16.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°881/69DUCONSEIL
du13mai1969
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'utilisationdelaitentierenpoudredansla
fabricationdesalimentscomposéspourveaux
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),etnotammentsonarticle12paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,selonlesdispositionsdel'article12
paragraphe 1duditrèglement,desmesuresautres
quecellesprévuesàl'article6decerèglementpeu­
ventêtreprisesafindefaciliterl'écoulementdes
matièresgrassesbutyriqueslorsquedesexcédents
seconstituent;
considérantquelasituationdumarchédubeurre
danslaCommunauté estcaractériséeparl'existence
destocksimportantsconstituésàlasuited'inter­
ventionssurlemarchédubeurrefraisindigènede
premièrequalité;quelesdébouchésoffertsparle
marchémondialsontlimitésetquelespossibilités
d'exportationsont,parconséquent,trèsréduites;
considérantquelesseulesmesuresparticulières
prisesenvertudel'article6susvisénepermettront
pasderésorberlesexcédentsaucoursdesmois
àvenir;qu'ilyadonclieudeprendredesme­
suressupplémentaires pourfaciliterl'écoulementdes
excédentsdematièresgrassesbutyriques;
considérantquedanslafabricationd'alimentscom­
poséspouranimauxsontutiliséesdesmatièresgras­
sesautresquecellesprovenantdulait;quel'utili­
sationdelaitentierenpoudredanscesaliments
offreundébouchésupplémentaire pourlesex­
cédentsdematièresgrassesdulait;qu'ilconvient,
dèslors,deprévoirl'octroid'aidespermettantl'in­
corporationdelaitentierenpoudredanslesdits
aliments;considérantqu'ilestnécessairequelesmesuresen
questionsoientassortiesd'unsystèmedecontrôle
efficace;qu'àcettefinilest,notamment,indiqué
deprévoirquelelaitentierenpoudredoitêtre
incorporédansdesalimentscomposéssatisfaisant
àcertainesexigencesminimales;que,pourlemême
motif,ilyalieudeprescrirequel'aiden'estac­
cordéequ'aprèsl'incorporation duproduiteten
principeparl'organismecompétentdel'Étatmembre
surleterritoireduquelsetrouvel'établissement qui
autiliséleproduitencausepourlafabricationdes
alimentscomposés;
considérantqu'ilestindiqué,pourdesmotifsrele­
vantdelatechniqueadministrative ,deprévoirque
chaqueÉtatmembredésigneraunorganismehabi­
litéàmettreenœuvrelaréglementation prévueau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlasuitedelacampagnelaitière1968/1969
etpourlacampagnelaitière1969/1970,uneaide
estaccordéeàl'industriefabriquantdesaliments
composéspourveaux.Cetteaideestaccordéepour
lelaitentierenpoudre,différenciéparrapportà
celuidestinéàl'alimentationhumaine,ettransformé
parladiteindustrieenalimentscomposéssatis­
faisantàcertainesexigencesminimalesàdéterminer.
2.Ausensduprésentrèglementonentendpar
laitentierenpoudre,unlaitenpoudreayantune
teneurenmatièresgrassesde26°/oauminimum.
Article2
Lemontantdel'aideestfixéparleConseilstatuant
surpropositiondelaCommissionselonlaprocé­
duredevoteprévueàl'article43paragraphe2du
traité.(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.

N°L117/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.69
surleterritoired'unautreÉtatmembre,lepremier
decesÉtatsmembresestautoriséàverserl'aide.
2.L'aideestverséeseulementlorsquelapreuve
aétéfaitequelelaitentierenpoudreaétéutilisé
pourlafabricationdesalimentscomposésvisésa
l'article1er.
Article5
ChaqueÉtatmembredésigneunorganismehabilité
àmettreenoeuvrelesmesuresprévuesauprésent
règlement.Article3
1.Ilestinstauréunsystèmedecontrôlegaran­
tissantquelelaitentierenpoudrebénéficiant
d'uneaideestincorporédanslesalimentsvisésà
l'article1eretquecesalimentsnesontpasdétournés
deleurdestination .
2.Cesystèmedecontrôlecomporte,notamment,
uncontrôle,surleslieux,lorsdel'incorporation
dulaitentierenpoudredanslesalimentscomposés.
Toutefois,cecontrôlesurleslieuxpeutêtrerem­
placépardesmesuresd'effetéquivalent.
Article4
1.L'aideestverséeparl'organismecompétent
del'Étatmembresurleterritoireduquelsetrouve
l'entrepriseayantutilisélelaitentierenpoudre
pourlafabricationdesalimentscomposésvisés
àl'article1er.
Toutefois,danslecasoùlelaitentierenpoudre
produitdansunÉtatmembreestutilisépourla
fabricationdesalimentscomposésvisésàl'article1erArticle6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalof­
ficieldesCommunautés européennes .
Ilestmisenapplicationlejourdel'entréeenvigueur
durèglementfixantlemontantdel'aideconformé­
mentàl'article2duprésentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le13mai1969.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
REGLEMENT (CEE)N°882/69DUCONSEIL
du13mai1969
fixantuneindemnitécompensatrice pourlefromenttendre,leseipledequalité
panifiableetlemaïsenstockàlafindelacampagne1968/1969
LECONSEILDESCOiMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),
etnotammentsonarticle9paragraphes 1et5,vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'indemnitécompensatrice prévueà
l'article9paragraphe 1durèglementn°120/67/CEE
doit,notamment,permettred'éviterunaffluxmassif
decéréalesàl'interventionaumomentoùprennent
finlesmajorationsmensuellesduprixd'intervention,
alorsqu'unegrandepartiedescéréalesenstockpour­
raitêtredirectementécouléesurlemarchéavant
lanouvellerécolte;
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL107du6.5.1969 ,p.1.considérantquelasituationdesmarchésdufroment
tendre,duseigledequalitépanifiableetdumaïs