N°L47/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.70
RÈGLEMENT (CEE)N°378/70DELACOMMISSION
du27février1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1665/69relatifàcertainesmesuresàprendredansle
secteurdelaviandedeporcàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais
étantdonnéquelesproduitsdusecteurdelaviande
deporcsontdesproduitsconsidéréscommedérivés
descéréales;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessaired'adapter
l'annexedurèglement (CEE)n°1665/69dela
Commission ,du22août1969,relatifàcertaines
mesuresàprendredanslesecteurdelaviandede
porcàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais(4),
modifiéparlerèglement (CEE)n°2205/69(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedeporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
français(*),etnotammentsonarticle8,
considérantque,envertudel'article1erdurègle­
ment(CEE)n°1586/69,leprixd'achatviséàl'article
5durèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedeporc(2),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/
69(3),estdiminuéenFrancede11,11%;que,
toutefois,laFrancepeuteffectueruneréduction
inférieure;
considérantquelegouvernement françaisadéclaré
vouloirprocéder,aveceffetàpartirdu2mars
1970,àuneaugmentation deceprixd'achatafin
delimitersadiminutionàcellerésultantdeseffets
deladiminutionduprixd'interventiondescéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°1665/69estrem­
placéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mars1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOnoL202du12.8.1969 ,p.1.
(2)JOno117du19.6.1967 ,p.2283 /67.
(•)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.(4)JOnoL213du25.8.1969 ,p.11.
(5)JOnoL279du6.11.1969 ,p.20.

lu.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L47/55
ANNEXE
Subventionsetmontantscompensatoires danslesecteurdelaviandedeporc
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsSubventionset
montants
compensatoires
FF/100kg
01.03 Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'un
poidsminimumde160kg
b)nondénommés13,85
16,29
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
nos01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondé­
sossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceaux
d'épaules,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoi­
trines
6.autres21,18
32,83
25,84
34,31
18,43
34,31
B.Abats:
II.autres:
c)del'espèceporcinedomestique :
1.Têtesetmorceauxdetêtes;gorges
2.Pieds;queues
3.Rognons
4.Foies
5.Cœurs;langues;poumons
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,avecla
trachée-artère etl'œsophage,letoutattenant
7.autres6,78
0
22,24
25,63
12,71
18,64
0
02.05 Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnon
presséenifondue,àl'exclusiondulardcontenantdes
partiesmaigres(entrelardés),frais,réfrigéré,congelé,salé
ouensaumure,séchéoufumé:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure
II.séchéoufumé8,90
10,38
B.Graissedeporc 5,93

N°L47/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.70
N°dutarif
douanier
communSubventions et
montants
compensatoires
FF/100kgDésignationdesproduits
02.06
21,18
32,83
25,84
34,31
18,43
34',31
35,37
59,73
47,02
59,09'
30,71
59,73
6,78
0
22,24
25,63
12,71
18,64
0Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclu­
siondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,séchésou
fumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes:
a)saléesouensaumure:
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondé­
sossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoi­
trines
6.autres
b)séchéesoufumées:
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondé­
sossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoitri­
nes
6.autres
II.Abats:
a)Têtesetmorceauxdetêtes;gorges
b)Pieds;queues
c)Rognons
d)Foies
e)Cœurs;langues;poumons
f)Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatra­
chée-artèreetl'œsophage,letoutattenant
g)autres
Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues;
graissedevolaillespresséeoufondue:
A.Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesou
fondues:
I.destinésàdesusagesindustrielsautresquelafa­
bricationdeproduitsalimentaires (a)
II.autres
Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsou
desang:
A.defoie
B.autres(b):
I.Saucissesetsaucissonssecs,noncuits
II.nondénommés15.01
7,87
7,87
16.01
32,40
52,95
37,28

28.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L47/57
DésignationdesproduitsSubventionset
montants
compensatoires
FF/100kgN°dutarif
douanier
commun
16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
II.autres 29,86
B.autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabats,del'es­
pèceporcinedomestiqueetcontenantenpoids:
1,80%ouplusdeviandeoud'abats,ycom­
prislesgraisses,detoutesespèces:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmor­
ceaux
bb)Épaulesetleursmorceaux
cc)autres
2,de40%inclusà80%exclusdeviande
oud'abats,ycomprislesgraisses,detoutes
espèces
3,moinsde40%deviandeoud'abats,y
comprislesgraisses,detoutesespèces56,13
40,59
31,77
26,47
15,67
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(b)Lessubventionsetmontantscompensatoires pourlessaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégale­
mentunliquidedeconservationsontappliquésaupoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.