ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FR Journal officiel des Communauts europennes 31. 1. 98 L 25/6
RÝGLEMENT (CE) No241/98 DE LA COMMISSION
du 30 janvier 1998
fixant la restitution maximale  l’exportation de riz blanchi  grains ronds dans
le cadre de l’adjudication vise au rglement (CE) no2098/97
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CE) no3072/95 du Conseil, du 22
dcembre 1995, portant organisation commune dumarch du riz (
1), modifi par le rglement (CE) no192/
98 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3,
considrant que, par le rglement (CE) no2098/97 de la
Commission (3), une adjudication de la restitution  l’ex-
portation de riz a t ouverte;
considrant que, conformment  l’article 5 du rglement
(CEE) no584/75 de la Commission (4), modifi en dernier
lieu par le rglement (CE) no299/95 (5), sur la base des
offres dposes, la Commission peut, selon la procdureprvue  l’article 22 du rglement (CE) n
o3072/95,
dcider de la fixation d’une restitution maximale  l’ex-portation; que pour cette fixation il doit tre tenu comptenotamment des critres prvus  l’article 13 du rglement(CE) n
o3072/95; que l’adjudication est attribue  tout
soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la resti-tution maximale  l’exportation ou  un niveau infrieur;considrant que l’application des critres viss ci-avant 
la situation actuelle du march du riz en cause conduit fixer la restitution maximale  l’exportation au montantrepris  l’article 1
er;
considrant que les mesures prvues au prsent rglement
sont conformes  l’avis du comit de gestion des crales,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
La restitution maximale  l’exportation de riz blanchi 
grains ronds  destination de certains pays tiers est fixesur base des offres dposes du 26 au 29 janvier 1998 120 cus par tonne dans le cadre de l’adjudication viseau rglement (CE) n
o2098/97.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 31 janvier 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 30 janvier 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18.
(2) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16.
(3) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 25.
(4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25.
(5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8.
FR Journal officiel des Communauts europennes 30. 1. 98 L 23/16
RÝGLEMENT (CE) No225/98 DE LA COMMISSION
du 29 janvier 1998
fixant l’abattement maximal du droit  l’importation de mas dans le cadre de
l’adjudication vise au rglement (CE) no2505/97
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no1766/92 du Conseil du 30 juin
1992 portant organisation commune des marchs dans lesecteur des crales (
1), modifi en dernier lieu par le
rglement (CE) no923/96 de la Commission (2), et notam-
ment son article 12, paragraphe 1,
considrant qu’une adjudication de l’abattement maximal
du droit  l’importation de mas en Espagne a t ouvertepar le rglement (CE) n
o2505/97 de la Commission (3);
considrant que, conformment  l’article 5 du rglement
(CE) no1839/95 de la Commission (4), modifi par le
rglement (CE) no1963/95 (5), la Commission peut, selon
la procdure prvue  l’article 23 du rglement (CEE) no
1766/92, dcider de la fixation d’un abattement maximaldu droit  l’importation; que, pour cette fixation, il doittre tenu compte notamment des critres prvus auxarticles 6 et 7 du rglement (CE) n
o1839/95; que l’adjudi-
cation est attribue  tout soumissionnaire dont l’offre sesitue au niveau de l’abattement maximal du droit  l’im-
portation ou  un niveau infrieur;
considrant que l’application des critres viss ci-dessus 
la situation actuelle des marchs de la crale en causeconduit  fixer l’abattement maximal du droit  l’impor-tation au montant repris  l’article 1
er;
considrant que les mesures prvues au prsent rglement
sont conformes  l’avis du comit de gestion des crales,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Pour les offres communiques du 23 au 29 janvier 1998
dans le cadre de l’adjudication vise au rglement (CE) no
2505/97, l’abattement maximal du droit  l’importationde mas est fix  62,35 cus par tonne pour une quantitmaximale globale de 80 000 tonnes.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 30 janvier 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 29 janvier 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21.
(2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37.
(3) JO L 345 du 16. 12. 1997, p. 27.
(4) JO L 177 du 28. 7. 1995, p. 4.
(5) JO L 189 du 10. 8. 1995, p. 22.
FR JournalofficieldesCom munautéseuropéen nes 24.1.98 L19/3
RÈG LEM ENT(CE)No166/98DELACOMMISSION
du23janvier1998
fixantlarestitutionmaximaleàl’exportationderizblan chiàgrainsmoyenset
longsAdanslecadredel’adjudicationviséeaurèglement(CE)no2095/97
LACOM MISS ION DES COM MUN AUT ÉSEUR OPÉ ENN ES,
vuletraitéinstituantlaCom mun auté européen ne,
vulerèglement(CE)no3072/95 du Conseil, du
22décembre1995,portant organisation commun edu
marché duriz(1),etnotamment son article13para-
graphe3,
considérant que,parlerèglement(CE)no2095/97 dela
Com mission (2),une adjudication delarestitutio nàl’ex-
portationderizaétéouve rte;
considérant que,conform émentàl’article5durèglement
(CEE)no584/75delaCom mission (3),mod ifiéendern ier
lieu parlerèglement(CE)no299/95(4),surlabase des
offre sdéposées,laCom mission peut,selonlaprocédure
prévueàl’article 22durèglement(CE)no3072/95 ,
déciderdelafixation d’unerestitutio nmaximaleàl’ex-
portation;quepourcettefixation ildoit êtretenu compte
notammentdescritèresprévusàl’article13durèglement
(CE)no3072/95 ;que l’adjudicationestattribuéeàtout
soum issionnairedontl’offresesitue auniveaudelaresti-
tutio nmaximaleàl’exp ortation ouàunniveauinférieur;considérant que l’app licationdescritèresvisésci-avant à
lasitua tion actuelledumarchédurizencauseconduit à
fixerlarestitutio nmaximaleàl’exp ortation aumon tant
reprisàl’article 1er;
considérant quelesmesures prévuesauprésentrèglement
sont conform esàl’avisducomitédegestiondescéréales,
AARR ÊTÉ LEPRÉSEN TRÈG LEM ENT :
Articlepremier
Larestitutio nmaximaleàl’exp ortation derizblanchià
grainsmoyensetlongsAàdestinationdecertains pays
tiers estfixéesurbase desoffre sdéposéesdu19au22
janvier1998à125écus partonn edanslecadredel’adju-
dication viséeaurèglement(CE)no2095/97 .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24janvier1998.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous sesélém ents etdirectem entapplicab ledans
tout État mem bre.
Fait àBruxelles,le23janvier1998.
ParlaCommission
Fran zFISC HLE R
Mem bredelaCommission
(1)JOL329 du30.12.1995 ,p.18.
(2)JOL292 du25.10.1997 ,p.16.
(3)JOL61du7.3.1975 ,p.25.
(4)JOL35du15.2.1995 ,p.8.
FR JournalofficieldesCom munautéseuropéen nes 22.1.98 L17/7
RÈG LEM ENT(CE)No141/98DELACOMMISSION
du21janvier1998
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl’exportationdesucreblan cpour
lavingt-troisième adjudication partielleeffectuéedanslecadredel’adjudication
perman ente viséeaurèglement(CE)no1408/97
LACOM MISS ION DES COM MUN AUT ÉSEUR OPÉ ENN ES,
vuletraitéinstituantlaCom mun auté européen ne,
vulerèglement(CEE)no1785/81 duConseil, du30juin
1981,portantorganisation commun edesmarchés dansle
secteurdusucre(1),mod ifiéendern ierlieu parlerègle-
ment(CE)no1599/96 (2),etnotammentson article17
paragraphe5deuxièm ealinéapoin tb),
considérant que,envertudurèglement(CE)no1408/97
delaCom mission,du22juillet1997,concernantune
adjudication perm anen tepourladétermin ationdeprélè-
vements et/ouderestitutio nsàl’exp ortation desucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l’exp ortation decesucre;
considérant que,selonlesdispositionsdel’article9para-
graphe1durèglement(CE)no1408/97 ,unmon tant
maximaldelarestitutio nàl’exp ortation estfixé,lecas
éché ant, pourl’adjudicationpartielle encauseentenant
comptenotammentdelasitua tion etdel’évo lutio nprévi-sible dumarchédusucredanslaCom mun auté etsurle
marché mon dial;
considérant que,aprèsexam endesoffre s,ilconvientd’ar-
rêterpourlavingt-troisièm eadjudication partielle les
dispositions viséesàl’article 1er;
considérant quelesmesures prévuesauprésentrèglement
sont conform esàl’avisducomitédegestiondusucre,
AARR ÊTÉ LEPRÉSEN TRÈG LEM ENT :
Articlepremier
Pourlavingt-troisièm eadjudication partielle desucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)no1408/97 ,
lemon tant maximaldelarestitutio nàl’exp ortation est
fixé à42,520écus par100 kilogram mes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22janvier1998.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous sesélém ents etdirectem entapplicab ledans
tout État mem bre.
Fait àBruxelles,le21janvier1998.
ParlaCommission
Fran zFISC HLE R
Mem bredelaCommission
(1)JOL177 du1.7.1981 ,p.4.
(2)JOL206 du16.8.1996 ,p.43.
(3)JOL194 du23.7.1997 ,p.16.
FR Journal officieldesCom mun autéseuropéen nes 15.1.98 L9/35
RÈG LEM ENT(CE)No101/98DE LACOMMISSION
du14janvier1998
relatifàlafixation desrestitutionsmax imalesàl’exportationd’hu iled’olivepour
laquatrième adjudication partielleeffectuéedanslecadredel’adjudication
perman ente ouverte par lerèglement(CE)no1978/97
LACOM MISS ION DES COM MUN AUT ÉSEUR OPÉ ENN ES,
vuletraitéinstituantlaCom mun auté européen ne,
vulerèglementno136/66/CEE duConseil, du22
septembre1966,portantétablissementd’uneorganisation
commun edes marchés danslesecteur des matières
grasses(1),mod ifiéendern ierlieu parlerèglement(CE)
no1581/96 (2),etnotammentson article3,
considérant que lerèglement(CE)no1978/97 dela
Com mission (3)aouve rtune adjudication perm anen te
pourladétermin ationdes restitutio nsàl’exp ortation
d’huiled’olive;
considérant que,conform émentàl’article6durèglement
(CE)no1978/97 ,comptetenu notammentdelasitua tion
etdel’évo lutio nprévisibledumarché del’huiled’olive
danslaCom mun auté etsurlemarché mon dial,etsur
base des offre sreçues,ilestprocédé àlafixation des
mon tantsmaximauxdesrestitutio nsàl’exp ortation;que
l’adjudicationestattribuéeàtout soum issionnairedont
l’offresesitue auniveaudelarestitutio nmaximaleà
l’exp ortation ouàunniveauinférieur;considérant que l’app lication des dispositions précitées
conduit àfixerlesrestitutio nsmaximalesàl’exp ortation
aux mon tantsreprisenannexe;
considérant quelecomitédegestiondesmatièresgrasses
n’apasémisd’avisdansledélaiimpartiparson prési-
dent,
AARR ÊTÉ LEPRÉSEN TRÈG LEM ENT :
Articleprem ier
Lesrestitutio nsmaximalesàl’exp ortation d’huiled’olive
pourlaquatrièm eadjudication partielle effectuéedansle
cadredel’adjudicationperm anen teouve rteparlerègle-
ment(CE)no1978/97 sont fixéesenannexesurbase des
offre sdéposéespourle9janvier1998.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier1998.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous sesélém ents etdirectem entapplicab ledans
tout État mem bre.
Fait àBruxelles,le14janvier1998.
Par laCommission
Fran zFISC HLE R
Mem bredelaCommission
(1)JO172 du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOL206 du16.8.1996 ,p.11.
(3)JOL278 du11.10.1997 ,p.7.
FR Journal officieldesCom mun autéseuropéen nes 15.1.98 L9/36
ANN EXE
durèglementdelaCom mission,du14janvier1998 ,fixantlesrestitutions max imalesà
l’exp ortation d’hu iled’olivepourlaquatrièm eadjudication partielle effectuéedanslecadr e
del’adjudic ationperm anen teouve rtepar lerèglement(CE) no1978 /97
(enécus/1 00kg)
Code produ it Mont antdelarestit ution
1509 10909100 9,00
1509 10909900 
1509 90009100 8,00
1509 90009900 
1510 00909100 
1510 00909900 
NB: Lescode sprod uits, ainsi quelesrenvoisenbasdepage ,sont défin is
aurègle ment(CEE )no3846 /87 delaCom mission, mod ifié.
/SS07 /SS07 FR Journal officiel desCommunautés européennes L6/22 10.1.98
RÈGLEMENT (CE) No70/98 DE LACOMMISSION
du9janvier 1998
fixant larestitution maximale àl’exportation derizblanchi àgrains longs dans
lecadre del’adjudication visée aurèglement (CE) no2097/97
LACOMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vuletraité instituant laCommunauté européenne,
vulerèglement (CE) no3072/95 duConseil, du22
décembre 1995, portant organisation commune du
marché duriz(1),etnotamment sonarticle 13paragraphe
3,
considérant que, parlerèglement (CE) no2097/97 dela
Commission (2),une adjudication delarestitution àl’ex-
portation derizaétéouverte;
considérant que, conformément àl’article 5durèglement
(CEE) no584/75 delaCommission (3),modifié endernier
lieu parlerèglement (CE) no299/95 (4),surlabase des
offres déposées laCommission peut, selon laprocédure
prévue àl’article 22durèglement (CE) no3072/95,
décider delafixation d’une restitution maximale àl’ex-
portation; que, pour cette fixation, ildoit être tenu
compte notamment descritères prévus àl’article 13du
règlement (CE) no3072/95; que l’adjudication estattri-
buée àtout soumissionnaire dont l’offre sesitue auniveau
delarestitution maximale àl’exportation ouàunniveau
inférieur;considérant que l’application descritères visés ci-dessus à
lasituation actuelle dumarché durizencause conduit à
fixer larestitution maximale àl’exportation aumontant
repris àl’article 1er;
considérant quelesmesures prévues auprésent règlement
sont conformes àl’avis ducomité degestion descéréales,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Larestitution maximale àl’exportation derizblanchi à
grains longs ducode NC 1006 3067àdestination de
certains pays tiers estfixée surbase desoffres déposées du
5au8janvier 1998 à348écus partonne dans lecadre de
l’adjudication visée aurèglement (CE) no2097/97.
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le10janvier 1998.
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable dans
tout État membre.
Fait àBruxelles, le9janvier 1998.
ParlaCommission
Franz FISCHLER
Membre delaCommission
(1)JOL329 du30.12.1995, p.18.
(2)JOL292 du25.10.1997, p.22.
(3)JOL61du7.3.1975, p.25.
(4)JOL35du15.2.1995, p.8.
FR Journal officieldesCom mun autéseuropéen nes 10.1.98 L6/18
RÈG LEM ENT(CE)No67/98DE LACOMMISSION
du9janvier1998
établissantdesvaleursforfaitaires àl’importationpourladéterminationduprix
d’entrée decertains fruitsetlégumes
LACOM MISS ION DES COM MUN AUT ÉSEUR OPÉ ENN ES,
vuletraitéinstituantlaCom mun auté européen ne,
vulerèglement(CE)no3223/94 delaCom mission,du
21décembre1994,portant mod alitésd’applicationdu
régimeàl’importationdesfruitsetlégumes (1),mod ifié
endern ierlieu parlerèglement(CE)no2375/96 (2),et
notammentson article4paragraphe1,
vu lerèglement (CEE) no3813/92 du Conseil,
du28décembre1992,relatifàl’unitédecompteetaux
taux deconversionàappliquerdanslecadredelapoli-
tiqueagricole commun e(3),mod ifiéendern ierlieuparle
règlement(CE)no150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérant quelerèglement(CE)no3223/94 prévoit,en
application desrésultats desnégociationscommerciale s
multilatéralesducycled’Urugu ay,lescritèrespourla
fixation parlaCom mission desvaleursforfa itairesàl’im-portationdespays tiers,pourlesprod uits etlespériodes
qu’ilprécisedansson annexe;
considérant que,enapplicationdescritèressusvisés, les
valeursforfa itairesàl’importationdoiventêtre fixéesaux
niveaux reprisàl’annexeduprésentrèglement,
AARR ÊTÉ LEPRÉSEN TRÈG LEM ENT :
Articleprem ier
Lesvaleursforfa itairesàl’importationviséesàl’article 4
durèglement(CE)no3223/94 sont fixéescommeindiqué
dansletableau figurant enannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10janvier1998.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous sesélém ents etdirectem entapplicab ledans
tout État mem bre.
Fait àBruxelles,le9janvier1998.
Par laCommission
Fran zFISC HLE R
Mem bredelaCommission
(1)JOL337 du24.12.1994 ,p.66.
(2)JOL325 du14.12.1996 ,p.5.
(3)JOL387 du31.12.1992 ,p.1.
(4)JOL22du31.1.1995 ,p.1.
FR Journal officieldesCom mun autéseuropéen nes 10.1.98 L6/19
ANN EXE
durèglementdelaCom mission,du9janvier1998 ,établissa ntlesvaleursforfaitaires à
l’importationpourladéterminationduprix d’entrée decertains fruitsetlégumes
(enécus par 100 kg)
Code NC Code despays tiers (1)Valeu rforfai taire
àl’imp ortati on
0702 0000 052 76,7
204 71,2
212 109,2
624 122,0
999 94,8
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 165,2
999 165,2
0709 9070 052 141,0
204 171,0
999 156,0
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 40,3
204 50,2
220 45,5
388 18,5
448 28,4
624 66,2
999 41,5
0805 2010 052 61,8
204 59,7
624 72,3
999 64,6
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 69,1
464 117,3
600 85,8
624 113,4
999 96,4
0805 3010 052 81,8
204 67,2
400 51,5
528 39,7
600 78,3
999 63,7
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 51,8
400 90,1
404 102,9
720 124,9
728 86,0
999 91,1
0808 2050 052 76,3
064 99,7
400 78,9
999 85,0
(1)Nom encla ture despays fixée parlerègle ment (CE) no2317 /97delaCom missi on(JO L321 du22.11.1997 ,
p.19). Lecode «999»repré sente «autre sorigin es».
Rectificatif à la Directive 96/97/CE du Conseil du 20 décembre 1996 modifiant la directive 86/378/CEE relative à la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes dans les régimes professionnels de sécurité sociale

