18.4.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L101/3
REGLEMENT (CEE)N°930/80DELACOMMISSION
du17avril1980
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
mentdesmodificationsduniveaudesprixetdautres
montantsenmonnaienationale,ilparaîtnécessaire,
dansl'intérêtpublicpéremptoire ,àtitreconservatoire
etdansl'attented'unedécisiondéfinitiveduConseil
enlamatière,decontinuerl'applicationdurégime
soussaformeactuelle;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle16avril
1980;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement, 'LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1547/79(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
vulerèglementn°129duConseilrelatifàlavaleur
del'unitédecompteetauxtauxdechangeàappli­
querdanslecadredelapolitiqueagricolecom­
mune(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2543/73(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1659/79(5)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquelerèglement(CEE)n°652/79du
Conseil,du29mars1979,relatifauxconséquencesdu
systèmemonétaireeuropéendanslecadredefapoli­
tiqueagricolecommune(6),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1264/79(7),aintroduitfÉcudanslapoli­
tiqueagricolecommune;que,depuislors,envertu
desdispositionsexistantes,l'Écuaétéprisencompte
pourlafixationdesmontantsrelatifs:
—d'unepart,àl'applicationdelapolitiqueagricole
commune ,
—d'autrepart,auxrégimesspéciauxd'échangespour
lesmarchandises résultantdelatransformation des
produitsagricoles;
queladuréedevaliditédecerèglementétaitenprin­
cipelimitéeau31mars1980;qu'uneprorogationde
cerégimeproposéeparlaCommissionn'apuêtre
adoptéeparleConseilentempsutile;que,afin
d'éviterunerupturedanslerégimeprovoquantnotamAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L188du26.7.1979,p.1.
(»)JOn°106du30.10.1962,p.2553/62.
(<)JOn»L263du19.9.1973,p.1.
(*)JOn°L193du1.8.1979,p.7.
(6)JOn°L84du4.4.1979,p.1.
OJOnoL161du29.6.1979,p.1.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
18avril1980.

N°L101/4JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 18.4.80
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17avril1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17avril1980,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
S2'term.
63*term.
7
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0,38
10.02 Seigle 0 0 0 0,79
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 6,04 6,04 7,55
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,57 0,57 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(fIIÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
4I"term.
S2<term.
6>term.
74«term.
K
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéI\\
autrementquesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,I\I
présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,II
présentéautrementquesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0