N°L79/86 journalofficieldesCommunautés européennes 1.4.72
RÈGLEMENT (CEE)N0677/72DELACOMMISSION
du30mars1972
relatifàlaperceptiond'unetaxeàl'exportationdecertainesmarchandises relevantdu
règlement(CEE)n01059/69autitredulaitécréméenpoudrequ'ellescontiennent
soumisàunrégimedeprixunique(4),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2638/70(5);
considérantque,encequiconcernelesautres
modalitésd'applicationdelataxeàl'exportation,il
convientderecourirauxdispositionsprévuesparle
règlement (CEE)n01279/71delaCommission ,du
17juin1971,relatifàl'utlisationdesdocumentsde
transitcommunautaire auxfinsdel'applicationde
mesuresàl'exportation decertainesmarchan­
dises(6),modifiéparlerèglement (CEE)n°2766/
71H;
considérantqu'ilyalieu,danslecasoùles
marchandises concernéesquitteraientdéfinitivement
leterritoiredelaCommunauté aucoursdutransport
d'unpointàunautredecelle-ci,deprévoirles
dispositionsappropriéesenvuedurecouvrement de
lataxeenquestion;
considérantquelataxeàl'exportationdoitêtre
applicableaussilongtempsqueleseracelleprévueen
cequiconcernelelaitécréméenpoudreexportéen
l'état;
considérantquelesÉtatsmembresontétéconsultés
surlesmesuresprévuesauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du28
mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°609/72(2),
etnotammentsonarticle9bis,
considérantque,pouréviterunesituationdéficitaire
dumarchédulaitécréméenpoudredansla
Communauté ,lerèglement (CEE)n°676/72de
laCommission ,du30mars1972relatifàla
perceptiond'unetaxeàl'exportationdestinéeà
limiterl'exportationdelaitécréméenpoudre(3)
prévoitl'application,àcompterdu1eravril1972,
d'unenouvelletaxeàl'exportationhorsdela
Communauté dulaitécréméenpoudreetdecertains
produitsagricolescontenantdulaitécréméen
poudre;
considérantquecertainesmarchandises relevantdes
sous-positions 18.06Det21.07Fdutarifdouanier
communconsistentenpréparationsalimentairespour
lafabricationdesquellesilpeutêtreutiliséune
quantitéimportantedelaitécréméenpoudre;que,
afind'éviterqu'uneexportationmassivedesdites
marchandiseshorsdelaCommunautén'empêchela
réalisationdel'objectifpoursuiviparl'établissement
delataxesusmentionnée ,ilimportequ'unetaxesoit
égalementappliquéeàl'exportationdecesmarchan­
disesautitredulaitécréméenpoudrequ'elles
contiennent ;qu'ilyalieu,pouréviterdesabus,de
comprendre ,souslanotiondelaitécréméenpoudre,
lelaitpartiellementécréméenpoudredontlateneur
enmatièresgrassesprovenantdulaitn'excèdepas
11°/oenpoids;
considérantqu'ilyalieuderetenir,pourla
détermination dumontantdelataxeapplicable,le
jourdel'accomplissement desformalitésdouanières
viséesàl'article8paragraphe2deuxièmealinéasous
b)durèglement (CEE)n°1373/70delaCommis­
sion,du10juillet1970,portantmodalitéscommunes
d'applicationdurégimedecertificatsd'importation ,
d'exportationetdepréfixation ,pourlesproduitsAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.TouteexportationhorsdelaCommunauté des
marchandises remplissantlesconditionsprévuesà
l'article9paragraphe2dutraité,etfigurantà
l'annexe,estsoumiseàlaperceptiond'unetaxeà
l'exportationdontlesmontantssontfixésàcette
mêmeannexe.
2.Sontégalementsoumisesàlaperceptionde
cettetaxe,lesmarchandisesfigurantàl'annexequi,
enraisondustatutdouanierdeleuremballageoudu
faitqu'ellesrésultentdel'incorporation oujle
l'adjonctiondelaitécréméenpoudreàd'autres
produitsnesetrouvantpasenlibrepratiquedansla
Communauté ,neremplissentpaslesconditionsde
l'article9paragraphe2dutraité.
Article2
1.Lejouraprendreenconsidération pourla
détermination delataxeàl'exportationestceluide
(4)JOnoL158du20.7.1970,p.1.
(a)IOn»L141du12.6.1969,p.1.
(2)JOnoL75du28.3.1972,p.6.(5)JOnoL283du29.12.1970,p.34.
(6)JOnoL133du19.6.1971,p.32.
C)JOnoL283du24.12.1971,p.33. (3)Voirpage75duprésentJournalofficiel.

i.4.72 journalofficieldesCommunautés européennes ÎST°L79/87
Article4 l'accomplissement desformalitésdouanièresviséesà
l'article8paragraphe2deuxièmealinéasousb)du
règlement (CEE)n°1373/70.Lataxeàl'exporta­
tionestperçueparl'organismecompétentdel'État
membresurleterritoireduquelcesformalitéssont
accomplies .
2.L'exportateurpayelemontantdelataxeau
plustardaumomentdel'accomplissement des
formalitésdouanièresviséesauparagraphe 1.Lacirculationàl'intérieurdelaCommunauté des
marchandises figurantàl'annexes'effectuedansles
conditionsfixéesparlerèglement (CEE)n°1279/
71.Danslescasvisésàl'article5bisdecerèglement,
lejouraucoursduquelontétéaccompliesles
formalitésdouanièresrequisesenvuedel'expédition
desmarchandises estconsidérécommelejourde
l'accomplissement desformalitésdouanièresviséesà
l'article2.
Article3
ArticleS Lorsqu'ilressortdesindicationsportéessurle
documentdouanierqu'unemarchandisefigurantà
l'annexeetcirculantentredeuxpointssituésdansla
Communauté ,quitteraautrementqueparlavoie
aérienne,leterritoiredecettedernièreencoursde
transport,l'expéditeurdoitconstituerunegarantie
dontlemontantestégalàlataxequiseraitperçue
encasd'exportationdecettemarchandisehorsdela
Communauté .Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1972.
Ilestapplicableaussilongtempsquel'estlataxe
prévueparlerèglement (CEE)n°673/72ence
quiconcernelelaitécréméenpoudreexportéen
l'état.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delataxe
(UC/100kg
poidsnet)
18.06 Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao:
exD.autres,enpoudreouengranulés(al'exceptiondespréparationspourla
fabricationdeglacesalimentaires ,aromatiséeset/oucolorées),d'une
teneurenpoidsdelactoseégaleousupérieureà20°/oetd'uneteneur
enpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitinférieureà11%,condi­
tionnéesenemballagesimmédiatsd'uncontenunetsupérieurà2,5kg 6,5
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
exF.autres,enpoudreouengranulés(àl'exceptiondespréparationspourla
fabricationdeglacesalimentaires ,aromatiséeset/oucolorées,etdes
améliorantspourboulangerie),d'uneteneurenpoidsdelactoseégale
ousupérieureà20°/oetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
provenantdulaitinférieureà11%,conditionnées enemballagesimmé­
diatsd'uncontenunetsupérieurà2,5kg 6,5