11.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/7
RÈGLEMENT (CEE)N°935/68DELACOMMISSION
du10juillet1968
fixant,pourlacampagne1968/1969,lesmontantsàprendreenconsidérationpour
l'ajustementdesprélèvementsàl'importationetdesrestitutionsàl'exportationfixésà
l'avancepourlerizpaddy,lerizblanchiàgrainslongsetlerizsemi-blanchi
deseuildurizblanchipourlacampagne1968/
1969(7);quelestauxdeconversionàprendre
enconsidération ontétéfixésparlerèglementn°
467/67/CEEdelaCommission ,du21août1967(8);
considérantque,pourchaquestadedetransformation
durizprisenconsidération ,l'applicationdestaux
deconversionaumontantdesmajorationsmensuel­
lesconduitauxmontantsobtenusdanslestableaux
figurantàl'annexeduprésentrèglement;qu'ilcon­
vient,dèslors,demajorerdecesmontantslepré­
lèvementoularestitutionvalablelemoisdelapré­
fixationpourobtenirleprélèvementoularestitu­
tionvalablelemoisdel'importationoudel'expor­
tation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(J),etnotammentsonarticle17para­
graphe6,
vulerèglementn°365/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,relatifauxrèglesdefixationàl'avan­
cedesprélèvementsapplicablesaurizetauxbri­
surescomplétéparlerèglementn°1018/67/
CEEduConseil,du19décembre1967(3),et
notammentsonarticle9bisparagraphe2,
considérantquelerèglementn°365/67/CEEetle
règlementn°366/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,établissant,pourleriz,lesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant(4),com­
plétéparlerèglementn°1019/67/CEEduConseil,
du19décembre1967(5),disposentquel'ajuste­
mentduprélèvementàl'importationetdelaresti­
tutionàl'exportation,encasdepréfixation,doit
êtreeffectuécomptetenudestauxdeconversion
afférentsauxdiversstadesdetransformation du
riz;quecettedispositionconduitàappliquerles
tauxdeconversionaumontantdesmajorationsmen­
suellesappliquéesaurizdécortiquépourobtenir
lesmajorationsapplicablesaurizpaddy,etaumon­
tantdesmajorationsmensuellesappliquéesauriz
blanchiàgrainsrondspourobtenirlesmajorations
applicablesaurizblanchiàgrainslongsetauriz
semi-blanchi ;
considérantque,pourlacampagnedecommerciali­
sation1968/1969,lesmajorationsmensuellesappli­
cablesauprixdeseuildurizdécortiqueontete
fixéesparlerèglement (CEE)n°650/68duConseil,
du29mai1968(6);quecellesapplicablesauriz
blanchiontétéinclusesdanslesprixdeseuilde
ceriz,calculéspourunrizblanchiàgrainsronds,
parlerèglement (CEE)n°934/68delaCommis­
sion,du10juillet1968,portantfixationduprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encasdefixationàl'avanceduprélèvementàl'im­
portationoudelarestitutionàl'exportationderiz
paddy,derizblanchiàgrainslongsetderizsemi­
blanchi,l'ajustementduprélèvementoudelaresti­
tutionenfonctionduprixdeseuils'effectuecomme
indiquéauxtableauxenannexe,pourlacampagne
decommercialisation 1968/1969.
Article2
Encasdefixationàl'avanceduprélèvement à
l'importationoudelarestitutionàl'exportation
desmêmesproduits
a)obtenueavantle1erjuillet1968pouruneopé­
rationàréaliseràpartirdu1erseptembre1968,
rajustementenfonctionduprixdeseuils'ef­
fectue
—enaugmentantlemontantpréfixédumon­
tantfigurantdanslestableauxannexésau
règlementn°1050/67/CEEdelaCommission,
du22décembre1967(9),danslacolonne
«juillet-août1968»enregarddumoisdela
préfixation, (')JOn"174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn"174du31.7.1967,p.32.
(3)JOn°311du21.12.1967,p.12.
(4)JOn"174du31.7.1967,p.34.
(5)JOn°311du21 .12.1967 ,p.13.
(»)JOn°I.123du31..5.1968 ,p.1.(7)Voirp.6duprésentJournalofficiel.
(8)JOn°204du24.8.1967,p.1.
HJOn°315du28.12.1967,p.4.

N°L162/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.68
—etendiminuantlasommeainsiobtenue:
de0,1664unitédecomptepar100kgderiz
paddy,
de0,3010unitédecomptepar100kgderiz
blanchiàgrainslongs,
de0,2516unitédecomptepar100kgderiz
semi-blanchi àgrainsronds,
de0,2808unitédecomptepar100kgde
rizsemi-blanchi àgrainslongs,
biobtenueenjuilletouaoût1968pouruneopéra­
tionàréaliseràpartirdu1erseptembre1968,
l'ajustementenfonctionduprixdeseuils'effectue—endiminuantlemontantpréfixé:
de0,1664unitédecomptepar100kgderiz
paddy,
de0,3010unitédecomptepar100kgderiz
blanchiàgrainslongs,
de0,2516unitédecomptepar100kgderiz
semi-blanchi àgrainsronds,
de0,2808unitédecomptepar100kgde
rizsemi-blanchi àgrainslongs,
—etenaugmentant ,lecaséchéant,lereste
ainsiobtenudumontantfigurantdansles
tableauxannexésauprésentrèglementdans
lacolonnecorrespondant aumoisdela
réalisationdel'opération.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
TABLEAU 1
Rizpaddy
(U.C./100kgderizpaddy)
Montantàajouterauprélèvementouàlarestitutionenvigueurlejourdela
préfixation,pouruneopérationréalisée,danslalimitedeladuréedevalidité
descertificatsfixéeaurèglementn°473/67/CEE,en:Mois
delapréfixation
Décembre
1968Janvier
1969Février
1969Mars
1969Avril
1969Mai
1969Juin
1969Juillet-
Août
1969
Septembre,octobre,
novembre1968
Décembre1968
Janvier1969
Février1969
Mars1969
Avril1969
Mai1969
Juin19690,10080,2016
0,10080,3024
0,2016
0,10080,4032
0,3024
0,2016
0,10080,5040
0,4032
0,3024
0,2016
0,10080,6048
0,5040
0,4032
0,3024
0,2016
0,10080,7056
0,6048
0,5040
0,4032
0,3024
0,2016
0,10080,8064
0,7056
0,6048
0,5040
0,4032
0,3024
0,2016
0,1008

11.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/9
TABLEAU 2
Rizblanchiàgrainslongs
(U.C./100kgderizblanchi)
Montantaajouterauprélèvementoualarestitutionenvigueurlejourdela
préfixation ,pouruneopérationréalisée,danslalimitedeladuréedevalidité
descertificatsfixéeaurèglementn°473/67/CEE,en:Mois
delapréfixation
Décembre
1968Janvier
1969Février
1969Mars
1969Avril
1969Mai
1969Juin
1969Juillet-
Août
1969
Septembre,octobre,
novembre1968
Décembre1968
Janvier1969
Février1969
Mars1969
Avril1969
Mai1969
Juin19690,1831 0,3650
0,18190,5481
0,3650
0,18310,7312
0,5481
0,3662
0,18310,9131
0,7300
0,5481
0,3650
0,18191,0962
0,9131
0,7312
0,5481
0,3650
0,18311,2781
1,0950
0,9131
0,7300
0,5469
0,3650
0,18191,4612
1,2781
1,0962
0,9131
0,7300
0,5481
0,3650
0,1831
TABLEAU 3
Rizsemi-blanchiàgrainsronds
(U.C./100kgderizsemi-blanchi )
Montantaajouterauprélèvementoualarestitutionenvigueurlejourdela
préfixation ,pouruneopérationréalisée,danslalimitedeladuréedevalidité
descertificatsfixéeaurèglementn°473/67/CEE,en:Mois
delapréfixation
Mars
1969Décembre
1968Janvier
1969Février
1969Avril
1969Mai
[969Juin
1969Juillet-
Août
1969
Septembre,octobre,
novembre1968
Décembre1968
Janvier1969
Février1969
Mars1969
Avril1969
Mai1969
Juin19690,3052
0,15210,4583
0,3052
0,15310,1531 0,6114
0,4583
0,3062
0,15310,7635
0,6104
0,4583
0,3052
0,1521 10,9166
0,7635
0,6114
0,4583
0,3052
0,15311,0687
3,9156
3,7635
3,6104
0,4573
0,3052
0,15211,2218
1,0687
0,9166
0,7635
0,6104
0,4583
0,3052
0,1531
TABLEAU 4
Rizsemi-blanchiàgrainslongs
(U.C./100kgderizsemi-blanchi)
Montantàajouterauprélèvementouàlarestitutionenvigueurlejourdela
préfixation ,pouruneopérationréalisée,danslalimitedeladuréedevalidité
descertificatsfixéeaurèglementn°473/67'CEE,en:Mois
delapréfixation
Juin
1969Décembre
1968Janvier
1969Février
1969Mars
1969Avril
1969Mai
1969Juillet-
Août
1969
Septembre,octobre,
novembre1968
Décembre1968
Janvier1969
Février1969
Mars1969
Avril1969
Mai1969
Juin19690,1708 0,5113
0,3405
0,17080,6821
0,5113
0,3416
0,17081,1923
1,0215
0,8518
0,6810
0,5102
0,3405
0,16970,3405
0,16970,8518
0,6810
0,5113
0,3405
0,16971,0226
0,8518
0,6821
0,5113
0,3405
0,17081,3631
1,1923
1,0226
0,8518
0,6810
0,5113
0,3405
0,1708