10.5.74é
JournalofficieldesCommunautés européennes NL128/9
REGLEMENT (CEE)N01123/74DUCONSEIL
du29avril1974
fixant,pourlacampagne1974/1975,lesprincipauxcentresd'interventionpourlesgraines
oléagineusesetlesprixd'interventiondérivésquiysontapplicables
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1707/73(2),etnotamment
sonarticle22paragraphe2premieralinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,conformément àl'article22para­
graphe2durèglementn°136/66/CEE,ilyalieude
fixer,pourlacampagnedecommercialisation 1974/
1975,lesprincipauxcentresd'interventionpourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol,ainsi
quelesprixd'interventiondérivésquiysontappli­
cables;
considérantqu'ilconvientderetenircommeprinci­
pauxcentresd'interventionleslieuxoùsetrouvent
lesmarchéslesplusimportantsdesprincipaleszones
deproduction ;que,pourassurerunniveauappro­
priédeprixpourlesgrainescommunautaires dans
leszonesdéficitaires,ilconvientégalementderetenir
leslieuxlesplusreprésentatifspourlatransforma­
tiondesgrainesainsiqueleslieuxsituéshorsdes
zonesdeproductionetquisontreprésentatifspour
lecommerceintérieuretpourl'exportationdes
graines;considérantque,conformément àl'article24du
règlementn°136/66/CEE,lesprixd'intervention
dérivésdoiventêtrefixésàunniveaupermettant
unelibrecirculationdesgrainesdanslaCommu­
nauté,comptetenudesconditionsnaturellesde
formationdesprixetconformément auxbesoinsdu
marché;que,àcettefin,lesprixd'intervention
doiventêtrefixésdetellesortequelesdifférences
entreeuxcorrespondent auxécartsdeprixàprévoir
encasderécoltenormale;
considérantque,pourlacampagne1973/1974,les
prixd'interventiondérivésontétéfixésauDanemark
etauRoyaume-Uni àunniveauinférieurauniveau
commun;qu'ilyalieuderapprochercesprixdes
prixcommunsconformément àl'article52del'acte
d'adhésion;
considérantquel'expérienceacquiseaucoursde
lacampagnedecommercialisation 1973/1974a
montréqu'ilconvientdediminuer,pourlacampagne
1974/1975,lenombredescentresd'intervention
pourlecolzaetlanavetteretenusaucoursdela
campagneprécédente,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
V
Articleunique
Pourlacampagnede.commercialisation 1974/1975,
lesprincipauxcentresd'interventionpourlesgraines
decolza,denavetteetdetournesolainsiquelesprix
d'interventoindérivésquiysontapplicablessont
fixéscommeindiquéenannexe.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg,le29avril1974.
FarleConseil
Leprésident
J.ERTL
i1)JOn172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn°L175du29.6.1973 ,p.5.

N0L128/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.5.74
ANNEXE
Principauxcentresd'interventionetprixd'interventiondérivésquiysontapplicables
A.Pourlesgrainesdecolzaetdenavette:
CentresPrixd'intervention enunitésde
comptepour100kilogrammesde
grainesdelaqualitétype
Anvers
Arhus
Copenhague
Düsseldorf
Hambourg
Mannheim
Ratisbonne
Bordeaux
Bourges
Châlons-sur-Marne
Chartres
Châteauroux
Dijon
Dunkerque
Gennevilliers
LePouzin
Lyon
Marseille
Rouen
Sète
Strasbourg
Dublin
Gênes
Rotterdam
Hull
Liverpool
Tilbury20,90
19,32
19,32
20,90
20,90
20,85
19,37
20,06
19,78
20,11
20,17
19,68
19,95
20,80
20,48
20,04
19,95
20,54
20,80
20,06
.20,59
21,27
21,27
21,00
17,05 ■
17,05
16,14
B.Pourlesgrainesdetournesol:
CentresPrixd'intervention enunitésde
comptepour100kilogrammesde
grainesdelaqualitétype
Bordeaux
Bourges
LePouzin
Marseille
Rouen
Gênes21,53
20,11
21,22
21,84
21,04
21,89