21.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N01769/72DELACOMMISSION
du26juillet1972
établissantlesdocumentsd'accompagnement etrelatifauxobligationsdesproducteurs
etdescommerçantsautresquelesdétaillantsdanslesecteurviti-vinicole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28avril
1970,portantdispositionscomplémentaires enmatière
d'organisationcommunedumarchéviti-vinicole (x),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
2722/71(2),etnotammentsonarticle29paragraphe3
etsonarticle35,
considérantquel'article29paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0816/70prévoitl'instaurationd'undocu­
mentd'accompagnement pourlesproduitssoumisà
l'organisationcommunedumarchéviti-vinicole ;
considérantquelesdocumentsd'accompagnement
doiventprésenteruncaractèred'authenticité ;que,
pouratteindrecebut,ilsdoiventêtreétablisparun
organismecompétent;quetoutefois,pouréviterque
cettesujétionnesetraduiseparuneentraveauxéchan­
gesouàlacommercialisation desproduitsdusecteur,
ilestnécessairedeprévoirquelesautoritéscompé­
tentespourrontdéléguerlatâched'établircesdocu­
ments;]
considérantqu'ilconvientdenepasrendreobliga­
toirecertainesmentionsprévuesdanscedocumentetnotammentl'indicationdesheuresdedépartet
d'arrivéedesexpéditions;
considérantque,pourassurerl'efficacitédecerégime
dedocumentsd'accompagnement ,ilconvientdepré­
voirunsystèmed'informationdesorganismescom­
pétents;
considérantque,entreautresbuts,lerôledesdocu­
mentsd'accompagnement doitêtred'informerleplus
complètement possibleledestinatairedelanaturedu
produitqu'ilreçoit;qu'àcettefin,ilestnécessaireque
lesproduitstransportéssoientdésignéssurlesdocu­
mentsdelamanièrelaplusprécisepossible;qu'àcet
effet,ilconvientd'utiliserlesrèglesretenuesdansle
cadrecommunautaire ouàdéfautdanslesdispositions
nationales;qu'àceteffet,ilconvientdeprescrireque
ladésignationcomporteégalementlesmentionsqui
ontétéretenuesdanslerèglement (CEE)n01699/70
delaCommission ,du25août1970,relatifaucontrôle
decertainsproduitsrelevantdusecteurviti-vinicole (3)
etdanslerèglement(CEE)n01700/70delaCommis­
siondu25août1970,relatifaucontrôledesvinsaptes
àdonnerdesvinsdetable(4);qu'enoutre,ledocument
d'accompagnement doitpouvoircomporterlamen­
tiondesopérationsauxquellesleproduitaétésoumis
aupréalable;
considérantque,danslecasoùlesproduitsvisésfont
l'objetd'uneexpéditiond'unÉtatmembreversun
(*)JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L282du23.12.1971,p.1.(3)JOn°L190du26.8.1970,p.6.
(4)JOn°L190du26.8.1970,p.9.

N°L191/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.72
considérantquel'organismecompétentdoitpouvoir
selivreràcertainesvérificationssurplace;qu'ilest
doncappropriéd'autoriserexpressémentl'accèsdes
locauxauxreprésentants decetorganisme;qu'en
outre,lavérificationpouvantêtreafférenteàdesopé­
rationseffectuéesdepuisuncertaintemps,ilestné­
cessairedeprescrireuneduréeminimumdeconser­
vationpourlesdocumentsd'accompagnement etles
registres;
considérantquelamiseenapplicationdesmesures
prévuesauprésentrèglementprésumeuncertaindélai
pourpermettreauxÉtatsmembresdemettreenplace
lesmoyensnécessaires;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondes
vins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
TITREIautre,ilconvientd'avoirrecoursauxdocumentsétablis
àcettefinetqu'ilconvientdementionnersurledocu­
mentdouanierconcernélaréférencedudocument
d'accompagnement viti-vinicoleetdeporterrécipro­
quementsurledocumentd'accompagnement viti­
vinicoleconcernélaréférencedudocumentdouanier;
considérantqu'iln'estpasnécessairequecertains
produitsdanscertainscassoienttransportésaccom­
pagnésd'undocument;quetoutefoisilconvientde
limitercesexceptions,d'unepart,auxproduitsdont
lemodedeconditionnement nepermetplusd'envi­
sageruneutilisationautrequecelleàlaquelleilssont
normalement destinésetd'autrepart,auxcasoù
l'obligationdudocumentcréeraitunegênecertaine
pourlespersonnesconcernées ;
considérantquel'article29paragraphe2durègle­
ment(CEE)n0816/70obligelesproducteurs,lesem­
bouteilleursetlestransformateurs ainsiquecertains
négociantsenvinsàtenirdesregistressurlesquels
doiventfigurerlesentréesetlessorties;quetoutefois,
parmilesnégociants,doiventêtreexonérésdecette
obligationlesdétaillantsautresqueceuxquireçoivent
duvinenvrac;
considérantque,pouréviterlesfraudes,ilestnéces­
sairequ'unecomptabilitéprécisesoittenueparpro­
duitoupargroupedeproduitsetquecertainesmoda­
litésensoientprécisées;quetoutefois,danscertains
cas,unesimplificationpeutêtreenvisagéesansnuire
àl'efficacitédusystème;qu'enparticulier,leversodes
déclarationsderécolteviséesàl'article2durègle­
mentn0134relatifauxdéclarations derécolteetde
stocksdevin(1)etleversodesdocumentsd'accom­
pagnementainsiquedesélémentsappropriésutilisés
danslescomptabilitésmodernespeuventtenirlieu
deregistres;
considérantquelesinscriptionssurlesregistresdoivent
êtrelerefletfidèledelasituationdesproduitsdétenus;
que,decefait,ilestnécessaired'inscrireégalementles
pertesetlesretraitseffectuésparleproducteuroule
négociantpoursonpropreusageetlesvariationsde
volumeinhérentesàcertainestransformations ;
considérantqu'ilestnécessaired'étendreàcertaines
manipulations l'obligationpourceluiquis'ylivrede
tenirunecomptabilité ;
considérantquelesÉtatsmembresdoiventprendre
lesmesuresnécessairespermettantdegarantirl'exac­
titudedesdéclarationsfigurantsurlesdocumentset
lesregistresetqu'enparticulierilestnécessaired'ins­
taurerunepériodicitépourcescontrôles;Desdocumentsd'accompagnement
Articlepremier
1.Saufdispositionscontrairesduprésentrèglement,
chaquetransportentredeuxlieuxsituésdanslaCom­
munautédesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n0816/70etremplissantlesconditionsdesarti­
cles9et10dutraité,àl'exceptiondutartrebrut,donne
lieuàl'établissementd'undocumentd'accompagne­
mentviti-vinicole ,ci-aprèsdénommé «document
d'accompagnement ».
2.Pardocumentd'accompagnement ,onentend:
a)undocumentétablisurunformulaireV.A.lutilisé
pourlesproduitsdelaCommunauté àl'exception
desv.q.p.r.d.etdesvinsvinés,
b)undocumentétablisurunformulaireV.A.2utilisé
pourlesv.q.p.r.d.,
c)undocumentétablisurunformulaireV.A.3utilisé
pourlesproduitsenprovenancedespaystiersmis
enlibrepratiquedanslesÉtatsmembres,àl'ex­
ceptiondesvinsvinés,
d)undocumentétablisurunformulaireV.A.4utilisé
pourlesvinsvinés. OJOn°111du6.11.1962,p.2604/62.

21.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/3
4.IlappartientauxÉtatsmembresdefaireprocéder
àl'impressiondesformulaires .Ceux-cipeuventégale­
mentêtreimpriméspardesimprimeriesayantreçu
l'agrémentdel'Étatmembreoùellessontétablies.
Danscederniercas,référenceàcetagrémentestfaite
surchaqueformulaire .
Chaqueformulaireestrevêtud'unementionindiquant
lenometl'adressedel'imprimeuroud'unsigneper­
mettantsonidentification ainsique,saufencequi
concernelesformulairesdescopies,'d'unnumérode
sériedestinéàl'individualiser .
Cenuméroestprécédédelaoudeslettressuivantes
selonl'Étatmembrededélivrancedudocument :B
pourlaBelgique,Dpourl'Allemagne,FpourlaFrance,
Ipourl'Italie,LpourleLuxembourgetNLpourles
Pays-Bas.Unnumérodedélivrancepeutêtreajouté
lorsdel'établissement desdocumentsd'accompagne­
ment.
5.Lorsqu'unecopieestétablie,elleestcomplétée
parl'indicationdumêmenumérodesériequeledocu­
mentd'accompagnement correspondant .LesÉtatsmembrespeuvéntprescrire,pourlacircula­
tionsurleurterritoire,desproduitsdelaCommunauté
autresquelesvinsvinés,l'utilisationd'undocument
établisurunformulaireV.A.5àconditionqueles
v.q.p.r.d.soientl'objetd'unementionparticulière .
Danslescasvisésàl'article10paragraphe3ainsique
lescasàprévoirparlesÉtatsmembres,ilestutilisé,
enplusdechacundecesdocuments,uneouplusieurs
copies.
Lesformulaires :
—desdocumentsV.A.l,V.A.2,V.A.3,V.A.4etV.A.5,
—descopiesviséesàl'article10paragraphe3,
—desautrescopies,saufencequiconcerneces
dernières,lamentiondeleurrôle,
•sontconformesauxmodèlesfigurantrespectivement
auxannexes .
3.Jusqu'au31décembre1974,pourlestransportsà
l'intérieurd'unÉtatmembreet,pourlestransportspar
voiemaritime,d'unportàunautred'unmêmeÉtat
membre,lesÉtatsmembrespeuventcontinuerd'uti­
liserdesdocumentsd'accompagnement nationaux
comportantaumoinslesmentionsdudocument
d'accompagnement .
4.Pourl'applicationdesparagraphes2et3,leterri­
toireduBénéluxestconsidérécommeleterritoired'un
seulÉtatmembre.Article3
1.Lesformulairesdesdocumentsd'accompagnement
etdeleurscopiessontimprimésetremplisdansune
deslanguesofficiellesdelaCommunauté ,désignée
parlesautoritéscompétentesdel'Étatmembreoù
débuteletransport.
2.Lesformulairesdesdocumentsd'accompagnement
etdeleurscopiessontremplisàlamachineàécrire
ouàlamain;danscederniercas,ilssontremplis
defaçonlisibleàl'encreetencaractèresd'imprimerie.Article2
Article41.Lesformulairesvisésàl'article1erparagraphe2
dernieralinéasontimpriméssurpapierblancsans
pâtesmécaniquescollépourécrituresetpesantau
moins40etauplus65grammesparm2.
Leformatdesformulairesestde210X297mm,l'inter­
lignedactylographique étantde4,24mm(1/6de
pouce);ladispositiondesformulairesdoitêtrestricte­
mentrespectée.
2.Lerectodesformulairesdesdocumentsestrevêtu
d'uneimpressiondefondguillochéerendantapparen­
testoutesfalsificationsparmoyensmécaniquesou
chimiquesetquiestdecouleur:
—bleuepourlesformulairesV.A.l,
—vertepourlesformulairesV.A.2,
—rougepourlesformulairesV.A.3,
—jaunepourlesformulairesV.A.4,
—grisepourlesformulairesV.A.5.
3.Lecoininférieurdroitdesformulairesdescopies
estdelacouleurdefonddesformulairesdesdocuments.1.ChaqueÉtatmembredésigneunouplusieursorga­
nismescompétentsetencommunique àlaCommis­
sionladénomination etl'adresse.LaCommission
publiecesdonnéesauJournalofficieldesCommunau­
téseuropéennes .
Chaqueorganismecompétentoul'autoritéqu'il
habiliteàceteffetémetlesdocumentsd'accompagne­
mentetleurscopieséventuellesenyapposantson
cachetettientunecomptabilitédesdocumentsd'ac­
compagnement etdescopiesémis.
2.Lesdocumentsd'accompagnement etleurscopies
éventuellessontétablisparleoulesorganismescom­
pétentsdel'Étatmembreoùdébuteletransportoupar
l'autoritéhabilitéeàceteffet,suivantlesindications
fourniesparl'expéditeuretsouslaresponsabilité de
cedernier.

N0L191/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.72
3.Lesmentionsprévuessontapposéesparl'expédi­
teurdanslecasvisésousa)etparletransporteurdans
lecasvisésousb).ToutefoislesÉtatsmembrespeu­
ventpréciserlesconditionsdanslesquellescesmentions
sontapposées.
4.LesÉtatsmembrespeuventrendrefacultativela
mentiondunometdel'adressedutransporteur .
Article7LeoulesorganismescompétentsdechaqueÉtat
membrepeuventautoriserdespersonnesphysiques
oumorales,établiesdanslaCommunauté ,àétablir
lesdocumentsd'accompagnement etleurscopies
éventuellesàsaplaceouàlaplacedel'autoritéhabi­
litée.Danscecas,lesdocumentsd'accompagnement
etleurscopieséventuellessontmunisaupréalabledu
cachetdel'organismecompétentoudeceluidel'auto­
ritéhabilitée.
3.Ledocumentd'accompagnement etsescopieséven­
tuellessontconsidéréscommeétablisquandilssont
remplisconformément auxindicationsquiyfigurent
etauxdispositionsduprésentrèglement.
Lesmentionsportéessurlesdocumentsd'accompagne­
mentetsurleurscopieséventuellesnepeuventpas
êtremodifiéesaprèsleurétablissement .
4.Ledébutdutransportdoits'effectuerauplustard
ledixièmejoursuivantceluidel'établissement du
documentd'accompagnement .1.Encasdechangementdumoyendetransport,le
transporteurremplitenconséquencelescases25à
27dudocumentd'accompagnement .
2.Lorsque,parsuited'unincidentsurvenuaucours
dutransport,letransporteurn'estpasenmesurede
respecterladateetéventuellement l'heurelimited'ar­
rivéeprévuesparledocumentd'accompagnement ,il
remplitenconséquencelacasen029.
3.LesÉtatsmembrespeuventprescrirequecesinscrip­
tionssoientcertifiéesouapposéesparlesservices
compétents . Article5
Article81.Ledocumentd'accompagnement n'estvalableque
pourunseultransport.
2.Unseuldocumentd'accompagnement peutêtre
établipourletransportàpartird'unmêmeexpéditeur
etpourunmêmedestinatairedeplusieursproduits
transportésconjointement .
Nepeuventtoutefoisfairel'objetd'unmêmedocu­
mentd'accompagnement quelesproduitspourles­
quelscelui-ciestprévu.
Article61.Surledocumentd'accompagnement ,lesproduits
sontdésignésenutilisantlesrèglesprévuesàceteffet
parlesdispositionscommunautaires ou,àdéfaut,et
provisoirement ,parlesdispositionsnationales.
2.Ladésignationdesproduitsquifontl'objetd'un
contrôledeleurutilisationetquisontvisésàl'article
1erdurèglement(CEE)n01699/70comportel'indica­
tiond'unedesmentionsviséesàl'article2durègle­
mentprécité.
3.Ladésignationduvinapteàdonnerduvinde
tablecomporteenoutrel'indicationdelazoneviticole
deproductionetcelled'unedesmentionsviséesàl'ar­
ticle1erparagraphe2durèglement(CEE)n01700/70.
4.Pourlemoûtderaisins,lemoûtderaisinsconcen­
tré,lejusderaisinsetlejusderaisinsconcentré,
lamentiondutitrealcoométrique totalestremplacée
parcelledeladensité.
5.Pourlemoûtderaisinspartiellementfermentéet
levinnouveauencoreenfermentation ,letitrealcoo­
métriquetotalestleseultitrealcoométrique àindi­
quer.
6.Pourlevinaigredevin,lamentiondelateneur
acétique,expriméeendegré,engrammesouenmilli
équivalentparlitre,remplacelamentiondestitres
alcoométriques .Elleestàindiquerdanslacolonne12
àlaplacedutitrealcoométrique acquis.1.LesÉtatsmembrespeuventrendrefacultativela
mentiondel'heurededépartetcelledel'heurelimite
d'arrivée.
2.Lorsque,dansleséchangesintracommunautaires ,
untransportdébuteouseterminedansunÉtatmem­
breoùlamentiondel'heurededépartetcelledel'heure
limited'arrivéesontobligatoires,cesmentionsconcer­
nentuniquement :
a)dansl'Étatmembreoùletransportdébute,le
parcoursallantdulieudechargementaubureau
dedouaneoùsontaccomplieslesformalitésre­
quisespourl'expéditionduproduit;
b)dansl'Étatmembreoùletransportsetermine,le
parcoursallantdubureaudedouaneoùl'expédi­
tionsoussurveillancedouanièreaprisfinjusqu'au
lieudedéchargement .

21.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/5
7.Pourleraisin,lemoûtderaisins,lemoûtderaisins
concentré,laliedevinetlemarcderaisins,lesquan­
titéssontindiquéesenvolumeouenpoidsnet.Pour
lesautresproduits,lesquantitéssontindiquéesenvo­
lume.
8.Pourlevinmousseuxetlevinpétillant,l'indication
destitresalcoométriques n'estpasobligatoire .
Article9lesproduitsdepuislelieudeleurchargementjusqu'au
lieudeleurdéchargementoùilestremisaudestinataire
ouàsonreprésentant .
2.SiledestinataireestétabliendehorsdelaCommu­
nauté,ledocumentd'accompagnement accompagne
lesproduitsdepuislelieudeleurchargementjusqu'au
bureaudedouaneoùserontaccomplieslesformalités
requisespourleurexportationlorsquel'exportation
réelledesproduitsestassuréeparunrégimedouanier.
Danslecascontraire,ledocumentd'accompagnement
accompagnelesproduitsjusqu'aubureaudedouane
desortiedelaCommunauté .
Dèsquel'exportationréelleestassuréeoueffectuée,
lebureaudedouaneconcernérendledocumentà
l'expéditeurouàsonreprésentantaprèsyavoirapposé
danslacase23l'unedesmentionssuivantesauthen­
tifiéesparsoncachet:Exporté—Ausgefiihrt—
Esportato—Uitgevoerd.
Ilappartientàl'expéditeurdefaireparvenirledocu­
mentd'accompagnement audestinatairesiunemen­
tiondanscesensfiguredanslacase23.
3.Pourlesproduitssoumisàuncontrôledeleur
utilisationainsiquepourlesvinsaptesàdonnerdes
vinsdetable,ilestétabli,ensusdudocument,une
copieauxfinsdecontrôle.Cettecopieesttransmise
parl'organismecompétentdulieudechargementà
l'organismecompétentdulieudedéchargement au
plustardlepremierjourouvrablesuivantlejourde
l'établissementdudocument.Toutefois,lesÉtatsmem­
brespeuventautoriserlespersonnesphysiquesou
moralesviséesàl'article4paragraphe2deuxièmeali­
néa,qu'ilshabilitentàétablirlacopieencause,à
effectuercettetransmissionàlaplacedel'organisme
compétent .
4.Danslescasvisésauparagrapheprécédent,
l'organismecompétentdulieudedéchargement re­
tournesansdélailacopieàl'organismeémetteur.
5.Sanspréjudicedesdispositionsduparagraphepré­
cédent,lesÉtatsmembrespeuventprescrireenoutre,
pourlestransportsentredeuxlieuxsituéssurleur
territoire,quel'organismeémetteurestinforméde
chaqueexpéditionetquel'organismecompétentdu
lieudedestinationestinformédechaqueréception.1.Lorsqu'ils'agit:
—demoûtderaisins,
—demoûtderaisinspartiellementfermentéou
—devinnouveauencoreenfermentation ,
leschiffres0,1,2,3ou4sontinscritsdanslacolonne
14dudocumentd'accompagnement pourindiquer:
0:queleproduitn'aéténienrichi,niacidifié,ni
désacidifié,
1:queleproduitnepeutêtrenienrichi,niacidifié,
nidésacidifié,
2:queleproduitpeutêtreenrichi,
3:queleproduitpeutêtreacidifié,
4:queleproduitpeutêtredésacidifié.
Quandleproduitpeutêtreenrichiouacidifiéoudésa­
cidifiéouquandils'agitd'unvinapteàdonnerun
vindetable,lazoneviticoleoùlesraisinsfraismis
enœuvreontétérécoltésestinscritedanslacolonne15.
2.Lorsqu'ils'agitd'unvindetable,lechiffre5est
inscritdanslacolonne14dudocumentd'accompagne­
mentpourindiquerquelevindetableaétéédulcoré.
3.Pourlesproduitsautresqueceuxvisésaupara­
graphe1premieralinéa,leschiffres6,7,8ou9sont
inscritsdanslacolonne14dudocumentd'accom­
pagnementpourindiquer:
6:queleproduitn'aéténienrichi,niacidifié,ni
désacidifié,
7:queleproduitaétéenrichi,
8:queleproduitaétéacidifié,
9:queleproduitaétédésacidifié. Article11
Cesmentionsnesontpasobligatoires .
Article101.Dansleséchangesintracommunautaires etende­
horsdescasprévusàl'article13,ledocumentd'ac­
compagnement porte,danslacasen08,uneréférence
audocumentdouanierdélivrépourl'expéditiondes
produitsencauseetcelui-ciestcomplété,danslacase
appropriée,parl'indicationdelanatureetdunuméro
desériedudocumentd'accompagnement .1.LorsqueledestinataireestétablidanslaCommu­
nauté,ledocumentd'accompagnement accompagne

N0L191/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.72
2.Lesautoritésdouanièress'assurentdelaconfor­
mitédesmentionscommunesfigurant,d'unepart,sur
ledocumentdouanieret,d'autrepart,surledocument
d'accompagnement .Encasdenonconcordance ,les
Étatsmembresprennentlesdispositionsappropriées .
Article12
1.Danslecasoù,encoursdetransport,uncasfor­
tuitseproduitentraînantsoitlefractionnement soit
laperted'unepartieoudelatotalitédel'envoi,le
transporteurenavise,danslesmeilleursdélais,l'orga­
nismecompétentdel'Étatmembreoùlecasfortuit
aeulieu.L'organismecompétentprendlesdisposi­
tionsnécessairespourrégulariserletransport.Unrécipientestconsidérécommeétantétiquetéquand
lesmentionscaractérisantleproduitfigurentsurle
récipientetsontconformesauxdispositionscommu­
nautairesenlamatièreou,àdéfautauxdispositions
nationales .
LesÉtatsmembrespeuventadmettrequelesvinsde
tableainsiquelesvinsimportésrépondantauxdispo­
sitionsdel'article28durèglement(CEE)n0816/70,
conditionnésetcommercialisés surleurterritoire,circu­
lentsansdocumentd'accompagnement mêmesile
dispositifdefermeturedesrécipientsd'uncontenunon
supérieurà5litresquilescontiennentneprésentepas
lecaractèrenonrécupérable .
Lesorganismescompétentsexercentuncontrôledu
bouchageetdel'étiquetage,danslamesurenécessaire
àl'applicationduprésentparagraphe .
3.Ledocumentd'accompagnement peutnepasêtre
établipourletransportderaisinfouléounonoude
moûtquandletransportalieudechezleproducteur
jusqu'àsoninstallationdevinificationdanslecasd'un
producteurisoléoujusqu'àcelledontilestadhérent
danslecasd'unproducteurgroupé.LesÉtatsmembres
déterminentlescasoùledocumentestétabli.
4.Ledocumentd'accompagnement peutnepasêtre
établipourlestransportsayantlieuentredeuxou
plusieursinstallationsd'unemêmeentreprisesituées
dansunemêmelocalité.LesÉtatsmembresdétermi­
nentlescasoùledocumentestétabli.2.Lorsqu'ilestconstatéquedesproduitscirculent
sansdocumentd'accompagnement ,l'organismecom­
pétentdel'Étatmembreoùlaconstatationestfaiteou
toutautreorganismechargéducontrôleprendles
dispositionsnécessairespourrégulariseretéventuelle­
mentsanctionnercetransportirrégulier.
Article13
TITREII
Desregistres
Article14
\1.Ledocumentd'accompagnement n'estpasétabli
pourletransportdequantitésdevinnedépassant
pas15litresparenvoietnondestinéesàlavente.
2.LesÉtatsmembrespeuventprévoirqueledocument
d'accompagnement n'estpasétablipourletransport
dejusderaisins,devinoudevinaigredevincondi­
tionnésenrécipientsd'uncontenunonsupérieurà
5litres,étiquetésetmunisenoutred'undispositif
assurantlafermeture,agrééparunorganismecompé­
tent,présentantuncaractèrenonrécupérableetsur
lequelfigurelenometl'adresseouunnumérodecode
duresponsableduconditionnement .ChaqueEtat
membrefournitàlaCommissionladescriptiondétail­
léedesmodesdefermetureagréés.
L'entréeenvigueurduprésentrèglementnefaitpas
obstacleàlacirculationsansdocumentd'accompagne­
mentdesproduitsconditionnés ,avantladatedecette
entréeenvigueur,selonlesrèglesexistantes.
LesÉtatsmembresnepeuvent,pourdesraisonsconcer­
nantlafermeturedesrécipients,interdirenientraver
lacirculationsansdocumentd'accompagnement
deproduitsconditionnésenrécipientsd'uncontenu
nonsupérieurà5litresquandlemodedefermeture
desrécipientsaétéagrééparl'Étatmembredanslequel
leconditionnement aeulieu.Lespersonnesphysiquesoumorales,àl'exceptiondes
détaillants,quidétiennent,pourl'exercicedeleurpro­
fession,undesproduitsvisésàl'article1erdecerègle­
mentsontsoumisesàlatenuederegistres.Toutefois,
lesÉtatsmembrespeuventsoumettreàlatenuedes
registreslesdétaillantsquireçoiventduvincondi­
tionnéenrécipientsdeplusde60litres.
Article15
1.Lesregistressontcomposésdefeuilletsfixesnumé­
rotésdansl'ordre.
Avantl'emplbi,ilssontparaphésparl'organisme
compétentquivérifielenumérotage .
2.Lesregistressonttenusparentrepriseetsurles
lieuxmêmesoùlesproduitssontdétenus.

21.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/7
Article16tionet,pourlessorties,auplustardletroisièmejour
suivantceluidel'expédition .
Toutefois,lesÉtatsmembrespeuventautoriser,cas
parcas,desdélaispluslongs,notammentquandilest
faitusagedesdispositionsduparagraphe3del'article
16.1.Lespersonnesviséesàl'article14tiennentsurles
registresvisésàl'article15lescomptesdesproduits
dusecteurviti-vinicole .
Descomptesdistinctsdoiventêtretenus:
a)pourchacunedescatégoriesdeproduits,àl'excep­
tiondutartrebrut,énuméréessoitàl'annexeII
durèglement(CEE)n0816/70,soitàl'article2du
règlement(CEE)n0948/70duConseil,du26mai
1970i1),établissantladéfinitiondecertainspro­
duitsdespositions20.07,22.04et22.06dutarif
douaniercommun,originairesdespaystiers,Article18
b)pourchaquev.q.p.r.d.
2.LesÉtatsmembrespeuventprescrireenoutreque
descomptesdistinctssoienttenussurlesregistrespour
lesproduitsqu'ilsdésignent.1.LesÉtatsmembrespeuventautoriserquelesregis­
trestenusparlesproducteurssoientconstituésparle
versodesdéclarationsdestocksetderécoltes.
2.LesÉtatsmembrespeuventautoriserquelesregis­
trestenusparlesnégociantsneselivrantàaucunedes
manipulations viséesàl'article19soientconstitués
parl'ensembledesdocumentsd'accompagnement ou,
quandceux-cinesontpasétablis,parl'ensembledes
factures.
3.LesÉtatsmembresdéterminentlamanièredont,
danslesregistres,quellequesoitlaformedeceux-ci,
ilesttenucompte:
—delaconsommation familialeduproducteuroudu
négociant,
—deséventuellesvariationsdevolumesubiesparles
produits,ycompriscellesduesàunchangement
denature.3.LesÉtatsmembrespeuventautoriser:
a)quelescomptesvisésauparagraphe2nesoient
pastenussurlesregistres,
b)etquelesregistressoientconstituéspardesélé­
mentsappropriésd'unecomptabilitémoderne,à
conditiontoutefoisquelesmentionsdevantfigu­
rersurlesregistresapparaissentsurceséléments.
4.LesÉtatsmembrespeuventchargerl'organisme
compétentdelatenuedetoutoupartiedescomptes
visésauxparagraphes 1et2.Article19
Article17
1.Surlesregistressontmentionnés,pourchaqueen­
tréeouchaquesortie:
—ladatedel'opération,1.Lespersonnesviséesàl'article14quisoumettent
lesproduitsvisésàl'article1eràcertainesmanipula­
tionstiennent,pourchacunedecelles-ci,unregistre
surlequelsontinscritestouteslesopérations .
Lesmanipulations viséessontlessuivantes:
—élaborationdevinsmousseux,
—élaborationdevinsmousseuxgazéifiés,
—élaborationdevinspétillants,
—élaborationdevinspétillantsgazéifiés,
—élaborationdevinsdeliqueur,
—élaborationdevinsvinés,
—autrescasd'adjonctiond'alcool,
—élaborationdevinaigre,—laquantitéentréeousortie,
—leproduitconcerné,enutilisantpourcelalesrègles
concernantsadésignation,
—laréférenceaudocumentquijustifiel'entréeou
lasortie,ladisparitionoulatransformation .Les
Étatsmembresdéterminentlanaturedesdocu­
mentsdevantservirderéférenceetlanaturedes
mentionslesconcernant,pourautantqueledocu­
mentd'accompagnement n'estpasétabli.
2.Lesécrituressurlesregistressontpassées,pourles.
entrées,auplustardlejoursuivantceluidelarécep­—transformation pardistillation,
—transformation envinaromatisé,
—coupagedesvins.
Ellesinscrivent,pourchaqueopération,lanatureet
lesquantitésdesproduitsmisenœuvreetdesproduits
obtenus,lenumérodescuvesconcernéesetlejourde OJOn0L114du27.51970,p.6.

N0L191/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.72
TITREIII
Dispositionstransitoiresetgénérales
Article23l'opération.Unecomptabilitéspécifiqueesttenuepour
lesucre,l'alcooletl'eau-de-vieéventuellement utilisés.
2.Lespersonnesviséesàl'article14quiselivrentà
lamiseenbouteillesdesvinstiennentunregistresur
lequelsontinscritslanatureetlesquantitésdespro­
duitsmis.enœuvre,lenumérodescuvesconcernées,
lenombredebouteillesrempliesetleurcontenance,
lejourdel'opérationetlenumérodudocumentd'ac­
compagnement oud'unautredocumentjustificatif.
LesÉtatsmembrespeuventautoriser,àceteffet,une
adaptationdesregistresexistants.
3.Pourlesregistresvisésauxparagraphesprécédents,
lesdispositionsdel'article15etdel'article16paragra­
phe3sontégalementapplicables.Jusqu'au31août1973,lesÉtatsmembrespeuvent
chargerlesproducteursoulesnégociantsdestâches
confiéesparl'article2auxÉtatsmembresetparl'ar­
ticle4auxorganismescompétents .
Article24
Article20ChaqueÉtatmembrepeutprévoir,envuedel'appli­
cationdesalégislationoudeprocéduresnationales
répondantàd'autresfins,desindicationsautresque
cellesmentionnéessurledocumentd'accompagne­
ment.Danscecas,cesindicationsfigurentdansla
case23.
Article251.Lespersonnesviséesàl'article14mentionnent ,
danslescomptesconcernés,lespertesréellessubies
parunproduitlorsdesonentreposageetcellesqui
résultentdesmanipulations diversesqu'ilasubies.Les
Étatsmembresdéterminentlespourcentagesmaxima
despertesrésultantdel'évaporation ,del'entreposage
etdesdiversesmanipulations .
2.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
appropriéespourcontrôlerl'applicationdecetteme­
sure.Ilsdéterminentlamanièredoiit,danslesregis­
tres,quellequesoitlaformedeceux-ci,lespertesré­
ellessontmentionnées .1.Laduréeminimumdeconservationdesexemplaires
desdocumentsd'accompagnement estde5ans.
2.Lesregistresprévusauprésentrèglementainsique
ladocumentation relativeauxopérationsquiyfigurent
doiventêtreconservésauminimumpendant5ans
aprèsépuisementdescomptesqu'ilscontiennent .
3.Lorsque,dansunregistre,ilsubsisteunouplu­
sieurscomptesnonépuiséscorrespondant àdesvolu­
mesdevinpeuimportants,cescomptespeuventfaire
l'objetd'unreportsurunautreregistre,lamentionde
cereportétantapportéesurleregistreinitial.
Danscecas,lapériodede5ansviséeauparagraphe2
débutelejourdureport.Article21
1.Lesorganismescompétentss'assurent,aumoins
unefoistouslesdeuxans,d'unepart,del'exactitude
desmentionsfigurantsurlesdocumentsd'accompa­
gnementainsiquedecellesquisontreprisessurles
registreset,d'autrepart,delaconformitédecesmen­
tionsaveclesopérationsréalisées.
2.Lespersonnesviséesàl'article14ontl'obligation
defaciliteràtoutmomentlesvérificationsmentionnées
auparagraphe 1etdepermettrel'accèsdeleurschais
etdeleurslocauxprofessionnels etcommerciauxaux
représentants desorganismeschargésdecesvérifica­
tionsainsiqu'auxpersonneshabilitéesàceteffet.Article26
Article221.Ausensduprésentrèglement,onentendparpro­
ducteurlespersonnesphysiquesoumoralesquirépon­
dentauxconditionsfigurantàl'article3durèglement
n°134.
2.Ausensduprésentrèglement,onentendpardétail­
lantlecommerçantenvinsquirépondauxconditions
figurantàl'article4durèglementn0134.LesÉtatsmembrespeuventformulerdesexigences
plusstrictespourlatenueetlecontrôledesregistres.

21.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/9
Article27 Article28
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
sansdélai,lesdispositionsqu'ilsontprisespourl'appli­
cationduprésentrèglement.Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
I


voirlesnotesauversoAccompagne lesproduitsetestà
remettreaudestinataireCOMMUNAUTES EUROPEENNES FNA000000V.A.1
1Expéditeur (nometadressecomplète) 5Organismecompétent
6Serviceoubureaulocaldontrelèvel'expéditeur 2Destinataire (nometadressecomplète)DOCUMENT D'ACCOMPAGNEMENT VITI-VINICOLE
ProduitsdelaCommunauté autresque v.q.p.r.d.etvinsvinés
3Transporteur (nometadressecomplète) 7DOCUMENT ETABLI
leII
souslen
Cachet
Moyendetransportaudépart:(Signaturedel'expéditeur)
nature(camion,wagon,bateau,avion,etc.): 8Documentdouanieréventuel :
modèle
numéro :
ounom:n° du
dubureaudedouanede :
9PRODUITS TRANSPORTES
10Nombreetnature
descolis11Désignationconformément auxdispositions
applicablesenlamatière12Titre
alcoométrique
acquis/Teneur
acétique13Titre
alcoomé­
trique
total/Densité14Mentions
spéciales15Zone
viticole16Quantité
(enchiffres)
17Quantité
totale
(entoutes
lettres)I:
kg:18
TOTAUX'
kg
Arempliruniquementdansleséchangesintracommunautaires 19Transportparti
leI22Dateetheurelimited'arrivéeau
lieudedéchargement de91Transnnrtnarti
à i20Dateetheurelimited'arrivéeau
bureaudedouanededépartde le
à h dulieudechargementde
dubureaudedouanededestina­
tiondele
à h le
à h.
23RESERVE AUXAUTORITES COMPETENTES

24CHANGEMENTS ÉVENTUELS DEMOYENDETRANSPORT
25Date 26Nouveaumoyendetransport 27Nouveautransporteur (nometadressecomplète)
Nature:
N0ounom:
Nature:
N0ounom:
Nature:-
N0ounom:
Nature:
N0ounom:
28INCIDENTSÉVENTUELS AUCOURSDUTRANSPORT
29Relationdesfaitsetdesmesuresprises 30Visadesautoritéscompétentes
'
NOTES
Lesdatéssontexpriméesenmentionnantdansl'ordrelejourparunnombrede01à31,lemoisparunnombrede01à12etl'annéeparles
deuxdernierschiffresdel'annéeencause(72etc.)
Lesheuressontexpriméesenmentionnantdansl'ordrel'heureparunnombrede00à24etlesminutesparunnombrede00à60.

Copiedecqntrôle COMMUNAUTES EUROPEENNES FNA000000V.A.1
1Expéditeur (nometadressecomplète) 5Organismecompétent
2Destinataire (nometadressecomplète) 6Serviceoubureaulocaldontrelèvel'expéditeurDOCUMENT D'ACCOMPAGNEMENT VITI-VINICOLE
ProduitsdelaCommunauté autresque v.q.p.r.d.etvinsvinés
3Transporteur (nometadressecomplète) 7DOCUMENTETABLI
lein
souslen
Cachet
(Signaturedel'expéditeur)Moyendetransportaudépart:
nature(camion,wagon,bateau,avion,etc.): 8Documentdouanieréventuel :
modèle
numéro :
ounom:n du
dubureaudedouanede
9PRODUITSTRANSPORTES
10Nombreetnature
descolis11Désignationconformément auxdispositions
applicablesenlamatière12Titre
alcoométrique
acquis/Teneur
acétique13Titre
alcoomé­
trique
total/Densité14Mentions
spéciales15Zone
viticole16Quantité
(enchiffres)
17Quantité
totale
(entoutes
lettres)I:
kg:18
TOTAUX
Jsa.
Arempliruniquementdansleséchangesintracommunautaires 19Transportparti
leI22Dateetheurelimited'arrivéeau
lieudedéchargement de 20Dateetheurelimitedarrivéeau
bureaudedouanededépartde21Transportparti
aJh le
dulieudéchargementde a h
dubureaudedouanededestina­
tiondele
à h le
à h
23RÉSERVÉAUXAUTORITESCOMPETENTES


voirlesnotesauversoAccompagne lesproduitsetestà
remettreaudestinataireCOMMUNAUTES EUROPEENNES NA000000V.A.2F
1Expéditeur (nometadressecomplète) 5Organismecompétent
2Destinataire (nometadressecomplète) 6Serviceoubureaulocaldontrelèvel'expéditeurDOCUMENT D'ACCOMPAGNEMENT VITI-VINICOLE
v.q.p.r.d.
3Transporteur (nometadressecomplète) 7DOCUMENT ETABLI
leiI
souslen
Cachet
4Moyendetransportaudépart:(Signaturedel'expéditeur)
nature(camion,wagon,bateau,avion,etc.) 8Documentdouanieréventuel :
modèle
nc du numéro:
ounom: dubureaudedouanede.
9PRODUITSTRANSPORTÉS
10Nombreetnature
descolis11Désignationconformément auxdispositions
applicablesenlamatière12Titre
alcoométrique
acquis/Teneur
acétique13Titre
alcoomé­
trique
total/Densité14Mentions
spéciales15Zone
viticole16Quantité
(enchiffres)
I: 17Quantitétotale
(entouteslettres)18
TOTAUX
Arempliruniquementdansleséchangesintracommunautaires 19Transportparti
leI22Dateetheurelimitedarrivéeau
lieudedéchargement de 21Transportparti
à h20Dateetheurelimited'arrivéeau
bureaudedouanededépartde le
à h dulieudechargementde
le
à h ledubureaudedouanededestina­
tionde
à h
23RESERVE AUXAUTORITES COMPETENTES

24CHANGEMENTS EVENTUELS DEMOYENDETRANSPORT
.25Date 26Nouveaumoyendetransport 27Nouveautransporteur (nometadressecomplète)
Nature:
N°ounom:
Nature:
N0ounom:S
Nature:
N°ounom:
Nature:
N0ounom:
28INCIDENTS EVENTUELS AUCOURSDUTRANSPORT
29Relatióndesfaitsetdesmesuresprise3 30Visadesautoritéscompétentes
-
NOTES
Lesdatessontexpriméesenmentionnantdansl'ordrelejourparunnombrede01à31,lemoisparunnombrede01à12etl'annéeparles
deuxdernierschiffresdel'annéeencause(72etc.)
Lesheuressontexpriméesenmentionnantdansl'ordrel'heureparunnombrede00à24etlesminutesparunnombrede00à60.

V.A.2Copiedecontrôle COMMUNAUTES EUROPEENNES FNA000000
1Expéditeur (nometadressecomplète) 5Organismecompétent
2Destinataire (nometadressecomplète) 6Serviceoubureaulocaldontrelèvel'expéditeurm.j0
U
z
>
1
p
>
I­z
U!
S
LU
Z"6
O^<<?■V
oo
o
Hz
tus
D
Ooo3Transporteur (nometadressecomplète) 7DOCUMENT ETABLI
leII
souslenI 1
I I
|Cachet |
I I
I I
4Moyendetransportaudépart:(Signaturedel'expéditeur)
nature(camion,wagon,bateau,avion,etc.): 8Documentdouanieréventuel :
modèle
numéro:
ounom:n du
dubureaudedouanede
9PRODUITS TRANSPORTES
10Nombreetnature
descolis11Désignationconformément auxdispositions
applicablesenlamatière12Titre
alcoométrique
acquis/Teneur
acétique13Titre
alcoomé­
trique
total/Densité14Mentions
spéciales15Zone
viticole16Quantité
(enchiffres)
I: 17Quantitétotale
(entouteslettres)18
TOTAUX i
19Transportparti
leIArempliruniquementdansleséchangesintracommunautaires 22Dateetheurelimited'arrivéeau
lieudedéchargement de
à h20Dateetheurelimitedarrivéeau
bureaudedouanededépartde21Transportparti
leI
dulieudechargementde à Ih
le
à h ledubureaudedouanededestina­
tionde
à h
23RESERVE AUXAUTORITES COMPETENTES


VoirlesnotesauversoAccompagne lesproduitsetestà
remettreaudestinataireCOMMUNAUTES EUROPEENNES FN0A000000V.A.3
1Expéditeur (nometadressecomplète) 5Organismecompétent
2'Destinataire (nometadressecomplète) 6Serviceoubureaulocaldontrelèvel'expéditeurUJ-I
O
O
z
>
MW11
>>t05H-E
2o
S-
Wg
CDI
«
SO
81
y~<=>-a
Ê*
Z
Ui2
3
O
Oo3Transporteur (nometadressecomplète) 7DOCUMENTETABLI
leI
souslen
Cachet
4Moyendetransportaudépart:(Signaturedel'expéditeur)
nature(camion,wagon,bateau,avion,etc.): 8Documentdouanieréventuel :
modèle
numéro :
ounom:n0 du
dubureaudedouanede
9PRODUITSTRANSPORTÉS
14
10Nombreetnature
descolis11Désignationconformément auxdispositions
applicablesenlamatière12Titre
alcoométrique
acquis/Teneur
acétique13Titre
alcoomé­
trique
total/DensitéN°dudocument
V.l.1ouV.l.2
Dateetbureaude
dédouanement16Quantité
(enchiffres)
I: 17Quantité
totale
(entoutes
lettres)18
TOTAUXkg:
Æ.
Arempliruniquementdansleséchangesintracommunautaires 19Transportparti
leI22Dateetheurelimited'arrivéeau
lieudedéchargement de 21Transportparti
À h20Dateetheurelimited'arrivéeau
bureaudedouanededépartde le
dulieudechargement de à h
dubureaudedouanededestina­
tiondele
à h le
à_h
23RESERVE AUXAUTORITES COMPETENTES

24CHANGEMENTS EVENTUELS DEMOYENDETRANSPORT
25Date 26Nouveaumoyencetransport 27Nouveautransporteur (nometadressecomplète)
Nature:
N°ounom:
Nature:
N0ounom:
Nature:
N°ounom:
Nature:
N0ounom:
28INCIDENTS EVENTUELS AUCOURSDUTRANSPORT
29Relationdesfaitsetdesmesuresprises 30Visadesautoritéscompétentes
■
NOTES
LesdatessontexpriméesenmentionnantdansIordrelejourparunnombrede01à31,lemoisparunnombrede01à12etl'annéeparles
deuxdernierschiffresdel'annéeencause(72etc.)
Lesheuressontexpriméesenmentionnantdansl'ordrel'heureparunnombrede00à24etlesminutesparunnombrede00à60.

Copiedecontrôle COMMUNAUTES EUROPEENNES FNA000000V.A.3
1Expéditeur (nometadressecomplète) 5Organismecompétent
2Destinataire (nometadressecomplète) 6Serviceoubureaulocaldont'relèvel'expéditeurE
_J0
O
z
>
1
mmCOTInéc>1
h-E
S®
SEE
qu$Z£
(JS'^wn-q)
SerS°
81
u~
^I
HZ
E
S
3
U
O
O3Transporteur (nometadressecomplète) 7DOCUMENT ETABLI
leII
souslen
Cachet
4Moyendetransportaudépart:(Signaturedel'expéditeur)
nature(camion,wagon,bateau,avion,etc.): 8Documentdouanieréventuel :
modèle
n du
dubureaudedouanedenuméro :
ounom:
9PRODUITS TRANSPORTES
10Nombreetnature
descolis11Désignationconformément auxdispositions
applicablesenlamatière12Titre
alcoométrique
acquis/Teneur
acétique13Titre
alcoomé­
trique
total/Densité14N0dudocument
V.l.1ouV.I.2
Dateetbureaude
dédouanement16Quantité
(enchiffres)
I: 17Quantité
totale
(entoutes
lettres)18
TOTAUXI
kg:
Kg
Arempliruniquementdansleséchangesintracommunautaires 19Transportparti
leI 21Transportparti22Dateetheurelimited'arrivéeau
lieudedéchargement de 20Dateetheurelimitedarrivéeau
bureaudedouanededépartde à h le
dulieudechargement de à h
dubureaudedouanededestina­
tiondele
à h le
à h
23RESERVEAUXAUTORITES COMPETENTES


voirlesnotesauversoAccompagne lesproduitsetesta
remettreaudestinataireCOMMUNAUTES EUROPEENNES FN0A000000V.A.4
1Expéditeur (nometadressecomplète) 5Organismecompétent
2Destinataire (nometadressecomplète) 6Serviceoubureaulocaldontrelèvel'expéditeurE-I
O
O
z
>
H•
>
HZ
Ui
S
LUZmo
S£
S>oo
h
HZ
Ui
2
D
O
O
o3Transporteur (nometadressecomplète) 7DOCUMENT ETABLI
leII
souslen
Cachet
4Moyendetransportaudépart:(Signaturedel'expéditeur)
nature(camion,wagon,bateau,avion,etc.): 8Documentdouanieréventuel:
modèle
numéro:
ounom:n du
dubureaudedouanede
9PRODUITS TRANSPORTES
11Composition
12Vin 13Distillâtajouté
10Nombreetnature
descolis14Pays
d'origine
oude
provenance15.
Titre
alcoom
acquis16Quantité
(enchiffres) 12aPays
d'origine
oude
provenance12bTitre
alcoomé­
trique
acquis12c
%par
hl13a
Nature13bPays
d'origine
oude
provenance13c
Titre
alcoom
acquis13d
%par
hl
I: 17Quantitétotale
(entouteslettres)18
TOTAUXI
Arempliruniquementdansleséchangesintracommunautaires 19Transportparti
leI22Dateetheurelimited'arrivéeau
lieudedéchargement de
à h20Dateetheurelimitedarrivéeau
bureaudedouanededépartde21Transportparti
leI
h dulieudechargementde à
dubureaudedouanededestina­
tiondele
à h le
à h
23RESERVE AUXAUTORITES COMPETENTES

24CHANGEMENTS EVENTUELS DEMOYENDETRANSPORT
25Date 26Nouveaumoyendetransport 27Nouveautransporteur (nometadressecomplète)
Nature:
N°ounom:
Nature:
N0ounom:
Nature:
N°ounom:
Nature:
N0ounom:
28INCIDENTS EVENTUELS AUCOURSDUTRANSPORT
29Relationdesfaitsetdesmesuresprises 30Visadesautoritéscompétentes
NOTES
Lesdatessontexpriméesenmentionnantdansl'ordrelejourparunnombrede01à31,lemoisparunnombrede01à12etl'annéeparles
deuxdernierschiffresdel'annéeencause(72etc.)
Lesheuressontexpriméesenmentionnantdansl'ordrel'heureparunnombrede00à24etlesminutesparunnombrede00à60.

Copiedecontrôle COMMUNAUTES EUROPEENNES FNA000000V.A.4
1Expéditeur (nometadressecomplète) 5Organismecompétent
2Destinataire (nometadressecomplète) 6Serviceoubureaulocaldontrelèvel'expéditeurtu
-J
O
U
z
>
H
>
I­z
LU
S
LUNE03Z-<D
gis2
s>
ou
<
Q
I­Z
E
SE
D
O
O
o3Transporteur (nometadressecomplète) 7DOCUMENTÉTABLI
leI~]
souslen
Cachet
4Moyendetransportaudépart:(Signaturedel'expéditeur )
•nature(camion,wagon,bateau,avion,etc.): 8Documentdouanieréventuel :
modèle
numéro :
ounom:n du
dubureaudedouanede
9PRODUITS TRANSPORTES
11Composition
12Vin 13Distillâtajouté10Nombreetnature
descolis14Pays
d'origine
oude
provenance15
Titre
alcoom .
acquis16Quantité
(enchiffres) 12aPays
d'origine
oude
provenance12bTitre
alcoomé­
trique
acquis12c
%par
hl13a
Nature13bPays
d'origine
oude
provenance13c
Titre
alcoom
acquis13d
%par
hl
I: 18
TOTAUX17Quantitétotale
(entouteslettres)i
Arempliruniquementdansleséchangesintracommunautaires 19Transportparti
leI22Dateetheurelimited'arrivéeau
lieudedéchargement de 21Transportparti
leI à h20Dateetheurelimitedarrivéeau
bureaudedouanededépartde
dulieudechargement de à n
dubureaudedouanededestina­
tiondele
à h le
à h
23RESERVE AUXAUTORITES COMPETENTES


VoirlésnotesauversoAccompagne lesproduitsetestà
remettreaudestinataireCOMMUNAUTES EUROPEENNES FN0A000000V.A.5
1Expéditeur (nometadressecomplète) 5Organismecompétent
2Destinataire (nometadressecomplète) 6Serviceoubureaulocaldontrelèvel'expéditeurE
_J
O
O
z
—w>1
H"«
VIvin
£SZq
ml
2o03
115*£
oi?^(U-'dQw
H-5!f
3
O
O
Q3Transporteur (nometadressecomplète) 7DOCUMENTETABLI
leI I
souslen
Cachet
4Moyendetransportaudépart:(Signaturedel'expéditeur)
nature(camion,wagon,bateau,avion,etc.): 8Documentdouanieréventuel :
modèle
numéro :
ounom:n du
dubureaudedouanede
9PRODUITS TRANSPORTES
10Nombreetnature
descolis11Désignationconformément auxdispositions
applicablesenlamatière12Titre
alcoométrique
acquis/Teneur
acétique13Titre
alcoomé­
trique
total/Densité14Mentions
spéciales15Zone
viticole16Quantité
(enchiffres)
I: 17Quantité
totale
(entoutes
lettres)18
TOTAUXI
kg:
kg
Arempliruniquementdansleséchangesintracommunautaires 19Transportparti
leI22Dateetheurelimited'arrivéeau
lieudedéchargement de 21Transportparti
à h20Dateetheurelimitedarrivéeau
bureaudedouanededépartde le
à h dulieudechargementde
le
à h ledubureaudedouanededestina­
tionde
à h
23RESERVE AUXAUTORITES COMPETENTES

I24CHANGEMENTS EVENTUELS DEMOYENDETRANSPORT
25Date 26Nouveaumoyendetransport 27Nouveautransporteur (nometadressecomplète)
Nature:
N0ounom:
Nature:
N°ounom:
Nature:
N0ounom:
Nature:
N°ounom:
28INCIDENTS EVENTUELS AUCOURSDUTRANSPORT
29Relationdesfaitsetdesmesuresprises 30Visadesautoritéscompétentes
NOTES
Lesdatessontexpriméesenmentionnantdansl'ordrelejourparunnombrede01à31,lemoisparunnombrede01à12etl'annéeparles
deuxdernierschiffresdel'annéeencause(72etc.)
Lesheuressontexpriméesenmentionnantdansl'ordrel'heureparunnombrede00à24etlesminutesparunnombrede00à60.

COMMUNAUTES EUROPEENNES FN0A000000V.A.5Copiedecontrôle
1Expéditeur (nometadressecomplète) 5Organismecompétent
2Destinataire (nometadressecomplète) 6Serviceoubureaulocaldontrelèvel'expéditeurUJ
-J0u
z
5-S
1.E
w>1t^Zcr"§
mi
II
§io<3
oi?^(D
•>T3QM
H5Z"Do
3
U
Oo3Transporteur (nometadressecomplète) 7DOCUMENTETABLI
leIi
souslen
Cachet
4Moyendetransportaudépart:(Signaturedel'expéditeur)
8Documentdouanieréventuel : nature(camion,wagon,bateau,avion,etc.)
modèle
numéro :
ounom:n du
dubureaudedouanede
9PRODUITS TRANSPORTES
10Nombreetnature
descolis11Désignationconformément auxdispositions
applicablesenlamatière12Titre
alcoométrique
acquis/Teneur
acétique13Titre
alcoomé­
trique
total/Densité14Mentions
spéciales15Zone
viticole16Quantité
(enchiffres)
I: 17Quantité
totale
(entoutes
lettres)18
TOTAUXI
kg:
kg
Arempliruniquementdansleséchangesintracommunautaires 19Transportparti
leI22Dateetheurelimited'arrivéeau
lieudedéchargement de 21Transportparti
à h20Dateetheurelimitedarrivéeau
bureaudedouanededépartdele
à h dulieudechargementde
dubureaudedouanededestina­
tiondele
à h le
à h
23RESERVEAUXAUTORITES COMPETENTES