N°L319/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.74
REGLEMENT (CEE)N°2999/74DELACOMMISSION
du28novembre 1974
fixantlesprélèvements àl'exportation danslesecteurduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisation commune desmarchés
danslesecteurduriz(!),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01129/74(2),
vulerèglement (CEE)n02737/73duConseil,du8
octobre1973,définissant lesrèglesgénérales àappli­
querdanslesecteurdurizencasdeperturbation (3),
etnotamment sonarticle4paragraphe 2,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant que,auxtermesdel'article21durègle­
mentn0359/67/CEE,desmesurespeuventêtreprises
lorsqueleprixcafd'unoudeplusieursproduitsdé­
passedefaçonsensibleleprixdeseuil;quecettesi­
tuationestsusceptible depersisteretque,decefait,le
marchédelaCommunauté estperturbéoumenacé
d'êtreperturbé ;
considérant que,envertudurèglement (CEE)n0
2737/73,undépassement sensibleexistelorsquele
prixcafdépasseleprixdeseuild'aumoinsdeuxpour
cent;quelapersistance dudépassement estdéfinie
parlaconstatation d'undéséquilibre entrel'offreetla
demandeetparlerisquedeprolongation dudéséqui­
libre,comptetenudel'évolution prévisible delapro­
ductionetdesprixdemarché ;
considérant queleniveauélevédesprixdanslecom­
merceinternational estdenatureàentraverl'importa­
tionderizdanslaCommunauté ,ouàenprovoquer la
sortiedelaCommunauté ;
considérant quelasituationviséeci-dessuspeutêtre
actuellement constatée ;que,afind'assurerlasécurité
desapprovisionnements danslaCommunauté ,ilim­
ported'établirunprélèvement àl'exportation pource
produit ;
considérant quelesrelationsexistantentrelerizetses
produitstransformés ainsiquelasituationdumarché
decesproduitsrendentnécessaired'établirégalement
unprélèvement àl'exportation pourl'ensemble des
produitstransformés àbasederiz;
considérant quelesprixdeseuildesrizdécortiqués ,
desrizblanchisetdesbrisuresontétéfixés,pourla
campagne 1974/1975,parlesrèglements (CEE)n°1718/74(4)et(CEE)n01935/74(5)modifiésparlerè­
glement (CEE)n02518/74(6);
considérant que,envertudel'article3durèglement
(CEE)n02737/73,leprélèvement àl'exportation doit
êtrefixéenprenantenconsidération lasituationetles
perspectives d'évolution ,d'unepart,desdisponibilités
enrizetdeleursprixsurlemarchédelaCommu­
nautéet,d'autrepart,desprixdurizetdesesproduits
transformés surlemarchémondial ;que,conformé­
mentaumêmetexte,ilimporteégalement d'assurer
auxmarchésdurizunesituationéquilibrée etundéve­
loppement naturelsurleplandesprixetdeséchanges
et,enoutre,detenircomptedel'aspectéconomique
desexportations etdel'intérêtd'éviterdesperturba­
tionssurlemarchédelaCommunauté ;
considérant que,pourlesproduitsvisésàl'article 1er
sousc)durèglement n0359/67/CEE,ildoitenoutre,
êtretenucomptedesélémentsspécifiques visésàl'ar­
ticle3paragraphe 2durèglement (CEE)n02737/73;
considérant queleprélèvement àl'exportation peut
êtredifférencié lorsquelasituationdumarchémon­
dialoulesexigences spécifiques decertainsmarchés
lerendentnécessaire ;
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaies quisontmaintenues entreelles
àl'intérieur d'unécartinstantané maximal au
comptant de2,25%untauxdeconversion basé
surleurparitéeffective ,
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptant dechacunedecesmonnaies ,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérant quel'application desrèglesrappelées ci­
dessusàlasituation actuelledesmarchés danslesec­
teurduriz,etnotamment auxcoursouprixdeces
produitsdanslaCommunauté etsurlemarchémon­
dial,conduitàfixerlesprélèvements àl'exportation
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes àl'avisducomitédegestiondes
céréales ,
(')JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn»L128du10.5.1974,p.20.
PJOn°L282du9.10.1973,p.13.(4)JOn=L181du4.7.1974,p.7.
(5)JOn"L203du25.7.1974,p.22.
(6)JOnoL270du5.10.1974,p.1.

29.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L319/29
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erdécembre
1974.AARRÊTÉ LEPRESENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvement àl'exportation viséàl'article2para­
graphe 1premiertiretdurèglement (CEE)n02737/73
estfixéàl'annexepourlesproduitsyfigurant .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le28novembre 1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
Membre delaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28novembre 1974,fixantlesprélèvements àl'exporta­
tiondanslesecteurduriz
Numérodutarif
douanier commun Désignation delamarchandise UC/100kg
10.06AIa)
10.06AIb)
10.06AIIa)
10.06AIIb)
10.06BIa)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)
10.06C
11.01F
11.02AVI
11.02EIIc)1
11.02FVIRizpaddyàgrainsrondsàl'exclusion dessemences
officiellement certifiées (J)
Rizpaddyàgrainslongsàl'exclusion dessemences
officiellement certifiées (*)
Rizdécortiqué àgrainsronds
Rizdécortiqué àgrainslongs
Rizsemi-blanchi àgrainsronds
Rizsemi-blanchi àgrainslongs
Rizcomplètement blanchiàgrainsronds
Rizcomplètement blanchiàgrainslongs
Brisuresderiz
Farinederiz
Gruauxetsemoules deriz
Floconsderiz
Pelletsderiz12,000
8,000
12,000
8,000
12,000
10,000
12,000
10,000
12,000
12,000
12,000
12,000
C)Onentendparsemences officiellement certifiées lessemences contenues danslesemballages officiellement
fermésetofficiellement marquésentantque«semences debase»ou«semences certifiées delapremière
reproduction »ou«semencescertifiées deladeuxième reproduction »conformément auxdispositions dela
directiveduConseil,du14juin1966,concernant lacommercialisation dessemences decéréales (JOn®
125du11.7.1966,p.2309/66)etdeladécisionduConseil,du26mars1973,concernant l'équivalence des
semencesproduites auDanemark ,enIrlandeetauRoyaume-Uni (JOn*L106du20.4.1973,p.12).