5050/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1.10.66
RÈGLEMENT N°142/66/CEEDELACOMMISSION
du30septembre1966
fixantunmontantsupplémentaire pourlesœufsencoquilledevolailles
dehasse-cour
mentspourlesimportationsd'œufsencoquillede
volailles,originairesetenprovenancedePologneet
deFinlande,nesontpasaugmentésd'unmontant
supplémentaire ;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairedesup­
primerlemontantsupplémentaire pourlesœufsen
coquilledevolaillesdebasse-courenprovenancedes
paystiersàl'exceptiondelaFinlandeetdela
Pologneetdel'augmenterenconséquencepourles
importationsd'œufsencoquilledevolaillesdebasse­
couroriginairesdelarépubliquepopulairedeChine,
delaHongrieetdelaRoumanie ;
considérantque,pourlafixationdumontant
desprélèvements etduprixd'écluse,iln'estpas
possibledefaireunedistinctionentrelesœufsà
couveretlesœufsdestinésàlaconsommation ;que,
dèslors,ilestopportundefixerégalementpourles
œufsàcouverunmontantsupplémentaire égalau
montantapplicableauxœufsdestinésàlaconsom­
mation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021portantétablissement gra­
dueld'unec"ganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdrsœufs(1),etnotammentsonarticle6
paragraphe4,
vulerèglementn0109delaCommission ,rela­
tifàlafixationdumontantsupplémentaire prévu
àl'article7durèglementn°20duConseiletàl'ar­
ticle6desrèglementsnos21et22duConseil(2),et
notammentsonarticle6,
considérantqu'envertudurèglementn°7/66/
CEE(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
n0124/66/CEE(4),lemontantdesprélèvements
applicablesauximportationsd'œufsenooquillede
volaillesdebasse-couroriginairesdespayistiersà
l'exceptiondelaFinlandeetdelaPologneontété
augmentésd'unmontantsupplémentaire de0,05uni­
tédecompteparkilogramme ;
considérantquelecontrôlerégulierdesdon­
néessurlesquellesestbaséelafixationdumontant
supplémentaire arévéléqu'iln'estplusoffertde
quantitésreprésentatives d'œufsencoquilledevo­
laillesdebasse-courenprovenancedespaystiersà
l'exceptiond'œufsencoquilledevolaillesdebasse­
couroriginairesdelarépubliquepopulairedeChi­
ne,delaHongrieetdelaRoumanie,àdesprixin­
férieursauprixd'écluse;
considérantquelecontrôlerégulierdesdon­
néesaenoutrerévéléquedesœufsencoquillede
volaillesdebasse-couroriginairesdelarépublique
populairedeChine,delaHongrieetdelaRou­
manie,sontoffertsàunprixinférieurauprixd'éolu­
sede0,125U.C./kg;
considérantque,conformément auxrèglements
nos54/65/CEE(5)et87/66/CEE(6),lesprélève­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'articlepremierdurèglementn°7/66/CEE,
modifiéendernierlieuparlerèglementn°124/66/
CEEestremplacéparlesdispositionssuivantes :
«Lemontantdesprélèvements prévusà
l'article4durèglementn°21etdiminués,le
caséchéant,conformément àl'article5dudit
règlement,estmajoréd'unmontantsupplémen­
tairede0,125unitédecomptepourlesimpor­
tationsd'œufsencoquilledevolaillesdebasse­
cour(positiondutarifdouaniercommunex
04.05A)originairesdelarépubliquepopulaire
deChine,delaHongrieetdelaRoumanie .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3oc­
tobre1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
C1)JOn*30du20.4.1962,p.953/62. (*)JOn0159du3.9.1966,p.2905/66.
(2)JOn067du30.7.1962,p.1939/62. (5)JOn°59du8.4.1965,p.848/65,
(8)JOn°17du27.1.1966,p.265/66. («)JOn°120du2.7.1966,p.2229/66.