8.12.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2825/62
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
LECONSEIL
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N°146DUCONSEIL
modifiantlesrèglementsn0844et114duConseilencequiconcerneles
prélèvementsàl'importationenFrancedecertainesvolaillesenprovenance
duLuxembourg
considérantque,pourcesmotifsetcomptetenu
del'article233dutraité,lemontantdesprélè­
vementsdoitêtreadaptéàcettenouvellesituation
juridique;
considérantqu'àcettefin,encequiconcerne
lesproduitsénumérésàl'articlepremier,paragraphe
1,durèglementn022duConseil,laCommissiona
fixéunprélèvementnulpourles.échangesentre
laBelgiqueetleLuxembourg ;qu'elleaenoutre
fixélesprélèvementsapplicablesauxéchangesvers
leLuxembourgouenprovenancedecetÉtatau
mêmemontantquelesprélèvementsapplicablesaux
échangesverslaBelgiqueouenprovenancedecet
État;
considérantqu'ilestégalementnécessaireque,
dansle'casoùlaFranceinvoquelebénéficede
l'article3,paragraphe2,durèglementn022du
Conseil,lesprélèvements applicablesauximpor­
tationsenFrancesoientlesmêmespourlesimpor­
tationsenprovenancedelaBelgiqueetduLuxem­
bourg;qu'ilconvient,commepourlesprélèvements
fixésparlaCommission ,quelemontantretenusoit
celuiquiestapplicableauximportationsenprove­
nancedeBelgique,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille
etnotammentsonarticle3,paragraphe6,deuxième
alinéa,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelesdispositionsdutraitéaux
termesdel'article233,nefontpasobstacleà
l'existenceetàl'accomplissement del'unionrégio­
naleentrelaBelgiqueetleLuxembourg ,danslà
mesureoùlesobjectifsdecetteunionrégionalene
sontpasatteintsenapplicationdutraité;
considérantque,dèsavantl'entréeenvigueur
durèglementn°22duConseil,ilexistaitausein
del'unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise un
marchéuniquepourlesproduitsénumérésàl'article
premier,paragraphe 1,durèglementn°22du
Conseil;
considérantque,lorsdelasessionduConseilles
23et24juillet1962,laBelgiqueetleLuxembourg
ontinformélesautresÉtatsmembresetlaCommis­
siondeleurintentiond'appliquerencommun
certainsdesrèglementsarrêtésle4avril1962;que,
parlettredu10août1962,leLuxembourga
précisélesensdecetteinformationenindiquant
qu'ellevisaitnotammentlerèglementn022du
Conseil;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdispositionsdel'articlepremier,paragraphe
1,durèglementn°44duConseilportantfixation,
danslecasprévuàl'article3,paragraphe2,du
règlementn°22duConseil,dumontantdesprélè­
vementsintracommunautaires applicablesauxpoules
etpouletsabattus,sontremplacéesparlesdispo­
sitionssuivantes :

2826/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 8.12.62
enprovenance «1.Lemontantdesprélèvements intracommu­
nautairesapplicablesauxpoulesetpoulets
abattus,expriméenunitédecomptepar
kilogramme ,estfixécommesuit,pourles
importationsàdestinationdelaFrance:
a)Pourlapouleetlepoulet,plumés,sans
boyaux,aveclatêteetlespattes:deBelgiqueà0,1695u.c.
duLuxembourgà0,1695u.c.
desPays-Basà0,1645u.c.
2.Lemontantduprélèvementintracommunau­
taireapplicableauxdindesabattues,importéesen
FranceenprovenanceduLuxembourg ,fixéparle
règlementn°114duConseilportantfixationdansle
casprévuàl'article3,paragraphe2,durèglement
n°22duConseil,dumontantdesprélèvements
intracommunautaires applicablesauxdindesabattues,
estportéà0,4872unitédecompteparkilogramme .enprovenance
deBelgiqueà0,1328u.c.
duLuxembourgà0,1328u.c.
desPays-Basà0,1288u.c.
b)Pourlapouleetlepoulet,plumés,vidés,
sanslatêtenilespattes,maisavecle
cœur,lefoieetlegésier: Article2
enprovenance
deBelgiqueà0,1574u.c.
duLuxembourgà0,1574u.c.
desPays-Basà0,1527u.c.
c)Pourlapouleetlepoulet,plumés,vidés,
sanslatêtenilespattesetsanslecœur,
nilefoie,nilegésier:Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le4décembre1962. ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
RÈGLEMENT N0147DUCONSEIL
modifiantlesrèglementsn0833,35,40,41et44duConseilencequi
concerneladescriptiondel'undesmodesdeprésentationdespouleset
pouletsabattus
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn022duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille,et
notammentsonarticle3,paragraphe6,premier
alinéa,deuxièmephrase,etdeuxièmealinéaainsi
quesonarticle6,paragraphe 1,premieralinéa.
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelemodedeprésentationdes
poulesetpouletsabattuscorrespondant àuncoeffi­cientderendementdepoidsvifenpoidsabattude
83%aétédécritcommesuitdanslesrèglements
n0633,35,40,41et44duConseil:
«pluméfe),vidé(e),aveclatêteetlespattes»;
considérantcependantque,lorsducalculdu
coefficientderendementdepoidsvifenpoids
abattu,ilaétéadmisquelapouleoulepoulet
abattun'étaitvidéquedeleursboyaux,lesautres
organesrestantdanslecorpsdelapouleoudu
poulet:
considérantque,pourprévenirtoutmalentendu ,
ilparaît;doncopportunderemplacerlemot
«vidé(e)»parlesmots«sansboyaux»,