28.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/7
REGLEMENT (CEE)N»2118/77DELACOMMISSION
du27septembre1977
fixantlesprélèvementsapplicablesal'importationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1386/77(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéparlerèglement(CEE)n01158/
77(4),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculer
l'élémentmobileduprélèvementàl'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderizsont
édictéesàl'article14paragraphe 1Adurèglement
(CEE)n°2727/75etàl'article12paragraphe 1a)du
règlement(CEE)n01418/76;quel'incidence,surleur
coûtderevient,desprélèvementsapplicablesàleurs
produitsdebaseestdéterminée,envertudel'article2
durèglement (CEE)n02744/75duConseil,du
29octobre1975,relatifaurégimed'importationet
d'exportationdesproduitstransformés àbasede
céréalesetderiz(5),modifiéparlerèglement(CEE)n0
832/76(6),parlamoyennedesprélèvementsapplica­
blesàcesproduitsdebaselesvingt-cinqpremiers
joursdumoisprécédantceluidel'importation ;que
cettemoyenne,ajustéeenfonctionduprixdeseuil
desproduitsdebaseencauseenvigueurlemoisde
l'importation ,estcalculéeenfonctiondelaquantité
deproduitsdebaseconsidéréecommeétantentrée
danslafabricationduproduittransforméoudu
produitconcurrentservantderéférencepourles
produitstransformésnecontenantpasdecéréales;
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n01579/74delaCommission ,du24juin1974,relatif
auxmodalitésdecalculduprélèvementàl'importa­
tionapplicableauxproduitstransformés àbasede
céréalesetderiz.etàlapréfixationdeceprélèvementpourceux-ciainsiquepourlesalimentscomposesà
basedecéréales(7),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01997/75(8),leprélèvementainsidéter­
minéaprèsadditiondel'élémentfixe,enprincipe
valablepourunmois,estmodifiélorsqueleprélève­
mentapplicableauxproduitsdebases'écartedela
moyennedesprélèvementsévaluéecommeilestdit
ci-dessus,deplusde2,5unitésdecomptepour1
tonne;
considérantque,pourcertainsproduitstransformés,le
prélèvementdoitêtrediminuédel'incidencedela
restitutionàlaproductionaccordéepourlesproduits
debase,envuedeleurtransformation ,conformément
àl'article5durèglement(CEE)n02744/75etàl'ar­
ticle2durèglement(CEE)n01579/74;quelerègle­
ment(CEE)n01921/75(9),modifiéparlerèglement
(CEE)n02415/76(10),aprévucertainesmesurestransi­
toirespourlesproduitsamylacés;
considérantquel'élémentfixeduprélèvement aété
arrêtéparlerèglement(CEE)n02744/75;
considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(oudes
paysetterritoiresd'outre-mer),leprélèvementàleur
égarddoitêtrediminué,pourcertainsproduitstrans­
formésàbasedecéréales,dumontantdel'élément
fixe,ainsique,pourquelques-uns decesproduits,
d'unepartiedel'élémentmobile;quecettediminu­
tiondoitêtreeffectuéeconformément àl'article12du
règlement(CEE)n°706/76duConseil,du30mars
1976,relatifaurégimeapplicableàdesproduitsagri­
colesetàcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,originairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespayset
territoiresd'outre-mer(n),modifiéparlerèglement
(CEE)n0328/77C2);
considérantque,àpartirdel'entréeenvigueurdu
protocoledeGenève(1967)annexéàl'accordGATT,
leprélèvement àpercevoirpourlesproduitsvisésà
l'annexedurèglement(CEE)n°2744/75souslaposi­
tiontarifaire07.06Aestlimité,ainsiqu'ilestprévu
parl'article4paragraphe2duditrèglement,au
montantrésultantdel'applicationdutauxdudroit
consolidédanslecadreduGATT;
(7)JOn»L168du25.6.1974,p.7.
(8)JOn"L202du1.8.197.5,p.57.
HJOn»L195du26.7.1975,p.2.5.(')JOn«L281du1.11.197.5,p.1.
(2)JOnoL1.58du29.6.1977,p.1.
(3)JOn«L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn»L136du2.6.1977,p.13.
(5)JOn°L281du1.11.197.5,p.6.5.
(6)JOn«L100du14.4.1976,p.1.(I0)JOnoL247du23.9.1976,p.22.
(")JOn°L8.5du31.3.1976,p.2.
(I2)JOnoL46du18.2.1977,p.1.

N°L247/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.77
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsde1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousd)durèglement
(CEE)n02727/75etàl'article1erparagraphe 1sousc)
durèglement(CEE)n01418/76etsoumisaurègle­
ment(CEE)n°2744/75,sontfixésàl'annexedu
présentrèglement .considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantque,conformément àl'article18para­
graphe1durèglement(CEE)n02727/75,lanomencla­
ture,prévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun,Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-hrésillent

28.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27septembre1977,fixantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enUC/t)
Prélèvements
ΝνμμΙγοtarifaire
Nomenclature àlibellésimplifié Pay»tien
(saufACPou
PTOM)ACPou
PTOM
J7.06A Racinesdemanioc,d'arrow-root,desalepetautresracineset
tuberculessimilairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondes
patatesdouces
11.01C Farined'orge(•)
11.01D Farined'avoine(■)
11.01EI Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%enpoids(*)
11.01EII IFarinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassessupérieureà
1,5%enpoids(*)
11.01F |Farinederiz(■)
11.01G |Farinedecéréalesautresquedefroment(blé),deméteil,deseigle,
|d'orge,d'avoine,demaïsouderiz(*)
11.02AU jGruauxetsemoulesdeseigle(')
11.02AIII !Gruauxetsemoulesd'orge(a)14,29H
147,88
134,85
149,85
84,58
76,15
84,48
151,63
147,88
134,85
149,85
149,85
84,58
76,15
84,4812,79(M(5)
142,88
129,85
144,85
82,08
73,65
81,98
146,63
142,88
129,85
144,85
144,85
82,08
73,65
81,9811.02AIV Gruauxetsemoulesd'avoine(*)
i1.02AVa)1Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%enpoids,destinésàl'industriedela
brasserie(*)
11.02AVa)2Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%enpoids,nondestinésàl'industriede
labrasserie(*)
M.02AVb)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
supérieureà1,5%enpoids(*)
11.02AVI Gruauxetsemoulesderiz(*)
11.02AVII Gruauxetsemoulesdecéréalesautresquedefroment(blé),de
méteil,deseigle,d'orge,d'avoine,demaïsouderiz(2)
11.02BIc)1 jGrainsmondés(décortiquésoupelés)d'orge(°)
11.02BIa)2aa)Avoineépointée
11.02Bla)2bb)jGrainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine(•) j
11.02BIb)1Grainsmondésettranchésouconcassés(ditsgriitzeougrutten)j
jd'orge(•) i129,51 127,01
76,08 73,58
132,35 129,85
129,51 127,01
132,35 129,85 •1.02BIb)2Grainsmondésettranchésouconcassés(ditsgriitzeougrutten)!
d'avoine(■) !

N0L247/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.77
(enOCU)
Prélèvements
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifie Paystiers
(saufACPou
PTOM)ACPou
PTOM
I
11.02BIIa)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
.defroment(blé)(*)125,11 122,61
11.02RUb)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
deseigle(')110,84108,34
11.02BHc)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
demaïs(*)131,25 128,75
11.02B11d)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
decéréalesautresquedefroment(blc),deseigle,demaïs,d'orge
oud'avoine(2)131,09 128,59
11.02CI Grainsdefroment(blé)perlés(■) 150,00 147,50
11.02C11 Grainsdeseigleperlés(*) 132,84 130,34
11.02CIII Grainsd'orgeperlés(*) 203,45 198,45
11.02CIV Grainsd'avoineperlés(*) 117,92 115,42
11.02CV Grainsdemaïsperlés(') 131,25 128,75
11.02CVI Grainsperlésdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,
d'orge,d'avoineoudemaïs(2)131,09 128,59
1102DI Grainsdefroment(blé),seulementconcassés(*) 96,53 94,03
11.02DII Grainsdeseigle,seulementconcassés(*) 85,59 83,09
11.02DIIIGrainsd'orge,seulementconcassés(*) 83,47 80,97
11.02DIV Grainsd'avoine,seulementconcassés(') 76,08 73,58
11.02DV Grainsdemaïs,seulementconcassés(*) 84,58 82,08
11.02DVI Grainsseulementconcassésdecéréalesautresquedefroment(blé),
deseigle,d'orge,d'avoineoudemaïs(2)84,48 81,98
11.02E1a)1Grainsaplatisd'orge(f) 83,47 80,97
11.02EIâ)2Grainsaplatisd'avoine(*) 76,08 73,58
11.02EIb)1Floconsd'orge(*) 163,76 158,76
11.02EIb)2Floconsd'avoine(*) 149,28 144,28
11.02EUa)Grainsaplatisoufloconsdefroment(blé)(*) 170,94 165,94
11.02EIIb)Grainsaplatisoufloconsdeseigle(*) 151,63 146,63
11.02Ellc)Grainsaplatisoufloconsdemaïs(*) 149,85 144,85
11.02EIId)1Floconsderiz(*) 130,06 125,06

28.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/11
(enUC!t)
Prélèvements
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifié Pay*der·
(saufACPou
PTOM)ACPou
PTOM
11.02EIId)2Grainsaplatisoufloconsdecéréalesautresquedefroment(blé),
deseigle,d'orge,d'avoine,demaïsouderiz,àl'exclusiondes
floconsderiz(2)149,67144,67
11.02FI Pelletsdefroment(blé)(■) 170,94 165,94
11.02FII Pelletsdeseigle(*) 151,63 146,63
11.02FIII Pelletsd'orge(*) 147,88 142,88
11.02FIV Pelletsd'avoine(*) 134,85 129,85
11.02FV Pelletsdemaïs(*) 149,85 144,85
11.02FVIPelletsderiz(*) 76,15 73,65
11.02FVIIPelletsdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,d'orge,
d'avoine,demaïsouderiz(2)84,48 81,98
11.02GIGermesdefroment(blé),mêmeenfarine 74,14 69,14
11.02GIIGermesdecéréalesautresquedefroment(blé),mêmeenfarine 65,35 60,35
11.06A Farinesetsemoulesdénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow-root,
desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun007.06dutarif
douaniercommun16,79 11,29(«)
11.0«BI Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun®07.06
dutarifdouaniercommun,destinéesàlafabricationdel'amidon
oudelafécule119,19 99,19(5)
11.06BII Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun®07.06
dutarifdouaniercommun,nondestinéesàlafabricationde
l'amidonoudelafécule146,56 126,56(ñ)
11.07AIa)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine173,10 164,10
11.07AIb)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesous
formedefarine131,61 122,61
11.07AII·)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme.
defarine150,30(4)141,30
11.07AIIb)Maltaturequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine114,58 .105,58
11.07B Malttorréfié 132,04(4)123,04
11.08AI Amidondemaïs 119,19 102,19
11.08AII Amidonderiz 100,41 74,91
11.08AIII Amidondefroment(blé) 169,22 152,22
11.08AIV Féculedepommesdeterre 119,19 102,19

N°L.247/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.77
(enuc::t)
Prélèvements
Numérotirifâire Nomenclature àlibellésimplifié Paystiers
(saufACPou
PTOM)ACPou
PTOM
11.08AV Amidondecéréalesautresquedemaïs,derizetdefroment(blé)119,19 51,09(5)
etfécule,autrequelaféculedepommesdeterre
Glutendefroment(blé)mêmeàl'étatsec !426,76 276,76 11.09
i
17.02BIIa)Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%!213,29 133,29
ouplusdeproduitpur(3)enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée i
17.02BIIb)
17.OSB1Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetsiropdeglucose |157,19 i102,19
contenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur(3), j
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée !
Glucosearomatiséouadditionnédecolorants,enpoudrecristalline 213,29 133,29
blanche,mêmeagglomérée
Glucoseetsiropdeglucosearomatisesouadditionnésdecolorants,!157,19 j102,19
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée !17.05BII
2Î.02AIa)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou25,21 25,21
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneurenj
amidonest,enpoids,inférieureouégaleà35% I
23.02AIb)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouj80,65 80,65
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneureiï
amidonest,enpoids,supérieureà35% i !
2*02AII 20,17 Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou20,17
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetle
riz,dontlateneurenamidonest,enpoids,inférieureouégaleh
28%etdontlaproportiondeproduitpassantàtraversuntamis
d'unelargeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoidsou,jdanslecascontraire,dontleproduitpasséàtraversletamisaune j
teneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieure j
à1,5%enpoids
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou80,65
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriz
etnonreprissouslenumérodelanomenclature 23.02AIIa)
Résidusdel'amidonnerie dumaïs(àl'exclusiondeseauxde276,94
trempeconcentrées),d'uneteneurenprotéine,calculéesurla
matièresèche,supérieureà40%enpoids j£.1.02A11b) 80.65
Ï.Î.03AI 126,94
C)Ceprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouane.
(*)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn1"11.01et11.02,d'unep.irt,ciceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn"*11.01et11.02lesproduitsavantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétriqucKwersmodifiée)supérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièrescche(déductionlaitedesmatièresminéralesavantpuêtreajoutées),inférieureouégali
k1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,-1!°ôpourl'orge,4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautre*
céréales.
l.esgermesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus,relèvententourcasdun"11.02.
(•)Ceproduitrelevantdelasous-position tarifaire17.02RIest.envertudurèglement (CKK)n"2730/75,soumisaumêmeprélèvementque
ceuxrelevantdelasous-position 17.02RII.
(J)Envertudurèglement (CEE)n"1180/77ceprélèvementestdiminuede0,45UC100kgpourlesproduitsoriginairesdeTurquie.
(•)Conformément aurèglement (CF.F.)n"706'76,leprélèvementn'estpasperçupourlesproduitssuivantsoriginairesdespaysetterritoires ;
—racinesd'arrow-rootrelevantdelasous-position ex07.06A.
—farinesetsemoulesd'arrow-rootrelevantdessous-positions ex11.06A,ex11.06R1etII,
—féculesd'arrow-roorrelevantdelasous-position ex11.08AV.