26.8.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 227964
—levolumedelaproduction desproduitsvi­
sésàl'articlepremier ,
—levolumedesimportations decesproduits
detoutesprovenances ,globalement ainsiquesé­
parémentparpaysd'origine,
b)Chaquesemaine ,lesprixàl'importation du
laitécréméenpoudreenItalie,nondédouané ,hors
taxe,selonlepaysd'origine.prixd'achatdulaitécréméenpoudrepourl'in­
dustriefabriquant leproduittransformé .
2.Lesprixvisésauxarticles2et3sontdétermi­
néscommesuit,pour100kilogrammes :
a)Italie: 17.479liresitaliennes
b)France 14.305liresitaliennes
c)Paystiers:14.625liresitaliennes
3.LaCommission suitl'évolution dumarché
pendantlapériodedeperception delataxecom­
pensatoire .Elledétermine sansdélaidenouveaux
prixsidesmodifications sensiblesdeprixsepro­
duisent .Article 7
Laprésentedécisionestapplicable jusquàla
miseenapplication durégimedesprélèvements
prévuparlerèglement n013/64/CEE.
Article8
Article6
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliquefrançaiseetàlaRépublique italienne .1.LaFrancefournitchaquesemaineàlaCom­
missiondesinformations concernant l'évolution des
prixdulaitécréméenpoudredestinéàêtreutilisé
sousformedeproduittransformé àexportervers
l'Italie.FaitàBruxelles ,le30juillet1964.
2.L'ItaliefournitàlaCommissionParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN a)Chaquemoisdesinformations concernant :
DECISION DELACOMMISSION
du30juillet1964
autorisant larépublique fédéraled'Allemagne àdiminuer lesprélèvements
pourlesoiesabattues
(64/498/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglement n022portantétablissement gra­
dueld'uneorganisation commune desmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille (x)etnotam­
mentsonarticle5,vulademandeintroduite le20juillet1964par
larépublique fédéraled'Allemagne envued'être
autoriséejusqu'au31décembre 1964àdiminuer
lemontantdesprélèvements résultant del'appli­
cationdesarticles3et4durèglement n022por­
tantétablissement gradueld'uneorganisation
commune desmarchésdanslesecteurdelaviande
devolaille ,pourlesimportations d'oies,
a)De0,47DM/kg,lorsquelavolailleestven­
dueplumée ,saignée ,nonvidée,aveclatêteetles
pattes ;
b)De0,45DM/kg,lorsquelavolailleestven­
dueplumée ,vidée,sanslatêteetlespattes,mais
aveclecœuretlegésier; (!)JOn°30du20.4.1962,p.959/62.

2280/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 26.8.64
b)De0,45DM/kg=0,1132U.C./kglorsquela
volailleestvendueplumée ,vidée,sanslatêteet
lespattes,maisaveclecœuretlegésier.
2.Legouvernement delaRépublique fédérale
communique auxautresÉtatsmembresetàla
Commission sonintention deprocéderàlaréduc­
tion,viséeauparagraphe 1,quatrejoursaumoins
avantladateprévuepourl'application duprélève­
mentréduit .considérant quelaCommission peutautoriser
unÉtatmembre ,sursademande ,àdiminuerle
montantdesprélèvements résultant del'applica­
tiondesarticles3et4durèglement n022;
considérant quelaCommission autoriseenmê­
metempslesautresÉtatsmembresàfixer,àl'é­
garddecetÉtat,desprélèvements quicompensent
cettediminution ;
considérant quelemarchéallemand desoies
abattuesestalimentédansunetrèsfortepropor­
tionpardesoiesimportées ;queparsuitedel'ap­
plicationdurégimedesprélèvements àlavolaille
abattuelesdroitsàl'importation d'oiesabattues
ontconsidérablement augmenté pourlesimporta­
tionsenAllemagne ;quepouréviterunehausse
desprixdeceproduitquin'estguèrecommerciali­
séquependantlapériodedeNoël,ilestsouhaitable
dediminuer lemontantdesprélèvements pourles
oiesabattuesimportées enAllemagne ,conformé­
mentàlademande allemande ,Article2
Tantquelarépublique fédéraled'Allemagne
faitusagedel'autorisation quiluiestaccordéepar
laprésentedécision ,lesautresÉtatsmembres
sontautorisés àmajorerdesmontants fixésà
l'articlepremierparagraphe 1delaprésentedéci­
sion,lesprélèvements intracommunautaires appli­
cablesàl'importation enprovenance delarépu­
bliquefédéraled'Allemagne desproduitsmention­
nésàcetarticlepremierparagraphe 1.
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article3
Articlepremier Laprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres .Elleestapplicablejusqu'au31dé­
cembre1964.
FaitaBruxelles ,le30juillet1964.1.Larepublique fédéraled'Allemagne estauto­
riséeàréduirelemontantdesprélèvements pré­
vusauxarticles3et4durèglement n022pourles
importations d'oiesabattues (positiondutarifdoua­
niercommunex02.02),
a)De0,47DM/kg—0,1178U.C./kglorsquela
volailleestvendueplumée ,saignée ,nonvidée,
aveclatêteetlespattes,ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du31juillet1964
portantmodifications deladécision delaCommission ,du20décembre
1963,autorisant laRépublique italienne àadopterdesmesures desauve­
gardepourleplombbrutetlezincbrut
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(64/499/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE Vuladécisiondu20décembre 1963(1),parla­
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE , quellelaRépublique italienneaétéautoriséeà
adopterdesmesuresdesauvegarde pourleplomb
brutetpourlezincbrut,comportant entreautre,
vuletraitéinstituant laCommunauté écono-
miqueeuropéenne etnotamment sonarticle26; (*)jon°ildu25.1.1964,p.145/64.