N°L174/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.76
RÈGLEMENT (CEE)N°1591/76DELACOMMISSION
du30juin1976
autorisantl'IrlandeetleRoyaume-Uni àrapprocherleurstarifsdutarifdouanier
communpourcertainsjusetmoûtsderaisins
échangesentrelesÉtatsmembres,ilapparaîtindi­
quédel'autoriser;,
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdescomitésdegestion
duvinetdesfruitsetlégumestransformés ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitéd'adhésion(1),etnotammentl'article59
paragraphe4del'actequiluiestjoint,ci-aprèsdé­
nommé«acte»,
considérantque,selonl'article59paragraphe2de
l'acte,lesdroitsdedouaneàl'importationappliqués
parlesnouveauxÉtatsmembressontprogressivement
approchésdeceuxinscritsautarifdouaniercom­
mun,selonuncertainrythme;quetoutefoislepara­
graphe4decetarticledisposeque,pourlesproduits
soumisàl'organisationcommunedesmarchés,les
nouveauxÉtatsmembrespeuventêtreautorisésau
rapprochement selonunrythmeplusrapide;
considérantquel'IrlandeetleRoyaume-Uni ont
entreprisderapprocherleurstarifsrespectifsdutarif
douaniercommunavantle1erjuillet1976encequi
concernelesproduitsimportésvisésàl'article9para­
graphe3deuxièmetiretdurèglement(CEE)n°816/70
duConseil,du28avril1970,portantdispositions
complémentaires enmatièred'organisationcommune
dumarchéviti-vinicole (2),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1167/76(3);quelerap­
prochementnecréantpasdesperturbations danslesL'IrlandeetleRoyaume-Uni sontautorisésàappli­
querlesdroitsinscritsautarifdouaniercommun
pourlesproduitsimportésvisésàl'annexeetdesti­
nésàlafabrication,danscesdeuxÉtatsmembres,de
produitsrelevantdelaposition22.07dutarifdoua­
niercommunetpourlesquels,enapplicationde
l'article30paragraphe 1premieralinéadurèglement
(CEE)n°816/70,l'utilisationd'unedénomination
composéecomportantlemot«vin»peutêtread­
miseparlesÉtatsmembres.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
HJOnoL73du27.3.1972,p.5.
(2)JOnoL99du5.5.1970,p.1.
(3)JOnoL135du24.5.1976,p.42.

1.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/25
ANNEXE
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
2 1
20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés,
sansadditiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
I.deraisins:
a)d'unevaleursupérieureà22UCpar100kgpoidsnet:
ex1,d'uneteneurensucred'additionsupérieureà30%en
poids:
—destinésàlafabricationdeproduitsrelevantdelaposi­
tion22.07dutarifdouaniercommunetpourlesquels
l'utilisationd'unedénomination composéecomportant
lemot«vin»peutêtreadmise
ex2,autres:
—destinésàlafabricationdeproduitsrelevantdelaposi­
tion22.07dutarifdouaniercommunetpourlesquels
l'utilisationd'unedénomination composéecomportant
lemot«vin»peutêtreadmise
b)d'unevaleurégaleouinférieureà22UCpar100kgpoidsnet:
ex1,d'uneteneurensucred'additionsupérieureà30%en
poids:
—destinésàlafabricationdeproduitsrelevantdelaposi­
tion22.07dutarifdouaniercommunetpourlesquels
l'utilisationd'unedénomination composéecomportant
lemot«vin»peutêtreadmise
ex2,autres:
—destinésàlafabricationdeproduitsrelevantdelaposi­
tion22.07dutarifdouaniercommunetpourlesquels
l'utilisationd'unedénomination composéecomportant
lemot«vin»peutêtreadmise
B.d'unedensiteégaléouinférieureà1,33à15°C:
I.deraisins,depommes,depoires;mélangesdejusdepommesetde
jusdepoires:
a)d'unevaleursupérieureà18UCpar100kgpoidsnet:
1,deraisins:
exaa)d'uneteneurensucred'additionsupérieureà30%çp
poids:
—destinésàlafabricationdeproduitsrelevantdela
position22.07dutarifdouaniercommunetpour
lesquelsl'utilisationd'unedénomination composée
comportantlemot«vin»peutêtreadmise
exbb)autres:
—destinesalafabricationdeproduitsrelevantdela
position22.07dutarifdouaniercommunetpour
lesquelsl'utilisationd'unedénomination composée
comportantlemot«vin»peutêtreadmise

N°L174/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.76
Numérodutarif
douanier Désignationdesmarchandises
commun
1 2
20.07 b)d'unevaleurégaleouinférieureà18UCpar100kgpoidsnet:
(suite)
1,deraisins:
exaa)d'uneteneurensucred'additionsupérieureà30%en
poids:
—destinésàlafabricationdeproduitsrelevantdela
position22.07dutarifdouaniercommunetpour
lesquelsl'utilisationd'unedénomination composée
comportantlemot«vin»peutêtreadmise
exbb)autres:
—destinésàlafabricationdeproduitsrelevantdela
position22.07dutarifdouaniercommunetpour
lesquelsl'utilisationd'unedénomination composée
comportantlemot«vin»peutêtreadmise