ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L321/19 12.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»3238/75DELACOMMISSION
du11décembre1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéparlerè­
glement(CEE)n02623/75(2),etnotammentsonar­
ticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03211/75(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12décembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn0L268du17.10.1975,p.1.
(3)JOn°L168du1.7.1975,p.61.
(•»)JOn0L319du10.12.1975,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11décembre1975,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(l/C/100kfO
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 7,70
II.Sucresbruts 6,58(>)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 7,70
II.Sucresbruts 6,58(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendeme111dusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)n°837/68.
11.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L320/3
REGLEMENT (CEE)N"3220/75DUCONSEIL
du9décembre1975
fixantlesprixdedéclenchement pourlesvinsdetablepourlapériodedu
16décembre1975au15décembre1976
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinciole('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01932/75(2),etnotammentsonarticle3para­
graphe1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unprixdedéclenchement doitêtre
fixéannuellement pourchaquetypedevinpour
lequelunprixd'orientationestfixé,comptetenudes
élémentsénumérésàl'article3paragraphe2durègle­
ment(CEE)n0816/70;
considérantquelaqualitédelarécoltedela
campagne1975/1976peut,d'unefaçongénérale,être
considéréecommemoyenne;
considérantqu'unelégèrehaussedelamoyennedes
coursduvinaétéconstatéedepuislafindela
campagneviti-vinicole1974/1975;que,toutefois,à
l'exceptiondutypedevindetableRII,lesprixcons­
tatéspourtouslesautrestypessont,suruneplacede
commercialisation aumoinspourchacundestypes,
inférieursauprixdedéclenchement ;
considérantque,comptetenudesstocksmoinsimpor­
tantsprovenantdelacampagneprécédenteetdela
récoltequantitativement moyenne,lebilanprévi­
sionnelfaitapparaîtreunequantitédisponibleinfé­
rieureàcelleenregistréel'annéedernière;
considérantqueleniveaudesprixdedéclenchement
doittenircomptedescaractéristiques précitées;qu'ilconvientenconséquence daugmenterlesprixde
déclenchement fixéspourlacampagneprécédente,
sansquecetteaugmentation puisseexerceruneffet
stimulantsurlaproduction ;
considérantquelesprixd'orientationontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n0661/75(3)pourlapériodedu16
décembre1975au15décembre1976;que,aux
termesdel'article3paragraphe3durèglement(CEE)
n0816/70,leprixdedéclenchement estfixéaumême
stadeetestvalablependantlamêmepériodequeles
prixd'orientation ;quedestypesdevinsdetable
auxquelscesprixs'appliquentontétédéterminéspar
lerèglement(CEE)n0945/70(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodedu16décembre1975au15décembre
1976,leprixdedéclenchement estfixéà:
1.1,71unitédecomptepardegréàl'hectolitrepour
letypedevindetableRI,
2.1,71unitédecomptepardegréàl'hectolitrepour
letypedevindetableRII,
3.26,70unitésdecompteparhectolitrepourletype
devindetableRIII,
4.1,61unitédecomptepardegréàl'hectolitrepour
letypedevindetableAI,
5.35,58unitésdecompteparhectolitrepourletype
devindetableAII,
6.40,63unitésdecompteparhectolitrepourletype
devindetableAIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1975.
ParleConseil
Leprésident
M.RUMOR
(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn»L198du29.7.1975,p.19.(3)JOn°L72du20.3.1975,p.10.
(4)JOn°L114du27.5.1970,p.1.
N°L315/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.12.75
REGLEMENT (CEE)N°3185/75DELACOMMISSION
du4décembre1975
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéparle
règlement(CEE)n02623/75(2),etnotammentson
article15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n03099/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03099/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitamodifierlemontantdebaseduprelevement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,0840unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn<>L268du17.10.1975,p.1.b)JOn°L309du29.11.1975,p.23.
5.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L315/27
REGLEMENT (CEE)N"3183/75DELACOMMISSION
du4décembre1975
modifiantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pour
lesproduitsdusecteurdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitéd'adhésion(1),
vulerèglement(CEE)n02757/75duConseil,du29
octobre1975,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires adhésiondansle
secteurdescéréales(2),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n0243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n01999/74(4),et
notammentsonarticle5,
considérantquelesmontantsapplicablesautitredes
montantscompensatoires pourlesproduitsdusecteur
descéréalesetdurizontétéfixésparlerèglement(CEE)n03096/75(5),modifieparlerèglement(CEE)
n°3168/75(6);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n03096/75conduitàmodi­
fierlesmontantsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsapplicablesautitredesmontants
compensatoires fixésàl'annexedurèglement(CEE)
n03096/75modifiésontmodifiéscommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L281du1.11.1975,p.104.
(>)JOn°L29du1.2.1973,p.26.
(*)JOn»L209du31.7.1974,p.5.(5)JOn°L309du29.11.1975,p.9.
(«>)JOn°L314du4.12.1975,p.7.

N°L315/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.12.75
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatory amountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./1000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa)
10.06AIb)
10.06AIIa)
10.06AIIb)
10.06BIa)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)26,40
55,84
33,00
69,80
39,98
94,37
42,58
101,1626-40
55-84
33-00
69-80
39-98
94-37
42-58
101-1626-40
55-84
33-00
69-80
39-98
94-37
42-58
101-16
29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L309/31
REGLEMENT (CEE)N°3103/75DELACOMMISSION
du28novembre 1975
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre 1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02651/75(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03047/75(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02651/75auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L269du18.10.1975,p.37.
HJOn°L303du22.11.1975,p.32.

N0L309/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28novembre1975,fixantlesmontantsdel'aidepour
lesgrainesoléagineuses
Montantsde1aideapplicablesàpartirdu1erdécembre1975pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 10,116 5,094
Montantsde1aideencasdefixationà1avance:
—pourlemoisdedécembre1975 10,116 5,094
—pourlemoisdejanvier1976 10,177 2,653
—pourlemoisdefévrier1976 10,159 3,071
—pourlemoisdemars1976 10,220 3,758
—pourlemoisd'avril1976 8,538—
—pourlemoisdemai1976 8,538—
19.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2999/75DUCONSEIL
du17novembre1975
relatifaumontantforfaitairepourl'huiled'oliven'ayantpassubiunprocessus
deraffinage,entièrementobtenueenGrèceettransportéedirectementdece
paysdanslaCommunauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(1),etnotamment
sonarticle3paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,enanticipationdel'harmonisation
despolitiquesagricoles,ilyalieud'assurerledévelop­
pementdeséchangesd'huiled'oliveentrelaCommu­
nautéetlaGrèce,comptetenudesdisponibilitésen
huiled'olivesurlemarchéhelléniqueetsurceluide
laCommunauté ainsiquelespossibilitésd'écoule­
mentdeceproduit;
considérantquelemontantforfaitairedoitêtredéter­
minécomptetenu,d'unepart,duvolumeactueldes
échangesentrelaCommunautéetlaGrèceet,d'autre
part,desperspectivesd'évolutiondecesdeux
marchés;
considérantquelemontantforfaitairedoitreprésenter
unpourcentageduprixindicatifdemarchésuffisant
pourassurerauxhuilesgrecquesunepositionpréféren­
tiellesurlemarchédelaCommunautéparrapportà
cellesdespaystiers;que,toutefois,cemontantdoitêtrefixéàunniveautelquilneportepasatteinteàla
réalisationduprixindicatifdemarchépourlaproduc­
tioncommunautaire ;
considérantquelemontantforfaitaire,fixépourles
campagnesaucoursdesquelleslesprixsurlemarché
grecontpermisl'exportationdel'huiledelaGrèce
verslaCommunauté ,aassurécettepréférence,sans
créerdedifficultéspourl'écoulementdelaproduction
communautaire ;qu'ilyalieu,dèslors,demaintenir
cemontantpourlacampagne1975/1976;
considérantqu'ilaétéprocédéàlaconsultationdela
Grèce,prévueàl'article3paragraphe3durèglement
n°162/66/CEE,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1975/1976,le
montantforfaitaireviséàl'article3paragraphe 1du
règlementn0162/66/CEEestfixéà0,5unitéde
comptepour100kilogrammesdeproduitimporté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
(l)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
N°L296/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.75
REGLEMENT (CEE)N»2985/75DELACOMMISSION
du14novembre 1975
modifiantlerèglementn°184/66/CEE,encequiconcernelemontantdela
rétributionforfaitaireparfiched'exploitationdûmentremplie
considérantque1accroissementduniveaugénéraldes
coûtsdepuis1974etsesrépercussionssurlesfrais
d'établissementdelafiched'exploitationnécessitent
unerévisiondecemontant;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitécommunau­
taireduréseaud'informationcomptableagricole,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn079/65/CEEduConseil,du15juin
1965,portantcréationd'unréseaud'information
comptableagricolesurlesrevenusetl'économiedes
exploitantsagricolesdanslaCommunauté écono­
miqueeuropéenne(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02910/73(2),etnotammentson
article9,
considérantquel'article5durèglementn0184/66/
CEEdelaCommission ,du21novembre1966,relatif
àlacollecte,lavérificationetlatransmission des
donnéescomptablesrecueilliesenvuedelaconstata­
tiondesrevenusdanslesexploitationsagricoles(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1906/74(4),prévoitunerétributionforfaitairede
trente-cinqunitésdecompteparfiched'exploitation
dûmentremplie,transmiseàlaCommissionetcorres­
pondantauxexercicescomptables1974etsuivants;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
L'article5paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement
n0184/66/CEEestremplacéparletextesuivant:
«Toutefoispourlesfichesd'exploitationconcer­
nantlesexercicescomptables1974et1975,cette
sommeestdetrente-cinqunitésdecompte.Pour
lesexercicescomptables1976etsuivants,cette
sommeestportéeàquaranteunitésdecompte.»
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°109du23.6.1965,p.1859/65.
(2)JOn0L299du27.10.1973,p.1.
(»)JOn°213du23.11.1966,p.3637/66.
(4)JOn°L201du23.7.1974,p.17.
7.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L289/3
REGLEMENT (CEE)N°2903/75DELACOMMISSION
du6novembre 1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(2)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements actuellement envigueurdoiventêtremodifiéesconformément auxtableauxannexesau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7novembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L283du1.11.1975,p.4.

N°L289/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.11.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6novembre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetle.malt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111"term.
122'term.
13eterm.
2
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0,79 0,79 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéàI
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 2,37 2,37 2,37
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111«term.
122eterm.
13eterm.
24«term.
3
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
8.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L290/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2916/75DUCONSEIL
du5novembre 1975
prorogeantpourlaquatrièmefoislesrèglements (CEE)n°2313/71etn°2823/71
portantsuspensiontemporairepartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxvinsoriginairesetenprovenancedel'Algérie,duMaroc,dela
TunisieetdelaTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(^
considérantquelesrèglements(CEE)n02313/71(2)et
n02823/71(3),prorogésendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01942/74(4),ontfixé,dansl'attented'un
régimedéfinitif,unrégimetransitoireàl'importation
desvinsd'Algérie,duMaroc,deTunisieetdeTurquie
danslaCommunauté ;que,lerégimedéfinitifn'ayant
pasencoreétéarrêté,ilconvientquecerégimetransi­
toiresoitprorogéauxmêmesconditionsquecelles
auxquellesilaétéétabli,afind'éviterunesolutionde
continuitépréjudiciable auxexportationsdevinsde
cespaysdanslaCommunauté ;queladuréedevali­
ditédurégimetransitoiredoitprendrefinàladatede
miseenapplicationdurégimedéfinitif,maisauplus
tardle31août1976,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Letextedel'article2deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n02313/71estremplacéparletexte
suivant:
«Ilestapplicablejusqu'àlamiseen^application ,à
l'égarddel'Algérie,d'unrégimetarifairedéfinitif
pourlesproduitsenquestion,maisauplustard
jusqu'au31août1976.»
2.Letextedel'article2deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n02823/71estremplacéparletexte
suivant:
«Ilestapplicable,pourchacundespays
concernés,jusqu'àlamiseenapplication,àson
égard,d'unrégimetarifairedéfinitifpourles
produitsenquestion,maisauplustardjusqu'au31
août1976.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
M.RUMOR
(')JOnoc257du10.11.1975,p.36.
(2)JOn°L244du30.10.1971,p.10.
(3)JOnoL285du29.12.1971,p.51.
(4)JOn»L204du26.7.1974,p.1.
4.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/3
REGLEMENT (CEE)N»2862/75DELACOMMISSION
du3novembre 1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(2);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoiventetremodifiéesconformément auxtableauxannexesau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4novembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOnoL281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L283du1.11.1975,p.4.

N°L285/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3novembre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111«term.
122«term.
13eterm.
2
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0,79 0,79 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 2,37 2,37 2,37
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Mat
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111"term.
122«term.
13eterm.
24«term.
3
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0