ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L249/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.77
REGLEMENT (CEE)N"2145/77DELACOMMISSION
du28septembre1977.
modifiantlerèglement (CEE)n°192/75portantmodalitésd'applicationdes
restitutionsàl'exportationpourlesproduitsagricoles
(CEE)n0326/71(tabacbrut)(18)et(CEE)n°519/77
(produitstransformésàbasedefruitsetlégumes)(19),
considérantquel'article8paragraphe4durèglement
(CEE)n0192/75delaCommissiondu17janvier
1975(20),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01633/77(21),quiprévoitqu'aucunerestitu­
tionn'estoctroyéepourlesproduitsvendusoudistri­
buésàborddesbateauxetqui,parlasuite,sont
susceptiblesd'êtreréintroduitsdanslaCommunauté
enfranchise,estsuspendujusqu'au1eroctobre1977;
considérantquelescirconstancesayantjustifiécette
suspensionrestentinchangées ;qu'ilyalieudela
prolonger;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesauxavisdetouslescomitésde
gestionconcernés,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1386/77(2),et
notammentsonarticle16paragraphe6,ainsiqueles
dispositionscorrespondantes desautresrèglements
portantoganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitsagricoles,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du29
octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),etnotammentsonarticle8paragraphe2
deuxièmealinéaetparagraphe3,ainsiquelesdisposi­
tionscorrespondantes desrèglements142/67/CEE
(grainesdecolza,denavette,detournesol)(4),171/67/
CEE(huiled'olive)(5),(CEE)n°2774/75(œufs)(6),
(CEE)n02779/75(volaille)(7),(CEE)n°2768/75
(viandedeporc)(8),(CEE)n01431/76(riz)(9),(CEE)
n0766/68(sucre)(10),(CEE)n0876/68(laitetproduits
laitiers)(n),(CEE)n°885/68(viandebovine)(12),(CEE)
n02743/75(alimentscomposésàbasedecéréales
pourlesanimaux)(13),(CEE)n02744/75.(produits
transformésàbasedecéréalesetderiz)(14),(CEE)n°
2518/69(fruitsetlégumes)(15),(CEE)n0957/70
(vins)(16),(CEE)n0110/76(produitsdelapêche)(17),AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapplicationde1article8paragraphe4durèglement
(CEE)n0192/75estsuspenduejusqu'au1ernovembre
1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOnoL281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L158du29.6.1977,p.1.
PJOn°L281du1.11.1975,p.78.
(<)JOn»125du26.6.1967,p.2461/67.
(5)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(0)JOn»L282du1.11.1975,p.68.
(7)JOn»L282du1.11.1975,p.90.
(8)JOn»L282du1.11.1975,p.39.
(»)JOnéL166du25.6.1976,p.36.
(i°)JOn«L143du25.6.1968,p.6.
(H)JOnoL155du3.7.1968,p.1.
(12)JOn°L156du4.7.1968,p.2.
(13)JOn»L281du1.11.1975,p.60.HJOn°L281du1.11.1975,p.65.. (18)JOn°L39du17.2.1971,p.1.
(15)JOn°L318du18.12.1969,p.17. (»9)JOn»L73du21.3.1977,p.24.
('<•)JOn°L115du28.5.1970,p.1. {2°)JOn°L25du31.1.1975,p.1.
(17)JOn°L20du28.1.1976,p.48. HJOn°L181du21.7.1977,p.33.
28.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L247/5
REGLEMENT CEE)N02117/77DELACOMMISSION
du27septembre1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements al'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1730/77(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécomme,indiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle28
septembre1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn"L281du1.11.1975,p.1.
(-')JOn»L158du29.6.1977,p.1.
(3)JOn»L191du30.7.1977,p.7.

N0L247/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27septembre1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9I«term.
102'term.
113«term.
12
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91«term.
102'term.
11term.
124'term.
1
11.07A1(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltdefroment{blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
28.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/23
REGLEMENT (CEE)N°2126/77DELACOMMISSION
du27septembre1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02113/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01436/77auxLesprélèvements visésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle28
septembre1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(*)JOn°L134du28.5.1977,p.1.
(3)JOn»L161du1.7.1977,p.9.
(«)JOn»L246du27.9.1977,p.36.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27septembre1977,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(tuUC/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 27,40
B.Sucresbruts 21,28i1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)nuKÎ7/6S.
21.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L242/3
REGLEMENT (CEE)N°2066/77DELACOMMISSION
du20septembre1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1386/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01730/77(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21
septembre1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20septembre1977.
ParluCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOil"L281duI.Ii.1975,p.I.
(2)JOivL158du29.6.1977,p.I.
(J)JOivL191du.?().7.1977,p.7.

N0L242/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.9.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20septembre1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(tuI¡C/1)
Numérodu
CouranttarifdouanierDésignationdesmarchandises1«term. 2'term. .5'term.
commun9 10 11 12
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Mat
feu1K./1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9I"term.
102'term.
IIVterm.
124'term.
1
11.07A1(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
16.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L237/17
REGLEMENT (CEE)N"2049/77DELACOMMISSION
du15septembre1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement.(CEE)n01110/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02029/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01436/77auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16
septembre1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L134du28.5.1977,p.1.
(3)JOn»L161du1.7.1977,p.9.
(4)JOn°L235du14.9.1977,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15septembre1977,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 26,55
B.Sucresbruts 20,51(»)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
17.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L239/5
REGLEMENT (CEE)N°2054/77DELACOMMISSION
du14septembre1977
mettantfinàl'octroid'aidesaustockageprivéetpermettantlaprolongationde
laduréedescontratspourcertainsproduitsstockésdanslesecteurdelaviande
deporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2759/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),
modifiéparlerèglement(CEE)n0367/76(2),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe6,
considérantquelesaidesaustockageprivéaccordées
enapplicationdurèglement(CEE)n0801/77dela
Commission ,du20avril1977,relatifauxconditions
particulièresdel'octroid'aidesaustockageprivédans
lesecteurdelaviandedeporc(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01310/77(4),onteudes
effetsfavorablessurlemarchéduporcetque,dansles
moisàvenir,onpeuts'attendreàunestabilisationdes
prixdelaviandeporcine;qu'ilyalieu,dèslors,de
mettrefinauxaidesaustockageprivédanslesecteur
delaviandedeporc;
considéranttoutefoisquecettestabilisationdesprix
demarchépeutêtremiseenpérilparledéstockage
aucoursdeprochainessemainesdequantitésimpor­
tantesdeproduitsfaisantl'objetdecontratsencours;
qu'ilestdèslorsopportundepermettreauxintéressés
d'obtenirlaprolongationdecescontratspourune
périodeappropriée ;considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ladatelimitededépôtdedemandesd'aidesau
stockageprivédanslesecteurdelaviandedeporcest
fixéeau30septembre1977.
2.Pourlescontratsd'aidesaustockageprivé
octroyéesenvertudurèglement(CEE)n°801/77et
encoursle30septembre1977,àl'exceptiondeceux
portantsurlesproduitsdelasous-position ex02.06B
Ib)3bb)dutarifdouaniercommun,laduréede
stockagepeutêtreprolongéed'unoudeuxmoisàla
demandedel'intéressé.
Cettedemandedoitêtreprésentéeavantl'échéancedu
contratetauplustardle28octobre1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication axaJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L282du 1.11.1975 ,p. 1.
(2)JOn°L45du21.2.1976 ,p. 1.
(3)JOn°L97du21.4.1977 ,p.23.
(4)JOn«L150du18.6.1977 ,p.33.
14.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L235/1
I
(Actesdontlapublication estunecondition deleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N"2024/77DUCONSEIL
du13septembre 1977
modifiant lerèglement (CEE)n°878/77encequiconcerne letauxdechangeà
appliquer pourlacouronne danoisedanslesecteuragricole
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n0129duConseilrelatifàla
valeurdel'unitédecompteetauxtauxdechangeà
appliquer danslecadredelapolitique agricole
commune ('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02543/73(2),etnotamment sonarticle3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n0878/77du
Conseil,du26avril1977,relatifauxtauxdechangeà
appliquer danslesecteuragricole(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01708/77(4),a
fixé,pourlacouronne danoise,untauxreprésentatif ;
quel'évolution decettemonnaie faitapparaître
l'opportunité defixerunnouveautauxreprésentatif
plusprochedelaréalitééconomique actuelle ;qu'il
convientd'appliquer cetauxenprincipeàpartirdes
datesauxquelles intervient unchangement deprix;
considérant quelecomitémonétaire seraconsultéet
que,vul'urgence ,ilyalieud'arrêterlesmesuresenvi­
sagéesdanslesconditions prévuesàl'article3para­
graphe2durèglement n0129,AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article2paragraphe 1durèglement (CEE)n0878/
77,lepointb)estremplacéparlepointsuivant :
«b)pourlacouronne danoise :
1couronne danoise=0,116733 unitéde
compte ;».
Article2
Àl'article2durèglement (CEE)n0878/77,lepara­
graphesuivantestajouté:
«3.Letauxreprésentatif delacouronne
danoisefixéparlerèglement (CEE)n02024/77est
applicable àpartir:
a)desdatesviséesauparagraphe 2sousd)ete)
pourlesproduitsquiysontmentionnés ;
b)dudébutdelacampagne 1977/1978pourles
autresproduitspourlesquelslacampagne n'a
pasencorecommencé le16septembre 1977;
c)du16septembre 1977danstouslesautrescas.»
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdesa
publication auJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le13septembre 1977.
ParleConseil
Leprésident
A.HUMBLET
(')JOn°106du30.10.1962 ,p.2553 /62 .
(2)JOn°L263du19.9.1973 ,p. 1.
(3)JOn«L106du29.4.1977 ,p.27.
(4)JOn°L189du29.7.1977 ,p.7.
15.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L236/13
REGLEMENT (CEE)N»2037/77DELACOMMISSION
du13septembre1977
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesàla
ganteriedebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,delapositiontarifaire
60.02,originairesdeMalaysia,bénéficiairedespréférencestarifairesprévuespar
lerèglement (CEE)n°3022/76duConseil
surlabasesusrappelée ,leplafondsétablità70tonnes
etque,dèslors,lemontantmaximalsesitueà35
tonnes;qu'àladatedu12septembre1977lesimpor­
tationsdanslaCommunauté deganteriedebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée ,originairesde
Malaysia,bénéficiairedespréférencestarifairesont
atteintparimputationlemontantmaximalenques­
tion;qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubutpour­
suiviparlesdispositionsduditrèglement(CEE)n°
3022/76,prévoyantlerespectd'unmontantmaximal,
derétablirlesdroitsdedouanepourlesproduitsen
cause,àl'égarddelaMalaysia,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu18septembre1977,laperceptiondes
droitsdedouane,suspendueenvertudurèglement
(CEE)n°3022/76duConseil,estrétablieàl'importa­
tiondanslaCommunauté desproduitssuivants,origi­
nairesdeMalaysia:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03022/76duConseil,du13
décembre1976,portantouverture,répartitionetmode
degestiondepréférencestarifairescommunautaires
pourlesproduitstextiles,originairesdepaysetterri­
toiresenvoiededéveloppement (*),etnotammentson
article4,
considérantque,envertudel'article2paragraphes 1à
3duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire ,fixé,pourles
produitsvisésdanssonannexeB,enregarddechacun
d'euxdanslacolonne5a);quesurceplafondne
peuventêtreimputésquelesproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresmentionnésàl'annexeDduditrègle­
ment,autresqueceuxspécialementdésignésdansla
colonne4b)del'annexeB,enregarddesproduits
correspondants ;que,danslecadredeceplafond,les
imputationsdesproduitsoriginairesdel'unoul'autre
despaysetterritoiresmentionnés àl'annexeD
doiventêtrecontenuesdansunmontantmaximal
communautaire représentant 50%duditplafond;
que,auxtermesdel'article3paragraphe2duditrègle­
ment,laperceptiondesdroitsdedouanepeutêtre
rétablieàtoutmomentàl'importationdesproduitsen
causeoriginairesdel'unoul'autredesditspaysou
territoires,àl'exceptiondeceuxfigurantàsonannexe
E,dèsquelemontantmaximalenquestionestatteint
auniveaudelaCommunauté ;
considérantquepourlaganteriedebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,etselonlescalculseffectuésNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
60.02 Ganteriedebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13septembre1977.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(')JOn»L349du20.12.1976,p.69.
13.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L234/13
REGLEMENT (CEE)N»2022/77DELACOMMISSION
du12septembre1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02015/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01436/77auxLesprélèvements visésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13
septembre1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L134du28.5.1977,p.1.
(3)JOn0L161du1.7.1977,p.9.
4JOn0L232du10.9.1977,p.24.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12septembre1977,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enVC/100ke)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 26,55
B.Sucresbruts 20,89(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)n°837/68.
8.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/7
REGLEMENT (CEE)N°1999/77DELACOMMISSION
du7septembre1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements al'importationpourlerizetles
brisures
etremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÉTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(1),modifiéparlerèglement(CEE)n01158/
77(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01954/77(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellement envigueurdoiventLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8septembre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L136du2.6.1977,p.13.
(3)JOn°L223du1.9.1977,p.8.

N°L230/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.9.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7septembre1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91"terme
102'terme
113eterme
12
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
\
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizbianchi:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0