ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L178/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1738/71DELACOMMISSION
du6août1971
relatifàlanon-application durégimedetitresd'importationpourlesimportationsde
concentrésdetomatesenprovenancedespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil,du28
juin1968portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes(x),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1425/71(2),
vulerèglement (CEE)n°1427/71duConseil,du
2juillet1971,relatifàl'instaurationdesmesuresde
sauvegardedanslesecteurdesproduitstransformés
àbasedefruitsetlégumes(3)etnotammentson
article1erparagraphe2,
considérantquelerèglement (CEE)n°1558/71,de
laCommission ,du20juillet1971,arrêtantlesmer
suresdesauvegardeapplicablesàl'importationdes
concentrésdetomates(4)aétabliunrégimedetitres
d'importationpourlesimportations desconcentrés
detomates;que,toutefois,l'articleleïparagraphe4
duditrèglementprécisequeletitred'importation
n'estpasexigépourlesimportationsenprovenance
despaystiersquisontdisposésàgarantir,etsonten
mesuredelefaire,qu'àl'importationdanslaCom­
munautédeproduitsenprovenancedeleurterri­
toire,leprixpratiquéneserapasinférieuràun
niveauminimumetquetoutdétournement detrafic
seraévité;
considérantquelegouvernement espagnol,legou­
vernementdelarépubliqueduPortugaletlegou­
vernementduroyaumeduMarocsesontdéclarés
disposésàdonnercettegarantiepourlesexpor­
tationsdeconcentrésdetomatesverslaCom­
munautéàpartirdu9août1971etàprendrelesmesuresnecessairesàceteffet;que,deslors,les
dispositionsdel'article1erparagraphe4durègle­
ment(CEE)n°1558/71s'appliquentauximporta­
tionsenprovenancedecespaystiers;
considérantqu'ilconvientdepréciserquelesquan­
titésimportéesenprovenancedespaystiersindiqués
ci-dessusainsiquecellesimportéesenprovenance
delaGrèce,nedoiventpasêtreretenueslorsdela
détermination desquantitésderéférenceviséesà
l'article3durèglement (CEE)n°1558/71,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letitred'importationprévuàl'article1erparagraphe
1durèglement (CEE)n°1558/71n'estpasexigé
pourlesimportations desconcentrésdetomatesen
provenancedespaystierssuivants:
1,L'Espagne
2,lePortugal
3,leMaroc
Article2
Pourladétermination delaquantitéderéférence
viséeàl'article3durèglement (CEE)n°1558/71il
n'esttenucomptenidesimportations enprove­
nancedespaystiersvisésàl'article1erduprésent
règlement,nidesimportations enprovenancedela
Grèce.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL153du1.7.1968 ,p.8.
(2)TOnoL151du7.7.1971 ,p.1.
(3)JOnoL151du7.7.1971 ,p.5.
(4)TOnoL164du22 .7.1971 ,p.14 ,
5.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L176/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1704/71DUCONSEIL
du26juillet1971
portantsuspensionpartielleettemporairedudroitautonomedutarifdouaniercommun
pourcertainesanguillesdelasous-positionex03.01AII
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantquelaproductiondesanguillesvisées
auprésentrèglementestactuellementinsuffisante
poursatisfaireauxbesoinsdesindustriesutilisatrices
delaCommunauté ;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunauté
desuspendrepartiellementetpourunepériodelimi­
téeledroitautonomedutarifdouaniercommunsur
cesproduits,enraisonnotammentdel'existence
d'uneproductioncommunautaire ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erseptembre1971etjusqu'au31dé­
cembre1971,ledroitautonomedutarifdouanier
communsurlesanguillesfraîches(vivantesoumor­
tes),réfrigéréesoucongelées,delasous-position
ex03.01AII,destinéesàêtresauréesoudestinées
àlafabricationindustrielledesproduitsrelevantde
laposition16.04,estsuspenduauniveaude2%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1971.
FarleConseil
Leprésident
A.MORO
N°L177/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.71
REGLEMENT (CEE)N°1725/71DELACOMMISSION
du5août1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuJetraitéinstituantlaCommunauté économique
■européenne ,
/ulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn"308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
:3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,12
12,84(»)
15,12
12,84(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
27.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/7
REGLEMENT (CEE)N°1601/71DELACOMMISSION
du26juillet1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1292/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOn°L137du23.6.1971 ,p.4«

N°L168/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26juillet1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterni.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,80
00,25
0
0
0
0,85
0,30
0,30
0
0
0
00,25
0
0
0
0,85
0,30
0,30
0
0
0
00,25
0
4,50
1,85
0
0,50
0,50
0
0
0
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AU(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,045
0,033
0
0
00,045
0,033
0
0
00,045
0,033
0,329
0,246
0,2870,045
0,033
0,329
0,246
0,287
N°L169/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.71
REGLEMENT (CEE)N°1618/71DELACOMMISSION
du27juillet1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,35
13,03(J)
15,35
13,03(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
27.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/5
REGLEMENT (CEE)N°1600/71DELACOMMISSION
du26juillet1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOn°L169du1.8.1970 ,p.1.

