25.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L162/7
RÈGLEMENT (CEE)N»1585/75DELACOMMISSION
du24juin1975
portantdeuxièmemodificationdurèglement (CEE)n°1090/75concernantle
régimedesauvegardedit«EXIM»danslesecteurdelaviandebovine
règlement(CEE)n°2320/74delaCommission ,du10
septembre1974,relatifàlaventeàprixfixéforfaitaire­
mentàl'avancedeviandebovinedétenueparlesorga­
nismesd'interventionetdestinéeàêtreexportée(8),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1358/75,cesdernièresventesétantexcluesdubéné­
ficedurégime«EXIM»,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n01090/75delaCommission ,du23avril1975,
concernantladélivrancedecertificatsd'importation
pourcertainsproduitsdusecteurdelaviandebovine
«EXIM»autitredesmesuresdesauvegarde(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°1406/75(4),l'impor­
tationdeproduitsdusecteurdelaviandebovineest
subordonnée àl'exportationpréalabledeproduitsde
cemêmesecteur;qu'ilconvientdepréciserqueles
importationseffectuéesenimputationsurlescontin­
gentstarifairescommunautaires sontexemptesde
cettecondition ;
considérantqu'ilestindiquéd'admettreaubénéfice
durégime«EXIM»égalementlesopérateursayant
livréausensdel'article3durèglement(CEE)n0192/
75delaCommission ,du17janvier1975,portant
modalitésd'applicationdesrestitutionsàl'exportation
pourlesproduitsagricoles(5),ceslivraisonsétantassi­
miléesauxexportations ;
considérantqu'ilestestiméopportun,enoutre,de
couvrirlesrisquesfinanciersdesopérateursrésultant
del'exportationdeproduitsachetésauxorganismes
d'interventionauxprixvalablespourl'écoulementsur
lemarchécommunautaire ,fixésparlerèglement
(CEE)n02073/74delaCommission ,du5août1974,
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avance
deviandebovinedétenueparlesorganismesd'inter­
vention(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01358/75(7),sicesopérateursn'obtiennent
paslecertificatd'importationdemandé;que,eneffet,
leursacrificenécessairepourobtenirledroitde
demanderuncertificatd'importationn'estpasunique­
mentégalaumontantdelarestitution,maisaussiau
montantdeladifférenceentreleprixpayéàl'orga­
nismed'interventionetceluiquiauraitpuêtrepayési
l'opérateurs'étaitengagéàexporterconformément auArticlepremier
L'article2durèglement (CEE)n01090/75est
complétéaveceffetau1ermai1975,parleparagraphe
3suivant:
«3.Lesimportationseffectuéesenimputation
surlescontingentstarifairescommunautaires
concernantdestaureaux,génissesetvaches,autres
queceuxdestinésàlaboucherie,decertainesraces
alpinesoudemontagne,etconcernantdela
viandebovinecongelée,nesontpasaffectéespar
leprésentrèglement».
Article2
Àl'article3paragraphe2durèglement(CEE)n0
1090/75,l'alinéasuivantestinséréaprèslequatrième
alinéa,aveceffetau1ermai1975:
«Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,
leslivraisonsausensdel'article3durèglement
(CEE)n°192/75sontconsidéréescommesorties
duterritoiregéographique delaCommunauté .»
Article3
L'article6durèglement(CEE)n01090/75est
complétéparleparagraphe3suivant:
«3.Surdemandedel'acheteurdeviandeconfor­
mémentaurèglement(CEE)n02073/74,l'orga­
nismed'interventioninscrit,pourautantqu'il
s'agissedeproduitsreprisàl'annexedurèglement
(CEE)n°2320/74,surlecontratdevente,que
l'acheteuradroitàladifférenceentrelesprixfixés
parlesditsrèglements ,àconditionquelesproduits
soientexportésdansledélaiprévuàl'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n02320/74et(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn°L108du26.4.1975,p.1.
(4)JOn°L140du31.5.1975,p.50.
(5)JOn°L25du31.1.1975,p.1.
(6)JOn°L216du7.8.1974,p.11.
(7)JOn»L138du29.5.1975,p.19. (8)JOn»L248du11.9.1974,p.8.

N0L162/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.75
que1acheteurn'obtiennepaslecertificatdimpor­
tationdemandé .
Ladifférencedeprixestpayéeparl'organisme
d'interventionauquellesproduitsontétéachetés
surprésentation :
a)ducontratdevente,
b)delapreuvedel'exportationviséeaupara­
graphe2,c)delapreuveque1acheteurn'apasobtenule
certificatd'importationdemandéconformé­
mentàl'article4.
L'organismed'interventioninscritsurlecontratde
ventequeladifférencedeprixaétépayée.»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission