3.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2404/69DELACOMMISSION
du2décembre1969
relatifàladiminutiondumontantcompensatoire applicabledanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiersàcertainesexportationsfrançaisesverslespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
français(x),etnotammentsonarticle8,
considérantquel'article2paragraphe 1sousa)du
règlement (CEE)n°1660/69delaCommission,du
22août1969,relatifàcertainesmesuresàprendre
danslesecteuragricoleàlasuitedeladévaluation
dufrancfrançais(2),stipulequelemontantcom­
pensatoireprévuàl'article2durèglement (CEE)
n°1667/69delaCommission,du22août1969,
relatifàcertainesmesuresàprendredanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiersàlasuitedeladéva­
luationdufrancfrançais(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2391/69(4),applicable
auxexportationspourlesquellesl'exportateurdé­
montrequ'ellesontfaitl'objetd'uncontratconclu
avantle11août1969danslequelleprixdevente
estexpriméenfrancsfrançais,doitêtrediminué
dansleséchangesaveclespaystiers;que,dansle
casoùlarestitutionpeutêtrefixéeàl'avance,ces
dispositionsnes'appliquentques'ilaétéfaitusage
decettepossibilité;
considérantquelesrépercussions quepeutavoir
surlescontratsprécitésl'applicationdel'article2
durèglement (CEE)n°1667/69sontécartéessila
situationprévalantavantladévaluationestrétablie;
qu'àcettefinlesmontantscompensatoires perçus
pourlesexportationsverslespaystierseffectuées
danslecadredescontratsvisésàl'article2du
règlement (CEE)n°1660/69,doiventêtrediminués
d'unmontantquitiennecompte:—d'unepartdelapertesubieparl'exportateurdu
faitduversementparcelui-cidumontantcom­
pensatoireviséci-dessuset,
—d'autrepartdugain,réaliséparcemêmeex­
portateurdufaitquelanouvelleparitédufranc
françaisestappliquéeaumontant,expriméen
unitésdecompte,delarestitutionaccordéepour
chaqueproduitencause;
considérantque,encequiconcernelesproduitsne
faisantpasl'objetd'unerestitutionàl'exportation,
ilyalieudenetenircomptequedelapertesubie
parl'exportateurdufaitduversementparcelui-ci
dumontantcompensatoire viséci-dessus;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourtouslesproduitsvisésàl'annexeIdu
règlement (CEE)n°1667/69etpourtouteslesdes­
tinations,lemontantviséàl'article2paragraphe 1
sousa)durèglement (CEE)n°1660/69etdontle
montantcompensatoire estàdiminuer,estégalau
résultatducalculviséauparagraphe2.
2.Lemontantcompensatoire résultantdel'ap­
plicationdel'annexeIdurèglement (CEE)n°1667/
69estdiminuéd'unmontantégalà11,11%dela
restitution,expriméenfrancsfrançais,applicableà
l'exportationencause.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .Ilprend
effetàpartirdu11août1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOnoL202du12.8.1969 ,p.1.
(2)JOnoL213du25.8.1969 ,p.1.
(3)JOnoL213du25.8.1969 ,p.18.
(4)JOnoL301du1.12.1969 ,p.25.