ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L85/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N°767/71DELACOMMISSION
du14avril1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15avril
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(»)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
;8)TOnoL143du17.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,67
11,08(*)
14,67
11,08
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
27.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L73/7
RÈGLEMENT (CEE)N0639/71DELACOMMISSION
du26mars1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglemnt (CEE)n°1418/70auxLemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
11)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(3)JOn«L157du18.7.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26mars1971,fixantlemontantdel'aidepourlesgraines
oléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu29mars1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol (ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 6,730 3,859
Montantsdel'aideencasdefixational'avance:
—pourlemoisdemars 6,730 3,859
—pourlemoisd'avril 6,730 4,112
—pourlemoisdemai 6,830 4,112
—pourlemoisdejuin 6,930 4,196
18.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/5
RÈGLEMENT (CEE)N°557/71DELACOMMISSION
du17mars1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°520/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1971.
VarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
HTOn0L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL59du12.3.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17mars1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm,
ti
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
u
00
0
0
0
0
0
0
0r
o
0
0
0
0
0
0
3.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/5
RÈGLEMENT (CEE)N°450/71DELACOMMISSION
du2mars1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchepourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°396/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL47du26.2.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2mars1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53'*term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
c
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
27.2.71 TournaiofficieldesCommunautés eurooéennes N°L48/73
RÈGLEMENT (CEE)N°436/71DELACOMMISSION
du26février1971
modifiantlerèglement(CEE)n°1437/70relatifauxcontratsdestockagepour
levindetable
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisation communedumarchéviti-vini­
cole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2612/70(2),etnotammentsesarticles35
et37,
considérantquel'article8paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1437/70delaCommissiondu20juillet
1970relatifauxcontratsdestockagepourlevinde
table(3)modifiéparlerèglement (CEE)n°2419/
70(4),prévoitqu'uncontratnepeutêtreconclu
pourunepériodedébutantavantlejourdela
conclusionducontrat;quecettedispositionaabouti
àgênerlaconclusiondecontratsdestockage,
puisque,enraisondedifficultésd'ordreadministratif ,
ils'écoulesouventunelonguepériodeentrela
demandedeconclusiond'uncontratetlaconclusion
effectivedececontrat;qu'ilconvient,pourencou­
ragerlestockage .privédevin,demodifier
temporairement pourlacampagneviticole1970/1971
cettedispositionetdeprévoirlaconclusionde
contratsayantuneffetrétroactifpourunecertaine
période;
considérantque,pourpermettreàlaCommissionde
poursuivreledéveloppement dustockageprivédans
laCommunauté ,ilconvientd'arrêterunedisposition
prévoyantquelesÉtatsmembresdanslesquelsdes
contratsdestockageprivésontconclus,communi­
quentlesinformationsnécessaires ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,Articlepremier
L'article8paragraphe 1durèglement (CEE)n°
1437/70estcomplétécommesuit:
«Pourlacampagneviticole1970/1971etpourles
demandesdecontratsformuléesetacceptées
depuisle15janvier1971,lapériodedevalidité
d'uncontratcommencelejourderéceptiondela
demandeécriteparl'organismecompétent .»
Article2
Dansl'article17durèglement (CEE)n°1437/70,il
estinséréleparagraphe3suivant:
«3.LesÉtatsmembresoùlescontratsde
stockagesontconcluscommuniquent àlaCom­
missionauplustardle10dechaquemoispourle
moisprécédent :
a)lesquantitésdevinsouscontrataudébutdu
moisconsidéré;
b)lesquantitésdevinpourlesquellesdes
contratsontétéconclusouontexpirédurant
lemoisconsidéré;
c)lesquantitésdevinsouscontratàlafindu
moisconsidéré .»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
WJOnoL99du5.5.1970,p.1.
(2)JOnoL281du27.12.1970,p.6.
(3)JOnoL160du22.7.1970,p.16.
(4)JOn°L260du1.12.1970,p.40.
N°L41/6 JournalofficieldesCommunautés européennes . 19.2.71
RÈGLEMENT (CEE)N°350/71DELACOMMISSION
du18février1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexe*
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
0JOn°117du19.6.1967,p.2269/6?
HJOn°L262du3.12.1970,p.1.
(*)JOn"L285du31.12.19"7*),p.52

19.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L41/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18février1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
S
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,65
0
0,50
0,50
0
0
2,55
00
0
0
1,65
0
0,50
0,50
0
0
2,55
00
0
3,50
5,30
0
1,05
1,05
0
4,00
2,80
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
J4eterm.
6
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,294
0,219
0,2560
0
0,294
0,219
0,2560
0
0,943
0,705
0,8220
0
0,943
0,705
0,822
18.2.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L40/7
REGLEMENT (CEE)N°342/71DELACOMMISSION
du17février1971
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1591/70(8)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1591/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
HJOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)TOn°L173du6.8.1970 ,p.14.
13.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L36/11
REGLEMENT (CEE)N°316/71DELACOMMISSION
du12février1971
complétantlerèglement (CEE)n°497/70portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEportantdispositions
complémentaires pourl'organisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(1),
modifiéparlerèglement (CEE)n°2515/69(2),et
notammentsonarticle11bisparagraphe4,
vulerèglement (CEE)n°251§/69duConseil,du9
décembre1969,établissant,danslesecteurdesfruits
etlégumes,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixation
deleurmontant(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe3,
considérantque,pourlesproduitsdusecteurdes
fruitsetlégumes,lemontantdelarestitutionpeut
êtresupérieuràl'incidencedutarifdouanier
commun;que,danslecasoùcesproduitspeuvent
sortirdelaCommunauté pouryêtreensuite
réintroduitssansquecetteopérationoccasionnedes
dépensesimportantes ,ilyalieudes'assurerqu'ilsne
donnentpaslieuàrestitutions'ilsn'ontpasété
acheminésversleurdestinationou,danslecasoù
cettedestinationestunpayslimitrophedela
Communauté ,misàlaconsommation dansundeces
pays;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aurèglement (CEE)n°497/70(4),ilestajoutéun
article2terrédigécommesuit:«Article2ter
Comptetenudumontantdelarestitutionpar
rapportàl'incidencedutarifdouaniercommun,
ilpeutêtredécidélorsdelafixationdes
restitutionsdanslesecteurdesfruitsetlégumes
quelepaiementdesrestitutionsestsubordonné :
—lorsqueladestinationdesproduitsestunpays
tierslimitrophedelaCommunauté ,àla
productiondelapreuvequelesproduitsen
causeontétémisàlaconsommation dansce
pays,
—lorsqueladestinationdesproduitsestun
autrepaystiersqueceuxvisésaupremier
tiret,àlaproductiondelapreuvequeles
produitsencauseontatteintleurdestination .
Lapreuveestapportée :
—encequiconcernelamiseàlaconsommation ,
parlaproductiondudocumentdouanier
établidanslepaysdedestination,oudesa
copie;toutefois,aucasoù,pourune
exportationversunpaysàcommerced'État
limitrophedelaCommunauté ,unteldocu­
mentousacopienepeutêtrefourni,les
servicesnationauxcompétentspeuventad­
mettreàtitredepreuvetoutautredocument
approprié,
—encequiconcerneladestination,conformé­
mentàl'article8durèglementn°1041/67/
CEE(5).»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1971.
VarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(-)JOnoL318du18.12.1969,p.10.
(8)JOnoL318du18.12.1969,p.19.
(4)JOnoL62du18.3.1970,p.15. (5)TOno314du23.12.1967,p.9.
N°L33/7 10.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°278/71DELACOMMISSION
du9février1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°248/71(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9février1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL29du5.2.1971,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9février1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
28.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/3
RÈGLEMENT (CEE)N°154/71DUCONSEIL
du26janvier1971
modifiantlerèglement(CEE)n°1052/68relatifaurégimed'importationetd'expor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
Articlepremier
I.Al'annexedurèglement(CEE)n°1052/68,la
désignationdesproduitsrelevantdessous-positions
11.01K,11.02AIX,11.02BVIII,11.02CVIII,
11.02DVIIIet11.02EIXestmodifiéecommesuit,
aveceffetau1erjanvier1971:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsvuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe3,sonarticle
16paragraphe5,sonarticle17etsonarticle23
paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(3),modifié'endernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70,etnotammentson
article12paragraphe3,sonarticle17paragraphe5
etsonarticle18,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°2434/70a
modifiéladésignationdesproduitsrelevantdela
position11.01dutarifdouaniercommunencequi
concernelesorghoetqu'ilconvientdemodifieren
conséquence ,tantpourlaposition11.01quepourla
position11.02,l'annexedurèglement (CEE)n°
1052/68duConseil,du23juillet1968,relatifau
régimed'importationetd'exportationdesproduits
transformésàbasedecéréalesetderiz(4),11.01
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02K
AIX
BVIII
CVIII
DVIII
EIXdesorgho
desorgho
desorgho
desorgho
desorgho
desorgho
2.Al'annexedurèglement (CEE)n°1052/68,
danssaversionallemande,ladésignationdes
produitsrelevantdessous-positions 11.01H,
11.02AVIII,11.02BVII,11.02CVII,11.02DVIIet
11.02EVIIIestmodifiéecommesuit,aveceffetau
1erjanvier1971:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits Produitdebase
11.01
11.02
11.02
11.02
11.02
11.02HvonHirseallerArt,außervonSorghum
AVIIIvonHirseallerArt,außervonSorghum
BVIIvonHirseallerArt,außervonSorghum
CVIIvonHirseallerArt,außervonSorghum
DVIIvonHirseallerArt,außervonSorghum
EVIIIvonHirseallerArt,außervonSorghumHirseallerArt
außerSorghum
HirseallerArt
außerSorghum
HirseallerArt
außerSorghum
HirseallerArt
außerSorghum
HirseallerArt
außerSorghum
HirseallerArt
außerSorghum
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L262du3.12.1970,p.1.
(8)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)JOnoL179du25.7.1968,p.8.

N°L22/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.71
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT
20.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L16/5
RÈGLEMENT (CEE)N°102/71DELACOMMISSION
du19janvier1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°61/71(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1971.,
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(*)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL12du15.1.1971 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19janvier1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
DésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4Numérodu
tarifdouanier
commun
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0