N°L231/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.75
DECISIONDUCONSEIL
du25août1975
modifiantlesdécisions73/124/Euratomet73/177/Euratomarrêtantdesprogrammesde
rechercheetd'enseignement delaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique
(75/511/Euratom)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,1975,parlesannexesàlaprésentedécision.Ces
annexesfontpartieintégrantedelaprésente
décision.
Article2
Letextedel'article2desdécisions73/124/Euratom
et73/177/Euratomestremplacé,aveceffetau1er
avril1975,parletextesuivant:
«Lemontantmaximaldesengagements de
dépensesetleseffectifsnécessairesàlaréalisation
decesprogrammessontfixésà152,080millions
d'unitésdecompteetà1327agentspourla
duréeduprogramme .
Larépartitiondesmoyensetdeseffectifsainsi
queladéfinitiondesclésderépartitiondes
contributionsfinancièresdesÉtatsmembrespour
lesprogrammes complémentaires figurent
respectivement auxannexesIIetIII.
L'unitédecompteestdéfinieàl'article10du
règlementfinancierdu25avril1973applicable
aubudgetgénéraldesCommunautés euro­
péennes(4).»
Article3
Letextedel'article3desdécisions73/124/Euratom
et73/177/Euratomestremplacé,aveceffetau1er
avril1975,parletextesuivant:
«LeprogrammedéfinienannexeIestsoumis
àrévisionaudébutdel'année1976,selonïes
procéduresappropriées .»vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennede
l'énergieatomique,etnotammentsonarticle7,
vulapropositiondelaCommissionprésentéeaprès
consultationduComitéscientifiqueettechnique,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantladécision73/124/EuratomduConseil,
du14mai1973,arrêtantunprogrammederecherches
etd'enseignement delaCommunautéeuropéennede
l'énergieatomique(2)etladécision73/177/Euratom
duConseil,du18juin1973,arrêtantunprogramme
derecherchesetd'enseignement delaCommunauté
européenne del'énergieatomique [actions
directes](3);
considérantquel'article3desdécisionsprécitées
prévoitlarévisiondesditsprogrammes ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdeprocéderàla
révisiondecesprogrammes ;
considérantque,danslecadredelapolitique
communedansledomainescientifiqueettechnologi­
que,leprogrammepluriannuelderechercheet
d'enseignement estundesmoyensessentielsdela
Communauté pourcontribueràlaformationetà
lacroissancerapidedesindustriesnucléairesainsi
qu'àl'acquisitionetàladiffusiondesconnaissances
dansledomainenucléaire,
DÉCIDE :
Articlepremier
Lesannexesauxdécisions73/124/Euratomet73/
177/Euratomsontremplacées,aveceffetau1eravrilFaitàBruxelles,le25août1975.
ParleConseil
Leprésident
M.RUMOR
C)JOn°C95du28.4.1975,p.7.
(2)JOn0L153du9.6.1973,p.1.
(3)JOn0L189du11.7.1973,p.36. (4)JOn°L116du1.5.1973,p.1.

2.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L231/7
ANNEXEI
PROGRAMME PLURIANNUEL COMMUN ETPROGRAMMES PLURIANNUELS
COMPLÉMENTAIRES DERECHERCHES ETD'ENSEIGNEMENT
ACTIONSDIRECTES
1.TRAITEMENT ETSTOCKAGE DESDÉCHETS
Programmecommun
Unmontantmaximalde5,512millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontles
effectifssontfixésà60agents(comprenantuneffectifdeprogrammede32agents).
L'objectifcomprend :
—desétudesfondamentales surlaséparationdesproduitsdefissionducombustibleirradié
aumoyenduprocédé«Saltex»,
—desétudesetrecherchessurlaséparationchimiquedesactinidesdedéchetsradioactifs
hautementactifs,
—desmesuresphysiquespourdéterminerlespropriétésneutroniquesdesactinidesetdes
étudespourétablirleursconditionsoptimalesdeconsommation danslesréacteurs,
—desactivitésdansledomaineduconditionnement desdéchetsdefaibleactivitéetde
l'instrumentation pourémetteurs.
Cesactivitésserontmenéesprincipalement parl'établissementd'Ispra.
2.PLUTONIUM ETTRANSPLUT ONIENS
a)Programmecommun
Unmontantmaximalde13millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontles
effectifssontfixésà124agents(comprenantuneffectifdeprogrammede63agents).
Lesrecherchesquiconstituentleprogrammebasésurleplutoniumetsescomposés
concernent :
—lesdiagrammesdephase,lesstructuresetlespropriétésthermodynamiques descom­
poséscéramiquesduplutonium (carbures,nitruresetleurscombinaisons ),
—lesmécanismesdetransportd'énergie(conductivitéetdiffusivitéthermiques),
—lespropriétésmécaniquesdescomposéscéramiques,dansleursaspectsmicroscopiques ,
etl'influencedel'irradiationsurcespropriétés,
—lesmécanismesetlacinétiquedesphénomènesdetransportdematièreetl'effetde
l'irradiationsurcesphénomènes .
Lesirradiationsnécessairesàcesétudesdebaseseronteffectuéesencapsulesinstrumentées .
Enoutre,certainesétudesseronteffectuéessurledétermination despropriétésphysiques
decertainsactinidesdetrèshautepuretéetdeleurscomposés.

N0L231/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.75
b)Programmecomplémentaire
Unmontantmaximalde8,650millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dont
leseffectifssontfixésà82agents(comprenantuneffectifdeprogrammede42agents).
Lesrecherchesquiconstituentleprogrammed'étudesappliquéesconcernent :
—l'étudedelatenueenréacteurrapidedecombustiblesavancés,
—lamiseaupointdefabricationd'échantillonsdetelsmatériauxenvuedeleurirra­
diation,
—l'analysedematériauxetdecombustiblesirradiésdanslescentralesexistantes,
—destravauxdemandésparlesprojets.
Cesactivitésserontmenéesàl'instituteuropéendestransuraniens deKarlsruhe.
3.SCIENCEDESMATERIAUX
Programmecommun
Unmontantmaximalde13,600millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontles
effectifssontfixésà143agents(comprenantuneffectifdeprogrammede79agents).
L'objectifcomprend :
—étudessurlesdéfautsréticulaires,
—étudessurlesréactionsdesurface(interactionsparticules-surface ),
—étudessurlecomportementmécanique,lafracturedemétauxetmatériauxcomposites
(structureetpropriétésmécaniques ,propriétésphysiques,déformationplastiqueetfrac­
ture),
—étudessurlespropriétésphysiquesdesmatériauxàhautetempérarure (solidesetliquides),
—étudessurleseffetsdechangementsstructurelsetd'imperfectionscristallinessurlespro­
priétésdesmatériaux,
—étudessurlesphénomènesdetransportetsurlecomportement structureldanslesmétaux,
lespolymèresetautresmatériaux .
Cesactivitésserontmenéesparl'établissement d'Ispra.
4.APPLICATIONS NONÉLECTROGÈNES DEL'ÉNERGIENUCLEAIRE (production
d'hydrogènepardécomposition del'eauàpartirdecycleschimiques)
Programmecommun
Unmontantmaximalde7,040millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontles
effectifssontfixésà69agents(comprenantuneffectifdeprogrammede37agents).
L'objectifcomprend :
—desétudeschimiques :calculsthermodynamiques ,vérificationsdesréactionsnonconnues,
mesuresdespropriétésphysiquesdecomposésutilisés,étudedel'influencedesimpuretés,
etc.,
—desétudescinétiques :détermination desparamètresderéaction(cinétique,rendement,
etc.)aveclaréalisationencontinu,àl'écheJledulaboratoire,desdifférentesréactionset
ensuitedescyclescomplets,toujoursàl'échelledelaboratoire,

2.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL231/9
—desétudesdematériaux;essaisdecorrosion,premièrementpourdesévaluationsd'orien­
tationetensuitepourdesmesuresquantitativessurlesmatériauxprévus;
—desétudesdegéniechimique :définitionspréliminairesdesflowsheets,calculspourl'op­
timisationdescycles,étudesdesproblèmesdecouplagedesprocédéschimiquesauxré­
acteurs.
L'accentseramis,dansunepremièrephase,surladéfinitiondesdonnéesnécessairesà
l'évaluation,enliaisonaveclesmilieuxconcernés,despossibilitéstechnico-économiques
duprocédé.
Cesactivitésserontmenéesparl'élablissementd'Ispra.
5.SÉCURITÉDESRÉACTEURS
Programmecommun
Unmontantmaximalde21,716millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontles
effectifssontfixésà238agents(comprenantuneffectifdeprogrammede122agents).
L'objectifcomprend :
—larecherched'ingéniérieassociéeauxaccidentscatastrophiques etàleurprévention,
—larecherchesurlesphénomènesthermohydrauliques danslesréfrigérantsassociésaux
accidents,
—ladétectionpréventivedesdéfaillances .
—desétudesdefiabilité,
—l'analysethéoriqued'accidents.
Cesactivitésserontmenéesparl'établissementd'Ispra.
6.INFORMATIQUE APPLIQUÉE
Programmecommun
Unmontantmaximalde6,050millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dont
leseffectifssontfixésà50agents(comprenantuneffectifdeprogrammede31agents).
L'objectifcomprend :
—l'activitédeprogrammothèque destinéeauxbesoinsdelaCommunauté (recueil,essais
etanalysesdeprogrammespourordinateurs ,consultationssurleurutilisation),
—desétudessurunsystèmeintégrédedocumentation etdetraductionautomatique ,
*—l'aideméthodologique aucalcul(systèmedecalculmodulaireCaronte,langagespécial
deprogrammation pourlamathématique expérimentale ).
Cesactivitésserontmenéesparl'établissementd'Ispra.
7.BUREAUD'ANALYSEDEL'INFORMATION
Programmecommun
Unmontantmaximalde5,100millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dont
leseffectifssontfixésà51agents(comprenantuneffectifdeprogrammede27agents).

N0L231/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.75
L'objectifcomprendtroisunitésassurantlerecueil,l'analyseetladistributiondesinformations
scientifiquesettechniquesdanslesdomaines
—dublindagedesréacteursnucléaires(Esis),
—desdonnéesnucléairesintégrales(Indac),
—delamécaniquestructurelleliéeàlatechnologiedesréacteurs(Esmis).
Cesactivitésserontmenéesparl'établissementd'Ispra.
8.BUREAUCENTRALDEMESURESNUCLÉAIRES (BCMN)
Programmecommun
Unmontantmaximalde20,350millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dont
leseffectifssontfixésà167agents(comprenantuneffectifdeprogrammede92agents).
L'objectifcomprend:
—ladétermination desdonnéesneutroniquesdebase,
—lapoursuitedestravauxdansledomainedelamétrologienucléaire(mesuressurlesélé­
mentsradioactifs,mesuresdecompositionisotopiquedesélémentsparspectrométrie de
masse,calibrageetstandardisation desméthodesdedosimétrie),
—lapréparationetladéfinitiond'échantillonsetdematériauxderéférencenucléaires.
Cesactivitésconstitueront latâcheduBureaucentraldesmesuresnucléairesàGeel.
9.SOUTIENTECHNIQUE AUXEXPLOITANTS DECENTRALES NUCLÉAIRES
Programmecommun
Unmontantmaximalde6,100millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dont
leseffectifssontfixésà56agents(comprenantuneffectifdeprogrammede23agents).
L'objectifconsisteenunsoutientechniquedanslesdomainessuivants:
—chimiedel'eau,
—inspectionetinterventionenpile,
—examenpostirradiatoire d'élémentscombustibles ,
—méthodesdecontrôledequalitédematériauxetéquipementsdecentrales,établissement
detechniquesderéférence,formationdupersonnelrelevantdesexploitants .
Cesactivitésserontmenéesparl'établissementd'Ispra.
10.FORMATION
Programmecommun
Unmontantmaximalde1,450milliond'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dont
leseffectifssontfixésà15agents(comprenantuneffectifdeprogrammede10agents).
Ceobjectifcomprenddescoursdeniveautechnique,descoursdeniveaupostuniversitaire
etdescoursdespécialisation depointe.

2.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L231/11
11.TRANSFERT DESACTIVITÉS DURÉACTEUR ISPRAI
Programmecommun
Unmontantmaximalde0,902milliond'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif.
Leprogrammecomporte :
—lesactivitésafférentesàlafermetureduréacteur,
—letransfertduconvertisseurEuracosauprèsduréacteurdePavie,
—laconstructiond'undispositifpneumatiqued'irradiation,soninstallationdansleréacteur
ESSORetsonutilisation .
12.ÉVALUATIONS TECHNIQUES ENSUPPORTAUXACTIVITÉSDELACOMMISSION
Programmecommun
Unmontantmaximalde2millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontles
effectifssontfixésà20agents(comprenantuneffectifdeprogrammede12agents).
L'objectifcomprend :
—desactivitésdeservicepublicfaisantenparticulierappelauxtechniquesdel'analysede
systèmes:collecteetanalysedesdonnées,élaborationdemodèles,miseaupointdesmé­
thodesdecalculetdecodespourordinateurs,étudesdesrésultats,
—desétudesprospectivessurl'évolutionprévisibledecomposantsélectroniquesnécessaires
àlaconstructiondesordinateursetdeleursinstallationspériphériques .
Cesactivitésserontmenéesparl'établissementd'Ispra,encollaboration aveclesdirections
généralesintéressées.
13.RECHERCHES SOUSCONTRATS
Programmecommun
Unmontantmaximalde1,850milliond'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontles
effectifssontfixésà16agentsparan(comprenantuneffectifdeprogrammede5agentspar
an).
Cetobjectifestdestinéàpromouvoirlamiseàladispositiondetiers,demoyensoudetech­
niquescontreremboursement .
L'effectifappeléàmenercesactivitésseraaffectéàl'établissementd'Ispra.
14.DIRECTION ETCOORDINATION
Programmecommun
Unmontantmaximalde10,360millionsd'unitésdecompteestaffectéàcesactivités,dont
leseffectifssontfixésà88agents.
Cetterubriquecouvrelesactivitésdedirectiongénérale,decoordinationetdegestiondes
programmesducentreCommunderecherche,ainsiquecertainsinvestissements d'intérêt

