884/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.3.66
ArticleS Article4
LaRépubliqueitalienneprendlesdispositions
appropriéespourgarantirquelesanimauxainsi
importéssontdestinésàl'engraissement .Leprésentrèglemententreenvigueurle
1"avril1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1966.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
REGLEMENT N°37/66/CEEDUCONSEIL
du30mars1966
concernantlesmesuresàappliquerenmatièredeprixdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitierspourlacampagne1966/1967etportant
modificationdurèglementn°113/64/CEEduConseil
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement graduelduneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(1),etnotammentsonarticle18pa­
ragraphe2,sonarticle19paragraphe4,sonarticle
20paragraphe3etsonarticle23,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilappartientauConseildesta­
tuersurlesmesuresquidoiventêtreappliquées
pourlacampagnelaitière1966/1967parlesÉtats
membresenvuedurapprochement desprixindi­
catifsnationauxetdesprixdemarché;
considérantqueleConseilestsaisidepropo­
sitionsdelaCommission tendantàlafixationdu
prixindicatifcommundulait,applicabledansle
cadred'unmarchéuniqueàpartirdelacampagne
laitière1968/1969;qu'ilnedevraitpasêtrepro­
cédé,dufaitquel'issuedesdélibérations enla
matièren'estpasconnue,àlafixation,pourlacam­
pagne1966/1967,duprixindicatifcommunprévu
àl'article18durèglementn°13/64/CEE;considérantquel'absenced'unprixindicatif
communetdescritèresprévusàl'article20para­
graphe2durèglementn013/64/CEE,rendimpos­
siblelafixationdesprixvisésàl'article20para­
graphe1decerèglement ;que,comptetenudes
conditionsparticulièresdanslesquellessetrouvele
secteurlaitier,ilestindiquédeprendre,envertu
del'article23durèglementn°13/64/CEE,desme­
suresdérogatoirespourlacampagnelaitière1966/
1967;
considérantquelorsdel'adoptiondesmesures
concernantlesprixindicatifsnationaux,ilyalieu,
envertudel'article18paragraphe2durèglement
n°13/64/CEE,derespecterleprincipedurappro­
chementgradueldecesprixindicatifsaucoursde
lapériodedetransition ;
considérantqu'enl'absenced'unprixindicatif
communilconvientdepartirdurapprochement
desprixindicatifsnationauxquiétaientlesplus
éloignéslesunsdesautrespendantlacampagnelai­
tière1965/1966;que,comptetenudelasituation
économiqueexistantdanscertainsÉtatsmembres,
ilapparaîtindiquédemaintenirlalimitesupérieure
de10,3unitésdecomptepar100kilogrammesde
laitquiétaitvalablepourlacampagnelaitière
1965/1966etdereleverparcontreà8,625unités
decomptelalimiteinférieuredanslecadredu
rapprochement desprix;
considérantque,pourréaliserl'objectifdurap­
prochementdetouslesprixindicatifsnationaux,il C)JOn"34du27.2.1964.,p.549/64.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 885/66 31.3.66
fonctiondurapportentrelevolumedulaità
usageindustrieletdeslaitsdeconsommation ,à
0,25Fl.par100kilogrammesdulaitàusagein­
dustriel;
considérantquelesmontantsmaximadelarec­
tificationdesprixdeseuilquirésultentdufaitque
laFranceetlesPays-Basprocèdentauxmodifica­
tionsindiquéesci-dessus,s'établissentauxniveaux
indiquésdansletableausuivantpour100kilo­
grammesdesproduitspilotesvisésàl'annexeIdu
règlementn°111/64/CEEduConseil(*),modifié
parlerèglementn°108/65/CEEduConseil(2),et
pourleCheddaretleTilsit:convientdeprévoirquelaFrancerelèverasonprix
indicatifnationalde2,75FFpar100kilogrammes ,
quelesPays-Basrelèverontleleurde1,50Fl.par
100kilogrammesetquelesautresÉtatsmembres
maintiendront pourlacampagnelaitière1966/1967
lesprixindicatifsnationauxvalablespourlacam­
pagnelaitière1965/1966;
considérantqu'auxPays-Bas,lerelèvementdu
prixindicatifnepeutêtrereportéqu'àraisond'un
florinpar100kilogrammessurleprixdulaitdestiné
àêtretransforméenlaitsdeconsommation etqu'il
estnécessaire,àtitrecompensatoire ,dereleverles
prixdeseuild'autresproduitslaitiersd'unmontant
additionnel ;quecemontantpeutêtrechiffré,en
France Pays-Bas
FF jFl.
Groupen01
Groupen02 23,12 13,19
Groupen03 27,94 5,83
Groupen°4 6,36 3,89
Groupen°5 7,56 4,82
Groupen°6 25,35 16,31
Groupen°7— —
Groupen"8 35,51 19,28
Groupen°9 27,91 15,67
Groupen"10 25,30 14,11
Groupen011 23,01 12,63
Groupen°12— —
Groupen°13— —
Groupen°14 9,35 28,47
Cheddar 29,76 16,67
Tilsit 27,91 15,67
considérantquauxtermesde1article19para­
graphe4deuxièmealinéadurèglementn013/64/
CEE,lesaidesaccordéessurleplannational,et
quirendaientpossiblelemaintiendesprixdemar­
chédesproduitsvisésàl'articlepremierparagra­
phe2duditrèglementau-dessousdesprixcorres­
pondantàlalimiteinférieuredesprixindicatifs,
fixéeconformément àl'article17paragraphe2du­
ditrèglement,pourlacampagnelaitière1964/1965,
doiventêtreréduitesànouveaud'unseptièmepour
lacampagne1966/1967;considérantquedanslecadredecesdisposi­
tions,leLuxembourgprocède,enoutre,àuneré­
ductionaccélérée,de100Flux,par100kilogram­
mes,desaidesaccordéespourlebeurre;qu'ilest
decefaitnécessairedeprévoirunrelèvementcor­
respondantduprixdeseuildubeurre;
considérantquel'incidence,par100kilogram­
mesdeproduit,decetteréductiondesaidesest
indiquéedansletableauci-après:
O)JOn0130du12.8.1964,p.2174/64.
(2)JOn°125du9.7.1965,p.2121/65.

886/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.3.66
Belgique Allemagne 'Luxembourg Pays-Bas
FB DM fFlux. FI.
Groupen"1 —
Groupen°2 197,0— — 3,—
Groupen°3 9,0— — 2,—
Groupen°4 — ¡— —
Groupen°5 80,0 — — —
Groupen06 — 4,—— 4,—
Groupen°7 234,0— —
Groupen°8 280,0 6,—— 5—
Groupen09 159,0 4,-— 4,—
Groupen"10 — — 4,—
Groupen°11 166,0— — 4,—
Groupen°12 — — — 3,—
Groupen013 — — — —
Groupen014 — — 400,0 7,—
Cheddar 253,0 4,— 5,—
Tilsit 159,0 4,— — 4,—
delacampagnelaitière1966/1967estindiquéedans
letableausuivant:
Allemagne Pays-Bas
DM Fl.
2,67 9,28
3,51 14,95
0,66—
0,87 —
2,97—4,53
3,84 -5,47
3,30—5,29
S2,85—4,48
!2,91—4,25
!1,35—3,48
0,30—18,79
3,12—5,27
3,30—2,95Groupen°1
Groupen02
Groupen03
Groupen°4
Groupen"5
Groupen°6
Groupen°7
Groupen°8
Groupen"9
Groupen°10
Groupen°11
Groupen°12
Groupen°13
Groupen°14
Cheddar
Tilsitconsidérantquauxtermesdel'article19para­
graphe4premieralinéa,lesaidesnetombantpas
souslecoupdesdispositionsdudeuxièmealinéa
sontégalementréduites;
considérantqu'ilapparaîtopportunquel'Alle­
magneréduisecesaidesde0,3DMpar100kilo­
grammesdelaitaudébutdelacampagnelaitière
1966/1967etde0,7DMsupplémentaire par100
kilogrammesdelaitdèsqueleConseilauraconsta­
téquelesdécisionsdeprinciperelativesauniveau
duprixindicatifcommunpourlelaitetqueles
mesuresspécialesàprendredanslesecteurdulait
ontétéadoptées;qu'ilapparaîtopportunderé­
duirecesaidesauxPays-Basde0,44FI.par100
kilogrammesdelaitàusageindustriel;
considérantqu'auxPays-Basl'incidencedesai­
desaccordéespourlelaitàusageindustrielsurles
prixdesdifférentsproduitslaitiersétaitjusqu'ici
influencéeparunsystèmeparticulierdepéréqua­
tion;quelasuppressiondecesystèmedepéréqua­
tionapourconséquencequel'incidencedesaides
correspondmaintenantauxcoefficientsderendement
pourchacundesproduits;quel'incidencedesai­
despourcertainsproduitssetrouvaitdiminuéejus­
