5.11.65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2831/65
DECISION DELACOMMISSION
du12octobre1965
portantnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964autorisant
laperceptiond'unetaxecompensatoire surlesimportations enrépublique
fédéraled'AllemagnedebiscuitsetgaufresenprovenancedecertainsÉtats
membres
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(65/478/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisionduConseildu29mars1965(3)
portantprorogationjusqu'au30juin1965etmo­
dificationdesapremièredécisiondu4avril1962
susvisée ,
vuladécisionduConseildu15juin1965(4)
portantnouvelleprorogationjusqu'au31octobre
1965desadécisionprécitéedu4avril1962,
vuladécisiondelaCommission dm6novem­
bre1964(3)autorisantlaperceptiond'unetaxe
compensatoire surlesimportationsenrépublique
fédéraled'Allemagnedebiscuitsetgaufresen
provenancedecertainsÉtatsmembres,modifiée
parsadécisiondu21décembre1964(6)prorogée
etmodifiéepardécisiondu31mars1965(7)et
prorogéepardécisiondu18juin1965(8),considérantqu'ilrésultedesdonnéesindi­
quéesci-aprèsquelesélémentsprisenconsidé­
rationpourlafixationdestaxescompensatoires ,
dontlaperceptionaétéautoriséeparladécision
susviséedelaCommission ,ontsubidesmodi­
ficationssensiblesetqu'ilyalieuderéviser
leursmontantsenconséquence ;
considérant ,encequiconcerneleblétendre
contenudanslesbiscuitsetgaufres,qu'ilya
lieuderetenirlorsquelesmarchandises en
causesontexportéesverslarépubliquefédérale
d'Allemagneenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,leprixdeseuilpourlemoisd'octobrede
l'année1965,diminuéd'unerestitutionde220FB
accordéeàlaconsommation desproduitsen
cause,soit280FBou22,40DMpar100kgdeblé,
—delaRépubliquefrançaise,leprixindica­
tifpourlemoisd'octobredel'année1965,soit
51,03FFou41,34DMpar100kgdeblé,
—delaRépubliqueitalienne ,lecoursmon­
dialmoyencalculépourlesmoisdejanvierà
juin1965,majoréduprélèvement fixéenvertu
del'articlelt)dutraité,soit6.475Lit.ou41,44
DMpar100kgdeblé;
—duroyaumedesPays-Bas ,lecoursmon­
dialmoyen,calculépourlesmoisdejanvierà„
juin1965,soit24,37Fl.ou26,93DMpar100kg
deblé;
considérantqueleprixindicatifmoyendu
blétendrepratiquéenrépubliquefédérale
d'Allemagnepourlazonelaplusdéficitaire
s'élève,pourlemoisd'octobredel'année1965,
à48,44DMpar100kgdeblé;
considérant ,encequiconcernelesucre
contenudanslesbiscuitsetgaufres,qu'ilya
lieuderetenir,comptetenudumouvementde
baissequis'estpoursuivisurlemarchémondial
dusucre,lorsquecesmarchandises sontexpor­
téesverslarépubliquefédéraled'Allemagneen
provenance :(MJOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(3)JOn°51du30.3.1965,p.754/65.
(4)JOn°109du23.6.1965,p.1866/65.
(5)JOn°206du11.12.1964,p.3513/64.
(®)JOn°9du25.1.1965,p.85/65.
(7)JOn°74du1.5.1965,p.1093/65.
(8)JOn°114du28.6.1965,p.1915/65.

2832/65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 5.11.65
—delaRépubliquefrançaise ,à376,22DM,
—delaRépubliqueitalienne ,à301DM,
—duroyaumedesPays-Bas ,a202,23DM;
considérantqu'ilyalieudesauvegarderune
préférencecommunautaire toutenrespectant
lesengagements contractésauseinduG.A.T.T. ;
quelamesurelaplusadéquatepermettantde
respectercesdeuxobligationsconsistedansla
perception ,parlarépubliquefédéraled'Alle­
magne,pourchacundespaliersdecomposition
retenus,d'unetaxecompensatoire d'unmontant
égalàceluidelataxelaplusélevéeprévueà
l'égardd'unÉtatmembre,danslalimitedu
montantdudroitadditionnelquelaCommu­
nauté,lorsdesdernièresnégociations tarifaires ,
s'estréservédepercevoirensusdudroitde
douaneapplicableàl'égarddespaystiers,—delaRepubliquefrançaiseetdelaRépu­
bliqueitalienne ,lecoursmondialcalculépour
lesmoisdejuinàaoût1965,majoréduprélè­
vementcompensateur ,fixéenapplicationde
l'article10paragraphe 2dutraité;que,compte
tenudelamoyennede30,00FFdescotations
pourlesucreblancàlaBoursedeParis,pen­
dantladitepériode,etd'unprélèvement de65°/o
dudroitde80°/oprévuautarifdouaniercom­
mun,leprixainsidéterminés'établità45,60FF
ou5.773Lit.,soit36,94DMpar100kgdesucre;
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixmoyendecessionpourl'exporta­
tionverslesautresÉtatsmembresquis'élève,
pourlapériodedejuinàaoût1965,à533,20FB,
soit42,66DMpour100kgdesucre;
—duroyaumedesPays-Bas ,leprixindiqué
parcetÉtatmembrecommeétanteffectivement
pratiquésursonmarchépourlesucreàtrans­
formerenmarchandises destinéesàl'exporta­
tionverslesautresÉtatsmembresetdontle
niveaumoyenpourlapériodeprécitées'établit
à30,88Fl.,soit34,12DMpar100kgdesucre;
considérantqueleprixdusucrepratiquéen
républiquefédéraled'Allemagnes'élèveà94,50
DMpar100kg;
considérantquelesprixmoyenspratiqués
pour100kgdebiscuitsetgaufresrendusfranco
frontière ,nondédouanés ,s'établissentpourles
moisdejanvieràjuilletdel'année1965,àl'im­
portationdanslarépubliquefédéraled'Alle­
magneenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,à305,83DM,AARRETELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
Lesmontantsdestaxescompensatoires ,au­
toriséesparladécisiondelaCommissiondu6no­
vembre1964autorisantlaperceptiondetaxes
compensatoires surlesimportations enrépu­
bliquefédéraled'Allemagne debiscuitset
gaufres(positionn0ex19.08dutarifdouanier
commun)enprovenancedecertainsÉtatsmem­
bres,modifiéepardécisiondu21décembre1964,
modifiéeetprorogéepardécisiondu31mars
1965,prorogéepardécisiondu18juin1965,
sontmodifiéescommeindiquédansletableau
ci-après :
Montantdelataxe Composition duproduit(%)
U.K.B.L. Pays-Bas Paystiers
Blétendre SucreIniport.Expert.Import.Export.Import.
DM/lOOkgKB/100kgDM/100kgFl./JOOkgDM/100kgCatégorie
1
2
3
4
5
6Jusqu'à70inclus(60)Jusqu'à5inclus(5)
De70exclusà100
inclus(85) Jusqu'à5inclus(5)
Deplusde100(100)Jusqu'àoinclus(5)
Jusqu'à70inclus(60)Deplusde5(25)
De70exclusà100
inclus(85) Deplusde5(25)
Deplusde100(100)Deplusde5(25)5,134,203,51
4,1747,178,366,853,5L
4,1246,6111,829,6811,82
10,63120,2517,2014,0917,20
14,54164,5020,4316,7317,54

5.11.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2833/65
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,larépubliquefédéraled'Alle­
magnenotifieàlaCommission ,ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés ,
jladateàpartirdelaquelleellecomptelefaireainsiquelesmontantsdes
taxesqu'elleveutappliquerlorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévus
danslaprésentedécision.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique ,àlarépublique
fédéraled'Allemagne ,augrand-duché deLuxembourg etauroyaumedes
Pays-Bas .
FaitaBruxelles ,le12octobre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du12octobre1965
portantnouvellemodification desadécisiondu21décembre1964autorisantla
perceptiond'unetaxecompensatoire surlesimportations ,enrépublique
fédéraled'Allemagne,decaramelsmous,decaramelsdurs,dedragéesainsi
quedepâteàfondantenprovenancedesautresÉtatsmembres
(65/479/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,vuladécisionduConseildu29mars1965(3)
portantprorogationjusqu'au30juin1965etmo­
dificationdesapremièredécisiondu4avril1962
susvisée,
vuladécisionduConseildu15juin1965(4)
portantnouvelleprorogationjusqu'au31octobre
1965desadécisionprécitéedu4avril1962,
vuladécisiondelaCommission du21dé­
cembre1964(3)autorisantlaperceptiond'une
taxecompensatoire surlesimportations enré­
publiquefédéraled'Allemagnedecaramels
mous,decaramelsdurs,dedragéesainsiquede
pâteàfondant,enprovenancedesautresÉtats
membres ,modifiéeetprorogéeparsadécision
(3)JOii°51du30.3.1965,p.754/65.
(4)JOn°109du23.6.1965,p.1866/65 (.1)JOn030du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn030du20.4.1962,p.1000/62 (5)JOii°7du22.J.1965,p.65/65.