31.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1863/76DUCONSEIL
du27juillet1976
relatifautransfertàl'organismed'interventionitaliendecéréalesfourragères
détenuesparlesorganismesd'interventiond'autresÉtatsmembres
considérantquelesmesuresprevuesimpliquentla
priseenchargeparleFondseuropéend'orientationet
degarantieagricole,sectiongarantie,desfraisdetrans­
port,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au31octobre1976,l'organismed'intervention
italienpeutprendrelivraisonde100000tonnesde
céréalesfourragèresauprèsdesorganismesd'interven­
tiond'autresEtatsmembres,àsavoir:
—60000tonnesd'orgedétenuesparl'organisme
d'interventionallemand
et
—40000tonnesdecéréalesfourragèresdétenuespar
lesorganismesd'interventiondelaCommunauté
etdontlaventilationestdécidéeselonlaprocé­
dureprévueàl'article26durèglement(CEE)
n°2727/75.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales^),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle7paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n0729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02788/72(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n02738/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlesrèglesgénéralesdel'interven­
tiondanslesecteurdescéréales(5),etnotammentson
article4,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelemarchédescéréalesfourragèresen
Italieprésentedesdifficultésd'approvisionnement et
estcaractériséactuellementparunniveaudeprix
assezélevé;quecettesituationrésulteessentiellement
delasécheressequisévitenItalie;
considérantque,pourfairefaceàcettesituation,ilest
opportundemettreàladispositiondel'organisme
d'interventionitalienunepartiedesquantitésde
céréalesfourragèressetrouvantencoredisponiblesà
l'interventiondanslerestedelaCommunauté ;
considérantqu'ilyalieudeprécisercertainesmoda­
litésrelativesàlapriseenchargedesproduitsetau
transfertdesresponsabilités àleurégard;
considérantqu'ilyalieudeprévoirlesdispositions
relativesàlapriseencomptedecetteopérationselon
lesmécanismesprévusparlerèglement(CEE)n0787/
69duConseil,du22avril1969,relatifaufinance­
mentdesdépensesd'interventionsurlemarchéinté­
rieurdanslesecteurdescéréalesetdansceluidu
riz(6),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0330/74(7);Article2
1.L'organismed'intervention italienprend
livraisondesproduitsaulieudeleurentreposageeten
assumelaresponsabilité depuiscemoment.
2.Lesopérationsdelivraisonviséesauparagraphe
1sontattribuéesparvoied'adjudication .Cesopéra­
tionsportentsurlafournitureduproduit,chargésur
moyendetransportaulieudedépart,rendumagasin
déchargéauxportsitaliensourendumagasinnon
déchargéàdeslieuxprochesdecesports.L'organisme
d'intervention ,italienestlibrededésignercomme
lieuxdelivraison,soitdesports,soitdeslieuxproches
decesports,aprèsenavoirinformélaCommission .
L'adjudicationestattribuéeàceluiouceuxdessoumis­
sionnairesayantoffertlesmeilleuresconditions.
Toutefois,silesoffresàl'adjudicationnesemblentpas
correspondreauxprixetauxfraisnormalementprati­
qués,l'organismed'interventionpeutannulerl'adjudi­
cation.»)JOnoL281du 1.11.1975 ,p.1.
2)JOn°L130du19.5.1976 ,p.1.
J)JOn»L94du28.4.1970 ,p.13.
4)JOn»L275du30.12.1972 ,p.1.
5)JOn°L281du1.11.1975 ,p.49.
6)JOn»L105du2.5.1969 ,p.4.
7)JOn»L37du9.2.1974 ,p.5.

N0L206/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.76
3.Ladjudication esteffectuéepar1organisme
d'interventionitalien.
L'organismed'iriterventionitaliendétermineles
clausesetconditionspourcetteadjudicationpour
autantquecelles-cisoientcompatiblesaveclesdisposi­
tionsduprésentrèglement.Ellespeuventnotamment
prévoirlaconstitutiond'unecautiongarantissantla
bonnefindel'adjudication .Enoutre,ellesdoivent
assurerl'égalitéd'accèsetdetraitementàtoutinté­
resséquelquesoitlelieudesonétablissementdansla
Communauté .
•4.Lesoffresàdéposerauprèsdel'organismeitalien
doiventêtrefaitesenliresitaliennes.
5.LesautoritésitaliennestiennentlaCommission
informéedudéroulementdesopérationsdel'adjudica­
tion.
Article3
1.Lesorganismesd'interventiondétenteursde
céréalesfourragèresportentensortie,surlecompte
viséàl'article3paragraphe 1durèglement(CEE)
n0787/69,lesquantitéscédées,enapplicationde
l'article1er,àvaleurzéro.
2.L'organismed'interventionitalienporteen
entrée,surlecomptementionnéauparagraphe 1,les
céréalesdontilaprislivraison,conformément à
l'article1er,àvaleurzéro.Article4
Lesfraisprévusparl'adjudicationviséeàl'article2,
afférentsauxquantitésdecéréalesviséesàl'article1er,
sontportéssurlecompteviséàl'article3paragraphe
1durèglement(CEE)n0787/69.
Article5
1.LaRépubliqueitalienneprendlesmesuresnéces­
sairespourassurerque,lorsdelareventedescéréales
viséesàl'article1er,celles-cisoientexclusivement utili­
séespourl'alimentationdubétail.
2.Lerèglement(CEE)n0376/70delaCommis­
sion,du27février1970,fixantlesprocéduresetcondi­
tionsdelamiseenventedescéréalesdétenuesparles
organismesd'intervention('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°129/73(2),estapplicable
lorsdelareventedel'orgeviséàl'article1er.
Toutefois,encasdereventedescéréalesfourragères
viséesàl'article1er,autresquel'orge,leprixde
marchéouleprixd'interventionàprendreenconsidé­
rationpourl'applicationdel'article3paragraphe2
sousa)etb)durèglement(CEE)n0376/70sontle
prixdemarchéouleprixd'interventionvalablespour
l'orge.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL
(!)IOn0L47du28.2.1970 ,p.49 .
(?)"JOn°L17du20,1.1973 ,p.17.