N0L227/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.8.84
REGLEMENT (CEE)N°2429/84DELACOMMISSION
du23août1984
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
•—pourlemoiscourant,1écartviséà1article2para­
graphe1durèglement(CEE)n01569/72s'éloigne
deplusd'unpointparrapportaupourcentage
retenupourlafixationprécédente,
—pourcertainsmoisàterme,l'écartviséàl'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n01569/72
dépasse0,5%;quecetécarts'éloignepour
certainsmontantsdifférentielsàtermedeplus
d'unpointparrapportaupourcentageretenupour
lafixationprécédente ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02066/84auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'ar­
ticle33paragraphes2et3durèglement(CEE)n°
2681/83sontfixésauxannexes.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01556/84(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0855/84(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(s),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(6),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02066/84(7),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n"2375/84(*);
considérantque,pourlapériodedu15au21août
1984,pourcertainesmonnaies :Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle24août1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le23août1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
2)JOn°L150du6.6.1984,p.5.
')JOn"L132du21.5.1983.p.33.
4)JOn"L90du1.4.1984,p.1.
s)JOn"L167du25.7.1972,p.9.jJOn"L143du30.5.1984,p.4.
7)JOn"L191du19.7.1984,p.19.
*)JOn"L220du17.8.1984,p.17.

24.8.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L227/21
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant 1"mois 2'mois 31mois 4emois 5emois
1.Aidesbrutes(Écus) 10,560 11,493 12,089 12,609 13,129 11,320
2.Aidesfinalesl
Grainesrécoltéesettransformées en:l
—RFd'Allemagne(DM) 33,79 36,06 37,58 39,12 40,43 30,63
—Pays-Bas(Fl) 32,24 34,73 36,34 37,99 39,40 34,38
—UEBL(FB/Flux) 490,11533,41 561,07 583,79 607,92 512,58
—France(FF) 63,83 70,33 73,90 76,46 80,03 63,72
—Danemark (Dkr) 88,86 96,71 101,73 106,10 110,48 94,46
—Irlande(£Irl) 7,921 8,621 9,062 9,387 9,777 8,218
—Royaume-Uni (£) 6,924 7,496 7,864 8,186 8,508 7,413
—Italie(Lit) 15122 16454 17034 17515 18259 14748
—Grèce(Dr) 883,82 969,10 1023,20 1070,27 1117,35 949,00
AN/VEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Couranti,,1"mois\
21mois 31mois 41mois
1.Aidesbrutes(Écus) 15,315 16,213 20,646 21,261 21,876
2.Aidesfinalesll
Grainesrécoltéesettransformées en:ll
—RFd'Allemagne(DM) 46,98 49,06 59,49 61,28 62,83
—Pays-Bas(Fl) 45,74 48,09 59,72 61,65 63,31
—UEBL(FB/Flux) 710,80 752,47 958,22 985,27 1013,81
—France(FF) 95,01 101,40 132,18 135,33 139,56
—Danemark (Dkr) 128,88 136,43-173,74 178,91 184,09
—Irlande(£Irl) 11,488 12,162 15,481 15,873 16,334
—Royaume-Uni (£) 9,931 10,477 13,179 13,560 13,940
—Italie(Lit) 22537 23212 29272 29875 30756
—Grèce(Dr) 1302,08 1385,14 1793,96 1849,64 1905,31
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Ecu)
Couranti,,lltmois•V21mois7,.rmois 41mois 51'mois
DM 2,23790 2,23159 2,22585 2,22009 2,22009 2,20417
Fl 2,52295 2,517470 2,51231 2,50739 2,50739 2,49304
FB/Flux 45,21330 45,31536 45,40400 45,48364 45,48364 45,70993
FF 6,88139 6,89719 6,91280 6,92924 6,92924 6,97890
Dkr 8,16500 8,18097 8,19569 8,20779 8,20779 8,24664
£Irl 0,725631 0,728285 0,730788 0,733388 0,733388 0,740282
£ 0,590890 0,591955 0,592712 0,593409 0,593409 0,594648
Lit 1385,41 1391,82 1398,52 1405,66 1405,66 1428,21
Dr 89,483000 89,483000 89,483000 89,483000 89,483000 89,483000