12.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L292/35
REGLEMENT (CEE)N02888/75DUCONSEIL
du29octobre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourcertainesanguillesdelasous-positionex03.01AIIdutarif
douaniercommun(année1976)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdes
Étatsmembresauditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportations desproduitsenquestion,
jusqu'àl'épuisementducontingent;qu'unsystème
d'utilisationducontingenttarifairecommunautaire ,
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres
visésci-dessous,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;que,enl'occurrence,il
s'agitdeproduitspourlesquelslesstatistiquesdispo­
niblesnedonnentpasderenseignements surla
situationdecesproduitssurlesmarchés;que,dès
lors,unerépartitionentreÉtatsmembresduvolume
contingentaire sebasantsurl'évolutiondesimpor­
tationsdesproduitsenquestionaucoursdesdernières
annéesn'estpaspossible;que,toutefois,d'aprèsles
prévisionsavancéesparlesÉtatsmembres,lapartici­
pationinitialeauvolumecontingentaire peuts'établir
commeindiquéàl'article2;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantquelapêcheauxanguillesdanscertains
centresdeproductiondanslaCommunauté aété
interditeourendueimpossible;quecefaitaeucomme
conséquenceunebaissedelaproductioncommunau­
tairedesanguillesengénéraletparticulièrement ence
quiconcernelesanguillesfraîches(vivantesoumor­
tes),réfrigéréesoucongelées,destinéesàêtretrans­
forméesdansdesentreprisesdesaurissageoud'écor­
chementoudestinéesàlafabricationindustrielledes
produitsrelevantdelaposition16.04,delasous­
positionex03.01AIIdutarifdouaniercommun;
que,parconséquent,Tapprovisionnement desindus­
triestransformatrices delaCommunauté enanguilles
del'espècedépendactuellementpourunegrandepart
desimportations ;qu'ilparaît,dèslors,indiquéde
suspendretotalement,pourl'année1976,l'applica­
tiondudroitautonomedutarifdouaniercommun
pourlesproduitsenquestiondansunelimitequanti­
tativeappropriée;que,danslecadredecettelimite,
lesnouveauxÉtatsmembresappliquentdesdroits
conformesauxdispositionsdel'acted'adhésion(2);
quel'instaurationd'unetellemesurecommunautaire
nesemblepassusceptibled'entraînerdepréjudiceàla
productioncommunautaire ;
considérantquelesbesoinsactuelsnoncouvertspar
laproductioncommunautaire ,àsatisfairepardes
importations ,peuventêtreestimésà5700tonnes
pourl'année1976;qu'ilconvientparconséquent
d'ouvrir,pourl'année1976,uncontingenttarifaire
pourlesanguillesenquestiondanslesconditions
définiesci-dessus;considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestion,ilconvientde
diviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,la
premièretrancheétantrépartie,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingenttarifairecommunautaire àun
niveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
environ91%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuvent
êtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,
ilimportequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion(x)Avisrendule17.10.1975(nonencoreparuauJO).
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.

NL292/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.75
l'article5,sontvalablesdu1erjanvierau31décembre
1976s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
(entonnes)
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni1600
1000
2200
100
10
90
200requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
tarifairecommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
500tonnes,constituelaréserve.
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve—s'ilaétéfaitapplicationdel'article5—est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,selonleparagraphe2,autiraged'unequa­
trièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àl'épuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdene
pasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .Articlepremier
1.Pendantlapériodeallantdu1erjanvierau31dé­
cembre1976,uncontingenttarifairecommunautaire
de5700tonnesestouvertpourlesanguillesfraîches
(vivantesoumortes),réfrigéréesoucongelées,desti­
néesàêtretransformées dansdesentreprisesde
saurissageoud'écorchementoudestinéesàlafabrica­
tionindustrielledesproduitsrelevantdelaposition
16.04—auxconditionsàdéterminerpaslesautorités
compétentes—delasous-positionex03.01AIIdu
tarifdouaniercommun.
2.Ledroitdutarifdouaniercommunestsuspendu
totalementdanslalimitedececontingenttarifaire.
3.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansle
cadredececontingenttarifaire,desdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion.
Article2
1.Unepremièretranchede5200tonnesdececontin­
genttarifairecommunautaire estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservede

12.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L292/37
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1976.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1erseptembre1976,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15août1976,ex­
cède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'esti­
merquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1erseptembre1976,letotaldesim­
portationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15août1976inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,sur
leurspartscumuléesducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leurquote-partdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent ,del'étatd'épuisementde
laréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5sep­
tembre1976,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29octobre1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA