N°L287/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.11.68
RÈGLEMENT (CEE)N°1874/68DUCONSEIL
du26novembre1968
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommu­
nautairederaisinssecs,delasous-position 08.04Bdutarifdouaniercommua,
présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà15kg
laditedécisionprévoitunréexamendesmodalités
d'ouvertureetdegestionducontingentdanslecas
oùl'accordseraitreconduitau-delàdumomentoù
touslesÉtatsmembresappliqueront lemêmedroit
auximportationseffectuéesdanslecadredececon­
tingent;quelesconditionsprévuespourleréexa­
mendecesmodalitéssontréuniesdepuisle1erdé­
cembre1967;qu'ilestindiqué,enraisondel'éli­
minationintégraledesdroitsintracommunautaires
pourlesproduitsencauseintervenuele1erjuillet
1968etdesprogrèsréalisésaucoursdel'année
1968enmatièredegestiondescontingentstarifaires
communautaires ,d'ouvriretdegérercecontingent
tarifaireselonlaprocéduregénéralementretenuejus­
qu'àprésentpourl'ouvertureetlagestiondescontin­
gentstarifairescommunautaires autonomesou
conventionnels ,etceàpartirdu1erdécembre1968;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsadécisiondu5novembre
1968(*),leConseilaconclul'accordsousforme
d'échangedelettresreconduisant ,pourlapériodedu
1erdécembre1968au30novembre1969,l'accord
commercialentrelaCommunauté économiqueeu­
ropéenneetl'Iran,signéàBruxellesle14octobre
1963,modifiéetreconduitparl'accordsousforme
d'échangedelettresconclupardécisionduConseil
du3octobre1967(2);
considérantqu'auxtermesdel'articleIIdel'accord
commercial,telqu'ilaétémodifié,laCommunauté
s'estengagéeàouvrirannuellementetàrépartirentre
lesÉtatsmembres,selonlesconditionsqu'ellefixe,
uncontingenttarifaireannuelnondiscriminatoire
pourlesraisinssecs,delasous-position 08.04B
dutarifdouaniercommun,présentésenemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà15kg,
audroitde1,2%etd'unvolumeégalà15%des
importationsannuellesderaisinssecsenprovenance
despaystiersnonassociésàlaCommunauté ,sur
labasedesdernièresstatistiquescommunautaires
disponibles ;
considérantquel'article1erparagraphe 1deladéci­
sionduConseil,du14octobre1963,portantuni­
formisation decertainesmesuresdepolitique
commercialeàl'égarddugouvernement impérialde
l'Iran(3),prévoitquelecontingentcommunautaire
estutiliséparlesÉtatsmembresauproratadeleurs
importationsannuellesderaisinssecsenprovenance
despaystiersnonassociésàlaCommunauté ,surla
basedesstatistiquesayantserviaucalculducontin­
gent,etquelaCommissioncommuniquera chaque
annéeauxÉtatsmembres,entempsutile,lesélé­
mentsstatistiquesàprendreenconsidérationetque
lagestionducontingentseraeffectuéeparlesÉtats
membresconformément àleursdispositionsadminis­
trativesrespectives;quel'article1erparagraphe2deconsidérantqu'unsystèmed'utilisationducontin­
genttarifairecommunautaire ,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent ;
quecetterépartition,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchéduproduiten
question,doitêtreeffectuéeauproratadesimpor­
tationsenprovenancedespaystiersnonassociés
effectuéesparchaqueÉtatmembredurantunepé­
riodepourlaquellelesstatistiquescommunautaires
sontentièrementdisponibles ;qu'enraisondel'ou­
vertureducontingenttarifairecommunautaire en
causeàladatedu1erdécembre1968,levolume
contingentaire doitêtrefixésurlabasedesdonnées
statistiquesrelativesàl'année1966,àconcurrence
d'undouzième,etdecellesafférentesàl'année1967,
àconcurrencedeonzedouzièmes;quedurantles
deuxannéesderéférenceconsidérées,lesimporta­
tionsenprovenancedepaystiersnonassociésse
sontélevées,danschaqueÉtatmembre,auxniveaux
indiquésci-après:
1966
(entonnes)1967
(entonnes)
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise14.724
1.969
1.158
2.360
1.60118.106
3.206
956
2.420
1.746
(!)JOn°L284du23.11.1968,p.10.
(2)JOn°309du19.12.1967,p.6.
(3)JOn°152du23.10.1963,p.2553/63.21.812 26.434

27.11.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/3
que,comptetenudeceséléments,labasedecalcul
duvolumecontingentaire s'établità26.050tonnes,
qui,parl'applicationdupourcentagede15%précité,
situelevolumeducontingenttarifaireàouvrirà
partirdu1erdécembre1968,à3.908tonnesetla
quote-partdechaqueÉtatmembreauxniveauxsui­
vants:pourlesraisinssecs,delasous-position08.04B,pré­
sentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunetin­
férieurouégalà15kg,estsuspenduauniveaude
1,2%danslecadred'uncontingenttarifairecom­
munautairede3.908tonnes.
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire estréparti
commesuitentrelesÉtatsmembres :Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise2.674tonnes
466tonnes
147tonnes
360tonnes
261tonnesAllemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise2.674tonnes
466tonnes
147tonnes
360tonnes
261tonnes.considérantque,sagissantduncontingentdunvo­
lumerelativementpeuélevé,ilparaîtpossible,sans
dérogerpourautantàlanaturecommunautaire du
contingenttarifaire,deprévoirenl'occurrenceun
systèmed'utilisationfondésuruneseulerépartition
entrelesÉtatsmembres;quecetterépartitionsem­
blepouvoirs'effectuerselonleschiffresindiqués
dansletableauci-dessus;
considérantquelesquote-partsdesÉtatsmembres
danslecontingenttarifairecommunautaire permet­
tentdanscecas,euégardaurapportentrelevolu­
mecontingentaire etlesbesoinsd'importationde
chacund'eux,unaccèségaldesimportateurs dela
Communauté aucontingenttarifairecommunau­
taire;que,pourcettemêmeraison,ilsembleindi­
quédelaisseràchaqueÉtatmembrelechoixdu
systèmedegestiondesaquote-part,d'autantplus
qu'ilestvraisemblable quelevolumecontingentaire
serarapidementépuisé,Article3
ChaqueÉtatmembregèresaquote-partselonses
propresdispositionsenmatièredecontingentstari­
faires.
Article4
ChaqueÉtatmembreinformepériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivement imputéessursaquote-part .
Article5
L'article1erdeladécisionduConseil,du14octobre
1963,portantuniformisation decertainesmesuresde
politiquecommercialeàl'égarddugouvernement im­
périaldel'Iran,estabrogé.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécem­
bre1968.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erdécembre1968etjusqu'au30no­
vembre1969,ledroitdutarifdouaniercommun
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26novembre1968.
ParleConseil
Leprésident
G.SEDATI