N°L158/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.68
RÈGLEMENT (CEE)N°911/68DELACOMMISSION
du5juillet1968
relatifàcertainesmodalitésconcernant l'aidepourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,du22
septembre 1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommune desmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),etnotamment sonarticle27
paragraphe 5,
vulerèglement n°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(2),etnotam­
mentsonarticle8,
considérant quel'article3durèglement n°116/67/
CEEduConseil,du6juin1967,relatifàl'aidepour
lesgrainesoléagineuses (3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°887/68(4),prévoitl'ins­
taurationd'unsystèmedecertificats destinésàfour­
nirlapreuvedelamisesouscontrôle,dansl'État
membrequiledélivre,desgrainesrécoltéesdansla
Communauté etattestant,lecaséchéant,lafixation
àl'avancedel'aide;qu'ilestnécessaire ,pourle
bonfonctionnement durégimedel'aideainsique
pourl'application régulièredusystèmedecontrôle
viséàl'article2decerèglement ,quecertainesin­
dicationsminimales figurentdanscescertificats ;
considérant quel'article9paragraphe 2durègle­
mentn°116/67/CEEprévoitque,silesgrainesré­
coltéesaucoursdescampagnes 1967/1968,1968/
1969et1969/1970sontmisessouscontrôledansun
Étatmembreautrequeceluioùellesontétérécol­
tées,cedernierÉtatestautoriséàverserl'aidepour
lesditesgraines,àconditionquelapreuvedel'origine
etdelatransformation decelles-cisoitapportée ;
qu'ilest,dèslors,nécessaire deprévoirdesdisposi­
tionsadministratives pourgarantiràl'Étatmembre
quifaitusagedecettefacultéquelesgrainespour
lesquelles leversement del'aideestdemandée ,ré­
pondentauxconditions susvisées ;
considérant quelecertificat viséàl'article3du
règlement n°116/67/CEEcomplétépeutsatisfaireces
exigences ,qu'ilyalieuquelesindications complé­
mentaires nécessaires àceteffetsoientfourniesparl'intéresséet,aprèscontrôle,qu'ellessoientcon­
firméesdansladeuxième partiedececertificat ;
qu'ilestnécessaire pourassureruncontrôleefficace
quelecertificatsoitrenvoyépourvérification à
l'Étatmembrequieffectueleversement del'aide;
considérant quel'article10paragraphe 2durègle­
mentn°116/67/CEEprévoitnotamment quelemon­
tantdel'aideestcalculésurlabasedupoidsd'une
grainedequalitétype;qu'enconséquence ,leverse­
mentdel'aidenepeutêtreeffectuéavantquele
certificatsoitcomplétéparl'indication delateneur
enhumiditéetenimpuretés duproduitplacésous
contrôle ;
considérant quel'article5duditrèglementsubordon­
ne,encasdefixationàl'avancedel'aide,ladéli­
vranceducertificat àlaconstitution d'unecaution
qui,saufcasdeforcemajeure,resteacquiselorsque,
pendantladuréedevaliditédelafixationàl'avance,
lesgrainesn'ontpasétémisessouscontrôleàl'huile­
riedansl'Étatmembreayantdélivrélecertificat ;
qu'àcettefin,ilconvientdedéfinirlerégimedela
cautionenfixantlemontantdecelle-cietlescondi­
tionsdanslesquelleslacautionestacquiseseulement
enpartie;
considérant que,euégardauxusagesducommerce
desgrainesoléagineuses ,ilconvientd'admettreune
certainemargeparrapportàlaquantitépourla­
quellelademandedefixationàl'avanceaétédé­
posée;
considérant qu'ilestnécessaire depouvoirdistinguer ,
dansleséchangesintracommunautaires ,entreles
grainesoumélanges àsoumettre ,dansl'Étatmem­
brededestination ,aurégimedecontrôleprévuà
l'article8durèglement n°116/67/CEE,etlesgraines
oumélangesquinedoiventpasyêtresoumis;que
cebutpeutêtreatteintenutilisantlecertificatde
circulation desmarchandises dumodèleDD4;
considérant quelesgrainesetmélangesdénaturés ne
peuventplusêtretransformés envuedelaproduc­
tiond'huile;qu'encequiconcerne lesgrainesre­
connuescommesemences ,lerégimeapplicable àces
produitss'opposeàleurtransformation envuede
laproduction d'huile;qu'enconséquence ,ilcon­
vientégalement denepassoumettre cesdeuxgrou­
pesdeproduitsaucontrôleviséàl'article8susvisé;
considérant quel'article8paragraphe 2durègle­
mentsusviséprévoitquelecontrôlepeutêtreassorti
parlaconstitution d'unecaution;qu'ilconvientde11)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(8)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(3)JOn°111du10.6.1967,p.2198/67.
(*)JOn°L156du4.7.1968,p.6.

6.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L158/9
d'originecommunautaire ;que,danscecasilest
indiquédeprévoirlapossibilité detenircomptede
cetteévolution ,lorsdeladétermination dumontant
correcteur ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésent
règlement sontconformes àl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,définirlerégimedecettecautionenfixantlemon­
tantdecelle-cietlesconditions danslesquelles la
cautionestacquiseentoutouenpartie;qu'il
convient,enparticulier ,d'éliminertoutrisqued'opé­
rationsfrauduleuses quepourraient entraîner des
mélanges degrainesdénaturées etdegrainesnon
dénaturées importées ;qu'àcettefin,ilyalieude
prévoirquelacautionestacquisesilesproduits
soumisaucontrôleprésentent destracesdedénatu­
ration,àmoinsquecestracesaientdéjàexistélors
del'importation desditesgraines;
considérant quelebonfonctionnement dusystème
decontrôleainsiquel'efficacitédurégimedela
cautionpeuventêtreassuréssiladétermination du
poidsdesgrainesplacéessouscontrôleesteffectuée,
notamment lorsdel'exportation etlorsdelasortie
duterritoired'unÉtatmembreàdestination d'un
autreÉtatmembre ;
considérant que,leprixdumarchémondialdevant
êtrefixéaumoinsunefoisparsemaine,ilconvient
dedéterminer régulièrement chaquesemainelemon­
tantdel'aide,sousréservedesmodifications éven­
tuellement décidées dansl'intervalle etnécessaires
pourtenircomptedesvariations intervenues dans
lesdonnéesservantdebaseaucalcul;
considérant que,danslebutd'éviter,pourlesde­
mandeurs delafixationàl'avancedel'aide,les
inégalités detraitement pouvantdécoulerdel'or­
ganisation administrative dèsÉtatsmembres ,ilcon­
vientdepréciserlapériodeaucoursdelaquelleles
demandes defixationàl'avancedoiventêtredépo­
sées;
considérant qu'envertudel'article6durèglement
n°116/67/CEEpourladétermination dumontant
correcteur viséauditarticle,ilyalieudetenir
compte,enpremierlieu,delatendance,surlemar­
chémondial,desprixdesgrainesencause;quecette
tendancepeutêtreconstatée surlabasedel'écart
entreleprixmondial «dujourdudépôtdela
demandedepréfixation »etleprixmondialàter­
medecesgraines;que,comptetenudel'expérience
acquise,ilestpossibledeprévoirl'absenceéven­
tuelled'offresetdecoursdegrainespendantla
périodedepréfixation ;qu'ilconvient,enconsé­
quence,defixerlescritèrespermettant dedéter­
minerlatendancedesprixdesgrainesmêmeen
l'absencedecesoffresetcours;
considérant quelesdifférentes grainesoléagineuses
sontsubstituables entreellesdansunelargeme­
sure;que,decefait,l'évolutiondesprixdesgrai­
nesdesoja,principalproduitconcurrent desgraines
decolza,denavetteetdetournesol ,peutavoir
uneincidencesensiblesurl'écoulement desgrainesAARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lecertificatprévuàl'article3durèglement
n°116/67/CEE,ci-dessous dénommé certificat «ai­
decommunautaire »,estcomposédedeuxparties.
2.Lapremièrepartie,àutiliserencasdefixation
àl'avancedel'aide,doitcomporter aumoins:
a)Lenometl'adressedudemandeur ducertificat ,
b)ladésignation duproduit,
c)l'indication dupoidsnetduproduitpourlequel
lademandedefixationàl'avanceestdéposée,
cepoidsseréférantàunproduitdelaqualité
typepourlaquelleaétéfixéleprixindicatif,
d)lesmontants del'aidefixésàl'avancepourla
qualitéviséesousc),
e)l'indication dudernierjouraucoursduquelles
grainesdoiventêtremisessouslecontrôleviséà
l'article2durèglement n°116/67/CEE.
3.Ladeuxièmepartie,àutiliserlejouroùl'État
membreassumelecontrôledesgrainesàl'huilerie,
doitcomporter aumoins:
a)Lenometl'adressedeceluiquidemandelamise
souscontrôle,
b)lenomoularaisonsocialeetl'adressedel'hui­
lerieoùlecontrôlealieu,
c)ladésignation duproduit,
d)l'indication dupoidsnetduproduit,
e)ladatedelamisesouscontrôleàl'huilerie.
Aprèsl'analysedeséchantillons visésàl'article10

N°L158/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.68
dureglement n°116/67/CEE,cettedeuxièmepartie
ducertificatestcomplétée parl'indication dela
teneurenhumiditéetenimpuretés duproduitsou­
misaucontrôle àl'huilerie .
Article2
1.AucasoùlesgrainesrécoltéesdansunËtat
membre,ci-dessous dénomméÉtatmembreexpédi­
teur,sontmisessouscontrôledansunautreÉtat
membre,ci-dessous dénommé Étatmembredestina­
taire,etoùlepremierËtatfaitusagedelafaculté
prévueàl'article9paragraphe 2durèglement n°
116/67/CEE,l'intéresséindique,lorsdelademan­
deducertificat «aidecommunautaire »ou,siles
grainesontétédéjàmisessouscontrôlependantla
campagne 1967/1968,danslesquinzejourssuivant
ladatedel'entréeenvigueurduprésentrèglement ,
—l'originedesgrainesencause,
—""l'Étatmembreoùleversement del'aidedoitêtre
effectué .
2.Sil'Étatdésignépourleversement estl'État
membreexpéditeur ,ladeuxièmepartieducertificat
«aidecommunautaire »estcomplétée ,aprèscontrô­
le,parlesdeuxindications viséesauparagraphe 1.
L'Étatmembredestinataire eninformeimmédiate­
mentl'Étatmembreexpéditeur .
3.Unecopieducertificatestrenvoyéepourvéri­
ficationparl'Étatmembredestinataire àl'organisme
désignéàceteffetparl'Étatmembreexpéditeur ,lors­
quelesgrainesauxquelles serapportelecertificat,
ontététransformées envuedelaproduction d'huile.
Unementioncertifiantlatransformation desgraines
estapposéedansladeuxièmepartieducertificat
«aidecommunautaire ».
L'aideestverséeaudétenteurducertificatcomplété
conformément auparagraphe 2etportantlamen­
tionindiquéeci-dessus .
4.L'Étatmembrequifaitusagedelafacultépré­
vueàl'article9paragraphe 2durèglement n°116/
67/CEE,eninformeimmédiatement lesautresÉtats
membres .
LesÉtatsmembrescommuniquènt auxautresÉtats
membresetàlaCommission lesdispositions arrêtées
enapplication duprésentarticle.
Article3
Leversement del'aidenepeutêtreeffectuéquelors­
quelecertificat «aidecommunautaire »estcom­
plétéparl'indication delateneurenhumiditéeten
impuretés duproduit.Article4
Lesdroitsdécoulant ducertificat sonttransmissi­
bles;leurtransmissibilité n'estsoumiseàaucune
restriction denatureadministrative .
Article5
1.Lemontantdelacautionviséàl'article5para­
graphe2durèglement n°116/67/CEEestégaleà
3unitésdecomptepar106kilogrammes .
2.Lacautionpeutêtreconstituée enespècesou
sousformedegarantierépondant auxcritèresfixés
parchaqueÉtatmembre.
Article6
Laquantitédesgrainesmisessouscontrôleàl'huile­
rieetpourlesquellesl'aidefixéeàl'avanceestaccor­
dée,peutêtresupérieure ouinférieure de5%au
plusàlaquantitépourlaquellelademandedefixa­
tionàl'avanceaétédéposée .
Article7
Lacautionestacquiseenpartiesilamisesous
contrôleesteffectuéepourunequantitéinférieurede
plusde5%àcelleindiquéedanslapremièrepartie
ducertificat «aidecommunautaire »,avantlafin
dutroisièmemoissuivantceluiaucoursduquelle
dépôtdelademandedefixationàl'avanceaété
fait.
Lemontantdelacautionretenueestcalculésurla
différence entre,d'unepart,laquantitéindiquée
danslapremièrepartieducertificat,diminuéede
5%et,d'autrepart,laquantitésoumiseaucontrôle
àl'huilerie,déterminée conformément àl'article18.
Article8
Lorsquelamisesouscontrôledesgrainesd'origine
communautaire nepeutêtreeffectuéependantla
périodeviséeàl'article7parsuited'uncasdeforce
majeure,l'Étatmembreintéressédécidequel'obliga­
tiondesoumettre lesgrainesaucontrôleestannulée
etque,lacautionn'estpasacquise.
Toutefois ,surdemande del'intéresséàprésenter
pendantlapériodeviséeàl'article7,l'Étatmem­
brepeutprolongercettepériodepourledélaiqu'il
estimenécessaire enraisondelacirconstance invo­
quée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
lescirconstances qu'ilsconsidèrent commecasde
forcemajeure .
.Article9
Conformément àl'article8durèglement n°116/
67/CEE,chaqueÉtatmembreinstaureunsystèmede

6.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L158/11
contrôledouanierouuncontrôleadministratif pré­
sentantdesgaranties équivalentes surtoutesles
grainesoumélangesvisésauditarticle,introduitssur
sonterritoire,àl'exclusiondesgrainesoumélanges :
—introduitenprovenance d'unautreÉtatmembre
danslequeldesgrainesoumélangesn'ontpasété
placéssouslecontrôleprévuàl'article8du
règlement n°116/67/CEE,
—reconnuscommesemencesparlalégislation de
l'Étatmembreencause,
—soumisàunprocessus dedénaturation commu­
nautaire,encequiconcernelesgrainesdecolza
etdenavetteetlesmélangescontenant cespro­
duits.
Article10
1.Lapreuvequelesgrainesoumélangesintro­
duitsdansunÉtatmembreenprovenance d'unautre
Étatn'ontpasétéplacésdanscederniersousle
contrôleprévuàl'article8durèglement n°116/67/
CEE,estfournieparlaproduction auxautorités
compétentes del'Étatmembrededestination du
certificat decirculation desmarchandises dumodèle
DD4complétéparlesmentionssuivantes :
a)Unedéclaration del'expéditeur précisantlepoids
netdesgrainesoumélangesetselonlecasque:
—lesgrainesoumélangesn'ontpasétéimportés
despaystiersoudelaGrèce,
—lesgrainesoumélangesontétédénaturés con­
formément àl'article9,
—lesgrainessontreconnues comme ,semences ;
b)unvisadel'autoritécompétente del'Étatmem­
bred'expédition ,certifiant,aprèsvérification ,
l'exactitude deladéclaration del'expéditeur .
2.Ladéclaration viséeauparagraphe 1sousa)est
portéedanslacase«caractéristiques desmarchan­
dises»ducadreAducertificat decirculation des
marchandises dumodèleDD4.
Levisaprévuauparagraphe 1sousb)estporté
danslecadreBréservéàceteffetdanslescertificats
decirculation desmarchandises dumodèleDD4.
Article11
1.Encequiconcernelesgrainesetmélangespla­
céssouslecontrôleprévuàl'article8durèglement
n°116/67/CEEetfaisantl'objetd'échangesintra­
communautaires ,lecertificatdecirculation desmar­
chandises dumodèleDD4estcomplétéparles
mentions suivantes :
a)Unedéclaration del'expéditeur précisant :
—lepoidsnet,—lateneurenhumidité ,
—lateneurenimpuretés duproduit ;
b)unvisadel'autoritécompétente del'Étatmem­
breexpéditeur ,certifiant,aprèsvérification ,l'exac­
titudedeladéclaration del'expéditeur .
2.Lesdispositions del'article10paragraphe 2
sontapplicables .
Article12
1.Lacautionviséeàl'article8paragraphe 2du
règlement n°116/67/CEE,estégaleà12unitésde
comptepour100kilogrammes degrainesdecolza,
denavetteetdetournesolayant10%d'humiditéet
2%d'impuretés .
2.Lacautionpeutêtreconstituée enespècesou
sousformedegarantierépondant auxcritèresfixés
parchaqueÉtatmembre .
Article13
1.Lacautionestacquiseentotalitési,dansun
délaideneufmoisaprèssaconstitution ,lapreuve
n'estpasapportéequelesproduitsconcernés ont
étéplacéssouscontrôleviséàl'article2durègle­
mentn°116/67/CEEouontétémisencondition de
nepaspouvoirbénéficierdel'aide,dansl'Étatmem­
brequiainstaurélecontrôlesurlesgraines.
Lacautionestégalement acquiseentotalitésiles
produitsplacéssouslecontrôleviséàl'article2du
règlement n°116/67/CEEoumisencondition de
nepaspouvoirbénéficier del'aidedansledélai
susviséprésentent destracesdedénaturation .Toute­
fois,lacautionestremboursée silapreuveest
apportéequelesproduitsencauseprésentaient ,lors
del'importation ,cesmêmestracesdedénaturation .
2.Lacautionresteacquiseenpartiesi,dansle
délaiviséauparagraphe 1,lapreuveindiquéeau
mêmeparagraphe estapportéepourunequantitéde
grainesoumélangesinférieure deplusde1%àla
quantitéayantfaitl'objetdelacaution.
Lemontant delacautionretenueestcalculésur
ladifférencé entre,d'unepart,laquantitésoumise
àlacautiondiminuée de1%et,d'autrepart,la
quantitépourlaquellelapreuvesusviséeestappor­
tée.
Article14
Lorsquelamiseencondition denepaspouvoir
bénéficier del'aideoulamisesouscontrôle des

N°L158/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.68
grainesetdesmélangesimportésnepeutêtreeffec­
tuéependantlapériodeviséeàl'article13,parsuite
d'uncasdeforcemajeure,l'Étatmembreintéressé
décidequel'obligation desoumettre aucontrôleou
demettreencondition denepasbénéficier del'aide
estannuléeetquelacautionn'estpasacquise.
Toutefois ,surdemande del'intéressé àprésenter
pendantlapériodesusvisée,l'Étatmembrepeutpro­
longercettepériodepourledélaiqu'ilestimené­
cessaireenraisondelacirconstance invoquée .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
lescirconstances qu'ilsconsidèrent commecasde
forcemajeure.
Article15
Sontconsidérés commemisencondition denepas
pouvoirbénéficier del'aideausensdel'article8
durèglementn°116/67/CEE,lesgrainesoumélan­
gesquisont:
—transformés enproduitrelevantdespositions
12.02ou23.07dutarifdouanier commun ,
—reconnucommesemencesparlalégislation de
chacundesÉtatsmembres ,
—exportésverslespaystiersoulaGrèce,
—sortisduterritoire d'unÉtatmembreàdestina­
tiond'unautreÉtatmembreetayantfaitl'objet
d'uncertificat decirculation desmarchandises du
modèle.DD4danslequeln'estpasportélamen­
tionquelesditsgrainesetmélangesn'ontpasété
importésdespaystiers,
—soumisàunprocessus dedénaturation àdétermi­
ner,encequiconcerne lesgrainesdecolzaet
navette,etlesmélangescontenant cesproduits,
—utilisésenl'étatpourl'alimentation ,encequi
concernelesgrainesdetournesoletlesmélanges
contenant cesproduits.
Article16
Ilestprocédéàladétermination dupoidsdesgrai­
nessoumisesaucontrôleviséàl'article8durègle­
mentn°116/67/CEEainsiqu'àlaprised'échantillons
notamment :
—lorsdel'exportation ,
—lorsdelasortieduterritoired'unÉtatmembreà
destination d'unautreÉtatmembre .
Article17
Laprisedeséchantillons etladétermination dela
teneurenimpuretés etenhumiditédesgrainessonteffectuées selonuneméthodeuniquepourtoutela
Communauté .
Toutefois ,dansl'attentededispositions communau­
tairesenlamatière,lesÉtatsmembresutilisentune
méthodedeleurchoix,dontilsinforment laCom­
mission .
Article18
Ladétermination dupoidsdesgrainesviséeàl'arti­
cle10durèglement n°116/67/CEEesteffectuéese­
lonlaformuledéfinieenannexe.
Article19
1.L'aideestfixéechaquesemaineetestapplica­
bledulundiaudimanche suivant .Toutefois encas
denécessitéellepeutêtremodifiéeaucoursdela
périodesusvisée.
2.L'aidearrêtéeantérieurement estmaintenue lors­
quelavariationdesélémentsdecalculentraînepar
rapportàcetteaideunemajoration ouunedimi­
nutionde0,10unitédecompte.
3.LaCommission communique auxÉtatsmem­
bres,dèsleurfixation,lesmontants del'aideàac­
corderpour100kilogrammes degraines.
Article20
Ledépôtdelademandedefixationàl'avanceau
montantdel'aideesteffectuéparl'intéresséaucours
delapériodeallantdulundiauvendredi16,00heu­
resdechaquesemaine.
Article21
1.Aucasoùlesgrainessontplacéessouscontrôle
àl'huilerieaucoursdumoisdudépôtdelademan­
dedefixationàl'avance,lemontantdel'aideàac­
corderencasdefixationàl'avanceestégalau
montantapplicable lejourdudépôtdecettede­
mande.
2.Aucasoùlesgrainessontplacéessouscontrôle
àl'huilerieaucoursd'unmoisautrequeceluidu
dépôtdelademandedefixationàl'avance,lemon­
tantviséauparagraphe 1estaugmenté oudiminué
—selonqueleprixindicatifvalablelemoisde
lamisesouscontrôledesgrainesàl'huilerieest
supérieurouinférieuràceluivalablelejourdu
dépôtdelademande ,deladifférence entreles
deuxprixindicatifs ,

6.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L158/13
—dumontant correcteur viséàl'article6durè­
glementn°116/67/CEE.
Article22
1.Sousréservedesdispositions del'article23,le
montantcorrecteur viséàl'article6durèglement
n°116/67/CEEestdéterminé pourchaquemois
conformément auxdispositions ci-dessous .
2.Lemontantcorrecteur estégalàl'écartentre
a)leprixdesgrainesdecolza,denavetteoudetour­
nesol,déterminé conformément auxarticles1er,
4et5durèglement n°115/67/CEE,et
b)leprixàtermedesmêmesgraines,déterminé en
appliquant lescritèresvisésauxarticles1er,4
et5durèglement n°115/67/CEEetvalablepour
unchargement àréaliserpendantlemoisdela
misesouscontrôledesgrainesàl'huilerie.
Si,pourl'undesmoissuivantceluidudépôtdela
demandedepréfixation ,aucuneoffreetaucuncours
d'uneespècedegrainenepeuventêtreretenuspour
ladétermination duprixàtermevisésousb),le
prixcalculépourlemoisprécédentestretenupour
ladétermination del'écartci-dessus .
3.Siaucuneoffreetaucuncoursd'uneespèce
degrainenepeuventêtreretenuspourladétermi­
nationduprixviséauparagraphe 2sousa),oudes
prixàtermependantaumoinsdeuxmois,lemon­
tantcorrecteur estégalàl'écartentre
a)leprixdesgrainesdecolza,denavetteoude
tournesol ,déterminé conformément auxarticles
2et3durèglement n°115/67/CEE,et
b)leprixàtermedesmêmesgraines,déterminé en
appliquant lescritèresvisésauxarticles2et3
duditrèglement etvalablepourunchargement
àréaliserpendantlemoisdelamisesouscon­
trôledesgrainesàl'huilerie.conformément auxdispositions del'article22peut
êtreajustéd'unmontantaupluségalàladifférence
entrecetécartetceluientre:
—leprixdesgrainesdesoja,déterminé enappli­
quantlescritèresvisésauxarticles1er,4et5du
règlement n°115/67/CEE,et
—leprixàtermedesgrainesdesoja,déterminé en
appliquant lescritèresvisésauxarticles1er,4et
5duditrèglement etvalablepourunchargement
àréaliserpendantlemoisdelamisesouscontrô­
ledesgrainesdecolza,denavetteetdetour­
nesolàl'huilerie .
2.L'ajustement viséauparagraphe 1nepeutpas
avoirlieusiladifférence constatée ci-dessus estinfé­
rieureà0,20unitédecompte.
Article24
Danslecasoùlevolumededemandes defixationà
l'avancedel'aidedéposéesdansunÉtatmembre
n'apparaîtpasàcedernierenrapportavecl'écoule­
mentnormaldesgrainesrécoltéesdanslaCommu­
nauté,l'Étatmembreencauseeninformeimmédia­
tementlaCommission enluicommuniquant ,d'une
part,lesquantitéspourlesquelles lesdemandes de
fixationàl'avancedel'aideontétédéposéesmais
pourlesquelslescertificats n'ontpasencoreété
délivréset,d'autrepart,lesquantitéspourlesquelles
lescertificats defixationàl'avanceontétédélivrés
pendantlemoisencours.
Article25
LesÉtatsmembres seportentéventuellement assis­
tancedansl'application desdispositions duprésent
règlement .
Article26
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission :
a)Auplustardlemercredidechaquesemaine,les
quantités degrainespourlesquelles desdeman­
desdefixationàl'avancedel'aideontétédépo­
séesaucoursdelasemaineprécédente ,
b)auplustardlemercredidechaquesemaine,les
quantitésdegrainesmisessouslecontrôleviséà
l'article2durèglement n°116/67/CEE,aucours
delasemaineprécédente ,enspécifiant
—lesquantités quiontfaitl'objetd'unefixa­
tionàl'avancedel'aide,
—lesquantitéspourlesquelles s'appliquel'aide
dujourde-lamisesouscontrôleàl'huilerie,Article23
1.Lorsquelestendances ,surlemarchémondial,
desprixdesgrainesdesojaetdesprixdesgraines
decolzaetdenavetteoudetournesol subissent une
évolution différente ,etqu'unetellesituationrisque
d'avoiruneincidence sensiblesurl'écoulement des
grainesd'originecommunautaire ,l'écartdéterminé

N°L158/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.68
c)auplustardlejeudidechaquesemaine,lesquan­
titésdegrainessoumisesaucontrôleviséàl'ar­
ticle8durèglement n°116/67/CEEaucoursde
lasemaineprécédente ,'
d)lepremiermoisdechaquetrimestre,lesquanti­
tésdegrainessoumisesaucontrôleviséàl'arti­
cle8durèglement n°116/67/CEE,quiontété,
aucoursdutrimestreprécédent ,misesencondi­
tiondenepaspouvoirbénéficier del'aide,e)lepremiermoisdechaquetrimestre,lesquantités
respectives pourlesquelles lescautionsprévuesà
l'article5paragraphe 2etàl'article8para­
graphe2durèglement n°116/67/CEEontété
acquisesaucoursdutrimestreprécédent .
Article27
Leprésentrèglement entreenvigueurle8juillet
1968.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le5juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
Méthodedecalculdupoidsdesgrainesoléagineuses
100—(i+h)
Xq=X100—(il+hi)
desgrainesdontlepoidsestàdétermineri=impureté
h=humidité
ii=impureté
hi=humiditédelaqualitétype
q=quantitédesgrainestellesquellesdontlepoidsestàdéterminer
X=poidsdesgrainesàretenir