31.12.87JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L399/1
I
(Actsdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°4174/87DUCONSEIL
du21décembre1987
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourlesnoisettesfraîchesousèches,mêmesansleurscoquesoudécortiquées,descodes
08022100et08022200delanomenclaturecombinée,originairesdeTurquie(1988)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'annexedurèglement(CEE)
n°3721/84duConseil,du18décembre1984,relatifà
1importationdanslaCommunautédeproduitsagricoles
originairesdeTurquie(*),lesnoisettesfraîchesousèches,
memesansleurscoquesoudécortiquées,delasous-position
ex08.05Gdutarifdouaniercommun,originairesde
Turquie,sontadmisesàl'importationdanslaCommunauté
àdroitnuldanslalimited'uncontingenttarifairecommu­
nautairede25000tonnes;qu'ilconvientdèslorsd'ouvrir,
pourl'année1988,lecontingenttarifairecommunautaire en
question;
considérantque,conformément àl'article119del'acte
d'adhésiondelaGrèce,leConseilaarrêtélerèglement(CEE)
n°3555/80,du16décembre1980,fixantlerégime
applicableauximportationsenGrèce,originairesd'Algérie,
d'Israël,deMalte,duMaroc,duPortugal,deSyrie,de
TunisieetdeTurquie(2);qu'ilaégalementarrêtélerègle­
ment(CEE)n02573/87,du11août1987,fixantlerégime
applicableauxéchangesdel'EspagneetduPortugalavec
l'Algérie,l'Égypte,laJordanie,leLiban,laTunisieetla
Turquie(3);queleprésentrèglements'appliquedoncàla
Communautédanssacompositionau31décembre1980;
considérantquelaCommunautéaadopté,aveceffetàpartir
du1erjanvier1988,unenomenclaturecombinéedesmar­
chandisesquirépondàlafoisauxexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesducommerceextérieurdela
CommunautéetducommerceentresesÉtatsmembres;que,
pourcouvrirenmêmetempsdesréglementations commu­
nautairesspécifiques,laditenomenclatureaétéélargiepar
l'établissementd'untarifintégrédesCommunautéseuro­
péennes(Tarie);que,àpartirdecettedate,ilyadonclieu
d'utiliserlanomenclaturecombinéeet,lecaséchéant,les
numérosdecodeTarie,pourladésignationdesproduitsvisés
parleprésentrèglement;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accèségal
etcontinudetouslesimportateursdesÉtatsmembresaudit
contingentetl'application,sansinterruption,dutauxprévu
pourcelui-ciàtouteslesimportationsdesproduitsen
questiondanslesditsÉtatsmembres,jusqu'àéquisementdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisationdececontingent
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembresparaît
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire dudit
contingentauregarddesprincipesdégagésci-avant;quecette
répartitiondoit,afinderefléterlepluspossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdecesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,daprèslesdonneesstatistiquesrelativesauximporta­
tionsenprovenancedeTurquiedurantunepériodede
référencereprésentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspec­
tiveséconomiquespourlapériodecontingentaireconsidé­
rée;
considérantque,surlabasedesdonnéesstatistiquesactuel­
lementdisponibles,lesimportationsdesproduitsenques­
tion,enprovenancedeTurquie,danslesÉtatsmembres,ont
évoluécommesuitaucoursdesannées1984,1985et1986et
qu'ellesreprésentent,parrapportauximportationstotalesde
laCommunautédemêmeprovenance,lespourcentages
indiquésci-après:
(*)JOn°L343du31.12.1984,p.6.
(2)JOn°L382du31.12.1980,p.1.
(*)JOn°L250du1.9.1987,p.1.

N°L399/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
Étatsmembres1984 1985 1986
Tonnes %Tonnes %Tonnes %
Bénélux 68168,36 52667,10 62028,24
Danemark 9971,23 7921,07 8721,16
Allemagne 5383066,064722563,654971666,08
France 901311,06 941612,69 916912,19
Irlande 220,03 280,03 0 0
Italie 29043,56 52067,02 31794,23
Royaume-Uni 79019,70 62648,44 60988,10
Total81483 74197 75236
considérantque,comptetenudecesélémentsetdel'évolu­
tionprévisibledumarchédesproduitsenquestiondurant
l'année1988,etnotammentdesprévisionseffectuéespar
certainsÉtatsmembres,lespourcentagesdeparticipation
initialeauvolumecontingentaire s'établissentapproximati­
vementcommesuit:ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire
eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtatmembreenreverseuncertain
pourcentagedanslaréserve,afind'éviterqu'unepartiedu
contingentcommunautaire neresteinutiliséedansunÉtat
membre,alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
que,comptetenuducaractèresaisonnierdesimportations ,il
paraîtappropriédefixerleseuildereversementà40%dela
quote-partinitiale;Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni7,99
1,22
65,29
12,50
0,03
4,25
8,78
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopération
relativeàlagestiondesquotes-partsatribuéesàladiteunion
économiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéventuelle
desimportationsdesditsproduitsdanslesÉtatsmembres,il
convientdediviserendeuxtrancheslevolumecontingentai­
re,lapremièretrancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,
ladeuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdecesÉtatsmembresen
casd'épuisementdeleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveaurelativementélevé
qui,enl'occurrence,pourraitsesituerà75%environdu
volumecontingentaire ;AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtreépui­
séesplusoumoinsrapidement;que,pourtenircomptedece
faitetévitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisétotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeàdestiragesdequantitéscorrespondant àsesbesoins
réels,etceautantdefoisquelepermetladiteréserve;quece
modedegestionrequiertunecollaborationétroiteentrelesArticlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1988,ledroitapplicable
àl'importationdesproduitsdésignésci-aprèsimportésdans
laCommunautédanssacompositionau31décembre1980
estsuspenduauniveauetdanslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire indiquésenregard:
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droit
contingentaire
(en%)
09.0201 08022100
08022200Noisettes,fraîchesousèches,mêmesansleurscoquesou
décortiquées ,originairesdeTurquie 25000 0

31.12.87JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L399/3
Silesquantitésdemandéessontsupérieuresausoldedispo­
nibledelaréserve,l'attributionestfaiteauproratades
demandes.LesÉtatsmembressontinformésparlaCommis­
sionselonlesmêmesmodalités.2.Lesimportationsdesproduitsenquestionbénéficiant
d'undroitdedouaneégalautitred'unautrerégimetarifaire
préférentielnesontpasimputablessurcecontingenttari­
faire.
3.Cecontingenttarifaireestrépartietgéréconformé­
mentauxarticlessuivants.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1988. Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erparagraphe1
estdiviséendeuxtranches.
2.Lapremièretranche,d'unvolumede18750tonnes,
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre
1988s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1988,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,au15septembre1988,excède40%duvolume
initial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,auplus
tardle1eroctobre1988,letotaldesimportationsdes
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre1988
inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsi
que,éventuellement ,lafractiondeleurquote-partinitiale
qu'ilsreversentàlaréserve.{entonnes)
Bénélux 1485
Danemark 228
Allemagne 12242
France 2343
Irlande 7
Italie 799
Royaume-Uni 1646
3.Ladeuxièmetranche,d'unvolumede6250tonnes,
constituelaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformément auxarticles
2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnotificationslui
parviennent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1988,del'étatdelaréserveaprèslesreversementseffectués
enapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéau
soldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'État
membrequiprocèdeauderniertirage.Article3
Lorsquelaquote-partinitialed'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe2,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserves'ilaétéfait
applicationdel'article5,estutiliséeentièrement,lesdispo­
sitionssuivantessontapplicables.
SiunimportateurprésentedansunÉtatmembreune
déclarationdemiseenlibrepratiqueincluantunedemande
dubénéficepréférentielpourunproduitviséparleprésent
règlement,etsicettedemandeestacceptéeparlesautorités
douanières,l'Étatmembreconcernéprocède,parvoiede
notificationàlaCommission,àuntiraged'unequantité
correspondant àcesbesoinssurlaréserveindiquéeà
l'article2paragraphe3.
Lesdemandesdetirageavecindicationdeladated'accepta­
tiondesditesdéclarationsdoiventêtretransmisessansretard
àlaCommission .
LestiragessontaccordésparlaCommissionenfonctiondela
dated'acceptationdesdéclarationsdemiseenlibrepratique
parlesautoritésdouanièresdel'Étatmembreconcerné,dans
lamesureoùlesoldedisponiblelepermet.
SiunÉtatmembren'utilisepaslesquantitéstirées,illes
reversedèsquepossibledanslaréserve.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ils
onttiréesenapplicationdel'article3rendepossiblesles
imputations,sansdiscontinuité,surleurpartcumuléedu
contingenttarifairecommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées,ouqu'ilsontprélevéessurlaréserve.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimpor­
tationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-partsaufur

31.12.87 N°L399/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
etàmesurequecesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmem­
bresestconstatésurlabasedesimportationsimputéesdans
lesconditionsdéfiniesauparagraphe3.Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitement
afind'assurerl'applicationcorrecteduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublica­
tionauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1988.Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'infor­
mentdesimportationsdesproduitsenquestioneffectivement
imputéessurleursquotes-parts .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
B.HAARDER