27.11.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L298/21
REGLEMENT (CEE)N°2347/69DELACOMMISSION
du26novembre1969
fixantlesprixderéférencevalablespourlesmandarines,satsumas,clémentines,
tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1229/69(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe .2durègle­
mentn°23,danslarédactionrésultantdurèglement
n°65/65/CEE(3),prévoitlafixationdeprixde
référencevalablespourl'ensembledelaCommu­
nauté;queleprixderéférenceestégalàlamoyenne
arithmétique desprixàlaproductiondechaque
Étatmembremajoréed'unmontantfixésurlabase
deschargesdecommercialisation grevantlespro­
duitsd'originecommunautaire ,évaluéesenvuede
rendrecomparables ,aumêmestadedecommer­
cialisation,leprixderéférenceetlesprixdespro­
duitsimportésenprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées parles
Étatsmembresauxtermesdesdispositionsde
l'article3durèglementn°99/65/CEE(4),pourles
mandarinesdelacatégorieIdesnormescommunes
dequalitédesvariétéslesplusimportantescultivées
danslaCommunauté ,permettentdedéterminerla
moyennearithmétiquedesprixàlaproductionselon
lescritèresprévusàl'article11paragraphe2du
règlementn°23etàl'article1erdurèglementn°
99/65/CEE;
considérantque,enapplicationdesdispositionsde
l'article1erparagraphe5durèglementn°99/65/
CEE,lemontantàajouteràlamoyennearithmé­
tiquedesprixàlaproductionsecomposed'un
élémentégalà0,3unitédecomptepour100kgnet
etd'unélémentcorrespondant à15%delamoyenne
arithmétique desprixàlaproduction,lescours
retenuspourlafixationdesprixderéférenceétant
lescoursconstatésenItalie;
considérantqueseuleslesmandarinesimportéesdes
paystierssontdirectementcomparables,quantàleurappréciationcommerciale ,auxproduitscommunau­
tairesetqu'ilconvient,dèslors,defixerpourles
autresvariétésethybridesuncoefficientàdéterminer
enfonctiondesvaleurscommerciales respectiveset
destinéàêtreappliqué,pourlecalculduprix
d'entrée,auxcoursdecesproduitsimportésdes
paystiers;
considérantquelafixationdeprixderéférence
d'unmontantuniquepourtoutelacampagneappa­
raîtcommelasolutionlaplusadaptéeauxcaracté­
ristiquesparticulièresdumarchécommunautaire du
produitencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderéférencevalablespourlesmandarines,
satsumas,clémentines ,tangérinesetautreshybrides
similairesd'agrumes,àl'étatfrais(positionex08.02
Bdutarifdouaniercommun),exprimésenunités
decomptepour100kgnet,sontfixéscommesuit
pourlesproduitsdelacatégorieIprévuedansles
normescommunesdequalité:du1ernovembre
au28févrierinclus:17,6.
Article2
Envueducalculduprixd'entrée,lescoursdes
produitsautresquelesmandarinesimportésen
provenancedespaystierssontaffectésd'uncoeffi­
cientde:
—0,80pourlemoisdenovembre,
—0,75pourlesmoisdedécembre,janvieretfévrier.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30septembre1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26novembre1969.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOnoL159du1.7.1969 ,p.5.
(3)JOno86du20.5.1965 ,p.1458 /65.
(4)JOn°124du8.7.1965 ,p.2109 /65.