ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L235/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.76
REGLEMENT (CEE)N"2100/76DELACOMMISSION
du25août1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02091/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25août1976.
PartaCommission
HenriSIMONET
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
OJOn°L167du26.6.1976,p.9.
OJOn°L172du1.7.1976,p.31.
(4JOn»L234du25.8.1976,p.14.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25août1976,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(I'C/100L«)
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 16,36
B.Sucresbruts 16,160
(l)Leprésentmontantestapplicablenusucrebrutdunrendementde92%.SilerendementdusucrebrutimportesécartedeV2%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CE:B)n"8.Î7/6X.
21.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L230/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2063/76DELACOMMISSION
du20août1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n°2727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1976.
ParlaCommission
HenriSIMONET
Vice-président
(!)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976,p.62.

N°L230/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20août1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 52,07
10.01BFromentdur 98,34(•)(5)
10.02 Seigle 41,08(*)
10.03 Orge 23,29
10.04 Avoine 17,44
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 34,01(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07BMillet 35,61(4)
10.07CGrainesdesorgho 38,80(«)
10.07DAutrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 83,65
11.01BFarinedeseigle 68,24
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 163,18
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 89,75
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n0706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
J)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde.50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçual'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
19.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L227/3
REGLEMENT (CEE)N°2038/76DELACOMMISSION
du18août1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES .
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle19août
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18août1976.
ParntCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(-')JOnuL130du19.5.1976,p.1.
(J)JOn»L206du31.7.1976,p.64.

