N0L377/24 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.86
REGLEMENT (CEE)N°4048/86DUCONSEIL
du22décembre1986
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
decertainsproduitsdelafloriculture,dessous-positions ex06.01A,06.02AIIet
ex06.02Ddutarifdouaniercommun,originairesdesîlesCanaries(1987)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal0),et
notammentl'article4duprotocolen°2quiyestannexé,desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisementducontingent;qu'unsystèmed'utilisa­
tionducontingenttarifairecommunautaire ,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-avant;quecetterépartition
doit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsoriginairesdesîlesCanaries
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,surlabasedeperspectiveséconomiquespour
lapériodecontingentaire considérée;vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueletraitéainsiquelesactesdesinstitutions
desCommunautés européenness'appliquentauxîlesCana­
riesselonlesconclusionsprévuesparl'article25del'acte
d'adhésionetauprotocolen°2annexéàl'acte;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent ,parrapportauximportationsdanslaCom­
munautédesproduitsenquestionoriginairesdesîlesCana­
ries,lespourcentagesindiquésci-après:
Étatsmembres 1983 1984 1985
Bénélux 8,610,73,2
Danemark 0,30,10,1
Allemagne 4,24,54,9
Grèce — — —
Espagne 78,577,286,6
France 0,40,40,6
Irlande — — —
Italie 0,71,70,7
Portugal— — —
Royaume-Uni 7,35,43,9considérantque,envertudel'article4duprotocolen°2
annexéàl'acted'adhésion,certainsproduitsdelafloricul­
turedessous-positions ex06.01A,06.02AIIet
ex06.02Ddutarifdouaniercommun,originairesdesîles
Canaries,sontadmisàl'importationdanslaCommunauté
àdesdroitsdedouaneréduits,danslecadred'uncontin­
genttarifairecommunautaire ;quelevolumecontingen­
taires'élèveà3446tonnes;que,pourl'année1987,les
droitsàappliquerdanslalimiteducontingenttarifairesont
égauxà75%desdroitsdutarifdouaniercommun;que,
toutefois,lesproduitsenquestionbénéficientdel'exemp­
tiondedroitsàl'importationdanslapartiedel'Espagne
inclusedansleterritoiredouanierdelaCommunauté ;que,
lorsquelesproduitssontimportésauPortugal,lesdroits
contingentaires applicablessontàcalculersurlabasedes
dispositionsenlamatièredel'acted'adhésion;que,pour
êtreadmisaubénéficeducontingenttarifaire,lesproduits
enquestiondoiventrépondreàcertainesconditionsde
marquageetd'étiquetagedestinéesàservirdepreuvede
leurorigine;qu'ilconvientd'ouvrircecontingenttarifaire
communautaire pourl'année1987enlimitant,toutefois,la
validitéduprésentrèglementàlapériodedu1erjanvierau
31mars1987,quiprécèdel'entréeenvigueurdurégime
tarifairedéfinitifquiseraadoptédanscedomaine;qu'il
convient,dèslors,deprévoirquelesquantitésimportéesau
bénéficeduprésentrèglementserontdéfalquéesdesvolu­
mescontingentaires retenusdanslecadredecerégime
définitif;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommunauté
auditcontingentetl'application,sansinterruption,des
tauxprévuspourleditcontingentàtouteslesimportationsconsidérantque,comptetenudecesélémentsetdel'évolu­
tionprévisibledumarchédesproduitsenquestion,les
pourcentagesdeparticipationinitialeduvolumecontingen­
tairepeuvent,dansunpremierstade,s'établirapproximati­
vementcommesuit:
Bénélux 7,2
Danemark 0,1
Allemagne 4,6
Grèce 0,1
Espagne 81,0
France 0,5
Irlande 0,1
Italie 1,0
Portugal 0,1
Royaume-Uni 5,3 (»)JOn°L302du15.U.1985,p.23.

N°L377/25 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
ment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolumecontingen­
taireendeuxtranches,lapremièretrancheétantrépartie
entrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituant
uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes
Étatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà80%duvolumecontingen­
tais;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotale­
mentsaquote-partinitialeprocèdeautiraged'unequote­
partcomplémentaire surlaréserve;quecetiragedoit
êtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunede
sesquotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevala­
blesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit,notam­AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31mars1987,lesdroitsdedouane
applicablesàl'importationdanslaCommunauté despro­
duitsdésignésci-après,originairesdesîlesCanaries,sont
suspendusauxniveauxindiquésenregarddechacund'eux
danslalimited'uncontingenttarifairecommunautaire de
3446tonnes:
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeTauxdes
droits
09.0429 06.01Bulbes,oignons,tubercules,racinestubéreuses,griffesetrhizomes,enrepos
végétatif,envégétationouenfleur:
exA.enreposvégétatif:l—autresquejacinthes,narcisses,tulipesetglaïeuls 06.01-19 6%
06.02Autresplantesetracinesvivantes,ycomprislesbouturesetgreffons:
A.Bouturesnonracinéesetgreffons:IlII.autres 06.02-19 6%
exD.autres:l l —Rosiers(touteslesespècesRosa)nongreffés:lll—aveccolletd'undiamètrede10mmoumoins 06.02-61 9,7% \—autres 06.02-65 9,7%I—autresquemycélium(blancdechampignon),rhododendrons (aza­
lées),plantesdelégumesetplantesdefraisiers:I\ —Plantesdepleinair:\I—Arbres,arbustesetarbrisseaux,autresquefruitierset
forestiers :Il —bouturesracinéesetjeunesplants 06.02-81 9,7% \—autres 06.02-83 9,7% \—autres:\ l—Plantesvivaces 06.02-92 9,7% \—autres 06.02-93 9,7% \ —Plantesd'intérieur:\I—Bouturesracinéesetjeunesplants,àl'exceptiondescac­
tées 06.02-94 9,7%I—autresquelesplantesàfleur,enboutonsouenfleurs,à
l'exceptiondescactées 06.02-99 9,7%

N°L377/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
2.Si,aprèsépuismentdesaquote-partinitiale,ladeu­
xièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desaquote-part
initiale,éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesmêmesconditions,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminésàappliquerleprésentparagraphe .Toutefois,danslalimitedececontingenttarifaire,les
produitssontadmisenexemptiondedroitslorsqu'ilssont
importésdanslapartiedel'Espagneinclusedansleterri­
toiredouanierdelaCommunauté .
Danslalimitedececontingenttarifaire,laRépublique
portugaiseappliquedesdroitsdedouanecalculésconfor­
mémentauxdispositionsenlamatièredel'acted'adhésion
etdesrèglementsyafférents.
2.Lesproduitsrelevantduprésentrèglementnepeuvent
êtreadmisaubénéficeducontingenttarifairequesi,au
momentdeleurprésentationauxautoritéschargéesdes
formalitésd'admissionenvuedeleurmiseenlibrepratique
surleterritoiredouanierdelaCommunauté ,sanspréjudice
desautresdispositionsenmatièredenormesdequalité,ils
sontprésentésdansdesemballagesportantlamention
clairementvisibleetparfaitementlisible«îlesCanaries»ou
satraductiondansuneautrelangueofficielledelaCommu­
nauté.
3.Lesquantitésimportéesaubénéficedescontingents
tarifairesvisésauparagraphe 1,serontdéfalquéesdes
volumescontingentaires annuelsretenusdanslerégime
tarifairedéfinitifquientreraenvigueurle1eravril1987. Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31mars1987.Article2
1.Unepremièretranchede2750tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erestré­
partieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sont
valablesjusqu'au31mars1987,s'élèventauxquantités
indiquéesci-après:Article5
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformément auxar­
ticles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnotifica­
tionsluiparviennent,del'étatd'épuisementdelaréserve. (entonnes)
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantà
l'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni244
3
88
3
2172
10
3
40
3
187Article6
1.LesÉtatsmembresprennenttoutemesureutilepour
quel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ilsont
tiréesenapplicationdel'article3rendepossiblesles
imputations,sansdiscontinuité ,surleurspartscumuléesdu
contingentcommunautaire .2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde696
tonnes,constituelaréserve.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéàl'article2paragraphe 1,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,par
voiedenotificationàlaCommission,autirage,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimpor­
tationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-partsau
furetàmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L377/27
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsimputéesdansles
conditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article7
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivement imputéessur
leursquotes-parts .Article8
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
G.SHAW