916/61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 17.7.61
Article3 fairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaupro­
duitencauseimporté,enprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .Cettedécisionestdestinéeauroyaumedes
Pays-Bas .
Bruxelles,le19mai1961
ParlaCommission
Levice-président
G.GARONArticle2
Cecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1961au31décembre1961.
DécisiondelaCommission portantoctroidecontingentstarifaires
àlaRépublique italienne
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetnotamment
cellesdesonarticle25,paragraphe2;considérantquelaRépubliqueitaliennea
demandél'octroidecontingentstarifairesàdroit
nulpourlesproduitssuivants,destinésàlafabri­
cationducaoutchoucsynthétiqueetfigurantàla
listeEannexéeautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne :
N0dutarifdouaniercommun Désignation desmarchandises
ex29.01DII
ex29.01DIIStyrenemonomere
Éthylbenzène
considérantquilconvientdetenircompte,
pourlafixationduvolumecontingentaire desdeux
produitsdebaseconsidérés ,d'unepart,del'aug­
mentationdesbesoinsdel'industrietransforma­
triceenliaisonavecl'élévationéventuelledespossi­
bilitésd'approvisionnement danslaCommunauté ,
d'autrepart,del'obligationd'éviterdestransferts
d'activitésaudétrimentd'autresÉtatsmembres,
etquelevolumede:
5.000tonnespourlestyrènemonomère (posi­
tiontarifaireex29.01DII)
etdeconsidérantqu'ilressortdesdonnéesfournies
parlaRépubliqueitalienne,etconfirméesounon
contestéesparlesautresÉtatsmembres,quela
productiondestyrènemonomèreetd'éthylbenzène
danslaCommunauté nesuffitpasactuellementpour
répondreauxexigencesdel'industriefabriquantle
caoutchoucsynthétiqueàlaquellecesdeuxpro­
duitssontdestinés;qu'ilenrésulteunapprovi­
sionnementinsuffisantdanslaCommunauté ;
considérantquecetapprovisionnement insuf­
fisantestdenatureàentraînerdesconséquences
dommageables pourl'industrietransformatrice ita­
liennedefabricationducaoutchoucsynthétique ,
laquelledoitrecouriràdesimportationsdesdeux
matièresdebaseconsidérées ,enprovenancedepays
tiers,grevéesdedroitsdedouaneàlasuitedupre­
mierrapprochement versletarifdouaniercommun,
tandisquelesimportations decaoutchoucsynthé­
tiqueenprovenancedepaystiersontaccèsen
exemptiondesdroitsdedouanesurlemarchéde
laCommunautéetqu'ilexistedanslaCommunauté
uneproductionintégréedecaoutchoucsynthétique
fabriquantetutilisantelle-mêmelesdeuxproduits
debaseenquestion,cetteproductionjouissantdès
lorsdeconditionsd'approvisionnement plusfavo­
rablesquel'industrietransformatrice italienne;
considérantquelesproduitsencausedelaposi­
tionex29.01DIIétaient,antérieurement au
1erjanvier1961,importésparlaRépubliqueita­
lienneenexemptiondesdroitsdedouane;3.000tonnespourl'éthylbenzène (positiontari­
faireex29.01DII)
calculéenfonctiondeschiffresd'importationdes
troisdernièresannées,enprovenancedespaystiers,
apparaîtleplusadéquatpourrépondrecorrecte­
mentauxconditionsmentionnées ci-avant;
DÉCIDE :
Articlepremier
Descontingentstarifairesàdroitnulsont
octroyésàlaRépubliqueitaliennepourlespro­
duitsci-aprèspourautantqu'ilssoientdestinésà
lafabricationducaoutchoucsynthétique ,etdans
lalimitedelaquantitéindiquéeenregarddecha­
cundeceux-ci:

17.7.61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 917/61
N°dutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises Quantitéoctroyée
ex29.01DII
ex29.01DIIStyrènemonomère
Éthylbenzène5000t
3000t
Article3
CettedécisionestdestinéeàlaRépubliqueita­
lienne.Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredecescontingents
tarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportés,enprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccompagnésd'uncerti­
ficatdecirculation .Bruxelles ,le19mai1961
Article2ParlaCommission
Levice-président
G.CARONCescontingentssontvalablespourlapériode
du1erjanvier1961au31décembre1961.
DécisiondelaCommission portantoctroidecontingentstarifaires
àlaRépublique italienne
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentcellesdesonarticle25,paragraphe2;considérantquelaRépubliqueitaliennea
demandél'octroidecontingentstarifairesàdroit
nulpourlesproduitssuivants,destinésàlafabri­
cationducaoutchoucsynthétiqueetfigurant
danslalisteEannexéeautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne :
N0dutarifdouaniercommun Désignation desmarchandises
ex29.08D Paramenthanehydroperoxyde
ex29.31B Sodiumdibuthyldithiocarbamate
ex29.31B Dodecylmercaptane tertiaire
considérantqu'ilressortdesdonnéesstatis­
tiquesquel'Italieaimportélesmatièresdebase
énuméréesci-devantetdestinéesàlafabri­
cationducaoutchoucsynthétiquedepuisplusieurs
annéesexclusivement desÉtats-Unisd'Amérique;
considérantqu'unchangementbrusquedans
lessourcesd'approvisionnement estdenatureà
entraînerdesconséquences dommageables pour
l'industrieducaoutchoucsynthétiquetransfor­
mantlesmatièresdebaseénuméréesci-devant,
euégardaufaitqueleprocessusd'adaptation
techniqueetcommercialed'unebranchedel'ac­
tivitééconomiqueàdenouvellessourcesd'appro­
visionnement requiertunecertainepériode
d'adaptationetqu'unelimitationdeladuréedes
contingentstarifairespourlesproduitsencause
jusqu'au30juin1961apparaîtsuffisantepourpermettrecetteadaptationetpouréviterles
conséquencesdommageables mentionnéesci-avant;
considérantquelesproduitsencauseétaient,
antérieurement au1erjanvier1961,importés
parlaRépubliqueitalienneenexemptionde
droitsdedouane;
considérantqu'ilconvientdetenircompte,
pourlafixationduvolumecontingentaire ,d'une
part,del'augmentation desbesoinsdelaproduction
ducaoutchoucsynthétiqueenItalie,d'autrepart,
del'obligationd'éviterdestransfertsd'activitésau
détrimentd'autresÉtatsmembresetqueles
volumessuivants,calculésenfonctiondeschiffres
d'importations destroisdernièresannées,appa­
raissentlesplusadéquatspourrépondrecorrec­
tementauxconditionsmentionnées ci-avant :