26.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»1587/75DUCONSEIL
du24juin1975
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire de30000têtesdegénissesetvaches,autresquecellesdestinées
àlaboucherie ,decertainesracesdemontagne,delasous-position ex01.02AII
b)2dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
considérantque,pourlesgénissesetvaches,autres
quecellesdestinéesàlaboucherie,decertainesraces
demontagne,delasous-positionex01.02AIIb)2du
tarifdouaniercommun,laCommunautééconomique
européennes'estengagée,danslecadreduGATT,à
ouvriruncontingenttarifairecommunautaire annuel
de20000têtesaudroitde6%;quel'admissionau
bénéficedececontingentestsubordonnéeauxcondi­
tionsàdéterminerparlesautoritéscompétentesde
l'Étatmembrededestination ;que,dansunéchange
delettresavecl'Autrichele21juillet1972,laCommu­
nautéaprisl'engagementàtitreautonomed'aug­
menterlevolumeducontingenttarifaireenquestion
de20000à30000têtesetd'abaisserledroitcontin­
gentairede6à4%;
consid.érantque,auxtermesdel'article60del'acte
relatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptations
destraités(.2),lesnouveauxÉtatsmembressonttenus
d'appliquerlesrèglementsdepolitiqueagricole
communeàpartirdu1erfévrier1973;qu'ilimporte
doncdecouvrir,aubénéficeducontingenttarifaire
communautaire enquestion,lesbesoinséventuelsqui
pourraientsemanifesterdanscesÉtatsmembresau
coursdelapériodecontingentaire considérée ;qu'il
convientdoncd'ouvrirlecontingenttarifairesusmen­
tionnépourlapériodeallantdu1erjuillet1975au30juin1976audroitde4%pourlaCommunautédans
sacompositionoriginaireetàundroitconformeaux
dispositionsdel'acteprécité,pourlesnouveauxÉtats
membres;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursau
contingentetl'application,sansinterruption ,des
droitscontingentaires àtouteslesimportations des
animauxenquestion,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quelespossibilitésd'utili­
sationdecesracesdemontagnesonttoutefoiscondi­
tionnéespardesfacteursparticuliers ,tantgéographi­
quesquezootechniques ;queleDanemarkne
possèdepasderégionspropicesàl'élevage,decetype
debétail;que,entenantcomptedecesélémentsparti­
culiers,ilyalieucependantdesauvegarderlecarac­
tèrecommunautaire ducontingenttarifaireenques­
tion,enprévoyantlacouverturedesbesoinséventuels
quipourraientsemanifesterdanscetÉtatmembre;
que,àcettefin,cetÉtatmembrepeutprocéderàdes
tiragesadéquatssurlaréservecommunautaire consti­
tuée;quelarépartitioninitialedevrait,afinderepré­
senterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarché
enquestion,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsde
chacundesÉtatsmembresconcernés,calculés,d'une
part,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsenprovenancedepaystiersdurantune
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée ;
considérantque,s'agissantd'animauxdecertaines
racesbiendéterminéesquinesontpasspécifiéesdans
lesnomenclatures statistiquesdesÉtatsmembres,les
donnéesrelativesauximportationséventuellement
fourniesparcesderniersnepourraientêtreconsidé­
réescommesuffisamment précisesetreprésentatives(•)JOn°C128du9.6.1975,p.36.
JOn0L73du27.3.1972,p.14.

N»L163/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.75
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreptésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,pourservirdebaseàlarépartitiondontilsagit;que
l'étatd'épuisementdescontingentstarifairescommu­
nautairesouvertspourlesmêmesanimauxdansla
Communauté danssacompositionoriginaire,ainsi
quelesprévisionseffectuéesparcertainsÉtats
membres,permettentd'évaluercommesuitles
besoinsd'importationdechacund'euxenprovenance
depaystiers,pourlapériodecontingentaire envi­
sagée:
Bénélux :
Allemagne :
France:
Italie:1500tetes,
10000têtes,
3900têtes,
6100têtesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1erjuillet1975au30juin
1976,uncontingenttarifairecommunautaire de
30000têtesestouvertdanslaCommunauté écono­
miqueeuropéenneàl'importationenprovenancede
paystiersdevachesetgénisses,autresquecellesdesti­
néesàlaboucherie,deracesdemontagnesuivantes:
racesgrise,brune,jaune,tachetéeduSimmentalet
tachetéeduPinzgau,delasous-position ex01.02AII
b)2dutarifdouaniercommun.
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,sont
considéréscommenondestinésàlaboucherieles
animauxprécitésquinesontpasabattusdansundélai
dequatremoisàcompterdujourdeleurimportation .
Desdérogationspeuventtoutefoisêtreaccordéesdans
descasdeforcemajeure(maladie,accident),dûment
prouvéeparuneattestationd'uneautoritélocale
mentionnantlesraisonsquiontmotivél'abattage.
3.Leditcontingentestgéréconformément auxarti­
clessuivants.
Article2
1.Danslecadreducontingentviséàl'article1er
paragraphe 1,ledroitdutarifdouaniercommunpour
lesanimauxvisésauditparagrapheestsuspenduau
niveaude4%.
2.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansle
cadreducontingenttarifaireenquestion,desdroits
calculésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion .
Article3
1.Unepremièretranchede19000têtesest
répartieentrelesÉtatsmembresénumérésci-après.
Lesquotes-partssontvalablesdu1erjuillet1975au30
juin1976,sousréservedel'article7,ets'élèventaux
quantitéssuivantes :quelesbesoinsduRoyaume-Uni etde1Irlande
peuvent,enl'absenced'indicationsprécises,être
évaluésrespectivement à300et200têtes;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportations desditsanimauxdans
lesditsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire de30000têtes,la
premièretrancheétantrépartieentrecertainsÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdeces
Étatsmembres,lorsqueleurquote-partinitialeest
épuisée,ainsiquelesbesoinséventuelspouvantse
manifesterdanslesautresÉtatsmembres;que,pour
assurerauximportateursdesÉtatsmembresprécités
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingentcommunautaire àun
niveaurelativementimportantqui,enl'occurrence ,
pourraitsesitueràenviron60%duvolumecontin­
gentaire;
considérantquelesquotes-partsinitialesdecesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequel'Étatmembreayant
utilisé ,presquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chacundecesÉtatsmembres,lorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin­
gentaire;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatmembreen
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,
afind'éviterqu'unepartieducontingenttarifaire
communautaire nesoitpasutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitl'êtredansd'autres;Bénélux :
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :1000tetes,
8800têtes,
3400têtes,
200têtes,
5300têtes,
300têtes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de11000têtes,constituelaréserve.

26.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/3
Article4
Sidesbesoinsenbétailviséàl'article1erparagraphe 1
apparaissentauDanemark,cetÉtatmembreprélève
unequote-partadéquatesurlaréserve,danslamesure
oùlesdisponibilités restantdanscetteréservele
permettent .
Article5
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtats
membresvisésàl'article3,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,dansle
casoùilaétéfaitapplicationdel'article7,estutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autirage,danslamesureoùlesdisponi­
bilitésrestantdanslaréservelepermettent,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote­
partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unequatrièmequote­
partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chacun
decesÉtatsmembrespeutprocéderautiragede
quotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagra­
phes,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci
risquentdenepasêtreépuisées.Ilinformela
Commissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappli­
querleprésentparagraphe .
Article6
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article5sontvalablesjusqu'au30juin1976.
Article7
Si,le5avril1976,unÉtatmembren'apasépuisésa
quote-partinitiale,tellequ'elleestfixéeàl'article3ou
tellequ'ellerésultedel'applicationdel'article4,il
reverseàlaréserve,auplustardle25avril1976,la
fractionnonutiliséedecettequote-partau-delàde
20%dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantité
plusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.Toutefois,lesquantitéspourlesquellesdescertificats
d'importationontétédélivrésmaisn'ontpasété
utilisésnefontpasl'objetd'untelreversement .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle25avril1976,letotaldesimportations
desanimauxenquestionréaliséesjusqu'au5avril
1976inclusetimputéessurlecontingent,lesquan­
titésviséesaudeuxièmealinéaainsique,éventuelle­
ment,lafractiondeleurquote-partinitialequ'ilsrever­
sentàlaréserve.
Article8
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles3,4'et5etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle1ermai
1976,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article7.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
volumeàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article9
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
oudel'article5rendepossibleslesimputations ,sans
discontinuité ,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
Article10
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utileenvuederéserverlebénéficeducontingenttari­
faireenquestionauxanimauxquirépondentaux
conditionsprévuesàl'article1erparagraphes 1et2.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs ,
établissurleurterritoire,lelibreaccèsauxquotes­
partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
présentéesendouanesouscouvertdesdéclarationsde
miseàlaconsommation .
Article11
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .

N0L163/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.75
Article13
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1975.Article12
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinquelesdispositionsduprésentrèglement
soientrespectées .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le24juin1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON