14.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L125/35
RÈGLEMENT (CEE)N°1330/87DELACOMMISSION
du13mai1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0409/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(î),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84f5),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n01457/86Qet(CEE)
n01458/86(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0577/87delaCommission (9),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01280/87(10);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1987/1988pourlecolza,lanavetteet
letournesollemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembreet
d'octobre1987pourlecolzaetlanavetteetpourlesmois
d'aoûtetdeseptembre1987pourletournesoln'apuêtre
calculéqueprovisoirement surlabaseduprixindicatifet
surlabasedelanouvellequalitétypepourletournesol
proposésparlaCommissionauConseilpourlacampagne
1987/1988;quecemontantnedoitdoncêtreappliqué
queprovisoirement etdevraêtreconfirméouremplacé
dèsqueleprixindicatifdelacampagne1987/1988sera
connu;considérantquelesproductionsdegrainesdecolza,de
navetteetdetournesolestiméespourlacampagnede
commercialisation 1987/1988n'ontpasétéfixées;quele
montant,lecaséchéant,àdéduiredumontantdel'aide
enapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
tiesviséàl'article27bisdurèglementn°136/66/CEEn'a
doncpuêtrecalculéqueprovisoirement surlabasedes
montantsvalablespourlacampagnedecommercialisa­
tion1986/1987;quelesmontantsdel'aidenedoivent
doncêtreappliquésqueprovisoirement etdevrontêtre
confirmésouremplacésdèsquelesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourlesgraines
decolza,denavetteetdetournesolserontconnus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03776/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83(")delaCommissionsontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86etàl'article12du
règlement(CEE)n0476/86pourlesgrainesdetournesol
récoltéesenEspagneetauPortugalestfixéàl'annexeIII.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembreet
d'octobre1987pourlecolzaetlanavetteetpourlesmois
d'aoûtetdeseptembre1987pourletournesolsera
confirméouremplacéaveceffetau14mai1987pour
tenircompteduprixindicatifetdesmesuresconnexes
fixéspourcesproduitspourlacampagne1987/1988.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembreet
d'octobre1987pourlecolzaetlanavetteetpourlesmois
d'aoûtetdeseptembre1987pourletournesolsera
confirméouremplacéaveceffetau14mai1987pour
tenircompte,lecaséchéant,desconséquencesdel'appli­
cationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai1987.OJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L133du21.5.1986,p.8.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L44du13.2.1987,p.1.
j1)JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L143du30.5.1984,p.4.f)JOn°L133du21.5.1986,p.12.
(")JOn0L133du21.5.1986,p.14.
(')JOn0L57du27.2.1987,p.38.
(»>)JOn0L120du8.5.1987,p.48. (")JOn0L266du28.9.1983,p.1.

N0L125/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.87
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2'mois 3emois(')4emois(')5emois(')6'mois(■)
1.Aidesbrutes(Écus):
—-Espagne 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 35,542 35,389 29,217 28,863 28,709 28,556
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne (DM) 85,78 85,43 70,78 70,07 69,71 69,68
—Pays-Bas(Fl) 96,65 96,25 79,74 78,93 78,53 78,45
—UEBL(FB/Flux) 1659,08 1651,84 1362,11 1344,71 1337,42 1325,25
—France(FF) 242,36 241,18 196,47 193,24 192,04 191,54
—Danemark(Dkr) 299,12 297,77 244,77 241,64 240,28 237,10
—Irlande(£Irl) 26,587 26,454 21,543 21,206 21,073 20,860
—Royaume-Uni (£) 20,030 19,911 15,896 15,620 15,500 15,254
—Italie(Lit) 52716 52459 42703 42242 41985 41473
—Grèce(Dr) 3315,35 3266,65 2463,60 2386,67 2359,44 2263,89
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 88,94 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4117,81 4092,83 3257,23 3163,01 3137,27 3081,44
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4989,73 4957,35 3959,46 3884,02 3855,93 3782,86
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

14.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L125/37
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg) ICourant 2'mois 3emois(') .4emois(')5'mois(')6emois(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 36,792 36,639 31,717 31,363 31,209 31,056
2.Aidesfinales:l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM) 88,77 88,41 76,75 76,03 75,68 75,64
—Pays-Bas(Fl) 100,02 99,62 86,46 85,65 85,25 85,17
—UEBL(FB/Flux) 1717,67 1710,43 1479,29 1461,89 1454,60 1442,44
—France(FF) 251,24 250,05 214,22 210,99 209,79 209,30
—Danemark(Dkr) 309,80 308,45 266,13 263,00 261,64 258,46
—Irlande(£Irl) 27,565 27,433 23,500 23,163 23,029 22,817
—Royaume-Uni (£) 20,814 20,695 17,464 17,188 17,068 16,822
—Italie(Lit) 54641 54383 46551 46090 45833 45321
—Grèce(Dr) 3461,20 3412,50 2755,28 2678,36 2651,13 2555,58
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4300,06 4275,08 3621,73 3527,51 3501,77 3445,94
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5179,50 5147,12 4338,99 4263,55 4235,47 4162,39
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

N0L125/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.87
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2'mois 3emois 4emois(') 5emois(')
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres1,720
0,000
41,9461,720
0,000
41,7921,720
0,000
41,4383,440
0,000
37,3733,440
0,000
37,373
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2):
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)101,20
114,03
1958,23
286,35
353,16
31,416
23,712
62279
3939,46100,85
113,63
1950,94
285,16
351,80
31,283
23,592
62019
3887,32100,04
112,71
1934,19
282,13
348,67
30,974
23,316
61284
3794,7790,50
101,94
1742,71
252,40
313,80
27,716
20,688
55104
3273,5190,50
101,94
1742,71
252,40
313,80
27,716
20,688
55104
3273,51
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)250,77
3980,59250,77
3955,44250,77
3867,98501,54
3476,44501,54
3476,44
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6557,62
6344,830,00
6523,22
6311,540,00
6418,33
6210,060,00
5751,75
5565,110,00
5751,75
5565,11
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
—auPortugal(Esc)3929,81
6313,473904,67
6280,183814,68
6177,133423,14
5532,193423,14
5532,19
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380 .
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2'mois 3emois 4emois 5emois 6'mois
DM 2,076450 2,070990 2,065930 2,060900 2,060900 2,045860
Fl 2,340510 2,337510 .2,334670 2,331880 2,331880 2,323100
FB/Flux 43,109600 43,121200 43,130000 43,153200 43,153200 43,232800
FF 6,944930 6,954510 6,964970 6,976040 6,976040 7,009240
Dkr 7,813040 7,835030 7,854700 7,875860 7,875860 7,942800
£Irl 0,776526 0,779240 0,780921 0,782465 0,782465 0,787227
£ 0,695401 0,697041 0,698402 0,699713 0,699713 0,703197
Lit 1497,59 1501,67 1505,88 1509,24 1509,24 1521,14
Dr
Esc
Pta154,66500
161,24100
145,64600156,76100
162,42800
147,12200158,55100
163,64300
148,24500160,64500
165,02800
149,47500160,64500
165,02800
149,47500167,11300
168,42700
152,08000