31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L372/27
DÉCISIONDUCONSEIL
du11décembre1986
concernantlaconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresrelatifàl'application
provisoiredel'accordportantmodificationdel'accordentrelaCommunauté économique
européenneetlegouvernementdelarépubliquedeGuinéeconcernantlapêcheaulargedelacôte
guinéenne,signéàConakryle7février1983,pourlapériodeàpartirdu8août1986
(86/637/GEE) '
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,considérantque,pouréviteruneinterruptiondesactivités
depêchedesnaviresdelaCommunauté ,ilestindispensa­
blequel'accordenquestionsoitapprouvédanslesplus
brefsdélais;que,pourcetteraison,lesdeuxpartiesont
paraphéunaccordsousformed'échangedelettrespré­
voyantl'application,àtitreprovisoire,del'accordparaphé,
àpartirdujoursuivantladateàlaquelleexpirel'arrange­
mentintérimaireétabliparl'accordsousformed'échange
delettresapprouvéparladécision86/95/CEE;qu'ilya
lieudeconclurel'accordsousformed'échangedelettres
sousréserved'unedécisiondéfinitiveautitredel'article43
dutraité,
DECIDE:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle155paragraphe2pointb)etson
article167paragraphe3,
vul'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlegouvernement delarépubliquepopulairerévolution­
nairedeGuinéeconcernantlapêcheaulargedelacôte
guinéenne(*),signéàConakryle7février1983,prorogé
parladécision86/95/CEE(2),pourunepériodedesix
moisàpartirdu8février1986,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelaCommunautéetlarépubliquedeGuinée
ontnégocié,conformément àl'article15deuxièmealinéa
del'accordconcernantlapêcheaulargedelacôteguiné­
enne,pourdéterminerlesmodificationsoucomplémentsà
introduiredansl'accordàlafindelapremièrepériodede
troisansd'applicationdel'accord;
considérantque,àlasuitedecesnégociations,unaccord
portantmodificationdel'accorddepêcheaétéparaphéle
12juillet1986;
considérantque,parcetaccord,lespêcheursdelaCommu­
nautéélargiemaintiennentetétendentleurspossibilitésde
pêchedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudela
juridictiondelarépubliquedeGuinée;
considérantque,auxtermesdel'article155paragraphe2
pointb)del'acted'adhésion,ilappartientauConseilde
déterminerlesmodalitésappropriéesàlapriseenconsidé­
rationdetoutoupartiedesintérêtsdesîlesCanariesà
l'occasiondesdécisionsqu'ilarrête,casparcas,notam­
mentenvuedelaconclusiond'accordsdepêcheavecdes
paystiers;qu'ilyalieu,danslecasd'espèce,dedéterminer
lesmodalitésencause;Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresrelatifàl'applica­
tionprovisoiredel'accordportantmodificationdel'accord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlegouver­
nementdelarépubliquedeGuinéeconcernantlapêcheau
largedelacôteguinéennesignéàConakryle7février
1983,pourlapériodeàpartirdu8août1986,est
approuvéaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestjointàlaprésentedécision.
Article2
Envuedeprendreenconsidération lesintérêtsdesîles
Canaries,l'accordvisékl'article1erainsique,dansla
mesurenécessaireàsonapplication,lesdispositionsdela
pêcherelativesàlaconservationetlagestiondesressources
depêchesontégalementapplicablesauxnaviresbattant
pavillondel'Espagnequisontenregistrésdefaçonperma­
nentedanslesregistresdesautoritéscompétentessurle
planlocal(registrosdebase)auxîlesCanaries,dansles
conditionsdéfiniesàlanote6del'annexeIdurèglement
(CEE)n°57,0/86duConseil,du24février1986,relatifà
ladéfinitiondelanotionde«produitsoriginaires»etaux
méthodesdecoopérationadministrative applicablesaux
échangesentreleterritoiredouanierdelaCommunauté ,
CeutaetMelillaetlesîlesCanaries(J).
t1)JOn°L111du27.4.1983,p.1.
(2)JOn0L80du25.3.1986,p.52. (J)JOn°L56du1.3.1986,p.1.

N°L372/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Article3
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordsousforme
d'échangedelettresàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le11décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
K.CLARKE