N°L358/130 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
REGLEMENT (CEE)N03509/73DUCONSEIL
du18décembre1973
portantouverturedepréférencestarifairessousformedesuspensionspartiellesdesdroits
dedouanepourdesproduitsmanufacturés dejuteetdecoco,originairesdel'Indeetdes
produitsmanufacturés dejute,originairesduBanglaDesh
d'unaccordsurdesbasesidentiquesàcellesde
l'accordentrelaCommunauté etl'Inde;
considérantqu'ilestprévunotammentquelaCom­
munautéapplique,àtitreautonomeetdanslecadre
desonoffrerelativeàl'octroidepréférencestarifaires
généralisées,auxproduitsmanufacturés dejuteetde
coco,originairesdel'IndeetduBanglaDesh,une
suspensionpartielleetéchelonnée,àpartirdu1er
janvier1974,desdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesàcesproduits;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion,lerégimedepréférences
tarifairesgénéraliséesestapplicableintégralement
danslesnouveauxÉtatsmembresàpartirdu1er
janvier1974;que,toutefois,l'article2paragraphe2
desaccordssusmentionnés relatifsàcesproduits
disposequ'auDanemark,enIrlandeetauRoyaume­
Uni,lesadaptationstarifairesrésultantdel'ouverture
despréférencesencausepeuventêtreopéréespro­
gressivement ;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
reprisàl'article1erduprésentrèglement,quela
Communauté permettejusqu'au31décembre1974,
lesimportationsensuspensionpartielledesdroitsde
douanepourlesproduitsdejuteetdecocoence
quiconcernel'Indeet,jusqu'au30juin1974,pour
lesproduitsdejuteencequiconcerneleBanglaDesh;
considérantqu'ilimportederéserverlebénéficede
cessuspensionsauxproduitsencauseoriginairesde
l'IndeetduBanglaDesh;qu'àceteffet,ilyalieu
d'appliquerlesdispositionsrelativesàladéfinition
delanotiondeproduitsoriginairespourl'application
despréférencestarifairesaccordéesparlaCom­
munautéauxproduitsdespaysenvoiededévelop­
pement,pourlapériodedu1erjanvierau31décembre
1974,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
desproduitsfinisetsemi-finisoriginairesdespays
envoiededéveloppement ;queletraitementpréfé­
rentielprévuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,
touslesproduitsfinisetsemi-finisindustrielsrelevant
deschapitres25à99delanomenclature deBruxelles,
originairesdespaysenvoiededéveloppement ;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparables ;qu'enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignant et,en
particulier,peutêtreretiréeultérieurement entoutou
enpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslespaysassociésparsuite
del'applicationdusystèmedespréférencesgénéra­
lisées;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitsdejute
etdecoco,l'offreenquestionn'envisagelafranchise
desdroitsdedouanequedanslecadredemesures
particulièresàarrêteraveclespaysenvoiededéve­
loppementexportateurs ;
considérantqu'unaccordvientd'êtreconcluentre
laCommunauté etl'Indeportantsurdesproduits
manufacturés dejuteetdecoco;queleditaccordse
réfèreparticulièrement àladéclarationcommune
d'intentionconcernantledéveloppement desrelations
commerciales avecSriLanka,l'Inde,laMalaysia,le
PakistanetSingapour,annexéàl'acted'adhésion(*),
etinstitueuncadredemesuresparticulièresréglant
leséchangesdecesproduitsaveclaCommunauté ;
considérantque,encequiconcerneleBanglaDesh,
desnégociationssontencoursenvuedelaconclusionAARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvier1974,lesdroitsdutarif
douaniercommunafférentsauxproduitsénumérés
ci-aprèssontsuspendus,àtitrepréférentiel,auniveau
dutauxindiquéenregarddechacund'eux: i1)JOnL73du27.3.1972,p.14.

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L358/131
N°du Taux
tarif
douanierDésignationdesmarchandisespréférentiels
desdroits
commun %
ex57.06Filsdejute 4,8
ex57.10Tissusdejute:
A.d'unelargeurinférieureouégaleà150cmetd'unpoids
aum2:
I.inférieurà310g 12
II.égalà310getinférieurouégalà500g 11,4
III.supérieurà500g 9
B.d'unelargeursupérieureà150cm 13,2
58.02Autrestapis,mêmeconfectionnés ;tissusdits«Kélim»ou
«Kilim»,«Schumacks »ou«Soumak»,«Karamanie »et
similaires,mêmeconfectionnés :
A.Tapis: ' 13,8
exI.Tapisdecoco
62.03Sacsetsachetsd'emballage :
exA.entissusdejute:
II.autres:
a)entissusd'unpoidsaum2inférieurà310g12
b)entissusd'unpoidsaum2égalousupérieurà
310getinférieurouégalà500g 11,4
c)entissusd'unpoidsaum2supérieurà500g 9
2.Àl'importation desproduitsencauseauDane­
marketauRoyaume-Uni ,lesdroitsapplicablessont
ceuxdeleurtarifdouaniersuspendusauniveaude
ceuxappliquésen1973.Pourlesproduitstextilesde
jutedespositionsex57.06,ex57.10et62.03ex
AIIviséesauparagraphe 1,l'Irlandeappliqueles
droitsrésultantdurapprochement desontarifdoua­
niernationalverslestauxpréférentielssusmentionnés
selonlerythmefixéàl'article39paragraphes 1et2
del'acted'adhésion .
3.Lebénéficedessuspensionsviséesauparagraphe 1
estréservéauxproduitsoriginairesdel'Indejusqu'au
31décembre1974.Lesproduitsoriginairesdu
BanglaDesh,àl'exclusiondestapisdecoco,bénéfi­
cientjusqu'au30juin1974decessuspensions .Aux
finsdel'applicationduprésentrèglementlanotion
deproduitsoriginairesestcelleprévueparlerègle­
ment(CEE)n°3614/73delaCommission (1)appli­cableauxproduitsbénéficiantdespréférencestari­
fairesaccordéesparlaCommunautéauxpaysenvoie
dedéveloppement pourlapériodedu1erjanvierau
31décembre1974.
Article2
1.LaCommissionprend,encollaboration étroite
aveclesEtatsmembres,touteslesmesuresutilesafin
d'assurerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent.
2.LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectuéesaubénéfice
desdispositionsquiprécèdent.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
J.CHRISTENSEN '
i1)"Voirpage132duprésentJournalofficiel.