N°L49/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.73
REGLEMENT (CEE)N0502/73DELACOMMISSION
du20février1973
fixantunmontantcompensatoire àl'importationdecertaineshuilesd'oliveoriginaires
ouenprovenanced'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparl'ac­
te(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunauté économiqueeuro­
péenneetàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique (3),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglementn°143/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifaumontantcompensatoire appli­
cableàl'importation decertaineshuilesvégé­
tales(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2077/71(5),etnotammentsonarticle6,
considérantque,auxtermesdel'article3para­
graphe6deuxièmealinéadurèglementn°136/66/
CEE,unmontantcompensatoire peutêtreperçuà
l'importation deshuilesrelevantdelaposition
15.07dutarifdouaniercommun,àl'exclusionde
l'huiled'oliveautrequecelleayantsubiunproces­
susderaffinageetrelevantdelasous-position 15.07
AII,lorsque,enconséquence desubventionsou
primesaccordéesdirectementouindirectement par
unpaystiersoudemesureséquivalentes ,lesoffres
deceshuilesnecorrespondent pasauxprixqui
s'établiraient enl'absencedecesmesuresouprati­
ques,etqu'unetelleactioncauseoumenacedecau­
serunpréjudiceimportantàlaproductioncommu­
nautairedeshuilesenquestion;
considérantquel'article1erdurèglementn°143/67/
CEEprévoitnotammentque,danslecasoùlesprix
àl'importation danslaCommunauté deshuiles
d'olivedelaposition15.07AIdutarifdouanier
commun,setrouventaveclesprixdeleurmatière
première,àcausedemesuresd'effetéquivalantà
uneprimeouàunesubvention ,dansunrapport
autrequeceluiquis'établiraitenl'absencedetelles
mesures,lesimportations deceshuilesoriginairesou
enprovenanceduditpayspeuventêtrefrappées
d'unmontantcompensatoire ;considérantque,pourlecalculdecerapport,ildoit
êtretenucomptedelavaleurdesproduitsissusde
latransformation ,ainsiquedescoûtsdetransforma­
tion;
considérantque,auxtermesdel'article2durègle­
mentn°143/67/CEEsontconsidéréescommeme­
suresd'effetéquivalantàuneprimeouàunesub­
vention,uneinterdictiond'exporter,unetaxeàl'ex­
portationoutoutemesured'effetéquivalent,appli­
quéesauxproduitsdontl'huileestissue;
considérantquedesquantitésimportantesd'huile
d'olivedelasous-position 15.07AIdutarifdouanier
commun,originairesouenprovenanced'Espagne,
sontoffertessurlemarchédelaCommunauté à
desprixbas;que,d'autrepart,l'Espagneapplique
surlamatièrepremièreunetaxeàl'exportation
dontlemontantestsensiblement plusélevéque
celuidelataxeappliquéesurleshuilesencause;
considérantque,conformément au:;articles1eret2
durèglementn°283/67/CEE,lesoffresdeshuileset
deleurmatièrepremièredoiventêtreramenéesau
mêmestadefob;
considérantque,auxtermesdel'article3durègle­
mentn°283/67/CEEdelaCommission ,du11juillet
1967,relatifauxmodalitésd'applicationconcernantle
montantcompensatoire applicableàl'importation
decertaineshuilesvégétales(6),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°501/73(7),lescoûtspeuventêtreesti­
mésàpartird'élémentss'approchantlepluspossible
desconditionsprévalantdanscepays;que,auxter­
mesdel'article4duditrèglement,ilyalieuderete­
nir,pourlecalculdurapportsusmentionné ,lesren­
dementsapplicablesdanslespaysdeprovenanceou
d'origine;que,toutefois,ceux-cipeuventêtreestimés
àpartirdesrendementsmoyenscommunspources
produits;
considérantquelesprixactuelsàl'importationdans
laCommunauté del'huiled'olivedelasous-posi­
tion15.07AIdutarifdouaniercommun,origi­
naireouenprovenanced'Espagne,sontsensible­
mentinférieursauxprixauxquelscettehuilepour­
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(*\ÎOno125du26.6.1967.d.2463/67.
(*)JOnoL220du30.9.1971,p.1.(8)JOno151du13.7.1967,p.5.
(7)Voirp.18duprésentJournalofficiel.

22.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L49/21
raitêtreoffertesielleétaitobtenueavecdelama­
tièrepremièred'unprixcorrespondant auprixau­
quelcelle-ciestoffertesurlemarchédelaCommu­
nauté;que,enconséquence ,cesprixsetrouvent
aveclesprixdelamatièrepremière,àcaused'une
mesured'effetéquivalantàuneprimeousubvention
priseparl'Espagne,dansunrapportautrequecelui
quis'établiraitenl'absenced'unetellemesure;
considérantqu'ilrésulte,decefait,uinpréjudice
importantpourl'industrietransformatrice dela
Communauté ,préjudicepouvantencores'aggraver
àl'avenir;qu'ilapparaîtdoncnécessairedefixer
unmontantcompensatoire pourlesimportations
d'huilesd'olivedelasous-position 15.07AIduta­
rifdouaniercommun,originairesouenprovenance
d'Espagne;
considérantque,auxtermesdel'article3durègle­
mentn°143/67/CEE,cemontantcompensatoire ne
peutêtresupérieuràl'incidencedelamesureprise
parcepayssurlerapportdesprix;quecetteinci­
dencecorrespondàladisparitédesprixsusvisée;
considérantquecemontant,enapplicationdel'ar­
ticle4durèglementn°143/67/CEE,estappliquéà
toutehuiledelasous-position 15.07AIdutarifdouaniercommunpourlaquelleladisparitédeprix
aétéconstatée;
considérantqueleComitédegestiondesmatières
grassesn'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresappliquentauximportationsdes
huilesd'oliverelevantdelasous-position 15.07AI
dutarifdouaniercommun,originairesouenprove­
nanced'Espagne,unmontantcompensatoire égal
à:
—pourlesemballagesjusqu'à0,916kg
8,5UC/100kg,
—pourlesemballagesjusqu'à5kg
4,5UC/100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI