16.10.68 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL253/1
1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1600/68DUCONSEIL
du15octobre1968
relatifaufinancementparleFondseuropéend'orientationetdegarantieagricoledes
dépensesdécoulantdesmesuresparticulièresprisesparlaRépubliqueitalienneà
l'importationdecéréalesfourragères
durèglementn°120/67/CEE,ildoitêtreoctroyéune
subventionpourleslivraisonsdecertainsdecespro­
duitstransformésenprovenancedesautresÉtats
membres;quelesrèglementsnos194/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967,relatifaurégimeapplicable
auxalimentscomposésàbasedecéréalespourles
animaux(5),360/67/CEEduConseil,du25juillet
1967,relatifaurégimed'importationetd'exportation
deproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz(6),
235/67/CEEdelaCommission ,du30juin1967,con­
cernantladénaturation desucreauxfinsd'alimenta­
tionanimale(7)et172/67/CEEduConseil,du27juin
1967,relatifauxrèglesgénéralesrégissantladénatu­
rationdubléetduseiglepanifiable (8),prévoient
l'octroidesubventionssimilaires;quecescinqrègle­
mentsfixentégalementlemodededétermination
decessubventions ;
considérantquel'ensembledecesmesurespermet
d'atteindrelesobjectifsdesorganisations communes
demarché;queleFondseuropéend'orientationet
degarantieagricoleaétéinstituéàceteffetparle
règlementn°25relatifaufinancementdelapolitique
agricolecommune (9);qu'ilimporte,enconséquence ,
derendreéligibles,autitreduFonds,sectiongarantie,
lesdépensesquidécoulentdecesmesures,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (-1),
considérantquelerèglementn°120/67/CEEduCon­
seil,du13juin1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdescéréales(2),modifié
parlerèglement (CEE)n°643/68(3),prévoitàson
article23paragraphes 1et2lapossibilitépourla
Républiqueitaliennedediminuerlesprélèvementsà
l'importationdecéréalesfourragères,àcondition
qu'unesubventionégalesoitaccordéepourleslivrai­
sonsdesmêmescéréalesenprovenancedesÉtatsmem­
bres;
considérantquel'applicationd'unetelledisposition
serépercutesurlesproduitstransformésetcertains
produitsdénaturésquileursontsubstituables ;que,
conformément àl'article23paragraphe4durègle­
mentn°120/67/CEE,ilappartientauConseildepren­
drelesmesuresnécessairespouréviterdesdistorsions
deconcurrenceencequiconcerneleséchangesdeces
produits;
considérantqu'envertudel'article18durèglement
n°191/67/CEEduConseil,du27juin1967,relatif
aurégimed'importationetd'exportationdeproduits
transformésàbasedecéréales(4),lorsquelaRépu­
bliqueitaliennearecoursàl'article23paragraphe2AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pardérogationauxdispositionsdesarticles5à8
durèglementn°17/64/CEEduConseil,du5février
5)JOn°133du29.6.1967 ,p.2813 /67.
6)JOn°174du31.7.1967 ,p.13.
7)JOn°130du28.6.1967 ,p.2602 /67.
8)JOn°137du30.6.1967 ,p.2940 /67.
9)JOn°30du20.4.1962 ,p.991/62.t1)JOn°C55du5.6.1968 ,p.19.
(2)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(a)JOn°L122du30.5.1968 ,p.1.
(4)JOn°133du29.6.1967 ,p.2797 /67.

N°L253/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.68
1964,relatifauxconditionsduconcoursduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole(1),
sontéligiblesauFonds,sectiongarantie,lesdépenses
entraînéesparlessubventionsaccordéesenvertude
l'article23paragraphes 1,2,4et4bisdurèglement
n°120/67/CEE,ainsiqu'envertudesdispositionscom­
munautairesarrêtéesdanslesecteurdusucrepour
tenircomptedufaitquel'Italiearecoursàlafaculté
prévueauditarticle23.
2.LeFondsrembourselesdépensesréelleseffectuées
parlesÉtatsmembresautitredessubventionsvisées
àl'article23paragraphes 1et2durèglementn°120/
67/CEE,auxarticles18desrèglementsnos191/67/
CEE,194/67/CEEet360/67/CEE,àl'article2durègle­
mentn°235/67/CEEainsiqu'àl'article6bisdurègle­
mentn°172/67/CEE,modifiéparlerèglement (CEE)
n°644/68(2).3.LeConseil,statuantsurpropositiondelaCom­
missionselonlaprocéduredevoteprévueàl'article43
paragraphe2dutraité,arrête,pourautantquede
besoin,lesmodalitésdepriseenchargedesdépenses
quirésultentdel'octroidesubventionsaccordéesen
vertudesdispositionsviséesauparagraphe 1.
Article2
Lesdépensesviséesàl'article1erfontl'objetdesde­
mandesderemboursement présentéesconformément
auxdispositionsdel'article9durèglementn°17/64/
CEE,modifiéesparlerèglementn°741/67/CEE(4),
etdesdécisionsdeconcoursduFondsprisesparla
Commissionenvertudesdispositionsdel'article10
duditrèglement,égalementmodifiéesparlerèglement
n°741/67/CEE.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le15octobre1968.
ParleConseil
Leprésident
G.SEDATI
REGLEMENT (CEE)N°1601/68DUCONSEIL
du15octobre1968
rectifiantletexte,enlanguenéerlandaise,durèglementn°120/67/CEE,encequiconcerne
l'appellationdecertainescéréalesetmodifiantl'article23duditrèglement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vu"l'avisdel'Assemblée,
considérantqueletexte,enlanguenéerlandaise ,de
l'article1erdurèglementn°120/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°830/68(°),comportedeserreurs
encequiconcernel'appellationdecertainescéréales;
qu'ilestnécessairedelesrectifier;
considérantqu'ilconvientdefaciliteraumaximum
lecommerceintracommunautaire descéréalesfour­
ragères;qu'ilconvientdoncd'accélérerleversement
delasubventionquidoitêtreaccordéepourleslivrai­
sonsenItaliedecescéréalesenprovenancedesautres
ÉtatsmembreslorsquelaRépubliqueitaliennefait
applicationdelapossibilitéquiluiestdonnéepar
HJOn°34du27.2.1964,p.586/64.
(2)JOn°L122du305.1968,p.3. (')JOn°258du25.10.1967,p.2.
(:1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67. (')JOn°L151du30.6.1968,p.23.