N°L283/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2644/70DELACOMMISSION
du28décembre1970
modifiantlerèglement(CEE)n°2104/68encequiconcernelaparticipationaux
fraisdestockage,encasdereport,desproducteursdebetteravesetdecannespendant
lacampagnesucrière1970/1971
etlemontantmaximumdelacotisationàlapro­
duction(5)à60;
considérantque,pourladétermination dumontant
maximumapplicableàlaquantiédecannescor­
respondantàlaquantitédesucrequelefabricant
reporteàlacampagnesucrièresuivante,ilconvient
detenircompte,enoutre,desconditionstradition­
nellesd'achatpourlacanneàsucredanslesdépar­
tementsfrançaisd'outre-mer ;
considérantqu'ilconvient,danscesconditions,de
retenir,pourlacampagnesucrière1970/1971,les
mêmesmontantsmaximaqueceuxfixés,pourles
campagnessucrièresprécédentes,parlerèglement
(CEE)n02104/68delaCommission ,du20décembre
1968,fixantlemontantmaximumpourlapartici­
pationauxfraisdestockagequelesfabricantsde
sucrepeuvent,encasdereport,exigerdesproduc­
teursdebetteravesetdecannes(6),modifiéparle
règlement(CEE)n°187/70(7);
considérantquelesajustementsnécessairesenfonc­
tiondesdifférentesteneursensaccharosedesbettera­
vespeuventêtreeffectuésconformément auxdispo­
sitionsdurèglement(CEE)n02497/69delaCom­
mission,du12décembre1969,relatifauxbonifica­
tionsetréfactionsapplicablesauxprixdelabette­
rave(8),etàcellesdurèglement (CEE)n02571/69
delaCommission,du22décembre1969,relatifaux
réfactionsapplicablesenItalieauxprixdelabet­
terave(9);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle32paragraphe4,
considérantquel'article32durèglementn°1009/
67/CEEprévoitlapossibilitépourchaquefabricant
desucren'appliquantpaslesdispositionsdusystème
ditduprixmixte,prévuesàl'article31duditrègle­
ment,dereporterunepartiedesaproductionàla
campagnesucrièresuivante;quel'article2durègle­
ment(CEE)n°748/68duConseil,du18juin1968,
relatifauxrèglesgénéralespourlereportd'une
partiedelaproductiondesucreàlacampagne
sucrièresuivante(3),prévoitlapossibilitépourle
fabricantdesucred'exigerdesvendeursdebetteraves
oudecannes,pourlaquantitédebetteravesoude
cannescorrespondant àlaquantitédesucrequ'il
reporteàlacampagnesucrièresuivante,lerembour­
sementd'unepartiedesfraisdestockagejusqu'à
concurrenced'unmontantmaximum;quecemon­
tantmaximumestàcalculersurlabasedurem­
boursementviséàl'article8durèglementn01009/
67/CEEetdespourcentages visésàl'article27para­
graphes4et5duditrèglement;quelemontant
duditremboursement estfixéparlerèglement(CEE)
n01250/70delaCommission ,du29juin1970,fixant
pourlacampagnesucrière1970/1971lemontant
duremboursement etlemontantdelacotisation
pourlacompensation desfraisdestockagedansle
secteurdusucre(4)à0,14unitédecomptepar100
kilogrammesdesucreblancparmois;quelesdits
pourcentagessontfixésàl'article7paragraphe1du
règlement (CEE)n01206/70duConseil,du29juin
1970,fixant,pourlacampagnesucrière1970/1971,
lesprixd'interventiondérivés,lesprixd'interven­
tionpourlesucredebetteravebrut,lesprixminima
delabetterave,lesprixdeseuil,laquantitégarantieAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
2104/68,lestermes«pourlescampagnessucrières
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOni°L143du1.7.1970 ,p.1.
(3)TOn«L137du21.6.1968 ,p.1.
(4)TOnoL142du30.6.1970 ,p.22.(5)JOnoL141du29.6.1970 ,p.3.
(6)JOnoL309du24.12.1968 ,p.13 .
(7)JOnoL24du31.1.1970 ,p.59.
(8)JOn®L316du17.12.1969 ,p.15.
(»)JOnoL321du23.12.1969 ,p.30.

29.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/47
1968/1969et1969/1970»sontremplacésparles
termes«pourlescampagnessucrières1968/1969,
1969/1970et1970/1971.»
Article2
Letextedel'article1erparagraphe2durèglement
(CEE)n°2104/68estremplacéparletextesuivant:
«2.Lemontantviséauparagraphe1sousa)
estajustépourlesbetteravesayantuneteneurensucredifférentede16°/oenappliquant,
mutatismutandis,lesdispositionsdurèglement
(CEE)n°2497/69etcellesdurèglement(CEE)
n°2571/69.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI