N°L101/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.83
RÈGLEMENT (CEE)N°912/83DELACOMMISSION
du19avril1983
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufs
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresà
lasituationactuelledesmarchésdanslesecteurdes
œufsconduitàfixerlarestitutionàunmontantqui
permettelaparticipation delaCommunauté au
commerceinternationalettiennecompteégalement
ducaractèredesexportationsdecesproduitsainsique
deleurimportanceàl'heureactuelle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesoeufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3643/81(2),et
notammentsonarticle9paragraphe2cinquième
alinéapremièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article9durèglement
(CEE)n°2771/75,ladifférenceentrelesprixdes
produitsvisésàl'article1"paragraphe 1duditrègle­
mentsurlemarchémondialetdanslaCommunauté
peutêtrecouverteparunerestitutionàl'exportation;
considérantquelerèglement(CEE)n°2774/75du
Conseildu29octobre1975(3)aétablilesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etlescritèresdefixationdeleurmontant;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitsàl'exportationdesquels,enl'état,
estaccordéelarestitutionviséeàl'article9durègle­
ment(CEE)n°2771/75etlesmontantsdecetteresti­
tutionsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L282du1.11.1975,p.49.
OJOn°L364du29.12.1981,p.1.
OJOn°L282du1.11.1975,p.68.

20.4.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L101/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19avril1983,fixantlesrestitutionsal'exportationdans
lesecteurdesœufs
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Restitutions\ Écus/100pièces
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautrement
conservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés :
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
pourlesexportationsverstoutesdestinations,àl'exception
desÉtats-Unisd'Amérique:
a)Œufsàcouver(a):
1,dedindesoud'oies
2,autres3,10
1,30I Écus/100kg
pourlesexportationsverstoutesdestinations :
b)autres 18,00
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs:
pourlesexportationsverstoutesdestinations :
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
1,séchés
2,autres
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés81,00
21,00
36,00
39,00
83,00
(a)Nesontadmisdanscettesous-positionquelesœufsdevolaillesdebasse-courrépondantaux
conditionsfixéesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .