ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L257/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.73
REGLEMENT (CEE)N"2496/73DELACOMMISSION
du13septembre1973
modifiantlerèglement(CEE)n°2049/73fixant,encequiconcerneleséchangés
intracommunautaires pourlacampagnedecommercialisation 1973/1974,lesélé­
mentsdestinésàassurer,danslesecteurdescéréalesetduriz,laprotectionde
l'industriedetransformation
quelerèglement(CEE)n02495/73delaCommission ,
du13septembre1973(3),aautoriséleDanemarkà
supprimerl'élémentdestinéàassurerlaprotectionde
l'industriedetransformation pourcertainsproduits
céréaliers;qu'ilestindiquédemodifierenconsé­
quencelerèglement(CEE)n02049/73,
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0224/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesrelatives
auxélémentsdestinésàassurer,danslesecteurdescé­
réalesetduriz,laprotectiondel'industriedetransfor­
mationetfixantceuxpourlesnouveauxÉtatsmem­
bres(J),etnotammentsonarticle1erparagraphe3
deuxièmetiret,
considérantquelerèglement(CEE)n°2049/73dela
Commission ,du19juillet1973(2),afixé,encequi
concerneleséchangesintracommunautaires pourla
campagnedecommercialisation 1973/1974,lesélé­
mentsdestinésàassurerdanslesecteurdescéréaleset
duriz,laprotectiondel'industriedetransformation ;Lesmontantsfigurantdanslacolonne «Danemark »
del'annexedurèglement(CEE)n°2049/73enregard
desproduitsvisésàl'annexesontremplacéspar«0».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourde1en­
tréeenvigueurdurèglement(CEE)n02495/73.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')(OII»L27duI.2.197?,p.X.
(-)JOn»L20Xdu28.7.197.},p.M. (■"')Voirp.26dupresentJournalofficiel.

14.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L257/29
ANNEXE
N°dutarifdouanier
commun Désignationdesmarchandises
11.02BIa)1 Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'orge
11.02BIa)2 Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine:
aa)avoineépointée
bb)autres
11.02BIIc) Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcasses
demaïs
11.02CIII Grainsperlésd'orge
11.02CIV Grainsperlésd'avoine
11.02CV Grainsperlésdemaïs
11.02DIII Grainsseulementconcassésd'orge
11.02DIV Grainsseulementconcassésd'avoine
11.02DV Grainsseulementconcassésdemaïs
11.02EIa)1 Grainsaplatisd'orge
11.02EIa)2 Grainsaplatisd'avoine
11.02EIb)1 Floconsd'orge
11.02EIb)2 Floconsd'avoine
11.02EIIc) Grainsaplatis;flocons:
—demaïs
11.02FI Pelletsdefroment(blé)
11.02FII Pelletsdeseigle
11.02FIII Pelletsd'orge
11.02FIV Pelletsd'avoine
11.02FV Pelletsdemaïs
6.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L249/9
REGLEMENT (CEE)N»2427/73DELACOMMISSION
du4septembre1973
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
conformément auxdispositionsde1article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(1),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérela­
tifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarti­
cle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommissionLesvaleursmoyennesforfaitairesviséesà1article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufigurantenan­
nexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle7septembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4septembre1973.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn»L171du4.X.1970,p.10.
(-')JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(-1)JOn«L73du27.3.1972,p.S.

N°L249/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.9.73
ANNEXE
(UCI100kgbrut)
Code DésignationdesmarchandisesMontantdes
valeurs
moyennes
forfaitaires
1. Citrons:
1.1 —Espagne 31,57
1.2 —Tunisie,Maroc,Algérie—
1.3 —Paysdel'Afriqueaustrale 41,96
1.4 —Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMé­
diterranée
1.5 —USA 39,82
1.6 —autrespays 33,70
2. Orangesdouces:
2.1 —PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1 —Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 12,60
2.1.2 —Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines—
2.1.3 —autres —
2.2 —Paysdel'Afriqueaustrale 19,83
2.3 —USA 23,23
2.4 —Brésil 9,30
2.5 —autrespays 17,10
3. Pamplemousses etpomélos:
3.1 —Tunisie,Maroc,Algérie—
3.2 —Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie—
3.3 —Paysdel'Afriqueaustrale 25,21
3.4 —USA 23,93
3.5 —autrespaysd'Amérique 20,12
3.6 —autrespays —
4. Clémentines —
5. MandarinesycomprislesWilkings—
6. MonrealesetSatsumas —
7.Tangerines J24,42
N0L245/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.73
REGLEMENT (CEE)N°2382/73DELACOMMISSION
du31août1973
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdescéréales
considérantquelesrelationsexistantentrelacereale
debaseetsesproduitstransformésainsiquelasitua­
tiondumarchédecesproduitsrendentnécessaire
d'établirégalementunprélèvement àl'exportation
pourcertainsproduitstransformésàbasedefroment
tendreetd'orge;
considérantqu'ilyalieudefixerleprélèvement àl'ex­
portationpourlesproduitsvisésci-dessusconformé­
mentauxdispositionsprévuesàl'article3paragraphe
2durèglement(CEE)n01968/73et,lecaséchéant,
comptetenudesrèglesrappeléesdanslerèglement
(CEE)n02297/73,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),
vulerèglement(CEE)n01968/73duConseil,du19
juillet1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdescéréalesencasdeperturba­
tion(3),etnotammentsonarticle5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'ex­
portationdecertainsproduitsdusecteurdescéréales
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n02297/73(4)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquelesconditionsviséesàl'article1erdu
règlement (CEE)n01968/73sontencoreremplies
pourlefromenttendreetl'orge;qu'ilestdèslorsindi­
quédefixerunprélèvementàl'exportationpourcha­
cundecesproduits;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementà1exportationviséàl'article2para­
graphe1premiertiretdurèglement(CEE)n01968/73
estfixéàl'annexepourchacundesproduitsyfigu­
rant.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn°L141du28.5.1973,p.S.
(*)JOn»L201du21.7.1973,p.10.
4)[On«L236du24.8.1973,p.22.

1.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/51
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31août1973,fixantlesprélèvementsàl'exportationdans
lesecteurdescéréales
Numéro
tarifaire Désignationdelamarchandise UC/tonne
10.01A Fromenttendreetméteil 42,00
10.03 Orge 8,00
11.02AIII(b)Gruauxetsemoulesd'orge,nonreprissouslen011.02
AIII(a) 8,16
11.02BIa)1(bb)Grainsd'orge,mondés(décortiquésoupelés),nonrepris·
souslen°11.02BIa)1(aa) 8,16
11.02BIb)1(bb)Grainsd'orge,mondésettranchésouconcassésnon
reprissouslen°11.02BIb)1(aa)(dits«Grütze»ou
«Grutten») 8,16
ex11.02BIIa)(1)Grainsmondés(décortiquésoupelés),nontranchésou
concassés,defroment(blé)tendre 42,84
11.02FIII Pelletsd'orge 8,16
N°L234/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.73
RÈGLEMENT (CEE)N°2275/73DELACOMMISSION
du21août1973
modifiantlerèglement(CEE)n02102/73encequiconcernelesmontantscompensa­
toiresmonétairesapplicablesaulactose
considérantquelaméthodeducalculdesmontants
compensatoires monétairespourlelactosepeutêtre
améliorée,comptetenud'uncertainéquilibreavec
lesmontantscompensatoires calculéspourd'autres
produits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedell'élargissement temporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres^1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1225/73(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71
ontétéfixésparlerèglement (CEE)n°2102/73de
laCommission,du1eraoût1973(3),modifiéen
dernierlieupar'lerèglement (CEE)n°2240/73(4);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantscompensatoires pourlesproduitsrele­
vantdessous-positions 17.02Aet17.05Adutarif
douaniercommunetfigurantàl'annexeVdurègle­
ment(CEE)n02102/73sontremplacésparlesmon­
tantssuivants:
Allemagne (RF)
DM/100kgBelgiqueet
Luxembourg
FB/Flux/100kgPays-Bas
F1./100kgN°dutarifdouanier
commun
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
(D (2) (3) (4)
11,89 36,5 2,64 17.02A
17.05A 11,89 36,5 2,64
Royaume-Uni
£/100kgIrlande
£/100kgItalie
Lit/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
(5) (6) (7)
2,070 3497 17.02A
17.05A2,070
2,070 2,070 3497
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23août1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOn<>L106du12.5.1971,p.1.
(*)JOn©L125du11.5.1973,p.49,
(»)JOnoL213du1.8.1973,p.1.
(*)JOnoL232du20.8.1973,p.1.
14.8.73 Journalo11icie1desCommunautés européennes N"L226/7
REGLEMENT (CEE)N°2206/73DELACOMMISSION
du13août1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,2.5%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde'AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14août
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13août1973.
ParUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"308du18.12.1967,p.1.
(-)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
p)JOn»L176du30.6.1973,p.30.ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
i.sucreblanc 8,62
II.sucrebrut 6,84(>)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 8,62
II.sucrebrut 6,84(»)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L223/20 11.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2196/73DELACOMMISSION
du10août1973
modifiantlerèglement(CEE)n°1108/68relatifauxmodalitésd'applicationdu
stockagepublicdulaitécréméenpoudre
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexeIdurèglement(CEE)n01108/68,l'alinéa
suivantestajoutéauparagraphe2sousb):
«ou
1sacpapier«Kraft»,d'unerésistancecorrespon­
dantàunpoidsd'aumoins70gparm2;
1sacpapier«Kraft»aveccouchepolyéthylène
d'unerésistancecorrespondant àunpoidsd'au
moins80g+15gparm2;
3sacspapier«Kraft»d'unerésistancecorrespon­
dantàunpoidsd'aumoins70gparm2;
1pocheintérieureenpolyéthylèned'aumoins
0,06mmd'épaisseur,soudéeouàdoubleliga­
ture.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe5,
considérantquel'annexeIdurèglement(CEE)n0
1108/68delaCommission ,du27juillet1968,relatif
auxmodalitésd'applicationdustockagepublicdulait
écréméenpoudre(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01752/73(4),prévoitlesexigences
auxquellesdoiventrépondrelesemballagesdulait
écréméenpoudreoffertàl'intervention ;
considérantque,enraisondel'évolutiondestechni­
quesd'emballagedulaitécréméenpoudreetdesmé­
thodesenusagedanslesnouveauxÉtatsmembres,il
apparaîtopportunderendrepossiblel'utilisationd'un
typesupplémentaire d'emballagepourlelaitécrémé
enpoudreoffertàl'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn»L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°L184du29.7.1968 ,p.34.
(4)JOn°L176du30.6.1973 ,p.70.
4.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L216/11
REGLEMENT (CEE)N»2140/73DELACOMMISSION
du3août1973
prorogeantlerèglement(CEE)n°1626/72portantinstaurationd'unesurveillance
communautaire desimportationsenprovenanceduJapondemachinesàcalcu­
lerélectroniques àquatreopérations ,imprimantesetnonimprimantes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01025/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissementd'unrégimecommun
applicableauximportationsdepaystiers(*),etnotam­
mentsonarticle7,
aprèsconsultationauseinduComitéprévuàl'article
5duditrèglement,
considérantque,parrèglement(CEE)n01626/72du
28juillet1972(2),laCommission adécidél'instaura­
tion,envertudurèglement(CEE)n01025/70précité,
d'uneprocéduredesurveillancecommunautaire sur
lesimportationsenprovenanceduJapondema­
chinesàcalculerélectroniques àquatreopérations,
imprimantesetnonimprimantes ,àpartirdu1eraoût
1972etvalablejusqu'au31juillet1973;
considérantquelesraisonsquiontamenéàl'adoption
delaprocéduredesurveillancepersistentetqu'àla
suitedel'élargissementdelaCommunauté lesrésul­
tatsdecettesurveillanceencequiconcernelesnou­
veauxÉtatsmembresportentsurunepériodeneper­
mettantpasencoredetirerdesconclusionsdéfini­
tives;
considérantquedecefaitilestdel'intérêtdelaCom­
munautédecontinueràdisposerdansdesdélaisrap­
prochésdesélémentsprincipauxrelatifsauximporta­
tionsdemachinesàcalculerélectroniques afinde
suivredeprèsl'évolutiondumarchédanscesecteur,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01626/72,du28juillet1972,in­
staurantunesurveillancecommunautaire pourlesim­
portationsenprovenanceduJapondemachinesàcal­
culerélectroniques àquatreopérationsimprimanteset
nonimprimantes (positionex84.52Adutarifdoua­
niercommun),estreconduitejusqu'au31juillet1974.
Article2
L'article2durèglement(CEE)n01626/72estmodifié
commesuit:
«Encequiconcerneledocumentd'importationà
présenterconformément àl'article8durèglement
n01025/70,larubrique«appellationcommer­
ciale»doitcomporterdesindicationsrelativesau
fabricantetàlamarquedefabriqueainsiquela
désignationdumodèleoudutypeduproduit.Il
doitêtreindiquénotamments'ils'agitdema­
chinesimprimantesounonimprimantes .»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesetvientàéchéancele31juillet
1974.
Ilestapplicableàpartirdu1eraoût1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOn°L124du8.6.1970 ,p.6.
(2)JOnoL171du29.7.1972 ,p.33.
N°L214/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.73
REGLEMENT (CEE)N»2107/73DELACOMMISSION
du1eraoût1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2015/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn°120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2août1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable-
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eraoût1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L141du28.5.1973 ,p.8.
(3)JOn°L206du27.7.1973 ,p.10.

2.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L214/9
ANNEXE
durèglementdelaCommision,du1eraoût1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16"term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N°L212/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.73
REGLEMENT (CEE)N»2081/73DELACOMMISSION
du31juillet1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02020/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlecorrectifactuellement envi­
gueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésentrè­
glement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
17paragraphe4premieralinéa,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableauxrestitutions
pourlerizetlesbrisuresaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02020/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,2.5%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisuresvisé
àl'article17paragraphe4durèglementn0359/67/
CEE,fixéàl'annexedurèglement(CEE)n02020/73,
estmodifiéconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
»
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(-')JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)(On«»L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn»L206du27.7.1973,p.21

1.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterni.
92*terni.
103·term.
114eterm.
125"terni.
1
10.06 Ili
Λ.r.:
pntklyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs— —— — —
-II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs— —— _ ... —
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
n)àgrainsronds
b)àgrainslongs__
—— — —
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs—, _ — _ — __
C.enbrisures — — — —