23.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L347/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3578/85DELACOMMISSION
du16décembre1985
modifiantlerèglement(CEE)n03177/80concernantlelieud'introductionàprendreen
considérationenvertudel'article14paragraphe2durèglement(CEE)n°1224/80duConseil
relatifàlavaleurendouanedesmarchandises
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1224/80duConseil,du28mai
1980,relatifàlavaleurendouanedesmarchandises (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01055/85(2),etnotammentsonarticle14para­
graphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n°1224/80,enson
article14,définitlelieud'introductionàprendreenconsi­
dérationpourladétermination delavaleurendouane;
considérantquelerèglement (CEE)n03177/80dela
Commission (3)prévoituntraitementspécialpourlesmar­
chandisesintroduitesdansleterritoiredouanierdela
Communauté danslecirconstances décritesàl'article14
paragraphe2durèglement(CEE)n°1224/80,etnotam­
mentpourlesmarchandises quisontensuiteacheminées
jusqu'aulieudedestinationenempruntantlesterritoires
autrichien,suisseoudelaRépubliquedémocratique alle­
mande,comptetenudufaitquelatraverséedecesterritoires
peutconstituerlavoiedetransportlaplusnormaleverslelieu
dedestination;
considérantqueleditrèglementaremplacélesrèglements
(CEE)n°1150/70(4)et(CEE)n°1025/77(5)dela
Commissionetque,decefait,l'applicationdecesdisposi­
tionsenGrèceaétédifféréeconformément àl'article144età
l'annexeXIdel'acted'adhésiondelaGrècejusqu'au
1erjanvier1986;que,comptetenudel'inclusionduterritoire
delaGrècedansleterritoiredouanierdelaCommunauté ,il
apparaîtjustifiéd'élargircetraitementspécialauxmarchan­
disestraversant,danslesmêmesconditions,leterritoiredela
Yougoslavie ;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédelavaleurendouane,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°3177/80estmodifiécommesuit.
1)L'article1erparagraphe 1estremplacéparletexte
suivant:
«1.Pourlesmarchandises introduitesdansleterri­
toiredouanierdelaCommunautéetacheminéesjusqu'au
lieudedestinationdansuneautrepartiedeceterritoire
enempruntantlesterritoiresautrichien,suisse,yougo­
slaveoudelaRépubliquedémocratique allemande,la
valeurendouaneestdéterminéeenprenantenconsidé­
rationlepremierlieud'introductiondansleterritoire
douanierdelaCommunauté ,àlaconditionqueles
marchandisesfassentl'objetd'unacheminement directà
traverslesterritoiresautrichien,suisse,yougoslaveoude
laRépubliquedémocratiqueallemande,latraverséede
cesterritoiresdevantcorrespondre àunevoienormale
verslelieudedestination.»
2)L'article2estremplacéparletextesuivant:
«Article2
Lesdispositionsdel'article1errestentapplicableslors­
que,danslesterritoiresautrichien,suisse,yougoslaveou
delaRépubliquedémocratiqueallemandeetpourdes
raisonsinhérentesautransport,lesmarchandisesontfait
l'objetd'undébarquement ,d'untransbordement ouont
étémomentanément immobilisées .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1985.
ParlaCommission
COCKFIELD
Vice-président
(»)JOn°L134du31.5.1980,p.1.
(2)JOn°L112du25.4.1985,p.50.
HJOn°L335du12.12.1980,p.1.
(4)JOn°L134du19.6.1970,p.33.
(5)JOn°L124du18.5.1977,p.5.