N°L267/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.10.74
DECISION DELACOMMISSION
du16septembre1974
relativeàlafournituredebeurreàMalteautitredel'aidealimentaire
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/490/CEE)
2.Lebeurrerepond,encequiconcernelaqualité
etl'emballage,auxconditionsfixéesàl'annexe.
Article2
1..Lebeurreestenlevéauprèsdel'organisme
d'intervention français.
2.LebeurreestàlivrerfasportdeSète(France),à
unedateàfixerparl'organismed'interventionfrançais
sesituantaprèsle14etavantle31octobre1974.
Article3
Pourdéterminer lemontantdesfraisafférentsàla
livraisonviséeàl'article2paragraphe2,l'organisme
d'intervention concernéconclutuncontratdegréà
gréauxconditionslesmoinsonéreuses.
L'organismed'intervention françaiscommunique
immédiatement àlaCommission undoubledu
contratdegréàgré.
Article4
Aucunerestitutionniaucunmontantcompensatoire
(monétaireouadhésion)nesontaccordésaubeurre
livréautitredelaprésentedécision.
Article5
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementCEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0662/74(2),etnotammentsonarticle6paragraphe
7,
considérantquelerèglement(CEE)n0530/74du
Conseil,du4mars1974,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
lait,autitredel'aidealimentaire,àcertainspaysen
voiededéveloppement etcertainsorganismesinterna­
tionaux(3),prévoitentreautreslamiseàdisposition
deMaltede150tonnesdebutteroil;quel'article1er
duditrèglementprévoitquecettequantitépeutêtre
livréesousformedebeurreoudebutteroil;queMalte
afaitunedemandedelivraisonde36tonnesde
beurrecorrespondant àunequantitéde30tonnesde
butteroil;
considérantquel'article2durèglementprécité
stipulequel'acheminement jusqu'austadefasdoit
fairel'objetd'uneprocédured'adjudication ,sauflors­
qu'ils'agitdecasexceptionnels oùilpeutêtrefait
appelàuneprocéduredegréàgré;
considérantque,comptetenudel'urgence,d'unepart,
etdelafaiblequantitédebeurreàtransporter,d'autre
part,ils'avèrenécessairederecouriràuneprocédure
degréàgrépourlalivraisonencause;
considérantque,comptetenudesstocksdontdispo­
sentlesorganismesd'interventionetdelasituationdu
marchédubeurre,laquantitédebeurreviséeci­
dessuspeutêtrelivréeparl'organismed'intervention
français;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Conformément aurèglement(CEE)n°530/74,il
estprocédéàlalivraisonàMaltede36tonnesde
beurre.FaitaBruxelles,le16septembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(1)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOn°L65du7.3.1974,p.46.

3.1074 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L267/17
ANNEXE
I.Qualitésdubeurre:
a)teneurminimaleenmatièregrassedulait:82%,
b)teneurmaximaleeneau:16%,
c)êtreproduitàpartirdecrèmeacidepasteurisée .
II.Conditionsd'emballage :
a)enblocsde25kg;
b)lesemballagesdoiventêtreenmatériauxrésistants,conçusdefaçonàassurerlaprotectiondu
beurretoutaulongd'opérationsdetransport,destockageetd'écoulement ;
c)inscriptionsurl'emballage :«Butter—GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoMalta».