24.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L20/11
DECISION DELACOMMISSION
du22novembre1971
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelaRépubliqueita­
liennepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéesparle«MinisterodelLavoroedéliaPrevidenzaSociale»etplusieursorganismes
italiens
(DossiersFSEnos7020,7021,7022,7023,7026,7031,7032,7033,7036,7037,7038,7040,
7041,7053,7075,7076,7079,7080,7082,7083,7084,7087,7089,7094,7095,7097,7098,
7099,7100,7101,7102,7103)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(72/50/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(x),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn0113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européen(3),
vulesdemandesdes11mai,11juin,16juin,28oc­
tobre,7novembre,12novembre,19novembre,23
novembre,24novembre,5décembre,9décembre,14
décembreet31décembre1970,présentéesparlaRepubliqueitalienneenvued'obtenirleconcoursdu
Fondssocialeuropéenpourdesdépensesrelativesà
desopérationsderééducationprofessionnelle etpor­
tantsurunmontanttotalde6308967594Lit.,
vuladécisiondelaCommission du13décembre
1961relativeàl'établissementdelalistedesorganis­
mesdedroitpublicprévueàl'article18durèglement
n°9(4),ainsiquelesdécisionsdu28mars1963(5)et
du11mars1969(6)relativesàlamiseàjourdecette
liste,
vulesavisduComitéduFondssocialeuropéendu
22juillet1971,
considérantquelesdemandessusviséesportent,
conformément auxarticles1eret3durèglementn°9,
surdesopérationsderééducationprofessionnelle qui
ontétéeffectuéessouslaresponsabilitéetauxfrais
duserviceetdesorganismesindiquésci-dessous :
Serviceouorganisme Montantdemandé
1.MinisterodelLavoroedellaPrevidenzaSociale 5456125532Lit.
2.GiuntaProvincialediBolzano 3736790Lit.
3.RegioneAutonomadelFriuliedellaVeneziaGiulia 11396830Lit.
4.ProvinciaAutonomadiTrento 33495707Lit.
5.Amministrazione ProvincialediTreviso 58036055Lit.
6.Associazione nazionaleframutilatiedinvalididellavoro 39526385Lit.
7.Cassaperleoperestraordinariedipubblicointeresse
nell'Italiameridionale (CassaperilMezzogiorno ) 153967105Lit.
8.EnteFriulanodiAssistenza 5965808Lit.
9.EntenazionaleACLIperl'istruzioneprofessionale
(ENAIP) 28153267Lit.
10.EnteNazionaleIdrocarburi (ENI) 123776112Lit.
11.EnteNazionaleperl'AssistenzaagliOrfanideiLavora­
toriItaliani(ENAOLI) 14611387Lit.
12.IstitutoNazionaledellaPrevidenzaSociale 175853866Lit.
13.IstitutoNazionaleperl'assicurazionecontrogliinfortuni
sullavoro(INAIL) 5754335Lit.
14.IstitutoperlaRicostruzioneIndustriale (IRI) 196955661Lit.
15.IstitutoVenetoperillavoro 1612754Lit.
HJOn056du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn033du24.2.1967,p.526/67.(4)JOn°8du1.2.1962,p.144/62.
(5)JOn°63du20.4.1963,p.1342/63.
(3)JOn0153du24.10.1963,p.2563/63. (6)JOn0L88du11.4.1969,p.8.

N"L20/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.72
durèglementn0113/63/CEEdelaCommission (soit
5,71%),corresponddanslesdemandesrelativesà
1'«EntenazionaleACLIperl'istruzioneprofessionale
(ENAIP)»àunmontantde1607552Lit.quidoit
doncêtredéduitdelasommedemandéepourl'orga­
nismeconcerné;
considérant,enconséquence ,queledroitauconcours
duFondsdoitêtrereconnupourlesdépensessup­
portéesparleserviced'Étatetlesorganismesmen­
tionnésci-dessusenaugmentantlemontanttotalde­
mandéde1050444Lit.etsousdéductiond'unmon­
tantde1607552Lit.etquelemontantduconcours
àoctroyers'établitainsià6308967594Lit.
+1050444Lit.—1607552Lit.,soit6308410486
Lit.;
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
passesavisdu22juillet1967,aénoncédesconclu­
sionsidentiquespourlesmotifsmentionnésci-dessus,considérantque,abstractionfaiteduserviced'État
indiquédanslalisteci-dessussouslepremierchiffre,
lesorganismesmentionnéssousleschiffres2à5sont
descollectivitéspubliquesdécentralisées ausensde
l'article18durèglementn°9etquelesorganismes
figurantdanscettelistesousleschiffres6à15sont
tousinscritssurlalistedesorganismesdedroit
publicviséeauditarticle;
considérantquelesdemandes,quicontiennentles
indicationsexigéesparl'article20durèglementn°9
etquivisentdesopérationsterminéesaucoursdela
périodedu1erjanvier1968au31décembre1969
inclus,ontétévalablementintroduitesdansledélai
impartiparl'article19durèglementn09;
considérantquel'examendecesdemandesetlavéri­
ficationdeleursélémentsmatérielsetcomptablesont
faitressortirquecelles-cirépondentauxconditions
prescritesparlaréglementation envigueur,sous
réservetoutefoisdecequisuit:
a)danslesdemandesrelativesàla«Cassaperil
Mezzogiorno »,parsuited'uneinterprétation
erronéedel'article5sousa)durèglementn09,
certainessommesontétéomisesdanslescalculs
desfraisàprendreenconsidération conformé­
mentauditparagraphedecetarticle;lemontant
correspondant àlarectificationdecescalculs
s'établità1050444Lit.quidoiventdoncêtre
ajoutésaumontantdemandé;
b)danslesdemandesrelativesà1'«Entenazionale
ACLIperl'istruzioneprofessionale (ENAIP)»
quelquestravailleursneremplissaientpastoutes
lesconditionsprévuesàl'article4durèglement
n°9,soitqu'ilsn'avaientpasexercé,aprèsleur
stage,unnouvelemploidanslaprofessionensei­
gnée,soitquelapreuvedeleurréemploidansles
conditionsprescritesn'étaitpasfournie;
considérantquelenombredescasindiquésdansl'ali­
néaprécédentsousb),dontlepourcentage aété
déterminéenfonctiondesrésultatsdelavérification
parsondageeffectuéeconformément auxdispositionsAARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européenparlaRépubliqueitaliennepourdesdépen­
sessupportéesparleserviceetlesorganismesmen­
tionnésàl'article2,concernantdesopérationsde
rééducationprofessionnelle terminéesaucoursdela
périodedu1erjanvier1968au31décembre1969
inclus,sontconformesauxdispositionsréglementai­
resrégissantlefonctionnement duFondsàconcur­
renced'unmontantde6308410486Lit.Lesurplus
desdemandesn'estpasconformeàcesdispositions .
Article2
LemontantduconcoursduFondssocialeuropeen
accordéàlaRépubliqueitalienneaubénéficeduser­
viceetdesorganismesindiquésci-dessousestfixéà
6308410486Lit.(équivalantà10093456,78unités
decompte),réparticommesuit:

24.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L20/13
Serviceouorganisme Concoursoctroyé
1.MinisterodelLavoroedellaPrevidenzasociale 5456125532Lit.
2.GiuntaProvincialediBolzano 3736790Lit.
3.RegioneAutonomadelFriuliedellaVeneziaGiulia 11396830Lit.
4.ProvinciaAutonomadiTrento 33495707Lit.
5.Amministrazione ProvincialediTreviso 58036055Lit.
6.Associazione nazionaleframutilatiedinvalididellavoro 39526385Lit.
7.Cassaperleoperestraordinarie dipubblicointeresse
nell'Italiameridionale (CassaperilMezzogiorno ) 155017549Lit.
8.EnteFriulanodiAssistenza 5965808Lit.
9.EntenazionaleACLIperl'istruzioneprofessionale
(ENAIP) 26545715Lit.
10.EnteNazionaleIdrocarburi (ENI) 123776112Lit.
11.EnteNazionaleperl'AssistenzaagliOrfanideiLavora­
toriItaliani(ENAOLI) 14611387Lit.
12.IstitutoNazionaledellaPrevidenzaSociale 175853866Lit.
13.IstitutoNazionaleperl'assicurazionecontrogliinfortuni
sullavoro(INAIL) 5754335Lit.
14.IstitutoperlaRicostruzione Industriale (IRI) 196955661Lit.
15.IstitutoVenetoperilLavoro 1612754Lit.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le22novembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI