ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L85/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.83
REGLEMENT (CEE)N°744/83DELACOMMISSION
du30mars1983
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
lacampagne1983/1984etladitemajorationseront
connus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n075/83auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre
1983pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau1eravril1983pourtenircompte
duprixindicatiffixépourcesproduitspourla
campagne1983/1984etdumontantdelamajoration
mensuellepourlemoisdeseptembre1983pourle
colzaetlanavette.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n075/83(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0685/83(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1983/1984pourlecolzaetla
navetteetdumontantdelamajorationmensuelle
valablepourlemoisdeseptembre1983pourlecolza
etlanavette,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre
1983pourlecolzaetlanavetten'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabaseduprixindicatifvalable
pendantlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1982
pourlecolzaetlanavetteetsurlabasedelamajora­
tionmensuellevalablependantlemoisdeseptembre
1982pourlecolzaetlanavette;quecemontantne
doitdoncêtreappliquéqueprovisoirement etdevra
êtreconfirméouremplacédèsqueleprixindicatifdeArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(•)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L162du12.6.1982,p.6.
(3)JOn0L12du14.1.1983,p.32.h)JOn0L79du25.3.1983,p.32.

31.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/45
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mars1983,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantsdel'aide
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 24,386
ex12.01 Grainesdetournesol 32,624
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
avril
1983mai
1983juin
1983juillet
1983août
1983septembre
1983
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 24,38624,08124,10219,894(')20,633(')20,771
ex12.01 Grainesdetournesol 32,62432,30832,32932,06528,727(■)—
(')Sousreserve.
31.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/93
REGLEMENT (CEE)N°770/83DELACOMMISSION
du30mars1983
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°591/83(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0591/83auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesrestitutionsà1exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n0591/83sontmodifiéesconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
3JOn0L71du17.3.1983,p.15.

N0L85/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mars1983,modifiantlesrestitutions à
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communlMontantdelarestitution
Désignationdesmarchandises
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :
(I)Sucresblancs:I
(a)Sucrescandis 34,14
(b)autres 34,63
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,3414
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis 31,41(')
(b)autressucresbruts 31,86(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 664/83 DE LA COMMISSION

du 23 mars 1983

portant suspension de la non-transmissibilité des droits découlant du certificat d'exportation prévue au règlement (CEE) no 2729/81

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1183/82 (2), et notamment son article 13 para- graphe 3 et son article 17 paragraphe 4,

considérant que les modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation et du régime de fixation à l'avance des restitutions dans le secteur du lait et des produits laitiers ont été établies par le règlement (CEE) no 2729/81 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3034/82 (4), que l'article 10 paragraphe 2 dudit règlement prévoit que, par dérogation à l'article 9 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3183/80 de la Commission, du 3 décembre 1980, portant modalités communes d'application du régime de certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2666/82 (6), les droits découlant du certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution pour les produits relevant de la sous-position 04.02 A II b) ainsi que de la position 04.03 du tarif douanier commun ne sont pas transmissibles;

considérant que cette dérogation a été introduite en 1981 pour gérer de manière plus stricte les courants d'échanges; que l'expérience acquise a démontré que cette dérogation a eu des conséquences négatives pour le commerce des produits visés à l'article 10 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2729/81; que la situation actuelle du marché international des produits laitiers est telle qu'il s'avère opportun de suspendre temporairement la dérogation en question;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'application du paragraphe 2 de l'article 10 du règlement (CEE) no 2729/81 est suspendue jusqu'au 31 mars 1984.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable aux certificats comportant fixation à l'avance de la restitution, même s'ils ont été délivrés avant la date de son entrée en vigueur, pour les exportations qui seront effectuées après cette date.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 mars 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 146 du 20. 5. 1982, p. 1.

(3) JO no L 272 du 26. 9. 1981, p. 19.

(4) JO no L 320 du 17. 11. 1982, p. 5.

(5) JO no L 338 du 13. 12. 1980, p. 1.

(6) JO no L 283 du 6. 10. 1982, p. 7.
23.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/13
REGLEMENT (CEE)N"656/83DELACOMMISSION
du22mars1983
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginairesde
Bulgarie
ouvrablessuccessifs;que,deslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdeconcombresorigi­
nairesdeBulgarie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01738/82(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0559/83dela
Commissiondu10mars1983(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdeconcombresorigi­
nairesdeBulgarie;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
Bulgarie,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°559/83estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn»L190du1.7.1982,p.7.
(')JOn0L65du11.3.1983,p.15.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 574/83 DE LA COMMISSION

du 14 mars 1983

modifiant le règlement (CEE) no 2049/82 relatif aux modalités de détermination des prix du marché mondial dans le secteur des pois, fèves et féveroles

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1431/82 du Conseil, du 18 mai 1982, prévoyant des mesures spéciales pour les pois, fèves et féveroles (1), et notamment ses articles 3 paragraphe 7 et 4 paragraphe 3,

considérant que l'article 2 paragraphe 1 lettre b) du règlement (CEE) no 2049/82 de la Commission (2) prévoit que, pour un produit dont la qualité est autre que celle pour laquelle a été établi le prix de déclenchement, le prix est ajusté par le coefficient visé à l'annexe;

considérant que les qualités des tourteaux de soja livrés par les principaux pays tiers producteurs présentent certaines différences par rapport aux qualités retenues pour la détermination des coefficients d'équivalence valables à l'heure actuelle pour les tourteaux en provenance de ces pays; que, en outre, le rapport des prix des différentes qualités de tourteaux de soja s'est modifié; qu'il y a lieu de fixer des coefficients d'équivalence qui tiennent compte de la nouvelle situation;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fourrages séchés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) no 2049/82 est remplacée par le texte suivant:

« ANNEXE

Coefficients d'équivalence des différentes qualités de tourteaux de soja

(Écus par 100 kg)

1.2 // // // Tourteaux de soja ayant une teneur en protéines de: // Coefficients d'équivalence (montant à déduire du prix) // // // 45 ou 46 % // 0,750 // 47 ou 48 % // 1,250 // 49 ou 50 % // 2,500 » // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 mars 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 162 du 12. 6. 1982, p. 28.

(2) JO no L 219 du 28. 7. 1982, p. 36.
11.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L65/11
REGLEMENT (CEE)N°557/83DELACOMMISSION
du10mars1983
modifiantlerèglement (CEE)n°3506/82etportantà750000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenupar
l'organismed'interventionfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(]),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,
du7juillet1982,fixantlesprocéduresetlescondi­
tionsdemiseenventedescéréalesdétenuesparles
organismesd'intervention (3),
considérantquelerèglement(CEE)n03506/82dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0411/83(*),aouvertuneadjudication
permanentepourl'exportationde450000tonnesde
blétendrepanifiabledétenuparl'organismed'inter­
ventionfrançais;que,parsacommunication du3
mars1983,laRépubliquefrançaiseainforméla
Commissiondel'intentiondesonorganismed'inter­
ventiondeprocéderàuneaugmentation de300000
tonnesdelaquantitémiseenadjudicationenvuede
l'exportation ;qu'ilconvientdeporterà750000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationdeblétendrepanifiable
détenuparl'organismed'interventionfrançais;
considérantque,comptetenudel'augmentationdes
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterdesmodificationsdanslalistedeslieuxdesortie,desrégionsetdesquantitésstockées;quil
convientdoncnotammentdemodifierl'annexeIdu
règlement(CEE)n03506/82;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n03506/82est
remplacéparletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaxi­
malede750000tonnesdeblétendrepanifiableà
exporterverstouslespaystiers,àl'exceptiondes
paysdelazoneIVausensdurèglement(CEE)n°
1124/77.
2.Lesrégionsdanslesquellesles750000
tonnesdeblétendrepanifiablesontstockéessont
mentionnées àl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n03506/82est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
j4)JOn0L368du28.12.1982,p.14.
s)JOn0L50du23.2.1983,p.11.

N0L65/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.83
ANNEXE
(Entonnes)
Lieudestockage Quantité
RégionDijon 58900
RégionNantes 16290
RégionChâlons 215000
RégionOrléans 254915
RégionAmiens 99950
RégionParis 95235
RégionLille 10000
9.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L63/5
REGLEMENT (CEE)N0534/83DELACOMMISSION
du8mars1983
portantsixièmemodificationdurèglement(CEE)n°1959/82concernantune
adjudicationpourladétermination delarestitutionàl'exportationderizblanchi
àgrainslongsàdestinationdecertainspaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acted'adhésion
delaGrèce(2),
vulerèglement(CEE)n01431/76duConseil,du21
juin1976,établissantpourlerizlesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetaux
critèresdefixationdeleurmontant(3),etnotamment
sonarticle4,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°1959/82de
laCommission (4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0320/83(*),uneadjudicationaété
ouvertepourladétermination delarestitutionàl'ex­
portationderizblanchiàgrainslongsàdestinationde
certainspaystiers;quelesexportationsderizeffec­
tuéesautitreduditrèglementjusqu'àl'heureactuelle
n'ontpaspermisd'épuiserlesstocksimportantsderiz
delacampagneprécédente ;que,vulesrésultatsdela
nouvellerécolteetl'estimationdesdisponibilitésenrizdelacampagne1982/1983,ilyalieudefaciliter
l'écoulementdecertainesquantitéssupplémentaires de
rizàgrainslongs;que,dèslors,ilserévèleopportun
d'augmenterlesquantitésmisesenadjudication ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erparagraphe 1deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n01959/82estremplacéparletexte
suivant:
«L'adjudicationconcerneunequantitémaximale
de111250tonnesderizblanchiàgrainslongs.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn0L166du25.6.1976,p.36.
(4)JOn0L212du21.7.1982,p.36.hJOn0L37du9.2.1983,p.8.
3.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L56/5
REGLEMENT (CEE)N0495/83DELACOMMISSION
du2mars1983
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02371/82(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0458/83(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02371/82auxprixd'offreetauxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1"paragraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L255du1.9.1982,p.5.
(4)JOn°L54du1.3.1983,p.5.

N0L56/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2mars1983,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(2)f)
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 215,71 104,25
2,àgrainslongs 181,21 87,00
b)Rizdécortiqué :l
1,àgrainsronds 269,64 131,22
2,àgrainslongs 226,51 109,65
II.semi-blanchi oublanchi:l
a)Rizsemi-blanchi :l
1,àgrainsronds 377,81 176,98
2,àgrainslongs 430,56 203,39
b)Rizblanchi:l
1,àgrainsronds 402,37 188,83
2,àgrainslongs 461,56 218,43
III.enbrisures 88,06 41,03
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
1.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L54/37
REGLEMENT (CEE)N°471/83DELACOMMISSION
du28février1983
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n075/83auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
2.Toutefoislemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1983pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéaveceffet
au1"mars1983pourtenircompteduprixindicatif
fixépourcesproduitspourlacampagne1983/1984.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1413/82(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n075/83(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0424/83(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1983/1984pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1983,pources
produits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlesmoisde
juilletetaoût1982;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1983/1984seraconnu:Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du12.6.1982,p.6.f>jJOn0L12du14.1.1983,p.32.
4)JOn°L51du24.2.1983,p.23.

N0L54/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1983,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantsdel'aide
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 25,751
ex12.01 Grainesdetournesol 34,970
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
mars
1983avril
1983mai
1983juin
1983juillet
1983août
1983
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 25,75125,82425,86325,57721,372(')21,720(')
ex12.01 Grainesdetournesol 34,97034,76234,19134,19134,087—
(')Sousreserve.
N°L51/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.83
REGLEMENT (CEE)N»427/83DELACOMMISSION
du23février1983
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrentièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n°2014/82
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlatrentièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02014/82delaCommission ,du20juillet1982,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucreblanc(3),ilestprocédé
àdesadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02014/82,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;Articlepremier
Pourlatrentièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n02014/82,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà37,397Ecuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février
1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
3JOn0L216du24.7.1982,p.15.