ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.6.71 journalofficieldesCommunautés européennes N"L139/17
RÈGLEMENT (CEE)N°1323/71DELACOMMISSION
du24juin1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1759/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1759/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusala
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(1)JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(s)JOnoL194du1.9.1970,p.6.

N°L139/18 journalofficieldesCommunautés européennes 25.6.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juin1971,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100ki)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(*)
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille 8,1204,226
(II)Rizengrainsnonpelés 10,1505,283
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieurà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi 14,7757,472
(b)Rizcomplètement blanchi 15,7367,962
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 16,4878,381
(b)Rizcomplètement blanchi 17,6748,991
C.enbrisures 5,3002,695
(')Envertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(')Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n0540/70.
23.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L137/7
REGLEMENT (CEE)N°1294/71DELACOMMISSION
du22juin1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(*)JOn°L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
TI.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
ÏLsucrebrut14,17
12,14O
14,17
12,14(')
(1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/•.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
19.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L133/31
REGLEMENT (CEE)N°1278/71DELACOMMISSION
du18juin1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrassesH,modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n01418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01418/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juin1971.
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(»)JOnoL157du18.7.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18juin1971,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu21juin1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 7,530 3,708
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejuin 7,530 3,708
—pourlemoisdejuillet 6,270 3,676
—pourlemoisd'août 6,320 3,579
—pourlemoisdeseptembre 6,564 3,589
N°L124/15 8.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1189/71DELACOMMISSION
du7juin1971
modifiantlerèglement(CEE)n°757/71relatifàdesmodalitésd'applicationparticu­
lièresconcernantl'octroid'aidespourlelaitécréméenpoudredestinéàl'alimentation
desanimauxetlelaitécrémétransforméenalimentscomposéslorsdel'exportation
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexedurèglement (CEE)n°757/71,encequi
concernelapositiontarifaire23.07,lesrubriques
suivantessontajoutées:
désignationdesmarchandisesMontant
àpercevoiren
UC/100kg
10,40LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(x),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsonarticle10para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n°757/71dela
Commission,du7avril1971,relatifàdesmodalités
d'applicationparticulièresconcernantl'octroid'aides
pourlelaitécréméenpoudredestinéàl'alimentation
desanimauxetlelaitécrémétransforméenaliments
composéslorsdel'exportation (3),prévoitlesmon­
tantsàpercevoirconformément auxdispositionsde
l'article2paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n°986/68duConseil,du15juillet1968,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
aidespourlelaitécréméetlelaitécréméenpoudre
destinésàl'alimentationdesanimaux(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°673/71(5);
considérantquelerèglement (CEE)n°757/71ne
prévoitlaperceptiondecesmontantsquepourles
préparationsfourragèresnecontenantniamidonou
fécule,oud'uneteneurenpoidsdecesmatièresin­
férieureouégaleà10%;qu'ilexisted'autrespro­
duitsquicontiennentdesquantitésd'amidonoude
féculedépassantcettelimiteenmêmetempsquedes
quantitésélevéesdelaitécréméenpoudre;que,pour
éviterdesdétournements ,ilapparaîtopportunde
percevoirégalementlesditmontantspourcesderniers
produits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,b)d'uneteneurenpoidsd'amidon
oudeféculesupérieureà10%
etinférieureouégaleà30%:
ex3,d'uneteneurenpoidsde
laitécréméenpoudre
relevantdelasous-posi­
tionex04.02AIIb)1
dutarifdouaniercom­
munégaleousupérieure
à50%
c)d'uneteneurenpoidsd'ami­
donoudeféculesupérieureà
30%:
ex3,d'uneteneurenpoidsde
laitécréméenpoudre
relevantdelasous-posi­
tionex04.02AIIb)1
dutarifdouaniercom­
munégaleousupérieure
à50%
exII.necontenantniamidonoufécule,
niglucoseousiropdeglucoseet
contenantdulaitécréméenpou­
drerelevantdelasous-positionex
04.02AIIb)1dutarifdouanier
commun7,80
11,70
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juin
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL83du8.4.1971 ,p.53.
(*)JOnoL169du18.7.1968 ,p.4.
(5)JOnoL77du1.4.1971 ,p.9.
N°L123/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1181/71DELACOMMISSION
du4juin1971
fixantdéfinitivement lemontantdel'aidepourlesgrainesdecolzaetdenavette
déterminéprovisoirement depuisle31mars1971
considérantsque,parsesrèglements (CEE)n°1049/
71(15)et1051/71(16)du25mai1971,leConseila
fixé,pourlacampagne1971/1972,leprixindicatifet
lesmajorationsmensuellesduprixindicatifdesgraines
oléagineuses ;que,àlasuitedecettefixation,il
s'avèrequ'ilyalieudeconfirmerlesmontantsde
l'aidefixésprovisoirement ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantque,danssesrèglements (CEE)n°694/
71du31mars1971(3),n°719/71du2avril
1971(4),n°751/71du7avril1971(5),n°775/71
du14avril1971(6),n°795/71du16avril1971(7),
n°842/71du23avril1971(8),n°906/71du30
avril1971(9),n°930/71du5mai1971(10),n°950/
71du7mai1971(n),n°1002/71du14mai
1971(12),n°1047/71du25mai1971(13),n°1098/71
du27mai1971(14),laCommission afixéprovi­
soirementlemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlecolzaetlanavette;quecettefixa­
tionprovisoireaétérenduenécessaireparl'absence
derèglementsfixantleprixindicatifetlesmajora­
tionsmensuellesduprixindicatifetduprixd'inter­
ventiondesgrainesoléagineusesvalablespourla
campagne1971/1972;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlecolzaetlanavetteest,aveceffetàladate
yfigurant,fixédéfinitivement auxmontantsrepris
autableauannexéauxrèglementsdelaCommission
portantfixationdumontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses (CEE)n°694/71,n°719/71,
n°751/71,n°775/71,n°795/71,n°842/71,n°906/
71,n°930/71,n°950/71,n°1002/71,n°1047/71
etn°1098/71.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1971.
FarlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
)JOn«L275du19.12.1970,p.5.
)JOn»L77du1.4.1971,p.61.
)JOn"L79du3.4.1971,p.7.
)JOn°L83du8.4.1971,p.32.
)JOn°L85du15.4.1971,p.27.
)JOnoL87du17.4.1971,p.9.
)JOn«L92du24.4.1971,p.9.
)JOn°L98du1.5.1971,p.33.
(10)JOnoL101du6.5.1971,p.15.
*)JOn°L103du8.5.1971,p.9.
2)JOn°L109du15.5.1971,p.11.
3)JOnoL114du26.5.1971,p.9.
4)JOnoL116du28.5.1971,p.41.(15)JOnoL115du27.5.1971,p.1.
(16)JOnoL115du27.5.1971,p.5.
journalofficieldesCommunautés européennes 28.5.71 N°L116/4
RÈGLEMENT (CEE)N°1077/71DUCONSEIL
du25mai1971
modifiantlerèglementn°143/67/CEErelatifaumontantcompensatoire applicableà
l'importationdecertaineshuilesvégétales
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesfnarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article3paragraphe6,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article3paragraphe6
deuxièmealinéadurèglementn°136/66/CEEet
conformément autroisièmealinéaduditparagraphe,
unmontantcompensatoire peutêtreperçusurles
importations desproduitsvisésàl'article1er
paragraphe2decerèglement;
considérantquelerèglementn°143/67/CEEdu
Conseil,du21juin1967,relatifaumontant
compensatoire applicableàl'importationdecertaines
huilesvégétales(3)aarrêtélesconditionsd'applica­
tiondecemontantcompensatoire uniquementpour
leshuilesvégétalesautresquel'huiled'olive;que
l'expérienceamontréqueleprélèvementapplicableà
l'importationd'huiled'oliveayantsubiunprocessus
deraffinageneconstituepas,danscertainscas,une
mesurededéfensesuffisantecontrelesimportationsrépondantauxconditionsdéfiniesàl'article3
paragraphe6deuxièmealinéadurèglementn°136/
66/CEE;qu'ilconvientdoncd'étendrelechamp
d'applicationdurèglementn°143/67/CEEau
produitencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erpremieralinéadu
règlementn°143/67/CEEestremplacéparletexte
suivant:
«Lemontantcompensatoire viséàl'article3
paragraphe6deuxièmeettroisièmealinéasdu
règlementn°136/66/CEEpeutêtrefixé,sous
réservedesautresconditionsdéfiniesauxdits
alinéas,àl'importationdeshuilesdelaposition
15.07dutarifdouaniercommun,àl'exclusionde
l'huiled'oliveautrequecelleayantsubiun
processusderaffinagedelasous-position15.07A
II,silesprixdeceshuilesàl'importationdansla
Communauté :»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT
(!)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)IOn°L275du19.12.1970 ,p.5.
(3)JOno125du26.6.1967 ,p.2463 /67.
N°L115/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1067/71DELACOMMISSION
du26mai1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre0),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(MJOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(•)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(UCionkg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,31
11,7211)
15,31
11,72(x)
0)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92Vu.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L112/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1024/71DELACOMMISSION
du19mai1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1759/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1759/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(>)JOn°L194du1.9.1970.p6.

20.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19mai1971,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(«;
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille 8,3284,340
(II)Rizengrainsnonpelés 10,4105,426
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieurà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi 14,7777,474
(b)Rizcomplètement blanchi 15,7387,963
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 16,4908,383
(b)Rizcomplètement blanchi 17,6778,992
C.enbrisures 4,8702,459
(1)Envertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
N°L110/1 18.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1008/71DELACOMMISSION
du17mai1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
i1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(s)JOnoL169du1.8.1970,p.1.

N0L110/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17mai1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 55,93
10.01BFromentdur 64,08f1)
10.02 Seigle 47,03
10.03 Orge 43,94
10.04 Avoine 44,35
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 34,29(2)(3)(4)
10.05Bautremaïs 34,29(3)(4)
10.07ASarrasin17,03
10.07BMillet 28,28
10.07CGrainesdesorgho 39,68
10.07Dautrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 55,10
11.01BFarinedeseigle 77,00
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 109,78
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 58,56
f1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Auplus4%delavaleurendouane.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
f4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
N°L108/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°991/71DELACOMMISSION
du13mai1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,14
11,55(*)
15,14
11,55(*)
11)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.