31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L378/67
RÈGLEMENT (CEE)N°3933/90DUCONSEIL
du20décembre1990
répartissant,pourl'année1991,certainsquotasdecapturesentrelesÉtatsmembrespourles
navirespéchantdansleseauxdesîlesFéroé
conditionsdanslesquellescesquotasdecapturepeuvent
êtreutilisésparlespêcheursdelaCommunauté ;
considérantque,pourassurerunegestionefficacedeces
possibilitésdecapturedisponibles,ilconvientdelesrépar­
tirentrelesÉtatsmembresaumoyendequotas,conformé­
mentàl'article4durèglement(CEE)n0170/83;
considérantquelesactivitésdepêcheviséesparleprésent
règlementsontsoumisesauxmesuresdecontrôlepertinen­
tesprévuesparlerèglement(CEE)n°2241/87duConseil,
du23juillet1987,établissantcertainesmesuresdecontrôle
àl'égarddesactivitésdepêche(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°3483/88(4),LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°170/83duConseil,du25janvier
1983,instituantunrégimecommunautaire deconservation
etdegestiondesressourcesdepêche0),modifiéparl'acte
d'adhésiondel'EspagneetduPortugal(2),etnotamment
sonarticle11,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,suivantlaprocédureprévueparl'accord
depêcheentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne,
d'unepart,etlegouvernementduDanemarketlegouver­
nementlocaldesîlesFéroé,d'autrepart,lesdeuxpartiesse
sontconsultéesausujetdeleursdroitsdepêcheréciproques
pour1991;
considérantquecetaccordcomprendunéchangepour
1991,decertainsquotasdecapturesupplémentaires ,en
conséquencedel'unificationallemande,laCommunauté
étantlesuccesseurlégaldelaRépubliquedémocratique
allemandeauregarddel'accordsurlapêcheentrele
gouvernement delaRépubliquedémocratiqueallemandeet
legouvernementduDanemarketlegouvernement localdes
îlesFéroé;
considérantque,àl'issuedecesconsultations,lesdeux
partiessontconvenuesd'unarrangementpour1991por­
tantnotammentsurl'allocationdecertainsquotasde
capturepourlesnaviresdelaCommunautédanslazonede
pêchedesîlesFéroé;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
(CEE)n°170/83,ilincombeàlaCommunautédefixerlesAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescaptureseffectuéesparlesnaviresbattantpavillond'un
Étatmembredu1erjanvierau31décembre1991dansles
eauxrelevantdelajuridictionenmatièredepêchedesîles
Féroé,danslecadredel'arrangementsurlesdroitsrécipro­
quesdepêcheen199ientrelaCommunautéetlesîles
Féroé,sontlimitéesauxquotasfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1990.
ParleConseil
Leprésident
P.BUKMAN
(1)JOn°L24du27.1.1983,p.
(2)JOn0L302du15.11.1985,1.
P­1.(3)JOn°L207du29.7.1987,p.1.
(<)JOn°L306du11.11.1988,p.2.

N°L378/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
ANNEXE
RépartitiondesquotasdecapturesdelaCommunautédansleseauxdesîlesFéroé,pourl'année1991,visésà
l'article1er
(entonnes)
EspècesQuotasdecaptures
delaCommunautéQuotasattribuésauxÉtatsmembres
Cabillaudetéglefin 500France
Allemagne
Royaume-Uni60
10
430
Lieunoir 2500Belgique
France
Allemagne
Pays-Bas
Royaume-Uni50
1510
310
50
580
Rascasse 7000Belgique
France
Allemagne
Royaume-Uni50
435
6440
75
Linguebleueetlingue 36000)France
Allemagne
Royaume-Uni2340
1055
205
Merlanpoutassou 27700(»)Danemark
France
Allemagne
Pays-Bas
Royaume-Uni11000
5700(3)
U000
Poissonsplats 1000(4)France
Allemagne
Royaume-Uni140
180
680
Maquereau 4550Danemark 4550
Autressortes 760France
Allemagne
Royaume-Uni275
305
180
(')Ycomprisdescapturesaccessoiresinévitablesdesgrenadierderocheetjarretièrenoire.
(2)Dont2700tonnesentantquequotadecapturesupplémentairepour1991,offertàlaCommunautéparl'accorddepèche
entreleDanemarketlesîlesFéroé,d'unepart,etlaRépubliquedémocratiqueallemanded'autrepart.
(3)Dontaumoins2700tonnesallouéesàl'Allemagneparl'accordmentionnédanslanotedebasdepage(2).
(4)Ycomprisleflétannoir.