ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificatif au règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relafif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (« Journal officiel des Communautés européennes » n

o L 256 du 7 septembre 1987.)

Page 17, point B paragraphe 7:

au lieu de: >TABLE>

Page 28, colonne 5, en regard de la sous-position 0103 92 11:

au lieu de: >TABLE>

Pages 345 et 35, note 2; page 37, note 3 et page 38 note 2:

au lieu de: >TABLE>

et au lieu de: >TABLE>

Page 35, colonne 4, en regard de la sous-position 0202 30 90, ajouter une note (6) et le texte correspondant suivant en bas de page:

« (6) Droit de 20 % pour les viandes de buffle dans la limite d'un contingent tarifaire annuel de 2 250 tonnes (sans os), sans préjudice du contingent tarifaire prévu pour le no 0202. De plus, l'admission au bénéfice de ce contingent est subordonnée aux conditions prévues par les dispositions communautaires édictées en la matière. »

Page 52, colonne 3, en regard des sous-positions 0304 10 19 et 0304 20 19:

au lieu de: >TABLE>

Page 82, colonne 4, en regard de la sous-position 0808 20 39, supprimer l'appel de note (1).

Page 99, colonne 4, en regard de la sous-position 1203 00 00, supprimer l'appel de note (3) et le texte correspondant en bas de page.

Page 118, note complémentaire 2:

au lieu de: >TABLE>

Page 138, colonne 3, en regard de la sous-position 2008 19 90, ajouter l'appel de note (1) et remplacer le texte correspondant en bas de page par:

« (1) Droit réduit à 12 % jusqu'au 31 décembre 1990 pour les fruits à coques grillés. »

Page 157, colonne 3, en regard de la sous-position 2204 21 90:

au lieu de: >TABLE>

Page 285, colonne 3, en regard de sous-positions 4202 92 91, 4202 92 95 et 4202 92 99:

au lieu de: >TABLE>

Page 419, colonne 5, en regard de la sous-position 6908 10 00:

au lieu de: >TABLE>

Page 522, colonne 4, en regard des sous-positions 8408 10 10 à 8408 10 90, ajouter l'appel de note (2) et le texte correspondant suivant en bas de page:

« (2) Voir annexe. »

Page 571, colonne 5, en regard de la sous-position 8507 90 10:

au lieu de: >TABLE>

Page 632, colonne 4, en regard des sous-positions 9108 20 00, 9108 91 00 et 9108 99 00.

au lieu de: >TABLE>

Page 636, colone 4, en regard de la sous-position 9207 10 10:

au lieu de: >TABLE>

et, en bas de page, supprimer la note (1).

Page 674, ajouter:

>TABLE>

(1) L'admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions prévues par les dispositions communautaires édictées en la matière.
Rectificatif au règlement (CEE) n 3807/87 du Conseil, du 15 décembre 1987, fixant, pour l'année 1988, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Suède

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 357 du 19 décembre 1987.)

Page 6, article 2 paragraphe 4:

Ce paragraphe est complété par la phrase suivante:

« Jusqu'au 1er janvier 1990 et en l'absence de tels documents, le propriétaire du navire procède à l'authentification et la signe. »
Rectificatif au règlement (CEE) n 3857/87 de la Commission, du 22 décembre 1987, modifiant le règlement (CEE) n 2681/83 portant modalités d'application du régime de l'aide pour les graines oléagineuses

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 363 du 23 décembre 1987.)

À la page 26, article 1er:

1.2 // au lieu de: // « . . . les jours ouvrables . . . », // lire: // « . . . les jours non ouvrables . . . ».
RECTIFICATIF A :

Règlement (CEE) n 3743/87 de la Commission du 14 décembre 1987 modifiant le règlement (CEE) n 3033/80 du Conseil déterminant le régime d'échanges applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles

À l'annexe page 31:

1.2 // au lieu de: // « 2001 90 30 Maïs doux . . . », « 2004 90 10 Maïs doux . . . », // lire: // « 2001 90 30 Maïs doux (Zea mays var. saccharata) . . . », « 2004 90 10 Maïs doux (Zea mays var. saccharata) . . . ».

À l'annexe page 32:

1.2 // au lieu de: // « 2008 99 85 Maïs, . . . », // lire: // « 2008 99 85 Maïs, à l'exclusion du maïs doux (Zea mays var. saccharata) . . . ».

Le code NC ex 2005 90 90 est à supprimer.
Rectificatif au règlement (CEE) n 3928/87 de la Commission, du 15 décembre 1987, modifiant et prorogeant les règlements (CEE) n 3044/79, (CEE) n 1782/80, (CEE) n 2295/82, (CEE) n 3652/85, (CEE) n 1769/86 et (CEE) n 1971/86 relatifs au régime de surveillance communautaire des importations de certains produits textiles originaires de Malte, d'Égypte et de Turquie

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 369 du 29 décembre 1987.)

À l'annexe V, page 45:

au lieu de:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00 // Tissus de coton bouclés du genre éponge; linge de toilette ou de cuisine, autre qu'en bonneterie, bouclé du genre éponge, de coton // Tonnes // Turquie // // // // //

lire:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 // Tissus de coton bouclés du genre éponge; linge de toilette ou de cuisine, autre qu'en bonneterie, bouclé du genre éponge, de coton // Tonnes // Turquie // // // // //

À la page 46:

au lieu de:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // ex 32 // 5801 25 00 5801 26 00 ex 5802 30 00 // Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille (à l'exclusion des tissus de coton, bouclés, du genre éponge et de la rubanerie) et surfaces textiles touffetées, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles // Tonnes // Turquie // // // // //

lire:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // ex 32 // 5801 25 00 5801 26 00 ex 5802 30 00 // Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille (à l'exclusion des tissus de coton, bouclés, du genre éponge et de la rubanerie) et surfaces textiles touffetées: - de coton // Tonnes // Turquie // // // // //
3.1.87 N0L1/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N03/87DELACOMMISSION
du2janvier1987
modifiant lestauxdeconversion agricolesspécifiques ,applicables dansle
secteurduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune ('),etnotamment sonarticle2para­
graphe4,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole(2),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02502/86(3),etnotamment sonarticle
9paragraphe 2,
considérant que,parlerèglement (CEE)n03294/86dela
Commission (4),modifiéparlerèglement (CEE)n0
3970/86(*),danslesecteurduriz,destauxdeconversion
spécifiques ontétéinstaurés ;quecestauxdeconversion
doiventêtremodifiés,envertudesdispositions desarti­
cles2et3durèglement (CEE)n03153/85delaCommis­
sion(*);considérant quelerèglement (CEE)n03153/85aétabli
lesmodalités decalculdesmontants compensatoires
monétaires ;quelescoursdechangeaucomptant ,cons­
tatésconformément aurèglement (CEE)n03153/85au
coursdelapériodedu24au30décembre 1986pourla
drachmegrecque,conduisent ,envertudel'article9para­
graphe2durèglement (CEE)n01677/85,àmodifierles
tauxdeconversion agricolesspécifiques applicables pour
laGrèce,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n03294/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5janvier1987.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le2janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(l)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
QJOn0L164du24.6.1985,p.6.
OJOn0L219du6.8.1986,p.8.
(<)JOn0L304du30.10.1986,p.25.
OJOn0L365du24.12.1986,p.84.h)JOn°L310du21.11.1985,p.4.

N°L1/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.1.87
ANNEXE
Tauxdeconversion agricolespécifique pourleriz
[Règlement (CEE)n03294/86]
1Écu=47,3307 FB
8,58155 Dkr
2,31728 DM
7,54539 FF
0,839794 £Irl
2,61094 FI
0,795655 £
=1588,19 Lit
163,459 DR
155,127 Pta
N0L3/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.87
RÈGLEMENT (CEE)N°19/87DELACOMMISSION
du5janvier1987
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu8au14
décembre1986
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni (*),
vulerèglement(CEE)n°1695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (2),etnotammentsonarticle7paragra­
phe1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigu­rantà1annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu8au14décembre1986,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n°1347/86etpourlesproduitsvisésàl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n01695/86ayantquittéle
territoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
8au14décembre1986,lesmontantsàpercevoirsont
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu8décembre1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn0L119du8,5.1986,p.40.
OJOn0L146du31.5.1986,p.56.

6.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L3/11
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquittéleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu8au14décembre1986
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01AIIa)
et
ex02.01AIIb)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées:
1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »
2.Quartiersavant,attenantsouséparés
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés
4.autres:
aa)Morceauxnondésossés
bb)Morceauxdésossés26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés
2.Morceauxdésossés21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse
22.autres29,94180
21,01179
10.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L8/33
RÈGLEMENT (CEE)N°60/87DELACOMMISSION
du9janvier1987
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constate
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01449/
86(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02684/86delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n09/87(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseil^,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L133du21.5.1986,p.1.
(3)JOn0L246du30.8.1986,p.8.
(4)JOn0L1du3.1.1987,p.17.
OJOn°L164du24.6.1985,p.1.

N0L8/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9janvier1987,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"terme
22eterme
33eterme
4
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2.àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :\ll\
1,àgrainsronds 000 —
l2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:l\l
a)Rizsemi-blanchi :\ \
1,àgrainsronds 000 —
j 2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi: lIlIl
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
N0L7/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.87
REGLEMENT (CEE)N°46/87DELACOMMISSION
du8janvier1987
modifiantlerèglement (CEE)n°2633/86etportantà860000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenupar
l'organismed'interventionfrançais
dapporterdesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n02633/86;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03826/85(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°2633/86dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03640/86(*),aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde660000tonnesdeblétendre
panifiabledétenuparl'organismed'interventionfrançais;
que,parsacommunication du18décembre1986,la
FranceainformélaCommission del'intentiondeson
organismed'interventiondeprocéderàuneaugmentation
de200000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation ;qu'ilconvientdeporterà860000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenu
parl'organismed'interventionfrançais;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessaireAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n02633/86estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de860000tonnesdeblétendrepanifiableàexporter
verstouslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles860000tonnesde
blétendrepanifiablesontstockéessontmentionnéesà
l'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n02633/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L139du24.5.1986,p.29.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L371duv31.12.1985,p.1.
OJOn0L237du23.8.1986,p.17.
fôJOn°L336du29.11.1986,p.53.

9.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L7/9
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Amiens 65000
Bordeaux 20000
Châlons-sur-Marne 155000
Dijon 25000
Lille 30000
Nancy 55000
Nantes 75000
Orléans 220000
Paris 65000
Poitiers 70000
Rouen 60000
Toulouse 20000»
N0L12/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.87
REGLEMENT (CEE)N°83/87DELACOMMISSION
du13janvier1987
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
prévisibledumarche,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01579/86(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
52/87delaCommission (4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionArticlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n°52/87estmodifiéconformément
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L139du24.5.1986,p.29.
OJOn0L281du1.11.1975,p.78.
MJOn0L7du9.1.1987,p.23.

14.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L12/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13janvier1987,modifiantlecorrectifapplicablea
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterme
22'terme
33eterme
44eterme
55eterme
66'terme
7
10.01BIFroment(blé)tendreetméteilI
pourdesexportationsvers:
—laChine 0+6,00+6,00+6,00+6,00+6,00—20,00
—lesautrespaystiers 000000—20,00
10.01BIIFroment(blé)dur 000000 —
10.02 Seigle 00000 — —
10.03 Orge 000000—20,00
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 000 —
10.07CIISorgho,autrequesorghohybride
destinéàl'ensemencement—
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 00000 — —
11.01BFarinesdeseigle 00000 — —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 000000—50,00
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 00000 — —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77(JOn0L134du28.5.1977),modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
3817/85(JOn0L368du31.12.1985).
16.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L14/31
REGLEMENT (CEE)N°110/87DELACOMMISSION
du15janvier1987
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
donneesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja('),etnotammentsonarticle2paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n03822/86delaCommission (2),
modifiéparlerèglement(CEE)n04083/86(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°3822/86auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L151du10.6.1985,p.15.
(2)JÔn0L355du16.12.1986,p.29.
(3)JOn°L371du31.12.1986,p.52.
ANNEXE
Aidesauxgrainesdesoja
(enÉcus/100kg)
Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées :
—enEspagne 1,69 41,150 41,150
—auPortugal 25,910 0 41,150
—dansunautreÉtatmembre 25,910 41,150 41,150
N0L15/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.87
REGLEMENT (CEE)N°133/87DELACOMMISSION
du16janvier1987
portantsuspensiondelafixationàl'avancedel'aidecomplémentaire pourles
fourragesséchés
considérantquelasituationdécriteci-avantconduità
suspendre,temporairement ,l'applicationdesdispositions
relativesàlafixationàl'avancedel'aidepourlesproduits
encauseet,enapplicationdel'article9durèglement
(CEE)n01528/78delaCommission^,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02341/86(*),àne
pasdélivrerlescertificatsdontlademandeesten
instance,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01117/78duConseil,du22mai
1978,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfourragesséchés('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01985/86(2),
vulerèglement(CEE)n01417/78duConseil,du14juin
1978,relatifaurégimed'aidepourlesfourragesséchés(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02026/
82(4),etnotammentsonarticle12paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquel'article12durèglementprécitéprévoit
lapossibilitédesuspendrel'applicationdesdispositions
relativesàlafixationàl'avancelorsquelevolumedes
demandesdefixationàl'avancedel'aiden'apparaîtpas
enrapportavecl'écoulementnormaldesfourrages
récoltésdanslaCommunauté danslecasoùlecertificat
demandén'apasencoreétédélivré;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedel'aidecomplémentaire pourles
fourragesséchésestsuspenduedu17au21janvier1987.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L142du30.5.1978,p.1.
11)JOn0L171du28.6.1986,p.4.
(3)JOn0.L171du28.6.1978,p.1.
<JOn0L218du27.7.1982,p.2.OJOn0L179du1.7.1978,p.10.
MJOn»L203du26.7.1986,p.17.