7.6.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L137/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1057/69DELACOMMISSION
du6juin1969
modifiantlerégimespécialàappliqueràl'importationdecertainesviandesbovines
congelées
donnantdroitaurégimespécialviséci-dessus,même
s'ilsontétéamenésàrévoquerleurdemandedecer­
tificats;queladélivrancedescertificatsdoit,dans
cecas,êtreeffectuéeselonlesmodalitésquantitatives
viséesàl'article2durèglement (CEE)n°851/69;
considérantqueleComitégestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
considérantquelerèglement (CEE)n°851/69dela
Commission ,du7mai1969,relatifaurégimespécial
àappliqueràl'importationdecertainesviandesbo­
vinescongelées(2),aarrêtéladélivrancedescertifi­
catsdonnantdroitàcerégimeetamodifiéletaux
desuspensionduprélèvementapplicabledansce
cadre;
considérantqu'àl'heureactuelle,descertificatsdon­
nantdroitaurégimespécialn'ontpuêtredélivrés
quepourunequantitédeviandebovinecongelée
inférieureàcellerésultantdubilandelaviande
bovinedestinéeàl'industriedetransformation pour
lapériodedu1eravrilau30juin1969(3);quecette
quantitéaétéaugmentéeà55.000tonnesle6juin
1969(4);que,parconséquent,ladélivrancedes
certificatsdonnantdroitaurégimespécialsusvisé
doitêtreadmisedenouveau;
considérantquel'évolutiondelasituationdumar­
chépermetd'augmenterdenouveauletauxdesus­
pensionduprélèvementapplicableàl'importation
deviandescongeléesdestinéesàlatransformation ;
quecetteaugmentation doittenircomptedela
nécessitédenepasperturberlemarchécommunau­
tairedelaviandefraîchedestinéeàlatransforma­
tion;qu'ilconvient,dèslors,defixerletauxde
suspensionà40%;
considérantqu'ilconvientdefairebénéficierdu
nouveautauxdesuspension,ceuxquiontdéposé,
les28ou29avril1969,desdemandesdecertificatsAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu26juin1969,lescertificatsdonnantdroit
aurégimespécialàl'importationviséàl'article14
paragraphe3sousb)bb)durèglement(CEE)n°805/
68,sontdenouveaudélivrés.
Lesdemandesdetelscertificatspeuventêtredéposées
àpartirdu16juin1969danslesconditionsdéfinies
àl'article9paragraphe 1durèglement (CEE)n°
1083/68delaCommission ,du26juillet1968,fixant
lesmodalitésd'applicationrelativesauxcertificats
d'importationdanslesecteurdelaviandebovine(5).
Article2
Aveceffetdu8mai1969,letauxde25%figurant
àl'article1erpremieralinéadurèglement (CEE)n°
1084/68delaCommission ,du26juillet1968,relatif
aurégimespécialàappliqueràl'importationdecer­
tainesviandesbovinescongelées (6),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°851/69,estrem­
placéparletauxde40%.
Article3
Surdemandedesintéressés,présentéele16oule
17juin1969avant14heures,estconsidéréecomme
nonavenuelarévocationàlaquelleilsontprocédé
desdemandesdecertificatsdonnantdroitaurégime
spécialviséàl'article14paragraphe3sousb)bb)
durèglement (CEE)n°805/68,pourautantqueces
demandesaientétédéposéesles28ou29avril1969.
Dancecas,ilestdonnésuiteàcesdemandesdansles
HJOn°L148du28.6.1968,p.24,
(*)JOn°L109du8.5.1969,p.9.
(3)JOn°C42du2.4.1969,p.18.
(4)JOn°C69du7.6.1969,p.2.(5)JOn°L181du27.7.1968,p.11.
(6)JOn°L181du27.7.1968,p.14.

N°L137/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.6.69
conditionsdéfiniesàl'article2durèglement(CEE)
n°851/69.Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1058/69DELACOMMISSION
du6juin1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),etnotammentsonarticle17paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°952/69delaCommission,
du23mai1969(2),modifiéparlerèglement (CEE)
n°1022/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°952/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàfixerlesrestitutionsàl'exportation
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'annexeduprésentrèglement,sont
fixéesconformément àladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.I*
(*)JOn°L124du24.5.1969,p.9.
(3)JOn°L132du3.6.1969,p.7.