31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L380/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°4111/86DUCONSEIL
du22décembre 1986
portantsuspension totaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpourcertains
produits,deschapitres 1à24dutarifdouaniercommun,originaires deMalte(1987)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES , s'appliquedoncàlaCommunauté danssacomposition
au31décembre 1985,
AARRETE LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre 1987,lesproduits
originaires deMaltefigurantenannexesontadmisà
l'importation danslaCommunauté danssacomposition au
31décembre 1985,auxdroitsdedouaneindiquésen
regarddechacund'eux.
2.Pourl'application duprésentrèglement ,lesrègles
d'originesontcellesenvigueuràchaquemomentpour
l'application del'accordcréantuneassociation entrela
Communauté économique européenne etMalte.vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,etnotamment sonarticle113,
vulerèglement (CEE)n°3033/80duConseil,du
11novembre 1980,déterminant lerégimed'échanges
applicable àcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formation deproduitsagricoles0),etnotamment son
article12,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,auxtermesdel'annexeIdel'accordcréant
uneassociation entrelaCommunauté économique euro­
péenneetMalte(2),laCommunauté doitsuspendrepartiel­
lementlesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables à
certainsproduits ;qu'ilparaîtenoutreindiqué,àtitre
provisoire ,d'ajusteroudecomplétercertainsdecesavanta­
gestarifairesprévusàl'annexeprécitée;qu'ilconvient,dès
lors,pourlesproduitsénumérés àl'annexeduprésent
règlement ,originaires deMalte,quelaCommunauté sus­
pende,du1erjanvierjusqu'au31décembre 1987,aux
niveauxindiquésenregarddechacund'eux,soitl'élément
fixedel'imposition applicableauxmarchandises relevant
durèglement (CEE)n°3033/80,soitledroitdedouane
applicableauxautresproduits ;
considérant queleConseilaarrêtélerèglement (CEE)
n02357/86fixantlerégimeapplicable auximportations
enGrècedecertainsproduitsoriginaires deMalte(3);que,
enl'absenced'unprotocoletelqueprévuauxarticles179et
366del'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,la
Communauté doitprendrelesmesures viséesaux
articles180et367duditacte;queleprésentrèglementArticle2
Lorsquelesimportations deproduitsbénéficiant durégime
prévuàl'article1ersefontdanslaCommunauté dansdes
quantitésouàdesprixtelsqu'ilsportentoumenacentde
porterunpréjudicegraveauxproducteurs delaCommu­
nautédeproduitssimilaires oudeproduitsdirectement
concurrents ,lesdroitsdutarifdouaniercommunpeuvent
êtrerétablispartiellement ouintégralement pourlespro­
duitsencause.Cesmesurespeuventégalement êtreprises
encasdepréjudicegraveoudemenacedepréjudicegrave
limitéàuneseulerégiondelaCommunauté .
Article3
1.Afind'assurerl'application del'article2,laCom­
missionpeutdécider,parvoiederèglement ,lerétablisse­
mentdelaperception desdroitsdedouanepourune
périodedéterminée .(>)JOn°L323du29.11.1980,p.1.
(2)JOn°L61du14.3.1971,p.3.
(3)JOn°L205du29.7.1986,p.9.

N°L380/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aétédeman­
déeparunÉtatmembre,cettedernièreseprononcedans
undélaimaximaldedixjoursouvrables àcompterdela
réceptiondélademandeetinformelesÉtatsmembresdela
suitedonnée .
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseillamesure
priseparlaCommission dansundélaidedixjoursouvra­blessuivantlejourdesacommunication .Lasaisinedu
Conseiln'apasd'effetsuspensif .LeConseilseréunitsans
délai.Ilpeut,àlamajoritéqualifiée,modifierouannulerla
mesure encause .
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le22décembre 1986.
ParleConseil
, Leprésident
G.SHAW

N°L380/3 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3 4
02.01 Viandesetabatscomestibles desanimauxreprisauxnos01.01à01.04inclus,
frais,réfrigérésoucongelés :
A.Viandes :
16.0001
02.04III.del'espèceporcine :
b)autres
Autresviandesetabatscomestibles frais,réfrigérésoucongelés :exemption
16.0003 exA.depigeonsdomestiques 5%
16.0005 exB.degibiersàpoils
C.autres :exemption
16.0007
16.0009exI.Cuissesdegrenouilles
II.nondénommésexemption
exemption
16.0011 04.06
05.03Mielnaturel
Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappesavecousanssupportenautres
matières :25%
16.0013
06.03B.autres
Fleursetboutonsdefleurs,coupés,pourbouquetsoupourornements ,frais,
séchés,blanchis,teints,imprégnés ouautrement préparés :exemption
16.0023
16.0025
07.01exB.autres :
—Fleurscoupées,simplement séchées
—autresfleurscoupées
Légumesetplantesprotagères ,àl'étatfraisouréfrigéré :
G.Carottes,navets,betteraves àsalade,salsifis,céleris-raves ,radisetautres
racinescomestibles similaires :7%
15%
16.0027 III.Raifort(Cochlearia armoracia )
T.autres:13%
16.0029
07.02exIII.nondénommés :
—Comboux [Hibiscusesculentus L.ouAbelmoschus esculentus (L.)
Moench];Moringaoleifera(drumsticks )
Légumesetplantespotagères ,cuitsounon,àl'étatcongelé :exemption
16.0031
07.03exB.autres :
—Comboux [Hibiscusesculentus L.ouAbelmoschus esculentus (L.)
Moench]
Légumesetplantespotagèresprésentésdansl'eausalée,soufréeouadditionnée
d'autressubstances servantàassurerprovisoirement leurconservation ,maisnon
spécialement préparéspourlaconsommation immédiate :13%
16.0033E.autreslégumesetplantespotagères :
—Comboux [Hibiscus esculentus L.ouAbelmoschus esculentus (L.)
Moench ] exemption

