13.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L162/35
REGLEMENT (CEE)N°1650/89DELACOMMISSION
du12juin1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01225/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01132/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01442/89delaCommissionf),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1633/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01442/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;considérantquel'abattementdumontantde1aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne1989/1990n'apasencoreété
fixé;quelemontantdel'aidepourlacampagne1989/
1990aétécalculéprovisoirement surlabased'unabatte­
mentde3,44écuspar100kilogrammespourlecolzaet
lanavetteetde11,55écuspar100kilogrammespourle
tournesol,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LLemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission{')sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/
1990pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau13juin1989pourtenircompte
del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
ties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juin1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L128du11.5.1989,p.15.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L119du29.4.1989,p.26.
(0JOn°L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn°L143du26.5.1989,p.25.
(8)JOn°L159du10.6.1989,p.45.(»)JOn0L266du28.9.1983,p.1.HJOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N°L162/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.89
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdécolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
I Courant 1erterme 2'terme 3eterme 4eterme 5eterme
6 7C) 8(') 90 100 11(1)
1.Aidesbrutes(écus): l
—Espagne 0,580 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 20,897 17,479 17,584 17,114 16,725 16,638
2.Aidesfinales:l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ \
—Allemagne(DM) 49,73 41,64 41,89 40,79 39,88 39,78
—Pays-Bas(Fl) 55,50 46,11 46,38 45,14 44,12 44,11
—UEBL(FB/Flux) 1009,05 844,01 849,08 826,38 807,60 803,40
—France(FF) 153,23 131,67 132,50 128,81 125,75 125,03
—Danemark(Dkr) 183,03 156,09 157,03 152,83 149,36 148,58
—Irlande(£Irl) 17,043 14,655 14,747 14,336 13,996 13,916
—Royaume-Uni (£) 12,714 11,424 11,502 11,136 10,845 10,690
—Italie(Lit) 33274 29103 29260 28389 27733 27348
—Grèce(DR) 2433,41 2746,50 2720,30 2589,84 2510,26 2382,28
b)GrainesrécoltéesenEspagneetI||IIIl
transformées :liliIl
—enEspagne(Pta) 89,44 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3230,96 2741,50 2748,80 2666,92 2608,88 2558,41
c)GrainesrécoltéesauPortugaletli
transformées :II IIIIIII
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4479,40 3995,75 4001,80 3888,08 3812,17 3688,80
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,de1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

13.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L162/37
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
61erterme
702eterme
8-(«)3eterme
9(')4eterme
10(1)5'terme
11(1)
1.Aidesbrutes(écus): \
—Espagne 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670 ,3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 23,397 19,979 20,084 19,614 19,225 19,138
2.Aidesfinales:. \ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l I||
—Allemagne(DM) 55,63 47,55 47,79 46,69 45,78 45,68
—Pays-Bas(Fl) 62,11 52,70 52,98 51,74 50,71 50,70
—UEBL(FB/Flux) 1129,77 964,72 969,79 947,10 928,32 924,11
—France(FF) 172,19 150,92 151,74 148,05 145,00 144,28
—Danemark(Dkr) 205,13 178,41 179,35 175,15 171,68 170,90
—Irlande(£Irl) 19,152 16,797 16,889 16,478 16,138 16,058
—Royaume-Uni (£) 14,401 13,178 13,256 12,889 12,599 12,443
—Italie(Lit) 37362 33285 33442 32572 31916 31531
—Grèce(DR) 2823,46 3194,97 3168,77 3038,31 2958,73 2830,75
b)GrainesrécoltéesenEspagneetllIIIIIl
transformées :IIIIIII
—enEspagne(Pta) 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3616,49 3123,74 3131,04 3049,16 2991,12 2940,65
c)GrainesrécoltéesauPortugalet I
transformées :\ll l \
—auPortugal(Esc) 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4949,41 4475,75 4481,80 4368,09 4292,18 4168,80
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,de1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L162/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.89
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
61"terme
72'terme
8(73eterme
9(')4eterme
10(1)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 5,170 5,170 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 22,062 21,853 18,887 19,783 19,783
2.Aidesfinales:I \
a)Grainesrécoltéesettransforméesenl
—Allemagne(DM) 52,56 52,07 45,03 47,13 47,13
—Pays-Bas(Fl) 58,62 58,07 49,82 52,18 52,18
—UEBL(FB/Flux) 1065,31 1055,21 911,99 955,26 955,26
—France(FF) 160,99 159,34 142,03 149,06 149,06
—Danemark(Dkr) 192,97 191,10 168,66 176,66 176,66
—Irlande(£Irl) 17,904 :17721 15,808 16,591 16,591
—Royaume-Uni (£) 13,213 13,057 12,272 12,923 12,923
—Italie(Lit) 34995 34643 31412 32831 32831
—Grèce(DR) 2444,43 2360,75 2878,43 3021,45 3021,45
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 797,28 797,28 1053,45 1053,45 1053,45
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3465,96 3434,99 3164,58 3284,60 3284,60
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00^ 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6367,90 6322,63 5956,28 6110,39 6110,39
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6206,07 6161,95 5804,92 5955,11 5955,11
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3422,58 ,3389,20 3118,71 3238,73 3238,73
4.Aidesspéciales:II
I
—auPortugal(Esc) 6206,07 6161,95 5804,92 5955,11 5955,11
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
61erterme
7...2eterme
83eterme
94eterme
105eterme
11
DM 2,080340 2,077240 2,074460 2,072050 2,072050 2,065580
Fl 2,344360 2,340710 2,337360 2,33382b 2,333820 2,322820
FB/Flux 43,567300 43,556600 43,550300 :43,537300 43,537300 43,497400
FF 7,044230 7,045010 7,045450 7,046720 7,046720 7,048530
Dkr 8,108720 8,109260 8,115560 8,120790 8,120790 8,135050
£Irl 0,778008 0,777857 0,778215 0,778523 0,778523 0,780161
£ 0,659733 0,661321 0,662583 0,663812 0,663812 0,667610
Lit 1504,27 1508,56 1512,71 1516,51 1516,51 1527,21
DR 177,11600 180,01000 182,51800 184,34000 184,34000 189,53600
Esc 172,11700 173,12800 173,83100 174,91800 174,91800 177,33200
Pta 131,02500 131,52500 132,06000 132,60100 132,60100 134,26200