ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L134/18 18.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1344/89DELACOMMISSION
du17mai1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelésrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1289/89delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°1319/89(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°1289/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n01289/89modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mai1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L114du27.4.1989,p.1.0JOn0L127du11.5.1989,p.40.
(4)JOn°L131du13.5.1989,p.60.

18.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L134/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17mai1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enecus)
Montantdelarestitution
Codeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010027,720
25,61(')
(2)
27,72(')
25,61(')
(2)
30,14
29,34
27,840,3014
0,3014
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n"766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission (JO
n°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JO
n"L309du21.11.1985,p.14).
N0L135/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.89
REGLEMENT (CEE)N»1351/89DELACOMMISSION
du18mai1989
relatifàlaventeparadjudicationparticulièredeviandesbovinesdésossées
détenuesparcertainsorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine(l),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotammentson
article7paragraphe3,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavented'environ:
—500tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenuespar
l'organismed'interventiondanoisetmisesenstock
avantle1"octobre1988,
—500tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenuespar
l'organismed'interventionitalienetmisesenstock
avantle1erjuillet1988,
—500tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenuespar
l'organismed'interventionirlandaisetmisesenstock
avantle1eroctobre1988,
—500tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenuespar
l'organismed'interventionduRoyaume-Uni etmises
enstockavantle1eroctobre1988.
2.Laventealieuselonuneprocédured'adjudication
conformément aurèglement(CEE)n°2326/79.
3.Seulespeuventêtreprisesenconsidération lesoffres
parvenuesauxorganismesd'interventionconcernésau
plustardle10juillet1989à12heures.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mai1989.considérantquelesorganismesdinterventiondanois,
italien,irlandaisetduRoyaume-Unidisposentdestocks
deviandesdésosséesd'intervention ;qu'ilconvient
d'éviterlaprolongationdustockagedesviandesenraison
desfraisélevésquienrésultent;que,enconséquence ,il
estopportunderecouriràlaprocédured'adjudication
périodiqueprévueparlerèglement(CEE)n02326/79de
laCommission (3);
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L61du4.3.1989,p.43.
P)JOn0L266du24.10.1979,p.5.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1382/89 DE LA COMMISSION

du 19 mai 1989

modifiant le règlement (CEE) no 2681/83 portant modalités d'application du régime de l'aide pour les graines oléagineuses

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1225/89 (2), et notamment son article 24 bis paragraphe 3,

considérant que la caractéristique des graines de colza et de navette « double zéro » est une moindre teneur en glucosinolates, ce qui facilite son incorporation dans l'alimentation animale; que le règlement (CEE) no 2681/83 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1280/89 (4), établit, dans son article 2 point 4 premier alinéa, une teneur maximale autorisée de 20 micromoles par gramme pour les graines de cette dénomination; que, toutefois, le deuxième alinéa du même paragraphe prévoit une dérogation temporaire jusqu'à la fin de la campagne 1989/1990 pour permettre aux opérateurs de s'adapter aux nouvelles exigences de qualité; qu'il convient, pour permettre cette adaptation, de prévoir une nouvelle dérogation;

considérant qu'il convient de proroger la dérogation prévue à l'article 32 du règlement (CEE) no 2681/83 concernant l'utilisation de la méthode commune de détermination de la teneur de glucosinolates;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2681/83 est modifié comme suit:

1) À l'article 2 point 4 deuxième alinéa, les termes « campagnes de commercialisation 1986/1987 et 1989/1990 » sont remplacés par les termes « campagnes de commercialisation 1986/1987 à 1990/1991. »

2) À l'article 32 deuxième alinéa, les termes « campagnes de commercialisation 1986/1987 à 1988/1989 » sont remplacés par les termes « campagnes de commercialisation 1986/1987 à 1989/1990 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 mai 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO no L 128 du 11. 5. 1989, p. 15.

(3) JO no L 266 du 28. 9. 1983, p. 1.

(4) JO no L 127 du 11. 5. 1989, p. 27.
N0L140/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.89
REGLEMENT (CEE)N°1398/89DELACOMMISSION
du23mai1989
fixantlesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdelaviandede
volaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,.
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03907/
87(2),etnotammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,leprix
d'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé «prixd'offre»,
tombeendessousduprixd'écluse,leprélèvementappli­
cableàceproduitdoitêtreaugmentéd'unmontant
supplémentaire égalàladifférenceentreleprixd'écluse
etleprixd'offredéterminéconformément auxdisposi­
tionsdel'article1erdurèglementn°163/67/CEEdela
Commission ,du26juin1967,relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportations de
produitsavicolesenprovenancedespaystiers(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01527/73(4);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipourtoutes
lesimportationsenprovenancedetouslespaystiers;
que,toutefois,silesexportationsd'unoudeplusieurs
paystierss'effectuentàdesprixanormalement bas,infé­
rieursauxprixpratiquésparlesautrespaystiers,unsecondprixdoffredoitêtreétablipourlesexportations
decesautrespays;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées
surlesquellesestbaséelaconstatationdesprixd'offre
moyensdesproduitsdusecteurdelaviandedevolaille,à
l'exceptiondesvolaillesabattues,ainsiquedesdemisou
quartsdevolailles,qu'ils'imposedefixer,pourlesimpor­
tationsdésignéesdansl'annexeci-après,desmontants
supplémentaires correspondant auxchiffresindiquésdans
laditeannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlement(CEE)n02777/75sontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1
duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mai1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.77.
(2)JOn°L370du30.12.1987,p.14.
(')JOn0129du28.6.1967,p.2577/67.
(4)JOn0L154du9.6.1973,p.1.

24.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L140/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23mai1989,fixantlesmontantssupplémentaires pour
lesproduitsdusecteurdelaviandedevolaille
(enécus/100kg)
CodeNCDésignationdes
importations(')Montant
supplémentaire
02073911 01 20,00
02074110 01 20,00
(')Origine:
01Thaïlande .
N0L143/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.89
REGLEMENT (CEE)N°1431/89DELACOMMISSION
du25mai1989
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde1200tonnesdefromenttendredétenuesparl'organisme
d'interventiondugrand-duchédeLuxembourg
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01213/89(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
considérantquel'article3durèglement(CEE)
n01581/86duConseil,du23mai1986,fixantlesrègles
généralesdel'interventiondanslesecteurdescéréalesf),
modifiéparlerèglement(CEE)n°195/89(4),disposeque
lamiseenventedescéréalesdétenuesparl'organisme
d'interventions'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission (5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(%fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde1200tonnesde
fromenttendredétenuesparl'organismed'intervention
dugrand-duchédeLuxembourg ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales^
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventiondugrand-duchédeLuxem­
bourgprocède,danslesconditionsfixéesparlerèglement(CEE)n01836/82,auneadjudicationpermanentepourla
reventesurlemarchéintérieurde1200tonnesde
fromenttendredétenuesparlui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau2juin1989.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele28juillet1989.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventiondugrand-duchédeLuxembourg :
Serviced'économierurale,
officedublé,
routedeHollerich,113-115,
L-1741Luxembourg
(télex:2537AGRIMLU).
Article3
L'organismed'interventiondugrand-duchédeLuxem­
bourgcommunique àlaCommission ,auplustardle
mardidelasemainesuivantl'expirationdudélaipourle
dépôtdesoffres,laquantitéetlesprixmoyensdesdiffé­
rentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(J)JOn0L128du11.5.1989,p.1.
(3)JOn"L139du24.5.1986,p.36.
(<)JOn°L25du28.1.1989,p.22.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
(«)JOn0L223du11.8.1987,p.5.
26.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L143/13
REGLEMENT (CEE)N°1436/89DELACOMMISSION
du25mai1989
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
considérantquel'abattementdumontantde1aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne1989/1990n'apasencoreété
fixé;quelemontantdel'aidepourlacampagne1989/
1990aétécalculéprovisoirement surlabased'unabatte­
mentde24,005écuspar100kilogrammes ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen°4concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0791/89(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°1353/89delaCommission (4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01353/89aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aidepourlécotonnonégrenévisée
àl'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
37,134écuspar100kilogrammes .
2.Toutefois,lemontantdel'aideseraconfirméou
remplacéaveceffetau26mai1989pourtenircomptedu
prixd'objectifducotonpourlacampagne1989/1990et,
lecaséchéant,desconséquences del'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mai1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L377du31.12.1987,p.48
QJOn0L211du31.7.1981,p.2.
(')JOn°L85du30.3.1989,p.7.
OJOn0L135du19.5.1989,p.13.
2.6.89 N0L150/16 Journal .officieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1531/89DELACOMMISSION
du1erjuin1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar.le
règlement(CEE)n02336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01518/
89(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités .
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juin1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1erjuin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L203du28.7.1988,p.22.
(4)JOn0L148du1.6.1989,p.53,

2.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L150/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erjuin1989,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enêcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 33,18(')
17011190 33,18(l)
17011210 33,18(l)
17011290 33,18(')
17019100 36,64
17019910 36,64
17019990 36,640
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p;42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1546/89 DE LA COMMISSION

du 2 juin 1989

modifiant le règlement (CEE) no 3154/85 portant modalités d'application administrative des montants compensatoires monétaires

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1677/85 du Conseil, du 11 juin 1985, relatif aux montants compensatoires monétaires dans le secteur agricole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1889/87 (2), et notamment son article 12,

considérant que les modalités d'application administrative des montants compensatoires monétaires ont été fixées par le règlement (CEE) no 3154/85 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3521/88 (4);

considérant que l'article 9 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3154/85 prévoit qu'aucune information relative aux montants compensatoires monétaires ne doit être fournie si l'exportateur manifeste son intention de renoncer au bénéfice des montants compensatoires monétaires; qu'une disposition analogue devrait être prévue pour l'importateur manifestant la même intention;

considérant que les indications inscrites sur la copie de la déclaration d'importation telles qu'elles sont visées à l'article 15 paragraphe 5 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 3154/85 doivent être modifiées à la suite de l'entrée en vigueur du règlement (CEE) no 3521/88;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis des comités de gestion concernés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3154/85 est modifié comme suit:

1) À l'article 6, l'alinéa suivant est ajouté:

« Si l'importateur manifeste son intention de renoncer au bénéfice des montants compensatoires monétaires, notamment par une déclaration à cet effet ou par la non-présentation des documents prescrits, aucune information relative aux montants compensatoires monétaires ne doit être fournie. »

2) À l'article 15 paragraphe 5 deuxième alinéa, les termes « dans la partie intitulée 'contrôle de l'utilisation et/ou de la destination' de l'exemplaire de contrôle » sont remplacés par les termes « dans la case 106 de l'exemplaire de contrôle ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

À la demande de l'opérateur, l'article 1er point 1) s'applique aux transactions pour lesquelles la déclaration d'importation a été acceptée à partir du 1er janvier 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 juin 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 6.

(2) JO no L 182 du 3. 7. 1987, p. 1.

(3) JO no L 310 du 21. 11. 1985, p. 9.

(4) JO no L 307 du 12. 11. 1988, p. 28.
9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L157/27
REGLEMENT (CEE)N»1606/89DELACOMMISSION
du8juin1989
supprimantlataxecompensatoire àl'importationd'auberginesoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01548/89dela
Commission,du3juin1989(3),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationd'auberginesoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésaurèglement
(CEE)n02118/74delaCommission (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03811/85(*),relevés
oucalculésconformément auxdispositionsdel'article5
duditrèglement,permetdeconstaterquelésprixd'entrée
dedeuxjoursdemarchésuccessifssesituentàunniveauaumoinségalauxprixderéférencé;que,deslors,les
conditionsprévuesàl'article26paragraphe 1deuxième
alinéadurèglement(CEE)n01035/72sontrempliespour
l'abrogationdelataxecompensatoire àl'importationde
cesproduitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCana­
ries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésion,pendantlapremièrephasedelapériode
detransition,lerégimeapplicableauxéchangesentreun
nouvelÉtatmembre,d'unepart,etlaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985,d'autrepart,est
celuiquiétaitd'applicationavantl'adhésion,
AARRÊTÉLEPRÉSENT -RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01548/89estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juin1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(l)JOn"L118du20.5.1972,p.1.
OJOn»L118dû29.4.1989,p.12.
(3JOn0L151du3.6.1989,p.27.
(4)JOn"L220du10.8.1974,p.20.nJOn"L368du31.12.1985,p.1.