18.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L12/9
REGLEMENT (CEE)N°76/79DELACOMMISSION
du16janvier1979
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0223/78(2),etnotammentsonarticle2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n0224/78(4),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16janvier1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
f)JOn»L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn»L32du3.2.1978,p.7.
(3)JOn»L165du28.6.1975,p.45.
(4)JOn°L32du3.2.1978,p.10.

N°L12/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.79
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbruts
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDM FF £Lit FI
1293226,9381,77188,0722,073696788,35
1407
1610247,05
282,6689,02
101,85204,75
234,2624,03
27,4940244
4604696,19
110,05Citrons:
—Espagne
(supprimé)
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMédi­
terranée
—États-Unis
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprisles
NavelssanguinesetMaltaisessanguines57,06 902
—C)
692158,35
—C)
121,60131,24
-0)
100,7815,40
-(1)
11,8325795
—C)
1980961,65
-P)
47,34—P)1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.autres 43,82
—Paysde1Afriqueaustrale
—États-Unis
—Brésil
—autrespays 985173,0262,35143,4016,832818667,37
872153,1155,17126,8914,892494159,61
1169
845205,30
148,3973,98
53,47170,15
122,9819,97
14,4333444
2417279,93
57,77Pamplemousses etpomelos:
(supprimé)
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—États-Unis
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines
Mandarines ,ycomprisleswilkings
Monrealesetsatsumas
Tangerines,tangelos,tangorsetautresagrumesrelevant
delasous-position 08.02Bdutarifdouaniercommun,
nondénommésnicomprisailleurs25,49 1493
-C)
900262,09-P)
157,9694,44-0)
56,92217,21-0)
130,91-142694
-0)
25732102,04
-(»)
61,50 15,36
1377241,6787,08200,2923,513936894,09
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n»2148/78du12septembre1978(JOn»L251du14.9.1978).
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1—Paysdel'hémisphèreSud
8.2—Paystierseuropéens 823144,5052,07119,7614,052353956,26
8.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'européens ...1248219,0178,92181,5121,303567785,27
9.Poires:
9.1—Paysdel'hémisphèreSud—
9.2—Paystierseuropéens—
9.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'européens ...1638287,54103,61238,3127,9746841111,95