N°L17/24 JournalofficieldesCommunautés européennes20.1.73
RÈGLEMENT (CEE)N0134/73DELACOMMISSION
du19janvier1973
instituantunetaxecompensatoire àl'importationdecertainesvariétésd'orangesdouces
enprovenanced'Espagne
LACOMMISSION DISCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstitu...ntlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement '..:E)n"1035/72duConseil,du
18mai1972,permitorganisationcommunedes
marchésdansle•'cteurdesfruitsetlégumes(x),
modifiéendernù>-lieuparlerèglement (CEE)n0
2745/72(2),etnotammentsonarticle27paragraphe2
deuxièmealinéa,
considérantquel'article25paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1035/72prévoitque,sileprixd'en­
tréed'unproduitimportéenprovenanced'unpays
tierssemaintientpendantdeuxjoursdemarchésuc­
cessifsàunniveauinférieurd'aumoins0,5unité
decompteàceluiduprixderéférence,ilestinstitué,
saufcasexceptionnel ,unetaxecompensatoire ,pour
laprovenanceencause;quecettetaxedoitêtreégale
àladifférenceentreleprixderéférenceetla
moyennearithmétiquedesdeuxderniersprixd'entrée
disponiblespourcetteprovenance ;
considérantquelerèglement (CEE)n°2522/72de
laCommission ,du30novembre1972,fixantleprix
deréférencepourSesorangesdouces(3),fixepour
cesproduitsdelacategoriedequalitéIdugroupeII,
leprixderéférencea14,8unitésdecomptepar
100kgnet;
considérantqueleprixd'entréepouruneprovenance
déterminéeestégalaucoursleplusbasouàla
moyennearithmétique descourslesplusbas
constatéspouraumoins30°/odesquantitésdela
provenanceencausecommercialisés surl'ensemble
desmarchésreprésentatifs pourlesquelsdescours
sontdisponibles ,ceoucescoursétantdiminuésdes
droits,taxesetfraisdetransportvisésàl'article24
paragraphe3durèglement (CEE)n°1035/72;
considérantquelescoursàprendreenconsidération
doiventêtreconstatéssurlesmarchésreprésentatifs
visésaurèglement (CEE)n°1291/70(4)relevésou
calculésconformément auxdispositionsdel'article4duditrèglementetaffectés,lecaséchéant,des
coefficientsfixésàl'article2durèglement (CEE)n°
2522/72;
considérantque,danslecasoù,pourunproduitet
pouruneprovenancedéterminés,lesseulscours
disponiblesseréfèrentàunecatégoriedequalité
inférieureàcellequiaétéretenuepourlafixationdu
prixderéférence,cescourssontretenustelsquels
lorsque,enraisondesconditionsdeproductiondela
provenanceencause,iln'estninormalnitradi­
tionnelqueceproduitsoitcommercialisé dansladite
catégoriedequalité;
considérantque,pourlesorangesdesvariétésvisées
àl'article2paragraphe 1c)durèglement (CEE)n°
2522/72importéesenprovenanced'Espagne,leprix
d'entréeainsicalculés'estmaintenupendantdeux
joursdemarchésuccessifsàunniveauinférieurd'au
moins0,5unitédecompteàceluiduprixde
référence;qu'unetaxecompensatoire doit,dèslors,
êtreinstituéepourcertainesvariétésd'orangesdouces
enprovenanced'Espagne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestperçuàl'importation desorangesdouces
fraîchesdesvariétésautresquelesvariétésMoro,
Tarocco,Biondocomune(Blancacomuna,blonde
commune),GranodeOro(impérial,sucrena),Baladi,
Pera,Macetera,Pineapple,Bloodoval(doblefina,
doublefine),portugaisesanguine,sanguineredonda
(entrefina),lesvariétésduSurinametlavariété
sanguinaordinaireàl'exceptiondesNavelssanguina
(doublefineaméliorée,Washingtonsanguina,san­
guinagrande)etMaltaisesanguine (positionex08.02
AIdutarifdouaniercommun)enprovenance
d'Espagne,unetaxecompensatoire dontlemontant
estfixéà0,6unitédecomptepar100kgnet.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i})JOn°i.118du20.5.1972 ,p.1.
(-')JOnut.291du28.12.1972 ,p.147 .
(:i)JOn«I.270du 1.12 .1972 ,p.63.
(')JOnoL144du2.7.1970 ,p.10.