N0L277/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.10.85
REGLEMENT (CEE)N°2881/85DELACOMMISSION
du16octobre1985
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
janvier,févrieretmars1986pourlecolzaetlanavette,
lemontantdel'aideencasdefixationàl'avancepour
lesmoisd'octobre,novembre,décembre1985,janvier,
févrieretmars1986pourlecolzaetlanavetten'apu
êtrecalculéqueprovisoirement surlabaseduprix
indicatifetdelamajorationmensuelleproposésen
dernierlieuparlaCommissionauConseilpourla
campagne1985/1986;quecemontantnedoitdonc
êtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsqueleprixindicatifdela
campagne1985/1986seraconnu;
considérantque,auxtermesdel'article29durègle­
mentn0136/66/CEE,leprixdumarchémondial,
calculépourunlieudepassageenfrontièredela
Communauté ,doitêtredéterminéàpartirdespossibi­
litésd'achatlesplusfavorables,lescoursétant,lecas
échéant,ajustéspourtenircomptedeceuxdeproduits
concurrents ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n0231/85(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1297/85(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolO,modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1474/84(6),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article27durègle­
mentn0136/66/CEE,uneaidedoitêtreoctroyéeaux
grainesoléagineusesrécoltéesettransforméesdansla
Communautélorsqueleprixindicatifvalablepourune
espècedegrainesestsupérieurauprixdumarché
mondial;quecesdispositionsnesontactuellement
applicablesqu'auxgrainesdecolza,denavetteetde
tournesol ;
considérantquel'aideauxgrainesoléagineusesdoit,en
principe,êtreégaleàladifférenceentrecesdeuxprix;
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdetournesol
pourlacampagne1985/1986ontétéfixésparles
règlements (CEE)n01489/850et.(CEE)n01490/
850;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlecolzaetla
navetteetdumontantdelamajorationmensuelle
valablepourlesmoisdenovembre,décembre1985,considérantque,par1article4durèglementn0115/
67/CEEduConseil,du6juin1967,fixantlescritères
pourladéterminationduprixdumarchémondialdes
grainesoléagineusesainsiquelelieudepassageen
frontière(9),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1983/82(10),celieuaétéfixéàRotterdam ;
que,conformément àl'article1"decerèglement,le
prixdumarchémondialdoitêtredéterminéentenant
comptedetouteslesoffresfaitessurlemarché
mondialdontlaCommission aconnaissanceainsique
descourscotéssurlesplacesboursièresimportantes
pourlecommerceinternational ;que,conformément à
l'article2durèglementn0225/67/CEEdelaCommis­
sion,du28juin1967,relatifauxmodalitésdedétermi­
nationduprixdumarchémondialpourlesgraines
oléagineuses(''),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01971/85(u),doiventêtreexclusles
offresetlescoursquineseréfèrentpasàuncharge­
mentquipeutêtreréalisédanslestrentejourssuivant
ladatededétermination duprixdu,marchémondial;
quedoiventégalementêtreexcluslesoffresetles
courspourlesquelsledéveloppement desprixen
généraloulesinformationsdisponiblespermettentàla
Commissiondecroirequ'ilsnesontpasreprésentatifs
delatendanceréelledumarché;quesontégalementà
exclurelesoffresetlescoursauxquelscorrespondune
possibilitéd'achatinférieureà500tonnesainsiqueles
offresconcernantdesgrainesd'unequalitéquin'est
pasusuellementcommercialesurlemarchémondial;(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L26du31.1.1985,p.12.
OJOn0L132du21.5.1983,p.33.
(4)JOn0L137du27.5.1985,p.1.
OJOn"L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn°L143du30.5.1984,p.4.
OJOn°L151du10.6.1985,p.13.
(8JOn"L151du10.6.1985,p.14.OJOn0111du10.6.1967,p.2196/67.
(">)JOn0L215du23.7.1982,p.6.
(")JOn0136du30.6.1967,p.2919/67.
12JOn0L185du18.7.1985,p.15.

17.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L277/19
considérantque,conformément à1article3durègle­
mentn°225/67/CEE,parmilesoffresetcoursretenus,
ceuxexprimésCetFdoiventêtremajorésde0,2%;
quelesoffresetcoursexprimésfas,fobouautrement
doiventêtremajorés,selonlecas,desfraisdecharge­
ment,detransportetd'assuranceàpartirdulieud'em­
barquementoudechargementjusqu'aulieudepassage
enfrontière;quelesoffresetcoursexpriméscafpour
unlieudepassageenfrontièreautrequeRotterdam
doiventêtreajustésentenantcomptedeladifférence
desfraisdetransportetd'assuranceparrapportàun
produitrenducafRotterdam;quelaCommissionne
doitretenirquelesfraisdechargement ,detransportet
d'assurancequi,àsaconnaissance ,sontlesmoins
élèves;que,enfin,lesoffresetcoursexpriméscaf
Rotterdamdoiventêtremajorésde0,242Écu;considérantque,conformément à1article3durègle­
mentn0115/67/CEE,danslecasoùaucuneoffreet
aucuncoursnepeuventêtreretenuspourladétermi­
nationduprixdumarchémondialetoù,enoutre,il
estimpossibledeconstaterlavaleurdestourteauxou
l'huilequiensontissus,leprixdumarchémondial
doitêtredéterminéàpartirdeladernièrevaleur
connuedeshuilesoudestourteaux,ajustéepourtenir
comptedel'évolutiondesprixmondiauxdesproduits
concurrentsenappliquantàcettevaleurlesrèglesde
l'article2durèglementn°115/67/CEE;que,aux
termesdel'article7durèglementn°225/67/CEE,
doiventêtreconsidéréscommeproduitsconcurrents ,
selonlecas,leshuilesoulestourteauxqui,aucoursde
lapériodepriseenconsidération ,apparaissentavoirété
offertsenplusgrandequantitésurlemarchémondial;
considérantque,envertudel'article6durèglement
n0115/67/CEE,leprixretenupourlesgrainesde
colza,denavetteetdetournesoldoitégalementêtre
ajustéd'unmontantaupluségalàl'écartdéterminé
auditarticlelorsquecetécartrisqued'avoiruneinci­
dencesurl'écoulementnormaldesgrainesrécoltées
danslaCommunauté :considérantque,auxtermesde1article5durèglement
n0115/67/CEE,leprixdumarchémondialdoitêtre
déterminépourlesgrainesenvracdelaqualitétype
pourlaquelleaétéfixéleprixindicatif;
considérantqueleselementsàretenirpourladétermi­
nationdel'écartsontdéfinisàl'article8durèglement
n0225/67/CEE;quel'ajustementnedoitpasavoirlieu
sil'écartconstatéestinférieurà0,604Ecu:considérantque,conformément à1article3durègle­
mentn°225/67/CEE,lesoffresetlescoursretenus
pouruneautreprésentationqu'envracdoiventêtre
diminuésdelaplus-valuerésultantdelaprésentation ;
quelesoffresetlescoursretenuspourunequalité
autrequelaqualitétypepourlaquelleaétéfixéleprix
indicatifdoiventêtreajustésconformément auxcoeffi­
cientsd'équivalencereprisàl'annexedumêmerègle­
ment;que,autitredel'article4durèglementn°225/
67/CEE,danslecasd'offresurlemarchémondialde
qualitésdegrainesdecolzaetdenavetteautresque
cellesénumérées àcetteannexe,descoefficients
d'équivalencedérivésdeceuxreprisàladiteannexe
peuventêtreappliqués;queladérivationdoitêtre
effectuéeentenantcomptedesécartsdeprixentreles
qualitésdesgrainesencauseetlesqualitésreprisesà
cetteannexeainsiquedescaractéristiques desdiverses
graines;considérantquelerèglement(CEE)n01594/83du
Conseil,du14juin1983,relatifàl'aidepourles
grainesoléagineuses('),aétablilesrèglesd'octroide
l'aidepourlesgrainesoléagineuses ;que,envertude
cerèglement,lemontantdel'aideàaccorderencasde
fixationàl'avancedoitêtreégalaumontantapplicable
lejourdudépôtdelademandedefixationàl'avance
ajustéenfonctiondeladifférenceentreleprixindi­
catifvalablecemêmejouretceluivalablelejourdela
misesouscontrôledesgrainesàl'huilerieouàl'entre­
prisedefabricationd'alimentspouranimaux,et,lecas
échéant,d'unmontantcorrecteur;que,auxtermesde
l'article35durèglement(CEE)n02681/83dela
Commission ,du21septembre1983,portantmodalités
d'applicationdurégimedel'aidepourlesgraines
oléagineuses (2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2825/85(3),cetajustementesteffectué
enaugmentantouendiminuantlemontantdel'aide
applicablelejourdudépôtdelademandedumontant
correcteuretdeladifférenceentrelesprixindicatifs
visésàl'article35durèglement(CEE)n°2681/83;considérantque,conformément à1article2durègle­
mentn0115/67/CEE,lorsqueaucuneoffreetaucun
coursnepeuventêtreretenuspourladétermination
duprixdumarchémondial,ceprixdoitêtredéter­
minéàpartirdelavaleurdesquantitésmoyennes
d'huileetdetourteauxquisontobtenuesdelatrans­
formation,danslaCommunauté ,de100kilogrammes
degraines,endiminuantcettevaleurd'unmontant
correspondant auxcoûtsdetransformation desgraines
enhuileetentourteaux;quelesquantitésetcoûtsà
retenirpourcecalculsontfixésàl'article5durègle­
mentn°225/67/CEE;quelavaleurdecesquantités
doitêtredéterminéeconformément auxdispositions
del'article6decerèglement;(')JOn°L163du22.6.1983,p.44.
