ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/37
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21décembre1973
relativeàl'annulationdel'adjudicationpourleslivraisonsfobdelait'écréméenpoudre
auProgrammealimentairemondialviséeaurèglement(CEE)n°3082/73
(74/48/CEE)
considérantque,enraisondesoffresreçues,il
convientdenepasdonnersuiteàl'adjudication ;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n"2721/72duConseil,du
19décembre1972,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudreautitredel'aidealimentaireH,
etnotammentsonarticle4,
considérantque,conformément aurèglement (CEE)
n°3082/73de'laCommission,du13novembre1973,
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlafour­
nitureautitredel'aidealimentairedelaitécréméen
poudreachetésurlemarchédelaCommunauté (-'),
lesorganismesd'intervention desÉtatsmembresont
misenadjudication lafournitureauProgramme
alimentairemondial(PAM)dediverslotsd'untotal
de7154,7tonnesdelaitécréméenpoudre;
considérantquel'article6durèglement (CEE)n°
1911/73delaCommission ,du13juillet1973,relatif
auxadjudicationspourlafournitureautitredel'aide
alimentairedelaitécréméenpoudreachetésurle
marchédelaCommunauté (3),prévoitque,compte
tenudesoffresreçues,ilestfixéunmontantmaxi­
mumoudécidédenepasdonnersuiteàl'adjudi­
cation;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Un'estpasdonnésuiteàl'adjudication viséeau
règlement (CEE)n°3082/73.
Article2
LesEtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOnoL291du28.12.1972,p.28.
(2)JOnoL314du15.11.1973,p.17.
(3)JOnoL196du17.7.1973,p.12.
23.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L52/19
DÉCISIONDELACOMMISSION
du10janvier1974
portantaugmentation autonomedesimportationsdanslaCommunauté detextilesde
cotonfaisantl'objetdel'accordentrelaCEEetl'Indesurlecommercedestextiles
decoton
(74/74/CEE)
considérantqu'ilapparaîtopportun,aprèsexamen
desdonnéesstatistiqueslesplusrécentes,defixerà
unniveauplusélevél'augmentation citéeci-dessus,
pourtenircomptedescourantsd'importationau
Danemark ;
considérantquedesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformes àl'avisduComitéde
gestiondescontingents,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1471/70duConseil,du
20juillet1970,établissantuneprocédurecommune
pourl'augmentationautonomedesimportationsdans
laCommunauté deproduitsassujettisàdesmesures
d'autolimitation delapartdespaysexportateurs('),
vulerèglement (CEE)n°1023/70duConseil,du
25mai1970,portantétablissementd'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs (2),
etnotammentsonarticle11,
considérantquelaCommunauté aconcluavecl'Inde,
le12mars1971,unaccordsurlecommercedes
textilesdecoton;
considérantquecetaccordstipulel'autolimitation
desexportationsindiennesàunniveauconvenuentre
lesdeuxparties;
considérantquelaCommunauté ,parlesdécisionsdu
8mars1973(3),du1eraoût1973(4)ainsiquedu
25mai1973(5)etdu2août1973(6),aaugmenté
àtitreautonomelesplafondsd'autolimitation de
l'accordentrelaCommunauté etl'Indesurlecom­
mercedestextilesdecoton;queliesdeuxpremières
augmentations ontétéétabliesenvuedetenircompte
del'adhésiondesnouveauxÉtatsmembresàla
Communauté etafind'éviterdesperturbations dans
lescourantscommerciaux ;Leplafondd'autolimitation prévupourlesproduits
dugroupeII(autrestissusqu'écrusetblanchiset
articlesconfectionnés )dansl'accordsurlecommerce
destextilesdecoton,conclule12mars1971entrela
Communauté économiqueeuropéenneetl'Inde,est
augmenté,defaçonautonome,jusqu'au30septem­
bre1973,de6185tonnesà6335tonnes.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le10janvier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(x)JOn°L164du27.7.1970,p.41.
(2)JOnoL124du8.6.1970,p.1.
(3)JOn«L94du10.4.1973,p.20.
(4)JOn«L253du10.9.1973,p.20.
(5)JOnoL182du5.7.1973,p.37.
(6)JOn«L253du10.9.1973,p.22.
N°L33/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.74
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISION DELACOMMISSION
du20décembre1973
autorisantlaRépubliquefrançaiseàappliquerdesmesuresdeprotectionpour
lesanimauxvivantsdel'espèceovine,delaposition01.04AIb)dutarifdoua­
niercommun,etlaviandeovine,delaposition02.01AexIVdutarifdouanier
commun,originairesdespaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresEtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/51/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàappliqueraux
importationsdesanimauxvivantsdel'espèceovine,de
laposition01.04AIb)dutarifdouaniercommun,et
delaviandeovine,delaposition02.01AexIV,origi­
nairesdespaystiersetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,lerégimenontarifairequ'elle
appliqueauximportationsdesmêmesmarchandises ,
lorsquecelles-cisontoriginairesetenprovenancedes
paystiers.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamise
enapplicationd'unrèglementduConseilportantorga­
nisationcommunedesmarchéspourlesproduitsen
causeetauplustardau31décembre1974.
ArticleJ
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premierali­
néa,
vulerecoursquelaRépubliquefrançaiseaintroduit
auprèsdelaCommissionpartélexdesareprésenta­
tionpermanenteauprèsdesCommunautés euro­
péennes,du12décembre1973,envued'êtreautorisée
àappliquerdesmesuresdeprotectionpourlesani­
