ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1956/66 20.6.66
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du14juin1966
relativeàlaprorogationdecertainesdispositionsdeladécisiondu
Conseildu15juin1965relativeàcertainessous-traitances dansles
domainesdesgarantiesetfinancementsàl'exportation
(66/370/CEE)
decréditsprivilégiésquependantunepérioded'un
an,
DÉCIDE :LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu27septembre1960
portantinstitutiond'ungroupedecoordinationdes
politiquesd'assurance-crédit ,desgarantiesetdes
créditsfinanciersf1),Articlepremier
Lesdispositionsdel'artidle2deuxièmealinéa
deladécisionduConseildu15juin1965relative
aurégimeapplicabledans .lesdomainesdesgaran­
tiesetdesfinancements àl'exportationàcertaines
sous-traitances enprovenanced'autrespaysmem­
bresoudepaysnon-membresdelaCommunauté
économiqueeuropéennesontprorogéesjusqu'au
31décembre1966.aprèsconsultationdelaCommission ,
Article2
Laprésentedécisionentreraenvigueurlejour
desapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .considérantqueleConseilaarrêté,le15juin
1965,unedécisionrelativeaurégimeapplicable
danslesdomainesdesgarantiesetdesfinancements
àl'exportationàcertainessous-traitances enprove­
nanced'autrespaysmembresoudepaysnon-mem­
bresdelaCommunauté économiqueeuropéenne (2);
quecettedécisiondéfinitlesmodalitésdurégime
applicableàl'incorporation automatiquedansla
couverturesusceptibled'êtreaccordéeaucontrac­
tantprincipaldesous-traitances enprovenance
d'autrespays;
considérantqu'auxtermesdel'article2deu­
xièmealinéadeladitedécisioncesdispositionsne
sontpasapplicablesauxsous-traitances afférentesà
desopérationsd'exportationconclues .surlabaseFaitàBruxelles,le14juin1966.
ParleConseil
Leprésident
P.WERNER
i1)JOn°66du27.10.1960,p.1339/60.
(2)JOn"109du23.6.1965,p.1867/65.
16.2.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 429/66
Article2 dumontantsupplémentaire quipeutêtrerestitué
àl'exportationdecertainsfromagesverslespays
tiersestremplacéeparlaphrasesuivante :
«Elleestvalablejusqu'au30juin1966.»LeroyaumedeBelgique,larépubliquefédérale
d'Allemagne,laRépubliquefrançaiseetleroyaume
desPays-Bassontdestinatairesdelaprésentedéci­
sion.
FaitàBruxelles,le28janvier1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28janvier1966
relativeaurecoursdelaRépubliqueitalienneàl'article115alinéa1du
traité,pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduitsorigi­
nairesdepaystiersettransformésoumisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/116/CEE)
considérantquelavaliditédeladécisiondu
25janvier1965expireraàladatedu31janvier1966;
considérantquelesconditionsquiontmotivé
l'adoptiondesdécisionssusmentionnées semblent
toujoursremplies;
considéranttoutefoisqu'avantd'arrêterunedé­
cisiondéfinitive,ilestnécessaireàlaCommission
deréunirdesélémentsd'appréciationsupplémen­
taires,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotammentses
articles155et115alinéa1,
vusadécisionendatedu8avril1964(*),par
laquellelaRépubliqueitalienneaétéautorisée,en
vertudel'article115alinéa1dutraité,àexcluredu
traitementcommunautaire certainsproduitsorigi­
nairesdepaystiersettransformésoumisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
vusadécisionendatedu25janvier1965(2),
portantprorogationdeladécisiondu8avril1964,
vulademandequelaRépubliqueitaliennea
introduiteauprèsdelaCommissionpartélexdesa
représentation permanente ,endatedu8janvier
1966,afind'obtenirlaprorogationdevaliditéde
ladécisiondu25janvier1965,AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautorisée,àtitrede
mesuredesauvegardeconservatoire ,àsurseoiràla
délivrancedeslicencesd'importationpourlespro­
duitsindiquésci-dessous,misenlibrepratiqueou
transformésdanslesautresÉtatsmembresetré­
exportésàdestinationdelaRépubliqueitalienne,
pourautantquecesproduitssontoriginairesdes
paystiersmentionnés :(*)JOn064du22.4.1964,p.1034/64.
(2)JOn025du11.2.1965,p.419/65.

430/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 16.2.66
Nedutarif
douanier
communProduits Origine
ex87.02A
ex87.04
ex87.05
ex87.06Voituresautomobilesàtousmoteurs,pourletrans­
portdespersonnes
Châssisdesvéhiculesautomobilesreprisaun087.02A
avecmoteur
Carrosseries desvéhiculesautomobilesreprisau
n087.02A
Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhicules
automobilesreprisaun"87.02AU.R.S.S.
U.R.S.S.
Tchécoslovaquie
U.R.S.S.
Tchécoslovaquie
U.R.S.S.
Tchécoslovaquie
Article2
Lautorisationviséeàl'articlepremierdemeuresoumiseàlaconditionquela
Républiqueitalienneassurel'interdictiond'importationdesmarchandises enquestion
originairesdel'U.R.S.S.etdeTchécoslovaquie enprovenancedetouslespaystiers
etréexportéesparcespays,soitenl'état,soitaprèstransformation .
Article3
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàl'entréeenvigueurd'unedécision
définitiveenlamatière.
Article4
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le28janvier1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
29.12.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3275/65
DÉCISIONDUCONSEIL
du29décembre 1965
prorogeantledélaiviséàl'article3deladécisionduConseildu9octobre1961
relativeàl'uniformisation deladuréedesaccordscommerciaux avecles
paystiers
(65/572/CEE)
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,considérantquelestravauxdecontrôlerequis
sontencours,maisqu'ilsnepourrontpasêtreter­
minéspourlafindel'année1965;qu'ilestdèslors
indiquédeprorogerledélaidefaçonappropriée ,
AARRÊTELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Ledélaifixéàl'article3deladécisionduConseil
du9octobre1961relativeàl'uniformisation dela
duréedesaccordscommerciaux aveclespaystiers
estprorogéjusqu'au31décembre1967.vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle111,
vuladécisionduConseildu9octobre1961rela­
tiveàl'uniformisation deladuréedesaccordscom­
merciauxaveclespaystiers(1),etnotammentson
article3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'envertudel'article3deladéci­
sionprécitéeduConseil,du9octobre1961,laCom­
missiondoitexamineraveclesÉtatsmembres,au
plustardpourle1erjanvier1966,touslesaccords
relatifsauxrelationscommercialesenvigueur,ainsi
quelestraitésdecommerceetdenavigationconclus
parlesÉtatsmembres,pourveilleràcequ'ilsne
fassentpasobstacleàl'instaurationdelapolitique
commercialecommuneprévueparletraité,Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision .
FaitàBruxelles,le29décembre1965.
ParleConseil
Leprésident
A.FANFANI
(>)JO11°71du4.11.1951,pp.1274-1275/bl.
27.10.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2801/65
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du26octobre1965
portantprorogationetmodificationdeladécisionduConseildu4avril
1962,prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire surcertaines
marchandisesrésultantdelatransformation deproduitsagricoles
(65/470/CEE)
maximumdestinéàprotéger 1industrieproductrice
à2,50°/oetdeleréduireàcompterdu1ermars
1966à1,50%duprixdesmarchandises encause
àl'importationdansl'Étatmembredemandeur,
DÉCIDE:
ArticleuniqueLECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantqueladécisionduConseildu4
avril1962prévoyantlaperceptiond'unetaxecom­
pensatoiresurcertainesmarchandises résultantde
latransformation deproduitsagricoles(1),prorogée
etmodifiéepardécisionduConseildu29mars
1965(2),prorogéeànouveaupardécisionduCon­
seildu15juin1965(3),n'estapplicablequejus­
qu'au31octobre1965inclus;quetoutefoisles
raisonsquienontmotivél'adoptionsubsistent ;
considérantqueleConseilaétésaisiparla
Commissiond'unepropositiontendantàremplacer
lesmesuresprévuesdansladécisionduConseildu
4avril1962pard'autresdispositions ;quecette
propositionestencoreàl'étude;
considérantqu'ilimporte,dèslors,deproroger
unenouvellefois,àtitretransitoire ,ladécisiondu
Conseildu4avril1962;qu'ilapparaîtopportunde
tenircompteduprincipedel'éliminationprogressive
desprotectionsappliquéesentreÉtatsmembres;
qu'ilyalieuàcetégarddemaintenir,pourla
périodeallantjusqu'au28février1966,lemontantLadécisionduConseildu4avril1962,pré­
voyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
certainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles,prorogéeetmodifiéepar
décisionduConseilendatedu29mars1965,pro­
rogéeànouveaupardécisionduConseildu15juin
1965,estprorogéejusqu'au30juin1966inclus.
Toutefois,lemontantdestinéàprotégerl'in­
dustrieproductrice ,viséàl'article2paragraphe 1
sousb)deladécisionduConseildu4avril1962
nepeutdépasser,pourlapériodeallantdu1erno­
vembre1965au28février1966inclus,2,50%du
prixdesmarchandises àl'importationdansl'État
membredemandeuret1,50%deceprix,pourla
périodeaillantdu1ermarsau30juin1966inclus.
FaitàBruxelles,le26octobre1965.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
(!)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)TOn°51du30.3.1965,p.754/65.
(3)JOn°109du23.6.1965,p.1866/65.
31.7.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2401/65
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DECISIONDELACOMMISSION
du23juillet1965
portantprorogationdeladuréedevaliditéducontingenttarifaireoctroyé
auroyaumedesPays-Baspourletétraéthylène-pantamine
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(65/383/CEE)
rencede19,7tonnesetquecetépuisementpartiel
estimputableàlalivraisontardivedeladernière
trancheduproduitencause;
considérantquecettelivraisonauralieuau
coursdumoisdejuillet1965etqu'ellecorrespond
ausoldeducontingenttarifaireouvertsusvisé;qu'il
paraîtindiqué,euégardàcesconditionsparticu­
lières,deprolongerlapériodedevaliditéduditcon­
tingenttarifairejusqu'au31juillet1965,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomique européenne ,etnotamment
sonarticle25paragraphe2et4,
vusadécisiondu30avril1965(1)octroyantau
royaumedesPays-Basjusqu'au30juin1965un
contingenttarifaire,audroitde2%>,de31,2tonnes
detétraéthylène-pentamine delapositionex29.22
BIIdutarifdouaniercommun,
vuqu'au30juin1965leroyaumedesPays-Bas
ademandélaprorogationjusqu'au31juillet1965
deladuréedevaliditéducontingenttarifairevisé
ci-avant,
considérantquelevolumecontingentais précité
de31,2tonnescorrespondait àuneestimationdes
besoinsd'importationsenprovenancedepaystiers
pourunepériodeallantjusqu'au30juin1965;qu'eu
égardàlacourteduréedelavaliditéducontingent
tarifaireencauseleroyaumedesPays-Basaété
dansl'impossibilitédemettreintégralement àprofit
leditcontingenttarifaire;
considérantquedesinformationsfourniesparle
royaumedesPays-Bas,ilrésultequelecontingent
tarifairesusvisén'aétéépuisé,àladatedu30juin
1965pardesimportationseffectivesqu'àconcur­Lafindelapériodedevaliditédeladécision
du30avril1965portantoctroiducontingenttari­
fairede31,2tonnesaudroitde2°/o,auroyaume
desPays-Bas,pourletétraéthylène-pentamine dela
positiontarifaireex29.22BIIdutarifdouanier
commun,fixéeau30juin1965,estreportéeau
31juillet1965.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumedes
Pavs-Bas .
FaitàBruxelles,le23juillet1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(l)TOn"85du19.5.1965,p.1440/65.
398/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 10.2.65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du15janvier1965
relativeàlamiseàjourdelalistedesorganismesdedroitpublic,prévue
àl'article18durèglementn°9duConseilconcernantleFondssocial
europeen
(65/69/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lalistedesorganismesdedroitpublicviséeà
l'article18alinéa2durèglementn09duConseil
concernantleFondssocialeuropéenétabliepar
décisiondelaCommissiondu13décembre1961et
complétéepardécisiondelaCommissiondu28
mars1963estcomplétéeparl'insertiondesorga­
nismessuivants :
Etatmembre Organismededroitpublic
1.Deutschland (BR)Angestelltenkammer Bremen
Arbeiterkammer Bremen
Arbeitskammer furdasSaar­
landLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn09duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(1),modifiéparlerèglement
n°47/63/CEEduConseil(2),etnotammentl'arti­
cle18,
vuladécisiondelaCommission du13décem­
bre1961relativeàl'établissement delalistedes
organismesdedroitpublicprévueauditarticle(3)
etladécisiondelaCommission du28mars1963
relativeàlamiseàjourdecetteliste(4),
vulesavisducomitéduFondssocialeuropéen
émisles5décembre1963et10juillet1964,
considérantqu'ilressortdel'examend'unenou­
velleséried'organismesqueceux-cirépondentaux
conditionsviséesàl'article18alinéa1durèglement
n09etqu'ilsnesontpasàconsidérercommeentre­
prisesouservicesàcaractèreessentiellement indus­
trieletcommercial ausensdel'alinéa3duditar­
ticle;
considérantquecesorganismessontdoncsus­
ceptiblesd'êtreégalementinscritsàlalisteen
question,Chambresdemétiers 2.France
3.Italia Enteautonomodigestioneper
lepartecipazioni delFondo
difinanziamento dell'industria
meccanica
EnteZolfiItaliani
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeauxEtats
membres .
Bruxelles,le15janvier1965.
ParlaCommission
i1)TOn056du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn086du10.6.1963,p.1605/63.
(3)JOn"8du1.2.1962,p.144/62.Leprésident
WalterHALLSTEIN(4)JOn063du20.4.1963,p.1342/63.
DÉCISION DU CONSEIL du 8 mai 1964 concernant la collaboration entre les banques centrales des États membres de la Communauté économique européenne (64/300/CEE)

LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne et notamment ses articles 105 paragraphe 1 et 145 premier tiret,

vu la recommandation de la Commission en date du 19 juin 1963,

vu l'avis de l'Assemblée (1),

vu l'avis du Comité économique et social (2),

considérant que la réalisation progressive de l'union économique doit entraîner la mise en oeuvre de politiques économiques et monétaires qui tendent à assurer la stabilité des parités de change entre les monnaies des États membres;

considérant que l'organisation de consultations entre les banques centrales des États membres qui précéderaient, dans la mesure du possible, les décisions à prendre par celles-ci est susceptible de promouvoir une coordination plus étroite des politiques monétaires des États membres,

DÉCIDE:

Article premier

Afin de développer la collaboration entre les banques centrales des États membres, il est créé un «Comité des gouverneurs des banques centrales des États membres de la Communauté économique européenne» ci-après dénommé «le Comité».

Article 2

Les membres du Comité sont les gouverneurs des banques centrales des États membres. En cas d'empêchement ils peuvent se faire représenter par un autre membre de l'organe de direction de leur institution. (1) JO nº 24 du 8.2.1964, p. 409/64. (2) JO nº 38 du 5.3.1964, p. 652/64.

La Commission est, en règle générale, invitée à se faire représenter par un de ses membres aux sessions du Comité.

Le Comité peut, en outre, s'il le juge nécessaire, inviter des personnalités qualifiées et, notamment, le président du comité monétaire ou, en cas d'empêchement de celui-ci, l'un des deux vice-présidents de ce dernier comité.

Article 3

Le Comité a pour mission: - de procéder à des consultations portant sur les principes généraux et les grandes lignes de la politique des banques centrales, notamment en matière de crédit, de marché monétaire et de marché des changes;

- de procéder régulièrement à des échanges d'informations au sujet des principales mesures relevant de la compétence des banques centrales et d'examiner ces mesures. Cet examen précède l'adoption de celles-ci, si les circonstances et, notamment, les délais d'adoption de ces mesures le permettent.

Dans l'exercice de sa mission, le Comité suit l'évolution de la situation monétaire dans la Communauté et en dehors de celle-ci.

Article 4

Le Comité se réunit à intervalles réguliers et chaque fois que la situation le rend nécessaire. La Commission peut demander que le Comité se réunisse d'urgence si la situation lui semble l'exiger.

Article 5

Le Comité fixe son règlement intérieur et organise son service de secrétariat.

Fait à Bruxelles, le 8 mai 1964.

Par le Conseil

Le président

H. FAYAT
3474/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 10.12.64
DÉCISIONDUCONSEIL
du30novembre1964
portantélargissement descontingentsàouvrirparlarépubliquefédérale
d'Allemagne,parlaRépubliquefrançaiseetparlaRépubliqueitalienne
pourl'importationdevins
64/683./CEE)
magnedoitêtrerelativementlimité,alorsqu'ilpeut
êtreunpeuplusélevépourlescontingentsàouvrir
parlaRépubliquefrançaiseetlaRépubliqueita­
lienne,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Acompterdu1erjanvier1964,lescontingents
devinsàouvrirparlarépubliquefédéraled'Alle­
magneselonlesdispositionsdel'articlepremierpa­
ragraphe1deladécisionduConseilendatedu
4avril1962,sontportésà:
480.000hectolitresdevinsdebasepourmous­
seux,
950.000hectolitresdevinsdetable.
Lecontingentdesvinsdetablecomprendau
maximum245.000hectolitresdevinsblancs.La
partducontingentdevinsdetableréservéeaux
vinsdequalitéproduitsdansdesrégionsdéter­
minéesestde30%.LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseilendatedu4avril1962
portantfixationdescontingentsàouvrirparla
républiquefédéraled'Allemagne ,parlaRépubli­
quefrançaiseetparlaRépubliqueitaliennepour
l'importationdevins(*)etnotammentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article4deladécisiondu
Conseildu4avril1962prévoitquel'élargissement
descontingentsfixésauxarticlespremieret2de
laditedécisionestdécidéannuellement enfonction
del'avancementdel'organisationcommunedumar­
chéviti-vinicole ;
considérantqueladécisionduConseildu
30juillet1963(2)aréaliséunpremierélargissement
decescontingents ;quel'applicationdesdisposi­
tionsdurèglementn026/64/CEEdelaCommission
portantdispositionscomplémentaires surl'établisse­
mentducadastreviticole,sonexploitationetsa
tenueàjour(3)ainsiquelesprogrèseffectuésdans
l'étudedespropositionsprésentéesparlaCommis­
sionencequiconcernelesvinsdequalitéproduits
dansdesrégionsdéterminées ,constituentunavan­
cementdel'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole;
considérantqu'ilyadonclieu,enfonctionde
cetavancement ,d'élargiren1964,parrapportà
1963,lescontingentsprévusauxarticlespremieret
2deladécisionduConseilendatedu4avril1962;
considérantqu'enraisondelasituationactuelle
dumarché,letauxd'élargissement descontingents
àouvriren1964parlarépubliquefédéraled'Aile­Article2
AcompterduIejanvier1964,lescontingents
devinsàouvrirparlaRépubliquefrançaiseetpar
laRépubliqueitalienneselonlesdispositionsde
l'article2deladécisionduConseilendatedu
4avril1962,sontportésà330.000hectolitresde
vinsdequalitéproduitsdansdesrégionsdéter­
minées.LecontingentdevinsàouvrirparlaRépu­
bliqueitaliennecomprend323.500hectolitresde
vinsdequalitéproduitsdansdesrégionsdétermi­
nées,quelqu'ensoitlemodedeprésentation ,à
l'exceptiondesvinsmousseux,et6.500hectolitres
devinsmousseuxprésentésenbouteilles .
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagne,laRépu­
bliquefrançaiseetlaRépubliqueitaliennesontdes­
tinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le30novembre1964.
ParleConseil
Leprésident
K.SCHMUCKER
(!)TOn030du20.4.1962,p.1002/62.
(2)JOn125du17.8.1963,p.2242/63.
(3)JOn"48du19.3.1964,p.753/64.
21.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2583/64
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du13octobre1964
portantsuspensiontotaledudroitdutarifdouaniercommun
applicableauxferro-phosphores delaposition28.55B
(64/582/CEE)
téressé;que,danscesconditions,ilconvientquela
suspensionintervienneàtitretemporaire ,LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
aprèsconsultationdelaCommission ,Ledroitdutarifdouaniercommunapplicable
auxphosphoresdefer(ferro-phosphores )contenant
enpoids15%etplusdephosphoredelaposition
28.55Bestsuspenduentotalitéjusqu'au31dé­
cembre1964.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinataires dela
présentedécision.considérantquelaproductiondephosphoresde
fer(ferro-phosphores )contenantenpoids15%et
plusdephosphoredelaposition28.55Bestactuel­
lementinsuffisantedanslaCommunauté ,euégard
notammentauxbesoinsdesindustriesutilisatrices ;
considérantqu'ilest,enconséquence ,del'inté­
rêtdelaCommunautéquel'applicationdudroitdu
tarifdouaniercommunsoitsuspenduetotalement
pourlesditsproduits;
considérantqu'ilestactuellement impossible
d'apprécier,d'unemanièrerigoureuse ,l'évolution
delasituationéconomiquedanslesecteurin­FaitàBruxelles,le13octobre1964.
ParleConseil
Leprésident
Fr.NEEF
2142/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 7.8.64
DÉCISIONDUCONSEIL
du30juillet1964
portantprorogationdelasuspensiontotaledudroitdutarifdouanier
communapplicableausucredebetteravesetdecanne,àl'étatsolide,
delaposition17.01
(64/471/CEE)
betteravesetdecanne,àl'étatsolide,delaposition
17.01,soitprorogéepourunepériodelimitée,
AARRÊTELAPRÉSENTE DECISION :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseilendatedu25février
1964portantsuspensiontotale,jusqu'au31juillet
1964,dudroitdutarifdouaniercommunapplicable
ausucredebetteravesetdeoanne,àl'étatsolide,
delaposition17.01(*),Lasuspensiontotaledudroitdutarifdouanier
communapplicableausucredebetteravesetde
canne,àl'étatsolide,delaposition17.01,décidée
parleConseille25février1964,valablejusqu'au
31juillet1964,estprorogéejusqu'au30septembre
1964.
Article2
aprèsconsultationdelaCommission ,LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision .considérantquepersistetemporairement dansles
paysdelaCommunauté unepénuriedesucreà
laquellelanouvelleproductionnepourraremédier
quetardivement ;
considérantque,danscesconditions,ilestde
l'intérêtdelaCommunautéquelasuspensiontotale
dudroitdutarifdouaniercommunpourlesucredeFaitàBruxelles,le30juillet1964.
ParleConseil
Leprésident
G.SCHRODER
l1)JOno35du29.2.1964,p.607/64.