4.3.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 547/66
ellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesquelleveutappliquer,lorsque
cesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres.
Bruxelles,le7février1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du7février1966
portantnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964,autorisantlapercep­
tiondetaxescompensatoires surlesimportations ,enRépubliquefrançaise,decho­
colatetdeconfiseriesetpréparations comportantducacaoouduchocolat,sansliqueur
alcoolique,enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(66/153/CEE)
compensatoires surlesimportations ,enRépublique
française,dechocolatetdeconfiseriesetprépa­
rationscomportantducacaoouduchocolat,sans
liqueuralcoolique,enprovenancedecertains
Étatsmembres,modifiéepardécisionsdu21dé­
cembre1964(7)etdu15janvier1965(8),prorogée
etmodifiéepardécisiondu31mars1965(9),
prorogéepardécisiondu18juin1965(10),modifiée
pardécisiondu12octobre1965(u),prorogéeet
modifiéepardécisiondu27octobre1965(12),
modifiéepardécisiondu14décembre1965(13),
considérantquelesprixdulaitetlesprix
francofrontière,retenuspourlecalculdestaxes
compensatoires dontlesmontantsontétémodifiés
endernierlieupardécisiondu14décembre1965,
n'ontpassubidenouvellesmodifications ;
considérant ,encequiconcernelesucrecontenu
danslesmarchandises encause,qu'ilyalieudeLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraité,
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,prorogéeetmodi­
fiéepardécisiondu29mars1965(2),prorogée
pardécisiondu15juin1965(3),prorogéeetmodifiée
ànouveaujusqu'au30juin1966pardécisiondu
26octobre1965(4),
vuladécisionduConseildu4avril1962(5),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du6no­
vembre1964(6)autorisantlaperceptiondetaxes
(')JOn°8du23.1.1965,p.74/05.
(8)JOn024du11.2.1965,p.405/65.
(9)JOn074du1.5.1965,p.1097/65.(*)JOn030du20.4.1962;p.999/62.
(2)JOn051du30.3.1965,p.754/65.
(3)JOn0109du23.6.1965,p.1866/65.
(4)JOn»179du27.10.1965,p.2801/65.(10)JOn»114du28.6.1965,p.1915/65.
(")JOn»184du5.11.1965,p.2838/65.
(12)JOn»193du15.11.1965,p.2956/65. (5)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.
(6)JOn°206du11.12.1964,p.3529/64. (w)JOn012du21.1.1966,p.170/66.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4.3.66 548/66
considérantqueledroitdedouanede9%,
appliquéparlaRépubliquefrançaiseàl'impor­
tationdesmarchandises encauseenprovenance
desautresÉtatsmembres,aétéréduitde10%
dudroitdebaseets'établit,enconséquence ,à
6%duprixfrancofrontièredecesmarchandises ;
considérantqu'ilyalieu,parconséquent ,de
reviserlesmontantsdestaxescompensatoires
pourtenircomptedelaréductiondesdroitsde
douaneainsiquedelamodificationprécitéedes
prixdusucre,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :retenir,comptetenudumouvementdebaisse
quis'estpoursuivisurlemarchémondialdu
sucre,lorsquecesmarchandises sontexportées
verslaRépubliquefrançaiseenprovenance :
—delaRépubliqueitalienne,lecoursmondial
moyendusucreaucoursdesmoisdeseptembreà
novembre1965,majoréduprélèvementfixéen
vertudel'article10paragraphe2dutraitédela
C.E.E.;que,comptetenudelamoyennedes
cotationspourlesucreblancàlaBoursedeParis
pendantladitepériodeetd'unprélèvementde
75%dudroitde80%prévuautarifdouanier
commun,leprixainsidéterminés'établità
5.544Lit.,soit43,79FFpar100kgdesucre;
—delarépubliquefédéraled'Allemagne,
unprixcorrespondant aucoursmondialprécité
majorédudroitdedouanede24%applicableau
sucreenprovenancedespaystiers,soit27,50DM
ou33,94FFpar100kgdesucre;
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixmoyendecessionpourl'exportation
verslesautresÉtatsmembresquis'élèvepourla
périodedeseptembreànovembre1965à509,52FB,
soit50,31FFpar100kgdesucre;
—duroyaumedesPays-Bas,leprixpratiqué
parcetÉtatmembresursonmarchépourlesucre
àtransformerenmarchandises destinéesàl'expor­
tationverslesautresÉtatsmembresetdontle
niveaumoyenpendantlamêmepériodeprécitée,
s'établità30,05Fl.,soit40,98FFpar100kgde
sucre;
considérantqueleprixintérieurdusucre
s'élèvedanslaRépubliquefrançaiseà95,11FF
par100kg;Articlepremier
Lesmontantsdestaxescompensatoires fixés
pardécisiondelaCommissiondu6novembre1964,
modifiéepardécisionsdu21décembre1964et
du15janvier1965,prorogéeetmodifiéepardéci­
siondu31mars1965,prorogéepardécisiondu
18juin1965,modifiéepardécisiondu12oc­
tobre1965,prorogéeetmodifiéepardécisiondu
27octobre1965,modifiéepardécisiondu14dé­
cembre1965,encequiconcernelesimportations
danslaRépubliquefrançaisedechocolatetde
confiseriesetpréparationscomportantducacao
ouduchocolat,sansliqueuralcoolique(position
n0ex18.06dutarifdouaniercommun),enprove­
nancedecertainsÉtatsmembres,sontmodifiés
commeindiquédansletableauci-après:
Montantdestaxescompensatoires
CatégorieCompositionduproduiten% U.E.B.L.Allemagne (R.F.)Pays-Bas
Cacao Lait SucreImport.
FF/
100kgExport.
FB/
100kgImport.
FF/
100kgExport.
DM/
100kgImport.
FF/
100kgExport.
Fl./
100kg
Chocolatenmasseougranulés
42%
oumoins1
2
3
4
5
6
7
8de5inclus
à15inclus(10)(l) 50(x)15,27145,8916,8612,8928,8919,98
de15exclus
à20inclus(18)(x) 45(i)18,—171,9816,9712,9737,2425,76
de20exclus
à30inclus(25)(*) 45C)22,35213,5419,7415,0946,9132,45
plusde30(50)i1) 30o31,16297,7120,4415,6273,3350,72
de5exclus
à15inclus(10)i1) 45(i)13,88132,6120,4215,6124,5016,95
de15exclus
à20inclus(18)(x)35(i)14,37137,2917,4613,3530,1420,85
de20exclus
à30inclus(25)(*) 30C)16,48157,4517,1713,1237,1025,66
plusde30(45)(*) 10(i)19,94190,5112,849,8153,9037,28de42%
exclusà
55%inclus

4.3.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 54966
Compositiondesproduitsen% U.E.B.L.Allemagne (R.F.)Pays-Bas
Caté­
gorie Import.Export.Import.Export.Import.Export.
Cacao Lait SucreFF/FB/FF/DM/FF/Fl./
100kg100kg100kg100kg100kg100kg
Chocolatenmasseougranulés
9 de5exclus
J à15inclus(10)(x) 30«9,7493,06— 15,8810,98
10f de15exclus
iPlusde55%à20inclus(18)(x) 25(i)12,47119,14— -24,2216,75
11 de20exclus
I à30inclus(25)f1) 15(i)12,34117,90— -—28,4819,70
12Iplusde30(40)(*) M1)17,17164,05— —43,7930,29
Confiseriesetpréparations comportantducacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique
1 de5exclus
à15inclus(10)(x) 50(i)15,06143,8919,9215,2328,9920,05
2 de15exclus
Teneurenà25inclus(20)(x) 45(i)19,03181,8220,8215,9140,1027,74
3;cacaononde25exclus
jpriseenà45inclus(35)(*) 35(i)23,87228,0620,6315,7755,4238,34
4Iconsidérationde45exclus
1 à65inclus(55)(1) 25(*)31,81303,9216,3112,4777,6353,70
5' plusde65(80)(x) 10(i)40,62388,0923,1317,6895,5666,10
i1)Composition moyenneretenue.
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRépubliquefrançaisenotifieàla
Commission,ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés,ladateàpartirdelaquelle
ellecomptelefaireainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutappliquerlorsque
cesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlarépubliquefédérale
d'Allemagne,àlaRépubliquefrançaise,augrand-duchédeLuxembourgetau
royaumedesPays-Bas.
Bruxelles,le7février1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN