26.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L316/5
REGLEMENT (CEE)N°2966/74DELACOMMISSION
du25novembre 1974
relatifàdesmesurestransitoiresenmatièredemontantscompensatoires
monétairesàlasuitedelasuspensiondel'application del'article4bis
paragraphe2durèglement (CEE)n°974/71
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesauxavisdescomitésdegestion
descéréales,delaviandedevolaillesetdesœufs,dela
viandedeporc,dulaitetdesproduitslaitiersetdu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslescasoùlasuspensiondel'applicationde
l'article4bisparagraphe2durèglement(CEE)n0974/
71,prévueparlerèglement(CEE)n02497/74,conduit
àl'applicationouàlamajorationdemontants
compensatoires monétaires,lesÉtatsmembressont
autorisésànepaspercevoiràtitregracieux,etdansles
conditionsci-après,lemontantcompensatoire moné­
taireoulapartiedecemontantcorrespondant àla
majoration .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1974,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2497/74(2),etnotammentsonarticle6paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n0974/71a
instaurédesmontantscompensatoires monétaires
dansleséchangesaveclesEtatsmembresetlespays
tiers,destinésàcompenserl'incidencedesmesures
monétairesquiauraientpusinonperturberlebon
fonctionnement delapolitiqueagricolecommune ;
considérantquel'article4bisparagraphe2duditrègle­
mentprévoitque,dansleséchangesentrelesÉtats
membresetaveclespaystiers,lesmontantscompensa­
toiresapplicablesenraisond'unedépréciationdela
monnaieconcernéenepeuventêtresupérieursàla
chargeàl'importationenprovenancedespaystiers;
que,danscertainssecteurs,l'applicationdecetterègle
aconduitàunediminution ,voireàlasuppression
totale,desmontantscompensatoires monétaires ;
considérantquelerèglement(CEE)n°2497/74du
Conseildu2octobre1974,complétantlerèglement
(CEE)n°974/71,aétablique,àpartirdu21octobre
1974,l'applicationdel'articleviséci-dessusest
suspendue ;
considérantque,pourlesopérateursquisesont
engagés,avantcettedécisionduConseil,dansl'exécu­
tiond'uncontratcomportantdesconditionsprééta­
blies,lasuspensiondecetterègleapuconduireàune
chargeaccrueàl'exportationqu'ilsn'avaientpu
prévoiraumomentdelaconclusionducontrat;
considérantque,afind'éviterl'applicationdecette
chargeimprévisibleparlesopérateurs,ilestindiqué
d'autoriserlesÉtatsmembresànepaspercevoirdans
certainscaslemontantcompensatoire oulapartiede
cemontantcorrespondant àlamajorationdumontant
compensatoire monétaire ;
(')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn0L268du3.10.1974,p.5.Article2
1.L'article 1ernes'appliquequ'auxexportations
verslesÉtatsmembresoulespaystiersfaitesenvertu
decontratsconclusdefaçonfermeavantle20
septembre1974.
2.11nepeutêtrefaitusagedel'autorisationviséeà
l'article1erquesurdemandedel'intéresséàdéposer
dansundélaide10joursàcompterdeladate
d'entréeenvigueurduprésentrèglementetsicelui-ci
apportelapreuve,lorsdudépôtdelademande,quela
perceptiondumontantcompensatoire monétairede
nouveauappliquéoumajoréconduiraitpourl'exporta­
teurousoncontractantàunechargesupplémentaire
excessivequin'apuêtreévitéemêmeenfaisant
preuvedetouteladiligencenécessaireetnormale.
3.Ilnepeutêtrefaitusagedel'autorisationviséeà
l'article1erque:
—dansleséchangesaveclespaystierssiuncertificat
d'exportation estexigible,pourlesopérations
d'exportationeffectuéespendantladuréedevali­
ditéducertificatdélivré,
—danslesautrescas,pourlesopérationseffectuées
dansundélaide3moisàcompterdu20
septembre1974.

N0L316/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.74
Article3
LesÉtatsmembresinformentlaCommission des
critèresqu'ilsentendentutiliserpourl'applicationde
l'autorisation viséeàl'article 1er.
Enoutre,lesÉtatsmembrescommuniquent àla
Commission ,chaquetrimestre,lescasdanslesquels
ilsontfaiteffectivement usagedel'autorisation .Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Ilestapplicableaux
exportationseffectuéesàpartirdu21octobre1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25novembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI