28.5.73 N°L141/18 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1353/73DUCONSEIL
du15mai1973
instituantunrégimedeprimeàlareconversion ,verslaproductiondeviande,detrou­
peauxbovinsàorientationlaitièreetdeprimeaudéveloppement del'élevagebovin
spécialiséverslaproductiondeviande
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantqu'ilestnécessairedelimiterl'octroide
cetteprimeauxexploitantsdisposantaudépartde
structuresdeproductionsuffisantespourgarantirque
lareconversionverslaproductiondevianden'entraî­
nerapasunediminutionsensibledurevenudes
bénéficiaires ;que,toutefois,ilestopportundetenir
comptedel'existencedanslaCommunauté decertai­
nesrégionsoù,d'unepart,prédominel'existencede
petitstroupeauxdevacheslaitièreset,d'autrepart,la
productionagricolepeutêtreorientéeversd'autres
produitsquelelait;
considérantquelemontantdecetteprimedoitêtre
fixéàunniveauquipermettedelaconsidérercomme
unecompensationpourlapertetemporairedesreve­
nusrésultantdelacommercialisation desproduitsen
question;
considéranttoutefoisque,danslecasoù,dansune
ouplusieursrégionsd'unÉtatmembre,ledéveloppe­
mentdecheptelbovinestdifficileetque,decefait,le
prixdulaitpayéauproducteursesituenettement
au-dessusduprixindicatif,ilpeuts'avéreropportun
d'autorisercetÉtatmembreànepasappliquer,dans
lesrégionsenquestion,lesdispositionsconcernantla
primeàlareconversion ,etdeprévoirdanscecasla
possibilitéd'octroyerdanscesrégionsuneprimeau
développement del'élevagebovinspécialiséversla
productiondeviande;
considérantquel'ensembledesmesuresenvisagées
revêtunintérêtcommunautaire etviseàréaliserles
objectifsdéfinisparl'article39paragraphe 1sousa)
dutraité,ycomprislesmodifications destructures
nécessairesaubonfonctionnement dumarchécom­
mun;qu'ilconstitue,dèslors,uneactioncommune
ausensdel'article6durèglement (CEE)n0729/70
duConseil,du21avril1970,relatifaufinancement
delapolitiqueagricolecommune (3),modifiéender­
nierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'adhésion
etauxadaptationsdestraités(4);
considérantqu'ilyalieudefinancersurleplancom­
munautairelamoitiédesdépensesoccasionnéespar
l'octroidecesprimes,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine0),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°187/
73(2),etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelasituationactuelledanslesecteur
delaviandebovineestcaractériséedanslaCommu­
nautéparundéficitimportant;
considérantqu'ilexistecependant,pourcertaines
catégoriesdebovinsdelaCommunauté ,despossibi­
litésd'accroîtreleurpotentieldeproductionde
viande;
considérantquecettetendanceestàl'heureactuelle
favoriséeparl'évolutiondesprixdemarchédansle
secteurdelaviandebovine;que,enoutre,lesprix
d'orientationdanscesecteurontétéfixéspourla
campagne1973/1974àunniveausuffisantpourinci­
terlesproducteursagricolesàaugmenterd'une
manièresensiblelepotentieldeproductiondeces
animaux;
considérantquelasituationactuelledanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiersestcaractériséepardes
excédentsimportantsetcroissants;qu'ilparaîtdès
lorsjustifiéd'octroyeruneprimeàlareconversion ,
verslaproductiondeviande,detroupeauxbovinsà
orientationlaitièreauxexploitantsqui,sanspour
autantcesserdedétenirdesbovins,renoncenttotale­
ment,etpendantunepériodedequatreans,àla
commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers;
(*)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
HJOnoL25du30.1.1973,p.23.(3)JOnoL94du29.4.1970,p.13.
(4)JOn«L73du27.3.1972,p.14.

28.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/19
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
TITREI
Primeàlareconversion,verslaproductionde
viande,detroupeauxbovinsàorientationlaitièreet
primeaudéveloppement del'élevagebovinspécialisé
verslaproductiondeviande2.Toutefois,danslecasoùleproducteurconserve
desvaches,celui-cidoitenoutre,afindepouvoir
bénéficierdelaprime,démontreràlasatisfactionde
l'autoritécompétentequ'ilaorientésoncheptelde
manièretelleque,auplustardàlafindelatroisième
annéesuivantlejourdel'agrémentdelademande,
aumoins80%dunombredevachesougénisses
pleinesprésentessurl'exploitationviséeauparagra­
phe1sousb)estconstituésoitdefemellesprésentant
lescaractéristiques del'unedesracesàorientation
viandereconnue,soitdefemellesissuesd'uncroise­
mentavecuntaureauinscritaulivregénéalogiquede
l'unedecesracesou,àdéfaut,présentantlesgaran­
tiessuffisantesencequiconcernel'aptitudeàtrans­
mettreàladescendancelescaractéristiques essentiel­
lesdecetterace.Articlepremier
Lesproducteurspeuventbénéficiersurleurdemande
présentéesoitàtitreindividuel,soitàtitrecollectif
parl'intermédiaired'uneassociationdeproducteurs
dontilssontadhérents,d'uneprimeàlareconver­
sion,verslaproductiondeviande,detroupeaux
bovinsàorientationlaitière.Article4
Article2Lemontantdelaprimes'élèveà7,5unitésdecompte
partranchede100litresdelaitoudeproduitslaitiers
ramenésenéquivalentlaitayantfaitl'objetd'uneces­
sionparleproducteurpendantlesdouzemois
précédantladatederéférence.
ArticleS1.Afindepouvoirbénéficierdelaprime,chaque
producteurdoitdémontreràlasatisfactiondel'auto­
ritécompétentequ'ildétenait,àunedatederéférence
déterminéeparchaqueÉtatmembre,aumoins11
vacheslaitières.
2.Pardérogationauparagraphe 1,lesÉtatsmem­
bressontautorisés :
a)àfixer,danscertainesrégions,unseuilminimum
supérieurà11maisnedépassantpas15vaches
laitières;
b)àoctroyerlaprimjeauxproducteursdétenantun
nombredevacheslaitièresinférieurà11mais
supérieurà4danslesrégionsdanslesquellesau
moins50%desvacheslaitièressontdétenues
dansdestroupeauxdemoinsde11vacheslaitiè­
res.Aucasoùilestconstatéque,dansuneouplusieurs
régionsd'unÉtatmembre,lamoyennedesprixdu
laitpayésauxproducteursaucoursdelacampagne
1972/1973estsupérieureà125%duprixindicatif
dulaitfixépourcettemêmecampagne,cetÉtat
membrepeutêtreautoriséànepasmettreenapplica­
tiondanslesrégionsconcernéeslesdispositionsdes
articles1erà4.
Article6
Article31.LesÉtatsmembresquisontautorisésànepas
mettreenapplicationlesdispositionsdesarticles1er
à4danslesrégionsviséesàl'article5peuvent,dans
cesrégions,octroyeruneprimeaudéveloppement de
l'élevagebovinspécialiséverslaproductionde
viande.
2.Afindepouvoirbénéficierdelaprime,selon
quelademandeestprésentéeparunproducteurou
paruneassociationdeproducteurs :
a)chaqueproducteurdoitdémontrer,àlasatisfac­
tiondel'autoritécompétente,qu'ildétenait,àune
datederéférencedéterminéeparchaqueÉtat
membre,aumoinscinqvachesougénissespleines
deraceàviande;
b)chaqueassociationdeproducteursdoitdémon­
trer,àlasatisfactiondel'autoritécompétente,que
lenombredevachesoudegénissespleinesde1.L'octroidelaprimeestsubordonnénotamment
àl'engagementécritduproducteur
a)derenoncertotalementetpendantunepériodede
quatreansàcéderdulaitetdesproduitslaitiers
provenantdel'exploitationgéréeàladatedu
dépôtdelademande;cettepériodedébuteau
plustardàlafindusixièmemoissuivantceluidu
jourdel'agrémentdelademandeparlesautorités
compétentes ;
b)dedétenirpendantlapériodeviséesousa),sur
l'exploitationgéréelejourdudépôtdela
demande,unnombred'unitésdegrosbovinségal
ousupérieuràceluidétenusurcettemême
exploitationàladatederéférence.

N0L141/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.73
Article9 raceàviandedétenuesàladatederéférencepar
l'ensembledesproducteurssollicitantlebénéfice
delaprimeparsonintermédiairen'estpasinfé­
rieuràtroisfoislenombredecesproducteurs .
3.Enoutre,l'octroidelaprimeestsubordonnéà
l'engagementécritduproducteurdedétenirpendant
unepériodedequatreans,surl'exploitationgéréeà
ladatedudépôtdelademande,unnombrede
vachesougénissespleinesderaceàviandesupérieur
àceluidétenusurcettemêmeexploitationàladate
deréférenceetentoutcaspasinférieurà8pendantla
quatrièmeannée.Cettepériodedébuteauplustardà
lafindusixièmemoissuivantceluidujourdel'agré­
mentdelademandeparlesautoritéscompétentes .1.LesÉtatsmembressontautorisés,danslescon­
ditionsdéfiniesci-dessous,àseportergarantsdu
bénéficiairedurégimedeprimes,etsursademande,
pourleprêtquiluiestaccordéparunétablissement
bancaireagrééàcettefinparlesautoritéscompéten­
tes.
2.Leprêtdoitêtreaccordéenvuedefaciliterle
respectdesengagementsvisésàl'article3etàl'arti­
cle6.
Article10
Article7
Pourlesvachesougénissespleinesderaceàviande
détenuessurl'exploitationdubénéficiaireau-delàdu
nombredétenuàladatederéférenceviséeàl'article
6paragraphe3,lemontantunitairedelaprime
s'élèveà240unitésdecompte.1.Lorsqu'unproducteur,àquilebénéficedespri­
mesaétéoctroyé,faitpartied'uneassociationde
producteursetquecelle-ciprésenteunedemandede
prime,lemontantàoctroyeràcetteassociationest
diminuédumontantdéjàoctroyéauproducteur
bénéficiaire .
2.Lorsquelebénéficedesprimesaétéaccordéà
uneassociationdeproducteurs,lesdemandesqui
seraientprésentéesàtitreindividuelpardesmembres
faisantpartiedel'association,àladateoùcelle-cia
déposésademandedeprime,nesontpasrecevables.TITREII
Dispositionsgénéralesetfinancières
Article8
Ausensduprésentrèglement :Article11
Toutsuccesseuràl'exploitationpeuts'engagerpar
écritàpoursuivrel'exécutiondesobligationssouscri­
tesparsonprédécesseur .Encecas,lesmontantsdéjà
payésrestentacquisàcedernieretlesoldeestversé
ausuccesseur .
Article121,estconsidérécommeproducteur :
a)l'exploitantagricoleindividuel,personnephysi­
queoumorale,dontl'exploitationsetrouve
surleterritoiredelaCommunauté etquise
livreàl'élevaged'animauxdel'espècebovine;
b)ungroupementdepersonnesphysiquesou
moralesquiprocèdeàl'utilisationencommun
demoyensdeproductionagricolepermettant
l'élevageencommund'animauxdel'espèce
bovinesurleterritoiredelaCommunauté ;
2,estconsidéréecommeassociationdeproducteurs :
uneassociationdeproducteursausensdupara­
graphe1,crééesurleterritoired'unmêmeÉtat
membreetquiapourobjetd'appliquerdesrègles
communesdemiseenmarchédesanimauxdel'es­
pècebovineélevésparcesproducteurs ;LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
lalistedesrégionspourlesquellesilsontl'intention
defaireusagedesautorisationsprévuesàl'article2,
lescaractéristiques decesrégions,lesmesuresenvisa­
géesenvued'atteindrelesobjectifsdéfinisauditarti­
cleainsiquelesmodalitésdecontrôlesadministratifs
prévues.
LaCommissionexaminesi,surleplandelacompati­
bilitéavecleprésentrèglementetcomptetenudes
objectifsvisésparcelui-ci,lesconditionspourune
participationfinancièredelaCommunautésontréali­
sées.
Danslesdeuxmoissuivantlacommunication ,le
représentantdelaCommission ,aprèsconsultationdu
ComitéduFEOGAsurlesaspectsfinanciers,soumet
auComitépermanentdesstructuresagricolesunpro­
jetdedécisionàcesujet.3,estconsidéréecommeexploitation :
l'ensembledesunitésdeproductiongéréesparle
producteuretsituéessurleterritoired'unmême
Étatmembre.

28.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/21
Article15
1.Lecoûtprévisionneltotalàlachargedu
FEOGAdel'actioncommunes'élèveà60millions
d'unitésdecompte.
2.Laduréeenvisagéepourlaréalisationdel'ac­
tionviséeauparagraphe1estlimitéeau31décembre
1974.LeComitépermanentdesstructuresagricolesemet
sonavisdansundélaiqueleprésidentpeutfixeren
fonctiondel'urgencedesquestionssoumisesàexa­
men.Ilseprononceàlamajoritéde41voix,lesvoix
desÉtatsmembresétantaffectées ,delapondération
prévueàl'article148paragraphe2dutraité.Le
présidentneprendpaspartauvote.
LaCommissionarrêteladécision.Toutefois,sicelle­
cin'estpasconformeàl'avisémisparleComité,elle
estaussitôtcommuniquée auConseil.Danscecas,la
Commissionpeutendifférerl'applicationd'unmois
auplusàcompterdecettecommunication .
LeConseil,statuantselonlaprocéduredevote
prévueàl'article43paragraphe2dutraité,peut
prendreunedécisiondifférentedansledélaid'un
mois.Article16
1.LesdépenseseffectuéesparlesÉtatsmembres
danslecadredel'actionprévueauprésentrèglement
sontéligiblesautitreduFEOGA,sectionorientation .
2.LeFEOGA,sectionorientation,rembourseaux
Étatsmembres50%desdépenseséligibles.
3.Lesmodalitésd'applicationduparagraphe2
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article13
durèglement(CEE)n°729/70.Article13
Sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article27
durèglement(CEE)n°805/68:
Article17
1.Lesdemandesderemboursement portentsurles
dépenseseffectuéesdanslecourantd'uneannéecivile
parlesÉtatsmembresetsontprésentéesàlaCom­
missionavantle1erjuilletdel'annéesuivante.
2.LaCommissionprendunedécisionsurces
demandes,enuneouplusieursfois,selonlaprocé­
dureprévueàl'article7paragraphe 1durèglement
(CEE)n0729/70.a)lapériodedudépôtdesdemandesd'octroidespri­
mesviséesauxarticles2et6,
b)lapériodeaucoursdelaquellelesdatesderéfé­
renceviséesauxarticles2et6doiventsesituer,
c)lesconditionsconcernantlareconnaissance des
racesviséesàl'article3paragraphe2etàl'ar­
ticle6,
d)lesmodalitésducontrôledurespectdesengage­
mentsetduversementdesprimes,
e)ladétermination deséquivalencesàétablirpour
lecalculdesunitésdegrosbovins,
f)lesconditionsconcernantlemaintienexceptionnel
dudroitàlaprime,notammentlorsquelebénéfi­
ciaireabandonnelaprofessionagricole,
g)ladétermination desrégionsviséesàl'article6,
h)lesmodalitésdel'attributionduprêtviséàl'arti­
cle9,
i)lesautresmodalitésd'applicationdesarticles
précédents .Article18
1.Sanspréjudicedel'article8durèglement (CEE)
n°729/70,lesÉtatsmembresprennent,conformé­
mentauxdispositionslégislatives,réglementaires et
administratives nationales,lesmesuresnécessaires
pourrécupérerlessommespayéesdanslescasoù,
sousréservedel'article13sousf),lesengagements
visésauxarticles3et6nesontpasrespectés.
IlsinformentlaCommissiondesmesuresappliquées
etnotammentluicommuniquent périodiquement
l'étatdesprocéduresadministratives etjudiciairesy
relatives.
2.Lessommesrecouvréessontverséesauxorga­
nismesouservicespayeursetportéesparceux-cien
diminutiondesdépensesfinancéesparleFondsau
proratadufinancementcommunautaire .Article14
L'ensembledesmesuresprévuesparleprésentrègle­
ment,àl'exceptiondecellesprévuesàl'article9,
constitueuneactioncommuneausensdel'article6
paragraphe 1durèglement(CEE)n°729/70.

N°L141/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.73
3.Lesconséquences financièresrésultantdel'im­
possibilitéderecouvrerlessommespayéessontsup­
portéesparlaCommunautéetparlesÉtatsmembres
auproratadeleurparticipationfinancière.
4.Lessommesàrécupérerpeuventêtremajorées
d'unintérêt.
5.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article13
durèglement(CEE)n0729/70.néesquiluisontfourniesparlesÉtatsmembres,un
rapportsurl'applicationdurégimedeprimes.
2.Aprèsexamendecerapport,leConseil,statuant
surpropositiondelaCommissionselonlaprocédure
devoteprévueàl'article43paragraphe2dutraité,
peutdécider,avantle31décembredel'annéeen
cours,comptetenudel'expérienceacquiseetde
l'évolutiondesconditionséconomiquesdusecteuren
question,lemaintienoulamodificationdurégimede
primes.
Article20
Article19
1.LaCommissionsoumetchaqueannéeauCon­
seil,auplustardle31octobre,surlabasedesdon­Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15mai1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS