ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L100/12IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 7V496
RÈGLEMENT (CE)N°725/96DELACOMMISSION
du22avril1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(%modifiéparlerèglement(CE)n02528/
95(4),etnotammentsonarticle1erparagraphe2deuxième
alinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n°1568/95delaCommis­
sion(%modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0697/96(%considérantquel'applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
<)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
3)JOn0L141du24.6.1995,p.16.
4)JOn0L258du28.10.1995,p.50.
5)JOn°L150du1.7.1995,p.36.
AJOn°L97du18.4.1996,p.27.

23.4.96fFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L100/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22avril1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécusj
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 22,85 4,88
17011190(') 22,85 10,11
17011210(>) 22,85 4,68
17011290(') 22,85 9,68
17019100(2) 30,75 9,86
17019910(2) 30,75 5,34
17019990(2) 30,75 5,34
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n°793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
27.6.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L153/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°1150/96DELACOMMISSION
du26juin1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01126/96delaCommission(2),et
notammentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n01096/96delaCommissionf);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n01096/96auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)n01785/81,
enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedurèglement
(CE)n01096/96sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L150du25.6.1996,p.3.
P)JOn0L146du20.6.1996,p.3.

N°L153/2FR JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juin1996,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 35,40(')
17011190910 35,52(')
17011190950 (2)
17011290100 35,40(')
17011290910 35,52(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3848
—écus/100kg—
17019910100 38,48
17019910910 38,61
17019910950 38,61
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3848
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n01785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
0On0L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements (CEE)n0990/93modifiéet(CE)
n°462/96.
N0L76/18FR JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.96
REGLEMENT (CE)N°513/96DELACOMMISSION
du25mars1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mars1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
MJOn0L22du31.1.1995,p.1.

26.3.96 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25mars1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 86,2 08053020 052 132,0
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 78,7
068 62,3 400 66,5
204 68,8 512 54,8
208 44,0 520 66,5
212 46,9524 100,8
624 151,8528 101,6
999 71,3600 75,4
07070015 052 104,3624 78,5
053 156,2999 83,4
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 69,1388 96,0204 144,3400 77,7624 87,1404 70,8
999 96,5508 109,5
07091010 220 76,5512 85,4
999 76,5524 115,9
07099073 052 104,3528 109,4
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,0 800 78,0
999 119,3 804 21,0
08051001,08051005, 999 84,6
08051009 052 46,508082031 039 90,4
204 47,3I 052 86,2
208 58,0I 064 72,5
212 46,6II 388 71,6
220 53,3ll 400 92,2
388 40,5ll 512 63,4
400 40,1II 528 66,6
436 41,6 ll 624 79,0
448 25,8 ll 728 115,4
600 45,5 ll 800 55,8
624 53,2 ll 804 112,9
I999 45,3ll999 82,4
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
N°L237/14iFR 19.9.96 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°1808/96DELACOMMISSION
du18septembre1996
fixantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsàl'importationdansles
secteursdelaviandedevolailleetdesœufsainsiquepourl'ovalbumineet
modifiantlerèglement(CE)n°1484/95
sentatifspourlesproduitsdessecteursdelaviandede
volailleetdesœufsainsiquepourl'ovalbumine ,qu'il
s'imposedemodifierlesprixreprésentatifsetlesdroits
additionnelspourlesimportationsdecertainsproduitsen
tenantcomptedevariationsdesprixselonl'origine;qu'il
convient,dèslors,depublierlesprixreprésentatifs et
droitsadditionnelscorrespondants ;
considérantqu'ilestnécessaired'appliquercettemodifi­
cationdanslesplusbrefsdélais,comptetenudelasitua­
tiondumarché;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesœufset
delaviandedevolaille,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01516/96(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02916/95,etnotam­
mentsonarticle5paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°2783/75duConseil,du29
octobre1975,concernantlerégimecommund'échanges
pourl'ovalbumineetlalactalbumine (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02916/95,etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4;
considérantquelerèglement(CE)n01484/95dela
Commission (5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01505/96(%afixélesmodalitésd'applicationdu
régimerelatifàl'applicationdesdroitsadditionnelsà
l'importationetafixélesdroitsadditionnelsàl'importa­
tiondanslessecteursdelaviandedevolailleetdesœufs
ainsiquepourl'ovalbumine ;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées,
surlesquellesestbaséeladétermination desprixrepré­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CE)n01484/95modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19septembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du
(2)JOn0L189du
(3)JOn0L282du
(<)JOn°L282du
15)JOn0L145du
h)JOn0L189du1.11.1975,p.49.
30.7.1996,p.99.
1.11.1975,p.77.
1.11.1975,p.104.
29.6.1995,p.47.
30.7.1996,p.79.

19.9.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L237/15
ANNEXE
«.ANNEXE 1
CodeNC DésignationdesmarchandisesPrix
représentatif
(enécus
par100kg)Droit
additionnel
(enécus
par100kg)Origine
C)
02071410Morceauxdésossésdecoqsoudepoules,216,8 25 01
congelés278,7 6 02
| |277,4 7 03
16023211
16023921Préparationsnoncuitesautresquededinde224,9 19 01
(')Originedesimportations :
01Chine
02Brésil
03Thaïlande ».
6.1.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L4/3
REGLEMENT (CE)N°17196DELACOMMISSION
du5janvier1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesà1importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6janvier1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L4/4 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,duSjanvier1996,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 97,7 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 56,8
064 59,6464 55,2
624 82,5066 41,7999 64,8
068 62,308053020 052 69,8
204 48,8204 59,8
208 44,0 388 67,5
212 117,9 400 55,8
624 120,7 512 54,8
999 74,8 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9528 94,7
060 61,0600 80,6
066 53,8624 78,0
068 60,4999 72,8
08081051,08081053,204 144,308081059 052 64,0
624 134,7064 78,6
999 104,7 388 39,2
07091010 220 345,9 400 70,5
999 345,9 404 69,5
07099071 052 104,6 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2524 57,4
624 209,5528 48,0
999 111,4728 107,3
08051001,08051005,800 78,0
08051009 052 38,6804 21,0
204 57,2999 62,8
208 68,208082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
388 79,6
448 35,3400 95,6
600 58,4512 89,7
624 79,6528 84,1
999 54,0 624 79,0
08052011 052 74,3 728 115,4
204 68,5 800 55,8
624 86,3 804 112,9
999 76,4|999 87,1
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission(JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode•999»représente«autres
origines».
25.5.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L127/7
REGLEMENT (CE)N"933/96DELACOMMISSION
du24mai1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommunef),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mai1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
11)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
0JOn0L387du31.12.1992,p.1.
MJOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L127/8FR JournalofficieldesCommunautés européennes 25.5.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24mai1996,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire „,,„. CodeNCa1importationCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020030 052 82,9 625 18,9
060 80,2999 43,8
064 59é 08053020 052 135,0
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
388 77,8204 40,9400 125,1
208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8 524 100,8
999 67,2 528 77β
ex07070025 052 117,0 600 116,1
053 156,2 624 103,9
060 61,0 999 92,8
066 538 08081061,08081063,
06808081069 039 104,169,1
052 64,0204 144,3064 78,6
624 87,1284 72,1
999 98,4388 73,2
07091010 220 317,0 400 73,4
999 317,0 404 63,2
07099075 052 72,0 416 72,7
204 77,5 508 79,2
412 54,2 512 73,4
624 151,9524 62,2
999 88,9528 72,0
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 48,0728 107,3
204 39,0800 78,0
208 58,0804 99,9
212 54,8999 78,7
22008092039 052 290,653,3061 182,0388 40,5064 254,1
400 45,0068 262,6
436 41,6400 212,3
448 22,7 600 94,9
528 53,6 624 239,5
600 48,7 676 166,2
624 45,2 999 212,8
C)Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn°L14du19.1.1996,p.16).Lecode«999»représente«autres
origines*.
N0L83/10 1FR JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.96
REGLEMENT (CE)N°580/96DELACOMMISSION
du1"avril1996
modifiantlerèglement(CE)n0512/96relatifàlafournituredeproduitslaitiers
autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01930/90(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CE)n0512/96dela
Commission (3)aouvertuneadjudicationpourlalivraison
enaidealimentairede2285tonnesdelaitenpoudre;
qu'ilyalieudemodifiercertainesconditionsdansl'an­
nexeduditrèglement,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lanote(u)del'annexedurèglement(CE)n0512/96est
modifiéecommesuit:
«(")Logésenconteneursde20pieds.Lafranchisede
détentiondesconteneursdoitêtredequinze(15)
joursauminimum »
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eravril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn0L174du7.7.1990,p.6.
3JOn0L76du26.3.1996,p.12.
N0L224/12 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.96
REGLEMENT (CE)N°1733/96DELACOMMISSION
du4septembre1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

5.9.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4septembre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 33,6 624 67,7
060 80,2 999 113,0
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 64,4
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 83,3
999 71,4400 77,5
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 78,9
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 61,6
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 95,1
412 54,2 999 87,8
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 53,8
999 76,2 064 80,3
08053030 052 131,3 388 85,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 74,6 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 64,3 804 73,0
528 65,6 999 87,9
600 96,5 08093041,08093049 052 93,9
624 48,9 220 121,8
999 78,0 624 106,8
08061040 052 69,9 999 107,5
064 43,6 08094030 052 78,8
066 49,4 064 55,8
220 110,8 066 44,2
400 148,6 068 37,1
412 58,5 400 90,5
508 307,2 624 132,1
512 186,0 676 68,6
600 88,5 999 72,4
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).Lecode«999»représente «autres
origines».
RÈGLEMENT (CE) N° 2414/96 DE LA COMMISSION du 18 décembre 1996 modifiant le règlement (CEE) n° 388/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement en produits céréaliers des départements français d'outre-mer (DOM) et établissant le bilan d'approvisionnement prévisionnel

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3763/91 du Conseil, du 16 décembre 1991, portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des départements français d'outre-mer (DOM) (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2598/95 (2), et notamment son article 2 paragraphe 6,

considérant que, pour l'application des dispositions de l'article 2 du règlement (CEE) n° 3763/91, le règlement (CEE) n° 388/92 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1234/96 (4), a établi, pour 1996, le bilan prévisionnel d'approvisionnement en produits céréaliers pour les départements français d'outre-mer; qu'il convient d'établir ce bilan prévisionnel d'approvisionnement pour 1997; qu'il y a, dès lors, lieu de modifier l'annexe du règlement (CEE) n° 388/92;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) n° 388/92 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1996.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 356 du 24. 12. 1991, p. 1.

(2) JO n° L 267 du 9. 11. 1995, p. 1.

(3) JO n° L 43 du 19. 2. 1992, p. 16.

(4) JO n° L 161 du 29. 6. 1996, p. 101.

ANNEXE

BILAN D'APPROVISIONNEMENT DES DÉPARTEMENTS FRANÇAIS D'OUTRE-MER EN CÉRÉALES

1997

>TABLE>