15.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L316/37
RÈGLEMENT (CEE)N°3258/90DUCONSEIL
du5novembre1990
portantouvertureetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires decertains
tissus,veloursetpeluches,tisséssurmétiersàmain(1991)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,l'application,sansinterruption,dutauxprévupourlesdits
contingentsàtouteslesimportationsjusqu'àépuisementde
cesderniers;qu'ilconvientdeprendrelesmesuresnécessai­
resenvued'assurerunegestioncommunautaire efficacede
cescontingentstarifaires,enprévoyantlapossibilitépour
lesÉtatsmembresdetirersurlesvolumescontingentaires
lesquantitésnécessaires,correspondant auximportations
réellesconstatées;quecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion:
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondescontingentspeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,pourdestissusdesoieoudebourrede
soie(schappe)etdestissusdecoton,tisséssurmétiersà
main,laCommunauté s'estdéclaréeprêteàprocéderà
l'ouverturedecontingentstarifairescommunautaires
annuels,enexemptiondedroits,danslalimitepourchacun
d'euxd'unevaleur(valeurendouane)qui,pourl'année
1990,s'estélevéeà2316000écuspourlestissusdesoieet
à2069000écuspourlestissusdecoton;quel'admission
aubénéficedecescontingentstarifairescommunautaires
esttoutefoissubordonnéeàlaprésentationd'uncertificat
defabricationreconnuparlesautoritéscompétentesdela
Communauté ,àl'appositiond'uncachetagrééparces
autoritésaudébutetàlafindechaquepièceetautransport
directentrélepaysdefabricationetlaCommunauté ;qu'il
convientdèslorsd'ouvrir,le1erjanvier1991,lescontin­
gentstarifairesenquestion,àraisondevolumesretenus
pourl'année1990;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accèségal
etcontinudetouslesimportateursauxditscontingentsetAARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Article1
1.Du1erjanvierau31décembre1991,lesdroitsde
douaneapplicablesàl'importationdesproduitsdésignés
ci-aprèssontsuspendusauniveauetdanslalimitede
contingentstarifairescommunautaires indiquésenregard:
Numéro
d'ordreCodeNC(*) DésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(enécus)Droit
contingentaire
(en%)
09.0101 «ex5007
5803
ex58039010
ex5208
ex5209Tissusdesoieoudedéchetsdesoie:
—tisséssurmétiersàmain
Tissusàpointdegaze,autresquelesarticlesdun05806:
——desoieoudedéchetsdesoie:
———tisséssurmétiersàmain
Tissusdecoton,contenantaumoins85%enpoidsdecoton,d'un
poidsn'excédantpas200g/m2:
—tisséssurmétiersàmain
tissusdecoton,contenantaumoins85%enpoidsdecoton,d'un
poidsexcédant200g/m2:
—tissésurmétiersàmain-.►23160000

N0L316/38 Journal,officieldesCommunautés européennes 15.11.90
Numéro
d'ordreCodeNC(*) DésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(enécus)Droit
contingentaire
(en%)
ex5210 Tissusdecoton,contenantmoinsde85%enpoidsdecoton,
mélangésprincipalement ouuniquementavecdesfibressynthéti­
quesouartificielles,d'unpoidsn'excédantpas200g/m2:
—tisséssurmétiersàmain
ex5211 Tissusdecoton,contenantmoinsde85%enpoidsdecoton,
mélangésprincipalement ouuniquementavecdesfibressynthé­
tiquesouartificielles,d'unpoidsn'excédant200g/m2:
—tisséssurmétiersàmain
09.0103 «ex5212
5801
ex58012100
ex58012200
ex58012300
ex58012400
ex58012500
ex58012600
5803
ex58031000Autrestissusdecoton:
—tisséssurmétiersàmain
Veloursetpeluchestissésettissusdechenille,autresqueles
articlesdun05806:
—decoton:
——Veloursetpeluchesparlatrame,noncoupés:
———tisséssurmétiersàmain
——Veloursetpeluchesparlatrame,noncoupés,côtelés:
———tisséssurmétiersàmain
——autresveloursetpeluchesparlatrame:
———tisséssurmétiersàmain
——Veloursetpeluchesparlachaîne,épinglés:
———tisséssurmétiersàmain
——Veloursetpeluchesparlachaîne,coupés:
———tisséssurmétiersàmain
——Tissusdechenille:
———tisséssurmétiersàmain
Tissusàpointdegaze,autresquelesarticlesdun05806:
—decoton:
——tisséssurmétiersàmain>20690000
(*)VoircodesTarieàJ'annexeIII.
b)portantaudébutetàlafindechaquepièceuncachet
agrééparlesditesautoritésou,àtitredérogatoire,un
plombagréépar.lesautoritésdupaysdefabrication
apposésurchaquepièce;
c)transportésdirectemententrelepaysdefabricationetla
Communautééconomiqueeuropéenne .Danslecadredecescontingentstarifaires,l'Espagneetle
Portugalappliquentdesdroitscalculésconformément aux
dispositionsfixéesenlamatièredansl'acted'adhésionde
1985.
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,sontconsidé­
réscomme:
a)métiersàmain,lesmétiersqui,pourlafabricationdes
tissus,sontmusexclusivementpardesmouvementsdes
mainsoudespieds;
b)valeurendouane,lavaleurtellequ'elleestdéfinieparla
réglementation communautaire enlamatière.
3.Lebénéficedecescontingentsesttoutefoisréservéaux
tissus,veloursetpeluches:
a)accompagnésd'uncertificatdefabricationreconnupar
lesautoritéscompétentesdelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetconformeàl'undesmodèles
figurantàl'annexeI,viséparl'unedesautoritésrecon­
nuesdupaysdefabricationfigurantàl'annexeII;4.Àcetégard,sontconsidéréescommetransportées
directement :
a)lesmarchandises dontletransports'effectuesans
empruntduterritoired'unpaysnonmembredesCom­
munautéseuropéennes .Ilestpréciséquelesescales
faitesdanslesportsdepaysnonmembresdesCommu­
nautéseuropéennesnesontpasinterruptivesdutrans­
portdirectàconditionquelesmarchandisesnefassent
pasl'objetdetransbordement lorsdecesescales;
b)lesmarchandises dontletransports'effectueavec
empruntduterritoired'unoudeplusieurspaysnon

15.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L316/39
membresdesCommunautés européennes,outransbor­
dementdansuntelpays,pourautantquelatraversée
decesdernierspaysouletransbordement s'accomplis­
sentsouslecouvertd'untitredetransportuniqueétabli
danslepaysdefabrication.
3.Lesrèglements (CEE)n°2779/78i1)et(CEE)
n0289/84(2)sontapplicablespourlecalculdescontreva­
leursenmonnaiesnationalesdesmontantsexprimésen
écus.
Article2
Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersontgéréspar
laCommission ,quipeutprendretoutemesureadministra­
tiveutileenvued'enassurerunegestionefficace.
Article3
SiunimportateurprésentedansunÉtatmembreune
déclarationdemiseenlibrepratiquecomprenantune
demandedubénéficepréférentielpourunproduitvisépar
leprésentrèglement,etsicettedéclarationestacceptéepar
lesautoritésdouanières,l'Étatmembreconcernéprocède,
parvoiedenotificationàlaCommission ,àuntirage,surle
volumecontingentaire ,d'unequantitécorrespondant àces
besoins.
Lesdemandesdetiragesavecindicationdeladated'accep­
tationdesditesdéclarationsdoiventêtretransmisesàla
Commission sansretard.LestiragessontaccordésparlaCommissionenfonctionde
ladated'acceptationdesdéclarationsdemiseenlibre
pratiqueparlesautoritésdouanièresdel'Étatmembre
concerné,danslamesureoùlesoldedisponibleleper­
met.
SiunÉtatmembren'utilisepaslesquantitéstirées,illes
reversedèsquepossibledanslevolumecontingentaire
correspondant .
Silesquantitésdemandéessontsupérieuresausoldedispo­
nibleduvolumecontingentaire ,l'attributionestfaiteau
proratadesdemandes.LesÉtatsmembresensontinformés
parlaCommission .
Article4
ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdespro­
duitsenquestionunaccèségaletcontinuauxcontingents
tantquelesoldeduvolumecontingentaire correspondant
lepermet.
ArticleS
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1990.
ParleConseil
Leprésident
C.VITALONE
(!)JOn°L333du30.11.1978,p.5.
(2)JOn°L33du4.2.1984,p.2.

N0L316/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.90
ANEXOI—BILAGI—ANHANG/—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
MODELODECERTIFICADO DEFABRICACIÓN
MODELTILFREMSTILLINGSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODELEDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLODICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELVANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING
MODELODECERTIFICADO DEFABRICO

1Exportador (Nombre,direccióncompleta,país) 2Número 00000
CERTIFICADO
RELATIVOALOSPRODUCTOS DESEDA0DEALGODON
TEJIDOSENTELARESAMANO
expedidoparalaobtencióndelbeneficiodel
régimenarancelariopreferencialenla
ComunidadEconómicaEuropea3Destinatario (Nombre,direccióncompleta,país)
4Paísdefabricación 5Paísdedestino
6Lugaryfechadeembarque-mediodetransporte 7Datossuplementarios
8Marcasynumeración-númeroynaturalezadelosbultos-
DESIGNACIÓN DETALLADA DELASMERCANCÍAS9Cantidad
(1)10Valor
FOB(2)
11VISADODELAAUTORIDAD COMPETENTE
Elabajofirmantecertificaqueelenvíodescritomásarribacontieneexclusivamente productos
textilesfabricadosentelaresamanoporlaartesaníaruraldelpaísindicadoenlacasillan°4;
—cadapiezaestáprovistadeíalPrincipioyalfinal,deunselloautorizado(3)1
deunplomon° (3)j
12Autoridadcompetente (Nombre,direccióncompleta ,
país)
(Firma) (Sello)(1)Indíquesesisetratadeunnúmerode piezas,de metros,dem2odekilogramos.
(2)Enlamonedadelcontratodecompraventa.
(3)Tácheseloqueno proceda.


1Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land) 2Nummer 00000
3Modtager (navn,fuldstændigadresse,land)0CERTIFIKAT
VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE PRODUKTER AFSILKE
ELLERBOMULD
udstedtmedhenblikpåopnåelseafpræfe­
rencetoldbehandling iDetEuropæiske
Økonomiske Fællesskab
4Fremstillingsland 5Bestemmelsesland
6Stedogdatoforindskibning —transportmiddel 7Supplerende oplysninger
8Mærkerognumre-Antalkolliogderesart-NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE 9Maengde(1)10Vaerdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer,at:
—ovenforbeskrevneforsendelseudelukkende indeholderhåndvævede produkterfremstilletaflandsbyhåndværkere
idetland,dereranførtirubriknr.4;
—hvertstykkeer:
—ihverendeforsynetmedetgodkendtstempel(3),
—forsynetmedenplombenr (3)(1)Hvorvidtdetdrejersigomantal dele,meter,m2eller kilo.
(2)Valuta,dereranførti købekontrakten.
(3)Ikkeanvendteoverstreges.
12Kompetentmyndighed (navn,adresse,land)
Sted Dato
(Underskrift ) (Stempel)


1Ausführer (Name,vollständigeAnschrift ,Land) 2Nummer 00000
(
BESCHEINIGUNG
FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE
ERZEUGNISSE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
ausgestelltfürdieZulassungzurzoll­
tariflichenVorzugsregelung inder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft3Empfänger (Name,vollständigeAnschrift,Land)
,4Herstellungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerschiffung —Beförderungsmittel 7ZusätzlicheAngaben
8ZeichenundNummern —AnzahlundArtderPackstücke —
GENAUEBESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE9Menge(1)10Wert
fob(2)
11SICHTVERMERK DERZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehendbezeichnete Sendungausschließlich aufHandwebstühlen in
ländlichenBetriebendesinFeldNr.4angegebenen LandeshergestellteGewebeenthält;
•hQ*-ufamAnfangundamEndemiteinemzugelassenenStempel(3)1jedesStücki fversehenist.
[miteinerPlombeNr (3)J
12ZuständigeBehörde(Name,vollständigeAnschrift,Land)
Ort Datum :
(Unterschrift ) (Stempel)(1) Angeben,obessichum Stück,Meter,Quadratmeter oderKilogramm handelt.
(2)InderimKaufvertragangegebenen Währung.
(3)Nichtzutreffendes streichen.


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) 2Αριθμός 00000
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦOΡΑΤΑΜΕΤΑΞΩΤΑΉΒΑΜΒΑΚΕΡΑ
ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥΕΧΟΥΝΥΦΑΝΘΕΙΜΕΑΡΓΑΛΕΙΟ
παραδίδεται γιαναχρησιμεύσει γιατηνεπίτευξητης
απολαβήςτουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητας
4Χωρακατασκευής 5Χώραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογίααποστολής—Μέσομεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8Σημείακαιαριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων—
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ9Ποσό­
τητα0)10Αξία
fob(2)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Oυπογεγραμμένος πιστοποιείότι:
—ηαποστολήμετηνπαραπάνωπεριγραφήπεριέχειαποκλειστικά υφαντουργικά προϊόνταπουέχουνυφανθείμε
αργαλειόαπόοικοτεχνίτεςτηςχώραςπουαναφέρεταιστοτετράγωνοαριθ.4'
—κάθετόπιφέρει:
—στηναρχήκαιστοτέλος,εγκεκριμένη σφραγίδα (3)'
—μολυβδασφάλιση αριθ....(3).C)Αναφέρατε εάνπρόκειταιπερίαριθμού τεμαχίων, μέτρων,τετραγωνικών μέτρωνήκιλών.
(2)Στονόμισματηςσυμβάσεως πωλήσεως.
0Νο διανοαøε(ηπεριττή ένδειξη.
12Αρμόδιαυπηρεσία(όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
στις
(Υπογραφή) (Σφραγίδα)


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
1
CERTIFICATE
RELATINGTOSILKORCOTTONHANDLOOM
PRODUCTS
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferentialtariff
regimeintheEuropeanEconomicCommunity3Consignee (Name,fulladdress,country)
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—
DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS ,
t
'9Quantity(1)10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythat:
—theconsignment describedabovecontainsonlyhandloomtextileproductsofthecottageindustryofthecountry
showninboxNo4,
—toeachpieceisattached :
—atthebeginningandend,anapprovedstamp(3).
—asealNo (3).
12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
At on
'
.(Signature)> (Seal)(1)Statewhetherin pieces, metres,squaremetresor kilograms.
(2)Thecurrencyofthecontractofsale.
t3)Deleteas appropriate.


1Exportateur (Nom,adressecomplète,pays) 2Numéro 00000
CERTIFICAT
CONCERNANT LESPRODUrTSDESOIEOUDECOTON,
TISSÉSSURMÉTIERSÀMAIN
délivréenvuedel'obtentiondubénéfice
durégimetarifairepréférentieldansla
Communauté économique européenne3Destinataire (Nom,adressecomplète,pays)
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
8Marquésetnuméros—nomt
DÉSIGNATION DÉTAILLÉEDES)reetnaturedescolis—
MARCHANDISES
-9Quantité(1)10Valeur
fob(2)
11VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
Jesoussigné ,certifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement desproduitstextilesfabriquéssur
métiersàmainparl'artisanatruraldupaysindiquédanslacasen°4;
.faudébutetàlafin,d'uncachetagréé(3)—chaquepièceestmuniei
MM\d'unplombn0(3).
\ *
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète,pays)
À:..... ,lel
.l
1 (Signature) (Sceau)(1)Indiquer s'ils'agitd'unnombrede pièces,de mètres,dem2oudekilogrammes.
(2)Danslamonnaieducontratde vente.
(3)Bifferlamention inutile.


1Esportatore (nome,indirizzocompleto ,paese) 2Numero 00000
•
CERTIFICATO
RELATIVOAlPRODOTTI DISETA0DICOTONE
LAVORATISUTELAIAMANO
rilasciatoperottenereilbeneficiodel
regimetariffariopreferenziale nella
Comunitàeconomicaeuropea3Destinatario (nome,indirizzocompleto ,paese)
4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco—Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
8Marcheenumeri—Numeroenaturadeicolli—DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI9Quantità(1)10Valore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
Ilsottoscritto certificache:
—lapartitadescrittasopracontieneesclusivamente prodottitessilifabbricatisutelaiamano
dall'artigianato ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4;
—ognipezzaèmunita:
—all'inizioeallafine,diunmarchioriconosciuto dalleautorità(3).
—diunsigillodipiombon (3).
12Autoritàcompetente (nome,indirizzocompleto,paese)
A il
I
(Firma) (Sigillo)(1)Indicaresesitrattadiunnumerodipezze,dimetri,dim2odichilogrammi.
(2)-Nellàmonetadelcontrattodi vendita.
(3)Cancellare lamenzione inutile.


1Exporteur (naam,volledigadres,land) 2Nummer 00000
I
CERTIFICAAT
BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VER­
VAARDIGDE PRODUKTEN VANZIJDEOFKATOEN
afgeleverdmethetoogophetbekomenvandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
EuropeseEconomische Gemeenschap3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)
ALandvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninscheping —vervoermiddel 7Bijkomendegegevens
j
8Merkenennummers —aantalensoortdercolli—
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN
i9Hoeveel­
heid(1)10fob­
-waarde(2)
11VISUMVANDE-BEVÖEGDE AUTORITEIT :
Ik,ondergetekende ,verklaardatdehierbovenomschreven zendinguitsluitendproduktenbevatwelkeindehuis­
industrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd inhetlandaangeduidinvaknr.4.
,.x,. faanhetbeginenaanheteinde,vaneenerkendstempel(3)—lederstukisvoorzien <
lvaneenloodjenr (3)
12Bevoegdeautoriteit(naam,volledigadres,land)
Te de
(Handtekening ) (Stempel)(1)Aantalaanteduideninstukken, meters,vierkantemetersofkilogrammen.
(2)Demuntvanhet verkoopcontract.
(3)Onnodige schrappen.


1Exportador (Nome,endereçocompleto,país) 2Número 00000
3Destinatário (Nome,endereçocompleto ,pais)CERTIFICADO *
RELATIVOAOSPRODUTOSDESEDAOUDEALGODÃO,
TECIDOSEMTEARESMANUAIS
emitidotendoemvistaaobtenção
dobenefíciodoregimepautalpreferencialna
Comunidade EconómicaEuropeia
4Paísdefabrico .5Paísdedestino
6Lugaredatadeembarque-meiodetransporté 7Dadossuplementares
8Marcasenúmeros-númerosenaturezadosvolumes- 9Quantidade 10.Valor
DESIGNAÇÃO PORMENORIZADA DASMERCADORIAS M1) FOB(2)
11VISTODAAUTORIDADE COMPETENTE
Eu,abaixoassinado ,certificoqueaencomendaacimadescritacontémexclusivamente produtos
têxteisfabricadosemtearesmanuaispeloartesanatoruraldopaísindicadonacasan?4;
noinícioenofim,deumseloautorizado (3)
deumchumbon? (3)—todasaspeçassãoacompanhadasΠIndicarsesetratadeumnumerodepeças,de metros,dem2oudequilogramas.
(2)Namoedadocontratode venda.
(3)Riscaramençãoinútil.
i2Autoridadecompetente (Nome,endereçocompleto,
país)
(Assinatura ) (Selo)


15.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L316/59
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—,
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Paísdefabricación
Fremstillihgsland
Herstellungsland
.Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
India
Indien
Indien
Ινδία
India
Inde
India
India
ÍndiaTextile
Committee(paralostejidosdeseda)
eller(forstofferafsilke)
oder(fürGewebeausSeide)
ή(γιαμεταξωτάυφάσματα)
(forsilkfabrics)
(pourlestissusdesoie)
o(peritessutideseta)
of(voorweefselsvanzijde)
(paraostecidosdeseda)CentralSilk
Board
Pakistán
Pakistan
Pakistan
Πακιστάν
Pakistan
PakistanExportPromotionBureau
Pakistan
Pakistan
Paquistão
Tailandia
Thailand
Thailand
Ταϊλάνδη
Thailand ,
ThaïlandeDepartmentofForeignTrade
Tailandia
Thailand
Tailândia
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesch I
Μπαγκλαντές
Bangladesh
BangladeshExportPromotionBureau
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Laos l.
Laos
Laos
Λάος
Laos
LaosServicenationaldel'artisanatetdel'industrie
Laos
Laos I
Laos
SriLanka \•
SriLanka
SriLanka
ΣριΛάνκα
SriLanka
SriLankaDepartmentofCommerce
SriLanka
SriLanka
SriLanka

N0L316/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 15,11.90
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority ·
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ΕλΣαλβαδόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvadorDireccióndecomerciointernacional
-*
Honduras
Honduras
Honduras
Ονδούρα
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
HondurasDireccióngeneraldecomercioexterior
Indonesia
Indonesien
Indonesien
Ινδονησία
Indonesia
Indonésie
Indonesia '
Indonesië
IndonésiaMinisteriodeComercioydeCooperativas
Ministerietforhandelogkooperativer
MinisteriumfürHandelundGenossenschaften
ΥπουργείοΕμπορίουκαιΣυνεταιρισμών
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Ministerodelcommercioedellecooperative
MinisterievanHandelenCoöperatieven
MinistériodoComércioedasCooperativas
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
GuatemalaDireccióndecomerciointerioryexterior
Argentina
Argentina
Argentinien
Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
Argentinië
ArgentinaSecretaríadeEstadoycomercioynegociaciones económicasinter­
nacionales

15.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L-316/61
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—
ANEXOIII
Numerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CΝcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Taric-kode
Taric-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Tarie-code
CódigoTarieNúmerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
.KN-Çode
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Taric-kode
Taric-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Tarie-code
Código-Tarie
09.0101 09.0103 52085900 50071000
50072010
50002021
50072031
50072039
50072041
500720.51
50072059
50072061
50072069
50072071
50079010
50079030
50079050
50079090
58039010*10
♦10
*10
*10
♦10
»10
*10
*,10
»10
*10
*10
*10
»10
*10
*10
*1052091100
52091200
52091900
52092100
52092200
5209'2900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
•52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
5209590009.0103*11
»19
MO
*10
*10
*10
»10
10
*10
»10
*10
*10
»10
*10
*10
»10
»n
»19
»n
»19
»n
*19
*10
*10
»10
*10
*10
»10
♦10
*10
*10
»10
*10
»10
»10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
910
*10
»10
*10
»10
.*10
*10
»10
*10
*10
»10
*10
410
*10
*10
*10
*10
*10
*1052081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
520852-90
52085300*10
*10
*10
*10
»10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
»10
»10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
410
*10
*10
*10
»10
*10
»10
*10
*10
*10
*10
*11
»19
*11
»19
*11
»19
*11
»1952101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200
52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
5211U00
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290

N°L316/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.90
Númerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
Númerodeordem..CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CΝcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Tarie-kode
Taric-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CocjeTarie
CodiceTarie
Taric-code
CódigoTarie
09.0103 52121310
52121390
52121410
52121490»10
*10.
»10
*10
52121510 »n
»19
52121590 »n
»19
52122110 »10
l 52122190 »10
1 52122210 »10
52122290 »10
\ 52122310 *10
52122390 »10
\ 52122410 »10
\ 52122490 *10
- 52122510 »11
•*19
.52122590 »nII*19
58012100
58012200
58012300»10
»10
*10
58012400 »10
58012500
58012600*10
*10
.58031000 »10