]3.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/15
DÉCISIONN°959/68/CECADELACOMMISSION
du25juin1968
portantdérogationàlarecommandation n°1-64delaHauteAutoritérelativeàun
relèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques àlapériphériedela
Communauté
(Vingt-huitième dérogation)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,parlesÉtatsmembres,permettentégalement,
comptetenudesconditionsactuellesdumarchécom­
mundel'acier,leurapplicationdanslecadrede
larecommandation n°1/64,du15janvier1964;
quecessuspensionsdedroitsoucescontingents
tarifairesnesontpasdenatureànuireàlaréali­
sationdesobjectifsvisésparlarecommandation
n°1/64relativeàunrelèvementdelaprotection
périphériquedelaCommunauté etque,parailleurs,
cesmesurestarifairesexercentuneinfluencefavo­
rablesurlemaintiendescourantsd'échangeactuels
entrelesÉtatsmembresetlespavstiers;vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,etnotammentsesarticles
2à5,8,71et74,
vularecommandation n°1/64delaHauteAuto­
ritédu15janvier1964(JournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes n°8du22janvier1964,
p.99/64)auxgouvernements desÉtatsmembres
relativeàunrelèvementdelaprotectionfrappant
lesproduitssidérurgiques àlapériphériedela
Communauté ,etnotammentsonarticle3,
vul'accorddesreprésentants desÉtatsmembres
réunisauseinduConseil,le30mai1968,sur
lesmesurestarifairesàprendrepourledeuxième
semestrede1968,considérantque,decefait,ils'agitdecasparticu­
liersrelevantdelapolitiquecommercialequijusti­
fientl'octroidesdérogationsautitredel'article3
delarecommandation n°1/64;
considérantqu'ilyalieudegarantirquelescon­
tingentsaccordésneserontutilisésqu'alacouver­
turedesbesoinspropresdesindustriesdupaysim­
portateuretqu'uneréexportation versd'autresÉtats
delaCommunauté desproduitssidérurgiques im­
portés,enl'étatdanslequelilssetrouvaientaumo­
mentdel'importation ,seraempêchée ;considérantque,depuisdesannees,lesreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembres,réunisau
seinduConseil,conviennent àl'unanimitédesdero­
gationssemestriellesauxdroitsdedouaneharmo­
nisesdelaCommunauté pourl'acier;quecesme­
suresconsistent,selonlecas,soitdansunereduc­
tionouunesuspensiontemporairedecertainsdroits
dedouane,soitdansl'octroidecontingentstari­
fairesadestauxréduitsoususpendus,etqueles
dernièresmesurestarifairesdecegenreontétépri­
sesparlesreprésentants desgouvernements des
Étatsmembres,le30mai1968,pourledeuxième
semestrede1968;considérantquelesgouvernements desÉtatsmem­
bresontétéconsultésausujetdescontingentstari­
fairesprécisésci-dessous,
DECIDE :
considérantquelaraisondecesmesuresrésidedans
lefaitquelesproduitsencausenesontpasfabri­
ques,oulesontdansdesquantitésinsuffisantes ,
danslaCommunauté etque,parailleurs,l'impor­
tationprivilégiéedecesproduitsn'estpasdena­
tureaporterpréjudiceauxentreprisessidérurgiques
delaCommunauté productricesdesproduitsdirecte­
mentconcurrents ;
considérantquecesraisonsetcirconstances quisont
àlabasedesmesurestarifairessemestriellesprisesArticlepremier
Lesgouvernements desÉtatsmembressontautori­
sésàdérogerauxobligationsrésultantdel'article
1''1delarecommandation n°3/64delaHaute
Autorité,du15janvier1964,danslamesurenéces­
sairepourappliquer,al'importationenprovenance
despaystiersdesproduitssidérurgiques désignés
ci-après,dessuspensionsdedroitsoudescontingents
tarifairesdanslalimitedesquantitésetauxni­
veauxindiquésenregarddechacundecesproduits:

N°L164/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.68
Positiontarifaire Designation desproduitsÉtats
membresContingent
(entonnes)Droit
(en%)
73.01DI
ex73.15A
IVb)
ex73.15A
IVb)Fontesd'uneteneurentitanede0,30à1%etenvana­
diumde0,50à1%
Filmachinespécialpourl'industriedespneumatiques (fil
machineenacierfinaucarbone,simplementlaminéà
chaud,d'undiamètrecomprisentre4,5et6mmetd'une
teneurencarbonecompriseentre0,62et0,74%)
Filmachinespécialpourl'industriedespneumatiques (fil
machineenacierfinaucarbone,simplementlaminéà
chaud,d'undiamètreentre4,5et6mmetd'uneteneur
encarbonecompriseentre0,62et0,85%)
Filmachinespécialpourlafabricationderessortsetde
filsdits«cordesàpiano»,comportantlescaractéristiques
suivantes :
—enacierfinaucarbone
—simplementlaminéàchaud
—d'undiamètrede4,5à13mm
—d'uneteneur:ex73.15A
IVb)200
4.000
3.000
4.000
1.000
5.300
500
1.200
600
18.5001
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
6Tous
Allemagne
Belgique,
France,
Italie
Belgique
Allemagne ,
Belgique,
France
Belgique
France
tous—de0,60à1,05%encarbone
—inférieureouégaleà0,05%ensoufreetphos­
phoreprisensemble
—de0,10à0,25%ensilicium
—inférieureouégaleà0,1%pourtouslesautres
composants ,prisensemble,àl'exceptionduman­
ganèseetduchrome
(Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeàim­
porter—danslecadredesoncontingent—dufil
machinespécialenaciersalliés,laminésuniquementà
chaud,d'undiamètreallantde4,5à13mm,pourles
ressortsdesoupapes,présentantlescaractéristiques d'ana­
lysesuivantes :
a)Produitsauchrome-vanadium :
0,40—0,65%C;0,15—0,30%Si;0,60—0,90%
Mn;0,15—1,10%Cr;0,15—0,30%Va,inférieure
ouégaleà0,30%Mo,
teneurenPetenSinférieureà0,035%chacune
b)Produitsauchrome-silicium :
0,50—0,60%C;1,35—1,60%Si;0,60—0,80%
Mn;0,55—0,80%Cr,
teneurenPetenSinférieureà0,035%chacune
Ébauchesenrouleauxpourtôles,enferouenacier,
contreplaquées d'acierallié(nedominantpasenpoids),
celui-cicontenantenpoidsmoinsde0,6%decarboneet
plusde10%dechrome,abstractionfaited'autresélé­
mentsd'alliage(acierinoxydable),recuitesetdécapées,
d'unelargeurde900mmexclusà1.300mmincluset
d'uneépaisseurallantjusqu'à6mm
Railsusagésdestinésaurelaminage
Railsusagésex73.08A
ex73.16A
IIb)
73.16A
IIb)

13.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/1"
Article2
1.LesÉtatsmembresquiontobtenudescon­
tingentsenvertudel'article1erdecettedécision,
sonttenusdeveiller,enliaisonaveclaCommission ,
àunerépartitionnondiscriminatoire descontin­
gentstarifairesentrelespaystiers.
2.Ilssonttenusdeprendretoutesdispositions
nécessairespourexclurelapossibilitéderéexpor­
tationdesproduitssidérurgiques importésdansle
cadredescontingentstarifaires,enl'étatdanslequel
ilssetrouvaientaumomentdel'importation ,vers
d'autresÉtatsmembres.
Article3
1.Cettedécisionseranotifiéeauxgouvernements
desÉtatsmembresetpubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennes .Elleentreenvigueur
pourchaquegouvernement parl'effetdesanotifi­
cation.
2.Elleestvalablejusqu'au31décembre1968.
FaitàBruxelles,le25juin1968.
ParlaCommission
Leprésident
TeanREY
DÉCISIONN°960/68/CECADELACOMMISSION
du9juillet1968
relativeàl'autorisationd'accordsdespécialisation ,etstrictementanaloguesàunevente
encommun,dansledomainedesaciersspéciauxconclusentredeuxentreprisessidé­
rurgiquesfrançaises(Creusot-Loire )
pendantqu'ilssontconcluspourlamêmedurée
entrelesmêmespartenairesetqu'ilsonttoustrait
auxaciersspéciaux,ilestpossibledelestraiter
dansuneseuleetmêmedécision;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,etnotammentsonarticle65,
vulademandedu24juillet1967formuléeparles
intéressés,2.considérantquelepremiercontratconcerne
lestôlesfortesenaciersspéciaux(contrattôlesfor­
tes)etqu'ilprévoitessentiellement lespointssui­
vants:
CreusotetLoirefondentuneassociationenpartici­
pationpourlestôlesfortes.Laproductionestcon­
centréechezCreusot,alorsqueLoirearrêtelasienne.
Chaquecocontractant s'engageànepasconstruire
denouvellesinstallations destinéesàlafabrication
detôlesfortessansl'accorddel'autreetànepas
prendredeparticipation dansuneusineayantun
programmedeproductionanalogue.Lesproduits
sontvendussousladésignation «Creusot-Loire
Tôlesfortes»etsontrépartisparqualitésentre
lescocontractants .D'autresaccordsconcernentl'ap­
provisionnement enavant-produits ,lacouverturedes
besoinsinternesetlaparticipation desdeuxcocon­
tractantsauxrésultats.I
1.considérantquelesentreprisessidérurgiques
—«SociétédesforgesetateliersduCreusotS.A.»
(Creusot)
«CompagniedesateliersetforgesdelaLoire
S.A.»(Loire)
ontconclu,le27juin1967,troiscontratsrelatifs
àlafabricationetàl'écoulementdeproduitsen
aciersspéciauxetqu'ellesontsollicitél'autorisation ,
autitredel'article65dutraitéinstituantlaC.E.C.A.,
desaccordsquis'ytrouventconsignés ;
considérantquelestroiscontratsconcernentcha­
cundesproduitsdifférentsetqu'ilsdiffèrentégale­
mentquantàleursmodalités;qu'étantdonnéce­3.considérantqueledeuxièmecontratprévoitla
fondationd'uneautreassociationenparticipation
pourlestôlesmoyennes (contrattôlesmoyennes);