24.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L216715
REGLEMENT (CEE)N°2044/71DELACOMMISSION
du23septembre1971
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1553/71(2),etnotammentson
article17paragraphe2quatrièmealinéapremière
phrase,
considérantque,auxtermesdel'article17du
règlementn°359/67/CEE,iladifférenceentreles
coursoulesprix,surlemarchémondial,des
produitsvisésparl'article1erdecerèglementet
lesprixdecesproduitsdanslaCommunautépeut
êtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
n°366/67/CEEduConseil,du25juillet1967,
établissant,pourleriz,lesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetauxcritères
defixationdeleurmontant(3),modifiéparle
règlementn°1019/67/CEE(4),lesrestitutions
doiventêtrefixéesenprenantenconsidération la
situationetlesperspectivesd'évolution,d'unepart,
desdisponibilitésenrizetenbrisuresetdeleursprix
surlemarchédelaCommunauté et,d'autrepart,des
prixdurizetdesbrisuressurlemarchémondial;
que,conformément aumêmetexte,ilimporté
égalementd'assureraumarchédurizunesituation
équilibréeetundéveloppement naturelsurleplan
desprixetdeséchangeset,enoutre,detenircompte
del'aspectéconomiquedesexportationsenvisagéeset
del'intérêtd'éviterdesperturbationssurlemarché
delaCommunauté ;
considérantquelerèglementn°669/67/CEE(5),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1057/68(6),a
fixélaquantitémaximaledebrisuresquepeut
contenirlerizpourlequelestfixéelarestitutionà
l'exportation,etdéterminélepourcentagededimi­
nutionàappliqueràcetterestitutionlorsquelaproportiondebrisurescontenuesdanslerizexporte
estsupérieureàcettequantitémaximale;
considérantqueJerèglementn°366/67/CEEa,dans
sonarticle3,définilescritèresspécifiquesdontil
doitêtretenucomptepourlecalculdelarestitution
àl'exportationdurizetdesbrisures;
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parsemaine;qu'ellepeutêtremodifiéedans
l'intervalle;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledumarchéduriz,et
notammentauxcoursduprixdurizetdesbrisures
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,
conduitàfixerlarestitutionauxmontantsreprisà
l'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT •
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,des
produitsvisésàl'article1erdurèglementn°359/
67/CEE,àl'exclusiondeceuxvisésauparagraphe1
sousc)duditarticle,sontfixéesàl'annexeduprésent
règlement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetquinesontpas
reprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24septem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.5.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.34.
(4)JOno311du21.12.1967 ,p.13.
(5)JOno241du5.10.1967 ,p.6.
(6)JOnoL179du25.7.1968 ,p.31

N°L216/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23septembre1971,fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourlerizetlesbrisures
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
dela
restitution
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds:
—pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechtenstein
etlaSuisse
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
b)àgrainslongs:
—pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechtenstein
etlaSuisse
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds:
—pourdesexportations versleLiechtenstein etla
Suisse
—pourdesexportationsversl'Autriche
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
b)àgrainslongs:
—pourdesexportationsversleLiechtenstein etla
Suisse
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds:
—pourdesexportations versleLiechtenstein etla
Suisse
—pourdesexportationsversl'Autriche
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
b)àgrainslongs:
—pourdesexportationsversleLiechtenstein etla
Suisse
—pourdesexportationsverslazoneIVa)
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
C.enbrisures8,400
9,130
8,600
9,130
10,177
11,425
11,737
11,627
12,127
10,839
'2..68
12,500
12,464
15,000
13,000
3,000
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'article1er
durèglementn°719/67/CEE,estde0,20UC/100kg.
N.B.:Conformément aurèglementn°669/67/CEE(JOn°241du5.10.1967),leszonessont
cellesdélimitéesàl'annexeAdurèglementn°694/67/CEE(JOn°245du11.10.1967).