16.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/31
REGLEMENT (CEE)N°1599/73DELACOMMISSION
du14juin1973
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxcuillers,louches,fourchettes,pellesàtartes,couteauxspéciauxà
poissonouàbeurre,pincesàsucreetarticlessimilaires,enacierinoxydable ,de
lasous-positiontarifaire82.14A,originairesdeHongKong,bénéficiairedespré­
férencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°2762/72duConseildu19
décembre1972
beurre,pincesasucreetarticlessimilaires,enacier
inoxydable,etselonlescalculseffectuéssurlabase
sus-rappelée ,leplafonds'établità984000unitésde
compteetque,dèslors,lemontantmaximumsesitue
à295200unitésdecompte;que,àladatedu31mai
1973,lesimportationsdanslaCommunauté decuil­
lers,louches,fourchettes,pellesàtartes,couteauxspé­
ciauxàpoissonouàbeurre,pincesàsucreetarticles
similaires,enacierinoxydable,originairesdeHong
Kong,bénéficiairedespréférencestarifaires,ontat­
teintparimputationlemontantmaximumenques­
tion;qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubutpour­
suiviparlesdispositionsduditrèglement(CEE)n0
2762/72prévoyantlerespectd'unmontantmaximum,
derétablirlesdroitsdutarifdouaniercommunpour
lesproduitsencause,àl'égarddeHongKong,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu19juin1973,laperceptiondesdroitsdu
tarifdouaniercommun,suspendueenvertudurègle­
ment(CEE)n02762/72duConseildu19décembre
1972,estrétablieàl'importationdanslaCommunauté
desproduitssuivants,originairesdeHongKong:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02762/72duConseil,du19
décembre1972,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement (1),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphes3
et4duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdutarif
douaniercommunestaccordée,pourchaquecatégorie
deproduits,danslalimited'unplafondcommunau­
taireexpriméenunitésdecompte,normalementégal
aumontantrésultantdel'addition,d'unepart,dela
valeurdesimportationscafdesproduitsencausedans
laCommunauté en1968,enprovenancedespayset
territoiresbénéficiairesdecesystème,noncompris
ceuxbénéficiantdéjàderégimestarifairespréféren­
tielsdiversaccordésparlaCommunautéet,d'autre
part,de5%delavaleurdesimportationscafen1970
enprovenancedesautrespaysainsiquedespayset
territoiresbénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,dans
lecadredeceplafond,lesimputationsdesproduits
originairesdel'unoul'autredespaysetterritoires
mentionnésàl'annexeBduditrèglementdoiventêtre
contenuesdansunmontantmaximumcommunau­
tairereprésentant50%duditplafond,àl'exception
decertainsproduitspourlesquelslemontantmaxi­
mumestramenéauxpourcentagesindiquésàl'an­
nexeAduditrèglement ;que,pourlesproduitsconsi­
dérés,lepourcentageainsiréduitsesitueà30%;
que,auxtermesdel'article2paragraphe2duditrègle­
ment,laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercom­
munpeutêtrerétablieàtoutmomentàl'importation
desproduitsencauseoriginairesdel'unoul'autredes­
ditspaysetterritoires,dèsquelemontantmaximum
enquestionestatteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlescuillers,louches,fourchettes,
pellesàtartes,couteauxspéciauxàpoissonouàN"dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
82.14 Cuillers,louches,fourchettes,pellesà
tartes,couteauxspéciauxàpoissonou
àbeurre,pincesàsucreetarticlessimi­
laires:
A.enacierinoxydable
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L296du30.12.1972,p.15.