1.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/75
REGLEMENT (CEE)N°2394/73DELACOMMISSION
du31août1973
fixantlesprélèvementsàl'importationdeviandesbovinescongelées
sionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlespré­
lèvementscommeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article13durèglement
(CEE)n°805/68sontmodifiéscommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lesproduitsrelevant:
—delaposition02.01AIIa)2aa),vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,porter"o:ganisationcommunedes
marchésdanslesecteurJe!-jv'andebovine(*),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°187/
73(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdeviandesbovinescongeléesontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°2298/73(3);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)n°
2391/73delaCommission ,du31août1973,
abrogeantlerégimedesuspensiondeschargesà
l'importationetdesmontantscompensatoires dans
lesecteurdelaviandebovine(4)etdesrègleset
modalitésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°
2298/73auxdonnéesetcotationsdontlaCommis­—delaposition02.01AIIa)2bb)etcc),
sontceuxquicorrespondent auxdéfinitionsvisées
aurèglement (CEE)n01072/68(5),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1986/71(6),
pourleproduitencause.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle3septembre
1973. •
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(«)JOn«L25du30.1.1973,p.23.
(«)JOnoL236du24.8.1973,p.24.(4)Voirpage71duprésentJournalofficiel.
(«)ÏOnoL180du26.7.1968,p.21.
(6)JOn»L209du15.9.1971,p.27.

N°L245/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.73
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesàpartirdu3septembre1973al'importationenprovenancedespays
tiers(M
Numéro
dutarifDésignationdesmarchandisesMontant
enUC/100kg
poidsnet
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn°'01.01à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
II.del'espècebovine:
a)domestique :
2,congelées:
aa)Carcasses,demi-carcasses etquartiersditscom­
pensés 2,886
bb)Quartiersavant 2,886(a)
cc)Quartiersarrière 3,608
dd)autres:
11.Morceauxnondésossés 4,329
22.Morceauxdésossés:
aaa)Quartiersavant,entiersoudécoupésen
cinqmorceauxaumaximum,chaque
quartieravantétantprésentéenunseul
blocdecongélation ;quartiersditscom­
pensésprésentésendeuxblocsdecongé­
lation,contenantl'unlequartieravant
entieroudécoupéencinqmorceauxau
maximum,etl'autre,lequartierarrière,
àl'exclusiondufilet,enunseulmorceau 3,608(a)
bbb)nondénommés 4,964(a)
C)Envertudurèglement (CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdes
EAMAetdesPTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(a)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article14durèglemeat
(CEE)n®805/68duConseil,du27juin1968,etparlesdispositionsprisespoursonapplication,esttotalement
oupartiellementsuspenduconformément kcesdispositions .
NB:Lesprélèvements sontsuspendus,enapplicationdurèglement (CEE)n01969/73,
jusqu'au9septembre1973pourlesproduitsenprovenancedespaystierseuropéens
etjusqu'au16septembre1973pourlesproduitsenprovenancedespaystiersextra­
européens.