13.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L62/7
RÈGLEMENT (CEE)N°461/69DELACOMMISSION
du12mars1969
relatifàunavisd'adjudicationpourl'écoulementdefromagedestockdétenupar
l'organismed'interventionitalien
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication3.000tonnesdefromage
GranaPadanoproduiten1967quedétientl'orga­
nismed'interventionitalien.
Article2
1.L'adjudicationestassuréeparl'organismed'in­
terventionitalienquifaitpublierl'avisd'adjudica­
tion.
2.L'avisd'adjudicationindiquenotamment :
a)Lepoidsdechaquelotmisenvente,
b)lenumérodechaquelotconcerné,
c)l'emplacementduoudesentrepôtsoùleslots
sontentreposés,
d)ledélaietlelieudelaprésentationdesoffres.
3.Onentendparlot,ausensduprésentrègle­
ment,unequantitédefromageconstituéeauxfinsde
l'adjudication .
4.L'organismed'interventionprendlesdisposi­
tionsnécessairespourpermettreauxintéressésd'exa­
miner,avantl'offre,deséchantillonsprélevéssurles
fromagesmisenvente.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(x),etnotammentsonarticle35,
considérantqu'àlasuited'achatseffectuésautitre
del'article22durèglementn°13/64/CEEdu
Conseil,du5février1964,portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(2),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°1020/
67/CEE(3),l'organismed'interventiondisposeen
Italiedestocksdefromagequiarriventàlalimite
deleurfacultédeconservation ;
considérantquel'article3durèglement (CEE)n°
1099/68delaCommission,du27juillet1968,relatif
auxdispositionstransitoiresapplicablesàcertaines
mesuresnationalesd'interventiondanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers(4),prévoitquelaremise
surlemarchédesproduitslaitiersdétenusparles
organismesd'interventionàlasuited'achatseffectués
autitredel'article22durèglementn°13/64/CEEa
lieuaprèsquelesconditionsdeventeaientété
déterminéescasparcas;
considérantqu'ilestindiquédeprévoirpourla
venteuneprocédured'adjudicationafind'assurerà
touslesintéressésl'égalitédetraitementetd'accès
auxproduitsàvendre;
considérantqu'ilconvientpourl'essentield'appli­
queràl'adjudicationlamêmeprocédurequecelle
prévueparlerèglement (CEE)n°1107/68dela
Commission,du27juillet1968,relatifauxmoda­
litésd'applicationdesinterventionssurlemarché
desfromagesGranaPadanoetParmigianoReg­
giano(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,Article3
L'avisd'adjudicationestpubliéauJournalofficiel
desCommunautés européennesetdanslacirculaire
del'A.I.M.A.(AziendadiStatopergliinterventi
nelmercatoagricolo),auplustardlejeudi13mars
1969.
Article4
1.Lesintéressésparticipentàl'adjudicationpar
présentationdeleuroffreàl'organismed'inter­
ventionparlettrerecommandée oupardépôtper­
sonnel.f1)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
mTOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(»)IOn°311du21.12.1967,p.14.
(4)JOn°L184du29.7.1968,p.12.
(5)JOn°L184du29.7.1968,p.29.

N°L62/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.69
Article9
Chaquesoumissionnaire estimmédiatement informé
parl'organismed'interventiondurésultatdesa
participation àl'adjudicationet,lecaséchéant,du
montantdel'acompteàverser.
Article10
L'adjudicataireverseàl'organismed'intervention,à
titred'acompte,85%dumontantcorrespondant à
sonoffreauplustardleneuvièmejoursuivant
celuidelaréceptiondel'informationviséeàl'ar­
ticle9.
Article11
1.Lorsquel'acompteviséàl'article10estversé
dansledélaiprévu,l'organismed'interventiondé­
livreunbond'enlèvementindiquantlenumérodu
lotattribuéparl'adjudication,l'entrepôtoùilest
conservéetledélaiviséauparagraphe2.
2.L'adjudicataireprendlefromageenchargedans
undélaide30joursàcompterdujourdelaré­
ceptiondel'informationviséeàl'article9.2.L'offreindique:
a)Lenometl'adressedusoumissionnaire ,
b)lenumérodulotconcerné,
c)leprixoffertpar100kgenmonnaieitalienne.
3.Uneoffrenepeutpasêtrefaitepourune
partiedelot.Uneoffreconcernantplusieurslots
estconsidéréecommecomportantautantd'offres
qu'elleconcernedelots.
4.L'offren'estvalablequesielleestaccompagnée
d'unecaution.
5.L'offren'estvalablequesielleestaccom­
pagnéed'unedéclarationdusoumissionnaire selon
laquelleilrenonceàtouteréclamationconcernant
laqualitéetlescaractéristiques dufromageéven­
tuellementvendu.
Article5
1.Lacautions'éléveà160unitésdecomptepar
tonne.
2.Elleestconstituéesoitsouslaformed'un
chèqueadresséàl'organismed'intervention,soit
souslaformed'unegarantiedonnéeparunétablisse­
mentdecréditrépondantauxcritèresfixésparla
Républiqueitalienne.
Article6
Ladatelimitepourlaprésentationdesoffresest
fixéeauvendredi21mars1969à11heures.
Article7
1.Comptetenudesoffresreçues,ilestfixéun
prixminimumdeventeselonlaprocédureprévueà
l'article30durèglement (CEE)n°804/68.
2.Unprixminimumdeventedifférentpeutêtre
fixépourchaquelotconcerné.
Article8
1.Sileprixproposéestinférieurauprixmini­
mum,l'offreestrefusée.
2.Sanspréjudicedesdispositionsduparagraphe
1,l'adjudicataireestceluiquioffreleprixleplus
élevépourlelotconcerné.
Danslecasoùplusieursoffressonteffectuéesau
mêmeprix,l'organismed'interventionprocèdeà
l'attributiondulotpartirageausort.
3.Lesdroitsetobligationsdécoulantdel'adjudi­
cationnesontpastransmissibles .Article12
1.Aprèslapriseenchargeduproduitparl'adju­
dicataire,l'organismed'interventioncommuniqueà
celui-cilemontantdelasommerestantdue.
2.L'adjudicataireverseàl'organismed'interven­
tionlemontantviséauparagraphe1,auplustardle
cinquièmejoursuivantceluidelaréceptiondela
communication viséeauparagraphe 1.
Article13
1.Lacautionestlibéréesansdélaipourlaquan­
tité:
a)pourlaquellel'offredusoumissionnaire n'apas
étépriseenconsidération ,
b)pourlaquellel'adjudicataireapayélemontant
viséàl'article12.
2.Saufcasdeforcemajeure,lacautionreste
acquisepourlaquantitépourlaquellelesoumis­
sionnaire :
a)aretirél'offreavantladécisiondel'attribution
del'adjudication,
b)n'apasversél'acompte,viséàl'article10dans
ledélaiprévu,

13.3.69 journalofficieldesCommunautés européennes N°L62/9
c)n'apasversélemontant,viséàl'article12dans
ledélaiprévu.
3.Encasdeforcemajeure,l'organismed'inter­
ventiondéterminelesmesuresnécessairesenraison
delacirconstanceinvoquée.Article14
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY