ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L197/3
REGLEMENT (CEE)N°1786/77DELACOMMISSION
du3août1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01730/77(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L158du29.6.1977 ,p.1.
(3)JOn°L191du30.7.1977 ,p.7.

°L197/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3août1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"term.
92'term.
103«term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFroment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oudeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,36
0,72
0
0
0
0
0
0
0
00
0,36
0,72
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,72
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"term.
92'term.
103eterm.
114»term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N°L196/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.77
REGLEMENT (CEE)N°1782/77DELACOMMISSION
du2août1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01777/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01436/77auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L134du28.5.1977,p.1.
(3)JOn°L161du1.7.1977,p.9.
4JOn°L195du2.8.1977,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2août1977,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs
B.Sucresbruts24,72
19,82(1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
29.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L189/3
REGLEMENT (CEE)N»1706/77DUCONSEIL
du26juillet1977
modifiantlerèglement(CEE)n03035/76portantouverture,répartitionetmode
degestiond'uncontingenttarifairecommunautaire defiguessèches,dela
sous-position ex08.03Bdutarifdouaniercommun,originairesd'Espagne
(année1977)etlerèglement(CEE)n°3036/76portantouverture,répartitionet
modedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire deraisinssecs,dela
sous-position 08.04BIdutarifdouaniercommun,originairesd'Espagne
(année1977)
Irlande
Italie
Royaume-Uni5tonnes,
40tonnes,
20tonnes.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequan­
titéde10tonnes,constituelaréserve.»
vu1avisde1Assemblée(!),
considérantquelesrèglements (CEE)n°3035/76et
(CEE)n03036/76(2)neprévoientunrégimetarifaire
pourl'importationdefiguessèchesetderaisinssecs,
dessous-positions ex08.03Bet08.04BIdutarif
douaniercommun,originairesd'Espagne,quepourles
ÉtatsmembresdelaCommunautédanssacomposi­
tionoriginaire;quecerégimeestvalablepourl'année
1977;qu'ilconvientd'uniformiser,dèsle1erjuillet
1977,lesrégimesd'importationpourlesproduitsen
questiondanstoutelaCommunauté ;quedèslors,ily
alieudemodifierenconséquencelesditsrèglements,Article2
Lerèglement(CEE)n°3036/76estmodifiécomme
suit:
1.Àl'article1er,levolumede1700tonnespourles
raisinssecsdelasous-positiontarifaire08.04BI,
estportéà1800tonnes.
2.Letextedel'article2estremplacéparletexte
suivant:
«Article2
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :1.Unepremièretranchede1440tonnesdu
contingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sont
valablesjusqu'au31décembre1977s'élèventaux
quantitésindiquéesci-après:
55tonnes,
177tonnes,
5tonnes,
870tonnes,
10tonnes,
258tonnes,
65tonnes.RFdAllemagne
Bénélux
Danemark
France
Irlande
Italie
Royaume-UniArticlepremier
Letextedel'article2durèglement(CEE)n03035/76
estremplacéparletextesuivant:
«Article2
1.Unepremièretranchede190tonnesdu
contingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;
lesquotes-partsqui,sousréservedel'article5,sont
valablesjusqu'au31décembre1977s'élèventaux
quantitésindiquéesci-après:2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequan­
titéde360tonnes,constituelaréserve.»
RFdAllemagne
Bénélux
Danemark
France40tonnes,
40tonnes,
5tonnes.
40tonnes,Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1977.(•)Avisrendule8juillet1977(nonencoreparuauJournal
officiel).
(2)JOn°L350du20.12.1976,p.25et28.

N°L189/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.77
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET
28.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/11
REGLEMENT (CEE)N°1692/77DUCONSEIL
du25juillet1977
relatifauxmesuresconservatoires applicablesauximportations decertains
motocyclesoriginairesduJapon
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,le27mai1977,l'Italieainforméla
CommissionetlesautresÉtatsmembresdesoninten­
tiond'introduireunrégimed'autorisationd'importa­
tionpourcertainsproduitsoriginairesduJapon,
notammentcertainsmotocyclesd'unecylindréeégale
ousupérieureà380cm3;
considérantque,lorsdesconsultationsquionteulieu
àceproposaveclaCommissionetlesautresÉtats
membres,conformément àl'article2deladécision
72/455/CEEduConseil,du19décembre1972,déter­
minantcertainesmesurestransitoirespourl'uniformi­
sationprogressivedesrégimesd'importationdesÉtats
membresàl'égarddespaystiers(1),certainesobjec­
tionsontétéexpriméesàl'égarddesmesuresenvisa­
gées;quelaCommission aprésentéauConseil,
conformément àl'article3deladécision72/455/CEE,
despropositionstendantàremédieràcesobjections;
considérantquelaCommissionaengagédesconsulta­
tionsaveclesautoritésjaponaisesafindepréciserles
conditionseffectivesd'importationauJaponde
certainsproduits(chaussuresdeski)originairesdela
Communauté :considérantquedanscesconditionsilapparaîtnéces­
saired'arrêterdesmesuresconservatoiresapplicablesà
l'importationdecertainsmotocyclesorginairesdu
Japon;que,lesexportationsversleJapondeschaus­
suresdeskiintéressantprincipalement l'industrie
italienne,ilconvientdelimitercesmesuresconserva­
toiresauximportationsenItalie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'importationenItaliedemotocyclesd'unecylindrée
égaleousupérieureà380cm3relevantdelaposition
ex87.09dutarifdouaniercommun,originairesdu
Japon,estsoumiseàlaprésentationd'uneautorisation
d'importationdélivréeparlesautoritésitaliennes.
Laquantitétotaledesproduitspourlesquelsdesauto­
risationsd'importationserontdélivréespourla
périodeallantdu1erjanvierau31décembre1977ne
dépasserapas18000unités.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET
(i)JOn»L299du31.12.1972,p.46.
N°L186/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.77
REGLEMENT (CEE)N»1671/77DELACOMMISSION
du25juillet1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01655/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01436/77auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(■)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOnoL134du28.5.1977 ,p.1.
P)JOn»L161du 1.7.1977 ,p.9.
(4)JOn°L184du23.7.1977 ,p.33.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25juillet1977,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 25,02
B.Sucresbruts 20,16(>)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L187/18 JournalofficieldesCommunautés européennes27.7.77
RÈGLEMENT (CEE)N°1680/77DUCONSEIL
du25juillet1977
portantmaintiendurégimed'autorisationd'importationauRoyaume-Uni de
certainsarticlesdebonneterieoriginairesdelarépubliqueislamiquedu
Pakistan
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations (!),etnotammentsonarticle13,
aprèsconsultationauseinducomitéconsultatifétabli
parl'article5durèglementprécité,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n01285/
77(2),laCommissionainstituéunrégimed'autorisa­
tiond'importationauRoyaume-Uni decertainsarti­
clesdebonneterieoriginairesdelarépubliqueisla­
miqueduPakistan;considérantquelesfacteursquiontjustifié1institu­
tiondecerégimepersistentetqu'ilestdèslorsnéces­
sairedelemaintenirjusqu'au31décembre1977,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerégimed'autorisationd'importationauRoyaume­
Unidecertainsarticlesdebonneterieoriginairesdela
républiqueislamiqueduPakistan,arrêtéparlerègle­
ment(CEE)n01285/77,resteapplicablejusqu'au31
décembre1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25juillet1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET
(»)JOn°L159du15.6.1974 ,p.1.
(2)JOn0L148du16.6.1977 ,p.14.
N0L183/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.7.77
REGLEMENT (CEE)N01639/77DUCONSEIL
du18juillet1977
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1977/1978,lesprixdeseuildu
rizdécortiquéetdesbrisuresderiz
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),modifiéparlerèglement(CEE)n01358/
77(2),etnotammentsonarticle14paragraphe4et
sonarticle15paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément àl'article14para­
graphe2durèglement(CEE)n01418/76,leprixde
seuildurizdécortiquédoitêtrefixédefaçonque,sur
lemarchédeDuisburg,leprixdeventedurizdécor­
tiquéimportésesitueauniveauduprixindicatif;que
cebutestatteintlorsquesontdéduitsduprixindicatif
lesélémentsvisésauparagraphe2sousa)dudit
article;
considérantque,conformément àl'article15para­
graphe1durèglement(CEE)n01418/76,leprixde
seuildesbrisuresderizdoitêtrefixéentreunelimite
inférieureetunelimitesupérieurecalculéespar
rapportauprixdeseuildumaïs;que,afinqueles
importationsdebrisuresderizneconstituentunfreinà1écoulementnormaldelaproductioncommunau­
tairesurl'ensembledumarchédelaCommunauté ,il
convientdefixerleprixdeseuildesbrisuresderizà
unniveausesituantentrecesdeuxlimites,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementestapplicablepourlacampagne
decommercialisation 1977/1978.
Article2
Leprixdeseuildurizdécortiquéàgrainsrondsest
fixéà291,53unitésdecomptepartonne.
Article3
Leprixdeseuildesbrisuresderizestfixéà191,70
unitésdecomptepartonne.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1977.
ParleConseil
Leprésident
A.HUMBLET
(!)JOn°L166du25.6.1976 ,p.1.
(2)JOn°L136du2.6.1977 ,p.13.
N0L181/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.77
RÈGLEMENT (CEE)N°1622/77DELACOMMISSION
du20juillet1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet
1977.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreet
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn«L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOnoL354du24.12.1976 ,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976 ,p.62.

21.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20juillet1977,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 98,29
10.01BFroment(blé)dur 143,64(l)(5)
10.02 Seigle 81,79(^
10.03 Orge 78,37
10.04 Avoine 67,91
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 80,21(2)(J)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 81,18(4)
10.07CSorgho 83,38(«)
10.07DAutrescéréales 0(»)
11.01AFarinesdefroment(blé)oude
méteil 149,01
11.01BFarinesdeseigle 126,66
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 233,14
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 159,23
')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
2)Pourlemais,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
J)PourlemaisoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communautéestdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n"2754/75duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
21.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L181/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1619/77DUCONSEIL
du18juillet1977
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafourniturede«butteroil»au
CatholicReliefServiceenfaveurdecertainescatégoriesdepopulationduChili,
danslecadreduprogrammed'aidealimentairede1977
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0559/76(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe6,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleCatholicReliefServiceaprésenté
unedemanded'aidealimentaireenmatièresgrasses
dulaitenfaveurdecertainescatégoriesdepopulation
duChili;quelesbesoinsdecespersonnesjustifient
uneaidealimentairedelaCommunauté ;
considérantquelafournituredecesmatièresgrasses
peutêtreassuréesousformedebutteroilproduit
danslaCommunautéetrépondantàcertainscritères
dequalité;
considérantquelesquantitésdebeurredétenuespar
lesorganismesd'interventionpermettentdefournir
uneaidealimentairesousformede2000tonnesde
butteroil\
considérantque,pourpermettrel'utilisationeffective
del'aide,ilconvientdeprévoirlefinancementde
certainsfraisd'acheminement ;
considérantquelalivraisondoitêtreréaliséeaumeil­
leurprix;qu'ilconvient,pouratteindrecebut,de
prévoiruneprocédured'adjudication ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
IlestmisàladispositionduCatholicReliefService
enfaveurdecertainescatégoriesdepopulationduChili,danslecadreduprogrammedaidealimentaire
de1977,unequantitéde2000tonnesdebutteroil.
Article2
Lebutteroilviséàl'article1erestfabriquéàpartirdu
beurreachetéconformément àl'article6paragraphe 1
durèglement(CEE)n0804/68.
Article3
Auxfinsviséesàl'article1er,lavaleurdubutteroilet
l'acheminement jusqu'auportdedébarquement font
l'objetd'unfinancementcommunautaire .
Article4
Ilestfaitappelàuneprocédured'adjudicationpourla
livraisonduproduitycomprisl'emballage,l'étique­
tageetl'acheminement jusqu'auportdedébarque­
ment.
Article5
Lesmontantsàpayeràl'entreprisechoisienesont
dusque:
a)sil'entrepriseasatisfaitauxobligationsprévuespar
l'avisd'adjudication
et
b)s'ilaétéconstaté,aprèsuncontrôle,quelaqualité
etl'emballageduproduitlivrésontconformesaux
dispositionscommunautaires applicablesenla
matière.
Leversementd'unacomptesurcesmontantspeut
êtreprévu.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1977.
ParleConseil
Leprésident
A.HUMBLET
0)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976 ,p.9.
N0L173/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.77
REGLEMENT (CEE)N°1552/77DUCONSEIL
du11juillet1977
portantmaintiendurégimed'autorisationd'importationauRoyaume-Uni de
certainsarticlesd'habillementoriginairesdeMacao
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,31décembre1977etque1importationdecertaines
decesmarchandisesestsusceptibled'avoirlieudans
lecourantdupremiertrimestrede1978;qu'ilestdès
lorsnécessairequecerégimeresteenvigueurjusqu'au
31mars1978,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations (!),etnotammentsonarticle13,
aprèsconsultationauseinducomitéconsultatifétabli
parl'article5durèglementprécité,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n01176/
77(2),laCommission ainstituéunrégimed'autorisa­
tiond'importationauRoyaume-Uni decertainsarti­
clesd'habillementoriginairesdeMacao;
considérantquelesfacteursquiontjustifiél'institu­
tiondecerégimepersistent;
considérantquelerégimesusviséconcernelesimpor­
tationsdemarchandisesexportéesdeMacaojusqu'auLerégimed'autorisationdimportationauRoyaume­
Unidecertainsarticlesd'habillementoriginairesde
Macao,arrêtéparlerèglement(CEE)n01176/77,reste
applicablejusqu'au31mars1978.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle17juillet
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11juillet1977.
ParleConseil
Leprésident
H.S1MONET
(!)JOn°L159du15.6.1974,p.1
(2)JOn"L137du3.6.1977,p.21