N°L91/18 JournalofficieldesCommunautés europeennes 12.4.68
REGLEMENT (CEE)N°455/68DELACOMMISSION
du11avril1968
fixantlesprélèvements danslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,du22
septembre 1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommune desmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),etnotamment sonarticle13
paragraphe 4,
vulerèglement n°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(2),etnotamment
sonarticle3paragraphe 4etsonarticle9,
vulerèglement n°166/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxprélèvements applicables à
l'huiled'oliveayantsubiunprocessus deraffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenant del'huile
d'olive(3),etnotamment sonarticle9,
considérant qu'auxtermesdel'article13durègle­
mentn°136/66/CEEetdel'article3durèglement
n°162/66/CEE,unprélèvement doitêtrefixéparla
Commission pourlesimportations ,danslaCom­
munauté,d'huiled'oliven'ayantpassubiunproces­
susderaffinage ;
considérant que,pourlesimportations viséesàl'arti­
cle13durèglement n°136/66/CEEetàl'article9
durèglement n°162/66/CEE,leprélèvement est
égalàladifférence entreleprixdeseuiletleprix
C.A.F.;que,pourlesimportations viséesàl'article
3durèglement n°162/66/CEE,leprélèvement est
égalàladifférence entreleprixdeseuiletleprix
francofrontière ,cettedifférence étantdiminuée
d'unmontantforfaitaire ;
considérant queleprixdeseuiletlemontantfor­
faitairesontfixésannuellement parleConseil;que,
pourlacampagne 1967/1968,ilsontétéfixésres­
pectivement parlesrèglements n°778/67/CEEdu
Conseil,du27octobre1967,relatifauxmesuresà
appliquer enmatièredeprixencequiconcerne
l'huiled'olivepourlacampagne 1967/1968(4)et
n°791/67/CEEduConseil,du31octobre1967,
relatifaumontantforfaitaire pourl'huiled'olive
n'ayantpassubiunprocessus deraffinage,entiè­rementobtenueenGrèceettransportée directement
decepaysdanslaCommunauté (5);
considérant quelaCommission détermine leprix
C.A.F.etleprixfrancofrontièrepourunlieu
depassageenfrontièredelaCommunauté ;que
celui-ciaétéfixéparlerèglement n°165/66/CEE
duConseil,du27octobre1966,concernant les
mesuresàappliquerenmatièredeprixpourl'huile
d'olivepourlacampagne 1966/1967(6);
considérant quecesprixdoiventêtredéterminés sur
labasedespossibilités d'achatréelleslesplusfavo­
rables;qu'àcettefin,laCommission doittenir
compte,enprincipe,detouteslesoffresd'huile
d'oliveviséesauxpoints1et4del'annexedu
règlement n°136/66/CEE,faitesrespectivement
surlemarchémondialetlemarchéhellénique ,dont
elleaconnaissance ;qu'enl'absencedecesoffresou
sicesoffresnesontpasreprésentatives ,laCommis­
siondoittenircomptedetouteslesoffresfaitessur
lemarchédegrosdelaCommunauté deceshuiles,
importéesrespectivement enprovenance dumarché
mondialetdumarchéhellénique ;
considérant cependant qu'auxtermesdel'article3
durèglement n°173/66/CEEdelaCommission ,du
7novembre 1966,relatifàladétermination duprix
C.A.F.etduprixfrancofrontièredeshuilesd'olive
n'ayantpassubiunprocessus deraffinage,ainsi
qu'àlafixationdesprélèvements applicables àces
produits (7),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°214/68(8),laCommission doitécar­
terlesoffresconcernant lesproduitsd'unequalité
médiocreouoffertspouruntermeéloignéetne
doitpastenircomptedesoffresconcernant deslots
defaibleimportance ouprésentésenpetitsembal­
lages;quedoiventégalementêtreexclueslesoffres
quipeuventêtreconsidérées commenonreprésen­
tativesdelatendance réelledumarchéainsique
cellesviséesàl'article13paragraphe 3durègle­
mentn°136/66/CEE;
considérant que,parmilesoffresretenues,lesoffres
C.A.F.doiventêtre,auxtermesdel'article1erdu
règlementn°173/66/CEE,majoréesde1%;queles
offresC.A.F.pourunlieudepassageenfrontière
autrequeceluiviséci-dessusdoiventêtreajustées
entenantcomptedesfraisdetransportetd'assu­
(«)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3400/66.
(4iJOn°261du28.10.1967,p.19.(5)JOn°265du31.10.1967,p.8.
(6)JOn°197du29.10.1966 ,p.3399 /66.
(7)JOn°202du7.11.1966 ,p.3482 /66.
(8)TOn°L47du23.2.1968 ,p.19.

TournaiofficieldesCommunautés eurooéennes N°L91/19 12.4.68
garantiàlaproduction enGrèce,majorédesfraisde
commercialisation ,dechargement ,detransport ,d'as­
surance ;
considérant quelesprélèvements applicables àl'huile
ayantsubiunprocessus deraffinage,auxolives
reprisesauxsous-positions 07.01Net07.03A,à
l'exclusion decellesdestinéesàdesusagesautresque
laproduction d'huile,ainsiqu'auxproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 2partiee)durèglement n°
136/66/CEEdoiventêtrecalculésenappliquant aux
prélèvements définisprécédemment lesadaptations
viséesauxarticles2,3et6paragraphe 1etàl'arti­
cle7durèglement n°166/66/CEEainsique,ence
quiconcernelesditsproduitsentièrement obtenusen
Grèceettransportés directement decepaysdansla
Communauté ,àl'article4paragraphe 1-durègle­
ment-n°162/66/CEEetauxarticles4,6paragraphe
2etàl'article8durèglement n°166/66/CEE;
considérant que,conformément àl'article6para­
graphe1durèglement n°166/66/CEE,leprélève­
mentapplicable auxolivesreprisesauxpositions
tarifaires07.01Net07.03A,àl'exclusion decelles
destinées àdesusagesautresquelaproduction
d'huile,doitêtrediminuédumontantquirésultede
l'application àlavaleurduproduitimportédudroit
dedouane;quecemontantaétéfixéforfaitaire­
mentparlerèglement n°175/66/CEEdelaCom­
mission,du7novembre 1966,déterminant l'inci­
dencedudroitdedouaneapplicable auximporta­
tionsdecertainesolives(3);
considérant quelesprélèvements doiventêtrefixés
respectivement pourlespériodesdu1erau15etdu
16audernierjourdechaquemois;qu'ilspeuvent
êtremodifiésaucoursdecespériodes sicelase
révèlenécessaire ;
considérant qu'ilrésultedel'application detoutes
cesdispositions auxprixd'offresdontlaCommis­
sionaeuconnaissance ,quelesprélèvements doi­
ventêtrefixéscommeindiquéautableauduprésent
règlement ,rance;quelesoffresF.A.S.,F.O.B,oud'autresoffres
doiventêtremajorées desfraisdetransport et
d'assurance àpartirdulieud'embarquement oude
chargement jusqu'aulieudepassageenfrontière
viséci-dessuset,encequiconcernelesoffresF.A.S.,
desfraisdechargement ;
considérant que,silesoffresretenuessontdesoffres
faitessurlemarchédelaCommunauté ,leurmon­
tantestdiminuédesfraisdedéchargement oude
débarquement ,destaxesetprélèvements perçusà
l'importation ,ainsique,lecaséchéant,desfrais
d'acheminement etdesautreschargesdepuislestade
C.A.F.oufrancofrontièrejusqu'austadeducom­
mercepourlequellesoffressontfaites;
considérant que,pourl'ajustement desoffresprises
enconsidération ,laCommission nedoitretenirque
lesfraisqui,àsaconnaissance ,sontlesmoins
élevés;
considérant queleprixC.A.F.etleprixfrancofron­
tièredoiventêtredéterminés pourunproduitfourni
envrac;quelesoffresd'huileprésentée sousune
autreformedoiventêtrediminuées delaplus­
valuerésultantdelaprésentation ;qu'encequicon­
cernelesoffresd'huilenonfiltrée,dequalitévierge,
extra,fineoucourante ,ilyalieudelesmajorer
d'unmontantquitiennecomptedesfraisdefil­
tration;
considérant qu'afind'obtenirdesdonnéescompa­
rablesrelatives àl'huiledeladénomination etde
laqualitépourlaquelleaétéfixéleprixdeseuil,
ilimporte,selonladénomination etlaqualité,de
déduireoud'ajouterauxoffresretenues,lesvaleurs
résultantdurèglement n°172/66/CEEdelaCom­
mission,du5novembre 1966,portantfixationdes
coefficients d'équivalence desdifférentes dénomina­
tionsetqualitésdeshuilesd'oliven'ayantpassubi
unprocessus deraffinage (*),modifiéparlerègle­
mentn°192/66/CEE(2);
considérant quelacomparaison desdonnéesainsi
obtenuespermetdedégagerl'offrelaplusfavorable ,
tantsurlemarchémondialquesurlemarchéhellé­
nique;
considérant que,siaucuneoffrenepeutêtreretenue,
leprixC.A.F.déterminé précédemment doitêtre
maintenu ;que,dansunetellesituation ,leprixfran­
cofrontièredoitêtredéterminé surlabaseduprixAARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglement n°
162/66/CEEetàl'article9durèglement n°166/66/
CEEsontfixés,autableauannexéauprésentrègle­
HJOn°202du7.11.1966,p.3482/66.
(2)JOn°220du30.11.1966,p.3734/66. (?)JOn°202du7.11.1966,p.3487/66.

N°L91/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.68
ment,pourlapériodequiyestindiquée,sousréserve
demodifications pendantcettepériode.2.Leprésentrèglement entreenvigueurle16
avril1968.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le11avril1968.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président
ANNEXE
Prélèvements applicables auximportations du16au30avril1968
enU.C./100kg
1U.C.=50FB=4,00DM=4,93706FF=625Lit.=50Flux.=3,62FI.
Grèce
Numérotarifairereprisàl'annexedu
règlement n°166/66/CEEProduits
entièrement
obtenusenGrèce
ettransportés
directement
decepaysdansla
CommunautéProduits
quinesontpas
entièrement
obtenusenGrèce
ounesontpas
transportés
directement
decepaysdansla
CommunautéPaystiers
07.01exN(II)
07.03exA(II)
ex15.07(A)(I)(a)
ex15.07(A)(I)(b)
ex15.07(A)(II)
ex15.17(A)(I)
ex15.17(A)(II)
ex23.04(A)1,036
1,036
6,743
9,563
4,710
2,355
3,768
0,3772,950
2,950
18,085
25,981
13,410
6,705
10,728
1,0732,250
2,150
18,085
25,981
13,410
6,705
10,728
1,073