ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L172/21
RÈGLEMENT (CEE)N°1575/70DELACOMMISSION
du4août1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1541/70(3)ettouslesrèglementultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1970.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(')JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL169du1.8.1970 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4août1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
N°L174/28 JournalofficieldesCommunautés europeennes 7.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1609/70DELACOMMISSION
du6août1970
relatifauprixdelacanneàsucreàpayeràlaRéunionparlesfabricantsdesucre
auxvendeursdecanne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle7paragraphe2,
considérantquel'article7durèglementn°1009/67/
CEEprévoitquelesconditionsd'achatpourla
canneàsucresontrégléespardesaccordsinterpro­
fessionnelsentrelesproducteursdecanneàsucre,
d'unepart,etlesfabricantsdesucre,d'autrepart,
etque,àdéfautdecesaccords,lesconditionsd'achat,
etnotammentlapartminimaleduprixd'intervention
dusucredecanneàverserparlesfabricantsde
sucreauxvendeursdecanne,sontarrêtéesselonla
procédureprévueàl'article40duditrèglement;
considérantqu'unaccordinterprofessionnel n'apas
puêtreconcluàlaRéunionpourlacampagnesu­
crière1970/1971encequiconcerneleprixdela
canneàpayer;que,pourfixerlapartminimaleà
verserauxvendeursdecanne,ilparaîtapproprié
danslescirconstancesactuellesdepartirduprixreçulacampagnederniereparcesderniersetd'yappli­
querl'augmentation de2%quiaétéégalement
prévuepourleprixminimumdelabetteraveen
France;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
■Articlepremier
Sousréservedesdispositionsprévuesàl'article27
paragraphe5durèglementn°1009/67/CEE,leprix
minimumdelacanneàsucreàpayeràlaRéunion
parlesfabricantsdesucreauxvendeursdecanne
pourlacampagnesucrière1970/1971estégalà
12,855U.C.partonnedecanned'uneteneuren
sucrerécupérablede11%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(MTOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
N°L178/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1631/70DELACOMMISSION
du11août1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1260/70(8),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(•)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 16,10
II.sucrebrut 12,50(*)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 16,10
II.sucrebrut 12,50H
(')LeprésentmontantestapplicableAusucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L177/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1626/70DELACOMMISSION
du10août1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucrei1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1260/70(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10août1970.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(•)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOnoL143du1.7.1970,p.14
ANNEXE
(U.C./100kg.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 16,10
II.sucrebrut
112,50n
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 16,10
II.sucrebrut 12,50H
{')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
18.8,70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/3
REGLEMENT (CEE)N°1668/70DELACOMMISSION
du17août1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
np120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67
(■)JOn"L143du1.7.1970 .p.1.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L184/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17août1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Ceréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81"term.
92*term.
103*term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
/U.C./100ksi
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81"term.
92*term.
103*term.
114»term
12
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fiéprésentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L181/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1666/70DELACOMMISSION
du14août1970
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissement d'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1253/70(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutions àl'exportation de
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°845/
68(5),etnotamment sonarticle2paragraphe 3
deuxièmephrase,
considérant quelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineuses ontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1555/70(6);considérant quel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°1555/
70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutions àl'exporta­
tion,actuellement envigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportation verslespaystiers
etlaGrècedesproduitsvisésàl'article21durègle­
mentn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedurèglement
(CEE)n°1555/70,sontmodifiéesconformément à
l'annexeduprésentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédent etnonreprisàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle17août
1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1970.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14août1970,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesMontantdela
restitution
ex12.01 1.Colzaetnavette
2.Tournesol6,50
0
(!)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66 .
(*)JOno125du26.6.1967 ,p.2461 /67.
(5)JOnoL152du1.7.1968 ,p.6.
(8)JOnoL169du 1.8.1970 ,p.46 .
20.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L186/1
1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1672/70DELACOMMISSION
du19août1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°1539/70(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19août1970.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(»)JOil"L143du1.7.1970 ,p.1,
f»)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L186/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.8.70
ANNEXE
t
durèglementdelaCommission,du19août1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)50,13
53,13H
42,63
34,94
26,00
24,69(2)
24,69
0
23,53
27,03
0
48,15
69,35
92,03
52,01
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L189/6 TournaiofficieldesCommunautés européennes 25.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1719/70DELACOMMISSION
du24août1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1260/70(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1970.
ParlaCommission
G.AMIET
Directeur
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(»)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
{■)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
{U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénatures :
[.sucreblanc 15,98
II.sucrebrut 12,38i1)
B.nondénaturés :
I.sucrcblatK 15,98
il.sucrebrut 12,38w
i1)LeprésentmontantestapplicableauSUCKbrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écarted?92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
de.l'article2durèglement (CEE)n*837/68.
N°L188/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.70
REGLEMENT (CEE)N°1706/70DELACOMMISSION
du21août1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
etauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales C1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1539/70auxprixd'offreArticle2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOnv117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(8)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(')JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

22.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21août1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdu)
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)49,38
53,13H
42,63
34,94
26,00
24,69H
24,69
0
23,53
27,03
0
48,15
69,35
92,03
52,01
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
!*)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L193/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1754/70DELACOMMISSION
du28août1970
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdelaviandede
volaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedevolaille(*),et
notammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,
leprixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé
«prixd'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,
leprélèvementapplicableàceproduitdoitêtre
augmentéd'unmontantsupplémentaire égalàla
différenceentreleprixd'écluseetleprixd'offre,
déterminéconformément auxdispositionsdel'arti­
cle1erdurèglementn°163/67/CEEdelaCommis­
sion,du26juin1967,relatifàlafixationdumon­
tantsupplémentaire pourlesimportationsdeproduits
avicolesenprovenancedespaystiers(2);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'un
oudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprixanor­
malementbas,inférieursauxprixpratiquésparles
autrespaystiers,unsecondprixd'offredoitêtre
établipourlesexportationsdecesautrespays;considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsdusecteurdela
viandedevolaille,àl'exceptiondesvolaillesabat­
tues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles,qu'il
s'imposedefixer,pourlesimportationsdésignées
dansl'annexeci-aprèsdesmontantssupplémentaires
correspondant auxchiffresindiquésdansladite
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlementn°123/67/CEEsontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOn*117du19.6.1967 ,p.2301 /67
(«)JOno129du28.6.1967 ,p.2577 /67 ,

29.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L193/11
ANNEXE
aurèglementdelaCommission,du28août1970,fixantlesmontantssupplémentaires pour
lesproduitsdusecteurdelaviandedevolaille
Montantssupplémentaires applicablesauxproduitsdusecteurdelaviandedevolailleà
l'exceptiondesvolaillesvivantesetabattues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaire
U.C./kgDésignationdesimportations
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomesti­
bles(àl'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucon­
gelés:
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées
II.nondésossées:
c)Dos,cous,dosaveccous,croupions,pointes
d'ailes
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
2,dedindes:
bb)autres(quepilonsetmorceauxde
pilons)0,1365
0,1250
0,1500origine:États-Unisd'Amérique
ouDanemark
toutesimportations
toutesimportations
N°L192/18 TournaiofficieldesCommunautés européennes 28.8.70
REGLEMENT (CEE)N°1745/70DELACOMMISSION
du27août1970
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1260/70(s),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1970.
ParlaCommission
G.AMIET
Directeur
(MTOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./ion
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,74
12,14(')
15,74
12,14(»)
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde91%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.