N°L5/16 JournalofficieldesCommunautés européennes9.1.70
RÈGLEMENT (CEE)N°30/70DELACOMMISSION
du8janvier1970
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2463/69(2),etnotammentson
article17paragraphe4premieralinéa,
considérantque,envertudel'article17paragraphe4
premieralinéadurèglementn°359/67/CEE,lares­
titutionapplicableauxexportationsderizetde
brisureslejourdudépôtdelademandedecerti­
ficat,ajustéeenfonctionduprixdeseuilquisera
envigueurpendantlemoisdel'exportation,doit
êtreappliquée,surdemande,àuneexportationà
réaliserpendantladuréedevaliditéducertificat;
considérantquelerèglementn°474/67/CEE(3),mo­
difiéparlerèglement (CEE)n°1397/68(4),aétabli
lesmodalitésdelapréfixationdelarestitutionà
l'exportationdurizetdesbrisures;
considérantque,envertudecerèglement,larestitu­
tionapplicablelejourdudépôtdelademandedoit
être,encasdepréfixation,diminuéed'unmontant
aumaximumégalàladifférenceentreleprixcaf
d'achatàtermeetleprixcaf,lorsquelepremier
estsupérieurauseconddeplusde0,025unitéde
comptepar100kg;quelarestitutiondoit,parcon­
tre,êtreaugmentéed'unmontantaumaximumégal
àladifférenceentreleprixcafetleprixcaf
d'achatàtermelorsquelepremierestsupérieurau
seconddeplusde0,025unitédecomptepar100kg;
considérantqueleprixcafestceluidéterminé
conformément àl'article16durèglementn°359/
67/CEE;queleprixcafd'achatàtermeestceluiétabliconformément àl'article3paragraphe2du
règlementn°365/67/CEE(5),modifiéparlerègle­
mentn°1018/67/CEE(6),enprenantpourbase,
pourchaquemoisdevaliditéducertificatd'expor­
tation,leprixcafcalculésurlabasedesoffres
pourembarquement lemoisaucoursduquelsera
effectuéel'exportation ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1586/69(7)
duConseil,du11août1969,adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureà
prendredanslesecteuragricoleàlasuitedela
dévaluationdufrancfrançais;que,auxtermesde
l'article7decerèglement,danslecasoùdesprix
demarchéfrançaissontàretenir,l'incidencedela
diminutionviséeàl'article1erduditrèglementdoit
êtrepriseenconsidération ;
considérantqu'ilrésultedel'ensembledesdisposi­
tionsprécitéesquelesprimesapplicablesle9jan­
vier1970doitêtrefixécommeilestindiquéau
tableauannexéauprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestionpourlescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°359/
67/CEE,estfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
nJOno174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOn°L312du12.12.1969 ,p.3.
(*)JOno204du24'.8.1967 ,p.20.
(4)JOnoL222du10.9.1968 ,p.6.(5)JOno174du31.7.1967 ,p.32.
(6)JOno311du21.12.1967 ,p.12.
(7)JOnoL202du12.8.1969 ,p.1.

9.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8janvier1970,fixantlecorrectifapplicable
àlarestitutionpourlerizetlesbrisures
(U.C./100kg)
2eterm.
34eterm.
5Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterm.
23eterm.
45eterm.
6
10.06
0 0 0 0 0 0
0
00
00
00
00
00
0Riz:
A.enpailleouengrainsnon
pelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés:
(a)dont90%aumoins
desgrainsontune
longueurégaleouin­
férieureà5,2mmet
unrapportlongueur/
largeurinférieurà2
(b)autre
B.engrainsentierspelés,même
polisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdes
grainsontunelongueur
égaleouinférieureà5,2
mmetunrapportlon­
gueur/largeurinférieurà
2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
C.enbrisures0
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0