ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.7.97 (FR1JournalofficieldesCommunautés européennes N°L196/65
REGLEMENT (CE)N°1439/97DELACOMMISSION
du23juillet1997
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsd'importationintroduitesenjuillet1997pourlecontingenttarifaire
deviandesbovinesprévuparl'accordintérimaireentrelaCommunauté etla
républiquedeSlovénie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n0481/97delaCommission ,du14
mars1997,établissantpourl'année1997lesmodalités
d'applicationpourlecontingenttarifairedeviandes
bovinesprévuparl'accordintérimaireentrelaCommu­
nautéetlarépubliquedeSlovénie('),etnotammentson
article3paragraphe4,
considérantquel'article1erparagraphe3durèglement
(CE)n0481/97afixélaquantitédeviandesbovinesfraî­
chesouréfrigérées,originairesdeSlovénie,pouvantêtre
importéeàdesconditionsspécialesautitredelapériode
du1erjuilletau31décembre1997;quelaquantitéde
viandesbovinespourlaquelledescertificatsd'importationontetedemandésesttellequelesdemandespeuventêtre
satisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationdéposéesau
titredelapériodeallantdu1erjuilletau31décembre
1997danslecadreducontingentviséparlerèglement
(CE)n°481/97sontsatisfaitesintégralement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juillet1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L75du15.3.1997,p.24.
RÈGLEMENT (CE) N° 1670/97 DE LA COMMISSION du 27 août 1997 déterminant, pour le coton non égrené, la production estimée pour la campagne 1997/1998

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment le protocole n° 4 concernant le coton, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1553/95 du Conseil (1),

vu le règlement (CE) n° 1554/95 du Conseil, du 29 juin 1995, fixant les règles générales du régime d'aide au coton et abrogeant le règlement (CEE) n° 2169/81 (2), modifié par le règlement (CE) n° 1584/96 (3), et notamment son article 8,

considérant que l'article 8 du règlement (CE) n° 1554/95 prévoit que la production estimée de coton doit être établie avant le 1er octobre de chaque campagne en tenant compte des prévisions de récolte; que, sur la base des données disponibles, il convient de fixer la production estimée pour la campagne de commercialisation 1997/1998 comme indiqué ci-après;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion pour le lin et le chanvre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne de commercialisation 1997/1998, la production estimée de coton non égrené est fixée à:

- 1 100 000 tonnes pour la Grèce,

- 374 811 tonnes pour l'Espagne,

- 138 tonnes pour les autres États membres.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 août 1997.

Par la Commission

Ritt BJERREGAARD

Membre de la Commission

(1) JO n° L 148 du 30. 6. 1995, p. 45.

(2) JO n° L 148 du 30. 6. 1995, p. 48.

(3) JO n° L 206 du 16. 8. 1996, p. 16.
24.7.97 IFR1JournalofficieldesCommunautés européennes N0L196/71
REGLEMENT (CE)N°1442/97DELACOMMISSION
du23juillet1997
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdu
secteurdusucreontétéfixéesparlerèglement(CE)
n01225/97delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CE)n01225/97aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement ,
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation ,actuelle­mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsd),f)et
g)durèglement(CEE)n°1785/81,etfixéeàl'annexedu
règlement(CE)n01225/97,estmodifiéeconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juillet1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L206du16.8.1996,p.43.
P)JOn0L173du1.7.1997,p.8.

N°L196/72FR JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23juillet1997,modifiantlesrestitutionsà
l'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
Codeproduit Montantdelarestitution
—écus/100kgdematièresèche—
170240109100
170260109000
17026090920036,47(2)
36,47(2)
69,29(4)
—écus/1%desaccharosex100kg—
170260909800 0,3647(')
—écus/100kgdematièresèche—
170290309000 36,47(2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
170290609000
170290719000
1702909999000,3647(')
0,3647(')
0,3647(')0
—écus/100kgdematièresèche—
210690309000 36,47(2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
210690599000 0,3647(')
(')Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà
85%[règlement(CEE)n°394/70].Lateneurensaccharoseestdéterminée
conformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
(2)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)
n01469/77.
(3)Lemontantdebasen'estpasapplicableauproduitdéfiniaupoint2de
l'annexedurèglement(CEE)n03513/92(JOn°L355du5.12.1992,p.12).
(4)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article13terdurèglement(CEE)
n"394/70.
NB:Lescodesproduit,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinis
aurèglement(CEE)n°3846/87delaCommission ,(JOn0L366
du24.12.1987,p.1),modifié.
N0L239/6IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.97
REGLEMENT (CE)N°1691/97DELACOMMISSION
du29août1997
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n01672/97delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n01672/97auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)n01785/81,
enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedurèglement
(CE)n01672/97,sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1997.
ParlaCommission
RittBJERREGAARD
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
P)JOn0L237du28.8.1997,p.4.

30.8.97frâ JournalofficieldesCommunautés européennes N0L239/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29août1997,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution
—écus/100kg—
170111909100 34,40(')
170111909910 32,98(')
170111909950 0
170112909100 34,40(')
170112909910 32,98(')
(2) 170112909950
—écus/1%desaccharosex100kg—
170191009000 0,3740
—écus/100kg—
170199109100 37,40
170199109910 37,40
170199109950 37,40
—écus/1%desaccharosex100kg—
170199909100 0,3740
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n01785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
HOn0L309du21.11.1985,p.14).
31.7.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N°L204/11
REGLEMENT (CE)N°1511/97DELACOMMISSION
du30juillet1997
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-neuvième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CE)n°1464/96
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-neuvième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01464/96
delaCommission ,du25juillet1996,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blancC);ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01464/96,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;Articlepremier
Pourlaquarante-neuvième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n01464/96,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à39,057écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le30juillet1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
3JOn0L187du26.7.1996,p.42.
N0L238/20FR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.97
REGLEMENT (CE)N01685/97DELACOMMISSION
du28août1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatérales ducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29août1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1997.
ParlaCommission
RittBJERREGAARD
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

29.8.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L238/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28août1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07099079 052 61,9
999 61,9
08053030 382 97,8
I388 68,6
524 60,0
528 53,2
999 69,9
08061040 052 95,2
400 222,4
600 129,3
624 161,0
999 152,0
08081092,08081094,08081098 388 71,8
400 60,5
508 57,7
512 24,3
524 67,2
528 55,6
804 50,0
999 55,3
08082057 052 76,0
064 68,4
388 44,6
528 37,6
999 56,6
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 064 61,8
066 62,0
068 71,7
093 60,9
400 97,8
\999 70,8
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
RÈGLEMENT (CE) N° 1624/97 DE LA COMMISSION du 13 août 1997 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1195/97 de la Commission (2), et notamment ses articles 9 et 12,

considérant que le classement des malles et contenants similaires constitués d'une combinaison de matières, à savoir, par exemple, d'un matériau extérieur en tissu dont la surface extérieure est revêtue de matières plastiques cellulaires dans les sous-positions de la position 4202 de la nomenclature combinée peut susciter des problèmes; que, dans l'intérêt d'une application uniforme de la nomenclature combinée, une délimitation doit être opérée entre les sous-positions en question;

considérant qu'il convient à cet effet d'insérer une note complémentaire du chapitre 42 dans la nomenclature combinée et de modifier en conséquence l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 dans sa version la plus récente;

considérant que les mesures définies dans le présent règlement sont conformes à l'avis de la section de la nomenclature tarifaire et statistique du comité du code des douanes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La note complémentaire suivante est ajoutée dans le chapitre 42 de la nomenclature combinée reproduite dans l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87, modifié par le règlement (CE) n° 1624/97.

«1. La notion de "surface extérieure" au sens des sous-positions de la position 4202 désigne la matière de la surface extérieure du contenant perceptible à l'oeil nu, même si cette matière n'est que la couche extérieure d'une combinaison de matières qui constituent le matériau extérieur du contenant».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour qui suit sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 août 1997.

Par la Commission

Emma BONINO

Membre de la Commission

(1) JO n° L 256 du 7. 9. 1987, p. 1.

(2) JO n° L 170 du 28. 6. 1997, p. 11.
18.7.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L189/7
REGLEMENT (CE)N°1377/97DELACOMMISSION
du17juillet1997
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjuillet1997pourcertainsproduitsdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiersdanslecadredurégimeprévuparlesaccordssurla
libéralisation deséchangesconclusparlaCommunauté aveclespaysbaltes
peuventêtreacceptées
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationpourles
produitsrelevantdescodesNCreprisenannexe,intro­
duitespourlapériodeallantdu1erjuilletau30septembre
1997envertudurèglement(CE)n01713/95sontaccep­
tées,parpaysd'originejusqu'auxpourcentagesindiqués.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01713/95delaCommission ,du13
juillet1995,établissantlesmodalitésd'application,dansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers,durégimeprévu
danslesaccordsd'associationentrelaCommunauté etles
paysbaltes('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02389/96(2),etnotammentsonarticle4para­
graphe4,
considérantquelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement(CE)
n01713/95portentpourcertainsproduitssurdesquan­
titéssupérieuresàcellesdisponibles;qu'ilconvientpar
conséquentdefixerdespourcentagesderéductionpour
certainesquantitésdemandéespourlapériodeallantdu
1erjuilletau30septembre1997,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juillet1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le17juillet1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L163du14.7.1995,p.5.
2JOn0L326du17.12.1996,p.24.

ANNEXE
Pays Républiqued'Estonie RépubliquedeLettonie RépubliquedeLituanie
CodesNC 04021019
0402211904051011
04051019
Beurre0406
Fromages04021019
04022119040510
Beurre0406ex04022904021019
0402211904051011
04051019
Beurre040604029911
en% 0,9 1,1 100,— 1,7 1,3 4,8— 0,9 1,— 19,——N0L189/8|FR|JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.97
17.7.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/3
REGLEMENT (CE)N°1363/97DELACOMMISSION
du16juillet1997
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n01321/97delaCommission (3),
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n01321/97auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)n01785/81,
enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedurèglement
(CE)n01321/97,sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juillet1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(*)JOn°L206du16.8.1996,p.43.
P)JOn0L182du1.7.1997,p.4.

N°L188/4IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16juillet1997,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution
l —écus/100kg—
170111909100 36,22C)
170111909910 34,79(')
170111909950 0
170112909100 36,22(')
170112909910 34,79(')
170112909950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
170191009000 0,3938
—écus/100kg—
170199109100 39,38
170199109910 37,83
170199109950 37,83
—écus/1%desaccharosex100kg—
170199909100 0,3938
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n°1785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
RÈGLEMENT (CE) N° 1340/97 DE LA COMMISSION du 11 juillet 1997 modifiant l'annexe I du règlement (CE) n° 1808/95 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires consolidés au GATT et de certains autres contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles, industriels et de la pêche, et définissant les modalités d'amendement ou d'adaptation desdits contingents

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n° 1808/95 du Conseil, du 24 juillet 1995, portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires consolidés au GATT et de certains autres contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles, industriels et de la pêche, et définissant les modalités d'amendement ou d'adaptation desdits contingents (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2016/96 (2), et notamment ses articles 9 et 10,

considérant que, par le règlement (CE) n° 1808/95, des contingents tarifaires communautaires ont été ouverts pour certains produits agricoles, industriels et de la pêche, dans le cadre de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce;

considérant que la décision 97/360/CE du Conseil, du 24 mars 1997, concernant l'élimination des droits de douane sur certaines boissons spiritueuses (3), prévoit la modification de la liste des contingents tarifaires OMC à octroyer par la Communauté européenne par l'insertion d'un contingent tarifaire pour le rhum et le tafia d'une valeur précisée, à partir du 1er juillet 1997 jusqu'à ce que le droit nul soit atteint le 1er janvier 2003;

considérant qu'il convient donc de modifier l'annexe I du règlement (CE) n° 1808/95 pour y ajouter les produits figurant dans l'annexe du présent règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis émis par le comité du code des douanes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe I du règlement (CE) n° 1808/95 le contingent tarifaire figurant à l'annexe du présent règlement est ajouté.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 juillet 1997.

Par la Commission

Mario MONTI

Membre de la Commission

(1) JO n° L 176 du 27. 7. 1995, p. 1.

(2) JO n° L 270 du 23. 10. 1996, p. 1.

(3) JO n° L 155 du 12. 6. 1997, p. 60.

ANNEXE

>TABLE>
N0L173/36FR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.97
REGLEMENT (CE)N°1236/97DELACOMMISSION
du30juin1997
portantsuspensiondelapréfixationdelarestitutionpourcertainsproduitsà
basedecéréalesouderizexportéssouslaformedemarchandises nerelevantpas
del'annexeIIdutraité
vuedéviterquedesdemandesdepréfixationderestitu­
tionsnesoientintroduitesàdesfinsdespéculation ,il
convientdesuspendrelapréfixationjusqu'àcequecette
adaptationentreenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01222/94delaCommission ,du31
mai1994,établissant ,pourcertainsproduitsagricoles
exportéssousformedemarchandises nerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0229/96(2),etnotammentsonarticle5paragraphe
3deuxièmealinéa,
considérantquel'article5paragraphe3deuxièmealinéa
durèglement(CE)n01222/94prévoitlapossibilitéde
suspendrelapréfixationdelarestitutionpourcertains
produitsdebaseexportéssouslaformedemarchandises
déterminées ;
considérantque,vulasituationdecertainsmarchés,il
peuts'avérernécessaired'adapterlesrestitutions;que,enAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapréfixationdesrestitutionsàl'exportationapplicables
aumaïs,exportésousformedemarchandisesénumérées
dansl'annexeBdurèglement(CEE)n01766/92du
Conseil(3),estsuspenduedu1erjuilletau5juillet1997.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1997.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(')JOn0L136du31.5.1994,p.5.
11)JOn0L30du8.2.1996,p.24. (■')JOn°L181du1.7.1992,p.21.