26.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 235/66
considérantqueleComitéduFondssocial
européen ,parsonavisdu29novembre1965,
aénoncédesconclusionsidentiquespourles
motifsmentionnésci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LademandedeconcoursprésentéeauFonds
socialeuropéenparlarépubliquefédérale
d'Allemagnepourdesdépensessupportéespar
la«ZentralstellefurdenBergmannsversorgungs ­
scheindesLandesNordrhein-Westfalen »,collec­
tivitépubliquedécentralisée ausensdel'article
18durèglementn°9,concernantdesopérations
deréinstallation effectuéesaucoursdelapé­
riodedu26février1962au21août1963inclus,
estconformeauxdispositionsréglementaires
régissantlefonctionnement duFonds,àconcur­
renced'unmontantréduitàDM3.797,94.Le
surplusdelademanden'estpasconformeàces
dispositions .considérantquelademandeencauseporte,
conformément auxarticlespremieret6du
règlementn°9,surdesopérationsderéinstalla­
tioneffectuéesaucoursdelapériodedu26
février1962au21août1963inclus,souslares­
ponsabilitéetauxfraisdela«Zentralstelle fur
denBergmannsversorgungsschein desLandes
Nordrhein-Westfalen »,collectivitépubliquedé­
centraliséeausensdel'article18duditrègle­
ment;
considérantquecettedemandeaétévalable­
mentintroduitedansledélaiimpartipar
l'article19durèglementn°9,àl'exceptiondu
casd'untravailleurapparaissant danslade­
mandepourunmontantdeDM415,18,etqui
nepeutdoncêtreprisenconsidération ;
considérant qu'ilrésultedel'examende
cettedemandeetdelavérification desesélé­
mentsmatérielsetcomptablesquelesopéra­
tionsderéinstallation encauseconcernent des
travailleursenchômageausensdel'article2
durèglementn°9,remplissantlesconditions
prévuesàl'article7decerèglement ,etque
cettedemanderépondauxconditionsprescrites
parlerèglementn09,etnotammentparses
articles8et21;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourles
dépensessupportéesparla«Zentralstelle fur
denBergmannsversorgungsschein desLandes
Nordrhein-Westfalen »sousdéductiond'unmon­
tantdeDM415,18etquelemontantducon­
coursàoctroyerparleFondss'établitainsià
DM4.213,12—DM415,18,soitDM3.797,94;Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaccordéàl'Étatmembre
demandeuraubénéficedel'organismesusindi­
quéestfixéàDM3.797,94(équivalantàenviron
949unitésdecompte).
Article3
Laprésentedécisionestdestinéealarepu­
bliquefédéraled'Allemagne .
Bruxelles ,le22décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22décembre1965
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficede
laRépubliquefrançaisepourdesdépensesrelativesàdesopérations
deréinstallation
(DossierFSEn0236)
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(66/76/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,etnotammentl'article125,

236/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 26.1.66
aétédéterminéenfonctiondesrésultatsdela
vérificationparsondageeffectuéeconformé­
mentauxdispositionsdurèglementdelaCom­
missionn0113/63/CEE,corresponddanslade­
mandeàunmontantdeFF127.208,90 ;quela
partiedelademanderestantaprèsdéduction
decemontantrépondauxconditionsprescrites
parlerèglementn°9,etnotammentparses
articles8et21;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourles
dépensessupportéesparl'Officenationald'im­
migration (ONI),sousdéductiond'unmontant
deFF127.208,90 ,etquelemontantduconcours
àoctroyerparleFondss'établitainsiàFF
316.755,245—FF127.208,90 ,soitFF189.546,345 ;
considérantqueleComitéduFondssocial
européen ,parsonavisdu29novembre1965,
aénoncédesconclusionsidentiquespourles
motifsmentionnésci-dessus ,
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremiervulerèglementn°9duConseilconcernant
leFondssocialeuropéen0),modifiéparlerè­
glementn°47/63/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn0113/63/CEEdelaCom­
missionconcernant lesmodalitésd'examenet
devérificationdesdemandesdeconcourspré­
sentéesauFondssocialeuropéen(3),
vulademandedu16mars1961présentée
parlaRépubliquefrançaiseenvued'obtenir
leconcoursduFondssocialeuropéen ,pourdes
dépensesrelativesàdesopérationsderéinstal­
lation,etportantsurunmontantdeFF
316.755,245 ,
vuladécisiondelaCommission du13dé­
cembre1961relativeàl'établissement dela
listedesorganismes .dedroitpublicprévueà
l'article18durèglementn°9(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuro­
péendu29novembre1965,
considérantquelademandeencauseporte
surdesdépensesrelativesàdesopérationsde
réinstallation ausensdesarticlespremieret
6durèglementn°9,supportéesaucoursdela
périodedu1erjanvier1958au31décembre1959
inclusparl'Officenationald'immigration (ONI),
organismeinscritsurlalistedesorganismesde
droitpublicviséeàl'article18duditrèglement ;
considérantquecettedemandeaétévalable­
mentintroduitedanslesdélaisimpartisparles
articles19et33durèglementn°9;
considérantqu'ilrésultedel'examendecette
demandeetdelavérification deseséléments
matérielsetcomptablesquelesopérationsde
réinstallation encauseconcernentdesperson­
nesàchargedetravailleursenchômageausens
del'article2durèglementn09,remplissantles
conditionsprévuesàl'article7decerèglement ,
àl'exceptiondescasd'uncertainnombrede
travailleursquin'avaientpasété'inscritsàun
bureauofficieldemain-d'œuvre enqualitéde
demandeursd'emploicommeleprescritl'article
2durèglementn°9etquinepeuventdonc
fairel'objetduconcoursduFonds;quele
nombredecescas,dontlepourcentage (40,16)LademandedeconcoursprésentéeauFonds
socialeuropéenparlaRépubliquefrançaiseet
portantsurdesdépensesrelativesàdesopéra­
tionsderéinstallation ,supportéesaucoursde
lapériodedu1erjanvier1958au31décembre
1959inclusparl'Officenationald'immigration
(ONI),organismeinscritsurlalistedesorga­
nismesdedroitpublicviséeàl'article18du
règlementn°9,estconformeauxdispositions
réglementaires régissantlefonctionnement du
Fonds,àconcurrence d'unmontantréduità
FF189.546,345 .Lesurplusdelademanden'est
pasconformeàcesdispositions .
Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaccordéàl'Étatmembre
demandeuraubénéficedel'organismesus-indi­
quéestfixéàFF189.546,345 (équivalantàen­
viron38.393unitésdecompte).
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliquefrançaise .
Bruxelles ,le22décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
C)JOno56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOno86du10.6.1963,p.1605/63.
(3)JOno153du24.10.1963,p.2563/63.
(4)JOno8du1.2.1962,p.144/62.