22.12.61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1607/61
DÉGIDE: Article2
ArticlepremierCecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1961au31décembre1961.
Article3
Cettedécisionestdestmeeàlarepublique
fédéraled'Allemagne .Uncontingenttarifaireàdroitnulestoctroyé
àlarépubliquefédéraled'Allemagnepourle6-alpha­
méthylprédnisolone delapositionex29.39DII
dutarifdouaniercommun,danslalimited'une
quantitéde80kilogs.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auproduitimportédanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéau
produitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .Bruxelles,le30juin1961.
PourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommission portantoctroidecontingents tarifaires
àlaRépubliqueitalienne f1)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentcellesdesonarticle25,paragraphe2;
considérantquelaRépubliqueitaliennea
demandél'octroidecontingentstarifairesàdroit
nulpourlesproduitssuivants,destinésàlafabri­
cationducaoutchoucsynthétiqueetfigurantdans
lalisteEannexéeautraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne :
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
ex29.08Ala
ex29.23DIV2,2'-dichlorodiéthyléther
Éthylènediamine tétraacétatedesodiumeuégardaufaitqueleprocessusdadaptation
techniqueetcommercialed'unebranchedel'ac­
tivitééconomiqueàdenouvellessourcesd'appro­
visionnementrequiertunecertainepérioded'adap­
tationetqu'unelimitationdeladuréedescontin­
gentstarifairesjusqu'au31décembre1961apparaît
suffisantepourpermettrecetteadaptationetpour
éviterlesconséquencesdommageables mentionnées
ci-avant;
considérantquelesproduitsencauseétaient,
antérieurement au1erjanvier1961,importésparla
Républiqueitalienneenexemptiondedroitsde
douane;
considérantqu'ilconvientdetenircompte,
pourlafixationduvolumecontingentaire ,d'une
partdel'évolutiondesbesoinsdelaproduction
ducaoutchoucsynthétiqueenItalie,d'autrepart,
del'obligationd'éviterdestransfertsd'activités
audétrimentd'autresÉtatsmembresetqueles
volumessuivants,calculésenfonctiondeschiffres
d'importations destroisdernièresannées,appa­
raissentlesplusadéquatspourrépondrecorrecte­
mentauxconditionsmentionnées ci-avant :
175tonnespourle2,2'—dichlorodiéthyléther
delapositionex29.08AIaet
60tonnespourl'éthylènediamine tétraacé­
tatedesodiumdelapositionex29.23
DIV;
DÉCIDE :considérantquilressortdesdonnéesfournies
parlaRépubliqueitalienneetnoncontestéespar
lesautresÉtatsmembresquel'Italieaimporté
depuisplusieursannéesdepaystierslesmatières
debaseénuméréesci-avantetdestinéesàlafabri­
cationducaoutchoucsynthétique ,lapremièreà
raisonde75%(1959)oude55%(1960)des
importations totalesduproduit,laseconde
totalement ;
considérantqu'unchangementbrusquedans
lessourcesd'approvisionnement estdenatureà
entraînerdesconséquences dommageables pour
l'industrieducaoutchoucsynthétiquetransfor­
mantlesmatièresdebaseénuméréesci-avant, Articlepremier
Descontingentstarifairesàdroitnulsont
octroyésàlaRépubliqueitaliennepourlesproduits (i)Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.

1608/61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 22.12.61
Article2 ci-après,pourautantqu'ilssoientdestinésàla
fabricationdecaoutchoucsynthétique ,etdans
lalimitedelaquantitéindiquéeenregarddechacun
deceux-ci:Cescontingentssontvalablespourlapériode
du1erjanvier1961au31décembre1961.
N»dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesQuantité
octroyée
ex29.08Ala2,2'-dichlorodiéthyléther 175tonnes
ex29.23DIVÉthylènediamine tétraacé­
tatedesodium 60tonnesArticle3
CettedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne.
Bruxelles,le30juin1961. Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredecescontingents
tarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportés,enprovenancedes
autresEtatsmembresetaccompagnésd'uncer­
tificatdecirculation .PourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommission portantprolongation deladureedevalidité
etaugmentation duvolumedecontingentstarifairesoctroyésàla
RépubliqueitalienneM
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,31décembre1961etquelesvolumescontingentâmes
soientaugmentéscommesuit:
ex29.08DParamentha­de60tonnesà120tonnes
nehydroper­(1ersemestre (pourl'année
oxyde 1961) 1961)
ex29.31BSodiumdi­de7tonnesà14tonnes
buthyldithio­(1ersemestre (pourl'année
carbamate 1961) 1961)
ex29.31BDodecylmer­de100tonnesà150tonnes
captaneter­(1ersemestre (pourl'année
tiaire 1961) 1961)vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetnotamment
cellesdesonarticle25,paragraphes2et4;
vusadécisiondu19mai1961octroyantàla
Républiqueitalienne,pourlapériodedu1erjan­
vier1961au30juin1961,descontingentstarifaires
àdroitnulpourlesproduitsci-après,pourautant
qu'ilssoientdestinésàlafabricationdecaoutchouc
synthétique :
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
ex29.08DParamenthanéhydroperoxyde
ex29.31BSodiumdibuthyldithiocarbamate
ex29.31BDodecylmercaptane tertiaireconsidérantquilrésultedesdéclarationsulté­
rieuresdelaRépubliqueitalienneque,pourles
produitsencause,unepériodedevaliditédes
contingentstarifairesyrelatifsjusqu'au30juin
1961nesuffitpaspouréviterdesconséquences
dommageables pourl'industrieducaoutchouc
synthétique ,celles-cipouvantrésulterd'unchan­
gementbrusquedanslessourcesd'approvisionne­
ment,maisqu'uneprolongationdeladuréede
validitédecescontingentstarifairesjusqu'au
31décembre1961apparaîtsuffisantepourper­
mettrel'adaptationtechniqueetcommercialeliée
auchangementdanslessourcesd'approvisionne­
mentetéviterlesconséquences dommageables
mentionnées ci-avant ;
considérantqu'ilconvientdetenircompte,
pourlafixationduvolumecontingentaire ,d'une
partdel'augmentation desbesoinsdel'industrieconsidérantquelaRépubliqueitaliennea
demandé,pourlescontingentstarifairessusvisés,
queleurpériodedevaliditésoitprolongéejusqu'au
(!)Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.