N°L96/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.70
DECISIONDELACOMMISSION
du10avril1970
portantautorisationauroyaumedeBelgiqued'introduireuncontingenttarifairepour
leplombbrut(positiontarifaire78.01A)
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(70/251/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsduprotocolen°XVconcernantleplombetlezinc,annexéàl'accord
deRome,du2mars1960,concernantl'établissement d'unepartiedutarifdouanier
communrelativeauxproduitsdelalisteG,prévueautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne,etnotammentsonpremierparagraphe,
vulalettredu22juillet1969parlaquelleleroyaumedeBelgiqueademandél'auto­
risationàlaCommissiond'introduirepourl'année1970uncontingenttarifairede
10.000tonnesàdroitnulpourleplombbrutdelapositiontarifaire78.01A,dont
4.000tonnesdeplombd'œuvre,brut,contenantenpoidsaumoins0,03°/od'argentet
destinéàl'affinage,
considérantque,pourl'Etatmembredemandeur,lesdonnéesstatistiquessontlessui­
vantes :
(entonnes)
Importations enprovenance Exportations versConsommation
(ycomprisle
plombde
2efusionProduction
depaystiersdelaC.E.E. laC.E.E. lespaystiers
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
196959.980
57.234
51.592
46.873
50.959
53.582
49.500
57.876
61.509
60.000
(estimation )92.705
99.890
93.151
98.433
83.317
110.757
92.659
107.800
110.062
110.000
(estimation )12.279
10.789
12.615
9.533
9.882
7.415
2.291
3.162
5.723
3.405
(6mois)8.273
3.561
7.505
9.464
7.374
7.220
11.474
4.983
9.824
4.528
(6mois)36.016
44.516
51.593
52.620
41.528
50.258
46.530
34.767
42.443
20.872
(6mois)17.393
12.490
10.086
17.937
8.086
21.552
10.421
23.302
21.657
4.788
(6mois)
considérantqu'ilrésultedeschiffresquiprécèdent
etdelasituationdumarchéduplombquel'estima­
tiondel'Etatmembredemandeur,d'aprèslaquelle
lesbesoinspropresdesesindustriesutilisatricesde
plombbrutdelapositiontarifaire78.01Apeuvent
êtreestimés,pourl'année1970,à60.000tonnes
environ,paraîtjustifiée;queleniveaude20%
desbesoinsmentionnésci-avant,niveauprévudans
leprotocolen°XVprécitésemonte,pourl'année
1970,àenviron12.000tonnes;quelevolume
demandéparleroyaumedeBelgiquepourl'année
1970estde10.000tonnes;
considérantqu'ilimportederecherchersilesdonnées
récentes,particulièrement pourlesneufpremiers
moisde1969fontapparaître,parrapportaux
annéesantérieuresetnotammentàl'année1960,destransfertsd'activitéaudétrimentd'autresÉtats
membres,imputablesàl'ouvertured'uncontingent
tarifaire;
considérantqu'ilressortdesdonnéesci-dessusque
silesexportations àdestinationdesautresÉtats
membresatteindrontencoreen1969unniveau
supérieuràceluide1960,cetteévolutionnepeut
êtreimputéeàl'ouverturedecontingentstarifaires,
étantdonnéque,dansleroyaumedeBelgique,
lemouvementdesexportationsestindépendantde
l'évolutionaussibiendelaconsommation quedes
importations ;que,eneffet,cesexportationsn'ont
lieuquesurlabased'uneproductioneffectuéeà
partirdemineraisfournispardespaystiers,trans­
formésenmétalpourleurcompte,ladestination
dumétalétantdéterminéeparlesfournisseursdes
mineraistantpourlemarchébelgequepourtousles

30.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/31
tarifairenationalpratiquéavantlepremierrappro­
chementdesdroitsnationauxversceuxdutarif
douaniercommun;qu'ilenrésultequ'uncontingent
tarifairenedoitêtreouvertquepourlacouverture
desbesoinspropresdel'industrieutilisatricede
l'Étatmembreintéressé,àl'exclusiondetouteréex­
portation«enl'état»,autresmarchés;quecetteimputabilitépeutd'autant
moinsêtreavancéequelaBelgiquen'épuisedurant
cesdernièresannéeslecontingenttarifaireouvert
qu'àconcurrencede30à40%environ;
considérantque,en1969,lesimportations enpro­
venancedepaystierssesituentàunniveauinférieur
àceluiatteinten1960;que,encequiconcerneles
importations enprovenancedelaCommunauté ,les
donnéesrelativesauxsixpremiersmoisde1969
permettentd'estimer,parextrapolation ,qu'elles
excéderontd'environ800tonnesleditniveaupour
toutel'année1969;quesi,auniveaudesdemi­
produitsetdesproduitsfinis,uneprogressionsen­
sibledesexportationsbelgesàdestinationdesautres
Étatsmembrespeutêtrerelevée,celle-cifaitsuite
àuneprogressionappréciabledesimportations en
provenancedesautresÉtatsmembres;que,dansces
conditions,ilnepeutêtreexcluàl'existencede
transfertsd'activitéaudétrimentd'autresÉtats
membres;que,parailleurs,iln'existepasd'éléments
dontilressortiraitque,pourlesautresÉtatsmem­
bresprisindividuellement ,lasituation«eprésenterait
différemment ;
considérantqu'ilaétéétabli,d'unepart,qu'actuelle­
mentaucuntransfertd'activitéaudétrimentd'autres
Étatsmembresnesemanifesteetque,d'autrepart,
levolumecontingentaire demandéparlaBelgique
pour1970sesitueàunniveauinférieurà20%
desbesoinspropresdesindustriesutilisatricesdecet
Étatmembre;que,enconséquence,ilestnécessaire
deprendreenconsidération levolumedemandépar
laBelgique,àsavoir10.000tonnes;
considérantqueleprotocolen°XV,annexéà
l'accorddeRome,du2mars1960,neprévoitla
possibilitéd'octroyerdescontingentstarifaires
qu'afinderemédierauxinconvénients quipeuvent
résulter,pourl'approvisionnement d'unÉtatmembre,
dupassageverslerégimecommunautaire durégimeAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgiqueestautoriséàintroduire
uncontingenttarifaireàdroitnulpoursesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersdanslalimite
d'unequantitéde10.000tonnesdeplombbrutde
laposition78.01Adutarifdouaniercommun,
destinéàêtretransformésursonterritoire,dont
4.000ttfnnesdeplombd'œuvre,brut,contenanten
poidsaumoins0,03%d'argentetdestinéà
l'affinage.
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériodedu
1erjanvierau31décembre1970.
Article3
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le10avril1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY