N°L24/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.69
AARRÊTÉLAPRESENTEDÉCISION: estfixéà27.733.010,83 FF(équivalantàenviron
5.617.313unitésdecompte).
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française.
FaitàBruxelles,le19décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYArticlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparlaRépubliquefrançaisepourdes
dépensessupportéesparleministèredesaffaires
sociales,concernantdesopérationsderééducation
professionnelle terminéesaucoursdelapériodedu
1erjanvier1965au31décembre1966inclus,sont
conformesauxdispositionsréglementaires régissant
lefonctionnement duFondsàconcurrenced'un
montantaugmentéà27.733.010,83 FF.
Article2
Enconséquence,lemontantduconcoursduFonds
socialeuropéenaccordéàl'Étatmembredemandeur
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19décembre1968
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelaRépublique
italiennepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéesparle«MinisterodelLavoroedéliaPrevidenzaSociale»etplusieurs
organismesitaliens
(DossiersF.S.E.nos6648,6727,6728,6740,6741,6759,6762,6768,6796,6797,67111,
67112,67122 )
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(69/25/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125;
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(*),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéen(s),
vulesdemandesdes17juinet15juillet1966,des
17et21juin,22septembre,7octobre,23novembre,
16,21et27décembre1967,présentéesparlaRépu­bliqueitalienneenvued'obtenirleconcoursdu
Fondssocialeuropéenpourdesdépensesrelativesà
desopérationsderééducationprofessionnelle et
portantsurunmontanttotalde1.942.308.823 Lit.,
vuladécisiondelaCommission,du13décembre
1961,relativeàl'établissementdelalistedesorga­
nismesdedroitpublicprévueàl'article18durègle­
mentn°9(4),
vulesavisduComitéduFondssocialeuropéendu
22novembre1968,
considérantquelesdemandesviséesci-dessusportent,
conformément auxarticles1eret3durèglementn°9,
surdesopérationsderééducationprofessionnelle qui
ontétéeffectuéessouslaresponsabilitéetauxfrais
ouenpartieauxfraisduserviceetdesorganismes
indiquésci-dessous:
(*)JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(*)JOn°33du24.2.1967,p.526/67.
P)JOno153du24.10.1963,p.2563/63. HJOno8du1.2.1962,p.144/62.

30.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/7
Serviceouorganisme Montantdemandé
1.MinisterodelLavoroedéliaPrevidenzaSociale 1.757.157.856 Lit.
2.RegioneSiciliana 2.657.210Lit.
3.Istitutonazionaleperl'addestramento edilperfezionamento dei
lavoratoridell'industria (INAPLI) 76.015.735Lit.
4.Istitutonazionaleperl'assicurazionecontrogliinfortuni
sullavoro(INAIL) 2.256.425Lit.
5.IstitutoNazionaleperl'Istruzioneel'Addestramento nel
SettoreArtigiano(INIASA) 298.751Lit.
6.IstitutoperlaRicostruzioneIndustriale (IRI) 100.921.359Lit.
7.Opéranazionalepergliinvalididiguerra(ONIG) 3.001.487Lit.
moissuivantlafindeleurrééducationcommele
prescritl'alinéa3sousa)del'article4,alorsque
cesdernierscasn'étaientpassusceptiblesde
bénéficierdesconditionsparticulièresderéemploi,
prévuesàl'alinéa3sousb)etc)duditarticle;considérantquel'organismefigurantdanslaliste
ci-dessussous2estunecollectivitépubliquedécen­
traliséeausensdel'article18durèglementn°9et
quelesorganismesmentionnéssousleschiffres3
à7sonttousinscritssurlalistedesorganismesde
droitpublicviséeauditarticle;
c)Danslademanderelativeà1'«INAIL»undes
deuxtravailleursvisésdanscettedemanden'était
pasinscritàunbureauofficieldemain-d'œuvre
commedemandeurd'emploiconformément à
l'article2;considérantquecesdemandes,quicontiennentles
indicationsexigéesparl'article20durèglementn°9
etquivisentdesopérationsterminéesaucoursdela
périodedu26janvier1965au15mars1967inclus,
ontétévalablementintroduitesdansledélaiimparti
parl'article19durèglementn°9;
considérantquel'examendecesdemandesetla
vérificationdeleursélémentsmatérielsetcomptables
ontfaitressortirquecesdemandesrépondentaux
conditionsprescritesparlaréglementation envigueur,
sousréservetoutefoisdecequisuit:considérantquelenombredescasvisesci-dessus
sousa)etb)dontlespourcentagesontétédéter­
minés,chaquefois,enfonctiondesrésultatsdes
vérificationsparsondageeffectuéesconformément
auxdispositionsdurèglementn°113/63/CEEdela
Commission,correspond,danslapartiedesde­
mandesrelativeau«MinisterodelLavoroedélia
PrevidenzaSociale»,àunmontantde3.392.591Lit.
et,danslapartiedesdemandesrelativeà1'«INAPLI»,
àunmontantde13.135.519Lit.,montantsquine
peuventdoncêtreprisenconsidération ;que,par
ailleurs,lecasvisésouslepointc)apparaîtdansla
demanderelativeà1'«INAIL»pourunmontantde
1.128.213Lit.quidoitdoncêtredéduit;
considérant,enconséquence,queledroitaucon­
coursduFondsdoitêtrereconnupourlesdépenses
supportéesparleserviceetlesorganismesmention­
nésci-dessussousdéductiond'unmontanttotalde
17.656.323Lit.etquelemontantduconcoursà
octroyers'établitainsià1.942.308.823 Lit.—
17.656.323Lit.,soit1.924.652.500 Lit.;a)Danslapartiedesdemandesrelativeau«Ministero
delLavoroedéliaPrevidenzaSociale»quelques
casdetravailleursprésentésavantle1erjanvier
1967portentsurdestravailleursquin'ontpas
étéréemployéspendantaumoinssixmoisau
coursdesdouzemoissuivantlafindeleurstage
commeleprescritl'article4durèglementn°9;
b)Danslapartiedesdemandesrelativeàl'«INAPLI»
uncertainnombredetravailleursneremplissaient
pastouteslesconditionsdesarticles2et4du
règlementn°9,soitquecestravailleursn'étaient
pasinscritsàunbureauofficieldemain-d'œuvre
enqualitédedemandeursd'emploiouque,âgés
de16à18ans,ilsn'étaientpasinscritspourune
duréeminimumdetroismoisconformément à
l'article2,soitqu'ilsn'ontpasétéréemployés
pendantaumoinssixmoisaucoursdedouzeconsidérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsesavisdu22novembre1968,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,

N°L24/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.69
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européenparlaRépubliqueitaliennepourdes
dépensessupportéesparleserviceetlesorganismes
mentionnésàl'article2,soitunserviced'État,une
collectivitépubliquedécentraliséeetdesorganismes
inscritssurlalistedesorganismesdedroitpublic
viséeàl'article18durèglementn°9,concernantdes
opérationsderééducationprofessionnelle terminées
aucoursdelapériodedu26janvier1965au15mars1967inclus,sontconformesauxdispositionsrégle­
mentairesrégissantlefonctionnement duFondsà
concurrenced'unmontantréduità1.924.652.500 Lit.
Lesurplusdesdemandesn'estpasconformeàces
dispositions .
Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursduFonds
socialeuropéenaccordéàl'Étatdemandeuraubéné­
ficeduserviceetdesorganismesindiquésci-dessous
estfixéà1.924.652.500 Lit.(équivalant à
3.079.444unitésdecompte),réparticommesuit:
Serviceouorganisme Concoursaccordé
1.753.765.265 Lit.
2.657.210Lit.1.MinisterodelLavoroedéliaPrevidenzaSociale
2.RegioneSiciliana
3.Istitutonazionaleperl'addestramento edilperfezionamento dei
lavoratoridell'industria (INAPLI) 62.880.216Lit.
4.Istitutonazionaleperl'assicurazionecontrogliinfortunisul
lavoro(INAIL) 1.128.212Lit.
5.IstitutoNazionaleperl'Istruzioneel'Addestramento nelSettore
Artigiano(INIASA) 298.751Lit.
6.IstitutoperlaRicostruzione Industriale (IRI)
7.Opéranazionalepergliinvalididiguerra(ONIG)100.921.359Lit.
3.001.487Lit.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le19décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY