29.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/25
RÈGLEMENT (CEE)N°1354/71DELACOMMISSION
du28juin1971
portantfixationdelaprimededénaturationdufromenttendrepourlacampagne
1971/1972
ajouter1,50unitédecompteafindecontinuera
encouragerladénaturationenconservantunepartie
del'augmentation decetélémentaccordéeenfinde
campagne1968/1969,cequipermetdemaintenirles
débouchésdufromenttendresurlemarchédescéréa­
lesfourragèresquiestdéficitaire;
considérantcependantque,pourlesmoisd'aoûtet
deseptembre,ilconvientdeprendreencomptela
variationmensuelledumoissuivantafinderelever
leniveaudelaprimeendébutdecampagne;
considérantqueledeuxièmeélémentviseàreprésen­
terlesfraistechniquesentraînésparladénaturation
oùlesfraisparticuliersafférentsàl'incorporation ;
quecetélément,appréciéforfaitairement enfonction
desfraismoyensafférents,danslaCommunauté ,àla
méthodederéférenceviséeàl'annexeIdurèglement
(CEE)n°1403/69,doitêtrefixédetellemanièreque
soitencouragéd'emploiduprocédédedénaturation
parincorporation dontlecoûtestmoindreetdont
l'intérêtéconomiqueestplusgrand;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle7paragraphe5etsonarti­
cle23paragraphe5,
considérantquelerèglementn°172/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967,relatifauxrèglesgénérales
régissantladénaturationdublétendreetduseigle
panifiable (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2096/68(4),prévoitquelaprimede
dénaturation doitêtrefixéeavantledébutdela
campagnepourladuréedecelle-ci,saufàêtremodi­
fiéeencasdemenacedeperturbationsurlemarché
communautaire descéréales;
considérantque,enapplicationdurèglement (CEE)
n°1403/69delaCommission ,du18juillet1969,
portantmodalitésd'applicationdesdispositionsrela­
tivesàladénaturationdufromenttendreetduseigle
panifiable (5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1092/70(6),laprimededénatura­
tionestconstituéededeuxélémentsdontlepremier
viseàtenircomptedeladifférenceentrelesprixdu
fromenttendreetdel'orge,sansperturberlemarché
del'orgeetdumaïs,etledeuxièmereprésenteles
fraisdedénaturation ;
considérantque,danslafixationdupremierélé­
ment,ilyalieuderetenirladifférenceentreles
prixd'interventiondebasedufromenttendreetde
l'orge,comptetenudeleursvariationsmensuelles,
saufpourjuinetjuillet1972,moisoùlesprixd'in­
terventionvalablesétantceuxdelacampagnesui­
vanteladifférenceàretenirestcelledemai1972
quisembleplusreprésentativepourlemarché,etd'yAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1971/1972
laprimededénaturationviséeàl'article4paragra­
phe1durèglementn°172/67/CEEestfixéeconfor­
mémentautableaudel'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOn°L130du28.6.1967 ,p.2602 /67.
(4)JOnoL308du23.12.1968 ,p.12.
(5)JOnoL180du22.7.1969 ,p.3.
(«)JOnoL127du11.6.1970 ,p.25.

N°L143/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.71
ANNEXE
Montantdelaprimededénaturationdufromenttendrepourlacampagne1971/1972
(enunitésdecomptepartonne)
Montantdelaprime
Mois
Dénaturation Incorporation
Août1971
Septembre1971
Octobre1971
Novembre1971
Décembre1971
Janvier1972
Février1972
Mars1972
Avril1972
Mai1972
Juin1972
Juillet197214,98
15,20
15,20
15,42
15,64
15,86
16,08
16,30
16,52
16,74
16,74
16,7413,98
14,20
14,20
14,42
14,64
14,86
15,08
15,30
15,52
15,74
15,74
15,74