ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L195/16IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.95
RÈGLEMENT (CE)N02002/95DELACOMMISSION
du17août1995
concernantlerèglement(CE)n°121/94relatifàl'exonérationdudroità
l'importation ,pourcertainsproduitsdusecteurcéréalier,prévueparlesaccords
entrelaCommunauté européenneetlarépubliquedePologne,larépubliquede
Hongrie,laRépubliquetchèqueetlaRépubliqueslovaque
sur5500tonnesetquelaquantitémaximaleaengager
avecundroitréduitde60%estde5380tonnes:qu'ily
alieudefixerdespourcentagescorrespondants deréduc­
tionpourlesdemandesdecertificatsd'importationdépo­
séesle14août1995,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonarticle9,
considérantquelerèglement(CE)n0121/94dela
Commission ,du25janvier1994,relatifàl'exonérationdu
droitàl'importation ,pourcertainsproduitsdusecteur
céréalier,prévueparlesaccordsentrelaCommunauté
européenneetlarépubliquedePologne,larépubliquede
Hongrie,laRépubliquetchèqueetlaRépublique
slovaque(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n°1446/95(4),prévoitnotammentlesquantitésd'orgeet
deblétendreoriginairesdesrépubliquestchèqueet
slovaqueetdelarépubliquedeHongriepouvantbénéfi­
cierd'unaccèspréférentielenvertudel'accordintéri­
maireconcluaveccespays;
considérantquelaCommissionesttenuedefixerun
coefficientuniquederéductiondesquantitésdecertificats
d'importationdemandéeslorsquecesquantitésdépassent
laquantitéducontingentannuel;quelesdemandesde
certificatsd'importationdéposéesle14août1995pourle
bléenprovenancedelarépubliquedeHongrieportent
sur146tonnesetquelaquantitémaximaleàengager
avecundroitréduitde60%estde74tonnes;queles
demandesdecertificatsdéposéesàlamêmedatepour
l'orgeenprovenancedelaRépubliqueslovaqueportentAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatspourlecontingent «Hon­
grie»prévuaurèglement(CE)n0121/94avecdroitréduit
de60%pourleblétendrerelevantducodeNC
10019099déposéesle14août1995etcommuniquées à
laCommission ,sontacceptéespourlestonnagesyfigu­
rantaffectésd'uncoefficientde0,506849.
Article2
Lesdemandesdecertificatspourlecontingent «Slova­
quie»prévuaurèglement(CE)N0121/94avecdroit
réduitde60%pourl'orgerelevantducodeNC
10030090,déposéesle14août1995etcommuniquées à
laCommission ,sontacceptéespourlestonnagesyfigu­
rantaffectésd'uncoefficientde0,978182.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1995.
ParlaCommission
ErkkiLIIKANEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
MJOn0L179du29.7.1995,p.1.0JOn0L21du26.1.1994,p.3.h)JOn0L143du27.6.1995,p.45.
N°L97/76IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.95
REGLEMENT (CE)N°981/95DELACOMMISSION
du28avril1995
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Égypte
considérantlesélémentsmobilesapplicablesauxproduits
descodesNC230210,230220,230230et230240
pendantlesmoisdejanvier,févrieretmars1995.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01030/77duConseil,du
17mai1977,portantconclusiondel'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépu­
bliquearabed'Égypte('),etnotammentleparagraphe3
deuxièmealinéadel'échangedelettresrelatifàl'article
13del'accord,
considérantquel'échangedelettresreprisaurèglement
(CEE)n01030/77prévoitquel'élémentmobileduprélè­
vementcalculéconformément àl'article2durèglement
(CEE)n01620/93delaCommission(2),modifiéparle
règlement(CE)n0438/95(3),relatifaurégimed'importa­
tionetd'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz,estdiminuéd'unmontantfixéchaque
trimestreparlaCommission ;quecemontantdoitêtre
égalà60%delamoyennedesélémentsmobilesdes
prélèvementsvalablespendantlestroismoisprécédantle
moisaucoursduquelcemontantestfixé;Articlepremier
Lemontantviséauparagraphe3deuxièmealinéade
l'échangedelettresreprisaurèglement(CEE)n01030/77
etdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélève­
mentapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Égypteestfixéenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L126du23.5.1977,p.1.
(2)JOn0L155du26.6.1993,p.29.
(3)JOn0L45du1.3.1995,p.32.

29.4.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L97/77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28avril1995,fixantlemontantdontdoitêtrediminué
l'élémentmobileduprélèvementapplicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Égypte
(enécus/t)
CodeNC Montant
23021010 25,36
23021090 54,30
23022010 25,36
23022090 54,30
23023010 25,36
23023090 54,30
23024010 25,36
23024090 54,30
2.12.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L289/41
REGLEMENT (CE)N°2794/95DELACOMMISSION
du1erdécembre1995
concernantlesdemandesdecertificatsd'exportationpourlesproduitsducode
NC10019099comportentfixationàl'avancedelarestitution
fixerdespourcentagescorrespondants deréductionpour
lesdemandesdecertificatsd'exportationdéposéesle
1erdécembre1995,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),
considérantquel'article7paragraphe4durèglement
(CE)n°1162/95delaCommission (3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n02147/95(4),prévoitlorsqu'il
estfaitspécifiquement référenceauprésentparagraphe
lorsdelafixationd'unerestitutionàl'exportationundélai
detroisjoursouvrablessuivantlejourdudépôtdela
demandepourl'octroidescertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedelarestitution;queledit
articleprévoitégalementquelaCommissionfixeun
pourcentageuniquederéductiondequantitésiles
demandesdecertificatd'exportationdépassentlesquan­
titéspouvantêtreengagées;quelesdemandesdecertifi­
catsdéposéesle1erdécembre1995portentsur300000
tonnesdeblétendreetlaquantitémaximaleàengagerest
de30000tonnesàdestinationduMaroc;qu'ilyalieudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'exportationàdestinationdu
Maroccommuniquées àlaCommission avantle
2décembre 1995pourleblétendrerelevantducode
10019099comportantfixationàl'avancedelarestitution
etdéposéesle1erdécembre1995sontacceptéespourles
tonnagesyfigurantaffectésd'uncoefficientde0,1.Les
demandesnoncommuniquées àlaCommissionavantle
2décembre1995sontrefusées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2décembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erdécembre 1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
P)JOn0L117du24.5.1995,p.2.
(*)JOn"L215du9.9.1995,p.4.
24.8.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L199/59
REGLEMENT (CE)N°2043/95DELACOMMISSION
du23août1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°1740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24août1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1995.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(>)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L199/60FR JournalofficieldesCommunautés européennes 24.8.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23août1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 44,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,2
07070025 052 63,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 94,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 64,3
512 77,7
524 64,2
528 62,1
600 54,7
624 78,0
999 66,8
08061040 052 101,0
220 110,8
400 135,2
412 132,4512 186,0
600 85,5
624 100,1
999 121,6
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,2
388 63,7
400 51,2
508 68,4
512 73,7
524 54,6
528 58,7
800 92,0
804 78,8
999 70,0
08082057 052 79,1
388 79,7
512 89,7
528 54,0
800 55,8
804 112,9
999 78,5
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 71,7
066 82,6
068 70,9
624 152,8
999 94,5
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999•représente «autres
origines».
JournalofficieldesCommunautés européennes N0L220/5 16.9.95 |FR
REGLEMENT (CE)N02189/95DELACOMMISSION
du15septembre1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurleléseptembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.HJOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L220/6FR JournalofficieldesCommunautés européennes 16.9.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15septembre1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enecuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaireCodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
Itiers(')àl'importation
Itiers(')àl'importation
07020035 052 44,7 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6 600 64,5
066 41,7 624 123,2
068 62,3 999 104,4
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,908081098 039 79,3
624 75,0064 74,6
999 66,5388 65,3
ex07070025 052 70,1400 53,4
053 166,9508 68,4
060 61,0 512 53,9
066 53,8 524 57,4
068 60,4 528 48,0
204 49,1 800 79,3
624 207,3 804 48,1
999 95,5 999 62,8
07099079 052 55,6 08082057 052 69,1
204 77,5 388 79,6
624 196,3 512 89,7
999 109,8 528 84,1
08053030 052 80,0 800 55,8
388 67,1 804 112,9
512 65,9 999 81,9
520 66,5 08093041,08093049 052 56,5
524 64,4 220 121,8
528 61,4 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 052 73,4
999 67,3 064 60,6
08061040 052 83,5 066 67,0
064 53,2 068 61,2
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
400 136,5 999 84,2
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
1.6.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/71
REGLEMENT (CE)N°1248/95DELACOMMISSION
du31mai1995
fixantleprélèvement àl'importationpourlamélasse
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
30mai1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CE)n01946/94de
laCommission (■*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°1114/95(6);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n°1946/94auxdonnées
dontlaCommission disposeactuellement conduità
modifierleprélèvementactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'article1erduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenirArticlepremier
1.Leprélèvementàl'importationviséàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1785/81estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à0,15écupar100kilo­
grammes.
2.Toutefois,l'importationdesproduitsoriginairesdes
PTOMestexemptéedeprélèvement ,conformément à
l'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEEdu
Conseil(7).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn"L110du17.5.1995,p.1.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
OJOn0L198du30.7.1994,p.59.
HJOn0L111du18.5.1995,p.15. oJOncL263du19.9.1991,p.1.
N°L254/18fFR JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.95
REGLEMENT (CE)N°2467/95DELACOMMISSION
du23octobre1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°1740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24octobre1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.b)JOn°L22du31.1.1995,p.1.

24.10.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L254/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23octobre1995,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécusbar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020040 052 54,3 08061040 052 102,7
060 80,2 064 75,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 152,3
204 53,2 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 68,0 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 110,8
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 53,5
066 53,8064 76,4
068 60,4388 54,1
204 49,1400 56,9
624 207,3404 56,9
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 14,1
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 92,1
08053030 052 69,1 804 27,1
388 57,5 I999 55,0
400 151,4 08082057 052 98,6
512 54,8 064 78,6
520 66,5 388 79,6
524 61,7 512 89,7
528 71,7 528 84,1
600 95,0 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 78,4 999 85,6
(>)Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente«autres
origines».
N0L69/36|FR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.95
REGLEMENT (CE)N°665/95DELACOMMISSION
du28mars1995
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineetla
lactalbumine
règlement;quilest,dèslors,nécessairedemodifier
égalementlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importa­
tionpourl'ovalbumineetlalactalbumine ,fixésparle
règlement(CE)n°3054/94;
considérantque,conformément àl'article101paragraphe
1deladécision91/482/CEEduConseil,du25juillet
1991,relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'ou­
tre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne(6),les
importationsdeproduitsoriginairesdespaysetterritoires
d'outre-mersontexemptesdeprélèvement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°2783/75duConseil,du
29octobre1975,concernantlerégimecommun
d'échangespourl'ovalbumineetlalactalbumine('),
modifiéparlerèglement(CEE)n04001/87(2),etnotam­
mentsesarticles2paragraphe2et5para­
graphe5deuxièmealinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsàl'im­
portationpourlesproduitsvisésàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°2783/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestre,selonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglementn0200/67/CEEdelaCommission (3);
considérantque,lesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumineayant
étéfixésendernierlieuparlerèglement(CE)n03054/94
delaCommission (4)pourlapériodedu1erjanvierau
31mars1995,ilfautprocéderàunenouvellefixation
pourlapériodedu1eravrilau30juin1995;quecette
fixationdoitêtreeffectuéesurlabaseduprixd'écluseet
duprélèvementapplicablesauxœufsencoquillependant
lamêmepériode;
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvementontété
fixésparlerèglement(CE)n0663/95delaCommission ,
du28mars1995,fixantlesprixd'écluseetlesprélève­
mentsdanslesecteurdesœufsQ;
considérantquelesprixd'écluseetleprélèvementappli­
cablesauxœufsencoquilleontétémodifiésparleditAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2du
règlement(CEE)n°2783/75etlesprixd'écluseprévusà
l'article5decerèglementpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1"decemêmerèglementsontfixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mare1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L282duI.11.1975,p.104.
(2)JOn0L377du31.12.1987,p.44.
(')JOn0134du30.6.1967,p.2834/67.
(4)JOn0L323du16.12.1994,p.6.
(')Voirpage33duprésentJournalofficiel. (6)JOn0L263du19.9.1991,p.1.

29.3.95IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28mars1995,fixantlesprixd'écluseetles
impositionsàl'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine (')
Code
NCPrixd'écluseMontantdes
impositions
àl'importation
enécus/100kgenécus/100kg
35021091 469,38 126,73
35021099 62,91 17,17
35029051 469,38 126,73
35029059 62,91 17,17
(')LimportationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptede
prélèvements ,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision
91/482/CEE.
N0L221/18FR JournalofficieldesCommunautés européennes 19.9.95
REGLEMENT (CE)N02201/95DELACOMMISSION
du18septembre1995
rectifiantlerèglement(CE)n°2151/95relatifàlafournitured'huilevégétaleau
titredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01930/90(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CE)n02151/95dela
Commission ,du8septembre 1995,relatifàlafourniture
d'huilevégétaleautitredel'aidealimentaire(3)aprocédé
àlamobilisationdanslaCommunautéd'huilevégétale;
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequ'une
erreurs'estglisséedanslaquantitédulotBetdesannexesIetIIdecerèglement;quilimporte,dèslors,
derectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n02151/95estmodifiécommesuit.
1)Àl'annexeIlotB,lepoint8estremplacéparletexte
suivant:
«8.Quantitétotale:725tonnesnet».
2)L'annexeIIestremplacéeparl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L370du30.12.1986,p.1.b)JOn0L174du7.7.1990,p.6.
h)JOn0L215du9.9.1995,p.10.

19.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L221/19
ANNEXE
«ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII—LIITEII—BILAGAII
Lote
Parti
Partie
Παρτίδα
Lot
Lot
Lotto
Partij
Lote
Erä
PartiCantidadtotal
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
(entonnes)
Quantitàtotale
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)
Kokonaismäärä
(tonnia)
Totalkvantitet
(ton)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhœveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)
Osittaismäärä
(tonnia)
Delkvantitet
(ton)Acciónn°
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαριθ.
Operation
No
Actionn0
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?
ToimiN:o
AktionnrPaísdedestino
Bestemmelsesland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Countryofdestination
Paysdedestination
Paesedidestinazione
Landvanbestemming
Paísdedestino
Määrämaa
BestämmelselandLenguaquesedebe
utilizarenlarotulación
Mærkningpå
følgendesprog
Kennzeichnung in
folgenderSprache
Γλώσσαπουπρέπεινα
χρησιμοποιηθεί γιατησήμανση
Languagetobeused
forthemarking
Langueàutiliser
pourlemarquage
Linguadautilizzare
perlamarcatura
Taaltegebruiken
voordeopschriften
Línguaautilizar
narotulagem
Merkinnässäkäytettävä
kieli
Märkningpåföljande
språk
A 360 Al:301681/94Togo Français
A2:150 1682/94Perú Español
lA3:180 1683/94Madagascar Français
B 725 Bl:90
B2:135
B3:5001685/94
1686/94
169/95Egypt
Eritrea
EritreaEnglish
English
English»