ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L92/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.88
RÈGLEMENT (CEE)N°946/88DELACOMMISSION
du8avril1988
modifiantcertainsrèglementsrelatifsàlafournituredediverslotsdeproduits
laitiersautitredel'aidealimentairepourtenircomptedesmodifications moné­
tairesàpartirdu1eravril1988
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire(*),modifiéparlerèglement(CEE)n"
3785/87(2),etnotammentsonarticle6paragraphe 1
pointc),
considérantquedesadjudicationssontprévuesparle
règlement(CEE)n0635/88delaCommission ,du7mars
1988,relatifàlafounituredediverslotsdebutteroilau
titredel'aidealimentaire(3),parlesrèglements(CEE)n°
787/88(4),(CEE)n0788/880et(CEE)n0789/88dela
Commission0du24mars1988,relatifsàlafouraniture
dediverslotsdebutteroiletrespectivement delaiten
poudreautitredel'aidealimentaire,pourlalivraisonde
butteroiletdelaitenpoudreautitredel'aidealimen­
taire;
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
nes'appliquentplusauxPays-BasetenAllemagneàpartirdu1eravril1988;qu'ilimportedentenircompte
pourlesadjudications àréaliseraprèscettedateetde
modifierenconséquencelesactesprécités;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aupoint25del'annexedesrèglements(CEE)n0635/88,
(CEE)n°787/88,(CEE)n»788/88et(CEE)n0789/88,la
restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataireest
cellevalablele1eravril1988commefixéeparlerègle­
ment(CEE)n0772/88f).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9avril1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1.
MJOn"L356du18.12.1987,p.8.0JOn°L64du10.3.1988,p.1.
(«)JOn0L81du26.3.1988,p.8.
OJOn"L81du26.3.1988,p.15.
(<\TOn°I.81Hu26.3.1988.n.28. OJOn0L80du25.3.1988,p.7.
9.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/9
REGLEMENT (CEE)N°934/88DELACOMMISSION
du8avril1988
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03990/
87(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°2604/87delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°846/88(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87du
Conseil0ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,uneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L377du31.12.1987,p.15.f)JOn°L245du29.8.1987,p.39.
(4)JOn°L87du31.3.1988,p.11.0JOn0L256du7.9.1987,p.1.

N0L92/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8avril1988,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
CodeNCCourant 1"terme 2*terme 3eterme
4 5 6 7
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0i
10062010 0 0 o —
10062090 0 0 0 —
10063011 o 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 o 0 0 0
14.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L96/23
REGLEMENT (CEE)N°973/88DELACOMMISSION
du13avril1988
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement v
envigueurconformément auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3993/87(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n0856/88delaCommis­
sion(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°919/88(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0856/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n0856/88modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L377du31.12.1987,p.23.
OJOn°L87du31.3.1988,p.39.
(4)JOn»L90du7.4.1988,p.26.

N0L96/24 JournalofficieldesCommunautés européerines 14.4.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13avril1988,modifiantlemontantdebaseduprélève­
mentàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010 0,4942
17022090 0,4942—
17023010■— 59,02
17024010— 59,02
17026010— 59,02
17026090 0,4942—
17029030— • 59,02
17029060 0,4942—
17029071 0,4942—
17029090 0,4942—
21069030 — 59,02
21069059 0,4942-—
N0L94/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.88
RÈGLEMENT (CEE)N°955/88DELACOMMISSION
du11avril1988
supprimantlataxecompensatoire àl'importationd'artichautsoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0824/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0836/88dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0917/
88(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importation
d'artichautsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCana­
ries);
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésaurèglement
(CEE)n02118/74(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03811/85(%relevésoucalculésconformé­
mentauxdispositionsdel'article5duditrèglement,
permetdeconstaterquelesprixd'entréededeuxjoursdemarchesuccessifssesituentàunniveauaumoinségal
auxprixderéférence;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n°1035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésionÇ),pendantlapremièrephasedela
périodedetransition,lerégimeapplicableauxéchanges
entreunnouvelÉtatmembre,d'unepart,etlaCommu­
nautédanssacompositionau31décembre1985,d'autre
part,estceluiquiétaitd'applicationavantl'adhésion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0836/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12avril1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn"L85du30.3.1988,p.5.
(3)JOn"L85du30.3.1988,p.27.
OJOn»L90du7.4.1988,p.23.0JOn»L220du10.8.1974,p.20.
MJOn"L368du31.12.1985,p.1. OJOn0L302du15.11.1985,p.9.
N0L98/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.88
RÈGLEMENT (CEE)N°986/88DELACOMMISSION
du14avril1988
modifiantlerèglement(CEE)n°915/88instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
lapremièrephasedelapériodedetransition,leregime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n01035/72desix
pourcentpendantlatroisièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0824/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°915/88dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesd'Espagne(exceptéles
îlesCanaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdél'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(4),pendantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde69,18Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0915/88estremplacéparlemontantde
80,19Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15avril1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.0JOn°L8S-du30.3.1988,p.5.
OJOn0L90du7.4.1988,p.19.
OJOn»L302du15.11.1985,p.9.
15.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L98/37
RÈGLEMENT (CEE)N»984/88DELACOMMISSION
du14avril1988
modifiantlerèglement(CEE)n°962/88suspendantladélivrancedescertificats
d'importationpourlespommesdetableoriginairesduChili
sembledumarchedepommesdetable,ilconvientde
modifierlapériodedelasuspensionviséeci-dessus;qu'il
yalieud'adapterenconséquencelerèglement(CEE)
n0'962/88,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°824/88(2),etnotammentson
article29paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n02707/72du
Conseil(3)définitlesconditionsd'applicationdesmesures
desauvegardedanslesecteurdesfruitsetlégumes;
considérantquelerèglement(CEE)n°346/88dela
Commission (4),modifiéparlerèglement(CEE)
n0871/88(*),prévoitdesmesuresspécifiquesdesurveil­
lanceàl'importationdespommesdetabledespaystiers;
considérantquelerèglement(CEE)n°962/88dela
Commission0àsuspendupourlapériodedu15au22
avril1988ladélivrancedescertificatsd'importationde
pommesdetableoriginairesduChili;
considérantque,pourdesraisonsdegestionetafinde
permettreunrééxamenapprofondidelasituationd'enArticlepremier
L'article1erdurèglement(CEE)n0962/88estremplacé
parletextesuivant:'
«Articlepremier
Pourlapériodedu18au29avril1988,ladélivrance
decertificatsd'importationpourlespommesdetable
relevantdescodesNC08081091,08081093et
08081099originairesduChiliestsuspendue.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn°L85du30.3.1988,p.5.
(3)JOn°L291du28.12.1972,p.3.
(4)JOn0L34du6.2.1988,p.21.•
OJOn0L87du31.3.1988,p.73.
(«)JOn0L95du13.4.1988,p.10.
19.4.88N0L100/26 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"1018/88DELACOMMISSION
du18avril1988
concernantlesdemandesdecertificats «MCE»déposéesaucoursdesdixpremiers
joursdumoisd'avril1988danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°574/86delaCommission,du28février1986,déterminantles
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire applicableauxéchanges(MCE)('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02159/87(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe4,-
vulerèglement(CEE)n0606/86delaCommission,du28février1986,déterminantles
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire applicableauxéchangesdesproduits
laitiersimportésenEspagneenprovenancedelaCommunautéàDix(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n04024/87(4),etnotammentsonarticle3paragraphe2,
considérantque,surbasedel'article6paragraphe3durèglement(CEE)n0574/86,la
Commissionareçu,aucoursdesdixpremiersjoursd'avril1988,communication desdemandes
decertificat«MCE»danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers;qu'ilconvientd'arrêterles
dispositionsnécessairesquantàl'acceptationdesditesdemandes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
«f
Articlepremier
Lesdemandesdecertificats«MCE»pourlesproduitssuivantsetlescatégoriesviséesàl'article2
durèglement(CEE)n0606/86déposéesaucoursdesdixpremiersjoursd'avril1988et
communiquées àlaCommissionsontacceptéespourlestonnagesyfigurantaffectésdu
coefficientindiquéci-dessous:
CodeNC DésignationdesmarchandisesCoefficient
ex0401 Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
ex0403 —enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
3litres 0,74077
—autres 1,00000
040500Beurreetautresmatièresgrassesdulait 0,06969
ex0406 Fromages:
—catégorie 1:Emmental,gruyère1,00000
—catégorie2:Roquefort0,00228
—catégorie3:Fromagesàpâtepersillée 0,16161
—catégorie4:Fromagesfondus0,00166
—catégorie5:Parmigianoreggiano,granapadano0,06604
—catégorie6:Havarti(60%dematièresgrasses) 0,00809
I —catégorie7:Edamenboules,gouda0,11484
—catégorie8:Fromagesàpâtemolleaffinésprovenantdelaitde
vache 0,00975
—catégorie9:Cheddar,chester0,08425
—catégorie10:autres0,08776
(')JOn0L57du1.3.1986,p.1.j1)JOn0L202du23.7.1987,p.30.
(3)JOn0L58du1.3.1986,p.28.
(<)JOn0L378du31.12.1987,p.53.

19.4.88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L100/27
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
16.4.88 N6L99/31 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1002/88DELACOMMISSION
du15avril1988
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu28marsau3
avril1988
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantalafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu28marsau3avril1988,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
modifiéparlerèglement(CEE)n°467/87(2);
vulerèglement(CEE)n01695/86delaCommission,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),etnotammentsonarticle7paragra­
phe1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n°1347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur.
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigu­
rantàl'annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87du
Conseil(4),ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,uneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n01695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
28marsau3avril1988,lesmontantsàpercevoirsont
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu28mars1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L119du8.5.1986,p.40.
(2)JOn"L48du17.2.1987,p.1.
(3)JOn°L146du31.5.1986,p.56.
(4)JOn"L256du7.9.1987,p..1.

N0L99/32 16.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
MontantsàpercevoirsurlesproduitsayantquittéleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu28marsau3avril1988
(enÉcus/100kgpoidsnet)
CodeNC Montants
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(J)Contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines.
(2)Autres.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 1099/88 DU CONSEIL du 25 avril 1988 modifiant le règlement ( CEE ) no 1594/83 relatif à l'aide pour les graines oléagineuses

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 1098/88 ( 2 ), et notamment son article 27 bis paragraphe 5,

vu la propostition de la Commission ( 3 ),

considérant qu'il convient de revoir le coefficient visé à l'article 27 bis paragraphe 3 du règlement no 136/66/CEE pour établir l'abattement du montant de l'aide pour les graines de colza, de navette et de tournesol, qui résulte de l'application du régime de la quantité maximale garantie; que les règles de détermination de ce coefficient doivent figurer dans le règlement ( CEE ) no 1594/83 ( 4 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 2132/87 ( 5 );

considérant que, dans certaines circonstances, le montant de l'aide ne peut être établi que sur des bases provisoires; que, pour verser l'aide, il est nécessaire que ces montants provisoires soient remplacés par des montants définitifs,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier Le règlement ( CEE ) no 1594/83 est modifié comme suit :

1 ) À l'article 1er, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant :

"2 . Le coefficient visé à l'article 27 bis paragraphe 3 du règlement no 136/66/CEE est égal :

- pour la campagne de commercialisation 1988/1989 à 0,45 %,

- pour les campagnes de commercialisation suivantes à 0,50 %,

pour chaque tranche de production de 1 % de la quantité maximale garantie, qui, au-delà de cette quantité maximale garantie, est atteinte par la production estimée ." 2 ) À l'article 1er, le paragraphe 3 est supprimé .

3 ) À l'article 10 paragraphe 2, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant :

"2 . L'aide est versée au déteneur de la partie "identification'' du certificat visé à l'article 4, dans l'État membre où les graines sont mises sous contrôle, lorsque son montant est définitif et :

- en ce qui concerne les graines visées au paragraphe 1 point a ), lorsque la preuve de la transformation a été apportée,

- en ce qui concerne les graines visées au paragraphe 1 point b ), lorsque la preuve de l'incorporation a été apportée ." Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Il est applicable à partir du 1er juillet 1988 en ce qui concerne les graines de colza et de navette, et à partir du 1er août 1988 en ce qui concerne les graines de tournesol .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Luxembourg, le 25 avril 1988 .

Par le Conseil Le président H.-D . Genscher ( 1 ) JO no 172 du 30 . 9 . 1966, p . 3025/66 . ( 2 ) Voir page 10 du présent Journal officiel . ( 3 ) JO no C 84 du 31 . 3 . 1988, p . 13 . ( 4 ) JO no L 163 du 22 . 6 . 1983, p. 44 . ( 5 ) JO no L 200 du 21 . 7 . 1987, p . 1 .
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1152/88 DE LA COMMISSION

du 28 avril 1988

modifiant le règlement (CEE) no 983/88 portant dispositions particulières relatives à la commercialisation d'huile d'olive contenant des substances indésirables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1677/85 du Conseil, du 11 juin 1985, relatif aux montants compensatoires monétaires dans le secteur agricole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1889/87 (2), et notamment son article 12,

considérant que le règlement (CEE) no 983/88 de la Commission (3) a exclu de la plupart des avantages prévus par la législation communautaire les huiles d'olive et de grignons d'olive dont la teneur en tétrachloréthylène dépasse un certain seuil;

considérant que l'article 3 du règlement (CEE) no 3154/85 de la Commission, du 11 novembre 1985, portant modalités d'application administrative des montants compensatoires monétaires (4), modifié par le règlement (CEE) no 361/88 (5), prévoit qu'aucun montant compensatoire monétaire n'est octroyé lorsque les produits ne sont pas de qualité saine, loyale et marchande; qu'il convient donc d'inclure parmi les avantages prévus par la législation communautaire et énumérés à l'article 1er du règlement (CEE) no 983/88 l'octroi d'un montant compensatoire monétaire;

considérant que le comité de gestion des matières grasses n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 983/88, les mots suivants sont ajoutés à la fin de la première phrase:

« ni de l'octroi d'un montant compensatoire monétaire ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 30 avril 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 avril 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 6.

(2) JO no L 182 du 3. 7. 1987, p. 1.

(3) JO no L 98 du 15. 4. 1988, p. 36.

(4) JO no L 310 du 21. 11. 1985, p. 9.

(5) JO no L 35 du 9. 2. 1988, p. 15.