ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L254/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.89
REGLEMENT (CEE)N°2632/89DELACOMMISSION
du30août1989
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
ladix-huitièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n0999/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(Vetnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0999/89
delaCommission,du17avril1989,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°1381/89(4);il
estprocédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°999/89,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourladix-huitièmeadjudicationpartiellelesdispo­
sitionsvidéesàl'articleltr;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourladix-huitièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0999/89,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à28,631écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31août1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtàtmembre.
FaitàBruxelles,le30août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn»L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L107du19.4.1989,p.6.
(4)JOn0L139du23.5.1989,p.5.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2556/89 DE LA COMMISSION

du 23 août 1989

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux costumes, complets et ensembles de bonneterie pour hommes et garçonnets, de la catégorie de produits no 75 (numéro d'ordre 40.0750), originaires de Thaïlande, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 4259/88 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 4259/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1989 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 13,

considérant que, en vertu de l'article 11 du règlement (CEE) no 4259/88, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 8 de l'annexe I et 7 de l'annexe II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 12 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les costumes, complets et ensembles en bonneterie pour hommes et garçonnets, de la catégorie de produits no 75 (numéro d'ordre 40.0750), le plafond s'établit à 9 000 pièces; que, à la date du 7 août 1989, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de Thaïlande, bénéficiaire des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause, à l'égard de la Thaïlande,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 27 août 1989, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 4259/88, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Thaïlande:

1.2.3.4 // // // // // Numéro d'ordre // Catégorie Unités // Code NC // Désignation des marchandises // // // // // // // // // 40.0750 // 75 (1 000 pièces) // 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 // Costumes, complets et ensembles, en bonneterie, pour hommes et garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l'exception des vêtements de ski // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 août 1989.

Par la Commission

Jean DONDELINGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 375 du 31. 12. 1988, p. 83.
23.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L246/13
REGLEMENT (CEE)N°2548/89DELACOMMISSION
du22août1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02500/89delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°2521/89(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02500/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1"paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n02500/89modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23août1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn»L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.\.
OJOn0L240du17.8.1989,p.16.
(4)JOn0L242du18.8.1989,p.35.

N0L246/14 JournalofficieldesCommunautés européennes23.8.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22août1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
Montantdelarestitution
Codeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 15,28(')
1701119091024,19j1)
17011190950 0
17011290100 15,28(l)I
17011290910 24,19(')
17011290950 0
17019100000Il 0,1661
17019910100 16,61
17019910910 26,30
17019910950 25,80
17019990100 0,1661
(>)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission(JO
n0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n"3251/85(JO
n"L309du21.11.1985,p.14).
N0-L243/16 JournalofficieldesCommunautés européennes19.8.89
RÈGLEMENT (CEE)N°2531/89DELACOMMISSION
du18août1989
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginairesdu
Brésil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02451/89de
laCommission (3)ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdécitronsfraisoriginairesduBrésil;
considérantque,pourcescitronsfraisoriginaires
duBrésil,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvra­blessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1ar­
ticle26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesduBrésil,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02451/89estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19août1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
0)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L118du29.4.1989,p.12.
(3)JOn0L233du10.8.1989,p.23.
N°L238/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.89
REGLEMENT (|CEE)N"2493/89DELACOMMISSION
du14août1989
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarineset
desgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29oc­
tobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1834/89(2),etnotammentson
article16paragraphe2cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
descéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesdefroment
oudeseigleontétéfixéesparlerèglement(CEE)n0
2468/89delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02468/89auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1ersousa),b)etc)durèglement(CEE)
n°2727/75,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n°2468/89,sontmodifiéesconformément àl'annexedu
présentrèglement,pourlesproduitsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(*)JOn°L180du27.6.1989,p.1.
MJOn"L234du11.8.1989,p.42.

15.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L238/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14août1989,modifiantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enécus/t)
Codeproduit Destination^) Montantdesrestitutions
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090006
07
02
01
06
02
04
05
02
03
05
02
06
02
04
02
01
01
03
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
0195,00
95,00
0
10,00
32,00
0
20,00
20,00
10,00
20,00
20,00
10,00
45,00
0
35,00
0
0
0
40,00
0
45,00
45,00
39,00
36,00
33,00
30,00
45,00
45,00
45,00
45,00
157,00
149,00
133,00
125,00
45,00

N°L238/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.89
(')Lesdestinationssontidentifieëscommesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein ,
04laSuisse,l'Autriche,leLiechtenstein ,CeutaetMelilla,
05lazoneIIb),
06laTurquie,
07l'Algérie.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n"1124/77delaCommission (JOn0L
134du28.5.1977,p.53),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0296/88(JOn0L30
du1.2.1988,p.9).
N0L230/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.89
REGLEMENT (CEE)N°2436/89DELACOMMISSION
du7août1989
modifiantlerèglement(CEE)n02357/89instituantunetaxecompensatoire à
l'importationderaisinsdetableoriginairesdeChypre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02357/89dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationderaisinsdetableoriginairesdeChypre;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationderaisinsdetableoriginairesdeChypre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde3,69Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02357/89estremplacéparlemontantde
7,67Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn»L118du29.4.1989,p.12.
(3)JOn0L222du1.8.1989,p.64.
N0L228/14 JournalofficieldesCommunautés européennes5.8.89
RÈGLEMENT (CEE)N°2416/89DELACOMMISSION
du3août1989
fixantlemontantdel'aideaustockageprivépourlescalmarsLoligopatagonica
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'aideaustockageprivéviséeàl'article16dufègle­
ment(CEE)n03796/81estoctroyéepourlesquantités
misesenventependantlapériodedu1eraoûtau31
décembre1989,sousréservequelesconditionsdedéclen­
chementdel'aideprévuesàl'article16paragraphe 1
pointa)duditrèglementsoientrempliespendantcette
période.
2.Lesmontantsdelaidepourunepériodemaximale
destockagedetroismoissontlessuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3796/81duConseil,du29
décembre1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01495/89(2),etnotammentsonarticle16paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n02415/89delaCommission,du3
août1989,établissantlesmodalitésd'applicationrelatives
àl'octroidel'aideaustockageprivépourcertainsproduits
delapêche(3),etnotammentsonarticle2,
considérantqueleprixmoyenducalmarLoligopatago­
nicaentierestdemeuréinférieurà85%desonprix
d'orientationpendantunepériodesignificative;
considérantquecettesituationdeprixestsusceptiblede
seprolonger;
considérantqu'ilya,dèslors,lieudefixerlemontantde
l'aideaustockageprivépourleproduitconcerné;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesproduits
delapêche,Montantdel'aideaustockage
Produit(écus/tdepoidsnet)parmois
1"mois 2eet31mois
CalmarLoligopatagonica,
entier,nonnettoyé 42 26
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eraoût1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1989.
ParlaCommission
AntonioCARDOSO ECUNHA
MembredelaCommission
(')JOn»L379du31.12.1981,p.1.
(2)JOn°L148du1.6.1989,p.1.
(3)Voirpage10duprésentJournalofficiel.
N0L222/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.89
REGLEMENT (CEE)N»2358/89DELACOMMISSION
du31juillet1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02325/
89f);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L187du1.7.1989,p.13.
(<)JOn°L220du29.7.1989,p.63.

1.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L222/67
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999026,11(')
26,11(')
26,11(')
26,110
23,83
23,83
23,830
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n"837/68delaCommission(JOn°L151du30.6.1968,p.42).
P)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L220/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.89
RÈGLEMENT (CEE)N°2302/89DELACOMMISSION
du28juillet1989
modifiantlerèglement(CEE)n01876/89fixantlesmontantscompensatoires
monétairesapplicablesdanslesecteuragricoleainsiquecertainscoefficientset
tauxnécessairesàleurapplication
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1889/87(2),etnotammentsonarticle
12,
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n01677/85ontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01876/89delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02186/,
890;
considérantquelerèglement(CEE)n01876/89comporte
uneannexeIIIprécisantlestauxdeconversionàutiliser
encasd'applicationdel'article10durèglement(CEE)n0
1677/85;quel'article3bisdurèglement(CEE)n0
3152/85delaCommission ,du11novembre1985,
portantmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)n0
1676/85duConseilrelatifàlavaleurdel'unitédecompte
etauxtauxdeconversionàappliquerdanslecadredela
politiqueagricolecommuneI3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02300/89(%etl'article3dernieralinéadurèglement(CEE)n03153/85delaCommission ,
du11novembre1985,établissantlesmodalitésdecalcul
desmontantscompensatoires monétairesÇ),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2301/89(8),
prévoientl'utilisationetlapublicationdecertainstauxde
conversionretenuspourfixer,oulecaséchéantmodifier,
lesmontantscompensatoires monétaires;qu'ilestnéces­
sairedepréciserlavaleurdestauxenquestionet
d'adapterenconséquencel'annexeIIIdurèglement
(CEE)n01876/89;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisdescomitésdegestionconcernés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIIdurèglement(CEE)n01876/89est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L164du24.6.1985,p.6.0JOn0L182du3.7.1987,p.1.
(3)JOn0L188du1.7.1989,p,1.
{*)JOn°L213du24.7.1989,p.1.
OJOn0L310du21.11.1985,p.1.
(')Voirpage8duprésentJournalofficiel.OJOn0L310du21.11.1985,p.4.
(8)Voirpage9duprésentJournalofficiel.

