ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L75/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.77
REGLEMENT (CEE)N°592/77DELACOMMISSION
du22mars1977
modifiantlemontantdel'aidepourlesgrainesdecolzaetdenavette
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(•),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01713/76(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0572/77(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1977/1978pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1977pources
produits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlesmoisde
juilletetaoût1976;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1977/1978seraconnu;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01713/76aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,pourles
grainesdecolzaetdenavette,actuellement en
vigueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1977pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau23mars1977pourtenircompteduprixindi­
catiffixépourcesproduitspourlacampagne1977/
1978.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(J)JOn°L192du16.7.1976,p.17.
(4)JOn»L72du19.3.1977,p.14.

23.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L75/31
ANNEXE
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu23mars1977pourlesgrainesdecolzaetde
navette(positionex12.01dutarifdouaniercommun)
Grainesdecolzaetdenavette
(enUC/100kz)
Montantsdel'aide 4,069
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdemars1977 4,069
—pourlemoisd'avril1977 4,069
—pourlemoisdemai1977 4,069
—pourlemoisdejuin1977 4,144
—pourlemoisdejuillet1977 2,016
—pourlemoisd'août1977 2,016
N°L76/4 24.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°598/77DELACOMMISSION
du18mars1977
relatifàlafixationdesquantitésdeviandesbovinescongeléesdestinéesàla
transformation pouvantêtreimportéesàdesconditionsspécialespourle
deuxièmetrimestre1977
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4sousa),
considérantqueleConseilaestiméà75000tonnesle
déficitenviandesdetransformation pourl'année
1977(3);que,envertudel'article14paragraphe4
sousa)durèglement(CEE)n0805/68,ilfautdéter­
minerlesquantitéspouvantêtreimportéesséparé­
mentpourlesviandesviséesauparagraphe 1sousa)
etb)decetarticle,ainsiqueletauxdesuspensiondu
prélèvementpourlesviandesviséesauditparagraphe
1sousb);
considérantquel'écoulementdesquantitésimpor­
tantesdeviandesbovinescongeléesayantfaitl'objet
demesuresd'interventionestprévuaucoursdu
deuxièmetrimestre1977;quecesstocksainsiqueles
viandescongeléesdéstockéesoupouvantêtreimpor­
téespendantcettepériodeautitredesrégimesde
jumelagepeuventcouvrirpresquetouslesbesoinsde
l'industriedetransformation ;qu'ilestdèslors
possibled'estimerà15000tonnesledéficitpendant
cedeuxièmetrimestre,dont5000tonnespourles
viandesdestinées àlafabrication decertaines
conserveset10000tonnespourlesviandesdestinées
àlafabricationd'autresproduits;considérantquelesmodalitésdapplicationrelatives
aurégimespécialàl'importationdecertainesviandes
congeléesdestinéesàlatransformation ontétéarrê­
téesparlerèglement(CEE)n0597/77delaCommis­
sion,du18mars1977(4)etlerégimedescertificats
d'importationdecesproduitsaétédéfiniauxarticles
9à11durèglement(CEE)n0585/77delaCommis­
sion,du18mars1977(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1eravrilau30juin1977,les
quantitésmaximalesviséesàl'article14paragraphe4
sousa)durèglement(CEE)n0805/68sontfixéesà:
a)5000tonnespourlesviandesviséesàl'article14
paragraphe 1sousa)durèglement(CEE)n°805/
68,
b)10000tonnespourlesviandesviséesàl'article14
paragraphe 1sousb)durèglement(CEE)n°805/
68.
2.Leprélèvementperçuàl'importationdesviandes
viséesauparagraphe 1sousb)estégalauprélèvement
applicablelejourdel'importationréduitde45%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L61du5.3.1977,p.1.
(3)JOn°L15du18.1.1977,p.28.(■•)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(5JOn-L75du23.3.1977,p.5.
22.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L74/19
REGLEMENT (CEE)N°582/77DELACOMMISSION
du21mars1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0574/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn»L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn»L72du19.3.1977,p.18.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21mars1977,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(tnIK:/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 20,14
B.Sucresbruts 16,59(1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)tv>8.Î7/68.
N0L75/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.77
REGLEMENT (CEE)N"595/77DELACOMMISSION
du22mars1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0582/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn»L172du1.7.1976,p.31.
C)JOn°L74du22.3.1977,p.19.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22mars1977,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(en1'C/100
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 19,93
B.Sucresbruts16,26(')
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportes'ecartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n1X.57/6X.
N0L72/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.77
REGLEMENT (CEE)N°566/77DELACOMMISSION
du18mars1977
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe 5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le18mars1977.
PurhtCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L2X1duI.1I.1975,p.!.
(-')JOn"LVS4du24.12.1976,p.1.
(3)JOn<>L206duM.7.1976,p.62.

19.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L72/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18mars1977,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Un1K./1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 84,00
10.01BFroment(blé)dur 134,98C)(5)
10.02 Seigle 68,39(6)
10.03 Orge 46,51
10.04 Avoine 43,29
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 55,79(i)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07BMillet 62,84(«)
10.07CSorgho 65,47(«)
10.07DAutrescéréales 0(5)
11.01AFarinesdefroment(blé)oude
méteil 129,34
11.01BFarinesdeseigle 107,47
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 219,79
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 138,50
')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitedecomptepartonne.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartements doutre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement (CEE)n»706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvement al'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefroment(ble)duretl'aipisteproduitsenTurquieetdirectementtransportesdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuede0,50unitedecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçual'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporte
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
RÈGLEMENT (CEE) Nº 546/77 DE LA COMMISSION du 16 mars 1977 relatif aux régimes statistiques du commerce extérieur de la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 1736/75 du Conseil, du 24 juin 1975, relatif aux statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres (1), et notamment ses articles 8 et 41,

vu la directive 69/73/CEE du Conseil, du 4 mars 1969, concernant l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives au régime de perfectionnement actif (2), modifié en dernier lieu par la directive 76/119/CEE (3),

vu la directive 76/119/CEE du Conseil, du 18 décembre 1975, concernant l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives au régime du perfectionnement passif,

considérant que les régimes statistiques de l'importation en perfectionnement actif et de l'exportation après perfectionnement actif, d'une part, de l'exportation pour perfectionnement passif et de l'importation après perfectionnement passif, d'autre part, correspondent respectivement au régime douanier de perfectionnement actif et au régime douanier de perfectionnement passif ; que ces régimes douaniers sont désignés de manières différentes dans les États membres;

considérant qu'il y a lieu, par conséquent, de fixer la concordance entre ces régimes statistiques et les régimes douaniers dans lesquels est mise en oeuvre l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives au régime de perfectionnement actif et au régime du perfectionnement passif;

considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la statistique du commerce extérieur,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les régimes statistiques de l'importation en perfectionnement actif et de l'exportation après perfectionnement actif concernent les opérations effectuées dans les États membres, soit à l'importation, soit à l'exportation, sous les régimes douaniers ci-après: >PIC FILE= "T0011860">

Article 2

Les régimes statistiques de l'exportation pour perfectionnement passif et de l'importation après perfectionnement passif concernent les opérations effectuées dans les États membres, soit à l'exportation, soit à l'importation sous les régimes douaniers ci-après: >PIC FILE= "T0011861"> (1)JO nº L 183 du 14.7.1975, p. 3. (2)JO nº L 58 du 8.3.1969, p. 1. (3)JO nº L 24 du 30.1.1976, p. 58.

Article 3

Les régimes statistiques dénommés «autres importations» et «autres exportations» concernent les opérations effectuées dans les États membres sous d'autres régimes douaniers que ceux qui figurent à l'article 1er et à l'article 2.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 mars 1977.

Par la Commission

François-Xavier ORTOLI

Vice-président
N0L69/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.77
REGLEMENT (CEE)N"531/77DUCONSEIL
du14mars1977
modifiantlerèglement (CEE)n°1848/76établissantlesrèglesgénéralespour
l'importationdesvins,desjusetdesmoûtsderaisins
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02842/76(2),etnotammentsonarticle28para­
graphe1bis,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article28paragraphe 1bisdeuxième
alinéasousb)durèglement(CEE)n0816/70prévoitla
possibilitéd'exonérerdel'attestationetdubulletin
d'analysedesproduitsimportésdepaystiersquisont
présentésenpetitsrécipientsettransportésdansdes
quantitéslimitées;quelerèglement(CEE)n01848/76
duConseil,du27juillet1976,établissantlesrègles
généralespourl'importationdesvins,desjusetdes
moûtsderaisins(3)afaitusagedecettepossibilité
pourcertainesimportations ;quel'expérienceacquise
amontréquecetteexonérationdoitêtreétendueà
certainsproduitsquinesontpasdestinésauxcourants
commerciaux normauxetquisonthabituellement
transportésenquantitéslimitées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article2paragraphe2durèglement
(CEE)n01848/76estremplacéparletextesuivant:
«2.Sontenoutreexemptésdelaprésentation
del'attestationetdubulletind'analyse:
—lesquantitésdevinn'excédantpasquinze
litres:—contenuesdanslesbagagesdesvoyageurs,
—faisantl'objetdepetitsenvoisadressésà
desparticulierslorsquecesquantitéssont
manifestement destinéesàlaconsomma­
tionpersonnelleoufamilialedesditsparti­
culiers,
—lesvinsetlesjusderaisinsprésentésenréci­
pientsde4litresoumoinsoriginaireseten
provenancedespaystiersdontlesexportations
danslaCommunauté sontinférieures à1000
hectolitresparan,
—lesvinsetlesjusderaisinscontenusdansles
déménagements desparticuliers ,
—lesvinsetlesjusderaisinsdestinésauxfoires
bénéficiantdurégimedouanierprévuàcet
effet,sousréservequelesproduitsconcernés
soientconditionnésenrécipientsde2litresou
moins,
—lesquantitésdevin,demoûtderaisinsetde
jusderaisinsimportéesàdesfinsd'expérimen­
tationscientifiqueettechniquedanslalimite
de1hectolitre,
—lesvinsdestinésauxreprésentations diplomati­
ques,postesconsulairesetorganismesassi­
milés,importésautitredesfranchisesquileur
sontconsenties ,
—lesvinsetlesjusderaisinsconstituantles
provisionsdeborddesmoyensdetransports
internationaux .
Lesdispositionsduprésentrèglementnefontpas
obstacleauxrégimesapplicablesauxfrontaliers».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN
f1)JO ri"L99du5.5.1970 ,p. 1.
(-)(Oiv IM7du26 .11 .1976 ,p.2.
(MJOivL204duW.7.1976 ,p.5.
12.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L66/27
REGLEMENT (CEE)N°505/77DELACOMMISSION
du11mars1977
rectifiantlerèglement (CEE)n°403/77encequiconcernecertainstauxdes
restitutionsapplicablesàcertainsproduitsdessecteursdescéréalesetduriz
exportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéapremièrephrase,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),etnotammentsonarticle17paragraphe2
quatrièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0403/77dela
Commission ,du25février1977,fixantlestauxdes
restitutionsapplicablesàcompterdu1ermars1977à
certainsproduitsdessecteursdescéréalesetduriz
exportéssousformedemarchandises nerelevantpas
del'annexeIIdutraité(4)apublié,àcaused'une
erreurdecalcul,desmontantsincorrectspourcertainescéréales,utiliséespour1industriedel'ami­
donnerie;
considérantquedesmontantsrectifiésdoiventêtre
publiés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsreprisdansl'annexeau
présentrèglementremplacentceuxpubliésdansle
règlement(CEE)n0403/77pourlesmêmesproduits
debase.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européeenes .
Ilestapplicableàpartirdu7mars1977.
Toutefois,surdemandedel'intéressé,ilestappliquéà
compterdu1ermars1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1977.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(-')JOn»L354du2*4.12.1976,p.1
(3)JOn»L166du25.6.1976,p.1.oJO11»L56du1.3.1977,p.7.

12.3.77 N°L66/28 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Numerodu
tarif
douanier
communDésignationdesproduitsTauxdes
restitutions
enUC/100kg
10.01AFroment(blé)tendreetméteil:
—pourl'industriedel'amidonnerie 6,296
10.05BMaïs(autrequ'hybridedestinéàl'ensemencement ):
—pourl'industriedel'amidonnerie 3,552
10.06C Rizenbrisures :
—pourl'industriedel'amidonnerie 4,274
10.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/13
REGLEMENT (CEE)N°480/77DELACOMMISSION
du9mars1977
modifiantlerèglement (CEE)n°433/77instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsoriginairesdeChypreetdeGrèce
lataxecompensatoire descitronsoriginairesde
Chypre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglement (CEE)n°433/77est
remplacéparletextesuivant:
«Ilestperçu,àl'importationdecitrons(sous­
positionex08.02Cdutarifdouaniercommun)
originairesdeChypre,unetaxecompensatoire
dontlemontantestfixéà3,90unitésdecompte
par100kgnet».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars
1977.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0795/76(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°433/77(3)a
instituéunetaxecompensatoire àl'importationde
citronsoriginairesdeChypreetdeGrèce;
considérantquelerèglement(CEE)n01035/72afixé
lesconditionsdanslesquellesunetaxeestinstituée,
modifiéeousupprimée ;quelapriseenconsidération
decesconditionsconduitàsupprimerlataxecompen­
satoireàl'importationdescitronsgrecsetàmodifier
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L118du20.5.1972 ,p.1.
(2)JOnoL93du8.4.1976 ,p.6.
(3)JOn°L57du2.3.1977 ,p.5.
8.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L62/11
REGLEMENT (CEE)N°468/77DELACOMMISSION
du7mars1977
supprimantlataxecompensatoire àl'importation decertainesvariétés
d'orangesdoucesoriginairesdeGrèce
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0795/76(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0171/77dela
Commissiondu27janvier1977(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0308/77(4),ainstitué
unetaxecompensatoire àl'importationdecertaines
variétésd'orangesdoucesoriginairesdeGrèce;considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
Grèce,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvra­
blessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà
l'article26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/
72sontrempliespourl'abrogationdelataxecompen­
satoireàl'importationdecesproduitsoriginairesde
Grèce,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°171/77estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mars1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1977.
PurlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
»
(>)JOn»L118du2«.5.1972,p.1.
(2)JOn»L93du8.4.1976,p.6.
(3)JOn"L24du28.1.1977,p.19.
OJOn<>L43du15.2.1977,p.26.