N0L191/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1838/71DELACOMMISSION
du24août1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvementsdeplusde0,25unitedecomptepar
100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n01080/68(7),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01553/71(4),etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation desproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n01661/71(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1825/71(6);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrementfixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(8)etfixés
àl'annexedurèglement(CEE)n01661/71modifié,
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
C1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(8)JOno174du31.7.1967,p.1.
(4)JOnoL164du22.7.1971,p.5.
(5)JOn»L172du31.7.1971,p.18.
(•)TOnoL189du21.8.1971,p.15.C)JOnoL181du27.7.1968,p.6.
JOnoL179du25.7.1968,p.8.

25.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24août1971,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enUC/100kg
NumérotarifaireNomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saurEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
07.06B Racinesdemanioc,d'arrow-root ,desalepetautresracineset
tuberculessimilairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondes
patatesdouces 0,975(i)0,855i1)
11.01C Farined'orge(2) 10,249 9,749
11.01K Farinedesorgho(2) 4,160 3,910
11.02AIII Gruauxetsemoulesd'orge(2) 10,249 9,749
11.02AIX Gruauxetsemoulesdesorgho(2) 4,160 3,910
11.02BIa)1Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'orge(2) 8,916 8,666
11.02BIb)1Grainsmondésettranchésouconcassés(ditsgrützeougrutten)
d'orge(2) 8,916 8,666
11.02BIId)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcas­
sésdesorgho(2) 6,383 6,133
11.02CIII Grainsd'orgeperlés(2) 14,040 13,540
11.02CVIII Grainspelésdesorgho(2) 6,383 6,133
11.02DIII Grainsd'orge,seulementconcassés(2) 5,774 5,524
11.02DVIII Grainsdesorgho,seulementconcassés(2) 4,160 3,910
11.02EIa)1Grainsaplatisd'orge(2) 5,774 5,524
11.02EIb)1Floconsd'orge(2) 11,332 10,832
11.02EIId)Grainsaplatisoufloconsdesorgho(2) 7,399 6,899
11.02FIII Pelletsd'orge(2) 10,249 9,749
11.02FIX Pelletsdesorgho(2) 4,160 3,910
11.06A Farinesetsemoulesdénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow-root,
desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun007.06dutarif
douaniercommun 1,225 0,795
11.07AIIa)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine 10,540 9,640
11.07AIIb)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 8,103 7,203
11.07B Malttorréfié 9,295 8,395
f1)Ceprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouane.
(*)Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02Ad'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolérimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtreajoutées)inférieureouégaleà3%
pourl'orgeet2%pourlesgrainesdesorgho.
Lesgermesaecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun011.02.