N°L311/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.68
REGLEMENT (CEE)N°2127/68DUCONSEIL
du20décembre1968
portantouverture,répartition etmodedegestiondescontingentstarifairescommu­
nautairespourcertainsproduitstextilesoriginaires etenprovenancedeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérant quel'article5paragraphe 1deladécision
duconseild'association n°1/67,du1erdécembre
1967,relativeàl'applicationdel'article6duproto­
colen°1annexéàl'accordd'Ankara,prévoitquela
Communauté ouvriraannuellement auprofitdela
Turquie,àdesdroitségauxàlamoitiédesdroitsdu
tarifdouaniercommunenvigueuràladatedel'im­
portation,descontingentstarifairescommunautaires
s'élevantà75tonnespourlestissusdecotonbouclés
dugenreépongedelapositiontarifaire55.08,à
105tonnespourlesautrestissusdecotondelaposi­
tiontarifaire55.09,à30tonnespourlesvêtements
dedessus,accessoiresduvêtementetautresarticles
debonneterie nonélastiquenicaoutchoutée dela
positiontarifaire60.05età30tonnespourlelinge
delit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine,les
rideaux,vitragesetautresarticlesd'ameublement de
lapositiontarifaire62.02;qu'ilconvientdonc
d'ouvrir,pourl'année1969,lescontingentstarifaires
encause;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auxditscontingents etl'application,
sansinterruption ,destauxprévuspourlesditscon­
tingentsàtouteslesimportations desproduits en
causedanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àl'épuise­
mentdescontingents ;qu'unsystèmed'utilisationdes
contingentstarifairescommunautaires encause,fondé
surunerépartition entrelesÉtatsmembres,paraît
susceptible derespecterlanaturecommunautaire
desditscontingents auregarddesprincipesdégagés
ci-dessus;quecetterépartitiondoit,afinderefléter
lepluspossiblel'évolutionréelledesmarchésdes
produits encause,êtreeffectuée auproratadesbesoinsdesÉtatsmembrescalculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximpor­
tationsenprovenance delaTurquiedurantune
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiques pourl'année
1969;que,bienquel'examendesdonnéesstatisti­
quesrelativesauximportations enprovenance dela
Turquiedesproduitstextilesconsidérésfasseappa­
raîtredesbesoinsgénéralement faiblesdelaplupart
desÉtatsmembres,ilconvientnéanmoins,pour
sauvegarder lecaractèrecommunautaire descontin­
gentstarifaires encause,deprévoirlacouverturedes
besoinsquipourraientéventuellement semanifester
danscesÉtatsmembres;
considérantqu'encequiconcernelestissusdecoton
bouclésdugenreéponge,lesimportations dansla
Communauté enprovenance delaTurquieontété
nullesdepuisl'année1965;qu'encequiconcernele
lingedelit,detable,etc.,lasituationestidentique,
saufpourl'Allemagnequiaimporté6tonnesdeces
produits aucoursdel'année1966;qu'encequi
concernelesautrestissusdecotonetlesvêtements
dedessus,lesimportationscorrespondantes decha­
queÉtatmembre,enprovenancedelaTurquie,ont
évoluécommesuitdurantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiques sontentière­
mentdisponibles ;que,surlabasedesdonnéessta­
tistiquesrelativesauximportations desproduitscon­
sidérés,effectuéesdurantle1ersemestredel'année
1968,etdesimputations effectuéesjusqu'au15octo­
bre1968surlecontingenttarifairecommunautaire
ouvertpourlesecondsemestrede1968,cesmêmes
importations sesituent,pourcettepériode,auxni­
veauxindiquésci-après;qu'ilressortdecesdonnées
quelesimportations decesproduitssontfaibleset
irrégulières etqu'enconséquence lecalculdespour­
centagesqu'ellesreprésentent parrapportauximpor­
tationsdanslaCommunauté desmêmesproduitsen
provenancedelaTurquieneparaîtraitpassignifica­
tif:
.

28.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/21
(entonnes
1965 1966 1967 1968
Autrestissusdecoton
(position55.09)
Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.
Vêtementsdedessus
(position60.05)
Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.2.366
9
15424
38
15
3
37
1
1386
37
18
1133
326
10
4
considérant quel'estimationdesimportations dans
chacundesÉtatsmembres en1969s'avèredifficile,
enraisondesvariationsimportantes intervenuesdu­
rantlesannéesprécédentes ;que,comptetenude
ceséléments,ilparaîtadéquat,pourlarépartition
desvolumescontingentaires pourl'année1969,de
s'entenirproportionnellement àcellequiaétére­
tenuelorsdel'ouverturedesmêmescontingents
tarifairescommunautaires pourlesecondsemestre
del'année1968;
considérant que,pourtenircomptedel'incertitude
del'évolutiondesimportations desditsproduitsdans
lesdifférentsÉtatsmembres,ilconvientdediviser
endeuxtrancheslesvolumescontingentaires :lapre­
mièretrancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,
ladeuxièmetrancheconstituant uneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateurs dechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapre­
mièretranchedescontingents communautaires à
unniveaurelativement élevéqui,enl'occurrence,
pourrait sesituerà80%desvolumescontingen-
taires;que,surcettebase,lespremièrestranches
s'élèventà60tonnespourlestissusdecotonbouclés
dugenreéponge,à84tonnespourlesautrestissus
decoton,à24tonnespourlesvêtementsdedessus,
etc.,età24tonnespourlelingedelit,detable,etc.,
lesdeuxièmestranches,soitpourchacundeces
produitsrespectivement 15tonnes,21tonnes,6
tonneset6tonnes,constituantlesréserves;
considérant quelesquotes-parts initialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementl'unedesesquotes-
partsinitialesprocèdeautiraged'unequote-part
complémentaire surlaréservecorrespondante ;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutiliséeetce,autantdefois
quelepermetchacunedesréserves;quechacune
desquotes-parts initialesetcomplémentaires doit
êtrevalablejusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCom­
mission,laquelledoit,notamment ,pouvoirsuivre
l'étatd'épuisement descontingentstarifaireseten
informerlesÉtatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-parts initialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensable quecetÉtatle
reversedanslaréservecorrespondante ,afind'éviter
qu'unepartiedel'unoul'autredescontingents com­
munautaires neresteinutiliséedansunÉtatmembre,
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantqu'ilsembleparticulièrement indiqué,en
l'occurrence,defaireusage,danschaqueÉtatmem­
bre,d'unmêmesystèmedegestionpermettantde
garantirlameilleureutilisationpossibledescon­
tingentscommunautaires encause;qu'ils'impose,en
outre,d'apprécierl'étatd'épuisement desditscon­
tingentsenfonctiondesimportations desditsproduits
déclaréespourlaconsommation ,

55.08 55.09 60.05 62.02
24 24 84 60N°L311/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.68
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1,Lescontingentstarifairescommunautaires ci-aprèssontouverts,pourlapériode
du1erjanvierau31décembre1969,pourl'importation desproduitssuivantsorigi­
nairesetenprovenancedeTurquie :
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesVolume
contingentaire
entonnes
55.08
55.09
60.05
62.02Tissusdecotonbouclésdugenreéponge
Autrestissusdecoton
Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautres
articlesdebonneterie nonélastiquenicaoutchoutée
Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;
rideaux,vitragesetautresarticlesd'ameublement75
105
30
30
2.Lesdroitsdedouaneapplicablesdanslecadredesditscontingents sontégaux
àlamoitiédesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables aumomentdel'impor­
tation.
Article2
1.Lescontingentsfixésàl'article1ersontdivisésendeuxtranches.
2.Lapremièretranchedechaquecontingent estrépartieentrelesÉtatsmembres;
lesquotes-partsqui,sousréservedesdispositionsdel'article5,sontvalablesdu1er
janvierau31décembre1969,s'élèventpourchacundesÉtatsmembresauxquantités
indiquéesci-après:
(entonnes)
Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.
TotalNosdutarifdouaniercommun
21
13
20
3,4
2,629
29
18
4,8
3,28
7,2
7,2
0,8
0,88
7,2
7,2
1
0,6
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soitrespectivement 15tonnes,
21tonnes,6tonneset6tonnes,constituelaréservecorrespondante .
Article3
1Sil'unedesquotes-parts initialesd'unÉtatmem­
bre,tellequ'ellesontfixéesàl'article2paragraphe 2
—oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréservecorrespondante ,s'ilaétéfaitapplicationdesdispositionsdel'article5—estutili­
séeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotification àla
Commission ,autiraged'unedeuxièmequote-p-rt
égaleà20%desaquote-partinitialedanslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet.

journalofficieldesCommunautés européennes28.12.68 N°L311/23
2.Si,aprèsepuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrence de90%
ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,par
voiedenotification àlaCommission ,autiraged'une
troisièmequote-partégaleà10%desaquote-part
initialedanslamesureoùlemontantdelaréserve
lepermet.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeu­
xièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrence de90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,selonlesdispo­
sitionsduparagraphe2,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.Ceprocessuss'ap­
pliqueparanalogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogation auxparagraphes 1à3,chaque
Étatmembrepeutprocéder autiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisque­
raientdenepasêtreépuisées.IlinformelaCom­
missiondesmotifsquil'ontdéterminéàappliquer
lesdispositions duprésentparagraphe .
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdesdispositions del'article3estvalable
jusqu'au31décembre1969.
Article5
Si,àladatedu15septembre1969,unÉtatmembre
n'apasépuisél'uneoul'autredesesquotes-parts
initiales,ilreverseàlaréserve,auplustardle10oc­
tobre1969,lafractionnonutiliséedecettequote-
part,supérieureà20%dumontantinitial.Ilpeut
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisqueraitdenepasêtre
utilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommission ,
auplustardle10octobre1969,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au15
septembre1969inclusetimputéessurlescontingents
communautaires ,ainsique,éventuellement ,lafrac­
tiondechacunedesesquotes-parts initialesqu'il
reverseàchacunedesréserves.Ande6
LaCommission comntabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositions desarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsréceptiondesnotifications ,del'état
d'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1969,del'étatdechacunedesréservesaprès
lesreversements effectués enapplicationdel'ar­
ticle5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àcet
effet,enpréciselemontantàl'Étatmembrequi
procèdeàcederniertirage.
Article7
1.ChaqueÉtatmembreprendtoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilatiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
sursapartcumuléedescontingentstarifaires com­
munautaires .
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsencausesurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssontpré­
sentésendouanesouslecouvertdedéclarations de
miseàlaconsommation .
3.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsencause,établissursonterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
4.L'étatdépuisement desquotes-parts dechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe2.
Article8
LesÉtatsmembres etlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesdispositions
desarticlesprécédents.
Article9
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
1969.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO