14.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L286/31
DÉCISIONDUCONSEIL
du17octobre1969
portantnominationdesmembresduComitéconsultatifdelaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acieretdésignationdespersonnesappeléesàparticiper,surlabase
d'unstatutparticulier,auxtravauxdeceComité
(69/403/CECA)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,etnotammentsonarticle18,
considérantquelesmembresduComitéconsultatif
delaCommunauté européenneducharbonetde
l'acierainsiquelespersonnesappeléesàparticiper
auxtravauxdeceComité,surlabased'unstatut
particulier,ontéténomméspardécisionsduCon­
seilspécialdeministresdes18,23et24janvier
1967(1)etdu25janvier1967(2)pourlapériode
prenantfinle23janvier1969;qu'ilconvientdès
lorsdeprocéderàdenouvellesnominations ;considérantque,pourlacatégoriedesutilisateurset
négociants,lesgouvernements desÉtatsmembresont
présentéleurslistesdecandidats;
considérantque,pourlescatégoriesdesproducteurs
etdestravailleurs,lesorganisations représentatives ,
désignéesparleConseilpardécisionsdu15sep­
tembre1969(3),ontprésentéleurslistesdecandidats,
DÉCIDE :
Articlepremier
SontnommésmembresduComitéconsultatifdela
Communauté européenneducharbonetdel'acier
pourlapériodeallantdu17octobre1969au16
octobre1971:
CATÉGORIE PRODUCTEURS
Allemagne
Secteurcharbon: Secteuracier:
M.K.-H.Hawner
M.W.Bellingrodt
M.W.HoevelsM.E.Overbeck
M.H.W.Koehler
M.K.Schluppkotten
Belgique
Secteurcharbon:
M.P.Delville
M.M.PeetersSecteuracier:
M.P.vanderRest
Secteuracier:
M.J.Ferry
M.R.LabbéFrance
Secteurcharbon
M.P.Gardent
M.M.Hecquet
Italie
Secteuracier:
M.A.Capanna
(3)Voirpage27duprésentJournalofficiel. JOn°41du4.3.1967,p.613/67.
(2)JOno41du4.3.1967,p.615/67.

N°L286/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.11.69
Luxembourg
Secteuracier:
M.E.Conrot
Pays-Bas
Secteurcharbon:
M.H.A.M.DeckersSecteuracier:
M.E.vanVeelen
CATEGORIE TRAVAILLEURS
Belgique Allemagne
M.K.vanBerk
M.R.NickelsM.M.Thomassen
M.R.Javaux
M.R.Vandeperre M.E.Loderer
M.W.Michels
M.A.Herold
M.F.Farthmann
France Italie
M.A.Masetti
M.A.PaganiM.H.Boulet
M.G.Valli
M.J.Bornard
M.H.Moreau
Luxembourg
M.A.WeissPays-Bas
M.F.S.Dohmen
CATÉGORIE UTILISATEURS ETNÉGOCIANTS
Allemagne
Secteurcharbon:
M.Th.M.Riedl
M.K.Hoffmann
M.P.RothSecteuracier:
M.W.Flory
M.E.Jung
M.K.Gottschall
Belgique
Secteurcharbon:
M.Ch.delaVallée-Poussin
France
Secteurcharbon
M.G.Bardon
M.M.PicardSecteuracier:
M.Arnaud
M.J.Martin
Italie
Secteurcharbon
M.U.ZacconeSecteuracier:
M.B.Taccone

14.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L286/33
Luxembourg
Secteurcharbon
M.J.HayotSecteuracier:
M.G.Thorn
Pays-Bas
Secteurcharbon:
M.J.T.JacobsSecteuracier:
M.J.E.Woltjer
Article2
Sontdésignésentantquepersonnesappeléesàparticiper,surlabased'unstatutparti­
culier,auxtravauxduComitéconsultatifdelaCommunautéeuropéenneducharbon
etdel'acierpourlapériodeindiquéeàl'article1er:
CATEGORIE PRODUCTEURS
Italie
M.M.CartaAllemagne
M.H.Reintges
CATÉGORIE TRAVAILLEURS
Pays-Bas Italie
M.G.DellaMotta M.J.deGraaf
CATÉGORIE UTILISATEURS ETNÉGOCIANTS
Belgique
M.L.Coosemans
Article3
Laprésentedécisionprendraeffet,pourchacunedespersonnesénuméréesauxarticles
1eret2,àladateàlaquelleleConseilrecevral'acceptation >parl'intéressédesa
nomination .
FaitàLuxembourg ,le17octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS