ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L123/9
REGLEMENT (CEE)N°1195/89DELACOMMISSION
du3mai1989
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importation pourlerizetles
brisures
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT .
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportations derizetdebrisuresen
provenance duPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportations derizetdebrisuresen
provenance despaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisation commune dumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2229/
88(2),etnotamment sonarticle13paragraphe 6,
considérant quelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02700/88delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01136/89(4);
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellement envigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement ,Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle8mai1989.
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le3mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
OJOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.30.
OJOn0L241du1.9.1988,p.30.
(4)JOn°L119du29.4.1989,p.34.

N0L123/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.89
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du3mai1989,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importation pourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant
51"tenue
62eterme
73eterme
8
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 :
10061025 0 0 0
10061027 0 0 0
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0
10061098 0 0 0
10062011 0 0 0
10062013 0 0 0
10062015 0 0 0
10062017 0 0 o
10062092 0 0 0
10062094 0 0 0
10062096 0 0 0 .
10062098 0 0 0
10063021 0 0 o —
10063023 0 0 0
10063025 0 0 0
10063027 0= 0 0
10063042 0 0 0
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0
10063063 0 0 0
10063065 0 0 0
10063067 0 0 o
10063092 0 0 0
10063094 0 0 0
10063096 0 0 0
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
RÈGLEMENT ( CEE ) Ng 1110/89 DU CONSEIL du 27 avril 1989 modifiant le règlement ( CEE ) No 1417/78 relatif au régime d'aide pour les fourrages séchés

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique euro -

péenne,

vu le règlement ( CEE ) No 1117/78 du Conseil, du 22 mai 1978, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 3996/87 ( 2 ), et notamment son article 6 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission ( 3 ),

considérant que le règlement ( CEE ) No 1417/78 ( 4 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 2256/88 ( 5 ), prévoit le respect, pour les fourrages séchés éligibles au régime d'aide, d'une teneur minimale en protéines; que, pour favoriser l'amélioration de la qualité des produits en ques -

tion, il convient d'augmenter, à partir du 1er mai 1990, ladite teneur minimale en protéines visée à l'article 5 dudit règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier À l'article 5 premier alinéa point b ) premier tiret du règlement ( CEE ) No 1417/78, les termes «14 %» sont remplacés par les termes «15 %».

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Il est applicable à partir du 1er mai 1990 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Luxembourg, le 27 avril 1989 .

Par le Conseil

Le président

J . BARRIONUEVO PENA

( 1 ) JO No L 142 du 30 . 5 . 1978, p . 2 .

( 2 ) JO No L 377 du 31 . 12 . 1987, p . 35 .

( 3 ) JO No C 82 du 3 . 4 . 1989, p . 35 .

( 4 ) JO No L 171 du 28 . 6 . 1978, p . 1.

( 5 ) JO No L 199 du 19 . 7 . 1988, p . 3 .
N°L116/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
REGLEMENT (CEE)N°1092/89DELACOMMISSION
du27avril1989
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesaumoisd'avril1989pourles
jeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement
b)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtejusquà300
kilogrammesenprovenanced'autrespaystiers:
aa)parlesproducteursagricolesouleursorganisa­
tionsprofessionnelles ,sontréduitesde
95,684%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
99,042%.
2)LesquantitésdemandéesenGrèce:
a)pourdesanimauxd'unpoidsvifpartêtede220à
300kilogrammesenprovenancedeYougoslavie :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovinef),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotammentson
article13paragraphe4pointà),
considérantquelerèglement(CEE)n0742/89dela
Commission (3)afixélaquantitédejeunesbovinsmâles
pouvantêtreimportésàdesconditionsspécialespourles
premieretdeuxièmetrimestresde1989;quedes
demandesdecertificatsd'importation,introduitespour
chacundesgroupesd'intéressésvisésdanslemêmerègle­
ment,conduisentàladélivrancedescertificatsconformé­
mentauxdispositionsduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationpourlesjeunesbovinsmâles
destinésàl'engraissementpourlesquelsdesdemandesont
étédéposéesaucoursdelapériodedu1erau10avril1989
sontdélivréscommesuit.
1)LesquantitésdemandéesenItalie:
a)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtede220à
300kilogrammesenprovenancedeYougoslavie :
aa)parlesproducteursagricolesouleursorganisa­
tionsprofessionnelles ,sontréduitesde
96,584%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
97,920%;aa)parlesproducteursagricolesouleursorganisa­
tionsprofessionnelles ,sontréduitesde
66,846%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
34,722%;
b)pourdesanimauxd'unpoidsvifpartêtejusqu'à
300kilogrammesenprovenanced'autrespaystiers:
aa)parlesproducteursagricolesouleursorganisa­
tionsprofessionnelles ,sontréduitesde
77,801%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
81,056%.
3)LesquantitésdemandéesdanslesautresÉtats
membressontréduitesde99,662%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L61du4.3.1989,p.43.
P)JOn0L80du23.3.1989,p.35.
N0L111/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.89
RÈGLEMENT (CEE)N°1051/89DELACOMMISSION
du21avril1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucref),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdu
secteurdusucreontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n0839/89(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CEE)n°839/89aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement ,
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuelle­Articlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsd),f)et
g)durèglement(CEE)n°1785/81,etfixéeàl'annexedu
règlement(CEE)n°839/89estmodifiéeconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelàCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0"L201du27.7.1988,p.65.
OJOn°L89du1.4.1989,p.32.

22.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21avril1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeproduitMontantdebasepar1%
deteneurensaccharose
etpar100kgnet
duproduitencause(')Montantdelarestitution
pour100kgdematièresèche(2)
17024010100 32,06
17026010000II 32,06
17026090000 0,3206
17029030000|| 32,06
17029060000 0,3206
17029071000 0,3206
17029090900 0,3206
21069030000\ 32,06
21069059000 0,3206
(')Lemontantdebasenestpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà85%[règlement(CEE)n0394/70].
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
(2)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)n°1469/77.
N0L109/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.89
RÈGLEMENT (CEE)N°1017/89DELACOMMISSION
du19avril1989
suspendantl'applicationdumontantcompensatoire monétairepourleproduit
appelé«halva»
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisdescomitésdegestionconcernés,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricolef),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01889/87(2),etnotammentsesarti­
les3et12,
considérantquelelibellédel'annexeIpartie8durègle­
ment(CEE)n01852/88delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°4013/88(4),aexclu,
parerreur,l'applicationdesmontantscompensatoires
monétairespourleproduitappelé«halva»àpartirdu1"
juillet1988;
considérantquelerèglement(CEE)n02198/88dela
Commission (5),quisuspendlesmontantscompensatoires
monétairesenquestion,n'estentréenvigueurquele24
juillet1988;quelestableauxnM17-2,17-3et18-3figu­
rantàl'appendicedel'annexeIdurèglement(CEE)n0
1852/88étaientcorrects;qu'ilconvient,afindeprotéger
laconfiancedesopérateursetcomptetenudel'absence
deperturbationdansleséchangesduproduitsencause
pendantlapériodeconsidérée,demaintenirlasituation
crééeparlerèglement(CEE)n01852/88;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'applicationdumontantcompensatoire monétairepour
leproduit«halva»relevantdescodesNC17049081,
17049099et18069050,codeadditionnel7632,figurant
àlapartie8del'annexeIdurèglement(CEE)n01852/88,
estsuspendue.
Article2
Lerèglement(CEE)n02198/88estabrogéaveceffetau
jourdesonentréeenvigueur.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes .
L'article1erestapplicableàpartirdu1"juillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1989.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
Vice-président
(')JOn0L164du24.6.1985,p.6.
(AJOn0L182du3.7.1987,p.1.
HJOn»L167du1.7.1988,p.1.b)JOn0L357du26.12.1988,p.1.
MJOn0L195du23.7.1988,p.48.
1.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/35
REGLEMENT (CEE)N°840/89DELACOMMISSION
du31mars1989
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance ,conduitàfixerle
prélèvementconformément àl'article1erduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquel'article303del'acted'adhésionprévoit
l'application,pendantlapériodedeseptanssuivantl'ad­
hésion,d'unprélèvementréduitàl'importationau
Portugaldecertainesquantitésdesucrebrutoriginaires
depaystiersdéterminés ;
considérantquelerèglement(CEE)n°599/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0509/89(4),afixéleprélèvementréduitapplicable
àl'importationauPortugaldecertainesquantitésdesucre
brutdestinéesauxraffineriesportugaises;Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationauPortugal,pourle
sucrebrut,destinéàêtreraffiné(codesNC17011110et
17011210),estfixépourlaqualitétypeà21,75écuspar
100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L201du27.7.1988,p.65.
OJOn"L58du1.3.1986,p.18.b)JOn0L58du1.3.1989,p.16.
N0L86/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.89
REGLEMENT (CEE)N°819/89DELACOMMISSION
du30mars1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission^3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0802/
89(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lésprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mars1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
oJOn»L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
OJOn0L203du28.7.1988,p.22.¥)JOn"L85du30.3.1989,p.35.

N°L86/57 31.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mars1989,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enéeus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 32,96(>)
17011190 32,96(')
17011210 32,96(')
17011290 32,96(')
17019100 40,03
17019910 40,03
17019990 40,03(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission(JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L70/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.89
REGLEMENT (CEE)N°637/89DELACOMMISSION
du13mars1989
modifiantpourlaseptièmefoislerèglement(CEE)n°151/89instituantunetaxe
compensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,.
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0151/89dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0583/89(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde6,98écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0151/89estremplacéparlemontantde
10,11écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mars1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L198du26.7.1988,p.1.
OJOn0L17du21.1.1989,p.45.
OJOn0L63du7.3.1989,p.19.
N°L65/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.89
REGLEMENT (CEE)N°595/89DELACOMMISSION
du8mars1989
portantsuspensiondeladélivrancedescertificats «MCE»pourcertainsproduits
delafloriculture
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle252paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n°643/86dela
Commission ,du28février1986,déterminant lesmoda­
litésd'applicationdumécanismecomplémentaire aux
échanges(MCE)pourlesproduitsdusecteurdesplantes
vivantesetdelafloricultureimportésauPortugalvisésà
l'annexeXXIIdel'acted'adhésion('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3998/88(2),afixéles
plafondsindicatifsprévusàl'article251paragraphe 1de
cetactepourcertainsproduitsdelafloriculture;
considérantquel'article252del'acted'adhésionprévoit
que,danslecasoùl'évolutiondeséchangesintracommu­
nautairesfaitapparaîtreunaccroissement significatifdes
importationsréaliséesouprévisiblesetsicettesituation
conduitàatteindreouàdépasserleplafondindicatif
d'importationduproduitpourlacampagnedecommer­cialisationencoursouunepartiedecelle-ci,laCommis­
siondécideselonuneprocédured'urgencelesmesures
conservatoires quisontnécessaires ;
considérantque,pourlesrosiersducodeNC06024090,
leplafondindicatiffixépourl'année1989estdépasséet
qu'ilconvientdesuspendretoutenouvelledélivrancede
certificatspourleproduitencause,àtitredemesure
conservatoire ;quecettemesureapoureffetd'entraînerle
rejetdesdemandeseninstance,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladélivrancedescertificats «MCE»pourlesrosiersdu
codeNC06024090estsuspenduejusqu'au31mars
1989.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mars1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L60du1.3.1986,p.39.
(2)JOn"L354du22.12.1988,p.29.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 549/89 DE LA COMMISSION

du 1er mars 1989

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc, des codes NC 6401 et 6402, originaires de Thaïlande, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 4257/88 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 4257/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1989 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 15,

considérant que, en vertu des articles 1er et 12 du règlement (CEE) no 4257/88, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 7 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 13 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc, des codes NC 6401 et 6402, le plafond individuel s'établit à 1 100 000 écus; que, à la date du 24 janvier 1989, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de Thaïlande ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Thaïlande,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 6 mars 1989, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 4257/88, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Thaïlande:

// // // // Numéro

d'ordre

// Code NC // Désignation des marchandises

// // // // 10.0660 // 6401 // Chaussures étanches à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matières plastique, dont le dessus n'a été ni réuni à la semelle extérieure par couture ou par des rivets, des clous, des vis, des tétons ou des dispositifs similaires, ni formé de différentes parties assemblées par ces mêmes procédés // // 6402 // Autres chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc
N0L53/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.89
REGLEMENT (CEE)N°481/89DELACOMMISSION
du24février1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0447/
89(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25février1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn0L203du28.7.1988,p.22.b)JOn0L51du23.2.1989,p.22.

25.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/49
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24février1989,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 34,70(')
17011190 34,70(■)
17011210 34,70(')
17011290 34,70(')
17019100 42,00
17019910 42,00
17019990 42,00(2)
0Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission .
(*)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n"1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.