ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT ( CEE ) Ng 1966/87 DU CONSEIL du 2 juillet 1987 fixant, pour la campagne de commercialisation 1987/1988, le prix d'objectif pour le coton non égrené et la quantité maximale garantie de coton

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique euro -

péenne,

vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment les paragraphes 8 et 9 du protocole No 4 concernant le coton, modifié par l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment par son protocole No 14 y annexé,

vu le règlement ( CEE ) No 1964/87 du Conseil, du 2 juillet 1987, portant adaptation du régime d'aide pour le coton instauré par le protocole No 4 annexé à l'acte d'adhésion de la Grèce ( 1 ), et notamment son article 2,

vu la proposition de la Commission ( 2 ),

vu l'avis du Parlement européen ( 3 ),

vu l'avis du Comité économique et social ( 4 ),

considérant que le protocole No 4 prévoit à son paragraphe 8 que le prix d'objectif pour le coton non égrené doit être fixé annuellement suivant les critères déterminés à son paragraphe 2; que, en vertu de l'article 2 du règlement ( CEE ) No 1964/87, la quantité maximale garantie de coton est fixée annuellement suivant les critères déterminés au paragraphe 1 du même article;

considérant que l'application des critères visés ci-avant conduit à fixer le prix d'objectif et ladite quantité aux niveaux indiquées ci-dessous,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

1 . Pour la campagne de commercialisation 1987/1988, le prix d'objectif pour le coton non égrené est fixé à 96,02 Écus par 100 kilogrammes .

2 . Le prix visé au paragraphe 1 concerne du coton :

- de qualité saine, loyale et marchande,

- avec 14 % d'humidité et 3 % de matières étrangères non organiques,

- ayant les caractéristiques nécessaires pour en obtenir, après égrenage, 54 % de graines et 32 % de fibres du grade No 5 ( white middling ) et d'une longueur de 28 millimètres ( 1-=/32 ").

Article 2

1 . Pour la campagne de commercialisation 1987/1988, la quantité de coton visée au paragraphe 9 deuxième alinéa point a ) du protocole No 4 est fixée à 752 000 tonnes .

2 . La quantité visée au paragraphe 1 concerne du coton non égrené répondant à la qualité indiquée à l'article 1er paragraphe 2 .

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Il est applicable à partir du 1er septembre 1987 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 2 juillet 1987 .

Par le Conseil

Le président

K . E . TYGESEN

C2 >;) Voir page 14 du présent Journal officiel .

EWG:L184UMBF10.97

FF : 1LFR; SETUP : 01; Hoehe : 383 mm; 91 Zeilen; 2821 Zeichen;

Bediener : FJJ0 Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) JO No C 89 du 3 . 4 . 1987, p . 42 .

( 2 ) JO No C 156 du 15 . 6 . 1987 .

( 3 ) JO No C 150 du 9 . 6 . 1987, p . 8 .
N0L168/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.87
REGLEMENT (CEE)N°1780/87DELACOMMISSION
du26juin1987
prorogeantlesrèglements (CEE)n°24/84,(CEE)n°570/85et(CEE)n°316/86
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourletabacbrutdesrécoltes1983,1984et
1985
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondutabac,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0727/70duConseil,du21avril
1970,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdutabacbrut('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01576/86(2),etnotammentsonarticle
9paragraphe2troisièmealinéapremièrephrase,
considérantquedesrestitutionsàl'exportationontété
fixéespourcertainesvariétésdetabacdesrécoltes1983,
1984et1985respectivement parlerèglement(CEE)n0
24/84delaCommission (3),parlerèglement(CEE)n0
570/85delaCommission (4),etparlerèglement(CEE)n0
316/86delaCommision (*),modifiésendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03907/86(*);
considérantqueladatelimited'octroidecesrestitutionsa
étéfixéeau30juin1987;que,pourcertainesvariétésde
cestabacs,despossibilitésd'exportationaprèscettedate
sesontprésentées;qu'ilestopportund'octroyerdesresti­
tutionspourlesvariétésenquestiondesrécoltes1983,
1984et1985afindepermettreauxexportationsdese
réaliser;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ladatedu«30juin1987»figurantàl'article2du
règlement(CEE)n024/84estremplacéeparcelledu
«31décembre1987».
2.Ladatedu«30juin1987»figurantàl'article2du
règlement(CEE)n°570/85estremplacéeparcelledu
«31décembre1987».
3.Ladatedu«30juin1987»figurantàl'article2du
règlement(CEE)n0316/86estremplacéeparcelledu
«31décembre1987».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L94du28.4.1970,p.1.
OJOn0L139du24.5.1986,p.1.
OJOn0L4du6.1.1984,p.8.
OJOn0L65du6.3.1985,p.14.
OJOn0L39du14.2.1986,p.17.
(«)JOn0L364du23.12.1986,p.21.
N0L168/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.87
REGLEMENT (CEE)N°1788/87DELACOMMISSION
du26juin1987
fixantlesmontantsapercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu8au14juin
1987
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
modifiéparlerèglement(CEE)n0467/87(2);
vulerèglement(CEE)n01695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),etnotammentsonarticle7paragra­
phe1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigu­rantà1annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu8au14juin1987,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n01695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
8au14juin1987,lesmontantsàpercevoirsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu8juin1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26juin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L119du8,5.1986,p.40.
OJOn»L48du17.2.1987,p.1.
OJOn0L146du31.5.1986,p.56.

27.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L168/25
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquittéleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu8au14juin1987
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
ex02.01AIIa)
et
ex02.01AIIb)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées:
1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »
2.Quartiersavant,attenantsouséparés
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés
4.autres:
aa)Morceauxnondésossés
bb)Morceauxdésossés26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés
2.Morceauxdésossés21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse
22.autres29,94180
21,01179
N0L166/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.87
RÈGLEMENT (CEE)N°1757/87DELACOMMISSION
du24juin1987
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n°1113/
87(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1693/87(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01113/87auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81modifié,est,
pourlamélasse,fixéconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn0L108du23.4.1987,p.12.
(4)JOn°L158du18.6.1987,p.25.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juin1987,fixantleprélèvementàl'importation
pourlamélasse
(Écus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 036
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1677/87 DE LA COMMISSION

du 15 juin 1987

concernant l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon de la Belgique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2057/82 du Conseil, du 29 juin 1982, établissant certaines mesures de contôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 4027/86 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 4034/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1987 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié par le règlement (CEE) no 1365/87 (4), prévoit des quotas de cabillaud pour 1987;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de cabillaud dans les eaux des divisions CIEM VII (excepté VII a), VIII, IX, X, Copace 34.1.1 (zone CE) par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique ont atteint le quota attribué pour 1987; que la Belgique a interdit la pêche de ce stock à partir du 7 juin 1987; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de cabillaud dans les eaux des divisions CIEM VII (excepté VII a), VIII, IX, X, Copace 34.1.1 (zone CE) effectuées par les navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la Belgique pour 1987.

La pêche du cabillaud dans les eaux des divisions CIEM VII (excepté VII a), VIII, IX, X, Copace 34.1.1 (zone CE) effectuée par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 7 juin 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 juin 1987.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 220 du 29. 7. 1982, p. 1.

(2) JO no L 376 du 31. 12. 1986, p. 4.

(3) JO no L 376 du 31. 12. 1986, p. 39.

(4) JO no L 129 du 19. 5. 1987, p. 15.
N0L153/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.87
REGLEMENT (CEE)N°1658/87DELACOMMISSION
du12juin1987
supprimantlataxecompensatoire àl'importationd'abricotsoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
montantdelataxeazéro;que,deslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(*),pendant
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01550/87dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationd'abricotsoriginairesd'Espagne(exceptélesîles
Canaries);
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produits,constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésau
règlement (CEE)n02118/74delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03811/
85(*),etrelevésoucalculésconformément auxdisposi­
tionsdel'article5duditrèglement,permetdeconstater
quel'applicationdel'article26paragraphe 1premier
alinéadurèglement(CEE)n01035/72conduiraitàfixerleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01550/87estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juin1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12juin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L119du8.5.1986,p.46.
OJOn0L144du4.6.1987,p.18.
OJOn°L220du10.8.1974,p.20.
OJOn0L368du31.12.1985,p.1. i6)JOn0L302du15.11.1985,p.9.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1616/87 DE LA COMMISSION

du 10 juin 1987

portant dix-neuvième modification du règlement (CEE) no 610/77 relatif à la détermination des prix des gros bovins constatés sur les marchés représentatifs de la Communauté et au relevé des prix de certains autres bovins dans la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 467/87 (2), et notamment son article 12 paragraphe 7,

considérant que les données disponibles relatives à l'évolution des effectifs du cheptel bovin conduisent à modifier les coefficients servant au calcul du prix des gros bovins sur les marchés représentatifs de la Communauté;

considérant qu'il convient, dans ces conditions, d'adapter l'annexe I du règlement (CEE) no 610/77 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2322/86 (4);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe I du règlement (CEE) no 610/77 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable pour la première fois au calcul des prélèvements en vigueur à partir du 6 juillet 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 juin 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 48 du 17. 2. 1987, p. 1.

(3) JO no L 77 du 25. 3. 1977, p. 1.

(4) JO no L 202 du 25. 7. 1986, p. 17.

ANNEXE

« ANNEXE I

Coefficients servant au calcul du prix des gros bovins sur les marchés représentatifs de la Communauté

Allemagne 18,9

Belgique 3,6

Danemark 3,1

Espagne 6,1

France 27,5

Grèce 0,9

Irlande 7,0

Italie 11,0

Luxembourg 0,3

Pays-Bas 6,1

Royaume-Uni 15,5 »
10.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L149/5
REGLEMENT (CEE)N°1600/87DELACOMMISSION
du9juin1987
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesdu
Maroc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01411/87dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1525/87(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importa­
tiondetomatesoriginairesduMaroc;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesduMaroc,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesduMaroc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01411/87estabrogé.
Article2
4*vLepresentrèglemententreenvigueurle10juin1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
0)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn0L135du23.5.1987,p.12.
MJOn0L142du2.6.1987,p.33.
5.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L145/85
REGLEMENT (CEE)N01579/87DELACOMMISSION
du4juin1987
portantdeuxièmeprolongation delasuspensiondelafixationàl'avancedu
prélèvementàl'importationpourcertainescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(2),etnotammentson
article15paragraphe7premieralinéa,
considérantquel'article15paragraphe7durèglement
(CEE)n02727/75prévoitlapossibilitédesuspendrel'ap­
plicationdesdispositionsrelativesàlafixationàl'avance
duprélèvementsilasituationdumarchépermetdecons­
taterl'existencededifficultésduesàl'applicationdeces
dispositionsousidetellesdifficultésrisquentdese
produire;
considérantquelerèglement(CEE)n01340/87dela
Commission (3),modifiéparlerèglement (CEE)n0
1404/87(4),asuspendulafixationàl'avanceduprélève­mentà1importationpourcertainescéréales;queles
motifsquiontconduitàcettesuspensionsubsistentet
qu'ilimporte,dèslors,demaintenircettemesurepour
uneduréelimitéepermettantdesuivrelasituation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu5juin1987,citéeàl'article1erdurèglement
(CEE)n01340/87modifié,estremplacéeparladatedu30
juin1987.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
I
FaitàBruxelles,le4juin1987.
Parla,Commission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L139du24.5.1986,p.29.
OJOn0L126du15.5.1987,p.15.¥)JOn0L133du22.5.1987,p.42.
N0L144/17 4.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1549/87DELACOMMISSION
du3mai1987
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n01113/87
(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1402/87(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1113/87auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81modifié,est,
pourlamélasse,fixéconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
oJOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn0L108du23.4.1987,p.12.
(4)JOn0L133du22.5.1987,p.37.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3juin1987,fixantleprélèvemental'importationpour
lamélasse
(Écus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0,50
2.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/33
RÈGLEMENT (CEE)N°1525/87DELACOMMISSION
du1erjuin1987
modifiantlerèglement(CEE)n°1411/87instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesduMaroc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesduMaroc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01411/87dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesduMaroc,
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneLemontantde25,08Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n01411/87estremplacéparlemontantde
36,83Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juin1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1"juin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L119du8.5.1986,p.46.
3JOn0L135du23.5.1987,p.12.