N°L164/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.75
REGLEMENT (CEE)N"1602/75DUCONSEIL
du24juin1975
modifiantlerèglement (CEE)n°229/73encequiconcernelesmontants
compensatoires adhésionetlescoefficients yafférentsdanslesecteurdes
céréales
Conseil,du28avril1975,fixant,pourlacampagne
1975/1976,lesprixd'interventionuniquespourl'orge,
leseigle,lefromentduretlemaïs,ainsiquelesprinci­
pauxcentresdecommercialisation dufromenttendre
etlesprixd'interventiondérivéss'yrapportant(4),et,
d'autrepart,durèglement(CEE)°1508/75dela
Commission ,du6juin1975,déterminant ,pourla
campagne1975/1976,certainscentresdecommerciali­
sationdescéréalesetlesprixd'interventiondérivéss'y
rapportant(5);queladifférenceentrecesprixetles
prixcommunsreprésente,conformément àl'article55
paragraphe2del'acted'adhésion,lemontantcompen­
satoireadhésionvalablepourlanouvellecampagne;
considérantquelerèglement(CEE)°229/73n'apas
fixélesmontantscompensatoires applicablesà
certainescatégoriesdecéréales,maisdescoefficientsà
affecteraumontantcompensatoire applicableàla
céréalederéférence;quecescoefficientssontrappro­
chésprogressivement ,conformément àl'article2para­
graphe2duditrèglement,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitéd'adhésion,etnotammentl'article62para­
graphe1del'acte(')quiluiestjoint,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesmontantscompensatoires applica­
blesjusqu'au31juillet1975pourlefromenttendreet
l'orgeontétéfixésàl'article1erdurèglement(CEE)°
229/73duConseil,du31janvier1973,déterminant
lesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdescéréalesetfixantceux-ci
pourcertainsproduits(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2518/74(3);quecesmontants
correspondent ,conformément àl'article55para­
graphe2del'acted'adhésion,àladifférenceexistant
entrelesprixfixésdanslenouvelÉtatmembre
concernéetlesprixcommuns ;
considérantque,selonl'article52del'acted'adhésion,
lesprixfixésdanslesnouveauxÉtatsmembres
doiventêtrerapprochésduniveaudesprixcommuns
ensixétapes;que,pourlacampagne1975/1976,ce
rapprochement conduit,encequiconcernele
fromenttendreetl'orge,àdesprixquifontl'objet,
d'unepart,durèglement (CEE)°1171/75duAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erdurèglement(CEE)n°229/73
estremplacéparletextesuivant:
«Lesmontantscompensatoires applicablesjusquau31juillet1976dansleséchanges
entrelaCommunautédanssacompositionoriginaireetlesnouveauxÉtatsmembres,
ainsiqu'entrecesderniersetlespaystiers,s'élèvent,pourlescéréalesindiquées
ci-dessous,auxmontantsfigurantenregarddechacuned'elles:
(I(./r)
Échange!.avec
leDanemark l'Irlande U'Royaume-Uni
Fromenttendre 6,00 4,50 26,62
Orge 5,15 S,80 25,08»
(')JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(')JOn»L27du1.2.1973,p.25.
(3)JOnoL270du5.10.1974,p.1.(4)JOn»L117du7.5.1975,p.1.
(5)JOn»L154du14.6.1975,p.1.

27.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes °L164/3
Article2
Letextedel'article2paragraphe 1durèglement(CEE)°229/73estremplacéparle
textesuivant:
«Lesmontantscompensatoires applicablesjusqu'au31juillet1976dansleséchanges
entrelaCommunautédanssacompositionoriginaireetlesnouveauxÉtatsmembres,
ainsiqu'entrecesderniersetlespaystiers,sontcalculésdelamanièresuivante:les
montantscompensatoires applicablesàlacéréalederéférencesontaffectésdes
coefficientsindiquésci-dessous :
Produitauquels'applique
lemontantcompensatoireCéréalede
référenceCoefficientsapplicablesdansleséchangesavec
leDanemark l'Irlande leRoyaume-Uni
Fromentdur Froment
tendre 1,266 2,126 1,456
Seigle Orge— 1,097 1,168
Avoine Orge 0,960 0,953 0,902
Maïs Orge— 1,269 0,931
Millet Orge— 0,966 0,925
Sorgho Orge— 1,329 0,930»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le24juin1975.
ParleConseil
.Leprésident
M.A.CLINTON