9.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/13
DÉCISIONDELACOMMISSION
du8juillet1975
relativeàlamiseenœuvredelaréformedesstructuresagricolesen1974enrépublique
fédéraled'Allemagne,conformément auxdirectives72/159/CEEet72/160/CEE
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(75/476/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirective72/159/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantlamodernisation desexploitations
agricolesH,etnotammentsonarticle18para­
graphe3,
vuladirective75/268/CEEduConseil,du28avril
1975,surl'agriculturedemontagneetdecertaines
zonesdéfavorisées (2),etnotammentsonarticle13,
vuladirective72/160/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantl'encouragement àlacessationde
l'activitéagricoleetàl'affectationdelasuperficie
agricoleutiliséeàdesfinsd'amélioration des
structures(3),etnotammentsonarticle9para­
graphe3,
considérantquelegouvernement delarépublique
fédéraled'Allemagneacommuniqué,le22marset
le21novembre1974,conformément auxdispositions
del'article17paragraphe4deladirective72/159/
CEE,lesdispositionslégislatives,réglementaires et
administratives ci-après:
—principesdu17décembre1973etdenovembre
1974régissantl'encouragement desinvestisse­
mentsdanslesexploitations agricolesindivi­
duelles,ainsiquel'encouragement delacoloni­
sationrurale,
—principesdu17décembre1973régissantl'encou­
ragementdesinvestissements danslesexploita­
tionsindividuellesmixtes,agricolesetsylvicoles,
ainsiquedanslesexploitationssylvicoles;
considérantquelegouvernement delarépublique
fédéraled'Allemagneacommuniquéenoutre,le
16septembre1974,conformément auxdispositions
del'article17paragraphe4deladirective72/159/CEE,lesdispositionslégislatives,réglementaires et
administratives ci-après,selonlecasmodifiéesou
reconduitespourl'année1974,prisesparlesLànder:
Schleswig-Holstein
—directives,du8août1973,concernantl'encourage­
mentdegroupements envuedel'utilisation
rationnelledemachinesagricoles(cerclesd'utili­
sationdemachines),
—directives,du18février1974,concernant
l'encouragement del'entraideagricoleorganisée,
—directivesde1974concernantl'encouragement
del'agrandissement desexploitations agricoles
parl'affermagedeterres(25février1974),
—directivesde1974concernantl'encouragement de
projetsdeconstructiondanslessecteursde
l'élevagebovinetdelaproductiondeporcelets
(25février1974),
—directivesde1974concernantl'encouragement
dudrainagepratiquépardesexploitantsindi­
viduels(25février1974),
Basse-Saxe
—directives,du2mai1972,concernantl'octroi
d'aidesàdescerclesd'utilisationdemachines,
—directives,du13décembre1972,concernant
l'encouragement degroupementsd'exploitations
agricolesenvuedel'entraideorganisée,
—directives,danslaversiondu29août1973,
concernantdesmesuresparticulièresenfaveurdes
exploitationsagricolesenBasse-Saxe,programme
d'investissements parétapes,
Rhénanie-du-Nord-Westpbalie
—directives,du10mai1974,concernantl'encourage­
mentdecerclesd'utilisationdemachines,(*)JOnoL96du23.4.1972,p.1.
(2)JOnoL128du19.5.1975,p.1.
(8)JOnoL96du23.4.1972,p.9.

N°L212/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.75
graphe4deladirective72/160/CEE,lesdispositions
législatives,réglementaires etadministratives ci-après:
—principesrégissantl'encouragement del'affer­
mageàlongtermeaumoyendeprimes,dansla
versiondu17décembre1973,
—principesrégissantl'encouragement destravail­
leursagricolesâgésaumoyendeprimes,dansla
versiondu17décembre1973;
considérantquetouteslesdispositionslégislatives,
réglementaires etadministratives précitées,dansleur
versionenvigueurpendantl'année1973,ainsique
laloirelativeàl'adaptationpermanentedesalloca­
tionsdevieillessedanslecadredel'assistance­
vieillessedesagriculteurs (septièmeloimodifiantla
loi,du19décembre1973,fixantlerégimede
l'assistance-vieillessedesagriculteurs,quirègleentre
autresl'introduction del'indemnitéviséeàl'article2
paragraphe 1sousa)deladirective72/160/CEE,
fontl'objetdesdécisionsdelaCommission74/185/
CEEdu13mars1974Het74/258/CEEdu18avril
1974(2);
considérantquelegouvernement delarépublique
fédéraled'Allemagneaégalementcommuniqué ,le
17octobreetle6décembre1974:
—lesprincipesdu23septembre1974régissant
l'encouragement desexploitationsagricolesdes
zonesd'agriculturedemontagneetdecertaines
zonesdéfavorisées,
—leprogrammedu1eroctobre1974pourle
maintienetledéveloppement régionaldes
exploitations (encouragement desinvestissements
d'ordreéconomique )duLanddeBade-Wurtem­
berg;
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article18paragraphe3deladirective72/159/CEE
etdel'article9paragraphe3deladirective72/160/