N°L231/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.75
général,certainesactivitésdeprogrammation ,etuneactivité^desupportdirectaux"études
deréacteursàfusionthermonucléaire quisepoursuiventdanslecadredesgroupesd'études
auseindesassociations «Fusion».
15.CONTRÔLE ETGESTIONDESMATIÈRES FISSILES
Programmecomplémentaire
Unmontantmaximalde5,400millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontles
effectifssontfixésà57agents(comprenantuneffectifdeprogrammede27jagents).
L'objectifcomprend :
—l'analysedesystèmes,
—ledéveloppement deméthodesdestructivesetnondestructives,
—l'étudedestechniquesdescellementetd'identification àpreuvedefraude.
Cesactivitésserontmenéesprincipalement parl'établissementd'Ispraencoopérationavec
lesétablissements desÉtatsmembres.
16.EXPLOITATION DURÉACTEUR HFR
Programmecomplémentaire
Unmontantmaximalde23millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontles
effectifssontfixésà91agents(comprenantuneffectifdeprogrammede46agents).
Ilcouvrel'exploitationduréacteur,laconception,laréalisationetlasurveillancedesex­
périences,aubénéficedeprogrammesdesÉtatsparticipants .Descapacitésrestantlibres
peuventêtremisesàladispositiondetiersàtitreonéreux.
Cetobjectifestréaliséàl'établissement dePetten.

2.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL231/13
ANNEXEII
TABLEAUDESEFFECTIFSETDESMONTANTSMAXIMAUX DESENGAGEMENTS DEDÉPENSES
ObjectifsProgrammecommun Programmecomplémentaire
(enmillions
d'UC)Effectifs Engagement
(enmillions
d'UC)EffectifsEngagement
(enmillions
d'UC)Effectifs Pays
participants
ACTIONSDIRECTES(CCR)I
ACTIONSNUCLEAIRES ll
Traitementetstockagedesdéchets...5,512 60 5,512 60
Plutoniumettransplutoniens 13,000 1248,650 82B/D/F/21,650 206
L/NL/DK/IIIliIrl/UK
Sciencedesmatériaux 13,600 143|| 13,600 143
Productiond'hydrogène 7,040 69 7,040 69
Sécurité.desréacteurs 21,716 238 21,716 238
Informatiqueappliquée 6,050 50 6,050 50
Bureaud'analysedel'information...5,100 51 5,100 51
Bureaucentraldesmesuresnucléaires|| ll
(BCMN) 20,350(1)167|| 20,350 167
Soutientechniqueauxexploitantsde||||\
centralesnucléaires 6,100 56 6,100 56
Formation 1,450 15 1,450 15
Transfertdesactivitésduréacteur\\
Ispra 0,902—||0,902-
Évaluationstechniquesensupportaux|ll
activitésdelaCommission 2,000 20 2,000 20
Recherchessouscontrats 1,850 16I 1,850 16
Directionetcoordination 10,360 88 10,360 88
Contrôleetgestiondesmatières \
fissilesI 5,400 57B/D/U5,400 57 \ L/NL/DK/III\||Irl/UKll
RéacteurHFR 23,000 91D/NL23,000 91
Totaux 115,030 109737,050 230 152,080 1327
p)Ycompriscertainsinvestissements .

N°L231/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.75
ANNEXEIII
DÉFINITION DESCLÉSDERÉPARTITION DESCONTRIBUTIONS FINANCIERES DES
ÉTATSMEMBRESPOURLESPROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES DERECHERCHES
ETD'INVESTISSEMENT DELACEEA
LCLÉSFONDEESSURLES«PARTSRELATIVES »
PlutoniumettransplutoniensLacléderépartitionappliquéecorrespond,pourchaque
exercice,àlaclérésultantdes«partsrelatives»pour
l'exerciceconsidéré,la«partrelative»desÉtatsmem­
bresparticipantsétantaugmentéeproportionnellement
dela«partrelative»del'Étatmembre(oudesÉtats
membres)quineparticipe(nt )pasauprogrammeen
question,sousréserve,pourlesnouveauxÉtatsmembres,
del'applicationdescoefficientsderéductionprévusà
l'article130dutraitéd'adhésion.Contrôleetgestion
desmatièresfissiles
II.CLEFORFAITAIRE
—Petten(HFR)Allemagne
Pays-Bas100%