ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L314/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.12.75
DECISION DELACOMMISSION
du21novembre 1975
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,àlarépublique
fédéraled'Allemagnedesaidesoctroyéesauxorganisations deproducteursdans
lesecteurdelapêchependantl'année1974
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(75/736/CEE)
de65220,34DM(17819,76UC)ontétéverseesaux
conditionsfixéesparl'article6paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02142/70etsesmodalitésd'application ;
qu'ilyalieuparconséquentqueleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectionorienta­
tion,rembourse50%decemontant,soit32610,17
DM(8909,88UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlarépubliquefédéraled'Allemagnedans
lecourantdel'année1974pourlesaidesauxorganisa­
tionsdeproducteursdanslesecteurdelapêche,est
fixéàunmontantde32610,17DM(8909,88UC).
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le21novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommissionLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1182/75(2),etnotammentsonarticle22paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n017(1/71duConseil,du26
janvier1971,relatifàl'octroietauremboursement des
aidesoctroyéesparlesÉtatsmembresauxorganisa­
tionsdeproducteursdanslesecteurdelapêche(3),et
notammentsonarticle8paragraphe2,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
présentéunedemandederemboursement relativeà
l'ensembledesdépenseseffectuéesdanslecourantde
l'année1974pourlesaidesoctroyéesauxconditions
del'article6paragraphe 1durèglement(CEE)n0
2142/70;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n01273/72dela
Commission ,du20juin1972,relatifauxdemandes
deremboursement desaidesoctroyéesparlesÉtats
membresauxorganisations deproducteursdansle
secteurdelapêche(4)etauxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n0457/72delaCommission ,du2mars
1972,relatifàladétermination delanotiondefraisde
gestiondesorganisations deproducteursdansle
secteurdelapêche(5);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesaidespourunmontantglobal
(')JOn»L236du27.10.1970,p.5.
(2)JOn°L118du8.5.1975,p.1.
0)JOn°L23du29.1.1971,p.13.
(4)JOn°L141du21.6.1972,p.9.
(5)JOn°L54du3.3.1972,p.31.
13.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L294/25
DECISION DELACOMMISSION
du3novembre 1975
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,àlarépublique
fédéraled'Allemagne,desprimesverséespendantl'année1974pourla
reconversion ,verslaproductiondeviande,detroupeauxbovinsàorientation
laitière
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(75/678/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommune(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02788/72(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n01353/73duConseil,du15
mai1973,instituantunrégimedeprimeàlareconver­
sion,verslaproductiondeviande,detroupeaux
bovinsàorientationlaitièreetdeprimeaudéveloppe­
mentdel'élevagebovinspécialiséverslaproduction
deviande(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0266/75(4),etnotammentsonarticle16para­
graphe2etsonarticle17paragraphe2,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
présentéunedemandederemboursement relativeaux
dépenseseffectuéesdanslecourantdel'année1974
pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n02641/74dela
Commission ,du15octobre1974,relatifaux
demandesderemboursement parleFEOGA,section
orientation,desprimesàlareconversion ,versla
productiondeviande,detroupeauxbovinsàorienta­
tionlaitièreetdesprimesaudéveloppement del'éle­
vagebovinspécialiséverslaproductiondeviande(5);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontant
globalde32670404marksallemands(8926339,88
unitésdecompte)ontétéverséesauxconditionsfixeesparlesarticles1erà4durèglement(CEE)n0
1353/73etparsesmodalitésd'application ;qu'ilya
lieuparconséquentqueleFondseuropéend'orienta­
tionetdegarantieagricole,sectionorientation ,
rembourse50%decemontant,soit16335202
marksallemands(4463169,94unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlarépubliquefédéraled'Allemagnedans
lecourantdel'année1974pourlesprimesàlarecon­
version,verslaproductiondeviandedetroupeaux
bovinsàorientationlaitièreestfixéàunmontantde
16335202marksallemands(4463169,94unitésde
compte).
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le3novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn»L94du28.4.1970,p.13.
(2)JOn°L295du30.12.1972,p.1.
(3)JOn»L141du28.5.1973,p.18.
(4)JOn°L30du4.2.1975,p.1.
(s)JOn»L283du19.10.1974,p.5.
N°L228/24 Journalofficiel-desCommunautés européennes 29.8.75
DECISION DELACOMMISSION
du24juillet1975
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,àlaRépublique
françaisedesaidesoctroyéesauxorganisations deproducteursdefruitset
légumespendantl'année1973
(Letexte'enlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(75/500/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72du
Conseil(-),etnotammentsonarticle36,
vulerèglement (CEE)n0449/69duConseil,du11
mars 1969,relatifauremboursement desaides
octroyéesparlesÉtatsmembresauxorganisationsde
producteursdefruitsetlégumes(3),etnotammentson
article7paragraphe2,
considérantquelaRépubliquefrançaiseaprésenté
unedemandederemboursement relativeauxaides
octroyéesauxorganisationsdeproducteursdefruitset
légumespendantl'année1973;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n02264/69dela
Commission ,'du13novembre1969,relatifaux
demandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesÉtatsmembresauxorganisationsdeproducteursde
fruitsetlégumes(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisqu'uneaideéligiblede379247francs
français(68281,24unitésdecompte)aétéoctroyée
auxconditionsfixéesauxarticles2à6durèglement(CEE)n0449/69;qu'ilapparaîtparconséquent
indiquéqueleFonds,sectionorientation ,prenneen
charge,50%decemontant,soit189623,50francs
français(34140,62unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Artidcpremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxaides
octroyéesparlaRépubliquefrançaiseauxorganisa­
tionsdeproducteursdefruitsetlégumespendant
l'année1973estfixéàunmontantde189623,50
francsfrançais(34140,62unitésdecompte).
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
•décision.
FaitàBruxelles,le24juillet1975.
ParUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUtCommission
(')|0IVLIISdu2(1.5.1972,p.I.
(')"(Oii>'1.291du28.12.1972,p.147.
(')"|Qn"L61du12.3.1969,p.2.
(')|011»L2X7du15.11.1969,p.
8.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL236/29
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14août1975
déterminantletauxduprélèvementminimalpourladélivrancedecertificatsd'importa­
tiondeviandebovineaumoisd'août1975danslecadredurégimedesauvegarde
ditEXIM
(75/534/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,ment,exprimeparrapportàlaviandebovineen
carcasses,à8,121unitésdecomptepar100kilo­
grammes,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Letauxduprélèvementminimaldonnantdroitàla
délivrancedecertificatsd'importationconformément
aurèglement (CEE)n°1090/75estde8,121unités
decomptepar100kilogrammes deviandebovine
encarcasses .
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1855/74(2),etnotammentsonarticle21para­
graphe2,
considérantque,enapplicationdel'article4para­
graphe3durèglement (CEE)n°1090/75delaCom­
mission,du23avril1975,concernantladélivrance
decertificatsd'importationpourcertainsproduits
dusecteurdelaviandebovine(EXIM)autitredes
mesuresdesauvegarde (3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n02033/75(4),letauxdu
prélèvementminimaldonnantdroitàladélivrance
decertificatsd'importationdoitêtredéterminé;que,
comptetenudesmontantsdesrestitutionsactuelle­
mentapplicables,desmontantsdesprélèvements
fixésconformément auxarticles10à13durègle­
ment(CEE)n°805/68,ainsiquedesquantitésde
produitspourlesquelsdescertificatsd'importation
ontétédemandéspendantlapériodedu1erau
10août1975,ilconvientdefixerletauxduprélève­FaitàBruxelles,le14août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
i1)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L195du18.7.1974,p.14.
(s)JOn°L108du26.4.1975,p.1.
(4)JOn0L207du6.8.1975,p.8.
21.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L221/21
DECISION DUCONSEIL
du22juillet1975
donnantdéchargeàlaCommission del'exécutiondesopérationsduFonds
européendedéveloppement (1969)[3eFED]pourl'exercice1971
(75/493/CEE)
majoritéqualifiée,donnedéchargéàlaCommission
delagestionfinancièreduFonds;
considérantquelesdépensesafférentesàl'exercice
1971ontétéintégralement couvertesparuneavance
de22603204unitésdecomptesurlatrésoreriedu
Fondseuropéendedéveloppement (1963)[2eFED];
considérantquel'exécution,dansleurensemble,des
opérationsduFondseuropéendedéveloppement
pendantl'exercice1971parlaCommission aétételle
qu'ilconvientdeluidonnerdéchargedel'exécution
decesopérations,
DÉCIDE :
Articlepremier
LeConseilarrêtecommesuitlescomptesdegestion
duFondseuropéendedéveloppement (1969)au31
décembre1971:
endépenses(paiements),
àlasommede22603204,28unitésdecompte.
Article2
LeConseildonnedéchargeàlaCommissiondel'exé­
cutiondesopérationsduFondseuropéendedévelop­
pement(1969)[3eFED]pourl'exercice1971.
FaitàBruxelles,le22juillet1975.LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulaconventiond'associationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainset
malgacheassociésàcetteCommunauté ('),signéeà
Yaoundéle29juillet1969,
vuladécisionduConseildu29septembre1970rela­
tiveàl'associationdespaysetterritoiresd'outre-merà
laCommunautééconomiqueeuropéenne (2),
vul'accordinternerelatifaufinancement etàla
gestiondesaidesdelaCommunauté (3),signéà
Yaoundéle29juillet1969,etnotammentsonarticle
22,
vulerèglementfinancierduFondseuropéendedéve­
loppement (1969)instituéparl'accordinternerelatif
aufinancementetàlagestiondesaidesdelaCommu­
nauté(4),etnotammentsesarticles7et8,
vulescomptesdegestion,lebilanetlecompterendu
desopérationsduFondseuropéendedéveloppement
(1969)[3eFED],arrêtésau31décembre1971,
vulerapportdelacommissiondecontrôlesurles
comptesdel'exercice1971(5),auquelsontannexées
lesréponsesdonnéesparlaCommissionauxobserva­
tionsformuléesparlacommissiondecontrôle,
vul'avisdel'Assembléesurladéchargeàdonneràla
Commissionsurlesopérationsdesfondseuropéens
dedéveloppement pourl'exercice1971,
rappelantque,d'aprèslesdispositionsapplicablesen
matièred'exécutionduFondseuropéendedéveloppe­
ment(1969)[31FED],seulleConseil,statuantàlaParleConseil
Leprésident
M.RUMOR
'))0n»L282du28.12.1970,p.2.
-)"(Oil"L282du28.12.1970,p.83.
•')JOn"L282du28.12.1970,p.47.
->)JOn°L31du8.2.1971,p.1.
s)CerapportestdisponibleauprèsdesinstitutionsdesCom­
munautés .
9.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/31
DECISION DELACOMMISSION
du8août1975
abrogeantladécisionrelativeauxcommunications desÉtatsmembres
concernantlesucrelivrépourravitaillement desnaviresetaéronefs
(75/488/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19décembre1974,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdusucre('),etnotammentsonarticle34,
considérantquelesprélèvements àl'exportationprévusàl'article17durèglement(CEE)
n03330/74nesontpasperçussurlesproduitsdestinésà1'avitaillement desnavireset
aéronefssurlestrajetsinternationaux ;
considérantque,parladécision75/169/CEEdelaCommissiondu7mars1975,relative
auxcommunications desÉtatsmembresconcernantlesucrelivrépour1'avitaillementdes
naviresetaéronefs(2),ceux-cidoiventcommuniquer mensuellement lesquantités
concernées ;quelasituationactuellesurlemarchédusucrenerendpiusnécessairece
typedecommunications ;que,dèslors,ilconvientd'abrogerladitedécision;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedécisionsontconformesàl'avisdu
comitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommission75/169/CEE,du7mars1975estabrogée.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le8août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L69du18.3.1975,p.24.
17.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L186/31
DECISION DELACOMMISSION
N du4juillet1975
portantdérogationàlarecommandation n°1-64delaHauteAutoritérelativeà
unrelèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques àla
périphériedelaCommunauté
(Soixante-neuvième dérogation.)
(75/427/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraité,instituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,
vularecommandation n01-64delaHauteAutorité,
du15janvier1964,auxgouvernements desÉtats
membresrelativeàunrelèvementdelaprotection
frappantlesproduitssidérurgiques àlapériphériede
laCommunauté ('),etnotammentsonarticle3,
considérantque,pardécisiondu24juin1975,les
représentantsdesgouvernements desÉtatsmembres
delaCommunauté européenneducharbonetde
l'acier,réunisauseinduConseil,enaccordavecla
Commission ,ontdécidédemanièreautonomede
suspendre,àcompterdu1erjuillet1975etjusqu'au29
février1976auplustard,lesdroitsoulaperception
desdroitsàl'importationsurlesproduitsrelevantdu
traitéetoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbeset
duPacifiqueetdespaysetterritoiresd'outre-merasso­
ciésàlaCommunauté ,ci-aprèsdénommésÉtatsACP
etPTOM;
considérantquecettedécisionapourobjetlamiseen
vigueuràladateinitialementenvisagéedessuspen­
sionstarifairesétabliesparl'accordsignéle28février
1975entrelesÉtatsACP,d'unepart,etlesÉtats
membresdelaCommunauté ,d'autrepart;qu'eneffet
lanotificationdel'accomplissement desprocédures
nécessairesàl'entréeenvigueurdecetaccordn'apas
étéfaiteàcejour;
considérantqu'ilyalieudecouvrirlesimportations
deproduitsCECAoriginairesdesPTOMparlamême
décisiondesuspension,lerégimeintérimairedes
échangescommerciauxentreeuxetlaCommunauté
n'ayantpasvisélesproduitsdutraité;
considérantque,parmilesproduitsvisés,setrouvent
lafonte,leferromanganèse carburéetlesproduitssidé­
rurgiquesduchapitre73dutarifdouanierpour
lesquelsunminimumdedroitsaétéétabliparlarecommandation n01-64delaHauteAutoritéetles
actesquil'ontmodifiée;qu'unedérogationàcette
obligation—àoctroyerpardécisiondelaCommis­
sion—estcependantenvisagéeparl'article3dela
recommandation lorsquedesraisonsparticulièresde
techniquedouanièreoudepolitiquecommerciale le
justifient;qu'untelcasdepolitiquecommerciale
résultedelaconclusiond'accordscommerciaux ou
desdécisionsautonomesvisantàmettreenvigueur
leursdispositionstarifairesàladateprévueparces
accords,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesÉtatsmembressontautorisésàdérogerauxobliga­
tionsrésultantdelarecommandation n01-64dela
1 / #HauteAutoritedanslamesurenécessairepourappli­
quer,àl'importationdeproduitssidérurgiquesorigi­
nairesdesÉtatsACPetdesPTOM,lasuspensiondes
droitsoudeleurperceptionprévueparladécisiondu
24juin1975desreprésentantsdesgouvernements des
ÉtatsmembresdelaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,réunisauseinduConseil.
Article2
Laprésentedécisionestvalablejusqu'àl'entréeen
vigueurdel'accordetauplustardjusqu'au29février
1976.
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le4juillet1975.
Pcirla,Commission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°8du22.1.1964,p.99/64.
NL122/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.75
DECISIONDELACOMMISSION
du18avril1975
autorisantlaRépubliqueitalienneàadmettre,pourunepériodeexpirantle31juillet
1975,lacommercialisation desemencesdetournesolnerépondantpasauxexigences
deladirectiveduConseilconcernantlacommercialisation desemencesdeplantes
oléagineusesetàfibres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(75/286/CEE)
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitéperma­
nentdessemencesetplantsagricoles,horticoleset
forestiers,
AARRETELAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàadmettre,
pourunepériodequiexpirele31juillet1975,la
commercialisation sursonterritoirede200tonnes
desemencescommerciales detournesol (Helianthus
annuusL.).L'étiquetteporteral'indication«desti­
néesexclusivement àlacommercialisation enItalie».
Article2
LaRépubliqueitaliennecommunique àlaCom­
mission,avantle1ernovembre1975,lesquantités
desemencescommerciales commercialisées surson
territoireautitredelaprésentedécision.LaCom­
missioneninformelesautresEtatsmembres.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirectiveduConseil,du30juin1969,concer­
nantlacommercialisation desemencesdeplantes
oléagineusesetàfibres(*),modifiéendernierlieu
parladirectiveduConseildu11décembre1973(2),,
etnotammentsonarticle16,
vulademandeprésentéeparlaRépubliqueitalienne,
considérantque,danslaRépubliqueitalienne,les
conditionsatmosphériques défavorables pendant
l'automne1974n'ontpaspermisd'ensemencerla
superficieprévuepardesespècesdedifférentesplan­
tes;quecepaysseradoncobligéderemplacerpar­
tiellementdesespècesdeformesd'hiverpardesespèces
deformesdeprintemps ;que,parconséquent,la
demandedesemencescertifiéesdeformedeprin­
tempstendraàaugmenterdemanièreimportante ;
quelaproductiondesemencescertifiéesdetournesol
danslaRépubliqueitalienneestinsuffisantepour
satisfairelademandeélevée;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrircette
demandepardessemencescertifiéesdetournesol
enprovenanced'autresÉtatsmembres;
considérantqu'ilconvientdoncd'autoriserlaRépu­
bliqueitalienne,pourunepériodequiexpirele
31juillet1975,àadmettrelacommercialisation des
semencescommerciales detournesol;Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le18avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission(x)JOn0L169du10.7.1969,p.3.
(2)JOn°L356du27.12.1973,p.79.
17.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L96/5
DECISION DELACOMMISSION
du19mars1975
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredel'applicationdurèglement(CEE)
n°866/75duConseillesproduitsvisésdansleditrèglement,importésdansle
département delaRéunion
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(75/215/CEE)
dassociationentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetlesÉtatsafricainsetmalgacheassociésà
cetteCommunauté ,laRépubliquefrançaiseàexclure
del'applicationdecerèglementlesproduitsquiy
sontvisésetimportésdansledépartementdela
Réunion,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexclure.de
l'applicationdurèglement (CEE)n0866/75du
Conseillesproduitsvisésdansleditrèglement,
importésdansledépartementdelaRéunion.
Article2
Laprésentedécisionestapplicableàpartirdu1er
janvier1975.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le19mars1975.
ParIciCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLILACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vul'accordinternen070/543/CEE,du29juillet1969,
relatifauxmesuresàprendreetauxprocéduresà
suivrepourl'applicationdelaconventiond'associa­
tionentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
lesÉtatsafricainsetmalgacheassociésàcetteCommu­
nauté,etnotammentsonarticle5paragraphe 1('),
considérantquelerèglement(CEE)n0866/75du
Consul,du18mars1975,concernantl'applicationde
ladécision47/74duconseild'associationprévuparla
conventiond'associationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlesÉtatsafricainsetmalgache
associésàcetteCommunauté ,prévoitunedérogation,
jusqu'àl'entréeenvigueurdesdispositionsdela
conventionquisuccéderaàlaconventiondeYaoundé
etauplustardjusqu'au31décembre1975,àladéfini­
tiondelanotiondeproduitsoriginaires,pourtenir
comptedelasituationparticulièredel'îleMaurice,en
cequiconcernecertainsproduitsdel'indus­
trietextile(2);
considérantquel'importationdansledépartementde
laRéuniondecesproduitstextiles,enapplicationdes
dispositionsdurèglement(CEE)n0866/75,produirait
desdifficultéssetraduisantparunealtérationd'une
situationéconomiquedecetterégion,notammenten
faisantobstacleàl'industrialisation decetteîle;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,enconformité
aveclesdispositionsdel'article16delaconvention
(')JOn°L282du28.12.1970,p.44.
(-'JOn°L84du4.4.1975,p.3.
28.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L52/35
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du27février1975
relativeaurégimed'aideàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni
(75/142/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'aidenationaleàl'abattagedecertainsgrosbovins
deboucherieprévueparlanotificationdesautorités
britanniquesàlaCommission,du28janvier1975,est
autoriséepourlapériodedu1erfévrierau30avril
1975.
Article2
LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le27février1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTONvuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle93paragraphe
2troisièmealinéa,
vulademandeprésentéeparlegouvernement du
Royaume-Uni ,
considérantquelesautoritésbritanniquesontnotifié,
le28janvier1975,àlaCommissionqu'ellesavaient
l'intentiond'institueruneaideàl'abattagedecertains
grosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni àcompter
du1erfévrier1975;
considérantqu'ilexistedescirconstancesexception­
nellesdenatureàjustifierl'octroidecetteaide,telle
qu'elleaéténotifiée;qu'ilyalieu,enconséquence ,
deladéclarercompatibleaveclemarchécommunet
d'enautoriserl'octroidu1erfévrierau30avril1975,
N°L75/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.75
DÉCISIONDUCONSEIL
du17février1975
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueorientaledel'Uruguayrelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitre
d'aidealimentaire
(75/181/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°1827/74,leConseiladécidédemettreàla
dispositiondelarépubliqueorientaledel'Uruguayunequantitéde100tonnesdelait
écréméenpoudre,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlarépubliqueorientalede
l'Uruguayrelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aidealimentaireest
concluaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le17février1975.
ParleConseil
Leprésident
RichieRYAN