30.1.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 253/64
Article2
Laprésentiedécisionestvalabledu1erjanvier
au31décembre1964.(entonnes)
N0dutarif
douaniercommunDésignationdesproduitsVolume
contingentaire
73.02C Ferro-silicium 3.500
ex73.02GFerro-tungstène 4
ex73.02HFerro-molybdène 22Article3
Laprésentedécision -estdestinéeauroyaume
desPays-Bas.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredecescontingents
tarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Etatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .FaitàBruxelles,le17décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17décembre1963
autorisantleroyaumedesPays-Basàintroduiredescontingentstarifaires
pourcertainsferro-alliages
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(64/66/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen"XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernant l'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticlepremieralinéaa,
vulalettredu10juillet1963,parlaquellele
royaumedesPays-Basademandél'autorisationd'in­
troduirie,pourl'année1964,descontingentstari­
fairesàdroitnulpourlesproduitssuivants:
(entonnes)
N°dutarif
douaniercommunVolume
contingentaire
demandéDésignationdesproduit!
Ferro-manganèse ,autre
quecarburé73.02AII
73.02D
73.02EIb
ex73.02H200
500
160
7Ferro-silico-manganèse
Ferro-chrome
Ferro-vanadium
considérantqueleprotocolen"XIprévoit,pour
l'Etatmembredemandeuretpourlesferro-alliages
ci-avant,l'autorisationd'introduiredescontingents
tarifairesàdroitnuljusqu'àlafindeladeuxième
étape,d'unvolumeétablienfonctiondesbesoins
propresdesesindustriesutilisatrices ;considérantquilrésultedesdonnéesfournies
parleroyaumedesPays-Basàl*appuidesesde­
mandesque,pourlesproduitsencause,leschiffres
desesimportationsenprovenancedepaystierset
desautresEtatsmembres,durantcesdernières
années,évoluentcommesuit:

254/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 30.1.64
(entonnes)
Désignationdesproduits AnnéeImportations enprovenance
depaystiersdelaC.E.E.
Ferro-man^anèse ,autrequecarburé 1960 504 1.987
(pos.73.02AII) 1961 103 1.644
1962 139 1.127
1963 101 397
(janvier­
août)
Ferro-silico-manganèse 1960 456 3
(pos.73.02D) 1961 813 97
1962 359 53
1963 170 11
(janvier­
août)
Ferro-chrome 1960 148 359
(pos.73.02EIb) 1961 108 197
1962 262 163
1963 150 105
(janvier­
août)
Ferro-vanadium 1960 3 2
(pos.ex73.02H) 1961 6 5
1962 3 6
1963 1,6 3
(janvier­
août)
considérantqu'encequiconcernelafixationdes
volumescontingentâmes ,ilconvientdetenircompte
desbesoinspropresdesindustriesutilisatrices ,ainsi
quedelapartiedeoesbesoinsqui,surlabasedes
importationseffectuéesdanslesannéesprécédentes ,
doitêtreconsidéréecommeétantnormalement cou­
vertepardesimportationsenprovenancedela
Communauté ;qu'iln'existepasdeproductionna­
tionaledescesproduitsdansl'Étatmembredeman­
deur;quelesexportationsdesproduitsencausepar
l'Etatmembredemandeursontnullesounégli­
geables;qu'ilestimpossible,àl'heureactuelle,
d'évaluerlesbesoinspropresdesindustriesutilisa­
tricesduroyaumedesPays-Basparunmoyenautre
quel'étudedel'évolutiondesimportations ;
considérantquel'irrégularitédesimportations
durantcesdernièresannéesestdueàlafluctuation
delaproductiondel'acierengénéraletdecertains
aciersspéciauxenparticulier ;qu'en1962notam­
mentlaproductiondel'acierasubiunerégression,
maisquecetteproductionparaîtmarqueruneamé­
liorationàl'échelledel'année1963danssonen­
semble,laissantprévoiruneproductionaccrueen
1964;quedanscesconditions ,etpour1964éga­
lement,lesbesoinspropresdesindustriesutilisa­
tricesnéerlandaises desferro-alliages encausede­
vraientpouvoirmarqueruneprogression ;queces
besoinspropres,appréciésenfonctiondesimpor­
tations,peuvent,dèslors,pour1964,êtreestimésà:1.60Ûtonnesenvironpourleferro-manganèse ,autre
quecarburé,
500tonnesenvironpourleferro-silico-manganèse ,
450tonnesenvironpourleferro-chrome ,et
9tonnesenvironpourleferro-vanadium ;
considérantque,pourleferro-chromeetpourle
ferro-vanadium ,lesvolumescontingentaires deman­
désparleroyaumedesPays-Bas,respectivement de
160tonnesetde7tonnes,semblenttenirsuffisam­
mentcomptedescourantsnormauxd'importationen
provenancedelaCommunauté ;que,dèslors,la
fixationdesvolumescontingentaires pourl'année
1964auxniveauxdemandésparaîtlaplusadéquate;
considérantque,pourleferro-manganèse autre
quecarburéetpourleferro-silico-manganèse ,les
courantsnormauxd'importationsenprovenancede
laCommunauté peuventêtrechiffrésàenviron
1.400tonneset50tonnesrespectivement ;qu'ainsi
lesbesoinspropresduroyaumedesPays-Basà
couvrirpardesimportationsenprovenancedespays
tierssesituerontpour1964auniveaude:
200tonnespourleferro-manganèse autreque
carburé,
450tonnespourleferro-silico-manganèse ;

30.1.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 255/64
(entonnes)
N0dutarif
douaniercommun DésignationdesproduitsVolume
contingentaire
Ferro-manganèse ,autre
quecarburé
Ferro-silico-manganèse73.02AII
73.02D
73.02EIb
ex73.02HFerro-chrome200
450
160
7 Ferro-vanadiumque,dèslors,lafixationdesvolumescontingentaires
pourl'année1964auxniveauxainsiétablisparaît
laplusadéquate;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquielesÉtatsmembres
appliquentauximportationsdesautresÉtatsmem­
bresunrégimedouanierquioffreaumoinsles
mêmesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentaux
importationsdepaystiers;que,decefait,l'ouver­
tured'uncontingenttarifairepourlesimportations
enprovenancedepaystiersn'estpasconcevableà
undroitinférieuràceluiappliquéauximportations
enprovenancedesautresÉtatsmembres;
considérantqueselonleprotocolen"XI,annexé
àl'accorddeRomedu2mars1960,uncontingent
tarifairenedoitêtreouvertquepourlacouverture
desbesoinspropresdesindustriesutilisatricesde
l'Etatmembreintéressé,àl'exclusiondetouteréex­
portation«enl'état»,Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredecescontingents
tarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Etatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvier
au31décembre1964.
Article3AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLaprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas.
LeroyaumedesPays-Basestautoriséàintro­
duiredescontingentstarifairesàdroitnul,pourses
importationsenprovenancedepaystiersetenvue
del'utilisationsursonterritoiredesproduitsdési­
gnésci-après,danslalimitedesquantitésindiquées
enregarddechacundeceux-ci:FaitàBruxelles,le17décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17décembre1963
autorisantleroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchédeLuxembourgà
introduiredescontingentstarifairespourcertainsferro-alliages
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(64/67/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen"XIconcernant
certainsferro-alliagies ,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernant l'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticlepremieralinéaa,
vulalettreendatedu6août1963parlaquelle
l'Unionéconomique belgo-luxembourgeoise ade
mandé,pourl'année1964,l'autorisationd'introduire
descontingentstarifairesàdroitnulpourlespro
duitssuivants :