ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/5
RÈGLEMENT (CEE)N01580/72DELACOMMISSION
du25juillet1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)TOn«L282du23.12.1971 ,p.8.
(*)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N°L168/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25juillet1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,38
0
0
0
0
0
0
00
0
1,38
0
0
0
0
0
0
00
1,37
1,38
0
0
0
0
0
OV
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Mat
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L155/35 11.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1461/72DELACOMMISSION
du10juillet1972
modifiantlerèglementn°633/67/CEErelatifàlapréfixationdelarestitution
àl'exportation descéréales
laduréedevaliditédescertificatsd'exportationdé­
passantlargementcettepériode,ilconvientdepren­
dreenconsidération nonseulementl'évolutiondu
marchémondialmaisaussil'évolutionpossibledu
marchéintérieurdefaçonàpouvoirmieuxorienter
lesexportations enfonctiondesdisponibilités ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestionspourlescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),et
notammentsonarticle16paragraphe6,
considérantquel'article16paragraphe4durègle­
mentn0120/67/CEEprévoitque,danslecasde
fixationàl'avancedelarestitutionàl'exportation
descéréales,uncorrectifdoitêtreappliquéàcelle-ci;
qu'àcettefin,conformément aurèglementn°633/
67/CEEdelaCommission ,du27septembre1967,
relatifàlapréfixationdelarestitutionàl'exportation
descéréales(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°264670(4),larestitutionvalablele
jourdudépôtdelademandedecertificatd'exporta­
tionestaugmentéeoudiminuéeparuncorrectifen
fonctiondeladifférencedeprixpouvantexistersur
lemarchémondialentrelejourduditdépôtetle
moisdel'exportation ,leprixcafd'achatàterme
permettantd'appréciercettedifférence ;
considérantquelebutdececorrectifestdetenir
comptedesconditionspropresauxmarchésàterme;
quejusqu'àprésentaétéretenuelaréférenceaudé­
veloppementdumarchémondialàtroismois;queLetextedel'article2durèglementn°633/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«Article2
Lecorrectifapplicableaumontantpréfixédela
restitutionpouruneexportationàeffectueraprès
letroisièmemoissuivantceluiaucoursduquel
lecertificataétédélivréestfixéenfonctiondes
perspectivesd'évolutiondumarché.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurdejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
i1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L94du21.4.1972,p.7.
(•)JOnoL233du28.9.1967,p.9.
{*)JOn°L.283du29.12.1970,p.50.
N0L153/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1435/72DELACOMMISSION
du6juillet1972
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°382/72,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02726/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°382/72(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenues
lorsdesaccordsdeWashingtondu18décembre
1971,ilyalieuderetenir,pourlecalculdespré­
lèvements,untauxdeconversionbasésurlecours
demarchédecettemonnaie;quel'avisducomité
monétaireaétédemandé;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1972.
ParlaCommission
Levice-president
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOno174du31.7.1967 ,p.1.HJOn«L282du23.12.1971 ,p.6.
(»)JOnoL49du25.2.1972 ,p.10.

/.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6juillet1972,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N°
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOMf1)(!)
0.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)agrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures7,968
10,264
9,960
12,830
12,798
20,457
13,630
21,930
4,7404,142
5,405
5,178
6,757
6,385
10,599
6,804
11,369
2,387
(MEnvertudurèglement(CEE)n*521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
HCeprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70.
N0L151/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.7.72
RÈGLEMENT (CEE)N01416/72DUCONSEIL
du27juin1972
portantinclusiondenouveauxproduitsdanslalistefigurantàl'annexeIdurèglement
(CEE)n°1025/70portantétablissementd'unrégimecommunapplicableauximporta­
tionsdepaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1025/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissement d'unrégimecom­
munapplicableauximportations depaystiers(*),
etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquecertainsproduitsnefigurantpas
encoredanslalisterepriseàl'annexeIdurèglement
(CEE)n°1025/70sontlibéréspartouslesÉtats
membres;
considérantqueleurinclusiondanslalisteviséeci
dessusnerisquepasd'entraînerunesituation
justifiantl'applicationdemesuresdesauvegarde ;
considérantqu'ilconvient,parconséquent,d'inscrire
cesproduitsdansladiteliste;
considérantqueladitelisteaétémodifiéeàplusieurs
reprises;qu'ilconvient,pourdesraisonspratiques,d'autoriserlaCommission àlamettreàjouretàen
assurerlapublication ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitsdésignésàl'annexeduprésentrèglement
sontinclusdanslalistefigurantàl'annexeIdu
règlement (CEE)n°1025/70.
Article2
LaCommissionestautoriséeàpublierl'annexeIdu
règlement (CEE)n°1025/70danssaversion
actuelle.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le27juin1972.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
HJOn°L124du8.6.1970,p.6.
ANHANG—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Désignationdesproduits
—N°duTDC—Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
02.01AI
04.01A
22.10A
N°L149/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1400/72DELACOMMISSION
du30juin1972
portantsuspensiondel'octroidestitresd'importationpourlesconcentrésdetomates
considérantqu'autermedelacampagnedecommer­
cialisation1971/1972,ilaparunécessaireàla
Commissionderéexaminer ,àlalumièredel'expé­
rienceacquise,lesmesuresdesauvegardeactuelle­
mentenvigueur;quecetteétuden'estpasencore
terminée;qu'afindenepaspréjugerlesmodifica­
tionsqu'ilpourraityavoirlieu,auseuildela
prochainecampagne,d'apporterausystèmeenvi­
gueur,ilconvientdesuspendre,pourunepériode
limitée,l'octroidestitresd'importation ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumes(J),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1425/71(2),
vulerèglement (CEE)n°1427/71duConseil,du
2juillet1971,relatifàl'instaurationdesmesuresde
sauvegardedanslesecteurdesprodutistransformés
àbasedefruitsetlégumes(3),etnotammentson
article1erparagraphe2,
considérantquelerèglement (CEE)n01558/71de
laCommission ,du20juillet1971,arrêtantlesme­
suresdesauvegardeapplicablesàl'importationdes
concentrésdetomates(4),aarrêtédesmesuresde
sauvegardeapplicablesàl'importationdesconcen­
trésdetomatesenprovenancedespaystiers,àl'ex­
clusiondelaGrèce;quecerèglementaretenu,à
cettefin,unmécanismedesrestrictionsdesimpor­
tationsenayantrecoursàunrégimedetitresd'im­
portation;
considérantque,envertudel'article2paragraphe2
durèglementprécité,ilincombeàlaCommission
d'apprécierlasituationetdedéciderdesquantités
pourlesquellesdestitressontdélivrés,enfixantun
pourcentage àappliqueràlaquantitéderéférence
propreàchaquedemandeur ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu3juillet1972,lepourcentageviséà
l'article3premieralinéadurèglement (CEE)n°
1558/71estfixéàzéro.
Article2
Lerèglement (CEE)n01785/71delaCommission ,
du13août1971,fixant,envuedel'applicationdu
régimedestitresd'importationpourlesconcentrés
detomates,lepourcentageapplicableàlaquantité
deréférence(5),estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
i1)JOnoL153du1.7.1968 ,p.8.
(*)JOnoL151du7.7.1971 ,p.1.
(»)JOnoL151du7.7.1971 ,p.5.
(4)JOnoL164du22.7.1971 ,p.14 . (5)JOnoL184du14.8.1971 ,p.55 .
1.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L149/67
REGLEMENT (CEE)N°1399/72DELACOMMISSION
du30juin1972
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabrication
decertainesconservesdepoissonsetdelégumes
considérantque,conformément àl'article5durègle­
ment(CEE)n°615/71delaCommission,du24
mars1971,relatifauxmodalitésd'applicationdela
restitutionàlaproductionpourleshuilesd'olive
utiliséespourlafabricationdecertainesconserves(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2503/71(6),larestitutionfixéeantérieurement est
maintenuelorsquel'écartentrecetterestitutionet
lamoyenneviséeci-dessusestégalouinférieurà
0,5unitédecompte;quetoutefoislarestitutiondoit
êtrefixéeàzérolorsquelamoyenneestégaleà
zéro;
considérantque,pourlapériodedu16avril1972
au15juin1972,lesprélèvementsappliquésàl'im­
portationdeshuilesd'olivesusviséesontétéfixés
parlesrèglements (CEE)n0758/72,(CEE)n°822/72,
(CEE)n°886/72,(CEE)n0939/72,(CEE)n0971/72,
(CEE)n°1043/72,(CEE)n°1084/72,(CEE)n°1122/
72,(CEE)n°1212/72,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglement (CEE)n0155/71duConseil,du26
janvier1971,relatifàlarestitutionàlaproduction
pourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabricationde
certainesconserves(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe 1,
considérantquel'article2durèglement (CEE)n°
155/71prévoitl'octroid'unerestitutionàlaproduc­
tionpourl'huiled'oliveutiliséepourlafabrication
decertainesconservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoit
êtrefixéetouslesdeuxmois;qu'auxtermesdu
paragraphe2decetarticle,lemontantdelaresti­
tutionestégalàlamoyennearithmétiquedel'élé­
mentmobiledesprélèvementsappliquésâl'impor­
tationdeshuilesd'oliverelevantdelasous-position
15.07AIa)dutarifdouaniercommunpendantla
périodeallantduseizièmejourdutroisièmemois
auquinzièmejourduderniermoisprécédantcelui
oùlarestitutionestmiseenapplication ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdejuilletetaoût1972,lemontantde
larestitutionàlaproductionviséàl'article2du
règlement (CEE)n°155/71estégalà0,000unitéde
comptepar100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(i)JOn<>172du30.9.1966,p.3025/66.
[*)JOn°L275du19.12.1970,p.5.
(»)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
{*)JOn<>L22du28.2.1971,p.5.(5)JOnoL71du25.3.1971,p.12.
(8)JOnoL258du23.11.1971,p.10.
N0L146/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.72
REGLEMENT (CEE)N01325/72DELACOMMISSION
du27juin1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1287/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(»)JOn°L143du23.6.1972,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27juin1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
1003
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
15.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L137/5
REGLEMENT (CEE)N°1236/72DELACOMMISSION
du14juin1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1197/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(»)JOnoL132du9.6.1972 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14juin1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterni.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
17.6.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L139/3
REGLEMENT (CEE)N°1255/72DELACOMMISSION
du16juin1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juin
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(•)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(»)JOn°L282du23.12.1971 ,p.8.
(»)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N°L139/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16juin1972,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemalt
A.CéréalesC1)
[UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,46
0
0
1,38
0
0,18
0,18
0
0
0,74
00,46
0
0
1,38
0
0,18
0,18
0
0
0,74
00,18
0
1,15
2,30
0
0
0
0
0
0
0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AU(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,082
0,061
0,246
0,184
0,2140,082
0,061
0,246
0,184
0,2140,032
0,024
0,409
0,306
0,3570,032
0,024
0,409
0,306
0,357
N°L128/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.6.72
REGLEMENT (CEE)N°1151/72DELACOMMISSION
du2juin1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
1.ACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantOrganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1187/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0138*771auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juin
1972.
leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
l'aitàBruxelles,le2juin1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
i1)JOno308du18.12.1967 ,p.L
(*)JOnoL75du28.3.1972 ,p.4.
(3)JOnoL145du1.7.1971 ,p.37 .

3.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L128/7
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,80
7,60H
8,80
7,60(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.