1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL53/35
REGLEMENT (CEE)N°470/86DUCONSEIL
du25février1986
déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires adhésiondansle
secteurdelaviandebovine
positionavantl'adhésionduroyaumed'Espagneet
delaRépubliqueportugaise ;
b)montantscompensatoires adhésion,lesmontants
compensatoires applicablesdansleséchangesentre
laCommunauté àDixetl'Espagneetentrecelle-ci
etlesautrespays.
Article2
Pourlescarcassesdescatégoriesviséesàl'article3
paragraphe 1premiertiretdurèglement(CEE)
n°1208/81duConseil,du28avril1981,établissantla
grillecommunautaire declassementdescarcassesde
grosbovins(')etclasséesenqualitéR3conformément
àcemêmerèglement,lesmontantscompensatoires
adhésionsont,pourchaquecampagnedecommerciali­
sation,égauxàladifférenceentreleprixcommunà
l'interventiondanslaCommunauté àDixpourcespro­
duitsetleprixfixéenEspagnepourlesproduitscor­
respondants ,comptetenuduprixdegarantie.Toute­
fois,cettedifférenceestcorrigéepourtenircomptede
l'incidencedel'aidenationaleviséeaupointVIIIde
l'annexedurèglement(CEE)n°3773/85(2).LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentl'article72paragraphe5etl'article89para­
graphe1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesarticles68et70del'acted'adhé­
sionprévoient,pourl'Espagne,lafixationdesprixàun
niveaupouvantêtredifférentdeceluidesprixcom­
muns;que,envertudel'article72del'acte,cesdiffé­
rencesdeniveaudesprixsontcompenséesparun
régimedemontantscompensatoires ;
considérantquelesmontantscompensatoires sontdes­
tinésàéviterdesperturbationsdansleséchangesrésul­
tantdesdifférencesdeprix;que,parconséquent ,
l'applicationdemontantscompensatoires nes'impose
pasdanslecasoùdetellesperturbations nesontpasà
craindre;
considérantquecertainsdétournements detraficetdis­
torsionsdeconcurrencepeuventnotammentavoirlieu
danslapériodefinalederapprochement desprixet
lorsdel'applicationdesprixcommunsdansl'ensemble
delaCommunauté ;qu'ilestdèslorsjustifiéqueles
mesuresdestinéesàéviterdetelsdétournements etdis­
torsionss'appliquentpourlapériodenécessairepour
atteindrel'effetpoursuivi;
considérantque,danslesecteurdelaviandebovine,
lesarticles70et72del'actes'appliquentauprix
d'achatàl'interventionapplicableenEspagneetvala­
blepourlescarcassescorrespondant àlaqualitécom­
munautaireretenue;
considérantque,pourlesautresproduits,lesmontants
compensatoires adhésiondoiventêtrecalculésconfor­
mémentàl'article101del'acte;qu'ilconvientdedéfi­
nirlesmodalitésdecalculdescoefficients visésàcet
article,Article3
Lesmontantscompensatoires adhésionpourlespro­
duitsautresquelescarcassesviséesàl'article2sont
déterminés,selonlaprocédureviséeàl'article7para­
graphe1,àl'aidedecoefficientsexprimantlerapport
devaleurexistantdanslaCommunauté àDixentreces
produits,d'unepart,etlescarcassesviséesàl'article2,
d'autrepart.
Article4
Dansleséchangesintracommunautaires ,lesmontants
compensatoires adhésionsontperçusouoctroyéspar
celuidesdeuxÉtatsmembresconcernésdontleniveau
desprixquiontserviàladétermination desmontants
compensatoires adhésionestleplusélevé.AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Auxfinsduprésentrèglement,onentendpar:
a)Communauté àDix,laCommunauté danssacom­(')JOn°L123du7.5.1981,p.3.0JOn0L362du31.12.1985,p.32.

JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86N0L53/36
Article7
1.Sontarrêtésselonlaprocédureprévueàl'article27
durèglement(CEE)n°805/68('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3768/85(2):
a)lesmodalitésd'octroietdeperceptiondesmon­
tantscompensatoires adhésion,destinéesnotam­
mentàprévenird'éventuelsdétournements detra­
ficetdistorsionsdeconcurrence ;
b)lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement,
notammentencequiconcerne:
—lafixationdesmontantscompensatoires adhé­
sion,
—lescasd'applicationdel'article6.
2.Lesmesuresdenatureàprévenird'éventuels
détournements detraficetdistorsionsdeconcurrence
peuvents'appliquer,pendantlapériodejugéenéces­
saire,postérieurement àl'abolissementdesmontants
compensatoires adhésion.Article5
1.Lemontantcompensatoire adhésionapplicableest
celuiquiestenvigueuraumomentdel'acceptationde
ladéclarationd'importationoud'exportation .
2.Toutefois,danslecasoùcelaserévèlenécessaire,
ilpeutêtredécidé,selonlaprocédureviséeàl'article7
paragraphe 1,d'instaurerunrégimedefixationà
l'avancedumontantcompensatoire .
Article6
Si,pourunproduit,ilestfixéunmontantcompensa­
toireadhésionquidoitêtredéduitdelarestitutionà
l'exportationverslespaystiersetquelarestitutionest
inférieureàcemontantcompensatoire adhésionou
n'estpasfixée,ilpeutêtreprévudepercevoir,lorsde
l'exportationd'EspagneverslePortugalouversun
paystiersduproduitenquestion,unmontantauplus
égalàladifférenceentrelemontantcompensatoire
adhésionetlarestitutionou,selonlecas,aumontant
compensatoire adhésion.
Enoutre,si,pourlesexportationsversunouplusieurs
paystiersouverslePortugal,larestitutionestinfé­
rieureaumontantcompensatoire adhésionoun'estpas
fixée,ilpeutêtreprévudeprendre,lorsdel'exporta­
tiond'Espagne,desmesuresdenatureàassurerlaper­
ceptionéventuelledumontantviséàl'alinéaprécé­
dent.Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1986.
ParleConseil
Leprésident
G.BRAKS
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.