("Journal officiel des Communautés européennes" L 46 du 17 février 1997)

Page 23, à l'article 2, paragraphe 1, dernière phrase:

au lieu de: "Pour les États membres qui ont adhéré à la Communauté après le 8 avril 1976",

lire: "Pour les États membres qui ont adhéré à la Communauté après le 8 avril 1976 et avant le 17 mai 1990".

Page 24, à l'article 2, paragraphe 3:

au lieu de: "la date du 17 mai 1990 figurant aux paragraphes 1 et 2 de la présente directive",

lire: "la date du 17 mai 1990 figurant à la première phrase du paragraphe 1 du présent article".
Rectificatif au règlement (CE) n° 2678/98 du Conseil du 10 décembre 1998 modifiant les règlements (CE) n° 1890/97 et (CE) n° 1891/97 instituant des droits antidumping et compensateurs définitifs sur les importations de saumons atlantiques d'élevage originaires de Norvège («Journal officiel des Communautés européennes» L 337 du 12 décembre 1998)

Page 3, article 2:

au lieu de: «Les montants déposés au titre des droits antidumping et compensateurs provisoires institués par le règlement (CE) n° 1126/98. . .»

lire: «Les montants déposés au titre des droits antidumping et compensateurs provisoires institués par le règlement (CE) n° 1789/98. . .»
L349/54 jFR[JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.97
REGLEMENT (CE)N02561/97DELACOMMISSION
du18décembre1997
fixantlarestitutionmaximaleàl'exportationdeblétendredanslecadrede
l'adjudicationviséeaurèglement(CE)n°1339/97
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales(>),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du
29juin1995,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n02052/97(4),etnotammentsonarticle
7,
considérantqu'uneadjudicationdelarestitutionet/oude
lataxeàl'exportationdeblétendreverstouslespays
tiers,àl'exclusiondeCeuta,MelillaetcertainsÉtatsACP,
aétéouverteparlerèglement(CE)n01339/97dela
Commission (s),modifiéparlerèglement(CE)n01884/
97(%
considérantquel'article7durèglement(CE)n01501/95
prévoitque,surlabasedesoffrescommuniquées ,la
Commissionpeut,selonlaprocédureprévueàl'article23
durèglement(CEE)n01766/92,déciderdefixerune
restitutionmaximaleàl'exportation ,entenantcomptedescritèresvisésà1article1erdurèglement(CE)
n01501/95;que,danscecas,l'adjudicationestattribuéeà
celuiouceuxdessoumissionnaires dontl'offresesitueà
unniveauégalouinférieuràlarestitutionmaximale,ainsi
qu'àceluiouceuxdessoumissionnaires dontl'offreporte
surunetaxeàl'exportation ;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessusà
lasituationactuelledesmarchésdelacéréaleencause
conduitàfixerlarestitutionmaximaleàl'exportationau
montantreprisàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesoffrescommuniquées du12au18décembre
1997,danslecadredel'adjudicationviséeaurèglement
(CE)n01339/97modifié,larestitutionmaximaleàl'ex­
portationdeblétendreestfixéeà13,89écuspartonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL181du1.7.1992,p.21.
(2)JOL126du24.5.1996,p.37.
P)JOL147du30.6.1995,p.7.
(<)JOL287du21.10.1997,p.14.
(s)JOL184du12.7.1997,p.7.
(é)JOL265du27.9.1997,p.73.
19.12.97 FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes L349/39
REGLEMENT (CE)N02555/97DELACOMMISSION
du18décembre1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatérales ducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL337du24.12.1994,p.66.
Ç)JOL325du14.12.1996,p.5.
(3)JOL387du31.12.1992,p.1.b)JOL22du31.1.1995,p.1.

L349/40 FRIJournalofficieldesCommunautéseuropéennes 19.12.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18décembre1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020045 052 87,9
204 82,5
624 196,5
999 122,3
07070040 624 134,7
999 134,7
07091040 220 220,4
999 220,4
07099079 052 108,2
204 146,6
999 127,4
08051061,08051065,08051069 052 27,6
204 47,5
388 29,6
448 29,8
528 44,5
999 35,8
08052031 052 71,8
204 52,6
999 62,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 63,9
464 156,8
999 110,4
08053040 052 86,5
400 60,0
528 36,3
600 75,5
999 64,6
08081092,08081094,08081098 060 48,8
064 42,1
400 88,9
404 82,2
512 39,2
720 62,8
804 84,0
999 64,0
08082067 052 97,6
064 83,7
400 96,8
999 92,7
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission(JOL14du19.1.1996,p.6).Le
code«999»représente «autresorigines».