N°L74/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.69
Article3
Bénéficientdesdispositionsdel'article14duproto­
colesurlesprivilègesetimmunitésdesCommunautés ,
lescatégoriessuivantes :
a)lesfonctionnaires soumisaustatutdesfonction­
nairesdesCommunautés ;
b)lesagentssoumisaurégimeapplicableauxautres
agentsdesCommunautés ,àl'exceptiondesagents
locaux.
Article4
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article22premier
alinéaduprotocolesurlesprivilègesetimmunités
desCommunautés européennesconcernantlesmem­bresdesorganesdelaBanqueeuropéenned'investis­
sement,bénéficientdesprivilègesetimmunitésprévus
auxarticles12,13deuxièmealinéaet14duproto­
cole,dansdesconditionsetlimitesanaloguesàcelles
quisontprévuesauxarticles1,2et3duprésent
règlement :
—lepersonneldelaBanqueeuropéenned'investisse­
ment;
—lesbénéficiairesdepensionsd'invalidité,d'an­
ciennetéoudesurvieverséesparlaBanque
européenned'investissement .
Article5
Lerèglementn°8/63/Euratom,127/63/CEE(*)est
abrogé.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1969.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(*)JOn°181du11.12.1963,p.2880/63.
RÈGLEMENT (EURATOM )N°550/69DUCONSEIL
du25mars1969
portantmodificationdesconditionsapplicablesenmatièrederémunération etde
sécuritésocialeauxagentsd'établissementduCentrecommunderecherchesnucléaires
affectésenBelgique
recherchesnucléairesaffectésenBelgique(2),modifié
endernierlieuparlerèglementn°8/67/Euratom(3),
etnotammentsonarticle16,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'ilappartientauConseil,statuantsur
propositiondelaCommission ,defixer,ens'inspirant
desusageslocaux,lesconditionsderémunération
desagentsd'établissement duCentrecommunde
recherchesnucléairespourchaquelieud'affectation;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulerèglement(CEE,Euratom,CECA)n°259/68
duConseil,du29février1968,fixantlestatutdes
fonctionnaires desCommunautés européennesainsi
quelerégimeapplicableauxautresagentsdeces
Communautés (*),etnotammentlesarticles94et95
duditrégime,
vulerèglementn°10/63/EuratomduConseil,du
18décembre1963,fixantlesconditionsapplicables
enmatièrederémunération etdesécuritésociale
auxagentsd'établissementduCentrecommunde
(■)JOn°188du28.12.1963,p.2992/63.
(3)JOn°187du8.8.1967,p.10. (*)JOn°L56du4.3.1968,p.1.

27.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L74/3
cessationdefonctionsaucoursdel'année1968,
l'allocationuniqueestaccordéeauproratadu
nombredemoisdeserviceaccomplis.Envuedu
calculdumontantdel'allocationdansleshypo­
thèsesprécitées,ilestalloué100FBàraisonde
chacundestroispremiersmoisdel'annéeet
200FBàraisondechacundesmoisultérieurs .»considérant,notamment,quelesmodifications de
salairesintervenuesdepuisle1erjanvier1968en
faveurdupersonnelduCentrenucléairebelge
(C.E.N.)justifientuneadaptationdesdispositionsdu
règlementn°10/63/Euratom,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article3durèglementn°10/63/Euratomestcom­
plétéparunquatrièmealinéaainsilibellé:
«L'agentd'établissement perçoitautitrede
l'année1968uneallocationuniqueetforfaitaire
d'unmontantde2.100FB.EncasdepriseoudeArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1969.
VarleConseil
Leprésident
G.THORN
RÈGLEMENT (CEE)N°551/69DUCONSEIL
du25mars1969
modifiantlerèglement(CEE)n°204/69établissant,pourcertainsproduitsagricoles
exportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescritèresde
fixationdeleurmontant
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°289/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe5etsonarticle
17paragraphe3,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesœufs(3),modifiéparle
règlement (CEE)n°830/68(4),etnotammentsonarticle9paragraphe2quatrièmealinéaetsonar­
ticle10paragraphe3,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1603/68(8),etnotammentsonar­
ticle17paragraphe5etsonarticle18paragraphe3,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(7),modifiéparle
règlement (CEE)n°2100/68(8),etnotammentson
article17paragraphe2cinquièmealinéaetsonar­
ticle19paragraphe3,
(x)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L41du18.2.1969,p.1.
(3)JOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
(4)JOn°L151du30.6.1968,p.23.(5)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(8)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(7)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(8)JOn°L309du24.12.1968,p.4.