N°L238/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.74
REGLEMENT (CEE)N°2241/74DELACOMMISSION
du29août1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurduriz('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01129/74(2),
vulerèglement(CEE)n02737/73duConseil,du8
octobre1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdansle.secteurdurizencasdeperturbation (3),
etnotammentsonarticle4paragraphe2,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article21durègle­
mentn0359/67/CEE,desmesurespeuventêtreprises
lorsquefeprixcafd'unoudeplusieursproduitsdé­
passedefaçonsensibleleprixdeseuil;quecettesi­
tuationestsusceptibledepersisteretque,decefait,le
marchédelaCommunauté estperturbéoumenacé
d'êtreperturbé;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0
2737/73,undépassementsensibleexistelorsquele
prixcafdépasseleprixdeseuild'aumoinsdeuxpour
cent;quelapersistancedudépassementestdéfinie
parlaconstatationd'undéséquilibreentrel'offreetla
demandeetparlerisquedeprolongationdudéséqui­
libre,comptetenudel'évolutionprévisibledelapro­
ductionetdesprixdemarché;
considérantqueleniveauélevédesprixdanslecom­
merceinternationalestdenatureàentraverl'importa­
tionderizdanslaCommunauté ,ouàenprovoquerla
sortiedelaCommunauté ;
considérantquelasituationviséeci-dessuspeutêtre
actuellementconstatée;que,afind'assurerlasécurité
desapprovisionnements danslaCommunauté ,ilim­
ported'établirunprélèvementàl'exportationpource
produit;
considérantquelesrelationsexistantentrelerizetses
produitstransformésainsiquelasituationdumarché
decesproduitsrendentnécessaired'établirégalement
unprélèvement àl'exportationpourl'ensembledes
produitstransformés àbasederiz;
considérantquelesprixdeseuildesrizdécortiqués ,
desrizblanchisetdesbrisuresontétéfixés,pourlacampagne1974/1975,parlesrèglements (CEE)n0
1718/74(4)et(CEE)n»1935/74(5);
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n02737/73,leprélèvementàl'exportationdoit
êtrefixéenprenantenconsidération lasituationetles
perspectivesd'évolution,d'unepart,desdisponibilités
enrizetdeleursprixsurlemarchédelaCommu­
nautéet,d'autrepart,desprixdurizetdesesproduits
transforméssurlemarchémondial;que,conformé­
mentaumêmetexte,ilimporteégalementd'assurer
auxmarchésdurizunesituationéquilibréeetundéve­
loppementnaturelsurleplandesprixetdeséchanges
et,enoutre,detenircomptedel'aspectéconomique
desexportationsetdel'intérêtd'éviterdesperturba­
tionssurlemarchédelaCommunauté ;
considérantque,pourlesproduitsvisésàl'article1er
sousc)durèglementn0359/67/CEE,ildoitenoutre,
êtretenucomptedesélémentsspécifiquesvisésàl'ar­
ticle3paragraphe2durèglement(CEE)n02737/73;
considérantqueleprélèvementàl'exportationpeut
êtredifférenciélorsquelasituationdumarchémon­
dialoulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchés
lerendentnécessaire ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesrappeléesci­
dessusàlasituationactuelledesmarchésdanslesec­
teurduriz,etnotammentauxcoursouprixdeces
produitsdanslaCommunautéetsurlemarchémon­
dial,conduitàfixerlesprélèvements àl'exportation
commeilest-indiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
(')JOn"L174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L128duK).5.1974,p.20.
(3)JOn0L282du9.10.1973,p.13.(")JOnoL181du4.7.1974,p.7.
(5JOn»L203du-25.7.1974,p.22.

30.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L238/27
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT : Article2
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationviséàl'article2para­
graphe1premiertiretdurèglement(CEE)n02737/73
estfixéàl'annexepourlesproduitsyfigurant.Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29août1974,fixantlesprélèvements àl'exportation
danslesecteurduriz
Numcrodutarif
douaniercommun Désignationdelamarchandise UC/100kg
10.06Ala)
10.06AIb)
10.06AIIa)
10.06AIIb)
10.06BIa)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)Rizpaddyàgrainsrondsàl'exclusiondessemences
officiellement certifiées(')
Rizpaddyàgrainslongsàl'exclusiondessemences
officiellement certifiées(*)
Rizdécortiquéàgrainsronds
Rizdécortiquéàgrainslongs
Rizsemi-blanchi àgrainsronds
Rizsemi-blanchi àgrainslongs
Rizcomplètement blanchiàgrainsronds
Rizcomplètement blanchiàgrainslongs
Brisuresderiz
Farinederiz
Gruauxersemoulesderiz
Floconsderiz
Pelletsderiz
Amidonsderiz8,000
10,000
10,000
8,000
11,000
10,000
11,000
10,000
12,000
12,000
12,000
12,000
12,00010.06C
11.01F
11.02AVI
11.02EIIe)1
11.02FVI
11.08AII
C)Onentendparsemencesofficiellement certifiéeslessemencescontenuesdanslesemballagesofficiellement
fermésetofficiellement marquesentantque«semencesdebase>•ou«semencescertifiéesdelapremière
reproduction »ou«semencescertifiéesdeladeuxièmereproduction >•conformément auxdispositionsdela
directiveduConseil,du14juin1966,concernantlacommercialisation dessemencesdecéréales(JOn"
125du11.7.1966,p.2309/66)etdeladécisionduConseil,du26mars1973,concernantl'équivalence des
semencesproduitesauDanemark,enIrlandeetauRoyaume-Uni (JOn"L106du20.4.1973,p.12).