16 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.75
REGLEMENT (CEE)N03003/75DUCONSEIL
du17novembre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairespourcertainsproduitstextilesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,poniblessanstoutefoisqu'ilpuisseenrésulterune
réductionduplafond;
considéranttoutefoisque,étantdonnélanature
particulièrequepeutrevêtirlecommercedelaplu­
partdesproduitstextilesvisésauprésentrèglement,
ilsembleopportundecalculerentonnagelespla­
fondsdesimportationspréférentielles ,comptetenu
deslivraisonseffectuéesparlesseulspaysbénéfi­
ciaires;qu'enoutre,euégardparticulièrement au
niveauappréciabledeslivraisonsdesproduitsen
questiondanslaCommunauté parlespaystiers
concernés,ilsembleadéquat,saufcasparticuliers,
delimiterlesimportations àtitrepréférentielen
provenanced'unseulpaysbénéficiaireà20ou30%
duplafondfixéparcatégoriedesproduitsconcernés;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifaires
pourdesproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoie
dedéveloppement ;queletraitementpréférentiel
prévuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tous
lesproduitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapitres
25à99delanomenclature deBruxelles,originaires
despaysenvoiededéveloppement ;quelapréférence
consisteenl'octroidelafranchisededroitsde
douane;quelesimportationspréférentielles s'effec­
tuentjusqu'àconcurrencedeplafondscalculésen
valeur,pourchaqueproduit,surlabased'éléments
uniformespourtouslesproduits;que,afindelimiter
lapréférenceduoudespaysenvoiededéveloppe­
mentlespluscompétitifsetderéserverunequote­
partsubstantielleauxmoinscompétitifs,lesimporta­
tionsàtitrepréférentielenprovenanced'unseul
paysenvoiededéveloppement pourunproduit
déterminénedevraientpas,enrèglegénérale,dépasser
50%duplafondfixépourleditproduit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbéné­
ficiairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté (montantdebase),augmentée
de5%delavaleurdesimportationscafenprove­
nancedesautrespaysainsiquedespaysbénéficiant
déjàdetelsrégimes(montantsupplémentaire );que
cemontantsupplémentaire estvariableetcalculé
annuellement surlabasedesdernierschiffresdis­considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunauté l'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparables ;que,enoutre,ilrésultenotamment
desconclusionsconcertéesauseindelaCNUCED
quecetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,
neconstituepasunengagementcontraignant et,en
particulier,peutêtreretiréeultérieurement entout
ouenpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entre
autres,retenuepourcorrigerlessituationsdéfavo­
rablesquipourraientsurvenirdanslesÉtatsACPpar
suitedel'applicationdusystèmedespréférences
généralisées ;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes,tenueà
Parisdu19au21octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresà
mettreenœuvreprogressivement unepolitiqueglo­
baledecoopérationaudéveloppement àl'échelle
mondialecomportantnotammentuneamélioration
despréférencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliser
unecroissancerégulièredesimportationsdeproduits
manufacturés enprovenancedespaysenvoiede
développement ; (*)JOn°C257du10.11.1975,p.30.

17 29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
bres,paraîtsusceptiblederespecterlanaturecom­
munautairedesditscontingentsauregarddesprin­
cipesdégagésci-dessus;que,enoutre,àceteffetet
danslecadredecesystèmed'utilisation,lesimputa­
tionseffectivessurlescontingentsnepeuventporter
quesurdesproduitsprésentésendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation
etaccompagnésd'uncertificatd'origine;
considérantquel'applicationdesprincipesgénérale­
mentretenusenmatièrederépartitionpourlescon­
tingentstarifairescommunautaires ouvertsjusqu'à
présentaboutit,enl'occurrence,euégardàladiversité
desproduitsencauseetàlaspécificationdespays
bénéficiaires ,àdescalculsrendusd'autantplus
malaisésquelesdonnéesstatistiquesrequisess'avèrent
parfoisincomplètesouinsuffisamment préciseset
représentatives ;quelesdélaisqu'exigentcescalculs
nepeuventseconcilieraveclacontinuiténécessaire
dansl'applicationdespréférencestarifairesenques­
tion;que,danscesconditions,ilconvientencore
àcestadederecouriràuneclefderépartitionforfai­
tairedescontingentstarifairescommunautaires en
causeentrelesÉtatsmembres;que,ensefondantsur
descritèresd'ordreéconomiquegénéralrelatifsau
commerceextérieursoitdanssonensemble,soit
propreausecteurtextile,auproduitnationalbrutet
àlapopulation,lespourcentages departicipation
initialedechacundesÉtatsmembresauxmontants
contingentaires s'établissentcommesuit,pourl'exer­
cicecontingentaire considéré :considérantquelespréférencestarifairesontété
appliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'il
estindiquédecontinueràlesappliquerdurant
l'année1976;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion(1),lerégimedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicabledansles
nouveauxÉtatsmembresdepuisle1erjanvier1974;
considérantque,euégardauxtermesdel'offreen
questionetàl'améliorationsusmentionnée durégime
despréférences,lesmontantsdebaseetsupplémen­
tairedontilestquestionci-dessusseréfèrentnorma­
lementàl'année1971;que,toutefois,pourles
produitsdusecteurtextile,lacomplexitédesdonnées
àmettreenœuvre,combinéeavecl'objectifdel'amé­
liorationsusmentionnée durégimedespréférences,
n'apuêtresurmontéeen1974et1975queparle
recoursàdesmajorationsforfaitairessuccessivesde
l'ordrede50%etde5%desplafondsétablispour
l'année1973;quelamêmesituationseprésente
encorepourl'année1976desortequeladiteamélio­
rationnepeutsetraduirequeparunemajoration
forfaitaireetuniformede5%desplafondsretenus
en1975;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespays
énumérésàl'annexeB,quelaCommunauté ouvre,
pourl'année1976,descontingentstarifairescom­
munautairesenexemptiondesdroitsdedouanedans
lalimitedesmontantsenunitésdecompteouen
tonnesindiquésenregarddechacundecesproduits;
considérantquelesimputationssurchacundeces
contingentstarifairesdoivent,pourlesproduitsori­
ginairesdel'unoul'autredespaysprécités,être
contenuesdanslalimited'unpourcentagedéterminé
dumontantcontingentaire ;qu'ilimportederéserver
lebénéficedecescontingentstarifairesauxproduits
originairesdespaysconsidérés,lanotiondeproduits
originairesétantàarrêterselonlaprocédureprévue
àl'article14durèglement (CEE)n0802/68du
Conseil,du27juin1968,relatifàladéfinitioncom­
munedelanotiond'originedesmarchandises (2);
considérantqu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateursdelaCommunauté
auxditscontingentsetl'application,sansinterruption ,
dutauxprévupourceux-ciàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisementdecescontingents ;qu'unsystème
d'utilisationdecescontingentstarifairescommunau­
taires,fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmem­Allemagne : 27%,
Bénélux: 10%,
France: 19%,
Italie: 14%,
Danemark : 7%,
Irlande: 1%,
Royaume-Uni : 22%;
considérantque,sansporteratteintepourautantà
lanaturecommunautaire descontingentstarifaires
considérés,ilparaîtencorepossibledeprévoir,àce
stade,unsystèmed'utilisationbasésuruneseule
répartitionentrelesÉtatsmembres;que,enoutre,
larépartitionadoptéeparleprésefitrèglementnepré­
jugenullementlerecoursàlaméthodegénéralede
répartitiondescontingentstarifairescommunautaires
comportantl'institutiond'unepartderéserve;que
lamiseenœuvredeceprincipenepeuttoutefois,
danscesecteurparticulièrement sensible,intervenir
queprogressivement ,enliaisoncependantavecles
modalitésdegestionretenuesdanslecadregénéral
dusystèmedespréférencestarifairesgénéralisées ;
que,austadeactuel,cetterépartitionsemblepouvoir
s'effectuer,engénéral,selonlespourcentagesindiqués(!)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(2)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

18 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.75
dansletableauci-dessus;que,toutefois,pourcertains
filsettissusenfibrestextilessynthétiquesetdes
ficellesensisaldespositionsetsous-positions 51.04,
56.05A,56.07Aetex59.04dutarifdouaniercom­
mun,unnouvelÉtatmembre,leroyaumedeDane­
mark,effectue,depuisplusieursannées,desimporta­
tionsd'unniveaurelativementélevéenprovenance
decertainspaysenvoiededéveloppement ,lecon­
duisantàabandonnertouteproductiondesarticles
enquestion;qu'ilconvient,àtitretransitoire,de
continueràtenircomptedecettesituationparticu­
lièreenoctroyantàcetÉtatmembreunemajora­
tiondequote-part,sanslimitationd'accèsàcelle-ci
delapartdespaysbénéficiairesdespréférences
généralisées ;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undecesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :3.Surchacundesmontantsdescontingentstarifaires
indiquésci-dessus,l'imputationestlimitée,pour
chacundespaysdontilestquestionauparagraphe2,
aumontantmaximalindiquéenpourcentageeten
tonnesdanslacolonne4del'annexeAenregardde
chacunedescatégoriesdeproduits.
4.Toutemodificationdel'annexeB,notammentpar
adjonfctiondenouveauxpaysbénéficiairesdespréfé­
rencestarifaires,peutentraînerunajustementcorres­
pondantdesvolumescontingentaires etdesmontants
maximauxfigurantdanslescolonnes3et4de
l'annexeA.
Article2
1.Lescontingentstarifairescommunautaires men­
tionnésàl'article1ersontrépartisenquotes-parts
quis'élèvent,parÉtatmembre,auxmontantscorres­
pondantauxquantitésindiquéesdanslacolonne5
del'annexe/Aenregarddechacunedescatégoriesde
produits.
2.Lesquotes-partsattribuéesauDanemarkpour
certainsproduitsdespositionsetsous-positions 51.04,
56.05A,56.07Aetex59.04sontmajoréesd'une
quantitédéterminéeparunrenvoienbasdepage
del'annexeA.
L'article1erparagraphe3n'estpasapplicableàcette
majoration .
Article3
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsàlaquote-partquileurestattribuée.
2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesproduitsencauseprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation
etaccompagnésd'uncertificatd'origineconformeaux
règlesviséesàl'article1erparagraphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubénéfice
ducontingenttarifairequesilecertificatd'originevisé
auparagraphe2estprésentéavantladateduréta­
blissementdelaperceptiondesdroits.
Article4
LaCommissionprendtoutesmesuresutilespourque
lemontantmaximalviséàl'article1erparagraphe3
soitrespecté.Lorsquelesimputationsauniveaudela
Communauté desproduitsoriginairesdechacundes
paysénumérésàl'annexeB,surl'unoul'autre
descontingentstarifairescommunautaires ,atteignent
lemontantmaximalprévudanslacolonne4deI'an­Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1976,lesdroitsdutarifdouaniercommunetlesdroits
destarifsdesnouveauxÉtatsmembresafférentsaux
produitsdel'annexeAsonttotalementsuspendus
danslecadredecontingentscommunautaires d'un
volumeexpriméentonnes,indiquéenregardde
chacund'euxdanslacolonne3deladiteannexe.
2.Lebénéficedechacundecescontingentstarifaires
estréservéauxproduitsoriginairesdespaysénumérés
àl'annexeB.Toutefois,lesimportationsbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondedroitsdedouaneau
titred'unautrerégimetarifairepréférentielaccordé
parlaCommunauté nesontpasimputablessurces
contingentstarifaires.Auxfinsdel'applicationdu
présentrèglement,lanotiondeproduitsoriginaires
estarrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article14du
règlement(CEE)n°802/68.
Pourcequiconcernelestapisfigurantàl'annexeA
etrelevantdelasous-position58.01exA,lecertificat
d'originerelatifàcesproduitsdoitindiquerlenombre
denœudsparmètredechaîne.

29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes 19
nexeA,laCommissioncommuniquesansdélaiaux
Étatsmembresladateàlaquelle,comptetenudece
fait,letarifnormaldoitêtrerétabliàl'égarddupays
concerné.Cetteinformationfaitl'objetd'unepubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.Article6
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesarticlesprécé­
dents.
Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesproduitsencause
effectivementimputéessurleursquotes-parts .Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO

20 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.75
ANNEXEA
Listedesproduitsfaisantl'objetdecontingentstarifairescommunautaires àdroitnuldansle
cadredespréférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdepaysenvoiededéveloppement
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Volume
contingen­
taire
(entonnes)
(3)Montantmaximal
parpays
(4)Volumedesquotes-partsattribuéesauxÉtats
membres(entonnes)
(5)en%entonnes
151.01Filsdefibrestextilessynthétiquesetarti­
ficiellescontinues,nonconditionnéspour
laventeaudétail:
A.Filsdefibrestextilessynthétiques
B.Filsdefibrestextilesartificielles :
II.autres148950745Allemagne:402,03
Bénélux:148,90
France: 282,91
Italie: 208,46
Danemark:104,23
Irlande: 14,89
Royaume-Uni :327,58
251.04Tissusdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellescontinues(ycomprislestissus
demonofilsoudelamesdesnos51.01ou
51.02)36430109Allemagne:98,28
Bénélux:36,40
France:69)16
Italie: 50j96Danemark (x):2540Irlande:3,64
Royaume-Uni :80,08
356.05Filsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues (oudedéchets
defibrestextilessynthétiquesetarti­
ficielles),nonconditionnéspourlavente
audétail:
A.defibrestextilessynthétiques60420121Allemagne:163,08
Bénélux:60,40
France: 114,76
Italie: 84,56
Danemark(2):42,28
Irlande: 6,04
Royaume-Uni :132,88
456.07Tissusdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues :
A.defibrestextilessynthétiques56330169Allemagne:152,01
Bénélux: 56,30
France: 106,97
Italie: 78,82
Danemark(3):39,41
Irlande: 5,63
Royaume-Uni :123,86
(x)Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partestmajoréede26,90tonnes.
(*)Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partestmajoréede61,64tonnes.
<3)Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partestmajoréede464,30tonnes.

29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes 21
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Volume
contingen­
taire
(entonnes)
(3)Montantmaximal
parpays
(4)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(entonnes)
(5)en%entonnes
58.01Tapisàpointsnouésouenroulés,même
confectionnés :
exA.delaineoudepoilsfins,compor­
tantaumètreenchaîne:
5 —350nœudsoumoins 283530850Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :765,45
283,50
538,65
396,90
198,45
28,35
623,70
6 —plusde350à500nœuds
inclus 231530695Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :625,05
231,50
439,85
324,10
162,05
23,15
509,30
ex59.04Ficelles,cordesetcordages,tressésou
non:
7 —enchanvre 264630794Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :714,42
264,60
502,74
370,44
185,22
26,46
582,12
8 —ensisal(Agavesisalana) 66230199Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark(*):
Irlande:
Royaume-Uni :178,74
66,20
125,78
92,68
46,34
6,62
145,64
9 —enfibrestextilessynthétiques 63730191Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :171,99
63,70
121,03
89,18
44,59
6,37
140,14
10 —autres,autresqu'encoco 49730149Allemagne :
Bénélux':
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :134,19
49,70
94,43
69,58
34,79
4,97
109,34
(*)Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partestmajoréede158tonnes.

22 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.75
N"
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
d)Désignationdesmarchandises
(2)Volume
contingen­tais
(entonnes)
(3)Montantmaximal
parpays
(4)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(entonnes)
(5)en%entonnes
11ex60.03Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,
protège-basetarticlessimilairesdebon­
neterienonélastiquenicaoutchoutée :
—autresquedecoton28230 85Allemagne:76,14
Bénélux: 28,20
France: 53,58
Italie: 39,48
Danemark:19,74
Irlande: 2,82
Royaume-Uni :62,04
1260.04Sous-vêtements debonneterienonélas­
tiquenicaoutchoutée :
B.d'autresmatièrestextiles182020364Allemagne :491,40
Bénélux:182,00
France: 345,80
Italie: 254,80
Danemark :127,40
Irlande: 18,20
Royaume-Uni :400,40
1360.05Vêtementsdedessus,accessoiresduvête­
mentetautresarticlesdebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoires
duvêtement:
exII.autres,autresquedecoton
exB.autres,autresquedecoton54730164Allemagne:147,69
Bénélux:54,70
France: 103,93
Italie: 76,58
Danemark :38,29
Irlande: 5,47
Royaume-Uni :120,34

29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes 23
ANNEXE B
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
Oman
Ouganda
Pakistan
Panama
Paraguay
Pérou
Philippines
Qatar
Républiquearabed'Ëgypte
RépubliquearabeduYémen
Républiquecentrafricaine
Républiquedominicaine
RépubliqueduViêt-nam
Républiquekhmère
Républiquepopulaireet
démocratique duYémen
Rwanda
Samoaoccidentales
Sénégal
SierraLeone
Singapour
Somalie
Soudan
SriLankaAfghanistan
Algérie
ArabieSaoudite
Argentine
Bahamas(îles)
Bahreïn
BanglaDesh
Barbade
Bhoutan
Birmanie
Bolivie
Botswana
Brésil
Burundi
Cameroun
Cap-Vert(îlesdu)
Chili
Chypre
Colombie
Congo(républiquepopulairedu)
CoréeduSud
CostaRica
Côte-d'Ivoire
Cuba
Dahomey
ElSalvador
Émiratsarabesunis:
AbuZabi
Dibay
Rasal-Khayma
Fudjayra
'Adjman
Chardja
Ummal-Qi'iwayn
Equateur
Ethiopie
Fidji(îles)
GabonGambie
Ghana
Grenade
Guatemala
Guinée
GuinéeBissau
Guinéeéquatoriale
Guyane
Haïti
Haute-Volta
Honduras
îleMaurice
Inde
Indonésie
Iran
Iraq
Jamaïque
Jordanie
Kenya
Koweït
Laos
Lesotho
Liban
Libéria
Libye
Madagascar
Malaysia
Malawi
Maldives
Mali
Maroc
Mauritanie
Mexique
Nauru
Népal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Nouvelle-Guinée papouasienneSurinam
Swaziland
Syrie
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Togo
Tonga
TrinitéetTobago
Tunisie
Uruguay
Venezuela
Yougoslavie
Zaïre
Zambie