N°L177/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1621/70DUCONSEIL
du27juillet1970
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunau­
taired'autrestissusdecotondelaposition55.09dutarifdouaniercommun,
originairesd'Israël
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,senterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarché
desproduitsencause,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembrescalculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximpor­
tationsenprovenanced'Israëldurantunepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèsles
perspectiveséconomiquespourl'année1970;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdeschiffresstatistiquessontdispo­
nibles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent ,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsencauseen
provenanced'Israël,lespourcentages indiquésci-
après:considérantquel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Étatd'Israël,signéà
Luxembourgle29juin1970,prévoitensonarticle2
paragraphe1,enliaisonavecl'article3del'annexeI
decetaccord,l'ouverture,parlaCommunauté ,
d'uncontingenttarifairecommunautaire annuelde
300tonnesd'autrestissusdecotondelaposition
55.09dutarifdouaniercommun,originairesd'Israël,
etceàpartirdeladated'entréeenvigueurde
l'accord;Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise1967
54,0
7,9
6,6
23,3
5,21968
62,7
4,8
0,8
19,3
12,41969
81,0
6,7
1,4
8,0
2,9;
considérantque,comptetenudecesélémentset
desprévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres
pourleursbesoinsen1970,lespourcentagesde
participation auvolumecontingentaire peuvent
s'établirapproximativement commesuit:considérantquecetaccordentreenvigueurle
1eroctobre1970;que,pourlapremièreannée,levo­
lumecontingentaire estàcalculerproratatemporis
surlabasedesdispositionsduparagraphe3del'arti­
cle3del'annexeprécitée;que,envertudel'article
1erdelamêmeannexeetpourlapériodeallant
jusqu'au31décembre1970,lesdroitscontingentaires
sontégauxà70%desdroitsdutarifdouanier
communpourlesproduitsencause;qu'ilconvient
dèslorsd'ouvriruncontingenttarifairecommunau­
tairede75tonnespourlestissusdecotonprécités;
quececontingenttarifairecommunautaire estassorti
desdroitscontingentaires de9,1%,9,8%,9,8%et
10,5%pourlesproduitsrelevantrespectivement
despositionstarifaires55.09AI,55.09AII,55.09
RIet55.09BII;quelapériodecontingentaire
s'étenddu1eroctobreau31décembre1970;Allemagne :
France:
Italie:
Pays-Bas:
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise :65,9,
6,5,
2,9,
17,9,
6,8;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'applicationsans
interruption,destauxprévuspourleditcontingent
àtouteslesimportations destissusdecotonen
questiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'à
1*épuisementducontingent;qu'unsystèmed'utili­
sationducontingenttarifairecommunautaire ,fondé
surunerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraît
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire
duditcontingentauregarddesprincipesdégagés
ci-dessus;quecetterépartitiondoit,afinderepréconsidérantque,selonlesdispositionsdel'accorden
cause,lesdroitscontingentaires applicablesnesont
valablesquejusqu'au31décembre1970etquele
volumecontingentaire estpeuélevé;que,compte
tenudecesmotifsetdelanatureparticulièredu
contingenttarifaireencause,ilconvient,sansdéroger
pourautantaucaractèrecommunautaire duditcon­
tingent,deprévoirenl'occurrenceunsystèmed'utili­
sationfondésuruneseulerépartitionentrelesÉtats
membres;quecetterépartitionsembledoncpouvoir
s'effectuerselonlespourcentages indiquésdansle
tableauci-dessus,
r

11.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L177/7
49,4tonnes,
4,9tonnes,
2,2tonnes,
13,4tonnes,
5,1tonnes.Allemagne :
France:
Italie:
Pays-Bas:
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise :
Article3AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1eroctobreetjusqu'au31décembre
1970,lesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitssuivantsoriginairesd'Israëlsontsuspendus
partiellementauxtauxindiquésenregarddechacun
d'eux,danslecadred'uncontingenttarifairecommu­
nautaireglobalde75tonnes:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxen
%
55.09 Autrestissusdecoton;
A.contenant aumoins
85%enpoidsdeco­
ton:
I.d'unelargeurinfé­
rieureà85cm
II.autres
B.autres:
I.d'unelargeurinfé­
rieureà85cm
II.nondénommés9,1
9,81.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputation
desimportations desproduitsencausesurleur
quote-partaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsencauseétablissursonterritoirele
libreaccèsàlaquote-partquiluiaétéattribuée.
3.L'étatd'épuisementdelaquote-partdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe1.
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenanced'Israël
effectivementimputéessurleurquote-part.
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1970.9,8
10,5
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres :
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1970.
VarleConseil
Leprésident
W.ARENDT