N0L211/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.78
RÈGLEMENT (CEE)N°1847/78DUCONSEIL
du25juillet1978
répartissantcertainsquotasdecaptureentrelesÉtatsmembrespourlesnavirespéchant
danslazoneéconomiqueexclusivedelaNorvège
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantqueleConseilaadopté,le3novembre
1976,unensemblederésolutionsconcernantcertains
aspectsexternesetinternesdelapolitiquecommune
delapêche;
considérantquelaCommunauté etleroyaumede
Norvègeontnégociéunaccord-cadredepêche;
considérantquelaCommission asoumisl'accord
auConseilpourapprobation ;
considérantquelaCommunautéetlaNorvègese
sontconsultéesausujetdeleursallocationsmutuelles
depêchepour1978;
considérantque,aucoursdecesconsultations ,les
délégationssontconvenuesderecommander àleurs
autoritésdefixercertainsquotasdecapturepour
1978pourlesnaviresdel'autrepartie;
considérantqu'ilincombeàlaCommunauté de
répartirlesquotasdecapturedanslazoneéconomi­
queexclusivedelaNorvègeentrelesnaviresinté­
ressésdelaCommunauté ;
considérantque,àcettefin,ilestnécessairede
répartircesquotasentrelesÉtatsmembresdela
Communauté ;
considérantquelesquotasconvenusaveclaNorvège
portentsurtoutel'année1978maisqu'ilparaît
souhaitablederépartiruniquementlespartsdeces
quotasquirestentdisponiblesle1eraoût1978:qu'ilparaîttoutefoisopportun,afindenepaspréjugerla
répartitiondéfinitivedecesquotas,defixerleur
répartitionseulementpourlapériodedu1eraoûtau
31octobre1978;
considérantquecetterépartitiondoitCenircompte
desprisesdéjàeffectuéesparlesnaviresdechacun
desÉtatsmembres;
considérantque,afind'assurerlerespectdecette
répartition,desinformationsconcernantlescaptures
effectivesdoiventêtrecommuniquées ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesseulescapturesquelesnaviresbattantpavillon
d'unÉtatmembresontautorisésàfairedu1eraoût
au31octobre1978dansleseauxsituéesaunord
de62°00'nordetrelevantdelazoneéconomique
exclusivedelaNorvègeenmatièredepêcheisont
fixéesenannexe.
Article2
LesÉtatsmembrescommuniquent périodiquement à
laCommissionlesinformationsconcernantlesprises,
ventiléesparespèce,effectuéesparlesnaviresbattant
leurpavillonpéchantdanslazoneéconomique
exclusivedelaNorvège.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31octobre1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1978.
ParleConseil
Leprésident
T.ERTL
0)JOn0C182du31.7.1978,p.53.

1.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/5
ANNEXE
Quantitésviséesàl'article1erpourlapériodeallantdu1eraoûtau31octobre1978
(eauxnorvégiennesaunordde62°00'nord)
(ent)
EspècesDivision
CIEM Quotas Allocations
Cabillaud I,lia)etIIb) 9003Belgique
France
Allemagne (RF)
Royaume-Unipm.
533
2841
5629
Églefin I,Ha)etIIb) 1714Belgique
France
Allemagne (RF)
Royaume-Unip.m.
168
528
1018
Lieunoir I,Ha)etIIb) 5865Belgique
France
Allemagne (RF)
Royaume-Unip.m.
p.m.
4851
1014
Rascasse I,lia)etIIb) 3177Belgique
Allemagne (RF)
Royaume-Unip.m.
2002
1175
Flétannoir I,lia)etIIb) 812Allemagne (RF)
Royaume-Uni450
362
Autresespèces
(captures
accessoires )I,Ha)etIIb)4165Belgique
France
Allemagne (RF)
Royaume-Unip.m.
575i1)
1340i1)
2250i1)
(1)Quotavalablepourlapériodeallantdu1erjanvierau31octobre1978.