N0L380/27 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°4118/86DUCONSEIL
du22décembre 1986
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent tarifairecommunautaire
depréparations etconservesdesardines,delasous-position 16.04Ddutarifdouanier
commun ,originaires deTunisie (1987)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES principesdégagésci-avant;quecetterépartition doit,afin
derefléterlemieuxpossiblel'évolution réelledumarché
desproduitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres ,calculés,d'unepart,surlabase
desdonnéesstatistiques relativesauximportations desdits
produitsenprovenance deTunisieaucoursd'unepériode
deréférencereprésentative et,d'autrepart,surlabasedes
perspectives économiques pourlapériodecontingentaire
considérée ;
considérant que,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelles desdonnéesstatistiques sontdisponibles ,les
importations correspondantes dechaqueÉtatmembre
représentent ,parrapportauximportations dansla
Communauté desproduitsenquestionenprovenance de
Tunisie,lespourcentages ci-après :
Étatsmembres 1983 1984 1985
Bénéluxl\
Danemark — — —
Allemagne— — —
Grèce — — —
France — — 100I (=6t)
Irlande — — —
Italie — — —
Royaume-Uni— — —vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,etnotamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'accorddecoopération entrelaCom­
munautééconomique européenne etlaRépublique tuni­
sienne0),complétéparlerèglement (CEE)n°1080/83du
Conseil,du18avril1983,fixantlerégimeapplicable aux
échangesdelaGrèceaveclaTunisie (2),prévoitqueles
préparations etconserves desardines,delasous-position
16.04Ddutarifdouaniercommun ,originaires deTunisie,
serontadmisesàl'importation danslaCommunauté en
exemption dedroitdedouane;quelesmodalités dece
régimedoiventêtrefixéesparunéchangedelettresentrela
Communauté etlaTunisie;que,étantdonnéquecet
échangedelettresn'estpasencoreintervenu ,ilconvientde
reconduire ,jusqu'au31décembre1987,lerégimecommu­
nautaireappliquéen1986;qu'ilconvientdoncd'ouvrirun
contingent tarifairecommunautaire d'unvolumede100
tonnesenexemption dedroitdedouane;quececontingent
tarifaireestvalableàpartirdu1erjanvier1987jusqu'àsoit
laconclusion del'échangedelettresprévuàl'article18de
l'accorddecoopération entrelaCommunauté économique
européenne etlaRépublique tunisienne ,soitlamiseen
application d'unrégimecommunautaire d'importation
pourlesproduitsenquestion ,maisjusqu'au31décembre
1987auplustard;
considérant que,enl'absenced'unprotocole prévuaux
articles179et366del'acted'adhésiondel'Espagneetdu
Portugal ,laCommunauté doitprendrelesmesuresvisées
auxarticles180et367duditacte;quelamesuretarifaire
enquestions'appliquedoncàlaCommunauté àdix;
considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateurs delaCommunauté
auditcontingent etl'application sansinterruption destaux
prévuspourleditcontingent àtouteslesimportations des
produitsenquestiondanslesÉtatsmembres,jusqu'à
épuisement ducontingent ;qu'unsystèmed'utilisationdu
contingent tarifairecommunautaire ,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres ,paraîtsusceptible derespecter
lanaturecommunautaire duditcontingent auregarddesconsidérant quecesdonnéesnepeuventêtreconsidérées
commereprésentatives pourservirdebaseàunerépartition
duvolumecontingentaire entrelesÉtatsmembres ;que
l'estimation desimportations desÉtatsmembrespour
l'année1987serévèledifficileenraisondeleursituationau
coursdesannéesprécédentes ;que,pourrépartirlevolume
contingentaire d'unemanièreéquitable ,lespourcentages de
participation initialeàcevolumepeuvents'établirapproxi­
mativement commesuit:
Bénélux 8
Danemark 4
Allemagne 16
Grèce 2
France 50
Irlande 2
Italie 2
Royaume-Uni 16
considérant que,pourtenircomptedel'évolution des
importations desproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolumecontingen­
taireendeuxtranches ,lapremièretrancheétantrépartie
entrelesÉtatsmembres ,ladeuxièmetrancheconstituant
uneréservedestinée àcouvrirultérieurement lesbesoinsdes(>)JOn°L265du27.9.1978,p.1.
(2)JOn°L120du6.5.1983,p.1.

N°L380/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
d'éviterqu'unepartieducontingent communautaire ne
resteinutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique ,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étantréuniset
représentés parl'unionéconomique Bénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-parts attribuées àladite
unionéconomique peutêtreeffectuéeparl'undeses
membres ,Étatsmembresayantépuiséleurquote-part initiale;que,
pourassurerauximportations dechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingent communautaire àunniveauqui,enl'oc­
currence,pourraitsesituerà50%duvolumecontingen­
tais;
considérant quelesquotes-parts initialesdesÉtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotale­
mentsaquote-part initialeprocèdeautiraged'unequote­
partcomplémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtre
effectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunedeses
quotes-parts complémentaires estpresquetotalement utili­
sée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-parts initialesetcomplémentaires doiventêtrevala­
blesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisement duvolumecontingentaire
etinformerlesÉtatsmembres ;AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Du1erjanvier1987etjusqu'àsoitlaconclusion de
l'échangedelettresviséàl'article18del'accorddecoopé­
rationentrelaCommunauté économique européenne etla
République tunisienne ,soitlamiseenapplication d'un
régimecommunautaire d'importation ,maisauplustard
jusqu'au31décembre1987,ledroitMedouaneapplicable à
l'importation danslaCommunauté àdixdesproduits
désignésci-après,estsuspenduauniveauetdanslalimite
d'uncontingent tarifairecommunautaire indiquésen
regard :considérant quesi,àunedatedéterminée delapériode
contingentaire ,unreliquatimportant existedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensable quecetÉtaten
reverseunpourcentage appréciable danslaréserve,afin
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesVolume
du
contingent
(entonnes)Droit
contingentaire
(en%)
09.1201 16.04DPréparations etconservesdesardines,originaires deTunisie 100 exemption
Article2
1.Lecontingent tarifaireviséàl'article1erestdiviséen
deuxtranches .
2.Unepremièretranchede50tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionné àl'article1erestrépar­
tieentrelesÉtatsmembres ;lesquotes-parts qui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusqu'àlafindela
périodedéfinieàl'article1ers'élèventauxquantitésindi­
quéesci-après :
(entonnes)Article3
1.Silaquote-partd'unÉtatmembretellequ'elleestfixée
àl'article2paragraphe 2,oucettemêmequote-part
diminuée delafractionreversée àlaréserves'ilaétéfait
application del'article5,estutiliséeàconcurrence de90%
ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notification àlaCommission ,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-part égaleà15%desaquote-part initiale,éventuel­
lementarrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrence de90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesconditions prévuesauparagraphe 1,autirage
d'unetroisièmequote-part égaleà7,5%desaquote-part
initiale .
3.Si,aprèsépuisement desadeuxième quote-part ,la
troisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrence de90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesmêmesconditions ,autiraged'unequatrième
quote-part égaleàlatroisième .Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-uni4
2
8
1
25
1
1
8
3.Ladeuxième tranche,portantsurunequantitéde
50tonnes,constitue laréserve.

N0L380/29 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimité
ausoldedisponible et,àceteffet,enpréciselemontantà
l'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition utile
pourquel'ouverture desquotes-parts complémentaires
qu'ilsonttiréesenapplication del'article3rendepossibles
lesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurpartcumulée
ducontingent communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs des
produitsenquestion,lelibreaccèsauxquotes-parts qui
leursontattribuées .
3.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportations desproduitsen
questionoriginaires deTunisie,présentées endouanesous
lecouvertdedéclarations demiseenlibrepratique .Ceprocessus s'appliquejusqu'àépuisement delaréserve.
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts infé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphes s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées .IlsinformentlaCommission desmotifsquilesont
déterminés àappliquer leprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication de
l'article3sontvalablesjusqu'àlafindelapériodedéfinieà
l'article1er.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1987,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15septembre 1987,excède20%
duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importante s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardle1eroctobre1987,letotaldesimportations des
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre 1987
etimputéessurlecontingent communautaire ainsique,
éventuellement ,lafractiondeleurquote-part initialequ'ils
reversent àlaréserve .
Article6
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnotifi­
cationsluiparviennent ,del'étatd'épuisement dela
réserve .
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1987,del'étatdelaréserveaprèslesreversements effectués
enapplication del'article5.Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informent desimportations effectivement imputéessur
leursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent étroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement .
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le22décembre 1986.
ParleConseil
Leprésident
G.SHAW