23.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/11
REGLEMENT (CEE)N°2025/72DELACOMMISSION
du22septembre1972
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisationdefarinedefroment
tendredestinéeauComitéinternationaldelaCroix-Rougeàtitred'aide
considérantqu'ilconvient,entoutétatdecause,de
mandaterl'organismed'interventiondel'Étatmembre
intéressépourl'exécutiondel'adjudicationconsi­
dérée;
considérantqu'ilimportepourlaCommissiond'être
informéerapidementsurlesoffresprésentéesàl'ad­
judicationainsiquesurcellesquiontétéretenues
parl'organismed'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.EstmiseenadjudicationlafournitureauCo­
mitéinternationaldelaCroix-Rouge ,danslecadre
d'uneactioncommunautaire autitredel'aideali­
mentaire,de:
—2000tonnesdefarinedefromenttendredesti­
néesauxpopulationsduWestBank
—2635tonnesdefarinedefromenttendredesti­
néesauxpopulationsdusudSoudan.
2.L'adjudication seraréaliséeauroyaumede
Belgique,endeuxlots.
3.Leproduitseramobilisésurlemarchédela
Communauté .
4.LechargementseferaaudépartdelaCommu­
nautédanslesportsreprisàl'annexe.
5.Leproduitviséauparagraphe 1doitêtremis
enfobparl'adjudicataire ,ensacsdecotonneufs
d'unecontenancemaximalede50kilogrammesnet.
6.Lessacsdecotonserontmarquéscommesuit
parimpressionsurl'emballage :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0796/72(2),
vulerèglement (CEE)n0290/69duConseil,du
17février1969,fixantlescritèresdemobilisation
descéréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°832/69(4),
reconduitendernierlieuparlesrèglements (CEE)
n°2338/69(5)et(CEE)n°2046/70(6).etnotam­
mentsonarticle4paragraphe2,
considérantquele20janvier1971etle8juillet
1971,leConseildesCommunautés européennes a
exprimésonintentiond'octroyer,sousformede
farine,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
l'équivalentde6999tonnesdecéréalesbrutesau
ComitéinternationaldelaCroix-Rouge autitrede
sonprogrammed'aidealimentairepour1968/1969
et1970/1971enfaveurdespopulationsduWest
BanketdusudSoudan;
considérantquel'examendelasituationdumarché
descéréalesenBelgiqueconduitàfaireapplication
descritèresprévusàl'article2paragraphe3durè­
glement(CEE)n°290/69duConseil,etnotamment
àacheterlesproduitssurlemarchédelaCommu­
nauté;
considérantqu'ilconvientquel'adjudicationenvi­
sagéeportesurlafournitureduproduitmisenfob;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire ayantprésentélameilleureoffre;
considérantqu'ilparaîtnécessairedepréciser,pour
lescasdeforcemajeureayantempêchélaréalisation
del'opérationencausedanslesdélaisprévus,àqui
incombentlesfraiséventuelsrésultantdecettesitua­
tion;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdes
obligationsdécoulantdelaparticipation àl'adjudi­
cationenvuedelafournitureauComitéinterna­
tionaldelaCroix-Rouge ;«WheatFlour—GiftoftheEuropeanCommunity
toRedCross».
Article2
1.L'adjudicationviséeàl'article1erauralieule
9octobre1972.
2.Ladatelimitederemisedesoffresestfixéeau
9octobre1972à12heures.
3.LapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesdesavisd'adjudicationesteffec­
tuéedixjoursaumoinsavantladatelimitefixée
pourlaremisedesoffres.*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
2)JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
3)JOnoL41du18.2.1969 ,p.2.
4)JOnoL107du6.5.1969 ,p.3.
5)JOnoL298du25.11.1969 ,p.8.
6)JOn°L228du15.10.1970 ,p.1.

N°L218/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.9.72
Article3
Pourl'adjudication ,lesoumissionnaire devratenir
comptedelavaleurdessous-produitsquiluiseront
acquis.
L'adjudicataireestceluiquiprésentel'offrelaplus
favorable.
Toutefois,silesoffresàl'adjudicationnesemblent
pascorrespondreauxprixetauxfraisnormalement
pratiquéssurlemarché,l'organismed'intervention
peutannulerl'adjudication .
Article4
Lorsquel'adjudicataire nepeutmettrelesproduits
enfobàladateàfixerdansl'avisd'adjudication
parsuitedelamiseàdispositiontardivedesnavires
assurantletransportparmer,lesfraisrésultantde
ceretardsontprisenchargeparl'organismed'in­
tervention .
Article5
1.Unecautionde10unitésdecomptepartonne
deproduitestconstituéepard'adjudicataire ;ellega­
rantitlabonnefindesopérationsviséesauxarticles
1eret6.Cettecautionresteacquisesilesopérations
encausenesontpasréaliséesdansledélaiprévu,
saufpourlesquantitésnonréaliséespourcasde
forcemajeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtre
constituéeenespècesousousformedegarantie
donnéeparunétablissement decréditrépondantaux
critèresfixésparchaqueÉtatmembre.
Article6
1.Leproduitviséàl'article1er,envuedela
fournitureauComitéinternational delaCroix-
Rouge,doitrépondreauxcaractéristiques reprises
ci-dessous :Farinedefromenttendre:
—humidité :15%maximum,
—acidité:maximum4mlNaOH/npour100g
(calculéesurmatièresèche),
—teneurencendres:0,7%maximumrapportée
àlamatièresèche.
Sileproduitviséàl'article1ernecorrespondpas
auxcaractéristiques précitées,ilestrefuséetest
acquisàl'adjudicataire .
2.L'offrepourleproduitviséàl'article1er,en
vuedelafournitureauComitéinternational dela
Croix-Rouge ,doitêtrefaitepourlescaractéristiques
reprisesci-dessous :
Farinedefromenttendre:
—humidité :15%maximum,
—acidité:maximum4mlNaOH/npour100g
(calculéesurmatièresèche),
—teneurencendres:0,7%maximumrapportée
àlamatièresèche.
Article7
1.L'organismed'interventionduroyaumedeBel­
giqueestchargédesopérationsafférentesàl'adju­
dicationfaisantl'objetduprésentrèglement.
2.Iladresseimmédiatement àlaCommission la
listenominativedesfirmesayantparticipéauxap­
pelsd'offres,mentionnantpourchacuned'ellesles
offresremisesainsiquelenometlaraisonsociale
del'adjudicataire .
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
Numéro
dulot Portd'embarquementCadenceminimumdechargement
àrespecter/jourTonnage
àmettre
enfob
1
2Portscommunautaires Coutumeduport2000t
2635t