ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/19
REGLEMENT (CEE)N°1451/69DELACOMMISSION
du25juillet1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1388/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1388/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
HJOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°L178du19.7.1969,p.12.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25juillet1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu28juillet1969pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 10,195 10,045
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejuillet:
—pourlemoisd'août:
—pourlemoisdeseptembre :
—pourlemoisd'octobre:10,195
11,080
11,260
11,44010,045
10,045
10,045
8,995
8.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1468/69DUCONSEIL
du23juillet1969
portantconclusiondel'accordcréantuneassociationentrelaCommunautééconomique
européenneetlaRépubliquetunisienneetrelatifauxmesuresàprendreetauxprocédures
àsuivrepoursonapplication
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vule>traité^instituant^la Communautééconomique
européenne ,etnotammentsonarticle238,
vul'avisdel'Assemblée(1),
considérantqu'unaccordcréantuneassociation
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Républiquetunisienneainsiqu'unactefinalontété
signésàTunisle28mars1969;
considérantqu'ilestnécessairedefixerlesmodalités
selonlesquellesseradégagéelapositionàprendre
parlaCommunauté auseinduConseild'association
instituéparl'accord,Lesdispositionsdel'accord,conformément ason
article18,entrentenvigueurlepremierjourdumois
suivantladateàlaquellelespartiescontractantes se
serontnotifiél'accomplissement desprocéduresné­
cessairesàceteffet.
Article2
EncequiconcernelaCommunauté ,leprésidentdu
ConseildesCommunautés européennesprocède,en
applicationdesdispositionsdel'article18del'accord,
àlanotificationqueles.procéduresnécessairespour
l'entréeenvigueurdel'accordontétéaccomplies.
Article3
LapositionquelaCommunautéauraàprendreau
seinduConseild'associationestarrêtéeparleConseil
desCommunautés européennesstatuant,surproposi­
tiondelaCommission ,conformément auxdispositions
prévuesparletraité.
Article4
Pourlamiseenœuvredesdispositionsdel'accord
quiprévoientuneconsultationàlademandedela
Communauté ,laprocéduresuivanteestappliquée :
a)lademandedeconsultationprésentéeparunÉtat
membreouparlaCommissionentraîned'office
unedélibération duConseildesCommunautés
européennes envuededéterminerlaposition
communedelaCommunauté .
b)lapositiondelaCommunauté estcelledel'État
membredemandeuroudelaCommission ,sauf
sileConseildesCommunautés européennesen
décideautrementàlamajoritéqualifiée.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontconclus,approuvésetconfirmésaunomdela
Communauté l'accordcréantuneassociationentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépu­
bliquetunisienne,sesannexesetprotocole,ainsique
lesdéclarationsannexéesàl'actefinal.
Lestextesdel'accordetdel'actefinalsontannexés
auprésentrèglement.
(!)JOn°C79du21.6.1969,p.7.

N°L198/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.69
c)lademandedeconsultationesttransmiseauCon­
seild'associationparleprésidentduConseildes
Communautés européennesagissantaunomde
laCommunauté économiqueeuropéenne .Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1969.
VarleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
N°L174/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1358/69DELACOMMISSION
du15juillet1969
modifiantlerèglement(CEE)n°789/69relatifàlaventedebeurreàprixréduità
certainesentreprisesdetransformation exportatricesfabriquantdesmélangesdegraisses
considérantquelesmesuresauprésentrèglementsont
conformesàl'avisduComitédegestiondulaitet
desproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Laversionnéerlandaisedel'article2para­
graphe2sousa)durèglement (CEE)n°789/69est
modifiécommesuit:
—lesmots«dochminderdan40gewichtspercen­
ten»sontremplacésparlesmots«dochten
hoogste40gewichtspercenten »;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n°789/69dela
Commission,du28avril1969,relatifàlaventede
beurreàprixréduitàcertainesentreprisesde
transformation exportatricesfabriquantlesmélanges
degraisses(2),modifiéparlerèglement (CEE)
n°1117/69(3),prévoitàl'article2paragraphe2
sousa),quelebeurreesttransforméenunmélange
d'uneteneurenpoidsdematièregrasseraffinée
provenantdulaitégaleousupérieureà26%et
inférieureouégaleà40%etdontlapartienon
butyriqueestconstituéed'uneteneurenpoids,infé­
rieureouégaleà98%degraisseanimaleraffinée;
qu'àlasuited'uneerreurmatériellelestextesalle­
mandetnéerlandaisneconcordentpasaveccelui
adoptéconformément auxdispositionsdel'article30
durèglement (CEE)n°804/68;qu'ilestparcon­
séquentnécessaired'adapterlestextesallemandet
néerlandais :—lemot«gesmolten»estremplacéparlemot
«geraffineerd».
2.Laversionallemandedel'article2paragraphe
2sousa)durèglement (CEE)n°789/69estmodifiée
commesuit:
lesmots«zu98v.H.»sontremplacésparles
mots«zumindestens98Gewichtshundertteilen ».
Articlé2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(»)JOn°L102du30.4.1969,p.1.
(3)JOn°L144du17.6.1969,p.7.
N°L171/8 JournalofficieldesCommunautés europeennes12.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1337/69DELACOMMISSION
du11juillet1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1244/69(3),modifiéparle
règlement (CEE)n°1297/69(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1244/69auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(^JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(»)JOn°L158du1.7.1969,p.23.
(4)JOn°L164du5.7.1969,p.12.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11juillet1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu14juillet1969pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance
—pourlemoisdejuillet:
—pourlemoisd'août:
—pourlemoisdeseptembre :
—pourlemoisd'octobre:9,920
9,920
11,300
11,480
11,66010,045
10,045
10,045
10,045
9,145
N0L168/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1312/69DELACOMMISSION
du9juillet1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01277/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
0)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOn0L107du6.5.1969,p.1.
(»)JOn0L162du4.7.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9juillet1969,modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescéréales
(U.C.itonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant Ι1"1'term.2eterm.3eterm.
7 8 9 10
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0—1,45—2,6010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetmeteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari
N°L164/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1291/69DELACOMMISSION
du4juillet1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)1277/69(3);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,Je4juillet1969.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
f1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
P)JOn°L107du6.5.1969,p.1.
(»)JOn°L162du4.7.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4juillet1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne]
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93*term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0c
0
0
0
0
0
0
—2,050
0
0
0
0
0
0
—3,20
++++

( 1 ) JO N 192 DU 27 . 10 . 1966 , P . 3282/66 .

( 2 ) JO N 314 DU 23 . 12 . 1967 , P . 7 .

( 3 ) JO N 30 DU 20 . 4 . 1962 , P . 965/62 .

REGLEMENT ( CEE ) N 1229/69 DU CONSEIL

DU 30 JUIN 1969

MODIFIANT LE REGLEMENT N 23 PORTANT ETABLISSEMENT GRADUEL D'UNE ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES FRUITS ET LEGUMES

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 43 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

VU L'AVIS DE L'ASSEMBLEE ,

CONSIDERANT QUE L'APPLICATION DES NORMES COMMUNES DE QUALITE DANS LE SECTEUR DES FRUITS ET LEGUMES NECESSITE DES AMENAGEMENTS IMPORTANTS DANS L'ENSEMBLE DU CIRCUIT DE COMMERCIALISATION ; QU'EN PARTICULIER , L'IMPORTANCE ET L'EFFICACITE DES MOYENS TECHNIQUES NECESSAIRES AU CONDITIONNEMENT DES PRODUITS DOIVENT S'ACCROITRE EN FONCTION DE L'AUGMENTATION DES QUANTITES DE MARCHANDISES SOUMISES A LA NORMALISATION ;

CONSIDERANT QUE POUR PERMETTRE L'ADAPTATION DES ORGANISMES DE CONTROLE ET DES MILIEUX PROFESSIONNELS AUX REGLES PREVUES EN MATIERE DE NORMALISATION PAR LE REGLEMENT N 158/66/CEE DU CONSEIL , DU 25 OCTOBRE 1966 , CONCERNANT L'APPLICATION DES NORMES DE QUALITE AUX FRUITS ET LEGUMES COMMERCIALISES A L'INTERIEUR DE LA COMMUNAUTE ( 1 ) , ET LES REGLEMENTS PRIS EN APPLICATION DE SON ARTICLE 2 , LE REGLEMENT N 1040/67/CEE DU CONSEIL , DU 21 DECEMBRE 1967 , MODIFIANT LES REGLEMENTS N S 23 ET 158/66/CEE RELATIFS A L'ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES FRUITS ET LEGUMES ( 2 ) , A PREVU , DANS SON ARTICLE 3 , LE MAINTIEN , JUSQU'AU 1ER JUILLET 1969 , DES DISPOSITIONS PREVUES EN MATIERE DE CONTROLE PAR LE REGLEMENT N 23 PORTANT ETABLISSEMENT GRADUEL D'UNE ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES FRUITS ET LEGUMES ( 3 ) , OU EN APPLICATION DE CE REGLEMENT ; QU'IL EST NECESSAIRE DE PROLONGER CETTE PERIODE , POUR CE QUI CONCERNE LE CONTROLE EXERCE PAR L'ETAT MEMBRE DU TERRITOIRE DUQUEL L'EXPEDITION EST EFFECTUEE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ARTICLE 3 DU REGLEMENT N 1040/67/CEE EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" 1 . L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT N 23 AINSI QUE LES DISPOSITIONS PRISES POUR SON APPLICATION , SONT ABROGES LE 1ER JUILLET 1969 .

2 . L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 1 ET L'ARTICLE 6 DU REGLEMENT N 23 SONT ABROGES LE 1ER JANVIER 1970 . "

ARTICLE 2

A L'ARTICLE 2 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT N 23 , LES DEUX PREMIERES PHRASES SONT REMPLACEES PAR LE TEXTE SUIVANT :

" LES PRODUITS AUXQUELS S'APPLIQUENT LES NORMES DE QUALITE NE SONT ADMIS A L'IMPORTATION EN PROVENANCE DES PAYS TIERS QUE S'ILS REPONDENT AUXDITES NORMES DE QUALITE OU A DES NORMES AU MOINS EQUIVALENTES . "

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JUILLET 1969 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A LUXEMBOURG , LE 30 JUIN 1969 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

J . P . BUCHLER
24.6.69 journalofficieldesCommunautés européennes N°L150/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1155/69DELACOMMISSION
du23juin1969
fixantles,prélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juin
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
i1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(■)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(«)JOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés:
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,40
13,56(*)
17,40
13,56(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
17.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1115/69DELACOMMISSION
du16juin1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juin
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(8)JOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,02
13,21(*)
17,02
13,21H
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L128/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°987/69DELACOMMISSION
du29mai1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélève­
mentsactuellement envigueurdoivent,dèslors,
envertudel'article1erdurèglement (CEE)n°
1080/68(7),êtremodifiésconformément autableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierilieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°3591671CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1603/68(4),etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°811/69(5)modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°867/69(8);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenneA.ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement(CEE)n°1052/68(8)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°811/69modifié
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mai
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
C)JOn°L181du27.7.1968 ,p.6.
(8)TOn°L179du25.7.1968 ,p.8.(i)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
<*)JOn°L107du6.5.1969 ,p.1.
(»)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOn°L253du16.10.1968 ,p.5.
(5)JOn°L104du1.5.1969 ,p.22.
(•)JOn°L111du9.5 .1969 ,p.33.

30.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L128/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29mai1969,modifiantlesprélèvements àl'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AUFarinederiz(*)
Gruauxetsemoulesderiz(*)
Floconsderiz(1)
Amidonderiz3,087
3,087
5,317
2,5502,837
2,837
4,817
0
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°"11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn0<11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :—uneteneurenamidonsupérieureà45'/*(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà1%pourleriz.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
N0L116/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N0906/69DELACOMMISSION
du14mai1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n02100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellemeniAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(l)JOn*308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn*L309du24.12.1968,p.4.
(*)JOn*L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(V.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 17,15
II.sucrebrut 13,32(1)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc17,15
II.sucrebrut13,32i1)
f1)Leprésentmontantestapplicableansucrebrutd'anrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.