7.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/17
REGLEMENT (CEE)N°732/77DELACOMMISSION
du5avril1977
relatifàl'adjudicationpourlafournituredebutteroil,autitredel'aide
alimentaireàlarépubliqued'Afghanistan
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisesenadjudication ,conformément aux
dispositionsdesrèglements(CEE)n0694/76et(CEE)
n0695/76,lafabricationetlalivraisonàlarépublique
d'Afghanistand'unlotde250tonnesdebutteroil.
2.Encequiconcernelaprocédured'adjudication
ainsiquelesconditionsdefabricationetdelivraison
dubutteroil,lesdispositionsdurèglement(CEE)n°
2247/75s'appliquent,sanspréjudicedesdispositions
particulièresci-après.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n0695/76du
Conseil,du25mars1976,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1976àcertainspaysenvoiede
développement etcertainsorganismesinternatio­
naux(3),prévoit,entreautres,lamiseàladisposition
delarépubliqued'Afghanistande250tonnesde
butteroilobtenuàpartirdebeurredétenuparlesorga­
nismesd'intervention ;quecepaysafaitune
demandedelivraisondelaquantitéprécitée;
considérantque,auxtermesdel'article5durègle­
ment(CEE)n0694/76duConseil,du25mars1976,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafourniture
dematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etcertainsorganismesinter­
nationaux(4),ilestenprincipefaitappelàuneprocé­
dured'adjudicationpourcettefourniture;
considérantquel'adjudicationesteffectuéeconformé­
mentauxdispositionsdurèglement(CEE)n°2247/75
delaCommission ,du29août1975,relatifauxcondi­
tionspourlesadjudicationsdesfraisdefabricationet
delivraisondebutteroilautitredel'aidealimentaire
àcertainspaysenvoiededéveloppement etau
Programmealimentairemondial(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02402/76(6);
qu'ilesttoutefoisnécessairedeprévoircertainespréci­
sions,notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Article2
1.Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroil
estenlevéauprèsdel'organismed'interventionfran­
çais.
2.Lebutteroil,répondant,encequiconcernela
qualitéetl'emballage,auxconditionsfixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n02247/75,estconditionné
uniquementenboîtesde5kilogrammes ,revêtuesinté­
rieurementd'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitementdonnantdesgarantieséquivalentes .
3.Encequiconcernelesinscriptionssurl'embal­
lage,lamention,viséeauchapitreIIparagraphe2sous
b)del'annexecitéeauparagrapheprécédentesi
rédigéecommesuit:
«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytoAfghanistan ».
Article3
1.LalivraisonestàeffectuerauportduHavre.
2.Lalivraisonauportd'embarquement alieua
unedatefixéeparl'organismed'interventionconcerné
etsesituantaprèsle15etavantle31mai1977.(')JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976 ,p.9.
(3)JOn»L83du30.3.1976 ,p.6.
(4)JOn°L83du30.3.1976 ,p.4.
(5)JOn°L229du30.8.1975 ,p.60.
(6)JOn°L270du2.10.1976 ,p.23.

N°L89/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.77
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele19
avril1977,à12heures.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président