1.7.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L166/97
REGLEMENT (CE)N°1572/94DELACOMMISSION
du30juin1994
fixantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesalimentscomposéspour
lesanimaux
25juillet1991,relativeà1associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuro­
péennef),lesimportationsdeproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-mersontexemptesdeprélève­
ment;
considérantque,deplus,ilyalieudetenircomptedela
décision93/239/CEEduConseil,du15mars1993,rela­
tiveàlaconclusiondesaccordssousformed'échangede
lettresentrelaCommunauté économiqueeuropéenne,
d'unepart,etlarépubliqued'Autriche,larépubliquedeFinlande,larépubliquedIslande,leroyaumedeNorvège
etleroyaumedeSuède,d'autrepart,concernantl'applica­
tionprovisoiredesaccordsrelatifsàcertainsarrangements
dansledomaineagricole,signésparlesmêmespartiesà
Portole2mai1992(8);quelerèglement(CEE)
n01267/93delaCommission(9)aétablilesmodalités
d'applicationpourl'importationdecesproduitsorigi­
nairesdelaSuède;
considérantqu'ilyalieudetenircompteégalementdu
règlement(CE)n03641/93duConseil,du20décembre
1993,relatifàcertainesmodalitésd'applicationdel'ac­
cordintérimairesurlecommerceetdesmesuresd'ac­
compagnement entrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetlaCommunautéeuropéenneducharbonetde
l'acier,d'unepart,etlaBulgarie,d'autrepart(10);quele
règlement(CE)n0623/94delaCommission (u)aétabli
lesmodalitésd'applicationpourl'importationdes
produitsrelevantdescodesNC23099031et23099041
originairesdeBulgarie;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseil(12),
modifiéparlerèglement(CE)n03528/93(13),sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n°1068/93delaCommission (H),modifiéparlerègle­
ment(CE)n0547/94(1S),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
alimentscomposésrelevantdurèglement (CEE)
n01766/92etsoumisaurèglement(CEE)n01619/93
sontfixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juillet1994.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéparlerèglement
(CEE)n02193/93delaCommission (2),etnotammentson
article11paragraphe3,
considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculerl'élé­
mentmobileduprélèvementàl'importationdesaliments
composéssontédictéesàl'article11paragraphe1sousAdurèglement(CEE)n01766/92;quel'incidence,surle
coûtderevientdecesaliments,desprélèvementsapplica­
blesàleursproduitsdebaseestdéterminéeenvertude
l'article4durèglement(CEE)n01619/93delaCommis­
sion,du25juin1993,relatifaurégimeapplicableaux
alimentscomposésàbasedecéréalespourlesanimaux(3),
parlasommedesmontantségauxàlamoyennedes
prélèvements applicables,aucoursdesvingt-cinq
premiersjoursdumoisprécédantceluidel'importation,
auxquantitésdesproduitsdebasemaïs,laitenpoudre,
considéréescommeétantentréesdanslafabrication
desditsalimentscomposés,cettemoyenneétantajustéeen
fonctionduprixdeseuildesproduitsdebaseconsidérés,
envigueurlemoisdel'importation ;
considérantqueleConseiln'apas,àcejour,adoptéles
prixdeseuildecertainsproduitslaitierspourla
campagnedecommercialisation 1994/1995qui
commencele1"juillet1994;que,dèslors,afind'assurer
lacontinuitédufonctionnement durégimed'importation
danslesecteurconcerné,ilconvientdeprendreencompte,pourlecalculdesprélèvements ,lesélémentsde
prixdéterminésparlerèglement(CE)n01520/94dela
Commission (4);
considérantquel'élémentfixeaétédéterminéàl'article6
durèglement(CEE)n°1619/93;
considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélève­
mentàleurégarddoitêtrediminué,pourcertains
produitstransformésàbasedecéréales,dumontantde
l'élémentfixe,ainsique,pourquelques-uns deces
produits,d'unepartiedel'élémentmobile;<juecette
diminutiondoitetreeffectuéeconformément àl'article14
durèglement(CEE)n°715/90duConseil,du5mars
1990,relatifaurégimeapplicableàdesproduitsagricoles
etàcertainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricoles,originairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'ou­
tre-mer(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0235/94(6);
considérantque,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEEduConseil,duQJOn°L263du19.9.1991,p.1.
(g)JOn0L109du1.5.1993,p.1.
OJOn°L129du27.5.1993,p.14.HJOn°L333du31.12.1993,p.16.
(")JOn°L78du22.3.1994,p.7.
(12)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(13)JOn°L320du22.12.1993,p.32.OJOn°L108du1.5.1993,p.106.
HJOn°L69du12.3.1994,p.1.(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L155du26.6.1993,p.24.
(4)JOn0L162du30.6.1994,p.46.
OJOn0L84du30.3.1990,p.85.
(«)JOn0L30du3.2.1994,p.12.

N0L166/98 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.94
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juin1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1994,fixantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesalimentscomposéspourlesanimaux
(enécuspartonne)
CodeNCPrélèvements(')
ACPPaystiers
(saufACP)
23091011 15,64 26,52(2)
23091013 579,19 590,07(2)
23091031 48,89 59,77(2)
23091033 612,44 623,32(2)
23091051 97,78 108,66(2)
23091053 661,33 672,21(2)
23099031 15,64 26,52(3)
23099033 579,19 590,07
23099041 48,89 59,77(3)
23099043 612,44 623,32
23099051 97,78 108,66
23099053 661,33 672,21
(')LimportationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptéedeprélèvement ,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
(2)Leprélèvementpeutêtreréduitconformément auxdispositionsrésultantdesaccordsentrelaCommunautéetla
Suède(JOn0L109du1.5.1993,p.39)etdurèglement(CEE)n01267/93(JOn0L129du27.5.1993,p.14).
(3)Leprélèvementpeutêtreréduitconformément auxdispositionsrésultantdesaccordsentrelaCommunautéetla
Bulgarie(JOn0L333du31.12.1993,p.16)etdurèglement(CE)n°623/94(JOn°L78du22.3.1994,p.7).