1.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/31
REGLEMENT (CEE)N°1507/88DELACOMMISSION
du31mai1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
montantde1aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1988/1989,duprixindicatifvalable
pourlecolza,lanavetteetletournesoletdel'abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximalesgaranties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirement surlabasedesprixetdel'abattement
dumontantdel'aidevalablespourlacampagne1987/
1988;quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédès
quelesprixetmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989serontconnus,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0887/88(4), AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1869/87(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission(")sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau1erjuin1988pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989,notammentcellesquiconcernentlerégime
desquantitésmaximalesgaranties.considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
870et(CEE)n01918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n04018/87delaCommission (9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01437/88(l0);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°4018/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
Article2(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L377du31.12.1987,p.30.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L88du1.4.1988,p.6.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(*)JOn0L176du1.7.1987,p.30.
OJOn°L183du3.7.1987,p.14.
(8)JOn0L183du3.7.1987,p.16.
OJOn0L378du31.12.1987,p.27.
(10)JOn0L131du27.5.1988,p.61.Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1988.
(•')JUn°L266du28.9.1983,p.1.HJOn0L53du1.3.1986,p.47.HJOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L135/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.88
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1988. ♦
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
61erterme
702eterme
8(')3eterme
9(')4eterme
10(1)5eterme
11(1)
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres0,000
0,000
22,6440,000
0,000
19,4650,000
0,000
18,5700,000
0,000
18,5700,000
0,000
18,2710,000
0,000
18,298
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)55,21
61,18
1084,51
162,66
195,16
18,077
13,403
33906
1878,4346,32
52,17
931,62
138,75
167,26
15,417
11,284
28776
1441,9044,24
49,83
888.40
131.41
159,27
14,631
10,623
27072
1239,2844,36
49,96
887,64
130,83
159,27
14,593
10,623
26866
1224,8243,66
49,18
873,19
128,47
156,60
14,331
10,402
26345
1168,1344,11
49,64
868,44
129,39
154,56 .
14,237
10,232
26084
1091,30
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)0,00
3450,130,00
2959,840,00
2820,180,00
2804,750,00
"2758,340,00
2725,69
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
.—'dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
4344,950,00
3785,080,00
3610,550,00
3591,550,00
3534,240,00
3474,14
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

1.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/33
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
61erterme
7(')2eterme
.803eterme
9C)4eterme
ioo5eterme
11o
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres2,500
2,500
25,1442,500
2,500
21,9652,500
2,500
21,0702,500
2,500
21,0702,500
2,500
20,7712,500
2,500
20,798
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)61,17
67,87
1204,67
181,35
217,05
20,155
15,043
37899
2199,2852,22
58,78
1051,78
157,43
189,15
17,495
12,924
32768
1762,7550,14
56,45
1008,57
150,10
181,16
16,710
12,263
31065
1560,1350,26
56,57
1007,80
149,52
181,16
16,671
12,263
30859
1545,6749,56
55,79
993,35
147,16•
178,49
16,409
12,042
30337
1488,9850,01
56,25
988,61
148,08
176,45
16,315
11,872
30076
1412,15
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)385,53
3835,66385,53
3345,37385,53
3205,72385,53
3190,29385,53
3143,87385,53
3111,23
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4774,26 4214,39 4039,87 4020,86 3963,55 3903,45
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

N°L135/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.88
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
61"terme
72eterme
8(')3'terme
9(')4eterme
10(-)
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,440
0,000
31,3213,440
0,000
31,2483,440
0,000
27,791 •3,440
0,000
27,7913,440
0,000
27,646
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0:
—Allemagne,(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)76,10
84,49
1500,92
226,42
270,61
25,165
18,853
47385
2819,7975,93
84,30
1497,40
225,85
269,96
25,101
18,799
47257
2800,2166,05
74,31
1331,20
199,61
239,67
22,217
16,518
41542
2309,1966,18
74,44
1330,36
198,98
239,67
22,175
16,518
41315
2293,3065,84
74,07
1323,35
197,83
238,37
22,048
16,411
41063
2265,80
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)530,49
3599,30530,49
3588,04530,49
3053,17530,49
3035,74530,49
3013,24
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6190,82
6011,630,00
6168,74
5990,190,00
5549,96
5389,320,00
5528,52
5368,500,00
5499,90
5340,71
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3554,13 3542,86 3008,00 2990,57 2966,96
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6011,63 5990,19 5389,32 5368,50 5340,71
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcettedite
campagne .
(*)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsvisessous2a)sontamulti­
plier'par1,029807. -
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
6..—7
1erterme
72eterme
83eterme
94eterme
10S'terme
U
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,081900
2,331390
43,431600
7,041560
7,944600
0,778447
0,655881
1544,69
166,66200
169,91900
137,556002,077180
2,327530
43,431700
7,052610
7,965820
0,778911
0,656983
1550,15
167,92200
170,84600
137,978002,072720
2,323750
43,427300
7,063320
7,986360
0,779265
0,657996
1555,76
169,01100
171,58500
138,411002,068350
2,319800
43,416600
7,073980
8,005230
0,779733
0,659091
1561,23
170,36800
172,63900
138,823002,068350
2,319800
43,416600
7,073980
8,005230
0,779733
0,659091
1561,23
170,36800
172,63900
138,823002,054950
2,307400
43,390200
7,106320
8,058150
0,781392
0,662703
1577,90
175,40500
175,06600
140,19100