N0L77/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.90
RÈGLEMENT (CEE)N°697/90DELACOMMISSION
du22mars1990
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineetla
lactalbumine
considérantquelesprixdécluseetleprélèvementappli­
cablesauxœufsencoquilleontétémodifiésparledit
règlement;qu'ilest,dèslors,nécessairedemodifier
égalementlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importa­
tionpourl'ovalbumineetlalactalbumine ,fixésparle
règlement(CEE)n03818/89;
considérantquelerèglement(CEE)n0632/86dela
Commission ,du28février1986,portantapplicationdes
impositionsàl'importationpourl'ovalbumineetlalactal­
bumineenprovenanceduPortugaletmodifiantlerègle­
ment(CEE)n0178/86(6),asuspendul'applicationdes
prélèvementsauximportationsdel'ovalbumineetdela
lactalbumineenprovenanceduPortugalàcausedela
différenceminimedeprixpratiquéedanslaCommunauté
d'unepartetauPortugald'autrepart;quecettesituation
continueàsemanifester ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2
durèglement(CEE)n02783/75etlesprixd'écluseprévus
àl'article5decerèglementpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdecemêmerèglementsontfixésàl'annexe.
2.Pourlesimportationsdesproduitsvisésaupara­
graphe1enprovenanceduPortugal,l'applicationdes
impositionsviséesàl'annexeestsuspendue.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulétraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02783/75duConseil,du
29octobre1975,concernantlerégimecommun
d'échangespourl'ovalbumineetlalactalbumine('),
modifiéparlerèglement(CEE)n04001/87(2),etnotam­
mentsesarticles2paragraphe2et5para­
graphe5deuxièmealinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsàl'im­
portationpourlesproduitsvisésàl'article1"durègle­
ment(CEE)n02783/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestre,selonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n01840/89delaCommission,
du26juin1989,fixantlesprixd'écluseetlesimpositions
àl'importationpourl'ovalbumineetlalactalbu­
mine(3);
considérantque,lesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumineayant
étéfixésendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03818/89(4)delaCommissionpourlapériodedu1er
janvierau31mars1990,ilfautprocéderàunenouvelle
fixationpourlapériodedu1eravrilau30juin1990;que
cettefixationdoitêtreeffectuéesurlabaseduprix
d'écluseetduprélèvementapplicablesauxœufsen
coquillependantlamêmepériode;
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvementontété
fixésparlerèglement(CEE)n0696/90delaCommis­
sion,du22mars1990fixantlesprixd'écluseetlesprélè­
vementsdanslesecteurdesœufs(*);Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L282du1.11.1975,p.104.
(2)JOn»L377du31.12.1987,p.44.
(3)JOn0L180du27.6.1989,p.13.
OJOn°L371du20.12.1989,p.34.
(*)Voirpage8duprésentJournalofficiel. (*)JOn0L60du1.3.1986,p.12.

23.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22mars1990,fixantlesprixd'écluseetles
impositionsàl'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine
Code
NCPrixd'écluseMontantdes
impositions
àl'importation
Écus/100kgÉcus/100kg
35021091
35021099
35029051
35029059405,33
54,35
405,33
54,35134,39
18,21
134,39
18,21