N0L353/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.82
REGLEMENT (CEE)N°3346/82DELACOMMISSION
du13décembre1982
relatifalalivraisondefromenttendreetdefarinedefromenttendreau
Programmealimentairemondialautitredel'aidealimentaire
règlement(CEE)n01974/80delaCommission ,du22
juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'application
pourl'exécutiondecertainesactionsd'aidealimentaire
danslesecteurdescéréalesetduriz(é),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03323/81Q;
qu'ilestnécessairedepréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagéelescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraisonquisont
reprisesauxannexesduprésentrèglement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),etnotamment
sonarticle6,
vulerèglementn°129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02543/73(*),etnotammentson
article3,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
\Lesorganismesdinterventioncitésdanslesannexes
sontchargésdelamiseenoeuvredesprocéduresde
mobilisation etdefournitureconformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n01974/80etaux
conditionsfigurantdanslesannexes.vu1avisducomitémonétaire,
considérantque,le19mai1981etle26avril1982,le
ConseildesCommunautés européennesaexpriméson
intentiond'octroyer,danslecadred'actionscommu­
nautaires,diversesquantitésdecéréalesàcertainspays
tiersetorganisationsbénéficiaires ;
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesauArticle2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13décembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L164du14.6.1982,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.89.
(4)JOn0106du30.10.1962,p.2553/62. («)JOn0L192du26.7.1980,p.11.
OJOn0L334du21.11.1981,p.27. OJOn0L263du19.9.1973,p.1.

15.12.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/15
ANNEXEI
1.Programme :1982.
2.Bénéficiaire :Programmealimentairemondial(PAM).
3.Lieuoupaysdedestination :Niger.
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:300tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargedelamiseenœuvredelaprocédure:
Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main,télex411475.
8.Modedemobilisationduproduit:marchedelaCommunauté .
9.Caractéristiques delamarchandise :
lefromenttendredoitêtredequalitésaine,loyaleetmarchandeetrépondreaumoinsàla
qualitépanifiableminimalerequiseàl'intervention (humidité:14,5%maximum).
10.Conditionnement :
—ensacs('),
—qualitédessacs:sacsdejuteneufsde600grammes,doublesdesacsencoton,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacsparmarquageavecdeslettresde5centimetresdehauteurminimale :
«NIGER2646/FROMENT/APAPA/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDÏAL ».
11.Portsd'embarquement :
Copenhague ,Aarhus,Hambourg,Brème,Rotterdam,Anvers,Londres,Liverpool,Belfast,Dublin,
LeHavre,Rouen,Dunkerque,Marseille,Gênes,Trieste,ouautreportdelaCommunautéayant
desliaisonsrégulièresaveclepaysbénéficiaire(2).
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portdedébarquement :—
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le28décembre1982à12
heures.
16.Périoded'embarquement :du15janvierau15février1983.
17.Montantdelacaution:6Écuspartonne.
(')Envued'unéventuelréensachage ,1adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamêmequa­
litéqueceuxcontenantlamarchandiseavecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.
(2)Danstouslescasoùunautreportqueceuxnommémentdésignésci-dessusestchoisi,l'offredoit
êtreaccompagnéed'unedéclarationdesautoritésportuairescompétentes ,attestantqueleporta
desliaisonsrégulièresaveclepaysbénéficiairependantlapérioded'embarquement prévueau
point16.

N0L353/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.82
ANNEXEII
1.Programme :1981.
2.Bénéficiaire :Programmealimentairemondial(PAM).
3.Lieuoupaysdedestination :Tchad.
4.Produitàmobiliser :farinedefromenttendre.
5.Quantitétotale:2190tonnes(3000tonnesdecéréales).
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargedelamiseenœuvredelaprocédure :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main,télex411475.
8.Modedemobilisationduproduit:marchedelaCommunauté .
9.Caractéristiques delamarchandise :
—farinedequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptedeflairetdeprédateurs,
—humidité :14%maximum,
—teneurenprotéines:10,5%minimum(Nx6,25surmatièresèche),
—teneurencendres:0,62%maximumrapportéeàlamatièresèche.
10.Conditionnement :
—ensacs('):
—qualitédessacs:sacsdejuteneufsde600grammes,doublesdesacsencoton,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs(parmarquageavecdeslettresde5centimetresdehauteurminimale):
«TCHAD1262/P2/FARINEDEFROMENT/DOUALA/APAPA/DONDELA
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL ».
11.Portsd'embarquement :
Copenhague ,Aarhus,Hambourg,Brème,Rotterdam,Anvers,Londres,Liverpool,Belfast,Dublin,
LeHavre,Rouen,Dunkerque,Marseille,Gênes,Trieste,ouautreportdelaCommunautéayant
desliaisonsrégulièresaveclepaysbénéficiaire(2).
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portdedébarquement :—
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le28décembre1982à12
heures.
16.Périoded'embarquement :du15janvierau15février1983.
17.Montantdelacaution:12Écuspartonne.
(')Envued'unéventuelréensachage,1adiudicataire >devrafournir2%desacsvidesdelamêmequa­litéqueceuxcontenantlamarchandiseavecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.
(2)Danstouslescasoùunautreportqueceuxnommémentdésignésci-dessusestchoisi,l'offredoit
êtreaccompagnéed'unedéclarationdesautoritésportuairescompétentes ,attestantqueleporta
desliaisonsrégulièresaveclepaysbénéficiairependantlapérioded'embarquement prévueau
point16.