N°L151/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.68
RÈGLEMENT (CEE)N°838/68DELACOMMISSION
du28juin1968
fixantlesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédansl'industriechimique
considérantque,pourlesucreblancutilisédansla
fabricationdesproduitsvisésàl'annexeIdurègle­
ment(CEE)n°765/68,lesmontantsdelarestitution
àlaproductionàaccordersontégauxàladifférence
entreleprixd'interventionouleprixd'intervention
dérivéencausedusucreblancetunmontantde
13,30unitésdecompte;
considérantque,pourlesucreblancutilisédansla
fabricationdesproduitsvisésàl'annexeIIdurègle­
ment(CEE)n°765/68,lesmontantsdelarestitution
àlaproductionàaccordersontégauxauprixd'inter­
ventionouauprixd'interventiondérivéencausedu
sucreblancdiminuédurésultatdeladivisionduprix
delamélasseviséàl'article6paragraphe 1sousa)
duditrèglementpar0,48etde0,50unitédecompte;
considérantque,pourlesucreblancutilisédansla
fabricationdesproduitsvisésàl'annexeIIIdurègle­
ment(CEE)n°765/68,lesmontantsdelarestitution
àlaproductionàaccordersonégauxàlamoyenne
arithmétiqueentreleprixd'interventiondusucre
blancvalabledanslazonelaplusexcédentairedela
Communauté etleprixd'interventionouleprix
d'interventiondérivéencausedusucreblanc,diminué
delamoyennearithmétique desprixdumarché
mondialconstatéspendantlapériodederéférenceet
de2,00unitésdecompte;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),etnotamment
sonarticle9paragraphe8,
considérantquel'article9paragraphe6durèglement
n°1009/67/CEEprévoitqu'unerestitutionàlapro­
ductionestaccordéepourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)duditrèglementainsi
quepourlessiropsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousd)contenantdusaccharose,quisontutilisés
danslafabricationdecertainsproduitsdel'industrie
chimique;
considérantquelerèglement (CEE)n°765/68du
Conseil,du18juin1968,établissantlesrèglesgéné­
ralesapplicablesàlarestitutionàlaproductionpour
lesucreutilisédansl'industriechimique(2)adéter­
minélesproduitschimiquesdontlafabricationen­
traîneunerestitutionàlaproductionpourlespro­
duitsdebaseencause;quecesproduitschimiques
ontétéclassésentroisannexes;
considérantquelesarticles5à7durèglement(CEE)
n°765/68prévoientlemodedefixationdesrestitu­
tionsàlaproductionpourlesucreblancenfonction
desonutilisationpourlafabricationdesproduits
chimiquesénumérésauxdifférentesannexes;quela
restitutionàlaproductionvalablepourlesucrebrut
etpourlessiropsprécitésestdérivéedecellevalable
pourlesucreblancconformément auxdispositions
del'article8durèglement(CEE)n°765/68;
considérantqueleditrèglementaretenucommel'une
desbasescommunespourlecalculdesrestitutions
àlaproductionpourlesucreblanc,leprixd'inter­
ventiondusucreblancvalablepourlazonedansla­
quellesetrouvelelieudetransformation decesucre;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblanc
viséesauxarticles5à7durèglement(CEE)n°765/68,
sontfixéescommeindiquéenannexeduprésent
règlement.
Article2
0)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du25.6.1968 ,p.1.Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1968.

30.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/47
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
Restitutionsàlaproductionpourlesproduitsénumérésauxannexes
durèglement(CEE)n°765/68
Zonesd'applicationAnnexeI
U.C./100kgAnnexeII
U.C./100kgAnnexeIII
U.C./100kg
1.Touteslesrégionsdel'Italie 9,05 15,10 15,10
2.Départements françaisd'outre-mer 7,60 13,73 14,37
3.AutresrégionsdelaCommunauté 7,93 14,06 14,54
RÈGLEMENT (CEE)N°839/68DELACOMMISSION
du28juin1968
concernantlesmodalitésd'applicationpourlesrestitutionslorsdel'exportationdesucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),etnotamment
sonarticle17paragraphe4,
considérantquelerèglement (CEE)n°766/68du
Conseil,du18juin1968,établissantlesrèglesgéné­
ralesconcernantl'octroidesrestitutionsàl'exporta­
tiondusucre(2),prévoit,notamment,lapossibilité
d'adjudicationpourladétermination dumontantde
larestitution ;quelesdétailsdel'avisd'adjudication
doiventêtreprécisés;que,dèslors,envued'assureruntraitementégaldetouslesintéressésdelaCom­
munauté,lesadjudications misesenœuvreparles
servicescompétentsdesÉtatsmembresdoiventré­
pondreàdesprincipesuniformes;
considérantquepourêtreaccessiblesàtouslesin­
téressés,lesadjudicationsdoiventêtrepubliées;qu'un
nombred'intéressésaussiélevéquepossiblepeut
êtretouchésiendehorsdespublicationsnationales
éventuelleslapublicationdechaqueadjudication
peutêtreprévueauJournalofficieldesCommunautés
européennes;
considérantqu'ilcorrespondaubutd'unavisd'ad­
judicationden'admettrequedesoffresqui,endehors
desdonnéesnécessairesàl'appréciation ,contiennent
desdéclarationsd'obligationsenvued'assurerl'ex­
portationdelaquantitépourlaquellel'offreest
acceptée;
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn"L143du25.6.1968,p.6.considérantquelemontantdelacaution,destinéeà
garantirlerespectdesobligationsdécoulantdela