ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L80/41
REGLEMENT (CEE)N»768/81DELACOMMISSION
du25mars1981
fixantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n02005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvement à
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce(4),etnotammentsonarticle1"paragra­
phe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02005/80(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0695/81(6);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvement à1exportationdusucreviséà1article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n03330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26mars
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn0L360du31.12.1980,p.17.
3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
OJOn0L195du29.7.1980,p.33.
Ie)JOn°L73du19.3.1981,p.31.

N0L80/42 26.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25mars1981,fixantleprelevementàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnés decolorants
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 6,51O
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0825/75.
19.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L73/25
REGLEMENT (CEE)N°692/81DELACOMMISSION
du18mars1981
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02945/80auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03454/80(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02945/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0634/81(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1981/1982pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'aoûtetseptembre
1981,pourcesproduits,n'apuêtrecalculéqueprovi­
soirementsurlabaseduprixindicatifvalablependant
lesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1980;quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoire­
mentetdevraêtreconfirméouremplacédèsquele
prixindicatifdelacampagne1981/1982seraconnu;1.Lemontantde1aideviséeà1article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuilletetd'aoûtet
septembre1981pourlecolzaetlanavettesera
confirméouremplacéaveceffetau19mars1981
pourtenircompteduprixindicatiffixépources
produitspourlacampagne1981/1982.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
19mars1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(»)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L360du31.12.1980,p.16.
3JOn°L305du14.11.1980,p.48.
(4)JOn°L67du12.3.1981,p.20.

N°L73/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18mars1981,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises Montantsdel'aide
commun
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 18,853
ex12.01 Grainesdetournesol 16,944
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
mars
1981avril
1981mai
1981juin
1981juillet
1981août
1981septembre
1981
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol16,236
16,94416,236
16,94416,134
16,94415,875
16,60211,836(')
16,26011,533010,942(')
(')Sousreserve.
N0L69/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.81
REGLEMENT (CEE)N°667/81DELACOMMISSION
du13mars1981
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01684/80(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0650/81(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01684/80,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n03330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
14mars1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13mars1981,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Suciesblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,56
B.Sucresbruts 0(')
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculé
conformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
(»)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn"L360du31.12.1980,p.17.
(3)JOn«L166du1.7.1980,p.49.
(«)JOn»L68du13.3.1981,p.40.
N0L67/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.81
REGLEMENT (CEE)N°634/81DELACOMMISSION
du11mars1981
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2945/80auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03454/80(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n°2945/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0591/81(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1981/1982pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'aoûtetseptembre
1981,pourcesproduits,n'apuêtrecalculéqueprovi­
soirementsurlabaseduprixindicatifvalablependant
lesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1980;quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoire­
mentetdevraêtreconfirméouremplacédèsquele
prixindicatifdelacampagne1981/1982seraconnu;1.Lemontantde1aideviséeà1article27durègle­
mentn013b/66/CEEestfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuilletetd'aoûtet
septembre1981pourlecolzaetlanavettesera
confirméouremplacéaveceffetau12mars1981
pourtenircompteduprixindicatiffixépources
produitspourlacampagne1981/1982.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
12mars1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn»L360du31.12.1980,p.16.
(3)JOnoL305du14.1f.1980,p.48.
b)JOn°L60du6.3.1981,p.24.

12.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L67/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mars1981,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enEcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises Montantsdel'aide
commun
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 18,587
ex12.01 Grainesdetournesol 17,234
(enÉcus/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
mars
1981avril
1981mai
1981juin
1981juillet
1981août
1981septembre
1981
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol16,783
17,23416,783
17,23416,783
17,060·16,783
16,71413,95.5(')
16,36812,787(')11,461(')
(')Sousreserve.
****

REGLEMENT ( CEE ) NO 639/81 DU CONSEIL

DU 10 MARS 1981

CONCERNANT LA CONCLUSION DE L ' ACCORD SOUS FORME D ' ECHANGE DE LETTRES ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE PORTUGAISE EN CE QUI CONCERNE LES TOMATES PREPAREES OU CONSERVEES RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 20.02 C DU TARIF DOUANIER COMMUN

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA RECOMMANDATION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU ' IL CONVIENT DE CONCLURE L ' ACCORD SOUS FORME D ' ECHANGE DE LETTRES ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE PORTUGAISE EN CE QUI CONCERNE LES TOMATES PREPAREES OU CONSERVEES RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 20.02 C DU TARIF DOUANIER COMMUN ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L ' ACCORD SOUS FORME D ' ECHANGE DE LETTRES ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE PORTUGAISE EN CE QUI CONCERNE LES TOMATES PREPAREES OU CONSERVEES RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 20.02 C DU TARIF DOUANIER COMMUN EST APPROUVE AU NOM DE LA COMMUNAUTE .

LE TEXTE DE L ' ACCORD EST ANNEXE AU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESIDENT DU CONSEIL EST AUTORISE A DESIGNER LA PERSONNE HABILITEE A SIGNER L ' ACCORD A L ' EFFET D ' ENGAGER LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 10 MARS 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

G . BRAKS
****

( 1 ) JO NO L 336 DU 13 . 12 . 1980 , P . 20 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 558/81 DE LA COMMISSION

DU 2 MARS 1981

COMPLETANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3230/80 EN CE QUI CONCERNE LE TAUX SPECIAL POUR LA CONVERSION EN DRACHMES GRECQUES DES PRIX FRANCO FRONTIERE DE REFERENCE DES VINS DE LIQUEUR IMPORTES SUITE A L ' ADHESION DE LA GRECE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU L ' ACTE D ' ADHESION DE LA GRECE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 146 ,

CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 22 DE L ' ACTE D ' ADHESION , LES ADAPTATIONS DES ACTES ENUMERES DANS LA LISTE FIGURANT A L ' ANNEXE II DE CET ACTE DOIVENT ETRE ETABLIES CONFORMEMENT AUX ORIENTATIONS DEFINIES PAR LADITE ANNEXE ; QU ' IL Y A DONC LIEU DE COMPLETER LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3230/80 DE LA COMMISSION ( 1 ) EN CE QUI CONCERNE LE TAUX SPECIAL POUR LA CONVERSION EN DRACHMES GRECQUES DES PRIX FRANCO FRONTIERE DE REFERENCE DES VINS DE LIQUEUR IMPORTES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L ' ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3230/80 EST COMPLETE PAR LA LETTRE I ) SUIVANTE :

" I ) POUR LA DRACHME GRECQUE :

1 DRACHME GRECQUE À 0,0168122 ECU " .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER JANVIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 2 MARS 1981 .

PAR LA COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBRE DE LA COMMISSION
20.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L47/29
REGLEMENT (CEE)N°432/81DELACOMMISSION
du19février1981
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02945/80auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03454/80(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02945/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0373/81(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1981/1982pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuilletetd'août1981,pour
cesproduits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement
surlabaseduprixindicatifvalablependantlemois
dejuillet1980;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1981/1982seraconnu;1.Lemontantde1aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuilletetd'août1981pour
lecolzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau20février1981pourtenircompteduprix
indicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1981/1982.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
20février1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19février1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L360du31.12.1980,p.16.
(3)JOn°L305du14.11.1980,p.48.
(«)JOn°L41du13.2.1981,p.35.

N"L47/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19fevrier1981,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises Montantsdel'aide
commun
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 18,388
ex12.01 Grainesdetournesol 16,304
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
février
1981mars
1981avril
1981mai
1981juin
1981juillet
1981août
1981
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 15,85316,25716,25716,54516,10713,104011,877(')
ex12.01 Grainesdetournesol 16,30416,16716,08716,08716,000— —
(')Sousreserve.
12.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L39/31
REGLEMENT (CEE)N°361/81DELACOMMISSION
du11février1981
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlerizetlesbrisures
conduitàmodifierlesrestitutionsà1exportation,
actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle
17paragraphe2cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0172/81(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0303/81(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0172/81aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementLesrestitutionsà1exportation,en1état,desproduits
visésàl'article1erdurèglement(CEE)n01418/76à
l'exclusiondeceuxvisésauparagraphe 1sousc)dudit
article,fixéesàl'annexedurèglement (CEE)
n0172/81modifié,sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle12fevrier
1981
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(i)JOn»L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn»L291du19.11.1979,p.17.0JOn°L20du23.1.1981,p.8.
(4)JOn°L33du5.2.1981,p.24.

N0L39/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11février1981,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationdurizetdesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu Montant
tarifdouanier Désignationdesmarchandises dela
commun restitution
ex10.06 Riz:
B.I.paddyoudécortiqué :
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds—
2,àgrainslongs
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche,leLiechtenstein ,lePortugal,la
Suisseetlesterritoiresdescommunes de
LivignoetdeCampioned'Italia 6,00
—lesautrespaystiers—
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds—
2,àgrainslongs—
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds—
2,àgrainslongs
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche,leLiechtenstein ,laSuisseetles
territoiresdescommunesdeLivignoetde
Campioned'Italiaainsiquepourles
destinationsviséesàl'article3durèglement
(CEE)n0192/75delaCommissione ) 7,50
—lazoneI 40,00
—lesautrespaystiers—
III.enbrisures —
(•)JOn»L25du17.1.1975,p.1.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesà1annexedurèglement(CEE)n01124/77(JOn°L134du
28.5.1977).
31.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/71
REGLEMENT (CEE)N°271/81DELACOMMISSION
du30janvier1981
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
actuellement conduitamodifierlemontantde1aide
actuellementenvigueur,conformément auprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01614/79duConseil,du
24juillet1979,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdesoja('),modifiéparl'acted'adhésionde
laGrèce(2),etnotammentsonarticle2paragraphe5,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1614/79aété
fixéparlerèglement(CEE)n°2825/80(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n098/81(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2825/80dela
CommissionauxdonnéesdontlaCommissiondisposeLemontantde1aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01614/79estfixéà18,374Écuspar100kilo­
grammes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"février
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30janvier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(■)JOn°L190du28.7.1979,p.8.
(J)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn°L292du31.10.1980,p.58.
HJOn°L14du16.1.1981,p.13.
N0L21/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.81
RÈGLEMENT (CEE)N°186/81DELACOMMISSION
du23janvier1981
fixantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)
n02005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvementà
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce,etnotammentsonarticle1erparagra­
phe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02005/80(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0168/81(*);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementà1exportationdusucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n03330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle24janvier
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23janvier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L359du31.12.1974,p.1.
OJOn0L360du31.12.1980,p.17.
(3)JOn0L75du28.3.1972,p.5.
(«)JOn0L195du29.7.1980,p.33.
OJOn0L19du22.1.1981,p.20.

24.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23janvier1981,fixantleprélèvementàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnésdecolorants 5,54
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 7,84(·)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0825/75.
15.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/5
REGLEMENT (CEE)N081/81DELACOMMISSION
du14janvier1981
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
sance,conduitamodifierlesrèglementsactuellement
envigueurconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02269/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0118/81(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02269/80auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­Lesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n°1418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14janvier1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L228du30.8.1980,p.5.
4)JOn°L8du8.1.1981,p.5.

N0L13/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14janvier1981,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises Paystiers(J)ACPou
PTOMOOC )
commun
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 47,78 20,26
2,àgrainslongs 30,14 11,44
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 59,73 26,24
2,àgrainslongs 37,67 15,21
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 86,97 31,52
2,àgrainslongs 201,64 88,90
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 92,62 33,92
2,àgrainslongs 216,16 95,69
III.enbrisures 7,88 0,92
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)nc1418/76.