20.1.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 57/64
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DECISION DELACOMMISSION
du16décembre1963
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàpercevoirun
montantcompensatoire surl'importation decertainescatégories
d'alimentspouranimaux,contenantdulait
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(64/24/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vulerèglementn019portantétablissement
gradueld'uneorganisation communedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),
vulerèglementn023/63/CEE(2)prévoyant
encequiconcerneleprélèvement applicable
àcertainescatégoriesd'alimentspouranimaux
desmesuresdérogatoiresaurèglementn°55(3)
etnotammentsonarticlepremierparagraphe 3,
vulerèglementn072/63/CEE(4)portantmoda­
litésd'applicationdel'articlepremierdurègle­
mentn°23/63/CEEencequiconcernel'appli­
cationdumontantcompensatoire pourdesali­mentscomposéscontenantdulaitdestinésau
bétail,
considérant qu'envertudurèglementn°
23/63/CEE,laCommissionesthabilitéeàauto­
riserlaperceptiond'unmontantcompensatoire
surlesimportations desproduitsvisésàl'article
12paragraphe 1durèglementn055etconte­
nantplusde5°/odelait,silemontantaddition­
nelprévuaumêmearticlenecompensepas
ladifférenceentrelesprixdesquantitésdelait
contenuesdansleproduittransformé àraison
dupourcentageexcédant5%,d'unepartdans
l'Étatmembreimportateuret,d'autrepart,à
l'importationenprovenancedel'Étatmembre
exportateur ouenprovenance despaystiers,
etsi,dufaitdel'insuffisancedecetteprotection ,
laconcurrenceestaffectéepourleproduittrans­
forméencause,dansl'Étatmembreimportateur ;
considérantque,àlasuitedelademande
introduiteparlarépubliquefédéraled'Alle­
magnele21mai1963,laCommission aautorisé
0)JournalofficieldesCommunautés européennes no30du30avril1962,p.933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes no49du27mars1963,p.986/63.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennes no54du2juillet1962,p.1583/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennes nomdu22juillet1963,p.1994/63.

58/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.1.64
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Larepubliquefédéraled'Allemagne est
autoriséeàpercevoir ,conformément àl'article
premierdurèglementn023/63/CEEetàl'article
3durèglementn072/63/CEE,unmontant
compensatoire àl'importationdesproduitsvisés
àl'article12paragraphe 1durèglementn055
etcontenantplusde5°/odelaitenpoudreou
sousuneautreformeenprovenancedesautres
Étatsmembresetdespaystiers.
Article2
Lesprixdulaitenpoudreousousune
autreforme,par100kgsontdéterminéscomme
suit:celle-ciparsadécisiondu30août1963(1),mo­
difiéeparsadécisiondu25octobre1963(2),à
percevoirunmontantcompensatoire surl'im­
portationdecertainescatégoriesd'alimentspour
animauxcontenantdulait;
considérantquel'applicationdescritères
prévueàl'article2durèglement72/63/CEE
auxprixdontlaCommission aeuconnaissance
amèneàconstaterquedesmodifications sen­
siblesdeprixsesontproduites ;
considérantquelegouvernement dugrand­
duchédeLuxembourg ademandéàlaCom­
missionpartélexendatedu9décembre1963
queleprixdulaitenpoudrecontenudansles
alimentspouranimauxdéterminépourlaBel­
giquesoitapplicableégalementpourleLu­
xembourgétantdonnéquelaBelgiqueetle
Luxembourg appliquentunrégimecommun
pourcesproduits;
considérantqueladifférenceentrelesprix
desproduitsenprovenancedecertainsÉtats
membresetdespaystiersetleprixenvigueur
danslarépubliquefédéraled'Allemagnede­
meuresupérieureaumontantadditionnelprévu
àl'article12paragraphe 2durèglementn°55
etque,dufaitdel'insuffisance decettepro­
tection,laconcurrence demeureaffectéedans
larépubliquefédéraled'Allemagne ;
considérantqu'ilfautparconséquentdéter­
minerdenouveauxprixdulaitenpoudreou
sousuneautreformeconformément àl'article2
paragraphe 1etàl'article3paragraphe 2du
règlementn°72/63/CEEpourpermettreàla
républiquefédéraled'Allemagnedecalculerun
montantcompensatoire ,Allemagne (R.F.)
U.E.B.L.
France
Italie
Pays-Bas
PaystiersDM107,—
DM78,34
DM105,—
DM193,25
DM106,97
DM70,—
Article3
Laprésentedécisionestapplicableàcompter
du19décembre1963.
Ladécisiondu30août1963,modifiéepar
ladécisiondu25octobre1963,estabrogéeà
cettedate.
Article4
lare­ Laprésentedécisionestdestinéeà
publiquefédéraled'Allemagne .
FaitaBruxelles ,le16décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(1)JournalofficieldesCommunautés européennes no135du14septembre 1963,p.2347/63.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes no158du31octobre1963,p2658/63.