ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L223/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8..74
DECISION DELACOMMISSION
du7août1974
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagne àexcluredutraitement
communautaire lespréparations etconservesdeharicotsverts,dela
sous-position 20.02exGdutarifdouaniercommun,originairesdelarépublique
populairedeChineetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(74/427/CEE)
AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
excluredutraitementcommunautaire lesimportations
desproduitssuivants :
N°dutarif
douanierDésignationdesmarchandises
commun
20.02 Légumesetplantespotagèrespréparésou
conservéssansvinaigreouacideacétique:
exG—haricotsvertsLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement allemandaintroduitauprèsde
laCommissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le1er
août1974,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lespréparationsetconservesde
haricotsverts,delasous-position 20.02exGdutarif
douaniercommun,originairesdelarépubliquepopu­
lairedeChineetmisesenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcertainsproduitsà
l'égarddelarépubliquepopulairedeChineparl'Alle­
magne,d'unepart,etlesautresEtatsmembres,d'autre
part,provoquentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Allemagneàl'égarddelarépu­
bliquepopulairedeChine;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresEtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection ,autitre
del'article 115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971,notammentensonarticleler(');
considérantqueLeConseilestsaisid'uneproposition
derèglementrelatifàl'unificationdesrégimes
d'importation appliquésparchacundesEtats
membresàl'égarddespaystiersdanslesecteurdes
produitstransformés àbasedefruitsetlégumes,originairesdelarepubliquepopulairedeChineetmis
enlibrepratiquedanslesautresEtatsmembres,pour
lesquellesladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importation estpostérieureau25juillet1974.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamise
enapplicationd'unrèglementduConseilrelatifà
l'unificationdesrégimesàl'importation dansle
secteurdesproduitstransformésà"basedefruitset
légumesetauplustardau31décembre1974.
ArticleJ
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le7août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L121du3.6.1971,p.26.
31.10.74 Journal,officieldesCommunautés européennes N0L293/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du2octobre1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
républiquedeChyprerelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire
(74/520/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneaconclulaconventionrelativeàl'aidealimen­
tairede1971;
considérantque,parsalettredu5juin1973,la
républiquedeChypreaprésentéunedemanded'aide
alimentaire;
considérantque,comptetenudelasituationd'appro­
visionnement encéréalesdeChypre,ilconvient
d'octroyeràcepays,àtitrededon,5000tonnes
defromenttendre,danslecadreduprogramme
d'aide,alimentairedelaCommunautépourl'année
1973/1974,DÉCIDE:
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlarépubliquedeChyprerelatifàla
fournituredefromenttendreàtitred'aidealimen­
taire,dontletexteestannexéàlaprésentedécision,
estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerl'accordetàleur
conférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerla
Communauté .
FaitàLuxembourg ,le2octobre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNET
12.11.74 N°L302/25 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du28octobre1974
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,auroyaumede
Belgique,desprimesverséespendantl'année1972pourl'abattagedevacheset
pourlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(74/547/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01975/69duConseil,du6
octobre1969,instituantunrégimedeprimeàl'abat­
tagedevachesetdeprimesàlanon-commercialisa ­
tiondulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01386/70(2),
vulerèglement (CEE)n01094/70duConseil,du8
juin1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applicationde
l'article11etdel'article12paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01975/69(3),etnotammentsonarticle2
paragraphe2,
considérantqueleroyaumedeBelgiqueaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'ensemble
desdépenseseffectuéesdanslecourantdel'année
1972pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n02615/70dela
Commission ,du18décembre1970,relatifaux
demandesderemboursement parleFEOGAdes
primesàl'abattagedevachesetdesprimesàlanon­
commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
octroyéesparlesEtatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimeséligiblespourun
montantglobalde17859246FB(357184UC)ont
étéverséesauxconditionsfixéesparlerèglement
(CEE)n01975/69etsesmodalitésd'application ;qu'ilyalieuparconséquentqueleFondseuropéendorien­
tationetdegarantieagricole,sectionorientation,
rembourse50%decemontant,soit8929623FB
(178592UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxdépenses
effectuéesparleroyaumedeBelgiquedanslecourant
del'année1972pourlesprimesàl'abattagedevaches
etlesprimesàlanon-commercialisation dulaitetdes
produitslaitiersestfixéàunmontantde8929623
FB(178592UC).
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le28octobre1974.
PurluCommission
Leprésillent
François-Xavier ORTOLI
(')JOn<>L252duS.10.1969,p.1.
(2)JOn»L155du16.7.1970,p.2.
(3)JOn"L128du12.6.1970,p.3.
(4JOn"L281du27.12.1970,p.17.
28.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL349/59
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du17décembre1974
relativeaufinancementcommunautaire decertainesdépensesconcernantl'aide
alimentaireenfaveurdespaysduSa.heletdel'Ethiopiefournieautitredu
programme 1974/1975
(74/640/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01703/72duConseil,du3
août1972,modifiantlerèglement(CEE)n02052/69
encequiconcernelefinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconvention
d'aidealimentairede1967etfixantlesrèglesrelatives
aufinancementcommunautaire desdépensesrésul­
tantdel'exécutiondelaconventiond'aidealimentaire
de1971('),etnotammentsonarticle8paragraphe 1
etsonarticle10paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,comptetenudelasituationdrama­
tiqueàlaquellecontinuentàêtreconfrontéslespays
duSaheletl'Éthiopie,ilconvientquelaCommunauté
prenneàsachargelesfraisdelivraisondel'aide
alimentaireencéréalesjusqu'auxlieuxdedestination ,DÉCIDE :
Articleunique
Danslecadredesactionsd'aidealimentaire dela
Communauté enfaveurdelaHaute-Volta ,duMali,de
laMauritanie,duNiger,duSénégal,duTchad,dela
Gambieetdel'Ethiopieautitreduprogramme1974/
1975,lefinancement communautaire s'étendaux
dépensesconcernant lalivraisondesproduits
jusqu'auxlieuxdedestination .Cefinancementpeut
êtreréalisésousformedecontribution forfaitaire
lorsquel'accorddefournitureleprévoit.
FaitàBruxelles,le17décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
M.DURAFOUR
(')JOn°L180du8.8.1972,p.1.
N°L32/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.75
DÉCISIONDUCONSEIL
du2décembre1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetle
FondsdesNationsuniespourl'enfance(Unicef)relatifàlafournituredecéréalesà
titred'aidealimentaire
(75/81/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles113,114et228,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelaCommunauté économiqueeuropéenneaconclulaconvention
relativeàl'aidealimentairede1971;
considérantqueleFondsdesNationsuniespourl'enfance(Unicef)afaitconnaître
sesbesoinsenproduitscéréalierspourdesactionshumanitairesetqu'ilconvient,àcette
fin,demettreàsadispositionunequantitéd'alimentséquivalantà10000tonnesde
céréales;
considérantque,pourlesactionsd'urgencequiserontdécidéesenapplicationde
l'accordenvisagé,ilconvientquel'agrémentdelaCommunautésoitdonnéàl'Unicef
danslesmeilleursdélaisetqu'ilpeutserévélernécessairederépondretrèsrapidement
auxdemandesd'adaptationquipourraientêtreintroduitesparl'Unicefaucoursde
l'exécutionduditaccord,
DÉCIDE:
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleFondsdesNationsunies
pourl'enfance(Unicef),relatifàlafourniturede^céréalesàtitred'aidealimentaire,
estconcluaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
L'agrémentdelaCommunautéprévuauxarticlesII,IIIetVIIIdel'accordseradonné
parlaCommission .
Article3
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le2décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
J.SAUVAGNARGUES
N°L18/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.75
DECISION DELACOMMISSION
du20décembre1974
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,àlarépublique
fédéraled'Allemagnedesprimesverséespendantl'année1973pourl'abattagede
vachesetpourlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(75/42/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1975/69duConseil,du6
octobre1969,instituantunrégimedeprimesàl'abat­
tagedesvachesetdeprimesàlanon-commercialisa­
tiondulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1386/70(2),
vulerèglement(CEE)n°1094/70duConseil,du8
juin1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applicationde
l'article11etdel'article12paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1975/69(3),etnotammentsonarticle2
paragraphe2,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
présentéunedemandederemboursement relativeà
l'ensembledesdépenseseffectuéesdanslecourantde
l'année1973pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n°2615/70dela
Commission ,du18décembre1970,relatifaux
demandesderemboursement parleFEOGAdes
primesàl'abattagedesvachesetdesprimesàlanon-
commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
octroyéesparlesÉtatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquelesprimeséligiblespourun
montantglobalde29378510DM(8026915UC)ont
étéverséesauxconditionsfixéesparlérèglement
(CEE)n°1975/69etsesmodalitésd'application;qu'ilyalieuparconséquentqueleFondseuropéendorien­
tationetdegarantieagricole,sectionorientation,
rembourse50%decemontant,soit14689255DM
(4013457,65UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxdépenses
effectuéesparlarépubliquefédéraled'Allemagnedans
lecourantdel'année1973pourlesprimesàl'abattage
devachesetlesprimesàlanon-commercialisation du
laitetdesproduitslaitiersestfixéàunmontantde
14689255DM(4013457,65UC).
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le20décembre1974.
ParluCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn»L252du8.10.1969,p.1.
(2)JOn»L155du16.7.1970,p.2.
(3)JOn°L128du12.6.1970,p.3.
(4)JOn°L281du27.12.1970,p.17.
N°L26/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.75
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du30janvier1975
relativeaumaintiendesrégimesprévusauxarticles109à114et119del'acte
d'adhésion
(75/88/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,
vul'acted'adhésion,etnotammentl'article115paragraphe 3etl'article119
paragraphe3,
vul'avisdelaCommission ,
considérantquelesconseilsd'associationcréésrespectivement parlaconvention
d'associationentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainset
malgacheassociésàcetteCommunautéetparl'accordcréantuneassociationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlarépubliqueuniedeTanzanie,la
républiquedel'OugandaetlarépubliqueduKenyaontmisenœuvrelesdispositions
transitoiresprévuesàl'article62deladiteconventionetàl'article36duditaccord,
DÉCIDE:
Articleunique
Lesrégimesprévusauxarticles109à114et119del'acted'adhésionsontmaintenus
jusqu'àl'entréeenvigueurdesdispositionsnouvellesserapportantauxmêmes
domaines,etauplustardjusqu'au31juillet1975.
FaitàBruxelles,le30janvier1975.
ParleConseil
Leprésident
G.FITZGERALD
.4.75 N0L81/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DUCONSEIL
du17février1975
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
larépubliqueislamiquedeMauritanierelatifàlafournituredefromenttendreà
titred'aidealimentaire
(75/190/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneaconclulaconventionrelative
àl'aidealimentairede1971;
considérantque,parsalettredu11décembre1973,larépubliqueislamiquede
Mauritanieaprésentéunedemanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdecepays,
ilconvientd'octroyeràcelui-ci,àtitrededon,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairedelaCommunautépourl'année1973/1974,unequantitéde4000tonnesde
fromenttendre,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqueislamiquede
Mauritanierelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaireestconcluau
nomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le17février1975.
ParleConseil
Leprésident
RichieRYAN
20.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L46/37
DECISION DELACOMMISSION
du7février1975
autorisantleroyaumedeBelgiqueàadmettre,pourunepériodeexpirantle
30avril1975,lacommercialisation dessemencescertifiéesdefroment(blé)de
printempsappartenantàdesvariétésnefigurantniaucataloguecommundes
variétésdesespècesdeplantesagricolesniaucataloguebelgedesvariétés
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(75/126/CEE)
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitépermanentdes
semencesetplantsagricoles,horticolesetforestiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgiqueestautoriséàadmettrela
commercialisation sursonterritoire,pourunepériode
expirantle30avril1975,dessemencesdefroment
(blé)deprintempsde£catégoriessemencescertifiées
delapremièrereproductionetsemencescertifiéesde
ladeuxièmereproduction ,appartenantàdesvariétés
n'étantpasprévuesparlepremiercataloguecommun
desvariétésdesespècesdeplantesagricolesetnefigu­
rantpasaucataloguebelgedesvariétés,àcondition
quelesvariétésaientétéadmisesdansunautreÉtat
membre.
Article2
LeroyaumedeBelgiquecommunique àlaCommis­
sion,avantle1ernovembre1975,lesquantitésde
semencescertifiéesdefroment(blé)deprintemps
admisesàlacommercialisation sursonterritoireau
titredelaprésentedécision.LaCommission en
informelesautresÉtatsmembres.
Article3
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concer­
nantlacommercialisation dessemencesdecéré­
ales('),modifiéeendernierlieuparladirectivedu
Conseildu11décembre 1973(2),etnotammentson
article17,
vulademandeprésentéeparleroyaumedeBelgique,
considérantquelesconditionsclimatiquesdéfavora­
blesdel'automne1974n'ontpaspermis,auroyaume
deBelgique,desemerlefroment(blé)d'hiverenquan­
titéssuffisantes ;quecettesituationamèneracepaysà
remplacersaproductiondebléd'hiverparcelledeblé
deprintemps ;que,dèslors,lesbesoinsensemences
defroment(blé)deprintempsvontaugmenterconsidé­
rablement ;quelaproductionensemencescertifiées
defroment(blé)deprintempsauroyaumede
Belgiquenesuffitpasàcouvrircesbesoinsélevés;
considérantqu'iln'estpasnonpluspossiblede
couvrirlatotalitédecesbesoinspardessemences
certifiéesdefroment(blé)deprintempsen_prove­
nancedesÉtatsmembresetappartenantàdesvariétés
prévuesparlepremiercataloguecommundesvariétés
desespècesdeplantesagricoles—doncvariétésdont
hlibrecommercialisation aétéinstauréedansleterri­
toiredelaCommunauté danssacompositionorigi­
naireàpartirdu31décembre1974—oufigurantau
cataloguebelgedesvariétés;
considérantque,dansunpremierstade,ilconvient
doncd'autoriserleroyaumedeBelgique,pourune
périodeexpirantle30avril1975,àadmettrela
commercialisation dessemencescertifiéesdefroment
(blé)deprintempsn'appartenantpasauxditesvariétés;
quelaCommissionexamineactuellementdansquelle
mesurepourrontêtreadmisesàlacommercialisation
égalementdessemencescommerciales defroment
(blé)deprintemps ;FaitaBruxelles,le7fevrier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn0125du11.7.1966,p.2309/66.
(-')JOn»L356du27.12.1973,p.79.
7.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L146/25
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du17février1975
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
larépubliquearabed'Égypterelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreà
titred'aidealimentaire
(75/325/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n01827/74,leConseiladécidédemettreàla
dispositiondelarépubliquearabed'Égypteunequantitéde450tonnesdelaitécréméen
poudre,
DÉCIDE:
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquearabed'Égypte
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aidealimentaireestconcluau
nomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le17février1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN
N0L87/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.4.75
DECISION DELACOMMISSION
du4mars1975
autorisantleRoyaume-Uni etleroyaumedesPays-Basàadmettre,pourune
périodeexpirantle30juin1975,lacommercialisation desemencesdeharicots
d'Espagne,soumisesàdesexigencesréduites
(Lestextesenlanguesanglaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(75/198/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseil,du29septembre1970,
concernant lacommercialisation dessemencesde
légumes('),modifiéeendernierlieuparladirective
duConseildu11décembre 1973(2),etnotamment
sonarticle33,
vulesdemandesprésentéesparleRoyaume-Uni etle
royaumedesPays-Bas,
considérantquelaproductiondesemencesdehari­
cotsd'Espagne(PhaseoluscoccineusL.)répondantaux
conditionsrelativesàlafacultégerminativeminimale
estdéficitaireauRoyaume-Uni ;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrirlesbesoins
defaçonsatisfaisantepardessemencesdeharicots
d'EspagneenprovenancedesautresÉtatsmembres,
répondantàtouteslesconditionsfixéesparladirec­
tive;
considérantqu'ilconvientdoncd'autoriserle
Royaume-Uni ,pourunepériodeexpirantle30juin
1975,àadmettrelacommercialisation dessemences
deharicotsd'Espagne,soumisesàdesexigences
réduitesencequiconcernelafacultégerminative ;
considérant ,enoutre,qu'ilparaîtindiquéd'autoriser
égalementleroyaumedesPays-Basàadmettrela
commercialisation detellessemences,pourautant
qu'ellessoientdestinéesauRoyaume-Uni ;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitépermanentdes
semencesetplantsagricoles,horticolesetforestiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.LeRoyaume-Uni estautoriséàadmettre,pour
unepériodeexpirantle30juin1975,lacommercialisa­tionsursonterritoirede200tonnesdesemencesde
haricotsd'Espagne(PhaseoluscoccineusL.)descatégo­
ries«semencescertifiées»ou«semencesstandard»,
récoltésen1974quinerépondentpasauxconditions
del'annexeIIdeladirectiveduConseildu29
septembre1970encequiconcernelafacultégermina­
tiveminimale,pourautantquelesexigencessuivantes
soientremplies:
a)lafacultégerminativeatteintaumoins70%des
semencespures;
b)l'étiquetteprévueindiquequelafacultégermina­
tiveestréduite:facultégerminativeminimale
70%.
2.LeroyaumedesPays-Basestautoriséàadmettre
lacommercialisation sursonterritoirede200tonnes
detellessemencessouslesmêmesconditions,pour
autantqu'ellessoientdestinéesauRoyaume-Uni .L'éti­
quetteprévueportelamention«Exclusivement pour
leRoyaume-Uni ».
Article2
LeRoyaume-Uni etleroyaumedesPays-Bascommu­
niquentàlaCommission a-ntle1ernovembre1975,
lesquantitésde«semencescertifiées»oude«semences
standard»deharicotsd'Espagnecommercialisées sur
leursterritoiresautitredelaprésentedécision.La
Commission eninformelesautresÉtatsmembres.
Article3
LeRoyaume-Uni etleroyaumedesPays-Bassont
destinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le4mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L225du12.10.1970,p.7.
(2JOn°L367du27.12.1973,p.79.
N°L103/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.75
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du21avril1975
relativeaurégimed'aidesapplicableenFranceaustockageprivédevinsde
table
(75/249/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle93paragraphe
2troisièmealinéa,
vulademandeprésentéeparlegouvernement fran­
çais,
considérantquel'abondancedelarécolte1974/1975a
créédesdisponibilités dépassantsensiblement les
besoinsnormauxdecettecampagnevinicole;
considérantque,àtitredemesurescomplémentaires
aurèglement(CEE)n01036/75duConseil,du21
avril1975,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
desopérationsdedistillationdesvinsdetable
pendantlapériodedu7juinau31juillet1975('),le
gouvernement françaisademandéàêtreautoriséà
verserdesaidespermettantlestockageprivédevins
detableoriginairesetenprovenanced'autresÉtats
membres;
considérantque,vulesconditionsexceptionnelles du
marché,ilyalieud'autoriserlegouvernement fran­
çaisàversercesaidesenlimitanttoutefoiscestockage
à1500000hectolitreslivrablesavantle1erseptembre
1975,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Legouvernement françaisestautoriséàaccorderdes
aidespermettantlestockageprivéde1500000hecto­
litresdevinsdetableoriginairesetenprovenance
d'autresÉtatsmembres.
Cetteautorisationexpirele31août1975.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàLuxembourg ,le21avril1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN
(')Voirpage3dupresentJournalofficiel.