ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.87JournalofficieldesCommunautés européennes N0L378/25
REGLEMENT (CEE)N°4017/87DELACOMMISSION
du29décembre1987
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationpourlemalt
Conseil,lanomenclatureapplicableàpartirdu1erjanvier
1988auxrestitutionsàl'exportationdesproduitsagricoles
aétéétablieparlerèglement(CEE)n03846/87f7);
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CEE)n°3803/87aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vu1actedadhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29oc­
tobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03808/87Q,etnotammentson
article16paragraphe2cinquièmealinéa,
vulerèglement(CEE)n02658/87duConseil,du23
juillet1987,relatifàlanomenclature tarifaireetstatis­
tiqueetautarifdouaniercommun(3),etnotammentson
article15,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
dumaltontétéfixéesparlerèglement(CEE)n03803/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
^4;Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdumaltviséesà
l'article1erpointd)durèglement(CEE)n02727/75,et
soumisesaurèglement(CEE)n°2744/75,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n03803/87sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.considérantquelerèglement(CEE)n02744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'importa­
tionetd'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(5),modifieendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01906/87(6),adéfinilescritèresspécifiques
dontildoitêtretenucomptepourlecalculdelarestitu­
tionpourcesproduits;
considérantque,àlasuitedel'instaurationdela«nomen­
claturecombinée»parlerèglement(CEE)n02658/87duArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L357du19.12.1987,p.12.
(3)JOn0L256du7.9.1987,p.1.
(4)JOn0L356du18.12.1987,p.52.
OJOn°L281du1.11.1975,p.65.
(*)JOn°L182du3.7.1987,p.49.OJOn"L366du24.12.1987,p.1.

31.12.87N0L378/26 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29décembre1987,modifiantlesrestitutionsapplica­
blesàl'exportationpourlemalt
(enÉcus/1)
Codedeproduit Montantdesrestitutions
11071019000
11071099000
11072000000146,30
183,42
213,76
N°L369/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.87
REGLEMENT (CEE)N°3919/87DELACOMMISSION
du23décembre1987
fixantlesprélèvementsàl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03905/87(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n02658/87duConseil,du23
juillet1987,relatifàîanomenclaturetarifaireetstatis­
tiqueetautarifdouaniercommun(3),etnotammentson
article15,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautres
quelesviandescongeléesontétéfixésparlerèglement
(CEE)n03554/87(4);considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°3554/87auxdonnéesetcotations
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsi
quedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées
sontfixésàl'annexepourlapériodedu1erau3janvier
1988.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JQn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn°L370du30.12.1987.
OJOn0L256du7.9.1987,p.1.
(4)JOn0L337du27.11.1987,p.49.

JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L369/1529.12.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23décembre1987,fixantlesprélèvementsa
l'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandesbovines
congelées(*)
(enÉcus/100kg)
CodeNC Yougoslavie (2)Autriche/Suède/
SuisseAutrespaystiers
—Poidsvif—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903753,790
53,790
53,790
57,790
57,79030,171
30,171
30,171
30,171
30,171122,641
122,641
122,641
122,641
122,641
—Poidsnet—
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061102,201
102,201
102,201
102,201
81,761
81,761
122,641
122,64157,325
57,325
57,325
57,325
45,860
45,860
68,790
68,790
85,988
98,358
98,358
85,988
98,358
98,358
98,358
98,358
98,358233,018
233,018
233,018
233,018
186,415
186,415
279,621
279,621
349,527
399,811
399,811
349,527
399,811
399,811
399,811
399,811
399,811
(')Conformément aurèglement(CEE)n°486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquesauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépar­
tementsfrançaisd'outre-mer. ,
(2)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositionsdurèglement(CEE)
n01725/80(JOn0L170du3.7.1980,p.4).
24.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L365/47
RÈGLEMENT (CEE)N°3892/87DELACOMMISSION
du22décembre1987
fixant,ladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculdu
prélèvementdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
etdanslesecteurviti-vinicole
entre,d'unepart,lamoyennedesprixdeseuilpourun
kilogrammedesucreblancprévuspourchacundestrois
moisdutrimestrepourlequelladifférenceestfixéeet,
d'autrepart,lamoyennedesprixcafpourunkilogramme
desucreblancretenuepourlafixationdesprélèvements
applicablesausucreblanc,calculéesurunepériodecons­
tituéeparlesquinzepremiersjoursdumoisprécédantle
trimestrepourlequelladifférenceestfixéeetlesdeux
moisimmédiatement antérieurs;que,envertudesrègle­
mentsprécités,cettefixationdoitêtrefaiteparla
Commissionpourchaquetrimestredel'annéecivile;
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87du
Conseilainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvelle«nomenclaturecombinée»remplissantàlafois
lesexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiques
ducommerceextérieurdelaCommunauté etsesubsti­
tuantàlanomenclature actuelle,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article10paragraphe3durègle­
ment(CEE)n°426/86etàl'article55paragraphe2du
règlement(CEE)n0822/87estfixéeà0,5223Écupourla
périodedu1erjanvierau31mars1988.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0426/86duConseil,du26février
1986,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes('),modifiéparlerèglement(CEE)n°1928/87(2),
etnotammentsonarticle10paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n02658/87duConseil,du23
juillet1987,relatifàlanomenclaturetarifaireetstatis­
tiqueetautarifdouaniercommun(3),etnotammentson
article15,
vulerèglement(CEE)n0822/87duConseil,du16mars
1987,portantorganisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3146/87Q,etnotammentsonarticle55paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmembresde
déterminerlemontantduprélèvementapplicable,autitre
dessucresdiversd'addition,àl'importationdesproduits
énumérésàl'annexeIIIdurèglement(CEE)n0426/86et
àl'article ,1erparagraphe2pointa)durèglement(CEE)n0
822/87relevantdessous-positions 20096011,200960
71,20096079et22043099delanomenclaturecombi­
née,ilyalieu,conformément àl'article10paragraphe3
durèglement(CEE)n0426/86etàl'article55paragraphe
2durèglement(CEE)n°822/87defixerladifférence
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L49du27.2.1986,p.1.
(2)JOn°L183du3.7.1987,p.32.
(3)JOn0L256du7.9.1987,p.1.
(4)JOn0L84du27.3.1987,p.1.
OJOn0L300du23.10.1987,p.4.
29.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L369/81
REGLEMENT (CEE)N°3934/87DELACOMMISSION
du28décembre1987
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéleprélèvementapplicableauriz
importédelarépubliquearabed'Égypte
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01907/87(2),etnotammentsonarticle11,
vulerèglement(CEE)n01250/77duConseil,du
17mai1977,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(3),etnotammentsonarticle1er,
vulerèglement(CEE)n02658/87duConseil,du23
juillet1987,relatifàlanomenclature tarifaireetstatis­
tiqueetautarifdouaniercommun(4),etnotammentson
article15,
considérantquelerèglement(CEE)n01250/77prévoit
queleprélèvementcalculéconformément àl'article11
durèglement(CEE)n01418/76estdiminuéd'un
montantfixéchaquetrimestreparlaCommission ;quece
montantdoitêtreégalà25%delamoyennedesprélève­
mentsappliquésaucoursd'unepériodederéférence;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02942/73
delaCommission ,du30octobre1973,portantmodalités
d'applicationdurèglement(CEE)n°2412/73(\modifiéparlerèglement(CEE)n°3817/85(6),lapériodederéfé­
rencedoitêtreletrimestreprécédantlemoisdelafixa­
tiondumontant;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87,a
instauré,àparirdu1erjanvier1988,unenouvelle«no­
menclaturecombinée »remplissantàlafoislesexigences
dutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature actuelle;
considérantqu'ilaététenucomptedesprélèvements
applicablesaucoursdesmoisd'octobre,denovembreet
décembre1987,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)
n°1250/77etdontdoitêtrediminuéleprélèvement
applicableàl'importationderizoriginaireetenprove­
nancedelarépubliquearabed'Égypteestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L182du3.7.1987,p.51.
OJOn"L146du14.6.1977,p.9.
(4)JOn"L256du7.9.1987,p.1.
OJOn0L302du31.10.1973,p.1. f6)JOn0L368du31.12.1985,p.16.

N0L369/82 JournalofficieldesCommunautés européennes29.12.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28décembre1987,fixantlemontantdontdoitêtre
diminuéleprélèvementapplicableaurizimportédelarépubliquearabed'Égypte
(enÉcus/t)
CodeNC Montantàdéduire
10061091 87,03
10061099 89,00
10062010 108,79
10062090 111,25
10063011 134,55
10063019 160,65
10063091 143,30
10063099 172,22
10064000 50,40
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3893/87 DE LA COMMISSION

du 23 décembre 1987

portant dérogation au règlement (CEE) no 2377/80 en ce qui concerne la délivrance des certificats d'importation dans le cadre de certains régimes spéciaux dans le secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 467/87 (2), et notamment son article 15 paragraphe 2,

considérant que certains régimes spéciaux d'importation des produits du secteur de la viande bovine, visés aux articles 9 à 12 du règlement (CEE) no 2377/80 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3434/87 (4), n'ont pas encore été décidés par le Conseil pour l'année 1988; qu'il est par conséquent nécessaire de déroger au règlement (CEE) no 2377/80 en ce qui concerne les délais de dépôt des demandes et de délivrance des certificats dans le cadre de ces régimes spéciaux;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation à l'article 15 du règlement (CEE) no 2377/80:

- il ne peut être déposé de demandes de certificats au titre des régimes spéciaux d'importation visés aux articles 9 à 12 du règlement (CEE) no 2377/80,

- il n'est pas procédé aux communications visées au paragraphe 4 points a), b) et e) de l'article 15 précité.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 48 du 17. 2. 1987, p. 1.

(3) JO no L 241 du 13. 9. 1980, p. 5.

(4) JO no L 327 du 18. 11. 1987, p. 7.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3808/87 DU CONSEIL

du 15 décembre 1987

modifiant le règlement (CEE) no 2727/75 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

vu l'avis du Comité économique et social (3),

considérant que l'article 16 du règlement (CEE) no 2727/75 (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1900/87 (5), prévoit le paiement de restitutions à l'exportation des céréales exportées sous forme des marchandises visées à l'annexe B dudit règlement;

considérant que l'évolution rapide de la recherche, en matière notamment de biotechnologie, conduit au développement de nouveaux produits ou à l'utilisation de nouveaux procédés de fabrication qui mettent en oeuvre des matières premières agricoles de substitution; que, afin de mettre les opérateurs de la Communauté en mesure de participer à la commercialisation sur le marché mondial de ces nouveaux produits ou d'utiliser en vue de l'exportation ces nouveaux procédés, il convient de prévoir la possibilité de modifier la liste de l'annexe B du règlement (CEE) no 2727/75 selon une procédure simplifiée et opérationnelle,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 16 du règlement (CEE) no 2727/75, le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:

« 6. Les modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 26. La modification de l'annexe B est effectuée selon la même procédure. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 décembre 1987.

Par le Conseil

Le président

L. GAMMELGAARD

(1) JO no C 286 du 24. 10. 1987, p. 10.

(2) Avis rendu le 20 novembre 1987 (non encore paru au Journal officiel).

(3) Avis rendu le 18 décembre 1987 (non encore paru au Journal officiel).

(4) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(5) JO no L 182 du 3. 7. 1987, p. 40.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3785/87 DU CONSEIL

du 14 décembre 1987

prorogeant le règlement (CEE) no 3972/86 concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 235,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis du Parlement européen (1),

considérant que le règlement (CEE) no 3972/86 (2) est applicable jusqu'au 31 décembre 1987 et qu'il y a lieu de le proroger pour une période de six mois;

considérant que le traité n'a pas prévu les pouvoirs d'action requis à cet effet, autres que ceux de l'article 235,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 13 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 3972/86, la date du « 31 décembre 1987 » est remplacée par celle du « 30 juin 1988 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 décembre 1987.

Par le Conseil

Le président

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) Avis rendu le 20 novembre 1987 (non encore paru au Journal officiel).

(2) JO no L 370 du 30. 12. 1986, p. 1.
N0L356/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.87
REGLEMENT (CEE)N°3798/87DELACOMMISSION
du17décembre1987
abrogeantlesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdela
viandedeporc
2paragraphe4premieralinéadurèglement(CEE)
n02767/75duConseil,du29octobre1975,établissant
lesrèglesgénéralesrelativesausystèmeditdes«produits
pilotesetdérivés»permettantlafixationdemontants
supplémentaires danslesecteurdelaviandedeporc(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01906/
83(5),nesontpasréalisées;qu'ilest,dèslors,»nécessaire
d'abrogerlesmontantssupplémentaires fixésaurègle­
ment(CEE)n03347/87;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n°2759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)
n01475/86(2),etnotammentsonarticle13paragraphe5
deuxièmealinéa,
considérantque,pourcertainsproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglement (CEE)n02759/75,des
montantssupplémentaires ontétéfixéspourladernière
foisparlerèglement(CEE)n°3347/87delaCommis­
sion,du6novembre1987,fixantlesmontantssupplé­
mentairespourcertainsproduitsdanslesecteurdela
viandedeporc(3);
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées
surlesquellesestbaséelaconstatationdesprixd'offre
moyensdesproduitsprécitésquelesprixd'offrefranco
frontièredesproduitspilotesnesesituentplusendessous
duniveauduprixd'écluse;quelesconditionsdel'articleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°3347/87estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21décembre
1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L282du1.11.1975.p.1.
(2)JOn0L133du21.5.1986.p.39.
(3)JOn0L317du7.11.1987,p.26.(4)JOn°L282du1.11.1975,p.29.oJOn°L190du14.7.1983,p.4.
12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L349/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3706/87DUCONSEIL
du8décembre1987
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifairecommunautaire ouvert,
pourledeuxièmesemestrede1987,pourcertainsferrophosphores dela
sous-position ex28.55Adutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n01449/87('),
leConseilaouvert,pourledeuxièmesemestrede1987,et
répartientrelesÉtatsmembres,pourcertainsferrophos­
phoresdelasous-position ex28.55Adutarifdouanier
commun,uncontingenttarifairecommunautaire àdroit
nuldontlevolumeaétéfixéinitialement à13000
tonnes;
considérantquelesdonnéeséconomiquesactuellement
disponiblesenmatièredeconsommation ,deproduction
etd'importationaubénéficed'autresrégimestarifaires
préférentielspermettentd'estimerque,pourleditproduit,
lesbesoinsd'importationsimmédiatsdelaCommunauté
enprovenancedespaystierspourrontatteindrependant
lapériodecontingentaire unniveausupérieurauvolume
fixéparlerèglement(CEE)n01449/87;que,afindene
pasmettreencausel'équilibredumarchéduditproduitet
d'assureruneévolutionparallèledel'écoulementdela
productioncommunautaire etlasécuritésatisfaisantede
l'approvisionnement desindustriesutilisatrices,il
convientdeprévoirl'augmentationduditvolumed'une
quantitécorrespondant auxbesoinsdesindustriesutilisa­
tricesjusqu'àlafindel'annéeencours,soit24000
tonnes;
considérantqu'ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumedel'augmentation ,lapremièretrancheétant
répartieentrecertainsÉtatsmembresauproratadeleursbesoinsprévisibles,ladeuxièmetrancheconstituantune
réservecommunautaire destinéeàcouvrirlesbesoins
supplémentaires éventuels,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Levolumeducontingenttarifairecommunautaire ouvert
parlerèglement(CEE)n°1449/87pourlesferrophos­
phorescontenantenpoids15%etplusdephosphore,
relevantdelasous-position ex28.55Adutarifdouanier
communetdestinésàlafabricationdefontesphospho­
reusesd'affinageoud'aciers,estportéde13000à37000
tonnes.
Article2
1.Unepremièretrancheduvolumesupplémentaire
viséàl'article1",quis'élèveà19200tonnes,estrépartie
commesuitentrecertainsÉtatsmembres:
(entonnes)
Bénélux 19035,
Espagne 165.
2.Ladeuxièmetrancheportantsur4800tonnescons­
tituelaréserve.Laréserveprévueàl'article2paragraphe2
durèglement(CEE)n01449/87estdoncportéede2570
à7370tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
N.WILHJELM
(')JOn°L138du28.5.1987,p.4.
5.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN"L343/9
REGLEMENT (CEE)N°3654/87DELACOMMISSION
du4décembre1987
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1907/
87(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°2604/87delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03565/87(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7décembre
1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.0JOn0L182du3.7.1987,p.51.
(3)JOn°L245du29.8.1987,p.39.
(4)JOn°L338du28.11.1987,p.7.

N°L343/10 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 5.12.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4décembre1987,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
commun
ex10.06DésignationdesmarchandisesCourant
121"terme
12*terme
23eterme
3
Riz:
B.autre:IIIl
I.paddyoudécortiqué :llll\
a)Rizpaddy:IIl.\\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :IIIIII
1,àgrainsronds 000 —
2.àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:ll \
a)Rizsemi-blanchi :IlIIIl
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:Illl\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000