31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L375/35
RÈGLEMENT (CEE)N°3978/87DUCONSEIL
du15décembre1987
répartissant,pourl'année1988,certainsquotasdecapturesentrelesÉtatsmembrespourles
navirespéchantdanslazoneéconomiqueexclusivedelaNorvègeetdanslazonesituée
autourdeJanMayen
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,considérantquelesactivitésdepêcheviséesparleprésent
règlementsontsoumisesauxmesuresdecontrôlepertinen­
tesprévuesparlerèglement(CEE)n°2241/87duConseil,
du23juillet1987,établissantcertainesmesuresdecontrôle
àl'égarddesactivitésdepêche(3),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lescaptureseffectuées,danslecadredel'accordsurles
droitsréciproquesdepêcheen1988entrelaCommunauté
etlaNorvège,parlesnaviresbattantpavillond'unÉtat
membre,pendantl'année1988,dansleseauxsituéesau
nordde62°nordetrelevantdelazoneéconomique
exclusivedelaNorvègeainsiquedanslazonedepêche
situéeautourdeJanMayen,sontlimitéesauxquotasfixés
àl'annexeL
2.Lescapturesdesespècesénuméréesàl'annexeIIeffec­
tuées,danslecadredel'accordsurlesdroitsréciproquesde
pêcheen1988entrelaCommunautéetlaNorvège,parles
naviresbattantpavillond'unÉtatmembre,pendantl'année
1988,dansleseauxsituéesausudde62°nordetrelevant
delazoneéconomiqueexclusivedelaNorvège,sont
limitéesauxquotasfixésàladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0170/83duConseil,du25janvier
1983,instituantunrégimecommunautaire deconservation
etdegestiondesressourcesdepêche0),modifiéparl'acte
d'adhésiondel'EspagneetduPortugal(2),etnotamment
sonarticle11,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaCommunauté etlaNorvègesesont
consultéessurleursdroitsdepêcheréciproquespour1988,
portantnotammentsurl'allocationdecertainsquotasde
capturespourlesnaviresdelaCommunautédanslazone
depêchedelaNorvège;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
(CEE)n0170/83,ilincombeàlaCommunautédefixerles
conditionsdanslesquellescesquotasdecapturespeuvent
êtreutilisésparlespêcheursdelaCommunauté ;
considérantque,pourassurerunegestionefficacedeces
possibilitésdecapturedisponibles,ilconvientdelesrépar­
tirentrelesÉtatsmembresaumoyendequotas,conformé­
mentàl'article4durèglement(CEE)n°170/83;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
LarsP.GAMMELGAARD
(»)JOn°L24du27.1.1983,p.1.
(2)JOn°L302du15.11.1985,p.1. (3)JOn°L207du29.7.1987,p.1.

31.12.87 N0L375/36 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
RépartitiondesquotasdecapturesdelaCommunautédansleseauxdelaNorvègepourl'année1988,visésà
l'article1erparagraphe1
(Eauxnorvégiennesaunordde62°nord)
(entonnespoidsvif)
Espèces DivisionCIEMQuotasdecaptures
delaCommunautéQuotasattribuésauxÉtatsmembres
Cabillaud
Églefin
Lieunoir
Rascasse
Flétannoir
Merlanpoutassou
Autresespèces
(capturesaccessoires)
MaquereauI,II
I,II
I,II
I,H
I,II
II
I,II
IIa13000
8000
5750
3000
250
2000
800
15000{2)France
Allemagne
Royaume-Uni
France
Allemagne
Royaume-Uni
France
Allemagne
Royaume-Uni
Allemagne
Royaume-Uni
France
Portugal
Espagne
Allemagne
Royaume-Uni
France
Allemagne
France
Allemagne
Royaume-Uni
Danemark2060
2240
8700
1020
1720
5260
740
4060
410
2070
600
330
810(3)
190(3)
125
125
2000
p.m.(»)
105
270
425
15000
(')Solutionadhocpour1988.
(2)Desquelles15000tonnespeuventêtrepêchéesdanslazoneentre62°nordet59°nord.LaNorvègepeutpêcherjusqu'à
45000tonnesdanslamêmezonesurleTACfixéparlaNorvègepourlazones'étendantaunorddelalatitude62°
nord.
(3)Quotaspécialpour1988.
ANNEXEII
RépartitiondesquotasdecapturesdelaCommunautédansleseauxdelaNorvègepourl'année1988,visésà
l'article1erparagraphe2
(entonnespoidsvif)
Espèces DivisionCIEMQuotasdecaptures
delaCommunautéQuotasattribuésauxÉtatsmembres
Tacaudnorvégien(')IV 50000Danemark
Royaume-Uni47500(2)
2500(3)
Lançon
Crevettes
AutresespècesIV
IV
IV150000
950
5000Danemark ,
Royaume-Uni
Danemark
Danemark
Royaume-Uni
Allemagne
Belgique
France
Pays-Bas142500(2)
7500(3)
950
2500
1875
625
(')Ycomprislemerlanpoutassou.
(2)Dansleslimitesd'unquotatotalattribuépourletacaudnorvégienetlelançon,cesdernierspeuventêtreremplacésl'unpar
l'autrejusqu'à19000tonnes.
(3)Dansleslimitésd'unquotatotalattribuépourletacaudnorvégienetlelançon,cesdernierspeuventêtreremplacésl'unpar
l'autrejusqu'à1000tonnes.