86/65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 25.1.65
4ARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeànepasaccorderletraitementcommu­
nautaireauxproduitsindiquésci-dessous,misenlibrepratiquedanslesautres
ÉtatsmembresetréexportésàdestinationdelaRépubliquefrançaise,pourautant
quecesproduitssontoriginairesdespaysmentionnésci-après:
N0dutarifdouanier
communProduits Origine
Egypte
AfriqueduSud,
Argentineex07.05B
08.06B
ex71.16
ex82.09
85.10BJapon
IndeFèvesetfèveroles
Poires
Bijouteriedefantaisieàl'exclusiondesmédailles
obtenuesparlafrappe
Couteauxnonfermants,autresquecouteauxdetable
Lampesélectriquesportativesdestinéesàfonctionner
aumoyendeleurpropresourced'énergie(àpilesà
accumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),àl'exclusion
desappareilsdun°85.09,autresquelampesdesûreté
pourmineurs
Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'op­
tique,àl'exclusiondesélémentsdelunetterieHong-Kong
Japonex90.01A
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàladatedu31décembre1965.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise.
FaitàBruxelles,le23décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23décembre1964
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1
dutraité,pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduits
originairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(65/21/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne
etnotammentsesarticles155et115alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'article115alinéa1dutraitéquela
RépubliquefrançaiseaintroduiteauprèsdelaCommissionparlalettredela

25.1.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 87/65
représentation permanentedelaFranceauprèsdesCommunautés européennesen
datedu14décembre1964,
considérantquel'importationdesproduitssuivants:
N0dutarifdouanier
communProduits Origine
84.45CITours Bulgarie
ex84.63BEngrenagesetélémentsd'engrenage Tchécoslovaquie
originairesdespaystiersci-dessusindiquésestsoumisedanslaRépubliquefrançaise
àdesrestrictionsquantitativesdanslecadredescontingentsinscritsdanslesaccords
aveccespays,ouenl'absencedetelscontingents,surlabasededispositionsappli­
quéesunilatéralement parlaRépubliquefrançaiseàl'égarddesditspaystiers,tandis
quelemêmerégimen'estpasappliquédanstouslesÉtatsmembres;
considérantquelaréalisationd'importationsenFrancedesproduitsci-dessus
mentionnésparl'intermédiaired'autresÉtatsmembresconstitueraitdesdétournements
detraficquiempêcheraient l'exécutiondesmesuresdepolitiquecommercialeprises
parlaRépubliquefrançaiseenconformitéavecletraitéàl'égarddespaystiersen
cause;
considérantquedanslasituationactuelleiln'estpaspossibleauxautresÉtats
membresdiemettreenœuvrelesméthodesdecoopérationnécessaires ;quelapossi­
bilitéd'appliquerdetellesméthodesferal'objetd'unexamenultérieur;quedansces
conditionslaRépubliquefrançaisedoitêtreautoriséeàprendre,àtitretemporaire,les
mesuresdeprotectionnécessaires ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeànepasaccorderletraitementcommu­
nautaireauxproduitsindiquésci-dessous,misenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membresetréexportésàdestinationdelaRépubliquefrançaise,pourautantqueces
produitssontoriginairesdespaysmentionnésci-après:
N0dutarifdouanier
communProduits Origine
84.45CITours Bulgarie
ex84.63BEngrenagesetélémentsd'engrenage Tchécoslovaquie
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàladatedu31décembre1965.
ArticleS
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise.
FaitàBruxelles,le23décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN