ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L136/5
RÈGLEMENT (CEE)N01226/72DELACOMMISSION
du13juin1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1197/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexe
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(8)IOnoL132du9.6.1972 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juin1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
6l"rterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
6.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L129/3
RÈGLEMENT (CEE)N01163/72DELACOMMISSION
du5juin1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieupar-lerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexé?
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
f2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOn°L172du31.7.1971 ,p.63.

6.6.72N0L129/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5juin1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,81
.0,23
0
1,84
0
0
0
0
0
0
00,81
0,23
0
1,84
0
0
0
0
0
0
00,58
0
0
2,76
0
0
0
0
0
0
0
(•)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
i4*term.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,144 0,144 0,103 0,103
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,108 0,108 0,077 0,077
11.07AU(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine.0 0,328 0,328 0,491 0,491
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,245 0,245 0,367 0,367
11.07BMalttorréfié 0 0,285 0,285 0,428 0,428
2.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L127/31
RÈGLEMENT (CEE)N01147/72DELACOMMISSION
du1erjuin1972
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
auxtissusdesoieoudebourredesoie(schappe),delapositiontarifaire50.09,origi­
nairesdel'Inde,bénéficiairedespréférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)
n°2799/71duConseildu20décembre1971
que,deslors,lemontantmaximumsesitueà50
tonnes;que,àladatedu30mai1972,les
importationsdanslaCommunauté detissusdesoie
oudebourredesoie(schappe),originairesdel'Inde,
bénéficiairedespréférencestarifaires,ontatteintpar
imputationlemontantmaximumenquestion;qu'il
yalieu,dèslors,comptetenudubutpoursuivipar
lesdispositionsduditrèglement (CEE)n°2799/71
prévoyantlerespectd'unmontantmaximum,de
rétablirlesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitsencause,àl'égarddel'Inde,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu5juin1972,laperceptiondesdroitsdu
tarifdouaniercommun,suspendueenvertudu
règlement (CEE)n°2799/71duConseildu20
décembre1971,estrétablieàl'importationdansla
Communauté desproduitssuivants,originairesde
l'Inde:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n"2799/71duConseil,du20
décembre1971,portantouverturedepréférences
tarifairespourcertainsproduitstextileset.des
chaussures,originairesdepaysenvoiededéveloppe­
mentH,etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erpara­
graphes3et4duditrèglement,lasuspensiondes
droitsdutarifdouaniercommunestaccordée,pour
chaquecatégoriedeproduitstextiles,danslalimite
d'unplafondcommunautaire égalaumontant
résultantdel'addition,d'unepart,desimportations ,
entonnes,desproduitsencausedanslaCommu­
nautéen1968,enprovenancedespaysmentionnésà
l'annexeBdumêmerèglement,noncomprisceux
bénéficiantdéjàderégimestarifairespréférentiels
diversaccordésparlaCommunauté et,d'autrepart,
de5°/odecesmêmesimportations enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysbénéficiantdéjàde
telsrégimes;que,danslecadredeceplafond,les
imputationsdesproduitsoriginairesdel'unou
l'autredespaysmentionnésàl'annexeBdudit
règlementdoiventêtrecontenuesdansunmontant
maximumcommunautaire représentant50°/odudit
plafond;que,auxtermesdel'article2paragraphe2
duditrèglement,laperceptiondesdroitsdutarif
douaniercommunpeutêtrerétablieàtoutmomentà
l'importationdesproduitsencause,originairesde
l'unoul'autredesditspays,dèsquelemontant
maximumenquestionestatteintauniveaudela
Communauté ;
considérantque,pourlestissusdesoieoudebourre
desoie(schappe)etselonlescalculseffectuéssurla
basesusrappelée,leplafonds'établità100tonnesetN°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
50.09 Tissusdesoieoudebourredesoie
(schappe)
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuin1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOnoL287du30.12.1971,p.153.
1.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L126/5
RÈGLEMENT (CEE)N01111/72DELACOMMISSION
du31mai1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N0L126/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes1.6.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31mai1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales 11)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
.0
0
0
0
0
0
0
00,77
0,23
0
1,29
0
0
0
0
0
0
00,77
0,23
0
1,29
0
0
0
0
0
0
00,77
0
0
2,03
0
0
0
0
0
0
0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94*term.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,137 0,137 0,137 0,137
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,102 0,102 0,102 0,102
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0,230 0,230 0,361 0,361
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,172 0,172 0,270 0,270
11.07BMalttorréfié 0 0,200 0,200 0,315 0,315
31.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L125/19
REGLEMENT (CEE)N°1108/72DELACOMMISSION
du30mai1972
modifiantlerèglement(CEE)n°625/72encequiconcernelaprorogationdeladurée
devaliditédecertainscertificatsd'importationdanslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2838/71(2),etnotammentsonarticle14paragra­
phe4etsonarticle15paragraphe3,
considérantquelerèglement (CEE)n°625/72dela
Commission ,du28mars1972,prorogeantladurée
devaliditédescertificatsd'importationdanslesec­
teurdelaviandebovine(3),afixéladuréedevali­
ditédescertificatsdélivréspendantlepremiertri­
mestre1972jusqu'au31mai1972;
considérantquelesdifficultésd'approvisionnement
surlemarchémondialviséesaurèglement (CEE)n°
625/72persistent;qu'unesecondeprolongationdeladuréedevaliditédesditscertificatss'avèrenécessaire
afindepermettreauximportateursdefaireusagede
l'autorisationaccordée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1ersousa)durèglement (CEE)
n0625/72estremplacéparletextesuivant:
«a)encequiconcernelescertificatsdélivréspen­
dantlepremiertrimestre1972:jusqu'au15
juin1972;»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(*)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)TOnoL286du30 .12.1971 ,p.1.
(3)JOnoL76du29.3.1972 ,p.22 .
26.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/3
REGLEMENT (CEE)N01067/72DELACOMMISSION
du25mai1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexé?
auprésentrèglement,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabk
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1972.
FarlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOnoL282du23.12.1971,p.8.
(3)JOnoL.172du31.7.1971,p.63.

N0L121/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25mai1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Ceréales(1)
fUC1tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,43 0,43 0,60
10.01BFromentdur 0 0,70 0,70 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 1,20
10.04 Avoine 0 0,46 0,46 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­0 0 0 0
cement
10.05Bautremaïs0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 1,84 1,84 1,75
10.07DNondénommés 0 0 0 0
0)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0,077 0,077 0,107 0,107
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,057 0,057 0,080 0,080
11.07AU(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 00,214 0,214
11.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 00,160 0,160
11.07BMalttorréfié 0 0 00,186 0,186
24.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/3
REGLEMENT (CEE)N01048/72DELACOMMISSION
du23mai1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexé?
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HJOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOn°L.172du31.7.1971 ,p.63.

N0L119/4 JournalofficieldesCommunautés européennes24.5.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23mai1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,59
0,47
0
0,74
0
0
0
0
0
0,92
00,59
0,47
0
0,74
0
0
0
0.
0
0,92
00,60
0
0
1,43
0
0
0
0
0
1,75
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,105 0,105 0,107 0,107
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,078 0,078 0,080 0,080
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,132 0,132 0,255 0,255
11.07AII(b)Maltautreque"defroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,098 0,098 0,190 0,190
11.07BMalttorréfié 0 0',1150,115 0,222 0,222
N°L117/28 TournaiofficieldesCommunautés eurooeennes 19.5.72
REGLEMENT (CEE)N01033/72DELACOMMISSION
du18mai1972
modifiantlerèglement (CEE)n°1195/71relatifauxmodalitésconcernantl'aide
pourlelinetlechanvre
1971/1972»sontremplacéspar:«pourlescam­
pagnesdecommercialisation 1971/1972et1972/
1973».
Article2
Auparagraphe 1del'article3durèglement (CEE)
n01195/71,lestermes«31octobre1971»sont
remplacésparlestermes«31octobredechaque
année».
Article3LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1308/70duConseil,du
29juin1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulinetduchanvre(1),
etnotammentsonarticle4paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1195/71de
laCommission ,du8juin1971(2),modifiéparle
règlement (CEE)n°1525/71(3),afixélesmodalités
concernantl'aidepourlelinetlechanvrepourla
campagnedecommercialisation 1971/1972;
considérantquel'expérienceacquisen'estpassuf­
fisantepourpermettrelamiseenplaced'unrégime
définitifdel'aide;que,danscesconditions,il
convientdemaintenirlesdispositionsdurèglement
(CEE)n01195/71encorepourunecampagnetout
encomplétantcerèglementdanssonannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulinetduchanvre,Letextedel'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1195/71estremplacéparletextesuivant:
«Toutproducteurdelinoudechanvredépose
unedéclarationdessuperficiesensemencées
chaqueannéeàunedatefixéeparl'Étatmembre
concernéetauplustardle15juilletdecette
mêmeannée.»
Article4
Apartirdelacampagne1972/1973,l'annexedu
règlement (CEE)n01195/71estcomplétéeparla
variétéNatasja.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .Al'article1erdurèglement (CEE)n°1195/71,les
termes:«pourlacampagnedecommercialisation
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mai1972.
ParlaCommission
Lepresident
S.L.MANSHOLT
HJOnoL146du4.7.1970,p.1.
(2)JOnoL125du9.6.1971,p.9.
(3)JOnoL160du17.7.1971,p.18.
3.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0908/72DELACOMMISSION
du2mai1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1972.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
{*)JOn<>117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn®L282du23.12.1971,p.8.
<3)JOnoL172du31.7.1971,p.61.

N°L104/2 JournalofficieldesCommunautés europeennes 3.5.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2mai1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)60,77
66,02(!)(5)
54,58(6)
47,38
47,71
42,52H(3)(4)
42,52(3)(4)
3,44
26,94
41,56
0(5)
102,58
86,90
111,88
109,72
(<)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(8)Auplus4%delavaleurendouane.
(s)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .