ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/47
DECISION DUCONSEIL
du24juillet1973
relativeauregimed'aideexistantauRoyaume-Uni enfaveurduraffinage
dusucrebrut
(73/209/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,autoritesbritanniquescompatibleaveclemarchécom­
munetd'enautoriserl'octroi;
considéranttoutefoisquecetteautorisationdoitêtre
limitéeàladated'expirationdelaprésentecampagne
sucrière,
DÉCIDE :
Articlepremier
Laideauraffinagedusucrebrutprévueparlanotifica­
tiondesautoritésbritanniques àlaCommission ,du
25mai1973,estautorisée.
Cetteautorisationexpirele30juin1974.vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,etnotammentsonarticle93paragraphe2
troisièmealinéa,
vulademandeprésentéeparlegouvernement du
Royaume-Uni ,
considérantquelesautoritésbritanniquesontnotifié,
le25mai1973,àlaCommissionqu'ellesavaientinsti­
tuéuneaideauxraffineriesinstalléesauRoyaume-Uni
pourlesucrebrutraffinéàcompterdu1erfévrier
1973;
considérantque,parlettredu16juillet1973,laCom­
missiona,surlabasedel'article93paragraphe2du
traité,décidéquelegouvernement duRoyaume-Uni
devaitsupprimercetteaide;
considérantque,nonobstantlesrèglementsarrêtés
danslecadredel'applicationdel'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraitéset
euégardenparticulierauximportationsviséesaupro­
tocolen017,ilexistedescirconstancesdenatureàjus­
tifierl'octroidecetteaide;
considérantqu'ilyalieu,enconséquence ,compte
tenudecescirconstancesexceptionnelles ,dedéclarer
l'aidetellequ'ellefaitl'objetdelanotificationdesArticle2
LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésentedéci­
sion.
FaitàBruxelles,le24juillet1973.
ParleConseil
Leprésident
LNØRGAARD
9.6.73 journalofficieldesCommunautés européennes N°L153/41
DECISIONDELACOMMISSION
du4mai1973
autorisantlaRépubliqueitalienneàadmettre,jusqu'au30juin1973inclus,àlacommer­
cialisationdes«semencescertifiées»,deladeuxièmereproduction,derizdelavariété
«RosaMarchetti»,soumisesàdesexigencesréduites
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(73/141/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concer­
nantlacommercialisation dessemencesdecé­
réales(1),modifiéeendernierlieuparladirective
duConseildu6décembre1972(2),etnotamment
sonarticle17,
vulademandeprésentéeparlaRépubliqueitalienne,
considérantque,enRépubliqueitalienne,lesréser­
vesensemencesderizdelavariété«RosaMar­
chetti»,répondantauxconditionsdepuretéspéci­
fiquefixéespourliacertification,nesontpassuf­
fisantespourcouvrirlesbesoinsdelacampagne
1973;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrirdefaçon
satisfaisantecesbesoinspardessemencesenpro­
venancedesautresÉtatsmembres;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'autoriserla
Républiqueitalienneàadmettreàlacommerciali­
sation,jusqu'au30juin1973inclus,des«semences
certifiées»,deladeuxièmereproduction ,derizde
lavariété«RosaMarchetti»soumisesàdesexigen­
cesréduitesencequiconcernelapuretéspécifique;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéper­
manentdessemencesetplantsagricoles,horticoles
etforestiers,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàadmettre
àlacommercialisation sursonterritoire,jusqu'au
30juin1973inclus,1000tonnesaumaximumde
«semencescertifiéesdeladeuxièmereproduction »,
deriz(OryzasativaL.)delavariété«RosaMar­
chetti»,quinerépondentpasauxconditionsfixées
àl'annexeIIdeladirectiveduConseil,du14juin
1966,encequiconcernelateneurmaximaleen
grainsrouges,danslesconditionssuivantes:
a)lateneurengrainsrougesnedépassepas10par
500grammes,
b)l'étiquetteofficielleindiquequelapuretéspé­
cifiqueestréduite:«teneurmaximaleengrains
rouges:10par500grammes».
Article2
LaRépubliqueitaliennecommunique àlaCommis­
sion,avantle1eroctobre1973,lesquantitésde
semencessoumisesàdesexigencesréduites,quiont
étéadmisesàlacommercialisation sursonterritoire
autitredelaprésentedécision.LaCommissionen
informelesautresÉtatsmembres .
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le4mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i1)JOn0125du11.7.1966,p.2309/66.
(2)JOn°L287du26.12.1972,p.22.
N0L87/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.4.73
DECISION DELACOMMISSION
du26février1973
constatantquelesconditionsprévuespourlamobilisationdefromenttendre
destinéàuneactionnationaled'aidealimentairesontremplies
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(73/60/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02429/72(2),
vulerèglement(CEE)n0290/69duConseil,du17
février1969,fixantlescritèresdemobilisationdescé­
réalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),modifiéparle
règlement(CEE)n0832/69(4),reconduitparlesrègle­
ments(CEE)n02338/69(5)et(CEE)n02046/70(6)et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulacommunication duroyaumedeBelgique,du8
février1973,informantlaCommission desoninten­
tionderéaliseruneopérationd'aidealimentaireàdes­
tinationdelarépubliqueduZaïre,sousformedefa­
rine,danslecadred'uneactionnationaleautitredu
programmed'aidealimentaireencéréalespourl'an­
née1970/1971etdemobiliseràcettefin5000
tonnesdefromenttendreprovenantdesstocksdel'Of­
ficebelgedel'économieetdel'agriculture(O.B.E.A.),
considérantquel'organismed'interventionbelgedé­
tientdesstocksdefromenttendre;considérantquelesmesuresprevuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisduComitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ilestconstatéquelesconditionsprévuesàl'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n0290/69sontrem­
pliespourl'actionnationaled'aidealimentairequele
royaumedeBelgiquecompteentreprendre aucours
dumoisdemars1973,avecembarquement auport
d'Anvers,cetteactionportantsurlafournituredefa­
rineprovenantdelatransformation de5000tonnes
defromenttendreàmobilisersurlesstocksdétenus
parl'organismed'intervention (O.B.EA.).
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le26février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
0)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L264du23.11.1972 ,p.1.
(3)JOn°L41du18.2.1969 ,p.2.
(4)JOn°L107du6.5.1969 ,p.3.
(5)JOnoL298du25.11.1969 ,p.8.
(6)JOn°L228du15.10.1970 ,p.1.
24.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/31
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du31janvier1973
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetleroyaumedes
Pays-Basàexcluredutraitementcommunautaire leschemisespourhommesdefibres
textilessynthétiques,delapositionex61.03dutarifdouaniercommun,originaires
deRoumanieetmisesenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(73/15/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureac­
tuelle,demettreenœuvrelesméthodesparles­
quelleslesautresÉtatsmembresapporteraient la
coopérationnécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepé­
riodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotection,
autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971(J),notammentenson
articlepremier,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraitéque
lesgouvernements despaysduBeneluxontintro­
duitauprèsdelaCommissionpartélexdelarepré­
sentationpermanentedesPays-BasauprèsdesCom­
munautéseuropéennes ,le24janvier1973,envue
d'êtreautorisésàexcluredutraitementcommunau­
taireleschemisespourhommesdefibrestextiles
synthétiques ,delapositionex61.03dutarifdoua­
niercommun,originairesdeRoumanieetmisesen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
xcluredutraitementcommunautaire lesimporta­
tionsdesproduitssuivants:considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égarddelaRoumanieparlespaysduBenelux,
d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,d'autrepart,
provoquentdesdétournements detrafic;Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
ex61.03 Chemisespourhommesdefibrestextiles
synthétiquesconsidérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlespaysduBeneluxàl'égardde
laRoumanie ; (x)JOn°L121du3.6.1971.

N°L51/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.73
originairesdeRoumanieetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,pourlesquellesla
datededépôtdesdemandesdetitresd'importation
estpostérieureau16janvier1973.Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinataires
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLIArticle2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31dé­
cembre1973.
N0L303/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du8décembre1972
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetleroyaumedes
Pays-Basàvendredubeurreàprixréduitsousformedebeurreconcentré
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(72/465/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n01411/71(2),
etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurre
etdelacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01075/71(4),etnotammentson
article7bis.
considérantquelerèglement (CEE)n02561/72dela
Commission ,du6décembre1972,relatifàl'écoule­
mentàprixréduitdebeurred'interventiondestinéà
laconsommation directesousformedebeurre
concentré(5),prévoitquelesÉtatsmembrespeuventêtre
autorisésàprocéderàlaventeàprixréduitdebeurre
destockpublicouàoctroyeruneaidepourlebeurre
destockageprivéauxfinsdelamiseàlaconsomma­
tiondirectesousformedebeurreconcentré;
considérantquelegrand-duchédeLuxembourgetle
royaumedeBelgiquele31octobre1972,etleroyaume
desPays-Basle24novembre1972,ontdemandél'auto­
risationdeprocéderàcetteopération,s'estimant
enmesured'assurerladestination dubeurre
concerné;
considérantquelaquantitédebeurreàmettreen
œuvredoitêtrefixée,comptetenudel'expérienceacquiselorsdeprécédentesactionsdanscesÉtats
membres,enfonctiondespossibilitésd'écoulement ;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
avoirrecoursauxdispositionsdurèglement (CEE)
n02561/72,jusqu'àconcurrenced'unequantitéde
beurre
—de3000tonnes,encequiconcernelaBelgiqueet
leLuxembourg
et
—de750tonnes,encequiconcernelesPays-Bas.
Article2
Encequiconcernelebeurredestockpublicviséà
l'article1ersousa)durèglement (CEE)n02561/72,
nepeutêtreutiliséquedubeurreentréenstockavant
le1erjuin1972.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinataires
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le8décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
HJOn0L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn0L148du1.7.1971 ,p.4.
(3)JOn0L169du18.7.1968 ,p.1.
(4)JOn0L116du28.5.1971 ,p.1.
(5)JOn0L274du7.12.1972 ,p.12.
31.12.72 TournaiofficieldesCommunautés européennes NL303/73
DECISION DELACOMMISSION
du29décembre1972
portantconcoursdelaCommunauté auxdépensesdelaRépubliqueitaliennerésultant
del'exécutionduprogramme1968/1969delaconventiond'aidealimentairede1967
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(72/489/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,considérantqueleprésentconcoursportesurlavaleur
descéréalesoffertesmisesenfobdéductionfaitedes
restitutionsàcestade,etquelefinancementenest
assuréparlescréditsinscritsautitre9«aidealimen­
taireetautresdépenses»dubudgetdesCommunau­
téseuropéennes ,
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursdelaCommunauté auxdépensesdela
Républiqueitaliennerésultantdel'exécutiondupro­
gramme1968/1969delaconventiond'aidealimentaire
de1967estfixéà3374313954liressoit5398902uni­
tésdecompte.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02052/69duConseil,du17
octobre1969,relatifaufinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconvention
relativeàl'aidealimentaireO,modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01703/72(2),etnotamment
sonarticle6,
vulademandederemboursement delaRépublique
italienne,aprèsconsultationduComitéduFonds,
considérantqu'ilappartientàlaCommissiondedéci­
derconformément àl'article6durèglement (CEE)
n02052/69,duconcourspourtouteslesactionscom­
munautairesdechacundesprogrammesannuelsd'aide
surlabasedesétatsdedépensesprésentésparlesÉtats
membres;que,àceteffet,detelsétatsontététransmis
àlaCommissionpourleprogrammeannuel1968/1969
arrêtéparleConseil;
considérantquelaRépubliqueitalienneaparticipé
autitredeceprogrammeàdesactionscommunautai­
resd'aidealimentaireencéréalesréaliséesenfaveurde
laTurquie,duSoudan,del'Indonésie,etdel'Inde;FaitàBruxelles,le29décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
f1)JOn°L263du21.10.1969 ,p.6.
(2)JOn0L180du8.8.1972 ,p.1.
N°L269/34 TournaiofficieldesCommunautés européennes 30.11.72
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du29novembre1972
portantconclusiondel'accordreconduisantl'accordcommercialentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Iran
(72/402/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotammentson
article113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantqu'ilestopportundereconduireànouveaupourladuréed'unan,
conformément àsonarticleV,l'accordcommercialentrelaCommunauté économique
européenneetl'Iran,signéàBruxellesle14octobre1963,modifiéparl'échangede
lettresdu8novembre1967(*)etreconduitjusqu'au30novembre1972,conformément
àladécisionduConseildu16novembre1971(2),
DÉCIDE :
Articlepremier
Estconclu,aunomdelaCommunauté économiqueeuropéenne,l'accordsousforme
d'échangedelettresreconduisant l'accordcommercialentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Iran,dontletexteestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le29novembre1972.
ParleConseil
Leprésident
N.SCHMELZER
(!)JOn°309du19.12.1967 ,p.6.
(2)JOn«L262du27.11.1971 ,p.54.

30.11.72 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L269/35
ANNEXE
Échangedelettresportantreconduction del'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetl'Iran
A.Lettreàadresserauxautoritésiraniennes
Monsieur,
Nousréférantàl'articleVdel'accordcommercialentrelaCommunauté économique
européenneetl'Iran,signéàBruxellesle14octobre1963etmodifiéparl'échangede
lettresdu8novembre1967,nousavonsl'honneur,aunomduConseildesCommunautés
européennes ,devousfaireconnaîtrel'accorddecelui-cipouruneprorogationdel'accord
précité,etcepouruneduréed'unanàcompterdu1erdécembre1972.
Veuillezagréer,
B.LettreàadresserauprésidentduConseildesCommunautés européennes
MonsieurlePrésident,
Vousavezbienvoulu,parlettredu ,faireaunomduConseildesCommunautés
européenneslacommunication suivante:
«Nousréférantàl'articleVdel'accordcommercialentrelaCommunautééconomique
européenneetl'Iran,signéàBruxellesle14octobre1963etmodifiéparl'échangede
lettresdu8novembre1967,nousavonsl'honneur,aunomduConseildesCommu­
nautéseuropéennes,devousfaireconnaîtrel'accorddecelui-cipouruneprorogation
del'accordprécité,etcepouruneduréed'unanàcompterdu1erdécembre1972.»
J'ail'honneur,aunomdugouvernement impérialdel'Iran,devousfairesavoirque
celui-ciestégalementd'accordpourlaprorogationdel'accordprécité,etcepourune
duréed'unanàcompterdu1erdécembre1972.
Veuillezagréer,
N°L179/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.72
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18juillet1972
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesjouets
enboisetautres(àl'exceptiondesmoteursetmécanismesd'animationpourjouets
etmodèlesréduitsainsiquede'leurspiècesdétachées),despositions97.03AetexB
dutarifdouaniercor.mun,originairesdeHongKongetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/285/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:
N0dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
97.03
A
exBAutresjouets;modèlesréduitspourle
divertissement
enbois
autres(àl'exceptiondesmoteursetmé­
canismesd'animationpourjouetsetmo­
dèlesréduitsainsiquedeleurspièces
détachées)LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsde
laCommissionpartélexdesareprésentation
permanenteauprèsdesCommunautés européennes ,
le13juillet1972,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesjouetsenboisetautres
(àl'exceptiondesmoteursetmécanismesd'anima­
tionpourjouetsetmodèlesréduitsainsiquedeleurs
piècesdétachées),despositions97.03AetexBdu
tarifdouaniercommun,originairesdeHongKonget
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddeHongKongparlaFrance,d'unepart,et
lesautresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquent
desdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égarddeHong
Kong;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission du12mai1971notamment enson
article1erf1),originairesdeHongKongetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,pourlesquellesla
datededépôtdesdemandesdetitresd'importation
estpostérieureau3juillet1972.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au30juin
1973.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le18juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
f1)JOn«L121du3.6.1971.
N0L112/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.72
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19avril1972
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire leslampes,
tubesetvalvesélectroniques,delaposition85.21Adutarifdouaniercommun,
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(72/190/CEE)
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
35.21ALampes,tubesetvalvesélectroniquesLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le13
avril1972,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire leslampes,tubesetvalves
électroniques ,delaposition85.21Adutarif
douaniercommun,originairesduJaponetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission du12mai1971,notammentenson
article1er(x);
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommuneoriginairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau6avril1972.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'importa­
tiondanslecadredelapolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardau30
septembre1972.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le19avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
HJOn<»L121du3.6.1971.
N0L3/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 5,i.72
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23novembre1971
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetleroyaumedes
Pays-Basàexcluredutraitementcommunautaire leschemisesd'homme,delaposition
ex61.03dutarifdouaniercommun,originairesdeRoumanieetmisesenlibrepratique
danslesautresEtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(72/9/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelesgouvernements desÉtatsduBénéluxont
introduitauprèsdelaCommissionpartélexdela
représentation permanentedesPays-Basauprèsdes
Communautés européennes ,le19novembre1971,en
vued'êtreautorisésàexcluredutraitementcommu­
nautaireleschemisesd'homme,delapositionex
61.03dutarifdouaniercommun,originairesde
Roumanieetmisesenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddelaRoumanieparlesÉtatsduBénélux,
d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,d'autrepart,
provoquentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlesÉtatsduBénéluxàl'égard
delaRoumanie ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,danslesconditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971,notammentenson
article1er(1),
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesimporta­
tionsdechemisesd'homme,delapositionex61.03
dutarifdouaniercommun,originairesdeRoumanie
etmisesenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,pourlesquellesladatededépôtdes
demandesdetitresd'importationestpostérieureau8
novembre1971.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
décembre1971.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinataires
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le23novembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HDécisionn071/202/CEE(JOn0L121du3.6.1971).