ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L239/14 30.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2173/70DELACOMMISSION
du29octobre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
aeuconnaissance,conduitàmodifieresprélève­
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlement (CEE)n°120/67/CEEsontfixésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30octobre
1970.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1539/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1970.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67
(»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(•)JOn®L169du1.8.1970 ,p.1

30.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29octobre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremais
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)46,58
51,73(*)
41,43
26,79
14,35
27,14(2)
27,14
0
0
24,68
0
51,80
68,39
89,85
55,74
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
28.10.70 JournalofficicidesCommunautéseuropéennes N°L237/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2152/70DUCONSEIL
du27octobre1970
relatifaumontantforfaitairepourl'huiled'oliven'ayantpassubiunprocessusde
raffinage,entièrementobtenueenGrèceettransportéedirectementdecepaysdansla
Communauté
cemontantdoitêtrefixéàunniveautelqu'ilne
portepasatteinteàlaréalisationduprixindicatif
demarchépourlaproductioncommunautaire ;
considérantquelemontantforfaitairefixépourles
campagnesaucoursdesquelleslesprixsurlemar­
chégrecontpermisl'exportationdel'huiledela
GrèceverslaCommunauté aassurécettepréférence,
sanscréerdedifficultéspourl'écoulementdelapro­
ductioncommunautaire ;qu'ilyalieu,dèslors,de
maintenircemontantpourlacampagne1970/1971;
considérantqu'ilaétéprocédéàlaconsultation
delaGrèce,prévueàl'article3paragraphe3du
règlementn°162/66/CEE,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(*),et
notammentsonarticle3paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,enanticipationdel'harmonisation
despolitiquesagricoles,ilyalieud'assurerledéve­
loppementdeséchangesd'huiled'oliveentrela
Communauté etlaGrèce,comptetenudesdispo­
nibilitésenhuiled'olivesurlemarchéhelléniqueet
surceluidelaCommunauté ainsiquedespossibilités
d'écoulementdeceproduit;
considérantquelemontantforfaitairedoitêtre
déterminécomptetenu,d'unepart,duvolumeactuel
deséchangesentrelaCommunauté etlaGrèceet,
d'autrepart,desperspectivesd'évolutiondeces
deuxmarchés;
considérantquelemontantforfaitairedoitreprésen­
terunpourcentageduprixindicatifdemarché
suffisantpourassurerauxhuilesgrecquesuneposi­
tionpréférentiellesurlemarchédelaCommunauté
parrapportàcellesdespaystiers;que,toutefois,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1970/1971,
lemontantforfaitaireviséàl'article3paragraphe1
durèglementn°162/66/CEEestfixéà0,5unitéde
comptepour100kilogrammesdeproduitimporté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erno­
vembre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le27octobre1970.
ParleConseil
Leprésident
A.MÖLLER
HJOno197du29.10.1966,p.3393/66.
N°L235/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2134/70DELACOMMISSION
du23octobre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23octobre1970.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14 .
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
[7.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,67
12,07H
15,67
12,07H
HLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
23.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L234/27
RÈGLEMENT (CEE)N°2122/70DELACOMMISSION
du22octobre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1260/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22octobre1970.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14 .
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,67
II.sucrebrut 12,07(*)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,67
II.sucrebrut 12,07i1)
t1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L226/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2037/70DELACOMMISSION
du12octobre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(8)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L,MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(■)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(*)JOn°L143du1,7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,74
12,14./•)
15,74
12,14(»)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L220/6 JournalofficieldesCommunautés europeennes 6.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1997/70DELACOMMISSION
du5octobre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(8)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.!..MANSHOLT
(»)[Ono308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)JOn°L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,86
12,26H
15,86
12,26(»)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
1.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L216/47
RÈGLEMENT (CEE)N°1970/70DELACOMMISSION
du30septembre1970
relatifautauxdechangeàappliquerencequiconcerneledollarcanadienpourla
détermination delavaleurendouane
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuJerèglement (CEE)n°803/68duConseil,du27
1968,relatifàlavaleurendouanedes
marchandises (*),etnotammentsonarticle12
paragraphe3,
considérantque,enraisondesmesuresmonétaires
prisesparlegouvernement duCanada,lesvaria­
tionsdelavaleurdudollarcanadiendépassentles
limitesfixéesparlesrèglesduFondsmonétaire
international ;
considérantque,decefait,lesconditionsd'appli­
cationdel'article12paragraphe3durèglement
susvisésontréuniesencequiconcerneledollar
canadien;
considérantquelederniercoursdeventeconstaté
pourledollarcanadiensurleoulesmarchésde
changelesplusreprésentatifs desÉtatsmembres,
représenteletauxdechangeleplusappropriépour
ladétermination delavaleurendouanedes
marchandises ,quelquesoitl'Étatmembreoù
s'effectuel'évaluation ;considérantquelesdispositionsprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédela
valeurendouane,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorsquedesélémentsservantàdéterminerlavaleur
endouaned'unemarchandise -sontexprimésen
dollarscanadiens,letauxdechangeàappliquerest
lederniercoursdeventeconstatésurleoules
marchésdechangelesplusreprésentatifs del'État
membreoùs'effectuel'évaluation .
Article2
Leprésentrèglementestapplicableaussilongtemps
quelesvariationsdelavaleurdudollarcanadien
dépassentleslimitesfixéesparlesrèglesduFonds
monétaireinternational .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATT1
f1)JOn°L148du28.6.1968,p.6.
19.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L208/15
REGLEMENT (CEE)N°1894/70DELACOMMISSION
du18septembre1970
modifiantlerèglement (CEE)n°1390/69relatifàlamiseàdispositiondebeurreà
prixréduitàcertainesentreprisesdetransformation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)nJ1253/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurre
etdelacrèmedelait(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1211/69(4),etnotam­
mentsonarticle7bis,
considérantquel'article3paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1390/69delaCommission,du18
juillet1969,relatifàlamiseàdispositionde
beurreàprixréduitàcertainesentreprisesde
transformation delaCommunauté (5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1827/
70(6),prévoitquelebeurredestockmisenvente
estvenduàunprixde50unitésdecomptepar100
kilogrammes ;que,comptetenudelasituationdu
marchédubeurre,ceprixdeventedoitêtre
augmenté;quelemontantdelacautionde
transformation àconstituerpeutêtrediminuéen
conséquence ;
considérantqu'ilconvient,enoutre,depréciserles
conditionsdevente,encequiconcernelesdélaisde
paiementetdepriseenchargedubeurrevenduau
titreduditrèglement ;considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1390/69estmodifiécomme
suit:
1.Al'article3paragraphe 1,lestermes«50unités
decompte»sontremplacésparlestermes«70
unitésdecompte».
2.Al'article4paragraphe 1,lestermes«125unités
decompte»sontremplacésparlestermes«105
unitésdecompte».
3.L'article3bissuivantestinséréaprèsl'article3:
«Article3bis
1.L'acheteurverseàl'organismed'intervention
leprixd'achatavantlapriseenchargeviséeau
paragraphe2.
2.L'acheteurprendenchargelebeurreacheté
danslesdouzejoursnonfériéssuivantlejour
delaconclusionducontratdevente.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivant,celuidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilnes'appliquepasaubeurrevenduautitredu
règlement (CEE)n°1390/69danssonancien
libellé.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
3)JOnoL169du18.7.1968 ,p.1.
4)JOnoL155du28.6.1969 ,p.13.
5)JOnoL178du19.7.1969 ,p.25.
6)JOnoL200du9.9.1970 ,p.9.
15.9.70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L204/3
REGLEMENT (CEE)N°1855/70DELACOMMISSION
du14septembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.LMANSHOLT
i1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L204/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14septembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0,45
0
1,15
0
0,70
0,70
0
0,50
0
00
0,45
0
1,15
0
0,70
0,70
0
0,50
0
00
0
0
1,00
0
0,20
0,20
0
0,50
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,205 0,205 0,178 0,178
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,153 0,153 0,133 0,133
11.07BMalttorréfié 00,178 0,178 0,155 0,155
10.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L201/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1830/70DELACOMMISSION
du9septembre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1801/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales,actuellement en
vigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9septembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL197du4.9.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9septembre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
2.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L195/5
REGLEMENT (CEE)N°1783/70DELACOMMISSION
du1erseptembre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1739/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erseptembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)JOnoL192du28.8.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1erseptembre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremais 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0