ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.11.96IFR!JournalofficieldesCommunautés européennes N0L285/3
REGLEMENT (CE)N02129/96DELACOMMISSION
du6novembre 1996
fixantlemontantmaximaldelarestitutional'exportationdesucreblancpour
laquatorzièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n°1464/96
larepubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n0462/96du
Conseil(6);qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01464/96
delaCommission ,du25juillet1996,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3);ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01464/96,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquatorzièmeadjudicationpartiellelesdispo­
sitionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(*),a
interditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneet1.Pourlaquatorzièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n01464/96,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à46,721écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet
(CE)n0462/96.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle7novembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6novembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L206du16.8.1996,p.43.
OJOn0L187du26.7.1996,p.42.
4)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
(5)JOn0L138du21.6.1995,p.1. (6)JOn0L65du15.3.1996,p.1.
N0L80/46IFRI JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.96
REGLEMENT (CE)N°567/96DELACOMMISSION
du29mars1996
portantsuspensiontemporairedeladélivrancedescertificatsàl'exportationde
certainsproduitslaitiersetdéterminantlamesuredanslaquellepeuventêtre
attribuéeslesdemandesdecertificatsd'exportationeninstance
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02931/95dela
Commission (2),
vulerèglement(CE)n01466/95delaCommission ,du27
juin1995,portantmodalitésparticulièresd'application
desrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0398/96(4),etnotammentsonarticle8
paragraphe3,
considérantquelemarchédecertainsproduitslaitiersest
caractérisépardesincertitudes;qu'ilestnécessaired'éviter
lesdemandesspéculativesquipeuventtantconduireà
unedistorsiondeconcurrenceentreopérateursque
menacerlacontinuitédesexportationsdecesproduits
pendantlerestedelapériodeencause;qu'ilyalieude
suspendretemporairement ladélivrancedescertificats
pourlesproduitsconcernésetdenepasdélivrerlescerti­ficatspourcertainsdecesproduitsdontlademandeest
eninstance,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ladélivrancedescertificatsàl'exportationdes
produitslaitiersrelevantducodeNC0406estsuspendue
pourlapériodedu1erau3avril1996.
2.Ilestdonnésuiteauxdemandesdecertificatsquise
trouventeninstanceetdontladélivranceauraitdûinter­
veniràpartirdu1eravril1996àl'exceptiondesproduits
relevantdescodesNC04069023,04069061,
04069078,04069086,04069087et04069088,pour
lesquelsiln'estpasdonnésuiteauxdemandesen
instance.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.10.
(3)JOn0L144du28.6.1995,p.22.HJOn0L54du5.3.1996,p.26.
23.1.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L17/21
REGLEMENT (CE)N°88/96DELACOMMISSION
du22janvier1996
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjanvier1996peuventêtreacceptéesdanslecadreducontingent
tarifaired'importationpourcertainsproduitsrelevantdescodesNCex
02031955etex02032955danslesecteurdelaviandedeporcpourlapériodedu
1erjuillet1995au30juin1996
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1erjanvierau31mars1996envertu
durèglement(CE)n01486/95.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1eravrilau30juin1996,desdemandesdelicences
d'importationpeuventêtreintroduitespourlaquantité
totaleviséeàl'annexeII,conformément auxdispositions
durèglement(CE)n01486/95.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01486/95delaCommission ,du
28juin1995,portantouvertureetmodedegestiond'un
contingenttarifaired'importationpourcertainsproduits
relevantdescodesNCex02031955etex02032955
danslesecteurdelaviandedeporcpourlapériodedu
1erjuillet1995au30juin1996('),etnotammentson
article5paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlepremiertrimestre 1996sont,pour
certainsproduits,inférieuresauxquantitésdisponibleset
peuvent,parconséquent,êtresatisfaitesentièrementet,
pourd'autresproduits,supérieuresauxquantitésdisponi­
blesetdoiventdoncêtrediminuéesd'unpourcentagefixe
pourgarantiruneréparationéquitable;
considérantqu'ilconvientdedéterminerl'excédentqui
s'ajouteàlaquantitédisponiblepourlapériodesuivante,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(<)JOn0L145du29.6.1995,p.58.

N0L17/22IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.96
ANNEXEI
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1erjanvierau31mars1996
G2 100
G3 16
ANNEXEII
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1eravrilau30juin1996
G2 3466
G3 208
25.7.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L186/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°1440/96DELACOMMISSION
du24juillet1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01126/96delaCommission (2),et
notammentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n01378/96delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n01378/96auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)n01785/81,
enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedurèglement
(CE)n01378/96sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L150du25.6.1996,p.3.HJOn°L179du18.7.1996,p.1.

N0L186/2fFR!JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juillet1996,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution^)
—écus/100kg—
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
1701129095034,49(')
36,15j1)
(2)
34,49(')
36,150
(2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3749
—écus/100kg—
17019910100
17019910910
1701991095037,49
39,30
39,30
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3749
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n01785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
QOn0L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet(CE)
n0462/96.
N0L62/14FR JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.96
REGLEMENT (CE)N°451/96DELACOMMISSION
du12mars1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mars1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.h)JOn°L307du20.12.1995,p.21.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.b)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

13.3.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L62/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12mars1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 43,7 08053020 052 58,9
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 87,5
068 62,3 400 71,9
204 85,7 512 54,8
208 44,0 520 66,5
212 83,1524 100,8
l 624 199,0528 61,6
999 77,7600 68,0
07070015 052 125,6624 85,2
053 156,2999 74,4
060 61,008081051,08081053,
06608081059 052 64,053,8
068064 78,6100,4388
204l 116,9144,3400
62474,9
87,1404 66,8
999 104,1508 68,4
07091010 220 321,1512 109,1
999 321,1524 117,6
07099073 052 134,9528 122,1
204 77,5624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 176,1 800 78,0
999 110,7 804 21,0
08051001,08051005, 999 85,5
08051009 052 55,108082031 039 93,3
204 43,8052 86,2
208 58,0064 72,5
212 49,1 388 82,9
220 53,4 400 102,1
388 40,5 512 62,7
400 43,8 528 64,7
l436 41,6 624 79,0
448 25,7 728 115,4
600 44,7 800 55,8
624 51,6 804 112,9
999 46,1|999 84,3
(>)Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
7.5.96 1FRIJournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/11
REGLEMENT (CE)N0832/96DELACOMMISSION
du6mai1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°2933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mai1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
MJOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L112/12FR JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6mai1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (ene'cuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaireCodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(')àl'importation tiers(')àl'importation
07020025 052 97,0 436 41,6
060 80,2448 23,5
064 59,6528 53,6
066 41,7600 41,7
068624 51,862,3625 41,2204 105,8999 47,8
208 44,008053020 052 130,9
I212 97,5 204 88,8
624 97,1 220 74,0
999 76,1 388 64,2
ex07070020 052 97,0 400 70,8
053 156,2512 54,8
060 61,0520 66,5
066 53,8524 100,8
068 69,1528 73,2
600 69,7204 144,3624 89,9
624 87,1999 80,3
999 95,508081061,08081063,
07091010 220 309,2 08081069 052 64,0
999 309,2 064 78,6
07099075 052 72,5284 75,5
204 77,5388 88,5
412 54,2400 96,0
624404 65,4
II 151,9
II 416 72,7
II 999 89,0508 II 90,5
08051021,08051025,512 73,008051029 052 66,1
II 524 82,8
ll204 39,5528 70,8
ll208 58,0624 86,5
ll212 •71,7728 107,3
ll220 53,3 800 78,0
ll388 40,5 804 105,7
ll400 38,4 999 82,4
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission(JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999«représente«autres
origines».
N0L271/14FR JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.96
REGLEMENT (CE)N02026/96DELACOMMISSION
du23octobre1996
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenoctobre1996pourcertainsproduitsàbasedeviandedeporcdans
lecadredurégimeprévuparlesaccordsconclusparlaCommunauté avecla
BulgarieetlaRoumaniepeuventêtreacceptées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeenannexe,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1eroctobreau31décembre 1996en
vertudurèglement(CE)n01590/94.
2.Leslicencesnepeuventêtreutiliséesquepourles
produitsquisontenrègleavectouteslesdispositions
vétérinairesactuellementenvigueurdanslaCommu­
nauté.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01590/94delaCommissiondu30
juin1994,établissantlesmodalitésd'applicationdansle
secteurdelaviandedeporcdurégimeprévudansles
accordsintérimairesentrelaCommunauté ,d'unepart,et
laBulgarieetlaRoumanie,d'autrepartf),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CE)n01223/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe4,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlequatrièmetrimestre1996sontinfé­
rieuresauxquantitésdisponiblesetpeuvent,parconsé­
quent,êtresatisfaitesentièrement ;
considérantqu'ilestopportund'attirerl'attentiondes
opérateurssurlefaitqueleslicencesnepeuventêtre
utiliséesquepourlesproduitsquisontenrègleavec
touteslesdispositionsvétérinairesactuellement en
vigueurdanslaCommunauté ,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24octobre1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L167du1.7.1994,p.16.
2JOn0L161du29.6.1996,p.63.

24.10.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L271/15
ANNEXE
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1eroctobreau31décembre1996
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
20.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L210/19
REGLEMENT (CE)N°1660/96DELACOMMISSION
du19août1996
rectifiantlerèglement(CE)n°1423/96,établissantdesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitset
légumes
forfaitairesà1importationenvigueurquis'applique;qu'il
convientdèslorsderecalculercettemoyennesiunedes
valeursforfaitairesàl'importationquilacomposentest
rectifiée;
considérantquel'applicationdelavaleurforfaitaireà
l'importationrectifiéedoitêtredemandéeparl'intéressé
afind'éviterquecederniernesubissedesconséquences
désavantageuses ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement (CE)n01423/96dela
Commission (5),aétablidesvaleursforfaitairesàl'impor­
tationpourladéterminationduprixd'entréedepommes
etdecerisesoriginairesdecertainspaystiers;
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequ'une
erreurs'estglisséedansl'annexedecerèglementqu'il
importedèslorsderectifierlerèglementencause;
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoità
sonarticle4paragraphe3quelorsque,pourunproduit,
aucunevaleurforfaitaireàl'importationn'estenvigueur
pouruneoriginedonnée,c'estlamoyennedesvaleursAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationapplicablesaux
pommesetauxcerisesoriginairesdecertainspaystiers,
figurantàl'annexedurèglement(CE)n01423/96,sont
remplacéesparlesvaleursforfaitairesàl'importationindi­
quéesdansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20août1996.
Surdemandedel'intéressé,l'article1erestapplicablele23
juillet1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19août1996.
ParlaCommission
ErkkiLIIKANEN
MembredelaCommission
(>)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
OJOn°L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
{")JOn0L22du31.1.1995,p.1.hJOn0L182du23.7.1996,p.17.

N°L210/20FR JournalofficieldesCommunautés européennes 20.8.96
ANNEXE
(enécuspar100kg)
Règlement CodeNCCodedes
paystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
(CE)n°1423/96 08081071, 800 188,7
08081073, 804 91,0
08081079 999 95,0
08092059 400 173,1
404 134,6
999 134,6
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).Lecode
«999»représente «autresorigines».
19.3.96 [FRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L68/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CE)N°476/96DELACOMMISSION
du18mars1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mars1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn»L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(<)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L68/2FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18mars1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 73,5 08053020 052 42,2
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 78,7
068 62,3 400 88,3
204 81,0 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 86,2524 100,8
624 135,7528 102,9
999 73,8600 70,4
07070015 052 125,6624 80,5
053 156,2999 77,1
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 90,8 l388 102,4
204 144,3400 73,1
624 87,1404 67,5
999 102,7508 68,4
07091010 220 321,1512 92,4
999 321,1524 110,9
07099073 052 134,9528 102,0
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 176,1 800 78,0
999 110,7 804 21,0
08051001,08051005, 999 80,9
08051009 052 56,408082031 039 90,4
204 45,6052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 49,1 388 82,0
220 55,0 400 95,5
388 40,5 512 65,9
400 43,8 528 67,8
436 41,6 624 79,0
448 25,8 728 115,4
600 66,8 800 55,8
624 50,6 804 112,9
999 48,5I999 83,9
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente«autres
origines-.