•23.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L104/25
REGLEMENT (CEE)N°1068/88DELACOMMISSION
du22avril1988
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdesœufs
1ermai,ilnedoitêtretenucomptede1évolutiondesprix
descéréalesfourragèressurlemarchémondialquesi,àla
mêmedate,alieuunenouvellefixationduprixd'écluse;
considérantqu'unenouvellefixationdesprixd'éclusea
lieu;qu'ilestdèslorsnécessairedefixerlesprélèvements
entenantcomptedel'évolutiondesprixdescéréales
fourragères ;
considérantquelerèglement(CEE)n0630/86dela
Commission ,du28février1986,portantapplicationdes
prélèvementsàl'importationdesproduitsdusecteurdes
œufsenprovenanceduPortugal(*)asuspendul'applica­
tiondesprélèvementsauximportationsdesproduitsdu
secteurdesœufsenprovenanceduPortugalàcausedela
différenceminimedeprixpratiquédanslaCommunauté
d'unepartetauPortugald'autrepart;quecettesituation
continueàsemanifester ;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
ConseilQ,modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01058/88(8),ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0.4000/87(2),etnotamment
sesarticles3et7paragraphe 1,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvementspour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n02771/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestre,selonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n°2773/75duConseil,du29
octobre1975,déterminantlesrèglespourlecalculdu
prélèvementetduprixd'écluseapplicablesdansle
secteurdesœufs(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n04155/87(4);
considérantque,lesprixd'écluseetlesprélèvementsdans
lesecteurdesœufsayantétéfixésendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°185/88delaCommis­
sion^,pourlapériodedu1erfévrierau30avril1988,il
fautprocéderàunenouvellefixationpourlapériodedu
1ermaiau31juillet1988;quecettefixationdoit,enprin­
cipe,êtreeffectuéesurlabasedesprixdescéréalesfourra­
gèrespourlapériodedu1ernovembreau31mars1988;
considérantque,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1"novembre,du1erfévrieretdu
1ermai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondesprix
descéréalesfourragèressurlemarchémondialquesile
prixdelaquantitédescéréalesfourragèresaccuseune
variationminimaleparrapportàceluiquiaétéutilisé
pourlecalculduprixd'éclusedutrimestreprécédent;
quecettevariationaétéfixéeà3%parlerèglement
(CEE)n02773/75;
considérantqueleprixdelaquantitédecéréalesfourra­
gèress'écartedeplusde3%deceluiquiaétéretenu
pourletrimestreprécédent;qu'ilfaut,dèslors,tenir
comptedecetteévolutionlorsdelafixationdesprix
d'éclusepourlapériodedu1ermaiau31juillet1988;
considérantque,lorsdesfixationsduprélèvementvalable
àpartirdu1ernovembre,du1erfévrieretduAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglement
(CEE)n02771/75etlesprixd'écluseprévusàl'ar­
ticle7decerèglementpourlesproduitsvisésl'article1er
paragraphe 1decemêmerèglementsontfixésaux
montantsindiquésàl'annexe.
2.Pourlesimportationsdesproduitsvisésaupara­
graphe1enprovenanceduPortugal,l'applicationdes
prélèvementsvisésàl'annexeestsuspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"mai1988.
(')JOn°L282du1.11.1975,p.49.
(2)JOn°L377du31.12.1987,p.41.
OJOn°L282du1.11.1975,p.64.
(4)JOn0L392du31.12.1987,p.29.
MJOn0L19du23.1.1988,p.20.(6)JOn0L60du1.3.1986,p.10.f)JOn°L256du7.9.1987,P-1­
(8)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

N0L104/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.88
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22avril1988,fixantlesprixd'écluseetles
prélèvements danslesecteurdesœufs
Code N
NCPrixd'écluseMontantdes
prélèvements
1 2 3
IÉcus/100piècesÉcus/100pièces
04070011 50,81 15,30
04070019 10,69 4,94
Écus/100kgÉcus/100kg
04070030 80,86 42,69
04081110 394,48 199,79
04081911 178,58 87,09
04081919 190,27 93,06
04089110 331,17 192,96
04089910 87,82 49,52