mauxvivantsdel'espèceovine,delaposition01.04A
Ib)dutarifdouaniercommun,etlaviandeovine,de
laposition02.01AexIVdutarifdouaniercommun,
originairesdespaystiersetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsparla
France,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,d'autre
part,àl'égarddespaystiersentraînentdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égarddespaystiers;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserpourunepériodelimitéel'applicationdemesu­
resdeprotectionautitredel'article115premierali­
néa,FaitaBruxelles,le20décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
N0L62/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.74
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1973
portantconcoursdelaCommunauté auxdépensesdelaRepubliqueitalienne
résultantdel'exécutionduprogramme 1969/1970delaconventiond'aide
alimentaire de1967
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(74/101/CEE)
considérantquelepresentconcoursportesurlavaleur
descéréalesoffertesmisesenfobouencaf,déduction
faitedesrestitutionsàcestade,etquelefinancement
enestassuréparlescréditsinscritsautitre9«aideali­
mentaireetautresdépenses »dubudgetdesCommu­
nautéseuropéennes ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursdelaCommunauté auxdépensesdela
Républiqueitaliennerésultantdel'exécutiondupro­
gramme1969/1970delaconventiond'aidealimen­
tairede1967estfixéà4724898728lires,soit
7559837,96unitésdecompte.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02052/69duConseil,du17
octobre 1969,relatifaufinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconvention
relativeàl'aidealimentaire('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01703/72(2),etnotamment
sonarticle6,
vulademandederemboursement delaRépublique
italienne,aprèsconsultationduComitéduFondseuro­
péend'orientationetdegarantieagricole,
considérantqu'ilappartientàlaCommissiondedéci­
der,conformément àl'article6durèglement(CEE)
n02052/69,duconcourspourtouteslesactions
communautaires dechacundesprogrammesannuels
d'aidesurlabasedesétatsdedépensesprésentéspar
lesÉtatsmembres;que,àceteffet,detelsétatsont
ététransmisàlaCommissionpourleprogramme
annuel1969/1970arrêtéparleConseil;
considérantquelaRépubliqueitalienneaparticipéau
titredeceprogrammeàdesactionscommunautaires
d'aidealimentaireencéréalesréaliséesenfaveurdela
Turquie,del'Indonésie,duPakistan,duComitéinter­
nationaldelaCroix-Rouge ,duLiban,duYémenetdu
Sri-Lanka ;Article2
LaRepubliqueitalienneestdestinatairedelaprésenté
décision .
FaitaBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L263du21.10.1969,p.6.
2JOn°L180du8.8.1972,p.1.
N0L62/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.74
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1973
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,alaRepublique
françaisedesfraisentraînésparlapremièreenquêtesurlesplantationsde
certainesespècesd'arbresfruitiers
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/109/CEE)
directivedonneunmontantde352954unitésde
compte;qu'ilyalieu,danscesconditions,quele
Fonds,sectionorientation ,prenneenchargeles
dépensesexposéespourcetteenquêtepour196000
unitésdecompteconformément àl'article9para­
graphe2deladitedirective;
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlemontant
desmoyensfinanciersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRESENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vu,lerèglement (CEE)n0729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommune('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02788/72(2)etnotammentsonarticle7
paragraphe 1,
considérantquelaRépubliquefrançaiseaprésenté
unedemandederemboursement relativeàlapre­
mièreenquêteeffectuéeconformément àladirective
n071/286/CEEduConseil,du26juillet1971,concer­
nantlesenquêtesstatistiquesàeffectuerparlesÉtats
membresenvuededéterminerlepotentieldeproduc­
tiondesplantationsdecertainesespècesd'arbresfrui­
tiers(3);
considérantquecettedemandeestconformeauxdis­
positionsdeladécisiondelaCommissionn073/186/
CEEdu30mai1973relativeauxdemandesderem­
boursementdelapartduFEOGA,sectionorientation ,
pourlapremièreenquêtesurlesplantationsd'arbres
fruitierseffectuéedanslecadredeladirectivedu
Conseildu26juillet1971(4);
considérantquelesrésultatsdecetteenquêteontété
communiqués àlaCommissionetqu'ilsontpermis
deconstaterquel'enquêteaétéeffectuéeenconfor­
mitéaveclesdispositionsdesarticles1à4delasus­
ditedirective;
considérantquelecalculforfaitairedesdépensespré­
vuesàl'article9paragraphe2deuxièmealinéadelaLeconcoursduFondseuropéendorientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxfraisentraî­
nésparlapremièreenquêtesurlesplantationsdecer­
tainesespècesd'arbresfruitierseffectuéeparlaRépu­
bliquefrançaiseestfixéàunmontantde196000uni­
tésdecompte.
Article2
LaRepubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision .
FaitaBruxelles,le21décembre1973.
PdruiCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn"L94du28.4.1970,p.13.
(2)JOn»L295du30.12.1972,p.1.
P)JOn°L179du9.8.1971,p.21.
(4JOn»L194du16.7.1973,p.14.
N0L84/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.74
DÉCISIONDELACOMMISSION
du20décembre1973
fixantlemontantdufinancementcommunautaire desdépensesexposéesparla
Républiquefrançaiseetrésultantdesactionsd'aidealimentaireenlaitécréméenpoudre
misàladispositionduProgrammealimentairemondial
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/154/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n0442/72duConseil,du28février1972,relatifàlafourniture
deproduitslaitiersautitredel'aidealimentaire (1),
considérantque,enapplicationdel'article5durèglement (CEE)n0442/72,la
Républiquefrançaiseaintroduitlesétatsjustificatifsrelatifsauxdépensesrésultant
desactionsd'aidealimentaireenlaitécréméenpoudre;
considérantquelesdépenseseffectuéesparlaRépubliquefrançaiseetpouvantfaire
l'objetdufinancementcommunautaire s'élèventà3004729,68francs,soit540984,32
unitésdecompte;
considérantque,selonl'article4durèglement (CEE)n°442/72,cesdépensessont
imputéessurlecréditdutitre9«aidealimentaireetautresdépenses»dubudgetdes
Communautés européennes ;
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lefinancementcommunautaire desdépensesexposéesparlaRépubliquefrançaise
etrésultantdesactionsd'aidealimentaireenlaitécréméenpoudres'élève
à3004729,68francs,soit540984,32unitésdecompte.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le20décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i1)JOn°L54du3.3.1972,p.1.
N®L123/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.74
DÉCISIONDUCONSEIL
du21mars1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
larépubliquedémocratique deSomalierelatifàlafournituredefarinede
fromenttendreetderizdécortiquéàtitred'aidealimentaire
(74/217/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles113,114et
228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneadéposéunedéclarationd'applicationprovi­
soiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede
1971;quecetteconventionestapplicabledepuisle1er
juillet1971;
considérantque,parsalettredu20décembre1972,la
républiquedémocratique deSomalieaprésentéune
demanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvi­
sionnementencéréalesdelaSomalie,ilconvient
d'octroyeràcepays,àtitrededon,7000tonnesde
céréales,àsavoir4000tonnesdefromenttendresous
formede2649tonnesdefarinedefromenttendreet
3000tonnesderizdécortiquédanslecadredu
programmed'aidealimentairedelaCommunauté
pourl'année1972/1973,DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlarépubliquedémocratique deSomalie
relatifàlafournituredefarinedefromenttendreetde
rizdécortiquéàtitred'aidealimentaire,dontletexte
estannexéàlaprésentedécision,estconcluaunom
delaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerl'accordetàleur
conférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerla
Communauté .
FaitàBruxelles,le21mars1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
N0L112/20 25.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24avril1974
modifiantladécisiondelaCommission ,du18mars1974,relativeàcertaines
mesuresdeprotectioncontrelafièvreaphteuse
(74/210/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseil,du26juin1964,relativeà
desproblèmesdepolicesanitaireenmatière
d'échangesintracommunautaires d'animauxdes
espècesbovineetporcine('),etnotammentsonarticle
9,modifiéeendernierlieuparl'acted'adhésion(2)et
ladécisionduConseildesCommunautés européennes
du1erjanvier1973portantadaptationdesactesrelatifs
àl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresauxCommu­
nautéseuropéennes (3),
vuladirectiveduConseil,du12décembre1972,rela­
tiveàdesproblèmesdepolicesanitaireenmatière
d'échangesintracommunautaires deviandesfraî­
ches(4),etnotammentsonarticle8,modifiéeen
dernierlieuparladirectiveduConseil,du19
novembre1973,portantadaptationdecertainesdirec­
tivesàlasuitedel'élargissement delaCommu­
nauté(5),
considérantqueladécisiondelaCommission ,du18
mars1974,relativeàcertainesmesuresdeprotection
contrelafièvreaphteuse(6),aaccordéauxEtats
membreslapossibilitéd'interdirel'introductionsur
leurterritoiredebovinsetdeporcinsainsiquede
viandesfraîchesenprovenancedecertainsdéparte­
mentsfrançais;
considérantquecettedécisionétaitfondéesurune
situationqui,depuislors,aévoluéfavorablement ;
que,eneffet,d'unepart,lenombredesfoyersde
fièvreaphteuseestenrégressionconstante ;que,dautrepart,cesfoyerssesituentdansunezonegéogra­
phiquenettementlimitée;
considérant ,dèslors,qu'ilyalieud'assouplirles
mesuresprévuesdansladécisionprécitée;
considérantquelesmesuresprévuesp^,rlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitévétérinaire
permanent ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'article1erdeladécisiondelaCommission du18
mars1974estremplacéparladispositionsuivante:
«LesÉtatsmembrespeuventinterdirel'introduc­
tionsurleurterritoiredebovinsetdeporcinsainsi
quedeviandesfraîchesdebovins,porcins,ovinset
caprinsenprovenancedesdépartements français
desCôtes-du-Nord ainsiquedel'Ille-et-Vilaine .»
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision .
FaitàBruxelles,le24avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°121du29.7.1964 ,p.1977 /64 .
(*)JOn"L73du27 .3.1972 ,p.14.
(3)JOn»L2du 1.1.1973 ,p. 1.
(4)JOn°L302du31 .12.1972 ,p.24 .
(5)JOn»L326du27 .11.1973 ,p.17 .
(b)JOn»L77du22.3.1974 ,p.40 .
+++++

( 1 ) JO NO L 103 DU 2 . 5 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 291 DU 28 . 12 . 1972 , P . 162 ; RECTIFICATIF AU JO NO L 75 DU 23 . 3 . 1973 , P . 30 .

PREMIERE DECISION DE LA COMMISSION DU 6 FEVRIER 1974 RELATIVE A L'APPLICATION DE LA DIRECTIVE 72/166/CEE DU CONSEIL , DU 24 AVRIL 1972 , CONCERNANT LE RAPPROCHEMENT DES LEGISLATIONS DES ETATS MEMBRES RELATIVES A L'ASSURANCE DE LA RESPONSABILITE CIVILE RESULTANT DE LA CIRCULATION DES VEHICULES AUTOMOTEURS ET AU CONTROLE DE L'OBLIGATION D'ASSURER CETTE RESPONSABILITE ( 74/166/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE PARAGRAPHE 2 DE L'ARTICLE 2 DE LA DIRECTIVE DU CONSEIL , DU 24 AVRIL 1972 , CONCERNANT LE RAPPROCHEMENT DES LEGISLATIONS DES ETATS MEMBRES RELATIVES A L'ASSURANCE DE LA RESPONSABILITE CIVILE RESULTANT DE LA CIRCULATION DES VEHICULES AUTOMOTEURS ET AU CONTROLE DE L'OBLIGATION D'ASSURER CETTE RESPONSABILITE ( 1 ) , MODIFIEE PAR LA DIRECTIVE DU CONSEIL DU 19 DECEMBRE 1972 ( 2 ) ,

