9.8.74 JournalofficieldesCommunautés europeeniies N0L218/5
REGLEMENT (CEE)N°2089/74DUCONSEIL
y du2août1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire autonome ,pourl'année1974,deferrosilicomanganèse dela
sous-position 73.02Ddutarifdouaniercommun
Benelux: 8,33,
Danemark : 0,62,
Allemagne : 82,20,
France: 0,10,
Irlande: 1,04,
Italie: 3,54,
Royaume-Uni : 4,17;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n03588/
73('),leConseilaouvertetrépartientrelesÉtats
membres,pourl'année1974,uncontingenttarifaire
communautaire conventionnel de50000tonnesen
exemptiondudroitdedouane,pourleferrosilicoman­
ganèsedelasous-position73.02Ddutarifdouanier
commun ;
considérantque,comptetenudespossibilitésactuelles
delaproductiondanslaCommunauté ,levolume
contingentaire préciténecouvrirapasentièrementles
besoinsd'importations enferrosilicomanganèse dela
Communauté enprovenancedepaystiers;qu'il
sembledèslorsopportundeprocéderàl'ouverture
d'uncontingenttarifairecommunautaire autonome
dontlevolumedevraitêtrelimitéà32000tonnes;
que,comptetenudelanécessitédenepasmettreen
causelesperspectivesdedéveloppement dusecteurde
laproductiondanslaCommunauté ,ledroitcontingen­
taireapplicabledevraitêtrefixéà4%;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application ,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsjusqu'àépuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
faire,fondésurunerépartitionentrelesÉtats
membres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprin­
cipesdégagésci-dessus;quecetterépartition,afinde
représenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchéduproduit -enquestion,devraitêtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatisti'quesrelatives
auximportationsenprovenancedespaystiersdurant
unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectiveséconomiques pourla
périodecontingentaire considérée ;
considérantque,surlabasedesdonnéesstatistiques
disponiblesàl'époqueetcomptetenudel'évolution
prévisibledumarchéduferrosilicomanganèse durant
l'année1974,lepourcentagedeparticipationretenu
danslecadreducontingenttarifairede50000tonnes
ouvertparlerèglement(CEE)n03588/73s'établissait
commesuit:considérantque,sagissantd'uncontingenttarifaire
communautaire autonomedestinéàassurerlacouver­
turedesbesoinsd'importationsupplémentaires quise
manifestentdanslaCommunauté ,ilpeutêtreadmis
quelarépartitionduvolumecontingentaire supplé­
mentaires'effectueenfonctiondesbesoinsréels
avancésparchacundesÉtatsmembres;quele
Royaume-Uni ,l'Irlande,l'Allemagne ,lestroisÉtats
membresformantl'unionéconomiqueBeneluxet
l'Italieontfaitétatdebesoinssupplémentaires ,respec­
tivementdel'ordrede3400,200,35000,15400etde
2500tonnes;que,encequiconcernelesautresÉtats
membres,l'étatd'épuisementactueldeleurquote-part
danslarépartitionducontingentinitial,ainsiqueles
donnéeséconomiquesetstatistiqueslesplusrécentes
disponibles,neconduisentpasactuellement àjustifier
leurparticipation danslevolumecontingentaire
supplémentaire envisagé;qued'ailleurs,sidesbesoins
complémentaires venaientàsemanifesterultérieure­
mentdanscesÉtatsmembres,ceux-ciauraient
"toujourslafacultéderecouriràlaprocédureinstaurée
àl'article3duprésentrèglement ;quecesystèmede
répartitionpermetégalementd'assurerl'uniformité
d'applicationdutarifdouaniercommun;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduproduitenquestion,il
convientdediviserendeuxtrancheslevolumecontin­
gentaire,lapremièretrancheétantrépartieentreles
Étatsmembresprécités,ladeuxièmetrancheconsti­
tuantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdecesÉtatsmembresencasd'épuisementde
leurnouvellequote-part,ainsiquelesbesoinscomplé­
mentaireséventuelspouvantsemanifesterdansles
autresÉtatsmembres;que,pourassurerauximporta­
teursdesÉtatsmembresunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlapremièretrancheducontingent
tarifaireaunniveaurelativementimportantqui,en
l'occurrencepourraitsesituerà30000tonnes;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­ (')JOn»L365du31.12.1973,p.31.

N®L218/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.74
ment;que,pourtenircomptedecefaitetevitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueEtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementépuisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoit,notamment ,pouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres ;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautairé
nesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentéspasl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdeladated'entréeenvigueurduprésent
règlementetjusqu'au31décembre1074,uncontin­
genttarifairede32000tonnesestouvertdansla
Communauté pourleferrosilicomanganèse delasous­
position73.02Ddutarifdouaniercommun.
2.Danslalimitedececontingent ,ledroitdutarif
douaniercommunestsuspenduauniveaude4%.
3.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansla
limitedececontingent ,desdroitscalculésconformé­
mentauxdispositionsfixéesenlamatièredansl'acte
d'adhésion .
Article2
1.Unepremièretranchede30000tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
certainsÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article6,sontvalablesjusqu'au31
décembre1974s'élèventpourchacundecesÉtats
membresàlaquantitéindiquéeci-après :
Benelux : 8000tonnes,
Allemagne :18000tonnes,
Irlande: 100tonnes,
Italie: 2000tonnes,
Royaume-Uni : 1900tonnes.2.Ladeuxiemetrancheportantsurunequantitéde
2000tonnesconstituelaréserve.
Article3
Sidesbesoinsenferrosilicomanganèse sefontsentir
auDanemarkouenFrance,cesÉtatsmembresprélè­
ventunequote-partadéquatesurlaréservedansla
mesureoùlemontantdecettedernièrelepermet.
Article4
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtats
membresvisésàl'article2,tellequ'elleestfixéeau
paragraphe 1duditarticle,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaété
faitapplicationdel'article6,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaquote­
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocèdesansdélai,danslescondi­
tionsénoncéesauparagraphe 1,autiraged'unetroi­
sièmequote-partégaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocèdesansdélai,danslesmêmes
conditions,autiraged'unequatrièmequote-partégale
àlatroisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,ces
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Article5
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article4sontvalablesjusqu'au31décembre
1974.
Article6
Si,àladatedu15octobre1974,undesÉtats
membresvisésàl'article2n'apasépuisésaquote-part
initiale,ilreverseàlaréserve,auplustardle10
novembre1974,lafractionnonutiliséedecettequote­
part,au-delàde20%dumontantinitial.Ilpeut
reverserunequantitéplusimportante ,s'ilexistedes

9.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/7
raisonsdestimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
CesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10novembre1974,letotaldesimporta­
tionsduproduitenquestion,réaliséesjusqu'au15
octobre1974inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ainsique,éventuellement ,lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2,3et4etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
novembre1974,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'undesarticles3ou4rendepossibleslesimputa­tions,sansdiscontinuité ,surleurpartcumuleedu
contingenttarifaire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleursterritoires,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article9
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1974.
ParleConseil
Leprésident
B.DESTREMAU