13.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L286/23
REGLEMENT (CEE)N°2792/73DELACOMMISSION
du12octobre1973
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesacertainsproduitslaitiers
exportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
tant(5),letauxdelarestitutionpar100kgdechacun
desproduitsdebaseconsidérésdoitêtrefixépour
chaquemois;quecetterègle,édictéeenvuederéali­
serlesconditionsdesécuritéquerequiertlaconclu­
siondescontratsdesindustriesdetransformation qui
travaillentpourl'exportation ,nefaittoutefoispasobs­
tacleàlamodification dutauxdelarestitutionau
Coursdelapériodemensuellepourlaquelleilaété
fixé,dansdessituationsexceptionnelles crééespardes
fluctuationsimportantesdanslesprixdumarchémon­
dial;qu'ilimporte,,dèslors,demodifierenconsé­
quenceletauxdelarestitutionapplicableaulait
écréméenpoudreexportésousformedecertaines
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(J),modi­
fiéendernierlieuparl'acte(2),jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
17paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n02677/73dela
Commission ,du27septembre1973(4),afixélestaux
desrestitutionsapplicablesàcompterdu1eroctobre
1973àcertainsproduitslaitiersexportéssousforme
demarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement(CEE)n02682/
72duConseil,du12décembre1972,établissant,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformedemar­
chandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleurmon­AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdelarestitutionapplicableaulaitecremeen
poudreexportésouslaformedemarchandisesreprises
àl'annexedurèglement(CEE)n0804/68,estmodifié
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le12octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn0L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn«L275du2.10.1973,p.13. (5)JOn°L289du27.12.1972,p.13.

N0L286/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.10.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12octobre1973,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesàcertainsproduitslaitiersexportéssousformedemarchandises nerelevantpas
del'annexeIIdutraité
N·dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
restitutions
enUC/100kg
ex04.02A11Laitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,d'uneteneur
enmatièresgrassesinferieureà1,59/oenpoidsetd'une
teneureneauinférieureà5%enpoids(PG2):
a)encasd'exportationdemarchandises relevantdela
position35.01dutarifdouaniercommun
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 10,00
ex04.02A11Laitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,d'une
teneurenmatièresgrassesde26%enpoidsetd'une
teneureneauinférieureà5%enpoids(PG3) 49,00
ÏX04.02AΙΠLaitconcentré,d'uneteneurenmatièresgrassesde7,5%
enpoidsetd'uneteneurenmatièresècheégaleà25%
enpoids(PG4) 14,38
ex04.03 Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%enpoids
(PG6):
a)encasd'exportationdemarchandises relevantdela
position19.08oudessous-positions 18.06Bet21.07
Cainsiquedespréparationsenpoudrepourlacon­
fectiondeglacesalimentaires,dites«ice-mix»re­
levantdessous-positions ex18.06Detex21.07F
dutarifdouaniercommun,fabriquéesdanslescondi­
tionsprévuesàl'article6durèglement (CEE)n°
1259/72
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 100,00
Letauxdelarestitutionapplicableaulaitécréméenpoudreexportésousformede
marchandises indiquéesci-après,reprisesàl'annexedurèglement (CEE)n°804/68
estfixéà8UC/100kg:
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
18.06 Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao:
exD.autres,enpoudreouengranulés(àl'exceptiondesprépara­
tionspourlafabricationdeglacesalimentaires ,aromatisées
oucoloréesetlesproduitsdits«chocolatémillecrumbs»),
d'uneteneurenpoidsdelactoseégaleousupérieureà20°/o
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdu
laitinférieureà11%,conditionnées enemballagesimmé­
diatsd'uncontenunetsupérieurà2,5kg
Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
exF.autres,enpoudreouengranulés(àl'exceptiondesprépara­
tionspourlafabricationdeglacesalimentaires ,aromatisées
oucoloréesetdesaméliorantspourboulangerie),d'une
teneurenpoidsdelactoseégaleousupérieureà20u/uet
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait
inférieureà11%,conditionnées enemballagesimmédiats
d'uncontenunetsupérieurà2,5kg21.07