ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L23/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.74
DECISION DUCONSEIL
du9novembre 1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
larépubliquedémocratique duSoudanrelatifàlafournituredefromenttendre
àtitred'aidealimentaire
(74/28/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneadéposéunedéclarationd'ap­
plicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,partélégrammeendatedu30mars1973,larépubliquedémocratique du
Soudanaprésentéunedemanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesduSoudan,
ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,5000tonnesdefromenttendredansle
cadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunautépourl'année1972/1973,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquedémocratique
duSoudanrelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire ,dontletexte
estannexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le9novembre1973.
ParleConseil
Leprésident
PerH/EKKERUP
13.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L342/27
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du6novembre1973
portantdésignationdesmembresreprésentantleDanemark,l'IrlandeetleRoyaume-
UniauComitéconsultatifdel'agenced'approvisionnement d'Euratom
(73/401/Euratom)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vul'articleXdesstatutsdel'agenced'approvisionnement d'Euratom(1)telqu'ilaété
modifiéparladécisionduConseildu8mars1973(2),
vulespropositionsduDanemark,del'IrlandeetduRoyaume-Uni ,
vul'avisdelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'article148-paragraphe 1del'Acted'adhésion(3),le
mandatdesnouveauxmembresduComitéconsultatifdel'agenced'approvisionnement
expireenmêmetempsqueceluidesmembresquisontenfonctionaumomentde
l'adhésion,
DÉCIDE :
Articlepremier
SontnommésmembresduComitéconsultatifdel'agenced'approvisionnement
d'Euratomjusqu'au31décembre1974:
DANEMARK
M.ErikBastrup-Birk
M.EyvindMoeKontorchefiDanmarksAtomenergikommission
Ekspeditionssekretær iHandelsministeriet
IRLANDE
Mr.SeanF.Coakley DivisionalEngineer(Projects)
ElectricitySupplyBoard
StephenCourt
St.Stephen'sGreen
Dublin2
i1)JOn«27du6.12.1958 ,p.534/58 .
(2)JOn"L83du30.3.1973 ,p.20.
(3)JOn»L73du27.3.1972 ,p.14.

N°L342/28 Journal!officieldesCommunautés européennes 13.12.73
ROYAUME-UNI
Mr.D.E.Avery
Mr.P.Dawson
Mr.J.O.Grieves
Mr.J.K.L.Thompson
DrG.Preston
M.P.DanielBritishNuclearFuelsLtd
UKAtomicEnergyAuthority
CentralElectricityGeneratingBoard
DepartmentofTradeandIndustry
DepartmentofTradeandIndustry
RioTintoZinc
Article2
LaprésentedécisionprendeffetàcompterdeladatedesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
FaitàBruxelles,le6novembre1973.
FarleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD
+++++

( 1 ) JO NO L 106 DU 20 . 4 . 1973 , P . 26 .

DECISION DE LA COMMISSION DU 8 OCTOBRE 1973 DETERMINANT LES TYPES DE VACCINS A FOURNIR A LA COMMUNAUTE DANS LE CADRE DE LA LUTTE CONTRE LA FIEVRE APHTEUSE EXOTIQUE ( 73/328/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LA DECISION DU CONSEIL , DU 26 MARS 1973 , RELATIVE A UNE ACTION VISANT A PROTEGER LE CHEPTEL DE LA COMMUNAUTE CONTRE CERTAINS VIRUS APHTEUX ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 3 ,

CONSIDERANT QUE LA DECISION SUSVISEE DU 26 MARS 1973 PREVOIT LA FOURNITURE A LA COMMUNAUTE DE VACCIN ANTIAPHTEUX , DE VIRUS APHTEUX , DE SERUM DE DIAGNOSTIC ET DE TITRAGE DU SOUS-TYPE A 22 ; QUE , DEPUIS L'ADOPTION DE CETTE DECISION , IL EST APPARU EN TURQUIE UNE NOUVELLE EPIZOOTIE DUE A UN VIRUS APHTEUX EXOTIQUE POUR LA COMMUNAUTE : ASIA 1 ; QU'IL EST NECESSAIRE DE SE PROTEGER EGALEMENT CONTRE CE NOUVEAU VIRUS ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES A LA PRESENTE DECISION SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE VETERINAIRE PERMANENT ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

LA RESERVE VISEE A L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 DE LA DECISION DU CONSEIL DU 26 MARS 1973 , PORTE EGALEMENT SUR DU VACCIN ANTIAPHTEUX , DES VIRUS APHTEUX AINSI QUE DU SERUM DE DIAGNOSTIC ET DE TITRAGE DU TYPE ASIA 1 .

ARTICLE 2

LES ETATS MEMBRES SONT DESTINATAIRES DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 8 OCTOBRE 1973 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
N0L279/32 5.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISION DUCONSEIL
du4octobre1973
relativeaufinancementcommunautaire decertainesdépensesconcernantl'aide
alimentaired'urgenceencéréalesenfaveurdel'EthiopieetduPakistan
(73/297/CEE)
delaCommunauté lesdépensescouvrant 1achemine­
mentjusqu'auxportsdedébarquement ,•
DECIDE :
ArticleuniqueLECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01703/72duConseil,du3
août1972,modifiantlerèglement(CEE)n02052/69
encequiconcernelefinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconvention
d'aidealimentairede1967etfixantlesrèglesrelatives
aufinancementcommunautaire desdépensesrésul­
tantdel'exécutiondelaconventiond'aidealimentaire
en1971('),etnotammentsonarticle8paragraphe 1
etsonarticle10paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilconvientd'offriràl'Ethiopieune
aidealimentaired'urgenceencéréalesparsuitedela
sécheressequi'asévidanscepays;
considérantque,àlasuitedesinondationssurvenues
récemmentauPakistan,ilconvientégalementd'offrir
àcepaysuneaidealimentaired'urgenceencéréales;
considérantque,enraisonducaractèredesecoursd'ur­
gencedecesactions,ilconvientdelaisser«àlachargePourlaréalisationdesactionsd'aidealimentairedur­
genceencéréalesdelaCommunauté portantsur
20000tonnesenfaveurduPakistan,dont10000
tonnesautitreduprogramme1971/1972et10000
tonnesautitreduprogramme1972/1973,etsur5000
tonnesenfaveurdel'Ethiopieautitreduprogramme
1972/1973,lefinancementcommunautaire s'étend
auxdépensescouvrantl'acheminement desproduits
jusqu'auxportsdedébarquement .
FaitàBruxelles,le4octobre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD
(')(OII"L.ISOduS.X.1972,p.I
16.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL194/19
DECISION DELACOMMISSION
du6juin1973
constatantquelesconditionsprévuespourlamobilisationdefromenttendredestiné
àuneactionnationaled'aidealimentairesontremplies
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(73/191/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1346/73(2),
vulerèglement (CEE)n°290/69duConseil,du
17février1969,fixantlescritèresdemobilisation
descéréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),modi­
fiéparlerèglement(CEE)n°832/69(4),reconduit
parlesrèglements (CEE)n°2338/69(5)et(CEE)n°
2046/70(6),etnotammentsonarticle4para­
graphe1,
vulacommunication delaRépubliquefrançaise,du
21mai1973,informantlaCommissiondesoninten­
tionderéaliseruneopérationd'aidealimentaireà
destinationdelarépubliqueduMali,sousforme
defarine,danslecadred'uneactionnationaleau
titreduprogrammed'aidealimentaireencéréales
pourl'année1968/1969etdemobiliseràcettefin
2000tonnesdefromenttendreàachetersurle
marchédesdépartements delaSeine-et-Marne etde
l'Aisne,
considérantquel'examendelasituationdumarché
descéréalesenFranceconduitàfaireapplication
descritèresprévusàl'article2paragraphe 1durèglement (CEE)n°290/69duConseil,etnotamment
àacheterleproduitdanslesdépartements dela
Seine-et-Marne etdel'Aisne;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformes àl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ilestconstatéquelesconditionsprévuesàl'article
2paragraphe 1durèglement (CEE)n0290/69sont
rempliespourl'actionnationaled'aidealimentaire
quelaRépubliquefrançaisecompteentreprendreau
coursdumoisdejuin1973avecembarquement au
portdeRouen,deDunkerqueet/oudeBordeaux,
cetteactionportantsurlafournituredefarinepro­
venantdelatransformation de2000tonnesdefro­
menttendreàmobilisersurlemarchédesdéparte­
mentsdelaSeine-et-Marne etdel'Aisne.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le6juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i1)JOn117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°L41du18.2.1969,p.2.
(4)JOn°L107du6.5.1969,p.3.
(5)JOn°L298du25.11.1969,p.8.
(6)JOn°L228du15.10.1970,p.1.
13.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL343/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISION DUCONSEIL
du18juin1973
portantconclusiond'unaccordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueduMalirelatifàlafournituredesorghoetdemaïs
àtitred'aidealimentaire
(73/377/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,DECIDE:
Articlepremier
Estconclu,aunomdelaCommunauté ,unaccord
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
larépubliqueduMalirelatifàlafourniturede
sorghoetdemaïsàtitred'aidealimentaire,dontle
texteestannexéàlaprésentedécision.
Article2vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles113,114et
228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneadéposéunedéclarationd'applicationpro­
visoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentaire
de1971;quecetteconventionestapplicabledepuis
le1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu23novembre1972,
larépubliqueduMaliaprésentéunedemanded'aide
alimentaired'urgence;
considérantquelesconditionsclimatiquesdéfavo­
rablesquiontaffectélarépubliqueduMaliont
diminuésensiblement sonapprovisionnement en
céréales;qu'ilconvientdèslorsd'octroyeràce
pays,àtitrededon,4000tonnesdesorghoet
3000tonnesdemaïsdanslecadreduprogramme
d'aidealimentairedelaCommunautépourl'année
1971/1972,LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerl'accordetàleurconfé­
rerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerla
Communauté .
FaitàLuxembourg ,le18juin1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
DÉCISION DE LA COMMISSION du 7 mai 1973 modifiant la décision du 16 octobre 1970 dispensant la République française d'appliquer à certaines espèces la directive du Conseil du 30 juin 1969, concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres (Le texte en langue française est le seul faisant foi) (73/123/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive du Conseil, du 30 juin 1969, concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres (1) modifiée en dernier lieu par la directive du 6 décembre 1972 (2), et notamment son article 22,

vu la demande présentée par la République française,

considérant que, par décision du 16 octobre 1970 (3), la Commission a dispensé la République française d'appliquer à certaines espèces la directive susvisée ; que le gouvernement français a informé la Commission qu'il existe désormais sur son territoire des multiplications de soja (Soja hispida L.) destinées à produire éventuellement des semences ; que des demandes de contrôles en vue de la production de semences certifiées de cette espèce sont donc susceptibles d'être introduites;

considérant dès lors, que les conditions régissant l'octroi de la dispense ne sont plus remplies en ce qui concerne l'espèce Soia hispida L. et qu'il convient de modifier, en conséquence, la décision précitée;

considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La décision de la Commission, du 16 octobre 1970, est modifiée comme suit:

A l'article 1er le point «f) Soia hispida L. Soja» est supprimé.

Article 2

La République française est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 7 mai 1973.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI (1)JO nº L 169 du 10.7.1969, p. 3. (2)JO nº L 287 du 26.12.1972, p. 22. (3)JO nº L 237 du 28.10.1970, p. 29.
3.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L87/15
DECISION DELACOMMISSION
du26février1973
constatantquelesconditionsprévuespourlamobilisationdefromenttendre
destinéàuneactionnationaled'aidealimentairesontremplies
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(73/59/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2429/72(2),
vulerèglement(CEE)n0290/69duConseil,du17
février1969,fixantlescritèresdemobilisation descé­
réalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),modifiéparle
règlement(CEE)n0832/69(4),reconduitparlesrègle­
ments(CEE)n°2338/69(5)et(CEE)n°2046/70(6)et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulacommunication duroyaumedeBelgique,du13
février1973,informantlaCommission desoninten­
tionderéaliseruneopérationd'aidealimentaireàdes­
tinationdelarépubliqueduSénégal,sousformede
farine,danslecadred'uneactionnationaleautitredu
programmed'aidealimentaireencéréalespourl'an­
née1969/1970etdemobiliseràcettefin250tonnes
defromenttendreprovenantdesstocksdel'Office
belgedel'économieetdel'agriculture (O.B.E.A.),
considérantquel'organismed'interventionbelgedé­
tientdesstocksdefromenttendre;considérantquelesmesuresprevuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisduComitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ilestconstatéquelesconditionsprévuesàl'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n0290/69sontrem­
pliespourl'actionnationaled'aidealimentairequele
royaumedeBelgiquecompteentreprendre aucours
dumoisdemars1973,avecembarquement auport
d'Anvers,cetteactionportantsurlafournituredefa­
rineprovenantdelatransformation de250tonnesde
fromenttendreàmobilisersurlesstocksdétenuspar
l'organismed'interventionbelge(O.B.E.A.).
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le26février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn»L264du23.11.1972 ,p.1.
(3)JOn»L41du18.2.1969 ,p.2.
(4)JOn°L107du6.5.1969 ,p.3.
(5)JOnoL298du25.11.1969 ,p.8.
(6)JOnoL228du15.10.1970 ,p.1.
2.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/17
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du5mars1973
portantconclusiond'unaccordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetle
Programmealimentairemondialrelatifàlafournituredecéréalesaubénéficedepays
envoiededéveloppement
(73/113/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetleProgrammealimentairemondialrelatifà
lafournituredecéréalesaubénéficedepaysenvoie
dedéveloppement àtitred'aidealimentaire,dontle
textefigureenannexe,estconcluaunomdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne .
Article2vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles113,114et
228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneadéposéunedéclarationd'applicationprovi­
soiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede
1971;quecetteconventionestapplicableàpartirdu
1erjuillet1971;
considérantqueleProgrammealimentairemondiala
faitconnaîtresesbesoinsenproduitscéréalierspour
fairefaceàdesbesoinsalimentairesd'urgenceetpour
réaliserdesprojetsdedéveloppement économiqueet
socialdanslespaysenvoiededéveloppement etqu'il
convient,àcettefin,demettreàsadispositionune
quantitédeproduitséquivalantà15000tonnesde
céréalesbrutes,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairedelaCommunautépour1971/1972,LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerl'accordetàleurconfé­
rerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerla
Communauté .
FaitàBruxelles,le5mars1973.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE
N°L298/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.73
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2671/73delaCommission,du27septembre1973,modifiant
lesmontantscompensatoires monétaires
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L274du1eroctobre1973)
Page14,annexeIpartie5colonne1,numérodutarifdouaniercommun:
aulieude:«ex04.04A(**)»
lire:«ex04.04{**)».
Rectificatifàladécision73/320/EuratomduConseil,du15octobre1973,portantapprobation
demodifications desstatutsdel'entreprisecommuneSociétéd'énergienucléairefranco-
belgedesArdennes
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L293du20octobre1973)
Page37,colonnededroite,premièreligne:
Aulieude:DÉCIDE :
lire:AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION .
DÉCISION DU CONSEIL du 3 août 1972 relative au financement communautaire de certaines dépenses particulières résultant de l'exécution de la convention d'aide alimentaire de 1971 (72/335/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 43 et 209,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée,

considérant qu'il convient de prévoir, pour des cas exceptionnels ou urgents, la possibilité de la prise en charge par la Communauté de certaines dépenses résultant d'une aide alimentaire de céréales ou de riz sous forme de marchandises hors annexe II du traité,

DÉCIDE:

Article unique

Pour les opérations résultant de l'exécution de la convention d'aide alimentaire de 1971, et réalisées en application des décisions prises par les institutions de la Communauté, outre les dépenses visées à l'article 6 du règlement (CEE) nº 1703/72 du Conseil, du 3 août 1972, modifiant le règlement (CEE) nº 2052/69 en ce qui concerne le financement communautaire des dépenses résultant de l'exécution de la convention d'aide alimentaire de 1967 et fixant les règles relatives au financement communautaire des dépenses résultant de l'exécution de la convention d'aide alimentaire de 1971 (1), peuvent faire l'objet, dans des cas exceptionnels ou urgents, d'un financement communautaire partiel ou total, les dépenses suivantes: - la valeur au stade fob ou à un stade correspondant de céréales ou de riz sous forme de marchandises hors annexe II du traité, déduction faite des dépenses couvertes par l'article 6 du règlement (CEE) nº 1703/72,

- l'acheminement jusqu'à la frontière du pays de destination et, le cas échéant, jusqu'aux lieux de destination,

- la distribution lorsque la marchandise est distribuée par l'intermédiaire d'un organisme international.

