30.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L219/11
REGLEMENT (CEE)N°1706/69DELACOMMISSION
du28août1969
fixantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1398/69,etnotammentsonar­
ticle12paragraphe4,
considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculer
l'élémentmobileduprélèvementàl'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz
sontédictéesàl'article14paragraphe 1Adurègle­
mentn°120/67/CEEetàl'article12paragraphe 1a)
durèglementn°359/67/CEE;quel'incidence,sur
leurcoûtderevient,desprélèvementsapplicablesà
leursproduitsdebaseestdéterminée,envertude
l'article2durèglement (CEE)n°1052/68duCon­
seil,du23juillet1968,relatifaurégimed'impor­
tationetd'exportationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz(4),parlamoyennedes
prélèvementsapplicablesàcesproduitsdebaseles
vingt-cinqpremiersjoursdumoisprécédantcelui
del'importation ;quecettemoyenne,ajustéeen
fonctionduprixdeseuildesproduitsdebaseen
causeenvigueurlemoisdel'importation ,estcal­
culéeenfonctiondelaquantitédeproduitsdebase
considéréecommeétantentréedanslafabrication
duproduittransforméouduproduitconcurrent
servantderéférencepourlesproduitstransformésne
contenantpasdecéréales;
considérantqu'enapplicationdurèglement(CEE)
n°1080/68delaCommission ,du26juillet1968,
relatifauxmodalitésdecalculduprélèvementappli­
cableauxproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizetàlapréfixationduprélèvementdecertains
d'entreeux(5),leprélèvementainsidéterminéaprès
additiondel'élémentfixe,enprincipevalablepour
unmois,estmodifiélorsqueleprélèvementappli­
cableauxproduitsdebases'écartedelamoyennedesprélèvementsévaluéecommeilestditci-dessus,
deplusde0,25unitédecomptepour100kg;
considérantque,pourcertainsproduitstransformés,
leprélèvementdoitêtrediminuédel'incidencede
larestitutionàlaproductionaccordéepourlespro­
duitsdebase,envuedeleurtransformation ,con­
formémentàl'article5durèglement (CEE)n°1052/
68etàl'article2durèglement (CEE)n°1080/68;
considérantquel'élémentfixeduprélèvementaété
arrêtéparlerèglement (CEE)n°1052/68;
considérantque,afindetenircomptedesintérêts
desÉtatsafricainsetmalgacheassociésetdespays
etterritoiresd'outre~mer,leprélèvementàleurégard
doitêtrediminué,pourcertainsproduitstransfor­
mésàbasedecéréales,dumontantdel'élémentfixe,
ainsique,pourquelques-unsdecesproduits,d'une
partiedel'élémentmobile,conformément àl'article
1erdurèglement (CEE)n°800/68duConseil,du
27juin1968,relatifaurégimeapplicableauxpro­
duitstransformésàbasedecéréalesetderizorigi­
nairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociésoudes
paysetterritoiresd'outre-mer(6),modifiéparle
règlement (CEE)n°989/69(7);
considérantqu'àpartirdel'entréeenvigueurdu
protocoledeGenève(1967)annexéàl'accord
G.A.T.T.,leprélèvementàpercevoirpourlespro­
duitsvisésàl'annexedurèglement (CEE)n°1052/
68souslapositiontarifaire07.06Bestlimité,ainsi
qu'ilestprévuparl'article4paragraphe2dudit
règlement,aumontantrésultantdel'applicationdu
tauxdudroitconsolidédanslecadreduG.A.T.T.;
considérantquelerèglement (CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(8),adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureàpren­
dredanslesecteuragricoleàlasuitedeladévalua­
tiondufrancfrançais;qu'auxtermesdel'article7
decerèglement,danslecasoùdesprixdemarché
françaissontàretenir,l'incidencedeladiminution
viséeàl'article1erduditrèglementdoitêtreprise
enconsidération ;
considérantque,conformément àl'article18para­
graphe1durèglementn°120/67/CEE,lanomencla­
tureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun,
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(*)JOno174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn*L179du25.7.1968,p.8.
(•)JOn°L181du27.7.1968,p.6.(«)JOn°L149du29.6.1968,p.2.
(7)JOn°L130du31.5.1969,p.2.
(8)JOn°L202du12.8.1969,p.1.