N°L168/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juillet1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
68,38(^
49,28
44,69
46,85
35,19mo
35,19(3)(4)
29,53
29,03
36,18
0
53,45
80,65
115,30
56,67
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectement dece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/r.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
;3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
;4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
24.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/29
RÈGLEMENT (CEE)N°1588/71DELACOMMISSION
du23juillet1971
modifiantlerèglement (CEE)n°1403/69relatifàladénaturationdufromenttendre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelesconditionsdepriseenchargedes
céréalesparlesorganismesd'interventionontété
renforcées,notammentenmatièredepoidsspéci­
fique;qu'ilconvienttoutefoisd'adoptersurcepoint,
pourladénaturation ,descritèresplussouples;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Al'article2durèglement (CEE)n°1403/69,le
textefigurantsousa)etb)estremplacéparletexte
suivant:
«a)nepasavoirunpoidsspécifiquepourle
fromenttendreinférieuràunpoidsfixépar
lesorganismesd'interventionentre70et
75kg/hlselonlesrégions;
b)avoirunpoidsspécifiqueaumoinségalà
68kg/hlpourleseigle.»
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1971.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
N°L159/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.71
REGLEMENT (CEE)N°1509/71DELACOMMISSION
du15juillet1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(x),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1056/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1375/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1375/71,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno174du31.7.1967,p.1.
(')JOnoL115du27.5.1971,p.12.
(»)JOnoL145du1.7.1971,p.6.

16.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15juillet1971,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
rue/mkg>
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(>)O
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille 7,8724,090
(II)Rizengrainsnonpelés 9,8405,112
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieurà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi 14,6337,394
(b)Rizcomplètement blanchi 15,5847,879
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 16,3288,294
(b)Rizcomplètement blanchi 17,5048,897
C.enbrisures 5,6402,882
C)Envertudurèglement (CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n0540/70.
15.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L158/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1496/71DELACOMMISSION
du14juillet1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(*)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67
(l)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(»)TOnoL169du1.8.1970,p.1

N°L158/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14juillet1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
57,88
67,63
47,28
42,54
46,85
34,19(*)(»)(«)
34,19(3)(4)
29,53
27,03
36,18
0
53,45
77,85
L14,53
56,6710.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.0211bFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaisoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie.d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
N°L156/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1480/71DELACOMMISSION
du12juillet1971
modifiantlerèglement (CEE)n°911/68relatifàcertainesmodalitésconcernantl'aide
pourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotamment son
article27paragraphe5,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),etno­
tammentsonarticle8,
considérant quel'article12paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°911/68delaCommission ,du5
juillet1968,relatifàcertainesmodalitésconcernant
l'aidepourlesgrainesoléagineuses (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°329/70(5),a
fixélemontantdelacautionviséeàl'article8pa­
ragraphe2durèglementn°116/67/CEEduConseil,du6juin1967,relatifàl'aidepourlesgrainesoléa­
gineuses(6),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1317/71(7);que,comptetenudu
niveaudel'aidefixéeaucourSdesderniersmois,
ilestindiquédediminuerlemontantdelacau­
tion;
considérant quelesmesuresprévuesauprésent
règlement sontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article12paragraphe 1durèglement (CEE)
n°911/68,lechiffrede13unitésdecompteest
remplacéparlechiffrede10unitésdecompte.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOn«172 du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)IOnoL275du19.12.1970 ,p.5.
(3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOnoL158du6.7.1968,p.8.
(«)JOn°L43du24.2.1970,p.22.(6)JOno111du10.6.1967,p.2198/67.
(7)JOnoL139du25.6.1971,p.5.
7.7.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L151/23
RÈGLEMENT (CEE)N°1436/71DELACOMMISSION
du6juillet1971
mettantfinauxachatsparlesorganismesd'interventiondanslesecteurdelaviande
deporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1261/71(2),etnotammentsonarticle4para­
graphe6,
considérantquelesmesuresd'interventioneffec­
tuéesenapplicationdurèglement (CEE)n°
846/71delaCommission ,du23avril1971,fixant
ledébutdesmesuresd'interventiondanslesecteur
delaviandedeporc(3),etdurèglement(CEE)n°
391/68delaCommission,du1eravril1968,relatif
auxmodalitésd'applicationdesachatsd'interven­
tiondanslesecteurdelaviandedeporc(4),modi­
fiéparlerèglement (CEE)n°2665/70(5),onteu
deseffetsfavorablessurlemarchéduporcetque,danslessemainesàvenir,latendanceàlastabili­
sationdesprixdelaviandeporcinevasepour­
suivre;qu'ilyalieu,dèslors,demettrefinaux
achatsparlesorganismesd'interventiondanslesec­
teurdelaviandedeporc;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu10juillet1971,ilestmisfinauxachats
effectuésparlesorganismesd'interventiondansle
secteurdelaviandedeporc.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,Je6juillet1971.
VarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
t1)JOno117du19.6.1967 ,p.2283 /67.
(s)JOn°L132du18.6.1971 ,p.1.
(3)JOn°L92du24.4.1971 ,p.25.
(4)JOnoL80du2.4.1968 ,p.5.
(5)JOnoL284du30.12.1970 ,p.55.