27.11.82 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L333/31
REGLEMENT (CEE)N°3107/82DUCONSEIL
du8novembre1982
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire depulpesd'abricots,delasous-positionex20.06BIIc)1aa)dutarif
douaniercommun,originairesduMaroc(1983)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,provenanceduMaroc,lespourcentages indiqués
ci-après:
Étatsmembres 1979 1980 1981
Benelux 0,7 36
Danemark — — —
Allemagne 19,8 1528
Grèce — — —
France 79,5 8266
Irlande — — —
Italie — — —
Royaume-Uni— — —
considérantqu'ilyalieudetenircomptedecespour­
centages,desprévisionsavancéesparcertainsÉtats
membresainsiquedelanécessitéd'assurer,enl'oc­
currence,unerépartitionéquitableentretouslesÉtats
membres,del'obligationcontractéedanslecadrede
l'accordconsidéré;que,dèslors,lespourcentagesde
participationinitialeauvolumecontingentaire total
peuvents'établirapproximativement commesuit:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accorddecoopérationentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetleroyaume
duMaroc,signéle27avril1976('),complétéparle
règlement(CEE)n°3511/81duConseil,du3
décembre1981,fixantlerégimeapplicableaux
échangesdelaGrèceavecleMaroc(2),prévoitl'ou­
verture,parlaCommunautéd'uncontingenttarifaire
communautaire annuelde8250tonnesdepulpes
d'abricots,delasous-position ex20.06BIIc)1aa)
dutarifdouaniercommun,originairesduMaroc;que
lesdroitsdedouaneapplicablesdanslalimitedece
contingenttarifairesontégauxà70%desdroitsde
douaneeffectivement appliquésàl'égarddepays
tiers;qu'ilconvientd'ouvrir,dèslors,lecontingent
tarifairecommunautaire enquestionpourl'année
1983;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-avant;quecetterépartitiondoit,
afinderefléterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,
d'unepart,surlabasedesdonnéesstatistiquesrela­
tivesauximportationsdesditsproduitsenprovenance
duMarocaucoursd'unepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepan,surlabasedesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaire consi­
dérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponi­
bles,lesimportationscorrespondantes dechaqueÉtat
membrereprésentent,parrapportauximportations
danslaCommunauté desproduitsenquestionenBenelux 8,5
Danemark 1,8
Allemagne 34,1
Grèce 0,2
France 38,1
Irlande 1,0
Italie 1,0
Royaume-Uni 15,3
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuisé
leurquote-partinitiale;que,pourassurerauximpor­
tateursdechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,
ilestindiquédefixerlapremièretrancheducontin­
gentcommunautaire àunniveauqui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà70%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par(')JOnL264du27.9.1978,p.2.
(2)JOn°L358du14.12.1981,p.1.

N°L333/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.11.82
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de2390tonnes,constituelaréserve.
Article3chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire neresteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'au­
tres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,1.Silaquote-partd'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90°/oouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.UsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1983,uncontin­
genttarifairecommunautaire de8250tonnesest
ouvertdanslaCommunautépourlespulpesd'abri­
cots,delasous-positionex20.06BIIc)1aa)dutarif
douaniercommun,originairesduMaroc.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunapplicableàcesproduits
estsuspenduà11,9%.
Danslalimitedececontingenttarifaire,laGrèce
appliquedesdroitsdedouanecalculésconformément
auxdispositionsfixéesenlamatièredansl'acted'ad­
hésionde1979etlerèglement(CEE)n03511/81.Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1983.
Article2
Article51.Unepremièretranchede5860tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionnéàl'article1er
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1983s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1983,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1983,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1983,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1983etimputéessurlecontingentcommu­
nautaire,ainsique,éventuellement ,lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.(ent)
Benelux 500
Danemark 110
Allemagne 2000
Grèce 10
France 2220
Irlande 60
Italie 60
Royaume-Uni 900

27.11.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L333/33
Article6 3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épui­
sementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1983,del'étatdelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article7Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoit
respecté.1.LesEtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1982.
ParleConseil
Leprésident
H.CHRISTOPHERSEN