ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes NwL139/35
REGLEMENT (CEE)N°1331/71DELACOMMISSION
du24juin1971
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculduprélèvementdans
lesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil,du
28juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformés à
basedefruitsetlégumes(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°2613/70(2),etnotamment
sonarticle2paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtats
membresdedéterminerlemontantduprélèvement
applicable,autitredessucresdiversd'addition,à
l'importation desproduitsénumérésàl'annexeIdu
règlement (CEE)n°865/68,ilyalieu,conformément
àl'article2paragraphe2duditrèglement,defixer
ladifférenceentre,d'unepart,lamoyennedesprix
deseuilpourunkilogrammedesucreblancpour
chacundestroismoisdutrimestrepourlequella
différenceestfixéeet,d'autrepart:,lamoyennedes
prixcafpourunkilogrammedesucreblancretenuepourlafixationdesprélèvements applicablesau
sucreblanc,calculéssurunepériodeconstituéepar
lesquinzepremiersjoursdumoisprécédantletri­
mestrepourlequelladifférenceestfixéeetlesdeux
moisimmédiatement antérieurs ;que,envertude
l'article2paragraphe 3durèglementprécité,cette
fixationdoitêtrefaiteparlaCommissionpour
chaquetrimestredel'annéecivile,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article2paragraphe2du
règlement (CEE)n"865/68duConseilestfixéeà
0,1588unitédecomptepourlapériodedu1er
juilletau30septembre1971.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
ErancoM.MALFATTI
(x)JOn°L153du1.7.1968,p.8.
(2)TOn°L281du27.12.1970,p.12.
30.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/31
RÈGLEMENT (CEE)N°1362/71DELACOMMISSION
du29juin1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. '
FaitàBruxelles,le29juin1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(»)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(l)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
li.sucrebrut
B.nondénaturés :
1,sucreblanc
!1:»acrebrut14,03
12,00(*)
14,03
12,00(*)
11)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/*.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition?
del'article2durèglement (CEE)n*837/68.
1.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1372/71DELACOMMISSION
du30juin1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(8)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L145/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juin1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
66,28H
46,28
42,54
46,85
31,19(2)(3)(4)
31,19(3)(4)
24,53
27,03
31,53
0
53,45
76,45
112,44
56,67
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4•/•delavaleurendouane.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
2.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L147/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1400/71DELACOMMISSION
du1erjuillet1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1292/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L262du3.12.1970,p.1.
(s)JOnoL137du23.6.1971,p.4.

N°L147/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1erjuillet1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise1"term.
82eterm.
93eterm.
10Courant
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0,50
0,50
0
0
4,80
00
0,80
0
0
0
0,50
0,50
2,50
0
2,75
00
0,80
0
0
0
0,50
0,50
2,50
0
2,75
00
0,80
0
0
0
0,30
0,30
2,50
0
3,55
0
B.Malt
(UC/100kg)
3eterm.
104eterm.
11Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
6.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L150/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1422/71DELACOMMISSION
du5juillet1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1385/71(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1385/71auxAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juillet
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(»)JOnoL145du1.7.1971,p.32.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5juillet1971,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu6juillet1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejuillet
—pourlemoisd'août
—pourlemoisdeseptembre
—pourlemoisd'octobre6,045
6,045
6,045
6,264
6,4583,348
3,348
3,304
3,175
2,125
3.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L148/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (EURATOM )N°1409/71DUCONSEIL
du24juin1971
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunérationetdesécuritésociale
auxagentsd'établissement duCentrecommunderecherchesnucléairesaffectésen
républiquefédéraled'Allemagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68
duConseil,du29février1968,fixantlestatutdes
fonctionnaires desCommunautés européennes,ainsi
quelerégimeapplicableauxautresagentsdeces
Communautés (*),etnotammentl'article4deuxième
alinéaetlesarticles94et95dudit:régime,
vulerèglementn°9/65/EuratomduConseil,du16
mars1965,fixantlesconditionsapplicablesenma­
tièrederémunération etdesécuritésocialeaux
agentsd'établissement duCentrecommundere­
cherchesnucléairesaffectésenrépubliquefédérale
d'Allemagne (2),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(Euratom)n°2094/70(3),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesaugmentations derémunérations
intervenuesenfaveurdupersonnelrégiparle
«Bundesangestelltentarifvertrag »etle«Mantel­
tarifvertragfürdieArbeiterdesBundes»justifient
uneadaptationdesdispositionsdurèglementn°9/
65/Euratom,1.Al'article3sousa),lemontantde«65DM»est
remplacéparceluide«70DM».
Al'article3sousc),lepourcentagede«50%»
estremplacéparceluide«622/3%»etlemon­
tantde«25DM»parceluide«30DM».
Leditarticleestcomplétéparl'alinéasuivant:
«Surleurdemandelesagentsd'établissement re­
çoivent,àpartirdu1erjanvier1971,unepresta­
tionmensuellede13DM,destinéeàlaconsti­
tutiond'unpatrimoineausensdelaloisurla
formationducapital.Lesdispositionsdelatroi­
sièmeloisurl'encouragement destravailleursà
laconstitutiond'unpatrimoine (3.Verm.BG)
danssaversiondu27juin1970sontapplicables
paranalogie.»
2.L'article4troisièmealinéaestcomplétéparla
phrasesuivante:
«Cetteallocationestdiminuéede34DMàpar­
tirdu1erjanvier1971,silarémunération de
l'agentd'établissement correspondàlaclasseI,
groupes1à4ouclasseIIgroupe1;elleest
diminuéede27DMpourl'agentdontlarému­
nérationrelèvedelaclasseIgroupe5oudela
classeIIgroupes2à4.»
3.L'annexeestremplacéeparl'annexesuivante:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
Articlepremier
Lerèglementn°9/65/Euratomestmodifiécomme
suit:
(!)JOnoL56du4.3.1968 ,p.1.
(2)JOno48du25.3.1965 ,p.718/65.
(3)JOnoL232du21.10.1970 ,p.6.

N°L148/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.71
ANNEXE
CLASSEI 1 2 3 4 5 6 7 8910
Groupe1
Groupe2
Groupe3
Groupe4
Groupe51407
1254
1140
1026
9501462
1303
1182
1065
9851517
1352
1224
1104
10201572
1401
1266
1143
10551627
1450
1308
1182
10901682
1499
1350
1221
11251737
1548
1392
1260
11601792
1597
1434
1299
11951646
1476
1338
12301518
1377
1265
CLASSEII 1 2 3 456 7 8910
Groupe1
Groupe2
Groupe3
Groupe41080
956
825
7071120
991
857
7371160
1026
889
7671200
1061
921
7971240
1096
953
8271280
1131
985
8571320
1166
1017
8871360
1201
1049
9171400
1236
10811440
1271
Article2
Leprésentrèglementestapplicableàpartirdu1erjanvier1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le24juin1971.
ParleConseil
Leprésident
T.FONTANET
N°L151/24 JournalofficieldesCommunautés europeennes 7.7.71
RÈGLEMENT (GEE)N°1437/71DELACOMMISSION
du6juillet1971
concernantlerèglement (CEE)n°1654/70relatifàlafournituredecertainesquantités
delaitécréméenpoudreàtitred'aidecommunautaire auComitéinternationaldela
Croix-Rouge
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(*),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1253/70(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1654/70de
laCommissiondu13août1970(3)aprévula
livraisonde300tonnesdelaitécréméenpoudre,
dont50tonnesàdestinationd'Adenet250tonnes
àtitrederéservepourdesactionsultérieuresassu­
réesparleCICR;
considérantqueleCICRadestinéàlaJordanie
lalivraisondes250tonnesderéservesetrouvant
enentrepôtàAnvers;
considérantqueladestinationdes250tonnesde
réserveétantdésormaisfixée,ilyalieudeprévoir
leversementauCICRparl'organismed'interven­
tionbelgedesfraisd'acheminement àladitedesti­
nation,conformément àl'article2paragraphe 1b)durèglement (CEE)n°1852/69duConseil,du16
septembre1969,établissantlesrèglesgénéralesrela­
tivesàlafournituredelaitécréméenpoudreau
programmealimentairemondialetauComitéinter­
nationaldelaCroix-Rouge (4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionbelgeassuredansles
meilleursdélaisleversementauCICRdesfrais
d'acheminement visésàl'article2paragraphe 1
sousb)durèglement (CEE)n°1852/69pourla
fournitureàdestinationdelaJordaniedes250
tonnesdelaitécréméenpoudreviséesàl'article
1erparagraphe2b)durèglement(CEE)n°1654/70.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,de6juillet1971.
VarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L143du1.7 .1970 ,p.1.
(3)JOnoL180du14.8.1970 ,p.35. (4)JOnoL237du20.9.1969 ,p.1.
10.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes . N°L154/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1466/71DELACOMMISSION
du9juillet1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1385/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1385/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
HJOnoL275du19.12.1970,p.5.
(»)JOn°L145du1.7.1971,p.32.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9juillet1971,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu12juillet1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 5,770 2,470
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejuillet 5,770 2,470
—pourlemoisd'août 5,770 2,373
—pourlemoisdeseptembre 6,014 2,309
—pourlemoisd'octobre 6,208 1,227
N°L153/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.71
REGLEMENT (CEE)N°1454/71DELACOMMISSION
du8juillet1971
fixantlesprélèvementsapplicables aurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1056/71(2),etnotamment son
article11paragraphe5,
considérant quelesprélèvements applicables à
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1375/71(3);
considérant quel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1375/71,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellement envigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle9juillet
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOa°174du31.7.1967 ,p.1.
(l)JOnoL115du27.5.1971 ,p.12 .
(»)JOnoL145du1.7.1971 ,p.6.

9.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juin1971,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(VC/100kg)
Numéro
dutarifdouaoiei
communDésignation desmarchandises PaystiersEAUAJ
PTOM(>)(■)
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieurà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures7,872
9,840
14,633
15,584
16,328
17,504
5,6404,090
5,112
7,394
7,879
8,294
8,897
2,882
(')Envertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliqués auxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(')Ceprélèvement n'estapplicablequ'auximportations répondant auxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
13.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1478/71DELACOMMISSION
du12juillet1971
modifiantl'annexedurèglementn°225/67/CEEencequiconcernelescoefficients
d'équivalence pourlesgrainesdecolzaetdenavette
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),
vulerèglementn°115/67/CEEduConseil,du6
juin1967,fixantlescritèresdedétermination du
prixdumarchémondialdesgrainesoléagineuses
ainsiqueJelieudepassageenfrontière(3),etno­
tammentsonarticle7,
considérant quel'article3durèglement n°
225/67/CEEdelaCommission ,du28juin1967,
relatifauxmodalitésdedétermination desprix
dumarchémondialpourlesgrainesoléagineuses (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1382/70(5),prévoitque,danslecasoùles
offresetlescoursretenusconcernent unequalité
autrequelaqualitétypepourlaquelleaétéfixé
leprixindicatif,leurmontantestajustéconformé­
mentauxcoefficientsd'équivalencereprisenannexe;
considérantqu'ils'estavéréquelesqualitésdes
grainesdecolzaetdenavettelivréesparlespays
exportateurspendantlacampagnedecommercia­
lisation1970/1971présententcertainesdifférences
parrapportàlaqualitéretenuepourladétermina­
tiondescoefficientsd'équivalence ;qu'ilyalieude
modifier enconséquence lescoefficientsreprisà
l'annexedurèglementn°225/67/CEEpourcesgrai­
nesenprovenancedecespays;considérant quelesmesuresprévuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LapartieAdel'annexedurèglementn°225/67/CEE
estmodifiéecommesuit:
A.Grainesdecolzaetde
navettes
Grainesenprovenance
duCanada
Grainesenprovenance
deSuède
Grainesenprovenance
dePologne
Grainesenprovenance
duDanemark
Grainesenprovenance
d'autresterritoires eu­
ropéensCoefficientd'equivalence
Montant a
déduireduprix
(UCpar100kg)Montant a
ajouterauprix
(UCpar100kg)
0,02
0,C2
0,16
0,14
0,19
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurlejoursui-
joursuivantceluidesapublication auJournalof­
ficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOn°172du30.9.1966,p.3025/66'.
(2)IOnoL275du19.12.1970,p.5.
(3)JOno111du10.6.1967,p.2196/67.
(4)JOno136du30.6.1967,p.2919/67.
(5)JOnoL154du15.7.1970,p.14.