1.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL220/11
DECISION DELACOMMISSION
du28juillet1969
relativeàl'autorisationdedeuxmesurestarifairesintérieuresspécialesdelaSociété
nationaledescheminsdeferfrançais(S.N.C.F.)applicablesauxtransportsde
combustiblesminérauxsolidesenprovenanceduCentre-Midiàdestinationdes
départementsdelaMoselleetdelaMeurthe-et-Moselle etdudépartementduCalvados
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(69/273/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,considérantquelegouvernement françaisinvoque,à
l'appuidecesmesurestarifaires,l'intérêtpropredela
S.N.C.F.;qu'àcetégard,ilanotammentindiqué
qu'àdéfautdesréductionstarifaires,lecharbondes
minesduCentre-Midinepourraitconcurrencer ,sur
lesmarchésconsidérés,lescharbonsacheminéspar
d'autresvoies;quel'applicationdutarifgénéral
entraîneraitladisparitiondestraficsencauseetque,
malgrélaréductionconsentie,cestransportsrestent
rentablespourlaS.N.C.F.etcontribuentàl'amé­
liorationdesrésultatsfinanciersd'exploitation ;
considérantquel'article70alinéa4dutraitéC.E.C.A.,
soumetàl'accordpréalabledelaCommission les
tarifsspéciauxdontl'applicationprofiteàcertaines
entreprisesproductrices d,echarbonoud'acier;que
cettedispositionvisenonseulementlestarifsspéciaux
adoptésdansl'intérêtdecesentreprises,maistous
lestarifsspéciauxqui,quelquesoitlemotifdeleur
miseenapplication,profitentobjectivement àune
ouplusieursd'entreelles;quel'accorddelaCom­
missions'imposepourautantquelestarifsspéciaux
soientconformesauxprincipesdutraitéetquecette
conformitédoit,enprincipe,êtreprésuméechaque
foisdanslamesureoùletarifspécialsejustifiepar
lesconditionsspécifiquesdumarché-destransports ;
quel'intérêtd'untransporteuràappliquerunemesure
tarifaireenvuedeconserveruntraficdéterminé,doit
cependantcesserd'êtreprisenconsidérationlorsque
l'exigelebonfonctionnement dumarchécommun
ducharbonetdel'aciertelqu'ilrésultedesprescrip­
tionsdutraitéC.E.C.A.;
considérantquelestarifs7chapitre12paragraphe 1
etchapitre13paragraphe 1relèventdel'article70
alinéa4dutraitéC.E.C.A.,enraisondelalimitation
deleurchampd'applicationetdufaitqu'ilsprofitent
auxminesdecharbondesbassinsdeBlanzyetdes
Cévennes;
considérantquelefaitquelesdeuxmesurestarifaires
enquestionn'ontpasétésoumisesàl'accord
préalabledelaCommissionnemodifieenrienl'obli­
gationincombantàcelle-cides'assurerdelacon­
formitédestarifsspéciauxaveclesprincipesdutraitévuletraitéinstituantlaCommunauté européennedu
charbonetdel'acier(C.E.C.A.),etnotammentses
articles2à5et70,
vuleslettresdelareprésentation permanentedela
FranceauprèsdesCommunautés européennesendate
du6août1968etdu20septembre1968,parles­
quelleslegouvernement françaisainformélaCom­
missiondelamiseenapplicationdestarifsspéciaux
n°7chapitre12paragraphes 1et7,chapitre13
paragraphe 1delaS.N.C.F.,ainsiquelesinforma­
tionscomplémentaires fourniesparlesdéléguésdu
gouvernement françaisaucoursdelaréuniondu
13décembre1968,
considérantqueletarifspécialn°7chapitre12para­
graphe1aétéhomologuéparlegouvernement fran­
çaisendatedu23mai1968(J.O.142du18juin
1968)etestentréenvigueurle28mai1968;que
cettemesures'appliqueauxtransportspartrains
complets,enwagonsde25tonnes,definesmaigres
enprovenancedesbassinsdeBlanzyetdesCévennes
àdestinationd'usinesd'agglomération demineraide
ferdesdépartements delaMoselleetdelaMeurthe­
et-Moselle ;qu'elleprévoituneréductionde18°/o
parrapportautarifnormalementapplicable ;
considérantqueletarifspécialn°7chapitre13para­
graphe1aétéhomologuéparlegouvernement
françaisendatedu14août1968(J.O.201du
27août1968)etestentréenvigueurle3septembre
1968;quecettemesures'appliqueauxtransports
partrainscomplets,enwagonsde25tonnes,de
finesmaigresenprovenancedubassindeBlanzyà
destinationd'usinesd'agglomération demineraide
ferdudépartementduCalvados;qu'elleprévoit
uneréductionde18%parrapportautarifnormale­
mentapplicable;
considérantquecesdeuxmesurestarifairesontété
publiéesauJournalOfficieldelaRépubliquefran­
çaise;

N°L220/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.69
C.E.C.A.etdefixerlesrésultatsdesonexamendans
unedécisionformelle;
considérantencequiconcernel'intérêtdutranspor­
teurqu'ils'agitdetransportspartrainscomplets,
enwagonsde25tonnes,s'effectuantdansdescondi­
tionsd'exploitationfavorables;qu'àdéfautdela
réductionaccordéeilexisteunrisquesérieuxde
diminution,voirededisparitiondutrafic;quedans
cesconditionsl'intérêtdelaS.N.C.F.àl'application
decestarifsspéciauxnepeutêtrecontesté;
considérantqu'indépendamment del'intérêtpourle
transporteur ,l'applicationdestarifsspéciauxen
causeprofiteauxminesdecharbondesbassinsde
BlanzyetdesCévennes;
considérantquelestarifsspéciauxcontribuentà
sauvegarderlacontinuitédel'emploidanslesmines
decharbonduCentre-Midi etàaméliorerlescondi­
tionsdevieetdetravaildupersonneldecesentre­
prisesquisontsituéesdansdesrégionsdontl'écono­
mieposedesproblèmesstructurels ;
considérantque,comptetenuducaractèrespécifique
duproduittransporté,dufaiblemontantdesréduc­
tionstarifairesconsentiesetdelalocalisationdéfa­
vorabledesminesdecharbonintéressées,lestarifs
spéciauxenquestionnesontpasdenatureàpertur­
berlesconditionsdelaconcurrence entrecesmines
etlesautresproducteursdecharbondelaCom­
munauté;
considérantquelesacheteursdecharbonsituésdans
lesdépartements delaMoselle,delaMeurthe-et­
MoselleetduCalvadosontlapossibilitédes'appro­
visionnerenfinesmaigresacheminéespard'autres
voies,àdesconditionsaumoinsaussiavantageuses ;
que,dèslors,leurpositionconcurrentielle dansle
marchécommunn'estpasmodifiéeparcesmesures
tarifairesspéciales;
considérantenconséquenceque,danslasituation
actuelle,lesdeuxmesurestarifairesspécialesadoptées
dansl'intérêtdutransporteurneperturbentpasle
fonctionnement dumarchécommunducharbonetde
l'acieretsont,dèslors,conformesauxprincipesdu
traitéC.E.C.A.;
considérantquelaCommissiondoitcependantse
réserverlapossibilitéderevoirsadécisiondanslecasoulesélémentsdefaitsurlesquelscelle-ciest
baséeseraientmodifiésouneseraientplusréunis;
qu'enparticulier,aucasoùdenouveauxcourantsde
traficcomparablesdevraientapparaître,toutrefusde
leurappliquerunemesuretarifaireanaloguedevrait
entraînerleretraitdelaprésenteautorisation ;qu'en
toutétatdecause,lasituationdevraitêtreréexaminée
aprèsuncertaindélai,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'applicationdesmesurestarifairesspécialesdela
Sociéténationaledescheminsdeferfrançais,dé­
signéesci-après,estautoriséejusqu'au31décembre
1974:
—letarifn°7chapitre12paragraphe1applicable
auxtransportsdefinesmaigresenprovenance
desbassinsdeBlanzyetdesCévennesàdestination
d'usinesd'agglomération demineraideferdes
départements delaMoselleetdelaMeurthe-et­
Moselle;
—letarifn°7chapitre13paragraphe 1applicable
auxtransportsdefinesmaigres-enprovenancedu
bassindeBlanzyàdestinationd'usinesd'agglo­
mérationdemineraideferdudépartementdu
Calvados .
Article2
Laprésentedécisionseramodifiéeourévoquéesila
Commissionconstatequ'elleacesséd'êtrejustifiée.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le28juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY