14.6.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L147/75
REGLEMENT (CEE)N°1652/88DELACOMMISSION
du13juin1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
tutionsa1exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1988/1989,duprixindicatifvalable
pourlecolzaetlanavette,lemontantdelarestitutionen
casdefixationa1avancepourcettecampagnen'apuêtre
calculéqueprovisoirementsurlabasedesprixvalables
pourlacampagne1987/1988,quecemontantnedoit
doncêtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirmeouremplacedesquelesprixetmesures
connexespourlacampagne1988/1989serontconnusLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3994/87(2),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdegrainesde
colza,denavetteetdetournesol(3),modifiéendernier
lieupar1actedadhésiondelaGrèce(4),etnotamment
sonarticle2paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole0,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0887/88(6),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(8),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdegraines
oléagineusesontétéfixéesparlerèglement(CEE)n0
1505/88('),modifiéparlerèglement(CEE)n01585/
88H;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01505/88auxdonnéesdontla
CommissionaconnaissanceconduitàmodifierlesrestiAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesmontantsdelarestitutionvisésàl'article4para­
graphe1durèglement(CEE)n0651/71(")fixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n01505/88modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglementpourlecolzaetlanavette.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourletournesol.
3."Toutefois,lemontantdelarestitutionencasdefixa­
tiona1avancepourlacampagnedecommercialisation
1988/1989pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau14juin1988pourtenircompte,le
caséchéant,desprixetdesmesuresconnexespourla
campagnede1988/1989.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juin1988.
epresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le13juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L377du31.12.1987,p.30.
(3)JOn0125du26.6.1967,p.2461/67.
(4)JOn0L291du19.11.1979,p.17.0JOn°L164du24.6.1985,p.11.ÔJOn0L88du1.4.1988,p.6.0JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn"L176du1.7.1987,p.30.0JOn°L135du1.6.1988,p.28.HJOn°L141du8.6.1988,p.52.(")JOn°L75du30.3.1971,p.16.

N0L147/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juin.1988,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
'Courant
61"terme
7(')2'terme
83eterme
94eterme
105eterme
11
1.Restitutionsbrutes(Écus): \ \
—Espagne 16,242 13,463— — —
—Portugal 21,002 18,223— — —
—autresÉtatsmembres 16,500 13,721— — —
2.Restitutions finales:\ lI
Grainesrécoltéesetexportéesde: l
—républiquefédéraled'Allemagne I I \ l
(DM) 40,97 32,87— — — —
—Pays-Bas(Fl) 44,97 37,17— — — —
—UEBL(FB/Flux) 787,83 654,26— — — —
—France(FF) 114,42 93,64— — —
—Danemark(Dkr) 140,30 115,97— —'—
—Irlande(£Irl) 12,707 10,397— — — —
—Royaume-Uni (£) 8,618 6,794— — — —
—Italie(Lit) 23307 18866 — — — —
—Grèce(DR) 731,44 367,93— — — —
—Espagne(Pta) 2501,92 2073,36— — — —
—Portugal(Esc) 3177,25 2691,25— — — —
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcettedite
campagne .