ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L194/21
REGLEMENT (CEE)N°2167/93DELACOMMISSION
du2août1993
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
30juillet1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1548/93(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1695/93delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02048/
930;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L154du25.6.1993,p.10.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L159du1.7.1993,p.40.
5JOn0L185du28.7.1993,p.22.

N°L194/22 JournalofficieldesCommunautés européennes3.8.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2août1993,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC jMontantduprélèvement(')
17011110 35,79(')
17011190 35,790).
17011210 35,79(')
17011290 35,79(')
17019100 42,84
17019910 42,84
17019990 42,84(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnés ,desubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
6.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L197/3
RÈGLEMENT (CEE)N02208/93DELACOMMISSION
du5août1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n°
2193/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°1681/93delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarche,constateaucoursdelapériodederéférencedu4
août1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationsdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°1766/92sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JO11°L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.oJOn°L387du31.12.1992,p.1.oJOn°L159du1.7.1993,p.11.

N°L197/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5août1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enécus/1)
CodeNCCourant
81erterme
92*terme
103eterme
11
t
07099060 0 0 0 0
071290190.0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant
81erterme
92eterme
103'terme
114eterme
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L197/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.93
REGLEMENT (CEE)N°2220/93DELACOMMISSION
du5août1993
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdepommesoriginaires
d'Australie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0638/93(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02033/93dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdepommesoriginairesd'Australie;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produits,constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésau
règlement(CEE)n02118/74delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0249/
93(*),etrelevésoucalculésconformément auxdisposi­tionsde1article5duditrèglement,permetdeconstater
quel'applicationdel'article26paragraphe 1premier
alinéadurèglement(CEE)n01035/72conduiraitàfixerle
montantdelataxeàzéro;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n°1035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesd'Australie
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02033/93estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn°L69du20.3.1993,p.7.
OJOn0L184du27.7.1993,p.33.
OJOn0L220du10.8.1974,p.20.
OJOn0L28du5.2.1993,p.45.
RÈGLEMENT (CEE) No 2234/93 DU CONSEIL du 5 août 1993 modifiant le règlement (CEE) no 519/92 relatif à certaines modalités d'application de l'accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Hongrie, d'autre part

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Hongrie, d'autre part (1), est entré en vigueur le 1er mars 1992;

considérant que le règlement (CEE) no 519/92 (2) fixe notamment les modalités d'application de l'article 14 paragraphes 2 et 4 de l'accord intérimaire en ce qui concerne les produits agricoles;

considérant qu'un protocole additionnel à l'accord intérimaire a été négocié entre les parties et paraphé le 16 juillet 1993 et qu'il s'applique provisoirement depuis le 1er juillet 1993;

considérant qu'il est nécessaire de faire en sorte que les dispositions du protocole additionnel concernant les produits agricoles soient appliquées selon les mêmes procédures que l'accord intérimaire,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 519/92, l'alinéa suivant est ajouté:

« Les dispositions relatives à l'application de l'article 5 du protocole additionnel et à la transition entre le régime d'importation initial et le régime d'importation qu'il prévoit sont adoptées selon la même procédure. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 août 1993.

Par le Conseil

Le président

W. CLAES

(1) JO no L 116 du 30. 4. 1992, p. 2.

(2) JO no L 56 du 29. 2. 1992, p. 6.
RÈGLEMENT (CEE) No 2254/93 DE LA COMMISSION du 28 juillet 1993 modifiant le règlement (CEE) no 3418/88 fixant les prix franco frontière de référence applicables à l'importation de certains produits viti-vinicoles à partir du 1er septembre 1988

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1566/93 (2), et notamment son article 54 paragraphe 8,

considérant que les prix franco frontière de référence applicables à l'importation de certains produits viti-vinicoles ont été fixés par le règlement (CEE) no 3418/88 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3696/92 (4);

considérant que les prix de référence ont été fixés, pour la campagne 1993/1994, par le règlement (CEE) no 2025/93 de la Commission (5); qu'il s'impose d'adapter en conséquence les prix franco frontière de référence avec effet au 1er septembre 1993;

considérant qu'une vérification a fait apparaître que des erreurs se sont glissées dans l'annexe du règlement (CEE) no 3418/88; qu'il importe, dès lors, de le rectifier,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) no 3418/88 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er septembre 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 juillet 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(2) JO no L 154 du 25. 6. 1993, p. 39.

(3) JO no L 301 du 4. 11. 1988, p. 10.

(4) JO no L 374 du 22. 12. 1992, p. 42.

(5) JO no L 184 du 27. 7. 1993, p. 17.

ANNEXE

TABLEAU 20-09 Prix de référence des jus de raisins (y compris les moûts de raisins) à partir du 1er septembre 1993 POUR CALCULER LES PRIX DE RÉFÉRENCE FRANCO FRONTIÈRE, IL FAUT DÉDUIRE DU PRIX DE RÉFÉRENCE INDIQUÉ DANS LE TABLEAU LE DROIT APPLICABLE AU PAYS TIERS CONCERNÉ

/* Tableaux: voir JO */

TABLEAU 22-02 Prix de référence du vin à partir du 1er septembre 1993 POUR CALCULER LES PRIX DE RÉFÉRENCE FRANCO FRONTIÈRE, IL FAUT DÉDUIRE DU PRIX DE RÉFÉRENCE INDIQUÉ DANS LE TABLEAU LE DROIT APPLICABLE AU PAYS TIERS CONCERNÉ

/* Tableaux: voir JO */
14.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L204/11
REGLEMENT (CEE)N02280/93DELACOMMISSION
du13août1993
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeprunesoriginairesde
Roumanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°638/93(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°2201/93dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdeprunesoriginairesdeRoumanie;
considérantque,pourcesprunesoriginairesdeRouma­
nie,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdeprunesoriginairesdeRoumanie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°2201/93estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14août1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(>)JOn0L118du20.5.1972,p.1.0JOn0L69du20.3.1993,p.7.0JOn0L196du5.8.1993,p.40.
RÈGLEMENT (CEE) No 2311/93 DE LA COMMISSION du 18 août 1993 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits de la catégorie 65 (numéro d'ordre 40.0650) originaires du Pakistan, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 aux produits textiles originaires de pays en développement (1), prorogé, pour 1993, par le règlement (CEE) no 3917/92 (2), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu de l'article 10 du règlement (CEE) no 3832/90, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour 1993, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 8 de l'annexe I et 7 de l'annexe II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les produits de la catégorie 65 (numéro d'ordre 40.0650) originaires du Pakistan, le plafond s'établit à 166 tonnes; que, à la date du 29 mars 1993, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires du Pakistan, bénéficiaires des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard du Pakistan,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 23 août 1993, la perception des droits de douane, suspendue pour 1993 en vertu du règlement (CEE) no 3832/90, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires du Pakistan.

/* Tableaux: voir JO */

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 août 1993.

Par la Commission

Karel VAN MIERT

Vice-président

(1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 39.

(2) JO no L 396 du 31. 12. 1992, p. 1.
24.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L213/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2336/93DELACOMMISSION
du23août1993
modifiantlesrèglements (CEE)n°1192/93,(CEE)n°1193/93,(CEE)n°1194/93,
(CEE)n°1195/93,(CEE)n01196/93,(CEE)n°1197/93,(CEE)n°1198/93,(CEE)n°
1513/93,(CEE)n°1514/93,(CEE)n°1515/93,(CEE)n°1516/93,(CEE)n°1517/93et
(CEE)n°1961/93relatifsàl'ouvertured'adjudications permanentes pour
l'exportationdecéréalesdétenuesparlesorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,(CEE)n01198/93(I0),(CEE)n°1513/93("),(CEE)n0
1514/93(12>,(CEE)n01515/93(13),(CEE)n01516/93(14>,
(CEE)n01517/93(15)et(CEE)n01961/93(16)dela
Commission :
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,considérantquelesmesuresprevuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93(2),etnotammentsonarticle5,
Articlepremier
considérantquelerèglement(CEE)n°2931/93dela
Commission (3)fixelesprocéduresetlesconditionsdela
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention ;Al'article4paragraphe3desrèglements(CEE)
n01192/93,(CEE)n°1193/93,(CEE)n01194/93,(CEE)
n01195/93,(CEE)n01196/93,(CEE)n01197/93,(CEE)
n01198/93,(CEE)n01513/93,(CEE)n°1514/93,(CEE)
n01515/93,(CEE)n°1516/93,(CEE)n01517/93et(CEE)
n01961/93,ladatedu«25août1993»estremplacéepar
celledu«30septembre1993».
considérantquilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartiellepourlesadjudica­
tionsprévuesparlesrèglements(CEE)n01192/93(4),
(CEE)n01193/93(0,(CEE)n01194/93(6),(CEE)n0
1195/93Q,(CEE)n01196/93f),(CEE)n°1197/93(9),Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn»L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L122du18.5.1993,p.5.
OJOn0L122du18.5.1993,p.8.
(6)JOn0L122du18.5.1993,p.11.
Ç)JOn0L122du18.5.1993,p.14.
(8)JOn0L122du18.5.1993,p.17.
(')JOn0L122du18.5.1993,p.20.HJOn°L122du18.5.1993,p.23.
(")JOn°L150du22.6.1993,p.15.HJOn°L150du22.6.1993,p.18.
(")JOn°L150du22.6.1993,p.21.HJOn0L150du22.6.1993,p.24.
(,5)JOn°L150du22.6.1993,p.27.
(")JOn°L177du21.7.1993,p.15.

N0L213/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.8.93
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
21.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L210/17
REGLEMENT (CEE)N°2334/93DELACOMMISSION
du20août1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01681/93delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarché,constatéaucoursdelapériodedereférencedu
19août1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'articlje1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
1 MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L159du1.7.1993,p.11.

N°L210/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20août1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/1)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme
CodeNC
8 9 10 11
07099060 0 0 2,05 1,34
07129019 0 0 2,05 1,34
10011000 0 0 0 0
10019091 .0 1,61 1,02 0
10019099 0 1,61 1,02 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 2,05 1,34
10059000 0 0 2,05 1,34
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,21 1,43 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
Courant 1erterme 2'terme 3eterme4'terme
CodeNC
8 9 10 11 12
11071011 02,87 1,82 0 0
11071019 02,14 1,36 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N0L216/9 26.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2354/93DELACOMMISSION
du25août1993
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
considérantque»afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
24août1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n01693/93
delaCommission (4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2302/93O;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01693/93aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurconformément àl'article1erduprésentrègle­
ment;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprélèvementàl'importationviséàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à0,35écupar100kilo­
grammes .
2.Toutefois,l'importationdesproduitsoriginairesdes
PTOMestexemptéedeprélèvement ,conformément à
l'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26août1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(■)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L154du25.6.1993,p.10.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L159du1.7.1993,p.36.
OJOn°L208du19.8.1993,p.25.