N0L272/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.92
REGLEMENT (CEE)N°2694/92DELACOMMISSION
du16septembre1992
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdesœufs
considérantqu'unenouvellefixationdesprixdéclusea
lieu;qu'ilestdèslorsnécessairedefixerlesprélèvements
entenantcomptedel'évolutiondesprixdescéréales
fourragères;
considérantque,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEEduConseil,du
25juillet1991,relativeàl'associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunauté économiqueeuro­
péenne(*),lesimportationsdeproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-mersontexemptesdeprélève­
ment;que,toutefois,conformément àl'article101para­
graphe4deladécisionsusmentionnée ,unmontant
spécialestperçuàl'importationdecertainsproduitsorigi­
nairesdespaysetterritoiresd'outre-merpouréviterque
lesproduitsoriginairesdecespaysetterritoiresnebénéfi­
cientd'unrégimeplusfavorablequedesproduitssimi­
lairesimportésdanslaCommunautédanssacomposition
au31décembre1985enprovenanced'Espagneoudu
Portugal;
considérantquelesrèglements(CEE)n0518/920,(CEE)
n0519/92(")et(CEE)n°520/92(9)duConseil,du
27février1992,relatifsàcertainesmodalités'd'application
del'accordintérimairesurlecommerceetdesmesures
d'accompagnement entrelaCommunautééconomique
européenneetlaCommunautéeuropéenneducharbonet
del'acier,d'unepart,etrespectivement ,larépubliquede
Pologne,larépubliquedeHongrieetlarépubliquefédé­
rativetchèqueetslovaqued'autrepart,ontinstauréun
régimederéductiondeprélèvementsàl'importationde
certainsproduits;quelerèglement(CEE)n°579/92dela
Commission (l0)aétablilesmodalitésd'applicationdans
lesecteurdesœufsdurégimeprévudanscesaccords;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1235/89(2),etnotamment
sesarticles3et7paragraphe 1,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvementspour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n02771/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestre,selonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n°2773/75duConseil,du
29pctobre1975,déterminantlesrèglespourlecalculdu
prélèvementetduprixd'écluseapplicablesdansle
secteurdesœufs(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n04155/87(4);
considérantque,lesprixd'écluseetlesprélèvementsdans
lesecteurdesœufsayantétéfixésendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01788/92delaCommis­
sionQ,pourlapériodedu1erjuilletau30septembre
1992,ilfautprocéderàunenouvellefixationpourla
périodedu1eroctobreau31décembre1992;quecette
fixationdoit,enprincipe,êtreeffectuéesurlabasedes
prixdescéréalesfourragèrespourlapériodedu1eravrilau
31août1992;
considérantque,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu
1eravril,ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondesprix
descéréalesfourragèressurlemarchémondialquesile
prixdelaquantitédescéréalesfourragèresaccuseune
variationminimaleparrapportàceluiquiaétéutilisé
pourlecalculduprixd'éclusedutrimestreprécédent;
quecettevariationaétéfixéeà3%parlerèglement
(CEE)n02773/75;
considérantqueleprixdelaquantitédecéréalesfourra­
gèress'écartedeplusde3%deceluiquiaétéretenu
pourletrimestreprécédent;qu'ilfaut,dèslors,tenir
comptedecetteévolutionlorsdelafixationdesprix
d'éclusepourlapériodedu1eroctobreau31décembre
1992;
considérantque,lorsdesfixationsduprélèvementvalable
àpartirdu1eroctobre,du1"janvieretdu
1eravril,ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondesprix
descéréalesfourragèressurlemarchémondialquesi,àla
mêmedate,alieuunenouvellefixationduprixd'écluse;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglement(CEE)
n02771/75etlesprixd'écluseprévusàl'article7dece
règlementpourlesproduitsvisésàl'article1"paragraphe
1decemêmerèglementsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1992.
(')JOn0L282du1.11.1975,p.49.
(2)JOn°L128du11.5.1989,p.29.
OJOn0L282du1.11.1975,p.64.
(4)JOn0L392du31.12.1987,p.29.
OJOn0L182du2.7.1992,p.56.(6)JOn0L263du19.9.1991,p.1.f)JOn»L56du29.2.1992,p.3.
(8)JOn0L56du29.2.1992,p.6.
OJOn°L56du29.2.1992,p.9.
(,0)JOn°L62du7.3.1992,p.15.

17.9.92 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L272/43
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16septembre1992,fixantlesprixd'écluseetles
prélèvements danslesecteurdesoeufs(2)
Code
NCPrixd'écluseMontantdes
prélèvements
enécus/100piècesenécus/100pièces
04070011
0407001951,39
10,8813,14(1)
4,03(')
enécus/100kgenécus/100kg
04070030
04081110
04081911
04081919
04089110
0408991082,64
402,21
181,95
193,87
337,63
89,4834,61
161,97(')
70,60(')
75,45(')
156,44(')
40,150
(')Lesproduitsrelevantdececodeimportesdanslecadredesaccords
intérimairesconclusentrelaPologne,laTchécoslovaquie etlaHongrie
etlaCommunauté etpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,
délivrédanslesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n0579/92
sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexeduditrèglement.
(a)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélè­
vements,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision
91/482/CEE.