1.5.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L108/29
REGLEMENT (CE)N°793/96DELACOMMISSION
du30avril1996
fixantlesdroitsàl'importationdanslesecteurduriz
encequiconcernelesdroitsà1importationdansle
secteurduriz;
considérantquelesdroitsàl'importationsontapplicables
jusqu'àcequ'unenouvellefixationentreenvigueur,qu'ils
restentégalementenvigueursiaucunecotationn'est
disponiblepourlaréférenceviséeàl'annexeIdurègle­
ment(CE)n01573/95aucoursdesdeuxsemainesprécé­
dantlaprochainefixationpériodique;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesdroitsàl'importation ,ilconvient
deretenirpourlecalculdecesdernierslestauxde
marchéconstatésaucoursd'unepériodederéférence;
considérantquel'applicationdurèglement(CE)
n01573/95conduitàfixerlesdroitsàl'importation
conformément auxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédurizf),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n03072/
*50,
vulerèglement(CE)n01573/95delaCommission ,du
30juin1995,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n01418/76duConseilencequiconcerne
lesdroitsàl'importationdanslesecteurduriz(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n0321/96(4),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
considérantquel'article12durèglement(CEE)
n°1418/76prévoitque,lorsdel'importationdesproduits
visésàl'article1erduditrèglement,lestauxdesdroitsdu
tarifdouaniercommunsontperçus;que,toutefois,pour
lesproduitsvisésauparagraphe2decetarticle,ledroità
l'importationestégalauprixd'achatàl'intervention
valablepourcesproduitslorsdel'importationetmajoré
d'uncertainpourcentageselonqu'ils'agitdurizIndicaou
durizJaponicaetaussiselonqu'ils'agitdurizdécortiqué
oublanchi,diminuéduprixàl'importationcafapplicable
àl'expéditionencause,pourautantquecedroitne
dépassepasletauxdesdroitsdutarifdouaniercommun;
considérantque,envertudel'article12paragraphe4du
règlement(CEE)n01418/76,lesprixàl'importationcaf
sontcalculéssurlabasedesprixpourleproduitenques­
tionsurlemarchémondial;
considérantquelerèglement(CE)n01573/95afixédes
modalitésd'applicationdurèglement(CEE)n01418/76AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsàl'importationdanslesecteurdurizvisésà
l'article12paragraphes 1et2durèglement(CEE)
n°1418/76sontfixésàl'annexeIduprésentrèglement
surlabasedesélémentsreprisàl'annexeII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L329du30.12.1995,p.18.0JOn0L150du1.7.1995,p.53.b)JOn°L45du23.2.1996,p.3.

N°L108/30FR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.96
ANNEXE/
durèglementdelaCommission ,du30avril1996,fixantlesdroitsal'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enécuspartonne)
Droitàl'importation(')
CodeNC Paystiers
(saufACPet
Bangladesh)(3)(')ACP
Bangladesh
0)(W)Basmati
Indef)
article4du
règlement(CE)
n°1573/95Basmati
Pakistan(8)
article4du
règlement(CE)
n01573/95Régimedu
règlement(CEE)
n03877/860
10061021 0 150,76
10061023 0 150,76
10061025 0 150,76
10061027 0 150,76—
10061092 0 150,76
10061094 0 150,76
10061096 0 150,76
10061098 O 150,76—
10062011 272,00 131,66
10062013 272,00 131,66
10062015 272,00 131,66
10062017 350,37 170,85 100,37 300,37—
10062092 272,00 131,66
10062094 272,00 131,66
10062096 272,00 131,66
10062098 350,37 170,85 100,37 300,37—
10063021 526,92 248,55
10063023 526,92 248,55
10063025 526,92 248,55
10063027 O 290,59—
10063042 526,92 248,55
10063044 526,92 248,55
10063046 526,92 248,55
10063048 O 290,59—
10063061 526,92 248,55
10063063 526,92 248,55
10063065 526,92 248,55
10063067 0 290,59—
10063092 526,92 248,55
10063094 526,92 248,55
10063096 526,92 248,55
10063098 O 290,59—
10064000 0 90,38
(')Sousréservedesdispositionsdesarticles12et13durèglement(CEE)n0715/90duConseil(JOn0L84du30.3.1990,p.85),modifie.
(J)Conformément aurèglement(CEE)n0715/90,lesdroitsàl'importationnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbeset
duPacifiqueetimportésdirectementdansledépartementd'outre-merdelaRéunion.
(3)Ledroitàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article12paragraphe3durèglement(CEE)n°1418/76.
(*)Pourlesimportationsderiz,exceptélesbrisuresderiz(codeNC10064000),originairesduBangladesh,ledroitàl'importationestapplicabledansle
cadredurégimedéfiniparlesrèglements(CEE)n°3491/90duConseil(JOn0L337du4.12.1990,p.1)et(CEE)n°862/91delaCommission(JOn0L
88du9.4.1991,p.7),modifié.

1.5.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L108/31
(J)UniquementpourlesimportationsderizaromatiqueagrainslongsdelavariétéBasmati,danslecadredurégimedéfiniparlerèglement(CEE)
n03877/86duConseil(JOn0L361du20.12.1986,p.1),modifié.
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptéededroitàl'importation,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision
91/482/CEEduConseil(JOn°L263du19.9.1991,p.1),modifiée.
f)PourlerizdécortiquédelavariétéBasmatioriginaired'Indeimportéhorsrégimedurèglement(CEE)n°3877/86,réductionde250écuspartonne[article
4durèglement(CE)n01573/95].
(8)PourlerizdécortiquédelavariétéBasmatioriginaireduPakistanimportéhorsrégimedurèglement(CEE)n03877/86,réductionde50écuspartonne
[article4durèglement(CE)n°1573/95].
ODroitdedouanefixédansletarifdouaniercommun.
ANNEXEII
Calculdesdroitsàl'importationdanslesecteurduriz
\PaddyTypeIndica TypeJapónica
Brisures
ldécortiqué blanchi décortiqué blanchi
1.Droitàl'importation (écuspar
tonne)(l)O 350,37 611,00 272,00 526,92 (2)
2.Élémentsdecalcul:
a)PrixcafArag($/T)— 380,37 387,89 480,00 505,00 —
b)Prixfob($/T)— — — 450,00 475,00 —
c)Fretsmaritimes($/T)— — — 30,00 30,00 —
d)Source— USDA USDAOpérateurs Opérateurs—
(')Encasdimportationaucoursdumoissuivantceluidelafixation,cesmontantsdedroità1importationsontajustésconformément àl'article4
paragraphe 1quatrièmealinéadurèglement(CE)n01573/95.
(2)Droitdedouanefixédansletarifdouaniercommun.