ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L206/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.74
DECISION DELACOMMISSION
du19juillet1974
abrogeantl'autorisation del'Italiedediminuerlesmontantscompensatoires
monétairespourcertainsveauxetjeunesbovinsdestinésàl'engraissement
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(74/391/CEE)
ladecisiondelaCommission du8mai1974,autori­
santlaRépubliqueitalienneàprendrecertaines
mesuresdesauvegardeautitredel'article108para­
graphe3dutraité,encequiconcernecertains
secteursagricoles(4),ladispositionsusviséedurègle­
ment(CEE)n02958/73aétéeffectivementappliquée
aveceffetau22juillet1974;qu'ilenrésulteunedimi­
nutionautomatiquedumontantcompensatoire moné­
tairecorrespondant àcelleautoriséedansladécision
du5juin1974;quecetteautorisationn'adèslors
plusderaisond'être,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle108para­
graphe3,
considérantque,parladécisiondelaCommission ,du
5juin1974,fixantnotammentunedatelimitedela
décisiondelaCommission ,du8mai1974,autorisant
laRépubliqueitalienneàprendrecertainesmesures
desauvegardeautitredel'article108paragraphe3du
traitéCEEencequiconcernel'importation de
certainsveauxetjeunesbovinsdestinésàl'engraisse­
ment('),l'Italieaétéautorisée,pourlesanimaux
vivantsdel'espècebovinedesespècesdomestiques
autresquereproducteursderacepure,d'unpoidsinfé­
rieurouégalà300kilogrammesetdestinésàl'engrais­
sement,relevantdelasous-position01.02AIIdutarif
douaniercommun,àdiminuerlesmontantscompen­
satoiresmonétairesde7987lirespar100kilo­
grammes;quecetteautorisationavaitétéaccordéeen
mêmetempsquelerégimedudépôtaucomptant
avaitétésupprimépourlesproduitsconcernés;
considérantqueparlà-mêmelesproduitsencause
ontétéplacésdansunesituationidentiqueàcelle
résultantdel'applicationdel'article1erparagraphe2
sousd)durèglement(CEE)n02958/73duConseil,du
31octobre1973,relatifautauxdeconversionàappli­
querdanslesecteuragricolepourlalireitalienne(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
1847/74(3);
considérantque,parladécisiondelaCommission ,du
17juillet1974,fixantnotammentunedatelimitedeAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'article2deladécisiondelaCommissiondu5juin
1974estabrogéaveceffetau22juillet1974.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision .
FaitaBruxelles,le19juillet1974.
PdrlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L154du11.6.1974,p.23.
(2)JOn0L303du1.11.1973,p.1.
(3)JOn°L195du18.7.1974,p.1. (4)JOn°L198du20.7.1974,p.37.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 13 juin 1974 dispensant l'Irlande d'appliquer à certaines espèces la directive du Conseil, du 29 septembre 1970, concernant la commercialisation des semences de légumes (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi) (74/358/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive du Conseil, du 29 septembre 1970, concernant la commercialisation des semences de légumes (1), modifiée en dernier lieu par la directive du Conseil du 11 décembre 1973 (2), et notamment son article 42 sous a) et b),

vu la demande présentée par l'Irlande,

considérant que les semences de cerfeuil, d'asperge, de poirée, de melon d'eau, de fenouil et de scorsonère n'ont aucune importance pour l'Irlande bien qu'elles y soient produites ou au moins commercialisées en quantités minimes ; que la directive permet l'octroi de dispenses pour ces espèces sans pour autant requérir des exigences particulières;

considérant d'autre part que le chou-rave et la mâche ne sont normalement pas cultivées en Irlande ; que les semences de ces espèces n'y sont pas davantage multipliées ou commercialisées;

considérant que, aussi longtemps que ces conditions sont remplies, il convient d'étendre la dispense de l'Irlande d'appliquer les dispositions de la directive également à ces dernières espèces;

considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'Irlande est dispensée d'appliquer la directive du Conseil, du 29 septembre 1970, concernant la commercialisation des semences de légumes, à l'exception des dispositions visées aux articles 16 paragraphe 1 et 30 paragraphe 1 aux espèces énumérées ci-après: a) Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. - Cerfeuil

b) Asparagus officinalis L. - Asperge

c) Beta vulgaris L. var. cycla (L.) Ulrich - Poirée

d) Brassica oleracea L. var. gongylodes L. - Chou-rave

e) Citrullus vulgaris L. - Melon d'eau

f) Foeniculum vulgare P. Mill. - Fenouil

g) Scorzonera hispanica L. - Scorsonère

h) Valerianella locusta (L.) Betcke (v. olitoria Polt.) - Mâche

Article 2

L'Irlande est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 13 juin 1974.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI (1)JO nº L 225 du 12.10.1970, p. 7. (2)JO nº L 356 du 27.12.1973, p. 79.
22.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L199/19
DECISION DELACOMMISSION
du1erjuillet1974
autorisantlaRépubliqueitalienneàdérogeràl'article4bisdurèglement(CEE)
n°974/71encequiconcerneladéductiondesmontantscompensatoires
monétairesdeschargesàl'importation enprovenancedespaystiers
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(74/381/CEE)
chargetotaleà1importation ;quecettemesurepeut
êtrelimitéeauxproduitssoumisàmontantscompen­
satoiresmonétairesdontlesimportationspèsentle
pluslourdementsurlabalancedespaiements;
considérantque,àcettefin,ilconvientd'autoriser
l'Italieàdérogertemporairement àl'article4bispara­
graphe1durèglement(CEE)n0974/71,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Pourlesproduitsrelevantdusecteurdelaviande
bovine,àl'exceptiondesanimauxvivants,laRépu­
bliqueitalienneestautoriséeàsurseoiràl'application
del'article4bisparagraphe 1sousa)durèglement
(CEE)n0974/71sanspréjudicedesdispositionsde
l'article1Sbisdurèglement(CEE)n01463/73.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle108para­
graphe3,
considérantquel'article4bisparagraphe 1durègle­
ment(CEE)n0974/71duConseil,du12mai1971,
relatifàcertainesmesuresdepolitiquedeconjoncture
àprendredanslesecteuragricoleàlasuitedel'élargis­
sementtemporairedesmargesdefluctuationdes
monnaiesdecertainsÉtatsmembres(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03450/74(2),a
prévuquedansleséchangesaveclespaystiers,les
montantscompensatoires monétairesoctroyésà
l'importationsontdéduitsdelachargeàl'importa­
tion;que,parcontre,dansleséchangesintracommu­
nautairesunetellepossibilitédecompensation n'exis­
tantpas,lesmontantscompensatoires àoctroyerà
l'importationdoiventêtrepayés,envertudel'article
15bisdurèglement(CEE)n01463/73delaCommis­
sion,du30mai1973,portantmodalitésd'application
desmontantscompensatoires monétaires (3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01099/74(4),
enprincipedansundélaidedeuxmoisàcompterdu
jourdudépôtdudossiercomplet;
considérantqu'ilenrésulteunavantagepourles
importationsenprovenancedespaystiers;queles
difficultésquerencontrel'Italie,euégardnotamment
àlabalancedespaiements,pourraientêtreatténuées
sicetÉtatmembrepouvaitreporter,dudélaisusin­
diqué,lespaiementsàeffectuertoutenpercevantlaFaitaBruxelles,le1erjuillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn»L353du22.12.1973,p.25.
(J)JOnoL146du4.6.1973,p.1.b)JOn»L122du4.5.1974,p.24.
24.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/17
DECISION DELACOMMISSION
du2mai1974
autorisantlaRépubliquefrançaiseàadmettre,pourunepériodeexpirantle31
mai1974,lacommercialisation degsemencescertifiéesd'orgedeprintemps
soumisesàdesexigencesréduites
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/266/CEE)
premierereproduction »et«semencescertifiéesde
ladeuxièmereproduction »,desvariétésOriol,
Ortolan,HornisseetBelfornefigurantpasaucata­
loguefrançaisdesespècesetvariétésdeplantes
cultivées;
2.16000tonnesaumaximumdesemencesd'orgede
printempsdescatégories «semencescertifiéesdela
premièrereproduction »et«semencescertifiéesde
ladeuxièmereproduction »récoltéesen1973,qui
nerépondentpasauxconditionsdel'annexeIIde
ladirectiveduConseildu14juin1966,encequi
concernelafacultégerminativeminimale,pour
autantquelesexigencessuivantessoientremplies:
a)lafacultégerminativeatteintaumoins80%des
semencespures;
b)l'étiquetteofficielleindiquequelafacultégermi­
nativedessemencesestréduite:facultégermina­
tiveminimale80%.
Article2
LaRépubliquefrançaisecommunique àlaCommis­
sionavantle1erjuillet1974,lesquantitésdesemences
certifiéesd'orgedeprintempsadmisesàlacommercia­
lisationsursonterritoireautitredelaprésentedéci­
sion.LaCommission eninformelesautresÉtats
membres .
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concer­
nantlacommercialisation dessemencesdecéréales
(1),modifiéeendernierlieuparladirectiveduConseil
du11décembre1973(2),etnotammentsonarticle17,
vulademandeprésentéeparlaRépubliquefrançaise,
considérantque,enRépubliquefrançaise,laproduc­
tiondesemencescertifiéesd'orgedeprintempspour
l'année1973,répondantauxconditionsrelativesàla
facultégerminativeminimale,estdéficitaireàcause
desconditionsclimatiquesdéfavorablesdurantla
saisonderécolte;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrirlesbesoins
defaçonsatisfaisantepardessemencescertifiées
d'orgedeprintempsenprovenanced'autresÉtats
membres,répondantàtouteslesconditionsfixées
pourlacertification ;
considérantqu'ilconvientdoncd'autoriserlaRépu­
bliquefrançaise,pourunepériodeexpirantle31mai
1974,àadmettreàlacommercialisation dessemences
certifiéesd'orgedeprintempssoumisesàdes
exigencesréduites;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisduComitépermanentdes
semencesetplantsagricoles,horticolesetforestiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàadmettreàla
commercialisation sursonterritoirepourunepériode
expirantle31mai1974:
1.3000tonnesaumaximumdesemencesd'orgede
printempsdescatégories «semencescertifiéesdelaFaitaBruxelles,le2mai1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°125du11.7.1966,p.2309/66.
(2)JOn°L356du27.12.1973,p.79.
N°L82/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.74
DÉCISIONDUCONSEIL
du21mars1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquedel'Indeconcernantlecommercedesproduitsdecoco
(74/146/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropeenne,etnotammentson
article113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantqu'ilconvientdeconclurel'accordentrelaCommunauté économique
européenneetlarépubliquedel'Indeconcernantlecommercedesproduitsdecocoet
d'approuverladéclarationdelaCommunauté ,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlarépubliquedel'Inde
concernantlecommercedesproduitsdecocoestconcluetladéclarationapprouvéeau
nomdelaCommunauté .
Lestextesdel'accordetdeladéclarationsontannexésàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlapersonnehabilitéeàsignerl'accordet
àluiconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le21mars1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
4.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L62/15
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1973
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,alarépublique
fédéraled'Allemagnedesaidesoctroyéesauxorganisations deproducteursde
fruitsetlégumespendantl'année1970
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(74/106/CEE)
raitparconséquentindiquequeleFonds,section
orientation ,prenneencharge50%decemontant,
soit370543unitésdecompte;
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéendorientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxaides
octroyéesparlarépubliquefédéraled'Allemagneaux
organisationsdeproducteursdefruitsetlégumespen­
dantl'année1970estfixéàunmontantde370543
unitésdecompte.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantdispositionscomplémentaires pour
l'organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desfruitsetlégumes('),
vulerèglement(CEE)n0449/69duConseil,du11
mars1969,relatifauremboursement desaides
octroyéesparlesÉtatsmembresauxorganisationsde
producteursdefruitsetlégumes(2),etnotammentson
article7paragraphe2,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
présentéunedemandederemboursement relativeaux
aidesoctroyéesauxorganisations deproducteursde
fruitsetlégumespendantl'année1970;
considérantquecettedemandeestconformeauxdis­
positionsdurèglement (CEE)n02264/69delaCom­
mission,du13novembre1969,relatifauxdemandes
deremboursement desaidesoctroyéesparlesEtats
membresauxorganisationsdeproducteursdefruitset
légumes(3);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisqu'uneaidede741086unitésde
compteaétéoctroyéeauxconditionsfixéesauxarti­
cles2à6durèglement(CEE)n0449/69;qu'ilappa­Article2
LarépubliquefédéraledAllemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitaBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn"L61du12.3.1969,p.2.
(J)JOn°L287du15.11.1969,p.3.
6.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L33/13
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1973
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
aspergessurgeléesconditionnées pourlaventeaudétail,delaposition07.02
exBdutarifdouaniercommun,originairesdeT'ai-wanetmisesenlibrepra­
tiqueenBelgique
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/53/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRepubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants :
N"dutarif
douanier Designation desproduits
commun
07.02exBAspergessurgeléesconditionnées pourla
venteaudétail
*LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premierali­
néa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le17
décembre1973,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesaspergessurgelées
conditionnées pourlaventeaudétail,delaposition
07.02exBdutarifdouaniercommun,originairesde
T'ai-wanetmisesenlibrepratiqueenBelgique,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddeT'ai-wanparlaFrance,d'unepart,etlaBel­
gique,d'autrepart,provoquentdesdétournements de
trafic;
considérantquecesdétournements detraficempêche­
raientl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égarddeT'ai-wan;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquelleslaBel­
giqueapporteraitlacoopérationnécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourlesdétourne­
mentsdetraficencause,l'applicationdemesuresde
protection,autitredel'article115premieralinéa,
danslesconditionsquisontdéfiniesparladécision
delaCommission du12mai1971,notammenten
sonarticle1er('),originairesdeTai-wanetmisenlibrepratiqueenBel­
giquepourlesquellesdesdemandesdetitred'importa­
tion,déposéesaprèsle4décembre1973,sontactuelle­
menteninstanceauprèsdesautoritésfrançaises.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL121du3.6.1971,p.26.
+++++

( 1 ) JO NO 125 DU 11 . 7 . 1966 , P . 2326/66 .

( 2 ) JO NO L 73 DU 27 . 3 . 1972 , P . 14 .

( 3 ) JO NO L 73 DU 27 . 3 . 1972 , P . 5 .

( 4 ) JO NO L 172 DU 28 . 6 . 1973 , P . 22 .

( 5 ) JO NO L 253 DU 10 . 9 . 1973 , P . 1 .

DEUXIEME DECISION DE LA COMMISSION DU 4 DECEMBRE 1973 MODIFIANT LA DECISION DU 23 MAI 1973 AUTORISANT LES ETATS MEMBRES A ADMETTRE A LA COMMERCIALISATION DES MATERIELS DE REPRODUCTION DE CERTAINES ESPECES FORESTIERES SOUMIS A DES EXIGENCES REDUITES ( 74/4/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LA DIRECTIVE DU CONSEIL , DU 14 JUIN 1966 , CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES MATERIELS FORESTIERS DE REPRODUCTION ( 1 ) , MODIFIEE EN DERNIER LIEU PAR L'ACTE ( 2 ) , JOINT AU TRAITE RELATIF A L'ADHESION DE NOUVEAUX ETATS MEMBRES A LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET A LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE ( 3 ) SIGNE A BRUXELLES LE 22 JANVIER 1972 , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 15 PARAGRAPHE 1 ,

VU LA DEMANDE PRESENTEE PAR LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE , LE ROYAUME DE BELGIQUE , LE ROYAUME DU DANEMARK , LA REPUBLIQUE FRANCAISE , LE ROYAUME DES PAYS-BAS ET LE ROYAUME-UNI ,

CONSIDERANT QUE LA PRODUCTION DE MATERIELS DE REPRODUCTION DE CERTAINES ESPECES FORESTIERES EST ACTUELLEMENT DEFICITAIRE DANS TOUS LES ETATS MEMBRES ET NE PERMET DONC PAS DE SUBVENIR A L'APPROVISIONNEMENT EN MATERIELS DE REPRODUCTION DESDITES ESPECES ;

CONSIDERANT QUE LES PAYS TIERS NE SONT PAS DAVANTAGE EN MESURE DE FOURNIR , EN QUANTITE SUFFISANTE DES MATERIELS DE REPRODUCTION DES ESPECES CONCERNEES PRESENTANT LES MEMES GARANTIES QUE LES MATERIELES DE REPRODUCTION PRODUITS DANS LA COMMUNAUTE ET REPONDANT AUX DISPOSITIONS DE LA DIRECTIVE PRECITEE ;

CONSIDERANT QUE LES ETATS MEMBRES ONT DEJA ETE AUTORISES POUR CETTE RAISON PAR LA DECISION DE LA COMMISSION DU 23 MAI 1973 ( 4 ) , COMPLETEE PAR LA DECISION DU 18 JUILLET 1973 ( 5 ) , A ADMETTRE A LA COMMERCIALISATION DES MATERIELS DE REPRODUCTION DE CERTAINES ESPECES FORESTIERES SOUMIS A DES EXIGENCES REDUITES ;

CONSIDERANT QUE LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE , LE ROYAUME DE BELGIQUE , LE ROYAUME DU DANEMARK , LA REPUBLIQUE FRANCAISE , LE ROYAUME DES PAYS-BAS ET LE ROYAUME-UNI N'ONT PAS ETE EN MESURE DE COMMUNIQUER EN TEMPS VOULU LEURS BESOINS TOTAUX POUR FAGUS SILVATICA L ;

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT , DES LORS , D'INCLURE DANS LA DECISION DU 23 MAI 1973 LES QUANTITES DE MATERIELS DE REPRODUCTION COMMUNIQUEES PAR LES ETATS MEMBRES PRECITES ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES A LA PRESENTE DECISION SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE PERMANENT DES SEMENCES ET PLANTS AGRICOLES , HORTICOLES ET FORESTIERS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L'ANNEXE DE LA DECISION DE LA COMMISSION , DU 23 MAI 1973 , AUTORISANT LES ETATS MEMBRES A ADMETTRE A LA COMMERCIALISATION DES MATERIELS DE REPRODUCTION DE CERTAINES ESPECES FORESTIERES SOUMIS A DES EXIGENCES REDUITES , LES INDICATIONS SOUS LA RUBRIQUE " FAGUS SILVATICA L " ET RELATIVES AUX PAYS SUIVANTS SONT REMPLACEES PAR LES INDICATIONS SUIVANTES : VOIR JO L 12 DU 15 . 1 . 1974 , P . 12 .
N°L53/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.74
DECISION DUCONSEIL
du14janvier1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
laRépubliquealgériennedémocratique etpopulairerelatifàlafourniturede
fromenttendreàtitred'aidealimentaire
(74/91/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropeenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuropéenneadéposéunedéclaration
d'applicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,parseslettresdes17janvier1971et19février1973,laRépublique
algériennedémocratique etpopulaireaprésentéunedemanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesde
l'Algérie,ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,40000tonnesdefromenttendre,
dont25000tonnesimputablesauprogrammed'aidealimentaireencéréalesdela
Communautépourl'année1971/1972et15000tonnesimputablesauprogrammepour
l'année1972/1973,
DÉCIDE :
Articlepremier
LaccordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlaRépubliquealgérienne
démocratiqueetpopulairerelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimen­
taire,dontletexteestannexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdela
Communauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsigner1accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitaBruxelles,le14janvier1974.
ParleConseil
Leprésident
w.SCHEEL
28.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L23/3
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du16juillet1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
larépubliquedémocratique duSoudanrelatifàlafournituredefromenttendre
àtitred'aidealimentaire
(74/19/CEE)
tifàlafournituredefromenttendreàtitredaideali­
mentaire,dontletexteestannexéàlaprésentedéci­
sion,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlesper­
sonneshabilitéesàsignerl'accordetàleurconférer
lespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommu­
nauté.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles113,114et
228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneaconclulaconventionrelativeàl'aidealimen­
tairede1967(■);
considérantque,parsalettredu4juin1970,larépu­
bliquedémocratique duSoudanaprésentéune
demanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvi­
sionnementencéréalesduSoudan,ilconvientd'oc­
troyeràcepays,àtitrededon,9000tonnesdefro­
menttendre,danslecadreduprogrammed'aideali­
mentairedelaCommunautépourl'année1970/1971,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlarépubliquedémocratiqueduSoudanrela­FaitaBruxelles,le16juillet1973.
ParleConseil
Leprésident
lbFREDERIKSEN
(')JOn°L66du23.3.1970,p.1.