N°L262/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.10.69
II
(Actesdontlapublicationnestpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17octobre1969
modifiantladécisiondu10octobre1969fixantlesmontantscompensatoires maxima
quelarépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeàpercevoirlorsdel'importation
decertainsproduits
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(69/353/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vule•traitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle226,
considérantqueladécisiondelaCommission,
du8octobre1969,autorisantlarépubliquefédérale
d'Allemagneàprendredesmesuresdesauvegarde
danslesecteuragricole(1)prévoit,danssonar­
ticle1erparagraphe3,quelaCommissionfixeles
montantscompensatoires maximaquelarépubli­
quefédéraled'Allemagneestautoriséeàpercevoir
àl'importationdecertainsproduits;quecesmon­
tantsontétéfixésparladécisiondelaCommis­
sion,du10octobre1969(2),entenantcompte,
conformément auxdispositionsdel'article2para­
graphe1deladécisiondu8octobre1969,del'ap­
plicationd'untauxde5%auxprixd'intervention
oud'achat;
considérantquel'article3deladécisiondu8oc­
tobre1969prévoitquecetauxpeutêtremodifié
silaCommissionconstatequel'écartentre
—laparitéduDeutscheMarkdéclaréeauprèsdu
Fondsmonétaireinternational etreconnuepar
celui-ci,d'unepart,
—lamoyennearithmétiquedestauxdechange
constatésaucomptantentreleDeutscheMark
etledollardesÉtats-Unispendantunesemaine,d'autrepart,estinférieurà4%ousupérieur
à6%;
considérantque,aucoursdelasemaineprécédente,
cetécarts'estétabliàunniveaulégèrementsupé­
rieurà6%;qu'ilestdèslorsappropriéderetenir
dorénavantuntauxde6%;
considérantquel'applicationdecetauxetdescri­
tèresretenuslorsdel'adoptiondeladécisiondu
10octobre1969conduitàremplacerl'annexedela­
ditedécisionparl'annexedelaprésentedécision,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'annexedeladécisiondelaCommission ,du10
octobre1969,fixantlesmontantscompensatoires
maximaquelarépubliquefédéraled'Allemagneest
autoriséeàpercevoirlorsdel'importationdecer­
tainsproduits,estremplacéeparl'annexedela
présentedécision.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le17octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOnoL253du9.10.1969 ,p.23.HJOnoL255du11.10.1969 ,p.13.

18.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L262/17
ANNEXE
A.Produitsrégisparl'organisationcommunedesmarchésdanslessecteursdescéréales
etduriz
Céréalesetcertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoules
Numéro
dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandisesMontant
maximum
DM/t
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04'
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07CFromenttendre(1)etméteil
Fromentdénaturé
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybride,destinéàl'ensemencement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari24,15
21,40
28,50
22,25
21,40
20,10
21,50
21,50
20,35
20,35
20,70
Farinesdefromentetdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blétendre)33,80
31,15
44,20
37,4511.01A
11.01B
11.02Ala)1
11.02Ala)2
(')Fromenttendren'ayantpassubiladénaturationprévueal'article7paragraphe3durèglementn°120/67/CEE.
Riz
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
maximum
DM/100kg
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueur
égaleouinférieureà5,2mmetunrapport
longueur/largeurinférieurà2:
a)Rizsemi-blanchi
b)Rizcomplètement blanchi
(II).autre:
a)Rizsemi-blanchi
b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures3,520
4,399
5,330
5,677
5,948
6,376
2,782

N°L262/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.10.69
Produitstransformés àbasedecéréales
Numéro
tarifaireNomenclature àlibellésimplifiéMontant
maximum
DM/100kg
11.07Ala)
11.07AIb)
11.07Alla)
11.07Allb)
11.07B
11.08AI
11.08Ail
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09AI
11.09AII
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BIIMaltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Malttorréfié
Amidondemaïs
Amidonderiz
Amidondefroment(blé)
Féculedepommesdeterre
Amidondecéréales,autrequedemaïs,derizetde
froment(blé)etfécule,autrequelaféculedepommes
deterre
Glutenetfarinedeglutendefroment(blé),nontor­
réfiés
Glutenetfarinedegluten,autresquedefroment(blé),
nontorréfiés
Glutenetfarinedeglutentorréfiés
Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoidsàl'état
sec99%ouplusdeproduitpur(1),enpoudrecristal­
lineblanche,mêmeagglomérée
Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetsirop
deglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%ouplus
deproduitpur(1),présentésautrementqu'enpoudre
cristallineblanche,mêmeagglomérée
Glucosearomatiséouadditionnédecolorants,enpoudre
cristallineblanche,mêmeagglomérée
Glucoseetsiropdeglucose,aromatisésouadditionnés
decolorants,présentésautrementqu'enpoudrecristal­
lineblanche,mêmeagglomérée4,299
3,212
3,809
2,846
3,317
2,441
2,952
3,291
2,441
2,441
5,984
3,032
5,984
3,184
2,441
3,184
2,441
(')Leproduit'relevantdelasous-positiontarifaire17.02BIestsoumisaumêmerégimedemontantscompensa­
toiresqueceluiapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position 17.02BII.

18.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L262/19
B.Produitsrégisparl'organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdusucre
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
maximum
enDM
par100kg
1,73
1,46
5,10
4,44
0,77
par17o
deteneuren
saccharose(')17.01
17.03
17.02
17.05Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés
I.sucreblanc
II.sucrebrut
Mélasses,mêmedécolorées
Autressucres;sirops;succédanésdemielmêmemé­
langésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
D.autressucresetsirops
E.succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel
F.sucresetmélasses,caramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),à
l'exclusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreen
toutesproportions :
C.autres0,051
0,051
0,051
0,051
t1)Par100kilogrammes netsduproduitencause.

N°L262/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.10.69
C.Produitsrégisparl'organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers
MontantmaximumenDM
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Montant
debasepar
100kgpoidsneMontant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grassespar
100kgpoidsnet
04.01
04.02Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
I.supérieureà6%etinférieureouégaleà20%
II.supérieureà20%etinférieureouégaleà45%
III.supérieureà45%
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
II.Laitetcrèmedelait,enpoudre:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement ferméesd'uncon­
tenunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
1,inférieure ouégale à8%
2,supérieure à8%etinférieure ouégale à11%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà45%
2,supérieureà45%
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudre:
a)Laitsspéciauxdits«pournourrissons»,enboîtesmétal­
liqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde500g
oumoinsetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,supérieure à10%etinférieure ouégale à11%
2,supérieureà14,5%etinférieureouégaleà15,5%
3,supérieureà17%etinférieureouégaleà18%
4,supérieureà23%etinférieureouégaleà24%
b)autres:
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà5kgetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
cc)supérieureà27%0,64
0,64
0,64
9,90
9,90
9,90
9,90
9,90
9,'90
9,90
9,90
5,53
5,53
1,98
1,98
9,90(x)
9,90f1)
9,90
9,90i1}
9,90(!)
9,90(!)
9,90(!)0,42
0,42
0,42
0,48
0,48
0,48
0,48
0,48
0,48
0,48
0,48
0,48
0,48
0,48
0,48
0,48
0,48

18.10.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes « N°L262/21
MontantmaximumenDM
Numéro
dutarif
douanier
communDesignation desmarchandises Montant
debasepar
100kgpoidsnetMontant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grassespar
100kgpoidsnet
04.02
(suite)
9,90(')
9,90(M
9,90(M0,48
0,48
7,02f12,nondénommés ,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
cc)supérieureà27%
II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncon­
tenunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesinférieureouégaleà9,5%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà45%
2,supérieureà45%
Beurre:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à84%
B.autre
Fromagesetcaillebotte :0,48
0,482,52(M
2,5211)
04.03
40,20
0,48
04.04
29,72
29,72A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseetAppenzell :
I.d'uneteneurminimumenmatièresgrassesde45%enpoids
delamatièresèche,d'unematurationd'aumoins3mois:
a)enmeulesstandardetd'unevaleurfrancofrontièrepar
100kgpoidsnet:
1,égaleousupérieureà117U.C.etinférieureà141,75
U.C.
2,égaleousupérieureà141,75U.C.
b)enmorceauxconditionnés sousvide:
1,portantlacroûtesuruncôtéaumoins,d'unpoidsnet:
aa)égalousupérieurà1kgetinférieurà5kgetd'une
valeurfrancofrontièreégaleousupérieureà137
U.C.etinférieureà170U.C.par100kgpoidsnet
bb)égalousupérieurà450getd'unevaleurfranco
frontièreégaleousupérieureà170U.C.par100kg
poidsnet
2,autres,d'unpoidsnetégalousupérieurà75getinfé­
rieurouégalà250getd'unevaleurfrancofrontière
égaleousupérieureà190U.C.par100kgpoidsnet
II.autres
C.Fromagesàpâtepersillée
D.Fromagesfondus:
I.danslafabricationdesquelsnesontpasentrésd'autres
fromagesquel'Emmental,leGruyèreetl'Appenzellet,éven­
tuellement ,àtitreadditionnel ,duGlarisauxherbes(dit
Schabziger),conditionnés (enboîtesouentranches)pourla
venteaudétail,d'unevaleurfrancofrontièreégaleousupé­
rieureà120U.C.par100kgpoidsnetetd'uneteneuren
matièresgrassesenpoidsdelamatièresèche:
a)supérieureà40%etinférieureouégaleà48%pour
latotalitédesportionsoudestranches29,72
29,72
29,72
29,72
24,97
6,30 0,48

NcL262/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.10.69
MontantmaximumenDM
Numero
dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises Montant
debasepar
100kgpoidsnetMontant
supplémentaire
pourchaque%o
dematières
grassespar
100kgpoidsnet
04.04
(suite)
6,30
6,300,48
0,48b)supérieureà40%etinférieureouégaleà48%pour
5/sdelatotalitédesportionsoudestranches,etne
dépassantpasV«pourlerestant
c)supérieureà48%etinférieureouégaleà56%pourla
totalitédesportionsoudestranches
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
1,inférieureouégaleà46%
2,supérieureà46%
b)supérieureà36%6,30
6,30
6,300,48
0,48
0,48
28,12E.nondénommes :
I.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à39%etd'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasse:
b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72%:
1.Cheddar,Chester
2.Tilsit,HavartietEsrom,d'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
aa)inférieureouégaleà48%
bb)supérieureà48%
3.autres
c)supérieureà72%„présentésenemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà125g
II.autres25,21
25,21
25,21
25,21
25,21
0)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,ilestappliquéunmontantadditionnelégala0,0510DMparchaquepourcentconstituant
lateneurensaccharosecontenueen100kilogrammes depoidsnetduproduit.

18.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L262/23
D.Produitsrégisparl'organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdelaviande
bovine
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
maximum
DM/100kg
poidsvif
15,18
poidsnet
28,84
28,84
34,60
43,25
49,47
23,32
23,32
29,15
34,98
29,15
40,1101.02
02.01
02.06Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesani­
mauxdugenrebuffle:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
b)nondénommés
Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos
01.01et01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes :
II.del'espècebovine:
a)domestique :
1,fraîchesouréfrigérées :
bb)degrosbovins:
11.Carcasses,demi-carcasses etquartiers
ditscompensés
22.Quartiersavant
33.Quartiersarrière
cc)autresprésentations deviandesdeveau
etdegrosbovins:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés
2,congelées :
aa)Carcasses,demi-carcasses etquartiers
ditscompensés
bb)Quartiersavant
(cc)Quartiersarrière
dd)autres:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés:
aaa)Quartiersavantdécoupésen
cinqmorceaux,aumaximum,
etprésentésenunseulblocde
congélation ,quartiersditscom­
pensésprésentésendeuxblocs
decongélation,contenantl'un,
lequartieravantdécoupéen
cinqmorceaux,aumaximum,
etl'autre,lequartierarrière,à
l'exclusiondufilet,enunseul
morceau
bbb)nondénommés
Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'ex­
ceptiondésfoiesdevolailles),salésouensaumure,
séchésoufumés:
C.Autres:
I.del'espècebovinedomestique :
a)viandes:
1,nondésossées
2,désossées43,25
49,47