ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L62/5
RÈGLEMENT (CEE)N°652/73DELACOMMISSION
du7mars1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n0601/73(4)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernière,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT .
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mars1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
i1)JOn"117du19.6.1967,p.2269/('7.
(»)JOn«L73du27.3.1972,p.14.
P)IOn"L73du27.3.1972,p.5.
HJOn»L57du2.3.1973,p.10.

N°L62/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7mars1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales(A)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
86eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
0)Lafixationàl'avancedelarestitutionestsuspendue (règlement(CEE,)n»646/73,JOn0L61du7.3.1973,p.17).
N°L58/10 3.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N0621/73DELACOMMISSION
du2mars1973
dérogeantaurèglement (CEE)n°1403/69encequiconcernelaméthodederéférence
pourladénaturationdufromenttendreauDanemark
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuietraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhé­
siondenouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique(3),signéàBruxellesle
22janvier1972,etnotammentl'article7paragraphe
5decerèglement,
considérantquelerèglement (CEE)n°1403/69dela
Commission ,du18juillet1969,portantmodalités
d'application desdispositionsrelativesàladénatura­
tiondufromenttendreetduseiglepanifiable (4),a
prévudanssonarticle1eruneméthodederéférence
figurantenannexeI;que,envuedepermettreaux
milieuxprofessionnels intéressésdebénéficierdes
délaisnécessairespouradapterleursinstallationsde
dénaturation etpourseprocurerlesquantitésde
produitsindispensables ,ilconvientdedéroger,à
titretemporaire,auDanemark,àlaméthodededé­
naturationdufromenttendretellequ'elleexistedanslaCommunauté européennedanssaformeori­
ginaire;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationàl'article1erdurèglement (CEE)n°
1403/69,laméthodededénaturation dufroment
tendrefigurantenannexepeutêtreutiliséeauDane­
mark,enlieuetplacedelaméthodederéférence,
jusqu'au30avril1973.
Article2
Lefromenttendredénaturéselonlaméthodeprévue
àl'article1ernepeutfairel'objetd'échangesentre
lesÉtatsmembres .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le2mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(J)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(»)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOnoJ180du22.7.1969,p.1.

3.3.73 journalofficieldesCommunautés européennes N0L58/11
ANNEXE
MéthodeapplicableauDanemarkpourladénaturationdufromenttendre
Lefromenttendredoitêtretraitéavecl'undescolorantsfigurantautableauci-dessous,de
tellemanièrequeleditfromenttendrecontienneunequantitédecolorantaumoinségaleà
celleindiquéedanssacolonne4,égalementetentièrementréparti,desortequ'aumoins5°/o
desgrainssoientcolorésetrépartisdanslamasse.
TABLEAU DESCOLORANTS
1 2 3 4
Nomusue!du
colorant NomscientifiqueIndicede
couleur
(1956)
n"Quantité
minimaleen
millionièmes
enpoids
RougecochenilleA
Ponceau4RSeltrisodiquedel'acide(sulfo-4'naphtyl­
azo-l')-l-hydroxy-2-naphtalène disulfo­
nique-6,8 16255 20
Éosine(écarlate)Seldisodiquede4,5-dibromine-2,7­
dinitro-fluorescéine 45400 20
3.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L58/17
REGLEMENT (CEE)N°625/73DELACOMMISSION
du2mars1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainedoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n0261/73(4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernière,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0261/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement ;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifva­
lablepourlacampagne1973/1974pourlecolzaet
lanavette,lemontantdel'aide,encasdefixation
àl'avancepourlemoisd'août1973pources
produits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement sur
labaseduprixindicatifvalablependantlemois
d'août1972;quecemontantnedoitdoncêtreappli­
quéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1973/1974seraconnu,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourîlemoisd'août1973pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau5mars1973pourtenircompteduprix
indicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1973/1974.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurîle5mars1973.
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
f1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
H]0n°L73du27.3.1972,p.14.
(*)JOn"L73du27.3.1972,p.5.
(4)JCn°L30du1.2.1973,p.41.

N°L58/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2mars1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu5mars1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 4,537 4,443
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance :
—pourlemoisdemars 4,537 4,443
—pourlemoisd'avril 5,449 4,391
—pourlemoisdemai 5,449 4,321
—pourlemoisdejuin 5,449 4,251
—■pourlemoisdejuillet 4,257—
—pourlemoisd'août 4,257—
1.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L56/47
RÈGLEMENT (CEE)N°591/73DELACOMMISSION
du28février1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique (3),signéàBruxellesle22janvier
1972,etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n0261/73(4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,âlconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernière,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique ,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°261/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifva­
lablepourlacampagne1973/1974pourlecolzaet
lanavette,lemontantdel'aide,encasdefixation
àl'avancepourlemoisd'août1973pources
produits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement sur
labaseduprixindicatifvalablependantlemois
d'août1972;quecemontantnedoitdoncêtreappli­
quéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1973/1974seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourdemoisd'août1973pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau1ermars1973pourtenircompteduprix
indicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1973/1974.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
{*)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(»)"JOn»L73du27.3.1972,p.5.
{*)JCnoL30du1.2.1973,p.41.

N°L56/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28février1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu1ermars1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 4,537 4,111
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdemars 4,537 4,111
—pourlemoisd'avril 5,698 4,461
—pourlemoisdemai 5,781 4,391
—pourlemoisdejuin 5,781 4,321
—pourlemoisdejuillet 4,423—
—pourlemoisd'août 4,423—
28.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N«L55/5
RÈGLEMENT (CEE)N°560/73DUCONSEIL
du26février1973
modifiant lerèglement (CEE)n°222/73relatifauxtauxdeconversion àappliquer
danslesecteuragricolepourlesmonnaiesdesnouveauxÉtatsmembres
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulerèglement n°129duConseil,relatifàlavaleur
del'unitédecompteetauxtauxdechangeàappli­
querdanslecadredelapolitique agricolecom­
mune(*),modifiéparlerèglement (CEE)n°653/
68(2),etnotamment sonarticle3paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérant quelerèglement (CEE)n°222/73(3)a
fixélestauxdeconversion àappliquer danslesec­
teuragricolepourlesmonnaies desnouveaux États
membres ;qu'encequiconcernelalivreanglaiseet
lalivreirlandaise ,untauxreprésentatif aétéretenu,
exprimant larelationentrecesmonnaies etledollar
desÉtats-Unis d'Amérique ,d'unepart,etl'unitéde
compte,d'autrepart;
considérant que,le12février1973,legouvernement
américain aannoncéunedévaluation dudollar;
que,decefait,larelationindiquéeci-dessusentrelesmonnaies desÉtatsmembres concernés etledol­
lardesÉtats-Unis d'Amérique n'estplusexacte;
considérant que,danscesconditions etétantdonné
quel'indication delarelationentrelesditesmon­
naiesetledollardesÉtats-Unis d'Amérique n'est
pasindispensable ,ilconvientdesupprimer celle-ci,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetau13février1973,lemembredephrase
«=2,3499dollarsdesÉtats-Unis d'Amérique »,figu­
rantàl'article 1erparagraphe 2durèglement (CEE)
n0222/73,estsupprimé .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdesa
publication auJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le26février1973.
ParleConseil
Leprésident
E.GLINNE
(!)JOno106du30.10.1962,p.2553/62.
(*)JOnoL123du31.5.1968,p.4.
(s)JOn0L27du1.2.1973,p.4.
27.2.73 journalofficieldesCommunautés européennes N°L54/5
REGLEMENT (CEE)N°546/73DELACOMMISSION
du26février1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(8),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n0512/73(4)ettouslesrèglementsquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT .
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn"117du19.6.1967,p.2269/i'7.
(■)JOn®L73du27.3.1972,p.14.
(•)ÏOnoL73du27.3.1972,p.5.
(«)JOnoL50du23.2.1973,p.7.

N0L54/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26février1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(VC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
76eterm.
8
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge — — — — — — --
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — — — __ __
10.07CGrainesdesorgho— — — - — — —
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n0941/72(JOn0L107du6.5.1972).
N0L51/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°533/73DELACOMMISSION
du23février1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(.1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°254/73(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février
1973.
L,eprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(MJOn°308du18.12.1967,p.1.
i»)IOnoL25du30.1.1973,p.1.
(■)JOnoL30du1.2.1973,p.30.
ANNEXF
(UC/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
^duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 5,78
II.sucrebrut 5,37(')
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 5,78
II.sucrebrut 5,37n
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/$.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92·/·,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L48/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°488/73DELACOMMISSION
du14février1973
complétantlerèglement(CEE)n01060/68delaCommission,du24juillet1968,ence
quiconcernelarestitutionàlaproductionaccordéeàcertainsproduitscéréaliersdans
lesnouveauxÉtatsmembres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°367/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantfixationdesrestitutionsàlapro­
ductionpourlesgruauxetsemoulesdemaïsetles
brisuresderizutilisésdanslabrasserie(x),modifié
endernierlieuparlerèglementn°852/67/CEE(2),
etnotammentsonarticle3,
vulerèglementn°371/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,fixantlesrestitutionsàlaproduction
pourlesamidons,laféculeetlequellmehl (3)modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°179/
73(4),etnotammentsonarticle5,
considérantqu'auxtermesdel'article57del'acte
jointautraitérelatifàl'adhésiondesnouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique (5),signéàBruxellesle22janvier1972,
lorsdelafixationduniveaudesdifférentséléments
durégimedesprixetdesinterventionsautresque
lesprixd'intervention,ilesttenucomptepourles
nouveauxÉtatsmembres,danslamesurenécessaire
aubonfonctionnement delaréglementation commu­
nautaire,deladifférencedeprixexpriméeparle
montantcompensatoire ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1060/68dela
Commission ,du24juillet1968,arrêtantcertaines
modalitésd'applicationdesrèglementsn0367/67/
CEEetn°371/67/CEEencequiconcernelarestitu­
tionàlaproductionaccordéeaumaïstransforméen
gruauxetsemoulesetaumaïsetfromenttendre
transformésenamidonetquellmehl(6),prévoitun
systèmed'avancedelarestitutionàlaproduction
pourlesproduitsconcernés;quecetteavanceestau
maximumégalepar100kg,àladifférenceentreleprixdeseuildelacéréalederéférenceaudébutdela
campagnedecommercialisation et6,8unitésde
compte;quepourlecalculdecetteavanceetde
larestitutionàverser,ilconvientdetenir
comptedumontantcompensatoire valablepour
lesnouveauxÉtatsmembres;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n01060/68delaCommission
estcomplétéparunarticle4bislibellécomme
suit:
«Article4bis
PourlesnouveauxÉtatsmembres,lemontant
àconsidérercommeprixdeseuilest:
—pourceluiviséàl'article1erpremieralinéa,
leprixdeseuildelacéréaleencausediminué
dumontantcompensatoire fixépourcette
céréalepourlacampagnedecommerciali­
sation,
—pourceluiviséàl'article3,leprixdeseuil
delacéréaleencausediminuédumontant
applicableàcettecéréaleautitredumontant
compensatoire ,lecaséchéantdelamoyenne
decesmontants,pendantlemoisdelatrans­
formation .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicableàpartirdu1erfévrier
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOno174du31.7.1967 ,p.36.
(2)JOno278du17.11.1967 ,p.1.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.40.
(4)JOnoL25du30.1.1973 ,p.6.
(5)JOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
(#)JOnoL179du25.7.1968 ,p.38
20.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L47/17
RÈGLEMENT (CEE)N®446/73DELACOMMISSION
du19février1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales C1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n0404/73(4)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT .
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixées4k
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn<»117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(»)JOnoL73du27.3.1972 ,p.14.WTOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOnoL44du16.2.1973 ,p.5.

N°L47/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19février1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
2!•'terni.
32*terni.
43*term.
J4*term.
65*term.
76*term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N.B.:Ix«zonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n*941/72(JOn*L107lu6.5.1972).