2264/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 7.7.66
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28juin1966
portantprorogationdesesdécisionsprisesenapplicationdeladécision
duConseildu4avril1962autorisantcertainsÉtatsmembresàpercevoir
destaxescompensatoires surlesimportationsdecertainesmarchandises
résultantdelatransformation deproduitsagricolesenprovenanced'autres
Étatsmembres
(66/394/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant l'a'Communauté écono­
miqueeuropéenne ,
vu!ladécisionduConseildu4avril)1962(*),
fondéenotammentsurl'article235dutraité,pré­
voyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
certainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles,prorogée«tmodifiéepar
décisionduConseildu29mars1965(2),prorogée
pardécisionduConseil!diu15juin1965(3),proro­
géeetmodifiéepardécisiondu26octobre1965(4),
prorogéeànouveaupardécisiondu28juin1966(5),
vuliadécisionduConseildu4avril1962(6),
établissantlalistedesmarchandises auxquellespeut
êtreappliquéeladécisionprécitée,
vusadécisiondu6novembre1964(7),autori­
santlaperceptiond'unetaxecompensatoire surles
importations ,enrépubliquefédéraled'Allemagne,
depainetdeproduitssimilairesenprovenancedu
royaumedesPays-Bas,prorogéeetmodifiéeender­nierfeupardécisionsdu27octobre1965(8)et
2mars1966(9),
vusadécisiondu7février1966(10),autorisant
laperceptiond'unetaxecompensatoire surlesim­
portations,enrépubliquefédéraled'Allemagne,de
biscuitsetgaufresenprovenancedesautresÉtats
membres,
vusadécisiondu21décembre1964(11),auto­
risantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
lesimportations ,enrépubliquefédéraled'Alle­
magne,decaramelsmous,decaramelsdurs,de
dragéesainsiquedepâteàfondantenprovenance
desautresÉtatsmembres,prorogéeetmodifiéeen
dernierlieupardécisionsdu27octobre1965(8)et
du2mars1966(12),
vusadécisiondu6novembre1964(13),autori­
santlaperceptiondetaxescompensatoires surles
importations ,enRépubliquefrançaise,desucreries
sanscacao,necontenantpasdeliqueuralcoolique,
enprovenancedesautresÉtatsmembres,prorogée
etmodifiéeendernierlieupardécisiondu27octo­
bre1965(8)etdu2mars1966(14),
0)JOn®30du20.4.1962,p.999/62.
(2)IOn°51du30.3.1965,p.754/65.(8)JOn0193du15.11.1965,,p.2953/65.
(»)JOn°58du29.3.1966,p.845/66.
(10)JOn058du29.3.1966,p.847/66.
(")JOn07du22.1.1965,p.65/65.
(12)JOn058du29.3.1966,p.849/66.(3)JOn°109du23.6.1965,p.1866/65.
(4)JOn°179du27.10.1965,p.2801/65.
(5)JOn°117du29.6.1960,p.2166/66.
f6)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(7)JOn0206du11.12.1964,p.3517/64.(13)JOn°206du11.12.1964,p.3524/64.
(")JOn°58du29.3.1966,p.852/66.

7.7.66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2265/66
dansleroyaumedeBelgique,legrand-duché de
LuxembourgetleroyaumedesPays-Bas,depâte
à.fondantenprovenancedelarépubliquefédérale
d'Allemagne ,
vusadécisiondu18mai1966(14),autorisantla
perceptiondetaxescompensatoires surlesimpor­
tations,enRépubliquefrançaise,deproduitsdela
biscuiterieenprovenanceidecertainsÉtatsmem­
bres,
considérantqueliaduréedevaliditédesdéci­
sionsprécitéesdeilaCommissionn'aétélimitéeau
30juin1966inclus,qu'enraisondel'échéanceà
cettemêmedate,deladécisionduConseildu4avril
1962,prorogéeendernierlieupardécisiondu
26octobre1965;
considérantquelesdifficultésquiontmotivé
cesdécisionsdela'Commissionsubsistent ;que,
comptetenudelaprorogationdeliadécisionpré­
citéeduConseildu28juin1966,ilyalieudepro­
rogerlesditesdécisionsdelaCommissionjusqu'au
31octobre1966inclus,sanspréjudicedeleurabro­
gationoudesmodificationsquelaCommissionserait
amenéeàapporteràl'unequelconquedeleurs
dispositionsavant :cettedate,vusadécisiondu6novembre1964autorisant
laperceptiond'unetaxecompensatoire surlesim­
portations,enRépubliquefrançaise,dechocolatet
deconfiserieetpréparationscomportantducacao
ouduchocolatsansliqueuralcooliqueenprovenance
decertainsÉtatsmembres,prorogéeetmodifiéeen
dernierlieupardécisiondu27octobre1965(2)et
du2mars1966(3),
vusadécisiondu30novembre1964(4),autori­
santlaperceptiondetaxescompensatoires àl'im­
portation,danslaRépubliquefrançaise,deglucose
(dextrose)enprovenancedecertainsÉtatsmem­
bres,prorogéeetmodifiéeendernierlieupardé­
cisionsdu27octobre1965(2)etdu2mars1966(5),
vusadécisiondu10novembre1964(6),auto­
risantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'im­
portation,enrépubliquefédéraled'Allemagne,de
dextrinesfabriquéesàpartirdelaféculedepom­
mesdeterreainsiquedeféculesdepommesideterre
solublesoutorréfiéesenprovenancedecertainsÉtats
membres,prorogéeetmodifiéeendernierlieupar
décisiondu27octobre1965(2)etdu1eravril
1966(7),
vusadécisiondu10novembre1964(8),auto­
risantliaperceptiondetaxes ^compensatoires àl'im­
portation,enRépubiliqueitalienne,dedextrinesfa­
briquéesàpartirdelaféculedepommesdeterre
ainsiquedeféculesdepommesdeterresolublesou
torréfiéesenprovenancedecertainsÉtatsmembres,
prorogéeetmodifiéeendernierlieupardécisions
du27octobre1965(2)etdu27mai1966(9),
vusadécisiondu21décembre1964(10),auto­
risantlaperceptiondetaxescompensatoires à'l'im­
portation,enRépubliquefrançaise,dedextrines,
d'amidonsetféculessolublesoutorréfiés,ainsique
deparementspréparésetapprêtspréparés,àbase
dematièresamylacéesenprovenancedecertains
Étatsmembres,prorogéeetmodifiéeendernierlieu
pardécisionsdu27octobre1965(2)etdu1eravril
1966("),
vusadécisiondu19avril1966(12),autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires surlesim­
portations,enRépubiliqueitalienne,debiscotteset
biscuitsenprovenancedecertainsÉtatsmembres,
vusadécisiondu18mai1966(13),autorisantla
perceptiondetaxescompensatoires àl'importation ,AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Sontprorogéesjusquau31octobre1966inclus:
—ladécisiondu6novembre1964,autorisant
laperceptiond'unetaxecompensatoire surlesim­
portations,enrépubliquefédéraled'Allemagne,de
painetdieproduitssimilairesenprovenancedu
royaumedesPays-Bas,prorogéeetmodifiéeen
dernierlieupardécisionsdu27octobre1965et
du2mars1966;
—liadécisionde7février1966,autorisant
laperceptiond'unetaxecompensatoire surlesim­
portations,enrépubliquefédéraled'Allemagne,de
biscuitsetgaufresenprovenancedesautresÉtats
membres;
—la'décisiondu21décembre1964,autorisant
laperceptiond'unetaxecompensatoire surlesim­
portations,enrépubliquefédéraled'Allemagne,de
caramelsmous,decaramelsdurs,dedragéesainsi
quedepâteàfondantenprovenancedesautres
Étatsmembres,prorogéeetmodifiéeendernierlieu
pardécisionsdu27octobre1965etdu2mars
1966;
—ladécisiondu6novembre1964,autorisant
laperceptiond'unetaxecompensatoire surlesim­
portationsenRépubliquefrançaise,desucreriessans
cacao,necontenantpasdeliqueuralcooliqueen
provenancedesautresÉtatsmembres,.prorogéeetC1)JOn'206du11.12.1964,p.3529/64.
(2)JOn°193du15.11.1965,p.2953/65.
(3)JOn058du29.3.1966,p.855/66.
(5)JOn°58du29.3.1966,p.858/66.(4)JOn0207du12.12.1964,p.3544/64.
(9)JOn°202du7.12.1964,p.3417/64.
(7)JOn080du3.5.1966,p.1209/66.
(8)JOn°202du7.12.1964,p.3423/64.
(9)JOn°100du7.6.1966,p.1595/66.
(10)JOn°21du8.2.1965,p.348/65.
(")JOn080du3.5.1966,p.1220/66.
(12)JOn°81du5.5.1966,p.1233/66.
(13)JOn°107du16.6.1966,p.1913/66. (14)JOn°107dru16.6.1966,p.1917/66.

2266/66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 7.7.66
—ladécisiondu21décembre1964,autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires àl'impor­
tation,enRépubliquefrançaise,dedextrines,
d'amidonsetféculessokiblesoutorréfiésainsique
deparementspréparésetapprêtspréparés,àbase
dematièresamylacées,enprovenancedecertains
Étatsmembres,prorogéeetmodifiéeendernierlieu
pardécisionsdu27octobre1965etdu1eravril
1966;
—ladécisiondu19avril1966,autorisantla
perceptiondetaxescompensatoires surlesimpor­
tations,enrépubliqueitalienne,debiscottesetbis­
cuitsenprovenancedecertainsÉtatsmembres;
—ladécisiondu18mai1966,autorisantlaper­
ceptiondetaxescompensatoires àl'importation ,
dansleroyaumedeBelgique,legrand-duchéde
LuxembourgetleroyaumedesPays-Bas,depâte
àfondantenprovenancedelarépubliquefédérale
d'Allemagne ;
—ladécisiondu18mai1966,autorisantlaper­
ceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,
enRépubliquefrançaise,deproduitsdelabiscui­
terieenprovenancedecertainsÉtatsmembres.modifiéeendernierlieupardécisionsdu27octo­
bre1965etdu2mars1966;
—ladécisiondu6novembre1964,autorisant
laperceptiond'unetaxecompensatoire surlesim­
portations,enRépubliquefrançaise,dechocolatet
deconfiseriesetprépartationscomportantducacao
ouduchocolatsansliqueuralcooliqueenprovenance
decertainsÉtatsmembres,prorogéeetmodifiéeen
dernierlieupardécisionsdu27octobre1965©tdu
2mars1966;
—ladécisiondu30novembre1964,autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires àl'impor­
tation,danslaRépubliquefrançaise,deglucose
(dextrose)enprovenancedecertainsÉtatsmembres,
prorogéeetmodifiéeendernierlieupardécisions
du27octobre1965etdu2mars1966;
—ladécisiondu10novembre1964,autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires àl'impor­
tation,enrépubliquefédéraled'Allemagne,dedex­
trinesfabriquéesàpartirdelaféculedepommes
deterreainsiquedeféculesdepommesdeterre
solublesoutorréfiésenprovenancedeoertainsÉtats
membres,prorogéeetmodifiéeendernierlieupar
décisionsdu27octobre1965etdu1eravril1966;
—ladécisiondu10novembre1964,autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires àl'importa­
tion,enRépubliqueitalienne,dedextrinesfabri­
quéesàpartirdelaféculedepommesdeterreainsi
quedeféculesdepommesdeterresolublesoutor­
réfiéesenprovenancedecertainsÉtatsmembres,
prorogéeetmodifiéeendernier'lieu,pardécisions
du27octobre1965etdu27mai1966;Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàtousîlesÉtats
membres .
Bruxelles,le28juin1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN