N0L24/60 JournalofficieldesCommunautés européennes1.2.95
RÈGLEMENT (CE)N0181/95DELACOMMISSION
du31janvier1995
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationenFinlandeetau
Portugaldecertainesquantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineries
finlandaisesetportugaises
sucresuiteàl'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetde
laSuède(3),pendantlapériodedu1erjanvierau30juin
1995,leprélèvementréduitpourlaFinlande,viséàl'ar­
ticle16bisparagraphe2bisdurèglement(CEE)
n01785/81,estceluiétabli,fixéetappliquéconformé­
mentauxparagraphes3,4et5duditarticle16bispourle
Portugal;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95(5),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement (CEE)n°1068/93delaCommission^,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0157/
95Q;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparl'acted'ad­
hésiondelaNorvège,del'Autriche,delaFinlandeetde
laSuèdeàl'Unioneuropéenne(2),etnotammentson
article16paragraphe5,
considérantquel'article16bisparagraphe 1durèglement
(CEE)n01785/81prévoitl'application,pendantla
campagnedecommercialisation 1994/1995,d'unprélève­
mentréduitàl'importationauPortugaldecertainesquan­
titésdesucrebrutoriginairesdepaystiersdéterminées,
destinéesauxraffineriesportugaises ;
considérantque,auxtermesdel'article16bis
paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,ceprélève­
mentréduitestégal:
—auprixd'interventiondusucrebrutviséàl'article3
paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81en
vigueuraumomentdel'importation,
—diminuéd'unmontantégalàlamoyennedesprix
spotdusucrebrutcotésàlaboursedeLondres,
rendus,lecaséchéant,austadecaf,pendantlesvingt
premiersjoursdumoisprécédantlemoispourlequel
leprélèvementréduitestfixé;
considérantque,envertududitarticle16bis
paragraphe5,leprélèvementréduitprécitédoitêtrefixé
chaquemoispourlemoissuivant;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
(CE)n°3300/94delaCommission ,du21décembre
1994,arrêtantdesmesurestransitoiresdanslesecteurduconsidérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerleprélèvementréduitàl'importationdu
sucrebrutencausecommeindiquéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationenFinlandeetau
Portugal,desquantitésdesucrebrutdelaqualitétype
viséesàl'article16bisdurèglement(CEE)n01785/81
destinéàêtreraffiné(codesNC17011110et
17011210),estfixéà22,77écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(3)JOn0L341du30.12.1994,p.39.
(4)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
HJOn0L22du31.1.1995,p.1.(jJOn0L108du1.5.1993,p.106.
Ç)Voirpage1duprésentJournalofficiel.(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0C241du29.8.1994,p.21.