N°L41/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.77
DÉCISIONDUCONSEIL
du1erjuin1976
donnantdéchargeàlaCommissionsurl'exécutiondubudgetetdesbudgetsrectificatifs
etsupplémentaires desCommunautéseuropéennespourl'exercice1973
(77/120/CEE,Euratom,CECA)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,cionsdescréditsmaisaugmentanttoutefoisleseffec­
tifs(2),ledeuxièmetirantlesconséquencesrelatives
àlanon-adhésion delaNorvègeauxCommunautés
européennes (s),letroisièmeconstituantlatraduction
budgétairedesdécisionsdeprogrammeprisesparle
Conseille5février1973(créditsderechercheset
d'investissement )(4),lequatrièmeaugmentantno­
tammentlescréditsdelasectiongarantieduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole(6);vuletraitéinstituantlaCommunauté europeenne
ducharbonetdel'acier,etnotammentsonarticle78
quinto,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonartiole206,
vuletraitéinstituantlaCommunauté europeenne
del'énergieatomique,etnotammentsonarticle180,considérantque,endehorsdesmontantsdecredits
mentionnésci-dessus,laCommissionaprocédéaux
paiementsafférentsauxcréditsreportésdel'exercice
1972(oud'exercicesprédédents),surunedotation
de1330144296unitésdecompte;
vuletraiteinstituantunConseiluniqueetune
CommissionuniquedesCommunautés européennes,
etnotammentsonarticle20, considérantquecertainscréditsdisponiblesàla
clôturedel'exercice1973ontétéreportésàl'exer­
cice1974;
vulescomptesdegestionetlesbilansfinanciers
afférentsauxopérationsdubudgetdel'exercice
1973,
considérantquelesobservationsetremarquesconte­
nuesdanslerapportdelacommissiondecontrôle
relatifauxcomptesdel'exercice1973comportent
laconstatationdecertainesirrégularitésetdecer­
tainserrementsetquelessuitesappropriéesdoivent
êtredonnéesàcetteconstatation ;vulerapportdelaCommissiondecontrôlerelatif
auxcomptesdel'exercice1973auquelsontannexées
lesréponsesdesinstitutionsauxobservationsquiles
concernent ,
considérantqueleConseilaarrêtélebudgetdes
Communautés européennespourl'exercice1973(*);considéranttoutefoisquel'exécution,dansleuren­
semble,desbudgetsafférentsàl'exeroice1973par
laCommissionaététellequ'ilconvientdeluidon­
nerdéchargesurl'exécutiondecesbudgets,
considérantque,aucoursdel'exercice1973,quatre
budgetsrectificatifsetsupplémentaires ontété
arrêtés,lepremiernecomportantpasdemodifica­
(*)JOn°L172du28.6.1973,p.11.
(8)JOn°L318du19.11.1973,p.1.
(4)JOn0L366du31.12.1973.p.1.
(5)JOn°L367du31.12.1973,p.1. (*)JOn°L307du31.12.1972,p.1.

11.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L41/11
DÉCIDE:
Articlepremier
LeConseilseprononce,commeilestindiquéàl'annexeI,surlesobservationset
remarquescontenuesdanslerapportdelaCommissiondecontrôlerelatifauxcomptes
del'exercice1973.
Article2
1.LeConseilconstateque:
a)letotaldespaiementseffectuéssurlescréditsdel'exercice1973(gestiondesressour­
cespropres)seprésentecommesuit:
(enunitésdecompte)
1.Dépensesadministratives etopérationnelles (titresIàIV):
—Commission 176404814,52
—Remboursement auxÉtatsmembresde
10%desmontantsversés 187895356,52
—Assemblée 21433333,99
—Conseil 25242544,68
—Courdejustice 5084918,44416060968,15
2.Dépensesderecherchesetd'investissement 60773301,29
3.Fondssocialeuropéen 20972775,56
4.FEOGA:
—sectiongarantie 2978340165,54
—sectionorientation 4797535,002983137700,54
5.Aidealimentaire 52784339,76
Totala)3533729085,30
b)letotaldespaiementseffectuéssurlescréditsàfinancerselonunecléderépartition
adhocseprésentecommesuit:
Aideauxtravailleurslicenciésdesminesde
soufreenItalie 213702,90 213702,90
Totala)+b)3533942788,20
c)letotaldescréditsreportésdel'exercice1973àl'exercice1974(gestiondesressources
propres)seprésentecommesuit:

N0L41/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.77
(enunitésdecompte)
1.Dépensesadministratives etopérationnelles (titresIàIV):
—Commission 22451405,54
—Remboursement auxÉtatsmembresde
10%desmontantsversés 62203454,16
—Assemblée 1610865,12
—Conseil 3322850,84
—Courdejustice 741706,90 90330282,56
2.Dépensesderecherchesetd'investissement 9147594,74
3.Fondssocialeuropéen 261976320,76
4.FEOGA:
—sectiongarantie 684849733,90
—sectionorientation 178002465,00
5.Aidealimentaire 8098687,14
Totalc)1232405084,10
d)letotaldescréditsreportésdel'exercice1973àl'exercice1974àfinancerselon
unecléderépartitionadhocseprésentecommesuit:
—FEOGA:sectiongarantie 170000000,00170000000,00
Totalc)+d)1402405084,10
2.LeConseilconstatequelasommedestotauxfigurantauparagraphe 1sousa),
b),c)etd),égaleà4936347872,30unitésdecompte,doitêtrecouverteparlesrecettes
équivalentes,soit:
a)conformément àladécision70/243/CECA,CEE,Euratom:
—pardesressourcespropres 2496557331,49
—pardescontributions financières 2087329476,14
—parlemontantprévupourlescréditsreportés
del'exercice1972àl'exercice1973tombant
enannulation 125120107,804709006915,43
—pardesrecettesliéesauxactivitésderecher­
chesetd'investissement 5196049,45
—pardescontributionsdesÉtatsmembresaux
programmescomplémentaires CEEA 10355566,41
—parlemontantdesprélèvementsCECAaffec­
tésauxdépensesadministratives 18000000,00
—pardesrecettesdiverses 23575638,1157127253,97
Totala)4766134169,40

11.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L41/13
(enunitésdecompte)
b)parlescontributions financières :
—conformément àl'article200paragraphe 1
dutraitéCEE 213702,90
—conformément aurèglementn0130/66/CEE
duConseil,du26juillet1966,relatifaufinan­
cementdelapolitiqueagricolecommune(*):
FEOGA:sectiongarantie 170000000,00170213702,90
Totala)+b)4936347872,30
LecalculdelaparticipationdesEtatsmembresaufinancementdubudgetpourl'exercice
1973estreprisàl'annexeII.
3.LeConseilconstatequelemontantdespaiementseffectuéssurlescréditsreportés
del'exercice1972estégalà470655200,71unitésdecompte.
Article3
LeConseildonnedéchargeàlaCommissionsurl'exécutiondubudgetetdesbudgets
rectificatifsetsupplémentaires desCommunautés européennespourl'exercice1973ainsi
qu'ilressortdutableauci-après:
(x)JOn165du21.9.1.966,p.2965/66.

(enunitésdecompte)
Réports1972à1973Paiementssur
créditsreportésReportsde1973
à1974descrédits
reportésAnnulationsCréditsglobaux
del'exercice1973Engagements au
31décembre1973Paiements
comptabilisés au
31décembre1973
ouau15février1974Reports
1973à1974(*)Annulations
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Dépenses
administratives et
opérationnelles
(titresIàIV)66043244,9863371232,64 2672012,34532526641,00504880377,69416274671,0590330282,5625921687,39
Dépensesde
rechercheset
d'investissement 12270079,0511493089,99— 776989,0674686830,0069795449,4360773301,299147594,744765933,97
Fondssocial
européen 42692682,6628963595,44— 13729087,22282950000,00242236764,8620972775,56261976320,76 903,68
FEOGA:
—section
garantie
—section
orientation410301475,72
716013813,90195857119,20
118936412,52577933749,95214444356,52
19143651,433833195415,00
350000000,003663189899,44
6613999,002978340165,54
4797535,00854849733,90
178002465,005515,56
167200000,00
Aidealimentaire 82823000,0052033750,92— 30789249,0861134985,0060883026,9052784339,768098687,14 251958,10
Total1330144296,31470655200,71577933749,95281555345,655134493871,004547599517,323533942788,201402405084,10198145998,70N°L41/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.77()Lesmontantsreprisàlacolonne8nereprésententpasladifférenceentrelescolonnes6et7carilstiennentcomptedesreportsvisésàl'article6paragraphe1sousb)durèglementfinancier73/91/CECACEEEuratom
(JOn0L116du1.5.1973,p.1). ''
FaitàBruxelles,le1erjuin1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN

11.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L41/15
ANNEXEI
PRISEDEPOSITIONDUCONSEILVISÉEAL'ARTICLE 1ER
Apurementdescomptesdesservicesetorganismesvisésàl'article4durèglement
(CEE)n°729/70
LeConseilinvitelaCommissionàexaminerlespossibilitésd'accélérerlesprocéduresd'apure­
mentdescomptesdesservicesetorganismesvisésàl'article4durèglement(CEE)n°729/70
duConseil,du21avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagricolecommune('),en
vuederespecterledélaiprévuàl'article5paragraphe2sousb)decerèglement.
(!)JOn0L94du28.4.1970,p.13.
ANNEXEII
CALCULDELAPARTICIPATION DESÉTATSMEMBRES
AUFINANCEMENT DUBUDGETPOURL'EXERCICE 1973
1.Détermination descréditsàcouvrirconformément àladécision70/243/CECA,CEE,Euratom
(enunitésdecompte)
CatégoriesdedépensesPaiements
del'exerciceReportsà
l'exercice1974Reportsde
l'exercice1972
tombant
enannulation
(àdéduire)Montants
1.Dépensesderecherchesetd'investisse­
ment 60773301,29 9147594,74 776989,06 69143906,97
2.Fondssocialeuropéen 20972775,56261976320,76 13729087,22269220009,10
3.FEOGA:
—sectiongarantie 2978340165,54684849733,90 69444356,523593745542,92
—sectionorientation 4797535,00178002465,00 7708413,60175091586,40
4.—Dépensesadministratives etopé­
rationnelles :
—Commission 176404814,52 22451405,54 1658379,18197197840,88
—Assemblée 21433333,99 1610865,12 206686,30 22837512,81
—Conseil 25242544,68 3322850,84 673026,14 27892369,38
—Courdejustice 5084918,44 741706,90 133920,72 5692704,62
—Aidealimentaire 52784339,76 8098687,14 30789249,08 30093777,82
5.Remboursement auxÉtatsmembres
de10%desressourcespropres 187895356,52 62203454,16 —0,02250098810,70
3533729085,301232405084,10125120107,804641014061,60

N0L41/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.77
(enunitesdecompte)
Catégoriederecettes Montants
1.Recettesdiversesliéesauxactivitésderecherchesetd'investisse­
ment 5196049,45
2.Autresrecettesdiverses 23575638,11
3.MontantdesprélèvementsCECAaffectésauxdépensesadmini­
stratives 18000000,00
4.Contributions desÉtatsmembresauxprogrammescomplémen­
tairesCEEA 10355566,41O
57127253,97
Créditsàcouvrirconformément àladécision70/243/CECA,CEE,
Euratom 4583886807,63
(')Droitsconstatéssurtitresderecettesémis:11117404.79
Droitsconstatésréels: 10355566,41
Resteàrecouvrer: 761838,08
Belgique:
Allemagne :
France:
Italie:
Luxembourg :
Pays-Bas
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :562123,79
4847142,52
610909,87
1089156,97
1043446
3596699,24
44074,22
10894,86
34596856
11117404,49
2.Répartitiondesdépensesconformément àl'article3paragraphe2deladécision70/243/CECA,
CEE,Euratomcomptetenudesarticles127à132del'acted'adhésion
(enunitesdecompte)
Ressourcespropres
verséesContribution des
Étatsmembres
seloncléarticle3
paragraphe 2
(articles129et130
acted'adhésion)Totaldesparts
desÉtatsmembresPartrelative
en%
Belgique 175721966,46127678478,13303400444,59 6,6188
Danemark 38631769,46 23114045,25 61745814,71 1,3470
Allemagne 731213597,45617735902,211348949506,6629,4281
France 448675801,04612102513,171060778314,2123,1415
Irlande 12686667,00 5731531,55 18418198,55 0,4018
Italie 403524327,18379277053,05782801380,2317,0772
Luxembourg 2969206,70 3754205,36 6723412,06 0,1467
Pays-Bas 280607612,28137066079,53417673691,81 9,1118
Royaume-Uni 401866226,03181529818,78583396044,81 12,7271
Total2495897173,602087989634,034583886807,63100,0000

11.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L41/17
3.AjustementdelapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice1973,destinéàdéterminerlapartrelativedesnou­
veauxÉtatsmembres
Part
Plafond
(+1%)Plancher(-1,5%)PartrelativeDifférence
Répartition
dusoldePartrelative
ajustéerelativede
référence
(1972)avant
ajustement
(tableau2)endessous
duplancherau-dessus
duplafond
Belgique 7,43347,50777,32196,6188+0,7031—+0,05357,3754
Danemark 1,10701,11811,09041,3470——0,2289—1,1181
Allemagne 28,791229,079128,359329,4281——0,3490—29,0791
France 24,958025,207624,583623,1415+1,4421—+0,256824,8404
Irlande 0,27450,27720,27040,4018—0,1246—0,2772
Italie 19,203819,395818,915717,0772+1,8385—+0,159119,0748
Luxembourg 0,17950,18130,17680,1467+0,0301—+0,00160,1784
Pays-Bas 9,35869,45229,21829,1118+0,1064—+0,05759,2757
Royaume-Uni 8,69408,78098,563612,7271 —3,9462—8,7809
Total100,0000100,999998,4999100,0000 -•4,1202—4,6487+0,5285100,0000
Soldeàrépartir:—0,5285
4.Répartitiondesdépenses,autresquecellesfinancéesparlestroisnouveauxÉtatsmembres,entrelesanciensÉtats
membresconformément àl'article3paragraphe2deladécision70/243/CECA,CEE,Euratom
(enunitesdecompte)
Ressourcespropres
verséesContribution des
ftatsmembres
selonclé
article3paragraphe2Totaldespartsdes
ÉtatsmembresPartrelative
en%
Belgique 175721966,46 141080198,89 316802165,35 7,6942
Allemagne 731213597,45 682579197,57 1413792795,02 34,3368
France 448675801,04 676355071,15 1125030872,19 27,3237
Italie 403524327,18 419091179,05 822615506,23 19,9789
Luxembourg 2969206,70 4149417,61 7118624,31 0,1729
Pays-Bas 280607612,28 151453742,93 432061355,21 10,4935
Total2042712511,11 2074708807,20 4117421318,31 100,0000
Danemark 1,1181%
Irlande 0,2772%
Royaume-Uni 8,7809%de4583886807,6351252438,40
12706534,23
402506516,69
466465489,32Totaldesdépenses 4583886807,63
Partsupportéeparles
nouveauxÉtatsmembres466465489,32
Àchargedesanciens
Étatsmembres 4117421318,3110,1762%

N°L41/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.77
5.AjustementdelapartrelativedesanciensÉtatsmembrespourl'exercice1973enapplicationdel'article3paragraphe3
premieralinéadeladécision70/243/CECA,CEE,Euratom
Partrelative
deréférence
(1972)PartrelativeDifférence
Plafond
(+1%)Plancher
(—1,5%)avant
ajustement
(tableau4)endessous
duplancherau-dessus
duplafondPremière
répartitionDeuxième
répartitionPartrelative
ajustée
Belgique 8,26628,34898,14227,6942+0,4480— —+0,04998,1921
Allemagne 32,017132,337331,536834,3368——1,9995— —32,3373
France 27,754428,031927,338127,3237+0,0144— —+0,239527,5776
Italie 21,355521,569121,035219,9789+1,0563— 1 —+0,148421,1836
Luxembourg 0,19960,20160,19660,1729+0,0237— —+0,00150,1981
Pays-Bas 10,407210,511310,251110,4935— —+0,0178—10,5113
Total100,0000101,000198,5000100,0000+1,5424—1,9995+0,0178-0,4393100,0000
Soldeàrépartir: —0,4571 +0,4571
6.ParticipationdesÉtatsmembresaufinancementdubudgetpourl'exercice1973conformément
àladécision70/243/CECA,CEE,Euratom,comptetenudesarticles127à132del'acte
d'adhésion
(enunitésdecompte)
Répartitiondesdépenses Décomposition desrecettes
%(l> Montants Ressourcespropres Contributions
Belgique 7,3585 337305310,74175721966,46161583344,28
Danemark 1,1181 51252438,4038631769,4612620668,94
Allemagne 29,0466 1331463265,46731213597,45600249668,01
France 24,7712 1135483768,89448675801,04686807967,85
Irlande 0,2772 12706534,2312706534,23—
Italie 19,0279 872217397,87403524327,18468693070,69
Luxembourg 0,1779 8154734,63 2969206,70 5185527,93
Pays-Bas 9,4417 432796840,72280607612,28152189228,44
Royaume-Uni 8,7809 402506516,69402506516,69~
Total100,0000 4583886807,632496557331,492087329476,14
(*)Lespourcentagesdutableau5calculéspoursixÉtatsmembresontétéconvertispourneufÉtatsmembres.

7.Contributions desEtatsmembresprévues
(enunitésdecompte)
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas Total
—àl'article200paragraphe 1dutraité
CEE 16882,53 59836,81 59836,81 59836,81 427,41 16882,53 213702,90
—aurèglementn0130/66/CEE:
FEOGA:sectiongarantie 14242508,0050411015,0038931173,0044000877,00258550,0022155877,00170000000,00
Total14259390,5350470851,8138991009,8144060713,81 258977,41 22172759,53170213702,90
8.Situationdetrésorerie
(enunitésdecompte)11.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L41/19Versementseffectuésconformément àl'aiticle31
durèglementfinancier73/91/CECA,CEE,EuratomMontantsdétenus
parlaCommission
àlafinde
l'exercice1972DroitsconstatésDifférence
(b+c+d—e—f)
Ressourcespropres Avancesdetrésorerie Ressourcespropres Contributions
a b c d e f g
Belgique 175721966,46 160566466,53 12053353,82 175721966,46 161583344,28 11036466,07
Danemark 38631769,46 18966222,50— 38631769,46 12620668,94 6345553,56
Allemagne 731213597,45 547996620,73 76168204,58 731213597,45 600249668,01 23915157,30
France 448675801,04 684067388,98 29670967,54 448675801,04 686807967,85 26930388,67
Irlande 12686667,00 2513528,15— 12706534,23— 2493660,92
Italie 403524327,18 431141458,44 44401776,82 403524327,18 468693070,69 6850164,57
Luxembourg 2969206,70 5181117,00 147324,67 2969206,70 5185527,93 142913,74
Pays-Bas 280607612,28 138016973,17 23930011,48 208607612,28 152189228,44 9757756,21
Royaume-Uni 401866226,03 79618810,29— 402506516,69— 78978519,63
Total2495897173,60 2068068575,79 186371638,91 2496557331,49 2087329476,14 166450580,67