N°L247/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2378/71DELACOMMISSION
du5novembre1971
modifiantlerèglement (CEE)n°2227/71relatifàlaperceptiond'unetaxeàl'expor­
tationpourlelaitécréméenpoudre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),
vulerèglement (CEE)n°2180/71duConseil,du
12octobre1971,définissantlesrèglesgénéralesà
appliquerdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiersencasdedifficultésd'approvisionnement (3),
etnotammentsonarticle2paragraphe 1,
considérantquelerèglement (CEE)n°2227/71de
laCommission ,du18octobre1971,relatifàla
perceptiond'unetaxeàl'exportationpourlelait
écréméenpoudre(4),prévoit,pourcertainslaits
écrémésenpoudre,laperceptiond'unetaxeàl'ex­portationdontlesmontantssontfixesàl'annexe
duditrèglement;
considérantqueledéveloppement desprixdansle
commerceinternationalrendnécessaireuneaug­
mentationdesmontantsdeladitetaxe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°2227/71estrem­
placéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6novem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
t1)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
1*)TOnoL148du3.7.1971 ,p.3.
(3)TOnoL231du14.10.1971 ,p.1.
(4)JOnoL234du19.10.1971 ,p.11.

6.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°I247/19
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delataxe
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.02
20,00
20,00
0,2000(2:
perkg
0.2000(2:
perkg
23.07Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés :
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgras­
ses:
1,inférieureouégaleà1,5%
ex2,supérieureà1,5%etinférieureouégale
à11%
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés :
b)autres:
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
exbb)supérieureà1,5%etinférieureou
égaleà11%(*)
Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autres
préparationsdugenredecellesutiliséesdansl'alimenta­
tiondesanimaux :
B.autres,contenant,isolémentouensemble,même
mélangésavecd'autresproduits,del'amidonoude
lafécule,duglucoseoudusiropdeglucoserelevant
dessous-positions 17.02Bet17.05B,etdesproduits
laitiers:
I.contenantdel'amidonoudelaféculeoudu
glucoseoudusiropdeglucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'une
teneurenpoidsdecesmatièresinférieure
ouégaleà10%:
ex3,d'uneteneurenpoidsdelaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position
ex04.02AIIb)1dutarifdouanier
communégaleousupérieureà50%
etinférieureà75%
ex4,d'uneteneurenpoidsdelaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position
ex04.02AIIb)1dutarifdouanier
communégaleousupérieureà75%
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule
supérieureà10%etinférieureouégaleà
30%:
ex3,d'uneteneurenpoidsdelaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position
ex04.02AIIb)1dutarifdouanier
communégaleousupérieureà50%
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule
supérieureà30%:
ex3,d'uneteneurenpoidsdelaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position
ex04.02AIIb)1dutarifdouanier
communégaleousupérieureà50%
exII.necontenantniamidonoufécule,niglucose
ousiropdeglucoseetcontenantdulaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position ex04.02
AIIb)1dutarifdouaniercommun15,00
17,00
16,00
12,00
17,00
(')Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdusucreajouten'estpasàprendreenconsidération .
(2)Lemontantdelataxepar100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalaumontantparkg
indiquémultipliéparlepoidsdelaitécréméenpoudrecontenudans100kgdeproduit.