29.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L361/13
DÉCISIONN°3543/73/CECADELACOMMISSION
du19décembre1973
fixantletauxdesprélèvementspourl'exercice1974etmodifiantladécisionn03-52
CECA,du23décembre1952,relativeaumontantetauxmodalitésd'applicationdes
prélèvementsprévusauxarticles49et50dutraitéCECA
1973telqu'ilfigureenannexeIàlaprésentedéci­
siondéterminelemontantdesressourcesàprovenir
desprélèvements del'exercice,soit69,31millions
d'unitésdecompte;
considérantquelerendementdesprélèvements ,pour
untauxde0,10°/oestévaluéà23,9millionsd'unités
decompte;
aprèsavoirprisconnaissancedel'avisémisle11dé­
cembre1973parleParlementeuropéen,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,etnotammentsesarticles
49,50et78,
vuletraitédu8avril1965,instituantunConseil
uniqueetuneCommissionuniquedesCommunautés
européennes ,etnotammentsesarticles20et21,
vuladécisionn°2691/72/CECA,du18décembre
1972,modifiantladécisionn°2-52,du23décembre
1952,fixantlesconditionsd'assietteetdeperception
desprélèvementsprévusauxarticles49et50du
traitéCECA,
vuladécisionn°2821/72/CECA,du22décembre
1972,fixantletauxdesprélèvementspourl'exer­
cice1973etmodifiantladécisionn03-52,du23dé­
cembre1952,relativeaumontantetauxmodalités
d'application desprélèvementsprévusauxarticles
49et50dutraitéCECA,
vuladécisionn°3541/73/CECA,du19décembre
1973,relativeàladéfinitiondel'unitédecompte
utiliséedanslesdécisions,recommandations ,aviset
communiqués danslesdomainesdutraitéinstituant
laCECA,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Letauxdesprélèvements assissurlesproductions
réaliséesàpartirdu1erjanvier1974estfixéà0,29%
desvaleursretenuespourl'assiettedesprélèvements .
Article2
L'article2deladécisionn°3-52du23décembre
1952,telqu'ilaétémodifiéparl'article2deladéci­
sionn°2821/72/CECAdu22décembre1972,est
remplacéparladispositionsuivante:
Lavaleurmoyennedesproduitssurlesquelssont
assislesprélèvementsestfixéecommesuit,àpartir
du1erjanvier1974,enunitésdecompte:
vuladécisionn03542/73/CECA,du19décembre
1973,relativeauxtauxdeconversiondesmonnaies
enunitédecompteutiliséedanscertainsdomaines
dutraitéinstituantlaCECA,
considérant,euégardauxvariationsdesvaleurs
moyennesenregistréesaucoursdelapériodede
référence,qu'ilimportedemodifierladécisionn°
3-52,du23décembre1952,relativeaumontantet
auxmodalitésd'application desprélèvementsprévus
auxarticles49et50dutraitéCECA;
considérantquelesbesoinsdelaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'aciersontévaluésà90,61
millionsd'unitésdecomptecequirésultedubudget
opérationnelpourl'exercice1974;quecebudgetqui
aétéadoptéparlaCommissiondesCommunautés
européennesaucoursdesaséancedu19décembreProduits Valeurmoyenne
Briquettesdeligniteetsemi-cokede
lignite 13,63
Houilledetoutescatégories 18,51
Fonteautrequecelledestinéeàlafabri­
cationdeslingots 70,80
AcierThomasenlingots 87,92
AcierenlingotsautrequeThomasen
lingots 105,13
Produitsfinisetproduitsfinalsenacier
Thomas 146,54
Autresproduitsfinisetfinalssidérur­
giques 175,21

N°L361/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.73
Article3
L'iartick4deladécisionn°3-52du23décembre1952,telqu'ilaétémodifiéendernier
lieuparl'article4deladécisionn°2821/72/CECAdu22décembre1972,estremplacé
parladispositionsuivante:
Leibarèmeprévuàl'article2(4)deladécisionm°2-52du23décembre1952est,en
conséquence,fixécommesuitenunitésdecompte:
Assiettejanvier1974
etmoissuivants
Perceptionfévrier1974
etmoissuivantsProduits
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignitef1) 0,03953
Houilledetoutescatégories(2) 0,05368
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots 0,16146
AcierThomasenlingots 0,21111
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots 0,28700
Produitsfinisetfinalssidérurgiques 0,10928
C)Pourassurerlesdéductionsprévuesàl'article3deladécisionn°3-52(JOdelaCECAn"1),leprélèvement
fixéci-dessusestàappliquerautonnagedesbriquettesdeligniteetsemi-cokedeligniteréduitde3%.
(*)Pourassurerlesdéductionsprévuesàl'article3deladécisionn°3-52(JOdelaCECAn°1),leprélèvement
fixéci-dessusestàappliquerautonnagedehouilledéfiniàl'article1erdeladécisionn02-52,réduitde12%.
Lesbarèmescorrespondants libellésdanslesmonnaiesdesÉtatsmembresdela
Communauté sontpubliéschaquesemestre,àtitreindicatif,enapplicationdela
décisionn°2-52delaHauteAutorité(JOdelaCECAn°1),etsontdonnésenannexeII
àlaprésentedécision.
Article4
Laprésentedécisionentreenvigueurle1erjanvier1974.
Laprésente'décisionestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1973.
FarlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

29.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L361/15
ANNEXE 1
BUDGETOPÉRATIONNEL CECAPOURL'EXERCICE 1974
Besoins enmillionsUC Ressources C) enmillionsUC
Opérationsàfinancersurressources
courantes(àfondsperdus)Ressourcescourantes
1.Dépensesadministratives 18 1.Produitprélèvements 69,31
2.Aideàlaréadaptation (art.56) 41 2,a)Intérêtsdesplacementsetdesprêts
surfondsnonempruntés 12,4
3.Aideàlarecherche(art.55)
a)Acier21,5
9,5b)Intérêtssurversementspaysadhé­
rents 3,3
b)Charbon
c)Socialei6
63.Divers 0,1
4.Aideaucharbonàcoke(art.95) 54.Annulationd'engagements quine
donnerontpaslieuàréalisation 5,5
5.Bonificationd'intérêts(J)
a)Art.54—Investissements5,11
i2,044Total 90,61
b)Art.55—Reconversion 3,066
Total90,61
Opérationsfinancéespardesprêtssur
fondsnonempruntés
6.Dotationrèselespéciale
(maisonsouvrières) 10Originedesfondsnonempruntés
5.Amortissements surprêtsmaisons
ouvrières
6.Partiedel'ex-fondsdepensionCECA5,5
4,5
(>)Si,aucoursdel'annéebudgétaire,lesressourcesdépassaientlemontantdesprévisions,lapartiesupérieureaumontantprévusera
attribuéeauxbonifications d'intérêts,proportionnellement auxcreditsprévus.

N0L361/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.73
ANNEXEII
BARÈMESINDIQUANT ,DANSLAMONNAIEDECHACUNDESETATSMEMBRES
DELACOMMUNAUTÉ ,LEMONTANTNETDUPRÉLÈVEMENT ALATONNEPOUR
CHACUNDESPRODUITS ÉNUMÉRÉS AL'ARTICLE 2POURLAPÉRIODEDU
1erJANVIERAU30JUIN1974(4)
DM—Républiquefédéraled'Allemagne
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite 0,12728
Houilledetoutescatégories 0,<17283
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots 0,51986
AcierThomasenlingots 0,67972
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots 0,92408
Produitsfinisetfinalssidérurgiques 0,35185
FBetFlux.—Belgiqueetgrand-duchédeLuxembourg
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite 1,92341
Houilledetoutescatégories 2,<61191
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots 7,85619
AcierThomasenlingots 10,27202
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots 13,96462
Produitsfinisetfinalssidérurgiques 5,31725
FF—France
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite 0,21956
Houilledetoutescatégories 0,29815
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots 0,89678
AcierThomasenlingots 1,17255
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots 1,59405
Produitsfinisetfinalssidérurgiques 0,60696
Lit.—Italie
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite 29,42637
Houilledetoutescatégories 39,95971
Fonteautrequedestinéeàlafa/brioationdeslingots 120,19179
AoierThomasenlingots 157,15155
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots 213,64452
Produitsfinisetfinalssidérurgiques 81,34869
(')Barèmespubliésconformément aladécisionn"2-52delaHauteAutorité(JOdelaCECAn°1du30.12.1952).

29.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L361/17
Fl.—Pays-Bas
Briquettesdeligniteetsemi-cokedeLignite 0,13263
Houilledetoutescatégories 0,18010
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots 0,54171
AcierThomasenlingots 0,70829
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots 0,96291
Produitsfinisetfinalssidérurgiques 0,36664
£—Royaume-UnietIrlande
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite 0,02084
Houilledetoutescatégories 0,02830
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots 0,08513
AcierThomasenlingots 0,11130
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots 0,15132
Produitsfinisetfinalssidérurgiques 0,05762
Dkr—Danemark
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite 0,29957
Houilledetoutescatégories 0,40680
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots 1,22359
AcierThomasenlingots 1,59985
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots 2,17497
Produitsfinisetfinalssidérurgiques 0,82816