7.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L251/7
Article5
Danslaversionitaliennedel'article2point9du
règlement(CEE)n°1025/68ainsiquedel'article6
paragraphe3durèglement (CEE)n°1072/68,le
terme«ilgarretto»estremplacéparlaphrase«la
tibiaeilmuscoloaderente».Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle20octobre
1969.
Toutefois,lesdispositionsdesarticles3et5prennent
effetàpartirdu29juillet1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N«1973/69DELACOMMISSION
du6octobre1969
relatifàdesmesuresd'interventionàprendredanslesecteurdelaviandebovineen
France
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle6paragraphe4,
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n°1097/68delaCommission ,du
27juillet1968,relatifauxmodalitésd'application
desmesuresd'interventiondanslesecteurdelavian­
debovine(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1809/69(4),lamiseenapplication
desmesuresd'interventionprévuesàl'article6pa­
ragraphe1durèglement (CEE)n°805/68peutêtre
décidéedèsqu'ilaétéconstatéque,pendantdeux
semainesconsécutives ,lesdeuxconditionsviséesà
l'article6paragraphe 1sousa)etb)decedernier
règlementsontrempliessimultanément ;quetoute­
fois,lorsquelatendancedumarchépeutêtrenette­
mentdécelée,ilpeutêtredérogéàlaconstatationpendantdeuxsemainesenprenantenconsidération
uneseulesemaine;
considérantquel'évolutionsaisonnièredesprixdes
grosbovinsdanslaCommunautémarqueuneten­
danceverslabaisse;quecettetendanceestde
natureàsepoursuivre ;qu'ilest,enconséquence ,
nécessairedeprévoir,dèsàprésent,lesmodalités
d'applicationdesmesuresd'interventionenFrance
afinquelesachatspuissentêtreeffectuésaussitôt
qu'ilseraconstatéquelesdeuxconditionsviséesà
l'article6paragraphe 1sousa)etb)durèglement
(CEE)n0805/68sontrempliessimultanément ;
considérantque,danslasituationactuelle,ilconvient
d'avoirrecoursauxachatseffectuésparunorganisme
d'interventionencequiconcernelesvacheslreet2e
qualité,lesbœufslrequalité,ainsiquelesviandes
provenantdecesanimauxetrépondantauxprésen­
tationsviséesàl'annexeIIpoint1a)etc)durègle­
ment(CEE)n°1097/68,àl'exceptiondesquartiers
arrièredécoupedroiteà3ouà5côtes;queces
achatsdoiventêtreexécutésconformément auxdis­
positionsdecedernierrèglement ;
considérantqu'ilexisteenFrance,àl'intérieurde
chaquequalité,unedifférenciation enfonctionde
l'âge,dupoids,delaconformation etdel'étatd'en­
graissementdel'animal;qu'afindetenircomptede(x)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn«L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL184du29.7.1968,p.5.
(4)JOn0L232du13.9.1969,p.6.

N°L251/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.10.69
U.C./100kg
depoidsvif
Vacheslrequalité
Limiteinférieure
Limitesupérieure
Vaches2equalité
Limiteinférieure
Limitesupérieure
Bœufslrequalité
Limiteinférieure
Limitesupérieure47,352
56,354
43,751
45,551
55,454
59,054cescaractéristiques différencielles ,ilestopportunde
fixerdeslimitesinférieureetsupérieureduprix
d'achat;
considérantqu'afind'assurerunsoutienefficacedu
marché,ilconvientdefixerlalimitesupérieuredu
prixd'achatàunprixsensiblementvoisinduprix
maximumd'achattelqu'ilrésultedel'applicationde
l'article6paragraphe 1durèglement (CEE)n°805/
68;qu'encequiconcernelescarcasses,demi-carcas­
sesetquartiersdits«compensés»,ilyalieudefixer
cettelimitesupérieureenappliquantlecoefficientde
conversionviséàl'annexeIIdurèglement (CEE)
n°1027/68delaCommission,du22juillet1968,
relatifàladétermination desprixdesveauxetdes
grosbovinsconstatéssurlesmarchésreprésentatifs
delaCommunauté (*);qu'ilyalieudefixerla
limitesupérieureduprixd'achatdesquartiersarrière
découpeà8côtesditepistolaentenantcomptedes
rapportsdeprixconstatésenFranceentrecettedé­
coupeetlacarcasse;
considérantqu'encequiconcernelalimiteinférieure,
ilestopportund'avoirrecoursàl'expérienceacquise
aucoursdelacampagne1968/1969;2.Leprixd'achatfrancoinstallationfrigorifique
descentresd'interventionpourlesviandesprovenant
desgrosbovinsvisésàl'article1ernepeutpasêtre
supérieurauxprixindiquésci-dessouscommelimites
supérieures,niinférieurauxprixindiquésci-dessous
commelimitesinférieures :
U.C./100kg
deproduitconsidérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,Carcasses,demi-carcassesetquartiersdits
compensésprovenantdesvacheslrequalité
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : Limiteinférieure
Limitesupérieure91,642
104,245
86,061
89,482Articlepremier
L'organismed'interventiondésignéparlaRépubli­
quefrançaiseachète,danslesconditionsdéfiniesau
règlement (CEE)n°1097/68,lesgrosbovinsvisés
àl'article3paragraphe3sousb)durèglement
(CEE)n°805/68pourautantqu'ils'agissedevaches
lreet2equalitéetdebœufslrequalitéausensde
laréglementation nationaleainsiquelesviandes
provenantdecesanimauxetrépondantauxprésen­
tationsviséesàl'annexeIIpoint1a)etc)du
règlement (CEE)n°1097/68,àl'exceptiondesquar­
tiersarrièredécoupedroiteà3ouà5côtes,quilui
sontoffertes.100,104
107,306Carcasses,demi-carcasses etquartiersdits
compensésprovenantdesvaches2equalité
Limiteinférieure
Limitesupérieure
Carcasses,demi-carcasses etquartiersdits
compensésprovenantdesbœufslrequalité
Limiteinférieure
Limitesupérieure
Quartiersarrièredécoupeà8côtesdite
pistolaprovenantdesvaches1requalité
Limiteinférieure
Limitesupérieure
Quartiersarrièredécoupeà8côtesdite
pistolaprovenantdesvaches2equalité
Limiteinférieure
Limitesupérieure118,829
133,233Article2
1.Leprixd'achatfrancoabattoirpourlesgros
bovinsvisésàl'article1ernepeutpasêtresupérieur
auxprixindiquésci-dessouscommelimitessupérieu­
res,niinférieurauxprixindiquésci-dessouscomme
limitesinférieures :
99,204
113,608 HJOn«L174du23.7.1968,p.14.

7.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L251/9
Quartiersarrièredécoupeà8côtesdite
pistolaprovenantdesbœufslrequalité
Limiteinférieure 121,710
Limitesupérieure 136,113
3.Lesproduitsvisésàl'article1ersontachetésà
desprixquisesituentàl'intérieurdeslimitesvisées
auxparagraphesprécédents,entenantcomptede
l'âge,dupoids,delaconformation etdel'étatd'en­
graissementdesproduitsencause.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivait
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicabledèsqu'ilseraconstaté,selonlapro­
cédureprévueàl'article27durèglement(CEE)n°
805/68,quelesdeuxconditionsviséesàl'article6
paragraphe 1sousa)etb)decedernierrèglement
sontrempliessimultanément pendantunesemaine.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY