****

( 1 ) JO NO L 7 DU 14 . 1 . 1976 , P . 15 .

( 2 ) JO NO L 231 DU 13 . 9 . 1979 , P . 15 .

DECISION NO 588/80/CECA DE LA COMMISSION

DU 7 MARS 1980

RELATIVE A LA SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE " A POSTERIORI " A L ' EGARD DES IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS SIDERURGIQUES RELEVANT DU TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L ' ACIER , ORIGINAIRES DE CERTAINS PAYS TIERS

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L ' ACIER , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 74 ,

CONSIDERANT QUE , PAR LA DECISION 76/32/CECA ( 1 ), LA COMMISSION A INSTAURE UNE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE A POSTERIORI A L ' EGARD DES IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS SIDERURGIQUES RELEVANT DU TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L ' ACIER ORIGINAIRES DE CERTAINS PAYS TIERS ;

CONSIDERANT QUE LES IMPORTATIONS DANS LA COMMUNAUTE DE CERTAINS PRODUITS SIDERURGIQUES RELEVANT DU TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L ' ACIER FONT L ' OBJET , DEPUIS LE 5 MAI 1977 , D ' UN SYSTEME DE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE PREALABLE DONT LES DISPOSITIONS ONT ETE INTEGREES ET MODIFIEES PAR LA RECOMMANDATION NO 2002/79/CECA DE LA COMMISSION ( 2 );

CONSIDERANT QUE , COMPTE TENU DES PARTICULARITES DE CE SYSTEME DE SURVEILLANCE PREALABLE , LES DISPOSITIONS DE LA DECISION 76/32/CECA SUSDITE NE SONT PLUS APTES A ASSURER UNE CONNAISSANCE APPROFONDIE ET UNIFORME DE L ' EVOLUTION DES IMPORTATIONS REALISEES ET DES CONDITIONS DE PRIX AUXQUELLES ELLES SONT FAITES ET QUE , PAR CONSEQUENT , IL CONVIENT DE LES MODIFIER ET DE LES COMPLETER ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

LES IMPORTATIONS DANS LA COMMUNAUTE DES PRODUITS SIDERURGIQUES ENUMERES A L ' ANNEXE I , ORIGINAIRES DES PAYS TIERS INDIQUES A L ' ANNEXE II , SONT SOUMISES A UNE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE A POSTERIORI .

ARTICLE 2

1 . LES ETATS MEMBRES COMMUNIQUENT A LA COMMISSION AU COURS DES DIX PREMIERS JOURS DE CHAQUE MOIS :

A ) LES QUANTITES , CALCULEES EN TONNES , DES IMPORTATIONS REALISEES DURANT L ' AVANT-DERNIER MOIS PRECEDANT CETTE COMMUNICATION ;

B ) LES PRIX PAR TONNE DES PRODUITS IMPORTES , CALCULES SUR LA BASE DES PRIX CAF FRANCO FRONTIERE .

2 . LES COMMUNICATIONS DES ETATS MEMBRES DOIVENT COMPORTER :

A ) LA VENTILATION PAR PRODUIT , SELON LES SOUS-POSITIONS DU TARIF DOUANIER COMMUN ET LES CODES NIMEXE ;

B ) LA VENTILATION PAR PAYS D ' ORIGINE ;

C ) L ' INDICATION SEPAREE , A L ' INTERIEUR DU TOTAL PAR PAYS D ' ORIGINE ET PAR PRODUIT , DES QUANTITES QUI N ' ONT PAS ETE IMPORTEES DIRECTEMENT DU PAYS D ' ORIGINE ET , DANS CE CAS , L ' INDICATION DU PAYS DE PROVENANCE , CETTE INFORMATION ETANT COMMUNIQUEE DES QU ' ELLE SERA DISPONIBLE ;

D ) L ' INDICATION DES TONNAGES , PAR PRODUIT , REEXPORTES HORS DE LA COMMUNAUTE APRES PERFECTIONNEMENT ACTIF , CETTE INFORMATION ETANT COMMUNIQUEE DES QU ' ELLE SERA DISPONIBLE .

3 . POUR L ' APPLICATION DE LA PRESENTE DECISION EST CONSIDERE COMME PAYS DE PROVENANCE LE DERNIER PAYS TIERS INTERMEDIAIRE DANS LEQUEL LE PRODUIT EN QUESTION A FAIT L ' OBJET D ' ARRETS OU D ' OPERATIONS JURIDIQUES NON INHERENTS AU TRANSPORT .

ARTICLE 3

LA DECISION 76/32/CECA EST ABROGEE .

ARTICLE 4

LA PRESENTE DECISION EST NOTIFIEE AUX ETATS MEMBRES ET PUBLIEE AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LA PRESENTE DECISION ENTRE EN VIGUEUR POUR CHAQUE ETAT MEMBRE LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES . ELLE EST APPLICABLE JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1980 .

FAIT A BRUXELLES , LE 7 MARS 1980 .

PAR LA COMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VICE-PRESIDENT

****

ANNEXE I

LISTE DES PRODUITS

// //

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // CODE NIMEXE // DESIGNATION DES MARCHANDISES //

//

73.01 B // 73.01-21 , 23 , 25 , 27 // FONTES HEMATITES //

73.01 C // 73.01-31,35 // FONTES PHOSPHOREUSES //

73.01 D // 73.01-41,49 // FONTES NON DENOMMEES //

73.02 A I // 73.02-11 // FERROMANGANESE CARBURE //

73.06 B // 73.06-20 // LINGOTS //

73.07 A I // 73.07-12 // BLOOMS ET BILLETTES LAMINES ( 1 ) //

73.07 B I // 73.07-21,24 // BRAMES ET LARGETS , LAMINES ( 1 ) //

73.08 // 73.08-01 , 03 , 05 , 07 , 21 , 25 , 29 , 41 , 45 , 49 // EBAUCHES EN ROULEAUX //

73.10 A I // 73.10-11 // FIL MACHINE //

73.10 A II A ) // 73.10-13 // RONDS A BETON //

73.10 A II B ) // 73.10-16 // AUTRES BARRES PLEINES //

73.11 A I // 73.11-11 , 12 , 14 , 16 , 19 // PROFILES , LAMINES OU FILES A CHAUD //

73.12 A // 73.12-11,19 // FEUILLARDS , LAMINES A CHAUD //

73.13 A II // 73.13-16 // AUTRES TOLES DITES " MAGNETIQUES " //

73.13 B I A ) // 73.13-17 , 19 , 21 , 23 , 26 // TOLES LAMINEES A CHAUD D ' UNE EPAISSEUR DE 2 MM OU PLUS //

73.13 B II B ) // 73.13-43,45 // TOLES LAMINEES A FROID D ' UNE EPAISSEUR DE 1 MM EXCLU A 3 MM EXCLUS //

73.13 B II C ) // 73.13-47,49 // TOLES LAMINEES A FROID D ' UNE EPAISSEUR DE 1 MM OU MOINS //

73.13 B IV B ) 1 // 73.13-64 // FER-BLANC //

73.13 B IV C ) // 73.13-67 , 68 , 72 , 74 // TOLES ZINGUEES OU PLOMBEES //

73.15 A I B ) 2 // 73.61-50 // BLOOMS , BILLETTES , BRAMES ET LARGETS EN ACIER FIN AU CARBONE : //

// // - LAMINES ( 1 ) //

73.15 A V B ) 1 // 73.63-21 // FIL MACHINE EN ACIER FIN AU CARBONE //

73.15 B I B ) 2 AA ) // 73.71-53 // BLOOMS , BILLETTES , BRAMES ET LARGETS EN ACIER INOXYDABLE OU REFRACTAIRE : //

// // - LAMINES ( 1 ) //

73.15 B I B ) 2 BB ) // 73.71-54 // BLOOMS , BILLETTES , BRAMES ET LARGETS EN ACIER A COUPE RAPIDE : //

// // - LAMINES ( 1 ) //

73.15 B I B ) 2 CC ) // 73.71-55 // BLOOMS , BILLETTES , BRAMES ET LARGETS EN ACIER S , PB , P : //

// // - LAMINES ( 1 ) //

73.15 B I B ) 2 DD ) // 73.71-56 // BLOOMS , BILLETTES , BRAMES ET LARGETS EN ACIER MANGANOSILICEUX : //

// // - LAMINES ( 1 ) //

73.15 B I B ) 2 EE ) // 73.71-59 // BLOOMS , BILLETTES , BRAMES ET LARGETS EN AUTRES ACIERS ALLIES : //

// // - LAMINES ( 1 ) //

//

( 1 ) Y COMPRIS LES PRODUITS DANS LES MEMES FORMES EN COULEE CONTINUE . // 73.15 B V B ) 1 AA ) // 73.73-23 // FIL MACHINE EN ACIER INOXYDABLE OU REFRACTAIRE //

73.15 B V B ) 1 BB ) // 73.73-24 // FIL MACHINE EN ACIER A COUPE RAPIDE //

73.15 B V B ) 1 CC ) // 73.73-25 // FIL MACHINE EN ACIER S , PB , P //

73.15 B V B ) 1 DD ) // 73.73-26 // FIL MACHINE EN ACIER MANGANOSILICEUX //

73.15 B V B ) 1 EE ) // 73.73-29 // FIL MACHINE EN AUTRES ACIERS ALLIES //

73.15 B V B ) 2 AA ) // 73.73-33 // BARRES ET PROFILES LAMINES A CHAUD EN ACIER INOXYDABLE OU REFRACTAIRE //

73.15 B V B ) 2 BB ) // 73.73-34 // BARRES ET PROFILES LAMINES A CHAUD EN ACIER A COUPE RAPIDE //

73.15 B V B ) 2 CC ) // 73.73-35 // BARRES ET PROFILES LAMINES A CHAUD EN ACIER S , PB , P //

73.15 B V B ) 2 DD ) // 73.73-36 // BARRES ET PROFILES LAMINES A CHAUD EN ACIER MANGANOSILICEUX //

73.15 B V B ) 2 EE ) // 73.73-39 // BARRES ET PROFILES LAMINES A CHAUD EN AUTRES ACIERS ALLIES //

73.15 B VII A ) 2 // 73.75-19 // AUTRES TOLES DITES " MAGNETIQUES " EN ACIER ALLIE //

73.15 B VII B ) 1 AA ) 11 // 73.75-23 // TOLES A CHAUD D ' UNE EPAISSEUR DE PLUS DE 4,75 MM EN ACIER INOXYDABLE OU REFRACTAIRE //

73.15 B VII B ) 1 AA ) 22 // 73.75-24 // TOLES A CHAUD D ' UNE EPAISSEUR DE PLUS DE 4,75 MM EN ACIER A COUPE RAPIDE //

73.15 B VII B ) 1 AA ) 33 // 73.75-29 // TOLES A CHAUD D ' UNE EPAISSEUR DE PLUS DE 4,75 MM EN AUTRES ACIERS ALLIES //

73.15 B VII B ) 1 BB ) 11 // 73.75-33 // TOLES A CHAUD D ' UNE EPAISSEUR DE 3 MM INCLUS A 4,75 MM INCLUS EN ACIER INOXYDABLE OU REFRACTAIRE //

73.15 B VII B ) 1 BB ) 22 // 73.75-34 // TOLES A CHAUD D ' UNE EPAISSEUR DE 3 MM INCLUS A 4,75 MM INCLUS EN ACIER A COUPE RAPIDE //

73.15 B VII B ) 1 BB ) 33 // 73.75-39 // TOLES A CHAUD D ' UNE EPAISSEUR DE 3 MM INCLUS A 4,75 MM INCLUS EN AUTRES ACIERS ALLIES //

73.15 B VII B ) 1 CC ) 11 // 73.75-43 // TOLES A CHAUD D ' UNE EPAISSEUR DE MOINS DE 3 MM EN ACIER INOXYDABLE OU REFRACTAIRE //

73.15 B VII B ) 1 CC ) 22 // 73.75-44 // TOLES A CHAUD D ' UNE EPAISSEUR DE MOINS DE 3 MM EN ACIER A COUPE RAPIDE //

73.15 B VII B ) 1 CC ) 33 // 73.75-49 // TOLES A CHAUD D ' UNE EPAISSEUR DE MOINS DE 3 MM EN AUTRES ACIERS ALLIES //

73.15 B VII B ) 2 BB ) 11 // 73.75-63 // TOLES A FROID D ' UNE EPAISSEUR DE MOINS DE 3 MM EN ACIER INOXYDABLE OU REFRACTAIRE //

73.15 B VII B ) 2 BB ) 22 // 73.75-64 // TOLES A FROID D ' UNE EPAISSEUR DE MOINS DE 3 MM EN ACIER A COUPE RAPIDE //

73.15 B VII B ) 2 BB ) 33 // 73.75-69 // TOLES A FROID D ' UNE EPAISSEUR DE MOINS DE 3 MM EN AUTRES ACIERS ALLIES //

****

ANNEXE II

LISTE DES PAYS

AFRIQUE DU SUD

ALGERIE

REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE

ARGENTINE

AUSTRALIE

AUTRICHE

BRESIL

BULGARIE

CANADA

CHINE

COREE DU SUD

EGYPTE

ETATS-UNIS D ' AMERIQUE

ESPAGNE

FINLANDE

GRECE

HONGRIE

JAPON

NORVEGE

PORTUGAL

POLOGNE

ROUMANIE

SUEDE

SUISSE

TCHECOSLOVAQUIE

T ' AI-WAN

UNION SOVIETIQUE

VENEZUELA

YOUGOSLAVIE