24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L137/11
REGLEMENT (CEE)N°1573/86DELACOMMISSION
du23mai1986
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avancedecertainesviandes
bovinesdésosséesdétenuesparcertainsorganismesd'interventionetdestinéesà
êtreexportées
àleurapplicationÇ),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01390/86(8);
considérantquelerèglement (CEE)n048/86dela
Commission (9)devraitêtreabrogé;
considérantquelecomitédegestiondelaviandebovine
n'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03768/85(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquecertainsorganismesd'interventiondispo­
sentd'unstockimportantdeviandesdésosséesd'interven­
tion;qu'ilconvientd'éviterlaprolongationdustockage
decesviandesenraisondescoûtsélevésquienrésultent;
quelesdébouchésexistentdanscertainspaystierspour
lesproduitsenquestion;
considérantqu'ilconvientdemettrecesviandesenvente
àprixfixéforfaitairement àl'avance,conformément aux
règlements (CEE)n0985/81(3)et(CEE)n02824/85(4)de
laCommission ;
considérantquelerèglement(CEE)n°1055/77du
Conseil(*)prévoitque,pourlesproduitsdétenusparun
organismed'interventionetstockésendehorsduterri­
toiredel'Étatmembredontcetorganismerelève,unprix
deventedifférentdeceluidesproduitsstockéssurce
territoirepeutêtrefixé;quelerèglement(CEE)n°
1805/77delaCommission (6)adéterminélaméthodede
calculdesprixdeventedecesproduits;que,afind'éviter
touteconfusion,ilconvientdepréciserquelesprixfixés
parleprésentrèglementnes'appliquentpastelsquelsà
cesproduits;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirlaconstitution
d'unegarantied'unmontantsuffisamment élevéenvue
degarantirl'exportationdecesviandes;
considérantqu'ilconvientdepréciserque,comptetenu
desprixfixésdanslecadredelaprésenteventepour
permettrel'écoulementdecertainsmorceaux,ces
morceauxnepeuventbénéficier,lorsdeleurexportation ,
desrestitutionsfixéespériodiquement danslesecteurde
laviandebovine;qu'ilconvientégalement,pourcette
mêmeraison,derendreapplicablelanote7delapartie3
del'annexeIdurèglement(CEE)n01057/86dela
Commission ,du9avril1986,fixantlesmontants
compensatoires monétairesapplicablesdanslesecteur
agricoleainsiquecertainscoefficientsettauxnécessairesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàlaventeàprixfixéforfaitairement à
l'avanced'unepartiedesstocksd'interventiondeviandes
bovinesdésosséesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tiondanois,français,allemand,irlandaisetduRoyaume­
Uni.
Cesviandessontdestinéesàêtreexportées.
Sousréservedesdispositionsduprésentrèglement,cette
ventealieuconformément auxdispositionsdesrègle­
ments(CEE)n°985/81et(CEE)n02824/85.
2.Lesqualitésetlesprixdeventedesproduitssont
indiquésàl'annexeI.
3.Lesinformationsrelativesauxquantitésainsiqu'aux
lieuxoùsetrouventlesproduitsentreposéspeuventêtre
obtenuesparlesintéressésauxadressesindiquéesàl'an­
nexeII.
Article2
1.Unedemanded'achatportantsurdesdécoupes
viséesàl'annexeIsousb)1doitégalementportersur
d'autresdécoupesviséesàl'annexeIsousb).
2.Laquantitédesdécoupesviséesàl'annexeIsousb)
1nepeutpasdépasser15%delaquantitétotaledes
découpesviséesàl'annexeIsousb)surlaquelleportela
demanded'achat.
Article3
Lemontantdelagarantieprévueàl'article3durègle­
ment(CEE)n°985/81estfixéà:
—460Écuspar100kilogrammesdesviandesviséesaux
points1sousa)etb),2sousa)etb),3sousa)etb),4
sousa)etb)et5sousa)etb)del'annexeI, (')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
OJOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°L99du10.4.1981,p.38.
OJOn°L268du10.10.1985,p.14.
OJOn°L128du24.5.1977,p.1.
(6)JOn0L198du5.8.1977,p.19.OJOn0L98du12.4.1986,p.1.
(«)JOn°L124du12.5.1986,p.1.
(9)JOn»L8du11.1.1986,p.13.

N0L137/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.86
—360Écuspar100kilogrammesdesviandesviséesaux
points1sousc),2sousc),3sousc),4sousc)et5sous
c)del'annexeI.—aucunerestitutionà1exportationnestaccordée
et
—lanote7viséeàlapartie3del'annexeIdurèglement
(CEE)n01057/86s'applique.
Article5
Lerèglement(CEE)n048/86estabrogé.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juin1986.Article4
Encequiconcernelesviandesviseesauxpoints1sousc),
2sousc),3sousc),4sousc)et5sousc)del'annexeIet
vendusautitreduprésentrèglement :
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L137/13
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI
/1/77:6,1TOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUSportonelada(')(2)—Salgspriser iECU/ton(')(2)—
Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECU
ανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')(2)—Prixdeventeexprimés
enÉcuspartonne(')(2)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')(2)—Verkoop­
prijzenuitgedruktinEcuperton(')(2)—PreçodevendaexpressoemECUsportonela­
dac)(2)
1.DANMARK
a)Mørbradmedbimørbrad 70003.IRELAND
a)Fillets 7000
b)1.Filetmedentrecote b)1.Striploins 2325
2.Insides 2325
Outsides 2325
Knuckles 2325
Rumps 2325ogtyndsteg 2325
2.Inderlårmedkappe 2325
Tykstegsfiletmedkappe2325
Klumpmedkappe 2325
Yderlårmedlårtunge 2325
c)Brystogslag 625
Øvrigtkødafforfjerdinger 625
Skankogmuskelsammen­
hængende 6252.FRANCE
a)Filet 7000
b)1.Fauxfilet 2325
2.Tendedetranche 2325
Tranchegrasse 2325
Rumsteak 2325
Bavette 2325
Entrecote 2325
Bouledegîte 2325
Gîteàlanoix 2325
c)CaisseB 550
Jarret 625
CaisseC 550
Bouledemacreuse 625
CaisseA 625Cuberolls 2325
c)Shinsandshanks 625
Shanks 625
Shins 625
Platesandflanks 550
Forequarters 625
Flanks 625
Plates 625
Briskets 625
4.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND 5.UNITEDKINGDOM
a)Fillets 7000 b)1.Roastbeef 2325
2.Oberschalen 2325 b)1.Striploins 2325
2.Topsides 2325 Unterschalen 2325
Silversides 2325 Kugeln 2325
Hüften 2325 Thickflanks 2325
Rumps 2325 Kniekehlfleisch 2325
c)Dünnung 550
Hesse 625Foreribs 2325
c)Hindquarterskirts 550
Shinsandshanks 625
Clodandsticking 625
Ponies 625
Ponyparts 625
Striploinflank-edge 550
Thinflanks 550
Forequarterflanks 550
Briskets 550
(')EncasodequelosproductosestenalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcael
organismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenel
Reglamento (CEE)n01805/77.
(')Itilfælde,hvorvarerneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
C)Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται
σύμφωναμετιςδιατάζειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αοιS.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.

N0L137/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.86
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeo
organismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostono
Regulamento (CEE)n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17del
Reglamento (CEE)n02173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσυμφωνάμετιςδιατάξειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation (EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.

24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L137/15
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indi­
rizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Direcçõesdos
organismosdeintervenção
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex:041156
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302