N0L120/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.78
REGLEMENT (CEE)N°934/78DELACOMMISSION
du3mai1978
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlerizetlesbrisures
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefi^éeaumoins
unefoisparmois;qu'ellepeutêtremodifiéedans
l'intervalle ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent ;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresà
lasituationactuelledumarchéduriz,etnotamment
auxcoursduprixdurizetdesbrisuresdansla
Communauté etsurlemarchémondial,conduità
fixerlarestitutionauxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
pourlescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0709/78(2),etnotammentsonarticle17para­
graphe2quatrièmealinéa,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article17durègle­
mentn0(CEE)n01418/76,différenceentrelescours
oulesprix,surlemarchémondial,desproduitsvisés
parl'article1erdecerèglementetlesprixdeces
produitsdanslaCommunauté peutêtrecouvertepar
unerestitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n01431/76duConseil,du21juin1976,établis­
sant,pourleriz,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixa­
tiondeleurmontant(3),lesrestitutionsdoiventêtre
fixéesenprenantenconsidération lasituationetles
perspectivesd'évolution,d'unepart,desdisponibilités
enrizetenbrisuresetdeleursprixsurlemarchéde
laCommunauté et,d'autrepart,desprixdurizetdes
brisuressurlemarchémondial;que,conformément
aumêmetexte,ilimporteégalementd'assurerau
marchédurizunesituationéquilibréeetundévelop­
pementnaturelsurleplandesprixetdeséchangeset,
enoutre,detenircomptedel'aspectéconomiquedes
exportationsenvisagéesetdel'intérêtd'éviterdes
perturbations surlemarchédelaCommunauté ;
considérantquelerèglement(CEE)n01361/76(4)a
fixélaquantitémaximaledebrisuresquepeut
contenirlerizpourlequelestfixéelarestitutionà
l'exportationetdéterminélepourcentagedediminu­
tionàappliqueràcetterestitutionlorsquelapropor­
tiondebrisurescontenuesdanslerizexportéestsupé­
rieureàcettequantitémaximale ;
considérantquelerèglement(CEE)n01431/76a,
danssonarticle3,définilescritèresspécifiquesdont
ildoitêtretenucomptepourlecalculdelarestitution
àl'exportationdurizetdesbrisures;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduits
visésàl'article1erdurèglement(CEE)n01418/76,à
l'exclusiondeceuxvisésauparagraphe 1sousc)dudit
article,sontfixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
(>)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOnoL94du8.4.1978,p.9.
(3)JOn°L166du25.6.1976,p.36.
(4)JOn»L154du15.6.1976,p.11.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1978.

4.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L120/27
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mai1978fixantlesrestitutionsal'exportationpour
lerizetlesbrisures
(mVC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
dela
restitution
10.06
30,00
60,00Riz :
A.paddyoudécortiqué :
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche,laSuisseetleLiechtenstein
—lesautrespaystiers
b)àgrainslongs
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche,laSuisseetleLiechtenstein
—lesautrespaystiers
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche,leLiechtenstein etlaSuisseainsique
pourlesdestinationsviséesàl'article3du
règlement(CEE)n°192/75delaCommission(')
—lesautrespaystiers
b)àgrainslongs
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisseainsique
pourlesdestinations viséesàl'article3du
règlement(CEE)n°192/75delaCommission(')
—lesautrespaystiers
C.enbrisures37,00
75,00
(')JOn"L25du17.1.1975,p.I.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesà1annexedurèglement(CEE)nn1124/77(JOn°L134du
28.5.1977).