1.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L270/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2496/72DUCONSEIL
du21novembre1972
complétantlerèglement(CEE)n01332/72envuedefixer,pourlacampagne1972/1973,
lesprincipauxcentresd'interventionpourlesgrainesoléagineusesetlesprixd'inter­
ventiondérivésquiysontapplicablespourlesnouveauxÉtatsmembres
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,situeràunniveauinférieurpourleDanemarket
pourleRoyaume-Uni ;
considérantqu'ilconvientderetenir,commeprinci­
pauxcentresd'intervention,leslieuxoùsetrouvent
lesmarchéslesplusimportantsdesprincipaleszones
deproduction ;que,pourassurerunniveau
appropriédeprixpourlesgrainescommunautaires
dansleszonesdéficitaires,ilconvientégalementde
retenirleslieuxlesplusreprésentatifs pourla
transformation desgrainesainsiqueleslieux"situés
horsdeszonesdeproductionetquisontreprésenta­
tifspourlecommerceintérieuretpourl'exportation
desgraines;qu'ilyalieuenconséquenced'ap­
pliquercescritèresafindefixer,pourlesnouveaux
Étatsmembres,lesprincipauxcentresd'intervention
pourlesgrainesdecolzaetdenavette(ainsiqueles
prixd'interventiondérivésquiysontapplicables );
quelesgrainesdetournesoln'étantproduitesni
-transformées defaçonnotabledansaucundes
nouveauxÉtatsmembres,iln'estpasnécessairede
procéderàunetellefixationpourcesproduits,vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique(1),signéle22janvier1972,etnotam­
mentl'article153del'acte(2)quiluiestjoint,ci­
aprèsdénommé«acte»,
vulapropositondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n01332/72(3)
afixé,pourlacampagne1972/1973,lesprincipaux
centresd'interventionpourlesgrainesoléagineuseset
lesprixd'interventiondérivésquiysontapplicables;
qu'àlasuitedel'élargissement desCommunautés ily
alieudecompléterl'annexedecerèglementpar
l'adjonctiondesprincipauxcentresd'intervention
pourlesgrainesoléagineusesdanslesnouveaux
Étatsmembresetdesprixd'interventiondérivésqui
ysontapplicables ;'.
considérantquel'article70paragraphe2del'acte
prévoitque,pourlesgrainesoléagineuses }lesprix
d'interventionapplicablesdanslesnouveauxÉtats
membresjusqu'aupremierrapprochement sontfixés
selonlesrèglesprévuesdanslecadredel'organisa­
tioncommunedesmarchés,entenantcomptedu
rapportnormalquidoitexisterentrelerevenuà
obtenirpourlesgrainesoléagineusesetcelui
résultantdelaproductiondesproduitsquientrenten
concurrencedanslesassolementsaveccesgraines;
qu'entenantcomptedecetteproduction -eten
particulierdesrevenusobtenusparlesproducteurs
deblé,ilapparaîtquelesprixenIrlandepeuvent
êtrefixésauniveaucommunalorsqu'ilsdoiventseAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LapartieAdel'annexeaurèglement(CEE)n°
1332/72estcomplétéeparl'annexeauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenviguçurdesl'adhésion.
Ilestapplicableàpartirdu1février1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,(le21novembre1972.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
(!)JOn°I.73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°I-73du27.3.1972,p.14.
(3)JOno1.147du29.6.1972,p.2.

N°L270/2 1.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
CentresPrixd'intervention enunitésde
comptepour100kgdegraines
delaqualitétype(')
Aarhus 18,96
Copenhague 18,96
Dublin 21,23
Waterford 20,79
Hull 15,20
Liverpool 15,20
Southampton 14,42
Tilbury 14,42
(l)Cesprixcomprennent lesmajorationsmensuellesapplicablespourlemoisdefévrier1973.Ilsfont1objetdes
majorationsmensuellesintervenantpourlerestedelacampagne,conformément àlaréglementation commu­
nautaire.