N°L94/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.72
RÈGLEMENT (CEE)N°795/72DUCONSEIL
du17avril1972
fixant,pourlacampagnesucrière1972/1973,lesprixd'interventiondérivés,lesprix
d'interventionpourlesucredebetteravebrut,lesprixminimadelabetterave,les
prixdeseuil,laquantitégarantieetlemontantmaximumdelacotisationàla
production
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle3paragraphe6,sonarticle
4paragraphe4,sonarticle9paragraphe7,son
article12paragraphe5,sonarticle26paragraphe1
etsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelerèglement (CEE)n°794/72
duConseil,du17avril1972,fixantpourla
campagnesucrière1972/1973lesprixdanslesecteur
dusucre,laqualitétypedesbetteraves,ainsiquele
coefficientdecalculduquotamaximum (3),afixé
leprixd'interventiondusucreblancà23,34unités
decomptepour100kilogrammespourlazonela
plusexcédentairedelaCommunauté ;
considérantquel'article3paragraphe2durèglement
n°1009/67/CEEprévoitque,pourd'autreszones,
desprixd'interventiondérivéssontfixéscomptetenu
desdifférencesrégionalesdeprixdusucrequisontà
prévoir,encasderécoltenormaleetdelibre
circulationdusucre,surlabasedesconditions
naturellesdelaformationdesprixdumarché;
considérantqu'envertudesquotasfixésdansles
zonesdeproductiond'Allemagne,desPays-Bas,de
BelgiqueetdeFrance,unesituationd'approvisionne­
mentéquilibréeouexcédentaireestàprévoir;qu'ily
a,dèslors,lieud'admettrequelesprixdépartusine
dansleszonesindiquées,àl'exceptiondesdéparte­
mentsfrançaisd'outre-mer,correspondront dans
unelargemesureauxprixdelazonelaplus
excédentairedelaCommunauté ;
considérantquelaproductionsucrièreenItalie,sous
l'effetdescoûtsdeproductionrelativementélevés,ne
dépasseraprobablement pasdemanièresensiblela
quantitédebasefixée;qu'ilfaudradonctenircompted'undéficitdeplusde300000tonnesa
couvrirparlaproductiondeszonesexcédentairesde
laCommunauté ;
considérantque,danscesconditions,leniveaudes
prixdumarchéenItalieseradéterminéparlesprix
d'offredusucreenprovenancedesrégionsexcéden­
tairesdelaCommunauté ;queleprixd'intervention
dérivépourl'Italiepeutêtrefixéà24,84unitésde
comptepour100kilogrammescomptetenu,d'une
part,duprixd'interventionapplicabledanslenord
delaFrance,augmentédesfraisdecommercialisa­
tionpourleslivraisonsverslenorddel'Italieet,
d'autrepart,desfraisd'écoulementdel'industrie
sucrièreitalienne;
considérantquelaproductiondusucrebrutdansles
départementsfrançaisd'outre-merestconsidérable­
mentexcédentaire ;quelespossibilitésd'écoulement
lesplusfavorablespourcesucreàl'intérieurdela
Communauté setrouventdanslesuddelaFranceet
del'Italie,oùlesucre,aprèsraffinagepeutêtre
vendudirectement ;que,enpartantdesprixdu
marchéprévisiblesdansleszonesdéficitairesde
l'Italie,lesquelssesituerontprobablement à0,50
unitédecomptepour100kilogrammesau-dessusdu
prixd'interventiondérivéenItalie,etentenant
comptedesfraisdetransportentrelesdépartements
d'outre-meretceszones,ilconvientdefixerleprix
d'interventiondérivépourcesdépartements à23,01
unitésdecomptepour100kilogrammes desucre
blanc;
considérantquel'article3paragraphe4durèglement
n°1009/67/CEEprévoitpourcesdépartements la
fixationduprixd'interventiondusucrebrutquiest
àdériverduprixd'interventiondusucreblancfixé
pourcesdépartements entenantcompted'unemarge
detransformation uniformeetd'unrendement
forfaitaire;quelesfraisderaffinage,surlabasedes
donnéesdisponibles,peuventêtreestimésà1,86
unitédecomptepour100kilogrammes desucre
raffiné,dontprobablement 0,60unitédecomptepeut
êtrecompenséparlesupplémentdeprixsusceptible
d'êtreobtenudufaitdelameilleurequalitépar
rapportauprixdelaqualitétype;qu'enoutre,
conformément àladéfinitiondelaqualitétypepour
lesucrebrutprévueparlerèglement (CEE)n0431/
68(4),ilvalieuderetenirunrendementde92%;
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L75du28.3.1972,p.4.
(3)Voirpage2duprésentJournalofficiel. (4)JOn®L89du10.4.1968,p.3.

21.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L94/5
considérantquel'article9paragraphe7durèglement
n°1009/67/CEEprévoitlafixationdesprix
d'interventionpourlesucredebetteravebrut;qu'il
convientquecesprixsoientdérivésduprix
d'interventionpourlesucreblancentenantcompte
desélémentsdéjàindiquéspourlafixationduprix
d'interventiondusucrebrutdanslesdépartements
françaisd'outre-mer,ainsiquedesfraisd'achemine­
mentpourl'approvisionnement ensucrebrut,évalués
forfaitairement à0,50unitédecomptepour100
kilogrammes ;
considérantquelesprixminimapourlesbetteraves
sucrièresvisésàl'article4paragraphe 1premier
tiretdurèglementn°1009/67/CEEsontàdétermi­
nerpourleszonesautresquelazonelaplus
excédentaireenpartantdesprixd'interventionpour
lesucreblancapplicablesdansleszonesenquestion
etentenantcomptedesmontantsretenuslorsdela
fixationduprixminimumdelabetteravevalable
pourlazonelaplusexcédentaire ,pourlamargede
transformation ,lerendement,lesrecettesdemélasse
etlesfraisdelivraisondesbetteraves ;
considérantqu'envuedelaspécialisation dela
culturebetteravièreetcomptetenudel'étatd'appro­
visionnement prévisibledelaCommunauté ,ilest
indiquédefixerlesprixminimadesbetteraveshors
quotadebasevisésàl'article4paragraphe 1
deuxièmetiretdurèglementn°1009/67/CEEde
manièrequ'ilsn'offrentplusd'encouragement pour
lesproducteursayantdescoûtsdeproduction
relativementélevés,maisneconserventunintérêtque
pourlesexploitationslesplusrationnellestravaillant
danslesconditionslesplusfavorables ;
considérantque,lorsdelafixationdespourcentages
visésàl'article27paragraphes4et5durèglement
n°1009/67/CEEetdumontantmaximumdela
cotisationàlaproductionviséàl'article28dudit
règlement,ilestnécessaire,dansl'espritdusystème
desquotas,deprendreenconsidération ,d'unepart,
ladifférenceentreleprixminimumdelabetteraveet
leprixminimumdelabetteravehorsquotadebase
et,d'autrepart,lesfraisfixesdel'industriesucrière
estimésàenviron45%delamargedetransforma­
tion;
considérantque,conformément àl'article12para­
graphe2durèglementn01009/67/CEE,leprixde
seuildusucreblancestégalauprixindicatif
applicabledanslazonelaplusexcédentairedela
Communauté ,majorédesfraisdetransportcalculés
forfaitairement àpartirdeladitezonejusqu'àlazone
deconsommation déficitairelapluséloignéedansla
Communauté ;qu'étantdonnélasituationd'approvi­
sionnementdanslaCommunauté ,ilyalieudetenir
comptedesfraisdetransportentrelesdépartements
dunorddelaFranceetPalerme,principalport
d'importationdeSicile;considérantqueleprixdeseuildusucrebrutdoit
êtredérivédeceluidusucreblancenprenanten
considération unemargedetransformation etun
montantforfaitairederendement ;que,dèslors,il
estindiquéd'appliquerlesmêmescritèresqueceux
servantàladérivationduprixd'interventiondu
sucrebrut;
considérantqueleprixdeseuildelamélassedoit
êtrefixédemanièrequelesrecettesdesventesde
mélassepuissentatteindreleniveaudesrecettesdes
fabriquesdontilesttenucomptelorsdelafixation
desprixminimadelabetterave;
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article26durèglementn01009/67/CEE,la
quantitégarantiedoitcorrespondre àlaconsomma­
tionhumaineprévisiblepourlacampagnesucrière
1972/1973,quipeutêtreévaluéeà6,48millionsde
tonnes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsduprésentrèglementsontvalables
pourlacampagnesucrière1972/1973.
Article2
Pourlesrégionsautresquecellesviséesàl'article2
paragraphe3durèglement (CEE)n°794/72le
prixd'interventiondérivépour100kilogrammes
desucreblancestfixéà:
a)24,84unitésdecomptepourtouteslesrégionsde
l'Italie,
b)23,01unitésdecomptepourlesdépartements
françaisd'outre-mer,
c)23,34unitésdecomptepourlesautresrégionsde
laCommunauté .
Article3
1.Leprixd'interventionpour100kilogrammesde
sucredebetteravebrutestfixéà:
a)19,85unitésdecomptepourlazonelaplus
excédentaire delaCommunauté etlesrégions
viséesàl'article2sousc),
b)21,23unitésdecomptepourlesrégionsviséesà
l'article2sousa).
Ceprixd'interventionestvalablepourlesucrebrut
delaqualitétype,marchandisenue,départusine,
chargésurunmoyendetransportauchoixde
l'acheteur.
2.Leprixd'interventiondérivédanslesdéparte­
mentsfrançaisd'outre-merpourlesucrebrutviséà
l'article3paragraphe4durèglementn01009/67/
CEEestfixéà20,01unitésdecomptepour100
kilogrammes .

N0L94/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.72
Article4
1.Leprixminimumdelabetteraveestfixépar
tonneà:
a)19,63unitésdecomptepourlesrégionsviséesà
l'article2sousa),
b)17,68unitésdecomptepourlesrégionsviséesà
l'article2sousc).
2.Leprixminimumdelabetteravehorsquotade
baseestfixépartonneà:
a)10,40unitésdecomptepourlazonelaplus
excédentairedéterminéeàl'article2paragraphe3
durèglement (CEE)n0794/72etpourlesrégions
viséesàl'article2sousc),
b)12,35unitésdecomptepourlesrégionsviséesà
l'article2sousa).
Article5
Leprixdeseuilestfixéà:
a)27,05unitésdecomptepour100kilogrammes
pourlesucreblanc,
b)23,73unitésdecomptepour100kilogrammes
pourlesucrebrut,c)3,20unitésdecomptepour100kilogrammespour
lamélasse.
Article6
Laquantitégarantieviséeàl'article26paragraphe 1
durèglementn°1009/67/CEEestfixéeà6480000
tonnesdesucreblanc.
Article7
1.Lespourcentagesvisésàl'article27paragraphes
4et5durèglementn01009/67/CEEsontfixésà
60,00.
2.Lemontantmaximumdelacotisationàla
productionviséàl'article28durèglementn01009/
67/CEEestfixéà9,36unitésdecomptepour100
kilogrammesdesucreblanc.
ArticleH
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1972.
ParleConseil
Leprésident
JP.BUCHLER