31.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2737/64
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°160/64/CEEDELACOMMISSION
du29octobre1964
relatifaucontrôledesimportations deviandecongelée,prévuà
l'articlepremierdurèglementn0135/64/CEE
mesuresdecontrôledansleséchangesintracom­
munautairesdesproduitsencause;
considérantquececontrôlepeutêtreeffectué
aumoyenducertificatdecirculationdesmarchan­
disesdumodèleDD4;qu'ilyalieuàceteffetde
prévoir,d'unepart,unedéclarationdel'exportateur
delaviandecongeléeencauseet,d'autrepart,
unecertificationdecettedéclarationparlesauto­
ritéscompétentesdel'Étatmembreexportateur ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(*),
vulerèglementn0135/64/CEEduConseil,du
13octobre1964,relatifàl'écoulementdelaviande
congeléeàlasuited'interventions (2)etnotamment
sonarticlepremier,
vuladécisiondelaCommissiondu17juillet
1962,adresséeauxÉtatsmembres,instituantdes
méthodesdecoopérationadministrative spéciales
pourl'applicationdesprélèvements intracommu­
nautairesinstituésdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),
vuladécisiondelaCommission du28octobre
1964relativeàlacirculationdesproduitsrelevant
durèglementn014/64/CEEainsiquedesmarchan­
disesobtenuesàpartirdesditsproduitsdansles
circonstances viséesàl'article10paragraphe2
deuxièmealinéadutraité(4),
considérantquelerèglementn0135/64/CEEa
soumisàcertainesconditionsl'écoulement dela
viandecongeléeàlasuited'interventions ;quele
respectdecesconditionsimpliquel'instaurationdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sanspréjudicedesdispositionsde1article2
durèglementn0135/64/CEEduConseil,lorsque
dansunÉtatmembreleprixduproduitviséà
l'annexeIsectionb)durèglementn°14/64/CEE,,
constatéconformément àl'article5paragraphe5de
cerèglement,sesitueàunniveauinférieurà98°/o
duprixd'orientation,l'admissionaubénéficedu
régimeintracommunautaire desproduitsvisésà
l'annexeIIsectionb)points9à13decerèglement
estsubordonnéeàlapreuvequecesproduitsn'ont
pasétécongelésàlasuitedemesuresd'interven­
tions,appliquéesparunÉtatmembre.
Article2
i1)JOn034du27.2.1964,p.562/64.
(2)JOn°159du17.10.1964,p.2532/64.
(»)JOn076du24.8.1962,p.2140/62.
(4)Voirp.2763/64duprésentJournalofficiel.Lapreuvequelaviandeencausen'apasété
congeléeàlasuitedemesuresd'interventions ap­

2738/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.10.64
visaestportédanslecadreBprévuàceteffet
danslecertificatdecirculationdesmarchandises
dumodèleDD4.
Article3pliquéesparunÉtatmembreestfournieparla
production,auxautoritéscompétentesdel'État
membreimportateur ,ducertificatdecirculation
desmarchandisesdumodèleDD4,complétépar
lesmentionssuivantes :
a)Unedéclarationdel'exportateur,précisant
quelaviandecongeléeencausen'apasétécongelée
àlasuitedemesuresd'interventionsappliquéespar
unÉtatmembre;cettedéclarationestportéedans
l'emplacement réservéàceteffetdanslecadreA
ducertificatdecirculationdesmarchandises du
modèleDD4;
b)Unvisadel'autoritécompétentedel'État
membreexportateur ,certifiant,aprèsvérification ,
l'exactitudedeladéclarationdel'exportateur ;ceLorsqueladélivranceduvisaprévuàl'article2
b)etcelleducertificatdecirculationdesmarchan­
disesdumodèleDD4parlesautoritésdouanières
n'interviennentpassimultanément ,lesmesuresutiles
doiventêtreprisespourévitertoutrisquedesubsti­
tutiondesmarchandises .
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1ernovembre1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°161/64/CEEDELACOMMISSION
du29octobre1964
relatifauprixdumarchémondialdelaviandecongelée
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn014/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(1),
vulerèglementn°135/64/CEEduConseil,du
13octobre1964,relatifàl'écoulementdelaviande
congeléeàlasuited'interventions (2)etnotamment
sonarticle3,
considérantquel'article3durèglementn°135/
64/CEEprescrit,quelaviandequiaétécongeléeàlasuited'interventionsdoitêtreécouléeàunprix
aumoinségalàceluidumarchémondialpourdes
qualitéscomparables ;
considérantqu'ilconvientdedéterminerceprix
surlabasedesoffresdeviandecongeléefaitessur
lemarchémondialetdontlaCommission aeucon­
naissance,soitparsespropresmoyens,soitpar
l'intermédiaire desÉtatsmembres;
considérantquelesoffresdontlaCommission
aeuconnaissancepermettentlafixationduprix
mondialdelaviandecongeléeconformément au
tableauannexéauprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,C1)JOn°34du27.2.1964,p.562/64.
(2)TOn0159du17.10.1964,p.2532/64.