29.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L220/11
ANNEXE
«ANNEXEIII
Tauxdeconversionretenuspourfixerlesmontantscompensatoires monétaires,etvisesa
l'article3bisdurèglement(CEE)n°3152/85
1écu 100 Lit 1£ 1£Irl
FB/Flux 48,2869 2,87763 64,1530 55,2545
Dkr 8,93007 0,532182 11,8643 10,2187
DM . 2,34113 0,139518 3,11038 2,67895
FF' 7,85183 0,467925 10,4318 8,98483
FI 2,63785 0,157201 3,50459 3,01849
£Irl 0,873900 0,0520800 1,16105 —
£ 0,752684 0,0448560— 0,861293
Lit 1678,01—I2229,37 1920,14
DR 200,854 11,9698 266,850 229,836
Esc 193,985 11,5604 257,724 221,976
Pta 145,718 8,68398 193,598 166,744 »
N0L220/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.89
REGLEMENT (CEE)N"2310/89DELACOMMISSION
du28juillet1989
relatifàladélivrance,le31juillet1989,descertificatsd'importationpourles
produitsdusecteurdesviandesovineetcaprineoriginairesdecertainspaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1837/80duConseil,du27juin
1980,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesviandesovineetcaprine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01115/88(2),
vulerèglement(CEE)n03643/85duConseil,du19
décembre1985,relatifaurégimeàl'importationappli­
cableàcertainspaystiersdanslesecteurdesviandes
ovineetcaprineàpartirdel'année1986(3),modifiéén
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03939/87(4),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n°3653/85dela
Commission (5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01645/89(%afixélesmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationinstituéparlerèglement(CEE)
n03643/85;que,conformément àl'article2paragraphe5
durèglement(CEE)n°3653/85,ilconvientdedéter­
minerdansquellemesureilpeutêtredonnéunesuite
favorableauxdemandesdedélivrancedescertificatsd'im­
portationdéposéesautitredutroisièmetrimestrede
1989;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsd'importationontétédéposées
sontsupérieuresauxquantitéspouvantêtreimportéesen
applicationdel'article1erdurèglement(CEE)n°3653/85,
ilconvientderéduirecesquantitésd'unpourcentage
unique,conformément àl'article2paragraphe5pointb)
durèglement(CEE)n03653/85;considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
certificatsontétédemandéssontinférieuresouégalesaux
quantitésprévuesparlerèglement(CEE)n°3653/85,
touteslesdemandesdecertificatspeuventêtrehonorées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresdélivrentle31juillet1989,auxcondi­
tionssuivantes,lescertificatsd'importationprévusparle
règlement(CEE)n03653/85pourlesquelslesdemandes
ontétédéposéesdu1erau10juillet1989:
a)pourlesproduitsrelevantdescodesNC02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031et02045039de
l'annexeIdurèglement(CEE)n01837/80,lesquan­
titésdemandéesoriginairesdesautrespaystierssont
attribuéesintégralement ;
b)pourlesproduitsrelevantdescodesNC02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071et02045079de
l'annexeIdurèglement(CEE)n01837/80,lesquan­
titésdemandéesoriginaires:
—duChilisontattribuéesintégralement ,
—desautrespaystierssontattribuéesintégralement ;
c)pourlesproduitsrelevantdescodesNC01041090et
01042090del'annexeIdurèglement(CEE)
n01837/80,lesquantitésdemandéesoriginairesdes
autrespaystierssontréduitesde98,772%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L183du16.7.1980 ,p.1.
(2)JOn0L110du29.4.1988 ,p.36.OJOn»L348du24.12.1985 ,p.2.
(4)JOn0L373du31.12.1987 ,p.1.OJOn0L348du24.12.1985 ,p.21.
(«)JOn0L162du13.6.1989 ,p.21.