13.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L157/3
RÈGLEMENT (CEE)N01475/72DUCONSEIL
du10juillet1972
relatifàlafournituredesucreàl'UNRWAàtitred'aidealimentaire
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , Article2
1.Auxfinsviséesàl'article1er,fontl'objetd'un
financement communautaire :
—lavaleurdusucreaustadecaf,
—àtitreexceptionneletdanslesconditionsprévues
pard'accordavecl'UNRWA,lesfraisd'achemi­
nementjusqu'aûlieudedestinationetlesfrais
dedistribution .
2.Lesdépensesrésultantdel'exécutionduprésent
règlementsontimputéessurlecréditdutitre9
«Aidealimentaireetautresdépenses»dubudget
desCommunautés européennes .vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquel'OfficedesNationsuniesdesecours
etdetravauxpourlesréfugiésdePalestine
(UNRWA)aadresséàlaCommunauté économique
européenneunedemandedefournituredesucreà
titred'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudel'urgencedesbe­
soinsdel'UNRWAainsiquedelasituationdu
marchédusucredanslaCommunauté ,ilconvient
derépondrefavorablement àlademandedecetor­
ganismeaumoyend'uneactionexceptionnelle ;
considérantqu'ilconvientquelaCommunautépren­
neencharge,outrelavaleurdelamatièrepremière,
l'acheminement duproduitjusqu'auportdedébar­
quementainsiquelesfraisd'acheminementjusqu'au
lieudedestinationetdedistributionsurplacede
ceproduit,Article3
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier1.Pourlesdépensesviséesàl'article2paragraphe
1premiertiret,laCommission ,aprèsconsultationdu
comitéduFondseuropéend'orientationetdega­
rantieagricole,décide,surleurdemande,d'accorder
desavancesauxÉtatsmembresconcernés .LaCom­
missionapurelescomptesdesÉtatsmembressurla
basedesétatsjustificatifsqueceux-ciluiauront
transmis,dansundélaimaximumde6moisaprès
leurprésentation .Lesmodalitésd'applicationdu
présentparagraphesontarrêtées,entantquede
besoin,selonlaprocédureprévueàl'article13du
règlement (CEE)n0729/70duConseil,du21avril
1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagricole
commune (3).
2.Pourlesdépensesviséesàl'article2paragraphe
1deuxièmetiret,laCommissionverseàl'UNRWA
unecontribution forfaitaireourembourseàcetor­
ganismelesfraiseffectivementsupportéssurlabase
depiècesjustificatives ,selonlesmodalitésprévues
parl'accordavecl'UNRWA.1.Ilestmisàladispositiondel'UNRWA,atitre
d'aidealimentairepourlesréfugiésassistésparcet
organisme,unequantitéde4000tonnesdesucre
blancproduitetmisenlibrepratiquedanslaCom­
munauté.
2.Lamobilisationdelamarchandisecafportde
débarquement esteffectuéeparlaprocédured'adju­
dication.
3.Lesconditionsdel'adjudicationainsiqueles
autresmodalitésd'applicationduprésentarticlesont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article40du
règlementn°1009/67/CEEduConseil,du18dé­
cembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2).Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1972.
FarleConseil
Leprésident
N.SCHMELZER
I1)TOn«308du18.12.1967,p.1.
(•)JOn°L75du28.4.1972,p.4. (3)JOnoL94du28.4.1970,p.13.