20.7.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L195/9
REGLEMENT (CEE)N°1699/78DELACOMMISSION
du18juillet1978
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0223/78(2),etnotammentsonarticle2,
vulerèglement (CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissement d'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n0224/78(4),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n01570/70et(CEE)
n°1641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n°1641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1978.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(')JOn°L171du4.8.1970 ,p.10.
(2)JOn°L32du3.2.1978 ,p.7.
(3)JOn°L165du28 .6.1975 ,p.45.
(4)JOn°LMdu3.2.1978 ,p.10.

N°L195/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.78
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbruts
FB/FluxDkrDM FF £Lit FI
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Citrons:
—Espagne
(supprimé)
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMédi­
terranée
—États-Unis
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprisles
NavelssanguinesetMaltaisessanguines
—autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—États-Unis
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos:
(supprimé)
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—États-Unis
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines
Mandarines ,ycomprisleswilkings
Monrealesetsatsumas
Tangerines,tangelos,tangorsetautresagrumesrelevant
delasous-position 08.02Bdutarifdouaniercommun,
nondénommésnicomprisailleurs1006
1319
1132
1344
683
984
1287
1381
917
1295
981
1368
1307
1406
1840
1580173,81
227,85
195,54
232,22
118,01
169,92
222,24
238,52
158,40
223,67
169,50
236,32
225,83
242,92
317,73
272,9463,73
83,55
71,70
85,15
43,27
62,30
81,49
87,46
58,08
82,01
62,15
86,65
82,81
89,07
116,51
100,08137,76
180,59
154.98
184,05
93,54
134,67
176,15
189,05
125,54
177,28
134,34
187,31
178.99
192,53
251,83
216,3316,41
21,52
18,47
21,93
11,14
16,04
20,99
22,52
14,96
21,12
16,01
22,32
21.33
22.94
30,01
25,7826269
34436
29553
35097
17836
25680
33589
36049
23940
33805
25618
35717
34131
36714
48021
4125168,74
90,12
77,34
91,85
46,68
67,20
87,90
94,34
62,65
88,47
67,04
93,47
89,32
96,08
125,67
107,95
TableauII:Pommesetpoires
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Pommes :
—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'européens ...
Poires:
—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'européens ...1825
2548
-C)315,26
440,11
—(')115,60
161,38
—C)249,88
348,83
—(1)29,77
41,57
—0)47648
66516
—C)124,69
174,07
-i1)
(!)Lavaleurmoyenneforfaitairepour*cetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°2232/77du6octobre1977(JOn°L257du8.10.1977).