qu'àmaintenantdufaitdecertainsprélèvements à
laproduction,dontlemontantétaitrépartiaubéné­
ficed'autresproduits;que,parsuitedelasuppres­
siondecesprélèvements àlaproduction,l'inciden­
cedesaidesserévèlemaintenantplusfaible,in­
dépendamment deleurdiminutionaudébutdela
nouvellecampagnelaitière,encequiconcerneles
produitsquiétaientfavorisésjusqu'àprésent;que,
parailleurs,l'incidencedesaidesestplusforteen
cequiconcernelesproduitsquisupportaientanté­
rieurementunprélèvementàlaproduction,etcela
endépitdelaréductiondesaidesaudébutdela
campagnelaitière1966/1967;
considérantquel'incidence,par100kilogrammes
deproduit,delaréductionsupplémentaire desaides
appliquéesenAllemagneetauxPays-Basaudébutconsidérantqu'auxtermesdel'article19para­
graphe4troisièmealinéadurèglementn°13/64/
CEE,laréductiondesaidesmentionnéesci-dessus
estcompenséeparuneaugmentationcorrespondante
desprixdeseuil;que,danslecasdesPays-Bas,il
estnécessaired'envisager,pardérogationàcette
règlegénérale,lapossibilitéd'uneréductiondes
prixdeseuildanslescasoùl'incidencedesaides
sera,aucoursdelacampagnelaitière1966/1967,
plusfortequ'aucoursdelacampagneprécédente ;
considérantque,lorsdel'ajustementdesprix
deseuilenfonctiondelaréductionsupplémentaire
desaidesenAllemagne,ilyalieudetenircompte
dufaitque,silesaidessontaccordéespourlatota­
litédulaitlivré,ilapparaîtopportundenetenir
comptedeleurréductionquepourl'ajustementdu

31.3.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 887/66
considérantquelaBelgiqueetleLuxembourg
ontréaliséentreeuxunmarchéuniquepourles
produitslaitiers,àl'exceptiondesproduitsdesgrou­
pesn04etn°14;que,euégardàl'article233du
traité,ilest,enconséquence ,nécessairedeprévoir
auLuxembourg lesmêmesmodifications desprixde
seuilquecellesauxquellesilestprocédéenBelgi­
quepourlesproduitsrelevantdecemarchéunique;
considérantquelerèglementn0113/64/CEEdu
Conseil(2),modifiéparlerèglementn°149/65/
CEEduConseil(3),aautorisélesÉtatsmembres,
encequiconcernelesproduitsdugroupen°3
appartenantàlasous-position04.02AIHb)1de
l'annexe .IIdurèglementn°111/64/CEE,modifié
parlerèglementn°108/65/CEE(laitenpoudre
destinéàl'alimentationdubétail),àfixerunprix
deseuilinférieuràceluiduproduitpilote;quela
duréedevaliditédecesdispositionsestlimitéeau
dernierjourdelacampagne1965/1966;
considérantquelesmotifsquiontconduità
l'adoptiondecerèglementsubsistent ;qu'ilcon­
vientparconséquentdeprorogerladuréedeva­
liditédecesdispositions ;qu'ilapparaîtindiqué,
pourtenircomptedelasituationdumarchéetli­
miterl'incidencedurégimespécial,dereleverla
limiteinférieuredeceprixdeseuilspécial;prixdeseuildecertainsproduitsauxquelsestap­
plicablelerégimedeséchanges;qu'unrelèvement
desjprixdesproduitsrelevantdelapositiontarifaire
04.01,ainsiqueduprixdubeurre,apparaît,en
effet,inopportun ,euégardàlasituationactuelledu
marché;qu'enconséquence ,ilestnécessairede
releverd'unefaçonappropriéelesprixdeseuildes
autresproduitslaitierstombantsouslerégimedes
échanges;qu'àceteffet,ilconvientdemultiplier
partroisl'incidencedesaidessurleprixdespro­
duitsencause;
considérantqu'auxPays-Bas,lataxedetrans­
missionapplicableaulaitécréméenpoudreetàla
poudredesérumserasuppriméedèsledébutdela
campagnelaitière1966/1967;quelesprixdeseuil
sontcalculésenfonctiondesprixderéférencefixés
parlerèglementn°112/64/CEEduConseil(*)et
danslesquelsestcomprise,encequiconcerneles
Pays-Bas,lataxedetransmission ;qu'ilconvient,
dèslors,detenircomptedelasuppressiondeladite
taxelorsdelafixationpourlacampagnelaitière
1966/1967desprixdeseuilpourlesproduitspré­
cités;
considérant ,toutefois,que,danscertainscas,un
ajustementduprixdeseuilenfonctiondelamo­
dificationduprixindicatifnationalauraitcomme
conséquenceuneaugmentation del'écartexistant
entrelesprixdeseuild'unproduitdonné;qu'une
telleaugmentation doit,enprincipe,êtreévitée
dansl'intérêtdurapprochement gradueldesprixde
marché;
considérantquelasituationdumarchédecer­
tainsproduitspermetunrapprochement pluspous­
sédesprixdeseuil;
considérantque,pourlesproduitsdugroupe
n°7,ilconvientdemaintenirlemêmeniveaude
protectionqu'aucoursdelacampagne1965/1966;
qu'ilest,enconséquence ,nécessairedefixerleprix
deseuiluniformeapplicablepourlacampagne1966/
1967aumêmeniveauquepourlacampagne1965/
1966;que,toutefois,unajustementdediverses
conversions danslamonnaienationaleestnéces­
saire;
considérantqu'ilfautfixerleniveaudesprix
deseuildesproduitsdugroupen°8etdesprix
deseuilduCheddar,enrespectantlesdispositions
del'article4paragraphe4durèglementn°13/64/
CEE;
considérantque,pourlesproduitsdugroupe
n011,unprixdeseuiluniformeaétéfixéaucours
delacampagne1965/1966;que,pourpréservercet­
teuniformité,ilconvientdemajorertouslesprix
deseuildumontantcorrespondant àl'augmentation
duprixindicatiffrançais;considérantqu'envuedecontrôlerlerespect
desdispositionsdurèglementn0113/64/CEErela­
tivesauxéchangesintracommunautaires delaitécré­
méenpoudredestinéàl'alimentationdubétail,il
estnécessaired'apposerunementionparticulièresui
lecertificatdecirculationDD4;qu'ilestindiqué
deprescrire,aucasoùcettementionfaitdéfaut,la
perceptionduprélèvementleplusélevéapplicable
auximportationsdelaitécréméenpoudreenpro­
venancedesÉtatsmembres;quecetteinnovation
relativeaucertificatdecirculationrendnécessaire
l'applicationdedispositionstransitoires ;
considérantque,enraisondedifficultésren­
contréeslorsdeladétermination desprixdespro­
duitsdugroupen°12,etdansl'intérêtd'unesim­
plificationdurégimedeséchanges,lerèglement
n°46/65/CEEduConseil(4)aintroduitdesdispo­
sitionsspécialespourlesproduitsdesgroupesn011
etn°12;queladuréedevaliditédecerégime
spécialaété,toutefois,limitéeàlacampagne1965/
1966;que,surlabasedel'expérienceacquiseau
(2)JOn°130du12.8.1964,p.2185/64.
(3)JOn0180du28.10.1965,p.2806/65.
0)JOn0130du12.8.1964,p.2180/64. (4)JOn°51du30.3.1965,p.748/65.

888/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.3.66
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnelaitière1966/1967,iln'est
pasprocédéàlafixationduprixindicatifcommun
viséàl'article18paragraphe2durèglementn°13/
64/CEE.
2.Pourlacampagnelaitière1966/1967,iln'est
pasprocédéàlafixationdesprixvisésàl'article20
paragraphe 1durèglementn°13/64/CEE,versles­
quelslerapprochement desprixdeseuilestorien­
té,niàl'adoptiondescritèresservantàcettefixa­
tion.coursdelaprécédentecampagne,ilapparaîtoppor­
tundemaintenircerégimeaucoursdelacampagne
1966/1967;
considérantqu'auxtermesdel'articlepremier
paragraphe3durèglementn013/64/CEE,lacam­
pagnelaitièrecommencele1eravrilpourseterminer
le31mars;
considérantqu'euégardàl'étatdestravauxre­
latifs,enparticulier,àladétermination parles
Étatsmembresdesprixindicatifsnationauxetdes
prixdeseuil,undélaiappropriéparaîtnécessaire
pourquepuissentêtreadoptéeslesautresmesures
d'applicationpourlacampagnelaitière1966/1967;
considérantqu'àceteffetilconvientdepro­
roger,jusqu'au10avril1966pourl'Allemagneet
jusqu'au3avril1966pourlesautresÉtatsmem­
bres,lavaliditédesdispositionsapplicablespour
lacampagnelaitière1965/1966,Article2
Leslimitessupérieureetinférieuredesprix
indicatifsnationauxpour100kilogrammesdelait
contenant3,7%dematièregrasse,départexploi­
tationagricole,valablespourlacampagnelaitière
1966/1967,sontfixéesdelamanièresuivante :
!u.c.DM FF Lit.Flux./FBFl.
Limitesupérieure 10,341,2050,856.437,5515,0037,29
Limiteinférieure 8,62534,5042,585.390,6431,2531,22
Article3
LesÉtatsmembresfixentleursprixindicatifsnationauxapplicablespourla
campagnelaitière1966/1967àunniveauégalàlasommeduprixindicatifnational
delacampagnelaitière1965/1966etdumontantindiquédansletableausuivantpour
100kilogrammes :
Belgique Allemagne France Italiej
jLuxembourg
IPays-Bas
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
0 0 2,75 0 0 1,50
Article4 nationalesjusqu'àladated'applicationduprixin­
dicatifcommun .
2.Acompterdudébutdelacampagnelaitière
1966/1967,lesPays-Basréduisent,autitredel'arti­
cle19paragraphe4premieralinéadu-règlement
n013/64/CEE,de0,44florinl'aideaccordéepar
100kilogrammesdelaitàusageindustriel .
Articleo1.Conformément à1article19paragraphe4pre­
mieralinéadurèglementn013/64/CEE,l'Allemagne
réduitcommesuitl'aideaccordéepar100kilogram­
mesdelaitlivréauxlaiteries :
—de0,30DMàcompterdudébutdelacam­
pagnelaitière1966/1967et
—de0,70DMaussitôtaprèsqueleConseil
auraconstatéqu'ontétéarrêtéeslesdécisionsde
principerelativesauniveauduprixindicatifcom­
mundulaitetlesmesuresparticulièresqu'ilcon­
vientdeprendredanslesecteurdulait,tellesque
desmodifications desprixdeseuil,desinterven­
tionspourlelaitécréméetlelaitécréméenpou­
dredestinésàl'alimentation dubétailetdesdis­
positionsparticulièreslorsdel'éliminationdesaidesSousréserved'unerévisiondesmontantsfor­
faitairesvisésàl'article7durèglementn°13/64/
CEE,lesÉtatsmembresfixentleursprixdeseuil
applicablespourlacampagnelaitière1966/1967au
niveaudeleursprixdeseuilvalablespourlacam­
pagnelaitière1965/1966ajustés,par100kilogram­
mesdeproduit,conformément auxindicationsfi­
gurantdansletableausuivant:

31.3.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 889/66
i
Belgique IAllemagne jFrance ItalieLuxemb.Pays-Bas
FB DM FFLit.JFlux.jFI.
+15,00—0,55 +231,5
+349,0
+9,0
—150,0
+161,3+8,01
+10,53
+10,53
—10,19
+12,91+23,12
+27,94
—0,74
+25,35
—0,09
+27,91
+25,02
+23,01Groupen°1
Group'en02
Groupen03
Groupen"4
Groupen°5
Groupen06
Groupen°7
Groupen°8
Groupen09
Groupen010
Groupen°11
Groupen°12
Groupen013
Groupen"14—944;+231,5+6,44
—+349,0+35,31
—+9,0+13,22
—3.937 ;+67,6+3,89
—1.562—150,0+24,20
+1.990+161,3+11,68
——+0,19
—+259,0+31,35
—62+149,5+22,00
+2.913+233,0+16,87
—1.693+295,0+24,18
+3.775+400,0+50,24
j—+259,0+28,77+259,0
+149,5
+233,0
+295,0+24,99
+15,10
+18,64
+15,00
+9,35
Cheddar
Tilsit -K259.0+14,99+27,91
Article6 «andere,
«autres,
«altri,
«andere,(04.02AIIIb)2)»
(04.02AIIIb)2)»
(04.02AIIIb)2)»
(04.02AIIIb)2)»1.Lemontantde30,50unitésdecomptemen­
tionnéàl'articlepremierparagraphe2durègle­
mentn°113/64/CEE,modifiéparlerèglement
n0149/65/CEE,estremplacéparlemontantde
32,50unitésdecompte.
2.Al'article8durèglementn°113/64/CEE,mo­
difiéparlerèglementn°149/65/CEE,lestermes
«ledernierjourdelacampagnelaitière1965/1966»
sontremplacésparlestermes«ledernierjourdela
campagnelaitière1966/1967».2.Lorsqueladésignationduproduitn'est
paseffectuéedelamanièreprévueauparagra­
phe1,l'Étatmembreimportateurperçoitle
prélèvementleplusélevéapplicableauximpor­
tationsdeproduitsrelevantdelasous-position
04.02AIIIb)enprovenancedel'Étatmembre
exportateur .
Toutefois,cesdispositionsnesontpasappli­
cablesauximportationsdeproduitsaccompa­
gnésd'uncertificatdecirculationDD4visé
avantle11avril1966.»Article7
Article8
Danslerèglementn°113/64/CEE,ilestajouté,
aprèsl'article3,l'article3bissuivant:
«Article3bis
1.Acompterdu11avril1966,pourlespro­
duitsrelevantdelasous-position04.02AIIIb)
del'annexeIIdurèglementn°111/64/CEEex­
portésversunÉtatmembre,lesautoritéscom­
pétentesdel'Étatmembreexportateurapposent,
selonlecas,danslasectionBducertificatde
circulationDD4,soitlamentiondansl'uneou
l'autredeslanguesdelaCommunauté :1.Aucoursdelacampagnelaitière1966/1967,
pourlesproduitsfaisantpartiedugroupen°12
définisàl'annexeIdurèglementn0111/64/CEE,
modifiéparlerèglementn0108/65/CEE,
—iln'estpasprocédéàlafixationdesprix
francofrontière;
—lesprélèvements àl'importationetlesmon­
tantsmaximadelarestitutionàl'exportationsont
lesmêmesqueceuxapplicablesauxproduitsdu
groupen011.
2.Aucoursdelacampagnelaitière1966/1967,
dansleséchangesintracommunautaires desproduits
desgroupesn°11etn°12,desprélèvementsnesont
perçusàl'importationquelorsque:
—l'Étatmembreexportateuraccordedesaides
pourleproduitenquestionet
—leprixfrancofrontièredecetÉtatmembre
pourleproduitpilotedugroupen011estinférieur
d'aumoins5°/oauprixdeseuildecemêmepro­
duitdansl'Étatmembreimportateur ,déductionfai­
tedumontantforfaitaireprévuàl'article2para­
graphe1troisièmetiretdurèglementn°13/64/CEE.«fiirFutterzwecke (04.02AIIIb)1)»
«rlpsfinp.s :il'alimfintatirvn
dubétail (04.02AIIIb)1)»
«destinatialialimentazione
delbestiame (04.02AIIIb)1)»
(04.02AIIIb)1)» «voorvoederdoeleinden
soitlamentiondansl'uneoul'autredeslangues
delaCommunauté :

890/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.3.66
Aucoursdelacampagnelaitière1966/1967,
dansleséchangesintracommunautaires desproduits
desgroupesn°11etn°12,aucunerestitutionn'est
accordéeàl'exportation .mencele11avril1966encequiconcernel'Alle­
magne,
—lacampagnelaitière1965/1966seterminele
3avril1966etlacampagnelaitière1966/1967com­
mencele4avril1966encequiconcernelesautres
Étatsmembres.Article9
Article10Pardérogationà1articlepremierparagraphe3
durèglementn013/64/CEE,
—lacampagnelaitière1965/1966seterminele
10avril1966etlacampagnelaitière1966/1967com­Leprésentrèglemententreenvigueurle31mars
1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1966.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER