12.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°I35/7
RÈGLEMENT (CEE)N°289/71DELACOMMISSION
du10février1971
concernantdesmodalitésd'applicationdel'octroid'aidesaustockageprivédansle
secteurdelaviandedeporc
considérantqu'ilestsouhaitabledeprévoirdesdis­
positionsuniformespourlepaiementdumontantdes
aidesetd'uneavanceappropriée ;
considérantque,pourpermettreàlaCommission
d'avoirunevued'ensembledel'efficacitédel'octroi
d'aidesaustockageprivé,ilestopportundepré­
voirquelesÉtatsmembresluicommuniquent les
donnéesnécessaires ;
considérantqu'ilestopportund'abrogerlerèglement
(CEE)n°869/68delaCommission ,du1erjuillet
1968,concernantdesmodalitésd'applicationdel'oc­
troid'aidesaustockageprivédanslesecteurdela
viandedeporc(4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedeporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS .
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsesarticles5paragraphe3,7para­
graphe2et22deuxièmealinéa,
considérantque,envertudel'article7durèglement
n°121/67/CEE,desmodalitésd'applicationdoivent
êtrearrêtéesencequiconcernel'octroid'aidesau
stockageprivé;
considérantque,envued'atteindrelesobjectifs
poursuivisparl'octroidesditesaides,ilsembleutile
den'avoirrecoursqu'àdespersonnesphysiquesou
moralesétabliesdanslaCommunauté ,quisonten
mesuredegarantir,parleuractivitépasséeetleur
expérienceprofessionnelle ,quelestockagesera
effectuédefaçonsatisfaisanteetquidisposentd'une
capacitésuffisante;que,danscemêmebut,ilest
opportunden'octroyerdesaidesqu'austockagede
produitsprovenantd'abattagesrécents;
considérantque,pouraméliorerl'efficacitédesaides,
ilconvientdeprévoir,commeconditiondelaconclu­
siond'uncontrat,unequantitéminimumdifférenciée
parproduit;
considérantque,pourcesmotifs,ilconvient,en
outre,deprévoirdanslecontratpasséentrel'orga­
nismed'intervention etlestockeurdesconditions
déterminéesdestinéesàassurer,notamment,l'égalité
detraitementdesstockeursdanslaCommunauté ;
que,pourcesmêmesmotifs,ilconvientdefixer,
àtitredegarantiedurespectdesobligationscontrac­
tées,lacautionprévueàl'article4paragraphe2b)
durèglement (CEE)n°739/68duConseil,du18juin
1968,fixantlesrèglesgénéralespourl'octroid'aides
austockageprivédanslesecteurdelaviandede
porc(3),àunmontantégalàunepartdel'aide;
considérantque,envuedetenircomptedesusages
commerciaux ,ilconvientd'admettrecertainesmarges
devariationdelaquantitéconvenue;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'octroid'aidesaustockageprivé,prévuàl'article3
durèglementn°121/67/CEE,estsubordonnéaux
conditionssuivantes .
Article2
1.Lecontratrelatifaustockageprivédeproduits
dusecteurdelaviandedeporcn'estconcluqu'avec
despersonnesphysiquesoumoralesqui:
—exercentuneactivitédanslesecteurdubétail
etdesviandesetsontinscritesdansunregistre
publicd'unÉtatmembreet
—-disposentenvuedustockaged'installationsap­
propriées.
2.Nepeuventfairel'objetd'aidesaustockageprivé
quedesproduitsprovenantd'animauxrécemment
abattusetstockésàl'étatcongelé.
11)JOn°117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL136du20.6.1968,p.1. (4)JOnoL154du2.7.1968,p.2,

N°L35/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.71
3.Lecontratnepeutporter,pourchaqueproduit,
quesurdesquantitéségalesousupérieuresàun
minimumàdéterminer .
Article3
1.Cecontratcomporte,notamment,lesindica­
tionssuivantes :
a)ladésignationetlaquantitéduproduitàstocker,
b)ledélaipourlamiseenentrepôtduproduit,
c)laduréedustockage,
d)lemontantdel'aideainsiquelessuppléments
oudéductionsàappliquerencasdeprolongation
ouderéductiondeladuréedustockage,
e)lanatureetlemontantdelagarantie,
f)ledroitdel'organismed'interventionderéduire
oudeprolongerladuréedustockageconformé­
mentauxrèglesetauxconditionsarrêtéesen
applicationdel'article3durèglement (CEE)
n°739/68.
2.Lecontratprévoitlesobligationssuivantespour
lestockeur:
a)mettreenstockdanslesdélaisprévusetstocker
durantlapériodestipuléelaquantitéconvenue
duproduitencauseàsoncompteetàsesrisques
propres,
b)prévenirl'organismed'interventionaveclequelil
estengagédujouretdulieudel'entreposage ,
ainsiquedelanatureetdelaquantitédespro­
duitsàstocker,
c)transmettreincessamment auditorganismed'in­
terventionlesdocumentsjustificatifsdesopéra­
tionsd'entreposage ,
d)entreposerlesproduitsenlotsfacilementidenti­
fiables,
e)permettreàl'organismed'interventiondecontrô­
leràtoutmomentlerespectdetouteslesobliga­
tionsprévuesaucontrat.
3.L'obligationderespecterlaquantitéconvenue
estconsidéréecommesatisfaitesiaumoins90%
ouauplus110°/odecettequantitéaétémiseen
stock.pourchaqueproduit.Lacautionestverséeenespe­
cesouconstituéesousformedegarantierépondant
auxconditionsfixéesparchaqueÉtatmembre.
2.Lacautionestacquisesilesobligationspré­
vuesaucontratnesontpasremplies;simoinsde
90%delaquantitéconvenuedanslecontratest
miseenstocketstockéedanslesdélaisprévus,la
cautionestacquisepourlapartiemanquantedela
quantitéconvenue .
3.Lacautionn'estpasacquiselorsque,parsuite
d'uncasdeforcemajeure,lestockeursetrouvedans
l'impossibilitédesatisfaireauxobligationsmention­
néesci-dessus .
4.Lacautionestlibéréeimmédiatement aprèsque
lesconditionsducontrataientétéremplies.
ArticleS
1.Lemontantdel'aideestfixéparunitédepoids
etseréfèreaupoids,emballageexclu,constatéavant
congélationlorsdelamiseenstock.
2.Lepaiementdel'aidealieuimmédiatement
aprèslaconstatationquelesconditionsducontrat
ontétéremplies.Aprèslamiseenstockeffectuée
selonlesclausesducontrat,l'organismed'interven­
tionpaiesurdemandeuneavancesurl'aided'un
montantégalà90%delacautionconstituée.
Article6
Danslecasoùlemontantdel'aideestfixéforfai­
tairement,ladécisionrelativeàl'acceptationdela
demandedepassationd'uncontratdestockagedoit
êtrepriseparl'organismed'interventioncompétent
dansleshuitjoursouvrablessuivantceluidudépôt
delademande.
Article7
Lorsque,parsuitedeforcemajeure,lestockeurse
trouvedansl'impossibilitédesatisfaireàsesobliga­
tionsprévuesaucontrat,l'organismed'intervention
compétentpeutannulerlecontratouprendre
d'autresmesuresappropriées .
Article8
1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missionlemodèleducontratmentionnéàl'article3.
2.LesÉtatsmembresprennenttoutesmesures
nécessairesafind'assurerlecontrôleconcernantle
respectdescontratsconclus.Article4
1.Lorsdelaconclusionducontrat,lestockeur
constitueunecautiond'unmontantnedépassantpas
50%dumontantdel'aideretenuedanscecontrat

12.2.71 journalofficieldo>Communautés européennes N"L35/9
3.LesEtatsmembrescommuniquent partelex
alaCommission ,avantlejeudidechaquesemaine,
lesproduitsetlesquantités :
a)quifontl'objetdedemandesd'aides,
b)pourlesquelsdescontratsontétéconcluset
c)dontlamiseenstockaététerminée,
aucoursdelasemaineprécédente .
4.LesÉtatsmembrescommuniquent mensuelle­
mentàlaCommission toutesmodifications des
produitsetdesquantitésstockés.5.L'applicationdesmesuresprévuesauprésent
règlementfaitl'objetd'unexamenpériodique,selon
laprocéduredel'article15durèglementn"121/67/
CEE.
Article9
Lerèglement (CEE)n°869/68estabrogé.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationaujournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI