N0L313/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.11.90
RÈGLEMENT (CEE)N»3265/90DELACOMMISSION
du12novembre 1990
modifiantlerèglement(CEE)n°1627/89relatifàl'achatdeviandebovinepar
voied'adjudication
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotammentson
article6paragraphe7,
considérantquel'article1"paragraphe 1durèglement
(CEE)n01627/89delaCommission,du9juin1989,
relatifàl'achatdeviandebovineparvoied'adjudica­
tion(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03027/90(4),aouvert,conformément àl'article6para­
graphe2durèglement(CEE)n0805/68,desachatspar
adjudicationdanscertainsÉtatsmembresourégions
d'Étatsmembrespourcertainsgroupesdequalités;
considérantquelaquantitémaximaleviséeàl'article6
paragraphe 1durèglement(CEE)n0805/68estatteinte;
que,toutefois,d'unepart,lesconditionsdel'article6
paragraphe2demeurentréunieset,d'autrepart,quedes
conditionsexceptionnelles sontconstatéessurlemarché
delaviandebovinequijustifientlaréouverturedesadju­
dicationsconformément àl'article6paragraphe4premier
tiretdumêmerèglement;
considérantquel'applicationdesdispositionsprévuesà
l'article6paragraphes2,3et5premiertiretdurèglement
(CEE)n0805/68,ainsiquelanécessitédelimiterl'inter­
ventionauxachatsnécessairespourassurerunsoutien
raisonnabledumarchéconduisent,surlabasedescota­
tionsdontlaCommission aconnaissance ,àmodifier,conformément auxannexesdupresentrèglement,laliste
desÉtatsmembresourégionsd'Étatsmembresoùl'adju­
dicationestouverte,ainsiquedesgroupesdequalités
pouvantfairel'objetd'achatsàl'intervention;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n81627/89
estremplacéparletextesuivant:
«1.Lesorganismesd'interventiondesÉtats
membresourégionsd'Étatsmembresmentionnésà
l'annexeIprocèdent,conformément àl'article6para­
graphes2et4durèglement(CEE)n°805/68,à
l'achatdesproduitsdusecteurdelaviandebovine
appartenantauxgroupesdequalitésdésignésàla
mêmeannexe,conformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n°859/89.»
Article2
LesannexesIetIIdurèglement(CEE)n°1627/89sont
remplacéesparlesannexesIetIIduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle14novembre
1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12novembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn"L61du4.3.1989,p.43.oJOn°L159du10.6.1989,p.36.
(4)JOn0L288du20.10.1990,p.9.

13.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L313/23
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado1delarticulo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1,bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoríaC
CategorieC
CategoríaC
\U Ro U RO
Danmark X x
FranceIIIlIII\X
Italia\X x

N0L313/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.11.90
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado2delarticulo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.2
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz2genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος2
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(2)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe2
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo2
Inartikel1,lid2,bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?2do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerrégion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Kράτοςμέλοςf)περιοχές
Kράτουςμέλους
MemberStatesorrégions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiðes
deEstados-membrosCategoriaA
KategoriA
KategorieA
KατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CatégorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
KατηγορίαT
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CatégorieC
CategoriaC
U RoU Ro
Belgique/België xxx
DanmarkII \\x x
Deutschland xx\Ix x
France xxxIIl
IrelandII \Xxx
Luxembourg||x xl||\
NederlandIIx\IIll
NorthIrelandIIx x x
GreatBritain
\x x x