16.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L321/23
REGLEMENT (CEE)N»2790/77DELACOMMISSION
du13décembre1977
concernantdesarrangements relatifsàl'importation enItaliedecertains
produitstextilesoriginairesdelaMalaysia
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations (!),etnotammentsonarticle12,
ayantconsultélecomitéprévuàl'article5durègle­
mentprécité,
considérantque,danslecadredel'arrangement
concernantlecommerceinternational destextiles,la
Communauté économiqueeuropéenneetlaMalaysia
ontnégociéunaccordsurlecommercedesproduits
textiles;
considérantque,pourcertainsproduitstextiles,
l'accordprévoituneprocéduredeconsultationpermet­
tantl'adoptiondemesuresdeprotectiondansl'éven­
tualitéd'unrisqueréeldedésorganisation dumarché;
considérantque,conformément àlaprocédure
précitée,laCommunauté etlaMalaysiaontconstaté
quelesimportationsenItaliedecertainsproduits
textilesoriginairesdelaMalaysiasesontaccruesbrus­
quementetdansunemesuresubstantielle ;qu'elles
sontmisesenventesurcemarchéàdesprixtrèsinfé­
rieursauxprixgénéralementpratiquésparlesproduc­
teursdelaCommunauté etqu'ellesreprésententune
partimportantedumarché;
considérantquelaCommunauté etlaMalaysiaesti­
mentenconséquencequetouscesfacteursont
provoquéunedésorganisation dumarchéetportéun
préjudicesubstantielauxproducteurscommunau­
taires,etquelemaintiend'importations illimitées
aggraveraitlepréjudicedéjàportéetlerendraitdiffici­
lementréparable;
considérantque,dansunetellesituation,laMalaysia
s'estengagéeàsoumettresesexportationsversl'Italiedesproduitsenquestionadeslimitesquantitatives
pendantlapériodedu1erjuilletau31décembre1977
etquelaCommunauté aacceptéquelesimportations
decesproduitssoientadmisesjusqu'àconcurrencede
ceslimites,avecunsystèmededoublecontrôle;
considérantqu'ilestnécessairedefixerdesrègles
détailléespourlagestiondeslimitesprécitéesparles
autoritésitaliennescompétentes ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LesimportationsenItaliedesproduitstextiles
figurantdansl'annexeA,originairesdelaMalaysiaet
exportésdecepaysentrele1erjuillet1977etle
31décembre1977,serontsoumisesauxlimitesquan­
titativesfixéesdanscetteannexe.
2.Danslecadredeslimitesquantitativesprescrites,
lesautoritésitaliennescompétentesautoriserontauto­
matiquementl'importationdesproduitsvisésaupara­
graphe1,immédiatement surproductionparl'impor­
tateurdel'originaldelalicenced'exportationdélivrée
parlesautoritéscompétentesdelaMalaysiaetconte­
nantlesdétailsénoncésdansl'annexeB.
Article2
1.Leprésentrèglemententreenvigueurlepremier
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
2.Ils'appliqueconformément auxarticles12para­
graphe6et13durèglement(CEE)n01439/74ou
jusqu'àl'expirationd'unepériodedesixsemaines
commençant àcouriràladatedesonentréeen
vigueur,laplusrapprochéedeceséchéancesétant
priseenconsidération .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1977.
ParlaCommission
LorenzoNATALI
Vice-président
(•)JOn°L159du15.6.1974,p.1.

N0L321/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.77
ANNEXE A
LimitesquantitativesNuméro
dutarif
douanier
communCodeNimexe
(1977)Designationdesmarchandises Unité
1.7.1977au31.12.1977
1000kg1147 55.09
56.0755.09touscodes
56.07-01à36Autrestissusdecoton
Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellesdiscontinues :
A.defibrestextilessynthétiques
dont:
55.09 55.09touscodes Autrestissusdecoton 1000kg 746
■et:
ex55.09 1000kg 224 Autrestissusdecoton:
—autresqu'écrusoublanchis55.09-3;04;05;51;52;53
54;55;56;57;59;61;63
64;65;66;67;69;ex71
81;82;83;84;86;87;92
93;97
56.07-ex01;05;07;08;13;
14;16;18;21;23;26;27;
28;33;34;36ex56.07 Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellesdiscontinues :
A.defibrestextilessynthétiques
—autresqu'écrusoublanchis

16.12.77 Journalofficieldes«Communautés européennes N0L321/25
ANNEXEB
Informationsconcernantl'article1erparagraphe 2
LeslicencesdexportationdélivréesparlesautoritéscompétentesdelaMalaysia(')pourdesproduits
couvertsparleprésentrèglementdoiventcontenirlesinformationsoudocumentsci-après:
1,ladestination,notammentl'Étatmembreauquellesmarchandisessontdestinées;
2,lenumérod'ordre;
3,lesnometadressedel'importateur ;
4,lesnometadressedel'exportateur ;
5,laquantité,danslesunitésspécifiéesdansl'annexeAduprésentrèglement,ainsiquelavaleurdes
produitscouvertsparlalicence;
6,lacatégoriedanslaquellelesproduitsontétéclassésparlesautoritéscompétentesdelaMalaysia,
ainsiqueladésignationdesproduits;
7,unedéclarationattestantquelaquantitéconsidéréeaétéimputéesurlapartduplafondconvenu
pourlesexportationsenversl'Étatdestinataireou,lecaséchéant,quecettequantitéestdestinéeà
laréexportationimmédiatedelaCommunauté ouàlaréexportationdelaCommunautéaprès
perfectionnement ;
8,l'annéependantlaquellelesproduitsontétéexportés,c'est-à-direcellependantlaquelleilsontété
embarquésenMalaysiapourêtreexportésverslaCommunauté .
(')Ministèreducommerceetde1industrieà
—KualaLumpur(bureauprincipal);
—Penang,Gohorbru,KotaKenia,KotaBaru,Kinabalu,Kuching(bureauxlocaux).