N0L301/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.73
REGLEMENT (CEE)N°2939/73DELACOMMISSION
du26octobre1973
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisationdefromenttendreet
defarinedefromenttendredestinésauProgrammealimentairemondialàtitre
d'aide
considérantquilimportepourlaCommission dêtre
informéerapidementsurlesoffresprésentéesàl'adju­
dicationainsiquesurcellesquiontétéretenuespar
l'organismed'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENTLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),
vulerèglement (CEE)n01693/72duConseil,du3
août1972,fixantlescritèresdemobilisation descé­
réalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),etnotamment
sonarticle6,
considérantque,le23mai1972,leConseildesCom­
munautéseuropéennes aexprimésonintentiond'oc­
troyer,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
569.5tonnesdefromenttendreetl'équivalentde
9305tonnesdefromenttendre,soit6162tonnesde
farinedefromenttendreautitredesonprogramme
d'aidealimentairepour1971/1972;
considérantquel'examendelasituationdumarché
descéréalesdanslaCommunautéconduitàfaireappli­
cationdescritèresprévusàl'article3paragraphe3du
règlement (CEE)n01693/72duConseil,etnotam­
mentàacheterleproduitsurlemarchécommu­
nautaire;
considérantqu'ilconvientquel'adjudicationenvisagée
portesurlafournitureduproduitsmisenfob;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire ayantprésentélameilleureoffre;
considérantqu'ilparaîtnécessairedepréciser,pourles
casdeforcemajeureayantempêchélaréalisationde
l'opérationencausedanslesdélaisprévus,àquiin­
combentlesfraiséventuelsrésultantdecettesitua­
tion;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdesobliga­
tionsdécoulantdelaparticipation àl'adjudicationen
vuedelafournitureauPAM;
considérantqu'ilconvient,entoutétatdecause,de
mandaterl'organismed'interventionbelgepourl'exé­
cutiondel'adjudicationconsidérée ;Articlepremier
1.Estmiseenadjudication lafournitureauPAM,
danslecadred'uneactioncommunautaire autitrede
l'aidealimentaire ,de:
—5695tonnesdefromenttendreet
—6162tonnesdefarinedefromenttendre.
2.L'adjudicationseraréaliséeauroyaumedeBel­
gique,endeuxlots.
3.Lesproduitsserontmobiliséssurlemarchédela
Communauté .
4.Lechargementseferaaudépartd'unportdela
Communauté .
5.Lefromenttendredoitêtremisenfob,parl'adju­
dicataire,envrac.Lafarinedefromenttendredoit
êtremiseenfobparl'adjudicataire ,ensacsdejute
neufsd'unecontenancemaximalede50kilogrammes
net.
6.Lessacsdejuteserontmarquéscommesuitpar
impressionsurl'emballage :
«Farinedefroment—DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ».
Article2
1.L'adjudicationviséeàl'article1erauralieule16
novembre1973.
2.Ladatelimitederemisedesoffresestfixéeau
16novembre1973à12heures.(')JO il»117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(-)JO .1°L141du28.5.1973 ,p.8.
(■'•)|0n°L178du5.8.1972 ,p.3.

30.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L301/21
3.LapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesdesavisd'adjudicationesteffec­
tuéedixjoursaumoinsavantladatelimitefixéepour
laremisedes,offres.—teneurencendres:0,52%maximumrapportéea
lamatièresèche.
Silesproduitsvisésàl'article1ernecorrespondent pas
auxcaractéristiques précitées,ilssontrefusésetils
sontacquisàl'adjudicataire .
2.Lesoffrespourlesproduitsvisésàl'article1eren
vuedelafournitureauPAMdoiventêtrefaitespour
lescaractéristiques reprisesci-dessous :
Fromenttendre:
Êtredequalitésaine,loyaleetmarchandeetrépondre
aumoinsàlaqualitétypepourlaquelleestfixéle
prixd'intervention ,l'humiditénepouvantcependant
êtresupérieureà15,5%etunetolérancede3%pour
lesgrainsgermésetde1,5%pourlesimpuretésdi­
versesétanttoutefoisadmise.
Farinedefromenttendre:
—humidité :15%maximum,
—acidité:maximum4mlNaOH/npour100g(cal­
culéesurmatièresèche),
—teneurencendres:0,52%maximumrapportéeà
lamatièresèche.Article3
L'adjudicataireestceluiquiprésentel'offrelaplusfa­
vorable.
Toutefois,silesoffresàl'adjudicationnesemblentpas
correspondreauxprixetauxfraisnormalement prati­
quéssurlemarché,l'organismed'interventionpeut
annulerl'adjudication .
Article4
Lorsquel'adjudicatairenepeutmettrelesproduitsen
fobàladateàfixerdansl'avisd'adjudicationparsuite
delamiseàdispositiontardivedesnaviresassurantle
transportparmer,lesfraisrésultantdeceretardsont
prisenchargeparl'organismed'intervention .
Article5
1.Unecautionde10unitésdecomptepartonne
defarineetde5unitésdecomptepartonnedefro­
menttendreestconstituéeparl'adjudicataire ;ellega­
rantitlabonnefindesopérationsviséesauxarticles 1er
et6.Cettecautionresteacquisesilesopérationsen
causenesontpasréaliséesdansledélaiprévu,sauf
pourlesquantitésnonréaliséespourcasdeforcema­
jeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtreconsti­
tuéeenespècesousousformedegarantiedonnéepar
unétablissement decréditrépondantauxcritèresfixés
parchaqueÉtatmembre.
Article6
1.Lesproduitsvisesal'article1erenvuedelafour­
nitureauPAMdoiventrépondreauxcaractéristiques
reprisesci-dessous:
Fromenttendre:
Etredequalitésaine,loyaleetmarchandeetrépondre
aumoinsalaqualitétypepourlaquelleestfixéle
prixd'intervention ,l'humiditénepouvantcependant
êtresupérieureà15,5%etunetolérancede3%pour
lesgrainsgermesetde1,5%pourlesimpuretésdi­
versesétanttoutefoisadmise.
Farinedefromenttendre:
—humidité :15%maximum ,
—acidité:maximum4mlNaOH/npour100g(cal­
culéesurmatièresèche),Article7
1.L'organismed'interventionduroyaumedeBel­
giqueestchargédesopérationsafférentesàl'adjudica­
tionfaisantl'objetduprésentrèglement.
2.Iladresseimmédiatement àlaCommission la
listenominativedesfirmesayantparticipéauxappels
d'offres,mentionnantpourchacuned'elleslesoffres
remisesainsiquelenometlaraisonsocialedel'adju­
dicataire .
3.L'organismed'interventiondemandeàl'adjudica­
tairelafournituredesrenseignements suivants:
a)aprèschaqueexpédition ,uneattestationfaisantétat
desquantitésembarquéesetdelaqualitédupro­
duit;
b)ladatededépartdesnavires.
L'organismed'interventiontransmet,dèsleurrécep­
tion,lesrenseignements précitésàlaCommission .
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés en­
robée))nés.

N°L301/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.73
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident .
François-Xavier ORTOLI