N°L19/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.88
RÈGLEMENT (CEE)N°188/88DELACOMMISSION
du22janvier1988
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,retenupourletrimestreprécédent;quilfaut,dèslors,
maintenirinchangésjusqu'au30avril1988lesprix
d'éclusefixésparlerèglement(CEE)n°4019/87;
considérantque,lorsdesfixationsduprélèvementvalable
àpartirdu1ernovembre,du1erfévrieretdu1ermai,ilne
doitêtretenucomptedel'évolutiondesprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondialquesi,àlamêmedate,
alieuunenouvellefixationduprixd'écluse;
considérantque,unenouvellefixationdesprixd'écluse
n'ayantpaslieu,ilestdèslorsnécessairedemaintenir
inchangésjusqu'au30avril1988lesprélèvementsfixés
parlerèglement(CEE)n04019/87;vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03907/87(2),et
notammentsesarticles3et7paragraphe 1,
considérantquelésprixdécluseetlesprélèvementspour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n02777/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestre,selonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n°2778/75duConseil,du29
octobre1975,déterminantlesrèglespourlecalculdu
prélèvementetduprixd'écluseapplicablesdansle
secteurdelaviandedevolaille(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3986/87(4);considérantquelerèglement(CEE)n0631/86dela
Commission ,du28février1986,portantapplicationdes
prélèvementsàl'importationdesproduitsdusecteurdela
viandedevolailleenprovenanceduPortugalÇ)a
suspendul'applicationdesprélèvementsauximportations
desproduitsdusecteurdelaviandedevolailleenprove­
nanceduPortugalàcausedeladifférenceminimede
prixpratiquéedanslaCommunautéd'unepartetau
Portugald'autrepart;quecettesituationcontinueàse
manifester;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil(8),ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinée,remplissantàlafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;considérantque,lesprixdécluseetlesprélèvementsdans
lesecteurdelaviandedevolailleayantétéfixésen
dernierlieuparlesrèglements(CEE)n°3226/87(*)et
(CEE)n04019/87(*)delaCommission ,pourlapériode
du1ernovembre1987au31janvier1988,ilfautprocéder
àunenouvellefixationpourlapériodedu1erfévrierau30
avril1988;quecettefixationdoit,enprincipe,êtreeffec­
tuéesurlabasedesprixdescéréalesfourragèrespourla
périodedu1eraoûtau31décembre1987;quelesmesuresprevuesaupresentrèglementsont
conformesàl'avisducomitédegestiondelaviandede
volailleetdesœufs,considérantque,lorsdelafixationduprixdécluse
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieretdu1er
mai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondesprix
descéréalesfourragèressurlemarchémondialquesile
prixdelaquantitédecéréalesfourragèresaccuseune
variationminimaleparrapportàceluiquiaétéutilisé
pourlecalculduprixd'éclusedutrimestreprécédent;
quecettevariationaétéfixéeà3%parlerèglement
(CEE)n°2778/75;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantqueleprixdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresnes'écartepasde3%ouplusdeceluiquiaétéArticlepremier
1.Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglement
(CEE)n02777/75etlesprixd'écluseprévusàl'article7
decerèglementpourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1decemêmerèglementsontfixésparlerègle­(')JOn"L282du1.11.1975,p.77.0JOn"L370du30.12.1987,p.14.
OJOn"L282du1.11.1975,p.84.
(4)JOn"L376du31.12.1987.
OJOn®L307du29:10.1987,p.29.
MJOn"L378du31.12.1987,p.33.OJOn0L60du1.3.1986,p.11.
fôJOn°L256du7.9.1987,p.1.

23.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L19/25
ment(CEE)n04019/87pourlaperiodeallantdu1er
févrierau30avril1988.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdessous-posi­
tions020731,02073990,020750,02109071,
02109079,15010090,160231,16023919,16023930
et16023990delanomenclaturecombinée,pourlesquels
letauxdudroitaétéconsolidédanslecadredel'accord
généralsurlestarifsdouaniersetlecommerce(GATT),
lesprélèvementssontlimitésaumontantrésultantde
cetteconsolidation .3.Pourlesimportationsdesproduitsvisésaupara­
graphe1enprovenanceduPortugal,l'applicationdes
prélèvementsestsuspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"février1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président