N0L376/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
RÈGLEMENT (CEE)N°3922/90DUCONSEIL
du20décembre1990
portantsuspensionpartielleettemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunsur
certainsfiletsdepoissons(1991)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentson
article28,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'approvisionnement delaCommunauté enfiletsdecertainesespècesde
poissonsdépendactuellementd'importationsenprovenancedepaystiers;qu'ilestdel'intérêt
delaCommunautédesuspendrepartiellementlesdroitsdedouaneapplicablespourles
produitsenquestion;que,pournepasmettreencauselesperspectivesdedéveloppement dela
productiondanslaCommunautédeproduitsconcurrentstoutenassurantl'approvisionne­
mentsatisfaisantdesindustriesutilisatrices,ilconvientdeneprendrecesmesuresdesuspension
quepourunepériodes'étendantdu1eravrilau31décembre1990,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1eravrilau31décembre1990,lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunappli­
cablesauxproduitsdésignésci-aprèssontsuspendusauniveauindiquéenregarddechacun
d'eux:
CodeNC
C)DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
(en%)
ex03042057
ex03049047Filetsetchairsdemerlus(Merlucciusspp.àl'exclusiondesespèces
Merlucciusmerluccius,MerlucciusbilinearisetMerlucciuscar­
pensis)enplaquesindustrielles,congelés,destinésàlatransforma­
tion(a)(b) 10
ex03042085Filetsdelieusdel'Alaska(Theragrachalcogramma ),enplaques
industrielles ,congelés,destinésàlatransformation (a)(b) 10
(a)Lecontrôledel'utilisationàcettedestinationparticulièresefaitparapplicationdesdispositionscommunautaires
édictéesenlamatière.
(b)Lebénéficedelasuspensionestadmispourlesproduitsdestinésàsubirtouteopération,saufs'ilssontdestinésàsubir
exclusivement uneouplusieursdesopérationssuivantes:
—nettoyage,éviscération,équeutage,étêtage, ,
—découpage,àl'exclusiondufiletageoududécoupagedeblocscongelés,
—échantillonnage ,triage,
—étiquetage,
—conditionnement ,
—réfrigération,
—congélation,
—surgélation,
—décongélation ,séparation.
Lebénéficedelasuspensionn'estpasadmispourdesproduitsdestinésàsubirparailleursdestraitements(ou
opérations)donnantdroitaubénéficedecettesuspension,sicestraitements(ouopérations)sontréalisésauniveaude
laventeaudétailoudelarestauration .Laréductiondesdroitsdedouanes'appliqueuniquementauxpoissonsdestinés
àlaconsommation humaine.
H)VoirlescodesTarieenannexe.
2.Danslecadredecessuspensions,leroyaumed'EspagneetlaRépubliqueportugaise
appliquentdesdroitsdedouanecalculésconformément auxdispositionsprévuesenlamatière
dansl'acted'adhésion.

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L376/5
3.Lesimportationsdesproduitsenquestionnebénéficientdessuspensionsviséesau
paragraphe1qu'àlaconditionqueleprixfrancofrontière,établiparlesÉtatsmembres
conformément àl'article21durèglement(CEE)n°3796/810),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03468/88(2),soitaumoinségalauprixderéférencefixéouàfixerparla
Communautépourlesproduitsoulescatégoriesdeproduitsconsidérés.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Etatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1990.
ParleConseil
Leprésident
P.BUKMAN
ANNEXE
CodeNC CodeTarie
ex03042057 *31
ex03042057 *41
ex03042085 *10
ex03049047 *30
(»)JOn0L379du31.12.1981,p.1.
(2)JOn0L305du10.11.1988,p.1.