14.11.73 N0L313/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N"3065/73DUCONSEIL
du9novembre 1973
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifairecommunautaire de
magnésiumbrutdelasous-position 77.01Adutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,1654/73,pourlemagnésiumbrut,delasous-position
77.01Adutarifdouaniercommun,estportéde
13000tonnesà20180tonnes.
2.Cevolumesupplémentaire de7180tonnesest
répartidelafaçonsuivante:
a)180tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poids99,8%ouplusdemagnésiumpur(magné­
siumbrutnonallié);
b)7000tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitéinférieureà99,8%demagné­
siumpur(magnésiumbrutallié).
Article2vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlesrèglements(CEE)n02737/
72(*)etn01654/73(2),uncontingenttarifairecommu­
nautaired'unvolumetotalde13000tonnespourle
magnésiumbrut,delasous-position 77.01Adutarif
douaniercommun,aétéouvertpourl'année1973et
répartientrelesÉtatsmembres;
considérantque,surlabasedesdonnéeséconomiques
lesplusrécentes,relativesàl'année1973enmatière
deconsommation ,deproduction,d'exportationsàdes­
tinationdepaystiers,d'importationseffectuéesen
régimedeperfectionnement actifetcomptetenudes
stocksanormauxexistantdanscertainsÉtatsmembres,
ilyalieud'estimerquelesbesoinsd'importationsde
laCommunautéenprovenancedepaystiers,pourront
atteindre,aucoursdel'année1973,unniveaude
20180tonnes;qu'uncontingenttotalde13000
tonnesadéjàétéouvertparleConseil;qu'ilconvient
dèslorsdeprocéderàl'augmentationducontingent
tarifaireenquestionàraisond'unvolumede7180
tonnes;que,parailleurs,euégard,d'unepart,aux
stocksexistantau31décembre1972dansunÉtat
membreet,d'autrepart,auxquantitésimportantesdis­
poniblesdanslaCommunauté ,ilestpermisd'estimer
quelesbesoinssupplémentaires d'importationsde
magnésiumbrutenprovenancedepaystiersportent
surunequantitéde180tonnespourlemagnésium
brutcontenantenpoids99,8%ouplusdemagné­
siumpur(magnésiumbrutnonallié)etunequantité
de7000tonnesdemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitéinférieureà99,8%demagnésium
pur(magnésiumbrutallié),1.Unepremieretranchedechacundesvolumes
contingentaires mentionnésàl'article1erparagraphe
2,quis'élèventrespectivement à150tonnespourle
magnésiumbrutnonalliéetà6000tonnespourle
magnésiumbrutallié,estrépartiecommesuitentre
lesÉtatsmembres:
a)encequiconcernelemagnésiumbrutnonallié:
Benelux
Allemagne
France
Italie55tonnes,
93tonnes,
1tonne,
1tonne:
b)encequiconcernelemagnésiumbrutallié:
Benelux
Allemagne
France
Italie124tonnes,
5850tonnes,
13tonnes,
13tonnes.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lecontingenttarifairecommunautaire ouvert
parlesrèglements (CEE)n°2737/72et(CEE)n°2.Lesvolumesdesreservescommunautaires affé­
rentesàcesdeuxqualitésdemagnésiumbrutetpré­
vuesàl'article2paragraphe2durèglement(CEE)n0
2737/72,dontl'uneaétéaugmentéeparlerèglement
(CEE)n01654/73,sontportésrespectivement :(»)JOn°L291du28.12.1972,p.129.
(2)JOn»L166du23.6.1973,p.5.

N°L313/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.11.73
Article3 a)de50tonnesa80tonnespourlemagnésiumbrut
nonallié;
b)de6880tonnesà7880tonnespourlemagnésium
brutallié.Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
/
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9novembre1973.
ParleConseil
Leprésident
PerHÆKKERUP