9.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L150/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"1329/76DELACOMMISSION
du9juin1976
arrêtantdesmesuresdesauvegardeapplicablesàl'importationdepommesde
tableoriginairesduChili
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0795/76(2),et
notammentsonarticle29paragraphe2,
considérantquelemarchédespommesdansla
Communauté estcaractérisé,pourlacampagne1975/
1976,paruneproductiond'environ7300000tonnes,
quiestl'unedesplusimportantesatteintesauxcours
desdernièresannées;qu'ilenestrésultédesretraitsà
lafinmaidel'ordrede700000tonnes,cequirepré­
senteégalementlesretraitslesplusélevésquiaient
étéréalisésenpommesdepuislamiseenplacedu
régimedesinterventions ;
considérantque,malgrél'importancedecesretraits,il
subsistedesstocksportantencoresurdesquantités
supérieuresàcellesconstatéesàlamêmeépoquedela
campagne1973/1974aucoursdelaquellelesretraits
réaliséspendantlemoisdejuinsesituaientàenviron
40000tonnes;qu'ilestdèslorsprévisiblequepourla
présentecampagneunexcédent,aumoinsdumême
ordredegrandeur,feral'objetd'intervention ;
considérantqu'aucoursdelaprésentecampagneles
prixdelaproductioncommunautaire sesontsituésde
manièregénéraleàdesniveauxinférieurstantauprix
debasequ'auxprixàlaproductionconstatéspourla
campagneprécédente ;
considérantquedesimportationsappréciablesde
pommesdanslaCommunautéontengénéralétécons­
tatéesaucoursdusecondtrimestredel'année;
qu'ellesportentessentiellement surdesfruitsnouvelle­
mentrécoltés;quelesdeuxcatégoriesdeproduits
sontcependantsubstituablesdansunelargemesure;que,decefait,lesimportationsenprovenancedes
paystiersaucoursdusecondtrimestrepeuvent
entraîneruneaccentuation delabaissedescourset,
entoutehypothèse,conduireàaccroîtrelesquantités
àretirerdumarché;
considérantque,enraisondesdifficultésévoquéesci­
dessus,lesprincipauxpaystiersfournisseursdela
Communauté ,dontleChili,ontdéclaréréadapter
leursprogrammesd'exportationverslaCommunauté
aucoursdesderniersmoisdelaprésentecampagne
enlimitantleursenvoisàdesquantitésinférieuresà
cellesnormalement exportéesaucoursdesmêmes
périodesdesannéesprécédentes ;
considérantquelesexportationsdecespaysontété
généralementréaliséesjusqu'àcejouràdesprixsensi­
blementinférieursàceuxconstatésl'annéedernière;
quecetteévolutiondesprix,enaugmentantlespossi­
bilitésdesubstitutiondespommesimportéesàla
productioncommunautaire ,risquedeprovoquerun
accroissement desimportations enprovenancede
paysayantdesdisponibilitésimportantes ;
considérantqu'unetellesituations'estdéjàvérifiée
pourleChili,dontlesexpéditionsverslaCommu­
nautéauxmoisd'avriletdemai,réaliséesàdesprix
nettementinférieursàceuxdesannéesprécédentes ,
ontlargementdépassélaquantitéprévuedansle
programmed'exportationdecepayspourlesderniers
moisdelacampagne;que,malgrélesmesuresprises
parlegouvernement chilienpouréviterd'aggraver
cettesituation,desenvoisimportantsdepommes
chiliennes,initialementexpédiéesversdesdestina­
tionsautresquelaCommunauté ,seraientacheminés
verslemarchécommunautaire ;
considérantquel'appréciationdelasituationdu
marchérepriseci-dessus,pourl'essentiel,amèneàla
conclusionquelemarchédelaCommunauté est
menacédesubir,dufaitdesimportationsdepommes
chiliennes,desperturbations gravessusceptiblesde
mettreenpérillesobjectifsdel'article39dutraité;(»)JOn°L291du28.12.1972 ,p.3.
(2)JOn°L93du8.4.1976 ,p.6.

N°L150/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.76
08.06AIIdutarifdouaniercommun),originairesdu
Chili,estsuspenduejusqu'au30juin1976.quilestnécessaire,danscesconditions,desuspendre
lesimportations depommesoriginairesduChili
jusqu'àlafindelapériodedecommercialisation des
pommesdetable,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LamiseenlibrepratiquedanslaCommunauté des
pommesautresquelespommesàcidre(sous-positionArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juin1976.
ParlaCommission
PatrickJ.HILLERY
Vice-président