29.6.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L173/9
REGLEMENT (CEE)N"1442/78DUCONSEIL
du26juin1978
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafournituredelaitécréméenpoudre
àl'Inde,danslecadreduprogrammed'aidealimentairede1978
considérantquelalivraisondoitêtrerealiséeaumeil­
leurprix;qu'ilconvient,pouratteindrecebut,de
prévoiruneprocédured'adjudication ;que,toutefois,
dansdescasexceptionnels ,ilpeutêtreopportun,pour
desraisonsderapidité,derecouriràuneprocédurede
gréàgré;
considérantqu'ilestindiquéquelesmodalitésde
miseenoeuvredesmesuresprévuesencasd'achatde
laitécréméenpoudresurlemarchésoientarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article30durèglement
(CEE)n0804/68,commelesontlesmodalitésapplica­
blesencasd'utilisationdesstockspublics,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestmisàladispositiondel'Indeunequantité
complémentaire de25000tonnesdelaitécréméen
poudre,danslecadreduprogrammed'aidealimen­
tairede1978.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01038/78(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(3),
considérantquel'Indeafaitconnaîtresesbesoinsen
matièresprotéiquesdulait;quelafournituredeces
matièresprotéiquespeutêtreassuréesousformede
laitécréméenpoudreproduitdanslaCommunauté et
répondantàcertainscritèresdequalité;
considérantqu'unetellelivraisondoitêtreeffectuée
comptetenudesdisponibilités delaCommunauté en
laitécréméenpoudreetdelanécessitédenepas
perturberlesconditionsdumarché;
considérantqu'ilconvientd'accorderàl'Inde,dansle
cadreduprogrammed'aidealimentairede1978,une
quantitéglobalede31000tonnesdelaitécréméen
poudre;que,d'autrepart,àcemêmetitre,une
premièrefournitureàl'Indede6000tonnesdelait
écréméenpoudreadéjàfaitl'objetdurèglement
(CEE)n°828/78(4);
considérantquelesdisponibilitésactuellespermettent
lafourniturecomplémentaire de25000tonnesdelait
écréméenpoudredanslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1978;
considérantque,silesquantitésdelaitécréméen
poudrequisetrouventenstockspublicsnepermet­
tentpasd'effectuerlalivraisonprécitéeounepossè­
dentpaslescaractéristiques nécessairesàleurdestina­
tionparticulièrelorsquecelle-cinécessitenotamment
desconditionsd'emballagedifférentesoul'adjonction
devitaminesetd'autresadditifs,lafournituredoitêtre
assuréeparl'achatdelaitécréméenpoudresurle
marchédelaCommunauté ;
considérantque,pourpermettrel'utilisationeffective
del'aide,ilconvientdeprévoirlefinancementde
certainsfraisd'acheminement delamarchandise ;Article2
1.Lelaitécréméenpoudreviséàl'article1erest
achetéconformément àl'article7paragraphe 1du
règlement(CEE)n°804/68.
2.Silesquantitésdelaitécréméenpoudrequise
trouventenstockspublicsnepermettentpasd'effec­
tuerlalivraisonprévueàl'article1erounepossèdent
paslescaractéristiques nécessairesàleurdestination
particulièrelorsquecelle-cinécessitenotammentdes
conditionsd'emballagedifférentesoul'adjonctionde
vitaminesetd'autresadditifs,lafournitureestassurée
parl'achatdelaitécréméenpoudresurlemarchéde
laCommunauté .Cetachatesteffectuédefaçonàne
pasperturberledéveloppement normaldesprixsurle
marché.
Article3
Auxfinsviséesàl'article1er,lavaleurauportdedébar­
quementdesproduitsfournispourunmontantcorres­
pondantàlaquantitéprévueàl'article1erfaitl'objet
d'unfinancementcommunautaire .(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(^)JOn°L134du22.5.1978,p.4.oJOn°C36du13.2.1978,p.53.
(4)JOn°L115du27.4.1978,p.3.

N°L173/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.78
tiondeceparagrapheetde1article4sontarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article30durèglement
(CEE)n°804/68.Article4
Saufdansdescasexceptionnels ,pourlesquelsilest
faitappelàuneprocéduredegréàgré,ilestfaitappel
àuneprocédured'adjudicationpourlalivraisondu
produitauportdedébarquement ainsiquepourson
achatéventuelsurlemarchédelaCommunauté .
Article5
Ladécisiondefaireapplicationdel'article2para­
graphe2ainsique,danscecas,lesmodalitésd'applicaArticle6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26juin1978.
ParleConseil
Leprésident
K.B.ANDERSEN
I