2.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L231/19
DECISIONDUCONSEIL
du25août1975
modifiantlesdécisions73/126/CEEet73/174/CEEarrêtantdesprogrammesderecherches
pourlaCommunautééconomiqueeuropéennedansledomainedelaprotectionde
l'environnement
(75/514/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , Article2
Letextedel'article2desdécisions73/126/CEEet
et73/174/CEEestremplacé,aveceffetau1eravril
1975,parletextesuivant:
«Lemontantmaximaldesengagements dedé­
pensesetleseffectifsnécessairesàlaréalisation
deceprogrammesontfixésà15,850millions
d'unitésdecompteetà171agents.
L'unitédecompteestdéfinieàl'article10du
règlementfinancierdu25avril1973applicable
aubudgetgénéraldesCommunautés européen­
nes(4).»vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle235,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantladécision73/126/CEEduConseil,du
14mai1973,arrêtantunprogrammederecherches
pourlaCommunautééconomiqueeuropéennedans
ledomainedelaprotectiondel'environnement (2)
etladécision73/174/CEEduConseil,du18juin
1973,arrêtantunprogrammederecherchepourla
Communauté économique européennedansle
domainedelaprotectiondel'environnement [action
directe](3),arrêtéesconformément àl'article235du
traité;
considérantquel'article4desdécisionsprécitées
prévoitlarévisiondesditsprogrammes ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdeprocéderà
larévisiondecesprogrammes,
DÉCIDE:
Articlepremier
Lesannexesauxdécisions73/126/CEEet73/174/CEE
sontremplacées,aveceffetau1eravril1975,par
l'annexeàlaprésentedécision.L'annexefaitpartie
intégrantedelaprésentedécision.Article3
Letextedel'article4desdécisions73/126/CEEet
73/174/CEEestremplacé,aveceffetau1eravril1975,
parletextesuivant:
«Leprogrammedéfinienannexeestsoumisà
révisionaudébutdel'année1976,selonles
procéduresappropriées.»
FaitàBruxelles,le25août1975.
ParleConseil
Leprésident
M.RUMOR
OJOn»C95du28.4.1975,p.7.
(2)JOn°L153du9.6.1973,p.11.
(3)JOn»L189du11.7.1973,p.30. (4)JOn0L116du1.5.1973,p.1.

N0L231/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.75
ANNEXE
ACTIONSDIRECTES
ACTIONNONNUCLÉAIRE
PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENT
Programmecommun
Unmontantmaximalde15,850millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontles
effectifssontfixésà171agents(comprenantuneffectifdeprogrammede93agents).
L'objectifcomprend :
—l'analyseetlasurveillance (notammentdéveloppement d'uneunitémultidétection ;lesétudes
surlatélédétectionetlesmesuresdepolluants;lamiseaupointd'unebanquededonnées
pourlesproduitschimiques),
—lecheminementetleseffetsdespolluants(notammentétudesdebio-indicateurs delapollution
del'eau,detoxicitégénétiqueetdebiotélémétriedeseffetstoxiquessubaigussuranimaux
delaboratoire),
—lemodèleetl'analysedessystèmessurl'évolutiondel'eutrophisation d'unlacalpinetsur
lapollutionatmosphérique ,
—lesétudesthéoriquessurlapollutionthermiqueetl'épurationdel'eauparoxydationcata­
lytique,
—l'optimisationdufonctionnement delabanquedesdonnéesrelativesauxproduitschimiques
dansl'environnement ;
—ladéfinitiondecritèresdecompatibilitédenouveauxproduitsindustrielsavecl'environnement
(«label»d'environnement ,évaluationetteststechniques),
—-l'étudedubilanthermiquedansunsystèmeurbain.
Cesactivitésserontmenéesparl'établissementd'Ispra.