ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FR Journal officieldesCom mun autéseuropéen nes 23.1.98 L18/1
I
(Actesdontlapublication estunecondition deleur applicabilité)
RÈG LEM ENT(CE)No147/98DELACOMMISSION
du22janvier1998
établissantdesvaleursforfaitaires àl’importationpourladéterminationduprix
d’entrée decertains fruitsetlégumes
LACOM MISS ION DES COM MUN AUT ÉSEUR OPÉ ENN ES,
vuletraitéinstituantlaCom mun auté européen ne,
vulerèglement(CE)no3223/94 delaCom mission,du
21décembre1994,portantmod alitésd’applicationdu
régimeàl’importationdesfruitsetlégumes (1),mod ifié
endern ierlieu parlerèglement(CE)no2375/96 (2),et
notammentson article4paragraphe1,
vu lerèglement (CEE) no3813/92 du Conseil,
du28décembre1992,relatifàl’unitédecompteetaux
taux deconversionàappliquerdanslecadredelapoli-
tiqueagricole commun e(3),mod ifiéendern ierlieuparle
règlement(CE)no150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérant quelerèglement(CE)no3223/94 prévoit,en
application desrésultats desnégociationscommerciale s
multilatéralesducycled’Urugu ay,lescritèrespourla
fixation parlaCom mission desvaleursforfa itairesàl’im-portationdespays tiers,pourlesprod uitsetlespériodes
qu’ilprécisedansson annexe;
considérant que,enapplicationdescritèressusvisés, les
valeursforfa itairesàl’importationdoiventêtre fixéesaux
niveaux reprisàl’annexeduprésentrèglement,
AARR ÊTÉ LEPRÉSEN TRÈG LEM ENT :
Articleprem ier
Lesvaleursforfa itairesàl’importationviséesàl’article 4
durèglement(CE)no3223/94 sont fixéescommeindiqué
dansletableau figurant enannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier1998.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous sesélém ents etdirectem entapplicab ledans
tout État mem bre.
Fait àBruxelles,le22janvier1998.
Par laCommission
Fran zFISC HLE R
Mem bredelaCommission
(1)JOL337 du24.12.1994 ,p.66.
(2)JOL325 du14.12.1996 ,p.5.
(3)JOL387 du31.12.1992 ,p.1.
(4)JOL22du31.1.1995 ,p.1.
FR Journal officieldesCom mun autéseuropéen nes 23.1.98 L18/2
ANN EXE
durèglementdelaCom mission,du22janvier1998,établissantlesvaleursforfaitaires à
l’importationpourladéterminationduprix d’entrée decertains fruitsetlégumes
(enécus par100kg)
Code NC Code despays tiers (1)Valeu rforfai taire
àl’imp ortati on
0702 0000 204 46,4
212 94,1
624 165,0
999 101,8
0707 0005 052 159,1
999 159,1
0709 1000 220 107,3
999 107,3
0709 9070 052 137,6
204 177,6
999 157,6
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 37,7
204 40,9
212 35,6
220 48,3
400 54,1
448 28,2
600 54,2
624 60,2
625 32,0
999 43,5
0805 2010 052 60,1
204 58,1
624 69,0
999 62,4
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 70,7
204 71,0
624 88,1
999 76,6
0805 3010 052 58,1
400 73,1
600 81,4
999 70,9
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 50,2
400 87,9
404 85,1
720 101,7
728 82,4
800 100,7
999 84,7
0808 2050 052 92,5
064 90,2
388 106,5
400 100,1
999 97,3
(1)Nom encla ture despays fixée parlerègle ment (CE) no2317 /97delaCom missi on(JO L321 du22.11.1997 ,
p.19). Lecode «999» repré sente «autre sorigin es».
FR Jou rnal offic ieldes Com mun auté seuro péen nes 24. 1.98 L19/1 2
RÈG LEM EN T(CE )No173 /98 DE LA CO MM ISS ION
du 23 janv ier 199 8
déte rmi nan tla mes ure dan slaqu elle les dem and es de lice nce sd’im por tati on
intr odu ites en janv ier 199 8pou rcert ains pro dui tsdu sect eur des œuf setde la
vian de de vola ille dan slecad redes règl eme nts (CE )no147 4/95 et(CE )no125 1/96
peu ven têtre acc epté es
LA COM MISS ION DES COM MUN AUT ÉS EUR OPÉ ENN ES,
vu letrait éinst itua nt laCom mun auté euro péen ne,
vu lerègl eme nt (CE )no147 4/95 de laCom mis sion (1),
port ant ouve rtur eetmod ede gest ion dan slesect eur des
œuf setpou rles oval bum ines des con ting ents tarif aire s,
mod ifié en dern ier lieu par lerègl eme nt (CE )no151 4/
97(2),etnota mm ent son artic le5para grap he 5,
vu lerègl eme nt(CE )no125 1/96 de laCom mis sion ,du
28 juin 199 6,port ant ouve rtur eetmod ede gest ion des
con ting ents tarif aire sdan sle sect eur de lavian de de
vola ille (3),mod ifié en dern ier lieu par lerègl eme nt(CE )
no151 4/97 ,etnota mm ent son artic le5para grap he 5,
con sidé rant que les dem and esde licen ces d’im port atio n
intr odu ites pou rleprem ier trim estre 199 8sont ,pou r
cert ains prod uits, infé rieu res ou égal es aux qua ntité s
disp onib les et peu vent ,par con séqu ent, être satis faite s
enti èrem ent, et, pou rd’au tres prod uits, supé rieu res aux
qua ntité sdisp onib les et doiv ent don cêtre dim inué esd’un pou rcen tage fixe pou rgara ntir une répa rtiti on équ i-
tabl e,
AARR ÊTÉ LE PRÉ SEN TRÈG LEM ENT :
Art icle prem ier
1. Ilest don né suite ,dan slames ure visé eàl’an nex eI,
aux dem and esde licen ces d’im port atio nintr odu ites pou r
lapéri ode allan tdu 1erjanv ier au 31 mar s199 8en vert u
des règl eme nts (CE )no147 4/95 et(CE )no125 1/96 .
2. Au cour sdes dix prem iers jour sde lapéri ode allan t
du 1eravri lau 30 juin 199 8,des dem and esde licen ces
d’im port atio npeu vent être intr odu ites pou rlaqua ntité
tota levisé eàl’an nex eII,con form éme ntaux disp ositi ons
des règl eme nts (CE )no147 4/95 et(CE )no125 1/96 .
Art icle 2
Le prés ent règl eme ntentr een vigu eur le24 janv ier 199 8.
Le prés ent règl eme ntest obli gato ire dan stous ses élém ents etdire ctem ent app licab ledan s
tout État mem bre.
Fait àBru xell es, le23 janv ier 199 8.
Par la Com miss ion
Fran zFISC HLE R
Mem bre de la Com miss ion
(1)JO L145 du 29. 6.1995 ,p.19.
(2)JO L204 du 31. 7.1997 ,p.16.
(3)JO L161 du 29. 6.1996 ,p.136.
FR Jou rnal offic ieldes Com mun auté seuro péen nes 24. 1.98 L19/1 3
ANN EXE I
Grou pePour centa ged’acc eptat ion des dema ndes
delicen ces d’imp ortati onintro duite s
pour lapério de
du1erjanvi erau31mars 1998
E1 100, 00
E2 87,9 9
E3 100, 00
P1 
P2 4,81
P3 3,48
P4 15,6 3
ANN EXE II
(en tonn es)
Grou peQuan tité totale dispo nible
pour lapério de
du1eravril au30juin 1998
E1 95706, 00
E2 1615, 75
E3 7826, 78
P1 2480, 00
P2 400, 00
P3 88,0 0
P4 100, 00
RÈGLEMENT (CE) N° 194/98 DE LA COMMISSION du 26 janvier 1998 modifiant le règlement (CEE) n° 3105/88 établissant les modalités d'application des distillations obligatoires visées aux articles 35 et 36 du règlement (CEE) n° 822/87

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 822/87 du Conseil du 16 mars 1987 portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2087/97 (2), et notamment son article 36, paragraphe 6,

considérant que le règlement (CEE) n° 3105/88 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2365/95 (4), a instauré les modalités d'application de la distillation obligatoire visée à l'article 36 du règlement (CEE) n° 822/87; que cette distillation s'applique aux vins qui dépassent les quantités normalement vinifiées; que l'article 8 du règlement (CEE) n° 3105/88 prévoit les règles pour déterminer ces quantités normalement vinifiées; que, dans certaines régions viticoles et particulièrement dans celles où les vins sont également destinés à l'élaboration des eaux-de-vie de vins, il s'est développé une situation de déséquilibre accrue due au fait que, d'un côté, la production totale de vins est restée stable et, d'un autre côté, les utilisations traditionnelles ont diminué; que, afin d'inciter les viticulteurs à maîtriser la production, il est opportun de tenir également compte dans la fixation de la quantité normalement vinifiée des efforts faits dans ce sens par l'abandon des superficies; qu'il y a lieu en conséquence d'adapter les dispositions de l'article 8 dudit règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 8, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 3105/88, l'alinéa suivant est ajouté:

«À partir de la campagne 1998/1999, par dérogation à l'alinéa précédent, et en ce qui concerne les vins issus de raisins figurant dans le classement pour la même unité administrative simultanément en tant que variétés à raisins de cuve et en tant que variétés destinées à l'élaboration d'eau-de-vie de vin, les États membres sont autorisés, pour le producteur qui a bénéficié à partir de la campagne 1997/1998 de la prime d'abandon définitif visée au règlement (CEE) n° 1442/88 du Conseil (*), pour une partie de la superficie viticole de son exploitation, à maintenir pendant les cinq campagnes qui suivent celle de l'arrachage, la quantité normalement vinifiée au niveau qu'elle avait atteint avant l'arrachage.

(*) JO L 132 du 28. 5. 1988, p. 3.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 janvier 1998.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(2) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 1.

(3) JO L 277 du 8. 10. 1988, p. 21.

(4) JO L 241 du 10. 10. 1995, p. 17.
FR Journal officiel des Communauts europennes 29. 1. 98 L 22/5
RÝGLEMENT (CE) No211/98 DE LA COMMISSION
du 28 janvier 1998
modifiant les restitutions  l’exportation du sucre blanc et du sucre brut en l’tat
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no1785/81 du Conseil, du 30 juin
1981, portant organisation commune des marchs dans lesecteur du sucre (
1), modifi en dernier lieu par le rgle-
ment (CE) no1599/96 (2), et notamment son article 19
paragraphe 4 deuxime alina,
considrant que les restitutions applicables  l’exportation
pour le sucre blanc et le sucre brut ont t fixes par lerglement (CE) n
o140/98 de la Commission (3);
considrant que l’application des modalits rappeles
dans le rglement (CE) no140/98 aux donnes dont la
Commission a connaissance conduit  modifier les resti-tutions  l’exportation actuellement en vigueur, confor-
mment  l’annexe du prsent rglement,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Les restitutions  l’exportation des produits viss  l’ar-
ticle 1erparagraphe 1 point a) du rglement (CEE) no
1785/81, en l’tat et non dnaturs, fixes  l’annexe durglement (CE) n
o140/98, sont modifies conformment
aux montants repris en annexe.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 29 janvier 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 28 janvier 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4.
(2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43.
(3) JO L 17 du 22. 1. 1998, p. 5.
FR Journal officiel des Communauts europennes 29. 1. 98 L 22/6
ANNEXE
du rglement de la Commission, du 28 janvier 1998, modifiant les restitutions 
l’exportation du sucre blanc et du sucre brut en l’tat
Code produit Montant de la restitution
¾cus/100 kg ¾
1701 11 90 9100 36,66 (1)
1701 11 90 9910 34,67 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 36,66 (1)
1701 12 90 9910 34,67 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾cus/1 % de saccharose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,3985
¾cus/100 kg ¾
1701 99 10 9100 39,85
1701 99 10 9910 40,22
1701 99 10 9950 40,22
¾cus/1 % de saccharose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,3985
(1) Le prsent montant est applicable au sucre brut d’un rendement de 92 %. Si le
rendement du sucre brut export s’carte de 92 %, le montant de la restitutionapplicable est calcul conformment aux dispositions de l’article 17 bis
paragraphe 4 du rglement (CEE) n
o1785/81.
(2) Fixation suspendue par le rglement (CEE) no2689/85 de la Commission (JO L
255 du 26. 9. 1985, p. 12), modifi par le rglement (CEE) no3251/85 (JO L
309 du 21. 11. 1985, p. 14).
FR Journal officiel des Communauts europennes 6. 2. 98 L 31/3
RÝGLEMENT (CE) No298/98 DE LA COMMISSION
du 5 fvrier 1998
rectifiant le rglement (CE) no2350/97 fixant les prix communautaires  la
production et les prix communautaires  l’importation pour les œillets et lesroses pour l’application du rgime  l’importation de certains produits de lafloriculture originaires de Chypre, d’Isral, de Jordanie et du Maroc ainsi que de
Cisjordanie et de la Bande de Gaza
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no4088/87 du Conseil du 21
dcembre 1987 dterminant les conditions d’applicationdes droits de douane prfrentiels  l’importation decertains produits de la floriculture originaires de Chypre,d’Isral, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanieet de la Bande de Gaza (
1), modifi en dernier lieu par le
rglement (CE) no1300/97 (2), et notamment son article
5, paragraphe 2, point a),
considrant que, suite  une vrification, il a t constat
que les chiffres mentionns pour les roses  petite fleurne sont pas corrects; qu’il convient donc de corriger l’an-
nexe du rglement (CE) no2350/97 de la Commission (3),
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
L’annexe du rglement (CE) no2350/97 est remplace
par l’annexe du prsent rglement.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le jour de sa publi-
cation au Journal officiel des Communauts europennes .
Il est applicable du 19 novembre au 2 dcembre 1997.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 5 fvrier 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 382 du 31. 12. 1987, p. 22.
(2) JO L 177 du 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 326 du 28. 11. 1997, p. 17.
FR Journal officiel des Communauts europennes 6. 2. 98 L 31/4
ANNEXE
«ANNEXE
(en cus par 100 pices)
Priode: du 19 novembre 1997 au 2 dcembre 1997
Prix communautaires
 la productionŒillets
uniflores
(standard)Œillets
multiflores
(spray)Roses 
grande fleurRoses 
petite fleur
13,91 11,27 36,84 14,62
Prix communautaires
 l’importationŒillets
uniflores
(standard)Œillets
multiflores
(spray)Roses 
grande fleurRoses 
petite fleur
Isral 10,70 8,29 11,77 10,21
Maroc 12,68 13,65 ¾ ¾
Chypre ¾ ¾ ¾ ¾
Jordanie ¾ ¾ ¾ ¾
Cisjordanie et
bande de Gaza ¾ ¾ ¾ ¾»
FR Journal officiel des Communauts europennes 5. 2. 98 L 30/7
RÝGLEMENT (CE) No290/98 DE LA COMMISSION
du 4 fvrier 1998
fixant le montant maximal de la restitution  l’exportation de sucre blanc pour
la vingt-cinquime adjudication partielle effectue dans le cadre de l’adjudica-
tion permanente vise au rglement (CE) no1408/97
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no1785/81 du Conseil, du 30 juin
1981, portant organisation commune des marchs dans lesecteur du sucre (
1), modifi en dernier lieu par le rgle-
ment (CE) no1599/96 (2), et notamment son article 17
paragraphe 5 deuxime alina point b),
considrant que, en vertu du rglement (CE) no1408/97
de la Commission, du 22 juillet 1997, concernant uneadjudication permanente pour la dtermination de prl-vements et/ou de restitutions  l’exportation de sucreblanc (
3), il est procd  des adjudications partielles pour
l’exportation de ce sucre;
considrant que, selon les dispositions de l’article 9 para-
graphe 1 du rglement (CE) no1408/97, un montant
maximal de la restitution  l’exportation est fix, le caschant, pour l’adjudication partielle en cause en tenantcompte notamment de la situation et de l’volution prvi-sible du march du sucre dans la Communaut et sur le
march mondial;
considrant que, aprs examen des offres, il convient d’ar-
rter pour la vingt-cinquime adjudication partielle lesdispositions vises  l’article 1
er;
considrant que les mesures prvues au prsent rglement
sont conformes  l’avis du comit de gestion du sucre,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Pour la vingt-cinquime adjudication partielle de sucre
blanc, effectue en vertu du rglement (CE) no1408/97,
le montant maximal de la restitution  l’exportation estfix  42,982 cus par 100 kilogrammes.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 5 fvrier 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 4 fvrier 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4.
(2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43.
(3) JO L 194 du 23. 7. 1997, p. 16.
FR Journal officiel des Communauts europennes 7. 2. 98 L 33/1
I
(Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit)
RÝGLEMENT (CE) No310/98 DE LA COMMISSION
du 6 fvrier 1998
tablissant des valeurs forfaitaires  l’importation pour la dtermination du prix
d’entre de certains fruits et lgumes
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CE) no3223/94 de la Commission, du
21 dcembre 1994, portant modalits d’application durgime  l’importation des fruits et lgumes (
1), modifi
en dernier lieu par le rglement (CE) no2375/96 (2), et
notamment son article 4 paragraphe 1,
vu le rglement (CEE) no3813/92 du Conseil,
du 28 dcembre 1992, relatif  l’unit de compte et auxtaux de conversion  appliquer dans le cadre de la poli-tique agricole commune (
3), modifi en dernier lieu par le
rglement (CE) no150/95 (4), et notamment son article 3
paragraphe 3,
considrant que le rglement (CE) no3223/94 prvoit, en
application des rsultats des ngociations commercialesmultilatrales du cycle d’Uruguay, les critres pour lafixation par la Commission des valeurs forfaitaires  l’im-portation des pays tiers, pour les produits et les priodes
qu’il prcise dans son annexe;
considrant que, en application des critres susviss, les
valeurs forfaitaires  l’importation doivent tre fixes auxniveaux repris  l’annexe du prsent rglement,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Les valeurs forfaitaires  l’importation vises  l’article 4
du rglement (CE) no3223/94 sont fixes comme indiqu
dans le tableau figurant en annexe.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 7 fvrier 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 6 fvrier 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66.
(2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5.
(3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1.
(4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1.
FR Journal officiel des Communauts europennes 7. 2. 98 L 33/2
ANNEXE
du rglement de la Commission, du 6 fvrier 1998, tablissant les valeurs forfaitaires 
l’importation pour la dtermination du prix d’entre de certains fruits et lgumes
(en cus par 100 kg)
Code NC Code des pays tiers (1)Valeur forfaitaire
 l’importation
0702 00 00 204 54,8
212 106,4
624 149,7
999 103,6
0707 00 05 204 85,9
999 85,9
0709 10 00 220 167,4
999 167,4
0709 90 70 052 140,9
204 161,3
999 151,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,4
204 35,3
212 33,9
600 58,7
624 60,6
999 45,6
0805 20 10 204 72,7
999 72,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 57,4
204 74,6
464 86,4
600 82,0
624 83,3
662 51,5
999 72,5
0805 30 10 052 86,4
400 61,7
600 75,2
999 74,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 50,3
400 94,5
404 97,0
720 69,3
728 84,9
999 79,2
0808 20 50 388 106,2
400 112,5
512 129,1
528 102,8
999 112,7
(1) Nomenclature des pays fixe par le rglement (CE) no2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997,
p. 19). Le code «999» reprsente «autres origines».
FR Journal officiel des Communauts europennes 13. 2. 98 L 40/9
RÝGLEMENT (CE) No347/98 DE LA COMMISSION
du 12 fvrier 1998
relatif aux offres communiques pour l’importation de mas dans le cadre de
l’adjudication vise au rglement (CE) no2506/97
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no1766/92 du Conseil du 30 juin
1992 portant organisation commune des marchs dans lesecteur des crales (
1), modifi en dernier lieu par le
rglement (CE) no923/96 de la Commission (2), et notam-
ment son article 12, paragraphe 1,
considrant qu’une adjudication de l’abattement maximal
du droit  l’importation de mas au Portugal a t ouvertepar le rglement (CE) n
o2506/97 de la Commission (3);
considrant que, conformment  l’article 5 du rglement
(CE) no1839/95 de la Commission (4), modifi par le
rglement (CE) no1963/95 (5), sur la base des offres
communiques, la Commission peut, selon la procdureprvue  l’article 23 du rglement (CEE) n
o1766/92,
dcider de ne pas donner suite  l’adjudication;considrant que, tenant compte notamment des critres
prvus aux articles 6 et 7 du rglement (CE) no1839/95,
il n’est pas indiqu de procder  la fixation d’un abatte-ment maximal du droit;
considrant que les mesures prvues au prsent rglement
sont conformes  l’avis du comit de gestion des crales,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Il n’est pas donn suite aux offres communiques du 6 au
12 fvrier 1998 dans le cadre de l’adjudication de l’abatte-ment du droit  l’importation de mas vise au rglement(CE) n
o2506/97.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 13 fvrier 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 12 fvrier 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21.
(2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37.
(3) JO L 345 du 16. 12. 1997, p. 28.
(4) JO L 177 du 28. 7. 1995, p. 4.
(5) JO L 189 du 10. 8. 1995, p. 22.
FR Journal officiel des Communauts europennes 11. 2. 98 L 37/19
RÝGLEMENT (CE) No330/98 DE LA COMMISSION
du 10 fvrier 1998
concernant la dlivrance de certificats d’importation pour les viandes bovines de
haute qualit, fraches, rfrigres ou congeles
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CE) no936/97 de la Commission, du 27
mai 1997, portant ouverture et mode de gestion descontingents tarifaires pour les viandes bovines de hautequalit, fraches, rfrigres ou congeles et pour laviande de buffle congele (
1), modifi en dernier lieu par
le rglement (CE) no260/98 (2),
considrant que le rglement (CE) no936/97 prvoit en
ses articles 4 et 5 les conditions des demandes et ladlivrance des certificats d’importation des viandes visesen son article 2 point f);
considrant que le rglement (CE) n
o936/97  son article
2 point f), a fix  11 500 tonnes la quantit de viandesbovines de haute qualit, fraches, rfrigres ou conge-les, originaires et en provenance des tats-Unis d’Am-rique et du Canada, pouvant tre importes  des condi-tions spciales pour la priode du 1
erjuillet 1997 au 30
juin 1998;considrant qu’i l y a lieu de rappeler que les certificats
prvus par le prsent rglement ne peuvent tre utilisspendant toute leur dure de validit que sous rserve desrgimes existant en matire vtrinaire,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
1. Chaque demande de certificat d’importation,
dpose du 1erau 5 fvrier 1998 pour les viandes bovines
de haute qualit, fraches, rfrigres ou congeles, vises l’article 2 point f) du rglement (CE) n
o936/97 modifi,
est satisfaite intgralement.
2. Des demandes de certificats peuvent tre dposes,
conformment  l’article 5 du rglement (CE) no936/97,
au cours des cinq premiers jours du mois de mars 1998pour 3 552 tonnes.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 11 fvrier 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 10 fvrier 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 137 du 28. 5. 1997, p. 10.
(2) JO L 25 du 31. 1. 1998, p. 42.