N°L69/26(FRI 29.3.95 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°661/95DELACOMMISSION
du28mars1995
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,cetteévolutionlorsdelafixationdesprixdéclusepourla
périodedu1eravrilau30juin1995;
vuletraiteinstituantlaCommunauté européenne,
considérantque,lorsdesfixationsduprelevementvalable
àpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu1eravril,ilne
doitêtretenucomptedel'évolutiondesprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondialquesi,àlamêmedate,
alieuunenouvellefixationduprixd'écluse;vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,
delaFinlandeetdelaSuède,etnotammentsesarticles3
et7paragraphe 1,
considérantqu'unenouvellefixationdesprixdéclusea
lieu;qu'ilest,dèslors,nécessairedefixerlesprélève­
mentsentenantcomptedel'évolutiondesprixdes
céréalesfourragères ;considérantquelesprixdécluseetlesprélèvementspour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n02777/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestre,selonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n02778/75duConseil,du
29octobre1975,déterminantlesrèglespourlecalculdu
prélèvementetduprixd'écluseapplicablesdansle
secteurdelaviandedevolaille(2),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03714/92(3);considérantque,parlerèglement(CEE)n0715/90du
Conseil(%relatifaurégimeapplicableàdesproduitsagri­
colesetàcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricolesoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ÉtatsACP),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°2484/
94(6),ontétéinstaurésdesrégimesspéciauxàl'importa­
tioncomportantuneréductionà50%desprélèvements
danslecadredemontantsfixesoucontingentsannuels,
entreautrespourcertainsproduitsdusecteurdelaviande
devolaille;considérantque,lesprixdécluseetlesprélèvementsdans
lesecteurdelaviandedevolailleayantétéfixésen
dernierlieuparlerèglement(CE)n03338/94dela
Commission (4),pourlapériodedu1erjanvierau31mars
1995,ilfautprocéderàunenouvellefixationpourla
périodedu1eravrilau30juin1995;quecettefixation
doit,enprincipe,êtreeffectuéesurlabasedesprixdes
céréalesfourragèrespourlapériodedu1eroctobre1994au
28février1995:considérantqueparlerèglement(CEE)n03833/90du
Conseil,du20décembre1990,portantapplicationde
préférencestarifairesgénéraliséespourl'année1991à
certainsproduitsagricolesoriginairesdepaysenvoiede
développement Q,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°3282/94(8),ontétépartiellementoutotale­
mentsuspenduslesdroitsdutarifdouaniercommun,
entreautrespourcertainsproduitsdusecteurdelaviande
devolaille;considérantque,lorsdelafixationduprixdécluse
valableàpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu1eravril,
ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondesprixdes
céréalesfourragèressurlemarchémondialquesileprix
delaquantitédecéréalesfourragèresaccuseunevariation
minimaleparrapportàceluiquiaétéutilisépourle
calculduprixd'éclusedutrimestreprécédent;quecette
variationaétéfixéeà3%parlerèglement(CEE)
n02778/75;considérant que,conformément à1article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEEduConseil,du
25juillet1991,relativeàl'associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne(9),lesimportationsdeproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-mersontexemptesdeprélève­
ment;considérantqueleprixdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresutiliséepourlaproductiondeviandedevolaille
s'écartedeplusde3%deceluiquiaétéretenupourle
trimestreprécédent;qu'ilfaut,dèslors,tenircomptede
0JOn0L84du30.3.1990,p.85.
(6)JOn"L265du15.10.1994,p.3.
OJOn°L370du31.12.1990,p.86,
(8)JOn0L348du31.12.1994.
OJOn0L263du19.9.1991,p.1.(')JOn0L282du1.11.1975,p.77.
(2)JOn0L282du1.11.1975,p.84.
OJOn0L378du23.12.1992,p.23.
(4)JOn°L350du31.12.1994,p.73.

29.3.95iFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L6927
prélèvementsapplicablesà1importationdecesproduits;
quelerèglement(CE)n01431/94delaCommission("),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0406/
95(12),aétablilesmodalitésd'applicationdurégimed'im­
portationprévuparlerèglement(CE)n0774/94pourla
viandedevolaille;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesoeufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :considérantquelesrèglements(CE)n03491/93(')et(CE)
n03492/93duConseil(2)relatifsàcertainesmodalités
d'applicationdel'accordeuropéenétablissantuneassocia­
tionentrelesCommunautéseuropéennesetleursÉtats
membres,d'unepart,etlarépubliquedeHongrieetla
républiquedePologne,d'autrepart,etlerèglement(CEE)
n0520/92duConseil,du27février1992,relatifà
certainesmodalitésd'applicationdel'accordintérimaire
surlecommerceetdesmesuresd'accompagnement entre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlaCommu­
nautéeuropéenneducharbonetdel'acier,d'unepart,et
la-Républiquefédérativetchèqueetslovaque,d'autre
part(3),modifiéparlerèglement(CEE)n02235/93(4),et
notammentsonarticle1er,ontinstauréunrégimede
réductiondeprélèvements àl'importationdecertains
produits;quelerèglement(CEE)n02699/93dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0481/95(6),aétablilesmodalitésd'applicationdans
lesecteurdelaviandedevolailledurégimeprévudans
cesaccords;
considérantlesrèglements(CE)n03641/93Qet(CE)
n03642/93(8)duConseil,relatifsàcertainesmodalités
d'applicationdel'accordintérimairesurlecommerceet
desmesuresd'accompagnement entrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acier,d'unepart,etlarépubliquede
BulgarieetlaRoumanie,d'autrepart;quelerèglement
(CE)n01559/94delaCommission (9),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n0481/95,aétablilesmodalités
d'applicationdanslesecteurdelaviandedevolailledu
régimeprévudanscesaccords;
considérantquelerèglement (CE)n0774/94du
Conseil(10)aouvertdescontingentstarifairescommunau­
tairesconcernantcertainsproduitsagricolesetafixélesArticlepremier
1.Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglement
(CEE)n°2777/75etlesprixd'écluseprévusàl'article7
decerèglementpourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1decemêmerèglementsontfixésenannexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdescodesNC
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930et
16023990,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
danslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L319du21.12.1993,p.1.
OJOn0L319du21.12.1993,p.4.
(3)JOn°L56du29.2.1992,p.9.
(4)JOn°L200du10.8.1993,p.5.
(5)JOn°L245du1.10.1993,p.88.
(6)JOn0L49du4.3.1995,p.22.
OJOn0L333du31.12.1993,p.16.
(8)JOn0L333du31.12.1993,p.17.
OJOil»L166du1.7.1994,p.62.HJOn°L91du8.4.1994,p.1.OJOn0L156du23.6.1994,p.9.
(12)JOn0L44du28.2.1995,p.10.

N°L69/28 IFRI JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28mars1995,fixantlesprixd'écluseetles
prélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille(')(é)
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
enécus/100pièces enécus/100pièces %
01051111 27,03 5,724
01051119 27,03 5,724—
01051191 27,03 5,724—
01051199 27,03 5,724—
01051910 119,77 19,60—
01051990 27,03 5,724 _
enécus/100kg enécus/100kg
01059100 93,56 23,14(4)—
01059910 105,85 34,55—
01059920 136,99 35,32(4)—
01059930 124,31 27,05(4)—
01059950 143,96 36,90—
02071011 117,54 29,08(4)—
02071015 133,66 33,06(4)—
02071019 145,63 36,02(4)0—
02071031 177,59 38,64(4)—
02071039 194,66 42,35(4)—
02071051 124,53 40,64(4)C)—
02071055 151,22 49,36(4)C)—
02071059 168,02 54,85(4)0—
02071071 195,70 50,46O0—
02071079 184,76 53,1300
02071090 205,66 52,72—
02072110 133,65 33,06O0—
02072190 145,62 36,02O0—
02072210 177,59 38,64O—
02072290 194,67 42,35O—
02072311 151,22 49,36O0—
02072319 168,02 54,8500—
02072351 195,71 50,46OO—
02072359 184,77 53,13O0—
02072390 205,67 52,72—
02073110 1957,01 504,62 30
02073190 1957,01 504,62 30.
02073911 343,37 94,610—
02073913 160,19 39,620—
02073915 110,87 29,500-
02073917 76,76 20,420—
02073921 220,54 54,55O—
02073923 207,17 51,250—

29.3.95 |FRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/29
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
enécus/100kg enécus/100kg %
02073925 341,15 90,76—
02073927 76,76 20,42(4)—
02073931 372,94 81,14(4)—
02073933 214,13 46,58(4)—
02073935 110,87 29,50(4)—
02073937 76,76 20,42(4)—
02073941 284,14 61,820—
02073943 133,19 28,98(4)—
02073945 239,74 52,16(4)—
02073947 341,15 90,76(4)—
02073951 76,76 20,42(4)—
02073953 388,00 .111,57(4)0—
02073955 343,37 94,6100—
02073957 184,83 60,33—
02073961 203,24 58,44O0—
02073963 226,23 57,99—
02073965 110,87 29,50O0—
02073967 76,76 20,42O0—
02073971 277,14 79,70O0—
02073973 220,54 54,5500—
02073975 267,90 77,04O0—
02073977 207,17 51,2500—
02073981 235,18 71,7500—
02073983 341,15 90,76—
02073985 76,76 20,42O0—
02073990 196,16 52,18 10
02074110 343,37 94,6100—
02074111 160,19 39,620—
02074121 110,87 29,500—
02074131 76,76 20,420—
02074141 220,54 54,5500—
02074151 207,17 51,2500—
02074171 341,15 90,76OOO—
02074190 76,76 20,4200—
02074210 372,94 81,1400—
02074211 214,13 46,5800—
02074221 110,87 29,50O—
02074231 76,76 20,420—
02074241 284,14 61,820—
02074251 133,19 28,980—
02074259 239,74 52,160—
02074271 341,15 90,7600—
02074290 76,76 20,42—
02074311 388,00 111,5700—

N°L69/30FR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.95
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
enécus/100kg enécus/100kg %
02074315 343,37 94,61(«)H
02074321 184,83 60,33—
02074323 203,24 58,44(4)O—
02074325 226,23 57,99—
02074331 110,87 29,50O0—
02074341 76,76 20,42OO—
02074351 277,14 79,70O0—
02074353 220,54 54,5500—
02074361 267,90 77,040O—
02074363 207,17 51,2500—
02074371 235,18 '71,7500—
02074381 341,15 90,76—
02074390 76,76 20,42OO—
02075010 1957,01 504,62 30
02075090 196,16 52,18 10
02090090 170,57 45,38—
02109071 1957,01 504,62 3
02109079 196,16 52,18 10
15010090 204,69 54,45 18
16023111 355,18 77,28 170
16023119 375,26 99,83 17
16023130 204,69 54,45 17
16023190 119,40 31,76 17
16023911 337,64 94,14—
16023919 375,26 99,83 170
16023930 204,69 54,45 17
16023990 119,40 31,76 17
(')PourlesproduitsrelevantdescodesNC0207,160231et160239originairesdepaysACPetreprisà1article6
durèglement(CEE)n"715/90,leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdescontingentsvisésdansledit
règlement.
(2)Lesdroitsdutarifdouaniercommunpourlesproduitsrelevantdecescodesimportésdanslecadredurèglement
(CE)n01798/94duConseilsontlimitésdanslesconditionsprévuesdanscerèglement.
(■')PourcesproduitsimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusaveclaHongrie,laPologne,la
Républiquetchèque,laRépubliqueslovaque,laRoumanieetlaBulgarieouoriginairesdepaysenvoiede
développement etreprisdanslerèglement(CEE)n°3833/90,lesdroitsdutarifdouaniercommunsont
suspendusetaucunprélèvementn'estperçu.
(4)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,la
Hongrie,laRépubliquetchèque,laRépubliqueslovaqueetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéun
certificatEUR1,délivrédanslesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n°2699/93sontsoumisaux
prélèvementsreprisàl'annexeduditrèglement.
(5)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaBulgarieetla
RoumanieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédanslesconditions
prévuesdanslerèglement(CE)n°1559/94sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexeduditrèglement.
(é)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
Ç)Leprélèvementpourlesproduitsrelevantdececode,importésdanslecadredesrèglements(CE)n0774/94du
Conseilet(CE)n°1431/94delaCommission ,estlimitédanslesconditionsprévuesdanscerèglement.