JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.7.65 2205/65
Moyennes
N0du
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesarithmétiques
desprélève­
mentsagrico­
lesen
U.C./100kg
net
ex04.02 Laitcondensé (autrequ'enpoudre)sansaddition
desucre(laitévaporé),d'uneteneurenmatières
grassesde7,7°/oenpoidsetd'uneteneuren
matièressècheségaleousupérieureà25°/oen
poids,encaissesouencartonsde96boîtesd'un
contenude170gr. 18,46
ex04.02 Laitcondensé (autrequ'enpoudre)avecaddition
desucre,d'uneteneurenmatièresgrassesde.9%
enpoidsetd'uneteneurenmatièressècheslactiques
égaleousupérieureà28%enpoids,encaissesou
cartonsde48boîtesd'uncontenud'environ400gr.34,66
ex17.02ALactoseraffinéd'uneteneur(enpoids)ensucre
lactiquede99,5%enemballagesnormalement utili­
sésdanslecommerce 10,13
04.03 Beurre
—dontlepHdanslaphaseacqueuseestinférieur
ouégalà5,5% 73,66
—autre 74,37
04.04 Fromageetcaillebotte 35,95
Moyennedesmontantspar1°/omatièresgrassesàprendreenconsidéra­
tionpourlecalculdesmoyennesarithmétiques applicablesauxproduitsas­
similésrelevantdugroupedeproduitsn02ausensdel'annexeIdurèglement
111/64/CEEduConseil:0,63U.C.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29juin1965
relativeàl'autorisationd'uneréductiontarifairede15°/oapplicable
auxtransportsd'artichautsenprovenancedelaBretagne,effectués
parchemindeferouparroutesurunedistanced'aumoins650km
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(65/370/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle80,
vuladécisiondelaCommission endate
du31mars1965relativeàlareconductionpour
1965deladécisiondelaCommission du19mars
1964,autorisantuneréductiontarifairede
15%applicableauxtransportsdechoux-fleurs
etdepommesdeterreprimeursenprovenance
delaBretagne ,effectuésparchemindeferou
parroutesurunedistanced'aumoins650kmf1),vuleprojetderenvoi(a)àinscrireenregard
de15%figurantaudeuxièmealinéadel'article2
del'annexeBterauxconditionsgénérales
d'application destarifspourletransport
desmarchandises parwagonouparrame
(C.G.A.T.M.V. )delaSociéténationaledes
cheminsdeferfrançais(S.N.C.F.)ainsiquele
projetdedispositionstarifairesconcernantles
artichauts ,duchapitreXVI,dufascicule4de
latarificationdestransportsroutiersdemar­
chandises,
vulesavisexprimésparlesÉtatsmembres
intéressésaucoursdelaconsultation àlaquelle
laCommission aprocédéle18juin1965à
Bruxelles ,conformément àl'article80para­
graphe2, C)JOno74du1.5.1965,p.1100—1101/65.

2206/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.7.65
I envoisd'artichautseffectuesauxconditionsdu
paragraphea)ci-dessus .
Pourlestransportseffectuésàdestinationdes
localitéssituéeshorsdeFrancemaissurle
territoiredelaCommunauté économiqueeuro­
péenne,laréductionseracalculéesurleprix
prévuauparagraphea)ci-dessuspourlazone
quicomprendledépartement desortie.»
Considérantquelesmesurestarifairespro­
poséesfavoriseraient touslesexpéditeurs se
trouvantenBretagneettouslesdestinataires
decesproduitssituésdanslazonededesserte
deslocalitésdistantesd'aumoins650kmdes
localitésexpéditrices encause;
considérant quelesenvoisdel'espèce
échangésentrelarégionintéresséeetlesautres
paysbénéficieraient desdispositionstarifaires
proposées ;
considérantque,encequiconcernel'inci­
dencedelanouvellemesuretarifaireproposée
surlasituationéconomiquedestransporteurs
intéressés ,lestransportsd'artichautsseraient
del'ordrede15.000tonnesparlaS.N.C.F.et
de5.000tonnesparlaroute;quelaS.N.C.F.
etleComiténationalroutier(C.N.R.)recevraient
unecompensation directesurlesfondspublics
pourlespertesderecettesrésultantdel'appli­
cationdecesdispositions ;considérantqu'endatedu31mai1965le
gouvernement françaisaadresséàlaCommis­
sionunedemanded'extensionauxtransports
d'artichautsenprovenancedelaBretagne,de
ladécisiondelaCommissiondu31mars1965,
quiavaitpourobjetdereconduirepour1965
laréductiontarifairede15%>applicableaux
transportsdechoux-fleursetdepommesde
terreprimeursenprovenancedelaBretagne,
effectuésparchemindeferouparroutesur
unedistanced'aumoins650km;
considérantquelapropositiontarifaireque
laS.N.C.F.soumettraitàl'homologation ministé­
riellepourdéféreràuneinvitationdeM.le
Ministredestravauxpublicsetdestransports
enapplicationdel'article18terdelaconven­
tiondu31août1937,consisteraitàlibeller
commesuitlerenvoi(a)piquéenregardde
15%figurantaudeuxièmealinéadel'article2
del'annexeBter:
«Atitreprovisoire,cetteréductionest
portéeà30%:
—jusqu'au30juin1965,pourlesenvoisde
choux-fleurs ,
—jusqu'au15juillet1965,pourlesenvois
depommesdeterre,
—jusqu'au31décembre1965,pourlesen­
voisd'artichauts ,
effectuésparwagon,enrégimeaccéléré,au
départdesgaresdésignéesau5,del'articlepre­
mier,danslesrelationsoùladistanceeffective
detaxationestd'aumoins650km;»
considérantquecettemodificationtarifaire
doitavoirpoureffetd'accorderauxtransports
d'artichautsenprovenancedelaBretagne,une
réductionsupplémentaire parrapportàcelle
quiestactuellement accordéeenapplicationde
l'annexeBterauxC.G.A.T.M.V. ,àcondition
quelestransportssoienteffectuésenrégime
accéléréàunedistanced'aumoins650km;
considérantqu'encequiconcernelestrans­
portsd'artichautseffectuésparroute,unetarifi­
cationobligatoireseraitintroduiteetuneré­
ductionde15°/oaccordéeàconditionqueces
transportssoienteffectuésàunedistanced'au
moins650km:quelelibellédesnouvelles
mesuresseraitlesuivant:
«b)Artichauts
—Réductionde15°/oapplicableàtitre
provisoireetjusqu'au31décembre1965auxII
considérantquelegouvernement français,
parsalettren°722du31"mai1965adresséeà
laCommissionparlareprésentation permanente
delaFranceauprèsdesCommunautés euro­
péennes,areconnuquelesdispositionstari­
fairesenvisagéesconstituentdesmesuresrele­
vantdel'article80paragraphe 1dutraité;qu'il
a,dèslors,demandéquelaCommissionautorise
leurmiseenvigueurconformément aupara­
graphe2del'article80;
considérantquelestarifications encause
s'appliqueraient àdestransportsexécutésàl'in­
térieurdelaCommunauté ;
considérantquelamodification enquestion
del'annexeBterauxC.G.A.T.M.V. ainsiqueles
mesuresprévuespourlesartichautsauchapitre
XVIdufascicule4delatarification destrans­
portsroutiersdemarchandises ,doiventêtre
considérées commedesmesuresimposéespar
l'Étatausensdel'article80paragraphe 1,du
faitqu'ellesontétéétabliespardestextesré­
glementaires ;

20.7.65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2207/65
—lacommercialisation deceproduitestes­
sentiellement nationale ,unefaiblepartieseule­
mentdelaproductionétantexportée.Cesex­
portationsbretonnesontatteintleschiffresin­
diquésci-après:
i960 1961 1962
Exportationbretonne
totale 1.500t1.700t1.800t
dontverslesÉtats
membres 470t530ti580t
—leniveaumoyendesprixobtenussurle
marchédeSaint-Pol-de-Léon (moyennedesan­
néesnormales1960—1961—1962)sesitueà:
—0,90FF/kgpourlapériode16-31mai,considérantquelamodificationdurenvoi(a)
enfaveurdestransportsd'artichauts ,figuranten
regardde15%audeuxièmealinéadel'article2
del'annexeBterauxC.G.A.T.M.V. ,ainsique
l'extensionauxtransportsd'artichautsdesdis­
positionsduchapitreXVIdufascicule4dela
tarificationdestransportsroutiersdemarchan­
dises,constitueraient enfaveurdel'économie
desrégionsconsidéréesunsoutienquicor­
respondrait àladifférenceobjectivement me­
surableentrelesprixrésultantdel'annexeB
teractuelleoudutarifroutiernormalement ap­
plicableduchapitreXVIpointa),d'unepart,et
ceuxrésultantdesdispositionsnouvelles ,d'autre
part;
considérantquelesoutienestapportéen
faveurdecertainesentreprisesouindustries
particulières ,àsavoirlesentreprisesagricoles
déterminéesparleurlocalisationenBretagne ;
considérant ,d'autrepart,qu'iln'estpasallé­
guéquelesdispositionstarifairesenvisagées
constituent destarifsdeconcurrence relevant
desdispositionsdel'article80paragraphe 3;
considérantqu'enconséquence lesprojetsde
dispositionstarifairesencauseentrentdansle
champd'applicationdel'article80paragraphe 1;
que,dèslors,ilappartientàlaCommission de
seprononcerconformément auxdispositionsde
l'article80paragraphe 2,surlademandeprésen­
téeparlegouvernement françaisd'êtreautorisé
àmettreenvigueurlesmesurestarifairesen­
visagées;—0,56FF/kgpourlapériodedesmoisde
juinàoctobre,
—leprixactueldesartichautss'élèveàen­
viron0,30FFlekg;
—comptetenuduniveaudecesprix,l'in­
fluencedesprixdetransportsurlesprixrendus
estappréciablesurtoutpendantlespériodesoù
l'offreestabondanteetoùlesprixàlaproduction
descendenttrèsendessousdesprixmoyens;
—cetteproductionentre,avecleschoux­
fleursetlespommesdeterreprimeurs,pour
unepartimportante ,danslerevenurégionalde
laBretagneetaffecte,enparticulier ,lespetites
exploitations familialesquiontunesuperficie
del'ordre"de3à4hectares;
III —enl'absencedesmesurestarifairesen
cause,lasituationdel'économieruraledela
Bretagne,régionexcentriqueetsous-industria­
lisée,risqueraitdes'aggraverd'unefaçoncon­
sidérable;considérantqu'àl'appuidesademande,le
gouvernement françaisafaitvaloiressentielle­
mentlesobservations suivantes :
—ladistanceminimumde650kmaété
choisiedefaçonàexclureduchampd'applica­
tiondelamesurelarégionparisiennedesservie
fortementparlestransportsroutiersetréaliser
ainsilacoordination destransportssurlesre­
lationsactuellement desserviesàlafoisparle
chemindeferetlaroute;
—laproductionbretonned'artichautsde
1965nebénéficieraitdesmesuresencausequ'à
partird'unmomentoùlaproductionitalienne
ser%aécoulée,c'est-à-direàpartirdelafindu
moisdejuin;—laproductiond'artichautsenBretagne
risquedeposeren1965desproblèmestoutà
faitcomparables àceuxquiontamenélaCom­
missionàautorisercesréductionstarifaires
pourletransportdeschoux-fleurs etdespom­
mesdeterreprimeurs,
—alorsqu'en1964,laproductiond'arti­
chautsenBretagneétaitréduite,àlasuitedu
gelde1963,lesplantationsontétéreconstituées
depuis;surlabasedesinformations dontonpeut
maintenantdisposer,ils'avèrequelaproduc­
tionbretonnes'annonceparticulièrement abon­
danteetdépasseracelledesannéesnormales ,
c'est-à-direcellede1960,1961,et1962, IV
—laproductionde1965estestiméeà70.000
tonnes;larécoltealieudelafindumoisd'avril
àlafindumoisd'octobre;considérant qu'enprocédantàl'examen
prévuàl'article80paragraphe 2duprojet
demodificationdurenvoi(a)enregardde15%

2208/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.7.65
figurantaudeuxièmealinéadel'article2de
l'annexeBterauxC.G.A.T.M.V. delaS.N.C.F.,
ainsiqueduprojetd'extensionauxtransports
d'artichautsdesdispositionsduchapitreXVI
dufascicule4delatarificationdestransports
routiersdemarchandises ,laCommission doit
tenircomptetantdesconsidérations expressé­
menténoncéesdanscettedispositionquedes
objectifsgénérauxdéfinisauxarticles2et3
dutraitéetéclairésparlepréambuledece
dernier;qu'ilrésultedecestextesqueledéve­
loppementharmonieux desactivitéséconomi­
quesdoitêtrepromudansl'ensembledela
Communauté parlaréductiondel'écartentre
lesdifférentesrégionsetduretarddesmoins
favoriséesdontlaBretagnefaitpartie;qu'aux
termesdel'article80paragraphe 2,laCom­
missionaledevoirdetenircompteenparticu­
lierdesexigencesd'unepolitiquerégionale
appropriéeetdesbesoinsdesrégionssous­
développées ;
considérantqu'ilrésultedel'instructionque
lesdispositionsdurenvoi(a)enregardde15%
figurantaudeuxièmealinéadel'article2de
l'annexeBterauxC.G.A.T.M.V. ainsiquela
réductionde15%àprévoirauchapitreXVI
dufascicule4delatarificationdestransports
routiersdemanchandises ,pourcertainstrans­
portsdedenréespérissables ,favorisentune
régionsous-développée delaCommunauté dont
lapolitiquerégionalefrançaiseapourobjet
destimulerl'activité;
considérantquelebesoindedéveloppement
decetterégionestmisenévidenceparlefait
desasituationexcentrique ;desasous-industriali­
sationetdusurpeuplement rural;
considérantqu'euégardauxsituationsparti­
culièresdecetterégion,unepolitiquespécifique
dedéveloppement ensafaveursembleconforme
auxobjectifsdutraité;qu'ilestégalementdans
l'intérêtdelaCommunauté quel'écartéconomi­
queetsocialentrelesrégionsàforteconcentra­
tionetlaBretagne ,régionmoinsdéveloppéede
laFrance,soitréduitdefaçonappréciablepar
desmesuresd'encouragement dugouvernement
français;
considérantqu'ils'agitenl'occurrencede
produitsessentielspourlaviedelarégion
économique considéréedontlesexcédents
temporaires deproductionsontsusceptibles
d'entraînerdescrisesgraves;
considéranttoutefois,quetouteaideaccordée
parlebiaisdesprixetconditionsdetransport
estsusceptibledefausserlaconcurrence sur
lemarchédesproduitsainsiquelaconcurrence
entremodesdetransport ;quel'autorisationdesmesurestarifairesdesoutien,comptetenudes
critèresmentionnés àl'article80paragraphe 2,
doitdoncavoiruncaractèreexceptionnel ;
considérantquel'applicationd'uneréduction
tarifairede15%applicableauxtransports
d'artichautsenprovenancedelaBretagne ,effec­
tuésparchemindeferouparroutesurune
distanced'aumoins650kmneparaîtpassus­
ceptibled'avoirsurlaconcurrence desproduits
favorisésdesrépercussions autresquecellesqui
pourraientêtrejustifiéesparlanécessitédecette
réglementation temporaire ;quecetteréduction
dufaitqu'elles'appliqueàlafoisauxtrans­
portseffectuésparchemindeferouparroute
neparaîtpassusceptibled'avoirdesrépercus­
sionsdéfavorables ausensdel'article80para­
graphe2,surlaconcurrenceentremodesde
transport ;
considérantquedanslecadred'unepoliti­
querégionaleappropriée ,desprixetconditions
comportanttoutélémentdesoutienoude
protectiondansl'intérêtd'uneoudeplusieurs
entreprisesouindustriesparticulières nedoi­
ventêtreautorisésqu'àcondition ,notamment ,
deconstituerlemoyend'intervention leplus
rationneldanslecasd'espèceetdepermettre
d'amélioreràbrèveéchéancelastructureéco­
nomiquedubénéficiaire ;
considérantquel'applicationdesréductions
tarifairesauxtransportsd'artichautsenpro­
venancedelaBretagneneseraapplicableque
danslamesureoùladistancedetaxationsera
d'aumoins650km;qu'assortiedecettemo­
dalitéetcomptetenudufaitqu'auxgrandes
distancesl'influencedesprixdetransportsur
leprixrendudecettemarchandise estcertaine,
lesréductionstarifairesencausepeuventêtre
considéréescommeunmoyend'intervention
appropriépourvenirenaideàlaBretagne;
considérantque,danscesconditions ,l'appli­
cationdesréductionstarifairesauxtransports
d'artichautsenprovenancedelaBretagne,effec­
tuésparchemindeferouparroutesurune
distanced'aumoins650km,peutêtreautorisée
pourl'année1965;
considérantqu'aucoursdecettepériode,le
gouvernement françaisdevrarechercherle
moyenleplusappropriéluipermettant ,touten
continuantàcontribueràl'amélioration dela
structureéconomique delaBretagne,derem­
placerunetelleaideaccordéeparlebiaisdes
prixetconditionsdetransportpard'autresfor­
mesd'aidesplusdirectesconformesauxexi­
gencesdumarchécommunetdelapolitique
communedestransports ;

20.7.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2209/65
cetteréductionsoitappliquéed'unemanière
conjointeauxdeuxmodesdetransportenvisagés.considérantque,endonnantuneautorisa­
tionainsilimitéedansletemps,laCommission
seréserveledroitdelamodifieroudelasup­
primeravantl'expirationdudélaisiellecons­
tated'elle-mêmeouàlademanded'unÉtat
membrequel'autorisationn'estplusjustifiée,Article2
Laprésentedécisionpourraêtremodifiéeou
révoquéeavantl'expirationdudélaisilaCom­
missionconstated'officeouàlademanded'un
Étatmembrequ'elleacesséd'êtrejustifiée.
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Article3
Articlepremier LaprésentedécisionestdestinéeàlaRé­
publiquefrançaise.
L'applicationdedispositionstarifairespré­
voyantuneréductionde15°/oauxtransports
d'artichautsenprovenancedelaBretagne,ef­
fectuésparchemindeferouparroutesurune
distanced'aumoins650km,tellesqu'ellesont
étépubliéesdanslesavisaupublic,estautorisée
jusqu'au31décembre1965sousconditionqueFaitaBruxelles ,le29juin1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du8juillet1965
portantmodification desadécisiondu29juillet1964relativeàla
créationd'uncomitéconsultatifpourlesproblèmesdelapolitique
destructureagricole
(65/371/CEE)
1.Al'article2estajoutéunalinéarédigé
commesuit:LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
considérantqu'ilconvientd'harmoniserles
dispositionsdeladécisiondelaCommission du
29juillet1964relativeàlacréationd'unComité
consultatifpourlesproblèmesdelapolitique
destructureagricole,aveclesdispositionsdes
décisionscréantlescomitésconsultatifspour
lesproduitsagricoles;qu'ilyalieuàcettefin
decomplétercettedécisionnotammentpardes
dispositionsconcernantlespouvoirsdupré­
sidentetladuréedesonmandat,«LeprésidentduComitépeutindiqueràla
Commissionl'opportunitédeconsulterleComité
suruneaffairerelevantdelacompétencedece
dernieretausujetdelaquelleunedemande
d'avisneluiapasétéadressée.Illefaitnotam­
mentàlademandedel'unedescatégorieséco­
nomiquesreprésentées .»
2.Lesdispositionsdelarticle5alinéa1,sont
remplacéesparlesdispositionssuivantes :
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier«Alademandedel'unedescatégorieséco­
nomiquesreprésentées ,leprésidentpeutinviter,
entantqu'observateur ,undéléguédel'orga­
nismecentraldontdépendcettecatégorieà
assisterauxréunions.Ilpeutégalementrequérir
laprésence,entantqu'expert,detouteper­
sonneayantunecompétenceparticulièresurun
sujetinscritàl'ordredujour.»Lesdispositionsdeladécisiondu29juillet
1964(*),relativeàlacréationd'uncomitécon­
sultatifpourlesproblèmesdelapolitiquede
structureagricole,sontmodifiéescommesuit:
i1)JOno134du20.8.1964,p.2256/64.