N°L65/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.71
REGLEMENT (CEE)N°565/71DELACOMMISSION
du17mars1971
fixantlesmontantssupplémentaires pourcertainsproduitsdanslesecteurdela
viandedeporc
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsvisésàl'articlelei
paragraphe 1durèglementn°121/67/CEE;qu'il
s'imposedefixer,pourlesimportationsdésignées
dansl'annexeci-dessousparproduitetpaysd'ori­
gine,desmontantssupplémentaires correspondant
auxchiffresindiquésdansladiteannexe;
considérantquelerèglementn°137/67/CEE(9),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2611/70(10),aétablilesrèglesgénéralespermettant
lafixationdemontantssupplémentaires pourles
produitspourlesquelsiln'estpasfixédeprix
d'écluse;quelerèglementn°202/67/CEE,modifié
parlerèglementn°614/67/CEE,prévoitcertaines
modalitésd'applicationenlamatière,notamment
encequiconcerneladétermination desoffres
francofrontièredecesproduits;que,d'aprèsles
informationsparvenuesàlaCommission ,lesoffres
enprovenancedespaystiersdéterminés,entenant
compteaussibiendesprixindiquésdanslesdocu­
mentsdouaniersquedetousautresélémentsindi­
catifsdesprixindiquésdanslespaystiers,évoluent
d'unemanièretellequ'ilestnécessairedefixer
desmontantssupplémentaires pourcesproduits,
correspondant auxchiffresindiquésdansladite
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedeporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(*),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5deuxième
alinéa,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,
leprixd'offrefrancofrontièreci-dessousdénommé
«prixd'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,
leprélèvementapplicableàceproduitdoitêtre
augmentéd'unmontantsupplémentaire égalàla
différenceentreleprixd'écluseetleprixd'offre,
déterminéconformément auxdispositionsdel'article
1erdurèglementn°202/67/CEEdelaCommission ,
du28juin1967,relatifàlafixationdumontant
supplémentaire pourlesimportationsdeproduits
dusecteurdelaviandedeporcenprovenancedes
paystiers(3),modifiéparlerèglementn°614/67/
CEE(«);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'un
oudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprix
anormalement bas,inférieursauxprixpratiqués
parlesautrespaystiers,unsecondprixd'offredoit
êtreétablipourlesexportationsdecesautrespays;
considérantque,envertudesrèglementsn°121/65/
CEE(5),(CEE)n°564/68(6)et(CEE)n°2260/69(7),
lesprélèvements àl'importationdecertainsporcs
vivantsetporcsabattus,originairesetenprove­
nanced'Autriche,dePologneetdeRoumanie,ne
sontpasaugmentésd'unmontantsupplémentaire ;
que,envertudurèglement (CEE)n°998/68(8),
ilenestdemêmepourlesprélèvements àl'impor­
tationdecertainescarcasses,jambons,épauleset
longesdeporc,originairesetenprovenancede
Hongrie;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article13
durèglementn°121/67/CEEsontfixésdansl'annexe
ci-dessouspourlesproduitsvisésàl'article1erdu
paragraphe 1duditrèglementetcitésdansladite
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2283 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(*)JOno134du30.6.1967 ,p.2837 /67.
(4)JOno231du27.9.1967,p.6.
(5)JOn"155du18.9.1965,p.2560/65.
(«)JOnoL107du8.5.1968,p.6.
(7)JOn°L286du14.11.1969,p.22.
(8)JOnoL170du19.7.1968 ,p.14.(9)JOno122du22.6.1967 ,p.2395/67.
(")JOn°L 281du27.12.1970 ,p.1.

18.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/19
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesàcertainsproduitscitésàl'article1erparagraphe 1
durèglementn<>121/67/CEE(M
Numéro
dutarifMontant
supplémentaire
UC/100kgDesignationdesimportations
01.03
10,00Origine:Royaume-Uni
02.01
8,00
12,40
9,80
13,00
7,00
13,00Toutesimportations (2)(3)
Toutesimportations (8)
Toutesimportations (3)
Toutesimportations (3)
Toutesimportations
ToutesimportationsDesignationdesproduits
Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'un
poidsminimumde160kg
Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
nos01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'é­
paules,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines
6.autres
Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnon
presséenifondue,àl'exclusiondulardcontenantdes
partiesmaigres(entrelardé),frais,réfrigéré,congelé,salé
ouensaumure,séchéoufumé:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure
Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclu­
siondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,séchés
oufumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes :
a)saléesouensaumure:
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne02.05
3,40Toutesimportations
02.06
8,00Toutesimportations
(')Lanomenclature desproduitsrésultedel'annexeIIdurèglementn°137/67/CEE,modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2611/70.
(2)Al'exclusiondesproduitsoriginairesetenprovenanced'Autriche,dePologneoudeRoumanie .
(:!)Al'exclusiondesproduitsoriginairesetenprovenancedeHongrie.

N°L65/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.71
Numéro
dutarif DésignationdesproduitsMontant
supplémentaire
UC/100kg
12,40
9,80Designationdesimportations
Toutesimportations
Toutesimportations
Toutesimportations
Toutesimportations
Toutesimportations13,00
7,00
13,0002.06
(suite)
15.01
16.022.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'é­
paules,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines (entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines ,
6.autres
Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues,
graissedevolaillespresséeoufondue:
A.Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesou
fondues:
II.autres
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
\autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
porcinedomestiqueetcontenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,de
toutesespèces,ycomprislelardetles
graissesdetoutenatureouorigine:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmor­
ceaux
bb)Épaulesetmorceauxd'épaules
cc)autres3,20Toutesimportations
8,00
10,00
8,00Origine:DanemarkouBulgarie
Origine:DanemarkouBulgarie
Origine:Bulgarie