1956/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.7.62
Article2 Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre . Lesprésentrèglemententreenvigueurle
joursuivantsapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
FaitàBruxelles ,le24juillet1962
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
REGLEMENT N°116DUCONSEIL
portantfixationduprixd'éclusepourlesvolaillesvivantesdebasse­
courd'unpoidsn'excédantpas185grammes
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,considérant àcetégardquelesprixdes
volaillesvivantesdebasse-courd'unpoids
n'excédantpas185grammessontdansune
largemesureindépendants desfluctuations des
prixdescéréalesfourragèressurlemarché
mondial,etque,decefait,ilestpossiblede
retenirdescoûtsd'alimentation constantspour
lesgéniteurs ;quececirendsuperflueslesadap­
tationsduprixd'écluseprévuesàl'article6,
paragraphes 2et4,durèglementn022du
Conseil;
considérantdeplusque,pourlecalculdu
prixd'écluse,ilconvientdetenircompte
notamment :duprixd'achat,desfraisdepro­
ductionetd'entretiendesgéniteurs ,ducoûtdu
poulailleretdelacouveuse ,desfraisdemain­
d'oeuvre,del'amortissement etdesintérêts,des
coûtsdecommercialisation etdetransportainsi
quedelamargecommerciale ;qu'ilyatoute­
foislieudedéduireleproduitdelaventedes
géniteurs ,desoeufséliminésetdesoeufsnon
utiliséspourl'incubation ;
considérantquelerèglementn045duCon­
seilfixeunprixd'écluseuniformepourtoutes
lesespècesd'oeufsàcouver;qu'ilconvientdès
lorsdefixerégalementunprixd'écluseuni­
formepourtouteslesespècesdevolailles
vivantesdebasse-courd'unpoidsn'excédantpas
185grammes .vuletraiteinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolailleetnotammentsonarticle10,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pouréviterdespertur­
bationsduesàdesoffresenprovenancedespays
tiersfaitesàdesprixanormaux ,ilfautfixer,
pourlesvolaillesvivantesdebasse-courd'un
poidsn'excédantpas185grammes,unprix
d'écluseuniformepourlaCommunauté ;
considérantquel'applicationdesdispositions
del'article6,paragraphe 1,deuxièmealinéa,
durèglementn022duConseilaboutiraitàla
détermination ,pourlesvolaillesvivantesde
basse-courd'unpoidsn'excédantpas185gram­
mes,d'unprixd'éclusequineseraitpasdans
unerelationappropriéeavecleprixd'écluse
pourlesoeufsàcouveretqu'ilpourraiten
résulterdesperturbations surlesmarchésde
cesproduits;quecetteconditionparticulière
justifielerecours,pourlafixationdeceprix
d'écluse,àdesmesuresdérogatoiresauxdispo­
sitionsdurèglementn°22duConseil;
considérantqu'ilconvientlorsdelafixation
duprixd'éclusedetenircompteégalement
d'autresconditionsparticulières propresaux
volaillesvivantesdebasse-courd'unpoids
n'excédantpas185grammes ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesvolaillesvivantesdebasse-cour
d'unpoidsn'excédantpas185grammes,leprix
d'écluseestfixéà0,1438unitédecomptepar
animal.

31.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1957/62
Article2 Ilestapplicablejusqu'au31décembre1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre .Leprésentrèglemententreenvigueurala
datedelamiseenapplication ,pourlesvolailles
vivantesdebasse-courd'unpoidsn'excédant
pas185grammes,durégimedesprélèvements
instituéparlerèglementn022duConseil.
FaitaBruxelles ,le24juillet1962
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
RÈGLEMENT N°117DUCONSEIL
relatifaurégimeapplicableauglucoseetausiropdeglucose
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales
etnotammentsonarticle14,paragraphe 3,son
article19,paragraphe 2,alinéad),sonarticle20,
paragraphe 2,deuxièmephrase,sonarticle23,
paragraphe 4,etsonarticle24,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesdispositionsdurèglement
n019duConseilprévoient,enrèglegénérale,
pourlesproduitsénumérésàl'annexeIIdu
traitéetfabriquésàpartirdecéréalesviséesà
l'articlepremierduditrèglement ,unrégime
adaptéàceluidecescéréales,enraisondela
relationétroiteexistantentrelesmarchésdeces
produitsetceuxdescéréales;
considérantquecesconditionsexistentégale­
mentpourleglucoseetlesiropdeglucose;
considérantquelerégimedesproduitstrans­
formésàbasedecéréalesaétéarrêtédansle
règlementn°55duConseil;
considérantquel'élémentmobiledupré­
lèvementapplicableauglucoseetausiropde
glucosedoitcorrespondre ,enapplicationde
l'article14durèglementn°19duConseil,à
l'incidencedesprélèvements établispourles
produitsdebase,enl'occurrencepourlemaïs,
surlecoûtderevientdesproduitstransformés ;quecetteincidencepeutêtrecalculéesurlabase
duprélèvement applicableàlaquantitéde
produitdebasenécessaireàlafabricationde
100kilogrammes deproduittransformé ;qu'il
convientderetenirpourcecalculunequan­
titéde210kilogrammes demaïspourleglucose
(dextrose)présentéenpoudrecristallineblanche,
mêmeaggloméréeetde161kilogrammes de
maïspourleglucoseprésentésousuneautre
formeainsiquepourlesiropdeglucose;
considérantque,silemarchéduglucoseest
dansl'étroitedépendancedumarchédumaïs,
etplusparticulièrement dumarchédesami­
donsdemaïs,cettecéréaleconstituantlama­
tièredebasepourlafabricationduglucose,il
existecependantuncertainrapportentrele
marchéduglucoseetceluidusucre,leglucose
étantemployésimultanément ouenconcurrence
aveclesucredanscertainesindustriesalimen­
taires;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'assurer
auglucoseunniveaudeprotectionquisoit
égalementenrapportavecleniveaudeprotec­
tiondusucre;que,enattendantlesdécisionsdu
Conseilconcernantl'organisation communedu
marchédusucre,ilconvient,pardérogation
auxdispositionsdel'article14durèglement
n019duConseil,dedéterminerl'élémentfixe
surlabasedudroitdedouaneapplicabledans
chaqueÉtatmembreàladatedel'entréeen
vigueurduprésentrèglement ;
considérantquelemontantdelapréférence
dontbénéficientlesÉtatsmembresparrapport
auxpaystiersdufaitdelaréductiondesdroits
dedouanedéjàréaliséelorsdelamiseenappli­
cationdurégimedesprélèvements ,nedoitpas
êtrediminué;