N°L154/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1374/70DUCONSEIL
du13juillet1970
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlespoires
—pourlemoisdenovembre,lespoiresdelacaté­
goriedequalitéIdesvariétésPasse-Crassane et
AlexandrineDouillard,
—pourlesmoisdedécembreàmars,lespoiresde
lacatégorieIdelavariétéPasse-Crassane ;
quecependant,pourlesmoisdejuillet,août,sep­
tembre,octobreetnovembre,pourunmarchédéter­
miné,iln'yalieudeprendreenconsidération ,en
vuedelafixationduprixdebase,quelecoursse
référantàlavariétéayantlecoursleplusbas;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
saisonnièredescoursdespoires,ilyalieudediviser
lacampagneenplusieurspériodesetdefixerunprix
debaseetunprixd'achatpourchacuned'elles;
considérantqueleszonesdeproductionexcédentaires
àretenirpourladétermination duprixdebase,
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe2durèglementn°159/66/CEE,sont:
—enjuillet:larégiondeproductionfrançaise
delaProvenceetlarégiondepro­
ductionitaliennedelaprovincede
Bologna,
—enaoût:larégiondeproductionfrançaise
delaProvenceetlesrégionsde
productionitaliennesdesprovin­
cesdeTrento,BolzanoetVerona,
—enseptembre :laBelgiqueetlesrégionsdeproLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéparle
règlement (CEE)n°2515/69(2),etnotammentson
article4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelacommercialisation despoires
récoltéesaucoursd'unecampagnedeproduction
déterminée,s'échelonnedumoisdejuinaumoisde
maidel'annéesuivante;
considérantque,selonlestermesdel'article4pa­
ragraphe1deuxièmealinéadurèglementn°159/
66/CEE,ilconvientd'exclurelespériodesdefaible
commercialisation dedébutetdefindecampagne ;
quelesquantitésmisessurlemarchéaucoursdes
moisdejuin,avriletmainereprésententqu'un
faiblepourcentagedutonnagecommercialisé tout
aulongdelacampagne;que,enconséquence ,il
importedenepastenircomptedecesmoispour
déterminerladuréedelacampagnedecommer­
cialisationquis'établitainsidu1erjuilletau31mars
del'annéesuivante;
considérantquelaproductioncommunautaire de
poirescomporteplusieursvariétés;que,selonles
variétés,descotationsdifférentessontenregistrées
surlemarché;qu'ilconvient,dèslors,envuede
l'applicationdurégimed'intervention ,dechoisir
selonlespériodes,desvariétésquifontl'objetd'une
appréciationcommercialecomparableetsontsuffi­
sammentreprésentatives ;que,aucunevariétéde
poiressuffisamment représentative n'étantproduite
nicommercialisée duranttoutelacampagne,les
produitsci-aprèssatisfontàcesdeuxconditions :
—pourlesmoisdejuilletetd'août,lespoiresde
lacatégoriedequalitéIdesvariétésDrJules
GuyotetBonchrétienWilliams,
—pourlemoisdeseptembre,lespoiresdelacaté­
goriedequalitéIdesvariétésBonchrétienWil­
liamsetConférence,
—pourlemoisd'octobre,lespoiresdelacatégorie
dequalitéIdesvariétésBonchrétienWilliams,
Passe-Crassane ,Conférence etAlexandrine
Douillard,ductionitaliennesdesprovincesde
Trento,Bolzano,Ravenna,Verona
etBologna,
—enoctobre:laBelgique,larégiondeproduc­
tionfrançaisedelavalléeduRhô­
ne,lesrégionsdeproductionita­
liennesdesprovincesdeBologna,
Ferrara,Bolzano,Trento,Ravenna
etVeronaetlesPays-Bas,
—ennovembre :larégiondeproductionfrançaise
delavalléeduRhôneetlesré­
gionsdeproductionitaliennesdes
provincesdeBologna,Ferraraet
Ravenna,
—endécembre:lesrégionsdeproductionitalien­
nesdesprovincesdeBologna,Fer­
raraetRavenna,HJOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(»)JOnoL318du18.12.1969,p.10.

15.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L154/3
—enjanvieret
février:lesrégionsdeproductionitalien­
nesdesprovincesdeFerraraet
Bologna,
—enmars:lesrégionsdeproductionitalien­
nesdesprovincesdeFerrara,Bo­
lognaetRavenna,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjuillet1970au31mars
1971,leprixdebaseetleprixd'achatpourles
poires,autresquelespoiresàpoiré,delaposition
ex08.06Bdutarifdouaniercommun,exprimésen
unitésdecomptepour100kilogrammesnet,sont
fixéscommesuit:
PrixdebasePrixd'achat
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembred)pourlemoisdenovembre :
—auxpoiresdelavariétéAlexandrineDouillard,
catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieur
à60mm,
—auxpoiresdelavariétéPasse-Crassane ,caté­
goriedequalitéI,calibreégalousupérieurà
70mm,
e)pourlesmoisdedécembre,janvier,févrieret
mars,auxpoiresdelavariétéPasse-Crassane ,
catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieur
à70mm,
présentéesenemballages .
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necom­
prennentpasl'incidenceducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté.
Si,danslescoursrelevéspourunproduitsurles
marchésreprésentatifs ,conformément auxdisposi­
tionsdel'article5durèglementn°159/66/CEE,est
inclustoutoupartieducoûtdel'emballagedansle­
quelleproduitestprésenté,cescourssontdiminués
ducoûtd'emballagequiyestinclus.
Article3
1.Lescommunications prévuesàl'article5para­
graphe1durèglementn°159/66/CEEdoiventporter
surlescours,emballagenoncompris,constatéspour
chacunedesvariétésviséesàl'article1erpara­
graphe2.
2.Si,pourlesmoisdejuillet,août,septembre,
octobreetnovembreetpourunmarchéreprésentatif
déterminé,lescourscommuniqués conformément au
paragraphe 1seréfèrentàplusieursvariétés,lecours
àprendreenconsidérationpoureffectuerlesconsta­
tationsprévuesàl'article7paragraphes 1et3du
règlementn°159/66/CEEestlecoursleplusbas.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .14,8
10,3
10,2
10,2
10,8
11,6
10,2
10,3
10,07,4
5,6
5,6
5,6
5,8
6,2
5,5
5,5
5,5Décembre
Janvier
Fevrier
Mars
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent:
a)pourlesmoisdejuilletetd'aoûtauxpoiresdes
variétésDrJulesGuyotetBonchrétienWilliams,
catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieurà
60mm,
b)pourlemoisdeseptembre,auxpoiresdesvariétés
Bonchrétien "WilliamsetConférence,catégoriede
qualitéI,calibreégalousupérieurà60mm,
c)pourlemoisd'octobre:
—auxpoiresdelavariétéBonchrétienWilliams,
ConférenceetAlexandrineDouillard,catégo­
riedequalitéI,calibreégalousupérieurà
60mm,
—auxpoiresdelavariétéPasse-Crassane ,caté­
goriedequalitéI,calibreégalousupérieurà
70mm,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1970.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL