29.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L271/23
RÈGLEMENT (CEE)N°2131/69DELACOMMISSION
du28octobre1969
modifiantlerèglement(CEE)n°1286/69relatifàdesadjudicationspermanentespour
lelaitécréméenpoudredestinéàlatransformation enalimentscomposéspourles
porcsoulavolailleetdétenuparlesorganismesd'interventionbelge,allemand,
françaisetnéerlandais
enstockavantle29juillet1968,ilconvientde
fixer,àl'avenir,desprixminimadeventediffé­
rentspourlelaitécréméenpoudreviséàl'article
1erparagraphe2sousa)etpourlelaitécréméen
poudreviséàl'article1erparagraphe2sousb)du
règlement(CEE)n°1286/69;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement (CEE)n°1286/69estcom­
plétéparleparagraphe4suivant:
«4.Outrelesindications viséesàl'article9
paragraphe2durèglement (CEE)n°1285/69,
l'offreindiquesielleconcernedulaitécrémé
enpoudreviséàl'article1erparagraphe2sous
a)oudulaitécréméenpoudreviséàl'article1er
paragraphe2sousb)».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5etsonarticle35,
considérantqu'autitredel'article1erdurèglement
(CEE)n°1286/69deLaCommission ,du3juillet
1969,relatifàdesadjudications permanentespour
lelaitécréméenpoudredestinéàlatransformation
enalimentscomposéspourlesporcsoulavolaille
etdétenuparlesorganismesd'interventionbelge,
allemand,françaisetnéerlandais (3),modifiéparle
règlement (CEE)n°2073/69(4),cesorganismesd'in­
terventionontmisenadjudicationpermanentecer­
tainesquantitésdelaitécréméenpoudrequ'ilsdé­
tiennent;
considérantquecettemiseenadjudicationesteffec­
tuée,saufdispositionscontrairesprévuesparlerègle­
ment(CEE)n°1286/69,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement (CEE)n°1285/69delaCom­
mission,du3juillet1969,relatifauxdispositions
pourl'adjudicationpermanentedelaitécréméen
poudredestinéàlatransformation enalimentscom­
poséspourl'alimentationdesporcsoudelavolaille
etdétenuparlesorganismesd'intervention ("'),modi­
fiéparlerèglement (CEE)n°2073/69;quel'ar­
ticle11durèglement (CEE)n°1285/69prévoit
que,comptetenudesoffresreçuespourchaqueadju­
dicationparticulière,unprixminimumdevente
estfixépourchaquedestinationviséeàl'article2
paragraphe2decerèglement ;
considérantque,afind'assurerl'écoulementplus
rapidedesstocksdelaitécréméenpoudreentréArticle2
L'article4bissuivantestinséréaurèglement (CEE)
n°1286/69:
«Article4bis
Pardérogationàl'article11durèglement (CEE)
n°1285/69ilest,selonlaprocédureprévueà
l'article30durèglement (CEE)n°804/68,et
comptetenudesoffresreçuespourchaque
adjudicationparticulière ,fixéunprixminimum
deventepourchaquedestinationainsiquepour
lelaitécréméenpoudreviséàl'article1erpara­
graphe2sousa)etpourlelaitécréméen
poudreviséàl'article1erparagraphe2sousb)
oudécidédenepasdonnersuiteàl'adjudica­
tion.»(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L162du4.7.1969,p.27.
(4)JOn-L265du23.10.1969,p.7.
(5)JOn°L162du4.7.1969,p.22.

N°L271/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.69
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle29octobre
1969.Sesdispositionssontapplicablesauxadjudi­cationsparticulièrespourlesquelleslesdélaispour
laprésentationdesoffresexpirentàpartirdu4
novembre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY