15.1.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L10/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°54/70DELACOMMISSION
du14janvier1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurJe15janvier
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(s)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L10/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14janvier1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 58,88
10.01BFromentdur 57,631
10.02 Seigle 41,88
10.03 Orge 49,44
10.04 Avoine 45,85
10.05AMaïshybridedestinea1ensemen­
cement .«,64('
10.05BAutremaïs 35,64
10.07ASarrasin 30,98
10.07BMillet 42,03
10.07CGrainesdesorghoetdan 35,18
10.07DAutrescéréales 0
11.01AFarinesnefroment(blé)
etdeméteil 58,80
11.01BFarinedeseigle 69,05
Gruauxet-semoules HPfroment 11.02Ala)1
(blédur) 98
Gruauxetsemoules defroment 11.02Ala)2
(blétendre) 62,98
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
RÈGLEMENT (CEE)N°55/70DELACOMMISSION
du14janvier1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement(CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(')JOnoL312du12.12.1969,p.3. (8)JOnoL203du13.8.1969,p.3.