27.7.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1917/64
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°88/64/CEEDUCONSEIL
du16juillet1964
portantfixation,danslecasprévuà1article3paragraphe2durèglement
n°22duConseil,dumontantdesprélèvements intracommunautaires
applicablesauxpoules,pouletsetdindesabattus
—1autrepartieduprélèvementestréduiteen
septansetdemiàraisondedeuxquinzièmespar
an;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article
premierparagraphe 1durèglementn079/64/CEE
duConseil(6),laréductiondesprélèvementsintra­
communautaires prévueàl'article9durèglement
n022n'esteffectuéequele1eraoût1964;
considérantquelerapprochement desprixdes
céréalesfourragèresdoitserépercutersurlemon­
tantdesprélèvementsintracommunautaires enappli­
quantàlapremièrepartiedecesprélèvementsun
coefficientdécoulantdeladifférence,expriméeen
pourcentage ,entrelamoyennearithmétique des
prixdeseuilmensuelsdecescéréales,pondérée
suivantlacompositiondesrationsnationales,pour
l'année1962/1963etcettemêmemoyennepour
l'année1964/1965;
considérantque,encasdemodificationdela
paritédelamonnaied'unoudeplusieursÉtats
membres,lemontantdesprélèvements doitêtre
ajustésansdélai;qu'ilconvientdèslorsdeprévoir
uneprocédureparticulièrepermettantd'atteindre
cebuttoutenassurantuneétroitecoopérationentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn.22duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdelaviandedevo­
laille(*)etnotammentsonarticle3paragraphe6
deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesmontantsdesprélèvements
intracommunautaires pourlespoulesetpoulets
abattusetlesdindesabattuesontétéfixésdansle
casprévuàl'article3paragraphe2durèglement
n022,parlesrèglementsnos44(2)et114(3)du
Conseil,modifiésparlesrèglementsn08146(4)et
76/63/CEE(5)duConseil;
considérantqu'envertudel'article9durègle­
mentn022,cesprélèvementsdoiventêtre,àpartir
du1erjuillet1963,soumisàuneréductionannuelle
danslesconditionssuivantes :
—lapartieduprélèvementrésultantdel'inci­
dence,surlescoûtsd'alimentation ,deladifférence
entrelesprixdescéréalesfourragèresestréduiteen
fonctiondurapprochement desprixdescéréales;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
11)JOn030du20.4.1962,p.959/62.
?)JOn°53du1.7.1962,p.1567/62.
f3)TOn068du31.7.1962.r>.1954/fi2Lesmontantsdesprélèvementsintracommunau­
tairespourlespoulesetpouletsabattusd'unepart
etpourlesdindesabattuesd'autrepart,fixésrespec­
(4)JOn0131du8.12.1962,p.2825/62.
(5)JOn0117du29.7.1963,p.2099/63. (6)JOn°103du30.6.1964,p.1609/64.

1918/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.7.64
tivementparlesrèglementsnos44et114,modifiés
parlesrèglementsnos146et76/63/CEE,sontrem­
placés,pourlesimportationseffectuéesàpartirdu
1"août1964,parlesmontantsdesprélèvements
fixésdansl'annexeduprésentrèglement .ajustéselonlesdispositionsdel'article17durègle­
mentn022,applicablesparanalogie.Cetajustement
s'effectuesurlabasedelanouvelleparité,toutes
lesautresdonnéesutiliséespourlecalculdumon­
tantdesprélèvements fixédansleprésentrègle­
mentdemeurantinchangées .
Article2
Article3
Silaparitédelamonnaied'unoudeplusieurs
Étatsmembresvientàêtremodifiée,lemontant
desprélèvements fixésparleprésentrèglementestLeprésentrèglemententreenvigueurle1"
août1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1964.
ParleConseil
Leprésident
RudolfHUTTEBRÂUKER
ANNEXE
Prélèvementsintracommunautaires applicablesdu1eraoût1964au30juin1965àl'impor­
tationdepoules,pouletsetdindesabattusdanslecasprévuàl'article3paragraphe2
durèglementn°22
(parkilogramme )
Pourlesimportations enFranceenprovenancede
Belgique­
LuxembourgAllemagne
(R.F.)Italie Pays-Bas
Volaillesmortesdebasse-couret
leursabatscomestibles(àl'exclu­
siondesfoies)frais,réfrigérés,ou
congelés
A.Poulesetpoulets
a)plumés,sansboyaux,avec
latêteetlespattes
b)plumés,vidés,sanslatête
nilespattes,maisavecle
cœur,lefoieetlegésier
c)plumés,vidés,sanslatête
nilespattesetsansle
cœur,lefoieetlegésier
B.Dindes0,48FF
0,57FF0,45FF
0,54FF
0,61FF— —0,58FF
1,76FF1,45FF I0,21FF1,89FF