27.4.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L95/53
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du20avril1995
concernantlescertificatsd'importationpourlesproduitsdusecteurdelaviande
bovineoriginairesduBotswana,duKenya,deMadagascar ,duSwaziland,du
ZimbabweetdeNamibie
(95/146/CE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n0715/90duConseil,du5mars
1990,relatifaurégimeapplicableàdesproduitsagricoles
etàcertainesmarchandises ,résultantdelatransformation
deproduitsagricolesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifique(ACP)oudespaysetterritoires
d'outre-mer(PTOM)('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0235/94(2),etnotammentsonarticle
27,
vulerèglement(CEE)n°2377/80delaCommission ,du
4septembre1980,portantmodalitésparticulièresd'appli­
cationdurégimedescertificatsd'importationetd'expor­
tationdanslesecteurdelaviandebovine(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01084/94(4),et
notammentsonarticle15paragraphe6pointb)i),
considérantquelerèglement(CEE)n0715/90prévoitla
possibilitédedélivrerdescertificatsd'importationpour
lesproduitsdusecteurdelaviandebovine;que,toutefois,
lesimportationsdoiventseréaliserdansleslimitesdes
quantitésprévuespourchacundecespaystiersexporta­
teurs;
considérantquelesdemandesdecertificatsintroduitesdu
1erau10avril1995,expriméesenviandedésossée,confor­
mémentàl'article15paragraphe 1pointb)durèglement
(CEE)n02377/80,nesontpassupérieurespourles
produitsoriginairesduBotswana,duKenya,deMadagas­
car,duSwaziland,duZimbabweetdeNamibieauxquan­
titésdisponiblespourcesÉtats;qu'ilest,dèslors,
possiblededélivrerdescertificatsd'importationpourles
quantitésdemandées ;
considérantqu'ilconvientdeprocéderàlafixationdes
quantitéspourlesquellesdescertificatspeuventêtredemandesapartirdu1ermai1995,danslecadredela
quantitétotalede52100tonnes;
considérantqu'ilsembleutilederappelerquecettedéci­
sionneportepaspréjudiceàl'applicationdeladirective
72/462/CEEduConseil,du12décembre1972,concer­
nantlesproblèmessanitairesetdepolicesanitairelorsde
l'importationd'animauxdesespècesbovine,porcine,
ovineetcaprine,deviandesfraîchesoudeproduitsàbase
deviandeenprovenancedespaystiers(*),modifiéeen
dernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,dela
FinlandeetdelaSuède,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesÉtatsmembressuivantsdélivrent,le21avril1995,les
certificatsd'importationconcernantdesproduitsdu
secteurdelaviandebovine,exprimésenviandedésossée,
originairesdecertainsÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetdu
Pacifique,pourlesquantitésetlespaysd'origineindiqués
ci-après:
Allemagne:
—820,000tonnesoriginairesdeBotswana,
—360,000tonnesoriginairesdeMadagascar,
—625,000tonnesoriginairesduZimbabwe,
—620,000tonnesoriginairesdeNamibie;
Italie:
—30,700tonnesoriginairesdeMadagascar ;
Pays-Bas:
—120,000tonnesoriginairesduBotwana,
—5,500tonnesoriginairesdeMadagascar,
—95,000tonnesoriginairesdeNamibie;
OJOn0L302du31.12.1972,p.28.(>)JOn0L84du30.3.1990,p.85.
(2)JOn0L30du3.2.1994,p.12.
OJOn0L241du13.9.1980,p.5.
OJOn0L120du11.5.1994,p.30.

N°L95/54fFR JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.95
Royaume-Unt :
—690,000tonnesoriginairesduBotswana,
—75,000tonnesoriginairesduSwaziland,
—1260,000tonnesoriginairesduZimbabwe,
—915,000tonnesoriginairesdeNamibie.—Botswana :16586,968tonnes,
—Kenya:142,000tonnes,
—Madagascar :6183,040tonnes,
—Swaziland:3224,000tonnes,
—Zimbabwe :6233,000tonnes,
—Namibie:10328,000tonnes.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedéci­
sion.
FaitàBruxelles,le20avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommissionArticle2
Desdemandesdecertificatspeuventetredeposees,
conformément àl'article15paragraphe6pointb)ii)du
règlement(CEE)n02377/80,aucoursdesdixpremiers
joursdumoisdemai1995,pourlesquantitésdeviandes
bovinesdésosséessuivantes ::