2114/63JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.7.63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°77/63/CEEDELACOMMISSION
du26juillet1963
portantadaptationetfixationdesprixd'écluseapplicablesauxporcs
vivantsetabattuspourlesimportationseffectuéesentrele1eraoût1963
etle30septembre1963
surlemarchémondialentrele1eroctobre1962
etle31mars1963;que,encequiconcernelesprix
d'écluseintracommunautaires ,ilconvientdepren­
drepourbaselesprixd'écluseenverslespaystiers
fixésdansleprésentrèglementetlesmontantsdes
prélèvements enverslespaystiersfixésdansle
règlementn075/63/CEEduConseil(5),déduction
faitedeleurtroisièmeélément;
considérantquelesmesuresprévuesdanslepré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedeporc,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°20duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),
etnotammentsonarticle7paragraphe4etsonarti­
cle8paragraphe4,
considérantquelesprixd'écluseenversdespays
tiersapplicablesauxporcsvivantsetabattusdoivent
êtrefixésàl'avancepourunepériodedetroismois;
quecesprixd'écluseainsiquelesprixd'écluse
intracommunautaires applicablesauxmêmespro­
duits,ontétéadaptésetfixés,pourlepremiertri­
mestre1963,parlerèglementn°162delaCommis­
sion(2),modifiéparlerèglementn026/63/CEEde
laCommission (8);
considérantqu'envertudel'articlepremierdu
règlementn"61/63/CEEdelaCommission (4),les
prixd'écluseapplicablesau30juin1963sontappli­
cablesjusqu'au31juillet1963;
considérantqu'ilconvientdoncdecompléterlas
dispositionsdurèglementn0162delaCommission
pourlesimportationsàeffectuerentrele1eraoût
1963etle30septembre1963,entenantcompte,
encequiconcernelesprixd'écluseenverslespays
tiers,del'évolutiondesprixdescéréalesfourragères\ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglementn°162delaCommission
portantadaptationetfixationdesprixd'écluseappli­
cablesauxporcsvivantsetabattusestremplacée,
encequiconcernelesimportationseffectuéesentre
le1eraoût1963etle30septembre1963,parl'an­
nexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantsapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
*)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.945/62.
2)JournalofficieldesCommunautés européennesn0140du28décembre1962,p.2941/62.
8)JournalofficieldesCommunautés européennesn051du30mars1963,p.1057/63.
4)JournalofficieldesCommunautés européennesn098du29juin1963,p.1805/63.
5)JournalofficieldesCommunautés européennesn0117du29juillet1963,p.2097/63.

31.7.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2115/63
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE
aurèglementn°77/63/CEEdelaCommission
Prixd'écluseenverslespaystiersetprixd'écluseintracommunautaires applicablesauxporcsabattus,aux
truiesdeboucherievivantesetauxautresanimauxvivantsdel'espèceporcine,àl'exceptiondesreproducteurs
deracepure,pourlapériodedu1eraoût1963au30septembre1963
Numérodu
tarifdouanierDésignation
desPrixd'éclusepour
lesimportations
enprovenancede
paystiersàdesti­
nationdelaC.E.E.Prix
lesd'écluseintracommunautaires ,enmonnaienationale,pour
importations enprovenancedesautresÉtatsmembresà
destination de
commun marchandises Belgique IAllemagne IFrance |Italie |Luxemb.|Pays-Bas
enU.C./100kgFB/100kg!DM/100kgIFF/100kgILit/100kg|Flux/100kg|Fl./100kg
1 2 3 4 i5 I6 I7ι8ι9
ex02.01AIIIaPorcsabattus 52,4318 3.202,2319,08335,5444.913,—4.175,6216,35
ex01.03AIIAnimauxvivantsde
l'espèceporcine,au­
tresquereproduc­
teursderacepure
ettruiesdebouche­
rievivantes 10,3201 2.462,5245,37258,0334.538,—3.211,—166,38
ex01.03AIITruiesdeboucherie
vivantes 35,4817 2.167,—215,93227,0730.393,—2.825,7;146,41
RÈGLEMENT N°78/63/CEEDELACOMMISSION
du26juillet1963
portantfixationdumontantdesprélèvementsintracommunautaires pour
lesœufsencoquilledevolaillesdebasse-cour,lesvolaillesvivantes
d'unpoidsn'excédantpas185grammesetlesvolaillesabattuespour
lesimportationseffectuéesàpartirdu1eraoût1963
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1)etnotamment
sonarticle3paragraphe5alinéaa)premièrephrase
etalinéab),vulerèglementn022duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(2),
etnotammentsonarticle3paragraphe6première
phrase,
vulerèglementn046duConseilrelatifaumode
defixationdesprélèvements intracommunautaires
etenverslespaystierspourlesvolaillesvivantes
debasse-courd'unpoidsn'excédantpas185gram­
0)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.953/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.959/62.