N0L100/12FR JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.97
REGLEMENT (CE)N°657/97DELACOMMISSION
du16avril1997
fixantlestauxdesrestitutionsapplicablesauxœufsetauxjaunesd'œufsexportés
sousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n01516/96delaCommis­
sion(2),etnotammentsonarticle8paragraphe3,
considérantque,conformément àl'article8paragraphe 1
durèglement(CEE)n02771/75,ladifférenceentreles
prixdanslecommerceinternationaldesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1decerèglementetlesprixdans
laCommunautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportationlorsquecesproduitssontexportéssous
formedemarchandisesreprisesàl'annexedecerègle­
ment;quelerèglement(CE)n01222/94delaCommis­
sion,du30mai1994,établissant,pourcertainsproduits
agricolesexportéssousformedemarchandisesnerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,lesmodalitéscommunesd'ap­
plicationrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etlescritèresdefixationdeleurmontant(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n0229/96(4),aspécifié
ceuxdecesproduitspourlesquelsilyalieudefixerun
tauxderestitutionapplicablelorsdeleurexportationsous
formedemarchandisesreprisesàl'annexedurèglement
(CEE)n02771/75;
considérantque,conformément àl'article4paragraphe 1
durèglement(CE)n01222/94,letauxdelarestitutionpar
100kilogrammesdechacundesproduitsdebaseconsi­dérésdoitêtrefixépourunedureeidentiqueacelle
retenuepourlafixationdesrestitutionsapplicablesàces
mêmesproduitsexportésenl'état;
considérantquel'article11del'accordsurl'agriculture
concludanslecadredesnégociationsmultilatéralesdu
cycledel'Uruguay,imposequelarestitutionoctroyéeà
l'exportationpourunproduitincorporédansune
marchandisenepeutêtresupérieureàlarestitutionappli­
cableàceproduitexportéenl'état;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelavolaille
etdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsapplicablesauxproduitsdebase
figurantàl'annexeAdurèglement(CE)n01222/94et
visésàl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)
n02771/75,exportéssousformedemarchandisesreprises
àl'annexeIdurèglement(CEE)n02771/75,sontfixés
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1997.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(')[On°L282du1.11.1975,p.49.
h)JOn0L189du30.7.1996,p.99.
P)JOn0L136du31.5.1994,p.5.h)JOn0L30du8.2.1996,p.24.

17.4.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L100/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16avril1997,fixantlestauxdesrestitutionsapplicablesaux
œufsetjaunesd'œufsexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
(enécus/100kg)
Code
NCDésignationdesmarchandisesDestination
C)Taux
des
restitutions
040700Œufsd'oiseaux,encoquilles,frais,conservésoucuits:
—devolaillesdebasse-cour :
04070030——autres:
a)encasd'exportationd'ovoalbuminerelevantdes
codesNC35021190et35021990 02
03
047,00
18,00
5,00
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 01 5,00
0408Œufsd'oiseaux,dépourvusdeleurscoquillesetjaunes
d'œufs,frais,séchés,cuitsàl'eauouàlavapeur,moulés,
congelésouautrementconservés,mêmeadditionnésde
sucreoud'autresédulcorants :
—Jaunesd'œufs:
040811——séchés:
ex04081180———propresàdesusagesalimentaires :
nonédulcorés 01 53,00
040819 ——autres:
———propresàdesusagesalimentaires :
ex04081981————liquides:
nonédulcorés 01 24,00
ex04081989————congelés:
nonédulcorés 01 24,00
—autres:
040891——séchés:
ex04089180———propresàdesusagesalimentaires :
nonédulcorés 01 41,00
040899 ——autres:
ex04089980———propresàdesusagesalimentaires :
nonédulcorés 01 10,50
(')Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01lespaystiers,
02leKoweït,leBahreïn,Oman,leQatar,lesÉmiratsarabesunis,leYémen,Hong-kongetlaRussie,
03laCoréeduSud,leJapon,laMalaysie,laThaïlande,Tai-wan,lesPhilippinesetl'Égypte,
04touteslesdestinationsàl'exceptiondelaSuisseetdecellesviséessous02et03.