ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L330/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3448/91DUCONSEIL
du11novembre1991
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunsurun
certainnombredeproduitsagricoles
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,lasituationéconomiquedanslessecteursintéressés,il
convientdeneprendrecesmesuresdesuspensionqu'àtitre
temporaire,enfixant,leurduréedevaliditéenfonctionde
l'intérêtdelaproductioncommunautaire ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro-'
péenne,etnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission,
1considérantque,pourlesproduitsvisésauprésentrègle­
ment,laproductionestactuellementinsuffisanteounulle
danslaCommunautéetquelesproducteursnepeuvent
ainsirépondreauxbesoinsdesindustriesutilisatricesdela
Communauté ;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunauté dene
suspendrelesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
quepartiellementdansuncas,enraisonnotammentde
l'existenced'uneproductioncommunautaire ,etdeprocé­
deràlasuspensiontotaledansl'autrecas;
considérantque,comptetenudesdifficultésd'apprécierde
manièrerigoureuse,dansunprocheavenir,l'évolutiondeArticlepremier
Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunrelatifs
auxproduitsénumérésdansletableaufigurantàl'annexe
sontsuspendusauniveauindiquéenregarddechacun
d'eux.
Cessuspensionssontvalablesdu1erjanvierau30juin
1992.
Article2
Le.présentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11novembre1991.
ParleConseil
Leprésident
H.J.SIMONS

N°L330/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.12.91
ANNEXE
CodeNC DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
(%)
ex07133390Haricotsblancs,secs,del'espècePhaseolusvulgaris,dontpasplusde2%enpoidssontretenuspar
untamiscomportantdesouverturesd'undiamètrede8mm,destinésàl'industriedesconserves
alimentaires (a) 0
ex16053000Chairdehomardcuite,destinéeàl'industriedelatransformationpourlafabricationdebeurresde
homards,deterrines,desoupesoudesauces(a)(b) 10
(a)Lecontrôledel'utilisationàcettedestinationparticulièresefaitparapplicationdesdispositionscommunautaires édictéesenlamatière.
(b)Toutefois,lasuspensionn'estpasadmiselorsqueletraitementestréalisépardesentreprisesdeventeaudétailouderestauration.
RÈGLEMENT (CEE) No 3508/91 DE LA COMMISSION du 3 décembre 1991 modifiant le règlement (CEE) no 3815/90 déterminant les modalités d'application du mécanisme complémentaire aux échanges de certains produits du secteur de la viande bovine destinés au Portugal

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment ses articles 251 et 252 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3815/90 de la Commission, du 19 décembre 1990, déterminant les modalités d'application du mécanisme complémentaire aux échanges de certains produits du secteur de la viande bovine destinés au Portugal (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 840/91 (2), a fixé pour l'année 1991, à 3 000 tonnes le plafond indicatif d'importation au Portugal des viandes congelées en provenance des autres pays de la Communauté;

considérant que, en ce qui concerne les viandes congelées, la Commission, par règlement (CEE) no 3046/91 (3), a suspendu provisoirement la délivrance des certificats « MCE » au titre de mesures conservatoires; que, au titre de mesures définitives, compte tenu de l'évolution prévisible du marché portugais, il est justifié de relever le plafond indicatif fixé pour l'année 1991;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) no 3815/90 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 décembre 1991. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 366 du 29. 12. 1990, p. 30. (2) JO no L 85 du 5. 4. 1991, p. 23. (3) JO no L 288 du 18. 10. 1991, p. 25.

ANNEXE

Groupe Code NC Désignation des marchandises Plafond indicatif pour 1991 1 ex 0102 90 Animaux vivants de l'espèce bovine, des espèces domestiques, autres que les reproducteurs de race pure et les animaux pour corridas (en têtes) 12 000 2 0201 10

0201 20 - viandes des animaux de l'espèce bovine, fraîches ou réfrigérées, non désossées 3 0201 30 - viandes des animaux de l'espèce bovine, fraîches ou réfrigéréés, désossées (en tonnes équivalent poids carcasse) 32 500 4 0202 10

0202 20 - viandes des animaux de l'espèce bovine congelées, non désossées 5 0202 30 - viandes des animaux de l'espèce bovine, congelées, désossées (en tonnes équivalent poids carcasse) 3 300
N0L328/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.91
REGLEMENT (CEE)N°3497/91DELACOMMISSION
du29novembre1991
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarineset
desgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29oc­
tobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article16paragraphe2cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
descéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesdefroment
oudeseigleontétéfixéesparlerèglement(CEE)n0
3462/91delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03462/91auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1ersousa),b)etc)durèglement(CEE)
n02727/75,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n°3462/91,sontmodifiéesconformément àl'annexedu
présentrèglement,pourlesproduitsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30novembre
1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn"L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn"L353du17.12.1990,p.23.
(3JOn"L327du29.11.1991,p.26.

30.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L328/89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29novembre1991,modifiantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enecus/t)
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions
07099060000
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 120,00
05 40,00
06 35,00
l02 0
10019091000 — —
10019099000 04 77,00
l 05 32,00
02 20,00
10020000000 03 31,00
07 85,00
I02 30,00
10030010000 — —
10030090000 04 31,00
I 05 32,00
I02 30,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 —|-
10059000000 04 60,00
\02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 114,00
11010000130 01 106,00
11010000150 01 97,00
11010000170 01 89,00
11010000180 01 83,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 114,00
11021000900v — —
11031110100 01 200,00
11031110200 01 200,00
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 114,00
11031190900 — —

N0L328/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.91
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein ,
04laSuisse,l'Autriche,leLiechtenstein ,CeutaetMelilla,
05l'Unionsoviétique,
06l'Algérie,
07lazoneIIb).
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77delaCommission (JOn0L
134du28.5.1977,p.53),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3049/89(JOn°L
292du11.10.1989,p.10).
N0L328/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.91
RÈGLEMENT (CEE)N°3477/91DELACOMMISSION
du29novembre1991
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Commission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n03364/91,modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"décembre
1991.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0464/91(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°3364/91delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n03443/91(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03364/91auxdonnéesdontla
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.f)JOn0L54du28.2.1991,p.22.
(J)JOn"L318du20.11.1991,p.33.
4)JOn°L326du28.11.1991,p.25.

30.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L328/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29novembre1991,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
CodeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 34,95(')
17011190910 34,95(')
17011190950 (2)
17011290100 34,95(')
17011290910 34,95(')
17011290950 (2)
17019100000II 0,3799
17019910100 37,99
17019910910 37,99l
17019910950 37,99
17019990100 0,3799
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
27.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L325/21
REGLEMENT (CEE)N°3432/91DELACOMMISSION
du26novembre1991
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle25novembre
1991,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0,464/91(2),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01849/91delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3419/
910;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01849/91aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27novembre
1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26novembre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L54du28.2.1991,p.22.
OJOn0L168du29.6.1991,p.16.b)JOn°L324du26.11.1991,p.15.OJOn°L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.9.

N0L325/22 27.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26novembre1991,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 39,10(')
17011190 39,10(')
17011210 39,10(0
17011290 39,10(')
17019100 44,74
17019910 44,74
17019990 44,74(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42).
0Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
RÈGLEMENT (CEE) No 3418/91 DE LA COMMISSION du 22 novembre 1991 concernant l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon du Portugal

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3934/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, fixant, pour 1991, les possibilités de captures de certains stocks ou groupes de stocks de poissons dans la zone de réglementation définie par la convention NAFO (3), prévoit des quotas de cabillaud pour 1991;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de cabillaud dans les eaux de la zone NAFO 3NO par des navires battant pavillon du Portugal ou enregistrés au Portugal ont atteint le quota attribué pour 1991; que le Portugal a interdit la pêche de ce stock à partir du 12 novembre 1991; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de cabillaud dans les eaux de la zone NAFO 3NO effectuées par des navires battant pavillon du Portugal ou enregistrés au Portugal sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Portugal pour 1991.

La pêche du cabillaud dans les eaux de la zone NAFO 3NO effectuée par des navires battant pavillon du Portugal ou enregistrés au Portugal est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 12 novembre 1991. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 novembre 1991. Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1. (2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2. (3) JO no L 378 du 31. 12. 1990, p. 69.
22.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L320/7
REGLEMENT (CEE)N°3394/91DELACOMMISSION
du21novembre 1991
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01845/91delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxpivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1arti­
cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
20novembre1991;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément auxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22novembre
1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21novembre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L168du29.6.1991,p.4.

N0L320/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21novembre1991,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
111erterme
122eterme
13eterme
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 o.
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
U1"terme
122eterme
13eterme
24eterme
3
11071011 40 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CEE) No 3349/91 DE LA COMMISSION du 15 novembre 1991 modifiant l'annexe VII du règlement (CEE) no 2135/89 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de la république populaire de Chine (catégorie 16)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

considérant que la Communauté et la république populaire de Chine ont conclu un accord relatif au commerce des produits textiles (1);

considérant que, par le règlement (CEE) no 2135/89 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3057/90 de la Commission (3), le Conseil a soumis jusqu'en 1992 à un régime commun les importations de certains produits textiles originaires de Chine;

considérant que des besoins des produits de la catégorie 16 (costumes) se sont manifestés pour des réimportations dans une région de la Communauté (Italie) après perfectionnement en Chine telles que prévues à l'article 6 paragraphe 3 dudit règlement;

considérant que, dans l'intérêt de l'industrie communautaire, il convient d'ajouter aux objectifs quantitatifs en matière de trafic de perfectionnement passif visés à l'appendice de l'annexe VII des objectifs quantitatifs pour la catégorie 16 (costumes);

considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité textile,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'appendice à l'annexe VII du règlement (CEE) no 2135/89 est modifié pour les années 1991 et 1992 conformément à l'annexe au présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 novembre 1991. Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 380 du 31. 12. 1988. (2) JO no L 212 du 22. 7. 1989, p. 1. (3) JO no L 294 du 25. 10. 1990, p. 15.

ANNEXE

L'appendice à l'annexe VII est modifié comme suit:

Catégorie Désignation des marchandises État membre Unité Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1991 1992 « 16 Costumes et complets pour hommes I 1 000 pièces 145 156 »
N°L313/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.11.91
REGLEMENT (CEE)N°3317/91DELACOMMISSION
du13novembre1991
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
donneesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0791/89(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°2880/91delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03236/
910;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02880/91auxArticlepremier
Lemontantdelaidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
69,592écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14novembre
1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13novembre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn°L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn0L85du30.3.1989,p.7.
(4)JOn0L274du1.10.1991,p.48.
OJOn0L306du7.11.1991,p.21.