N°L73/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N°762/73DELACOMMISSION
du20mars1973
modifiantlerèglement (CEE)n01576/72relatifauxmontantsdifférentielspourles
grainesdecolzaetdenavette
considérantquelerégimedesmontantsdifférentiels
àoctroyeraétérenduapplicableauxgrainesdela
récolte1972/1973quiontétémisessouscontrôleou
ontfaitl'objetd'exportations verslespaystiers
entrele1eretle25juillet1972;qu'ilyalieu
d'adapterenconséquence lerèglement (CEE)n°
1576/72;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses0),modifiéendernierlieuparl'ac­
te(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunauté économiqueeuro­
péenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n01569/72duConseil,du20.
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolzaetdenavette(4),modifiéparle
règlement (CEE)n°527/73(5),etnotammentsonar­
ticle7,
considérantquelerèglement (CEE)n01576/72(6)
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n>°
551/73(7),prévoitunrégimedemontantsdifféren­
tielspourlesgrainesdecolzaetdenavettemises
souscontrôleàl'huilerieouexportées;quel'article
4duditrèglementprévoitquelesmontantsdifféren­
tielssontperçusouoctroyéslorsduversementde
l'aideoudelarestitutionàl'exportation ;quele
montantdel'aideetdelarestitutionestcalculésur
labasedupoidsd'unegraineayantlesmêmespour­
centagesd'humiditéetd'impuretéqueceuxd'une
grainedequalitétype;quelesmontantsdifféren­
tielsdoiventêtrecalculéssurlamêmebase;qu'il
convientàcettefind'utiliserlaméthoderepriseà
l'annexedurèglement (CEE)n°1204/72delaCom­
mission,du7juin1972,portantmodalitésd'applica­
tiondurégimedel'aidepourlesgrainesoléagi­
neuses(8),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°598/73(9);Articlepremier
Al'article4durèglement (CEE)n°1576/72,ilest
ajoutél'alinéasuivant:
«Lesmontantsdifférentielssontcalculéssurla
basedupoidsdesgraines,celui-ciétantajusté
conformément àlaméthodedéfinieàl'annexe
durèglement (CEE)n01204/72.»
Article2
Aurèglement (CEE)n01576/72ilestajoutél'article
lOtersuivant :
«ArticlelOter:
Danslecasoùpourdesgrainesrécoltéesdansla
Communauté aucoursdelacampagne1972/
1973:
—lapartieIDducertificatprévuàl'article4
durèglement (CEE)n°2114/71aétédeman­
dée,ou
—lesformalitésdouanièresd'exportation ont
étéaccomplies,
pendantlapériodedu1erau25juillet1972,les
montantsdifférentielsprévusparlerèglement
(CEE)n-'1576/72sont,lecaséchéant,octroyés
auxintéressés.Aucasoùcesgrainesontfait
l'objetd'échangesintracommunautaires ,lesmon­
tantsdifférentielssontoctroyéssurlabasede(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOnoL167du25.7.1972,p.9.
(5)JOnoL51du24.2.1973,p.3.
(6)JOnoL167du25.7.1972,p.21.
(7)JOnoL54du27.2.1973,p.19.
(S)JOnoL133du10.6.1972,p.1.
(9)JOn»L57du2.3.1973,p.5.

21.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L73/11
justificationsàdéterminerparlesautoritéscom­
pétentesdel'Étatmembreencause.Cesjustifi­
cationsdoiventdonnerdesgarantieséquiva­
lantàcellesfourniesparl'exemplaire de
contrôleviséàl'article5.»Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI