ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L226/21
REGLEMENT (CEE)N°2469/93DELACOMMISSION
du6septembre1993
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
prélèvementsdeplusde3,02ecuspartonnedeproduit
debase;quelesprélèvementsactuellementenvigueur
doivent,dèslors,envertudel'article1erdurèglement
(CEE)n01579/74delaCommission (8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)np1740/78(9),être
modifiésconformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2193/93(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe3,
vulerèglement (CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1544/93(4),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(5),
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesproduitstransformés àbasedecéréales
etderizontétéfixésparlerèglement(CEE)n°2391/93
delaCommission (6),modifiéparlerèglement(CEE)n°
2425/93O;
considérantqueleprélèvementapplicableauproduitde
base,fixéendernierlieu,s'écartedelamoyennedesArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,relevant
durèglement(CEE)n01620/93(10),etfixésenannexedu
règlement(CEE)n02391/93modifié,sontmodifiés
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7septembre
1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6septembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.oJOn°L196du5.8.1993,p.22.
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0L154du25.6.1993,p.5.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(6)JOn0L218du28.8.1993,p.45.
QJOn0L222du1.9.1993,p.46.C)JOn0L168du25.6.1974,p.7.
QJOn°L202du26.7.1978,p.8.
OJOn°L155du26.6.1993,p.29.

N0L226/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6septembre1993,modifiantlesprélèvementsapplica­
blesàl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enecus/t)
Prélèvements (*)
CodeNC T
Arp Paystiers
(saufACP)
11032100 157,93 163,97
11041910 157,93 163,97
11042911 116,69 119,71
11042931 140,38 143,40
11042991 89,49 92,51
11043010 65,81 71,85
11081100 193,03 213,58
11090000 350,96 532,30
C)LimportationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptéedeprélèvement ,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
N°L228/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.93
REGLEMENT (CEE)N°2475/93DELACOMMISSION
du8septembre1993
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
monnaiesdespaystiersetsontalabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission (*),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1548/93(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02433/93delaCommission(');
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2433/93auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseil(4)
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméenArticlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n02433/93sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9septembre
1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8septembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L154du25.6.1993,p.10.
(3)JOn0L223du2.9.1993,p.15.(jJOn°L387du31.12.1992,p.1. OJOn°L108du1.5.1993,p.106.

9.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L228/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8septembre1993,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(')
—écus/100kg—
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
1701129095035,26(')'
34,36(')
0
35,26(')
34,36(')
(2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3833
—écus/100kg—
17019910100
17019910910
17019910950,.38,33
38,78
38,78
—écus/l%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3833
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission (JO
n°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JO
n0L309du21.11.1985,p.14).
(')Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
RÈGLEMENT (CEE) No 2440/93 DE LA COMMISSION du 2 septembre 1993 modifiant le règlement (CEE) no 1318/93 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CEE) no 2067/92 du Conseil relatif à des actions de promotion et de commercialisation en faveur de la viande bovine de qualité

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2067/92 du Conseil, du 30 juin 1992, relatif à des actions de promotion et de commercialisation en faveur de la viande bovine de qualité (1),

considérant que le règlement (CEE) no 1318/93 de la Commission (2) a fixé les modalités d'application du règlement précité, et notamment son article 7;

considérant que, pour la première année d'application, l'investissement préalable aux actions de promotion pluriannuelles nécessite une trésorerie importante; qu'il convient donc, pour la première année, d'augmenter le niveau de l'avance consentie au moment de la signature des contrats;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 7 du règlement (CEE) no 1318/93 paragraphe 1, le deuxième alinéa est complété par le texte suivant:

« Toutefois, pour l'année 1993, cette avance peut couvrir 50 % de ce montant maximal, à condition qu'elle soit versée avant le 10 octobre 1993. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 septembre 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 57.

(2) JO no L 132 du 29. 5. 1993, p. 83.
N0L224/9 3.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2444/93DELACOMMISSION
du2septembre1993
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlaventedefromages
granapadanodétenusparl'organismed'interventionitalien
uneadjudicationpermanentepourlareventesurle
marchédesfromagesgranapadanoentrésenstockavant
le1erfévrier1992etdétenusparlui.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02071/92(2),et
notammentsonarticle8paragraphe5,
considérantquel'article6durèglement (CEE)
n°1107/68delaCommission ,du27juillet1968,relatif
auxmodalitésd'applicationdesinterventions surle
marchédesfromagesgranapadanoetparmigiano
reggiano('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02441/93(4),prévoitlapossibilitéd'uneventepar
adjudicationafind'écoulerlesfromagesdétenusenstock
public;quelesarticles6à14duditrèglementfixentles
procéduresetlesconditionsdelamiseenvente;que,
comptetenudel'âgedecertainesquantitésdefromages
granapadanosetrouvantenstockpublic,ilestopportun
deprocéderàleurreventesurlemarché,sanspourautant
compromettre l'équilibredumarché;qu'ilconvient,dès
lors,d'exigerquelesoffresrespectentunprixminimal;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau28septembre1993.
2.Outrelesconditionsprévuesàl'aticle8durègle­
ment(CEE)n"1107/68,uneoffren'estvalablequesielle
portesurunmontantd'aumoins548écuspar100kilo­
grammes.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'intervention italien:
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagri­
colo(AIMA).
ViaPalestro81,
1-00198Roma
[tél.:(396)6474991;télex:613003/620331AIMA
(I);télécopieur :(396)4453940].
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionitalienprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n°1107/68,àArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautéseuropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2septembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
OJOn0L215du30.7.1992,p.64.
(')JOn°L184du29.7.1968,p.29.
(4)Voirpage5duprésentJournalofficiel.
28.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L218/35
REGLEMENT (CEE)N°2386/93DELACOMMISSION
du27août1993
denepasdonnersuiteauxoffresdéposéesàlasuitedela
quatre-vingt-dix-huitième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredes
mesuresgénéralesd'interventionconformément aurèglement(CEE)n°1627/89
considérantque,aprèsexamendesoffrespresenteespour
laquatre-vingt-dix-huitième adjudicationpartielleeten
tenantcompte,conformément àl'article6paragraphe 1
durèglement(CEE)n°805/68,desexigencesd'unsoutien
raisonnabledumarchéainsiquedel'évolutionsaison­
nièredesabattagesetdesprix,ilconvientdenepas
donnersuiteàl'adjudication ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
viilerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°125/93(2),etnotammentson
article6paragraphe8,
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n0859/89delaCommission ,du29mars1989,relatifaux
modalitésd'applicationdesmesuresgénéralesetdes
mesuresspécialesd'interventiondanslesecteurdela
viandebovine(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01759/93(4),uneadjudicationaétéouvertepar
l'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n01627/89
delaCommission ,du9juin1989,relatifàl'achatde
viandebovineparvoied'adjudication (*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2317/93(*);
considérantque,selonl'article11paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0859/89,unprixmaximald'achatpourla
qualitéR3estfixé,lecaséchéant,pourchaqueadjudica­
tionpartielle,comptetenudesoffresreçues;que,selon
l'article11paragraphe2,ilpeutêtredécidédenepas
donnersuiteàl'adjudication ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Iln'estpasdonnésuiteàlaquatre-vingt-dix-huitième
adjudicationpartielleouverteparl'article1erparagraphe 1
durèglement(CEE)n01627/89.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30août1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
C)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L18du27.1.1993,p.1.
OJOn"L91du4.4.1989,p.5.
(<)JOn°L161du2.7.1993,p.59.
OJOn"L159du10.6.1989,p.36.¥)JOn"L209du20.8.1993,p.14.
28.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L218/51
RÈGLEMENT (CEE)N°2393/93DELACOMMISSION
du27août1993
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
26août1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01695/93delaCommission(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02367/
930;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28août1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')jon°L177du1.7.1981,p.4.0JOn°L154du25.6.1993,p.10.0JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L159du1.7.1993,p.40.
OJOn"L217du27.8.1993,p.24.

N0L218/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.8.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27août1993,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
,17011110 36,080
17011190 36,080
17011210 36,080
17011290 36,080
17019100 41,62
17019910 41,62
17019990 41,620
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
N0L216/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.93
RÈGLEMENT (CEE)N02355/93DELACOMMISSION
du25août1993
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latreizièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°1144/93
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1548/93(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01144/93
delaCommission ,du10mai1993,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°1144/93,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatreizièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n°990/93du
Conseil(4)ainterditleséchangesentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquefédérativede
Yougoslavie(SerbieetMonténégro);quecetteinterdic­
tionnes'appliquepasàcertainessituationstellesqu'énu­
méréesdefaçonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'il
convientd'en,tenircomptelorsdelafixationdesrestitu­
tions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlatreizièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01144/93,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà40,897écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26août1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L154du25.6.1993,p.10.0JOn"L116du12.5.1993,p.5.
(4)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
24.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L213/5
REGLEMENT (CEE)N°2338/93DELACOMMISSION
du23août1993
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginaires
d'Argentine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlérèglement(CEE)n0638/93(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01453/93dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produits,constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésau
règlement(CEE)n°2118/74delaCommission(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0249/
93(\etrelevésoucalculésconformément auxdisposi­tionsde1article5duditrèglement,permetdeconstater
quel'applicationdel'article26paragraphe 1premier
alinéadurèglement(CEE)n01035/72conduiraitàfixerle
montantdelataxeàzéro;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesd'Argentine.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01453/93estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24août1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L69du20.3.1993,p.7.
(3)JOn0L142du12.6.1993,p.49.
(4)JOn0L220du10.8.1974,p.20.
OJOn0L28du5.2.1993,p.45.
20.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L209/17
RÈGLEMENT (CEE)N»2319/93DELACOMMISSION
du19août1993
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1548/93(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°2117/93dela
Commission (4),modifiéparlerèglement (CEE)
n02182/930;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02117/93auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
18août1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n°1785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n02117/93modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20août1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L154du25.6.1993,p.10.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L191du31.7.1993,p.44.
OJOn°L195du4.8.1993,p.36.

N0L209/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.8.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19août1993,modifiantlemontantdebasedupreleve'
mentàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
nAM_ MontantJebasePar1tenefur MontantduprélèvementCodeNC en^ccharoseetpar100kgnet 100kgde^atièresèche(')duproduitencause(') r°, ■w
17022010 0,4152 —
17022090 0,4152 —
17023010 — * 53,10
17024010 — 53,10
17026010 — 53,10
17026090 0,4152 —
17029030 — 53,10
17029060 0,4152 —
17029071 0,4152 —
17029090 0,4152 —
21069030 — 53,10
21069059 0,4152 —
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément à1article101paragraphe 1deladécision91/482/
CEE.