ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L219/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.8.75
REGLEMENT (CEE)N°2149/75DUCONSEIL
du14août1975
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàlaGuinéeBissauetauxîlesdu
Cap-Vert,àtitred'aidealimentaire ,danslecadredurèglement(CEE)n°3236/74
considérant *que,enraisondedifficultésfinancières
auxquellescespayssetrouventconfrontés,ilconvient
quelaCommunautéprenneàsachargelesfraisde
livraisondel'aidealimentairejusqu'austadecaf,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(•),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
740/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°3236/74duConseil,du17
décembre1974,établissantlesrèglesgénéralesrela­
tivesàlafournituredelaitécréméenpoudreautitre
del'aidealimentaireauxpaysduSaheletàl'Éthio­
pie(3),etnotammentsonarticle1er,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n03236/74a
prévuuneréservede1150tdelaitécréméen
poudre;qu'ilyalieud'octroyerunepartiedecette
quantitéàlaGuinéeBissauetauxîlesduCap-Vert;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
IlestmisàladispositiondelaGuinéeBissauetdes
îlesduCap-Vertrespectivement 250tet150tdelait
écréméenpoudre,autitredel'aidealimentaire,ces
quantitésétantprélevéessurlaréserveprévueparle
règlement(CEE)n03236/74.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1975.
ParleConseil
Leprésident
M.RUMOR
(')JOL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L74du22.3.1975,p.1.
(3)JOn»L346du24.12.1974,p.4.
N0L217/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.75
REGLEMENT (CEE)N"2135/75DELACOMMISSION
du14août1975
modifiantlerèglementn°282/67/CEErelatifauxmodalitésd'interventionpour
lesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEdeConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article26paragraphe3,
considérantquelecomitéscientifiquedel'alimenta­
tionhumaine,danssonavisémissurl'huiledecolza,
arecommandéque,lorsquecettehuileestutiliséeà
desfinsalimentaires ,lapréférencesoitdonnéeaux
typesd'huileàfaibleteneurenacideérucique;
considérantque,pourinciterlesproducteursdela
Communauté àutiliser,lorsdesprochainsensemence­
ments,desvariétésdegrainesdecolzaàfaibleteneur
enacideérucique,ilconvientdelimiterl'intervention
auxgrainesnedépassantpasunecertaineteneur;
considérantqu'ilyalieudemodifier,enconséquence ,
lerèglementn°282/67/CEEdelaCommission ,du11
juillet1967,relatifauxmodalitésd'interventionpourlesgrainesoléagineuses (3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01528/74(4);
considérantquelecomitédegestiondesmatières
grassesn'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article3paragraphe2premiertiretdu
règlementn0282/67/CEEestremplacéparletexte
suivant:
«—auxgrainesdecolzaetdenavetteave:un
maximumde2%d'impuretés,9%d'humi­
ditéetdontl'huileauneteneurenacide
érucique,calculéesursateneurtotaleen
acidesgrasdanslaphasegraisseuse,15%au
maximum ».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.(3)JOn»151du13.7.1967,p.1.
4)JOn»L164du20.6.1974,p.13.
N0L215/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.75
REGLEMENT (CEE)N°2108/75DUCONSEIL
du6août1975
prorogeantlerégimeapplicableauxéchangescommerciaux avecleMaroc
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordcréantuneassociationentre
laCommunauté économique européenneetle
royaumeduMaroc('),signéàRabatle31mars1969,
estvenuàexpirationle31août1974;
considérantque,dansl'attentedelaconclusiond'un
nouvelaccord,lerégimeappliquéparlaCommunauté
auxéchangescommerciaux avecleMarocdansle
cadredel'associationaveccepaysaétéprorogéparle
règlement(CEE)n°1987/74(2)jusqu'au31août1975
auplustard;
considérantquelesnégociationsenvuedelaconclu­
siondunouvelaccordsontencoreencoursetqu'il
convientdèslorsdeprorogerànouveaulerégimeque
laCommunauté appliqueauxéchangescommerciaux
avecleMaroc,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerégimedeséchangescommerciaux instituépar
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumeduMaroc,y
comprisleprotocolefixantcertainesdispositionsrela­
tivesàcetaccordenraisondel'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunauté (3)etl'accordsous
formed'échangedelettresrelatifàlamodificationde
l'article5del'annexe1del'accordd'association(4),ou
misenœuvreenexécutiondecesactes,resteappli­
cabledanslaCommunauté au-delàdu31août1975
jusqu'àl'entréeenvigueurd'unnouvelaccord,etau
plustardjusqu'au31décembre1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1975
ParleConseil
Leprésident
M.RUMOR
(')JOn°L197du8.8.1969,p.3.
(-)JOn»L,208du30.7.1974,p.I.(3)JOn°L239du27.8.1973,p.2.
(4)JOn°L34du7.2.1974,p.2.
9.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/25
REGLEMENT (CEE)N»2096/75DELACOMMISSION
du8août1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02079/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1
(2)JOn»L168du1.7.1975,p.61.
(')JOn»L210du8.8.1975,p.33.
ANNEXE
du^règlementdelaCommission ,du8août1975,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(uc/iookio
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 0
II.Sucresbruts 0
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 0
II.Sucresbruts 0
8.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L210/35
REGLEMENT (CEE)N°2081/75DELACOMMISSION
du7août1975
modifiantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pour
lesproduitsdusecteurdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitéd'adhésion(•),
vulerèglement(CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1602/75(3),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n0243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits(4),
modifiéparlerèglement (CEE)n01999/74(5),et
notammentsonarticle5,
considérantquelesmontantsapplicablesautitredes
montantscompensatoires pourlesproduitsdusecteurdesceréalesetdurizontétéfixesparlerèglement
(CEE)n01983/75(6),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2065/75(7);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01983/75conduitàmodi­
fierlesmontantsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsapplicablesautitredesmontants
compensatoires fixésàl'annexedurèglement(CEE)n0
1983/75modifiésontmodifiéscommeindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
')JOn»L73du27.3.1972,p.5.
-')JOn°L27du1.2.1973,p.25.
J)JOn»L164du27.6.1975,p.2.
4)JOn»L29du1.2.1973,p.26.
5)JOn»L209du31.7.1974,p.5.(o)JOn°L202du1.8.1975,p.21.
(7)JOn°L209du7.8.1975,p.25.

N°'L210/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.75
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatory amountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./l000kg)
N"dutarifdouaniercomnuin
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo'r>K IRI. UK
10.06AIb) 21,60 21-60 21-60
10.06AIIb) 27,00 27-00 27-00
10.06BIb) 36,50 36-50 36-50
10.06BIIb) 39,13 39.13 39.13
N°L204/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.75
REGLEMENT (CEE)N°2015/75DELACOMMISSION
du1eraoût1975
reportantladatedepriseenchargedelaviandebovinemiseenventeparles
organismesd'interventionautitredesrèglements (CEE)n°2073/74et(CEE)
n°2320/74
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n°2703//dela
Commission ,du5août1974,relatifàlaventeàprix
fixéforfaitairement àl'avancedeviandebovine
détenueparlesorganismesd'intervention (3),etle
règlement(CEE)n02320/74delaCommission ,du10
septembre1974,relatifàlaventeàprixfixéforfaitaire­
mentàl'avancedeviandebovinedétenueparlesorga­
nismesd'interventionetdestinéeàêtreexportée(4),
modifiésendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1358/75(5),fixentdetelsprixpourlaviandebovine
priseenchargeparlesorganismesd'interventionavantle31mars1975;quelasituationdesstocksest
tellequ'ilapparaîtopportundereportercettedate
jusqu'au31mai1975afindefaciliterlaventedes
quantitésdeviandeachetéeparlesorganismesd'inter­
ventionavantcettedate;
considérantquelecomitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu31mars1975figurantàl'article1erpara­
graphe1durèglement(CEE)n02073/74etàl'article
1erparagraphe 1durèglement(CEE)n02320/74est
remplacéeparladatedu31mai1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eraoût1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(-)JOn»L19.Sdu18.7.1974,p.14.
(3)JOn»L216du7.8.1974,p.11.
(*)JOn»L248du11.9.1974,p.8.
(5)JOn»L138du29.5.1975,p.19.
N0L198/40 29.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1944/75DELACOMMISSION
du28juillet1975
fixantlemontantdebaseduprélèvement àl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01872/75(2),modifiéparlerèglement (CEE)n0
1887/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01872/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n°3330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,0114unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L190du23.7.1975,p.29.
(3)JOn°L191du24.7.1975,p.30.
N°L198/39 29.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1943/75DELACOMMISSION
du28juillet1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01886/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L168du1.7.1975,p.61.
P)JOn°L191du24.7.1975,p.29.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28juillet1975,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 1,14
II.Sucresbruts 0
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 1,14
II.Sucresbruts 0
26.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L195/3
REGLEMENT (EURATOM )N»1909/75DUCONSEIL
du22juillet1975
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunération etdesécurité
socialeauxagentsd'établissement duCentrecommunderechercheaffectésen
Italie
considérantquelesmodifications desalairesinterve­
nuesenItalieenfaveurdupersonneldessecteurs
couvertsparlaconvention collective
«Metalmeccanici »justifientunenouvelleadaptation
durèglement°9/63/Euratom,enfaveurdesagents
d'établissement duCentrecommunderecherche
affectésenItalie,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulestatutdesfonctionnaires desCommunautés euro­
péennesetlerégimeapplicableauxautresagentsdes
Communautés ,fixésparlerèglement(CEE,Euratom,
CECA)°259/68(!)etmodifiésendernierlieuparle
règlement(Euratom,CECA,CEE)°,1009/75(2),et
notammentl'article94duditrégime,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglement°9/63/Euratom(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(Euratom)°
3096/74(4),leConseilafixélesconditionsapplicables
enmatièrederémunération etdesécuritésocialeaux
agentsd'établissement duCentrecommunde
rechercheaffectésenItalie;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetau1erfévrier1975,l'annexedurèglement°9/63/Euratomestremplacéeparl'annexesuivante:
«ANNEXE
(enlires)
CLASSEI 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Groupe1207900217700227500237300247100256900266700276500286300
Groupe2194450203600212750221900231050240200249350258500267650
Groupe3167600175400183200191000198800206600214400222200230000
Groupe4154050161200168350175500182650189800 196950204100211250
Groupe5136600142850149100155350161600167850174100180350186600
CLASSEII 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Groupe1165850 173550181250188950 196650204350212050219750227450
Groupe2153300 160400 167500 174600181700 188800195900203000210100
Groupe3136600142850149100 155350161600167850174100180350186600
Groupe4 128200.134050139900145750151600 157450 163300 169150175000»
(')JOn°L56du4.3.1968,p.1.
(2)JOn»L98du19.4.1975,p.1.
(3)JOn»188du28.12.1963,p.2989/63.
(4)JOn»L330du10.12.1974,p.1.

N0L195/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.75
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22juillet1975.
ParleConseil
Leprésident
M.RUMOR
N°L193/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.75
REGLEMENT (CEE)N01893/75DUCONSEIL
du22juillet1975
fixant,pourlacàmpagnedecommercialisation 1975/1976,lesmajorations
mensuellesdesprixdurizpaddyetdurizdécortiqué
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,lorsdelafixationdunombreetdu
montantdesmajorationsmensuellesainsiquedu
premiermoisaucoursduquelcelles-ciserontappli­
quées,ilyalieudetenircompte,d'unepart,desfrais
destockageetdefinancementdurizdanslaCommu­
nautéet,d'autrepart,delanécessitéd'écoulerles
stocksderizconformément auxbesoinsdumarché;
considérantque,pourtenircomptedecesexigences,
ilconvient,pourlacampagnedecommercialisation
1975/1976,defixerledébutdesmajoritésmensuelles
au1eroctobreenportantleurnombreà10etdefixer
lemontantdecesmajorations ,pourlerizpaddy,au
niveaucorrespondant auxfraisdestockageactuelle­mentpratiquesdanslesrégionsproductricesderizde
laCommunauté ,lemontantétantexpriméenchiffres
arrondis,et,pourlerizdécortiqué,àunniveauqui
tiennecomptedecellesdurizpaddyetdurapport
entrelesdeuxstadesconsidérés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1975/
1976,lemontantdechacunedesmajorations
mensuellesprévuesàl'article7paragraphe 1età
l'article14paragraphe2durèglementn0359/67/CEE
estégalà:
—0,172unitédecomptepour100kilogrammesde
rizpaddy, .
—0,215unitédecomptepour100kilogrammesde
rizdécortiqué .
2.Cesmajorationsmensuelless'appliquentdu1er
octobre1975au1erjuillet1976,lesprixainsiobteinUs
pourlemoisdejuillet1976restantvalablesjusqu'au
31août1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1975.
PdrleConseil
Leprésident
G.MARCORA
(')JO11°174du31.7.1967,p.1.
(-')JOn°L72du20.3.1975,p.18.
24.7.75JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/29
REGLEMENT (CEE)N°1886/75DELACOMMISSION
du23juillet1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01871/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24«uillet
1975.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L168du1.7.1975,p.61.
(3)JOnoL190du23.7.1975,p.28.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23juillet1975,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 1,98
II.Sucresbruts 0
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 1,98
II.Sucresbruts 0
19.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L188/39
REGLEMENT (CEE)N°1863/75DELACOMMISSION
du18juillet1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1675/75(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01844/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1675/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juillet
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L168du1.7.1975,p.61.
(3)JOn»L187du18.7.1975,p.28.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18juillet1975,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(lie/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs3,27
II.Sucresbruts0,42
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs3,27
II.Sucresbruts0,42