ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L271/11
REGLEMENT (CEE)N02525/74DELACOMMISSION
du4octobre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JO11°117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)JOL209du.îl.7.1974,p.1.
(3)JOil»L210du1.H.1974,p.4.

N°L271/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4octobre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarine(')
(UC/tonne;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101·'term.
112·term.
123·term.
1
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07A Sarrasin0 0 0 0
10.07B Millet0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n"3148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kx)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101"terni.
112*term.
123·terni.
14·terni.
2
11,07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésous.{ormedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(h)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié0·0 0 0 0
N0L270/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.74
RÈGLEMENT (CEE)N°2521/74DELACOMMISSION
du4octobre1974
modifiantlesmodalitésd'applicationdesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2497/74(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n°1463/73dela
Commission ,du30mai1973,portantmodalités
d'applicationdesmontantscompensatoires monétai­
res(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1099/74(4),prévoitdanssonarticle8paragraphe
3qu'aucunmontantcompensatoire monétairen'est
d'applicationdansleséchangesentrel'Irlandeetle
Royaume-Uni ;considérantque,aveceffetau7octobre1974,ilexiste
destauxreprésentatifs différentspourlalivre
anglaiseetlalivreirlandaise;qu'iln'estdèslorsplus
possibledemaintenirlarègleprécitée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesauxavisdetouslescomités
degestiondesorganisationscommunesdesmarchés
agricoles.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT -.
Articlepremier
L'article8paragraphe3durèglement (CEE)n°
1463/73estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOnoL106du12.5.1971,p.1.
(2)JOnoL268du3.10.1974,p.5.
(s)JOnoL146du4.6.1973,p.1.
(*)JOnoL122du4.5.1974,p.24.
4.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L269/5
REGLEMENT (CEE)N»2506/74DELACOMMISSION
du3octobre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
PJOn°L210du1.8.1974,p.4.

N°L269/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.10.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3octobre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourtescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
(UC/tuniim,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
10l'"rterm.
112"terni.
12.1*term.
1
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01R Fromentdut­ 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05HMaïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07K Miillet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(<)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)u"2196/71(JOn"L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n"3148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13)
B.Malt
(UCilOUkx!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
10ll'rterm.
112"term.
123"lenti.
14"terni.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(,t)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(h)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 (1
«1.07βMalttorréfié 0 0 0 0 0
N»L265/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.10.74
REGLEMENT (CEE)N°2482/74DELACOMMISSION
du1eroctobre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(•),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn°120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eroctobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
(J)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

2.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L265/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1eroctobre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourïescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
(UC/tunnmi
Numérodu
11rifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101'*1"terni.
112eterni.
123"term.
1
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
lo.oin Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05I'. Maïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07K Miillet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
M.OlΛ Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréeîlevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n"2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)il03148/73(JOn"L321du22.U.1973,p.13).
B.Malt
(liaionkx,i
Numérodu
tarifdouanier
coniiminDésignationdesmarchandéesCourant
10I*'rterm.
112"lenii.
123"lenii.
14"term.
2
11.07A1(n)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
I1.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
I1.07AII(¡i)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
mçdefarine0 0 0 0 0
I1.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
»1.07RMalttorréfié 0 0 0 0 ii
\
N0L268/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.10.74
RÈGLEMENT (CEE)N®2499/74DUCONSEIL
du2octobre1974
modifiantlerèglement(CEE)n°1351/73encequiconcerneleprixdebasedela
qualitétypeduporcabattu
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn0121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01861/74(2),et
notammentsonarticle4paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantque,auxtermesdel'article1erdurègle­
ment(CEE)n01351/73(3),leprixdebaseduporc
abattudelaqualitétypeaétéfixé,pourlapériodedu
1ernovembre1973au31octobre1974,à86,00unités
decomptepour100kilogrammes ;
considérantque,aumomentdelafixationdeceprix,
ilétaitdifficiledeprévoirque,en1974,seprodui­
raientunebaisseexceptionnelle desprixdemarchéet
uneaugmentation trèsimportantedescoûtsdeproduc­
tionduporc;qu'ilconvientdetenircomptedecettesituationconjoncturelle exceptionnelle dumarchedu
porcetparconséquentdereleverleprixdebase
actuel,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erdurèglement(CEE)n01351/73
estremplacéparletextesuivant:
«Leprixdebaseduporcabattudelaqualitétype
est,pour100kilogrammes ,fixéà:
a)86,00unitésdecomptepourlapériodedu
1ernovembre1973au6octobre1974;
b)97,65unitésdecomptepourlapériodedu
7au31octobre1974.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le2octobre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNET
(•)JOn°117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOn°L197du19.7.1974,p.3.
(3)JOmL141du28.5.1973,p.15.
N°L264/70 1.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2476/74DUCONSEIL
du30septembre1974
modifiantlerèglementn°1009/67/CEEportantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article9paragraphe6durèglementn°
1009/67/CEEestremplacéparletextesuivant:
«6.Pourlesproduitsvisésàl'article 1erpara­
graphe1sousa),ainsiquepourlessiropsconte­
nantdusaccharosevisésàl'article 1erparagraphe 1
sousd),quisontutilisésdanslafabricationde
certainsproduitsdel'industriechimique,uneresti­
tutionàlaproductionpeutêtreaccordée:»LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquelerèglementn°1009/67/CEEdu
Conseil,du18décembre1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdusucre('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1602/74(2),prévoit,àl'article9paragraphe6,qu'une
restitutionàlaproductionestaccordéepourcertains
sucresetsiropsquisontutilisésdanslafabricationde
certainsproduitsdel'industriechimique;quelasitua­
tionactuelledumarchédusucre,caractériséeparune
pénuriesurlemarchémondial,etl'existencedediffi­
cultésrégionalesd'approvisionnemenent dansla
Communautérendentnécessairedesubstituerleprin­
cipedel'octroifacultatifauprincipedel'octroiobliga­
toiredelarestitutionàlaproduction,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30septembre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNET
(')JOn°308du18.12.1967,p,1.
(-')JOn»L172du27.6.1974,p.7.
24.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L258/3
REGLEMENT (CEE)N°2409/74DELACOMMISSION
du23septembre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn°120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24sep­
tembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)[On"L209du?1.7.1974,p.1.
(')JOn»L210du1.8.1974,p.4.

N°L258/4 journalofficieldesCommunautés européennes 24.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23septembre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
'UC/lOHHmi
Numérodu
inrifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91'"·term.
102"term.
113·term.
12
10.01A Fromenttendreetrnéteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 1,63 1,63 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0■0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01Λ Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n"2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(uc/iookic}
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9l"term.
1021'term.
113"term.
124"term.
1
11.07Λ1(λ)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
I1.07ΛI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07Λ11(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07ΛII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 (i
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
21.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L256/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2396/74DELACOMMISSION
du20septembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21sep­
tembre1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)JOn0L209du31.7.1974,p.1.
JOn«L210du1.K.1974,p.1.

N°L256/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20septembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numéro«u
i.irifdouanier
communDesignation desmarchandisesUnités
ticcompte
partonne
on
(5)10.01A
10.0iB
10.02
10.03.
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
I1.01A0
0
0
0
0
0
0
0
0
0()(:,1Fromenttendreetmeteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)(4)
I1.01B
I1.02AIa
11.02AIb0
17,69
0
0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'ontre-nierdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(:l)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement A
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
C)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
P)Leprélèvementperçuhl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)11"1234/71duConseilet(CEE)n"2622/71delaCommission .
N0L252/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.74
REGLEMENT (CEE)N°2366/74DELACOMMISSION
du16septembre1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02311/74(4);
considérant ,quelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommission ,du14février1974(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01383/
74(');considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17sep­
tembre1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16septembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOn°L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOn°L247du10.9.1974,p.5.
(5)JOn»L43du15.2.1974,p.35.
(6)JOnoL148du5.6.1974,p.10.

17.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L252/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16septembre1974,fixantleprélèvementspécialàl'ex­
•portationpourlessiropsetlesautressucres
(VC/100ksj
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialk
l'exportation
par1%de
teneuren
saccharose(')
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà970/o
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,4150
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,4150
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5
kgetdesmélasses 0,4150
i')Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement (CEE)n0394/70.
C)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n0394/70.