12.5.88N0L122/50 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1302/88DELACOMMISSION
du11mai1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1988/1989,duprixindicatifvalable
pourlecolza,lanavetteetletournesoletdel'abattement
dumontantdel'aidequirésulteduregimedesquantités
maximalesgaranties,lemontantde1aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirementsurlabasedesprixetdel'abattement
dumontantdel'aidevalablespourlacampagne1987/
1988;quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirementetdevraêtreconfirméouremplacédès
quelesprixetmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989serontconnus,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87(2)fetnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0887/88(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87.(^et
notammentsonarticle2paragraphe3,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(")sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoireviséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéa1an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(,3)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau12mai1988pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989,notammentcellesquiconcernentlerégime
desquantitésmaximalesgaranties.vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
870et(CEE)n01918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséea1article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n04018/87delaCommission('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1241/88(10);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04018/87auxdonnéesdontla
Commissionaconnaissanceconduitamodifierle
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mai1988.(i)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
mJOn0L377du31.12.1987,p.30.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
,(4)JOn"L88du1.4.1988,p.6.
HJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(4JOn0L176du\..7.1987,p.30.
P)JOn0L183dû3.7.1987,p.14.
(«)JOn0L183du3.7.1987,p.16.
HJOn0L378du31.12.1987,p.27.
(10)JOn0L118du6.5.1988,p.22.(»)JOn0L266,du28.9.1983,p.1.
(12)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

12.5.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L122/51
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
51erterme
62'terme
7C)3'terme
8(')*4eterme
9(')5eterme
ioC)
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres0,000
0,000
24,5970,000
0,000
24,3890,000
0,000
21,0620,000
0,000
20,9800,000
0,000
,20,9800,000
0,000
20,980
2.Aidesfinales:llllli||
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:IlIlllII
—Allemagne(DM) 59,7359,25 50,07 49,98 49,98 50,30
—Pays-Bas(Fl) 66,33 65,78 56,34 56,23 56,23 56,55
—UEBL(FB/Flux) 1178,81 1168,77 1008,73 1004,10 1004,10 999,10
—France(FF) 178,00 176,36 151,02 149,87 149,87 150,60
—Danemark(Dkr) 212,60 210,75 181,52 180,79 180,79 178,93
—Irlande(£Irl) 19,783 19,602 16,809 16,704 16,704 16,620
—Royaume-Uni (£) 14,846 14,692 12,464 12,403 12,403 12,270
—Italie(Lit) 37275 36914 31392 31071 31071 30860
—Grèce(Dr) 2243,03 2199,62 1709,87 1681,77 1681,77 1633,20
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00'
3751,54
0,00
4716,130,00
3719,44
0,00
4670,780,00
3204,98
0,00
4085,660,00
3178,85
0,00
4053,480,00
3178,85
0,00
4053,480,00
3148,14
0,00
4005,31
()Sousréserve,encasdefixationa(avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

N0L122/52 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes12.5.88
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
51"terme
62'terme
7(')3eterme
8(')4'terme
9(')5eterme
10(1)
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres2,500
2,500
27,0972,500
2,500
26,8892,500
2,500
23,5622,500
2,500
23,4802,500
2,500
23,4802,500
2,500
23,480
2.Aidesfinales: \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)65,69
73,02
1298,98
196,69
234,49
21,862
16,486
41268
2563,8865,21
72,47
1288,93
195,05
232,63
21,680
16,332
40907
2520,4755,97
62,95
1128,90
169,71
203,41
18,888
14,104
35385
2030,7255,88
62,85
1124,27
168,56
202,68
18,783
14,044
35063
2002,6255,88
62,85
1124,27
168,56
202,68
18,783
14,044
35063
2002,6256,20
63,17
1119,26
169,29
200,81
18,699
13,911
34853
1954,05
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)385,53
4137,07385,53
4104,97385,53
3590,51385,53
3564,38385,53
3564,38385,53
3533,67
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)429,31
5145,44429,31
5100,09429,31
4514,97429,31
4482,80429,31
4482,80429,31
4434,62
(-)Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

12.5.88JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/53
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
51"terme
62eterme 3eterme
8(')4eterme
9(-)7
1.Aidesbrutes(Ecus):
3,440
0,000
34,0253,440
0,000
33,8813,440
0,000
33,8093,440
0,000
30,4263,440
0,000
30,426—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :82,37
91,62
1631,49
247,65
294,76
27,528
20,850
52050
3324,5982,03
91,24
1624,54
246,52
293,47
27,402
20,744
51799
3292,5181,88
91,05
1621,06
245,66
292,83
27,336
20,691
51522
3245,3172,33
81,31
1457,70
219,79
263,20
24,484
18,465
45912
2792,9072,33
81,31
1457,70
219,79
263,20
24,484
18,465
45912
279230
530,49
4016,61530,49
3994,39530,49
3981,77530,49
3444,77530,49
3444,77
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6720,05
6525,55
3972,00
6525,550,00
6685,09
6491,59
3949,78
6491,590,00
6666,97
6474,00
3937,15
6474,000,00
6048,63
5873,56
3400,15
5873,560,00
6048,63
5873,56
3400,15
5873,563.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)
()Sousreserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecampagne. r
(*)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­plierpar1,029807• w
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
51erterme
62eterme
73eterme
84'terme
95'terme
10
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,075230
2,327310
43,411800
7,050310
7,995970
0,777715
0,660311
1545,40
166,82600
169,91500
137,321002,070470
2,323280
43,407400
7,062220
8,019^10
0,778328
0,661593
1550,21
168,16500
170,73800
137,669002,065730
2,319050
43,395700
7,074540
8,041770
0,778871
0,662821
1555,82
169,24200
171,47100
138,093002,061000
2,314870
43,379200
7,086370
8,061650
0,779488
0,664131
1561,52
170,65700
172,42900
138,568002,061000
2,314870
43,379200
7,086370
8,061650
0,779488
0,664131
1561,52
170,65700
172,42900
138,568002,047040
2,302420
43,340200
7,120430
8,122580
0,781483
0,668278
1578,11
175,28100
175,17500
139,99400