1.8.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/5
REGLEMENT (CEE)N°2301/91DELACOMMISSION
du31juillet1991
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01806/89(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0833/87delaCommission ,du23
mars1987,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n03877/86duConseil,relatifauximportationsde
rizaromatiquesàgrainslongsdelavariétéBasmati,rele­
vantdescodesNC100610,100620et100630(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0674/
91(4),etnotammentsonarticle8,considérantquelesprélèvementsapplicablesà1importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n0915/91delaCommission (5),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2235/91(6),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. 1
FaitaBruxelles,le31juillet1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.oJOn°L177du24.6.1989,p.1.
OJOn0L80du24.3.1987,p.20.
(4)JOn0L75du21.3.1991,p.29.oJOn°L92du13.4.1991,p.5.
(6)JOn"L204du27.7.1991,p.7.

N0L213/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1991,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enecus/t)
CodeNCRégimedu
règlement(CEE)
n"3877/86ACPouPTOM
Bangladesh
ooooPaystiers
(saufACPouPTOM)
C)
10061021 153,85 314,90
10061023 209,35 135,96 279,13
10061025 209,35 135,96 279,13
10061027 209,35 135,96 279,13
10061092—. 153,85 314,90
10061094 209,35 135,96 279,13
10061096 209,35 135,96 279,13
10061098 209,35 135,96 279,13
10062011 — 193,21 393,63
10062013 261,68 170,85 348,91
10062015 261,68 170,85 348,91
10062017 261,68 170,85 348,91
10062092 — 193,21 393,63
10062094 261,68 170,85 348,91
10062096 261,68 170,85 348,91
10062098 261,68 170,85 348,91
10063021 — ■ 238,89 501,640
10063023 430,90O 275,38 574,530
10063025 430,90(5) 275,38 574,530
10063027 430,90O 275,38 574,53O
10063042 — 238,89 501,640
10063044 430,900 275,38 574,53H
10063046 430,900 275,38 574,530
10063048 430,90O 275,38 574,530
10063061 — 254,77 534,250
10063063 461,93(J) 295,60 615,900
10063065 461,93(J) 295,60 615,90f)
10063067 461,93(5) 295,60 615,900
10063092 — 254,77 534,250
10063094 461,930 295,60 615,900
10063096 461,93O 295,60 615,900
10063098 461,930 295,60 615,900
10064000 — 72,51 151,02
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdesarticles12et13durèglement(CEE)n°715/90.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0715/90,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdirectement
dansledépartementd'outre-merdelaRéunion.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bis
durèglement(CEE)n°1418/76.
(4)Pourlesimportationsderiz,exceptélesbrisuresderiz(codeNC10064000),originairesduBangladesh,leprélè­
vementestapplicabledanslecadredurégimedéfiniparlesrèglements(CEE)n03491/90et(CEE)n0862/91.
(*)Lorsdel'importationauPortugal,leprélèvementestaugmentédumontantprévuàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n"3808/90.