12.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L99/15
REGLEMENT (CEE)N°932/89DELACOMMISSION
du11avril1989
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedeporc
prévoirpourcesproduitsunmontantquitiennecompte
decettesituation;qu'ilconvient,toutefois,d'assurerque
larestitutionn'estoctroyéequesurlepoidsnetdes
matièrescomestibles,exclusionfaitedupoidsdesos
éventuellement contenusdanscespréparations ;
considérantque,enl'absenced'exportationséconomique­
mentimportantesdesautresproduitsdusecteurdela
viandedeporc,ilneparaîtpasopportundeprévoirune
restitutionpourcesproduits;
considérantque,autitredel'article4durèglement(CEE)
n02768/75,lasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourles
produitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n0
2759/75suivantleurdestination ;
considérantquelerèglement(CEE)n0617/86dela
Commission ,du28février1986,portant,enraisonde
l'adhésionduPortugal,surdesrèglesspécifiquesdu
régimedesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurde
laviandedeporcetmodifiantlerèglement(CEE)n0
150/86(4),aétablileprincipequelesproduitsdusecteur
delaviandedeporcetoriginairesduPortugalnedoivent
pasbénéficierdel'octroid'unerestitutioncommunau­
taire;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)
n03906/87(2),etnotammentsonarticle15para­
graphe5premièrephrase,
vulerèglement(CEE)n02768/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdelaviande
deporc,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetdescritèresdefixationdeleur
montant(3),etnotammentsonarticle5paragraphe 1
considérantque,auxtermesdel'article15durèglement
(CEE)n02759/75,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1"paragraphe 1duditrèglement,surle
marchémondialetdanslaCommunauté ,peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdelaviande
deporcconduitàfixerlarestitutioncommesuit;
considérantquedespossibilitésexistentactuellement
pourl'exportationdesporcsdessous-positions01039110
et01039219delanomenclature combinée,etdecertains
produitsdelaposition0203;qu'ilconvientdefixerune
restitutionpourcesproduitsentenantcomptedescondi­
tionsdeconcurrencedesexportateurscommunautaires
surlemarchémondial;
considérantque,pourlesproduitsdessous-positions
02101951et02101981,ilconvientdefixerlarestitu­
tionàunmontantquitiennecompte,d'unepart,des
caractéristiques qualitativesdesproduitsrelevantdeces
sous-positionset,d'autrepart,del'évolutionprévisibledes
coûtsdeproductionsurlemarchémondial;qu'il
convient,toutefois,d'assurerlemaintiendelaparticipa­
tiondelaCommunauté aucommerceinternationalpour
certainsproduitstypiquesitaliensdelasous-position
02109181;
considérantque,enraisondesconditionsdeconcurrence
danscertainspaystiersquisonttraditionnellement les
plusimportantsimportateursdesproduitsdelasous-posi­
tionex160100etdelaposition1602,ilconvientdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitspourl'exportationdesquelsil
estaccordélarestitutionviséeàl'article15durèglement
(CEE)n02759/75etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésàl'annexe.
2.L'octroidelarestitutionviséeauparagraphe 1est
exclupourlesexportationsàdestinationduPortugal.
3.L'octroidelarestitutionviséeauparagraphe 1est
exclupourtouteexportationdeproduitsoriginairesdu
Portugal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12avril1989.
(')JOn0L282du1.11.1975,p.1.
OJOn°L370du30.12.1987,p.11.0JOn°L282du1.11.1975,p.39. (4)JOn0L58du1.3.1986,p.46.

N0L9916 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.89
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission

12.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L99/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11avril1989,fixantlesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdelaviandedeporc
(enÉcus/100kg,poidsnet)
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions
01039110000
01039219000
02031110000
02031211000
02031219000
02031911000
02031913000
02031915000
02031955110
02031955130
02031955190
02031955310
0203195539001
01
01
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
0330,00
30,00
40,00
25,00
45,00
25,00
42,00
25,00
42,00
25,00
45,00
20,00
35,00
25,00
50,00
25,00
45,00
25,00
45,00
20,00
40,00
20,00
35,00
02031955900
02032110000
02032211000
02032219000
02032911000
02032913000
02032915000
02032955110
02032955130
02032955190
02032955310
02032955390
02032955900
02101111000
02101131100
02101131900
0210121î000
02101219000
02101940000
0210195110001
01
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
01
01
01
01
01
01
01
0140,00
25,00
45,00
25,00
42,00
25,00
42,00
25,00
45,00
20,00
35,00
25,00
50,00
25,00
45,00
25,00
45,00
20,00
40,00
20,00
35,00
52,00
70,00
52,00
35,00
35,00
52,00
52,00

N°L99/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.89
(enÉcus/100kg,poidsnet)
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions
02101951300
02101951900
02101981100
02101981300
02101981900
16010010100
16010010900
16010091100
16010091900
16010099100
16010099900
16021000000
16022090100
16022090900
16024110100
1602411021001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
04
0535,00
70,00
52,00
35,00
58,00
40,00
16,00
30,00
35,00
57,00
60,00
16024110290
16024110900
16024210100
16024210210
16024210290
16024210900
16024911110
16024911190
16024911900
16024913110
16024913190
16024913900
16024915110
1602491519002
03
01
01
02
03
02
03
01
01
02
03
01
01
02
03
01
01
02
0326,00
28,00
35,00
51,00
54,00
26,00
28,00
35,00
57,00
60,00
35,00
51,00
54,00
35,00
51,00
54,00
16024915900
16024919110
16024919190
16024919900
16024930100
16024930900
16024950100
16024950900
16029010100
16029010900
19022030100
1902203090001
01
02
03
01
02
03
01
01
01
01
01
01
0128,00
36,00
38,00
26,00
28,00
16,00
28,00
16,00

12.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L99/19
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touteslesdestinations,
02lesÉtats-Unisd'AmériqueetleCanada,
03touteslesdestinations,àl'exclusiondesÉtats-Unisd'AmériqueetduCanada,
04lesÉtats-Unisd'Amérique,leCanadaetl'Australie,
05touteslesdestinations,àl'exclusiondesÉtats-Unisd'Amérique,duCanadaetdel'Australie.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)
n03846/87delaCommissionmodifié(JOn0L366du24.12.1987,p.1).