3.6.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L121/21
RÈGLEMENT (CEE)N°1157/71DELACOMMISSION
du2juin1971
fixantlesprixderéférencepourlescitrons
considérantque,auxtermesdel'article11paragra­
phe2deuxièmealinéadurèglementn°23,lesprix
àlaproductiondechaqueÉtatmembrecorrespon­
dentàlamoyennedescoursconstatéspendantles
troisannéesprécédantlafixationduprixderéfé­
rencesurleoulesmarchésreprésentatifs situésdans
leszonesdeproductionoùlescourssontlesplus
bas;quelescoursservantdebaseàcecalculdoivent,
selonl'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)
n°1291/70,seréféreràdesproduitsdelacatégorie
dequalitéI,touscalibres,présentésenemballage,
l'incidenceducoûtdel'emballageétantinclusedans
cescours;que,d'autrepart,l'article11paragra­
phe2deuxièmealinéadurèglementn°23prescrit
deneretenirquelescoursconstatéspourdespro­
duitsoudesvariétésquireprésententunepartie
considérable delaproductioncommercialisée tout
aulongdel'annéeoupendantunepartiedecelle­
ci;
considérantque,pourchaquemarchéreprésentatif ,
lamoyennedescoursdoit,conformément àl'article
11paragraphe2troisièmealinéadurèglementn°23,
ctreétablieenexcluantlescoursquiapparaissent
commeexcessivement élevésouexcessivement bas
parrapportauxfluctuationsnormalesconstatées
pourcemarché;
considérantque,pourtenircomptedesécartssai­
sonniersdesprix,ilyalieudediviserlacampagne
enplusieurspériodesetdefixerunprixderéfé­
rencepourchacuned'elles;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(J),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2423/70(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2,
considérantque,auxtermesdel'article11para­
graphe2premieralinéadurèglementn°23etde
l'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)nu
1291/70delaCommission ,du1erjuillet1970(3),
fixantlesmodalitésd'applicationduditarticle,ilest
fixéannuellement ,avantledébutdelacampagnede
commercialisation ,desprixderéférencepourl'en­
sembledelaCommunauté ;
considérantque,euégardàl'importancedelapro­
ductiondescitronsdanslaCommunauté ,ilestné­
cessairedefixerunprixderéférencepourcepro­
duit;
considérantque,pourunproduitindigènedéfinidans
sescaractéristiques commerciales ,leprixderéfé­
renceestégalàlamoyennearithmétique desprix
alaproductiondechaqueÉtatmembremajorée,
afinderendrecomparable ,aumêmestadedecom­
mercialisation ,leprixderéférenceetleprixdes
produitsimportés,d'unmontantcalculésurlabase
deschargesdecommercialisation ;que,auxtermesde
l'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
1291/70,lescoursàprendreenconsidérationpour
ladétermination decesprixàlaproductiondoi­
ventserapporteraustadedecommercialisation
«sortiedesgroupementsdeproducteurs »ouàtout
autrestadedecommercialisation comparable ;que,
envertudel'article11paragraphe2sixièmealinéa
durèglementn°23,lesprixd'entréedesproduits
importésdoiventêtrecalculésouramenésaustade
«importateur-grossiste »;quecesprixsont,dès
lors,directementcomparables àlamoyennearith­
métiquedesprixàlaproductionetqu'iln'yadonc
paslieudemajorercelle-cidumontantviséci­
dessus:AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderéférencepourlescitrons(position
08.02Cdutarifdouaniercommun)exprimésen
unitésdecomptepour100kgnetsontfixéscomme
suitpourlesproduitsdelacatégoriedequalitéI,
touscalibres,présentésenemballage :(!)JOno30du20.4.1962,p.965/62.
HJOnoL261du2.12.1970,p.1.
(3)JOnoL144du2.7.1970,p.10.

N°L121/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.6.71
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Juin 18,—
Juillet 18,2
Août 19,5
Septembre 16,7
Octobre 16,1
Novembre 13,1
Décembre 12,2
Janvier 12,6
Février 12,4
Mars 12,8
Avril 13,6
Mai 14,611estapplicablejusqu'au31mai1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI