ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L303/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.73
REGLEMENT (CEE)N°2973/73DELACOMMISSION
du31octobre1973
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
changeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1739/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementenvi­
gueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrè­
glement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséà1article14paragraphe 1durè­
glementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1973.
ParIciCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
20.10.73 N0L293/23 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»2855/73DELACOMMISSION
du19octobre1973
abrogeantlesmesuresdesauvegardeapplicablesàl'exportationderizetde
brisuresdelaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
22paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n01405/73dela
Commission ,du25mai1973(4),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n02004/73(5),aarrêtédesmesuresdesau­
vegardeapplicablesàl'exportationderizetdebrisures
derizdelaCommunauté ;
considérantquecettemesured'interdictiond'exporta­
tionaétérenduenécessaireétantdonné,d'unepart,le
hautniveaudesprixpratiquéssurlemarchémondial
et,d'autrepart,lesdisponibilitésextrêmementfaibles
enrizetenbrisuressurlemarchédelaCommu­
nauté;quedepuis,bienquelesprixsurlemarché
mondialsemaintiennent toujoursàunniveauélevé,lesdisponibilitéscommunautaires sesontaccruespar
suitedelamisesurlemarchédelanouvellerécolte
derizquipeutêtreconsidéréecommequantitative­
mentsatisfaisante ;que,danscesconditions,ilappa­
raîtindiquéderétablirlapossibilitéd'effectuerdes
exportationsderizetdebrisuresderizhorsdela
Communauté étantentenduquecelles-cisont,avec
effetau20octobre1973,ainsiqu'ilestpréciséailleurs,
soumisesàunprélèvementàl'exportation ;
considérantque,pourlesraisonsévoquéesci-dessus,il
yadonclieud'abrogerlesmesuresdesauvegardeap­
plicablesàl'exportationdesproduitsconcernéshors
delaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1405/73estabrogéaveceffet
au19octobre1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOnoL73du27.3.1972 ,p.5.'
(4)JOnoL139du26.5.1973 ,p.28.
(5)JOn°L205du26.7.1973 ,p.11.
N0L285/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.10.73
REGLEMENT (CEE)N°2767/73DELACOMMISSION
du11octobre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommilnauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle12octobre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(»)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés:
I.sucreblanc 7,05
II.sucrebrut 5,11i1)
B.nondénaturés:
I.sucreblanc 7,05
II.sucrebrut 5,11(*)
(l)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'arricle2durèglement(CEE)n°837/6S.
11.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L284/13
REGLEMENT (CEE)N»2753/73DELACOMMISSION
du10octobre1973
modifiantlerèglement (CEE)n°2810/71relatifaurégimespécialàappliquerà
l'importationdecertainesviandesbovinescongelées
deuxiemealinéadurèglement(CEE)n°2810/71dela
Commission ,du23décembre1971,relatifaurégime
spécialàappliqueràl'importationdecertaines
viandesbovinescongèles(6);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe4,
considérantquelerèglement (CEE)n0888/68du
Conseil,du28juin1968(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02725/71(4),aétablidesrè­
glesgénéralesrelativesaurégimespécialàl'importa­
tiondecertainesviandescongeléesdestinéesàlatrans­
formation;quecesrèglesprécisentlesconditions
danslesquelleschacundesdeuxrégimesspéciauxà
l'importationvisésàl'article14paragraphe3sousb)
durèglement(CEE)n0805/68doitêtreappliqué;
considérantquelerèglement(CEE)n02260/73dela
Commission ,du17août1973,relatifàladétermina­
tiondesélémentsdecalculduprélèvementpourcer­
tainesviandesbovinescongelées(5),amodifiéladési­
gnationdesproduitsrelevantdelaposition02.01AII
a)2dd)22etque,decefait,ilestnécessaired'adapter
enconséquence lesdispositionsdel'article 1erLedeuxièmealinéade1article1erdurèglement(CEE)
n02810/71estremplacéparl'alinéasuivant:
«Toutefois,lesviandesviséesàl'alinéaprécédent
etrelevantdespositions02.01AIIa)2dd)22
bbb)etccc)figurantàl'annexeIIdurèglement
(CEE)n02260/73nepeuventbénéficierdecette
suspensionduprélèvementquesiellessontsou­
misesàunrégimedecontrôledouanierouadmi­
nistratifassurantleurtransformation .»
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesComnui­
nantéseuropéennés.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10octobre1973.
ParlaCoinmission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn"L148du28.6.1968,p.24.
(-)JOn«L25du30.1.1973,p.23.
(3)JOn°L156du4.7.1968,p.7.Y)JOn»L282du23.12.1971,p.5.
(5)JOn»L233du21.8.1973,p.K). (")JOivL284du28.12.1971,p.14.
5.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L279/19
RÈGLEMENT (CEE)N°2709/73DELACOMMISSION
du4octobre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,.
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5octobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1..
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 7,62
II.sucrebrut 5,65W
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 7,62
II.sucrebrut 5,65H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
4.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L278/9
REGLEMENT (CEE)N°2696/73DELACOMMISSION
du2octobre1973
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
conformément auxdispositionsde1article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérela­
tifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarti­
cle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommissionLesvaleursmoyennesforfaitairesviséesà1article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufigurantenan­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5octobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2octobre1973.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn°L171du4.8.197»,p.10.
(-')JOn°L73du27.3.1972,p.14.b)JOn°L73du27.3.1972,p.5.

N0L278/10 journalofficieldesCommunautés européennes 4.10.73
ANNEXE
(UCI100kgbrut)
CodaMontantdesvaleurs
moyennesforfaitaires Désignationdesmarchandises
Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie.
—Paysdel'Afriqueaustrale36,99
57,16
32,22
48,58
40,68Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMé­
diterranée1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1—USA...
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines
—autres
—Paysdel'Afriqueaustrale 20,27
21,76
14,74
18,71—USA
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Êgypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.-(1)
—USA27,12
23,23
19,96 —autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines
MandarinesycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas
Tangérines
C)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)nu
1973(JOn°L275du2.10.1973).2680/73du1eroctobre
N0L268/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.73
REGLEMENT (CEE)N"2589/73DELACOMMISSION
du24septembre1973
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxcouteaux,delapositiontarifaire82.09,originairesdespaysen
voiededéveloppement bénéficiairesdespréférencestarifairesprévuesparlerè­
glement(CEE)n°2762/72duConseildu19décembre1972
compte;que,aladatedu20septembre1973,lesim­
portationsdanslaCommunautédesditsproduitsorigi­
nairesdespaysetterritoiresbénéficiairesdespréfé­
rencestarifairesontatteint,parimputation,leplafond
précité;qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubut
poursuiviparlesdispositionsduditrèglement(CEE)
n02762/72prévoyantlerespectd'unplafond,deréta­
blirlesdroitsdutarifdouaniercommunpourlespro­
duitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02762/72duConseil,du19
décembre1972,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement ('),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdutarifdoua­
niercommunestaccordée,pourchaquecatégoriede
produits,danslalimited'unplafondcommunautaire,^
expriméenunitésdecompte,normalement égalau
montantrésultantdel'addition,d'unepart,delava­
leurdesimportationscafdesproduitsencausedansla
Communauté ,en1968,enprovenancedespaysetter­
ritoiresbénéficiairesdecesystème,noncomprisceux
bénéficiantdéjàderégimestarifairespréférentielsdi­
versaccordésparlaCommunauté ,et,d'autrepart,de
5%delavaleurdesimportationscafen1970enpro­
venancedesautrespaysainsiquedespaysetterri­
toiresbénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,aux
termesdel'article2paragraphe 1duditrèglement,la
perceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunpeut
êtrerétablieàtoutmomentdèsqueleplafondsusdit
estatteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourdescouteauxdelapositiontari­
faire82.09,etselonlescalculseffectuéssurlabasesus­
rappelée,leplafonds'établità515000unitésdeÀpartirdu28septembre1973,laperceptiondes
droitsdutarifdouaniercommun,suspendueenvertu
durèglement(CEE)n°2762/72duConseil,du19dé­
cembre1972,estrétablieàl'importationdanslaCom­
munautédesproduitssuivants:
N"dutarif
douanier Désignationdesmarchandises
commun
82.09 Couteaux(autresqueceuxdun°82.06)
àlametranchanteoudentelée,ycom­
prislesserpettesfermantes
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L296du30.12.1972,p.15.
1.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L245/5
REGLEMENT (CEE)N°2364/73DELACOMMISSION
du31août1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2346/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le31août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')"}0n°L141du28.5.1973,p.8.
(•')'JOn«L243du31.8.1973,p.5.

N°L245/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31août1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonné)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102°term.
113eterm.
124*term.
15ateini.
26°term.
3
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur—— — — — — —
10.02 Seigle—— — — — ——
10.03 Orge— —— — — — ·—
10.04 Avoine— — — — — ——
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement— —
10.07CGrainesdesorgho
N°L245/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.73
RÈGLEMENT (CEE)N°2390/73DELACOMMISSION
du31août1973
complétantlerèglement (CEE)n°2096/73encequiconcernelafixationpour
l'Allemagnedesprixd'achatpourlesinterventionspermanentesdanslesecteurdela
viandebovine
ALLEMAGNE
Limite Limite
inférieuresupérieure
Carcasses,demi-car­
cassesetquartiers
compensesprovenant
des:
BullenA
OchsenA165,574
162,842168,306
165,574LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandebovine('),modifié;
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°187/73(2),
etnotammentsonarticle6paragraphe5sousc),
considérantquelafixationpourl'Allemagnedes
coefficientsfigurantàl'annexeIdurèglement
(CEE)n°1896/73delaCommission ,du13juillet
1973,relatifauxmodalitésd'applicationdesme­
suresd'interventiondanslesecteurdelaviandebo­
vine(3),modifiéparlerèglement (CEE)n°2389/
73(4),rendnécessaireunemodificationcorrespon­
dantedurèglement (CEE)n°2096/73delaCommis­
sion,du27juillet1973,fixantlesprixd'achatpour1
lesinterventionspermanentesdanslesecteurdela
viandebovine(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,Quartiersavant,de­
coupedroiteà8co­
tes,provenantdes:
BullenA
OchsenA122,404
120,492124,590
122,404
Quartiersarriéré,de­
coupedroiteà5cô­
tes,provenantdes:
BullenA 201,913
198,634205,464
201,913 OchsenA
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle2
L'annexedurèglement (CEE)n°2096/73estcomplé­
téecommesuit:Lepresentrèglemententreenvigueurle3sep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(»)JOnoL25du30.1.1973,p.23.
(»)JOn°L193du14.7.1973,p.18.
(4)Voirpage69duprésentJournalofficiel.
(•)JOnoL212du1.8.1973,p.49.
N°L242/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.-73
REGLEMENT (CEE)N"2338/73DELACOMMISSION
du29août1973
fixantleprélèvement àl'importationpourlamélasse
changeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01739/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementenvi­
gueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrè­
glement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
.—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1durè­
glementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30août
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses.élémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1973.
FitrlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
P)JOn°L176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0