****

( 1 ) JO NO 8 DU 22 . 1 . 1964 , P . 99/64 .

DECISION DE LA COMMISSION

DU 16 JUILLET 1980

PORTANT DEROGATION A LA RECOMMANDATION NO 1/64 DE LA HAUTE AUTORITE RELATIVE A UN RELEVEMENT DE LA PROTECTION FRAPPANT LES PRODUITS SIDERURGIQUES A LA PERIPHERIE DE LA COMMUNAUTE

( CENT-TROISIEME DEROGATION )

( 80/748/CECA )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L ' ACIER , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 2 A 5 , 8 , 71 ET 74 ,

VU LA RECOMMANDATION NO 1/64 DE LA HAUTE AUTORITE , DU 15 JANVIER 1964 , AUX GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES RELATIVE A UN RELEVEMENT DE LA PROTECTION FRAPPANT LES PRODUITS SIDERURGIQUES A LA PERIPHERIE DE LA COMMUNAUTE ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 3 ,

CONSIDERANT QUE , DANS LE CADRE DE LA CNUCED ( CONFERENCE DES NATIONS UNIES SUR LE COMMERCE ET LE DEVELOPPEMENT ), LES COMMUNAUTES EUROPEENNES ONT DEPOSE UNE OFFRE CONCERNANT L ' OCTROI DE PREFERENCES TARIFAIRES POUR DES PRODUITS FINIS ET SEMI-FINIS DES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT ; QUE LE TRAITEMENT PREFERENTIEL PREVU PAR CETTE OFFRE COUVRE , EN REGLE GENERALE , TOUS LES PRODUITS FINIS ET SEMI-FINIS INDUSTRIELS DES CHAPITRES 25 A 99 DE LA NOMENCLATURE DE BRUXELLES , ORIGINAIRES DES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT ; QUE LA PREFERENCE CONSISTE EN L ' OCTROI DE LA FRANCHISE DE DROITS DE DOUANE ; QUE LES IMPORTATIONS PREFERENTIELLES S ' EFFECTUENT JUSQU ' A CONCURRENCE DE PLAFONDS CALCULES EN VALEUR , POUR CHAQUE PRODUIT , SUR LA BASE D ' ELEMENTS UNIFORMES POUR TOUS LES PRODUITS ; QUE , AFIN DE LIMITER LA PREFERENCE DU OU DES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT LES PLUS COMPETITIFS , LES IMPORTATIONS A TITRE PREFERENTIEL EN PROVENANCE D ' UN SEUL PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT POUR UN PRODUIT DETERMINE NE DEVRAIENT PAS , EN REGLE GENERALE , DEPASSER 50 % DU PLAFOND FIXE POUR LEDIT PRODUIT ;

CONSIDERANT QUE , AUX TERMES DE L ' OFFRE EN CAUSE , LES PLAFONDS ANNUELS SONT NORMALEMENT CALCULES COMME RESULTANT DE LA SOMME DE LA VALEUR DES IMPORTATIONS CAF POUR L ' ANNEE 1977 EN PROVENANCE DES PAYS BENEFICIAIRES DE CE SYSTEME , NON COMPRIS CEUX BENEFICIANT DEJA DE REGIMES TARIFAIRES PREFERENTIELS DIVERS ACCORDES PAR LES COMMUNAUTES , AUGMENTEE DE 5 % DE LA VALEUR DES IMPORTATIONS CAF EN 1977 EN PROVENANCE DES AUTRES PAYS AINSI QUE DES PAYS BENEFICIANT DEJA DE TELS REGIMES ;

CONSIDERANT QUE LES COMMUNAUTES EUROPEENNES ONT DECIDE D ' APPLIQUER CES PREFERENCES TARIFAIRES A PARTIR DU 1ER JUILLET 1971 ;

CONSIDERANT QU ' ELLES ONT ETE APPLIQUEES A PARTIR DU 1ER JUILLET 1971 ET JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1979 DANS LES CONDITIONS DEFINIES CI-DESSUS ET QU ' IL CONVIENT DE CONTINUER A LES APPLIQUER DURANT L ' ANNEE 1980 ;

CONSIDERANT QUE CETTE OFFRE DE PREFERENCES TARIFAIRES COMPREND CERTAINS PRODUITS SIDERURGIQUES RELEVANT DU TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L ' ACIER ET FAISANT L ' OBJET DE LA RECOMMANDATION NO 1/64 DE LA HAUTE AUTORITE ;

CONSIDERANT QUE LES OBJECTIFS DE POLITIQUE COMMERCIALE POURSUIVIS PAR CETTE OFFRE JUSTIFIENT UNE DEROGATION AUX OBLIGATIONS DECOULANT DE L ' ARTICLE 1ER DE LA RECOMMANDATION PRECITEE AFIN DE PERMETTRE L ' IMPORTATION EN FRANCHISE DE DROITS DE DOUANE DE PRODUITS SIDERURGIQUES ORIGINAIRES DES PAYS TIERS INTERESSES DANS LES LIMITES DES CONTINGENTS ET DES PLAFONDS DEFINIS A L ' ARTICLE 1ER DE LA PRESENTE DECISION ;

CONSIDERANT QU ' IL CONVIENT , A CETTE FIN , QUE LES POSSIBILITES D ' IMPORTATION OFFERTES PAR LES COMMUNAUTES SOIENT REPARTIES PARMI LES ETATS MEMBRES DE FACON A GARANTIR L ' ACCES EGAL ET CONTINU DE TOUS LES IMPORTATEURS DE LA COMMUNAUTE , AINSI QUE L ' APPLICATION , SANS INTERRUPTION , DES TAUX PREFERENTIELS PREVUS A TOUTES LES IMPORTATIONS EN QUESTION DANS TOUS LES ETATS MEMBRES JUSQU ' A EPUISEMENT DE CES POSSIBILITES D ' IMPORTATION ;

CONSIDERANT QUE LES DELAIS QU ' EXIGENT LES CALCULS NECESSAIRES A UNE REPARTITION ASSORTIE D ' UNE RESERVE NE PEUVENT SE CONCILIER AVEC LA CONTINUITE NECESSAIRE DANS L ' APPLICATION DES PREFERENCES TARIFAIRES EN QUESTION ; QUE , DANS CES CONDITIONS , IL CONVIENT ENCORE , A CE STADE , DE RECOURIR A LA CLE DE REPARTITION TARIFAIRE DES POSSIBILITES D ' IMPORTATION ENTRE LES ETATS MEMBRES QUI A ETE RETENUE , A CE MEME STADE , POUR LES PRODUITS RELEVANT DU TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ; QU ' IL PARAIT POSSIBLE , POUR CETTE NOUVELLE PERIODE ENCORE , DE PREVOIR UNE SEULE REPARTITION ENTRE LES ETATS MEMBRES DE CES POSSIBILITES D ' IMPORTATION ;

CONSIDERANT QUE LES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES ONT ETE CONSULTES AU SUJET DES DEROGATIONS PREVUES PAR LA PRESENTE DECISION ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

PAR DEROGATION AUX OBLIGATIONS RESULTANT DE L ' ARTICLE 1ER DE LA RECOMMANDATION NO 1/64 DE LA HAUTE AUTORITE , LES ETATS MEMBRES SONT AUTORISES A PRENDRE , D ' UN COMMUN ACCORD , LES MESURES NECESSAIRES POUR APPLIQUER A L ' IMPORTATION DES PRODUITS SIDERURGIQUES ENUMERES CI-APRES ET ORIGINAIRES DES PAYS ET TERRITOIRES FIGURANT A L ' ANNEXE :

****

1 . DES CONTINGENTS TARIFAIRES A DROITS NULS AUX PRODUITS SUIVANTS :

// //

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES // CONTINGENT ATTRIBUE AUX ETATS MEMBRES ( EN UNITES DE COMPTE EUROPEENNES ) //

//

73.08 // EBAUCHES EN ROULEAUX POUR TOLES , EN FER OU EN ACIER //

//

//

//

//

//

//

73.10 // BARRES EN FER OU EN ACIER , LAMINEES OU FILEES A CHAUD OU FORGEES ( Y COMPRIS LE FIL MACHINE ); BARRES EN FER OU EN ACIER , OBTENUES OU PARACHEVEES A FROID ; BARRES CREUSES EN ACIER POUR LE FORAGE DES MINES : //

// A . SIMPLEMENT LAMINEES OU FILEES A CHAUD //

// D . PLAQUEES OU OUVREES A LA SURFACE ( POLIES , REVETUES , ETC .): //

// I . SIMPLEMENT PLAQUEES : //

// A ) LAMINEES OU FILTREES A CHAUD //

73.13 // TOLES DE FER OU D ' ACIER , LAMINEES A CHAUD OU A FROID : //

// A . TOLES DITES " MAGNETIQUES " //

// B . AUTRES TOLES : //

// I . SIMPLEMENT LAMINEES A CHAUD //

// II . SIMPLEMENT LAMINEES A FROID , D ' UNE EPAISSEUR : //

// B ) DE 1 MM EXCLU A 3 MM EXCLUS //

// C ) DE 1 MM OU MOINS //

// III . SIMPLEMENT LUSTREES , POLIES OU GLACEES //

// IV . PLAQUEES , REVETUES OU AUTREMENT TRAITEES A LA SURFACE : //

// B ) ETAMEES //

// C ) ZINGUEES OU PLOMBEES //

// D ) AUTRES ( CUIVREES , OXYDEES ARTIFICIELLEMENT , LAQUEES , NICKELEES , VERNIES , PLAQUEES , PARKERISEES , IMPRIMEES , ETC .). //

// V . AUTREMENT FACONNEES OU OUVREES : //

// A ) SIMPLEMENT DECOUPEES DE FORME AUTRE QUE CARREE OU RECTANGULAIRE : //

// 2 . AUTRES //

LES IMPORTATIONS EN PROVENANCE DES PAYS ET TERRITOIRES BENEFICIANT DEJA DE REGIMES PREFERENTIELS DIVERS DE LA PART DES NEUF ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET E L ' ACIER NE SONT PAS IMPUTABLES SUR LES CONTINGENTS TARIFAIRES CI-DESSUS . AUX FINS DE LA DEFINITION DES CONTINGENTS CI-DESSOUS , LA CONVERSION EN MONNAIES NATIONALES DES MONTANTS PREFERENTIELS EXPRIMES EN UNITES DE COMPTE EUROPEENNES ( UCE ) EST EFFECTUEE AUX TAUX SUIVANTS :

// 1 UCE À // 3,542536 // DM // 1 UCE À // 677,143 // LIT //

1 UCE À // 49,02181 // FB/FLUX // 1 UCE À // 7,477003 // DKR //

1 UCE À // 5,582935 // FF // 1 UCE À // 0,4419123 // LIVRE ST . IRL //

1 UCE À // 3,534031 // FL // 1 UCE À // 0,4402558 // LIVRE ST . //

L ' APPLICATION DE CES TAUX NE PEUT ABOUTIR , EN TERMES DE MONNAIE NATIONALE , A DES IMPUTATIONS SUR CHACUN DES CONTINGENTS CONSIDERES INFERIEURES A CELLES RESULTANT DES OBLIGATIONS MINIMALES CORRESPONDANTES STIPULEES POUR 1979 .

ALLEMAGNE ( RF)3 491 505 BENELUX1 333 125 FRANCE2 412 310 ITALIE1 903 960 DANEMARK634 820 IRLANDE126 965 ROYAUME-UNI2 793 205 ALLEMAGNE ( RF)2 163 850 BENELUX826 205 FRANCE1 495 030 ITALIE1 180 295 DANEMARK393 435 IRLANDE78 690 ROYAUME-UNI1 731 095

ALLEMAGNE ( RF)6 768 360 BENELUX2 584 280 FRANCE4 676 320 ITALIE3 691 830 DANEMARK1 230 610 IRLANDE246 120 ROYAUME-UNI5 414 690

****

2 . DES DROITS NULS AUX PRODUITS SUIVANTS :

// //

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES //

//

73.07 ( 1 ) // FER ET ACIER EN BLOOMS , BILLETTES , BRAMES ET LARGETS ; FER ET ACIER SIMPLEMENT DEGROSSIS PAR FORGEAGE OU PAR MARTELAGE ( EBAUCHES DE FORGE ): //

// A . BLOOMS ET BILLETTES : //

// I . LAMINES //

// B . BRAMES ET LARGETS : //

// I . LAMINES //

73.09 // LARGES PLATS EN FER OU EN ACIER //

73.11 ( 2 ) ( 3 ) // PROFILES EN FER OU EN ACIER , LAMINES OU FILES A CHAUD , FORGES OU BIEN OBTENUS OU PARACHEVES A FROID ; PALPLANCHES EN FER OU EN ACIER , MEME PERCEES OU FAITES D ' ELEMENTS ASSEMBLES : //

// A . PROFILES : //

// I . SIMPLEMENT LAMINES OU FILES A CHAUD //

// IV . PLAQUES OU OUVRES A LA SURFACE ( POLIS , REVETUS , ETC .): //

// A ) SIMPLEMENT PLAQUES : //

// 1 . LAMINES OU FILES A CHAUD //

// B . PALPLANCHES //

73.12 // FEUILLARDS EN FER OU EN ACIER , LAMINES A CHAUD OU A FROID : //

// A . SIMPLEMENT LAMINES A CHAUD //

// B . SIMPLEMENT LAMINES A FROID : //

// I . DESTINES A FAIRE LE FER-BLANC ( PRESENTES EN ROULEAUX ) //

// C . PLAQUES , REVETUS OU AUTREMENT TRAITES A LA SURFACE : //

// III . ETAMES : //

// A ) FER-BLANC //

// V . AUTRES ( CUIVRES , OXYDES ARTIFICELLEMENT , LAQUES , NICKELES , VERNIS , PLAQUES , PARKERISES , IMPRIMES , ETC ): //

// A ) SIMPLEMENT PLAQUES : //

// 1 . LAMINES A CHAUD //

73.15 ( 4 ) // ACIERS ALLIES ET ACIER FIN AU CARBONE , SOUS LES FORMES INDIQUEES AUX NOS 73.06 A 73.14 INCLUS : //

// A . ACIER FIN AU CARBONE : //

// I . LINGOTS , BLOOMS , BILLETTES , BRAMES , LARGETS : //

// B ) AUTRES : //

// 2 . BLOOMS , BILLETTES , BRAMES , LARGETS //

// III . EBAUCHES EN ROULEAUX POUR TOLES //

// IV . LARGES PLATS //

****

// //

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES //

//

73.15 ( SUITE ) // V . BARRES ( Y COMPRIS LE FIL MACHINE ET LES BARRES CREUSES POUR LE FORAGE DES MINES ) ET PROFILES : //

// B ) SIMPLEMENT LAMINES OU FILES A CHAUD //

// D ) PLAQUES OU OUVRES A LA SURFACE ( POLIS , REVETUS , ETC .): //

// 1 . SIMPLEMENT PLAQUES : //

// AA ) LAMINES OU FILES A CHAUD //

// VI . FEUILLARDS : //

// A ) SIMPLEMENT LAMINES A CHAUD //

// C ) PLAQUES , REVETUS OU AUTREMENT TRAITES A LA SURFACE : //

// 1 . SIMPLEMENT PLAQUES : //

// AA ) LAMINES A CHAUD //

// VII . TOLES : //

// A ) SIMPLEMENT LAMINEES A CHAUD //

// B ) SIMPLEMENT LAMINEES A FROID , D ' UNE EPAISSEUR : //

// 2 . DE MOINS DE 3 MM //

// C ) POLIES , PLAQUEES , REVETUES OU AUTREMENT TRAITEES A LA SURFACE //

// D ) AUTREMENT FACONNEES OU OUVREES : //

// 1 . SIMPLEMENT DECOUPEES DE FORME AUTRE QUE CARREE OU RECTANGULAIRE //

// B . ACIERS ALLIES : //

// I . LINGOTS , BLOOMS , BILLETTES BRAMES , LARGETS : //

// B ) AUTRES : //

// 2 . BLOOMS , BILLETTES , BRAMES , LARGETS //

// III . EBAUCHES EN ROULEAUX POUR TOLES //

// IV . LARGES PLATS //

// V . BARRES ( Y COMPRIS LE FIL MACHINE ET LES BARRES CREUSES POUR LE FORAGE DES MINES ) ET PROFILES : //

// B ) SIMPLEMENT LAMINES OU FILES A CHAUD //

// D ) PLAQUES OU OUVRES A LA SURFACE ( POLIS , REVETUS , ETC .): //

// 1 . SIMPLEMENT PLAQUES : //

// AA ) LAMINES OU FILES A CHAUD //

// VI . FEUILLARDS : //

// A ) SIMPLEMENT LAMINES A CHAUD //

// C ) PLAQUES , REVETUS OU AUTREMENT TRAITES A LA SURFACE : //

// 1 . SIMPLEMENT PLAQUES : //

// AA ) LAMINES A CHAUD //

****

// //

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES //

//

73.15 ( SUITE ) // VII . TOLES : //

// A ) TOLES DITES " MAGNETIQUES " //

// B ) AUTRES TOLES : //

// 1 . SIMPLEMENT LAMINEES A CHAUD //

// 2 . SIMPLEMENT LAMINEES A FROID D ' UNE EPAISSEUR : //

// BB ) DE MOINS DE 3 MM //

// 3 . POLIES , PLAQUEES , REVETUES OU AUTREMENT TRAITEES A LA SURFACE //

// 4 . AUTREMENT FACONNEES OU OUVREES : //

// AA ) SIMPLEMENT DECOUPEES DE FORME AUTRE QUE CARREE OU RECTANGULAIRE //

73.16 // ELEMENTS DE VOIES FERREES , EN FONTE , FER OU ACIER ; RAILS , CONTRE-RAILS , AIGUILLES , POINTES DE COEUR , CROISEMENTS ET CHANGEMENTS DE VOIES , TRINGLES D ' AIGUILLAGE,CREMAILLERES , TRAVERSES , ECLISSES , COUSSINETS ET COINS , SELLES D ' ASSISE , PLAQUES DESERRAGE , PLAQUES ET BARRES D ' ECARTEMENT ET AUTRES PIECES SPECIALEMENT CONCUES POUR LA POSE , LE JOINTEMENT OU LA FIXATION DES RAILS : //

// A . RAILS : //

// II . AUTRES //

// B . CONTRE-RAILS //

// C . TRAVERSES //

// D . ECLISSES ET SELLES D ' ASSISE : //

// I . LAMINEES //

( 1 ) POUR LES PRODUITS RELEVANT DE CETTE POSITION TARIFAIRE , LE PLAFOND VISE A L ' ARTICLE 1ER DEUXIEME ALINEA EST RAMENE A 7 243 950 UCE ET LE MONTANT MAXIMAL VISE A L ' ARTICLE 2 EST RAMENE A 1 448 000 UCE A L ' EGARD DE LA CHINE .

( 2 ) POUR LES PRODUITS RELEVANT DE CETTE POSITION TARIFAIRE , LE PLAFOND VISE A L ' ARTICLE 1ER DEUXIEME ALINEA EST RAMENE A 4 159 050 UCE .

( 3 ) POUR LES PRODUITS RELEVANT DE CETTE POSITION TARIFAIRE , LE MONTANT MAXIMAL VISE A L ' ARTICLE 2 EST RAMENE A 623 860 UCE A L ' EGARD DE LA YOUGOSLAVIE ET A 831 800 UCE A L ' EGARD DE LA CHINE .

( 4 ) POUR LES PRODUITS RELEVANT DE CETTE POSITION TARIFAIRE , LE PLAFOND VISE A L ' ARTICLE 1ER DEUXIEME ALINEA EST RAMENE A 12 835 200 UCE ET LE MONTANT MAXIMAL VISE A L ' ARTICLE 2 EST RAMENE A 2 567 000 UCE A L ' EGARD DE LA CHINE .

LORSQUE LES IMPORTATIONS DES PRODUITS ORIGINAIRES DES PAYS ET TERRITOIRES BENEFICIAIRES ONT ATTEINT , POUR L ' ENSEMBLE DE LA COMMUNAUTE , LE PLAFOND DEFINI CI-APRES LES ETATS MEMBRES PEUVENT , D ' UN COMMUN ACCORD , RETABLIR LA PERCEPTION DES DROITS POUR L ' ENSEMBLE DE LA COMMUNAUTE .

LE PLAFOND EST EGAL AU MONTANT RESULTANT , POUR CHAQUE CATEGORIE DE PRODUITS , DE L ' ADDITION EN UNITES DE COMPTE EUROPEENNES , D ' UNE PART , DE LA VALEUR DES IMPORTATIONS CAF DES PRODUITS EN CAUSE DANS LA COMMUNAUTE EN 1977 , DES PAYS ET TERRITOIRES PRECITES , NON COMPRIS CEUX BENEFICIANT DEJA , DE LA PART DES NEUF ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L ' ACIER , DE REGIMES TARIFAIRES PREFERENTIELS DIVERS ET , D ' AUTRE PART , DE 5 % DE LA VALEUR DES IMPORTATIONS CAF EN 1977 EN PROVENANCE DES AUTRES PAYS AINSI QUE DES PAYS ET TERRITOIRES BENEFICIANT DEJA DE TELS REGIMES . AUX FINS PARTICULIERES DES CALCULS PRECITES , LES DONNEES STATISTIQUES SONT A CONSIDERER COMME EXPRIMEES EN UNITES DE COMPTE EUROPEENNES DU TARIF DOUANIER COMMUN .

LES IMPORTATIONS BENEFICIANT DEJA DE L ' EXEMPTION DE DROITS DE DOUANE AU TITRE DE TELS REGIMES NE SONT PAS IMPUTABLES SUR LE PLAFOND PRECITE .

ARTICLE 2

LES ETATS MEMBRES VEILLENT , EN LIAISON AVEC LA COMMISSION , A CE QUE LE TOTAL DES IMPORTATIONS ADMISES DANS LA COMMUNAUTE AU BENEFICE DES PREFERENCES TARIFAIRES PREVUES A L ' ARTICLE 1ER SOIT LIMITE POUR CHACUN DES PAYS ET TERRITOIRES A UNE FRACTION DES POSSIBILITES D ' IMPORTATION OUVERTES POUR L ' ENSEMBLE DE LA COMMUNAUTE .

CETTE FRACTION EST FIXEE A 50 % POUR TOUS LES PRODUITS , A L ' EXCEPTION DE CEUX DE LA POSITION TARIFAIRE 73.08 POUR LESQUELS ELLE EST DE 35 % , DE LA POSITION 73.13 POUR LESQUELS ELLE EST DE 25 % ET DE LA POSITION TARIFAIRE 73.10 POUR LESQUELS ELLE EST DE 45 % , ET SOUS RESERVE DES LIMITATIONS FIGURANT AU TABLEAU DE L ' ARTICLE 1ER DEUXIEME ALINEA .

ARTICLE 3

APRES EPUISEMENT DES CONTINGENTS PREVUS A L ' ARTICLE 1ER POINT 1 , LES IMPORTATIONS DE PRODUITS ORIGINAIRES DES PAYS FIGURANT AU TABLEAU III DE L ' ANNEXE CONTINUENT A BENEFICIER DE LA SUSPENSION TOTALE DES DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN .

LE RETABLISSEMENT DES DROITS , LORSQUE SONT ATTEINTS LES PLAFONDS ET LES MONTANTS MAXIMAUX , NE S ' APPLIQUE PAS AUX PAYS FIGURANT AU TABLEAU III DE L ' ANNEXE .

ARTICLE 4

LES ETATS MEMBRES INFORMENT MENSUELLEMENT LA COMMISSION DES IMPORTATIONS EFFECTIVEMENT IMPUTEES SUR LES CONTINGENTS TARIFAIRES , ET PERIODIQUEMENT DES IMPORTATIONS EFFECTIVEMENT IMPUTEES SUR LES PLAFONDS PREVUS A L ' ARTICLE 1ER .

ILS INFORMENT SANS DELAI LA COMMISSION ET LES AUTRES ETATS MEMBRES :

- LORSQUE LES IMPORTATIONS D ' UN PRODUIT ONT ATTEINT LE MONTANT MAXIMAL D ' UN DES CONTINGENTS OU DES PLAFONDS PREVUS A L ' ARTICLE 1ER ,

- LORSQUE LES IMPORTATIONS DES PRODUITS ORIGINAIRES D ' UN DES PAYS OU TERRITOIRES BENEFICIAIRES ONT ATTEINT LE POURCENTAGE PREVU L ' ARTICLE 2 , DU MONTANT MAXIMAL D ' UN DES CONTINGENTS OU DES PLAFONDS PREVUS A L ' ARTICLE 1ER .

ARTICLE 5

LA PRESENTE DECISION EST VALABLE JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1980 .

LES ETATS MEMBRES SONT DESTINATAIRES DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 16 JUILLET 1980 .

PAR LA COMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VICE-PRESIDENT

****

ANNEXE

LISTE DES PAYS ET TERRITOIRES EN VOIE DE DEVELOPPEMENT BENEFICIAIRES DE PREFERENCES TARIFAIRES GENERALISEES

I . PAYS INDEPENDANTS

660 AFGHANISTAN

208 ALGERIE

330 ANGOLA

632 ARABIE SAOUDITE

528 ARGENTINE

453 BAHAMAS

640 BAHREIN

666 BANGLADESH

469 BARBADE

284 BENIN

675 BHOUTAN

676 BIRMANIE

516 BOLIVIE

391 BOTSWANA

508 BRESIL

328 BURUNDI

302 CAMEROUN

512 CHILI

600 CHYPRE

480 COLOMBIE

375 COMORES

318 CONGO

728 COREE DU SUD

436 COSTA RICA

272 COTE-D ' IVOIRE

448 CUBA

338 DJIBOUTI

460 DOMINIQUE

220 EGYPTE

428 EL SALVADOR

647 EMIRATS ARABES UNIS

500 EQUATEUR

334 ETHIOPIE

815 FIDJI

314 GABON

252 GAMBIE

276 GHANA

473 GRENADE

416 GUATEMALA

260 CUINEE

257 GUINEE-BISSAU

310 GUINEE EQUATORIALE

488 GUYANA

452 HAITI

236 HAUTE-VOLTA

424 HONDURAS

664 INDE

700 INDONESIE

616 IRAN

612 IRAQ

464 JAMAIQUE

628 JORDANIE

696 KAMPUCHEA

346 KENYA

810 KIRIBATI

636 KOWEIT

684 LAOS

395 LESOTHO

604 LIBAN

268 LIBERIA

216 LIBYE

370 MADAGASCAR

386 MALAWI

701 MALAYSIA

667 MALDIVES

232 MALI

204 MAROC

373 MAURICE

228 MAURITANIE

412 MEXIQUE

366 MOZAMBIQUE

803 NAURU

372 NEPAL

432 NICARAGUA

240 NIGER

288 NIGERIA

649 OMAN

350 OUGANDA

662 PAKISTAN

440 PANAMA

801 PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE

520 PARAGUAY

504 PEROU

708 PHILIPPINES

644 QATAR

306 REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

456 REPUBLIQUE DOMINICAINE

247 REPUBLIQUE DU CAP-VERT

066 ROUMANIE

324 RWANDA

806 SALOMON ( ILES )

819 SAMOA OCCIDENTALES

311 SAO TOME ET PRINCE

248 SENEGAL

355 SEYCHELLES ET DEPENDANCES

264 SIERRA LEONE

706 SINGAPOUR

342 SOMALIE

224 SOUDAN

669 SRI LANKA

465 SAINTE-LUCIE

467 SAINT-VINCENT

492 SURINAM

393 SWAZILAND

608 SYRIE

352 TANZANIE

244 TCHAD

680 THAILANDE

280 TOGO

817 TONGA

472 TRINITE ET TOBAGO

212 TUNISIE

807 TUVALU

524 URUGUAY

484 VENEZUELA

690 VIET-NAM

652 YEMEN DU NORD

656 YEMEN DU SUD

048 YOUGOSLAVIE

322 ZAIRE

378 ZAMBIE

****

( 1 ) L ' OCEANIE AMERICAINE COMPREND : GUAM , SAMOA AMERICAINES ( Y COMPRIS L ' ILE SWAINS ), ILES MIDWAY , ILES JOHNSON ET SAND , ILE WAKE ; LES ILES SOUS TUTELLE : LES CAROLINES , LES MARIANNES ET LES ILES MARSHALL .

II . PAYS ET TERRITOIRES

DEPENDANTS OU ADMINISTRES OU DONT LES RELATIONS EXTERIEURES SONT ASSUREES EN TOUT OU EN PARTIE PAR DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE OU PAR DES PAYS TIERS

476 ANTILLES NEERLANDAISES

421 BELIZE

413 BERMUDES

703 BRUNEI

044 GIBRALTAR

740 HONG-KONG

463 ILES CAYMAN

529 ILES FALKLAND ET DEPENDANCES

810 ILES PITCAIRN

454 ILES TURKS ET CAICOS

457 ILES VIERGES DES ETATS-UNIS

811 ILES WALLIS-ET-FUTUNA

451 INDES OCCIDENTALES

743 MACAO

377 MAYOTTE

809 NOUVELLE-CALEDONIE ET DEPENDANCES

816 NOUVELLES-HEBRIDES

808 OCEANIE AMERICAINE ( 1 )

802 OCEANIE AUSTRALIENNE ( ILE CHRISTMAS , ILES DES COCOS ( KEELING ), ILES HEARD ET MCDONALD , ILE NORFOLK )

814 OCEANIE NEO-ZELANDAISE ( ILES TOKELAU ET ILE NIUE ; ILES COOK )

822 POLYNESIE FRANCAISE

TERRES AUSTRALES ANTARCTIQUES FRANCAISES

890 REGIONS POLAIRES TERRITOIRE AUSTRALIEN DE L ' ANTARCTIQUE

TERRITOIRE BRITANNIQUE DE L ' ANTARCTIQUE

329 SAINTE-HELENE ET DEPENDANCES

357 TERRITOIRE BRITANNIQUE DE L ' OCEAN INDIEN

REMARQUE : LES LISTES CI-AVANT SONT SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS ULTERIEURES COMPTE TENU DES CHANGEMENTS DANS LE STATUT INTERNATIONAL DE PAYS OU TERRITOIRES .

****

III . LISTE DES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT LES MOINS AVANCES

660 AFGHANISTAN

666 BANGLADESH

284 BENIN

675 BHOUTAN

391 BOTSWANA

328 BURUNDI

334 ETHIOPIE

252 GAMBIE

260 GUINEE

452 HAITI

236 HAUTE-VOLTA

684 LAOS

395 LESOTHO

386 MALAWI

667 MALDIVES

232 MALI

672 NEPAL

240 NIGER

350 OUGANDA

306 REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

324 RWANDA

819 SAMOA OCCIDENTALES

342 SOMALIE

224 SOUDAN

352 TANZANIE

244 TCHAD

652 YEMEN DU NORD

656 YEMEN DU SUD