N°L284/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2240/69DELACOMMISSION
du11novembre1969
concernantl'applicationdurégimespécialàl'importationdecertainesviandesbovines
congeléespendantlapériodedu17novembreau31décembre1969
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(x),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
considérantquelerèglement (CEE)n°1302/69de
laCommission,du7juillet1969,relatifaurégime
spécialàappliqueràl'importationdecertainesvian­
desbovinescongelées(3),aarrêtéladélivrancedes
certificatsdonnantdroitàcerégime;
considérantque,parsonbilandelaviandebovine
destinéeàl'industriedetransformation pourla
périodedu17novembreau31décembre1969(4),
laCommission aestiméledéficitenviandesdetrans­
formationàcouvrirpardesimportationsdeviandes
congelées,pendantcettemêmepériode,à16.000
tonnes;que,decefait,ladélivrancedescertificats
donnantdroitaurégimespécialsusvisédoitêtre
admisedenouveau;
considérantquelaprocédureutiliséejusqu'àprésent
pourladélivrancedecescertificatsavaitprovoqué
certainesdifficultésadministratives ;qu'elleaété,par
conséquent,modifiéeparlerèglement(CEE)n°2239/
69delaCommission ,du11novembre1969,modi­
fiantlerèglement (CEE)n°1083/68fixantlesmo­
dalitésd'applicationrelativesauxcertificatsd'im­
portationdanslesecteurdelaviandebovine(5);
considérantque,euégardàlasituationactuelle
etafinquelepassagedurégimeenvigueuràcette
nouvelleprocédurepuisses'effectuerdanslesmeil­
leuresconditions,ilconvientdeprévoirdesdispo­
sitionstransitoires ;
considérantquelerèglement(CEE)n°1084/68dela
Commission,du26juillet1968,relatifaurégime
spécialàappliqueràl'importationdecertainesvian­
desbovinescongelées(6),modifiéendernierlieuparlereglement (CEE)n°1057/69(7),asuspenduà
concurrencede40%leprélèvementapplicableà
l'importationdesviandescongeléesreprisesàl'annexe
sectionc)durèglement (CEE)n°805/68,sousles
positions02.01AIIa)2bb)et02.01AIIa)2dd)
22,autresquecellesdestinéesàlafabricationdes
conservesviséesàl'article14paragraphe2premier
alinéainfinedecedernierrèglement;
considérantqueletauxdelasuspensionduprélève­
mentdoittenircomptedelanécessitédenepasper­
turberlemarchécommunautaire delaviandefraîche
destinéeàlatransformation ;quel'évolutiondela
situationdumarchépermetdefixercetauxà30%;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLÉMENT :
Articlepremier
Apartirdu4décembre1969,lescertificatsdonnant
droitaurégimespécialàl'importationviséàl'arti­
cle14paragraphe3sousb)bb)durèglement (CEE)
n°805/68,sontdenouveaudélivrés.
Article2
1.Jusqu'au31décembre1969etpardérogation
auxdispositionsdel'article9paragraphe 1premier
alinéa,paragraphe2premieralinéaetparagraphe3
premieralinéadurèglement (CEE)n°1083/68:
a)lesdemandesd'uncertificatdonnantdroitau
régimespécialàl'importationviséàl'article14
paragraphe3sousb)bb)durèglement (CEE)
n°805/68,nepeuventêtredéposéesquependant
lapériodedu19au21novembre1969;
b)lesÉtatsmembrescommuniquent le25novembre
1969avant16heuresàlaCommission ,parmes­
sagetélex,laquantitéglobalefaisantl'objetdes
demandesdéposéeslesjoursviséssousa);
c)ladélivranceducertificatalieule4décembre
1969.
2.Pardérogationauxdispositionsdel'article9ter
paragraphe2durèglement (CEE)n°1083/68pour
lescertificatsdélivrésle4décembre1969,letaux(*)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL166du8.7.1969,p.6.
{4)Voirp.10duprésentJournalofficiel.
(5)Voirp.6duprésentJournalofficiel.
(«)JOn°L181du27.7.1968,p.14. (7)JOnoL137du7.6.1969,p.9.

12.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes ) N°L284/9
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle12novem­
bre1969.dupourcentagefigurantàlamentionspécialeest
celuivalablele17novembre1969.
Article3
Apartirdu17novembre1969,letauxde40%figu­
rantàl'article1erpremieralinéadurèglement (CEE)
n°1084/68estremplacéparletauxde30%.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11novembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY