31.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/3
REGLEMENT (CEE)N»194/86DELACOMMISSION
du30janvier1986
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03768/85(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondescéréales,desfarinesdebléetdeseigleetdes
gruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02956/85(4)ettousle?règlementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxpivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle29janvier
1986;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02956/85auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvements actuellement en
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erpointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°2727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
4JOn°L285du25.10.1985,p.8.

N0L25/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30janvier1986,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentou
deseigle
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil 148,17
10.01BIIFroment(blé)dur 199,63(')(*)
10.02 Seigle 124,21(«j
10.03 Orge 136,15
10.04 Avoine 122,77
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 116,36(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07BMillet 73,78(4)
10.07CSorgho 127,19(4)
10.07DITriticale n
10.07DIIAutrescéréales 0o
11.01AFarinesdefroment(blé)oude\ méteil 221,85
11.01BFarinesdeseigle 188,30
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 322,93
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 238,04
(')Pourlefroment(ble)dur,originaireduMarocettransportédirecte­
mentdecepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde
0,60Écupartonne.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°486/85lesprélèvementsne
sontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meret
importésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPaci­
fiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer,leprélèvementàl'impor­
tationdanslaCommunautéestdiminuéde1,81Écupartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer,le
prélèvement àl'importationdanslaCommunauté estdiminuéde
50%.
Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirecte­
menttransportésdecepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementest
diminuéde0,60Écupartonne.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieet
directementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfinipar
lesrèglements (CEE)n01180/77duConseilet(CEE)n02622/71de
laCommission .
17)Lorsdel'importationduproduitrelevantdelasous-position
10.07DI(triticale),ilestperçuleprélèvementapplicableauseigle.