N0L102/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.92
RÈGLEMENT (CEE)N°963/92DELACOMMISSION
du15avril1992
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n0307/92delaCommission Ç),modifieendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0924/92(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0307/92auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/92(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglementArticlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'arti­
cle33paragraphes 2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommissionf)sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16avril1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15avril1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du26.6.1991,p.27.0JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L71du18.3.1992,p.21.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.11.0JOn»L32du1.2.1992,p.20.
OJOn°L98du11.4.1992,p.19.nJOn°L266du28.9.1983,p.1.

16.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L102/39
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
41erterme
52eterme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)17,373
26,453
17,373
40,90
46,08
843,57
137,17
156,01
15,267
13,554
30602
4057,37
2667,99
5601,2716,000
25,080
16,000
37,67
42,44
776,90
126,33
143,68
14,060
12,433
28183
3669,73
2466,14
5324,4516,000
25,080
16,000
37,67
42,44
776,90
126,33
143,68
14,060
12,433
28183
3637,72
2466,14
5324,45
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
41"terme
52eterme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)18,623
27,703
18,623
43,84
49,40
904,26
147,04
167,23
16,365
14,548
32803
4372,52
2856,52
5862,1117,250
26,330
17,250
40,61
45,76
837,60
136,20
154,90
15,159
13,427
30385
3984,88
2654,67
5585,3017,250
26,330
17,250
40,61
.45,76
837,60
136,20
154,90
15,159
13,427
30385
3952,87
2654,67
5585,30

N0L102/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.92
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
41"terme
52'terme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Portugal(Esc)
—Espagne(Pta)30,264
36,994
18,564
43,70
49,24
901,40
146,57
166,70
16,314
14,459
32700
4305,88
7807,77
4615,0228,798
35,528
17,098
40,25
45,35
830,22
135,00
153,54
15,025
13,261
30117
4890,82
7512,39
4399,5928,798
35,528
17,098
40,25
45,35
830,22
135,00
153,54
15,025
13,261
30117
4853,91
7512,39
4399,59
ANNEXEIV
Coursdel'écuautiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
41"terme
52'terme
6
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,045620
2,302220
42,081100
6,928020
7,932520
0,767264
0,710407
1540,44
239,42000
175,76600
128,922002,044630
2,300710
42,051800
6,926610
7,931650
0,767371
0,710568
1542,80
240,96700
175,76400
129,139002,043530
2,299090
42,023000
6,925120
7,930420
0,767514
0,710664
1545,18
242,83100
176,00100
129,39500