30.1.86 Journal officiel des Communautés européennes N° C 20/3 
Bilan prévisionnel pour la campagne viticole 1985/1986 
(86/C 20/03) 
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, 
vu le traité instituant la Communauté économique européenne, 
vu le règlement (CEE) n° 337/79 du Conseil, du 5 février 1979, portant organisation commune 
du marché viti-vinicole (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3307/85 (2), et 
notamment son article 5 paragraphe 4, 
considérant que l'article 5 paragraphe 4 du règlement (CEE) n° 337/79 stipule qu'il est dressé 
annuellement un bilan prévisionnel pour déterminer les ressources et estimer les besoins de la 
Communauté, y compris les importations et les exportations prévisibles en provenance et à 
destination des pays tiers; 
considérant que le règlement (CEE) n° 2396/84 de la Commission, du 20 août 1984 (*), prévoit 
que le bilan prévisionnel est établi sur la base de toutes les données disponibles, notamment des 
communications transmises par les États membres; 
considérant que les États membres ont communiqué à la Commission les données relatives aux 
déclarations de récolte et de stocks de produits du secteur viti-vinicole conformément aux 
dispositions du règlement (CEE) n° 2102/84 de la Commission, du 20 août 1984 (4), modifié en 
dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2391/85 (s); 
considérant que le projet du bilan prévisionnel établi par la Commission pour la campagne 
1985/1986 est conforme à l'avis du comité de gestion des vins, 
ADOPTE LE PRÉSENT BILAN: 
Le bilan prévisionnel pour la campagne viticole 1985/1986 figure en annexe. 
C) JO n° L 54 du 5. 3. 1979, p. 1. 
O JO n° L 320 du 29. 11. 1985, p. 1. 
C) JO n° L 224 du 21. 8. 1984, p. 14. 
(4) JO n° L 194 du 24. 7. 1984, p. 1. 
(5) JO n° L 225 du 23. 8. 1985, p. 13. 
N° C 20/4 Journal officiel des Communautés européennes 30.1.86 
iS 
^ s s ^ <J 
M ¥ 
1 ^ c 
& •î 
u 
< 
-6 
> 
1 
-o 
c 
£ c 
3 
g 
"3 
£ 
1 
8J 
s 2 
1 H 
c 
3 
1 
S 
H 
e 
« 
bO" 
O 2 
|| 
"oi> > 60 
3 
.2* 
1 OO 
o 
m 
tv 
o 
-
es 
-«»-
m 
•* es 
m 
IV 
«s 
oo 
•* ">!-s 
OO 
CM 
o 
rv 
vO 
vO 
IV 
-* o o 
oo 
•<J-
v£> 
vu 
oo 
-* o 
** •<f 
T~' 
o 
c 
.9 
3 
-o 
1 _; o 
es 
O 
es 
es 
o 
•«c 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
vO 
m o 
ON 
"«-
U1 
o 
NO 
es 
ON 
NO 
es 
C 
1 
J3 
'et 
G 
-o 
C 
o 
'S 
3 
o .S 
-S <« 
J3 3 
P-i -o 
es ON 
ON 
vO 
sO 
m 
CN| 
vO 
O 
(N 
•<f 
m 
•<J-
es 
m 
tv 
es 
<N 
ON 
CM 
ON 
IV 
ON 
NO 
NÛ 
tv 
ON 
ON 
es 
vO 
NO 
rv 
oo 
ON 
•*-
IV 
CNl 
•* 
'""' 
c o 
•3 et o 
'S 
•? 
-2 
.s 
•S 
c o 
'8 3 -o 
a 
Cl, 
en ^ 
es (S O 
"*- es (N 
"> "> 
O i-l ON 
S" m — 
•*• -* 
NOH 
ON es rv 
-N + 
fN "* IV 
fS 1-H 
«S l-> l-H 
KvflH 
O i-l ON 
es i-i 
ON IV CS 
•* <N i-i 
^ 
i2 2 "* 
Mrt(N 
^ Tj- ON 
\o ON rv 
S S £ 
m vo ON 
m iv tv 
^- es -H 
*• KN ^ 
NHH 
sO O vO 
m Tf T^ 
ON ON o èbut de campagne 
production 
ommerce 
T3 rt u 
J«J —• 3 
ITT 
-* m 
^ 
•* 
NO 
rv 
IV 
M-
£ 
ON 
o IV 
NO 
m 
C»N 
ON 
"* 
•«-
rM 
O 
rv 
m 
(S 
NO 
•«*-
<N 
m 
CM 
O 
IV 
ON 
IV 
IV 
ON 
es 
•* 
CM 
O 
•«" 
es 
+ 
w 
C 
bo 
et 
O. 
S 
et 
-o 
3 
c 
1 'G o a. 
Q 
m' ON 
«N 
m 
•«*• 
1 
1 
1 
1 
ON 
es 
s-
C 
O 
•3 
o 
vO vÛ 
IV 
vO 
ON 
li­
es 
o 
NO 
rv 
IV 
ON 
•<*• 
rv 
s-
es 
+ 
g 
.1 _3 
'G 
o a. 
Q 
IV •* rv ON o o 
00 O ON Tf o 
so rv oo i-c iv 
lO lO ON ON U"> 
S- r-« o o 1 
ON o o o 1 
vO NO ON ON 
CM CS 
-H o m m 1 
in ~H rv -<t- 1 
CM i-H m s-
O So es 22 
ON oo s- m o 
fS ^H rv OO o 
vo •*• <*N •*• iv 
\o •«»- -H oo in 
H ^ 
., 
O 
C 
O O OHOONvO 
es es o in m es 
O -* vO -< 
m 
1 o o I o c> 
1 o o 1 es IV 
in o o o m i-< 
sO OO o m IV ON 
es i-i C"» oo es es 
00 ^H 
m o i-i oo rv o 
oo o o oo •* o\ 
OO ON ON ON Tf ro 
es 
C 
W) « 
>-i o * ons indigènes totales 
lommation humaine directe 
sformation 
dont distillation 
dont eaux-de-vie à appellat 
gine contrôlée 
dont conformément au 
(CEE) n° 337/79 
dont autres 
dont vinaigre 
dont vins aromatisés — vermi 
es à la production 
es au commerce 
'3 c c 
J 88 1 1 
Si I 00 1 111ïï 1 1 rv 
vO 
r^ 
O 
es 
m 
ON 
rv 
-*-m 
ON 
ON 
es 
G 
O 
O 
a-
w ON m 
rv 
m 
rv 
es 
^> 
rv 
es 
-* 
ON 
es 
vO 
rv 
c 
8P 
a. 
6 
et U 
-a 
g 
o ON 
M-
7 
es 
•>*-
7 
ON 
^ 
O 
sO 
O 
1 
1 
o 
u g 
a .o 
•c 
et 
> _; •* 
•^ 
ï 
oo 
G 
1 
C 
C 
O i 
a 
ef 
g 
3 
1J 
Q 
es -* 
E 
G et 
et 
5 
a c o 
rt 
S o 
c o U 
r^