2328/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4.9.63
matièresamylacées(positionn038.12AIdutarif
douaniercommun),enprovenanceduroyaumedes
Pays-Bas,àmoinsquecedernierÉtatmembre
n'appliquecestaxesàl'exportation .3.LaRépubliqueitalienneperçoità1importation
dedextrines,d'amidonsetféculessolublesoutorré­
fiés,enprovenancedespaystiers,unetaxecompen­
satoired'unmontantde1.603Lit.par100kg.
Article2
Article3
Laprésentedécisionestapplicableàcompterdu
15août1963jusqu'au3avril1964.
Article4
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienneetauroyaumedesPays-Bas.1.Danslecasoùlestaxescompensatoires sont
perçuesàl'exportationparleroyaumedesPays­
Bas,leursmontantssontfixés:
—à8,26Fl.par100kgdedextrines,d'amidons
etféculessolublesoutorréfiés;
—à6,50Fl.par100kgdeparementspréparés
etapprêtspréparésàbasedematièresamylacées .
2.Danslecasoùlestaxescompensatoires sont
perçuesparlaRépubliqueitalienne,leursmontants
sontfixés:
—à1.603Lit.par100kgdedextrines,d'ami­
donsetféculessolublesoutorréfiés;
—à1.243Lit.par100kgdeparementspréparés
etapprêtspréparésàbasedematièresamylacées .Bruxelles,le29juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29juillet1963
autorisantlaperceptiond'unetaxecompensatoire àl'importation,en
républiquefédéraled'Allemagne,dedextrinesetd'amidonsetfécules
solublesoutorréfiésenprovenanceduroyaumedesPays-Bas
(Lestextesenlanguesallemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(63/502/CEE
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(x),
fondéenotammentsurl'article235dutraitéetpré­
voyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
certainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandisesauxquellespeut
êtreappliquéeladécisionprécitée,vulalettreendatedu22juin1963parlaquelle
larépubliquefédéraled'Allemagneademandél'au­
torisationdepercevoirunetaxecompensatoire à
l'importationdedextrines,d'amidonsetféculesso­
lublesoutorréfiés,enprovenanceduroyaumedes
Pays-Bas,
aprèsconsultationdesautresÉtatsmembres;
considérantquelesmarchandises ,pourlesquelles
l'autorisationdepercevoirunetaxecompensatoire
estdemandée,sontreprisesdanslaposition
n035.05Adutarifdouaniercommun,viséeparla
deuxièmedécisionduConseilprécitée;
v)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.999/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.1000/62.

4.9.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2329/63
considérantquelemaïsetlaféculedepommes
deterre,quipeuvent,indifféremment ,êtreutilisés
pourlafabricationdesmarchandises encause,sont
visésparl'articlepremierdelapremièredécision
duConseilprécitée;
considérant,encequiconcernelesdextrines,les
amidonsetféculessolublesoutorréfiés,quedes
rapportsd'équivalencede161kgdemaïspour
100kgd'amidondemaïset106kgdecedernier
produitpour100kgdedextrines,d'amidonsetfé­
culessolublesoutorréfiés,oude115kgdeféculede
pommesdeterrepour100kgdesmarchandises en
cause,selonlecas,peuventêtreretenus;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïs,dansleroyaumedesPays-Bas,correspondau
prixdeseuil,quis'élèveactuellementà26,60Fl.
soità29.39DMpar100kg;que,danscemême
Étatmembre,leprixdelaféculedepommesde
terreestfixéaumêmeniveauqueceluidel'amidon
demaïs;qu'ilenrésultequelecoûtdelamatière
premièreincorporéedanslesdextrines,lesamidons
etféculessolublesoutorréfiés,s'établit,respective­
mentetcomptetenudesrapportsd'équivalencepré­
cités,à45,40Fl.,soit50,17DMpar100kgouà
49,25FL,soit54,42DMpar100kgselonqueces
marchandises sontélaboréesàpartirdel'amidonde
maïsoudeféculedepommesdeterre;
considérant,cependant,quelescoûtseffectifs
d'approvisionnement enmatièrespremièresutilisées
pourlafabricationdesmarchandises encause,
lorsqu'ellessontdestinéesàl'exportation,corres­
pondentauxprixsusindiqués,déductionfaited'un
montantqui,pourunmêmepoidsd'amidondemaïs
oudeféculedepommesdeterre,estégalàcelui
duprélèvementapplicableàl'importationenprove­
nancedespaystiers,delaquantitédemaïspouvant
êtremiseenœuvrepourlafabricationdel'amidon
demaïs;qu'unprélèvementmoyende5,75Fl.soit
de6,35DMpar100kgdemaïspeutêtreretenu;
considérant ,d'autrepart,que,selonlesindi­
cationsfourniesparleroyaumedesPays-Bas,les
dextrines,lesamidonsetlesféculessolublesou
torréfiéssontobtenus,pour90°/odelaproduction
néerlandaise ,àpartirdelaféculedepommesde
terre,et,pour10%decetteproduction,àpartir
del'amidondemaïs;que,dèslors,unprixmoyen
de38,30Fl.,soit44,61DMpeutêtreretenupour
lamatièrepremièreincorporéedans100kgde
dextrines,d'amidonsetféculessolublesoutorréfiés,
exportésparcetÉtatmembre;
considérant ,enrevanche,quelecoûtd'approvi­
sionnementenmaïs,danslarépubliquefédérale
d'Allemagne,peutêtrefixéà25,48DMpar100kg,
correspondant auprixdeseuilpourledébutde
l'annéecéréalière1963/1964quiestde41,75DM
par100kg,majoréd'unmontantforfaitairede
1,075DMpar100kgdestinéàcouvrirlesfrais
detransportetdecommercialisation etdéduction
faitedumontantquelarépubliquefédéraled'Alle­
magneaccordeactuellement ,envertudel'article23paragraphe4durèglementn019duConseil,comme
subventionpourlaconsommation intérieuredumaïs
destinéàlafabricationdel'amidon;quecedernier
montants'élèveactuellement àladifférenceentre
leprixdeseuilprécitéetlemontantde24,40DM
par100kg,soitde17,35DMpar100kg;que,selon
lesindicationsfourniesparlarépubliquefédérale
d'Allemagne,lecoûtmoyend'approvisionnement en
féculedepommesdeterresurlemarchénational,
horstaxe,estde55,—DMpar100kg;queles
dextrines,lesamidonsetféculessolublesoutorréfiés
sontobtenus,pour80%delaproductionallemande,
àpartirdelaféculedepommesdeterreet,pour
20°/odecetteproduction,àpartirdel'amidonde
maïs;qu'ilconvient,danscesconditionset,compte
tenudesrapportsd'équivalenceprécités,deretenir
unprixmoyende59,30DMpar100kgpourla
matièrepremièreincorporéedans100kgdesdextri­
nes,amidonsetféculessolublesoutorréfiésfabri­
quésdansl'Étatmembreencause;
considérantquel'incidence,surlescoûtsdepro­
ductiondesdextrines,desamidonsetféculessolu­
blesoutorréfiésdansleroyaumedesPays-Bas,
d'unepart,etdanslarépubliquefédéraled'Alle­
magne,d'autrepart,deladifférenceentrelescoûts
effectifsdesmatièrespremièresprécitées,entrant
danscesmarchandises ,s'établit,comptetenudes
donnéesci-dessus,à14,69DMpar100kgdesdex­
trines,amidonsetféculessolublesoutorréfiés;
considérantqueleprixmoyenpratiquépourles
dextrines,lesamidonsetféculessolublesoutorréfiés
exportésduroyaumedesPays-Bas,rendusfranco
frontièreallemande,nondédouanés,s'établit,pour
l'année1962,à71,44DMpar100kg;
considérantquelemontantcorrespondant àl'in­
cidencedeladifférencedescoûtsd'approvisionne­
mentconstatéeci-dessus,majoréedumontant,visé
àl'article2paragraphe 1b)delapremièredécision
duConseilprécitéeetquipeutêtrefixée,compte
tenudelaprotectiontarifaireexistantàl'entrée
envigueurdutraitédansl'Étatmembredemandeur,
à4%duprixsusindiquédesmarchandises en
question,soit2,86DM,s'établità17,55DMpar
100kgdedextrines,d'amidonsetféculessolubles
outorréfiésetn'estpascouvertparl'incidencedu
droitdedouanede10°/oapplicable,depuisle
1erjuillet1963,àl'importationdesditesmarchan­
disesenprovenanceduroyaumedesPays-Bas,soit
7,14DMpar100kgdedextrines,d'amidonset
féculessolublesoutorréfiés;
considérantquelesimportationsenrépublique
fédéraled'Allemagnededextrines,d'amidonset
féculessolublesoutorréfiésenprovenanceduroyau­
medesPays-Basde12.353taucoursdel'année
1959,soit42%delaconsommation allemandeap­
parente,sesontélevéesà17.232taucoursde
l'année1962,soit46°/odecetteconsommation ;
quecesimportationsreprésentent86°/odesimpor­
tationstotaleset95°/odelaproductionnationale;
quelaproductionallemande,enrevanche,s'est
élevéerespectivement ,pourlesdeuxpériodespré­

2330/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 4.9.63
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestauto­
risée,danslesconditionsindiquéesci-après,àper­
cevoirunetaxecompensatoire àl'importationde
dextrines,d'amidonsetféculessolublesoutorréfiés
(positionn035.05Adutarifdouaniercommun),
enprovenanceduroyaumedesPays-Bas,àmoins
quecedernierÉtatmembren'appliquecettetaxe
àl'exportation .
Article2
1.Danslecasoùlataxecompensatoire estper­
çueàl'exportationparleroyaumedesPays-Bas,son
montantestfixéà8,56Fl.par100kgdedextrines,
d'amidonsetféculessolublesoutorréfiés.
2.Danslecasoùlataxecompensatoire estper­
çueparlarépubliquefédéraled'Allemagne,son
montantestfixéà10,41DMpar100kgdedextri­
nes,d'amidonsetféculessolublesoutorréfiés.
3.Larépubliquefédéraled'Allemagneperçoità
l'importationdedextrines,d'amidonsetféculesso­
lublesoutorréfiés,enprovenancedespaystiers,
unetaxecompensatoire d'unmontantde10,41DM
par100kg.citées,à14.300treprésentant 55%delaconsom­
mationnationaleapparenteà18.100t,soit48°/ode
cetteconsommation ;
considérantqu'ilrésultedecetteprogressiondes
importationsenprovenanceduroyaumedesPays­
Bas,trèssensiblementsupérieuràl'augmentation de
laproductionallemandeetdelapartcroissante
priseparcesimportationsdanslaconsommation na­
tionale,tandisquelaproductionallemandeévolue
suivantlatendanceinversequel'industrieallemande
productricededextrine,d'amidonssolublesoutor­
réfiés,estmiseendangerparlaconcurrencede
lamêmeindustrieduroyaumedesPays-Bas;qu'il
convient,dèslors,d'autoriserlaperceptiond'une
taxecompensatoire permettantàl'industrieen
causedesoutenircetteconcurrence ;
considérantquecettetaxecompensatoire doit
êtredéterminéeenconformitédesdispositionsde
lapremièredécisionduConseilprécitéeetsurla
basedesdonnéesci-dessus;qu'ilyalieudesu­
bordonnerlaperceptiondecettetaxeàl'applica­
tiondemesuresdeprotectionàl'égarddespays
tiers;quelaperception,àl'importationdesmar­
chandisesencause,enprovenancedesditspays,
d'unetaxecompensatoire d'unmontantégalàcelui
delataxeapplicableàl'égardduroyaumedes
Pays-Bas,paraîtconstituerlamesurelaplusadé­
quate;
considérantquelaperceptiondelataxenepeut
êtreautoriséepouruneduréesupérieureàunan;
quelemontantdestinéàprotégerl'industriepro­
ductricedesmarchandises encausedansl'État
membredemandeurnepourra,àcompterdu4avril
1964,dépasser3%duprixfrancofrontièredeces
marchandises ;qu'ilconvient,danscesconditions,
delimiterau4avril1964laduréedevaliditédela
présentedécision,sanspréjudicedesonabrogation
oudesmodificationséventuellesquelaCommission
pourraitêtreamenéeàapporterdansl'unequelcon­
quedesesdispositionsavantcettedate,Article3
Laprésentedécisionestapplicableàcompter
du15août1963jusqu'au3avril1964.
Article4
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'AllemagneetauroyaumedesPays-Bas .
Bruxelles,le29juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN