8.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L252/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1975/69DUCONSEIL
du6octobre1969
instituantunrégimedeprimesàl'abattagedesvachesetdeprimesàlanon-commer­
cialisationdulaitetdesproduitslaitiers
considérantqu'ilestpossibled'atteindrelebut
poursuivienoctroyant,enoutre,desprimesaux
exploitantsagricolesqui,sanspourautantcesser
leurproduction,renoncenttotalementetdéfinitive­
mentàlacommercialisation dulaitetdesproduits
laitiers;qu'ilest,toutefois,nécessairedelimiter
l'octroidecetteprimeauxexploitations dontla
productivitélaitièreestrelativementimportante ;
considérantquelemontantdelaprimeàlanon­
commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
doitêtrefixéàunniveauquipermettedeconsi­
dérercetteprimecommeunecompensation pour
lapertedesrevenusrésultantdelacommercialisation
desproduitsencause;
considérantquepourfaciliterl'applicationdece
régimeilyalieudeprévoirunpaiementanticipé
etéchelonnédelaprimeàlanon-commercialisation
dulaitetdesproduitslaitiers;
considérantqu'ilyalieudefinancersurleplan
communautaire lamoitiédesdépensesoccasionnées
parl'octroidecesprimes,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),mo­
difiéparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),etnotam­
mentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (3),
considérantquelasituationactuelledanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiersdanslaCommunauté
estcaractériséepardesexcédentsimportantsetcrois­
sants;
considérantqu'ilexiste,cependant,pourcertaines
catégoriesd'exploitations delaCommunauté une
tendanceàl'abandondelaproductionlaitièreou
delacommercialisation dulaitetdesproduitslai­
tiers;
considérantquecettetendancepeutêtrefavorisée
parl'instaurationd'uneprimeàl'abattage,destinée
àinciterl'exploitantagricoleàprendrel'engagement
derenoncertotalementàlaproductiondelaitetde
procéderàd'abattagedetouteslesvacheslaitières
existantdanssonexploitation ;
considérantquelemontantdelaprimeàl'abattage
doitêtrefixéàunniveauquipermette <d>econsidérer
cetteprimecommeunecompensationpourlaperte
desrevenusrésultantdelaproductiondulait:
considérantquelesmodalitésd'octroidesprimesà
l'abattagedoiventêtredifférenciéesenfonctionde
l'importancedeseffectifsdevacheslaitièresexistant
danslesexploitationsagricoles;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
TITREI
Primesàl'abattage
Articlepremier
Lesexploitantsagricolesdétenantaumoins2vaches
laitièrespeuventbénéficier,surleurdemande,etdans
lesconditionsdéfiniesci-dessous,d'uneprimeà
l'abattage.
Article2
HJOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°C41du1.4.1969,p.20.L'octroidelaprimeestsubordonné ,notamment,a
l'engagementécritdubénéficiaire,

N°L252/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.69
2.L'octroidelaprimeestlimitéaunombrede
vacheslaitièresdétenues,àunedatederéférence
déterminéeparchaqueËtatmembre,dansl'exploi­
tationgéréeparlebénéficiaire .Enoutre,l'octroide
laprimeestsubordonnéàlaconditionquelaquan­
titédelaitoudeproduitslaitiersayantfaitl'objet
d'unecessionpendantlesdouzemoisprécédantla
datederéférencecorresponde
—soitàunminimumde22.000litresdelait,cette
quantitéétantaugmentéede2.000litresparva­
cheau-delàdelaonzième,
—soitàunequantitécompriseentre16.500litres
et22.000litresdelait,cettequantitéétantaug­
mentéede1.500litresà2.000litrespourchaque
vacheau-delàdelaonzième;danscecasla
primeestaccordéeàconcurrencedes2/3du
montantviséauparagraphe 1.
Article8
1.Lemontantdelaprimeestpayéencinqver­
sements .
2.Unmontantdecentunitésdecompteparvache
laitièreestversédanslestroismoisquisuivent
l'engagementécritviséàl'article6.
Lesoldeestpayéannuellement enquatrefractions
égales,silebénéficiaireadémontréàlasatisfaction
del'autoritécompétente,d'unepart,qu'ildétient
unnombred'unitésdegrosbovinségalousupérieur
aunombredevacheslaitièresdétenuesàladate
dudépôtdelademandeet,d'autrepart,quel'en­
gagementviséàl'article6aétérespecté.a)derenoncertotalementàlaproductiondelaitet
b)defaireprocéder,aucoursd'unepériodeàdéter­
mineretauplustardle30avril1970,àl'abatta­
gedetouteslesvacheslaitièresfaisantpartiede
sonexploitation .
Article3
1.Lemontantdelaprimes'élèveà200unitésde
compteparvachelaitièreabattue.
2.L'octroidelaprimeestlimitéaunombrede
vacheslaitièresdétenues,àunedatederéférencedé­
terminéeparchaqueÉtatmembre,dansl'exploita­
tiongéréeparlebénéficiaire .Enoutre,lemon­
tantglobaldelaprimenepeutdépasser2.000unités
decompteparbénéficiaire .
Article4
1.Pourlesexploitantsagricolesdétenant2à5
vacheslaitières,laprimeestverséelorsquelede­
mandeurapportelapreuvequ'ilaremplil'enga­
gementviséàl'article2sousb).
2.Pourlesexploitantsagricolesdétenantplusde
cinqvacheslaitières,unmontantdecentunitésde
compteparvachelaitièreabattueestversélorsquele
demandeurapportelapreuvequ'ilaremplil'enga­
gementviséàl'article2sousb).Lesoldedecent
unitésdecompteestpayéàl'expirationd'unepériode
de3ansàpartirdeladateoùauraétéfourniecette
preuvesilebénéficiairedémontreàlasatisfactionde
l'autoritécompétentequ'ilacessétouteproduction
delaitpendantladitepériode.
TITREII
Primesàlanon-commercialisation dulaitetdes
produitslaitiers
Article5
Lesexploitantsagricolesdétenantplusdedixvaches
laitièrespeuventbénéficier,surleurdemandeetdans
lesconditionsdéfiniesci-dessous,d'uneprimeàla
non-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers.
Article6
L'octroidelaprimeestsubordonné,notamment,à
l'engagementécritdubénéficiairederenoncertota­
lementetdéfinitivement àcéderdulaitetdespro­
duitslaitiers.
Article7
1.Lemontantdelaprimes'élèveàdeuxcents
unitésdecompteparvachelaitièredétenuedans
l'exploitationàladatedudépôtdelademande.TITREIII
Dispositionsgénérales
Article9
Sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article27
durèglement(CEE)n°805/68:
a)lapériodedudépôtdesdemandesd'octroides
primes,
b)lapérioded'abattage,
c)lapériodeàl'intérieurdelaquellelesdatesde
référenceviséesàl'article3paragraphe2età
l'article7paragraphe2doiventsesitueret,en
casd'impossibilitéd'appliquerunsystèmede
datesderéférence,d'autresdispositionsprésen­
tantdesgarantieséquivalentes ,
d)lesmodalitésrelativesaucontrôledurespectdes
engagementsetauversementdelaprime,ainsi
que
e)lesautresmodalitésd'applicationdesarticlespré­
cédents.

8.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L252/3
Article10
LesÉtatsmembrespeuventêtreautorisés,selonla
procédureprévueàl'article27durèglement (CEE)
n°805/68,àimposerdesconditionssupplémentaires
pourl'octroidesprimesviséesauxarticles1eret5.
Article11
Sil'engagementviséàl'article2sousa)etàl'arti­
cle6n'estpasrespectépendantunepériodedecinq
annéesàpartirdeladatedudépôtdelademande
delaprime,lesÉtatsmembresprocèdentaurecou­
vrementdelaprime,sanspréjudicedesanctionspé­
naleséventuelles .
Article12
1.LeFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,sectionorientation,rembourseauxÉtats
membres50%desprimesviséesauxarticles1eret5.
2.Lesmodalitésd'applicationduparagraphe 1
ainsiquedel'article11peuventêtrearrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article26dureglementn°
17/64/CEE(*).
Article13
1.LaCommission soumettouslesmoisau
Conseil,surlabasedesdonnéesquiluisontfour­
niesparlesÉtatsmembres,unrapportsurl'appli­
cationdurégimedeprimesinstauréparleprésent
règlement.
2.Lamodificationoul'abrogationdurégimede
primesestdécidéeparleConseil,statuantsurpro­
positiondelaCommissionselonlaprocédurede
voteprévueàl'article43paragraphe2dutraité.
3.Lesrèglesgénéralesd'applicationdel'article11
etdel'article12paragraphe 1sontarrêtéesselon
lamêmeprocédure.
Article14
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le6octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.T.WITTEVEEN
0)JOno34du27.2.1964,p.586/64.