*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 27 janvier 1982

portant dérogation à la recommandation no 1-64 de la Haute Autorité relative à un relèvement de la protection frappant les produits sidérurgiques à la périphérie de la Communauté

(cent dixième dérogation)

(82/113/CECA)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier,

vu la recommandation no 1-64 de la Haute Autorité, du 15 janvier 1964, aux gouvernements des États membres relative à un relèvement de la protection frappant les produits sidérurgiques à la périphérie de la Communauté (1), modifiée en dernier lieu par la recommandation no 81/772/CECA (2),

considérant que certains produits sidérurgiques présentant des caractéristiques physiques et chimiques très particulières, indispensables à la production de certaines marchandises, ne sont pas fabriqués, ou le sont en quantités insuffisantes, dans la Communauté; que depuis des années il a été remédié à cette insuffisance par l'octroi de contingents tarifaires à droit nul; qu'il apparaît cependant que certaines améliorations sont intervenues créant pour le second semestre 1981 une meilleure adéquation de l'offre communautaire à la demande; qu'en conséquence une réduction des contingents tarifaires pour ce semestre se justifie; donc que la Commission fasse usage de la faculté que lui donne l'article 3 de la recommandation no 1-64 d'autoriser l'importation de ces produits sous un régime tarifaire préférentiel mais pour un tonnage moindre que précédemment; que, par ailleurs, l'importation privilégiée de ces produits n'est pas de nature à porter préjudice aux entreprises sidérurgiques de la Communauté productrices des produits directement concurrents;

considérant que ces suspensions de droits ou ces contingents tarifaires non seulement ne sont pas de nature à nuire à la réalisation des objectifs visés par la recommandation no 1-64, mais qu'elles exercent une influence favorable sur le maintien des courants d'échanges actuels entre les États membres et les pays tiers;

considérant que, de ce fait, il s'agit de cas particuliers relevant de la politique commerciale qui justifient l'octroi de dérogations au titre de l'article 3 de la recommandation no 1-64;

considérant qu'il y a lieu de garantir que les contingents accordés ne seront utilisés qu'à la couverture des besoins propres des industries du pays importateur et qu'une réexportation vers d'autres États membres de la Communauté des produits sidérurgiques importés, en l'état dans lequel ils se trouvaient au moment de l'importation, sera empêchée;

considérant que les gouvernements des États membres ont été consultés au sujet des contingents tarifaires précisés ci-après,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les États membres sont autorisés à déroger aux obligations résultant de l'article 1er de la recommandation no 1-64 de la Haute Autorité, dans la mesure nécessaire pour appliquer, à l'importation en provenance des pays tiers des produits sidérurgiques désignés ci-après, des suspensions de droits ou des contingents tarifaires dans la limite des quantités et aux niveaux indiqués en regard de chacun de ces produits:

1.2.3.4.5 // // // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // États membres // Contingent (en tonnes) // Droit de douane (en %) // // // // // // ex 73.15 A V b) 1 // Fil machine spécial (en acier fin au carbone, simplement laminé à chaud, d'un diamètre compris entre 5,2 et 12 mm) pour la fabrication de ressorts d'aiguilles (dit « fil pour aiguilles ») et de fils dits « cordes à pianos » d'une teneur: // Allemagne (RF) Benelux France // 1 125 1 013 1 050 // 0 0 0 // // - de 0,60 à 1,05 % en carbone // // // // // - inférieure ou égale à 0,05 % en soufre et phosphore pris ensemble // // // // // - de 0,15 à 0,25 % en silicium // // // // // - inférieure ou égale à 0,15 % pour le Ni, Cu et Sn pris ensemble, pour autant que la teneur en Sn soit inférieure à 0,10 % // // // // // [La république fédérale d'Allemagne, la France et le Benelux sont autorisés à importer - dans le cadre de leur contingent - du fil machine spécial en aciers alliés, laminés uniquement à chaud, d'un diamètre allant de 5,2 à 13 mm pour les ressorts de soupape, de la sous-position ex 73.15 B V b) 1 du tarif douanier commun, présentant les caractéristiques suivantes: // // // // // a) produits au chrome-vanadium // // // // // 0,40 - 0,70 % C // // // // // 0,15 - 0,25 % Si // // // // // 0,60 - 0,90 % Mn // // // // // 0,15 - 0,60 % Cr // // // // // 0,15 - 0,30 % Va // // // // // teneur en Mo inférieure ou égale à 0,30 % // // // // // teneur en P et en S inférieure ou égale à 0,030 % chacune // // // // // b) produits au chrome-silicium // // // // // 0,50 - 0,60 % C // // // // // 1,20 - 1,60 % Si // // // // // 0,50 - 0,80 % Mn // // // // // 0,50 - 0,80 % Cr // // // // // teneur en P et en S inférieure à 0,030 % chacune] // // // // // // // //

Article 2

1. Les États membres, qui ont obtenu des contingents, en vertu de l'article 1er, sont tenus de veiller, en liaison avec la Commission, à une répartition non discriminatoire des contingents tarifaires entre les pays tiers.

2. Ils sont tenus de prendre toutes dispositions nécessaires pour exclure la possibilité de réexportation des produits sidérurgiques importés dans le cadre des contingents tarifaires, en l'état dans lequel ils se trouvaient au moment de l'importation, vers d'autres États membres.

Article 3

La présente décision est applicable à partir du 1er janvier 1982; elle est valable jusqu'au 30 juin 1982.

Article 4

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 27 janvier 1982.

Par la Commission

Le président

Gaston THORN

(1) JO no 8 du 22. 1. 1964, p. 99/64.

(2) JO no L 285 du 7. 10. 1981, p. 33.