30.10.71 N°L244/9 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2312/71DUCONSEIL
du29octobre1971
modifiantlerèglement (CEE)n°816/70portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisation communedumarchéviti-vinicole
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquel'article29paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°816/70duConseil,du28avril1970,
portantdispositionscomplémentaires enmatière
d'organisation communedumarchéviti-vinicole {l),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1627/71(2),prévoitdesdocumentsd'accompagne­
mentpourtouslesproduitsvisésàl'article1erdudit
règlementcirculantàl'intérieurdelaCommunauté ;
qu'ilconvientdefixerunedatepourlamiseen
applicationdecesystèmequitientcomptedesdélais
pourlamiseenplacedesinstrumentsadministratifs
quecesystèmenécessite;qu'ilconvient,parailleurs,
depermettrel'application desmesuresprovisoires
enmatièred'échangesentrelesÉtatsmembres,vala­
blesjusqu'àladateprécitée,afind'assureruncontrô­
ledelacirculationdesproduitsencause;
considérantquel'article30durèglement (CEE)n°
816/70prévoitl'adoption,parleConseil,desrègles
relativesàladésignationetàlaprésentation des
produitsrelevantdelaposition22.05dutarifdoua­
niercommun;qu'unexamenapprofondiduproblè­
meafaitapparaîtrel'utilitédepouvoirarrêterdes
dispositionsanaloguespourlesautresproduitsvisés
àl'article1erduditrèglement;qu'ilconvienttoute­
foisdeprévoirl'adoptiondesrèglesenquestionpour
lesproduitséconomiquement lesplusimportants
dansundélairapproché,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article29durèglement (CEE)n°816/
70estremplacéparletextesuivant:
«1.Apartirdu1erseptembre1972auplus
tard,lesproduitsvisésàl'article1ernepeuvent
circuleràl'intérieurdelaCommunauté ques'ils
sontaccompagnés d'undocumentcontrôlépar
l'administration .Pourlapériodeseterminantle31août1972,et
sanspréjudicedesdispositionsnationalesrela­
tivesàlacirculationdesproduitsàl'intérieur
d'unÉtatmembre,desdispositionspeuventêtre
prévuesencequiconcernelesdocumentsqui
doiventaccompagner lesproduitsvisésàl'article
1erdansleséchangesentrelesÉtatsmembres.
2.Apartirdu1erseptembre1972auplus
tard,lespersonnesphysiquesoumoralesdéte­
nantdesproduitsvisésàl'article1erpourl'exer­
cicedeleurprofession,notammentlesproduc­
teurs,lesembouteilleurs ,lestransformateurs ainsi
quelesnégociantsàdéterminer,ontl'obligation
detenirdesregistresindiquantenparticulierles
entréesetlessortiesdesditsproduits.
3.Lesmodalitésd'applicationduprésentar­
ticle,notammentlanatureetletypedudocu­
mentviséauparagraphe 1,ainsiquelesdéroga­
tionsauprésentarticle,sontarrêtéesselon
laprocédureprévueàl'article7durèglement
n°24.»
Article2
Letextedel'article30paragraphe 1durèglement
(CEE)n°816/70estremplacéparletextesuivant:
«1.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe2dutraité,arrête,sibe­
soinest,lesrèglesrelativesàladésignationet
àlaprésentationdesproduitsénumérésàl'arti­
cle1er.
Encequiconcernelesproduitsrelevantdes
positions22.04et22.05dutarifdouaniercom­
mun,cesrèglessontarrêtéesauplustardle
31mars1972.
Jusqu'àlamiseenapplicationdesrèglesvisées
aupremieralinéa,lesrèglesapplicablesenla
matièresontcellesarrêtéesparlesÉtatsmem­
bres.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erno­
vembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATALI
f1)JOnoL99du5.5.1970,p.1.
(2)JOnoL170du29.7.1971,p.3.