18.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/9
RÈGLEMENT (CEE)N°771/72DELACOMMISSION
du17avril1972
relatifauxmodalitésd'applicationdesopérationsdedistillationdesvinsdetable
pendantlapériodedu24avril1972au27mai1972
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Laconclusion descontratsdelivraisonàla
distillationprévusparlerèglement (CEE)n°766/72
metfinauxcontratsdestockagedontlevinconcer­
néferaitéventuellement l'objetenapplicationde
l'article6durèglement (CEE)n0816/70.Le
producteureninformesansdélail'organismed'inter­
vention.
Article2
LesÉtatsmembrespeuventprescrirequeles
contratsvisésàl'article2durèglement (CEE)n0
766/72sontconclusparl'intermédiaire del'orga­
nismed'interventionafind'assurerlepaiementdu
prixminimumviséàl'article3duditrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2722/71(2),etnotammentsesarticles7
paragraphe3,et35,
considérantquelerèglement (CEE)n°766/72du
Conseil,du17avril1972,établissantlesrègles
généralesrelativesàdesopérationsdedistillationdes
vinsdetablependantlapériodedu24avrilau27
mai1972(3),aadmis,enapplicationdel'article7
durèglement(CEE)n°816/70,lapossibilitépourles
producteursdevinsdetabledelivrerleursvinsàla
distillation ;
considérantque,dansl'intérêtdusoutiendumarché,
ilconvientdepermettrequesoientsoumisàces
mesuresdedistillationégalementlesvinsayantfait
l'objetdecontratsdestockageenapplicationdes
articles5et6durèglement(CEE)n°816/70;
considérantqueleproducteurquimetfin,àceteffet,
àuncontratdestockagedoitenaviserl'organisme
d'intervention ;
considérantqu'ilconvientdeprévoirdesdispositions
assurantlepaiementeffectifduprixminimumviséà
l'article3durèglement (CEE)n°766/72;qu'il
convientnotammentdepermettreauxÉtatsmem­
bresdeprescrireunecessiondel'aidedudistillateur
auproducteurcommeavancesurleprixcontracté
pourlalivraisonduvin;
considérantquelesorganismescompétentsvisésà
l'article7durèglement (CEE)n0766/72;ainsique
laCommission doiventêtreinformésdudéroulement
desopérationsdedistillationetdoiventconnaître
enparticulierlesquantitésdesvinsdetabledistillées
etlesquantitésd'alcoolobtenues;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsonconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,Article3
1.L'aideestverséeaudistillateur .
Toutefois,lesÉtatsmembrespeuventprescrireune
cessiondel'aideauproducteur,àconditionque
celui-ciobtienneunprixqui,aideincluse,soitau
moinségalauprixminimumviséàl'article3du
règlement (CEE)n°766/72.
2.L'aideestverséeauplustard3Qjoursaprèsla
distillation .
Article4
1.Lesdistillateursadressentàl'organismecompé­
tentviséàl'article7durèglement(CEE)n0766/72,
auplustardles5,19,et29mai1972,unecopiede
touslescontratsqu'ilsontconclusdurantlapériode
écoulée,enapplicationdumêmerèglementainsi
qu'unenoteindiquantlesquantitésdevinsdetable
qu'ilsontdistilléesetlesquantités,expriméesen
alcoolpur,deproduitsqu'ilsontobtenusen
distinguantceuxvisésàl'article5premiertiretdu
règlement (CEE)n0766/72deceuxvisésau
deuxièmetiretdecetarticle.HJOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn«L282du23.12.1971,p.1.
(3)Voirp.1duprésentJournalofficiel.

N°L91/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.4.72
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,partélex,auplustardrespectivement le8et
23mai,etle5juin1972,pourlapériodeécoulée,les
quantitésdevinsdistilléesetlesquantités,exprimées
enalcoolpur,deproduitsqu'ilsontobtenusenles
distinguantconformément auparagraphe 1.Article5
1.Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
2.Ilestapplicableàpartirdu24avril1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT