N0L106/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.73
DEUXIÈME DECISIONDUCONSEIL
du26mars1973
concernantl'équivalencedesinspectionssurpieddesculturesproductricesdesemences,
effectuéesdansdespaystiers
(73/86/CEE)
considérantquelaprésentedécisionn'empêchepas,
s'ilapparaîtquelesconditionssurlesquellesles
constatations communautaires effectuéesontétéfon­
déesnesontpasounesontplusremplies,queces
constatationssoientannuléesouqueladuréedeleur
validiténesoitpasprolongée;qu'ilconvient,àcet
effet,d'obtenird'autresrenseignements pratiquessur
lessemencesproduitesdanslespaysprécitésenpro­
cédantàlacultureetaucontrôled'échantillonspar
lesessaiscomparatifscommunautaires ,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concer­
nantlacommercialisation dessemencesdebette­
raves(1),modifiéeendernierlieuparladirectivedu
6décembre1972(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe 1sousa),
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concer­
nantlacommercialisation dessemencesdeplantes
fourragères (3),modifiéeendernierlieuparladirec­
tivedu6décembre1972(2),etnotammentson
article16paragraphe 1sousa),
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concer­
nantlacommercialisation dessemencesde
céréales(4),modifiéeendernierlieuparladirective
du6décembre1972(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe 1sousa),
vuladirectiveduConseil,du30juin1969,concer­
nantlacommercialisation dessemencesdeplantes
oléagineusesetàfibres(3),modifiéeendernierlieu
parladirectivedu6décembre1972(2),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe 1sousa),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilexisteenFinlande,auCanada,en
Norvège,enSuède,enSuisseetenHongriedesrègles
concernantlescontrôlesdessemences;quecesrègles
prévoientuneinspectionofficiellesurpiedàeffectuer
aucoursdelaproductiondessemences;
considérantquecesrèglesainsiqueleurapplication
ontétéexaminéesetquecetexamenapermisde
constaterquelesinspectionssurpiedprévues
répondentauxconditionsfixéesàl'annexeIdes
directivessusvisées;AARRÊTÉLAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Ilestconstatéquelesinspectionssurpieddescul­
turesproductrices desemencesdelacatégorie
«semencescertifiées»effectuéesenFinlande,au
Canada,enNorvège,enSuède,enSuisseetenFion­
grieetparlesservicesindiquésàl'annexeetpourles
espècesquiysonténumérésrépondentauxcondi­
tionsprévuesàl'annexeIdesdirectivesduConseil,
du14juin1966,concernantlacommercialisation des
semencesdebetteraves,dessemencesdeplantesfour­
ragèresoudessemencesdecéréales,oudeladirec­
tiveduConseil,du30juin1969,concernantlacom­
mercialisation dessemencesdeplantesoléagineuses
etàfibres,danslamesureoùlesconditionsparti­
culièresprévuesàl'annexesontremplies.
Article2
Laprésentedécisionestapplicabledu1erjanvier
1973au30juin1976.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le26mars1973.
OjOn125du11.7.1966,p.2290/66.
(2)JOn°L287du26.12.1972,p.22.
(3)JOn°125du11.7.1966,p.2298/66.
(4)JOn°125du11.7.1966,p.2309/66.
(5)JOn°L169du10.7.1969,p.3.ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS

20.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL106/19
ANNEXE
N°
d'ordre Pays Service EspèceConditions
particulières
1 2 3 4 5
1Finlande ValtionSiemertarkastuslaitos ,
HelsinkiEspècesdegraminéesetdelégu­
mineusessoumisesàdesrègles
nationalesdecontrôlevariétal1,3,4,5
2Canada
CanadianSeedGrowers'
Association—Betteraves
—Céréalesàl'exceptionde
l'alpiste,dumaïsetduriz
—Maïs
—Chounavet,choufourrager,
radisoléifère
—Plantesoléagineusesetàfibres
(colza,navette,tournesol,lin
oléagineux,moutardes,soja)1,3,5,6
1,3,4,5
2,3,4,5
2,3,4,5
2,3,4,5
3Norvège StatensSåvareråd,Oslo Espècesdegraminéesetdelégu­
mineusessoumisesàdesrègles
nationalesdecontrôlevariétal1,3,4,5
4Suède
StatensCentralaFrökontrollan­
stalt,Solna—Betteraves
—Chounavet,choufourrager
—Plantesoléagineusesetàfibres
(navette,colza,lin,oeillette,
moutardeblanche)1,3,5,6
2,3,4,5
2,3,4,5
5Suisse —Stationfédéralederecherches
agronomiques ,Lausanne
—Stationfédéralederecherches
agronomiques ,ZurichEspècesdegraminéesetde
légumineuses soumisesàdes
règlesnationalesdecontrôle
variétal1,3,4,5
6Hongrie OrszágosVetömagfelügvelöség
(Officehongroischargéducon­
trôledessemences),BudapestRadisoléifère 2,3,4,5

NL106/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.73
CONDITIONS PARTICULIÈRES
1.L'inscriptionsurpiedesteffectuéeselonlesrèglesnationalespourl'applicationdusys­
tèmedel'Organisation decoopérationetdedéveloppement économique (OCDE)pour
lacertificationvariétaledessemencesdestinéesaucommerceinternational .
2.L'inspectionsurpiedesteffectuéeselonlesrèglesnationalespourlecontrôlevariétaldes
semences .
3.L'inspectionsurpiedesteffectuéeparlesautoritésdel'Étatou,souslaresponsabilité de
cesautorités,pardespersonnesmoralesdudroitpublicouprivé,àconditionquecesper­
sonnesnerecueillentpasunprofitparticulierdurésultatdecetteinspection.
4.Lessemencesrécoltéessetrouventdansunemballageofficiellement ferméetmunid'une
étiquetteofficiellecomportantaumoinslesindicationssuivantes :
a)serviceresponsableetpays,
b)espèce,
c)variété,
d)numéroderéférencedessemencesdebaseetnomdel'Étatmembreayanteffectuéla
certificationdecessemences,
e)numéroderéférencedulot,
f)poidsnetoubrutdéclaré,
g)«semencesnoncertifiées».
TouteslesindicationssontrédigéesaumoinsdansunedeslanguesofficiellesdesCom­
munautéseuropéennes .
5.Unenoticeofficielleportelesindicationssuivantes:
—lasurfacecultivée,
—laquantitédessemencesrécoltées,
—l'attestationquelescultures,dontlessemencesproviennent ,ontsubiavecsuccèsune
inspectionofficiellesurpied.
6.Lessemencesrécoltéessetrouventdansunemballageofficiellement ferméetmunide
l'étiquettespécialeprévueparl'OCDEpourlessemencesquinesontpascertifiéesdé­
finitivement ;cetteétiquetteportelesindicationssupplémentaires suivantes :
—numéroderéférencedessemencesdebase,
—nomdel'Étatmembreayanteffectuélacertificationdecessemencesdebase.