31.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L146/45
REGLEMENT (CEE)N°1691/86DELACOMMISSION
du30mai1986
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarinesetdes
gruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01355/86(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article16durèglement
(CEE)n°2727/75,ladifférenceentrelescoursoulesprix
desproduitsvisésàl'article1erdecerèglementetlesprix
decesproduitsdanslaCommunautépeutêtrecouverte
parunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n02746/75duConseil,du29octobre1975,
établissant,danslesecteurdescéréales,lesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant(3),lesrestitutions
doiventêtrefixéesenprenantenconsidération lasitua­
tionetlesperspectivesd'évolution,d'unepart,desdispo­
nibilitésencéréalesetdeleursprixsurlemarchédela
Communautéet,d'autrepart,desprixdescéréalesetdes
produitsdusecteurdescéréalessurlemarchémondial;
que,conformément aumêmearticle,ilimporteégale­
mentd'assurerauxmarchésdescéréalesunesituation
équilibréeetundéveloppement naturelsurleplandes
prixetdeséchangeset,enoutre,detenircomptedel'as­
pectéconomiquedesexportationsenvisagéesetdel'in­
térêtd'éviterdesperturbationssurlemarchédela
Communauté ;
considérantquelerèglement(CEE)n02746/75a,dans
sonarticle3,définilescritèresspécifiquesdontildoit
êtretenucomptepourlecalculdelarestitutiondes
céréales;
considérantque,encequiconcernelesfarines,lesgruaux
etlessemoulesdefromentoudeseigle,cescritèresspéci­
fiquessontdéfinisàl'article4durèglement(CEE)
n02746/75;que,enoutre,larestitutionapplicableàces
produitsdoitêtrecalculéeentenantcomptedelaquan­
titédecéréalesnécessaireàlafabricationdesproduits
considérés;quecesquantitésontétéfixéesdanslerègle­
mentn0162/67/CEEdelaCommission (4),modifiéparle
règlement(CEE)n01607/71(*);considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourcertains
produits,suivantleurdestination ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefoispar
mois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseil(<%
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdescéréales,et
notammentauxcoursouprixdecesproduitsdansla
Communauté etsurlemarchémondial,conduitàfixerla
restitutionauxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquel'article275del'acted'adhésiondel'Es­
pagneetduPortugalprévoitquedesrestitutionspeuvent
êtreoctroyéesàl'exportationverslePortugal;que
l'examendelasituationetdesdifférentsniveauxdeprix
conduitànepasenvisagerlafixationderestitutionàl'ex­
portationverslePortugal;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1ersousa),b)etc)durèglement(CEE)
n02727/75sontfixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
Iln'estpasfixéderestitutionàl'exportationverslePortu­
gal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juin1986.(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L118du7.5.1986,p.1.
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn0128du27.6.1967,p.2574/67.¥)JOn°L168du27.7.1971,p.16. (*)JOn°L164du24.6.1985,p.1.
/

N0L146/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.86
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

31.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L146/47
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mai1986,fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportation
descéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
des
restitutions
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'Autriche,leLiechtenstein ,CeutaetMelilla 50,00
—lazoneIIb)etlesîlesCanaries 54,00
—lesautrespaystiers 13,00
10.01BIIFroment(blé)dur
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein 5,00(3)
—lesautrespaystiers 10,00(3)
10.02 Seigle
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein 5,00
—lesautrespaystiers 10,00
10.03 Orge
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'Autriche,leLiechtenstein ,CeutaetMelilla 92,00
—lazoneIIb)etlesîlesCanaries 97,00
—leJapon—
—lesautrespaystiers 13,00
10.04 Avoine
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein—
—lesautrespaystiers—
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéàl'ensemencement—
10.07BMillet—
10.07CSorgho—
ex11.01AFarinesdefroment(blé)tendre:\\
—teneurencendresde0à520 98,00
—teneurencendresde521à600 98,00
—teneurencendresde601à900 86,00
—teneurencendresde901à1100 80,00 l —teneurencendresde1101à1650 74,00
—teneurencendresde1651à1900 66,00

N0L146/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.86
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
des
restitutions
ex11.01BFarinesdeseigle:
—teneurencendresde0à700 98,00
—teneurencendresde701à1150 98,00
—teneurencendresde1151à1600 98,00
—teneurencendresde1601à2000 98,00
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)dur:
—teneurencendresde0à1300(') 253,000
—teneurencendresde0à1300(2) 239,00(3)
—teneurencendresde0à1300 214,00(3)
—teneurencendres:plusde1300 201,00(3)
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)tendre:
—teneurencendresde0à520 98,00
(')Semoulesduntauxdepassagedansuntamisd'uneouverturedemaillesde0,250mmdemoinsde10%en
poids.
(2)Semoulesd'untauxdepassagedansuntamisd'uneouverturedemaillesde0,160mmdemoinsde10%en
poids.
(3)Àl'exceptiondesquantitésfaisantl'objetdeladécisiondelaCommissiondu19mars1986.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°1124/77(JOn°L134du28.5.1977),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3817/85(JOn0L368du31.12.1985).