23.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L330/7
REGLEMENT (CEE)N°2861/77DUCONSEIL
du19décembre1977
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlaviandebovinecongeléedelasous-position 02.01AIIb)
dutarifdouaniercommun(année1978)
Conseil,du27juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviande
bovine(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0425/77(5),doitêtreappliquéàtoutequantité
excédantcelleindiquéesurlecertificat;
considérantque,commeils'agitd'uncontingenttari­
faired'unvolumerelativementpeuélevé,ilparaît
possible,sansdérogerpourautantàsanaturecommu­
nautaire,deprévoir,enl'occurrence ,unsystèmed'utili­
sationfondésuruneseulerépartitionentrelesÉtats
membres;qu'ilsembleégalementindiquédelaisserà
chaqueÉtatmembrelechoixdusystèmedegestion
desesquotes-parts ;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,ilestconstatéqu'unreliquat
d'unequote-partexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilyauraitlieu,lecaséchéant,deprocéderà
unerépartitiondesquantitésnonutiliséesafin
d'assurerqu'ellespuissentêtreutiliséesdansd'autres
Étatsmembres,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
considérantque,pourlaviandebovinecongeléerele­
vantdelasous-position 02.01AIIb)dutarifdouanier
commun,laCommunautés'estengagée,danslecadre
duGATT,àouvriruncontingenttarifairecommunau­
taireannuelaudroitde20%,dontlevolume,
expriméenviandedésossée,estfixéà38500tonnes;
qu'ilimportedoncd'ouvrir,le1erjanvier1978,ce
contingenttarifaire;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesopérateursintéressés
delaCommunautéauditcontingentetl'application ,
sansinterruption ,dutauxprévupourcecontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àépuisementduvolume
contingentaire ;qu'unsystèmed'utilisationducontin­
genttarifairecommunautaire fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesénoncésci-dessus;quecette
répartition,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évo­
lutionréelledumarchéduproduitenquestion,doit
êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtats
membres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsenprovenance
d»spaystiersdurantunepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectivesécono­
miquespourl'annéecontingentaire envisagée;
considérantque,envertudel'article2paragraphe4
durèglement(CEE)n0193/75delaCommission ,du
17janvier1975,portantmodalitéscommunesd'appli­
cationdurégimedecertificatsd'importation ,d'expor­
tationetdepréfixationpourlesproduitsagricoles(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1470/77(?),lescertificatsd'importation permettent
d'importerunequantitésupérieurede5%àcelle
qu'ilsindiquent;que,toutefois,leprélèvementprévu
àl'article12durèglement(CEE)n°805/68.duAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Uncontingenttarifairecommunautaire de
viandebovinecongeléerelevantdelasous-position
02.01AIIb)dutarifdouaniercommun,d'unvolume
totalde38500tonnes,expriméenviandedésossée,
estouvertpourl'année1978.
Pourl'imputationsurlecontingentenquestion,100
kilogrammesdeviandenondésosséeéquivalentà77
kilogrammes deviandedésossée.
2.Lesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tuéesaubénéficed'unautrerégimetarifairepréféren­
tielnesontpasimputablessurcecontingenttarifaire.(')Avisrendule16.12.1977(nonencoreparuauJournal
officiel).
(2)JOn»L25du31.1.1975,p.10.
(3)JOn0L162du1.7.1977,p.11.(4)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(5)JOn»L61du5.3.1977,p.1.

N0L330/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.77
3.Danslecadreduvolumecontingentais ,ledroit
dutarifdouaniercommunapplicableestfixéà20%.
4.Pour1applicationduprésentrèglement,ence
quiconcernelesimportations effectuéesdansles
conditionsdéfiniesàl'article2paragraphe4durègle­
ment(CEE)n0193/75,leprélèvementfixéconformé­
mentàl'article12durèglement(CEE)n0805/68est
perçupourlesquantitésexcédantcellesindiquéessur
lecertificatd'importation .
Article2
1.Levolumede38500tonnesestsubdiviséen
deuxparties,l'unede22000tonnes,l'autrede16500
tonnes,répartiesdelafaçonsuivante:
(entonnes)Article3
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourgarantiràtouslesopérateursinté­
ressésétablissurleurterritoirelelibreaccèsaux
quotes-partsquileursontattribuées.
2.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
présentéesendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article6
LaCommissionsoumetauConseil,auplustardle
1eroctobre1978,unrapportsurlesquantitéspour
lesquellesdescertificatsontétédélivrésdanschaque
Étatmembre.
LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiéesurproposi­
tiondelàCommission ,procède,lecaséchéant,àune
répartitiondesquantitésnonutilisées.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.Danslecadre Danslecadre
duvolumede duvolumede
22000tonnes 16500tonnes
Benelux 2423 1817
Danemark 111 84
RFd'Allemagne 4334 3251
France 1532 1148
Irlande — —
Italie 6314 4736
Royaume-Uni 7286 5464
22000 16500
2.Lesimportationsduproduitenquestionsont
soumisesauxdispositionsadoptéesdanslecadredu
règlement(CEE)n0974/71(•),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0557/76(2),enmatièrede
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19décembre1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET
(•)JOn»L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.1.