1.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L118/7
REGLEMENT (CEE)N°1015/70DELACOMMISSION
du29mai1970
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourlespommes
parlerèglement (CEE)n°972/70duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuJetraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchés
dans-lesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2515/69(2),
etnotammentsonarticle4paragraphe4,cupéréenvued'uneutilisationultérieure;que,toute­
fois,untelachatnesauraitêtreeffectuéquedans
lamesureoùl'utilisationd'unemballagedecette
nature,d'uncoûtrelativementélevé,estjustifiéepar
lavaleurcommerciale desproduitsencause;que,
dèslors,ilconvientdelimiterl'achatdesproduits
«emballagecompris»auxproduitsdescatégories
dequalitéExtra,IetII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptation,visésàl'article4para­
graphe4durèglementn°159/66/CEEconcernantla
variété,lacatégoriedequalité,lecalibreetlemode
deconditionnement sont,aveceffetàpartirdu
1erjuin1970,fixéscommesuitpourlespommes:considérantque,parlerèglement (CEE)n°972/
70(3),leConseilafixé,pourlespommes,unprix
debaseetunprixd'achatvalablespourlemoisde
juin1970;quecesprixseréfèrentàdesproduits
delavariétéGoldenDelicious,catégoriedequalitéI,
calibreégalousupérieurà70mm,présentésen
emballage;que,envertudel'article4paragraphe4
durèglementn°159/66/CEE,ilestnécessairede
fixerdescoefficientsd'adaptationdestinésàper­
mettrelecalculdesprixauxquelssontachetésles
produitsquiontdescaractéristiques différentes;
que,encequiconcernelaqualité,ilrésultedes
dispositionsdel'article7paragraphe2alinéa2du
règlementprécité,qu'ilsuffitdefixerlecoefficient
d'adaptationdescatégoriesdequalitéIIetIII;
considérantquelesdifférentscoefficientsd'adapta­
tionnécessairesdoiventêtrefixésenfonctiondes
coursconstatéssurlesmarchés;Coefficientd'adaptation«Variété»
VariétéCoefficient
d'adaptation
—GoldenDelicious,Cox'sorangepip­
pin,Winston 1,—
—RedDelicious,Richared,StarkDeli­
cious,Starking,Starkrimson 0,90
—Berlepsch,différentesvariétésde
Cox'sautresqueCox'sorangepip­
pinetCox'sPomona,Annurca,Lax­
ton'ssuperb,IngridMarie 0,90considérant,parailleurs,quepourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpasprisen
considération ;que,cependant,lesproduitssoumis
auxinterventionsprévuesauxarticles6et7du
règlementn°159/66/CEEpeuventavoircomme
caractéristiques d'êtreprésentésenemballageneuf
dutype«perdu>>;que,afindefavoriserl'achemine­
mentdecesproduitsversl'unedesdestinationspré­
vuesal'article7terparagraphe 1sousa)premier
tiretdurèglementn°159/66/CEE,ilconvient,dans
cecas,deprévoirl'achatdecesproduits«embal­
lagecompris»,lorsquel'emballagen'estpasré­—Democrat,StaymanWinesap,Stay­
manred,Zuccalmaglio reinette,Lom­
bartscalville,BelledeBoskoop,Jo­
nathan,ReinetteduCanada,Lavina 0,75
—ReinettedeFrance,Reinetteétoilée,
W.Winterglockenapfel ,RosaMan­
tovana,RosadelCaldaro(Kälterer),
ReinettedeChênée,Ellison'sorange,
Goldennobel ,Sergente,GeheimratDr
Oldenburg,WinterWinesap(!)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOnoL318du18.12.1969,p.10.
(8)TOnoL116du29.5.1970,p.12.0,65

N°L118/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.70
—Reinedesreinettes (Goldparmäne ,Coefficientd'adaptation«Modedeconditionnement »
Parmenadorata),Gravensteiner ,Im­
peratore(RomeBeauty,Morgenduft), Modedeconditionnement Coefficient
GlorievanHolland 0,50
—JamesGrieve,Finkenwerder ,Winter
Banana,Limoncella ,Commercio ,—enemballage
—envracdansunmoyendetransport1,—
0,95
ReinetteClochard,Ontario,Reinette
duMans,LemoenÄpfel,Bramley's
Seedling 0,50
—autresvariétés 0,40
Coefficientd'adaptation«Catégoriedequalité»
Catégoriedequalité Coefficient
II 0,70
0,35 III
Coefficientd'adaptation«Calibre»
Calibre CoefficientArticle2
Danslecasoù,pourdespommesdescatégories
dequalitéExtra,IetII,présentéesenemballage
neufdutype«perdu»,lesopérationsd'intervention
prévuesrespectivement auxarticles6et7durègle­
mentn°159/66/CEEsonteffectuées «emballage
compris»,leprixd'achatestaffecté,enplusdes
coefficientsvisésà'l'article1er,d'uncoefficient
d'adaptationconcernantcetyped'emballage,lors­
que:
—lesproduitssontdistribuésconformément àl'ar­
ticle7terparagraphe 1sousa)premiertiretdu
règlementn°159/66/CEEetque,
—l'emballagen'estpasrécupéréenvued'uneuti­
lisationultérieure .
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixédefaçonque,appliquéauprixd'achat
affectédesautrescoefficients,ilenrésulteune
majorationdeceprixde1,7unitédecomptepour
100kilogrammesnet.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationaujournalofficieldes
Communautés européennes .Ilestapplicablejus­
qu'au30juin1970.1,—
0,70
0,701.CatégoriedequalitéExtra,1etII
a)Variétésénuméréesàl'annexe
—70mmetplus
—moinsde70mm
—mélangedecalibres
b)Variétésautres:
—65mmetplus
—moinsde65mm
—mélangedecalibres
2.Catégoriedequalité111
touscalibres1,—
0,60
0,60
1,—
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY

1.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L118/9
ANNEXE
Listedesvariétésdepommesdetableàgrosfruits
—BelledeBoskoopetmutations (BelladiBoskoopemutazioni,BoskoopundMutationen,
SchonevanBoskoopofGoudreinetteenmutaties)
—GoldenDelicious
—Gravenstein (Gravensteiner )
—JamesGrieveetmutations (JamesGrieveemutazioni,JamesGrieveundMutationen ,
JamesGrieveenmutaties)
—ReinettedeLandsberg (Landsberger,LandsbergerReinette)
—TriomphedeLuxembourg (LuxemburgerTriumph)
—Ontario
—Rambourd'hiver(WinterRambour,Winterrambour )
—Transparente deCroncels(Croncels)
—WinterBanana(Winter-Bananenapfel )
—GroupedesCalvilles(GruppodelleCalvilla,GruppeKalvill,Calvillegroep )
—RedDeliciousetmutations (RedDeliciousemutazioni,RedDeliciousundMutationen ,
RedDeliciousenmutaties)
—Starkrimson
—ReinetteblancheetReinettegriseduCanada(RenettadelCanada,Kanada-Reinette ,
ReinettevanCanada)
—BlackStayman
—Staymanred
—StaymanWinesap
—JacquesLebel(Lebel,JacobLebel)
—Bellefleurdouble(DoppelterBellefleur,DubbeleBellefleur)
—Bramley'sSeedling(Bramley,TriomphedeKiel)
—Bismarck
—BlackBenDavis
—Democrat
—Morgenduft (Imperatore,RomeBeauty)
—CharlesRoss
—CoxPomona
—CrimsonBramley
—Ellison'sOrange(Ellison)
—ReinettedeFrance(RenettadiFrancia,FranseReinette)
—SaureGamerse(GamerseZure)
—GlorievonHolland(GlorievanHolland)
—GroßherzogFriedrichvonBaden(GroothertogFrederikvanBaden)
—Graham(GrahamRoyalJubilé)
—Tydeman'sEarlyWorcester
—Lane'sPrinceAlbert
—LemoenApfel(Lemoenappel )
—Notarapfel (Notaris,Notarisappel )
—OrleansReinette
—Paterv.d.Elsen
—SigneTillisch
—Königin(TheQueen)
—Zigeunerin
—Altländer
—Finkenwerder
—GelberEdel
—Blenheim
—Brettacher
—Horneburger
—JacobFisher
—Musch
—Zabergäu