N°L219/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.69
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousd)durèglement
n°120/67/CEEetàl'article1erparagraphe1sousc)durèglementn°359/67/CEE,etsoumisaurègle­
ment(CEE)n°1052/68,sontfixésàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1969.
ParlaCommission
A.BIZZUTI
Directeur
ANNEXE
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifié Paystiers
saufE.A.M.A.
etP.T.O.M. )E.A.M.A.
P.T.O.M.
07.06B Racinesdemanioc,d'arrow-root,desalepetautresracinesettuber­
culessimilairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondespatates
douces0,921(x)0,801(*)
11.01C Farined'orge(2) 9,714 9,214
11.01D Farined'avoine(2) 7,041 6,541
11.01El Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureouégale
à1,5%enpoids(2)6,739 6,239
11.01EII Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassessupérieureà1,5%
enpoids(2)3,785 3,535
11.01F Farinederiz(2) 3,973 3,723
11.01G Farinedesarrasin(2) 4,692 4,192
11.01H Farinedemillet(2) 5,175 4,925
11.01IJ Farined'alpiste(2) 0,250 0
11.01K Farinedesorghooudedari(2) 3,924 3,674
11.01L Farinedecéréalesautresquedefroment(blé),deméteil,deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demillet,d'alpiste,de
sorghooudedari(2)0,250 0
11.02AII Gruauxetsemoulesdeseigle(2) 7,947 7,447
11.02AIII Gruauxetsemoulesd'orge(2) 9,714 9,214
[1.02AIV Gruauxetsemoulesd'avoine(2) 7,041 6,541

30.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L219/13
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifié Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M. )E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVI
11.02AVII
11.02AVIII
11.02AIX
11.02AXGruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinfé­
rieureouégaleà1,5%enpoids,nondestinésàl'industriedela
brasserie(2)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesin­
férieureouégaleà1,5%enpoids,destinésàl'industriedela
brasserie(2)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
supérieureà1,5%enpoids(2)
Gruauxetsemoulesderiz(2)
Gruauxetsemoulesdesarrasin(2)
Gruauxetsemoulesdemillet(2)
Gruauxetsemoulesdesorghooudedari(2)
Gruauxetsemoulesdecéréalesautresquedefroment,(blé),de
méteil,deseigle,d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,de
millet,desorghooudedari(2)
Grainsdefroment(blé)mondés(2)
Grainsdeseiglemondés(2)
Grainsd'orgemondés(2)
Avoineépointée
Grainsmondésd'avoine(2)
Grainsdemaïsmondés(2)
Grainsdesarrasinmondés(2)
Grainsdemilletmondés(2)
Grainsmondésdesorghooudedari(2)
Grainsmondésdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïs,desarrasin,demillet,desorghooude
dari(2)
Grainsdefroment(blé)perlés(2)
Grainsdeseigleperlés(2)
Grainsd'orgeperlés(2)
Grainsd'avoineperlés(2)
Grainsdemaïsperlés(2)
GrainsdesarrasinperlésW6,739
2,115
3,785
3,973
4',692
5,175
3,924
0,250
7,270
5,752
8,440
3,957
6,064
5,796
3,976
7,975
6,013
0,250
8,695
6,869
3,298
6,064
5,796
3,9766,239
1,615
3,535
3,723
4,192
4,925
3,674
0
7,020
5,502
8,190
3,707
5,814
5,546
3,726
7,725
5,763
0
8,445
6,619
12,798
5,814
5,546
3,72611.02BI
11.02BII
11.02Bill
11.02BIVa)
11.02BIVb)
11.02BV
11.02BVI
11.02BVII
11.02BVIII
11.02BIX
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVI

N°L219/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.69
Prélèvements enU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifié Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.02CVII
11.02CVIII
11.02CIX
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVI
11.02DVII
1102DVIII
11.02DIX
11.02El
11.02EII
11.02EIII
11.02EIV
11.02EV
11.02EVI
11.02EVII
11.02EVili
11.02EIX
11.02EX7,975
6,013
0,250
5,634
4,470
5,471
3,957
3,785
2,626
5,175
3,924
0,250
10,000
7,947
10,738
7,768
6,739
6,822
4,692
9,190
6,984
0,500
4,459
3,100
1,1717,725
5,763
0
5,384'
4,220
5,221
3,707
3,535
2,376
4,925
3,674
0
9,500
7,447
10,238
7,268
6,239
6,322
4,192
8,690
6,484
0
3,959
2,600
0,741Grainsdemilletperles(2)
Grainsperlésdesorghooudedari(2)
Grainsperlésdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïs,desarrasin,demillet,desorghoou.de
dari(2)
Grainsdefroment(blé),seulementconcassésouaplatis(2)
Grainsdeseigle,seulementconcassésouaplatis(2)
Grainsd'orge,seulementconcassésouaplatis(2)
Grainsd'avoine,seulementconcassésouaplatis(2)
Grainsdemaïs,seulementconcassésouaplatis(2)
Grainsdesarrasin,seulementconcassésouaplatis(2)
Grainsdemillet,seulementconcassésouaplatis(2)
Grainsdesorghooudedari,seulementconcassésouaplatis(2)
Grainsseulementconcassésouaplatisdecéréalesautresquede
froment(blé),deseigle,d'orge,d'avoine,demaïs,desarrasin,de
millet,desorghooudedari(2)
Floconsdefroment(blé)(2)
Floconsdeseigle(2)
Floconsd'orge(2)
Floconsd'avoine(2)
Floconsdemaïs(2)
Floconsderiz(2)
Floconsdesarrasin(2)
Floconsdemillet(2)
Floconsdesorghooudedan(2)
Floconsdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,d'orge,
d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demillet,desorghooude
dari(2)
Germesdefroment(blé),mêmeenfarine(2)
Germesdecéréalesautresquedefroment(blé),mêmeenfarine(2)
Farinesetsemoulesdénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow-root ,
desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06du
tarifdouaniercommun11.02FI
il.02FII
11.06A

N°L219/15 30.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes
Prélèvements enU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifié Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M. )E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.06BI Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06du
tarifdouaniercommun,nondestinésàlafabricationdel'amidon
oudelafécule7,280 5,400
11.06BII Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06di
tarifdouaniercommun,destinésàlafabricationdel'amidonoude
lafécule3,144'1,264
11.07Ala)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine 10,295 9,395
11.07AIb)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesous-­
formedefarine7,920 7,020
11.07AUa)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine10,012 9,112
11.07AIIb)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine7,708 6,808
11.07B Malttorréfié 8,834 7,934
11.08AI Amidondemaïs 3,144 1,444
11.08AU Amidonderiz 2,550 0
11.08AHI Amidondefroment(blé) 5,099 3,399
11.08AIV Féculedepommesdeterre 3,144 1,444'
11.08AV Amidondecéréales,autresquedemaïs,derizetdefroment(blé)
etfécule,autrequelaféculedepommesdeterre3,144 1,154
11.09AI Glutenetfarinedeglutendefroment(blé),nontorréfiés 21,180 6,180
11.09AU Glutenetfarinedeglutenautresquedefroment(blé),nontorré­
fiés16,794 1,794
11.09B Glutenetfarinedeglutentorréfiés 21,180 6,180
17.02BIIa)Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%
ouplusdeproduitpur(3)enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée9,884 1,884
17.02BIIb)Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetsiropdeglu­
cosecontenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduit
pur(3),présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée6,944 1,444
17.05BI Glucosearomatiséouadditionnédecolorantsenpoudrecristalline
blanche,mêmeagglomérée9,884 1,884
17.05BII Glucoseetsiropdeglucosearomatisésouadditionnésdecolorants,
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée6,944 1,444
23.02AIa)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,inférieureouégaleà35%1,387 1,387

N°L219/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.69
Prélèvements enU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifié Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M. )E.A.M.A.
P.T.O.M.
23.02AIb)1 2,218 2,218
23.02AIb)2 4,436
23.02AIIaSons,remoulagesetautresrésidusdu:criblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïs*n,derizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etinférieureouégaleà
45%etayantsubiunprocessusdedénaturation
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrains<emaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etn'ayantpassubiun
processusdedénaturationouavantsubiunprocessusdedénatura­
tionetdontlateneurenamidorest,enpoids,supérieureà45%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriz,
dontlateneurenamidonest,enpoids,inférieureouégaleà28%
etdontlaproportiondeproduitpassantàtraversuntamisd'une
largeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoidsou,dans
lecascontraire,dontleproduitpasséàtraversletamisaune
teneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieure
à1,5%enpoids
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamouture
ouautrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetle
rizetnonreprissouslenumérodelanomenclature 23.02AIIa)1,1094,436
1,109
4,436 23.02AIIb) 4,436
(l)Ceprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouane.
(*)Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscomme
relevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà1%pourleriz,2,5%pourlerromentetleseigle,3%pour
l'orge,4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
(3)Ceproduitrelevantdelasous-position tarifaire17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmeprélèvementqueceux
relevantdelasous-position 17.02BII.
REGLEMENT (CEE)N°1707/69DELACOMMISSION
du28août1969
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéapremièrephrase,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1398/69,etnotammentsonar­
ticle17paragraphe2quatrièmealinéapremière
phrase,considérantqu'auxtermesdel'article16durègle­
mentn°120/67/CEEetdel'article17durèglement
n°359/67/CEE,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdecesrèglementset-lesprixdecesproduits
danslaCommunautépeutêtrecouverteparuneres­
titutionàl'exportation ;
considérantqu'envertudel'article2durèglement
n°139/67/CEEduConseil,du21juin1967(4)et
del'article2durèglementn°366/67/CEEduCon­
seil,du25juillet1967(5)établissant,respectivement
pourlesecteurdescéréalesetpourleriz,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationetlescritèresdefixationdeleurmontant,
lesrestitutionsdoiventêtrefixées-enprenanten
considérationlasituationetlesperspectivesd'évolu­
tion,d'unepart,desdisponibilitésencéréales,enriz
etenbrisuresderizainsiquedeleurprixsurle
marchédelaCommunautéet,d'autrepart,desprix
0)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(s)JOn'174du31.7.1967,p.1.(4)JOn°125du26.6.1967,p.2453/67.
(5)JOn°174du31.7.1967,p.34.