N0L23/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.77
REGLEMENT (CEE)N°158/77DELACOMMISSION
du25janvier1977
relatifàl'adjudicationpourlafournituredebutteroil,autitredel'aide
alimentaire ,auComitéinternational delaCroix-RougepourleLiban
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisesenadjudication ,conformément aux
dispositionsdesrèglements (CEE)n°694/76et(CEE)
n0695/76,lafabricationetlalivraisonauCICRen
faveurduLibande800tonnesdebutteroil,réparties
en2lotsde400tonnes.
2.Encequiconcernelaprocédured'adjudication
ainsiquelesconditionsdefabricationetdelivraison
dubutteroil,lesdispositionsdurèglement(CEE)n°
2247/75s'appliquentparanalogie.
Pardérogationàl'article4paragraphe2durèglement
(CEE)n02247/75,lesoumissionnaire précisedansson
offresicelle-ciestvalablepourunlotoubienpour
lesdeuxlotsmisenadjudication .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n°695/76du
Conseil,du25mars1976,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1976àcertainspaysenvoiede
développement etcertainsorganismesinternatio­
naux(3),prévoit,entreautres,uneréservede3640
tonnesdebutteroilobtenuàpartirdebeurredétenu
parlesorganismesd'intervention ;que1600tonnes
decetteréservesontaffectéesauComitéinternational
delaCroix-Rouge (CICR)etdestinéesauLiban;que
leCICRafaitunedemandedelivraisondelaquan­
titérestantàlivrerde800tonnes;
considérantque,auxtermesdel'article5durègle­
ment(CEE)n0694/76duConseil,du25mars1976,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafourniture
dematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etcertainsorganismesinter­
nationaux(4),ilestenprincipefaitappelàuneprocé­
dured'adjudicationpourcettefourniture;
considérantque,encequiconcernelaprocédure
d'adjudication ,ilestindiquéd'appliquerlesdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n02247/75delaCommis­
sion,du29août1975,relatifauxconditionspourles
adjudicationsdesfraisdefabricationetdelivraisonde
butteroil,autitredel'aidealimentaire ,àcertainspays
envoiededéveloppement etauProgrammealimen­
tairemondial(5),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2212/76(6);qu'ilesttoutefoisnécessairedeprévoir
certainesprécisions,notammentencequiconcernele
délaipourlaprésentationdesoffresetlesconditions
delivraisondubutteroil:Article2
1.Lebeurredestinealafabricationdubutteroil
estenlevéauprèsdel'organismed'interventionfran­
çais.
2.Lebutteroil,répondant,encequiconcernela
qualitéetl'emballage,auxconditionsfixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n02247/75,estconditionné
uniquementenboîtesde5kilogrammes .
3.L'emballageviséauchapitreIIpoint2sousb)de
l'annexecitéeauparagrapheprécédentporteune
croixrouged'unedimensionde10centimètressur10
centimètreset,enlettresd'aumoinsuncentimètrede
hauteur,l'inscriptionsuivante:
«Butteroil/DondelaCommunauté économique
européenne/ActionduComitéinternationaldela
Croix-Rouge/PourdistributiongratuiteauLiban».
4.Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele(')JOn«L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn°L83du30.3.1976,p.6.
(4)JOn»L83du30.3.1976,p.4.
(5)JOn°L229du30.8.1975,p.60.
(6)JOn«L249du11.9.1976,p.5. 8fevrier1977a12heures.

27.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L23/33
Article3 avisportantdésignationdunavireetindiquantladate
duchargement ,ainsiquelaquantitéetlaqualitédela
marchandiseconstatéesàl'embarquement .
2.L'adjudicataireinformel'organismedestinataire
aumoins10joursfrancsàl'avancedeladate#
présuméedunavireauportdedébarquement .
3.•L'adjudicatairefaitinsérerdanslacharte-partie
l'obligationpourlecapitained'informerl'organisme
destinataireaumoins72heuresàl'avancedeladate
probabledel'arrivéedunavireauport.
Article51.Lalivraisonestaeffectuerauportdedébarque­
mentdeBeyrouth,sanspréjudicedesdispositionsde
l'article5.
2.L'embarquement alieuaprèsle25marsetavant
le5avril1977.
3.Lalivraisonauportdedébarquement esteffec­
tuéeaumomentoùlamarchandise esteffectivement
déposéesurlequaiauportdedébarquement ousur
allègelorsquecettedernièremodalitéestutilisée.
4.Àlalivraisonauportdedébarquement ,l'orga­
nismedestinatairedélivreàl'adjudicatairelecertificat
depriseenchargeviséàl'article15durèglement
(CEE)n02247/75.
5.L'organismedestinatairesupportetouslesfrais
enavaldelalivraison,ycomprislesfraisderéception
delamarchandise .
6.Lesfraiséventuelsdesurestariesauportdedébar­
quementdusàdesretardsimputablesàl'organisme
destinatairesontàlachargedecelui-ci.Leurtauxet
leursmodalités,fixésdanslecontratentrel'adjudica­
taireetletransporteur ,doiventêtrepréalablement
convenusentrel'adjudicataireagissantcommemanda­
tairedelaCommunautéetleréceptionnaire del'orga­
nismedestinataire .Aucasoù1évolutiondesévénements auLibanrend
impossiblelalivraisonauportdeBeyrouth,l'orga­
nismed'intervention concernéfaitlivrerlamarchan­
diseauportdeLimassol(Chypre).
Danscecas,l'organismed'interventionpeut,sur
présentationdepiècesjustificatives ,convenir,avec
l'entreprisechargéedelalivraison,d'uneaugmenta­
tiondesfraisparrapportauxfraisinitialementretenus­
L'organismed'interventioncommuniqueimmédiate­
mentàlaCommission lenouveaumontantdesfrais
convenus .
Article6
Article4
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennés.1.Lorganismed'interventionconcernéadresseà
l'organismedestinataire ,danslesmeilleursdélais,un
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25janvier1977.
PartaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président