FR Journal officiel des Communauts europennes 24. 6. 98 L 180/12
RÝGLEMENT (CE) No1302/98 DE LA COMMISSION
du 23 juin 1998
rectifiant le rglement (CE) no1276/98 fixant les restitutions  l’exportation dans
le secteur des fruits et lgumes
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CE) no2200/96 du Conseil, du 28
octobre 1996, portant organisation commune des marchsdans le secteur des fruits et lgumes (
1), modifi par le
rglement (CE) no2520/97 de la Commission (2), et
notamment son article 35, paragraphe 11,
considrant que le rglement (CE) no1276/98 de la
Commission (3) a fix les restitutions  l’exportation dans
le secteur des fruits et lgumes; qu’une vrification a faitapparatre que l’annexe ne correspond pas  l’avis mispar le comit; qu’il y a lieu de rectifier le rglement en
cause,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
L’annexe du rglement (CE) no1276/98 est remplace par
l’annexe du prsent rglement.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 24 juin 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 23 juin 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1.
(2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 41.
(3)J OL1 7 6d u2 0 .6 .1 9 9 8 ,p .6 .
FR Journal officiel des Communauts europennes 24. 6. 98 L 180/13
Produit
[Les dfinitions compltes
des produits ligibles
figurent au secteurSystme A1
Priode de demande des certificats
du 24. 6 au 8. 9. 1998Systme A2
Priode de demande des certificats
du 25 au 29. 6. 1998Systme B
Priode de demande des certificats
du 1. 7 au 15. 9. 1998
«fruits et lgumes»
du rglement (CEE)
no3846/87
de la Commission
modifi]Code
produit Destination
ou
groupe de
destina-
tions (1)Taux
de restitution
(en cus/tonne
net)Quantits
prvues
(en tonnes)Destination
ou
groupe de
destina-
tions (1)Taux
de restitution
indicatifs
(en cus/tonne
net)Quantits
prvues
(en tonnes)Destination
ou
groupe de
destina-
tions (1)Taux
de restitution
indicatifs
(en cus/tonne
net)Quantits
prvues
(en tonnes)ANNEXE
RESTITUTIONS Ó L’EXPORTATION DANS LE SECTEUR DES FRUITS ET LGUMES
Tomates 0702 00 00 9100 F 20 F 20 2 331 F 20 4 661
Amandes sans coques 0802 12 90 9000 F 50 186 F 50 186
Noisettes en coques 0802 21 00 9000 F 59 72 F 59 72
Noisettes sans coques 0802 22 00 9000 F 114 632 F 114 632
Noix communes
en coques0802 31 00 9000 F 73 22 F 73 22
Oranges 0805 10 10 91000805 10 30 91000805 10 50 9100 XYC 33 XYC 33 649 XYC 33 1 298
Citrons 0805 30 10 9100 F 37 F 37 4 868 F 37 4 868
Raisins de table 0806 10 10 9100 F 25 F 25 6 998 F 25 13 997
Pommes 0808 10 20 91000808 10 50 91000808 10 90 9100 X 23 X 23 1 271 X 23 1 271
0808 10 20 91000808 10 50 91000808 10 90 9100 Y 6 Y 6 1 557 Y 6 1 557
0808 10 20 91000808 10 50 91000808 10 90 9100 ZD 54 1 343 ZD 54 1 343
Pches et nectarines 0809 30 10 91000809 30 90 9100 E 26 E 26 3 268 E 26 6 535
FR Journal officiel des Communauts europennes 24. 6. 98 L 180/14
(1) Les codes des destinations sont dfinis comme suit.
X: La Norvge, l’Islande, le Groenland, les les Fro, la Pologne, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, l’Albanie, l’Estonie, la Lettonie, la Litua nie, la Bosnie-Herzgovine, la
Croatie, la Slovnie, l’ancienne rpublique yougoslave de Macdoine, la rpublique fdrative de Yougoslavie (Serbie et Montngro) et Malte.
Y: L’Armnie, l’Azerbadjan, le Blarus, la Gorgie, le Kazakhstan, le Kirghizstan, la Moldova, la Russie, le Tadjikistan, le Turkmnistan, l’Ouzb kistan, l’Ukraine, destinations
vises  l’article 34 du rglement (CEE) no3665/87 de la Commission, modifi.
Z: Les pays et territoires d’Afrique  l’exclusion de l’Afrique du Sud, les pays de la pninsule arabique [l’Arabie Saoudite, le Bahren, le Qatar, Oma n, les mirats arabes unis
(Abu Zabi, Dibay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi’iwayn, Ras al-Khayma et Fudjayra), le Kowet et le Ymen], la Syrie, l’Iran, la Jordanie, la Bolivie, le B rsil, le Venezuela, le
Prou, Panam, l’quateur et la Colombie.
C: La Suisse, la Rpublique tchque, la Slovaquie.D: Hong-kong SAR, Singapour, la Malaysia, l’Indonsie, la Thalande, T’ai-wan, la Papouasie – Nouvelle-Guine, le Laos, le Cambodge, le Vit-nam, l ’Uruguay, le Paraguay,
l’Argentine, le Mexique et le Costa Rica.
E: Toutes les destinations autres que la Suisse.F: Toutes destinations.