N0L314/6 JournalofficieldesCommunautés européennes14.11.90
REGLEMENT (CEE)N°3271/90DELACOMMISSION
du13novembre1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03136/90(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2828/90delaCommissionÇ),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3210/90(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02828/90auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(n),pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14novembre
1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13novembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L280du29.9.1989,p.2.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(<)JOn0L299du30.10.1990,p.42.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.f)JOn0L201du31.7.1990,p.11.
Ç)JOn0L268du29.9.1990,p.76.
(8)JOn0L307du7.11.1990,p.17.f)JOn0L266du28.9.1983,p.1.
(,0)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
('■)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

14.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L314/7
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
111"terme
122'terme
13eterme
24eterme
35eterme
4
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 28,629 28,318 28,596 28,874
—autresÉtatsmembres 22,095 21,877 21,659 21,348 21,626 21,904
2.Aidesfinales:\ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: I
—Allemagne(DM) 52,02 51,50 50,99 50,26 50,91 51,62
—Pays-Bas(Fl) 58,61 58,03 57,45 56,63 57,36 58,19
—UEBL(FB/Flux) 1072,85 1062,27 1051,68 1036,58 1050,08 1064,10
—France(FF) 174,45 172,73 171,01 168,56 170,75 172,95
—Danemark(Dkr) 198,41 196,45 194,50 191,70 194,20 196,70
—Irlande(£Irl) 19,417 19,225 19,033 18,760 19,004 19,249
—Royaume-Uni (£) 16,980 16,800 16,615 16,338 16,556 16,724
—Italie(Lit) 38919 38535 38151 37603 38093 38583
—Grèce(DR) 4726,83 4649,76 4560,90 4454,21 4517,05 4497,99
b)GrainesrécoltéesenEspagneet||IIIIIIII
I
transformées :|| lliIIII
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)54,75 23,68 0,00 0,00 0,00 0,13
c)GrainesrécoltéesauPortugalet\ \IIIl
transformées :liII \II
,—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 5971,57 5895,26 5953,31 5980,78
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6071,41 6026,20 5971,57 5895,26 5953,31 5980,78

N0L314/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.11.90
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
111erterme
122eterme
13eterme
24eterme
35'terme
4
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 0,000 0,000 1,969 1,658 1,936 2,214
—Portugal 1,030 1,030 31,129 30,818 31,096 31,374
—autresÉtatsmembres 24,595 24,377 24,159 23,848 24,126 24,404
2.Aidesfinales: l l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l , \ l
—Allemagne(DM) 57,90 57,39 56,87 56,14 56,80 57,51
—Pays-Bas(Fl) 65,24 64,66 64,08 63,26 64,00 64,82
—UEBL(FB/Flux) 1194,24 1183,66 1173,07 1157,97 1171,47 1185,49
—France(FF) 194,19 192,47 190,75 188,29 190,49 192,68
—Danemark(Dkr) 220,86 218,90 216,95 214,15 216,65 219,15
—Irlande(£Irl) 21,613 21,422 21,230 20,957 21,201 21,446
—Royaume-Uni (£) 18,929 18,749.18,564 18,287 18,505 18,673
—Italie(Lit) 43323 42939 42555 42007 42497 42986
—Grèce(DR) 5284,09 5207,03 5118,17 5011,47 5074,31 5055,26
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I I
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 370,67 318,36 360,71 382,37
—dansunautreÉtatmembre(Pta)436,99 405,92 370,67 318,36 360,71 382,37
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I I
—auPortugal(Esc) 214,94 214,94 6493,26 6416,95 6475,00 6502,47
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6593,10 6547,89 6493,26 6416,95 6475,00 6502,47

14.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L314/9
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
111"terme
122'terme
13eterme
24Çterme
3
1.Aidesbrutes(écus): \-
—Espagne 8,600 8,600 29,226 29,557 29,888
—Portugal 0,000 0,000 38,235 38,566 38,897
—autresÉtatsmembres 26,680 26,636 25,995 26,326 26,657
2.Aidesfinales: l \
a)Grainesrécoltéesettransforméesenl I I
C): l \
—Allemagne(DM) 62,81 62,71 61,20 61,98 62,76
—Pays-Bas(Fl) 70,77 70,65 68,95 69,83 70,71
—UEBL(FB/Flux) 1295,48 1293,35 1262,22 1278,29 1294,37
—France(FF) 210,66 210,31 205,25 207,86 210,47
—Danemark(Dkr) 239,58 239,19 233,43 236,40 239,38
—Irlande(£Irl) 23,446 23,407 22,844 23,135 23,426
—Royaume-Uni (£) 20,501 20,459 19,933 20,166 20,425
—Italie(Lit) 46995 46918 45789 46372 46955
—Grèce(DR) 5705,30 5665,23 5465,70 5510,88 5585,70
b)GrainesrécoltéesenEspagneetllIlIIIl
transformées :llIIllII
—enEspagne(Pta) 1314,91 1314,91 4537,63 4581,04 4631,46
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4709,77 4704,68 4607,22 4650,85 4701,28
c)GrainesrécoltéesauPortugaletllllIIIl
transformées :ll\\I-IIl
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 7975,62 8031,96 8101,08
—enEspagne(Esc) 8310,64 8301,46 8153,84 8211,43 8282,10
—dansunautreÉtatmembre(Esc)8128,99 8120,01 7975,62 8031,96 8101,08
3.Aidescompensatoires :ll \
—enEspagne(Pta) 4685,34 14679,02— — —
4.Aidesspéciales: l
—auPortugal(Esc) 8128,99 8120,01— — —
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
fvaleurde1écu)
Courant
U1"terme
122eterme
13eterme
24eterme
35*terme
4
DM 2,057940 2,055010 2,052680 2,050220 2,050220 2,043900
Fl 2,320400 2,316900 2,313390 2,310550 2,310550 2,302980
FB/Flux 42,417500 42,371400 42,322200 42,275000 42,275000 42,169400
FF 6,900620 6,898600 6,896110 6,895150 6,895150 6,891050
Dkr 7,866180 7,865250 7,864840 7,865450 7,865450 7,869970
£Irl 0,767265 0,767874 0,767795 0,7682860,768286 0,769677
£ 0,699701 0,701830 0,703570 0,705133 0,705133 0,708627
Lit 1544,21 1544,62 1545,51 1546,44 1546,44 1549,51
DR 208,73200 211,41000 213,83300 215,69600 215,69600 221,79100
Esc 181,34400 182,09500 182,98200 183,81700 183,81700 186,09400
Pta 129,02800 129,48400 129,90900 130,30700 130,30700 131,43600