N0L292/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.86
REGLEMENT (CEE)N°3139/86DELACOMMISSION
du14octobre1986
relatifàlalivraisondefromenttendreauHaut-Commissariat desNationsunies
pourlesréfugiés(UNHCR)autitredel'aidealimentaire
duriz(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03826/85(*);qu'ilestnécessairedeprécisernotamment
lesdélaisetconditionsdefournitureainsiquelaprocé­
dureàsuivrepourdéterminerlesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péennej
vulerèglement(CEE)n03331/82duConseil,du3
décembre1982,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaireetmodifiantlerèglement(CEE)n0
2750/75('),etnotammentsonarticle3paragraphe 1
premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(3),etnotammentson
article28,
considérantque,parsadécisiondu10février1986,rela­
tiveàl'allocationd'uneaidealimentaireenfaveurde
l'UNHCR,laCommissionaallouéàcetorganisme8000
tonnesdecéréalesàfournircaf;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n01974/80
delaCommission ,du22juillet1980,portantmodalités
généralesd'applicationpourl'exécutiondecertaines
actionsd'aidealimentairedanslesecteurdescéréalesetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventioncitédansl'annexeestchargé
delamiseenœuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantdansl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14octobre1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L352du14.12.1982,p.1.
i1)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(3JOn°L139du24.5.1986,p.29.OJOn0L192du26.7.1980,p.11.
OJOn0L371du31.12.1985,p.1.

16.10.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L292/25
ANNEXEI
1.Programme :1986.
2.Bénéficiaire :UNHCR(att.M.Coosemans,palaisdesNations,CH-1211Genève10;telex
27492).
3.Lieuoupaysdedestination :Iran.
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:8000tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main(télex:411475).
8.Modedemobilisation duproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
fromenttendredequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptdeflairetdeprédateurs,quicorres­
pond:
—auxqualitésphysiquesminimalesrequisespourlefromenttendrepanifiableconformément à
l'article5paragraphe2durèglement(CEE)n01629/77delaCommission (JOn0L181du
21.7.1977),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02215/84(JOn°L203du31.
7.1984),lateneurenhumiditénedépassantpas13,5%,
—auxexigencestechnologiques définiesaurèglement(CEE)n02062/81delaCommission
(JOn0L201du22.7.1981).
10.Conditionnement :envrac.
11.Portd'embarquement :unportcommunautaire .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :BandarAbbas.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication.
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le29octobre1986,à12
heures.
16.Périoded'embarquement :du15novembreau15décembre1986.
17.Montantdelacaution:10Écuspartonne.

N0L292/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.86
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadres,vandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 3542Raiffeisen-Hauptgenossenschaft Kiele.g. Ütersen Ill Werftstraße 218 LagerNr.247179 I\ Postfach1101IIII2300Kiel1ll I 4029JohannSteltenKGSpeditionundLagerei Krefeld ll Müllerstraße 9 LagerNr.320604 lll Postfach9323III4150Krefeld12! 429KarlJ.W.StoltenbergKGGetreide,Futter-undLasbek\ Düngemittel LagerNr.374601 l\ Mühlenweg3III2061LasbekI