20.8.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2259/64
compensatoire àl'importationdesparementspré­
parésdtapprêtspréparés,àbasedematièresamyla­
cées(positionn038.12AIdutarifdouanier
commun),enprovenancedelarépubliquefédérale
d'Allemagne,àmoinsquecedernierÉtatmembre
n'appliquecettetaxeàl'exportation .
2.Danslecasoùlataxecompensatoire estperçue
àl'exportation ,sonmontantestfixéà5,72DM
par100kg.
3.Danslecasoùlataxecompensatoire estperçue
parlaRépubliquefrançaise,sonmontantestfixé
à7,62FFpar100kg.78,38FB/Flux.par100kgàl'exportationdu
royaumedeBelgiqueetdu
grand-duchédeLuxembourg ;
5,68FI.par100kgàl'exportationdu
royaumedesPays-Bas;
2.Lorsquelestaxescompensatoires sontperçues
parlaRépubliquefrançaise,leursmontantssont
fixés:
—encequiconcernelesdextrines,lesamidons
etféculessolublesoutorréfiés,à:
14,93FFpar100kgàl'importationenpro­
venanceduroyaumedeBelgique
etdugrand-duché deLuxem­
bourg;
13,84FFpar100kgàl'importationenpro­
venancedelaRépubliqueitalien­
ne;
7,56FFpar100kgàl'importationenpro­
venanceduroyaumedesPays­
Bas;
—encequiconcernelesparementspréparéset
apprêtspréparésàbasedematièresamyla­
cées,à:
8,36FFpar100kgàl'importationenpro­
venanceduroyaumedeBelgique,
dugrand-duchédeLuxembourg
etduroyaumedesPays-Bas;
3.LaRépubliquefrançaiseperçoitàl'importation
dedextrines,d'amidonsetféculessolublesoutorré­
fiés,enprovenancedespaystiers,unetaxecompen­
satoired'unmontantde14,93FFpar100kg.Article3
LaRépubliquefrançaisenotifieàlaCommission ,
ainsiqu'auxautresÉtatsmembres,ladateàpartir
delaquelleellecompteseprévaloirdel'autorisation ,
accordéeparlaprésentedécision,depercevoirdes
taxescompensatoires auxmontantsfixésauxarticles
premieret2ci-dessus.
Article4
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtats
membres .
Article2FaitàBruxelles,le31juillet1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN1.LaRépubliquefrançaiseestautorisée,dansles
conditionsindiquéesci-après,àpercevoirunetaxe
DÉCISIONDELACOMMISSION
du11août1964
portantmodificationdeladécisiondelaCommissiondu22juillet1964
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourg ,la
RépubliquefrançaiseetlaRépubliqueitalienneàpercevoirunmontant
compensatoire àl'importationdecertainescatégoriesd'alimentspour
animaux,contenantdulait
(64/490/CEE)
vulerèglementn°23/63/CEE(2)prévoyanten
cequiconcerneleprélèvementapplicableàcer­
tainescatégoriesd'alimentspouranimauxdesme­
suresdérogatoiresaurèglementn055duConseil(3)
etnotammentàsonarticlepremierparagraphe3,
vulerèglementn°72/63/CEE(4)portantmo­
dalitéd'applicationdel'articlepremierderègle­LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19portantinstitutiongraduelle
d'uneorganisation communedesmarchésdes
céréalesf1),
(2)JOn"49du27.3.1963,p.986/63.
(3)JOn054du2.7.1962,p.1583/62.
(!)JOn°30du20.4.1962,p.933/62. (4)JOn"111du22.7.1963,p.1994/63.

2260/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.8.64
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
L'article4deladécisiondelaCommission en
datedu22juillet1964estmodifiéetrédigé
commesuit:
«Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgique,àlarépubliquefédéraled'Alle­
magne,augrand-duchédeLuxembourg ,àla
RépubliquefrançaiseetàlaRépublique
italienne .»mentn23/63/CEEduConseil,du21mars1963,
encequiconcernel'applicationdumontantcom­
pensatoirepourlesalimentscomposés,contenantdu
lait,destinésaubétail,
considérantqueladécisiondelaCommission
endatedu22juillet1964autorisantleroyaumede
Belgique,legrand-duchédeLuxembourg ,laRépu­
bliquefrançaiseetlaRépubliqueitalienneàperce­
voirunmontantcompensatoire àl'importationde
certainescatégoriesd'alimentspouranimaux,con­
tenantdulait,aabrogéladécisiondelaCommission
endatedu6mai1964autorisantleroyaumede
Belgique,legrand-duchédeLuxembourg ,larépu­
bliquefédéraled'AllemagneetlaRépubliquefran­
çaiseàpercevoirunmontantcompensatoire àl'im­
portationdecertainescatégoriesd'alimentspour
animaux,contenantdulait;
considérantqueladécisiondu6mai1964était
égalementdestinéeàlarépubliquefédéraled'Alle­
magne;
considérantqu'àl'article4deladécisiondu
22juillet1964,larépubliquefédéraled'Allemagne
n'apasétémentionnéeparinadvertanceetqu'il
convientenconséquencedecompléterleditarticle,Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgique,àlarépubliquefédéraled'Allemagne,
augrand-duchédeLuxembourg ,àlaRépublique
françaiseetàlaRépubliqueitalienne.
Bruxelles,le11août1964.
ParlaCommission
LemembredelaCommission
JeanREY