31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L383/37
REGLEMENT (CEE)N°4106/87DUCONSEIL
du22décembre1987
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire pour
certainsproduitspétroliers,duchapitre27delanomenclaturecombinée,raffinésenEspagne
(1988)
épuisementducontingent;qu'unsystèmed'utilisationdu
contingenttarifairecommunautaire ,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecter
lanaturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-avant;quecetterépartitiondoit,afinde
représenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédes
produitsenquestion,êtreeffectuéeauproratadesbesoins
desÉtatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsenprovenanced'Es­
pagnedurantunepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationsdesÉtatsmembresontévoluécommesuit:
(entonnes)
Étatsmembres 1984 1985 1986
Bénélux 1180013794347936
Danemark —71,614055
Allemagne 73306293362533
Grèce 4467 244 87
France 118256296450560176
Irlande —16967822132
Italie 3935181421191110
Royaume-Uni 312086191587949602LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsesarticles30et31,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudesarticles30et31del'acte
d'adhésion,lesdroitsdedouaneapplicablesàl'importation,
danslaCommunautédanssacompositionau31décembre
1985,decertainsproduitspétroliers,duchapitre27dela
nomenclaturecombinée,raffinésdanslapartiedel'Espagne
inclusedansleterritoiredouanierdelaCommunauté ,dansle
cadred'uncontingenttarifairecommunautaire de1424000
tonnes,sontsupprimésprogressivement ;quecesdroitssont
ramenés,le1erjanvier1988,à62,5%desdroitsdebase;
que,pardérogationàl'article30del'acted'adhésion,le
règlement(CEE)n°443/86(')prévoitquelesdroitsdebase
sontceuxeffectivementappliquésle1erjanvier1986;qu'il
convientdonc,pourdéterminerlesdroitsapplicablesà
l'importationdecesproduits,d'ouvrir,pourlapériodedu1er
janvierau31décembre1988,uncontingenttarifaire
communautaire de1424000tonnespourlesditsproduits
pétroliers,auxdroitsinscritsdansletableaufigurantà
l'article1er;
considérantquel'article1erduprotocolen°3annexéàl'acte
d'adhésionprévoitunrégimeparticulieràl'importationau
Portugaldesproduitsenquestionoriginairesd'Espagne;que,
parconséquent ,lecontingenttarifairecommunautaire ne
s'appliquequedanslaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985;
considérantque,àpartirdeladated'ouverturedudit
contingent,lanomenclature utiliséeparletarifdouanier
communseraremplacéeparlanomenclature combinée
fondéesurlaconventioninternationale surlesystème
harmonisédedésignationetdecodificationdesmarchandi­
ses;queleprésentrèglementdoittenircomptedecefaiten
prévoyantlescodesdelanomenclaturecombinéeainsique,
lecaséchéant,lesnumérosdecodeTaricdontrelèventlesdits
produits;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accèségal
etcontinudetouslesimportateursdelaCommunautéaudit
contingentetl'application,sansinterruption ,destaux
prévuspourleditcontingentàtouteslesimportationsdes
produitsenquestiondanstouslesÉtatsmembresjusqu'àconsidérantque,comptetenudecesélémentsetdel'évolu­
tionprévisibledumarchédesproduitsenquestion,et
notammentdesprévisionsavancéesparcertainsÉtatsmem­
bres,lespourcentagesdeparticipationinitialeauvolume
contingentaire peuvents'établirapproximativement comme
suit:
Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni7,87
1,17
5,85
0,47
20,48
27,01
6,50
30,65
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolumecontingen­
taireendeuxtranches,lapremièretrancheétantrépartie
entrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituantune
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune (»)JOn0L50du28.2.1986,p.9.

N0L383/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
d'éviterqu'unpartieducontingentcommunautaire reste
inutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopération
relativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladiteunion
économiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occurence,
pourraitsesitueràenviron60%duvolumecontingen­
tais;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimporte
quetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotalementsa
quote-partinitialeprocèdeautiraged'unequote-partcom­
plémentairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedecesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etceautant
defoisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerlesÉtats
membres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,afinAARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Du1erjanvierau31décembre1988,lesdroitsdedouane
applicablesàl'importation ,danslaCommunauté danssa
compositionau31décembre1985,desproduitsdésignés
ci-après,raffinésdanslapartiedel'Espagneinclusedansle
territoiredouanierdelaCommunauté ,sontsuspendusaux
niveauxindiquésenregarddanslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire de1424000tonnes:
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesTauxdes
droits(%)
271000Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux,autresqueleshuilesbrutes;préparations
nondénomméesnicomprisesailleurs,contenantenpoids70%ouplusd'huilesde
pétroleoudeminérauxbitumineuxetdontceshuilesconstituentl'élémentdebase:
—Huileslégères:
——destinéesàd'autresusages:
———Essencesspéciales:
09.0313 27100021————Whitespirit 1,5
27100025 ————autres
———autres:
————Essencespourmoteur:1,5
27100031—————Essencesd'aviation
—————autres,d'uneteneurenplomb:1,5
27100033——————n'excédantpas0,013gpar1 1,5
27100035——————excédant0,013gpar1 1,5
27100037————Carburéacteurs ,typeessence 1,5
27100039————autreshuileslégères
—Huilesmoyennes :
——destinéesàd'autresusages:
———Pétrolelampant:1,5
I27100051————Carburéacteurs 1,5
27100055 ————autre 1,5
27100059 ———autres
—Huileslourdes:
——Gasoil:1,5
27100069———destinéàd'autresusages
——Fueloils:0,8
27100079———destinésàd'autresusages
——Huileslubrifiantesetautres:0,8

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L383/39
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesTauxdes
droits(%)
09.0313
(suite)27100095———destinéesàêtremélangéesconformément auxconditionsdelanotecomplé­
mentaire6duprésentchapitre(1) 1
27100099———destinéesàd'autresusages 1,5
2711 Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
—liquéfiés:
——Propane:
———autre:
27111299————destinéàd'autresusages
——Butanes:0,3
27111390———destinésàd'autresusages
—àl'étatgazeux0,3
2712 Vaseline,paraffine,ciredepétrolemicrocristalline ,slackwax,ozokérite,ciredelignite,
ciredetourbe,autresciresminéralesetproduitssimilairesobtenusparsynthèseoupar
d'autresprocédés,mêmecolorés:
—Vaseline :
27121090 ——autre 1,1
27122000—Paraffinecontenantenpoidsmoinsde0,75%d'huile
—autres:
——autres:
———bruts:1
27129039————destinésàd'autresusages 0,4
27129090 ———autres 1
2713 Cokedepétrole,bitumedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleoudeminéraux
bitumineux :
—autresrésidusdeshuilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
27139090 ——autres 0,4
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesenlamatière.
Article2
1.Unepremièretranchede854400tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erestrépartie
entrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1988,s'élèvent
auxquantitésindiquéesci-après:
(entonnes)
Bénélux 67280
Danemark 10000
Allemagne 50000
Grèce 4040
France 175000
Irlande 230690
Italie 55570
Royaume-Uni 261820diminuéedelafractionreversée,àlaréserves'ilaétéfait
applicationdel'article5,estutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part
égaleà15%desaquote-partinitiale,éventuellement
arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,dans
lesconditionsprévuesauparagraphe 1,autiraged'une
troisièmequote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,dans
lesmêmesconditions,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinfé­2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
569600tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-part

N0L383/40 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.87
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminésàappliquerleprésentparagraphe .Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéau
soldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'État
membrequiprocèdeàcederniertirage.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1988.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ils
onttiréesenapplicationdel'article3rendepossiblesles
imputations ,sansdiscontinuité ,surleurspartscumuléesdu
contingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmem­
bresestconstatésurlabasedesimportationsdesproduitsen
questionprésentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseenlibrepratique.Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle1er
octobre1988,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15septembre1988,excède20%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimpor­
tantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,auplus
tardle1eroctobre1988,letotaldesimportations des
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre1988,et
imputéessurlecontingentcommunautaire ainsique,éven­
tuellement,lafractiondeleurquote-partinitialequ'ils
reversentàlaréserve.Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'infor­
mentdesimportationsdesproduitsenquestioneffectivement
imputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitement
afinqueleprésentrèglementsoitrespecté.Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxarticles2
et3etinformechacund'eux,dèsquelesnotificationslui
parviennent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1988,del'étatdelaréserveaprèslesreversementseffectués
enapplicationdel'article5.Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
N.WILHJELM