N°L89/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.68
3.Lerendementdusucrebrutdecanneestcal­
culéendiminuantde100ledoubledudegréde
polarisationdeccsucre.Article2
LelieudepassageenfrontièredelaCommunauté
viséàParticle13paragraphe3durèglementn°
1009/67/CEEestRotterdam .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le9avril1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
RÈGLEMENT (CEE)N°432/68DUCONSEIL
du9avril1968
fixant,pourlacampagnesucrière1968/1969,lesprixd'interventiondérivés,lesprix
minimadelabetterave,lesprixdeseuiletlaquantitégarantieainsiquelacotisation
àlaproduction
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe6,sonarticle4para­
graphe4,sonarticle12paragraphe5,sonarticle
26paragraphe 1etsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°430/68du
Conseil,du9avril1968,fixantlesprixdanslesec­
teurdusucrepourlacampagnesucrière1968/
1969(2)fixeleprixd'interventiondusucreblanc
à21,23unitésdecomptepar100kilogrammespour
lazonelaplusexcédentairedelaCommunauté ;
considérantquel'article3paragraphe2durègle­
mentn°1009/67/CEEprévoitque,pourd'autres
zones,desprixd'interventiondérivéssontfixés
comptetenudesdifférencesrégionalesdeprixdu
sucrequisontàprévoir,encasderécoltenormale
etdelibrecirculationdusucre,surlabasedes
conditionsnaturellesdelaformationdesprixdu
marché;
considérantqu'envertudesquotasfixésdanstoutes
leszonesdeproductiond'Allemagne,desPays-Bas,
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)Voirp.2duprésentJournalofficiel.deBelgiqueetdeFrance,unesituationd'approvi­
sionnementéquilibréeouexcédentaireestàprévoir;
qu'ilyadèslorslieud'admettrequelesprixdépart
fabriquedansleszonesindiquées,àl'exceptiondes
départements françaisd'outre-mer,correspondront
dansunelargemesureauxprixdelazonelaplus
excédentaire delaCommunauté ;
considérantquelaproductionsucrièreenItalie,sous
l'effetdescoûtsdeproductionrelativementélevés,
nedépasseraprobablement paslaquantitédebase
fixée;qu'ilfaudradonctenircompted'undéficit
deplusde200.000tonnesàcouvrirparleszones
excédentaires delaCommunauté ;
considérantquedanscesconditionsleniveaudes
prixdumarchéenItalieseradéterminéparles
prixd'offredusucreenprovenancedunorddela
France;queleprixd'interventiondérivépourl'Ita­
liepeutêtrefixéà22,35unitésdecomptepar
100kilogrammescomptetenu,d'unepart,duprix
d'interventionapplicabledanslenorddelaFrance,
augmentédesfraisdecommercialisation pourdes
livraisonsverslenorddel'Italieet,d'autrepart,
desfraisd'écoulement del'industriesucrièreita­
lienne;
considérantquelaproductiondusucrebrutdans
lesdépartements françaisd'outre-merestconsidé­
rablementexcédentaire ;quelespossibilitésd'écou­
lementlesplusfavorablespourcesucreàl'intérieur
delaCommunauté setrouventausuddelaFrance
etdel'Italie,oùlesucreaprèsraffinagepeutêtre

10.4.68JournalofficieldesCommunautés européennes N°L89/5
reglement,ilestnécessaire,dansl'espritdusystème
desquotas,deprendreenconsidérationd'unepart,
ladifférenceentreleprixminimumdelabetterave
etleprixminimumdelabetteravehorsquotade
base,d'autrepartlesfraisfixesdel'industriesu­
crièreestimésàenviron45à50%delamarge
detransformation ;
considérantque,conformément àl'article12para­
graphe2durèglementn°1009/67/CEE,leprixde
seuildusucreblancestégalauprixindicatifappli­
cabledanslazonelaplusexcédentairedela
Communauté ,majorédesfraisdetransportcalculés
forfaitairement àpartirdeladitezonejusqu'àlazone
deconsommation déficitairelapluséloignéedans
laCommunauté ;qu'étantdonnélasituationd'ap­
provisionnement danslaCommunauté ,ilyalieu
detenircomptedesfraisdetransportenprovenance
desdépartements dunorddelaFranceversPaler­
me,principalportd'importationdeSicile;
considérantqueleprixdeseuildusucrebrutdoit
êtredérivédeceluidusucreblancenprenanten
considération unemargedetransformation etun
montantforfaitairederendement;que,dèslors,il
estindiquéd'appliquerlesmêmescritèresquelors
deladérivationduprixd'interventiondusucre
brut;
considérantqueleprixdeseuildelamélassedoit
êtrefixédemanièrequelesrecettesdesventesde
mélassepuissentatteindreleniveaudesrecettesdes
fabriquesdontilesttenucomptelorsdelafixation
desprixminimadelabetterave;qu'enpartant,en
l'occurrence,d'unprixde3,20unitésdecompte
par100kilogrammes demélasse,chargéesur
moyendetransportdépartfabrique,leprixde
seuildoitcorrespondre aumoinsàceprix,venduimmédiatement ;qu'enpartantdesprixdu
marchéprévisiblesdansleszonesdéficitairesdu
suddel'Italie,lesquelssesituerontprobablement à
2%au-dessusduprixd'interventiondérivéenIta­
lie,etentenantcomptedesfraisdetransportentre
lesdépartementsd'outre-meretceszones,ilcon­
vientdefixerleprixd'interventiondérivépources
départements à20,90unitésdecomptepar100
kilogrammesdesucreblanc;
considérantquel'article3paragraphe4durègle­
mentn°1009/67/CEEprévoitpourcesdépartements
lafixationduprixd'interventiondusucrebrutà
dériverduprixd'interventiondusucreblancfixé
pourcesdépartements entenantcompted'une
margedetransformation uniformeetd'unrende­
mentforfaitaire;quelesfraisderaffinage,envertu
desdonnéesdisponibles,peuventêtreestimésà
1,72unitédecomptepar100kilogrammesdesucre
raffiné,dontprobablement 1,10unitédecompte
peutêtrecompenséeparlesupplémentdeprix
dûàlaqualité,susceptibled'êtreobtenu,parrap­
portauprixdelaqualitétype;queconformément
àladéfinitiondelaqualitétypepourlesucrebrut
prévueparlerèglement(CEE)n°431/68(*)leren­
dementde92%estàretenir;
considérantquelesprixminimapourlesbetteraves
sucrièresvisésàl'article4paragraphe 1premier
tiretdurèglementn°1009/67/CEEsontàdéterminer
pourlesrégionsautresquelazonelaplusexcé­
dentaireenpartantdesprixd'interventionpourle
sucreblancapplicablesdanslesrégionsenquestion
etentenantcomptedesmontantsmentionnésau
règlement(CEE)n°430/68pourlamargedetrans­
formation,lerendement,lesrecettesmélasseetles
fraisdelivraisondesbetteraves;
considérantqu'envuedelaspécialisation dela
culturebetteravièreetcomptetenudel'étatd'ap­
provisionnement prévisibledelaCommunauté ,il
estrecommandable defixerlesprixminimades
betteraveshorsquotadebasevisésàl'article4
paragraphe 1deuxièmetiretdurèglementn°1009/
67./CEEdemanièrequ'ilsn'offrentplusd'encoura­
gementpourlesproducteursayantdescoûtsde
productionrelativementélevés,maisnedemeurent
intéressantsquepourlesexploitations lesplusra­
tionnellestravaillantdanslesconditionslesplus
favorables ;
considérantque,conformément àl'article26du
règlementn°1009/67/CEE,doitêtre,fixéeune
quantitégarantieégaleà105%delaconsom­
mationhumaine,expriméeensucreblanc,prévisi­
bledanslaCommunauté pendantlacampagne
sucrièrepourlaquellelaquantitégarantieestfixée;
considérantque,lorsdelafixationdupourcentage
viséàl'article27paragraphe4durèglementn°
1009/67/CEEetdumontantmaximumdelacoti­
sationàlaproductionviséàl'article28dudit
(')Voirp.3duprésentJournalofficiel.AARRÊTÉLEPRÉSEXTREGLEMENT :
Articlepretnier
Lesdispositionsduprésentrèglementsontvalables
pourlacampagnesucrière1968/1969.
Article2
1.Pourlesrégionsautresquecellescitéesàl'ar­
ticle1erparagraphe2durèglement (CEE)n°430/68,
leprixd'interventiondérivépourlesucreblancest
fixéà:
a)22,35unitésdecomptepar100kilogrammes
pourtouteslesregionsdel'Italie,
b)20,90unitésdecomptepar100kilogrammes
pourlesdépartements françaisd'outre-mer,
c)21,23unitésdecomptepar100kilogrammespour
lesautresrégionsdelaCommunauté ,

N°L89/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.68
2.Leprixd'interventiondérivédanslesdépar­
tementsfrançaisd'outre-merpourlesucrebrutvisé
àl'article3paragraphe4durèglementn°1009/67/
CEEestfixéà18,66unitésdecomptepar100kilo­
grammes.
Article3
1.Leprixminimumdelabetteraveestfixéà:
a)18,46unitésdecomptepartonnepourlesré­
gionsviséesàl'article2paragraphe 1sousa),
b)17,00unitésdecomptepartonnepourlesré­
gionsviséesàl'article2paragraphe 1sousc).
2.Leprixminimumdelabetteravehorsquotade
baseestfixéà:
a)10,00unitésdecomptepartonnepourlazone
laplusexcédentairedéterminéeàl'article1er
paragraphe2durèglement(CEE)n°430/68et
pourlesrégionsviséesàl'article2paragraphe 1
sousc),
b)11,46unitésdecomptepartonnepourlesré­
gionsviséesàl'article2paragraphe 1sousa).Article4
Leprixdeseuilestfixéà:
a)24,94unitésdecomptepar100kilogrammes
pourlesucreblanc;
b)22,37unitésdecomptepar100kilogrammespour
lesucrebrut;
c)3,20unitésdecomptepar100kilogrammespour
lamélasse.
*
ArticleS
Laquantitégarantieviséeàl'article26paragraphe1
durèglementn°1009/67/CEEestfixéeà6.594.000
tonnesdesucreblanc.
Article6
1.Lepourcentageviséàl'article27paragraphe4
durèglementn°1009/67/CEEestfixéà60%.
2.Lemontantmaximumdelacotisationàla
productionviséàl'article28durèglementn°1009/
67/CEEestfixéà8,97unitésdecomptepar100
kilogrammesdesucreblanc.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le9avril1968.
ParleConseil
Leprésidera
E.FAÖRE