1.9.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L222/47
REGLEMENT (CEE)N"1936/79DELACOMMISSION
du31août1979
fixantleprixdumarchémondialpourlesgrainesdecolzaetdenavette
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(l),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°590/79(2),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du
20juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolzaetdenavette(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0852/78(4),
vulerèglement(CEE)n02300/73delaCommission ,
du23août1973,portantmodalitésd'applicationdes
montantsdifférentielspourlesgrainesdecolzaetde
navetteetabrogeantlerèglement (CEE)
n01464/73(5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01234/77(6),etnotammentson
article9paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article9paragraphe4
durèglement(CEE)n02300/73,laCommissiondoit
fixerleprixdumarchémondialpourlesgrainesde
colzaetdenavette;
considérantqueleprixdumarchémondialestfixé
conformément auxrèglesgénéralesetcritèresrappelés
danslerèglement(CEE)n01400/79delaCommis­
sion,du5juillet1979,fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses (7),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01931/79(8);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecalcul
duprixdumarchémondial:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatéspendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
autiretprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdecesdisposi­
tionsqueleprixdumarchémondialpourlesgraines
decolzaetdenavettedoitêtrefixéconformément à
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixdumarchémondialviséàl'article9para­
graphe4durèglement(CEE)n02300/73estfixéà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3septembre
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
>)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
2)JOn°L78du30.3.1979,p.1.
*)JOn°L167du25.7.1972,p.9.
4)JOn°L116du28.4.1978,p.6.
5)JOn°L236du24.8.1973,p.28.
')JOn°L143du10.6.1977",p.9.(7)JOn°L168du6.7.1979,p.10.
(8)Voirpage39duprésentJournalofficiel.

N°L222/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31août1979,fixantleprixdumarchemondialpour
lesgrainesdecolzaetdenavette
/enÉcus/100kg(!)l
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixdumarchémondial
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette 23,842
[enÉcus/100kg(')}
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrixdumarchémondialencasdefixationàl'avance
del'aidepourlemoisde
septembre
1979octobre
1979novembre
1979décembre
1979janvier
1980février
1980
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette 23,84223,84223,84223,84223,98923,989
P)Lestauxdeconversiondel'Écuenmonnaienationale»visésàl'article9paragraphe5sousa)durèglement(CEE)n<>2300/73,sontlessuivants:
1Écu-
1Écu-
1Écu-
1Écu-
1Écu-
1Écu-
1Écu-
1Écu-2,51064DM
2,72077FI
39,4582FB/Flux
5,79831FF
7,08592Dkr
0,662638£irlandaise
0,608839£sterling
1109,08Lit