ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L219/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISIONDUCONSEIL
du4juin1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueduMalirelatifàlafournituredemaïs
àtitred'aidealimentaire
(74/401/CEE)
DECIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlarépubliqueduMalirelatifàlafourni­
turedemaïsàtitred'aidealimentaire,dontletexte
estannexéàlaprésentedécision,estconcluaunom
delaCommunauté .LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles113,114et
228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneadéposéunedéclarationd'application
provisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimen­
tairede1971;quecetteconventionestapplicable
depuisle1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu5décembre1973,
larépubliqueduMaliaprésentéunedemande
d'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituation
d'approvisionnement encéréalesduMali,ilconvient
d'octroyeràcepays,àtitrededon,20000tonnes
demaïsdanslecadreduprogrammed'aidealimen­
taireencéréalesdelaCommunauté pourl'année
1973/1974,Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerl'accordetàleur
conférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engager
laCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le4juin1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
12.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL189/15
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14juin1974
portantaugmentationautonomedesimportationsdanslaCommunautédeproduits
dejutefaisantl'objetdel'accordentrelaCEEetl'Indesurlecommercedesproduits
dejute
(74/336/CEE)
atitreautonomelesimportationsaudelàduplafond
d'autolimitation prévudansl'accordprécitépourles
catégories4et5;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitédegestion
descontingents,
AARRETELAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
Leplafondd'autolimitation prévupourlesproduits
descatégories4et5(tissusdejuted'unelargeur
supérieureà150cm)dansl'accordsurlecommerce
desproduitsdejute,conclule17décembre1973
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
l'Inde,estaugmentédefaçonautonomejusqu'au
31décembre1974de8437tonnesà8752tonnes.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1471/70duConseil,du
20juillet1970,établissantuneprocédurecommune
pourl'augmentation autonomedesimportations
danslaCommunauté deproduitsassujettisàdes
mesuresd'autolimitation delapartdespaysexpor­
tateurs(*),
vulerèglement (CEE)n°1023/70duConseil,du
25mai1970,portantétablissementd'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs (2),
etnotammentsonarticle11,
considérantquelaCommunauté aconcluavecl'Inde,
le17décembre1973,unaccordsurlecommerce
desproduitsdejute(3);
considérantquecetaccordstipulel'autolimitation
desexportationsindiennesàunniveauconvenuentre
lesdeuxparties;
considérantquelegouvernement irlandaisafaitétat
delanécessité,enraisondechangementsintervenus
dansl'industrieirlandaise,depermettredesimpor­
tationsdeproduitsdejuteàunniveauplusélevé
queceluiprévulorsdelasignaturedel'accordsus­
mentionné ;
considérantqu'ilparaîtopportun,pourtenircompte
desnécessitésdel'industrieirlandaise,d'augmenterArticle2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le14juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
0)JOn^L164du27.7.1970,p.41.
(*)JOn0L124du8.6.1970,p.1.
(3)JOn0L82du27.3.1974,p.11.
6.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L183/51
DECISION DELACOMMISSION
du18juin1974
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire les
propulseursspéciauxdutypehors-bordetleurspiècesdétachées,despositions
84.06BetDexIIdutarifdouaniercommun,originairesduJaponetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(74/323/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportations desproduits
suivants :
N»dutarif
douanierDésignationdesmarchandises
commun
84.06BPropulseursspéciauxdutypehors-bord
DexIIetleurspiècesdétachéesLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le13
juin1974,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lespropulseursspéciauxdutype
hors-bordetleurspiècesdétachées,despositions
84.06BetDexIIdutarifdouaniercommun,origi­
nairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommerciale appliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenoeuvrelesméthodesparlesquellesles
autresEtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(!),notammentensonarticle1er;
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importation pourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatededépôt
desdemandesdetitresd'importation estpostérieure
au7juin1974.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamise
enapplicationd'unrégimeuniformed'importation
danslecadredelapolitiquecommercialecommuneà
l'égardduJaponetauplustardau30juin1975.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le18juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL121du3.6.1971,p.26.
N°L196/22 JournalofficieldesCommunautés européennes - 19.7.74
DECISIONDELACOMMISSION
du13juin1974
autorisantprovisoirement laRépubliquefrançaiseàinterdirelacommercialisation ,en
France,dessemencesdeharicotsnainsdelavariété«Koralle»
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/364/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirectiveduConseil,du29septembre1970,
concernantlacommercialisation dessemencesde
légumesH,modifiéeendernierlieuiparladirective
duConseildu11décembre1973(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe2,
vulademandeprésentéeparlaRépubliquefrançaise,
considérantquelavariétédeharicotsnains«Koralle»
aétéadmisedansdeuxÉtatsmembresselondes
principesrépondantàceuxdeladirectivesusvisée
ainsiquedeladirectivedelaCommission,du
14avril1972,concernantlafixationdescaractères
etdesconditionsminimalespourl'examendes
variétésdesespècesdelégume(3);que,enconséquence,
elleestpubliéeau«cataloguecommundesvariétés
desespècesdelégumes»(4)etque,dèslors,confor­
mémentauxdispositionsdel'article16paragraphe 1
deladirectiveprécitée,lessemencesappartenantà
cettevariéténesontsoumisesdanslaCommunauté
àaucunerestrictiondecommercialisation quantà
lavariété;
considérantque,enFrance,lavariété«Koralle»a
étésoumiseàdesexamensofficielsquiontégalement
réponduauxprincipesdeladirectivedelaCommis­
siondu14avril1972;que,selonlesrésultatsdeces
examensetauregarddesrèglesnationalesrégissant
l'admissiondesvariétésenFrance,etapplicablesdans
lecadredesdéfinitionsprévuesàl'article5dela
directivecitéedanslesvisas,lavariétén'yestpas
suffisamment homogèrfe;que,notamment,l'homo­
généitédel'aspectdelacouleurdesfeuilles,dela
longueurdelagousseetdelacoupetransversalede
lagousse(caractèresviséessouslesnos3,5.1et5.2
dupoint29«haricot»del'annexeIdeladirective
précitéeconcernantlafixationdescaractères),n'a
pasréponduauxexigencesfrançaises;considérantquelaCommunautén'apasencorefixé
derèglesexhaustivesetunifiéesrégissantl'admission
desvariétésdeharicots,maisqu'ilconvientde
réalisersouslaresponsabilité communautaire des
examensenculturedelavariété«Koralle»afin
d'aboutiràunmêmejugementdesonhomogénéité ;
considérantqu'ilconvientdedonnerprovisoirement
satisfactionàlademandedelaRépubliquefrançaise,
enattendantdedisposerdesrésultatsdecesexamens
enculture;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitépermanent
dessemencesetplantsagricoles,horticoleset
forestiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautorisée,jusqu'à
nouvelledécision,àinterdirelacommercialisation ,
sursonterritoire,dessemencesdeharicotsnainsde
lavariété«Koralle»publiéeaucataloguecommundes
variétésdesespècesdelégumes.
Article2
LaRépubliquefrançaisecommuniqueàlaCommis­
sionàcompterdequelledateetselonquelles
modalitéselleferausagedel'autorisationdonnéeà
l'article1er.LaCommission eninformelesautres
Étatsmembres.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le13juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i1)JOn®L225du25.10.1970,p.7.
(*)JOnoL356du27.12.1973,p.79.
(3)JOnoL103du2.5.1972,p.6.
(4)JOnoC69du29.6.1972,p.74.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 13 juin 1974 dispensant le Royaume-Uni d'appliquer, à certaines espèces, la directive du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de céréales (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi) (74/361/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de céréales (1), modifiée en dernier lieu par la directive du Conseil du 11 décembre 1973 (2), et notamment son article 23bis,

vu la demande présentée par le Royaume-Uni,

considérant que le riz et l'alpiste ne sont normalement pas cultivés au Royaume-Uni ; que les semences de ces espèces n'y sont pas davantage multipliées ou commercialisées;

considérant que, aussi longtemps que ces conditions sont remplies, il convient de dispenser le Royaume-Uni d'appliquer les dispositions de la directive aux espèces en cause;

considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le Royaume-Uni est dispensé d'appliquer la directive du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de céréales, à l'exception des dispositions visées à l'article 14 paragraphe 1, aux espèces énumérées ci-après: a) Oryza sativa L. - Riz;

b) Phalaris canariensis L. - Alpiste.

Article 2

Le Royaume-Uni est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 13 juin 1974.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI (1)JO nº 125 du 11.7.1966, p. 2309/66. (2)JO nº L 356 du 27.12.1973, p. 79.
N°L307/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.11.74
DÉCISIONDUCONSEIL
du9août1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetle
Programmealimentairemondialrelatifàlafournituredebutteroilaubénéficedepays
envoiededéveloppement àtitred'aidealimentaire
(74/558/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
artiales113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlerèglement (CEE)n0530/74(*),leConseiladécidédemettre
àladispositionduProgrammealimentairemondialunequantitéde15000tonnesde
butteroil,
DÉCIDE:
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetleProgrammealimentaire
mondialrelatifàlafournituredebutteroilaubénéficedepaysenvoiededéveloppement
àtitred'aidealimentaire,dontletexteestannexéàlaprésentedécision,estconcluau
nomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le9août1974.
ParleConseil
Leprésident
B.DESTREMAU
(»)JOn°L65du7.3.1974,p.1.
27.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/51
DECISION DELACOMMISSION
du24juillet1974
fixantnotammentunedatelimitedeladécisiondelaCommission ,du8mai
1974,autorisantlaRépubliqueitalienneàprendrecertainesmesuresde
sauvegardeautitredel'article108paragraphe 3dutraitéCEE,encequi
concernelesanimauxvivantsdel'espècebovinereproducteurs deracepure
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(74/392/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle108para­
graphe3,
considérantque,parsadécisiondu8mai1974(>),la
Commission aautorisélaRépubliqueitalienneà
exiger,lorsdel'importation decertainesmarchan­
dises,lapreuveduversementd'undépôtaucomptant
correspondant à50%deleurvaleurcaf;
considérantque,parsadécisiondu17juillet1974(2),
laCommission aabrogécetteautorisationpourune
partiedes*produitsagricoles;quetoutefois,encequi
concernelesproduitsrelevantdusecteurdelaviande
bovine,ledélaiestmaintenu,lemontantdudépôtne
pouvantcependantdépasserengénéral25%deleur
valeurcaf;
considérantquelesanimauxvivantsdel'espèce
bovinedesespècesdomestiques ,reproducteurs derace
pure,relevantdelasous-position 01.02AIdutarif
douaniercommun,nesontpassoumisàl'organisation
desmarchésdanslesecteurdelaviandebovine;qu'il
paraîttoutefoisappropriédelessoumettreaumême
régimequelesproduitsrelevantdecesecteur,ence
quiconcerneledépôtaucomptant,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
Articlepremier
Aveceffetau29juillet1974,letextedel'article2de
ladécisiondelaCommissiondu17juillet1974est
remplacéparletextesuivant:
«Pardérogationàl'article1erpremieralinéadela
décisiondelaCommission du8mai1974,le
montantdudépôtnepeutdépasser25%dela
valeurcaf
—desproduitsrelevantdusecteurdelaviande
bovineautresqueceuxvisésàl'article1erdela
décisiondelaCommissiondu5juin1974(3),
—desanimauxvivantsdel'espècebovinerele­
vantdelasous-position01.02AIdutarifdoua­
niercommun ».
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision .
FaitàBruxelles,le24juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn"L152duX.6.1974,p.18.
(2)JOn°L198du20.7.1974,p.37. (')JOn»L154duI1.6.1974,p.22
NL243/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.74
DECISION DELACOMMISSION
du2août1974
modifiantladécisiondelaCommissiondu4mars1974relativeàlafournitured'urgence
delaitécréméenpoudrefrancoaéroportetdestinéauNigeràtitred'aidealimentaire
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(74/446/CEE)
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
Àl'article1erparagraphe2deladécisiondela
Commissiondu4mars1974,laquantitéde«100
tonnes»figijrantauxpremierettroisièmetiretsest
remplacéerespectivement parlaquantitéde«120
tonnes»et«108tonnes».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0662/74(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantqueladécisiondelaCommission ,du
4mars1974,relativeàlafournitured'urgencede
laitécréméenpoudrefrancoaéroportetdestinéau
Nigeràtitred'aidealimentaire (3),prévoitlafour­
niturepartransportaérienauNigerde300tonnes
delaitécréméenpoudre;quecettequantitédevait
êtrelivréefrancoaéroportparlesorganismesd'in­
terventionbelge,allemandetfrançaisàraisonde
100tonnesparorganismed'intervention ;quedes
possibilitéssupplémentaires detransportparavion
sesontprésentéespourunequantitéde20tonnes
àlivrerparl'organismed'intervention belgeetde
8tonnesàlivrerparl'organismed'intervention
français;que,vul'urgencedesbesoins,ilétait
opportund'utilisercespossibilités ;qu'ilconvient
parconséquentd'adapterladécisionprécitéeen
conséquence ;Article2
LeroyaumedeBelgiqueetlaRépubliquefrançaise
sontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le2août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
{l)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOn0L87du30.3.1974,p.27.
14.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L335/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du2octobre1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueduPérourelatifàlafournituredebutteroilàtitred'aidealimentaire
(74/607/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n0530/74(x),leConseiladécidédemettreàla
dispositiondelarépubliqueduPérou700tonnesdebutteroil,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconçmiqueeuropéenneetlarépubliqueduPérourelatif
àlafournituredebutteroilàtitred'aidealimentaire,dontletexteestannexéàlaprésente
décision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le2octobre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNET
f1)JOn°L65du7.3.1974,p.1.
10.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L275/19
DECISION DUCONSEIL
du23septembre1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
larépubliquedeSriLankarelatifàlafournituredefarinedefromenttendreà
titred'aidealimentaire
(74/496/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneaconclulaconventionrelative
àl'aidealimentairede1971;
considérantque,parsalettredu20août1973,larépubliquedeSriLankaaprésentéune
demanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdeSri
Lanka,ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,16000tonnesdefromenttendre,
sousformede10596tonnesdefarinedefromenttendre,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairedelaCommunautépourl'année1973/1974,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquedeSriLanka
relatifàlafournituredefarinedefromenttendreàtitred'aidealimentaire ,dontletexte
estannexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le23septembre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.PONCELET
14.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L335/21
DECISIONDUCONSEIL
du7novembre1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Républiquearabesyriennerelatifàlafournituredefarinedefromenttendreàtitred'aide
alimentaire
(74/611/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneaconclulaconventionrelative
àl'aidealimentairede1971;
considérantque,parsalettredu8août1973,laRépubliquearabesyrienneaprésenté
unedemanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdecepays,
ilconvientd'octroyeràcelui-ci,àtitrededon,danslecadreduprogrammed'aideali­
mentairedelaCommunautépourl'année1973/1974,8500tonnesdefromenttendre,
sousformede5629tonnesdefarinedefromenttendre,
DECIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquearabesyrienne
relatifàlafournituredefarinedefromenttendreàtitred'aidealimentaireestconcluau
nomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le7novembre1974.
ParleConseil
Leprésident
A.JARROT
N°L316/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.74
DECISION DELACOMMISSION
du13novembre 1974
concernantlafournitureduvaccinantiaphteux
(74/580/CEE)
AARRÊTELAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
Lesfournituresdel'institutMérieux(divisionIFFA),
faisantsuiteàcellesprévuesàl'article3.1a)etb)du
contratconclule8octobre1973etàl'article 1erdela
décisiondelaCommissiondu12juin1974,portent
sur
—250000dosesdevaccinAsia1,
—250000dosesdevaccinA22.
Cesvaccinsdoiventavoirsatisfaitauxcontrôlesbacté­
riologique,d'innocuitéetd'activitéàladateàlaquelle
ilsseronteffectivement disponiblesetrésultantde
l'article3.1dernieralinéaducontratprécité.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladécisionduConseil,du26mars1973,relativeà
uneactionvisantàprotégerlechepteldelaCommu­
nautécontrecertainsvirusaphteux('),modifiéeen
dernierlieuparladécisionduConseildu15juillet
1974(2),etnotammentsonarticle1erparagraphe2,
vuladécisiondelaCommission ,du8octobre1973,
déterminantlestypesdevaccinàfourniràlaCommu­
nautédanslecadredelaluttecontrelafièvre
aphteuseexotique(3),
vuladécisiondelaCommission ,du13novembre
1974,relativeàuneaugmentation delaréservedu
vaccinantiaphteux (4),
considérantquelecontratintervenule8octobre1973
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenne ,repré­
sentéeparlaCommission desCommunautés euro­
péennes,etl'institutMérieux,divisionIFFA,254,rue
MarcelMérieuxàLyon7e,agissantcommemandataire
del'unitéfranco-iranienne deproductiondevaccin
antiaphteuxdel'institutd'Étatdessérumsetvaccins
RaziàHessarak(Iran),afixéuniquementlesdatesdes
premièresfournituresenvaccin;
considérantqu'ilya,dèslors,lieudeprévoirlafourni­
tured'autrestranchesdevaccinantiaphteuxpour
assurerlaprotectiondelaCommunauté économique
européennecontrelafièvreaphteuse;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformes àl'avisducomitévétérinaire
permanent ,FaitaBruxelles,le13novembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L106du20.4.1973,p.26.
(t)JOn°L202du24.7.1974,p.38.
(J)JOn°L308du8.11.1973,p.21.
(4)Voirpage13duprésentJournalofficiel.