*****

DÉCISION No 1008/87/CECA DE LA COMMISSION

du 7 avril 1987

modifiant pour l'Espagne et le Portugal les questionnaires figurant en annexe aux décisions no 3485/85/CECA et no 3483/82/CECA

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et notamment son article 47,

vu la décision no 3485/85/CECA de la Commission, du 27 novembre 1985, prorogeant le régime de surveillance et de quotas de production de certains produits pour les entreprises de l'industrie sidérurgique (1), modifiée par la décision no 3746/86/CECA (2), et notamment son article 18,

considérant qu'il est apparu que les questionnaires figurant en annexe aux décisions no 3485/85/CECA et no 3483/82/CECA de la Commission (3), modifiés en dernier lieu par la décision no 3701/85/CECA (4), ne sont pas propres à permettre un recensement complet, précis et cohérent de la production et des livraisons des entreprises sidérurgiques en Espagne et au Portugal;

considérant qu'il s'agit d'une difficulté imprévue au sens de l'article 18 de la décision no 3485/85/CECA,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les annexes I et II à la décision no 3485/85/CECA sont, pour les entreprises espagnoles et portugaises, remplacées par les annexes I et II à la présente décision.

Les annexes I et II à la décision no 3483/82/CECA sont, pour les entreprises espagnoles et portugaises, remplacées par les annexes III et IV à la présente décision.

Article 2

Cette décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Elle est applicable à partir du 1er janvier 1987.

La présente décision est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 avril 1987.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Vice-président

(1) JO no L 340 du 18. 12. 1985, p. 5.

(2) JO no L 348 du 10. 12. 1984, p. 1.

(3) JO no L 370 du 29. 12. 1982, p. 1.

(4) JO no L 351 du 28. 12. 1985, p. 55.

ANNEXE III

« ANNEXE I

1.2 // // // QUESTIONNAIRE 372 // LIVRAISONS TOTALES DE CERTAINS PRODUITS LAMINÉS EN ACIERS ORDINAIRES, DE QUALITÉ, SPÉCIAUX NON ALLIÉS ET SPÉCIAUX ALLIÉS DE CONSTRUCTION À GRAIN FIN, SOUDABLES DITS « SONDERBAUSTAEHLE » - TOUS LES CHOIX

// // (en tonnes)

1.2.3 // // // // ENTREPRISE: // CODE: // LIVRAISONS CONCERNANT LE MOIS DE: 1.2.3,16 // // // // // // // // // Livraisons dans la Communauté y compris marché national (1) // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Numéro de ligne // Codes des produits // Allemagne // France // Italie // Pays-Bas // Belgique // Luxembourg // Royaume-Uni // Irlande // Danemark // Grèce // Total Communauté (dix États membres) // Espagne // Portugal // Total Communauté // // // 01 // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 11 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2 // 41 302 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 3 // 11 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 11 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 5 // 11 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 6 // 41 200 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 7 // 41 403 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 8 // 41 404 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 8 bis // 41 406 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 9 // 41 400 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 10 // 11 300 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 11 // 41 301 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 12 // 12 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 13 // 12 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 14 // 42 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

372

1.2.3,16 // // // // // // // // // Livraisons dans la Communauté y compris marché national (1) // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Numéro de ligne // Codes des produits // Allemagne // France // Italie // Pays-Bas // Belgique // Luxembourg // Royaume-Uni // Irlande // Danemark // Grèce // Total Communauté (dix États membres) // Espagne // Portugal // Total Communauté // // // 01 // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // // // // // // // // // // // 15 // 12 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 16 // 42 403 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 17 // 42 404 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 17 bis // 42 406 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 18 // 42 400 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 19 // 12 500 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 20 // 13 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 21 // 43 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 22 // 13 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 23 // 14 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 24 // 44 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 25 // 14 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 26 // 14 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 27 // 14 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 28 // 15 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 29 // 15 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 30 // 15 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 31 // 45 201 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 32 // 15 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 33 // 16 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 34 // 16 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

372

1.2.3,16 // // // // // // // // // Livraisons dans la Communauté y compris marché national (1) // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Numéro de ligne // Codes des produits // Allemagne // France // Italie // Pays-Bas // Belgique // Luxembourg // Royaume-Uni // Irlande // Danemark // Grèce // Total Communauté (dix États membres) // Espagne // Portugal // Total Communauté // // // 01 // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // // // // // // // // // // // 35 // 16 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 36 // 16 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 37 // 16 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 38 // 17 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 38 bis // 47 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 38 ter // 47 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 39 // 18 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 40 // 19 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 41 // 14 105 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 42 // 12 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 43 // 16 105 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 44 // 16 106 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) La détermination du pays de destination se fonde sur les livraisons physiques des produits aux consommateurs (utilisateurs finals ou négociants en produits sidérurgiques tels que définis à l'article 3 de la présente décision).

