3.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L60/5
RÈGLEMENT (CEE)N°494/82DELACOMMISSION
du2mars1982
fixantpourleRoyaume-Uni lemontantdelaprimevariableàl'abattagedes
ovinsetlesmontantsàpercevoirsurlesproduitsquittantleditÉtatmembre
règlement(CEE)n02661/80quelaprimevariableà
l'abattagepourlesovinsdéclaréssusceptiblesd'en
bénéficierauRoyaume-Uni ,ainsiquelesmontantsà
percevoirsurlesproduitsquittantleditÉtatmembre,
aucoursdelasemainecommençantle8février1982,
doiventêtreconformesàceuxfixésdanslesannexes
ci-après,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesovinsoulesviandesovinesdéclaréessuscepti­
blesdebénéficierauRoyaume-Uni delaprime
variableàl'abattageaucoursdelasemainecommen­
çantle8février1982,lemontantdelaprimeéquivaut
aumontantfixéàl'annexeI.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineset
caprines('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n"899/81(2),
vulerèglement(CEE)n02661/80delaCommission ,
du17octobre1980,portantmodalitésd'applicationde
laprimevariableàl'abattagedesovins(3),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe 1etsonarticle4para­
graphe1,
considérantque,selonl'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n02661/80,lemontantdelaprime
variableàl'abattagedoitêtrefixéchaquesemainepar
laCommissionpourchaqueÉtatmembreconcerné;
considérantque,selonl'article4paragraphe 1du
règlement(CEE)n02661/80,lemontantàpercevoir
surlesproduitsquittantlesÉtatsmembresdoitêtre
fixétouteslessemainespourchacund'euxparla
Commission ;
considérantque,leRoyaume-Uni payantlaprime
variableàl'abattage,ilestnécessairepourlaCommis­
siond'enfixerleniveauainsiquelemontantàperce­
voirsurlesproduitsquittantleditÉtatmembrepourla
semainecommençant le8février1982;
considérantqu'ildécouledel'applicationdesdisposi­
tionsprévuesàl'article9paragraphe 1durèglement
(CEE)n01837/80etàl'article4paragraphes 1et3duArticle2
Pourlesproduitsvisésà1article1ersousa)durègle­
ment(CEE)n01837/80ayantquittéleterritoiredu
Royaume-Uni aucoursdelasemainecommençantle
8février1982?lesmontantsàpercevoiréquivalentàceuxfixésà1annexeII.
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu8février1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0L183du16.7.1980,p.1.
OJOn»L90du4.4.1981,p.26.
(3)JOn0L276du20.10.1980,p.19.

N0L60/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.82
ANNEXEI
fixant,pourlasemainecommençant le8fevrier1982,leniveaudelaprimevariableà
l'abattagepourlesovinsadmisàenbénéficierauRoyaume-Uni
Désignationdesmarchandises Montantdelaprime
Ovinsouviandesd'ovinssusceptiblesdebéné­
ficierdelaprime2,512Écus/100kgdupoidsestiméouréelde
lacarcasseparée(')
(')DansleslimitesdepoidsfixeesauRoyaume-Uni .

3.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L60/7
ANNEXEII
fixantlemontantapercevoirsurlesproduitsquittantleterritoireduRoyaume-Uni au
coursdelasemainecommençant le8février1982
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises Montants
commun
Poidsvivant
01.04BAnimauxvivantsdesespècesovineetcaprineautresque
reproducteurs deracepure 1,181
Poidsnet
02.01AIVa)Viandesdesespècesovineetcaprinefraîchesouréfrigérées:
1.Carcassesoudemi-carcasses 2,512
2.Casqueoudemi-casque 1,758
3.Carréet/ouselleoudemi-carréet/oudemi-selle 2,763
4.Culotteoudemi-culotte 3,266
5,autres:
aa)Morceauxnondésossés 3,266
bb)Morceauxdésossés 4,572
02.01AIVb)Viandesdesespècesovineetcaprinecongelées:
1.Carcassesoudemi-carcasses 1,884
2.Casqueoudemi-casque 1,319
3.Carréet/ouselleoudemi-carréet/oudemi-selle 2,072
4.Culotteoudemi-culotte 2,449
5,autres:
aa)Morceauxnondésossés 2,449
bb)Morceauxdésossés 3,429
02.06CIIa)Viandesdesespècesovineetcaprine,saléesouensaumure,
séchéesoufumées:
1,nondésossées 3,266
2,désossées 4,572