N°L227/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18août1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
W./1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
8I"term.
92'term.
10>term.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,40 0,40 0
10.01BFromentdur .0 0 0 0
10.02 Seigle 0 2,00 2,00 4,79
10.03 Orge 0 0 0 0,80
10.04 Avoine 0 3,19 3,19 2,20
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 1,00 1,00 3,99
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0,56 0,56 0
B.Malt
(it/1)
Numérodu
tarifdouanier'DésignationdesmarchandisesCourant lifterni.2'term..Vterm. term.
communH 9 10 II 12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 00,71 0,71 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 00,53 0,53 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 01,42 1,42
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 01,06 1,06
11.07B Malttorréfié 0 0 01,24 1,24
16.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L224/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2024/76DUCONSEIL
du27juillet1976
relatifàlafournitured'urgencedebutteroilauCatholicReliefServiceenfaveur
decertainescatégoriesdepopulationduChili,àtitred'aidealimentaire ,dansle
cadredurèglement(CEE)n°1542/75
r,
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01541/75duConseil,du16
juin1975,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1975,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (*),etnotammentsesarticles3et8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n01542/75du
Conseil,du16juin1975,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1975,àcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinterna­
tionaux(2),prévoituneréservede4550tonnesde
butteroil;
considérantqueleCatholicReliefServiceaprésenté
unedemanded'aidealimentaired'urgenceenmatières
grassesenfaveurdecertainescatégoriesdepopulation
duChili;quelesbesoinsdecelles-cijustifientune
aidealimentairedelaCommunauté ;que,comptetenudelasituation,ilconvientquelesdépenses
d'acheminement soientsupportéesparlaCommu­
nautéjusqu'auportdedébarquement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Surles4550tonnesdebutteroilprévuesàtitrede
réserveparlerèglement(CEE)n01542/75,400tonnes
sontaffectéesauCatholicReliefServiceenfaveurde
certainescatégoriesdepopulationduChili.
Article2
Lefinancementcommunautaire s'étendauxdépenses
d'acheminement encouruesjusqu'auportdedébarque­
ment.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL
(»)JOn»L157du19.6.1975 ,p.4.
(*JOn»L157du19.6.1975 ,p.6.
18.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L226/7
REGLEMENT (CEE)N"2032/76DELACOMMISSION
du13août1976
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
autrespeauxd'ovins,préparées,nondénommées ,delasous-position tarifaire
41.03vBII,originairesdespaysenvoiededéveloppement bénéficiaires des
préférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°3010/75duConseildu17
novembre 1975
compte;quele10août1976,lesimportationsdansla
Communauté desditsproduitsoriginairesdespayset
territoiresbénéficiairesdespréférencestarifairesont
atteint,parimputation ,leplafondprécité;qu'ilya
lie,dèslors,comptetenudubutpoursuiviparles
dispositionsduditrèglement (CEE)n°3010/75
prévoyantlerespectd'unplafond,derétablirlesdroits
dedouanepourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu21août1976,laperceptiondesdroitsde
douanesuspendueenvertudurèglement(CEE)n°
3010/75duConseil,du17novembre1975,estréta­
blieàl'importationdanslaCommunautédesproduits
suivants :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNE
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03010/75duConseil,du17
novembre1975,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement ('),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,en.vertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire expriméen
unitésdecompte,égalà115%dumontantrésultant
de.l'addition,d'unepart,delavaleurdesimportations
caf'desproduitsencausedanslaCommunauté ,en
1971,enprovenancedespaysetterritoiresbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté ,et,d'autrepart,de5%dela
valeurdesimportationscafen1972enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysetterritoiresbénéfi­
ciantdéjàdetelsrégimes;
que,auxtermesdel'article2paragraphe 1duditrègle­
ment,laperceptiondesdroitsdedouanepeutêtre
rétablieàtoutmomentdèsqueleplafondsusditest
atteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantquepourlesautrespeauxd'ovins,prépa­
rées,nondénommées ,delasous-position tarifaire
41.03BII,etselonlescalculseffectuéssurlabase
susrappelée ,leplafonds'établità1895000unitésdeNumérodu
tarifdouanierDésignationdesmarchandises
commun
41.03 Peauxd'ovins,préparées,autresquecelles
desnos41.06à41.08inclus:
B.autrespeaux:
II.nondénommées
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes . :
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13août1976.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(>)JOn°L310du29.11.1975,p.70.
\
N0L221/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.76
REGLEMENT (CEE)N»2016/76DELACOMMISSION
du13août1976
portantdérogationaurèglement (CEE)n°1667/76concernantdesmesuresde
sauvegardeapplicablesàl'exportationdeproduitsfourragersetdepailles
considérantquilparaîtéquitabledèslorsdadmettre
l'exportationdesproduitsencauseenexonérationde
taxelorsquelapreuveestapportéequ'ilssetrouvaient
aujourdel'applicationdesmesuresdesauvegarde
danslasituationdécriteci-avant,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0827/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
pourcertainsproduitsénumérésàl'annexeIIdu
traité('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01067/74(2),etnotammentsonarticle3para­
graphe2,
vulerèglement(CEE)n01067/74duConseil,du30
avril1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesdéshydratés ,
modifiéparlerèglement(CEE)n01420/75(3),et
notammentsonarticle7paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n01667/76dela
Commissiondu8juillet1976(4)modifiéparlerègle­
ment(CEE)n01840/76(5)ainstauré,autitrede
mesuresdesauvegarde,certainestaxesàl'exportation
deproduitsfourragersetdepailles;
considérantqu'aumomentdelamiseenapplication
decestaxescertainesquantitésdeproduitsétaienten
coursdetransportenvuedeleurexportation ;quedes
difficultésparticulièresseprésententactuellementaux
frontièresdecertainsÉtatsmembresdufaitqu'iln'a
pasétépossiblededirigerlesproduitsencoursd'expé­
ditionversd'autresdestinations ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Surdemandedel'intéressé,lestaxesàl'exportation
viséesàl'article1erdurèglement(CEE)n01667/76ne
sontpasperçues:
—surlesproduitsrelevantdelasous-position 12.10
Bdutarifdouaniercommun,expédiésavantle10
juillet1976,
—surlesproduitsrelevantdelaposition12.09du
tarifdouaniercommun,expédiésavantle31juillet
1976,
envuedeleurexportationhorsdelaCommunauté .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L151du30.6.1968 ,p.16 .
(2)JOn»L120du 1.5.1974 ,p.2.
(3)JOn°L141du3.6.1975 ,p.1.
(4)JOn"L185du9.7.1976 ,p.26 .
(5JOn»L203du29 .7.1976 ,p.36 .
11.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/9
REGLEMENT (CEE)N"1988/76DELACOMMISSION
du10août1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01982/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxLesprélèvements visésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle11août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn°L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn0L217du10.8.1976,p.17.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10août1976,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(IC/ICCk")
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationtiesmarchandisesMontant
duprelevement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 13,08
B.Sucresbruts 12,66(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportes'écartede^2%,
lemontantduprelevementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)nn837/68.
N°L215/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.76
REGLEMENT (CEE)N"1969/76DELACOMMISSION
du6août1976
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebruten
l'état
ment,conduitàmodifierlesrestitutionsà1exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,"
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1487/76(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
deuxièmephrase,
Considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n01827/76(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01827/
76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­Lesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n03330/74,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement(CEE)n01827/76sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle7août1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn«L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn«L203du29.7.1976,p.8.

7.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L215/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6août1976,modifiantlesrestitutionsal'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(UC/100ke)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
dela
restitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
A.sucresblancs 0
B.sucresbrut:
(a)sucrescandis 5,61(')
(b)autressucresbruts 0(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°
766/68.
N0L213/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.76
REGLEMENT (CEE)N"1947/76DELACOMMISSION
du5août1976
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetterave
oudecanneexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2sixièmealinéa
premièrephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1eraoût1976,ausucre,auxsiropsdebette­
raveoudecanneetàlamélasseexportéssousforme
demarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)n01906/
76(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n°1906/76auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n01906/76pourlesucreblanc,lesucrebrutetles
siropsdebetteraveoudecannecontenantenpoidsà
l'étatsec98%ouplusdesaccharose,exportéssous
formedemarchandisesreprisesàl'annexedurègle­
ment(CEE)n03330/74,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974 ,p. 1.
(2)JOn°L167du26.6.1976 ,p.9.
(3)JOn»L207du31 .7.1976 ,p.45.

6.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5août1976,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoudecanne,exportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TauxdesrestitutionsenUC/100kg:Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,con­
tenantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose):6,10
0
6,10XSK1)
100
C)Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)de100kgdesirop.
31.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/87
REGLEMENT (CEE)N°1891/76DELACOMMISSION
du30juillet1976
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales^1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2)et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n°1560/
76(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01820/76(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrementfixé,s'écartedelamoyennedes
prélèvements deplusde2,5unitésdecomptepartonnedeproduitdebase;quelesprélèvementsactuel­
lementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement(CEE)n01579/74(6)être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n02744/75(7),modifiéparle
règlement(CEE)n°832/76(8)etfixésàl'annexedu
règlement(CEE)n°1560/76modifié,sontmodifiés
conformément autableauannexéauprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976 ,p.1.
(3)JOn°L166du25.6.1976 ,p.1.
(4)JOn»L172du 1.7.1976 ,p.16.
(5)JOn°L202du28.7.1976 ,p.32.(6)JOn»L168du25.6.1974 ,p.7.
(7)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.65 .
(8)JOn°L100du14.4.1976 ,p. 1.

N°L206/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juillet1976,modifiantlesprélèvementsapplicables
kl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
NumérotarifairePrélèvements enUC/t
Paystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
11.02BIIa)(«) 63,95 61,45
11.02CI(l) 76,42 73,92
11.02DI(2) 49,62 47,12
11.02EIIa)(*) 88,16 83,16
11.02FI(J) 88,16 83,16
11.02GI 39,65 34,65
11.07AIa) 91,24 82,24
11.07AIb) 70,45 61,45
11.08AIII 82,78 (>5,78
11.09A 269,60 119,60
t')Pourladistinctionentrelesproduitsn**11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A.
part,sontconsidéréscommerelevantdesn°*11.01et11.02,lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,4'/•
peurItsarrasin,5•/•pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus,relèvententoutcasdun°11.02.