26.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/9
REGLEMENT (CEE)N02916/74DUCONSEIL
du18novembre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
d'autrestissusdecoton,delaposition55.09dutarifdouaniercommun,originaires
d'Israël
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,
calculés,d'unepart,surlabasedesdonnéesstatis­
tiquesrelativesauximportations desditsproduits
enprovenanced'Israëlaucoursd'unepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,surlabase
desperspectiveséconomiquespourlapériodecontin­
gentaireconsidérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdeschiffresstatistiquessontdisponi­
bles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent ,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsenquestion
enprovenanced'Israël,lespourcentagesindiquésci­
après:
1971 1972 1973
Allemagne 89,994,589,8
Benelux —0,50,1
France 2,52,54,6
Italie 7,6i,55,5vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Étatd'Israël,signéà
Luxembourg le29juin1970,prévoitàl'article2
paragraphe 1,enliaisonavecl'article3del'annexeI,
l'ouverture,parlaCommunauté ,d'uncontingent
tarifairecommunautaire de225tonnesd'autrestissus
decoton,delaposition55.09dutarifdouanier
commun,originairesd'Israël,etcepourlapériode
du1erjanvierau30septembre1975;que,envertu
del'article1erdeladiteannexe,lesdroitscontingen­
tairessontégauxà50%desdroitsdutarifdouanier
communpourlesproduitsenquestion;quece
contingenttarifairecommunautaire estassortides
droitscontingentaires de6,5%,7%,7%et7,5%
pourlesproduitsrelevantrespectivement dessous­
positions55.09AI,AII,BIetBII;
considérantqu'ilconvientd'ouvrirlecontingent
tarifairecommunautaire enquestion;que,toutefois,
enraisondel'éventualité delamiseenœuvred'un
autrerégimepréférentieldécoulantd'unnouvel­
accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etl'Étatd'Israël,ilestindiquédelimiterlapériode
contingentaire jusqu'àladated'entréeenvigueur
dunouvelaccordprécité;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application ,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportations desproduitsenquestion
danslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecter
lanaturecommunautaire duditcontingentauregard
desprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition
doit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsenquestion,êtreconsidérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparlesÉtatsmembres,lespour­
centagesdeparticipationinitialeauvolumecontingen­
tairepeuvents'établirapproximativement commesuit:
Allemagne 88,9,
Benelux 1,3,
France 4,5,
Italie 5,3;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportationsdesproduitsenquestiondansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserle
volumecontingentaire endeuxtranches,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingentcommunautaire àunniveau
qui,enl'occurrence ,pourraitsesituerà75%du
volumecontingentaire ;

N°L315/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.74
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unquote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutili­
sée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;que
lesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;quecemodedegestionrequiertunecollabora­
tionétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;Articlepremier
Àpartirdu1erjanvier1975etjusqu'àladated'entrée
envigueurd'unnouvelaccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Étatd'Israël,mais
jusqu'au30septembre1975auplustard,lesdroits
dutarifdouaniercommunpourlesproduits,origi­
nairesd'Israël,dontlalistesuit,sontsuspendus
partiellementauxtauxindiquésenregarddechacun
d'eux,danslecadred'uncontingenttarifairecom­
munautaireglobalde225tonnes:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
(%)
55.09 Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85%enpoidsdecoton:
I.d'unelargeurinférieureà85cm 6,5
II.autres 7,0
B.autres:
I.d'unelargeurinférieureà85cm 7,0
II.nondénommés 7,5
Article2 Article3
1.Unepremièretranchede169tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'à
lafindelapériodedéfinieàl'article1ers'élèventaux
quantitésindiquéesci-après:1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatAllemagne
Benelux
France
Italie150tonnes,
2tonnes,
8tonnes,
9tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de56tonnes,constituelaréserve.

26.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L315/11
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,éventuellement
arrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementetla
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'àlafindela
périodedéfinieàl'article1er.
Article5
Si,le15juillet1975,unÉtatmembren'apasépuisé
saquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplus
tardle1eraoût1975,lafractionnonutiliséedecette
quote-partau-delàde20%dumontantinitial.Il
peutreverserunequantitéplusimportante,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eraoût1975,letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15juillet
1975inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5août1975,del'étatdelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurspartscumuléesducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes­
partsaufuretàmesurequecesproduitssontpré­
sentésendouanesouslecouvertdedéclarations de
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisement desquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNET