N°L25/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.70
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre1969
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéen aubénéficedelaRépublique
italiennepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéesparle«MinisterodelLavoroedéliaPrevidenzaSociale »etplusieursorganismes
italiens
(Dossiers F.S.E. nos6809 ,6822 ,6830 ,6831 ,6832 ,6839 ,6841 ,6843 ,6869 ,6873 ,6881 ,
6884 ,6885 ,6890 ,6892 ,68111 et68117 )
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(70/87/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(*),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotamment
lesarticles25et29,
vulerèglement n°12/64/CEEdelaCommission
fixantlesconditionsprécisantlasituationmanifeste
desous-emploiprolongé ausensdel'article2ali­
néa3sousa)durèglementn°9duConseilconcer­
nantleFondssocialeuropéen(3),
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentées auFondsso­
cialeuropéen(4),vulesdemandesdes30mai,6,11,14,19et20juin,
30octobre,14novembre,2,6et12décembre1968,
présentéesparlaRépubliqueitalienneenvued'ob­
tenirleconcoursduFondssocialeuropéenpourdes
dépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle etportantsurunmontanttotalde
5.205.528.882 Lit.,
vuladécisiondelaCommission du13décembre
1961relativeàl'établissement delalistedesorga­
nismesdedroitpublic,prévueàl'article18durègle­
mentn°9(5)ainsiquelesdécisionsdu28mars
1963(6)etdu14février1968(7)relativesàlamiseà
jourdecetteliste,
vulesavisduComitéduFondssocialeuropéendu
20novembre1969,
considérant quelesdemandessusviséesportent,
conformément auxarticles1eret3durèglementn°9,
surdesopérationsderééducationprofessionnelle qui
ontétéeffectuées souslaresponsabilité etauxfrais
duserviceetdesorganismesindiquésci-dessous :
Serviceouorganisme Montantdemande
1.MinisterodelLavoroedellaPrevidenzaSociale 4.816.060.833 Lit.
2.RegioneSiciliana 863.375Lit.
3.RegioneautonomadelFriuliedellaVeneziaGiulia 3.546.371Lit.
4.Cameradicommercio ,industriaedagricolturadiRoma 19.771.686Lit.
5.Cassaperleoperestraordinarie dipubblicointeresse
nell'ItaliaMeridionale (CassaperilMezzogiorno ) 42.362.332Lit.
6.EnteFriulanodiAssistenza (E.F.A.) 2.112.440Lit.
(x)JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOn°32du22.2.1964,p.537/64.
(4)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.(5)JOn°8du1.2.1962,p.144/62.
(6)JOn°63du20.4.1963,p.1342/63.
C)JOn°L44du20.2.1968,p.7.

2.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/7
Serviceouorganisme
7.EnteMinerarioSiciliano
8.Istitutonazionaleperl'addestramento edilperfezionamento
deilavoratoridell'industria (I.N.A.P.L.I. )
9.Istitutovenetoperillavoro
10.Operanazionalepergliinvalididiguerra(O.N.I.G.)
considérant que,abstractionfaiteduserviced'État
indiquédanslalisteci-dessussouslepremierchiffre,
lesorganismesfigurantdanscettelistesous2et3
sontdescollectivitéspubliques-décentralisées ausens
del'article18durèglementn°9etquelesorganismes
mentionnés sousleschiffres4à10sonttousinscrits
surlalistedesorganismesdedroitpublicviséeaudit
article;
considérant quelesdemandes,quicontiennent les
indicationsexigéesparl'article20durèglementn°9
etquivisentdesopérationsterminées aucoursdela
périodedu20décembre1965au20mai1968inclus,
ontétévalablement introduitesdanslesdélaisim­
partispararticle19durèglementn°9;
considérant quel'examendecesdemandes etla
vérificationdeleursélémentsmatérielsetcomptables
ontfaitressortirquecelles-cirépondent auxcondi­
tionsprescritesparlaréglementation envigueur,sous
réservetoutefoisdecequisuit:
a)Danslesdemandesrelativesau«Ministerodel
LavoroedéliaPrevidenzaSociale »etconcernant
lescoursdonnésdansdes«chantiers-école »
(montantdemandé2.236.516.461 Lit.),unesom­
mede1.980.871Lit.aétéomisedanslesmon­
tantsdesfraisexposésdanslesdossiersparsuite
d'uneerreurdecalcul,sommequidoitêtreajou­
téeaumontantdemandé ;d'autrepart,certains
travailleurs neremplissaient pastouteslescondi­
tionsprévuesauxarticles2et4durèglement
n°9,soitqu'ilsn'étaientpasinscrits,avantleur
stage,auprèsd'unbureaudemain-d'œuvre en
qualitédedemandeursd'emploiconformément
àl'article2,soitqu'ilsn'avaientpasétéréem­
ployéspendantaumoinssixmoisaucoursdes
douzemoissuivantlafindeleurrééducation
commeleprescritl'alinéa3sousa)del'article4
alorsquecesderniersn'étaientpassusceptibles
debénéficierdesconditionsparticulières deré­
emploiprévuesàl'alinéa3sousb)etc)duditar­
ticle;cescasnepeuventdoncfairel'objetdu
concoursduFonds;
b)Danslademanderelativeàla«CaméradiCom-
mercio,industriaedagricolturadiRoma »quel­
questravailleursn'avaientpasencoreatteint,au
débutdeleurstage,l'âgede16ansexigépar
l'article2durèglementn°9,desortequ'ilsneMontantdemandé
116.579.867 Lit .
200.341.314 Lit .
1.685.564 Lit .
2.205.100 Lit .
peuventêtreprisenconsidération pourleconcours
duFonds;
c)Danslesdemandesrelativesàla«Cassaperil
Mezzogiorno »,parsuited'uneinterprétation er­
ronéedel'article5durèglementn°9,unesom­
mede1.220.184Lit.aétéincluseàtortdans
lesmontantsdesfraisexposéspourlescoursde
rééducation effectuésdanslescentresdel'orga­
nisme;cettesommedoitdoncêtredéduitedu
montantde
,35.612.332 Lit.demandépources
cours;d'autrepart,quelquestravailleurs visés
danslamêmepartiedesdemandes etâgésde
16à18ansn'avaientpasétéinscrits,avantleur
stage,auprèsd'unbureaudemain-d'œuvre en
qualitédedemandeursd'emploipourunedurée
minimumdetroismoisconsécutifsconformément
àl'article2deuxièmealinéadurèglementn°9;
cescasnepeuventdoncêtreprisenconsidéra­
tion;
d)Danslademanderelativeàl'«EnteMinerario
Siciliano»,unesommede15.610.769Lit.aété
incluseàtortdanslesmontantsdesfraisexpo­
sésdanslesdossiersparsuited'uneinterpréta­
tionerronéedel'article5durèglementn°9,
sommequidoitêtredéduitedumontantde­
mandé;
e)Danslesdemandesrelativesàl'«Istitutonazio-
naleperl'addestramento edilperfezionamento
deilavoratoridell'industria (I.N.A.P.L.I. )»et
cellesrelativesàl'«Istitutovenetoperillavoro»,
certainstravailleurs neremplissaient pastoutes
lesconditionsprévuesauxarticles2et4du
règlementn°9,soitque,âgésde16à18ans,
ilsn'avaientpasétéinscrits,avantleurstage,
auprèsd'unbureaudemain-d'œuvre enqualité
dedemandeursd'emploipouruneduréemini­
mumdetroismoisconsécutifsconformément à
l'article2deuxièmealinéa,soitqu'ilsn'avaient
pasétéréemployéspendantaumoinssixmois
aucoursdesdouzemoissuivantlafindeleur
rééducation commeleprescritl'alinéa3sousa)
del'article4,alorsquecesderniersn'étaientpas
susceptibles debénéficierdesconditionsparticu­
lièresderéemploiprévuesàl'alinéa3sousb)et
c)duditarticle;cescasnepeuventdoncfaire
l'objetduconcoursduFonds;
f)Danslesdemandesrelativesà1'«Operanazionale
pergliinvalididiguerra(O.N.I.G.)»unesomme

N°L25/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.70
de1.154Lit.aétéincluseàtortdanslesmon­
tantsdesfraisexposéspourl'undescoursde
rééducation parsuited'uneerreurdecalcul,
sommequiestàdéduiredumontantdemandé ;
considérant quelenombredescasvisésci-dessus
dontlespourcentages ontétédéterminés,chaque
fois,enfonctiondesrésultatsdesvérifications par
sondageeffectuéesconformément auxdispositions
durèglementn°113/63/CEEdelaCommission ,cor­
respond,danslesdemandesrelativesau«Ministero
delLavoroedéliaPrevidenzaSociale »(coursdon­
nésdansdes«chantiers-école »)àunmontantde
23.056.523 Lit.(soit1,03%dumontantrectifié
conformément aupointa)del'alinéaprécédent),
danslesdemandesrelativesàla«Caméradicom-
mercio,industriaedagricolturadiRoma »àun
montantde1.694.433Lit.(soit8,57%),dansles
demandesrelativesàla«CassaperilMezzogiorno »
àunmontantde3.016.191Lit.(soit8,77%dumon­
tantdemandépourlescoursderééducationeffectués
danslescentresdel'organisme etrectifiéconformé­
mentaupointc)del'alinéaprécédent),dansles
demandesrelativesàl'«Istitutonazionaleperl'ad-
destramento edilperfezionamento deilavoratoridel­
l'industria(I.N.A.P.L.I. )»àunmontantde4.006.826
Lit.(soit2,00%)etdanslademanderelativeà
l'«Istitutovenetoperillavoro »àunmontantde
266.151Lit.(soit15,79%);quelesmontantsindi­
quésci-dessusdoiventdoncêtredéduitsdessommes
demandées :montanttotalde48.872.231Lit.(23.056.523Lit.+
1.694.433Lit.+1.220.184Lit.+3.016.191Lit.+
15.610.769Lit.+4.006.826Lit.+266.151Lit.+
1.154Lit.etquelemontantduconcoursàoctroyer
s'établitainsià5.205.528.882 Lit.+1.980.871Lit.
—48.872.231Lit,soit5.158.637.522 Lit.;
considérant queleComitéduFondssocialeuropéen,
parsesavisdu20novembre1969,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,
AARRETELAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesdemandesdeconcoursprésentées auFondsso­
cialeuropéenparlaRépubliqueitaliennepourdes
dépensessupportéesparleserviceetlesorganismes
mentionnés àl'article2,concernantdesopérations
derééducationprofessionnelle terminées aucoursde
lapériodedu20décembre1965au20mai1968
inclus,sontconformes auxdispositionsréglementaires
régissantlefonctionnement duFonds,àconcurrence
d'unmontantde5.158.637.522 Lit.Lesurplusdes
demandesn'estpasconformeàcesdispositions .
Article2
considérant,enconséquence ,queledroitaucon­
coursduFondsdoitêtrereconnupourlesdépenses
supportéesparleserviced'Étatetlesorganismes
mentionnésci-dessus enaugmentant lemontantde­
mandéde1.980.871Lit.etsousdéductiond'unLemontantduconcoursduFondssocialeuropeen
accordéàlaRépublique italienneaubénéficedu
serviceetdesorganismesindiquésci-dessousestfixé
à5.158.637.522 Lit.(équivalantà8.253.820,04 uni­
tésdecompte),réparticommesuit:
Serviceouorganisme Concoursaccorde
1.MinisterodelLavoroedellaPrevidenzaSociale 4.794.985.181 Lit.
2.RegioneSiciliana 863.375Lit.
3.RegioneautonomadelFriuliedellaVeneziaGiulia 3.546.371Lit.
4.Cameradicommercio,industriaedagricolturadiRoma 18.077.253Lit.
5.Cassaperleoperestraordinarie dipubblicointeressenell'Italia
Meridionale (CassaperilMezzogiorno ) 38.125.957Lit.
6.EnteFriulanodiAssistenza (E.F.A.) 2.112.440Lit.
7.EnteMinerarioSiciliano 100.969.098Lit.
8.Istitutonazionaleperl'addestramento edilperfezionamento
deilavoratoridell'industria (I.N.A.P.L.I. ) 196.334.488 Lit.
9.Istitutovenetoperillavoro 1.419.413Lit.
10.Operanazionalepergliinvalididiguerra(O.N.I.G.) 2.203.946Lit.

2.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/9
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre1969
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficeduroyaumedesPays-Bas
pourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducationprofessionnelle effectuéespar
le«Ministerie vanSocialeZakenenVolksgezondheid »
(DossiersF.S.E.nos6827,6847,6848,6850,6866,68112et68113)
(Letexteenlanguenéerlandaise estleseulfaisantfoi)
(70/88/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernant le
Fondssocialeuropéen(1),modifiéendernierlieupar
lerèglementn°37/67/CEEduConseil(2),et
notammentlesarticles25et29,
vulerèglementn°12/64/CEEdelaCommission
fixantlesconditionsprécisantlasituationmanifeste
desous-emploiprolongéausensdel'article2alinéa3
sousa)durèglementn°9duConseilconcernant
leFondssocialeuropéen(3),
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentées auFondsso­
cialeuropéen(4),
vulesdemandesdes7et19juin,16octobreet
10décembre1968,présentéesparleroyaumedes
(x)JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOn°32du22.2.1964,p.537/64.
(4)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.Pays-Bas envued'obtenirleconcoursduFonds
socialeuropéenpourdesdépensesrelativesàdes
opérationsderééducationprofessionnelle etportant
surunmontanttotalde3.054.702,07FL.,
vulesavisdu^ComitéduFondssocialeuropéen
du20novembre1969,
considérant quelesdemandessusviséesportent,con­
formément auxarticles1eret3durèglementn°9,
surdesopérationsderééducationprofessionnelle qui
ontétéeffectuées souslaresponsabilité etauxfrais
du«Ministerie vanSocialeZakenenVolksgezondheid »;
considérant quecesdemandes,quicontiennent les
indicationsexigéesparl'article20durèglementn°9
etquivisentdesopérationsterminées aucoursdela
périodedu18mars1965au30juin1967inclus,ont
étévalablementintroduitesdansledélaiimpartipar
l'article19durèglementn°9;
considérant quel'examendecesdemandes etla
vérificationdeleursélémentsmatérielsetcomptables
ontfaitressortirquecesdemandesrépondent aux
conditionsprescritesparlaréglementation envigueur;
considérant ,enconséquence ,queledroitauconcours
duFondsdoitêtrereconnupourlesdépensessup­
portéesparleministèresusmentionné etquelemon­
tantduconcoursàoctroyerparleFondss'établit
ainsià3.054.702,07 Fl.;