18.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L186/9
REGLEMENT (CEE)N°1792/71DELACOMMISSION
du17août1971
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlafournituredebutteroildestinéàl'Inde
àtitred'aidecommunautaire auprogrammealimentairemondial
agricoleàlasuitedel'élargissementtemporairedes
margesdefluctuationdesmonnaiesdecertains
Étatsmembres(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°900/70dela
Commission ,du19mai1970,relatifàdesadjudi­
cationspourlafourniturede16000tonnesde
butteroildestinéauprogrammealimentairemon­
dial(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°789/71(4),prévoitlamiseenadjudication
decettefournituredebutteroilfabriquéàpartirde
beurredétenuparlesorganismesd'intervention ;
considérantqueleprogrammealimentairemondial
afaitunedemandedelivraisonde875tonnesde
butteroil,destinéàl'Inde;quecettelivraison,jus­
qu'àlamiseenfob,doitfairel'objetd'uneadju­
dication;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcette
adjudicationestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°900/70quiexigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourlapré­
sentationdesoffresetlesconditionsdelivraisondu
butteroil;
considérantque,d'autrepart,l'article4paragraphe
2sousb)durèglement (CEE)n°900/70prévoitque
lemontantdel'offreestexprimédanslamonnaie
del'Étatmembreoùl'adjudication alieu;que,
toutefois,lemontantmaximumfixéparlaCom­
missionétantexpriméenunitésdecompte,qui
doiventêtreconvertiesenmonnaienationale,selon
laparitéofficielle,iln'estpasnécessaire,dansces
conditions,d'appliquerlesmontantscompensatoires
visésparlerèglement (CEE)n°974/71duConseil,
du12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepoli­
tiquedeconjonctureàprendredanslesecteurArticlepremier
1.Estmiseenadjudication ,conformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n°900/70,lafabri­
cationetlalivraisonfobde875tonnesdebutteroil
destinéàl'Inde.
2.Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'orga­
nismed'intervention etsesituantentrele10etle
25octobre1971.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'interventionallemand.
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliquesde
20kgsousatmosphèred'azote.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offreest
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,Dun­
kerque,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille,Rot­
terdametTrieste.
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
6septembre1971à12heures.
(»)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL.148du3.7.1971,p.3.
(s)JOnoL108du20.5.1970,p.13.
(<)JOno186du16,4.1971,p.24. OJOn°L106du12.5.1971,p.1.

N°L186/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.71
Article6
Lesmontantscompensatoires visésàl'article1er
paragraphe 1durèglement (CEE)n°974/71nesont
pasappliquésaubeurreetaubutteroillivrésautitre
duprésentrèglement .Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI