26.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/21
REGLEMENT (CEE)N02920/74DUCONSEIL
du18novembre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
devêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets,delaposition61.01dutarifdouanier
commun,originairesdeMalte
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,levolumesupplémentaire de150tonnesrésultantde
l'augmentation ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursdelaCom­
munautéauditcontingentetl'application ,sansinter­
ruption,dutauxprévupourleditcontingentàtoutes
lesimportationsdesditsproduitsdanstouslesÉtats
membres,jusqu'àépuisementducontingent;qu'un
systèmed'utilisation^du contingenttarifairecommu­
nautaire,fondésurunerépartitionentrelesÉtats
membres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprin­
cipesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenancedeMalte
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,
lesimportationscorrespondantes dechaqueÉtatmem­
brereprésentent ,parrapportauximportationsdela
Communauté desproduitsenquestionenprovenance
deMalte,lespourcentagesindiquésci-après:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetMalte,signéàLaValettele
5décembre1970,prévoitàl'article3paragraphe 1,en
liaisonavecl'article2del'annexeI,l'ouverture,parla
Communauté ,d'uncontingenttarifairecommunau­
taireannuelde300tonnesdevêtementsdedessuspour
hommesetgarçonnets ,delaposition61.01dutarif
douaniercommun,originairesdeMalte;que,envertu
del'article1erdeladiteannexe,ledroitcontingentaire
estégalà30%desdroitsdutarifdouaniercommun
pourlesproduitsenquestion;que,afind'accorderà
Malteuntraitementnonmoinsfavorablequecelui
réservéauxpaysbénéficiairesdepréférencesgénérali­
sées,ilconvientd'augmenterde50%levolumecontin­
gentairecitéci-dessusetdesuspendretotalementle
droitdedouane;que,encequiconcernelarépartition
decevolumecontingentaire ,ilyalieuderéserveraux
ÉtatsmembresdelaCommunautédanssacomposi­
tionoriginairelevolumecontingentaire prévudans
l'accordetderépartirentretouslesÉtatsmembres
1971 1972 1973
Allemagne 42,724,855,543,431,019,4
Benelux 44,626,027,321,435,122,0
France 7,14,211,79,211,97,4
Italie 5,63,25,54,222,013,7
Danemark 11,7 7,6 29,0
Irlande 0,3 0,2 0,2
Royaume-Uni 29,8 14,0 8,3

N0L315/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.74
considérantque,comptetenudeceséléments,del'évo­
lutionprévisibledumarchédesproduitsenquestion
durantl'année1975,etnotammentdesprévisionsavan­
céesparcertainsÉtatsmembres,lespourcentagesde
participationinitialeauvolumecontingentaire peuvent
s'établirapproximativement commesuit:attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1975,uncontingenttarifairede450tonnesestouvert
danslaCommunautépourlesvêtementsdedessus
pourhommesetgarçonnets,delaposition61.01du
tarifdouaniercommun,originairesdeMalte.
2.Danslalimitedececontingenttarifaireledroitdu
tarifdouaniercommunestsuspendutotalement .Benelux 12,8;
Danemark 13,9:
Allemagne 47,6:
France 9,5.
Irlande 0,3.
Italie 3,2.
Royaume-Uni 12,7
Cettesuspensionestintégralementapplicabledansles
nouveauxÉtatsmembres.
Article2
1.Unepremièretranchede315tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31dé­
cembre1975s'élèventauxquantitésindiquéesci-après;
Benelux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni40tonnes,
55tonnes,
150tonnes,
30tonnes,
1tonne,
10tonnes,
29tonnes.considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsencausedanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolumecontin­
gentaireendeuxtranches,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximporta­
teursdechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,il
estindiquédefixerlapremièretrancheducontingent
communautaire àunniveauqui,enl'occurrence,pour­
raitsesituerà65%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes­
partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaborationétroiteen­
trelesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement du
volumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingenttari­
fairecommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'au­
tres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
135tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,estutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,éventuellement arron­
dieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocède,danslesconditionsprévuesauparagra­
phe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%desaquote-partinitiale,éventuellement arron­
dieàl'unitésupérieure.

26.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/23
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1975.
Article5
Si,le15septembre1975,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,au
plustardle10octobre1975,lafractionnonutilisée
decettequote-partau-delàde20%dumontantinitial.
Ilpeutreverserunequantitéplusimportantes'ilexiste
êesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepas
dtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1975,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1975inclusetimputéessurlecontingentcom­
munautaire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennentdel'étatd'épuisement
delaréserve.ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1975,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernierti­
rage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentai­
resqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisement desquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsim­
putéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationseffectivementinputéessur
leursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNET