N0L336/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.85
REGLEMENT (CEE)N°3529/85DELACOMMISSION
du10décembre1985
relatifàlalivraisonderizauxorganisationsnongouvernementales (ONG)au
titredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03331/82duConseil,du3
décembre1982,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaireetmodifiantlerèglement (CEE)
n02750/75('),etnotammentsonarticle3paragraphe 1
premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01025/
84(3),etnotammentsonarticle25,
considérantque,parsadécisiondu6mai1985relativeà
l'allocationd'uneaidealimentaireenfaveurd'ONG,la
Commission aallouéàcesorganismes520tonnesde
céréalesàfournirfob;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n01974/80
delaCommission ,du22juillet1980,portantmodalités
généralesd'applicationpourl'exécutiondecertaines
actionsd'aidealimentairedanslesecteurdescéréalesetduriz(4),modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3323/81Q;qu'ilestnécessairedeprécisernotamment
lesdélaisetconditionsdefournitureainsiquelaprocé­
dureàsuivrepourdéterminerlesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventioncitédansl'annexeestchargé
delamiseenoeuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantdansl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L352du14.12.1982,p.1.
(2)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
3JOn°L107du19.4.1984,p.13.(4)JOn0L192du26.7.1980,p.11.
WJOn0L334du21.11.1981,p.27.

14.12.85JournalofficieldesCommunautés européennes N0L336/17
ANNEXE
1.Programme :1985.
2.Bénéficiaire :ONG[Euronaid,PObox77,NL-2340DBOegstgeest(télex30223)].
3.Lieuoupaysdedestination :Kampuchéa .
4.Produitàmobiliser:rizblanchiàgrainslongs(nonparboiled).
5.Quantitétotale:179tonnes(520tonnesdecéréales).
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure :
Entenazionalerisi,piazzaPioXI1,Milano(télex334032).
8.Modedemobilisationduproduit:surlemarchédelaCommunauté .
9.Caractéristiques delamarchandise :
—rizdequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptdeflairetdeprédateurs,
—humidité :15%,
—rizenbrisures:5%maximum,
—grainscrayeux:5%maximum,
—grainsstriésderouge:3%maximum,
—grainstachetés:1,5%maximum,
—grainstachés:1%maximum,
—grainsjaunes:0,050%maximum,
—grainsambrés:0,20%maximum.
10.Conditionnement :
—sacsdejuteneufsde600grammes,dansdesconteneursde20piedsFCL/LCLshipper's
count-loadandstowage,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs(parmarquageavecdeslettresde3centimètresdehauteurminimale):
«RICE/KAMPUCHEA /CIDSE/54900PHNOMPENHVIASINGAPORE /GIFTOF
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFCIDSE/FOODFOR
WORK/HYDROLOGY DEPARTMENT /MINISTRYOFAGRICULTURE /PHNOM
PENH».
11.Portd'embarquement :toutportdelaCommunauté ,accessibleauxbateauxdehautemer,
ayantuneliaisonaveclepaysbénéficiairependantlapérioded'embarquement prévueau
point16.L'offredoitêtreaccompagnéed'unedéclarationdesautoritésportuairesattestantl'exis­
tencedelaliaisonpendantladitepériode.
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portdedébarquement :—
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le13janvier1986,à
12heures.
16.Périoded'embarquement :du1erau20février1986.
17.Montantdelacaution:12Écuspartonne.
Notes
1.L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiaireenvuededéterminerlesdocumentsd'expédition
nécessaires .
2.Envued'unéventuelréensachage ,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvides,delamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandise ,avecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule .
3.Lefournisseurdoitenvoyerunduplicatadel'originaldelafactureà:
M.H.SchutzBV,
Postbus1438,
Blaak16,
3000BKRotterdam ,Pays-Bas.