N0L159/72 JournalofficieldesCommunautés européennes1.7.93
REGLEMENT (CEE)N°1706/93DELACOMMISSION
du30juin1993
fixantlestaxescompensatoires danslesecteurdessemences
comptedesinformationsportantsurdesoffresquinont
pasd'incidenceéconomiquesurlemarché,notamment
dufaitdelafaiblequantitésurlaquelleellesportent;
considérantqu'ildoitêtreprocédé,conformément àl'ar­
ticle2durèglement(CEE)n01665/72,àunajustement
desdonnéesdeprixseréférantàunstadeautreque
francofrontièredelaCommunauté ;que,conformément
àl'article4paragraphe2dumêmerèglement,lataxe
compensatoire estmodifiéelorsqu'ilestconstatéune
variationsensibleduprixd'offrefrancofrontière;
considérantquel'applicationdel'ensembledesdisposi­
tionsprécitéesauxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàfixerlataxecompensatoire pour
certainstypesd'hybridesauxmontantsfigurantàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantqu'ilconvientparconséquentd'abrogerle
règlement(CEE)n01688/92delaCommission(6),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0615/93Q,quiavaitfixélestaxescompensatoires pour
lapériodeprécédente ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondes
semences,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2358/71duConseil,du
26octobre1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdessemences('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03695/92(2),et
notammentsonarticle6paragraphe5,
considérantquel'article6paragraphe3durèglement
(CEE)n02358/71prévoitque,danslecasoùleprix
d'offrefrancofrontière,majorédesdroitsdedouane,pour
untypedemaïshybrideetdesorgohybridedestinésà
l'ensemencement ,enprovenanced'unpaystiers,estinfé­
rieurauprixderéférencecorrespondant ,ilestperçusur
lesimportationsdecethybrideenprovenancedecepays
unetaxecompensatoire danslerespect,encequi
concernelémaïshybride,desobligationsdécoulantdela
consolidationauseindel'accordgénéralsurlestarifs
douaniersetlecommerce(GATT);quecettetaxe
compensatoire estégaleàladifférenceentreleprixde
référenceetleprixfrancofrontièremajorédesdroitsde
douane;
considérantquelérèglement(CEE)n01720/93dela
Commission (3)afixélesprixderéférencedumaïs
hybrideetdusorgohybridedestinésàl'ensemencement
pourlacampagnedecommercialisation 1993/1994;
considérantquelesprixd'offrefrancofrontièresont
établispourchaqueprovenancesurlabasedetoutesles
donnéesdisponibles ;queces-donnéessontpréciséesà
l'article1erparagraphes 1,2et3durèglement(CEE)n0
1665/72delaCommission (4),modifiéparlerèglement
(CEE)n02811/86(*);que,envertudel'article3dumême
règlement,lesprixd'offrefrancofrontièresontétablis
pourchaqueprovenance,surlabasedespossibilités
d'achatlesplusfavorablesdesproduitsconcernéscalculés
conformément auxdispositionsdesarticles1eret2;que,
pourl'établissementdecesprix,ilnedoitpasêtretenuAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestaxescompensatoires applicablesdanslesecteurdes
semencessontfixéesauxannexes.
Article2
Lerèglement(CEE)n°1688/92estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juin1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L246du5.11.1971,p.1.
(2)JOn0L374du22.12.1992,p.40.
(3)Voirpage107duprésentJournalofficiel.
(4)JOn0L175du2.8.1972,p.49.
OJOn0L260du12.9.1986,p.8.(6)JOn0L176du30.6.1992,p.30.
OJOn0L66du18.3.1993,p.17.

1.7.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/73
ANNEXEI
Taxecompensatoire applicableaumaïshybridedestinéàl'ensemencement
(enécus/100kg)
Montant n.>.■CodeNC delataxe Paysdongine(.ode^ de13'axe/ndesimportations <2)compensatoire (')rw
10051011 13,8 404
20.4 066
33.5 400
34,9 068
34,9 1
10051013 0,8 064
3 092
3,2 091
3,2 090
3,2 093
21,7 062
22,7 066
27,1 388
38 068
38 2
10051015 0,4 038
7,2 062
22.6 093
29,4 090
29.4 091
50.5 064
61,1 512
80,9 066
95,9 388
140,7 524
140,7 3
(')Cettetaxecompensatoire nepeutpasdepasser4%delavaleuren
douane.
(2)Lesoriginessontidentifieescommesuit:
1Autrespaysàl'exceptiondel'Autriche,del'Argentine,dela
Bosnie-Herzégovine ,delaCroatie,duChili,delaHongrie,dela
Slovénieetduterritoiredel'anciennerépubliqueYougoslavede
Macédoine
2Autrespaysàl'exceptionduJapon,del'Autriche,del'Argentine,
delaTurquie,duChili,desÉtats-UnisetduCanada
3Autrespaysàl'exceptiondel'Argentine,delaBulgarie,duCanada,
delaCroatie,desÉtats-UnisetdelaTurquie
038Autriche
052Turquie
062Territoiredel'anciennerépubliquefédérativetchèqueetslovaque
064Hongrie
066Roumanie
068Bulgarie
090Territoiredel'anciennerépubliqueYougoslavedeMacédoine
091Slovénie
092Croatie
093Bosnie-Herzégovine
388AfriqueduSud
400États-Unis
404Canada
512Chili
524Uruguay
528Argentine

N°L159/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.93
ANNEXEII
Taxecompensatoire applicableausorghohybridedestinéàl'ensemencement
(enécus/100kg)
Montant n,>..CodeNC delataxe.P^sd'originemcompensatoire desimportations(')
10070010 19,0 400
(')Lesoriginessontidentifiéescommesuit:
400États-Unis