18.6.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L160/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°1099/97DELACOMMISSION
du17juin1997
fixantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationdansles
secteursdelaviandedevolailleetdesœufsainsiquepourl'ovalbumineet
modifiantlerèglement(CE)n°1484/95
sentatifspourlesproduitsdessecteursdelaviandede
volailleetdesœufsainsiquepourl'ovalbumine,qu'il
s'imposedemodifierlesprixreprésentatifsetlesdroits
additionnelspourlesimportationsdecertainsproduitsen
tenantcomptedevariationsdesprixselonl'origine;qu'il
convient,dèslors,depublierlesprixreprésentatifs et
droitsadditionnelscorrespondants ;
considérantqu'ilestnécessaired'appliquercettemodifi­
cationdanslesplusbrefsdélais,comptetenudelasitua­
tiondumarché;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesœufset
delaviandedevolaille,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01516/96delaCommission (2),et
notammentsonarticle5paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°2916/95dela
Commission (4),etnotammentsonarticle5paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°2783/75duConseil,du29
octobre1975,concernantlerégimecommund'échanges
pourl'ovalbumineetlalactalbumine (*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02916/95,etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4;
considérantquelerèglement(CE)n01484/95dela
Commission (6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0927/97Ç),afixélesmodalitésd'applicationdu
régimerelatifàl'applicationdesdroitsadditionnels à
l'importationetafixélesdroitsadditionnelsàl'importa­
tiondanslessecteursdelaviandedevolailleetdesœufs
ainsiquepourl'ovalbumine ;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées,
surlesquellesestbaséeladétermination desprixrepré­AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CE)n01484/95modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juin1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17juin1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
')JOn0L282du1.11.1975,p.49.
2)JOn0L189du30.7.1996,p.99.
3)JOn°L282du1.11.1975,p.77.
4)JOn0L305du19.12.1995,p.49.
5)JOn0L282du1.11.1975,p.104.
6)JOn0L145du29.6.1995,p.47.
TJOn»L133du24.5.1997,p.10.

N0L160/2IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.97
ANNEXE
«.ANNEXEI
CodeNC DésignationdesmarchandisesPrix
représentatif
(enécus
par100kg)Droit
additionnel
(enécus
par100kg)Origine
C)
02071410Morceauxdésossésdecoqsoudepoules,
congelés216,6
279,025
601
02
280,4 6 03
285,9 4 04
02072710Morceauxdésossésdedindesoude
dindons,congelés224,6 22 05
16023211Préparationsnoncuitesdecoqsoude
poules221,6
280,620
201
03
16023921Préparationsnoncuitesautresquede
dindes,decoqsoudepoules221,6 20 01
(')Originedesimportations :
01Chine
02Brésil
03Thaïlande
04Argentine
05Israël».