ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.9.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2971/66
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du26juillet1966
relativeàlasuppressiondesdroitsdedouaneetàl'interdictiondesrestrictions
quantitativesentrelesÉtatsmembresetàlamiseenapplicationdesdroitsdu
tarifdouaniercommunpourlesproduitsautresqueceuxénumérésà
l'annexeIIdutraité
(66/532/CEE)
considérantqu'ilestopportund'entérinerla
suppressiondetouteslesrestrictionsquantita­
tivess'appliquantauximportations desproduits
autresqueceuxénumérésàl'annexeIIdutraité
enprovenancedesautresÉtatsmembresdela
Communauté ;
considérantquel'undesobjetsdelaCom­
munautéconsisteàréaliserdanslesdélaisles
pluscourtslemarchécommun ;
considérantquepouryparveniruneaction
delaCommunauté apparaîtnécessaire ;
considérantqueletraitén'apasprévu,dans
desdispositionsspécifiques ,touslespouvoirs
d'actionrequisàceteffet;que,danscescon­
ditions,ilconvientderecouriràl'article235du
traité,LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles14
et235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérant queledéveloppement écono­
miqueauseindelaCommunauté apermisaux
gouvernements desÉtatsmembresd'accélérer
lerythmederéalisationdesobjetsdutraité,
notamment danslesdomainesdel'uniondoua­
nièreetdel'éliminationdesrestrictionsquan­
titatives ;
considérantque,pourlesproduitsautresque
ceuxénumérésàl'annexeIIdutraité,cette
situationpermetdeprévoirlasuppressiontotale
desdroitsdedouaneàl'importationentreles
Étatsmembresetsimultanément l'application
intégraledutarifdouaniercommunàdesdates
antérieuresàcellesprévuesparletraité;AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LesÉtatsmembreséliminentlesdroitsde
douanequisubsistententreeuxsurlesproduits

2972/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 21.9.66
trèsÉtatsmembresdeproduitsautresqueceux
énumérésàl'annexeIIdutraité.autresqueceuxénumérésàl'annexeIIdutraité
enappliquantau1erjuillet1967uneréduction
abaissantledroitsurchaqueproduità15°/odu
droitdebaseetensupprimant cesdroitsau
1erjuillet1968.Article4
Article2 LesÉtatsmembressontdestinataires dela
présentedécision.
LesÉtatsmembresappliquent ,àpartirdu
1erjuillet1968,letarifdouaniercommunàl'im­
portationenprovenancedespaystiersdespro­
duitsautresqueceuxénumérésàl'annexeII
dutraité.FaitàBruxelles ,le26juillet1966.
ParleConseil
Leprésident
L.DEBLOCKArticle3
Iln'estappliquéaucunerestrictionquanti­
tativeauximportations enprovenancedesau-
8.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 45/66
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du23décembre1965
portantsuspensiontemporairedesdroitsdutarifdouaniercommun
surlethé,lematéetlesboistropicaux
(66/8/CEE)
munapplicablesauthé,aumatéetauxboistro­
picauxontététemporairement suspendusparla
décisionduConseildu18juin1963(1);quela
prorogationdecettedécisionpeutcontribueràla
réalisationdel'objectifviséci-dessus,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
aprèsaccomplissement desprocéduresprévues
parlaconventiond'associationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlesÉtatsafricains
etmalgacheassociésàcetteCommunauté ,
considérantquelaCommunauté estdésireuse
derépondre,danstoutelamesuredupossible,aux
préoccupations despaysenvoiededéveloppement ;
qu'àceteffet,lesdroitsdutarifdouaniercom­AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LesdroitsdutarifdouaniercommundelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneapplicablesaux
produitsreprisautableauci-aprèssontsuspendus
pendantlapériodeallantdu1erjanvier1966au31
décembre1966,jusqu'auniveauindiquédansledit
tableauenregarddechacund'eux.
i1)JOn°166du19.11.1963,p.2733/63.

46/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 8.1.66
N0dutarif
douaniercommunDésignation desmarchandise ? Tauxdesdroits
09.02 Thé:
A.Présentéenemballagesimmédiatsd'uncontenu
netde3kgoumoins 5°/o
suspension
totaleB.Autre
Matésuspension
totale
Boisbruts,mêmeécorcésousimplementdégrossis :
A.Boistropicauxdesespècesdésignéesàlanote
complémentaire 1duprésentchapitresuspension
totale09.03
44.03
44.04
44.05suspension
totaleBoissimplementéquarris :
A.Boistropicauxdesespècesdésignéesàlanote
complémentaire 1duprésentchapitre
Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranchés
oudéroulés,d'uneépaisseursupérieureà5mm:
A.Boistropicauxdesespècesdésignéesàlanote
complémentaire 1duprésentchapitresuspension
totale
Article'2
LesEtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le23décembre1965.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
DÉCISION
du23décembre1965
desreprésentants desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne,réunisauseinduConseil,
portantapplicationintégraledessuspensionsdesdroitsdutarifdouanier
communsurlethé,lematéetlesboistropicaux
(66/9/CEE)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS
DESÉTATSMEMBRES DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,RÉUNISAUSEIN
DUCONSEIL,vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu23décembre1965
portantsuspensiontemporairedesdroitsdutarif
douaniercommunsurJethé,lematéetlesbois
tropicauxf1),vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenneetnotammentsonarticle24, Voirp.45/66duprésentJournalofficiel.
1848/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 22.6.65
ANNEXE
Primess'ajoutantaumontantdesprélèvementsdanslecommerceintracommunautaire
(U.C./1.000kg)
pourlesimportations
enprovenance
rs ___ _.
deBelgique^ jdeFrance !d'Italie IduLuxembourgdesPays-Bas
BLÉTENDRE
laBelgique— 0 2,50 0 0 0
l'Allemagne(R.F.) r0— 2,50 2,50 2,50 5,12
laFrance 0 0— 0 0 0
l'Italie 0 0 3,12— 05,12
leLuxembourg o 0 2,56 2,50— 5,12
lesPays-Bas 0 0 2,50 2,50 0 —
SEIGLE
laBelgique 0 2,50 __ 0 2,50
l'Allemagne(R.F.) 3,90— 2,50— 2,50 2,50
laFrance 3,90 0 — — 0 2,50
l'Italie 3,90 0 2.50 — 0 2,50
leLuxembourg 3,90 0 2,50— — 2,50
lesPays-Bas 3,90 0 2,50 0 —
ORGE
laBelgique 0 3,17 11,40 3,60
l'Allemagne(R.F.) 3,50— 3,17 11,40 3,50 3,60
laFrance 0 0 4,68 0 3,60
l'Italie 0 0 0 — 0 0
leLuxembourg— 0 3,17 11,40— 3,60
lesPays-Bas 0 0 3,17 11,40 0 —
DECISION DELACOMMISSION
du2juin1965
relatifaurecoursdelarépubliquefédéraled'Allemagneàl'article115
alinéa1dutraitépourexcluredutraitementcommunautaire «lescarpes
fraîches,réfrigéréesetcongelées»originairesdeYougoslavieetmises
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(65/309/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotamment
sesarticles155et115alinéa1,
vulademandequelarépubliquefédéraled'Allemagneaintroduiteauprèsde
laCommissionpartelexdelareprésentation permanentedelarépubliquefédérale
d'AllemagneauprèsdesCommunautés européennesle19mai1965afind'obtenir

22.6.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1849/65
laprorogationdevaliditépouruneannéedeladécisiondelaCommissiondu
15septembre1964,venueàexpirationle15mai1965,
considérantquepardécisiondelaCommissiondu12septembre1962(*)la
républiquefédéraled'Allemagneavaitétéautoriséeàlasuited'unrecoursàl'article
115,ànepasaccorderletraitementcommunautaire auxcarpes(positiontarifaire
ex03.01AIIb)originairesdeYougoslavie ,misesenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembresetréexportéesàdestinationdelarépubliquefédéraled'Allemagne ;
considérantquel'autorisationainsiaccordéeaétérenouveléeparlesdécisions
delaCommissiondu18septembre1963(2)etdu15septembre1964(3);
considérantquelesconditionsquiontjustifiél'adoptiondesdécisionssusmen­
tionnéessonttoujoursremplies;
considérantqu'ilestencoreimpossibleàl'heureactuelledemettreenœuvredes
méthodesdecoopérationentrelesÉtatsmembressusceptiblesderésoudrelesdif­
ficultésrencontrées ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Legouvernement delarépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséànepas
accorderletraitementcommunautaire auxcarpesfraîches,réfrigéréesetcongelées
delapositiondutarifdouaniercommunex03.01AIIb,misesenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembresetréexportéesenrépubliquefédéraled'Allemagne
pourautantquecesproduitssontoriginairesdeYougoslavie .
Article2
Laprésentedécisionestvalablejusquau15mai1966.
ArticleS
Laprésentedécisione9tdestinéeàlarépubliquefédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le2juin1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(*)JOn°93du10.10.1962,p.2386/62,
(2)JOn°139du28.9.1963,p.2400/63.
(3)JOn0146du25.9.1964,p.2369/64.
++++

DECISION DU CONSEIL

DU 12 DECEMBRE 1964

PORTANT SUSPENSION PARTIELLE DU DROIT DU TARIF DOUANIER COMMUN APPLICABLE AUX PRODUITS DE LA SOUS-POSITION 40.02 C

( 64/728/CEE )

LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET NOTAMMENT SON ARTICLE 28 ,

VU LE TARIF DOUANIER COMMUN DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

APRES CONSULTATION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'IL Y A INTERET A SUSPENDRE PARTIELLEMENT , POUR UNE DUREE INDETERMINEE , LE DROIT DU TARIF DOUANIER COMMUN APPLICABLE AUX PRODUITS DE LA SOUS-POSITION 40.02 C ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

LE DROIT DU TARIF DOUANIER COMMUN APPLICABLE AUX PRODUITS RENFORCES PAR L'INCORPORATION DE MATIERES PLASTIQUES ARTIFICIELLES DE LA SOUS-POSITION 40.02 C EST SUSPENDU , POUR UNE DUREE INDETERMINEE , A UN NIVEAU DE 5 % .

ARTICLE 2

LES ETATS MEMBRES SONT DESTINATAIRES DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 12 DECEMBRE 1964 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

K . SCHMUECKER
4.11.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2783/64
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12octobre1964
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1dutraité,
pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduitsoriginairesde
paystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(64/606CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentsesarticles155et115alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'article115alinéa1dutraitéquela
RépubliquefrançaiseaintroduiteauprèsdelaCommissionparlalettredelarepré­
sentationpermanentedelaFranceauprèsdesCommunautés européennesendate
du3août1964,
considérantquel'importationdesproduitssuivants:
N0dutarif
douaniercommunProduits Origine
58.02BTissusditsKélimouKilim,SchumacksouSoumak,Kara­
manieetsimilaires Pologne
58.03 Tapisseriestisséesàlamain(genreGobelins,Flandres,
Aubusson,Beauvaisetsimilaires)ettapisseriesàl'aiguille
(aupetitpoint,aupointdecroix,etc.)mêmeconfection­
nées Pologne
ex71.16Bijouteriedefantaisie,autresquemédaillesobtenuespar
lafrappe Tchécoslo­
vaquie
originairesdespaystiersci-dessusindiquésestsoumisedanslaRépubliquefrançaise
àdesrestrictionsquantitativesdanslecadredescontingentsinscritsdanslesaccords
aveccespaysou,enl'absencedetelscontingents ,surlabasededispositionsappliquées
unilatéralement parlaRépubliquefrançaiseàl'égarddesditspaystiers;
considérantquelaréalisationd'importations enFrancedesproduitsci-dessus
mentionnés ,parl'intermédiaired'autresÉtatsmembresconstitueraitdesdétourne­
mentsdetraficquiempêcheraient l'exécutiondesmesuresdepolitiquecommerciale
prisesparlaRépubliquefrançaiseenconformitéavecletraitéàl'égarddespays
tiersencause;
considérantqu'àl'occasiondestravauxquionteulieuauprèsdelaCommission
aveclaparticipationdesexpertsdesÉtatsmembres,l'impossibilitédemettreen
œuvredèsàprésentdesméthodesdecoopérationentrelesÉtatsmembresaété
constatée,etque,danscesconditions ,laRépubliquefrançaisedoitêtreautoriséeà
prendrelesmesuresdeprotectionnécessaires ,
AARRÊTELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeànepasaccorderletraitementcommunau­
taireauxproduitsindiquésci-dessous,misenlibrepratiquedanslesautresÉtats

2784/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 4.11.64
membresetréexportésàdestinationdelaRépubliquefrançaise,pourautantqueces
produitssontoriginairesdespaysmentionnésci-après:
N°dutarif
douaniercommunProduits Origine
58.02BTissusditsKélimouKilim,SchumacksouSoumak,Kara­
manieetsimilaires Pologne
58.03 Tapisseriestisséesàlamain(genreGobelins,Flandres,
Aubusson,Beauvaisetsimilaires)ettapisseriesàl'aiguille
(aupetitpoint,aupointdecroix,etc.)mêmeconfection­
nées Pologne
ex71.16Bijouteriedefantaisie,autresquemédaillesobtenuespar
lafrappe Tchécoslo­
vaquie
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàladatedu31mai1965.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise .
FaitàBruxelles,le12octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISION Nº 23-63 du 11 décembre 1963 faisant obligation aux entreprises sidérurgiques de la Communauté de notifier à la Haute Autorité les transactions pour lesquelles elles alignent leurs offres sur les conditions faites par des entreprises extérieures à la Communauté

LA HAUTE AUTORITÉ,

vu les articles 47 et 60 paragraphe 2 point b dernier alinéa du traité,

considérant que, selon l'article 60 paragraphe 2 point b dernier alinéa, les entreprises de la Communauté ont le droit d'accorder sur les prix de leurs barèmes des rabais leur permettant d'aligner leur offre sur les conditions offertes par des entreprises extérieures à la Communauté, mais qu'elles doivent déclarer ces transactions à la Haute Autorité, qui peut, en cas d'abus, limiter ou supprimer, à l'égard des entreprises en cause, le bénéfice de cette dérogation;

considérant qu'il s'est avéré que lesdites transactions ne sont souvent déclarées à la Haute Autorité qu'avec un retard notable et dans des conditions qui ne permettent pas de porter sur ces transactions une appréciation valable ; qu'en conséquence, il y a lieu d'obliger les entreprises sidérurgiques de la Communauté à notifier ces transactions à la Haute Autorité dans les trois jours suivant la passation du contrat et à fournir dans cette notification certains renseignements,

DÉCIDE:

Article premier

(1) Les entreprises sidérurgiques sont tenues de déclarer à la Haute Autorité, dans les trois jours suivant sa conclusion, toute transaction dans laquelle elles alignent leurs offres sur les conditions offertes par des entreprises extérieures à la Communauté.

(2) La déclaration doit comporter les indications suivantes: a) Date de la passation du contrat,

b) Les produits à livrer avec mention de la quantité, de la qualité et des dimensions,

c) Pays de destination des produits à livrer,

d) Indications sur les conditions de l'entreprise extérieure à la Communauté, notamment date, pays d'origine, quantité, conditions de paiement d'une offre,

e) Prix rendu des produits de l'entreprise extérieure à la Communauté au lieu de destination (dédouané ou sans droits de douane, taxes incluses ou excluses, importation temporaire),

f) Propre prix rendu au lieu de destination,

g) Prix aligné convenu au lieu de destination,

h) Écart par rapport au propre prix rendu en pourcentage.

Article 2

La présente décision sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes. Elle entrera en vigueur le 20 janvier 1964.

La présente décision a été délibérée et adoptée par la Haute Autorité au cours de sa séance du 11 décembre 1963.

Par la Haute Autorité

Le président

Dino DEL BO
14.9.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2349/63
Article2 Article3
Lesprixdulaitenpoudreousousuneautre
forme,par100kg,sontdéterminéscommesuit:Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
fédéraledAllemagne 107,00DM FaitàBruxelles,le30août1963. République
Belgique
France
Italie
Pays-Bas
paystiers75,84DM
68,87DM
68,87DM
77,29DM
64,82DMParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30août1963
autorisantlaRépubliqueitalienneàmaintenirlamesurerelativeà
l'extensionauximportationsdeblétendredugradeManitoba3des
mesuresdesauvegardeapplicablesauximportationsdecertainesvariétés
deblétendre
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/519/CEE)
d'êtrefortementdiminuéesicetteextensionnavait
paslieu,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedans
lesecteurdescéréales(1)etnotammentsonarticle22
paragraphe2,
aprèsconsultationdesÉtatsmembresdansle
cadreducomitédegestiondescéréales,
considérantquelegouvernement delaRépu­
bliqueitalienneanotifiéle27août1963àlaCom­
missionqu'ilavaitdécidédemodifierlamesurede
sauvegardenotifiéeàlaCommissionle1erjuillet
1963,etdontcelle-ciavaitautorisélemaintienpar
sadécisiondu3juillet1963(2),enincluantleblé
dugradeManitoba3danslalistedesvariétésde
bléàl'importationdesquellesestperçuunmontant
additionnelauprélèvement ;LadécisiondelaCommissiondu3juillet1963
autorisantlaRépubliqueitalienneàmaintenirles
mesuresdesauvegardeconcernantl'importationde
certainesvariétésdeblétendreestmodifiéecomme
suit:
1.L'articlepremier,inlimine,estremplacépar
lesdispositionssuivantes :
«LaRépubliqueitalienneestautoriséeàmain­
tenirlesmesuresdesauvegardesuivantes,notifiées
àlaCommissionles1erjuilletet27août1963»:
2.L'articlepremierparagraphe 1troisièmetiret
estremplacéparlesdispositionssuivantes :
«—Manitoba1,2et3»
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.considérantqueleblédugradeManitoba3,
étantdonnésescaractéristiques trèssemblablesà
cellesdublédegradeManitoba2,relèvedesva­
riétésdeblétendredequalitésupérieurequisont
enconcurrenceavecleblédursurlemarchéitalien;
quelasituationquiajustifiél'autorisationdeme­
suresdesauvegardepourcesvariétésdeblétendre
légitimel'extensiondecesmesuresauximportations
deblédugradeManitoba3,d'autantquel'efficacité
desmesuresprécédemment autoriséesrisqueraitFaitàBruxelles,le30août1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn0115du27juillet1963,p.2069/63.
1342/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.4.63
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28mars1963
relativeàlamiseàjourdelalistedesorganismesdedroitpublic,prévue
parl'article18durèglementn°9duConseilconcernantleFondssocial
européen
(63/267/CEE)
mentionnésci-dessousrépondenteffectivement aux
conditionsviséesàl'article18alinéa1durèglement
n09duConseiletqu'ilsnesontpasàconsidérer
commeentreprisesouservicesàcaractèreessentiel­
lementindustrieletcommercialausensdel'alinéa
3duditarticle;
considérantque,decefait,cesorganismessont
susceptiblesd'êtreinscritsàlalisteenquestion,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulesdispositionsdurèglementn09du
Conseil(*)concernantleFondssocialeuropéenet
notammentl'article18quiprévoitl'établissementet
lamiseàjour,parlaCommission ,d'unelistedes
organismesdedroitpublic,
vuladécisiondelaCommissiondu13décembre
1961relativeàl'établissementdelalistedesorga­
nismesdedroitpublic,publiéeauJournalofficiel
desCommunautés européennesdu1erfévrier1962(2),
aprèsconsultationduComitéduFondssocial
européen,
considérantqu'ilressortdel'examend'une
deuxièmeséried'organismesquelesorganismesAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lalistedesorganismesdedroitpublicviséeà
l'article18alinéa2durèglementn09duConseil
concernantleFondssocialeuropéenetétabliepar
décisiondelaCommissiondu13décembre1961
estcomplétéeparl'insertiondesorganismessuivants:
Etatmembre Organismesdedroitpublic
4.Italie
AssociazioneNazionaleFamigliedeiCadutieDispersiinGuerra
Cameredicommercio,industriaeagricoltura
Cassaperlaoperestraordinariedipubblicointeressenell'Italiameridio­
nale(CassaperilMezzogiorno )
CentroNazionaleperlaformazionedimanod'operaagricolaspecializzata
Consorziprovincialiperl'istruzionetecnica
Ente«EugenioeClaudioFaina»perl'istruzioneprofessionaleagraria
(x)JournalofficieldesCommunautés européennesn°56du31août1960,p.1189/60.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°8du1erfévrier1962,p.144/62.

20.4.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1343/63
EnteFriulanoAssistenza(E.F.A.)
EnteNazionaleACLIper1istruzioneprofessionale (ENAIP)
EntePuglieseperlaCulturaPopolareel'EducazioneProfessionale
EnteNazionaleperl'EducazioneMarinara(E.N.E.M.)
Enteperlacolonizzazione delDeltaPadano
Enteperlacolonizzazione dellamaremmatosco-laziale
Enteperlavalorizzazione delterritoriodelFucino
Enteperlatrasformazione fondiariaedagrariainSardegna
FondazioneCarlodiGiulian
FondazioneFiglidegliItalianiall'Estero
Istitutistatalidiistruzionetecnicaeprofessionale
Istitutodistudisullavoro
IstitutoVenetoperillavoro
Operaper1AssistenzaaiProfughiGiulianieDalmati
Operaperlavalorizzazione dellaSila
Sezionespecialeperleriformafondiariapressol'Enteautonomodel
Flumendosa
Sezionespecialeperlariformafondiariapressol'Enteperlosviluppo
dellairrigazioneelatrasformazione fondiariainPugliaeLucania
Sezionespecialeperlariformafondiariapressol'Operanazionaleperi
combattenti
SocietàUmanitaria
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeauxÉtatsmembres.
FaitàBruxelles,le28mars1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
24.5.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1511/63
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du9mai1963
portantsuspensiontemporairedudroitdutarifdouaniercommunappli­
cableauxsels,éthers,estersetautresdérivésdesalcaloïdesnaturelsde
l'ergotdeseigledelapositionex29.42CVIII
(63/315/CEE)
AARRÊTELAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,LedroitdutarifdouaniercommundelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneapplicableauxsels,
éthers,estersetautresdérivésdesalcaloïdesnatu­
relsdel'ergotdeseigledelapositionex29.42C
VIIIestsuspenduentotalitéjuqu'au31décembre
1963.aprèsconsultationdelaCommission ,
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision.considérantquelaproductiondessels,éthers,
estersetautresdérivésdesalcaloïdesnaturelsde
l'ergotdeseigledelapositionex29.42CVIIIest
actuellement insuffisantedanslaCommunauté eu
égardnotammentauxbesoinsparticuliersdesindus­
triestransformatrices ;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommu­
nautéqueledroitdutarifdouaniercommunsoit
suspendutotalementpourleproduitencause;
considérantqu'ilestactuellement impossible
d'apprécierdemanièrerigoureusel'évolutiondela
situationdanslesecteurintéressépourleproche
aveniretqu'enconséquence ,ilconvientquela
suspensionintervienneàtitretemporaire ,FaitàBruxelles,le9mai1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS