25.5.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1519/63
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du13mai1963
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàdifférerlerapprochement
desdroitsprévusdanssontarifdouanierversceuxdutarifdouanier
commun,encequiconcernelespommesdeterre,autres,nondénom­
mées(positiontarifaire07.01AIIIb)etleslégumesàcossesecs(position
tarifaire07.05)
(Letexte*enlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(63/320/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,etnotammentsonarticle26,
vuladécisiondelaCommission endatedu5
mars1963autorisantlarépubliquefédéraled'Alle­
magneàdifférerlerapprochement desdroitspré­
vusdanssontarifnationalversceuxdutarifdoua­niercommunencequiconcernelespommesde
terre,autres,nondénommées ,etleslégumesà
cossesecs,mêmedécortiquésoucassés(*),
vuladécisionduConseil,endatedu9mai
1963(2),auxtermesdelaquellelesdroitsdutarif
douaniercommundelaCommunajuté économique
européenneapplicablesnotammentauxproduits
reprisci-après,sontsuspendusjusqu'auxniveauet
datesindiquésenregarddechacund'eux:
N°dutarif Désignation desmarchandises Taux Dates
07.01AIIIb)Pommesdeterre,autres,non5% 31mai1963
dénommées
07.05
Légumesàcossesecs,écossés,
mêmedécortiquésoucassés 2% 30juin1963
considérantque,dèslors,ilyalieud'admettre
quelarépubliquefédéraled'Allemagnedoitfaire
faceàdesdifficultésparticulières ,vulademandeparlaquellelarépubliquefédé­
raled'Allemagneademandél'autorisationdediffé­
rerl'abaissement,àeffectuerenvertudel'article
23dutraité,desdroitsapplicablesdanssontarif
douanierpourlespommesdeterreetleslégumes
àcossesecs,
considérantquelasituationdefaitsurlaquelle
étaitbaséeladécisiondelaCommission endate
du5mars1963estrestéeinchangée;que,notam­
ment,encequiconcernelespommesdeterre,les
stocksensilossont,enraisondelarécoltesurabon­
dantedel'année1962,anormalement importants ;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION s
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautori­
séeàdifférerl'abaissement ,àeffectuerconformé­
C1)JournalofficieldesCommunautés européennesn046du22mars1963,p.955/63.
(2)Voirpage1517/63duprésentnuméro.

1520/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 25.5.63
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .mentauxdispositionsdel'article23dutraitéinsti­
tuantlaCommunauté économiqueeuropéenne,des
droitsdesontarifdouanierverslesdroitsdutarif
douaniercommuntelsqu'ilsrésultentdeladéci­
sionduConseilendatedu9mai1963,etcejus­
qu'au31mai1963etau30juin1963respective­
mentpourlespommesdeterre,autres,nondé­
nommées(positiontarifaire07.01AIIIb)d'une
part,etpourleslégumesàcossesecs(positiontari­
faire07.05)d'autrepart,importésdepaystiersen
vued'êtremisàlaconsommation sursonterritoire .FaitàBruxelles,le13mai1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du13mai1963
autorisantlaRépubliqueitalienneàdifférerlerapprochement desdroits
prévusdanssontarifnationalversceuxdutarifdouaniercommunen
cequiconcernel'huiled'olive,autrequevierge(positiontarifaire
ex15.07BIIa)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/321/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,considérantquelesquantitésdisponiblespour
l'exportationdanstouslespaysproducteursnesont
pasactuellementtrèsimportantes ;quecependant,
certainesindustriesitaliennes,etnotammentles
industriesétabliesenSicileetenCalabre,ontbe­
soind'êtreprotégéescontreledangerd'importa­
tionssupplémentaires ,mêmesicesdernièresportent
surdefaiblesquantités;
considérantque,dèslors,ilyalieud'admettre
quelaRépubliqueitaliennedoitfairefaceàdes
difficultésparticulières ;
considérantquel'huiled'olive,autrequevierge
(positiontarifaireex15.07BIIa)nereprésente
pasplusde5°/odelavaleurdesimportationsde
laRépubliqueitalienneenprovenancedepays
tiersaucoursdeladernièreannéepourlaquelle
lesdonnéesstatistiquessontdisponibles ;que,par
ailleurs,laRépubliqueitaliennen'apasétéauto­
riséeàdifférerlerapprochement desdroitsdeson
tarifdouanierversceuxdutarifdouaniercommun
pourd'autrespositionstarifairesetpourunepé­
riodeincluantlapériodedevaliditédelaprésente
décision,vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,etnotammentsonarticle26,
vuladécisionduConseil,endatedu9mai
1963(1),auxtermesdelaquellelesdroitsdutarif
douaniercommundelaCommunauté économique
européenneapplicablesnotammentàl'huiled'olive,
autrequevierge,sontsuspendusjusqu'au30sep­
tembre1963auniveaude5%,
vulademandedu7mai1963parlaquellela
Républiqueitalienneademandél'autorisationde
différerl'abaissement,àeffectuerenvertudel'ar­
ticle23dutraité,desdroitsapplicablesdansson
tarifdouanierpourl'huiled'olive,autrequevierge,
considérantquelamiseenvigueurenRépu­
bliqueitaliennepourl'huiled'olive,autreque
vierge(positiontarifaireex15.07BIIa)dedroits
dedouanerapprochés,conformément àl'article23
dutraité,versceuxdutarifdouaniercommuntels
qu'ilsontétésuspendusparladécisionduConseil
susmentionnée ,amèneraitlegouvernement italien
àréduireledroitnationalactuelsurleshuiles
d'oliveraffinéesde20%à15,5%etqu'ilenrésul­
teraitunediminutionconsidérabledelaprotection
douanièrenécessaireàl'industrieduraffinage;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàdifférer
jusqu'au30septembre1963,encequiconcerne
(*)Voirpage1518/63duprésentnuméro.