ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/3
RÈGLEMENT (CEE)N°990/70DELACOMMISSION
du29mai1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lèsprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(l)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(*)TOn°L203du13.8.1969 ,p.3.

N°L117/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29mai1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C.'tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
j51erterm.
62eterm.
73*term.
8
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
1001BFromentdur 0 0 o 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 1,50
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen-0 .0 0 0
cement
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg'
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
5lwterm.
62*term.
7:?•term.
a4"term,
n
11.07
At(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0'0,267 0,267
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0,200 0,200
11.07BMalttorréfié 0 0 0■0,233 0,233
++++

( 1 ) JO N 117 DU 19 . 6 . 1967 , P . 2269/67 .

( 2 ) JO N L 312 DU 12 . 12 . 1969 , P . 3 .

( 3 ) JO N 120 DU 21 . 6 . 1967 , P . 2364/67 .

REGLEMENT ( CEE ) N 935/70 DE LA COMMISSION

DU 22 MAI 1970

COMPLETANT LE REGLEMENT ( CEE ) N 376/70 DE LA COMMISSION FIXANT LES PROCEDURES ET CONDITIONS DE LA MISE EN VENTE DES CEREALES DETENUES PAR LES ORGANISMES D'INTERVENTION

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT N 120/67/CEE DU CONSEIL , DU 13 JUIN 1967 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES CEREALES ( 1 ) MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 2463/69 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 7 PARAGRAPHE 5 ,

CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT A L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 SOUS A ) DU REGLEMENT N 132/67/CEE DU CONSEIL , DU 13 JUIN 1967 , FIXANT LES REGLES GENERALES DE L'INTERVENTION DANS LE SECTEUR DES CEREALES ( 3 ) , LA MISE EN VENTE SUR LE MARCHE INTERIEUR DES CEREALES DETENUES PAR L'ORGANISME D'INTERVENTION DOIT ETRE EFFECTUEE SUR LA BASE DE CONDITIONS DE PRIX PERMETTANT D'EVITER UNE DETERIORATION DU MARCHE ;

CONSIDERANT QUE , DANS DES CAS EXCEPTIONNELS , L'ACHAT SUR LE MARCHE DE CEREALES PLUS APPROPRIEES A CERTAINES UTILISATIONS PEUT ETRE RENDU DIFFICILE , NOTAMMENT EN RAISON DE SITUATIONS CONJONCTURELLES ; QU'IL PEUT , DES LORS , S'AVERER NECESSAIRE DE FACILITER L'APPROVISIONNEMENT DU MARCHE POUR CES UTILISATIONS EN SUBORDONNANT LA VENTE DES CEREALES PAR L'ORGANISME D'INTERVENTION A LA CONDITION QUE CELLES-CI SOIENT DESTINEES A CERTAINES UTILISATIONS ;

CONSIDERANT QUE LE COMITE DE GESTION DES CEREALES N'A PAS EMIS D'AVIS DANS LE DELAI IMPARTI PAR SON PRESIDENT ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LE PARAGRAPHE 4 SUIVANT EST AJOUTE A L'ARTICLE 3 DU REGLEMENT ( CEE ) N 376/70 :

" 4 . DANS DES CAS EXCEPTIONNELS , SUR DEMANDE D'UN ETAT MEMBRE , IL PEUT ETRE DECIDE , SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 26 DU REGLEMENT N 120/67/CEE , QUE L'ORGANISME D'INTERVENTION DE CET ETAT MEMBRE EST AUTORISE A LIMITER L'ADJUDICATION A DES UTILISATIONS DETERMINEES .

DANS CE CAS , UNE OFFRE N'EST VALABLE QUE SI LE SOUMISSIONNAIRE S'ENGAGE A N'UTILISER LES CEREALES QU'AUX FINS INDIQUEES PAR L'ADJUDICATION .

L'AUTORITE COMPETENTE DE L'ETAT MEMBRE EXERCE LES CONTROLES NECESSAIRES A CETTE UTILISATION . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 22 MAI 1970 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

JEAN REY
16.5.70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L106/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°882/70DUCONSEIL
du14mai1970
modifiantlerèglement(CEE)n°886/68fixantleprixindicatifdulaitetlesprix
d'interventionpourlebeurre,lelaitécréméenpoudreetlesfromagesGranaPadano
etParmigianoReggiano,valablespendantlacampagnelaitière1968/1969
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelerèglement (CEE)n°886/68du
Conseil,du28juin1968,fixantleprixindicatifdu
laitetlesprixd'interventionpourlebeurre,lelait
écréméenpoudreetlesfromagesGranaPadanoet
ParmigianoReggiano,valablespendantlacampagne
laitière1968/1969(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2433/69(2),auxtermesdel'ar­
ticle1erdurèglementcitéendernierlieu,s'appli­
queégalementpendantlacampagnelaitière1969/
1970;que,àl'article4paragraphe 1,lerèglement
(CEE)n°886/68prévoit,entreautres,queleprix
auquellesorganismesd'interventionachètentle
beurreestégalauprixd'intervention ,diminuétou­
tefoispourlesPays-Basd'unmontantcorrectif
de6,00unitésdecomptepar100kilogrammes ,
pardérogationaurèglement (CEE)n°804/68du
Conseil,du27juin1968,portantorganisationcom­munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdespro­
duitslaitiers(3);
considérantque,afind'uniformiserautantquepossi­
blelesprixd'achatdubeurredanslaCommunauté ,
ils'avèreopportundesupprimercemontantcor­
rectif,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letexteduparagraphe 1del'article4durègle­
ment(CEE)n°886/68estremplacéparletexte
suivant :
«Pardérogationauxdispositionsdel'article6
paragraphe 1etdel'article7paragraphe 1du
règlement (CEE)n°804/68,leprixauquelles
organismesd'interventionachètentlesproduits
visésàl'article3estégalauprixd'intervention ,
majorétoutefoispourlaBelgiqueetleLuxem­
bourgd'unmontantcorrectifde2,75unitésde
comptepar100kilogrammes .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1970.
ParleConseil
Leprésident
J.DESAEGER
(!)JOnoL156du4.7.1968 ,p.4.HJOnoL307du7.12.1969 ,p.1.(3)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
12.5.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L102/7
RÈGLEMENT (CEE)N°849/70DELACOMMISSION
du11mai1970
modifiantlesrèglements (CEE)nos1403/69et1404/69relatifsàladénaturationdu
fromenttendre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2)et
notammentsonarticle7paragraphe5,
considéraitquelerèglementn°172/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967,relatifauxrèglesgéné­
ralesrégissantladénaturationdubléetduseigle
panifiable(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2096/68(4),prévoitdanssonarticle4
quelaprimededénaturationdoitêtrefixéeavantle
débutdelacampagnepourladuréedecelle-ci;
qu'ellepeuttoutefoisêtremodifiéeencasdeme­
nacedeperturbationsurlemarchécommunautaire
descéréales;
considérantquelesconditionsprévalantactuelle­
mentsurlemarchédescéréalespanifiablesetno­
tammentl'évolutionsatisfaisante del'écoulement
desexcédentsdefromenttendred'unpoidsspéci­
fiqueélevé,risquentd'entraînerdesperturbations
surlemarchédecettecéréaleencasdemaintien
del'encouragement donnéàsadénaturation ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1403/69de
laCommission ,du18juillet1969,portantmoda­
litésd'applicationdesdispositionsrelativesàla
dénaturationdufromenttendreetduseiglepani­fiable(5)aprévu,danssonarticle4paragraphe2,
unemajorationdelaprimededénaturationpour
lefromenttendreàdénaturerprésentantunpoids
spécifiquesupérieurà77kg/hletqu'ilconvient
d'abrogercettedisposition ;
considérantqu'ilconvientparvoiedeconséquence
demodifierletitredutableauBdel'annexedu
règlement (CEE)n°1404/69delaCommission ,du
18juillet1969,portantfixationdelaprimede
dénaturationdufromenttendrepourlacampagne
1969/1970(6);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leparagraphe2del'article4ainsiquel'annexeII
durèglement (CEE)n°1403/69sontsupprimésà
compterdu1erjuin1970.
Article2
LetitredutableauBdel'annexedurèglement
(CEE)n°1404/69estremplacéparlesuivant:
«Montantdesmajorationsàappliqueràlaprime
dedénaturation du1eraoût1969au31mai
1970.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mài1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(5)JOnoL180du22.7.1969 ,p.3.
(«)JOnoL180du22.7.1969 ,p.5.HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOno130du28.6.1967 ,p.2602 /67.
(4)JOnoL308du23.12.1968 ,p.12.
6.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°I,100/3
RÈGLEMENT (CEE)N°827/70DELACOMMISSION
du5mai1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
<*)JOn°L203du13.8.1969 ,p.3.

N°L100/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5mai1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne}
DésignationdelamarchandiseCourant
52eterm.
7Numérodu
tarifdouanier
commun1erterm.
63eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine0
0
0
0
00
0
0
0
00
1,45
0
0
00
0
0
0
0
0 10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen 0 0 0
cernent
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise4*term.
9Courant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N0L.97/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N0815/70DELACOMMISSION
du30avril1970
modifiantlerèglement (CEE)n°539/70fixantlesrestitutionsàl'exportationpourles
pommes
tammentauxexigences ,spécifiquesdumarchéau­
trichien,conduitàmodifierlesrestitutionsàl'expor­
tation,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantqueleComitédegestiondesfruitset
légumesn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02515/69(2),etnotam­
mentsonarticle11bisparagraphe4,
considérantquelerèglement (CEE!)n°539/70de
laCommission ,du23mars1970(3),afixélesresti­
tutionsàl'exportationpourlespommes;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n0539/70auxdon­
néesdontlaCommisssion 'disposeactuellement ,etnoAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°539/70estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
Montantdelarestitutionpourlespommes
(U.C./100kgnet)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
08.06AIIPommesautresquelespommesàcidre:
—pourlesexportationsvers:
laBulgarie,laHongrie,laPologne,laRoumanie,la
Tchécoslovaquie ,l'U.R.S.S.,laYougoslavie et
l'Autriche 2,—
(!)JOno192du27.10.1966 ,p.3286 /66.
(2)JOnoL318du18.12.1969 ,p.10.
(3)JOnoL50du4.3.1970 ,p.13.
N°L88/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.70
RÈGLEMENT (CEE)N°716/70DELACOMMISSION
du21avril1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°690/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
{•)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(•)JOnoL85du17.4.1970,p.14.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21avril1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne/
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant l*rterm.
52*term.
63*term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreet:méteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremais
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
21.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L87/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°709/70DELACOMMISSION
du20avril1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquiil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°2218/69auprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcomme (ilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous -sesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L87/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20avril1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)61,73
60,53(!)
47,43
51,94
41,80
37,09(2)
37,09
0
43,28
41,68
0
61,75
76,85
103,48
65,85
11}Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
7.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/3
RÈGLEMENT (CEE)N°628/70DELACOMMISSION
du6avril1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(•)JOnoL203du13.8.1969,p.3.

N°L77/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6avril1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
7
0
1,90
1,25
0,50
0
0,25
0,25
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge.
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,90
1,25
0,50
0
0,25
0,25
0
0
0
00
2,65
0
1,00
0
0
0
3,30
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kgj
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74*term.
8
11.07
Alfa)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0,089 0,089 0,178 0,178
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0,067 0,067 0,133 0,133
11.07BMalttorréfié 0,078 0,078 0,155 0,155
1.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L72/57
RÈGLEMENT (CEE)N°600/70DELACOMMISSION
du31mars1970
établissantdesmodalitésd'applicationdurèglement (CEE)n°580/70duConseil
modifiantlerégimedeprimesàl'abattagedesvaches
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
luin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandebovine(*)modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
vulerèglement (CEE)n°580/70duConseil,du26
mars1970,modifiantlerégimedeprimesàl'abat­
tagedesvaches(3),etnotammentsonarticle2,
considérantquel'article1erdurèglement (CEE)n°
580/70,prévoitquepardérogationauxdispositions
del'article2sousb)durèglement (CEE)n°1975/69
duConseil,du6octobre1969,instituantunrégime
deprimesàl'abattagedesvachesetdeprimesàla
non-commercialisation dulaitetdesproduitslai­
tiers(4),l'abattagedesvacheslaitièrespleinesàla
datedu30avril1970peutêtreeffectuéjusqu'au30
juin1970;qu'ilyalieu,enconséquence ,d'adapter,
encequiconcernecesvaches,lapérioded'abattage
prévueàl'article7durèglement (CEE)n°2195/69
delaCommission ,du4novembre1969,établissant
desmodalitésd'applicationrelativesaurégimede
primesàl'abattagedevachesetdeprimesàlanon­
commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers(5),
modifiéparlerèglement (CEE)n°2550/69(6);
considérantqueladérogationviséeci-dessusnedoit
pasavoircommeconséquencedecompromettre lesobjectifspoursuivisencequiconcerneledébutde
lapériodefixéeàl'article5paragraphe2sousc)aa)
durèglement (CEE)n°2195/69;qu'ilconvient,dès
lors,deprévoirquecettepériode,auplustard,le
1ermai1970;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsdel'article7du
règlement (CEE)n°2195/69,lapérioded'abattage
setermine,encequiconcernelesvacheslaitières
vêlantentrele1eravriletle31mai1970,30jours
aprèslejourduvêlage.
Article2
Pourl'applicationdel'articlel-retpardérogationà
l'article5paragraphe2sousc)aa)durèglement
(CEE)n°2195/69,lapériodedecinqanscommence
lejourdel'abattagedeladernièrevachelaitièreet,
auplustard,le1ermai1970.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HIOnoL148du28.6.1968 ,p.24 .
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL70du27.3.1970 ,p.30.
(4)JOn°L252du8.10.1969,p.1.
(5)JOnoL278du5.11.1969 ,p.6.
(«)JOnoL320du20.12.1969 ,p.17.