31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L377/35
REGLEMENT (CEE)N°4054/86DUCONSEIL
du22décembre1986
portantétablissement deplafondsetd'unesurveillancecommunautaire àl'égarddes
importationsdecertainsproduitsoriginairesdeYougoslavie (1987)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccorddecoopérationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquesocialiste
fédérativedeYougoslavie (J)aétéconclule24janvier
1983:auxarticles180et367duditacte;quelamesuretarifaire
enquestions'appliquedoncàlaCommunauté àdix;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparlerecours
àunmodedegestionfondésurl'imputation,àl'échelle
communautaire ,desimportationsdesproduitsenquestion
surlesplafondsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsdemise
enlibrepratique;quecemodedegestiondoitprévoirla
possibilitéderétablirdesdroitsdestarifsdouaniersdèsque
lesditsplafondssontatteintsàl'échelledelaCommu­
nauté;
considérantquecemodedegestionrequiertunecollabora­
tionétroiteetparticulièrement rapideentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission ,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'imputationauregarddesplafondseten
informerlesÉtatsmembres;quecettecollaborationdoit
êtred'autantplusétroitequ'ilestnécessairequelaCommis­
sionpuisseprendrelesmesuresadéquatespourrétablirles
droitsdestarifsdouanierslorsquel'undesplafondsest
atteint;
considérantque,pourcertainsproduits,ilyalieudesuivre
l'évolutiondesimportations ;qu'ilconvientdoncdesurveil­
lerlesimportationsdesditsproduits,considérantquel'article1erduprotocolen°1annexéaudit
accordprévoitque,pourlesproduitsquisonténumérés,
lesimportationssontsoumisesàdesplafondsannuels
au-delàdesquelslesdroitsdedouaneapplicablesàl'égard
despaystierspeuventêtrerétablis;que,suiteàl'adhésion
delaRépubliquehelléniqueàlaCommunauté ,unproto­
coleadditionnelmodifiantleditprotocolen°1aétésigné
le1eravril1982;que,enattendantl'entréeenvigueurde
ceprotocoleadditionnel,laCommunautéamisenvigueur
lesmodificationsdurégimecommercialyprévuesparle
règlement(CEE)n°287/82(2);que,enoutre,unnouveau
protocolecomplémentaire àl'accorddecoopérationentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépublique
socialistefédérativedeYougoslavierelatifaucommercede
produitstextiles(3),ci-aprèsdénommé«protocolecomplé­
mentaire»,aétéparaphé;que,enattendantl'entréeen
vigueurduprotocolecomplémentaire ,ilconvientd'appli­
quer,àpartirdu1erjanvier1987,lerégimeprévuparla
décisionduConseil,du11décembre1986,surlamiseen
application,àtitreprovisoire,del'accordentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquesocialiste
fédérativedeYougoslaviesurlecommercedesproduits
textiles;qu'ilyalieu,dèslors,d'établirlesplafondsqui
sontàappliquerpourl'année1987;que,danscettesitua­
tion^ilestnécessairequelaCommissionsoitinformée
régulièrementdel'évolutiondesimportationsdesditspro­
duitset,parvoiedeconséquence,quel'importationdeces
produitsfassel'objetd'unesurveillance;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1987,lesimportations
danslaCommunauté àdixdecertainsproduitsoriginaires
deYougoslavie,visésauxannexesI,II,IIIetIV,sont
soumisesàdesplafondsetàunesurveillancecommunau­
taire.
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,leurs
positionstarifairesetstatistiquesetlesniveauxdespla­
fondsousous-plafondssontindiquésauxannexespré­
citées.Dansl'annexeII,cesplafondssontindiquésdansla
colonne5pointb).
2.Lesplafondsfixéspourcertainsproduitsdel'annexeII
quiontétésoumisàuneopérationdeperfectionnement
passifenconformitéaveclaréglementation communautaire
relativeauperfectionnement passiféconomiquesontindi­
quésdanslacolonne5pointa).considérantque,enl'absenced'unprotocoleprévuaux
articles179et366del'acted'adhésiondel'Espagneetdu
Portugal,laCommunautédoitprendrelesmesuresvisées
HJOn°L41du14.2.1983,p.1.
(2)JOn°L30du6.2.1982,p.1.
(3)JOn°L245du29.8.1986,p.339.
/

N°L377/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
3.Lesimputationssurlesplafondssonteffectuéesaufur
etàmesurequelesproduitssontprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique,accom­
pagnésd'uncertificatdecirculationdesmarchandisescon­
formeauxrèglesénoncéesdansleprotocolen°3de
l'accord.
Encequiconcernelesplafondsétablispourlescatégories
5,6,7,8,15et16delacolonne5pointa)del'annexeII,
lesréimportations desproduitsquiontétésoumisàune
opérationdeperfectionnement passifenconformitéavecla
réglementation communautaire relativeauperfectionne­
mentpassiféconomiquenepeuventêtreimputéessurles
plafondsrespectifsqu'àconditionquelecertificatdecircu­
lationdemarchandises délivréparlesautoritéscompé­
tentesyougoslavesporteréférenceàl'autorisationpréalable
prévueparlaréglementation communautaire relativeau
perfectionnement passiféconomique .
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafondou
sous-plafondquesilecertificatdecirculationdesmarchan­
disesestprésentéavantladatederétablissement dela
perceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsousous-plafondsestcons­
tatéauniveaudelaCommunautésurlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesauxpremier,
deuxièmeettroisièmealinéas.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCommis­
siondesimportationseffectuéesselonlesmodalitésénon­
céesci-dessus;cesinformationssontfourniesdansles
conditionsprévuesauparagraphe5.
4.Dèsquelesplafondsousous-plafondssontatteints,la
Commissionpeutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àla
findel'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
effectivement!appliquésàl'égarddepaystiers.
Toutefois,encasderétablissement delaperceptiondes
droitsdedouane,lesimportationsdeproduitsénumérésà
l'annexeV,ayantacquisl'originedanslazonefranche
instituéeparlesaccordssignésàOsimo,ausensdu
protocolen°2annexéàl'accord,continuentàbénéficierdel'exemptiondedroitsdedouaneàconditionquecette
originesoitcertifiéeconformeaucertificatdecirculationde
marchandisesparlesautoritéscompétentesyougoslaves .
5.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrelevésdes
imputationseffectuéesaucoursdumoisprécédent.Àla
demandedelaCommission ,ilscommuniquent lesrelevés
desimputationsselonunepériodicitédécadaire,cesrelevés
devantêtretransmisdansundélaidecinqjoursfrancsà
compterdel'expirationdechaquedécade.
Article2
Lesimportationsdesproduits,originairesdeYougoslavie ,
visésàl'annexe1,pourlesquelslemontantduplafond
n'estpasspécifié,sontsoumisesàunesurveillancecommu­
nautairependantlapériodes'étendantdu1erjanvierau
31décembre1987.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrelevésdes
importationsdesditsproduitsréaliséesaucoursdumois
précédent.Àcettefin,nesontprisenconsidérationqueles
produitsprésentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseenlibrepratiqueetaccompagnésd'uncertifi­
catdecirculationdesmarchandises conformeauxrègles
énoncéesdansleprotocolen°3del'accord.
ÀlademandedelaCommission,ilscommuniquent les
relevésdesimportationsselonunepériodicitédécadaire,
cesrelevésdevantêtretransmisdansdélaidecinqjours
francsàcompterdel'expirationdechaquedécade.
Article3
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
G.SHAW
\

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L377/37
ANNEXEI
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontant
duplafond
(ent)
1 2 3 4 5
31.02Engraisminérauxouchimiquesazotés:
01.0010IB.Uréed'uneteneurenazotesupérieureà45%enpoidsdu
produitanhydreàl'étatsec31.02-15 2806
01.0020IC.autres 31.02-20,30,40,50,
60,70,80,9024630
01.0030 31.05
39.03Autresengrais;produitsduprésentchapitreprésentéssoiten
tablettes,pastillesetautresformessimilaires,soitenemballa­
gesd'unpoidsbrutmaximalde10kg
Celluloserégénérée;nitrates,acétatesetautresestersdela
cellulose,éthersdelacelluloseetautresdérivéschimiquesdela
cellulose,plastifiésounon(celloïdineetcollodions,celluloïd,
etc.);fibrevulcanisée :
B.autres:31.05-tousles
numéros40840
01.0040II.Celluloserégénérée 39.03-07,08,12,14,
15,171382
01.0050
40.11II.Nitratesdecellulose
Bandages,pneumatiques ,bandesderoulementamoviblespour
pneumatiques ,chambresàairetflaps,encaoutchoucvulca­
nisé,nondurci,pourrouesdetousgenres:
B.autres:
II.nondénommés :39.03-21,23,25,27,
29750
01.0060 —destypesutiliséspourvélocipèdes,pourvélocipèdes
avecmoteurauxiliaire,motocyclesetpourscoo­
ters;flaps(présentésisolément),boyaux40.11-21,23,40,45,
52,532681
01.0070I—autres 40.11-25,27,29,55,
57,62,63,803765
01.0080 ex42.03Vêtementsetaccessoiresduvêtementencuirnaturel,artificiel
oureconstitué,àl'exceptiondesgantsdeprotectiondetous
métiers42.03-10,25,27,28,
51,59334
01.0090 44.15Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonctiond'autres
matières;boismarquetésouincrustés44.15-tousles
numéros120607m3
01.0100 44.18Boisdits«artificiels»ou«reconstitués»,formésdecopeaux,
desciure,defarinedeboisoud'autresdéchetsligneux,
agglomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesoud'au­
tresliantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocsetsimi­
laires44.18-tousles
numéros29512
01.0110 64.01
64.02Chaussuresàsemellesextérieuresetdessusencaoutchoucou
enmatièreplastiqueartificielle
Chaussuresàsemellesextérieuresencuirnaturel,artificielou
reconstitué;chaussures (autresquecellesdun064.01)à
semellesextérieuresencaoutchoucouenmatièreplastique
artificielle :64.01-tousles
numéros454

N°L377/38 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontant
duplafond
(ent)
i 2 3 4 5
01.0120 64.02A.Chaussures àdessusencuirnaturel
(suite)64.02-21,29,32,34,
35,38,40,41,
43,45,47,49,
50,52,54,56,
58,59
64.02-60,61,69,99537
181
536401.0130
01.0140 70.05 70.05-tousles
numérosB.autres
Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»,nontravaillé(même
plaquéencoursdefabrication),enfeuillesdeformecarréeou
rectangulaire
Verreried'éclairage,designalisationetd'optiquecommune:
A.Articlespourl'équipementdesappareilsd'éclairage
électrique :
II.autres(diffuseurs,plafonniers,vasques,coupes,
coupelles,abat-jour,globes,tulipes,etc.)70.14
01.0150 70.14-19 2021
73.18Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenacier,à
l'exclusiondesarticlesdun073.19:.
B.autres 01.0160 10722
01.0170 74.04 807 Tôles,planches,feuillesetbandesencuivre,d'uneépaisseurde
plusde0,15mm
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,
encuivre01.0180 74.07 223973.18-tousles
numéros
àl'exclusionde
73.18-02
74.04-tousles
numéros
74.07-tousles
numéros
76.02-tousles
numéros
76.03-tousles
numéros
79.03-tousles
numéros01.0190 76.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium 1345
01.0200 76.03 2948
01.0210 79.03 2551Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'uneépais­
seurdeplusde0,20mm
Planches,feuillesetbandesdetouteépaisseur,enzinc;pou­
dresetpaillettesdezinc
Machinesgénératrices ;moteurs;convertisseurs rotatifsou
statiques(redresseurs,etc.)transformateurs ,bobinesderéac­
tanceetselfs:
B.autresmachinesetappareils:85.01
01.0220 4065 I.Machinesgénératrices ,moteurs(mêmeavecréducteur,
variateuroumultiplicateur devitesse),convertisseurs
rotatifs85.01-08,09,10,11,
12,13,14,15,
17,18,21,23,
24,25,26,28,
31,33,34,36,
38,39,41,42 ,
44,46,47,49,
52,54,55,56,
57,58
85.01-89,90,93,95 01.0230 C.Partiesetpiècesdétachées 1620

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L377/39
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontant
duplafond
(ent)
1 2 3 4 5
85.23Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),bandes,
barresetsimilaires,isolés,pourl'électricité(mêmelaquésou
oxydésanodiquement ),munisounondepiècesdecon­
nexion:
01.0240 B.autres 85.23-tousles
numérosà
l'exclusionde
85.23-012173
01.0250 85.25Isolateursentoutesmatières 85.25-tousles
numéros363
01.0260 87.10
87.14Vélocipèdes(ycomprislestriporteursetsimilaires),sans
moteur
Antresvéhiculesnonautomobilesetremorquespourtous
véhicules;leurspartiesetpiècesdétachées:
B.Remorquesetsemi-remorques :87.10-tousles
numérosplafond
sursis
01.0270
94.01II.autres
Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusiondeceuxdu
n094.02),etleursparties:
B.autres:87.14-33,37,39,43,
492058
01.0280
94.03exII.nondénommésàl'exclusiondessiègesspécialement
conçuspourvoituresautomobiles
Autresmeublesetleursparties:94.01-25,31,39,41,
45,49,60,70,
91,93,996703
01.0290 B.autres 94.03-tousles
numéros
àl'exclusionde
94.03-11,15,195897
01.0450 28.20Oxydeethydroxydedel'aluminium (alumine),corindons
artificiels :
B.Corindonsartificiels 28.20-30 —
01.0530 39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,
polytétrahaloéthylène ,polyisobutylène,polystyrène,chlorure
depolyvinyle,acétatedepolyvinyle,chloracétatedepolyvinyle
etautresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliques etpoly­
méthacryliques ,résinesdecoumarone-indène ,etc.):
C.autres:
I.Polyéthylène 39.02-03,04,05,06,
07,09,11,12,
13
01.0550 VII.Chloruredepolyvinyle 39.02-41,43,45,46,
47,51,52,53,
54,57,59,61,
66

N°L377/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontant
duplafond
(ent)
1 2 3 4 5
01.0590 44.11Panneauxdefibresdeboisoud'autresmatièresvégétales,
mêmeaggloméréesavecdesrésinesnaturellesouartificiellesou
d'autresliantsorganiques44.11-tousles
numéros—
01.0645 69.02Briques,dalles,carreauxetautrespiècesanaloguesdecons­
truction,réfractaires69.02-tousles
numéros—
01.0690 73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,
coudes,joints,manchons,bridesetc.)73.20-tousles
numéros—
01.0740 76.06Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,
enaluminium :
B.autres 76.06-tousles
numéros
àl'exclusionde
76.06-01—
01.0770 79.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enzinc 79.02-tousles
numéros—

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L377/41
ANNEXE 11
Numéro
d'ordre
(catégorie)Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeVolumedupla­
fond:
a)pourlespro­
duitsrelevantde
l'article1erpara­
graphe2
b)pourproduits
relevantdel'ar­
ticle1erpara­
graphe1
4 1 2 3 5
55.05Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail b)4950t 02.0010
(1)55.05-tousles
numéros
55.09Autrestissusdecoton b)6090t 02.0020
(2)55.09-tousles
numéros
02.0025 dontautresqu'écrusoublanchis,aumaximum b)1364t
(2A55.09-06,07,08,09,
51,52,53,54,
55,56,57,59,
61,63,64,65,
66,67,70,71,
73,83,84,85,
87,88,89,90,
91,92,93,98,
99
56.07 02.0030
.(3)Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdisconti­
nues:
A.defibrestextilessynthétiques plafond
sursis56.07-01,04,05,07,
08,10,12,15,
19,20,22,25,
29,30,31,35,
38,39,40,41 ,
43,45,46,47,
49
60.05 a)02.0050
b)02.0055
(5)Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticles
debonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement :
I.Chandailsetpullovers,contenantaumoins50%en
poidsdelaineetpesant600gouplusparunité;
vêtementsdugenrecowboyetautresvêtementssimilai­
respourledéguisementetledivertissement ,d'unetaille
commerciale inférieureà158:
a)Chandailsetpullovers,contenantaumoins50%
enpoidsdelaineetpesant600gouplusparunité
II.autres:
b)autres:
4,autresvêtementsdedessus:
bb)Chandails,pullovers (avecousans
manches),twinsets,giletsetvestes[àl'ex­
clusiondesvestesviséesàlasous-position
60.05AIIb)4hh)l:60.05-01

N0L377/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Numéro
d'ordre
(catégorie)Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeVolumedupla­
fond:
a)pourlespro­
duitsrelevantde
l'article1erpara­
graphe2
b)pourproduits
relevantdel'ar­
ticle1erpara­
graphe1
1 2 3 4 5
a)02.0050
b)02.0055
(5)
(suite)60.05
(suite)11.pourhommesetgarçonnets :
aaa)delaine
bbb)depoilsfins
ccc)defibrestextilessynthétiques
ddd)defibrestextilesartificielles
eee)decoton
22.pourfemmes,fillettesetjeunesen­
fants:
bbb)delaine
ccc)depoilsfins
ddd)defibrestextilessynthétiques
eee)defibrestextilesartificielles
fff)decoton
ijij)Anoraks,blousonsetsimilaires:
11.delaineoudepoilsfins,decoton,de
fibrestextilessynthétiquesouartifi­
cielles60.05-29
60.05-30
60.05-32
60.05-33
60.05-34
60.05-39
60.05-40
60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-80a)3148000
pièces
b)1155000
pièces
a)02.0060
b)02.0065
(6)61.01
61.02Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets :
B.autres:
V.autres:
d)Culottesetshorts:
1,delaineoudepoilsfins
2,defibrestextilessynthétiquesouartificielles
3,decoton
e)Pantalons :
1.delaineoudepoilsfins
2.defibrestextilessynthétiquesouartificielles
3.decoton
Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants
B.autres:
II.autres:
e)autres:
6.Pantalons :
aa)delaineoudepoilsfins
bb)defibrestextilessynthétiquesouartifi­
cielles
cc)decoton61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-72a)9918000
pièces
b)540000
pièces

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L377/43
Numéro
d'ordre
(catégorie).Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeVolumedupla­
fond:
a)pourlespro­
duitsrelevantde
l'article1erpara­
graphe2
b)pourproduits
relevantdel'ar­
ticle1erpara­
graphe1
1 2 3 4 5
a)02.0070
b)02.0075
(7)60.05
61.02Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticles
debonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement :
II.autres:
b)autres:
4.autresvêtementsdedessus:
aa)Chemisiers,blouses-chemisiers etblouses
pourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
22.delaineoudepoilsfins
33.defibrestextilessynthétiques
44.defibrestextilesartificielles
55.decoton
Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
II.autres:
e)autres:
7.Chemisiers,blouses-chemisiers etblouses:
bb)defibrestextilessynthétiquesouartifi­
cielles
cc)decoton
ee)d'autresmatièrestextiles60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-85ia)5471000
pièces
"b)300000
pièces
a)02.0080
b)02.0085
(8)61.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçon­
nets,ycomprislescols,fauxcols,plastronsetmanchettes :
A.Chemisesetchemisettes
61.03-11,15,18Ia)14410000
pièces
b)1680000
pièces
02.0090
(9)55.08Tissusdecotonbouclésdugenreéponge 55.08-touslesnumé­
ros-,
62.02Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;
rideaux,vitragesetautresarticlesd'ameublement :
B.autres:
III.Lingedetoilette,d'officeoudecuisine:
a)decoton:
1.bouclédugenreéponge 62.02-71'b)492t
a)02.0150
b)02.0155
(15)61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
I.Vêtementsentissusdesnos59.08,59.11ou59.12:
a)Manteaux 61.02-05

N°L377/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Numéro
d'ordre
(catégorie)Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
/CodeNimexeVolumedupla­
fond:
a)pourlespro­
duitsrelevantde
l'article1erpara­
graphe2
b)pourproduits
relevantdel'ar­
ticle1erpara­
graphe1
1 2 3 4 5
a)02.0150
b)02.0155
(15)
(suite)61.02
(suite)II.autres:
e)autres:
1.Vestes:
aa)delaineoudepoilsfins
bb)defibrestextilessynthétiquesouartifi­
cielles
cc)decoton
2.Manteauxetimperméables ,ycomprisles
capes:
aa)delaineoudepoilsfins
bb)defibrestextilessynthétiquesouartifi­
cielles
cc)decoton61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36,37
61.02-39,40a)5140000
pièces
"b)390000
pièces
a)02.0160
b)02.0165
(16)61.01Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets :
B.autres:
V.autres:
c)Costumes,completsetensembles,àl'exceptiondes
vêtementsdeski:
1,delaineoudepoilsfins
2,defibrestextilessynthétiquesouartificielles
3,decoton61.01-51
61.01-54
61.01-57Ia)2990000
pièces
"b)324000
pièces
02.0670
(67)60.05Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticles
debonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement:
II.autres:
b)autres:
5.Accessoiresduvêtement :
bb)autres:
11.delaineoudepoilsfins
22.defibrestextilessynthétiques
33.d'autresmatièrestextiles
B.autres60.06-92
60.05-93
60.05-94
60.05-95,96,97,98,
99'b)420t
60.06Étoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillèreset
lesbasàvarices)debonneterieélastiqueetdebonneterie
caoutchoutée :
B.autres:
II.Basàvarices
III.autres60.06-92
60.06-96,98

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L377/45
ANNEXEIII
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontant
duplafond
(ent)
1 2 3 4 5
27.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueles
huilesbrutes);préparationsnondénomméesnicomprises
ailleurscontenantenpoidsuneproportiond'huiledepétrole
oudeminérauxbitumineuxsupérieureouégaleà70%etdont
ceshuilesconstituentl'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes:
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fueloils:
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément auxcon­
ditionsdelanotecomplémentaire 7duprésent
chapitre(a)
d)destinéesàd'autresusages27.10-15,17,21,25,
29
27.10-34,38,39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79I
03.0010 «27.11
27.12
27.13
i
27.14Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
A.Propaned'unepuretéégaleousupérieureà99%:
I.destinéàêtreutilisécommecarburantoucomme
combustible
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
Vaseline:
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,ozoké­
rite,ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaffineux (gatsch,
slackwax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés
Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuiles
depétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres:
II.nondénommés27.11-03
27.11-19
27.12-19
27.12-90
27.13-89
27.13-90
27.14-99>574645
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

N°L377/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
ANNEXEIV
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontant
duplafond
(ent)
1 2 3 4 5
28.05Métauxalcalinsetalcalino-terreux ;métauxdeterresrares,
yttriumetscandium,mêmemélangésoualliésentreeux;
mercure :
D.Mercure :
04.0010
73.02I.présentéenbonbonnesd'uncontenunetde34,5kg
(poidsstandard)etdontlavaleurfob,parbonbonne,
n'exèdepas224Écus
Ferro-alliages :28.05-71 plafond
sursis
04.0020A.Ferromanganèse :
II.autre 73.02-19 plafond
sursis
04.0030 C.Ferrosilicium 73.02-30 5792
04.0040 D.Ferrosilicomanganèse
E.Ferrochrome etferrosilicochrome :73.02-40 891
04.0050
04.0055
76.01I.Ferrochrome :
—dontferrochrome,contenant,enpoids,0,10%ou
moinsdecarboneetplusde30%jusqu'à90%
inclusdechrome(ferrochromesurrafiné),aumaxi­
mum
Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium :73.02-52,53,54
ex73.02-521369
683
04.0070
78.01A.brut
Plombbrut(mêmeargentifère):déchetsetdébrisdeplomb:
A.brut:76.01-11,21,29 2381
04.0080
79.01II.autre
Zincbrut;déchetsetdébrisdezinc:78.01-12,13,15,19 1418
04.0090 A.brut 79.01-11,15 1806

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L377/47
ANNEXEV
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
44.15 Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonctiond'autresmatières;boismarquetés
ouincrustés
44.18 Boisdits«artificiels»ou«reconstitués»,formésdecopeaux,desciure,defarinedebois
oud'autresdéchetsligneux,agglomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesou
d'autresliantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocsetsimilaires
85.01 Machinesgénératrices;moteurs;convertisseurs rotatifsoustatiques(redresseurs,etc.);
transformateurs ;bobinesderéactanceetselfs:
B.autresmachinesetappareils:
I.Machinesgénératrices,moteurs(mêmeavecréducteur,variateuroumultiplica­
teurdevitesse),convertisseurs rotatifs
C,Partiesetpiècesdétachées
85.25 Isolateursentoutesmatières