12.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L221/15
DECISIONDUCONSEIL
du2août1974
modifiantladécision71/236/Euratomarrêtantunprogrammequinquennalderecherches
etd'enseignement delaCommunautéeuropéennedel'énergieatomiquedansledomaine
delabiologieetdelaprotectionsanitaire
(74/410/Euratom)
DÉCIDE: LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennede
l'énergieatomique,etnotammentsonarticle7,
vulapropositiondelaCommissionprésentéeaprès
consultationducomitéscientifiqueettechnique,
considérantquel'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresrendnécessaireunaménagement duprogramme
faisantl'objetdeladécision71/236/Euratomdu
Conseil,du21juin1971,arrêtantunprogramme
quinquennalderecherchesetd'enseignement dela
Communauté européennedel'énergieatomiquedans
ledomainedelabiologieetdelaprotectionsani­
taire('),modifiéeparladécision73/128/Euratom(2);
considérantquecetaménagementdoitêtredenature
àrenforcerlepotentielexistantdelaCommunauté
enmatièrederecherchesurlestechniquesetmétho­
desnucléairesapplicablesàlarecherchemédicaleet
agronomique ,étantdonnélegrandintérêtqu'offre
l'exploitation decepotentieldanscesdomaines;
considérantqu'ilconvientd'assurerlacontinuitéque
demandentlesrecherchesdecaractèrebiologique;
considérantqu'ilestdel'intérêtcommundecomplé­
terladécision71/236/Euratomenvued'assurerla
participation effectivedelaboratoiresdesnouveaux
Etatsmembresauxtravauxderecherche,Articlepremier
Leprogrammedéfinienannexeàladécision
71/236/Euratomestremplacéparleprogrammequi
figureenannexeàlaprésentedécision.
Article2
Letextedel'article2deladécision71/236/Euratom
estremplacéparletextesuivant:
«Leplafonddesengagementsdedépensesetdes
effectifsnécessairesàlaréalisationdecepro­
grammeestfixéà18,886millionsd'unitésde
compteetà97agentspourleprogrammecom­
mun,età5,879millionsd'unitésdecompteetà
10agentspourleprogrammecomplémentaire .
L'unitédecompteestdéfinieàl'article10du
règlementfinancierdu25.avril1973applicable
aubudgetgénéraldesCommunautés euro­
péennes(3).»
FaitàBruxelles,le2août1974.
ParleConseil
Leprésident
B.DESTREMAU
{l)JOn°L143du29.6.1971,p.31.
(2)JOn°L153du9.6.1973,p.15. (3)JOn0L116du1.5.1973,p.1.

N°L221/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.74
ANNEXE
PROGRAMME COMMUN ETPROGRAMME COMPLEMENTAIRE «BIOLOGIE ET
PROTECTION SANITAIRE »
1.Programmecommun«radioprotection »
Unmontantde18,886millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontleplafonddes
effectifsestfixéà97agents.
Lestravauxaurontpourobjectifd'acquériretdepromouvoirlesconnaissances scientifiques
ettechniquesnécessaires,d'unepart,pourdétermineretmettreàjourlesniveauxadmissibles
d'irradiationdel'hommeetdecontamination dumilieuet,d'autrepart,pouraméliorer
l'organisationpratique,parlesÉtatsmembres,delaradioprotection .
Cetobjectifimpliquel'exécutiond'étudessurlecheminement descontaminants radioactifs
dansl'hommeetlemilieu,surleseffetsderayonnements surlamatièrevivanteetsurles
méthodesetl'instrumentation demesurededoses.
Cesactivitésserontmenéesprincipalement parvoiedecontratsd'associationouassimiléset,
enpartie,parlegroupe«biologie»installédansl'établissement d'Ispra.
2.Programmecomplémentaire «Adaptations »
a)Définitionduprogramme
L'Allemagne ,l'ItalieetlesPays-Basaffectentunmontantde5,610millionsd'unitésde
comptepourlapériodesde1971à1975àcetobjectif,dontleplafonddeseffectifsest
fixéà10agents.
LeDanemarketl'Irlandeparticipentaumêmeobjectifpourunmontantde0,269million
d'unitésdecomptepourlapériodede1974à1975.
L'actiondanscedomaineviseraàdévelopperdestechniquesetàexploiterdesméthodes
nuncléairesenvuedeleurapplicationàlarechercheagronomiqueetmédicale.
Lestravauxserontexécutésdanslecadredecontratsd'association ouassimilés.
b)ContributionfinancièredesÉtatsmembresàceprogramme
—pourlemontantde5,610millionsd'unitésdecompte:
Allemagne :
Italie:
Pays-Bas:41,0%
23,0%
36,0%
—Pourlemontantde0,269milliond'unitésdecompte:
Danemark :82,4%
Irlande:17,6%