31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/7
DÉCISIONDUCONSEIL
du7novembre1972
donnantdéchargeàlaCommissionsurl'exécutiondubudgetetdubudgetsupplémen
tairedesCommunautés européennespourl'exercice1969
(72/492/Euratom,CECA,CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,considérantquelesobservationsetremarquescon­
tenuesdanslerapportdelacommissiondecontrôle
relatifauxcomptesdel'exercice1969comportentla
constatationdecertainesirrégularitésetdecertains
errementsetquelessuitesappropriéesdoiventêtre
donnéesàcetteconstatation ;
considéranttoutefoisquel'exécution,dansleuren­
semble,desbudgetsafférentsàl'exercice1969parla
Commissionaététellequ'ilconvientdeluidonner
déchargesurl'exécutiondecesbudgets,
DECIDE :
Articlepremier
LeConseilseprononcesurlesobservations et
remarquesdelacommissiondecontrôle,comme
ilestindiquéàl'annexevuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsonarticle78
quinto,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle206,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennede
l'énergieatomique,etnotammentsonarticle180,
vulescomptesdegestionetlesbilansfinanciers
afférentsauxopérationsdubudgetdel'exercice1969,
vulerapportdelacommissiondecontrôlerelatifaux
comptesdel'exercice1969auquelsontannexéesles
réponsesdesinstitutionsauxobservationsquiles
concernent(*),
considérantquelerèglementn°25relatifaufinan­
cementdelapolitiqueagricolecommune(2)fixecer­
tainesrèglesdelapolitiquefinancièreetbudgétaire
concernantleFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole;que,encequiconcerneleFonds
socialeuropéen,detellesrèglesontétédéterminées
parlerèglementfinancierrelatifauxmodalitésetà
laprocéduredelamiseàladispositiondelaCom­
missiondescontributionsdesÉtatsmembres,visées
àl'article200paragraphes 1et2dutraitéinstituant
laCommunautééconomiqueeuropéenne,etauxcon­
ditionstechniquesdanslesquellessonteffectuéesles
opérationsfinancièresrelativesauFondssocialeuro­
péen(article209b)dutraité(3));
considérantqueleConseilaarrêtélebudget{*)etle
budgetsupplémentaire (s)relatifsàl'exercice1969;
considérantquecertainscréditsdisponiblesàla
clôturedel'exerciceprécitéontétéreportésàl'exer­
cicesuivant;Article2
LeConseilarrêteà107049376,56UC(a)letotal
desdépensesdefonctionnement (•)desCommu­
nautéseuropéennespayéesaucoursdel'exercice1969,
cemontantserépartissantcommesuit:
Paiementàcharge
descréditsrepor­
tésdel'exercice
1968
UCPaiementàcharge
descréditsde
l'exercice
1969
UC
—Assemblée 185133,808167411,44
—Conseil 534250,309452376,20
—Commission 7911479,40 79013932,34
—Courdejustice 15136,66 1769656,42
8646000,1698403376,40(l)Cerapportestdisponibleauprèsdesinstitutionsdes
Communautés européennes .
(■)JOn«30du20.4.1962,p.991/62.
C)JOn«22du30.3.1961,p.509/61.
(4)JOnoL36du12.2.1969,p.1.
(•)JOnoL175du16.7.1969,p.20.(6)LesdépensesafférentesauFondssocialeuropéenet
auFEOGAnesontpascomprisesdanscetotal.

N°L304/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
14874291,74UCdesrecettespropres, Commeunmontantde10332237,25UC(b)aété
reportédel'exercice1969àl'exercice1970,autitre
desdépensesdefonctionnement ,cemontantserépar'
tissantcommesuit:18000000,00UCdesprélèvementsCECA,
75005203,53UCdescontributions desÉtatsmem­
bres.
ArticleJUC
—Assemblée 343877,21
—Conseil 320846,06
—Commission 9626047,98
—Courdejustice 41466,00LeConseilarrêteà36591851,28UCletotaldes
dépensespayéesaucoursdel'exercice1969autitre
duFondssocialeuropéen.
Article4
LeConseilarrêteà1901236962,10UCletotaldes
dépensespayéesaucoursdel'exercice1969,autitre
duFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole.maisqu'unmontantde9502118,54UC(c)aete
reportédel'exercice1968àl'exercice1969,cedernier
montantétantfinancéparlesrecettesdel'exercice
1968,
leConseilarrêteà107879495,27UC(a+b—c),
letotaldesrecettesdestinéesàcouvrirlesdépenses
defonctionnement (1)del'exercice1969,cesrecettes
provenantàconcurrencede:Article5
LeConseildonnedéchargeàlaCommissionsur
l'exécutiondubudgetetdubudgetsupplémentaire
desCommunautés européennespourl'exercice1969.
FaitàBruxelles,le7novembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP
(')LesdépensesafférentesauFondssocialeuropéenet
auFEOGAnesontpascomprisesdanscetotal.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/9
ANNEXE
A.QUESTIONS BUDGÉTAIRES
COMMISSION
Dépensesdepersonnelimputéesauxcréditsduposte931«étudesetenquêtesdecaractère
limité»
(n«85durapport)
LeConseilinvitelaCommission ànepasengagerdepersonnelàchargedecréditsnon
prévusàcettefinetnotammentànepasimputerauxcréditsduposte931«Étudeset
enquêtesdecaractèrelimité»desdépensesrelativesàdupersonnelquin'apaslaqualité
d'expertouàdesconseillersspéciaux.LeConseilrappelleàcesujetquelerecoursàdesexperts
doitêtrelimitéàdescasexceptionnelsetdûmentjustifiésetpourdestâchesspécialiséesetde
duréelimitée.
B.QUESTIONS RELATIVES AL'APPLICATION DESDISPOSITIONS
DESRÈGLEMENTS FINANCIERS
COMMISSION
Necessited'unegestioncomptableconformeauxdispositionsenvigueur
(n«83—n°86—pointc)durapport)
LeConseilrappellequelesrèglementsfinanciersenvigueurneprevoientpaslapQssibilitéde
paiementsoud'encaissements «horsbudget».Ilseréservederevoircettequestionàl'occasion
delarevisiondesrèglementsfinanciers.
Nécessitéd'unemeilleureobservationdesdispositionsrelativesàl'exécutiondubudget
(n»X7—pointb)durapport)
LeConseilrappellel'attentiondelaCommissionsurlanécessitéd'uneapplicationstrictedes
dispositionsderèglementfinancierconcernantnotammentlaproductiondepiècesjustificatives ,
l'attestationdeservicefaitetl'utilisationdefactures.IlnotequelaCommissionveillera
àl'aveniràappliquerstrictementcesdispositions.
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricole
—SECTIONGARANTIE
—Contrôlesetvérificationsdesopérations
(n°s121à123durapport)
LeConseilsoulignelanécessitéderenforcerlescontrôlesencequiconcernelesdépensesdela
sectiongarantiequireprésententlamajeurepartiedesdépensesdelaCommunauté .
—SECTIONORIENTATION
—Contrôleseffectuésparlesservicescommunautaires encequiconcernelesdépensesdela
sectionorientation
(n«131durapport)
LeConseilestdel'avisquelescontrôleseffectuéssurplaceparlesservicesduFEOGA
devraientêtremultipliés.

N°L304/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
C.QUESTIONS ENRAPPORTAVECL'INTERPRÉTATION ETL'APPLICATION
DESDISPOSITIONS RELATIVES AUPERSONNEL
COMMISSION
Décisionsaveceffetrétroactifprisesenmatièredegestiondupersonnel
(n092durapport)
LeConseilrappellequ'ilyalieud'éviterdanslamesuredupossiblequelesdécisionsen
matièredegestiondupersonnelsoientarrêtéesaveceffetrétroactif.IlinvitelaCommission à
limiterennombreetdansletempslesdécisionsprisesaveceffetrétroactif.
Allocationdedépartetindemnitésverséesdansdesconditionsirrégulières
(n°94durapport)
LeConseilinvitelaCommissionàrespecterlesdispositionsstatutairesenmatièred'allocation
dedépartetd'indemnitésmensuelles .
OBSERVATIONS ETCONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES
Recourscontrelestiersresponsablesd'accidentsayantdonnélieuàcongédemaladie
(n°218durapport)
LeConseilinsistepourquesoitarrêtéelaréglementation d'applicationdel'article73dustatut
dupersonnel.
Ilinvite,enattendant,laCommissionàexercerunrecourscontrelestiersresponsablesd'ac­
cidentsdontontétévictimessesagentsafind'obtenirunremboursement dessommesversées
àsesagentspendantlespériodesd'incapacitédetravail.
Gestiondurégimecommund'assurancecontrelesrisquesdemaladie
(n°217pointb)durapport)
Nécessitéd'appurerledéficitdesanciensfondsautonomes
LeConseilinvitelaCommissionàluiprésenterunepropositionenvued'apurerledéficitdes
anciensfondsautonomes .