2366/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 8.10.62
DécisiondelaCommission relativeàlaprorogation desmesuresdesauve­
gardeaccordéesle28février1962àlaRépubliqueitaliennepourlesulfure
decarbone(positiondutarifdouaniercommun28.15B)
etquelesproducteursitaliensdesulfuredecarbone
sonttoujoursobligésdes'approvisionner ensoufre
surlemarchénational;
considérantque,d'aprèslespremiersrensei­
gnementsfournisparlegouvernement italien,
l'écartentreleprixmondialetleprixitalien
dusulfuredecarbonen'apassensiblementvarié;
considérantenconséquencequelesmotivations
ayantjustifiélaprécédentedécisiondu28février
1962sonttoujoursvalablesetque,dansces
conditions,ilyalieudeprorogercettedécision
pourlamêmepériodedequatremoispendant
laquelleseraenvigueurladécisionsusmentionnée
delaCommissionconcernantlesoufre,lesulfure
decarboneetlesulfuredesodiumpriseàtitre
conservatoireparlaCommissionendatedu23juil­
let1962,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ÉCO­
NOMIQUEEUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
sonarticle226,
vuladécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenneréunisau
seinduConseilconcernantl'accélérationdurythme
deréalisationdesobjetsdutraité,
vuladécisiondu15mai1962desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembres
delaCommunauté économiqueeuropéenneréunis
auseinduConseilconcernantl'accélération com­
plémentairedurythmederéalisationdesobjets
dutraité,
vuleprotocolen0IIIconcernantlesoufre,
annexéàl'accorddu2mars1960concernant
l'établissement d'unepartiedutarifdouanier
commun,relativeauxproduitsdelalisteG,
prévueautraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentlepréjugéfavo­
rablepouruneapplicationdel'article226du
traitéenfaveurdelaproductionitaliennedu
sulfuredecarbone,
vuladécisiondelaCommissiondu28février
1962accordantàlaRépubliqueitaliennejusqu'au
7août1962,unemesuredesauvegardesupplé­
mentairepourlesulfuredecarbone,
vuladécisiondelaCommissiondu23juillet
1962relativeàlaprorogationpourunepériode
dequatremoisdesmesuresdesauvegardeaccordées
le27juillet1961àlaRépubliqueitaliennepour
lesoufre,lesulfuredecarboneetlesulfurede
sodium,
considérantquelasituationdumarchédu
soufreestrestéeinchangéedepuislapériode
deréférenceconsidéréedanslaprécédentedécisionAARRÊTÉLAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommissiondu28février1962
accordantàlaRépubliqueitalienneunemesure
desauvegardesupplémentaire pourlesulfurede
carbone(positiondutarifdouaniercommun
28.15B)estprorogéejusqu'au7décembre1962.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres .
FaitàBruxelles,le23juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommission relativeàlaprorogation delamesuredesauve­
gardeaccordéele27juillet1961àlaRépubliqueitaliennepourl'iode
(positiondutarifdouanieritalien28.01D)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCO­
NOMIQUEEUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
sonarticle226,vuladécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenneréunisau
seinduConseilconcernantl'accélérationdurythme
deréalisationdesobjetsdutraité,

8.10.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 236762
décisionsusmentionnée du27juillet1961,exprime
danssalettresusmentionnée du16juillet1962
l'intentiondefourniràlaCommissionunpro­
grammed'assainissement ;
considérantd'autrepartquelasituationdu
marchéd'aprèslespremiersrenseignements fournis
parlegouvernement italiennes'estpassensible­
mentmodifiéeparrapportàlapériodederéférence
considéréedanslaprécédentedécision;
considérantqu'ilseraitactuellementimpossible
dejugerdesmodalitésetdeladuréedesmesures
quiseraientéventuellement àaccorderàplus
longtermeàl'Italie;
considérantque,danscesconditions,ilya
lieuderenouveler ,àtitreconservatoire ,lamesure
desauvegardeaccordéeàlaRépubliqueitalienne,vuladécisiondu15mai1962desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenneréunisau
seinduConseilconcernantl'accélérationcomplé­
mentairedurythmederéalisationdesobjets
dutraité,
vuleprotocolen0IVconcernantl'iode,annexé
àl'accorddu2mars1960concernantl'établisse­
mentd'unepartiedutarifdouaniercommun
relativeauxproduitsdelalisteG,prévueau
traitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentlepréjugéfavorable
àl'applicationdel'article226dutraitéenfaveur
delaproductionitalienned'iode,
vuladécisiondelaCommissiondu27juillet
1961,notifiéele7août1961,accordantunemesure
desauvegardeàlaRépubliqueitaliennepour
unepérioded'unan,pourl'iode,
vulalettredu19mars1962parlaquellela
Commissionainformélegouvernement italien,
enréponseàunedemandedecelui-cideréexaminer
lasituation,desadécisiondenepasmodifier
lesdécisionsprisesle27juillet1961àl'égard
del'iode,desioduresetdesiodates,
vulalettredu16juillet1962parlaquelle
laRépubliqueitalienneademandélaprorogation
pouruneduréedequatremoisdeladécision
delaCommissionviséeci-dessus,
considérantqu'ilneserapossibledejugeren
parfaiteconnaissance decausedel'étatactuel
desdifficultésetdel'évolutiondelasituation
ainsiquedesperspectivesdusecteurintéressé
quelorsquelegouvernement italienauracommu­
niquéleprogrammed'assainissement dusecteur
ainsiquelesrésultatsobtenussuiteauxpremières
mesuresadoptées;
considérantquelegouvernement italien,n'ayant
pasétéàmêmed'acheverl'étudeduditprogramme
entempsutilepourlecommuniquer àlaCom­
missionavantl'échéancedu7août1962delaAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommissiondu27juillet1961
accordantunemesuredesauvegardeàlaRépu­
bliqueitaliennepourl'iode(positiondutarif
douanieritalien28.01D)estprorogéejusqu'au
7décembre1962.
Article2
LaprésentedécisionestdestmeeàlaRépublique
italienne.
FaitàBruxelles,le23juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN