1.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/35
REGLEMENT (CEE)N°1074/71DUCONSEIL
du25mai1971
étendantàd'autresimportations l'annexedurèglement (CEE)n°109/70portantétablisse­
mentd'unrégimecommunapplicable auximportations depaysàcommerced'État
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulerèglement (CEE)n°109/70duConseil,du19décembre1969,portantétablissement
d'unrégimecommunapplicable auximportations depaysàcommerced'État(x),et
notamment sonarticle2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quecertainsproduitsnefigurantpasencoreàl'annexedurèglement (CEE)
n°109/70ontétélibérésparlesÉtatsmembres;
considérant queleurinclusiondansl'annexedurèglement (CEE)n°109/70nerisque
pasd'engendrer unesituationtellequel'applicationdesmesuresdesauvegardeprévues
autitreIVduditrèglementseraitjustifiée;
considérantqu'ilconvient,parconséquent ,d'inscrirecesproduitsdansl'annexedu
règlement (CEE)n°109/70,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°109/70estétendueauximportations despaystiers
signalésparunastérisque,desproduitsreprisenannexeauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT
(x)JOnoL19du26.1.1970,p.1.

N°L119/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.71
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communProduits
Albanie
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchéco­
slovaquie
URSS
Chapitre3
03.02
03.03
Chapitre4
04.03
Chapitre5
05.15
Chapitre16
16.05
Chapitre23
23.01SECTIONI
ANIMAUX VIVANTS ETPRODUITS DU
RÈGNEANIMAL
POISSONS ,CRUSTACÉS ETMOLLUSQUES
Poissonssimplement salésouensaumure,sé­
chésoufumés
Crustacés etmollusques ,ycomprislescoquil­
lages(mêmeséparésdeleurcarapaceoucoquil­
le),frais(vivantsoumorts),réfrigérés,congelés,
séchés,salésouensaumure ;crustacésnondé­
cortiqués,simplement cuitsàl'eau
LAITETPRODUITS DELALAITERIE ;
ŒUFSD'OISEAUX ;MIELNATUREL
Beurre
AUTRESPRODUITS D'ORIGINEANIMALE ,
NONDÉNOMMÉS NICOMPRISAILLEURS
Produitsd'origineanimale,nondénommésni
comprisailleurs;animauxmortsdeschapitres
1ou3,impropresàlaconsommation humaine
SECTIONIV
PRODUITS DESINDUSTRIES ALIMENTAI­
RES;BOISSONS ,LIQUIDESALCOOLIQUES
ETVINAIGRES ;TABACS
PRÉPARATION DEVIANDES,DEPOIS­
SONS,DECRUSTACÉS ETDEMOLLUS­
QUES
Crustacésetmollusques(ycomprislescoquil­
lages),préparésouconservés
RÉSIDUSETDÉCHETS DESINDUSTRIES
ALIMENTAIRES ;ALIMENTS PRÉPARÉS
POURANIMAUX
Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,de
poissons,crustacésoumollusques ,impropresà
l'alimentationhumaine;cretons*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
**
*
*
*
*
**
*
*
*
*
**
*
*
*
*
**
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*

1.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL119/37
N°dutarif
douanier
communProduits
Albanie
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchéco­
slovaquie
URSS
Chapitre54
54.01
Chapitre57
57.01SECTIONXI
MATIÈRES TEXTILES ETOUVRAGES EN
CESMATIÈRES
LINETRAMIE
Linbrut,roui,teillé,peignéouautrementtraité,
maisnonfilé;étoupesetdéchetsdelin(y
comprisleseffilochés)
AUTRESFIBRESTEXTILESVÉGÉTALES ;
FILSDEPAPIERETTISSUSDEFILSDE
PAPIER
Chanvre(«Cannabissativa»)brut,roui,teillé,
peignéouautrementtraité,maisnonfilé;
étoupesetdéchetsdechanvre(ycomprisles
effilochés)*
***
**
**
**
*'*
*