ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1596/64 29.6.64
phrase,leprélèvementestmisenapplicationle
joursuivantcettedétermination .2.LorsquelaCommissiondéterminelesprix
C.A.F.oulesprixfrancofrontièreàunedateautre
quecelleprévueàl'article2paragraphe2première
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
Bruxelles,le23juin1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
REGLEMENT N°74/64/CEEDELACOMMISSION
du26juin1964
portantfixationdesprixderéférencepourlesorangesdouces
considérantqu'ilestopportundefixerlesprix
deréférenceparmoisafindetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdesorangesdouces;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprixderéférencepourlesorangesdouces
(position08.02Adutarifdouaniercommun)expri­
mésenunitésdecomptepar100kgsontfixéscomme
suitpourchacundesgroupesdevariétésIetIIdes
produitsdelacatégorie«I»prévuesdanslesnor­
mescommunesdequalité:LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn023portantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(*)etnotammentson
article11paragraphe2,
vulerèglementn0100fixantlesmodalitésd'ap­
plicationdel'article11paragraphe2durèglement
n°23(2)etnotammentsonarticlepremierpara­
graphe1,
considérantquelacommunication desprixpar
lesÉtatsmembrespourlesproduitsdelacatégorie
«I»desnormescommunesdequalitéappartenant
auxvariétéslesplusimportantescultivéesdansla
Communauté permetdemettreenoeuvrelescri­
tèresdéterminésparlerèglementn0100;
considérantqu'ilestnécessairedeclasseren
plusieursgroupeslesvariétésd'orangesdoucesles
plusimportantescultivéesdanslaCommunauté ;
qu'ilestindispensabledechoisirparmicesgroupes
lesseulscomposésdevariétéscommunautaires
ayantunevaleurcommercialecomparableàcelle
desvariétésprovenantdespaystiersetdefixerdes
prixderéférencepourchaquegroupeainsiretenu;
considérantqu'ilconvientpourcesproduitsde
prévoiràquelprixderéférenceserontcomparésles
prixd'entréeselonlavariétéduproduitimporté;j
IGroupeI
IGroupeII
Juillet
Août — —
Septembre— —
Octobre — —
Novembre — 8,-
Décembre — 7,-
Janvier 12,5 7,—
Février 12,5 8,-
Mars 12,5 9,-
Avril I13,5 9,-
Mai — —
Juin— —
(*)JOn030du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn067du30.7.1962,p.1929/62.

29.6.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1597/64
eia,Navel,Sanguinelle »,Shamouti,Sallustianaetsi­
milaires,
—auxprixfixéspourlegroupeIIdanslecas
oùlesproduitsimportésappartiennent auxvariétés:
Biondo,Blanca,Comuna,Castellanaetsimilaires .2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagraphe 1
sontconstituésparlesvariétéssuivantes :
Groupe1:Sanguinelloetsimilaires .
GroupeH:Biondoetsimilaires .
3,Lesprixàl'entréedesproduitsimportéssont
àcomparer :
—auxprixpourlegroupeIdanslecasoùles
produitsimportésappartiennent auxvariétés:ValenArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1
juillet1964.Ilestapplicablejusqu'au30juin1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le26juin1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
30.9.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2399/64
RÈGLEMENT N°127/64/CEEDELACOMMISSION
du29septembre1964
déterminantlesfraistechniquesdedénaturationdubléetduseigle
pourlescampagnes1962/1963et1963/1964
considérantqu'ilyalieudecalculercesfrais
techniquesàpartirdesdonnéesstatistiquesrela­
tivesàlacampagne1962/1963quisontlesplus
complètesetàpartirdelamoyennepondéréedes
fraisretenusdanslesdifférentsÉtatsmembrespour
lesopérationsdedénaturation ;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisduCo­
mitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedumarché
danslesecteurdescéréales(*),
vulerèglementn°17/64/CEErelatifauxcondi­
tionsduconcoursduFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole(2),
vulerèglementn018/64/CEErelatifaufinan­
cementdesdépensesd'interventionsurlemarché
intérieurdanslesecteurdescéréales(3)etnotam­
mentsonarticlepremierparagraphe3,
considérantqu'ilconvientdefixerlesfraistech­
niquesdedénaturationàunmontantuniformepour
laCommunautépourlesannées1962/1963et1963/
1964;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articleunique
Lesfraistechniquesdedénaturationapplicables
auxquantitésdebléetdeseigledénaturésau
coursdescampagnes1962/1963et1963/1964sont
fixésà1,90unitédecomptepartonnemétrique.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°128/64/CEEDELACOMMISSION
du29septembre1964
fixantlaqualitéminimaleàlaquelleleblétendreouleseigledoivent
répondrepourêtreconsidéréscommepropresàlaconsommationhumaine
vulerèglementn"17/64/CEErelatifauxcondi­
tionsduconcoursduFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole(2),
vulerèglementn°18/64/CEErelatifaufinan­
cementdesdépensesd'interventionsurlemarché
intérieurdanslesecteurdescéréales(3)etnotam­
mentsonarticlepremierparagraphe3,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedumarchédans
lesecteurdescéréalesf1),
(2)JOno34du27.2.1964,p.586/64.
I1)JOn«30du20.4.1962,p.933/62. (3)JOno34du27.2.1964,p.595/64.
JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2618/64 23.10.64
Article8 Cettecommunication esteffectuéeledeuxième
jourouvrablesuivantrespectivement le15eetle
dernierjourdumois,pourlescertificatsdélivrés
respectivement pendantlapremièreetlaseconde
moitiédechaquemois.Leprésentrèglemententreenvigueurle1erno­
vembre1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N0140/64/CEEDELACOMMISSION
du19octobre1964
portantmodificationdurèglementn°63/64/CEEencequiconcerne
lecalculduprixàl'importationpourlesveaux
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article2durèglement
n063/64/CEEsontremplacéesparlesdispositions
suivantes :
«Leprixàl'importationcomprenddeuxélé­
ments:
I.Pourlesgrosbovins:
Lamoyennearithmétiquedescoursdesqua­
litésreprésentatives offertessurlesmarchés
visésàl'articlepremierparagraphe2,affec­
téedescoefficientsdepondérationsuivants:LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(*)etnotammentsonarticle5
paragraphe6,
considérantquelerèglementn063/64/CEEde
kCommissiondu4juin1964(2)adéterminéle
prixservantaucalculduprélèvementenversles
paystiersdanslesecteurdelaviandebovine;
qu'encequiconcernelesveaux,ilaétéretenula
moyennearithmétiquedescoursdesqualitésrepré­
sentativesoffertessurlemarchédanois;
considérantquedepuisl'adoptiondurèglement
susvisé,lesystèmedecotationsdanoisaétémo­
difié;quecescotationssontdenatureàpermettre
unepondérationselonlesquantitésetlesqualités
offertessurlemarchédanois;qu'ilconvientd'en
tenircompteafind'obtenirunereprésentation aussi
exactequepossibledumarché;qu'iléchetdèslors
demodifierlerèglementn063/64/CEEdansce
sens;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,Danemark 50°/o
Grande-Bretagne 30°/o
Eire 20%
Pourlesveaux:
Lamoyennepondéréedescoursdesquali­
tésviséeci-dessousoffertessurlesmarchés
lesplusreprésentatifs duDanemarkaug­
mentéed'unmontantégalà1,25U.C.par
100kgdepoidsvif.Cettemoyenneest
calculéeàl'aidedescoefficientsdepondé­
rationsuivants :
Broutards(Fedekalve)prima64°/o
lreclasse21%
Veauxdelait(Maelkskalve )prima10%(!)JOn034du27.2.1964,p.562/64.
(2)JOn092du10.6.1964,p.1414/64. lrclasse5%

