ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.5.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/3
REGLEMENT (CE)N°842/97DELACOMMISSION
du12mai1997
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationdusystèmeA2dansle
secteurdesfruitsetlégumes
supérieursauxtauxdéfinitifscorrespondants sontconsi­
déréescommenulles,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n02190/96delaCommission ,du
14novembre 1996,portantmodalitésd'applicationdu
règlement (CEE)n01035/72duConseilencequi
concernelesrestitutionsàl'exportationdanslesecteur
desfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0610/97(2),etnotammentsonarticle3
paragraphe4,
considérantquelerèglement (CE)n0687/97dela
Commission (3)afixélestauxderestitutionindicatifset
lesquantitésindicativesdescertificatsd'exportationdu
systèmeA2,autresqueceuxdemandésdanslecadrede
l'aidealimentaire ;
considérantque,pourlesorangesetlespommes,ilya
lieu,comptetenudelasituationéconomiquedansles
différentsgroupesdedestinationconcernésindiquésà
l'annexedurèglement(CE)n0687/97,etenfonctiondes
indicationsreçuesdesopérateursparleursdemandesde
certificatsdusystèmeAl,defixerdestauxderestitution
définitifsdifférentsdestauxderestitutionindicatifsde
mêmequedespourcentagesdedélivrancedesquantités
demandées ;quecestauxdéfinitifsnepeuventpasexcéder
ledoubledestauxindicatifs;
considérantque,enapplicationdel'article3paragraphe5
durèglement(CE)n02190/96,lesdemandesdetauxAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlescertificatsd'exportationdusystèmeA2,
dontlademandeaétédéposéeautitredel'article1erdu
règlement(CE)n0687/97,ladateeffectivededemande,
viséeàl'article3paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
ment(CE)n02190/96,estfixéeau13mai1997.
2.Lescertificatsvisésauparagraphe 1sontdélivrés
aveclestauxderestitutiondéfinitifsetàconcurrence des
pourcentagesdedélivrancedesquantitésdemandéesindi­
quésàl'annexeduprésentrèglement.
3.Enapplicationdel'article3paragraphe5durègle­
ment(CE)n02190/96,lesdemandesviséesau
paragraphe 1detauxsupérieursauxtauxdéfinitifscorres­
pondantsindiquésàl'annexesontconsidéréescomme
nulles.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mai1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L292du15.11.1996,p.12.
(2)JOn0L93du8.4.1997,p.16.
P)JOn°L102du19.4.1997,p.4.

N0L121/4(FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 13.5.97
ANNEXE
ProduitDestination
ougroupede
destinationsTauxde
restitutiondéfinitifs
(enécuspartonnenet)Pourcentages
dedélivrance
desquantités
demandées
Oranges XYC 60 86%
PommesX 35 100%
Y 7 69%
6.5.97 |FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L116/23
REGLEMENT (CE)N°816/97DELACOMMISSION
du5mai1997
fixant,pourlemoisd'avril1997,letauxdeconversion agricolespécifique du
montantduremboursement desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisation commune desmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre 1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquer danslecadredelapolitique
agricolecommune (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),
vulerèglement (CEE)n01713/93delaCommission ,du
30juillet1993,établissant desmodalités particulières
pourl'application dutauxdeconversion agricoledansle
secteurdusucre(-*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n059/97(%etnotamment sonarticle1erpara­
graphe3,
considérant quel'article 1erparagraphe 2durèglement
(CEE)n01713/93disposequelemontantdurembourse­
mentdesfraisdestockageviséàl'article8durèglement
(CEE)n01785/81estconvertienmonnaiesnationalesen
utilisantuntauxdeconversion agricolespécifique égalà
lamoyenne ,calculéeproratatemporis ,destauxdeconversion agricolesapplicables pendant lemoisde
stockage ;quecetauxdeconversion agricolespécifique
doitêtrefixéchaquemoispourlemoisprécédent ;
considérant quel'application decesdispositions conduità
fixer,pourlemoisd'avril1997,letauxdeconversion
agricolespécifique dumontantduremboursement des
fraisdestockagedanslesdifférentes monnaiesnationales ,
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdeconversion agricolespécifique àutiliserpourla
conversion dumontant duremboursement desfraisde
stockageviséàl'article8durèglement (CEE)n01785/81
danschacunedesmonnaies nationales estfixé,pourle
moisd'avril1997,commeindiquéenannexe.
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurle6mai1997.
Ilestapplicable aveceffetàpartirdu1eravril1997.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le5mai1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
Membre delaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
RJOn0L206du16.8.1996,p.43.
j3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
b)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
j5)JOn0L159du1.7.1993,p.94.
(«jJOn0L14du17.1.1997,p.25.

N°L116/24 (FR JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.97
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du5mai1997,fixant,pourlemoisd'avril1997,letauxde
conversion agricolespécifique dumontantduremboursement desfraisdestockagedansle
secteurdusucre
Tauxdeconversion agricolespécifique
1écu=40,3384 francsbelgesouluxembourgeois
7,49997 couronnes danoises
1,95510 markallemand
311,761 drachmes grecques
165,571 pesetasespagnoles
6,61023 francsfrançais
0,756658 livreirlandaise
1973,93 liresitaliennes
2,19904 florinsnéerlandais
13,7588 schillings autrichiens
198,202 escudosportugais
6,02811 marksfinlandais
8,83274 couronnes suédoises
0,742320 livresterling
RÈGLEMENT (CE) N° 729/97 DE LA COMMISSION du 24 avril 1997 modifiant le règlement (CE) n° 658/96 relatif à certaines conditions d'octroi des paiements compensatoires dans le cadre du régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1765/92 du Conseil, du 30 juin 1992, instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1598/96 (2), et notamment son article 11 paragraphe 1,

considérant que le règlement (CE) n° 658/96 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1647/96 (4), limite l'éligibilité des producteurs de colza au bénéfice des paiements compensatoires à ceux qui utilisent des semences des qualités et variétés spécifiées;

considérant que les producteurs peuvent désormais disposer de nouvelles variétés de colza qui répondent aux critères d'éligibilité fixés; que ces variétés devraient aussi être insérées dans la liste;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité conjoint de gestion des céréales, des matières grasses et des fourrages séchés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les variétés suivantes sont ajoutées à la liste de l'annexe II du règlement (CE) n° 658/96:

«45W32, 46A75, Acropolis, Agenor, Alice, Amador, Amica, Amor, Andy, Artus, Attila, Bolero, Canyon, Casanova, CCW 08, CCW 09, CCW 10, Columbus, Colvert, Contact, Corrida, CSH 07, CSH 08, CSHP 001, Ebony, Ebro, Elena, Emeraude, Eperon, Espace, Etalon, Everest, Everest VA 75, Explorer, Fabiola, Fornax, Herald, Horizont, Huron, Hymac, Hyola 38, Hyola 401, Hyola 420, Hysyn 100, Hysyn 110, Kansas, Liconti, Licord, Licrown, Liga, Lightning, Lila, Linfort, Lipton, Lorenz, Maestrol, Maplus, Master, Mentor, Merit, Meteor, Milord, Monsun, Obulus, Olara, Orakel, Orient, Orkan, Panther, Plato, Président, Progress, Pronto, Rapid, Riina, Salut, Sheyenne, SPE 410, Summit, Superol, Tempo, Tivoli, Tracia, Tritop.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 avril 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 181 du 1. 7. 1992, p. 12.

(2) JO n° L 206 du 16. 8. 1996, p. 41.

(3) JO n° L 91 du 12. 4. 1996, p. 46.

(4) JO n° L 207 du 17. 8. 1996, p. 6.
N0L105/2 1FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.97
REGLEMENT (CE)N°709/97DELACOMMISSION
du22avril1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommuneÇ),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
Ç)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

23.4.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L105/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22avril1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020020 052 123,5
204 98,4
212 109,5
624 125,2
999 114,1
07070015 052 93,8
999 93,8
07099075 052 112,0
999 112,0
08051011,08051015,08051019 052 43,7
204 42,3
212 61,8
220 32,9
400 38,0
448 26,1
600 46,7
624 44,3
625 36,3
999 41,3
08053020 400 73,6
528 66,1
600 67,3
999 69,0
08081061,08081063,08081069 052 56,7
060 49,4
388 80,3
400 93,2
404 105,2
508 72,9
512 63,7
524 81,7
528 63,2
804 102,7
I999 76,9
08082037 388 68,4
512 65,3
528 77,3
l999 70,3
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
17.4.97 1FR|JournalofficieldesCommunautés européennes N0L100/5
REGLEMENT (CE)N°655/97DELACOMMISSION
du16avril1997
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-quatrième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement (CE)n°1464/96
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrente-quatrième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01464/96
delaCommission ,du25juillet1996,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3);ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01464/96,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatrente-quatrième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n01464/96,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à43,470écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le16avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
\2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
(3)JOn0L187du26.7.1996,p.42.
N0L100/52IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.97
REGLEMENT (CE)N°666197DELACOMMISSION
du16avril1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
(*)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

