ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/21
DECISION DELACOMMISSION
du6mai1977
autorisantleRoyaume-Uni àexcluredutraitementcommunautaire les(ilsde
coton,delaposition55.05dutarifdouaniercommun,originairesdela
républiquefédéraleduBrésiletmisenlibrepratiqueenrépubliquefédérale
d'Allemagne
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(77/701/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement duRoyaume-Uni aintroduit
auprèsdelaCommission ,partélexdesareprésenta­
tionpermanenteauprèsdesCommunautés euro­
péennes,le4mai1977,pourêtreautoriséàexclure
dutraitementcommunautaire lesfilsdecoton,dela
position55.05dutarifdouaniercommun,originaires
delarépubliquefédéraleduBrésiletmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesimportationsdanslaCommu­
nautédefilsdecoton,delaposition55.05dutarif
douaniercommun,originairesdelarépubliquefédé­
raleduBrésil,ontfaitl'objetd'unaccordnégocié
entrelaCommunauté etcepays;
considérantque,danslecontextedecerégime,la
républiquefédéraleduBrésils'estengagéeàprendre
toutesdispositionsnécessairespourlimitersesexporta­
tionsdesproduitssusditsjusqu'àconcurrenced'un
certainplafondrépartientrelesÉtatsmembres;
considérantquelaquote-partallouéeauRoyaume­
Unipour1977s'élèveà678tonnesetqu'ellese
trouveentièrementutilisée;
considérantqu'ilexistedesdifficultéséconomiques
gravesdanslesecteurdel'industrietextileconcernée,
quisemanifestent ,notamment ,parunediminution
delaproductionetuntauxdechômagecroissant;
considérantquelaréalisationdel'opérationindirecte
quiestàl'originedurecoursenquestion,bienqu'elle
apparaissecommeopérationisolée,estsusceptible,enraisondesonmontantappréciable,daggravercesdiffi­
cultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvre,àbrefdélai,lesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionquisont
définiesparladécisiondelaCommissiondu12mai
1971(J),notammentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeRoyaume-Uni estautoriséàexcluredutraitement
communautaire lesfilsdecoton,delaposition55.05
dutarifdouaniercommun,originairesdelarépu­
bliquefédéraleduBrésiletmisenlibrepratiqueen
républiquefédéraled'Allemagne,pourlesquelsles
demandesdetitred'importationdéposéesaprèsle21
avril1977sont,àladatedelaprésentedécision,en
instanceauprèsdesautoritésbritanniques .
Article2
LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésentedéci­
sion.
FaitàBruxelles,le6mai1977.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(')JOn°L121du3.6.1971,p.26.
N0L281/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.1.77
DECISION DELACOMMISSION
du25octobre1977
relativeauremboursement parleroyaumedeBelgiqueauFEOGA,section
orientation ,desprimespourl'arrachagedepommiers,poiriersetpêchers
recouvréesaucoursdel'année1976
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(77/684/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02517/69duConseil,du9
décembre1969,définissantcertainesmesuresenvue
del'assainissement delaproductionfruitièredela
Communauté (1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02456/72(2),
vulerèglement(CEE)n02093/70duConseil,du20
octobre1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applica­
tiondel'article6etdel'article7paragraphe 1du
règlement(CEE)n02517/69(3),etnotammentson
article1erparagraphe3,
considérantqueleroyaumedeBelgiqueaprésentéun
tableaurelatifauxrecouvrements effectuésen1976;
considérantquecetableauestconformeauxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)1096/71delaCommission ,
du27mai1971,relatifauxdemandesderembourse­
mentdesprimesàl'arrachagedespommiers,poiriers
etpêchersoctroyéesparlesÉtatsmembres(4),et
notamment àsonannexeIII;
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmis,quedesprimespourunmontant
globalde31800francsbelges(636unitésdecompte)
ontétérecouvréesenapplicationdel'article6durèglement(CEE)2517/69;quilyalieuparconsé­
quent,queleroyaumedeBelgiquerembourseau
FEOGA,sectionorientation,50%decemontant,soit
15900francsbelges(318unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFEOGAaétéconsulté
surlesaspectsfinanciers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LemontantdûparleroyaumedeBelgiqueau
FEOGA,sectionorientation,autitredesprimesà
l'arrachagedepommiers,poiriersetpêchers,recou­
vréesen1976s'élèveà15900francsbelges(318
unitésdecompte).
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le25octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L318du18.12.1969 ,p.15.
(2)JOn°L266du25.11.1972 ,p.9.
(3)JOn»L232du21.10.1970 ,p.5.
(«)JOn»L116du28.5.1971 ,p.35.
7.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L256/37
DÉCISIONDELACOMMISSION
du27septembre1977
modifiantladécision77/570/CEEautorisantlarépubliquefedéraled'Allemagne
àstockerhorsdesonterritoiredesproduitsdusecteurdelaviandebovine
détenusparsonorganismed'intervention
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(77/627/CEE)
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Àl'article1erdeladécision77/570/CEE,ladatedu30
septembre1977estremplacéeparcelledu31
décembre1977.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),
vulerèglement(CEE)n01055/77duConseil,du17
mai1977,relatifaustockageetauxmouvementsdes
produitsachetésparunorganismed'intervention (3),
etnotammentl'article4;
considérantqueladécision77/570/CEEdela
Commission ,du24août1977(4),aautorisélarépu­
bliquefédéraled'Allemagneàmettreenstock,au
coursdesmoisd'aoûtetdeseptembre1977,enSuisse
etenAutriche7500tonnesdeviandesbovinesavec
osdétenuesparsonorganismed'intervention ;quela
républiquefédéraled'Allemagneaintroduitune
demandedeprolongerlapériodedemiseenstock
pourladitequantitéjusqu'au31décembre1977;qu'il
convientdemodifierladécisionsusmentionnée
conformément àcettedemande:Article2
LarépubliquefédéraledAllemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitaBruxelles,le27septembre 1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L61du5.3.1977,p.1.
(*)JOn»L128du24.5.1977,p.1.
(«)JOn»L224du2.9.1977,p.12.
****

( 1 ) AVIS RENDU LE 12 . 10 . 1977 ( NON ENCORE PARU AU JO ).

DECISION DU CONSEIL

DU 18 OCTOBRE 1977

PORTANT NOMINATION DES MEMBRES DE LA COUR DES COMPTES

( 77/656/CEE , EURATOM , CECA )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L ' ACIER , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 78 SEXTO ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 206 ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L ' ENERGIE ATOMIQUE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 180 ,

VU LE TRAITE INSTITUANT UN CONSEIL UNIQUE ET UNE COMMISSION UNIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 22 ,

VU LE TRAITE PORTANT MODIFICATION DE CERTAINES DISPOSITIONS FINANCIERES DES TRAITES INSTITUANT LES COMMUNAUTES EUROPEENNES ET DU TRAITE INSTITUANT UN CONSEIL UNIQUE ET UNE COMMISSION UNIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , SIGNE A BRUXELLES LE 22 JUILLET 1975 , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 28 PARAGRAPHE 1 ,

VU L ' AVIS DE L ' ASSEMBLEE ( 1 ),

CONSIDERANT QUE LE TRAITE SIGNE A BRUXELLES LE 22 JUILLET 1975 PREVOIT NOTAMMENT LA CREATION D ' UNE COUR DES COMPTES COMPOSEE DE NEUF MEMBRES NOMMES PAR LE CONSEIL POUR UNE PERIODE DE SIX ANS ; QU ' IL STIPULE TOUTEFOIS QUE , LORS DES PREMIERES NOMINATIONS , QUATRE MEMBRES DE LA COUR DES COMPTES , DESIGNES PAR VOIE DE TIRAGE AU SORT , RECOIVENT UN MANDAT LIMITE A QUATRE ANS ;

CONSIDERANT QUE LE TRAITE SIGNE A BRUXELLES LE 22 JUILLET 1975 EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JUIN 1977 ET QUE , PAR CONSEQUENT , IL EST NECESSAIRE DE PROCEDER A UNE PREMIERE NOMINATION DES MEMBRES DE LA COUR DES COMPTES ,

DECIDE :

ARTICLE PREMIER

SONT NOMMES MEMBRES DE LA COUR DES COMPTES :

MM . ALDO ANGIOI ,

PAUL GAUDY ,

ARNE K . JOHANSEN ,

ALBERT LEICHT ,

PIERRE LELONG ,

MARCEL MART ,

A.J . MIDDELHOEK ,

MICHAEL N . MURPHY ,

NORMAN ( CHARLES ) PRICE , KCB .

ARTICLE 2

LE PRESIDENT DU CONSEIL , IMMEDIATEMENT APRES QUE LES MEMBRES DE LA COUR DES COMPTES ONT PRIS L ' ENGAGEMENT SOLENNEL DE RESPECTER LES OBLIGATIONS DECOULANT DE LEUR CHARGE , PROCEDE A LA DESIGNATION , PAR TIRAGE AU SORT , DES QUATRE MEMBRES DONT LE MANDAT EST LIMITE A QUATRE ANS .

ARTICLE 3

LA PRESENTE DECISION PREND EFFET LE 18 OCTOBRE 1977 .

FAIT A LUXEMBOURG , LE 18 OCTOBRE 1977 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

H . SIMONET
N°L169/32 JournalofficieldesCommunautés européennes7.7.77
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du13juin1977
proprogeant ladécisiondu13mars1975,déterminant lesmodalitésd'un
contrôle«aposteriori »desimportations dechaussuresdanslaCommunauté
(77/424/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations('),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n0109/70duConseil,du19
décembre1969,portantétablissement d'unrégime
communapplicableauximportations despaysà
commerced'État(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe1sousa),
aprèsconsultation auseindescomitésprévusà
l'article5dechacundesditsrèglements ,
considérantque,pardécisiondu13mars1975(J),la
Commission aétablilesmodalitésd'uncontrôlea
posterioridesimportations dechaussuresdansla
Communauté ;quececontrôleaposterioriexpirele
30juin1977;
considérantquelesraisonsquiont,àl'origine,
conduitlaCommission àprendrecettemesure,à
savoirl'accroissement considérabledesimportations
dechaussuresdanslaCommunauté quiaffecteun
secteurparticulièrement sensibledel'industrie
communautaire ,persistent ;
considérantqu'ilest,parconséquent ,nécessairede
prorogerlecontrôleaposterioridesimportationsde
chaussuresdanslaCommunauté ,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommission ,du13mars1975,
établissantuncontrôleaposterioridesimportations
dechaussures,estprorogéejusqu'au31décembre
1978.
Article2
Laprésentedécisionestapplicabledu1erjuillet1977
au31décembre1978.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le13juin1977.
ParluCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(')JOn»L159du15.6.1974 ,p. 1,
(2)JOn°L19du26 .1.1970 ,p. 1.
(3)JOn»L90du11.4.1975 ,p.40 .
15.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L147/51
DECISION DELACOMMISSION
du10mai1977
autorisantleroyaumedesPays-Basàadmettretemporairement la
commercialisation desemencesnerépondantpasauxexigencesdeladirective
66/401/CEEduConseil
(77/405/CEE)
sationsursonterritoirede32,5tonnesaumaximum
desemencesdetrèfleviolet(TrifoliumpratenseL)de
lacatégorie«semencescertifiéesdelapremièrerepro­
duction»appartenantàdesvariétésnefigurantniau
cataloguecommundesvariétésdesespècesdeplantes
agricolesniauxcataloguesnationauxdesvariétés.L'éti­
quetteofficielleportel'indication :«destinéesexclusi­
vementauxPays-Bas.»
Article2
LesautresÉtatsmembressontautorisésàadmettre,
souslesmêmesconditionsprévuesàl'article1er,la
commercialisation surleursterritoiresde23,5tonnes
aumaximumdesemencesdetrèfleviolet,pourautant
qu'ellessoientdestinéesexclusivement auxPays-Bas.
L'étiquetteofficielleportel'indication :«destinées
exclusivement auxPays-Bas».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective66/401/CEEduConseil,du14juin
1966,concernantlacommercialisation desemences
deplantesfourragères('),modifiéeendernierlieupar
ladirective75/444/CEEduConseildu26juin
1975(2),etnotammentsonarticle17,
vulademandeprésentéeparleroyaumedesPays-Bas,
considérantqu'auroyaumedesPays-Baslaproduction
desemencesdetrèflevioletrépondantauxexigences
deladirectiveprécitée,étaitdéficitaireen1976etne
permetpasdesubveniràl'approvisionnement dece
pays;
considérantqu'ilestimpossibled'assurercetapprovi­
sionnementdefaçonsatisfaisanteenrecourantàde
tellessemencesprovenantd'autresÉtatsmembresou
mêmedepaystiers;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'autoriserle
royaumedesPays-Bas,pourunepériodeexpirantle
31juillet1977,àadmettrelacommercialisation de
semencesdel'espècesusmentionnée appartenant à
desvariétésnefigurantniaucataloguecommundes
variétésdesespècesdeplantesagricolesniauxcatalo­
guesnationauxdesvariétésduroyaumedesPays-Bas;
considérantqu'ilparaîtindiqué,enoutre,d'autoriser
d'autresÉtatsmembresquisontàmêmed'approvi­
sionnerleroyaumedesPays-Basencessemencesne
répondantpasauxexigencesdeladirective,à
admettrelacommercialisation decessemencespour
autantqu'ellessoientdestinéesauxPays-Bas;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitépermanentdes
semencesetplantsagricoles,horticolesetforestiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedesPays-Basestautoriséàadmettre,pour
unepériodeexpirantle31juillet1977,lacommerciali­Article3
LsÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
avantle1ernovembre1977,lesquantitésdesemences
commercialisées surleursterritoiresautitredela
présentedécision.LaCommissioneninformeles
autresÉtatsmembres.
Article4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le.10mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»125du11.7.1966 ,p.2298 /66 .
(2)JOn°L196du26.7.1975 ,p.6.
16.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L148/29
DECISION DELACOMMISSION
du6juin1977
modifiantladécision76/95/CEEdu1erdécembre1975relativeàl'apurementdes
comptesprésentésparlaRépubliqueitalienneautitredesdépensesd'aide
alimentaire encéréalesdel'exercice1973
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(77/409/CEE)
considérantque,àlasuitedunexamencomplémen­
taire,lefinancement de1380tonnesderizfourni
dansleportdedébarquement paraîtjustifié;qu'il
convientdèslorsdeleverlaréserveenquestion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01703/72duConseil,du3
août1972,modifiantlerèglement(CEE)n02052/69
encequiconcernelefinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconvention
d'aidealimentairede1967etfixantlesrèglesrelatives
aufinancementcommunautaire desdépensesrésul­
tantdel'exécutiondelaconventiond'aidealimentaire
de1971('),etnotammentsonarticle9paragraphe3,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lepoint6de1annexeàladécision76/95/CEEest
supprimé.
Article2
aprèsconsultationducomitéduFEOGA,LaRepubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le6juin1977.considérantquelepoint6de1annexeàladécision
76/95/CEEdelaCommission du1erdécembre
1975(2),contenaituneréservefondéesurundoute
concernantl'arrivéeàdestinationde83tonnesderiz
àgrainslongssuruntotalde1380tonnesàfournir
auDahomeyenapplicationdurèglement (CEE)
n02600/73delaCommission du25septembre
1973(3);ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L180du8.8.1972,p.1.
(2)JOn»L22du29.1.1976,p.7.
(JJOn»L269du26.9.1973,p.16.
N»L138/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.77
DECISION DELACOMMISSION
du10mai1977
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,al'Irlandedes
dépenseseffectuéespendantl'année1975pourlesaidesetprimesrelativesàla
modernisation desexploitations agricoles
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(77/364/CEE)
leFondseuropéendorientationetdegarantieagri­
cole,sectionorientation,rembourse25%dece
montantsoit373720,46livressterling(896928,39
unitésdecompte);
considérantqu'unacomptede280290,35livresster­
ling(672696,30unitésdecompte)aétéverséenappli­
cationdel'article21paragraphe3deladirective72/
159/CEEetdel'article4paragraphe 1deladécision
74/581/CEE,etque,parconséquent,unsoldede
93430,11livressterling(224232,09unitésdecompte)
doitêtreverséàl'Étatmembre;
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective72/159/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantlamodernisation desexploitations
agricoles('),modifiéeendernierlieuparladirective
76/837/CEE(2),etnotammentsonarticle21para­
graphe2,
considérantquelesdispositionsprisesparl'Irlande
pourl'applicationdeladirective72/159/CEEontfait
l'objetd'unedécisionfavorabledelaCommission
conformément àl'article18deladitedirective;
considérantquel'Irlandeaprésentéunedemandede
remboursement desdépenseseffectuéespendant
l'année1975pourlesaidesetprimesrelativesàla
modernisation desexploitationsagricolesetquecette
demandeestcomplète,présentéeenbonneetdue
formeetconformeauxdispositionsdeladécision74/
581/CEEdelaCommission ,du16octobre1974,rela­
tiveauxdemandesderemboursement desaides
octroyéesparlesÉtatsmembresdanslecadredes
directives72/159/CEE,72/160/CEEet72/161/CEEet
auxacomptespouvantêtreconsentis(3);
considérantqu'ilrésultedel'examendesdonnées
transmisesquedesdépenseséligiblesd'unmontantde
1494881,84livressterling(3587713,55unitésde
compte)réparticommesuitselonlesarticlesdela
directive72/159/CEEconcernés :AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursdéfinitifduFondseuropéendorientation
etdegarantieagricole,sectionorientation,aux
dépenseseffectuéespourlesaidesetprimesrelativesà
lamodernisation desexploitationsagricolespendant
l'année1975parl'Irlandeestfixéàunmontantde
373720,46livressterling(896928,39unitésde
compte).
Article2
LIrlandeestdestinatairedelaprésentedécision.
article8 1481541,84£
article10 —
article11 13340,00£
article12 —
article13 —FaitaBruxelles,le10mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
onteteeffectueesauxconditionsfixéesdansladirec­
tive72/159/CEEetqu'ilyalieu,parconséquent,que Vice-président
(>)JOn°L96du23.4.1972,p.1.
(2)JO.n0L302du4.11.1976,p.19.
(J)JO.n°L320du29.11.1974,p.1.
27.4.77 N°L103/29 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du19avril1977
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,àl'Irlandedes
dépenseseffectuéespendantl'année1975pourlesindemnitésrelativesà
l'encouragement àlacessationdel'activitéagricoleetàl'affectationdela
superficieagricoleutiliséeàdesfinsd'améliorationdesstructures
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(77/306/CEE)
considérantquunacomptede569,85livressterling
(1637,63unitésdecompte)aétéverséenapplication
del'article12paragraphe3deladirective72/160/
CEEetdel'article4paragraphe 1deladécision74/
581/CEEetque,parconséquent ,unsoldede189,95
livressterling(455,88unitésdecompte)doitêtreversé
àl'Étatmembre;
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective72/160/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantl'encouragement àlacessationde
l'activitéagricoleetàl'affectationdelasuperficieagri­
coleutiliséeàdesfinsd'améliorationdesstructures('),
modifiéeendernierlieuparladirective73/358/
CEE(2),etnotammentsonarticle12paragraphe2,
considérantquelesdispositionsprisesparl'Irlande
pourl'applicationdeladirective72/160/CEEontfait
l'objetd'unedécisionfavorabledelaCommission
conformément àl'article9deladitedirective;
considérantquel'Irlandeaprésentéunedemandede
remboursement desdépenseseffectuéespendant
l'année1975pourlesindemnitésrelativesàl'encoura­
gementàlacessationdel'activitéagricoleetàl'affecta­
tiondelasuperficieagricoleutiliséeàdesfinsd'amé­
liorationdesstructuresetquecettedemandeest
complète,présentéeenbonneetdueformeet
conformeauxdispositionsdeladécision74/581/CEE
delaCommission ,du16octobre1974,relativeaux
demandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesÉtatsmembresdanslecadredesdirectives72/159/
CEE,72/160/CEEet72/161/CEE,etauxacomptes
pouvantêtreconsentis(J);
considérantqu'ilrésultedel'examendesdonnées
transmisesquedesdépenseséligiblesd'unmontantde
1168,93livressterling(2805,43unitésdecompte)
ontétéeffectuéesauxconditionsfixéesdansladirec­
tive72/160/CEEetqu'ilyalieu,parconséquent ,que
leFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole,sectionorientation ,rembourse65%dece
montant,soit759,80livressterling(1823,51unitésde
