N°L173/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.870
RÈGLEMENT (CEE)N®1593/70DELACOMMISSION
du5août1970
fixantlesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1420/70(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1420/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàfixerlesrestitutionsàl'exportation
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
\ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'annexeduprésentrèglement,sont
fixéesconformément àladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1970.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
i1)JOn«L148du28.6.1968,p.13.
HJOn°L143du1.7.1970,p.1.
(8)JOn«L157du18.7.1970,p.16.

6.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5août1970,fixantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiers
Lessous-positions suivantesdel'annexedurèglement (CEE)n°1420/70etlesmontantscorrespondants ,se
lisentcommesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
U.C./100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.03
310021
140,00
99,70
137,00
133,00
166,00 3200 30
04.04
3800 00
36,00
38,00
25,00
43,00
30,00 400000exA(II)égaleousupérieurea82°/o:
(a)ayantfaitl'objetdemesuresd'interventionviséesà
l'article6durèglement (CEE)n°804/68:
pourlesexportationsvers:
—laBulgarieetCuba
—lazoneE
—l'Algérie,leMarocetlaTunisie
—lesautresdestinations
B(III)supérieureà99,5%
Fromagesetcaillebotte :
exA.EmmentaletGruyère,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneF
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisse
—lesautresdestinations
exC.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre,à
l'exclusionduRoquefort
D.Fromagesfondus:
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
ex1,inférieureouégaleà46%etd'uneteneuren
poidsdematièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33%etinférieureà
38%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà
43%etd'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà20%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations440010
0
10,00
440020
0
10,00
440030
0
27,00

N°L173/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.70
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
U.C./100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04
(suite )
4400 40
0
10,00
4400 50
0
27,00
4400 60
3,00
43,00
4500 10
0
10,00
4500 20(cc)égaleousupérieureà43%etd'uneteneur
enmatièresgrasses,enpoidsdelamatière
sèche:
(11)inférieureà20%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà20°/oetinfé­
rieureà40°/o
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(33)égaleousupérieureà40%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
ex2,supérieureà46%etd'uneteneurenpoidsde
matièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33%etinférieureà
38%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà
43%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà43%etinférieureà
46%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(dd)égaleousupérieureà46%etd'uneteneur
enmatièresgrasses,enpoidsdelamatière
sèche:
(11)inférieureà55%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà55%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
b)supérieureà36%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
E.autres:
I.autresquerâpésouen.poudre,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesinférieureouégaleà39%etd'uneteneur
enpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse:0
27,00
4500 30
3,00
43,00
4500 40
3,00
43,00
4500 50
3,00
54,00
4600 00
3,00
54,00

6.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/21
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
U.C./100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04
(suite )
4700 10
40,00
50,00
4700 20
4800 10
4800 20exa)inférieureouégaleà47%:
(1)Grana,FioreSardo,ParmigianoReggiano,Pe­
corino
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
(2)autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche,égaleousupérieure
à30%
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72%:
ex1.Cheddar,Chester,d'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche,égaleou
supérieureà50%etd'unematuration :
(aa)inférieureà3mois
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà3mois
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
ex2.Tilsit,d'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche:
exaa)supérieureà39%etinférieureou
égaleà48%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
ex3,autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche:
(aa)inférieureà19%etd'uneteneurenma­
tièresècheégaleousupérieureâ32%
enpoids
(bb)égaleousupérieureà19%etinférieure
à39%etd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasseinférieureou
égaleà62%
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà39%:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,
Ragusano
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautresdestinations4900 0040,00
50,00
20,00
63,25
20,00
63,25
18,00
7,50
45,00
8,00
7,50
15,00
7,50
45,005100 10
5100 20
5100 30

N°L173/22 journalofficieldesCommunautés européennes 6.8.70
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises (odeMontant
delarestitution
U.C./100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04
(suite)(22)Cantal,Edam,Fontal,Fontina,
Gouda
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—lazoneF
—laSuisse
—l'Australie
—leJapon
—Porto-Rico
—leCanada
—lesautresdestinations
(33)Butterkäse,Italico,Kernhem,Saint-
Nectaire,Saint-Paulin ,Taleggio
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneF
—laSuisse
—lesautresdestinations
(44)autres,d'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
(aaa)supérieureà47%etinférieu­
reouégaleà52%
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bbb)supérieureà52%etinférieu­
reouégaleà62%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—lazoneF
—laSuisse
—l'Australie
—leJapon
—Porto-Rico
—leCanada
—lesautresdestinations5100 40
5100 50
5100 60
5100 70
5300 0018,00
40,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00
18,00
25,56
7,50
38,00
7,50
45,00
18,00
40,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00
40,00II.nondénommés :
exa)râpésouenpoudre,d'uneteneurenmatièresèche
égaleousupérieureà85%enpoids,d'uneteneur
enpoidsdematièresgrassessupérieureà20%et
d'uneteneurenlactoseinférieureà5%enpoids
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement (CEE)n01353/69(JOn°L174du16.7.1969,p.10).
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendre
enconsidération .