N°L139/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.6.69
REGLEMENT (CEE)N°1077/69DELACOMMISSION
du10juin1969
modifiantlesrèglementsnos174/66/CEEet284/67/CEEencequiconcerneledépôtdes
demandesdefixationàl'avancedelarestitutionàl'exportationpourl'huiled'oliveet
lesgrainesoléagineuses
neuses,desspéculationspeuventseproduirelors
d'unenouvellefixationdecetterestitution;que,
pourpalliercetinconvénient ilconvientdecompléter
laréglementation envigueur;que,dansl'intérêt
d'unebonneadministration ,ilconvientd'arrêterdes
dispositionsanaloguesdanslessecteursdel'huile
d'oliveetdesgrainesoléagineuses ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrassesH,modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article17paragraphe3,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),etno­
tammentsonarticle8,
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du
21juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportation
desgrainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
845/68(5),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglementn°174/66/CEEdela
Commission ,du7novembre1966,relatifauxcerti­
ficatsd'importationetd'exportationdanslesecteur
del'huiled'olive(6),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°331/69(7),prévoitcertainesmo­
dalitésdedépôtdesdemandesdecertificatsd'expor­
tationassortiesd'unedemandedefixationàl'avance
delarestitution;
considérantquelerèglementn°284/67/CEEdela
Commission ,du11juillet1967,relatifàcertaines
modalitésd'applicationdesrestitutionsàl'exporta­
tiondesgrainesoléagineuses (8),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°710/69(9)prévoit,à
sonarticle7,certainesmodalitésdedépôtdesde­
mandesdefixationàl'avancedelarestitution;
considérantq^l'expérienceacquiseamontréque,
encasdefixationàl'avancedelarestitutiontanten
cequiconcernel'huiled'olivequelesgrainesoléagi­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article6terdurèglementn°174/66/
CEEestremplacéparletextesuivant:
«1.Ledépôtdesdemandesdecertificatsd'im­
portationassortiesd'unedemandedefixationà
l'avanceduprélèvementesteffectuéparles
intéresséspendantlesjoursouvrables.
2.Ledépôtdesdemandesdecertificatsd'ex­
portationassortiesd'unedemandedefixationà
l'avancedelarestitutionesteffectuéparlesin­
téresséspendantlesjoursouvrables.
Lesdemandesdéposéesledernierjourouvrable
d'unmoissontconsidéréescommedéposéesle
premierjourouvrabledumoissuivant.
3.Lesdemandesdéposéesaprès16heuressont
considéréescommedéposéeslejourouvrable
suivant.
Ausensduprésentarticle,lesamediestconsidéré
commejournonouvrable.»
Article2
Letextedel'article7durèglementn°284/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«Ledépôtdelademandedefixationàl'avance
delarestitutionesteffectuéparlesintéresséspen­
dantlesjoursouvrables.Lesdemandesdéposées
après16heuressontconsidéréescommedéposées
lejourouvrablesuivant.(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(')JOn°L314du31.12.1968,p.1.
3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
4)JOn°125du26.6.1967 ,p.2461 /67.
5)JOn°L152du1.7.1968 ,p.6.
6)IOn°202du7.11.1966,p.3485/66.
7)JOn°L45du22.2.1969,p.10.
8)JOn°151du13.7.1967,p.6.
9)JOn°L93du18.4.1969,p.25.

11.6.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L139/13
Lesdemandesdéposéesledernierjourouvrable
d'unmoissontconsidéréescommedéposéesle
premierjourouvrabledumoissuivant.
Ausensduprésentarticle,lesamediestconsi­
dérécommejournonouvrable.»Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1064/69DELACOMMISSION
du10juin1969
modifiantlerèglement(CEE)n°685/69relatifauxmodalitésd'applicationdesinter­
ventionssurlemarchédubeurreetdelacrèmedelait
considérantquelesmesuresprévuesauprésentregle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°685/69dela
Commission ,du14avril1969,relatifauxmodalités
d'applicationdesinterventions surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(2),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°880/69(3),prévoitàl'article20para­
graphe2premieralinéa,quelorsd'uneadjudication ,
l'adjudicataireprendlebeurreenchargedansles
douzejourssuivantlaréceptiondel'information
relativeàl'attributiondel'adjudication ;quel'appli­
cationdecetteprescriptionadémontrédanslapra­
tiquequeledélaifixéesttropcourt,comptetenudes
joursfériéspossibles;qu'ilestparconséquentné­
cessairedenepastenircomptedanslecalculdece
délaidedouzejoursdesdimanchesetjoursfériés;
considérantqu'afind'éviterdeserreursilestnéces­
sairedeformulerl'article29durèglementenquestion
d'unemanièreplusprécise;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lestermes«12jours»figurantàl'article20para­
graphe2premieralinéadurèglement (CEE)n°685/
69sontremplacésparlestermes«12jours—à
l'exclusiondesdimanchesetjoursfériés—».
Article2
L'article29durèglement (CEE)n°685/69estrem­
placéparl'articlesuivant:
«Danslecasoùunemodificationduprixd'achat
dubeurreparlesorganismesd'interventionalieu
entrele15avril1969etle31mars1970,l'aide
viséeàl'article24pourlesquantitésdebeurreet
decrèmedelaitexpriméesenéquivalentbeurre,
ayantfaitl'objetdecontratsdestockageeten­
tréesenstockavantladated'applicationdela
modificationduprixd'achatetsetrouvantencore
enstockaumomentdelamodificationdeprix:(*)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L90du15.4.1969,p.12.
(3)JOn°L114du13.5.1969,p.11.