29.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L219/3
REGLEMENT (CEE)N°2068/71DELACOMMISSION
du27septembre1971
déterminantlesmontantsdesélémentsmobilesetlesdroitsadditionnelsapplicables,
pendantlequatrièmetrimestredel'année1971,àl'importationdanslaCommunauté
desmarchandises relevantdurèglement(CEE)n°1059/69duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n01059/69duConseil,du
28mai1969,déterminantlerégimed'échanges
applicableàcertainesmarchandisesrésultantdela
transformation deproduitsagricoles(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02551/70(2),
etnotammentsesarticles6et8,
considérantquelerèglement (CEE)n01060/69du
Conseil,du28mai1969(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°1231/70(4),afixélesquantitésde
produitsdebaseconsidéréescommeétantentrées
danslafabricationdesmarchandises relevantdu
règlement (CEE)n01059/69;
considérantquelesrèglesàsuivrepourlecalcul
del'élémentmobileapplicableàchacunedeces
marchandises sontfixéesàl'article6paragraphes
1et2durèglement (CEE)n°1059/69;
considérantquelerèglement (CEE)n°1553/71du
Conseil,du19juillet1971,modifiantlerèglement
n°359/67/CEEportantorganisationcommunedu
marchéduriz(5),aprévulafixationd'unprixdeseuiletlecalculd'unprixcafdistinctpourleriz
décortiquéàgrainsrondsetpourlerizdécortiqué
àgrainslongsàcompterdu1erseptembre1971;
que,pourlacampagne1971/1972,leprixdeseuil
durizdécortiquéàgrainsrondsaétéfixéparle
règlement (CEE)n01554/71duConseil,du19
juillet1971(6)etleprixdeseuildurizdécortiqué
àgrainslongsparlerèglement (CEE)n01611/71
delaCommission ,du26juillet1971(7);
considérantquel'article2sousa)durèglement
(CEE)n°1060/69disposeque,pourlecalculdes
élémentsmobiles,onentendparriz,encequi
concernelesmarchandisesautresquecellesrelevant
delapositiontarifaire19.02,lerizdécortiquésans
distinguerselonqu'ils'agitderizàgrainsronds
ouderizàgrainslongs;qu'ilconvient,dèslors,
deretenirpourlesmoisd'octobre,novembreet
décembre1971,lamoyennedesprixdeseuilfixés
pourchacunedesvariétésprécitéesderizdécor­
tiqué;
considérantquelesmoyennesdesprixdeseuilà
prendreenconsidération pourlesmoisd'octobre,
novembreetdécembre1971,encequiconcerne
lesproduitsdebasevisésàl'article2durèglement
(CEE)n01059/69s'établissent enconséquence
commesuit:
Céréales
(enUC/100kg)
BlétendreBlédurSeigle Orge MaïsRiz
(décortiqué )Riz
enbrisures
Prixcommun 11,03412,86410,1069,9479,61720,83712,500
i1)JOnoL141du12.6.1969,p.1.
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.2.
(3)JOnoL141du12.6.1969,p.7.
(4)JOnoL141du29.6.1970,p.38.
(5)JOn°L164du22.7.1971,p.5.(6)JOnoL164du22.7.1971,p.10.
C)JOnoL168du27.7.1971,p.22.

N°L219/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 29.9.71
Produitslaitiers
(enUC/100JM
LaitécrémeenpoudreLaitentierenpoudre Beurre
Prixcommun 60,000 109,300 195,800
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide;mélasses
(enUC/200kg)
Mélasses Sucreblanc
Prixcommun 26,300 3,200
considérantque,conformément àl'article6para­
graphe3premieralinéadurèglement (CEE)n0
1059/69,lorsque,envertudesrèglementsportant
organisationcommunedesmarchés,unerestitution
àlaproductionouuneaideestapplicabledanstous
lesÉtatsmembresencequiconcerne,soitlespro­
duitsdebase,soitlesproduitsquileursontassimi­
lésenvertudel'article3duditrèglement,lemon­
tantdel'élémentmobiledoitêtrecalculéenrete­
nant,enlieuetplacedelamoyennedesprixde
seuil,leprixrésultantdel'applicationdecesmesu­
res;quel'article3durèglement (CEE)n°1060/69
adéterminélesmarchandisesauxquellescesdisposi­
tionssontapplicables ;
considérantque,conformément àl'article1erpara­
graphe1premieralinéadurèglementn°371/67/CEE
duConseil,du25juillet1967,fixantlesrestitutions
àlaproductionpourlesamidons,laféculeetle
quellmehl (J),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2273/70(2),lesÉtatsmembresaccor­
dentunerestitutionàlaproductiondumaïsdestiné
àlafabricationdel'amidonetduquellmehlégale
àladifférence,par100kg,entreleprixdeseuilde
cettecéréaleet6,80unitésdecompte;que,enap­
plicationdel'article14paragraphe3deuxièmeali­
néadurèglement (CEE)n01059/69,ilnedoitpas
êtretenucompte,lorsdeladétermination desmon­
tantsdesélémentsmobiles,delamajorationdela
restitutionaccordéeenItalieconformément àl'arti­cle1erparagraphe 1deuxièmealinéadurèglement
n°371/67/CEE;
considérantque,conformément àl'article5durè­
glement(CEE)n°765/68duConseil,du18juin
1968,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesàla
restitutionàlaproductionpourlesucreutilisédans
l'industriechimique(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2486/69(4),lesucreblancutilisépourla
fabricationdesproduitsvisésàl'annexeIduditrè­
glementest,jusqu'au31janvier1972,misàdisposi­
tiondel'industriechimiqueàunprixégalà13,30
unitésdecomptepar100kg;
considérant,encequiconcernelerizdécortiqué,
qu'ilconvient,pourlesraisonsprécédemment indi­
quéesetàl'effetdecalculerlesélémentsmobiles
surlabasededonnéescomparables ,deretenir,pour
lesmoisdejuilletetaoût1971,lamoyennedesprix
cafdurizdécortiquéet,pourlesquinzepremiers
joursdumoisdeseptembre1971,lamoyennedes
prixcafdurizdécortiquéàgrainsrondsetduriz
décortiquéàgrainslongs;que,dèslors,pource
quiconcernelesproduitsdebasevisésàl'article2
durèglement (CEE)n01059/69,lesmoyennesdes
prixcaf(àl'exceptiondesprixcafspéciaux)oudes
prixfrancofrontière,selonlecas,retenuspourla
fixationdesprélèvements applicablesàchacun
d'eux,calculéesurlapériodeconstituéeparlesmois
dejuilletetaoûtetlesquinzepremiersjoursdu
moisdeseptembre1971,s'établissentcommesuit:
HJOno174du31.7.1967,p.40.
(2)JOnoL246du12.11.1970,p.1.(3)JOnoL143du25.6.1968,p.1.
(4)JOnoL314du15.12.1969,p.

29.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L219/5
Céréales
(enUC/100kg)
BlétendreBlédurSeigle .Orge MaïsRiz
(décortiqué )Riz
enbrisures
TousÉtats
membres 5,5496,5665,2245,0256,17510,0487,026
Produitslaitiers
(enUC/100kg)
LaitécréméenpoudreLaitentierenpoudre Beurre
TousÉtatsmembres 48,006 55,597 109,000
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide;mélasses
(enUC/100ky.'
Sucreblanc Melasses
TousÉtatsmembres 10,928 3,321
considérantqueletarifdouaniercommunprévoit,pourcertainesmarchandisesrelevant
durèglement(CEE)n°1059/69,unmaximumdeperceptioncomportantundroitad­
ditionnelsurlessucresdiverscalculésensaccharose (d.a.s)ousurlafarine(d.a.f.);
quelesrèglesàsuivrepourlecaculdecedroitadditionnelsontfixéesàl'article8pa­
ragraphe2et3duditrèglement;que,conformément auparagraphe4decemême
articlelaCommissiondéterminetrimestriellement ,d'unepart,lemontantdesdroits
additionnels ,d'autrepart,lesdifférencesdeprixservantaucalculdesdroitsaddition­
nels;
considérantquelesmoyennesdesprixdeseuildesfarinesdeblétendreetdeseigleà
prendreenconsidérationpourlesmoisd'octobre,novembreetdécembre1971s'établis­
sentcommesuit:
(enUC/100kg)
Farinedeseigle Farinedeblétendre
Prixcommuns 16,838 15,720
quelesmoyennesdesprixcafretenuspourlafixationdesprélèvementsapplicablesaux
farinesconsidérées,calculéssurlapériodeconstituéeparlesmoisdejuilletetd'août
etlesquinzepremiersjoursdumoisdeseptembre1971s'établissentcommesuit:
(enUC/100kg)
Farinedeblétendre Farinedeseigle
TousÉtatsmembres 12.019 7,844

N°L219/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.71
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdesélémentsmobilesàpercevoir,pen­
dantlapériodedu1eroctobreau31décembre1971
inclus,àl'importation danslaCommunauté des
marchandises relevantdurèglement (CEE)n°1059/
69,sontceuxindiquésenunitésdecompteauta­
bleaufigurantàl'annexeI.
Article2
Pourlapériodedu1eroctobreau31décembre1971
inclus:a)lesmontantsdesdroitsadditionnelssurlessucres
diverscalculésensaccharose (d.a.s.)ousurla
farine(d.a.f.),déterminésselonlesdispositionsde
l'article8paragraphe2durèglement (CEE)
n°1059/69sontceuxindiquésenunitésdecomp­
teautableaufigurantàl'annexeII;
b)lesdifférencesdeprixafférentesausucreblanc
etauxfarinesdeblétendreetdeseigle,viséesà
l'article8paragraphe2sousa)durèglement
(CEE)n°1059/69,sontcellesindiquéesenunités
decompteentableaufigurantàl'annexeIII.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

29.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L219/7
ANNEXE 1—ANHANG 1—ALLEGATO I—BIJLAGE1(t)
Montantsdesélémentsmobiles(par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1eroctobreetjusqu'au31décembre1971,àl'importationdanslaCommunauté
BeweglicheTeilbeträgebeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Oktoberbis31.Dezember1971
Importideglielementimobiliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)validi
dal1°ottobreal31dicembre1971
Bedragenvandevariabeleelementendievan1oktobertotenmet31december1971van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kggoederen)
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore
Lid-Staat—Invoerende
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
17.04BI 9,10 455,00 33,31 50.54 5.688 455,00 32,94
17.04BII 10,86 543,00 39,75 60,32 6.788 543,00 39,31
17.04C 17,66 883,00 64,64 98,09 11.038 883,00 63,93
17.04DIa) 1,24 62,00 4,54 689 775 62,00 4,49
17.04DIb)1 4,04 202,00 14,79 22,44 2.525 202,00 14,62
17.04DIb)2 5,68284,00 20,79 31,55 3.550 284,00 20,56
17.04DIb)3aa)7,32366,00 26,79 40,66 4.575 366,00 26,50
17.04DIb)3bb)9,71485,50 35,54 53,93 6.069 485,50 35,15
17.04DIb)4 8,90 445,00 32,57 49,43 5.563 445,00 32,22
17.04DIb)5 10,34 517,00 37,84 57,43 6.463 517,00 37,43
17.04Dlb)6 11,78 589,00 43,11 65,43 7.363 589,00 42,64
17.04DIb)7 13,17 658,50 48,20 73,15 8.231 658,50 47,68
17.04Dlb)8 14,60 730,00 53,44 81,09 9.125 730,00 52,85
17.04DIIa) 11,66 583,00 42,68 64,76 7.288 583,00 42,21
17.04DIIb)1 14,78 739,00 54,09 82,09 9.238 739,00 53,50
17.04DIIb)2 17,19 859,50 62,92 95,48 10.744 859,50 62,23
17.04DIIb)3 17,48 874,00 63,98 97,09 10.925 874,00 63,28
17.04DIIb)4 16,59 829,50 60,72 92,14 10.369 829,50 60,06
18.06AI 9,22 461,00 33,75 51,21 5.763 461,00 33,38
18.06All 11,53 576,50'42,20 64,04 7.206 576,50 41,74
C)Leséquivalences enmonnaiesnationalesdesmontantsenunitesdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalen "WährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

N°L219/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.71
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerEtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore
Lid-Staat—Invoerende
U.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
18.06AHI 15,37 768,50 56,25 85,37 9.606 768,50 55,64
18.06BI 5,04 252,00 18,45 27,99 3.150 252,00 18,24
18.06BIIa) 15,43 771,50 56,47 85,70 9.644 771,50 55,86
18.06BIIb) 21,871.093,50 80,04 121,47 13.669 1.093,50 79,17
18.06CI 12,31 615,50 45,05 68,37 7.694 615,50 44,56
18.06CIIa)1 6,92346,00 25,33 38,43 4.325 346,00 25,05
18.06CIIa)2 8,45422,50 30,93 46,93 5.281 422,50 .30,59
18.06CIIb)1 14,36 718,00 52,56 79,76 8.975 718,00 51,98
18.06CIIb)2 17,05 852,50 62,40 94,70 10.656 852,50 61,72
18.06CIIb)3 19,50 975,00 71,37 108,31 12.188 975,00 70,59
18.06CIIb)4 22,721.136,00 83,16 126,19 14.2001.136,00 82,25
18.06DIa) 9,93496,50 36,34 55,15 6.206 496,50 35,95
18.06DIb) 9,93496,50 36,34 55,15 6.206 496,50 35,95
18.06DIIa)1 16,28 814,00 59,58 90,42 10.175 814,00 58,93
18.06DIIa)2 16,28 814,00 59,58 90,42 10.175 814,00 58,93
18.06DIIb)1 47,182.359,00 172,68 262,05 29.4882.359,00 170,79
18.06DIIb)2aa)26,711.335,50 97,76 148,35 16.6941.335,50 96,69
18.06DIIb)2bb)47,182.359,00 172,68 262,05 29.4882.359,00 170,79
18.06DIIc)1fRégimedun°21.07FVIàIX
JRegelunginTarifnummer21.07FVIbisIX
1Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
1Regelingvanpost21.07FVItotIX
18.06DIIc)2rRegimedun°21.07FVIàIX
JRegelunginTarifnummer21.07FVIbisIX
jVedereregimedeln.21.07FdaVIaIX[Regelingvanpost21.07FVItotIX
19.01A 9,60480,00 35,14 53,32 6.000 480,00 34,75
19.01B 7,83391,50 28,66 43,49 4.894 391,50 28,34
19.02A 10,24 512,00 37,48 56,87 6.400 512,00 37,07
19.02BIa)1 1,37 68,50 5,01 7,61 85668,50 4,96
19.02BIa)2aa) 8,29414,50 30,34 46,04 5.181 414,50 30,01
19.02BIa)2bb)13,67 683,50 50,03 75,93 8.544 683,50 49,49
19.02BIb)1 2,74 137,00 10,03 15,22 1.713 137,00 9,92
19.02BIb)2 10,28 514,00 37,62 57,10 6.425 514,00 37,21
19.02BIc)1 3,66 183,00 13,40 20,33 2.288 183,00 13,25

29.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L219/9
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefniimmerÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
U.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
19.02BIc)2 5,83291,50 21,34 32,38!
3.644 291,50 21,10
19.02BId)1 5,95297,50 21,78 33,05 3.719 297,50 21,54
19.02BId)2 5,82 291,00 21,30 32,33 3.638 291,00 21,07
19.02BIe)1 9,05452,50 33,12 50,27 5.656 452,50 32,76
19.02BIe)2 10,53 526,50 38,54 58,49 6.581 526,50 38,12
19.02BIf)1 0,86 43,00 3,15 4,78 538 43,00 3,11
19.02BIf)2 10,53 526,50 38,54 58,49 6.581 526,50 38,12
19.02BIg) 1,18 59,00 4,32 6,55 738 59,00 4,27
19.02BIIa) 15,67 783,50 57,35 87,03 9.794 783,50 56,73
19.02BIIb) 22,211.110,50 81,29 123,36 13.881 1.110,50 80,40
19.03A 10,52 526,00 38,50 58,43 6.575 526,00 38,08
19.03BI 10,52 526,00 38,50 58,43 6.575 526,00 38,08
19.03BII 9,97498,50 36,49 55,38 6.231 498,50 36,09
19.04 1,18 59,00 4,32 6,55 738 59,00 4,27
19.05A 7,33 366,50 26,83 40,71 4.581 366,50 26,53
19.05B 18,77 938,50 68,70 104,2511.731 938,50 67,95
19.05C 13,49 674,50 49,37 74,93 8.431 674,50 48,83
19.06 4,03201,50 14,75 22,38 2.519 201,50 14,59
19.07A 6,83341,50 25,00 37,94 4.269 341,50 24,72
19.017B 9,21460,50 33,71 51,15 5.756 460,50 33,34
19.07C 22,491.124,50 82,31 124,91 14.056 1.124,50 81,41
19.07DI 4,11205,50 15,04 22,83 2.569 205,50 14,88
19.07DII 7,30365,00 26,72 40,55 4.563 365,00 26,43
19.08AI 8,21410,50 30,05 45,60 5.131 410,50 29,72
19.08All 10,19 509,50 37,30 56,60 6.369 509,50 36,89
19.08AIII 12,17 608,50 44,54 67,59 7.606 608,50 44,06
19.08BIa) 7,69384,50 28,15 42,71 4.806 384,50 27,84
19.08BIb) 13,83 691,50 50,62 76,81 8.644 691,50 50,06
19.08BIIa) 3,07 153,50 11,24 17,05 1.919 153,50 11,11
19.08BIIb)1 6,91345,50 25,29 38,38 4.319 345,50 25,01
19.08BIIb)2 17,33 866,50 63,43 96,25 10.831 866,50 62,73
19.08BIIc)1 8,45422,50 30,93 46,93 5.281 422,50 30,59
19.08BIIc)2 18,87 943,50 69,06 104,81 11.794 943,50 68,31

N0L219/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.71
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore
Lid-Staat—Invoerende
U.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
19.08BIId)1 10,76 538,00 39,38 59,76 6.725 538,00 38,95
19.08BIId)2 21,171.058,50 77,48 117,58 13.231 1.058,50 76,64
19.08BIIIa)1 5,38269,00 19,69 29,88 3.363 269,00 19,48
19.08BIIIa)2 18,40 920,00 67,34 102,20 11.500 920,00 66,61
19.08BIIIb)1 7,68 384,00 28,11 42,66 4.800 384,00 27,80
19.08BIIIb)2 18,10 905,00 66,25 100,53 11.313 905,00 65,52
19.08BIIIc)1 11,52 576,00 42,16 63,98 7.200 576,00 41,70
19.08BIIIc)2 22,621.131,00 82,79 125,64 14.138 1.131,00 81,88
19.08BIVa)1 7,68384,00 28,11 42,66 4.800 384,00 27,80
19.08BIVa)2 14,62 731,00 53,51 81,20 9.138.731,00 52,92
19.08BIVb)1 9,22461,00 33,75 51,21 5.763 461,00 33,38
19.08BIVb)2 18,37 918,50 67,23 102,03 11.481 918,50 66,50
19.08BVa) 9,21 460,50 33,71 51,15 5.756 460,50 33,34
19.08BVb) 9,98499,00 36,53 55,43 6.238 499,00 36,13
21.01AII 6,74337,00 24,67 37,44 4.213 337,00 24,40
21.01BII 12,06 603,00 44,14 66,98 7.538 603,00 43,66
21.06AIIa) 0 0 0 0 0 0 0
21.06AIIb) 0 0 0 0 0 0 0
21.07AI 3,44 172,00 12,59 19,11 2.150 172,00 12,45
21.07AII 18,77 938,50 68,70 104,25 11.731 938,50 67,95
21.07AIII 10,96 548,00 40,11 60,87 6.850 548,00 39,68
21.07BI 4,16208,00 15,23 23,11 2.600 208,00 15,06
21.07BIIa) 2,58129,00 9,44 14,33 1.613 129,00 9,34
21.07BIIb) 7,31365,50 26,75 40,60 4.569 365,50 26,46
21.07CI 5,04252,00 18,45 27,99 3.150 j252,00 18,24
21.07CIIa) 15,43 771,50 56,47 85,70 9.644 771,50 55,86
21.07CIIb) 21,871.093,50 80,04 121,47 13.669 1.093,50 79,17
21.07DIa)1 10,79 539,50 39,49 59,93 6.744 539,50 39,06
21.07DIa)2 48,332.416,50 176,89 268,43 30.206 2.416,50 174,95
21.07DIb)1 0,96 48,00 3,51 5,33 i600 48,00 3,48
21.07DIb)2 5,91 295,50 21,63 32,83 3.694 295,50 21,39
21.07DIb)3 42,962.148,00 157,23 238,61 26.850 2.148,00 155,52
21.07DIIa)1 j11,99 599,50 43,88 66,59 7.494 599,50 43,40

29.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L219/11
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatone—Invoerende
Lid-Staat
Belgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
21.07DIIa)2 17,39 869,50 63,65 96,59 10.869 869,50 62,95
21.07DIIa)3 22,191.109,50 81,22.123,25 13.869 1.109,50 80,33
21.07DIIa)4 31,781.589,00 116,31 176,51 19.863 1.589,00 115,04
21.07DIIb) 53,702.685,00 196,54 298,26 33.563 2.685,00 194,39
21.07E 32,221.611,00 117,93 178,96 20.138 1.611,00 116,64
21.07FIa)2aa) 3,07 153,50 11,24 17,05 1.919 153,50 11,11
21.07FIa)2bb) 4,61230,50 16,87 25,60 2.881 230,50 16,69
21.07FIa)2cc) 6,14307,00 22,47 34,10 3.838 307,00 22,23
21.07FIb)1 2,15 107,50 7,87 11,94 1.344 107,50 7,78
21.07FIb)2aa) 4,61230,50 16,87 25,60 2.881 230,50 16,69
21.07FIb)2bb)6,14307,00 22,47 34,10 3.838 307,00 22,23
21.07FIb)2cc) 7,68384,00 28,11 42,66 4.800 384,00 27,80
21.07FIc)1 3,84192,00 14,05 21,33 2.400 192,00 13,90
21.07FIc)2aa) 6,91345,50 25,29 38,38 4.319 345,50 25,01
21.07FIc)2bb)8,45422,50 30,93 46,93 5.281 422,50 30,59
21.07FIc)2cc)9,60480,00 35,14 53,32 6.000 480,00 34,75
21.07FId)16,92346,00 25,33 38,43 4.325 346,00 25,05
21.07FId)2aa)9,99499,50 36,56 55,49 6.244 499,50 36,16
21.07FId)2bb)11,14 557,00 40,77 61,87 6.963 557,00 40,33
21.07FIe)1 12,30 615,00 45,02 68,32 7.688 615,00 44,53
21.07FIe)2 13,83 691,50 50,62 76,81 8.644 691,50 50,06
21.07FIf) 14,60 730,00 53,44 81,09 9.125 730,00 52,85
21.07FIIa)1 10,74 537,00 39,31 59,65 6.713 537,00 38,88
21.07FIIa)2aa)13,81 690,50 50,54 76,70 8.631 690,50 49,99
21.07FIIa)2bb)15,35 767,50 56,18 85,26 9.594 767,50 55,57
21.07FIIa)2cc)16,88 844,00 61,78 93,75 10.550 844,00 61,11
21.07FIIb)1 12,89 644,50 47,18 71,59 8.056 644,5046,66
21.07F11b)2aa)15,35 767,50 56,18 85,26 9.594 767,50 55,57
21.07FIIb)2bb)16,89 844,50 61,82 93,81 10.556 844,50 61,14
21.07FIIc)1 14,58 729,00 53,36 80,98 9.113 729,00 52,78
21.07FIIc)2aa)17,66 883,00 64,64 98,09 11.038 883,00 63,93
21.07FIIc)2bb)18,81 940,50 68,84 104,47 11.756 940,50 68,09
21.07FIId)1 17,66 883,00 64,64 98,09 11.038 883,00 63,93

N°L219/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.71
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore
Lid-Staat—Invoerende
U.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
21.07FIId)2 20,351.017,50 74,48 113,03 12.719 1.017,50 73,67
21.07FIIe) 22,271.113,50 81,51 123,69 13.919 1.113,50 80,62
21.07FIIIa)1 21,48 1.0(74,00 78,62 119,30 13.425 1.0(74,00 77,76
21.07FIIIa)2aa)24,551.227,50 89,85 136,36 15.344 1.227,50 88,87
21.07FIIIa)2bb)26,091.304,50 95,49 144,91 16.306 1.304,50 94,45
21.07FIIIb)1 23,631.181,50 86,49 131,25 14.769 1.181,50 85,54
21.07FIIIb)2 26,091.304,50 95,49 144,91 16.306 1.304,50 94,45
21.07FIIIc)1 25,321.266,00 92,67 140,63 15.825 1.266,00 91,6b
21.07FIIIc)2 28,011.400,50 102,52 155,57 17.506 1.400,50 101,40
21.07FIIId)1 28,401.420,00 103,94 15(7,74 17.750 1.420,00 102,81
21.07FIIId)2 29,551.477,50 108,15 164,13 18.469 1.477,50 106,97
21.07FIIIe) 30,701.535,00 112,36 170,51 19.188 1.535,00 111,13
21.07FIVa)1 32,221.611,00 117,93 178,96 20.138 1.611,00 116,64
21.07FIVa)2 35,291.764,50 129,16 196,01 22.056 1.764,50 127,75
21.07FIVb)1 34,371.718,50 125,79 190,90 21.481 1.718,50 124,42
21.07FIVb)2 36,351.817,50 133,04 201,89 22.719 1.817,50 131.59
21.07FIVc) 36,061.803,00 131,98 200,28 22.538 1.803,00 130,54
21.07FVa)1 48,332.416,50 176,89 268,43 30.206 2.416,50 174,95
21.0(7FVa)2 49,102.455,00 179,71 272,71 30.688 2.455,00 177,74
21.07FVb) 49,872.493,50 182,52 276,99 31.169 2.493,50 180,53
21.07FVIa)1 43,402.170,00 158,84 241,05 27.125 2.170,00 157,11
21.07FVIa)2 46,472.323,50 170,08 258,10 29.044 2.323,50 168,22
21.07FVIb)1 46,472.323,50 170,08 258,10 29.044 2.323,50 168,22
21.07FVIb)2 48,782.439,00 178,53 270,93 30.488 2.439,00 176,58
21.07FVIc) 50,322.516,00 184,17 279,49 31.450 2.516,00 182,16
21.07FVIIa)1 66,843.342,00 244,63 371,2t41.775 3.342,00 241,96
21.07FVIIa)2 68,593.429,50 251,04 380,96 42.869 3.429,50 248,30
21.07FVIIb)1 69,913.495,50 255,87 388,29 43.694 3.495,50 253,07
21.07FVIIb)2 69,3b3.468,00 253,86 385,24 43.350 3.468,00 251,08
21.07FVIIIa) 85,934.296,50 314,50 477,27 53.706 4.296,50 311,07
21.07FVIIIb) 87,474.373,50 320,14 485,82 54.669 4.373,50 316,6*
21.07FIX 104,16 5.208,00 381,23 578,52 65.100 5.208,00 377,0b

29.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L219/13
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerEtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore
Lid-Staat—Invoerende
U.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
22.02BI 2,50 125,00 •9,15 13,89 1.563 125,00 9,05
22.02BII 4,76 238,00 17,42 26,44 1.975 238,00 17,23
22.02BIII 8,52 426,00 31,18 47,32 5.325 426,00 30,84
29.04CII 7,12'356,00 26,06 39,55 4.450 356,00 25,77
29.04CIIIa)1 1,08 54,00 3,95 6,00 675 54,00 3,91
29.04CIIIa)2 2,13 106,50 7,8u 11,8ο 1.331 106,50 7J71
29.04CIIIb)1 1,53 76,50 5,60 8,50 956 76,50 5,54
29.04GIIIb)2 3,04 152,00 11,U16,88 1.900 152,00 11,00
35.05A 1,18 59,00 4,32 6,55 738·59,00 4,27
35.05BI 0,30 15,00 1,lu 1,67 188 15,00 1,09
35.05BII 0,59 29,50 2,16 3,28 369 29,50 2,14
35.05BIII 0,94 47,00 3,44 5,22 588 47,00 3,40
35.05BIV 1,18 59,00 4,32 6,55
"738 59,00 4,27
38.12AIa) 0,59 29,50 2,16 3,28 369 29,50 2,14
38.12Alb) 0,83 41,50 3,04 4,61 519 41,50 3,00
38.12Ale) 1,01 50,50 3,70 5,61 631 50,50 3,66
38.12Aid) 1,18 59,00 4,32 6,55 738 59,00 4,27

N°L219/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.71
ANNEXEU—ANHANGII—ALLEGATO II—BIJLAGElit1)
Montantsdesdroitsadditionnels (par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1eroctobrejusqu'au31décembre1971,àl'importationdanslaCommunauté
BeträgedesZusatzzollsbeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Oktoberbis31.Dezember1971
Importideidaziaddizionaliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)validi
dal1°ottobreal31dicembre1971
Bedragenvandeaanvullendeinvoerrechten dievan1oktobertotenmet31december1971
vantoepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kgdergoederen)
PositiontarifaireU.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
17.04C 6,92 346,0025,3338,434.325346,0025,05
17.04DIa)0 0 0 0 00 0
17.04DIb)1 3,84 192,0014,0521,332.400192,0013,90
17.04DIb)2 5,38 269,0019,6929,883.363269,0019,48
17.04DIb)3aa) 6,92 346,0025,3338,434.325346,0025,05
17.04DIb)3bb) 6,92 346,0025,3338,434.325346,0025,05
17.04DIb)4 8,45 422,5030,9346,935.281422,5030,59
17.04DIb)5 9,99 499,5036,5655,496.244499,5036,16
17.04DIb)6 11,53 576,5042,2064,047.206576,5041,74
17.04DIb)7 13,06 653,0047,8072,548.163653,0047,28
17.04DIb)8 14,60 730,0053,4481,099.125730,0052,85
17.04DIIa)0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIb)1 3,84 192,0014,0521,332.400192,0013,90
17.04DIIb)2 6,15 307,5022,5134,163.844307,5022,26
17.04DIIb)3 9,22 461,0033,7551,215.763461,0033,38
17.04DIIb)4 12,30 615,0045,0268,327.688615,0044,53
18.06BI 3,84 192,0014,0521,332.400192,0013,90
18.06BIIa) 3,07 153,5011,2417,051.919153,5011,11
18.06BIIb) 3,07 153,5011,2417,051.919153,5011,11
18.06CI 0 000000
t1)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information.
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.-

29.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L219/15
PositiontarifaireU.C./REEtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Siederland
Fl.
18.06CIIa)1 6,92 346,0025,3338,434.325346,0025,05
18.06CIIa)2 8,45 422,5030,9346,935.281422,5030,59
18.06CIIb)1 8,45 422,5030,9346,935.281422,5030,59
18.06CIIb)2 8,45 422,5030,9346,935.281422,5030,59
18.06CIIb)3 7,69 384,5028,1542,714.806384,5027,84
18.06CIIb)4 7,69 384,5028,1542,714.806384,5027,84
18.06DIa) 1,54 77,005,648,5596377,005,57
18.06DIIa)1 7,69 384,5028,1542,714.806384,5027,84
18.06DIIb)2aa) 8,45 422,5030,9346,935.281422,5030,59
19.07A 7,88394,0028,8443,774.925394,0028,53
19.07B 5,7828V,0021,1532,103.613289,0020,92
19.08BIa) 7,69 384,5028,1542,714.806 .384,5027,84
19.08BIb) 13,83 691,5050,6276,818.644691,5050,06
19.08BIIa) 1,9396,507,0610,721.20696,506,99
19.08BIIb)1 3,84 192,0014,0521,332.400192,0013,90
19.08BIIb)2­ 3,84 192,0014,0521,332.400192,0013,90
19.08BIIc)1 5,38 269,0019,6929,883.363269,0019,48
19.08BIIc)2 5,38 269,0019,6929,883.363269,0019,48
19.08BIId)1 7,69 384,5028,1542,714.806384,5027,84
19.08BIId)2 7,69 384,5028,1542,714.806384,5027,84
19.08BIIIa)L 3,37168,5012,3318,722.106168,5012,20
19.08BIIIa)2 3,37168,5012,3318,722.106168,5012,20
19.08BIIIb)1 2,31 115,50 8,4512,831.444115,508,36
19.08BIIIb)2 2,31 115,50 8,4512,831.444115,508,36
19.08BIIIc)1 6,15 307,5022,5134,163.844307,5022,26
19.08BIIIc)2 5,38 269,0019,6929,883.363269,0019,48
19.08BIVa)1 4,82241,0017,6426,773.013241,0017,45
19.08BIVa)2 4,82241,0017,6426,773.013241,0017,45
19.08BIVb)1 2,31 115,50 8,4512,831.444115,508,36
19.08BIVb)2 1,54 77,005,648,5596377,005,57
19.08BVa) 5,78289,0021,1532,103.613289,0020,92
19.08BVb) 1,54
! i77,00
i
I5,64
iL.8,55 96377,005,57

N°L219/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.71
ANNEXEIII—ANHANG 111—ALLEGATO 111—B1JLAGE111
Différencesdesprixàprendreenconsidération ,àcompterdu1eroctobreetjusqu'au
31décembre1971pourl'applicationdesdispositionsdel'article8paragraphe3durèglement
(CEE)n»1059/69
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1059/69vom1.Oktoberbis31.Dezember1971anwendbarsind
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredal1°ottobreal31dicembre
1971perl'applicazione delledisposizionidell'articolo 8,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1059/69
Prijsverschillen waarmedevan1oktoberaftotenmet31december1971rekeningmoet
wordengehoudenvoordetoepassingvanartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1059/69
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
u.c./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
Sucreblanc
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker15,37 768,50 !56,25 85,37 9.606 768,50 55,64
Farinedeblétendre
MehlvonWeich­
weizen
Farinadigrano
tenero
Meelvanzachte
tarwe4,82 241,00 17,64 26,77 3.013 241,00 17,45
Fannedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegala
Meelvanrogge7,88394,00 28,84 43,77 4.925 394,00 28,53