ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.8.79 N0L214/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1847/79DELACOMMISSION
du21août1979
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1547/79(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01658/79(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01658/79auxprixd'offreetauxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août
1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(■)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn«L188du26.7.1979,p.1.
0)JOn°L193du1.8.1979,p.5.

N°L214/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21août1979,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AlIa)
11.02AIIb)Froment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oude
méteil
Farinesdeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur
Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre68,73
113,90C)(5)
60,12(6)
59,28
71,60
80,73(2)M(3)
0
27,18(4)
74,13(4)
0((»)
108,28
97,17
189,53
116,94
')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»706/76,
diminuéde7,25Écuspartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,81Écupartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n°1180/77duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
****

( 1 ) JO NO L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) JO NO L 204 DU 28 . 7 . 1978 , P . 6 .

( 3 ) JO NO L 161 DU 29 . 6 . 1979 , P . 8 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1768/79 DU CONSEIL

DU 9 AOUT 1979

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1269/79 RELATIF A L ' ECOULEMENT A PRIX REDUIT DE BEURRE DESTINE A LA CONSOMMATION DIRECTE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 804/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1761/78 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 12 PARAGRAPHE 2 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , SELON LA FORMULE B FIGURANT A L ' ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1269/79 DU CONSEIL , DU 25 JUIN 1979 , RELATIF A L ' ECOULEMENT A PRIX REDUIT DE BEURRE DESTINE A LA CONSOMMATION DIRECTE ( 3 ), LES ETATS MEMBRES OPTANT POUR CETTE FORMULE ACCORDENT AU BEURRE DE STOCK PUBLIC UNE REDUCTION DE PRIX ET AU BEURRE DU STOCKAGE PRIVE OU DU MARCHE UNE AIDE S ' ELEVANT , DANS LES DEUX CAS , A 90 ECUS PAR 100 KILOGRAMMES ; QUE LES QUANTITES ET LES PERIODES DE VENTE DU BEURRE CONCERNE RESTENT A DETERMINER PAR LA COMMISSION SELON LA PROCEDURE PREVUE A L ' ARTICLE 30 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 804/68 ;

CONSIDERANT QUE , DANS L ' INTERET DE LA PLUS GRANDE EFFICACITE POSSIBLE DE CETTE MESURE DANS CHACUN DES ETATS MEMBRES OPTANT POUR LA FORMULE B , IL CONVIENT DE NE PAS PREVOIR UN MONTANT FIXE DE LA REDUCTION DE PRIX ET DE L ' AIDE , MAIS DE FIXER UNE MARGE A L ' INTERIEUR DE LAQUELLE LE MONTANT EXACT PEUT ETRE DETERMINE EN FONCTION DES QUANTITES A ECOULER DANS L ' ETAT MEMBRE CONCERNE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L ' ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1269/79 , EN CE QUI CONCERNE LA FORMULE B , LES TERMES " 90 ECUS PAR 100 KILOGRAMMES " SONT , AUX DEUX TIRETS , REMPLACES PAR LES TERMES " 90 ECUS AU MINIMUM ET 150 ECUS AU MAXIMUM PAR 100 KILOGRAMMES " .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 9 AOUT 1979 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

M . O ' KENNEDY
N°L199/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.79
REGLEMENT (CEE)N"1727/79DELACOMMISSION
du6août1979
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01547/79(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01658/79(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1658/79auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n°2727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L188du26.7.1979,p.1.
(3)JOn»L193du1.8.1979,p.5.

7.8.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L199/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6août1979,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enEcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 73,18
10.01BFroment(blé)dur 1113,26(>)(5)
10.02 Seigle 60,12(6)
10.03 Orge 60,75
10.04 Avoine 75,27
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 75,96(2)M(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07BMillet 27,18(4)
10.07CSorgho 70,10(4)
10.07DAutrescéréales 0((*)
11.01AFarinesdefroment(blé)oude
méteil 115,47
11.01BFarinesdeseigle 97,17
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 188,54
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 124,70
')Pourlefroment(hic)dur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
;)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°706/76,
diminuéde7,2^Écuspartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuedeI,SIÉcupartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
*)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
b)Leprélèvementperçual'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»1180/77duConseil
et(CEE)n"2622/71delaCommission .
3.8.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L197/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1705/79DELACOMMISSION
du2août1979
portantprolongationdelasuspensiondelafixationàl'avanceduprélèvementà
l'importationpourlesalimentscomposésàbasedecéréalespourlesanimaux
dumarché,risqueraitdentraînerlapréfixation,à
courtterme,desprélèvementspourdesquantitésinfi­
nimentplusgrandesquecellespouvantêtreenvisa­
géesdansdesconditionsplusnormales;
considérantquelasituationdécriteci-dessusconduità
prolongerlasuspensiondel'applicationdesdisposi­
tionsrelativesàlafixationàl'avancedesprélèvements
pourlesproduitsencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lasuspensiondelafixationàl'avanceduprélèvement
àl'importationpourlesproduitsrelevantdelasous­
position23.07BIdutarifdouaniercommunopérée
parlerèglement(CEE)n01675/79estprolongée
jusqu'au10août1979.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août1979.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01547/79(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquel'article15paragraphe7durègle­
ment(CEE)n02727/75prévoitlapossibilitéde
suspendrel'applicationdesdispositionsrelativesàla
fixationàl'avanceduprélèvementsilasituationdu
marchépermetdeconstaterl'existencededifficultés
duesàl'applicationdecesdispositionsousidetelles
difficultésrisquentdeseproduire;
considérantque,parlerèglement(CEE)n°1675/79
du31juillet1979(3),laCommission asuspendu,
jusqu'au4août1979,lafixationàl'avanceduprélève­
mentàl'importationpourlesproduitsrelevantdela
sous-position 23.07BIdutarifdouaniercommun;
considérantquelerétablissement durégimedefixa­
tionàl'avanceduprélèvement,vulasituationactuelle
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du11.11.1975,p.1.
(2)JOn°L188du267.1979,p.1.
(3)JOn°L193du1.8.1979,p.42.
****

( 1 ) JO NO L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 242 DU 21 . 9 . 1977 , P . 5 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1628/79 DE LA COMMISSION

DU 27 JUILLET 1979

ABROGEANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2067/77 DE LA COMMISSION RELATIF A LA DETERMINATION DE L ' ORIGINE DES FERMETURES A GLISSIERE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 802/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , RELATIF A LA DEFINITION COMMUNE DE LA NOTION D ' ORIGINE DES MARCHANDISES ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 14 ,

CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 5 DU REGLEMENT SUSVISE PREVOIT QU ' UNE MARCHANDISE , DANS LA PRODUCTION DE LAQUELLE SONT INTERVENUS DEUX OU PLUSIEURS PAYS , EST ORIGINAIRE DU PAYS OU A EU LIEU LA DERNIERE TRANSFORMATION OU OUVRAISON SUBSTANTIELLE , ECONOMIQUEMENT JUSTIFIEE , EFFECTUEE DANS UNE ENTREPRISE EQUIPEE A CET EFFET ET AYANT ABOUTI A LA FABRICATION D ' UN PRODUIT NOUVEAU OU REPRESENTANT UN STADE DE FABRICATION IMPORTANT ;

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2067/77 , DU 20 SEPTEMBRE 1977 , RELATIF A LA DETERMINATION DE L ' ORIGINE DES FERMETURES A GLISSIERE ( 2 ), A ETABLI CERTAINES REGLES PARTICULIERES POUR L ' APPLICATION DUDIT ARTICLE 5 EN CE QUI CONCERNE LES FERMETURES A GLISSIERE ;

CONSIDERANT QUE DANS LES AFFAIRES 34-78 ET 114-78 , DONT ELLE A ETE SAISIE EN APPLICATION DE L ' ARTICLE 177 DU TRAITE , LA COUR DE JUSTICE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES A DECIDE QUE L ' ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2067/77 ETAIT INVALIDE ;

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2067/77 DOIT EN CONSEQUENCE ETRE ABROGE A COMPTER DE LA DATE DESDITS JUGEMENTS ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE L ' ORIGINE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2067/77 DE LA COMMISSION EST ABROGE AVEC EFFET AU 31 JANVIER 1979 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 27 JUILLET 1979 .

PAR LA COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBRE DE LA COMMISSION
N0L189/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.79
REGLEMENT (CEE)N°1593/79DELACOMMISSION
du26juillet1979
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineetla
lactalbumine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02783/75duConseil,du
29octobre1975,concernantlerégimecommun
d'échangespourl'ovalbumineetlalactalbumine (!),et
notammentsesarticles2paragraphe2et5paragraphe
5deuxièmealinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourlesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CEE)n02783/75doiventêtrefixésà
l'avancepourchaquepériodedetroismois;
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine
ayantétéfixésendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0812/79(2)pourlapériodeallantjusqu'au31juillet
1979,ilfautprocéderàunenouvellefixationpourla
périodedu1eraoûtau31octobre1979;quecettefixa­
tiondoitêtreeffectuéesurlabaseduprixd'écluseet
duprélèvementapplicablesauxœufsencoquille
pendantlamêmepériode;
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvementont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01591/79dela
Commission ,du26juillet1979,fixantlesprix
d'écluseetlesprélèvements danslesecteurdes
œufs(3);considérantquelesmethodesdecalculdesprix
d'écluseetdesimpositionsàl'importationontétéindi­
quéesdanslerèglementn0200/67/CEE(4);qu'ilya
lieuderetenircesméthodesdecalculpourlafixation
desprixd'écluseetdesimpositionsàl'importation
pourletrimestreàvenir;
considérantquelerèglement(CEE)n0652/79du
Conseildu29mars1979(5)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2du
règlement(CEE)n02783/75etlesprixd'écluse
prévusàl'article5decerèglementpourlesproduits
visésàl'article1erdecemêmerèglementsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn»L282du1.11.1975,p.104.
(2)JOn°104du26.4.1979,p.15.
(3)Voirpage35duprésentJournalofficiel.(4)JOno134du30.6.1967,p.2834/67.
(5)JOn°L84du4.4.1979,p.1.

N°L189/43 27.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26juillet1979,fixantlesprixd'écluseetlesimpositions
àl'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrix
d'écluseMontantdes
impositions
àl'importation
1 2 3 4
Ecus/100kgÉcus/100kg
35.02 Albumines,albuminatesetautresdérivésdes
albumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourenduesimpro­
presàl'alimentationhumaine):
a)Ovalbumineetlactalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cris­
taux,poudres,etc.)
2,autres375,20
50,27123,22
16,69
19.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/19
REGLEMENT (CEE)N»1508/79DELACOMMISSION
du18juillet1979
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1328/79(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1496/79(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1328/79,auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n°3330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juillet
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(*)JOn°L170du27.6.1978,p.1.
(3)JOn°L162du30.6.1979,p.85.
(")JOn°L181du18.7.1979,p.32.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18juillet1979,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts32,92
25,97(1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
17.7.79 N0L180/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N"1477/79DELACOMMISSION
du16juillet1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02725/78(3)etlesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquelerèglement(CEE)n0652/79du
Conseildu29mars1979(4)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juillet
1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978,p.1.
(>)JOn°L329du24.11.1978,p.4.b)JOn°L84du4.4.1979,p.1.

N°L180/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16juillet1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enEuts/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71«term.
82eterm.
93'term.
10
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0,74 0,74 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle / 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 2,22
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 1,04 1,04 0
B.Malt
(enEcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71"term.
82eterm.
93*term.
104«term.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 01,32 1,32 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 00,980,98 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
13.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L176/33
REGLEMENT (CEE)N°1454/79DELACOMMISSION
du12juillet1979
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1328/79(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1328/79,auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n°3330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juillet
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(*)JOn°L170du27.6.1978,p.1.
(3)JOn°L162du30.6.1979,p.85.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12juillet1979,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(tuliais/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts32,55
25,48(•)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.