N°L7/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.68
Article7
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées.Article9
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le21décembre1967.
ParleConseil
Leprésident
H.KATZERArticle8
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvierau
31décembre1968.
DÉCISIONDUCONSEIL
du21décembre1967
relativeauxvinsdequalitéoriginairesetenprovenancedelaTurquie
(68/4/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vul'accordcréantuneassociationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlaTurquie,
vul'accordrelatifauxmesuresàprendreetaux
procéduresàsuivrepourl'applicationdel'accord
créantuneassociationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaTurquie,etnotammentson
article2,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantqueleconseild'associationafixé,par
sadécisionn°2/67du19décembre1967,laliste
desvinsdequalitéetleurdescriptionanalytiqueen
vuedel'applicationdeladécisionn°1/67,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesvins,quipeuventêtreimportésenapplicationde
l'article2deladécisionduConseil,du8décembre
1967,relativeàl'applicationparlesÉtatsmembres
decertainesdispositionsdeladécisionduconseil
d'associationentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetlaTurquierelativeàl'applicationdel'ar­
ticle6duprotocolen°1annexéàl'accordd'An­
karaH,sontceuxquifigurentenannexeIpourautantqu'ilsrépondentauxcritèresdeladescription
analytiquedel'annexeII.
Lescaractéristiques viséesauxannexesIetIIainsi
quel'exemptiondecoupagedesvinsturcsdequalité
quipourrontêtreexportésverslesÉtatsmembres
delaC.E.E.danslalimiteducontingenttarifaire
de6.000hlserontgarantiesparuncertificatétabli
parladirectiongénéraledesmonopolesdeTurquie,
aprèsuncontrôleeffectuéconformément àlalégisla­
tionturqueenlamatière,quiseracommuniquée à
laCommunautéetauxÉtatsmembresparlaTurquie.
Article2
Laprésentedécisionrestevalablejusqu'àl'entrée
envigueurdanslaCommunautédelapolitiqueviti­
vinicolecommuneetauplustardjusqu'au31dé­
cembre1968.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,de21décembre1967.
ParleConseil
Leprésident
H.KATZER
(*)JOno301du12.12.1967,p.11.

10.1.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L7/5
ANNEXE 1
Listedesvinsdequalité
Cépage Régionviticole Localités
1.Vinsrougesdequalité
A—
B—
C—
D—
2.Vinsblancsdequalité
A—
B—
•C—Papazkarasi
Adakarasi
Kalecikkarasi
ÖküzgözüBogazdere
Hasandede
Emir
NarinceTrakya
Marmara
Ankara
Elazig
Ankara
Nevsehir
TokatAslihan,Kircasalih,
Yeniköy,Kirklareli
AvsaAdasi
Kalecik,Kirikkale,
Çubuk
Elazig
Kirikkale,Sungurlu
Ürgüp,Coke,Avcilar
KazovaVadisi
.N.B.:Lesvinsdequalitédevrontêtrecommercialisés àl'intérieurdelaC.E.E.souslenomducépagesuividu
nomdelarégionviticole.
ANNEXE 11
Descriptionanalytique
Vinsrouges Vinsblancs
C B C A B D A
1.Couleur
2.Limpidité
3.Dégustation
4.Densité20°/20°
5.PH
6.Degréalcoolique
à20°C
envolume0/o
7.Sucres
réducteurs gr/I
8.Extraitsecsans
sucrepardensi­
métrie20°/20°
gr/1
9.Aciditétotale
(enH2SO4)gr/1
10.Aciditétartrique
(enH2SO4)gr/1
11.Aciditévolatile
(enH2SO4)gr/1
12.Anhydridesul­
fureuxlibregr/1
13.Anhydridesul­
fureuxtotalgr/1
14.Cendres gr/1rouge
limpide
arômede
fruit
particulier
0,993—0,995
12,0—13,0
maximum
2,0
22—30
3,0—4,2
2,3—3,5
maximum
0,7
maximum
0,030
maximum
0,150
2,00—3,00rouge
limpide
arômefruité
particulier
0,992—0,995
3,30—3,80
12,5—13,5
maximum
2,0
23—30
3,0—4,5
2,3—3,8
maximum
0,7
maximum
0,030
maximum
0,150
2,30—3,00rougefoncé
limpide
arôme
particulier
0,991—0,99'
11,0—12,5
maximum
2,0
22—29
3,4—4,5
2,7—3,8
maximum
0,7
maximum
0,030
maximum
0,150
2,00—2,80jaune­
verdâtre
limpide
sec,rafraîchis
sant,arôme
particulier
0,990—0,994
3,00—3,50
11,5—12,5
maximum
2,0
21—25
3,5—4,5
2,9—3,9
maximum
0,6
maximum
0,035
maximum
0,250
1,90—2,50jaune-clair
jusqu'à
verdâtre
limpide
sec,arôme
particulier
0,990—0,993
3,18—3,80
11,0—12,5
maximum
2,5
17—22
3,0—4,0
2,4-3,4
maximum
0,6
maximum
0,035
maximum
0,250
1,50—2,00verdâtre
limpide
demi-sec,
arômefruite
particulier
),999—1,005
3,20—3,70
11,0—12,0
11—27
19—24
3,0—4,0
2,4—3,4
maximum
0,6
maximum
0,035
maximum
0,250
1,82—2,50rouge
rougelimpide
arôme
particulier
0,992—0,995
3,38—3,56
12,0—13,0
maximum
2,0
23—28
2,9—4,1
2,2—3,4
maximum
0,7
maximum
0,030
maximum
0,150
2,20—2,80