N0L202/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.75
REGLEMENT (CEE)N°2003/75DELACOMMISSION
du31juillet1975
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEÈduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°665/75(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéatroisième
phrase,
vulerèglementn0139/67/CEEduConseil,du21
juin1967,établissant,danslesecteurdescéréales,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
;CEE)n°87/75(4),
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article16paragraphe4
durèglementn0120/67/CEE,larestitutionapplicable
auxexportationsdecéréaleslejourdudépôtdela
demandedecertificat,ajustéeenfonctionduprixde
seuilquiseraenvigueurpendantlemoisdel'exporta­
tion,doitêtreappliquée,surdemande,àuneexporta­
tionàréaliserpendantladuréedevaliditéducerti­
ficat;que,danscecas,uncorrectifdoitêtreappliqué
àlarestitution ;
considérantquelerèglement(CEE)n01052/68du
Conseil,du23juillet1968,relatifaurégimed'importa­
tionetd'exportationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0980/75(6),apermislafixation
d'uncorrectifpourcertainsproduitsreprisàl'article
1ersousc)etd)durèglementn°120/67/CEE;
considérant -quelerèglement(CEE)n°1281/75(7)a
établilesmodalitésdelapréfixationdelarestitutionà
l'exportationdescéréalesetdecertainsproduitstrans­
formésàbasedecéréales;
considérantque,envertudecerèglement,lecorrectif
doit,pourlescéréales,êtrefixéenprenantenconsidé­
rationlasituationetlesperspectivesd'évolutionà
terme,d'unepart,desdisponibilitésencéréalesetde
leursprixsurlemarchédelaCommunauté et,d'autrepart,despossibilitésetdesconditionsdeventedes
produitsdusecteurdescéréalessurlemarché
mondial;que,conformément aumêmetexte,il
importeégalementd'assurerauxmarchésdescéréales
unesituationéquilibréeetundéveloppement naturel
surleplandesprixetdeséchangeset,enoutre,de
tenircomptedel'aspectéconomiquedesexportations
etdel'intérêtd'éviterdesperturbationssurlemarché
delaCommunauté ;
considérantque,pourlesproduitsvisésàl'article1er
sousc)durèglementn0120/67/CEEetpourlemalt,
ildoitêtretenucomptedescritèresspécifiquesdéfinis
àl'article2paragraphes2et3durèglement(CEE)
n01281/75;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaire ladifférenciation ducorrectif
suivantladestination ;
considérantquelecorrectifdoitêtrefixéenmême
tempsquelarestitutionetselonlamêmeprocédure;
qu'ilpeutêtremodifiédansl'intervallededeuxfixa­
tions;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedescorrectifs,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'ensembledesdisposi­
tionsprécitéesquelecorrectifdoitêtrefixécommeil
estindiquéauxtableauxannexésauprésentrègle­
ment;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
2)JOn°L72du20.3.1975,p.14.
3)JOn°125du26.6.1967,p.2453/67.
4)JOn°L11du16.1.1975,p.3.
5)JOnoL179du25.7.1968,p.8.
b)JOn°L95du17.4.1975,p.1.
(7)JOn»L131du22.5.1975,p.15.

1.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes °L202/81
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdescéréalesetdumalt,
viséàl'article16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,estfixeauxtableauxannexesaupresentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1975,fixantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréalesetlemalt
A.Cereales
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81«term.
92'term.
103eterm.
114«term.
125«term.
16'term.
2
10.01AFromenttendreetméteil 0000
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle 0 000 — —
10.03 Orge 0000 — —
10.04 Avoine 0000 — — —
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0000 — —
10.07CGrainesdesorgho 0000 — —
11.01AFarinedefromenttendre 00000 — —
11.01BFarinedeseigle 00000 — —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)— — — — — — —
11.02AIb)GruauxetsemoulesdefromentIIII
(blétendre) 00000 —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n0941/72(JOn°L107du6.5.1972).

N0L202/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.75
B.Malt
(UC/1000kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduitsCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114«term.
12S'term.
1
11.07 Malt,mêmetorréfié:
A.nontorréfié:
I.defroment(blé):
a)présentésousformede
farine __
b)autre— — — — -* —
II.autre:IIII\
a)présentésousformede
farine
b)nondénommé— — — — — —
B.torréfié — — — — — —
(UC/1000kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduits6eterm.
27«term.
38*term.
49'term.
510«term.
61leterm.
7
11.07 Malt,mêmetorréfié:
A.nontorréfié:
I.defroment(blé):
a)présentésousformede
farine
b)autre— — — — — —
II.autre:\
a)présentésousformede
farine|-|-|-|-|-
b)nondénommé— — — — — —
B.torréfié — — — — — —