N°L291/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
RÈGLEMENT (CEE)N02721/72DUCONSEIL
du19décembre1972
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,pourpermettrel'utilisationeffective
del'aide,ilconvientdeprévoirlefinancementdecer­
tainsfraisd'acheminement etdedistributiondela
marchandise ;
considérantquelalivraisondoitêtreréaliséeaumeil­
leurprix;qu'ilconvient,pouratteindrecebut,de
prévoiruneprocédured'adjudication ;que,toutefois,
pourdesopérationsd'urgenceàréaliserparle
ComitéinternationaldelaCroix-Rouge ,ilpeutêtre
opportun,pourdesraisonsderapidité,derecourirà
uneprocéduredegréàgré;
considérantqu'ilestindiquéquelesmodalitésd'ap­
plicationpourlamiseenœuvredesmesuresprévues
encasd'achatdelaitécréméenpoudresurlemarché
soientarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article30
durèglement (CEE)n0804/68,commelesontles
modalitésapplicablesencasd'utilisationdestocks
publics,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*)>modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01411/71(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquecertainspaysenvoiededéveloppe­
mentetcertainsorganismesinternationaux ontfait
connaîtreleursbesoinsenmatièresprotéiquesdulait;
quelafournituredecesmatièresprotéiquespeutêtre
assuréesousformedelaitécréméenpoudreproduit
danslaCommunautéetrépondantàcertainscritères
dequalité;
considérantqu'unetellelivraisondoitêtreeffectuée
comptetenudesdisponibilités delaCommunauté
danslesecteurdulaitécréméenpoudreetdela
nécessitédenepasperturberlesconditionsdu
marché;
considérantquelesdisponibilitéspermettentlafour­
niturede60000tonnesdelaitécréméenpoudre;
que,d'autrepart,ilexisteunecertainemobilitédans
larépartitiondesquantitésdisponiblesentreles
stockspublicsetlesstocksprivés,enfonctionde
l'évolutiondumarchéetenraisondel'organisation
communedumarché;quecelle-ciprévoit,eneffet,un
écartsaisonnierdesprixdenatureàmaintenirles
stocksprivésàunniveaurelativementélevé;
considérantque,comptetenudelasituationdu
marchécommunautaire dulaitécréméenpoudreain­
siquedelanécessitéd'effectuerd'urgencecertaines
livraisonsetd'assurerlesfournituresavecrégularité,
ilyalieudeprévoirquelafournituredelaitécrémé
enpoudreautitredel'aidealimentairesoiteffectuée,
selonl'étatdesdisponibilités ,soitparprélèvement
surlesstocksdétenusparlesorganismesd'interven­
tion,soitparl'achatdeceproduitsurlemarchédela
Communauté ;Ilestmisàdispositiondespaysetdesorganismes
internationaux énumérésci-dessous60000tonnesde
laitécréméenpoudrerépartiesdelafaçonsuivante:
RépubliquedeBangladesh 19450tonnes,
RoyaumedeJordanie 1000tonnes,
Républiquelibanaise 250tonnes,
Républiquearabed'Égypte 2000tonnes,
RépubliqueduRwanda 750tonnes,
Programmealimentairemondial
(PAM) 29450tonnes,
Comitéinternational delaCroix­
Rouge(CICR) 6000tonnes,
Officedesecoursetdetravaux
desNationsuniespourlesréfugiés
dePalestine(UNRWA) 1100tonnes.
Article2
1.Lelaitécréméenpoudreviséàl'article1erest
achetéconformément àl'article7paragraphe 1du
règlement (CEE)n0804/68.
2.Silesquantitésdelaitécréméenpoudresetrou­
vantenstockspublicsnepermettentpasd'effectuer
lalivraisonprévueàl'article1erounepossèdentpas(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL148du3.7.1971,p.4.

28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L291/29
lescaractéristiques nécessairesàleurdestinationpar­
ticulièrelafournitureestassuréeparl'achatdelait
écréméenpoudresurlemarchédelaCommunauté .
Cetachatesteffectuédefaçonànepasperturberle
développement normaldesprixsurlemarché.
3.L'achatviséauparagraphe2esteffectuéselon
laprocédured'adjudication .sicetorganismeoucepaysassumelaresponsabi­
litédel'acheminement .
3.Lemontantviséauparagraphe 1sousd)est
verséauCICRsousformed'unecontribution forfai­
taireoud'unremboursement surpiècesjustificatives ,
selonlamodalitéretenuedansl'accordàconclure
aveccetorganisme .
Article3
1.Auxfinsviséesàl'article1er:Article4
Ladécisiondefaireapplicationdesdispositionsde
l'article2paragraphe2,ainsiquelesmodalitésd'ap­
plicationdel'article2paragraphes2et3et,lorsqu'il
estfaitapplicationdel'article2paragraphe2,del'ar­
ticle3paragraphe2,sontarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article30durèglement (CEE)n°804/68.
Article5a)encequiconcernel'aidealimentaireauPAM,
—ilestverséunmontantcouvrantlesfraisde
livraisonaustadefob,
—ilestaccordéauPAMunecontributionforfai­
taireauxfraisd'acheminement etdedistribu­
tion;
b)encequiconcernel'aideàlarépubliqueduBan­
gladesh,auroyaumedeJordanie,àlaRépublique
libanaise,àlarépubliquearabed'Égypte,àla
républiqueduRwanda,auCICRetàl'UNRWA,
ilestverséunmontantcouvrantlesfraisdelivrai­
sonaustadecaf;
c)encequiconcernel'aideauCICRetàlarépubli­
queduRwanda,outrelemontantvisésousb),il
estverséunmontantcouvrantlesfraisd'achemi­
nementdustadecafjusqu'aulieudedestination ;
d)encequiconcernel'aideauCICR,outrelesmon­
tantsviséssousb)etc),ilestverséunmontant
couvrantlesfraisdedistribution .
2.Lesmontantsvisésauparagraphe1sousa)pre­
miertiretetsousb)etc)sontdéterminésparlapro­
cédured'adjudication .Toutefois :
—auxfinsd'actionsd'urgenceàréaliserparle
CICR,ilpeutêtrefaitappelàuneprocédurede
gréàgrépourdéterminer,auxconditionsles
moinsonéreuses,lesmontantsvisésauparagra­
phe1sousb)etc);
—lemontantviséauparagraphe1sousc)estversé
àl'organismeouaupaysconcerné—sousforme
d'unecontributionforfaitaireoud'unrembourse­
mentsurpiècesjustificatives ,selonlamodalité
retenuedanslesaccordsàconclureaveceux—1.Danslecasviséàl'article2paragraphe2:
a)lesdépensesrésultantdel'exécutionduprésent
règlementsontimputéessurlecréditdutitre9
«Aidealimentaireetautresdépenses»dubudget
desCommunautés européennes ;
b)desavancesdestinéesàlacouverturedesdépenses
résultantdel'article2paragraphe2etdel'article
3sontdécidéesparlaCommissionsurlabasedes
étatsprévisionnelsdesbesoinsfinanciersdesÉtats
membresetaprèsconsultationduComitédu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole.
2.LaCommissionapureannuellement lescomptes
desÉtatsmembressurlabasedesétatsjustificatifs
queceux-ciluitransmettent .
3.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtées,sibesoinest,selonlaprocédureprévue
àl'article13durèglement (CEE)n°729/70du
Conseil,du21avril1970,relatifaufinancementdela
politiqueagricolecommune(*).
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP
HJOn0L94du28.4.1970,p.13.