23.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/31
REGLEMENT (CEE)N°1997/82DELACOMMISSION
du22juillet1982
fixantleprixdumarchémondialpourlesgrainesdecolzaetdenavette
lesecteurdesgrainesoléagineuses Q,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1996/82(8);
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecalcul
duprixdumarchémondial :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenues entreelles
àl'intérieur d'unécartinstantané maximal au
comptant de2,25%,untauxdeconversion basé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies ,
constatéspendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaies delaCommunauté viséesau
tiretprécédent ;
considérant qu'ilrésultedel'application decesdispo­
sitionsqueleprixdumarchémondialpourlesgraines
decolzaetdenavettedoitêtrefixéconformément à
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommune desmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1413/82(2),
vulerèglement (CEE)n01569/72duConseil,du
20juillet1972,prévoyant desmesuresspécialespour
lesgrainesdecolzaetdenavette(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°852/78(4),
vulerèglement (CEE)n02300/73delaCommission ,
du23août1973,portantmodalitésd'application des
montantsdifférentiels pourlesgrainesdecolzaetde
navetteetabrogeant lerèglement (CEE)n01464/73(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03476/80(%etnotamment sonarticle9para­
graphe4,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant que,auxtermesdel'article9paragraphe 4
durèglement (CEE)n°2300/73,laCommission doit
fixerleprixdumarchémondialpourlesgrainesde
colzaetdenavette;
considérant queleprixdumarchémondialestfixé
conformément auxrèglesgénéralesetcritèresrappelés
danslerèglement (CEE)n01718/82delaCommis­
sion,du30juin1982,fixantlemontantdel'aidedansAARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixdumarchemondialviséà1article9para­
graphe4durèglement (CEE)n02300/73estfixéà
l'annexe.
Article2
Lepresentrèglement entreenvigueurle23juillet
1982.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le22juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
Membre delaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du12.6.1982,p.6.
(3)JOn°L167du25.7.1972,p.9.
(4)JOn0L116du28.4.1978,p.6.
OJOn0L236du24.8.1973,p.28. OJOn0L189du1.7.1982,p.46.
()Voirpage29duprésentJournalofficiel. («)JOn0L363du31.12.1980,p.71.

N0L215/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.82
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du22juillet1982,fixantleprixdumarchemondialpour
lesgrainesdecolzaetdenavette
[enÉcus/100kg(')!
Numéro
dutarif
douanierDésignation desmarchandises Prixdumarchémondial
commun
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 24,314
(enÉcus/100kg(')}
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesPrixdumarchémondialencasdefixationàl'avancedel'aide
pourlemoisde
juillet
1982août
1982septembre
1982octobre
1982novembre
1982décembre
1982
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 24,314 24,314 24,314 24,053 24,053 24,264
(')Lestauxdeconversion del'Écuenmonnaienationale,visésàl'article9paragraphe 5sousa)durèglement (CEE)n02300/73,
sontlessuivants :
1Écu=2,33379 DM
1Écu-2,57971 FI
1Écu=44,9704 FB/Flux
1Écu-6,61387 FF
1Écu-8,23400Dkr
1Écu=0,691011 £irlandaise
1Écu=0,553333£sterling
1Écu=1326,30 Lit
1Écu=66,5070 Dr