31.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N01895/76DELACOMMISSION
v du30juillet1976
fixant,pourlacampagne 1976/1977,lesmontantscompensatoires
«adhésion»pourcertainescatégoriesdecéréales,lerizainsiquepourles
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz
règlesétabliesà1article52duditactepourlerappro­
chementdesprix;
considérantque,pourlesproduitsamylacés,ilaété
nécessaired'introduire,àpartirdu1eravril1975,un
montantcompensatoire «adésion»dansleséchanges
aveccertainsnouveauxÉtatsmembres;que,eneffet,
lesprixdemarchépourlesproduitsdebase
concernéssontdanscesnouveauxÉtatsmembresinfé­
rieursauxprixvalablespourlesautresÉtatsmembres,
diminuésdumontantdelarestitutionàlaproduc­
tion;qu'unetellesituationconduitàfairebénéficier
lesindustriessituéesdanscesnouveauxÉtats
membresdeconditionsd'approvisionnement plus
favorablesquecellesexistantdanslesautresÉtats
membres;quel'existencedansleséchangesentreces
Étatsmembresd'unmontantcompensatoirepermet
d'évitercesdiscriminations ;
considérantquelerèglement(CEE)n02742/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifauxrestitutionsà
laproductiondanslessecteursdescéréalesetdu
riz(5),modifiéparlerèglement(CEE)n01862/76(6),a
fixécesrestitutions ;quecelles-cisontd'unmontant
uniformepourtoutelacampagne;que,parconsé­
quent,ilestpossibledefixerpourlesproduits
amylacéslesmontantscompensatoires valablespour
touteladuréedelacampagne;
considérantquel'applicationdesdispositionsde
l'article74paragraphe2etdel'article80paragraphe2
del'acteauxproduitsrelevantdel'article1ersousc)et
d)durèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(7),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(8),et
del'article1erparagraphe 1sousc)durèglement
(CEE)n01418/76duConseil,du21juin1976,portant
organisationcommunedumarchéduriz(9),conduit
auxmontantscompensatoires indiquésàl'annexeC;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02757/75duConseil,du29
octobre1975,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires «adhésion»
danslesecteurdescéréales('),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n01620/76(2),etnotammentson
article9,
vulerèglement(CEE)n01435/76duConseil,du21
juin1976,déterminantlesrèglesgénéralesdurégime
desmontantscompensatoires danslesecteurdurizet
fixantceux-ci.pourcertainsproduits(3),etnotamment
sonarticle7paragraphe 1,
considérantque,selonl'article74paragraphe 1de
l'acted'adhésion(4)etl'article2durèglement(CEE)
n02757/75,lesmontantscompensatoires pourles
céréales,pourlesquellesunprixd'interventiondérivé
n'estpasfixépourlesnouveaux -Étatsmembres,sont
dérivésdeceuxapplicablesàlacéréalederéférence
pourlaquelleunprixd'interventiondérivéestfixé;
quecettedérivation .s'effectue,conformément à
l'article2susvisé,àl'aidedecoefficients ;
considérantquelesmontantscompensatoires pourles
céréalesderéférenceainsiquelescoefficientsapplica­
blespourlacampagne1976/1977ontétéfixésparle
règlement(CEE)n02757/75;quel'affectationdeces
coefficientsaumontantcompensatoire applicableàla
céréalederéférenceconduitauxmontantscompensa­
toiresindiquésàl'annexeA;
considérantque,encequiconcernelerizdécortiqué
àgrainsronds,lerizdécortiquéàgrainslongsetles
brisures,lesmontantscompensatoires sont,conformé­
mentàl'article80del'acte,fixésàpartirdeceuxvala­
blesaucoursdelacampagneprécédenteetselonles
(')JOn°L281du1.11.1975,p.104.
(2)JOn°L180du6.7.1976,p.2.
(3)JOn°L166du25.6.1976,p.47.
(«)JOn»L73du27.3.1972,p.14.(5)JOn»L281du1.11.1975,p.57.
(6)JOn»L206du31.7.1976,p.3.
(7)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(8)JOn»L130du19.5.1976,p.1.
HJOn»L166du25.6.1976,p.1.

N0L207/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.76
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,—pourlesproduitsrelevantde1article1ersousc)et
d)durèglement(CEE)n02727/75etdel'article1er
paragraphe 1sousc)durèglement(CEE)n01418/
76àl'annexeC.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle2
Lesmontantscompensatoires visesauxarticles1eret2
paragraphe3durèglement(CEE)n02757/75sont
reproduitsàl'annexeA.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueur:Pourlacampagne1976/1977,lesmontantscompensa­
toiresapplicablesdansleséchangesentrelaCommu­
nautédanssacompositionoriginaireetlesnouveaux
Étatsmembresetentrecesderniersetlespaystiers
sontfixés:
—pourlesproduitsvisésàl'article2paragraphe 1du
•règlement(CEE)n02757/75àl'annexeA,
—pourlesproduitsrelevantdel'article1ersousa)et
b)durèglement(CEE)n01418/76àl'annexeBet—le1eraoût1976pourlesproduitsrelevantdurègle­
ment(CEE)n°2727/75,
—le1erseptembre1976pourlesproduitsrelevantdu
règlement(CEE)n01418/76.
Lépresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
/

31.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L207/3
ANNEXEA—B1LAGA—ANHANGA—ALLEGATOA—BIJLAGEA—ANNEXA
Céréales/Kornsorter/Getreide/Cereali/Granen/Cereals
(REIUCI1000kk)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief <
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunauté danssacompositionoriginaireet
SamhandelmellemFællesskabet idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizione originariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
10.01A 4,28 3-12 18-58
10.01B 5,68 5-93 27-00
10.02 — 6-70 19-93
10.03 3,59 6-14 17-48
10.04 3,45 5-87 16-12
10.05B — 7-25 16-68
10.07B — 5-97 16-52
10.07C — 7-46 16-57
ANNEXEB—;B1LAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEP—ANNEXB
Riz/Ris/Reis/Riso/Rijst/Rice
(REIUCI1000kg)
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunauté danssacompositionoriginaireet
SamhandelmellemFællesskabet idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizione originariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
10.06Ala) 35,75 35-75 35-75
10.06AIb) 40,37 40-37 40-37
10.06AUa) 44,69 44-69 44-69
10.06AIIb) 50,46 50-46 50-46
10.06BIa) 54,14 54-14 54-14
10.06BIb) 68,22 68-22 68-22
10.06BIIa) 57,66 57-66 57-66
10.06BUb) 73,13 73-13 73-13
10.06C 21,32 21-32 21-32

N0L207/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.7.76
ANNEXEC—1B1LAGC—ANHANGC—ALLEGATO€—BIJLAGECh-ANNEXC
Produitstransformésàbasedecéréalesetderiz/Produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnisse /Prodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Verwerkteproduktenvangranenenrijst/Productsprocessedfromcerealsorrice
(REIUC/Î000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune i
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
SamhandelmellemFællesskabet idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und'
ScambifralaComunitànellasuacomposizione originariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
07.06A 0,65 111 315
11.01A(») 5,76 3-88 24-44
11.01B(»)— 8-89 26-33
11.01C(*) 5,03 8-60 24-47
11.01D(*) 4,83 8-22 22-57
11.01EI(»)— 10-15 23-35
11.01EIIC)— 7-40 17-01
11.01F(*) 22,60 22-60 22-60
11.01G(*)— 7-61 16-90
11.02AIa)(») 8,01 8-38 38-00
11.02AIb) 6,22 4*19 26-40
1-1.02AΠ(»)— 9-38 27-90
11.02AIIIi1) 5,03 8-60 24-47
11.01AIVH 4,83 8-22 22-57
11.02AVa)1H— 10-15 23-35
11.02AVa)2(»)— 10-15 23-35
11.02AVb)(») — 7-40 17-01
11.02AVIH 22,60 22-60 22-60
11.02AVII(»)— 7-61 16-90
11.02BIa)1(») 5,03 8-60 24-47
11.02BIa)2aa)(*) 3,52 5-99 16-44
11.02BIa)2bb)(*) 4,83 8-22 22-57
11.02BIb)1(») 5,03 8-60 . 24-47
11.02BIb)2(») 4,83 8-22 22-57
11.02BIIa)(>) S,69 4-15 24-71
11.02BIIb)— 8-91 26-51
11.02BIIc)(l)— 10-15 23-35
11.02BIId)(*)' — 10-44 23-20
11.02CI0) 5,99 4-37 26-01
11.02CII(*)— 9-38 27-90
11.02CIII(») 5,03 8-60 24-47
11.02CIV(*) 4,83 8-22 22-57
11.02CV(i) — 10-15 23-35
11.02CVII(*)— 10-44 23-20
11.02DI(*) 4,37 3-18 18-95
11.02DΠ(*)— 6-83 20-33
11.02DIII(») 3,66 6-26 17-83
11.02DIV(*) 3,52 599 16-44
11.02-DV(») — 7-40 17-01
11.02DVI(») — 7-61 16-90
11.02EIa)1(») 3,66 6-26 17-83
11.02EIa)2(») 3,52 5-99 16-44

31.7.76 N°L207/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
(RE/UCIl000kg)
N®dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunauté danssacompositionoriginaireet
SamhandelmellemFællesskabet idétsoriginalesammensætning ,og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizione originariae
Handelsverkeer tussendéGemeenschapinhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
11.02EIb)1(l) 5,03 8-60. 24-47 .
11.02EIb)2(*) 4,83 8-22 22-57
11.02EIIa)(') 5,99 4-37 26-01
11.02EUb)i1) — 9-38 27-90
11.02E11c)(*) — 10-15 23-35
11.02EIId)1(») 29,85 29-85 29-85
11.02EIId)2(*) — 10-44 23-20
11.02FI(') 4,37 3-18 18-95
11.02FΠ(*)— 6-83 20-33
11.02FIII 3,66 6-26 17-83
11.02FIV(») 3,52 5-99 16-44
11.02FVH— 7-40 17-01
11.02FVI(») 21,75 .21-75 21-75
11.02FVII(*)•— 7-61 16-90
11.02GI 1,07 0-78 4-65
11.02GII — 1*81 4-17
11.06A 0,65 1-11 3-15
11.06BI — — 4-31
11.06BII — 11-78 26-85
11.07AIa) 7,62 5-55 33-07
11.07AIb) 5.69 4-15 24-71
11.07AIIa) 6,39 10-93 31-11
11.07AUb) 4,77 8-17 23-25
11.07B 5,56 9-52 27-09
11.08AI — — 4-31
11.08AII 6,26 6-26 6-26
11.08AIU — — —
11.08AIV — — 4-31
11.08AV — — 4-31
11.09 — — —
17.02BIIa)— — 5-63(*)
17.02BIIb) — — 4-31
17.05Bí — — 5-63
17.05BII — — 4-31
23.02AIa) 0,63 1-32 4-22
23.02AIb) 0,63 1-32 4-22
23.02AIIa) 0,63 1-32 4-22
23.02AΠb) 0,63 1-32 4-22
23.03AI — — 5-36
23.07BIa)1— 1-16 2-67
23.07BIa)2— 1-16 2-67
23.07BIb)1— 3-63 8-34
23.07BIb)2— 3-63 8-34
23.07BIc)1(8)— 5-44 12-51
23.07BIc)2(») 5-44 12-51

N°L207/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.76
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°"11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn0"11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminérales,ayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6°/opourleriz,2,5*/opourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,
4*/opourlesarrasin,5*/opourl'avoineet2°/«pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun°11.02.
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpigrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforde
øvrigekornsorter,beregnetpågunalagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
C)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren)vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe),dérbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderweniger,beiHafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
C)Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45%>(inpeso), ,
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6'/operilriso,a2,5®/operilfrumentoelasegala,a301*perl'orzo,
a4°/operilgranosaraceno,a5%>perl'avenaeda2'loperglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
C)Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmee|gehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedrogestof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3gewichts­
percentenvoorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,Sgewiçhtspercenten voorhaveren2gewichts­
percentenvooranderegranen.
Graankiemenookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
0)ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45°/obyweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1*6%forrice,2*5°/oforwheatandrye,3%forbarley,4*/oforbuckwheat,5°/oforoatsand2*/ofor
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
C)Lesproduitsrelevantdelasous-position 'tarifaire17.02B1sont,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumis
aumêmerégimequeceluipourlesproduitsrelevantdelasous-position 17.02BII.
(*)Fordevarer,derhenhørerunderposition17.02BIgælder,ihenholdtilforordningnr.189/66/E0F,den
sammeordningsomden,dergælderforvarerhenhørendeunderposition17.02BII.
(')FürdieunterdieTarifstelle17.02BIfallendenErzeugnissegiltgemäßderVerordnungNr.189/66/EWGdie
gleicheRegelungwiefürdieTarifstelle17.02BII.
(*)Iprodottidicuiallasottovocen.17.02BIsono,aisensidelregolamento n.189/66/CEE,sottopostiallo
stessoregimeprevistoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(*)Deproduktendievallenonderonderverdeling 17.02BIzijnkrachtensVerordeningnr.189/66/EEGonder­
worpenaandezelfderegelingalsdeproduktenvanonderverdeling 17.02BII./
{')PursuanttoRegulationNo189/66/EEC,theproductsfallingwiehin(subheading17.021BIshallbesubjecttothe
sametreatmentasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
C)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneur
enpoidssupérieureà50%deproduitsrelevantde.laposition07.06ou11.06dutarifdouaniercommun,les
montantscompensatoires 'adhésionsontapplicablesauxproduitsrelevantdelasous-position 07.06Adu
tarifdouaniercommun.(Règlement (CEE)n01497/76,JOn0L167du26.6.1976,p.27).
y#)Tiltrædelses-udligningsbdløbene forprodukterhenhørendeunderunderpos.23.07BIc)1eller2idenfælles
toldtarifmedetindholdafprodukterhenhørendeunderpos.07.06eller11.06idenfællestoldtarif,derer
højereend50vægtprocent ,erdesammesomde,dergælderforprodukterhenhørendeunderpos07.06Ai
denfællestoldtarif.(Forordning (EØF)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).
C)FürWarenderTarifstelle23.07BIc)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissen
derTarifnummer 07.06oder11.06desGemeinsamen Zolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehrgelten
diegleichenBeitrittsausgleichsbeträpe wiefürdieErzeugnissederTarifstelle07.06AdesGemeinsamen Zoll­
tarifs.(Verordnung (EWG)Nr.1497/76,ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).
C)Periprodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiùdei50°/odiprodottidellavoce07.06o11.06dellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativi
adesionesonoquelliapplicabili 'aiprodottidicuiallasottovoce07.06Adellatariffa.(Regolamento (CEE)
n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
C)Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.07BI'c)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmet
eengehaltevanmeerdan50gewichtspercenten aanproduktenvanpost07.06of11.06vanhetgemeenschappelijk
douanetariefwordendecompenserende bedragen„toetreding"diegeldenvoordeproduktenvanonderverdeling
07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepast.(Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van
26.6.1976,blz.27).
C)Forproductsfallingwi.'hinsubheading23.07BIc)1or2of'theCommonCustomsTariff,containingmore
than50%byweightofproductsfallingwithinheading'No07.06or11.06thereoftheaccessioncompensatory
amountsshall.bethoseapplicableto,productsfallingwithinsubheading07.06Athereof.(Regulation (EEC)
No1497/76,OTNoL167,26.6.1976,p.27).