27.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/21
REGLEMENT (CEE)N°2020/73DELACOMMISSION
du26juillet1973
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
mémentà1article3paragraphe2durèglementn0
365/67/CEE(6),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02435/70(7),enprenantpourbase,pour
chaquemoisdevaliditéducertificatd'exportation,le
prixcafcalculésurlabasedesoffrespourembarque­
mentlemoisaucoursduquelseraeffectuéel'exporta­
tion;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantqu'ilrésultedel'ensembledesdisposi­
tionsprécitéesquelecorrectifapplicablele20juillet
1973doitêtrefixécommeilestindiquéautableau
annexéauprésentrèglement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
pourlescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(x),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
17paragraphe4premieralinéa,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,envertudel'article17paragraphe4
premieralinéadurèglementn0359/67/CEE,larestitu­
tionapplicableauxexportationsderizetdebrisures
lejourdudépôtdelademandedecertificat,ajustée
enfonctionduprixdeseuilquiseraenvigueurpen­
dantlemoisdel'exportation,doitêtreappliquée,sur
demande,àuneexportationàréaliserpendantladu­
réedevaliditéducertificat;
considérantquelerèglementn0474/67/CEE(4),modi­
fiéparlerèglement(CEE)n01397/68(5),aétabliles
modalitésdelapréfixationdelarestitutionàl'exporta­
tiondurizetdesbrisures;
considérantque,envertudecerèglement,larestitu­
tionapplicablelejourdudépôtdelademandedoit
être,encasdepréfixation,diminuéed'unmontantau
maximumégalàladifférenceentreleprixcafd'achat
àtermeetleprixcaf,lorsquelepremierestsupérieur
auseconddeplusde0,025unitédecomptepar100
kg;quelarestitutiondoit,parcontre,êtreaugmentée
d'unmontantaumaximumégalàladifférenceentre
leprixcafetleprixcafd'achatàtermelorsquelepre­
mierestsupérieurauseconddeplusde0,025unitéde
comptepar100kg;
considérantqueleprixcafestceluidéterminéconfor­
mémentàl'article16durèglementn0359/67/CEE:
queleprixcafd'achatàtermeestceluiétabliconfor­AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT ;
Articlepremier
Lecorrectifapplicable .,auxrestitutionsfixéesa
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisuresvisé
àl'article17paragraphe4durèglementn0359/67/
CEE,estfixéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(i)JOn°174du31.7.1967,p.1.0JOnoL73du27.3.1972,p.14.0JOn«L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°204du24.8.1967,p.20.
5JOn»L222du10.9.1968,p.6.(6)JOn°174du31.7.1967,p.32.
(7)JOn»L262du3.12.1970,p.1.

N°L206/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26juillet1973,fixantlecorrectifapplicableàlarestitution
pourlerizetlesbrisures
me/îookx)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82·term.
93*term.
to4eterm.
115oterm.
12
10.06 Riz:
Λ.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs— — — — — —
- II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs— — — — — —
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs—
—— ———
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs—— — — — —
C.enbrisures---
— — — —