ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L289/39
REGLEMENT (CEE)N°2719/74DELACOMMISSION
du25octobre1974
modifiantlerèglement(CEE)n°1895/74,àlasuitedelafixationd'unnouveau
tauxreprésentatifpourlalireitalienne
quelerèglement(CEE)n02670/74acependantintro­
duitunnouveautauxreprésentatifpourlalireprenant
effetle28octobre1974;qu'ilestdèslorsnécessaire
d'adapteràlanouvellesituationlecoefficienten
cause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
pourlevin,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02497/74(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n02958/73du
Conseil,du31octobre1973(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02670/74(4)afixéun
tauxdeconversionreprésentatifpourlalireitalienne
applicabledanslesecteuragricoleàpartirdu28
octobre1974;
considérantquelerèglement(CEE)n01895/74dela
Commission ,du19juillet1974,définissantles
mesuressupplémentaires àprendredanslesecteur
agricolesuiteàlafixation,aveceffetau22juillet
1974,d'unnouveautauxreprésentatifpourlalire
italienne(5),aaffectéd'uncoefficient,danslesecteur
duvin,l'aideaustockageprivé;
considérantquececoefficientaétécalculésurlabase
dutauxreprésentatifapplicableau22juillet1974;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article5durèglement(CEE)n01895/74
estremplacéparletextesuivant:
«Estaffectéeducoefficient0,8866danslesecteur
duvinl'aideaustockageprivéviséeàl'article6
paragraphe3durèglement(CEE)n01437/74.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28octobre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L106du
(2)JOn°L268du
(3)JOnoL303du
(4)JOn°L286du
(5)JOn°L200du12.5.1971,p.1.
3.10.1974,p.5.
1.11.1973,p.1.
23.10.1974,p.1.
22.7.1974,p.24.
24.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L287/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2676/74DELACOMMISSION
du23octobre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2.S24/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article 1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le23octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnjI17du19.6.1967,p.2269/67.
(-)JOil»L209duM.7.1974,p.I.
(■'•)"JOn»L.271duV10.1974p.9.

N°L287/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23octobre1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméreil 0
10.01BFromentdur 0(')(')
10.02 Seigle 0(»)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05WMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0m
10.07ASarrasin 0
10.07lìMillet 0
10.07CGrainesdesorgho0
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01ΛFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
II.OlliFarinedeseigle 15,16
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
1102ΛIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'otitre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement A
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
C)Pourlefromentetl'alpisreproduitsenTurquieetdirectementtransporté»
îlecepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
22.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/15
REGLEMENT (CEE)N°2665/74DELACOMMISSION
du21octobre1974
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires dansle
secteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique('),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n0235/73duConseil,du
31janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
delaviandedevolaille(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02880/73(3)etnotammentson
article8paragraphe3,
considérantquelesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdelaviandedevolailleontété
fixésparlesrèglements (CEE)n0235/73duConseilet
n°2054/73(4)etri02518/74(5)delaCommission ;
quelesmontantsapplicablesautitredurnontant
compensatoire sonttoutefoisdéterminésconformé­
mentàl'article3durèglement(CEE)n0235/73,sila
situationviséeàl'article7durèglement(CEE)n0229/
73duConseil,du31janvier1973,déterminant lesregiesgénéralesdurégimedesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdescéréales(6),seprésente;
considérantque,danslesecteurdelaviandede
volaille,lecalculdesmontantscompensatoires pour
leséchangesavecleDanemark,l'Irlandeetle
Royaume-Uni conduitàunrésultatnul,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsvisésàl'article3durèglement(CEE)
n0235/73,applicablesautitredesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdelaviandedevolaillepourles
moisdenovembreetdécembre1974,janvier1975,
sontfixésào.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L73du27.3.1972.p.S.
11)"fOn»L29duI.2.1973,p.4.
(3)(On°L297du25.K).1973,p.4.
C)[On0L208du2H.7.1973,p.5
(5)JOn»L270du5.10.1974,p.1. (<>)JOn°L27du1.2.1973,p.25.
17.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L280/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2618/74DELACOMMISSION
du16octobre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(]),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.h)JOn°L271du5.10.1974p.9.

N°L280/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.10.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16octobre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
lo.oiBFromentdur 0(')(«)
10.02 Seigle 0(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.051$Maïsautrequemaïshybride
destinéhl'ensemencement 0(*)(")
10.07ΛSarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 14,79
11.02ΛlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AIhGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement ft
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéîle1,00UC/t.
4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
s)Leprélèvementperçuftl'importation tieseigleproduitenTurquieettlirec
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n"2622/71delaCommission .
N0L281/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.10.74
REGLEMENT (CEE)N°2629/74DELACOMMISSION
du17octobre1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES .
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01129/74(-),etnotammentsonarticle11para­
graphe .S,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02528/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02528/74,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué,
autableauannexéauprésentrèglement .
Articlc2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17octobre1974.
ParIciCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»174duM.7.1967,p.1.
(2)JOn°L128du10.5.1974,p.20.
')JOn°L271du.S.10.1974,p.22.

18.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes L281/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17octobre1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N"
dutarif­ Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(«)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
(')Enverudurèglement (CEE)n0521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdu
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
C)C·prélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n0340/70.
15.10.74 JournalofficieldésCommunautés européennes N0L278/3
REGLEMENT (CEE)N»2606/74DELACOMMISSION
du14octobre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne , \
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableaux .annexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15octobre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.b)JOn°L210duI.8.1974,p.4.

N0L278/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.10.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14octobre1974,fixantlesprimes^'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101erterm.
112eterin.
123*term.
1
10.01A
10.01II
10.02
10.03
10.04
10.05H
10.07A
10.07b
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
M.illet*
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.0
0
0
0
0
0
0
0
0
•0
00
0
0
0
0
0.
0
0
0
o'
0
{')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n"2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlienparlerèglement(CEI:)n"3148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13)-
B.Malt
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandéesCourant
101erterm.
112"térm.
123*term.
14*terin.
.2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
I1.07AII(;i)
I1.07AII(b)
11.0715Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
(10
0
0
0
00
0
0
o
t;
9.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L274/3
REGLEMENT (CEE)N°2555/74DELACOMMISSION
du8octobre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9octobre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(*)JOn»L210du1.8.1974,p.4.

N0L274/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8octobre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
t
A.Céréalesetfarines(M
UC/lonn»,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
10l"rterni.
112·terni.
123·terni.
1
10.01Λ Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05liMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Miillet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
{')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3148/73(JOn"L321du22.U.1973,p.13).
B.Mat
(UC/IUOk*)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101erterni.
112eterm.
123*term.
14"terni.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
I1.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(¡i)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 (>
i1.07BMalttorréfié 0 0 (1 0 c
N0L275/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.10.74
REGLEMENT (CEE)N°2573/74DELACOMMISSION
du9octobre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02566/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°1791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn"308du18.12.1967,p.1.0JOn»L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L187du11.7.1974,p.23.
5JOn»L274du9.10.1974,p.26.

10.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L275/11
ANNEXE
/
durèglementdelaCommission,du9octobre1974,modifiantleprélèvementspéciala
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UCI100kui
Numéro
■lutarifi!o11aniui
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.M| Suciesciebetteraveetdecanne,nl'étatsolide:
,Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 48,50
II.sucresbruts 49,00i1)
K.nondénaturés :
I.sucresblancs 48,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 49,00i1)
C)Leprésentmomantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écarteîle92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition·
dol'article2dureniement (CEE)n®1076/72.
NoL271/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.74
RÈGLEMENT (CEE)N°2541/74DELACOMMISSION
du4octobre1974
fixantlemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exportationpourlessirops
etlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganic.*oncommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02487/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommission ,du14février1974(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01383/
74(');considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.toussesélémentsetdirectementapplicable
FaitaBruxelles,le4octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOmL264du1.10.1974,p.70.
P)JOn»L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOnoL265du2.10.1974,p.11.
(5)JOnoL43du15.2.1974,p.35.b)JOnoL148du5.6.1974,p.10.

5.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L271/63
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4octobre1974,fixantlemontantdebaseduprélèvement
spécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
(UCI100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialλ
l'exportation
par1Vede
teneuren
saccharose (■)
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà97%>
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,4700
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,4700
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5
kgetdesmélasses 0,4700
')Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
(•)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n"394/70.