20.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL48/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0353/74DUCONSEIL
du4février1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourcertainsproduitspétroliers,duchapitre27dutarifdouaniercommun,raffinésen
Turquie(année1974)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application,sansinterruption,du
tauxprévupourcelui-ciàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres,
jusqu'àépuisementducontingent;qu'unsystème
d'utilisationdececontingent,fondésurunerépar­
titionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afinderefléterlepluspossible
l'évolutionréelledumarchédecesproduits,être
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques
relativesauximportationsenprovenancedelaTur­
quiedurantunepériodederéférencereprésentative
et,d'autrepart,d'aprèslesperspectivesécono­
miquespourlapériodecontingentaire considérée;
considérantque,encequiconcernecesproduits,
lesimportationscorrespondantes dechaqueÉtat
membre,enprovenancedelaTurquie,ontévolué
commeindiquéci-dessousdurantlestroisdernières
annéespourlesquelleslesdonnéesstatistiquessont
entièrementdisponibles :considérantque,dansl'attentedel'entréeenvi­
gueurduprotocolecomplémentaire signéàAnkara
le30juin1973contenantlesaménagements àappor­
teràl'accordcréantuneassociationentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlaTurquieet
auprotocoleadditionneli1),quisontnécessairesdu
faitdel'adhésiondenouveauxÉtatsmembres,la
Communauté s'estengagée,dansunaccordintéri­
maire(2)d'uneduréelimitéeàlapériodeprécé­
dantl'entréeenvigueurdeceprotocolecomplémen­
tairemaisnepouvantallerau-delàdu31décembre
1974,àmettreenapplicationcertainesdispositions
duprotocolecomplémentaire relativesauxéchanges
demarchandises ;que,auxtermesdel'article6decet
accordintérimairemodifiantl'articleuniquepara­
graphe1del'annexe1duprotocoleadditionnel,la
Communauté doit,àpartirdu1erjanvier1974,
suspendretotalementlesdroitsdedouaneappli­
cablesàcertainsproduitspétroliers,duchapitre27
dutarifdouaniercommun,raffinésenTurquie,dans
lalimited'uncontingenttarifairecommunautaire
d'unvolumeannuelde340000tonnes;que,confor­
mémentàl'article2del'accordintérimaireprécité,
lesdroitsàappliquerparlesnouveauxÉtatsmem­
brespourlesproduitsenquestiondoiventêtrenuls;(entonnes)
1970 1971 1972
Allemagne 042304300000
Benelux 0 096222
France 0 0 0
Italie 15750 0110162
Danemark 19780,4 0 0
Irlande 0 0 0
Royaume-Uni 35350 038200
(*)JOn°L293du29.12.1972,p.4.
(2)JOn°L277du3.10.1973,p.2.

NL48/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.74
qu'ilressortdecesdonnéesquelesimportationsde
cesproduitssonttrèsirrégulièresetquelecalcul
despourcentagesqu'ellesreprésententparrapport
autotaldesimportationsdanslaCommunauté des
mêmesproduitsenprovenancedelaTurquiene
seraitdoncpassignificatif;quel'estimationdesim­
portationsdesÉtatsmembresenquestionpourla
périodecontingentaire considérées'avèredifficile,
enraisondel'irrégularitéconstatéedanslesim­
portationsdurantlesannéesprécédentes;queles
chiffresd'importationsprévisiblesavancésparles
Étatsmembrespourlapériodecontingentaire en
questionconduisentàrépartirlecontingentconsi­
déréselonlespourcentagesindiquésci-après:uncertainpourcentagedanslaréserveafind'éviter
qu'unepartieducontingentcommunautaire nereste
inutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantqu'ilneparaîtpaspossiblepourl'ins­
tant,comptetenudesdivergencesexistantencore
danslesdispositionsnationalesrégissantlemarché
desproduitsenquestion,deprévoirunmodede
gestionunique;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,Allemagne 42,1
Benelux 16,5
France 8,3
Italie 12,4
Danemark 4,2
Irlande 4,2
Royaume-Uni 12,3; AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Jusqu'au31décembre1974,etsousréservedes
mesuresquipourraientintervenirenapplicationde
l'articleuniqueparagraphes2et4del'annexe1du
protocoleadditionnelentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaTurquie,uncontingentta­
rifairecommunautaire de340000tonnesestouvert
pourlesproduitspétrolierssuivants,raffinésen
Turquie,etrelevantduchapitre27dutarifdouanier
commun :considérantque,pourtenircomptedel'incertitude
del'évolutiondesimportationsdesditsproduitsdans
lesÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire ,lapremièretran­
cheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeu­
xièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmem­
bresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingentcommunautaire àunniveau
relativementélevéqui,enl'occurrence,pourraitse
situerà85%environduvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsra­
pidement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partini­
tialeprocèdeautiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué
parchaqueÉtatmembrelorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doi­
ventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériode
contingentaire ;quecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission ,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverseN°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
27.10Huiledepétroleoudeminérauxbitumineux
(autresqueleshuilesbrutes);préparations
nondénomméesnicomprisesailleursconte­
nantenpoidsuneproportiond'huilede
pétroleoudeminérauxbitumineuxsupérieu­
reouégaleà70%etdontceshuilesconsti­
tuentl'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fuel-oils:
c)destinésàd'autresusages

20.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/3
valablesjusqu'au31décembre1974s'élèvent,pour
cesÉtatsmembres,auxquantitésindiquéesci-après: N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
27.10
Csuite)III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconfor­
mémentauxconditionsdelanote
complémentaire 7duchapitre
27(a)Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni122000
48000
24000
36000
12000
12000
36000tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes d)destinéesad'autresusages
27.11Gazdepétroleetautreshydrocarbures
gazeux:3.Ladeuxièmetranche,d'unvolumede50000
tonnes,constituelaréserve.
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux : Article3
c)destinesad'autresusages
27.12Vaseline:
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
27.13Paraffine,ciresdepétroleoudeminéraux
bitumineux,ozokérite,ciredelignite,cire
detourbe,résidusparaffineux «gatsch,slack
wax»,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
Lbruts:
c)destinésad'autresusages
27.14II.nondénommes
Bitumedepétrole,cokedepétroleetautres
résidusdeshuilesdepétroleoudeminéraux
bitumineux :1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2—ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionre­
verséeàlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationde
l'article5—estutiliséeàconcurrence de90%ou
plus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoie
denotificationàlaCommission ,autirage,dans
lamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà20%>desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà10%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdeh
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquelesontdéterminésàappliquerlepré­
sentparagraphe .C.autres:
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditions
àdéterminerparlesautoritéscompétentes .
2.Danslalimitedececontingenttarifairecommu­
nautaire,lesdroitsdutarifdouaniercommunsont
totalementsuspendus.
Danscettemêmelimite,lesnouveauxÉtatsmembres
appliquentégalementl'exemptiondesdroitspour
lesproduitspétroliersenquestion.
Article2
Article41.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erpara­
graphe1estdiviséendeuxtranches.
2.Lapremièretranche,d'unvolumede290000
tonnes,estrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sontLesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1974.

NL48/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.74
Article5 mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article
3rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingenttarifairecom­
munautaire .
2.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utileafindegarantirauximportateursdesproduits
enquestion,établissurleurterritoire,lelibreaccès
auxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
desproduitsenquestionprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mation.Si,le15septembre1974,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,
auplustardle10octobre1974,lafractionnonuti­
liséedecettequote-partau-delàde20%dumon­
tantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplusimpor­
tantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle10octobre1974,letotaldesim­
portationsdesproduitsenquestionréaliséesjus­
qu'au15septembre1974inclusetimputéessurle
contingentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement
lafractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversent
àlaréserve.
Article8
Article6
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commission desimportations desproduitsen
questioneffectivement imputéessurleursquotes­
parts.
Article9LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
réceptiondesnotifications,del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1974,del'étatdelaréserveaprèslesverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,enpré­
ciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement.
Article10
Article7Lecontingenttarifaireprévuparleprésentrègle­
mentestouvertautitredel'année1974.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1974.
FarleConseil
Leprésident
W.SCHEEL