9.8.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
REGLEMENT (CEE)N°2331/90DELACOMMISSION
du8août1990
fixantlesprélèvements àl'importation applicables auxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoules defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésion del'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisation commune desmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01340/90(2),etnotamment son
article13paragraphe 5,
vulerèglement (CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotamment sonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant quelesprélèvements applicables àl'importa­
tiondescéréales,desfarinesdebléetdeseigleetdes
gruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerèglement
(CEE)n01801/90delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenues entreellesà
l'intérieurd'unécartinstantané maximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversion basésurleurtauxpivot,affectedufacteurdecorrection prévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement (CEE)n°
1676/85,
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion basé
surlamoyennearithmétique descoursdechangeau
comptant dechacunedecesmonnaies ,constaté
pendantunepériodedéterminée ,parrapport =aux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent ,
etducoefficient précité,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle7août1990;
considérant quelefacteurdecorrection précitéaffecte
touslesélémentsdecalculdesprélèvements ,ycompris
lescoefficients d'équivalence ;
considérant quel'application desmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n°1801/90auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvements actuellement en
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation desproduits
visésàl'article1erpointsa),b)etc)durèglement (CEE)
n02727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle9août1990.
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le8août1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L134du28.5.1990,p.1.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L167du30.6.1990,p.8.

N0L211/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.90
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du8août1990,fixantlesprélèvements àl'importation
applicables auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules defromentoude
seigle
(enécus/t)
CodeNCPrélèvements
Portugal Paystiers
07099060 36,66 144,85(2)(3)
07129019 36,66 144,85(2)(3)
10011010 14,02 182,90O0'
10011090 14,02 182,90(')O
10019091 21,81 158,51
10019099 21,81 158,51
10020000 47,31 124,720
10030010 38,54 136,77
10030090 38,54 136,77
10040010 30,18 116,36
10040090 30,18 116,36
10051090 36,66 144,8500
10059000 36,66 144,8500
10070090 53,63 152,62(4)
10081000 38,54 46,63
10082000 38,54 101,29(4)
10083000 38,54 8,230
10089010 0 0
10089090 38,54 8,23
11010000 !43,70 235,08
11021000 79,41 187,78
11031110 34,80 296,56
11031190 47,01 253,70
(>)Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportedirectement decepaysdanslaCommunauté ,le
prélèvement estdiminuéde0,60écupartonne.
(2)Conformément aurèglement (CEE)n°715/90lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdirectement
danslesdépartements françaisd'outre-mer .
(3)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer ,le
prélèvement àl'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,81:écupartonne.
(")PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-mer ,leprélèvement àl'importation danslaCommunauté estperçuconformément aurèglement (CEE)n0
715/90.
(*)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectement transportés decepaysdanslaCommu­
nauté,léprélèvement estdiminuéde0,60écupartonne.
(6)Leprélèvement perçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirectement transportédecepaysdansla
Communauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n"1180/77duConseil(JOn°L142du9.6.1977,p.10)et
(CEE)no2622/71delaCommission (JOn"L271du10.12.1971,p.22).
Ç)Lorsdel'importation duproduitrelevantducodeNC10089010(triticale),ilestperçuleprélèvement applicable
auseigle.