N°L51/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.70
RÈGLEMENT (CEE)N°411/70DELACOMMISSION
du4mars1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1390/69relatifàlamiseàdispositiondebeurreà
prixréduitàcertainesentreprisesdetransformation delaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulereglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2622/
69(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulereglement (CEE)n°985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'interventionsurlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1211/69(4),etnotammentson
article7bis,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2durèglement (CEE)n°1390/69,lesdis­
positionsfigurantsousa)sontremplacéesparles
dispositionssuivantes :
«a)àfaireincorporer,àl'exclusiondetoutautre
produit,dansunétablissement agréépar
l'Étatmembresurleterritoireduquell'in­
corporationalieu,partonnedebeurre:
1,soit:
—200gduproduit4-hydroxy-3­
méthoxybenzaldéhyde provenant,soit
delavanillesoitdelavanillinedesyn­
thèse
et
—uncomposécontenant60%aumoins
debêtasitostérol,lapartierestante
étantconstituéeessentiellement d'iso­
mèresdubêtasitostérol,
2,soit:
—15gdel'esteréthyliquedel'acidebêta­
apo-8'-caroténique
et
—uncomposécontenant60%aumoins
debêtasitostérol,lapartierestante
étantconstituéeessentiellement d'iso­
mèresdubêtasitostérol,
aucoursdecetteopération,lebeurrepeut
êtretransforméenbeurreconcentré .»considérantquelerèglement (CEE)n°1390/69dela
Commission,du18juillet1969,relatifàlamiseàla
dispositiondebeurreàprixréduitàcertainesentre­
prisesdetransformation delaCommunauté (5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2665/
69(6),prescritl'incorporation danslebeurreàtrans­
formerdedérivésdelavanilleouvanillinedesyn­
thèse;que,aprèsuneexpérimentation limitéeau31
janvier1970,l'utilisationdel'esteréthyliquede
l'acidebêta-apo-8'-caroténique entantquerévéla­
teurs'estavéréesatisfaisante ;qu'ilyadonclieu
d'admettreégalementceproduit;quetoutefois,pour
tenircomptedespossibilitésdecontrôle,différentes
danslesÉtatsmembres,ilconvientdelaisserà
ceux-cilafacultédechoisirentrecesdeuxrévéla­
teurs;
considérantquelesmesuresprévuesdansleprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,Article2
L'article3estcomplétéparl'alinéasuivant:
«Sanspréjudicedesdispositionsdel'article8,
chaqueÉtatmembrepeutdéciderquelebeurre
venduparl'organismed'interventionaprèsl'entrée
envigueurduprésentrèglementn'estutilisésur
sonterritoirequ'après:
—soitl'incorporation viséeàl'article2sousa)
point1,
—soitl'incorporation viséeàl'article2sousa)
point2.»HJOn»L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL328du30.12.1969 ,p.8.
(3)JOnoL169du18.7.1968 ,p.1.
(4)JOn°L155du28.6.1969,p.13.
(5)JOnoL178du19.7.1969 ,p.25.
(a)JOnoL329du31.12.1969 ,p.58.

5.3.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L51/13
Pourlesopérationsencoursviséesparlerèglement
(CEE)n°1390/69,lesengagementscontractéssont,
surdemandedel'intéressé,adaptésauxdispositions
duprésentrèglement.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY