N0L166/104 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.94
REGLEMENT (CE)N°1575/94DELACOMMISSION
du30juin1994
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,frontieredelaCommunautépourlecalculdesprixcaf
danslesecteurdusucreP);
vuletraiteinstituantlaCommunautéeuropeenne,
considérantqueceprixdoitetrecalculeapartirdes
possibilitésd'achatlesplusfavorablessurlemarché
mondialétabliessurlabasedescoursouprixdece
marchéajustésenfonctiondesdifférencesdequalité
éventuellesparrapportàlaqualitétypepourlaquelleest
fixéleprixdeseuil;quelaqualitétypedelamélassea
étédéfinieparlerèglement(CEE)n0785/68dela
Commission ,du26juin1968,fixantlaqualitétypeetles
modalitésdecalculduprixcafdelamélasse(8);vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°133/94(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n°
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,considérantque,pourlaconstatationdespossibilités
d'achatlesplusfavorablessurlemarchémondial,la
Commissiondoittenircomptedetouteslesinformations
relativesauxoffresfaitessurlemarchémondial,auxprix
relevéssurdesmarchésimportantsdanslespaystierset
auxopérationsdeventeconcluesdanslecadredes
échangesinternationaux ,dontlaCommissionaconnais­
sancesoitparl'intermédiairedesÉtatsmembres,soitpar
sespropresmoyens;que,lorsdecetteconstatation,la
Commissionpeut,auxtermesdel'article7durèglement
(CEE)n°785/68,sefondersurunemoyennedeplusieurs
prix,àconditionquecettemoyennepuisseêtreconsi­
déréecommereprésentative delatendanceeffectivedu
marché;considérantque,auxtermesde1article16paragraphe 1
durèglement(CEE)n01785/81,unprélèvementest
perçulorsdel'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointc)decerèglement;
considérantque,conformément à1article101paragraphe
1deladécision91/482/CEEduConseil,du25juillet
1991,relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'ou­
tre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne (*),les
importationsdeproduitsoriginairesdespaysetterritoires
d'outre-mersontexemptesdeprélèvement ;considérantquelaCommissionnedoitpastenircompte
desinformationslorsquelamarchandisen'estpassaine,
loyaleetmarchandeoulorsqueleprixindiquédans
l'offreneportequesurunefaiblequantiténonreprésen­
tativedumarché;quedoiventégalementêtreexclusles
prixd'offrequipeuventêtreconsidéréscommenon
représentatifsdelatendanceeffectivedumarché;considérantqueleConseilnapas,àcejour,adoptéles
prixpourlacampagnedecommercialisation 1994/1995
quicommencele1erjuillet1994;que,dèslors,afind'as­
surerlacontinuitédufonctionnement durégimed'im­
portationdanslesecteurconcerné,ilconvientdeprendre
encompte,pourlecalculdesprélèvements ,leséléments
deprixdéterminésparlerèglement(CE)n°1518/94de
laCommission (*);considérantque,parmilesprixretenus,ceuxnonlibelles
cafRotterdamdoiventêtreajustésentenantcompte
notammentdesdifférencesdecoûtdestransportsentre,
d'unepart,leportd'embarquement etleportdedestina­
tionet,d'autrepart,entreleportd'embarquement et
Rotterdam ; considérantqueleprixcafdelamélasseestcalculeparla
Commissionpourunlieudepassageenfrontièredela
Communauté ,quiestRotterdamselonlerèglement
(CEE)n0431/68duConseil,du9avril1968,déterminant
laqualitétypepourlesucrebrutetlelieudepassageenconsidérantque,afindobtenirdesdonnéescomparables
relativesàlamélassedelaqualitétype,ilimporte,selon
laqualitédelamélasseofferte,d'augmenteroudedimi­
nuerlesprixenfonctiondesrésultatsobtenusparl'appli­
cationdel'article6durèglement(CEE)n0785/68;(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L22du27.1.1994,p.7.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn"L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L263du19.9.1991,p.1.
MJOn0L162du30.6.1994,p.43.OJOn0L89du10.4.1968,p.3.
(8)JOn0L145du27.6.1968,p.12.

1.7.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L166/105
pourlecalculdecesderniers,letauxrepresentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
29juin1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes,considérantquunprixcafpeutêtreexceptionnellement
maintenuàunniveauinchangépendantunepériode
limitéelorsqueleprixd'offrequiaservidebasepour
l'établissementprécédentduprixcafn'estpasparvenuà
laconnaissancedelaCommissionetquelesprixd'offre
disponibles,quinesemblentpasêtresufisammentrepré­
sentatifsdelatendanceeffectivedumarché,entraîne­
raientdesmodificationsbrusquesetconsidérablesduprix
caf;
considérantqueleprixcafdoitêtreétabliunefoispar
semaine;que,envertudel'article5durèglement(CEE)
n0837/68delaCommission ,du28juin1968,relatifaux
modalitésd'applicationduprélèvementdanslesecteurdu
sucre('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01428/78(2),leprélèvementn'estmodifiéquesila
variationdesélémentsdecalculentraîne,parrapportau
prélèvementprécédemment fixé,unemajorationouune
diminutionégaleousupérieureà0,06écupar100kilo­
grammes ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenirAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprélèvementàl'importationviséàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81est,pourla
mélasse,mêmedécolorée(codesNC17031000et
17039000),fixéà0,00écupar100kg.
2.Toutefois,l'importationdesproduitsoriginairesdes
PTOMestexemptéedeprélèvement ,conformément à
l'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L151du30.6.1968,p.42.
OJOn°L171du28.6.1978,p.34.