ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L224/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.72
REGLEMENT (CEE)N°2094/72DELACOMMISSION
du29septembre1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0796/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2063/72(3),ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(i)TOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
(»)JOn«L222du29.9.1972 ,p.37.

30.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/55
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29septembre1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant 1erterm.2eterm.
10 11 123eterm.
14eterm.
25eterm.
36eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorghoj
10.07C
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement (CEE)n"941/72(JOn"L107du6.5.1972).
N°L217/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.9.72
REGLEMENT (CEE)N°2015/72DELACOMMISSION
du21septembre1972
autorisantl'organismed'interventionallemandàlimiterl'adjudicationde50000tonnes
deseigleàdesutilisationsdéterminées
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
demandé,pouréviterlesachatsparlecommerceà
desfinsspéculatives,quel'organismed'intervention
allemandsoitautoriséàlimiteràdesutilisations
déterminéesl'adjudicationd'unequantitémaximale
de50000tonnesdeseiglecontenantplusde600
unitésd'amylogrammes ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe4durèglement (CEE)n0376/70delaCom­
mission,du27février1970,fixantlesprocédures
etconditionsdelamiseenventedescéréalesdéte­
nuesparlesorganismesd'intervention (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2647/70(4),
encasdecirconstancesexceptionnelles ,surdemande
d'unÉtatmembre,l'adjudicationpeutêtrelimitéeà
desutilisationsdéterminées ;
considérantque,enraisondesafaibleteneuren
unitésd'amylogrammes ,leseiglerécoltéen1972
dansdiversesrégionsdelarépubliquefédéraled'Alle­
magnes'avèreimpropreàlafabricationdefarine
destinéeàlapanification ;qu'ilconvientdèslors,
afind'enlimiterl'apportàl'intervention ,derendre
unepartiedeceseigleutilisablepourl'alimentation
humaine,enluiincorporantduseigleàhauteteneur
enunitésamylogrammes enprovenancedesstocks
del'organismed'intervention ;Lorsdelaremiseenventedeseiglepanifiablesur
lemarchéintérieur,l'organismed'interventionalle­
mandestautorisé,aucoursdelacampagne1972/
1973,àlimiterl'adjudicationde50000tonnesde
seigleauxseulesfinsdelafabricationdefarine
destinéeàlapanification .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21septembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(l)JOn<>117du19.6.1967,p.2269/71.
(2)JOn»L94du21.4.1972,p.7.
(3)JOn°L47du28.2.1970,p.49.
(4)JOn0L283du29.12.1970,p.51.
N°L215/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1996/72DELACOMMISSION
du19septembre1972
modifiantlerèglement (CEE)n01191/72,encequiconcerneladestinationdela
fournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aideauProgrammealimentairemondial
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n0
1191/72estmodifiécommesuit:
—ladestination «Liban»,figurantsoush),estrem­
placéepar«Algérie»;
—ladestination «Côte-d'Ivoire »,figurantsousi),
estremplacéepar«Colombie»;
—ladestination «Guinée»,figurantsousj),est
remplacéepar«Colombie».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°442/72duConseil,du
28février1972,relatifàlafournituredeproduitslai­
tiersautitredel'aidealimentaire i1),etnotamment
sonarticle3,
considérantquelerèglement (CEE)n01191/72de
laCommission ,du6juin1972,relatifàlafourniture
delaitécréméenpoudredestinéàcertainspays
tiersàtitred'aidecommunautaire auProgramme
alimentairemondial(2)prévoit,parmilesdifférentes
destinations ,lalivraisonde193tonnesdelaitécrémé
enpoudreauLiban,de150tonnesàlaCôte-d'Ivoire
etde200tonnesàlaGuinée;quelePAMademandé
quel'affectationdecesfournituressoitmodifiéeet
quelapremièrelivraisonsoiteffectuéeàl'Algérieet
lesdeuxautresàlaColombie ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)TOnoL54du3.3.1972 ,p.1.HJOnoL131du8.6.1972 ,p.10.
9.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L207/15
REGLEMENT (CEE)N°1941/72DELACOMMISSION
du8septembre1972
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1547/72(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1599/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1599/72auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
'MJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(»)JOn«L165du21.7.1972,p.1.
)JOn<>L169du27.7.1972,p.25.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8septembre1972,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu11septembre1972pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 9,041 6,388
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdeseptembre1972
—pourlemoisd'octobre1972
—pourlemoisdenovembre1972
-—pourlemoisdedécembre1972
—pourlemoisdejanvier1973
—pourlemoisdefévrier19739,041
9,235
9,406
8,725
8,919
9,1366,388
6,231
6,614
6,841
7.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L205/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1914/72DELACOMMISSION
du6septembre1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0796/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1631/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsdecé­
réalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L94du21.4.1972,p.7.
(3)JOnoL174du1.8.1972,p.3.

