ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/5
RÈGLEMENT (CEE)N01313/69DELACOMMISSION
du9juillet1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiépar
lerèglement (CEE)n"2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01254/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n01254/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn0308du18.12.1967,p.1.
(»)JOn"L309du24.12.1968,p.4.
(*)JOn0L158du1.7.1969,p.46.
ANNEXE
(V.C/100ke)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
1,sucreblanc 17,52
II.sucrebrut 13,68H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 17,52
II.sucrebrut 13,68i1)
(MLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
2.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L160/9
REGLEMENT (CEE)N°1263/69DELACOMMISSION
du1erjuillet1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1254/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1254/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1969.
ParlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)JOneL309du24.12.1968,p.4.
(8)JOn°L158du1.7.1969,p.46.
ANNEXE
(U.C/100kg}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,52
13,68(*)
17,52
13,68H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
28.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/9
REGLEMENT (CEE)N°1207/69DUCONSEIL
du26juin1969
fixantl'aideàlaproductiondufromentdurpourlacampagne1969/1970
26juin1969,fixantpourlacampagnedecom­
mercialisation 1969/1970lesprincipauxcentresde
commercialisation descéréalesetlesprixd'inter­
ventiondérivéss'yrapportantainsiqueleprixd'in­
terventionpourlemaïs(4),aumêmeniveauque
pourlacampagne1968/1969;qu'ilconvient,dès
lors,defixerl'aidepourliacampagne1969/1970
aumêmemontantqueceluifixépourdacampagne
1968/1969parlerèglement (CEE)n0652/68(5),LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),
etnotammentsonarticle10,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'envertudel'article10durèglement
n°120/67/CEE,!lemontantdel'aidepourlefro­
mentdurestégalàladifférenceexistantaudébut
delacampagneentreleprixminimumgarantiet
leprixd'intervention valablepourlecentredecom­
mercialisation delazone'laplusexcédentaire ;que,
pourlacampagne1969/1970,leprixminimum
garantipourlefromentdurainsiqueîleprixd'in­
terventionvalablepourlecentredecommercialisa­
tiondelazonelaplusexcédentaireontétéfixés
respectivement parlerèglement (CEE)n°764/69
duConseil,du22avril1969,fixantlesprixdansle
secteurdescéréalespourlacampagne1969/1970(3),
etparlerèglement (CEE)n°1206/69duConseil,duAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aucoursdelacampagnedecommercialisation
1969/1970,l'aidepourlefromentdur,prévueàl'ar­
ticle10durèglementn0120/67/CEE,estd'unmon­
tantde34,76unitésdecomptepartonne.
Article2
Lesdispositionsdesarticles2à5durèglementn°
135/67/CEEduConseil,du13juin1967,relatifà
l'aidepourleblédur(6),restentd'applicationau
coursdelacampagne1969/1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26juin1969.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOn°L107du6.5.1969,p.1.
(3)JOn°L100du28.4.1969,p.2.(4)Voirp.7duprésentJournalofficiel.
(5)JOn°L123du31.5.1968,p.3.
(8)TOn°122du22.6.1967,p.2393/67.
26.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1177/69DELACOMMISSION
du25juin1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlamélasseenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article17paragraphe2dernieralinéapremière
phrase,
considérantqu'envertudel'article17durèglement
n°1009/67/CEE,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousc)duditrèglementetles
prixdecesproduitsdanslaCommunautépeutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquel'article6durèglement (CEE)n°
766/68duConseil,du18juin1968,établissantles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutions
àl'exportationdesucre(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°729/69(4),adéfinilesélémentsde
prix,tantdanslaCommunauté quesurlemarché
mondial,dontildoitêtretenucomptepourlafixa­
tiondesrestitutionsàl'exportationdemélasse,en
l'état;que,conformément aumêmetexte,ilyalieudetenircompteégalementdel'aspectéconomique
desexportationsenvisagées;
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeu­
ventrendrenécessaireladifférenciation delaresti­
tutionpourlamélassesuivantsadestination;
considérantquelarestitutionpourlamélassedoit
êtrefixéemensuellement ;qu'ellepeutêtremodi­
fiéedansl'intervalle;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasi­
tuationactuelledesmarchésconduitàfixerlares­
titutioncommeindiquéàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousc)durèglementn°
1009/67/CEE,enl'état,estfixéecommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du25juin1969,fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourlamélasseenl'état
(U.C.par100kg)
Numéro
dutarifdouaniei
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.03 Mélasses,mêmedécolorées 0
t1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(3)JOn°L143du25.6.1968,p.6.
(4)JOn°L96du23.4.1969,p.1.
N°L149/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1151/69DELACOMMISSION
du20juin1969
relatifàdesadjudicationspourl'écoulementdebeurredestockdétenuparles
organismesd'interventionallemandetfrançaisetdestinéàlaconsommation directe
danslaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°685/69de
laCommission ,du14avril1969,relatifauxmoda­
litésd'applicationdesinterventionssurlemarché
dubeurreetdelacrèmedelait(2),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1064/69(3),pré­
voitlapossibilitédemettreenadjudication des
quantitésdebeurredétenuesparlesorganismesd'in­
tervention,auxfinsd'utilisationdanslaCommu­
nautépourlaconsommation directe;
considérantquelesdernièresadjudicationsauxquelles
ilaétéprocédépourl'écoulementdebeurredestock
publicontfaitapparaîtreunedemanderelativement
importanteencettepériodedel'année;qu'ilest,
parconséquent,indiquédeprocéderàdenouvelles
adjudicationsparlesorganismesd'interventionalle­
mandetfrançais;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcesadju­
dicationsestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°685/69;
considérantquelemontantdelacautionprévuà
l'article18paragraphe3decedernierrèglement
doitêtrefixéàunniveausuffisantpourassurer,en
cequiconcernelesadjudicationsencause,lerespect
desexigencesprescritespourleconditionnement du
beurre;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdispo­
sitionsdurèglement (CEE)n°685/69:
a)4.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'intervention allemandet
b)4.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionfrançais,
entréesenstockavantle15août1968etdestinées
àlaconsommation directedanslaCommunauté ,
sansmélangeavecd'autresbeurresnitransforma­
tionspréalables.
Article2
Lacautiondeconditionnement estfixéeà200unités
decomptepartonne.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
vendredi11juillet1969à12heures.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(*)JOn°L90du15.4.1969,p.12.
(8)JOn°L139du11.6.1969,p.13.
19.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L147/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1128/69DELACOMMISSION
du18juin1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)1096/69(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,visévi
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juin
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1969.
VarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
0)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn°L107du6.5.1969 ,p.1.
(8)JOn°L142du13.6.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18juin1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C.1tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,800
0
0
0
0
0
0
—2,70
N°L140/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1090/69DELACOMMISSION
du11juin1969
relatifàuneadjudicationpourl'écoulementdebeurredestockdétenuparl'organisme
d'interventionallemandetdestinéàlatransformation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),et
notammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°685/69dela
Commission ,du14avril1969,relatifauxmodalités
d'applicationdesinterventions surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1064/69(3),prévoit
lapossibilitédemettreenadjudicationdesquantités
debeurrequisontdétenuesparlesorganismesd'in­
tervention,auxfinsdetransformation danslaCom­
munautéenproduitsautresqueceuxrelevantdes
positions04.01,04.02,04.03ou04.04dutarifdoua­
niercommun,àl'exceptiondesfromagesfondus;
considérantquel'organismed'interventionallemand
disposedestocksdebeurrequi,enraisondeleur
âge,sontdestinésàlatransformation ;qu'étantdonné
cettequalitédubeurre,ilestindispensable dele
vendrerapidement ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourl'adju­
dicationestdéterminéeparlerèglement (CEE)n°
685/69;
considérantquelemontantdelacautionprévuà
l'article19paragraphe3decedernierrèglementdoitêtrefixéàunniveausuffisantpourassurer,ence
quiconcernel'adjudicationencause,lerespectdes
exigencesprescritespourlatransformation du
beurre,
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°685/69,1.000tonnes
debeurre«Landbutter»détenuesparl'organisme
d'interventionallemand,entréesenstockavantle
15mai1968,etdestinéesàlatransformation .
Article2
Lacautiondetransformation estfixéeà160unités
decomptepartonne.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
lundi30juin1969à12heures.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
0)JOn*L148du28.6.1968 ,p.13.
(»)JOn°L90du15.4.1969 ,p.12.
(»)IOn°L139du11.6.1969 ,p.13.
12.6.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L140/5
REGLEMENT (CEE)N°1079/69DELACOMMISSION
du10juin1969
modifiantlerèglement (CEE)n°497/69relatifàlaventedequartiersarrièreprovenant
del'interventiondanslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandebovine(1),etno­
tammentsesarticles7paragraphe3,et33,
considérantqueparlerèglement (CEE)n°497/69
delaCommission ,du18mars1969,relatifàlavente
dequartiersarrièreprovenantdel'interventiondans
lesecteurdelaviandebovine(2),ontétémisesen
vente800tonnesdequartiersarrièrecongelésdéte­
nuesparl'organismed'interventionallemand;que
lesditsproduitsontétéréservésàl'approvisionne­
mentdeBerlin;queleurprixdeventeaétéfixé
à125unitésdecompte/100kg;
considérantquelaquantitéviséeci-dessusestin­
suffisantepourcouvrirlesbesoinsdelapopulation
deBerlin;qu'ilest,dèslors,opportundel'augmen­
ter:considérantparailleursque,comptetenudelasi­
tuationactuelledumarchéetdesprixdesproduits
concurrentiels ,ilyalieudediminuerleprixdevente
desproduitsencause;quelemontantde120unités
decompte/100kgparaîtindiqué;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lechiffrede800tonnesfigurantàl'article1er
paragraphe 1etàl'annexedurèglement (CEE)n°
497/69estremplacéparlechiffrede1.640tonnes.
2.Lemontantde125unitésdecompte/100kg
figurantàl'article2paragraphe 1durèglementn°
497/69estremplacéparlemontantde120unitésde
compte/100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1969.
PUTlaCommission
Leprésident
leanREY
0)JOti°L148du28.6.1968 ,p.24.
(•)JOn°L67du19.3.1969 ,p.8.
3.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1020/69DELACOMMISSION
du2juin1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°975/69(3)etpartouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
nJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)TOn°L107du6.5.1969,p.1.
(3)JOn°L128du30.5.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2juin1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C.1tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,500
0
0
0
0
0
0
—2,45
N°L130/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1009/69DELACOMMISSION
du30mai1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°975/69(3)etpartouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1969.
ParlaCommission
V.BODSON
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOn°L107du6.5.1969,p.1.
(3)JOn°L128du30.5.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30mai1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterni.
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
G
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,750
0
0
0
0
0
0
—2,70
N°L128/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°984/69DELACOMMISSION
du29mai1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlamélasseenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article17paragraphe2dernieralinéapremière
phrase,
considérantqu'envertudel'article17durèglement
n°1009/67/CEE,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousc)duditrèglementetles
prixdecesproduitsdanslaCommunautépeutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquel'article6durèglement(CEE)n°
766/68duConseil,du18juin1968,établissantles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutions
àl'exportationdesucre(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°729/69(4),adéfinilesélémentsde
prix,tantdanslaCommunautéquesurlemarché
mondial,dontildoitêtretenucomptepourlafixa­
tiondesrestitutionsàl'exportationdemélasse,en
l'état;que,conformément aumêmetexte,ilyalieudetenircompteégalementdel'aspectéconomique
desexportationsenvisagées;
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeu­
ventrendrenécessaireladifférenciation delaresti­
tutionpourlamélassesuivantsadestination ;
considérantquelarestitutionpourlamélassedoit
êtrefixéemensuellement ;qu'ellepeutêtremodi­
fiéedansl'intervalle;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasi­
tuationactuelledesmarchésconduitàfixerlares­
titutioncommeindiquéàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousc)durèglementn°
1009/67/CEE,enl'état,estfixéecommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
ANNEXE
aurèglementdelaCommission,du29mai1969,fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourlamélasseenl'état
(U.C.par100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.03 Mélasses,mêmedécolorées 0
(1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(3)TOn°L143du25.6.1968,p.6.
(4)JOn°L96du23.4.1969,p.1.