16.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L130/53
REGLEMENT (CEE)N°1234/71DUCONSEIL
du7juin1971
relatifauximportationsdecertainescéréalesdeTurquie
considérantquelamiseenœuvredurégimeci-des­
susrequiertl'adoptionderèglesd'application,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsapplicablesàl'importationdansla
Communauté defroment(blé)duretd'alpiste,rele­
vantrespectivement dessous-positions 10.01et10.07
exDdutarifdouaniercommun,produitsenTur­
quieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,sontceuxquisontcalculésconformé­
mentauxdispositionsdel'article13durèglement
n°120/67/CEE,diminuéschacunde0,50unitéde
comptepartonne.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantquel'article12del'annexe5del'accord
intérimaireentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaTurquieetl'article12del'annexe6
duprotocoleadditionneldel'accordcréantuneas­
sociationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaTurquieprévoientqueleprélèvement
applicableàl'importationdefromentduretd'al­
piste,produitsenTurquieettransportésdirectement
decepaysdanslaCommunauté seraleprélèvement
calculéconformément àl'article13durèglement
n°120/67/CEEduConseil,du13juin1967,por­
tantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2434/70(3),diminuéde0,50
unitédecomptepartonne;
considérantquel'article13desannexesmentionnées
ci-dessusprévoitque,àconditionquelaTurquie
appliqueunetaxespécialeàl'exportationdeseigle
verslaCommunauté ,leprélèvementapplicableà
l'importationdanslaCommunauté deceproduitet
calculéconformément àl'article13durèglementn°
120/67/CEE,estdiminuéd'unmontantégalàlataxe
verséeetaumaximumde8unitésdecomptepar
tonne;
considérantqu'ilyalieudeprévoir,conformément
auxdispositionsdel'accordintérimaireetdupro­
tocoleadditionnel,quelataxespécialementionnée
ci-dessusserarépercutéesurleprixduseigleà
l'importationdanslaCommunauté ;que,afind'as­
surerl'applicationcorrectedurégimeencause,il
convientd'adopterlesmesuresnécessairespourque,
lorsdel'importationdeseigle,l'importateurapporte
lapreuvequelataxespécialeàl'exportationaété
acquittéeparl'exportateur ;Article2
Leprélèvementperçuàl'importationdanslaCom­
munautéduseigledelaposition10.02dutarif
douaniercommun,produitenTurquieetdirecte­
menttransportédecepaysdanslaCommunauté ,est
celuiquiaétécalculéconformément àl'article13
durèglementn°120/67/CEE,diminuéd'unmon­
tantégalàceluidelataxespécialeàl'exportation
verslaCommunauté perçueparlaTurquiesurledit
produit,danslalimitede8unitésdecomptepar
tonne.
Article3
Leregimeprévuàl'article2estappliqueàtouteim­
portationpourlaquellel'importateurapportela
preuvequelataxespécialeàl'exportationaété
acquittéeparl'exportateur,jusqu'àconcurrenced'un
montantnedépassantniceluiduprélèvementfixé
conformément àl'article13durèglementn°120/
67/CEEapplicablelorsdel'importationdeseigle
danslaCommunauté ,ni8unitésdecomptepar
tonne.
Article4
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement,
notammentcellesdel'article3,sontarrêtéesselon
laprocédureprévueàl'article26durèglementn°
120/67/CEE.(*)JOnoC45du10.5.1971,p.34.
(2)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
f»)JOnoL262du3.12.1970,p.1.

N°L130/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.71
Article5
Lerégimeprévuparleprésentrèglementestappli­
cableàpartirdel'entréeenvigueurdel'accordin­
térimaire.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le7juin1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN