21.1.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L17/27
RECOMMANDATION N°112/78/CECADELACOMMISSION
du18janvier1978
portantinstitutiond'undroitanti-«dumping »provisoiresurlesébauchesen
rouleauxpourtôles,enferouenacier,originairesdeCoréeduSudetde
Tchécoslovaquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles74et
86,
vularecommandation 77/329/CECAdelaCommis­
sion,relativeàladéfensecontrelespratiquesde
dumping,primesousubventionsdelapartdespays
nonmembresdelaCommunauté européennedu
charbonetdel'acier('),modifiéeparlarecommanda­
tionn03004/77/CECA(2),etnotammentsesarticles
15et19,
aprèsavoirentendulesavisexprimésauseindu
comitéconsultatifprévuparlarecommandation
77/329/CECA,
considérantquelaCommission areçuuneplainte,
introduiteaunomdelaproductioncommunautaire
concernée,comportantdesélémentsdepreuvequant
àl'existencedepratiquesdedumpingconcernantdes
ébauchesenrouleauxpourtôles,enfer,originairesde
CoréeduSud,deTchécoslovaquie etdecertains
autrespays,ainsiqued'unpréjudiceimportantquien
résulte;
considérantquelaCommission apubliédesprixde
base(3),établisàpartirduprixnormaloudescoûtsde
productionnormauxlesplusbasdansleoulespays
fournisseursoùrégnentdesconditionsnormalesde
concurrenceetcomprenantlesfraisdetransportet
d'assurances,ainsiquelesdroitsdedouane;
considérantquelesprixàl'importationdansla
Communauté desproduitsfaisantl'objetdelaplainte
ontétécomparésàcesprixdebase;
considérantqu'ilressortd'unexamenpréliminairedes
faitsrésultantdecettecomparaisonquecesproduits
originairesdeCoréeduSudetdeTchécoslovaquie
sontoffertsàl'importationdanslaCommunauté
(marchésbritanniqueetfrançais)àdesprixinférieurs
auxprixdebasepubliésetqu'undumpingexiste,
dontlamargeestconstituéeparcettesous-cotation ;
considérantque,encequiconcernelepréjudicepour
laproductionconcernée,ilressortdesélémentsde
preuvesoumisàlaCommissionque,d'unepart,lesimportations danslaCommunauté desproduitsen
causeontaugmentépuisqu'ellessontpasséesglobale­
mentde1012000tonnesen1974à1015000pour
lepremiersemestre1977,lesimportationsoriginaires
deCoréeduSudetTchécoslovaquie étantpassées
pourleurpartde92000tonnesen1974à92000
tonnespendantlepremiersemestre1977;que,dece
fait,lesimportationsencauseontpuacquérirsurle
marchécommunautaire unepartsupérieureà16%
danslaCommunauté engénéraletdeprèsde3%en
cequiconcernelesimportationsd'originesud­
coréenneettchécoslovaque surlemarchéplusparticu­
lièrementconcerné(marchébritannique);que,d'autre
part,l'industriesidérurgiquecommunautaire setrouve
dansunesituationdecrisecaractériséepardeslicen­
ciementsdanslepersonneldesentreprisesconcernées
quiestpasséde780000à720000entre1974et1977
etdesréductionsd'horaire;que,enfin,l'industriesidé­
rurgiquecommunautaire aenregistrédespertesgraves
danslaplupartdesentreprisesencause;
considérantque,afinderemédieràcettesituation,\s
Commission anotammentinstituéunsystèmedeprix
minimauxpourlesventes,danslaCommunauté ,de
certainsproduitssidérurgiquesfabriquésparl'indus­
trieeuropéenne (4);
considérantquelesprixàl'importationdansla
Communauté desproduitsoriginairesdeCoréedu
SudetdeTchécoslovaquie sontconsidérablement infé­
rieursàcesprixminimaux ;quedetellessous­
cotationscompromettent l'équilibredel'ensembledu
systèmedeprixetcausentoumenacentdecauserun
préjudiceimportantauxproducteurscommunautaires
ouàunemajeurepartiedecelle-ci;
considérantqu'uneactionimmédiatedelaCommis­
sionaétédemandéepardeuxÉtatsmembres;
considérantque,danslescirconstances gravesque
traversel'industriesidérurgiquecommunautaire ,les
intérêtsdelaCommunauté nécessitentuneaction
immédiate ;
considérantqu'ilappartientàlaCommission ,sans
préjudicedesrésultatsdel'enquêteouverteconformé­
mentàl'article11delarecommandation 77/329/
CECA,dedécideravecpromptitudedel'application
demesuresprovisoires,consistantenl'institutiond'unC)JOn°L114du5.5.1977,p.6.
(2)JOn°L352du31.12.1977,p.13.
(3)Voirlacommunication delaCommission du31dé­
cembre1977concernantlesprixdebasepourcertains
produitssidérurgiques (JOn°L353du31.12.1977,p.1).(4)JOn°L114du5.5.1977,p.1etJOn»L352du31.12.
1977,p.1.

N°L17/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.78
droitanti-dumpingprovisoireà1égarddesimporta­
tionsdesproduitsencaused'originesud-coréenneet
tchécoslovaque ,dontletauxcorrespondàladiffé­
renceentreleprixdebasepubliéparlaCommission
pourceproduitetsonprixàl'importationdansla
Communauté ,Article2
Lamiseàlaconsommation danslaCommunauté des
produitsvisésàl'article1erestsubordonnéeaudépôt
d'unegarantiereprésentantlemontantdudroitprovi­
soire.
Article3
Laprésenterecommandation estnotifiéeauxÉtats
membres .
Elleentreenvigueur,pourchaqueÉtatmembre,àla
datedesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Elleestapplicable,sanspréjudicedesdispositionsde
l'article18delarecommandation 77/329/CECA,
jusqu'àl'entréeenvigueurd'unactedelaCommis­
sionvisant,soitl'adoptiondemesuresdéfinitives,soit
laprolongation dedroitprovisoire,etaumaximum
pourunepériodede3mois.
FaitàBruxelles,le18janvier1978.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-présidentFORMULE LARECOMMANDATION SUIVANTE :
Articlepremier
1.Ilestinstituéundroitanti-dumpingprovisoire
surlesproduitssuivantsoriginairesdeCoréeduSud
etdeTchécoslovaquie :
—ébauchesenrouleauxpourtôles,enferouen
acier,
—positiondutarifdouaniercommun :73.08,
—codeNimexe :73.08-01à73.08-49 .
2.Lemontantdecedroitestégalàladifférence
entreleprixeffectif(baseetextra)publiéparla
Commissionpourceproduitetleprixeffectif(baseet
extra)contractuelétablifranco-frontière dédouanéde
cemêmeproduit.
3.Lesdispositionsenvigueurpourlaperception
desdroitsdedouanes'appliquentàlaperceptionde
cedroitanti-dumping.