ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.6.88N0L139/36 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1554/88DELACOMMISSION
du3juin1988
modifiantlerèglement(CEE)n°1467/88instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
lapremièrephasedelapériodedetransition,leregime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
f
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n01035/72desix
pourcentpendantlatroisièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01117/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01467/88dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(4),pendantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde2,44Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n01467/88estremplacéparlemontantde
7,76Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juin1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(<)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L107du28.4.1988,p.1.
(3)JOn0L132du28.5.1988,p.64.
{*)JOn0L302du15.11.1985,p.9.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1515/88 DE LA COMMISSION

du 31 mai 1988

modifiant le règlement (CEE) no 346/88 portant mesures spécifiques de surveillance à l'importation de pommes de table des pays tiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1117/88 (2), et notamment son article 29 paragraphe 2,

considérant que le règlement (CEE) no 2707/72 du Conseil (3) définit les conditions d'application des mesures de sauvegarde dans le secteur des fruits et légumes;

considérant que le règlement (CEE) no 346/88 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1155/88 (5), prévoit des mesures spécifiques de surveillance à l'importation des pommes de table des pays tiers sous la forme d'un système de certificats d'importation;

considérant que le règlement (CEE) no 1040/88 de la Commission (6) a fixé les quantités à l'importation des pommes de table originaires des pays tiers exportateurs, sur la base du volume traditionnel des exportations de chacun des pays vers la Communauté; que, afin d'appliquer dans les meilleures conditions cette répartition équitable, il est nécessaire de prévoir que les certificats délivrés ne sont valables que pour l'importation de produits en provenance du pays d'origine et de modifier en conséquence le règlement (CEE) no 346/88; qu'il convient d'arrêter des modalités complémentaires pour assurer que les quantités fixées ne seront pas dépassées,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 346/88 est modifié de la façon suivante:

1) À l'article 2 paragraphe 2, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:

« - Les dispositions de l'article 5 paragraphe 1 troisième tiret et de l'article 8 paragraphe 4 ne sont pas applicables. »

2) À l'article 3, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

« 1. La demande de certificat et le certificat doivent indiquer dans la case 13 le pays de provenance, et dans la case 14 le pays d'origine du produit. Le certificat n'est valable que pour les produits pour lesquels les cases 13 et 14 du certificat portent la mention du même pays tiers. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 107 du 28. 4. 1988, p. 1.

(3) JO no L 291 du 28. 12. 1972, p. 3.

(4) JO no L 34 du 6. 2. 1988, p. 21.

(5) JO no L 108 du 29. 4. 1988, p. 75.

(6) JO no L 102 du 21. 4. 1988, p. 23.
N°L134/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.88
RÈGLEMENT (CEE)N01488/88DELACOMMISSION
du30mai1988
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesdu
Maroc
successifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesduMaroc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01117/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01240/88dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1391/88(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importa­
tiondetomatesoriginairesduMaroc;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesduMaroc,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01240/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mai1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L107du28.4.1988,p.1.
(3)JOn0L118du6.5.1988,p.20.
<JOn0L128du21.5.1988,p.30.
N0L117/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.5.88
REGLEMENT (CEE)N°1225/88DELACOMMISSION
du4mai1988
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil^ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdélaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonarticlelé
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n02569/
87(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1041/88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2569/87aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81modifiéestfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,dessous-positions
17031000et17039000delanomenclature combinée,à
1,17Écus/100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mai1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
oJOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L377du31.12.1987,p.23.
OJOn0L243du27.8.1987,p.48.
MJOn0L102du21.4.1988,p.25. OJOn0L256du7.9.,1987,p.1.
N0L111/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.88
REGLEMENT (CEE)N°1180/88DELACOMMISSION
du29avril1988
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne, ^
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre(l),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquel'article303del'acted'adhésionde
l'EspagneetduPortugalprévoitl'application,pendantla
périodedeseptanssuivantl'adhésion,d'unprélèvement
réduitàl'importationauPortugaldecertainesquantités
desucrebrutoriginairesdepaystiersdéterminés ;
considérantquelerèglement(CEE)n0599/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0858/88(4)afixéleprélèvementréduitapplicable
àl'importationauPortugaldecertainesquantitésdesucre
brutdestinéesauxraffineriesportugaises ;
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87du
Conseil^ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,unenouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance ,conduitàfixerle
prélèvementconformément àl'articlepremierduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationauPortugal,pourle
sucrebrut,destinéàêtreraffiné(sous-positions
17011110et17011210delanomenclaturecombinée),
estfixépourlaqualitétypeà28,81Écus/100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1988,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L377du31.12.1987,p.23.
OJOn°L58du1.3.1986,p.18.
(4)JOn°L87du31.3.1988,p.42.
OJOn°L256du7.9.1987,p.1.
28.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L107/33
REGLEMENT (CEE)N°1131/88DELACOMMISSION
du27avril1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
s,vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(.2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01093/
880;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil0,ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoislesexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L377du31.12.1987,p.23.
(3)JOn0L192du11.7.1987,p.38.
(4)JOn0L106du27.4.1988,p.26.
MJOn0L256du7.9.1987,p.1.

JournalofficieldesCommunautés européennes28.4.88N0L107/34
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27avril1988,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999040,87(>)
40,87(')
40,87(')
40,87(')
49,53
49,53
49,53
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écattede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
N0L104/32 JournalofficieldesCommunautés européennes23.4.88
REGLEMENT (CEE)N°1072/88DELACOMMISSION
du22avril1988
portantsuspensiondeladélivrancedescertificats«MCE»pourcertainsproduits
delafloriculture
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle252paragrapheI,
considérantquelerèglement(CEE)n°643/86dela
Commission ,du28février1986,déterminantlesmoda­
litésd'applicationdumécanismecomplémentaire aux
échanges(MCE)pourlesproduitsdusecteurdesplantes
vivantesetdelafloricultureimportésauPortugalvisésà
l'annexeXXIIdel'acted'adhésion('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03925/87(2),afixéles
plafondsindicatifsprévusàl'article251paragraphe 1de
cetactepourcertainsproduitsdelafloriculture;
considérantquel'article252del'acted'achésionprévoit
que,danslecasoùl'évolutiondeséchangesintracommu­
nautairesfaitapparaîtreunaccroissementsignificaifdes
importationsréaliséesouprévisiblesetsicettesituation
conduitàatteindreouàdépasserleplafondindicatif
d'importationduproduitourlacampagnedecommercia­
lisationencoursouunepartiedecelle-ci,laCommission
décideselonuneprocédured'urgencelesmesuresconser­
vatoiresquisontnécessaires;
considérantque,pourlesplantesornementales (codesNG
06029991et06029999),leplafondindicatiffixépourlapériodedu1erjanvierau30juin1988estdépasséetquil
convientdesuspendretoutenouvelledélivrancedecerti­
ficatspourlesproduitsencause,àtitredemesureconser­
vatoire;quecettemesureapoureffetd'entraînerlerejet
desdemandesenintance;
considérantque,parlerèglement(CEE)n0926/88(3),la
délivrancedescertificats «MCE»pourcesproduitsest
suspenduejusqu'au22avril1988;
considérantque,lesmesuresdéfinitivesnepouvantpas
entrerenvigueuravantle30avril1988,ilconvientde
prolongerlasuspensiondeladélivrancedecertificats
pourleproduitencause,àtitredemesureconservatoire
jusqu'au30avril1988,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n0926/88,ladatedu
«22avril1988»estremplacéeparladatedu«30avril
1988».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(').JOn°L60du1.3.1986,p.39.h)JOn0L369'du29.12.1987,p.26. P)JOn0L91du8.4.1988,p.10.
21.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/25
REGLEMENT (CEE)N°1041/88DELACOMMISSION
du20avril1988
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(ÇEE)n02569/
87(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
914/88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02569/87aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment:considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87du
Conseil(^ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituanta
lanomenclature antérieure,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81modifiéestfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,dessous-positions
17031000et17039000delanomenclature combinée,à
0,93Écus/100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21avril1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L377du31.12.1987,p.23.
OJOn°L243du27.8.1987,p.48.
OJOn°L90du7.4.1988,p.18. OJOn0L256du7.9.1987,p.1.
/
16.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L99/23
REGLEMENT (CEE)N°998/88DELACOMMISSION
du15avril1988
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°4042/87auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03990/87(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n°833/87delaCommission,du23
mars1987,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n03877/86duConseil,relatifauximportationsde.
rizaromatiquesàgrainslongsdelavariétéBasmati,rele­
vantdessous-positions 100610,100620et100630dela
nomenclaturecombinée(3),etnotammentsonarticle8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n04042/87delaCommission (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°933/88(^;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdèsproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18avril1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn»L377du31.12.1987,p.15.
OJOn0L80du24.3.1987,p.20.
(4)JOn»L378du31.12.1987,p.88.
OJOn"L92du9.4.1988,p.7.

N°L99/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15avril1988,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures i
(enÉcus/t)
CodeNC PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)
OACPouPTOM
000Régimedu
règlement(CEE)
n»3877/86
10061091 322,53 157,66
10061099 — 294,90 143,85 221,18
10062010 — 403,16 197,98'—
10062090. — 368,62 180,71 276,47
10063011 13,05 531,69 253,92—
10063019 12,97 595,15 285,69 446,36
10063091 13,90 566,25 270,77—
10063099 13,90 638,00 306,65 478,50
10064000 0,00 163,44 78,72—
N.B.Lesprélèvementssontàconvertirenmonnaienationaleàlaidedestauxdeconversionagricolesspécifiques
fixésparlerèglement(CEE)n"3294/86.
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n°486/85etdurèglement
(CEE)n"551/85.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique ,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­
tementd'outre-merdelaRéunion.
(3)Leprélèvementàl'importationderiz'dansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bis
durèglement(CEE)n°1418/76. /
N0L87/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.88
REGLEMENT (CEE)N°866/88DELACOMMISSION
du30mars1988
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
donneesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja('),modifiéparlerèglement(CEE)n°4002/87(2),et
notammentsonarticle2paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02946/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°672/
880;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02946/87auxArticlepremier
Lemontantdelaideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n°1491/85modifiéestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L151du10.6.1985,p.15.
(2)JOn"L377du31.12.1987,p.44.
OJOn"L278du1.10.1987,p.75.
(4)JOn0L70du16.3.1988,p.5.
ANNEXE
Aidesauxgrainesdesoja
(enÉcus/100kg)
Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées :
—enEspagne 0,000 31,315 31,315
—auPortugal 19,489 0,000 31,315
—dansunautreÉtatmembre 19,489 31,315 31,315
RÈGLEMENT ( CEE ) No 818/88 DE LA COMMISSION du 28 mars 1988 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour certains produits originaires de Yougoslavie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie ( 1 ), et notamment son protocole no 1,

vu le règlement ( CEE ) no 4186/87 du Conseil, du 21 décembre 1987, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires de Yougoslavie ( 1988 ) ( 2 ), et notamment son article 1er,

considérant que, en vertu des dispositions de l'article 15 de l'accord de coopération et du protocole no 1 précités, les produits indiqués à l'article 1er, ci-après, sont admis à l'importation dans la Communauté en exemption des droits de douane dans la limite d'un plafond annuel de 2 397 tonnes, au-delà duquel les droits de douane applicables à l'égard des pays tiers peuvent être rétablis;

considérant que les importations dans la Communauté de ces produits originaires de Yougoslavie ont atteint le plafond susmentionné; que le rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour les produits en question est nécessité par la situation sur le marché de la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

Du 1er avril au 31 décembre 1988, la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits indiqués ci-après, originaires de Yougoslavie :

Numéro d'ordre Code NC Désignation des marchandises 01.0240 ex 8544 Fils, câbles ( y compris les câbles coaxiaux ) et autres conducteurs isolés pour l'électricité ( même laqués ou oxydés anodiquement ), munis ou non de pièces de connexion; câbles de fibres optiques, constitués de fibres gainées individuellement, même comportant des conducteurs électriques ou munis de pièces de connexion à l'exclusion des produits du code NC 8544 30 10

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés eurpéennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 28 mars 1988 .

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-présidenti

( 1 ) JO no L 41 du 14 . 2 . 1983, p. 2 .

( 2 ) JO no L 400 du 31 . 12 . 1987, p . 6 .