N0L175/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.77
REGLEMENT (CEE)N»1580/77DELACOMMISSION
du14juillet1977
fixantlesprélèvements minimauxàl'importationdanslesecteurdel'huile
d'olive
considérantque1article4durèglement(CEE)n0
3188/76delaCommission ,du23décembre1976,
relatifauxmodalitésd'applicationdesmesuresparticu­
lières,notammentpourladétermination desoffres
d'huiled'olivesurlemarchémondialetlemarché
hellénique(''),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0983/77(12),définitlescritèresdefixa­
tiondutauxduprélèvementminimal;quecetaux
doitêtrefixépourchacundesproduitsconcernéssur
labased'unexamendelasituationdesmarchés
mondialouhelléniqueetdumarchécommunautaire ,
ainsiquedestauxdeprélèvementsindiquésparles
soumissionnaires ;
considérantque,pourlesproduitsautresquel'huile
d'olive,ildoitêtretenucomptedelateneurenhuile
decesproduits;que,toutefois,iln'estpasperçude
prélèvements àl'importationdesgrignonsd'oliveet
autresrésidusreprisàlasous-position23.04Adutarif
douaniercommunayantuncontenuenhuileégalou
inférieurà3%;
considérantque,lorsdelaperceptionduprélèvement ,
ilyalieudetenircomptedesdispositionsfigurant
danslesaccordsentrelaCommunautéetcertainspays
tiers;que,notamment ,leprélèvementdoitêtrefixé
enprenantcommebasedecalculleprélèvement à
percevoirpourlesimportationsdespaystiers;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
ci-dessusauxtauxdeprélèvementsprésentésparles
soumissionnaires le11etle12juillet1977conduità
fixerlesprélèvements minimauxcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1707/73(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglement(CEE)n02843/76duConseil,du23
novembre1976,établissantdesmesuresparticulières ,
notammentpourladétermination desoffresd'huile
d'olivesurlemarchémondial(4),etnotammentson
article2paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n°2844/76duConseil,du23
novembre1976,établissantdesmesuresparticulières ,
notammentpourladétermination desoffresd'huile
d'olivesurlemarchéhellénique(5),etnotammentson
article2paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01514/76duConseil,du24
juin1976,relatifauximportationsd'huiled'olive
d'Algérie(6),etnotammentsonarticle5,
vulerèglement(CEE)n°1521/76duConseil,du24
juin1976,relatifauximportationsd'huiled'olivedu
Maroc(7),etnotammentsonarticle5,
vulerèglement(CEE)n01508/76duConseil,du24
juin1976,relatifauximportationsd'huiled'olivede
Tunisie(8),etnotammentsonarticle5,
vulerèglement(CEE)n°1180/77duConseil,du17
mai1977,relatifàl'importationdanslaCommunauté
decertainsproduitsagricolesoriginairesde
Turquie(9),etnotammentsonarticle10paragraphe2,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n01362/76
du14juin1976(10),laCommission adécidéle
recoursàlaprocédured'adjudicationpourlafixation
desprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsminimauxàl'importationd'huile
d'olivesontfixésàl'annexe.
0)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet
1977.(")JOn°L327du26.11.1976 ,p.4.
(s)JOn°L327du26.11.1976 ,p.6.
(6)JOn»L169du28.6.1976 ,p.24.
(;)JOn»L169du28.6.1976 ,p.43.
(8)JOn°L169du28.6.1976 ,p.9.HJOn»L142du9.6.1977 ,p.10.
(10)JOn°L154du15.6.1976 ,p.13.(")JOn0L359du30.12.1976 ,p.26.
(I2)JOn<>L118du11.5.1977 ,p.7.

15.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/9
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14juillet1977,fixantlesprélèvementsminimauxà
l'importationdanslesecteurdel'huiled'olive
(enUC/100kg)
Numérodutarifdouaniercommun Grèce Paystiers
07.01NII 7,00 9,00
07.03AII 7,00 8,00
15.07AIa) 26,00(3) 46,50(3)
15.07AIb) 26,00(3) 50,00(3)
15.07AIc) 35,00(3) 54,00(3)
15.07AIIa) 35,00 58,50(')
15.07AIIb) 54,00 101,00(2)
15.17AI 16,00 21,00
15.17AII 26,00 34,00
23.04A 3,00 3,00(4)
(')Pourlesimportationsdeshuilesdecettesous-position tarifaire :
a)entièrementobtenuesenAlgérie,auMaroc,enTunisieettransportéesdirectementdecespaysdanslaCommunauté ,le
prélèvement apercevoirestdiminuéde3,20unitésdecomptepar100kilogrammes ;
b)entièrementobtenuesenTurquieettransportéesdirectementdecepaysdanslaCommunauté ,leprélèvement àpercevoirest
diminuéde2,56unitésdecomptepar100kilogrammes .
(2)Pourlesimportations deshuilesdecettesous-position tarifaire:
a)entièrementobtenuesenAlgérie,auMaroc,enTunisieettransportéesdirectementdecespaysdanslaCommunauté ,le
prélèvement apercevoirestdiminuéde6unitésdecomptepar100kilogrammes ;
b)entièrementobtenuesenTurquieettransportéesdirectementdecepaysdanslaCommunauté ,leprélèvement àpercevoirest
diminuéde4,80unitésdecomptepar100kilogrammes .
(3)Pourlesimportationsdeshuilesdecettesous-positiontarifaireentièrementobtenuesdansl'undespaysci-dessousetdirectement
transportéesdecespaysdanslaCommunauté ,leprélèvement apercevoirestdiminuéde:
a)EspagneetGrece:0,50unitédecomptepar100kilogrammes ;
b)Turquie :18,50unitésdecomptepar100kilogrammes aconditionquel'opérateurapportelapreuved'avoirremboursélataxeà
l'exportationinstituéeparlaTurquie,sansque,toutefois,ceremboursement nepuissedépasserlemontantdelataxe
effectivement instituée ;
c)Algerie,Maroc,Tunisie :20,50unitésdecomptepar100kilogrammes aconditionquel'opérateurapportelapreuved'avoir
rembourselataxeal'exportationinstituéeparcespays,sansque,toutefois,ceremboursement nepuissedépasserlemontantde
lataxeeffectivement instituée .
(4)Envertudel'article3desrèglements (CEE)n»2843/76et(CEE)n°2844/76,iln'estpasperçudeprélèvement àl'importationdes
grignonsd'oliveetautresrésidus,reprisalasous-position23.04Adutarifdouaniercommun,ayantuncontenuenhuileégalou
inférieura3%.