ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.3.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/13
REGLEMENT (CEE)N°714/84DELACOMMISSION
du16mars1984
modifiantlerèglement(CEE)n°91/84etportantà900000tonnesl'adjudication
permanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenuparl'organisme
d'intervention français
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,
du7juillet1982,fixantlesprocéduresetlescondi­
tionsdemiseenventedescéréalesdétenuesparles
organismesd'intervention (3),
considérantquelerèglement(CEE)n091/84dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0637/84(^aouvertuneadjudication
permanentepourl'exportationde800000tonnesde
blétendrepanifiabledétenuparl'organismed'inter­
ventionfrançais;que,parsacommunication du8
mars1984,laRépubliquefrançaiseainforméla
Commissiondel'intentiondesonorganismed'inter­
ventiondeprocéderàuneaugmentation de100000
tonnesdelaquantitémiseenadjudicationenvuede
l'exportation ;qu'ilconvientdeporterà900000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudication
permanentepourl'exportationdeblétendrepanifiable
détenuparl'organismed'interventionfrançais;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterdesmodificationsdanslalistedeslieuxdesortie,desrégionsetdesquantitésstockées;qu'il
convientdoncnotammentdemodifierl'annexeIdu
règlement(CEE)n091/84;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n091/84estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaxi­
malede900000tonnesdeblétendrepanifiableà
exporterverstouslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles900000
tonnesdeblétendrepanifiablesontstockéessont
mentionnées àl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n091/84estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16mars1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L164du14.6.1982,p.1.
OJOn°L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L11du14.1.1984,p.19.
HJOn0L70du13.3.1984,p.8.

N°L76/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.84
ANNEXE
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
RégionBordeaux 60000
RégionNantes 50000
RégionParis 189000
RégionChâlons 190000
RégionPoitiers 100000
RégionOrléans 215000
RégionDijon 65000
RégionRouen 6000
RégionAmiens 25000
N0L79/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.84
REGLEMENT (CEE)N°752/84DELACOMMISSION
du22mars1984
portantsuspensiontemporairedelafixationàl'avanceduprélèvementà
l'importationpourlerizàgrainsronds
derablementplusimportantesquecellespouvantêtre
envisagéesdansdesconditionsnormales;
considérantqu'ilestdèslorsnécessairedesuspendre
lafixationàl'avanceduprélèvementàl'importation
pourlerizàgrainsrondspouruneduréesuffisante
pourpermettreaumarchédeceproduitdemieuxse
définircomptetenudesnouvellesrécoltes;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurduriz('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01566/83(2),etnotammentson
article13paragraphe7premieralinéa,
considérantquel'article13paragraphe7premier
alinéadurèglement(CEE)n01418/76prévoitlapossi­
bilitédesuspendrel'applicationdesdispositionsrela­
tivesàlafixationàl'avanceduprélèvementsilasitua­
tiondumarchépermetdeconstaterl'existencede
difficultésduesàl'applicationdecesdispositionsousi
detellesdifficultésrisquentdeseproduire;
considérantquelasituationactuellesurlemarché
mondialdurizàgrainsrondsesttellequ'ellene
permetpasd'apprécierlestendancesréellesdesprix,
notammentenraisondel'absenced'offresetdecota­
tionsreprésentatives quijusquelàavaientcaractérisé
cemarché;
considérantquecetteincertituderisqued'entraînerla
préfixationduprélèvementpourdesquantitésconsi­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avanceduprélèvementàl'importation
durizàgrainsronds[sous-positions 10.06BIa)1,b)
1,IIa)1etb)1dutarifdouaniercommun]estsuspen­
due.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mars
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2JOn"L163du22.6.1983,p.5.
24.3.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L80/5
REGLEMENT (CEE)N°755/84DELACOMMISSION
du23mars1984
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesautiretprécédent;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02454/83auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0174/84(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02454/83(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0650/84(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mars
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(*)JOn0L21du26.1.1984,p.1.
(*)JOn0L243du1.9.1983,p.5.
(4)JOn0L72du15.3.1984,p.5.

N0L80/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.84
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23mars1984,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 138,42 65,61
2,àgrainslongs 196,63 94,71
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 173,03 82,91
2,àgrainslongs 245,79 119,29
II.semi-blanchi oublanchi:\
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 283,54 129,84
2,àgrainslongs 459,36 217,79
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 301,97 138,63
2,àgrainslongs 492,44 233,87
III.enbrisures 69,61 31,80
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n°435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
29.3.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L86/5
REGLEMENT (CEE)N0790/84DELACOMMISSION
du28mars1984
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesautiretprécédent;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02454/83auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°174/84(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2454/83(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0755/84(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1"paragraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mars
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1
OJOn0L21du26.1.1984,p.1.
OJOn0L243du1.9.1983,p.5.
(4JOn0L80du24.3.1984,p.5.

N°L86/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.84
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28mars1984,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(2)(3)
commun|| L
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:I 1,àgrainsronds 134,67 63,73
2,àgrainslongs 192,63 92,71
b)Rizdécortiqué:
1,àgrainsronds 168,34 80,57
2,àgrainslongs 240,79 116,79
II.semi-blanchi oublanchi:||
a)Rizsemi-blanchi :||
1,àgrainsronds 277,43 126,79
2,àgrainslongs 454,54 215,38
b)Rizblanchi:|
1,àgrainsronds 295,47 135,38
2,àgrainslongs 487,27 231,28
III.enbrisures 65,74 29,87
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n°1418/76.
N°L88/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.84
REGLEMENT (CEE)N°831/84DELACOMMISSION
du30mars1984
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement
envigueurcommeilestindiquéàl'article1erdu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentles
paragraphes 3et10duprotocolen04concernantle
coton,
vulerèglement(CEE)n°2169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton('),modifiéparlerèglement(CEE)
n01982/82(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aété
fixéparlerèglement(CEE)n02156/83(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0612/84(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02156/83auxArticlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
24,389Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L211du31.7.1981,p.2.
(2)JOn0L215du23.7.1982,p.5.
(3)JOn0L206du30.7.1983,p.45.
(4JOn0L67du9.3.1984,p.42.
30.3.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L87/15
REGLEMENT (CEE)N°811/84DELACOMMISSION
du29mars1984
portanttroisièmemodificationdurèglement(CEE)n°1761/83fixantlestaxes
compensatoires danslesecteurdessemences
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02358/71duConseil,du26
octobre1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdessemences('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01581/83(2),et
notammentsonarticle6paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01761/83dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0515/84(4),afixélestaxescompensa­
toiresdanslesecteurdessemences,pouruncertain
typedemaïshybridedestinéàl'ensemencement ;
considérantque,depuislors,ilaétéconstatéune
variationsensibledesprixd'offrefrancofrontièrequi,auxtermesde1article4paragraphe2durèglement
(CEE)n°1665/72delaCommissionQ,aconduità
modifiercestaxes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
semences ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n01761/83est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L246du5.11.1971,p.1.
(2)JOn0L163du22.6.1983,p.23.
(3)JOn0L172du30.6.1983,p.25.
(4)JOn0L58du29.2.1984,p.24. OJOn0L175du2.8.1972,p.49.

N0L87/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.84
ANNEXE .
Taxecompensatoire applicableaumaïshybridedestineal'ensemencement
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delataxe
compensatoire (')Paysd'origine
desimportations
ex10.05 Maïs:
A.hybride,destinéàl'ensemencement :
I.hybridesdoublesethybridestop
cross 1,5Hongrie\ 17,0Autriche\ 24,8Roumanie\24,8Autrespays(2)
II.hybridestroisvoies 3,2Yougoslavie
9,8Roumanie\ 14,3Autriche
16,3Hongrie
16,3Autrespays(3)
III.hybridessimples 3,6Roumanie
5,4HongrieIl 58,9Autriche
80,8Yougoslavie
117,3Espagne
117,3Autrespays(4)
(')Cettetaxecompensatoire nepeutpasdépasser4%delavaleurendouane.
(2)Àl'exceptiondel'Espagne,desÉtats-Unis,duCanadaetdelaYougoslavie .
(3)Àl'exceptionduCanada,del'Espagne,desÉtats-Unis,duChilietduJapon.
(4)Àl'exceptiondesÉtats-Unis,duCanadaetdelaBulgarie.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 843/84 DE LA COMMISSION

du 30 mars 1984

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'acide glutamique et ses sels, de la sous-position 29.23 D III du tarif douanier commun, originaires de Thaïlande, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3569/83 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3569/83 du Conseil, du 16 décembre 1983, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1984 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 13,

considérant que, en vertu des articles 1er et 10 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe C, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe A, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe A; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que pour l'acide glutamique et ses sels, de la sous-position 29.23 D III du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 527 700 Écus; que, à la date du 28 mars 1984, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de Thaïlande, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de Thaïlande,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 3 avril 1984, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3569/83 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Thaïlande:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 29.23 D III (code Nimexe 29.23-75) // Acide glutamique et ses sels // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 mars 1984.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 362 du 24. 12. 1983, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 839/84 DE LA COMMISSION

du 30 mars 1984

portant douzième modification du règlement (CEE) no 1528/78 portant modalités d'application du régime d'aide pour les fourrages séchés

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1117/78 du Conseil, du 22 mai 1978, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1220/83 (2), et notamment son article 6 paragraphe 3,

considérant que l'article 10 du règlement (CEE) no 1528/78 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2013/83 (4), a fixé le montant de la caution à constituer au cas où un certificat d'aide complémentaire, attestant la fixation à l'avance du montant de l'aide complémentaire, est délivré; que, compte tenu de l'évolution possible des prix sur le marché mondial, ainsi que du niveau de l'aide qui peut en résulter, il est nécessaire d'augmenter ce montant;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion pour les fourrages séchés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 10 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1528/78, les termes « 6 Écus par tonne » et « 3,5 Écus par tonne » sont remplacés respectivement par les termes « 10 Écus par tonne » et « 5 Écus par tonne ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 mars 1984.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 142 du 30. 5. 1978, p. 2.

(2) JO no L 132 du 21. 5. 1983, p. 29.

(3) JO no L 179 du 1. 7. 1978, p. 10.

(4) JO no L 198 du 21. 7. 1983, p. 17.
+++++

( 1 ) JO N} L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 18 .

( 2 ) VOIR PAGE 10 DU PRESENT JOURNAL OFFICIEL .

( 3 ) JO N} C 62 DU 5 . 3 . 1984 , P . 64 .

( 4 ) AVIS RENDU LE 15 MARS 1984 ( NON ENCORE PARU AU JOURNAL OFFICIEL ) .

( 5 ) AVIS RENDU LE 29 FEVRIER 1984 ( NON ENCORE PARU AU JOURNAL OFFICIEL ) .

( 6 ) JO N} L 161 DU 29 . 6 . 1979 , P . 8 .

( 7 ) JO N} L 132 DU 21 . 5 . 1983 , P . 5 .

REGLEMENT ( CEE ) N} 862/84 DU CONSEIL DU 31 MARS 1984 MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) N} 1269/79 RELATIF A L'ECOULEMENT A PRIX REDUIT DE BEURRE DESTINE A LA CONSOMMATION DIRECTE PENDANT LA CAMPAGNE LAITIERE 1984/1985

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 43 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N} 804/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N} 856/84 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 12 PARAGRAPHE 2 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ( 3 ) ,

VU L'AVIS DE L'ASSEMBLEE ( 4 ) ,

VU L'AVIS DU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL ( 5 ) ,

CONSIDERANT QUE LE REGIME INSTAURE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N} 1269/79 DU CONSEIL , DU 25 JUIN 1979 , RELATIF A L'ECOULEMENT A PRIX REDUIT DE BEURRE DESTINE A LA CONSOMMATION DIRECTE ( 6 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N} 1208/83 ( 7 ) , N'EST APPLICABLE QUE JUSQU'A LA FIN DE LA CAMPAGNE LAITIERE 1983/1984 DANS LES CONDITIONS PREVUES A L'ARTICLE 6 DEUXIEME ALINEA DUDIT REGLEMENT ;

CONSIDERANT QUE , COMPTE TENU DE LA SITUATION DU MARCHE DU BEURRE , IL CONVIENT DE POURSUIVRE LES MESURES AYANT POUR EFFET D'ABAISSER LE PRIX DU BEURRE POUR LE CONSOMMATEUR FINAL PRIVE ; QU'IL EST DONC OPPORTUN D'AUTORISER LES ETATS MEMBRES A APPLIQUER DE FACON PERMANENTE OU TEMPORAIRE LA FORMULE A VISEE AU REGLEMENT ( CEE ) N} 1269/79 EGALEMENT PENDANT LA CAMPAGNE LAITIERE 1984/1985 ET DE PROROGER LE REGIME SPECIAL APPLICABLE JUSQU'A PRESENT AU ROYAUME-UNI ; QUE , AFIN DE TENIR COMPTE DES CONTRAINTES BUDGETAIRES DE LA COMMUNAUTE , DU FAIBLE RAPPORT COUT-EFFICACITE DE CETTE AIDE ET DE LA DIMINUTION DU PRIX D'INTERVENTION DU BEURRE , IL CONVIENT DE REDUIRE LE NIVEAU DU FINANCEMENT COMMUNAUTAIRE POUR LA CAMPAGNE 1984/1985 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ARTICLE 6 DEUXIEME ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) N} 1269/79 EST MODIFIE COMME SUIT :

1 ) LES TERMES " PENDANT LA CAMPAGNE LAITIERE 1983/1984 " SONT REMPLACES PAR LES TERMES " PENDANT LA CAMPAGNE LAITIERE 1984/1985 " ;

2 ) AUX POINTS A ) ET B ) , LE CHIFFRE 51 ECUS EST REMPLACE PAR CELUI DE 12,75 ECUS .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 31 MARS 1984 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

M . ROCARD
N°L95/26 5.4.84 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N»929/S4DELACOMMISSION
du4avril1984
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-septième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n°1880/83
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlatrente-septième adjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n01880/83delaCommission ,du8juillet1983,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucreblanc(3),ilestprocédé
àdesadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n01880/83,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial:Articlepremier
Pourlatrente-septième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement (CEE)
n01880/83,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà41,536Écuspar100kilo­
grammes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5avril1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4avril1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.
P)JOn0L187du12.7.1983,p.5.