CEE,laCommissiondoitdécidersi,euégardà
lacompatibilité desdispositionslégislatives,régle­
mentairesetadministratives quiluisontcommuni­
quéesaveclesdirectivesprécitéesduConseilet
comptetenudesobjectifsdesditesdirectives,ainsi
quedurapportexistantnécessairement entreles
différentesmesures,lesconditionsd'unepartici­
pationfinancièredelaCommunautésontremplies
pourl'année1974;
considérantque,danslesprincipesdéjàmentionnés
régissantl'encouragement desinvestissements dans
desexploitations agricolesindividuelles,ainsique
l'encouragement delacolonisationrurale,lerevenu
detravailcomparableàceluidesprofessionsdes
secteursnonagricolesaétéfixéenrépublique
fédéraled'Allemagne,conformément auxdispositions
del'article4deladirective72/159/CEE,à18800
marksallemandsenmoyennepour1974;quece
montantestassezsensiblement inférieuraurevenu
comparableréelpourl'année1974calculésurla—directives,du25avril1973,concernantl'en­
couragementdel'entraideagricoleorganisée,
—directive,du25juin1973,concernantl'encourage­
mentdel'entraidepourlestrayeurs,
Hesse
—directives,du21décembre1972,concernant
l'octroid'aidesduLandauxassociations de
promotiondelatechniqueagricole,
—directives,du21décembre1972,concernant
l'encouragement deprojetscommunsportantsur
latechniqueagricole,
Rhénanie-?alatinat
—décision,du12février1973,concernantl'encou­
ragementdecerclesd'utilisationdemachineset
degroupementsd'entraideagricoleorganisée,
Bade-Wurtemberg
—directives,du10juillet1973,concernantl'encou­
ragementdecerclesd'utilisationdemachinesà
l'échelledeplusieursexploitations,
—directives,du1ermars1973,enfaveurdesservices
d'aidesfamilialesruralesetdel'entraideagricole
organisée,
—décision,du19avril1974,concernantdesmesures
complémentaires appliquéesdanslecadredu
programmerégionalagricoleduLand,
Sarre
—décision,du5juin1973,concernantl'encourage­
mentdelacoopérationagricoleinterexploitations ,
Bavière
—décision,du20mars1973,relativeauxconditions
particulièresàremplirpourobtenirunencourage­
mentfinancierconformément auxdispositionsde
l'article6paragraphe5delaloirelativeàla
promotiondel'agriculturebavaroise (cercles
d'utilisationdemachines),
—décision,du27juillet1972,relativeauxcondi­
tionsgénéralesd'attributiondel'aidefinancière
desorganismescentrauxenfaveurdesservices
d'aidesfamilialesruralesetd'entraideagricole
organisée,
—directives,du12mars1973,concernantl'encou­
ragementdel'assainissement desvillages;
considérantquelegouvernement delarépublique
fédéraled'Allemagnea,enoutre,communiqué ,le
22mars1974,conformément àl'article8para­(*)JOnoL94du4.4.1974,p.22.
(2)JOn«>L141du24.5.1974,p.7.

9.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/15
basedestauxnominauxeffectifsd'accroissement
desrevenusdestravailleursdessecteursnonagri­
colesdepuis1970;
considérantqu'ilconvienttoutefoisdereconnaître
quereleveraprèscouplerevenudetravailfixéau
niveaudurevenucomparablenonagricoleeffective­
mentconstatéauraitfaitsurgirdesdifficultésadminis­
trativesconsidérablesetqu'untelrelèvementétait,
decefait,pratiquementirréalisable;
considérantqu'ilaétéfixépourl'année1975,
conformément auxdispositionsdel'article4dela
directiveprécitée,unrevenudetravailcorrespon­
dantaurevenucomparabledesprofessionsnon
agricoleseffectivementconstatépourl'annéeconsi­
dérée(1);qu'ildemeurepossibled'estimerquele
faitd'avoirfixé,pouruneduréed'unan,lerevenu
detravailàunniveauinsuffisantnecompromet
pasdurablementlaréalisationdel'objectifdela
directive72/159/CEE;
considérantquelesdispositionslégislatives,régle­
mentairesetadministratives considéréessont,par
ailleurs,conformesauxrestrictionsprévuesdansles
décisionsdelaCommission du13mars1974etdu
18avril1974,ainsiqu'auxobjectifsdesdirectives
72/159/CEE,72/160/CEEet75/268/CEE;
considérantquelecomitéduFEOGAaétéconsulté
surlesaspectsfinanciers;considérantquelateneurdelaprésentedécision
estconformeàl'avisducomitépermanentdes
structuresagricoles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesdispositions législatives,réglementaires et
administratives ,citéesdanslesconsidérants et
concernantlamiseenœuvredesdirectives72/159/
CEE,72/160/CEEet75/268/CEEaucoursde
l'année1974enrépubliquefédéraled'Allemagne,
remplissentlesconditionsprévuespouruneparti­
cipationfinancièredelaCommunauté auxactions
communesénoncéesàl'article15deladirective
72/159/CEEetàl'article6deladirective72/160/CEE.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le8juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)AvisdelaCommission,du20décembre1974,confor­
mémentàl'article17deladirective72/159/CEE
[COM(74)2205].