28.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L218/25
REGLEMENT (CEE)N°2381/93DELACOMMISSION
du27août1993
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduitsdu
secteurduriz,d'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
parlerèglement(CEE)n°3714/92(2),etnotammentson
article3,
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
(CEE)n01601/92,lasatisfactiondesbesoinsdesîles
Canariesenrizestgarantieentermesdequantités,de
prixetdequalitéparlamobilisation,dansdesconditions
d'écoulementéquivalentesàl'exonérationduprélève­
ment,derizd'originecommunautaire ,cequiimplique
l'octroid'uneaidepourleslivraisonsd'originecommu­
nautaire;quecetteaidedoitêtrefixéeenprenanten
considération notammentlescoûtsdesdifférentessources
d'approvisionnement ,etnotammentlabasedesprix
pratiquésàl'exportationverslespaystiers;
considérantquelerèglement(CEE)n01695/92dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/93(4),prévoitlesmodalitéscommunes
d'applicationdurégimed'approvisionnement spécifique
desîlesCanariesencertainsproduitsagricoles,dontle
riz;quedesmodalitéscomplémentaires oudérogatoires
auxdispositionsdurèglementprécitéontétéétabliespar
lerèglement(CEE)n°1997/92delaCommission ,du
17juillet1992,portantmodalitésd'applicationdurégime
spécifiquepourl'approvisionnement desîlesCanariesen
produitsdusecteurdurizetétablissantlebiland'approvi­sionnementprévisionnelpourcesproduits(*),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1939/93(6);
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseilQ
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n°1068/93delaCommission (8);
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurduriz,etnotam­
mentauxcoursouauxprixdecesproduitsdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
conduitàfixerl'aideàl'approvisionnement desîlesCana­
riesauxmontantsreprisenannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01601/92,lesmontantsdesaidesàlafourniturederiz
d'originecommunautaire danslecadredurégimed'ap­
provisionnement spécifiquedesîlesCanariessontfixésà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn»L173du27.6.1992,p.13.
(2)JOn"L378du23.12.1992,p.23.
(3)JOn0L179du1.7.1992,p.1.b)JOn"L159du1.7.1993,p.75.OJOn0L176du20.7.1993,p.14.
(6)JOn0L46du24.2.1993,p.5.0JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(8)JOn0L108du1.5.1993,p.106.

N0L218/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.8.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27août1993,fixantlesmontantsdesaidesàlafourni­
turedesîlesCanariesenproduitsdusecteurdurizd'originecommunautaire
(enécus/tonne)
Désignationdes
marchandises
(codeNC)Montantdel'aide
îlesCanaries
Rizblanchi
(100630) 251,00
Brisures
(100640) 55,00