N°L114/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.5.68
RÈGLEMENT (CEE)N°598/68DELACOMMISSION
du16mai1968
portantfixationducorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
prévuparlesengagementsinternationaux mention­
nésdanslesconsidérantsdurèglement (CEE)n°
427/68entraînerauneévolutiondumarchéinterna­
tionalparrapportàceluidelaCommunauté dif­
férenteselonlesdestinationsenvisagées;
considérantqueleprixC.A.F.estceluidéterminé
conformément àl'article13durèglementn°120/67/
CEE;queleprixC.A.F.d'achatàtermeestcelui
établiconformément àl'article3paragraphe2du
règlementn°140/67/CEE(4)enprenantpourbase,
pourchaquemoisdevaliditéducertificatd'exporta­
tion,leprixC.A.F.calculésurlabasedesoffres
pourembarquement lemoisaucoursduquelsera
effectuéel'exportation ;
considérantquelorsquelecertificatd'exportation
estvalablejusqu'àexpirationducinquièmemois
suivantceluiaucoursduquelilestdélivré,lemon­
tantdelarestitutionpréfixéeapplicableàuneexpor­
tationdeblétendreetd'orge,effectuéedurantles
deuxderniersmoisdevaliditéducertificat,doit
êtreégal,pourchaqueproduit,àceluiappliquéà
uneexportationeffectuéeletroisièmemoissuivant
celuiaucoursduquellecertificataétédélivré;
considérantqu'ilrésultedel'ensembledesdisposi­
tionsprécitéesquelecorrectifapplicablele17mai
1968doitêtrefixécommeilestindiquéau
tableauannexéauprésentrèglement;quelecor­
rectifainsifixéseraéventuellement adaptéparla
Commission ,avantsaprochainefixation,lorsque
l'applicationdelarègledecalculrappeléeci-dessus
impliqueraunemodificationdesonmontant "supé­
rieureà0,125unitédecompte;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
premièrephrase,
considérantqu'envertudel'article16paragraphe4
durèglementn°120/67/CEE,larestitutionapplicable
auxexportationsdecéréaleslejourdudépôtdela
demandedecertificat,ajustéeenfonctionduprix
deseuilquiseraenvigueurpendantlemoisde
l'exportationdoitêtreappliquée,surdemande,à
uneexportationàréaliserpendantladuréede
validitéducertificat;que,danscecas,uncorrectif
doitêtreappliquéàlarestitution;
considérantquelerèglementn°633/67/CEE(2),
modifiéparlerèglement (CEE)n°427/68(3),a
établilesmodalitésdelapréfixationdelarestitution
àl'exportationdescéréales;
considérantqu'envertudecerèglement,larestitu­
tionapplicablelejourdudépôtdelademandedoit
être,encasdepréfixation,diminuéed'unmontant
égalaumaximumàladifférenceentreleprixC.A.F.
d'achatàtermeetleprixC.A.F.lorsquelepremier
estsupérieurauseconddeplusd'uneunitéde
compte;quelarestitutiondoit,parcontre,être
augmentéed'unmontantégalaumaximumàla
différenceentreleprixC.A.F.etleprixC.A.F.
d'achatàtermelorsquelepremierestsupérieurau
seconddeplusd'uneunitédecompte;que
toutefois,encequiconcernelesdemandesde
préfixationdéposéesavantle1erjuillet1968pour
desexportationsdeblétendreàréaliseràpartirde
cettedate,larestitutionrésultantducalculci-dessus
peutêtrediminuéed'unmontantsupplémentaire
pourtenircomptedel'évolutionprévisibledu
marché;quelemécanismedes«prixminima»AARRÊTÉLF,PRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdescéréales,viséà
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°233du28.9.1967,p.9.
(8)JOn°L88du9.4.1968,p.12. (4)JOn°125du26.6.1967,p.2456/67.

17.5.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L114/5
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estfixéautableauannexéauprésentrègle­
ment.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mai
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mai1968.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu16mai1968portantfixationducorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonnemétrique)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
5l*rterm.
62•term.
73eterm.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex1007B
ex10.07BFromenttendreetméteil:
—pourdesexportationsvers:
—leBrésil
—leRoyaume-Uni
—laSuisse,l'Autriche,le
Lichtenstein etlaTchéco­
slovaquie
—lePortugal
—l'Algérie
—laNorvège,leDanemark,
laPologneetleMaroc
—verslesautrespaystiers
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—1,50
—7,00
—2,00
—3,00
—4,00
—2,50
—2,00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—1,50
—7,00
—2,00
—3,00
—4,00
—2,50
0
0
0
0
0
0
0