N0L166/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.73
REGLEMENT (CEE)N"1653/73DUCONSEIL
du18juin1973
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
pouruncertainnombredeproduitsagricoles
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,etnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,pourlesproduitsvisésparleprésent
règlement,laproductionestactuellementinsuffisante
ounulledanslaCommunauté etquelesproducteurs
nepeuventainsirépondreauxbesoinsdesindustries
utilisatricesdelaCommunauté ;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunauté de
nesuspendrelesdroitsautonomesdutarifdouanier
communquepartiellement danscertainscas,enrai­
sonnotammentdel'existenced'uneproductioncom­
munautaire ,etdeprocéderàlasuspensiontotaledans
lesautrescas;
considérantque,comptetenudesdifficultésd'appré­
cierdemanièrerigoureuse,dansunprocheavenir,
l'évolutiondelasituationéconomiquedanslessec­
teursintéressés,ilconvientdeneprendrecesmesures
desuspensionqu'àtitretemporaire,enfixantleurdu­
réedevaliditéenfonctiondel'intérêtdelaproduc­
tioncommunautaire ,AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunrela­
tifsauxproduitsénumérésauxtableauxannexéssont
suspendusjusqu'auniveauindiquéenregarddecha­
cundecesproduits.
Cessuspensionssontvalables:
—du16juin1973au14février1974pourlespro­
duitsmentionnésautableauI,
—du1erjuillet1973au31décembre1973pourles
produitsmentionnésautableauII,
—du1erjuillet1973au30juin1974pourlespro­
duitsmentionnésautableauIII,
—du1erseptembre1973au31mars1974pourles
produitsmentionnésautableauIV.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennes.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le18juin1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS

23.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/3
ANNEXE
TableauI
N0dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
ÏX03.01BIm)2 Maquereauxfrais,réfrigérésoucongelés,
entiers,décapitésoutronçonnés,desti­
nésàl'industriedelatransformation (a)5%
a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
TableauII
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
-X08.02AIIa)etb)Orangesamèresoubigarades 8%
09.10CI Safran,nonbroyénimoulu 10%
ex16.04C Filetsdeharengs,crus,simplementen­
robésdepâteoudechapelure (panés),
congelés15%
;x16.04G Filetsd'autrespoissons,crus,simple­
mentenrobésdepâteoudechapelure
(panés),congelés15%
TableauIII
N"dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
03.01AIb) Saunionsfrais,réfrigérésoucongelés suspension
totale
:x03.01BIe) Aiguillats (Squalusacanthias),frais,ré­
frigérésoucongeléssuspension
totale
ÏX03.01BIg) Flétansnoirs(Hippoglossusreinhardtius )
frais,réfrigérésoucongeléssuspension
totale
:x03.01BIq) Sardinopssagaxocellata (dits«Pil­
chards»)frais,réfrigérésoucongelés,
destinésàlaconserverie (a)8%
;x03.01Bii) Esturgeonsfrais,réfrigérésoucongelés,
destinésàl'industrietransformatrice (a)8%
ÏX03.02AIc) Anchois(Engraulissp.p.)salésouen
saumure,présentésenbarilsouautres
récipientsd'uncontenunetde10kg
ouplussuspension
totale
03.02AIe) Saumonssalésouensaumure,entiers,
décapitésoutronçonnéssuspension
totale

23.6.73 N0L166/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
ÎX03.02AIf) Esprots(sprats)salésouensaumure suspension
totale
ÎX03.02AIf) Lieusnoirs(gradusvirens)salésouen
saumure,présentésenemballagesim­
médiatsd'uncontenunetde:
a)47kgà57kginclusetcontenant
aumaximum50moitiésdepoissons
b)plusde57kgetcontenantaumaxi­
mum60moitiésdepoissons7%
ex03.03BIb) Huîtresnepesantpasplusde12gla
piècesuspension
totale
ex03.03BIb) Huîtresdelavariété«crassostreagigas»
pesantplusde100glapiècesuspension
totale
ex07.01QII Chanterelles 4%
ex08.01A Dattes,présentéesenemballagesimmé­
diatsd'uncontenunetinférieurouégal
à35kgetdestinées,souscontrôledoua­
nierouadministratiféquivalent,àêtre
conditionnéespourlaventeaudétail(a)suspension
totale
08.08C Myrtilles 4%
ex08.09 Fruitsdel'églantier,frais suspension
totale
ex09.04BI Paprikamouludestinéàl'alimentation
desanimaux(a)suspension
totale
ex16.05A Crabesdesvariétés«King»«Hanasa­
ki»,«Kegani»et«Queen»,simple­
mentcuitsàl'eauetdécortiqués ,même
congelés,destinésàlaconserverie,pré­
sentésenemballagesd'uncontenunet
de2kgouplus(")suspension
totale
ex16.05B Crevettesautresquecellesdelavariété
Crangon,cuitesàl'eauetdécortiquées ,
mêmecongelées,destinéesàlafabrica­
tionindustrielledesproduitsrelevant
delaposition16.05(")10%
23.07A Produitsdits«solubles»depoissonsou
demammifères marins2%>
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
TableauIV
N"dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
ex03.01BId) Sardines (ClupeapilchardusWalbaum)
friches,réfrigéréesoucongelées,àl'état
entier,d'unelongueurde20cmouplussuspension
totale