N°L205/4 journalofficieldesCommunautés européennes 7.9.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6septembre1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,32 0,32 0,23
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 2,762,76 2,76
10.07BMillet 0 0,23 0,23 0,23
10.07CGrainesdesorgho 0 0,92 0,92 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
t1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformémentaurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,P.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,057 0,057 0,041 0,041
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine 00,043 0,043 0,03.1 Q,031
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 00 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L201/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2,9.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1898/72DELACOMMISSION
du1erseptembre1972
portantdérogationaurèglement (CEE)n°1492/71encequiconcernelaqualitédes
céréalesdelarécolte1972acceptéesàl'intervention
b)dontl'humiditénedépassepasunpourcen­
tagefixé,selonlesrégions,entre14et18°/o
parlesorganismesd'intervention ;
2,lefromenttendreetl'orgedelarécolte1972
dontlepourcentagedegrainsgermésnedépasse
pas:
a)8°/opourlefromenttendre,
b)13°/opourl'orge.
Article2
Danslecasoùlesorganismesd'interventionaccep­
tentdescéréalesdanslesconditionsviséesàl'article
1er,lesréfactions :
a)pourl'humidité,sontcellesprévuesautableauI
figurantàl'annexedurèglement (CEE)n°1493/
71delaCommission ,du13juillet1971,relatif
auxbonificationsetréfactionsàappliquerlors
del'interventiondanslesecteurdescéréales(4);
b)pourlesgrainsgermésdefromenttendre,sont
cellesprévuesàl'article4paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°1493/71;
c)pourlesgrainsgermésd'orge,au-dessusde10%
etjusqu'à13%inclus,sontcellesprévuespour
lefromenttendre,àl'article4paragraphe2du
règlement (CEE)n01493/71.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelescirconstances défavorables de
l'été1972ontprovoquéunehumiditéimportantede
larécoltedefromenttendre,deseigleetd'orge
etqu'ilconvientd'entenircomptelorsdelarécep­
tiondesditescéréalesàl'intervention ,enapplication
del'article2paragraphe3durèglement (CEE)n°
1492/71delaCommission ,du13juillet1971,
fixantlesprocéduresetconditionsdepriseenchar­
gedescéréalesparlesorganismesd'intervention (3);
considérantqueleComitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonpré­
sident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationàl'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°1492/71,etsanspréjudicedesautres
exigencesqualitativesfigurantauditparagraphesont
considéréscommesain,loyaletmarchand,pour
êtreacceptésàl'intervention :
1,lefromenttendre,leseigleetl'orgedelarécolte
1972:
a)dontlepourcentagetotaldesélémentsqui
sontdescéréalesdebasedequalitéirréprocha­
bleest,égalà85°/jauminimum;Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erseptembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(»)JOn®117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L94du21.4.1972 ,p.7.
(3)JOnoL157du14.7.1971 ,p.18. (4)JOnoL157du14.7.1971 ,p.21.
11.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1738/72DELACOMMISSION
du10août1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréaleset!emalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexé :-
auprésentrèglement,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0796/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1631/72(8)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetde»prix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajouta:».:Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août
1972
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstourÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
(•)JOn"L174du1.8.1972 ,p.3.

N°L183/4 journalofficieldesCommunautés européennes U.8.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10août1972,fixantlesprimes 1s'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,14
0
0,69
0
0
0
0
0,23
00
0,14
0
0,69
0
0
0
0
0,23
00
0,14
0
0
0
0
0
0
0
0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81"term.
92*term.
103*term.
114*term.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarinen n r» n n
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 00,123 0,123 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,092 0,092 0 0
11.07BMalttorréfié 00,107 0,107 0 0
5.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L178/9
REGLEMENT (CEE)N01696/72DELACOMMISSION
du4août1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales 11),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0796/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n01678/72(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article1
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(«jJOnoL94du21.4.1972,p.7.
(8)JOnoL177du4.8.1972,p.9.

N°L178/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4août1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil:
—pourlesexportations
vers:
—leszonesIa),
IVb)etVb)
—laYougoslavieetle
Portugal
—leRoyaume-Uni ,
l'Irlande,leDane­
marketlaNorvège
—autresdestinations
Fromentdur
Seigle
Orge
—pourlesexportations
vers:
—laSuisse,l'Autriche
etleLiechtenstein
—autresdestinations
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ensemen­
cement
Grainesdesorgho0
0
o
o
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
n
0
—1,80
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—2,00
0
0
0—3,00
—3,00
—3,00
0
0
0
0
—7,00
0
0—3,00
—3,00
—3,00
0
0
0
0
—7,00
0
0—3,00
—3,00
—3,00
0
0
0
0
—7,00
0
0
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement (CEE)n0941/72(JOn0L107du6.5.1972)
N0L175/5 2.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N01659/72DELACOMMISSION
du1eraoût1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0796/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1632/72(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudt
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeLecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1eraoût1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL94du21.4.1972,p.7.
(®)JOnoL174du1.8.1972,p.5.

N0L175/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.72
ANNEXE
'durèglementdelaCommission,du1eraoût1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier DésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16®term.
2commun
10.01AFromenttendreetméteil:
—pourlesexportations
vers:
—leszonesIa),
IVb)etVb)000 0—3—3—3
—laYougoslavieetle
Portugal 0000—3—3—3
—leRoyaume-Uni ,
l'Irlande,leDane­
marketlaNorvège 0000—3—3—3
—autresdestinations 0000000
10.01BFromentdur 0000 000
10.02 Seigle 0000 000
10.03Orge
—pourlesexportations
vers:
—laSuisse,l'Autriche,
leLiechtenstein et
Chypre 0000 000
—autresdestinations 0000—5—5-5
10.04 Avoine 0000000
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ensemen­
cement 0 000 — —
10.07CGrainesdesorgho 0000 00 0
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n0941/72(JOn°L107du6.5.1972)
26.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/7
RÈGLEMENT (CEE)N01581/72DELACOMMISSION
du25juillet1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1550/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'onmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*}JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn<>L282du23.12.1971,p.8.
(8)JOnoL165du21.7.1972,p.6.

N°L168/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25juillet1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil:
—pourlesexportations
vers:
—leszonesIa),
IVb)etV
—leRoyaume-Uni ,
l'Irlande,leDane­
marketlaNorvège
—autresdestinations
Fromentdur
Seigle
Orge
—pourlesexportations
vers:
—laSuisse,l'Autriche
etleLiechtenstein
—autresdestinations
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ensemen­
cement
Grainesdesorgho0
o
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0—3
—3
0
0
0
0
—5
0
0—3
—3
0
0
0
0
—5
0
0—3
—3
0
0
0
0
—5
0
0
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement (CEE)n°941/72(JOn°L107du6.5.1972)