RÈGLEMENT (CE) No1263/2003 DE LA COMMISSION
du 15 juillet 2003
établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines
marchandises périssables
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) no2913/92 du Conseil du 12 octobre
1992 établissant le code des douanes communautaire (1),
modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no2700/2000 du
Parlement européen et du Conseil (2),
vu le règlement (CEE) no2454/93 de la Commission du 2 juillet
1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement(CEE) n
o2913/92 établissant le code des douanes communau-
taire (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no444/
2002 (4), et notamment son article 173, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
(1) Les articles 173 à 177 du règlement (CEE) no2454/93
prévoient les critères pour l'établissement par la
Commission de valeurs unitaires périodiques pour les
produits désignés selon la classification reprise à l'annexe
no26 de ce règlement.(2) L'application des règles et critères fixés dans les articles
visés ci-dessus aux éléments qui ont été communiqués à
la Commission conformément aux dispositions de l'ar-ticle 173, paragraphe 2, du règlement précité conduit àétablir pour les produits considérés les valeurs unitairescomme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les valeurs unitaires visées à l'article 173, paragraphe 1, du
règlement (CEE) no2454/93 sont établies comme indiqué dans
le tableau figurant en annexe.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 18 juillet 2003.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout
État membre.
Fait à Bruxelles, le 15 juillet 2003.
Par la Commission
Erkki LIIKANEN
Membre de la Commission17.7.2003 L 178/5 Journal officiel de l'Union européenne FR
(1) JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
(2) JO L 311 du 12.12.2000, p. 17.
(3) JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
(4) JO L 68 du 12.3.2002, p. 11.
ANNEXE
RubriqueDésignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net
Espèces, variétés, code NC EUR DKK SEK GBP
1.10 Pommes de terre de primeurs
0701 90 50————
1.30 Oignons autres que de semence
0703 10 1935,34 262,76 322,84 24,45
1.40 Aulx
0703 20 00150,46 1 118,63 1 374,41 104,09
1.50 Poireaux
ex 0703 90 0040,98 304,69 374,35 28,35
1.80 Choux blancs et choux rouges
0704 90 1052,34 389,15 478,13 36,21
1.90 Brocolis asperges ou à jets [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var.
italica Plenck]
ex 0704 90 9061,43 456,73 561,16 42,50
1.100 Choux de Chine
ex 0704 90 9054,27 403,50 495,76 37,55
1.130 Carottes
ex 0706 10 0018,15 134,95 165,80 12,56
1.140 Radis
ex 0706 90 9092,37 686,77 843,80 63,91
1.160 Pois (Pisum sativum)
0708 10 00400,83 2 980,20 3 661,62 277,32
1.170 Haricots:
1.170.1 — Haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.)
ex 0708 20 00106,54 792,12 973,24 73,71
1.170.2 — Haricots (Phaseolus ssp. vulgaris var. Compressus Savi)
ex 0708 20 0093,80 697,40 856,86 64,90
1.200 Asperges:
1.200.1 — vertes
ex 0709 20 00316,72 2 354,82 2 893,25 219,12
1.200.2 — autres
ex 0709 20 00218,23 1 622,54 1 993,53 150,98
1.210 Aubergines
0709 30 0057,60 428,28 526,20 39,85
1.220 Céleris à côtes, aussi dénommés céleris en branches [Apium graveolens L.,
var. dulce (Mill.) Pers.]
ex 0709 40 0079,14 588,41 722,94 54,75
1.230 Chanterelles
0709 59 101 241,67 9 231,82 11 342,66 859,05
1.240 Piments doux ou poivrons
0709 60 10120,32 894,60 1 099,15 83,25
1.270 Patates douces, entières, fraîches (destinées à la consommation humaine)
0714 20 1082,54 613,70 754,02 57,11
2.30 Ananas, frais
ex 0804 30 0089,90 668,43 821,26 62,2017.7.2003 L 178/6 Journal officiel de l'Union européenne FR
RubriqueDésignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net
Espèces, variétés, code NC EUR DKK SEK GBP
2.40 Avocats, frais
ex 0804 40 00205,00 1 524,17 1 872,66 141,83
2.50 Goyaves et mangues, fraîches
ex 0804 50 00174,80 1 299,63 1 596,79 120,93
2.60 Oranges douces, fraîches:
2.60.1 — sanguines et demi-sanguines
0805 10 1044,33 329,59 404,95 30,67
2.60.2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates,
Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins
0805 10 3052,34 389,14 478,12 36,21
2.60.3 — autres
0805 10 5038,16 283,72 348,59 26,40
2.70 Mandarines (y compris les Tangerines et Satsumas), fraîches; Clémen-
tines, Wilkings et hybrides similaires d'agrumes, frais:
2.70.1 — Clémentines
ex 0805 20 1078,37 582,71 715,94 54,22
2.70.2 — Monréales et Satsumas
ex 0805 20 30101,37 753,68 926,01 70,13
2.70.3 — Mandarines et Wilkings
ex 0805 20 5081,25 604,06 742,18 56,21
2.70.4 — Tangerines et autres
ex 0805 20 70
ex 0805 20 9075,87 564,09 693,07 52,49
2.85 Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) , fraîches
0805 50 9079,36 590,03 724,94 54,90
2.90 Pamplemousses et pomélos, frais:
2.90.1 — blancs
ex 0805 40 0088,21 655,82 805,77 61,03
2.90.2 — roses
ex 0805 40 0090,17 670,39 823,68 62,38
2.100 Raisins de table
0806 10 10189,51 1 409,00 1 731,17 131,11
2.110 Pastèques
0807 11 0029,41 218,69 268,69 20,35
2.120 Melons:
2.120.1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (y compris Cantalene), Onteniente,
Piel de Sapo (y compris Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
ex 0807 19 0081,36 604,91 743,22 56,29
2.120.2 — autres
ex 0807 19 0064,48 479,41 589,02 44,61
2.140 Poires:
2.140.1 — Poires-Nashi (Pyrus pyrifolia) ,
Poires-Ya (Pyrus bretscheideri)
ex 0808 20 50————
2.140.2 — autres
ex 0808 20 50————
2.200 Fraises
0810 10 00110,16 819,04 1 006,31 76,21
2.205 Framboises
0810 20 10338,34 2 515,56 3 090,74 234,0817.7.2003 L 178/7 Journal officiel de l'Union européenne FR
RubriqueDésignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net
Espèces, variétés, code NC EUR DKK SEK GBP
2.210 Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus )
0810 40 302 297,10 17 078,94 20 984,01 1 589,25
2.220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch.)
0810 50 00149,64 1 112,59 1 366,99 103,53
2.230 Grenades
ex 0810 90 95381,46 2 836,16 3 484,64 263,91
2.240 Kakis (y compris le fruit Sharon)
ex 0810 90 95216,10 1 606,71 1 974,08 149,51
2.250 Litchis
ex 0810 90 30320,65 2 384,00 2 929,09 221,8417.7.2003 L 178/8 Journal officiel de l'Union européenne FR