*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3935/88 DE LA COMMISSION

du 16 décembre 1988

modifiant le règlement (CEE) no 637/86 fixant le niveau des restrictions quantitatives à l'importation au Portugal de certains fruits et légumes en provenance des pays tiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 3797/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, déterminant les modalités des restrictions quantitatives à l'importation au Portugal en provenance des pays tiers de certains produits agricoles soumis au régime de transition par étapes (1), modifié par le règlement (CEE) no 222/88 (2), et notamment son article 3 paragraphe 1,

considérant que l'article 280 de l'acte d'adhésion prévoit que le Portugal peut maintenir, jusqu'au 31 décembre 1995, des restrictions quantitatives à l'importation en provenance des pays tiers sur certains produits agricoles; que le règlement (CEE) no 637/86 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3942/87 (4), fixe les volumes des contingents applicables au Portugal pour certains fruits et légumes en provenance des pays tiers;

considérant qu'un accroissement de 10 % des contingents 1988 n'est pas de nature à causer des perturbations sur le marché portugais; qu'il convient, en conséquence, de déterminer dans ce sens les volumes des contingents pour l'année 1989;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 637/86 est modifié comme suit.

1) À l'article 1er paragraphe 1, les termes « pour l'année 1988 » sont remplacés par les termes « pour l'année 1989 ».

2) L'annexe est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 367 du 31. 12. 1985, p. 23.

(2) JO no L 28 du 1. 2. 1988, p. 1.

(3) JO no L 60 du 1. 3. 1986, p. 26.

(4) JO no L 373 du 31. 12. 1987, p. 20.

ANNEXE

« ANNEXE

(en tonnes)

1.2.3 // // // // Code NC // Désignation des marchandises // Contingents pour 1989 // // // // // // // 0702 00 // Tomates, à l'état frais ou réfrigéré: // // ex 0702 00 10 // du 1er novembre au 14 mai: // // // du 1er décembre au 14 mai // // ex 0702 00 90 // du 15 mai au 31 octobre: // 598 // // du 15 au 31 mai // // 0703 // Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré: // // 0703 10 // Oignons et échalotes: // // // Oignons: // // ex 0703 10 11 // de semence: // // // du 1er août au 30 novembre // // ex 0703 10 19 // autres: // 227 // // du 1er août au 30 novembre // // ex 0703 20 00 // Aulx: // // // du 1er août au 31 décembre // 10 // 0704 // Choux, choux-fleurs, choux frisés, choux-raves et produits comestibles similaires du genre Brassica, à l'état frais ou réfrigéré: // // 0704 10 // Choux-fleurs et choux-fleurs brocolis: // // ex 0704 10 10 // du 15 avril au 30 novembre: // // // du 1er au 30 novembre // // ex 0704 10 90 // du 1er décembre au 14 avril: // 100 // // du 1er décembre au 31 mars // // 0805 // Agrumes, frais ou secs: // // 0805 10 // Oranges: // // // Oranges douces, fraîches: // // // du 1er au 30 avril: // // 0805 10 11 // Sanguines et demi-sanguines // // // autres: // // 0805 10 15 // Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia-lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins // // 0805 10 19 // autres // // // du 1er au 15 mai: // // 0805 10 21 // Sanguines et semi-sanguines // // // autres: // // 0805 10 25 // Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia-lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins // // 0805 10 29 // autres // // // du 16 mai au 15 octobre: // // ex 0805 10 31 // Sanguines et demi-sanguines: // // // du 16 mai au 31 août // // // autres: // // ex 0805 10 35 // Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia-lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins: // 128 // // du 16 mai au 31 août // // ex 0805 10 39 // autres: // // // du 16 mai au 31 août // // // du 16 octobre au 31 mars: // (en tonnes) // // // // Code NC // Désignation des marchandises // Contingents pour 1989 // // // // // ex 0805 10 41 // Sanguines et demi-sanguines: // // // du 1er février au 31 mars // // // autres: // // ex 0805 10 45 // Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia-lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins: // // // du 1er février au 31 mars // // ex 0805 10 49 // autres: // // // du 1er février au 31 mars // // // autres: // // ex 0805 10 70 // du 1er avril au 15 octobre: // // // du 1er avril au 31 août // // ex 0805 10 90 // du 16 octobre au 31 mars: // // // du 1er février au 31 mars // // 0805 20 // Mandarines (y compris les tangerines et satsumas); clémentines, wilkings et hybrides similaires d'agrumes: // // ex 0805 20 30 // Monreales et satsumas: // // // Satsumas: du 1er novembre au 31 mars // // ex 0805 20 50 // Mandarines et wilkings: // // // Mandarines: du 1er novembre au 31 mars // 24 // ex 0805 20 70 // Tangerines: // // // du 1er novembre au 31 mars // // 0805 30 // Citrons (Citrus limon, Citrus limonum) et limes (Citrus aurantifolia): // // ex 0805 30 10 // Citrons (Citrus limon, Citrus limonum): // // // du 1er juin au 31 octobre // 24 // 0806 // Raisins, frais ou secs: // // 0806 10 // frais: // // // de table: // // ex 0806 10 19 // du 15 juillet au 31 octobre: // // // du 15 août au 30 septembre // 407 // 0808 // Pommes, poires et coings, frais: // // 0808 10 // Pommes: // // // autres // // ex 0808 10 93 // du 1er janvier au 31 mars // // // du 1er au 31 mars // // ex 0808 10 99 // du 1er avril au 31 juillet: // 686 // // du 1er avril au 30 juin // // 0808 20 // Poires et coings: // // // Poires: // // // autres: // // ex 0808 20 31 // du 1er janvier au 31 mars: // // // du 1er février au 31 mars // // 0808 20 33 // du 1er avril au 15 juillet // // 0808 20 35 // du 16 au 31 juillet // 427 // ex 0808 20 39 // du 1er août au 31 décembre // // // du 1er au 31 août // // 0809 // Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et prunelles, frais: // // ex 0809 10 00 // Abricots: // // // du 15 juin au 15 juillet // 40 // ex 0809 30 00 // Pêches, y compris les brugnons et nectarines: // // // pêches: du 1er mai au 30 septembre // 224 » // // //