*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2194/82 DE LA COMMISSION

du 6 août 1982

fixant, pour la campagne 1982/1983 pour les raisins secs et les figues sèches, le prix minimal à payer aux producteurs, les montants de l'aide à la production et de l'aide au stockage ainsi que les coefficients à appliquer au prix minimal et à l'aide au stockage ainsi qu'à l'aide à la production

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2194/81 du Conseil, du 27 juillet 1981, fixant les règles générales du régime d'aides à la production pour les raisins secs et les figues sèches (1), et notamment son article 14,

considérant que l'article 4 paragraphe 3 de ce règlement a déterminé les critères pour la fixation du prix minimal; que l'article 8 de ce même règlement a défini les critères de fixation du montant de l'aide à la production; que l'article 10 paragraphes 1 et 2 de ce même règlement a défini les critères de fixation du montant de l'aide au stockage; que l'application de ces critères conduit à fixer le prix minimal et les montants des aides en question aux niveaux ci-après;

considérant que l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2194/81 précise que le prix minimal est fixé pour un produit pilote; que le montant de l'aide à la production et de l'aide au stockage est calculé pour le produit correspondant; qu'il convient, par conséquent, de fixer les coefficients à appliquer au montant du prix minimal et à l'aide au stockage ainsi qu'à la production pour déterminer ceux applicables aux autres qualités;

considérant que le comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Le prix minimal à payer au producteur visé à l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2194/81 est fixé pour la campagne 1982/1983 par 100 kilogrammes de raisins secs sultanines de la qualité no 4, départ culture, à 133,17 Écus.

2. Pour la même campagne, le montant de l'aide à la production pour les raisins secs sultanines de la sous-position 08.04 B du tarif douanier commun, visée à l'article 1er du même règlement, est fixé, par 100 kilogrammes nets de raisins secs sultanines de la qualité no 4, à 36,14 Écus.

Article 2

1. Le prix minimal à payer au producteur visé à l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2194/81 est fixé pour la campagne 1982/1983 par 100 kilogrammes de figues sèches, de la qualité C, départ culture, à 67,65 Écus.

2. Pour la même campagne, le montant de l'aide à la production pour les figues sèches de la sous-position 08.03 B du tarif douanier commun, visée à l'article 1er du même règlement, est fixé, par 100 kilogrammes nets de figues sèches de la qualité C, tous emballages confondus, à 23,56 Écus.

Article 3

L'aide au stockage prévue à l'article 10 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2194/81 est fixée au montant suivant par 100 kilogrammes de produit pour chaque semaine de stockage:

- à 0,37 Écu pour les raisins secs sultanines de la qualité no 4,

- à 0,21 Écu pour les figues sèches de la qualité C.

Article 4

Les coefficients à appliquer au prix minimal et à l'aide au stockage pour les produits autres que les produits pilotes sont fixés en annexe I.

Les coefficients à appliquer au montant de l'aide à la production pour les produits autres que les produits pilotes sont fixés en annexe II.

Article 5

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du:

- 15 août 1982 pour les figues sèches,

- 1er septembre 1982 pour les raisins secs.

(1) JO no L 214 du 1. 8. 1981, p. 1.

ANNEXE I

Coefficients à appliquer pour la détermination du prix minimal à payer au producteur et à l'aide au stockage pour les raisins secs

1.2 // Qualité // Coefficients // Sultanine no 1 // 105,588 // Corinthe, séché à l'ombre, de la région d'Eghion // 104,264 // Sultanine no 2 // 103,383 // Corinthe, sélect, de la région d'Eghion // 102,058 // Corinthe, séché à l'ombre, de la région de Corinthe // 101,323 // Sultanine no 4 // 100,000 // Corinthe, sélect, de la région de Corinthe // 98,332 // Corinthe, qualité courante, de la région d'Eghion // 96,911 // Sultanine no 5 // 95,588 // Corinthe, sélect, de Patras, des îles Ioniennes, du Nomos Ilias, de Triphilias // 95,588 // Corinthe, qualité courante, de la région de Corinthe // 95,588 // Corinthe, sélect, du reste de la Messénie // 94,117 // Corinthe, qualité courante, de Patras, des îles Ioniennes, du Nomos Ilias, de Triphilias // 92,647 // Corinthe, qualité courante, du reste de la Messénie // 91,176 // Corinthe, qualité courante B (autres provenances) // 83,382

Coefficients à appliquer pour la détermination du prix minimal à payer au producteur et à l'aide au stockage des figues sèches

Qualité A (extra) 123,196

Qualité B 110,145

Qualité C 100,000

Qualité D 76,814

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 août 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

ANNEXE II

Coefficients à appliquer pour la détermination de l'aide à payer aux transformateurs pour les raisins secs

1.2.3.4 // SULTANINE: // no // 00 0 1 // 105,588 // // // 21 // // // no // 2 22 // 103,382 // // no // 4 24 // 100,000 // // no // 5 // 95,588 1.2.3.4 // CORINTHE: // // // // // Extra choicest // Choicest // Choice // Vostitsa // 114,264 // 112,058 // 106,911 // Gulf // 111,323 // 108,332 // 105,588 // Provincials // - // 105,588 // 104,647

Coefficients à appliquer pour la détermination de l'aide à payer aux transformateurs de figues sèches

1.2.3.4.5 // // // // // // Présentation Qualités // Tous emballages confondus // String figs et layer // Round, protoben, lérida et pâtes // Loose // // // // // // A // 120 // 137,12 // 125,36 // 101,86 // B // 110 // 125,69 // 114,92 // 93,37 // C // 100 // 114,26 // 104,47 // 84,88 // D // 90 // 102,84 // 94,02 // 76,39 // // // // //