30.10.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/11
REGLEMENT (CEE)N°2767/80DELACOMMISSION
du29octobre 1980
fixantlarestitution àl'exportation dusucrecandi
considérant que,dansdescasparticuliers ,lemontant
delarestitution peutêtrefixépardesactesdenature
différente ;
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenues entreelles
àl'intérieur d'unécartinstantané maximal au
comptant de2,25%,untauxdeconversion basé
surleurparitéeffective ,
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptant dechacunedecesmonnaies ,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesauti­
retprécédent ;
considérant quelarestitution pourlesucrecandidoit
êtrefixéetouteslesdeuxsemaines ;qu'ellepeutêtre
modifiéedansl'intervalle ;
considérant quel'application decesmodalités àlasi­
tuationactuelledesmarchésdanslesecteurdusucre,
etnotamment auxcoursouprixdusucredanslaCom­
munautéetsurlemarchémondial ,conduitàfixerla
restitution auxmontantsindiquésàl'annexedupré­
sentrèglement ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes àl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre 1974,portantorganisation commune des
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1396/78(2),etno­
tammentsonarticle19paragraphe 2dernieralinéa
premièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant que,envertudel'article19durèglement
(CEE)n°3330/74,ladifférence entrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)duditrèglement etles
prixdecesproduitsdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitution àl'exportation ;
considérant que,auxtermesdurèglement (CEE)
n°766/68duConseil,du18juin1968,établissant les
règlesgénéralesconcernant l'octroidesrestitutions à
l'exportation desucre(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1489/76(4),lesrestitutions pour
lessucresbrutsnondénaturésetexportésenl'étatdoi­
ventêtrefixéescomptetenudelasituationsurlemar­
chécommunautaire etsurlemarchémondial du
sucreetnotamment desélémentsdeprixetdecoûts
visésàl'article3duditrèglement ;que,conformément
aumêmearticle,ilyalieudetenircompteégalement
del'aspectéconomique desexportations envisagées ;
considérant quelesucrecandiestunsucrebrutdéfini
aurèglement (CEE)n°394/70delaCommission ,du
2mars1970,concernant lesmodalitésd'application
del'octroidesrestitutions àl'exportation desucre(5),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1467/77(6);
considérant quelasituationdumarchémondialoules
exigences spécifiques decertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaire ladifférenciation delarestitution
pourlesucresuivantsadestination ;AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitution àl'exportation dusucrecandienl'état,
etnondénaturé ,estfixéecommeindiquéàl'annexe.
(!)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L170du27.6.1978,p.1.
(>)JOn»L143du25.6.1968,p.6.
(«)JOn°L167du26.6.1976,p.13.
(5)JOn°L50du4.3.1970,p.1.
(*)JOn»L162du1.7.1977,p.6.Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle30octobre
1980.

N°L287/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.80
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le29octobre1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du29octobre1980,fixantlarestitution al'exportation du
sucrecandi
(enÉcus/100kg)
Numéro du
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesMontant
dela
restitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
B.Sucresbruts:
(a)Sucrescandis 0(i)
(!)Leprésentmontantestapplicable ausucrebrutdunrendement de92%.Silerendement du
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution applicable estcalculé
conformément auxdispositions del'article5paragraphe 3durèglement (CEE)
n=766/68.