7.3.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L59/5
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22février1968
autorisantleroyaumedeBelgiqueàvendreàprixréduitdubeurredestockpublic
sousformedebeurrefondu
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(68/139/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,portantétablissementgradueld'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers(1),
vulerèglementn°62/64/CEEduConseil,du3juin
1964,portantdéfinitiondesprincipesconcernant
lesinterventions surlemarchédubeurre(2),et
notammentsonarticle7,
considérantquelasituationactuellesurlemarché
dubeurreenBelgiqueestcaractériséeparl'existence
destocksimportants,susceptiblesdes'accroîtreau
coursdesmoisàvenir;
considérantqu'ilneparaîtpaspossibled'écoulerau
prixnormallesquantitéssupplémentaires debeurre
correspondant àcesstocksaucoursdel'actuelle
campagnelaitière;
considérantque,parailleurs,lasituationactuelle
danslaCommunauté estcaractériséeparl'existence
destocksexcédentairesconstituéspard'autresÉtats
membresàlasuited'interventions surlemarchédu
beurrefraisindigènedepremièrequalité;
considérantquelesdébouchésoffertsparlemarché
mondialsontactuellementlimitésetquelespossi­bilitésd'exportationdebeurresont,parconséquent,
trèsréduites;
considérantqu'ilestpossibledestimulerlavente
dubeurreenBelgiqueparlacréationdepossibilités
deventeàprixréduitsousformedebeurrefondu;
quedesopérationsantérieuresontmontrél'intérêt
quepeutrevêtirdanscetÉtatmembrecetteforme
d'écoulement ;qu'ilparaîtdoncopportundepour­
suivrecesopérationsetd'autoriserlaBelgiqueà
procéderàuneventeàprixréduitportantsur1.500
tonnesdebeurredestockpublicécouléaprèstrans­
formationenbeurrefondu;
considérantqu'afind'éviterdesrépercussions défa­
vorablessurlemarchédubeurre,ilconvientdefixer
leprixminimumdeventeduproduitobtenupar
l'organismed'intervention ;queceprixminimum
doitêtrefixéàunniveauquipermetted'obtenirun
prixdeventeaudétailquitiennecomptedeceux
desautresmatièresgrassesalimentaires ;qu'ilest
indiqué,pourdéterminerleprixminimumdevente
duproduitparl'organismed'intervention,dese
référerauprixdeventeaudétailde64FBpar
kilogrammeretenulorsdesactionsanaloguesen­
treprisesenBelgique;qu'àceprixdedétailcorres­
pondunprixdeventedubeurreparl'organisme
d'interventionde50,86FBetunprixde54,50FB
dubeurrefondu,comptetenudesfraisdefusion
etdesmargesbénéficiairesauxstadesdegroset
dedétail;qu'ilconvientdeprévoirquelaréduction
deprixdoitserépercuterjusqu'austadeducon­
sommateur ;(!)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn°92du10.6.1964,p.1412/64.

N°L59/6 JournalofficieldesCommunautés europeennes 7.3.68
considérantqu'ilestnécessaire,afindenepasaf­
fecterlasituationdumarchédubeurre,deprévoir
desdispositionspourassurer,àtouslesstadesde
commercialisation ,ladifférenciation entrelepro­
duitmissurlemarchéselonlesdispositionsdela
présentedécisionetlebeurrefonducommercialisé
danslesconditionsnormales;qu'ilconvient,àcet
effet,deprévoirunconditionnement particulieret
deprévoirl'incorporationd'unrévélateurauproduit
destinéàfaciliterlecontrôle;que,pouréviterdes
distorsionsdeconcurrencedanslesecteurdespro­
duitstransformés,ilyalieudeprévoirquelepro­
duitestexclusivement destinéàlaconsommation
directe;qu'ilconvient,enoutre,afind'éviterdes
perturbationsdanslescourantscommerciauxetune
baissedesprixdubeurredanslesautresÉtats
membres,d'exclurelapossibilitéd'exportercebeur­
re;
considérantqu'ilconvientdelimiterladuréedela
présentedécisionàladateenvisagéepourlamise
enapplicationdurégimedesprixuniquesdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers;
considérantqu'ilconvientquelaBelgiqueprocure
àlaCommissiontouteslesinformations nécessaires
pourpermettreàcelle-cid'apprécierl'incidencedes
mesuresetdeconnaîtreledéroulementdel'opéra­
tion;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsdel'article6du
règlementn°62/64/CEE,leroyaumedeBelgiqueest
autoriséàécouler,avantle31mars1968etdansles
conditionsdéfiniesauxarticles2à5,unequantité
de1.500tonnesdebeurreayantfaitl'objetdesme­
suresprévuesàl'article21paragraphe2durègle­
mentn°13/64/CEE.
Article2
Lebeurreviséàl'article1erestvenduaprèsfusion
souslecontrôledel'organismed'intervention .
Leproduitobtenudoitcontenir80%minimumde
matièresgrassesbutyriqueset2,5%d'huiledesé­
same.Article3
L'organismed'interventionnepeutvendreleproduit
viséàl'article2àunprixinférieurà54,50FB
lekilogramme,départentrepôt.
Article4
Leproduitviséàl'article2estd'unetexturegra­
nuleuse;ilestconditionnéenemballagesd'un
contenude250gauplus,portantlamention«beur­
refondu».
Article5
1.LeroyaumedeBelgiqueprendtoutedisposi­
tionnécessairepourassurerqu'aprèslaventepar
l'organismed'intervention ,leproduitviséàl'arti­
cle2:
—soituniquementdestinéàlaconsommation di­
recte,
—nesoitnitransformé,nimélangéàd'autres
produits,
—nesoitpasexporté.
2.LeroyaumedeBelgiqueprendlesdispositions
nécessairespourquelemontantdelaréduction,
décidéeenvertudelaprésentedécision,seréper­
cuteaustadeducommercededétail.
Article6
1.LeroyaumedeBelgiquecommuniqueàlaCom­
missionlesdispositionsqu'ilenvisagedeprendre
enapplicationdelaprésentedécision.
2.LeroyaumedeBelgiquecommunique àla
Commission,enmêmetempsquelesrenseignements
àfournirenvertudel'article14durèglementn°
192/64/CEE,lesquantitésécouléesautitredela
présentedécisionetlesréductionsdeprixcorres­
pondantes.
Article7
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgique.
FaitàBruxelles,le22février1968.
VarlaCommission
Leprésident
JeanREY