ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L99/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.81
REGLEMENT (CEE)N°986/81DELACOMMISSION
du9avril1981
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéleprélèvementapplicableauriz
importédelarépubliquearabed'Egypte
portantmodalitésdapplicationdurèglement(CEE)
n02412/73(4),lapériodederéférencedoitêtrele
trimestreprécédantlemoisdelafixationdu
montant;
considérantqu'ilaététenucomptedesprélèvements
applicablesaucoursdesmoisdejanvier,févrieret
mars1981,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(•),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),
vulerèglement(CEE)n01250/77duConseil,du
17mai1977,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(3),etnotammentsonarticle1er,
considérantquelerèglement(CEE)n01250/77
prévoitqueleprélèvementcalculéconformément à
l'article11durèglement(CEE)n01418/76est
diminuéd'unmontantfixéchaquetrimestreparla
Commission ;quecemontantdoitêtreégalà25%
delamoyennedesprélèvementsappliquésaucours
d'unepériodederéférence;
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02942/73delaCommission ,du30octobre1973,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséà1article1erdurèglement(CEE)
n01250/77etdontdoitêtrediminuéleprélèvement
applicableàl'importationderizoriginaireetenprove­
nancedelarépubliquearabed'Égypteestfixéà
l'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermai1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9avril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(»)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
P)JOn°L146du14.6.1977,p.9. (4)JOn°L302du31.10.1973,p.1.

10.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L99/43
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9avril1981,fixantlemontantdontdoitetrediminue
leprélèvementapplicableaurizimportédelarépubliquearabed'Égypte
(enEcus/1J
Numéro
dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandisesMontant
àdéduire
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,agrainsronds 5,32
2,agrainslongs 3,08
b)Rizdécortique :
1,àgrainsronds 6,65
2,agrainslongs 3,85
II.semi-blanchi oublanchi :
a)Rizsemi-blanchi :
1.agrainsronds 12,19
2,agrainslongs 42,10
b)Rizblanchi :
1,agrainsronds 12,99
2,agrainslongs 45.13
III.enbrisures 0,53
N0L99/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.81
REGLEMENT (CEE)N°981/81DELACOMMISSION
du8avril1981
fixantlesquantitésdeviandesbovinescongeléesdestinéesàlatransformation
pouvantêtreimportéesàdesconditionsspécialespourledeuxièmetrimestrede
1981
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaperiodedu1eravrilau30juin1981,lesquan­
titésmaximalesviséesàl'article14paragraphe4sous
a)durèglement(CEE)n0805/68sontfixées:
—à12500tonnesdeviandes,expriméesenviandes
avecos,pourlesviandesviséesàl'article14para­
graphe1sousa)durèglement (CEE)n0805/68,
—à12500tonnesdeviandes,expriméesenviandes
avecos,pourlesviandesviséesàl'article14para­
graphe1sousb)duditrèglement .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondela
Grèce,etnotammentsonarticle14paragraphe4sous
a)etc),
considérantqueleConseil,danslecadredurégime
spéciald'importationapplicableauxviandesbovines
congeléesdestinéesàlatransformation ,aétabli,pour
lapériodedu1erjanvierau31décembre1981,un
bilanestimatifde60000tonnes,répartiesendeux
quantitéségalesde30000tonneschacune,selonla
naturedesproduitsàobtenir;
considérantque,envertudel'article14paragraphe4
sousa)durèglement (CEE)n0805/68,ilfautdéter­
minerlesquantitésàimporterpartrimestreainsique
letauxderéductionduprélèvement àl'importation
desviandesviséesàl'article14paragraphe 1sousb)
duditrèglement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,Article2
Leprélèvementperçuà1importationdesviandes
viséesàl'article1erdeuxièmetiretestégalauprélève­
mentapplicablelejourdel'importationdiminuéde
55%.
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8avril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(»)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
23.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/27
REGLEMENT (CEE)N°1065/81DELACOMMISSION
du22avril1981
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginaires
dEspagne
ouvrablessuccessifs;que,deslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdeconcombresorigi­
nairesd'Espagne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01367/80(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0944/81dela
Commissiondu7avril1981(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdeconcombresorigi­
nairesd'Espagne;
considérantque,pourcesproduitsoriginaires
d'Espagne,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursArticlepremier
Lerèglement(CEE)n0944/81estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle23avril
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22avril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(»)JOn»L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn«L140du5.6.1980,p.24.
P)JOn»L96du8.4.1981,p.20.
22.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/11
REGLEMENT (CEE)N°1052/81DELACOMMISSION
du21avril1981
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre 1974,portantorganisation commune des
marchésdanslesecteurdusucre(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3455/80(2),et
notamment sonarticle15paragraphe 7,
considérant quelesprélèvements applicables àl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01684/80(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01045/81(4);
considérant quel'application desrèglesetmodalités
rappelées danslerèglement (CEE)n01684/80,auxLesprélèvements à1importation visésàl'article15
paragraphe 1durèglement (CEE)n03330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe .
Article2
Lepresentrèglement entreenvigueur le
22avril1981.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le21avril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
Membre delaCommission
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du21avril1981,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/100kg)
Numéro du
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetterave etdecanne,al'étatsolide :
A.Sucresblancs;sucresaromatises ouadditionnés decolorants 14,97
B.Sucresbruts 10,98(')
(>)Leprésentmontantestapplicable ausucrebrutdunrendement de92%.Silerendement du
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvement applicable estcalcule
conformément auxdispositions del'article2durèglement (CEE)n=837/68.
(»)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L360du31.12.1980,p.17.
(3)JOn»L166du1.7.1980,p.49.
(<)JOn°L105du16.4.1981,p.34.
N0L113/22 25.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1092/81DELACOMMISSION
du24avril1981
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondela
Grèce(2),etnotammentsonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovines
autresquelesviandescongeléesontétéfixésparle
règlement(CEE)n0923/81(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0923/81auxdonnéesetLesprélèvements à1importationdebovinsvivants
ainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
4mai1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24avril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER .
MembredelaCommission
0)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn°L93du6.4.1981,p.27.

25.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L113/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24avril1981,fixantlesprélèvements à
l'importation debovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congelées(')pourlapériodedébutantle4mai1981
(enÉcus/100kg)
Numérodutarifdouanier
communYougoslavie (2)Autriche/Suède/
SuisseAutrespaystiers
—Poidsvif—
01.02AII(a) 61,578 19,403 77,999
—Poidsnet—
02.01Alla)1 116,998 36,865 148,198
02.01AIIa)2 93,598 29,492 118,558
02.01AIIa)3 140,398 44,239 177,838
02.01AUa)4aa)— 55,298 222,297
02.01Alla)4bb)— 63,253 254,276
02.06CIa)1— 55,298 222,297
02.02CIa)2— 63,253 254,276
16.02BIIIb)1aa)— 63,253 254,276
(')Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvements nesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(2)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositionsdurèglement(CEE)
n°1725/80(JOn0L170du3.7.1980,p.4).
(a)Leprélèvementapplicableauxjeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement d'unpoidsvifinfé­
rieurouégalà300kilogrammes ,importésdanslesconditionsprévuesparl'article13durègle­
ment(CEE)n0805/68duConseildu27juin1968etlesdispositionsprisespoursonapplication ,
esttotalementoupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .
N°L117/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.81
REGLEMENT (CEE)N°1115/81DELACOMMISSION
du28avril1981
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01684/80('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01106/81(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01684/80,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n03330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29avril1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28avril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn0L360du31.12.1980,p.17.
(3)JOn0L166du1.7.1980,p.49.b)JOn0L116du28.4.1981,p.30.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28avril1981,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts15,30
10,42(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
****

( 1 ) JO NO L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) JO NO L 84 DU 31 . 3 . 1981 , P . 10 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1177/81 DE LA COMMISSION

DU 30 AVRIL 1981

ARRETANT DES MESURES TRANSITOIRES EN CE QUI CONCERNE LES ACHATS D ' INTERVENTION DE VIANDE BOVINE EN GRECE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU L ' ACTE D ' ADHESION DE LA GRECE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 73 PARAGRAPHE 1 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 805/68 DU CONSEIL ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR L ' ACTE D ' ADHESION DE LA GRECE , PREVOIT QUE LES PRIX D ' ACHAT DES VIANDES BOVINES ACHETEES PAR LES ORGANISMES D ' INTERVENTION SONT FIXES EN AFFECTANT LE PRIX D ' INTERVENTION D ' UN COEFFICIENT CALCULE SUR LA BASE DE DONNEES CONSTATEES SUR LES MARCHES REPRESENTATIFS DES ETATS MEMBRES PENDANT UNE CERTAINE PERIODE ;

CONSIDERANT QUE LA GRECE A ADHERE A LA COMMUNAUTE LE 1ER JANVIER 1981 ; QUE LA PERIODE DE CONSTATATION DES PRIX DE LA VIANDE BOVINE SUR SES MARCHES REPRESENTATIFS EST TROP COURTE POUR PERMETTRE LA FIXATION DES COEFFICIENTS PREVUS A L ' ARTICLE 6 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 805/68 ; QU ' IL CONVIENT DONC DE PROROGER LA DEROGATION PREVUE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 808/81 DE LA COMMISSION ( 2 );

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DE LA VIANDE BOVINE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

PAR DEROGATION A L ' ARTICLE 6 PARAGRAPHES 1 ET 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 805/68 , LES COEFFICIENTS ET LES PRIX D ' ACHAT PREVUS AUXDITS PARAGRAPHES NE SONT PAS FIXES POUR LA GRECE JUSQU ' AU 14 JUIN 1981 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 4 MAI 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 30 AVRIL 1981 .

PAR LA COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBRE DE LA COMMISSION
RÈGLEMENT (CEE) No 1223/81 DE LA COMMISSION du 7 mai 1981 modifiant le règlement (CEE) no 1470/68 relatif à la prise et réduction des échantillons ainsi qu'à la détermination de la teneur en huile, en impuretés et en humidité des graines oléagineuses

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3454/80 (2), et notamment son article 26 paragraphe 3 et son article 27 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) no 1470/68 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 72/77 (4), fixe le poids maximal du lot utilisé comme base pour les opérations prévues par l'article 33 du règlement (CEE) no 1204/72 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 22/81 (6) ; que, en ce qui concerne les graines de colza, de navette et de tournesol, les usages administratifs et commerciaux exigent une analyse portant sur un lot d'un poids plus élevé ; qu'il convient donc de modifier le poids maximal du lot pour ces graines, ainsi que celui de l'échantillon global servant à l'analyse pour les graines de colza et de navette;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion pour les matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les paragraphes suivants sont ajoutés à l'article 1er du règlement (CEE) no 1470/68:

«6. Par dérogation aux dispositions de l'annexe I, le poids maximal du lot visé aux points 2.1, 2.2, 5.1, 5.2, 5.3 et 6.4 est fixé à 500 tonnes pour les graines de colza et de navette et à 1 000 tonnes pour les graines de tournesol.

7. Par dérogation aux dispositions de l'annexe I, le poids maximal de l'échantillon global visé au point 6.4 est fixé à 100 kilogrammes pour les graines de colza et de navette.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 mai 1981.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission (1) JO no 172 du 30.9.1966, p. 3025/66. (2) JO no L 360 du 31.12.1980, p. 16. (3) JO no L 239 du 28.9.1968, p. 2. (4) JO no L 12 du 15.1.1977, p. 11. (5) JO no L 133 du 10.6.1972, p. 1. (6) JO no L 2 du 1.1.1981, p. 14.
N0L128/28 14.5.81 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1279/81DELACOMMISSION
du13mai1981
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01684/80(3),modifiéen
dernierHeuparlerèglement(CEE)n01264/81(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01684/80,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n°3330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14mai1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1*74,p.1.
(2)JOn°L360du31.12.1980,p.17.
(3)JOn0L166du1.7.1980,p.49.
OJOn0L127du13.5.1981,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13mai1981,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉeus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts16,87
14,17(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1250/81 DE LA COMMISSION

du 11 mai 1981

modifiant le règlement (CEE) no 1468/79 relatif à l'octroi d'une aide pour le beurre de stockage privé destiné à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires, à la suite de l'adhésion de la Grèce

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 6 paragraphe 7,

considérant que, conformément à l'article 22 de l'acte d'adhésion, les actes relatifs au secteur du lait et des produits laitiers, énumérés dans la liste figurant à l'annexe II de l'acte d'adhésion, ainsi que certains actes qui ont été arrêtés dans ledit secteur après la signature du traité d'adhésion et dont la validité s'étend au-delà du 1er janvier 1981 ont été adaptés pour être mis en concordance avec les dispositions de l'acte d'adhésion, par le règlement (CEE) no 3474/80 de la Commission (2);

considérant que, par suite d'une omission, le règlement (CEE) no 1468/79 de la Commission du 13 juillet 1979 (3), modifié par le règlement (CEE) no 2548/79 (4), doit encore être adapté;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1468/79 est modifié comme suit.

1. Aux mentions figurant à l'article 7 est ajoutée la mention suivante:

« Voýtyro idiotikís apothematopoiíseos proorizómeno gia metapoíisi (kanonismós (EOK) arith. 1468/79) ».

2. À l'annexe:

- aux mentions figurant à la lettre A sous a) premier tiret est ajoutée la mention suivante:

« proorizómeno gia sympýknosi kai katópin gia metapoíisi (kanonismós (EOK) arith. 1468/79) »;

- aux mentions figurant à la lettre A, sous b) premier tiret est ajoutée la mention suivante:

« sympyknoméno voýtyro proorizómeno gia metapoíisi (kanonismós (EOK) arith. 1468/79) »;

- aux mentions figurant à la lettre B premier tiret est ajoutée la mention suivante:

« proorizómeno gia ámesi metapoíisi (kanonismós (EOK) arith. 1468/79) ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 mai 1981.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 363 du 31. 12. 1980, p. 50.

(3) JO no L 177 du 14. 7. 1979, p. 40.

(4) JO no L 290 du 17. 11. 1979, p. 51.