23.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2619/64
PourlesautresEtatsmembres: II.Unmontantforfaitairereprésentantlesfrais
detransport .
Cemontantestégalà:Grosbovins1,75U.C.par100kgpoidsvif
Veaux1,25U.C.par100kgpoidsvif.»
Article2Pour1Italie:
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Grosbovins3,-U.C.par100kgpoidsvif
Veaux 2,5U.C.par100kgpoidsvif
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
24.3.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 709/65
RÈGLEMENT N032/65/CEE,6/65/EURATOMDESCONSEILS
du16mars1965
portantmodificationdesconditionsetdelaprocédured'applicationde
l'impôtétabliauprofitdelaCommunauté enexécutiondel'article12
premieralinéadesprotocolessurlesprivilègesetimmunitésdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetdelaCommunautéeuropéennede
l'énergieatomique
cutiondel'article12premieralinéadesprotocoles
surlesprivilègesetimmunitésdelaCommunauté
européennedel'énergieatomiqueetdelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneenvuedesimplifier
laprocéduredeperceptionduditimpôt,
ONTARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article6paragraphe1a)du
règlementportantfixationdesconditionsetdela
procédured'applicationdel'impôtétabliauprofit
delaCommunautéenexécutiondel'article12pre­
mieralinéadesprotocolessurlesprivilègesetim­
munitésdelaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomiqueetdelaCommunauté économiqueeuro­
péenne,sontremplacéesparlesdispositionsci­
après:LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE,
vulestraitésinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaCommunauté européenne
del'énergieatomique,etnotammentlesprotocoles
surlesprivilègesetimmunitésdecesCommunautés ,
vulestatutdesmembresdelaCommission de
contrôleendatedu15mai1959(*),
vulerèglementn°32(C.E.E.),12(C.E.E.A.)
portantfixationdesconditionsetdelaprocédure
d'applicationdel'impôtétabliauprofitdelaCom­
munautéenexécutiondel'article12premieralinéa
desprotocolessurlesprivilègesetimmunitésdela
Communauté économiqueeuropéenneetdela
Communauté européennedel'énergieatomique(2),
vulespropositionsdelaCommissiondelaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomiqueetdela
CommissiondelaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'avisdel'Assemblée (3),
vul'avisdelaCourdejusticedesCommunau­
téseuropéennes ,
considérantqu'ilestopportundemodifiercer­
tainesdispositionsdurèglementportantfixation
desconditionsetdelaprocédured'applicationde
l'impôtétabliauprofitdelaCommunauté enexé­«Lessommesversées
—encompensation desheuressupplémentaires
detravail,
—autitredestravauxpénibles,
—autitredeservicesexceptionnels ,
—autitredesinventionsbrevetées,
sontimposéesautauxd'impôtqui,aumoisprécé­
dentceluidupaiement,étaitappliquéàlafraction
laplusélevéedumontantimposabledelarému­
nérationdufonctionnaire .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1965.
ParlesConseils
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
(!)JOn°46du17.8.1959,p.861/59.
(2)JOn045du14.6.1962,p.1461/62.
(8)JOn°177du6.11.1964,p.2826/64.
24.5.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1509/65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N067/65/CEEDELACOMMISSION
du21mai1965
portantmodification desannexesdurèglementn°157/64/CEEpar
suited'unemodificationenBelgiquedelacotationduproduitdu
groupen02décritàl'annexeIdurèglementn°157/64/CEE
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,matièresgrassesde24%,maisparcelled'unpro­
duitfraisd'uneteneurenmatièresgrassesde26°/o;
considérantqu'ilest,parconséquent,nécessaire
demodifierl'annexeIdurèglementn0157/64/CEE
etquecettemodificationentraînel'ajustementcor­
respondantdumontantdelacorrectionfigurantà
l'annexeIIdurèglementprécité;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondulaitetdesproduitslaitiers,vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(*)etnotammentson
article3paragraphes5et6,
considérantquelesannexesdurèglementn0157/
64/CEE(2)remplacéesparlerèglementn°48/65/
CEE(3),définissentlesexigencespourladétermi­
nationduprixdépartusinedesdifférentsproduits
laitierseffectuéeparlesÉtatsmembres,ainsique
lescorrectionsetajustementsauxquelslaCommis­
siondoitprocéderlorsdelafixationdesprixfranco
frontière;
considérantqu'enBelgique,laconstatationdu
prixleplusreprésentatifpourlesproduitsdugroupe
n02définiàl'annexeIduditrèglementn'estplus
constituéeparlaconstatationpourunproduitfa­
briquédepuismoinsdetroismoisd'uneteneurenAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
EncequiconcernelaBelgique,pourlegroupe
n02,lateneurenmatièregrasseenpoidsde«24°/o»
figurantàl'annexeIdurèglementn0157/64/CEE,
remplacéparlerèglementn048/65/CEE,estrem­
placéeparuneteneurde«26%»etladésignation
«moinsde3mois»par«frais».
Article2
i1)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn0172du30.10.1964,p.2712/64.Lemontantde«+1,21»définissant,àl'annexe
IIdurèglementn°157/64/CEEremplacéparle (3)JOn052du31.3.1965,p.763/65.

1510/65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 24.5.65
règlementn048/65/CEE,lacorrectionàeffectuer Article3
pourtenircomptedelacompositionduproduiten
Belgiquedesproduitsdugroupen°2estremplacé Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
par«0». suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mai1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
1923/65 29.6.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
RÈGLEMENT N°89/65/CEEDUCONSEIL
du29juin1965
relatifàlaprorogationdélavaliditédesrèglementsnos45,46et116
duConseil,ainsiquedurèglementn°59/64/CEEduConseilencequi
concernelesœufsàcouverdevolailledebasse-cour
à4durèglementn°129/63/CEEduConseil(8)
puissentêtreappliquéesdanstouslesÉtats
membres;
considérantquel'applicationdesdispositions
précitéesàpartirdu1erjuillet1965n'étantpas
assuréedanstouslesÉtatsmembres,ilconvient
dèslorsdeprorogerlavaliditédesrèglements
nos45,46et116ainsiquedurèglementn°59/64/
CEE,enoequiconcernelesoeufsàcouver,jusqu'au
30septembre1965,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant LaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesœufs(*),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe5alinéaa)deuxième
phraseetsonarticle6paragraphe1premieralinéa,
vulerèglementn022duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandede
volaille(2),etnotammentsonarticle10,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelavaliditédesrèglementsnos
45(3),46(4)et116(5)duConseil,ainsiquedu
règlementn°59/64/CEEduConseil(6),encequi
concernelesœufsàcouverdevolailledebasse­
couraétéprorogéejusqu'au30juin1965parle
règlementn0190/64/CEEduConseil(7);
considérantqu'àpartirdu1erjuillet1965un
autrecoefficientdetransformation queceluides
œufsdeconsommation doitêtreutilisélorsdu
calculdumontantdesprélèvementspourlesœufs
àcouver;qu'enoutreondoitaumêmemoment
fixerpourlesœufsàcouverunautreprixd'écluse
queceluidesœufsdeconsommation ;
considéranttoutefoisqu'unemodificationdu
coefficientdetransformation etduprixd'éclusequi
sontactuellement retenusestsubordonnée àla
conditionquelesdispositionsdesarticlespremier1.Lesrèglementsnos45,46et116,prorogésen
dernierlieuparlerèglementn0190/64/CEE,sont
prorogésjusqu'au30septembre1965.
2.Al'articlepremierdeuxièmetiretdurègle­
mentn°59/64/CEE,modifiéparlerèglementn°
190/64/CEE,ladatedu30juin1965estremplacée
parcelledu30septembre1965.
Article2
Auxarticles5et6durèglementn0129/63/CEE,
modifiéparlerèglementn°190/64/CEE,ladate
du1erjuillet1965estremplacéeparcelledu
1eroctobre1965.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juin1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
(8)JOn°185du19.12.1963,p.2938/63. i1)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°30du20.4.1962,p.959/62.
(»)JOn°53du1.7.1962,p.1568/62.
(4)JOn053du1.7.1962,p.1568/62.
(5)JOn068du31.7.1962,p.1956/62.
(6)JOn092du10.6.1964,p.1409/64.
(7)JOn0215du27.12.1964,p.3649/64.
20.11.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3017/65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N0163/65/CEEDELACOMMISSION
du19novembre1965
portantmodificationdurèglementn°99/65/CEEfixantlesmodalités
d'applicationdel'article11paragraphe2durèglementn°23relatifà
l'organisationcommunedesmarchésdesfruitsetlégumes
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°23portantétablissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernierlieuparle
règlementn065/65/CEE(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'applicationdesdispositionsdurèglementn°99/65/CEE(3),
relativesauxfraisdetransportàprendreenconsidération pourlecalculduprix
d'entrée,adémontréqu'ilyalieudemodifiercesdispositionsenvuenotamment
d'éliminertoutediscrimination entrelespaystiersfournisseursrésultantdel'utilisation
parcesderniersdemoyensdetransportdifférents;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglementsontconformesàl'avis
duComitédegestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Lequatrièmealinéaduparagraphe 1del'article2durèglementn°99/65/CEE
estremplacéparlesdispositionssuivantes :
«Cesderniersfraiscorrespondent pourtouslesproduitsimportésdespays
tiers:
a)pourlesmarchésreprésentatifs d'Anvers,HambourgetRotterdam,à
0unitédecompte,
(!)JOn030du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65.
(3)JOn°124du8.7.1965,p.2109/65.

3018/65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.11.65
b)pourlesautresmarchésreprésentatifs ,auxfraissupportésparcespro­
duitslorsdutransportentre:
—leportcommunautaire leplusprocheetcesmarchés,
—lepointdepassageterrestreàlafrontièredelaCommunauté etces
mêmesmarchéssi,pouruneprovenancedéterminée ,lemarchéencauseestplus
prochedecepointdepassagequed'unportcommunautaire .»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le19novembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
2350/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 5.11.65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE
COMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER
INFORMATIONS
RÈGLEMENT FINANCIER
tendantàreconduirepour1964lerèglementfinancierportantfixation
desmodalitésrelativesàlaredditionetàlavérificationdescomptes
desinstitutionscommunesauxCommunautés européennes
(65/482/CEE
(65/38/Euratom)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,surproposition •
delaCommissiondelaCommunauté économiqueeuropéenne ,
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
surpropositiondelaCommissiondelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique,
LACOMMISSION DESPRÉSIDENTS prévueàl'article78dutraitéinstituantlaCom­
munautéeuropéenneducharbonetdel'acier,
vul'arrêtéportantmodalitésd'applicationdel'article6delaconventionrelative
àcertainesinstitutionscommunesauxCommunautés européennes ,notammentses
articles8et9f1),
0)JOn063du16.12.1959,p.1197/59.

5.11.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2851/65
ONTARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT FINANCIER :
Articleunique
Lerèglementfinancierportantfixationdesmodalitésrelativesàlaredditionetà
lavérificationdescomptesdesinstitutionscommunesauxCommunautés européennes ,
arrêtéàladatedu20octobre1959(1),estreconduitpourl'exercice1964.
Faitle12mars1965.
ParlesConseils ParlaCommission
dela des
Communauté économiqueeuropéenne présidentsdela
etdelaCommunauté européenne Communauté européenne
del'énergieatomique ducharbonetdel'acier
Leprésident Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE Ch.HAMMES
REGLEMENT FINANCIER
tendantàreconduirepour1964lerèglementfinancierportantfixation
desmodalitésrelativesàlaredditionetàlavérificationdescomptes
dusecrétariatdesConseilsdesCommunautés européennes
(65/483/CEE)
(65/39/Euratom)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPEENNE ,surproposition
delaCommissiondelaCommunauté économiqueeuropéenne ,
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
surpropositiondelaCommissiondelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique,
LACOMMISSION DESPRÉSIDENTS prévueàl'article78dutraitéinstituantlaCom­
munautéeuropéenneducharbonetdel'acier,
vul'arrêtéportantfixationdecertainesrèglesrelativesàl'établissement età
l'exécutiondelapartiedesbudgetsrelativeausecrétariatdesConseilsdesCommu­
nautéseuropéennesetàlavérificationdescornâtesyafférents(2),
vul'arrêtéportantmodalitésd'applicationdel'article6delaconventionrelative
àcertainesinstitutionscommunesauxCommunautés européennes ,notammentses
articles8et9(3),
l1)JOn063du16.12.1959,p.1203/59.
(2)JOn°63du16.12.1959,p.1201/59.
(»)JOn°63du16.12.1959,p.1197/59.
+++++

( 1 ) JO NO 45 DU 14 . 6 . 1962 , P . 1385/62 .

REGLEMENT NO 174/65/CEE , ( 14/65/EURATOM ) DES CONSEILS DU 28 DECEMBRE 1965 FIXANT LES TABLES DE MORTALITE ET D'INVALIDITE ET LA LOI DE VARIATION DES SALAIRES A UTILISER POUR LE CALCUL DES VALEURS ACTUARIELLES PREVUES AU STATUT DES FONCTIONNAIRES DES COMMUNAUTES

LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE ,

VU LE REGLEMENT NO 31 ( C . E . E . ) , 11 ( C . E . E . A . ) FIXANT LE STATUT DES FONCTIONNAIRES ET LE REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE ( 1 ) ET NOTAMMENT L'ARTICLE 39 DE L'ANNEXE VIII DUDIT STATUT ,

VU L'AVIS DU COMITE PROVISOIRE DU STATUT ,

VU L'AVIS DES ACTUAIRES DESIGNES PAR LES CONSEILS ,

CONSIDERANT QU'IL INCOMBRE AUX CONSEILS D'ADOPTER LES TABLES DE MORTALITE ET D'INVALIDITE ET LA LOI DE VARIATION DES SALAIRES A UTILISER POUR LE CALCUL DES VALEURS ACTUARIELLES PREVUES AU STATUT ET A SON ANNEXE VIII ,

ONT ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR LE CALCUL DES VALEURS ACTUARIELLES PREVUES AU STATUT DES FONCTIONNAIRES ET A SON ANNEXE VIII , SONT UTILISEES :

A ) LES TABLES DE MORTALITE ET D'INVALIDITE HEUBECK-FISCHER ( RICHTTAFELN FUER DIE PENSIONSVERSICHERUNG 1956 , RENE FISCHER VERLAG-WEISSENBURG/BAYERN ) ,

B ) LA LOI DE VARIATION DES SALAIRES BASEE SUR UN TAUX DE CROISSANCE DE 1,88 % PAR AN ( R30 = 175 ) .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR AVEC EFFET RETROACTIF AU 1ER JANVIER 1962 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 28 DECEMBRE 1965 .

PAR LES CONSEILS

LE PRESIDENT

E . COLOMBO