17.4.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L100/53
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16avril1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020020 052 124,1
204 97,2
212 116,4
624 125,2
999 115,7
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 95,9
999 95,9
08051011,08051015,08051019 052 64,5
204 44,0
212 63,4
220 35,2
400 36,8
448 25,1
600 49,7
624 42,6
625 36,1
999 44,2
08053020 400 86,9
528 66,1
600 67,4
999 73,5
08081061,08081063,08081069 060 47,2
388 85,6
400 98,5
404 104,3
508 64,7
512 66,6
524 68,3
528 71,0
720 103,4
804 104,4
999 81,4
08082037 388 70,8
512 60,5
528 68,7
999 66,7
(l)Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn°L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
12.4.97 (FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L97/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°638/97DELACOMMISSION
du11avril1997
portantsuspensiondelafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement (CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02916/
95(2),
vulerèglement(CE)n01372/95delaCommission ,du
16juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégime
descertificatsd'exportationdanslesecteurdelaviande
devolaille(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n°2370/96(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe4,
considérantquelesrestitutions .applicablesàl'exportation
danslesecteurdelaviandedevolailleontétéfixéespar
destinationparlerèglement (CE)n0290/97dela
Commission (5);considérantquelevolumedesdemandesdefixationà
l'avancedesrestitutionsestsupérieuràl'écoulement
normalement observé;
considérantqu'ilconvient,dèslors,deneplusaccepterde
demandesdepréfixationdesrestitutions,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ledépôtdedemandesdecertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedelarestitutionpourles
catégories5,7et8viséesàl'annexeIdurèglement(CE)
n°1372/95etpourlescatégories3et4viséesàlamême
annexeencequiconcernelesdemandespourlesdestina­
tions03et04viséesàl'annexedurèglement(CE)
n0290/97estsuspendule14etle15avril1997.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.77.
(2)JOn0L305du19.12.1995,p.49.
j3)JOn0L133du17.6.1995,p.26.
(4)JOn0L323du13.12.1996,p.12.
5JOn0L48du19.2.1997,p.9.
9.4.97 |FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L94/11
REGLEMENT (CE)N°618/97DELACOMMISSION
du8avril1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9avril1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn°L325du14.12.1996,p.5.
(-1)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(«jJOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L94/12FR JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8avril1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020020 052 93,9
204 66,4
212 96,7
624 216,3
999 118,3
07099075 052 132,1
l 204 62,0
999 97,1
08051011,08051015,08051019 052 40,7
204 45,7
212 64,9
220 30,2
400 37,1
448 24,6
456 26,6
600 51,7
624 52,5
625 39,8
999 41,4
08053020 600 63,8
999 63,8
08081061,08081063,08081069 060 59,2
388 99,3
400 93,4
404 99,9
\ 508 73,8
512 72,1
524 71,4
528 77,5
804 100,8
999 83,0
08082037 052 119,8
388 73,8
512 75,3
528 73,6
999 85,6
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
12.3.97MFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L70/3
REGLEMENT (CE)N°463/97DELACOMMISSION
du11mars1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mars1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L70/4 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mars1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enecuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 51,6
212 95,7
624 248,9
999 132,1
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 93,1
204 70,0
999 81,5
08051001,08051005,08051009 052 48,7
204 45,0
212 49,0
220 22,3
448 24,4
464 42,3
600 54,4
624 54,7
999 42,6
08053020 052 54,6
400 65,3
600 77,7
999 65,9
08081051,08081053,08081059 060 63,0
388 105,7
400 95,6
404 92,9
508 74,2
512 89,0
528 85,6
999 86,6
08082031 039 97,7
388 65,2
400 89,6
512 59,9
528 62,9
999 75,1
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn°L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
6.3.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/19
REGLEMENT (CE)N°425/97DELACOMMISSION
du5mars1997
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingt-neuvième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n°1464/96
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientdar­
rêterpourlavingt-neuvième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01464/96
delaCommission ,du25juillet1996,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3);ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01464/96,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlavingt-neuvième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n°1464/96,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à43,835écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L206du16.8.1996,p.43.
MJOn0L187du26.7.1996,p.42.