2.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L50/7
lï
(Actesdontlapublicationnestpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
RECOMMANDATION DELACOMMISSION
du3février1971
adresséeauxÉtatsmembresausujetdurégimed'exportationàappliquerverslespays
tierspourcertainescatégoriesdepeauxbrutes
(71/108/CEE)
LaCommission ,le20décembre1961,avaitrecommandé auxÉtatsmembres
denepasautoriserlaréexportation verslespaystiersdecertainescatégoriesdepeaux
brutesimportéesd'autresÉtatsmembres(1).Ellearenouvelécetterecommandation sans
interruption (2)depuiscettedateet,notamment ,ladernièrefoisle21janvier1970,
prorogeantainsil'applicationdesditesmesuresjusqu'au31décembre1970(8).
Suiteauxobligationsdécoulantdel'article113dutraitédelaCEE,selonlequella
Communauté metenœuvreunepolitiquecommercialecommune,fondéesurdesprin­
cipesuniformes,leConseilaadoptéentre-temps :
—lerèglement (CEE)n°2603/69,du20décembre1969,portantétablissementd'un
régimecommunapplicableauxexportations (4),et
—lerèglement (CEE)n°1023/70,du25mai1970,portantétablissementd'unepro­
cédurecommunedegestiondescontingentsquantitatifs (5).
Cesrèglementsdebasepermettentl'introductionderégimescommunautaires dansles
castrèsraresoù,àl'heureactuelle,desÉtatsmembresmaintiennentencoredesrestric­
tionsàl'exportation .LaCommissionétudieactuellement lesnécessitésetpriorités
existantdanslecadred'unteltravaild'harmonisation desrégimes.Entre-tempselle
estimeutileetnécessairedeprorogerpour1971lerégimeactuel.
0)JOn°5du20.1.1962,p.108/62,etn"10du10.2.1962,p.167/62(rectificatif).
(s)JOn°129du23.8.1963,p.2292/63;
JOn°69du30.4.1964,p.1105/64;
JOn°12du28.1.1965,p.138/65;
JOn°5du12.1.1966,p.58/66;
JOn°11du20.1.1967,p.166/67;
JOn°L18du22.1.1968,p.15;
JOn°L69du5.2.1969,p.14.
(3)JOnoL34du12.2.1970,p.14.
(«)JOnoL324du27.12.1969,p.25.
(5)JOn»L124du8.6.1970,p.1.

N°L50/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.3.71
Pourcesmotifsetenvertudel'article115premieralinéapremièrephrase,laCommis­
sionrecommande auxÉtatsmembres :
—denepasautoriser,jusqu'àcequesoitinstauréunrégimecommunautaire à
l'exportationdecertainescatégoriesdepeauxbrutes(colonnes 1et2),etauplus
tardjusqu'au31décembre1971,laréexportation decesproduitsversdespays
autresqueceuxmentionnésci-aprèsàlacolonne4,pourautantquecesproduits
soientoriginairesdecertainsÉtatsmembres(colonne3)etqu'ilsaientétéimportés
directimentouprovisoirement desautresÉtatsmembres:
N"dutarif
douanier
communProduits Paysd'originePays
auxquelsla
réexporta­
tionest
limitée
1 2 4
ex41.01B
ex41.01B
ex41.01B
ex41.01
ex41.01
ex43.01Allemagne (RF)
France
Allemagne (RF)
France
Allemagne (RF)
France
Italie
France
Italie
France
Italie
ItalieCEE
OCDE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEE
CEEPeauxbruteslourdesdebovinsetleursparties,
àl'exceptiondesdépouilles (flancs,colletset
têtes)(a)
Peauxbruteslégèresdebovinsetleursparties,
àl'exceptiondesdépouilles (b)
Peauxbrutesdeveauxetdechevaux(c)
Peauxbrutesdechèvresetdemoutons
Peauxbrutesd'agneauxetdechevaux
Pelleteriesbrutesdelapins
(a)Sontconsidéréescommepeauxlourdeslespeauxentièresd'unpoidsdeplusde33kgpourlestaureaux,de
plusde34,5kgpourlesbœufsetdeplusde28,5kgpourlesvaches.
(b)Sontconsidéréescommepeauxlégèreslespeauxentièresd'unpoidsjusqu'à33kgpourlestaureaux,
34,5kgpourlesbœufset28,5kgpourlesvaches.
(c)Lespeauxbrutesdechevauxd'origineitalienneetlespeauxbrutesdeveauxayantunpoidségalou
supérieurà6kg,d'origineitalienne,peuventêtreréexportéesverslespaystiers.
Lesculéesdechevauxpeuventêtreréexportéesverslespaysdel'OCDEpourautantqu'ellesproviennent
depeauxd'originefrançaisedontledevantauraététransforméparl'industriedel'Étatmembrequiautorise
laréexportation .
—deprendreenconsidération ,dansleslimitesdeleurspouvoirs,lapossibilité
d'autoriserdesréexportations versdespaystiers,àpartirdesautresÉtatsmembres,
despeauxauxquellesseréfèreladitelimitationderéexportation ,pourautantque
lescontingentsàl'exportationdecescatégoriesdepeauxouvertspareuxàl'égard
despaystiersprésententdesquantitésdisponibles .
FaitàBruxelles,le3février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI