ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L133/27
REGLEMENT (CEE)N°1275/71DELACOMMISSION
du18juin1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTE
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(I),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n01264/71(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(»)JOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL132du18.6.1971,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18juin1971,modifiantlecorrectifapplicableàk
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
N°L129/6 journaloffciel!desCommunautés europeennes 15.6.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1227/71DELACOMMISSION
du14juin1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juin
1971.
Leprésentrèglementest:obligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67
(2)JOn°L262du3.12.1970,p.1.
(J)JOn°L169du1.8.1970,p.1.

15.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L129/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14juin1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
68,38(»)
43,53
43,44
47,60
31,44(2)(3)(4)
31,44(»)(*)
24,53
26,03
37,93
0
55,05
72,60
i115,07
158,39
f1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%>delavaleurendouane.
(s)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
0PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunautéestdiminuéde0,75UC/t.
11.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L127/1
1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°1205/71DELACOMMISSION
du10juin1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
0)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970,p.1.

N°L127/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.6.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10juin1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
68,38(»)
44,78
43,44
46,85
31,44(2)(3)(4)
31,44(3)(4)
20,03
26,78
37,93
0
55,05
74,35
115,69
58,39
t1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvement :estdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
5.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L123/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1174/71DELACOMMISSION
du4juin1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2691/70(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juin
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

N°L123/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4juin1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,50 0,50 0,25
10.01b
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07Dfromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,15
0
0
0
0
0
0
00
0
0,15
0
0
0
0
0
0
00
0
0,15
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)"
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,089
0,067
0,027
0,020
0,0230,089
0,067
0,027
0,020
0,0230,045
0,033
0,027
0,020
0,0230,045
0,033
0,027
0,020
0,023
++++

( 1 ) JO N 172 DU 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) JO N L 275 DU 19 . 12 . 1970 , P . 5 .

( 3 ) JO N 197 DU 29 . 10 . 1966 , P . 3393/66 .

( 4 ) JO N L 22 DU 28 . 1 . 1971 , P . 5 .

( 5 ) JO N L 71 DU 25 . 3 . 1971 , P . 12 .

REGLEMENT ( CEE ) N 1151/71 DE LA COMMISSION

DU 2 JUIN 1971

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) N 615/71 EN CE QUI CONCERNE L'OCTROI A L'AVANCE DE LA RESTITUTION A LA PRODUCTION POUR LES HUILES D'OLIVE UTILISES POUR LA FABRICATION DE CERTAINES CONSERVES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT N 136/66/CEE DU CONSEIL , DU 22 SEPTEMBRE 1966 , PORTANT ETABLISSEMENT D'UNE ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES MATIERES GRASSES ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 2554/70 ( 2 ) ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 162/66/CEE DU CONSEIL , DU 27 OCTOBRE 1966 , RELATIF AUX ECHANGES DE MATIERES GRASSES ENTRE LA COMMUNAUTE ET LA GRECE ( 3 ) ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 155/71 DU CONSEIL , DU 26 JANVIER 1971 , RELATIF A LA RESTITUTION A LA PRODUCTION POUR LES HUILES D'OLIVE UTILISEES POUR LA FABRICATION DE CERTAINES CONSERVES ( 4 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 6 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) N 615/71 DE LA COMMISSION , DU 24 MARS 1971 , RELATIF AUX MODALITES D'APPLICATION DE LA RESTITUTION A LA PRODUCTION POUR LES HUILES D'OLIVE UTILISEES POUR LA FABRICATION DE CERTAINES CONSERVES ( 5 ) , PREVOIT A SON ARTICLE 6 DEUXIEME ALINEA QUE , SUR DEMANDE DE L'INTERESSE , UNE PARTIE DE LA RESTITUTION PEUT ETRE AVANCEE A CONDITION QUE , POUR ASSURER L'UTILISATION DE L'HUILE AUX FINS PREVUES , UNE GARANTIE SOIT CONSTITUEE ; QUE LA GARANTIE PREVUE DANS LES ETATS MEMBRES EST SUFFISANTE POUR COUVRIR LES RISQUES DECOULANT DE LA NON-UTILISATION DE L'HUILE AUX FINS PREVUES ; QUE , DE CE FAIT , IL Y A LIEU DE PREVOIR QUE TOUTE LA RESTITUTION PUISSE ETRE AVANCEE ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DES MATIERES GRASSES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LE TEXTE DE L'ARTICLE 6 DEUXIEME ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) N 615/71 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" TOUTEFOIS , SUR DEMANDE DE L'INTERESSE , CETTE RESTITUTION PEUT ETRE AVANCEE EN TOTALITE OU EN PARTIE DES QUE LA VERIFICATION PREVUE A L'ARTICLE 3 A ) A ETE EFFECTUEE , A CONDITION QUE POUR ASSURER L'UTILISATION DE L'HUILE AUX FINS PREVUES , UNE GARANTIE SOIT CONSTITUEE . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 2 JUIN 1971 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI
JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.71 N°L117/14
RÈGLEMENT (CEE)N°1107/71DELACOMMISSION
du28mai1971
portantmodification del'annexedurèglement (CEE)n°698/71relatifàlafixation
delavaleurforfaitairedesproduitsdelapêcheretirésdumarchéetintervenant
danslecalculdelacompensation financière
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du
20octobre1970,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdesproduitsdela
pêche(*),etnotamment sonarticle10paragraphe5,
considérant quelavaleurforfaitairedesproduits
delapêcheretirésdumarchéetintervenantdansle
calculdelacompensation financière aétéfixéepar
lerèglement (CEE)n°698/71delaCommission ,
du31mars1971(2),entenantcomptedesrecettes
moyennespouvantêtreobtenuesparl'écoulement
decesproduits ;
considérantqu'ilaétéconstatéquelescrevettes
grises,dugenreCrangon,retiréesdumarchéet
destinées,aprèsmorcellement duproduitséchéoulatransformation enfarine,àdesfinsautres
quelaconsommation humaine,sontécouléesàdes
prixquis'écartentsensiblement delamoyenne re­
tenuepourlesproduitsdelapêcheautresqueles
harengsetmaquereaux ;qu'ilestdèslorsnécessaire
decompléterlerèglement (CEE)n°698/71enajou­
tantlemontantdelavaleurforfaitaireàretenirpour
cescrevettes ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desproduitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'annexedurèglement (CEE)n°698/71
delaCommission estremplacéparletextesuivant :
ANNEXE
Valeurforfaitairedesproduitsvisésàl'annexeIsousAetCdurèglement (CEE)n°2142/70,
retirésdumarchéetdestinésàdesfinsautresquelaconsommation humaine
Destination desproduitsretirés IJCt
a)utilisationàl'étatfrais,réfrigéré oucongeléenvuedel'alimentation
animale :
aa)pourlessardinesetanchois 25
bb)pourlesautresproduits!37
b)utilisationàl'étatconservéautrequecelleviséesousc)envuede
l'alimentation animale 55
c)utilisation,aprèsséchageetmorcellement outransformation enfarine,
envuedel'alimentation animale :
aa)pourlesharengsetmaquereaux 31
bb)pourlescrevettesgrisesdugenre«Crangon»sp.p. 15
cc)pourlesautresproduits 22
d)utilisationàdesfinsnonalimentaires 5
HJOnoL236du27.10.1970,p.5.
(2)JOn°L77du1.4.1971,p.71.

2)71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/15
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
N°L116/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1095/71DELACOMMISSION
du27mai1971
relatifàlaconstatationqu'ilpeutêtredonnésuiteauxdemandesdéposéesenvuede
l'obtentiondesprimesàlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandebovine(1),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
vulerèglement (CEE)n°1975/69duConseil,du6
octobre1969,instituantunrégimedeprimesàl'abat­
tagedesvachesetdeprimesà'lanon-commerciali­
sationdulaitetdesproduitslaitiers(3),modifiépar
lerèglement (CEE)n°1386/70(4),etnotammentson
article9,
considérantquel'article14paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°2195/69delaCommission ,du4no­
vembre1969,établissantdesmodalitésd'application
relativesaurégimedeprimesàl'abattagedevaches
etdeprimesàlanon-commercialisation dulaitet
desproduitslaitiers(5),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2240/70(6),prévoitlacons­tatationqu'ilpeutêtredonnésuiteauxdemandes
d'octroidelaprimeàlanon-commercialisation du
laitetdesproduitslaitiers;que,comptetenudu
nombredevachesfaisantl'objetdesdemandesdé­
poséespendantlapériodedu1erau30avril1971,il
peutêtredonnésuiteàcesdemandes ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestconstatéqu'ilpeutêtredonnésuiteauxde­
mandesdéposéespendantlapériodedu1erau30
avril1971,conformément auxdispositionsdel'ar­
ticle12durèglement (CEE)n°2195/69.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
»)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
2)TOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
3)IOnoL252du8.10.1969 ,p.1.
4)JOnoL155du16.7.1970 ,p.2.
5)JOnoL278du5.11.1969 ,p.6.
6)JOnoL242du5.11.1970 ,p.12.
27.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/5
REGLEMENT (CEE)N°1051/71DUCONSEIL
du25mai1971
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1971/1972,lesmajorationsmensuelles
duprixindicatifetduprixd'interventiondesgrainesoléagineuses
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article25,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'article25du
règlementn°136/66/CEE,ilyalieudefixer,pour
lacampagnedecommercialisation 1971/1972,le
montantdontleprixindicatifetleprixd'interven­
tionpourlesgrainesdecolza,denavetteetde
tournesolsontmajorésmensuellement àpartirdu
débutdutroisièmemoisdelacampagne,etde
déterminerlenombredemoisaucoursdesquelsces
majorationssontappliquées ;quecemontantdoit
êtreidentiquepourcesdeuxprix;
considérantquecesmajorations,égalespourchacun
desmois,doiventêtrefixéesentenantcomptedes
fraismoyensdestockageetd'intérêtsdansla
Communauté ;qu'ilconvientd'établirlesfrais
moyensdestockageenfonctionducoûtde
magasinagedesgrainesdansdeslocauxappropriéset
descoûtsdemanutentionnécessairespourlabonne
conservation desgraines;quelesintérêtspeuvent
êtrecalculéssurlabasedutauxconsidérécomme
normalpourlesrégionsproductrices ;considérantquel'expérienceacquiseaucoursdela
campagnedecommercialisation 1970/1971etles
prévisionsderécoltenejustifientpas,pourla
campagnedecommercialisation 1971/1972,ladéter­
minationd'unnombredemajorationsmensuelles
différentdeceluiétablipourlacampagneprécédente,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1971/
1972,lemontantdesmajorationsmensuellesappli­
cablespourlesgrainesdecolzaetdenavetteestfixé
à0,194unitédecomptepour100kilogrammes .
2.Cesmajorationssontappliquéespendantsept
mois.
Article2
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1971/
1972,lemontantdesmajorationsmensuellesappli­
cablespourlesgrainesdetournesolestfixéà0,227
unitédecomptepour100kilogrammes .
2.Cesmajorationssontappliquéespendantcinq
mois.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971.
toussesélémentsetdirectementapplicable Leprésentreglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT
(!)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)TOnoL275du19.12.1970 ,p.5.
18.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1010/71DELACOMMISSION
du17mai1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(8),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°985/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mai
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
C1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL108du14.5.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17mai1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(uCitonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 c
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 n
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
14.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L108/3
RÈGLEMENT (CEE)N°984/71DELACOMMISSION
du13mai1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
IACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,do13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesf1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2691/70(8)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimes«'^joutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

N°L108/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13mai1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
63eterm.
82eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
1005A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,50
2,25
0,25
0,50
2,25
0
0
0
0
0
02,50
2,25
0,25
0,50
2,25
0
0
0
0
0
02,50
2,25
0,75
1,50
2,25
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84*term.
9
11.07A;v'a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fie,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présenteautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,445
0,333
0,089
0,067
0,0780,445
0,333
0,089
0,067
0,0780,445
0,333
0,267
0,200
0,2330,445
0,333
0,267
0,200
0,233