19.12.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2943/63
AARRÉTÉLAPRÉSENTEDECISION :
Articlepremier
Legouvernement delaRépubliquefrançaiseestautoriséànepasaccorderle
traitementcommunautaire auxproduitssousindiquésmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembresetréexportésàdestinationdelaRépubliquefrançaise,pour
autantquecesproduitssontoriginairesdespaysmentionnésci-dessous :
N0dutarifdouanier
communProduits Origine
ex58.01A Tapisàpointsnouésouenroulés,même
confectionnés ,delaineoudepoilsfins,
comportantaumètreenchaînede251à
350rangées. Chine
ex76.01A Aluminiumbrutnonallié U.R.S.S.
82.01 Bêches,pelles,pioches,etc.
82.02 Sciesàmainmontées,etc.Hongrie
82.03 Tenailles,pinces,brucelles,etc.
82.04 Autresoutilsetoutillagesàmain,etc.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàladatedu30septembre1964.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise.
FaitåBruxelles,le2décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISIONDELACOMMISSION
du2décembre1963
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1du
traité,pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduits
originairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(63/673/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentsesarticles155et115alinéa1,
vulesdemandesd'engagerlaprocéduredel'article115alinéa1dutraitéquela
RépubliquefrançaiseaintroduitesauprèsdelaCommissionparleslettresdela
représentation permanentedelaFranceauprèsdesCommunautés européennesen
datesdes13février,8avrilet28mai1963,

2944/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 19.12.63
considérantque1importationdesproduitssuivants:
N°dutarifdouanier
communProduits Origine
13.03AVISucsetextraitsvégétauxdehoublon U.S.A.
ex29.44D Autresantibiotiques ,àl'exceptiondel'auréo­
mycine Japon
ex39.07E Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06
inclus,enautresmatières,obtenusautrement
queparmoulagedegranulés,poudresou
autresformesviséesàlanote3bduchap.39Japon
ex62.02 Lingedelitoudetable,faitàlamain,
mêmepartiellement Hong-Kong
66.01 Parapluies,parasolsetombrelles,ycompris
lesparapluies-cannes etlesparasols-tentes et
similaires Japon
ex69.08 Autrescarreaux,pavésetdallesdepavement
ouderevêtementenmatièrescéramiques
autresqueterrecommune Japon
ex85.15AIIIAppareilsrécepteursderadiodiffusion ,même
combinésavecunappareild'enregistrement et
dereproduction duson Hong-Kong
85.15AIIIAppareilsrécepteurs,mêmecombinésavecun
appareild'enregistrement oudereproduction
duson Japon
ex90.07A Appareilsphotographiques ,autresquepour
laphotographie aérienneetàl'exclusionde
leursparties,piècesdétachéesetaccessoires Japon
92.11C Phonographes ,machinesàdicteretautres
appareilsd'enregistrement etdereproduction
duson,ycomprislestourne-disques ,les
tourne-films etlestourne-fils,avecousans
lecteurdeson:appareilsmixtes Japon
ex97.03Jouetsélectriquesetjouetsàmoteur,àl'excep­
tiondesarmesjouets,jouetsdeconstruction
ouàtransformation ,instrumentsdemusique­
jouets,avionsjouetsetplaneurssusceptibles
devoler,jouetsentextilesouenpeau(bourrés
ounon),jouetsenboisouencarton,avec
textilesoupeau; Japon
originairesdespaystiersci-dessusindiquésestsoumisedanslaRépubliquefrançaise
àdesrestrictionsquantitatives ,tandisquelemêmerégimen'estpasappliquédans
touslesautresÉtatsmembres;
considérantquecettedisparitédanslesrégimesd'importationappliquésparles
Étatsmembresestdenatureàprovoquerdesdétournements detraficquiempê­
cheraientl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommercialeprisesparlaRépublique
française,enconformitéavecletraité,àl'égarddespaystierssusmentionnés ;
considérantquelaréalisationd'importationsdesproduitsci-dessusmentionnés
constitueraitlesdétournements detraficdontilestquestion;
considérantquedanslasituationactuelleiln'existeaucuneméthodedecoopé­
rationsusceptibled'êtrerecommandéeauxÉtatsmembresetque,danscesconditions,
laRépubliquefrançaisedoitêtreautoriséeàprendrelesmesuresdeprotection
nécessaires,

19.12.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2945/63
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeànepasaccorderletraitementcommu­
nautaireauxproduitsindiquésci-dessous,misenlibrepratiquedanslesautres
ÉtatsmembresetréexportésàdestinationdelaRépubliquefrançaise,pourautant
quecesproduitssoientoriginairesdespaysmentionnésci-après:
N°dutarifdouanier
communProduits Origine
13.03AVISucsetextraitsvégétauxdehoublon U.S.A.
ex29.44D Autresantibiotiques ,àl'exceptiondel'auréo­
mycine Japon
ex39.07E Ouvragesenmatièresdesn0839.01à39.06
inclus,enautresmatières,obtenusautrement
queparmoulagedegranulés,poudresou
autresformesviséesàlanote3bduchap.39Japon
ex62.02 Lingedelitoudetable,faitàlamain,
mêmepartiellement Hong-Kong
66.01 Parapluies,parasolsetombrelles,ycompris
lesparapluies-cannes etlesparasols-tentes et
similaires Japon
ex69.08 Autrescarreaux,pavésetdallesdepavement
ouderevêtementenmatièrescéramiques
autresqueterrecommune Japon
ex85.15AIII-Appareilsrécepteursderadiodiffusion ,même
combinésavecunappareild'enregistrement et
dereproduction duson Hong-Kong
85.15AIIIAppareilsrécepteurs,mêmecombinésavecun
appareild'enregistrement oudereproduction
duson Japon
ex90.07AAppareilsphotographiques ,autresquepour
laphotographie aérienneetàl'exclusionde
leursparties,piècesdétachéesetaccessoires Japon
92.11CPhonographes ,machinesàdicteretautres
appareilsd'enregistrement etdereproduction
duson,ycomprislestourne-disques ,les
tourne-films etlestourne-fils,avecousans
lecteurdeson:appareilsmixtes Japon
ex97.03Jouetsélectriquesetjouetsàmoteur,àl'excep­
tiondesarmesjouets,jouetsdeconstruction
ouàtransformation ,instrumentsdemusique­
jouets,avionsjouetsetplaneurssusceptibles
devoler,jouetsentextilesouenpeau(bourrés
ounon),jouetsenboisouencarton,avec
textilesoupeau; Japon
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàladatedu30septembre1964.
ArticleS
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise.
FaitàBruxelles,le2décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN