26.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L204/51
REGLEMENT (CEE)N°1962/74DELACOMMISSION
du24juillet1974
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires dansle
secteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique('),
signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0234/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurde
laviandedeporc(2),modifiéparlerèglement
(CEE)n02879/73(3),etnotammentsonarticle8para­
graphe3,
considérantquelesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdelaviandedeporcontétéfixés
parlesrèglements (CEE)n0234/73duConseilet
(CEE)n02056/73delaCommission ,du27juillet
1973(4),modifiéparlerèglement(CEE)n°2787/
73(5);quelesmontantsapplicablesautitredumon­tantcompensatoire ,sonttoutefoisdeterminesconfor­
mémentàl'article3durèglement(CEE)n0234/73,si
lasituationviséeàl'article7durèglement(CEE)
n0229/73duConseil,du31janvier1973,déterminant
lesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdescéréales(6),seprésente,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsvisésàl'article3durèglement(CEE)
n0234/73,applicablesautitredesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdelaviandedeporcpourlapé­
riodedu1eraoûtau31octobresontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1974.
toussesélémentsetdirectementapplicable Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn»L29du1.2.1973,p.1.
(3)JOn»L297du25.10.1973,p.3.
(«)JOn»L20«du28.7.1973,p.63.
(5)JOnoL286du13.10.1973,p.17. (b)JOn»L27du1.2.1973,p.25.

N0L204/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.74
ANNEXE
Montantsapplicablesautitre
desmontantscompensatoires
du1eraoûtau31octobre1974Numéro
dutarif
douanier
communDénomination desproduits
Royaume-Irlande
—UC/100kg—
01.03 Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'unpoids
minimumde160kg 1,64 1,14
b)nondénommés 1.92 1,35
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos01.01à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne 2,50 1,75
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés 3,70 2,59
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,non
désossés 2,90 2,03
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés 3,85 2,70
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoitrines 2,08 1,45
6.autres:
aa)désosséesetcongelées 3,85 2,70
bb)nondénommées 3,85 2,70
B.Abats:
II.autres:
c)del'espèceporcinedomestique :
1.Têtesetmorceauxdetêtes;gorges 0,80 0,56
2.Pieds;queues 0,23 0,16
3.Rognons 2,63 1,84
4.Foies 3,03 2,12
5.Cœurs;langues;poumons 1,50 1,05
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatrachée
artèreetl'œsophage,letoutattenant 2,20 1,54
7,autres 2,20 1,54
02.05 Lard,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres(entre­
lardé),graissedeporcetgraissedevolaillesnonpresséesnifon­
dues,niextraitesàl'aidedesolvants,frais,réfrigérés,congelés,
salésouensaumure,séchésoufumés:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure 1,00 0,70
II.séchéoufumé 1,18 0,82
B.Graissedeporc 0,60 0,42

26.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L204/5.3
Numéro
dutarif
douanier
communDénomination desproduitsMontantsapplicablesautitre
desmontantscompensatoires
du1eraoûtau31octobre1974
Royaume­
UniIrlande
UC/100kg
02.06
2,50 1,75
2,28
2,28
2,50
2,59
2,03
2,70
1,45
2,703,25
3,25
3,58
3,70
2,90
3,85
2,08
3,85
3,58 2,50Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(al'exclusiondes
foiesdevolailles),salésouensaumure,séchésoufumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes :
a)saléesouensaumure:
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne
2.demi-carcasses debacon,3/4avant,3/4arrièreou
milieux:
aa)demi-carcasses debacon
bb)3/4avant
cc)3/4arrièreoumilieux
3.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
4.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,non
désossés
5.Longesçtmorceauxdelonges,nondésossés
6.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoitrines
7.autres
b)séchéesoufumées:
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne
2.demi-carcasses debacon,3/4avant,3/4arrière,ou
milieux:
aa)demi-carcasses debacon
bb)3/4avant
cc)3/4arrièreoumilieux
3.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés
bb)autres
4.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,non
désossés :
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés
bb)autres
5.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés
bb)autres
6.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoitrines:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés
bb)autres
7.autres:
aa)légèrementséchéesoulégèrementfumées
bb)nondénommées
II.Abats:
a)Têtesetmorceauxdetêtes;gorges
b)Pieds;queues
c)Rognons
d)Foies
e)Cœurs;langues;poumons
f)Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatrachéeartèreet
l'œsophage ,letoutattenant
g)autres3,58
3,58
3,93
4,75
6,732,50
2,50
2,75
3,33
4,71
2,33
3,69
3,50
4,66
1,66
2,42
3,50
4,713,33
5,28
5,00
6,65
2,38
3,45
5,00
6,73
0,80
0,23
2,63
3,03
1,50
2,20
2,200,J6
0,16
1,84
2,12
1,05
1,54
1,54

N°L204/54 26.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numéro
dutarifDénomination desproduitsMontantsapplicablesautitre
desmontantscompensatoires
duIe1"aoûtau31octobre1974
douanier
communRoyaume­
UniIrlande
—UC/100kg—
15.01 Saindoux,autresgraissesdeporcetgraissesdevolailles,pressés,
fondusouextraitsàl'aidedesolvants :
A.Saindoùxetautresgraissesdeporc:
I.destinésàdesusagesindustrielsautresquelafabricationde
produitspourl'alimentationhumaine(a) 2,93 1.17
II.autres 2,93 1,17
16.01 Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsoudesang:
A.defoie 3,65 2,56
B.autres(b):
I.Saucissesetsaucissons,secsouàtartiner,noncuits 5,95 4,17
II.nondénommés 4,20 2,94
lb.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
II.autres 3,35 2,35
B.autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcine
domestiqueetcontenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,detoutesespèces,
ycomprislelardetlesgraissesdetoutenatureou
origine:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmorceaux
bb)Épaulesetmorceauxd'épaules6,30
5,254,41
3,68
cc)autres 3,58 2,50
2.40%ouplusetmoinsde80%deviandeoud'abats,
detoutesespèces,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine 2,98 2,08
3,moinsde40%deviandeoud'abats,detoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraissesdetoute
natureouorigine 1,75 1,23
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidedeconservation eatpdÇB
ouoctroyésurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
Note:1.Pourlesproduitsrelevantdessous-positions 02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AIIdutarifdouanier
communpourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidédanslecadreduGATT,lesmontantscompensatoires
sontlimitésaumontantrésultantdecetteconsolidation .
2.Envertudesdispositionsdel'article55paragraphe6del'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadapta­
tionsdestraités,lemontantcompensatoire perçuouoctroyéparunÉtatmembrenepeutêtresupérieurau
montanttotalperçuparcemêmeÉtatmembreàl'importationenprovenancedespaystiers.