N0L318/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.90
REGLEMENT (CEE)N°3313/90DELACOMMISSION
du16novembre1990
relatifàlafournituredediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01930/90(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CEE)n°1420/87du
Conseil,du21mai1987,fixantlesmodalitésd'applica­
tiondurèglement(CEE)n03972/86concernantlapoli­
tiqueetlagestiondel'aidealimentaire(3),établitlaliste
despaysetorganismessusceptiblesdefairel'objetdes
actionsd'aideetdéterminelescritèresgénérauxrelatifsau
transportdel'aidealimentaireau-delàdustadefob;
considérantque,suiteàplusieursdécisionsrelativesàl'al­
locationd'aidealimentaire,laCommission aallouéà
certainspaysetorganismesbénéficiaires4269tonnesde
laitécréméenpoudre;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n02200/87
delaCommission ,du8juillet1987,portantmodalités
généralesdemobilisationdanslaCommunauté de
produitsàfournirautitredel'aidealimentairecommu­nautaire(4);quilestnécessairedeprécisernotammentles
délaisetconditionsdefournitureainsiquelaprocédureà
suivrepourdéterminerlesfraisquienrésultent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestprocédé,autitredel'aidealimentairecommunau­
taire,àlamobilisationdanslaCommunautédeproduits
laitiers,envuedefournituresauxbénéficiairesindiqués
enannexe,conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°2200/87etauxconditionsfigurantauxannexes.
L'attributiondesfournituresestopéréeparvoied'adjudi­
cation.
L'adjudicataireestréputéavoirprisconnaissancedetoutes
lesconditionsgénéralesetparticulièresapplicablesetles
avoiracceptées.Touteautreconditionouréserve
contenuedanssonoffreestréputéenonécrite.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,.le16novembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1.0JOn"L174du7.7.1990,p.6.
(3)JOn°L136du26.5.1987,p.1. (4)JOn0L204du25.7.1987,p.1.

17.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/13
ANNEXEI
LOTSAetB
1.Actionsn01('):929/90àn0936/90—DécisiondelaCommissiondu1.3.1990.
2.Programme :1990.
3.Bénéficiaire :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,Ι-00145Roma(telex:626675
IWFPI).
4.Représentantdubénéficiaire (3):voirJOn0C103du16.4.1987.
5.Lieuoupaysdedestination :voirannexeII.
6.Produitàmobiliser:laitécréméenpoudrevitaminé.
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (2)(*)Ç):voirJOn0C216du14.8.1987,p.4(I.1.B.1
àI.1.B.3).
8.Quantitétotale:1069tonnes.
9.Nombredelots:2(A:499tonnes;B:570tonnes).
10.Conditionnement etmarquage :25kilogrammes (*)f7);voirJOn0C216du14.8.1987,p.4etp.6
(Ι.1.B.4etI.l.B.4.3)
Inscriptionscomplémentaires surl'emballage:voirannexeIIetvoirJOn0C216du14.8.1987,p.6
(Ι.1.B.5).
11.Modedemobilisationduproduit:marchédelaCommunauté .
Lafabricationdulaitécréméenpoudreetl'incorporationdesvitaminesdoiventêtreopéréespostérieure­
mentàl'attributiondelafourniture.
12.Stadedelivraison:renduportd'embarquement .
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du1erau15.1.1991.
18.Datelimitepourlafourniture :—
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture:adjudication.
20.Encasd'adjudication ,datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres(4):le3.12.
1990,à12heures.
21.Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission:le17.12.1990,à12heures;
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du15au31.1.1991;
c)datelimitepourlafourniture:—
22.Montantdelagarantied'adjudication :20écuspartonne.
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléeenécus.
24.Adressepourl'envoidesoffres:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(télex:AGREC22037Bou25670B).
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (*):restitutionapplicablele26.10.1990,
fixéeparlerèglement(CEE)n03088/90delaCommission (IOn0L295du26.10.1990,p.40V

17.11.90 N0L318/14 JournalofficieldesCommunautés européennes
LOTSC,D,E,F,G,H,IetK
1.Actionsnos('):978/90àn01000/90—DécisiondelaCommissiondu1.3.1990.
2.Programme :1989:150tonnes,
1990:2265tonnes.
3.Bénéficiaire :Euronaid,POBox,77,NL-2340ABOegstgeest.
4.Représentantdubénéficiaire (3):voirJOn0C103du16.4.1987.
5.Lieuoupaysdedestination :voirannexeII.
6.Produitàmobiliser:laitécréméenpoudrevitaminé.
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (2)(6)Q(8):voirJOn°C216du14.8.1987,p.4
(Ι.1.B.1à1.1.B.3).
8.Quantitétotale:2415tonnes.
9.Nombredelots:8(voirannexeII).
10.Conditionnement etmarquage :25kilogrammes(')(10)(");voirJOn0C216du14.8.1987,p.4etp.
6(I.1.B.4etI.l.B.4.3).
Inscriptionscomplémentaires surl'emballage:voirannexeIIetvoirJOn0C216du14.8.1987,p.6
(I.1.B.5).
11.Modedemobilisationduproduit:marchédelaCommunauté .
Lafabricationdulaitécréméenpoudreetl'incorporationdesvitaminesdoiventêtreopéréespostérieure­
mentàl'attributiondelafourniture.
12.Stadedelivraison:renduportd'embarquement .
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du1"au15.1.1991.
18.Datelimitepourlafourniture :—
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
20.Encasd'adjudication ,datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres(4):le3.12.
1990,à12heures.
21.Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le17.12.1990,à12heures;
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du15au31.1.1991;
c)datelimitepourlafourniture:—
22.Montantdelagarantied'adjudication :20écuspartonne.
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléeenécus.
24.Adressepourl'envoidesoffres:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtiment «Loi120»,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(télex:AGREC22037Bou25670B).
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (*):restitutionapplicablele26.10.1990,
fixéecarlerèglement (CEE}n03088/90delaCommission (IOn0L295du26.10.1990.n.40V

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/15 17.11.90
LU1JL.Cl1V1
1.Actionsn0*('):1013/90àn01018/90—DécisiondelaCommissiondu1.3.1990.
2.Programme :1989:570tonnes,
1990:215tonnes.
3.Bénéficiaire :Euronaid,POBox,77,NL-2340ABOegstgeest.
4.Représentantdubénéficiaire^):voirjOn0C103du16.4.1987.
5.Lieuoupaysdedestination :Inde.
6.Produitàmobiliser :laitécréméenpoudrevitaminé.
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (2)(6)f):voirJOn0C216du14.8.1987,p.4(I.1.B.1
àI.1.B.3).
8.Quantitétotale:785tonnes.
9.Nombredelots:2(L:515tonnes;M:270tonnes).
10.Conditionnement etmarquage :25kilogrammesf)(10)(");voirJOn0C216du14.8.1987,p.4etp.
6(I.1.B.4etI.l.B.4.3).
Inscriptionscomplémentaires surl'emballage:voirannexeIIetvoirJOn0C216du14.8.1987,p.6
(I.1.B.5).
11.Modedemobilisationduproduit:marchédelaCommunauté .
Lafabricationdulaitécréméenpoudreetl'incorporationdesvitaminesdoiventêtreopéréespostérieure­
mentàl'attributiondelafourniture.
12.Stadedelivraison:renduportd'embarquement .
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—'
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du1erau15.1.1991.
18.Datelimitepourlafourniture:—
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
20.Encasd'adjudication ,datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres(4):le3.12.
1990,à12heures.
21.Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le17.12.1990,à12heures;
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du15au31.1.1991;
c)datelimitepourlafourniture:—
22.Montantdelagarantied'adjudication :20écuspartonne.
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléeenécus.
24.Adressepourl'envoidesoffres:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtiment «Loi120»,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(télex:AGREC22037Bou25670B).
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (*):restitutionapplicablele26.10.1990,
fixéeparlerèglement(CEE)n03088/90delaCommission (JOn0L295du26.10.1990,p.40).

N0L318/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.90
Notes
(')Lenumérodel'actionestàrappelerdanstoutecorrespondance .
(2)L'adjudicatairedélivreaubénéficiaire,pourchaquenumérod'action/numérod'expédition,uncertificat
émanantd'uneinstanceofficielleetcertifiantque,pourleproduitàlivrer,lesnormesenvigueur,rela­
tivesàlaradiationnucléaire,nesontpasdépasséesdansl'Étatmembreconcerné.
Lecertificatderadioactivitédoitindiquerlateneurencésium134et137.
(3)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :voirlistepubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennesn0C227du7septembre1985,page4.
(4)Afindenepasencombrerletélex,lessoumissionnaires sontpriésdefournir,avantladateetl'heure
fixéesaupoint20delaprésenteannexe,lapreuvedelaconstitutiondelagarantied'adjudicationviséeà
l'article7paragraphe4pointa)durèglement(CEE)n02200/87,depréférence:
—soitparporteuraubureauviséaupoint24del'annexeI,
—soitpartélécopieuràundesnumérossuivantsàBruxelles:2350132,2361097,2350130,
2362005.
(*)Lerèglement(CEE)n02330/87delaCommission (JOn0L210du1.8.1987,p.56)estapplicableence
quiconcernelarestitutionàl'exportationet,lecaséchéant,lesmontantscompensatoires monétaireset
«adhésion»,letauxreprésentatifetlecoefficientmonétaire.Ladateviséeàl'article2durèglement
précitéestcellefigurantaupoint25del'annexeI.
(*)L'adjudicatairetransmetauxreprésentantsdesbénéficiaires,lorsdelalivraison,uncertificatd'origine
pourchaquenumérod'action/numérod'expédition.
QL'adjudicatairetransmetauxreprésentantsdesbénéficiaires,lorsdelalivraison,uncertificatsanitaire
pourchaquenumérod'action/numérod'expédition.
(8)Lecertificatderadioactivitédoitêtredélivréparuneautoritéofficielleetêtreauthentifiépourlepays
suivant:Égypte.
(9)Lechargementdoitsefairedansdesconteneursde20pieds,conditionsFCL/LCL.Lefournisseurassume
lescoûtsdutransportdesconteneursversleterminaldesconteneursdansleportd'embarquement etde
leurempilement .Lebénéficiairesupportetouslescoûtsdechargementultérieurs,ycomprislecoûtde
l'enlèvementdesconteneursduterminaldesconteneurs.Lesdispositionsdel'article13paragraphe2
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n02200/87nesontpasapplicables.
(10)Lefournisseurdoitenvoyerunduplicatadel'originaldelafactureà:
MM.DeKeyzer&SchutzBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam .
(")L'adjudicatairedoitprésenterauréceptionnaire lalisted'emballagecomplètedechaqueconteneuren
précisantlenombredesacsrelevantdechaquenumérod'expéditionainsiqu'ilestspécifiédansl'avis
d'adjudication .
L'adjudicatairedoitfermerchaqueconteneuràl'aided'undispositifdeverrouillagenuméroté,dontle
numéroestàcommuniquer àl'expéditeurdubénéficiaire .

17.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L318/17
ANEXOII-BILAGII—ANHANGII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II-ANNEXII-ANNEXEII—ALLEGATOII-
BIJLAGEII—ANEXOII
Designación
dellote
PartiCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)Beneficiario
ModtagerPaísdestinatario
ModtagerlandInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
Bezeichnung
derPartieGesamtmenge
derPartie
(inTonnen)Teilmengen
(inTonnen)IEmpfänger Bestimmungsland AufschriftaufderVerpackung
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδαςΣυνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)Μερικέςποσότητες
(σετόνους)ΔικαιούχοςΧώρα
προορισμούΈνδειξηεπίτηςσυσκευασίας
LotTotalquantity
(tonnes)Partialquantities
(tonnes)\Beneficiary Recipientcountry Markingsonthepackaging
Désignation
dulotQuantitétotaledulot
(entonnes)Quantitéspartielles
(entonnes)Bénéficiaire Paysdestinataire Inscriptionsurl'emballage
Designazione
dellapartitaQuantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)Quantitativiparziali
(intonnellate)Beneficiario Paesedestinatario Iscrizionesull'imballaggio
Aanduiding
vandepartijTotalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Deelhoeveelheden
(inton)I
Begunstigde Bestemmingsland Aanduidingopdeverpakking
Designação
doloteQuantidadetotal
(emtoneladas)Quantidadesparciais
(emtoneladas)UBeneficiário Paísdestinatário Inscriçãonaembalagem
(i) (2) (3) (4) (S) (6)
A 499 2001Cameroon ActionNo929/90/Cameroon0077302/Vit.
DSM/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFood
Programme/Douala
209
1WFP Bénin ActionNo930/90/Bénin0209602/LepVit./
DondelaCommunauté économique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial/Cotonou
90 Niger ActionNo931/90/Niger0244503/LepVit./
DondelaCommunauté économique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial/CotonouentransitversNiger
B 570 160
140*
WFPYemen
Côte-d'IvoireActionNo932/90/Yemen0304200/Vit.DSM
/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheWorldFoodProgramme/Aden
ActionNo933/90/Côte-d'Ivoire03358Q0/Lep
Vit./DondelaCommunauté économique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial/Abidjan
30 Equatorial
GuineaActionNo934/90/EquatorialGuinea0260202
/Vit.DSM/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFood
Programme/Malabo
70 Equatorial
GuineaActionNo935/90/EquatorialGuinea0260202
/Vit.DSM/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFood
Programme/Bata
170 Sudan ActionNo936/90/Sudan0053102/Vit.DSM/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheWorldFoodProgramme/Sudan
C 75 75 AATM Chile AcciónNo978/90/Lecheenpolvo/Chile/
AAIM/901722/CoyahiqueviaChacabuco/
DonacióndelaComunidadEconómicaEuropea
/Destinadoaladistribucióngratuita
D 405 405 CaritasNHaïti ActionNo979/90/Laitenpoudre/Haiti/
CaritasN/900302/Port-au-Prince/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite

N°L318/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.90
Designaciôn
dellote
PartiCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)Beneficiario
ModtagerPaisdestinatario
ModtagerlandInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτπιδαςGesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Ευνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(oeτόνους)Teilmengen
(inTonnen)
Μερικές7HXTÔTT|τες
(asτόνους)Empfänger
ΔικαιούχοςBestimmungsland
Χώρα
Ttp00pl0|10()AufschriftaufderVerpackung
'Ενδειξτ|emτηςσυσκευασίας
LotTotalquantity
(tonnes)Partialquantities
(tonnes)Beneficiary Recipientcountry Markingsonthepackaging
Désignation
dulot
Designazione
déliapartita
Aanduiding
vandepartij""Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitétotale
déliapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdePaysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandInscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Designaçâo
doloteQuantidadetotal
(emtoneladas)Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario Paisdestinatario Inscriçãonaembalagem
W (2) (3) (4) (5) (6)
E 300 300 Protos Haïti ActionNo980/90/Laitenpoudre/Haïti/
Protos/901502/Port-au-Prince /Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
F 525 300 Oxfam
BelgiumRepublica
DominicanaAcciónNo981/90/Lecheenpolvo/Republica
Dominicana/OxfamB/900801/Santo
Domingo/DonacióndelaComunidad
EconômicaEuropea/Destinado ala
distributiongratuita
45 CAM Republica
DominicanaAcciónNo982/90/Lecheenpolvo/Republica
Dominicana/CAM/902000/SantoDomingo
/DonacióndelaComunidad Econômica
Europea/Destinadoaladistribuciσngratuita
150 CaritasNRepublica
DominicanaAcciónNo983/90/Lecheenpolvo/Republica
Dominicana/CaritasNeerlandica/900303/
SantoDomingo/DonacióndelaComunidad
EconômicaEuropea/Destinadoala
distribuciσngratuita
30Prosalus Republica
DominicanaAcciónNo984/90/Lecheenpolvo/Republica
Dominicana/Prosalus/905516/YsuraAzua
viaSantoDomingo/Donacióndela
ComunidadEconômicaEuropea/Destinadoala
distribuciσngratuita
G 360 195 Caritas
GermanyEgypt ActionNo985/90/MilkPowder/Egypt/
CaritasGermany/900443/CairoviaAlexandria
/GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/
Forfreedistribution
165 CAM Egypt ActionNo986/90/MilkPowder/Egypt/CAM
/902027/CairoviaAlexandria/Giftofthe
EuropeanEconomieCommunity/Forfree
distribution
H 150 60 AATM Togo ActionNo987/90/Laitenpoudre/Togo/
AATM/901712/DapaongviaLomé/Donde
laCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
45Oikos Angola AcçâoNo988/90/Leiteempó/Angola/
OIKOS/906700/MalanjeviaLuanda/
DonativodaComunidadeEconômicaEuropeia/
Destinadoadistribuiçãogratuita
45 AATM République
CentrafricaineActionNo989/90/Laitenpoudre/République
Centrafricaine/AATM/901706/Banguivia
Douala/DondelaCommunautééconomique
européenne/Pourdistributiongratuite

N0L318/1917.11.90 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Designaciôn
dellote
PartiCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)Beneficiario
ModtagerPaisdestinatario
ModtagerlandInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδαςGesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)Teilmengen
(inTonnen)
Μερικές7toaôrr|Tες
(asτόνους)Empfänger
AικαιουχοςBestimmungsland
Χώρα
προορισμούAufschriftaufderVerpackung
'Ενδειξηεπιτηςσυσκευασίας
LotTotalquantity
(tonnes)Partialquantities
(tonnes)Beneficiary Recipientcountry Markingsonthepackaging
Désignation
dulot
Designazione
déliapartita
Aanduiding
vandepartij
Designaçâo
doloteQuantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitétotale
déliapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiarioPaysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaisdestinatarioInscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
0) (2) (3) ,W (5) (6)
I 480 15 SSP Madagascar ActionNo990/90/Laitenpoudre/Madagascar
/SSP/901301/Majunga/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
30AATM Madagascar ActionNo991/90/Laitenpoudre/Madagascar
/AATM/901731/Toliary/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
30AATM Madagascar ActionNo992/90/Laitenpoudre/Madagascar
/AATM/901737/Toamasina/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
45AATM Madagascar ActionNo993/90/Laitenpoudre/Madagascar
/AATM/901743/Fianarantsoa viaToamasina
/DondelaCommunauté économique
européenne/Pourdistributiongratuite
15AppeldétresseMadagascar ActionNo994/90/Laitenpoudre/Madagascar
/Appeldétresse/906801/Antanarivovia
Toamasina/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuite
80 Caritas
AlemâMoçambique AcçâoNo995/90/Leiteempó/Moçambique/
CaritasAlemâ/900428/XaiXaiviaMaputo/
DonativodaComunidadeEconómicaEuropeia/
Destinadoadistribuiçãogratuita
85Caritas
AlemâMoçambique AcçâoNo996/90/Leiteempó/Moçambique/
CaritasAlemâ/900429/InhambaneviaMaputo
/DonativodaComunidadeEconômicaEuropeia
/Destinadoadistribuiçãogratuita
180 Caritas
AlemâMoçambique AcçâoNo997/90/Leiteempó/Moçambique/
CaritasAlemâ/900430/Maputo/Donativoda
ComunidadeEconômicaEuropeia/Destinadoa
distribuiçãogratuita
K 120 60 SSP Uganda ActionNo998/90/MilkPowder/Uganda/
SSP/901304/KampalaviaMombasa/Giftof
theEuropeanEconomieCommunity/Forfree
distribution
45 ICR Uganda ActionNo999/90/MilkPowder/Uganda/
ICR/904606/KampalaviaMombasa/Giftof
theEuropeanEconomieCommunity/Forfree
distribution
15 CRS Pakistan ActionNo1000/90/MilkPowder/Pakistan/
CATHWEL/900123/IslamabadviaKarachi/
GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/
Forfreedistribution