ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L199/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.75
REGLEMENT (CEE)N°1952/75DELACOMMISSION
du29juillet1975
modifiantleprélèvement àl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
delaCommission ,du25mars1975,établissantles
modalitésparticulièresd'applicationdesprélèvements
àl'exportationdanslesecteurdusucre(4);
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1702/75(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1797/75(6);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01702/
75,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvement àl'exporta­
tionactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationdesucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)n°
3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet
1975.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(I),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(2),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n°3330/74,lorsquel'approvision­
nementensucredel'ensefnbleoud'unedesrégions
delaCommunauté risquedeneplusêtreassuréàun
niveaudeprixdanslalimiteduprixdeseuil,ilpeut
êtreprévulaperceptiond'unprélèvementàl'exporta­
tiondesucre;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancetdu
sucrebrutaétéfixéparlerèglement(CEE)n°660/
75(3);
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentaétéétablieparlerèglement(CEE)n0825/75
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(3)JOn°L72du20.3.1975,p.7.(4)JOn»L79du28.3.1975,p.17.
(5)JOn»L172du3.7.1975,p.15.
(6)JOn°L182du12.7.1975,p.30.

30.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L199/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1975,modifiantleprélèvement à
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
aie/1ookv)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 0
II.Sucresbruts 3,45(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 0
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 3,45(1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.
N°L195/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.75
REGLEMENT (CEE)N°1919/75DELACOMMISSION
du25juillet1975
autorisantleDanemark ,leRoyaume-Uni etl'Irlandeàsuspendre
temporairement ledroitdedouanepourcertainesgraissesethuilesdepoissons
etmammifèresmarinsdelasous-position tarifaireex15.12Bimportéesen
provenancedesautresÉtatsmembres
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au31décembre1975,leDanemark,l'Irlandeet
leRoyaume-Uni sontautorisésàsuspendretotalement
ledroitdedouaneapplicableauximportationsen
provenancedesautresÉtatsmembresdesproduits
figurantci-dessous :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéd'adhésion('),etnotammentl'article59
paragraphe4del'acte(2)quiluiestjoint,
considérantquel'article59paragraphe4del'acte
prévoitque,pourlesproduitssoumisàl'organisation
communedesmarchés,lesnouveauxÉtatsmembres
peuventêtreautorisésàprocéderàunesuspension
totaleoupartielledesdroitsdedouaneapplicablesaux
produitsimportésenprovenancedesautresÉtats
membres ;
considérantquelesgouvernements desnouveaux
Étatsmembressesontdéclarésdisposésàarrêter,pour
unepériodeallantjusqu'au31décembre1975,une
tellesuspensiondesdroits,quiauraitpoureffetde
ramenerledroitapplicableà0%auDanemark,en
IrlandeetauRoyaume-Uni ,pourcertainesgraisseset
huilesdepoissonsetdemammifèresmarinsdela
sous-position tarifaireex15.12B;
considérantquecettesuspensionaurauneffetfavo­
rabledansleséchangesentrelesÉtatsmembres;qu'il
convient,enconséquence ,d'autoriserlessuspensions
dedroitsprécitées;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex15.12 Huilesetgraissesanimalesouvégétales
partiellement outotalementhydrogénées
ethuilesetgraissesanimalesouvégétales
solidifiéesoudurciespartoutautre
procédé,mêmeraffinées,maisnonprépa­
rées:
exB.autrementprésentées :
—Graissesethuilesobtenues
exclusivement àpartirdepois­
sonsetdemammifères marins
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCotnmu­
nautéseuropéennés.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(-')JOn°L73du27.3.1972,p.14.
29.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/17
REGLEMENT (CEE)N»1931/75DUCONSEIL
du22juillet1975
fixantleprixminimaletleprixminimalspécialdesconcentrésdetomates
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes(J),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01420/75(2),
vulerèglement(CEE)n01927/75duConseil,du22
juillet1975,relatifaurégimedeséchangesavecles
paystiersdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes(3),etnotammentsonarticle
2paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1927/75prévoitpourlesconcentrésde
tomateslafixationd'unprixminimalàrespecterlorsde1importationdeceproduit;que,auxtermesdu
paragraphe3duditarticle,unprixminimalspécialest
fixéenmêmetempspourlesimportationsdansles
nouveauxÉtatsmembres;quelafixationdecesprix
viseàlimiterlerisquedevoirperturberlemarchédes
concentrésdetomatespardesimportationsenprove­
nancedepaystiersàdesprixanormalement bas;
considérantqueleprixminimaldoitêtrefixécompte
tenudescritèresvisésàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n01927/75;que,parailleurs,confor­
mémentàl'article2paragraphe4decerèglement,il
doitêtrefixépourunproduitdéfinidanssescaracté­
ristiquescommerciales ;
considérantqueleprixminimalspécialestàétablirla
premièrefoissurlabaseduniveaudeprixrésultant
del'accordsousformed'échangedelettresrelatifà
l'article3duprotocolen08del'accordentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaRépu­
bliqueportugaise(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesimportationsduproduitsuivant:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation Qualité Conditionnement
ex20.02CConcentrésdetomates Teneurenextraitsec:
28à30%Enemballageimmédiat
de4kgouplus
—rleprixminimalestfixea60,00unitésdecomptepour100kilogrammes ,emballage
immédiatcompris,
—leprixminimalspécialestfixéà40,00unitésdecomptepour100kilogrammes ,
emballageimmédiatcompris. /
Cesprixs'entendentdroitsdedouaneinclus.
Ilssontapplicablesdu1erseptembre1975jusqu'au30juin1976.
OJOn°L153du1.7.1968,p.8..
(2)JOn°L141du3.6.1975,p.1.
(3)Voirpage7duprésentJournalofficiel. (4)JOn»L62du7.3.1975,p.6.

N0L198/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.75
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA
25.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L193/3'
REGLEMENT (CEE)N°1892/75DUCONSEIL
du22juillet1975
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1975/1976,lesprixdeseuildu
rizdécortiquéetdesbrisuresderizetlemontantdeprotectionàincluredansle
prixdeseuildurizblanchi
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(2),etnotammentsonarticle14
paragraphe4etsonarticle15paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément àl'article14para­
graphe2durèglementn0359/67/CEE,leprixde
seuildurizdécortiquédoitêtrefixédefaçonque,sur
lemarchédeDuisburg,leprixdeventedurizdécor­
tiquéimportésesitueauniveauduprixindicatif;que
cebutpeutêtreatteintlorsquesontdéduitsduprix
indicatifcertainsfrais,notammentdetransbordement
etdetransport,intervenant ,en.principe,lorsde
l'importationdesproduits,entreRotterdametDuis­
burg,etàapprécierforfaitairement ;
considérantque,conformément àl'article15para­
graphe 1durèglementn0359/67/CEE,leprixde
seuildesbrisuresderizdoitêtrefixéentreunelimite
inférieureetunelimitesupérieurecalculéespar
rapportauprixdeseuildumaïs;que,comptetenudu
rapportainsiétablietdelanécessitéd'importerdes
brisuresenvued'assurerl'approvisionnement dela
Communauté ,ilconvientdefixerceprixdéseuilà
unniveaucorrespondant ,enchiffresarrondis,àcelui
delalimiteinférieure ;considérantque,conformément à1article14para­
graphe3durèglementn0359/67/CEE,lesprixde
seuildurizblanchisontdérivésdesprixdeseuildu
rizdécortiquéetcomportent ,enoutre,unmontantau
titredelaprotectiondel'industrie;que,comptetenu
delasituationdel'industriecommunautaire dela
rizerie,ilconvientd'augmentercemontantpour.la
campagnedecommercialisation de1975/1976,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementestapplicablepourlacampagne
decommercialisation 1975/1976.
Article2
Leprixdeseuildurizdécortiquéàgrainsrondsest
fixéà25,72unitésdecomptepour100kilogrammes .
Article3
Leprixdeseuildesbrisuresestfixéà16,045unitésde
comptepour100kilogrammes .
Article4
Lemontantàincluredansleprixdeseuilduriz
blanchi,àtitredeprotectiondel'industrie,estfixéà
1,15unitédecomptepour100kilogrammes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le22juillet1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA
(')JOn»174du31.7.1967,p.1.
(-)JOn°L72du20.3.1975,p.18.
N0L178/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.75
REGLEMENT (CEE)N°1747/75DELACOMMISSION
du7juillet1975
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
autrespeauxd'ovinspréparées,nondénommées ,delasous-position tarifaire
41.03BII,originairesdespaysenvoiededéveloppement bénéficiaires des
préférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n03054/74duConseildu
2décembre1974
originairesdespaysetterritoiresbénéficiairesdes
préférencestarifairesontatteint,parimputation,le
plafondprécité;qu'ilyalieu,dèslors,comptetenu
dubutpoursuiviparlesdispositionsduditrèglement
(CEE)n03054/74prévoyantlerespectd'unplafond,
derétablirlesdroitsdedouanepourlesproduitsen
cause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu12juillet1975,laperceptiondesdroitsde
douanesuspendueenvertudurèglement(CEE)n0
3054/74duConseil,du2décembre1974,estrétablie
àl'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03054/74duConseil,du2
décembre1974,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement (]),etnotammfentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire ,expriméen
unitésdecompte,égalaumontantrésultantdel'addi­
tion,d'unepart,delavaleurdesimportationscafdes
produitsencauedanslaCommunauté ,en1971,en
provenancedespaysetterritoiresbénéficiairesdece
système,noncomprisceuxbénéficiantdéjàde
régimestarifairespréférentielsdiversaccordésparla
Communauté ,et,d'autrepart,de5%delavaleurdes
importations cafen1972enprovenancedesautres
paysainsiquedespaysetterritoiresbénéficiantdéjà
detelsrégimes;que,auxtermesdel'article2para­
graphe1duditrèglement,laperceptiondesdroitsde
douanepeutêtrerétablieàtoutmomentdèsquele
plafondsusditestatteintauniveaudelaCommu­
nauté;
considérantque,pourlesautrespeauxd'ovins,prépa­
rées,nondénommées ,etselonlescalculseffectuéssur
labasesusrappelée,leplafonds'établità1648000
unitésdecompte;que,àladatedu12juin1975,les
importationsdanslaCommunauté desditsproduitsNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
41.03 Peauxd'ovins,préparées,autresquecelles
desnuméros41.06à41.08inclus:
B.autrespeaux:
II.nondénommées
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)IOn0L329du9.12.1974,p.70.
t
10.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L179/13
REGLEMENT (CEE)N°1762/75DELACOMMISSION
du7juillet1975
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairesapplicablespourladétermination dela
valeurendouanedespommesetpoirespendantlespériodesdedébutde
campagned'importation 1975/1976
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetdespoires('),et
notammentsesarticles2paragraphe2et8,
considérantqu'ilconvientdesebaser,pourlecalcul
desvaleursmoyennesforfaitairesapplicablespendant
lespériodesdedébutdecampagned'importation
1975/1976,surlesélémentsfournisparlesÉtats
membres;quel'applicationdesrèglesetcritèresfixés
parlerèglement(CEE)n01641/75àceséléments
conduitàétablir,commeilestindiquédansletableau
annexéauprésentrèglement,desvaleursmoyennesforfaitairesapplicablesauxpommesetpoiresdesi­
gnéesdanscetableaupendantlespériodesdedébut
decampagned'importation1975/1976,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesapplicablespendant
lespériodesdedébutdecampagned'importation
1975/1976despommesetpoiresdésignéesdansle
tableaufigurantenannexesontfixéescommeindiqué
danscetableau.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12
septembre1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1975.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn»L165du28.6.1975,,p.45.

N°L179/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.75
ANNEXE
Montantdesvaleursmoyennesforfaitairespour100kilogrammesbruts
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkr DM FFs.
irlandaiseLit FI£
sterling
8.Pommes :I
8.1—Paysdel'hémisphèreSud 1664263,90112,13195,0920,9629795114,3420,96
8.2—Paystierseuropéens 963197,7165,00117,5410,101610766,1910,10
8.3—Paysdel'hémisphèreNord,autres
qu'européens1781228,88120,30215,9614,7932336122,9214,79
9.Poires:I
9.1—Paysdel'hémisphèreSud1904287,42128,52226,7315,3034075131,0215,30
9.2—Paystierseuropéens 888127,8560,00109,3811,541490961,1511,54
9.3—Paysdel'hémisphèreNord,autres
qu'européens1792357,77120,00218,5215,2932924123,3415,29
5.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/3
REGLEMENT (CEE)N°1718/75DELACOMMISSION
du4juillet1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juillet
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn0L210du1.8.1974,p.4.

N°L174/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.7.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission^du4juillet1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(')
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71"term.
82«term.
93*term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
o
0
0
0
00
0,72
0
0
0
5,42
0
0
0
0
00
0,72
0
0.
0
5,42
0
0
0
0
00
5,05
0
0,72
0
9,03
0
0
0
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)no3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/1ooku)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
7Ie'term.
82'term.
93'term.
104«term.
U
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 00,1280,128
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 00,0960,096
11.07BMalttorréfié 0 0 00,1120,112
N°L172/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.75
REGLEMENT (CEE)N°1700/75DELACOMMISSION
du2juillet1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(2),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°1692/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitamodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juillet
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn"L168du1.7.1975,p.61.
(3)JOn°L171du2.7.1975,p.23.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2juillet1975,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 7,94
II.Sucresbruts 7,19
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 7,94
II.Sucresbruts 7,19
N°L168/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.75
REGLEMENT (CEE)N°1677/75DELACOMMISSION
du30juin1975
modifiantleprélèvement àl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n°608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(2),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n03330/74,lorsquel'approvision­
nementensucredel'ensembleoud'unedesrégions
delaCommunauté risquedeneplusêtreassuréàun
niveaudeprixdanslalimiteduprixdeseuil,ilpeut
êtreprévulaperceptiond'unprélèvementàl'exporta­
tiondesucre;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancetdu
sucrebrutaétéfixéparlerèglement(CEE)n0660/
75(J);
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentaétéétablieparlerèglement(CEE)n0825/75delaCommission ,du25mars1975,établissantles
modalitésparticulièresd'applicationdesprélèvements
àl'exportationdanslesecteurdusucre(4);
considérantquelesprélèvements àl'exportationpour
lesucreblancetlesucrebrutontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01791/74(5),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01619/75(6);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialà
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationdesucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)n0
3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(3)JOn»L72du20.3.1975,p.7.(4)JOn°L79du28.3.1975,p.17.
(5)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
(*)JOn°L164du27.6.1975,p.33.

1.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/67
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1975,modifiantleprélèvement àl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 0
II.Sucresbruts 0C)
B.nondénaturés :\
I.Sucresblancs 0
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis oo
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.