30.9.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2413/63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N"106/63/CEEDELACOMMISSION
du27septembre1963
portantadaptationetfixationdesprixd'éclusepourleporcetlespro­
duitsàbasedeviandedeporc,pourlesimportationseffectuéesentrele
1eroctobreetle31décembre1963
yalieudetenircompte,àceteffet,pourlafixa­
tiondesprixd'écluseapplicablesenverslespays
tiersauporcabattu,del'évolutiondesprixdes
céréalesfourragèressurlemarchémondialdurant
lapériodeallantdu1erjanvierau30juin1963;
quepourfixerlesprixd'écluseintracommunautaires
applicablesauporcabattu,ilconvientdepartirdes
prixd'éclusefixésenverslespaystiersparleprésent
règlementetdesprélèvements fixésenverslespays
tiersdanslerèglementn0102/63/CEEduConseil(6),
àl'exclusiondeleurtroisièmeélément;
considérantquelesprixd'écluseapplicablesaux
produitsvisésàl'articlepremierparagraphe 1du
règlementn°85/63/CEEduConseil,àl'exception
desporcsabattus,doiventêtrefixéscomptetenu
desprixd'écluseapplicablesauxporcsabattus;
qu'ilestsouhaitabled'appliqueràceproposlesprin­
cipesquiontdéjàétéappliquéspourcesproduits
danslerèglementn098/63/CEEdelaCommission ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedeporc,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn020duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),
etnotammentsonarticle7paragraphe4etson
article8paragraphe4,
considérantquelesprixd'éclusepourlespro­
duitsvisésàl'articlepremierparagraphe 1durè­
glementn°85/63/CEEduConseil(2)doiventêtre
fixésd'avancepourtroismois;
considérantquelesprixd'éclusepourlesporcs
vivantsetabattusontétéadaptésetfixéspourle
premiertrimestrede1963parlerèglementn0162
delaCommission (3),quiaétécomplétépourla
dernièrefois,etcepourlapériode1eraoût—
30septembre1963,parlerèglementn077/63/CEE
delaComnrssion (4);quepourlesautresproduits,
cesprixontétéfixéspourlapériode2septembre
—30septembre1963parlerèglementn°98/63/OEE
delaCommission (5);
considérantqu'ilyalieuenconséquencede
compléterlesrèglementsnos162et98/63/CEEde
laCommissionpourlesimportationsquiserontef­
fectuéesdurantlederniertrimestrede1963;qu'ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglementn0162delaCommission
portantadaptationetfixationdesprixd'écluse
applicablesauxporcsvivantsetabattusetl'annexe
C1)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.945/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn0123du9août1963,p.2175/63.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn0140du28décembre1962,p.2941/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennesn°119du31juillet1963,p.2114/63.
(5)JournalofficieldesCommunautés européennesn°126du17août1963,p.2260/63.
(6)JournalofficieldesCommunautés européennesn0140du29septembre1963,p.2401/63.

2414/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 30.9.63
durèglementn098/63/CEEdelaCommissionpor­
tantfixationdesprixd'éclusepourlesproduitsau­
tresquelesporcsvivantsetabattus,énumérésà
l'articlepremierparagraphe 1durèglement
n085/63/CEEduConseilsontremplacées,pourles
importationseffectuéesentrele1eroctobreetle
31décembredecetteannée,parl'annexedupré­Article2
Ladeuxièmephrasedel'article2durèglement
n098/63/CEEdelaCommissionestabrogée.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroc­
tobre1963. sentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
Bruxelles,le27septembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE
durèglementn°106/63/CEEdelaCommission
Prixd'écluseenverslespaystiersetprixd'écluseintracommunautaires applicables
auxporcsetauxproduitsàbasedeviandedeporc,pourlesimportationseffectuées
pendantlapériodeallantdu1eroctobreau31décembre1963
N°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrixd'éclusepour
lesimportationsen
provenancedepàys
tiersàdestination
delaC.E.E.enPrixd'écluseintracommunautaires enmonnaienationalepourles
importationsenprovenancedesautresÉtatsmembresàdestinationde:
BelgiqueAllemagne France ItalieLuxemb.Pays-Bas
U.C./100kg.FB/100kgDM/100kgFF/100kgLit/100kgFlux/100kgF1./100kg
ex01.03
exA
IIPorcsvivants:
porcsdel'espècedomes­
tique:
autres:
a)truiesdeboucherie
b)autres35,5784
40,43002.174,3
2.470,8216,51
246,04227,79
258,8530.484
34.6412.833,0
3.219,3146,94
166,98
ex02.01
AIIIaet
02.06BViandesdel'espècepor­
cinedomestique,fraîches,
réfrigérées,saléesouen
saumure
1.Carcasseoudemi-car­
cassesanslatêteetles
pieds
2.Jambons
3.Epaules
4.Longes
5.Poitrines(entrelardées )52,5748
78,9778
61,9015
82,1796
44,29163.213,0
4.807,8
3.763,8
5.078,3
2.674,7319,94
454,06
365,03
509,47
281,93336,61
518,54
389,74
523,83
285,8145.047
71.117
56.605
71.966
34.9774.186,4
6.320.4
5.074,1
6.480.5
3.604,8217,13
328,41
257,02
341,41
190,74
ex02.05Lardfrais,réfrigéré,con­
gelé,saléouensaumure
(exceptélagraissedeporc
nonpresséenifondue)21,3454 1.288,1162,52123,9917.4361.852,387,41
15.01
AIISaindouxetautresgraisses
deporc,presséesoufon­
duesàl'exceptiondeceux
destinésàaesusagesin­
dustrielsautresquelafa­
bricationdeproduitsali­
mentaires 22,1512 1.312,1126,98136,3318.1101.652,789,57