N°L180/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.72
REGLEMENT (CEE)N°1710/72DELACOMMISSION
du7août1972
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecomptepar
100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2726/71(4),etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderizontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°1636/72(5),
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrementfixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°1636/72modifié,
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn<>L94du21.4.1972,p.7.
(3)JOn«174du31.7.1967,p.1.
(4)TOn0L282du23.12.1971,p.6.
(8)JOnoL174du1.8.1972,p.13.(«)JOnoL181du27.7.1968,p.6.
(7)10noL179du25.7.1968.p.8.

8.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L180/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7août1972,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
L1.01G
11.02AVII
11.02BIa)3
11.02BIb)3
11.02CVI
11.02DVI
11.02EIa)3
11.02EIb)3
11.02FVIIFarinedesarrasin(*)
Gruauxetsemoulesdesarrasin(*)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)desarrasin(*)
Grainsmondésettranchésouconcassés (ditsgrützeougrutten)de
sarrasini1)
Grainsdesarrasinperlés{l)
Grainsdesarrasin,seulementconcassés(*)
Grainsaplatisdesarrasin(*)
Floconsdesarrasin(*)
Pelletsdesarrasin(*)2,808
2,808
2,301
2,301
2,301
1,558
1,558
2,80«
2,8082,30«
2,308
2,051
2,051
2,051
1,308
1,308
2,308
2,308
C)Pourladistinctionentrelesproduitsnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscomme
relevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtreajoutées)inférieureouégaleà
4,00%pourlesarrasin.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.