29.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L243/27
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du18octobre1971
modifiantladécision,du29septembre1970,relativeàl'associationdespayset
territoiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne
(71/353/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle136,
vul'accordinternerelatifaufinancement etàla
gestiondesaidesdelaCommunauté ,signéà
Yaoundéle29juillet1969,etnotammentsonarticle
1er
A5
considérantqueladécisionduConseil,du29
septembre1970,relativeàl'associationdespayset
territoiresd'outre-nieràlaCommunautééconomique
européenne (1)n'avaitpufixerlerégimefiscalet
douanierapplicableauxmarchésfinancésparla
Communauté danslespaysetterritoiresd'outre-mer
associésetlesdépartementsfrançaisd'outre-mer ;
considérantque,lesdispositionsnécessairesayantété
élaboréesdepuislors,ilyalieudelesinsérerdans
cettedécision,
DÉCIDE :
Articlepremier
Letextedel'article24deladécisiondu29
septembre1970estremplacéparletextesuivant:
«Lerégimefiscaletdouanierapplicabledansles
paysetterritoiresd'outre-mer associésauxmarchésfinancésparlaCommunauté estfixéà
l'annexeX.»
Article2
Letextedel'article26deladécisiondu29
septembre1970estremplacéparletextesuivant:
«LesdispositionsduprésenttitreetdesannexesV,
VI,VIIetXs'appliquentégalementauxdéparte­
mentsfrançaisd'outre-mer .»
Article3
Ilestajoutéàladécisiondu29septembre1970une
annexeXdontletextefigureenannexe.
Article4
Lesdispositions delaprésentedécisionsont
applicablesàl'exécutiondetouslesmarchésfinancés
parlaCommunauté etconclusàpartirdu1er
janvier1972.
ArticleS
LaprésentedécisionestpubliéeauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
FaitàLuxembourg ,le18octobre1971.
ParleConseil
Leprésident
A.MORO
(!)JOn°L282du28.12.1970,p.83.

N°L243/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.71
ANNEXE
ANNEXEX
relativeaurégimefiscaletdouanierapplicable,danslespaysetterritoiresd'outre-merassociés,
auxmarchésfinancésparlaCommunauté
Articlepremier
LesmarchésfinancésparlaCommunauté nesontpas
assujettisauxdroitsdetimbreetd'enregistrement ouaux
prélèvementsfiscauxd'effetéquivalent :existantouàcréer
danslepaysouterritoired'outre-merassociébénéfi­
ciaire.
Article2
1.Lesmarchésd'études,decontrôleetdesurveillance
financésparlaCommunauté nedonnentpaslieuàla
perceptiondetaxessurlechiffred'affairesdanslepays
outerritoired'outre-merassociébénéficiaire .
2.Lesbénéficesrésultantdel'exécutiondesmarchés
detravaux,d'études,decontrôleetdesurveillance
financésparlaCommunauté sontimposablesselonle
régimefiscalinternedupaysouterritoired'outre-mer
associé,pourautantquelespersonnesphysiquesou
moralesquilesyontréaliséspossèdentdanscepaysou
territoireunétablissement stableouqueladurée
d'exécutiondesmarchéssoitsupérieureàsixmois.
Article3
1.Lesimportationsdanslecadredel'exécutiond'un
marchédefournituresconcluàlasuited'unappel
d'offresinternationaletportantsurdesproduitsdestinés
àêtreconsommésouutilisésenl'états'effectuent sans
quelefranchissement ducordondouanierdupaysou
territoired'outre-mer associébénéficiaire del'inter­
ventionfinancéeparlaCommunauté entraînela
perceptiondedroitsdedouaneoudedroitsettaxes
d'entrée,dèslorsquecesdroitsettaxesnesontpasla
rémunérationd'uneprestationdeservices.
2.Lorsque,àlasuited'unappeld'offresinternational ,
unmarchédefournituresfinancéparlaCommunauté est
attribuéàuneentrepriseindustrielleressortissante dela
RépubliquefrançaiseouduroyaumedesPays-Baset
établiedanslepaysouterritoired'outre-merassocié
intéressé,cemarchéestconclupourleprixdépartusine
delafournitureenquestion,majorédelafiscalitéinterne
applicableàcettefournituredanslepaysouterritoire
d'outre-merassocié.
Article4
Lesachatsdecarburants,lubrifiants,liantshydrocar­
bonésainsique,d'unemanièregénérale,detousles
matériauxincorporésdanslestravauxfinancésparla
Communauté sontréputésfaitssurlemarchélocaletsubissentlerégimefiscaldedroitcommunenvigueur
danslepaysouterritoired'outre-merassociébénéfi­
ciaire.
Article5
Lesentreprisesqui,pourl'exécutiondesmarchésde
travaux,doiventimporterdesmatérielsprofessionnels
bénéficient,surleurdemande,pourcesmatériels,etce
pendantunepériodeexpiranttroismoisaprèsla
réceptiondéfinitivedestravaux,del'octroidurégimede
l'admissiontemporairetelqu'ilestdéfiniparla
législationapplicabledanslepaysouterritoired'outre­
merassociéintéressé.
Article6
Lesimportations enadmissiontemporairedumatériel
professionnel nécessaireàl'exécutiondestâchesdéfinies
dansunmarchéd'études,decontrôleoudesurveillance
s'effectuent,danslepaysouterritoired'outre-merassocié
bénéficiairedel'intervention delaCommunauté ,en
exonérationdelaperceptiondedroitsdedouaneetde
droitsettaxesd'entrée,dèslorsquecesdroitsettaxes
nesontpaslarémunérationd'uneprestationdeservices.
Article7
Lesimportations d'effetsetobjetspersonnels,à
l'exclusiondesvéhiculesàusagepersonnel,parles
personnesphysiqueschargéesdel'exécutiondestâches
définiesdansunmarchéd'études,decontrôleoude
surveillances'effectuentenexonérationdelaperception
dedroitsdedouaneetdedroitsettaxesd'entrée,dès
lorsquecesdroitsettaxesnesontpaslarémunération
d'uneprestationdeservices,sousréservequeceseffetset
objetspersonnelssoientencoursd'usagedepuisau
moinssixmoisetqueleurimportationaitlieudansun
délaidequatremoisaprèslaprisedefonctiondesdites
personnesdanslepaysouterritoireassocié.
Article8
Toutematièrenonviséeparlaprésentedécisionreste
soumiseàlalégislationdedroitcommundupaysou
territoired'outre-merintéressé.
Article9
Lesdispositionsénoncéesci-dessussontapplicablesà
l'exécutiondetouslesmarchésfinancésparla
Communauté etconclusàpartirdeladated'entréeen
vigueurdelaprésentedécision.