compte);AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursdéfinitifduFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,sectionorientation ,aux
dépenseseffectuéespourlesindemnitésrelativesà
l'encouragement àlacessationdel'activitéagricoleet
àl'affectationdelasuperficieagricoleutiliséeàdes
finsd'améliorationdesstructurespendantl'année
1975parl'Irlandeestfixéàunmontantde759,80
livressterling(1823,51unitésdecompte).
Article2
L'irlandeestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le19avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L96du23 .4.1972 ,p.9.
(2)JOn°L326du27.11.1973 ,p.17.
(3)JOn°L320du29.11.1974 ,p.1.
t
N°L105/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.77
DÉCISIONDUCONSEIL
du5avril1977
donnâtdéchargeàlaCommissiondel'exécutiondesopérationsduFondseuropéende
développement (1963)(2eFED)pourl'exercice1974
(77/321/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,donnéesparlaCommissionauxobservationsformulées
parlacommissiondecontrôle,
vul'avisdel'Assembléedu14décembre1976,
rappelantque,d'aprèslesdispositionsapplicablesenma­
tièred'exécutionduFondseuropéendedéveloppement
(1963)(2eFED),seulleConseil,statuantàlamajorité
qualifiée,donnedéchargeàlaCommissiondelagestion
financièreduFonds;
considérantquelesrecettesafférentesàl'exercice1974
ontétéprincipalement constituéespardescontributions
desÉtatsmembresreprésentant724534024,54unitésde
compteetpardesrecettesdiversesduFonds;que,parail­
leurs,uneavancede19543038,39unitésdecompteaété
consentiesurlatrésorerieduFondsdedéveloppement
pourlespaysetterritoiresd'outre-mer(1erFonds);
considérantque,enapplicationdeladécisionduConseil
du30mai1972susvisée,unmontantde9963387,32
unitésdecompteaététransféré,autitredereliquats,du
1erFondsau2eFED;
considérantquel'exécution,dansleurensemble,desopé­
rationsduFondseuropéendedéveloppement (1963)(2e
FED)pendantl'exercice1974parlaCommissionaété
tellequ'ilconvientdeluidonnerdéchargedel'exécution
decesopérations,vuletraireinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulaconventiond'associationentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainsetmalgacheas­
sociésàcetteCommunauté (x),signéeàYoundéle20juil­
let1963,
vuladécision64/349/CEEduConseil,du25février
1964,relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'ou­
tre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne (2),
vul'accordinternerelatifaufinancementetàlagestion
desaidesdelaCommunauté (3),signéàYaoundéle20
juillet1963,etnotammentsonarticle17,
vulerèglementfinancier64/356/CEEduFondseuropéen
dedéveloppement instituéparl'accordinternerelatifau
financementetàlagestiondesaidesdelaCommunau­
té(4),etnotammentsesarticles7et8,
vuladécisionduConseil,du30mai1972,relativeau
transfertetàl'utilisationdesreliquatsduFondsdedéve­
loppementpourlespaysetterritoiresd'outre-merinsti­
tuéparlaconventiond'applicationannexéeautraitéins­
tituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulescomptesdegestion,lebilanetlecompterendudes
opérationsduFondseuropéendedéveloppement (1963)
(2FED),arrêtésau31décembre1974(5),
vulerapportdelacommissiondecontrôlesurlescomptes
del'exercice1974,auquelsontannexéeslesréponsesDÉCIDE :
Articlepremier
LeConseilarrêtecommesuitlescomptesdegestiondu
Fondseuropéendedéveloppement (1963)(2eFED)au31
décembre1974:
enrecettes
f1)JOn°93du11.6.1964,p.1431/64.
"JOn°93du11.6.1964,p.1472/64.
(8))()n°93du11.6.1964,p.1493/64.
(4)JOn°93du11.6.1964,p.1498/64.àlasommede726275610,23unitésdecompte,
endépenses(paiements)
àlasommede657536594unitésdecompte. (5)JOn°C73du29.3.1976,p.36.

28.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L105/49
Article2 FaitàLuxembourg ,le5avril1977.
ParleConseil
Leprésident
D.OWENLeConseildonnedéchargeàlaCommissiondel'exécu­
tiondesopérationsduFondseuropéendedéveloppement
(1963)(2eFED)pourl'exercice1974.