26/7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L195/33
REGLEMENT (CEE)N°1924/75DELACOMMISSION
du25juillet1975
portantsixièmemodification durèglement (CEE)n°2223/70relatifàla
non-perception d'unetaxecompensatoire surlesimportations decertainsvins
originairesetenprovenancedecertainspaystiers
exportationsdesvinsdanslaCommunauté etamettre
laCommission enmesured'exerceruncontrôle
permanentsurl'efficacitédesmesuresprises;
considérantquelesproblèmesliésaurespectdecette
déclarationdegarantieontétédiscutésdefaçon
détailléeaveclesautoritéscompétenteschypriotes ;
que,aprèscesdiscussions ,onpeutestimerquelarépu­
bliquedeChypreestenmesurederespectersadécla­
rationdegarantie;que,parconséquent,iln'yapas
lieudepercevoirunetaxecompensatoire àl'égarddes
produitsprécités,originairesetenprovenancedela
républiquedeChypre;qu'ilyadonclieude
compléterlerèglement(CEE)n02223/70dela
Commissionrelatifàlanon-perception d'unetaxe
compensatoire surlesimportationsdecertainsvins
originairesetenprovenancedecertainspaystiers(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2470/73(«);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0678/75(2),etnotammentsonarticle9para­
graphe6,
considérantque,envertudel'article9paragraphe3
premieralinéadurèglement(CEE)n0816/70,dansle
casoùleprixfrancofrontièred'unvin,majorédes
droitsdedouane,estinférieurauprixderéférence
concernantcevin,ilestperçusutlesimportationsde
cevinetdesvinsassimilés,unetaxecompensatoire
égaleàladifférenceentreleprixderéférenceetle
prixd'offrefrancofrontièremajorédesdroitsde
douane;
considérantquecettetaxecompensatoire n'esttoute­
foispasperçueàl'égarddespaystiersquisont
disposésàgarantir,etsontenmesuredelefaire,que,
àl'importationdeproduitsoriginairesetenprove­
nancedeleurterritoire,leprixpratiquéneserapas
inférieurauprixderéférencediminuédesdroitsde
douaneetquetoutdétournement detraficseraévité;
considérantquelarépubliquedeChypres'estdéclarée
disposéeàdonnercettegarantiepourlesexportations
decertainsvinsdanslaCommunauté ;
considérantquelaVineProductsCommissionapour
tâchedeveilleraurespectdelagarantieetn'autorisera
quelesexportationspourlesquelleselleestassurée
queleprixd'offrefrancofrontièredelaCommunauté
n'estpasinférieurauprixderéférencediminuédes
droitsdedouane;
considérantquelaVineProductsCommissionveillera
àcequetoutdétournement detraficsoitévité;que,à
cettefin,elleprendratoutemesureutileenvue
d'éviterqu'ilsoitfaitrecoursàdesmesuressuscepti­
blesd'aboutirindirectement àdesprixinférifeursaux
prixderéférencediminuésdesdroitsdedouane,tels
lapriseenchargedesfraisdevente,laconclusion
d'accordsdeprestationsliéesoutoutemesureayant
deseffetsanalogues;
considérantqu'elles'engageàcommuniquer périodi­
quementàlaCommission lesdétailsconcernantlesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglement(CEE)n02223/70est
complétéparlepointsuivant:
«4,originairesetenprovenance
—delarépubliquedeChypre
a)vinrouge,ycomprislevinrosé,
b)vinblancautrequeceluiprésentéà
l'importationsouslenomdecépageRies­
lingouSylvaner,
c)vindeliqueurautrequelevindeliqueur
ditCyprusSherry,
d)vinviné.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1975.
(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn»L72du20.3.1975,p.43.(3)JOn»L241du4.11.1970,p.3.
(")JOn»L255du12.9.1973,p.12.

N°L195/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.75
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1975.-
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission