N0L22/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.93
REGLEMENT (CEE)N0164/93DELACOMMISSION
du29janvier1993
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesalimentscomposésàbase
decéréalespourlesanimaux
doitetredétermineeennetenantcomptequedecertains
produitsentrantdanslafabricationd'alimentscomposés
etpourlesquelsunerestitutionpeutêtrefixée;
considérantquelerèglement(CEE)n01913/69dela
Commission ,du29septembre1969,relatifàl'octroietà
lapréfixationdelarestitutionàl'exportationdesaliments
composésàbasedecéréalespourlesanimaux(6),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n03630/91Q,a
prévuquelecalculdelarestitutionàl'exportationdoit
êtrebasésurlesmoyennesdesrestitutionsaccordéeset
desprélèvementscalculéspourlescéréalesdebaseles
pluscommunément utilisées,ajustéesenfonctionduprix
deseuilenvigueurlemoisencours;quececalculdoit
égalementtenircomptedelateneurenproduitscéréa­
liers;qu'ilconvient,dèslors,declasser,envued'une
simplification ,lesalimentscomposésencatégoriesetde
fixerlarestitutionrelativeàchaquecatégoriesurlabase
delaquantitédeproduitscéréalierscontenusdanslacaté­
gorieconcernée;que,parailleurs,lemontantdelaresti­
tutiondoitégalementtenircomptedespossibilitéset
conditionsdeventedesproduitsencausesurlemarché
mondial,del'intérêtd'éviterdesperturbationssurle
marchédelaCommunautéetdel'aspectéconomiquedes
exportations ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa,
considérantque,auxtermesdel'article16durèglement
(CEE)n02727/75,ladifférenceentrelescoursoulesprix
surlemarchémondialdesproduitsvisésàl'article1erde
cerèglementetlesprixdecesproduitsdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n02746/75duConseil,du29octobre1975,
établissant,danslesecteurdescéréales,lesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant(3),lesrestitutions
doiventêtrefixéesenprenantenconsidération lasitua­
tionetlesperspectivesd'évolution,d'unepart,desdispo­
nibilitésencéréalesainsiquedeleurprixsurlemarché
delaCommunautéet,d'autrepart,desprixdescéréaleset
desproduitsdusecteurdescéréalessurlemarché
mondial;que,conformément aumêmearticle,ilimporte
égalementd'assurerauxmarchésdescéréalesunesitua­
tionéquilibréeetundéveloppement naturelsurleplan
desprixetdeséchanges;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdesaliments
composésàbasedecéréalesconduitàfixerlarestitutionà
unmontantvisantàcouvrirl'écartentrelesprixdansla
Communauté etceuxsurlemarchémondial;
considérantque,envertudel'article7paragraphe 1du
règlement(CEE)n02743/75duConseil,du29octobre
1975,relatifaurégimeapplicableauxalimentscomposés
àbasedecéréalespourlesanimaux(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0944/87(*),larestitutionà
l'exportationdesalimentscomposésàbasedecéréalesconsidéranttoutefoisque,pourlafixationdelarestitu­
tion,ilparaîtappropriédanslapériodeactuelle,dese
fondersurladifférenceconstatée,surlemarchécommu­
nautaireetsurlemarchémondial,descoûtsdesmatières
premièresutiliséesgénéralement danscesaliments
composés,cequipermetdetenircomptedefaçonplus
précisedelaréalitééconomiquedesexportationsdesdits
produits;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchedéfinisa
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(8)
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n03819/92delaCommission (9);
(•)JOn0L281du1.11.1975,p.1.0JOn0L180du1.7.1992,p.1.
OJOn°L281du1.11.1975,p.78.
OJOn0L281du1.11.1975,p.60.
OJOn0L90du2.4.1987,p.2.(6)JOn0L246du30.9.1969,p.11.f)JOn0L344du14.12.1991,p.40.
(8)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L387du31.12.1992.

30.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/13
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : considérantquelarestitutiondoitetrefixeeunefoispar
mois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantquelerèglement(CEE)n01432/92du
Conseil(')modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3534/92(2),ainterditleséchangesentrelaCommu­
nautéetlesrépubliquesdeSerbieetduMonténégro ;que
cetteinterdictionnes'appliquepasàcertainessituations
tellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàsesarticles2et
3;qu'ilconvientd'entenircomptelorsdelafixationdes
restitutions ;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesalimentscomposés
relevantdurèglement(CEE)n02727/75etsoumisau
règlement(CEE)n°2743/75sontfixéesconformément à
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(>)JOn°L151du3.6.1992,p.4.
(2)JOn0L358du8.12.1992,p.16.

N0L22/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29janvier1993,fixantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdesalimentscomposésàbasedecéréalespourlesanimaux
(enécus/t) (enécus/t)
... MontantCodeproduit ,.....r desrestitutions(')
23091011110 4,32
23091013110 4,32
23091031110 4,32
23091033110 4,32
23091051110 4,32
23091053110 4,32
23099031110 4,32
23099033110 4,32
23099041110 4,32
23099043110 4,32
23099051110 4,32
23099053110 4,32
23091011190 3,22
23091013190 3,22
23091031190 3,22
23091033190 3,22
23091051190 3,22
23091053190 3,22
23099031190 3,22
23099033190 3,22
23099041190 3,22
23099043190 3,22
23099051190 3,22
23099053190 3,22
23091011210 8,63
23091013210 8,63
23091031210 8,63
23091033210 8,63
23091051210 8,63
23091053210 8,63
23099031210 8,63
23099033210 8,63
23099041210 8,63
23099043210 8,63
23099051210 8,63
23099053210 8,63
23091011290 6,44
23091013290 6,44
23091031290 6,44
23091033290 6,44
23091051290 6,44
23091053290 6,44
23099031290 6,44
23099033290 ^ 6,44
23099041290 6,44
23099043290 6,44
23099051290 6,44„,,. MontantCodeproduit ,..mr desrestitutions(')
23099053290 6,44
23091011310 17,27
23091013310 17,27
23091031310 17,27
23091033310 17,27
23091051310 17,27
23091053310 17,27
23099031310 17,27
23099033310 17,27
23099041310 17,27
23099043310 17,27
23099051310 17,27
23099053310 17,27
23091011390 12,89
23091013390 12,89
23091031390 12,89
23091033390 12,89
23091051390 12,89
23091053390 12,89
23099031390 12,89
23099033390 12,89
23099041390 12,89
23099043390 12,89
23099051390 12,89
23099053390 12,89
23091031410 25,90
23091033410 25,90
23091051410 25,90
23091053410 25,90
23099041410 25,90
23099043410 25,90
23099051410 25,90
23099053410 25,90
23091031490 19,33
23091033490 19,33
23091051490 19,33
23091053490 19,33
23099041490 19,33
23099043490 19,33
23099051490 19,33
23099053490 19,33
23091031510 34,53
23091033510 34,53
23091051510 34,53
23091053510 34,53
23099041510 34,53
23099043510 34,53

30.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/15
(enécus/t) (enécus/t)
CodeproduitMontant
desrestitutions(')CodeproduitMontant
desrestitutions(')
23099051510 34,53
23099053510 34,53
23091031590 25,77
23091033590 25,77
23091051590 25,77
23091053590 25,77
23099041590 25,77
23099043590 25,77
23099051590 25,77
23099053590 25,77
23091031610 43,17
23091033610 43,17
23091051610 43,17
23091053610 43,17
23099041610 43,17
23099043610 43,17
23099051610 43,17
23099053610 43,17
23091031690 32,22
23091033690 32,22
23091051690 32,2223091053690 32,22
23099041690 32,22
23099043690 32,22
23099051690 32,22
23099053690 32,22
23091051710 51,80
23091053710 51,80
23099051710 51,80
23099053710 51,80
23091051790 38,66
23091053790 38,66
23099051790 38,66
23099053790 38,66
23091051810 60,43
23091053810 60,43
23099051810 60,43
23099053810 60,43
23091051890 45,10
23091053890 45,10
23099051890 45,10
23099053890 45,10
(')Lesrestitutionsàl'exportationverslesrépubliquesdeSerbieetduMonténégronepeuventêtreoctroyéesquedanslecadrede1aidehumanitairefournie
pardesorganisationscaritativesrespectantlesconditionsviséesàl'article2sousa)etarticle3durèglement(CEE)n01432/92duConseil.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission,modifié.
PourlesproduitsrelevantdescodesNC23091011,23091013,23091031,23091033,23091051,23091053,23099031,23099033,
23099041,23099043,23099051,23099053,noncomprisdansletableauci-dessus,iln'existepasderestitution.