27.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 987/63
5.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle,
ainsiquelesméthodesd'analysenécessairesenvue
decontrôlerlacompositiondesproduitstransformés
visésàl'article12paragraphe2durèglementn055
duConseilsontétabliesselonlesdispositionsde
l'article26durèglementn°19duConseil,appli­
cablesparanalogie.
Article2—etsi,dufaitdel'insuffisancedecettepro­
tection,laconcurrenceestaffectéepourleproduit
transforméencausedansl'Étatmembreimpor­
tateur.
2.Lemontantcompensatoire estaupluségalau
montantcorrespondant àladifférencedesprixvi­
séeauparagraphe 1.11peutêtrecalculéforfaitai­
rement.
3.Surdemandedel'Étatmembreimportateur ,
laCommissionaccordel'autorisationdepercevoir
lemontantcompensatoire silesconditionsprévues
auparagraphe 1sontremplies.Elledétermineles
prixvisésauparagraphe 1ensebasantsurlesprix
considéréslesplusreprésentatifs .
4.L'Étatmembrequiappliquelesdispositions
duprésentarticleauximportationsenprovenance
d'unautreÉtatmembrelesappliqueaussiauxim­
portationsenprovenancedesautresÉtatsmembres
etdespaystiers.Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicableauxproduitsquifontl'objet
duprésentrèglement,contenantdulait,enpoudre
ousousuneautreforme,jusqu'àlamiseenappli­
cationd'unrèglementrelatifàl'organisationcom­
munedumarchédulait,et,encequiconcerne
ceuxquicontiennentdelamélasseoudusucre,
jusqu'àlamiseenapplicationd'unrèglementre­
latifàl'organisationcommunedumarchédusucre.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS
RÈGLEMENT N®24/63/CEEDUCONSEIL
du21mars1963
modifiantlerèglementn°55duConseilencequiconcernelemontant
maximumdelarestitutionàlaproductionpourlesamidonsdeblétendre
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenné,
vulerèglementn019duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*)etnotam­
mentsesarticles19paragraphe2alinéad)et24,vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'article17paragraphe2du
règlementn055duConseilrelatifaurégimedes
produitstransformésàbasedecéréales(2),prévoit
quelemontantmaximumdelarestitutionàlapro­
ductiond'amidonsfabriquésàpartirdeblétendre
demeurelemêmeduranttoutelacampagnede
commercialisation 1962/1963;
considérantquelerèglementn°19duConseil
prévoitunéchelonnement mensuelduprixdeseuil
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,page933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautéseuropéennesn°54du2juillet1962,page1583/62.

988/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 27.3.63
—Encequiconcernelesamidonsfabri­
quésàpartirdeblétendre,larestitution,
pour100kilogrammesdecéréalemisen
œuvreparl'amidonnerie ,nepeutexcé­
derladifférenceentreleprixdeseuil
envigueurdanschaqueÉtatmembre
pourleblétendreet7,00unitésde
compte».
2.Lesdispositionsduprésentarticlenesontap­
plicablesqu'auxproduitsfabriquésàpartirdela
dated'entréeenvigueurduprésentrèglement.dublétendre;qu'ilenrésulteuneaugmentationdu
prixdublédestinéàl'amidonnerieaucoursdela
campagnedecommercialisation ;
considérantque,decefait,l'amidonneriedeblé,
comptetenudelasituationparticulièredecette
industriedanslaCommunauté ,adesdifficultésà
maintenirdesprixconcurrentiels parrapportaux
prixdesproduitsdesubstitution ;
considérantqu'ilconvientderemédieràces
difficultésenprévoyant,enfaveurdesamidonsde
blé,lapossibilitéd'augmenterlemontantdela
restitutionàlaproductionencoursdecampagneen
fonctiondel'échelonnement mensueldesprixde
seuildublétendre;qu'ilconvient,enoutre,de
prévoirlapossibilitédetenircompted'unetelle
majorationpourladétermination delarestitution
àl'exportation,Article2
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierL'Étatmembrequial'intentiondemajorer,
conformément àl'articlepremierduprésentrègle­
ment,lemontantdelarestitutionàlaproduction
communiquepréalablement auxautresÉtatsmem­
bresetàlaCommissionladateàpartirdelaquelle
cetterestitutionestmajoréepourlapremièrefois
et,lecaséchéant,lebarèmedesmajorationssuc­
cessivesainsiquelesdatesauxquellescesmajora­
tionsdoiventintervenir .
Dèsquelamajorationestappliquée,lesÉtats
membrespeuvent,danslecadredesdispositionsdes
articles14et18durèglementn055duConseil,
augmenterlemontantdesrestitutionsfixéesà
l'avanceavantl'entréeenvigueurduprésentrègle­
ment,pourautantquel'exportationencausen'ait
pasencoreétéréalisée,d'unmontantaupluségal
àceluidontlarestitutionàlaproductionestma­
joréedansl'Étatmembreimportateur .1.Lesdispositionsdel'article17paragraphe2
alinéaa)durèglementn055duConseilrelatifau
régimedesproduitstransformésàbasedecéréales
sontremplacéesparlesdispositionssuivantes:
«a)—Encequiconcernelesamidonsfabriqués
àpartirdemaïs,larestitution,pour100
kilogrammesdecéréalemiseenœuvre
parl'amidonnerie ,nepeutexcéderla
différenceentreleprixdeseuilenvi­
gueurdanschaqueÉtatmembreaudé­
butdelacampagnedecommercialisa­
tion1962/1963pourlemaïset6,10
unitésdecompte.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS