5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/21 
Mise à jour au 30 avril 1985 — pour tenir compte des modifications de la Nimexe et 
autres intervenues depuis la dernière publication (>) — de l'annexe du règlement (CEE) 
n° 1766/82 du Conseil, du 30 juin 1982, relatif au régime commun applicable aux 
importations de la république populaire de Chine C2) 
(85/C 196/03) 
(Liste des produits dont les importations sont libérées au niveau de la Communauté) 
(>) JO n° C 181 du 9. 7.1984, p. 21. 
(2) JO n° L 195 du 5. 7. 1982, p. 21. 
N° C 196/22 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
BILAG — ANHANG — flAPAPTHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE 
Denne liste bererer ikke den saerlige faciles ordning, som anvendes i tekstilsektoren, og dette 
gaelder i hele anvendelsesperioden for naevnte ordning. 
Dièse Liste berûhrt nicht die spezifische gemeinsame Regelung fur Textilien wâhrend deren 
Geltungsdauer. 
0 mvaicaç aoxôç ôev Qiyei TO EIÔUCÔ KOIVÔ Ka8Eox6g xo onoio EqxipjioÇExai axov xouéa XT|Ç ixpavxoopylaç 
Kaxà TT| ôiàpKEia xr|ç TtEpiôôoo £<pap^oyfiç xou Ka&oxéxog auxoû. 
This list shall not prejudge the spécifie common rules applicable in the textile sector during the 
period of application of the said rules. 
La présente liste ne préjuge pas du régime commun spécifique applicable dans le secteur textile et 
ce, pendant la durée d'application dudit régime. 
Durante il periodo di applicazione del régime comune specifico applicabile nel settore tessile il 
présente elenco non pregiudica detto régime. 
Deze lijst doet geen afbreuk aan de bijzondere algemene regeling die in de textielsector geldt 
zolang als die regeling van toepassing is. 
5. 8. 85 
Position 
i den faciles toldtarif 
Nummcr des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KÀdon tou Koivou 
AaouaXoyiou 
CCT hcading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
net gemeenschappelijk 
douanetarief 
01.01 
01.02 
01.03 
01.04 
01.05 
01.06 
02.0! 
02.02 
02.03 
02.04 
02.05 
02.06 
03.01 
03.02 
03.03 
04.01 
04.02 
04.03 
04.04 
04.05 
04.07 
05.01 
05.02 
05.03 
05.04 
05.05 
05.07 Jou 
NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kd)6ucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
01.01-11 -50 
01.02-11-90 
01.03-11-90 
01.04-11 -39 
01.05-20-98 
01.06-10-99 
02.01-01 -99 
02.02-01 - 90 
02.03-10-90 
02.04-10-98 
02.05-01 - 50 
02.06-01 - 99 
03.01-01-99 
03.02-01 -70 
03.03-12-99 
04.01-11-80 
04.02-11 -99 
04.03-10-90 
04.04-01 - 99 
04.05-01 - 70 
04.07-00 
05.01-00 
05.02-01 - 50 
05.03-10-90 
05.04-00 
05.05-00 
05.07-31 -80 mal officiel des Coi 
Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAâoT) TOU Koivou 
Adouatoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
net gemeenschappelijk 
douanetarief 
05.08 
05.09 
05.12 
05.13 
05.14 
05.15 
06.01 
06.02 A II 
C 
D 
06.03 
06.04 
07.01 B 
C 
E 
F I 
III 
G 
H 
IJ 
K 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
07.02 A 
exB Timunautés européen 
NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KéÔucoç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
05.08-10-90 
05.09-00 
05.12-00 
05.13-10-90 
05.14-00 
05.15-20-99 
06.01-11-39 
06.02-19 
40 
52-99 
06.03-01 -90 
06.04-20 - 90 
07.01-21 -27 
29 
37 
41 -43 
49 
51-59 
62 — 67 
68 
71 
78-79 
80 
81 -83 
84-89 
91 
93 
96-99 
07.02-10 
20 
30 
40 
60 
70 
80 
99 nés 
Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoT] TOU Koivov 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro delta tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
net gemeenschappelijk 
douanetarief 
07.03 
07.04 A 
exB 
07.05 
07.06 
08.01 A 
D 
E 
F 
G 
H 
08.02 
08.03 
08.04 A II 
B 
08.05 
08.06 
08.07 B 
C 
D 
E 
08.08 
08.10 
08.11 
08.12 
08.13 
09.01 A(») 
B 
C N° C 196/23 
NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KôBucoç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
07.03-11-91 
07.04-10 
60 
70 
91 
99 
07.05-11 -99 
07.06-10-90 
08.01-10 
60 
71 -75 
77 
80 
99 
08.02-02 - 90 
08.03-10-30 
08.04-25 - 27 
31-90 
08.05-11-97 
08.06-11-50 
08.07-32 
51-55 
71 -75 
90 
08.08-11 -80 
08.10-11 -90 
08.11-10-99 
08.12-10-80 
08.13-00 • 
09.01-11- 17 
30 
90 
(') Kun lande, (1er er medlemmer af Den internationale Kaffeoverenkomst, i det omfang kontingenterne gaelder (forordning (EOF) nr. 
2436/79, EFT nr. L282 af 12. 11. 1979, s. 1). 
Lediglich in denjenigen Lândern, die dem Internationalen Kaffee-Ubereinkommen angehôren, soweit Kontingente Anwendung finden 
[Verordnung (EWG) Nr. 2436/79 — AB1. Nr. L 282 vom 12. 11. 1979, S. 1]. 
Môvo x©P<i>v nou eivat uéXn, Tn,ç ÔIEOVOÛÇ crou6àa£©ç TOU iccupé, apôoov eçapaôÇovrai nooooTÔoeiç [icavoviouôç (EOK) api9. 2436/79 (EE api9. 
L 282 TT|Ç 12. 11.1979, o. 1)]. 
Only in countries which are members of the International Coffee Agreement, provided that quotas are in opération (Régulation (EEC) 
No 2436/79 (OJ No L282, 12. 11. 1979, p. 1)). 
Uniquement pays membres de l'accord international sur le café, pour autant que des contingents soient d'application [règlement (CEE) 
n° 2436/79 (JO n° L 282 du 12. 11. 1979, p. 1)]. 
Solo paesi membri dell'accordo internazionale sut caffè, sempre che siano applicabili contingent! [Reg. (CEE) n. 2436/79, GU n. L 282 
del 12. 11. 1979, pag. 1]. 
Uitsluitend landen die partij zijn bij de Internationale Koffieovereenkomst, voor zover er contingenten worden toegepast (Verordening 
(EEG) nr. 2436/79 — PB nr. L 282 van 12. 11. 1979, blz. 1). 
N° C 196/24 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Position 
i den Telles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoti TOV Koivou 
AaauaAoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
09.02 
09.03 
09.04 
09.05 
09.06 
09.07 
09.08 
09.09 
09.10 
10.01 
10.02 
10.03 
10.04 
10.05 
10.06 
10.07 
11.01 
11.02 
11.04 
11.07 
11.08 
11.09 
12.01 
12.02 
12.03 
12.04 
12.06 
12.07 
12.08 B 
C 
D NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KcbÔiKaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
09.02-10-+90 
09.03-00 
09.04-11 -70 
09.05-00 
09.06-20 -» 90 
09.07-00 
09.08-11 -80 
09.09-11 -57 
09.10-12-78 
10.01-01 -59 
10.02-00 
10.03-10-90 
10.04-10-90 
10.05-11-92 
10.06-01 - 50 
10.07-10-98 
11.01-20-99 
11.02-01-98 
11.04-01 -99 
11.07-10-60 
11.08-11 -80 
11.09-00 
12.01-12-90 
12.02-10-90 
12.03-11-89 
12.04-11-30 
12.06-10-90 
12.07-10-98 
12.08-10 
31-39 
50 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMm\ TOU Koivou 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
12.08 E 
12.09 
12.10 
13.02 
13.03 A I 
II 
III 
IV 
V 
VI 
VIII 
B 
C 
14.01 
14.02 
14.03 
14.05 
15.01 
15.02 
15.03 
15.04 
15.05 
15.06 
15.07 
15.08 
15.10A 
B 
C 
15.11 
15.12 
15.13 
15.15 
15.16 
15.17 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K(b5iK0tç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
12.08-90 
12.09-00 
12.10-10-99 
13.02-30-99 
13.03-11 
12 
13 
14 
15 
16 
18— 19 
31-39 
51-59 
14.01-11 -99 
14.02-30-90 
14.03-00 
14.05-00 
15.01-11-30 
15.02-10-90 
15.03-11-99 
15.04-11-59 
15.05-10-90 
15.06-00 
15.07-05-98 
15.08-00 
15.10-10 
30 
51-55 
15.11-10-90 
15.12-10-95 
15.13-10-90 
15.15-01-90 
15.16-10-90 
15.17-10-50 Position 
i den fslles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoTi TOU Koivoo 
AaouaXoylov 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
16.01 
16.02 
16.03 
16.04 A 
B 
C 
F 
G 
16.05 
17.01 
17.02 
17.03 
17.04 B 
18.01 
18.02 
18.03 
18.04 
18.05 
19.02 
19.03 
19.04 
19.05 
19.07 
19.08 
20.01 
20.02 A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
ex H NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) , 
KÔSIKOÇ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
16.01-10-98 
16.02-11-99 
16.03-10-50 
16.04-11 - 19 
31-39 
51 -59 
82-85 
92-98 
16.05-20-50 
17.01-10-99 
17.02-11-69 
17.03-00 
17.04-02-04 
18.01-00 
18.02-00 
18.03-10-30 
18.04-00 
18.05-00 
19.02-01-99 
19.03-10-90 
19.04-00 
19.05-10-90 
19.07-10-80 
19.08-10-89 
20.01-10-90 
20.02-11-19 
20 
31-37 
40 
50 
60 
91-95 
ex99(») 
(*) For den nejagtige betegnelse for varen, se noten pâ side 37. 
Bezûglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tia rrçv oKpi6f| nepiypcMpfi tou ejwtopeô^axoç, 6Xéjie oTiueiûxni arr) aeXlôa 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/25 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXAOT] TOU Koivou 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
20.03 
20.04 
20.05 
20.06 
20.07 A I 
II 
III ex a) 
exb) 
BI 
II ex a) 
exb) 
21.02 A (') 
B 
Cil 
D 
21.03 
21.04 
21.05 
21.06 
21.07 
22.01 
22.02 
22.03 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KéÔiicaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code(1985) 
20.03-00 
20.04-10-80 
20.05-21 -90 
20.06-01-99 
20.07-01 - 03 
04-06 
09 
15 
19-42 
45 
51-61 
68-70 
74-75 
84-93 
97-99 
21.02-11-19 
30 
40 
50 
21.03-11-30 
21.04-05-90 
21.05-10-30 
21.06-11-50 
21.07-01-99 
22.01-10-90 
22.02-05 - 10 
22.03-10-90 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoii TOU Koivou 
AaouaXoviou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
22.04 
22.05 
22.07 
22.10 A 
23.01 
23.02 
23.03 
23.04 
23.05 
23.06 
23.07 
24.01 
25.01 
25.02 
25.03 
25.04 
25.05 
25.06 
25.07 
25.08 
25.10 
25.11 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kûôucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
22.04-00 
22.05-01-98 
22.07-10-45 
22.10-41-45 
23.01-10-30 
23.02-01 - 30 
23.03-11-90 
23.04-01-99 
23.05-10-30 
23.06-20 - 90 
23.07-10-80 
24.01-02-80 
25.01-12-50 
25.02-00 
25.03-10-90 
25.04-10-50 
25.05-10-90 
25.06-10-90 
25.07-11-90 
25.08-00 
25.10-10-90 
25.11-10-30 Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoT] tou Koivou 
AoouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
25.12 
25.13 
25.14 
25.15 
25.16 
25.17 
25.18 
25.19 
25.20 
25.21 
25.22 
25.24 
25.26 
25.27 
25.28 
25.30 
25.31 
25.32 
26.01 A I 
C 
D 
E 
26.02 B 
26.03 
26.04 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kcbôucoç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe(1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
25.12-00 
25.13-21-99 
25.14-00 
25.15-11-48 
25.16-11-39 
25.17-10-90 
25.18-10-50 
25.19-01-59 
25.20-10-59 
25.21-00 
25.22-10-50 
25.24-10-90 
25.26-20-50 
25.27-10-39 
25.28-00 
25.30-10-90 
25.31-11-99 
25.32-20-90 
26.01-12- 14 
31-39 
41-49 
50-99 
26.02-91 - 99 
26.03-11-99 
26.04-00 
(') Kun lande, der er medlemmer af Den internationale Kaffeoverenkomst, i det omfang kontingenterne gaelder (forordning (EOF) nr. 
2436/79, EFT nr. L282 af 12. 11. 1979, s. I). 
Lediglich in denjenigen L&ndern, die dem Internationalen Kaffee-Ubereinkommen angehôren, soweit (Contingente Anwendung finden 
[Verordnung (EWG) Nr. 2436/79 — ABI. Nr. L282 vom 12. 11.1979, S. IJ. 
Môvo x<apâv xou eivoi uiXn, TTJÇ 8te9vo6ç avpSàavux; TOU tecupé, opooov apapuôÇovrai xooxxmtoeiç [icavoviouôç (EOK) apt$. 2436/79 (EE apt3. 
L282tnç 12. II. 1979, o. 1)J. 
Only in countries which are members of thc International Coffee Agreement, provided that quotas are in opération (Régulation (EEC) 
No 2436/79 (OJ No L282, 12. 11. 1979, p. I)). 
Uniquement pays membres de l'accord international sur le café, pour autant que des contingents soient d'applicaton [règlement (CEE) 
n« 2436/79 (JO n° L 282 du 12. 11. 1979, p. !)J. 
Solo paesi membri dell'accordo internazionale sul caffè, sempre che siano applicabili contingent! (Reg. (CEE) n. 2436/79, GU n. L 282 
del 12. 11.1979, pag. I]. 
Uitsluitend landen die partij zijn bij de Internationale KoiTieovcreenkomst, voor zover er contingenten worden toegepast (Verordening 
(EEG) nr. 2436/79 — PB nr. L 282 van 12. II. 1979, blz. I). 
N° C 196/26 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamcn Zolltarifs 
KXàoT) TOU Koivou 
AaouaXoviou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
27.03 
27.04 ex C 
27.06 
27.07 A 
Bexl 
exil 
C 
exD 
E 
F 
GII 
27.08 
27.10 A III ex b) 
B ex III 
27.11 BexII 
27.12 A 
27.13 A 
27.14 
27.15 
27.16 
28.01 
28.02 
28.03 
28.04 
28.05 = 
28.06 
28.08 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kw6tKOÇ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe( 1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code(1985) 
27.03-10-+30 
27.04-ex80(') 
27.06-00 
27.07-11 — 19 
21 
31 
33 
35 
37 
40 
53 
55 
ex59(«) 
60 
70 
95-98 
27.08-10-30 
27.10-ex21 (i) 
38 
27.11-ex91 (>) 
ex99(>) 
27.12-11 - 19 
27.12-11 - 19 
27.14-10-99 
27.15-00 
27.16-00 
28.01-10-70 
28.02-00 
28.03-10-80 
28.04-10-97 
28.05-11-79 
28.06-10-90 
28.08-11 -30 Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXÀOT) tou Kotvou 
AaauaXoyloi) 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
28.09 
28.10 
28.12 
28.13 
28.14 
28.15 
28.16 
28.17 B 
C 
28.18 
ex 28.19 
28.20 B 
ex 28.21 
28.22 
28.23" 
28.24 
28.25 
28.28 
28.29 
28.30 A ex I 
II 
III 
IV 
V 
VI 
ex VII 
B 
C 
28.31 
28.32 
28.35 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
Kd)6tKaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(l98S) 
NIMEXE-code(1985) 
28.09-00 
28.10-00 
28.12-00 
28.13-10-98 
28.14-20-90 
28.15-10-90 
28.16-10-30 
28.17-31-35 
50 
28.18-01 -30 
28.19-ex00(«) 
28.20-30 
28.21-30 
28.22-10-90 
28.23-00 
28.24-00 
28.25-00 
28.28-05 - 99 
28.29-20 - 80 
28.30-16 
20 
31-35 
40 
51 -55 
60 
71 
ex79(») 
80-90 
93-98 
28.31-31 -99 
28.32-14-90 
28.35-10-59 Position 
i den folles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMOT| TOU Koivov 
AaouaXoviou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
28.36 
28.37 
28.38 A I 
II 
III 
ex IV 
V 
VI 
VII 
VIII 
BII 
III 
IV 
C 
28.39 
28.40 A 
B I 
ex II 
28.42 
28.43 
28.44 
28.45 
28.46 A 
28.47 A 
Bexl 
exil 
C 
D 
E 
F 
28.48 
28.49 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
K66iicoç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
28.36-00 
28.37-10-30 
28.38-10 
25-27 
41-43 
45 
50 
61-65 
71 
75 
82 
83 
89 
90 
28.39-10-90 
28.40-10 
21-29 
62 
65 
71 
79 
81 
85 
28.42-20 - 90 
28.43-21-99 
28.44-10-50' 
28.45-10-99 
28.46-11-19 
28.47-10 
39 
48 
60 
70 
80 
90 
28.48-10-99 
1 28.49-10-59 
(!) For den nejagtige betegnelse for varen, se noten pâ side 37. 
Bezùglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tux Tnv aicpuSfi itepiypacpfi tou e\moç>ei)\mxoç, 6Xéne OTmekooTi orn oeXlôa 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/27 
Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamcn Zolltarifs 
Kkttar\ TOU Koivou 
AaouaXoytou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
28.50 A 
exB 
28.51 
28.52 
28.55 
28.56 A 
B 
D 
E 
28.57 
28.58 
29.01 A 
B 
C 
DI 
III 
IV 
V 
VI 
VII 
29.02 A II a) ex 2 
ex III 
IV 
B 
29.03 
29.04 A I 
III a) 
b) 
IV 
ex V 
B I 
CI 
II 
III 
29.05 
29.06 A NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KâSiKdç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
28.50-10-59 
ex80(») 
28.51-10-90 
28.52-11 -» 89 
28.55-30-98 
28.56-10 
30 
71 -73 
90 
28.57-10-50 
28.58-10-80 
29.01-11 -29 
31—39 
51 -59 
61-68 
73 
75 
77-79 
81 
99 
29.02-24 - 25 
ex 40(') 
60 
81-89 
29.03-10-59 
29.04-11 
14 
16 
21 
25 
31 
61 
71 
73-18 
67 
79 
29.05-11-59 
29.06-11 - 18 Position 
i den fœlles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXà(TT) TOU Koivou 
ÂaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.06 B I 
II 
III 
29.07 
29.08 
29.09 
29.10 
29.11 AI 
III 
IV 
B 
C 
D 
EU 
F II 
29.12 
29.13 A ex I 
II 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
29.14 AI 
II 
III 
IV 
V 
VI 
VII 
VIII 
IX 
X 
XI NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
K66IKOÇ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
29.06-31 
33 
35 
50 
29.07-10-70 
29.08-11 -99 
29.09-01 - 80 
29.10-10-90 
29.11-12 
17 
18 
30 
51-59 
70 
85 
93 
29.12-00 
29.13-12 
13 
16 
18 
21 -28 
31-39 
42-45 
50 
61 -69 
71 -78 
29.14-12- 14 
17-45 
47 
49 
53 
55 
57 
59 
61-62 
64-67 
68-69 Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdoi) tou Koivou 
AaouaXoylou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.14 B 
C 
D 
29.15 AI 
II 
IV 
V 
B 
Cil 
ex III 
29.16 AI 
II 
ex III 
IV b) 
V 
VI 
VII 
BI 
III 
29.19 
29.21 
29.22 
29.23 
29.24 
29.25 
29.26 
ex 29.27 
29.28 
29.29 
29.30 
29.31 
29.33 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
KcbôiKOÇ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
29.14-1 \ -83 
86 
91-98 
29.15-11 
12 
21 
27 
30 
51 
61 
63 
29.16-11 
13 
16 
29 
31 
33 
36 
51 
63 16 
23 
59 
59 
29.19-10-99 
29.21-10-90 
29.22-01-99 
29.23-11-90 
29.24-10-80 
29.25-13-99 
29.26-11 -39 
29.27-50 
90 
29.28-00 
29.29-00 
29.30-00 
29.31-10-90 
29.33-00 
0) For den nejagtige betegnelse for varen, se noten pâ side 37. 
Bezûglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tia TT)V aicpi6f] nspiypacpfi tou eunopeûuaTOç, 6Um oTiuéioxrn atr| aeXiôa 37. 
For exact description of the prodiict, see note on page 37. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
N° C 196/28 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Position 
i den fœlles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoT) tov Koivou 
AaouaAovioi) 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.34 A 
C 
29.35 A 
B 
C 
D 
E F 
G 
H 
IJ 
K 
L M 
N 
o P 
exQ 
29.36 
29.37 
29.38 A 
29.39 
29.41 
29.42 
29.43 
29.44 ex C 
29.45 
30.01 
30.02 
30.03 A I 
lia) f 
B 
30.04 
30.05 
31.01 
31.02 A 
31.03 
31.04 
31.05 B NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kcbôiicoç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
29.34-01 
90 
29.35-01 
15 
17 
25 
27 
31 
35 
41-49 
51 
55 
61 -67 71 
76 
85 
86-87 
88-91 
93-97 
29.36-00 
29.37-00 
29.38-10-80 
29.39-10-91 
29.41-10-90 
29.42-11-89 
29.43-50 - 98 
29.44-35 
39 
29.45-00 
30.01-10-98 
30.02-11-90 
30.03-11 
13-15 
31-49 
30.04-10-99 
30.05-10-90 
31.01-00 
31.02-10 
31,03-15-30 
31.04-11-30 
31.05-50 Position 
i den fœlles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàm\ TOI) Koivot) 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
32.01 
32.03 
32.04 
32.06 
32.07 A I 
II 
IV 
V 
VI 
32.08 
32.09 
32.10 
32.11 
32.12 
32.13 
33.01 A II 
B 
C 
D 
33.04 
33.06 
34.01 
34.02 
34.03 B 
34.04 
34.05 
34.06 
34.07 
35.01 
35.02 
35.03 
35.04 
35.05 
35.06 
35.07 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K68ucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
32.01-10-80 
32.03-10-30 
32.04-11-30 
32.06-00 
32.07-10 
20 
40 
55-65 
71 -79 
32.08-11-79 
32.09-11-90 
32.10-10-90 
32.11-00 
32.12-10-90 
32.13-11-99 
33.01-22-46 
48-49 
50 
60 
33.04-10-90 
33.06-01-99 
34.01-20-80 
34.02-11-70 
34.03-91-99 
34.04-11-30 
34.05-11-99 
34.06-11-50 
34.07-10-90 
35.01-11-90 
35.02-11-50 
35.03-10-98 
35.04-00 
35.05-11-90 
35.06-11-39 
35.07-11-99 Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàaT) TOU Koivou 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
37.01 
37.04 
37.05 
37.07 
37.08 
38.01 
38.03 
38.05 
38.06 
38.07 
38.08 
38.09 
38.11 A 
C 
D 
38.12 
38.13 
38.15 
38.16 
38.17 
38.18 
38.19 A 
B 
E 
H 
IJ 
L 
M 
N 
O 
u exX 
39.01 A 
Cl NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennzi {Ter (1985) 
Kd>5ucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
37.01-02-96 
37.04-11-90 
37.05-10-98 
37.07-01 - 57 
37.08-10-90 
38.01-11-30 
38.03-10-98 
38.05-10-90 
38.06-00 
38.07-10-99 
38.08-11-99 
38.09-10-90 
38.11-10 
35 
40-80 
38.12-11-30 
38.13-10-98 
38.15-00 
38.16-00 
38.17-00 
38.18-10-90 
38.19-01 
03 
07-09 
18 
22 
26 
28 
32 
33 
50 
57 
66 
72 
84 
86 
88 
39.01-05 
11-18 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/29 
Position 
i den fasiles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàcrn TOU Koivou 
AxxauaXoyîou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro delta tari (Ta 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
J9.0/CII ex a) 
b) 
III 
IV 
V 
VI 
ex VII 
39.02 A 
cxiv 
39.04 
39.05 
39.06 
39.07 
40.01 
40.03 
40.04 
40.05 
40.07 
40.08 
40.09 
40.11 BI 
exil 
40.12 
40.13 
40.14 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE 
Kennziffer(1985) 
Kctôucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code(l985) 
39.01-ex 24 (') 
ex 25 (') 
27-» 29 
32-.38 
45-56 
57-69 
71-79 
80 
85-87 
39.02-01 
96-98 
39.04-10-90 
39.05-10-30 
39.06-10-99 
39.07-01 - 99 
40.01-20-60 
40.03-00 
40.04-00 
40.05-10-90 
40.07-11 -20 
40.08-05 - 20 
40.09-10-69 
40.11-20 
62 
40.12-10-90 
40.13-11-30 
40.14-01-98 Position 
i den f«elles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoTi tou Koivou 
AaouaXoylou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
40.15 
40.16 
41.01 
41.02 ex C 
41.03 
41.04 
41.05 
41.06 
41.08 
41.09 
41.10 
42.01 
42.02 
42.03 A 
C 
42.04 
42.05 
42.06 
43.01 
43.02 
43.03 
43.04 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
K<bôiicaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code(I985) 
40.15-10-20 
40.16-10-90 
41.01-11-95 
41.02-ex28(") 
ex 32(») 
ex 98C) 
41.03-10-99 
41.04-10-99 
41.05-20-99 
41.06-20-80 
41.08-20-80 
41.09-00 
41.10-00 
42.01-00 
42.02-12-99 
42.03-10 
51-59 
42.04-10-89 
42.05-00 
42.06-10-90 
43.01-11-70 
43.02-11-70 
43.03-20 - 80 
43.04-10-30 Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
XXàoT| TOO Koivou 
AxtouoXoylou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
44.01 
44.02 
44.03 
44.04 
44.05 
44.07 
44.09 
44.12 
ex 44.13 
44.14 
44.16 
44.17 
44.19 
44.20 
44.21 
44.22 
44.23 A 
BI 
exil 
44.24 
44.25 
44.26 
44.27 
44.28 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K66iKacNIMEXE(1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code(1985) 
44.01-10-90 
44.02-00 
44.03-20 - 99 
44.04-20 - 98 
44.05-10-79 
44.07-10-90 
44.09-01-90 
44.12-10-30 
44.13-30 
50 
44.14-30-65 
44.16-00 
44.17-00 
44.19-20-80 
44.20-00 
44.21-10-90 
44.22-20-90 
44.23-10 
21-29 
30 
51 
55 
80 
44.24-00 
44.25-10-99 
44.26-10-90 
44.27-01 - 80 
44.28-10-99 
(') For den nejagtige betegnelse for varen, se noten pâ side 37. 
Bezflglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tut TT)V aicpt6f| zepiypoMpfi tôt) euzopeûuaToç, Skbnz owetoon axr\ oeXlôa 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van net produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
N° C 196/30 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Position 
i den faciles toldtarif 
Nummcr des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXÙLOT] TOU KÔIVOU 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganaie comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
45.01 
45.03 
45.04 
46.02 
46.03 
47.01 
47.02 
48.01 B 
D 
E 
48.03 
48.04 
48.05 A 
ex B 
48.07 
48.08 
48.10 
48.11 
48.12 
48.13 
48.14 
48.15 
48.16 
48.18 
48.19 
48.20 
48.21 
49.01 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
Kéôucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(l985) 
NIMEXE-code(1985) 
45.01-20-60 
45.03-10-90 
45.04-10-» 99 
46.02-01 -99 
46.03-10-90 
47.01-02-99 
47.02-10-69 
48.01-05 
57 
59 
48.03-10-80 
48.04-20 - 90 
48.05-10 
30 
50 
80 
48.07-10-98 
48.08-00 
48.10-10-90 
48.11-21-40 
48.12-00 
48.13-10-90 
48.14-10-90 
48.15-05-99 
48.16-10-99 
48.18-10-80 
48.19-00 
48.20-10-90 
48.21-01 -99 
49.01-00 Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMCTT) TOU Koivou 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganaie comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
49.03 
49.04 
49.05 
49.06 
49.07 
49.08 
49.09 
49.10 
49.11 
50.03 
50.07 C 
51.02 
51.03 
52.01 
52.02 
53.01 
53.02 
53.03 
53.04 
53.05 
53.06 
53.08 
53.09 
ex.53.10 
53.12 
54.01 
54.02 
54.03 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kcnnzi(Ter(1985) 
Kâôucoç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
. Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
49.03-00 
49.04-00 
49.05-10-90 
49.06-00 
49.07-10-99 
49.08-00 
49.09-00 
49.10-00 
49.11-10-90 
50.03-10-90 
50.07-99 
51.02-12-49 
51.03-10-20 
52.01-10-90 
52.02-00 
53.01-10-40 
53.02-10-97 
53.03-01 - 95 
53.04-00 
53.05-10-50 
53.06-21 -75 
53.08-11 -25 
53.09-00 
53.10-20 
53.12-00 
54.01-10-70 
54.02-00 
54.03-10-69 Position 
i den fœlles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXaoïj tou Koivou 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganaie comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
54.04 
55.01 
55.02 
55.03 
55.04 
56.03 A 
56.06 
57.01 
57.02 
57.03 
57.04 
57.07 A II 
B 
C 
D 
57.11 B 
C 
58.01 
58.03 
58.08 
59.01 
59.02 ex A 
B NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
K6oucaçNIMEXE(l985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-codc(l985) 
54.04-10-90 
55.01-10-90 
55.02-10-90 
55.03-10-90 
55.04-00 
56.03-11 -18 
56.06-11-20 
57.01-20-50 
57.02-00 
57.03-10-50 
57.04-10-90 
57.07-07 
10 
20 
90 
57.11-20 
90 
58.01-01 -80 
58.03-00 
58.08-10-90 
59.01-07-29 
59.02-31 
35 
41 
45 
47 
51 
57 
59 
91 
95 
97 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/31 
Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdcrn TOW Koivou 
Aao^aXoylou 
CCT heading No 
Numéro du tarir 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
59.03 B 
ex 59.04 
59.05 
59.06 
59.10 
59.11 AI 
II 
III b) 
B 
59.12 
59.14 
59.15 
59.16 
59.17 
60.01 B I a) 
60.06 A 
61.11 
62.02 B I a) 
62.04 A III 
B III 
63.01 
63.02 
64.03 
64.04 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kcnnziffer(l985) 
Kd)5iicoç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code(1985) 
59.03-11 -30 
59.04-80 
59.05-11 -99 
59.06-00 
59.10-10 — 39 
59.11-11 
14 
17 
20 
59.12-00 
59.14-00 
59.15-10-90 
59.16-00 
59.17-10-99 
60.01-30 
60.06-11- 18 
61.11-00 
62.02-91 
62.04-25 
75 
63.01-10-
63.02-11 -
64.03-00 
64.04-10-90 
50 
90 Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàcn\ toi) Koivou 
AaouaXoylou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
64.05 
64.06 
65.02 
65.04 
65.07 
66.02 
66.03 
67.01 
67.02 
67.03 
67.04 
68.02 
68.03 
68.04 
68.06 
68.07 
68.08 
68.09 
68.10 
68.11 
68.12 
68.13 
68.14 
68.15 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
KèÔwoç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
64.05-10-98 
64.06-00 
65.02-10-80 
65.04-11-90 
65.07-10-90 
66.02-00 
66.03-10-90 
67.01-10-30 
67.02-11 -20 
67.03-10-80 
67.04-10-80 
68.02-11-50 
68.03-11 -90 
68.04-01-99 
68.06-15-50 
68.07-10-89 
68.08-11 -90 
68.09-00 
68.10-10-90 
68.11-10-80 
68.12-11 -90 
68.13-10-55 
68.14-20-80 
68.15-10-90 
0) For den nejagtige betegnelse for varen, se noten pà side 37. 
Bezûglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tta TT|V aicpiori TtEptYpcwpf) TOI) eunopEÔuaToç, 6Xéne crnu£ia)aT| OTT) aeXlôa 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAoon tov Kwvou 
AaouaXoylou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
68.16 
69.01 
69.02 ex B 
69.03 
69.05 
69.09 A 
69.13 
69.14 
70.01 
70.03 
70.08 
70.09 
70.11 
70.12 
ex 70.13 
70.14 
70.15 
70.17 AI 
exil 
70.18 
70.19 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kû&icaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
68.16-05-90 
69.01-10-90 
69.02-30 
55 
80 
69.03-10-80 
69.05-10-90 
69.09-12-19 
69.13-10-95 
69.14-20-90 
70.01-10-20 
70.03-01 - 28 
70.08-01-99 
70.09-20 - 45 
70.11-01-90 
70.12-10-20 
70.13-ex 20 (>) 
ex 50(') 
ex 92 0) 
ex 94 0) 
ex 98 (») 
70.14-11-95 
70.15-00 
70.17-1I 
ex 15 0) 
ex 17(') 
20 
70.18-10-90 
70.19-11 -99 
N° C 196/32 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Kkàar\ tou Koivou 
AotouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
70.20 
70.21 
71.01 
71.02 
71.03 
71.04 
71.05 
71.06 
71.07 
71.08 
71.09 
71.10 
71.11 
71.12 
71.13 
71.14 
71.15 
71.16 
72.01 
73.04 
73.05 A 
73.07 A II 
BII 
C 
73.15 AI 
73.16 AI 
DU 
E 
73.22 
73.23 A 
exB NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KdtôiKaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(l985) 
NIMEXE-code(l985) 
70.20-30 - 99 
70.21-10-90 
71.01-10-23 
71.02-01-98 
71.03-10-99 
71.04-00 
71.05-01-50 
71.06-10-20 
71.07-10-50 
71.08-00 
71.09-01-25 
71.10-00 
71.11-10-90 
71.12-11-20 
71.13-10-20 
71.14-10-20 
71.15-11-29 
71.16-11 -59 
72.01-11-59 
73.04-10-90 
73.05-10 
73.07-15 
25 
30 
73.61-10-50 
73.16-11 
59 
91-99 
73.22-05 - 50 
73.23-10 
23-25 Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoi) tou Koivou 
ÂoouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
73.24 
73.26 
73.27 
73.29 
73.30 
73.31 
73.32 A 
73.33 
73.34 
73.35 
73.36 
73.37 
73.38 
73.40 ex B 
74.01 
74.02 
74.03 
74.04 
74.05 
74.06 
74.07 
74.08 
74.10 
74.11 
74.15 
74.16 
74.17 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
KéÔucoç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
73.24-10-25 
73.26-00 
73.27-11-98 
73.29-11-99 
73.30-00 
73.31-10-98 
73.32-10-38 
73.33-10-90 
73.34-10-90 
73.35-10-90 
73.36-13-90 
73.37-11-90 
73.38-01-98 
73.40-31 
37 
41 
43 
51 
53 
74.01-01-98 
74.02-00 
74.03-01 - 59 
74.04-20 - 99 
74.05-01-90 
74.06-01 - 20 
74.07-01-90 
74.08-01-90 
74.10-01-90 
74.11-10-80 
74.15-20-98 
74.16-10-90 
74.17-10-90 Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdon. TOU Koivou 
AaouaAovtou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
74.18 
74.19 
75.01 
75.02 
75.03 
75.04 
75.05 
75.06 
76.01 B 
76.05 
76.08 
76.09 
76.10 
76.11 
76.15 
76.16 
77.01 B 
77.02 
77.04 
78.01 
78.02 
78.03 
78.04 
78.05 
78.06 
79.03 ex B 
79.06 A 
80.01 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
KennzitTer(l985) 
KàÔucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
74.18-10-80 
74.19-10-80 
75.01-10-38 
75.02-10-55 
75.03-11-20 
75.04-11-20 
75.05-10-80 
75.06-10-80 
76.01-31-35 
76.05-10-20 
76.08-10-90 
76.09-00 
76.10-41-99 
76.11-00 
76.15-11-50 
76.16-10-99 
77.01-31-35 
77.02-15-90 
77.04-10-20 
78.01-01-30 
78.02.00 
78.03.00 
78.04-11-20 
78.05-00 
78.06-10-90 
79.03-21 
79.06-10 
80.01-11-50 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/33 
Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KA&nj TOU Koivou 
AaouaXoylou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
80.02 
80.03 
80.04 
80.05 
80.06 
81.01 
81.02 
81.03 
81.04A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
IJexl 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
ex 82.01 
82.02 
82.03 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Ketôucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe( 1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code(1985) 
80.02-00 
80.03-00 
80.04-11 -20 
80.05-10-20 
80.06-00 
81.01-11 -80 
81.02-11 -80 
81.03-11 -80 
81.04-11 - 13 
16- 18 
20-* 23 
25-30 
31 ^ 33 
36-* 38 
40-* 43 
45-48 
50 
55-* 65 
66-* 68 
69 
72-* 76 
80 -* 83 
91 -93 
94-95 
97-» 98 
82.01-20 
40 
50 
70 
80 
90 
82.01-11-* 95 
82.03-10-99 Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoT] tou Kotvou 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
82.04 
82.05 
82.06 
82.07 
82.08 
82.09 B 
82.11 
82.12 
82.13 
82.15 
83.01 
83.02 
83.03 
83.04 
83.05 
.83.06 
83.07 
83.08 
83.09 
83.11 
83.13 
83.14 
83.15 
84.01 
84.02 
84.03 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
K<b6iKOÇ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(l985) 
NIMEXE-code(l985) 
82.04-10-* 90 
82.05-11 -90 
82.06-11 -99 
82.07-00 
82.08-10-90 
82.09-60 
82.11-11-90 
82.12-00 
82.13-10-90 
82.15-00 
83.01-10-90 
83.02-01 - 98 
83.03-10-90 
83.04-00 
83.05-20 - 90 
83.06-10-98 
83.07-10-70 
83.08-20-80 
83.09-10-99 
83.11-00 
83.13-21 -90 
83.14-10-89 
83.15-20-50 
84.01-11 -80 
84.02-10-90 
84.03-00 Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXâon TOU Koivou 
âoouaXoviou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
84.05 
84.07 
84.08 
84.09 
84.10 
84.11 
84.12 
84.13 
84.14 
84.15 
84.16 
84.17 
84.18 
84.19 
84.20 
84.21 
84.22 
84.23 A II ex a) 
exB 
84.24 
84.25 
84.26 
84.27 
84.28 
84.29 
84.30 
84.31 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
KennziiTer(l985) 
KôÔucoç NIMEXE (1985 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
84.05-11 -90 
84.07-01-90 
84.08-02 - 99 
84.09-10-90 
84.10-13-98 
84.11-01-98 
84.12-20-80 
84.13-11-50 
84.14-10-99 
84.15-01-98 
84.16-10-99 
84.17-10-97 
84.18-10-96 
84.19-01-98 
84.20-01-90 
84.21-01-98 
84.22-01-98 
84.23-ex 21 (•) 
52-54 
84.24-11-89 
84.25-01 - 90 
84.26-10-90 
84.27-10-80 
84.28-10-90 
84.29-10-50 
84.30-01-90 
84.31-31-59 
(•) For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pâ side 37. 
Bezûglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tia TT)V aicpi6f| rapiypa<pf| TOU euTtopeôuaxoç, 6Xèn£ oTinetcocm, CTTT) oeXlôa 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
N° C 196/34 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMOTI toi) Koivou 
AaonaXoyloo 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
84.32 
84.33 
84.34 
84.35 B 
84.36 
84.37 
84.38 
84.39 
84.40 
84.42 
84.43 
84.44 
84.45 
84.46 
84.47 
84.48 
84.49 
84.50 
84.51 B 
84.53 
84.54 
84.56 
84.57 
84.58 
84.59 
84.60 
84.61 
84.63 
84.64 
84.65 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KâÔucoç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
84.32-11 -80 
84.33-10-99 
84.34-12-97 
84.35-71 -78 
84.36-10-93 
84.37-11-70 
84.38-12-59 
84.39-00 
84.40-12-90 
84.42-01 - 80 
84.43-10-90 
84.44-10-99 
84.45-01 - 98 
84.46-11 -99 
84.47-01 -98 
84.48-01 - 95 
84.49-01 - 90 
84.50-00 
84.51-30 
84.53-01 -98 
84.54-10-59 
84.56-20 - 80 
84.57-10-30 
84.58-10-80 
84.59-10-99 
84.60-31-79 
84.61-10-99 
84.63-01 - 90 
84.64-01 - 30 
84.65-10-70 Position 
i den fslles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàori tou Koivou 
AaouaXoylou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
85.01 ex A 
B II 
C 
85.02 
85.04 
85.05 
85.06 
85.07 
85.08 
85.09 
85.10 
85.11 
85.12 
85.13 
85.14 
85.15 AI 
II 
B 
Cil a) 
exe) 
85.16 
85.17 
85.18 
85.19 
85.20 
85.21 A 
B 
C 
ex E 
85.22 B 
cm 
85.25 ex C NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
K(bÔucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
85.01-05-07 
59-88 
89-95 
85.02-11-70 
85.04-02 - 57 
85.05-01-90 
85.06-10-99 
85.07-11-30 
85.08-20 - 79 
85.09-01 - 99 
85.10-10-95 
85.11-01-80 
85.12-02-90 
85.13-11-85 
85.14-10-98 
85.15-02-04 
06-09 
63-73 ' 
77-99 
82 
84 
86 
88 
91 
85.16-10-50 
85.17-20-90 
85.18-15-80 
85.19-01-98 
85.20-01 - 79 
85-21-01-28 
40 
45 
91 
ex 99 0 
85.22-30 
81-89 
85.25-ex90(') Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXAOTI tou Koivoo 
AaouaXoYiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kéoucrç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
85.26 
85.27 
85.28 
86.02 
86.03 
86.04 
86.05 
86.06 
86.07 
86.08 
86.09 
86.10 
87.07 
ex 87.09 
87.11 
87.13 
87.14 
88.01 
88.02 B I 
II ex a) 
b)l 
2 
88.03 
88.04 
88.05 
89.01 B II a) 
exb) 89.01-78 
87 
89 
90 
92 
93 
94 85.26-12-90 
85.27-00 
85.28-00 
86.02-10-30 
86.03-00 
86.04-10-90 
86.05-00 
86.06-00 
86.07-10-90 
86.08-10-90 
86.09-11-99 
86.10-00 
87.07-10-50 
87.09-90 
87.11-00 
87.13-20-81 
87.14-10-70 
88.01-10-90 
88.02-15-29 
33-35 
43 
45 
88.03-20 - 80 
88.04-00 
88.05-10-90 
81 
(!) For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pà side 37. 
Bezûglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tux -niv atcpi6f| îtepiypacpfi TOU eunopeûiuxTOÇ, 6Xéne oTmcUixrn on\ oeXloa 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/35 
Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoT) tou Koivou 
Aaa^aXoyioi) 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
89.02 B 
89.03 
89.04 
89.05 
90.01 
90.02 
90.03 
90.04 
90.05 
90.06 
90.07 
90.08 
90.09 
90.10 
90.11 
90.13 
90.14 
90.15 
90.16 
90.17 
90.18 
90.19 
90.20 
90.21 
90.22 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KéSucoç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
89.02-31 -39 
89.03-11 -99 
89.04-00 
89.05-00 
90.01-03-+30 
90.02-01 -+99 
90.03-10-+70 
90.04-10-80 
90.05-20 - 80 
90.06-00 
90.07-05 - 50 
90.08-11 -37 
90.09-11 -70 
90.10-22-80 
90.11-00 
90.13-10-+80 
90.14-01 -99 
90.15-10-80 
90.16-12-+99 
90.17-01 -99 
90.18-10-59 
90.19-11 -95 
90.20-11 -99 
90.21-10-90 
90.22-11 -+80 Position 
i den fselles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàorj tou Koivou 
AaouaXoylov 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
90.23 A I 
II ex a) 
b) 
B 
C 
D 
90.24 
90.25 
90.26 
90.27 
ex 90.28 
90.29 
91.04 
91.05 
91.06 
91.08 
91.10 
92.01 
92.02 
92.03 
92.04 
ex 92.05 
92.06 
92.07 
92.08 
92.10 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K66IKOÇ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
90.23-01 
18 
20 
30 
40 
95-+99 
90.24-10-98 
90.25-11 -80 
90.26-10-+59 
90.27-10-50 
90.28-ex 38 (») 
ex 43 (') 
ex84(') 
90.29-02 - 90 
91.04-20-79 
91.05-10-80 
91.06-10-90 
91.08-10-90 
91.10-10-90 
92.01-12-90 
92.02-10-80 
92.03-10-90 
92.04-10-90 
92.05-91 -99 
92.06-10-90 
92.07-10-90 
92.08-10-90 
92.10-10-70 Position 
i den fselles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàon TOU Koivou 
âaouaXovlou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
92.11 
92.12 
92.13 
93.01 
93.03 
93.04 
93.05 
93.06 
94.01 A 
B I 
exil 
94.02 
94.03 A 
exB 
95.05 
95.08 
96.01 A 
B II 
96.05 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KfbÔucoç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
92.11-10-99 
92.12-11-39 
92.13-11 -80 
93.01-00 
93.03-00 
93.04-20 - 90 
93.05-00 
93.06-10-49 
94.01-02 
06-08 
20 
91 
94.02-10-90 
94.03-11-19 
21 
23 
25 
27 
33 
35 
39 
49 
71 
82 
91 
99 
95.05-11-89 
95.08-20 - 80 
96.01-01 -05 
20 
96.05-00 
[l) For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pâ side 37. 
Bezûglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tia TT|V aicpi6f| nepiypcMpfi tou eintopeOuaTOÇ, 6A&te orinetcocrri arr\ aeXioa 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
N° C'196/36 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXACTI] TOU Koivou 
AaouetXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
96.06 
97.01 
97.02 
97.04 B 
C 
ex 97.05 
97.06 
97.07 
97.08 
98.01 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KéôiKaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
96.06-00 
97.01-10-90 
97.02-11 -35 
97.04-15 
20-90 
97.05-10 
59 
97.06-03 - 99 
97.07-10-99 
97.08-00 
98.01-10-39 Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàcm. TOO Koivov 
AaauaXoYlou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
98.02 
98.03 
98.04 
98.05 
98.06 
98.07 
98.08 
98.09 
98.10 
98.11 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kdtôitcoç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
98.02-11 -99 
98.03-01 -75 
98.04-11 -30 
98.05-01 -30 
98.06-00 
98.07-00 
98.08-11 -50 
98.09-00 
98.10-05-80 
98.11-10-99 Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMOT] tou Koivou 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
98.12 
98.14 
98.15 
98.16 
99.01 
99.02 
99.03 
99.04 
99.05 
99.06 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Ketôucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
98.12-10-90 
98.14-10-50 
98.15-20-70 
98.16-00 
99.01-00 
99.02-00 
99.03-00 
99.04-00 
99.05-00 
99.06-00 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/37 
Note — Anmerkung — Liuicictxn) — Note — Note — Nota — Opmerking 
NIMEXE nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer (1985) 
KcbôiKaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code (1985) 
20.02-ex 99 
27.04-ex 80 
27.07-ex 59 
27.10-ex21 
27.11-ex91 
ex 99 Nojagtig beskrivelse af visse varer 
Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
Aicpi6f)ç jœpiypacpf) opionévœv itpoïôvrov 
Exact description of certain products 
Désignation exacte de certains produits 
Designazione esatta di alcuni prodotti 
Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
andre varer, med undtagelse af tilberedninger af kartofler, 
uden eddike eller eddikesyre 
andere, ausgenommen Kartoffelzubereitungen ohne Essig 
oder Essigsâure 
Xouiâ, eÇmpéaei tcov TtapaoKeuaaiiâTcov yee)nf)Xcov, âveo ôÇouç f) 
OÇIKOÛ oÇéoç 
Other, other than potatoes prepared otherwise than by 
vinegar or acetic acid 
autres, à l'exclusion de préparations de pommes de terre, 
sans vinaigre ou acide acétique 
altri, eccetto preparazioni di patate, senza aceto o acido 
acetico 
andere, met uitzondering van aardappelbereidingen, zon-
der azijn of azijnzuur 
Retortkul 
Retortenkohle 
'Av9p<x£ Kepdîcov (paxaepioi) 
Retort carbon 
Charbon de cornue 
Carbone di storta 
Retortenkool 
andre varer end af rené phenoler 
andere als gereinigte Phenole 
éxepa tcov (paivotaov ica&xpév 
Other than of purified phénols 
autres que phénols dépurés 
diversi dai fenoli purificati 
andere dan gezuiverde fenolen 
Flyvebenzin 
Flugbenzin 
BevÇivn aEpojiXccvwv 
Aviation spirit 
Essences d'aviation 
Benzine avion 
Vliegtuigbenzine 
Methan, kemisk ren 
chemisch reines Methan 
XrmiKé>ç Ka&xpôv (ifiOâviov 
Chemically pure méthane 
Méthane chimiquement pur 
Metano chimicamente puro 
chemisch zuiver methaan 
N° C 196/38 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
NIMEXE nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer (1985) 
Kctôiiaxç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
28.19-ex 00 
28.30-ex 79 
28.50-ex 80 
29.02-ex 40 
39.01-ex 24 
ex 25 
41.02-ex 28 
ex 32 
ex 98 Nejagtig beskrivelse af visse varer 
Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
Aicpi6f|ç itepiypcupfi opiouévwv jipoïôvtojv 
Exact description of certain products 
Désignation exacte de certains produits 
Designazione esatta di alcuni prodotti 
Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
Perocid af zink 
Zinkperoxid 
YnepoÇeiôiov TOV> ii/euôapyûpoi) 
Zinc peroxide 
Peroxyde de zinc 
Perossido di zinco 
Zinkperoxide 
andre varer end af lithium 
andere als des Lithiums 
étepa rikr\v twv EK A.i3iou 
Other than of lithium 
autres que de lithium 
diversi dai cloruri di litio 
andere dan van lithium 
andre varer, med undtagelse af kunstige radioaktive isoto-
per og forbindelser deraf (Euratom) 
andere, ausgenommen kûnstlich radioaktive Isotope und 
ihre Verbindungen (EURATOM) 
Xoutà, eÇaipéaei TÛ>V xexvntév paôievepvâv IOOTÔJICÛV Kai t©v 
evéaeov aotév (Evparôfi) 
Other, other than artificial radioactive isotopes and their 
compounds (EURATOM) 
autres, à l'exclusion des isotopes radioactifs artificiels et 
leurs composés (Euratom) 
altri, eccetto isotopi radioattivi artificiali e loro composti 
(Euratom) 
andere, met uitzondering van kunstmatig-radioactieve iso-
topen en verbindingen daarvan (EURATOM) 
Ethylendibromid 
Àthylendibromide 
Ai6pcouioî>xov aiSvAévtov 
Ethylene dibromides 
Dibromure d'éthylène 
Dibromuro di etilene 
Ethyleendibromide 
andre varer end urealim 
andere als Harnstoffklebstoffe 
étepa vXr\v xœv KOXXÔV eÇ oopiaç 
Other than urea glues 
autres que colles uréiques 
diversi dalle colle ureiche 
andere dan ureumlijmen 
Pergament 
Pergament- und Rohhautleder 
ôepuàtcov Kai aicutàv nepyauivoeiôév 
Parchment-dressed leather 
Cuirs et peaux parcheminés 
Cuoio e pelli pergamenati 
Perkament 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/39 
NIMEXEnummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer (1985) 
KéSucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE- code (1985) 
70.13-ex 20 
ex 50 
ex 92 
ex 94 
ex 98 
70.17-ex 15 
ex 17 
84.23-ex 21 
85.21-ex 99 
85.25-ex 90 
90.28-ex 38 Nejagtig beskrivelse af visse varer 
Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
Aicpi6f|ç 5tEpiypa<pf) opio^évtav xpoKÔvtov 
Exact description of certain products 
Désignation exacte de certains produits 
Designazione esatta di alcuni prodotti 
Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
— Sutteflasker og akvarier 
— Saugflaschen und Aquarien 
— OiaAm #TiXaanoû KCU evuôpela 
— Babies' feeding bottles; aquariums 
— Biberons et aquariums 
— Poppatoi ed acquari 
— Zuiglessen en aquariums 
— Laboratorieartikler: andre varer end af presset glas; syge-
plejeartikler og hygiejniske artikler: andre varer end af 
presset eller blaest glas 
— fur Laboratorien: andere als aus gepreBtem Glas; hygienis-
che oder medizinische Bedarfsartikel: andere als aus 
gepreBtem oder geblasenem Glas 
— 5t' epyaaxf|pia: éxepa xwv eic TiETtieanévnç uaXoir et5r| uyieivfjç f| 
«papuaiceloo: éxepa EKXÔÇ xtov EK îiemeo-névnç fj <puorixf|ç uaXoo 
— Laboratory: other than in pressed glass; hygienic or 
pharmaceutical : other than in pressed or blown glass 
— de laboratoire : autres qu'en verre pressé; d'hygiène ou de 
pharmacie : autres qu'en verre pressé ou soufflé 
— per laboratorio : di vetro diverso dal vetro pressato, per 
uno igienico o per farmacia : di vetro diverso dal vetro 
pressato o soffiato 
— voor laboratoria: andere dan van geperst glas voor hygië-
nisch gebruik of voor apotheken: andere dan van geperst of 
geblazen glas 
— »Muldvarpe« boremaskiner 
— Bohrmaschinen der Art der „Horizontalbohrer" 
— Tpimava xou XÛTIOU «xixpXoTtôvxuca» 
— Boring machines of the 'mole' type 
— Foreuses du genre « taupes » 
— Perforatrici del tipo « talpa » 
— Boormachines van het type „mollen" 
— bortset fra varer henhorende under pos. 85.21 D 
— andere als fur Waren der Tarifstelle 85.21 D 
— éxepa xo)v 5uï xa npoïôvxa XT|Ç ôtaicpiaecoç 85.21 A 
— Other than for goods of subheading 85.21 D 
— autres que pour les produits de la sous-position 85.21 D 
— diversi da quelli per i prodotti di cui alla voce 85.21 D 
— andere dan voor de goederen bedoeld bij post 85.21 D 
— Isolatorer af hârd gummi 
— Isolatoren aus Hartkautschuk 
— Movcoxucà uXucà eaKXnponuévou icaouxaoÛK 
— Insulators of hardened rubber 
— Isolateurs en caoutchouc durci 
— Isolatori di gomma indurita 
— Isolatoren van gehard rubber 
— Termostater 
— Thermostate 
— ©epuoaxàxcu 
— Thermostats 
— Thermostats 
— Termostati 
— Thermostaten 
N° C 196/40 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
NIMEXE nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer (1985) 
KÔÔIKOÇ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code (1985) 
90.28-ex 43 
90.28-ex 84 Nojagtig beskrivelse af visse varer 
Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
Aicpi6f|Ç Tiepiypoqrfi opionévov «poïôvtcav 
Exact description of certain products 
Désignation exacte de certains produits 
Designazione esatta di alcuni prodotti 
Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
— Elektronisk udstyr til akutiske undervandmâlinger 
— Elektronische Unterwasserschallgerâte 
— HXfKTpoviKôç eÇonXionoç yta wto6pû%isg épeoveç u£ aKOixraicà 
uéaa. 
— Electronic equipment for probing underwater acoustics 
— Matériel électronique de sondage acoustique sous-marin 
— Materiale elettronico per sonde acustiche sottomarine 
— Elektronische apparatuur voor akoestische peilingen onder 
water 
— automatiske regulatorer og termostater 
— automatisée Régler und Thermostate 
— auTÔuatoi poSuiaxat KCU SepuocrAxai 
— Automatic regulators and thermostats 
— Régulateurs automatiques et thermostats 
— Regolatori automatici e termostati 
— automatische regelaars en thermostaten