21.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/31
REGLEMENT (CEE)N°1034/89DELACOMMISSION
du20avril1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,pourlecolza,lanavetteetletournesoletde1abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximalesgaranties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirement surlabasedesdernièrespropositions
deprixetdel'abattementdelaCommissionauConseil;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoi­
rementetdevraêtreconfirméouremplacépourtenir
comptedesprixetmesuresconnexespourlacampagne
decommercialisation 1989/1990etdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties,vu1acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0957/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vu1avisducomitémonétaire,Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommissionf)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/
1990pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau21avril1989pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlàcampagnede
commercialisation 1989/1990etdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.considérantquelemontantde1aideviséeà1article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°682/89delaCommissionf),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°964/89(8);
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)np682/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,en1absence,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990,duprixindicatifvalable
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21avril1989.(')JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.0JOn0L197du26.7.1988,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L102du14.4.1989,p.26.
(0JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L73du17.3.1989,p.32.
(8)JOn0L102du14.4.1989,p.45.(')JOn0L266du28.9.1983,p.1.
HJOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N°L110/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.89
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
1 Courant 1erterme 2*terme 3*terme 4*terme S'terme
4 5 6 7(>) 8(') 9C)
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 20,522 20,533 20,327 16,351 15,664 15,301
2.Aidesfinales: \ l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ \
—Allemagne(DM) 48,85 48,88 48,40 39,00 37,39 36,75
—Pays-Bas(Fl) 54,50 54,54 53,99 43,46 41,65 40,84
—UEBL(FB/Flux) 990,94 991,47 981,53 789,54 756,37 738,84
—France(FF) 150,37 150,38 148,76 118,70 113,31 110,46
—Danemark(Dkr) 179,71 179,78 177,94 142,82 136,68 133,44
—Irlande(£Irl) 16,724 16,725 16,545 13,201 12,601 12,283
—Royaume-Uni (£) 12,796 12,788 12,638 9,952 9,451 9,087
—Italie(Lit) 32181 32180 31761 25168 23991 23010
—Grèce(DR) 2387,97 2361,27 2293,41 1670,01 1532,29 1388,20
b)GrainesrécoltéesenEspagneetllIl \
transformées :IIl \II
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 89,44 180,43 180,43 180,43
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3241,63 3246,02 3215,16 2679,68 2579,90 2495,34
c)GrainesrécoltéesauPortugaletlillIIII
transformées :IIllll\\\\
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4427,34 4428,25 4371,85 3607,91 3474,74 3355,38
C)Sousréserve»encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

21.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L110/33
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3'terme 4*terme 5'terme
4 5 6 7(') 8(') 9(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 23,022 23,033 22,827 18,851 18,164 17,801
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ l
—Allemagne(DM) 54,75 54,78 54,30 44,90 43,30 42,66
—Pays-Bas(Fl) 61,12 61,15 60,61 50,08 48,27 47,46
—UEBL(FB/Flux) 1111,66 1112,19 1102,25 910,26 877,08 859,56
—France(FF) 169,33 169,34 167,72 137,66 132,27 129,42
—Danemark(Dkr) 201,81 201,88 200,04 164,92 158,79 155,54
—Irlande(£Irl) 18,834 18,834 18,654 15,310 14,710 14,393
—Royaume-Uni (£) 14,483 14,476 14,326 11,640 11,139 10,775
—Italie(Lit) 36269 36267 35849 29256 28078 27098
—Grèce(DR) 2777,92 2751,32 2683,46 2060,06 1922,34 1778,25
b)Graines,récoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96 565,96
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3627,16 3631,55 3600,69 3065,21 2965,43 2880,87
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4897,35 4898,26 4841,86 4077,92 3944,76 3825,40
(i)Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L110/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.89
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
fmontantspar100kg)
Courant
41"terme
52eterme
63'terme
74'terme
80
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres5,170
0,000
22,8925,170
0,000
23,3955,170
0,000
23,3085,170
0,000
23,3086,890
0,000
18,550
2.Aidesfinales:\ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2)■
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)54,50
60,80
1105,38
167,60
200,41
18,640
14,246
35862
2642,3355.68
62,13
1129,67
171,45
204,87
19.069
14,594
36695
2708,5555,48
61,90
1125,47
170,77
204,10
18,993
14,530
36472
2661,2955,48
61,90
1125,47
170,77
204,10
18,993
14,506
36337
2639,6244,24
49,31
895,72
134,75
162,05
14,986
11,309
28579
1908,99
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)797,28
3664,36797,28
3740,47797,28
3726,71797,28
3716,001062,53
3243,38
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6555,52
6388,930,00
6653,16
6484,080,00
6617,32
6449,150,00
6595,47
6427,860,00
5682,99
5538,56
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3612,79 3690,34 3677,55 3666,83 3194,22
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6388,93 6484,08 6449,15 6427,86 5538,56
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
OPourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
\ Courant 1"terme 2eterme 3'terme 4'terme S'terme
4 5 6 7 8 9
DM 2,079800 2,076380 2,072940 2,069820 2,069820 2,060540
Fl 2,347430 2,344110 2,341490 2,338850 2,338850 2,329290
FB/Flux 43,557900 43,551400 43,539900 43,524200 43,524200 43,454100
FF 7,036320 7,038200 7,039740 7,040970 7,040970 7,046360
Dkr 8,096840 8,099310 8,101060 8,102410 8,102410 8,109480
£Irl 0,780274 0,779891 0,7796710,7792400,779240 0,779371
£ 0,653992 0,655543 0,656932 0,658298 0,658298 0,662881
Lit 1526,48 1531,51 1537,21 1542,82 1542,82 1558,85
DR 177,03200 178,86100 180,38000 181,47600 181,47600 185,35300
Esc 171,95700 172,81800 173,59100 174,49400 174,49400 176,68800
Pta 129,29300 129,59300 129,98300 130,38300 130,38300 131,66100