N°L208/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.87
REGLEMENT (CEE)N°2265/87DELACOMMISSION
du29juillet1987
fixantlesrestitutionsàl'exportationdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1915/87(2),
vulerèglement(CEE)n01650/86duConseil,du26mai
1986,relatifauxrestitutionsetprélèvementsapplicablesà
l'exportationd'huiled'olive(3),etnotammentsonarticle3
paragraphe 1premièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article20durèglement
n0136/66/CEE,lorsqueleprixdanslaCommunauté est
supérieurauxcoursmondiaux,ladifférenceentrecesprix
peutêtrecouverteparunerestitutionlorsdel'exportation
d'huiled'oliveverslespaystiers;
considérantquelesmodalitésrelativesàlafixationetà
l'octroidelarestitutionàl'exportationdel'huiled'olive
ontétéarrêtéesparlesrèglements (CEE)n°1650/86et
(CEE)n0616/72(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02962/77(*);
considérantque,auxtermesdel'article2premieralinéa
durèglement(CEE)n01650/86,larestitutiondoitêtrela
mêmepourtoutelaCommunauté ;
considérantque,conformément àl'article4durèglement
(CEE)n01650/86,larestitutionpourl'huiled'olivedoit
êtrefixéeenprenantenconsidération lasituationetles
perspectivesd'évolution,surlemarchédelaCommu­
nauté,desprixdel'huiled'oliveetdesdisponibilitésainsi
que,surlemarchémondial,desprixdel'huiled'olive;
que,toutefois,danslecasoùlasituationdumarché
mondialnepermetpasdedéterminerlescourslesplus
favorablesdel'huiled'olive,ilpeutêtretenucomptedu
prixsurcemarchédesprincipaleshuilesvégétales
concurrentesetdel'écartconstatéaucoursd'unepériodereprésentativeentreceprixetceluide1huiled'olive;que
lemontantdelarestitutionnepeutpasêtresupérieuràla
différenceexistantentreleprixdel'huiled'olivedansla
Communauté etceluisurlemarchémondial,ajustée,le
caséchéant,pourtenircomptedesfraisd'exportationdes
produitssurcederniermarché;
considérantque,conformément àl'article5durèglement
(CEE)n01650/86,ilpeutêtredécidéquelarestitution
soitfixéeparadjudication ;etque,enoutre,l'adjudication
portesurlemontantdelarestitutionetpeutêtrelimitée
àcertainspaysdedestination,àcertainesquantités,
qualitésetprésentations ;
considérantque,autitredel'article2deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n°1650/86,lesrestitutionspourl'huile
d'olivepeuventêtrefixéesàdesniveauxdifférentsselonla
destinationlorsquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéslerendent
nécessaire;
considérantquelesrestitutionsdoiventêtrefixées,autitre
del'article3paragraphe 1durèglement(CEE)n°
1650/86,aumoinsunefoisparmois;que,encasde
nécessité,ellespeuventêtremodifiéesdansl'intervalle;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdel'huile
d'olive,etnotammentauprixdeceproduitdansla
Communauté etsurlesmarchésdespaystiers,conduità
fixerlarestitutionauxmontantsreprisàl'annexe;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'arti­
cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n°1676/85duConseil(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01636/87Ç);
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité; (')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L183du3.7.1987,p.7.
OJOn0L145du30.5.1986,p.8.
(4)JOn°L78du31.3.1972,p.1.
(0JOn"L348du30.12.1977,p.53.(*)JOn°L164du24.6.1985,p.1.
OJOn°L153du13.6.1987,p.1.

30.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L208/25
iconsidérantque1article275del'acted'adhésiondel'Es­
pagneetduPortugalprévoitquedesrestitutionspeuvent
êtreoctroyéesàl'exportationverslePortugal;que
l'examendelasituationetdesdifférentsniveauxdeprix
conduitànepasenvisagerlafixationderestitutionà
l'exportationverslePortugal;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'arti­
cle1erparagraphe2pointc)durèglementn0136/
66/CEEsontfixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"août1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du29juillet1987,fixantlesrestitutionsà
l'exportationdel'huiled'olive
(enÉcus/100kg)
Numérodutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
15.07
A
I
(*)Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesouraffinées:
Huiled'olive:
nontraitée:
Huiled'olivevierge:
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde5litresoumoinspourlesdestinationsviséesà
l'article5durèglement(CEE)n02730/79delaCommission('),ainsiquepourlesexporta­
tionsverslespaystiers 44,00
II
(a)autre:
obtenueparletraitementdeshuilesdessous-positions 15.07AIa)ou15.07AIb),même
coupéed'huiled'olivevierge:
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde5litresoumoinspourlesdestinationsviséesà
l'article5durèglement(CEE)n°2730/79,ainsiquepourlesexportationsverslespaystiers 43,87
(b)nondénommée :
obtenueparletraitementdeshuilesdelasous-position 15.07AIc),mêmecoupéed'huile
d'olivevierge:
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde5litresoumoinspourlesdestinationsviséesà
l'article5durèglement(CEE)n02730/79,ainsiquepourlesexportationsverslespaystiers 10,50
(')JOn°L317du12.12.1979,p.1.