ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L207/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.73
REGLEMENT (CEE)N°2040/73DELACOMMISSION
du27juillet1973
modifiantlerèglement(CEE)n°1195/71relatifauxmodalitésconcernantl'aide
pourlelinetlechanvre
maintenirlesdispositionsdurèglement (CEE)n0
1195/71encorepourunecampagne ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
pourlelinetlechanvre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1308/70duConseil,du29
juin1970,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulinetduchanvre('),modifiépar
l'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadapta­
tionsdestraités(2),etnotammentsonarticle4para­
graphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01195/71dela
Commission ,du8juin1971(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01033/72(4),afixéles
modalitésconcernantl'aidepourlelinetlechanvre
pourlescampagnesdecommercialisation 1971/1972
et1972/1973;
considérantqu'iln'apasétépossibled'instaurerpour
lacampagne1973/1974unrégimeuniformepourl'oc­
troidel'aide;que,danscesconditions,ilconvientdeA1article1erdurèglement(CEE)n01195/71,les
termes«Pourlescampagnesdecommercialisation
1971/1972et1972/1973»
sontremplacéspar«Pourlescampagnesdecommer­
cialisation1971/1972,1972/1973et1973/1974».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes . r
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L146du4.7.1970,p.1.0JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L125du9.6.1971,p.9.
4)JOn»L117du19.5.1972,p.28.
28.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/7
REGLEMENT (CEE)N°2033/73DELACOMMISSION
du27juillet1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2015/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle28juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°L206du27.7.1973,p.10.

N°L207/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27juillet1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(VCitonné}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant 11'1'term.
82"term.
93eterm.
104eterm.
115Uterm.
126aterm.
1
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge — — — — —
10.04 Avoine —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho
25.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L204/9
REGLEMENT (CEE)N»1990/73DELACOMMISSION
du24juillet1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvements 1-actuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01014/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle25juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L106du20.4.1973,p.1.
(3)JOn»L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 7,44
II.sucrebrut 5,54(»)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 7,44
II.sucrebrut 5,54(i)
f1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L200/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.73
REGLEMENT (CEE)N°1957/73DELACOMMISSION
du18juillet1973
modifiantlerèglement(CEE)n°1463/73portantmodalitésd'applicationdes
montantscompensatoires monétaires
ment(CEE)n0805/68et,encequiconcerneles
viandesbovinescongelées,surlabaseduprixdu
marchémondialdéterminéconformément àl'ar­
ticle13paragraphe 1sousb)decemêmerègle­
ment.
Article2
L'alinéaci-aprèsestajoutéauparagraphe 1del'article
11durèglement(CEE)n01463/73:
«Sanspréjudicedesdispositionsdel'article8para­
graphe3,siàlasuited'uneexpéditiond'unÉtat
membreversunautreÉtatmembre,unproduitest
réexportéversunpaystiersouréexpédiéversun
autreÉtatmembre,lemontantcompensatoire
monétairen'estapplicableàlasortiedel'État
membrederéexportationoudéréexpéditionque
s'ilaétéappliquéàl'entréedanscetÉtatmembre
ouques'ilaétéfaitusagepourlecomptedecet
Étatdelafacultéprévueàl'articleIbisdurègle­
ment(CEE)n0974/71.»
Article3
Danslesversionsenlanguesdanoise,françaiseetita­
liennedel'article10paragraphe2sous2durègle­
ment(CEE)n01463/73lamentionsuivante:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1225/73(2),etnotammentsonarticle.6,
considérantque,parsoucideclarté,ilconvientdepré­
ciserlesensdecertainesdispositionsdurèglement
(CEE)n°1463/73P);
considérantque,parsoucid'uniformitédestextes,il
convientderectifiersurdifférentspointslesversions
enlanguesdanoise,françaiseetitaliennedel'article
10paragraphe2sous2durèglement(CEE)n01463/
73;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesauxavisdetouslesComitésde
gestiondesorganisationscommunesdemarchésagri­
coles,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article5paragraphe2durèglement
(CEE)n03463/73estremplacéparletextesuivant:
Toutefois,danslesecteurdelaviandebovine,les
Étatsmembresdiminuentlesmontantscompensa­
toiresmonétairesdesmontantsquileursontnoti­
fiésàcettefin.LaCommission établitcesmon­
tantssurlabaseduprixàl'importation ,calculé
conformément àl'article10paragraphe 1durègle­«Monetærtudligningsbeløb pa(angivelseafbel­
øbetpr.kg)ikkeydeti(denimporterendeme­
dlemsstat)»,
estremplacéeparlamention:
«Monetærtudligningsbeløb ,finderanvendelsefra
den(datoenforovergangtilforbrug)ikkeydeti
(denimporterendemedlemsstat )».
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunauté européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L106du12.5.1971 ,p.1.
(2)JOn°L125du11.5.1973 ,p.49 .
(3)JOn°L146du4.6.1973 ,p.1.
17.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes <N0L196/5
REGLEMENT (CEE)N°1906/73DELACOMMISSION
du16juillet1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n°
1875/73(4)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juillet
1973.
LepresÈntrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn»117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
C)JOn»L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOn»L192du13.7.1973 ,p.12.

N°L196/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16juillet1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonné)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N°L193/30 JournalofficieldesCommunautés européennes14.7.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1899/73DELACOMMISSION
du13juillet1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pour\èsautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02581/72aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses0),modifiéendernierlieupar
l'acte(')jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),
▼ulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/
72(•),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n02581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'exportationvisésàl'article18
durèglementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1973.
ParlaCommission
PiJ.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(*)|0n°L73du27.3.1972 ,p,14.
(•)10n»L73du27.3.1972 ,p.5.
1*)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66 .
(8)JOno130du28.6.1967 ,p.2600 /67.-
(•)JOnoL264du23.11.1972 ,p.1.HJOn° I.275du8.12.1972 ,p.29.

14.7.73 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L193/31
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07 AIa)
ex15.07AIb)
ex15.07 AII8,857
11,889
7,979
11.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/5
REGLEMENT (CEE)N°1849/73DELACOMMISSION
du10juillet1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1812/73(4)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,
i
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn»L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOn°L184du6.7.1973 ,p.5.

N0L188/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10juillet1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC!tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationde»marchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N0L185/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.73
REGLEMENT (CEE)N»1828/73DELACOMMISSION
du6juillet1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01014/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L106du20.4.1973,p.1.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdeUmarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 7,48
II.sucrebrut 5,24(*)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 7,48
II.sucrebrut 5,24(')
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92'/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
5.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L183/11
REGLEMENT (CEE)N°1801/73DELACOMMISSION
du4juillet1973
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01014/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1739/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedesmonnaies,constatependantuneperiodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01739/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementenvi­
gueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrè­
glement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1durè­
glementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L106du20.4.1973,p.1.0JOn°L176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0