15.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1506/72DELACOMMISSION
du13juillet1972
fixant,pourlacampagne1972/1973,lesmontantsàprendreenconsidérationpour
l'ajustementdesprélèvements àl'importationetdesrestitutionsàl'exportationfixés
àl'avancepourleriz
productioncommunautaire ,ladifférencedevaleur
entrecelle-cietlavariétéderizàgrainsrondscor­
respondantàlaqualitétype,leprixdeseuildu
rizdécortiquéàgrainslongsetlesprixdeseuil
durizblanchi(8);quelestauxdeconversionà
prendreenconsidérationontétéfixésparlerègle­
mentn°467/67/CEEdelaCommission ,du21août
1967(9),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1499/72(10);
considérantque,pourchaquestadedetransforma­
tiondurizprisenconsidération ,l'applicationdes
tauxdeconversionaumontantdesmajorations
mensuellesconduitauxmontantsobtenusdansles
tableauxfigurantàl'annexeduprésentrèglement ;
qu'ilconvient,dèslors,demajorerdecesmontants
leprélèvementoularestitutionvalablelemoisdela
préfixationpourobtenirleprélèvementoularesti­
tutionvalablelemoisdel'importationoudel'ex­
portation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(J),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2726/71(2),etnotammentson
article13paragraphe5etsonarticle17paragra­
phe6,
vulerèglementn0365/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,relatifauxrèglesdefixationàl'avan­
cedesprélèvements applicablesaurizetauxbri­
sures(3),complétéparlerèglementn°1018/67/
CEE(4),etnotammentsonarticle9bisparagraphe2,
considérantquelerèglementn°365/67/CEEetle
règlementn°366/67/CEEduConseil,du25juillet
1967,établissant,pourleriz,lesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant(5),complé­
téparlerèglementn01019/67/CEE(6)disposentque
l'ajustementduprélèvementàl'importationetdela
restitutionàl'exportation ,encasdepréfixation ,
doitêtreeffectuécomptetenudestauxdeconver­
sionauxdiversstadesdetransformation duriz;que
cettedispositionconduitàappliquerlestauxde
conversionaumontantdesmajorationsmensuelles
appliquéesaurizdécortiquépourobtenirlesma­
jorationsapplicablesaurizpaddy,etaumontant
desmajorationsmensuellesappliquéesaurizblanchi
pourobtenirlesmajorationsapplicablesaurizsemi­
blanchi;
considérantque,pourlacampagnedecommerciali­
sation1972/1973,lesmajorationsmensuellesappli­
cablesauprixdeseuildurizdécortiquéontété
fixéesparlerèglement(CEE)n°1409/72duConseil,
du27juin1972(7);quecellesapplicablesauriz
blanchiontétéinclusesdanslesprixdeseuildece
riz,calculéspourunrizblanchiàgrainsronds,et
pourunrizblanchiàgrainslongs,parlerègle­
ment(CEE)n°1500/72delaCommission ,du13
juillet1972,fixant,pourlacampagne1972/1973,la
variétéderizàgrainslongsreprésentative delaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encasdefixationàl'avanceduprélèvementàl'im­
portationoudelarestitutionàl'exportationderiz
paddyetderizsemi-blanchi ,l'ajustementduprélè­
vementoudelarestitutionenfonctionduprixde
seuils'effectuecommeindiquéauxtableauxen
annexe,pourlacampagnedecommercialisation
1972/1973.
Article2
Encasdefixationàl'avanceduprélèvementàl'im­
portationoudelarestitutionàl'exportationdes
mêmesproduits :
1,obtenueavantle1erjuillet1972pouruneopé­
rationàréaliseràpartirdu1erseptembre1972,
l'ajustementenfonctionduprixdeseuils'effec­
tue:
a)enaugmentantlemontantpréfixédumontant
figurantdanslestableauxannexésaurègle­(!)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.6.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.32.
(4)JOno311du21.12.1967 ,p.12.
(5)JOn°174du31.7.1967 ,p.34.
(6)JOno311du21.12.1967 ,p.13.
(7)JOnoL150du4.7.1972 ,p.11.(8)JOn«L158du14.7.1972 ,p.23.
(9)JOno204du24.8.1967 ,p.1.
(10)JOnoL158du14.7.1972 ,p.22.

N0L159/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.72
ment(CEE)n01612/71danslacolonnejuil­
let-août1972enregarddumoisdelapréfixa­
tion;
b)endiminuantlemontantobtenu:
—de0,120unitédecomptepar100kilo­
grammesderizpaddy,
c)enaugmentantlemontantobtenu:
—de0,056unitédecomptepar100kilo­
grammesderizsemi-blanchi àgrains
ronds,
—de0,084unitésdecomptepar100kilo­
grammesderizsemi-blanchiàgrainslongs;
d)enl'augmentant,lecaséchéant,dumontant
figurantdanslestableauxannexésauprésentrèglementdanslacolonnecorrespondant au
moisdelaréalisationdel'opération.
2,obtenueenjuilletouaoût1972pouruneopéra­
tionàréaliseràpartirdu1erseptembre1972,
l'ajustementenfonctionduprixdeseuils'effec­
tue:
—pourlerizpaddyendiminuantlemontant
préfixédumontantviséauparagraphe 1b)
etenl'augmentant,lecaséchéant,dumon­
tantviséauparagraphe 1d)duprésentar­
ticle,
—pourlerizsemi-blanchienaugmentantle
montantpréfixédumontantviséauparagra­
phe1c)etenl'augmentant ,lecaséchéant,
dumontantviséauparagraphe 1d)duprésent
article.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
TABLEAU 1
RIZPADDY
(UC/100kg)
Montantàajouterauprélèvementouàlarestitutionenvigueurlejourdelapréfixationpour
uneopérationréalisée,danslalimitedeladuréedevaliditédescertificatsfixésaurèglement
(CEE)n02637/70,en
Moisdelapréfixation
Décembre
1972Janvier
1973Février
1973Mars
1973Avril
1973Mai
1973Juin
1973Juillet-
Août
1973
0,1200,240
0,1200,360
0,240
0,1200,480
0,360
0,240
0,1200,600
0,480
0,360
0,240
0,1200,720
0,600
0,480
0,360
0,240
0,120Septembre,octobre,
novembre1972
Décembre1972
Janvier1973
Février1973
Mars1973
Avril1973
Mai1973
Juin19730,840
0,720
0,600
0,480
0,360
0,240
0,1200,960
0,840
0,720
0,600
0,480
0,360
0,240
0,120

15.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/5
TABLEAU 2
RIZSEMI-BLANCHI ÀGRAINSRONDS
(UC/100kg)
Montantàajouterauprélèvementouàlarestitutionenvigueurlejourdelapréfixationpour
uneopérationréalisée,danslalimitedeladuréedevaliditédescertificatsfixésaurèglement
(CEE)n°2637/70,en
Moisdelapréfixation
Décembre
1972Janvier
1973Février
1973Mars
1973Avril
1973Mai
1973Juin
1973Juillet-
Août
1973
0,1820,364
0,1820,546
0,364
0,1820,728
0,546
0,364
0,1820,910
0,728
0,546
0,364
0,1821,092
0,910
0,728
0,546
0,364
0,182Septembre,octobre,
novembre1972
Décembre1972
Janvier1973
Février1973
Mars1973
Avril1973
Mai1973
Juin19731,274
1,092
0,910
0,728
0,546
0,364
0,1821,456
1,274
1,092
0,910
0,728
0,546
0,364
0,182
TABLEAU 3
RIZSEMI-BLANCHI ÀGRAINSLONGS
[UC/100kg,
Montantàajouterauprélèvementouàlarestitutionenvigueurlejourdelapréfixationpour
uneopérationréalisée,danslalimitedeladuréedevaliditédescertificatsfixésaurèglement
(CEE)n02637/70,en
Moisdelapréfixation
Décembre
1972Janvier
'1973Février
1973Mars
1973Avril
1973Mai
1973Juin
1973Juillet-
Août
1973
0,2030,406
0,2030,609
0,406
0,2030,812
0,609
0,406
0,2031,015
0,812
0,609
0,406
0,2031,218
1,015
0,812
0,609
0,406
0,203Septembre,octobre,
novembre1972
Décembre1972
Janvier1973
Février1973
Mars1973
Avril1973
Mai1973
Juin19731,421
1,218
1,015
0,812
0,609
0,406
0,2031,624
1,421
1,218
1,015
0,812
0,609
0,406
0,203