(2)JOn0L266du28.9.1983,p.1.
0JOn°L268du10.10.1985,p.16.

N0L277/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.10.85
entenantcompteduncoefficientappliquéautauxde
conversionrésultantdutauxpivot;quececoefficient
aétéfixéparlerèglement(CEE)n02679/85(2);
considérantquelerèglement(CEE)n°1813/84a
déterminélescoursdechangeaucomptantetàterme
ainsiquelapériodeàprendreenconsidérationpourle
calculdesmontantsdifférentiels ;que,danslecasoù,
pourunouplusieursmois,descoursdechangeà
termenesontpasdisponibles,lecoursretenupourle
moisprécédentoulemoissuivant,selonlecas,est
utilisé;
considérantquel'aidedoitêtrefixéeaussisouventque
lasituationdemarchélerendnécessaireetdefaçonà
assurersamiseenapplicationaumoinsunefoispar
semaine;que,toutefois,l'aidepeutêtremodifiéeà
toutmomentsicelaserévèlenécessaire ;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommission a
euconnaissanceque,envertudel'article33durègle­
ment(CEE)n°2681/83,lemontantdel'aideenÉcus
etlemontantdel'aidefinaledanschacunedes
monnaiesnationalesdoiventêtrefixésconformément
àl'annexeduprésentrèglement;qu'envertudu
mêmearticledoiventégalementêtrepubliéslestaux
dechangeaucomptantetàtermedel'Écuen
monnaiesnationalesdéterminésconformément àl'ar­
ticle4durèglement(CEE)n°1813/84,considérantque,envertude1article37durèglement
(CEE)n02681/83,lemontantcorrecteurdoitêtreégal
àl'écartentreleprixdumarchémondialdesgraines
decolza,denavetteoudetournesoletleprixàterme
desmêmesgrainesvalablespourunchargementà
réaliserpendantlemoisdel'identificationdesgraines
àl'entreprise,cesprixétantdéterminésconformément
auxarticles1er,4et5durèglementn0115/67/CEE;
que,danslecasoùaucuneoffreouaucuncoursne
peuventêtreretenus,ildoitêtrefaitapplicationdes
méthodesdecalculprévuesàl'article37durèglement
(CEE)n02681/83;quel'écartviséci-dessuspeutêtre
ajustéconformément àl'article38durèglement(CEE)
n02681/83,entenantcomptedesprixdesprincipales
grainesconcurrentes ;
considérantquel'article33durèglement(CEE)
n02681/83prévoitlapublicationdel'aidefinalerésul­
tantdelaconversion,danschacunedesmonnaies
nationales,dumontantenÉcusrésultantducalcul
préciséci-dessus,majoréoudiminuédumontant
différentiel ;quel'article1"durèglement(CEE)
n01813/84(')adéfinilesélémentscomposantles
montantsdifférentiels ;quecesélémentssontégauxà
l'incidencesurleprixindicatifousurl'aideducoeffi­
cientdérivédupourcentageviséàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n01569/72;que,en
vertudecesdispositions ,cepourcentagereprésente :
a)pourlesÉtatsmembresdontlesmonnaiessont
maintenuesentreellesàl'intérieurd'unécart
instantanémaximalde2,25%,l'écartentre:
—letauxdeconversionutilisédanslapolitique
agricolecommune
et
—letauxdeconversionrésultantdutauxpivot;
b)pourl'Italie,leRoyaume-Uni etlaGrèce,l'écart
entre:
—lerapportentreletauxdeconversionutilisé
danslecadredelapolitiqueagricolecommune
pourlamonnaiedel'Étatmembreconcernéet
letauxpivotdechacunedesmonnaiesdesÉtats
membresvisésci-avantsousa)
et
—lecoursdechangeaucomptantpourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéparrapport
àchacunedesmonnaiesdesÉtatsmembres
visésci-avantsousa),constatéaucoursd'une
périodeàdéterminer ;
considéranttoutefoisque,envertudel'article2bisdu
règlement(CEE)n01569/72,pourlescampagnes
1984/1985à1986/1987,l'écartmonétaireestcalculéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisd'octobre,novembre,
décembre1985,janvier,févrieretmars1986pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéaveceffet
au17octobre1985pourtenircompteduprixindicatif
fixépourcesproduitspourlacampagne1985/1986et
dumontantdelamajorationmensuellepourlesmois
denovembre,décembre1985,janvier,févrieretmars
1986pourlecolzaetlanavette.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17octobre
1985.
(')JOn0L170du29.6.1984,p.41. (2)JOn°L254du25.9.1985,p.14.

17.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L277/21
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16octobre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N0L277/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.10.85
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant 1"mois 2emois 3'mois 4emois 5emois
1.Aidesbrutes(Écus) 25,527(')26,047(')26,567(')27,053(')27,134(')27,654(')
2.Aidesfinales l
Grainesrécoltéesettransformées en:III
—RFd'Allemagne(DM) 62,37(■)63,61(■)64,87(')66,17(')66,40(')68,07(■)
—Pays-Bas(Fl) 70,28(')71,68(>)73,08(■)74,53(')74,79(')76,62(')
—UEBL(FB/Flux) 1184,75(')1208,89(■)1233,02(■)1254,72(')1258,46(')1276,03(')
—France(FF) 176,41(')180,05(')183,36(■)186,130186,63(')190,28(')
—Danemark (Dkr) 214,81(')219,18(')223,56(')227,65(')228,33(')232,24(')
—Irlande(£Irl) 19,148(■)19,538(')19,925(')20,250(')20,309(■)20,601(■)
—Royaume-Uni (£) 15,771(')16,093(')16,414(') 16,715(')16,765(')16,9350
—Italie(Lit) 36157(')■36925(■)37524(')38076038156(')387280
—Grèce(Dr) 1877,64(■)1930,86(')1984,07(>)2032,67(')2026,25(')2079,47(')
(')SurlabasedeladernièrepropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifetsousreservedeladécisionduConseil.
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 1"mois 2'mois 3'mois 4emois
1.Aidesbrutes(Écus) 31,609 32,224 32,839 35,605 35,954
2.AidesfinaleslI\l
Grainesrécoltéesettransformées en:ll
—RFd'Allemagne(DM) 77,18 78,65 80,14 86,74 87,59
—Pays-Bas(Fl) 86,97 88,62 90,27 97,70 98,66
—UEBL(FB/Flux) 1467,03 1495,57 1524,12 1651,55 1667,73
—France(FF) 218,52 222,83 226,73 245,66 248,07
—Danemark (Dkr) 265,99 271,16 276,34 299,62 302,55
—Irlande(£Irl) 23,710 24,172 24,629 26,660 26,921
—Royaume-Uni (£) 19,529 19,910 20,290 22,004 22,219
—Italie(Lit) 44832 45740 46445 50544 51036
—Grèce(Dr) 2351,49 2414,43 2477,38 2832,57 2859,37
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
' Courant 1ermois 2'mois 3emois 4emois 5'mois
DM 2,211230 2,204190 2,197570 2,190740 2,190740 2,171650
Fl 2,492460 2,487390 2,482540 2,477080 2,477080 2,462460
FB/Flux 44,824800 44,839300 44,860100 44,890000 44,890000 45,004700
FF 6,741320 6,750630 6,762770 6,777990 6,777990 6,824810
Dkr 8,014590 8,017740 8,019200 8,021870 8,021870 8,031570'
£Irl 0,714525 0,715334 0,715429 0,716572 0,716572 0,719010
£ 0,589677 0,591365 0,592886 0,594120 0,594120 0,597361
Lit 1492,97 1500,99 1507,59 1514,39 1514,39 1532,10
Dr 129,21600 129,22100 129,22600 129,23100 129,23100 .129,33100