12.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL98/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
REGLEMENT (CEE)N°1057/86DELACOMMISSION
du9avril1986
fixantlesmontantscompensatoires monétaires applicables danslesecteuragricoleainsi
quecertainscoefficients ettauxnécessaires àleurapplication
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal ,
vulerèglement (CEE)n°1677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1013/86(2),etnotamment sonarticle12,
vulerèglement (CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéparlerèglement (CEE)n0
505/86(4),
vulerèglement (CEE)n°3155/85delaCommission ,du
11novembre 1985,instaurant lafixationàl'avancedes
montants compensatoires monétaires (5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1002/86(6),
considérant queconformément àl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°1677/85,sipourlamonnaied'unÉtat
membre ,ilexisteunedifférence entreletauxdeconver­
sionagricoleetletauxpivotou,selonlecas,letauxdu
marché,cetÉtatmembredoitappliquer ,dansles
échangesintracommunautaires etdansleséchangesavec
lespaystiers,desmontantscompensatoires monétaires ;
considérant quel'Étatmembrepourlequelletauxpivot
ou,selonlecas,letauxdumarchéindiqueunevaleurde
lamonnaieenÉcussupérieure autauxdeconversion
agricoleperçoitlesmontantscompensatoires monétaires
àl'importation etlesoctroieàl'exportation ;queces
montants sontdénommés «montants compensatoires
monétaires positifs»;quel'Étatmembrepourlequelle
tauxpivotou,selonlecas,letauxdumarchéindiqueunevaleurdelamonnaieenÉcusinférieure autauxde
conversion agricoleperçoitlesmontantscompensatoires
monétaires àl'exportation etlesoctroieàl'importation ;
quecesmontantssontdénommés «montantscompensa­
toiresmonétaires négatifs»;
considération ,toutefois,quelesmontantscompensa­
toiresmonétaires nes'appliquent quepourautantquela
différenceentreletauxdeconversion agricoleetletaux
pivotou,selonlecas,letauxdumarchéentraînerait des
perturbations dansleséchangesdeproduitsagricoles ;
considérant que,envertudel'article5paragraphe 2
deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°1677/85,l'écart
monétaire réelestégal:
a)encequiconcernelesÉtatsmembresquimaintien­
nentleursmonnaies entreellesàl'intérieurd'unécart
instantané maximalde2,25%aupourcentage repré­
sentant,pourlamonnaiedel'Étatmembreconcerné ,
ladifférence entre:
—letauxdeconversion agricole
et
—letauxpivot;
b)encequiconcernelesÉtatsmembresautresqueceux
visésaupointa),àlamoyenne despourcentages
représentant ladifférenceentre:
—letauxrésultantdurapportentreletauxde
conversion agricolepourlamonnaiedel'État
membreconcernéetletauxpivotdechacunedes
monnaiesdesÉtatsmembresvisésaupointa)
et
—letauxcorrespondant aucoursdechangemoyen
aucomptantpourlamonnaiedel'Étatmembre
concernéparrapportàchacunedesmonnaies des
Étatsmembresvisésaupointa),constatéaucours
d'unepériodeàdéterminer ;quecettepériodeen
vertudel'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n°3153/85delaCommission ,du11
novembre 1985,établissant lesmodalités decalcul
desmontants compensatoires monétaires (7),
modifiéparlerèglement (CEE)n°590/86(8),')JOn°L164du24.6.1985,p.6.
2)JOn°L94du9.4.1986,p.18.
3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
4)JOn°L51du28.2.1986,p.1.
5)JOn°L310du21.11.1985,p.22.
6)JOn°L93du8.4.1986,p.8.OJOn°L310du21.11.1985,p.4.
(8)JOn°L58du1.3.1986,p.1.

NL98/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.86
Pays-Bas:
secteurdulaitetdes
produitslaitiers:
secteurdescéréales :
autressecteurs :+2,9
+2,4
+1J8;
considérant quepourlesautresmonnaies ,enapplication
del'article2paragraphe 1durèglement (CEE)n°
3153/85etcomptetenudel'article9paragraphe 2du
règlement (CEE)n°1677/85,lesmontantscompensa­
toiresmonétaires sontcalculéssurlabasedescoursdela
périodederéférencedu7au8avril1986encequi
concernelalivresterling,lalireitalienne,ladrachme
grecque,lapesetaespagnoleetl'escudoportugais ;
qu'ilenrésultelesécartsmonétaires suivantsàappliquer :
—Royaume-Uni
touslessecteurs -6,6
-'3,0-6,5sétenddumercredi dunesemaine aumardidela
semainesuivante ;
considérant que,pardérogation àl'article5précité,pour
lapériodequis'étend,pourchacundesproduits
concernés ,jusqu'àlafindelacampagne 1986/1987les
tauxpivotèretenirpourlecalculdesmontantscompen­
satoiressontàaffecterparunfacteurdecorrection en
application del'article6paragraphe 2durèglement
(CEE)n°1677/85;
considérant quel'écartmonétaire àappliquerestégalà
l'écartmonétaire réel,diminuéd'unefranchise s'élevant
à:
—1,50pointpourlesÉtatsmembresappliquant des
montantscompensatoires monétaires négatifs,
—1pointpourlesÉtatsmembresappliquant des
montantscompensatoires monétaires positifs;
considérant que,toutefois,lepourcentage :
—0estappliquéaussilongtemps que,aprèsladéduc­
tiondelafranchise ,lerésultatobtenuestinférieurou
égalà0,50etsupérieurà0,
—1estappliquéaussilongtemps que,aprèsladéduc­
tiondelafranchise ,lerésultatobtenuestinférieurou
égalà1etsupérieur à0,50;
considérant que,envertudel'article4paragraphe 3
pointd)deuxièmetiretdurèglement (CEE)n03153/85,
lafranchise àretenirpourlecalculdesmontants
compensatoires monétaires danslesecteurviti-vinicole
s'élèveà5pointspourlesmontants compensatoires
monétaires positifsetnégatifs;
considérant que,àlasuitedel'ajustement destauxpivots
prenanteffetle7avril1986,ilestnécessaire derecal­
culerlesmontantscompensatoires monétaires entenant
comptedunouveaufacteurdecorrection viséàl'article
6paragraphe 3durèglement (CEE)n°1677/85etfixé
parlerèglement (CEE)n°1013/86;
considérant que,comptetenudecequiprécède,les
montants compensatoires monétaires doiventêtre
calculésàl'aidedesécartssuivantspourlesÉtats
membresquimaintiennent leursmonnaiesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantané maximalde2,25%:
—unionéconomique belgo-luxembourgeoise (UEBL):—Italie
secteurduvin
autressecteurs
—Grèce
secteurduvin
autressecteurs
—Espagne
touslessecteurs
—Portugal
secteurdusucre-37,0-40,0
0
0;
considérant que,lescoursdechangeaucomptantcons­
tatésaucoursdecettepériodeconduisent ,encequi
concerne l'Espagne ,pourtouslessecteursagricoles
assujettisauxmontantscompensatoires monétaires ainsi
quepourcertainsproduitstransformés ,àappliquerun
écartde1,comptetenudufaitque,envertudel'article
5paragraphe 3pointa)durèglement (CEE)n°1677/85,
lepourcentage de1estappliquéaussilongtemps que,
aprèsdéduction desfranchises viséesaumêmepara­
graphe,lerésultatobtenuestinférieurà1,1etsupérieur
à0;
considérant ,toutefois ,quel'introduction deces
montants audébutdelamiseenoeuvredel'ensemble des
mesuresdepolitiqueagricolecommune enEspagnepeut
conduireàdesdifficultés ,sansquel'absencedemontants
compensatoires monétaires ,étantdonnéleurfaible
niveau,puisseêtresourcedeperturbations ;qu'ilconvient
doncdesurseoiràtitretransitoire àcetteapplication ;
considérant quel'Irlanden'apasappliquédemontants
compensatoires monétaires pendantunelonguepériode;
queleurintroduction nécessiteunecertainepréparation
administrative ;que,parailleurs,lesécartsmonétaires
actuelsnedonnentpaslieuàunrisqueimmédiat de
perturbations dansleséchanges ;que,danscescondi­
tions,uneprised'effetlégèrement retardéedesmontants
compensatoires monétaires enIrlandeestindiquée ;touslessecteurs :
—Danemark :
touslessecteurs :
—républiquefédéraled'Allemagne :
secteurdulaitetdes
produitslaitiers :
secteurdescéréales :
secteurduvin:
autressecteurs :
—France:
secteurdulait:
secteurduvin:
autressecteurs
—Irlande:
touslessecteurs :0
0
+2,9
+2,4
0
+1,8
-4,7
-1,2
-6,3
-1,5

12.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL98/3
considérant quelesmontantscompensatoires monétaires
s'appliquent dansleséchangesentrelesÉtatsmembreset
aveclespaystiers;quetoutefois ,
—dansleséchangesavecunnouvelÉtatmembre,les
montantscompensatoires adhésion ,lesélémentsfixes
etautresmontantsprévusdanslecadredesmesures
d'adhésion
et
—dansleséchangesaveclespaystiers,leschargesou
lespartiesdechargesetlessubventions àl'importa­
tionainsiquelesrestitutions etlesprélèvements à
l'exportation ,
fixésenÉcus,applicables auxproduitspourlesquelsdes
montants compensatoires monétaires s'appliquent ,sont
affectésducoefficient monétaire ;
considérant quel'article10paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1677/85prévoitque,lorsqu'unproduitexporté
d'unÉtatmembredevantoctroyerunmontantcompen­
satoiremonétaireàl'importation ,l'Étatmembreexporta­
teurpeut,enaccordavecl'Étatmembreimportateur ,
payerlemontantcompensatoire monétaire quidevrait
êtreoctroyéparcetÉtatmembreimportateur ;que,l'ap­
plicationdecettedisposition nécessite lafixationdes
tauxdeconversion pourexprimerlesmontantscompen­
satoiresmonétaires concernés danslesmonnaies des
autresÉtatsmembres ;
considérant que,aucoursdelapériodederéférencedes
7et8avril1986,letauxdechangedelalivresterlinga
dépasséladifférence d'unpointétantdonnél'incidence
delamodification dufacteurdecorrection ;qu'ilestdès
lorsnécessaire delemodifieraveceffetau9avril1986;
considérant quel'article6durèglement (CEE)n°
3155/85prévoitquelesmontantscompensatoires moné­
tairesfixésàl'avancedoiventêtreajustésdanslecasoù
unnouveautauxreprésentatif prendeffetaucoursdela
duréedevaliditéducertificat ;quecenouveautauxdoit
avoirétédécidéavantledépôtdelademandedecerti­
ficat;quecesajustements peuventêtreréalisésenappli­
quantdescoefficients surlesmontantscompensatoires
monétaires concernés ;
considérant quelesmontantscompensatoires monétaires
actuellement applicables ainsiquecertainscoefficients et
tauxnécessaires àleurapplication ontétéfixésparle
règlement (CEE)n°3598/85delaCommission (2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°976/86(3);quecerèglementpeutêtreabrogé;considérant que,encequiconcerne lesmarchandises
relevantdurèglement (CEE)n03033/80(')duConseil
déterminant lerégimed'échangesapplicable àcertaines
marchandises résultantdelatransformation deproduits
agricoles ,lesimpositions àl'importation sontfixéesdans
unmontantunique;que,enrevanche ,lesrestitutions à
octroyersontcellesapplicables pourleoulesproduitsde
baseàpartirdesquelscesmarchandises sontobtenues ;
qu'ilconvientdèslorsd'entenircomptedanslafixation
descoefficients monétaires àappliquer pourles
marchandises encause;
considérant que,enapplication del'article5paragraphe
1durèglement (CEE)n°3153/85,encequiconcerneles
marchandises relevantdurèglement (CEE)n03033/80,
lesmontants compensatoires monétaires nesontpas
applicables lorsquel'incidencedumontantcompensatoire
monétaire leplusélevésurlavaleurdelamarchandise
concernée estinférieure à2,5%;qu'ilssontàréintro­
duiredanslecasoùcetteincidencedépasse3%pour
uneduréesignificative ;
considérant que:
—pourlesproduitsdebase,lesmontantscompensa­
toiresmonétaires sontégauxauxmontantsquel'on
obtientenappliquant auxprixcommuns l'écartmoné­
taire,
—pourlesproduitsdérivés,lesmontants compensa­
toiresmonétaires sontégauxàl'incidence ,surleprix
duproduitconcerné ,del'application dumontant
compensatoire monétaire auprixduproduitoudes
produitsdebasedontilsdépendent ;
considérant quelesproduitsdessecteursdelaviande
porcineetdel'aviculturesontconsidérés commeproduits
dérivésdescéréales ;
considérant que,envertudel'article4paragraphe 3
pointa)durèglement (CEE)n°3153/85,encequi
concerne lesecteurdusucre,lemontantcompensatoire
monétaire estcalculésurlabaseduprixd'intervention
augmenté dumontantdelacotisationperçuesurlesucre
d'originecommunautaire danslecadredurégimedela
compensation desfraisdestockage ;
considérant que,envertudel'article4paragraphe 3
pointb)durèglement (CEE)n°3153/85encequi
concerne lesecteurdelaviandebovine,lemontant
compensatoire monétaire estcalculésurlabaseduprix
d'intervention valablepourlesgrosbovinsdansl'État
membreconcerné ,diminuéde15%;
considérant que,enapplication del'article4paragraphe
3pointc)durèglement (CEE)n°3153/85encequi
concerne lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,les
montants compensatoires monétaires pourtousles
produitsàl'exclusiondulaitécréméenpoudre,du
beurreetdesproduitsrelevantdelasous-position 04.03
Bdutarifdouanier commun sontcalculéssanstenir
comptedesfraisdetransformation inclusdansleprix
d'intervention pourlebeurreetpourlelaitécréméen
poudre;
(2)JOn°L349du27.12.1985,p.1.
(3)JOn°L92du7.4.1986,p.1. (')JOn°L323du29.11.1980,p.1.

NL98/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.86
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformes àl'avisdescomitésdegestionconcernés ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantscompensatoires monétaires visésàl'article
1erdurèglement (CEE)n°1677/85sontfixéspourles
Étatsmembresconcernés àl'annexeI.
Article2
Lescoefficients visésàl'article6paragraphe 3durègle­
ment(CEE)n°3153/85sontfixésàl'annexeII.Article3
Lestauxdechangeàutiliserenvuedel'application de
l'article10durèglement (CEE)n°1677/85sontfixésà
l'annexeIII.
Article4
Lerèglement (CEE)n°3598/85estabrogé.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu9avril1986.
Toutefois ,pourl'Irlande,ilestapplicable àpartirdu14
avril1986.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le9avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

12.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/5
ANNEXE I
PARTIE 1
SECTEUR DESCÉRÉALES
Montantscompensatoires monétaires
Positifs Négatifs
Irlande Italie France Grèce Numéro dutarifdouanier
communPays-Bas Danemark Royaume-
UniBelgique/
LuxembourgRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/t Fl/t Dkr/t £/tFB/Flux/t£Irl/t Lt/t FF/t DR/t
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01GO
ex11.01G(2)
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1C)
11.02AVa)2(4)
11.02AVa)2
11.02AVb)
ex11.02AVII(')
ex11.02AVIIO
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)(')
ex11.02BIId)(2)
11.02CI10,33
17,96
10,43
10,33
9,93
10,33
10,33
10,33
12,49
12.63
23,98
13,49
10,53
10,13
14,46
4,65
10,53
10,53
10.64
14,46
13,91
14.97
13,35
14,97
10,53
10,53
10,53
10,53
10,13
10,13
14,46
13,91
10,53
10,64
10,53
10,53
10,53
10,5311,64
20,24
11,75
11,64
11,19
11,64
11,64
11,64
14,07
14,23
27,02
15,20
11,87
11,42
16,29
5,24
11,87
11,87
11,99
16,29
15,67
16,87
15,05
16,87
11,87
11,87
11,87
11,87
11,42
11,42
16,29
15,67
11,87
11,99
11,87
11,87
11,87
11,877,327
12,743
7,400
7,327
7,048
7,327
7,327
7,327
8,860
8,962
17,017
9,568
7,473
7,189
10,257
3,297
7,473
7,473
7,548
10,257
9,868
10,624
9,475
10,624
7,473
7,473
7,473
7,473
7,189
7,189
10,257
9,868
7,473
7,548
7,473
7,473
7,473
7,4732,019
3,511
2,039
2,019
1,942
2,019
2,019
2,019
2,441
2,470
4,689
2,637
2,059
1,981
2,827
0,909
2,059
2,059
2,080
2,827
2,719
2,928
2,611
2,928
2,059
2,059
2,059
2,059
1,981
1,981
2,827
2,719
2,059
2,080
2,059
2,059
2,059
2,05917285
30063
17458
17285
16629
17285
17285
17285
20902
21143
40146
22574
17631
16961
24200
7778
17631
17631
17807
24200
23280
25064
22353
25064
17631
17631
17631
17631
16961
16961
24200
23280
17631
17807
17631
17631
17631
1763179,14
137,64
79,93
79,14
76,14
79,14
79,14
79,14
95,70
96,81
183,81
103,36
80,73
77,66
110,80
35,61
80,73
80,73
81,53
110,80
106,59
114,76
102,34
114,76
80,73
80,73
80,73
80,73
77,66
77,66
110,80
106,59
80,73
81,53
80,73
80,73
80,73
80,737437,7
12935,6
7511,9
7437,7
7155,1
7437,7
7437,7
7437,7
8993,7
9097,6
17274,5
9713,2
7586,5
7298,2
10412,8
3347,0
7586,5
7586,5
7662,2
10412,8
10017,1
10784,7
9618,1
10784,7
7586,5
7586,5
7586,5
7586,5
7298,2
7298,2
10412,8
10017,1
7586,5
7662,2
7586,5
7586,5
7586,5
7586,5

N0L98/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.86
Positifs Négatifs
Numéro dutarifdouanier
communRépublique
fédérale
d'AllemagnePays-Bas Danemark\Royaume-
UniBelgique/
LuxembourgIrlande Italie France Grèce
DM/t Fl/t Dkr/t\£/tFB/Flux/t£Irl/t Lit/t FF/t DR/t
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVI(')
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVI(')
ex11.02DVI(2)
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(')
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVII(')
ex11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07-AIIb)
11.07B
11.08AI(5)
11.08AIIIO
11.08AIV(6)
11.08AV(5)
11.09
17.02BIIa)(7)
'17.02BIIb)(7)
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02AIa)10,64
16.52
10,13
10.53
10,53
10,53
10,53
10,64
10,53
10,13
10,53
10,53
10,53
10,53
10,13
14,46
17,88
10,53
10,64
11,36
10,53
10,53
10,53
10,64
10,53
10.13
10,53
10,53
10,53
7,75
3,10
18,38
13,73
18,38
13,73
16,01
13,91
14,75
13,91
13,91
20,07
18.14
13,91
18,97
13,26
13,91
4,3411,99
18,62
11,42
11,87
11,87
11,87
11,87
11,99
11,87
11,42
11,87
11,87
11,87
11,87
11,42
16,29
20,15
11,87
11,99
12,80
11,87
11,87
11,87
11,99
11,87
11,42
11,87
11,87
11,87
8,73
3,49
20,71
15,48
20,71
15,48
18,03
15,67
16,62
15,67
15,67
22,62
20,44
15,67
21,38
14,94
15,67
4,897,548
11,723
7,189
7,473
7,473
7,473
7,473
7,548
7,473
7,189
7,473
7,473
7,473
7,473
7,189
10,257
12,687
7,473
7,548
8,059
7,473
7,473
7,473
7,548
7,473
7,189
7,473
7,473
7,473
5,495
2,198
13,042
9,745
13,042
9,745
11,356
9,867
10,465
9,867
9,867
14,242
12,872
9,867
13,460
9,409
9,867
3,0772,080
3,230
1,981
2,059
2,059
2,059
2,059
2,080
2,059
1,981
2,059
2,059
2,059
2,059
1,981
2,827
3,496
2,059
2,080
2,221
2,059
2,059
2,059
2,080
2,059
1,981
2,059
2,059
2,059
1,514
0,606
3,594
2,685
3,594
2,685
3,129
2,719
2,884
2,719
2,719
3,925
3,547
2,719
3,709
2,593
2,719
0,84817807
27657
16961
17631
17631
17631
17631
17807
17631
16961
17631
17631
17631
17631
16961
24200
29931
17631
17807
19014
17631
17631
17631
17807
17631
16961
17631
17631
17631
12964
5186
30768
22990
30768
22990
26792
23278
24688
23278
23278
33599
30369
23278
31756
22199
23278
726081,53
126.63
77,66
80,73
80,73
80,73
80,73
81,53
80,73
77,66
80,73
80,73
80,73
80,73
77,66
110,80
137,04
80,73
81,53
87,06
80,73
80,73
80,73
81,53
80,73
77,66
80,73
80,73
80.73
59,36
23.74
140,87
105,26
140,87
105,26
122,67
106,58
113.04
106,58
106,58
153,84
139.05
106,58
145,40
101.64
106,58
33,247662,2
11900,4
7298,2
7586,5
7586,5
7586,5
7586,5
7662,2
7586,5
7298,2
7586,5
7586,5
7586,5
7586,5
7298,2
10412,8
12879,2
7586,5
7662,2
8181,5
7586,5
7586,5
7586,5
7662,2
7586,5
7298,2
7586,5
7586,5
7586,5
5578,3
2231,3
13239,2
9892,2
13239,2
9892,2
11528,5
10016,1
10623,1
10016,1
10016,1
14457,5
13067,4
10016,1
13664,4
9551,8
10016,1
3123,9

12.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/7
Positifs Négatifs
Numéro dutarifdouanier
communRépublique
fédérale
d'AllemagnePays-Bas DanemarkIRoyaume-
UniBelgique/
LuxembourgIrlande Italie France Grèce
DM/t Fl/t Dkr/t\£/tFB/Flux/t£Irl/t Lit/t FF/t DR/t
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1(')
23.07BIa)2(8)(')
23.07BIb)1(')
23.07BIb)2(8)(')
23.07BIc)1(')
23.07BIc)2(8)(')8,98
4,34
9,29
18,42
1,24
1,24
3,92
3,92
7,75
7,7510,12
4,89
10,47
20,75
1,40
1,40
4,42
4,42
8,73
8,736,374
3,077
6,594
13,068
0,879
0,879
2,784
2,784
5,495
5,4951,757
0,848
1,817
3,601
0,242
0,242
0,767
0,767
1,514
1,51415038
7260
15557
30831
2074
2074
6568
6568
12964
1296468,85
33,24
71,23
141,16
9,50
9,50
30,07
30,07
59,36
59,366470,8
3123,9
6694,0
13266,4
892,5
892,5
2826,3
2826,3
5578,3
5578,3

N0L98/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.86
Notes
(')Millet.
OSorgho .
(3)Applicables auxgruauxetsemoulesdemaïsimportésdespaystiers.
(")Applicables dansleséchangesintracommunautaires auxgruauxetsemoulesdemaïsdestinésàl'industriedelabrasserie ,conformé­
mentaurèglement (CEE)n°1570/78(JOn°L185du7.7.1978,p.22).
(5)Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauxproduitsdontlateneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)est
égaleousupérieure à85%enpoids.Pourlesproduitsavecuneteneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)inférieure à
85%énpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
C=ax1,176
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportée à1000kilogrammes du
produit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetlateneuren
poidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportée à1000kilogrammes duproduit .
(6)Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauproduitdontlateneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)estégale
ousupérieure à78%enpoids.Pourleproduitavecuneteneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)inférieure à78%
enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
C=ax1,282
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportée à1000kilogrammes du
produit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetlateneuren
poidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportée à1000kilogrammes duproduit .
(7)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,soumisau
mêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(8)Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemontantindiquéest
augmentédedixfoislemontantsupplémentaire reprisàlanote6delapartie5delaprésenteannexefigurantautableausousles
lignes«supérieure à12%etinférieureà30%»ou«égaleousupérieure à30%etinférieureà50%»,conformément àlateneuren
laitenpoudrecontenuedansleproduitfini.Danscecontexte,letroisièmealinéaetlapremièrephraseduquatrièmealinéadeladite
notes'appliquent également .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,notam­
mentlateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutés.
(')Pourlesproduitscontenantdesproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdouaniercommun,
aucunmontantcompensatoire monétaire n'estoctroyépourlapartiecéréale.Toutefois ,lesmontantsindiquéss'appliquent siles
montantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article10durèglement (CEE)n°1677/85,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,lacomposition complèteduproduitavecprécisiondelateneur
enpoidsparpositiontarifairedechaqueproduitnonlaitierincorporé .

12.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL98/9
PARTIE 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC
Montantscompensatoires monétaires
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier
communRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
ex02.01AIIIa)6aa)(')
ex02.01AIIIa)6aa)(2)
02.01AIIIa)6bb)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7aa)(')
ex02.06BIa)7aa)(2)
02.06BIa)7bb)
02.06BIb)1
02.06BIb)2
02.06BIb)3
02.06BIb)4
ex02.06BIb)5aa)(')(')
ex02.06BIb)5aa)(2)(3)
02.06BIb)5bb)(3)
16.01A(4)
16.01BIn(s)(a)
16.01BIIC)(5)(a)
16.02AII
16.02BIIIa)1
ex16.02BIIIa)2aa)11(6)
ex16.02BIIIa)2aa)11{')
ex16.02BIIIa)2aa)22(6)
ex16.02BIIIa)2aa)22(')
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(')
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(')
16.02BIIIa)2bb)(5)
16.02BIIIa)2cc)2.83
3,33
4,33
6,28
4,85
7,01
3,77
7,01 •
4,85
4,85
1,73
1,90
1,04
5,54
6,06
6,28
4,85
7,01
3,77
7,01
4,85
4,85
12,21
9,61
12,08
6,28
12,21
6,28
6,28
6,06
10,17
6,93
5,63
5.84
6,28
10,61
4.85
8,88
4,85
5.84
4.85
2,903,19
3,75
4,88
7,07
5,46
7,90
4,24
7,90
5,46
5,46
1,95
2,15
I,17
6,24
6,83
7,07
5,46
7,90
4,24
7,90
5,46
5,46
13,76
10,83
13,61
7,07
13,76
7,07
7,07
6,83
11,46
7,80
6,34
6,59
7,07
II,95
5,46
10,00
5,46
6,59
5,46
3,272,009
2,362
3,072
4,454
3,440
4,976
2,672
4,976
3,440
3,440
1,229
1,352
0,737
3,932
4,300
4,454
3,440
4,976
2,672
4,976
3,440
3,440
8,662
6,819
8,570
4,454
8,662
4,454
4,454
4,300
7,218
4,915
3,993
4,147
4,454
7,526
3,440
6,297
3,440
4,147
3,440
2,0580,554
0,651
0,846
1,227
0,948
1,371
0,736
1,371
0,948
0,948
0,339
0,372
0,203
1,083
1,185
1,227
0,948
1,371
0,736
1,371
0,948
0,948
2,387
1,879
2,362
1,227
2,387
1,227
1,227
1,185
1,989
1,354
1,100
1,143
1,227
2,074
0,984
1,735
0,948
1,143
0,948
0,5674739
5573
7247
10508
8116
11740
6305
11740
8116
8116
2899
3189
1739
9276
10145
10508
8116
11740
6305
11740
8116
8116
20436
16088
20219
10508
20436
10508
10508
10145
17030
11595
9421
9783
10508
17755
8116
14856
8116
9783
8116
485521,70
25,52
33,18
48,11
37,16
53,75
28,87
53,75
37,16
37,16
13,27
14,60
7,96
42,47
46,45
48,11
37,16
53,75
28,87
53,75
37,16
37,16
93,57
73,66
92,57
48,11
93,57
48,11
48,11
46,45
77,97
53,09
43,13
44,79
48,11
81,29
37,16
68,02
37,16
44,79
37,16
22,232039,3
2397,9
3118,2
4521,4
3492,4
5051,5
2712,8
5051,5
3492,4
3492,4
1247,3
1372,0
748,4
3991,3
4365,5
4521,4
3492,4
5051,5
2712,8
5051,5
3492,4
3492,4
8793,4
6922,4
8699,8
4521,4
8793,4
4521,4
4521,4
4365,5
7327,8
4989,1
4053,7
4209,6
4521,4
7639,6
3492,4
6392,3
3492,4
4209,6
3492,4
2089,2

N°L98/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.86
(')Jambons ,partiesavant,épaulesoulonges,etleursmorceaux
(àl'exclusiondesgorges,partieépaule,présentées seules).
(2)Produitsautresqueceuxvisésàlanote1.pourl'octroidesrestitutions viséesaurèglement (CEE)
n0171/78.Aumomentdel'accomplissement desformalités
douanières d'exportation oud'importation dansl'État
membrequipaielemontantcompensatoire monétaire ,l'ex­
portateuroul'importateur concernédéclareparécritqueles
produitsencauserépondent àcesconditions .
(6)Produitsquin'ontpassubiuntraitement thermique ouqui
ontsubiuntraitement thermique insuffisant pourassurerla
coagulation desprotéines desviandesdanslatotalitédu
produitetqui,decefait,présentent destracesdeliquide
rosâtresurlafacededécoupage lorsqu'ilssontdécoupéssui­
vantunplanpassantparleurpartielaplusépaisse .
(7)Produitsautresqueceuxvisésàlanote6.
(a)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissesprésen­
téesdansdesrécipientscontenant également unliquidede
conservation estperçusurlepoidsnet,déduction faitedu
poidsdeceliquide.(3)Lesmontants compensatoires monétaires nesontpas
applicables auxproduitsprésentéssousformedefarineou
depoudre,agglomérée ounon.
(4)Silespréparations alimentaires composites (ycomprisles
platscuisinés)contenant dessaucissessontclassées,dufait
deleurcomposition ,souslaposition16.01dutarifdouanier
commun ,lemontantcompensatoire monétaire n'estappliqué
quesurlepoidsnetdessaucisses,desviandesoudesabats,y
comprislelardetlesgraissesdetoutenatureouorigine,
contenusdanscespréparations .
(5)L'octroidesmontantscompensatoires monétaires applicables
pourcesproduitsestsubordonné aurespectdesconditions

12.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/11
PARTIE 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE
Montantscompensatoires monétaires
Positifs Négatifs
Numéro dutarifdouanier
communRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
—Poidsvif-
01.02AIIo 6,73 7,59 6,404 1,765 1510969,18 6501,1
—Poidsnet­
02.01AUa)1
02.01AUa)2
02.01AUa)3
02.01AUa)4aa)
02.01Alia)4bb)
02.01AIIb)1O
02.01AIIb)2O
02.01AUb)3(2)
02.01AIIb)4aa)(2)
02.01AUb)4bb)11(2)
02.01AUb)4bb)22(2)(3)
02.01AIIb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(5)
ex16.02BIIIb)1aa)(6)12,79
10,24
15,35
10,24
17,51
11,38
9,10
14,22
9,10
14,22
14,22
14,22
10,24
14,61
14,61
8,75
5,8614,42
11,53
17,30
11,53
19,73
12,82
10,26
16,03
10,26
16,03
16,03
16,03
11,53
16,46
16,46
9,86
6,6012,168
9,734
14,601
9,734
16,651
10,823
8,658
13,529
8,658
13,529
13,529
13,529
9,734
13,897
13,897
8,325
5,5723,353
2,682
4,024
2,682
4,588
2,982
2,386
3,728
2,386
3,728
3,728
3,728
2,682
3,829
3,829
2,294
1,53528706
22965
34448
22965
39282
25534
20427
31917
20427
31917
31917
31917
22965
32786
32786
19641
13144131,43
105,15
157,72
105,15
179,86
116,91
93,53
146,13
93,53
146,13
146,13
146,13
105,15
150,11
150,11
89,93
60,1812352,0
9881,6
14822,4
9881,6
16902,8
10986,8
8789,4
13733,5
8789,4
13733,5
13733,5
13733,5
9881,6
14107,3
14107,3
8451,4
5655,9
(*)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'un
contingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlabouche­
rie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmental etdu
Pinzgau ;
b)pourdestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceuxdestinésàla
boucherie ,delaracetachetéeduSimmental ,delaracedeSchwyz
etdelaracedeFribourg .
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliqué :
—danslalimited'unequantitéde50000tonnes,expriméeenviande
désossée ,ducontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautori­
téscompétentes desCommunautés européennes pourlaviande
bovinecongelée ,—danslalimited'unequantitéde2250tonnes,expriméeenviande
désossée,ducontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautori­
téscompétentes desCommunautés européennes pourlaviandede
bufflecongelée .
(3)L'admission danscettesous-position estsubordonnée àlaprésenta­
tiond'uncertificatdélivrédanslesconditions prévuesparlesautorités
compétentes desCommunautés européennes .
(4)Produitscontenant enpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(5)Produitscontenant enpoids60%ouplusetmoinsde80%de
viandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(6)Produitscontenant enpoids40%ouplusetmoinsde60%de
viandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.

N°L98/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.86
PARTIE 4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE
Montantscompensatoires monétaires
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier
communRépublique
fédérale
d'AllemagnePays-Bas Danemark\Royaume-
UniBelgique/
LuxembourgIrlande Italie France Grèce
DM FI Dkr\£ FB/Flux £Irl Lit FF DR
01.05AI
01.05AII
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIVa)
02.02AIVb)
02.02AV
02.02BIa)
02.02BIb)
02.02BIc)
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02BIIg)0,85
0,40
1,58
2.49
2.25
1,68
2,74
1,99
2.26
2,46
2.94
3,56
3,96
3,21
3,51
2,41
2,64
3,92
7,37
5,05
6,82
2,71
4,36
3,86
2,90
4,31
2,04
1,41
5,27
3,85
3,73
5,09
1,80
3.25
3.50
4.95
6.260,96
0,45
1,78
2,81
2,53
1.90
3,09
2,24
2,55
2,78
3,31
4,02
4,46
3,62
3,96
2,71
2,97
4,41
8,31
5,69
7,68
3.05
4.91
4,35
3.27
4,86
2,29
1,59
5,93
4,34
4,20
5,74
2.03
3,66
3,95
5,58
7.06-100pièces—
0,167
0,079
—100kg—
0,309
0,488
0,440
0,329
0,536
0,389
0,442
0,482
0,574
0,697
0,774
0,628
0,686
0,470
0,515
0,766
1,442
0,988
1,333
0,530
0,852
0,755
0,567
0,843
0,398
0,276
1,030
0,752
0,729
0,995
0,353
0,635
0,685
0,968
1,2251,429
675
2649
4175
3763
2818
4590
3327
3784
4123
4913
5965
6628
5376
5877
4026
4412
6557
12342
8455
11414
4535
7291
6465
4853
7213
3407
2359
8816
6442
6243
8522
3019
5435
5865
8289
104846,54
3,09
12,13
19,12
17.23
12,90
21,02
15.24
17,32
18,88
22,49
27,31
30.35
24,61
26.91
18,43
20,20
30.02
56,51
38,71
52,26
20,76
33,38
29,60
22,22
33.03
15,60
10,80
40.36
29,49
28,59
39,02
13,82
24,88
26,85
37,95
48,00615,0
290,5
1139,7
1796,6
1619,3
1212,6
1975,1
1431,8
1628,1
1773,9
2113,9
2566,6
2851,9
2313,2
2528,9
1732,3
1898,3
2821,5
5310,6
3637,9
4911,4
1951,3
3137,1
2781,7
2088,1
3103,7
1466,1
1015,0
3793,3
2771,7
2686,4
3666,8
1299,3
2338,7
2523,6
3566,8
4511,0

12.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L98/13
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier
communRépublique
fédérale
d'AllemagnePays-Bas Danemark Royaume-
UniBelgique/
LuxembourgIrlande Italie France Grèce
DM FI Dkrl£ FB/Flux £Irl Lit FF DRI —100kg—
02.02C
02.05C1,41
3,131,59
3,530,276
0,6122359
524210,80
24,001015,0
2255,5
—100pièces—
04.05AIa)1
04.05AIa)20,61
0,250,68
0,280,119
0,0491016
4224,65
1,93437,2
181,5
—100kg—
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)22,64
11,92
3,06
5,38
5,75
12,34
10,70
1,452,97
13,43
3,45
6,06
6,48
13,90
12,06
1,630,516
2,330
0,598
1,052
1,124
2,413
2,093
0,2844413
19949
5120
9003
9621
20655
17919
242720,21
91,34
23,44
41,22
44,05
94,57
82,04
11,111899,0
8583,7
2202,9
3874,1
4139,9
8887,5
7710,1
1044,5

PARTIE 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montantscompensatoires monétairesN°L98/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.86Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesPositifs
RF
d'Allemagne
DM/100kg(a)Pays-Bas
Fl/100kg(a)Danemark
Dkr/100kg(a)
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)àl'exclusion dulactosérum
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%
enpoids
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoidso
o
o
O(10)
on
C)
C)
C)
C)
0)C)
no
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
O
O
O
o0,92(d)
0,92(c)
0,82(c)
0,64(c)
0,51(c)
12,17
7,76(d)
7,76(d)
6,29(d)
12,17
7,76(d)
7,76(d)
6,29(d)
0,92(d)
2,02(d)
0,73(d)
2,02(d)
3,31(d)
3,68(d)
12,79
12,17
7,76(d)
6,29(d)
12,171,03(d)
1,03(c)
0,92(c)
0,72(c)
0,58(c)
13,71
8,75(d)
8,75(d)
7,09(d)
13,71
8,75(d)
8,75(d)
7,09(d)
1,03(d)
2,28(d)
0,83(d)
2,28(d)
3,73(d)
4,14(d)
14,41
13,71
8,75(d)
7,09(d)
13,71

Positifs
Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises Notes
RF
d'Allemagne
DM/100kg(a)Pays-Bas
Fl/100kg(a)Danemark
Dkr/100kg(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)7,76(d)
6,29(d)
0,92(d)
2,58(d)
0,73(d)
2,58(d)
3,32(d)
3,69(d)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%
enpoids
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoids
d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses :
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%etinférieure à82%
—égaleousupérieure à82%8,75(d)
7,09(d)
1,03(d)
2,91(d)
0,83(d)
2,91(d)
3,74(d)
4,15(d)
-(b)
24,07
24,67
-(b)
23,38
18,9504.03A
(b)12.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/1521,36
21,89O
C)
o
o
o
o
o
(3)
(4)
C)
(4)
(4)
OC)
o
on
on
on
on
oC2)
o
on
on(b) 04.03B
04.04A
ex04.04C20,75
16,82
04.04DIa)
6,38
9,36
13,637,19
10,55
15,36àl'exclusionduroquefort
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%etinférieure à30%
—égaleousupérieure à30%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à55%
—égaleousupérieure à55%04.04DIb)
13,63
16,16
16,16
23,97
19,0515,36
18,21
18,21
27,01
21,4604.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1àl'exclusion dugranapadanoetduparmigiano
reggianoetdesfromagesfabriquésexclusivement à
partirdulaitdebrebis

Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesPositifs
RF
d'Allemagne
DM/100kg(a)Pays-Bas
Fl/100kg(a)Danemark
Dkr/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,caciocavallo ,provolone ,ragusano ,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
maribo,samsø,tilsit,ainsiquelesfromages
(autresquelaricottasaléeainsiquelesfromages
fabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebis
oudechèvre)d'uneteneurenpoidsd'eaudans
lamatièrenongrasseinférieureouégaleà62%
etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
—Esrom,italico,kernhem ,saint-nectaire ,saint-pau­
lin,taleggio,butterkäse ainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement
àpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse
supérieure à62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%(»)(")(u)n
onnn
onnn
onno
e3)
H
o
o
C)(13)
C)
C)
C)
C)
C)15,26
17,72
10,49
13,88
4,77
7,05
17,72
23,97
13,84
0,17
0,5217,19
19,97
11,82
15,64
5,37
7,94
19,97
27,01
15,60
0,19
0,58
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoids
netduproduit :
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoids
netduproduit :
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoids
netduproduit :0,26
0,24
0,240,29
0,27
0,27IN°L98/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.86

Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesNégatifs
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Irlande
£Irl/100kg(a)Italie
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Grèce
DR/100kg(a)Royaume-
Uni
£/100kg(a)
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)àl'exclusion dulactosérum
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieure à25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoidsO
o
o
oo
no
C)
C)
n
n
nn
C)C)
C)
C)
C)
C)
n
n
C)
C)
o
O
C)
O
C)0,148(d)
0,148(c)
0,132(c)
0,103(c)
0,083(c)
1,958
1,249(d)
1,249(d)
1,013(d)
1,958
1,249(d)
1,249(d)
1,013(d)
0,148(d)
0,325(d)
0,118(d)
0,325(d)
0,533(d)
0,592(d)
2,059
1,958
1,249(d)
1,013(d)
1,9581265(d)
1265(c)
1130(c)
880(c)
710(c)
16765
10695(d)
10695(d)
8672(d)
16765
10695(d)
10695(d)
8672(d)
1265(d)
2787(d)
1012(d)
2787(d)
4560(d)
5067(d)
17624
16765
10695(d)
8672(d)
167654,39(d)
4,39(c)
3,92(c)
3,05(c)
2,46(c)
58,13
37,08(d)
37,08(d)
30,07(d)
58,13
37.08(d)
37,08(d)
30,07(d)
4,39(d)
9,66(d)
3,51(d)
9,66(d)
15,81(d)
17,57(d)
61,10
58,13
37.08(d)
30,07(d)
58,13544,5(d)
544,5(c)
486.2(c)
378,8(c)
305.3(c)
7213,9
4602,1(d)
4602,1(d)
3731,5(d)
7213,9
4602,1(d)
4602,1(d)
3731,5(d)
544,5(d)
1199,0(d)
435,3(d)
1199,0(d)
1962,1(d)
2180,1(d)
7583,5
7213,9
4602,1(d)
3731,5(d)
7213,90,536(d)
0,536(c)
0,479(c)
0,373(c)
0,301(c)
7,106
4,533(d)
4,533(d)
3,676(d)
7,106
4,533(d)
4,533(d)
3,676(d)
0,536(d)
1,181(d)
0,429(d)
1,181(d)
1,933(d)
2,148(d)
7,470
7,106
4,533(d)
3,676(d)
7,106 .12.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L98/17

Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesNégatifs
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Irlande
£Irl/100kg(a)Italie
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Grèce
DR/100kg(a)Royaume-
Uni
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)
04.04DIb)
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%
enpoids
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoids
d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses :
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%etinférieureà82%
—égaleousupérieure à82%
àl'exclusionduroquefort
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%etinférieureà30%
—égaleousupérieure à30%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à55%
—égaleousupérieure à55%
àl'exclusion dugranapadanoetduparmigiano
reggianoetdesfromagesfabriquésexclusivement à
partirdulaitdebrebisO
C)
C)
O
C)
o
o
o
o
(4)
(4)
o
on
o
O(")
on
(5)C2)
nn
on
O
on
OC2)1,249(d)
1,013(d)
0,148(d)
0,415(d)
0,118(d)
0,415(d)
0,534(d)
0,593(d)
-(b)
3,438
5,524
-(b)
3,340
2,707
1,027
1,507
2,194
2,194
2,602
2,602
3,858
3,06610695(d)
8672(d)
1265(d)
3556(d)
1012(d)
3556(d)
4572(d)
5080(d)
-(b)
29435
30171
-(b)
28597
23173
8789
12900
18783
18783
22274
22274
33027
2624737,08(d)
30,07(d)
4,39(d)
12,33(d)
3,51(d)
12.33(d)
15,85(d)
17,61(d)
-(b)
102,05
104,60
-(b)
99,15
80.34
30,47
44,73
65,12
65,12
77,22
77,22
114,51
91,004602,1(d)
3731,5(d)
544,5(d)
1530,0(d)
435,3(d)
1530,0(d)
1967,2(d)
2185,7(d)
-(b)
12665,4
12982,1
-(b)
12304,9
9971,1
3782,0
5550,8
8081,9
8081,9
9584,3
9584,3
14211,2
11293,94,533(d)
3,676(d)
0,536(d)
1,507(d)
0,429(d)
1,507(d)
1,938(d)
2,153(d)
-(b)
12,476
12,788
-(b)
12,121
9,822
3,726
5,468
7,961
7,961
9,441
9,441
13,999
11,125N°L98/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.86

12.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/19Numéro dutarifdouanier
communDésignation desmarchandisesNTNégatifs
NotesBelgique/
Luxembourg
?B/Flux/100kg(a)Irlande
£Irl/100kg(a)Italie
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Grèce
DR/100kg(a)Royaume-
Uni
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07Ble)3
23.07BII—Asiago,caciocavallo ,provolone ,ragusano ,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
maribo,sams0,tilsit,ainsiquelesfromages
(autresquelaricottasaléeainsiquelesfromages
fabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebis
oudechèvre)d'uneteneurenpoidsd'eaudans
lamatièrenongrasseinférieure ouégaleà62%
etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
—Esrom,italico,kernhem ,saint-nectaire ,saint-pau­
lin,taleggio,butterkäse ainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement
àpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse
supérieure à62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%onnn
onne3)
onnh
onnn
n
n
o
(5)
OH
C)
C)
C)
C)
n2,456
2,853
1,688
2,234
0,767
1,134
2,853
3,858
2,228
0,032
0,10121023
24425
14453
19127
6570
9711
24425
33027
19073
277
86472,89
84,68
50,11
66,31
22,78
33.67
84.68
114,51
66,13
1,27
3,969046,0
10509,8
6219,1
8230,3
2826,9
4178,5
10509,8
14211,2
8207,1
119,0
371,98,911
10,353
6,126
8,108
2,785
4,116
10,353
13,999
8,085
0,117
0,366
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoids
netduproduit :
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoids
netduproduit :
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoids
netduproduit :0,041
0,038
0,038355
326
3261,23
1,13
1,13152,7
140,2
140,20,150
0,138
0,138

N0L98/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.86
Notes
C)Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement (CEE)n°1624/76
(JOn0L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,54.
Dansleséchangesintracommunautaires dulaitécréméenpoudreenl'étatvenduautitredurèglement (CEE)n°368/77(JOn0L52du
24.2.1977)etdurèglement (CEE)n0443/77(JOn°L58du3.3.1977),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,20.
(3)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitsrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammes de
produit.Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésauproduit,lemontantrésultantducalculprécédent est:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinatesajoutés,contenuedans100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharosede100kilogrammes depoidsnetduproduit,égalà
uncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(nondénaturé)dutarifdouanier
commun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammes de
produitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(4)Toutefois ,pourlebeurreoulebeurreconcentréfaisantl'objetdesmesuresprévues :
—aurèglement (CEE)n°3143/85(JOn°L298du12.11.1985,p.9),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,28,
—aurèglement (CEE)n0262/79(JOn°L41du16.2.1979),aurèglement (CEE)n0442/84(JOn°L52du23.2.1984)etaurèglement
(CEE)n°1932/81(JOn°L191du14.7.1981),lemontantindiquéestaffecté :
—ducoefficient 0,31danslecasoùladestination estcelledelaformuleAoudelaformuleCoudelaformuleD,
—ducoefficient 0,50danslecasoùladestination estcelledelaformuleB,
—aurèglement (CEE)n°2268/84(JOn°L208du3.8.1984),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,91,
—aurèglement (CEE)n°2278/84(JOn0L209du4.8.1984),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,89,
—àl'article13paragraphe 1durèglement (CEE)n02956/84(JOn°L279du23.10.1984),lemontantindiquéestaffectédu
coefficient 0,56.
(5)Aucunmontantcompensatoire monétaire n'estoctroyéàl'exportation defromagesdontleprixfrancofrontière,avantl'application du
montantcompensatoire monétaireet,lecaséchéant,delarestitution ,dansl'Étatmembred'exportation estinférieurà140Écuspar
100kilogrammes .
Dansleséchangesintracommunautaires decesfromagesdefaiblevaleur,ledocument établipourjustifierlecaractèrecommunautaire des
produitscomporte ,danslacase«désignation desmarchandises »l'unedesmentionssuivantes :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote (5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichs ­
beträge."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος 1τουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Quesodeescasovalor,enaplicación delanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantes compensa­
toriosmonetarios .»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggi discarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi
monetari .»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (s)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompense­
rendebedragen."
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantescompensatórios monetários .»
Dansl'Étatmembred'importation ,lorsqueledocumentétablipourjustifierlecaractèrecommunautaire duproduitencausecomporte
l'unedesmentionsdéfiniesci-dessus ,aucunmontantcompensatoire monétaire n'estoctroyé .
Encasd'importation enprovenance d'unpaystiers,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyésileprixfrancofrontière,corrigédu
prélèvement etdumontantcompensatoire monétaireapplicableaufromagedevaleurnormale,estinférieurà140Écuspar100kilo­
grammes .
Lorsquelemontantcompensatoire monétairedoitêtreperçupourunenvoiconsistant enunmélangededifférentstypesdefromages ,
d'unevaleurinférieureà140Écuspar100kilogrammes ,lemontantcompensatoire àappliquerendérogation del'article30durèglement
(CEE)n°1371/81(JOn°L138du25.5.1981,p.1)estceluiapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position ex04.04EIb)2dutarifdouaniercommund'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrassesupérieure à62%etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoids
delamatièresècheégaleousupérieure à10%.

12.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL98/21
(')Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,notamment la
teneurenpoidsréelle,par100kilogrammes deproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutés .
Pourlelaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum )dénaturéconformément àl'article2durèglement (CEE)n°1725/79
(JOn°L199du7.8.1979)ouconformément àl'article1erdurèglement (CEE)n°3714/84(JOn0L341du29.12.1984)etpourles
alimentspouranimauxdontlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemontant
indiquéestaugmentédumontantsupplémentaire reprisdansletableauci-après(aucasoùaucunmontantn'estindiqué,seullemontant
supplémentaire viséci-aprèsestapplicable ):
Teneurenpoidsdulaitenpoudre
ougranulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgDanemark
Dkr/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgIrlande
£Irl/100kg
supérieure à12%
etinférieure à30% 1,31 1,480,768 1812 6,28 779,60,212
égaleousupérieure à30%
etinférieure à50% 2,63 2,96 1,536 362412,56 1559,20,423
égaleousupérieure à50%
etinférieure à70% 3,94 4,44 2,304 543518,84 2338,80,635
égaleousupérieure à70%
etinférieure à80% 4,93 5,56 2,880 679423,56 2923,40,794
égaleousupérieure à80%
etinférieure à88% 5,52 6,22 3,225 760926,38 3274,30,889
égaleousupérieure à88%5,92 6,673,456 815328,27 3508,10,952
Lorsquecesproduitscontiennent dulaitécréméenpoudreachetéauxconditions prévuesparlerèglement (CEE)n°368/77(JOn°L52
du24.2.1977),lerèglement (CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)etlerèglement (CEE)n01844/77(JOn°L205du11.8.1977)
ainsiqueplusde9,0grammesdeferet/ou1,2grammedecuivrepar100kilogrammes deproduit,lesmontantssupplémentaires visés
ci-avantsontaffectésducoefficient 0,37.
Sileproduitn'apasétéfabriquéconformément auxdispositions d'undesrèglements citésauxdeuxièmeettroisièmealinéasci-avantdans
cettenote,lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésducoefficient 1,85.Toutefois ,cecoefficientn'estpasapplicableaux
produitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,lorsdel'application desdispositions durèglement (CEE)n°1624/76
(JOn°L180du6.7.1976).
(7)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantpar100kilogrammes indiqué .Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinatesontétéajoutésauproduit,lemontantindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinatesajoutés,contenuedans100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharosede100kilogrammes depoidsnetduproduit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(nondénaturé)dutarifdouanier
commun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammes de
produitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.

N°L98/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.86
(')Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalaumontantindiqué.Toutefois ,danslecas
oùdulactosérum et/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalau
montantindiqué :
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés,
contenuedans100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrasse,contenuedans100kilogrammes deproduit .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammes deproduit
fini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(')Pourlesproduitsauxquelsdulactosérum et/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutés,aucunmontant
compensatoire n'estoctroyé .Toutefois ,lesmontantsindiquéss'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article10durèglement (CEE)n°1677/85,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetsiouiounondulactosérum et/oudulactoseet/oudelacaséineet/ou
descaséinatesontétéajoutésauproduit.
(10)Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement (CEE)n°649/78(JOn0L86du1.4.1978),lemontantcompensatoire
monétaire estaffectéducoefficient 0,51.
(n)Encequiconcernelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebisoudechèvre:
—lecontrôleanalytique esteffectuépardesméthodesimmunologiques tellesque,notamment ,ladoubleimmunodiffusion etl'immuno­
diffusionradiale,éventuellement complétéeparl'électrophorèse descaséines,
—l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,esttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetquele
fromageencauseaétéfabriquéexclusivement àpartirdelaitdebrebiset/oudechèvre.
(12)Aucunmontantcompensatoire n'estapplicable auxfromagesimportéssouslesconditions prévuesàl'article7paragraphe 1,àl'article9
paragraphe 1,ainsiqu'auxarticles10et11durèglement (CEE)n02915/79(modifié)pourautantqu'unevaleurfrancofrontièreappli­
cable,lorsqu'elleestprévuepourlefromageencause,estrespectée ,ousilesprixpratiquésàl'importation nesontpasinférieursaux
montantsvisésàl'article11paragraphe 1duditrèglementpourlefromageenquestion ;aucunmontantcompensatoire n'estapplicablenon
plusauxfromagesvisésàl'article9paragraphe 1etàl'article11paragraphe 2duditrèglementpourautantqu'ils'agitdeproduitsfigurant
auxpointse),f)etr)del'annexeIIduditrèglement s'ilestétabliquelesproduitscorrespondent àladésignation yfigurant .
(")Lemontantcompensatoire monétaireapplicableauxfromagesprésentésdansdesemballages immédiatscontenantégalement duliquidede
conservation ,notamment delasaumure ,estoctroyésurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsidération .

N°L98/23 12.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
PARTIE 6
SECTEUR DUVIN
Montantscompensatoires monétaires
Numéro du
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesPositifs NégatifsIRF
d'Allemagne
DMItalie
LitFrance
FFGrèce
DR
ex22.05BVinsprésentésenrécipientsdeplusde31 %vol/hlI121 0,23 103,4
ex22.05CI(a)Vindetable('):
(1)dutypeRIII(2)
(2)destypesAIIetAIII(2)
(3)autreshl
hl
%vol/hl1943
2773
1213,73
5,32
0,231655,2
2362,2
103,4
(b)Vinsrouges,rosésetblancsdespaystiers:II
(1)présentésdansledocument V.IouV.A
souslenomdecépagePortugieser hlI 1943 3,73 1655,2
(2)présentésdansledocument V.IouV.A
souslenomdecépageRieslingouSylva­
ner hlI 2773 5,32 2362,2
(3)autres %vol/hl\121 0,23 103,4
ex22.05CII(a)Vindetable(*) %vol/hl\ 121 0,23 103,4
(b)Vinsrouges,rosésetblancsdespaystiers %vol/hlI121 0,23 103,4
(')Ausensdeladéfinitionfigurantsouslen°11àl'annexeIIdurèglement (CEE)n°337/79.
(2)Ausensdurèglement (CEE)n°340/79.

NL98/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.86
PARTIE 7
SECTEUR DUSUCRE
Montantscompensatoires monétaires
Positifs(') Négatifs(')
Numérodutarifdouanier
communRépublique
fédérale
d'AllemagnePays-Bas Danemark Royaume-
UniBelgique/
LuxembourgIrlande Italie France Grèce
DM FI Dkr\£ FB/Flux £Irl Lit FF DR
A.SUCREI
—100kg—
17.01AO 2,51 2,83 2,386 0,657 562925,77 2421,9
17.01BO 2,10 2,36 1,994 0,549 470421,54 2024,0
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(4)
17.02exDII(5)0,0251 0,0283 0,0239 0,0066 56,29 0,2577 24,219
17.02E 0,0251 0,0283 0,0239 0,0066 56,29 0,2577 24,219
17.02FI(6) 0,0251 0,0283 0,0239 0,0066 56,29 0,2577 24,219
21.07FIV 0,0251 0,0283 0,0239 0,0066 56,29 0,2577 24,219
B.ISOGLUCOSE
—pour100kgdematièresèche—
17.02DI 2,51 2,83 2,386 0,657 562925,77 2421,9
21.07FIII 2,51 2,83 2,386 0,657 562925,77 2421,9
(')Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliquéausucre
etàl'isoglucose exportésverslespaystiersenvertudel'article26
durèglement (CEE)n°1785/81.
(2)Pourlessucresaromatisés ouadditionnés decolorants ,lemon­
tantcompensatoire monétaire estégalpour100kilogrammes de
produitencauseaumontantindiqué,multipliéparlepourcen­
tagedesateneurensaccharose .
(3)Lorsquelerendement dusucrebruts'écartedeceluideladéfini­
tiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n°431/68(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire moné­taireestadaptéconformément auxdispositions del'article2du
règlement (CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(")Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose ,estdéterminée conformément auxdispo­
sitionsdel'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n°837/68
lorsd'uneimportation etconformément auxdispositions del'ar­
ticle13durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .
(5)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose .
(')Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramé­
lisés.

12.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L98/25
PARTIE 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
Montantscompensatoires monétaires
Positifs Négatifs
Numéro dutarifdouanier commun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIa)(1})
17.04DIIb)1
17.04DIIb)1(1J)
17.04DIIb)2
17.04DIIb)2(13)
17.04DIIb)3
17.04DIIb)3(n)
17.04DIIb)4
17.04DIIb)4(13)
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIa)(I5)
18.06BIIb)
18.06BIIb)(15)
18.06CI
18.06CI(13)
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)1(13)
18.06CIIb)2
18.06CIIb)2(»)
18.06CIIb)3
18.06CIIb)3(13)
18.06CIIb)4
18.06CIIb)4(13)
18.06DIa)O
18.06DIb)(')(8)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)1C5)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3,74
3,00
3,35
2,61
3.82
3.08
3,52
2,96
2,82
2,52
0
3,35
2.83
4,86
4,07
3,43
2,62
0
0
2,63
0
3,26
2,66
3,90
3.09
4,66
3,62
7,90
7,90
3,15
2,550
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4,21
3,37
3,78
2,94
4,31
3.47
3,96
3,33
3.18
2,84
0
3,77
3.19
5.48
4,59
3,87
2,96
0
0
2,96
0
3,67
3,00
4,39
3,48
5,24
4,08
8,89
8,89
3,54
2,871,170
0,725
1,034
1,342
1,383
1,604
1,725
1,846
1,919
2,040
2,326
1,900
2,187
1,761
2,603
2,177
2,572
2,253
2,303
2,132
1,177
2,110
1,813
2,987
2,535
2,078
1,609
0,966
1,181
1,985
1,751
2,350
2,009
2,682
2,213
3,120
2,524
4,692
4,692
2,^43
1,9020
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,823
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,860
0
1,293
1,293
0
02761
1711
2439
3168
3264
3785
4070
4355
4528
4813
5491
4484
5162
4155
6143
5136
6072
5317
5433
5031
2776
4981
4280
7052
5984
4906
3798
2280
2786
4684
4130
5547
4741
6329
5221
7364
5954
11069
11069
5294
448812,64
7,83
11,17
14,51
14.95
17.33
18,64
19.93
20,73
22,03
21,30.
17,81
19.79
16,30
24.29
20.80
24,92
22.30
23.34
21.94
11,03
18,40
15.96
25,57
21,87
18,24
14,40
10,44
12,76
19.34
17,42
22,33
19,54
24,76
20,92
28.35
23,46
38,94
38,94
21,17
18,381188,0
735,9
1049,5
1363,0
1404,4
1628,6
1751,1
1873,6
1948,3
2070,7
2362,1
1929,1
2220,4
1787,4
2643,0
2210,0
2612,2
2287,4
2337,6
2164,4
1194,2
2143,1
1841,3
3033,8
2574,5
2110,6
1634,2
980,9
1198,8
2015,3
1777,1
2386,4
2040,0
2722,9
2246,5
3168,2
2561,9
4762,8
4762,8
2277,5
1931,1

N°L98/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.86
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier commun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
18.06DIIa)1(1S)
18.06DIIa)2(8)
18.06DIIa)2(8)(13)
18.06DIIa)2(8)(15)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)1H
18.06DIIb)1(1S)
18.06DIIb)2(10)
18.06DIIb)2(")
18.06DIIb)2(12)
18.06DIIb)2H
18.06DIIb)2(15)
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIc)2O
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(6)
19.03AO
19.03BI(7)
19.03BII(7)
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIb)2(13)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIIc)2(13)
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIId)2(13)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(13)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIb)2(13)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIIIc)2C3)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVa)2(l3)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2C3)
19.08BVa)
19.08BVb)2,79
3,15
2,55
2,79
10,94
7,79
9,03
5,52
4,26
10,94
7,79
9,03
0
0
2,59
2,59
0
0
0
0
0
0
3,44
0
0
3,67
0
0
4,01
2.45
0
3,87
0
0
3,61
0
0
3,87
0
0
2,88
0
0
3.68
0
0
03,14
3,54
2,87
3,14
12,31
8,77
10,17
6,23
4,81
12,31
8,77
10,17
0
0
2,92
2,92
0
0
0
0
0
0
3,89
0
0
4,14
0
0
4,52
2,77
0
4,36
0
0
4,07
0
0
4,36
0
0
3,25
0
0
4,14
0
0
02,037
2,243
1,902
2,037
6,428
4,616
5,330
3,666
2,941
6,428
4,616
5,330
0,725
1,088
1,838
1,838
1,517
0,947
1,074
1,933
0
0,906
2,287
1,376
1,121
2,502
1,591
1,443
2,824
1,913
0,646
2,372
1,233
0,968
2,349
1,438
1,505
2,641
1,730
0,923
1,844
1,236
1,153
2,368
1,457
1,108
1,2310
0
0
0
1,770
1,271
1,468
1,010
0,810
1,770
1,271
1,468
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,779
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o■
0
04805
5294
4488
4805
15173
10893
12579
8652
6941
15173
10893
12579
1711
2567
4336
4336
3580
2234
2533
4559
0
2138
5396
3246
2644
5902
3752
3404
6662
4512
1525
5598
2910
2285
5543
3393
3551
6229
4079
2178
4350
2917
2720
5585
3435
2613
290319,48
21,17
18.38
19.48
53.16
38,33
44.17
33.10
27,16
53.16
38,33
44.17
7,84
11.75
19,85
19,85
16.39
10,23
11,60
20,87
0
9,79
21.09
13,63
12.11
23,41
15,95
15,59
26.89
19.43
0
21.10
11,78
10,46
21.76
14,30
16,26
24.90
17.44
9,97
17,50
12,53
12,45
21,95
14.49
11,97
13,292067,5
2277,5
1931,1
2067,5
6527,2
4686,7
5411,8
3722,5
2986,3
6527,2
4686,7
5411,8
736,3
1104,5
1865,6
1865,6
1540,5
961,2
1089,9
1961,7
374,9
919,8
2321,9
1396,5
1137,8
2539,9
1614,5
1464,8
2866,9
1941,5
656,0
2408,6
1251,9
983,0
2385,1
1459,7
1527,9
2680,4
1755,0
937,2
1871,9
1255,0
1170,4
2403,3
1477,9
1124,6
1248,9

12.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/27
Positifs Négatifs
Numéro dutarifdouanier commun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)(1S)
21.07CIIb)
21.07CIIb)(15)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(s)
21.07GIIa)1(8)O
21.07GIIa)1(8)(9)(13)
21.07GIIa)1(8)C)(15)
21.07GIIa)2aa)(8)(')
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(13)
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(15)
21.07GIIa)2bb)(8)(')
21.07GIIa)2bb)(')(9)(13)
21.07GIIa)2bb)(8)(')(15)
21.07GIIa)2cc)(8)(9)
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(13)
21.07GIIa)2cc)(8)C)(15)
21.07GIIb)1(8)(')
21.07GIIb)1(8)(9)(13)
21.07GIIb)1(8)(')(1S)
21.07GIIb)2aa)(8)(9)
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(13)
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(15)
21.07GIIb)2bb)(8)(9)
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(13)
21.07GIIb)2bb)(8)(9)C5)
21.07GIIc)1(8)(9)
21.07GIIc)1(8)(9)(1J)
21.07GIIc)1(8)(9)(15)
21.07GIIc)2aa)(8)(')
21.07GIIc)2aa)(8)(')(,3)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(15)
21.07GIIc)2bb)(8)O
21.07GIIc)2bb)C)C)(13)
21.07GIIc)2bb)(8)(')(1S)
21.07GIId)1
21.07GIId)1(u)
21.07GIId)1C5)0
3,35
2.83
4,86
4.07
9,86
11,34
0
0
10,08
2.52
0
0
3,04
0
2.59
3,30
2,56
2.85
3,56
2,82
3,11
2.84
0
2,39
3,27
2.53
2,82
3.53
2.79
3,08
3.08
0
2,63
3.60
2.86
3,15
3.80
3,06
3,35
3.54
2,80
3.090
3.77
3.19
5,48
4,59
11,11
12,77
0
0
11,35
2,84
0
0
3,43
0
2,92
3,72
2,88
3,21
4,01
3,17
3,50
3.20
0
2,69
3,68
2,84
3,17
3,97
3,13
3,46
3,48
0
2,97
4,07
3,23
3,56
4,29
3,45
3.78
3,99
3,15
3,481,177
2,110
1,813
2,987
2,535
5.756
6,578
0
0,804
5,847
1,462
1,036
1,203
1,831
1,405
1.572
2,016
1,590
1.757
2,201
1,775
1,942
1,763
1,337
1,504
2,046
1,620
1,787
2,231
1,805
1,972
1,999
1,573
1,740
2,368
1,942
2,109
2,507
2,081
2,248
2,428
2,002
2,1690
0
0
0,823
0
1,586
1,812
0
0
1611
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02776
4981
4280
7052
5984
13580
15529
0
1898
13803
3451
2444
2841
4322
3315
3712
4758
3751
4148
5193
4186
4583
4160
3153
3550
4829
3822
4219
5265
4258
4655
4718
3711
4108
5589
4582
4979
5916
4909
5306
5731
4724
512111,03
18,40
15,96
25,57
21,87
47.09
53.83
0
0
47,85
11,96
8,47
9,85
15,95
12,46
13.84
17,94
14,45
15,83
19,94
16,45
17,83
15,21
11,72
13.10
18,27
14,78
16,16
20,26
16,77
18,15
17,76
14,27
15,65
21,75
18,26
19,64
23,24
19,75
21,13
22,40
18,91
20,291194,2
2143,1
1841,3
3033,8
2574,5
5843,3
6680,3
519.4
816.5
5938,1
1484,5
1051,5
1222,1
1859,4
1426,4
1597,0
2046,8
1613,8
1784,4
2234,2
1801,2
1971,8
1789,7
1356,7
1527,3
2077,4
1644,4
1815,0
2264,8
1831,8
2002,4
2029,4
1596,4
1767,0
2404,3
1971,3
2141,9
2544,8
2111,8
2282,4
2465,4
2032,4
2203,0

N0L98/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.86
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier commun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/lQ0kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
21.07GIId)2
21.07GIId)2H
ZI.07GIId)2(1S)
21.07GIIe)
21.07GIIe)C5)
21.07GIIe)H
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1(1J)
21.07GIIIa)1(15)
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(")
21.07GIIIa)2aa)H
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(15)
21.07GIIIa)2bb)(15)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)1(13)
21.07GIIIb)1(15)
21.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2(»)
21.07GIIIb)2(15)
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1(u)
21.07GIIIc)1(,5)
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2(13)
21.07GIIIc)2(15)
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1C3)
21.07GIIId)1(,s)
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2C3)
21.07GIIId)2(15)
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)(13)
21.07GIIIe)(15)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1(u)
21.07GIVa)1(15)
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(13)
21.07GIVa)2(15)
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1C3)
21.07GIVb)1(»)
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2C3)
21.07GIVb)2(15)
21.07GIVc)4,00
3,26
3.55
4,21
3,47
3,76
5,04
3.56
4,14
5,56
4,08
4,66
5,82
4,34
4,92
5,36
3.88
4,46
5,79
4,31
4.89
5,60
4,12
4,70
6,06
4,58
5,16
6,06
4,58
5,16
6,26
4,78
5,36
6,40
4,92
5,50
7,56
5,34
6,21
8,08
5,86
6,73
7,88
5,66
6,53
8,21
5,99
6,86
8,124.50
3,66
3,99
4,75
3,91
4,24
5,68
4.01
4,67
6.27
4,60
5,26
6,56
4,89
5,55
6.04
4.37
5.03
6,52
4,85
5.51
6,32
4,65
5,31
6,83
5,16
5.82
6.83
5,16
5,82
7.05
5.38
6.04
7,21
5,54
6,20
8.52
6,01
7,00
9,11
6,60
7,59
8,88
6,37
7,36
9,26
6,75
7,74
9,162,751
2,325
2,492
3,073
2,647
2,814
2,924
2,071
2.407
3,293
2,440
2,776
3,478
2,625
2,961
3,225
2.372
2,708
3,508
2,655
2,991
3,461
2,608
2,944
3,784
2,931
3,267
3,890
3,037
3.373
4,028
3,175
3,511
4,212
3,359
3,695
4,385
3,107
3,610
4,754
3,476
3,979
4,686
3.408
3,911
4,923
3,645
4,148
4,9220,758
0
0
0,846
0
0,775
0,805
0
0
0,907
0
0,765
0,958
0
0,816
0,888
0
0
0,966
0
0,824
0,953
0
0,811
1,042
0,808
0,900
1,071
0,837
0,929
1,109
0,875
0,967
1,160
0,926
1,018
1,208
0,856
0,995
1,310
0,958
1,097
1,291
0,939
1,078
1,356
1,004
1,143
1,3566493
5486
5883
7251
6244
6641
6902
4888
5681
7773
5759
6552
8209
6195
6988
7611
5597
6390
8280
6266
7059
8169
6155
6948
8931
6917
7710
9182
7168
7961
9509
7495
8288
9942
7928
8721
10352
7331
8522
11223
8202
9393
11061
8040
9231
11621
8600
9791
1161925,89
22.40
23.78
29,35
25.86
27,24
23.93
16.94
19,69
27.92
20.93
23.68
29.91
22.92
25,67
27.18
20.19
22.94
30.24
23.25
26,00
29.73
22.74
25,49
33.22
26.23
28,98
34.37
27.38
30.13
35.87
28.88
31,63
37.85
30.86
33,61
35,89
25,42
29,54
39,88
29.41
33,53
39.14
28,67
32.79
41.70
31,23
35,35
41.692793,4
2360,4
2531,0
3119,3
2686,3
2856,9
2969,0
2102,9
2444,1
3343,9
2477,8
2819,0
3531,3
2665,2
3006,4
3274,2
2408,1
2749,3
3561,9
2695,8
3037,0
3513,9
2647,8
2989,0
3841,9
2975,8
3317,0
3949,9
3083,8
3425,0
4090,5
3224,4
3565,6
4276,8
3410,7
3751,9
4453,5
3154,4
3666,2
4828,4
3529,3
4041,1
4758,7
3459,6
3971,4
4999,7
3700,6
4212,4
4998,4

12.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/29
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier commun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
21.07GIVc)H
21.07GIVc)(15)
21.07GVa)1
21.07GVa)1(13)
21.07GVa)1(15)
21.07GVa)2
21.07GVa)2(»)
21.07GVa)2(15)
21.07GVb)
21.07GVb)H
21.07GVb)(1S)
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)5,90
6,77
11,34
8,00
9,32
11,47
8,13
9,45
11,57
8,23
9,55
0
0
0
2,70
0
0
0
0
2,706,65
7,64
12,77
9,02
10,50
12,92
9,17
10,65
13,02
9,27
10,75
0
0
0
3,04
0
0
0
0
3,043,644
4,147
6,578
4,660'
5,415
6,670
4,752
5,507
6,793
4,875
5,630
1,011
1,804
1,441
2,566
1,111
1,011
1,804
1,441
2,5661,004
1,143
1,812
1,284
1,492
1,837
1,309
1,517
1,871
1,343
1,551
0
0
0
0
0
0
0
0
08598
9789
15529
10997
12782
15747
11215
13000
16036
11504
13289
2386
4257
3399
6054
2622
2386
4257
3399
605431,22
35,34
53,83
38,13
44,31
54,83
39,13
45,31
56,15
40,45
46,63
10,93
19,49
15,56
27,72
12,01
10,93
19,49
15,56
27,723699,3
4211,1
6680,3
4731,6
5499,3
6774,0
4825,3
5593,0
6898,3
4949,6
5717,3
1026,8
1831,5
1462,6
2604,8
1128,3
1026,8
1831,5
1462,6
2604,8

N°L98/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.86
(')Pourlesmarchandises necontenant nilactosérum ,nilac­
tose,nicaséine,nicaséinates ,ajoutés,lemontantcompen­
satoiremonétaire estcalculéenfonctiondelaquantitéde
sucreet/oudelaitécrémécontenue danscettemarchandise .
Toutefois ,lorsquelemontantcompensatoire monétaire
résultantdececalculestsupérieur àceluifixéci-dessus ,ce
dernierestappliqué .
(2)Montants applicables ,selonlecas,auxmarchandises rele­
vantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdouanier
commun .Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmon­
naievalorisée ,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmon­
naiedépréciée ,
—d'exportation effectuées dansunÉtatmembrefaisant
usagedelafacultéprévueàl'article10durèglement
(CEE)n°1677/85,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueà
ceteffetsiouiounondulactosérum ,et/oudulactose,et/
oudelacaséine,et/oudescaséinates ,ontétéajoutésau
produit .
Toutefois ,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'ap­
pliquentsicesmontantsdoiventêtreperçus.(4)Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu ,
—lateneurenlactosérum ,et/oulactose,et/oucaséine,
et/oucaséinatesajoutésainsiquelateneurenlactosedu
lactosérum ajouté
par100kilogrammes deproduitsfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantitéréelle
delaitécréméenpoudrecontenudanslamarchandise .
(5)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespectives
decéréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,de
sucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenusdansla
marchandise ,dumontantcompensatoire applicable ,selon
leurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.
(6)Cesmontants nes'appliquent pasauxmarchandises en
emballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà
1kilogramme .
(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaire estapplicable unique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.
(8)Silamarchandise contientdulactosérum ,et/oudulactose,
et/oudelacaséine,et/oudescaséinates ,ajoutés,aucun
montantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduitslai­
tiersincorporés ;danscecas,lemontantcompensatoire est
àcalculerenfonctiondesquantités respectives deblé
tendreetdesucreindiquées àl'annexedurèglement (CEE)
n°3034/80diminuées de10%.(')Lepremieretledeuxièmealinéadelanote(8),nes'appli­
quentpasauxmarchandises enemballages immédiats d'un
contenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(10)Préparations pourlafabrication duchocolatoud'articlesen
chocolatdits«chocolatémilkcrumb»,d'uneteneurenpoids
dematièresgrassesprovenant dulaitsupérieure à6,5%et
inférieure à11%,d'uneteneurenpoidsdecacaosupé­
rieureà6,5%etinférieure à15%etd'uneteneurenpoids
desaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensac­
charose)supérieure à50%etinférieure à60%,présentés
enmorceaux irréguliers .
(u)Montantapplicable auxpréparations dites«chocolaté milk
crumb»définiesdanslanote(10)ci-avantaucasoùelles
contiennent dubeurreàprixréduitenvertudesrèglements
indiquésdanslanote(4)delapartie5delaprésente
annexe .
(,2)Montantapplicable auxproduitsautresqueceuxvisésaux
notes(10),("),Het(1S).
(")Montantapplicable auxproduitsautresqueceuxvisésàla
note(15),aucasoùilscontiennent dubeurreàprixréduit
envertudesrèglements indiquésdanslanote(4)delapar­
tie5delaprésenteannexe .
(15)Montantapplicable auxglacesalimentaires etauxprépara­
tionspourlafabrication deglacesalimentaires dites«ice­
mix»,aucasoùellescontiennent dubeurreàprixréduiten
vertudesrèglements indiquésdanslanote(4)delapartie5
delaprésenteannexe .

12.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/31
ANNEXE II
Coefficients monétaires
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagnePays-BasRoyaume-
UniUEBL Danemark Italie France Grèce Irlande
—Secteurdelaviandebovine
—Secteurdulaitetdesproduits
laitiers
—Secteurdelaviandedeporc
—Sucre
—Céréales
—Secteurdesœufsetdelaviande
devolailleetdesalbumines
—Secteurduvin
—Produitstransformés
[règlement (CEE)n03033/80]:
—àappliquerauximpositions
—àappliquerauxrestitutions :
—céréales
—lait
—sucre0,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9820,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9821,066
1,066
1,066
1,066
1,066
1,066
1,066
1,066
1,066
1,066——1,065
1,065
1,065
1,065
1,065
1,065
1,030
1,065
1,065
1,065
1,0651,063
1,047
1,047
1,063
1,063
1,063
1,012
1,063
1,063
1,047
1,0631,405
1,405
1,405
1,405
1,405
1,405
1,370
1,405
1,405
1,405
1,4051,015
1,015
1,015
1,015
1,015
1,015
1,015
1,015
1,015
1,015
ANNEXE III
Application del'article10durèglement (CEE)n°1677/85
100Lit=2,97570 FB/Flux
0,536979 Dkr
0,145960 DM
0,464708 FF
0,164358 FI
0,0479083 £(Irl)
0,0419959 £(UK)
9,07893 DR1UKL=70,8576
12,7866
3,47560
11,0656
3,91368
1,14079
2381,19
216,185FB/Flux
Dkr
DM
FF
FI
£(Irl)
Lit
DR1£(Irl)=61,2606
11,1072
2,99926
9,76610
3,37938
0,876648
2087,32
189,508FB/Flux
Dkr
DM
FF
FI
£(UK)
Lit
DR