30.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/25
RÈGLEMENT (CEE)N01848/88DELACOMMISSION
du29juin1988
modifiantlerèglement (CEE)n01481/88relatifàlaventeàprixfixé
forfaitairement à'l'avance,envuedeleurtransformation danslaCommunauté ,
decertainesviandesbovinesprovenantdesstocksd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03905/87(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantque,parlerèglement(CEE)n01481/88dela
Commission (3),certainesquantitésdeviandesbovines
stockéesàl'interventionontétémisesenventeenvuede
leurtransformation ;que,envued'augmenterlespossibi­
litésdevente,ilconvientdeprévoiruneaugmentation
desquantitésmisesenvente;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,2)Àl'article1erparagraphe 1troisièmetiret,laquantité
de«900tonnes»estremplacéeparcellede«1500
tonnes»etladatedu«1erjanvier1986»parcelledu
«1"août1987».
3)Àl'article1"paragraphe1sixièmetiret,laquantitéde
«1600tonnes»estremplacéeparcellede«3000
tonnes»etladate«du1erjanvier1986»parcelledu
«1erseptembre1986».
4)Àl'article1erparagraphe 1septièmetiret,laquantité
de«2000tonnes»estremplacéeparcellede«2100
tonnes».
5)Àl'article1erparagraphe 1dixièmetiret,laquantitéde
«740tonnes»estremplacéeparcellede«1540
tonnes»etladatedu«1"juillet1987»parcelledu
«1eroctobre1987».
6)LannexeIestremplacéeparl'annexeduprésent
règlement.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1481/88estmodifiécommesuit:
1)Àl'article1erparagraphe 1premiertiret,ladatedu«1er
janvier1986»estremplacéeparcelledu«1"octobre
1986».Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L370du30.12.1987,p.7.
(3)JOn0L134du31.5.1988,p.35.

N0L163/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.88
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Meneen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hóeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)Preciodeventa(ECU/100kg)(')
Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(")
Τιμέςπωλήσεως(ECU/100kg)(')
Sellingprices(ECU/100kg)(*)
Prixdevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
Preçodevenda(ECUs/100kg)(')
a)Carnesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos
—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
Bundesrepublik
Deutschland—Vorderviertel ,stammendvon:
KategorieA 3000 105,00
España —Delanteros,procedentesde:
animalesjóvenesmachos 1000 90,00
Ireland —Forequarters ,from:
Steers1and2/CategoryC,classU,R,O 1500 90,00
Italia —Quartianterioriprovenientida:
CategoriaAclasseU,R,O 3500 90,00
UnitedKingdom —Forequarters ,from:
CategoryC,classU,R,O 3000 90,00
Nederland —Voorvoeten,afkomstigvan:
Stierenlekwaliteit/categorieA,klasseR 2000 105,00
b)Carnedeshuesada(2)—Udbenetkød(2)—FleischohneKnochen(2)—Αποστεωμένο κρέας(2)—Bonedbeef(2)—Viande
désossée(2)—Carnisenzaosso(2)—Vleeszonderbeen(2)—Carnedesossada(2)
France
Nederland
UnitedKingdom
Danmark—CatégorieA/CatégorieC:
Bavette
Jarret
CaisseB
CaisseC
—AfkomstigvancategorieA,klasseR:
Borst
—Fromsteers/CategoryC,classU,R,0:
Clodandsticking
Hindquarter -skirt
Shinsandshanks
Thinflanks
Flanks(Plate)
Briskets
Ponyparts
—KategoriA/KategoriC:
Brystogslag
Skankogmuskel
Øvrigtkødafforfjerdinger600
500
500
500
27
15
230
170
550
340
180
25
1100
40
400200,00
160,00
140,00
135,00
110,00
190,00
100,00
140,00
120,00
120,00
135,00
140,00
135,00
150,00
200,00

30.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/27
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismodeintervención,estospreciosseajustarándeacuerdo
conlodispuestoenelReglamento (CEE)n01805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmeherende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßden
VorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμές
αυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordance
withtheprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssohtstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldisposto
delregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzen
aangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estespreçosserSoajustadosconforme
odispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.
OEstospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17delReglamento(CEE)n°2173/79.
ODisseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
(J)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(*)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(*)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
0Estespreçosaplicam-seapesoliquidoconformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.