N0L329/144 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
REGLEMENT (CEE)N03057/74DUCONSEIL
du2décembre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourlesconservesd'ananasautresqu'entranches,demi-tranches ouspirales,
originairesdepaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,parladéclarationcommuned'in­
tentionconcernantledéveloppement desrelations
commerciales avecSriLanka,l'Inde,laMalaysia,le
PakistanetSingapour(*),laCommunautés'estdécla­
réeprêteàrechercherdessolutionsauxproblèmes
quipourraientseposerdansledomainecommercial
pourcespays;
considérantque,pourplusieurspaysasiatiquesdu
Commonwealth etparticulièrement pourlaMalaysia,
lesconservesd'ananassontunproduitd'exportation
importantdontlescourantsd'échangerisquentd'être
altérésparsuitedel'élargissement delaCommu­
nauté;quelesystèmedepréférencestarifairesgéné­
raliséespeutconstituerunesolutionappropriéepour
desproblèmesdecegenreetqu'ilconvientdèslors
d'inclurecertainesprésentationsd'ananasenconser­
vesdanslesystèmedespréférencesgénéralisées ;
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
certainsproduitsagricolestransformésdeschapitres
1à24dutarifdouaniercommun,originairesdes
paysenvoiededéveloppement ;queletraitement
préférentielprévuparcetteoffreconsiste,d'unepart,
pourcertainesmarchandises soumisesaurégime
d'échangesdéterminéparlerèglement (CEE)
n°1059/69,dansuneréductiondel'élémentfixede
l'impositionapplicableàcesmarchandises envertu
duditrèglementet,d'autrepart,pourlesproduits
soumisaudroitdedouaneunique,dansuneréduc­
tiondecedroit;quelesimportationspréférentielles
pourlesproduitsencausepourronts'effectuersans
limitationquantitative ;qu'ilconvientcependant,enraison,d'unepart,delasensibilitédusecteurdes
conservesdefruitsetlégumessurunplangénéralet,
d'autrepart,delanécessitédesauvegarderlesintérêts
despaysassociésencedomaine,dedéterminerpour
lesconservesd'ananasunrégimeparticulierconsis­
tantenl'octroid'uneréductiondudroitdedouane
applicableàceproduitdansleslimitesd'uncontin­
genttarifairecommunautaire ;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie,
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscom­
parables;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignant et,en
particulier,peutêtreretiréeultérieurement entout
ouenpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entre
autres,retenuepourcorrigerlessituationsdéfavo­
rablesquipourraientsurvenirdanslespaysassociés
parsuitedel'applicationdusystèmedespréférences
généralisées ;
considérantquelespréférencestarifairesontété
appliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971etqu'ilestindiquédecontinueràlesappliquer
durantl'année1975;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
enquestion,originairesdespaysetterritoiresénumé­
résàl'annexe,quelaCommunauté ouvrepour
l'année1975uncontingenttarifairecommunautaire
danslalimitede20000tonnesetaudroitdedouane
de12%,majoréduprélèvementsurlesucredans
lecasoùlateneurensucreestsupérieureà17%en
poidspourlesproduitsrelevantdelasous-position
ex20.06BIIa)5aa)età19%enpoidspourceux
relevantdelasous-position ex20.06BIIb)5aa);
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion (2),lerégimedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicableintégrale­
mentdanslesnouveauxÉtatsmembresàpartirdu
1erjanvier1974;
OJOn°L73du27.3.1972,p.195. (2)JOnL73du27.3.1972,p.14

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/145
l'exercicecontingentais ,lepourcentagedepartici­
pationàlaquotitécontingentaire peuts'établir
commesuit:
Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :20,5%,
4,9%,
0,5%,
2,0%,
1,9%,
1,0%,
69,2%;considéranttoutefoisque,pourlesproduitsen
question,cerégimeentraîneraitdanslesnouveaux
Étatsmembresl'applicationen1975dedroitsde
douanesupérieursàceuxoutrèsprochesdeceux
quiserontappliquésparlesnouveauxÉtatsmembres
auxpaystiersengénéralsurlabasedel'acteprécité;
quecettesituationneseraitconformeniàl'esprit,
niàlanaturemêmedurégimedespréférencesgéné­
ralisées;que,afindemaintenirunemargepréféren­
tielleéquivalenteégalementpourcesproduits,il
convientdeprévoirquedesdroitsdedouaneréduits
leurserontappliquésselondesmodalitésinspiréesdu
principedumaintiendanslesnouveauxÉtats
membresd'unepréférenceproportionnelle àcellequi
existeentrelesdroitsdutarifdouaniercommunet
lesdroitsindiquésàl'article1erduprésentrègle­
ment;qu'ilconvientégalement,envued'accorder
auxpaysenvoiededéveloppement bénéficiairesle
meilleurtraitementpossibleenconformitéavecles
objectifsdurégimedespréférences,d'appliquerles
droitsinscritsàl'article1erdanstouslescasoùil
s'avèrequelesdroitscalculésselonlesmodalités
mentionnéesci-dessusleursontsupérieurs;considérantque,sansporteratteintepourautantàla
naturecommunautaire ducontingenttarifaire
considéré,ilparaîtpossibledeprévoirmomentané­
mentunsystèmed'utilisationbasésuruneseule
répartitionentrelesÉtatsmembres;que,enoutre,la
répartitionadoptéeparleprésentrèglementnepré­
jugenullementdurecoursàlaméthodegénérale
derépartitiondescontingents 'tarifairescommunau­
tairescomportantl'institutiond'unepartderéserve;
que,àcestadetransitoire,cetterépartitionsemble
pouvoirs'effectuerselonlespourcentagesindiqués
dansletableauci-dessus;considérantqu'ilconvientderéserverlebénéficede
cecontingenttarifaireauxproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresconsidérés,lanotiondeproduits
originairesétantàarrêterselonlaprocédureprévue
àl'article14durèglement (CEE)n°802/68du
Conseil,du27juin1968,relatifàladéfinitioncom­
munedelanotiond'originedesmarchandises (1);considérantquelepourcentagedeparticipationdes
Étatsmembresaucontingenttarifairecommunau­
taire,euégardàsaduréeetàsonvolume,nesemble
pascompromettre danscecasunaccèségaldesim­
portateursdelaCommunauté auxcontingentstari­
fairescommunautaires ;que,pourcettemêmeraison,
ilsembleindiquédelaisseràchaqueÉtatmembrele
choixdusystèmedegestiondesaquote-part ;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBene­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondelaquote­
partattribuéeàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,considérantqu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateursdelaCommunauté
auditcontingentetl'application ,sansinterruption ,
dutauxprévupourcelui-ciàtouteslesimporta­
tionsdesproduitsenquestiondanstouslesÉtats
membresjusqu'àépuisementdececontingent ;
qu'unsystèmed'utilisationduditcontingent,fondé
surunerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraît
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire du
contingentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;
que,enoutre,àceteffetetdanslecadredu
systèmed'utilisation,lesimputationseffectivessur
lecontingentnepeuventporterquesurdesproduits
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation etaccompagnésd'un
certificatd'origine;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1975,uncontingenttarifairecommunautaire de
20000tonnesestouvertdanslaCommunauté à
l'importation deconservesd'ananasautresqu'en
tranches,demi-tranches ouspirales,relevantdessous­
positionssuivantesdutarifdouaniercommun:ex
20.06BIIa)5,ex20.06BIIb)5,ex20.06BIIc)1
dd)etex20.06BIIc)2.Danslecadredececontin­
genttarifaire,ledroitdedouaneestsuspenduau
niveaude12%majoréduprélèvementsurlesucre
danslecasoùlateneurensucreestsupérieureàconsidérantque,surlabasedesdonnéesstatistiques
disponiblesquinecouvrentqu'unepérioderelative­
mentbrèveetqu'ilconvientdepondérerenfonction
desprévisionsquipeuventêtreeffectuéespour
(*)JOn0L148du28.6.1968,p.1.

NL329/146 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesproduitsencauseprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation
etaccompagnésd'uncertificatd'origineconforme
auxrèglesviséesàl'article1erparagraphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubénéfice
ducontingenttarifairequesilecertificatd'origine
viséauparagraphe2estprésentéavantladatedu
rétablissement delaperceptiondesdroits.
Article4
LesÉtatsmembresinformentmensuellement laCom­
missiondesimportationsdesproduitsencauseeffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts ,tanten
valeurenunitésdecomptequ'enquantitéexprimée
entonnes.17%enpoidspourlesproduitsrelevantdelasous­
positionex20.06BIIa)5aa)età19%enpoids
pourceuxrelevantdelasous-positionex20.06BII
b)5aa).
Àl'importation auDanemark,enIrlandeetau
Royaume-Uni ,sontapplicablesauxproduitsmen­
tionnésci-dessuslesdroitsdedouaneétablisen
multipliantparuncoefficientégalàlamargedepré­
férencesexistantentreledroitde12%indiquéau
premieralinéaetlesdroitsapplicablesdutarifdoua­
niercommunlesdroitsobtenusenréduisantde40%
l'écartexistantentre,d'unepart,ledroitleplusbas
appliquéle1erjanvier1972auxpaysenvoiede
développement reprisàl'annexeet,d'autrepart,le
tarifdouaniercommun.
Toutefois,ledroitde12%indiquéaupremieralinéa
estappliquélorsquelesdroitsrésultantducalcul
susmentionnéleursontsupérieurs.
2.Lebénéficedececontingenttarifaireestréservé
auxproduitsoriginairesdespaysetterritoiresénumé­
résàl'annexe.Toutefois,lesimportationsbénéficiant
déjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitre
d'unautrerégimetarifairepréférentielaccordépar
laCommunauté nesontpasimputablessurce
contingent.
Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,la
notiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselonla
procédureprévueàl'article14durèglement (CEE)
n°802/68.Article5
SilaCommunautéconstatequelesimportationsde
produitsbénéficiantdurégimeprévuàl'article1er
sefontdanslaCommunautédansdesquantitésou
àdesprixtelsqu'ilsportentoumenacentdeporter
unpréjudicegraveauxproducteursdelaCommu­
nautédeproduitssimilairesoudeproduitsdirecte­
mentconcurrentsoucréentunesituationdéfavo­
rabledanslespaysassociés,lesdroitsdedouane
appliquésdanslaCommunautépeuventêtrerétablis
partiellementouintégralementpourlesproduitsen
causeàl'égardduoudespaysouterritoiresqui
setrouventàl'originedupréjudice.Cesmesures
peuventégalementêtreprisesencasdepréjudice
graveoudemenacedepréjudicegravelimitéàune
seulerégiondelaCommunauté .Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mention­
néàl'article1erestrépartienquotes-partsqui
s'élèvent,parÉtatmembre,aumontantindiqué
ci-aprèsenregarddechacund'eux:
Allemagne : 4100tonnes,
Benelux: 980tonnes,
France: 100tonnes,
Italie: 400tonnes,
Danemark : 380tonnes,
Irlande: 200tonnes,
Royaume-Uni :13840tonnes.Article6
1.Afind'assurerl'applicationdel'article5,laCom­
missionpeutdéciderparvoiederèglementleréta­
blissementdesdroitsnormauxpourunepériode
déterminée .
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièresepro­
noncedansundélaimaximaldedixjoursouvrables
àcompterdelaréceptiondelademandeetinforme
lesÉtatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaide
dixjoursouvrablessuivantlejourdesacommunica­
tion.LasaisieduConseiln'apasd'effetsuspensif.Le
Conseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajorité
qualifiée,modifierouannulerlamesureencause.Article3
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsàlaquote-partquileurestattribuée.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/147
Article7 tiquecommercialecommuneautitredel'article113
dutraité.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.Lesarticles5et6n'affectentpasl'applicationdes
clausesdesauvegardearrêtéesenvertudelapoli­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
J.SAUVAGNARGUES

NL329/148 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
ANNEXE
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
PAYSINDÉPENDANTS
Afghanistan Ghana Panama
Algérie Guatemala Paraguay
ArabieSaoudite Guinée Pérou
Argentine Guinéeéquatoriale Philippines
Bahamas(îles) Guyane Qatar
Bahreïn Haïti Républiquearabed'Egypte
BanglaDesh Haute-Volta RépubliquearabeduYémen
Barbade Honduras Républiquecentrafricaine
Bhoutan IleMaurice Républiquedominicaine
Birmanie Inde RépubliqueduViêt-nam
Bolivie Indonésie Républiquekhmère
Botswana Irak Républiquepopulaire
démocratiqueduYémenBrésil Iran
Burundi JamaïqueRoumanie
Cameroun JordanieRwanda
Chili KenyaSamoaoccidentales
Chypre KoweïtSénégal
Colombie LaosSierraLeone
Congo(Républiquepopulaire) LesothoSingapour
CoréeduSud LibanSomalie
CostaRica LibériaSoudan
Côte-d'Ivoire LibyeSriLanka
Cuba MadagascarSwaziland
Dahomey MalaysiaSyrie
ElSalvador MalawiTanzanie
Émiratsarabesunis: MaldivesTchad
AbuZabi MaliThaïlande
Dibay MarocTogo
Rasal-Khayma MauritanieTonga
Fudjayra MexiqueTrinidadetTobago
'Adjman NauruTunisie
Chardja NépalUruguay
VenezuelaUmmal-Qi'iwayn Nicaragua
Equateur NigerYougoslavie
Éthiopie NigeriaZaïre
Fidji OmanZambie
Gabon -Ouganda
Gambie Pakistan

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L329/149
PAYSETTERRITOIRES
dépendants,ouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesÉtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetdesIssas(Territoiredes)
Angola(incl.Cabinda)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
CapVert
Christmas (île)
Comores(archipeldes)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Guinéeportugaise
Hongkong
IlesDans-le-Vent (*)
IlesdesCocos(Keeling)
IlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(2)
IlesSous-le-Vent (3)
Macao
Mozambique
Norfolk(île)
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Nouvelle-Guinée papouasienne
Océaniebritannique (4)
Polynésiefrançaise
IlesCornetSwan
IlesduPrinceetSâoTomé
IlesHeardetMacDonald
IlesWallisetFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles(incl.îlesAmirantes)
Sikkim
Surinam
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îlesNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurksetCaïcos(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis(îlesSte-Croix,St-Thomas,St-Johnetc.)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(1)Dominique,Grenade,Ste-Lucie,St-Vmcent.
(2)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'îleSwains),
îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetlesîlesMarshall.
;»)Antigua,Montserrat,Saint-Christophe etNevis,Anguilla,îlesViergesbritanniques.
(4)IlesGilbertetEllis,îlesSalomonbritanniques ,lecondominium desNouvelles-Hébrides etPitcairn.