24.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L138/15
REGLEMENT (CEE)N°1305/71DELACOMMISSION
du23juin1971
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudredestinéàl'Indeàtitred'aidecommu­
nautaireauprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotamment sonarticle7
paragraphe 5,
considérant quelerèglement (CEE)n°1852/69du
Conseil,du16septembre1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudreauprogramme alimentairemondialetau
Comitéinternational delaCroix-Rouge (3),prévoit
lamiseàdisposition de120000tonnesdelait
écréméenpoudreauprogramme alimentaire mon­
dial,ci-aprèsdénomméPAM,lelaitécréméen
poudreencauseétantdétenuparlesorganismes
d'intervention;
considérant quelePAMafaitunedemandede
fournitureurgentede1500tonnesdelaitécréméen
poudredestinéàl'Inde;que,comptetenudesstocks
dontdisposentlesorganismesd'intervention etdela
situationdumarchédulaitenpoudre,lesquantités
demandées peuventêtremisesàdisposition par
l'organismed'interventionfrançais ;
considérant que,parailleurs,ilestnécessairede
désignerlesentrepôtsoùlesquantités encausesont
àenlever;
considérant que,auxtermesdurèglement (CEE)n°
1852/69,uneindemnité couvrantlesfraisde
transportdel'entrepôtoùlelaitécréméenpoudre
eststocképarlesorganismesd'interventionjusqu'au
stadefobestaccordéeauxtransporteurs ;que,selon
l'article3duditrèglement,lemontantdecette
indemnité estdéterminé,enprincipe,selonla
procédured'adjudication ;qu'ilparaîtopportunde
prévoirquel'organismed'intervention concerné
procèdeàunetelleadjudication ;
considérantqu'ilrésultedel'accordsouscritparle
PAMqu'unecontribution forfaitairede55unitésde
comptepartonneauxfraisd'acheminement etde
distribution estàverserauPAM;
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn°L237du20.9.1969,p.I.considérantqu'ilyalieu,pourdesraisonsdeclarté,
depréciserquelelaitécréméenpoudreencause
n'estpassusceptibledebénéficierd'unerestitutionà
l'exportation ;
considérant quelesmesuresprévuesaupresent
règlement sontconformes àl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositions durèglement
(CEE)n°1852/69,l'organismed'intervention fran­
çaismetàladispositionduPAM1500tonnesde
laitécréméenpoudreayantfaitl'objetdemesures
d'intervention viséesàl'article7durèglement (CEE)
n°804/68etdestinéàl'Inde.
2.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
figurantàl'annexeIdel'accordannexéàladécision
duConseil,du6mars1970,portantconclusionde
l'accordentrelaCommunauté économique euro­
péenneetleprogrammealimentairemondialpourla
fournituredelaitécréméenpoudreàdespaysen
voiededéveloppement (4).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteune
inscriptionindiquant,enlettresd'aumoins1cmde
hauteur :
—leportdedestination et
—lamentionsuivante :«Laitécréméenpoudre—
Actionprogramme alimentairemondial —Don
desCommunautés européennes ».
LePAMpréciselalanguedanslaquellecesmentions
figurentsurl'emballage.
Article2
1.Lalivraisondulaitécréméenpoudrealieuà
unedatesesituantentrele20juilletetle5août
1971.LePAMprécisecettedate.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevédansles
entrepôtsdontlalistefigureenannexe.
(4)JOn°L59du14.3.1970,p.34.

N°L138/16 Journal!officieldesCommunautés européennes 24.6.71
3.L'organismed'intervention assureletransport
fobdulaitécréméenpoudreauportd'embarque­
mentduHavre.
Article3
1.L'organismed'interventionprocèdeàuneadju­
dicationpourdéterminer lemontantdel'indemnité
couvrantlesfraisdelivraisonjusqu'austadefob.
2.Lesconditionsd'adjudicationgarantissentl'éga­
litéd'accèsàtouttransporteur intéresséetfont
l'objet,aumoinsdixjoursavantladatelimitepour
laprésentation desoffres,d'unepublicationofficielle
appropriée .
Article4
L'organismed'intervention assuredanslesmeilleurs
délaisleversement :
a)autransporteur adjudicataire ,del'indemnité
couvrantlesfraisdelivraisondel'entrepôtde
l'organismed'interventionjusqu'austadefob,b)auPAM,d'unecontribution forfaitairede55
unitésdecomptepartonnedelaitécréméen
poudrelivréecorrespondant auxfraisd'achemine­
mentetdedistribution .
Article5
L'organismed'intervention assureuncontrôleeffi­
cacepourquelelaitécréméenpoudremisà
disposition soiteffectivement livréfobauport
d'embarquement viséàl'article2paragraphe 3.
Article6
Aucunerestitutionàl'exportation n'estaccordée au
laitécréméenpoudrelivréautitreduprésent
règlement .
Article7
Lepresentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le23juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
Entrepotsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestàenlever
DocksSursoletentrepôtsmaritimes
87,quaideBrazza
33Bordeaux-Bastide
Entrepôtsfrigorifiques etmagasinsgénéraux
deChâteauroux
97,rueAmpère
36Châteauroux
Centralelaitière.dePenthièvre
22Créhef
Entrepôtsfrigorifiques deBecherel
41,rueBouin
22Lamballe
Entrepôts etmagasinsgénérauxdeNantes
16,quaiErnest-Renan
44NantesOfficedugenieagricoleduNord
Quaidel'industrie
59Petite-Synthe
Entremont etCie
ZoneindustrielledeQuimper
29Quimper
LaiterieSt-Père
44St-Père-en-Retz
LaiterieSt-Père
8.5St-Georges-de-Montaigu
Magasinsgénérauxd'Armor
22Guingamp
StéMory
2,placedelaGare
08Sedan
LaProspéritéfermiered'Arras
62St-Pol-sur-Ternoïse