N° C 54/2 Journal officiel des Communautés européennes 6. 3. 90 
Résultats des adjudications (aide alimentaire communautaire) 
(90/C 54/02) 
En application de l'article 9 paragraphe 5 du règlement (CEE) n° 2200/87 de la Commission, 
du 8 juillet 1987, portant modalités générales de mobilisation dans la Communauté de produits 
à fournir au titre de l'aide alimentaire communautaire 
(«Journal officiel des Communautés européennes» n° L 204 du 25 juillet 1987, page 1.) 
19 et 20 février 1990 
Décision/ 
règlement 
Décision 
du 
9. 2. 1990 
Décision 
du 
12. 2. 1990 
(CEE) 
n° 216/90 
(CEE) 
n° 300/90 
(CEE) 
n° 306/90 
(CEE) 
n° 307/90 
(CEE) 
n° 308/90 Action 
98-99/90 
97/90 
908/89 
4/90 
5/90 
6/90 
623-629/89 
435/89 
533/89 
619/89 
826/89 
715,827/89 
915/89 
830-831/89 
462,829/89 
828/89 
779-786/89 
787-791/89 
792-794/89 
18/90 
27/90 
28/90 Lot 
A 
A 
C 
A 
B 
C 
D 
I 
II 
III 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
A 
B 
C 
D 
E 
F Bénéficiaire 
ONG/... 
ONG/Éthiopie 
PAM/Pakistan 
PAM/Paraguay 
PAM/Équateur 
PAM/Bolivie 
ONG/. . . 
Angola 
Pérou 
UNRWA/Israël 
PAM/Maroc 
PAM/Tunisie 
PAM/Kenya 
PAM/Yémen du Sud 
PAM/. . . 
PAM/Lesotho 
ONG/. . . 
ONG/. .. 
ONG/... 
Sri Lanka 
Ethiopie 
Ethiopie Produit 
BO 
LEPv 
BO 
LEPv 
LEPv 
LEPv 
LEPv 
HTOUR 
HTOUR 
HTOUR 
DUR 
DUR 
BLT 
BLT 
BLT 
BLT 
CBM/CBL 
CBM/CBL 
CBM/CBL 
BLT 
BLT 
BLT Quantité 
(tonnes) 
77 
30 
3 
200 
850 
100 
165 
500 
1 000 
590 
1 842 
11 363 
5 000 
4 020 
2 166 
7 000 
1 050 
2 384 
2 880 
20 000 
10 000 
10 000 dee 
livraison 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
DEST 
DEB 
DEB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
DEB 
DEB 
DEB Nom-
d'of-
7 
7 
0 
7 
6 
7 
6 
4 
7 
6 
10 
7 
13 
11 
11 
11 
8 
5 
5 
12 
10 
10 Adjudicataire 
Fléchard, Chapelle d'Andaine (F) 
Comelco Int., Bruxelles (B) 
n.a. 
Comelco Int., Bruxelles (B) 
Bord Bainne, Dublin (IRL) 
Comelco Int., Bruxelles (B) 
Bord Bainne, Dublin (IRL) 
Cebag, Zwolle (NL) 
AOH, Utrecht (NL) 
AOH, Utrecht (NL) 
Conti France, Levallois-Perret 
(F) 
Granit, Avon (F) 
UNCAC, Paris (F) 
UNCAC, Paris (F) 
UNCAC, Paris (F) 
Granit, Avon (F) 
Eurofood, Genova (I) 
Corimex, Vercelli (I) 
n.a. 0) 
Recocer, Paris (F) 
n.a. O 
n.a. C) d'adjudication 
(écus//t) 
1 565,54 
1 383,00 
n.a. 
1 359,85 
1 384,00 
1 369,85 
1 393,00 
773,90 
835,33 
672,19 
149,94 
153,69 
122,23 
127,92 
127,92 
130,66 
299,70 
308,00 
n.a. O 
149,16 
n.a. O 
n.a. O 
n.a.: La fourniture n'a pas été attribuée. 
(') Deuxième délai de présentationd des offres: le 6 mars 1990 à 12 heures. 
(2) Deuxième délai de présentation des offres: le 17 février 1990 à 12 heures. 
6. 3. 90 Journal officiel des Communautés européennes N° C 54/3 
26 et 27 février 1990 
Décision/ 
règlement 
(CEE) 
n° 347/90 
(CEE) 
n° 348/90 
(CEE) 
n° 349/90 
(CEE) 
n° 232/90 
(CEE) 
n° 308/90 
(CEE) 
n° 352/90 
(CEE) 
n° 361/90 
(CEE) 
n° 362/90 Action 
762/89 
763/89 
764/89 
882-898/89 
27/90 
28/90 
778/89 
778/89 
761/89 
795-807/89 
808-810/89 
811-815/89 
816-817/89 
818-819/89 Lot 
A 
A 
A 
A 
E 
F 
Al 
Bl 
1 
A 
B 
C 
D 
E Bénéficiaire 
PAM/Liban 
PAM/Liban 
PAM/Liban 
ONG/. .. 
Ethiopie 
Ethiopie 
PAM/Liban 
PAM/Liban 
PAM/Liban 
ONG/. . . 
ONG/. . . 
ONG/... 
ONG/... 
ONG/... Produit 
LEP 
BO 
Fêta 
SU 
BLT 
BLT 
O 0 
CBM/CBL 
FHAF 
FHAF 
FBLT 
FBLT 
SOR Quantité 
(tonnes) 
800 
200 
O 
802 
10 000 
10 000 
0 0) 
4 167 
852 
96 
206 
1 470 
200 Stade de 
livraison 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
DEB 
DEB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB Nom­
bre 
d'of­
frants 
5 
6 
5 
5 
4 
4 
4 
4 
7 
2 
3 
4 
8 
2 Adjudicataire 
General Milk Products, 
Rellingen (D) 
Laiterie du Parc, St-Florent (F) 
n.a. (2) 
Suiker Export, Anvers (B) 
n.a. O 
n.a. (>) 
Sandvak, Copenhague (DK) 
Sandvak, Copenhague (DK) 
Riso Invernizzi, Novara (I) 
L. Wunsche, Hambourg (D) 
H. J. Brùggen, Lûbeck (D) 
Archontakis, Athènes (GR) 
Archontakis, Athènes (GR) 
Delta Céréales, Les Angles (F) d'adjudication 
(écus/tonne) 
1 451,64 
1 690,00 
n.a. C) 
402,00 
n.a. C) 
n.a. (') 
(**) 129,50 
(**) 112,70 
309,87 
297,80 
298,00 
179,00 
178,00 
123,00 
n.a.: La fourniture n'a pas été attribuée. 
(') 750 000 écus. 
(2) Deuxième délai de présentation des offres: le 12 mars 1990 à 12 heures. 
C) Nouveau règlement. 
(4) Conserves de maquereaux. 
(5) 400 000 écus. 
(6) 350 000 écus. 
(**) Quantité (en tonnes). 
BLT: 
FBLT: 
CBL: 
CBM: 
CBR: 
BRI: 
FHAF: 
MAI: 
SOR: 
ME: 
DUR: Froment tendre 
Farine de froment tendre 
Riz blanchi long 
Riz blanchi à grains moyens 
Riz blanchi rond 
Brisures de riz 
Flocons d'avoine 
Maïs 
Sorgho 
Méteil 
Froment dur GDU: 
FMAI: 
GMAI: 
LENP: 
LEP: 
LEPv: 
BO: 
B: 
SU: 
CT: Semoule de froment dur 
Farine de maïs 
Gruaux de maïs 
Lait entier en poudre 
Lait écrémé en poudre 
Lait écrémé en poudre vitaminé 
Butter oil 
Beurre 
Sucre 
Concentré de tomates HOLI: 
HCOLZ: 
HPALM: 
HTOUR 
CB: 
EMB: 
DEB: 
DEN: 
DEST: 
SUB: Huile d'olive 
Huile de colza raffinée 
Huile de palme semi-raffinée 
Huile de tournesol raffinée 
Corned beef 
Rendu port d'embarquement 
Rendu port de débarquement 
Rendu port de débarquement 
Rendu destination 
Sucres blancs débarqué 
non débarqué