21.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L265/5
REGLEMENT (CEE)N»2557/73DELACOMMISSION
du20septembre1973
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéatroisième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,envertudel'article16paragraphe4
durèglementn0120/67/CEE,larestitutionapplicable
auxexportationsdecéréaleslejourdudépôtdela
demandedecertificat,ajustéeenfonctionduprixde
seuilquiseraenvigueurpendantlemoisdel'exporta­
tion,doitêtreappliquée,surdemande,àuneexporta­
tionàréaliserpendantladuréedevaliditéducertifi­
cat;que,danscecas,uncorrectifdoitêtreappliquéà
larestitution ;
considérantquelerèglementn°633/67/CEE(3)modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01461/
72(4)aétablilesmodalitésdelafixationdelarestitu­
tionàl'exportationdescéréales;
considérantque,envertudecerèglement,larestitu­
tionapplicablelejourdudépôtdelademandedoit
être,encasdepréfixation ,diminuéed'unmontant
égalaumaximumàladifférenceentreleprixcaf
d'achatàtermeetleprixcaflorsquelepremierest
supérieurauseconddeplusd'uneunitédecompte;
quelarestitutiondoit,parcontre,êtreaugmentéed'un
montantégalaumaximumàladifférenceentrele
prixcafetleprixcafd'achatàtermelorsquelepre­
mierestsupérieurauseconddeplusd'uneunitéde
compte;
considérantqueleprixcafestceluidéterminéconfor­
mémentàl'article13durèglementn0120/67/CEE;
queleprixcafd'achatàtermeestceluiétabliconformément à1article3paragraphe2durèglement
n°140/67/CEE(5)modifiéparlerèglement(CEE)n0
2435/70(6)enprenantpourbase,pourchaquemois
devaliditéducertificatd'exportation,leprixcafcal­
culésurlabasedesoffrespourembarquement lemois
aucoursduquelseraeffectuéel'exportation ;
considérantquelecorrectifainsifixéseramodifié
lorsquel'applicationdelarègledecalculrappeléeci­
dessusimpliqueraunemodificationdesonmontant
supérieureà0,125unitédecompte;
considéranttoutefoisque,auxtermesdel'article2du
règlementn0633/67/CEE,lecorrectifapplicableau
montantpréfixédelarestitutionpouruneexportation
àeffectueraprèsletroisièmemoissuivantceluiau
coursduquellecertificataétédélivrédoitêtrefixéen
fonctiondesperspectivesd'évolutiondumarché;qu'à
cettefinilyalieudeprendreenconsidération ,d'une
part,lesdisponibilitésetl'évolutionprévisiblesdumar­
chécommunautaire et,d'autrepart,l'évolutionà
termedumarchémondialetnotamment desmarchés
dontlesexigencesspécifiquesontrendunécessairela
fixationderestitutionsdifférenciées ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantqu'ilrésultedel'ensembledesdisposi­
tionsprécitéesquelecorrectifdoitêtrefixécommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,(')(On»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)~JOn»L141du2X.v1973,p.S.
('•)JOn»2}.îdu28.9.1967,p.9.
(->)JOn-L15Sdu11.7.1972,p.35.(5)(On»125du26.6.1967,p.2456/67.
(h)JOn»L262du3.12.1970,p.3.

N°L265/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.9.73
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estfixéautableauannexéauprésentrèglement .AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier Article2
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdescéréales,viséàl'ar­Lepresentrèglemententreenvigueurle21sep­
tembre1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20septembre1973,fixantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescéréales
(UC/lonrnt)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdeInmarchandiseCourant
9I"1'terni.
102eterni.
113eterm.
124eterni.
15"teini.
26"terni.
3
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur-— — — — — —
10.02 Seigle— — — — ——
10.0.3 Orge— —— — — ——
10.04 Avoine— — — — — ——
10.05KMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement—
10.07CGrainesdesorgho