21.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L201/5
RÈGLEMENT (CEE)N01966/73DUCONSEIL
du17juillet1973
fixant,pourlacampagne1973/1974,lesmajorationsmensuellesdesprixdescéréaleset
desfarines,gruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,tobre;qu'ilconvientégalementdetenircomptede
l'utilisationparticulièreduseigledanscertainesré­
gionsdelaCommunauté et,enconséquence ,de
fixerpourcettecéréaledeséchelonnements débu­
tantle1erseptembreetserépartissantsurneuf
mois;
considérantquelesmajorationsmensuellesdesprix
deseuildesautrescéréalesfourragèresdoiventêtre
fixéesaumêmeniveauetpourlamêmepériodeque
pourl'orgeetlemaïsafindemaintenirduranttoute
lacampagnedecommercialisation larelationétablie
entrelesprixdeseuildesdifférentescéréalesfourra­
gères;
considérantque,enraisondudébutplustardifde
lacommercialisation dumaïs,ilconvientdes'écar­
ter,pourcettecéréale,durégimeapplicableàl'orge
etdefixerau1ernovembreledébutdesmajora­
tionsmensuellesduprixd'interventionetlemon­
tantdecelles-ciàunniveauplusélevéquepour
l'orgeafindenepasmodifierlarelationexistant
actuellemententrelesprixd'interventiondel'orge
etdumaïs,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n0134673(2),et
notammentsonarticle6paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,lorsdelafixationdunombreetdu
montantdesmajorationsmensuellesainsiquedela
détermination dupremiermoisaucoursduquelcel­
les-ciserontappliquées,ilyalieudetenircompte,
d'unepart,desfraisdemagasinageetd'intérêtpour
lestockagedescéréalesdanslaCommunauté et,
d'autrepart,delanécessitéd'unécoulementdes
stocksdecéréalesconformeauxbesoinsdumarché
ainsiquedurapportnécessaireentrelesprixde
marchédesdifférentescatégoriesdescéréalesfourra­
gères;
considérantque,pourtenircomptedecesexigences,
ilconvientdefixerpourlesfromentstendreetdur
ledébutdesmajorationsmensuellesau1ersep­
tembreet,pourlefromenttendre,letotaldecelles­
cià10,70unitésdecomptepartonne;qu'étant
donnélesfraisdefinancementplusélevéspourle
fromentdur,lemontantdesmajorationsmensuelles
pourcettecéréaledoitêtrefixéàunniveauplus
élevéquepourlefromenttendre;
considérantquelapériodedeventedel'orgeetdu
maïsétantpluscourtequecelledescéréalespanifia­
bles,ilconvientdefixerunéchelonnement desprix
serépartissantsurhuitmoisètdébutantle1eroc­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1973/1974,
lesmajorationsmensuellesquidoiventêtreappli­
quéesauxprixindicatifs,auxprixdeseuiletaux
prixd'interventiondesproduitsvisésàl'article1er
sousa),b)etc)durèglementn0120/67/CEEsont
fixéesauprésentrèglement .
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn"L141du28.5.1973,p.8.

N°L201/6 JournalofficieldesCommunautçs européennes 21.7.73
Article2
Lesmajorationsmensuellesquidoiventêtreappliquéesauprixindicatifetauprixde
seuildufromenttendre,dufromentdur,duseigle,del'orgeetdumaïs,valablespour
lepremiermoisdelacampagne,sontlessuivantes:
(unitésdecompte!1000kg)
Froment FromentSeigle Orge Maïs tendre dur
Août
Septembre 1,07 1,13 0,96— —
Octobre 2,14 2,261,92 0,85 0,85
Novembre 3,21 3,39 2,88 1,70 1,70
Décembre 4,28 4,52 3,84 2,55 2,55
Janvier 5,35 5,65 4,80 3,40 3,40
Février 6,42 6,78 5,76 4,25 4,25
Mars 7,49 7,91 6,725,10 5,10
Avril 8,56 9,04 7,68 5,95 5,95
Mai 9,63 10,17 8,64 6,80 6,80
Juin 10,70 11,30 8,64 6,80 6,80
Juillet 10,70 11,30 8,64 6,80 6,80
Article3
Lesmajorationsmensuellesquidoiventêtreappliquéesauprixd'interventiondufro­
menttendre,dufromentdur,duseigle,del'orgeetdumaïs,valablepourlepremier
moisdelacampagne,sontlessuivantes:
(unitésdecompte/1000kg)
Froment
tendreFroment
dur Seigle Orge Maïs
Août
Septembre 1,07 1,13 0,96— —
Octobre 2,14 2,261,92 0,85—
Novembre 3,21 3,39 2,88 1,70 1,04
Décembre 4,28 4,52 3,84 2,55 1,04
Janvier 5,35 5,65 4,80 3,40 2,08
Février 6,42 6,78 5,76 4,25 3,12
Mars 7,49 7,91 6,72 5,10 4,16
Avril 8,56 9,04 7,68 5,95 5,20
Mai 9,63 10,17 8,64 6,80 6,24
Juin— — — — 6,24
Juillet — — — — 6,24
Article4
1.Lesmajorationsmensuellesquidoiventêtreappliquéesauprixdeseuilde
l'avoine,dusarrasin,dumillet,del'alpisteetdusorgho,valablepourlepremiermois
delacampagne,sontcellesapplicablesauprixdeseuildel'orge.
2.Lesmajorationsmensuellesquidoiventêtreappliquéesauprixdeseuildumé­
teil,valablepourlepremiermoisdelacampagne,sontcellesapplicablesauprixde
seuildufromenttendre.

21.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L201/7
Article5
Lesmajorationsmensuellesquidoiventêtreappliquéesauprixdeseuildesfarinesde
froment,deméteiletdeseigleainsiqu'auprixdeseuildesgruauxetsemoulesdefro­
ment(tendreoudur),valablespourlepremiermoisdelacampagne,sontlessui­
vantes :
(unitésdecompte!1000kg)
Farinesde
fromentetde
méreilFarinedeseigleGruauxet
semoulesde
fromenttendreGruauxet
semoulesde
fromentdur
Août
Septembre 1,50 1,34 1,50 1,78
Octobre 3,00 2,68 3,00 3,56
Novembre 4,50 4,02 4,50 5,34
Décembre 6,00 5,36 6,00 7,12
Janvier 7,50 6,70 7,50 8,90
Février 9,00 8,04 9,00 10,68
Mars 10,50 9,38 10,50 12,46
Avril 12,00 10,72 12,00 14,24
Mai 13,50 12,06 13,50 16,02
Juin 15,00 13,40 15,00 17,80
Juillet 15,00 13,40 15,00 17,80
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN