ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L6/13
REGLEMENT (CE)N°30/94DELACOMMISSION
du7janvier1994
modifiantlerèglement(CE)n°3552/93relatifàlafournituredeproduitslaitiers
autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01930/90(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe1pointc),
considérantquelerèglement(CE)n°3552/93dela
Commission(3)aouvertuneadjudicationpourlalivraison
enaidealimentairede4581tonnesdelaitenpoudre;
qu'ilyalieudemodifiercertainesconditionsdansl'an­
nexeduditrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n°3552/93estmodifiécommesuit:
PourleslotsAàI,lepoint25estremplacéparletexte
suivant:
«25.Restitutionapplicablesurdemandedel'ad­
judicataire(4):restitutionapplicablele28.12.
1993,fixéeparlerèglement(CE)n03457/93delaCommission (JOn0L316du17.12.1993,p.
17)».
PourleslotsGàI,lespoints12,17et20del'annexesont
remplacésparletextesuivant:
«12.Stadedelivraison:renduportd'embarquement
—fobbastingage[pardérogationàl'article7
paragraphe3pointf)etàl'article13paragraphe2
durèglement(CEE)n°2200/87.Leprixoffert
doitincluretouslesfraisjusqu'aumomentoùles
produitsontpassélebastingage]».
«17.Périodedemiseàdispositionauportd'em­
barquement :
—lotG:du7au20.2.1994
—lotH:du7au20.3.1994
—lotI:du4au17.4.1994».
«20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres:le17.1.1994,à12heures
(heuredeBruxelles)».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn0L174du7.7.1990,p.6.
(3JOn0L324du24.12.1993,p.19.
N°L4/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.94
REGLEMENT (CE)N°13/94DELACOMMISSION
du5janvier1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1548/93(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1695/93delaCommission
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n08/94(6);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu4
janvier1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L154du25.6.1993,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L159du1.7.1993,p.40.
16)JOn0L3du5.1.1994,p.6.

6.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L4/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5janvier1994,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(')
17011110 34,20(')
17011190 34,200
17011210 34,20(')
17011290 34,20(')
17019100 41,67
17019910 41,67
17019990 41,67(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1428/78(JOn"L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
Rectificatif au règlement (CE) n° 2272/94 de la Commission, du 20 septembre 1994, établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 247 du 22 septembre 1994.)

Dans le tableau de l'annexe, à la page 6:

au lieu de:

>TABLE>

lire:

>TABLE>
Rectificatif au règlement (CE) n° 3316/94 du Conseil, du 22 décembre 1994, modifiant le règlement (CE) n° 355/94 par l'introduction d'une mesure dérogatoire temporaire applicable à l'Autriche en matière de franchises douanières

(« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 350 du 31 décembre 1994.)

Page 12, à l'article 1er septième ligne:

au lieu de: « . . . et autrichien et les . . . »,

lire: « . . . et autrichien par une frontière terrestre les reliant aux pays autres que les États membres et les . . . ».
Rectificatif au règlement (CE) n° 523/94 de la Commission, du 8 mars 1994, établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 66 du 10 mars 1994.)

Page 13, dans le tableau de l'annexe, les chiffres des rubriques 1.20 et 2.60.2 doivent se lire comme suit:

>TABLE>
Rectificatif au règlement (CE) n° 163/94 du Conseil, du 24 janvier 1994, modifiant le règlement (CEE) n° 386/90 relatif au contrôle lors de l'exportation de produits bénéficiant d'une restitution ou d'autres montants (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 24 du 29 janvier 1994.)

Page 2, à l'article 1er le point 1 doit se lire comme suit:

« 1) À l'article 2:

- le point b) suivant est inséré:

"b) au contrôle physique de substitution conformément à l'article 3 bis et",

- le point b) actuel devient le point c). »
Rectificatif au règlement (CE) n° 521/94 du Conseil, du 7 mars 1994, relatif à l'introduction de délais pour les procédures d'enquête engagées contre les importations faisant l'objet d'un dumping ou de subventions à partir de pays non membres de la Communauté européenne, et portant modification du règlement (CEE) n° 2423/88 (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 66 du 10 mars 1994.)

Page 7, à l'article 1er point 2:

au lieu de: « 2) À l'article 5 paragraphe 3, la phrase suivante est ajoutée:

"Une plainte est réputée avoir été déposée le premier jour ouvrable suivant celui de sa réception à la Commission par lettre recommandée ou sa remise contre un récépissé par la Commission." »

lire: « 2) À l'article 5 paragraphe 3, la phrase suivante est ajoutée:

"Une plainte est réputée avoir été déposée le premier jour ouvrable suivant celui de sa remise à la Commission par lettre recommandée ou sa réception contre un récépissé par la Commission." »
31.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L333/59
REGLEMENT (CE)N°3660/93DELACOMMISSION
du30décembre1993
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
29décembre1993encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31décembre
1993.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01695/93delaCommissionQ,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n03635/
930";
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01695/93aux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L154du25.6.1993,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn'L159du1.7.1993,p.40.hJOn°L329du30.12.1993,p.32.

N°L333/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30décembre1993,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvementf)
17011110 34,29(')
17011190 34,29(')
17011210 34,29(•)
17011290 34,29(')
17019100 41,99
17019910 41,99
17019990 41,99(2)
(')Lemontantduprelevementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68délaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn°L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
C)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
RÈGLEMENT (CE) No 3602/93 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1993 modifiant le règlement (CEE) no 3900/92 établissant les modalités d'application particulières du régime communautaire d'importation de conserves de certaines espèces de thon, de bonites et de sardines et fixant les quantités de ces produits admises à l'importation

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 3759/92 du Conseil, du 17 décembre 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1891/93 (2), et notamment son article 21 paragraphe 5,

considérant que l'article 21 du règlement (CEE) no 3759/92 établit, pour l'importation dans la Communauté des produits visés à l'annexe IV point C, un régime limitant, pour une période de quatre ans à partir de son entrée en vigueur, l'évolution des quantités desdits produits admises à l'importation;

considérant que le règlement (CEE) no 3900/92 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2978/93 (4), a fixé la quantité de conserves de certaines espèces de thon, de bonites et de sardines admises à l'importation dans la Communauté en 1993;

considérant qu'il y a lieu de fixer, pour l'année 1994, les quantités de ces produits admises à l'importation; qu'il convient, à cet effet, de modifier le règlement (CEE) no 3900/92;

considérant que le comité de gestion des produits de la pêche n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3900/92 est modifié comme suit.

1) Dans le titre, l'expression « pour 1993 » est supprimée.

2) À l'article 1er, le paragraphe 3 suivant est ajouté:

« 3. Pour l'année 1994, le document d'importation visé au paragraphe 1 est délivré à concurrence des quantités fixées comme suit.

"(en tonnes)"" ID="1" ASSV="03">Conserves de sardines de l'espèce Sardina pilchardus Walbaum> ID="2">ex 1604 13 11"> ID="2">ex 1604 13 19"> ID="2">ex 1604 20 50> ID="3">2 385"> ID="1" ASSV="04">Conserves de thon du genre Thunnus, de listao ou bonite à ventre rayé (Euthynnus pelamis) et d'autres espèces du genre Euthynnus> ID="2">ex 1604 14 11"> ID="2">ex 1604 14 19"> ID="2">ex 1604 19 30"> ID="2">ex 1604 20 70> ID="3">113 990 »">

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1994.Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1993. Par la Commission Yannis PALEOKRASSAS Membre de la Commission

(1) JO no L 388 du 31. 12. 1992, p. 1.

(2) JO no L 172 du 15. 7. 1993, p. 1.

(3) JO no L 392 du 31. 12. 1992, p. 26.

(4) JO no L 268 du 29. 10. 1993, p. 24.
24.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L324/49
REGLEMENT (CE)N»3563/93DELACOMMISSION
du23décembre1993
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01695/93delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°3540/
930;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01695/93auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
22décembre1993encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24décembre
1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L154du25.6.1993,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn°L159du1.7.1993,p.40.
6JOn0L321du23.12.1993,p.21.

N°L324/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23décembre1993,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(')
17011110 34,570
17011190 34,57(')
17011210 34,57(')
17011290 34,57(')
17019100 42,36
17019910 42,36
17019990 42,36(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n"837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n"1428/78(JOn0L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
f)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
RÈGLEMENT (CE) No 3517/93 DE LA COMMISSION du 20 décembre 1993 modifiant le règlement (CEE) no 3902/92 établissant les modalités d'application relatives à l'octroi de la compensation financière pour certains produits de la pêche

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 3759/92 du Conseil, du 17 décembre 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1891/93 (2), et notamment son article 12 paragraphe 6,

considérant que la fixation du fait générateur du taux de conversion applicable à la compensation financière au deuxième jour du mois implique des modifications de la méthode de calcul de l'avance décrite dans le règlement (CEE) no 3902/92 de la Commission (3); qu'il convient, par conséquent, de modifier l'annexe définissant cette méthode de calcul;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe I du règlement (CEE) no 3902/92 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1993.

Par la Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Membre de la Commission

(1) JO no L 388 du 31. 12. 1992, p. 1.

(2) JO no L 172 du 15. 7. 1993, p. 1.

(3) JO no L 392 du 31. 12. 1992, p. 35.

ANNEXE

« ANNEXE I

(1) Calcul effectué le cas échéant sur les données provisoires (à rendre définitives dans les deux mois suivant le mois concerné).

(2) Retraits par mois: quantités retirées entre le deuxième jour et le premier jour du mois suivant inclus.

(3) Montant par mois en écus: total des montants à rembourser correspondant à chaque catégorie et taille multiplié par les quantités retirées de ces catégories et tailles.
RÈGLEMENT (CE) No 3465/93 DU CONSEIL du 10 décembre 1993 modifiant le règlement (CEE) no 3913/92 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et industriels (première série de 1993)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 28,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, par le règlement (CEE) no 3913/92 (1), le Conseil a ouvert pour l'année 1993, pour certains produits agricoles et industriels, des contingents tarifaires communautaires, en particulier pour des boysenberries (numéro d'ordre 09.2729), du polyvinylpyrrolidone (numéro d'ordre 09.2731), du 3-phénoxybenzaldéhyde (numéro d'ordre 09.2843) et du ferroniobium (numéro d'ordre 09.2855);

considérant que les données économiques actuellement disponibles permettent de conclure que, pour lesdits produits, les besoins d'importations de la Communauté en provenance des pays tiers pourront atteindre, pendant l'année en cours, un niveau supérieur aux volumes fixés par le règlement précité; que, en conséquence, il convient d'augmenter les volumes des contingents susvisés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 3913/92, le tableau est remplacé, pour les numéros d'ordre 09.2729, 09.2731, 09.2843 et 09.2855, par le tableau ci-dessous:

"" ID="1">09.2729> ID="2">ex 0811 90 99> ID="3">Boysenberries, congelées, sans addition de sucre, destinées à l'industrie de la transformation (a)> ID="4">1 500> ID="5">12> ID="6">31. 12. 1993"> ID="1">09.2731> ID="2">ex 3905 90 00> ID="3">Polyvinylpyrrolidone, présenté sous forme de poudre dont les dimensions des particules sont inférieures à 38 micromètres et dont la solubilité dans l'eau à 25 °C est inférieure ou égale à 1,5 % en poids, destiné à l'industrie pharmaceutique (a)> ID="4">130> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1993"> ID="1">09.2843> ID="2">ex 2912 49 00> ID="3">3-Phénoxybenzaldéhyde> ID="4">320> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1993"> ID="1">09.2855> ID="2">7202 93 00> ID="3">Ferroniobium> ID="4">4 300> ID="5">0> ID="6">31. 12. 1993">

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.Fait à Bruxelles, le 10 décembre 1993. Par le Conseil Le président M. WATHELET

(1) JO no L 395 du 31. 12. 1992, p. 8.
RÈGLEMENT (CE) No 3390/93 DE LA COMMISSION du 9 décembre 1993 concernant l'arrêt de la pêche du hareng par les navires battant pavillon du Royaume-Uni

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3919/92 du Conseil, du 20 décembre 1992, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poisson, les totaux admissibles pour 1993 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3177/93 (4), prévoit des quotas de hareng pour 1993;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de hareng dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE) et IV a et b par des navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni ont atteint le quota attribué pour 1993; que le Royaume-Uni a interdit la pêche de ce stock à partir du 27 novembre 1993; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de hareng dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE) et IV a et b effectuées par les navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Royaume-Uni pour 1993.

La pêche du hareng dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE) et IV a et b effectuée par des navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 27 novembre 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 décembre 1993.

Par la Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Membre de la Commission

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2.

(3) JO no L 397 du 31. 12. 1992, p. 1.

(4) JO no L 285 du 20. 11. 1993, p. 1.