ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/3
REGLEMENT (CEE)N»2025/75DELACOMMISSION
du4août1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0665/75(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1977/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,Tesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
est.fixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL72du20.3.-1975,p.14.
(3)JOn«L202du1.8.1975,p.4.

N°L206/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4août1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarinesf1)
(UC/l000kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81«term.
92«term.
103*term.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0,78 0,78 0,78
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 2,34 2,34 3,90
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 3,90 3,90 8,57
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(VC//000ko)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"term.
92eterm.
103>'term.
114«term.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
1.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L202/7
REGLEMENT (CEE)N°1978/75DELACOMMISSION
du31juillet1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0476/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdehrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01668/75(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01668/75,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn°359/67/CEEsofitfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L52du28.2.1975,p.31.
(3)JOn»L168du1.7.1975,p.50.

N°L202/8 JournalofficieldesCommunautés européennes1.8.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1975,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 2,906 1,153
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 3,632 1,516
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 2,666 0,555
b)àgrainslongs 11,306 4,877
II.Rizblanchi:I
a)àgrainsronds 2,839 0,620
b)àgrainslongs 12,120 5,260
C.enbrisures 0 0
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdesarticles9et22durèglement(CEE)n°1599/75.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°1599/75,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
N0L199/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.75
REGLEMENT (CEE)N°1950/75DELACOMMISSION
du29juillet1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotamment
5onarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1675/75(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01943/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1675/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement (CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le29juillet1975.
ParUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn«L359du31.12.1974,p.1.
(-')(On°I.168du1,7.1975,p.61.
(•')"jOivL198du29.7.1975,p.39.
ANNEXh
durèglementdelaCommission ,du29juillet1975,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(I'C/100k»)
Numérodu
taritdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 0
II.Sucresbruts A. 0
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 0
II.Sucresbruts 0
N°L198/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.75
REGLEMENT (CEE)N»1935/75DELACOMMISSION
du28juillet1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet
1975.
Leprésentrèglementest'obligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

29.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28juillet1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(*)
(VC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71«term.
82'term.
9i
3eterm.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 3,06
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0,77 0,77 3,06
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéàI
l'ensemencement 0 4,71 4,71 8,92
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 2,30
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3148/73(JOn°L321du22.U.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71«term.
82'term.
93'term.
104*term.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N0L190/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.75
REGLEMENT (CEE)N"1871/75DELACOMMISSION
du22juillet1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitamodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01863/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1675/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementArticlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOtv>L3.59du31.12.1974,p.1.
(-')JOn°L168du1.7.1975,p.61.
(3)JOn»L188du19.7.1975,p.39.
/NNI:Xi:
durèglementdelaCommission ,du22juillet1975,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(rc/iooL■>)
Numéro(lu
tarifdouanier
communDésignationdesmore,handiscsMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs
II.Sucresbruts
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs
II.Sucresbruts2,45
0,26
2,45
0,26
15.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/33
REGLEMENT (CEE)N°1807/75DELACOMMISSION
du14juillet1975
modifiantlerèglenent(CEE)n°2637/70encequiconcernelacautionrelative
auxcertificatsd'exportationdanslesecteurdescéréalesetduriz
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article25paragraphe 1sousc)etd)du
règlement(CEE)n02637/70estremplacéparletexte
suivant:
«c)dixunitésdecomptepartonnepourles
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEs'ils'agitdecertifi­
catsd'exportationpourlesquelslarestitution
ouleprélèvement àl'exportationestfixéà
l'avance;
d)huitunitésdecomptepartonnepourles
produitsvisésàl'article1ersousd)durègle­
mentn°120/67/CEEetàl'article1erdurègle­
mentn0359/67/CEE,s'ils'agitdecertificats
d'exportationpourlesquelslarestitutionoule
prélèvement àl'exportationestfixéà
l'avance.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0665/75(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n02637/70dela
Commission ,du23décembre1970,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificats
d'importation ,d'exportationetdepréfixationpourles
produitsagricoles(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01435/75(4),afixélacautionà
constituerdanslecasd'uncertificatavecpréfixation
delarestitutionouduprélèvement àl'exportationà
cinqunitésdecomptepartonnepourtoutesles
céréalesetlesproduitstransformésdescéréalesetdu
rizàl'exclusiondumaltetduriz;
considérantquelebutpoursuiviparlerégimedela
cautionnepeutêtreatteintquesilemontantdecette
cautionestfixékunniveaugarantissant ,dansla
mesuredupossible,lerespectdesobligationsrésultant
ducertificat;que,pouratteindrecetobjectif,ilse
révèlenécessaire,encequiconcernel'exportation ,
d'augmenterleniveaudelacautionpourtoutesles
céréalesetlesproduitstransformésdescéréalesetdu
rizàl'exclusiondumaltetduriz,produitspour
lesquelsleniveaudelacautionadéjàfaitl'objetd'une
augmentation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,Article2
Leprésentrèglementn'estpasapplicableauxcertifi­
catsdélivrésàlasuitededemandesdéposéesavantle
1eraoût1975.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eraoût1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn»L72du20.3.1975,p.14.
(')"|On»L283du29.12.1970,p.15.
H(OivL142du14.6.1975,p.9.
10.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L179/3
REGLEMENT (CEE)N»1757/75DELACOMMISSION
du9juillet1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdèscéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprix.cafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn°120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juillet
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

\
N°L179/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9juillet1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
(IJC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71"term.
82'term.
93eterm.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 .1,85
10.02 Seigle 0 0 0 0,72
10.03 Orge 0 0 0 0,23
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 4,80 4,80 8,50
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Mat
(vaiookv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71«term.
82eterm.
93'term.
104«term.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 00,041 0,041
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 00,031 0,031
11.07BMalttorréfié 0 0 00,0360,036
9.7.75 N°L178/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1738/75DELACOMMISSION
du8juillet1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe "6,
considérantquelesprimes,s'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juillet
1975.
Lçpresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
i2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(>)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N°L178/4 9.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8juillet1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines(')
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71«term.
82eterm.
'93«term.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 3,97
10.02 Seigle 0 0 0 0,72
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 4,33 4,33 9,03
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)no3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
7Ie'term.
82eterm.
93«term.
104'term.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0'0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
9.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L178/13
REGLEMENT (CEE)N°1746/75DELACOMMISSION
du7juillet1975
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesà
certaineshuileslourdesdestinéesàcertainsusages,dessous-positions tarifaires
27.10CIc),CIIc),CIIIc)etd),originairesdespaysenvoiededéveloppement
bénéficiairesdespréférencestarifairesprévuesparlerèglement (CEE)n°3054/74
duConseildu2décembre1974
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu12juillet1975,laperceptiondesdroitsde
douanesuspendueenvertudurèglement(CEE)n0
3054/74duConseil,du2décembre1974,estrétablie
àl'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03054/74duConseil,du2
décembre1974,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement (J),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire ,expriméen
unitésdecompte,égalaumontantrésultantdel'addi­
tion,d'unepart,delavaleurdesimportationscafdes
produitsencausedanslaCommunauté ,en1971,en
provenancedespaysetterritoiresbénéficiairesdece
système,noncomprisceuxbénéficiantdéjàde
régimestarifairespréférentielsdiversaccordésparla
Communauté ,et,d'autrepart,de5%delavaleurdes.
importations cafen1972enprovenancedesautres
paysainsiquedespaysetterritoiresbénéficiantdéjà
detelsrégimes;que,auxtermesdel'article2para­
graphe1duditrèglement,laperceptiondesdroitsde
douanepeutêtrerétablieàtoutmomentdèsquele
plafondsusditestatteintauniveaudelaCommu­
nauté;
considérantque,pourcertaineshuileslourdesdes
sous-positions tarifaires27.10CIc),CIIc),CIIIc)et
d),étselonlescalculseffectuéssurlabasesusrappelée ,
leplafonds'établità110891000unitésdecompte;
que,àladatedu2juillet1975,lesimportationsdans
laCommunauté desditsproduitsoriginairesdespays
etterritoiresbénéficiairesdespréférencestarifairesont
atteint,parimputation,leplafondprécité;qu'ilya
lieu,dèslors,comptetenudubutpoursuiviparles
dispositionsduditrèglement (CEE)n°3054/74
prévoyantlerespectd'unplafond,derétablirlesdroits
dedouanepourlesproduittsencause,Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
27.10 Huilesdepétroleoudeminérauxbitumi­
neux(autresqueleshuilesbrutes);prépara­
tionsnondénommées nicomprises
ailleurscontenantenpoidsuneproportion
d'huiledepétroleoudeminérauxbitumu­
neuxsupérieureouégaleà70%etdont
ceshuilesconstituentl'élémentdebase:
C.Huileslourdes:
I.Gazole:
c)destinéàd'autresusages
II.Fuel-oils:
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangées
conformément auxconditions
delanotecomplémentaire 7du
présentchapitre
d)destinéesàd'autresusages
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(l)JOn°L329du9.12.1974,p.70.