N°L235/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.77
REGLEMENT (CEE)N»2027/77DELACOMMISSION
du12septembre1977
établissantlesmodalitésd'applicationdesmesurescomplémentaires réservées
auxdétenteursdecontratsdestockageàlongtermedesvinsdetablepourla
campagne1976/1977
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,"
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01679/77(2),etnotammentsonarticle6quaterpara­
graphe4,
vulerèglement (CEE)n°878/77duConseil,du26
avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01708/77(4),etnotammentson
article5,
considérantquelesmesuresdesoutiendumarchéviti­
vinicolequiontétémisesenœuvreaucoursdela
présentecampagnen'ontpasentièrementdonnéles
résultatsespérés;que,notamment ,leprixmoyen
pondérédutypedevindetableAIestdemeuréinfé­
rieurauprixdedéclenchement pendanttoutela
campagneetceluidutypeRIestactuellementinfé­
rieurauprixdedéclenchement ;que,dèslors,la
premièreconditionrequiseparl'article6quaterpara­
graphe1durèglement(CEE)n0816/70pourl'adop­
tiondemesurescomplémentaires réservéesauxdéten­
teursdecontratsdestockageàlongtermeest
remplie;quelasecondecondition,àsavoirquele
prixmoyenpondérédemeurependanttroissemaines
consécutivesinférieurauprixdedéclenchement ,doit
êtrelogiquementconstatéepeuavantlespremières
échéancesdescontratsdestockageàlongterme;que
lasituationdumarchéesttellequecetteconditionest
réalisée;
considérantquecesmesuresdevraientprévoir,d'une
part,lapossibilitéd'éliminerentièrementdumarché
parladistillationunecertainequantitédevinet,
d'autrepart,celledereporterdequelquesmoisla
misesurlemarchédelaquantitérestantechezles
détenteursdecontratsdestockageàlongtermeen
escomptantunredressement dumarché;quetoute­
foiscettedernieremesurepourraitnepaspermettre
d'atteindrel'objectifrecherché ;quelapossibilitédoitêtreenconséquence réservéedadopterlesmesures
supplémentaires quis'avérerontnécessaires ;
considérantquelesvinsdetabledestypesRIII,AII
etAIIIsontproduitsendesquantitéslimitéeset
qu'ilsontunmarchétraditionneldanslequelilssont
normalement écoulésàdesprixsupérieursauprixde
déclenchement ;quecelaestconfirméparleniveau
actueldeleurscotations;qu'iln'apparaîtdèslorsplus
nécessairedeprévoirpourcesvinslamesuredela
distillation ;
considérantqueladistillationprévueparcettemesure
doitavoirlieuconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n°1931/76duConseil,du20juillet
1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesaux
opérationsdedistillationdesvinsviséesauxarticles6
teri6quater,24biset24terdurèglement
(CEE)n0816/70(5),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1675/77(6);que,d'aprèsl'article1erparagraphe 1et
l'article4decerèglement,ilyalieudefixerdesdates
limitespourl'introductiondesdemandesd'agrément
descontratsdedistillation,pourl'agrémentdelapart
desorganismesd'interventionainsiquepourlesopéra­
tionsdedistillation ;que,selonl'article2dumême
règlement,uneaideestverséedontlemontantdoit
êtrefixédemanièreàpermettrel'écoulementdes
produitsobtenus;
considérantqu'ilestenoutrenécessairedepréciser
desélémentssupplémentaires quidoiventsetrouver
danslescontratsdedistillation ;
considérantquelemécanismedepaiementdel'aide
viséàl'article3durèglement(CEE)n01931/76
prévoitqueleversementdel'aideauproducteursoit
effectuéeendeuxtranches;queleversementdela
deuxièmetranchedoitêtreeffectuédansundélai
limitépourpermettreauproducteurdepercevoirrapi­
dementlatotalitédel'aide;qu'ilconvientdèslorsde
prévoirqueleversementsoiteffectuéauplustard
danslestrentejoursaprèsladistillation ;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirdescondi­
tionstechniquespourl'agrémentdesdistillateurs ;
qu'ilyaenoutrelieudeprévoirlecasdanslequel
l'agrémentestenprincipeàretireraudistillateur,en
casdedéfaillancedecelui-ci,toutenexcluantlecas
deforcemajeureetlecasfortuit;(')JOn»L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn»L187du27.7.1977,p.15.
(3)JOn°L106du29.4.1977,p.27.
(«)JOn"L189du29.7.1977,p.7.(5)JOn»L211du5.8.1976,p.5.
(b)JOn»L187du27.7.1977,p.3.

14.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L235/7
considérantquelesorganismesdinterventionvisésà
l'article6durèglement (CEE)n01931/76etla
Commission doiventêtreinformésdudéroulement
desopérationsdedistillationetdoiventconnaître
notammentlesquantitésdevindistilléesetlesquan­
titésd'alcoolobtenues;
considérantquelescontratsdestockagedoiventavoir
lieuconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n02015/76delaCommission ,du13août1976,
relatifauxcontratsdestockagepourlesvinsdetable,
lemoûtderaisinsetlemoûtderaisinsconcentré(')
pouratteindrel'objectifprévu;
considérantque,afindepouvoirtenircomptedudéve­
loppementdelasituationdumarché,ilconvientde
prévoirlafacultéderésilierlescontrats;
considérantque,envertudel'article2paragraphe2
sousd)durèglement(CEE)n°878/77,lestauxrepré­
sentatifsfixésparleditrèglementsontapplicablesà
partirdu16décembre1977danslesecteurduvin;
que,toutefois,pourdesmesuresdedistillationd'autres
datespeuventêtreprévues;
considérantquel'applicationdesmesuresprévuespar
leprésentrèglements'étalentau-delàdeladatedu15
décembre1977;qu'ilestnécessaire,afind'évitertoute
discrimination entrelesopérateursconcernés,de
prévoirl'applicationd'untauxreprésentatifunique
pourtouslespaiementsafférentsauxopérationsde
distillationviséesparleprésentrèglement;que,tous
lesvinsdetableconcernésparcesmesuresayantété
produitsaucoursdelacampagne1976/1977,il
convientderetenirlestauxreprésentatifsapplicables ,
danslesecteurduvin,pendantladitecampagne,
l'applicationdesnouveauxtauxreprésentatifsprévus
parlerèglement(CEE)n0878/77pourlesmesures
viséesàl'article6quaterdurèglement(CEE)n°816/
70étantdecefaitretardéejusqu'àladated'expiration
del'applicationduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,Article2
1.Lapériodedetroissemainesconsécutivesviséeà
l'article6quaterparagraphe 1durèglement(CEE)
n°816/70doitêtrecompriseentrele1eraoût1977et
le30novembre1977.
2.Danslecasoùladécisionviséeàl'article6
quaterparagaraphe4durèglement(CEE)n0816/70
estarrêtée,lesdétenteursdecontratsdestockageà
longtermepourlestypesdesvinspourlesquelsla
décisionestarrêtéeetpourlesvinssetrouvantdans
unerelationéconomiqueétroiteavecceux-cipeuvent,
a)pourunequantitédevinjusqu'àunpourcentageà
déterminerdelaquantitédevinsouscontrat,
procéderàunedistillationdanslesconditions
viséesauxarticles3à8;
b)pourlaquantiténefaisantpasl'objetdelamesure
sousa)conclureuncontratdestockage,pourune
périodeàdéterminerdanslesconditionsviséesà
l'article9.
Toutefoislesdétenteursdecontratsdestockageàlong
termepourlesvinsdetabledestypesAII,AIIIet
RIIIpeuventbénéficierexclusivement delamesure
viséesousb).
3.D'autresmesurescomplémentaires ,réservéesaux
détenteursdecontratsdestockagevisésauparagraphe
2sousb)pouruntypedevinoupourlevinsetrou­
vantenrelationéconomiqueétroiteaveccetypede
vin,peuventêtreprisesselonlaprocéduredel'article
7durèglementn024sileprixmoyenpondéré
communautaire decetypedevindetableest
demeuréinférieurauprixdedéclenchement pendant
lapériodecompriseentreladatedel'adoptiondela
décisionviséeàl'article6quaterparagraphe4du
règlement(CEE)n°816/70etle15janvier1978.
4.Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement
sontconsidéréscommesetrouvantdansunerelation
économiqueétroiteaveclevindetabledutype:
—AI,lesvinsdetableblancsquiontuntitrealcoo­
métriqueacquisnoninférieurà12degrésetnon
supérieurà14degrésetquinerelèventpasdu
typeAIIoudutypeAIII,
—RI,lesvinsdetablerougesquiontuntitrealcoo­
métriqueacquisnoninférieurà12degrésetnon
supérieurà12,5degrésetquinerelèventpasdu
typeRIII,
—RII,lesvinsdetablerougesquiontuntitrealcoo­
métriqueacquissupérieurà12,5degrésetnon
supérieurà14,5degrésetquinerelèventpasdu
typeRIII.
Article3
1.Ladistillationviséeàl'article2paragraphe2
sousa)alieuconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n°1931/76etduprésentrèglement .AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementétablitlesmodalitésd'applica­
tiondesmesurescomplémentaires ,réservéesaux
détenteursdecontratsdestockageàlongtermedes
vinsdetablepourlacampagne1976/1977,viséesà
l'article6quaterdurèglement(CEE)n°816/70.
(')JOn°L221du14.8.1976,p.20.

N0L235/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.77
2.Lesvinsquipeuventfaire1objetdeladistilla­
tionsontceuxquiontfaitl'objetdustockageàlong
termeoud'autresdumêmetypequiontétéproduits
parledétenteurdescontratsdestockage.Danscecas,
letitrealcoométrique acquisduvinnepeutpasêtre
inférieurà10degrésetlaquantitétotaled'alcool
contenuedanscevinnepeutpasêtresupérieureà
cellecontenuedanslaquantitédevinsouscontrat
ayantdroitàladistillation .
Article4
1.Lesdemandespourl'agrémentdescontratsvisés
àl'article1erdurèglement(CEE)n01931/76sont
introduitesdansundélaidetrentejoursaprèsladate
d'échéancedescontratsàlongterme.
2.L'organismed'interventionviséàl'article6du
règlement(CEE)n01931/76communique ,auplus
tardquinzejoursaprèsréceptiondelademanded'agré­
mentd'uncontratdedistillation,lerésultatdela
procédured'agrémentauxpartiescontractantes .
3.Lesopérationsdedistillationsonteffectuées
entrele1eroctobre1977etle30juin1978.
Article5
1.Lescontratsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n01931/76mentionnent :
a)laquantité,lacouleur,letitrealcoométrique acquis
desvinsàdistiller;
b)lenometl'adresseduproducteur ;
c)lelieudestockageduvin;
d)lenomdudistillateuroularaisonsocialedela
distillerie ;
e)l'adressedeladistillerie.
2.Onentendpardistillateurceluipourlecompte
dequiladistillationestfaite.
Article6
1.Leprixfixéàl'article6quaterparagraphe2
deuxièmetiretdurèglement(CEE)n°816/70estde:
—1,82unitédecomptepardegréetparhectolitre
pourlesvinsdetabledutypeRIetRIIetpour
ceuxquisontenrelationéconomiqueétroiteavec
cesderniers,
—1,71unitédecomptepardegréetparhectolitre
pourlesvinsdetabledutypeAIetpourceuxqui
sontenrelationéconomiqueétroiteavecces
derniers.
2.Lemontantdel'aideprévueàl'article2durègle­
ment(CEE)n01931/76estfixépour:
a)lesvinsvisésauparagraphe 1premiertiretdu
présentarticleà:—1,40unitédecomptepardegréetparhectolitre
silevinaététransforméenunproduitviséà
l'article2paragraphe3premiertiretdumême
règlement,
—1,29unitédecomptepardegréetparhecto­
litre,silevinaététransforméenunproduit
viséàl'article2paragraphe3deuxièmetiretdu
mêmerèglement;
b)lesvinsvisésauparagraphe 1deuxièmetiretdu
présentarticleà:
—1,29unitédecomptepardegréetparhectolitre
silevinaététransforméenunproduitviséà
l'article2paragraphe3premiertiretdumême
règlement,
—1,18unitédecomptepardegréetparhecto­
litre,silevinaététransforméenunproduit
viséàl'article2paragraphe3deuxièmetiretdu
mêmerèglement.
3.Lespaiementsàeffectuerconformément à
l'article3paragraphes 1et3durèglement(CEE)
n01931/76doiventsefaireauplustardtrentejours
aprèsquelesconditionsrequisessontremplies.
4.Danslecasviséàl'article3paragraphe5du
règlement(CEE)n01931/76,lepaiementduprix
minimald'achatesteffectuéauplustardtrentejours
aprèsquelaquantitétotaledevinfigurantdansle
contratestentréeendistillerie.
5.Danslecasviséàl'article3paragraphe6du
règlement(CEE)n01931/76,lepaiementduprix
minimald'achatesteffectuéauplustardtrentejours
aprèsquelaquantitétotaledevinfigurantdansle
contrataétédistillée.Lorsquel'organismed'interven­
tioncompétentd'unÉtatmembren'apasdécidéd'uti­
liserdemanièregénéralelafacultéprévueauditarticle
3paragraphe6,ledistillateurnepeutl'utiliser
qu'aprèss'êtreassurédel'accordduproducteur .
6.Laconversiondesmontantsvisésauxparagra­
phes1et2duprésentarticleenmonnaienationale
esteffectuéeàl'aidedutauxreprésentatifapplicable
danslesecteurduvinaucoursdelacampagneviti­
cole1976/1977.
Article'7
1.Pourêtreagréésausensdel'article5durègle­
ment(CEE)n°1931/76,lesdistillateursdoiventêtre
enmesuredetransformerlevinenunproduittitrant
86degrésouplusouunproduittitrant85degrésau
moins.
2.L'agrémentestàretirersiledistillateur,saufcas
fortuitoucasdeforcemajeure,nepaiepasleprix
d'achatauproducteurounerespectepaslesobliga­
tionsquiluiincombentenvertudesdispositions
communautaires .

14.9.77 N°L235/9 JournalofficieldesCommunautés européennes
Danslecasoùledétenteurduncontratàlongterme
achoisidebénéficierdelapossibilitéviséeàl'article
2paragraphe2sousb)pourlatotalitéduvinsous
contratdestockageàlongterme,l'organismed'inter­
ventionpeutvaliderl'anciencontratpourlanouvelle
périodeenadaptantlesmentions.
2.Pourlescontratsdestockagevisésàl'article2
paragraphe2sousb),lemontantdel'aideestcelui
prévupourlescontratsdestockageàlongtermepour
lacampagne1976/1977.
3.Lescontratsdestockagevisésàl'article2para­
graphe2sousb)sontrésiliéssurdemandedesproduc­
teursconcernés .
Danscecas,l'aideaustockageresteacquisepourla
périodependantlaquellelevinaétéplacésousuntel
contrat.Article8
1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardle31janvier1978,lesquantitésde
vinfigurantdanslescontratsdedistillationagréés.
2.Lesdistillateursadressentàl'organismed'inter­
vention,auplustardle10dechaquemois,unrelevé
desquantitésdevindistilléespendantlemoisécoulé
enmentionnant lesquantitésexpriméesenalcoolpur
desproduitsqu'ilsontobtenus,endistinguantceux
visésàl'article2paragraphe3premiertiretdurègle­
ment(CEE)n01931/76deceuxvisésàl'article2para­
graphe3deuxièmetiretdecemêmerèglement .
3.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,partélex,auplustardle20dechaquemoispour
lemoisécoulé,lesquantitésdevindistilléesetles
quantités,expriméesenalcoolpur,deproduitsqu'ils
ontobtenusenlesdistinguantconformément aupara­
graphe2.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent ,auplustard
le30juillet1978,lescasdesdistillateursquin'ontpas
respectéleursobligationsetlesmesuresprisesen
conséquence .
Article9
1.Lescontratsvisésàl'article2paragraphe2sous
b)doiventêtreconclusdansundélaidetrentejours
aprèsladated'échéancedescontratsàlongterme.Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu16septembre1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président