14.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/9
REGLEMENT (CEE)N°1566/77DELACOMMISSION
du12juillet1977
soumettantàautorisationlesimportations danslaCommunauté oudans
quelquesÉtatsmembresdesfilsdecotonetdevêtementsoriginairesdecertains
paystiers
1ensembledecesfacteursaentraînéunedésorganisa­
tiondumarchéetportepréjudicegraveauxproduc­
teurscommunautaires :
considérantque,aveclaColombie,1Inde,laMalaysia
etlePakistan,laCommunauté anégocié,dansle
cadredel'arrangementconcernantlecommerceinter­
nationaldestextiles,desaccordssurlecommercedes
produitstextiles;que,avecl'Égypte,l'Espagne,le
Maroc,laTunisieetlaTurquie,laCommunauté a
concludesaccordbilatérauxcomportantdesrégimes
particuliersdansledomainedeséchangescommer­
ciaux;quechacundecesaccordsprévoitdesdisposi­
tionsspécifiquespermettantlerecoursàdesmesures
desauvegarde;
considérantque,enraisondelasituationdedesorgani­
sationdumarchésusmentionné ,laCommunauté a
engagélesprocéduresprévuesauxtermesdesaccords
précitésetpermettantl'adoptiondemesuresdesauve­
gardeappropriéesenvued'arriver,comptetenude
l'évolutionspécifiquedesimportationsselonlesdiffé­
rentspaysd'origine,àunelimitationdesimportations
desproduitsencausesurlemarchécommunautaire ,
ousurceluidecertainsdesÉtatsmembres:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations (!),etnotammentsonarticle12,
vulerèglement(CEE)n01525/70duConseil,du20
juillet1970,relatifauxmesuresdesauvegardeprévues
àl'accordentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetl'Espagne(2),
vulerèglement(CEE)n01842/71duConseil,du21
juin1971,relatifauxmesuresdesauvegardeprévues
auprotocoleadditionnelàl'accordd'associationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetla
Turquieainsiqu'àl'accordintérimaireentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaTur­
quie(3),
considérantquelesimportations ,danslaCommu­
nauté,deproduitstextilesdéterminés (filsdecoton,
chemisespourhommes,T-shirtsetarticlessimilaires,
chemisiersetblouses),deplusieursorigines,sesont
accruesbrusquementdepuisquelquesmoisetdans
desproportionssubstantielles ;
considérantquelesimportationsdecesproduitsen
provenancedetouslespaystiersreprésentaient déjà
en1976surlemarchédelaCommunautéunepart
importantedecemarchéetquecetteparta,depuis
lors,pourl'ensembledumarchécommunautaire ou
pourceluidecertainsdesesÉtatsmembres,encore
augmenté;
considérantque,àl'égarddesproduitsencause,des
limitesquantitativesontdéjàétéétabliesconformé­
mentauxdispositionsdel'AMFetdesaccordsbilaté­
rauxnégociésentrelaCommunauté etcertainspays
fournisseurs ;
considérantqu'uneaugmentation considérabledes
importationsenprovenanced'autrespaysfournisseurs
s'estmanifestéesurlemarchédelaCommunauté ou
surceluid'unouplusieursdesesÉtatsmembres,
selonleproduitetlepaystiersd'origineetqueconsidérant,enparticulier,que,auxtermesdes
accordsnégociésparlaCommunauté avecla
Colombie,l'Inde,laMalaysiaetlePakistandansle
cadredel'arrangementconcernantlecommerceinter­
nationaldestextiles,lerespectdeslimitesquantita­
tivesàl'exportationétablies,oususceptiblesd'être
établiesenvertudesdispositionsdesaccordsprécités,
estassuréparunsystèmedecontrôlebilatéral
convenu;quel'efficacitédesmesuresd'autolimitation
prisesparlespaysexportateursprécitésdépendde
l'établissementparlaCommunautéd'unsystèmede
contrôle;que,aussienvuedelamiseenplacedece
système,ils'avèrenécessairequelesimportationsdes
marchandises encausesoientsoumises,encequi
concernetouslespaystiersconcernés,àautorisation ;
considérantquelerégimedautorisationdesimporta­
tionssusvisédoitêtreétablidanslesplusbrefsdélais
afind'éviterqu'ilnesoitéludépardesexportations
anticipéesoudesimportationsindirectessusceptibles
d'entraînerunpréjudicedifficilementréparableaux
producteurscommunautaires ;C)JOn°L159du15.6.1974,p.1.
(2)JOn»L182du16.8.1970,p.175.h)JOn»L192du26.8.1971,p.14.

N0L174/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.77
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremiermentetsansretard,soitsurprésentationdunconnais­
sementprouvantquelamarchandiseaétéembarquée
danslepaysd'origineenvuedesonexportationvers
l'Étatmembrededestinationavantladatéd'entréeen
vigueurduprésentrèglement,soit,etàconditionque
leslimitesindiquéesauparagraphe 1nesoientpas
atteintes,surprésentationdudocumentconvenudans
lecadredesaccordssurlecommercedesproduits
textilesnégociésavecchacundespaystiersprécités,
documentoctroyéparl'autoritécompétentedans
chacundecespaysetcontenantlesélémentsindiqués
àl'annexeBauprésentrèglement.Lesimportations danslaCommunauté oudans
certainsdesesÉtatsmembres,commepréciséà
l'annexeAauprésentrèglement,desmarchandises
décritesdanscetteannexe,originairesdespaysquiy
sontrepris,sontsubordonnées àlaprésentationd'une
autorisationd'importationdélivréeparlesautorités
compétentesdesÉtatsmembresconcernés.
Article2
Article31.Lesautorisations dimportationsontdélivrées
automatiquement etsansretardjusqu'àconcurrence
desquantitésreprisesàl'annexeA.Lesimportations
réaliséesdu1erjuillet1977àladated'entréeen
vigueurduprésentrèglementsontàdéduiredeces
quantitésdanslamesureoùlamarchandiseenques­
tionaétéexportéedupaystiersconcernéàpartirde
cettedate.
2.Comptetenudesdispositionsduparagraphe 1et
encequiconcernelesmarchandisesoriginairesdela
Colombie,del'Inde,delaMalaysiaetduPakistan,les
autorisationsd'importationsontdélivréesautomatique­1.Lepresentrèglemententreenvigueurle
deuxièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
2.Ilestapplicablejusqu'au31décembre1977sous
réserve,encequiconcernelesimportationsdes
marchandisesoriginairesdelaColombie,del'Égypte,
de'l'Inde,delaMalaysia,duPakistan,duMarocetde
laTunisie,del'adoptiond'unrèglementduConseil
conformément àl'article12paragraphe6etàl'article
13durèglement(CEE)n01439/74.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12juillet1977.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président

ANNEXEA14.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/11Catégorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe
(197ηDescriptiondesmarchandises PaystiersÉtats
membresUnitéQuantité
(1«juilletau
31décembre1977)
1 55.05Tous Filsdecotonnonconditionnépourlaventeaudétail
a) Égypte D tonnes 2180
F 957
I 139
BNL 847
UK 228
IRL 7,5
DK 456
CEE 4814,5
b) Colombie F tonnes 393
c) Espagne F tonnes 1275
d) Inde F tonnes 200
2 ex60.04 Sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchou­
tée:
60.04-13;ex19;
ex29;ex35;41;
ex49;ex59;
ex70;ex80—Chemises,chemisettes ,sous-pulls,T-shirts,maillots
decorpsetarticlessimilaires,àl'exceptiond'articles
debébés,autresqu'ensoie,schappeoubourretteou
enlinouramie
a) Espagne D 1000pièces 1532
F 1350
BNL 1317
b) Malaysia F 1000pièces 612
D 804
c) Maroc F 1000pièces 2580
d) Pakistan F 1000pièces 950
DK 112
e) Tunisie F 1000pièces 592
0 Turquie D 1000pièces \àfixer
F >ultérieure­
UK ;menti1)
C)LesquantitésserontfixéesparrèglementultérieurdelaCommission .Jusqu'àl'entréeenvigueurdecerèglement,lesautorisationsdimportationserontdélivréessanslimitation.

Catégorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1977)Descriptiondesmarchandises PaystiersÉtats
membresUnitéQuantité
(1«juilletau
31décembre1977)
3 61.02
61.02-78;82;ex84Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesen­
fants:
exB.autresqu'articlesdebébés
—Chemisiersetblouses,autresqu'ensoie,
schappeoubourretteouenlinouramie-
a) Turquie F1000pièces àfixer
ultérieure­
ment(*)
4 ex61.03
61.03-11;15;ex19Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommeset
garçonnets,ycomprislescols,fauxcols,plastronsetman­
chettes
—Chemises,autresqu'ensoieoubourretteouenlinou
ramie
a) Maroc F 1000pièces 542
b) Tunisie F1000pièces 384N°L174/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.77LesquantitésserontfixeesparrèglementultérieurdelaCommission .Jusqu'àl'entréeenvigueurdecerèglement,lesautorisationsd'importationserontdélivréessanslimitation.

14.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/13
ANNEXEB
Certificationviséeàl'article2paragraphe2
Lesdocumentsd'exportation(l)délivrésparlesautoritéscompétentesdespaysdexportationvisésà
l'article2paragraphe2duprésentrèglement,mentionnentoucomprennent :
1,ladestinationetenparticulierl'Étatmembredestinataire,
2,lenumérodordre,
3,lesnometadressede1importateur,
4,lesnometadressedel'exportateur,
5,lepoidsnet(enkilogrammesouentonnesmétriques)oulenombredepiècesetlavaleur,
6,lacatégorieetladésignationdesproduits,
7,lacertificationquelaquantitéconsidéréeaétéimputéesurlaquote-partdel'Étatmembre
destinataireduplafondpourlesexportationsverslaCommunauté ou,lecaséchéant,quecette
quantitéestdestinéeàlaréexportationimmédiateouàlaréexportationaprèstransformation ,en
dehorsdelaCommunauté .
(')Autorisationdexportation(Inde,Pakistan);licenced'exportation(Malaysia);copiecertifiéedelalicencedexportation(Colombie).