19.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/31
REGLEMENT (CEE)N°2649/74DELACOMMISSION
du15octobre1974
relatifàl'adjudication defournituresdebutteroildestinéàl'Indeautitrede
l'aidealimentaireauProgrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0662/74(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n0530/74du
Conseil,du4mars1974,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
laitautitredel'aidealimentaireàcertainspaysen
voie.dedéveloppement etcertainsorganismesinterna­
tionaux(3),prévoitentreautreslamiseàladisposition
duProgrammealimentairemondialde15000tonnes
debutteroilobtenuàpartirdebeurredétenuparles
organismesd'intervention ;quecelui-ciafaitune
demandedelivraisonde2800tonnesdebutteroil
destinéesàl'Inde;quecettelivraison,considérée
commeeffectuéeaumomentoùlebutteroilest
déposéauportd'embarquement àl'emplacement
désignéparlePAMousonmandataire,doitfaire
l'objetd'uneadjudicationconformément aurèglement
(CEE)n02121/74delaCommission ,du9août1974,
relatifauxfournituresdebutteroilautitredel'aide
alimentaireauProgrammealimentairemondial(4);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n02121/74exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisenadjudication ,conformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n02121/74,lesfrais
defabricationetdelivraisonde2800tonnesde
butteroildestinéesàl'Inderépartiesselonleslots
suivants :
lotA:500tonnes,
lotB:500tonnes,
(!jJOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOn°L65du7.3.1974,p.1.
(4)JOn»L222du12.8.1974,p.10.lotC:500tonnes,
lotD:500tonnes,
lotE:800tonnes.
2.Lalivraisonestàeffectueràunedatefixéepar
l'organismed'intervention etsesituant:
—aprèsle5etavantle21janvier1975encequi
concerneleslotsAàD,
—aprèsle21janvieretavantle6février1975ence
quiconcernelelotE.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroilest
enlevé:
—auprèsdel'organismed'intervention françaisence
quiconcerneleslotsA,BetC,
—auprèsdel'organismed'intervention allemanden
cequiconcerneleslotsDetE.
Article3
1.Lebutteroilrépond,enmatièredequalité,aux
exigencesfixéesautitreIdel'annexedurèglement
(CEE)n02121/74.Toutefois,lateneurmaximaleen
acidesgraslibresestfixéeà0,3%(exprimésenacide
oléique)etl'indicedeperoxyde/kgestfixéà0,5au
maximum(enmilliéquivalent d'oxygèneactifparkg).
2.Lebutteroilestconditionnéenboîtesde20kg
selonlesindicationsfigurantautitreIIparagraphes 1
et2del'annexedurèglement(CEE)n02121/74.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offreest
choisiparmilesportsdelaCommunauté accessibles
auxbateauxdehautemeretutiliséspourl'affrètement
international .
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
5novembre1974à12heures.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .

N°L283/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.74
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI