8.11.73JournalofficieldesCommunautés européennes N°L308/9
REGLEMENT (CEE)N"3019/73DELACOMMISSION
du7novembre 1973
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
rendrenécessaire ladifférenciation delarestitution
pourlesucresuivantsadestination ;
considérantque,dansdescasparticuliers ,lemontant
delarestitutionpeutêtrefixépardesactesdenature
différente ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
al'intérieurd'unécartinstantanémaximum au
comptantde2,25%,untauxdeconversionhase
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion
base,surlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies ,
constatependantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viseesal'ali­
néaprécédent ;
considérant quelarestitutiondoitêtrefixéetoutesles
deuxsemaines ;qu'ellepeutêtremodifiéedansIinter­
valle;
considérantquel'applicationdecesréglésalasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdusucre,et
notamment auxcoursouprixdusucredanslaCom­
munautéetsurlemarchémondial,conduitafixerla
restitutionauxmontantsindiquésal'annexe;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes àIavisduComitédegestiondu
sucre.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisation communedes
marchesdanslesecteurdusucre(').modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CHE)n01928/73(-),et
notamment sonarticle17paragraphe 2dernieralinéa
premièrephrase,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérantque,envertudel'article17durèglement
n°1009/67/CEE,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)duditrèglementetles
prixdecesproduitsdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitution al'exportation ;
considérant que,auxtermesdurèglement (CEE)n°
766/68duConseil,du18juin1968,établissantles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutions à
l'exportation desucre(-'),modifieendernierlieupar
lerèglement (CEE)n088I/73(4),lesrestitutionspoul­
iessucresblancetbrutnondénaturésetexportésen
l'état,doiventêtrefixéescomptetenudelasituation
surlemarchécommunautaire etsurlemarchémon­
dialdusucreetnotamment desélémentsdeprixetde
coûtsvisésàl'article3duditrèglement ;que,confor­
mémentaumêmetexte,ilyalieudetenircompte
égalementdel'aspectéconomique desexportations
envisagées ;
considérantque,pourlesucrebrut,larestitutiondoit
êtrefixéepourlaqualitétype;quecelle-ciestdéfinie
àl'article 1erdurèglement (CEE)n0431/68du
Conseil,du9avril1968,déterminant laqualitétype
pourlesucrebrutetlelieudepassageenfrontièrede
laCommunauté pourlecalculdesprixcafdanslesec­
teurdusucre(5);quecetterestitutionest,enoutre,
fixéeconformément àl'article5paragraphe2durègle­
ment(CEE)n0766/68;quelesucrecandiaétédéfini
aurèglement (CEE)n°394/70delaCommission ,du
2mars1970,concernant lesmodalitésd'application
del'octroidesrestitutions àl'exportationdesucre(b);
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiques decertainsmarchespeuventAARRETELEPRESENTREGLEMENT
Articlepirinio
Lesrestitutions àl'exportationdesproduitsvisesal'ar­
ticle1erparagraphe Isousa)durèglementn°1009/
67/CEE,enl'état,etnondénaturés ,sontfixéésaux
montantsreprisal'annexe.
')|0n»308duIX.12.1967,p.I.
-')JOil"L199du19.7.1973,p.7.
3)JOn»L143du25.6.1968,p.6.
->)JOn°L86du31.3.1973,p.30.
3)JOn»L89duK).4.1968,p.3.
6)JOn°L50du4.3.1970,p.1.Arthh2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8novembre
1973.

N°L308/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.II.73
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7novembre1973,fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(UC/100kg)
Numéro
lutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
B.nondénaturés :
I.sucresblancs
II.sucresbruts:
(a)sucrescandis
(b)autressucresbrutsOH
(>)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92"U,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'articleJparagraphe3durèglement(CEE)n0766/68.