ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L179/50FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.95
REGLEMENT (CE)N°1872/95DELACOMMISSION
du28juillet1995
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermamentepourlareventesurle
marchéintérieurde200000tonnesdeseigledétenuesparl'organisme
d'intervention danois
marcheintérieurde200000tonnesdeseigledétenuespar
lui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau8août1995.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele26septembre1995.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'intervention danois:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01664/95delaCommission (2),et
notammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(%fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedecéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde200000tonnesde
seigledétenuesparl'organismed'interventiondanois;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventiondanoisprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n02131/93,à
uneadjudicationpermanentepourlareventesurleEF-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1602København V
(Tel.33927000;télécopieur:33926948,télex15137).
Article3
L'organismed'interventiondanoiscommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1995.
ParlaCommission
HansVANDENBROEK
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L158du8.7.1995,p.13.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(*)JOn°L21du26.1.1994,p.1.
13.9.95nn JournalofficieldesCommunautés européennes N0L217/9
REGLEMENT (CE)N°2165/95DELACOMMISSION
du12septembre1995
déterminantdansquellemesurelesdemandesdecertificatsd'exportationdans
lesecteurdesœufspeuventêtreacceptées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelesdemandesdecertificatsd'exporta­
tiondéposéesenvertudurèglement(CE)n01371/95
danslesecteurdesœufs:
1)lesdemandesdéposéesdu4au8septembre1995sont
acceptéesavecuncoefficientde100%pourlescaté­
gories1et2viséesàl'annexeIduditrèglement;
2)lesdemandesdéposéesdu6au8septembre1995sont
acceptéesavecuncoefficientde100%pourlescaté­
gories4,5et7viséesàl'annexeIduditrèglement;
3)lesdemandesdéposéesdu6au8septembre1995sont
acceptéesavecuncoefficientde52,5%pourlacaté­
gorie6viséeàl'annexeIduditrèglement;
4)iln'estpasdonnésuiteauxdemandesquisetrouvent
eninstanceetdontladélivranceauraitdûintervenirà
partirdu13septembre1995pourlacatégorie3viséeà
l'annexeIduditrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01371/95delaCommission ,du
16juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégime
descertificatsd'exportationdanslesecteurdesœufs('),et
notammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelerèglement(CE)n01371/95prévoitdes
mesuresparticulièreslorsquelesdemandesdecertificats
d'exportationconcernentdesquantitéset/oudesdépenses
quidépassentourisquentdedépasserlesquantités
d'écoulementnormalcomptetenudeslimitesviséesà
l'article8paragraphe12durèglement(CEE)n02771/75
duConseil(2),modifiéendernierlieuparl'acted'adhé­
siondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuèdeetparle
règlement(CE)n03290/94(3),et/oulesdépensesyaffé­
rentespendantlapériodeconsidérée;
considérantquelemarchédecertainsproduitsdusecteur
desœufsestcaractérisépardesincertitudes ;quelesresti­
tutionsactuellementapplicablesàcesproduitspourraient
entraînerlademandedescertificatsd'exportationsàdes
finsspéculatives ;queladélivrancedescertificatspourles
quantitésdemandéesdu4au8septembre1995risquede
conduireàundépassementdecellescorrespondant à
l'écoulementnormaldesproduitsconcernés;qu'ilya
lieuderejeterlesdemandespourlesquelleslescertificats
d'exportationn'ontpasencoreétéaccordéspourles
produitsconcernésetdefixerlescoefficientsd'accepta­
tionàappliqueràcertainesquantitésdemandées .,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L133du17.6.1995,p.16.
(2)JOn°L282du1.11.1975,p.49.
(3JOn0L349du31.12.1994,p.105.
N0L129/16FR JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.95
REGLEMENT (CE)N°1343/95DELACOMMISSION
du13juin1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
parlerèglement(CE)n01306/95(2),etnotammentson
article4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juin1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L126du9.6.1995,p.15.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

14.6.95 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L129/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juin1995,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 49,6
060 80,2
066 25,9
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 61,7
07070025 052 41,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 88,3
07099077 052 61,4
204 77,5
624 196,3
999 111,7
08053030 388 66,9
528 46,8
600 54,7
624 , 78,0
999 61,6
08091020 052 155,8
064 128,7
999 142,3
08092041,08092049 052 219,1
064 168,8
068 229,8
400 208,0
624 308,2
676 308,1
999 240,3
08093021,08093029 220 150,3
624 116,7
999 133,5
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999•représente «autresorigines».
N0L187/12IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.95
REGLEMENT (CE)N°1950/95DELACOMMISSION
du7août1995
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95O,
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du23
juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),etnotammentsonarticle1erparagraphe2
deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifsetdes
droitsadditionnelsapplicablesàl'importationdesucre
blanc,desucrebrutetdecertainssiropsontétéfixéspar
lerèglement(CE)n01568/95delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01934/considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'articlepremier
durèglement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiqué
enannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août1995. 950;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1995.
ParlaCommission
HansVANDENBROEK
MembredelaCommission
C)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L110du17.5.1995,p.1.
j3)JOn0L141du24.6.1995,p.16.
HJOn0L150du1.7.1995,p.36.
MJOn0L185du4.8.1995,p.48.

8.8.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7août1995,modifiantlesprixreprésentatifs etlesmontants
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdesproduits
ducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 24,63 3,99
17011190(') 24,63 9,22
17011210(') 24,63 3,79
17011290(') 24,63 8,79
17019100(2) 34,28 8,09
17019910(2) 34,28 4,05
17019990(2) 34,28 4,05
17029099(3) 0,34 0,32
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3).
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
N0L15/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.95
RÈGLEMENT (CE)N°91/95DELACOMMISSION
du20janvier1995
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CE)n03088/94delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°52/95(*);considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n°3088/94auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'article1erduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,viséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81,estfixéà
42,283écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1995.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
oJOn0L377du31.12.1987,p.49.
OJOn0L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn0L154du25.6.1993,p.23.
(4)JOn0L325du17.12.1994,p.50.
OJOn0L10du14.1.1995,p.1.
26.4.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L93/23 1FR|
RÈGLEMENT (CE)N°912/95DELACOMMISSION
du25avril1995
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0283/95(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CE)n0725/95delaCommis­
sion(%modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0889/95f);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0725/95auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
24avril1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CE)n0725/95modifié,sontmodifiés
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L34du14.2.1995,p.3.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
OJOn0L73du1.4.1995,p.42.
(s)JOn0L91du22.4.1995,p.31.

N0L93/24(FR JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25avril1995,modifiantlemontentdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencause(')Montantduprélèvement
pour100kgdematièresèche{')
17022010 0,4970
17022090 0,4970
17023010 — 58,45
17024010 — 58,45
17026010 — 58,45
1702609010(2)— 111,06
1702609090(3) 0,4970 —
17029030 — 58,45
17029060 0,4970 —
17029071 0,4970 —
17029080 — 111,06
17029099 0,4970 —
21069030 — 58,45
21069059 0,4970—
(')LimportationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément à1article101paragraphe 1deladécision
91/482/CEE.
(2)CodeTarie:siropd'inuline.Auxfinsduclassementdanscettesous-position,estconsidérécomme«siropd'inuline»leproduitobtenu
immédiatement aprèsl'hydiolised'inulineoud'oligofructoses .
(3)CodeTarie:codeNC17026090,autresquesiropd'inuline.
29.6.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/81
REGLEMENT (CE)N°1490/95DELACOMMISSION
du28juin1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
parlerèglement(CE)n01363/95(2),etnotammentson
article4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n°3223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juin1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(■)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
OJOn0L132du16.6.1995,p.8.0JOn0L387du31.12.1992,p.1.
b)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L145/82IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28juin1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,4
204 77,5
624 196,3
999 109,7
08053030 388 69,6
528 47,3
600 54,7
624 78,0
999 62,4
08091030 052 133,4
064 133,6
999 133,5
08092041,08092049 052 185,3
064 159,2
068 266,3
400 220,8
624 282,4
676 166,2
999 213,4
08093031,08093039 220 121,8
624 106,8
999 114,3
08094020 624 262,7
999 262,7
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
N°L228/24IFRI JournalofficieldesCommunautés européennes 23.9.95
RÈGLEMENT (CE)N°2244/95DELACOMMISSION
du22septembre1995
fixantleprixdumarchémondialducotonnonégrené
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01553/95
duConseil('),
vulerèglement(CE)n01554/95duConseil,du29juin
1995,fixantlesrèglesgénéralesdurégimed'aideaucoton
etabrogeantlerèglement(CEE)n02169/81(2),etnotam­
mentsesarticles3et4,
considérantque,suivantl'article3durèglement(CE)n0
1554/95,unprixdumarchémondialducotonnon
égrenéestdéterminépériodiquement àpartirduprixdu
marchémondialconstatépourlecotonégrenéentenant
comptedurapporthistoriqueentreleprixretenupourle
cotonégrenéetceluicalculépourlecotonnonégrené;
quecerapporthistoriqueaétéétabliàl'article1erpara­
graphe2durèglement(CEE)n01201/89delaCommis­
siondu3mai1989,portantmodalitésd'applicationdu
régimed'aidepourlecoton(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n02064/95(4);que,danslecasoùle
prixdumarchémondialnepeutpasêtreainsidéterminé,
ceprixestétablisurlabasedudernierprixdéterminé;
considérantque,auxtermesdel'article4durèglement
(CE)n01554/95,leprixdumarchémondialducoton
égrenéestdéterminépourunproduitrépondantà
certainescaractéristiques etentenantcomptedesoffreset
descourslesplusfavorablessurlemarchémondialentreceuxquisontconsidéréscommereprésentatifs dela
tendanceréelledumarché;que,auxfinsdecettedéter­
mination,ilestétabliunemoyennedesoffresetdescours
constatéssuruneouplusieursbourseseuropéennespour
unproduitcafpourunportdel'EuropeduNordprove­
nantdedifférentspaysfournisseursconsidéréscomme
étantlesplusreprésentatifspourlecommerceinternatio­
nal;que,toutefois,desadaptationsdecescritèrespourla
détermination duprixdumarchémondialducoton
égrenésontprévuespourtenircomptedesdifférences
justifiéesparlaqualitéduproduitlivréouparlanature
desoffresetdescours;quecesadaptationssontfixéesà
l'article2durèglement(CEE)n01201/89;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessus
conduitàfixerleprixdumarchémondialducotonnon
égrenéauniveauindiquéci-après,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixdumarchémondialducotonnonégrené,viséà
l'article3durèglement(CE)n01554/95,estfixéà40,243
écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
f)JOn0L148du30.6.1995,p.45.4JOn0L148du30.6.1995,p.48.
h)JOn0L123du4.5.1989,p.23.
(♦)JOn0L204du30.8.1995,p.8.
N0L45/20 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.95
REGLEMENT (CE)N»432/95DELACOMMISSION
du28février1995
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationenFinlandeetau
Portugaldecertainesquantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineries
finlandaisesetportugaises
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0283/95(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe5,
considérantquel'article16bisparagraphe 1durèglement
(CEE)n°1785/81prévoitl'application,pendantla
campagnedecommercialisation 1994/1995,d'unprélève­
mentréduitàl'importationauPortugaldecertainesquan­
titésdesucrebrutoriginairesdepaystiersdéterminées ,
destinéesauxraffineriesportugaises ;
considérantque,auxtermesdel'article16bis
paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,ceprélève­
mentréduitestégal:
—auprixd'interventiondusucrebrutviséàl'article3
paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81en
vigueuraumomentdel'importation,
—diminuéd'unmontantégalàlamoyennedesprix
spotdusucrebrutcotésàlaboursedeLondres,
rendus,lecaséchéant,austadecaf,pendantlesvingt
premiersjoursdumoisprécédantlemoispourlequel
leprélèvementréduitestfixé;
considérantque,envertududitarticle16bis
paragraphe5,leprélèvementréduitprécitédoitêtrefixé
chaquemoispourlemoissuivant;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
(CE)n°3300/94delaCommission ,du21décembre
1994,arrêtantdesmesurestransitoiresdanslesecteurdu
sucresuiteàl'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuede(3),pendantlaperiodedu1erjanvierau30juin
1995,leprélèvementréduitpourlaFinlande,viséàl'ar­
ticle16bisparagraphe2bisdurèglement(CEE)
n°1785/81,estceluiétabli,fixéetappliquéconformé­
mentauxparagraphes3,4et5duditarticle16bispourle
Portugal;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95(%sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission (6),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0157/
950;
considérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerleprélèvementréduitàl'importationdu
sucrebrutencausecommeindiquéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationenFinlandeetau
Portugal,desquantitésdesucrebrutdelaqualitétype
viséesàl'article16bisdurèglement(CEE)n01785/81
destinéàêtreraffiné(codesNC17011110et
17011210),estfixéà24,36écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(3)JOn0L341du30.12.1994,p.39.
(4)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(0JOn0L22du31.1.1995,p.1.
(6)JOn0L108du1.5.1993,p.106.iJOn0L24du1.2.1995,p.1.(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L34du14.2.1995,p.3.