4.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L98/17
REGLEMENT (CEE)N°869/85DELACOMMISSION
du26mars1985
relatifàlafournituredediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
fournituressuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n°1354/83delaCommission ,du17mai1983,
portantmodalitésgénéralesdemobilisationetdefour­
nituredelaitécréméenpoudre,debeurreetdebutter
oilautitredel'aidealimentaire (s),modifiéparle
règlement (CEE)n°1886/83(6);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsdefourni­
tureainsiquelaprocédureàsuivrepourdéterminerles
fraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0591/85(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe5,
vulerèglement (CEE)n°1992/83duConseil,du
11juillet1983,fixant,pour1983,lesrèglesd'applica­
tiondurèglement(CEE)n°3331/82relatifàlapoli­
tiqueetàlagestiondel'aidealimentaire (3),
vulerèglement(CEE)n°1278/84duConseil,du
7mai1984,fixantlesrèglesd'applicationpour1984du
règlement(CEE)n°3331/82concernantlapolitiqueet
lagestiondel'aidealimentaire (4),
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcitésà
l'annexe,certainspaystiersetorganismesbénéficiaires
ontfaitdesdemandesdefournituredesquantitésdelait
écréméenpoudrereprisesàl'annexe;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'interventionfontprocéder,selonles
dispositionsdurèglement (CEE)n01354/83,àla
fournituredelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13
(2)JOn0L68du8.3.1985,p.5.
(3)JOn°L196du20.7.1983,p.1.
(4)JOn°L124du11.5.1984,p.1.(s)JOn°L142du1.6.1983,p.1.
(6)JOn°L187du12.7.1983,p.29.

N°L98/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.85
ANNEXE
Avisd'adjudication (])
Désignationdulot A
1.Programme : 1984
a)basejuridique Règlement (CEE)n°1278/84duConseil
b)affectation DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
2.Bénéficiaire Tunisie—Sociététunisienned'industrielaitière(STIL)
3.Paysdedestination Tunisie
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire SociétéComalait,Vichy(France),2,rueduprésidentRoosevelt
[tél.:(70)315455;télex:990678COLAIF]
6.Quantitétotale 1000t(4)
7.Provenancedulaitécréméen
poudreStockd'intervention
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustockAllemand
9.Caractéristiques spécifiques Entréenstockaprèsle1erjuillet1984
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballage«ÀLARÉPUBLIQUE TUNISIENNE »
12.Périoded'embarquement Avantle31mai1985
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffresLe22avril1985
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement(CEE)
n°1354/83:
a)périoded'embarquement Avantle30juin1985
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offresLe20mai1985
15.Divers (5)

4.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/19
Désignationdulot B
1.Programme : 1984
a)basejuridique Règlement (CEE)n°1278/84duConseil
b)affectation DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Syrie
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 250t
7.Provenance dulaitécréméen
poudreMarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustockNéerlandais
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement (CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballage«SYRIA2511PI/LATTAKIA /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Périoded'embarquement Avantle30avril1985
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement(CEE)
n01354/83:
a)périoded'embarquement—
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionnéerlandais
conformément àl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(6)

N0L98/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.85
Désignationdulot C
1.Programme : 1984
a)basejuridique Règlement (CEE)n°1278/84duConseil
b)affectation DécisiondelaCommissiondu25octobre1984
2.Bénéficiaire
f Pérou
3.PaysdedestinationJ
4.Stadeetlieudelivraison CafCallao(Lima)
5.Représentantdubénéficiaire ONAA,220NatarioSanchez,13eétage,JesusMaria,Lima,Peru
6.Quantitétotale 1400t
7.Provenance dulaitécréméen
poudreMarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustock—
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement (CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
U.Inscriptions complémentaires
surl'emballage«LECHEENPOLVODESCREMADA /ENRIQUECIDA CONVITAMINAS AYD/
DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAPERÚ»
12.Périoded'embarquement Avantle30juin1985
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffresLe22avril1985
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement (CEE)
n°1354/83:
a)périoded'embarquement Avantle31juillet1985
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offresLe20mai1985
15.Divers (7)

4.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/21
Désignationdulot D
1.Programme : 1984
a)basejuridique Règlement (CEE)n°1278/84duConseil
b)affectation DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
2.Bénéficiaire "1
3.Paysdedestinationr Républiquearabed'Égypte
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (3)Ambassadedelarépubliquearabed'Égypte,sectioncommerciale ,avenueLouise522,
B-1050Bruxelles[tél.(02)6473227;télex:64809COMRAUB]
6.Quantitétotale 1000tH
7.Provenancedulaitécréméen
poudreMarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustock—
9.Caractéristiques spécifiques (8)
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballage«TOEGYPT»
12.Périoded'embarquement Avantle15juin1985
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffresLe22avril1985
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement (CEE)
n°1354/83:
a)périoded'embarquement Avantle30juin1985
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offresLe20mai1985
15.Divers —

N0L98/22 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 4.4.85
Désignationdulot E
1.Programme : 1984
a)basejuridique Règlement (CEE)n01278/84duConseil
b)affectation DécisiondelaCommissiondu14septembre1984
2.Bénéficiaire Euronaid-Cebemo
3.Paysdedestination Lesotho
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire(2)(J)—
6.Quantitétotale 300t
7.Provenance dulaitécréméen
poudreMarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustock—
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement (CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kgr)
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballage«LESOTHO/SCF/42204/MASERUVIADURBAN/ACTIONOFSCF/
FORFREEDISTRIBUTION »
12.Périoded'embarquement Avantle31mai1985
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffresLe22avril1985
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement (CEE)
n01354/83:
a)périoded'embarquement Avantle30juin1985
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offresLe20mai1985
15.Divers D

4.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L98/23
Désignationdulot F
1.Programme : 1984
a)basejuridique Règlement (CEE)n°1278/84duConseil
b)affectation DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Indonésie
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 100t
7.Provenance dulaitécréméen
poudreMarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustockAllemand
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballage«INDONESIA 2597/KENDARI/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Périoded'embarquement Avantle30avril1985
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement (CEE)
n01354/83:
a)périoded'embarquement—
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionallemandconformé­
mentàl'article15durèglement (CEE)n°1354/83(12)

N0L98/24 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 4.4.85
Désignationdulot G
1.Programme : 1984
a)basejuridique Règlement(CEE)n°1278/84duConseil
b)affectation DécisiondelaCommissiondu25octobre1984
2.Bénéficiaire\
3.Paysdedestination[ Soudan
4.Stadeetlieudelivraison CafPort-Soudan
5.Représentantdubénéficiaire AmbassadedelarépubliquedémocratiqueduSoudan,avenueFranklinRoosevelt124,
B-1050Bruxelles[tél.:(02)6475159]
6.Quantitétotale 250t
7.Provenance dulaitécréméen
poudreMarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustockFrançais
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement (CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballage«TOTHESUDAN/VIAPORTSUDAN/KHARTOUM »
12.Périoded'embarquement Avantle30avril1985
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement (CEE)
n°1354/83:
a)périoded'embarquement—
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionfrançaisconformé­
mentàl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(13)

4.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/25
Désignationdulot H
1.Programme : 1984
a)basejuridique Règlement (CEE)n°1278/84duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du25octobre1984
2.Bénéficiaire
r Soudan
3.PaysdedestinationJ
4.Stadeetlieudelivraison CafPort-Soudan
5.Représentantdubénéficiaire AmbassadedelarépubliquedémocratiqueduSoudan,avenueFranklinRoosevelt124,
B-1050Bruxelles[tél.:(02)6475159]
6.Quantitétotale 150t
7.Provenance dulaitécréméen
poudreStockd'intervention
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustockAllemand
9.Caractéristiques spécifiques Entréenstockaprèsle1erjuin1984
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballage«TOTHESUDAN/VIAPORTSUDAN/KHARTOUM »
12.Périoded'embarquement Avantle30avril1985
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement (CEE)
n°1354/83:
a)périoded'embarquement—
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionallemandconformé­
mentàl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(13)

N°L98/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.85
Désignationdulot I
1.Programme : 1984
a)basejuridique Règlement(CEE)n°1278/84duConseil
b)affectation DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Colombie
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 114t
7.Provenance dulaitécréméen
poudreMarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustockNéerlandais
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement (CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kgsuivantlepoint4.2del'annexe1Bdurèglement(CEE)n°1354/83
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballage«COLOMBIA 2610/CARTAGENA /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Périoded'embarquement Avantle30avril1985
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement (CEE)
n°1354/83:
a)périoded'embarquement—
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionnéerlandais
conformément àl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(7)

4.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/27
Désignationdulot K
1.Programme : 1984
a)basejuridique Règlement (CEE)n°1278/84duConseil
b)affectation DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Nicaragua
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 219t
7.Provenance dulaitécréméen
poudreMarchédelaCommunautélimitéàl'Irlande,auRoyaume-Uni etauDanemark
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustock1
Danois
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement (CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kgsuivantlepoint4.2del'annexeIBdurèglement (CEE)n°1354/83
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballage«NICARAGUA 2536/CORINTO/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Périoded'embarquement Avantle30avril1985
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement (CEE)
n°1354/83:
a)périoded'embarquement—
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventiondanoisconformément
àl'article15durèglement (CEE)n°1354/83(7)

N°L98/28 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 4.4.85
Désignationdulot L
1.Programme : 1984
a)basejuridique Règlement (CEE)n°1278/84duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du25octobre1984
2.Bénéficiaire
r Somalie
3.PaysdedestinationJ
4.Stadeetlieudelivraison CafMogadishu
5.Représentantdubénéficiaire Mr.AbdiAdenNur,DirectorFoodAidDepartment,MinistryofInterior,POBox1472,
Mogadishu,SomaliDemocraticRepublic
6.Quantitétotale 2400t
7.Provenancedulaitécréméen
poudreMarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustock—
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement (CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballage«TOTHEPEOPLEOFSOMALIA »
12.Périoded'embarquement Avantle31mai1985
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffresLe22avril1985
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement (CEE)
n01354/83:
a)périoded'embarquement Avantle30juin1985
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offresLe20mai1985
15.Divers (M)

4.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L98/29
Désignationdulot M
1.Programme : 1984
a)basejuridique Règlement (CEE)n°1278/84duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du25octobre1984
2.Bénéficiaire
f Somalie
3.PaysdedestinationJ
4.Stadeetlieudelivraison CafBerbera
5.Représentantdubénéficiaire H.E.theGovernor,RegionalGovernment ,North-WestRegion,Hargeisa,Somali
DemocraticRepublic
6.Quantitétotale MOOt
7.Provenance dulaitécréméen
poudreMarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustock—
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement (CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballage«TOTHEPEOPLEOFSOMALIA »
12.Périoded'embarquement Avantle31mai1985
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffresLe22avril1985
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement (CEE)
n°1354/83:
a)périoded'embarquement Avantle30juin1985
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offresLe20mai1985
15.Divers (14)

N°L98/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.85
Désignationdulot N O
1.Programme : 1984
a)basejuridique Règlement (CEE)n01278/84duConseil
b)affectation DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Philippines
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)
6.Quantitétotale 177t 134t
7.Provenance dulaitécréméen
poudreMarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustockIrlandais Britannique
9.Caractéristiques spécifiques Annexe1Bdurèglement (CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballage«PHILIPPINES 2318P/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ZAMBOANGA » CAGAYANDE ORO»
12.Périoded'embarquement Avantle30avril1985
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement (CEE)
n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'intervention
irlandais j britannique
conformément àl'article15durèglement (CEE)n°1354/83

4.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/31
Désignationdulot P
1.Programme : 1983
a)basejuridique Règlement (CEE)n°1992/83duConseil
b)affectation DécisiondelaCommissiondu29juillet1983
2.Bénéficiaire
r Honduras
3.Paysdedestination J
4.Stadeetlieudelivraison CafPuertoCortes
5.Représentantdubénéficiaire MinisteriodeEducación,Div.SAEH,PrimeraCalle2-4,AvenidaComayaguella —DC,
Honduras
6.Quantitétotale 500t
7.
8.Provenance dulaitécréméen
poudre
Organismed'interventiondéten­
teurdustockMarchédelaCommunautélimitéàl'Irlande,auRoyaume-Uni etauDanemark
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement (CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballage«LECHEENPOLVODESCREMADA CONVITAMINAS AYD/DONACIÓN
DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAHONDURAS PARA
DISTRIBUCIÓN GRATUITA »
12.Périoded'embarquement Avantle31mai1985
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffresLe22avril1985
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement (CEE)
n°1354/83:
a)périoded'embarquement Avantle30juin1985
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offresLe20mai1985
15.Divers (15)

N°L98/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.85
Désignationdulot Q
1984
Règlement (CEE)n°1278/84duConseil
DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
PAM
RAYémen
Fob
151t
MarchédelaCommunauté
Danois
AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
25kg1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméen
poudre
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustock
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement(CEE)
n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentation des
offres
15.Divers<YEMENAR2613/HODEIDAH /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
Avantle15juin1985
Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventiondanoisconformément
àl'article15durèglement (CEE)n01354/83

4.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/33
Désignationdulot R
1.Programme : 1984
a)basejuridique Règlement (CEE)n°1278/84duConseil
b)affectation DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Syrie
/
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 600t
7.Provenancedulaitécréméen
poudreStockd'intervention
8.Organismed'interventiondéten­
teurdustockAllemand
9.Caractéristiques spécifiques Entréenstockaprèsle1eraoût1984
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires
surl'emballage«SYRIA2352PI/LATTAKIA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Périoded'embarquement Avantle15juin1985
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffresLe22avril1985
14.Encasdesecondeadjudication
danslecadredel'article14para­
graphe2durèglement(CEE)
n01354/83:
a)périoded'embarquement Avantle30juin1985
b)datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdes
offresLe20mai1985
15.Divers (6)'

N°L98/34 4.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
Notes
0)Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommunautés
européennesn°C208du4août1983,page9,d'avisd'adjudication .
(2)VoirlistepubliéeaujournalofficieldesCommunautés européennesn°C229du26août1983,
page2.
(3)L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiairedanslesplusbrefsdélais,envuededéterminerles
documentsd'expéditionnécessaires .
(4)Chaqueoffrenepeutconcernerqu'unequantitépartiellede500tonnestellequedéfiniedansl'avis
d'adjudicationcomplémentaire ,publiéconjointement auprésentrèglementauJournalofficieldes
Communautés européennes ,éditionC,indiquantl'emplacement desentrepôtsoùleproduitest
stocké.
(5)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :
MmeF.Heinrich,déléguéedelaCEEenTunisie,
avenueJugurtha21,Belvédère,Tunis
(tél.:288535/288991;télex:13596Tunis)
(6)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :
Syrie,73rueAlRachid,boîtepostale11269,Damaskus
(tél.:335291/330001;télex:DELCOM-SY 412919)
(7)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :
DéléguédelaCommissionàCaracas,ValleArriba,
CalleColibri,CarreteradeBaruta,Caracas,Venezuela
(tél.:925056/923967/910447;télex:26336COMEUVC)
(8)Lapoudredelaitdoitêtreobtenueparleprocédélow-heattemperature ,expressedwheyprotein
nitrogen,notlessthan6,0mg/gmetrépondreauxcaractéristiques figurantàl'annexeIdu
règlement(CEE)n°625/78(JOn°L84du31.3.1978,p.19).Toutefois,encequiconcernele
«dénombrement desmicro-organismes »,lanormeADMIStandardmethodsED,p.16-21,peut
êtreutiliséeàlaplacedelanormeinternationale FIL49:1970.
(9)L'offrenepeutconcernerqu'unequantitépartiellede500tonnesoud'unmultiplede500tonnes;
voirarticle11paragraphe3troisièmealinéadurèglement (CEE)n°1354/83.
(10)Àlivrerenconteneursde20pieds;
conditions :FCL/LCL—Shippers-count-load andstowage(cls).
(n)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :
POBoxMS518Maseru100,Lesotho
(tél.:313726;télex4351loDELEGEUR —Maseru)
(12)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :
ThaiMilitaryBldg.,
9th&10thFloors,34,PhyaThaiRoad,Bangkok,Thailand
(tél.:2821452;télex:086/2764COMEUBKTH)
(,3)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :
DélégationdelaCommissionauSoudan,
No16St.3NewExtension,POBox2363,Khartoum
(télex:24054DELSUSDKHARTOUM )
(14)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :
MrJ.DeMan,ViaMakkaAlMukkaramNoZ-A6/17
(km4,Mogadishu )
[tél.:81118/21049/21118;télex:FEDMOGSM628(Somalia)]
(15)Àlivrersurpalettesstandardisées ,40sacsparpalette,sousfilmplastique.