17.8.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L208/13
REGLEMENT (CEE)N"1820/79DELACOMMISSION
du14août1979
modifiant lerèglement (CEE)n°1367/79fixantlesmontants compensatoires
monétaires encequiconcerne l'application ,parleRoyaume-Uni ,del'article
2«bis»durèglement (CEE)n°974/71dansleséchanges avecl'Italie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporaire desmargesdefluc­
tuationdesmonnaies decertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0987/79(2),etnotamment sonarticle6,
considérant quelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n01367/79dela
Commission du29juin1979(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01767/79(4);
considérant quel'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71prévoitque,danslecasoùunproduit
exportéd'unÉtatmembreestimportédansunÉtat
membrequidoitoctroyerunmontantcompensatoire
monétaire àl'importation ,l'Étatmembreexportateur
peut,enaccordavecl'Étatmembreimportateur ,payer
lemontantcompensatoire monétaire quidevraêtre
octroyéparcetÉtatmembreimportateur ;
considérant que,parlettresdu7août1979adresséesà
laCommission ,leRoyaume-Uni aindiquévouloir
faireusagedelafacultéviséeci-dessuspoursesexpor­tationsversl'ItalieetquecedernierÉtatmembrea
marquésonaccord;que,dèslors,ilyalieudeprévoir
letauxdechangepourlaconversion delalirevis-à­
visdelalivresterling ;
considérant quelerèglement (CEE)n°1380/75dela
Commission du29mai1975(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01150/79(6),aétabliles
modalitésd'application desmontantscompensatoires
monétaires ,etnotamment àsesarticles11et12celles
applicables lorsqu'unÉtatmembrefaitusagedela
facultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n0974/71;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes àl'avisdescomitésdegestion
concernés ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Sousréserved'unemodification desmontants
concernés enfonction del'évolution destauxde
change,l'annexeIIIdurèglement (CEE)n01367/79
estremplacée parl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle3septembre
1979.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le14août1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L123du19.5.1979,p.9.
(})JOn°L164du2.7.1979,p.1.b)JOn0L204du13.8.1979,p.1.(5)JOn»L139du30.5.1975,p.37.
(*)JOn°L144du13.6.1979,p.8.

N°L208/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.79
ANNEXE —ANNEX —ANHANG —ALLEGATO —BIJLAGE —BILAG
Application del'article2bisdureglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise [article11paragraphe 3durègle­
ment(CEE)n°1380/75]
Exchange ratefortheliraandthepoundsterling (Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes (Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese (articolo 11,paragrafo 3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurser forlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)
nr.1380/75)
100Lit(0Roma+Milano) =3,55893
0,639086
0,221788
0,514639
0,243688
0,0587718FB/Flux
Dkr
DM
FF
FI
£(Irl)
1£(UK) =66,1207
11,9153
4,13500
9,61370
4,53633
1,09782FB/Flux
Dkr
DM
FF
FI
£(Irl)
1£(Irl) =0,910896 £(UK)
=0,0539805 £(UK)(*) 100Lit
(•)Applicable àpartirdu3septembre 1979,sousréserved'unemodification enfonctiondestauxdemarcheretenuspourlafixation
desmontantscompensatoires monétaires .
(*)Applicable from3September 1979,subjecttoanychangeinlinewiththemarketratesusedtofixthemonetarycompensatory
amounts
(')Gültigab3.September 1979,vorbehaltlich einerÄnderungnachMaßgabederMarktkurse ,diederBerechnung derWährungsaus­
gleichsbeträge zugrundegelegtwordensind.
QApplicabile adecorreredal3settembre1979,conriservadimodificainfunzionedeitassidicambiopresiinconsiderazione aifini
dellafissazionedegliimporticompensativi monetari .
(*)Vantoepassingvanaf3september1979,ondervoorbehoud vaneeneventuelewijziging,welkesamenhangt metdeontwikkeling van
dewisselkoersen dietengrondslagliggenaandevaststelling vandemonetairecompenserende bedragen .
C)Gældendepr.3,september 1979,idetderdogtagesforbeholdforændringerfremkaldtafdemarkedskurser ,derliggertilgrundfor
fastsættelsen afdemonetært udligningsbeløb .