N0L53/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.73
REGLEMENT (CEE)N0456/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
relatifàdesmesurestransitoiresapplicablesàl'importationdanslaCommunauté devin
exportésouslamention«Cyprussherry»originaireetenprovenancedeChypre
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lataxecompensatoire prévueàl'article9para­
graphe3premieralinéadurèglement(CEE)n0816/70
n'estpasappliquéeauximportationsauRoyaume-Uni
etenIrlandedevinexportésouslamention«Cyprus
sherry»originaireetenprovenancedeChypre.
Article2
Lesdispositionsdel'article1ersontapplicablesdans
lalimited'unvolumede50000hectolitres .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(*)signéàBruxellesle22janvier1972,etnotam­
mentl'article63del'acte(2)quiluiestjoint,
considérantquel'application ,àpartirdu1erfévrier
1973,parleRoyaume-Uni etlaRépubliqued'Irlande,
durégimeàl'importation définiparlerèglement
(CEE)n0816/70duConseil,du28avril1970,portant
desdispositionscomplémentaires enmatièred'organi­
sationcommunedumarchéviti-vinicole (3)etnotam­
mentdelataxecompensatoire viséeàl'article9,
paragraphe3decerèglementpourraitconduirepour
levinexportésouslamention«Cyprussherry»à
uneinterruptionbrutaledescourantstraditionnels
d'exportationparChypreverslemarchéduRoyaume­
Unietdel'Irlande;qu'unetelleinterruptionestde
natureàporterungravepréjudicetantàChypre,pays
aveclequellaCommunauté estliéeparunaccord
d'association ,qu'auximportationsbritanniqueset
irlandaisesdeceproduit;
considérantquelaCommunauté ,aconcluavec
Chypreunprotocoleprévoyantl'applicationdifférée
durégimed'importation conformeaurèglement
(CEE)n0816/70ci-dessusviséauproduitencause;
quelamiseenœuvredesdispositionsprévuesdans
leditprotocolenepourratoutefoisêtreeffectiveavant
le1erfévrier1973;qu'ilestdoncnécessairedeprendre
desmesuresquiévitentqu'enattendantlamiseen
vigueurdurégimepréférentielprovisoireprévuau
protocoleci-dessusmentionné,lesimportationsdu
Royaume-Uni etdel'Irlandesoientsoumisesau
régimeapplicableauximportationsdanslaCom­
munautédesproduitsdusecteurviti-vinicoleen
provenancedespaystiers;Article3
LesvinsimportésenRoyaume-Uni etenIrlandeen
exemptiondelataxecompensatoire conformément
àl'article1ernepeuventêtreexpédiésversd'autres
Étatsmembres .
Article4
LesÉtatsmembresconcernéscommuniquent àla
Commissionauplustardle16dechaquemoispour
lemoisprécédentlaquantitédevinimportéautitre
duprésentrèglement .
Article5
Leprésentrèglementestapplicablejusqu'àl'entrée
envigueurdurégimed'importation danslaCom­
munautéduproduitviséàl'article1erquidoitêtre
arrêtéenapplicationdel'accordentrelarépublique
deChypreetlaCommunauté ,etnotammentdei1)JOn0L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn0L99du5.5.1970,p.1.

26.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L53/13
l'échangedelettresannexéesauprotocolefixant
certainesdispositionsrelativesàl'accordcréantune
associationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlarépubliquedeChypreenraisonde
l'adhésiondesnouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munauté,signéle19décembre1972àBruxelles,et
auplustardjusqu'au30avril1973.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1erfévrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI