N°L256/30 JournalofficieldesCommunautés europeennes 19.11.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2482/71DELACOMMISSION
du18novembre1971
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudredestinéàcertainspaystiersàtitre
d'aidecommunautaire auprogrammealimentairemondial
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiersH,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1852/69du
Conseil,du16septembre1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudreauprogrammealimentairemondialetau
Comitéinternational delaCroix-Rouge (3),prévoit
lamiseàdispositionde120000tonnesdelaitécré­
méenpoudreauprogrammealimentairemondialci­
aprèsdénomméPAM,lelaitécréméenpoudreen
causeétantdétenuparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelePAMafaitunedemandedefour­
nitureurgentede801tonnesdelaitécréméen
poudredestinéàcertainspaystiers;que,compte
tenudesstocksdontdisposentlesorganismesd'in­
terventionetdelasituationdumarchédulaiten
poudre,lesquantitésdemandéespeuventêtremises
àdispositionparl'organrsmed'intervention alle­
mand;
considérantque,parailleurs,ilestnécessairede
désignerlesentrepôtsoùlesquantitésencausesont
àenlever;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)n°
1852/69,uneindemnitécouvrantlesfraisdetrans­
portdel'entrepôtoùlelaitécréméenpoudreest
stocképarlesorganismesd'interventionjusqu'au
stadefobestaccordéeauxtransporteurs ;que,selon
l'article3duditrèglement,lemontantdecettein­
demnitéestdéterminé,enprincipe,selonlaprocé­
dured'adjudication ;qu'ilparaîtopportundeprévoir
quel'organismed'interventionconcernéprocèdeà
unetelleadjudication ;
considérantqu'ilrésultedel'accordsouscritparle
PAMqu'unecontributionforfaitairede55unitésde
comptepartonneauxfraisd'acheminement etde
distributionestàverserauPAM;Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1852/69,l'organismed'interventionalle­
mandmetàladispositionduPAM801tonnesde
laitécréméenpoudreayantfaitl'objetdemesures
d'interventionviséesàl'article7durèglement (CEE)
n°804/68.
2.Lalivraisondulaitécréméenpoudre,viséau
paragraphe 1,esteffectuéecommesuit:
—9tonnesàdestinationduChili,
—270tonnesàdestinationdelaGuinée,
—80tonnesàdestinationduLiban,
—20tonnesàdestinationduLibéria,
—18tonnesàdestinationdelaRépubliquedomi­
nicaine,
—95tonnesàdestinationduSénégal,
—92tonnesàdestinationdelaTunisie,
—206tonnesàdestinationduYémen,
11tonnesàdestinationduYémenduSud.
3.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditionsfi­
gurantàl'annexeIdel'accordannexéàladécision
duConseil,du6mars1970,portantconclusionde
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetleprogrammealimentairemondialpour
lafournituredelaitécréméenpoudreàdespaysen
voiededéveloppement (4).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteune
inscriptionindiquantenlettresd'aumoins1cmde
hauteur :
—leportdedestinationet
—lamentionsuivante:«Laitécréméenpoudre—
Actionprogrammealimentairemondial—Don
desCommunautés européennes .»
LePAMpréciselalanguedanslaquellecesmen­
tionsfigurentsurl'emballage.
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.HJOnoL148du3.7.1971 ,p.3.
(3)JOnoL237du20.9.1969 ,p.1. (4)JOnoL59du14.3.1970 ,P.34.

19.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L256/31
Article2
1.Lalivraisondulaitécréméenpoudrealieuà
unedatesesituantentrele20décembre1971etle
5janvier1972.LePAMprécisecettedate.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevédansles
entrepôtsdontlalistefigureenannexe.
3.L'organismed'interventionassureletransport
fobdulaitécréméenpoudreauportd'embarque­
mentdeHambourget/oudeBrème.
Article3
1.L'organismed'interventionprocèdeàuneadju­
dicationpourdéterminerlemontantdel'indemnité
couvrantlesfraisdelivraisonjusqu'austadefob.
2.Lesconditionsd'adjudicationgarantissentl'éga­
litéd'accèsàtouttransporteurintéresséetfontl'ob­
jet,aumoinsdixjoursavantladatelimitepourla
présentationdesoffres,d'unepublicationofficielle
appropriée .
Article4
L'organismed'interventionassuredanslesmeilleurs
délaisleversement :a)autransporteuradjudicataire del'indemnitécou­
vrantlesfraisdelivraisondel'entrepôtdel'or­
ganismed'interventionjusqu'austadefob,
b)auPAMd'unecontributionforfaitairede55uni­
tésdecomptepartonnedelaitécréméenpoudre
livréecorrespondant auxfraisd'acheminement et
dedistribution .
ArticleS
L'organismed'interventionassureuncontrôleefficace
pourquelelaitécréméenpoudremisàdisposition
soiteffectivementlivréfobauportd'embarquement
viséàl'article2paragraphe3.
Article6
Aucunerestitutionàl'exportationetaucunmontant
compensatoire nesontaccordésaulaitécréméen
poudrelivréautitreduprésentrèglement.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

N°L256/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.71
ANNEXE
Entrepôtsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestàenlever
FirmaJürgenGreve
2371Friedrichsholm
Lager:FriedrichsholmFirmaWalterTroll,Spedition
7760Radolfzell (Bodensee)
Postfach154
Lager:SchwäbischHall
FirmaJohannHanssen
2240Heide(Holst.)
MeldorferStraße141
Lager:HeideFirmaWalterTroll,Spedition
7760Radolfzell (Bodensee)
Postfach154
Lager:BadWaldsee
FirmaHugoWrigg,Lagereibetriebe
2244Wesselburen
Bahnhofstraße 1
Lager:WesselburenFirmaKarlRapp&Co.
2800Bremen
TreseburgerStraße23
Lager:VarrelbuschIII
Resthausen
FirmaUnionSchiffahrts-undLagerhausGmbH
3000Hannover
Königstraße 3
Lager:FallingbostelFirmaKarlGross
2880Brake
Postfach517
Dockdeich6
Lager:Brake
FirmaUnionSchiffahrts-undLagerhausGmbH
3000Hannover
Königstraße 3
Lager:Hannover-LindenFirmaMolkereiEverswinkel ,Inh.J.Roberg
4401Everswinkel
Postfach40
Lager:Everswinkel
FirmaNorbertJunkerKG,Westf.Lagergesellschaft
4700Hamm(Westf.)
Weststraße 11
Lager:LipperbruchFirmaKurtStrauchmann
6442Rotenburg (Fulda)
Lager:Bebra