8.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L246/13
REGLEMENT (CEE)N°2120/78DELACOMMISSION
du5septembre1978
soumettantàautorisation lesimportations auRoyaume-Uni decertains
vêtementsoriginairesdeSingapour
considérantque,enraisondelasituationdedésorgani­
sationdumarchésusmentionné ,laCommunauté a
engagélesprocéduresprévuesauxtermesdel'accord
précitépermettantl'adoptiondemesuresdesauve­
gardeappropriéesenvued'arriver,comptetenude
l'évolutiondesimportations ,àunelimitationdes
importationsdesproduitsencausedansleRoyaume­
Uni;
considérantenparticulierque,auxtermesdel'accord
négociéparlaCommunauté avecSingapour,le
respectdeslimitesquantitatives àl'exportation
établies,oususceptiblesd'êtreétabliesenvertudes
dispositionsdel'accordprécité,estassuréparun
systèmededoublecontrôleconvenudontl'efficacité
dépenddel'établissementparlaCommunautéd'un
systèmedecontrôle;qu'ainsi,envuedelamiseen
placedecesystème,ils'avèredèslorsnécessaireque
lesimportationsdesmarchandises encausesoient
soumises,encequiconcerneSingapour,àautorisa­
tion;
considérantquelerégimed'autorisationdesimporta­
tionssusvisédoitêtreinstaurédanslesplusbrefs
délaisafind'éviterqu'ilnesoitéludépardesexporta­
tionsanticipéesoudesimportationsindirectessuscep­
tiblesd'entraînerunpréjudicedifficilementréparable
auxproducteurscommunautaires ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1439/74duConseil,du
4juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations (1),etnotammentsonarticle12,
aprèsconsultationauseinducomitéconsultatifétabli
parl'article5decerèglement,
considérantquelesimportationsdepantalonsrelevant
delasous-position ex60.05AIIdutarifdouanier
communenprovenancedetouslespaystiersreprésen­
taienten1977unepartimportantedumarchédela
Communauté etquecettepartadepuislors,pourle
Royaume-Uni ,encoreaugmenté;
considérantque,àl'égarddesproduitsencause,des
limitesquantitativesontdéjàétéétabliesconformé­
mentauxdispositionsdel'accordmultifibres(AMF)et
desaccordsbilatérauxnégociésentrelaCommunauté
etcertainspaysfournisseurs ;
considérantquelesimportationsdansleRoyaume­
Unidesproduitsconcernés(pantalonsdebonneterie),
originairesdeSingapour,sesontaccruesbrusquement
depuisquelquesmoisdansdesproportionssubstan­
tielles;
considérantquel'ensembledesfacteursprécitésa
entraînéunedésorganisation dumarchébritannique
etporteunpréjudicegraveauxproducteurscommu­
nautaires :AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
considérantquelaCommunauté anégociéavecSinga­
pour,danslecadredel'arrangementconcernantle
commerceinternational destextiles,unaccordsurle
commercedesproduitstextiles;quecetaccord
prévoitdesdispositionsspécifiquespermettantle
1recoursàdesmesuresdesauvegarde;LesimportationsauRoyaume-Uni desmarchandises
indiquéesci-dessous,originairesdelarépubliquede
Singapour,exportéesdecepaysen1978,sontsubor­
donnéesàlaprésentationd'uneautorisationd'importa­
tiondélivréeparlesautoritéscompétentesdel'État
membreconcerné .
(•)JOn°L159du15.6.1974,p.1.

N°L246/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.9.78
CatégoriePosition
dutarifdouanier
communCodeNimexe
1978DésignationdesmarchandisesLimitequantitative
1.1,au31.12.1978
28 ex60.05AII60.05-61;62;64Pantalonsdebonneterie(àl'exceptiondes
shorts),autresquepourbébés,delaine,de
cotonoudefibrestextilessynthétiquesou
artificielles300000pièces
Article2
1.Lesautorisationsd'importationsontdélivrées
automatiquement etsansretardjusqu'àconcurrence
delaquantitéindiquéeci-dessus,surprésentationdes
documentsd'exportationconvenusdanslecadrede
l'accordsurlecommercedesproduitstextilesnégocié
aveclarépubliquedeSingapouretreproduitsà
l'annexeCdurèglement(CEE)n°3019/77(1).
Lesimportationsréaliséesdu1erjanvier1978àladate
d'entréeenvigueurduprésentrèglementsontà
déduiredecettequantitédanslamesureoùles
marchandises enquestionontétéexportéesdupays
tiersconcernépendantcettepériode.
2.Indépendamment desdispositionsdupara­
graphe1,lesautorisationsd'importationsontdélivréesautomatiquement etsansretardsurprésentationdun
connaissement prouvantquelesmarchandisesontété
embarquéesdanslarépubliquedeSingapourenvue
deleurexportationversleRoyaume-Uni avantladate
d'entréeenvigueurduprésentrèglement.
Article3
1.Leprésentrèglemententreenvigueurle
deuxièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
2.Ilestapplicablejusqu'au31décembre1978sous
réservedel'adoptiond'unrèglementduConseil
conformément àl'article12paragraphe6etàl'article
13durèglement(CEE)n°1439/74.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5septembre1978.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(»)JOn»L357du31.12.1977,p.1.