25.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L179/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1051/68DUCONSEIL
du23juillet1968
modifiantlesrèglementsn°134/67/CEEetn°137/67/CEErelatifsauxprixd'écluseet
ausystèmeditdes«produitspilotesetdérivés»danslesecteurdelaviandedeporc
danslesecteurdelaviandedeporc(4),modifiépar
lerèglementn°173/67/CEE(5);
considérantqueladéterminationdumontantsupplé­
mentaireduproduitdérivéselonlarèglestrictede
l'article2paragraphe2durèglementn°137/67/CEE
necorrespondpastoujoursàlaréalitédesprix
d'offrepratiquéspourleproduitpilote,d'unepart,
etleproduitdérivé,d'autrepart;qu'àceteffet,il
convientdeprévoiruneprocédureplusadaptéeen
vuedeladétermination dumontantsupplémentaire
pourleproduitdérivé,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporcH,et
notammentsonarticle13paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelalistedesproduitsénumérésà
l'article1erdurèglementn°121/67/CEEaétémodi­
fiéeparlerèglement(CEE)n°830/68duConseil,du
28juin1968,portantmodification desrèglements
n°120/67/CEE,n°121/67/CEE,n°122/67/CEEet
n°359/67/CEE,portantorganisationcommunedes
marchésdanslessecteursdescéréales,delaviande
deporc,desœufsetduriz(2);qu'enconséquence ,
ilyalieud'adapterl'article1erdurèglement
n°134/67/CEEduConseil,du13juin1967,déter­
minantlalistedesproduitspourlesquelssontfixés
desprixd'écluseetarrêtantlesrèglespourlafixa­
tionduprixd'écluseduporcabattu(3);qu'ilim­
portedefairedemêmeencequiconcernelesan­
nexesdurèglementn°137/67/CEEduConseil,du
13juin1967,établissantlesrèglesgénéralesrelati­
vesausystèmeditdes«produitspilotesetdérivés»
permettantlafixationdemontantssupplémentairesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article1erdurèglementn°134/
67/CEEsontremplacéesparlesdispositionssuivan­
tes:
«Outrepourlesviandesdel'espèceporcine
domestique,encarcassesoudemi-carcasses ,fraî­
ches,réfrigérées,congelées,saléesouensaumure,
mêmesanslatête,lespiedsoulapanne(sous­
positions02.01AIIIa)1et02.06BIa)1dutarif
douaniercommun),desprixd'éclusesontfixés
pourlesproduitssuivants:
0)JOno117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOn°L151du30.6.1968,p.23.
(3)JOno120du21.6.1967 ,p.2367 /67.(4)JOn°122du22.6.1967 ,p.2395/67.
(5)JOn°130du28.6.1967 ,p.2604 /67.

N°L179/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.68
N°dutarif Désignationdesproduits
01.03 Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'unpoidsminimum
de160kg
b)nondénommés
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos01.01à01.04
inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoitrines
02.05 Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnonpresséenifondue,à
l'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres(entrelardé),frais,réfri­
géré,congelé,saléouensaumure,séchéoufumé:
A.Lard:
I.Frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure
02.06 Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclusiondesfoiesde
volailles),salésouensaumure,séchésoufumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes:
a)saléesouensaumure:
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoitrine
15.01 Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues;graissedevolailles
presséeoufondue:
A.Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues:
II.autres
2.Lestextesdesannexesdurèglementn°137/67/
CEEsontremplacésparlestextesdesannexesdu
présentrèglement.Article2
1.Lesdispositionsdel'article1erdurèglement
n°137/67/CEEsontremplacéesparlesdispositions
suivantes :
«Lesproduitspilotesainsiquelesproduitsdéri­
vésserapportantàchacundecesproduits,sont
déterminésàl'annexeI.Ilssontextraitsdela
listefigurantàl'annexeII.»Article3
Leparagraphe2del'article2durèglementn°137/
67/CEEestremplacéparleparagraphesuivant:

25.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L179/3
«2.Lemontantsupplémentaire estdéterminé :
a)ouenmultipliantlemontantsupplémentaire
relatifauproduitpiloteparlecoefficientap­
plicableauproduitdérivé,calculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article3;
b)oucomptetenudeladifférenceduniveaudes
offresfrancofrontièreduproduitdérivéparrapportauniveaunormaldesprixàl'impor­
tationdeceproduit.»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu29juillet1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1968.
VarleConseil
Leprésident
G.SEDATI
ANNEXE 1
Listedesproduitspilotesetdesproduitsdérivésdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
durèglementn°121/67/CEE
N°delanomenclature
del'annexeIIDésignationdesproduits
Produitpilote 02.01AIIIa)1Viandesdel'espèceporcinedomestique,en-carcassesoudemi-carcasses ,
mêmesanslatête,lespiedsoulapanne
Produitsdérivés 02.01AIIIa)
et02.06BIa)Viandesdel'espèceporcinedomestique,fraîches,réfrigérées,congelées,
saléesouensaumure :
6.autres
02.06BIb)Viandesdel'espèceporcinedomestique ,séchéesoufumées:
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,lespiedsoulapanne
6,autres
Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés Produitpilote 02.01A111a)2
Produitsdérivés 02.01AIIIa)
et02.06BIa)Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraîches,réfrigérées,congelées,
saléesouensaumure :
6,autres
02.06BIb)Viandesdel'espèceporcinedomestique ,séchéesoufumées:
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
6,autres
16.01
BSaucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsoudesang:
autres:
I.Saucissesetsaucissonssecs,noncuits

N°L179/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.68
N°delanomenclature
del'annexeII Designationdesproduits
16.02
B
IIIAutrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
autres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcinedomestiqueet
contenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,ycomprislesgraisses,detoutes
espèces:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmorceaux
cc)autres
Produitpilote
Produitsdérivés02.01A111a)3
02.01AIIIa)
et02.06BIa)Epaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,nondésossés
Viandesdel'espèceporcinedomestique,fraîches,réfrigérées,congelées,
saléesouensaumure :
6,autres
02.06BIb)
16.01
B
16.02Viandesdel'espèceporcinedomestique ,séchéesoufumées:
3.Épaulesetmorceauxd'épaules,nondésossés
6,autres
Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsoudesang:
autres:
I.Saucissesetsaucissonssecs,noncuits
II.autres
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
autres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcinedomestiqueet
contenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,ycomprislesgraisses,detoutes
espèces:
bb)Épaulesetleursmorceaux
cc)autres
2.40%ouplusetmoinsde80%deviandeoud'abats,ycomprisles
graisses,detoutesespèces
3.moinsde40%deviandeoud'abats,ycomprislesgraisses,detoutes
espècesB
III
02.01AIIIa4Longesetmorceauxdelonges,nondésosses Produitpilote
Produitsdérivés02.01AIIIa)
et02.06BIa)Viandesdel'espèceporcinedomestique,fraîches,réfrigérées,congelées,
saléesouensaumure :
6,autres
02.06BIb)Viandesdel'espèceporcinedomestique,séchéesoufumées:
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
6,autres

25.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L179/5
N°delanomenclature
del'annexeIIDésignationdesproduits
16.02
B
IIIAutrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
autres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcinedomestiqueet
contenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,ycomprislesgraisses,detoutes
espèces:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmorceaux
Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoitrines Produitpilote
Produitsdérivés02.01AHIa)5
02.01AIIIa)
et02.06BIa)Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraîches,réfrigérées,congelées,
saléesouensaumure :
6,autres
02.06BIb)Viandesdel'espèceporcinedomestique,séchéesoufumées:
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoitrines
6,autres
16.02
B
IIIAutrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
autres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcinedomestiqueet
contenantenpoids:
2.40%ouplusetmoinsde80%>deviandeoud'abats,ycomprisles
graisses,detoutesespèces
3,moinsde40%deviandeoud'abats,ycomprislesgraisses,detoutes
espèces
Produitpilote
Produitsdérivés02.05AI
02.05Lardfrais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure(exceptélagraissedeporc
nonpresséenifondue)
A.Lard:
II.Séchéoufumé
B.Graissedeporc
16.01
BSaucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsoudesang:
autres:
I.Saucissesetsaucissonssecs,noncuits
II.autres
16.02
B
mAutrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
autres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcinedomestiqueet
contenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,ycomprislesgraisses,detoutes
espèces:
cc)autres
2.40%ouplusetmoinsde80%deviandeoud'abats,ycomprisles
graisses,detoutesespèces
3.moinsde40%deviandeoud'abats,ycomprislesgraisses,detoutes
espèces

N°L179/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.68
ANNEXEII
Listecomplètedesproduitsvisésàl'article1erparagraphe1durèglementn°121/67/CEE
N°dutarif Désignationdesproduits
a)01.03
b)02.01Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A:desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'unpoidsminimum
de160kg
b)nondénommés
Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos01.01à01.04in­
clus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes :
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,lespieds
oulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoitrines
6.autres
B.Abats:
II.autres
c)del'espèceporcinedomestique :
1.Têtesetmorceauxdetêtes;gorges
2.Pieds;queues
3.Rognons
4.Foies
5.Cœurs;langues;poumons
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatrachée-artère et
l'œsophage,letoutattenant
7.autres
Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnonpresséenifondue,
àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres(entrelardé),frais,ré­
frigéré,congelé,saléouensaumure,séchéoufumé:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure
II.séchéoufumé
B.Graissedeporc
Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclusiondesfoiesde
volailles),salésouensaumure,séchésoufumés;
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes :
a)saléesouensaumure:
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,lespieds
oulapanne02.05
02.06

25.7.68 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L179/7
N°dutarifDesignationdesproduits
02.06
(suite)2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés),etmorceauxdepoitrines
6.autres
b)séchéesoufumées:
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,lespieds
oulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés),etmorceauxdepoitrines
6.autres
II.Abats:
a)Têtesetmorceauxdetêtes;gorges
b)Pieds;queues
c)Rognons
d)Foies
e)Cœurs;langues;poumons
f)Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatrachée-artère et
l'œsophage,letoutattenant
g)autres
15.01 Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues;graissedevo­
laillespresséeoufondue:
A.Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues:
I.destinésàdesusagesindustrielsautresquelafabricationdepro­
duitsalimentaires (a)
II.autres
c16.01 Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsoudesang
A.defoie
B.autres(b):
I.Saucissesetsaucissonssecs,noncuits
II.autres
16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
II.autres
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(b)Leprélèvementapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidedecon­
servationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.

N°L179/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.68
N°dutarif Designationdesproduits
16.02
(suite)B.autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabats,del'espèceporcinedo­
mestiqueetcontenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,ycomprislesgraisses,
detoutesespèces:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmorceaux
bb)Épaulesetleursmorceaux
cc)autres
2.40%ouplusetmoinsde80%>deviandeoud'abats,ycom­
prislesgraisses,detoutesespèces
3.moinsde40%deviandeoud'abats,ycomprislesgraisses,
detoutesespèces
RÈGLEMENT (CEE)N°1052/68DUCONSEIL
du23juillet1968
relatifaurégimed'importationetd'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),etnotammentson
article14paragraphe3,sonarticle16paragraphe5,
sonarticle17etsonarticle23paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(2),etnotammentsonarticle12paragraphe3,
sonarticle17paragraphe5etsonarticle18,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn°360/67/CEE,duCon­
seildu25juillet1967,relatifaurégimed'importation
etd'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(3)aarrêtélesrèglesd'applicationdurégimedesprélèvementsetdesrestitutionsappli­
cabledansleséchangesaveclespaystierspourles
produitstransformésvisésàl'article1ersousd)du
règlementn°120/67/CEE—àl'exclusiondesali­
mentscomposéspouranimaux—etpourlespro­
duitstransformésvisésàl'article1erparagraphe 1
sousc)durèglementn°359/67/CEE;
considérant,qu'àlasuitedel'expérienceacquiseau
coursdelapremièrecampagned'applicationdesprix
communsdescéréales,ilconvientderevoirlesdis­
positionsdurèglementn°360/67/CEEafindemieux
lesadapteràlaréalitéetauxexigencesdeséchanges
deproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz;
considérantquel'élémentmobileduprélèvementdoit
correspondre àl'incidencedesprélèvements établis
pourlesproduitsdebasesurlesprixderevientdes
produitstransformés ;quecetteincidencepeutêtre
calculéesurlabasedelamoyennedesprélèvements
applicables,aucoursd'unepériodereprésentative ,à
laquantitédeproduitdebaseestiméenécessaireàla
fabricationd'uneunitédeproduittransformé ;que
cemodedecalculplussimpleàmettreenœuvreque
celuiquiaétéadoptédanslerèglementn°360/67/
CEEpermetmieuxauxopérateursdelaCommunauté
d'établirleursprévisions ;(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOno174du31.7.1967,p.1.
(3)JOno174du31.7.1967,p.13.