ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1120/86 DU CONSEIL

du 17 avril 1986

portant abrogation du droit compensateur définitif sur les importations d'accessoires de tuyauterie en fonte malléable originaires d'Espagne

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 2176/84 du Conseil, du 23 juillet 1984, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions de la part de pays non membres de la Communauté économique européenne (1), et notamment ses articles 7 et 14,

vu la proposition de la Commission, soumise après consultation du comité consultatif prévu par ledit règlement,

considérant ce qui suit:

A. Mesures définitives

(1) Le règlement (CEE) no 706/84 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2901/85 (3), a institué un droit compensateur définitif sur les importations d'accessoires de tuyauterie en fonte malléable relevant de la position ex 73.20 du tarif douanier commun et correspondant au code Nimexe 73.20-30, originaires d'Espagne.

B. Réexamen

(2) Dans le règlement de l'adhésion de l'Espagne aux Communautés européennes, le gouvernement espagnol a introduit, avec effet au 1er janvier 1986, une nouvelle taxe sur le chiffre d'affaires basée sur la valeur ajoutée (Impuesto sobre el Valor Añadido), qui a remplacé l'ancienne taxe en cascade sur le chiffre d'affaires (Impuesto sobre el Tráfico de las Empresas y Recargos Provinciales).

C. Abrogation du droit compensateur définitif

(3) Il est considéré que, en raison de l'application de la nouvelle taxe visée au point 2, le remboursement des impôts indirects à l'exportation correspond aux impôts indirects supportés par le produit lorsque celui-ci est destiné à la consommation sur le marché intérieur et ne constitue donc pas une subvention, ainsi qu'il ressort de l'article 3 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 2176/84. Dans ces conditions, le droit compensateur définitif n'a plus de raison d'être et il convient donc d'abroger le règlement (CEE) no 706/84 avec effet au 1er janvier 1986.

(4) En vertu de l'article 2 du règlement (CEE) no 1430/79 (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 918/83 (5), les importateurs ont droit au remboursement des droits compensateurs acquittés sur les marchandises mises en libre pratique dans la Communauté depuis le 1er janvier 1986,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 706/84 est abrogé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 17 avril 1986.

Par le Conseil

Le président

E. M. SCHOO

(1) JO no L 201 du 30. 7. 1984, p. 1.

(2) JO no L 74 du 17. 3. 1984, p. 47.

(3) JO no L 279 du 19. 10. 1985, p. 1.

(4) JO no L 175 du 12. 7. 1979, p. 1.

(5) JO no L 105 du 23. 4. 1983, p. 1.
19.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L103/55
REGLEMENT (CEE)N°1144/86DELACOMMISSION
du18avril1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1809/85delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1112/
860;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L169du29.6.1985,p.77.
OJOn°L102du18.4.1986,p.22.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18avril1986,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 44,60
B.Sucresbruts 37,07(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
17.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L101/25
REGLEMENT (CEE)N°1098/86DELACOMMISSION
du16avril1986
modifiantlemontantdebaseduprélèvement àl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe 8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°889/86(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01076/86(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n0889/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixéàl'an­
nexedurèglement(CEE)n°889/86modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8,
(3)JOn0L82du27.3.1986,p.23.
(4)JOn°L99du15.4.1986,p.18.

N0L101/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16avril1986,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):0,4533—
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,453354,56
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,4533—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,4533—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 54,56
IV.autres 0,4533—
N°L88/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.4.86
REGLEMENT (CEE)N»958/86DELACOMMISSION
du2avril1986
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03793/85(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
917/86delaCommission (4),modifiéparlerèglement
(CEE)n0947/86O;considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolution
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n0917/86modifié,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3avril1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L367du31.12.1985,p.19.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn0L84du27.3.1986,p.5.
OJOn°L87du2.4.1986,p.31.

3.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L88/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2avril1986,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41"terme
52''terme
63eterme
74'terme
85'terme
96'terme
10
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil
pourdesexportationsvers:
—laChine 0+6,00+10,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—lesautrespaystiers 00+4,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIFroment(blé)dur 00000 — —
10.02 Seigle 00000 — —
10.03 Orge 00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0000 _ _
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 000—36,00—36,00— —
11.01BFarinesdeseigle 000—36,00—36,00— —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 000—36,00—36,00 _
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 000—36,00—36,00— —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77(JOn0L134du28.5.1977),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03817/85(JOn0L368du31.12.1985).
2.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L87/27
REGLEMENT (CEE)N°944/86DELACOMMISSION
du1eravril1986
modifiant,pourlaquatrièmefois,lerèglement (CEE)n°525/86instituantune
taxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginairesdesîlesCanaries
duPortugal(^lerégimeapplicableauxéchangésdes
produitsrelevantdel'annexeIIdutraitéCEEentreles
îlesCanariesd'unepartetlaCommunautéd'autrepartest
lerégimegénéralquelaCommunautéappliquedansces
échangesextérieurs;
considérantque,envertudel'article4duditprotocole,un
régimepréférentielestapplicableauxproduitsfigurantà
sonannexeA,dontrelèventlesconcombres ,dansles
limitesducontingenttarifaireouvertparlerèglement
(CEE)n°3806/85delaCommission (*),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne",
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3768/85(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°525/86dela
Commission ,du27février1986(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0857/86(4),ainstituéune
taxecompensatoire àl'importationdeconcombresorigi­
nairesdesîlesCanaries;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesdesîlesCanaries;
considérantque,envertudel'article1erparagraphe5du
protocolen02,annexéàl'acted'adhésiondel'EspagneetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsde34,45etde35,15Écusfigurantàl'article
1"durèglement(CEE)n°525/86modifiésontremplacés
respectivementparlesmontantsde7,03etde7,17Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2avril1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eravril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn"L51du28.2.1986,p.71.
(4JOn°L80du25.3.1986,p.32.(*)JOn0L302du15.11.1985,p.9.
(6)JOn"L367du31.12.1985,p.44.
:g
27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L84/39
REGLEMENT (CEE)N°929/86DELACOMMISSION
du26mars1986
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portant,organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdu
secteurdusucreontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n0534/86(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0770/
860;•
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CEE)n0534/86aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement ,
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuelle­Articlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation ,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1pointsd),f)et
g)durèglement(CEE)n01785/81,etfixéeàl'annexedu
règlement(CEE)n0534/86modifié,estmodifiéeconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mars1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.0JOn0L19du25.1.1986,p.56.
(4)JOn0L72du15.3.1986,p.23.

N0L84/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mars1986,modifiantlesrestitutionsa
l'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencause(')Montant
delarestitution
pour100kg
dematièresèche(2)
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aromatisants
oudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel;
sucresetmélassescaramélisés :
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseetdela
malto-dextrine :
I.Isoglucose
exII.nondénommés ,àl'exclusiondusorbose 0,395839,58
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,3958—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'étatsec50%
ouplusdesaccharose 0,3958—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolorants
IV.autres(àl'exclusiondessiropsdelactose,deglucoseetde
malto-dextrine ) 0,395839,58
(')Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà85%[règlement(CEE)n0394/70].Lateneurensaccha­
roseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
(2)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)n°1469/77.
N0L76/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.86
REGLEMENT (CEE)N°831/86DELACOMMISSION
du20mars1986
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdechicoréesscaroles
originairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal»
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03768/85(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0735/86dela
Comission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'impor­
tationdechicoréesscarolesoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries);
considérantque,pourceschicoréesscarolesoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries),lescoursontfait
défautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors
,lesconditionsprévues ,àl'article26.paragraphe 1du
règlement(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abroga­tiondelataxecompensatoire à1importationdechicorées
scarolesoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(4),pendant
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0735/86estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8.
3)JOn°L70du13.3.1986,p.6. nJOn0L302du15.11.1985,p.9.
15.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L72/19
REGLEMENT (CEE)N°768/86DELACOMMISSION
du14mars1986
fixantlemontantdel'aidepourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdoux
utilisésdansl'alimentation desanimaux
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0557/86etàl'article
105del'acted'adhésionauxdonnéesdontlaCommission
disposeactuellement ,conduitàmodifierlemontantde
l'aideactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'article1erduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01431/82duConseil,du
18mai1982,prévoyantdesmesuresspécialespourles
pois,lesfèvesetlesféveroles('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01485/85(2),etnotammentson
article3paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n03540/85delaCommission ,du5
décembre1985,portantmodalitésd'applicationdes
mesuresspécialespourlespois,fèves,féverolesetlupins
doux(3),modifiéparlerèglement(CEE)n03814/85(4),et
notammentsonarticle24paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article3du
règlement(CEE)n01431/82aétéfixéparlerèglement
(CEE)n°557/86delaCommission (*);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n01431/82estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn0L151du10.6.1985,p.7.
(3)JOn0L342du19.12.1985,p.1.
(4)JOn°L368du31.12.1985,p.9.
OJOn°L55du1.3.1986,p.76.

N0L72/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.86
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du14mars1986,fixantlemontantdel'aidepourlespois,
lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxutilisésdansl'alimentationdesanimaux
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu16mars1986
(enÉcus/100kg) \courant 1"mois 2emois 3emois 4emois 5'mois 6'mois
1.Pois,fèves,féveroles :
a)récoltésettransformésdansla
Communautédanssacompositionau
31décembre1985
b)récoltésettransformésenEspagne
c)récoltésettransformésauPortugal15,257(')
15,116
14,70915,611(')
15,476
15,08615,611(')
15,476
15,08615,611(')
15,476
15,08614,531(2)
14,396(2)
14,006(2)14,531(2)
14,396(2)
14,006(2)14,711(2)
14,576(2)
14,186(2)
2.Lupinsdoux:
a)récoltésettransformésdansla
Communautédanssacompositionau
31décembre1985
b)récoltésettransformésenEspagne
c)récoltésettransformésauPortugal17,468
14,820
16,73717,940
15,300
17,23917,940
15,300
17,23917,940
15,300
17,23917,940(2)
15,300(2)
17,239(2)17,940(2)
15,300(2)
17,239(2)17,940(2)
15,300(2)
17,239(2)
(')Danslecasoùlecertificatd'achatauprixminimalportelamention«lecontratneprévoitpasdadaptationdesprixpourlesquantités
suivantes:...»,lemontantdel'aideestégalà14,177Écus/100kgpourlaquantitéconcernée 1.
(2)Sousréservedelafixationduprixdeseuildedéclenchement del'aide,pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 665/86 DE LA COMMISSION

du 7 mars 1986

modifiant le règlement (CEE) no 262/79 en ce qui concerne les exigences relatives au stigmastérol à incorporer dans le beurre concentré

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7,

considérant que, à l'annexe I du règlement (CEE) no 262/79 de la Commission, du 12 février 1979, relatif à la vente à prix réduit de beurre destiné à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3826/85 (4), sont indiqués les produits à incorporer dans le beurre ou le beurre concentré destinés être transformés; qu'il y a lieu, compte tenu de l'expérience acquise, de modifier la teneur maximale du sitostérol contenu dans le stigmastérol; qu'il y a lieu, compte tenu des modifications apportées à certaines dispositions dudit règlement, d'adapter les titres des annexes I, II et III;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 262/79 est modifié comme suit.

1) Aux annexes I, II et III, les titres, y compris les mentions entre parenthèses, sont remplacés par les titres suivants:

« ANNEXE I

Produits à incorporer par tonne de beurre concentré (article 5 paragraphe 2 premier tiret) ou de beurre (article 10 bis) »;

« ANNEXE II

Produits à incorporer par tonne de beurre concentré (article 5 paragraphe 2 deuxième tiret) »;

« ANNEXE III

Produits à incorporer par tonne de beurre concentré (article 5 paragraphe 2 troisième tiret) ».

2) À l'annexe I, les termes « 4 % de sitostérol » figurant aux points I, II, III, IV et V sont remplacés par les termes « 6 % de sitostérol ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 mars 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 362 du 31. 12. 1985, p. 8.

(3) JO no L 41 du 16. 2. 1979, p. 1.

(4) JO no L 371 du 31. 12. 1985, p. 1.