ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L309/9
REGLEMENT (CEE)N°3257/87DELACOMMISSION
du30octobre 1987
modifiant lestauxdeconversion agricoles spécifiques ,applicables dansle
secteurduriz
considérant quelerèglement (CEE)n03153/85,aétabli
lesmodalités decalculdesmontants compensatoires
monétaires ;quelescoursdechangeaucomptant ,cons­
tatésconformément aurèglement (CEE)n03153/85au
coursdelapériodedu21au27octobre1987pourla
pesetaespagnoleconduisent ,envertudel'article9para­
graphe2durèglement (CEE)n01677/85,àmodifierles
tauxdeconversion agricolesspécifiques applicables pour
l'Espagne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecomptent auxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune ('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01636/87(2),etnotamment sonarticle2
paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01889/87(4),etnotamment sonarticle
9paragraphe 2,
considérant que,parlerèglement (CEE)n°3294/86dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03177/87(*%danslesecteurduriz,destauxde
conversion spécifiques ontétéinstaurés ;quecestauxde
conversion doiventêtremodifiés ,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement (CEE)n03153/85dela
Commission Ç7),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01955/87(8);AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°3294/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle2novembre
1987.
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le30octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn°L153du13.6.1987,p.1.
OJOn°L164du24.6.1985,p.6.
OJOn0L182du3.7.1987,p.1.
OJOn°L304du30.10.1986,p.25.
(<)JOn°L301du24.10.1987,p.36.oJOn»L310du21.11.1985,p.4.
(8)JOn0L186du6.7.1987,p.1.

N0L309/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.87
ANNEXE
Tauxdeconversion agricolespécifique pourleriz
[Règlement (CEE)n03294/86]
1Écu=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dki
=179,676 DR
=151,437 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1690,42 Lit
2,63785 FI
0,787378 £
N0L315/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.11.87
REGLEMENT (CEE)N°3321/87DELACOMMISSION
du4novembre 1987
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdûsucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°229/87(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n03204/87delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n03298/87(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03204/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement (CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n03204/87modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5novembre
1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4novembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn°L306du28.10.1987,p.5.
(4)JOn°L309du31.10.1987,p.103.

5.11.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L315/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4novembre1987,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
\Montantdelarestitution
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide: '
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants:
(I)Sucresblancs: ,
(a)Sucrescandis 44,99
(b)autres 43,70
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorantsll•0,4499
B.Sucresbruts:
%||l
II.autres: ll I
(a)Sucrescandis 41,39(»)
(b)Sucresadditionnésd'antiagglomérantsIl 0,4499
I(c)Sucresbrutsenemballageimmédiatnedépassantpas5kgnets
deproduit 39,05(')
(d)autressucresbruts 0
(■)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,lemontantdelarestitu­
tionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JOn0L309du21.
11.1985,p.14).
N0L317/42 JournalofficieldesCommunautés européennes7.11.87
REGLEMENT (CEE)N»3357/87DELACOMMISSION
du6novembre1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vuletraiteinstituantlaCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n°2054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3337/
870;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2054/87auxArticlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7novembre
1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6novembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
f)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn0L192du11.7.1987,p.38.
(4)JOn°L316du6.11.1987,p.30.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6novembre1987,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
/Montant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts52,52
43,68(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
6.11.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L316/17
REGLEMENT (CEE)N°3330/87DELACOMMISSION
du4novembre1987
modifiantlerèglement(CEE)n°1983/87encequiconcerneladuréedevalidité
descertificatsdélivrésdanslecadred'unemesureparticulièred'intervention
pourl'orgeenEspagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1900/87(2),etnotammentson
article8paragraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n°1983/87dela
Commission (3)prévoitunemesureparticulièred'inter­
ventionpourl'orgeenEspagne;qu'ilprévoitnotamment
laduréedevaliditédescertificatsdélivrés;
considérantqu'ilestopportundeprévoiruneduréede
validitépluslonguedescertificatsdélivrés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article5paragraphe2durèglement(CEE)n01983/87
estremplacéparletextesuivant:
«2.,Lescertificatsd'exportationdélivrésdansle
cadredesadjudicationssontvalablesàpartirdeladate
deleurdélivranceausensduparagraphe 1jusqu'àla
finduquatrièmemoissuivant.»
Article2
Surdemandedesintéressés,lescertificatsd'exportation
délivrésdanslecadredesprésentesadjudicationsdu5
novembre1987jusqu'àladated'entréeenvigueurdu
présentrèglementpourrontbénéficierdeladuréedevali­
ditéprévueàl'article5paragraphe2durèglement(CEE)
n01983/87.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4novembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L182du3.7.1987,p.40.
(3)JOn0L187du7.7.1987,p.9.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3360/87 DE LA COMMISSION

du 9 novembre 1987

portant huitième modification du règlement (CEE) no 997/81 portant modalités d'application pour la désignation et la présentation des vins et des moûts de raisins

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3146/87 (2), et notamment son article 72 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) no 355/79 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 537/87 (4), a établi les règles générales pour la désignation et la présentation des vins et des moûts de raisins;

considérant que, suite à la demande croissante de moût de raisins concentré rectifié dans certains États membres, notamment pour l'augmentation du titre alcoométrique des vins, les élaborateurs éprouvent, dans ces États membres, des difficultés pour appliquer les normes prévues à l'article 18 bis paragraphe 1 point a) du règlement (CEE) no 997/81 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 63/87 (6), pour le conditionnement de ce produit; que, afin de permettre aux intéressés de s'adapter à ladite réglementation, il y a lieu d'autoriser les États membres à permettre, pendant une période limitée à la campagne en cours, la mise en circulation, sur leur territoire, de moût de raisins concentré rectifié dans les récipients de volumes nominaux différents de ceux prévus par la disposition précitée;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 18 bis du règlement (CEE) no 997/81 est ajouté le paragraphe suivant:

« 3. Aux fins d'adaptation aux normes visées au paragraphe 1 point a) en matière de volume nominal, les États membres peuvent autoriser, pendant une période transitoire se terminant le 31 août 1988, la mise en circulation sur leur territoire de moût de raisins concentré rectifié dans des récipients d'un volume nominal différent de ceux indiqués audit paragraphe, à condition que le conditionnement porte clairement l'indication du volume nominal contenu. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er septembre 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 novembre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(2) JO no L 300 du 23. 10. 1987, p. 4.

(3) JO no L 54 du 5. 3. 1979, p. 99.

(4) JO no L 55 du 25. 2. 1987, p. 3.

(5) JO no L 106 du 16. 4. 1981, p. 1.

(6) JO no L 8 du 10. 1. 1987, p. 38.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3340/87 DE LA COMMISSION

du 6 novembre 1987

modifiant le règlement (CEE) no 1678/85 en ce qui concerne le taux de conversion agricole applicable dans le secteur de la viande de porc en Italie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1677/85 du Conseil, du 11 juin 1985, relatif aux montants compensatoires monétaires dans le secteur agricole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1889/87 (2), et notamment son article 12,

considérant que l'article 6 bis du règlement (CEE) no 1677/85 prévoit que, selon la procédure prévue à l'article 12 du même règlement, le taux de conversion agricole d'un État membre est adapté de façon à éviter la création de nouveaux montants compensatoires monétaires;

considérant que l'évolution du taux de marché de la lire italienne, compte tenu de la modification du taux de conversion agricole déterminé par le règlement (CEE) no 1678/85 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3245/87 (4), dans la version du règlement (CEE) no 1890/87 (5), conduirait en principe à augmenter avec effet au 9 novembre 1987 les montants compensatoires applicables en Italie dans le secteur de la viande de porc; que, afin d'éviter cette conséquence, il est nécessaire d'adapter le taux de conversion agricole de façon à éviter la création de ces nouveaux montants compensatoires;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis des comités de gestion concernés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe VIII du règlement (CEE) no 1678/85, dans la version du règlement (CEE) no 1890/87, la ligne relative à la viande porcine est remplacée par la ligne suivante:

1.2,5 // // // Produits // Taux de conversion agricoles // // // 1.2.3.4.5 // // 1 Écu = . . . Lit // Applicable jusqu'au // 1 Écu = . . . Lit // Applicable à partir du // // // // // // « Viande porcine // 1 638,00 // 8 novembre 1987 // 1 654,00 // 9 novembre 1987 » // // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 9 novembre 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 novembre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 6.

(2) JO no L 182 du 3. 7. 1987, p. 1.

(3) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 11.

(4) JO no L 308 du 30. 10. 1987, p. 28.

