22.2.74 N0L50/31 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°441/74DELACOMMISSION
du20février1974
relatifàlamiseenadjudicationauxfinsdeleurexportation ,dequartiersarrière
debovinsstockésparl'organismed'interventionallemand
péennesdanslesaffaires4-68(5)et11-70(6),peuvent
intervenirpendantlesopérationsdedéstockageet
d'exportation ;qu'ilconvientdèslorsdepermettre
dansuntelcasauxorganismesd'interventionde
prendfelesmesuresnécessaires ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestprocédéàlaventedequartiersarriérédebovins
ayantfaitl'objetd'achatsconformément àl'article6
paragraphe 1durèglement(CEE)n°805/68,détenus
parl'organismed'interventionallemand.
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
,d.anslesecteurdelaviandebovine('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelapossibilitéd'offrirenpermanence
delaviandebovineàl'intervention aconduitàlacréa­
tiondecertainsstocksenAllemagne ;qu'ilestpar
conséquentnécessairedeprocéderàlaventedeces
stockspourdégagerlesentrepôtsfrigorifiques ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché
caractériséepardesprixrelativementfaiblesetinsta­
bles,ilestinopportund'écoulerlesviandessurlemar­
chécommunautaire ;qu'ilconvientparconséquentde
lierlaventeàl'obligationd'exporterlesmarchan­
dises
considérantque,danscesconditions,ledéstockage
peuts'effectuerconformément àl'article1erpara­
graphe2sousa)durèglement(CEE)n098/69du
Conseil,du16janvier1969,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'écoulement delaviandebovine
congeléeachetéeparlesorganismesd'intervention (3),
considérantqu'àceteffetilestindiquéd'avoirrecours
àlaprocéduredeventeparadjudicationpermettantle
déstockagedanslesconditionslespluséconomiques
conformément aurèglement(CEE)n0216/69dela
Commission ,du4février1969,relatifauxmodalités
d'applicationconcernantl'écoulementdelaviande
bovinecongeléeachetéeparlesorganismesd'interven­
tion(4);qu'ilyalieudeprévoir,danscescircons­
tances,laconstitutiond'unecautiond'unmontantcou­
vrant,outrelemontantfixéàl'article10durèglement
(CEE)n0216/69,larestitutionvalablepourlesviandes
encause,pourassurerleurexportation ;
considéranttoutefoisquedescasdeforcemajeure,
définie'parlaCourdejusticedesCommunautés euro­Laventealieuselonlaprocéduredadjudication
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n0216/69,etnotammentdesesarticles6à14,ainsi
qu'auxdispositionsduprésentrèglèment.
Article3
L'offrenestvalablequesielleestaccompagnéede
l'engagementécritdusoumissionnaire deretireret
d'exporterlaviande,dansundélaidehuitsemainesà
partirdujourauquelilestinforméqu'elleluiaété
attribuée .
Article4
1.Pardérogationà1article10paragraphe 1du
règlement(CEE)n0216/69,lacautions'élèveà52uni­
tésdecomptepar100kgdeproduit.
2.Outrelesconditionsviséesàl'article14para­
graphe2durèglement(CEE)n0216/69,lacaution
resteacquisepourlaquantitépourlaquellel'adjudica­
tajren'apasapportélapreuvequeleproduitaété
importédansunpaystiers.
3.Lapreuvedel'importationdansunpaystiersest
apportéecommeenmatièrederestitutions .
(5)Recueil1968,549.
(6Recueil1970,1125 .(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn"L25du30.1.1973,p.23.
(3)JOn»L14du21.1.1969,p.2.
(4)JOn»L28du5.2.1969,p.10.

22.2.74 N0L50/32 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article5 LorganismedinterventioninformelaCommissionde
chaquecasdeforcemajeureetdesmesuresprisesen
raisondecelui-ci. Aucunerestitutionnestaccordéeauxviandesexpor­
téesenvertudesdispositionsduprésentrèglement.
Article6Article7
Encasdeforcemajeure,1organismedintervention
déterminelesmesuresqu'iljugenécessairesenraison
delacirconstanceinvoquée.Leprésentrèglemententreeinvigueurle25fevrier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20fevrier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI