1.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L339/55
REGLEMENT (CEE)N°3599/87DELACOMMISSION
du30novembre1987
fixant,pour1988,lescontingentsdelaitetdeproduitslaitiersapplicablesà
l'importationenEspagneenprovenancedepaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0491/86duConseil,du25février
1986,déterminantlesmodalitésdesrestrictionsquantita­
tivesàl'importationenEspagnedecertainsproduitsagri­
colesenprovenancedespaystiers('),etnotammentson
article3paragraphe 1,
considérantquel'article77del'acted'adhésionde
l'EspagneetduPortugalprévoitquel'Espagnepeutappli­
querjusqu'au31décembre1995desrestrictionsquantita­
tivesàl'importationenprovenancedespaystiers;quede
tellesrestrictionsconcernentlesproduitssoumisauméca­
nismecomplémentaire auxéchangesdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers;
considérantquelerèglement(CEE)n0609/86dela
Commission (2)afixélescontingentsinitiauxenvolume
pourchaqueproduitougroupedeproduitslaitiers;que
l'article1erparagraphe3deuxièmeettroisièmealinéasdu
règlement(CEE)n0491/86afixélerythmeminimal
annueld'augmentationdescontingentsentenantcompte
descourantsd'échangesetdel'étatdesnégociationsbila­
téralesoumultilatérales ;qu'ilyalieuderetenircette
méthodepourfixerpour1987lescontingentsd'importa­
tionpourcertainsproduitslaitiersàl'importationen
Espagneenprovenancedespaystiers;
considérantque,pourassurerunegestioncorrectedu
contingent,ilconvientd'assortirlademanded'autorisa­
tiond'importerdelaconstitutiond'unegarantieappli­
cabledanslecadredurèglement(CEE)n°2220/85dela
Commission ,du22juillet1985,fixantlesmodalités
communesd'applicationdurégimedesgarantiespourles
produitsagricoles(3);
considérantqu'ilconvientdeprévoirlacommunication
parl'EspagneàlaCommissiondesinformationssur
l'applicationducontingent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lescontingents,pour1988,desproduitsvisésàl'an­
nexeIdurèglement(CEE)n0491/86applicablesàl'im­portationenEspagneenprovenancedespaystierssont
fixéscommesuit:
—position0401etsous-positions 04031011,
04031013,04031019,04039051,04039053,
04039059delanomenclature combinée :363tonnes,
—sous-positions ex04021011,ex04021019,
ex040221,destinésàlaconsommation humaineet
ex04022911delanomenclature combinée :250
tonnes,
—position0405delanomenclature combinée :150
tonnes.
2.Lescontingents ,pour1988,desproduitsvisésàl'an­
nexeIIdurèglement(CEE)n0491/86duConseiletrele­
vantdelaposition0406delanomenclaturecombinée
sontfixésà5735tonnes.
3.Lescontingents,pour1988,desproduitsvisésàl'an­
nexeIIIdurèglement(CEE)n0491/86duConseilet
relevantdessous-positions ex04021091,ex04021099,
ex04022915,ex04022919,ex04022991et
ex04022999,destinésàlaconsommation humaine,sont
fixésà150tonnes.
Article2
1.Lesautoritésespagnolesdélivrentlesautorisations
d'importationdefaçonàassurerunerépartitionéquitable
delaquantitédisponibleentrelesdemandeurs .
2.Lesdemandesd'autorisationd'importersontassor­
tiesdelaconstitutiond'unegarantie.Lesdispositionsdu
règlement(CEE)n°2220/85sontapplicablesàcette
garantie.
L'exigenceprincipaleausensdel'article20duditrègle­
mentconsisteenlaréalisationdesimportations .
Article3
1.Lesautoritésespagnolescommuniquent àla
Commissionlesmesuresqu'ellesontarrêtéespourl'appli­
cationdel'article2.
2.Ellestransmettent ,auplustardle15dechaque
mois,lesinformations suivantesconcernantchacundes
produitspourlesquelslesautorisationsd'importerontété
délivréeslemoisprécédent:
—lesquantitéssurlesquellesportentlesautorisations
d'importerdélivrées,
—lesquantitésquiontétéeffectivementimportées.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1"janvier1988.(')JOn°L54du1.3.1986,p.25.
(2)JOn°L58du1.3.1986,p.33.
(3)JOn°L205du3.8.1986,p.5.

N0L339/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.87
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président