10.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/17
RÈGLEMENT (CEE)N°444/70DELACOMMISSION
du9mars1970
relatifàcertainesmesuresàprendrepourlescontratsconclusavantladévaluation
dufrancfrançaisdansleséchangesintracommunautaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantde
lapolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedeladévaluationdufrancfran­
çais(*),etnotammentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n°1586/69,laFranceperçoitdesmon­
tantscompensatoires àl'exportationàdestination
desÉtatsmembresetdespaystiers,pourautant
qu'ilestnécessairedecompenserleseffetsdes
mesuresviséesauxarticles1eret2decerèglement;
que,danslamiseenœuvredecesdispositions,ila
ététenucomptedesrépercussionsqu'ellespeuvent
avoirsurlescontratsconclusavantladévaluationdu
francfrançaisetexprimésencettemonnaie;que,à
cettefin,l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)
n°1660/69delaCommission ,du22août1969,rela­
tifàcertainesmesuresàprendredanslesecteuragri­
coleàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais(2)
prévoitque,encequiconcernecescontratsrelatifs
auxéchangesintracommunautaires ,ilpeutêtredécidé
quelemontantcompensatoire n'estpasperçuou
recouvrétotalementoupartiellement ,danslamesure
oùiln'enrésulteraitpasdedifficultéssurlesmar­
chés;
considérantque,lorsdesexportationsverslesautres
Étatsmembresautitredecescontrats,laFrancea
exigélaconstitutiond'unecautioncouvrantlemon­
tantcompensatoire pourleproduitenquestion;que
desquantitésfaisantl'objetdecescontrats,lama­
jeurepartieadéjàfaitl'objetd'exportationsdans
cesconditions;queleurécoulementsurlesmarchés
desautresÉtatsmembress'esteffectuésansquedes
difficultéssesoientmanifestées ;
considérantqu'ilconvient,dèslors,d'exonérerles
exportationsverslesautresÉtatsmembreseffectuéesdanslecadredecescontrats,delaperceptiondu
montantcompensatoire ;
considérant,toutefois,qu'ilestappropriédenepas
fairebénéficierdecetteexonérationlesquantités
fourniesàlasuitedel'utilisationd'uneoptionfigu­
rantdanslecontrat,etprévoyantl'augmentation de
laquantitéàlivrer,sicetteutilisationaeulieuaprès
le11août1969;qu'eneffet,danscecas,l'utilisa­
tiondel'optionaeulieuenconnaissancedesrisques
pris;
considérantquelesComitésdegestiondesmatières
grasses,descéréales,delaviandedeporc,dela
viandedevolailleetdesœufs,dusucre,dulaitet
desproduitslaitiers,delaviandebovineetdes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumesn'ont
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparleurprési­
dent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesmontantscompensatoires visésàl'article3
paragraphe 1sousb)durèglement (CEE)n°1586/69
nesontpasperçusdansleséchangesaveclesÉtats
membrespourlesexportationspourlesquellesl'ex­
portateurdémontrequ'ellesontfaitl'objetd'un
contratconcluavantle11août1969,danslequelle
prixdeventeestexpriméenfrancsfrançaisetqui
aétéenregistréauprèsdesautoritésfrançaisesavant
le18août1969,12heures.
2.Toutefois,lesdispositionsduparagraphe 1ne
s'appliquentpasauxquantitésdeproduitsfaisant
l'objetd'uneoptionprévoyantl'augmentation dela
quantitéàlivreretfigurantdansuncontratsatisfai­
santauxconditionsviséesauparagraphe 1sicette
optionaétéutiliséeaprèsle11août1969.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantsapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Ilprendeffetàpartirdu
11août1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOnoL202du12.8.1969 ,p.1.
(2)JOnoL213du25.8.1969 ,p.1.