N°L76/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.74
REGLEMENT (CEE)N»624/74DELACOMMISSION
du19mars1974
relatifàlamiseenadjudicationauxfinsdeleurexportation ,dequartiersarrière
debovinsstockésparl'organismed'interventionallemand
considérantqueleComitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Ilestprocédéàlaventedenviron12700tonnesde
quartiersarrièredebovinsayantfaitl'objetd'achats
conformément àl'article6paragraphe 1durèglement
(CEE)n0805/68,détenusparl'organismed'interven­
tionallemand .
Article2
Laventeaheuselonlaprocéduredadjudication
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n0216/69,etnotammentdesesarticles6à14,ainsi
qu'auxdispositionsduprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelapossibilitéd'offrirenpermanence
delaviandebovineàl'intervention aconduitàlacréa­
tiondecertainsstocksenAllemagne ;qu'ilestpar
conséquentnécessairedeprocéderàlaventedeces
stockspourdégagerlesentrepôtsfrigorifiques ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché
caractériséepardesprixrelativementfaiblesetinsta­
bles,ilestinopportund'écoulerlesviandessurle
marchécommunautaire ;qu'ilconvientparconsé­
quentdelierlaventeàl'obligationd'exporterles
marchandises ;
considérantque,danscesconditions,ledéstockage
peuts'effectuerconformément àl'article1erpara­
graphe2sousa)durèglement(CEE)n098/69du
Conseil,du16janvier1969,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'écoulement delaviandebovine
congeléeachetéeparlesorganismesd'intervention (3);
considérantqu'àceteffetilestindiquéd'avoirrecours
àlaprocéduredeventeparadjudicationpermettantle
déstockagedanslesconditionslespluséconomiques
conformément aurèglement(CEE)n0216/69dela
Commission ,du4février1969,relatifauxmodalités
d'applicationconcernantl'écoulementdelaviande
bovinecongeléeachetéeparlesorganismesd'interven­
tion(4);qu'ilyalieudeprévoir,danscescircons­
tances,laconstitutiond'unecautiond'unmontant
couvrant,outrelemontantfixéàl'article10durègle­
ment(CEE)n0216/69,larestitutionvalablepourles
viandesencause,pourassurerleurexportation ;
considéranttoutefoisquedescasdeforcemajeure,
définieparlaCourdejusticedesCommunautés euro­
péennesdanslesaffaires4-68(5)et11-70(6),peuvent
intervenirpendantlesopérationsdedéstockageet
d'exportation ;qu'ilconvientdèslorsdepermettre
dansuntelcasauxorganismesd'interventionde
prendrelesmesuresnécessaires ;Article3
1.Pardérogationà1article13paragraphe3du
règlement(CEE)n°216/69,l'offren'estvalablequesi
elleestaccompagnéedel'engagementécritdusoumis­
sionnairederetireretd'exporterlaviandedansun
délaidedouzesemainesàpartirdujourauquelilest
informéqu'elleluiaétéattribuée.
2.Pardérogationàl'article13paragraphe2du
règlement(CEE)n0216/69,leprixestpayéaufuretà
mesuredelasortiedesmarchandisesdel'entrepôtau
proratadesquantitésretiréesetauplustardlejour
précédantchaqueenlèvement -.
Article4
1.Pardérogationà1article10paragraphe 1du
règlement(CEE)n0216/69,lacautions'élèveà52
unitésdecomptepar100kgdeproduit.
2.Outrelesconditionsviséesàl'article14para­
graphe2durèglement(CEE)n0216/69,lacaution
resteacquisepourlaquantitépourlaquellel'adjudica­
tairen'apasapportélapreuvequeleproduitaété
importédansunpaystiers.
3.Lapreuvedel'importationdansunpaystiersest
apportéecommeenmatièrederestitutions .(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L25du30.1.1973,p.23.
(>)JOn«L14du21.1.1969,p.2.b)JOn»L28du5.2.1969,p.10.
(5)Recueil1968,549.
(6)Recueil1970,1125.

21.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/7
Article5 Lorganismed'interventioninformelaCommissionde
chaquecasdeforcemajeureetdesmesuresprisesen
raisondecelui-ci. Aucunerestitutionnestaccordéeauxviandesexpor­
téesenvertudesdispositionsduprésentrèglement .
Article6Article7
Encasdeforcemajeure,1organismedintervention
déterminelesmesuresqu'iljugenécessairesenraison
delacirconstanceinvoquée.Lepresentrèglemententreenvigueurle21mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI