15.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/23
RÈGLEMENT (CEE)N°1615/69DELACOMMISSION
du14août1969
relatifàdesadjudicationspourl'écoulementdebeurredestockdétenuparlesorganis­
mesd'interventionallemand,françaisetnéerlandaisetdestinéàlaconsommation
directedanslaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1398/69(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°685/69dela
Commission ,du14avril1969,relatifauxmodalités
d'applicationdesinterventionssurlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1064/69(4),prévoit
lapossibilitédemettreenadjudicationdesquantités
debeurredétenuesparlesorganismesd'intervention ,
auxfinsd'utilisationdanslaCommunautépourla
consommation directe;
considérantquelesdernièresadjudicationsauxquelles
ilaétéprocédépourl'écoulementdebeurredestock
publicontfaitapparaîtreunedemanderelativement
importanteencettepériodedel'année;qu'ilest,
parconséquent,indiquédeprocéderàdenouvelles
adjudicationsparlesorganismesd'interventionalle­
mand,françaisetnéerlandais ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcesad­
judicationsestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°685/69;
considérantquelemontantdelacautionprévuà
l'article18paragraphe3decedernierrèglement
doitêtrefixéàunniveausuffisantpourassurer,en
cequiconcernelesadjudications encause,lerespect
desexigencesprescritespourleconditionnement du
beurre;
considérantqu'ilestnécessairedeterminer,confor­
mémentàl'article6durèglement (CEE)n°1586/69
duConseil,du11août1969,relatifàcertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureà
prendredanslesecteuragricoleàlasuitedela
dévaluationdufrancfrançais(5),lapériodedesus­
pensionviséeàl'article4cinquièmealinéadurègle­
ment(CEE)n°653/68duConseil,du30mai1968,relatifauxconditionsdemodificationdelavaleur
del'unitédecompteutiliséepourlapolitiqueagri­
colecommune(9),pourlerèglementdesopérations
liéesauxadjudicationsencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication,conformément auxdispo­
sitionsdurèglement (CEE)n°685/69:
a)4.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionallemand,
b)4.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionfrançaiset
c)500tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionnéerlandais
entréesenstockavantle1ernovembre1968etdes­
tinéesàlaconsommation directedanslaCommu­
nauté,sansmélangeavecd'autresbeurresnitransfor­
mationspréalables.
Article2
Lacautiondeconditionnement estfixéeà200unités
decomptepartonne.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
lundi8septembre1969à12heures.
Article4
Pourlerèglementdesopérationsliéesàl'adjudica­
tionprévueparleprésentrèglement,lapériodede
suspensionviséeàl'article4cinquièmealinéadu
règlement(CEE)n°653/68prendfinlejourdel'en­
tréeenvigueurduprésentrèglementà0heure.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournnalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(9)JOn°L123du31.5.1968,p.4. (!)JOn*L148du28.6.1968,p.13.
(«)TOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L90du15.4.1969,p.12.
(4)JOn°L439du11.6.1969,p.13.
(')JOn°L202du12.8.1969,p.1,