2.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/3
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2décembre1975
relativeàl'apurementdescomptesprésentésparlarépubliquefédéraled'Allemagneau
titredesdépensesdel'exercice1971financéesparleFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectiongarantie
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(76/141/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°729/70duConseil,du
21avril1970,relatifaufinancementdelapolitique
agricolecommune(1),etnotammentsonarticle5
paragraphe2,agricolesrespectivement accordéesetentreprises
selonlesrèglescommunautaires danslecadrede
l'organisationcommunedesmarchésagricoles;que,
àlalumièredesvérificationseffectuées,unefraction
desdépensesdéclarées,s'élevantà27862138,77DM
soit7612606,22UCnerépondpasàcettenotion
etnepeutenconséquenceêtrefinancée;quel'État
membreaétéinforméendétaildecesdéductionset
apufaireconnaîtresapositionàleursujet;
considérantenoutreque,encequiconcernel'aide
aulaitécréméenpoudredestinéàl'alimentationdu
bétailetexportéversl'Italie,unefractiondes
dépensess'élevantà885701DMsoit241995,00UC,
nepeutêtrepriseenconsidérationcomptetenudes
élémentsd'appréciationdisponibles,aprèsconsultationducomitéduFonds,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremierconsidérantque,selonl'article5paragraphe2sousb)
durèglement(CEE)n°729/70,laCommission ,sur
basedescomptesannuelsprésentésparlesÉtats
membres,apurelescomptesrelatifsauxdépenses
payéesparlesservicesetorganismesvisésàl'article4
duditrèglement;
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagne
atransmisàlaCommission lesdocumentsnécessaires
àl'apurementdescomptesrelatifsàl'exercice1971;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article8
durèglement(CEE)n°1723/72relatifàl'apurement
descomptesconcernantleFondseuropéend'orien­
tationetdegarantieagricole,sectiongarantie(2),la
décisiond'apurementcomporte,d'unepart,ladéter­
minationdumontantdesdépenseseffectuéesdans
chaqueÉtatmembreaucoursdel'annéeenquestion
reconnuesàlachargeduFEOGA,sectiongarantie
et,d'autrepart,ladétermination dumontantdes
moyensfinancierscommunautaires restantdispo­
niblesdanslemêmeÉtatmembre;
considérantquenepeuventêtrefinancéesausensdes
articles2et3durèglement(CEE)n°729/70queles
restitutionsàl'exportationverslespaystiersetles
interventionsdestinéesàlarégularisation desmarchésLescomptesdesservicesetorganismeshabilitésparla
républiquefédéraled'Allemagneàpayerlesdépenses
financéesparleFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectiongarantie,aucoursde
l'exercice1971sontapuréscommeindiquéenannexe.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le2décembre1975.
ParlaCommission
P.T.LARDINOIS(!)JOnoL94du28.4.1970,p.13.
HJOn«L186du16.8.1972,p.1. MembredelaCommission

N0L27/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.76
ANNEXE
Apurementdescomptesdesservicesetorganismeshabilitésenrépubliquefédéraled'Allemagne
àpayerlesdépensesfinancéesparleFEOGA,sectiongarantie,autitredel'exercice1971
1478607000,00DMsoit403990983,61UC
1478607000,00DMsoit403990983,61UC1.Disponibilités audébutdel'exercice1971
2.Avancesreçuesautitredel'exercice1971
3.Totalpourlacouverturedesdépensesde
l'exercice1971
4.Dépenseseffectuéesautitredel'exercice
1971etreconnuesàlachargeduFEOGA,
sectiongarantie
627597497,06DM^)soit171474725,97UC
123786057,61DMsoit33821327,21UC
186284714,46DMsoit50897462,97UC
49200926,30DM(2)soit13442876,04UC—BundeskasseHamburg-Jonas
—Einfuhr-undVorratsstellefürGetreide
—Einfuhr-undVorratsstellefürFette
—Einfuhr-undVorratsstellefürZucker
—Einfuhr-undVorratsstellefür
Schlachtvieh 3538178,25DMsoit966715,37UC
403638365,20DMsoit110283706,34UC —BundesamtfurErnâhrungundForsten
Total1394045738,88DMsoit380886813,90UC
5.Disponibilitésaprèsapurementdescomp­
tesdel'exercice1971 84561261,12DMsoit23104169,71UC
t1)Dont1113890,20DMpayesparleGAWIàFrancfortpourdesrestitutionsal'exportationautitredel'aide
alimentaire .
(2)Comptenontenudusoldecréditeurducompteunique,prévuàl'article3paragraphe2durèglement (CEE)
n°787/69,àreporteraucompteuniquedel'année1972(1744697,15DM).