N0L87/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.86
REGLEMENT (CEE)N°939/86DELACOMMISSION
du1eravril1986
relatifàlaventeauxforcesarméesduRoyaume-Uni deviandesdésossées
détenuesparl'organismed'interventionduRoyaume-Uni
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3768/85(2),etenparticulierson
article7paragraphe3,
considérantquelasituationdumarchédelaviande
bovineestcaractériséeparl'existencedestocksimpor­
tantsconstituésàlasuited'interventions effectuéesen
applicationdel'article6durèglement(CEE)n0805/68;
quelesmodalitésdeventedecesstocksontétéarrêtées
parlerèglement(CEE)n02173/79delaCommission (3);
considérantquelapossibilitédevendrecesproduitsaux
forcesarméesdesÉtatsmembresaétéouverteparle
règlement(CEE)n0732/78delaCommission (4)que,
suiteàunedemandedesautoritésduRoyaume-Uni ,ilest
opportundemettreenvente,danslesconditionsprévues
parleditrèglement,unequantitéde500tonnesde
viandessansos,détenuesparl'organismed'intervention
duRoyaume-Uni ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,Articlepremier
1.L'organismed'interventionduRoyaume-Uni est
autoriséàvendreauxforcesarméesduRoyaume-Uni
jusqu'à500tonnesdeviandesbovinesdésosséesachetées
avantle1erjuin1985,dontlesprixsontindiquésàl'an­
nexeI.
2.L'organismed'interventionduRoyaume-Uni vend
enprioritélesproduitsdontladuréedestockageestla
pluslongue.
3.Laventealieuconformément auxdispositionsdu
règlement (CEE)n°732/78etdurèglement(CEE)
n02173/79.
4.Lesinformationsrelativesauxquantitésainsiqu'aux
lieuxoùsontentreposéslesproduitspeuventêtreobte­
nuesparlesintéressésàl'adresseindiquéeàl'annexeII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eravril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L148du18.6.1968,p.24.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°L251du5.10.1979,p.12.
4JOn0L99du12.4.1978,p.14.

2.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L87/15
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXE/—
ALLEGATOI—BITLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUSportonelada(')—Salgspriser iECU/ton(')—
Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECU
ανάτόνο(')—SeiiingpricesexpressedinECUpertonne(')—Prixdeventeexprimésen
Ecuspartonne(')—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')—Verkoopprijzen
uitgedruktinEcuperton(')—PrecodevendaexpressoemECUsportoneladai1)
UNITEDKINGDOM
Silversides
Thickflanks
PoniesCategoryC
ClassU,R,0
3200
2900
2300
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado 1delartículo17del
Reglamento (CEE)n02173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επιτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation(EEC)No2173/79.
(')Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indi­
rizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Direcçõesdos
organismosdeintervenção
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRGl7QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302