N°L58/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.71
RÈGLEMENT (CEE)N°515/71DELACOMMISSION
du10mars1971
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedeporcpourla
périodedébutantle15mars1971
despossibilitésparticulièresd'exportationsversla
Pologne,laTchécoslovaquie etenpartieversla
Bulgarie,ilestopportundefixerunerestitution
spécialeàdestinationdecespays;
considérantque,pourlesproduitsdelaposition
02.06BIb)2,ilconvientdelimiterlarestitution
àunmontantquitiennecompte,d'unepart,des
caractéristiques qualitativesdechacundesproduits
relevantdecettepositionet,d'autrepart,ducarac­
tèreparticulierdesexportationsdecesproduits;
considérantque,pourlesproduitsdelaposition
02.06BIb)ex6,ilconvientdelimiterl'octroide
larestitutionauxproduitsdontlaqualitéest
comparableàcelledesproduitsdelaposition02.06
BIb)2;qu'ilestopportun,parconséquent,de
prévoirpourcespremiersproduitsunerestitution
dontlemontantestégalàceluiapplicablepources
derniersproduits;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedeporc(*),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsonarticle15para­
graphe5premièrephrase,
considérantque,auxtermesdel'article15durègle­
mentn°121/67/CEE,ladifférenceentrelesprixdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe1duditrègle­
ment,surlemarchémondialetdanslaCommunauté ,
peutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion;
considérantquelerèglementn°177/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(8),aétablilesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'expor­
tationetlescritèresdefixationdeleurmontant;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcri­
tèresàlasituationactuelledesmarchésdansle
secteurdelaviandedeporcconduitàfixerla
restitutioncommesuit;
considérantquel'offreimportanteconstatéedepuis
déjàuncertaintempssurlemarchéduporcdela
Communauté augmenteraencoreaucoursdesse­
mainesetdesmoisàvenir;que,pourcetteraison,
ilestopportundefixerlesrestitutionspourles
produitsdespositions01.03AIIb),02.01AIIIa)
1et5,02.06BIa)5,02.05AIetIIdutarifdoua­
niercommun,àunmontantquiparaîtsuffisantpour
compenserladifférencedeprixentrelesoffresde
laCommunauté etlesoffresfaitesparlesautres
paysexportateurspourlesproduitscitésci-dessus;
considérantque,dufaitqu'ilexistepourlesproduits
despositions02.01AIIIa)1et5et02.06BIa)5considérantque,pourlesproduitsdelaposition15.01
AII,ilconvientderetenirunmontantquicouvre
l'écartentrelesprixàl'importationlesplusfavo­
rablesdanslespaystierstraditionnellement importa­
teursetlesprixàl'exportationdesÉtatsmembres
exportateurs ;
considérantque,enraisondesconditionsdeconcur­
rencedanscertainspaystierstraditionnellement les
plusimportantsimportateursdesproduitsdesposi­
tions02.06BIa)ex6(«Wiltshire-Bacon »,«Mid­
dles»,«Backs»),02.06BIb)5,ex16.01A,ex
16.01BIetII,ex16.02AII,ex16.02BIIIa)1aa),
bb)etcc),2et3,del'annexeduprésentrèglement,
ilconvientdeprévoirpourcesproduitsunmontant
égalàceluiquiaétéfixéprécédemment ;
considérantque,enl'absenced'exportationsécono­
miquementimportantesdesautresproduitsdusecteur
delaviandedeporc,ilneparaîtpasopportun
deprévoirunerestitutionpourcesproduits;
HJOno117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)JOno130du28.6.1967,p.2614/67.considérantquelesdispositionsprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedeporc,

11.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L58/13
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitspourl'exportationdes­
quelsilestaccordélarestitutionviséeàl'article15
durèglementn°121/67/CEEetlesmontantsdecette
restitutionsontfixésàl'annexe.2.Iln'estpasfixederestitutionspourles
autresproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
durèglementn°121/67/CEE.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
Numéro
dutarifDésignationdesproduitsMontant
desrestitutions
U.C./100kg
Poidsnet
13,7001.03
02.01
02.05
02.0622,00
17,82Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.Desespècesdomestiques :
II.autres:
b)nondénommés
Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
nos01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1.Encarcassesoudemi-carcasses mêmesans
latête,lespiedsoulapanne:
—pourlesexportationsverslaPologne,la
Tchécoslovaquie etlaBulgarie
—pourlesautresexportations
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoi­
trines:
—pourlesexportationsverslaPologneet
laTchécoslovaquie
—pourlesautresexportations
Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnon
presséenifondue,àl'exclusiondulardcontenantdes
partiesmaigres(entrelardé),frais,réfrigéré,congelé,salé
ouensaumure,séchéoufumé:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure
II.séchéoufumé
Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'excep­
tiondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,séchés
oufumés:
B.Del'espèceporcinedomestique :
I.viandes:
a)saléesouensaumure:18,00
15,50
7,48
8,73

N°L58/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.71
Numéro
dutarifDésignationdesproduitsMontant
desrestitution !
UC/100kg
Poidsnet
02.06
(suite)
15.01
16.01
16.025.poitrines (entrelardés )etmorceauxde
poitrines :
—pourlesexportations verslaPologne
etlaTchécoslovaquie
—pourlesautresexportations
ex6,autres:
«Wiltshire-bacon »,«Middles»,«Backs»(a)
b)séchéesoufumées:
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondé­
sossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines
ex6,autres:
Jambons,longesetépaulessansosetleurs
morceaux
Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues,
graissedevolaillespresséeoufondue:
A.Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufon­
dues:
II.autres
Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsou
desang,destinésàl'alimentationhumaine:
A.defoie
B.autres(b):
I.Saucissesetsaucissonssecsouàtartiner,noncuits
II.nondénommés
Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abats,
destinéesàl'alimentation humaine :
A.defoie:
II.autres
B.autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
porcinedomestiqueetcontenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,detoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraisses,de
toutenatureouorigine:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleurs
morceaux
bb)Épaulesetmorceauxd'épaules
cc)autres
2.40%ouplusetmoinsde80%deviande
oud'abats,detoutesespèces,ycomprisle
lardetlesgraisses,detoutenatureouorigine
3.moinsde40%deviandeoud'abats,de
toutesespèces,ycomprislelardetles
graisses,detoutenatureouorigine18,00
15,50
27,00
50,00
24,20
50,00
4,20
11,20
45,00
30,00
14,20
37,30
37,30
20,00
10,00
5,00
(n)—Estconsidérécomme«Wiltshire-bacon »lademi-carcasse salée,d'unpoidsnetégalousupérieurà25kg
etinférieurouégalà40kg,présentéesanstête,sansqueue,sanspieds,sansomoplate,sansosdepoitrine
(sternum),sansvertèbres,sanspanne,sansrognons,sansdiaphragme .
—Sontconsidéréscomme«Middles»les«Wiltshire-bacon »définisci-dessus,sansépauleetsansjambon.
—Sontconsidéréscomme«Backs»lespartiessupérieuresde«Middles»constituéesparlescôtelettesavec
lardetcouenne.
(b)Larestitutionapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçuedanslepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.