20.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L229/9
REGLEMENT (CEE)N°2171/74DELACOMMISSION
du19août1974
modifiantlerèglement (CEE)n°2500/73relatifàlafixationàl'avancedes
restitutionsetàladuréedevaliditédescertificatsd'exportation danslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers
danslecadredunefixationà1avancedelarestitu­
tion,peuventégalementêtreutiliséspourl'exporta­
tionversleCanadaetleMexique;que,danscescas,
lepaiementdelarestitutiondoitêtresubordonnéà
desconditionsparticulières ;
considérantquel'article3bisdurèglement(CEE)n0
2500/73prévoit,pourcertainsproduitslaitiers,la
possibilitéd'uneprolongationdeladuréedevalidité
ducertificatd'exportationdanslecasoùl'intéressé
s'estengagéparcontrat-àexporterpendantune
périodedépassantladuréedevaliditéducertificat
délivré;que,afind'atteindre'lebutspécifiquedecette
disposition,ils'avèrenécessaired'exclurelatransmis­
siond'uncertificatprorogéàunautreexportateur,et
decompléterenconséquenceleditarticle3bis;que,
parailleurs,ilyalieud'incluretouslesproduitsrele­
vantdelasous-position 04.03Bdutarifdouanier
commundanslalistedesproduitspouvantfaire
l'objetd'uneprolongationdeladuréedevaliditédu
certificatd'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(2),etnotammentsonarticle13paragraphe3
etsonarticle17paragraphe4,
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n02500/73delaCommission ,du13septembre1973,
relatifàlafixationàl'avancedesrestitutionsetàla
duréedevaliditédescertificatsd'exportationdansle
secteur;dulaitetdesproduitslaitiers(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01984/74(4),la
restitutionnepeutêtrefixéeàl'avancepourlesexpor­
tations-verslazoneE,leCanada,leMexiqueetPorto
Ricodelaitenpoudred'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesinférieureouégaleà11%etde
beurre;que,enconséquence ,lecertificatd'exporta­
tiondélivrépourcesproduitsobligeàexportervers
uneautredestinationquelesdestinationsprécitées;
considérantquecesmesuresontétéprisescompte
tenudelasituationdumarchédesÉtats-Unisetpour
éviter.desdétournements detraficvialespayslimitro­
phes;que,danslecasoùilpeutêtreassuréquelelait
enpoudreetlebeurreexportésversuntelpayslimi­
tropheysonteffectivementutiliséspourlaconsomma­
tionhumaineetneserontpasréexportés,ilestdans
l'intérêtdelaCommunauté derendrepossiblesles
exportationsversunetelledestination ,auxconditions
normales;qu'ils'estavéréquecesgarantiessont
rempliesencequiconcernelesimportations au
CanadaetauMexiquequifontl'objetd'uneattesta­
tiondélivréerespectivement parl'organismegouverne­
mentalcanadien «CanadianDairyCommission »et
parl'organismegouvernemental mexicain «Compafiia
nacionaldesubsistenciaspopu,lares»(Conasupo);
considérantqu'ilconvientdoncdemodifierlerègle­
ment(CEE)n02500/73danscesensquelescertificats
d'exportation délivréspourlesproduitsconcernés
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L85du29.3.1974,p.51.
(*)JOn°L258du14.9.1973,p.1.
(4)JOn»L207du29.7.1974,p.26.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article3bisdurèglement(CEE)n02500/73est
complétéparleparagraphesuivant:
«4.Lecertificatd'exportationprorogéenvertu
dûprésentarticlenepeutfairel'objetd'unetrans­
missionausensdel'article3durèglement(CEE)
n01373/70.»
Article2
Lafoot-note(')del'annexeIIdurèglement(CEE)n0
2500/73estcomplétéeparlesdispositionssuivantes:
«Cettedispositionnes'appliquepasauxcertificats
d'exportationdélivréspourlesproduitsci-aprèsetqui
peuventêtreutiliséspourl'exportationversleCanada
etleMexique :

N°L229/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20:8.74
Numérodutarifdouanier
commun Désignationduproduit
04.02AIIb)1
ex04.02AIIb)2 d'uneteneuren
matièresgrasses
ouégaleà11%poidsde
inférieure
04.02BIb)2aa)
ex04.02B!b)2bb)d'uneteneuren
matièresgrasses
ouégaleà11%poidsde
inférieure
04.03Lapreuveviseesousa)estapportée:
—encequiconcerneledéchargement ,parlaproduc­
tiond'undocumentdélivréauCanadaouau
Mexiqueparlesautoritésouorganismesvisésà
l'article8paragraphe 1durèglementn01041/67/
CEE;
—encequiconcernelamiseenlibrecirculation,
parlaproductiond'undocumentdouanierétabli
auCanadaouauMexique,oudesacopieou
photocopiecertifiéeconformeparlesservices
compétents .»
Article3
Àl'annexeIVdurèglement(CEE)n02500/73:
—lasous-position tarifaire «ex04.03B»est
remplacéeparlasous-position «04.03B»;
—ladésignationduproduitconcernantlasous­
positiontarifaireex04.03Bestsupprimée .
Articlc4
Leprésentrèglemententreenvigueurle20aoûtDanscecas,lepaiementdelarestitutionestsubor­
donnéàlaproduction :
a)delapreuvequelesproduitsconcernésontété
déchargésetmisenlibrecirculationauCanadaou
auMexique;
b)d'uneattestationdélivréeparleCanadianDairy
Commission ouparlaCompanianacionalde
subsistenciaspopulares(Conasupo),certifiantque
cesproduitssontdestinésàlaconsommation
humainerespectivement auCanadaouau
Mexique,etqu'ilsneferontpasl'objetd'uneréex­
portation. 1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI