4.10.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L283/17
REGLEMENT (CEE)N»3047/86DELACOMMISSION
du3octobre1986
modifiantlerèglement(CEE)n°2947/86relatifàlalivraisondefromenttendre
auxorganisations nongouvernementales (ONG)autitredel'aidealimentaire
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LannexeIIdurèglement(CEE)n02947/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03331/82duConseil,du3
décembre1982,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaireetmodifiantlerèglement(CEE)n0
2750/75('),etnotammentsonarticle3paragraphe 1
premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(3),etnotammentson
article28,
considérantquelerèglement(CEE)n02947/86dela
Commission (*)adéfinilesconditionsdelivraisonde
fromenttendreautitredel'aidelaimentaire ;qu'une
erreurs'estglisséedanslalistedeslieuxdestockage;qu'il
yalieuderemplacerl'annexeIIdurèglement(CEE)n0
2947/86;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,Article2
Lesopérateursayantprésentéuneoffreautitredurègle­
ment(CEE)n°2947/86sontautorisésàlaretireravant
l'expirationdudélaiprévuaupoint15del'annexeIdudit
règlement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
/FaitaBruxelles,le3octobre1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L352du14.12.1982,p.1.
(2)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(3)JOn"L139du24.5.1986,p.29.
4)JOn0L275du26.9.1986,p.12.

N0L283/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.10.86
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
„ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NumerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugar'dealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 2500LagerhausMatzenOHG
/GetreideundFuttermittel
Königstraße60a,Postfach1251
2222MarneMarne
Nr.173701
2500 HabroHallen
HansBrodersen
Hasselbeckerring 2
2391NordhackstedtNordhackstedt
Nr.105601.\5000I
2 2500LagerhausMatzenOHG
GetreideundFuttermittel
Königstraße60a,Postfach1251
2222MarneMarne
Nr.173701
2500 HabroHallen
HansBrodersen
Hasselbeckerring 2
2391NordhackstedtNordhackstedt
Nr.105601
5000I
3 562LagerhausMatzenOHG
GetreideundNFuttermittel
Königstraße60a,Postfach1251
2222MarneMarne
Nr.173701
1133ErnstRautenberg
AmHafen
2410MöllnMölln
Nr.250701
749HobumHarburgerÖlwerke
Brinkmann&Mergell
Wilhelm-Weber-Straße 3
2100Hamburg90Hamburg90
Nr.124178
'651 HabroHallen
HansBrodersen
Hasselbeckerring 2
2391NordhackstedtNordhackstedt
Nr.105601
1905 Raiffeisenbank eG
Oesterstraße 1,Postfach49
2243AlbersdorfOsterrade
Nr.582679"
5000