ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L237/5
REGLEMENT (CEE)N°2305/73DELACOMMISSION
du24août1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2289/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le24août1973.
PetrhtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(-')JOn<>L141du28.5."1973 ,p.8. ,
(3)JOn°L236du24.X.1973 ,p.5.

N°L237/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24août1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
commuaDésignationdelamarchandiseCourant
81erterni.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16•term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
23.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L235/5
REGLEMENT (CEE)N°2279/73DELACOMMISSION
du22août1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2227/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle23août
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.0JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn«L229du17.8.1973,p.7.

N°L235/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.8.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22août1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéreales
(VC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103*term.
114·term.
12S"term.
16·term.
2
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur—— — — — — —
10.02 Seigle—— — — — ——
10.03 Orge— —— — — ——
10.04 Avoine— — — — — ——
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement__ _—
10.07CGrainesdesorgho
22.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L234/3
REGLEMENT (CEE)N°2267/73DE^LACOMMISSION
du21août1973
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréales,lafarineetle
malt
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article'15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOmL141du28.5.1973,p.8.
3JOn°L212du1.8.1973,p.3.

N°L234/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21août1973,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
(UC/tonné/
Numérodu
tnrlfdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81·Γterni.
92*terni.
103eterm.
11
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01D Fromentdur 0 0 0 0
1Ό.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Lnduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conforménientaurèglement(CEE)n"1455/73(JOηβL144du315.1973,p.73).
B.Malt'
(UC/m**/
Numérodu
tnrifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81·Γterm.
92*term.
103*term.
114°term.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
15.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L227/23
RÈGLEMENT (CEE)N02221/73DELACOMMISSION
du14août1973
modifiantlesrestitutionsàl'exportation,enl'état,pourlamélasse,lessirops
etcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°
2089/73auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutions à
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(*),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationenl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucreontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n02089/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25°/o,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebasedelarestitutionàl'exportation
enl'état,desproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousc)etd)durèglementn°1009/67/
CEE,estmodifiéconformément auxmontantsrepris
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16août
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOneL199du19.7.1973 ,p.7.
(*)JOn®L212du1.8.1973 ,p.35 .

N°L227/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14août1973,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
enl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
debasepar1%
deteneur
ensaccharose(')
17.02
17.05Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélan­
gésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose
E.succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel
exF.sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),à
l'exclusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnées decolorants0,0435
0,0435
0,0435
0,0435
Montant
delarestitution
17.03 Mélasses,mêmedécolorées
(MLemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsd'unepuretéinférieureà85%(règlement(CEE)n°394/70).
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement (CEE)n0394/70.
17.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L229/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»2223/73DUCONSEIL
du10août1973
prorogeantlerégimed'autorisationd'importationauRoyaume-Uni pourlesfils
dçcotonoriginairesetenprovenancedepaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,septembreetquilconvientdèslorsdeproroger,dans
lecasd'espèce,ledélaiprévuàl'article10paragraphe
6durèglementprécitéetdemaintenirlerégimed'au­
torisationd'importationinstituéparlerèglement
(CEE)n01831/73delaCommission ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,surdemandedugouvernement du
Royaume-Uni ,laCommission ,parsonrèglement
(CEE)n01831/73,du4juillet1973,portantinstaura­
tiond'unrégimed'autorisationd'importation .au
Royaume-Uni pourlesfilsdecotonoriginaireseten
provenancedepaystiers(1),aprisdesmesuresdesau­
vegardeprovisoiresconsistantenunelimitationd'im­
portation;
considérantque,conformément àl'article10para­
graphe6durèglement(CEE)n°1025/70duConseil,
du25mai1970,portantétablissementd'unrégime
communapplicableauximportationsdepaystiers(2),
laCommission alimitél'applicationdecesmesures
desauvegardeàunepériodenedépassantpassixse­
mainesàcompterdeleurentréeenvigueur;
considérantque,enraisondesdifficultésqueren­
contreactuellement l'organisationdestravauxdu
Conseil,ilneparaîtpaspossiblequecelui-cipuisse
prendreunedécisionquantaufondavantlemoisde1.Ledélaiprévuà1article10paragraphe6durè­
glement(CEE)n01025/70duConseilpourstatuersur
lapropositionsoumiseparlaCommission àlasuite
desonrèglement(CEE)n01831/73estprorogéjus­
qu'au30septembre1973.
2.Lerégimed'autorisationd'importationau
Royaume-Uni pourlesfilsdecotonoriginaireseten
provenancedepaystiers,instituéparlerèglement
(CEE)n01831/73delaCommission ,resteapplicable
jusqu'au30septembre1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19août
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10août1973.
ParleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD
(')JOn°L185du7.7.1973,p.13.
(2)JOn°L124du8.6.1970,p.6.
N0L215/18 JournalotficieldesCommunautés européennes 3.8.73
REGLEMENT (CEE),N"2123/73DELACOMMISSION
du2août1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlérèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avis,duComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefônctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle3août1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn"308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 8,29
II.sucrebrut 6,50(!)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 8,29
II.sucrebrut 6,50i1)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N0L214/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.73
REGLEMENT (CEE)N»2108/73DELACOMMISSION
du1eraoût1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2août1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eraoût1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
0)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
me/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,11
6,50(*)
8,11
6,50(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92*/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
27.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/15
REGLEMENT (CEE)N°2017/73DELACOMMISSION
du26juillet1973
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01121/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(J),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01121/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirà1importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn«174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn»L115du1.5.1973,p.7.

N°L206/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juillet1973,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kt>
N°
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(')
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 4,487 1,816
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 4,810 1,953
C.enbrisures 0 0
C)Envertudurèglement(CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAet4m
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
20.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L200/33
RÈGLEMENT (CEE)N01958/73DELACOMMISSION
du19juillet1973
modifiantlesmontantscompensatoires monétairespourlesgruauxetsemoules
defroment
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIdurèglement (CEE)n01902/73,les
montantsfigurantdanslescolonnes5,6et7au
regarddespositions11.02AIa)et11.02AIb)
sontremplacésparlesmontantssuivants:
5 6 7LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricole
àlasuitedel'élargissementtemporairedesmarges
defluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01225/73(2),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n0974/71
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n01469/73de
laCommissiondu30mai1973(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1902/73(4);
qu'unevérificationafaitapparaîtreque,parsuite
d'uneerreur,lesmontantscompensatoires pourles
gruauxetsemoulesdefromentn'ontpasétécorrec­
tementfixés;qu'ilimportedemodifierlerèglement
(CEE)n01902/73,11.02AIa)5,009 9,638 27675
11.02AIb)6,312 10,245 25375
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet
1973.Ilestapplicable,surdemandedel'intéressé,à
partirdu16juillet1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOnoL106du12.5.1971,p.1.
(*)JOn«L125du11.5.1973,p.49.
(8)IOnoL147du4.6.1973,p.17.
(4)TOn"L195du16.7.1973,p.1.