ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L97/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.70
REGLEMENT (CEE)N°804/70DELACOMMISSION
du30avril1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(x),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n0476/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°476/70aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1970/1971pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aideencasdefixationàl'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1970pour
cesproduitsn'apuêtrecalculéqueprovisoirement
surlabaseduprixindicatifvalablependantlesmois
dejuilletetaoût1969;quecemontantnedoit
doncêtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
•confirméouremplacédèsqueîleprixindicatifde?la
campagne1970/1971seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefoislemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1970
pourlecolzaetlanavettesera'confirméourem­
placéaveceffetau1ermai1970pourtenircompte
duprixindicatiffixépourcesproduitspourlacam­
pagne1970/1971.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
t1)JOn°L314du31.12.1968 ,p.1.
(s)JOn»L59du14.3.1970 ,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30avril1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu1ermai1970pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdemai
—pourlemoisdejuin
—pourlemoisdejuillet
—pourlemoisd'août7,880
7,880
7,880
6,645
6,6706,200
6,200
6,242
6,264
6,306
N°L101/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N°844/70DELACOMMISSION
du6mai1970
portantsixièmemodificationdurèglement(CEE)n°565/70relatifàlagestiondu
systèmedetitresd'importationdespommesdetable
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2512/69(2),
vulerèglement (CEE)n°2513/69duConseil,du
9décembre1969,relatifàlacoordinationetàl'uni­
ficationdesrégimesd'importationdesfruitsetlé­
gumesappliquésparchaqueÉtatmembreàl'égard
despaystiers(3),etnotammentsonarticle2para­
graphe2,
considérantquelerèglement (CEE)n°459/70de
laCommission ,du11mars1970,arrêtantlesme­
suresdesauvegardeapplicablesàl'importationdes
pommesdetable(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°686/70(5),ainstauréunsys­
tèmedetitresàl'importationdespommesdeta­
ble;que,envertudesdispositionsdel'article2
paragraphe2decerèglement,ilincombeàla
Commissiond'apprécierlasituationetdedécider
deladélivrancedestitres;quecetteappréciationet
cettedécisiondoiventêtrebaséesnotammentsurles
communications ,parlesÉtatsmembres,desquan­
titéspourlesquellescestitresontétédemandés;considérantquelerèglement(CEE)n°565/70dela
Commission ,du25mars1970(6)relatifàlagestion
dusystèmedetitresd'importationdespommesde
tableetmodifiantlerèglement (CEE)n°459/70,
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
787/70(7),adécidédeladélivrancedestitresd'im­
portationsurlabasedescommunications parles
Étatsmembresdesquantitésdemandéesjusqu'au
24avril1970;
considérantquelaCommissiondisposeactuellement
decommunications relativesauxdemandesdépo­
séesjusqu'au1ermai1970;quelesconditionsdu
marchédecesproduitssontdemeuréesinchangées
jusqu'àprésent;qu'ilconvient,enconséquence ,
d'étendreauxdemandesnouvelleslesdispositions
desarticles1eret2durèglement (CEE)n°565/70,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
565/70,ladatedu24avril1970estremplacéepar
celledu1ermai1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mai1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(«)JOnoL69du26.3.1970 ,p.33.
(7)JOnoL96du30.4.1970 ,p.22.(!)JOno30du20.4.1962 ,p.965/62.
(2)JOnoL318du18.12.1969 ,p.4.
(»)JOnoL318du18.12.1969 ,p.6.
(4)JOnoL57du12.3.1970 ,p.20.
(«)JOnoL84du16.4.1970 ,p.21.
N°L101/20 JournalofficieldesCommunauté ?européennes 7.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N°840/70DELACOMMISSION
du6mai1970
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre'H,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1605/69(3)ettouslesrèglementultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1605/69auxdonnéesdontliaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Melasse,mêmedécolorée 0
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969 ,p.6.
(8)JOnoL205du14.8.1969 ,p.19.
N°L104/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N°861/70DELACOMMISSION
du13mai1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(*)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 16,69
II.sucrebrut 12,85(^
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 16,69
II.sucrebrut 12,85(!)
OLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
13.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L103/5
RÈGLEMENT (CEE)N°855/70DELACOMMISSION
du12mai1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOH®117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOn°L312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L103/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.5.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12mai1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne!
Courant
5Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise1erterm.
62eterm.
73*term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,25
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,25
00
0,75
0
0
0
0
0
0
0
0,20
0
B.Malt
(U.C.1100kg'
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73*term.
84*term.
9
0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
011.07
AI(a)
11.07
AKb)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
0G
C
0
0
0
20.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L108/5
RÈGLEMENT (CEE)N°895/70DELACOMMISSION
du19mai1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°869/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mai1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mai1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(1)IOn«>117du19.6.1967,p.2269/67.nJOnoL312du12.12.1969,p1.
(•)JOn»L105du15.5.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19mai1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C.1tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetJari 0 0 0 0
N°L106/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N°887/70DELACOMMISSION
du15mai1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°869/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JO0"117du19.6.1967,p.2269/67.
mJOn"L312du12.12.1969,p.3.
(«)JOn"L105du15.5.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15mai1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
5tBrterm.
62eterm.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
22.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L110/27
RÈGLEMENT (CEE)N°924/70DELACOMMISSION
du21mai1970
portanthuitièmemodificationdurèglement(CEE)n°565/70relatifàlagestiondu
systèmedetitresd'importationdespommesdetable
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2512/69(2),
vulerèglement (CEE)n°2513/69duConseil,du
9décembre1969,relatifàlacoordinationetàl'uni­
ficationdesrégimesd'importationdesfruitsetlé­
gumesappliquésparchaqueÉtatmembreàl'égard
despaystiers(3),etnotammentsonarticle2para­
graphe2,
considérantquelerèglement (CEE)n°459/70de
laCommission ,du11mars1970,arrêtantlesme­
suresdesauvegardeapplicablesàl'importationdes
pommesdetable(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°686/70(5),ainstauréunsys­
tèmedetitresàl'importationdespommesdeta­
ble;que,envertudesdispositionsdel'article2
paragraphe2decerèglement,ilincombeàla
Commissiond'apprécierlasituationetdedécider
deladélivrancedestitres;quecetteappréciationet
cettedécisiondoiventêtrebaséesnotammentsurles
communications ,parlesÉtatsmembres,desquan­
titéspourlesquellescestitresontétédemandés;considérantquelerèglement (CEE)n°565/70dela
Commission,du25mars1970(6)relatifàlagestion
dusystèmedetitresd'importationdespommesde
tableetmodifiantlerèglement (CEE)n°459/70,
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
879/70(7),adécidédeladélivrancedestitresd'im­
portationsurlabasedescommunications parles
Étatsmembresdesquantitésdemandéesjusqu'au
8mai1970;
considérantquelaCommissiondisposeactuellement
decommunications relativesauxdemandesdépo­
séesjusqu'au15mai1970;quelesconditionsdu
marchédecesproduitssontdemeuréesinchangées
jusqu'àprésent;qu'ilconvient,enconséquence ,
d'étendreauxdemandesnouvelleslesdispositions
desarticles1eret2durèglement (CEE)n°565/70,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
565/70,ladatedu8mai1970estremplacéepar
celledu15mai1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mai1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(9)JOnoL69du26.3.1970 ,p.33.
(7)JOnoL105du15.5.1970 ,p.25.C1)JOno30du20.4.1962 ,p.965/62.
(2)JOnoL318du18.12.1969 ,p.4.
(3)JOnoL318du18.12.1969 ,p.6.
(4)JOnoL57du12.3.1970 ,p.20.
(5)JOn«L84du16.4.1970 ,p.21.
27.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L114/19
RÈGLEMENT (CEE)N°956/70DUCONSEIL
du26mai1970
portantsuspensiontemporairedudroitautonomedutarifdouaniercommunapplicable
auxdattesprésentéesenemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
35kgetdestinées,souscontrôledouanierouadministratiféquivalent,àêtrecondition­
néespourlaventeaudétail,delasous-position ex08.01A
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantqu'ilconvient,pourrépondreauxbe­
soinsdesindustriesutilisatricesdelaCommunauté ,
desuspendretotalement,jusqu'au31juillet1970,le
droitautonomedutarifdouaniercommunpourles
dattesprésentéesenemballagesimmédiatsd'uncon­
tenunetinférieurouégalà35kgetdestinées,sous
contrôledouanierouadministratiféquivalent,àêtre
conditionnées pourlaventeaudétail,delasous-
positionex08.01A,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au31juillet1970,ledroitautonomedutarif
douaniercommunapplicableauxdattesprésentées
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà35kgetdestinées,souscontrôledouanier
ouadministratif équivalent,àêtreconditionnées
pourlaventeaudétail,delasous-position ex
08.01A,estsuspendu.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1970.
ParleConseil
Leprésident
L.MAJOR
N°L113/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N°941/70DELACOMMISSION
du25mai1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°853170(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL103du13.5.1970 ,p.2.RTOnoL203du13.8.1969 .o.6.
ANNEXE
!U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 16,87
II.sucrebrut 13,21(!)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 16,87
II.sucrebrut 13,21(!)
<J)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/•.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92'/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L116/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N°972/70DUCONSEIL
du26mai1970
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlespommespourlemoisdejuin1970
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(x),modifiéparle
règlement (CEE)n°2515/69(2),etnotammentses
articles4et14,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,enapplicationdesdispositionsde
Particle4durèglementn°159/66/CEE,desprixde
baseetdesprixd'achatontétéfixéspourlespom­
mespourunecampagnedecommercialisation allant
du21août1969au31mai1970;
considérantquelacampagneencauseaétécarac­
tériséeparunerécoltedepommesparticulièrement
abondante;que,decefait,desquantitésappréciables
deceproduitrestentencoreàcommercialiser pendant
lemoisdejuin;qu'ilimporte,dèslors,defixerun
prixdebaseetunprixd'achatpourcemois;que,
enl'absencededonnéesdeprix,ilconvientderete­
nir,pourlemoisencause,lesprixfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2599/69(3)pourlemoisprécédent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LPourlemoisdejuin1970,leprixdebaseet
leprixd'achatpourlespommes(autresquelespom­
mesàcidre),delapositionex08.06AIIdutarifdouaniercommun,exprimésenunitésdecomptepar
100kilogrammesnet,sontfixéscommesuit:
—prixdebase:19,0,
—prixd'achat:9,3.
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentaux
pommesdelavariétéGoldenDelicious,catégoriede
qualitéI,decalibreégalousupérieurà70mm,
présentéesenemballage.
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necom­
prennentpaslecoûtdel'emballagedanslequelle
produitestprésenté.
Aucasoùdanslescoursrelevéspourunproduit
surlesmarchésreprésentatifs ,conformément aux
dispositionsdel'article5durèglementn°159/66/
CEE,estinclustoutoupartieducoûtdel'embal­
lagedanslequelleproduitestprésenté,cescours
sontdiminuésdelapartducoûtd'emballagequiy
estincluse.
Article3
Lescommunications prévuesàl'article5paragraphe
1durèglementn°159/66/CEEdoiventportersur
lescours,emballagenoncompris,constatéspourle
produitviséàl'article1erparagraphe2.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1970.
FarleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
(*)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOnoL318du18.12.1969,p.10.
(3)JOnoL324du27.12.1969,p.18.