2.12.66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3771/66
DECISION DELACOMMISSION
du4novembre1966
autorisantlaRépubliquefrançaise,envertudel'article115alinéa1
dutraité,àexcluredutraitementcommunautaire lesappareils
d'enregistrement etdereproduction dusonetlesappareilsmixtes,
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(66/696/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,considérant quecesimportations seraient
réaliséesàdesprixparticulièrement bas;
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
sesarticles155et115alinéa1,considérantquelaréalisationdecesdétour­
nementsdetraficempêcherait l'exécutiondes
mesuresdepolitiquecommerciale prisesparla
Francevis-à-visduJaponpourlesproduitsen
cause,qued'autresdétournements pourraient
égalemententraînerdesdifficultésdansle
secteuréconomiqueconsidéré ;vulerecoursàl'article115alinéa1dutraité
quelaRépubliquefrançaiseaintroduitauprès
delaCommissionpartélexdesareprésentation
permanenteendatedu10février1966,pour
excluredutraitementcommunautaire lespro­
duitssuivants,originairesduJaponetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres :
N0dutarifdouanier
communProduitsconsidérantqu'enraisondesdisparitésdans
lesmesuresdepolitiquecommerciale appliquées
parlaRépubliquefrançaised'unepart,etpar
d'autresÉtatsmembresd'autrepart,àl'égarddu
Japonpourlesproduitsencause,iln'estpas
possible,àl'heureactuelle,demettreenœuvre
lesméthodesparlesquelleslesautresÉtats
membresapportentlacoopérationnécessaire ;92.11AII
92.11AIIIAppareilsd'enregistrement et
dereproduction duson
Appareilsmixtes
considérant quedanscesconditions ,la
Républiquefrançaisedoitêtreautoriséeà
prendre,àtitretemporaire ,lesmesuresde
protectionnécessaires ,vusadécisionendatedu1ermars1966(1),
parlaquellelaRépubliquefrançaiseaété
autorisée,àtitredemesuredesauvegardecon­
servatoire ,àsurseoiràladélivrancedeslicences
d'importation pourlesproduitsencause,
jusqu'àl'entréeenvigueurd'unedécision
définitiveenlamatière,AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérant ,d'aprèslesrenseignements
complémentaires fournisparlaRépublique
française ,qued'autresdemandesdelicences
ontétéprésentéespourimporterdetelsproduits,
misenlibrepratiquedansunautreÉtat
membre;LaRépubliquefrançaiseestautoriséeane
pasaccorderletraitementcommunautaire aux
produitssuivants,originairesduJapon,misen
librepratiquedanslesÉtatsmembresetréex­
portésàdestinationdelaRépubliquefrançaise : considérantquilresuitedesélémentsd'ap­
préciationréunisentretemps,quelemontant
desimportations deproduitsenlibrepratique
envisagéesestsupérieuraucontingentouvert
parlaFranceàl'égardduJapon;ProduitsN0dutarifdouanier
commun
92.11AII
92.11AIIIet Appareilsd'enregistrement
dereproduction duson
AppareilsmixtesHJOno46du17.3.1966,p.623/66.

3772/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2.12.66
Article2 Article4
LadécisiondelaCommission endatedu1er
mars1966estabrogée. LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliquefrançaise .
Article3
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitee
àladatedu31mars1967.
FaitàBruxelles ,le4novembre1966. ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4novembre1966
portantprorogation deladécisiondu14avril1965autorisantla
Républiqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lespiles
électriques ,delaposition85.03dutarifdouaniercommun,originaires
duJaponetmisesenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/697/CEE)
mesuredesauvegardeconservatoire ,dela
validitédeladitedécisiondu14avril1965,
considérantqu'ilrésultedesélémentsdap­
préciationsupplémentaires réunisentretemps,
quelesdisparitésdanslesmesuresdepolitique
commerciale appliquéesparlaRépublique
italienned'unepart,etparlesautresÉtats
membresd'autrepart,sontsusceptiblesdepro­
voquerdesdétournements detrafic;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
sesarticles155et115alinéa1,
vuladécisiondelaCommissionendatedu
14avril1965,autorisantlaRépubliqueitalienne
àexcluredutraitementcommunautaire les
«pilesélectriques»,delaposition85.03dutarif
douaniercommun,originairesduJapon,mises
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
etréexportéesàdestinationdelaRépublique
italienne,
vulademandedeprorogationquelaRépu­
bliqueitalienneaintroduiteauprèsdelaCom­
missionpartélexdesareprésentation per­
manenteauprèsdesCommunautés européennes ,
endatedu22mars1966,
vusadécisionendatedu29avril19660)
portantprorogation provisoire ,àtitrede
(!)JOno97du31.5.1966,p.1557/66.considérantquedesimportationspar1inter­
médiaired'autresÉtatsmembresontété
réaliséesdanslepassépourdesmontants
relativement élevés,encomparaisonducontin­
gentouvertparl'Italieàl'égardduJapon,pour
leproduitencause;
considérant quecesimportations ontété
effectuéesàunprixanormalement basparrap­
portauprixduproduitfabriquéenItalie;
considérantquelareprisedecesdétourne­
mentsdetraficseraitsusceptibledecauserun