N0L309/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.87
REGLEMENT (CEE)N"3274/87DELACOMMISSION
du30octobre1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n03154/87delaCommissionf),modifiéparle
règlement(CEE)n03229/87(10);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)nQ3154/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1915/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2594/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
87Qet(CEE)n°1918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (u)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(l2)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"novembre
1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L183du3.7.1987,p.7.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L245du29.8.1987,p.11.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn»L176du1.7.1987,p.30.
Ç)JOn°L183du3.7.1987,p.14.
(8)JOn°L183du3.7.1987,p.16.OJOn°L300du23.10.1987,p.25.
(I0)JOn°L307du29.10.1987,p.36.
(")JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(■2)JOn°L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn°L183du3.7.1987,p.18.

31.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L309/49
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro;
(montantspour100kg)
Courant
111"terme
122'terme
13'terme
24'terme
35'terme
4
0,000
0,000
24,3990,000
0,000
23,2960,000
0,000
23,9920,000
0,000
23,7450,000
0,000
24,1420,000
0,000
24,5391.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :59,11
65,73
1169,78
177,34
211,25
19,712
14,333
37599
2431,9656,58
62,83
1116,43
168,53
201,33
18,731
13,422
35684
2188,0758,23
64,68
1149,95
173,60
207,48
19,320
13,916
36702
2285,7757,78
64,15
1137,31
171,04
205,20
19,056
13,674
36070
2186,4158,73
65,21
1156,40
174,01
208,68
19,386
13,935
36704
2237,3659,97
66,56
1170,83
177,66
210,42
19,638
14,072
37143
2220,10
0,00
3760,210,00
3594,270,00
3674,480,00
3625,100,00
3686,320,00
3718,06
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
4787,280,00
4572,320,00
4692,790,00
4624,210,00
4692,390,00
4717,14

N°L309/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.87
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro
(montantspour100kg)
Courant
111"terme
12rterme
13'terme
2
2,500
2,500
26,8992,500
2,500
25,7962,500
2,500
26,4922,500
2,500
26,2454eterme
35eterme
4
2,500 2,500
2,500 2,500
26,642 27,039
64,69 65,94
71,89 73,25
1276,56 1290,99
192,69 196,35
230,57 232,31
21,464 21,716
15,575 15,712
40697 41135
2558,21 2540,95
385,53 385,53
4071,85 4103,59
429,31 429,31
5121,70 5146,461.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :65,07
72,41
1289,94
196,03
233,14
21,790
15,973
41592
2752,8162,54
69,51
1236,59
187,22
223,22
20,809
15,063
39677
2508,9264,20
71,36
1270,11
192,29
229,37
21,398
15,557
40695
2606,6263,75
70,83
1257,48
189,73
227,09
21,134
15,315
40063
2507,26
385,53
4145,75385,53
3979,80385,53
4060,01385,53
4010,63
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)429,31
5216,60429,31
5001,64429,31
5122,11429,31
5053,52

31.10.87!
JournalofficieldesCommunautés européennes N°L309/51
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
4Courant
111"terme
122eterme
13'terme
24eterme
3
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,440
0,000
34,5313,440
0,000
34,1873,440
0,000
34,5063,440
0,000
34,8253,440
0,000
35,221
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)83,35
92,85
1656,55
252,69
299,78
28,091
20,851
53675
3678,2682,58
91,96
1639,83
249,81
296,62
27,770
20,524
53041
3566,6483,37
92,82
1655,13
251,89
299,39
28,026
20,714
53404
3591,2984,24
93,79
1669,80
253,73
302,15
28,253
20,904
53726
3590,3785,19
94,85
1688,81
256,66
305,61
28,579
21,155
54349
3636,86
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)530,49
4138,66530,49
4087,88530,49
4108,72530,49
4145,44530,49
4206,53
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6969,69
6743,520,00
6891,57
6667,940,00
6942,57
6717,280,00
6978,95
6752,490,00
7048,03
6819,33
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 4091,05 4040,27 4061,11 4097,83 4158,92
4.Aidesspéciales :
—enPortugal(Esc) 6743,52 6667,94 6717,28 6752,49 6819,33
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380 .
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
111"terme
122eterme
13eterme
24'terme
35eterme
4
DM 2,074960 2,069960 2,065030 2,061150 2,061150 2,048630
Fl 2,334670 2,331690 2,328470 2,324190 2,324190 2,313230
FB/Flux 43,260700 43,265700 43,259600 43,218300 43,218300 43,148200
FF 6,937810 6,945110 6,951920 6,959310 6,959310 6,983460
Dkr 7,962790 7,881840 7,998690 8,014740 8,014740 8,066900
£Irl 0,775657 0,776552 0,777474 0,777991 0,777991 0,782916
£ 0,693223 0,694684 0,696204 0,697738 0,697738 0,701745
Lit 1498,36 1503,71 1509,78 1515,10 1515,10 1531,20
Dr 159,75200 161,84300 163,83200 165,68500 165,68500 170,86400
Esc 164,60300 165,39500 166,45000 167,30400 167,30400 169,87200
Pta 134,60200 135,51700 136,09800 136,69700 136,69700 138,34700