*****

RÈGLEMENT (CEE) No 4061/86 DU CONSEIL

du 22 décembre 1986

modifiant le règlement (CEE) no 496/86 fixant les restrictions quantitatives initiales à l'importation au Portugal de certains produits transformés à base de fruits et légumes en provenance des pays tiers

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 234 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 245 de l'acte d'adhésion prévoit que la République portugaise peut appliquer jusqu'au 31 décembre 1992 des restrictions quantitatives à l'importation, en provenance des pays tiers, des produits visés à l'annexe XXI de l'acte et notamment de certains produits du secteur des produits transformés à base de fruits et légumes;

considérant que, pour l'application de l'article 245 de l'acte par la République portugaise, il convient de fixer les contingents desdits produits pour l'année 1987;

considérant que, sur la base des informations disponibles, l'application des critères définis à l'article 245 de l'acte conduit à fixer ces contingents aux niveaux indiqués dans le présent règlement; que, pour l'année 1987, il convient, afin d'éviter tout risque de perturbation du marché portugais, de retenir un taux d'augmentation de 15 %; qu'il convient, en conséquence, de modifier le règlement (CEE) no 496/86 (1),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 496/86 est modifié comme suit.

1) À l'article 1er, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

« 1. Les contingents visés à l'article 245 de l'acte d'adhésion, à appliquer par la République portugaise à l'importation, en provenance des pays tiers, des produits transformés à base de fruits et légumes énumérés à l'annexe XXI dudit acte, sont fixés comme indiqué à l'annexe du présent règlement, pour l'année 1987. »

2) À l'article 1er, le paragraphe 2 est supprimé.

3) L'annexe est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1986.

Par le Conseil

Le président

G. SHAW

(1) JO no L 54 du 1. 3. 1986, p. 36.

ANNEXE

(en tonnes)

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Contingents pour 1987 // // // // // // // 08.11 // Fruits conservés provisoirement (par exemple, au moyen de gaz sulfureux ou dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation) mais impropres à la consommation en l'état: // // // A. Abricots // 23 // // E. autres // 575 // 20.05 // Purées et pâtes de fruits, confitures, gelées, marmelades, obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre // 467 // 20.06 // Fruits autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'alcool: // // // B. autres: // // // II. Sans addition d'alcool: // // // a) avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net de plus de 1 kg: // // // 1. Gingembre // // // 2. Segments de pamplemousses et de pomélos // // // 3. Mandarines, y compris tangerines et satsumas; clémentines, wilkings et autres hybrides similaires d'agrumes // // // 4. Raisins // // // 6. Poires: // // // bb) autres // // // 7. Pêches et abricots: // // // ex aa) d'une teneur en sucres supérieure à 13 % en poids: // // // - abricots // // // bb) autres // // // ex 8. autres fruits: // // // - à l'exclusion des cerises // 692 // // 9. Mélanges de fruits // // // b) avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net de 1 kg ou moins: // // // 1. Gingembre // // // 2. Segments de pamplemousses et de pomélos // // // 3. Mandarines, y compris tangerines et satsumas; clémentines, wilkings et autres hybrides similaires d'agrumes // // // 4. Raisins // // // 7. Pêches et abricots: // // // aa) d'une teneur en sucres supérieure à 15 % en poids: // // // 22. Abricots // // // bb) autres: // // // 22. Abricots // // // ex 8. autres fruits: // // // - à l'exclusion des cerises // // // 9. Mélanges de fruits // // // c) sans addition de sucre // (en tonnes) // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Contingents pour 1987 // // // // // 20.07 // Jus de fruits (y compris les moûts de raisins) ou de légumes, non fermentés, sans addition d'alcool, avec ou sans addition de sucre: // // // A. d'une masse volumique supérieure à 1,33 g/cm3 à 20 °C: // // // II. de pommes ou de poires; mélanges de jus de pommes et de jus de poires // // // III. autres: // // // ex a) d'une valeur supérieure à 30 Écus par 100 kg poids net: // // // - à l'exclusion des jus d'oranges et de citrons // // // ex b) non dénommés: // // // - à l'exclusion des jus d'oranges et de citrons // // // B. d'une masse volumique égale ou inférieure à 1,33 g/cm3 à 20 °C: // // // I. Jus de raisins (y compris les moûts de raisins), de pommes, de poires; mélanges de jus de pommes et de jus de poires: // // // a) d'une valeur supérieure à 18 Écus par 100 kg poids net: // // // 2. de pommes ou de poires // // // 3. Mélanges de jus de pommes et de jus de poires // // // b) d'une valeur égale ou inférieure à 18 Écus par 100 kg poids net: // // // 2. de pommes // // // 3. de poires // // // 4. Mélanges de jus de pommes et de jus de poires // 330 // // II. autres: // // // a) d'une valeur supérieure à 30 Écus par 100 kg poids net: // // // 2. de pamplemousses et de pomélos // // // 3. de citrons ou d'autres agrumes: // // // ex aa) contenant des sucres d'addition: // // // - à l'exclusion des jus de citrons // // // ex bb) autres: // // // - à l'exclusion des jus de citrons // // // 4. d'ananas // // // 6. d'autres fruits ou légumes // // // 7. Mélanges // // // b) d'une valeur égale ou inférieure à 30 Écus par 100 kg poids net: // // // 2. de pamplemousses ou de pomélos // // // 4. d'autres agrumes // // // 5. d'ananas // // // 7. d'autres fruits ou légumes // // // 8. Mélanges // // // //