IO.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L150/29
REGLEMENT (CEE)N°1354/70DELACOMMISSION
du9juillet1970
relatifàlafournituredecertainesquantitésdelaitécréméenpoudreàtitred'aide
communautaire auprogrammealimentairemondial
considérantque,toutefois,ilestnécessairededési­
gnerlesentrepôtsoùlesquantitésencausesontà
enleveretdepréciserlesconditionsdequalitéet
d'emballagedulaitécréméenpoudreàlivrerau
P.A.M.;
considérantqu'ilrésultedel'accordsouscritavec
leP.A.M.qu'unecontributionforfaitairede55uni­
tésdecomptepartonneauxfraisd'acheminement et
dedistributionestàverserauP.A.M.;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle7pa­
ragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1852/69du
Conseil,du16septembre1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudreauprogrammealimentairemondialetau
Comitéinternational delaCroix-Rouge (3)prévoit
lamiseàdispositionde120.000tonnesdelaitécrémé
enpoudreauprogrammealimentairemondial,ci-
aprèsdénomméP.A.M.,lelaitécréméenpoudreen
causeétantdétenuparlesorganismesd'intervention ;
considérantqueleP.A.M.afaitunedemandede
fourniturede3.590tonnesdelaitécréméenpoudre
destinéàcertainspaystiersetàlivreràunedate
àfixer,sesituantentrele15etle31juillet1970;
que,comptetenudesstocksdontdisposentlesor­
ganismesd'interventionetdelasituationdumarché
dulaitécréméenpoudre,cesquantitéspeuventêtre
misesàdispositionparlesorganismesd'intervention
belge,allemandetfrançais;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)n°
1852/69,uneindemnitécouvrantlesfraisdetrans­
portdel'entrepôtoùlelaitécréméenpoudreest
stocképarlesorganismesd'interventionjusqu'au
stadefobestaccordéeauxtransporteurs ;que,selon
l'article3duditrèglement,lemontantdecettein­
demnitéestdéterminé,enprincipe,selonlaprocé­
dured'adjudication ;qu'ilneparaîtpasopportunde
procéderàunetelleadjudication ,étantdonnéles
quantitésrelativementpetitesdelaitécréméenpou­
dreenquestionetl'urgencedeslivraisons;que,dès
lors,lesmodalitéspourchoisirlestransporteurs
chargésd'effectuerceslivraisonsetpourassurerun
contrôleefficacepeuventêtrefixéesparlesorga­
nismesconcernésquidéterminentlesconditionsde
livraisonlesmoinsonéreuses ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1852/69,lesorganismesd'interventionbel­
ge,allemandetfrançaismettentàladispositiondu
P.A.M.3.590tonnesdelaitécréméenpoudreayant
faitl'objetdemesuresd'interventionviséesàl'arti­
cle7durèglement (CEE)n°804/68.
2.Lalivraisondelaquantitédelaitécréméen
poudreviséeauparagraphe 1esteffectuéecomme
suit:
a)parl'organismed'interventionbelge:
—64tonnesàdestinationdel'Afghanistan ;
b)parl'organismed'interventionallemand :
—2.000tonnesàdestinationdel'Inde;
c)parl'organismed'interventionfrançais:
—1.300tonnesàdestinationdel'Inde,
—226tonnesàdestinationdelaSyrie.
3.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexe.
Article2
1.Lalivraisondulaitécréméenpoudrealieuà
unedatesesituantentrele25juilletetle10août
1970.LeP.A.M.précisecettedate.
(*)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL237du20.9.1969,p.1.2.Lelaitécréméenpoudreestenlevédansles
entrepôtsdontlalistefigureenannexe.

N°L150/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.70
3.Lesorganismesd'interventionconcernesassu­
rentletransportfobdulaitécréméenpoudreaux
meilleuresconditionsetauxportsd'embarquement
suivants :
a)Anverspourlafournituredestinéeàl'Afghanistan ,
b)LeHavreetBrèmepourlafournituredestinéeà
l'Inde,
c)MarseillepourlafournituredestinéeàlaSyrie.
Article3
LesorganismescompétentsdesÉtatsmembresassu­
rentdanslesmeilleursdélaisleversement :a)auxtransporteurs désignéspareuxdel'indem­
nitécouvrantlesfraisdelivraisondel'entrepôt
del'organismed'interventionjusqu'austadefob;
b)auP.A.M.d'unecontributionforfaitairede55
unitésdecomptepartonnedelaitécréméen
poudrelivréecorrespondant auxfraisd'achemi­
nementetdedistribution .
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
I.Exigencesenmatièredequalitéetcaractéristiques dulaitécréméenpoudre:
a)teneurenmatièresgrasses aumaximum1,5%
b)teneureneau aumaximum4,0%
c)aciditétotaleexpriméeenacide
lactique aumaximum0,15%(18°Dornic)
d)recherchedesneutralisants négatif
e)additifsautorisés aucun
f)épreuvedelaphosphate négatif
g)solubilité aumaximum0,5ml(auminimum99%)
h)degrédepureté auminimumdisqueB(15,0mg)
i)teneurengermes aumaximum50.000parg
k)titredecolibacilles négatifdans0,1g
1)goûtetodeur franc
m)aspect couleurblancheoulégèrementjaunâtre,absence
d'impuretésetdeparcellescolorées
II.Emballagedulaitécréméenpoudre:
a)d'uncontenud'unpoidsnetde25kilogrammes
b)confection :
4sacsenpapier«Kraft»,d'unerésistancecorrespondant àunpoidsd'aumoins
70gparm2;
1sacenpapiergoudronnéinterposé,d'unerésistancecorrespondant àunpoidsd'au
moins140gparm2;
1pocheintérieureenpolyéthylèned'aumoins0,06mmd'épaisseur,soudéeouà
doubleligature;

10.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L150/31
c)inscriptionsurl'emballageenlettresd'aumoins1cmdehauteur:
—leportdestinataireet
«Laitécréméenpoudre
FourniparleP.A.M.
DondesCommunautés européennes »
III.Entrepôtsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestàenlever:
a)Belgique
—S.V.Comelco
BrugZuid16
9880Aalter
b)Allemagne
—FirmaC.Büttner,Spedition
2950Leer/Ostfriesland
Postfach140
—FirmaMolkereiverband fürOstfriesland
2950Leer/Ostfriesland
Postfach760
—FirmaSpeditionH.Sühwold
295Leer-Heisfelde
HeisfelderStraße263
—FirmaGerhardWilts
295Leer
Friesenstraße 6
c)France
—Entrepôtsfrigorifiquesetmagasinsgénéraux
97,rueAmpère
36Châteauroux
—SociétéSofrino
17,rueDumontd'Urville
14Caen
—Entrepôtsetmagasinsgénérauxd'Amiens
5,rueDejean
80Amiens
—Laprospéritéfermière
62St.Pol-sur-Ternoise