280/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 15.2.63
DécisiondelaCommissionportantprorogationetmodification desadécision
du9octobre1962autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires surles
importations enFrancedechocolat,deconfiseriesetpréparationscomportant
ducacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique,enprovenancedesautres
Etatsmembres
(63/103/CEE)
—delaRépubliqueitalienne 235frf.
—dugrand-duchédeLuxembourg 185frf.LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommission éco­
nomiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962,
fondéenotammentsurl'article235dutraité,
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission endatedu
9octobre1962autorisantlaperceptiondetaxes
compensatoires surlesimportations enRépu­
bliquefrançaise,enprovenancedesautresÉtats
membres,dechocolat(positionn0ex18.06Bdu
tarifdouaniercommun)etdeconfiseriesetpré­
parationscomportantducacaoouduchocolat,
sansliqueuralcoolique(positionn°ex18.06B
dutarifdouaniercommun),
aprèsconsultationdesautresÉtatsmembres,
considérantqueladuréedelavaliditéde
ladécisionprécitéeaétélimitéeau31décembre
1962pourpermettreàlaCommissiondetenir
comptedesmodifications quipourraientsepro­
duiredanslesélémentsquisontàprendreen
considération pourlafixationdesmontantsdes
taxescompensatoires ;
considérant ,encequiconcernelelaitcon­
tenudanslesproduitsencause,qu'ilyalieude
reteniractuellement lesprixmoyenssuivants
par100kgdelaitentierenpoudrecomportant
25p.100dematièresgrasses,lorsquecespro­
duitssontexportésverslaRépubliquefran­
çaiseenprovenance :
—duroyaumedeBelgique:185frf.
—delarépubliquefédérale
d'Allemagne : 346frf.—duroyaumedesPays-Bas 239frf.
considérantqueleprixdulaitenpoudrede
mêmecompositions'élève,danslaRépublique
française,à425frf.par100kg;
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesproduitsencause,lorsquecespro­
duitssontexportésverslaRépubliquefrançaise,
etcomptetenudumouvementdehaussequi
continueàsemanifestersurlemarchémondial
dusucre,qu'ilconvientdereteniruncours
moyenqui,majoréduprélèvementfixéenvertu
del'article10,paragraphe 2,dutraité,s'établit
à58,75frf.par100kg;queleprixdusucredans
laRépubliquefrançaiseestde95,11frf.par
100kg;
considérantquel'originedesdifficultésqui
ontjustifiéladécisionprécitéedelaCommis­
sion,résidaitdansl'écartdesprixrespective­
mentappliquésdanslaRépubliquefrançaise,
d'unepart,etdanslesautresÉtatsmembres,
d'autrepart,pourlelaitetlesucreutiliséspar
lesindustriesproductricesenconcurrence ;que
cetécarts'estsensiblement accruencequicon­
cernelelait,maisalégèrementdiminuéence
quiconcernelesucre;que,decefait,etsides
taxescompensatoires cessaientd'êtreperçues,
l'industrieproductricefrançaiseseraitmiseen
dangerparlesimportations enprovenancedes
autresÉtatsmembres,quisesontmaintenuesau
coursdesseptderniersmoisenlégèreaugmen­
tationparrapportauximportationsdupremier
trimestrede1962;
considérantquelestaxescompensatoires
doiventêtredéterminéessurlabasedesdonnées
réuniesdansletableauci-après,pourtenir
comptedesmodifications ci-dessus,intervenues
danslesélémentsprécédemment prisencon­
sidérationpourencalculerlesmontantsainsi
quedesdispositionsdeladécisionduConseildu
4avril1962fondée,notamment ,surl'article235
dutraitéetdeladécisionduConseildumême
jour,priseenapplicationdeladécisionprécitée:

15.2.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 281/63
Sucreriescomportantducacaoetduchocolat,sansliqueur(ex18.06B)
Élémentsducalculdelataxecompensatoire
CatégorieCompositiondesproduits Incidencedeladisparitédesprix(Dq)FF/100kg
Lait
Lait Sucre
RFAUEBLPBItalieSucreRFAUEBLPBItalie
1de:LOà15 à3511,853627,9028,5012,7324,5848,7340,6341,23
2 LO15de35à4011,853627,9028,5014,5426,3950,5442,4443,04
3 LO15 de40à4511,853627,9028,5016,3628,2152,3644,2644,86
4 LO15deplusde4511,853627,9028,5018,1830,0354,1846,0846,68
5 L52C à3515,804837,203812,7328,5360,7349,9350,73
6 L520de35à4015,804837,203814,5430,3462,5451,7452,54
7 L52Cde40à4515,804837,203816,3632,1664,3653,5654,36
8 L520deplusde4515,804837,203818,1833,9866,1855,3856,18
9■.2025 à3519,756046,5047,5012,7332,4872,7359,2360,23
10,2025de35à4019,756046,5047,5014,5434,2974,5461,0462,04
11,2025de40à4519,756046,5047,5016,3636,1176,3662,8663,86
12 2025deplusde4519,756046,5047,5018,1837,9378,1864,6865,68
13 253C à3523,707255,805712,7336,4384,7368,5369,73
14 2530de35à4023,707255,805714,5438,2486,5470,3471,54
15 2530 de40à4523,707255,805716,3640,0688,3672,1673,36
16 2530deplusde4523,707255,805718,1841,9890,1873,9875,18
17 SO40 à3031,609674,407610,9142,51106,9185,3186,91
18 5040deplusde3031,609674,407614,5446,14110,5488,9490,54
191W50 à3039,50120939510,9150,41130,91103,91105,91
20 1K)50deplusde3039,50120939514,5454,04134,54107,54109,54
21 5060 à5047,40144111,6011410,9158,31154,91122,51124,91
22 3070 à4055,30168130,201337,2762,57175,27137,47140,27
23 708C à3063,20192148,801525,4568,65197,45154,25157,45
24deplusde80demoinsde2067,15204158,10161,501,8268,97205,82159,92163,32
Chiffressoulignés»inclus.Chiffresnonsoulignés»exclus.
Autresélémentsducalcul
delataxeChocolat Autresproduits
RFA UEBL PB Italie RFA UEBL PB Italie
Prixfranco-frontière /100kg642353426366306335314570
Protectiondel'ind.de
transf.5%(x) 32,1017,6521,3018,3015,3015,7515,7028,50
Droitsdedouaneau1.1.1958192,60105,90127,80109,8091,80100,5094,20171
Droitsdedouaneau1.7.196296,3052,9563,9054,9045,9050,2547,1085,50

282/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 15.2.63
Chocolatenmasseouengranulés—Taxecompensatoire (ex18.06B)
v RFA UEBL PB Italie
I
M)Dq+xFFDMDq+x FFFrb.Dq+xFFFl.Dq+x FFLit.
rtUi1)100kg
(*)100kg
C)100kg100kg
(a)(*) (x100kg100kg
P)C) P100kg100kg
P)P)
156,68 66,3813,43118,3061,93 59,53 4,63510
258,49 68,1915,24134,2063,74 61,346,44709
360,31 70,0117,06150,2065,56 63,16 8,26909
462,13 71,8318,88166,3067,383,482,2264,9810,081110
560,63 78,3825,43223,9071,237,334,6769;0314,131555
662,44 80,1927,24239,9073,049,145,8370,8414,941755
764,26 82,0129,06255,9074,8610,966,9972,6617,761955
866,08 83,8330,88271,9076,6812,788,1574,4819,582155
964,58 90,3837,43329,6080,5316,6310,6078,5323,632601
1066,39■ 92,1939,24345,6082,3418,4411,7680,3425,442800
1168,21 94,0141,06361,6084,1620,2612,9282,1627,263001
1270,03 95,8342,88377,6085,9822,0814,0883,9829,083201
1368,53-102,38 49,43435,30 89,8325,9316,53 880333,133647
1470,34 104,19 51,24451,20 91,6427,7417,6989,8434,943846
1572,16-106,01105,9052,95466,3093,4629,5618,8591,6636,764047
1674,08 107,83105,9052,95466,3095,2831,3820,0193,4838,584247
1774,61 124,56106,9153,96475,20106,6142,7127,23105,21 50,315538
1878,24 110,5457,59507,20110,2446,3429,55108,8453,945938
1982,51 130,9177,96686,50125,2161,3139,09124,21109,8054,906043
2086,14 134,5481,59718,50128,84127,8063,9040,74127,84109,8054,906043
2190,41 154,91101,96897,90143,81127,8063,9040,74 124,9170,017707
2294,67 175,27122,321077,20 137,4773,5746,91 140,2785,379398
23100,754,453,14 197,45144,501272,50 154,2590,3557,61 157,45102,5511289
24101,074,773,36 205,82152,871346,20 159,9296,02161,22 163,32108,4211935
11)Brut/net.
(*)Taxeperçueparl'Étatmembreimportateur .
(*)Taxeperçueparl'Étatmembreexportateur.
Confiseriesetpréparations (ex18.06B)
.2RFA UEBL PB Italie
I
Dq+x
i1)FFDM FFIFrb. FFFl. FFLit
03O100kg
P)100kg
P)Dq+x
P)100kg
P)100kg
C)Dq+x
i1)100kg
(2)100kg
(3)Dq+x
P)100kg
P)100kg
(8)
139,88 65,4815,23134,1056,33 9,235,8869,73
241,69—67,2917,04150,1058,1411,047,0471,54
343,51. 69,1118,86166,1059,9612,868,2073,36
445,33 70,9320,68182,1061,7814,689,3675,18
543,83—77,4827,23239,8065,6318,5311,8179,23
645,64—79,2929,04255,7067,4420,3412,9781,04
747,461,561,1081,1130,86271,8069,2622,1614,1382,86
849,283,382,3882,9332,68287,8071,0823,9815,2984,68
947,781,881,3289,4839,23345,5074,9327,8317,7488,733,23360
1049,593,692,6091,2941,04361,4076,7429,6418,9090,545,04555
1151,415,513,8893,1142,86377,4078,5631,4620,0692,366,86755
1253,237,235,1694,9344,68393,5080,3833,2821,2294,188,68956
1351,735,834,11101,48100,5050,25442,50 84,2337,1323,6798,2312,731401
1453,547,645,38103,29100,5050,25442,5086,0438,9424,83100,0414,541606
1555,369,466,66105,11100,5050,25442,50 87,8640,7625,99101,8616,361801
1657,2811,388,02106,93100,5050,25442,50 89,6842,5827,15103,6818,182001
1757,8111,918,39 106,9156,66499101,0194,2047,1030,03115,4129,913293
1861,4415,5410,95 110,5460,29530,90101,6494,2047,1030,03119,0433,543692
1965,7119,8113,96 130,9180,66710,30 103,4156,8136,22134,4148,915384
2069,3423,4416,51 134,5484,29742,30 107,5460,4438,54138,0452,547784
2173,6127,7119,52 154,91104,66921,70 122,5175,4148,08153,4167,917476
2277,8731,9722,52 175,27125,021101 137,4790,3757,62168,7783,279166
2383,9538,0526,81 197,45147,201296,30 154,25107,1568,32185,9517185,509412
2484,2738,3727,03 205,82155,571370 159,92112,8271,93191,8217185,509412
(l)Brut/net.
(a)Taxeperçueparl'Étatmembreimportateur .
(3)Taxeperçueparl'Étatmembreexportateur.

15.2.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 283/63
AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommission du9octobre
1962autorisantlaperceptiondetaxescompen­
satoiressurlesimportations ,danslaRépublique
française,dechocolat(positionn0ex18.06Bdu
tarifdouaniercommun)etdeconfiseriesetpré­
parationscomportantducacaoouduchocolat,
sansliqueuralcoolique (positionn0ex18.06B
dutarifdouaniercommun),enprovenancedes
autresÉtatsmembresestprorogéesousréserve
desdispositionsci-après.considérant quelaRépubliquefrançaise
maintientdesrestrictionsquantitatives étroites
àl'importation desmarchandises encauseen
provenancedespaystiers;quecesrestrictions
quantitatives paraissent ,quantauprésent,con­
stituerdesmesuresdeprotectionsuffisantesà
l'égarddesditspays;
considérantquelaperceptiondestaxesne
peutêtreautoriséepouruneduréesupérieureà
unan;quelaprochaineréductiondesdroitsde
douaneintra-communautaires prévueparle
traitéestfixéeau1erjuillet1963;quecetteré­
ductiondesdroitsdedouaneintra-communau ­
tairesaurapoureffetdemodifierànouveaules
élémentsducalculdesmontantsdestaxes
compensatoires ;qu'ilconvient,danscescon­
ditions,delimiterau30juin1963laduréedela
validitédelaprésentedécision,sanspréjudice
desonabrogationoudesmodifications éven­
tuellesquelaCommissionseraitamenéeàap­
porterdansl'unequelconquedesesdispositions
avantcettedate,notamment ,enraisondufait
quelemontantdestinéàprotégerl'industrie
productricedesmarchandises encause,dans
l'Étatmembredemandeur ,nepeutdépasser,à
compterdu4avril1963,4p.c.duprixfranco­
frontièredecesmarchandises ,Article2
Lestaxescompensatoires sontfixées,selon
lacatégoriedesproduitsauxquelsellesseré­
fèrentetselonqu'ellessontperçuesàl'impor­
tationouàl'exportation ,auxmontantsindiqués
dansletableauci-après:
Chocolatenmasseouengranulés(ex18.06B)—Taxecompensatoire
RFA jUEBL IPB Italie
CatégorieFF/100kg
i1)DM/100kg
(2)FF/100kg
P)FB/100kg
nFrb./100kg
t1)FL/100kg
(a)FF/100kgj
(l) jLit./100kg
n
1 13,43 118,30 4,63 510
2 15,24 134,20 6,44 709
3 —17,06 150,20 1,661,05 8,26 909
4 18,88 166,30 3,482,2210,08 1110
5 25,43 223,90 7,334,6714,13 1555
6 27,24 239,90 9,145,8315,94 1755
7 29,06 255,90 10,96 6,9917,76 1955
8 30,88 271,90 12,78 8,1519,58 2155
9 37,43 329,60 16,6310,60 23,63 2601
10 39,24 345,60 18,4411,76 25,44 2800
11 41,06 361,60 20,2612,92 27,26 3001
12 42,88 377,60 22,08 14,08 29,08 3201
13 •49,43 435,30 25,9316,53 33,13 3647
14 51,24 451,20 27,7417,69 34,94 3846
15 .—. 52,95 466,30 29,5618,85 36,76 4047
16•— 52,95 466,30 31,38 20,01 38,58 4247
17 53,96 475,20 42,7227,23 50,31 5538
18 — · 57,59 507,20 46,3429,55 53,94 5938
19■—77,96 686,50 61,31 39,09 54,90 6043
20 81,59 718,50 63,9040,74 54,90 6043
21 101,96 897,90 63,9040,74 70,01 7707
22 122,32 1077,20 73,5746,91 85,37 9398
234,45 3,14144,50 1272,50 90,35 57,61102,55 11289
244,77 3,36152,87 1346,20 96,0261,22108,42 11935
(')Importation .
(*)Exportation .

284/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 15.2.63
Confiseriesetpréparations
CatégorieRFA UEBL PB Italie
FF/100kg
(')DM/100kg
(2)FF/100kg
C)Frb./100kg
O'FF/100kg
P)F1./100kg
(2)FF/100kg
HLit./100kg
(2)
1 __ 15,23 134,10 9,235,88_
2 17,04 150,10 11,04 7,04—.■—
3■— 18,86 166,10 12,86 8,20—
4 20,68 182,10 14,68 9,36—
5 27,23 239,80 18,5311,81—
6 — 29,04 255,70 20,3412,97—
71,56 1,1030,86 271,80 22,1614,13—
83,382,3832,68 287,80 23,9815,29—
91,88 1,3239,23 345,50 27,8317,74 3,23 360
103,692,6041,04 361,40 29,6418,90 5,04 555
115,513,8842,86 377,40 31,4620,06 6,86 755
127,33 5,1644,68 393,50 33,2821,22 8,68 956
135,834,1150,25 442,50 37,1323,6712,73 1401
147,645,3850,25 442,50 38,9424,8314,54 1606
159,466,6650,25 442,50 40,7625,99 16,36 1801
1611,38 8,0250,25 442,50 42,5827,1518,18 2001
1711,91 8,3956,66 499,—47,1030,03 29,91 3293
1815,5410,95 60,29 530,90 47,1030,0333,54 3692
1919,8113,86 80,66 710,30 56,8136,2248,91 5384
2023,44 16,51 84,29 732,30 60,4438,5452,54 5784
2127,71 19,52104,66 921,70 75,4148,08 67,91 7476
2231,9722,52125,02 1101,—90,3757,62 83/279166
2338,0526,81147,20 1296,30 107,15 68,3285,50 9412
2438,3727,03155,57 1370,—112,82 71,93 85,50 9412
(l)Importation .
(®)Exportation .
Article3
Laprésentedécisionestapplicableacompterdu1erjanvier1963jusquau
30juin1963inclus.
Article4
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaiseet,pourautant
qu'elleprévoitdestaxesàleurégard,auroyaumedeBelgique,àlarépublique
fédéraled'Allemagne ,àlaRépubliqueitalienne,augrand-duchédeLuxembourg
etauroyaumedesPays-Bas .
Bruxelles,le18décembre1962.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN