31.7.(37 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES No174/1
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°359/67/CEEDUCONSEIL
du25juillet1967
portantorganisation communedumarchéduriz
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles42
et43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (*),
considérant quelefonctionnement etle
développement dumarchécommunpourles
produitsagricoles ,doivents'accompagner de
l'établissement d'unepolitiqueagricolecom­
muneetquecelle-cidoit,notamment ,compor­
teruneorganisation communedesmarchés
agricolespouvantprendrediversesformessui­
vantlesproduits ;
considérantqu'ilaétéprévu,parlavoiedu
règlementn016/64/CEE(2),quel'organisation
communedumarchédurizseraitétabliegra­
duellementàpartirde1964;quecetteorganisa­
tiondemarchéainsiétabliecomporteprinci­
palement ,pourlesÉtatsmembresproducteurs ,
lafixationannuelledeprixindicatifs ,publiés
avantlesensemencements d'hiverafindeper­
mettreauxproducteurs d'orienterleursplans
deculture,etlafixation,enfonctionduprixindicatif,d'unprixd'intervention ,auquelles
organismescompétentssontobligésd'acheterle
rizpaddyquileurestoffert,etd'unprixde
seuilauniveauduquelleprixdesproduitsim­
portésdoitêtreamenéaumoyend'unprélève­
mentvariable;qu'ellecomporteprincipalement ,
pourlesÉtatsmembresnonproducteurs ,la
fixationannuelled'unprixdeseuilcommun
établipourlapremièreannéeenfonctiondu
prixconstatésurlemarchémondialetauniveau
duquelleprixdesproduitsimportésdoitêtre
amenéaumoyend'unprélèvementvariable ;
considérant qu'unrapprochement progres­
sifdesprixindicatifsetunrapprochement
progressifdesprixdeseuilontétéprévusà
l'article20paragraphe 1durèglementn016/64/
CEEafinqu'unprixindicatifuniqueetunprix
deseuiluniqueexistentàl'expirationdela
périodedetransition ;que,toutefois,comptetenu
durapportexistantentrelesmarchésdes
céréalesetdurizsouscertainsaspectsdela
productionetdel'utilisation ,l'instauration à
partirdelacampagne1967/1968d'unsystème
deprixuniquesdescéréalesdanslaCom­
munautéconduitàlaréalisation ,pourlamême
campagne ,d'unsystèmedeprixuniqueduriz;
considérantque,dufaitdesmécanismes de
prixinstituésparlerèglementn°16/64/CEE,
laréalisationd'unmarchéuniquedurizpour
toutelaCommunauté nedépendpasseulement
delasuppression detouteentraveàlalibrei1)JOn0156du15.T.1967,p.32.
(-)JOII"34du27:2.1964,p.574/64.

N°174/2 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.7,67
circulation al'interieurdelaCommunauté et
del'établissement d'uneprotectionidentique
auxfrontièresextérieures decelle-ci;qu'en
effet,elledépendégalementdel'adoptiond'un
systèmecomportantunprixindicatifduriz
décortiquévalablepourtoutelaCommunauté ,
unprixdeseuiluniquepourlerizdécortiqué ,
unprixdeseuiluniquepourlerizblanchietun
prixdeseuiluniquepourlesbrisures,établis
defaçonque,surlemarchéducentredecom­
mercialisation delazonelaplusdéficitairede
laCommunauté ,leprixdeventeduproduit
importésesitueauniveauduprixindicatif ,
desprélèvements correspondants enversles
paystiers,quisontlesmêmespourtoutela
Communauté ,ainsiquedesprixd'intervention
établisàpartirdesprixindicatifs ;qu'ilcon­
vient,enconséquence ,d'apporteraurégime
misenplaceparlerèglementn016/64/CEEles
adaptations 'nécessaires ;
considérantquelapolitiqueagricolecom­
muneapourbutd'atteindrelesobjectifsde
l'article39dutraité;que,notammentdansle
secteurduriz,ilestnécessaire ,afindestabiliser
lesmarchésetd'assurerunniveaudevieéqui­
tableàlapopulationagricoleintéressée ,que
desmesuresd'intervention surlemarchécon­
tinuentàêtreprisesparlesorganismesd'inter­
vention,toutenétantuniformisées afindene
pasentraverlalibrecirculationdurizàl'inté­
rieurdelaCommunauté ;
considérantquelalibrecirculationàl'inté­
rieurdelaCommunauté doitpermettreune
compensation entrelesexcédentsdeszones
productrices etlésbesoinsdeszonesdéficitaires ;
qu'afindenepasentravercettecompensation ,
ilconvientd'établirlesprixd'intervention de
tellesortequelesdifférencesentreeuxreflè­
tentlesécartsdus,encasderécoltenormale,
auxconditionsnaturellesdeformationdesprix
surlemarchéetquel'offreetlademande
puissents'adapterlibrementsurcemarché;
considérantque,pourpermettreunebonne
adaptationdumarchéàlarégionalisation des
prixlesorganismesd'intervention doiventpou­
voir,dansdescirconstances particulières ,prendre
desmesuresd'intervention adaptéesàcescir­
constances ;que,toutefois ,afinquel'uniformité
nécessairedesrégimesd'intervention soitmain­
tenue,ilconvientquecescirconstances soient
appréciéesetcesmesuresdécidéessurleplan
communautaire ;
considérantqu'ilconvientqueleprixindi­
catif,lesprixd'intervention etlesprixdeseuil
fassent,aucoursdelacampagnedecommer­
cialisation ,l'objectd'uncertainnombredema­
jorationsmensuellesafindetenircompte,entre
autres,desfraisdemagasinage etd'intérêtspourlestockagedurizdanslaCommunauté ,
ainsiquedelanécessitéd'unécoulementdes
stocksconformeauxbesoinsdumarché;
considérantque,dufaitdelasituationpar­
ticulièredumarchédesamidonsetfécules,et
notammentdelanécessitépourl'industriede
maintenirdesprixconcurrentiels parrapport
auxprixdesproduitsdesubstitution ,ilest
nécessairedefaireensortequelesbrisuresde
rizutiliséesparcetteindustriepuissentêtremises
àsadisposition ,grâceàunerestitutionàla
production ,àunprixinférieuràceluiquiré­
sulteraitdel'applicationdurégimedesprélè­
vementsetdesprixcommuns ;que,dufaitde
lasituationparticulièredumarchéduquellmehl ,
ilestnécessairedeprévoirunemesuresem­
blablepourlesbrisuresdestinéesàlafabrica­
tiondeceproduit;
considérantquelaréalisationd'unmarché
uniquedurizpourlaCommunauté implique,
outreunrégimeuniquedesprix,l'établissement
d'unrégimeuniquedeséchangesauxfron­
tièresextérieuresdecelle-ci;qu'unrégimedes
échangess'ajoutantausystèmedesinterven­
tionsetcomportantunsystèmedeprélèvements
etderestitutionsàl'exportationtendégalement
àstabiliserlemarchécommunautaire enévitant
notammentquelesfluctuationsdesprixsurle
marchémondialneserépercutentsurlesprix
pratiquésàl'intérieurdelaCommunauté ;qu'en
conséquence ,ilconvientdeprévoirlapercep­
tiond'unprélèvement àl'importation enpro­
venancedespaystiersetleversementd'une
restitutionàl'exportationverscesmêmespays,
tendant,l'uncommel'autre,àcouvrirladiffé­
renceentrelesprixpratiquésàl'extérieuretà
l'intérieurdelaCommunauté ;
considérantquelecalculdeceprélèvement
etdecetterestitutionpeutêtreeffectuésurla
basedesprixrespectifsdesproduitslesplus
représentatifs dusecteurduriz,àsavoir:leriz
décortiqué ,lerizblanchietlesbrisures;quele
calculduprélèvement etdelarestitutionappli­
cablesaurizprésentéàd'autresstadesdetrans­
formationpeutêtreeffectuéàpartirduprélè­
vementetdelarestitutionapplicables àcelui
decestroisproduitsquiestprésentéaustade
leplusproche;qu'encequiconcernelesriz
semi-blanchi etblanchi,ainsiquelesproduits
transformés àbasederiz,soumisauprésent
règlement ,ilconvient ,enoutre,lorsducalcul
duprélèvement ,detenircomptedelanécessité
d'assurerunecertaineprotectionàl'industrie
detransformation communautaire ;
considérant qu'encomplément ausystème
décritci-dessus ,ilconvientdeprévoir,dansla
mesurenécessaireàsonbonfonctionnement ,la
possibilitéderéglementer lerecoursaurégime

31.7.07 JOURNAL OFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°174/3
considérantquel'organisation communedu
marchédurizdoittenircompteparallèlement
etdemanièreappropriée ,desobjectifsprévus
auxarticles39et110dutraité;
considérantque,pourfaciliterlamiseen
œuvredesdispositionsenvisagées ,ilconvient
deprévoiruneprocédureinstaurantunecoopé­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetla
CommissionauseinduComitédegestiondes
céréales,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'organisation communedumarchéduriz
comporteunrégimedesprixetdeséchanges ,et
régitlesproduitssuivants :
Xodutarifdouanier
cotnmuiiDésignation des
marchandises
a)ex10.06ARizenpaille
ex10.06ARizengrainsnonpelés
10.06BRizengrainsentierspelés,
mêmespolisouglacés
b)10,06CRizenbrisures
c)11.01DFarinederiz
ex11.02AIIIb)Gruauxetsemoulesderiz,
floconsderiz
11.08AHIAmidonderizditdutraficdeperfectionnement actifet,dans
lamesureoùlasituationdumarchél'exige,l'in­
terdictiondecerecours;qu'ilconvient,enoutre,
quelarestitutionsoitfixéedetellemanièreque
lesproduitsdebasecommunautaires utiliséspar
l'industriedetransformation delaCommunauté
envuedel'exportationnesoientpasdéfavori­
sésparunrégimedetraficdeperfectionnement
actifquiinciteraitcetteindustrieàdonnerla
préférenceàl'importationdeproduitsdebase
enprovenancedepaystiers;quelamiseenplace
dumarchéuniquedurizentraînelanécessité
d'uneréglementation communautaire dutrafic
deperfectionnement actif;
considérant quelesautoritéscompétentes
doiventêtremisesàmêmedesuivreenper­
manencelemouvementdeséchanges ,afinde
pouvoirapprécierl'évolutiondumarchéet
d'appliqueréventuellement lesmesuresprévues
auprésentrèglementquecelle-cinécessiterait ,
qu'àcettefin,ilconvientdeprévoirladéli­
vrancedecertificatsd'importation oud'expor­
tationassortisdelaconstitution d'unecaution
garantissant laréalisationdesopérationsenvue
desquellescescertificatsontétédemandés ;
considérantquelerégimedesprélèvements
permetderenonceràtouteautremesurede
protectionauxfrontièresextérieuresdelaCom­
munauté ;que,toutefois,lemécanismedesprix
etprélèvements communspeut,dansdescir­
constancesexceptionnelles ,êtremisendéfaut;
qu'afindenepaslaisser,dansdetelscas,le
marchécommunautaire sansdéfensecontreles
perturbations risquantd'enrésulter,alorsque
lesobstaclesàl'importation existantanté­
rieurementaurontétésupprimés ,ilconvientde
permettreàlaCommunauté deprendrerapide­
menttoutesmesuresnécessaires ;
considérantquelaréalisationd'unmarché
uniquedanslesecteurdurizimpliquelasup­
pression ,auxfrontièresintérieuresdelaCom­
munauté,detousobstaclesàlalibrecirculation
desmarchandises encause;
considérantquelaréalisationd'unmarché
uniquereposantsurunsystèmedeprixcom­
munsseraitcompromiseparl'octroidecertaines
aides;que,dèslors,ilconvientquelesdisposi­
tionsdutraitépermettantd'apprécierlesaides
accordéesparlesÉtatsmembres,etdeprohiber
cellesquisontincompatibles aveclemarché
commun,soientrenduesapplicablesdanslesec­
teurduriz;
considérantquelepassagedurégimeinsti­
tuéparlerèglementn016/64/CEEàceluiqu'ins­
taureleprésentrèglementdoits'effectuerdans
lesmeilleuresconditions ;qu'àceteffet,certaines
mesurestransitoirespeuvents'avérernécessai­
res;2.Ausensduprésentrèglement ,sontde­
nommésrizpaddy,rizdécortiqué ,rizsemi­
blanchi,rizblanchi,rizàgrainsrondsetbrisu­
res,lesproduitsdéfinisàl'annexeA.
TITREI
Régimedesprix
Article2
1IIestfixéchaqueannée,pourlaCommu­
nauté,avantle1eraoûtpourlacampagnede
commercialisation débutantl'annéesuivante ,un
prixindicatifpourlerizdécortiqué .
2.Ceprixestfixépourunrizàgrainsronds
d'unequalitétype.
3CeprixestfixépourDuisbourgaustade
ducommercedegros,marchandise envrac,ren­
duemagasinnondéchargée .

N«174/4 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.7.67
4.Leprixviséauprésentarticleetlaqua­
litétypepourlaquelleilestfixé,sontarrêtés
selonlaprocédureprévueàl'article43para­
graphe2dutraité.
Article35.Lesrèglesapplicablespourladétermination
descentresdecommercialisation importantsdes
régionsexcédentaires ,autresqu'ArlesetVer­
celli,etlaqualitétypepourlaquellesontfixés
lesprixd'intervention ,sontarrêtéesselonla
procédureviséeauparagraphe 4.
6.Lescentresdecommercialisation visésau
paragraphe 3deuxièmealinéasontdéterminés ,
aprèsconsultationdesÉtatsmembresintéres­
sés,chaqueannéeavantle1erjuilletpourla
campagnedecommercialisation suivante,selon
laprocédureprévueàl'article26.Lacampagnedecommercialisation commen­
cele1erseptembreetseterminele31aoûtde
l'annéesuivantepourtouslesproduitsvisésà
l'article1er.
Article4
Article51.Afindegarantirauxproducteurs quele
prixdumarchénedescendepasendessousd'un
niveauminimum,ilestfixé,pourlaCommu­
nauté,desprixd'interventionpourlerizpaddy.
2.Cesprixsontfixéspourunrizpaddyà
grainsronds,d'unequalitétypedéterminéepar
référenceàlavariétéretenuepourladétermi­
nationdelaqualitétypepourlaquelleestfixé
leprixindicatifdurizdécortiqué ,aumême
stadeetauxmêmesconditionsquecedernierprix.
3.Lesprixd'interventionpourArlesetVer­
cellisontdéterminés :
—endérivantrespectivement pourArleset
Vercellileprixindicatifdurizdécortiqué ,
—enconvertissant ceprixenprixderiz
paddy,enfonctiondestauxdeconversion ,des
fraisd'usinageetdelavaleurdessous-produits ,
—endiminuantlerésultatainsiobtenude
4%.
Ladérivationviséeci-dessusesteffectuée
detellefaçonquelesdifférencesentrecesprix
d'intervention ainsiqu'entreceux-cietleprix
indicatifcorrespondent auxécartsdeprixà
prévoirencasderécoltenormalesurlabase
desconditionsnaturellesdelaformationdes
prixsurlemarché,etpermettentlalibrecir­
culationdurizàl'intérieurdelaCommunauté ,
conformément auxbesoinsdumarché .
Pourlesautrescentresdecommercialisation
importantsdesrégionsexcédentaires delaCom­
munauté ,sontapplicables :
—leprixd'intervention fixépourArlesen
cequiconcernelescentressituésenFrance,
—leprixd'intervention fixépourVercelli
encequiconcernelescentressituésenItalie.
4.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe 2dutraité,fixe,cha­
queannéeavantle1ermaipourlacampagne
decommercialisation suivante,lesprixd'inter­
ventionvalablespourArlesetVercelli.1.Duranttoutelacampagnedecommercia­
lisation,lesorganismesd'intervention désignés
parlesÉtatsmembresontl'obligationd'acheter
lerizpaddy,récoltédanslaCommunauté ,qui
leurestoffert,pourautantquelesoffresré­
pondentàdesconditions ,notammentqualita­
tivesetquantitatives ,àdéterminerconformé­
mentauparagraphe 5.
2Lesorganismesd'intervention achètentau
prixd'intervention valablepourlecentrede
commercialisation pourlequellerizpaddyest
offert,danslesconditionsarrêtéesenapplica­
tiondesparagraphes 4et5.
Silaqualitédurizpaddyoffertdiffèrede
laqualitétypepourlaquelleaétéfixéleprix
d'intervention ,celui-ciestajustéparl'applica­
tion:
—demontantscorrecteurs ,représentant les
différencesdevaleurentrelavariétécorrespon­
dantàlaqualitétypeetlesautresvariétés,et
—debonifications ouderéfactionsexpri­
mantlesdifférencesqualitativesnonimputables
àlaclassification variétaleduproduit.
3.Danslesconditionsarrêtéesenapplication
desparagraphes 4et5,lesorganismesd'inter­
ventionmettentenventelerizpaddyacheté
conformément auparagraphe 1,pourl'expor­
tationverslespaystiersoupourl'approvi­
sionnement dumarchéintérieur .
4LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
règlesgénéralesrégissantl'intervention .
5.Sontfixéesselonlaprocédureprévueà
l'article26,lesmodalitésd'applicationdupré­
sentarticleetnotamment :

31.7.(>7 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES N°174/5
—laqualitéetlaquantitéminimalesexi­
giblesàl'intervention ,
—lesmontantscorrecteursapplicablesà
l'intervention ,
—lesbonifications etréfactionsapplicables
àl'intervention ,
—lesprocéduresetconditionsdepriseen
chargeparlesorganismesd'intervention ,
—lesprocéduresetconditionsdemiseen
venteparlesorganismesd'intervention .
Article6chaqueannéeavantle1erjuillet,s'ilyalieu,
quelesproduitsprécitésbénéficientd'unein­
demnitécompensatrice etdansquellemesure.
2.L'indemnitécompensatrice estaumaximum
égale:
a)pourlerizdécortiqué ,àladifférence
entreleprixindicatifvalablelederniermois
delacampagnedecommercialisation etcelui
valablelepremiermoisdelanouvellecam­
pagne,
b)pourlerizpaddy,àcettedifférenceajus­
téeenfonctiondutauxdeconversion .
3.L'indemnitécompensatrice n'estaccordée
quesilesstocksatteignentunequantitémini­
male.
4.Lemontantdesindemnitéscompensatrices
estfixéselonlaprocédureviséeauparagraphe 1.
5.Lesmodalitésd'applicationduprésentar­
ticle,etnotammentlaquantitéminimalere-^
quisepourqu'unstockpuissebénéficierd'une
indemnitécompensatrice ainsiquelescatégories
debénéficiaires ,sontarrêtéesselonlaprocé­
dureprévueàl'article26.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
conditionsdanslesquelleslesorganismesd'in­
terventionpeuventprendredesmesuresparti­
culièresd'intervention destinéesàéviter,dans
certainesrégionsdelaCommunauté ,desachats
importantsderizpaddyenapplicationdel'ar­
ticle5paragraphe 1.
Lanatureetl'applicationdetellesmesures
d'intervention sontdécidéesselonlaprocédure
prévueàl'article26.
Avantl'expirationdelapremièreannée
d'applicationduprésentrèglement ,laCommis­
sionsoumetauConseilunrapportsurlesré­
sultatsobtenusparl'applicationdesmesures
prévuesauprésentarticleetsurl'opportunité
delesmodifieroudelesabroger.Article9
Article71.Unerestitutionalaproductionestaccor­
déepourlesbrisuresutilisées :
a)parl'amidonnerie pourlafabrication
d'amidonetdequellmehl ,produitdéfiniàl'an­
nexeA,
b)parl'industriedelabrasserie .
2LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
règlesd'applicationduprésentarticleetlemon­
tantdelarestitutionàlaproduction .1.Leprixindicatifetlesprixd'intervention
fontl'objetdemajorationsmensuelles ,échelon­
néessurtoutoupartiedelacampagnedecom­
mercialisation .
2.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe 2dutraité,fixe,chaque
annéeavantle1ermaipourlacampagnede
commercialisation suivante ,lenombreetle
montantdesmajorationsmensuellesainsique
leurrépartitiondurantlacampagne .TITREII
Régimedeséchangésaveclespaystiers
Article8
Article101Uneindemnitécompensatrice peutêtreac­
cordéepourlerizpaddyrécoltédanslaCommu­
nautéetlerizdécortiquéobtenuàpartirdece
riz,quitrouventenstockàlafindelacam­
pagnedecommercialisation .
LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe 2dutraité,décide,1.TouteimportationdanslaCommunauté ou
exportationhorsdecelle-cidesproduitsvisésà
l'article1erestsoumiseàlaprésentation d'un
certificatd'importation oud'exportation ,dé­
livréparlesÉtatsmembresàtoutintéresséqui
enfaitlademande,quelquesoitlelieudeson
établissement danslaCommunauté .

X°174/6 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.7.G7
Article12 Cecertificatestvalablepouruneopération
effectuéedanslaCommunauté àpartird'une
dateàfixerparleConseil,statuantsurpropo­
sitiondelaCommission selonlaprocédurede
voteprévueàl'article43paragraphe 2dutraité,
etauplustardàpartirdu1erseptembre1969.
Jusqu'àcettedate,cecertificatn'estvalableque
pouruneopérationeffectuéedansl'Étatmembre
quil'adélivré.
Ladélivrance decescertificatsestsubor­
donnéeàlaconstitutiond'unecautionquiga­
rantitl'engagement d'importeroud'exporter
pendantladuréedevaliditéducertificatetqui
resteacquiseentoutouenpartiesil'opération
n'estpasréaliséedanscedélaioun'estréalisée
quepartiellement .
2.Laduréedevaliditédescertificatsetles
autresmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle26.1.Lorsdel'importationdesproduitsvisesa
l'article1erparagraphe 1sousc),ilestperçuun
prélèvementquisecomposededeuxéléments:
a)unélémentmobile,dontladétermination
etlarévisionpeuventêtreeffectuéesforfaitai­
rement,etquicorrespondàl'incidencesurleur
coûtderevientduprélèvement établipourle
produitdebaseentrantdansleurfabrication ;
b)unélémentfixe,établicomptetenudela
nécessitéd'assureruneprotectiondel'industrie
detransformation .
2.Danslecasoùlesoffreseffectives ,enpro­
venancedespaystiers,desproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousc)necorrespondent
pasauprixrésultantduprixduproduitdebase
entrantdansleurfabrication ,majorédescoûts
detransformation ,ilpeutêtreajoutéaupré­
lèvement ,fixéconformément auparagraphe 1,
unmontantadditionnelfixéselonlaprocédure
prévueàl'article26.
3.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commission selonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
règlesd'applicationduprésentarticle.
4.LaCommissionfixelesprélèvements visés
auparagraphe 1.Article11
1.Lorsdel'importation derizdécortiqué ,de
rizblanchioudebrisures,ilestperçuunpré­
lèvementquiestégal,pourchaqueproduit,au
prixdeseuildiminuéduprixC.A.F.
2.Lorsdel'importation derizpaddy,ilest
perçuunprélèvement quiestégalauprélève­
mentapplicableaurizdécortiqué ,ajustéen
fonctiondutauxdeconversion .Article13
1.Leprélèvement àpercevoirestceluiqui
estapplicablelejourdel'importation .
2.Toutefois ,encequiconcernelesimporta­
tionsderizetdebrisures,leprélèvementappli­
cablelejourdudépôtdelademandedecerti­
ficat,ajustéenfonctionduprixdeseuilquisera
envigueurlemoisprévupourl'importation ,est
appliqué ,surdemandedel'intéresséàprésenter
lorsdelademandedecertificats ,àuneimpor­
tationàréaliserpendantladuréedevalidité
dececertificat.Uneprime,fixéeenmême
tempsqueleprélèvement ,s'ajoute,lecaséché­
ant,àcelui-ci.
3.Ilpeutêtredécidé,selonlaprocédurepré­
vueàl'article26,d'appliquertotalementoupar­
tiellementlesdispositionsduparagraphe 2à
chacundesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousc).
4.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commission selonlaprocéduredevoteprévue3.Lorsdel'importationderizblanchiàgrains
longs,ilestperçuunprélèvement quiestégal
auprélèvementapplicableaurizblanchiàgrains
ronds,ajustéenfonctiondutauxdeconversion .
Cetajustementesteffectuéendivisantcepré­
lèvementparletauxapplicablelorsdelacon­
versiondurizdécortiquéàgrainslongsenriz
blanchiàgrainslongsetenlemultipliantpar
letauxapplicablelorsdelaconversionderiz
décortiquéàgrainsrondsenrizblanchiàgrains
ronds.
4.Lorsdel'importationderizsemi-blanchi ,il
estperçuunprélèvement quiestégalaupré­
lèvementapplicableaurizblanchi,ajustéen
fonctiondutauxdeconversion .
5.LaCommissionfixelesprélèvements visés
auprésentarticle.

31.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES No174/7
2.Ceprixestfixéàl'intérieur : àl'article43paragraphe 2dutraité,arreteles
règlesd'applicationduparagraphe 2,etno­
tammentlesrèglesdefixationdesprimes,ainsi
quelesmesuresàappliquerencasdecircons­
tancesexceptionnelles oulorsquel'importation
n'estpaseffectuéedanslemoisprévu.
5.LesprimessontarrêtéesparlaCommission .
Article14a)dunelimitesupérieureconstituéeparle
prixdeseuildurizdécortiquévalablepourla
mêmecampagne,
—augmentédelamoitiédelasommedes
majorationsmensuellesdeceprixdeseuilet
—diminuédupourcentagedontlamoyenne
desprixC.A.F.desbrisures,déterminéspour
Rotterdamdu1erseptembre1964au31août1966,
aétéinférieureàcelledesoffreslesplusfavo­
rablesderizdécortiqué ,déterminéespourRot­
terdamaucoursdelamêmepériode;
b)d'unelimiteinférieureconstituéeparle
prixdeseuildumaïsvalablepourlamême
campagne ,augmenté
—delamoitiédelasommedesmajorations
mensuellesdeceprixdeseuilet
—dupourcentage dontlamoyennedes
prixC.A.F.desbrisures,déterminéspourRot­
terdamdu1erseptembre1964au31août1966,
aétésupérieureàcelledesprixC.A.F.du
maïs,déterminéspourRotterdamaucoursdela
mêmepériodeetajustéspourunmaïsensacs.
3.Aucasoùlescoursdumarchémondialdu
rizdécortiqué ,dumaïsetdesbrisuressubissent,
pendantsixmoisaumoins,desensiblesmodifi­
cationsparrapportauxniveauxmoyensrelevés
aucoursdelapériodeviséeauparagraphe 2,il
estfixéunepériodederéférencedifférentepour
établirleprixdeseuilpourlacampagnede
commercialisation suivante .
4.Leprixdeseuildesbrisuresestcalculé
pourRotterdametpourunequalitétype.
5.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe 2dutraité,fixe:
a)leprixdeseuildesbrisuresetlaqualité
typepourlaquelleilestfixé,
b)lecaséchéant,lapériodederéférence
viséeauparagraphe 3.1.IlestfixéchaqueannéepourlaCommu­
nauté,avantle1ermaipourlacampagnede
commercialisation suivante :
—unprixdeseuildurizdécortiqué ;
—unprixdeseuildurizblanchi.
2.Leprixdeseuildurizdécortiquéestfixé
defaçonque,surlemarchédeDuisbourg ,le
prixdeventeduproduitimportésesitue,compte
tenudesdifférencesdequalité,auniveaudu
prixindicatif.Ceprixdeseuilfaitl'objetdes
majorationsmensuellesfixéespourleprixin­
dicatifconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle7.
Ilestcalculé,pourRotterdam ,pourlamême
qualitétypequeleprixindicatif.
3.Leprixdeseuildurizblanchiestcalculé
enajustantleprixdeseuildurizdécortiqué ,
enfonctiondutauxdeconversion ,desfrais
d'usinageetdelavaleurdessous-produits et
enmajorantlerésultatainsiobtenud'unmon­
tantdeprotectiondel'industrie .
Ilestcalculé,pourRotterdam ,pourlamême
qualitétypequeleprixdeseuildurizdécor­
tiqué.
4.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe 2dutraité,fixeleprix
deseuildurizdécortiquéetlemontantdepro­
tectionviséauparagraphe 3.
5.Leprixdeseuildurizblanchiestfixé
selonlaprocédureprévueàl'article26.
Article16
Article151.IlestcalculépourRotterdam :
1.IlestfixechaqueannéepourlaCommu­
nauté,avantle1ermaipourlacampagnede
commercialisation suivante,unprixdeseuildes
brisures .—unprixC.A.F.durizdécortique ,
—unprixC.A.F.durizblanchi,
—unprixC.A.F.desbrisures.

174/8 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.7.67
CesprixC.A.F.sontcalculespourunemar­
chandiseenvrac,àpartirdespossibilitésd'achat
lesplusfavorablessurlemarchémondial
établiesconformément auxparagraphes 2et3.
2.Pourlerizdécortiqué ,leprixC.A.F.est
calculésurlabasedescoursoudesprixdu
marchémondialrelatifs:
a)aurizdécortiqué ,ajustésenfonctiondes
différenceséventuellesdequalitéparrapport
àlaqualitétype,
b)lecaséchéant,aurizpaddy,ajustésen
fonctiondutauxdeconversion ,desfraisd'usi­
nageetdelavaleurdessous-produits ainsique
desdifférenceséventuellesdequalitéparrap­
portàlaqualitétype.ajustéesenfonctiondutauxapplicablelorsde
laconversionderizdécortiquéenrizblanchi.
4.Lesdifférencesdequalitésontexprimées
pardesmontantscorrecteursreprésentant les
différencesdevaleurentrelavariétécorrespon­
dantàlaqualitétypepourlaquelleestfixéle
prixdeseuiletlesautresvariétés.
5.Danslecasoùleslibrescotationssurle
marchémondialnesontpasdéterminantes pour
leprixd'offreetoùceprixestmoinsélevéque
lescoursinternationaux ,leprixC.A.F.est
remplacé ,uniquementpourlesimportations en
cause,parunprixC.A.F.spécialcalculéen
fonctionduprixd'offre.
6.Lesmodalitésd'applicationduprésentar­
ticle,etnotammentlesmontantscorrecteurs ,
lesmodalitésdedétermination desprixC.A.F.
etlamargeàl'intérieurdelaquellelesvaria­
tionsdesélémentsdecalculduprélèvement
n'entraînentpasdemodification decelui-ci,sont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article26.
Article173.Pourlerizblanchi,leprixC.A.F.estcal­
culésurlabasedescoursoudesprixdumar­
chémondialrelatifs:
a)aurizblanchiàgrainsronds,ajustésen
fonctiondesdifférenceséventuellesdequalité
parrapportàlaqualitétypepourlaquelleest
fixéleprixdeseuildurizdécortiqué ,elles­
mêmesajustéesenfonctiondutauxapplicable
lorsdelaconversionderizdécortiquéàgrains
rondsenrizblanchiàgrainsronds;
b)aurizblanchiàgrainslongs,ajustés,pour
obtenirleprixd'unrizblanchiàgrainsronds,
enfonction :
—dutauxdeconversion ,desfraisd'usinage
etdelavaleurdessous-produits ,àretenirpour
laconversionderizblanchiàgrainslongsen
rizdécortiquéàgrainslongs;
—desdifférencesdequalitéparrapportà
laqualitétypepourlaquelleestfixéleprixde
seuildurizdécortiqué ,et
—dutauxdeconversion ,desfraisd'usinage
etdelavaleurdessous-produits ,àretenirpour
laconversionderizdécortiquéàgrainsronds
enrizblanchiàgrainsronds;
c)lecaséchéant,aurizsemi-blanchi ,ajustés
enfonctiondutauxdeconversion ,desfrais
d'usinageetdelavaleurdessous-produits ainsi
quedesdifférenceséventuellesdequalitépar
rapportàlaqualitétypepourlaquelleestfixé
leprixdeseuildurizdécortiqué ,elles-mêmes1.Danslamesurenécessairepourpermettre
l'exportation ,enl'étatousouslaformedemar­
chandisesreprisesàl'annexeB,desproduits
visésàl'article1ersurlabasedescoursoudes
prixdecesproduitssurlemarchémondial,la
différenceentrecescoursouprixetlesprix
danslaCommunauté peutêtrecouverteparune
restitutionàl'exportation .
2.Larestitutionestlamêmepourtoutela
Communauté .Ellepeutêtredifférenciée selon
lesdestinations .
Larestitutionfixéeestaccordéesurdemande
del'intéressé .
Lorsdelafixationdelarestitution ,ilest
tenucomptenotammentdelanécessitéd'établir
unéquilibreentrel'utilisationdesproduitsde
basecommunautaires envuedel'exportationde
marchandises transformées verslespaystiers
etl'utilisationdesproduitsdecespaysadmis
autraficdeperfectionnement .
Lafixationdesrestitutionsalieupériodique­
mentselonlaprocédureprévueàl'article26.En
casdenécessité,laCommission ,surdemande
d'unÉtatmembreoudesapropreinitiative,
peutmodifierlesrestitutionsdansl'intervalle .

31.7.(57 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES N°174/9
l'entréeenvigueurdelaréglementation visee
auparagraphe 2,encequiconcerne :
a)letauxderendementutiliséenvuedela
détermination delaquantitédeproduitsvisés
àl'article1erentréedanslafabrication des
marchandises issuesdelatransformation et
exportées ;
b)ladétermination ,envuedel'application
duprélèvement ,delaquantitédeproduitsmis
enœuvrequicorrespondauxmarchandises is­
suesdelatransformation misesenlibrepratique.
4.Estconsidérécommerégimedetraficde
perfectionnement actif,ausensduprésentar­
ticle,l'ensembledesdispositionsquifixentles
conditionsdanslesquelless'effectuelamiseen
œuvredanslaCommunauté desproduitsdes
paystiersnécessairesàl'obtentiondesmarchan­
disesdestinéesàl'exportation etbénéficiant
d'uneexonération desprélèvements quileur
sontapplicables .3.Lemontantdelarestitutionapplicablelors
del'exportationdesproduitsvisésàl'article1er
ainsiquedesmarchandises reprisesàl'annexe
Bestceluiquiestvalablelejourdel'exporta­
tion.
4.Toutefois ,encequiconcernelesexporta­
tionsdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe
1sousa)etb),larestitutionapplicablelejour
dudépôtdelademandedecertificat,ajustée
enfonctionduprixdeseuilquiseraenvigueur
pendantlemoisdel'exportation ,estappliquée ,
surdemandedel'intéresséàprésenterlorsde
lademandedecertificat,àuneexportation à
réaliserpendantladuréedevaliditédececer­
tificat.Encecas,uncorrectif,fixéparlaCom­
missions'appliqueàlarestitution .
Lesdispositionsdel'alinéaprécédentpeuvent
êtreappliquéestotalementoupartiellement à
chacundesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousc)etàl'annexeB.
5.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesresti­
tutionsàl'exportationetlescritèresdefixation
deleurmontant .
6.Lesmodalitéd'applicationduprésentar­
ticlesontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
]'article26.Article19
Sontdéterminesselonlaprocédureprévue
àl'article26:
a)lestauxdeconversion :
Article18—durizdécortiquéenrizpaddyouinver­
sement,àprendreenconsidération pourl'appli­
cationdel'article4paragraphe 3,del'article8
paragraphe 2sousb),del'article11paragraphe
2etdel'article16paragraphe 2sousb);
—durizdécortiquéenrizblanchiouinver­
sement,àprendreenconsidération pourl'appli­
cationdel'article11paragraphe 3,del'article
14paragraphe .3etdel'article16paragraphe 3
sousa),b)etc);
—durizblanchienrizsemi-blanchi ouin­
versement ,àprendreenconsidération pour
l'applicationdel'article11paragraphe 4etde
l'article16paragraphe 3sousc);
b)lesfraisd'usinageetlavaleurdessous­
produits,àprendreenconsidération pourl'appli­
cationdel'article4paragraphe 3,del'article14
paragraphe 3etdel'article16paragraphe 2
sousb)etparagraphe 3sousb)etc).1.Danslamesurenécessaireaubonfonction­
nementdel'organisation communedumarché
duriz,leConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe 2dutraité,peutexclure
totalementoupartiellement lerecoursaurégime
dutraficdeperfectionnement actif:
—pourlesproduitsvisésàl'article1er,des­
tinésàlafabricationdeproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousc),
—et,dansdescasparticuliers ,pourlespro­
duitsvisésàl'article1er,destinésàlafabrication
demarchandises viséesàl'annexeB.
2.Lesdispositionscommunautaires réglemen­
tantletraficdeperfectionnement actifpourles
produitsvisésàl'article1ersontarrêtéesau
plustardle1erjuillet1968.
3.Sontarrêtéesselonlaprocédureviséeau
paragraphe 1,lesrèglesapplicablesjusqu'àArticle20
1.Sanspréjudicedesdispositionsdurègle­
mentn°156/66/CEE(1),lesrèglesgénérales
pourl'interprétation dutarifdouaniercommun
etlesrèglesparticulières poursonapplication
f1)JOil»192du27.10.1966,p.3278/(56.

N°174/10 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.7.67
2,Silasituationviséeauparagraphe 1se
présente,laCommission ,àlademanded'un
Étatmembreoudesapropreinitiative,décide
desmesuresnécessairesquisontcommuniquées
auxÉtatsmembresetquisontimmédiatement
applicables .SilaCommission aétésaisied'une
demanded'unÉtatmembre,elleendécidedans
lesvingt-quatre heuresquisuiventlaréception
delademande .
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseil
lamesurepriseparlaCommissiondansledélai
detroisjoursouvrablessuivantlejourdesa
communication .LeConseilseréunitsansdélai.
Ilpeut,selonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,modifierou
annulerlamesureencause.sontapplicablespourlaclassification despro­
duitsrelevantduprésentrèglement ;lanomen­
claturetarifairerésultantdel'applicationdu
présentrèglementestreprisedansletarifdoua­
niercommunàpartirdeladateàlaquelle
celui-ciestappliquéintégralement .
2.Saufdispositionscontrairesduprésentrè­
glementoudérogationdécidéeparleConseil,
statuantsurpropositiondelaCommissionselon
laprocéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité,sontinterdites:
—laperceptiondetoutdroitdedouaneou
taxed'effetéquivalent ,
—l'applicationdetouterestrictionquanti­
tativeoumesured'effetéquivalent .
Estconsidéréecommemesured'effetéqui­
valantàunerestrictionquantitative ,entreaut­
res,lalimitationàunecatégoriedéterminée
d'ayantsdroitdel'octroidecertificatsd'impor­
tationoud'exportation .TITREIII
Dispositions générales
Article23 Article21
1.Sontinterditsdanslecommerceintérieur
delaCommunauté :
—laperceptiondetoutdroitdedouaneou
taxed'effetéquivalent ;
—touterestrictionquantitative oumesure
d'effetéquivalent ;LorsquunouplusieursdesprixC.A.F.vises
àl'article16paragraphe 1dépassedefaçon
sensibleleprixdeseuil,quecettesituationest
susceptibledepersisteretque,decefait,le
marchédelaCommunauté estperturbéoume­
nacéd'êtreperturbé ,lesmesuresappropriées
peuventêtreprises.
LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commission selonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
règlesgénéralesd'applicationduprésentarticle.—lerecoursàl'article44dutraité.
2.Nesontpasadmisesàlalibrecirculationa
l'intérieurdelaCommunauté ,lesmarchandises
viséesàl'article1er,fabriquéesouobtenuesà
partirdeproduitsquinesontpasvisésàl'ar­
ticle9paragraphe 2etàl'article10paragraphe
1dutraité.Article22
Article24
Sousréservededispositionscontrairesdupré­
sentrèglement ,lesarticles92à94dutraitésont
applicablesàlaproductionetaucommercedes
produitsvisésàl'article1er.1SilemarchédanslaCommunauté d'un
oudeplusieursdesproduitsvisésàl'article1er
subit,ouestmenacédesubir,dufaitdesim­
portationsouexportations ,desperturbations
gravessusceptiblesdemettreenpérillesob­
jectifsdel'article39dutraité,desmesures
appropriéespeuventêtreappliquéesdansles
échangesaveclespaystiersjusqu'àcequela
perturbation oulamenacedeperturbation ait
disparu.
LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
règlesd'applicationduprésentparagrapheet
définitlescasetleslimitesdanslesquellesles
Étatsmembrespeuventprendredesmesurescon­
servatoires .Article25
LesÉtatsmembresetlaCommission cecom­
muniquentréciproquement lesdonnéesnéces­
sairesàl'applicationduprésentrèglement .Les
modalitésdelacommunication etdeladiffusion
descesdonnéessontarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article26.

31.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES N°174/11
Article26 Article29
Lepresentrèglementdoitetreappliquéde
tellesortequ'ilsoittenucompte,parallèlement
etdemanièreappropriée ,desobjectifsprévus
auxarticles39et110dutraité.
Article30
Lemontantadditionnelprévual'article12
paragraphe 2etlaprimeprévueàl'article13
paragraphe 2sontconsidéréscommedesprélè­
vementsenverslespaystiers,ausensdel'ar­
ticle11paragraphe 4durèglementn°130/66/
CEEduConseil,du26juillet1966,relatifau
financementdelapolitiqueagricolecommune(2).1.Danslescasoùilestfaitréférenceala
procéduredéfinieauprésentarticle,leComité
degestiondescéréales,insituéparl'article25
durèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),ci-après
dénomméle«Comité»,estsaisiparsonprési­
dent,soitàl'initiativedecelui-ci,soitàlade­
mandedureprésentantd'unÉtatmembre.
L'ensembledesdispositionsdel'article25du
règlementviséci-dessusconcernantceComité
demeurentapplicables .
2.Lereprésentant delaCommissionsoumet
unprojetdesmesuresàprendre .LeComité
émetsonavissurcesmesuresdansundélaique
leprésidentpeutfixerenfonctiondel'urgence
desquestionssoumisesàexamen.Ilseprononce
àlamajoritédedouzevoix.
3.LaCommissionarrêtedesmesuresquisont
immédiatement applicables .Toutefois ,sielles
nesontpasconformesàl'avisémisparleCo­
mité,cesmesuressontaussitôtcommuniquées
parlaCommission auConseil.Danscecas,la
Commissionpeutdifférerd'unmoisauplusà
compterdecettecommunication l'application
desmesuresdécidéesparelle.
LeConseil,statuantselonlaprocédurede
voteprévueàl'article43paragraphe 2dutraité,
peutprendreunedécisiondifférentedansle
délaid'unmois.Article31
1.Aucasoudesmesurestransitoires seraient
nécessairespourfaciliterlepassagedurégime
instituéparlerèglementn°16/64/CEEàcelui
duprésentrèglement ,notammentdanslecas
oùlamiseenapplicationdunouveaurégimeà
ladateprévueseheurteraitpourcertainspro­
duitsàdesdifficultéssensibles,cesmesures
serontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle26.Ellesserontapplicablesjusqu'au31août
1968auplustard.
2.Pardérogationauxdispositionsdel'article
2,lesprixetlesqualitéstypevisésàcetarticle
etvalablespendantlacampagne1967/1968sont
arrêtésparleConseil,statuantsurproposition
delaCommission selonlaprocéduredevote
prévueàl'article43paragraphe 2dutraité.
Article27Article32
LeComitépeutexaminertouteautrequestion
évoquéeparsonprésident ,soitàl'initiativede
celui-ci,soitàlademandedureprésentant d'un
Étatmembre .
Article28Lepresentrèglemententreenvigueurle
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Lerégimeprévuparleprésentrèglement
estapplicableàpartirdu1erseptembre1967,à
l'exceptiondesmesuresprévuesàl'article31
paragraphe 1quipeuventêtrerenduesappli­
cablesdèslejourdel'entréeenvigueurdu
présentrèglement .
Lerèglementn°16/64/CEEetlesdispositions
prisesenapplicationdecelui-ci,àl'exception
decellesdurèglementn03/63/CEE(3),sont
abrogésle1erseptembre1967.Alafindelaperiodedetransition ,leConseil,
statuantsurpropositiondelaCommissionselon
laprocéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité,décide,comptetenudel'ex­
périenceacquise,lemaintienoulamodification
desdispositionsdel'article26.
(2)JOn°165du21.9.1966,p.2965/66.
t1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67. (3)JOn°14du29.1.1963,p.153/63.

N°174/12 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.7.67
«autres,a1exceptiondesgruauxetsemoulesde
rizetdesfloconsderiz».Apartirdelamêmedate,l'annexeAdu
règlementn°120/67/CEEestrédigéecommesuit
encequiconcernelapositionex11.02exAIII
exb):
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le25juillet1967.
ParleConseil
Leprésident
H.HOECHERL
ANNEXE A
Definitions
1.a)rizpaddy:lerizenpaille,asavoirlerizdontlesgrainssontencorerevêtus
deleurballeflorale;
b)rizdécortiqué :lerizengrainsnonpelés,àsavoirlerizengrainsdontlesballes
floralesontétééliminéesetquin'apassubidetraitementmécaniquedestiné
àenleverunepartieoulatotalitédupéricarpe .Sontnotammentcomprissous
cettedénomination lesrizdésignéssouslesappellations commerciales de«riz
brun»,«rizcargo»,«rizloonzain»et«risosbramato »;
c)rizseraiblanchi:lerizdontunepartieseulementdupéricarpeaétééliminée ;
d)rizblanchi:lerizdontlatotalitédupéricarpeaétééliminée,mêmes'ilcon­
servedesstriesblancheslongitudinales .
2,a)rizàgrainsronds:lesrizdont90pourcentaumoinsdesgrainsontunelongueur
égaleouinférieureà5,2millimètresetunrapportlongueur/largeurinférieur
à2;
b)rizagrainslongs:lesriznerépondantpasauxconditionsénuméréessousa).
Lamensuration desgrainsestaffectuéesurdurizblanchiselonlaméthode
suivante :
—préleverunéchantillonreprésentatif dulot;
—trierl'échantillonpouropérersurdesgrainsentiers;
—effectuerdeuxmensurations portantsur100grainschacune,etétablirla
moyenne ;
—déterminerlerésultatenmillimètres ,arrondiàunedécimale.
3,brisures:lerizenbrisures .Ilestconstituépardesgrainsdontaétéenlevéeune
partieduvolumesupérieureàladent,qu'ilsproviennent dudécorticageoude
l'usinage .
4.Quellmehl :farinedontl'amidonaétésoumisàuntraitementparlachaleurou
partoutautreprocédéayantpoureffetd'enaccroîtrelepouvoirdegonflement .

31.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES N.174/13
ANNEXE B
N°dutarifdouanier
commun Désignation desmarchandises
19.02 Préparations pourl'alimentation desenfantsoupourusagesdiété­
tiquesouculinaires ,àbasedefarines,amidons,féculesouextraits
demalt,mêmeadditionnées decacaodansuneproportioninfé­
rieureà50%enpoids
19.05 Produitsàbasecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:
«puffedrice,cornflakes »etanalogues
19.06 Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchées
defarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires
ex21.07 Préparations alimentaires nondénommées nicomprisesailleurs,
contenantdusucre,desproduitslaitiers,descéréalesoudespro­
duitsàbasedecéréales
35.05 Dextrineetcollesdedextrine ;amidonsetféculessolublesoutor­
réfiés;collesd'amidonoudefécule
38.12AIParementspréparésetapprêtspréparés,àbasedematièresamy­
lacées
RÈGLEMENT N°360/67/CEEDUCONSEIL
du25juillet1967
relatifaurégimed'importationetd'exportationdeproduitstransformés àbase
decéréalesetderiz
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdescéréales0),et
notamment sonarticle14paragraphe 3,son
article16paragraphe 5,sonarticle17para­
graphes1et3etsonarticle23paragraphe 4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(2),etnotammentsonarticle12
paragraphe 3etsonarticle17paragraphe 5,
vulapropositiondelaCommission ,considérant qu'envertudesrèglements
n°120/67/CEEetn°359/67/CEE,ilyalieud'ar­
rêterlesrèglesd'applicationdurégimedespré­
lèvementsetdesrestitutionsapplicabledans
leséchangesavecpaystiers,pourlesproduits
transformésvisésrespectivement àl'article1er
sousd)durèglementn0120/67/CEEetàl'article
1erparagraphe 1sousc)durèglementn0359/
67/CEE;
considérantquel'élémentmobiledupré­
lèvementdoitcorrespondre àl'incidencedes
prélèvements établispourlesproduitsdebase
surlesprixderevientdesproduitstransfor­
més;quecetteincidencepeutêtrecalculéesur
labaseduprélèvement moyenapplicable ,au
coursd'unepériodereprésentative ,àlaquan­
titédeproduitdebasenécessaireàlafabrica­
tiond'uneunitédeproduittransformé ;
considérant que,pourlesproduitssoumis
àl'organisation communedesmarchésdansle
secteurdescéréales,maisquinecontiennent
pasdecéréales,ilconvientd'établirl'élément(MJOn0117du19.6.1967,p.2269/67.
C2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.