2072/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 5.7.65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DIRECTIVE DELACOMMISSION
du16juin1965
portantfixationdurythmedesuppressiondelataxeappliquéeparle
royaumedesPays-Basàl'importationdegraineshorticoles(tuin­
bouwzaden),enprovenancedesautresÉtatsmembres
(JLetexteenlanguenéerlandaise estleseulfaisantfoi)
(65/328/CEE)
lesÉtatsmembresetquelerythmedecette
suppressionsoitfixé,parvoiededirectives,par
laCommission ;
considérantqueletauxdelataxesusmen­
tionnées'élevaità0,4%>delavaleurdespro­
duitsimportésau31décembre1957avecun
minimumdefl.0,75parenvoiimporté;quel'in­
cidencedutauxdeperceptionainsiquel'impor­
tanceéconomique decettetaxesontrelative­
mentfaibles;que,pourcetteraison,ilya
lieu,enl'occurrence ,defixerunrythmede
suppressionfortsimplifiétoutens'inspirant
desdispositionsdel'article14paragraphe 2du
traité,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCO­
NOMIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetnotamment sesarti­
cles13paragraphe 2et14paragraphes 2et3,
considérantqueleroyaumedesPays-Bas
appliquevis-à-visdesautresÉtatsmembres
unetaxeàl'importation degraineshorticoles
(«tuinbouwzaden »)envertudela«Verordening
P.V.T.1958—HeffingImportenExportTuin­
bouwzaden »etdesdispositionsportantmodi­
ficationdecetteVerordening ;quecettetaxene
frappequedesproduitsimportésalorsqueles
produitsnationauxsimilairesnesontpasgrevés
d'unechargecorrespondante ;que,dèslors,elle
estàconsidérercommeunetaxed'effetéquiva­
lantàundroitdedouaneàl'importation ;
considérantque,pourautantquelestaxes
d'effetéquivalantàdesdroitsdedouanefrap­
pentlesimportations enprovenancedesautres
Étatsmembres,ellessontsoumisesàl'application
del'article13paragraphe 2dutraitéprévoyant
qu'ellessoientsuppriméesprogressivement parAARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
Lataxeal'importationsurlesgraineshorti­
coles(«tuinbouwzaden »)perçueparleroyaume
desPays-Basàl'égarddesautresÉtatsmembres
serasuppriméeparvoiederéductionssucces­
sivesopéréessurletauxappliquéau31décem­
bre1957defaçonqueletotaldecesréductions

5.7.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2073/65
atteigne60%dutauxprécitéavantle1erjan­
vier1966et100%dutauxprécitéauplustard
àladateàlaquellelesÉtatsmembresseront
tenusd'éliminerlesdroitsdedouanequ'ilsap­
pliquententreeux.Strasbourg ,le16juin1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN Article2
Laprésentedirectiveestdestineeauroyaume
desPays-Bas .
DIRECTIVE DELACOMMISSION
du16juin1965
portantfixationdurythmedesuppressiondelataxeappliquéepar
leroyaumedesPays-Basàl'importationdecertainsproduitsdestinés
àl'alimentationdubétailenprovenancedesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguenéerlandaise estleseulfaisantfoi)
(65/329/CEE)
tionainsiquel'importanceéconomiquedecette
taxesontrelativement faibles;que,pourcette
raison,ilyalieu,enl'occurrence ,defixerun
rythmedesuppressionfortsimplifiétouten
s'inspirantdesdispositionsdel'article14para­
graphe2dutraité,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
Lataxeàl'importationsurlesproduits
destinésàl'alimentation dubétailnonviséspar
lerèglementn°19portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdescéréales,perçueparleroyaume
desPays-Basàl'égardd'autresÉtatsmembres
serasuppriméeparvoiederéductionssuccessives
opéréessurletauxappliquéau31décembre1957
defaçonqueletotaldecesréductionsatteigne
60°/odutauxprécitéavantle1erjanvier1966
et100°/odutauxprécitéauplustardàladate
àlaquellelesÉtatsmembresseronttenusd'éli­
minerlesdroitsdedouanequ'ilsappliquent
entreeux.LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCO­
NOMIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetnotamment sesarti­
cles13paragraphe 2et14paragraphes 2et3,
considérantqueleroyaumedesPays-Bas
applique,envertudela«VerordeningFinancie­
ringProduktschap voorVeevoeder»oudes
dispositionsquimodifientouremplacentcette
«Verordening »vis-à-visdesÉtatsmembresau­
tresquelespaysdel'U.E.B.L.,unetaxeàl'im­
portationdecertainsproduitsdestinésàl'ali­
mentationdubétail;quecettetaxenefrappe
quedesproduitsimportésalorsquelesproduits
nationauxsimilairesnesontpasgrevésd'une
chargecorrespondante ;que,dèslors,elleestà
considérercommeunetaxed'effetéquivalantà
undroitdedouaneàl'importation ;
considérantquepourautantquecettetaxe
frappedesproduitsnonvisésparlerèglement
n019portantétablissement gradueld'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteur
descéréales,elleestsoumiseàl'applicationde
l'article13paragraphe 2dutraitéprévoyantque
lestaxesd'effetéquivalantàdesdroitsde
douaneàl'importationsoientsuppriméespro­
gressivementparlesÉtatsmembresetquele
rythmedecettesuppressionsoitfixé,parvoie
dedirectives ,parlaCommission ;
considérantqueletauxdelataxesusmen­
tionnées'élevaità0,03f1,par100kgau31dé­
cembre1957;quel'incidencedutauxdepercep­Article2
Laprésentedirectiveestdestineeau
royaumedesPays-Bas .
Strasbourg ,le16juin1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN