5.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L293/7
REGLEMENT (CEE)N»3072/85DELACOMMISSION
du4novembre 1985
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourl'exportationde100000
tonnesdeseigledétenuesparl'organismed'interventionallemand
Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximalede
100000tonnesdeseigleàexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles100000tonnesde
seiglesontstockéessontmentionnées àl'annexeI.
Article3
Lescertificatsd'exportationsontvalablesàpartirdela
datedeleurdélivranceausensdel'article9durèglement
(CEE)n°1836/82jusqu'àlafindudeuxièmemoissuivant.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1018/84(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n02738/75
duConseil,du29octobre1975,fixantlesrèglesgénérales
del'interventiondanslesecteurdescéréales(3),dispose
quelamiseenventedescéréalesdétenuesparl'orga­
nismed'interventions'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission (4),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1806/85(*),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamise
enventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention ;
considérantque,parcommunication du24octobre1985,
l'AllemagneafaitpartàlaCommissiondesondésirde
remettreenvente,auxfinsd'exportationverslespays
tiers,unequantitéde100000tonnesdeseigledétenues
parsonorganismed'intervention ;qu'ilpeutêtredonné
suiteàcettedemande;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionallemandpeutprocéder,dans
lesconditionsfixéesparlerèglement(CEE)n°1836/82,à
uneadjudicationpermanentepourl'exportationde
100000tonnesdeseigledétenuesparlui.Article4
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéle20novembre1985à
13heures(heuredeBruxelles).
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele29janvier1986à13heures(heure
deBruxelles).
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'intervention allemand.
4.Pardérogationàl'article13paragraphe 1deuxième
alinéadurèglement(CEE)n01836/82,lesbonificationset
réfactionsapplicablessontcellesfixéesparlerèglement
(CEE)n01570/77delaCommission^).
Article5
L'organismed'interventionallemandcommunique àla
Commission ,auplustarddeuxheuresaprèsl'expiration
dudélaipourledépôtdesoffres,lessoumissionsreçues.
Ellesdoiventêtretransmisesconformément auschéma
figurantàl'annexeII.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4novembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L107du19.4.1984,p.1.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.49.
(4)JOn°L202du9.7.1982,p.23.
OJOn0L169du29.6.1985,p.73. («)JOn°L174du14.7.1977,p.18.

N0L293/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.11.85
ANNEXEI
(Entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hambourg 71375
Basse-Saxe/Brême 18622
Rhénanie-du-Nord-Westphalie 8425
Rhénanie-Palatinat 3973
Sarre 106
ANNEXEII
Adjudicationpermanentepourl'exportationde100000tonnesdeseigledétenuespar
l'organismed'interventionallemand
[Règlement(CEE)n"3072/85]
1 2 3 4 5 6 7
Numérotation
des
soumissionnairesNuméro
dulotQuantité
(entonnes)Prixd'offres
(enÉcus/
tonnes)Bonifications
(+)
Réfactions(—)
(en
Écus/tonnes)Frais
commerciaux
(en
Écus/tonnes)Destination
1
2
3
etc.