Le Conseil statue sur ces cas à l'unanimité et sur proposition de la Commission.

Dans ce cas, l'article 10 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 1703/72 est d'application par analogie et ces dépenses sont financées au titre des crédits d'aide alimentaire du budget des Communautés européennes.

Fait à Bruxelles, le 3 août 1972.

Par le Conseil

Le président

T. WESTERTERP

(1)JO nº L 180 du 8.8.1972, p. 1.
31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L304/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du26septembre1972
portantconclusiond'unaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetle
Programmealimentairemondialrelatifàlafournituredecéréalesaubénéficedepays
envoiededéveloppement àtitred'aidealimentaire
(72/491/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,DÉCIDE:
Articlepremier
Estconclu,aunomdelaCommunauté économique
européenne,l'accordentrelaCommunautééconomi­
queeuropéenneetleProgrammealimentairemondial
relatifàlafournituredecéréalesaubénéficedepays
envoiededéveloppement àtitred'aidealimentaire,
dontletextefigureenannexe.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,et"notammentsesarticles113,114et
228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneaconclulaconventionrelativeàl'aidealimen­
tairede1967(*);
considérantqueleProgrammealimentairemondial
afaitconnaîtresesbesoinsenproduitscéréalierspour
fairefaceàdesbesoinsalimentairesd'urgenceetpour
réaliserdesprojetsdedéveloppement économiqueet
socialdanslespaysenvoiededéveloppement etqu'il
convient,àcettefin,demettreàsadispositionune
quantitédeproduitséquivalantà9000tonnesde
céréalesbrutes,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairedelaCommunautépour1970/1971,Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerl'accordetàleur
conférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerla
Communauté .
FaitàBruxelles,le26septembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP
(»)JOn°L66du23.3.1970,p.1.
N°L273/32 juumaiofLcieldescommunautés européennes 6.12.72
DECISIONDELACOMMISSION
du22novembre1972
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,augrand-duché de
Luxembourgdesprimesverséespendantl'année1971pourl'abattagedevachesetpour
lanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/409/CEE)
1975/69etsesmodalitésd'application ;qu'ilyalieu
parconséquentqueleFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,sectionorientation,rem­
bourse50%decemontant,soit22512unitésde
compte;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1975/69duConseil,du6
octobre1969,instituantunrégimedeprimeà
l'abattagedesvachesetdeprimesàlanon­
commercialisation dulaitetdesproduitslaitiersi1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1386/70(2),
vulerèglement (CEE)n°1094/70duConseil,du8
juin1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'application
del'article11etdel'article12paragraphe 1du
règlement (CEE)n°1975/69(3),etnotammentson
article2paragraphe2,
considérantquelegrand-duchédeLuxembourg a
présentéunedemandederemboursement relativeà
l'ensembledesdépenseseffectuéesdanslecourantde
l'année1971pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n02615/70dela
Commission ,du18décembre1970,relatifaux
demandesderemboursement parleFEOGAdes
primesàl'abattagedesvachesetdesprimesàlanon­
commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
octroyéesparlesEtatsmembres (4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrensei­
gnementstransmisquedesprimespourunmontant
globalde45024unitésdecompteontétéversées
auxconditionsfixéesparlerèglement (CEE)n"LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlegrand-duchédeLuxembourgdansle
courantdel'année1971pourlesprimesàl'abattage
desvachesetlesprimesàlanon-commercialisation
dulaitetdesproduitslaitiersestfixéàunmontant
de22512unitésdecompte.
Article2
Legrand-duchédeLuxembourgestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le22novembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°L252du8.10.1969,p.1.
(*)JOn»L155du16.7.1970,p.2.
<s)ÏOnoL128du12.6.1970,p.3.
(*)JOnoL281du27.12.1970,p.17,