8.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L140/17
REGLEMENT (CEE)N°1217/77DELACOMMISSION
du6juin1977
soumettantàautorisation lesimportations danslarépubliquefédérale
d'Allemagne,auBénélux,enFranceetauRoyaume-Uni decertainsvêtements
debonneterieoriginairesdelarépubliquedeSingapour
contrôledelapartdelaCommunauté etquelaréalisa­
tiondececontrôlenécessitequelesimportationsdes
produitsencausesoientsubordonnées àautorisation ;
considérantquelesmesuresd'autolimitationprévoient
deslimitesquantitativespourlesexportationseffec­
tuéesdurantl'année1977;
considérantquelerégimed'autorisationdesimporta­
tionssusvisédoitêtreétablidanslesplusbrefsdélais
afind'éviterqu'ilnesoitéludépardesexpéditions
anticipéesoudesimportationsindirectessusceptibles
d'entraînerunpréjudicedifficilementréparableaux
producteurscommunautaires desproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations (!),etnotammentsonarticle12,
aprèsconsultationauseinducomitéconsultatifétabli
parl'article5decerèglement,
considérantquelesimportationsdanslaCommu­
nautédecertaineschemisesetarticlessimilaires,origi­
nairesdelarépubliquedeSingapoursesontaccrues
depuisquelquesmoisbrusquementetdansdespropor­
tionssubstantielles ;
considérantquecetteévolutions'estmanifestéeprinci­
palementenrépubliquefédéraled'Allemagne,au
Bénélux,enFranceetauRoyaume-Uni oùlesimpor­
tationsdesproduitsencausesontpasséesde3,5
millionsdepiècesen1975àplusde9millionsde
piècesen1976;
considérantquelesimportationsglobalesdansla
Communautédecesproduitsontaugmentéd'environ
30%de1975à1976;
considérantquecetteévolutions'esteffectuéeaudétri­
mentdel'industriecommunautaire debonneteriequi
aucoursdesdernièresannéesasouffertd'unpréjudice
graveenraisondel'accroissementabruptdesimporta­
tionsglobalesdecesarticlesetd'autresarticlesd'habil­
lement; j
considérantque,enraisondecettesituation,la
Commission ,àlademandedesautoritésdesÉtats
membresprincipalement concernés,aengagédes
consultations aveclesautoritésdeSingapourdansle
cadredel'accordnégociéentrelarépubliquedeSinga­
pouretlaCommunautééconomiqueeuropéennesur
lecommercedesproduitstextiles;
considérantque,enconclusiondecesconsultations ,
lesautoritésdeSingapoursesontdéclaréesdisposéesà
établiruneautolimitation desexportations des
produitsencauseverslarépubliquefédéraled'Alle­
magne,leBénélux,laFranceetleRoyaume-Uni ;
considérantquel'efficacitédesmesuresd'autolimita­
tionquiontétéintroduitesparlesautoritésdeSinga­
pourdépenddel'établissement d'unsystèmede1.Lesimportationsdanslarépubliqueféderale
d'Allemagne,auBénélux,enFranceetauRoyaume­
Unidesmarchandisesindiquéesàl'annexeA,origi­
nairesdelarépubliquedeSingapouretexportéesde
cepaysen1977,sontsubordonnées àlaprésentation
d'uneautorisationd'importationdélivréeparlesauto­
ritéscompétentesdansl'Étatmembreconcerné.
2.Lesautorisationsd'importationsontdélivrées,
automatiquement etsansretard,soitsurprésentation
d'unconnaissement prouvantquelamarchandise a
étéembarquéeàSingapourenvuedel'exportation
verslarépubliquefédéraled'Allemagne,leBénélux,la
FranceouleRoyaume-Uni ,avantladated'entréeen
vigueurduprésentrèglement,soit,etàconditionque
lalimiteindiquéedansl'annexeAnesoitpasatteinte,
surprésentationd'unelicenced'exportationaccordée
parleDepartmentofTrade,MinistryofFinancedela
républiquedeSingapouretcontenantleséléments
indiquésàl'annexeB.
Article2
1.Leprésentrèglemententreenvigueurle
deuxièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
2.Ilestapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurdes
mesuresappropriées àprendreparleConseil
conformément àl'article12paragraphe6etàl'article
13durèglement(CEE)n°1439/74etauplustard
jusqu'àl'expirationd'unepériodedesixsemaines
aprèssonentréeenvigueur. (')JOn°L159du15.6.1974,p.1.

N0L140/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.77
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6juin1977.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président

8.6.77 N0L140/19 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEA
Numérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe
1977DésignationdesmarchandisesRégion
communautaireLimite
quantitative
(pièces)
ex60.0460.04-13,ex19,
41,ex49,ex59ex29,Sous-vêtements debonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :
exA.decoton:
—Chemises,chemisettes ,sous-pulls,T­
shirtsetsous-vêtements analogues,à
l'exclusiondeceuxsansmanches
exB.d'autresmatièrestextiles:
—defibrestextilessynthétiques :
—Chemises,chemisettes ,sous-pulls,
T-shirtsetsous-vêtements analo­
gues,àl'exclusiondeceuxsans
manchesFrance
Allemagne
Royaume-Uni1800000
5425000
1125000
60.0460.04-13,ex19,
41,ex49,ex59ex29,Sous-vêtements debonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :
exA.decoton:
—Chemises,chemisettes ,sous-pulls,T­
shirtsetsous-vêtements analogues,à
l'exclusiondeceuxsansmanches
exB.d'autresmatièrestextiles:
—defibrestextilessynthétiques :
—Chemises,chemisettes ,sous-pulls,
T-shirtsetsous-vêtements analo­
gues,àl'exclusiondeceuxsans
manchesBenelux 1900000
60.0560.05-ex23,ex
27,ex32,ex35,26,
exex
37Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementet
autresarticlesdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :
exII.autres:
—Chandails,pull-oversetsous-pulls:
—decotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificielles
ANNEXEB
Spécifications viseesal'article1erparagraphe 2
Leslicencesd'exportationdélivréesparleDepartmentofTrade,MinistryofFinance,Singapourpour
lesproduitsvisésparleprésentrèglementmentionnentoucomprennent :
1,ladestination,etenparticulierl'Étatmembredestinataire,
2,lenumérodordre,
3,lesnometadressede1importateur ,
4.lesnometadressedel'exportateur,
5,laquantité,ennombredepièces,etlavaleurdesproduitscouvertsparlalicence,
6.lacertificationquelaquantitéconsidéréeaétéimputéesurlalimitequantitativepourles
exportationsversl'Étatmembredestinataire .