ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L201/15
REGLEMENT (CEE)N"1905/74DELACOMMISSION
du22juillet1974
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéleprélèvementapplicableauriz
importédelarépubliquearabed'Egypte
trimestreprécédantlemoisdelafixationdumon­
tant;
considérantlesprélèvementsapplicablesaucoursdes
moisd'avril,maietjuin1974,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(l),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésion(2),
vulerèglement(CEE)n02412/73duConseil,du24
juillet1973,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(3),etnotammentsonarticle1er,
considérantquelerèglement (CEE)n02412/73
prévoitqueleprélèvementcalculéconformément à
l'article11durèglementn0359/67/CEEestdiminué
d'unmontantfixéchaquetrimestreparlaCommis­
sion;quecemontantdoitêtreégalà25%de,la
moyennedesprélèvementsappliquésaucoursd'une
périodederéférence;
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02942/73delaCommission ,du30octobre1973,
portantmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)
n02412/73(4),lapériodederéférencedoitêtreleArticlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)
n02412/73etdontdoitêtrediminuéleprélèvement
applicableàl'importationderizoriginaireetenprove­
nancedelarépubliquearabed'Egypteestfixéà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn»174du31.7.1967,p.1.
(-')JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn0L251du7.9.1973,p.103.
(4)JOn»L302du31.10.1973,p.1.

N0L201/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.74
ANNEXE
(UC/100kg)
N°
dutarif DésignationdesmarchandisesMontant
àdéduire
i0.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0
b)àgrainslongs 0
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0
b)àgrainslongs 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0
b)àgrainslongs 0
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0
b)àgrainslongs 0
C.enbrisures 0
N0L202/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.74
REGLEMENT (CEE)N°1923/74DELACOMMISSION
du23juillet1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucremodifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01910/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL172du27.6.1974,p.7.
(3)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOnoL*187du11.7.1974,p.23.
(s)JOn»L201du23.7.1974,p.23.

24.7.74 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L202/35
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu23juillet1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UCIIOOki-!
Numéro
«litiarifdouanici
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,nl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs 29,50
II.sucresbruts 29,50(*)
H.nondénaturés :
I.sucresblancs 29,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 29,5011)
i")Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'ccartede92%>,lemontantduprélèvement applicableestcalculéconformément auxdisposition!
del'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
N»L198/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.74
REGLEMENT (CEE)N"1885/74DELACOMMISSION
du19juillet1974
portantfixationdelaprimededénaturation dufromenttendrepourla
campagne1974/1975
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01125/74(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglementn0172/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967,relatifauxrèglesgénérales
régissantladénaturationdubléetduseiglepani­
fiable(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02096/68(4),prévoitdanssonarticle4quela
primededénaturationdoitêtrefixéeavantledébutde
lacampagnepourladuréedecelle-ci;
considérantquelasituationdumarchémondialdes
céréalesresteencoretendue;quelerisquedehausses
considérables duprixdufromenttendreexiste
toujoursparsuited'unesituationd'approvisionnementdifficiledumarchemondial;que,lesperspectivesa
l'exportationrestanttrèsfavorables,ilestdoncindiqué
demaintenirlafixationàzérodelaprimededénatu­
rationpourlacampagne1974/1975;qu'ellepeut
toutefoisêtremodifiéeencasdemenacedeperturba­
tionsurlemarchécommunautaire descéréales;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1974/1975,la
primededénaturationviséeàl'article4paragraphe 1
durèglementn0172/67/CEEestfixéeàzéro.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn»L128du10.5.1974,'p.12.
(3)JOn»130du26.6.1967,p.2602/67.
(4)JOn0L30Sdu23.12.1968,p.12.
23.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L201/11
REGLEMENT (CEE)N°1903/74DELACOMMISSION
du22juillet1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01866/74(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­lutionprévisibledumarche,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.h)JOn0L197du19.7.1974,p.12.

N0L201/12 •23.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22juillet1974,modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescéréales
(i'C/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
7i«term.
82eterm.
93eterm.
104'term.
115eterm.
126eterm.
1
10.01AFromenttendreetméteil — — — —
10.01BFromentdur — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — —
17.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L193/9
REGLEMENT (CEE)N°1839/74DELACOMMISSION
du16juillet1974
fixantlesmodalitésd'octroidel'aidespécialeaccordéeàcertainstabacspoutle
capagedecigares
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01469/74duConseil,du4
juin1974,relatifàl'octroid'uneaidespécialeà
certainstabacsutiliséspourlecapagedecigares(1),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n01469/74
accordeuneaidespécialede4,449unitésdecompte
parkilogrammepourletabacemballédesvariétés
RoundTip,ScafatietSumatraIdesrécoltes1968et
1969,produitdanslaCommunauté ;quecetteaideest
octroyéeauxpersonnesphysiquesetmoralesquien
ontassurélapremièretransformation etlecondition­
nementpourlesquantitésenregistrées ,aup'rèsdes
instancescompétentesdel'Étatmembreconcerné;
considérantque,selonl'article2duditrèglement,par
dérogationauxarticles5et6durèglementn017/64/
CEEduConseil,du5février1964,relatifauxcondi­
tionsduconcoursduFondseuropéend'orientationet
degarantieagricole(2),ladépensesupportéeparla
Républiqueitaliennepourcetabac,enstockau
momentdel'applicationdurèglement(CEE)n0727/
70duConseil,du21avril1970,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdutabac
brut(3),modifiéendernierlieuparl'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités(4),
estfinancéeparlasectiongarantiedeceFonds,danslecadredelapériodedecomptabilisation de1année
1970;qu'ilconvientparconséquentdefixerunedate
limiteprochepourlepaiementdecetteaide;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
tabac,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'organismed'intervention octroiel'aideviséeà
l'article1erdurèglement(CEE)n01469/74aux
personnesphysiquesoumoralesquiontassuréla
premièretransformation etleconditionnement du
tabacdesvariétésRoundTip,ScafatietSumatraI,
produitdanslaCommunauté etprovenantdes
récoltes1968et1969,pourles212856kgqu'ila
reconnusetenregistrés .
Article2
L'organismed'interventiondoiteffectuerlepaiement
del'aideavantle1ernovembre1974.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1974.
ParlaCommission
, Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L165du20.6.1974,p.1.
(2)JOn°34du27.2.1964,p.586/64.
(3)JOn°L94du28.4.1970,p.1.
(")JOn°L73du27.3.1972,p.14.
18.7.74 JournalofficieldesCommunautes europeennes N°L195/9
REGLEMENT (CEE)N°1851/74DELACOMMISSION
du17juillet1974
modifiantlerèglement (CEE)n°1295/74encequiconcernelesquantitiesde
viandebovinemisesenoeuvrepourlafabricationdeconservesstockéesen
intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunaute économique
europeenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarches
danslesecteurdelaviandebovine('),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°187/73(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n°
1295/74delaCommission ,du22mai1974,relatifa
latransformation deviandebovinepriseenchargepar
lesorganismesd'intervention (3),prévoitl'utilisation
de150kilogrammesdeviandesdésosséespourlafabri­
cationde100kilogrammesdeconserves;qu'ils'est
toutefoisavéré,lorsdespremieresexperiencesfaites
aveccetteaction,qu'unequantitéinférieurede
viandesdésosséesestgénéralement suffisantepour
mettreenœuvre100kilogrammesdeconserves;
considérantqu'ilconvientdeslorsdemodifierlerègle­
ment(CEE)n°1295/74enconsequence ,aveceffeta
ladatedesonentreeenvigueur,afindelemettreen
conformitéaveclesusagespratiquesetlesoperations
déjàeffectuéesselonlesusages;
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrègle­
mentsontconformesal'avisducomitedegestionde
laviandebovine,AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article3durèglement(CEE)n°1295/74
estremplaceparletextesuivant:
*Article3
Latransformation seréfèreauxactivitéssuivantes:
a)fabricationdeconservescontenant80%ou
plusdeviandesbovinesal'exceptiondesabats
etdelagraisse,100kgdeconservesimpliquant
lamiseenœuvrede100a150kgdeviandes
désossées;
b)parage,emballageetcongélationdesdécoupes
conformément auxconditionscommerciales
prévuesal'article2;
c)stockagedesconservesetdesdécoupesconge­
léesjusqu'alapriseenchargeparl'organisme
d'intervention .»
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
européennes .IIestapplicableapartirdu23
mai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le17juillet1974.
ParlaCommission
Lepresident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.23.b)JOn°L140du23.5.1974,p.47.
13.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L190/9
REGLEMENT (CEE)N°1820/74DELACOMMISSION
du12juillet1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierHeuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°3256/73(6),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01754/74(7);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportationac­
tuellementenvigueurcommeindiquéautableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableauan­
nexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn»130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOn»L264du23.11.1972,p.1.
(6)JOn»L331du1.12.1973,p.55.
(7)JOnoL183du6.7.1974,p.33.

