FR Journal officiel des Communauts europennes 18. 9. 98 L 256/23
RÝGLEMENT (CE) No1989/98 DE LA COMMISSION
du 17 septembre 1998
fixant le correctif applicable  la restitution pour les crales
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no1766/92 du Conseil, du 30 juin
1992, portant organisation commune des marchs dans lesecteur des crales (
1), modifi en dernier lieu par le
rglement (CE) no923/96 de la Commission (2), et notam-
ment son article 13 paragraphe 8,
considrant que, en vertu de l’article 13 paragraphe 8 du
rglement (CEE) no1766/92, la restitution applicable aux
exportations de crales le jour du dpt de la demandede certificat doit tre applique, sur demande,  uneexportation  raliser pendant la dure de validit ducertificat; que, dans ce cas, un correctif peut tre appliqu la restitution;
considrant que le rglement (CE) n
o1501/95 de la
Commission, du 29 juin 1995, tablissant certaines moda-lits d’application du rglement (CEE) n
o1766/92 du
Conseil en ce qui concerne l’octroi des restitutions l’exportation ainsi que les mesures  prendre, en cas deperturbation, dans le secteur des crales (
3), modifi en
dernier lieu par le rglement (CE) no2052/97 (4), a permis
la fixation d’un correctif pour les produits repris  l’article1
erparagraphe 1 point c) du rglement (CEE) no1766/92;
que ce correctif doit tre calcul en prenant en considra-tion les lments figurant  l’article 1
erdu rglement (CE)
no1501/95;
considrant que la situation du march mondial ou les
exigences spcifiques de certains marchs peuvent rendrencessaire la diffrenciation du correctif suivant la desti-nation;considrant que le correctif doit tre fix en mme temps
que la restitution et selon la mme procdure; qu’il peuttre modifi dans l’intervalle de deux fixations;
considrant que les taux reprsentatifs de march dfinis
 l’article 1
erdu rglement (CEE) no3813/92 du
Conseil (5), modifi en dernier lieu par le rglement (CE)
no150/95 (6), sont utiliss pour convertir le montant
exprim en monnaies des pays tiers et sont  la base de ladtermination des taux de conversion agricole desmonnaies des tats membres; que les modalits d’applica-tion et de dtermination de ces conversions ont ttablies dans le rglement (CEE) n
o1068/93 de la
Commission (7), modifi en dernier lieu par le rglement
(CE) no961/98 (8);
considrant qu’il rsulte des dispositions prcites que le
correctif doit tre fix conformment  l’annexe duprsent rglement;
considrant que les mesures prvues au prsent rglement
sont conformes  l’avis du comit de gestion des crales,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Le correctif applicable aux restitutions fixes  l’avance
pour les exportations des produits viss  l’article 1erpara-
graphe 1 points a), b) et c) du rglement (CEE) no1766/
92,  l’exception du malt, est fix en annexe.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 18 septembre
1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 17 septembre 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (5) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1.
(2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (6) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1.
(3)J OL1 4 7d u3 0 .6 .1 9 9 5 ,p .7 . (7) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106.
(4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (8) JO L 135 du 8. 5. 1998, p. 5.
FR Journal officiel des Communauts europennes 18. 9. 98 L 256/24
ANNEXE
du rglement de la Commission, du 17 septembre 1998, fixant le correctif applicable  la
restitution pour les crales
(en cus/t)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme 6etermeCode du produit Destination (1)9 10 11 12 1 2 3
1001 10 00 9200 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1001 10 00 9400 01 0 –1,00 –2,00 –3,00 –4,00 ¾¾
1001 90 91 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1001 90 99 9000 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1002 00 00 9000 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1003 00 10 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1003 00 90 9000 03 0 –25,00 –25,00 –25,00 –25,00 ¾¾
02 0 0 0 0 0 ¾¾
1004 00 00 9200 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1004 00 00 9400 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1005 10 90 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1005 90 00 9000 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1007 00 90 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1008 20 00 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1101 00 11 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1101 00 15 9100 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1101 00 15 9130 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1101 00 15 9150 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1101 00 15 9170 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1101 00 15 9180 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1101 00 15 9190 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1101 00 90 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1102 10 00 9500 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1102 10 00 9700 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1102 10 00 9900 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1103 11 10 9200 01 0 –1,50 –3,00 –4,50 –6,00 ¾¾
1103 11 10 9400 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1103 11 10 9900 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1103 11 90 9200 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1103 11 90 9800 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
(1) Les destinations sont identifies comme suit:
01 tous les pays tiers,02 autres pays tiers,03 tats-Unis, Canada et Mexique.
NB: Les zones sont celles dlimites par le rglement (CEE) no2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifi.