N0L127/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.76
REGLEMENT (CEE)N°1130/76DELACOMMISSION
du14mai1976
relatifàlamiseenadjudicationdequartiersdebovinscongelésavecosstockés
parlesorganismesd'intervention
805/68quelesorganismesdinterventiondétiennentà
lasuited'achatseffectuésauplustardle31décembre
1975.
Article2
Laventealieuselonlaprocédured'adjudication
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n0216/69,ainsiqu'auxdispositionsduprésentrègle­
ment.
Pardérogationàl'article6paragraphe3durèglement
(CEE)n0216/69,lesoffresdoiventêtredéposéesau
plustardle8juin1976à12heures.
LesquantitésmisesenadjudicationparchaqueÉtat
membreserontfixéesparunavisd'adjudication
publiéauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Article3
Lorsque,pourdesraisonsdeforcemajeure,l'adjudica­
tairenepeutpasrespecterlesdélaisdepriseen
charge,l'organismed'interventiondétermineles
mesuresqu'iljugenécessairesenraisondelacircons­
tanceinvoquée.
L'organismed'interventioninformelaCommissionde
chaquecasdeforcemajeureetdesmesuresprisesen
raisondecelui-ci.
Article4
Lescontratsdeventeconclusdanslecadreduprésent
règlementnedonnentpasdroitàladélivrancede
certificatsd'importationvisésaurèglement(CEE)
n076/76.
Lesorganismesd'interventionmettentsurl'original
dechaquecontratd'achatl'unedesmentions
suivantes :
—«Jumelageexclu»,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0568/76(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantque,danslasituationactuelledumarché,
ilyacertainespossibilitésd'écoulerlesviandes
stockéesparlesorganismesd'interventiondesÉtats
membres;
considérantqu'ilestindiquéd'avoirrecoursàlaprocé­
duredeventeparadjudicationpermettantl'évaluation
duniveaudesprixdemarchéactuelainsiqueledé­
stockagedanslesconditionslespluséconomiques
conformément aurèglement(CEE)n0216/69dela
Commission ,du4février1969,relatifauxmodalités
d'applicationconcernantl'écoulementdelaviande
bovinecongeléeachetéeparlesorganismesd'interven­
tion(3),toutenprévoyantcertainesdérogations ;
considérant ,toutefois,quedescasdeforcemajeure
peuventintervenirpendantlesopérationsdedésto­
ckage;qu'ilconvientdèslorsdepermettredansun
telcasauxorganismesd'interventiondeprendreles
mesuresnécessaires ;
considérantqu'ilestenoutreindiquéd'exclureque
lesopérateursseprévaillentdesachatsdeviande
stockéepourdemanderladélivrancedecertificats
d'importationvisésaurèglement(CEE)n076/76dela
Commission ,du16janvier1976,instituantunrégime
dejumelagedel'importationdeproduitsdusecteur
delaviandebovineautitredemesuresdesauvegarde
aveclaventedeviandesbovinesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention (4),modifiéparlerèglement
(CEE)n0283/76(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestprocédéàlavented'environ5000tonnesde
quartiersdeviandebovinecongeléeavecosayantfait
l'objetd'achatsconformément aurèglement(CEE)n°—«Koblingstransaktioner ikkeindbefattet»,
—«Kopplungausgeschlossen »,
—«Linkedsaleexcluded»,
—«Abbinamento nonammesso»,
—«Koppelinguitgesloten ».
»)JOn"L148du28.6.1968 ,p.24.
2)JOn»L67du15.3.1976 ,p.28.
3)JOn»L28du5.2.1969 ,p.10.
4)JOn»L10du17.1.1976 ,p.21.
5)JOn»L36du11.2.1976 ,p.10.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .

15.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes °L127/41
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission