N°L282/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.71
DECISIONN°2733/71/CECADELACOMMISSION
du15décembre1971
fixantletauxdesprélèvementspourl'exercice1972
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles49,50
et78,Articlepremier
Letauxdesprélèvements assissurlesproductions
réaliséesàpartirdu1erjanvier1972estfixéà
0,29%desvaleursretenuespourl'assiettedes
prélèvements . vuletraitédu8avril1965,instituantunConseil
uniqueetuneCommissionuniquedesCommunautés
européennes ,etnotammentsesarticles20et21,
vuladécisionn°2/52,du23décembre1952,
relativeauxconditionsd'assietteetdeperceptiondes
prélèvementsprévusauxarticles49et50dutraité
CECA,Article2
L'article2deladécisionn°3/52,du23décembre
1952,telqu'ilaétémodifiéparl'article2dela
décisionn°10/66,du8juin1966,estremplacépar
ladispositionsuivante:
Lavaleurmoyennedesproduitssurlesquelssont
assislesprélèvementsestfixéecommesuit,àpartir
du1erjanvier1972,enunitésdecompte:vuladécisionn°3/52,du23décembre1952,
relativeaumontantetauxmodalitésd'application
desprélèvements prévusauxarticles49et50du
traitéCECA,
Produits Valeurmoyenne
considérantquelesbesoinsdelaCommunauté
européenneducharbonetdel'aciersontévaluésà
64,7millionsd'unitésdecompte,cequirésultedu
budgetopérationnelpourl'exercice1972;quece
budgetaétéadoptéparlaCommission des
Communautés européennesaucoursdesaséancedu
15décembre1971;Briquettesdeligniteetsemi-cokede
lignite
Houilledetoutescatégories
Fonteautrequedestinéeàlafabrica­
tiondeslingots
AcierThomasenlingots
AcierenlingotsautrequeThomasen
lingots
Produitsfinisetproduitsfinalsenacier
Thomas
Autresproduitsfinisetfinalssidérur­
giques9,9
18,9
72
78
105,1
130,1
175,1considérantquelacouvertured'unepartiedeces
besoinsestassuréeàconcurrencede23,2millions
d'unitésdecomptepard'autresrevenusqueles
prélèvements etnotammentparlesrevenusdes
placements,parlesamortissements desprêtseffectués
àpartirdelaréservespécialeetparlareprisede
certainessommesnonnécessairesàlacouverture
d'engagements ;qu'ilresteàcouvrirparlesprélève­
mentsdel'exerciceunmontantd'environ41,5
millionsd'unitésdecompte;
considérantquelerendementduprélèvement ,pour
untauxde0,10%,estévaluéà14,304millions
d'unitésdecompte;Article3
L'article3deladécisionn°3/52,du23décembre
1952,telqu'ilaétémodifiéparl'article3dela
décisionn°8/65,du2juin1965,estremplacéparla
dispositionsuivante:
Lesconsommations servantaucalculdesdéductions
prévuesàl'article2(2)deladécisionn°2/52,du23
décembre1952,sontlessuivantes :aprèsavoirprisconnaissance del'avisémisle19
novembre1971parleParlementeuropéen,

23.12./1 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L282/23
Produits Consommations
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite
Houilledetoutescatégories
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdes
lingots
AcierThomasenlingots
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots
Produitsfinissidérurgiques0,03tbriquettesdeligniteetsemi-
cokedelignite
0,12tdehouille
0,817tdehouille
0,817tdehouille
0,333tdehouille
1,30td'acier
Article4
L'article4deladécisionn°3/52,du23décembre
1952,telqu'ilaétémodifiéendernierlieupar
l'article2deladécisionn°2650/70/CECA,du22décembre1970,estremplacéparladisposition
suivante:
Lebarèmeprévuàl'article2(4)deladécisionn°2/
52,du23décembre1952,est,enconséquence,fixé
commesuitenunitésdecompte:
ProduitsAssiettejanvier
1972etmois
suivants
Perception
février1972et
moissuivants
0,29%
Briquettesdeligniteetsemi-cokede
lignitet1)
Houilledetoutescatégories(2)
Fonteautrequecelledestinéeàla
fabricationdeslingots
AcierThomasenlingots
AcierenlingotsautrequeThomasen
lingots
Produitsfinisetfinalssidérurgiques0,0287
0,0548
0,1640
0,1814
0,2865
0,1043
[')Pourassurerlesdéductionsprévuesàl'articleprécédent,lepré­
lèvementfixéci-dessusestàappliquerautonnagedesbri­
quettesdeligniteetsemi-cokedeligniteréduitde3%.
(2)Pourassurerlesdéductionsprévuesàl'articleprécédent,lepré­
lèvementfixéci-dessusestàappliquerautonnagedehouille
définiàl'article1erdeladécisionn°2/52,réduitde12%.
Lesbarèmescorrespondants libellésàtitreindicatifdanslesmonnaiesdesEtats
membresdelaCommunauté sontpubliésenannexeàlaprésentedécision.
Article5
Laprésentedécisionentreenvigueurle1erjanvier1972.
Laprésentedécisionestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1971.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

N°L282/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.n.71
ANNEXE
Barèmesindiquant,danslamonnaiedechacundesEtatsmembresdelaCommunauté ,le
montantnetduprélèvementàlatonnepourchacundesproduitsénumérésàl'article2
DM—Républiquefédéraled'Allemagne
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite
Houilledetoutescatégories
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots
AcierThomasenlingots
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots
Produitsfinisetfinalssidérurgiques
FBetFlux.—Belgiqueetgrand-duchédeLuxembourg
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite
Houilledetoutescatégories
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots
AcierThomasenlingots
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots
Produitsfinisetfinalssidérurgiques
FF—France
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite
Houilledetoutescatégories
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots
AcierThomasenlingots
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots
Produitsfinisetfinalssidérurgiques
Lires—Italie
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite
Houilledetoutescatégories
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots
AcierThomasenlingots
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots
Produitsfinisetfinalssidérurgiques
Florins—Pays-Bas
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite
Houilledetoutescatégories
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots
AcierThomasenlingots
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots
Produitsfinisetfinalssidérurgiques0,1050
0,2006
0,6002
0,6639
1,0486
0,3817
1,4350
2,7400
8,2000
9,0700
14,3250
5,2150
0,1594
0,3044
0,9109
1,0075
1,5913
0,5793
17,9375
34,2500
102,5000
113,3750
179,0625
65,1875
0,1039
0,1984
0,5937
0,6567
1,0371
0,3776