N0L60/50 JournalofficieldesCommunautés européennes1.3.86
REGLEMENT (CEE)n°647/86DELACOMMISSION
du28février1986
déterminantcertainesmodalitésd'applicationparticulièresdumécanismecomplémentaire aux
échangespourlesproduitsdusecteurviti-vinicole
cationdumécanismecomplémentaire auxéchanges;qu'il
convientdeprécisercertainesconditionsparticulières
d'applicationdecemécanismedanslesecteurviti-vinicole ;
considérantque,audébutdechaquecampagnedecommer­
cialisation,unbilanestétablienfonctiondesprévisionsde
productionetdeconsommation enEspagneetdansla
Communautédanssacompositionau31décembre1985,des
produitsencause;qu'unbilanspécifiqueestétablipourla
périodeallantdu1ermarsau31août1986;quecesbilans
amènentàfixerlesplafondsindicatifsreprisauprésent
règlement;
considérantque,lesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugaletnotam­
mentsonarticle83paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n°569/86duConseil,du25février
1986,déterminantlesrèglesgénéralesd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges(')et
notammentsonarticle7paragraphe 1,
considérantquelerèglement (CEE)n°574/86dela
Commission (2)adéterminélesmodalitésgénéralesd'appli
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesplafondsindicatifsd'importationdesproduitsdusecteurviti-vinicole,visésàl'article83
paragraphe 1del'acted'adhésion,sontlessuivants:
a)plafondsindicatifsd'importationssurlemarchédelaCommunautédanssacompositionau
31décembre 1985:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesPlafondindicatif
—campagne
1985/1986
(1ermars1986
jusqu'au
31août1986)Plafondindicatif
—campagne
1986/1987
(1erseptembre1986
jusqu'au
31août1987)
a)20.07AI
BIa)1
BIb)1Jusderaisin(ycomprislesmoûtsderaisins),
nonfermentés,sansadditiond'alcool,avecou
sansadditiondesucre 778t 1715t
22.04 Moûtsderaisinspartiellement fermentés,
mêmemutésautrementqu'àl'alcool 50hl 110hl
22.07APiquette—
22.10AVinaigresdevin 50hl MOhl
23.05A Liesdevin — —
23.06A1Marcsderaisins — —
b)22.05A
BVinsmousseux 11100hl24200hl
c)22.05exCI
exCIIVinsderaisinsfraisautresqueceuxdupointb)
399000hl878000hl
d)22.05exCIII
exCIVVinsdeliqueur 660000hl1452000hl
(>)JOn°L55du1.3.1986,p.106.
(2)JOn0L57du1.3.1986,p.1.

1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/51
b)plafondsindicatifsd'importationssurlemarchéespagnol:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesPlafondindicatif
—campagne
1985/1986
(1ermars1986
jusqu'au
31août1986)Plafondindicatif
—campagne
1986/1987
(1erseptembre1986
jusqu'au
31août1987)
a)20.07AI
BIa)1
BIb)1Jusderaisin(ycomprislesmoûtsderaisins),
nonfermentés,sansadditiond'alcool,avecou
sansadditiondesucre 10hl 12hl
22.04 Moûtsderaisinspartiellementfermentésmême
mutésautrementqu'àl'alcool 10hl 12hl
22.07APiquette— —
22.10AVinaigresdevin—
23.05A Liesdevin —
23.06AI Marcsderaisins —
b)22.05A
BVinsmousseux 2520hl 5500hl
c)22.05exCI
exCIIVinsderaisinsfraisautresqueceuxdupointb)12500hl27500hl
d)22.05exCIII
exCIVVinsdeliqueur 12500hl20000hl
Article2
1.Lorsquelasous-positiondutarifdouaniercommuncomporteunespécificationrelativeautitre
alcoométrique duproduit,unetolérancede0,4%volestadmiseparrapportàcettespécification ,
pourl'applicabilitéducertificat«MCE».
Pourl'applicationdel'alinéaprécédent,lecertificat«MCE»comportedanslacase20l'unedes
mentionsci-après:
—Tolerance0,4%vol,
—Toleranz0,4%vol,
—Ανοχή0,4%vol,
—Toleranceof0,4%vol,
—Toleranciadel0,4%vol,
—Tolérancede0,4%vol,
—Tolleranzadi0,4%vol,
—Tolerantievan0,4%vol,
—Tolerânciadei0,4%vol.
2.Lademandedecertificat«MCE»comportedanslacase7lacouleurduvinoudumoût.
L'intéressépeutindiquerdansunemêmedemandedecertificat«MCE»desproduitsrelevantde
plusieurssous-positions tarifaires,enremplissantselonlecaslescases7et8delademande
conformément auxdispositionssuivantes :
a)case7:jusderaisins(ycomprislesmoûtsderaisins)concentrésdontlamassevolumiqueà20
degrésCelsiusn'estpasinférieureà1,240grammeparcentimètrecube
case8:ex20.07:

N0L60/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
b)case7:jusderaisins(ycomprislesmoûtsderaisins)nonconcentrés
case8:ex20.07BI;
c)case7:vinsderaisinsfrais
case8:ex22.05C.
Ladésignationdesproduitsetlessous-positionstarifairesindiquéesdanslademandesontreprises
danslecertificat«MCE».
Article3
1.Laduréedevaliditédescertificats«MCE»,visésàl'article2durèglement(CEE)n°574/86est
dequatremoisàcompterdeladateàlaquelleilsontétédemandés.
2.L'article5durèglement(CEE)n°3388/81delaCommission (])estapplicableauxcertificats
«MCE».
Article4
Lesgarantiesrelativesauxcertificats«MCE»sontlessuivantes:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
(expriméenvolume
oupoidsnet)
20.07
2Écus/100kgA
I
B
I
a)
1.Jusdefruit(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,non
fermentés,sansadditiondesucre:
d'unemassevolumiquesupérieureà1,33g/cm3à20°C:
Jusderaisins(ycomprislesmoûtsderaisins)
d'unemassevolumiqueégaleouinférieureà1,33g/cm3à
20°C:
Jusderaisins,depommes,depoires;mélangesdejusdepommes
etdejusdepoires
d'unevaleuresupérieureà22Écuspar100kgpoidsnet:
Jusderaisins(ycomprislesmoûtsderaisins)
concentrés
autres
d'unevaleurégaleouinférieureà22Écuspar100kgpoids
net:
Jusderaisins(ycomprislesmoûtsderaisins):
concentrés
autres2Écus/100kg
1Écu/100kgaa)
bb)
b)
1.
aa)
bb)2Écus/100kg
1Écu/100kg
22.04 Moûtsderaisinspartiellementfermentésmêmemutésautrement
qu'àl'alcool 1Écu/hl
22.05
2Écus/hl A
BVinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(y
comprislesmistelles)
Vinsmousseux
VinsautresqueceuxviséssousAprésentésdansdesbouteilles
ferméesparunbouchon«champignon »maintenuàl'aide
d'attachesoudeliens;vinsautrementprésentésayant,àla
températurede20°C,unesurpressiondueàl'anhydride
carboniqueensolutionnoninférieurà3bars 2Écus/hl
HJOn°L341du28.11.1981,p.19.

1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L60/53
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
(expriméenvolume
oupoidsnet)
22.05
(suite)
C
I
II
III
IV
Vautres:
titrant13%voloumoinsd'alcoolacquis
titrantplusde13%voletpasplusde15%vold'alcoolacquis,à
l'exceptiondesvinsdeliqueur
titrantplusde15%voletpasplusde18%vold'alcoolacquis,à
l'exceptiondesvinsvinésetdesvinsdeliqueur
titrantplusde18%etpasplusde22%vold'alcoolacquis,à
l'exceptiondesvinsvinésetdesvinsdeliqueur
titrantplusde22%vold'alcoolacquis,àl'exceptiondesvins
vinésetdesvinsdeliqueur1Écu/hl
1Écu/hl
1Écu/hl
1Écu/hl
1Écu/hl
Notecomplémen­
taire4pointb)du
chapitre22
Notecomplémen­
taire4pointc)du
chapitre22Vinsvinés
Vinsdeliqueur1Écu/hl
2Écus/hl
Article5
1.Lesdispositionsdel'article2paragraphes 1et2premieralinéa,3et4etdesarticles3,4et5du
règlement(CEE)n03388/81sontapplicablesauxcertificatsd'importation «MCE».
2.Encequiconcernelesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2pointc)àl'exceptiondesraisins
fraisautrequedetableetd)durèglement(CEE)n0337/79,laduréedevaliditédescertificats
d'importation «MCE»ainsiqueletauxdelagarantiesontlesmêmesqueceuxvisésauxarticles
3et4.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
FarlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président