*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1957/83 DE LA COMMISSION

du 14 juillet 1983

soumettant les importations de certains produits textiles originaires de Turquie à des restrictions quantitatives

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1842/71 du Conseil du 21 juin 1971 (1), et notamment son article 1er,

après consultation au sein du comité consultatif institué par l'article 3 de ce même réglement,

considérant que les importations des produits textiles dans la Communauté ont, au cours des dernières années, entraîné une perturbation du marché et causent un préjudice grave aux producteurs de la Communauté, se traduisant par des fermetures d'usines et des pertes considérables d'emploi;

considérant que, en raison de cette situation, les importations de certains produits textiles originaires de la plupart des pays fournisseurs à bas prix de revient sont actuellement soumises à un régime communautaire d'autorisation et de limitation quantitative;

considérant que les importations dans la Communauté de pantalons (catégorie 6) originaires de Turquie au cours des quatre premiers mois de 1983 ont déjà atteint 58 % des importations de 1982, ce qui correspond à une augmentation de 106 % par rapport à la même période de 1982;

considérant que l'accroissement extrêmement rapide ces derniers mois des importations dans la Communauté de pantalons, originaires de Turquie, a contribué à l'aggravation de la situation de perturbation cumulative de ce marché;

considérant que cet accroissement nécessite, en raison de son volume, une action immédiate afin d'éviter un préjudice irréparable aux producteurs de la Communauté et justifie l'adoption, en vertu de l'article 60 du protocole additionnel à l'accord d'association entre la Communauté européenne et la Turquie, des mesures de sauvegarde nécessaires pour remédier à ces difficultés;

considérant que les importations en France de costumes tissés pour hommes (catégorie 16) originaires de Turquie au cours des quatre premiers mois de 1983 ont déjà atteint 127 % des importations de 1982, ce qui correspond à une augmentation de 824 % par rapport à la même période de 1982;

considérant que les importations en France de robes (catégorie 26) originaires de Turquie au cours des quatre premiers mois de 1983 ont déjà atteint 60 % des importations de 1982, ce qui correspond à une augmentation de 50 % par rapport à la même période de 1982;

considérant que l'accroissement extrêmement rapide ces derniers mois des importations en France de costumes tissés pour hommes et de robes originaires de Turquie a contribué à l'aggravation de la situation de perturbation cumulative de ces marchés;

considérant que ces accroissements nécessitent, en raison de leur volume et conformément à la demande de la France, une action immédiate afin d'éviter un préjudice irréparable aux producteurs en France et une altération grave de la situation économique de cette région de la Communauté; qu'ils justifient l'adoption, en vertu de l'article 60 du protocole additionnel à l'accord d'association entre la Communauté européenne et la Turquie, des mesures de sauvegarde nécessaires pour remédier à ces difficultés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. L'importation dans la Communauté des produits textiles de la catégorie 6 repris en annexe et originaires de Turquie est soumise à des limites quantitatives reprises dans cette même annexe jusqu'au 31 décembre 1983.

2. Les dispositions du paragraphe précédent ne s'appliquent pas aux produits qui sont embarqués et en cours d'acheminement vers la Communauté avant l'entrée en vigueur du présent règlement.

Article 2

1. L'importation en France des produits textiles des catégories 16 et 26 repris en annexe et originaires de Turquie est soumise à des limites quantitatives reprises dans cette même annexe jusqu'au 31 décembre 1983.

2. Les dispositions du paragraphe précédent ne s'appliquent pas aux produits qui sont embarqués et en cours d'acheminement vers la France avant l'entrée en vigueur du présent règlement.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable jusqu'au 31 décembre 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 juillet 1983.

Par la Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-président

(1) JO no L 192 du 26. 8. 1971, p. 14.

ANNEXE

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Catégorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1983) // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unités // Limites quantitatives du 16 juillet au 31 décembre 1983 // // // // // // // // // // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62; 64; 66; 72; 74; 76 61.02-66; 68; 72 // Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets: Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants: B. autres: Culottes, shorts, et pantalons, tissés, pour hommes et garçonnets; pantalons, tissés, pour femmes, fillettes et jeunes enfants, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Turquie // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // 1 000 pièces // 1 200 40 30 60 150 2 25 4 1 511 // // // // // // // // // 16 // 61.01 B V c) 1 2 3 // 61.01-51; 54; 57 // Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets: Costumes et complets tissés (y compris les ensembles qui se composent de deux ou trois pièces qui sont commandées, conditionnées, transportées et normalement vendues ensemble), de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles, à l'exception des vêtements de ski // Turquie // F // 1 000 pièces // 10 // // // // // // // // // 26 // 60.05 A II b) 4 cc) 11 22 33 44 // // Vêtements de dessus, accessoires du vêtement et autres articles de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: A. Vêtements de dessus et accessoires du vêtement: // Turquie // F // 1 000 pièces // 35 // // // // II. autres // // // // // // 61.02 B II e) 4 bb) cc) dd) ee) // // Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants: B. autres: // // // // // // // 60.05-45; 46; 47; 48 61.02-48; 52; 53; 54 // Robes tissées et robes de bonneterie, pour femmes, fillettes et jeunes enfants (autres que bébés), de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // // // // // // // // // // // //