2.4.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 825/64
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N036/64/CEEDUCONSEIL
du25mars1964
portantfixation,pourlapériodedébutantïe1"juillet1964,deslimites
desprixindicatifsdesÉtatsmembresproducteurspourlerizetduprix
deseuildesÉtatsmembresnonproducteurspourlerizetlesbrisures
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn016/64/CEEduConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
dumarchéduriz(*)etnotammentsonarticle19,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article19durèglement
n°16/64/CEEprévoitqueleConseilfixepourles
Étatsmembresproducteurs ,unelimitesupérieure
etunelimiteinférieureduprixindicatifdérivéva­
labledanslecentredecommercialisation dela
zonelaplusexcédentairesurlabaseduprixga­
rantiauproducteurdanscesÉtatsmembresau
débutdelacampagnedecommercialisation 1963/
1964;
considérantquelesÉtatsmembresproducteurs
sontlaFranceetl'Italie;que,d'unepart,ilexiste
enFranceunprixdebaseàlaproduction ;que,
d'autrepart,enItalie,unprixminimumgarantisert
debaseàl'organismed'interventiondanssesrela­
tionsaveclesproducteurs ;qu'ilconvientdèslors
decalculerleslimitesdesprixindicatifssurlabase
desdonnéesmentionnéesci-dessus;quelesajuste­
mentsprévusparl'article19durèglement
n016/64/CEEsonteffectuésconformément au
règlementn030/64/CEEdelaCommissionrelatifà
laconversiondurizpaddyenrizdécortiqué,pour
unrizàgrainsronds(commun)(2);considérantquelafixationdelimitessupérieure
etinférieuredesprixindicatifsapourobjetd'éviter
toutaccroissement del'écartentrelesprixreçuspar
lesproducteurs ;qu'enoutre,lestaxesprécomptées
lorsduversementduprixauxproducteursainsique
le«dirittodicontratto»nefontpaspartieduprix
minimumgarantiauxproducteurs ;qu'enconsé­
quence,leslimitesdesprixindicatifsdérivésdoi­
ventêtrefixéesàl'exclusiondestaxeseffectivement
perçuesaudébutdelacampagne1963/1964y
comprisle«dirittodicontratto»;
considérantqueleprixfrançaisétantplusélevé
queleprixitalien,ilyalieudefixerlalimitesupé­
rieuredesprixindicatifssurlabasedupremierde
cesprixetlalimiteinférieuresurlabasedu
second;
considérantquel'article19durèglement
n°16/64/CEEprévoitégalementlafixationpour
lesÉtatsmembresnonproducteursdeprixdeseuil
communs,pourlerizdécortiqué,surlabaseduprix
dumarchémondialleplusreprésentatifpourla
périodedébutantle1"juillet1964et,pourles
brisures,surlabasedurapportentreleprixduriz
décortiquéetleprixdesbrisuresaucoursd'une
certainepériodederéférence;
considérantque,parmilesvariétésderizim­
portéescomparablesaurizrondprisenconsidé­
rationpourlafixationdesprixdeseuildansla
Communauté ,lerizPearlBrownfaitl'objetdes
importations lesplusnotables;quelecaractère
sporadiquedesoffresdecettevariétédansla
Communautépendantlapremièrepartiedel'année
1963lesrendpeusignificatives ;qu'ilconvientdès
lorsdefixerleniveauduprixdeseuildurizdanslesi1)JOn034du27.2.1964,p.574/64.
(2)JOn050du23.3.1964.p.777/64.

826/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2.4.64
delazonelaplusexcédentairedechaqueÉtat
membreproducteursontfixéesdelafaçonsuivante:
FF Lit.
Limitesupérieure 90,4511.450
Limiteinférieure 75,48 9.555Étatsmembresnonproducteurssurlabasedes
offresconstatéespourlerizdelavariétéPearl
Brownaucoursdelapérioded'octobre1963à
février1964,cesoffrespouvantêtreconsidérées
commelesplusreprésentatives pourlapériodedé­
butantle1erjuillet1964;
considérantqu'encequiconcernelafixation
duprixdeseuildesbrisures,lesprixàprendreen
considérationsontlesprixmoyens^l'importation ,par100kilogrammesderizdécortiqué .
Article2
Pourlapériodedébutantle1erjuillet1964,le
prixdeseuildesÉtatsmembresnonproducteursest
fixéà:
—14,20unitésdecomptepar100kilogrammes
derizdécortiqué ;
—9,66unitésdecomptepar100kilogrammes
debrisures.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle3
Pourlapériodedébutantle1erjuillet1964,les
limitessupérieureetinférieureduprixindicatif
dérivévalabledanslecentredêcommercialisationLeprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
RÈGLEMENT N037/64/CEEDUCONSEIL
du25mars1964
portantfixationdeslimitessupérieureetinférieuredesprixindicatifs
nationauxdulaitpourlacampagnelaitière1964/1965
desproducteursdechacundesÉtatsmembresdu­
rantl'année1963pourlatotalitédeleurproduction
laitièrecommercialisée s'établit,parkilogrammede
laitcontenant3,7°/odematièregrasse,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1)etnotammentsonarticle17paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelamoyennedesprixdulait,
départexploitationagricole,perçusparl'ensembledansleroyaumedeBelgique à3,9000FB
danslarépubliquefédéraled'Alle­
magne à0,3610DM
danslaRépubliquefrançaise à0,3957FF
danslaRépubliqueitalienne à65,63Lit.
danslegrand-duchédeLuxem­
bourg à4,7700Flux
11)TOn034du27.2.1964,p.549/64. dansleroyaumedesPays-Bas à0,2825Fl.;