ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L59/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.74
DECISION DELACOMMISSION
du31janvier1974
portantdérogationàlarecommandation n°1-64delaHauteAutoritérelative
àunrelèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques àla
périphériedelaCommunauté
(soixantièmedérogation)
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi)
(74/113/CECA)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Legouvernement duRoyaume-Uni estautoriséadéro­
gerauxobligationsrésultantdel'article1erdela
recommandation n01-64delaHauteAutorité,du15
janvier1964,danslamesurenécessairepourimporter
ensuspensdedroits,enprovenancedepaystiers,
50000tonnesd'ébauchesenrouleauxpourtôles,en
ferouenacier,delaposition73.08dutarifdouanier
unifié.
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles2à5,
8,71et74,
vularecommandation n01-64delaHauteAutorité,
du15janvier1964,auxgouvernements desÉtatsmem­
bresrelativeàunrelèvementdelaprotectionfrappant
lesproduitssidérurgiques àlapériphériedelaCom­
munauté('),etnotammentsonarticle3,
considérantquelegouvernement duRoyaume-Uni a
introduitauprèsdelaCommissionunedemande
visantàl'autoriseràimporterpendantle1ertrimestre
1974,enprovenancedepaystiers,50000tonnes
d'ébauchesenrouleauxpourtôles(coils)destinéesau
relaminage,ensuspensiondedroits;
considérantquelegouvernement duRoyaume-Uni a
faitétatdel'insuffisancedesdisponibilitésnationales
encoilsetdel'impossibilitédeseprocurerletonnage
requissurlemarchécommunautaire ;quelademande
aétélimitéeaupremiertrimestreenraisondela
conjonctureencoretrèsfavorableprévuesurlemarché
communautaire pourcettepériode;quelademande
aurait,entoutétatdecause,uncaractèreexceptionnel
etnedevraitpasserenouvelerultérieurement ,eu
égardàl'intégrationprogressivedumarchébritan­
niquedanslemarchécommunoriginaireetàla
réorientation deséchangescommerciaux quidevrait
enrésulter;
considérantquecetteimportationexceptionnelle se
justifieparlesraisonsdepolitiquecommercialepré­
vuesàl'article3delarecommandation n01-64dela
HauteAutorité;quelaCommissionconsidèreen
conséquencecommenécessairel'octroid'unedéroga­
tionàlarecommandation n01-64;
considérantquelesgouvernements desÉtatsmembres
ontétéconsultésausujetdelademandeci-dessus
mentionnée ,1.Legouvernement duRoyaume-Uni esttenude
veiller,enliaisonaveclaCommission ,àuneréparti­
tionnondiscriminatoire ducontingenttarifaireentre
lespaystiers.
2.Ilesttenudeprendretoutesdispositionsnéces­
sairespourexclurelapossibilitéderéexportationdu
produitsidérurgiqueimportédanslecadreducontin­
genttarifaire,enl'étatdanslequelilsetrouvaitau
momentdel'importation ,versd'autresÉtatsmembres.
Article3
1.LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésente
décision.
2.Laprésentedécisionestvalablejusqu'au31mars
1974.
FaitaBruxelles,le31janvier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOno8du22.1.1964,p.99/64.
4.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/33
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1973
portantdérogationàlarecommandation n°1/64delaHauteAutoritérelativeàun
relèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques àlapériphériedela
Communauté
(cinquante-neuvième dérogation )
(74/44/CECA)
desraisonsparticulièresdetechniquedouanièreou
depolitiquecommercialelejustifient;qu'untelcas
depolitiquecommercialerésultedelaconclusion
d'accordscommerciaux telsqueceuxcitésci-dessus,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,
vularecommandation n°1/64delaHauteAutorité,
du15janvier1964(')auxgouvernements desÉtats
membresrelativeàunrelèvementdelaprotection
frappantlesproduitssidérurgiques àlapériphérie
delaCommunauté ,etnotammentsonarticle3,
considérantquelesÉtatsmembresontsigné,le
22juillet1972,aveclaConfédération suisseetla
principautédeLiechtenstein deaccordscomportant
notammentdesréductionsdedroitsàl'importation
surdesproduitsrelevantdutraitéCECAetorigi­
nairesdecesderniersÉtats,
considérantquelespartiessesontnotifiérécipro­
quementl'accomplissement desprocéduresnécessai­
resàl'entréeenvigueurdecesaccordsendatedu
29novembre1973;que,envertudesarticles2et31
del'accordaveclaConfédération suisse,reprisdans
sonensembleparl'accordaveclaprincipautéde
Liechtenstein ,lesréductionstarifairesqu'ilprévoit
doiventprendreeffetle1erjanvier1974,
considérantqueparmilesproduitsviséssetrouvent
lafonte,leferromanganèse carburéetlesproduits
sidérurgiquesduchapitre73dutarifdouaniercom­
munpourlesquelsunminimumdedroitsaété
établiparlarecommandation n01/64delaHaute
Autoritéetlesactesquil'ontmodifiée;qu'une
dérogationàcetteobligation—àoctroyerpar
décisiondelaCommission—estcependanten­
visagéeparl'article3delarecommandation lorsqueAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesÉtatsmembressontautorisésàdérogeraux
obligationsrésultantdelarecommandation n°1/64
delaHauteAutoritédanslamesurenécessairepour
appliquer,àl'importation deproduitssidérurgiques
originairesdelaConfédération suisseetdelaprin­
cipautédeLiechtenstein ,lesdroitsréduitsrésultant
desaccordssignésle22juillet1972entrelesÉtats
membresdelaCommunauté européenneduchar­
bonetdel'acier,d'unepart,etlaConfédération suisse
etlaprincipautédeLiechtenstein ,d'autrepart.
Article2
1.LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision.
2.Elleentreenvigueurle1erjanvier1974.
FaitàBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn®8du22.1.1964,p.99/64.
N°L53/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.74
DECISION DUCONSEIL
du17décembre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
laRépubliquemalgacherelatifàlafournituredefarinedefromenttendreà
titred'aidealimentaire
(74/87/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuropeenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuropéenneadéposéunedéclaration
d'applicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu19décembre1972,laRépubliquemalgacheaprésenté
unedemanded'aidealimentaire ,
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesde
Madagascar,ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,5000tonnesdefroment
tendresouslaformede3311tonnesdefarinedefromenttendredanslecadredupro­
grammed'aidealimentairedelaCommunautépourl'année1972/1973,
DÉCIDE :
Articlepremier
LaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquemalgacherelatif
àlafournituredefarinedefromenttendreàtitred'aidealimentaire ,dontletexteest
annexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsigner1accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitaBruxelles,le17décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD
DÉCISION DU CONSEIL du 20 juillet 1972 portant conclusion de l'accord complémentaire à l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne ainsi que ses États membres et la Confédération suisse

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la recommandation de la Commission,

considérant qu'il importe, pour le bon fonctionnement de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne ainsi que ses États membres et la Confédération suisse, signé à Genève le 30 juin 1967, que des dispositions complémentaires soient prises,

DÉCIDE:

Article premier

Est conclu au nom de la Communauté, l'accord complémentaire à l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne ainsi que ses États membres et la Confédération suisse, dont le texte figure en annexe.

Article 2

Monsieur Th.C. Hijzen, directeur général a.i. du commerce extérieur de la Commission des Communautés européennes, est habilité à signer, au nom du Conseil, l'accord désigné à l'article 1er, à l'effet d'engager la Communauté.

Fait à Bruxelles, le 20 juillet 1972.

Par le Conseil

Le président

Th.E. WESTERTERP
N°L336/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.12.73
DECISION DELACOMMISSION
du12novembre 1973
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,alarepublique
fédéraled'Allemagnedesprimesverséespendantl'année1972pourl'arrachage
despommiers ,despoiriersetdespêchers
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(73/373/CEE)
etsesmodalitésdapplication ;qu'ilyalieuparconsé­
quentqueleFondseuropéend'orientationetdegaran­
tieagricole,sectionorientation ,rembourse50%dece
montant,soit1831677unitésdecompte;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRESENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02517/69duConseil,du9
décembre1969,définissantcertainesmesuresenvue
del'assainissement delaproductionfruitièredela
Communauté ('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2456/72(2),
vulerèglement (CEE)n°2093/70duConseil,du20
octobre1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applica­
tiondel'article6etdel'article7paragraphe 1du
règlement(CEE)n02517/69(3),etnotammentsonarti­
cle2paragraphe2,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
présentéunedemandederemboursement relativeà
l'ensembledesdépenseseffectuéesdanslecourantde
l'année1972pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeauxdis­
positionsdurèglement (CEE)n01096/71delaCom­
mission,du27mai1971,relatifauxdemandesderem­
boursementdesprimesàl'arrachagedespommiers ,
despoiriersetdespêchersoctroyéesparlesÉtats
membres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontantglo­
balde3663354unitésdecompteontétéverséesaux
conditionsfixéesparlerèglement (CEE)n02517/69LeconcoursduFondseuropéendorientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxdépenses
effectuéesparlarépubliquefédéraled'Allemagnedans
lecourantdel'année1972pourlesprimesàl'arra­
chagedepommiers,poiriersetpêchersestfixéàun
montantde1831677unitésdecompte.
Article2
LarépubliquefédéraledAllemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le12novembre1973.
ParniCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn<>L318du18.12.1969,p.15.
(-')JOn°L266du25.11.1972,p.9.
(*)JOn-L232du21.10.1970,p.5.
(4)JOn»L116du28.5.1971,p.35.
N0.L204/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.73-
DECISION DELACOMMISSION
du18juillet1973
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire les
appareilsrécepteursderadio,mêmecombinésavecunappareild'enregistre­
mentetdereproductionduson,etleurspiècesdétachées,etlestubescathodi­
quespourrécepteursdetélévision,despositions85.15AIIIetCet85.21AIIIdu
tarifdouaniercommun,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresEtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(73/206/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRepubliqueitalienneestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants :
N°durarif
douanier
communDésignationdesproduits
Appareilsrécepteursderadio,meme
combinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproductionduson85.15AIII
C
85.21AIIIPiècesdétachees
Tubescathodiquespourrécepteursde
télévisionLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,etnotammentsonarticle115premierali­
néa,
vulesrecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitsauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le12
juillet1973,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesappareilsrécepteursderadio,
mêmecombinésavecunappareild'enregistrement et
dereproductionduson,etleurspiècesdétachées,et
lestubescathodiquespourrécepteursdetélévision,
despositions85.15AIIIetCet85.21AIIIdutarif
douaniercommun,originairesduJaponetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenoeuvrelesméthodesparlesquelleslesau­
tresÉtatsmembresapporteraientlacoopérationnéces­
saire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971,notammentensonarticle1er(');
considérantque,pourlesproduitsenquestion,unré­
gimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatededépôt
desdemandesdetitresd'importationestpostérieure
au5juillet1973.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimiteeàlamise
enapplicationd'unrégimeuniformed'importation
danslecadredelapolitiquecommercialecommuneà
l'égardduJaponetauplustardau30septembre
1973.
Article3
LaRepubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le18juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL121du3.6.1971,p.26.
11.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L189/39
DÉCISIONDUCONSEIL
du18juin1973
arrêtantunprogrammederechercheetd'enseignementpourlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique(actionsindirectes)
(73/178/Euratom)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , Article2
Lemontantmaximumdesengagementsdedépenses
etleseffectifs,nécessairesàlaréalisationdecepro­
grammesontfixésà4,715millionsd'unitésde
compteetà10agents,l'unitédecompteétantdéfinie
àl'article10durèglementfinancierdu25avril1973
applicableaubudgetgénéraldesCommunautés euro­
péennes(*).vuletraitéinstituantlaCommunauté européennede
l'énergieatomique,etnotammentsonarticle7,
vulapropositiondelaCommissionprésentéeaprès
consultationducomitéscientifiqueettechnique,
considérantque,danslecadredelapolitiquecom­
munedansledomainescientifiqueettechnologique ,
leprogrammepluriannuelderecherchesetd'ensei­
gnementestundesmoyensessentielsdelaCommu­
nautépourcontribueràlaformationetàlacrois­
sancerapidesdesindustriesnucléairesainsiqu'àl'ac­
quisitionetàladiffusiondesconnaissances dansle
domainenucléaire,
DÉCIDE :Article3
LeprogrammedéfinienannexeIestsoumisàrévi­
sionaudébutdeladeuxièmeannée,selonlesprocé­
duresappropriées,notammentàlalumièredesdéci­
sionsdelaconférenceausommetdeParis.
FaitàLuxembourg ,le18juin1973. Articlepremier
Unprogrammederechercheetd'enseignement est
arrêté,telqu'ilfigureauxannexesIetII,pourune
périodedequatreansàcompterdu1erjanvier1973.
Lesannexesfontpartieintégrantedelaprésentedéci­
sion.VarleConseil
Leprésident
A.LAVENS
11)JOn°L116du1.5.1973,p.1.

N°L189/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.73
ANNEXE 1
ACTIONSINDIRECTES
ACTIONSNUCLÉAIRES
PROGRAMME COMMUN
I.Réacteursd'essaidematériaux
Unmontantmaximumde0,215milliond'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dont
leseffectifssontfixésà2agents.
L'objectifviselamiseenplaced'uncomitédecoordinationdansledomainedesréacteurs
d'essaidematériauxetdeleursinstallationsconnexes,dontlesecrétariatseraassuréparla
Commission .
II.Enseignement etformation
Unmontantmaximumde4,500millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dont
leseffectifssontfixésà8agents.
L'objectifviseà:
—promouvoirl'échangedejeunesscientifiquesetingénieursentrelesétablissements d'en­
seignementd'unÉtatmembreetlescentresderecherched'unautreÉtatmembreàtous
lesniveauxdeformation;
—faciliterlalibrecirculationdejeunesscientifiquesetingénieursaucoursdeleurforma­
tion,ainsiquecelledesprofesseursenseignants ;
—promouvoirlaformationinterdisciplinaire ;
—favoriserl'échangedesscientifiquesetingénieursentrelescentres,lesinstitutsderecher­
chesetlesindustries .
ANNEXEU
Tableaudesmontantsmaximumsdesengagementsdedépensesetdeseffectifs
ObjectifEngagement
(enmillionsd'UC)Effectifs
I.Réacteursd'essaidesmatériaux
II.Enseignement etformation0,215
4,5002
8
Total 4,715 10
N°L120/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.73
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2avril1973
portantdérogationàlarecommandation n°1/64delaHauteAutoritérelativeàun
relèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiquesàlapériphériedela
Communauté
(cinquante-troisième dérogation)
(73/100/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,
vularecommandation n"1/64delaHauteAutorité,
du15janvier1964(l)auxgouvernements desÉtats
membresrelativeàunrelèvementdelaprotection
frappantlesproduitssidérurgiques àlapériphérie
delaCommunauté ,etnotammentsonarticle3,
considérantque,pardécisiondu22mars1973,les
représentants desgouvernements desÉtatsmembres
delaCommunauté européenneducharbonetde
l'acier,réunisauseinduConseil,enaccordavec
laCommission,ontdécidédemanièreautonomede
réduire,àcompterdu1eravril1973etjusqu'au
31décembre1973auplustard,lesdroitsàl'impor­
tationsurlesproduitsrelevantdutraitéetoriginaires
delarépubliqued'Autriche,delarépubliquedu
Portugal,duroyaumedeSuèdeetdelaConfédéra­
tionsuisse;
considérantquecettedécisionapourobjetlamiseen
vigueuràladateinitialementprévuedelapremière
tranchedesréductionstarifairesétabliesparles
accordssignésle22juillet1972entrelespaystiers
citésci-dessus,d'unepart,etlesÉtatsmembresdela
Communauté ainsique,danscertainscas,laCom­
munauté,d'autrepart;que,eneffet,lanotificationde
l'accomplissement desprocéduresnécessairesàl'en­
tréeenvigueurdecesaccordsn'apasétéfaiteàce
jour;
considérantqueparmilesproduitsviséssetrouvent
lafonte,leferro-manganèse carburéetlesproduits
sidérurgiquesduchapitre73dutarifdouanierpourlesquelsunminimumdedroitsaétéétabliparla
recommandation n°1/64delaHauteAutoritéet
lesactesquil'ontmodifiée;qu'unedérogationàcette
obligation—àoctroyerpardécisiondelaCom­
mission—estcependantenvisagéeparl'article3de
larecommandation lorsquedesraisonsparticulières
detechniquedouanièreoudepolitiquecommerciale
lejustifient;qu'untelcasdepolitiquecommerciale
résultedelaconclusiond'accordscommerciaux ou
desdécisionsautonomesvisantàmettreenvigueur
leursdispositionstarifairesàladateprévueparces
accords,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LesÉtatsmembressontautorisésàdérogeraux
obligationsrésultantdelarecommandation n°1/64
delaHauteAutoritédanslamesurenécessaire
pourappliquer,àl'importationdeproduitssidérur­
giquesoriginairesdelarépubliqued'Autriche,dela
républiqueduPortugal,duroyaumedeSuèdeet
delaConfédération suisse,lesdroitsréduitsprévus
parladécisiondu22mars1973desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautéeuropéenneducharbonetdel'acier,réunis
auseinduConseil.
Article2
1.LesÉtatsmembressontdestinataires dela
présentedécision.
2.Laprésentedécisionestvalablejusqu'au31dé­
cembre1973.
FaitàBruxelles,le2avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
HJOno8du22.1.1964,p.99/64.
N°L82/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.73
DÉCISIONDELACOMMISSION
du26mars1973
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesjouets
enboisetautres(àl'exceptiondesmoteursetmécanismesd'animationpourlesjouets
etmodèlesréduitsainsiqueleurspiècesdétachées),delaposition97.03AetexBdu
tarifdouaniercommun,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(73/57/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations despro­
duitssuivants :
Numéro
Jutarifdouanier
communDésignationdesproduits
97.03
A
exBAutresjouets;modèlesréduitspourle
divertissement :
—enbois
—autres(àl'exceptiondesmoteurset
mécanismesd'animationpourjouets
etmodèlesréduitspourlediver­
tissementainsiqueleurspiècesdé­
tachées)LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le16
mars1973,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesjouetsenboisetautres(à
l'exceptiondesmoteursetmécanismesd'animation
pourlesjouetsetmodèlesréduitsainsiqueleurs
piècesdétachées),delaposition97.03AetexBdu
tarifdouaniercommun,originairesduJaponetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantque'lesdisparitésdanslesmesuresdepo­
litiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepé­
riodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotection,
autitredel'article115premieralinéa,danslescon­
ditionsquisontdéfiniesparladécisiondelaCommis­
siondu12mai1971notammentensonarticle1er(*);
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationestposté­
rieureau8mars1973.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'importa­
tiondanslecadredelapolitiquecommercialecom­
muneàl'égardduJaponetauplustardau31dé­
cembre1973.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,de26mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOnoL121du3.6.1971.