1312/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.5.62
besoinspropresdel'industrieutilisatricedel'État
membreintéresséàl'exclusiondetouteréexpor­
tation«enl'état»;desautresÉtatsmembresetaccompagnésd'un
certificatdecirculation .
Lesimportationsdanslecadredececontingent
tarifairedoiventêtresubordonnées àlacondition
qu'ellesnedonnentpaslieuàdesréexportations
«enl'état».AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierArticle2
Cecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvierau31décembre1962.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .Uncontingenttarifaireàdroitnulestoctroyé
àl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise pour
sesimportationsenprovenancedepaystiersdes
espècesci-aprèsdésignéesdecrabesetdecrevettes
simplementdécortiquésetcuits,mêmecongelés,
destinésàlaconserverie :crevettesdelavariété
«PandalusPlaticerosJaponicus »etcrabesdes
variétés«King,HanasakietKegani»,relevant
delapositionex16.05dutarifdouaniercommun,
danslalimited'unequantitéde1.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auxcrustacésimportésdanslecadredececontin­
genttarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliqué
auxcrustacésencauseimportésenprovenanceFaitaBruxellesle19février1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommission relativeàl'octroiàlarépublique
fédéraled'Allemagned'uncontingenttarifaire(vinsrouges)(x)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentcellesdesonarticle25,paragraphe3;
vulalettreendatedu29septembre1961,par
laquellelarépubliquefédéraled'Allemagnea
demandél'octroid'uncontingenttarifaireàdroit
réduitpoursesimportations enprovenancede
paystiersdevinsrougesnaturelsderaisinsfrais,
relevantdespositionsex22.05BIb,ex22.05B
IIbetex22.05BIIIb2dutarifdouaniercommun,
présentésenfûts,wagons-citernes etautresgrands
récipients,souslesconditionsreprisesdansl'arti­
cle1erdecettedécision;
considérantquelesproduitsencauseétaient,
antérieurement au1erjanvier1962,importés .
parlarépubliquefédéraled'Allemagneaudroit
de5,25U.C.(21DM)parhectolitre;considérantquedesélémentsd'information
recueillisiln'apuêtredégagéd'indicationspermet­
tantdeconclurequel'octroid'uncontingent
tarifairedevolumeadéquatseraitdenatureà
provoquerdesperturbationssérieusessurlemarché
desproduitsencause;
considérantqu'envertudesdispositionsde
l'article25,paragraphe3,dutraitéettouten
respectantlalimiteyindiquée,laCommission
esttenued'appréciertouslesélémentsquiméritent
d'êtreprisenconsidération dansl'exécutionde
samissiond'assurerpoursapartlefonctionnement
etledéveloppement dumarchécommun,etqu'elle
doits'inspirerdeslignesdirectricesdéfiniesdans
l'article29dutraité.
considérantlanécessitéd'approvisionner les
industriesutilisatricesàdesconditionssusceptibles
d'assurerundéveloppement rationneldelaproduc­
tionetuneexpansiondelaconsommation dans
laCommunauté ;
considérant :
—quelesvinsdecoupageimportésdoivent
satisfaireàcertainesexigencesœnologiquespropres (l)Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.

30.5.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1313/62
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremieràrenforcerlaqualitédesvinsnationauxsans
détruireleurscaractéristiques particulières ;
—qu'ilressortdesdonnéesfourniesparla
républiquefédéraled'Allemagne,etnoncontestées
parlesautresÉtatsmembres,quesilemarché
delaCommunauté présentedesdisponibilités
suffisantesquantitativement ,iln'estpasapparu
qu'ilenailledemême,pourlemoment,quant
auxexigencesqualitativesactuellesdesindustries
dupaysdemandeur ;
considérant :
—qu'ilconvientdetenircompte,pourla
fixationduvolumecontingentaire ,desbesoins
desindustriesutilisatricesdelarépubliquefédérale
d'Allemagnepourautantqu'iln'estpasàprévoir
qu'ilsserontcouvertspardesimportationsen
provenancedesautresÉtatsmembres;
—queleschiffresd'importations enprove­
nancedepaystierspendantlestroisdernières
annéessesontdéveloppéscommesuit:Uncontingenttarifaireaudroitde5,25U.C.
(21DM)parhectolitreestoctroyéàlarépublique
fédéraled'Allemagne,danslalimited'unequantité
de80.000hectolitres,poursesimportations en
provenancedepaystiersdevinsrougesnaturels
deraisinsfrais,relevantdespositionsex22.05BIb,
ex22.05BIIbetex22.05BIIIb2dutarif
douaniercommun,présentésenfûts,wagons­
citernesetautresgrandsrécipients,souslescondi­
tionssuivantes :
—qu'ilssoientimportésdirectementdupays
producteur ,
—queleurteneurenalcoolsoitd'aumoins
95getd'auplus140gparlitreetleurteneuren
extraitsecexemptdesucrede28gaumoinspar
litre,
—qu'ilssoientdestinésaucoupage«avecun
volumeaumoinstripledevinrougeindigèned'un
autretype(ycomprislevinrosé)n'ayantpas
encoreétécoupéavecduvinrougeétranger.»
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredececontin­
genttarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliqué
auxproduitsencauseimportésenprovenance
desautresÉtatsmembresetaccompagnésd'un
certificatdecirculation .Lesimportationsdansle
cadredececontingenttarifairedoiventêtre
subordonnées àlaconditionqu'ellesnedonnent
paslieuàdesréexportations «enl'état».(enhectolitres)
1958 1959 1960
71.618 95.057 88.317
Article2
Cecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1962au31décembre1962.—que,comptetenudesdonnéesquiprécèdent,
levolumeannuelde80.000hectolitres ,calculé
defaçonprudente,paraîtactuellementadéquat;
considérant :
—qu'ilrésultedel'établissement progressif
dumarchécommunquelesÉtatsmembresappli­
quentauximportationsdesautresÉtatsmembres
unrégimedouanierquioffreaumoinslesmêmes
avantagesqueceluiqu'ilsappliquentauximpor­
tationsdespaystiers;
—que,decefait,l'ouvertured'uncontingent
tarifairepourlesimportationsenprovenancedes
paystiersn'estpasconcevableàundroitinférieur
àceluiappliquéauximportationsenprovenance
desautresÉtatsmembres;
considérant :
—quel'article25,paragraphe3,dutraité
neprévoitlapossibilitéd'octroyerdescontingents
tarifairesqu'afind'éliminerlesinconvénients qui
peuventrésulterdel'alignementdesdroitsnatio­
nauxversceuxdutarifdouaniercommunpour
l'approvisionnement d'unÉtatmembre;
—qu'ilenrésultequ'uncontingenttarifairene
doitêtreouvertquepourlacouverturedesbesoins
propresdel'industrieutilisatricedel'Étatmembre
intéressé,àl'exclusiondetouteréexportation
«enl'état»;Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxellesle16mars1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN