21.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/13
RÈGLEMENT (CEE)N°2347/70DELACOMMISSION
du20novembre1970
portantapplicationdudroitdutarifdouaniercommunauximportationsdemanda­
rines,satsumas,clémentines,tangerinesetautreshybridessimilairesd'agrumesorigi­
nairesd'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2047/70duConseil,du
13octobre1970,relatifauximportationsdesagrumes
originairesd'Espagne(*),etnotammentsonarticle5,
considérantquel'article7del'annexe1del'accord
créantuneassociationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetl'Espagneprévoituneréduc­
tiontarifairepourlesimportationsdanslaCom­
munautédecertainsagrumesoriginairesd'Espagne;
que,pendantlapérioded'applicationdesprixde
référence,cetteréductionestsubordonnéeaurespect
d'unprixdéterminésurlemarchéintérieurdela
Communauté ;quelamiseenœuvredecerégime
afaitl'objetdemodalitéscontenuesdanslerègle­
ment(CEE)n°2047/70;
considérantquelerèglement (CEE)n°2047/70a
prévuque,lorsdel'importationdel'undesproduits
énumérésàl'article1erdecerèglement,ledroitdu
tarifdouaniercommunestappliquélorsqueles
coursdeceproduit,éventuellement ramenéàla
catégoriedequalitéI,enapplicationdesdisposi­
tionsdel'article11paragraphe2septièmealinéa,
premiertiretdurèglementn°23,constatéssurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté austade
importateur-grossiste ouramenésàcestade,affectés
descoefficientsd'adaptationetdiminuésdesfrais
detransportetdestaxesàl'importationautresque
droitsdedouane,demeurent,surlesmarchésre­
présentatifsayantlescourslesplusbaspendanttrois
joursdemarchéconsécutifs,inférieursauprixde
référenceenvigueur,majorédel'incidencedutarif
douaniercommunsurceprixetd'unesommeforfaitairede1,20unitédecomptepar100kilo­
grammes ;
considérantquelescoefficientsd'adaptation,les
fraisdetransportetlestaxesàl'importation ,autres
quedroitsdedouane,sontceuxprévuspourle
calculdesprixd'entréevisésaurèglementn°23
portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesfruitset
légumes(2);quelaméthodedecalculdestaxesà
l'importationautresquedroitsdedouaneest,pour
certainscas,définieàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n°2047/70;
considérantquel'applicationdecesrèglesauxcours
constatéspourlesmandarines,satsumas,clémen­
times,tangerinesetautreshybridessimilairesd'a­
grumes,importéesdanslaCommunauté etorigi­
nairesd'Espagne,conduitàconstaterquelescon­
ditionsprévuesàl'article4premieralinéadurè­
glement(CEE)n°2047/70sontremplies;qu'ilya
lieu,dèslors,d'appliquerauxproduitsencausele
droitdutarifdouaniercommun,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Acompterdu24novembre1970,ledroitdutarif
douaniercommunestappliquéauxmandarines,
satsumas,clémentines,tangerinesetautreshybrides
similairesd'agrumes,àl'étatfrais(positionex08.02
Bdutarifdouaniercommun),importéesdansla
Communauté etoriginairesd'Espagne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20novembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
0)JOnoL228du15.10.1970 ,p.2. (2)JOno30du20.4.1962 ,p.965/62.