22.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L352/11
RÈGLEMENT (CEE)N°3116/76DELACOMMISSION
du21décembre1976
relatifàladélivrancedecertificatsd'importationpour50000têtesdejeunes
bovinsdestinésàl'engraissement pendantlapérioded'applicationdesmesures
desauvegarde
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Descertificatsd'importationpour50000jeunes
bovinsmâlesdestinésàl'engraissement ,d'unpoids
supérieurà220kilogrammesetinférieurouégalà
300kilogrammes ,sontdélivrésdanslesconditions
particulièresdéfiniesparleprésentrèglement.
Lorsquelepoidsdujeunebovinimportéestinférieur
de10%aumaximumaupoidsde220kilogrammes ,
ilestconsidérécommeimportéautitreduprésent
règlement.
2.Lescertificatssontdélivrésparl'organisme
compétent :
—d'Italie,pourunequantitémaximalede48500
têtes,
—delarépubliquefédéraled'Allemagne,pourune
quantitémaximalede1500têtes.
3.Lescertificatsdélivrésdanslecadredesdisposi­
tionsduprésentrèglementnesontvalablesquedans
l'Étatmembrededélivrance .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0568/76(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantquelerégimedesuspensiondeladéli­
vrancedecertificatsd'importationaétéassouplipar
lesrèglements(CEE)n076/76delaCommission ,du
16janvier1976,instituantunrégimedejumelagede
l'importationdeproduitsdusecteurdelaviande
bovineautitredemesuresdesauvegardeaveclavente
deviandebovinedétenueparlesorganismesd'inter­
vention(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0283/
76(4),et(CEE)n0223/76delaCommission ,du30
janvier1976,instituantunrégimedejumelagede
l'importationdeproduitsdusecteurdelaviande
bovineautitredemesuresdesauvegardeaveclavente
deconservesdeviandesbovinesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention (5);quecerégimenepermet
toutefoispasl'importationdejeunesbovins;
considérantquelaCommunauté estgénéralement
déficitaireenjeunesbovinsaptesàl'engraissement et
qu'iladèslorsétécréélerégimeprévuàl'article11
durèglement(CEE)n0805/68;quecerégimeaété
suspendudepuisl'instaurationdesmesuresdesauve­
garde;
considérantque,danslecadredel'assouplissement de
cesdernièresmesures,ilaététenucomptedespossibi­
litésd'approvisionnement decesanimauxdansla
Communauténotammentparlerèglement(CEE)n0
884/76delaCommission ,du14avril1976,relatifàla
délivrancedecertificatsd'importationpourune
nouvellequantitéde50000têtesdejeunesbovins
destinésàl'engraissementpendantlapérioded'appli­
cationdesmesuresdesauvegarde(6),modifiéparle
règlement(CEE)n01615/76(7);quelesraisonsqui
ontconduitàl'adoptiondurèglement(CEE)n0884/
76persistent;qu'ilconvientdèslorsdeprévoir
l'importationd'unenouvellequantitédejeunesbovins
danslesmêmesconditionsquecellesviséesaurègle­
ment(CEE)n0884/76etdepermettreledépôtdes
demandesdecertificatsjusqu'au31mars1977,Article2
1.LesÉtatsmembresconcernésprennenttoutesles
dispositionsutilespourgarantirauximportateursle
libreaccèsàlaquote-partquileurestattribuée,quel
quesoitleurlieud'établissementdanslaCommu­
nauté.
2.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedescertificats
d'importationdélivrés.
3.Auplustardledernierjourdechaquemois,les
Étatsmembresconcernéscommuniquent àla
Commission ,parmessagetélex,laquantitéglobale
d'animauxpourlesquelsdescertificatsd'importation
ontétédélivrésaucoursdecemois.
(»)JOn»L148du28.6.1968,p.24.$JOn«L67du15.3.1976,p.28.
(3)JOn»L10du17.1.1976,p.21.
(4)JOn°L36du11.2.1976 ,p.10.0JOn°L26du31.1.1976 ,p.59.
(<>)JOn°L101du15.4.1976 ,p.26.
(7JOn°L178du3.7.1976 ,p.39.Article3
1.Lademandedecertificatsd'importationporte
surdesanimauxvivantsdontlaquantitéestexprimée
entêtes.

N°L352/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.76
2.Chaquedemandeportesurunequantitémini­
malede100têtesetestaccompagnée de:
a)l'engagementécritdudemandeurquelesjeunes
bovinsserontengraissésdansl'Étatmembreimpor­
tateurpendantunepériodede120joursàpartirdu
jourdelamiseenlibrepratique;
b)unecautionégaleà60unitésdecomptepartête.
3.Leprélèvementapplicableauxjeunesbovins
importésautitreduprésentrèglementestégalà55%
duprélèvemententier.
4.Lademandedecertificatetlecertificatcompor­
tent,danslacasen012,l'unedesmentionssuivantes:
—«Valablepour...jeunesbovinsmâlesdestinésà
l'engraissement [règlement(CEE)n03116/76];
certificatvalableen...(Étatmembrededéli­
vrance)»,
—«Gültigfür...männlicheJungrinderfürdieMast
(Verordnung (EWG)Nr.3116/76);Lizenzgültig
in...(austeilenderMitgliedstaat )»,
—«Validoper...giovanibovinimaschidestinati
all'ingrasso(regolamento (CEE)n.3116/76);titolo
validoin...(Statomembrodirilascio)»,Article4
1.Lacautionestlibéréeimmédiatement :
a)lorsquel'intéresséprouveauxautoritéscompé­
tentesdel'Étatmembreimportateurquelejeune
bovin:
—n'apasétéabattuavantl'expirationdudélai
prévuàl'article3paragraphe2sousa),
ou
—apériàlasuitedemaladieoud'accidentavant
l'expirationdecemêmedélai;
b)pourlaquantitépourlaquellelecertificatd'impor­
tationn'apasétédélivré.
2.Danslecasoùlapreuveviséeauparagraphe 1
sousa)n'apasétéfourniedansundélaidecent
cinquantejoursàcompterdujourdelamiseenlibre
pratique,lacautionresteacquise.
Toutefois,pourlesanimauxpourlesquelslescertifi­
catsd'importationn'ontpasétéutilisés,unmontant
égalseulementà5unitésdecomptepartêtereste
acquis.
Article5
1.Chaqueanimalimportésouslerégimeviséà
l'article1erestidentifié:
—soitparuntatouageindélébile,
—soitparunemarqueauriculaireofficielleouagréée
officiellement ,
apposésuraumoinsl'unedesoreillesdel'animal.
2.Cetatouageetcettemarquesontconçusde
façonàpermettre,lecaséchéant,parleurenregistre­
mentlorsdelamiseenlibrepratique,laconstatation
deladatedelamiseenlibrepratiqueetdel'indentité
del'importateur.
Article6
1.Lecertificatd'importationdélivréautitredu
présentrèglementestvalabletrentejoursàpartirdesa
délivranceausensdel'article9paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0193/75.
2.Lesdemandesdecertificatpeuventêtredéposées
jusqu'au31mars1977.
Article7
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.—«Geldigvoor...jongemannelijkemestrunderen ,
(Verordening (EEG)nr.3116/76);certificaatgeldig
in...(Lid-Staatvanafgifte)»,
—«Gyldigfor...ungtyrebestemttilopfedning
(forordning(EØF)nr.3116/76);licensengyldigi
...(denudstedendemedlemsstat )»,
—«Validfor...youngmalebovineanimalsforfat­
tening(Regulation (EEC)No3116/76);licence
validin...(MemberStateofissue)».
5.Lecertificatcomporte,danslacasen020,1une
desmentionssuivantes :
—«prélèvementapplicable :55%duprélèvement
entier»,
—«GeltendeAbschöpfung :55%dervollen
Abschöpfung »,
—«Prelievoapplicabile :55%delprelievointero»,
—«Toetepassenheffing:55%vandevolledige
heffing»,
—«Gældendeafgift:55%afheleafgiften»,
—«Applicablelevy:55%offulllevy».

22.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/13
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARD1NOIS
MembredelaCommission