31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL364/55
DECISIONDELACOMMISSION
du6décembre1976
relativeàunefournitured'urgencedebutteroilautitredel'aidealimentaireàlarépublique
duMali
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/959/CEE)
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedécision
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°559/76(2),etnotam­
mentsonarticle6paragraphe7etsonarticle28,AARRÊTÉLAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
Conformément auxdispositionsdesrèglements (CEE)
n01541/75et(CEE)n01542/75,ilestprocédéàla
livraisond'unlotde100tonnesdebutteroilàlarépu­
bliqueduMali.
Article2considérantquelerèglement (CEE)n°1542/75du
Conseil,du16juin1975,relatifàlafournituredematiè­
resgrassesdulait,danslecadreduprogrammed'aideali­
mentairede1975àcertainspaysenvoiededéveloppe­
mentetcertainsorganismesinternationaux (3),prévoit
uneréservede4550tonnesdebutteroil;que,conformé­
mentaurèglement (CEE)n°1822/76duConseil,du
20juillet1976,relatifàlafournituredebutteroilàlaré­
publiqueduMali,àtitred'aidealimentaire,danslecadre
durèglement (CEE)n01542/75(4),100tonnesdecette
réservesontaffectéesàlarépubliqueduMali;quecepays
afaitunedemandedelivraisondelaquantitéprécitée;1.Lebeurrenécessaireàlafabricationdubutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'interventionnéerlandais .
2.Lebutteroilrépond,encequiconcernelaqualitéet
l'emballage,auxconditionsfixéesàl'annexedurèglement
(CEE)n°2247/75delaCommission ,du29août1975,
relatifauxconditionspourlesadjudicationsdesfraisde
fabricationetdelivraisondebutteroilautitredel'aide
alimentaireàcertainspaysenvoiededéveloppement etau
Programmealimentairemondial(6),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n02212/76(7).
Ilestconditionnéuniquementenboîtesde5kilogrammes .
3.Encequiconcernelesinscriptionssurl'emballage,
lamentionviséeauchapitreIIpoint2sousb)del'annexe
citéeauparagrapheprécédentestrédigéecommesuit:
«Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneàlarépubliqueduMali/Destinéàlavente».considérantquelerèglement (CEE)n°1541/75du
Conseil,du16juin1975,établissantlesrèglesgénérales
relativesàlafournituredematièresgrassesdulait,dansle
cadreduprogrammed'aidealimentairede1975,àcer­
tainspaysenvoiededéveloppement etcertainsorganis­
mesinternationaux (5),prévoitdanssonarticle5que,
pourdéterminerlesfraisdelivraison,ilestfaitappelàune
procédured'adjudication ,saufdansdescasexceptionnels
pourlesquelsilpeutêtrefaitappelàuneprocéduredegré
àgré;
considérantque,comptetenudel'urgencedelalivraison,
ilconvientderecouriràuneprocéduredegréàgrépour
cettefourniture;Article3
1.Lalivraisonestàeffectuerrendudestination
Bamako.(1)JOn°L148du28.6.1968,p.13
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn°L157du19.6.1975,p.6.
(4)JOn°L203du29.7.1976,p.1.
(s)JOn°L157du19.6.1975,p.4.(6)JOn0L229du30.8.1975,p.60.
(7)JOn°L249du11.9.1976,p.5.

NL364/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.76
Article5
Legouvernementnéerlandaisinforme,danslesplusbrefs
délais,lebénéficiairedeladateduchargement,des
moyensdetransportutiliséspouracheminerlamarchan­
diseaulieudedestination,delaquantitéetdelaqualitéde
lamarchandiseconstatéesàl'embarquement ,ainsiquedu
portdedébarquement .
L'entreprisechargéedelalivraisoninformelebénéficiaire
deladateprobabled'arrivéedelamarchandiseaulieude
destination,auminimumdeuxjoursfrancsavantcette
**date.2.L'embarquement alieuleplustôtpossibleetauplus
tardle31décembre1976.
3.Lalivraisonrendudestinationesteffectuéeau
momentoùlebutteroilesteffectivement arrivéaulieude
destinationetaétédéchargé.
4.Lepaysdestinatairesupportetouslesfraisenavalde
lalivraison,ycomprislesfraisderéceptiondelamar­
chandiseetlesfraisdetransbordement éventuels.
5.Lesfraiséventuelsrésultantdesretardsdanslaprise
enchargedelamarchandiseimputablesaupaysdestina­
tairesont,surprésentationdespiècesjustificatives ,rem­
boursésparl'organismed'interventionconcernéetsontà
lachargedelaCommunautésanspréjudicedurembour­
sementultérieurparlepaysbénéficiaire .
6.Uncertificatdepriseenchargeestdélivréàlalivrai­
sonparleréceptionnaire désignéparlepaysbénéficiaire .Article6
Aucunerestitutionniaucunmontantcompensatoire
(monétaireouadhésion)nesontappliquésaubutteroil
viséàlaprésentedécision.
Article7
Article4
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le6décembre1976.1.Lemontantcouvrantlesfraisdelivraisonàpartirde
l'entrepôtdel'organismed'interventionjusqu'austade
viséàl'article3paragraphe 1estdéterminéparl'orga­
nismed'interventionconcernéparuneprocéduredegréà
gréauxconditionslesmoinsonéreuses.
2.L'organismed'interventioncommuniqueimmédia­
tementàlaCommissionundoubleduoudescontratsde
gréàgré.ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission