7.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L116/9
REGLEMENT (CEE)N°978/77DELACOMMISSION
du6mai1977
modifiantl'annexedurèglement,(CEE)n°532/75relatifàlarécupérationdes
aidespourlelaitécréméenpoudredestinéàl'alimentationdesanimauxetle
laitécrémétransforméenalimentscomposéslorsdel'exportation
considérantqueleniveaudesmontantsàrecupérer
doitêtreadaptéàl'aidepourlelaitécréméenpoudre
applicableàpartirdu1ermai1977;qu'ilesttoutefois
nécessaired'assurerquelesnouveauxmontantsne
soientpasperçuspourlesproduitsn'ayantpasbéné­
ficiéd'uneaideoun'ayantbénéficiéquedel'aide
moinsélevéevalableantérieurement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n0986/68du
Conseil,du15juillet1968,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesaidespourlelaitécréméet
lelaitécréméenpoudredestinésàl'alimentationdes
animaux(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0976/77(4),l'aidedoitêtrerécupéréelorsde
l'exportationdelaitécréméetdelaitécréméen
poudresousformedelaitécréméenpoudredénaturé
oud'alimentscomposés;que,àceteffet,unmontant
égalàl'aideestperçulorsdel'exportation ;queles
montantsàpercevoirainsiquelesmodalitésdeprocé­
dureadministrative àappliquerdanscecasontété
arrêtésparlerèglement (CEE)n0532/75dela
Commission ,du28février1975,relatifàlarécupéra­
tiondesaidespourlelaitécréméenpoudredestinéà
l'alimentation desanimauxetlelaitécrémétrans­
forméenalimentscomposéslorsdel'exportation(5),
modifiéparlerèglement(CEE)n0747/76(6);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Aveceffetau1ermai1977,l'annexedurègle­
ment(CEE)n0532/75estremplacéeparl'annexedu
présentrèglement.
2.Toutefois,lesmontantsvalablesjusqu'àcette
daterestentapplicablesaulaitécréméenpoudrepour
lequellapreuveestapportéequ'iln'abénéficiéquede
l'aideyalableavantle1ermai1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn"L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976 ,p.9.
(3)JOn°L169du18.7.1968 ,p.4.
(4)JOn0L106du29.4.1977 ,p.24.
(5)JOn°L56du3.3.1975 ,p.20 .
(6JOn»L86du 1.4.1976 ,p.46 .

N°L116/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.77
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantà
percevoir
enUC/100kg
ex04.02AII
ex04.02BI
23.07Laitenpoudreougranulé(sucréounon),d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà11%,dénaturéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement (CEE)n°990/72
Préparationsfourragères,mélasséesousucrées;autrespréparationsdugenrede
cellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
B.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'autrespro­
duits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucoserelevant
dessous-positions 17.02Bet17.05B,etdesproduitslaitiers:
I.contenantdel'amidonoudelafécule,ouduglucoseoudusiropdeglucose:
a)necontenantniamidonouféculeoud'uneteneurenpoidsdecesma­
tièresinférieureouégaleà10%:
ex1,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiersinférieureà10%:
(aa)necontenantpasdelaitenpoudre(*)
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitenpoudre(*)inférieureà10%
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
10%etinférieureà50%:
(aa)necontenantpasdelaitenpoudref)
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitenpoudre'(*):
(11)inférieureà30%
(22)égaleousupérieureà30%
.3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
50%etinférieureà75%:
(aa)necontenantpasdelaitenpoudre(*)
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitenpoudre(*):
(11)inférieureà30%
(22)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%
(33)égaleousupérieureà40%etinférieureà50%
(44)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
(55)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%
(66)égaleousupérieureà70%
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
75%:
(aa)necontenantpasdelaitenpoudre('*)
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitenpoudre(*):
(11)inférieureà30%
(22)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%
(33)égaleousupérieureà40%etinférieureà50%
(44)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
(55)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%
(66)égaleousupérieureà70%etinférieureà75%
(77)égaleousupérieureà75%etinférieureà80%
(88)égaleousupérieureà80%
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieureà10%etinfé­
rieureouégaleà30%:38,03
0_
3,51
0
11,31
19,11
0
11,31
13,65
17,55
21,45
25,35
28,28
0
11,31
13,65
17,55
21,45
25,35
28,28
30,23
33,15

7.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/11
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantà
percevoir
enUC/100kg
23.07
(suite)ex1,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiersinférieureà10%:
(aa)necontenantpasdelaitenpoudre(*)
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitenpoudre(*)inférieureà10%
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
10%etinférieureà50%:
(aa)necontenantpasdelaitenpoudre(*)
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitenpoudre(*):
(11)inférieureà30%
(22)égaleousupérieureà30%
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
50%:
(aa)necontenantpasdelaitenpoudre(*)
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitenpoudre(*):
(11)inférieureà60%
(22)égaleousupérieureà60%
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieureà30%:
ex1,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiersinférieureà10%:
(aa)necontenantpasdelaitenpoudre(*)
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitenpoudre(*)inférieureà10%
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure
à10%etinférieureà50%:
(aa)necontenantpasdelaitenpoudre(*)
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitenpoudre(*):
(11)inférieureà30%
(22)égaleousupérieureà30%
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure
à50%:
(aa)necontenantpasdelaitenpoudre(*)
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitenpoudre("■):
(11)inférieureà60%
(22)égaleouinférieureà60%
II.necontenantniamidonoufécule,niglucosenisiropdeglucoseetconte­
nantdesproduitslaitiers:
a)necontenantpasdekitenpoudre(*)
b)autres0
3,51
0
11,31
19,11
0
21,45
31,20
0
3,51
0
11,31
19,11
0
21,45
25,35
0
33,15
(•)Onentendparlaitenpoudre,leproduitrelevantdessous-positions 04.02AIIb)1ou04.02AIIb)2,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%.