N°L187/8 JournalofficieldesCommunautés europeennes 31.7.68
Article2
Letextedel'article2paragraphe 1deuxièmealinéa,
durèglementn°223/67/CEE,estremplacéparle
textesuivant:
«L'autorisation estinscritesurlecertificatd'im­
portationàdemanderparl'intéresséauplustarddansles15jourssuivantceluioùl'expor­
tationdelaquantitéindiquéedanslecertificat
d'exportationaétéréalisée.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1968.
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1127/68DELACOMMISSION
du30juillet1968
complétantlerèglementn°473/67/CEEdelaCommission ,du21août1967,ence
quiconcernelescertificatsd'exportationprorogés(secteurscéréalesetriz)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),etnotamment
sonarticle12paragraphe2,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommuneduriz(2),
etnotammentsonarticle10paragraphe2,
considérantquelerèglementn°473/67/CEEdela
Commission ,du21août1967,relatifauxcertificats
d'importationetd'exportationpourlescéréales,les
produitstransformésàbasedecéréales,leriz,les
brisuresetlesproduitstransformésàbasederiz(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
860/68(4),prévoituneprolongation deladuréede
validitéducertificatlorsquel'exportationnepeut
êtreréaliséependantcetteduréeàlasuited'uncasdeforcemajeure,larestitutionpréfixéeétantalors
ajustéeenfonctionduprixdeseuilenvigueurle
moisdel'exportationeffective;
considérant,toutefois,queleditrèglementneprécise
paslerégimeapplicableencecasaucorrectifdont
larestitutionpréfixéedoitêtremajoréeoudimi­
nuée;qu'ilconvient,dès1ers,decompléterencon­
séquencelerèglementprécité,defaçonsimilaireà
cequ'ilprévoitpourlaprimedontestaugmentéle
prélèvementpréfixéapplicableàuneimportationqui
n'apuêtreréaliséependantladuréedevaliditédu
certificatd'importation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article10paragraphe3durèglement
n°473/67/CEEestremplacéparletextesuivant:
«Siladuréedevaliditéducertificatd'importa­
tionoud'exportationaétéprolongéeenappli­
cationdel'article9,laprimeoulecorrectif(!)JOn°117du13.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(3)JOn°204du24.8.1967 ,p.16.0JOn°L152du1.7.1968 ,p.25.

31.7.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L187/9
applicableest,selonlecas,celleouceluienvi­
gueurlejourdudépôtdelademandedecertificat
pouruneimportationouuneexportationàeffec­
tueraucoursduderniermoisdevaliditédu
certificat.»Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ils'appliqueaussiàtouslescertificatsd'exportation
dontladuréedevaliditéaétéprolongéedepuis'le
31mai1968.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1128/68DELACOMMISSION
du30juillet1968
relatifaurégimedefixationàl'avancedesprélèvementsoudesrestitutionsdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumes(*),etnotammentsesarticles5
paragraphe3et6paragraphe3,
considérantquel'article5paragraphe2durèglement
(CEE)n°865/68prévoitlapossibilitéd'appliquerdans
laCommunauté àtoutintéresséquienfaitlade­
mandeunrégimedefixationàl'avanceduprélève­
mentetdelarestitutionvisésauxarticles2et3
duditrèglement;que,toutefois,cerégimenepeut
êtremisenapplicationquesilesmodalitésprévuesà
l'article5paragraphe3durèglementencauseont
étépréalablement arrêtées;
considérantqu'envuedecréerdesconditionségales
deconcurrencedanslaCommunauté ,ilconvient
deprévoirl'applicationdecerégimepartousles
Étatsmembres;qu'afindefaciliterlamiseen
œuvredurégimeencause,ilconvientd'enprévoir
lamiseenapplicationle1eraoût1968;considérantquel'article6paragraphe3durèglement
(CEE)n°865/68prévoitdesmodalitésd'application
pourlescertificatsdepréfixationqu'ilinstaure;
considérantqu'euégardauxusagesducommerce
international desproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes,ilconvientd'admettreunecer­
tainetolérancerelativeàlaquantitédeproduitsim­
portésouexportésparrapportàcelleindiquéedans
lecertificat;
considérantque,pourlesmêmesraisons,ilestsou­
haitabledeprévoirpourcescertificatsunevalidité
maximaledesixmois;
considérantqu'ilestnécessaire,pourl'applicationré­
gulièredusystèmedesprélèvements etdesrestitu­
tions,quecertainesindicationsminimalesfigurent
danslescertificats;
considérantqu'ilconvientd'éviterdedélivrerdes
certificatsquineseraientpassuivisd'importationou
d'exportation ;qu'unetellesituationpourraitsepré­
sentersiladélivrancedecescertificatsn'étaitpas
subordonnée àlaconstitutiond'unecautionquires­
teraitacquise,entoutouenpartie,s'iln'apasété
satisfaitàl'obligationd'importeroud'exporter;
qu'ilconvientdepréciserlerégimedelacaution; (MTOn°L153du1.7.1968,p.8.