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE LA DIRECTIVE DU CONSEIL DU 24 AVRIL 1972 , LES ETATS MEMBRES DOIVENT METTRE EN VIGUEUR LES MESURES NECESSAIRES POUR S'Y CONFORMER , AU PLUS TARD LE 31 DECEMBRE 1973 ; QUE LES ETATS MEMBRES ONT PRIS - OU SONT SUR LE POINT DE PRENDRE - LES DISPOSITIONS NECESSAIRES POUR SE CONFORMER A LA DIRECTIVE , DU MOINS CELLES QUI CONDITIONNENT LA SUPPRESSION PAR CHACUN DES ETATS MEMBRES DU CONTROLE DE L'ASSURANCE RESPONSABILITE CIVILE RESULTANT DE LA CIRCULATION DE VEHICULES LORSQUE CEUX-CI ONT LEUR STATIONNEMENT HABITUEL SUR LE TERRITOIRE EUROPEEN D'UN AUTRE ETAT MEMBRE ;

CONSIDERANT QUE LES BUREAUX NATIONAUX D'ASSURANCE RELEVANT DES ETATS MEMBRES ONT CONCLU , LE 12 DECEMBRE 1973 , UN ACCORD CONFORME AUX PRINCIPES DE L'ARTICLE 2 PARAGRAPHE 2 PREMIER TIRET DE LA DIRECTIVE DU 24 AVRIL 1972 , AINSI QUE LA COMMISSION L'A CONSTATE , EN COLLABORATION ETROITE AVEC LES ETATS MEMBRES ; QUE CET ACCORD CONVENU POUR UNE DUREE INDETERMINEE EST RESILIABLE MOYENNANT UN PREAVIS DE DOUZE MOIS ;

CONSIDERANT , PAR CONSEQUENT , QUE SONT REUNIES , OU SUR LE POINT DE L'ETRE , TOUTES LES CONDITIONS POUR QUE PUISSE ETRE SUPPRIME DANS LES RELATIONS ENTRE LES ETATS MEMBRES LE CONTROLE DE L'ASSURANCE DE RESPONSABILITE CIVILE ,

A ARRETE LE PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

A COMPTER DU 15 MAI 1974 , CHAQUE ETAT MEMBRE S'ABSTIENT D'EFFECTUER UN CONTROLE DE L'ASSURANCE DE RESPONSABILITE CIVILE RESULTANT DE LA CIRCULATION DE VEHICULES LORSQUE CEUX-CI ONT LEUR STATIONNEMENT HABITUEL SUR LE TERRITOIRE EUROPEEN D'UN AUTRE ETAT MEMBRE ET FONT L'OBJET DE LA CONVENTION DES BUREAUX NATIONAUX D'ASSURANCE DU 12 DECEMBRE 1973 .

ARTICLE 2

LES ETATS MEMBRES VEILLENT A INFORMER IMMEDIATEMENT LA COMMISSION DES MESURES PRISES EN APPLICATION DE CETTE DECISION .

ARTICLE 3

LES ETATS MEMBRES SONT DESTINATAIRES DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 6 FEVRIER 1974 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
N0L135/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.74
DECISION DELACOMMISSION
du18avril1974
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,decoton,dela
position60.04Adutarifdouaniercommun,originairesdeRoumanieetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/251/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
Articlepremier
LaRepubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportations desproduits
suivants :
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
60.04ASous-vêtements debonneterie nonélas­
tiquenicaoutchoutee ,decotonLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commission partelexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le12
avril1974,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lessous-vêtements debonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée ,decoton,dela
position60.04Adutarifdouaniercommun,origi­
nairesdeRoumanieetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommerciale appliquéespourcesproduitsà
l'égarddelaRoumanieparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceal'égarddelaRoumanie ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilvalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article 115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971('),notammentensonarticle 1er,originairesdeRoumanieetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationestposté­
rieureau2avril1974.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
décembre 1974.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision .
FaitàBruxelles ,le18avril1974.
ParlaCommission
LAprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn"L121du6.1971,p.26.
N0L164/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.74
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du12juin1974
portantmodification deladécisiondelaCommissiondu8mai1974autorisant
laRépubliqueitalienneàprendrecertainesmesuresdesauvegardeautitrede
l'article108paragraphe 3dutraitéCEE
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(74/298/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle108paragraphe
3,
considérantque,parsadécisiondu8mai1974(1),la
Commission aautorisélaRépubliqueitalienneà
exiger,lorsdel'importation decertainesmarchan­
dises,lapreuveduversementd'undépôtaucomptant
correspondant à50%deleurvaleurcaf;
considérantquel'expérienceacquisedepuisl'entrée
envigueurdeladécisiondu8mai1974afaitappa­
raîtrelanécessitédel'aménagerencequiconcerne
l'assiettedudépôt,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lemontantdudépôtviséàl'article1erdeladécision
delaCommission du8mai1974estcalculé,ence
quiconcerneleséchangesaveclespaysautresqueles
Étatsmembres,surlabasedelavaleurcafdes
marchandises ,majoréedeschargesdel'importation ,comptenontenudesmontantscompensatoires moné­
tairesàl'exclusiondesimpositionsintérieures .
Article2
Ladateàprendreenconsidérationpourlecalculdes
chargesdel'importationviséesàl'article1erestcelle
delaconstitutiondudépôt.
Article3
Laprésentedécisionestapplicableàpartirdu19juin
1974.
Article4
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le12juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L152du8.6.1974,p.18.