31.12.87 N0L383/30 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N04104/87DUCONSEIL
du22décembre1987
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire pourles
colophanesducodeex38061090delanomenclaturecombinée(1988)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaproductiondecolophanesdeboisrelevant
ducodeex38061090delanomenclature combinée,dansla
Communauté ,estactuellementinsuffisantepoursatisfaire
auxexigencesdesindustriestransformatrices delaCommu­
nauté;que,parconséquent,l'approvisionnement dela
Communauté enproduitsdel'espècedépendactuellement
pourunepartie,d'importationsenprovenancedepaystiers;
qu'ilestindiquédepourvoirsansdélaiauxbesoinsd'appro­
visionnement lesplusurgentsdelaCommunautépourles
produitsenquestionetce,auxconditionslesplusfavorables;
qu'ilestdèslorsopportund'ouvriruncontingenttarifaire
communautaire àdroitnuldanslalimited'unvolume
approprié;que,afindenepasmettreencausel'équilibredu
marchédeceproduitetd'assureruneévolutionparallèlede
l'écoulementdelaproductioncommunautaire etdela
sécuritésatisfaisantedel'approvisionnement desindustries
utilisatrices,ilconvientdefixerlevolumeducontingent
tarifairecommunautaire auniveaude6000tonnes;qu'il
convientdèslorsd'ouvrirle1erjanvier1988lecontingent
tarifaireenquestionetdelerépartirentrelesÉtatsmem­
bres;
considérantquelaCommunauté aadopté,aveceffetàpartir
du1erjanvier1988,unenomenclature combinéedesmar­
chandisesquirépondàlafoisauxexigencesdutarifdouanier
communetdesstatistiquesducommerceextérieurdela
CommunautéetducommerceentresesÉtatsmembres;que,pourcouvrirenmêmetempsdesréglementations commu­
nautairesspécifiques,laditenomenclature aétéélargiepar
l'établissementd'untarifintégrédesCommunautés euro­
péennes(Tarie);que,àpartirdecettedate,ilyadonclieu
d'utiliserlanomenclature combinéeet,lecaséchéant,les
numérosdecodeTaric,pourladésignationdesproduitsvisés
parleprésentrèglement;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségal
etcontinudetouslesimportateursdesÉtatsmembresaudit
contingentetl'application,sansinterruption ,dutauxprévu
pourcelui-ciàtouteslesimportationsdesproduitsencause
danslesditsÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationdececontingent,fondésur
unerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-avant;quecetterépartition
doit,afinderefléterlepluspossiblel'évolutionréelledu
marchédesproduitsencause,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdecesÉtatsmembrescalculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsenprovenan­
cedepaystiersnonpréférentiels,durantunepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspec­
tiveséconomiquespourlapériodecontingentaire considé­
rée;
considérantque,surlabasedesdonnéesstatistiquesactuel­
lementdisponibles ,lesimportationsduproduitenquestion
danslaCommunauté enprovenancedepaystiersnon
bénéficiairesd'unepréférencetarifaireéquivalente,ontévo­
luécommesuitaucoursdesannées1984,1985et1986et
qu'ellesreprésentent ,parrapportauximportationstotalesde
laCommunauté ,lespourcentagesindiquésci-après:
Étatsmembres1984 1985 1986
entonnes en%entonnes en%entonnes en%
Bénélux 88935,95 551477,86 30320,81
Danemark 431,74 90,13 50,34
Allemagne 00 670,95 1429,75
Grèce 10,04 00 00
Espagne 120,49 270,38 100,69
France 00 60,08 20,14
Irlande 00 00 00
Italie 180,73 380,54 171,17
Portugal 80,32 110,15 60,41
Royaume-Uni 150260,73 141019,91 97166,69
2473 7082 1456

JournalofficieldesCommunautés européennesN°L383/3131.12.87
considérantque,comptetenudecesélémentsetdel'évolu­
tionprévisibledumarchéduproduitenquestiondurant
l'année1988lespourcentagesdeparticipationinitialeau
volumecontingentaire s'établissentapproximativement
commesuit:
Bénélux: 36,46
Danemark : 2,08
Allemagne : 4,18
Grèce: 0,10
Espagne: 0,10
France: 10,42
Irlande: 2,08
Italie: 2,81
Portugal: 0,10
Royaume-Uni : 41,67totalementutilisée,etceautantdefoisquelepermetla
réserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommissionlaquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesEtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseuncertainpourcentage
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire neresteinutiliséedansunÉtatmembre,
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlagrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopération
relativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladiteunion
économiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéventuelle
desimportationsduditproduitdanslesÉtatsmembres,il
convientdediviserendeuxtrancheslevolumecontingentai­
re,lapremièretrancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,
ladeuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdecesÉtatsmembresen
casd'épuisementdeleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveaurelativementélevé
qui,enl'occurrence,pourraitsesituerà80%environdu
volumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtreépui­
séesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedece
faitetévitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membre,ayantutilisépresquetotalementsaquote-part
initiale,procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuélorsquechacune
desesquotes-parts complémentaires estpresqueAARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1988,ledroitdedouane
applicableàl'importationdesproduitssuivantsestsuspendu
auniveauetdanslalimiteducontingenttarifairecommu­
nautaireindiquésenregard:
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droit
contingentaire
(en%)
09.2715 ex38061090Colophanesdebois 6000 0
2.Lapremièretranche,d'unvolumede4800tonnes,est
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre
1988s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:Danslecadredececontingenttarifaire,l'Espagneetle
Portugalappliquentdesdroitscalculésconformément aux
dispositionsfixéesenlamatièredansl'acted'adhésionde
l'EspagneetduPortugal.
2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéficiant
déjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitred'unautre
régimetarifairepréférentielnesontpasimputablessurce
contingenttarifaire.(entonnes)
Bénélux: 1750
Danemark : 100
Allemagne : 200
Grèce: 2
Espagne: 5
France: 500
Irlande: 103
Italie: 135
Portugal: 5
Royaume-Uni : 2000Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erparagraphe 1
estdiviséendeuxtranches.

31.12.87 N0L383/32 JournalofficieldesCommunautés européennes
3.Ladeuxièmetranche,d'unvolumede1200tonnes,
constituelaréserve.Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxarticles2
et3etinformechacund'eux,dèsquelesnotificationslui
parviennent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1988,del'étatdelaréserveaprèslesreversementseffectués
enapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéau
soldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'État
membrequiprocèdeàcederniertirage.Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe2,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaétéfait
applicationdel'article5,estutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement
àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,celui-ciprocède,dansles
conditionsénoncéesauparagraphe 1,autiraged'une
troisièmequote-partégaleà2,5%desaquote-part
initiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,dans
lesmêmesconditions,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinférieu­
resàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedesraisons
d'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtreépuisées.Ils
informentlaCommissiondesmotifsquilesontdéterminésà
appliquerleprésentparagraphe .Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ils
onttiréesenapplicationdel'article3rendepossiblesles
imputations ,sansdiscontinuité ,surleurpartcumuléedu
contingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimpor­
tationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-partsaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmem­
bresestconstatésurlabasedesimportationsimputéesdans
lesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1988.Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'infor­
mentdesimportationseffectivement imputéessurleurs
quotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitement
afinqueleprésentrèglementsoitrespecté.Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle1er
octobre1988,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15septembre1988,excède20%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimpor­
tante,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,auplus
tardle1eroctobre1988,letotaldesimportations des
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre1988et
imputéessurlecontingentcommunautaire ainsique,éven­
tuellement,lafractiondeleurquote-partinitialequ'ils
reversentàlaréserve.Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/33
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre.
FaitàBruxelles,le22décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
N.WILHJELM