N0L210/4 JournalofficieldesCommunautés européennes1.8.74
REGLEMENT (CEE)N°2017/74DELACOMMISSION
du31juillet1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEE,du13juin1967,
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01996/74(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelebarèmedesprimesquis'ajoutent
auxprélèvements fixésàl'avancepourlesimporta­
tionsdecéréalesdoitcomporteruneprimepourle
moisencoursetuneprimepourchacundestrois
moissuivants;quelemontantdechaqueprimedoit
êtrelemêmepourtoutelaCommunauté ;
considérantquelerèglementn0140/67/CEEdu
Conseil,du21juin1967(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n02435/70(4),aétablilesrèglesdefixationà
l'avancedesprélèvementsapplicablesauxcéréales;
considérantque,envertudecerèglement,lorsque
pourunecéréaleleprixcafdéterminélejourdela
fixationdubarèmedesprimesestplusélevéquele
prixcafd'achatàtermepourlamêmecéréale,letaux
delaprimedoitêtrefixéenprincipeàunmontant
égalàladifférenceentrecesdeuxprix;queleprix
cafestceluidéterminéconformément àl'article13du
règlementn0120/67/CEE,lejourdelafixationdu
barèmedesprimes;queleprixcafd'achatàterme
doitêtreégalementdéterminéconformément à
l'article13durèglementn0120/67/CEEmaissurla
basedesoffresportsmerduNord;que,pourune
importation àréaliserpendantlemoisaucours
duquelaétédélivrélecertificatd'importation ,ceprix
doitêtreleprixcafvalablepourembarquement
pendantcemois;quepouruneimportationàréaliser
pendantlemoissuivantceluiaucoursduquelaété
délivrélecertificatd'importation ,ceprixdoitêtrele
prixcafvalablepourembarquement pendantcemois;
que,pouruneimportation aréaliserpendantlesdeux
derniersmoisdevaliditéducertificatd'importation ,
ceprixdoitêtreleprixcafvalablepourembarque­mentpendantlemoisprécédantceluiaucoursduquel
l'importationestprévue;
considérantque,sileprixcafdéterminélejourdela
fixationdubarèmedesprimesestégalauprixcaf
d'achatàtermeouluiestsupérieurd'unmontant
n'excédantpas0,125unitédecomptepartonne,le
tauxdelaprimeestégalà0unitédecompte;
considérantque,danslescasexceptionnels etdans
certaineslimitesdéterminées ,letauxdelaprimepeut
toutefoisêtrefixéàunniveauplusélevé;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n01579/74delaCommission ,du24juin1974,
relatifauxmodalitésdecalculduprélèvement à
l'importationapplicableauxproduitstransformésà
basedecéréalesetderizetàlapréfixationdeceprélè­
vementpourceux-ciainsiquepourlesaliments
composésàbasedecéréales(5),uneprimes'ajouteau
prélèvementfixéàl'avancepourlesproduitsdela
position11.07;quecetteprimedoitêtreégale,pour
100kgdeproduittransformé ,àcelleapplicable,le
jourdudépôtdelademandedecertificat,àlaquan­
titédeproduitdebaseretenuepourlecalculdel'élé­
mentmobileduprélèvement ;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0971/
73delaCommission ,du9avril1973,relatifàla
préfixationduprélèvementpourlafarinedefroment
etdeméteil(6),uneprimes'ajouteauprélèvementfixé
àl'avancepourlesproduitsdelasous-position 11.01
Avisésàl'article1ersousc)durèglement(CEE)n0
120/67/CEE;quecetteprimedoitêtreégale,par
tonnedeproduittransformé ,àcelleapplicablelejour
dudépôtdelademandedecertificatpourleproduit
debaseentenantcomptedelaquantitédecéréalede
basenécessairepourlafabricationd'unetonnede
farine;
considérantque,conformément àl'article18para­
graphe1durèglementn°120/67/CEE,lanomencla­
tureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers :(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°125du26.6.1967,p.2456/67. (5)JOn"L168du25.6.1974,p.7.
(6)JOn°L95du11.4.1973,p.10. (4)JOn-L262du3.12.1970,p.3.

1.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L210/5
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'ensembledesdisposi­
tionsprécitéesquelebarèmedesprimesdoitêtrefixé
commeilestindiquéautableauannexéauprésent
règlement;quelemontantdesprimesnedoitêtre
modifiéquelorsquel'applicationdesdispositions
susviséesimpliqueunemodificationsupérieureà
0,125unitédecompte,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

N®L210/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31juillet1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarinesf1)
eue/town)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92eterm.
103*terni.
11
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UGI100kl)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114°term.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07Ail(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 Ü