(a) Dans le cas où l'entreprise sidérurgique ne connaît pas le destinataire final et/ou n'assume pas directement ou indirectement la responsabilité du transport physique de la marchandise à l'utilisateur final, cette livraison devra être déclarée comme ayant été effectuée à un négociant.

(b) Dans le cas des opérations de laminage à façon, si le façonnier est situé dans un autre État membre que celui du donneur d'ordre et s'il effectue la livraison physique de la marchandise sur le territoire d'un autre État membre pour le compte du donneur d'ordre, il appartiendra audit façonnier de déclarer cette livraison.

Cette exception à la règle du questionnaire Eurostat 2.71 n'est applicable que dans le cadre de la présente décision.

Le présent questionnaire doit être rempli et envoyé par courrier recommandé, au plus tard 10 jours ouvrables après la fin de mois à la Commission des Communautés européennes, Task Force Acier (direction générale III), bâtiment CAL, rue Alcide de Gasperi, L-1019 Luxembourg-Kirchberg.

Note

La définition des produits et les codes sont ceux prévus par la décision no 3746/86/CECA. - Pour les produits visés aux lignes 41, 42, 43, 44, on se réfère pour la définition au questionnaire Eurostat 2.71 en particulier:

ligne 41: FER BLANC (fer noir et TFS inclus), questionnaire 2.71 (ex 142 et 143),

ligne 42: TÔLES MAGNÉTIQUES d'une teneur en silicium de 1 % et plus, questionnaire 2.71 (ex 145),

1.2 // ligne 43: MATÉRIEL DE VOIE: // - questionnaire 2.71 (101 et 102), // ligne 44: PALPLANCHES: // - questionnaire 2.71 (103). »

ANNEXE IV

« ANNEXE II

1.2 // // // QUESTIONNAIRE 376 // LIVRAISONS TOTALES DE CERTAINS PRODUITS LAMINÉS EN ACIERS SPÉCIAUX ALLIÉS (NON COMPRIS LES « SONDERBAUSTAEHLE ») - TOUS LES CHOIX

// // (en tonnes)

1.2.3 // // // // ENTREPRISE: // CODE: // LIVRAISONS CONCERNANT LE MOIS DE: 1.2.3,16 // // // // // // // // // Livraisons dans la Communauté y compris marché national (1) // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Numéro de ligne // Codes des produits // Allemagne // France // Italie // Pays-Bas // Belgique // Luxembourg // Royaume-Uni // Irlande // Danemark // Grèce // Total Communauté (dix États membres) // Espagne // Portugal // Total Communauté // // // 01 // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 11 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2 // 41 302 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 3 // 11 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 11 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 5 // 11 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 6 // 41 200 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 7 // 41 403 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 8 // 41 404 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 8 bis // 41 406 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 9 // 41 400 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 10 // 11 300 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 11 // 41 301 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 12 // 12 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 13 // 12 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 14 // 42 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

376

1.2.3,16 // // // // // // // // // Livraisons dans la Communauté y compris marché national (1) // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Numéro de ligne // Codes des produits // Allemagne // France // Italie // Pays-Bas // Belgique // Luxembourg // Royaume-Uni // Irlande // Danemark // Grèce // Total Communauté (dix États membres) // Espagne // Portugal // Total Communauté // // // 01 // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // // // // // // // // // // // 15 // 12 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 16 // 42 403 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 17 // 42 404 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 17 bis // 42 406 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 18 // 42 400 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 19 // 12 500 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 20 // 13 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 21 // 43 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 22 // 13 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 23 // 14 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 24 // 44 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 25 // 14 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 26 // 14 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 27 // 14 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 28 // 15 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 29 // 15 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 30 // 15 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 31 // 45 201 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 32 // 15 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 33 // 16 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 34 // 16 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

376

1.2.3,16 // // // // // // // // // Livraisons dans la Communauté y compris marché national (1) // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Numéro de ligne // Codes des produits // Allemagne // France // Italie // Pays-Bas // Belgique // Luxembourg // Royaume-Uni // Irlande // Danemark // Grèce // Total Communauté (dix États membres) // Espagne // Portugal // Total Communauté // // // 01 // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // // // // // // // // // // // 35 // 16 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 36 // 16 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 37 // 16 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 38 // 17 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 38 bis // 47 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 38 ter // 47 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 39 // 18 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 40 // 19 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 41 // 14 105 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 42 // 12 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 43 // 16 105 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 44 // 16 106 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 45 // 17 101 (*) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 46 // 19 101 (*) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(*) Aciers alliés dont la teneur en alliage est d'au moins 5 % à l'exclusion des aciers contenant moins de 1 % de carbone et plus de 12 % de chrome et dont le prix réellement facturé est supérieur d'au moins 30 % au prix de barème au produit en acier ordinaire correspondant.

(1) La détermination du pays de destination se fonde sur les livraisons physiques des produits aux consommateurs (utilisateurs finals ou négociants en produits sidérurgiques tels que définis à l'article 3 de la présente décision).

(a) Dans le cas où l'entreprise sidérurgique ne connaît pas le destinataire final et/ou n'assume pas directement ou indirectement la responsabilité du transport physique de la marchandise à l'utilisateur final, cette livraison devra être déclarée comme ayant été effectuée à un négociant.

(b) Dans le cas des opérations de laminage à façon, si le façonnier est situé dans un autre État membre que celui du donneur d'ordre et s'il effectue la livraison physique de la marchandise sur le territoire d'un autre État membre pour le compte du donneur d'ordre, il appartiendra audit façonnier de déclarer cette livraison.

Cette exception à la règle du questionnaire Eurostat 2.71 n'est applicable que dans le cadre de la présente décision.

Le présent questionnaire doit être rempli et envoyé par courrier recommandé, au plus tard 10 jours ouvrables après la fin de mois à la Commission des Communautés européennes, Task Force Acier (direction générale III), bâtiment CAL, rue Alcide de Gasperi, L-1019 Luxembourg-Kirchberg.

Note

La définition des produits et les codes sont ceux prévus par la décision no 3746/86/CECA. - Pour les produits visés aux lignes 41, 42, 43, 44, on se réfère pour la définition au questionnaire Eurostat 2.71 en particulier:

ligne 41: FER BLANC (fer noir et TFS inclus), questionnaire 2.71 (ex 142 et 143),

ligne 42: TÔLES MAGNÉTIQUES d'une teneur en silicium de 1 % et plus, questionnaire 2.71 (ex 145),

1.2 // ligne 43: MATÉRIEL DE VOIE: // - questionnaire 2.71 (101 et 102), // ligne 44: PALPLANCHES: // - questionnaire 2.71 (103). »

LUXEMBOURG

ROYAUME-UNI

IRLANDE

DANEMARK

GRECE

TOTAL COMMUNAUTE ( DIX ETATS MEMBRES )

ESPAGNE

PORTUGAL

TOTAL COMMUNAUTE // //

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14 // // // // // // // // // // // // // // // //

1

11 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2

41 302 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

3

11 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

4

11 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

5

11 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

6

41 200 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

7

41 403 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

8

41 404 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

8 BIS

41 406 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

9

41 400 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

10

11 300 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

11

41 301 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

12

12 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

13

12 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

14

42 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

376

1.2.3,16LIVRAISONS DANS LA COMMUNAUTE Y COMPRIS MARCHE NATIONAL ( 1 )

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16NUMERO DE LIGNE

CODES DES PRODUITS

ALLEMAGNE

FRANCE

ITALIE

PAYS-BAS

BELGIQUE

LUXEMBOURG

ROYAUME-UNI

IRLANDE

DANEMARK

GRECE

TOTAL COMMUNAUTE ( DIX ETATS MEMBRES )

ESPAGNE

PORTUGAL

TOTAL COMMUNAUTE // //

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14 // // // // // // // // // // // // // // // //

15

12 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

16

42 403 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

17

42 404 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

17 BIS

42 406 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

18

42 400 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

19

12 500 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

20

13 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

21

43 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

22

13 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

23

14 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

24

44 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

25

14 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

26

14 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

27

14 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

28

15 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

29

15 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

30

15 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

31

45 201 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

32

15 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

33

16 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

34

16 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

376

1.2.3,16LIVRAISONS DANS LA COMMUNAUTE Y COMPRIS MARCHE NATIONAL ( 1 )

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16NUMERO DE LIGNE

CODES DES PRODUITS

ALLEMAGNE

FRANCE

ITALIE

PAYS-BAS

BELGIQUE

LUXEMBOURG

ROYAUME-UNI

IRLANDE

DANEMARK

GRECE

TOTAL COMMUNAUTE ( DIX ETATS MEMBRES )

ESPAGNE

PORTUGAL

TOTAL COMMUNAUTE // //

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14 // // // // // // // // // // // // // // // //

35

16 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

36

16 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

37

16 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

38

17 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

38 BIS

47 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

38 TER

47 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

39

18 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

40

19 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

41

14 105 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

42

12 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

43

16 105 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

44

16 106 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

45

17 101 (*) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

46

19 101 (*) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(*) ACIERS ALLIES DONT LA TENEUR EN ALLIAGE EST D'AU MOINS 5 % A L'EXCLUSION DES ACIERS CONTENANT MOINS DE 1 % DE CARBONE ET PLUS DE 12 % DE CHROME ET DONT LE PRIX REELLEMENT FACTURE EST SUPERIEUR D'AU MOINS 30 % AU PRIX DE BAREME AU PRODUIT EN ACIER ORDINAIRE CORRESPONDANT .

( 1 ) LA DETERMINATION DU PAYS DE DESTINATION SE FONDE SUR LES LIVRAISONS PHYSIQUES DES PRODUITS AUX CONSOMMATEURS ( UTILISATEURS FINALS OU NEGOCIANTS EN PRODUITS SIDERURGIQUES TELS QUE DEFINIS A L'ARTICLE 3 DE LA PRESENTE DECISION ).

( A ) DANS LE CAS OU L'ENTREPRISE SIDERURGIQUE NE CONNAIT PAS LE DESTINATAIRE FINAL ET/OU N'ASSUME PAS DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT LA RESPONSABILITE DU TRANSPORT PHYSIQUE DE LA MARCHANDISE A L'UTILISATEUR FINAL, CETTE LIVRAISON DEVRA ETRE DECLAREE COMME AYANT ETE EFFECTUEE A UN NEGOCIANT .

( B ) DANS LE CAS DES OPERATIONS DE LAMINAGE A FACON, SI LE FACONNIER EST SITUE DANS UN AUTRE ETAT MEMBRE QUE CELUI DU DONNEUR D'ORDRE ET S'IL EFFECTUE LA LIVRAISON PHYSIQUE DE LA MARCHANDISE SUR LE TERRITOIRE D'UN AUTRE ETAT MEMBRE POUR LE COMPTE DU DONNEUR D'ORDRE, IL APPARTIENDRA AUDIT FACONNIER DE DECLARER CETTE LIVRAISON .

CETTE EXCEPTION A LA REGLE DU QUESTIONNAIRE EUROSTAT 2.71 N'EST APPLICABLE QUE DANS LE CADRE DE LA PRESENTE DECISION .

LE PRESENT QUESTIONNAIRE DOIT ETRE REMPLI ET ENVOYE PAR COURRIER RECOMMANDE, AU PLUS TARD 10 JOURS OUVRABLES APRES LA FIN DE MOIS A LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, TASK FORCE ACIER ( DIRECTION GENERALE III ), BATIMENT CAL, RUE ALCIDE DE GASPERI, L-1019 LUXEMBOURG-KIRCHBERG .

NOTE

LA DEFINITION DES PRODUITS ET LES CODES SONT CEUX PREVUS PAR LA DECISION NO 3746/86/CECA . _ POUR LES PRODUITS VISES AUX LIGNES 41, 42, 43, 44, ON SE REFERE POUR LA DEFINITION AU QUESTIONNAIRE EUROSTAT 2.71 EN PARTICULIER :

LIGNE 41 : FER BLANC ( FER NOIR ET TFS INCLUS ), QUESTIONNAIRE 2.71 ( EX 142 ET 143 ),

LIGNE 42 : TOLES MAGNETIQUES D'UNE TENEUR EN SILICIUM DE 1 % ET PLUS, QUESTIONNAIRE 2.71 ( EX 145 ),

1.2LIGNE 43 : MATERIEL DE VOIE :

_ QUESTIONNAIRE 2.71 ( 101 ET 102 ),

LIGNE 44 : PALPLANCHES :

_ QUESTIONNAIRE 2.71 ( 103 ). "