28.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L170/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N01601/72DELACOMMISSION
du26juillet1972
relatifauxmodalitésd'applicationdel'obligationdedistillerlessous-produits dela
vinificationpourlacampagne1972/1973etabrogeantlerèglement (CEE)n°2496/71
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2722/71(2),etnotammentsonarticle24
paragraphe4etsonarticle35,
considérantquelaquantitéd'alcoolàlivreraux
organismesd'intervention ,autitredeladistillation
obligatoiredessous-produits delavinification,doit
êtrefixéesuivantcertainesmodalités;que,enparti­
culier,ilestnécessaired'établir,pourchaquecam­
pagneviticole,unrapportforfaitaireentrelevolume
d'alcoolnaturellement contenudanslesproduitsmis
enœuvrepourlaproductionduvinetlaquantité
d'alcoolàlivrer;qu'ilapparaîtappropriédefixer,
pourlacampagneviticole1972/1973,cerapporten
pourcentageàunniveaucorrespondant aumaximum
prévuauparagraphe2deuxièmealinéadel'article
24durèglement (CEE)n°816/70;
considérantque,pourladétermination delaréduc­
tiondupourcentageàappliquer,conformément à
l'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°1171/
71duConseil,du3juin1971,relatifàladistillation
dessous-produits delavinification (3),modifiéparle
règlement (CEE)n°2292/71(4),danslecasdeli­
vraisondemarcsàlafabricationd'œnocyanine ,ilest
nécessairedetenircomptedufaitquel'alcoolconte­
nudanslesmarcsreprésenteunepartimportantedelaquantitéd'alcoolsusceptibled'êtrelivrée;qu'il
convient,danscesconditions,defixer,pourlacam­
pagneviticole1972/1973lepourcentageréduitprévu
àceparagrapheà40°/odupourcentagenormal;
considérantque,conformément auxdispositions
del'article7paragraphe3dumêmerèglement,une
exonérationpartielleestégalementpossiblepourles
producteursdecertainsv.q.p.r.d.;que,vulesouhait
généraldevoiramélioréelaqualité,ilconvient
d'utilisercettefaculté;quelemodedevinification
auneinfluencenotablesurlateneurenalcooldes
marcs;qu'ilconvientdetenircomptedecefait
lorsdelafixationdupourcentageréduit;
considérantque,parmilesv.q.p.r.d.visésprécédem­
ment,certainspeuventsubir,austadedelaproduc­
tion,undéclassement ,conformément auxdisposi­
tionsdel'article12paragraphe5durèglement
(CEE)n°817/70duConseil,du28avril1970,éta­
blissantdesdispositionsparticulièresrelativesaux
vinsdequalitéproduitsdansdesrégionsdéter­
minés(5),modifiépar'lerèglement (CEE)n°1627/
71(6);qu'ilestnécessaire,pourcesvinsdéclassés,
d'appliquerlemêmepourcentagequeceluiqui
concernelesvinsdetable;
considérantqu'ilconvientde-prévoirunengage­
mentécritpourlesproducteursquirenoncentà
l'exonérationprévueàl'article7paragraphe 1du
règlement (CEE)n°1171/71;
considérantque,conformément àl'article24para­
graphe2deuxièmealinéadurèglement (CEE)n0
816/70,lafixationdesquantitésd'alcoolàlivrer
nécessitequesoitdéterminéégalementuntitreal­
coométriquenaturelminimum,établiforfaitairement ,
pourchacunedeszonesviticoles;quetoutefois,les
producteursdecertaineszonesnesontpassoumis
àl'obligationencause,envertudel'article6du
règlement (CEE)n01171/71;que,enl'absencede
(MJOnoL99du5.5.1970,p.1.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.1.
(3)JOnoL123du5.6.1971,p.4.
(4)JOnoL243du29.10.1971,p.1.(»)JOncL99du5.5.1970,p.20.
(«)JOnoL170du29.7.1971,p.3.

N°L170/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.72
b)lepourcentageréduitviséàl'article7paragra­
phe2durèglement (CEE)n°1171/71estfixé
à4°/o;
c)lepourcentageréduitviséàl'article7paragra­
phe3durèglement (CEE)n°1171/71estfixéà
—8%pourlesv.q.p.r.d.rouges,
—4%pourlesv.q.p.r.d.blancs.
2.Siunv.q.p.r.d.faitàlafoisl'objetdeladisposi­
tionduparagrapheprécédentsousc)etd'undéclas­
sementaustadedelaproduction,lepourcentageà
appliquerpourladétermination delaquantité
d'alcoolàlivrerauxorganismesd'interventionau
titredeladistillationobligatoiredessous-produits
delavinificationestceluiviséauparagraphe 1
sousa).
Article2
1.Lesproducteursisolésconcernésparlesdispo­
sitionsdel'article7paragraphe 1deuxièmealinéa
durèglement (CEE)n°1171/71communiquent par
écritàl'organismed'interventiondontilsdépendent
leurengagementderenonceràl'exonérationvisée
auditparagraphe .
2.Lacommunication doitparveniràl'organisme
d'interventionavantle:
—1ernovembre1972pourceuxquis'engagentpour
lescampagnesviticoles1972/1973et1973/1974,
—1ernovembre1973pourceuxquis'engagentpour
lacampagneviticole1973/1974.donnéesprécisessurletitrealcoométrique desvins
delaprochainecampagneviticole,cettedétermi­
nationpeutsefaireentenantcomptedesvaleurs
moyennesconstatéesdanslesdifférenteszonesviti­
colesconcernéeslorsdesprécédentescampagnes ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1565/72du
Conseil,du20juillet1972,déterminant ,pourla
campagneviticole1972/1973leprixàpayerpour
l'acoollivréauxorganismesd'interventionautitre
deladistillationobligatoiredessous-produits
delavinification etlemontantdel'inter­
ventiondansceprixduFondseuropéend'orien­
tationetdegarantieagricole,sectiongaran­
tie(J),afixéleprixàpayerparlesorganismes
d'interventionpourunalcoolrectifié;qu'euégard
àl'absenced'uneorganisationcommunedumarché
del'alcool,l'harmonisation desconditionsdela
priseenchargepourl'alcoolpourraits'avérerdiffi­
cile;qu'ilconvientdoncd'accorderauxÉtatsmem­
breslapossibilitédelesdéterminerd'unefaçonplus
précise;
considérantque,pourdesraisonsadministratives ,
ilconvientdefixer,pourlacampagneviticole1972/
1973,unedatelimitepourlalivraisoneffectivede
cesproduitsauxorganismesd'intervention ;
considérantque,afindepermettreàlaCommission
d'avoirunevued'ensemblesurlesopérationsd'achat
etdeventeeffectuéesparlesorganismesd'inter­
ventionpourlesproduitsquileursontlivrésautitre
deladistillationobligatoiredessous-produits dela
vinification,ilestnécessairequelesÉtatsmembres
concernésl'informentrégulièrement àcesujet;
considérantque,afind'éviterlesfraudes,ilest
nécessairequelesÉtatsmembresprocèdentàdes
contrôles;
considérantquelerèglement (CEE)n°2496/71de
laCommission ,du19novembre1971(2),aétabliles
modalitésd'applicationdel'obligationdedistiller
lessous-produits delavinificationainsiqueles
conditionsparticulièrespourlacampagneviticole
1971/1972;que,pourfaciliterlacompréhension ,il
convientd'abrogerlerèglementprécitéetdepublier
letexteaveclesadaptationsnécessairespourlacam­
pagneviticole1972/1973;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle3
Pourladétermination duvolumed'alcoolàlivrer
auxorganismesd'intervention,autitredeladistil­
lationobligatoiredessous-produitsdelavinifica­
tion,letitrealcoométrique àprendreenconsidé­
rationestfixépourlacampagne1972/1973à:
—8,5pourlazoneB,
—9,0pourlazoneCI,
—9,5pourlazoneCII,
—10,0pourlazoneCIII.
Article4
Pourl'applicationdel'article1erparagraphe1du
règlement(CEE)n°1565/72lesÉtatsmembres
concernésdéterminentlesconditionsdepriseen
chargeparlesorganismesd'interventiondel'alcool
quileurestlivré.1.Pourlacampagneviticole1972/1973:
a)lepourcentageviséàl'article24paragraphe2du
règlement(CEE)n0816/70estfixea10°/o;
11)TOn°L167du25.7.1972,p.4.nJOn°L257du20.11.1971,p.28.

28.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L170/3
Article5
L'alcoolobtenudurantlacampagneviticole1972/
1973autitredeladistillationdessous-produits de
lavinificationestlivréauxorganismesd'intervention
auplustardle30juin1973.
Article6
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesmesures
pourassurerlescontrôlesnécessairesetnotamment
pourvérifierlerespectdesdispositionsviséesà
l'article24paragraphe 1durèglement (CEE)n°816/
70.
2.IlsinformentlaCommission sansdélaideces
mesures .
3.Ilscommuniquent àlaCommission,sansdélai,
lesdispositionsqu'ilsontprisesenapplicationde
l'article4duprésentrèglement .
Article7
1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missionmensuellement ,avantle10dechaquemois,lesquantitésd'alcoollivréesauxorganismesd'inter­
ventiondurantlemoisprécédentautitredeladistil­
lationobligatoiredessous-produits delavinification,
enprécisantlesquantitésquiontétélivréesen
applicationdesdispositionsdel'article7paragra­
phe1,paragraphe2ouparagraphe3durèglement
(CEE)n°1171/71.
2.Ilscommuniquent égalementàlaCommission ,
avantle1eroctobre1972,pourlacampagneviti­
coleécoulée,lesprixdeventepratiquésainsique
lescaractéristiques etlesquantitésdesproduits
vendusàcesprix.
Article8
Lerèglement(CEE)n°2496/71estabrogé.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT