+++++

( 1 ) JO NO C 63 DU 13 . 3 . 1978 , P . 48 .

( 2 ) JO NO L 281 DU 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 3 ) JO NO L 354 DU 24 . 12 . 1976 , P . 1 .

( 4 ) JO NO L 166 DU 25 . 6 . 1976 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 709/78 DU CONSEIL DU 4 AVRIL 1978 MODIFIANT LES REGLEMENTS ( CEE ) NO 2727/75 ET ( CEE ) NO 1418/76 EN CE QUI CONCERNE LES RESTITUTIONS A L'EXPORTATION POUR LES CEREALES ET LE RIZ EXPORTES SOUS FORME DE MARCHANDISES NE RELEVANT PAS DE L'ANNEXE II DU TRAITE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 43 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

VU L'AVIS DE L'ASSEMBLEE ( 1 ) ,

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L'ARTICLE 16 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2727/75 DU CONSEIL , DU 29 OCTOBRE 1975 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES CEREALES ( 2 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3138/76 ( 3 ) , ET DE L'ARTICLE 17 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1418/76 DU CONSEIL , DU 21 JUIN 1976 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DU MARCHE DU RIZ ( 4 ) , DES RESTITUTIONS PEUVENT ETRE ACCORDEES POUR LES CEREALES ET LE RIZ EXPORTES SOUS FORME DES MARCHANDISES MENTIONNEES AUX ANNEXES DESDITS REGLEMENTS ;

CONSIDERANT QUE , COMPTE TENU DE L'EVOLUTION DES MARCHES ET DES BESOINS DES INDUSTRIES EXPORTATRICES UTILISANT DES PRODUITS DE BASE , IL Y A LIEU DE COMPLETER LES ANNEXES PRECITEES EN Y AJOUTANT CERTAINES MARCHANDISES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ANNEXE B DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2727/75 EST COMPLETEE COMME SUIT :

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN * DESIGNATION DES MARCHANDISES

22.02 * LIMONADES , EAUX GAZEUSES AROMATISEES ( Y COMPRIS LES EAUX MINERALES AINSI TRAITEES ) ET AUTRES BOISSONS NON ALCOOLIQUES , A L'EXCLUSION DES JUS DE FRUITS ET DE LEGUMES DU NO 20.07 :

* A . NE CONTENANT PAS DE LAIT OU DE MATIERES GRASSES PROVENANT DU LAIT

29.15 * ACIDES POLYCARBOXYLIQUES , LEURS ANHYDRIDES , HALOGENURES , PEROXYDES ET PERACIDES ; LEURS DERIVES HALOGENES , SULFONES , NITRES , NITROSES :

* A . ACIDES POLYCARBOXYLIQUES ACYCLIQUES :

* EX V . AUTRES :

* - ACIDE ITACONIQUE , SES SELS ET SES ESTERS

29.16 * ACIDES CARBOXYLIQUES A FONCTIONS ALCOOL , PHENOL , ALDEHYDE OU CETONE ET AUTRES ACIDES CARBOXYLIQUES A FONCTIONS OXYGENEES SIMPLES OU COMPLEXES , LEURS ANHYDRIDES , HALOGENURES , PEROXYDES ET PERACIDES , LEURS DERIVES HALOGENES , SULFONES , NITRES , NITROSES :

* A . ACIDES CARBOXYLIQUES A FONCTION ALCOOL :

* I . ACIDE LACTIQUE , SES SELS ET SES ESTERS

* IV . ACIDE CITRIQUE , SES SELS ET SES ESTERS

29.35 * COMPOSES HETEROCYCLIQUES , Y COMPRIS LES ACIDES NUCLEIQUES :

* EX Q . AUTRES :

* - LACTONES QUI SONT DES ESTERS INTERNES D'HYDROXYACIDES ET DERIVES D'ACIDE GLUCONIQUE

* - PRODUITS CONTENANT DE LA PENICILLINE OU SES DERIVES

29.38 * PROVITAMINES ET VITAMINES NATURELLES OU REPRODUITES PAR SYNTHESE ( Y COMPRIS LES CONCENTRATS NATURELS ) , AINSI QUE LEURS DERIVES UTILISES PRINCIPALEMENT EN TANT QUE VITAMINES , MELANGES OU NON ENTRE EUX , MEME EN SOLUTIONS QUELCONQUES :

* B . VITAMINES , NON MELANGEES , MEME EN SOLUTION AQUEUSE :

* EX II . VITAMINE B12

29.44 * ANTIBIOTIQUES :

* A . PENICILLINES

* C . AUTRES ANTIBIOTIQUES

30.03 * MEDICAMENTS POUR LA MEDECINE HUMAINE OU VETERINAIRE :

* A . NON CONDITIONNES POUR LA VENTE AU DETAIL :

* II . AUTRES

35.07 * ENZYMES ; ENZYMES PREPAREES NON DENOMMEES NI COMPRISES AILLEURS

38.19 * PRODUITS CHIMIQUES ET PREPARATIONS DES INDUSTRIES CHIMIQUES OU DES INDUSTRIES CONNEXES ( Y COMPRIS CELLES CONSISTANT EN MELANGES DE PRODUITS NATURELS ) , NON DENOMMES NI COMPRIS AILLEURS ; PRODUITS RESIDUAIRES DES INDUSTRIES CHIMIQUES OU DES INDUSTRIES CONNEXES , NON DENOMMES NI COMPRIS AILLEURS :

* U . AUTRES

48.15 * AUTRES PAPIERS ET CARTONS DECOUPES EN VUE D'UN USAGE DETERMINE

ARTICLE 2

L'ANNEXE B DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1418/76 EST COMPLETEE COMME SUIT :

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN * DESIGNATION DES MARCHANDISES

17.04 * SUCRERIES SANS CACAO :

* D . AUTRES

18.06 * CHOCOLAT ET AUTRES PREPARATIONS ALIMENTAIRES CONTENANT DU CACAO :

* C . CHOCOLAT ET ARTICLES EN CHOCOLAT , MEME FOURRES ; SUCRERIES ET LEURS SUCCEDANES FABRIQUES A PARTIR DE PRODUITS DE SUBSTITUTION DU SUCRE , CONTENANT DU CACAO

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER MAI 1978 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A LUXEMBOURG , LE 4 AVRIL 1978 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

P . DALSAGER