FR Journal officieldesCom mun autéseuropéen nes 22.1.98 L17/5
RÈG LEM ENT(CE)No140/98DE LACOMMISSION
du21janvier1998
fixantlesrestitutionsàl’exportationdusucreblan cetdusucrebrutenl’état
LACOM MISS ION DES COM MUN AUT ÉSEUR OPÉ ENN ES,
vuletraitéinstituantlaCom mun auté européen ne,
vulerèglement(CEE)no1785/81 duConseil, du1erjuin
1981,portantorganisation commun edesmarchés dansle
secteurdusucre(1),modifiéendernierlieu parlerègle-
ment(CE)no1599/96 (2),etnotammentson article19
paragraphe4prem ieralinéapointa),
considérant que,envertudel’article 19durèglement
(CEE)no1785/81,ladifférenceentrelescoursoulesprix
surlemarché mon dial desprod uits visésàl’article 1er
paragraphe1pointa)duditrèglementetlesprix deces
prod uitsdanslaCom mun auté peutêtrecouv erteparune
restitutio nàl’exp ortation;
considérant que,aux term esdurèglement(CEE)no
1785/81,lesrestitutio nspourlessucresblancetbrut non
dénaturésetexpo rtésenl’étatdoiventêtrefixéescompte
tenu delasituation surlemarchécommun autaireetsur
lemarchémon dialdusucre,etnotammentdesélém ents
deprix etdecoûtsvisésàl’article17bisduditrèglement;
que,conform émentaumêm earticle,ilyalieu detenir
compteégalementdel’aspectécon omique desexpo rta-
tionsenvisagées;
considérant que,pourlesucrebrut,larestitutio ndoit être
fixéepourlaqualitétype;que celle-ciestdéfinieàl’ar-
ticle 1erdurèglement(CEE)no431/68duConseil, du9
avril1968,détermin antlaqualitétype pourlesucrebrut
etlelieudepassageenfrontière delaCom mun auté pour
lecalculdesprix cafdanslesecteurdusucre(3),modifié
parlerèglement(CE)no3290/94 (4);quecetterestitutio n
est,enoutre,fixéeconform émentàl’article17bispara-
graphe4durèglement(CEE)no1785/81;que lesucre
cand iaétédéfiniaurèglement(CE)no2135/95 dela
Com mission,du7septembre1995,concernantlesmoda-
lités d’applicationdel’octroidesrestitutio nsàl’exp orta-
tion danslesecteurdusucre(5);que lemon tant dela
restitutio nainsicalculéencequiconcernelessucres
arom atisésouadditionnésdecolorantsdoit s’appliquerà
leur teneurensaccharoseetêtredèslorsfixépar1%de
cetteteneur;
considérant que lasituation dumarché mon dial oules
exigencesspécifiqu esdecertains marchés peuvent rendrenécessaireladifférenciationdelarestitutio npourlesucre
suivantsadestination;
considérant que,dansdescasparticuliers, lemon tant de
larestitutio npeutêtre fixépardesactesdenaturediffé-
rente;
considérant quelestaux représentatifsdemarchédéfinis
àl’article1erdu règlement(CEE)no3813/92 du
Conseil(6),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
no150/95(7),sont utiliséspourconvertirlemon tant
expriméenmon naiesdespays tiers etsont àlabase dela
détermin ationdes taux deconversion agricole des
mon naiesdesÉtatsmem bres;que lesmodalitésd’appli-
catio netdedétermin ationdecesconversions ont été
établies danslerèglement(CEE)no1068/93 dela
Com mission (8),modifiéendernierlieu parlerèglement
(CE)no1482/96 (9);
considérant que larestitutio ndoit être fixéetoutesles
deuxsemaines;qu’ellepeutêtre modifiée dansl’inter-
valle;
considérant que l’app licationdecesmodalitésàlasitu-
ationactuelle desmarchés danslesecteurdusucre,et
notammentauxcoursouprix dusucredanslaCom mu-
nautéetsurlemarchémon dial,conduit àfixerlarestitu-
tion auxmon tantsindiquésàl’annexeduprésentrègle-
ment;
considérant quelesmesures prévuesauprésentrèglement
sont conform esàl’avisducomitédegestiondusucre,
AARR ÊTÉ LEPRÉSEN TRÈG LEM ENT :
Articlepremier
Lesrestitutio nsàl’exp ortation desprod uits visésàl’ar-
ticle 1erparagraphe1pointa)durèglement(CEE)no
1785/81,enl’étatetnon dénaturés,sont fixéesaux
mon tantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22janvier1998.
(1)JOL177 du1.7.1981 ,p.4.
(2)JOL206 du16.8.1996 ,p.43. (6)JOL387 du31.12.1992 ,p.1.
(3)JOL89du10.4.1968 ,p.3. (7)JOL22du31.1.1995 ,p.1.
(4)JOL349 du31.12.1994 ,p.105. (8)JOL108 du1.5.1993 ,p.106.
(5)JOL214 du8.9.1995 ,p.16. (9)JOL188 du27.7.1996 ,p.22.
FR Journal officieldesCom mun autéseuropéen nes 22.1.98 L17/6
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous sesélém ents etdirectem entapplicab ledans
tout État mem bre.
Fait àBruxelles,le21janvier1998.
ParlaCommission
FranzFISC HLE R
Mem bredelaCommission
ANN EXE
durèglementdelaCom mission,du21janvier1998 ,fixantlesrestitutionsàl’exp ortation du
sucreblan cetdusucrebrut enl’état
Code produ it Mont antdelarestit ution
écus/ 100kg
1701 11909100 36,66(1)
1701 11909910 33,91(1)
1701 11909950 (2)
1701 12909100 36,66(1)
1701 12909910 33,91(1)
1701 12909950 (2)
écus/ 1%desacch arose ×100kg
1701 91009000 0,3985
écus/ 100kg
1701 99109100 39,85
1701 99109910 39,46
1701 99109950 39,46
écus/ 1%desacch arose ×100kg
1701 99909100 0,3985
(1)Leprése ntmont antestappli cable ausucre brut d’un rende ment de92%.Sile
rende ment dusucre brut expo rtés’écar tede92%,lemont antdelarestit ution
appli cable est calcu léconfo rmém ent aux dispo sition sdel’artic le17bis
parag raphe 4durègle ment (CEE )no1785 /81.
(2)Fixat ionsuspe ndue parlerègle ment (CEE )no2689 /85delaCom missi on(JO L
255 du26.9.1985 ,p.12), modi fiéparlerègle ment (CEE )no3251 /85(JO L
309 du21.11.1985 ,p.14).