N°L98/24 JournalofficieldesCommunautés européennes22.4.77
DECISION DELACOMMISSION
du18avril1977
modifiantladécisiondu30mars1977relativeàcertainesmesuresdeprotection
contrelapesteporcineclassique
(77/293/CEE)
conditionsanalogues,lalevéedesmesuresdinterdic­
tionpourlesporcsdeboucherie;qu'enrevanche,il
estprématurédelevercesmesuresencequiconcerne
lesanimauxd'élevageetderente;
considérantqu'ilconvientdepermettreauxÉtats
membresdedisposerdudélainécessairepour
procéderauxadaptationsdeleursréglementations
nécessairespourseconformeràlaprésentedécision
encequiconcernelesanimauxdeboucherie;
considérantquelesmesuresprévuesparlaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitévétérinaire
permanent,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseil,du26juin1964,relativeà
desproblèmesdepolicesanitaireenmatière
d'échangesintracommunautaires d'animauxdes
espècesbovineetporcine(1),modifiéeendernierlieu
parladirectiveduConseildu21décembre1976(2),et
notammentsonarticle9paragraphe4,
vuladirectiveduConseil,du12décembre1972,rela­
tiveàdesproblèmesdepolicesanitaireenmatière
d'échangesintracommunautaires deviandesfraî­
ches(3),modifiéeendernierlieuparladirectivedu
Conseildu21décembre1976(2),etnotammentson
article8paragraphe4,
considérantquepardécisiondu30mars1977(4)la
Commission aadoptédesmesuresprévoyantentre
autresl'interdictionpourlesÉtatsmembresd'intro­
duiresurleurterritoiredesporcinsenprovenancedes
Pays-Bas,enraisondel'épizootiedepesteporcineclas­
siquequis'estdéclaréedanscepays;quecette
mesureaétéprolongéejusqu'au18avril1977pardéci­
siondelaCommissiondu6avril1977(5);
considérantquesidesfoyersdepesteporcineapparais­
sentencoreilssesituent,pourlapresquetotalité,dans
unezonebiendélimitéequifaitl'objetdemesuresde
policesanitaireinterdisantlasortiedesporcinsvers
touteautrepartieduterritoirenéerlandais ;que,par
ailleurs,cesmesurescomportentl'interdictiond'intro­
duiredansleséchangesintracommunautaires des
viandesfraîchesobtenuesàpartirdeporcsenprove­
nancedecettezone,cequidoitêtreconsidérécomme
n'excluantpas,enraisondesdispositionsofficielles
sévèresappliquéesparlesautoritésnéerlandaises ,la
commercialisation dansleséchangesintracommunau­
tairesdeviandesfraîchesobtenuesdanscertainsabat­
toirsdeladitezone,maisàpartirdeporcsprovenant
dezonesindemnes;qu'enconséquence ,l'assouplisse­
mentdesconditionsd'échangesintracommunautaires
deviandesfraîches,telqu'ilavaitétéprévudansles
décisionsantérieuresdelaCommission ,doitêtre
fondamentalement confirmée ;
considérantquel'évolutiondelasituationsanitaire
auxPay-BaspermetégalementdeprévoirdansdesAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ladatedu18avril1977figurantàl'article1erdela
décisiondelaCommission du6avril1977,modifiant
ladécisiondu30mars1977relativeàcertaines
mesuresdeprotectioncontrelapesteporcineclas­
sique,estremplacéeparcelledu19avril1977.
Article2
Letextedel'article1erdeladécisiondu30mars1977
estremplacéparletextesuivant:
«1.LesÉtatsmembresinterdisentjusqu'au3
mai1977l'introduction surleurterritoirede
porcinsd'élevageetderenteenprovenancedes
Pays-Bas.
2.LesPays-Basn'expédientverslesautresÉtats
membres,àpartirdu31mars1977,quedes
viandesfraîchesdeporcs,
a)neprovenant :
—nidelarégioncotièredelamerduNord
délimitéeparleseauxsuivantes:Haring­
vliet—HollandschDiep—Amer—Berg­
scheMaas—Maas—Maas/Waalkanaal—
Wall-Pannerdenkanaal —IJssel—Ketel­
meer—Vossemeer—Drontenmeer —
Veluwemeer —Eemmeer—Gooimeer—
IJmeer—IJ—Noordzeekanaal , (■)JOn»121du29.7.1964,p.1977/64.
(2)JOn»L26du31.1.1977,p.81.
(3)JOn»L302du31.12.1972 ,p.24.
(«)JOn°L87du5.4.1977 ,p.34.
(5)JOn°L93du15.4.1977,p.17.—nidesrégionsfaisant1objetdemesures
d'interdictionprononcéesparlesautorités
néerlandaises .

22.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/25
b)abattuspostérieurement au30mars1977dans
desabattoirssituésàl'extérieurdesrégions
précitées,ou,àtitreexceptionneletàpartirdu
7avril1977,dansdesabattoirssituésàl'inté­
rieurdesditesrégionsàlaconditionqueles
autoritésnéerlandaises s'assurentnotamment
qu'unepériodede24heuresaumoinssoit
réservée,aprèsnettoyageetdésinfection,à
l'abattagedecesporcsexclusivement .
3.LesPays-Basn'expédientverslesautresÉtats
membres,àpartirdu20avril1977,quedes
porcinsdeboucherieneprovenantpasdesrégions
viséesauparagrapheprécédent.»
Article3
Ledeuxièmealinéasuivantestajoutéàl'article2dela
décisiondu30mars1977:«Lecertificatsanitaireprévuparladirectivedu
Conseildu26juin1964etaccompagnant les
porcsdeboucherieexpédiésàpartirdesPays-Bas,
doitêtrecomplétéparlamentionsuivante:
—animauxconformes àladécisiondela
Commission du18avril1977.»
Article4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le18avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président