N°L380/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3 4
07.04 Légumesetplantespotagèresdesséchés ,deshydratés ouévaporés ,mêmecoupés
enmorceaux ouentranchesoubienbroyésoupulvérisés ,maisnonautrement
préparés :
16.0035
16.0037
08.08exB.autres :
—Raifort(Cochlearia armoracia )
—Comboux [Hibiscusesculentus L.,ouAbelmoschus esculentus (L.)
Moench]
Baiesfraîches :exemption
U%
16.0039
15.10F.autres :
II.nondénommés
Acidesgrasindustriels ,huilesacidesderaffinage ,alcoolsgrasindustriels :5%
16.0041
16.02C.autresacidesgrasindustriels ;huilesacidesderaffinage
Autrespréparations etconserves deviandesoud'abats:
A.defoie:exemption
16.0043 I.d'oieoudecanard
B.autres:14%
16.0045
16.0047II.degibieroudelapin:
—degibier
—delapin
III.nondénommées :8%
14%
16.0049
16.0051
16.0053
16.0055
20.02b)autres:
1.contenant delaviandeoudesabatsdel'espècebovine:
exbb)nondénommées :
—Préparations etconserves delanguesd'animauxde
l'espècebovine
2,nondénommées :
aa)d'ovinsoudecaprins :
—Ovins
—Caprins
bb)autres
Légumesetplantespotagères préparésouconservés sansvinaigreouacide
nitrique :17%
18%
16%
16%
16.0057 B.Truffes 14%
16.0059 D.Asperges 20%
16.0061 E.Choucroute 15%
16.0063 exF.Câpres 12%
16.0065
20.07exH.autres,ycomprislesmélanges :
—Moringaoleifera(drumsticks )
Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés ,sans
additiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unemassevolumique supérieure à1,33g/cm3à20°C:exemption

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L380/5
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3 4
16.0067
16.0069
16.007120.07
(suite)A.III.autres :
exa)d'unevaleursupérieure à30Écuspar100kgpoidsnet:
—defruitsdelasous-position 08.01A
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01BàH,08.08B,EetF
et08.09,àl'exclusion desananas,desmelonsetdespastè­
ques:
exb)nondénommées
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.08B,EetFet
08.09,àl'exclusiondesananas,desmelonsetdespastèquesexemption
8%
8%+(P)IB.d'unemassevolumique égaleouinférieure à1,33g/cm3à20°C:III.autres :
16.0073
16.0075
16.0077a)d'unevaleursupérieure à30Ecuspar100kgpoidsnet:
2,depamplemousses etdepomélos
3,decitronsoud'autresagrumes :
exaa)contenant dusucred'addition :
—àl'exclusiondesjusdecitrons
exbb)autres:
—àl'exclusiondesjusdecitrons8%
13%
13%
16.0079
16.0081
16.0083
16.00856,d'autresfruitsetlégumes :
exaa)contenant dessucresd'addition :
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.08B,Eet
Fet08.09,àl'exclusion desananas,desmelonsetdes
pastèques
—autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetdepêches
exbb)autres:
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.08B,Eet
Fet08.09,àl'exclusion desananas,desmelonsetdes
pastèques
—autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetdepêches8%
17%
8%
18%
16.0087
16.00897.Mélanges :
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant ,isolémentou
ensemble ,plusde25%dejusderaisins,d'agrumes,
d'ananas,depommes ,depoires,detomates,abricotsou
depêches:
11.contenant dessucresd'addition
22.nondénommés17%
18%
16.0091
16.0093b)d'unevaleurégaleouinférieureà30Écuspar100kgpoidsnet:
2,depamplemousses etdepomélos :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%en
poids
bb)autres8%+(P)
8%
16.0095
16.0097
16.00994,d'autresagrumes
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure à30%en
poids
cc)necontenant pasdesucresd'addition14%+(P)
14%
15%

N°L380/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Numéro
d'ordreNuméro du
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3 4
20.07 B.II.b)7,d'autresfruitsoulégumes :
(suitejexaa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%en
poids:
16.0101 —defruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.08B,Eet
Fet08.09,àl'exclusion desananas,desmelonsetdes
pastèques 8%+(P)
16.0103 —autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetdepêches 17%+(P)
exbb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure à
30%enpoids:
16.0105 —defruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.08B,Eet
Fet08.09,àl'exclusion desananas,desmelonsetdes
pastèques 8%
16.0107 —autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetdepêches 17%
excc)necontenant pasdesucresd'addition :
16.0109 —defruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.08B,Eet
Fet08.09,àl'exclusion desananas,desmelonsetdes
pastèques 8%
16.0111l—autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetdepêches 18%
8.Mélanges :
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant ,isolémentou
ensemble ,plusde25%dejusderaisins,d'agrumes,
d'ananas,depommes,depoires,detomates,d'abricotsou
depêches:
16.0113 11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%
enpoids 17%+(P)
16.0115 22.d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure
à30%enpoids 17%
16.0117 33.necontenant pasdesucresd'addition 18%
21.06 Levuresnaturelles ,vivantesoumortes;levuresartificielles préparées :
A.Levuresnaturelles vivantes :
II.Levuresdepanification :
16.0119 a)séchées 4%+em
16.0121 b)autres 4%+em
23.01 Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons ,crustacésoumollusques
impropres àl'alimentation humaine ;cretons :
16.0123 B.Farinesetpoudresdepoissons,decrustacésoudemollusques exemption
Abréviations :
(P)=prélèvement .
em=élémentmobile .