866/62 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 9.4.62
Article2
Cecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1962au31décembre1962.
Article3portationsenprovenancedespaystiersetenvue
delatransformation sursonterritoiredebois
tropicaux,autresquel'obéché,bruts,même
écorcésousimplementdégrossis,delaposition
ex44.03Adutarifdouaniercommun,dansla
limited'unequantitéde225.000m3.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredececon­
tingenttarifairenepeutêtreinférieuràcelui
appliquéauxproduitsencauseimportéesen
provenancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation .CettedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
FaitaBruxelles ,le9mars1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommissionportantoctroiàlaRépubliqueitalienne
decontingentstarifaires(*)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vulesdispositions dutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentcellesdesonarticle25,paragraphe 2;
vulalettreendatedu3août1961,parla­
quellelaRépubliqueitalienneademandél'octroi
decontingentstarifairesàdroitnulpourles
produitssuivants,destinésàlafabricationdu
caoutchoucsynthétiqueetfigurantdanslalisteE
annexéeautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne :euégarda,ufaitqueleprocessusd'adaptation
techniqueetcommerciale d'unebranchede
l'activitééconomique àdenouvellessources
d'approvisionnement requiertunecertaine
périodeetque,sanspréjudiced'unréexamen
del'évolutiondel'approvisionnement dansla
Communauté aucoursdel'année1962,ilest
àprévoirquelalimitationjusqu'au31décembre
1962deladuréedescontingentstarifairespour
lesproduitsencauseserasuffisantepourper­
mettrecetteadaptationetpouréviterlesconsé­
quencesdommageables mentionnéesci-avant;
considérantquelesproduitsencauseétaient
antérieurement au1erjanvier1961,importéspar
laRépubliqueitalienneenprovenancedepays
tiersenexemptiondedroitsdedouane;
considérant :
—qu'ilrésultedecequiprécèdequ'ilcon­
vientd'octroyeruncontingenttarifairede
volumeadéquat;
—qu'ilconvientdetenircompte,pourla
fixationdesvolumescontingentaires ,d'unepart,
del'augmentation desbesoinsdel'industrie
transformatrice enliaisonavecl'élévationéven­
tuelledespossibilitésd'approvisionnement dans
laCotnmunauté ,d'autrepart,del'obligation
d'éviterdestransfertsd'activitésaudétriment
d'autresÉtatsmembres;
—queleschiffresd'importations enprove­
nancedepaystierspendantcesdernièresannées
sesontdéveloppéscommesuit:N«dutarif
douaniercommunDésignation desmarchandises
ex29.08D Paramenthanehydroperoxyde
ex29.23DIVEthylènediamine tétra-acétate
desodium
ex29.31B Sodiumdibuthyldithio­
carbamate
ex29.31B Dodécylmercaptane tertiaire
considérantqu'ilressortdesdonnéesstatisti­
ques,quel'Italieaimportélesmatièresdebase
énuméréesci-avantetdestinéesàlàfabrication
ducaoutchoucsynthétiquedepuisplusieursan­
néespresqueexclusivement depaystiers;
considérantqu'unchangementbrusquedans
lessourcesd'approvisionnement estdenature
àentraînerdesconséquences dommageables pour
l'industrieducaoutchoucsynthétiquetransfor­
mantlesmatièresdebaseénuméréesci-avant,
f1)Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 867/62 9.4.62
(entonnes)
1958 1959 I960 1961
ex29.08DParamenthanehydroperoxyde 29 41100120
ex29.23DIVEthylènediamine tétra-acétate
desodium 3244060
ex29.31BSodiumdibuthyldithio­
carbamate 510 815
ex29.31BDodécylmercaptane tertiaire 35100135145
qu'ilsappliquentauximportations enprove­
nancedespaystiers;
—que,decefait,l'ouvertured'uncontin­
genttarifairepourlesimportationsenprove­
nancedespaystiersn'estpasconcevableàun
droitinférieuràceluiappliquéauximporta­
tionsenprovenancedesautresÉtatsmembres;
—queleparagraphe 2del'article25du
traiténeprévoitlapossibilitéd'octroyerdes
contingentstarifairesqu'afinderemédieraux
inconvénients quipeuventrésulterdel'aligne­
mentdesdroitsnationauxversceuxdutarif
douaniercommunpourlesindustriestransfor­
matricesd'unÉtatmembre;
—qu'ilenrésultequ'uncontingenttarifaire
nedoitêtreouvertquepourlacouverturedes
besoinspropresdel'industrietransformatrice
del'Étatmembreintéresséàl'exclusionde
touteréexportation «enl'état»,—quelesimportations enprovenancedes
autresÉtatsmembressontnulles,saufpourle
dodécylmercaptane tertiaire(1ersemestre1961
seulement :45tonnes),maisqu'uneproduction
communautaire qualitativement adéquatepourra
vraisemblablement sesubstituerauximporta­
tionsenprovenancedespaystiers;
—qu'iln'yapasdeproductionpropredes
produitsencausedestinésàlafabricationdu
caoutchoucsynthétique ;
—quelesvolumesannuelssuivantscalculés
prudemment enfonctiondesdonnéessusmen­
tionnées,paraissentadéquats:
96tonnespourleparamenthanehydroper ­
oxydedelapositiontarifaireex29.08D,
48tonnespourl'éthylènediamine tétra-acé­
tatedesodiumdelapositiontarifaireex
29.23DIV,
11,2tonnespourlesodiumdibutyldithiocarba ­
matedelapositiontarifaireex29.31B,
120tonnespourledodécylmercaptane tertiaire
delapositiontarifaireex29.31B;
considérant :
—qu'ilrésultedel'établissement progressif
dumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportations enprovenancedes
autresÉtatsmembresunrégimedouanierqui
offreaumoinslesmêmesavantagesqueceluiAARRÊTÉLAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
Descontingentstarifairesàdroitnulsont
octroyésàlaRépubliqueitaliennepoursesim­
portationsenprovenancedespaystierseten
vuedelatransformation sursonterritoiredes
produitsci-après,pourautantqu'ilssoient
destinésàlafabricationducaoutchoucsynthé­
tique,etdanslalimitedelaquantitéindiquée
enregarddechacundeceux-ci:
N0dutarif
douaniercommunDésignation desmarchandisesQuantité
octroyée
ex29.08D Paramenthanehydroperoxyde 96tonnes
ex29.23DIV Ethylènediamine tétra-acétate
desodium 48tonnes
ex29.31B Sodiumdibuthyldithio­
carbamate 11,2tonnes
ex29.31B Dodécylmercaptane tertiaire 120tonnes
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredeces
contingentstarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliquéauxproduitsencauseimportes
enprovenancedesautresÉtatsmembresetac­
compagnésd'uncertificatdecirculation .

868/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 9.4.62
Article2 Article3
Cescontingentssontvalablespourlapériode
du1erjanvier1962au31décembre1962.LaprésentedécisionestdestinéeàlaRepu­
bliqueitalienne.
FaitàBruxelles ,le9mars1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN