15.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L217/31
REGLEMENT (CEE)N°2138/75DELACOMMISSION
du14août1975
relatifàcertainesmesuresd'urgenceconcernantl'importationdecertains
produitstextilesoriginairesdelarépubliquedeCorée
mentconcernant lecommerceinternational des
'textiles(2),rendentnécessaireuneactionimmédiate
pourlasauvegardedesintérêtsdelaCommunauté ,
consistantdansl'introduction demesuresdelimita­
tiontemporairesdesimportations qui,selondes
dispositionsduditarrangement ,tiennentcependant
comptedesintérêtsdelaCorée,euégardspéciale­
mentaustadededéveloppement decepaysetà
l'importancedusecteurtextiledanssonéconomie ;
considérantque,parsuitedesdisparitésconsidérables
entrelesconditionsauxquellessontactuellement
soumiseslesimportationsdanslesÉtatsmembreset
enraisondelasensibilitéparticulièredel'industrie
textiledelaCommunauté ,iln'estpossibled'unifor­
misercesconditionsqued'unefaçonprogressive,qu'il
convientàceteffetd'appliquer,commecritèrede
répartitiondespossibilitésd'importation ,notamment
larelationentrelesimportationseffectuéesauparavant
danslesdifférentsÉtatsmembres;
considérantquepourcertainsproduitsilparaîtactuel­
lementjustifié,comptetenudescourantsd'échange
existants,delimiterl'applicationdesmesuresdesauve­
gardeàcertainesrégionsdelaCommunauté ;
considérantque,encequiconcernel'Irlande,les
mesuresseréférantauxpositions60.04et61.03du
tarifdouaniercommunnedoivents'appliquerqu'à
partirdel'expirationdusystèmed'autorisation à
l'égarddesimportationsdanscepaysdecertains
produitstextilesoriginairesdelarépubliquedeCorée,
instituéparrèglement(CEE)n0766/75duConseil(3);
considérantquecesmesuresnepréjugentpasde
l'issuedesconsultations etdesnégociationsqui,
conformément àl'arrangementprécité,sedéroulent
actuellemententrelaCommunauté etlarépublique
deCoréeetqu'ellespourraientêtreadaptéesouabro­
gées,comptetenudeleursrésultats,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations('),etnotammentsonarticle12,
aprèsconsultationauseinducomitéconsultatifétabli
parl'article5decerèglement;
considérantquelesimportations ,danslaCommu­
nauté,desproduitstextilesmentionnéssurleslistes
figurantenannexesIetIIetoriginairesdelarépu­
bliquedeCorée,sesontaccruesdanslesdernières
annéesdefaçonbrusqueetdans"desproportions
substantielles ;
considérantquelesproduitsencausesontgénérale­
mentoffertsàlaventesurlemarchéaffectéàdesprix
quisontconsidérablement inférieursauxprixprati­
quésparlesproducteurscommunautaires d'articles
similaires;
considérantquecesimportations ,selonlesinforma­
tionsdontdisposelaCommission ,représententune
partdemarchésubstantielleetcroissantedansles
régionsconcernéesdelaCommunauté ;
considérantquecetteévolution,jointeàlapression
desimportationsd'autrespaystiers,s'esteffectuéeau
détrimentdel'industriecommunautaire ,oùlaproduc­
tionadécrusensiblement aucoursdesdernières
annéesetoùunepartimportantedupersonnel
employéaétélicencié;
considérantquel'ensembledecesfacteursentraîne
unedésorganisation dumarchéetporteunpréjudice
graveauxproducteurscommunautaires ;
considérant,enoutre,qu'unnouvelaccroissement ,
brutaletsubstantiel,desimportationsdecesproduits
peutêtreconsidérécommeimminentetque,faute
d'unemesurededéfenseimmédiate,cetteaggravation
dupréjudiceportéauxproducteurscommunautaires le
rendraitdifficilementréparable;
considérantquecescirconstancestoutàfaitinhabi­
tuellesetcritiquesdontlaCommission afaitpartaux
autoritéscoréenneslorsdesconsultations ouvertes
aveccelles-ci,conformément àl'article3del'arrange­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'importationdesproduitstextilesinscritssurla
listefigurantàl'annexeIetoriginairesdelarépu­
bliquedeCoréeestsurbordonnée ,danslaCommu­
nauté,àlaprésentationd'uneautorisationd'importa­
tiondélivréeparlesautoritéscompétentesdel'État
membreimportateur .
(')JOn°L1.59du15.6.1974,p.1.(2)JOn°L118du30.4.1974,p.1.
(3)JOn0L77du23.3.1975,p.1.

N°L217/32 Journalofficielcles"Communautés européennes 15.8.75
2.Laquantitétotaledesproduitspourlesquelsles
autorisationsd'importationserontdélivréesàcompter
deladated'entréeenvigueurduprésentrèglementet
jusqu'au31décembre1975nedépasserapasles
montantsindiquésdanslalisteviséeauparagraphe 1,
répartisentrelesÉtatsmembresconformément à
celle-ci.
Article2
1.L'importationdesproduitstextilesinscritssurla
listefigurantàl'annexeIIetoriginairesdelarépu­
bliquedeCoréeestsubordonnée,danslesÉtats
membresindiquéssurcetteliste,àlaprésentation
d'uneautorisationd'importationdélivréeparlesauto­
ritéscompétentesdel'Étatmembreimportateur .
2.Laquantitétotaledesproduitspourlesquelsles
autorisationsd'importationserontdélivréesàcompter
deladated'entréeenvigueurduprésentrèglementet
jusqu'au31décembre1975nedépasserapaslesmontantsindiqués,enregarddechaqueÉtatmembre
concerné,danslalisteviséeauparagraphe 1.
Article3
1.Lerèglemententreenvigueurle18août1975.
2.Ilestapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurdes
mesuresappropriéesàprendreparleConseilconfor­
mémentàl'article12paragraphe6etàl'article13du
règlement(CEE)n01439/74etauplustardjusqu'à
l'expirationd'unepériodedesixsemainesaprèsson
entréeenvigueur.
3.Toutefois,encequiconcernel'Irlande,les
mesuresconcernantlesproduitsrelevantdespositions
60.04et61.03dutarifdouaniercommunnes'appli­
quentqu'àpartirdu1erseptembre1975etcellesaffec­
tantlesproduitsrelevantdelaposition61.03dutarif
douaniercommuns'étendentégalementauxchemises
pourfemmesetfillettesdefibrestextilessynthétiques
delapositionex61.04dutarifdouaniercommun.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

15.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L217/33
ANNEXE 1
Numéro
dutarif
douanier
communNumérodeNimexe DésignationdesmarchandisesChamp
d'applicationQuantités
pièces
ex60.04 Sous-vêtements debonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :
—chemisesetchemisettes,T-shirts,maillotsde
corps,singletsetsimilairesCEE
BNL
D
DK
F
Irl
I
UK1956344
297758
682110
14535
496875
62000
45713
357353
ex60.0560.05-01,21à39
iVêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement,
debonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
—Chandails,pull-overs,slip-overs,twinsets,
gilets,vestesetblousesCEE
BNL
D
DK
F
Irl
I
UK8910020
2769030
1293550
39010
118190
88450
282740
4319050
ex61.03 61.03-11,15et19Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
hommesetgarçonnets :
—ChemisesetchemisettesCEE
BNL
D
DK
F
Irl
I
UK10658170
2273200
6912540
100500
106340
50000
120870
1094720(*)
C)Pluslapartienonutiliséeducontingentexistantpourdesproduitsdecotonetdecoton-polyester .
ANNEXEII
Numéro
dutarif
douanier-
communNumérodeNimexe DésignationdesmarchandisesChamp
d'application Quantités
ex51.04A51.04-07,11à48Tissusdefibrestextilessynthétiquescontinues
(ycomprislestissusdemonofiloudelamesdes
numéros51.01Aou51.02A),autresquepour
pneumatiques ouquelestissuscontenantdes
filsd'élastomèreRoyaume-
Uni(^4791615m*
ex56.05A56.05-24 Filsdefibrestextilessynthétiquesdiscontinues
(oudedéchetsdefibrestextilessynthétiques )
contenantaumoins85%dupoidsdefibres
textilessynthétiques ,écruesoublanchies,autres
quesimples,mesurantaukg,enfilssimples,
plusde14000m,nonconditionnéspourla
venteendétailRépublique
fédérale
d'Allemagne740tonnes
ex61.01
N.x61.01-73 Vêtementsdedessuspourhommesetgarçon­
nets:
—Vestesetvestonsdefibrestextilessynthéti­
quesRépublique
fédérale
d'Allemagne408000pièces
ex61.02B61.02-81à89Vêtementsdedessuspourfemmes,filletteset
jeunesenfants:
—ChemisiersetblousesBénélux 581250pièces
(l)Pluslapartienonutiliséeducontingentexistantpourlesproduitsdecoton-polyester .