23.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L375/23
REGLEMENT (CEE)N°3912/89DELACOMMISSION
du21décembre 1989
fixantlesprélèvements àl'importation debovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation commune desmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°571/89(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe 8,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant que,envertudel'article9durèglement
(CEE)n0805/68,unprélèvement estapplicable aux
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)dece
règlement ;quel'article12adéfinilemontantduprélè­
vementapplicable enlerapportant àunpourcentage du
prélèvement debase;
considérant que,pourlesbovins,leprélèvement debase
estdéterminésurlabasedeladifférenceentre,d'unepart,
leprixd'orientation et,d'autrepart,leprixd'offrefranco
frontièredelaCommunauté majorédel'incidence du
droitdedouane;queleprixd'offrefrancofrontièredela
Communauté estétablienfonction =despossibilités
d'achatlesplusreprésentatives ,encequiconcernela
qualitéetlaquantité,constatées aucoursd'unecertaine
période,pourlesbovinsainsiquepourlesviandesfraî­
chesouréfrigérées reprisesàl'annexesectiona)dudit
règlement souslescodesNC02011010,02011090,
02012011et02012019entenantcomptenotamment
delasituationdel'offreetdelademande ,desprixdu
marchémondialdesviandescongeléesd'unecatégorie
concurrentielle desviandesfraîchesouréfrigérées etde
l'expérience acquise;
considérant que,s'ilestconstatéqueleprixdesgros
bovinssurlesmarchésreprésentatifs delaCommunauté
estsupérieurauprixd'orientation ,leprélèvement appli­
cableest,parrapportauprélèvement de:base,égalà:
a)75%sileprixdemarchéestinférieurouégalà
102%duprixd'orientation ;
b)50%sileprixdemarchéestsupérieurà102%et
inférieurouégalà104%duprixd'orientation ;c)25%sileprixdemarchéestsupérieurà104%et
inférieurouégalà106%duprixd'orientation ;
d)0%sileprixdemarchéestsupérieurà106%du
prixd'orientation ;
que,s'ilestconstatéqueleprixdesgrosbovinssurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté estégalou
inférieurauprixd'orientation ,leprélèvement applicable
est,parrapportauprélèvement debase,égalà:
a)100%sileprixdemarchéestsupérieurouégalà
98%duprixd'orientation ;
b)105%sileprixdemarchéestinférieurà98%et
supérieurouégalà96%duprixd'orientation ;
c)110%sileprixdemarchéestinférieurà96%et
supérieurouégalà90%duprixd'orientation ;
d)114%sileprixdemarchéestinférieurà90%du
prixd'orientation ;
considérant que,envertudel'article10paragraphe 4du
règlement (CEE)n0805/68,leprélèvement debasepour
lesviandesreprisesàsonannexesectionsa),c)etd)est
égalauprélèvement debasedéterminé pourlesbovins,
affectéd'uncoefficient forfaitaire fixépourchacundes
produitsencause;quecescoefficients sontfixésparle
règlement (CEE)n0586/77delaCommission ,du18
mars1977,fixantlesmodalitésd'application desprélève­
mentsdanslesecteurdelaviandebovineetmodifiant le
règlement (CEE)n0950/68relatifautarifdouanier
commun (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03988/87(4);
considérant quelesprixd'orientation desgrosbovins
valablesàpartirdu1ermai1989ontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01118/89duConseilf);
considérant quelerèglement (CEE)n0586/77prévoit
queleprélèvement debaseestcalculéselonlaméthode
figurantàsonarticle3etsurlabasedel'ensembledes
prixd'offrefrancofrontièrereprésentatifs delaCommu­
nauté,établispourlesproduitsdechacunedescatégories
etprésentations prévuesàl'article2etrésultantnotam­
mentdesprixindiquésdanslesdocuments douaniersqui
accompagnent lesproduitsimportésenprovenance des
paystiersoudesautresinformations concernant lesprixà
l'exportation pratiquésparcespaystiers;
OJOn'L75du23.3.1977,p.10.
MJOn"L376du31.12.1987,p.31.
f5)JOn"L118du29.4.1989.(')JOn"L148du28.6.1968,p.24.
OJOn'L61du4.3.1989,p.43.

N0L375/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.89
lesmarchesreprésentatifs delaCommunauté estleprix
établiàpartirdesprixconstatésaucoursd'unepériodeà
déterminer surleoulesmarchésreprésentatifs dechaque
Étatmembrepourlesdiversescatégoriesdegrosbovins
oudeviandesprovenant decesanimaux ,entenant
compte,d'unepart,del'importance dechacunedeces
catégories et,d'autrepart,del'importance relativedu
cheptelbovindechaqueÉtatmembre ;
considérant queleprixdesgrosbovins,constatéssurle
oulesmarchésreprésentatifs dechaqueÉtatmembre,
sontégauxàlamoyenne ,pondéréeparlescoefficients de
pondération ,desprixquisesontforméspourlesqualités
degrosbovinsoudesviandesdecesanimaux ,pendant
unepériodedeseptjoursdanscetÉtatmembreàun
mêmestadeducommerce degros;queleprixdesgros
bovinsconstatésurleoulesmarchésreprésentatifs du
Royaume-Uni estcorrigédumontantdelaprime
octroyéeaubénéficedesproducteurs enapplication du
règlement (CEE)n01347/86(3),modifiéendernierlieu
parlérèglement (CEE)n04132/88(4);quelesmarchés
représentatifs ,lescatégoriesetlesqualitésdesproduitset
lescoefficients depondération sontfixésàl'annexeIIdu
règlement (CEE)n0610/77delaCommission ,du18
mars1977,relatifàladétermination desprixdesgros
bovinsconstatés surlesmarchésreprésentatifs dela
Communauté etaurelevédesprixdecertainsautres
bovinsdanslaCommunauté (*)modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01646/89(^;
considérant que,pourlesÉtatsmembresayantplusieurs
marchésreprésentatifs ,leprixdechaquecatégorie et
qualitéestégalàlamoyennearithmétique descoursenre­
gistréssurchacundecesmarchés ;que,pourlesmarchés
représentatifs tenusplusieursfoispendantlapériodede
septjours,leprixdechaquecatégorieetqualitéestégalà
lamoyennearithmétique descoursenregistrés lorsde
chaquemarché;que,pourl'Italie,leprixdechaquecaté­
gorieetqualitéestégalàlamoyennepondéréeparles
coefficients depondération spéciauxfixésàl'annexeIIdu
règlement (CEE)n0610/77desprixenregistrés dansles
zonesexcédentaires etdéficitaires ;queleprixenregistré
danslazoneexcédentaire estégalàlamoyennearithmé­
tiquedescoursenregistrés surchacundesmarchésàl'in­
térieurdecettezone;que,pourleRoyaume-Uni ,lesprix
moyenspondérés desgrosbovinsconstatés surles
marchésreprésentatifs deGrande-Bretagne ,d'unepart,et
d'IrlandeduNord,d'autrepart,sontaffectésducoeffi­
cientfixéàl'annexeIIprécitée ;
considérant que,silescoursnerésultentpasdeprixpoids
vifhorstaxe,lescoursdesdifférentes catégories et
qualitéssontaffectésdescoefficients deconversion en
poidsviffixésàl'annexeIIduditrèglementet,encequi
concernel'Italie,préalablement majorésoudiminuésdes
montants decorrection fixésàladiteannexe :considérant cependant quenedoiventpasetreretenusles
prixd'offrequinecorrespondent pasauxpossibilités
d'achatréellesouquiportentsurdesquantitésnonrepré­
sentatives ;quedoiventêtreégalement excluslesprix
d'offrepourlesquelsl'évolutiondesprixengénéraloules
informations disponibles permettent delesconsidérer
commenonreprésentatifs delatendanceréelledesprix
dupaysdeprovenance ;
considérant que,danslecasoù,pouruneouplusieursdes
catégories d'animauxvivantsoudesprésentations de
viandes,unprixd'offrefrancofrontièrenepeutêtrecons­
taté,ledernierprixdisponible doitêtreretenupourle
calcul;
considérant que,sileprixd'offrefrancofrontièrediffère
demoinsde0,60«eupar100kilogrammes depoidsvif
deceluiretenuantérieurement pourlecalculduprélève­
ment,cedernierprixdoitêtremaintenu ;
considérant que,envertudel'article10paragraphe 3du
règlement (CEE)n0805/68,unprélèvement debase
spécifique estdéterminé pourcertainspaystierssurla
basedeladifférenceentre,d'unepart,leprixd'orienta­
tionet,d'autrepart,lamoyennedesprixconstatésau
coursd'unecertainepériodemajoréedel'incidencedu
droitdedouane;
considérant quelerèglement (CEE)n0611/77dela
Commission du18mars1977('),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0925/77(2),aprévuladétermination du
prélèvement spécifiquepourlesproduitsoriginaires eten
provenance del'Autriche,delaSuèdeetdelaSuissesur
labasedelamoyennepondéréedescoursdegrosbovins
constatéssurlesmarchésreprésentatifs decespaystiers;
quelescoefficients depondération etlesmarchésrepré­
sentatifssontfixésauxannexesdurèglement (CEE)
n°611/77;
considérant quelamoyennedesprixpourlecalculdu
prélèvement spécifique n'estretenuequelorsqueson
montant estsupérieur d'aumoins1,21écupar
100kilogrammes poidsvifauprixd'offrefrancofrontière
déterminé conformément àl'article10paragraphe 2du
règlement (CEE)n°805/68;
considérant que,silamoyennedesprixdiffèredemoins
de0,60écupar100kilogrammes poidsvifdecelle
retenueantérieurement pourlecalculduprélèvement ,
cettedernièrepeutêtremaintenue ;
considérant que,danslecasoùunouplusieurspaystiers
citésci-dessusprennent,notamment pourdesraisons
sanitaires ,desmesuresaffectantlescoursenregistrés sur
leurmarché,laCommission peutretenirlesderniers
coursenregistrés avantlamiseenapplication deces
mesures ;
considérant que,auxtermesdel'article12paragraphe 6
durèglement (CEE)n0805/68,leprixdesgrosbovinssur
(3)JOn°L119du8.5.1986,p.40.
(4)JOn°L362du30.12.1988,p.4.
OJOn"L77du25.3.1977,p.1.
(«)JOn»L162du13.6.1989,p.22.(')JOn0L77du25.3.1977,p.14.
(2)JOn»L109du30.4.1977,p.1.

23.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L375/25
considérant que,siunouplusieursÉtatsmembrespren­
nent,notamment pourdesraisonsvétérinaires ousani­
taires,desmesuresaffectantl'évolutionnormaledescours
enregistrés surleursmarchés,laCommission peutnepas
tenircomptedescoursenregistrés surleoulesmarchés
encause,ouretenirlesdernierscoursenregistrés surleou
lesmarchésencauseavantlamiseenapplication deces
mesures ;
considérant que,àdéfautdinformation ,lescoursenregis­
tréssurlesmarchésreprésentatifs delaCommunauté sont
déterminés entenantcompte,notamment ,desderniers
coursconnus ;
considérant que,aussilongtemps queleprixdesgros
bovinsconstatésurlesmarchésreprésentatifs de
laCommunauté diffèredemoinsde0,24écupar
100kilogrammes depoidsvifdeleurprixantérieu­
rementretenu,cedernierestmaintenu :auprésentrèglement estreprisedanslanomenclature
combinée ;
considérant quelesprélèvements etlesprélèvements
spécifiques sontfixésavantle27dechaquemoisetappli­
cablesàpartirdupremierlundidumoissuivant;queces
prélèvements peuventêtremodifiésdansl'intervallede
deuxfixationsencasdemodification duprélèvement de
base,duprélèvement debasespécifiqueouenfonctionde
lavariationdesprixconstatéssurlesmarchésreprésenta­
tifsdelaCommunauté ;
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaies quisontmaintenues entreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversion basésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrection prévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement (CEE)n0
1676/85duConseil0,modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01636/87(*),
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion basé
surlamoyennearithmétique descoursdechangeau
comptant dechacunedecesmonnaies ,constaté
pendantunepériodedéterminée ,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent ,
etducoefficient précité;
considérant qu'ilrésultedesdispositions desrèglements
susviséset,notamment ,desdonnéesetcotationsdontla
Commission aconnaissance quelesprélèvements pour
lesgrosbovinsvivantsetlesviandesbovinesautresquela
viandecongeléedoiventêtrefixésàl'annexeduprésent
règlement ,considérant quelesprélèvements doiventetrefixésen
respectant lesobligations découlant desaccordsinterna­
tionauxconclusparlaCommunauté ;que,enoutre,ilya
lieudetenircomptedurèglement (CEE)n0314/83du
Conseil,du24janvier1983,concernant laconclusion de
l'accorddecoopération entrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne etlarépublique socialistefédérativede
Yougoslavie ('),etdeladécision87/605/CEEduConseil,
du21décembre 1987,concernant laconclusion duproto­
coleadditionnel àl'accorddecoopération entrela
Communauté économique européenne etlarépublique
socialiste fédérative deYougoslavie (2),prévoyant une
diminution duprélèvement applicable àl'importation
danslaCommunauté decertainsproduitsdusecteurdela
viandebovine,originaires etenprovenance delaYougos­
lavie:
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :considérant quelerèglement (CEE)n0486/85du
Conseil(3),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03530/89(4),adéfinilerégimeapplicable àdesproduits
agricolesetàcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formation deproduitsagricolesoriginaires desÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespayset
territoires d'outre-mer : Articlepremier
Lesprélèvements àl'importation debovinsvivantsainsi
quedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées
sontfixésàl'annexeduprésentrèglement .considérant quelesdifférentes présentations desviandes
bovinesontétédéfiniesparlerèglement (CEE)
n0586/77:
considérant que,conformément à1article33paragraphe 2
durèglement (CEE)n0805/68,lanomenclature prévueArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier1990.
(')JOn0L41du14.2.1983,p.1.
(2)JOn0L389du31.12.1987,p.72.
OJOn0L61du1.3.1985,p.4.
(4)JOn0L347du28.11.1989,p.3.(0JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(«)JOn»L153du13.6.1987,p.1.

N0L375/26 JournalofficieldesCommunautés européennes23,12,89
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le21décembre 1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission

23.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L375/27
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du21décembre 1989,fixantlesprélèvements à
l'importation debovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congelées (')
(enécus/100kg)
CodeNC Yougoslavie (2)Autriche/Suède/
SuisseAutrespaystiers
—Poidsvif—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,632
21,632
21,63213,716
13,716
13,716
13,716
13,716123,302
123,302
123,302
123,302
123,302
—Poidsnet—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906141,101
41,101
32,881
49,321
49,32126,062
26,062
26,062
26,062
20,849
20,849
31,274
31,274
39,092
44,715
44,715
39,092
44,715
44,715
44,715
44,715
44,715234,275
234,275
234,275
234,275
187,419
187,419
281,130
281,130
351,412
401,966
401,966
351,412
401,966
401,966
401,966
401,966
401,966
(')Conformément aurèglement (CEE)n0486/85,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique ,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansles
départements françaisd'outre-mer .
(2)Leprélèvement n'estapplicable qu'auxproduitsrépondant auxdispositions durèglement (CEE)
n"1368/88(JOn°L126du20.5.1988,p.26).