N0L189/44 JournalofficieldesCommunautés européennes1.7.82
REGLEMENT (CEE)N°1717/82DELACOMMISSION
du30juin1982
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqu'auxtermesdel'article16paragraphe 1
durèglement(CEE)n01785/81,unprélèvementest
perçulorsdel'importationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1sousc)decerèglement;
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tionpourlamélassedoitêtreégalauprixdeseuil
diminuéduprixcaf;queleprixdeseuildelamélasse
aétéfixéparlerèglement(CEE)n°1411/82du
Conseil,du18mai1982,fixant,pourlacampagnede
commercialisation 1982/1983,lesprixd'intervention
dérivésdusucreblanc,leprixd'interventiondusucre
brut,lesprixminimauxdelabetteraveAetdela
betteraveB,lesprixdeseuilainsiquelemontantdu
remboursement pourlapéréquationdesfraisde
stockage(3);
considérantqueleprixcafdelamélasseestcalculé
parlaCommissionpourunlieudepassageenfron­
tièredelaCommunauté ,quiestRotterdamselonle
règlement (CEE)n0431/68duConseil,du9avril
1968,déterminantlaqualitétypepourlesucrebrutet
lelieudepassageenfrontièredelaCommunautépour
lecalculdesprixcafdanslesecteurdusucre(4);
considérantqueceprixdoitêtrecalculéàpartirdes
possibilitésd'achatlesplusfavorablessurlemarché
mondialétabliessurlabasedescoursouprixdece
marchéajustésenfonctiondesdifférencesdequalité
éventuellesparrapportàlaqualitétypepourlaquelle
estfixéleprixdeseuil;quelaqualitétypedela
mélasseaétédéfinieparlerèglement(CEE)n0785/68
delaCommission ,du26juin1968,fixantlaqualitétypeetlesmodalitésdecalculduprixcafdela
mélasse(5);
considérantque,pourlaconstatationdespossibilités
d'achatlesplusfavorablessurlemarchémondial,la
Commissiondoittenircomptedetouteslesinforma­
tionsrelativesauxoffresfaitessurlemarchémondial,
auxprixrelevéssurdesmarchésimportantsdansles
paystiersetauxopérationsdeventeconcluesdansle
cadredeséchangesinternationaux ,dontlaCommis­
sionaconnaissancesoitparl'intermédiairedesÉtats
membres,soitparsespropresmoyens;que,lorsde
cetteconstatation ,laCommissionpeut,auxtermesde
l'article7durèglement(CEE)n0785/68,sefondersur
unemoyennedeplusieursprix,àconditionquecette
moyennepuisseêtreconsidéréecommereprésentative
delatendanceeffectivedumarché;
considérantquelaCommissionnedoitpastenir
comptedesinformationslorsquelamarchandisen'est
passaine,loyaleetmarchandeoulorsqueleprix
indiquédansl'offreneportequesurunefaiblequan­
titénonreprésentative dumarché;quedoiventégale­
mentêtreexcluslesprixd'offrequipeuventêtre
considéréscommenonreprésentatifs delatendance
effectivedumarché;
considérantque,parmilesprixretenus,ceuxnon
libelléscafRotterdamdoiventêtreajustésentenant
comptenotammentdesdifférencesdecoûtdestrans­
portsentre,d'unepart,leportd'embarquement etle
portdedestinationet,d'autrepart,entreleportd'em­
barquementetRotterdam ;
considérantque,afind'obtenirdesdonnéescompara­
blesrelativesàlamélassedelaqualitétype,ilimporte,
selonlaqualitédelamélasseofferte,d'augmenterou
dediminuerlesprixenfonctiondesrésultatsobtenus
parl'applicationdel'article6durèglement(CEE)
n0785/68;
considérantqu'unprixcafpeutêtreexceptionnelle­
mentmaintenuàunniveauinchangépendantune
périodelimitéelorsqueleprixd'offrequiaservide
basepourl'établissementprécédentduprixcafn'est
pasparvenuàlaconnaissance delaCommissionet
quelesprixd'offredisponibles ,quinesemblentpas
êtresufisammentreprésentatifs delatendanceeffec­
tivedumarché,entraîneraient desmodifications brus­
quesetconsidérables duprixcaf;
considérantqueleprixcafdoitêtreétabliunefoispar
semaine;que,envertudel'article5durèglement
(CEE)n0837/68delaCommission ,du28juin1968, (')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn"L162du12.6.1982,p.3.
4JOn0L89du10.4.1968,p.3. (5)JOn°L145du27.6.1968,p.12.

1.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L189/45
constatespendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent ;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdecesdispo­
sitionsqueleprélèvementpourlamélassedoitêtre
fixéconformément àl'annexeduprésentrèglement,relatifauxmodalitésdapplicationduprélèvement
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01428/78(2),leprélèvementnest
modifiéquesilavariationdesélémentsdecalcul
entraîne,parrapportauprélèvementprécédemment
fixé,unemajorationouunediminutionégaleousupé­
rieureà0,06Écu100kilogrammes ;
considérantque,conformément àl'article21para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81,lanomen­
clatureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementà1importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81est,pourla
mélasse,fixéconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1982,fixantleprélèvementàl'importation
pourlamélasse
(Écus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(')"JOn0L151du30.6.1968,p.42.
2)JOn°L171du28.6.1978,p.34.