L257/22 1FR JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.97
REGLEMENT (CE)N°1818/97DELACOMMISSION
du19septembre1997
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationdusystèmeA2dansle
secteurdesfruitsetlégumes
supérieursauxtauxdéfinitifscorrespondants sontconsi­
déréescommenulles,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n02190/96delaCommission ,du
14novembre1996,portantmodalitésd'applicationdu
règlement (CEE)n01035/72duConseilencequi
concernelesrestitutionsàl'exportationdanslesecteur
desfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0610/97(2),etnotammentsonarticle3
paragraphe4,
considérantquelerèglement(CE)n01744/97dela
Commission (*)afixélestauxderestitutionindicatifset
lesquantitésindicativesdescertificatsd'exportationdu
systèmeA2,autresqueceuxdemandésdanslecadrede
l'aidealimentaire ;
considérantque,pourlesorangesetlespommes,ilya
lieu,comptetenudelasituationéconomiquedansles
différentsgroupesdedestinationconcernésindiquésà
l'annexedurèglement(CE)n01744/97,etenfonctiondes
indicationsreçuesdesopérateursparleursdemandesde
certificatsdusystèmeA2,defixerdestauxderestitution
définitifsdifférentsdestauxderestitutionindicatifsde
mêmequedespourcentagesdedélivrancedesquantités
demandées;quecestauxdéfinitifsnepeuventpasexcéder
ledoubledestauxindicatifs;
considérantque,enapplicationdel'article3paragraphe5
durèglement(CE)n02190/96,lesdemandesdetauxAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlescertificatsd'exportationdusystèmeA2,
dontlademandeaétédéposéeautitredel'article1erdu
règlement(CE)n01744/97,ladateeffectivededemande,
viséeàl'article3paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
ment(CE)n02190/96,estfixéeau22septembre1997.
2.Lescertificatsvisésauparagraphe 1sontdélivrés
aveclestauxderestitutiondéfinitifsetàconcurrence des
pourcentagesdedélivrancedesquantitésdemandéesindi­
quésàl'annexeduprésentrèglement.
3.Enapplicationdel'article3paragraphe5durègle­
ment(CE)n02190/96,lesdemandesviséesau
paragraphe 1detauxsupérieursauxtauxdéfinitifscorres­
pondantsindiquésàl'annexesontconsidéréescomme
nulles.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22septembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL292du15.11.1996,p.12.
(2)JOL93du8.4.1997,p.16.
'JOL244du6.9.1997,p.12.

20.9.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes L257/23
ANNEXE
ProduitDestination
ougroupede
destinations(')Tauxde
restitutiondéfinitifs
(enécuspartonnenet)Pourcentages
dedélivrance
desquantités
demandées
Tomates F 19 100%
Oranges XYC 35 83%
Citrons F 20 83%
Raisinsdetable F 25 90%
PommesX 30 100%
Y 5 100%
Pêchesetnectarines E — —
(')Lescodesdesdestinationssontdéfiniscommesuit.
X:LaNorvège,l'Islande,leGroenland,lesîlesFéroé,laPologne,laHongrie,laRoumanie,laBulgarie,1Albanie,
l'Estonie,laLettonie,laLituanie,laBosnie-Herzégovine ,laCroatie,laSlovénie,l'anciennerépubliqueyougoslavede
Macédoine,larépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)etMalte.
Y:L'Arménie,l'Azerbaïdjan ,leBélarus,laGéorgie,leKazakhstan ,leKirghizstan ,laMoldova,laRussie,leTadjikistan,le
Turkménistan ,l'Ouzbékistan ,l'Ukraine.
Z:Lespaysetterritoiresd'Afriqueàl'exclusiondel'AfriqueduSud,lespaysdelapéninsulearabique[l'ArabieSaoudite,
leBahreïn,leQatar,Oman,lesÉmiratsarabesunis(AbuZabi,Dibay,Chardja,Adjman,Ummal-Qi'iwayn,Ras
al-KhaymaetFudjayra),leKoweïtetleYémen],laSyrie,l'Iran,laJordanie,laBolivie,leBrésil,leVenezuela,le
Pérou,Panama,l'ÉquateuretlaColombie .
C:LaSuisse,laRépubliquetchèque,laSlovaquie.
D:Hong-kongSAR,Singapour,laMalaysia,l'Indonésie,laThaïlande,T'ai-wan,laPapouasie—Nouvelle-Guinée ,le
Laos,leCambodge,leViêt-nam,l'Uruguay,leParaguay,l'Argentine,leMexiqueetleCostaRica.
E:TouteslesdestinationsautresquelaSuisse.
F:Toutesdestinations .