N0L190/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.74
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07Ala) 62,779
ex15.07AIb) 84,271
ex15.07AII 56,558
•N0L192/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.74
REGLEMENT (CEE)N°1833/74DELACOMMISSION
du15juillet1974
supprimantlataxecompensatoire àl'importation depêchesenprovenancede
Grèce
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01810/74dela
Commissiondu11juillet1974(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdepêchesenprove­
nancedeGrèce;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsenprovenancedeGrèce,constatéssurles
marchésreprésentatifs visésaurèglement (CEE)
n01291/70(4)etrelevésoucalculésconformémentauxdispositionsde1article4duditrèglement,permet
deconstaterquelesprixd'entréededeuxjoursde
marchésuccessifssesituentàunniveauaumoinségal
auprixderéférence;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe2durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importation decesproduitsen
provenancedeGrèce,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01810/74estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOnoL118du20.5.1972,p.1.
(2)JOnoL291du28.12.1972,p.147.
(3)JOn°L188du12.7.1974,p.38.
(4)JOnoL144du2.7.1970,p.10.
12.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL188/59
REGLEMENT (CEE)N°1815/74DUCONSEIL
du11juillet1974
modifiantlerèglement (CEE)n°3509/73portantouverturedepréférences
tarifairessousformedesuspensionspartiellesdesdroitsdedouanepourdes
produitsmanufacturés dejuteetdecocooriginairesdel'Indeetdesproduits
manufacturés dejuteoriginairesduBanglaDesh
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n03509/73(*),leConseilaouvertdes
préférencestarifairessousformedesuspensionspartiellesdesdroitsdedouanepourdes
produitsmanufacturés dejuteetdecocooriginairesdel'Indeetdesproduits
manufacturés dejute,originairesduBanglaDesh;
considérantque,suiteàl'entréeenvigueurdel'accordentrelaCommunautééconomique
européenneetlarépubliquedel'Indeconcernantlecommercedesproduitsdejute(2)et
del'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquedel'Inde
concernantlecommercedesproduitsdecoco(3),ilyalieudemodifierlerèglement
(CEE)n03509/73demanièreque,d'unepart,lespréférencestarifairescomprennentnon
seulementlesfilsettissusdejuteproprementdit,maiségalementlesfilsettissusd'autres
fibrestextileslibériennesdelaposition57.03dutarifdouaniercommunetque,d'autre
part,cespréférencess'étendentàtouslesproduitsrelevantdelasous-position58.02AI
dutarifdouaniercommun;
considérant,enoutre,quelesnégociationsentrelaCommunauté etleBanglaDesh
concernantunaccordsurlesmêmesproduitsdejutesontsurlepointd'aboutir;qu'il
convientdèslorsdeprorogerjusqu'au31décembre1974lerégimepréférentielinstitué
parlerèglement(CEE)n°3509/73enfaveurduBanglaDesh,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Letableaufigurantàl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n03509/73est
remplacéparletableausuivant:
(')JOn°L358du28.12.1973,p.130.
(2)JOn°L82du27.3.1974,p.11.
(J)JOn»L82du27.3.1974,p.17.

N°L188/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.74
Numérosdu
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
préférentiels
desdroits
*/o
¿7.06 Filsdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdun°
57.03 4,8
57.10 Tissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdun°
57.03:
A.d'unelargeurinférieureouégaleà150cmetd'un
poidsaum2:
I.inférieurà310g 12
II.égalà310getinférieurouégalà500g 11,4
III.supérieurà500g9
B.d'unelargeursupérieureà150cm 13,2
58.02 Autrestapis,mêmeconfectionnés ;tissusdits«Kélim»
ou«Kilim»,«Schúmacks »ou«Soumak»,«Karamanie »
etsimilaires,mêmeconfectionnés :
A.Tapis:
I.Tapisdecocoettapis«tufted» 13,8
62.03 Sacsetsachetsd'emballage :
A.entissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennes
dun057.03:
II.autres:
a)entissusd'unpoidsaum2inférieurà310g 12
b)entissusd'unpoidsaum2égalousupérieurà
310getinférieurouégalà500g 11,4
c)entissusd'unpoidsaum2supérieurà500g 9
2.Ladatedu«30juin1974»figurantàl'article1erparagraphe3durèglement
(CEE)n°3509/73estremplacéeparcelledu«31décembre1974».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1974.
ParleConseil
Leprésident
J.SAUVAGNARGUES
NoL187/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.74
REGLEMENT (CEE)N°1793/74DUCONSEIL
du10juillet1974
relatifàuneaideautransportdesv.q.p.r.d.delazoneviticoleA
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(■),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01532/74(2),etnotammentsonarticle33para­
graphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article33durèglement(CEE)n0
816/70prévoitquedesmesuresd'intervention
peuventêtreprisespourd'autresvinsquedesvinsde
tableafindesoutenirlemarchédecesderniers;
considérantquel'abondancedelarécoltedel'année
1973danslazoneviticoleA,etnotamment en
v.q.p.r.d.,aconduitàuneffondrement généraldes
coursdecesvinsentraînantainsiunebaissedescota­
tionsdesvinsdetabledecettezone;
considérantquelescapacitésdestockageétantlimi­
tées,onpeutprévoirdesdifficultésdelogementpourlevindelaprochainerécolté;quecettesituation
alourditd'oresetdéjàlescoursdesvinsdetable;que,
pourremédieràcettesituation,ilconvientdeprévoir
uneaideautransportduvin;qu'ilnesuffitpasàcet
égardd'agirsurlesvinsdetable,carceux-ciconsti­
tuent,pourlarécolte1973,unefaiblepartiepar
rapportàl'ensembledelarécolte;qu'ilestdèslors
opportundeprévoiruneopérationdetransportpour
lesv.q.p.r.d.delazoneviticoleA,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Uneaideautransportversd'autreslieuxdestockage
pourlesv.q.p.r.d.delarécolte1973,originairesdela
zoneviticoleAetsetrouvantdanslamêmezone,est
accordéesurdemandedesintéressés,lorsquecetrans­
portesteffectuéentrele1eraoûtetle31août1974.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficie!
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1974.
ParleConseil
Leprésident
J.SAUVAGNARGUES
(')JOn°L99duS.5.1970,p.1.
(2)JOn°L166du21.6.1974,p.1.