N°L236/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.86
REGLEMENT (CEE)N°2617/86DELACOMMISSION
du21août1986
relatifàlalivraisondefromenttendreauProgrammealimentairemondial
(PAM)autitredel'aidealimentaire
duriz(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03826/85(*);qu'ilestnécessairedeprécisernotamment
lesdélaisetconditionsdefournitureainsiquelaprocé­
dureàsuivrepourdéterminerlesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03331/82duConseil,du3
décembre1982,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaireetmodifiantlerèglement(CEE)n°
2750/75('),etnotammentsonarticle3paragraphe 1
premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1579/86(3),etnotammentson
article28,
considérantque,parsadécisiondu10février1986rela­
tiveàl'allocationd'uneaidealimentaireenfaveurdu
PAM,laCommission aallouéàcetorganisme16392
tonnesdecéréalesàfournirfob;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n°1974/80
delaCommission ,du22juillet1980,portantmodalités
généralesd'applicationpourl'exécutiondecertaines
actionsd'aidealimentairedanslesecteurdescéréalesetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventioncitédansl'annexeIestchargé
delamiseenœuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantdansl'an­
nexeI.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L352du14.12.1982,p.1.
(2)JOn0L281du1.11.1975,p.1.V)JOn°L139du24.5.1986,p.29.(«)JOn"L192du26.7.1980,p.11.
OJOn°L371du31.12.1985,p.1.

22.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L236/17
ANNEXEI
1.Programme :1986.
2.Bénéficiaire :Programmealimentairemondial(PAM).
3.Lieuoupaysdedestination :Éthiopie.
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:16392tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main(télex:411475).
8.Modedemobilisation duproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
fromenttendredequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptedeflairetdeprédateurs,dontla
pâteobtenues'avèrenoncollanteetmachinable .
Lefromenttendredoitrépondreauxconditionssuivantes:
—humidité:14,5%maximum(méthodeICCn°110),
—teneurenprotéines:11%minimum(Nx5,7surmatièresèche)(méthodeICCn°105),
—indicedechuted'Hagbergsupérieurouégalà200,yinclusles60secondesdetempsde
préparation (agitation)(méthodeICCn0107).
10.Conditionnement :envrac,plus
—344000sacsmixtesjute/polypropylène d'unpoidsminimalde335grammes,d'unecapacité
de50kilogrammes ,200aiguillesetlefilnécessaire,
—inscriptionsurlessacs(parmarquageavecdeslettresde5centimetresdehauteurminimale):
«ETHIOPIA/02488/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY/ACTIONOFWORLDFOODPROGRAMME /ASSAB».
11.Portsd'embarquement :toutportdelaCommunauté ,accessibleauxbateauxdehautemer,
ayantuneliaisonaveclepaysbénéficiairependantlapérioded'embarquement prévueaupoint
16.L'offredoitêtreaccompagnéed'unedéclarationdesautoritésportuairesattestantl'existence
delaliaisonpendantladitepériode.
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portdedébarquement :—.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le2septembre1986,à
12heures.
16.Périoded'embarquement :du1erau15octobre1986.
17.Montantdelacaution:10Écuspartonne.
Note
1.L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiaireenvuededéterminerlesdocumentsd'expédition
nécessaires .
2.L'adjudicatairetransmetaubénéficiaireouàsonreprésentant ,lorsdelalivraison,lesdocuments
suivants:
—certificatd'origine,
—certificatphytosanitaire .

N0L236/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.86
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NumerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
-NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
,Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 8959BaywaAG BadNeustadt
Arabellastraße 4 019538
Postfach810108I8000München81
2 2395StadtwerkeBamberg Bamberg
Abt.Stadtlager 297201
Lagerhausstraße 15l Postfach2707I8600Bamberg
3 1807 BaywaAG Eibelstadt I Arabellastraße 4 019535 I Postfach810108l8000München81
4 1888 ViktorSeifert Gaukönigshofen II Int.Sped.LagerungGmbH 287901II GattingerStraße11II Postfach6426ll8700Würzburg 1
5 453Stadtlagerhaüs Regensburg 11
RegensburgGmbH 297301II WienerStraße3aII Postfach110623ll8400Regensburgl
6 890HansSchilling Uffenheimll Agrarhandel 274601ll Bahnhofstraße 19\ ll Postfach14518704Uffenheim