ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L315/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.78
RÈGLEMENT (CEE)N°2615/78DELACOMMISSION
du8novembre 1978
ouvrantlapossibilitédeconcluredescontratsdestockageprivéàcourtterme
pourlevindetabledetypeAII
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(J),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01861/78(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe7,
considérantquel'article5paragraphe 1duditrègle­
mentinstaurantunrégimed'aidesaustockageprivé
duvindetableprévoitquel'octroidecetteaideest
subordonnéàlaconclusiond'uncontratdestockageà
courttermeoud'uncontratdestockageàlongterme;
queleparagraphe2premieralinéaduditarticle
prévoitquelapossibilitédeconcluredescontratsde
stockageàcourttermepourlesvinsdetableest
ouvertelorsqueleprixreprésentatifd'untypedevin
detabledemeure,pendantdeuxsemainesconsécu­
tives,inférieurauprixdedéclenchement ;considérantqueleprixreprésentatifduvindetable
dutypeAIIestdemeuréinférieurauprixdedéclen­
chementdecetypedevinpendantdeuxsemaines
consécutives ;
considérantquelesconditionsfigurantàl'article5
paragraphe2premieralinéapremiertiretdurègle­
ment(CEE)n0816/70sontdèslorsremplies,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapossibilitédeconcluredescontratsdestockage
privéàcourttermeestouvertepourletypedevinde
tableAII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9novembre
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn"L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L215du4.8.1978,p.1.
N0L309/12 JournalofficieldesCommunautés européennes1.11.78
RÈGLEMENT (CEE)N02579/78DUCONSEIL
du30octobre1978
fixantlenombredelicencespourlesnaviresimmatriculés auxîlesFéroépour
l'exerciced'uneactivitédepêchedansleszonesdepêchede200millesdesÉtats
membres
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Conformément àl'article3paragraphe2durègle­
ment(CEE)n01848/78,lenombredeslicences,vala­
blespourlapériodeallantjusqu'au31décembre1978,
pouvantêtreoctroyéesparlaCommissionauxnavires
immatriculés auxîlesFéroéestfixéà:
a)18pourlapêcheaumaquereauetauspratdansles
divisionsCIEMIVetVI(aunordde56°30'nord);
b)25pourlapêcheautacaudnorvégienetaulançon
dansladivisionCIEMIVetdanslasubdivision
CIEMVIa)(aunordde56°30'nord);
c)18pourlapêcheàlacrevettenordiquedansles
zonesICNAF0+1(àl'estdelalignemédiane);
d)10pourlapêcheàlalingueetàlabrosmedansla
subdivisionCIEMVIb);
e)5pourlapêcheauflétannoirdansleszones
ICNAF0+1(àl'estdelalignemédiane);
f)15pourlapêcheaumerlanpoutassou.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1978.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01848/78duConseil,du
25juillet1978,fixantcertainesmesuresdeconserva­
tionetdegestiondesressourcesdepêcheapplicables
auxnaviresimmatriculésauxîlesFéroé(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02355/78(2),et
notammentsonarticle3paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,danslerèglement(CEE)n01848/78,
lesactivitésdepêchedesnaviresimmatriculésauxîles
Féroédansleseauxcorrespondant auxdivisionsstatis­
tiquesIVetVItellesquedéfiniesparleConseilinter­
nationalpourl'explorationdelamer(CIEM)etaux
zones0-I-1tellesquedéfiniesdansl'annexedela
convention instituantlaCommission internationale
despêchesdel'AtlantiqueduNord-Ouest (ICNAF)et
relevantdelajuridictiondesÉtatsmembresdela
Communauté ontétésubordonnées ,àpartirdu
1ernovembre1978,àl'octroidelicencesdontle
nombreestfixéaprèsconsultations aveclesautorités
férugiennes ;
considérantquecesconsultationsonteulieuetqu'il
estdèslorsnécessairequelaCommunauté fixele
nombreappropriédelicences,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le30octobre1978.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
(')JOn»L211du1.8.1978,p.6.
(2)JOn»L285du11.10.1978,p.1.
27.10.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L300/3
REGLEMENT (CEE)N°2492/78DELACOMMISSION
du26octobre1978
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27octobre
1978.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01816/78(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(*)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978 ,p.1.
(3)JOn«L210du 1.8.1978 ,p.6.

N°L300/4 JournalofficieldesCommunautés européennes27.10.78
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26octobre1978,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101«term.
112eterm.
123eterm.
1
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéa
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101«term.
112'term.
123*term.
14«term.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L292/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.10.78
REGLEMENT (CEE)N°2411/78DELACOMMISSION
du17octobre1978
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufspourlapériode
débutantle1ernovembre1978
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs('),modifiéparle
règlement (CEE)n0368/76/(2),etnotammentson
article9paragraphe2cinquièmealinéapremière
phrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article9durègle­
ment(CEE)n02771/75,ladifférenceentrelesprix
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1dudit
règlementsurlemarchémondialetdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion;
considérantquelerèglement(CEE)n02774/75du
Conseildu29octobre1975(3)aétablilesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etlescritèresdefixationdeleurmontant;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresà
lasituationactuelledesmarchésdanslesecteurdes
œufsconduitàfixerlarestitutionàunmontantqui
permettelaparticipation delaCommunauté au
commerceinternationalettiennecompteégalement,
ducaractèredesexportationsdecesproduitsainsique
deleurimportanceàl'heureactuelle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitsàl'exportationdesquels,enl'état,
estaccordéelarestitutionviséeàl'article9durègle­
ment(CEE)n02771/75etlesmontantsdecetteresti­
tutionsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17octobre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L282du1.11.1975,p.49.
(2)JOn°L45du21.2.1976,p.2.
P)JOn°L282du1.11.1975,p.68.

18.10.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L292/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17octobe1978,fixantlesrestitutionsal'exportation
danslesecteurdesœufspourlapériodedébutantle1ernovembre1978
Numérodutarif
douanier
communRestitutions Désignationdesproduits
UC/100kg
04.05
18,00Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquilles,fraisouconservés:
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
b)autres
B.Œufsdépourvusdeleurscoquillesetjaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurscoquilles:
1,séchés
2,autres
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés40,00
10,00
18,00
20,00
42,00
N0L287/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.10.78
REGLEMENT (CEE)N»2379/78DELACOMMISSION
du12octobre1978
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01419/78(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01922/78(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02325/78(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01922/78auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13octobre
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12octobre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn°L171du28.6.1978 ,p.8.
(3)JOn»L219du10.8.1978 ,p.15.
(4)JOn»L280du5.10.1978 ,p.12.

13.10.78 N°L287/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12octobre1978,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu13octobre1978pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(positionex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(positionex12.01dutarifdouanier
commun)
(enUC/100kg)
Tournesol Colzaetnavette
Montantsde1aide 12,914 11,428
Montantsde1aideencasdefixationà1avance:
—pourlemoisd'octobre1978
—pourlemoisdenovembre1978
—pourlemoisdedécembre197812,914
13,224
13,534
13,966
14,526
14,83611,428
12,081
13,272
13,838 —pourlemoisdejanvier1979
—pourlemoisdefévrier1979
—pourlemoisdemars1979
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2341/78 DE LA COMMISSION du 6 octobre 1978 modifiant le règlement (CEE) nº 1271/78 relatif à des mesures visant à améliorer la qualité du lait dans la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 1079/77 du Conseil, du 17 mai 1977, relatif à un prélèvement de coresponsabilité et à des mesures destinées à élargir les marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié par le règlement (CEE) nº 1001/78 (2), et notamment son article 4,

considérant que, aux termes de l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) nº 1271/78 de la Commission, du 13 juin 1978, relatif à des mesures visant à améliorer la qualité du lait dans la Communauté (3), la durée d'exécution desdites mesures est limitée jusqu'au 30 septembre 1979, sauf dans des cas exceptionnels ; que, afin de garantir une efficacité maximale aux mesures en cause, il paraît nécessaire de proroger ce délai sans toutefois dépasser le 31 mars 1980;

considérant que, aux termes de l'article 3 paragraphe 1, les propositions détaillées et complètes relatives auxdites actions doivent être introduites au plus tard le 31 octobre 1978 ; que, dans l'intérêt d'une bonne préparation des propositions, il est nécessaire de prévoir la possibilité de compléter une proposition avant une date limite ultérieure;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) nº 1271/78 est modifié comme suit: 1. À l'article 1er, le texte du paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

«2. La durée d'exécution des mesures visées au paragraphe 1 est limitée jusqu'au 31 mars 1980.»

2. L'article 3 paragraphe 1 est complété par l'alinéa suivant:

«Toutefois, dans des cas motivés, une proposition peut être introduite dans le délai visé à l'alinéa précédent accompagnée de l'indication qu'elle sera complétée avant le 1er avril 1979 pour être conforme aux conditions fixées à l'article 4. En cas de non-respect de cette dernière date, la proposition est considérée comme nulle et non avenue.»

3. À l'article 4 paragraphe 2, le deuxième alinéa est supprimé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 octobre 1978.

Par la Commission

Finn GUNDELACH

Vice-président (1)JO nº L 131 du 26.5.1977, p. 6. (2)JO nº L 130 du 18.5.1978, p. 11. (3)JO nº L 156 du 14.6.1978, p. 39.
6.10.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/11
REGLEMENT (CEE)N»2333/78DELACOMMISSION
du5octobre1978
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01550/78(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02318/78(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01550/78auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6octobre
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5octobre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn°L170du27.6.1978 ,p.1.
(3)JOn°L182du5.7.1978 ,p.17.
(<)JOnoL279du4.10.1978 ,p.13.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5octobre1978,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 26,18
B.Sucresbruts 20,81(>)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
RÈGLEMENT (CEE) No 2309/78 DE LA COMMISSION du 2 octobre 1978 modifiant le règlement (CEE) no 1613/71 arrêtant les modalités de détermination des prix caf et des prélèvements du riz et des brisures ainsi que les montants correcteurs y afférents

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1418/76 du Conseil, du 21 juin 1976, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1260/78 (2), et notamment son article 16 paragraphe 5,

considérant que, aux annexes du règlement (CEE) no 1613/71 de la Commission, du 26 juillet 1971, arrêtant les modalités de détermination des. prix caf et des prélèvements du riz et des brisures, ainsi que les montants correcteurs y afférents (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 59/78 (4), sont fixés les montants correcteurs représentant les différences de valeur entre les qualités de riz ou de brisures de riz sur le marché mondial et la qualité type pour laquelle est fixé le prix de seuil;

considérant que des offres ont été constatées sur le marché mondial pour le riz short grain en provenance des États-Unis d'Amérique qui n'est pas repris à l'annexe I du règlement (CEE) no 1613/71;

considérant que, en vue de la détermination des prix caf, il est nécessaire de fixer un montant correcteur pour cette qualité en tenant compte, d'une part, de la qualité type communautaire et, d'autre part, de l'écart de prix et des différences de caractéristiques entre cette qualité et celles énumérées à l'annexe I du règlement (CEE) no 1613/71;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe I du règlement (CEE) no 1613/71 est complétée, à la colonne «Désignation de la qualité de riz» en ajoutant sous type 3 US short grain.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 octobre 1978.

Par la Commission

Finn GUNDELACH

Vice-président

(1) JO no L 166 du 25.6.1976, p. 1. (2) JO no L 156 du 14.6.1978, p. 11. (3) JO no L 168 du 27.7.1971, p. 28. (4) JO no L 10 du 13.1.1978, p. 11.
30.9.78 JournalofficieldesCommunautés eropéennes N0L275/5
REGLEMENT (CEE)N»2261/78DELACOMMISSION
du29septembre1978
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1260/78(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02059/78(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02241/78(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02059/78auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission conduitàmodifierles
règlementsactuellement envigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(■)JOn»L166du25.6.1976 ,p.1.
(2)JOn0L156du14.6.1978 ,p.11
(3)JOn°L240du1.9 .1978 ,p.5.
(4)JOn»L272du28.9.1978 ,p.6.

N°L275/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.78
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29septembre1978,fixantlesprélèvements a
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(2)(3)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 85,70 39,85
b)àgrainslongs 123,30 58,65
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 107,12 50,56
b)àgrainslongs 154,13 74,07
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 134,10 57,15
b)àgrainslongs 220,95 100,61
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 142,82 61,16
b)àgrainslongs 236,86 108,18
C.enbrisures 49,68 22,34
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article9durèglement(CEE)n»706/76.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n»706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bisdurèglement
(CEE)n»1418/76.
N°L262/16 journalofficieldesCommunautés européennes 27.9.78
REGLEMENT (CEE)N°2235/78DELACOMMISSION
du26septembre1978
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1550/78(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2227/78(4);
considérantquel'applicationdésrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1550/78auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27
septembre1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn°L170du27.6.1978,p.1.
(3)JOn°L182du5.7.1978,p.17.
(4)JOn°L261du26.9.1978,p.14.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26septembre1978,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisesouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts25,96
21,18(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.