11.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/11
Article7
Lescertificatsd'exportationdélivrésenvertudecette
adjudicationsontvalablespourlesexportationsà
effectuerpendantlapériodedu15octobreau31dé­
cembre1969.Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1969.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1790/69DELACOMMISSION
du10septembre1969
relatifàl'ouvertured'unenouvelleadjudicationpourlamobilisationdemaïsdestiné
àlarépubliqueduMaliàtitred'aide
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
vulerèglement (CEE)n°290/69duConseil,du
17février1969,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°832/69(4),et
notammentsonarticle4paragraphe2,
considérantque,conformément àladécisionprise
parleConseil,le23juillet1969,d'accorder,encaf
portsafricainsdedébarquement ,unsecoursd'urgen­
ce,laCommunauté économiqueeuropéennefournit
àtitrededonetdanslecadredesonprogramme
d'aidealimentaireencéréalespourl'année1969/
1970,dansunpremiertemps,unequantitééquiva­
lantà30.000tonnesdecéréalesbrutessousforme
de25.000tonnesdemaïsetde3.311tonnesdefarine
defromenttendre;
considérantquel'adjudicationfaiteparl'Officena­
tionalinterprofessionnel descéréales(O.N.I.C.)en
applicationdurèglement (CEE)n°1539/69delaCommission,du1eraoût1969,relatifàl'ouverture
d'uneadjudicationpourlamobilisationdemaïset
defarinedefromenttendredestinésàlarépublique
duMali(5),modifiéendernierlieuparIlerèglement
(CEE)n°1632/69(6),n'apermisd'achetersurle
marchédelaCommunauté que4.000tonnesdemaïs
et3.311tonnesdefarinedefromenttendre;qu'il
convientdoncdeprocéderàunenouvelleadjudica­
tionportantsurlesoldedelaquantitédemaïspré­
vueetnonattribuée;
considérantqu'encequiconcernelemaïs,l'examen
delasituationdumarchédecettecéréaleconduità
appliquerl'article2paragraphe3durèglement
(CEE)n°290/69et,notamment,àacheterlespro­
duitssurlemarchédelaCommunauté ;
considérantque,danslecasparticulierdecette
aidecommunautaire d'urgence,l'opérationdoitêtre
faiteencafenapplicationdel'article3paragraphe
3;qu'ilconvientdoncquel'adjudicationenvisagée
portesurlafournitureduproduitmisencaf;
considérantqu'ilconvient,entoutétatdecause,
demandaterl'organismed'interventiondel'undes
Étatsmembrespourl'exécutiondesadjudications
considérées ;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire ayantprésentélameilleureoffre;
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn'L179du21.7.1969,p.13.
(»)TOn'L41du18.2.1969,p.2.
HJOn°L107du6.5.1969,p.3.(5)JOn°L189du2.8.1969,p.8.
(«)JOn°L209du21.8.1969,p.15.

N°L230/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.9.69
considérantqu'ilparaîtnécessairedepréciser,pour
lecasdeforcemajeureayantempêchélaréalisation
del'opérationencausedanslesdélaisprévus,àqui
incombentlesfraiséventuelsrésultantdecettesi­
tuation;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdesobli­
gationsdécoulantdelaparticipation àl'adjudi­
cation;
considérantqu'ilimportepourlaCommissiond'être
informéerapidementsurlesoffresprésentéesaux
adjudicationsainsiquesurcellesquiontétéretenues
parl'organismed'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudication ,lafournitureàlarépu­
bliqueduMalidanslecadred'uneactioncommu­
nautaireautitredel'aidealimentairede21.000ton­
nesdemaïs.L'adjudicationseraréaliséeparlots.
Aucasoùcetteadjudicationnepermettraitpasde
réunir21.000tonnesdçmaïsrépondantauxcarac­
téristiquesprévuesàl'article5,letonnageàadjuger
autitredelacampagne1968/1969seraréduitàdue
concurrence .
2.L'adjudicationseraréaliséeenRépubliquefran­
çaise.Lemaïsseramobilisésurlemarchédela
Communauté .Lechargementseferaaudépartdela
Communautédanslesportsreprisàl'annexeI.
3.L'adjudicationviséeauparagrapheIportesur
lafournituredumaïsmisencafdanslesportsrepris
àl'annexeII.
Article2
1.L'adjudication viséeàl'article1erauralieule
15septembre1969.
2.Ladatelimitederemisedesoffresestfixéeau
15septembre1969à12heures.
3.LapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesdesavisd'adjudicationesteffec­tuee4joursaumoinsavantladatelimitefixéepour
laremisedesoffres.
Article3
L'adjudicataireestceluiquiprésentel'offrelaplus
favorable.Toutefois,silesoffresàl'adjudicationne
semblentpascorrespondreauxprixetauxfrais
normalementpratiquéssurlemarché,l'organisme
d'interventionpeutannulerl'adjudication .
Article4
1.Unecautionde5unitésdecomptepartonneest
constituéeparl'adjudicataire ;ellegarantitlabonne
findesopérationsviséesauxarticles1eret5.
Cettecautionresteacquisesilesopérationsencause
nesontpasréaliséesdanslesdélaisprévus,saufpour
lesquantitésnonréaliséesparcasdeforcemajeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtre
constituéeenespècesousousformedegarantiedon­
néeparunétablissement decréditrépondantaux
critèresfixésparchaqueÉtatmembre.
Article5
Lemaïs,viséàl'article1erparagraphe 1envuede
lafournitureauMalipourl'alimentationhumaine,
doitêtredequalitésaine,loyaleetmarchande,être
exemptdeflair,etrépondreaumoinsàlaqualité
typepourlaquelleestfixéleprixd'intervention .
Article6
1.L'organismed'interventiondelaRépublique
françaiseestchargédesopérationsafférentesàl'ad­
judicationfaisantl'objetduprésentrèglement.
2.Cetorganismeadresseimmédiatement àla
Commissionlalistenominativedesfirmesayantpar­
ticipéàl'adjudication ,mentionnantpourchacune
d'ellelesoffresremisesainsiquelenometlaraison
socialedel'adjudicataire .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY

11.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/13
ANNEXE 1
Numérodulot Portd'embarquementTonnage
àembarquerCadence
minimumde
chargementà
respecter/jour
1
2
3
4
5Bordeaux-Bassens /Bayonne
Bordeaux-Bassens /Bayonne
Bordeaux-Bassens /Bayonne
Bordeaux-Bassens /Bayonne
Bordeaux-Bassens /Bayonne4.000t
4.000t
3.000t
5.000t
5.000t1.000t
1.000t
1.000t
1.000t
1.000t
ANNEXE 11
NumérodulotTonnageà
mettreencafPortafricain
dedébarquementTonnagemaximum
dunavirepouvantêtre
reçudansleport
dedestinationCadence
minimumde
déchargement /
jour
1
2
3
4
54.000t
4.000t
3.000t
5.000t
5.000tDakar
Dakar
Dakar
Abidjan
Abidjan14.000 t
14.000 t
14.000 t
10.000 t
10.000 t1.000 t
1.000 t
1.000 t
600 t
600 t