28.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1614/74DUCONSEIL
du25juin1974
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpourun
certainnombredeproduitsagricoles
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantque,pourlesproduitsvisésparleprésent
règlement,laproductionestactuellementinsuffisante
ounulledanslaCommunautéetquelesproducteurs
nepeuventainsirépondreauxbesoinsdesindustries
utilisatricesdelaCommunauté ;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunauté
denesuspendrelesdroitsautonomesdutarifdoua­
niercommunquepartiellementdanscertainscas,en
raisonnotammentdel'existenced'uneproduction
communautaire ,etdeprocéderàlasuspensiontotale
danslesautrescas;
considérantque,comptetenudesdifficultésd'appré­
cierdemanièrerigoureuse,dansunprocheavenir,
l'évolutiondelasituationéconomiquedanslessec­
teursintéressés,ilconvientdeneprendrecesmesures
desuspensionqu'àtitretemporaire,enfixantleur
duréedevaliditéenfonctiondel'intérêtdelapro­
ductioncommunautaire ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunrela­
tifsauxproduitsmentionnésauxtableauxfiguranten
annexesontsuspendusjusqu'auniveauindiquéen
regarddechacund'eux.
Cessuspensionssontapplicables :
—du1erjuilletau31décembre1974pourlespro­
duitsmentionnésautableauI,
—du1erjuillet1974au30juin1975pourlespro­
duitsmentionnésautableauII,
—du1erseptembre1974au31mars1975pourle
produitmentionnéautableauIII,
—du15octobreau31décembre1974pourlepro­
duitmentionnéautableauIV,
—■du16au30juin1975pourleproduitmentionné
autableauV.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le25juin1974.
ParleConseil
Leprésident
H.D.GENSCHER

N0L174/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.74
ANNEXE
TABLEAU I
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
dutarifdouaniercommun
ex08.02AII Orangesamèresoubigaradesfraîchesousèches 8%
08.12A Abricotsséchés 6%
TABLEAU II
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
dutarifdouaniercommun
03.01AIb)Saumonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés suspensiontotale
ex03.01Ble)Aiguillais (Squalusacanthias),frais,réfrigérésoucongelés,entiers,
décapitésoutronçonnés suspensiontotale
ex03.01BIg)Flétansnoirs(Hippoglossusreinhardtius),frais,réfrigérésouconge­
lés,entiers,décapitésoutronçonnés suspensiontotale
ex03.01BIq)Sardinopssagaxouocellatadits«Pilchards»frais,réfrigérésou
congelés,entiers,décapitésoutronçonnés ,destinésàl'industriede
latransformation (a) 8%
ex03.01BIq)Esturgeonsfrais,réfrigérésoucongelés,entiers,décapitésoutron­
çonnés,destinésàl'industriedelatransformation (a) 8%
ex03.02AIc)Anchois(Engraulissp.p.)salésouensaumure,entiers,décapitésou
tronçonnés,présentésenbarilsouautresrécipientsd'uncontenu
netde10kgouplus suspensiontotale
03.02AIe)Saumonssalésouensaumure,entiers,décapitésoutronçonnés suspensiontotale
ex03.02AIf)Esprots(sprats)salésouensaumure,entiers,décapitésoutron­
çonnés suspensiontotale
ex03.02AIf) Lieusnoirs(Gadusvirens)salésouensaumure,entiers,décapitésou
tronçonnés,présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunetde:
a)47kgà57kginclusetcontenantaumaximum50moitiésde
poissons
b)plusde57kgetcontenantaumaximum60moitiésdepoissons 7%
ex03.03AI Partiesdelangoustesréfrigéréesoucongelées,décortiquéesounonsuspensiontotale
ex03.03BIb)Huîtresfraîches(vivantes)nepesantpasplusde12glapièce suspensiontojale
ex03.03BIb)Huîtresfraîches(vivantes)delavariété«Crassostreagigas»pesant
plusde100glapièce suspensiontotale
ex07.01QII Chanterellesàl'étatfraisouréfrigéré 4%
ex08.01A Dattes,fraîchesousèches,présentéesenemballagesimmédiatsd'un
contenunetinférieurouégalà35kgetdestinées,souscontrôle
douanierouadministratiféquivalent,àêtreconditionnées pourla
venteaudétail(a) suspensiontotale
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

28.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/3
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
dutarifdouaniercommun
ex08.01F
08.08C
ex08.09
ex08.10B
ex09.04BI
09.10CI
ex16.04CII
ex16.05A
ex16.05B
23.07ANoixdecajoudécortiquées
Myrtilles,fraîches
Fruitsdel'églantier,frais
Myrtilles,cuitesounon,àl'étatcongelé,sansadditiondesucre
Paprikamouludestinéàl'alimentationdesanimaux(a)
Safran,nonbroyénimoulu
Harengsépicésetsalés,présentésenbarilsdestinésàl'industriede
latransformation (a)
Crabesdesvariétés«King»,«Hanasaki»,«Kegani»et«Queen»,
simplementcuitsàl'eauetdécortiqués,mêmecongelés,destinésà
l'industriedelatransformation ,présentésenemballagesd'un
contenunetde2kgouplus(a)
Crevettesautresquecellesdelavariété«Crangon»,cuitesàl'eau
etdécortiquées ,mêmecongelées,destinéesàl'industriedelatrans­
formationdesproduitsrelevantdelaposition16.05(a)
Produitsdits«solubles»depoissonsoudemammifèresmarinssuspensiontotale
4%
suspensiontotale
4%
suspensiontotale
10%
suspensiontotale
suspensiontotale
10%
2%
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
TABLEAU III
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
dutarifdouaniercommun
ex03.01BId)Sardines(ClupeapilchardusWalbaum)fraîches,réfrigéréesou
congelées,entières,d'unelongueurde20cmouplus suspensiontotale
TABLEAU IV
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
Jutarifdouaniercommun
ex06.04BI ArbresdeNoëlnaturels(sapins),impropresàlareplantation suspensiontotale
TABLEAU V
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
dutarifdouaniercommun
ex03.01BIm)2Maquereauxfrais,réfrigérésoucongelés,entiers,décapitésoutron­
çonnés,destinésàl'industriedelatransformation (a) 5%
(a)Lebeneficedeceltesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .