ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.10.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L275/15
REGLEMENT (CEE)N°2815/83DELACOMMISSION
du7octobre1983
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01789/83(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2781/83(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01789/83aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8octobre
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7octobre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.oJOn°L176du1.7.1983,p.48.
OJOn0L273du6.10.1983,p.28.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7octobre1983,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts32,81
27,64(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L274/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.10.83
REGLEMENT (CEE)N°2792/83DELACOMMISSION
du5octobre1983
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Algérie,duMarocetdeTunisie
considérantque1accordsousformed'échangede
lettresannexéauxrèglements (CEE)n01512/76,
(CEE)n01518/76et(CEE)n01525/76prévoitque
l'élémentmobileduprélèvement ,calculéconformé­
mentàl'article2durèglement(CEE)n°2744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'im­
portationetd'exportationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0414/83(*),estdiminuéd'un
montantfixéchaquetrimestreparlaCommission ;
quecemontantdoitêtreégalà60%delamoyenne
desélémentsmobilesdesprélèvements valables
pendantlestroismoisprécédantlemoisaucours
duquelcemontantestfixé;
considérantlesélémentsmobilesapplicablesaux
produitsdelasous-position23.02AIIdutarifdoua­
niercommunpendantlesmoisdejuillet,aoûtet
septembre1983,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséauparagraphe3deuxièmealinéade
l'échangedelettresformantl'accordannexéauxrègle­
ments(CEE)n01512/76,(CEE)n01518/76et(CEE)
n01525/76etdontdoitêtrediminuél'élémentmobile
duprélèvementapplicableauxsonsetremoulages
originairesrespectivement deTunisie,d'Algérieetdu
Marocestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1983.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01512/76duConseil,du
24juin1976,portantconclusiondel'accordsous
formed'échangedelettresrelatifàl'article22del'ac­
corddecoopérationetàl'article15del'accordintéri­
maireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaRépubliquetunisienneetconcernantl'importa­
tion,danslaCommunauté ,desonsetremoulages
originairesdeTunisie('),etnotammentleparagraphe
3deuxièmealinéadel'échangedelettres,
vulerèglement(CEE)n01518/76duConseil,du
24juin1976,portantconclusiondel'accordsous
formed'échangedelettresrelatifàl'article21del'ac­
corddecoopérationetàl'article14del'accordintéri­
maireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaRépubliquealgériennedémocratiqueetpopulaire
etconcernantl'importation,danslaCommunauté ,de
sonsetremoulagesoriginairesd'Algérie(2),etnotam­
mentleparagraphe3deuxièmealinéadel'échangede
lettres,
vulerèglement(CEE)n01525/76duConseil,du
24juin1976,portantconclusiondel'accordsous
formed'échangedelettresrelatifàl'article23del'ac­
corddecoopérationetàl'article16del'accordintéri­
maireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etleroyaumeduMarocetconcernantl'importation ,
danslaCommunauté ,desonsetremoulagesorigi­
nairesduMaroc(3),etnotammentleparagraphe3
deuxièmealinéadel'échangedelettres,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5octobre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L169du28.6.1976,p.19.
(2)JOn0L169du28.6.1976,p.37.
HJOn0L169du28.6.1976,p,53.(4)JOn0L281du1.11.1975,p.65.
OJOn°L51du24.2.1983,p.1.

/
N0L274/15 7.10.83 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommunÉcus/tonne
23.02AIIa)
23.02AIIb)22,57
49,71
N0L268/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.83
REGLEMENT (CEE)N°2715/83DELACOMMISSION
du29septembre1983
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculdu
prélèvementdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
etdanslesecteurviti-vinicole
moyennedesprixdeseuilpourunkilogrammede
sucreblancpourchacundestroismoisdutrimestre
pourlequelladifférenceestfixée,et,d'autrepart,la
moyennedesprixcafpourunkilogrammedesucre
blancretenuepourlafixationdesprélèvementsappli­
cablesausucreblanc,calculés^urunepériodeconsti­
tuéeparlesquinzepremiersjoursdumoisprécédant
letrimestrepourlequelladifférenceestfixéeetles
deuxmoisimmédiatement antérieurs;que,envertu
desrèglementsprécités,cettefixationdoitêtrefaite
parlaCommissionpourchaquetrimestredel'année
civile,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0516/77duConseil,du
14mars1977,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01088/83(2),etnotamment
sonarticle2paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n0337/79duConseil,du
5février1979,portantorganisationcommunedu
marchéviti-vinicole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1595/83(4),etnotammentson
article19paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmembres
dedéterminerlemontantduprélèvementapplicable,
autitredessucresdiversd'additionàl'importationdes
produitsénumérésàl'annexeIdurèglement(CEE)
n0516/77etàl'article1erparagraphe2sousa)du
règlement(CEE)n°337/79relevantdessous-positions
20.07AIb)1,BIb)1aa)11etBIb)1bb)11du
tarifdouaniercommun,ilyalieu,conformément à
l'article2paragraphe2durèglement(CEE)n0516/77
etàl'article19paragraphe2durèglement(CEE)
n0337/79,defixerladifférenceentre,d'unepart,laAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n0516/77etàl'article19paragraphe2du
règlement(CEE)n0337/79estfixéeà0,3171Écu
pourlapériodedu1eroctobreau31décembre1983.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn<>L73du21.3.1977,p.1.
OJOn"L118du5.5.1983,p.16.
(3)JOn»L54du5.3.1979,p.1.
(4)JOn°L163du22.6.1983,p.48.
28.9.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L265/21
REGLEMENT (CEE)N°2691/83DELACOMMISSION
du27septembre1983
fixantlemontantdel'aidepourlespois,fèvesetféverolesviséàl'article3
paragraphe2durèglement(CEE)n"1431/82
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent;
considérantquelecomitédegestionpourlesfour­
ragesséchésn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01431/82duConseil,du18
mai1982,prévoyantdesmesuresspécialespourles
pois,fèvesetféveroles('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01577/83(2),etnotammentson
article3paragraphe6sousb),
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe2
durèglement(CEE)n01431/82,uneaideestaccordée
pourlespois,fèvesetféverolesrécoltésdansla
Communauté lorsqueleprixmoyendumarché
mondialdesproduitsencauseestinférieurauprix
d'objectif;quecetteaideestégaleàladifférenceentre
cesdeuxprix;
considérantqueleprixd'objectifpourlespois,fèveset
féverolespourlacampagnedecommercialisation
1983/1984aétéfixéparlerèglement (CEE)
n01576/83duConseil,du22juin1983(3);
considérantqueleprixdumarchémondialpourles
produitsencauseaétédéterminéparladécisiondela
Commissionrelativeàladétermination duprixdu
marchémondialpourlespois,fèvesetféverolesviséà
l'article3paragraphe2durèglement (CEE)
n01431/82;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirdans
lecadredecesdernières :AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article3paragraphe2du
règlement(CEE)n°1431/82estfixéà5,44Écuspar
100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn0L163du22.6.1983,p.18.
(3)JOn0L163du22.6.1983,p.16.
23.9.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L262/19
REGLEMENT (CEE)N°2656/83DELACOMMISSION
du22septembre1983
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetle"sucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01789/83(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02642/83(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1789/83aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23septembre
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(»)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L176du1.7.1983,p.48.
(«jJOn0L261du22.9.1983,p.22.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22septembre1983,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 36,60
B.Sucresbruts 31,96(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L260/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.9.83
REGLEMENT (CEE)N°2625/83DELACOMMISSION
du20septembre1983
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0217/81duConseil,du20
janvier1981,portantouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire deviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,dessous­
positions02.01AIIa)et02.01AIIb)dutarifdoua­
niercommun('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3340/82(2),etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n0263/81dela
Commission ,du21janvier1981,établissantlesmoda­
litésd'applicationdesrégimesd'importationprévus
parlesrèglements(CEE)n°217/81et(CEE)n0218/81
danslesecteurdelaviandebovine(3),disposeenson
article7,telquemodifiéparlerèglement(CEE)
n03578/82(4),quelesdemandesetladélivrancedes
certificatsd'importationdesviandesviséesenson
article1erparagraphe 1pointd)ontlieuconformé­
mentauxdispositionsdesarticles12et15durègle­
ment(CEE)n02377/80portantmodalitésparticulières
d'applicationdurégimedescertificatsd'importationet
d'exportationdanslesecteurdelaviandebovinef5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03578/82;
considérantquelerèglement(CEE)n0263/81,enson
article1"paragraphe 1pointd),afixéà10000tonnes
laquantitédeviandesbovinesdehautequalité,fraî­ches,réfrigéréesoucongelées,originairesetenprove­
nancedesÉtats-Unisd'AmériqueetduCanada,
pouvantêtreimportéesàdesconditionsspécialespour
l'année1983;
considérantquelesdemandesdéposéesaudébutde
septembre1983portentsurdesquantitésinférieuresà
cellesdisponibles ;qu'ellespeuventenconséquence
êtresatisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
autitredumoisdeseptembre1983pourlesviandes
bovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesou
congelées,viséesàl'article1"paragraphe 1pointd)du
règlement(CEE)n0263/81,estsatisfaiteintégralement .
Article2
Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées
pourlesviandesviséesàl'article1er,conformément
auxarticles12et15durèglement(CEE)n°2377/80,
aucoursdesdixpremiersjoursdumoisd'octobre
1983pourlaquantitésuivante:8590tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle21septembre
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20septembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(■)JOn0L38du11.2.1981,p.1.
(2)JOn0L353du15.12.1982,p.1.
(3)JOn0L27du31.1.1981,p.52.
(4)JOn0L373du31.12.1982,p.59.
(5)JOn0L241du13.9.1980,p.5.
N0L259/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.83
REGLEMENT (CEE)N02617/83DELACOMMISSION
du19septembre1983
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01789/83(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02606/83(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01789/83aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20septembre
1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn°L176du1.7.1983,p.48.
(4)JOn0L258du17.9.1983,p.21.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19septembre1983,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 35,82
B.Sucresbruts 31,16(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N°L256/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.9.83
REGLEMENT (CEE)N»2584/83DELACOMMISSION
du14septembre1983
relatifàlaventeparadjudicationparticulièredeviandesbovinesdésossées
détenuesparcertainsorganismesd'intervention
—3000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventionallemandet
misesenstockavantle1erjanvier1983,
—1800tonnesdeviandesbovinesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventionirlandaiset
misesenstockavantle1ernovembre1982,
—600tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionduRoyaume-Uniet
misesenstockavantle1ermars1983,
—600tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionfrançaisetmisesen
stockavantle1ermars1983.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelesorganismesd'interventionalle­
mand,français,danois,irlandaisetduRoyaume-Uni
disposentdestocksdeviandesdésosséesd'interven­
tion;qu'ilconvientd'éviterlaprolongationdu
stockagedesviandesenraisondesfraisélevésquien
résultent;que,enconséquence ,ilestopportunde
recouriràlaprocédured'adjudicationpériodique
prévueparlerèglement(CEE)n°2326/79dela
Commission (2);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavented'environ:
—1500tonnesdeviandesbovinesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventiondanoisetmises
enstockavantle1"janvier1983,2.Laventealieuselonuneprocéduredadjudica­
tion,conformément aurèglement(CEE)n02326/79.
3.Seulespeuventêtreprisesenconsidération les
offresparvenuesauxorganismesd'intervention
concernésauplustardle7novembre1983à
12heures.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle19septembre
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2JOn0L266du24.10.1979,p.6.
25.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L234/7
REGLEMENT (CEE)N°2391/83DELACOMMISSION
du24août1983
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesautiretprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantaux
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n°2372/82(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02340/83(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(■)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.HJOn0L255du1.9.1982,p.8.
b)JOn°L225du18.8.1983,p.7.

N0L234/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24août1983,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"terme
92eterme
103eterme
11
ex10.06 Riz:I
B.autre:ll\ll
I.paddyoudécortiqué :l\
a)Rizpaddy:\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :\||
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:lIl
a)Rizsemi-blanchi :\lli
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:l\II
1,àgrainsronds 000 —
'2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
24.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/13
REGLEMENT (CEE)N°2383/83DELACOMMISSION
du23août1983
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecertainesvariétésdeprunes
originairesdeBulgarie
ouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesprunesorigi­
nairesdeBulgarie,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02004/83(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02321/83dela
Commissiondu12août1983(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdecertainesvariétésde
prunesoriginairesdeBulgarie;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
Bulgarie,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursArticlepremier
Lerèglement(CEE)n02321/83estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24août1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn°L118du20.5.1972,p.1.oJOn°L198du21.7.1983,p.2.
OJOn0L222du13.8.1983,p.12.