ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.88 N0L54/79 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°567/88DELACOMMISSION
du29février1988
modifiantpourlacinquièmefoislerèglement(CEE)n°115/88instituantune
taxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
/exceptélesîlesCanaries)
lapremièrephasedelapériodedetransition,leregime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n°1035/72desix
pourcentpendantlatroisièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0223/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°115/88dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°488/88(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(*),pendantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde3,78Écusfigurantàl'article1"durègle­
ment(CEE)n0115/88estremplacéparlemontantde
2,13Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle»1ermars1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L118du20.5.1972,p.1.f)JOn»L23du28.1.1988,p.1.oJOn'L12du16.1.1988,p.25.
OJOn°L50du24.2.1988,p.14.'
OJOn"L302du15.11.1985,p.9.
26.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L52/49
REGLEMENT (CEE)N-511/88DELACOMMISSION
du25février1988
\
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du.
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0498/
880;
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87du
Conseil(*),ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoislesexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2054/87aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26février1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn»L377du31.12.1987,p.23.
(3)JOn»L192du11.7.1987,p.38.(jJOn°L51du25.2.1988,p.18.
OJOn"L256du7.9.1987,p.1.

N»L52/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25février1988,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999041,82(>)
41,82(')
41,82(')
.41,82(')'
50,20
50,20
50,20
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article,2
durèglement(CEE)n"837/68.
N0L38/32t
JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.88
REGLEMENT (CEE)N°387/88DELACOMMISSION
du10février1988
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
dontlaCommissiondisposeactuellementconduita
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonarticle
19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1"janvier1988,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n0278/88Q);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n°278/88auxdonnéesArticlepremier
Léstauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n0278/88sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11février1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1988.
ParlaCommission
COCKFIELD
Vice-président
C)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn"L377du31.12.1987,p.23.
P)JOn°L26du30.1.1988,p.67.

11.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L38/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10fevrier1988,modifiantlestauxderestitutions
applicablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg:Sucreblanc:
Sucrebrut:42,85
37,26
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec85%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose):so42,85x100
Mélasses:
Isoglucose(2): 42,850
(')«S»représentant,par100kilogrammesdesirops:
—lateneurensaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose),lorsquelapureté
dusiropencauseestégaleousupérieureà98%,
—lateneurensucreextractible,lorsquelapuretédusiropencauseestégaleousupérieureà
85%maisinférieureà98°/o.
(2)Produitsobtenusparisomérisationduglucose,ayantuneteneurenpoidsàl'étatsecd'aumoins
41%defructoseetdontlateneurtotaleenpoidsàl'étatsecdepolysaccharides etd'oligosaccha­
rides,ycomprislateneurendi-outrisaccharides ,nedépassepas8,5%.
(3)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
6.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L34/17
REGLEMENT (CEE)N°344/88DELACOMMISSION
du5février1988
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04042/87auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03990/87(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0833/87delaCommission ,du23
mars1987,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n?3877/86duConseil,relatifauximportationsde
rizaromatiquesàgrainslongsdelavariétéBasmati,rele­
vantdessous-positions 100610,100620et100630dela
nomenclaturecombinée(3),etnotammentsonarticle8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n04042/87delaCommission (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0253/88(*);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8février1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.0JOn0L377du31.12.1987,p.15.
OJOn»L80du24.3.1987,p.20.
(4)JOn0L378du31.12.1987,p.88.
MJOn"L26du30.1.1988,p.15.

N°L34/18 JournalofficieldesCommunautés européennes6.2.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,duSfévrier1988,fixantlesprélèvementsal'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
CodeNC PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)
(3)ACPouPTOM
C)(2)(3)Régimedu
règlement(CEE)
n°3877/86
10061091 316,98 154,89
10061099 — 283,92 138,36 212,94
10062010 — 396,23 194,51—
10062090 — 354,90 173,85 266,18
10063011 13,05 523,21 249,68—
10063019 12,97 582,52 279,37 436,89
10063091 13,90 557,22 266,26—
10063099 13,90 624,47 299,88 468,35
10064000 0,00 164,24 79,12—
N.B.Lesprélèvementssontàconvertirenmonnaienationaleà1aidedestauxdeconversionagricolesspécifiques
fixésparlerèglement(CEE)n03294/86.
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n°486/85etdurèglement
(CEE)n"551/85.
OConformément aurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­
tementd'outre-merdelaRéunion.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bis
durèglement(CEE)n°1418/76.
2.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L30/21
REGLEMENT (CEE)N°302/88DELACOMMISSION
du1erfévrier1988
supprimantlataxecompensatoire àl'importationd'artichautsoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
auxprixderéférence;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n°1035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésion(*),pendantlapremièrephasedela
périodedetransition,lerégimeapplicableauxéchanges
entreunnouvelÉtatmembre,d'unepart,etlaCommu­
nautédanssacompositionau31décembre1985,d'autre
part,estceluiquiétaitd'applicationavantl'adhésion,LÀCOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0223/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0214/88dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationd'artichautsoriginairesd'Espagne(exceptéles
îlesCanaries);
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésaurèglement
(CEE)n02118/74(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3811/85(*),relevésoucalculésconformé­
mentauxdispositionsdel'article5duditrèglement,
permetdeconstaterquelesprixd'entréededeuxjoursde
marchésuccessifssesituentàunniveauaumoinségalAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°214/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfevrier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L23du28.1.1988,p.1.
(3)JOn°L21du27.1.1988,p.15.
(4)JOn0L220du10.8.1974,p.20.
OJOn0L368du31.12.1985,p.1. OJOn0L302du15.11.1985,p.9.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 232/88 DU CONSEIL

du 25 janvier 1988

portant ouverture d'un contingent tarifaire communautaire pour la viande de buffle congelée de la sous-position 0202 30 90 de la nomenclature combinée (1988)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 43 et 113,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

considérant que, pour la viande de buffle congelée relevant de la sous-position 0202 30 90 de la nomenclature combinée, la Communauté s'est engagée, dans le cadre de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), à ouvrir un contingent tarifaire communautaire annuel au droit de 20 %, dont le volume est fixé à 2 250 tonnes; qu'il convient donc d'ouvrir pour l'année 1988 ce contingent;

considérant qu'il y a lieu de garantir, notamment, l'accès égal et continu de tous les opérateurs intéressés de la Communauté audit contingent et l'application, sans interruption, du taux prévu pour le contingent à toutes les importations du produit en question dans tous les États membres jusqu'à épuisement du volume contingentaire; que, à cet effet, un système d'utilisation du contingent tarifaire communautaire, fondé sur la présentation d'un certificat d'authenticité garantissant la nature, la provenance et l'origine du produit, se révèle opportun;

considérant que les modalités d'application de ces dispositions doivent être prises selon la procédure prévue à l'article 27 du règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3905/87 (4),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Un contingent tarifaire communautaire de viande de buffle congelée de la sous-position 0202 30 90 de la nomenclature combinée est ouvert pour l'année 1988.

Le volume total de ce contingent s'élève à 2 250 tonnes.

2. Dans le cadre de ce contingent, le droit du tarif douanier commun applicable est fixé à 20 %.

Article 2

Selon la procédure prévue à l'article 27 du règlement (CEE) no 805/68, sont déterminées les modalités d'application du présent règlement, et notamment:

a) les dispositions garantissant la nature, la provenance et l'origine du produit;

b) les dispositions relatives à la reconnaissance du document permettant de vérifier les garanties visées au point a).

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 janvier 1988.

Par le Conseil

Le président

H.-D. GENSCHER

(1) JO no C 286 du 24. 10. 1987, p. 7.

(2) Avis rendu le 22 janvier 1988 (non encore publié au Journal officiel).

(3) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(4) JO no L 370 du 30. 12. 1987, p. 7.
JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L23/928.1.88
RÈGLEMENT (CEE)N°227/88DELACOMMISSION
du27janvier1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE),n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0141/88delaCommission(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdan»
lerèglement(CEE)n0141/88auxdonnéesdontla
Commissionaconnaissanceconduitàmodifierlesresti­tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier'
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°141/88sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28janvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L377du31.12.1987.
MJOn0L16du21.1.1988,p.12.

N°L23/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27janvier1988,,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
CodedeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 38,30(')
17011190300II 0,4164
17011190500 34,56(')I
17011190900 0
17011290100 38,30(')
17011290300ll 0,4164
17011290500 34,56(')
17011290900 0
17019100000 \ 0,4164
17019910100 41,64
17019910900 38,71
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85(JOn0L255du26.9.
1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JOn0L309du21.
11.1985,p.14).
26.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/17
REGLEMENT (CEE)N°202/88DELACOMMISSION
du25janvier1988
modifiantlerèglement(CEE)n°3843/87relatifàlalivraisondefromenttendreau
Lesothoautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vu,1etraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22décembre1986,concernantlapolitiqueet
lagestiondel'aidealimentaire('),etnotammentsonarticle6paragraphe 1pointc),
considérantqueparlerèglement(CEE)n03843/87(2),laCommissionaouvertuneadjudication
pourlafourniturede10000tonnesdefromenttendreàlivrerrendudestinationauLesothoau
plustardle30avril1988;que,àlademandedupaysbénéficiaire ,etenvuedelaseconde
présentationdesoffres,ilconvientdereporterlapériodedefournitureaumoisdemai1988,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexedurèglement(CEE)n03843/87souslepoint21c),ladatelimitepourlafourniture:
«le30avril1988»estremplacépar«pendantlemoisdemai1988».
Article2
\
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L370du30.12.1986,p.1(rectificatief :JOn°L42du12.2.1987,p.54).
(2)JOn»L361du22.12.1987,p.22.
23.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L19/5
REGLEMENT (CEE)N0178/88DELACOMMISSION
du22janvier1988
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04042/87auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3990/87(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0833/87delaCommission ,du23
mars1987,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n03877/86duConseil,relatifauximportationsde
rizaromatiquesàgrainslongsdelavariétéBasmati,rele­
vantdessous-positions 100610,100620et100630dela
nomenclaturecombinée(3),etnotammentsonarticle8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n04042/87delaCommission (*),modifiéparle
règlement(CEE)n0107/880;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L377du31.12.1987.
(3)JOn0L80du24.3.1987,p.20.
(<)JOn0L378du31.12.1987,p.88
OJOn0L12du16.1.1988,p.5.

N0L19/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22janvier1988,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
CodeNC PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)
(3)ACPouPTOM
C)P)ORégimedu
règlement(CEE)
n°3877/86
10061091 315,69 154,24
10061099 — 288,61 140,70 216,46
10062010 — 394,61 193,70—
10062090 — 360,76 176,78 270,57
10063011 13,05 521,06 248,60 —
10063019 12,97 586,41 281,32 439,81
10063091 13,90 554,93 265,11—
10063099 13,90 628,64 301,97 471,48
10064000 0,00 175,51 84,75—
N.B.Lesprélèvementssontàconvertirenmonnaienationaleà1aidedestauxdeconversionagricolesspécifiques
fixésparlerèglement(CEE)n°3294/86.
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n°486/85etdurèglement
(CEE)n0551/85.
(*)Conformément aurèglement(CEE)n°486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­
tementd'outre-merdelaRéunion.
OLeprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'articleWbis
durèglement(CEE)n01418/76.
21.1.88 N°L16/14 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°142/88DELACOMMISSION
du20janvier1988
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil(^ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature actuelle,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n°2569/
87(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
85/88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02569/87aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81modifiéestfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,dessous-positions
17031000et17039000delanomenclature combinée,à
0,61Écus/100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L377du31.12.1987,p.1.
(3)JOn0L243du27.8.1987,p.48.
(4)JOn0L10du14.1.1988,p.26. OJOn0L256du7.9.1987,p.1.