2722/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.11.62
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
COMMISSION
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N»138DELACOMMISSION
portantextensionauglucosedesdispositionsdesrèglementsnos92et97
delaCommission
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,considéranttoutefoisquelesdispositionsdu
règlementn097delaCommissionrelativesàl'inci­
dencedel'octroid'unerestitutionàlaproduction
surlerégimedecertainsproduitstransformésdoi­
ventêtreadaptéespourtenircomptedesdispositions
durèglementn0117;etqu'ilconvientd'accorder
auxexportateursdeglucoselapossibilité,prévue
parlerèglementn092delaCommission,d'obtenir
unerestitutionlorsdel'exportationverslespays
tierssouslaformed'uneautorisationd'importeren
franchiseduprélèvementlaquantitéduproduit
servantàl'assiettedelarestitution,vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne,
vulerèglementn019duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesetnotamment
sonarticle20,paragraphe2,
vulerèglementn055duConseilrelatifauré­
gimedesproduitstransformésàbasedecéréales
etnotammentsesarticles13,14,paragraphe2,17
et18,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ledeuxièmealinéadel'article2durèglement
n092delaCommissionrelatifauxrestitutionsap­
plicablesauxexportationsdeproduitstransformés
àbasedecéréalesestmodifiécommesuit:
«Toutefois,lesdispositionsduprésentarticle
nesontapplicablesqu'auxproduitsvisésauxarti­
cles4,5,8,9et10bisdurèglementn055du
Conseil,quiontétéfabriquésàpartirdeproduits
debase.»vulerèglementn0117duConseilrelatifau
régimeapplicableauglucoseetausiropdeglucose
etnotammentsesarticles4et5,
vul'avisduComitédegestiondescéréales,
considérantquelerèglementn0117duConseil
ainséréleglucoseetlesiropdeglucoseparmiles
produitstransformésreprisàl'annexedurèglement
n019duConseil;quelesdispositionsrégissant
l'ensembledecesproduitstransformés,notamment
cellesdurèglementn055duConseiletdesrègle­
mentsprisenapplicationdecelui-ci,sontdonc
applicablesauxproduitsenquestion;Article2
Letitredurèglementn097delaCommission
relatifàl'incidencedel'octroid'unerestitutionà
laproductionsurlerégimedesamidons,désfécules
etduglutenestmodifiécommesuit:

20.11.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2723/62
«Règlementn°97delaCommissionrelatifà
l'incidencedel'octroid'unerestitutionàlaproduc­
tionsurlerégimede®amidons,desfécules,du
glutenetduglucose».
Article3d)Pourleglucose(dextrose)présentéenpoudre
cristallineblanche,mêmeagglomérée,àlarestitu­
tionàlaproductionaccordéepour210kilogrammes
demaïsdestinésàl'amidonnerie ;
e)Pourleglucoseprésentésousuneautreforme
ainsiquepourlesiropdeglucose,àlarestitution
àlaproductionaccordéepour161kilogrammesde
maïsdestinésàl'amidonnerie .
Paragraphe3.L'élémentmobileprévuci-dessus
estcalculésurlabasedelaquantitédemaïsou
deblétendrefixéeauxarticles9,paragraphe *1,
10,paragraphe 1,et10bis,paragraphe 1,durègle­
mentn055duConseiletdeladifférenceentrele
prixdeseuildumaïsoudublétendredel'État
membreimportateur ,diminuééventuellement de
l'incidencedelarestitutionàlaproductionaccordée
parl'Étatmembreimportateur,etleprixfranco­
frontièredesmêmescéréalesenprovenancede
l'Étatmembreexportateur,diminuédel'incidence
delarestitutionàlaproductionaccordéeparl'État
membreexportateur .»Lesparagraphes 1et3del'articlepremierdu
règlementn°97delaCommissionrelatifàl'inci­
dencedel'octroid'unerestitutionàlaproduction
surlerégimedesamidons,desféculesetdugluten
sontmodifiéscommesuit:
«Paragraphe1.Lorsqu'unÉtatmembreapplique
lesdispositionsdel'article17durèglementn°55du
Conseil,lemontantdel'élémentmobileapplicable
à100kilogrammesdeproduitstransformésvisésaux
articles9,10et10bisduditrèglement,estdiminué
danscetÉtatmembre,etaugmentédanslesautres
Étatsmembrespourlesimportationsenprovenance
decetÉtatmembre,d'unmontantégal:
a)Pourlesféculesetlesamidonsautresque
celuidublé,àlarestitutionàlaproductionaccordée
pour161kilogrammesdemaïsdestinésàl'amidon­
nerie;
b)Pourl'amidondebléàlarestitutionàla
productionaccordéepour220kilogrammesdeblé
destinésàl'amidonnerie ;
c)Pourlegluten,àlarestitutionàlaproduction
accordéepour400kilogrammesdeblétendredesti­
nésàl'amidonnerie ;Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30juin1963inclus.
Leprésentrèglementestobligatoiredan®tous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN