ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L74/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N0773/73DELACOMMISSION
du21mars1973
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1395/72(8),ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1395/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL25du30.11973,p.1.
(»)TOn0L149du1.7.1972,p.61.
ANNEXE
(UC1100feg'
Numérodu
tarifdouanier
duprélèvementDésignationdesmarchandisesMontant
commun
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
17.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L70/5
RÈGLEMENT (CEE)N°744/73DELACOMMISSION
du16mars1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(8),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n0723/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernière,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
ceqyuiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
unfauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT .
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
11)JOno117du19.6.1967,p.2269/('7.
(»)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
TOnoL73du27.3.1972,p.5.nJOn»L69du16.3.1973,p.5.

N0L70/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16mars1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales(x)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
86*term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
(')Lafixationàl'avancedelarestitutionestsuspendue (règlement (CEE)n"646/73,JOn0L61du7.3.1973,p.17,modifiéparlerèglement
(CEE)n»701/73,JOn0L67du14.3.1973,p.17).
8.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L62/15
RÈGLEMENT (CEE)N°657/73DELACOMMISSION
du6mars1973
modifiant lerèglement (CEE)n0270/73relatifauxtauxdeconversion àutiliserdans
lesecteuragricolepourlesmonnaiesdesnouveauxEtatsmembres
riquen'estpasindispensable ,ilconvientdesuppri­
mercelle-ci;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
ment,pourautantqu'ellesconcernent desprixou
montants àfixerselonlaprocédure viséeàl'article
26durèglement n°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation commune desmar­
chésdanslesecteurdescéréales (4),ou,selonles
cas,auxarticlescorrespondants desautresrègle­
mentsportantorganisation commune desmarchés
agricoles ,sontconformes auxavisdesComitésde
gestioninstaurésdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n°129duConseilrelatifàlavaleur
del'unitédecompteetauxtauxdechangeàappli­
querdanslecadredelapolitiqueagricolecom­
mune(*),modifiéparlerèglement (CEE)n0653/
68(2),etnotamment sonarticle3paragraphe 1,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérant quelerèglement (CEE)n°270/73dela
Commission ,du31janvier1973(3),afixélestaux
deconversion àutiliserdanslesecteuragricolepour
lesmonnaies desnouveaux Étatsmembres ;que,en
cequiconcernelalivreanglaiseetlalivreirlan­
daise,untauxreprésentatif aétéretenuexprimant
larelationentrecesmonnaies ,d'unepart,etledol­
lardesÉtats-Unis d'Amérique ainsiquel'unitéde
compte,d'autrepart;
considérant quele13février1973,legouvernement
américain aannoncé unedévaluation dudollar;
que,decefait,larelationsus-indiquée entrelesmon­
naiesdesÉtatsmembres concernés etledollardes
États-Unis d'Amérique nes'avèrepasexactepour
l'avenir;
considérant que,danscesconditions ,etétantdonné
quel'indication delarelationdesditesmonnaies des
Étatsmembres etdudollardesÉtats-Unis d'Amé-AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetau13février1973,lestermes«=2,3499
dollarsdesÉtats-Unis d'Amérique »figurantàl'ar­
ticle1erparagraphe 2durèglement (CEE)n°270/73
sontsupprimés .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdesa
publication aujournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le6mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOn°106du30.10.1962 ,p.2553 /62 .
(2)JOnoL123du31.5.1968 ,p.4.
(»)JOnoL30du1.2 .1973 ,p.77 . (4)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
N°L50/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N0518/73DELACOMMISSION
du22février1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn*01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n0254/73(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22fevrier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(i)jon*308du18.12.1967,p.1.f)JOnoL25du30.1.1973,p.1.
'•)JOnoL30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(VC/100*x
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
1,sucreblanc 5,78
II.sucrebrut 5,55(»)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 5,78
II.sucrebrut 5,55(*)
i')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
21.2.73 JournalofficieldesCommunautés ,européennes N0L48/5
RÈGLEMENT (CEE)N°483/73DELACOMMISSION
du20février1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°404/73(4)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn®117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(*)JOn®L73du27.3.1972 ,p.14.
C)TOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
(*)JOnoL44du16.2.1973 ,p.5.

N0L48/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20février1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC!tonn*I
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32*term.
43eterm.
54*term.
65*term.
76eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n*941/72(JOn°L107du6.5.1972).
22.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L49/5
RÈGLEMENT (CEE)N0493/73DELACOMMISSION
du21février1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°404/73(4)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpoiu
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .■
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21février1973.
FarlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/(7.
(*)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
'sïIOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°L44du16.2.1973,p.5.

N°L49/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21février1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21"term.
32·term.
43eterm.
54'term.
65*term.
76eterm.
8
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — —
10.02 Seigle— — — — — —
10.03 Orge — — — — — —
10.04 Avoine —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — — —
10.07CGrainesdesorgho~~~ — — —
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n*941/72(JOn*L107au6.5.1972).
N°L45/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.2.73
REGLEMENT (CEE)N°436/73DELACOMMISSION
du14février1973
autorisantl'Irlandeàsuspendretotalementledroitdedouaneapplicableauxoignons
importésenprovenancedesautresEtatsmembres
qu'ilconvient,enconséquence ,dedonnersuiteàla
demandedel'Irlande;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(*),signéle22janvier1972,etnotammentl'ar­
ticle59paragraphe4del'actequiluiestjoint,
considérantquel'article59paragraphe4del'acte
prévoitque,pourlesproduitssoumisàl'organisa­
tioncommunedesmarchés,lesnouveauxÉtatsmem­
brespeuventêtreautorisésàprocéderàunesuspen­
siontotaleoupartielledesdroitsdedouaneappli­
cablesauxproduitsimportésenprovenancedesau­
tresÉtatsmembres;
considérantquelegouvernement irlandaisade­
mandéunetellesuspensiontotalepourlesoignons
relevantdelasous-positiontarifaire07.01Hpen­
dantlapériodedu15févrierau15mai1973;
considérantquecettesuspensionaurauneffetfavo­
rabledansleséchangesentrelesÉtatsmembres;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Legouvernement del'Irlandeestautorisé,pendantla
périodedu15févrierau15mai1973inclus,àsus­
pendretotalementledroitdedouaneapplicableaux
importationsenprovenancedesautresÉtatsmem­
bresdesoignonsdelasous-position 07.01Hduta­
rifdouaniercommun.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)TOn"I,73du27.3.1972,p.5.
15.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L43/13
RÈGLEMENT (CEE)N°395/73DELACOMMISSION
du9février1973
abrogeantlesrèglements(CEE)n°1558/71et(CEE)n°1643/71relatifsauxmesuresde
sauvegardeapplicablesàl'importationdesconcentrésdetomates
parlesrèglements (CEE)n°1558/71,du20juil­
let1971(4),et(CEE)n°1643/71,du28juillet
1971(5),modifiésrespectivement parlesrèglements
(CEE)n°1759/72(6)et(CEE)n01760/72(7),des
mesuresdesauvegarde "àl'importationdesproduits
encauseenprovenancedeGrèceetdesautrespays
tiers;
considérantquelasituationquiestàl'originedeces
mesuresdesauvegardeaprisfinetqu'ilyadonc
lieud'abrogerlesrèglementsprécités,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumes(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02429/72(2),
vulerèglement (CEE)n°1427/71duConseil,du2
juillet1971,relatifàl'instaurationdemesuresde
sauvegardedanslesecteurdesproduitstransformés
àbasedefruitsetlégumes(3),etnotammentsonar­
ticle1erparagraphe2,
considérantquel'importationmassive,àdesprix
trèsbas,deconcentrésdetomatesenprovenance
despaystiersaconduitlaCommission ,audébutde
lacampagne1971,àconstaterquelemarchédela
Communauté étaitmenacédesubir,decefait,des
perturbations gravessusceptiblesdemettreenpéril
lesobjectifsdel'article39dutraité;qu'afinde
fairefaceàcettesituation,laCommissionaarrêté,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrèglements (CEE)n°1558/71et(CEE)n°1643/
71sontabrogés.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)TOn°L153du1.7.1968 ,p.8.HJOn®L264du23.11.1972 ,p.1.
(3)JOnoL151du7.7.1971 ,p.5.(4)JOnoL164du22.7.1971 ,p.14.
(«)JOnoL171du30.7.1971 ,p.2.
(6)JOnoL184du12.8.1972 ,p.24.
(7)JOnoL184du12.8.1972 ,p.26.
10.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L38/3
RÈGLEMENT (CEE)N°339/73DELACOMMISSION
du9février1973
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n01631/72(4)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn°120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn«117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(«)JOn0L73du27.3.1972 ,p.14.
(s)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOn°1.174du1.8.1972 ,p.3.

N°L38/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9février1973,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterm.
32eterm.
43*term.
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
03,22
0
0
0
0
0
0
1,84
0,92
03,22
0
0
0
0
0
0
1,84
0,92
02,53
2,76
0
0
0
0
0
0,92
0,92
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"term.
32eterm.
43*term.
54*term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 0 0,573 0,573 0,450 0,450
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,428 0,428 0,336 0,336
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 0' 0 0
11.07BMalttorréfié0 0 0 0 0
12.2.73 JournalofhicieldesCommunautés européennes NL39/39
REGLEMENT (CEE)N0375/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
arrêtantlesmesurestransitoiresàprendredufaitdel'adhésion,relativesàl'applicationdu
règlement (CEE)n01349/72concernantlaproductionetlacommercialisation desœufsà
couveretdespoussinsdevolaillesdebasse-courauDanemark
cialisationdesœufsàcouveretdespoussinsd'unjour
répondant,dèsle1erfévrier1973,auxdispositions
durèglement(CEE)n°1349/72;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésion,àlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique,denouveauxÉtats
membres,signéàBruxellesle22janvier1972(x),et
notammentl'article63paragraphe 1del'acte(2)qui
luiestjoint,
considérantquelerégimeprévuparlerèglement
(CEE)n°1349/72duConseildu27juin1972concer­
nantlaproductionetlacommercialisation desœufs
àcouveretdespoussinsdevolaillesdebasse-cour (3),
estapplicableàpartirdu1erfévrier1973dansles
nouveauxÉtatsmembres;quel'applicationdeceré­
gimesupposequecesÉtatsmembresetlesentreprises
intéressésprennentdesmesurespréparatoires ;que
l'applicationdecerégimeàladateprécitéerencontre
auDanemarkcertainesdifficultéstechniquestempo­
raires;
considérantque,dèslors,ilconvientdeménager,au
Danemarkpendantunepériodetransitoireconve­
nable,lapossibilitédecommercialiser lesœufsàcou­
veretlespoussinsd'unjourauxconditionsjuridiques
existantavantl'adhésion,sansquecettepossibilité
puissefaireobstacleàlaproductionetàlacommer­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au31juillet1973,lesœufsàcouveretlespous­
sinsd'unjourpeuventêtreproduitsetcommercia­
lisésauDanemarkauxconditionsjuridiquesexistant
avantsonadhésionàlaCommunauté économique
européenne .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1erfévrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(x)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn0L73du27.3.1572,p.14.
(8)JOn0L148du30.6.1972,p.7.