N°L131/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.77
REGLEMENT (CEE)N°1089/77DELACOMMISSION
du25mai1977
relatifauxmodalitésd'applicationd'uneaidespécialepourlelaitécrémé
destinéàl'alimentation desanimauxàl'exclusiondesjeunesveaux
juillet1968,relatifauxmodalitésdoctroidesaides
pourlelaitécrémédestinéàl'alimentation des
animaux(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°541/76(6)doitêtreadapté;que,afin
d'assurerlerespectdeladestinationparticulièredece
laitécrémé,ilconvientdeprévoir,entreautres,sa
dénaturationouuncontrôleadministratiféquivalent,
ensusdutraitementviséàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n0986/68;quedesmodalitésparticu­
lièresdoiventêtreprévuespourlelaitécrémélivré
auxexploitations mixtesdétenantégalementdes
veaux;que,parailleurs,envertudel'article10du
règlement(CEE)n°1105/68,lesÉtatsmembres
aurontàprendrelesmesuresnécessairespourassurer
uncontrôleefficacerelatifàl'accomplissement des
conditionsimposéespourl'octroidel'aidespéciale;
quelenon-respectdoitêtresanctionnépardes
mesurespénalesouadministratives arrêtéesparles
Étatsmembres;qu'ilconvientdeprévoirqueces
conséquences sontmentionnéesdanslescontrats;
considérantquel'aidespécialepeutégalementêtre
octroyéeaulaitécréméutilisépourl'alimentationdes
animauxautresquelesjeunesveauxdansl'exploita­
tionoùlelaitécréméaétéfabriqué;quedesdisposi­
tionsparticulières relativesàcecasdoiventêtre
prévuesafind'assurerlerespectdeladestinationparti­
culière;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierHeuparlerèglement (CEE)n°
559/76(2),etnotammentsonarticle10paragraphe3
etsonarticle28,
considérantquel'article2bisparagraphe4durègle­
ment(CEE)n°986/68duConseil,du15juillet1968,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
aidespourlelaitécréméetlelaitécréméenpoudre
destinésàl'alimentationdesanimaux(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°876/77(4),
prévoitqueafindestimulerl'utilisationdelait
écrémé,uneaidespécialepeutêtrefixéepourle
produitviséàl'article2paragraphe 1sousa)etsousb)
duditrèglements'ilestutilisédansl'alimentationdes
animauxautresquelesjeunesveaux;que,compte
tenudelasituationactuelledumarchédulaitécrémé
enpoudre,ilestopportundefaireusagedecettepossi­
bilitéetd'arrêterlesmodalitésd'applicationenla
matière;
considérantque,encequiconcernelelaitécrémé
livréparleslaiteriesauxéleveurs,l'octroidel'aide
spécialedoitêtresubordonnéàlaconclusion ,entrela
laiterieetl'éleveur,d'uncontratrépondantàdescondi­
tionsàdéterminer ;queleslivraisonsdoiventêtre
effectuéesenrespectantunprixmaximalàfixer;
considérantque,afind'assurerl'efficacitédecette
mesure,ilconvientdedonnerauxéleveursconcernés
l'assuranced'unecertainestabilitéduniveaudel'aide
spécialeetduprixmaximalprécitéenprévoyantleur
ajustementencasd'unemodificationduprixd'inter­
ventiondulaitécréméenpoudreoudesprixdes
protéinesconcurrentes ;
considérantque,afind'établirlesquantitésdelait
écréméécouléesparunelaiterieenvertuduprésent
règlement,lerelevémensuelprescritàl'article5du
règlement(CEE)n01105/68delaCommission ,du27considérantque,enraisondelalimitationau31mai
1977del'applicationdurèglement(CEE)n°1807/76
duConseil,du20juillet1976,concernantl'octroi
d'uneaidespécialepourlelaitécréméliquidedestiné
àl'alimentationdecertainsanimauxdanslesrégions
affectéesparlasécheresse(7),modifiéparlerèglement
(CEE)n0877/77(*),lerèglement(CEE)n°2067/76de
laCommission ,du20août1976,relatifauxmodalités
d'applicationdel'aidespécialepourlelaitécrémé
destinéàl'alimentationdesanimauxdanslesrégions
particulièrement affectéesparlasécheresse(9),doit
êtreabrogé;
considérantque,encequiconcernelescommunica­
tionsàfournirparlesÉtatsmembresenmatière
d'aidesaulaitécrémé,lerèglement(CEE)n°210/69
delaCommission ,du31janvier1969,relatifaux
(5)JOn»L184du29.7.1968,p.24.
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(-')JOn»L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn°L169du18.7.1968,p.4.
(")JOnoL106du29.4.1977,p.24.(6)JOn°L64du12.3.1976,p.11.
(7)JOn"L202du28.7.1976,p.1.
(8)JOn»L106du29.4.1977,p.26.
OJOn«L230du21.8.1976,p.9.

26.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L131/35
communications entrelesÉtatsmembresetla
Commissiondanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°706/77(2),doitêtreadapté;
considérantquelecomitédegestiondulaitetdes
produislaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier—soitdenatureeparadditionde1grammedeE
122(Azorubine )par1000kilogrammes delait
écrémé,
—soitsoumiseàuncontrôleadministratifprésen­
tantdesgarantieséquivalantàladénaturation
précitée;
d)silalaiterierespecte,pourlesquantitésdelait
écrémélivréesdanslecadreducontrat,unprix
maximaldevente,départlaiterie,de
—2unitésdecomptepar100kilogrammespour
lelaitécrémélivréauxélevagesspécialiséset,
encequiconcernelesexploitations mixtes,
pourlesquantitésautresquecellesdestinéesà
l'alimentationdesjeunesveaux,
—3,5unitésdecomptepar100kilogrammesen
cequiconcernelelaitécrémélivréauxexploi­
tationsmixtes,pourlesquantitésdestinéesà
l'alimentationdesjeunesveauxenapplication
desdispositionscitéessousb).
2.Lerelevédesquantitésdelaitécrémévendues
parlalaiterie,prévuàl'article5paragraphe2souse)
durèglement(CEE)n°1105/68,comporteséparément
lesquantitésvenduesautitreduprésentrèglementet
préciselesquantitéscorrespondant àchaqueniveau
d'aide.1.Uneaidespécialeestaccordeepourlelait
écréméviséàl'article2paragraphe 1sousa)etb)du
règlement(CEE)n0986/68s'ilestutilisépourl'ali­
mentationdesanimauxautresquelesjeunesveaux.
2.Lemontantdel'aidespécialeestfixéà5,5unités
decomptepar100kilogrammesdelaitécrémé.
Article2
1.Ausensdupresentrèglement,onentendpar:
a)élevagespécialisé:uneexploitationdétenantdes
porcset/oud'autresanimaux,àl'exclusiondes
jeunesveaux;
b)exploitationmixte:uneexploitationdétenantàla
foisdesjeunesveauxetd'autresanimaux;
c)jeunesveaux:desveauxdontl'âgenedépassepas
cinqmois.
2.Lesmodalitésprévuesaurèglement (CEE)n°
1105/68sontapplicablesàl'octroidel'aidespéciale,
sanspréjudicedesdispositionsparticulièresprévuesau
présentrèglement .Article4
ArticleJ
1.Encequiconcernelaidespécialeaulaitécrémé
viséàl'article2paragraphe 1sousa)durèglement
(CEE)n0986/68,lesdispositions particulières
suivantess'appliquent :
l'aidespécialen'estoctroyéeàunelaiterieque:
a)sielleasouscritavecunéleveuruncontratde­
livraisonremplissantlesconditionsviséesàl'article
4;
b)pourlesquantitésdelaitécrémélivréesdansle
cadred'untelcontrat,déductionfaitedelaquan­
titéviséeàl'article4paragraphe 2sousb)
deuxiemetiretouàl'article4paragraphe4sous
b);
c)silatotalitédelaitécrémélivréedanslecadredu
contratest,auchoixdel'Étatmembreconcerné :
—soitdénaturéeparacidification ,etdontledégré
d'aciditéminimalest,selonlaméthoded'ana­
lyseutilisée:1.Lecontratdelivraisonnepeutêtreconclu
qu'avecunéleveurdétenantuneexploitationausens
del'article2paragraphe 1sousa)oub).
Lecontratestconclupouruneduréedetroismoisau
minimumetpourunepériodenedépassantpasle31
décembre1980.Sonexécutionnepeutcommencer ,
auchoixdel'Étatmembreconcerné,queleltrd'un
moisoulepremierlundid'unmois.
2.Lecontratindique :
a)leoulesprixdeventedulaitécréméconvenus
danslalimitedesprixmaximauxvisésal'article3
paragraphe 1sousd)etsousréserved'éventuelles
adaptationsenvertudel'article6paragraphe2;
b)l'engagementdel'éleveur :
—d'utiliserlelaitécrémelivrédanslecadredu
contratexclusivement pourl'alimentation
animaleetuniquementsursonexploitation ,
—s'ils'agitd'uneexploitationmixte:deprendre
livraison,pendantladuréedevaliditédu
contrat,d'unequantitéminimaledelaitécrémé
destinéauxjeunesveauxetnebénéficiantpas
del'aidespéciale;cettequantitéminimaleest
calculéesurlabased'uneconsommation journa­
lièrede8kilogrammespartêteetd'uneffectif
égalaIeffectifmaximalviséauparagraphe3
sousc)premiertiret.—SoxhletHenkel :20SH.
—Dornic :45JDornic,
—Kruisher :50°N,
—BritishStandard1741:0,45%dacide
lactique,
(')JOrrL2KduS.2.1969,p.I.
(:)[On"L86du2.4.1977,p.M.

N0L131/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.77
danssonexploitationau-delàduneduréede
vingt-cinqjoursaprèsleurnaissances'ilssont
desexemasculin,
—30%dulaitlivréparl'éleveuràlalaiterie
pendantladiteduréedevalidité,sicelui-cine
prendpascetengagement .
5.Lecontratestétablienaumoinstroisexem­
plairesdontunestdéposéparlalaiteriepourenregis­
trementauprèsdel'autoritécompétentedel'Etat
membreconcernédanslesdixjourssuivantsaconclu­
sion.
Lesétatsvisésauparagraphe2sousb)troisièmetiret
sontconservésparlalaiteriependantaumoinsdeux
ans.
Article5—dadresseràlalaiterie,avantle10dechaque
mois:
—unétatdesoncheptelaudernierjourdu
moisprécédent,enditinguantéventuelle­
mentlesveauxdontl'âgenedépassepas
cinqmois,del'autrechepteltenusur
l'exploitation ,
—unétatprévisionnelpourlemoisencours;
c)lesconséquencespénalesouadministratives fixées
parl'Étatmembreconcerné,auxquelleslalaitierie
etl'éleveurs'exposentencasdenon-respectdes
dispositionsduprésentrèglement .
3.Lecontratindiqueparailleurs:
a)laquantitéprévuedelaitécréméàlivrerparla
laiterie,soitparsemaine,soitparmois,soit
pendantlestroispremiersmoisd'exécutiondu
contrat,ycompris,lecaséchéant,laquantitévisée
auparagraphe2sousb)deuxièmetiret;
b)pourlesélevagesspécialisés :l'effectifminimaldes
animauxconcernésprévupendantlestrois
premiersmoisd'exécutionducontrat;
c)pourlesexploitationsmixtes:
—l'effectifmaximaldesjeunesveauxquel'éle­
veurs'engageànepasdépasserpendantles
troispremiersmoisd'exécutionducontrat,
—l'effectifmoyenprévudechaqueespèced'ani­
mauxconsommantdulaitécrémé,quisera
détenupendantlestroispremiersmoisd'exécu­
tionducontrat.
Silecontratestconclupouruneduréedépassanttrois
mois,l'éleveuradresseàlalaiterie,auplustardquinze
joursavantl'expirationdechaquetrimestre,unedécla­
rationdevenantpartieintégranteducontratetindi­
quantlesdonnéesviséessousa),b)etc)valablespour
letrimestresuivantou,lecaséchéant,pourunedurée
devaliditépluscourterestantàcourir.
4.LesÉtatsmembrespeuventdéciderdenepas
appliquerlesdispositionsviséesauparagraphe2sous
b)deuxièmeettroisièmetiretsetauparagraphe3
pourlesexploitationsmixtesdontl'éleveurs'engage
danslecontrat:
a)ànepasdétenirdeveauxautresqueceuxprove­
nantdesespropresvacheslaitières,1.Encequiconcerne 1aidespécialeaulaitécrémé
viséàl'article2paragraphe 1sousb)durèglement
(CEE)n0986/68,
a)leséleveursintéressésadressentàl'organisme
compétentdeleurÉtatmembre:
—unedemandedanslaquelleilsprécisentles
donnéesviséesàl'article4paragraphe3sousb)
ouc),
—unengagementdesignalerimmédiatement les
modifications decesdonnéessusceptibles
d'entraînerunchangementdutauxdel'aide;
b)lesengagements visésàl'article4paragraphe2
sousb)s'appliquentparanalogie,sanspréjudice
desdispositionsdurèglement (CEE)n°1105/68.
2.Toutefois,lesÉtatsmembrespeuventdispenser
leslaiteriesviséesàl'article5bisdurèglement(CEE)
n01105/68desengagementsvisésàl'article4para­
graphe2sousb)sicelles-cis'engagent,sanspréjudice
desdispositionsduditarticle5bis,
a)ànedétenirqu'uncheptelporcin,
et
b)autiliserlelaitécrémédeleurproductionexclusi­
vementpourl'alimentationdececheptel.
Article6
et1.Lesmontantsdelaideviséeà1article1erpara­
graphe2etleniveaudesprixmaximauxvisésà
l'article3paragraphe 1sousd)sontmaintenus
inchangésjusqu'au30septembre1977aumoins.À
partirdecettedate,ilssont,notammentcomptetenu
de1évolutiondesprixdesprotéinesconcurrenteset
desmodifications éventuellesduprixd'intervention
dulaitécréméenpoudre,revustouslestroismoiset,
lecaséchéant,modifiés.b)àprendrelivraison,pendantladuréedevaliditédu
contrat,d'unequantitédelaitécréménebénéfi­
ciantpasdel'aidespéciale,égaleà
—15%dulaitlivréparl'éleveuràlalaiterie
pendantladiteduréedevalidité,sil'éleveur
s'engageànepasdétenirlesveauxviséssousa)

26.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L131/37
Article8 2.Encasdunemodificationviséeauparagraphe 1,
lescontratsconclusentreleslaiteriesetleséleveurs
sontadaptésenconséquence ,aveceffetdeladate
d'applicationdecettemodification .Lerèglement(CEE)n02067/76estabrogeaveceffet
au1erjuin1977.
Article7 Article9
Àl'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n0210/
69,ladispositiondupointA.I.sousa)1,estcomplétée
parlestermessuivants:«enindiquantséparémentles
quantitésdelaitécrémébénéficiantdel'aidespéciale
viséeaurèglement(CEE)n01089/77».Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuin1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président