ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L76/6 journalofficieldesCommunautés européennes 31.3.71
RÈGLEMENT (CEE)N°656/71DUCONSEIL
du30mars1971
relatifaurégimeapplicableaumaïsoriginairedelarépubliqueuniedeTanzanie,de
larépubliquedel'OugandaetdelarépubliqueduKenya
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantquel'accordcréantuneassociationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaré­
publiqueuniedeTanzanie,larépubliquedel'Ougan­
daetlarépubliqueduKenya(2)prévoitque,pour
lesproduitsagricolesquifontl'objetd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésetlorsquelesditsÉtats
ontunintérêtéconomique àl'exportationdeces
produits,laCommunauté fixeunrégimed'impor­
tationpourlesproduitsoriginairesdecesÉtats,plus
favorablequelerégimegénéralapplicableaux
mêmesproduitsoriginairesdespaystiers;
considérantquelerèglementn°120/67/CEEdu
Conseil,du13juin1967,portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2434/70(4),institueunrégimedeprélèvementsappli­
cablelorsdel'importationdanslaCommunauté ;
considérantquel'obligationdelaCommunauté vis-à­
visdelarépubliqueuniedeTanzanie,delarépu­
bliquedel'OugandaetdelarépubliqueduKenyapeutêtreremplieenprévoyant,lorsdel'importa­
tiondemaïsoriginairedecesÉtats,unediminution
duprélèvement ;
considérantque,parlettredelamissiondesÉtats
del'Afriquedel'Estdu17mars1971,lesÉtats
partenairesdelaCommunauté del'Afriquedel'Est
ontrenoncéaudroitd'êtreconsultésavantquece
règlemententreenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementapplicableàl'importationdemaïs,
delaposition10.05dutarifdouaniercommun,origi­
nairedelarépubliqueuniedeTanzanie,delarépu­
bliquedel'OugandaetdelarépubliqueduKenyaest
celuifixéconformément auxdispositionsdel'article
3durèglementn°120/67/CEE,diminuéde0,75uni­
tédecomptepartonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1971.
Ilestapplicablejusqu'au31janvier1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1971.
FarleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
0)JOnoC129du26.10.1970 ,p.8.
(2)JOnoL282du28.12.1970 ,p.55.
(3)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(4)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
26.3.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L72/15
REGLEMENT (CEE)N°625/71DELACOMMISSION
du25mars1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1759/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1759/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno174du31.7.1967 ,p.1.HJOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL194du1.9 .1970 ,p.6.

N°L72/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25mars1971,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDesignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(l)
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieurà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures7,792
9,740
13,429
14,302
14,985
16,064
4,5504,046
5,057
6,732
7,174
7,555
8,105
2,283
(')Envertudurèglement (CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70.
24.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L70/3
RÈGLEMENT (CEE)N°600/71DELACOMMISSION
du23mars1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedes'primesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(«)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(»)JOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

N°L70/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu23mars1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne'
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53«term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
1,20
0
3,50
0,50
1,85
1,85
0
0
2,00
00,25
1,20
0
3,50
0,50
1,85
1,85
0
0
2,00
00,25
2,80
1,00
4,50
3,00
2,15
2,15
0
0,50
2,40
0
B.Malt
me/mkx)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
64•term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,045
0,033
0,623
0,466
0,5430,045
0,033
0,623
0,466
0,5430,045
0,033
0,801
0,599
0,6980,045
0,033
0,801
0,599
0,698
18.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°555/71DELACOMMISSION
du17mars1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L65/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17mars1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52,78
58,98(^
41,08
27,44
27,10
28,44(2)(3)
28,44(3)
0
6,03
33,43
0
51,45
67,25
100,72
54,83
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
(s)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
N"L63/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.71
REGLEMENT (CEE)N°547/71DELACOMMISSION
du15mars1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvements deplusde,0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70,etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°414/71(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°539/71(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrementfixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz,relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7)et
fixésàl'annexedurèglement(CEE)n°414/71modi­
fié,sontmodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOnoL48du27.2.1971 ,p.13.
(5)JOn«L60du13.3.1971 ,p.17.(6)JOnoL181du27.7.1968 ,p.6.
(7)JOneL179du25.7.1968 ,p.8.

16.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15mars1971,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enUC/100kg
NumérotarifaireNomenclature àlibellésimplifie Paystiers
(saufEAMA
etPTOM)EAMA
PTOM
11.01G
11.02AVII
11.02BVI
11.02CVI
11.02DVI
11.02EVII0,500
0,500
0,250
0,250
0,250
0,500Farinedesarrasin(1)
Gruauxetsemoulesdesarrasin(J)
Grainsdesarrasinmondés(x)
Grainsdesarrasinperlés(1)
Grainsdesarrasin,seulementconcassésouaplatis(*)
Floconsdesarrasin(*)0
0
0
0
0
0
(*)Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—lineteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà4%>pourlesarrasin.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
IV3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L591
1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°518/71DELACOMMISSION
du11mars1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn«L262du3.12.1970,p.1.
(3)IOnoL169du1.8.1970,p.1.

N°L59/2 journalofficieldesCommunautés européennes 12.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11mars1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 52,78
10.01BFromentdur 59,68(')
10.02 Seigle 41,08
10.03 Orge 27,44
10.04 Avoine 27,10
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 28,44(2)(3)
10.05Bautremaïs 28,44(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 6,03
10.07CGrainesdesorgho 33,43
10.07Dautrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 51,45
11.01BFarinedeseigle 67,25
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 101,49
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 54,83
t1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
HAuplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
10.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes >4°L57/1
ï
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°498/71DELACOMMISSION
du9mars1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mars1971.
ParlaCommission
l.evice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L57/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9mars1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52,78
59,68(!)
41,08
27,44
27,10
28,44(*)(»)
28,44(3)
0
12,03
33,43
0
51,45
67,25
102,19
54,83
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
6.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L34/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°479/71DELACOMMISSION
du5mars1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L54/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5mars1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
L0.01B
L0.02
L0.03
10.04
L0.05A
10.05B
10.07A
10.07B
L0.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52,03
59.68H
41,08
26.69
26,10
29,19(2)(3
29,19(3)
0
12,03
34,43
0
51,45
67,95
102,19
54,83
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
N°L52/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.71
REGLEMENT (CEE)N°457/71DELACOMMISSION
du3mars1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,19
10,61n
14,19
10,610)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.