8.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L7/17
RÈGLEMENT (CEE)N047/72DELACOMMISSION
du7janvier1972
fixantlesmontantscompensatoires valablesàpartirdu3janvier1972pourles
marchandises relevantdurèglement (CEE)n°1059/69àlasuitedel'élargissement
temporairedesmargesdefluctuationdesmonnaiesdesÉtatsmembres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricole
àlasuitedel'élargissementtemporairedesmarges
defluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bresH,etnotammentsonarticle6,
considérantque,envertudel'article1erdurègle­
ment(CEE)n°974/71,lesÉtatsmembressont
autorisésàpercevoiràl'importationenprovenance
desÉtatsmembresetdespaystiersetàoctroyer
àl'exportationverslesÉtatsmembresetlespays
tiersdesmontantscompensatoires ;
considérantque,auxtermesdel'article2dudit
règlement,pourlesproduitspourlesquelssont
prévuesdesmesuresd'intervention ,lesmontants
compensatoires sontégauxauxmontantsobtenus
enappliquantauxprixlepourcentagereprésentant
l'écartentre:
—laparitédelamonnaienationaledel'Étatmem­
breconsidéré,déclaréeauprèsduFondsmoné­
taireinternationaletreconnueparcelui-ci,d'une
part,considérantquel'autorisationviséeàl'article1er
durèglement (CEE)n°974/71nes'exerce,envertu
duparagraphe2dernieralinéadecetarticle,que
pourautantquel'applicationdesmesuresmoné­
tairesencauseentraîneraitdesperturbations dans
leséchangesdesproduitsagricoles;que,enoutre,
auxtermesdel'article4paragraphe2duditrègle­
ment,aucunmontantcompensatoire n'estfixépour
lesproduitspourlesquelslemontant,calculé
conformément auxdispositionsdel'article2,n'a
qu'unefaibleimportanceparrapportàleurvaleur
moyenne ;
considérantque,parlerèglement (CEE)n°1013/71
du17mai1971(2),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2887/71(3),laCommission a
arrêtélesmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n°974/71;
considérantquel'applicationdescritèresrappelés
ci-dessusconduit,comptetenudescoursdechange
aucomptantconstatésdu21au27décembre1971,
etdespourcentages fixésàl'article1erdurèglement
(CEE)n°2888/71delaCommission,du30décembre
1971(4),etcomptetenudanslamesurenécessaire
d'uneactualisationdesdonnées,àfixerlesmontants
compensatoires auxniveauxindiquésà1'annexedu
présentrègllement;
considérantque,encequiconcerneleséchanges
entrelesÉtatsmembres,lemontantcompensatoire
applicableàunproduitdéterminéestégalàla
différenceentrelesdeuxmontantsvalablesdansles
échangesavec (lesautresÉtatsmembres;
considérantque,enraisondesdifficultésd'ordre
technique,ilaéténécessairededifférerjusqu'àce
jourlapublicationdesmontantscompensatoires
valablespourîlesmarchandisesrelevantdurèglement
(CEE)n°1059/69duConseil,du28mai1969,déter­
minantlerégimed'échangesapplicableàcertaines
marchandises résultantdelatransformation de
produitsagricoles(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2551/70(6);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesauxavisdesComitésdeet
—lamoyennearithmétique descoursdechange
aucomptantconstatéspendantunepériodeà
déterminerentrecettemonnaieetledollardes
États-Unisd'Amérique,d'autrepart;
considérantque,encequiconcernelesautrespro­
duitsdontleprixestdépendantdeceluidespro­
duitsvisésprécédemment etquifontl'objetd'une
réglementation spécifiqueautitredel'article235
dutraité,l'articleprécitéprévoitquelesmontants
compensatoires sontégauxàl'incidence,surles
prixduproduitconcerné,del'applicationdumon­
tantcompensatoire auxprixdesproduitsvisésau
considérantprécédent,dontilsdépendent;2)JOn°L110du18.5.1971,p.8.
»)JOn°L288du31.12.1971,p.57.
4)JOnoL288du31.12.1971,p.59.
5)JOnoL141du12.6.1969,p.1.
6)JOn°L275du19.12.1970,p.2. i1)JOnoL106du12.5.1971,p.1.

N°L7/18 JournalorfioieldesCommunautés européennes 8.1.72
1972,fixésàl'annexepourlesmarchandisesrelevant
durèglement (CEE)n°1059/69.gestiondescéréales,dulaitetdesproduitslaitiers
etdusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle2
Lesmontantscompensatoires visesàl'article1erdu
règlement(CEE)n°974/71etaurèglement(CEE)n°
2888/71sont,pourlapériodedébutantle3janvierLeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationaujournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7janvier1972.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

ANNEXE8.1.72MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N°1059/69
Montantscompensatoires
N0dutarif
douanier
communJournalofficieldesCommunautés européennesAllemagne
iUEBLetPays-Bas i France jItalie
enprovenanceouàdestination enprovenanceouàdestinationenprovenance ou
àdestinationenprovenance
ouà
destination
UEBL
et
Pays-BasFrance ItaliePaystiersiFrance |
i iItalie Paystiers
jItaliePaystiers Paystiers
(DM/100kg)j(Fl./100kg)(FB-Flux./100kg)(F1./100kg)(FB-Flux./100kg)(F)./100kg)(FB-Flux/100kg)I(FF/100kg)(Lit./100kg)
0,782,913,444,59 2,14 29,50 2y08 37,GO3,98 55¿D 0,8'8 3,81 356
0,873,253,845,00 2,39 33,CÖ2,97 41,00 4,34 60,00 0,99 4,115 3'88
1,45i5,376,3'88,76 3,91 54,00 4,92 68,00 7,64 1<3(5,50'1,68 7,2!7 681
0,702,593,065,33 1,88 26,00 2,35 3'2,50 4,63 64,00 0,78 4,42 4Ί3
0v401,50l',782,49 1,09 15,00 1,38 19,00 2,17 30,00 0,45 2,07 194
0*572yî52,533,57 1,56 21,50 1,9-5 27,00 3,11 43,00 0,65 2,96 275
0,752,793,294,65 2,03 2'8,00 2J53 35,03 4,05 56,00 0,84 3,86 3'63
0,833,113,674,45 2y2'8 31,50 2,8'6 39,50 3,87 53,50 0,94 3,69 344
0,893,333,935,52 2,43 33,50 3,04 4'2,00 4,'8106,50 1,01 4,58 431
0,953,5164,205,75 2,61 36,00 3¿6 45¿05,00'69,00 1,08 4,77 444
1,013,784,465,97 2,79 38,50 3,44 47,50 5,l'871,50 1,15 4,9'5 463
1,043,914,615,98 2,86 39,50 3,58 49,50 5,21 72,00 Ι,ΐβ 4,9'6 463
1,104,134,876.20 3',04 ■42,'0103,76 5'2,0'0 5,39 74,50 1,'2*55,15 481
1,445,336,34 9.703,S7 53,510'4,89 67,50 8,51 117,50 1,66 8j09 756
1,334,925,858,31 3,58 49,50 4,53 62,50 7,28 100,50 1,54 6,89 644
1,565,786,879,72 4,24 58,50 5,32 73,50 8,47 117,00 1,80 8,06 756
1,515,596,639,14 4,09 56,50 5,10 70,50 7,96 110,00 1,73 7,58 713
1,304,855,737,55 3,55 49,00 4,45 61,50 6,59 91,00 1,49 6,27 588
0,702,613,085,92 1,92 26,50 2,39 33,00 3,40 47,00 0,79 3,25 306
0,873,263,854,90 2,39 33,00 2,97 41,00 4,27 59,00 0,99 4,07 381
1,164,355,136,53 3,19 44,00 3,98 55,00 5,68 78,50 1,32 5,42 506
0,531,992,353,49 1,45 20,00 1,81 25,00 3,04 42,00 0,60 2,90 269
1,304,805,718,00 3,51 48,50 4,42 61,00 6,99 96,50 1,51 6,64 619
1,86 I6,858,1611,49 5,00 69,00 6,30 87,00 10,06 139,00 2,16 9,53 894117.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
117.04DIIb)4
18.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)N0L7/19

Montantscompensatoires
Allemagne UEBLetPays-Bas France ItalieN°L7/20 JournalofficieldesCommunautés européennesN°dutarif
douanierenprovenanceouàdestination enprovenanceouàdestinationenprovenance ou
àdestinationenprovenanceouà
destination
UEBL
et
Pays-BasFrance ItaliePaystiers France Italie Paystiers Italie Paystiers Paystiers
(DM/100kg) (Fl./100kg)(FB-FJux./100kg)(FI./100kg)(FB-Flux./100kg)(Fl./100kg)(FB-Flux/100kg) (FF/100kg) (Lit./100kg)
18.06CI 1,304,805,718,54 3,51 48,50 4,42 61,00 7,46 103,00 1,50 7,09 663
18.06CIIa)10,521,962,312,94 ¡1,45 20,00 1,77 24,50 2,57 35,50 0,59 2,44 225
18.06CIIa)20,642,392,823,59 !1,74 24,00 2,17 30,00 3,11 43,00 0,73 2,98 281
18.06CIIb)11.154,275,066,79 i3,11 43,00 3,91 54,00 5,94 82,00 1,32 5,64 525
18.06CIIb)21,385,136,088,25 !3,73 51,50 4,71 65,00 7,20 99,50 1,59 6,84 638
18.06CIIb)31,605,937,059,66 4,34 60,00 5,43 75,00 8,43 116,50 1,85 8,02 750
18.06CIIb)41,886,968,2711,41 5,07 70,00 6,37 88,00 9,96 137,50 2,17 9,47 888
18.06D i1)i1)i1)(') C) i1)H 0) i1) i1) (1) i1) C)
19.01A 0,923,434,064,50 2,53 35,00 3,15 43,50 3,91 54,00 1,03 3,72 350
19.01B 0,752,803,313,67 2,06 28,50 2,SI35,50 3,19 44,00 0,84 3,04 281
19.02A 0,933,484,125,01 2,57 35,50 3,19 44,00 4,38 60,50 1,06 4,15 388
19.02BIa)2aa)0.652,442,883,49 1,77 24,50 2,24 31,00 3,04 42,00 0,74 2,89 269
19.02BIa)2bb)1,1)63,964,675,77 2,90 40,00 3,62 50,00 5,03 69,50 1,20 4,79 450
19.02BIb)10,260.971,141,10 0 0 0 0 0,98 13,50 0,29 0,91 0 !
19.02BIb)20,722,713,203,92 1,99 27,50 2,50 34,50 3,40 47,00 0,82 3,25 306 i
19.02BIc)10,281,051,241,29 0 0 0 0 1,12 15,50 0,31 1,07 0
19.02BIc)20,481,782,112,59 1,30 18,00 0 0 2,24 31,00 0,54 2,15 200
19.02BId)10,562,102,482,44 1,56 21,50 1,92 26,50 2,14 29,50 0,63 2,02 ;188
19.02BId)20,732,713,214,77 1,99 27,50 2,50 34,50 4,16 57,50 0,82 3,95 369
I
19.02BIe)10,843,183,763,63 2,35 32,50 2,93 40,50 3,15 43,50 0,96 3,00 281 ;
19.02BIe)20,943,554,194,28 2,61 36,00 3,2645,00 3,73 51,50 1,07 3,54 331
19.02BIf)10,481,782,113,67 1,30 18,00 1,63 2(2,50 3,19 4'4„010 0,53 3,04m
19.02BIf)2 0943,554,194,28 2,61 3'6,00 3,2645ß03,73 51,5O 1,07 3,54 331
19.02BIg)0,662,462,915,07 1,81 25,ClO2,24'3Ί,00 4,42 61,00 0,74 4,20 394
19.02BIIa)1,274,715,597,39 3,44 47,50 4,3H 59,50 6,44 89,00 1,46 6,13 575
19.02BIIb)1,917,09 !8,4310,89 5,1'8 71,5)0 6,5*2 90,00 9,52 131,50 2,20 9,03 844 ¡
i8.1.72

Montantscompensatoires
France Italie8.1.72AllemagneUEBLetPays-Bas
enprovenance
ouà
destinationN0dutarif
douanier
communenprovenanceouadestination enprovenanceouàdestinationenprovenance ou
àdestination
Italie Paystiers PaystiersUEBL
etFrance
Pays-BasItaliePaystiers France Italie Paystiers
(DM/100kg) (F1./100kg)(FB-Flux./100kg)(FF/100kg) (Lit./100kg)(F1./100kg);(FB-Flux/100kg)
4,42 I61,00 394 0,74
0,98
0,524,20
3,77
1,9555,00
2'8,5K)350
181
14,30 133815,02 207,50 2,51
2,61
3-,22
7,86
1,45
2,533'6yCO
44,50
108,50
2i0,00
35,00JournalofficieldesCommunautés européennes(Fl./100kg)(FB-Flux./100kg;
2,24 31,00
2,97 41,00 ,
1,59 22,010
7,67 106,oo
2,28 31,50
2,97 41',00
7,24100$0
1,34 1«,50
2,35 312,50
2,43 33,50
2,86 39,50
3,29 45,50
1,99 27,50
3,58 49,50
0,98 13,50
1,99 27,50
5,72 79,00
2,39 33,00
6,12 84,50
2,97 41,00
6,73 93,00
1,74 24,00
6,41 88,50
2,32 32,0019.04 0,662,462,915,07 1,81
19.05A 0,853,243,814,56 2,39
19.05C 0,461,742,052,36 1,27
19.06 2,258,379,9217,26 6,12
19.07A 0,662,492,942,97 1,«5
19.07B 0,86333,833,70 2,39
19.07C 2,097,919,359,02 5,79
19.07DI 0381,451,711,65 1,05
19.07DII 0,682,57 ;3,0132,93
i!1,88
19.08AI 0,702,653,133,45 1,95
19.08AII 0,833,133,694,30 2,28
19.08AIII 0,963,614,265,15 2,64
19.08BIa)0,582,182,573,27 1,59
19.08BIb)1,043,924,625,88 2,86
19.08BIIa)0,291,081,281,23 i0,
19.08BIIb)10,582,172,56 ·2,86 1,59
19.08BIIb)21,676,277,408,91 4,60
19.08BIIc)10,692,603,073,52 1,92
19.08BIIc)21,796,717,929,56 4,92
19.08BIId)10,873,263,844,50 2,39
19.08BIId)21,967,368,6910,54 5,39
19.08BIIIa)10,501,892,232,16 1,38
19.08BIIIa)21,877,028,299,71 5,14
19.08BIIIb)10,672,543,003,14 1,8825,00
33,00
17,50
84,50
25,50
33,00
;80,00
14,50
j26,00
!27,00
31,50
36,50
22,00
39,50
0
|22,00
j63,50
i26,50
68,00
33,00
!74,50
19,00
71,00
26,000,76
0,97
2',3'8
0,44
0,77
0,80
0,95
1,09
0,66
1,19
0,32
0,65
1,90
0,79
2,03
0,98
2,23
0,57
2,12
0,772,46
3,06
7,46
1,37
2,42
2,86
3,57
4,28
2,71
4,88
1,02
2,37
7,39
2.92
7.93
3.73
8.74
1,78
8,05
2,60231
288
70!0
0
225
269
331
400
256
456
0
225
694
275
744
350
819
169
756
2443,00
3,73
4.49
2,82
5,10
1,09
2.50
7,75
3,08
8,33
3,91
9,16
1,88
8,47
2,7241,50
51,50
62,00
39,00
70,50
15,00
34,50
107,00
42,50
115,00
54,00
126,50
26,00
117,00
37,50N°L7/21

MontantscompensatoiresN°L7/22Allemagne UEBLetPays-Bas France Italie
N°dutarif
douanier
communenprovenance )uàdestination enprovenanceouàdestinationenprovenance ou
àdestinationenprovenance
ouà
destination
UEBL
et
Pays-BasFrance ItaliePaystiers France Italie Paystiers Italie Paystiers Paystiers
(DM/100kg) (Fl./100kg)(FB/Flux/100kg)(Fl./100kg)(FB/Flux/100kg)(Fl./100kg)(FB/Flux/100kg) (FF/100kg) (Lit./100kg)
19.08BIIIb)21,776,657,859,18 4,89 67,50 6,08 84,00 8,00 110,50 2,01 7,61 713
19.08BIIIc)10,963,634,2'9477 i2,6·83[7,00 3,33 46,00 4,16 57,50 1,10 3,95 369
19.08BIIIc)22,178,149,6111.54 5,97 82,50 7,4'2 102,50 10,03 Γ3'8,50 I2,46 9,56 894
19.08BIVa)10,712,703,193,08 1,99 27,50 2,46 34,00 2,68 37,00 !0,81 2,5'5m
19.08BIVa)21,455,446,427,11 3,98 55,00 4,96683 6,19 85,50!1,64 5,89 550
19.08BIVb)10,823,083,643,75 2,24 31,010 2,8^39,00 3,26 45,00 0,93 3,11!294
19.08BIVb)21,816,808,039,27 5,(X)69,00 6„2'3 86„00 8,07111,50 2,05 7,68 [719
19.08BVa)0M3,243„833,70 2,39 3*3,00 2,97 41,00 3,22 44,50 0,97 3,06 288
19.08BVb)0,903,414,024,04¡2,51034,50 3,11 43,00 3,51 48,50 i1,03 3,34:313JournalofficieldesCommunautés européennes21.01AII
21.01BII1,77
3,1924*50
4i4,0'02,21
3,9530,50
54J02,75
4,923*8,00
6i8,.000,73
1,302,62
4,68244
438ae4
1,15
0,53
1,30
1,86
2,1«
4,19
0.51
3,72
2,42
3,51
4,48
6,41
4,65
2.792,41
4,3'1
1,99
4,80
6,85
8,13
15,37
1,88
13,66
9,03
13,09
16,71
23,93
17.08
10,253,16
5,66
3,49
8,00
11,49
16,72
16,n
3,20
23,27
18,58
26,94
34,37
49,24
29,09
17,452,85
5,10
2,35
5,71
8,16
9,60
18,33
2,24
16,30
10,67
15,47
19,74
28,28
20,37
12,22
H21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.0(7E1.45
3,51
5,00
5,94
11,19
1,38
9,96
6,62
9,59
12,24
17,52
12,45
7.4625,00
61,00
87,00
102,50
1(95,50
24,00
173,50
114,00
165,00
211,00
302,00
217,00
130,502,90
6,64
9,53
13,86
21,73
2,66
19,31
15,40
22,33
28,49
40,81
24,14
14,482'69
619
894
1294
2038
250
1806
1438
2088
2663
3813
2263
135620,00
48,50
69,00
82,00
154,50
19,00
137,50
91,50
132,50
169,00
242,00
172,00
103,00
i1)1,81
4,42
6,30
7,42
14,l'5
1,74
12,56
8,25
11,95
15,28
21,86
15,71
9,45
n3,04
6,99
10,06
14,55
22,91
2,79
20,38
16,15
23,42
29,90
42,82
25,48
15,28
n42,00
96,50
139,00
201,00
3!1'6,50
38,50
281,50
223,00
323,50
413,00
591,50
352,00
211,00
n0,610
1^51
2,16
2/47
4,87
0,60
4,33
2,74
3,97
5,07
7,26
5,41
3,25
(M 21.07FIàFIX(') C) H nn8.1.72 H H

Montantscompensatoires8.1.72
N°dutarif
douanier
commun
22.02BI
22.02BII
22.02BIII
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1Allemagne UEBLetPays-Bas France Italie
enprovenanceouàdestination enprovenanceouàdestination enprovenance ou
àdestinationenprovenance
ouà
destination
UEBL
et
Pays-BasFrance ItaliePaystiers France Italie Paystiers Italie PaystiersPaystiers
(DM/100kg) (Fl./100kg)(FB/Flux/100kg)(Fl./100kg)(FB/Flux/100kg)(Fl./100kg)(FB-Flux/100kg) (FF/100kg) (Lir./100kg)
0,311,161,372,14 0 0 1,05 14,50 1,85 25,50 0,35 1,77 169
0,401,461,742,40 1,05 14,50 1,34 18,50 2,10 29,00 0,46 1,99 188
0,722,663,164,43 1,92 26,50 2,43 33,50 3,87 53,50 0,84 3,68 344
2,077,689,0615,78 5,61 77,50 6,99 96,50 13,71 189,50 2,34 1,31 1221
0,602,242,654,61 1,63 22,50 2,06 28,50 4,02 55,50 0,67 3,82 356
0,511,892,233,89 1,38 19,00 1,74 24,00 3,37 46,50 0,58 3,23 301
0,863,193,776,57 2,32 32,00 2,93 40,50 5,72 79,00 0,96 5,44 513
0,732,713,205,58 1,99 27,50 2,46 34,00 4,8567,00 j
i0,83 4,62 431
!0,662,462,915,07 1,81 25,00 2,24 31,00 4,42 61,00 0,74 4,20 394
0,331,241,462,55 0,91 12,50 1,12 15,50 2,21 30,50 0,37 2,11 200
0,531,962,334,05 1,45 20,00 1,81 25,00 3,51 48,50 0,59 3,35 313
,0,662,462,915,07 1,81 25,00 2,24 31,00 4,4261,00 j0,74 4,20 394
0,331,241,462,55 0,91 12,50 1,12 15,50 2,21 30,50 0,37 2,11 200
0,461,722,033,54 1,27 17,50 1,56 21,50 3,08 42,50 0,51 2,93 275
0,562,092,484,31 1,52 21,00 1,92 26,50 3,76 52,00 0,63 3,57 338
0,662,462,915,07 1,81 25,00 2,24 31,00 4,42 61,00 0,74 4,20 394JournalofficieldesCommunautés européennes29.04CIIIb)2
35.05A
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV
38.12Ala)
38.12AIb)
38.12Aie)
38.12A1d)
iviuiiiaïubrc&uuantueiapplication ,auxquantitésrespectives aecereaieapplicable,selonleurespèce,auditsproduitsagricoleséchangésenl'état.oudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelaitoudeproduitslaitierscontenuesdanslamarchandise,dumontantcompensatoireN0L7/23