(5) JO no L 182 du 3. 7. 1987, p. 4.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3390/87 DU CONSEIL

du 9 novembre 1987

modifiant le règlement (CEE) no 2195/81 concernant un programme spécial de drainage dans les zones défavorisées de l'ouest de l'Irlande

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

considérant que le règlement (CEE) no 2195/81 (3) a institué une action commune en faveur du drainage principal et du drainage des parcelles, destinée à compléter l'action commune prévue par la directive 78/628/CEE du Conseil, du 19 juin 1978, relative au programme d'accélération des opérations de drainage dans les régions défavorisées de l'ouest de l'Irlande (4); que la durée de l'action commune est limitée au 31 décembre 1986;

considérant que, par suite des retards intervenus dans l'application du programme spécial de drainage en raison des mauvaises conditions atmosphériques en 1985 et 1986, il convient de proroger la durée de l'action commune jusqu'au 31 décembre 1988 pour les travaux de drainage des parcelles, qui ont fait l'objet d'une autorisation d'octroi de l'aide avant le 31 décembre 1986,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2195/81, l'alinéa suivant est ajouté:

« Il est toutefois prévu une prorogation jusqu'au 31 décembre 1988 de la durée des travaux de drainage des parcelles, qui ont fait l'objet d'une autorisation d'octroi de l'aide avant le 31 décembre 1986 et qui seront achevés avant le 31 décembre 1988 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 novembre 1987.

Par le Conseil

Le président

B. HAAKONSEN

(1) JO no C 238 du 4. 9. 1987, p. 3.

(2) Avis rendu le 30 octobre 1987 (non encore paru au Journal officiel).

(3) JO no L 214 du 1. 8. 1981, p. 5.

(4) JO no L 206 du 29. 7. 1978, p. 5.
13.11.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L323/25
REGLEMENT (CEE)N°3401/87DELACOMMISSION
du12novembre 1987
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02636/87aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02276/87(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°2636/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03264/
870;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
62,101Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13novembre
1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12novembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn°L211du31.7.1981,p.2.
OJOn°L209du31.7.1987,p.5.
(3)JOn°L24Èdu1.9.1987,p.46.
(4JOn°L309du31.10.1987,p.27.
18.11.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L327/17
REGLEMENT (CEE)N°3438/87DELACOMMISSION
du17novembre1987
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,
vulerèglement (CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02276/87(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02636/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03429/
87(<);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02636/87aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
60,498Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18novembre
1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L211du31.7.1981,p.2.0JOn0L209du31.7.1987,p.5.
OJOn0L248du1.9.1987,p.46.
MJOn»L326du17.11.1987,p.29.
N°L328/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.87
REGLEMENT (CEE)N°3455/87DELACOMMISSION
du18novembre 1987
modifiantlerèglement(CEE)n°1705/87encequiconcernelaqualitéminimale
requiseàl'exportationdublédur
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01900/87(2),
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du29
octobre1975,établissantdanslesecteurdescéréalesles
règlesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant(3),etnotamment
sonarticle5,
considérantquel'objetdelamesureadoptéeparlerègle­
ment(CEE)n01705/87delaCommission (4)nejustifie
l'octroidelarestitutionquepourdublédurquicorres­
pondeauxutilisationsnormalesdecettecéréale;qu'il
convientdoncdefixerunequalitéminimale;quel'orga­
nismecompétentdoits'assurerdelaconformitéàcette
qualitédublédurexporté;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,dureprévuçà1article26durèglement(CEE)
n02727/75:
—soitdelafixationd'unerestitutionmaximaleà
l'exportationtenantcomptenotammentdes
critèresprévusauxarticles2et3durèglement
(CEE)n02746/75,
—soitdenepasdonnersuiteàl'adjudication .
2.Lorsqu'unerestitutionmaximaleàl'exportation
estfixée,l'adjudicationestattribuéeàceluiouceux
dessoumissionnaires dontl'offresesitueauniveaude
larestitutionmaximaleàl'exportationouàunniveau
inférieur.
3.Larestitutionnepeutêtreoctroyéequesila
qualitédublédurexportécorrespondaumoinsàla
qualitédéfinieauparagraphe2del'article2durègle­
ment(CEE)n01569/77delaCommission (2),àl'ex­
ceptiondesimpuretésconstituéesparlesgrains(autres
quemouchetéset/oufusariés):7%maximum,dont
5%deblétendreoud'autrescéréales.Àcettefin,
l'organismecompétentfaitprocéderparunorganisme
ouunesociétéagrééàuneanalysedelamarchandise
chargée.Lesfraisd'échantillonnage etd'analysesontà
lachargedel'adjudicataire .
4.Danslecasoùlaqualitén'estpasconformeà
celledéfinieauparagraphe3,larestitutionseradimi­
nuéed'unmontantde45Écuspartonne.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article5durèglement(CEE)n°1705/87estremplacé
parletextesuivant:
«Article5
1.Endérogationàl'article5durèglement(CEE)
n0279/75('),laCommissiondécide,seloniaprocé­(')JOn0L31du5.2.1975,p.8.
(2)JOn0L174du14.7.1977,p.15.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L182du3.7.1987,p.40.
OJOn°L281du1.11.1975,p.78.
(4JOn0L159du19.6.1987,p.12.