ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L173/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.90
RÈGLEMENT (CEE)N01919/90DELACOMMISSION
du5juillet1990
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesdu
Portugal
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01193/90(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01727/90dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesduPortugal;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesduPortugalconstatéssurlesmarchés
représentatifsvisésaurèglement(CEE)n02118/74dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03811/850,relevésoucalculésconformémentauxdispositionsde1article5duditrèglement,permetde
constaterquelesprixd'entréededeuxjoursdemarché
successifssesituentàunniveauaumoinségalauxprixde
référence;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'arti­
cle26paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n°1035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsoriginaires
duPortugal,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01727/90estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juillet1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.0JOn0L119du11.5.1990,p.43.0JOn0L160du26.6.1990,p.33.0JOn0L220du10.8.1974,p.20.
0JOn"L368du31.12.1985,p.1.
5.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L172/21
REGLEMENT (CEE)N°1896/90DELACOMMISSION
du4juillet1990
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéleprélèvementapplicableauriz
importédelarépubliquearabed'Égypte
dapplicationdurèglement(CEE)n02412/73(4),modifié
parlerèglement(CEE)n°3817/85(*),lapériodederéfé­
rencedoitêtreletrimestreprécédantlemoisdelafixa­
tiondumontant;
considérantqu'ilaététenucomptedesprélèvements
applicablesaucoursdesmoisd'avril,maietjuin1990,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01806/89(2),etnotammentsonarticle11,
vulerèglement(CEE)n°1250/77duConseil,du
17mai1977,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(%...etnotammentsonarticle1er,
considérantquelerèglement(CEE)n01250/77prévoit
queleprélèvementcalculéconformément àl'article11
durèglement(CEE)n°1418/76estdiminuéd'un
montantfixéchaquetrimestreparlaCommission ;quece
montantdoitêtreégalà25%delamoyennedesprélève­
mentsappliquésaucoursd'unepériodederéférence;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°2942/73
delaCommission ,du30octobre1973,portantmodalitésAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lëmontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)
n01250/77etdontdoitêtrediminuéleprélèvement
applicableàl'importationderizoriginaireetenprove­
nancedelarépubliquearabed'Égypteestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L177du24.6.1989,p.1.h)JOn°L146du14.6.1977,p.9.(4)JOn*L302du31.10.1973,p.1.
OJOn0L368du31.12.1985,p.16.

N0L172/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.7.90
iNNEXE
durèglementdelaCommission ,du4juiilet1990,fixantlemontantdontdoitêtrediminue
leprélèvementapplicableaurizimportédelarépubliquearabed'Égypte
(enecus/t)
CodeNC Montantadeduire
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
1006400079,28
76,52
76.52
76,52
79,28
76,52
76,52
76,52
99,10
95,65
95,65
95,65
99,10
95,65
95,65
95,65
130,83
151,02
151,02
151,02
130,83
151,02
151,02
151,02
139,33
161,89
161,89
161,89
139,33
161,89
161,89
161,89
42,15
10.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L176/27
REGLEMENT (CEE)N°1957/90DELACOMMISSION
du9juillet1990
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
d'Albanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01193/90(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01711/90dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesd'Albanie;
considérantque,pourcestomatesoriginairesd'Albanie,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesd'Albanie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01711/90estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juillet1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1990.-
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118:du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L119du11.5.1990,p.43.
OJOn0L158du23.6.1990,p.44.
N0L176/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.90
REGLEMENT (CEE)N°1955/90DELACOMMISSION
du9juillet1990
modifiantlerèglement (CEE)n°1423/90etportantà200000tonnes
l'adjudicationpermanentepourlareventedemaïsdétenuparl'organisme
d'interventionespagnol
titémiseenventesurlemarcheintérieura200000
tonnesdemaïsdétenuesparl'organismed'intervention
espagnol;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarches
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01340/90(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,
du7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditions
demiseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)2418/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n01423/90dela
Commission (*)modifiéparlerèglement(CEE)n0
1702/90(6)aouvertuneadjudicationpermanentepourla
reventede100000tonnesdemaïsdétenuesparl'orga­
nismed'interventionespagnol;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàuneaugmentationdelaquanArticlepremier
Àl'article1"durèglement(CEE)n01423/90,lestermes
«de100000tonnes»sontremplacéspar«de200000
tonnes».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
oJOn°-L281du1.11.1975,p.1.
i1)JOn°L134du28.5.1990,p.1.
0JOn°L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn°L223du11.8.1987,p.5.
OJOn°L137du30.5.1990,p.7.
(6)JOn°L158du23.6.1990,p.28.
11.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L178/17
RÈGLEMENT (CEE)N°1971/90DELACOMMISSION
du10juillet1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,4U
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n01812/90delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglementn01960/90(4);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01812/90aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L114du27.4.1989,p.1.
OJOn°L167du30.6.1990,p.41.
(4)JOn»L176du10.7.1990,p.33.

N0L178/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10juillet1990,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 33,87(')
17011190 33,87(')
17011210 33,87(')
17011290 33,87(')
17019100 37,45
17019910 37,45
17019990 37,45(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
12.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L179/35
RÈGLEMENT (CEE)N°1992/90DELACOMMISSION
du11juillet1990
modifiantlerèglement(CEE)n°1788/90instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine
conditionsconduitamodifierlataxecompensatoire a
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesfruitset
légumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01193/90(2),etnotammentson
article27paragraphe2premieralinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01788/90dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1920/90(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importa­
tiondecitronsfraisoriginairesd'Argentine;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdecesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde14,02Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n01788/90modifiéestremplacéparle
montantde17,14Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juillet1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1,
(2)JOn"L199du11.5.1990,p.43.
OJOn°L163du29.6.1990,p.56.
(4)JOn0L173du6.7.1990,p.37.
14.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L181/19
REGLEMENT (CEE)N02016/90DELACOMMISSION
du13juillet1990
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesdu2au7juillet1990danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n0606/86dela
Commission ,du28février1986,déterminantlesmoda­
litésd'applicationdumécanismecomplémentaire aux
échangesdesproduitslaitiersimportésenEspagneen
provenancedelaCommunauté àDix('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01637/90(2),afixé
pour1990lesplafondsindicatifspourlesproduitsdu
secteurdulaitetdesproduitslaitiersetaprévulefrac­
tionnementdecesplafonds;
considérantquelesdemandesdecertificats«MCE»dépo­
séesdu2au7juillet1990pourlesfromagesdescatégo­
ries5et6portentsurdesquantitéssupérieuresau
plafondindicatifprévupourletroisièmetrimestre;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendre,selonune
procédured'urgence,lesmesuresconservatoiresquisontnécessaireslorsquelasituationconduitàatteindreouà
dépasserleplafondindicatif;que,àceteffet,ilyalieu,
pourlesproduitsconcernés,derejeterlesdemandesen
instanceetdesuspendretoutenouvelledélivrancede
certificatspourlesproduitsencauseàpartirdela
semaineenquestion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :.
Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificats «MCE»déposéesdu2
au7juillet1990etcommuniquées àlaCommissionpour
lesproduitslaitiersrelevantdescatégories5et6codeNC
ex0406visésaurèglement(CEE)n0606/86sontrejetées.
2.Ladélivrancedecertificats«MCE»pourlesproduits
relevantducodeNCsusmentionné estprovisoirement
suspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juillet1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L58du1,3.1986,p.28.
(AJOn°L153du19.6.1990,p.24.
N0L187/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.90
REGLEMENT (CEE)N°2059/90DELACOMMISSION
du18juillet1990
rectifiantlerèglement(CEE)n°1983/90portantouvertured'adjudicationpourla
fixationdel'aideaustockageprivédecarcassesetdedemi-carcasses d'agneaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du25
septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)ne1983/90dela
Commission(2)porteouvertured'adjudicationpourla
fixationdel'aideaustockageprivédecarcassesetde
demi-carcassesd'agneaux;
considérantquelesmesuresprévuesparlerèglement
(CEE)n01983/90necorrespondent pasàcellesprésenteesàl'avisducomitédegestion;quilimporte,dèslorsde
rectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1"premieralinéadurèglement(CEE)n01983/90
estremplacéparletextesuivant:
«DesadjudicationsséparéessontouvertesauDane­
mark,enFrance,enIrlande,enIrlandeduNord,en
Allemagne,auxPays-Bas,enGrande-Bretagne etau
Portugalenvuedel'octroidel'aideaustockageprivé
decarcassesetdedemi-carcasses d'agneaux.».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L289du7.10.1989,p.1.
(2)JOn0L179du12.7.1990,p.20.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2072/90 DU CONSEIL

du 16 juillet 1990

fixant, dans le secteur du houblon, le montant de l'aide aux producteurs pour la récolte de 1989

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu le règlement (CEE) no 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3998/87 (2), et notamment son article 12 paragraphe 7,

vu la proposition de la Commission (3),

vu l'avis du Parlement européen (4),

considérant que l'article 12 du règlement (CEE) no 1696/71 prévoit la possibilité d'accorder une aide aux producteurs de houblon afin de leur permettre d'obtenir un revenu équitable; que le montant de cette aide est fixé par hectare et différencié en fonction des groupes de variétés, en tenant compte de la recette moyenne réalisée sur les superficies en pleine production, comparée aux recettes moyennes réalisées pour les récoltes précédentes, de la situation des marchés et de l'évolution des coûts;

considérant qu'il ressort de l'examen des résultats de la récolte de 1989 qu'il est nécessaire de fixer une aide pour les groupes de variétés de houblon cultivées dans la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Pour la récolte de 1989, une aide est accordée aux producteurs de houblon de la Communauté pour les groupes de variétés énumérés à l'annexe.

2. Le montant de l'aide pour chaque groupe de variétés est fixé aux niveaux indiqués à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 juillet 1990.

Par le Conseil

Le président

G. DE MICHELIS

(1) JO no L 175 du 4. 8. 1971, p. 1.

(2) JO no L 377 du 31. 12. 1987, p. 40.

(3) JO no C 127 du 23. 5. 1990, p. 15.

(4) JO no C 175 du 16. 7. 1990.

ANNEXE

Aide accordée aux producteurs de houblon pour la récolte de 1989

1.2 // // // Groupe de variétés // Montants en écus/hectare // // // Aromatiques // 340 // Amères // 390 // Autres // 400 // //
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2134/90 DE LA COMMISSION

du 25 juillet 1990

déterminant la compensation financière pour les oranges et les mandarines réduite en conséquence du réalignement monétaire du 5 janvier 1990

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1677/85 du Conseil, du 11 juillet 1985, relatif aux montants compensatoires dans le secteur agricole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1889/87 (2), et notamment son article 6 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 784/90 de la Commission, du 29 mars 1990, fixant le coefficient de réduction des prix agricoles de la campagne de commercialisation 1990/1991 en conséquence du réalignement monétaire du 5 janvier 1990, et modifiant les prix et les montants fixés en écus pour cette campagne (3), a établi la liste des prix et montants des fruits et légumes qui sont affectés par le coefficient de 1,001712 dans le cadre du régime du démantèlement automatique des écarts monétaires négatifs; que l'article 3 du règlement (CEE) no 784/90 prévoit de préciser la réduction qui en résulte notamment pour les prix et montants fixés en écus par le Conseil pour la campagne de commercialisation 1990/1991 et de fixer la valeur de ces prix et montants réduits;

considérant que, pour la campagne 1990/1991, la compensation financière pour les oranges et les mandarines a été fixée par le règlement (CEE) no 1194/90 du Conseil (4);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La compensation financière des oranges et des mandarines fixée en écus par le Conseil pour la campagne 1990/1991 et réduite conformément à l'article 2 du règlement (CEE) no 784/90 est celle indiquée en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 juillet 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 6.

(2) JO no L 182 du 3. 7. 1987, p. 1.

(3) JO no L 83 du 30. 3. 1990, p. 102.

(4) JO no L 119 du 11. 5. 1990, p. 46.

ANNEXE

MONTANT DE LA COMPENSATION FINANCIÈRE POUR LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1990/1991

11,52 écus par 100 kilogrammes net pour les oranges de variétés Moro, Tarocco, Ovale Calabrese, Belladonna, Navel, Valencia late,

9,88 écus par 100 kilogrammes net pour les oranges de la variété Sanguinello,

6,51 écus par 100 kilogrammes net pour les oranges des variétés Sanguigno et Biondo commune,

9,69 écus par 100 kilogrrammes net pour les mandarines.

Note: La compensation financière n'est accordée que pour les produits des catégories de qualité Extra et I.
25.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L193/29
REGLEMENT (CEE)N02123/90DELACOMMISSION
du24juillet1990
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprelevementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('^modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01811/90dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2090/90(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01811/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,modifié,etfixés
àl'annexedurèglement(CEE)n01811/90modifié,sont
modifiésconformément auxmontantsreprisàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
OJOn°L167du30.6.1990,p.39.
(4)JOn0L190du21.7.1990,p.41.

N0L193/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juillet1990,modifiantlemontantdebaseduprélè­
vementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre.
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3859
0,3859
0,3859
0,3859
0,3859
0,3859
0,385945,61
45,61
45,61
45,61
45,61