompris lesdynamos-magnétos etlesvolants magnétiques 18 5,2ll III.Bougies dechauffage 21 5,2IIV.npn dénommés .. ., 20 6
85.09 Appareils électriques d'éclairage etdesignalisation ,essuie-glaces ,dégivreurs et
dispositifs antibuée électriques ,pour cycles etautomobiles :
A.Appareils d'éclairage ,autres queceux dun°85.08 17 5,3llB.Appareils designalisation acoustique .. 14 5,3IC.autres . .... 15 5,5
85.10 Lampes électriques portatives destinées àfonctionner aumoyen deleurpropre
source d'énergie (àpiles,àaccumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),àl'exclusion
desappareils dun085.09 :ll A.Lampes desûreté pour mineurs 15 5,7IB.autres 18 8
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre IIsous 1Bdesdispositions
préliminaires .-

NL330/337 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
\\• Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
85.11 Fours électriques industriels oudelaboratoires ,ycompris lesappareils pour le
traitement thermique desmatières parinduction ouparpertes diélectriques ;
machines etappareils électriques ouaulaser àsouder ,braser oucouper :
A.Fours ,ycompris lesappareils pour letraitement thermique desmatières par
induction ouparpertes diélectriques :
I.spécialement conçus pour laséparation descombustibles nucléaires irra­
diés,pour letraitement desdéchets radioactifs oupour lerecyclage des
combustibles nucléaires irradiés (Euratom ) 11 4,1 lII.autres 14 4,6\\B.Machines etappareils électriques ouaulaser àsouder ,braser oucouper ... 15 5,4
85.12 Chauffe-eau ,chauffe-bains etthermoplongeurs électriques ;appareils électriques
pour lechauffage deslocaux etpour autres usages similaires ;appareils électro­
thermiques pour lacoiffure (sèche-cheveux ,appareils àfriser ,chaune-fers àfriser ,
etc.);fersàrepasser électriques ;appareils électrothermiques pour usages domesti­
ques ;résistances chauffantes ,autres quecelles dun°85.24 :
A.Chauffe-eau ,chauffe-bains etthermoplongeurs électriques :
I.destinés àdesaéronefs civils (àl'exclusion deleurs parties etpièces
détachées )(a) 20 exemptionllII.1autres 20 5,7
B.Appareils électriques pour lechauffage deslocaux etpour autres usages simi­
laires : \
I.destinés àdesaéronefs civils (àl'exclusion deleurs parties etpièces
détachées )(a) 21 exemptionllII.autres 21 6
C.Appareils électrothermiques pour lacoiffure (sèche-cheveux ,appareils à
friser ,chauffe-fers àfriser ,etc.) 19 6,3ll D.Fers àrepasser électriques 20 6,6ll E.Appareils électrothermiques pour usages domestiques : lill
I.Fourneaux etfours électriques etappareils àchauffer lesaliments (à
l'exclusion deleurs parties etpièces détachées ),destinés àdesaéronefs
civils (a) 19 exemptionllII.autres 19 5,3
F.Résistances chauffantes 18 5,4
85.13 Appareils électriques pour latéléphonie etlatélégraphie parfil,ycompris les
appareils detélécommunication parcourant porteur : \
A.Appareils detélécommunication parcourant porteur 16 6,4
B.autres 15 8,3
85.14 Microphones etleurs supports ,haut-parleurs etamplificateurs électriques debasse
fréquence : \
A.destinés àdes aéronefs civils (àl'exclusion deleurs parties etpièces
détachées )(a)......... 18 exemption
B.autres 18 5>7
(a)L'admission dans cette-sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .-Voir également letitre IIsous Bdesdispositions
préliminaires .

NQL330/338 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.-8-5
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
85.15 Appareils detransmission etderéception pour laradiotéléphonie etlaradiotélé­
graphie ;appareils d'émission etderéception pour laradiodiffusion etlatélévision
(ycompris lesrécepteurs combinés avecunappareil d'enregistrement ouderepro­
duction duson)etappareils deprise devuespour latélévision ;appareils deradio­
guidage ,deradiodétection ,deradiosondage etderadiotélécommande :
A.Appareils detransmission etderéception pour laradiotéléphonie etlaradio­
télégraphie ;appareils d'émission etderéception pour laradiodiffusion etla
télévision (ycompris lesrécepteurs combinés avec unappareil d'enregistre­
ment oudereproduction duson)etappareils deprise devues pour latélé­
vision :
I.Appareils émetteurs :
a)pour laradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ,destinés àdesaéronefs
civils (a) .
b)autres
II.Appareils émetteurs-récepteurs :
a)pour laradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ,destinés àdesaéronefs
civils (a)
b)autres
III.Appareils récepteurs ,même combinés avec unappareil d'enregistrement
oudereproduction duson :
a)pour laradiodiffusion ,laradiotéléphonie oularadiotélégraphie ,
destinés àdesaéronefs civils (a)
b)autres :
1.Récepteurs depoche pour lesinstallations d'appel ouderecherche
depersonnes
2,non dénommés
IV.Appareils deprises devues pour latélévision18
18
20
20
22
22
22
17exemption
11,5
exemption
9,1
exemption
14,5
14
6
B.autres appareils :
I.destinés àdesaéronefs civils (a)
II.non dénommés16
16exemption
7,6
C.Parties etpièces détachées :
I.Assemblages etsous-assemblages ,consistant endeux ouplus dedeux
parties oupièces assemblées ,pour appareils visés àlasous-position 85.15
BIetdestinés àdesaéronefs civils (a);
II.autres :
a)Meubles etcoffrets :
1,enbois
2,enautres matières
b)Pièces décolletées dans lamasse ,enmétaux communs ,dont leplus
grand diamètre n'excède pas25mm
c)nondénommées22 '
16
20
22
22exemption
5.1
6.2
6
8,5
85.16 Appareils électriques designalisation (autres quepour latransmission.de mes­
sages ),desécurité ,decontrôle etdecommande pour voies ferrées etautres voies
decommunication ,ycompris lesports etlesaérodromes 15 4,6
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre IIsous Bdesdispositions
préliminaires ..

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/339
IlTaux desdroits
Numéro
dutarif ~Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 i 3 4
85.17 Appareils électriques designalisation acoustique ouvisuelle (sonneries ,sirènes ,
tableaux annonciateurs ,appareils avertisseurs pour laprotection contre levol
oul'incendie ,etc.),autres queceux desn0585.09 et85.16 :
A.destinés àdes aéronefs civils (àl'exclusion deleurs parties etpièces
détachées )(a)... 15 exemption
B.autres .. 15 5,5
85.18 Condensateurs électriques ,fixes ,variables ouajustables :
A.Condensateurs fixes ,autres qu'électrolytiques 17 5,7
B.autres 17 7,8
85.19 Appareillage pour lacoupure ,lesectionnement ,laprotection ,lebranchement ou
laconnexion descircuits électriques (interrupteurs ,commutateurs ,relais ,coupe­
circuits ,parafoudres ,étaleurs d'ondes ,prises decourant ,douilles pour lampes ,
boîtes dejonction ,etc.);résistances nonchauffantes ,potentiomètres etrhéostats ;
circuits imprimés ;tableaux decommande oudedistribution :
A.Appareils pour lacoupure etlesectionnement ;appareils pour laprotection ,
lebranchement oulaconnexion descircuits électriques 16 5,8li B.Résistances nonchauffantes ,potentiomètres etrhéostats .. 16 6,4
C.Circuits imprimés 15 " 6,5
D.Tableaux decommande oudedistribution 14 6
85.20 Lampes ettubes électriques àincandescence ouàdécharge (ycompris ceux à
rayons ultraviolets ouinfrarouges );lampes àarc:
A.Lampes ettubes àincandescence pour l'éclairage :ll I.Lampes scellées ,destinées àdesaéronefs civils (a) 15 exemptionllII.autres . 15 7,8li B.autres lampes ettubes 18 6,4
C.Parties etpièces détachées 15 7,7
85.21 Lampes ,tubes etvalves électroniques (àcathode chaude ,àcathode froide ouà
photocathode ,autres queceux dun°85.20 ),telsquelampes ,tubes etvalves à
vide,àvapeur ouàgaz (ycompris lestubes redresseurs àvapeur demercure ),
tubes cathodiques ,tubes etvalves pour appareils deprise devues entélévision ,
etc.;cellules photo-électriques ;cristaux piézo-électriques montés ;diodes ,tran­
sistors etdispositifs similaires àsemi-conducteur ;diodes émettrices delumière ;
microstructures électroniques :
A.Lampes ,tubes etvalves :ll I.Tubes redresseurs ■20 6,2
II.Tubes pour appareils deprise devues entélévision ;tubes convertisseurs
ouintensificateurs d'images ;tubes photomultiplicateurs 17 5,1
III.Tubes cathodiques pour récepteurs detélévision 19 17,2
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .-Voir également letitre IIsous Bdesdispositions
préliminaires .

NL330/340 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
llTaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
85.21 A.IV.Tubes photo-émissifs (cellules photo-émissives ) 16 5,6
(suite) V.autres 19 5,8ll B.Cellules photo-électriques ,ycompris lesphototransistors ........... 16 4,6Li C.Cristaux piézo-électriques montés 20 8,4
D.Diodes ,transistors etdispositifs similaires àsemi-conducteur ;diodes émet­
trices delumière ;microstructures électroniques :ll I.Disques (wafers )nonencore découpés enmicroplaquettes 21 9,2llII.autres 21 17
E.Parties etpièces détachées 15 5,8
85.22 Machines etappareils électriques non dénommés nicompris dans d'autres posi­
tions duprésent chapitre : \Il A.pour laproduction desproduits visés àlasous-position 28.51 A(Euratom ).. 11 4,1
B.spécialement conçus pour laséparation descombustibles nucléaires irradiés ,
pour letraitement desdéchets radioactifs oupour lerecyclage descom­
bustibles nucléaires irradiés (Euratom ) 11 4,1
C.autres :ll I.Enregistreurs devoldestinés àdesaéronefs civils (a) 13 exemption \ II.autres machines etappareils 13 7,3
III.Parties etpièces détachées : llI
a)Assemblages etsous-assemblages pour lesenregistreurs devol,
consistant endeux ouplus dedeux parties oupièces assemblées ,
destinés àdesaéronefs civils (a) 13 exemption
b)autres . 13 7,1
85.23 Fils,tresses ,câbles (ycompris lescâbles coaxiaux ),bandes ,barres etsimilaires ,
isolés pour l'électricité (même laqués ouoxydés anodiquement ),munis ounon de
pièces deconnexion :
A.Assemblages (pieuvres etharnais )decâbles électriques ,destinés àdesaéro­
nefs civils (a). 17 exemption
B.autres 17 6,8
85.24 Pièces etobjets encharbon ouengraphite ,avec ousans métal ,pour usages élec­
triques ouélectrotechniques ,telsquebalais pour machines électriques ,charbons
pour lampes ,piles oumicrophones ,électrodes pour fours ,appareils desoudage ou
installations d'électrolyse ,etc. :\\ A.Électrodes pour installations d'électrolyse 9 17,8
B.Résistances chauffantes (autres quecelles dun°85.12 ) 14 4,1
C.autres 12 5,8
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre IIsous Bdesdispositions
préliminaires .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesN0L330/341
lllTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
°/o
1 2 3 4
85.25 Isolateurs entoutes matières :ll A.enmatières céramiques 19 10,6li B.enmatières plastiques artificielles ouenfibres deverre 19 7,9
C.enautres matières 19 8,8
85.26 Pièces isolantes ,entièrement enmatières isolantes oucomportant desimples
pièces métalliques d'assemblage (douilles àpasdevis,parexemple )noyées dans la
masse ,pour machines ,appareils etinstallations électriques ,àl'exclusion desisola­
teurs dun°85.25 :
A.enmatières céramiques ouenverre 17 10,1ll B.encaoutchouc durci ,enmatières asphaltiques ougoudronneuses 14 4,9
C.enmatières plastiques artificielles 19 7,9
D.enautres matières 16 7,4
85.27 Tubes isolateurs etleurs pièces deraccordement ,enmétaux communs ,isolés
intérieurement 14 6,1
85.28 Parties etpièces détachées électriques demachines etappareils ,nondénommées
nicomprises dans d'autres positions duprésent chapitre 14 4,2

NL330/342 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
SECTION XVII
MATÉRIEL DETRANSPORT
Notes
1.Laprésente section necomprend paslesarticles visés aux nos97.01 ,97.03 et97.08 ,ainsi que lesluges ,
bobsleighs etsimilaires (n°97.06 ).
2.Nesont pasconsidérés comme rentrant dans lespositions delaprésente section consacrées auxparties ,pièces
détachées etaccessoires ,même lorsqu' ilssont reconnaissables comme destinés àdumatériel detransport :
a)lesjoints ,rondelles etsimilaires entoutes matières (régime delamatière constitutive oun°84.64 );
b)lesparties etfournitures d'emploi général ,ausens delanote 2delasection XV,enmétaux communs
(section XV)etlesarticles similaires enmatières plastiques artificielles (quirelèvent généralement du
n°39.07 );
c)lesarticles duchapitre 82(outils );
d)lesarticles dun°83.11 ;
e)lesmachines etappareils repris sous lesnos84.01 à84.59 inclus ,ainsi queleurs parties etpièces détachées ;
lesarticles visés auxnos84.61 ,84.62 et,pour autant qu'ilsconstituent despièces intrinsèques demoteurs ,les
articles dun°84.63 ;
f)lesmachines etappareils électriques ,ainsi quelesappareillages etaccessoires électriques (chapitre 85);
g)lesinstruments etappareils duchapitre 90;
h)lesarticles d'horlogerie (chapitre 91);
ij)lesarmes (chapitre 93);
k)lesbrosses constituant deséléments devéhicules dun096.01 .
3.Ausens deschapitres 86à88,lamention «parties ,pièces détachées etaccessoires »necouvre paslesparties ,
pièces etaccessoires quinesont pasexclusivement ouprincipalement destinés auxvéhicules ouarticles dela
présente section .Lorsqu' unepartie ,unepièce détachée ouunaccessoire estsusceptible derépondre àlafois
auxspécifications dedeux ouplusieurs positions delasection ,ildoitêtreclassé dans laposition quicorrespond
àsonusage principal .
4.Lesavions spécialement constitués pour pouvoir être utilisés àlafoispour lanavigation aérienne etcomme
véhicules terrestres sont considérés comme avions .
Lesautomobiles spécialement construites pour être utilisées àlafois comme véhicules terrestres etcomme
bateaux (voitures amphibies )sont considérées comme voitures automobiles .
5.Lesvéhicules àcoussin d'airsont àclasser avec lesvéhicules lesplus analogues :
a)duchapitre 86s'ilssont conçus pour sedéplacer au-dessus d'unevoie deguidage (aérotrains );
b)duchapitre 87s'ilssont conçus pour sedéplacer au-dessus delaterre ferme ouindifféremment au-dessus de
laterre ferme etdel'eau ;
c)duchapitre 89s'ilssont conçus pour sedéplacer au-dessus del'eau,même s'ilspeuvent seposer surdes
plages oudesdébarcadères ousedéplacer également au-dessus desurfaces glacées .
Lesparties ,pièces détachées etaccessoires devéhicules àcoussin d'airsont àclasser dans lesmêmes conditions
queceux desvéhicules delaposition dans laquelle ilssont rangés parapplication desdispositions quiprécèdent .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesN°L330/343
Lematériel fixepour voies d'aérotrains doitêtreconsidéré comme dumatériel fixedevoies ferrées ,etles
appareils designalisation ,desécurité ,decontrôle etdecommande pour voies d'aérotrains comme desappareils
designalisation ,desécurité ,decontrôle etdecommande pour voies ferrées .
Notes complémentaires
1.Sous réserve desdispositions delanote complémentaire 3duchapitre 89,lesoutils etarticles d'entretien etde
réparation desvéhicules suivent lerégime deceux-ci lorsqu' ilssontprésentés audédouanement enmême temps que
cesvéhicules .Lemême régime estapplicable auxautres accessoires quisontprésentés enmême temps quelesvéhicules
dont ilsconstituent l'équipement normal etpour autant qu'ilssoient normalement vendus avec ceux-ci .
2.Àlademande dudéclarant endouane etauxconditions fixées parlesautorités compétentes ,lesdispositions dela
règle générale A2sousa)sontégalement applicables auxmarchandises desnos86.10 ,88.05 ,89.03 et'89.05 présentées
parenvois échelonnés .
CHAPITRE 86
VÉHICULES ETMATERIEL POUR VOIES FERRÉES ;APPAREILS DESIGNALISATION
NON ÉLECTRIQUES POUR VOIES DECOMMUNICATION
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lestraverses enbois ouenbéton pour voies ferrées etleséléments enbéton devoies deguidage pour
aérotrains (nos44.07 ou68.1 1);
b)lematériel pourvoies ferrées repris aun°73.16 ;
c)lesappareils électriques designalisation dun°85.16 .
2.Lesessieux ,roues ,roues montées suressieux (trains deroues ),bandages ,frettes ,centres etautres parties de
roues ,leschâssis ,boggies ,bissels etautres trucks similaires etboîtes àessieux (boîtes àgraisse etàhuile ),les
dispositifs defreinage detous genres ,lestampons dechocs ,lescrochets etsystèmes d'attelage ,léssoufflets
d'intercirculation etarticles decarrosserie rentrent dans len°86,09 .
3.Sous réserve desdispositions delanote 1ci-dessus ,rentrent notamment dans len86.10 (matériel fixe):les
voies assemblées (portatives ounon),lesplaques tournantes etponts tournants ,lesbutoirs etgabarits .Rentrent
également dans len°86.10 lesdisques etplaques mobiles etlessémaphores ,lesappareils decommande pour
passages àniveau ,lesappareils d'aiguillage ausol,lespostes demanœuvre àdistance etautres appareils méca­
niques nonélectriques designalisation ,desécurité ,decontrôle etdecommande pour toutes voies decommuni­
cation ,même s'ilscomportent desdispositifs accessoires pour l'éclairage électrique .

N0L330/344 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
lllTaUx desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
[86.01 ]
86.02 Locomotives etlocotracteurs électriques (àaccumulateurs ouàsource extérieure
d'énergie ) 14 5,4
86.03 Autres locomotives etlocotracteurs ;tenders 13 3,8
86,04 Automotrices (même pour tramways )etdraisines àmoteur :ll A.Automotrices électriques (àsource extérieure d'énergie ) 14 4,9IIB.autres 13 4,8
86.05 Voitures àvoyageurs ,fourgons àbagages ,voitures postales ,voitures sanitaires ,
voitures cellulaires ,voitures d'essais etautres voitures spéciales ,pour voies ferrées 13 5
86.06 Wagons-ateliers ,wagons-grues etautres wagons deservice pour voies ferrées ;
draisines sans moteur 13 3,8
86.07 Wagons etwagonnets pour letransport surraildesmarchandises :IA.spécialement conçus pour letransport desproduits àforte radioactivité
(Euratom ) 10 3,8
B.autres 14 5
86.08 Cadres etconteneurs («containers »)(ycompris lesconteneurs-citernes etles
conteneurs-réservoirs )pour tous modes detransport :IA.Conteneurs munis deblindage enplomb deprotection contre lesradiations ,
pour letransport desmatières radioactives (Euratom ). 10 5,2llB.autres . 15 4,4
86.09 Parties etpièces détachées devéhicules pour voies ferrées : Il
A.Boggies ,bissels etsimilaires ,etleurs parties 13 4,1
B.Freins etleurs parties 11 4,7l.I C.Essieux ,montés ounon ;roues etleurs parties . 15 6,1ll D.Boîtes d'essieux etleurs parties 15 7>7llE.autres .. 14 5,3
86.10 Matériel fixedevoies ferrées ;appareils mécaniques nonélectriques designalisa­
tion,desécurité ,decontrôle etdecommande pour toutes voies decommunica­
tion;leurs parties etpièces détachées 13 7

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L330/345
CHAPITRE 87
VOITURES AUTOMOBILES ,TRACTEURS ,CYCLES ETAUTRES VÉHICULES TERRESTRES
Notes
1.Onentend partracteurs ,ausensduprésent chapitre ,lesvéhicules ,moteurs essentiellement conçus pour tirer ou
pousser d'autres engins ,véhicules oucharges ,même s'ilscomportent certains aménagements accessoires per­
mettant letransport ,encorrélation avec leurusage principal ,d'outils ,desemences ,d'engrais ,etc.
2.Leschâssis devoitures automobiles ,comportant unecabine ,rentrent dans len°87.02 etnondans len°87.04 .
3.Len°87.10 necomprend paslescycles pour enfants quinesont pasconstruits àlamanière descycles du
modèle usuel ,niceux quinecomportent pasderoulements àbilles ;cesarticles rentrent dans len°97.01 .
Note complémentaire
Leprésent chapitre necomprend paslesvéhicules conçus pour circuler uniquement surrails .
liTaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
87.01 Tracteurs ,ycompris lestracteurs-treuils :
A.Motoculteurs ,àmoteur àexplosion ouàcombustion interne d'une cylin­
drée :Il I.de 1000 cm 3oumoins 12 4,4
II.deplus de1000cm5 18 6,2
B.Tracteurs agricoles (àl'exclusion desmotoculteurs )ettracteurs forestiers ,à
roues 20 8,1
C.autres tracteurs : III I.àroues ,pour semi-remorques 20 21,8
II.non dénommés .. 20 10
87.02 Voitures automobiles àtous moteurs ,pour letransport despersonnes (ycompris
lesvoitures desport etlestrolleybus )oudesmarchandises :
A.pour letransport despersonnes ,ycompris lesvoitures mixtes :
I.àmoteur àexplosion ouàcombustion interne :
a)Autocars etautobus :
1.àmoteur àexplosion d'une cylindrée égale ousupérieure à
2800cm3ouàmoteur àcombustion interne d'unecylindrée égale
ousupérieure à2500cm3 29 20ll 2,autres 29 11,1ll b)autres 29 10,1IlII.àmoteur autre ... 25 14,2\\ B.pour letransport desmarchandises : l
I.Camions automobiles spécialement conçus pour letransport desproduits
àforte radioactivité (Euratom ) 10 5,3

N°L330/346 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
87.02
(suite)B. II.autres :
a)àmoteur àexplosion ouàcombustion interne :
1.Camions automobiles àmoteur àexplosion d'unecylindrée égale
ousupérieure à2800 cm3ouàmoteur àcombustion interne
d'unecylindrée égale ousupérieure à2500cm3:
aa)Tombereaux automoteurs ,ditsdumpers ,d'unecylindrée :
11.inférieure à10000 cm 3
22.égale ousupérieure à10000cm3
bb)autres
2,autres :
aa)Tombereaux automoteurs ,ditsdumpers ...
bb)autres
b)àmoteur autre28
28
28
22
28
2517,1
17
22
6
10,7
14,5
87.03 Voitures automobiles àusages spéciaux ,autres quepour letransport proprement
dit,telles quevoitures dépanneuses ,voitures-pompes ,voitures-échelles ,voitures
balayeuses ,voitures chasse-neige ,voitures épandeuses ,voitures-grues ,voitures -
projecteurs ,voitures-ateliers ,voitures radiologiques etsimilaires 25 7,2
87.04 Châssis desvéhicules automobiles repris auxnos87.01 à87.03 inclus ,avec moteur :
A.Châssis destracteurs repris auxsous-positions 87.01 BetC,châssis desvoi­
tures automobiles reprises aun°87.02 avec moteur àexplosion d'unecylin­
drée égale ousupérieure à2800cm3ouavec moteur àcombustion interne
d'unecylindrée égale ousupérieure à2500cm3:
I.decamions ,autocars etautobus
II.autres29
2923,9
8,7
B.autres :
I.desvoitures automobiles pour letransport despersonnes ,ycompris les
voitures mixtes ,comportant moins de15places assises
II.non dénommés .29
296,5
11
87.05 Carrosseries desvéhicules automobiles repris auxnos87.01 à87.03 inclus ,ycom­
prislescabines :
A.destinées àl'industrie dumontage :
desmotoculteurs delasous-position 87.01 A,
desvoitures automobiles pour letransport despersonnes ,ycompris lesvoi­
tures mixtes ,comportant moins de15places assises ,
desvoitures automobiles pour letransport desmarchandises ,àmoteur à
explosion ,d'unecylindrée inférieure à2800cm'ouàmoteur àcombustion
interne d'unecylindrée inférieure à2500cm3,
desvoitures automobiles àusages spéciaux dun°87.03 (a) 24\
13,3
B.autres 24 9
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesN0L330/347
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2'- 3 4
87.06 Parties ,pièces détachées etaccessoires desvéhicules automobiles repris aux
nos87.01 à87.03 inclus :
A.destinés àl'industrie dumontage :
desmotoculteurs delasous-position 87.01 A,
desvoitures automobiles pour letransport despersonnes ,ycompris lesvoi­
tures mixtes ,comportant moins de15places assises ,
desvoitures -automobiles pour letransport desmarchandises ,àmoteur à
explosion d'unecylindrée inférieure à2800cm'ouàmoteur àcombustion
interne d'unecylindrée inférieure à2500cm',
desvoitures automobiles àusages spéciaux dun087.03 (a) 19 5,4
B.autres :
I.Parties deroues coulées d'uneseule pièce enforme d'étoile ,enfonte ,
ferouacier
II.non dénommés19
194,9
7,6
87.07 Chariots automobiles destypes utilisés dans lesusines ,lesentrepôts ,lesports ,les
aéroports ,pour letransport surdecourtes distances oulamanutention desmar­
chandises (chariots porteurs ,chariots gerbeurs ,chariots cavaliers ,parexemple );
chariots tracteurs dutype utilisé dans lesgares ;leurs parties etpièces détachées :
A.Chariots spécialement conçus pour letransport desproduits àforte radioac­
tivité (Euratom ) 10 3,8
B.Chariots cavaliers 20 9,9
C.autres chariots :
I.munis d'unsystème pour lelevage deleurpropre dispositif decharge­
ment
II.non dénommés16
225,4
6,8
D.Parties etpièces détachées 20 5,8
87.08 Chars etautomobiles blindées decombat ,armés ounon;leurs parties etpièces
détachées :
A.Chars decombat :leurs parties etpièces détachées 5 3,5
B.Automobiles blindées decombat ;leurs parties etpièces détachées 10 3,8
87.09 Motocycles etvélocipèdes avec moteur auxiliaire ,avec ousans «side-car »;«side­
cars»pour motocycles ettous vélocipèdes ,présentés isolément 26 9,6
87.10 Vélocipèdes (ycompris lestriporteurs etsimilaires ),sansmoteur 21 17
87.11 Fauteuils etvéhicules similaires pour invalides ,même avec moteur ouautre méca­
nisme depropulsion 18 4,9
(a)L'admission dans cette sous-position «stsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

N°L330/348 Journal officiel desCommunautés européennes9.12.85
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
87.12 Parties ,pièces détachées etaccessoires desvéhicules repris auxnos87.09 à87.11
inclus :li A.demotocycles 24 7,2
B.autres 20 8,1
87.13 Voitures pour letransport desenfants ;leurs parties etpièces détachées 18 5,5
87.14 Autres véhicules nonautomobiles etremorques pour tous véhicules ;leurs parties
etpièces détachées : \liA.Véhicules àtraction animale 14 4,9I-l B.Remorques etsemi-remorques : ||\
I.spécialement conçues pour letransport deproduits àforte radioactivité
(Euratom ) 10 5,3
II.autres 20 5,3II C.autres véhicules : IlI
I.spécialement conçus pour letransport deproduits àforte radioactivité
(Euratom ) 10 3,8\\II.autres 14 4,5
D.Parties etpièces détachées 15 4,5

Journal officiel desCommunautés européennesN0L330/3499.12.85
CHAPITRE 88
NAVIGATION AÉRIENNE
Note complémentaire
Par «poids àvide»,pourl'application delasous-position 88.02 B,onentend lepoids desappareils enordre normal de
vol,àl'exclusion dupoids dupersonnel ,dupoids ducarburant etdeséquipements divers autres queceuxfixés à
demeure .
\\Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
88.01 Aérostats :
A.civils (a) 18 exemption
B.autres 18 9
88.02 Aérodynes (avions ,hydravions ,cerfs-volants ,planeurs ,autogyres ,hélicoptères ,
ornithoptères ,etc.);rotochutes :
A.fonctionnant sans machine propulsive :
I.Planeurs civils (a) 18 exemptionliII.autres :
a)Cerfs-volants etrotochutes 18 4,9
b)nondénommés 18 7
B.fonctionnant àl'aided'unemachine propulsive :!! I.Hélicoptères :
a)civils (a) 12 exemption
b)autres ,d'unpoids àvide : \\\ 1,de2000kgoumoins 15 15li2.deplusde2000kg 12 5
II.autres : \
a)civils (a) 12 exemptionll b)nondénommés ,d'unpoids àvide :
1,de2000kgoumoins 15 12,7I 2,de2000kgexclus à15000kginclus ... 14 5,5II 3,deplus de15000kg 12 5
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitreILsous Bdesdispositions
préliminaires .

N°L330/350 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
88.03 Parties etpièces détachées desappareils desnos88.01 et88.02 :
A.d'aérostats :ll I.civils (a) 17 exemption
II.autres 17 8,5ll B.autres : IIll
I.d'aérodynes (àl'exclusion descerfs-volants ),destinés àdesaéronefs
civils (a) 12(b) exemptionll II.non dénommés : ||II
a)decerfs-volants etderotochutes 12 3,8
b)autres 12(b) 5
88.04 Parachutes etleurs parties ,pièces détachées etaccessoires 15 7,4
88.05 Catapultes etautres engins delancement similaires ;appareils ausold'entraîne­
ment auvol;leurs parties etpièces détachées : I
A.Catapultes etautres engins delancement similaires ;leurs parties etpièces
détachées 17 5,6li B.Appareils ausold'entraînement auvol;leurs parties etpièces détachées :lll I.destinés àdesusages civils (a) 13 exemption
II.autres 13 3,8
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre IIsous Bdes
dispositions préliminaires .
(b)Laperception decedroit estprovisoirement suspendue pour lesarticles importés etdestinés àêtremontés surlesaérodynes quionteux-mêmes bénéficié
delafranchise dedroit ouquisont construits dans laCommunauté .Lebénéfice decette suspension estsubordonné aurespect desmodalités etconditions
àdéterminer parlesautorités compétentes .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/351
CHAPITRE 89
NAVIGATION MARITIME ETFLUVIALE
Note
Lesbateaux imcomplets ounon finis etlescoques debateaux même présentés àl'étatdémonté ounonmonté ,
ainsi quelesbateaux complets démontés ounonmontés ,sont classés ,encasdedoute surl'espèce desbateaux
auxquels ilsserapportent ,sous len°89.01 .
Notes complémentaires
1.Nerentrent dans lessous-positions 89.01 BIou89.02 BIquelesbateaux conçus pour tenir lahaute meretdont la
plusgrande longueur extérieure delacoque (appendices exclus )estégale ousupérieure à12mètres .Toutefois ,les
bateaux depêche etlesbateaux desauvetage ,lorsqu' ilssont conçus pour tenir lahaute mer ;sonttoujours considérés
comme bateaux pour lanavigation maritime ,sanségard àleurlongueur .
2.Nerentrent dans lasous-position 89.03 Aque lesbateaux ,lesdocks flottants etlesplates-formes deforage ou
d'exploitation ,flottantes ousubmersibles ,conçus pour tenir lahaute mer.
3.Pour l'application dun089.04 ,lestermes «bateaux àdépecer »comprennent également lesarticles suivants ,lorsqu' ils
sontprésentés audédouanement avec lesbateaux àdépecer etpour autant qu'ilsaient faitpartie del'équipement
normal decesbateaux :
—pièces derechange (telles queleshélices ),même àl'étatneuf,
—articles amovibles (meubles ,articles decuisine ,vaisselle ,etc.)présentant destraces évidentes d'usage .
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
89.01 Bateaux nonrepris sous lesnos89.02 à89.05 :li A.Bâtiments deguerre exemption exemptionll B.autres : \ll I.Bateaux pour lanavigation maritime exemption 0'1vll II.autres : l
a)d'unpoids unitaire de100kgoumoins . 13 4,4ll b)autres 8 2,6
89.02 Bateaux spécialement conçus pour leremorquage (remorqueurs )oulepoussage
d'autres bateaux :ll A.Remorqueurs exemption exemptionll B.Bateaux-pousseurs : l\ll I.pour lanavigation maritime exemption exemptionllII.autres 8 2,5
89.03 Bateaux-phares ,bateaux-pompes ,bateaux-dragueurs detous types ,pontons-grues
etautres bateaux pour lesquels lanavigation n'estqu'accessoire parrapport àla
fonction principale ;docks flottants ;plates-formes deforage oud'exploitation ,
flottantes ousubmersibles :li A.pour lanavigation maritime exemption exemptionllB.autres 8 3,4
89.04 Bateaux àdépecer (a) exemption 0,1
89.05 Engins flottants divers ,telsqueréservoirs ,caissons ,coffres d'amarrage ,bouées ,
balises etsimilaires 10 5,1
(a)L'admission dans cette position peut êtresubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

N0L330/352 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
SECTION XVIII
INSTRUMENTS ETAPPAREILS D'OPTIQUE ,DEPHOTOGRAPHIE ETDECINÊMATOGRAPHIE ,
DEMESURE ,DEVÉRIFICATION ,DEPRÉCISION ;INSTRUMENTS ETAPPAREILS
MÉDICO-CHIRURGICAUX ;HORLOGERIE ;INSTRUMENTS DEMUSIQUE ;APPAREILS
D'ENREGISTREMENT OUDEREPRODUCTION DUSON ;APPAREILS D'ENREGISTREMENT
OUDEREPRODUCTION DES IMAGES ETDUSON ENTÉLÉVISION
CHAPITRE 90
INSTRUMENTS ETAPPAREILS D'OPTIQUE ,DEPHOTOGRAPHIE ETDECINÊMATOGRAPHIE ,
DEMESURE ,DEVÉRIFICATION ,DEPRÉCISION ;
INSTRUMENTS ETAPPAREILS MÉDICO-CHIRURGICAUX
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lesarticles àusages techniques ,encaoutchouc vulcanisé ,nondurci (n040.14 ),encuirnaturel ,artificiel ou
reconstitué (n°42.04 ),enmatières textiles (n°59.17 );
b)lesproduits réfractaires dun069.03 ;lesarticles pour usages chimiques etautres usages techniques ,du
n°69.09 ;
c)lesmiroirs enverre ,nontravaillés optiquement ,dun°70.09 etlesmiroirs enmétaux communs ouenmétaux
précieux ,n'ayant paslecaractère d'éléments d'optique (n083.06 ouchapitre 71,selon lecas);
d)lesarticles enverre desnos70.07 ,70.11 ,70.14 ,70.15 ,70.17 et70.18 ;
e)lesparties etfournitures d'emploi général ,ausens delanote 2delasection XV,enmétaux communs
(section XV)etlesarticles similaires enmatières plastiques artificielles (quirelèvent généralement du
n°39.07 );
f)lespompes distributrices comportant undispositif mesureur ,dun°84.10 ;lesbascules etbalances àvérifier et
compter lespièces usinées ,ainsi quelespoids àpeser présentés isolément (n°84.20 );lesappareils delevage
etdemanutention (n°84.22 );lesdispositifs spéciaux pour leréglage delapièce àtravailler oudel'outil sur
lesmachines-outils ,même munis dedispositifs optiques delecture (diviseurs dits «optiques »,parexemple ),
dun°84.48 (autres quelesdispositifs purement optiques :lunettes decentrage ,d'alignement ,etc.);lesdéten­
deurs ,vannes etautres articles derobinetterie (n°84.61 );
g)lesprojecteurs d'éclairage pour automobiles (n°85.09 )etlesappareils deradioguidage ,deradiodétection ,
deradiosondage etderadiotélécommande (n°85.15 );
h)lesappareils cinématographiques d'enregistrement oudereproduction duson utilisant uniquement des
procédés magnétiques ,ainsi que lesappareils pour lareproduction ensérie ,pardesprocédés exclusivement
magnétiques ,desupports desonobtenus parcesmêmes procédés (n°92.11 );leslecteurs desonmagnétiques
(n°92.13 );
ij)lesarticles duchapitre 97;
k)lesmesures decapacité quisont classées avec lesouvrages delamatière constitutive ;
1)lesbobines etsupports similaires (classement d'après lamatière constitutive :n039.07 ,section XV,etc.).

N°L330/3539.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
2.Sous réserve desdispositions delanote 1ci-dessus :
a)lesparties ,pièces détachées etaccessoires pour machines ,appareils ,instruments ouarticles duprésent
chapitre ,quiconsistent enarticles visés,comme tels,àl'unequelconque despositions duprésent chapitre
oudeschapitres 84,85ou91(autres quelesnos84.65 et85.28 ),restent classés sous laposition considérée ;
b)lesautres parties ,pièces détachées etaccessoires ,reconnaissables comme exclusivement ouprincipalement
conçus pour lesmachines ,appareils ouinstruments duprésent chapitre ,sont classés avec ceux-ci ,ou,lecas
échéant ,aun°90.29 .
3.Len°90.05 necouvre pasleslunettes astronomiques (n090.06 )nileslunettes devisée pour armes ,les
périscopes pour sous-marins ouchars decombat etleslunettes pour machines ,appareils etinstruments du
présent chapitre (n°90.13 ).
4.Lesmachines ,appareils ouinstruments optiques demesure ,devérification etdecontrôle ,susceptibles derele­
veràlafoisdun°90.13 etdun°90.16 ,sont classés dans cette dernière position .
5.Len090.28 comprend uniquement :
a)lesinstruments etappareils pour lamesure degrandeurs électriques ;
b)lésinstruments ,appareils etmachines delanature deceux décrits dans lesnos90.14 ,90.15 ,90.16 ,90.22 ,
90.23 ,90.24 ,90.25 et90.27 (àl'exception desstroboscopes ),mais dont l'opération asonprincipe dans un
phénomène électrique variable avec lefacteur recherché ;
c)lesappareils etinstruments pour ladétection oulamesure desrayonnements alpha ,bêta ,gamma oudes
rayons X,cosmiques etsimilaires ;
d)lesrégulateurs automatiques degrandeurs électriques ,ainsi quelesrégulateurs automatiques d'autres gran­
deurs dont l'opération asonprincipe dans unphénomène électrique variable avec lefacteur àrégler .
6.Lesétuis ,écrins oucontenants similaires ,présentés avec lesarticles duprésent chapitre auxquels ilssont desti­
nésetavec lesquels ilssont normalement vendus ,sont classés avec cesarticles .Présentés isolément ,ilssuivent
leurrégime propre .
Notes complémentaires
1.Len090.18 necomprend paslessimples masques àfiltre qui,necouvrant quelabouche etlenez,servent àprotéger
contre lesproduits chimiques toxiques ,lapoussière ,lafumée etlebrouillard etquisont destinés àneservir qu'une
seulefois(n059.03 ,parexemple ).
2.Onentend par «instruments etappareils électroniques »,ausens delasous-position 90.28 A,lesinstruments et
appareils comportant unouplusieurs articles relevant dun085.21 .Toutefois ,nesontpasprisenconsidération ,pour
l'application decette disposition ,lesarticles dun085.21 ayant uniquement lafonction deredresseur decourant ou
quinesontprésents quedans lapartie alimentation decesinstruments ouappareils .llTaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
90.01 Lentilles ,prismes ,miroirs etautres éléments d'optique entoutes matières ,non
montés ,àl'exclusion desarticles del'espèce ,enverre ,nontravaillés optiquement ;
matières polarisantes enfeuilles ouenplaques :
A.Lentilles ,prismes ,miroirs etautres éléments d'optique :
Ldestinés àdesaéronefs civils (a)
II.autres17
17exemption
7,6
B.Matières polarisantes enfeuilles ouenplaques 18 5,9
90.02 Lentilles ,prismes ,miroirs etautres éléments d'optique entoutes matières ,montés ,
pour instruments etappareils ,àl'exclusion desarticles del'espèce ,enverre ,non
travaillés optiquement : \
A.destinés àdesaéronefs civils (a) 17 exemptionll B.autres 17 10
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre IIsous Bdesdispositions
préliminaires .

NL330/354 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
lTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
90.03 Montures delunettes ,delorgnons ,defaces-à-main etd'articles similaires etpar­
tiesdemontures ... 19 6
90.04 Lunettes (correctrices ,protectrices ouautres ),lorgnons ,faces-à-main etarticles
similaires .. - 19 6,7
90.05 Jumelles etlongues-vues ,avec ousans prismes 20 7,5
90.06 Instruments d'astronomie etdecosmographie ,telsquetélescopes ,lunettes astro­
nomiques ,méridiennes ,équatoriaux ,etc.,etleurs bâtis ,àl'exclusion desappareils
deradio-astronomie 17 6,5
90.07 Appareils photographiques ;appareils etdispositifs ,ycompris leslampes ettubes ,
pour laproduction delalumière-éclair enphotographie ,àl'exclusion deslampes
ettubes àdécharge dun°85.20 :
A.Appareils photographiques 18 7,5
B.Appareils etdispositifs ,ycompris leslampes ettubes ,pour laproduction de
lalumière-éclair enphotographie :
I.Lampes ,tubes ,cubes-éclair etarticles similaires àallumage électrique ..
II.autres ...18
165,1
5,8
90.08 Appareils cinématographiques (appareils deprise devues etdeprise deson,même
combinés ;appareils deprojection avec ousansreproduction duson):
A.Appareils deprise devues etdeprise deson,même combinés 16 6,2
B.Appareils deprojection etdereproduction duson,même combinés 19 6,8
90.09 Appareils deprojection fixe;appareils d'agrandissement ouderéduction photo­
graphiques 18 6,9
90.10 Appareils etmatériel destypes utilisés dans leslaboratoires photographiques ou
cinématographiques ,nondénommés nicompris ailleurs dans leprésent chapitre ;
appareils dephotocopie àsystème optique ouparcontact etappareils dethermo­
copie ;écrans pour projections :
A.Appareils dephotocopie àsystème optique 18 7,7
B.Appareils dethermocopie 15 4,5
C.autres 15 5,1
90.11 Microscopes etdiffractographes électroniques etprotoniques 15 5,8
90.12 Microscopes optiques ,ycompris lesappareils pour lamicrophotographie ,la
microcinématographie etlamicroprojection 18 10,2
Appareils ouinstruments d'optique ,nondénommés nicompris dans d'autres posi­
tions duprésent chapitre (ycompris lesprojecteurs );lasers ,autres quelesdiodes90.13
18 6,7 laser

NL330/355 9.12.85 : Journal officiel desCommunautés européennes
ITaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
90.14 Instruments etappareils degéodésie ,detopographie ,d'arpentage ,denivellement ,
dephotogrammétrie etd'hydrographie ,denavigation (maritime ,fluviale ou
aérienne ),demétéorologie ,d'hydrologie ,degéophysique ;boussoles ,télémètres :
A.Boussoles etcompas :
I.destinés àdesaéronefs civils (a) 17 exemption
II.autres boussoles etcompas 17 5,4
III.Parties etpièces détachées :
a)pour compas gyroscopiques destinés àdesaéronefs civils (a) 17 exemption
b)autres 17 5,2
B.autres :
I.Instruments etappareils optiques denavigation aérienne :
a)destinés àdesaéronefs civils (al'exclusion deleurs parties etpièces
détachées )(a) 17 exemption
b)autres 17 5,6
II.autres instruments etappareils denavigation aérienne (ycompris les
pilotes automatiques ),destinés àdesaéronefs civils (a) 17 exemption
III.non dénommés 17 6,1
90.15 Balances sensibles àunpoids de5cgetmoins ,avec ousans poids 18 7
90.16 Instruments dedessin ,detraçage etdecalcul (machines àdessiner ,pantographes ,
étuis demathématiques ,règles etcercles àcalcul ,etc.);machines ,appareils et
instruments demesure ,devérification etdecontrôle ,nondénommés nicompris
dans d'autres positions duprésent chapitre (machines àéquilibrer ,planimètres ,
micromètres ,calibres ,jauges ,mètres ,etc.);projecteurs deprofils :
A.Instruments dedessin ,detraçage etdecalcul 16 5,5
B.Machines ,appareils etinstruments demesure ,devérification etdecontrôle ;
projecteurs deprofils 15 6
Instruments etappareils pour lamédecine ,lachirurgie ,l'artdentaire etl'artvété­
rinaire ,ycompris lesappareils d'électricité médicale etlesappareils pour tests90.17
16 5,6 visuels
90.18 Appareils demécanothérapie etdemassage ;appareils depsychotechnie ,d'ozono­
thérapie ,d'oxygénothérapie ,deréanimation ,d'aérosolthérapie etautres appareils
respiratoires detous genres (ycompris lesmasques àgaz):
A.Appareils respiratoires ,ycompris lesmasques àgaz (àl'exclusion deleurs
parties etpièces détachées ),destinés àdesaéronefs civils (a) 16 exemption
B.autres 16 5,3
(a)L'admission dans cette sous-pôsition estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre IIsous Bdesdispositions
préliminaires .

NL330/356 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
IITaux desdroits >
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
90.19 Appareils d'orthopédie (ycompris lesceintures médico-chirurgicales );articles et
appareils pour fractures (attelles ,gouttières etsimilaires );articles etappareils de
prothèse dentaire ,oculaire ouautre ;appareils pour faciliter l'audition auxsourds
etautres appareils àtenir àlamain ,àporter surlapersonne ouàimplanter dans
l'organisme ,afindecompenser unedéficience ouuneinfirmité ;
A.Articles etappareils deprothèse :II I.dentaire 17 5ll II.oculaire 14 4,3||III.autres 16 6,4
B.Appareils pour faciliter l'audition auxsourds etautres appareils àtenir àla
main ,àporter surlapersonne ouàimplanter dans l'organisme ,afindecom­
penser unedéficience ouuneinfirmité : \Il I.Appareils pour faciliter l'audition auxsourds 12 3,8 .IlII.autres 13 5,2
C.autres 15 5,8
90.20 Appareils àrayons X,même deradiophotographie ,etappareils utilisant lesradia­
tions desubstances radioactives ,ycompris lestubes générateurs derayons X,les
générateurs detension ,lespupitres decommande ,lesécrans ,lestables ,fauteuils
etsupports similaires d'examen oudetraitement 16 5,5
90.21 Instruments ,appareils etmodèles conçus pour ladémonstration (dans l'enseigne­
ment ,dans lesexpositions ,etc.),nonsusceptibles d'autres emplois 12 4,9
90.22 Machines etappareils d'essais mécaniques (essais derésistance ,dedureté ,detrac­
tion,decompression ,d'élasticité ,etc.)desmatériaux (métaux ,bois,textiles ,
papier ,matières plastiques ,etc.) 15 4,8
90.23 Densimètres ,aréomètres ,pèse-liquides etinstruments similaires ,thermomètres ,
pyromètres ,baromètres ,hygromètres etpsychromètres ,enregistreurs ounon,
même combinés entre eux :
A.Thermomètres :II I.destinés àdesaéronefs civils (a) 21 exemptionII II.autres : IlIIII a)Thermomètres àmercure ouàautres liquides ,àlecture directe .... 21 8,1Ilb)nondénommés 17 4,9||B.Hygromètres etpsychromètres 14 5,8
G.Densimètres ,aréomètres ,pèse-liquides etinstruments similaires ,même com­
portant desthermomètres ;pyromètres optiques 17 6,6II D.autres :. *17 = 4,5
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre .IIsous Bdesdispositions
préliminaires .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesN0L330/357lTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
90.24 Appareils etinstruments pour lamesure ,lecontrôle oularégulation desfluides
gazeux ouliquides ,oupour lecontrôle automatique destempératures ,telsque
manomètres ,thermostats ,indicateurs deniveau ,régulateurs detirage ,débit­
mètres ,compteurs dechaleur ,àl'exclusion desappareils etinstruments du
n°90.14 :ll A.destinés àdesaéronefs civils (a) 16 exemption
B.autres :
I.Manomètres
II.Thermostats
III.non dénommés .18
15
166.4
6,3
7.5
90.25 Instruments etappareils pour analyses physiques ouchimiques (telsquepolari­
mètres ,réfractomètres ,spectromètres ,analyseurs degazoudefumées );instru­
ments etappareils pour essais deviscosité ,deporosité ,dedilatation ,detension
superficielle etsimilaires (telsqueviscosimètres ,porosimètres ,dilatomètres )et
pour mesures calorimétriques ,photométriques ouacoustiques (telsquephotomè­
tres—ycompris lesindicateurs detemps depose —calorimètres );microtomes 16 6,6
90.26 Compteurs degaz,deliquides etd'électricité ,ycompris lescompteurs deproduc­
tion,decontrôle etd'étalonnage 15 6,2
90.27 Autres compteurs (compteurs detours ,compteurs deproduction ,taximètres ,tota­
lisateurs dechemin parcouru ,podomètres ,etc.),indicateurs devitesse ettachymè­
tresautres queceux dun°90.14 ,ycompris lestachymètres magnétiques ;strobo­
scopes :IA.Compteurs detours ,compteurs deproduction ,taximètres etautres comp­
teurs 16 4,3
B.Indicateurs devitesse ettachymètres :
I.destinés àdesaéronefs civils (a)
II.autres18
18exemption
6,4IC.Stroboscopes 14 6,1
90.28 Instruments etappareils électriques ouélectroniques demesure ,devérification ,de
contrôle ,derégulation oud'analyse : \
A.Instruments etappareils électroniques :
I.destinés àdesaéronefs civils (a)
II.autres :
a)spécialement conçus pour lestechniques des télécommunications
(hypsomètres ,kerdomètres ,népermètres ,distorsiomètres ,psopho­
mètres etsimilaires );
demesure etdedétection desradiations ionisantes ;
autres appareils demesure avec dispositif enregistreur àcompensa­
tion ;
autres appareils demesure pour lesgrandeurs électriques
b)autres16
16
16exemption
11
7,9
B.autres :
I.destinés àdesaéronefs civils (a)
II.non dénommés16
16exemption
5,6
(a)L'admission dans .cette sotis-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre -IIsous Bdes -dispositions
préliminaires .

9.12.85 N°L330/358 Journal officiel desCommunautés européennes
IITaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
90.29 Parties ,pièces détachées etaccessoires reconnaissables comme étant exclusivement
ouprincipalement conçus pour lesinstruments ouappareils desnos90.23 ,90.24 ,
90.26 ,90.27 ou90.28 ,qu'ilssoient susceptibles d'être utilisés surunseulousur
plusieurs desinstruments ouappareils decegroupe depositions :
A.Parties ,pièces détachées etaccessoires reconnaissables comme étant exclusi­
vement ouprincipalement conçus pour lesinstruments ouappareils électro­
niques delasous-position 90.28 A:II I.pour lesinstruments ouappareils destinés àdesaéronefs civils (a).... 16 exemptionllII.autres 16 7,3II B.autres : I
.I.pour lesinstruments ouappareils dessous-positions 90.23 A,90.27 B,
90.28 Boudun°90.24 ,destinés àdesaéronefs civils (a) 16 exemptionII II.non dénommés :. IIIl
a)Pièces décolletées dans lamasse ,enmétaux communs ,dont leplus
grand diamètre n'excède pas25mm .. 16 5,6
b)autres 16 6,4
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre IIsous Bdes
dispositions préliminaires .

N°L330/359 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
CHAPITRE 91
HORLOGERIE
Notes
1.Pour l'application desnos91.02 et91.07 ,onconsidère comme «mouvements demontres »lesmouvements ayant
pour organe régulateur unbalancier muni d'unspiral ouunautre système propre àdéterminer desintervalles
detemps etdont l'épaisseur ,mesurée avec laplatine ,lesponts et,lecaséchéant ,lesplatines supplémentaires
extérieures ,n'excède pas12millimètres .
2.Sont exclus desnos91.07 et91.08 lesmouvements mécaniques construits pour fonctionner sans échappement
(n°84.08 ).
3.Leprésent chapitre necomprend paslesfournitures d'emploi général ,ausens delanote 2delasection XV,en
métaux communs (section XV),nilesarticles similaires enmatières plastiques artificielles (quirelèvent généra­
lement dun°39.07 ),lespoids d'horloge ,lesverres d'horlogerie ,leschaînes etbracelets demontres ,lespièces
d'équipement électrique ,lesroulements àbilles etlesbilles deroulement .Lesressorts d'horlogerie (ycompris
lesspiraux )relèvent dun091.11.
4.Sous réserve desdispositions desnotes 2et3,lesmouvements etpièces susceptibles d'être utilisés àlafois
comme mouvements oupièces d'horlogerie etpour d'autres usages ,enparticulier dans lesinstruments de
mesure oudeprécision ,sont classés dans leprésent chapitre .
5.Lesétuis ,écrins oucontenants similaires ,présentés avec lesarticles duprésent chapitre auxquels ilssont desti­
nésetavec lesquels ilssont normalement vendus ,sont classés avec cesarticles .Présentés isolément ,ilssuivent
leurrégime propre .
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
91.01
91.02Montres depoche ,montres-bracelets etsimilaires (ycompris lescompteurs de
temps desmêmes types )
Pendulettes etréveils àmouvement demontre :
A.électriques ouélectroniques :
I.àbalancier-spiral
II.autres
B.autres13
avec min.
deperc .de
0,50 Écu
parpièce
15
14
135,4
avec min.
deperc .de
0,30 Écu
etmax.
deperc .de
0,80 Écu
parpièce
6,3
7,2
7,3
91.03 Montres detableaux debord etsimilaires pour automobiles ,aérodynes ,bateaux
etautres véhicules :
A.àmouvement d'horlogerie d'undiamètre demoins de4,5cmouàmouve­
ment demontre ,destinés àdesaéronefs civils (a)
B.autres13
13exemption
6,3
91.04 Horloges ,pendules ,réveils etappareils d'horlogerie similaires àmouvement autre
quedemontre :
A.électriques ouélectroniques
B.autres14
137,7
6,9
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre IIsous Bdesdispositions
préliminaires .

NL330/360 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.84
IlIlTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
91.05 Appareils decontrôle etcompteurs detemps àmouvement d'horlogerie ouà
moteur synchrone (enregistreurs deprésence ,horodateurs ,contrôleurs derondes ,
minutiers ,compteurs desecondes ,etc.) 15 6,8
91.06 Appareils munis d'unmouvement d'horlogerie oud'unmoteur synchrone permet­
tant dedéclencher unmécanisme àtemps donné (interrupteurs horaires ,horloges
decommutation ,etc.) 14 6,9
91.07 Mouvements demontres terminés : I
'A.àbalancier-spiral - 14
avec min.
deperc .de
0,40 Écu
parpièce6,9
avec min.
deperc .de
0,17 Écu
parpièceIB.autres 14 6,3
91.08 Autres mouvements d'horlogerie terminés : \
A.Mouvements d'horlogerie assemblés avec ousans cadran ouaiguilles ,com­
portant plusd'unepierre ,conçus pour fonctionner pendant plus de47hsans
devoir êtreremontés ,destinés àdesaéronefs civils (a) 14 exemptionIB.autres 14 6,8
91.09 Boîtes demontres dun°91.01 etleurs parties 9 4,7
91.10 Cages etcabinets d'appareils d'horlogerie etleurs parties 14 5,8
91.11 Autres fournitures d'horlogerie :
A.Pierres d'horlogerie (pierres gemmes ,pierres synthétiques oureconstituées et
imitations depierres gemmes )nonserties nimontées 8 4,3 l B.Ressorts d'horlogerie ,ycompris lesspiraux . 12 5,6 \ C.Mouvements demontres ,non terminés : I
I.àbalancier-spiral .. .. 14
avec min.
deperc .de
0,40 Écu
parpièce6,2
avec min.
deperc .de
0,17 Écu
parpiècellII.autres 14 6,2 l D.autres mouvements d'horlogerie ,nonterminés 14 7,6 lE.Ébauches demouvements demontres 11 10,1IF.autres 11 5,3
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre IIsous Bdes
dispositions préliminaires .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesN°L330/361
CHAPITRE 92
INSTRUMENTS DEMUSIQUE ;APPAREILS D'ENREGISTREMENT OUDEREPRODUCTION DUSON ;
APPAREILS D'ENREGISTREMENT OUDEREPRODUCTION DES IMAGES ETDUSON ENTÉLÉVISION ;
PARTIES ETACCESSOIRES DECES INSTRUMENTS ETAPPAREILS
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lesfilms sensibilisés entout ouenpartie ,pour impression parprocédés photographiques ouphoto­
électriques ,etlesmêmes films enregistrés ,développés ounon (chapitre 37);
b)lesparties etfournitures d'emploi général ,ausens delanote 2delasection XV,enmétaux communs
(section XV)etlesarticles similaires enmatières plastiques artificielles (quirelèvent généralement du
n039.07 );
c)lesmicrophones ,amplificateurs ,haut-parleurs ,écouteurs ,interrupteurs ,stroboscopes etautres instruments ,
appareils etéquipements accessoires utilisés avec lésarticles duprésent chapitre ,mais nonincorporés à
ceux-ci ,nilogés dans lemême coffret (chapitres 85ou90);lesappareils d'enregistrement oudereproduc­
tiondusoncombinés avec unappareil deréception pour laradiodiffusion oulatélévision (n°85.15 );
d)lesécouvillons etautres articles debrosserie pour lenettoyage desinstruments demusique (n°96.01 );
e)lesinstruments etappareils ayant lecaractère dejouets (n°97.03 );
f)lesinstruments etappareils ayant lecaractère d'objets decollection oud'antiquité (nos99.05 ou99.06 );
g)lesbobines etsupports similaires (classement d'après lamatière constitutive :n039.07 ,section XV,etc.).
2.Lesarchets ,baguettes etarticles similaires pour instruments demusique desn°92.02 et92.06 ,présentés en
nombre correspondant avec lesinstruments auxquels ilssont destinés ,suivent lerégime deceux-ci .
Lescartons etpapiers perforés dun°92.10 ,ainsi que lessupports desondun°92.12 ,suivent leur régime
propre ,même s'ilssont présentés avec lesinstruments ouappareils auxquels ilssont destinés .
3.Lesétuis ,écrins oucontenants similaires ,présentés avec lesarticles duprésent chapitre auxquels ilssont desti­
nésetavec lesquels ilssont normalement vendus ,sont classés avec cesarticles .Présentés isolément ,ilssuivent
leurrégime propre .
Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
92.01 Pianos (même automatiques ,avec ousans clavier );clavecins etautres instruments
àcordes ,àclavier ;harpes (autres quelesharpes éoliennes ):I
A.Pianos (même automatiques ,avec ousans clavier ):
I.Pianos droits
II.autres .-..22
206,2
6,2
B.autres 18 4,9

NL330/362 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
llIlTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
92.02 Autres instruments demusique àcordes 21 6,5
92.03 Orgues àtuyaux ;harmoniums etautres instruments similaires àclavier età
anches libres métalliques 20 5,9
92.04 Accordéons etconcertinas ;harmonicas àbouche .. 15 8,5
92.05 Autres instruments demusique àvent 18 5,3
92.06 Instruments demusique àpercussion (tambours ,caisses ,xylophones ,métallo­
phones ,cymbales ,castagnettes ,etc.) 18 6,9
92.07 Instruments demusique électromagnétiques ,électrostatiques ,électroniques et
similaires (pianos ,orgues ,accordéons ,etc.) 19 7,5
92.08 Instruments demusique nonrepris dans uneautre position duprésent chapitre
(orchestrions ,orgues deBarbarie ,boîtes àmusique ,oiseaux-chanteurs ,scies musi­
cales ,etc.);appeaux detout genre etinstruments d'appel etdesignalisation à
bouche (cornes d'appel ,sifflets ,etc.):
A.Boîtes àmusique
B.autres14
145,3
5
[92.09 ]
92.10 Parties ,pièces détachées etaccessoires d'instruments demusique ,ycompris les
cartons etpapiers perforés pour appareils àjouer mécaniquement ,ainsi queles
mécanismes deboîtes àmusique ;métronomes etdiapasons detous genres :
A.Mécanismes deboîtes àmusique
B.Cordes harmoniques ..
C.autres18
17
183,2
5,5
5
92.11 Phonographes ,machines àdicter etautres appareils d'enregistrement ouderepro­
duction duson,ycompris lestourne-disques ,lestourne-films etlestourne-fils ,
avec ousans lecteur deson;appareils d'enregistrement oudereproduction des
images etdusonentélévision :
A.Appareils d'enregistrement oudereproduction duson :
I.Appareils d'enregistrement
II.Appareils dereproduction :
a)àsystème delecture optique parfaisceau laser
b)autres
III.Appareils mixtes :
a)utilisant desbandes magnétiques surbobines ,àl'exclusion descasset­
tes,etpermettant l'enregistrement oulareproduction duson,soit à
uneseule vitesse de19cm/s,soitàplusieurs vitesses dont lavitesse
de19cm/sassociée exclusivement àdesvitesses inférieures
b)autres
B.Appareils d'enregistrement oudereproduction desimages etdusonentélé­
vision19
19
19
16
16
137,2
9,5
10,1
7,8
7,8
(**)
(**) Àdéterminer .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/363
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
92.12 Supports diesonpour lesappareils dun°92.11 oupour enregistrements analo
gues :disques ,cylindres ,cires ,bandes ,films ,fils,etc.,préparés pour l'enregistre­
ment ouenregistrés ;matrices etmoules galvaniques pour lafabrication desdis
ques : \IllA.préparés pour l'enregistrement mais nonenregistrés 17 5,1ll B.enregistrés : llIII I.Cires ,disques ,matrices etautres formes intermédiaires àl'exclusion des||IIII bandes magnétiques : IIIIll a)pour lafabrication desdisques pour phonographes il 3,5ll b)autres 17 5,6ll II.autres : IIIIll a)Disques pour phonographes ; \llll 1,pour l'enseignement deslangues 9 2,9ll 2,autres 17 5ll b)autres supports (bandes ,rubans ,films ,fils,etc.): llIILenregistrés magnétiquement ,pour lasonorisation desfilms ciné­
matographiques 2,35 Écus
les100 m0,77 Écu
les100 m
2,autres 19 5,1
92.13 Autres parties ,pièces détachées etaccessoires desappareils repris aun°92.11 :l A.Lecteurs deson;leurs parties etpièces détachées 20 6,9IB.Aiguilles oupointes ;diamants ,saphirs etautres pierres gemmes (précieuses
oufines )etpierres synthétiques oureconstituées ,montés ounon 13 4,8ll C.Pièces décolletées dans lamasse ,enmétaux communs ,dont leplus grandIIIIll diamètre n'excède pas25mm 18 4,9ID.autres .. 18 7

N0L330/364 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
SECTION XIX
ARMES ETMUNITIONS
CHAPITRE 93
ARMES ETMUNITIONS
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lesamorces etcapsules fulminantes ,lesdétonateurs ,lesfusées éclairantes ouparagrêles etautres articles du
chapitre 36;
b)lesparties etfournitures d'emploi général ,ausens delanote 2delasection XV,enmétaux communs
(section XV)etlesarticles similaires enmatières plastiques artificielles (quirelèvent généralement du
n039.07 );
c)leschars decombat etautomobiles blindées (n°87.08 );
d)leslunettes devisée etautres dispositifs optiques ,sauf lecasoùilssont montés surlesarmes ,ounonmontés
mais présentés avec lesarmes auxquelles ilssont destinés (chapitre 90);
e)lesarbalètes ,arcs etflèches pour letir,lesarmes mouchetées pour salles d'escrime etlesarmes ayant le
caractère dejouets (chapitre 97);
f)lesarmes etmunitions ayant lecaractère d'objets decollection oud'antiquité (nos99.05 ou99.06 ).
2.Ausens dun°93.07 ,l'expression «parties etpièces détachées »necouvre paslesappareils deradio ouderadar
utilisés dans certaines fusées d'obus ,dun°85.15 .
3.Lesétuis ,écrins oucontenants similaires ,présentés avec lesarticles duprésent chapitre auxquels ilssont desti­
nésetavec lesquels ilssont normalement vendus ,sont classés avec cesarticles .Présentés isolément ,ilssuivent
leurrégime propre .
II\Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
93.01 Armes blanches (sabres ,épées ,baïonnettes ,etc.),leurs pièces détachées etleurs
fourreaux 8 3,2
93.02 Revolvers etpistolets :
A.ducalibre 9mm ouau-dessus .
B.autres9
165.2
7.3
93.03 Armes deguerre (autres quecelles reprises auxnos93.01 et93.02 ) exemption 1

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L33Q/365
lllTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 ,3 4
93.04 Armes àfeu(autres quecelles reprises auxnos93.02 et93.03 ),ycompris les
engins similaires utilisant ladéflagration delapoudre ,telsquepistolets lance -
fusées ,pistolets etrevolvers pour letiràblanc ,canons paragrêles ,canons lance -
amarres ,etc. :llA.Fusils etcarabines dechasse etdetir 18 6,6
B.autres 16 5,4
93.05 Autres armes (ycompris lesfusils ,carabines etpistolets àressort ,àaircomprimé
ouàgaz) 16 6,7
93.06 Parties etpièces détachées pour armes autres quecelles dun°93.01 (ycompris les
ébauches pour canons d'armes àfeu):ll A.pour armes dun°93.03 exemption 0,1
B.pour autres armes : llllll I.Ébauches decrosses (boisdefusils ) 10 3,9ll II.autres parties etpièces détachées : ll||\\ a)pour armes dun°93.02 15 5,2
b)nondénommées 18 5,7
93.07 Projectiles etmunitions ,ycompris lesmines ;parties etpièces détachées ,ycom­
prisleschevrotines ,plombs dechasse etbourres pour cartouches :
A.pour revolvers etpistolets dun°93.02 etpour pistolets-mitrailleurs du
n°93.03 4,9ll B.autres : lili I.deguerre :ll a)pour armes dun°93.03 6 2,5
b)autres 12 4,9ll II.non dénommés : lill
a)Cartouches dechasse etdetir 19 6
b)autres 17 5,9

N°L330/366 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12,85
SECTION XX
MARCHANDISES ETPRODUITS DIVERS ,NON DÉNOMMÉS NICOMPRIS AILLEURS
CHAPITRE 94
MEUBLES ;MOBILIER MÉDICO-CHIRURGICAL ;ARTICLES DELITERIE ETSIMILAIRES
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lesmatelas ,oreillers etcoussins àgonfler àl'air(pneumatiques )ouàl'eau,deschapitres 39,40et62;
b)leslampadaires etautres appareils d'éclairage ,quisuivent lerégime delamatière constitutive (nos44.27 ,
70.14 ,83.07 ,etc.);
c)lesouvrages enpierres ,enmatières céramiques ouentoute autre matière ,visés dans leschapitres 68et69,à
usage desièges ,detables oudecolonnes ,destypes utilisés dans lesjardins ,vestibules ,etc. (chapitres 68ou
69);
d)lesmiroirs reposant surlesol,telsquepsychés ,etc. (n°70.09 );
e)lesparties etfournitures d'emploi général ,ausens delanote 2delasection XV,enmétaux communs
(section XV),lesarticles similaires enmatières plastiques artificielles (quirelèvent généralement du
n°39.07 ),nilescoffres-forts dun°83.03 ;
f)lesmeubles ,même présentés nonéquipés ,constituant desparties spécifiques d'appareils pour laproduction
dufroid dun°84.15 ;lesmeubles spécialement conçus pour machines àcoudre ,ausensdun084.41 ;
g)lesmeubles constituant desparties spécifiques d'appareils dun°85.15 (appareils récepteurs deTSF ,detélévi­
sion ,etc.);
h)lescrachoirs pour cabinets dentaires (n°90.17 ); ,
ij)lesarticles duchapitre 91,notamment lescages etcabinets d'appareils d'horlogerie ;
k)lesmeubles constituant desparties spécifiques dephonographes ,machines àdicter etautres appareils du
n°92.1 1(n°92.13 );
1)lesmeubles ayant lecaractère dejouets (n°97.03 ),lesbillards detoutes sortes etlesmeubles dejeux du
n°97.04 ,ainsi quelestables pour jeux deprestidigitation ,dun°97.05 .
2.Lesarticles (autres quelesparties )visés dans lesnos94.01 à94.03 doivent êtreconçus pour seposer surlesol.
Restent toutefois compris dans cespositions ,même s'ilssont conçus pour êtresuspendus ,fixés aumur ouposés
lesunssurlesautres :
a)lesarmoires murales ,dites «blocs decuisine »,etsimilaires ;
b)lessièges etlits;
c)lesbibliothèques etmeubles similaires àéléments complémentaires .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L330/367
3,a)Nesont pasconsidérées comme parties desarticles duprésent chapitre ,lorsqu' elles sontprésentées isolé­
ment ,lesplaques deverre (ycompris lesmiroirs ),demarbre oudepierre ,même découpées deforme ,mais
non combinées avec d'autres éléments .
b)Présentés isolément ,lesarticles visés aun°94.04 yrestent classés s'ilsconstituent desparties demeubles des
nos94.01 à94.03 .
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
94.01 Sièges ,même transformables enlits(àl'exclusion deceux dun°94.02 ),etleurs
parties : \
A.Sièges ,autres queceux recouverts decuir (àl'exclusion deleurs parties ),
destinés àdesaéronefs civils (a) 12 exemptionll B.autres : I
I.spécialement conçus pour aérodynes .—
II.non dénommés12
186,9
5,7
94.02 Mobilier médico-chirurgical ,telque :tables d'opération ,tables d'examen etsimi­
laires ,litsàmécanisme pour usages cliniques ,etc.;fauteuils dedentistes etsimi­
laires ,avec dispositif mécanique d'orientation etd'élévation ;parties decesobjets . 17 5,4
94.03 Autres meubles etleurs parties : \\
A.Meubles ,àl'exclusion deleurs parties ,destinés àdesaéronefs civils (a)... 18 exemption
B.autres
f18 5,7
94.04 Sommiers ;articles deliterie etsimilaires ,comportant desressorts oubien rem­
bourrés ougarnis intérieurement detoutes matières ,,telsquematelas ,couvre­
pieds ,édredons ,coussins ,poufs ,oreillers ,etc.,ycompris ceux encaoutchouc ou
matières plastiques artificielles ,àl'étatspongieux oucellulaire ,recouverts ounon :
A.Articles deliterie etsimilaires ,enmatières plastiques artificielles ,àl'état
spongieux oucellulaire ,recouverts ounon 22 6,5
B.autres .. 20 7,1
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .Voir également letitre IIsous Bdes
dispositions préliminaires .

N°L330/368 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 95
MATIÈRES ÀTAILLER ETÀMOULER ,ÀL'ÉTAT TRAVAILLÉ (YCOMPRIS LES OUVRAGES )
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lesarticles duchapitre 66(parapluies ,parasols ,cannes ,fouets ,cravaches etleurs parties );
b)lesarticles duchapitre 71,notamment labijouterie defantaisie ;
c)lesarticles duchapitre 82(outillage ^articles decoutellerie ,couverts detable )avec manches ouparties en
matières àtailler etàmouler .Présentés isolément ,cesmanches etparties relèvent duprésent chapitre ;
d)lesarticles duchapitre 90,notamment lesmontures delunettes ;
e)lesarticles duchapitre 91(horlogerie ),notamment lesboîtes demontres etlescages etcabinets dependules
etd'appareils d'horlogerie ;
f)lesarticles duchapitre 92,notamment lesinstruments demusique ;
g)lesarticles duchapitre 93,notamment lesparties d'armes ;
h)lesarticles duchapitre 94(meubles etleurs parties );
ij)lesarticles duchapitre 96(ouvrages debrosserie ,etc.);
k)lesarticles duchapitre 97(Jouets ,jeux ,etc.);
1)lesarticles duchapitre 98(ouvrages divers );
m)lesarticles duchapitre 99(objets d'art,decollection etd'antiquité ).
2.Par«matières végétales etminérales àtailler »,ausens dun095.08 ,onentend :
a)lesgrains durs ,lespépins ,lescoques etnoix etlesmatières végétales similaires (parexemple ,noix decorozo
oudepalmier-doum ),àtailler ;
b)l'écume demer etl'ambre (succin ),naturels oureconstitués ,ainsi que lejaisetlesmatières minérales simi­
laires dujais .
liTaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
[95.01 ]
[95.02 ]

N°L330/3699.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
lllTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
[95.03 ]
[95.04 ] \
95.05 Écaille ,nacre ,ivoire ,os,corne ,bois d'animaux ,corail naturel oureconstitué et
autres matières animales àtailler ,travaillés (ycompris lesouvrages ):
A.Corail naturel oureconstitué ,travaillé :ll I.combiné avec d'autres matières 15 9,7llII.autre 7 5,8ll B.autres : llI
I.Plaques ,feuilles ,baguettes ,tubes ,disques etformes similaires ,nonpolis
niautrement ouvrés 8 3,2llII.non dénommés 17 5,9
[95.06 ] \
[95.07 ] \
95.08 Matières végétales ouminérales àtailler ,travaillées (ycompris lesouvrages );
ouvrages moulés outaillés encirenaturelle (animale ouvégétale ),minérale ou
artificielle ,enparaffine ,enstéarine ,engommes ourésines naturelles (copal ,
colophane ,etc.),enpâtes àmodeler ,etautres ouvrages moulés outaillés ,non
dénommés nicompris ailleurs ;gélatine nondurcie travaillée ,autre quecelle re­
prise sous len°35.03 ,etouvrages encette matière :IA.Matières végétales ouminérales àtailler ,enplaques ,feuilles ,baguettes ,
tubes ,disques etformes similaires ,nonpolis niautrement ouvrés 5 2IB.autres 12 5

NpL330/370 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 96
OUVRAGES DEBROSSERIE ETPINCEAUX ,BALAIS ,
HOUPPES ETARTICLES DETAMISERIE
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lesarticles duchapitre 71;
b)lesarticles debrosserie destypes manifestement utilisés enmédecine ,enchirurgie ,dans l'artdentaire etl'art
vétérinaire (n090.17 );
c)lesarticles ayant lecaractère dejouets (chapitre 97).
2.Onconsidère comme «têtes préparées »,ausensdun°96.01 ,lestouffes depoils ,defibres végétales oud'autres
matières ,non montées ,prêtes àêtre utilisées ,sans être divisées ,pour lafabrication despinceaux ouarticles
analogues ,oun'exigeant ,àcesfins,qu'uncomplément d'ouvraison peuimportant ,telque lecollage oul'en­
duction delabasedelatouffe ,l'égalisation oulemeulage desextrémités .
—"-—"--- •-- 11y""— ■
Taux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
96.01 Balais etbalayettes enbottes liées,emmanchés ounon;articles debrosserie
(brosses ,balais-brosses ,pinceaux etsimilaires ),ycompris lesbrosses constituant
deséléments demachines ;têtes préparées pour articles debrosserie ;rouleaux à
peindre ;raclettes encaoutchouc ouenautres matières souples analogues :IA.Balais etbalayettes enbottes liées ,emmanchés ounon ;têtes préparées pour
articles debrosserie 18 6ll B.autres : \Ill I.Brosses àdents 25 7,7ll II.Brosses constituant deséléments demachines 17 5,5liIII.non dénommés 21 7,9
[96.02 ] \
[96.03 ] \
[96.04 ] \
96.05 Houppes ethouppettes àpoudre etsimilaires ,entoutes matières 20 6,2
96.06 Tamis etcribles ,àmain ,entoutes matières 20 5,7

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesN0L330/371
CHAPITRE 97
JOUETS ,JEUX ,ARTICLES POUR DIVERTISSEMENTS ETPOUR SPORTS
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lesbougies pour arbres deNoël (n°34.06 );
b)lesarticles depyrotechnie pour ledivertissement ,dun°36.05 ;
c)lesfils,monofils ,cordonnets ,guts etsimilaires pour lapêche ,même coupés delongueur ,mais nonmontés
enligne ,relevant duchapitre 39,dun°42.06 oudelasection XI;
d)lessacspour articles desport etautres contenants desnos42.02 ou43.03 ;
e)lesvêtements desport ,ainsi quelestravestis enbonneterie ouenautres tissus ,deschapitres 60et61;
f)lesdrapeaux etlescordes àdrapeaux entissus ,ainsi quelesvoiles pour embarcations «tchars àvoile ,du
chapitre 62;
g)leschaussures (àl'exception decelles auxquelles sont fixés despatins )etcoiffures spéciales pour lapratique
dessports ,ainsi quelesjambières etprotège-tibias pour tous sports ,deschapitres 64et65;
h)lescannes d'alpinistes ,lescravaches etlesfouets (n°66.02 ),ainsi queleurs parties (n°66.03 );
ij)lesyeux enverre nonmontés pour poupées etautres jouets ,dun°70.19 ;
k)lesparties etfournitures d'emploi général ,ausens delanote 2delasection XV,enmétaux communs
(section XV)etlesarticles similaires enmatières plastiques artificielles (quirelèvent généralement du
n039.07 );
1)lesarticles dun083.11 ;
m)lesvéhicules desport delasection XVII ,àl'exclusion desluges ,desbobsleighs etsimilaires ;
n)lescycles pour enfants ,construits àlamanière descycles dumodèle usuel etmunis deroulements àbille
(n°87.10 );
o)lesembarcations desport ,telles que canoës etskiffs (chapitre 89),etleurs moyens depropulsion
(chapitre 44,s'ilssont enbois);
p)leslunettes protectrices pour lapratique dessports etpour jeux deplein air(n090.04 );
q)lesappeaux etsifflets (n°92.08 );
r)lesarmes etautres articles duchapitre 93;
s)lescordes pour raquettes ,lestentes ,lesarticles decampement etlesgants entoutes matières (régime dela
matière constitutive ).
2.Lesarticles duprésent chapitre peuvent comporter desimples garnitures ouaccessoires deminime importance
enmétaux précieux ,enplaqués oudoublés demétaux précieux ,enperles fines ,enpierres gemmes ouen
pierres synthétiques oureconstituées .
3.Onnereprend comme «poupées »aun°97.02 quelesreprésentations del'êtrehumain .
4.Sous réserve delànote 1ci-dessus ,lesparties ,pièces détachées etaccessoires reconnaissables comme étant
exclusivement ouprincipalement destinés auxarticles duprésent chapitre sont classés avec ceux-ci .

N0L330/372 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
I•Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
% •conventionnels
°/o
1 2 .3 4
Voitures etvéhicules àroues pour l'amusement desenfants ,telsquevélocipèdes ,
trottinettes ,chevaux mécaniques ,autos àpédales ,voitures pour poupées etsimi­97.01
21 10,7 laires
97.02 Poupées detous genres :
A.Poupées (habillées ounon) 25 8,2
B.Parties ,pièces détachées etaccessoires 21 8,1
97.03 Autres jouets ;modèles réduits pour ledivertissement :
A.enbois 24 8,9
B.autres 24 8,7
97.04 Articles pour jeux desociété (ycompris lesjeux àmoteur ouàmouvement pour
lieux publics ,lestennis detable ,lesbillards-meubles etlestables spéciales pour
jeux decasinos ):
A.Cartes àjouer ,ycompris lescartes-jouets . 23 5,2
B.Raquettes ,balles etfilets detennis detable 21 6,1
C.autres 21 6,1
97.05 Articles pour divertissements etfêtes ,accessoires decotillon etarticles surprises ;
articles etaccessoires pour arbres deNoël etarticles similaires pour fêtes deNoël
(arbres deNoël artificiels ,crèches ,garnies ounon,sujets etanimaux pour
crèches ,sabots ,bûches ,pères Noël ,etc.) 22 6,7
97.06 Articles etengins pour lesjeux deplein air,lagymnastique ,l'athlétisme etautres
sports ,àl'exclusion desarticles dun°97.04 :
A.Articles decricket etdepolo . 19 exemption
B.Raquettes detennis 19 8
C.autres . 19 6,5
97.07 Hameçons etépuisettes pour tous usages ;articles pour lapêche àlaligne ;appe­
lants ,miroirs àalouettes etarticles dechasse similaires :
A.Hameçons nonmontés 10 5,3
B.autres 17 7,6
97.08 Manèges ,balançoires ,stands detiretautres attractions foraines ,ycompris les
cirques ,ménageries etthéâtres ambulants ... .. 14 4,9

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesN0L330/373
CHAPITRE 98
OUVRAGES DIVERS
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas:
a)lescrayons pour sourcils oumaquillage (n°33.06 );
b)lesboutons etlesébauches deboutons ,lespeignes ,barrettes etarticles similaires ,entièrement oupartielle­
ment enmétaux précieux ,enplaqués oudoublés demétaux précieux [sous réserve desdispositions dela
note 2sous a)duchapitre 71],oucomportant desperles fines ,despierres gemmes oudespierres synthéti­
ques oureconstituées (chapitre 71);
c)lesparties etfournitures d'emploi général ,ausens delanote 2delasection XV,enmétaux communs
(section XV)etlesarticles similaires enmatières plastiques artificielles (quirelèvent généralement du
n°39.07 );
d)lestire-lignes (n°90.16 );
e)lesjouets duchapitre 97.
2.Sous réserve desdispositions delanote 1duprésent chapitre ,lesarticles entièrement oupartiellement en
métaux précieux ,enplaqués oudoublés àemétaux précieux ,enpierres gemmes ,enpierres synthétiques ou
reconstituées ,oubiencomportant desperles fines ,restent compris dans cechapitre .
3.Lesétuis ,écrins oucontenants similaires ,présentés avec lesarticles duprésent chapitre auxquels ilssont desti­
nésetavec lesquels ilssont normalement vendus ,sont classés avec cesarticles .Présentés isolément ,ilssuivent
leurrégime propre .
\\Taux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
98.01 Boutons ,boutons-pression ,boutons demanchettes etsimilaires (ycompris les
ébauches etlesformes pour boutons etlesparties deboutons ):
A.Ébauches etformes pour boutons 13 8,9
B.Boutons etleurs parties 18 8
98.02 Fermetures àglissière etleurs parties (curseurs ,etc.): \
A.Fermetures avec agrafes enmétaux communs ,leurs parties métaux com­
muns . 16 12,4
B.autres 20 16,1
98.03 Porte-plume ,stylographes etporte-mines ;porte-crayon etsimilaires ;leurs pièces
détachées etaccessoires (protège-pointes ,agrafes ,etc.),àl'exception desarticles
desnos98.04 et98.05 : I
A.Porte-plume àréservoir etstylographes 22 7,9ll B.autres porte-plume ;porte-mines ;porte-crayon etsimilaires 19 6,8\\ C.Pièces détachées etaccessoires : I
I.Pièces décolletées dans lamasse ,enmétaux communs 17 7,6li II.autres . 17 5,8

N°L330/374 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
llTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
98.04 Plumes àécrire etpointes pour plumes :
A.Plumes àécrire :ll I.enor 10 3,2llII.enautres matières 16 4,6
B.Pointes pour plumes .. 5 -2
98.05 Crayons (ycompris lescrayons d'ardoise ),mines ,pastels etfusains ;craies àécrire
etàdessiner ,craies detailleurs etcraies debillards :
A.Crayons (ycompris lescrayons d'ardoise ),mines ,pastels etfusains :ll I.Crayons àgaine . 17 6,3IlII.autres 14 6,4
B.Craies àécrire etàdessiner ,craies detailleurs etcraies debillards 10 4
98.06 Ardoises ettableaux pour l'écriture etledessin ,encadrés ounon 17 5,7
98.07 Cachets ,numéroteurs ,composteurs ,dateurs ,timbres etsimilaires ,àmain 16 5,1
98.08 Rubans encreurs pour machines àécrire etrubans encreurs similaires ,montés ou
nonsurbobines ;tampons encreurs imprégnés ounon,avec ousansboîte . 16 5,8
98.09 Cires àcacheter debureau oupour bouteilles ,présentées enplaquettes ,bâtonnets
ousous desformes similaires ;pâtes àbase degélatine pour reproductions graphi­
ques,rouleaux d'imprimerie etusages similaires ,même sursupport enpapier ou
enmatières textiles/
12 6
98.10 Briquets etallumeurs (mécaniques ,électriques ,àcatalyseurs ,etc.)etleurs pièces
détachées ,autres quelespierres etlesmèches :
A.Pièces décolletées dans lamasse ,enmétaux communs ,dont leplus grand
diamètre n'excède pas25mm 15 5,1
B.autres . 15 7,1
98.11 Pipes (ycompris lesébauchons etlestêtes);fume-cigare etfume-cigarette ;bouts ,
tuyaux etautres pièces détachées :
A.Ébauchons depipes enboisouenracine 6 4
B.autres 18 7
98.12 Peignes àcoiffer ,peignes decoiffure ,barrettes etarticles similaires 22 6,3
[98.13 ]>
98.14 Vaporisateurs detoilette ,leurs montures ettêtes demontures 20 6,5

NL330/3759.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
illTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%-conventionnels
°/o
1 2 3 4
98.15 Bouteilles isolantes etautres récipients isothermiques montés ,dont l'isolation est
assurée parlevide,ainsi queleurs parties (àl'exclusion desampoules enverre ):IA.Bouteilles isolantes etautres récipients isothermiques montés ,d'unecapacité
inférieure ouégale à0,75 1 26 13,8
B.autres 26 13,8
98.16 Mannequins etsimilaires ;automates etscènes animées pour étalages .... ... 18 5,1

N°L330/376 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
SECTION XXI
OBJETS D'ART ,DECOLLECTION ETD'ANTIQUITÉ
CHAPITRE 99
OBJETS D'ART ,DECOLLECTION ETD'ANTIQUITÉ
Notes
1.Leprésent chapitre necomprend pas :
a)lestimbres-poste ,timbres fiscaux etanalogues ,nonoblitérés ,ayant cours oudestinés àavoir cours dans le
pays dedestination (n049.07 );
b)lestoiles peintes pour décors dethéâtres ,fonds d'ateliers etusages analogues (n059.12 );
c)lesperles fines etlespierres gemmes ,même àl'étatbrut (nos71.01 et71.02 ).
2.Onconsidère comme «gravures ,estampes etlithographies originales »,atisens dun°99.02 ,lesépreuves tirées
directement ,ennoir ouencouleurs ,d'uneouplusieurs planches entièrement exécutées àlamain parl'artiste ,
quelle quesoitlatechnique oulamatière employée ,àl'exception detout procédé mécanique ouphotoméca­
nique .
3.Nerelèvent pasdun99.03 lessculptures ayant uncaractère commercial (reproductions enséries ,moulages et
œuvres artisanales ),quirestent classées dans lechapitre delamatière constitutive .
4.a)Sous réserve desnotes 1,2et3,lesarticles susceptibles derelever àlafoisduprésent chapitre etd'autres
chapitres dutarif doivent êtreclassés auprésent chapitre .
b)Lesarticles susceptibles derelever àlafoisdun°99.06 etdesnos99.01 à99.05 doivent être classés aux
n0599.01 à99.05 .
5.Lescadres quientourent lestableaux ,peintures ,dessins ,gravures ,estampes etlithographies sont classés avec
cesobjets lorsque leurcaractère etleurvaleur sont enrapport avec ceux desdits objets .
liTaux desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
99.01 Tableaux ,peintures etdessins faits entièrement àlamain ,àl'exclusion desdessins
industriels dun°49.06 etdesarticles manufacturés décorés àlamain exemption exemption
99.02 Gravures ,estampes etlithographies originales exemption exemption
99.03 Productions originales del'artstatuaire etdelasculpture ,entoutes matières ... exemption exemption

N°L330/377 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
IIlTaux desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
1 2 3 4
99.04
99.05
99.06Timbres-poste etanalogues (entiers postaux ,marques postales ,etc.)timbres
fiscaux etanalogues ,oblitérés ,oubien nonoblitérés ,mais n'ayant pascours ,ni
destinés àavoir cours dans lepays dedestination
Collections etspécimens pour collections dezoologie etdebotanique ,deminéra­
logie etd'anatomie ;objets pour collections présentant unintérêt historique ,
archéologique ,paléontologique ,ethnographique etnumismatique
Objets d'antiquité ayant plusdecent ansd'âgeexemption
exemption
exemptionexemption
exemption
exemption


N°L330/379 9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
ANNEXE
POSITIONS OUSOUS-POSITIONS DONT UNE PARTIE SEULEMENT AFAIT L'OBJET
DECONCESSIONS AUGATT OUÀL'INTÉRIEUR DESQUELLES DES CONCESSIONS
DIFFÉRENTES ONT ÉTÉ ACCORDÉES
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTaux desdroits
conventionnels
%
01.06 Autres animaux vivants :
exC.autres :
—Lièvres ,perdrix etfaisans exemption
03.01 Poissons frais (vivants oumorts ),réfrigérés oucongelés :
A.d'eaudouce :
IV.autres :
—Poissons d'aquarium .
—non dénommésexemption
8
03.03 Crustacés etmollusques ,ycompris lescoquillages (même séparés deleur carapace ou
coquille ),frais (vivants oumorts ),réfrigérés ,congelés ,séchés ,salés ouensaumure ;crustacés
nondécortiqués ,simplement cuits àl'eau:
A.Crustacés :
exI.Langoustes :
—Queues delangoustes 25
04.04 Fromages etcaillebotte :
exA.Emmental ,gruyère ,sbrinz ,bergkäse etappenzell ,autres querâpés ouenpoudre :
—d'uneteneur minimale enmatières grasses de45%enpoids delamatière sèche ,
d'unematuration d'aumoins trois mois (a):
—enmeules standard (b)etd'unevaleur franco frontière ,par100kgdepoids
net :
—égale ousupérieure à141,45 Écus etinférieure à171,37 Écus (àl'exclusion
del'appenzell )(c)(d)
—égale ousupérieure à171,37 Écus (àl'exclusion dubergkäse )(c)24,18 Écus
par100kg
poids net
9,07 Écus
par100kg
poids net
—enmorceaux conditionnés sous vide ougazinerte :
—portant lacroûte suruncôté aumoins ,d'unpoids net :
—égal ousupérieur à1kgetinférieur à5kgetd'unevaleur franco fron­
tière égale ousupérieure à165,63 Écus etinférieure à205,52 Écus par
100kgpoids net(àl'exclusion del'appenzell )(c)(d) 24,18 Écus
par100kg
poids net
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .
(b)Sont considérées comme meules standard lesmeules ayant lespoids nets suivants :
—emmental :de60à130kilogrammes inclus ,
—gruyère etsbrinz :de20à45kilogrammes inclus ,
—bergkäse :de20à60kilogrammes inclus ,
—appenzell :de6à8kilogrammes inclus .
(c)LaCommunauté seréserve lafaculté demettre enapplication deslimites devaleurs inférieures àcelles indiquées dans lelibellé desconcessions .Àpartir du 1"juillet
1970 ,leslimites devaleurs sont automatiquement adaptées compte tenu desmodifications intervenues dans lesfacteurs déterminant laformation duprix del'emmen­
taldans laCommunauté .
Cette adaptation s'effectue surlabased'unemajoration oud'unediminution de14Écus delavaleur minimale ,pour toute variation enhausse ouenbaisse de1Écupar100kilogrammes duprixindicatif commun dulaitdans laCommunauté ..
(d)LaCommunauté seréserve lafaculté deréduire demanière autonome de24,18 Écus à18,13 Écus lesdroits dedouane moyennant relèvement de6,05 Écus des
limites devaleur .

N0L330/380 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
ANNEXE
(suite)
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTaux desdroits
conventionnels
%
04.04 exA. —égal ousupérieur à1kgetd'une valeur franco frontière égale
ousupérieure à205,52 Écus par100kgpoids net(àl'exclusion duberg­
käse )(a)(suite )9,07 Écus
par100kg
poids net
—autres ,d'unpoids netinférieur à450getd'unevaleur franco frontière
égale ousupérieure à229,70 Écus par100kgpoids net(àl'exclusion du
bergkäse )(a)(b) . 9,07 Écus
par100kg
poids net
ex05.09 Cornes ,bois,sabots ,ongles (àl'exclusion desonglons detortue ),griffes etbecs,bruts ou
simplement préparés ,mais nondécoupés enforme ,ycompris lesdéchets etpoudres ;fanons de
baleine etd'animaux similaires ,bruts ousimplement préparés ,mais nondécoupés enforme ,y
compris lesbarbes etdéchets exemption
05.15 Produits d'origine animale ,nondénommés nicompris ailleurs ;animaux morts deschapitres 1er
ou3,impropres àlaconsommation humaine :
exA.Poissons ,crustacés etmollusques :
—Œufs etlaitances depoissons ;rogues pour lapêche exemption
09.10 Thym ,laurier ,safran ;autres épices :
D.Gingembre :
—enracines entières ,enmorceaux ouentranches :
—destiné àlafabrication industrielle d'huiles essentielles ouderésinoïdes (c).
— autre
—présenté autrement
E.Curcuma etgraines defénugrec :
—Graines defénugrec moulues
— autres ...exemption
17
exemption
2
exemption
11.04 Farines deslégumes àcosse secsrepris aun°07.05 oudesfruits repris auchapitre 8;farines et
semoules desagou etdesracines ettubercules repris aun°07.06 :
exA.Farines deslégumes secsrepris aun°07.05 :
—depois ,deharicots oudelentilles 12
ex12.01 Graines etfruits oléagineux ,même concassés ,àl'exclusion desgraines dericin 1,8
(a)LaCommunauté seréserve lafaculté demettre enapplication deslimites devaleurs inférieures àcelles indiquées dans lelibellé desconcessions .Àpartir du
Ierjuillet 1970 ,leslimites devaleurs sont automatiquement adaptées compte tenu desmodifications intervenues dans lesfacteurs déterminant laformation duprix de
l'emmental dans laCommunauté .
Cette adaptation s'effectue surlabased'unemajoration oud'unediminution de14Écus delavaleur minimale ,pour toute variation enhausse ouenbaisse de1Écu
par100kilogrammes duprixindicatif commun dulaitdans laCommunauté .
(b)Lesmorceaux conditionnés sous vided'unpoids netinférieur ouégal à450grammes nesont admis aubénéfice delaconcession que sil'emballage porte aumoins les
indications suivantes :
—ladénomination dufromage ,
—lateneur enmatières grasses ,
—l'emballeur responsable ,
—lepays defabrication .
(c)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesNL330/381
ANNEXE
(suite )
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTaux desdroits
conventionnels
%
13.03 Sucs etextraits végétaux ;matières pectiques ,pectinates etpectates ;agar-agar etautres
mucilages etépaississants dérivés desvégétaux :
B.Matières pectiques ,pectinates etpectates :
exI.àl'état sec :
—Pectine depommes 24
14.01 Matières végétales employées principalement envannerie ouensparterie (osiers ,roseaux ,bam­
bous,rotins ,joncs ,raphia ,pailles decéréales nettoyées ,blanchies outeintes ,écorces detilleul
etsimilaires ):
C.autres :
—Bambous ;roseaux etsimilaires :
—bruts ousimplement refendus
— autres
—Rotins ;joncs etsimilaires :
—bruts ousimplement refendus
— autres
—non dénommésexemption
1,5
exemption
1,5
exemption
14.02 Matières végétales employées principalement pour lerembourrage (kapok ,crinvégétal ,crin
marin etsimilaires ),même ennappes avec ousanssupport enautres matières :
—sursupport
— autres :.
—Crin végétal
—Kapok :
—brut .'.
— autre
—non dénommées1,5
1,5
exemption
1
exemption
14.05 Produits d'origine végétale ,nondénommés nicompris ailleurs :
—Matières premières végétales pour lateinture ouletannage
—Grains durs ,pépins ,coques etnoix (noix decorozo ,depalmier-doum etsimilaires ),à
tailler
— autres :
—sursupport ,...
—non dénommésexemption
exemption
1,5
exemption
15.04 Graisses ethuiles depoissons etdemammifères marins ,même raffinées :
A.Huiles defoies depoissons :
II.autres :
—deflétan ;
—d'autres poissons(**)
(**)
15.07 Huiles végétales fixes,fluides ouconcrètes ,brutes ,épurées ouraffinées :
exB.Huiles debois deChine ,d'abrasin ,detung ,d'oléococca ,d'oïticica ;ciredemyrica et
cireduJapon :
—Huiles debois deChine ,d'abrasin ,detung ,d'oléococca oud'oïticica ,brutes....
—Huiles épurées ouraffinées ,àl'exclusion delacireduJapon3
3
(*■•■)Àdéterminer .

N0L330/382 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
ANNEXE
(suite)
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTaux desdroits
conventionnels
%
15.07
(suite)
r)
(**)
r)
o
(**)
15.12D.autres huiles :
I.destinées àdesusages techniques ouindustriels autres quelafabrication deproduits
alimentaires (a):
a)brutes :
ex3,autres :
—Huiles d'arachide ,decoco ,decolza ,delin,denavette ,detournesol ,
d'illipé ,dekarité ,demakoré ,detouloucouna oudebabassu
b)autres :
ex2,non dénommées :
—Huiles decolza ,delin,denavette ,detournesol ,d'illipé ,dekarité ,de
makoré ,detouloucouna oudebabassu
y.autres :
b)nondénommées :
2,concrètes ,autrement présentées ;fluides :
exaa)brutes :
—Huiles d'arachide ,decoco ,decolza ,decoton ,demoutarde ,de
navette ,desojaoudetournesol
exbb)autres :
—Huiles d'arachide ,decoton ,desojaoudetournesol
—autres huiles ,àl'exclusion deshuiles d'uneteneur enacides gras
libres de50%ouplus enpoids etàl'exclusion deshuiles depal­
miste ,d'illipé ,decoco ,decolza ,denavette oudecopaïba
Huiles etgraisses animales ouvégétales partiellement outotalement hydrogénées ethuiles et
graisses animales ouvégétales solidifiées oudurcies partout autre procédé ,même raffinées ,
mais nonpréparées :
exB.autrement présentées :
—Graisses ethuiles depoissons oudemammifères marins ,hydrogénées ,même raffi­
nées ,mais nonpréparées
Autres préparations etconserves deviandes oud'abats :
B.autres :
III.non dénommées :
b)autres :
2,non dénommées :
aa)d'ovins oudecaprins :
11.non cuits ;mélanges deviande oud'abats cuits etdeviande oud'abats
non cuits :
—d'ovins
—decaprins —
22.non dénommés :
—d'ovins
—decaprins ......
Préparations etconserves depoissons ,ycompris lecaviar etsessuccédanés :
exF.Bonites ,maquereaux etanchois :
—Bonites etmaquereauxr>
16.02
20
26
20
26
16.04
25
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .
(**) Àdéterminer .

9.12.85 Journal officiel desCommunautés européennesN°L330/383
ANNEXE
(suite)
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTaux desdroits
conventionnels
%
20.06 Fruits autrement préparés ouconservés ,avec ousansaddition desucre oud'alcool :liB.II.c)sansaddition desucre ,enemballages immédiats d'uncontenu net: \\ 1.de4,5kgouplus :\\ exaa)Abricots : || —enemballages immédiats d'uncontenu netde4,5kgà5kgexclus .. 23
exbb)Pêches (ycompris lesbrugnons etnectarines )etprunes :ll —enemballages immédiats d'uncontenu netde4,5kgà5kgexclus .. 23II exdd)autres fruits :Il —enemballages immédiats d'uncontenu netde4,5kgà5kgexclus .. 23II exee)Mélanges defruits :
—enemballages immédiats d'uncontenu netde4,5kgà5kgexclus .. 23
22.09 Alcool éthylique nondénaturé ayant untitre alcoométrique demoins de80%vol;eaux-de­II vie,liqueurs etautres boissons spiritueuses ;préparations alcooliques composées (dites «extraits\ll concentrés »)pour lafabrication desboissons :
A.Alcool éthylique nondénaturé ayant untitre alcoométrique demoins de80%vol,pré­
senté enrécipients contenant :li ex I.21oumoins :II —ayant untitre alcoométrique de45,4 %voloumoins r)ll exII.plusde21: \
—ayant untitre alcoométrique de45,4 %voloumoins r)
C.Boissons spiritueuses : \ll V.autres ,présentées enrécipients contenant :ll exa)21oumoins :
—Liqueurs ,eaux-de-vie (autres queleseaux-de-vie defruits ànoyaux ,fruits à ll pépins oudemarc defruits àpépins ),ayant untitre alcoométrique de ll 45,4 %voloumoins c*)
exb)plus de21:ll —Liqueurs ,eaux-de-vie (autres queleseaux-de-vie defruits ànoyaux ,fruits à\II pépins oudemarc defruits àpépins ),ayant untitre alcoométrique de
45,4 %voloumoins d
25.32 Matières minérales nondénommées nicomprises ailleurs :
exB.autres :
—Terres colorantes ,même calcinées oumélangées entre elles :
—noncalcinées nimélangées
— autres
—non dénommées0,9
2,9
0,1
(**) Àdéterminer .

N°L330/384 Journal officiel desCommunautés européennes 9.12.85
ANNEXE
(suite )
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTaux desdroits
conventionnels
%
27.16 Mélanges bitumineux àbase d'asphalte oudebitume naturel ,debitume depétrole ,degoudron
minéral oudebraidegoudron minéral (mastics bitumineux ,«cut-backs »,etc.):
—Mastics bitumineux
— autres .......2,5
0,9
28.50
exemption
1,5Eléments chimiques etisotopes ,fissiles ;autres éléments chimiques radioactifs etisotopes radio­
actifs ;leurs composés inorganiques ouorganiques deconstitution chimique définie ounon;
alliages ,dispersions etcermets ,renfermant ceséléments oucesisotopes ouleurs composés
inorganiques ouorganiques :
A.Éléments chimiques etisotopes ,fissiles ;leurs composés ,alliages ,dispersions etcermets ,y
compris lescartouches deréacteurs nucléaires usées (irradiées ):
—Uranium naturel :
-r-brut ;déchets etdébris (Euratom )
—ouvré :
—Barres ,profilés ,fils,tôles ,feuilles etbandes (Euratom )
—autre (Euratom ) .
—autres (Euratom )
B.autres :
—Isotopes radioactifs artificiels (Euratom )..
—composés desisotopes radioactifs artificiels (Euratom ).
— autres
Composés inorganiques ouorganiques duthorium ,del'uranium appauvri enU235etdes
métaux deterres rares ,del'yttrium etduscandium ,même mélangés entre eux:
exA.duthorium ,del'uranium appauvri enU235,même mélangés entre eux (Euratom )à
l'exclusion desselsdethorium ..
Films cinématographiques ,impressionnés etdéveloppés ,comportant ounon l'enregistrement
dusonounecomportant quel'enregistrement duson,négatifs oupositifs ;
A.necomportant quel'enregistrement duson :
—négatifs ;positifs intermédiaires detravail
—autres positifsexemption
exemption
28.52
0,1
37.07
exemption
1,22 Écu
les100 m
38.09 Goudrons debois ;huiles degoudrons debois (autres quelessolvants etdiluants composites
dun°38.18 );créosote debois ;méthylène ;huile d'acétone ;poix végétales detoutes sortes ;
poix debrasserie etcompositions similaires àbase decolophanes oudepoix végétales ;liants
pour noyaux defonderie ,àbase deproduits résineux naturels :.
B.autres :
—Méthylène
—non dénommés - ....7,1
4,9

NL330/3859.12.85 Journal officiel desCommunautés européennes
ANNEXE
(suite)
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTaux desdroits
conventionnels
.%
47.02
0,3
0,3
0,3
0,3Déchets depapier etdecarton ;vieux ouvrages depapier etdecarton exclusivement utilisables
pour lafabrication dupapier :
—Déchets depapier etdecarton :
—nepouvant manifestement servir qu'àlafabrication dupapier
— autres :
—rendus exclusivement utilisables àlafabrication dupapier (a)....
— non dénommés
—vieux ouvrages depapier etdecarton exclusivement utilisables pour lafabrication du
papier
Filsdelaine cardée ,nonconditionnés pour lavente audétails
A.contenant aumoins 85%enpoids delaine oudelaine etdepoils fins:
—contenant aumoins 85%enpoids delaine
—contenant aumoins 85%enpoids delaine etdepoils fins53.06
3,9
5,3
53.11
13,i
13,f
13,i
13,£
13,£Tissus delaine oudepoils fins:
A.contenant aumoins 85%enpoids decestextiles :
—Tissus dits «loden »(b):
—d'unevaleur de2,50Écus ouplusparm2
— autres
—autres tissus :
—enfilsdelaine peignée ,d'unevaleur de3Écus ouplusparm2
—enfilsdelaine cardée ,d'unevaleur de2,50 Écus ouplusparm2
— autres
Autres tissus imprégnés ouenduits ;toiles peintes pour décors dethéâtres ,fonds d'ateliers ou
usages analogues :
—Toiles cirées etautres tissus recouverts d'unenduit àbase d'huile ..
—autres
Mouchoirs etpochettes :
A.decoton :
—d'unevaleur supérieure à15Écus parkgpoids net
— autres59.12
5,1
5,1
61.05
10,3
10,6
64.02 Chaussures àsemelles extérieures encuir naturel ,artificiel oureconstitué ;chaussures (autres
quecelles dun°64.01 )àsemelles extérieures encaoutchouc ouenmatière plastique artifi­
cielle :
exB.autres :
—àsemelles extérieures encuirnaturel ,artificiel oureconstitué 20,1
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .
(b)Onentend partissus dits «loden »destissus àarmure toile ,d'unpoids aumètre carré de250à450grammes inclus ,foulés ,unicolores ouavec filsmêlés oujaspés ,
fabriqués avec desfilssimples delaine cardée enmélange avec despoils finsetpouvant contenir despoils grossiers oudesfibres textiles artificielles ousynthétiques .
Lesfibres sontcouchées ouorientées dans lemême sensparuntraitement desurface quiconfère auxtissus despropriétés hydrofuges .

9.12.85 N0L330/386 Journal officiel desCommunautés européennes
ANNEXE
(suite)
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTaux desdroits
conventionnels
%
82.09 Couteaux àlame tranchante oudentelée (ycompris lesserpettes fermantes ),autres queles
couteaux dun°82.06 etleurs lames :
exA.Couteaux autres queceux àlame enacier inoxydable 17
84.06 Moteurs àexplosion ouàcombustion interne ,àpistons :
C.autres moteurs :
II.Moteurs àcombustion interne (àallumage parcompression ):
exa)Moteurs depropulsion pour bateaux :
—destinés aux bateaux dessous-positions 89.01 A,89.01 BI,89.02 A,
89.02 BIet89.03 A(a) exemption
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer partesautorités compétentes .