Rectificatif au règlement d’exécution (UE) 2019/1726 de la Commission du 15 octobre 2019 procédant à des déductions sur les quotas de pêche disponibles pour certains stocks en 2019 en raison de la surpêche au cours des années précédentes

(«Journal officiel de l’Union européenne» L 263 du 16 octobre 2019)

Page 5, l’annexe est remplacée par le texte suivant:

«ANNEXE DÉDUCTIONS DES QUOTAS DE PÊCHE AU TITRE DE L’ANNÉE 2019 POUR LES STOCKS AYANT FAIT L’OBJET D’UNE SURPÊCHE État membre Code de l’espèce Code de la zone Nom de l’espèce Nom de la zone Quota initial pour 2018 (en kilogrammes) Débarquements autorisés pour 2018 (quantité totale adaptée en kilogrammes)(1) Total des captures pour 2018 (quantité en kilogrammes) Utilisation des quotas par rapport aux débarquements autorisés Surpêche par rapport aux débarquements autorisés (quantité en kilogrammes) Coefficient multiplicateur(2) Coefficient multiplicateur additionnel(3)(4) Déductions pendantes des années précédentes(5) (quantité en kilogrammes) Déductions applicables en 2019 (quantité en kilogrammes) BE RJE 7FG Raie mêlée Eaux de l’Union des zones 7f et 7g 14 000 15 400 19 888 129,14 % 4 488 1,00 / / 4 488 BE RJU 07D(6) Raie brunette Eaux de l’Union de la zone 7d 2 000 969 1 394 143,86 % 425(7) Sans objet Sans objet 2 617 2 617 DE COD 3BC+ 24 Cabillaud Sous-divisions 22 à 24 1 194 000 1 349 400 1 393 360 103,26 % 43 960 / C(8) / 43 960 DK COD 3BC + 24 Cabillaud Sous-divisions 22 à 24 2 444 000 2 594 270 2 617 780 100,91 % 23 510 / C(8) / 23 510 ES BET ATLANT Thon obèse Océan Atlantique 9 791 920 9 281 920 9 756 069 105,11 % 474 149 / C(8) / 474 149 ES GHL 1N2AB Flétan noir commun Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 / 0 27 736 Sans objet 27 736 1,00 A / 41 604 ES GHL N3LMNO Flétan noir commun OPANO 3LMNO 4 534 000 4 496 772 4 508 020 100,25 % 11 248 / A(8)+C(8) / 11 248 ES NEP *07U16 Langoustine Unité fonctionnelle 16 de la sous-zone CIEM 7 825 000 155 000 158 375 102,18 % 3 375 / / / 3 375 ES RJU 9-C Raie brunette Eaux de l’Union de la zone 9 15 000 15 000 17 067 113,78 % 2 067 1,00 / / 2 067 ES YFT CTOI Albacore Zone de compétence CTOI 45 682 000 45 354 940 44 964 373 99,14 % - 390 567 (9) Sans objet Sans objet 2 138 460 2 138 460 EE COD N3M. Cabillaud OPANO 3M 124 000 916 170 953 232 104,05 % 37 062 / / / 37 062 FR GHL 1N2AB Flétan noir commun Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 / 0 18 084 Sans objet 18 084 1,00 / / 18 084 IE HER 07A/MM Hareng commun Zone 7a 1 826 000 1 850 311 1 979 666 106,99 % 129 355 / / / 129 355 IE MAC 2CX14- Maquereau Zones 6, 7, 8a, 8b, 8d et 8e; eaux de l’Union et eaux internationales de la zone 5b; eaux internationales des zones 2a, 12 et 14 69 141 000 66 541 055 66 965 925 100,64 % 424 870 / / / 424 870 NL POK 2C3A4 Lieu noir Zones 3a et 4; eaux de l’Union de la zone 2a 110 000 210 994 265 115 125,65 % 54 121 1,00 / / 54 121 NL WHG 56-14 Merlan Zone 6; eaux de l’Union et eaux internationales de la zone 5b; eaux internationales des zones 12 et 14 / 0 4 492 Sans objet 4 492 1,00 / / 4 492 PL COD 3BC + 24 Cabillaud Sous-divisions 22 à 24 654 000 786 200 858 164 109,15 % 71 964 / C(8) 32 331 104 295 PT ALF 3X14- Béryx Eaux de l’Union et eaux internationales des zones III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV. 182 000 179 044 184 010 102,77 % 4 966 / / / 4 966 PT BET ATLANT Thon obèse Océan Atlantique 3 717 470 4 152 470 4 405 184 106,09 % 252 714 / C(8) / 252 714 PT BFT AE45WM Thon rouge de l’Atlantique Océan Atlantique, à l’est de 45° O, et Méditerranée 470 190 437 190 450 343 103,01 % 13 153 / C(8) / 13 153 PT BUM ATLANT Makaire bleu Océan Atlantique 50 440 45 428 74 337 163,64 % 28 909 1,00 A / 43 364 PT RJU 9-C Raie brunette Eaux de l’Union de la zone 9 15 000 33 000 36 295 109,98 % 3 295 / / / 3 295 UK COD N1GL14 Cabillaud Eaux groenlandaises de la zone OPANO 1 F et eaux groenlandaises des zones 5, 12 et 14 382 000 497 520 512 187 102,95 % 14 667 / / / 14 667 UK GHL 1N2AB Flétan noir commun Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 25 000 22 000 24 434 111,06 % 2 434 1,00 / / 2 434 UK HER 4AB. Hareng commun Eaux de l’Union et eaux norvégiennes de la zone 4 au nord de 53° 30′ N 79 381 000 84 694 795 84 739 599 100,05 % 44 804 / / / 44 804 UK MAC 2CX14- Maquereau Zones 6, 7, 8a, 8b, 8d et 8e; eaux de l’Union et eaux internationales de la zone 5b; eaux internationales des zones 2a, 12 et 14 19 014 000 186 253 028 189 644 893 101,82 % 3 391 865 / A(8) / 3 391 865 UK POK 1N2AB Lieu noir Eaux norvégiennes des zones 1 et 2 182 000 459 700 463 509 100,83 % 3 809 / / / 3 809 UK RHG 5B67- Grenadier berglax Eaux de l’Union et eaux internationales des zones V b, VI et VII 1 510 1 510 7 588 502,52 % 6 078 1,00 / / 6 078 UK WHG 56-14 Merlan Zone 6; eaux de l’Union et eaux internationales de la zone 5b; eaux internationales des zones 12 et 14 122 000 124 060 139 470 112,42 % 15 410 1,00 / / 15 410

(1) (1)Quotas disponibles pour un État membre conformément aux règlements applicables établissant les possibilités de pêche après la prise en compte des échanges de possibilités de pêche conformément à l’article 16, paragraphe 8, du règlement (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil (JO L 354 du 28.12.2013, p. 22), des reports de quotas de 2017 sur 2018 conformément à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 847/96 du Conseil (JO L 115 du 9.5.1996, p. 3) et à l’article 15, paragraphe 9, du règlement (CE) n° 1380/2013 ou de la réattribution et de la déduction des possibilités de pêche conformément aux articles 37 et 105 du règlement (CE) n° 1224/2009.

(2) (2)Comme prévu à l’article 105, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1224/2009. Une déduction équivalente au volume de la surpêche * 1,00 s’applique dans tous les cas de surpêche dont le volume est inférieur ou égal à 100 tonnes.

(3) (3)Comme prévu à l’article 105, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1224/2009 et pour autant que le dépassement excède 10 %.

(4) (4)La lettre «A» indique qu’un coefficient multiplicateur additionnel de 1,5 a été appliqué à la suite d’une surpêche consécutive au cours des années 2016, 2017 et 2018. La lettre «C» indique qu’un coefficient multiplicateur additionnel de 1,5 a été appliqué, étant donné que le stock fait l’objet d’un plan pluriannuel.

(5) (5)Reliquat de l’année précédente ou des années précédentes.

(6) (6)À déduire de RJU/7DE. (Eaux de l’Union des zones 7d et 7e).

(7) (7)Les quantités inférieures à une tonne ne sont pas prises en considération.

(8) (8)Coefficient multiplicateur additionnel sans objet car la surpêche ne dépasse pas 10 % des débarquements autorisés.

(9) (9)La déduction ne peut être réduite de cette quantité non utilisée car l’article 4 du règlement (CE) no 847/96 n’est pas applicable au stock YFT/IOTC.