JournalofficieldesCommunautés européennesN°L166/5029.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1508/70DELACOMMISSION
du28juillet1970
relatifàcertainesmesuresàprendredanslesecteurdelaviandedeporcàlasuitedela
dévaluationdufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjoncture àprendredanslesec­
teuragricoleàlasuitedeladévaluation dufranc
français(*),modifiéparlerèglement (CEE)n°
677/70(2),etnotamment sonarticle8,
considérant que,conformément àl'article3du
règlement (CEE)n°1586/69,laFranceoctroiedes
subventions àl'importation enprovenancedesÉtats
membresetdespaystiersetperçoitdesmontants
compensatoires àl'exportation àdestination des
Étatsmembresetdespaystiers,pourautantqu'il
estnécessairedecompenserleseffetsdesmesures
viséesàl'article1erdecerèglement ;
considérantqu'ilestindiquédefixerlesmontants
visésàl'article3durèglement (CEE)n°1586/69
defaçonforfaitaire ;qu'ilsavèrepossiblederenon­
ceràleurapplicationlorsquel'incidencedesmesures
viséesàl'article1erdecerèglementestinsignifiante ;
considérant quel'effetdecesmesuresestidentique
pourlesimportations etpourlesexportations ;
considérant quelesproduitsrelevantdusecteurde
laviandedeporcsontdesproduitsconsidérés comme
dérivésdescéréales;que,pourcetteraison,l'article
1erparagraphe 2durèglement (CEE)n°1432/70du
Conseil,du20juillet1970,relatifàl'adaptationdes
prixd'intervention oud'achatàpayerparlaFrance,
diminuésàlasuitedeladévaluationdufrancfran­
çais(3)prévoitquelaréductionàappliquer avec
effetàpartirdu1eraoût1970auprixd'achatvalable
pourlesproduitsrelevantdusecteurdelaviande
deporcestcalculéeenfonctiondelaréductiondeprixvalablepourlescéréalesentrantdanslaquan­
titédecéréalesfourragèresnécessaireàlaproduc­
tion,danslaCommunauté ,d'unkilogramme de
viandedeporc;
considérantqu'ilconvient,parconséquent,deretenir
pourlecalculdessubventions etdesmontants com­
pensatoiresl'incidencedecettediminutionpourles
céréalesfourragères surlesproduitsdusecteurde
laviandedeporc;
considérant quelescéréalesfourragères retenuespour
lecalculduprélèvementapplicable auporcabattu
sontl'orge,lemaïs,l'avoine,leseigleetlesorgho;
quelaréductiondeprixrésultantdurèglement (CEE)
n°1432/70pourl'orge,l'avoine,leseigleetlesorgho
estde7,55%,celledumaïsde7,11%;quele
montantdel'incidencedecettediminutiondescé­
réalesfourragères surleporcabattuestde2,5641
U.C./100kilogrammes ;
considérant quelesmesures ^prévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondelaviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lessubventionsoctroyéesàl'importation etles
montantscompensatoires perçusàl'exportation par
laFrancesontfixéspourlesecteurdelaviandede
porcàl'annexe.
Article2
Lerèglement (CEE)n°1665/69delaCommission ,
du22août1969,relatifàcertainesmesuresàprendre
danslesecteurde'laviandedeporcàlasuitedela
dévaluationdufrancfrançais(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°547/70(5),estabrogé.
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurle1eraoût
1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL202du12.8.1969 ,p.1.
(2)JOnoL84du16.4.1970 ,p.1.
(3)JOnoL159du21 .7.1970 ,p.20 .(4)JOnoL213du25.8.1969 ,p.11.
(5)JOnoL68du25.3.1970 ,p.14.

29.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/51
ANNEXE
Subventions etmontantscompensatoires danslesecteurdelaviandedeporc
N°dutarif
douanier
commun
01.03Désignation desmarchandises
Animauxvivantsdel'especeporcine :
A.desespècesdomestiques :
II.autres :
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'un
poidsminimumde160kg
b)nondénommésSubventions et
montants
compensatoires
FF/100kg
9,31
10,95
02.01 Viandesetabatscomestibles desanimauxreprisauxnos
01.01à01.04inclus,frais,réfrigérés oucongelés :
A.Viandes :
III.del'espèceporcine :
a)domestique :
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondé­
sossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines
6.autres14,24
22,07
17,37
23,07
12,39
23,07
B.Abats :
II.autres :
c)del'espèceporcinedomestique :
1.Têtesetmorceauxdetêtes;gorges
2.Pieds;queues
3.Rognons
4.Foies
5.Cœurs;langues;poumons
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,avecla
trachée-artère etl'œsophage,letoutattenant
7.autres4,56
0
14,95
17,23
8,55
12,53
0
02.05Lard^ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnon
presséenifondue,àl'exclusiondulardcontenantdes
partiesmaigres(entrelardés),frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure,séchéoufumé:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure
II.séchéoufumé5,98
6,98
B.Graissedeporc 0

JournalotticieldesCommunautés européennes
0
0N°L166/52 29.7.70
N°dutarif
douanier
02.06
15.01
16.01Désignation desmarchandises
Viandesetabatscomestibles detoutesespeces(al'ex­
clusiondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,séchés
oufumés :
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes :
a)saléesouensaumure :
1.encarcasses oudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondé­
sossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines
6.autres
b)séchéesoufumées :
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondé­
sossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines
6.autres
II.Abats :
a)Têtesetmorceauxdetêtes;gorges
b)Pieds;queues
c)Rognons
d)Foies
e)Cœurs;langues;poumons
f)Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatra­
chée-artère etl'œsophage,letoutattenant
g)autres
Saindouxet'autresgraissesdeporcpresséesoufondues,
graissedevolaillespresséeoufondue :
A.Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufon­
dues:
I.destinésàdesusagesindustrielsautresquelafabri­
cationdeproduitsalimentaires (a)
II.autres
Saucisses,saucissons etsimilaires,deviandes,d'abatsou
desang:
A.defoie
B.autres(b):
I.saucissesetsaucissonssecs,noncuits
II.autresSubventions et
montants
compensatoires
FF/100kg
14,24
22,07
17,37
23,07
12,39
23,07
23,78
40,16
31,62
39,73
20,65
40,16
4,56
0
14,95
17,23
8,55
12,53
0
21,79
35,60
25,06
16.02 Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abats
A.defoie:
II.autres 20,08

N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesSubventions et
montants
compensatoiresJournalotticieldesCommunautés européennes 29.7.70 N°L166/53
16.02
(suite)B.autres :
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabats,de
l'espèceporcinedomestique etcontenant en
poids :
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,ycom­
prislesgraisses,detoutesespèces :
aa)Jambons,filetsetlonges,etleurmor­
ceaux
bb)Épaulesetleursmorceaux
cc)autres
2.40%ouplusetmoinsde80%deviande
oud'abats,ycomprislesgraisses,detoutes
espèces
3.moinsde40°/odeviandeoud'abats,y
comprislesgraisses,detoutesespècesFF/100kg
37,74
31,33
21,36
17,80
10,54
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions adéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Lessubventions etmontantscompensatoires pourlessaucissesprésentéesdanslesrécipients contenantégale­
mentunliquidedeconservation sontappliquées aupoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.