ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CE) No 1795/94 DE LA COMMISSION du 20 juillet 1994 portant huitième modification du règlement (CE) no 3088/93 arrêtant des mesures exceptionnelles de soutien du marché dans le secteur de la viande de porc en Allemagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu règlement (CEE) no 2759/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1249/89 (2), et notamment son article 20,

considérant que, en raison de l'apparition de la peste porcine classique dans certaines régions de production en Allemagne, des mesures exceptionnelles de soutien du marché de la viande de porc ont été arrêtées pour cet État membre par le règlement (CE) no 3088/93 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1392/94 (4);

considérant que la décision 94/178/CE (5) fixant les restrictions vétérinaires et sanitaires a été modifiée en dernier lieu par la décision 94/365/CE (6); que cette modification est applicable à partir du 24 juin 1994; qu'il y a lieu de tenir compte de cette modification dans le règlement (CE) no 3088/93;

considérant qu'il est nécessaire d'adapter l'aide octroyée lors de la livraison des porcs lourds à la situation du marché en tenant compte de la baisse des prix de marché;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CE) no 3088/93 est modifié comme suit.

1) L'article 2 paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

« 1. Ne peuvent être livrés que les porcs, jeunes porcelets et porcelets élevés dans la zone visée à l'annexe I de la décision 94/178/CE, pour autant que les dispositions vétérinaires prévues à l'article 1er paragraphe 2 de ladite décision soient applicables dans ladite zone le jour de la livraison des animaux. »

2) À l'article 4 paragraphe 1, le montant de 115 écus est remplacé par celui de 107 écus.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 21 juillet 1994. Toutefois, les dispositions prévues à l'article 1er point 1) sont applicables à partir du 24 juin 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 juillet 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 282 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 129 du 11. 5. 1989, p. 12.

(3) JO no L 277 du 10. 11. 1993, p. 30.

(4) JO no L 152 du 18. 6. 1994, p. 25.

(5) JO no L 83 du 26. 3. 1994, p. 54.

(6) JO no L 162 du 30. 6. 1994, p. 70.
N°L186/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.94
REGLEMENT (CE)N01790/94DELACOMMISSION
du20juillet1994
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsd'importationintroduitesenjuillet1994pourcertainesviandes
bovinesfraîchesouréfrigéréesousousformedeconservesdanslecadredu
régimed'importationprévudansl'accordbilatéralagricoleentrela
Communauté etlaSuède
(Texteprésentantdel'intérêtpourl'EEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n0266/94delaCommission ,du4
février1994,établissantpourl'année1994lesmodalités
d'applicationdurégimed'importationdeviandesbovines
prévudansl'accordbilatéralagricoleentrelaCommu­
nautéetlaSuède('),modifiéparlerèglement(CE)n°
394/94(2),etnotammentsonarticle4paragraphe4,
considérantquel'article1erparagraphe 1etl'article2
paragraphe 1durèglement(CE)n0266/94ontfixéles
quantitésdeviandesbovinesfraîchesouréfrigéréesrele­
vantducodeNC0201etdesproduitsrelevantdescodes
NC16025031,16025039ou16025080,originairesde
Suède,pouvantêtreimportéesàdesconditionsspéciales
autitredelapériodeallantdu1erjuilletau30septembre
1994;quedescertificatsd'importationpourlesviandes
ducodeNC0201n'ontpasétédemandés;que,toutefois,
lesdemandespourlesconservespeuventêtresatisfaites
intégralement ;
considérantquel'article2paragraphe2durèglement
(CE)n0266/94stipulequesi,aucoursdel'année1994,
lesquantitésfaisantl'objetdedemandesdecertificats
d'importationprésentéesautitredelapremière,deuxième
outroisièmepériodespécifiéeauparagraphe 1dudit
articlesontinférieuresauxquantitésdisponibles,les
quantitésrestantessontajoutéesauxquantitésdisponiblesautitredelaperiodesuivante;que,comptetenudes
quantitésrestantesautitredelatroisièmepériode,il
convient,parconséquent,dedéterminer,pourla
quatrièmepériode,allantdu1eroctobreau31décembre
1994,lesquantitésdisponiblespourcepays,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificatsd'importationdéposées
autitredel'article4paragraphe 1durèglement(CE)n0
266/94sontsatisfaitesintégralement .
2.Lesquantitésdisponiblesautitredelapériodevisée
àl'article2paragraphe 1durèglement(CE)n0266/94,
allantdu1eroctobreau31décembre1994,s'élèventà:
—4000tonnesdeviandesbovines,expriméesenpoids
carcasse,relevantducodeNC0201,
—794,30tonnesdeviandesbovines,expriméesenpoids
carcasse,relevantdescodesNC16025031,
16025039ou16025080.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L32du5.2.1994,p.9.
(2)JOn°L53du24.2.1994,p.13.
N0L192/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.94
REGLEMENT (CE)N01860/94DELACOMMISSION
du27juillet1994
portantsuspensiondelafixationàl'avancedelarestitutionàl'exportationde
certainsproduitsdusecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01249/89(2),
vulerèglement(CEE)n02768/75duConseil,du29
octobre1975,établissant,danslesecteurdelaviandede
porc,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),etnotammentsonarticle5paragraphe4
deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionspourlesproduitsrelevant
dusecteurdelaviandedeporcontétéfixéesparlerègle­
ment(CE)n01710/94delaCommission (4);
considérantquel'augmentation desexportationsde
viandeporcineconstatéeactuellementdanslaCommu­nautérisquedentraînerundéséquilibresurlesmarchés;
qu'ilestdèslorsnécessaired'adapterlesrestitutions;
qu'enconséquence,afind'éviterdesdemandesdefixation
àl'avancedesrestitutionsàdesfinsspéculativesils'im­
posedesuspendresansdélaicettefixationàl'avance
jusqu'àlamiseenapplicationdecetteadaptationetdene
pasdonnersuiteauxdemandeseninstance,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationdes
produitsvisésàl'annexedurèglement(CE)n01710/94est
suspendueles28et29juillet1994.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L129du11.5.1989,p.12.
OJOn0L282du1.11.1975,p.39.
(4)JOn°L180du14.7.1994,p.25.
N°L194/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.94
REGLEMENT (CE)N°1914/94DELACOMMISSION
du28juillet1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n°
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n01573/94delaCommission^,modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n01863/94(6);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01573/94auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
27juillet1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn"L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L166du1.7.1994,p.99.
(6)JOn"L192du28.7.1994,p.51.

29.7.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L194/51
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28juillet1994,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement (3)
17011110 33,51(')
17011190 33,51(')
17011210 33,51O
17011290 33,510
17019100 40,40
17019910 40,40
17019990 40,400
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn0L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
28.7.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L192/55
REGLEMENT (CE)N°1865/94DELACOMMISSION
du27juillet1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93delaCommission (2),etnotammentsonarticle
12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CE)n°1562/94delaCommissionQettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarche,constateaucoursdelapériodederéférencedu
26juillet1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1"
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn"L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L320du22.12.1993,p.32.
OJOn°L166du1.7.1994,p.77.

N0L192/56 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes28.7.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27juillet1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
71erterme
82eterme
93'terme
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
71"terme
82eterme
93eterme
104''terme
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000'0 0 0 0 0
30.7.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/25
REGLEMENT (CE)N°1932/94DELACOMMISSION
du29juillet1994
modifiantlerèglement(CEE)n°391/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesdépartementsfrançaisd'outre-merenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03763/91duConseil,du
16décembre1991,portantmesuresspécifiquesconcer­
nantcertainsproduitsagricolesenfaveurdesdéparte­
mentsfrançaisd'outre-mer(*),modifiéparlerèglement
(CEE)n°3714/92(2),etnotammentsonarticle2para­
graphe6,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
départementsfrançaisd'outre-mer(DOM)enproduits
céréaliersontétéfixésparlerèglement(CEE)n0391/92
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°1568/94(4);que,suiteauxchangements
intervenusdanslescoursetlesprixdesproduitscéréaliers
danslapartieeuropéennedelaCommunautéetsurle
marchémondial,ilyalieudefixerànouveaul'aideà1approvisionnement desDOMauxmontantsreprisen
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n0391/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L356du24.12.1991,p.1.
(2)JOn°L378du23.12.1992,p.23.
(3)JOn0L43du19.2.1992,p.23.
4JOn°L166du1.7.1994,p.89.

N°L198/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1994,modifiantlerèglement(CEE)n°391/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesdépartements françaisd'outre-meren
produitscéréaliersd'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Montantdel'aide
Produit
(codeNC)Destination
Guadeloupe MartiniqueGuyane
françaiseRéunion
Blétendre
(10019099) 56,00 56,00 56,00 59,00
Orge
(10030090) 76,00 76,00 76,00 79,00
Maïs
(10059000) 71,00 71,00 71,00 74,00
Blédur
(10011000) 11,00 11,00 11,00 14,00
N°L198/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.94
REGLEMENT (CE)N°1948/94DELACOMMISSION
du29juillet1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesbetteravesetlescannesàsucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
considérantque,auxtermesdel'article16durèglement
(CEE)n01785/81,unprélèvementàl'importationdoit
êtrefixéparlaCommissionpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1pointb)decerèglement;quece
prélèvementdoitêtrecalculéforfaitairement surlabase
delateneurensaccharosepourchacundecesproduitset
duprélèvementsurlesucreblanc;
considérantque,envertudel'article6durèglement
(CEE)n°837/68delaCommission ,du28juin1968,
relatifauxmodalitésd'applicationduprélèvementdansle
secteurdusucre(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01428/78(4),leprélèvementapplicableàces
produitss'obtientenmultipliantparuncoefficientla
différenceexistant,pour100kilogrammesdesucreblanc,
entreleprixdeseuilenvigueuraucoursdelacampagne
sucrièreencauseetlamoyennearithmétiquedesprixcafdéterminésaucoursdunepériodederéférence;queces
coefficientsainsiquecettepériodederéférenceontété
fixésàl'article6durèglement(CEE)n0837/68;
considérantqueleprixdeseuildusucreaétéfixéparle
règlement(CE)n°1874/94duConseil,du27juillet1994,
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1994/
1995,lesprixd'interventiondérivésdusucreblanc,le
prixd'interventiondusucrebrut,lesprixminimauxdela
betteraveAetdelabetteraveB,lesprixdeseuil,le
montantduremboursement pourlapéréquationdesfrais
destockage^,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article16paragraphe 1du
règlement(CEE)n01785/81etapplicablesàl'importation
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointb)dudit
règlementsontfixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L22du27.1.1994,p.7.
OJOn0L151du30.6.1968,p.42.
OJOn0L171du28.6.1978,p.34. 0JOn0L197du30.7.1994,p.12.

30.7.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/65
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1994,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesbetteravesetlescannesàsucre
(enécuspartonne)
CodeNC Montantdesprélèvements
12129110 61,90
12129190 212,80
12129200 42,56
RÈGLEMENT (CE) No 1890/94 DU CONSEIL du 27 juillet 1994 modifiant le règlement (CEE) no 1200/90 concernant l'assainissement de la production communautaire de pommes

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

considérant qu'une action d'assainissement de la production communautaire de pommes a été mise en place, pour les campagnes 1990/1991 à 1992/1993, par le règlement (CEE) no 1200/90 (3);

considérant que, si cette action a permis l'arrachage de 25 569,4 hectares, dont 19 368,7 dans les nouveaux Laender allemands, il apparaît néanmoins que le verger communautaire de pommiers s'est accru de 8 700 hectares entre 1987 et 1992 (hors nouveaux Laender allemands);

considérant que cette évolution du verger pourrait entraîner une situation de marché très excédentaire pour la campagne 1994/1995; qu'il est donc nécessaire de remettre en vigueur, pour cette campagne, l'action d'arrachage prévue par le règlement (CEE) no 1200/90, en adaptant les conditions de son octroi pour en augmenter l'efficacité,

À ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1200/90 est modifié comme suit.

1) À l'article 1er:

- les termes «Pendant les campagnes 1990/1991 à 1992/1993» sont remplacés par les termes «Pendant les campagnes 1990/1991 à 1992/1993 et pendant la campagne 1994/1995»,

- le texte actuel devient paragraphe 1,

- le paragraphe suivant est ajouté:

«2. Les États membres peuvent, pour des raisons objectives, notamment la situation particulière du marché local, la sauvegarde de l'environnement ou la nécessité d'éviter une réduction disproportionnée de l'emploi, ne pas appliquer le présent règlement sur une partie ou la totalité de leur territoire.»

2) À l'article 2 paragraphe 1 point a), la phrase suivante est ajoutée:

«Toutefois, pour la campagne 1994/1995, cet arrachage peut porter sur une partie du verger;»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 juillet 1994.

Par le Conseil

Le président

Th. WAIGEL

(1) JO no C 206 du 26. 7. 1994, p. 17.(2) JO no C 128 du 9. 5. 1994.(3) JO no 119 du 11. 5. 1990, p. 63. Règlement modifié par le règlement (CEE) no 3577/90 (JO no L 353 du 17. 12. 1990, p. 23).
RÈGLEMENT (CE) No 1869/94 DU CONSEIL du 27 juillet 1994 modifiant le règlement (CEE) no 1418/76 portant organisation commune du marché du riz

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 42 et 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

vu l'avis du Comité économique et social (3),

considérant que le règlement (CEE) no 1418/76 (4) prévoit un régime d'adaptation du prélèvement et de la restitution préfixés en fonction de l'évolution du marché mondial; que, pour faciliter la gestion de ce régime et dans un souci de bonne gestion administrative, il est indiqué de prévoir un assouplissement des dispositions régissant la fixation des primes et des correctifs découlant dudit régime;

considérant que le prix de seuil du maïs a été diminué dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune; que, de ce fait, la relation entre le prix du maïs et celui des brisures doit être révisé afin de maintenir une relation équivalente pour les différents prix de seuil à l'intérieur du secteur riz,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1418/76 est modifié comme suit.

1) À l'article 13 paragraphe 2, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:

«En ce cas, une prime s'ajoute au prélèvement.»

2) À l'article 15, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

«1. Pour la campagne de commercialisation 1994/1995, le prix de seuil des brisures est fixé entre 160 et 170 % du prix de seuil du maïs valable pour ladite campagne, non affecté des majorations mensuelles.»

3) À l'article 17 paragraphe 4, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

«Un correctif peut être fixé. Il s'applique à la restitution en cas de fixation à l'avance de celle-ci. Ce correctif est fixé selon la procédure prévue à l'article 27. Toutefois, en cas de nécessité, la Commission peut modifier les correctifs.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir de la campagne 1994/1995.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 juillet 1994.

Par le Conseil

Le président

Th. WAIGEL

(1) JO no C 83 du 19. 3. 1994, p. 8.(2) JO no C 128 du 9. 5. 1994.(3) JO no C 149 du 30. 5. 1994, p. 49.(4) JO no L 166 du 25. 6. 1976, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1544/93 (JO no L 154 du 25. 6. 1993, p. 5).