1.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/31
REGLEMENT (CEE)N°830/81DELACOMMISSION
du31mars1981
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourl'isoglucose
duprélèvementetdelarestitutionpour1isoglucoseet
modifiantlerèglement(CEE)n0192/75(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatéspendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
autiretprécédent ;
considérantquel'applicationdecesmodalitésconduit
àfixerlarestitutionpourl'isoglucoseauxmontants
indiquésàl'annexeduprésentrèglement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
l'isoglucose.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01111/77duConseil,du
17mai1977,établissantdesdispositionscommunes
pourl'isoglucose('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°387/81(2),etnotammentson
article4paragraphe2troisièmealinéapremière
phraseetparagraphe5,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article4durèglement
(CEE)n01111/77,unerestitutionpeutêtreprévueà
l'exportationdel'isoglucose ;
considérantqueleniveaudelarestitutiondoitêtre
déterminépour100kilogrammesdematièresèche
comptetenunotammentdelarestitutionfixéeen
vertudel'article19paragraphe 1durèglement(CEE)
n03330/74(3)pourl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousd)decemêmerègle­
mentetdesaspectséconomiques desexportations
envisagées ;
considérantquelarestitutiondoitêtrelamêmepour
toutelaCommunauté ;qu'ellepeutêtredifférenciée
selonlesdestinations ;
considérantquelesrestitutionsviséesci-dessus
doiventêtrefixéeschaquemois;qu'ellespeuventêtre
modifiéesdansl'intervalle ;
considérantquelarestitutionn'estoctroyéequ'àl'iso­
glucoserépondantauxconditionsfigurantàl'article3
durèglement(CEE)n01469/77delaCommission ,du
30juin1977,concernantlesmodalitésd'applicationAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésà
l'article1erdurèglement(CEE)n01111/77sontfixées
auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
1eravril1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mars1981.
PitrluCommission
PoulDALSAGER
MembredeluCommission
(')JOn»L134du28.5.1977,p.4.
(2)JOn°L44du17.2.1981,p.1.
(3)JOn°L359du31.12.1974,p.1 (4)JOn°L162du1.7.1977,p.9.

N°L85/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mars1981,fixantlesrestitutionsal'exportation
pourl'isoglucose
(enÉcus)
Numéro Montantdela
dutarifDésignationdesmarchandisesrestitution
douanier pour100kgde
commun matièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansaddition
d'aromatisants oudecolorants ;succédanésdumiel,même
mélangésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
D.autressucresetsirops:
I.Isoglucose oo
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants :
III.Isoglucose oC)
(!)Applicableuniquementauxproduitsvisésà1article3durèglement(CEE)n°1469/77.