3.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L114/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»1154/75DELACOMMISSION
du29avril1975
modifiantlerèglement (CEE)n0750/75encequiconcernelesexigences
relativesàl'emballagedubutteroillivréautitredel'aidealimentaireauxpays
duSaheletàl'Ethiopie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
740/75(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelechapitreIIdel'annexedurègle­
ment(CEE)n0750/75delaCommission ,du21mars
1975,relatifauxadjudications desfraisdefabrication
etdelivraisondebutteroilautitredel'aidealimen­
taireauxpaysduSaheletàl'Ethiopie(3),détermine
lesexigencesrelativesàl'emballagedubutteroilà
livrer;quel'expérienceacquiseafaitapparaîtrela
nécessitédeprécisercesexigencesainsiquelesdispo­
sitionsrelativesaucontrôleyafférent,effectuépar
l'organismed'interventionconcerné;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0750/75es.tmodifiécomme
suit:
1.Àl'article11,letexteduparagraphe 1estremplacé
parletextesuivant:
«1.Aumomentdelafabricationetdel'embal­
lagedubutteroil,l'organismecompétentdel'État
membreoùlesopérationsontlieuassurele
contrôle :
—durespectdelaprescriptionviséeàl'article6
paragraphe3,
—delaconformitédelaqualitéetdel'emballage
aveclesdispositionsfigurantàl'annexe,
—delaconformitédesemballagesutilisésavecle
typed'emballagesfaisantl'objetdel'attestation
viséeàl'annexe,délivréeparl'institutd'embal­
lageagréé.»
2.L'annexeestremplacéeparcellejointeauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L74du22.3.1975,p.1.
3)JOn°L74du22.3.1975,p.30.

N0L114/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.75
ANNEXE
I.Exigencesenmatieredequalitédubutteroil
Caractéristiques duproduitconcentrédematièregrassedulaitcontenantauminimum99,8%
dematièregrassepure.
Compositiontype:
humiditéetcomposantsnongrasdulait:0,2%aumaximum,matièresgrasses:99,8%au
minimum,
acidesgraslibres:maximum0,5%(exprimésenacideoléique),
indicedeperoxyde/kg:maximumuneunité(enmilliéquivalent d'oxygèneactifparkg),
goût:franc,
odeur:absenced'odeursétrangèresaubutteroil.
II.Emballagesdubutteroil
1.Lebutteroilestcontenudansdesboîtesmétalliquestotalementrempliesethermétiquement
ferméessousatmosphèred'azote.
Lesboîtesmétalliquessontàleurtouremballéesdansdescartonscontenant:
—4unitéss'ils'agitdeboîtesde5kg,
—1unités'ils'agitdeboîtesde20kg.
Larésistancedel'emballagecompletauxchocsdoitêtresuffisantepoursupporterdelongs
transportsmaritimesetdestransportsterrestressousdesclimatstropicaux.
Laboîtefermée,tellequ'elleseraprêteàêtrelivrée,contenantsoituneboîtemétalliquede20
kg,soitquatreboîtesde5kgrempliesd'eauà95%,doitpouvoirrésisterà:
a)troischutesd'unehauteurde1,00msurtroisarêtesdifférentesappartenantàdestrièdres
différents,étantentenduquecetessaiesteffectuéconformément auxnormesISOn02248
etenutilisantcinqemballagescomplets.Aprèslesessais:
—lesboîtesmétalliquespeuventêtredéforméesmaisellesnedoiventprésenteraucune
fuiteaprèséliminationduvide,
—lesboîtesencartonpeuventêtredéforméesetprésenterdepetitesdéchiruresauxjoints
defabricationetauxrabatscollésmaisnepeuventprésenterdesjointsentièrement
déchirésoudesrabatsdécollésouarrachés,
—cesdéchiruresnedoiventpascompromettre lemaintiendelaoudesboîtesdansle
carton;
b)unessaidecompressionconformément auxnormesISOnos2872et2874.Àceteffet,
l'emballagecompletestplacéséparémentdanslapositionnormaledetransportentreles
plateauxdelapresse.
Pendantl'essai,lavitesserelativedesplateauxestde10mm/min.
Lorsdecetessai,aprèsunecompressionde3500kg/m2desurfacedefondsdeboîte,
l'emballagecomplet(boîtesmétalliquesetcarton),peutêtrelégèrementdéformé,maisdoit
gardersonintégrité.
Lenombredesemballagescompletsàessayerestdecinq.Préalablement auxessais,les
emballagescompletsetremplissontsoumisselonlanormeISOn02233auxconditions
suivantes:stockagependant48heuresà25°Cetsousunehumiditérelativede90%.

3.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L114/3
Laconformitédelaboiteencartonaveclesnormesci-dessusdefiniesdoitavoirété
contrôléeparuninstitutd'emballageagrééparl'Étatmembreconcernéquidélivreune
attestationcorrespondante etyjointunrapportd'essaiainsiqueladescriptiondes
caractéristiques techniquesdesélémentsconstitutifsdel'emballage.
2.Inscriptionssurl'emballage
Laboîtemétalliquelithographiéecomportelesindicationssuivantesdanslaouleslangues
indiquéesdanslerèglementparticulierd'adjudication :
a)ladénomination butteroil;
b)lamention«DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne »;
c)lepoidsnet;
d)lemoisetl'annéedefabrication ;
e)l'entreprisetransformatrice ,encode.
Lacaissecartonporte,outrecesindicationsfigurantsurlesdeuxfaceslatéralesducarton,le
numérodulotdefabricationetlenombredecartonsconstituant lelot.
III.Dispositionsparticulières
Encequiconcernecertainesdestinationsparticulières ,pourlesprojetsconcernantdes
fournituresenvuedelareconstitution delait,desprescriptionsspécialesserontéventuellement
fixéesdanslerèglementparticulierd'adjudication .