N0L188/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.90
RÈGLEMENT (CEE)N°2071/90DELACOMMISSION
du19juillet1990
modifiant lesrestitutions àl'exportation danslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation commune des
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n03879/
89(2),etnotamment sonarticle17paragraphe 5,
considérant quelesrestitutions àl'exportation dansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1782/90delaCommission (3);
considérant quel'application desmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n01782/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifier lesresti­
tutionsàl'exportation pourlesproduitsreprisàl'annexe
duprésentrèglement conformément àladiteannexe,AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutions àl'exportation viséesàl'article17du
règlement (CEE)n0804/68,pourlesproduitsexportésen
l'état,fixéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1782/90
sont,pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,modifiéesconformément auxmontantsyfigurant.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesexportations
verslazoneEpourlesproduitsrelevantdescodesNC
0401,0402,0403,0404,0405et2309.
3.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesexportations
verslePortugal ^ycomprislesAçoresetMadère,etversla
République démocratique allemande ,pourlelaitetles
produitslaitiersvisésàl'article1erdurèglement (CEE)n0
804/68.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet1990.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le19juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L378du27.12.1989,p.1.
OJOn0L163du29.6.1990,p.29.

20.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L188/37
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du19juillet1990,modifiant lesrestitutions à
l'exportation danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination Q Montant desrestitutions
04011010000
04011090000
04012011100
04012011500
04012019100
04012019500
04012091100
04012091500
04012099100
04012099500
04013011100
04013011400
04013011700
04013019100
04013019400
04013019700
04013031100
04013031400
04013031700
04013039100
04013039400
04013039700
04013091100
04013091400
04013091700
04013099100
04013099400
04013099700
04021011000
04021019000
04021091000
04021099000
04022111200
04022111300
04022111500
04022111900
04022117000
04022119300
04022119500
04022119900
04022191100
04022191200
04022191300
04022191400
04022191500
04022191600
04022191700
04022191900
040221991004,55
4,55
4,55
7,63
4,55
7,63
10,51
12,44
10,51
12,44
16,29
25,72
39,20
16,29
25,72
39,20
46,90
73,85
81,55
46,90
73,85
81,55
93,10
137,37
160,47
93,10
137,37
160,47
70,00
70,00
0,7000
0,7000
70,00
99,72
106,00
115,00
70,00
99,72
106,00
115,00
115,96
116,87
118,53
128,15
131,43
143,96
151,51
159,8«
115,96

N0L188/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.90
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination (*) Montant desrestitutions
04022199200
04022199300
04022199400
04022199500
04022199600
04022199700
04022199900
04022915200
04022915300
04022915500
04022915900
04022919200
04022919300
04022919500
04022919900
04022991100
04022991500
04022999100
04022999500
04029111110
04029111120
04029111310
04029111350
04029111370
04029119110
04029119120
04029119310
04029119350
04029119370
04029131100
04029131300
04029139100
04029139300
04029151000
04029159000
04029191000
04029199000
04029911110
04029911130
04029911150
040299 11310
04029911330
04029911350
04029919110
04029919130
040299 19150
04029919310
040299 19330
04029919350
04029931110
04029931150
04029931300
04029931500
04029939110
04029939150
04029939300116.87
118,53
128,15
131,43
143,96
151,51
159.88
0,7000
0,9972
1,0600
1,1500
0,7000
0,9972
1,0600
1,1500
1,1596
1,2815
1,1596
1,2815
4,55
10,51
17,83
22,30
27,65
4,55
10,51
17,83
22,30
27,65
21,87
32,67
21,87
32,67
25,72
25,72
93,10
93,10
0,0455
0,1051
0,1796
20,57
25,13
34,08
0,0455
0,1051
0,1796
20,57
25,13
34,08
0,2380
35,55
0,4690
0,8155
0,2380
35,55
0,4690

20.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L188/39
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination (") Montant desrestitutions
04029939500
04029991000
04029999000
04031011100
04031011300
04031013000
04031019000
04031031100
04031031300
04031033000
04031039000
04039011000
04039013000
040390 19000
04039031000
04039033000
04039039000
04039051100
04039051300
04039053000
04039059110
04039059140
04039059170
04039059310
04039059340
04039059370
04039059510
04039059540
04039059570
04039061100
04039061300
04039063000
04039069000
04049011100
0404901191fl
04049011950
04049013120
04049013130
04049013140
04049013150
04049013911
04049013913
04049013915
04049013917
04049013919
04049013931
04049013933
04049013935
04049013937
04049013939
04049019110
04049019115
04049019120
04049019130
040490191350,8155
0,9310
0,9310
4,55
7,63
10,51
16,29
0,0455
0,0763
0,1051
0,1629
70,00
70,00
115,96
0,7000
0,7000
1,1596
4,55
7,63
10,51
16,29
25,72
39,20
46,90
73,85
81,55
93,10
137,37
160,47
0,0455
0,0763
0,1051
0,1629
70,00
4,55
17,83
70,00
99,72
106,00
115,00
4,55
10,51
16.29
25,72
39,20
17,83
22.30
27,65
32,67
34,19
115,96
116,87
118,53
128,15
131,43

N0L188/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.90
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination (*) Montant dèsrestitutions
04049019150
04049019160
04049019180
04049019900
04049031100
04049031910
04049031950
04049033120
04049033130
04049033140
04049033150
04049033911
04049033913
04049033915
04049033917
04049033919
04049033931
04049033933
04049033935
04049033937
04049033939
04049039110
04049039115
04049039120
04049039130
04049039150
04049039900
04049051100
04049051910
04049051950
04049053110
04049053130
04049053150
04049053170
04049053911
04049053913
04049053915
04049053917
04049053919
04049053931
04049053933
04049053935
04049053937
04049053939
04049059130
04049059150
04049059930
04049059950
04049059990
04049091100
04049091910
04049091950
04049093110
04049093130
04049093150143,96
151,51
159,88
70,00
4,55
17,83
70,00
99,72
106,00
115,00
4,55
10,51
16.29
25,72
39,20
17,83
22.30
27,65
32,67
34,19
115,96
116,87
118,53
128,15
131,43
0,7000
0,0455
20,57
0,7000
0,9972
1,0600
1,1500
0,0455
0,1051
0,1629
0,2572
0,3920
20,57
25,13
34,08
35,55
1,1596
1,2815
0,5652
0,8155
0,9310
0,7000
0,0455
20,57
0,7000
0,9972
1,0600

N0L188/41 20.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination (*) Montant desrestitutions
04049093170
04049093911
04049093913
04049093915
04049093917
04049093919
04049093931
04049093933
04049093935
04049093937
04049093939
04049099130
04049099150
04049099930
04049099950
04049099990
04050010100
04050010200
04050010300
04050010500
04050010700
04050090100
04050090900
04061010000
04061090000
04062090100
04062090913
04062090915
04062090917
04062090919
04062090990
04063010100
04063010150028
032
400
404
028
032
400
404
028
032
400
404
028
032
400
404
028
032
036
038
400
4041,1500
0,0455
0,1051
0,1629
0,2572
0,3920
20,57
25,13
34,08
35,55
1,1596 s
1,2815
0,5652
0,8155
0,9310
132.32
166,46
170,73
175,00
175,00
220,00
87,74
84,94
116,99
113,25
124,30
120.33
138,92
134,49
20,03
22,83

N0L188/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.90
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination (*) Montant desrestitutions
04063010200 028
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 —
...48,68
04063010250 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 —
...48,68
04063010300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404 —
...71,42
04063010350 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
l 404 —
...48,68
04063010400 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404 —
...71,42
04063010450 028 — -
032 —
036 —
038 — ,
400 93,03
404 —
...103,95
04063010500I—
04063010550 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 20,00
...48,68

20.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L188/43
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination (*) Montant desrestitutions
04063010600 028
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404 28,00
...71,42
04063010650 028
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
"•103,95
04063010700 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404
103,95
04063010750 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,54
404
126,87
04063010800 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,54
404
126,87
04063010900 —
04063031100 —
04063031300 028 —
032•—
036 —
038 —
400 20,03
404
22,83
04063031500 028
032—
036 —
038 —
400 43,52
404 —
•**48,68

N0L188/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.90
(enecus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination (*)\
Montantdesrestitutions
04063031710 028
032 —
036 —
038 —
400 43,52
l 404 —
\...48,68
04063031730 028 —
032 —
036 —
038
400 63,88
404 —
...71,42
04063031910 028 —
032 —
036 —
l038 — •
400 43,52
404 —
***48,68
04063031930 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404
...71,42
04063031950 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
...103,95
04063039100 —
04063039300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 20,00
- 48,68
04063039500 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404 28,00
...71,42

20.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L188/45
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination Q Montant desrestitutions
04063039700 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404
103,95
04063039930 028 —
032 —
l 036 —
038 —
400 93,03
404 —
"•103,95
04063039950 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,54
404
126,87
04063090000 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,54
404 —
...126,87
04064000100 —
04064000900 028
032—
038 —
400 120,00
404 —
...126,51
04069013000 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,00
404
159,34
04069015100 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,00
404
159,34
04069015900 I—

N0L188/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.90
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination (*) Montant desrestitutions
04069017100
04069017900
04069021100
04069021900
04069023100
04069023900028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
732
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400=
404113,00
159.34
130,00
139,68
151,68
65,00
135.35
65,00
135,35
56,14
114,71
15,00
62,48
16,00
89,9604069025100
04069025900
04069027100
04069027900
04069031111
04069031119

20.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L188/47
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination (*) Montant desrestitutions
04069031151 028 —
032 —
036 —
038 —
400 58,40
I404 14,96
...83,83
04069031159 \—
04069031900\—
04069033111II—
04069033119 028 —
032 —
036 —
038 15,00
400 62,48
404 16,00
...89,96
04069033151 028 —
032 ■—
036 —
038 —
400 58,40
I404 14,96
I...83,83
04069033159II—
04069033911 —
04069033919 028 —
032 —
036 —
I038 15,00
400 62,48
404 16,00
...89,96
04069033951 028 —
\032 —
036 —
I038 —
I400 58,40
404 14,96
... -83,83
04069033959 —
04069035110ll—
04069035190 028 —
032 — -
036 42,66
400 160,00
404 90,00
...158,54

N0L188/48 JournalofficieldesCommunautés européennes20.7.90
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination (*) Montant desrestitutions
04069035910—
04069035990 028 —
032 —
036 —
038 —
400 130,00
404 —
...130,00
04069061000 028 —
032
036 90,00
400 190,00
404 140,00
...185,00
04069063100 028 —
032 —
036 105,03
400 220,00
404 160,00
...212,12
04069063900 028 —
032 —
036 70,00
400 150,00
404 80,00
...165,00
04069069100—
04069069910 028 —
032 —
036 70,00
400 150,00
404 80,00
...165,00
04069069990—
04069071100—
04069071930 028 13,50
032 13,50
036 —
038 —
400 87,23
404 —
...89,49

20.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L188/49
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination (*) Montant desrestitutions
04069071950 028 20,00
032 20,00
036 — .
038 —
400 96,18
404 —
\...98,13
04069071970 028 24,00
032 24,00
036 —
038 —
400 109,31
404 —
•»*110,79
04069071991 028 —
032 —
036 —
038 —
400 130,00
404 —
"*130,00
04069071995 028 27,50
032 27,50
036 —
038 —
400 65,00
404 —
*"135,35
04069071999Il—
04069073100Il—
04069073900 028 —
032 —
036 42,66
400 160,00
404 120,00
...151,00
04069075100I■
04069075900 028 —
032• —
036 —
400 65,00
404 —
...125,96
04069077100 028 24,00
032 24,00
036 —
038 —
400 .58,77
404 —
...110,79

N0L188/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.90
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindicàtion)
Codeproduit Destination (*) Montant desrestitutions
04069077300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 65,00
404 —
...13535
04069077500 028 —
032 —
036 —
038 —
400 75,00
404 —
...135,35
04069079100 l—
04069079900 028 —'
032 —
036 —
038 —
400 56,14
404 —
...114,71
04069081100—
04069081900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 130,00
404 __
...130,00
04069083100\\—
04069083910 .— ■
04069083950 028 —
032 —
400 39,03
404 — .
...47,97
04069083990 028 —
032 —
400 39,03
404 —
...47,97
04069085100—
04069085910 028 —
032 —
036 42,67
400 160,00
404 90,00
...158,54

20.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L188/51
(enecus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination (*) Montant desrestitutions
04069085991 028
032 —
036 —
038 —
400 130,00
404 —
...130,00
04069085995 028 27,50
l032 27,50
036 —
038 —
400 65,00
404
135,35
04069085999 * —
04069089100 028 13,50
032 13,50
036 —
038 —
400 87,23
404 —
...89,49
04069089200 028 20,00
032 20,00
036 —
038 —
400 96,18
l404
98,13
04069089300 028 24,00
032 24,00
036 —
I038 —
400 109,31
404 —
...110,79
04069089910 —
04069089951 028 —
032 —
036 42,66
400 160,00
404 90,00
151,00
04069089959 028 —
032 —
036
038 —
400 130,00
404
130,00

N0L188/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.90
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination (*) Montant desrestitutions
04069089971 028 27,50
032 27,50
036 —
038 —
400 74,00
404 —
...135,35
04069089972 028 —
032 —
400 39,03
404 —
...47,97
04069089979 028 27,50
032 27,50
036 —
038 —
400 74,00
404 —
...135,35
04069089990 —
04069091100 \—
04069091300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 21,46
404 —
.*•* 21,06
04069091510 028 —
032—
036 —
038 —
400 37,62
404 —
...35,97
04069091550 028 —
032 —
036 —
038 —
400 45,81
404 —
...43,62
04069091900—
04069093000 \—
04069097000—
04069099000 —
23091015010 —
23091015100 — -
23091015200 21,00
23091015300 28,00
23091015400 l 35,00
23091015500 42,00
23091015700 49,00

20.7.90 N0L188/53 JournalofficieldesCommunautés européennes
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination (*) Montant desrestitutions
23091015900 —
23091019010 —
23091019100 —
23091019200 21,00
23091019300 28,00
23091019400 l 35,00
23091019500 42,00
23091019600 \ 49,00
23091019700 52,50
23091019800 56,00
23091019900 —
23091070010
23091070100 21,00
23091070200 28,00
23091070300 35,00
23091070500 42,00
23091070600 49,00
23091070700 56,00
23091070800 61,60
23091070900 —
23099035010 —
23099035100\—
23099035200 21,00
23099035300 28,00
23099035400 35,00
23099035500|| 42,00
23099035700\ 49,00
23099035900\\—
23099039010ll—
23099039100ll—
23099039200 21,00
23099039300 28,00
23099039400I 35,00
23099039500 42,00
23099039600L 49,00
23099039700 52,50
23099039800 56,00
23099039900 l—
23099070010—
23099070100 21,00
23099070200 28,00
23099070300 35,00
23099070500 42,00
23099070600 49,00
23099070700 56,00
23099070800 61,60
23099070900

N°L188/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.90
(*)Lesnumérosdecodédesdestinations sontceuxfigurantà1annexedûrèglement (CEE)n0420/90delaCommission (JO
n"L44du20.2.1990,p.15).
Pourlesautresdestinations quecellesindiquéespourchaque«codeproduit»,lemontantdelarestitutionapplicableest
indiquépar***.
Danslecasoùaucunedestination n'estindiquée,lemontantdelarestitutionestapplicablepourl'exportation verstoute
destination autrequecellesviséesàl'article1"paragraphes 2et3.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement (CEE)n"3846/87de
laCommission (JOn0L366du24.12.1987,p.1),modifié.