N°L246/4 JournalofficieldesCommunautés europeennes 12.11.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2275/70DUCONSEIL
du10novembre1970
modifiant,encequiconcernelecalculduprélèvementautitredessucresdivers
d'addition,lerèglement (CEE)n°865/68portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantquel'article2durèglement (CEE)n°
865/68duConseil,du28juin1968,portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1906/69(3),prévoitl'application,ensusdudroitde
douaneviséàl'article9,d'unprélèvementàl'im­
portationdesproduitsénumérésàl'annexeI,au
titredessucresdiversd'addition;quelemontant
deceprélèvement ,expriméparkilogrammedesac­
charose,estégalauprélèvementviséàl'article14
paragraphe5durèglementn°1009/67/CEEdu
Conseil,du18décembre1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdusucre(4);
considérantquecetteméthodedecalculdonnelieu
àunemodificationfréquenteduprélèvementen
cause;que,euégardaucaractèredesproduits
concernés,ilestopportundemodifierleditarticle2
defaçonqueceprélèvementnesoitfixéqu'unefois
partrimestre;
considérantqu'ilfautprévoirdesmesuresspéciales
sil'undesélémentsdecalculpourlafixationdu
prélèvementfaitdéfaut,2.Ceprélèvementestégal,pour100kilo­
grammesnetdeproduitimporté,àladifférence
entre:
a)lamoyennedesprixdeseuilpourunkilo­
grammedesucreblancprévuspourchacun
destroismoisdutrimestrepourlequelladif­
férenceestfixée,et
b)lamoyennedesprixcafpourunkilogramme
desucreblancretenuepourlafixationdes
prélèvementsapplicablesausucreblanc,cal­
culéesurunepériodeconstituéeparles
15premiersjoursdumoisprécédantletri­
mestrepourlequelladifférenceestfixéeet
lesdeuxmoisimmédiatement antérieurs,
cettedifférenceétantmultipliéeparlechiffre
indiquépourleproduitencauseàlacolonne1
del'annexeI.
Silemontantvisésousb)estplusélevéquele
montantvisésousa),aucunprélèvementn'est
appliqué.
3.Ladifférenceprévueauparagraphe2est
fixéeparlaCommissionpourchaquetrimestre
del'annéecivile.Lapremièrefixationalieupour
lepremiertrimestredel'année1971.
4.Encasdemodification ,aucoursd'un
trimestre,duprixdeseuilviséauparagraphe2
sousa),leConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe2dutraité,décides'il
yalieud'adapterladifférenceetfixe,lecas
échéant,lesmesuresàprendreàceteffet.
5.Lorsqu'unedesdonnéesàprendreenconsi­
dérationpourlecalculdeladifférenceviséeau
paragraphe2n'estpasconnuele15dumois
précédantletrimestrepourlequelladifférence
doitêtredéterminée,laCommissionprocèdeau
calculdeladifférenceenretenant,enlieuet
placedel'élémentdecalculquifaitdéfaut,celui
quiaétéprisenconsidération pourlecalcul
deladifférenceapplicablependantletrimestre
encours.
UnedifférencerectifiéeestfixéeparlaCom­
missionetrendueapplicableauplustardle
seizièmejourquisuitladateàlaquelleladon­
néequifaisaitdéfautestconnue.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article2durèglement (CEE)n°865/68
estremplacéparletextesuivant:
«1.Ensusdudroitdedouaneviséàl'arti­
cle9paragraphe 1,ilestappliquéàl'importa­
tiondesproduitsénumérésàl'annexeI,auti­
tredessucresdiversd'addition,unprélèvement
établidanslesconditionsdéfiniesauxpara­
graphessuivants:
t1)JOo'C160du18.12.1969,p.69.
(*)JOnoL153du1.7.1968,p.8.
(3)JOnoL247du1.10.1969,p.2.
(4)JOn«308du18.12.1967,p.1.

12.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L246/5
Toutefois,sicettedonnéen'estconnuequ'après
ledébutduderniermoisdutrimestreconsidéré,
larectificationdeladifférencen'apaslieu.
6.Surdemandedel'importateur ,silateneur
ensucresd'additionpour100kilogrammesnet
deproduitimporté,établieconformément au
paragraphe8,estinférieurededeuxkilogrammes
ouplusàlateneurexpriméeparlechiffrefi­
gurantpourleproduitencauseàlacolonne1
del'annexeI,leprélèvementestcalculé,pour
100kilogrammes netdeproduitimporté,en
multipliantladifférenceviséeauparagraphe2
parunchiffrereprésentantlateneurensucres
d'additiondéfinieauparagraphe8.
7.Silateneurensucresd'additionpour100
kilogrammes netdeproduitimporté,établie
conformément auparagraphe 8,estsupérieure
detroiskilogrammesouplusàlateneurexpri­
méeparlechiffrefigurantàlacolonne1de
l'annexeI,leprélèvementestcalculéselonles
dispositionsprévuesauparagraphe6.
8.Estconsidérécommeteneurensucresd'ad­
ditionlechiffrerésultantdel'applicationdu
réfractomètre selonlaméthodedécriteàl'an­
nexeIII,multipliéparlefacteur0,93pourles
produitsrelevantdelaposition20.06dutarif
douaniercommunetparlefacteur0,95pour
lesautresproduitsénumérésàl'annexeI,etdiminuéduchiffreindiquépourleproduiten
causeàlacolonne2deladiteannexeI.
9.Lesmodalitésd'applicationdesparagraphes
1à8sont,pourautantquedebesoin,arrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article15.
10.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe2dutraité,peutmodi­
fierl'annexeI.»
Article2
Letextedel'article4paragraphe2durèglement
(CEE)n°865/68estremplacéparletextesuivant:
«2.Lesproduitsénumérésàl'annexeIdoi­
vent,lorsquelesdispositionsdel'article2pa­
ragraphe6ou7leursontapplicables,êtreaccom­
pagnésd'unedéclarationdel'importateurindi­
quantlateneurensucresd'additionétablieselon
laméthodeviséeàl'article2paragraphe8.
Lorsquecetteconditionn'estpasremplie,l'ar­
ticle2paragraphe6n'estpasapplicable.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10novembre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.D.GRIESAU