\<>266/18 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1,n.67
RÈGLEMENT N0794/67/CEEDELACOMMISSION
du31octobre1967
fixantlesprixderéférencepourlesorangesdouces
pourlesgroupesI,IIetIII;qu'enoutre,certaines
variétésimportéesdespaystiersnesontpasdirec­
tementcomparables ,quantàleurappréciationcom­
merciale,auxgroupesdevariétéscommunautaires ;
qu'ilconvient,dèslors,defixer,surlabasedes
valeurscommerciales respectives ,descoefficientsà
appliquerpourlecalculduprixd'entréeaucours
decesvariétésimportéesdespaystiersenvuede
lesrendrecomparablesauxgroupesdevariétéscom­
munautaires ;
considérantquelafixationdeprixderéférence
d'unmontantuniquepourtoutelacampagneap­
paraîtcommelasolutionlaplusadaptéeauxca­
ractéristiques particulièresdumarchécommunau­
taireduproduitencause;
considérantqueleComitédegestiondesfruits
etlégumesn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°23porfantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglementn°65/65/CEE(2),et
notammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2durè­
glementn°23prévoitlafixationdeprixderéfé­
rencevalablespourl'ensembledelaCommunauté ;
queleprixderéférenceestégalàlamoyennearith­
métiquedesprixàlaproductiondechaqueÉtat
membre,majoréd'unmontantfixésurlabasedes
chargesdecommercialisation grevantlesproduits
d'originecommunautaire ,évaluéesenvuederendre
comparable,aumêmestadedecommercialisation ,le
prixderéférenceetlesprixdesproduitsimportés
enprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées par
lesÉtatsmembres,auxtermesdesdispositionsde
l'article3durèglementn°99/65/CEE(3),pourles
orangesdelacatégorieIdesnormescommunes
dequalitéappartenantauxvariétéslesplusimpor­
tantescultivéesdanslaCommunauté ,permettentde
déterminerlamoyennearithmétiquedesprixàla
productionselonlescritèresprévusàl'article11
paragraphe2durèglementn°23etàl'article1er
durèglementn099/65/CEE;
considérantqu'enapplicationdesdispositions
del'article1erparagraphe5,durèglementn°99/
65/CEE,lemontantàajouteràlamoyennedes
prixàlaproductionsecomposed'unélémentégal
à0,3unitédecomptepar100kgetd'unélément
correspondant à15°/odelamoyennearithmétique
desprixàlaproduction,lescoursretenuspourla
fixationdesprixderéférenceétantlescoursconsta­
tésenItalie;
considérantque,comptetenudesdifférencesde
comparabilité desvariétésd'orangesdoucesence
quiconcerneleurappréciationcommerciale ,ilest
opportundeclassercesvariétésentroisgroupes;
considérantqu'ilconvientdedéterminerlesva­
riétésimportéesdespaystiersdontlesprixd'en­
tréesontàcomparerrespectivement auxprixfixés1.Lesprixderéférencepourlesorangesdouces
(positionex08.02Adutarifdouaniercommun)ex­
primésenunitésdecomptepar100kgnet,sont
fixéscommesuitpourchacundesgroupesdeva­
riétésI,IIetIIIdesproduitsdelacatégorieI
prévuedanslesnormescommunesdequalité:
GroupeI:du1erdécembreau31mars19,4
GroupeII:du1erjanvierau30avril17,1
GroupeIII:du1erdécembreau30avril7,1.
2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagraphe 1
sontconstituésparlesvariétéssuivantes :
GroupeI:MoroetTarocco
GroupeII:Sanguinello
GroupeIII:Biondocomune.
Article2
1.Lesprixd'entréedesproduitsimportéssontà
comparer :
a)pourlesvariétésMoroetTarocco,auprix
fixépourlegroupeI;
b)pourlesvariétésduSurinameainsiquepour
lesvariétésBiondocomune(Blancacomuna,Comu­(!)JOn«30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65.
(3)JOno124du8.7.1965,p.2109/65.

1.11.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°266/19
2.Envueducalculduprixd'entréeviséau
paragraphe 1,lescoursdesproduitsimportésen
provenancedespaystierssontaffectés:
pourlesproduitsvisésauparagraphe 1b),
d'uncoefficientde0,76;
—pourlesproduitsvisésauparagraphe 1c)
premiertiret,d'uncoefficientde1,24;
—pourlesproduitsvisésauparagraphe 1c)
deuxièmetiret,d'uncoefficientde1,10.ne),GranodeOro(Impérial,Sucrena),Baladi,Pe­
ra,Hamlin,Macetera,Pineapple,Bloodoval(Do­
blefina,Doublefine),Portugaisesanguine,Sangui­
naredonda(Entrefina),Sanguinaordinaireàl'ex­
ceptiondesNavelsanguina(Doublefineaméliorée ,
Washingtonsanguina,Sanguinagrande)etMaltaise
sanguine,auprixfixépourlegroupeIII;
c)pourlesvariétésautresquecellesfigurant
sousa)etb);
—pendantlemoisdedécembre,auprixfixé
pourlegroupeI,
—pendantlapériodeallantdu1erjanvierau
30avril,auprixfixépourlegroupeII.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdé­
cembre1967.Ilestapplicablejusqu'au30septem­
bre1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT N°795/67/CEEDELACOMMISSION
du31octobre1967
fixantlesprixderéférencesvalablespourlesmandarines,clémentines,
satsumasetwilkings
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°23portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglementn065/65/CEE(2),et
notammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2durè­
glementn023prévoitlafixationdeprixderéfé­
rencevalablespourl'ensembledelaCommunauté ;-,
queleprixderéférenceestégalàlamoyennearith­
métiquedesprixàlaproductiondechaqueÉtat
membre,majoréd'unmontantfixésurlabasedes
chargesdecommercialisation grevantlesproduits
d'originecommunautaire ,évaluéesenvuederendre
comparable ,aumêmestadedecommercialisation ,leprixderéférenceetlesprixdesproduitsimportés
enprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées par
lesÉtatsmembres,auxtermesdesdispositionsde
l'article3durèglementn099/65/CEE(3),pourles
mandarinesdelacatégorieIdesnormescommunes
dequaltiéappartenantauxvariétéslesplusimpor­
tantescultivéesdanslaCommunauté ,permettentde
déterminerpourceproduitlamoyennearithméti­
quedesprixàlaproductionselonlescritèrespré­
vusàl'article11paragraphe2durèglementn023
etàl'article1erdurèglementn°99/65/CEE;
considérantqu'enapplicationdesdispositions
del'article1erparagraphe5,durèglementn099/
65/CEE,lemontantàajouteràlamoyennedes
prixàlaproductionsecomposed'unélémentégal
à0,3unitédecomptepar100kgetd'unélément
correspondant à15%delamoyennearithmétique
desprixàlaproduction ,lescoursretenuspourla
fixationdesprixderéférenceétantlescoursconsta­
tésenItalie;
(3)JOno124du8.7.1965,p.2109/65.i1)JOno30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn«86du20.5.1965,p.1458/65.