22.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L270/15
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
i
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du18octobre1977
autorisantlaprorogationoulatacitereconduction decertainsaccords
commerciauxconcluspardesÉtatsmembresavecdespaystiers
(77/657/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,1970(13),25octobre1971("),18octobre1972("),28
avril1973(16),6décembre1973(17),9décembre
1974(18),7octobre1975(19)et4octobre1976(20);
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
demandél'autorisationdeprorogeroudereconduire
cesaccordsafind'éviterunediscontinuité dansleurs
relationscommercialesconventionnelles aveclespays
tiersconcernés :vuladécisionduConseil,du16décembre1969,
concernantl'uniformisation progressivedesaccords
relatifsauxrelationscommerciales desÉtatsmembres
aveclespaystiersetlanégociationdesaccords
communautaires ('),etnotammentsonarticle3,
vulapropositiondelaCommission ,considérantquilsagitseulementdautoriserlemain­
tienderelationscommerciales conventionnelles entre
cesÉtatsmembresetlespaystiersenquestionen
attendantqu'illeursoitsubstituédesaccordscommu­
nautairesànégocieretquecetteautorisationnepeut
dèslorsporteratteinteàl'obligationpourlesÉtats
membresd'éviteret,lecaséchéant,d'éliminertoute
incompatibilité entrecesaccordsetlesdispositionsdu
droitcommunautaire :considérantque,pourlesaccordsenumérésenannexe­
,laprorogationoulatacitereconductionau-delàdela
périodedetransitionadéjàétéautoriséeparle
Conseilpardécisionsdes28janvier1969(2),26juin
1969(3),30juin1969(4),15septembre1969(5),17
octobre1969(6),8décembre 1969(7),20décembre
1969(8),6février1970(9),8juin1970(10),13juillet
1970(u),29septembre1970(12),23novembreconsidérantque,enoutre,lesdispositionsdesaccords
àprorogerouàreconduirenedoiventpasconstituer,
pendantlapériodeconsidérée,uneentraveàlamise
enœuvredelapolitiquecommercialecommune ;(')JOnoL326du29.12.1969,p.39.
(2)JOn°L43du20.2.1969,p.15.
(3)JOn°L159du1.7.1969,p.20.
(4)JOn°L169du10.7.1969,p.2.
(5)JOn°L238du23.9.1969,p.9.
(')JOn«L266du24.10.1969,p.32.
(7)JOn°L323du24.12.1969,p.10.
(»)JOn»L6du9.1.1970,p.1.
(9)JOnoL36du14.2.1970,p.29.
(10)JOnoL133du18.6.1970,p.14.
(»)JOn»L157du18.7.1970,p.29.
(12)JOn»L225du12.10.1970,p.24.(13)JOn°L262du3.12.1970,p.18.HJOn°L248du9.11.1971,p.7.
(15)JOnoL250du6.11.1972,p.1.HJOn»L124du10.5.1973,p.20etn°L220du8.8.
1973,p.25.
(17)JOn»L30du4.2.1974,p.1.
(>8)JOn»L352du28.12.1974,p.37.
(>9)JOn»L265du14.10.1975,p.19.
(•20)JOn°L283du14.10.1976,p.22.

N°L270/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.77
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesaccordscommerciaux etprotocolesconcluspar
desÉtatsmembresavecdespaystierseténumérésen
annexepeuventêtreprorogésoutacitementrecon­
duitsjusqu'àladateindiquéeenregarddechacun
d'eux.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
déclaréquelaprorogationoulatacitereconduction
decesaccordsneseraitpasdenatureàempêcher
l'ouverturedesnégociationscommunautaires avecles
paystiersconcernésetletransfertdesmatières
commerciales decesaccordsdansdesaccordscommu­
nautaires,niàentraver,pendantlapériodeconsidérée,
l'adoptiondesmesuresnécessairespouracheverl'uni­
formisationdesrégimesd'importation desÉtats
membres;
considérantque,àl'issuedelaconsultationprévueà
l'article2deladécisiondu16décembre1969,ilaété
constaté,commeleconfirmentlesdéclarationspréci­
téesdesÉtatsmembresintéressés,quelesdispositions
desaccordsàprorogerouàreconduireneconstituent
pas,pendantlapériodeconsidérée,uneentraveàla
miseenœuvredelapolitiquecommercialecommune­
9
considérantque,danscesconditions,cesaccords
peuventfairel'objetd'uneprorogationoud'unetacite
reconductionpourunepériodequidoitêtrelimitéeà
uneannée,FaitaLuxembourg ,le18octobre1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET

22.10.77 N0L270/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefter
forlængelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofAgreementExtended
until
Étatmembre Paystiers Natureetdatede1accordÉchéanceaprès
reconduction
Statomembro Paeseterzo NaturaedatadellaccordoScadenzadopo
ilrinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
verlenging
BENELUX
DANMARK29.6.1957 31.3.1979
2.6.1960 14.4.1979
28.5.195730.4.1979
27.4.1957 28.2.1979
21.
5.6.
5.1957)
1961)31.3.1979
1.8.1958 31.3.1979
4.6.194831.12.1978
30.
2.3.
8.1946i
1966\31.12.1978
15.9.195131.12.1978
11.3.1948 31.1.1979
22.4.1953 31.3.1979
20.6.196030.4.1979
8.4.1965 7.4.1979
18.4.196431.12.1978
12.3.1963 31.3.1979DEUTSCHLAND
FRANCEAutriche
Espagne
Norvège
Suède
Suisse
Tunisie
Island
Norge
Schweiz
Sverige
Indonésien
Spanien
Südkorea
AfriqueduSud(')
CoréeduSud
Inde(i)
Irak
Liban
Austria
Finland
Iceland
Sweden
CoreadelSud
ElSalvador
Indonesia
Iran
IsraeleIRELANDAccordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
etéchangedenotes
Accordcommercial
Vareudvekslingsaftale
Vareudvekslingsoverenskomst
ogtillægsprotokol hertil
Vareudvekslingsaftale
Vareudvekslingsoverenskomst
Handelsabkommen vom
Handelsabkommen vom
Handelsabkommen vom
Échangedelettres
Échangedelettres
Accordcommercialetéchange
delettres
Accordcommercial
Accordcommercial
TradeAgreementconcluded
byexchangeofnotes
TradeAgreement
TradeAgreement
TradeAgreement
Accordocommerciale
Accordocommerciale
protocollo|addizionale
Accordocommerciale
Scambiodinote
Accordocommerciale
scambiodilettere
processiverbali
Accordocommerciale
protocolloescambio
dinotesuccessivo
Accordocommerciale
protocollo
scambiodinote
Accordocommerciale
Handelsakkoord31.12.1978
25.3.1979
10.4.1979
31.12.1978
31.12.1978
31.12.1978
31.12.1978
8.3.1979
31.3.1979
31.3.1979
9.2.1979
31.3.1979ITALIA19.10.1959
25.9.1967
25.3.1955
6.10.1950
1.6.1951
2.12.1950
25.6.1949
9.3.1965
30.3.1953
21.12.1955
23.3.1951
29.1.1958
23.3.1961
5.3.1954
5.1.1956
21.10.1956i
11.2.1964
1.7.1967
30.4.1969
20.5.1953
31.8.1959
10.5.1962
18.2.1954
8.12.1956Iugoslavia
Norvegia31.12.1978
31.3.1979
11.3.1979
31.3.1979Repubblica
dominicana
Finland NEDERLAND
(')Prorogationparéchangédenotes.