N»L153/30 13.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1505/75DELACOMMISSION
du12juin1975
fixant,danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes,les
restitutionsàl'exportationprévuesàl'article3bisdurèglement (CEE)n°865/68
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n0981/75(2),etnotammentson
article3bisparagraphe4premièrephrase,
considérantque,envertudel'article3bisdurègle­
ment(CEE)n0865/68,danslamesurenécessairepour
permettrel'exportationdesproduitsvisésàl'article1er
decerèglement,sansadditiondesucre,ayantune
importanceéconomique ,surlabasedesprixdeces
produitsdanslecommerceinternational ,ladifférence
entrecesprixetlesprixdanslaCommunauté peut
êtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,auxtermesduparagraphe5de
l'article3bisprécité,danslecasoùlarestitutionfixée
envertudel'article3estinsuffisantepourpermettre
l'exportationdesproduitsavecadditiondesucrerele­
vantdurèglement(CEE)n0865/68,lesdispositions
del'article3biss'appliquentàcesproduitsaulieude
cellesdel'article3;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n01426/71duConseil,du2juillet1971,établis­
sant,danslesecteurdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumes,lesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetauxcritères
defixationdeleurmontant(3),lesrestitutionsdoivent
êtrefixéesenprenantenconsidération lasituationet
lesperspectivesd'évolution,d'unepart,desprixdes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumessurle
marchédelaCommunauté etdesdisponibilités et,
d'autrepart,desprixpratiquésdanslecommerceinter­
national;qu'ildoitégalementêtretenucomptedes
fraisvisésauditarticlesousb),ainsiquedel'aspect
économiquedesexportationsenvisagées ;considérantque,conformément à1article3durègle­
ment(CEE)n01426/71,lesprixsurlemarchédela
Communautésontétabliscomptetenudesprixprati­
quésquiserévèlentlesplusfavorablesenvuede
l'exportation ;quelesprixdanslecommerceinterna­
tionaldoiventêtreétabliscomptetenudescourset
desprixvisésauparagraphe2duditarticle;
considérantquelestomatespelées,lesconcentrésde
tomates,lesjusdetomate,d'orangeetdecitronsont
desproduits,sansadditiondesucre,ayantuneimpor­
tanceéconomique ;qu'aucunerestitutionn'estfixée
envertudel'article3durèglement(CEE)n0865/68
pourpermettrel'exportationdescerisesausirop;que,
danscesconditionsilyalieudefixerpources
produitslarestitutionprévueàl'article3bisdurègle­
ment(CEE)n0865/68;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésci-dessusàlasituationactuelledumarché,et
notammentauxprixdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumesdanslaCommunauté etdansle
commerceinternational ,conduitàfixerlarestitution
commeilestindiquéci-dessous ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,prévuesàl'article3bis
durèglement(CEE)n0865/68sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(■)JOn"L153du1.7.1968,p.8.
(2)JOn°L95du17.4.1975,p.2.
Q)JOn°L151du7.7.1971,p.3.

13.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/31
ANNEXE
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
UC/100kgde
produit
(emballage
immédiat
compris)
ex20.02CTomatespelées 5,00(»)
ex20.02CConcentrésdetomates:
—d'uncontenuenextraitsec:
—de12%etplus,maisinférieurà18%
—de18%etplus,maisinférieurà28%>
—de28%etplus,maisinférieurà36%
—de36%etplus,maisinférieurà95%
—de95%etplus3,75C)
5,75n
7,00n
9,00(>)
23,80(')
ex20.06BCerisesausirop(poidségouttédesfruitsnoninférieurà
50%dupoidstotal,emballageimmédiatnoncompris)'4,80(2)
ex20.07 Jusdetomate 2,00
ex20.07 Jusd'orangepur,sansadditiond'autressubstances :
—nonconcentré (d'unevaleurBrixcompriseentre10et
12degrés)
—concentré :
—parunitédeconcentration (11degrésBrix)1,74
1,74
ex20.07 Jusdecitronpur,sansadditiond'autressubstances :
—nonconcentré (d'unevaleurBrixcompriseentre7et
11degrés)
—concentré :
—parunitédeconcentration (9degrésBrix)0,74
0,74
(*)Pourdesexportationsverstouslespaystiers,àl'exclusiondel'AmeriqueduNord.
(*)Cetterestitutionsesubstitueàcelleprévueàl'article3durèglement (CEE)n°865/68.