2.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L145/27
DÉCISIONDUCONSEIL
du19février1973
donnantdéchargeàlaCommissionsurl'exécutiondubudgetderecherchesetd'investis­
sementdelaCEEApourl'exercice1970
(73/115/Euratom)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique,etnotamment
sonarticle180,
vulescomptesdegestionetlapartiedesbilansfinanciersafférenteauxopérationsdu
budgetderecherchesetd'investissementpourl'exercice1970,
vulerapportdelacommissiondecontrôlerelatifauxcomptesdel'exercice1970auquel
sontannexéeslesréponsesdonnéesparlaCommission (1),
considérantqueleConseilaarrêtélebudgetrelatifàl'exercice1970(2);
considérantquecertainscréditsdisponiblesàlaclôturedel'exerciceprécitéontété
reportésàl'exercicesuivant;
considérantquel'exécutionparlaCommission,dubudgetafférentàl'exercice1970
danssonensemble,aététellequ'ilconvientdeluidonnerdéchargesurl'exécutionde
cebudget,
DÉCIDE:
Articlepremier
LeConseilarrêtecommesuit,autitredubudgetderecherchesetd'investissementpour
l'exercice1970,letotaldesdépensesetceluidesrecettesdestinéesàcouvrircesdé­
penses:
Dépenses(UC)
1,encequiconcernelesengagements :
a)contractésaucoursdel'exercice1970,a 58308400,00
b)restantàliquiderau31.12.1969,à 35439866,95
c)desexercicesantérieursdégagés,à 793152,78
d)totauxautitrede1970(a+b—c),à 92955114,17
e)ayantfaitl'objetdepaiementsen1970,à 64942916,17
f)ayantfaitl'objetd'annulationsen1970,à 867614,47
g)restantàliquiderau31.12.1970(d—(e+f)),à 27144583,53
2,encequiconcernelespaiements,à 64942916,17
(1)CerapportestdisponibleauprèsdesinstitutionsdesCommunautés .
(-)JOnoL92du27.4.1970,p.1.

N°L145/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.73
Recettes(UC)f1)
2epartiedu
budgetlTepartiedu
budget
Programme Programmes
commun complémentairesTotaldela
lrepartie
dubudget 1969/1970 1969/1970
programmes
antérieurset
autresdépenses
communes
Alasommede 30345949,1325257501,0155603450,14 3825062,95
Cettesommecorrespond :
35955606,7025162246,5261117853,22 3825062,95 —auxpaiementseffectuésen1970
—auxreportsdecréditsdepaiement
del'exercice1970àl'exercice1971
—àl'excédentdisponibleprévuà
l'étatdesrecettesdubudgetpour
l'exercice197110884722,64 3034902,7613919625,40 1000000,001
Total46840329,3428197149,2875037478,62 3825062,95
Totaldontilyalieudedéduire:
—lesreportsdecréditsdepaiement
del'exercice1969àl'exercice197010494380,21
—l'excédentdisponibleprévuàl'état
desrecettesdubudgetpourl'exer­2939648,2713434028,48
cice1970 6000000,00 6000000,00
financésparlescontributions de
l'exercice1969 16494380,21 2939648,2719434028,48
0)Lesrecettesserepartissentcommesuit:
lrepartiedu
budget2epartiedu
budget
Programmes
complémentaires
1969/1970Totaldela
11'"'partie
dubudgetProgrammecommun
1969:1970
programmesanté­
rieursetautres
dépensescommunes
1956682,16 1951760,3908443,05recettespropres(déductionfaitede
l'excédentdisponibleprévuàl'état
desrecettesdubudgetpourl'exercice
1970)
produitdesempruntscontractés
travauxsurdemandeetcontrerému­
nération3744283,19
80779,76
contributions desÉtatsmembres 28389266,97 23305740,12 51695007,09

2.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L145/29
Article2
LeConseildonnedéchargeàlaCommissionsurl'exécutiondubudgetderechercheset
d'investissementpourl'exercice1970.
FaitàBruxelles,le19février1973.
VarleConseil
Leprésident
A.LAVENS