*****

RÈGLEMENT (CEE, EURATOM, CECA) No 3855/86 DU CONSEIL

du 16 décembre 1986

rectifiant les rémunérations et les pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes ainsi que les coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions arrêtés par les règlements (CECA, CEE, Euratom) no 3580/85 et (CEE, Euratom, CECA) no 2126/86

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes,

vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son article 13,

vu le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés, fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1) et modifiés en dernier lieu par le règlement (CECA, CEE, Euratom) no 3580/85 (2), et notamment les article 63, 64, 65 et 82 dudit statut ainsi que l'article 20 premier alinéa et l'article 64 dudit régime,

vu la décision 81/1061/Euratom, CECA, CEE du Conseil, du 15 décembre 1981, portant modification de la méthode d'adaptation des rémunérations des fonctionnaires et autres agents des Communautés (3),

vu la proposition de la Commission,

considérant que les règlements (CECA, CEE, Euratom) no 3580/85 et (CEE, Euratom, CECA) no 2126/86 (4) n'avaient pas pu prendre en considération les éléments de calcul liés à certaines modifications des législations françaises et néerlandaises ayant une incidence sur les rémunérations de leur fonction publique, et que l'impact de ces calculs n'avait pu être estimé antérieurement à l'adoption desdits règlements;

considérant qu'il convient dès lors de rectifier en conséquence les montants repris aux règlements (CECA, CEE, Euratom) no 3580/85 et (CEE, Euratom, CECA) no 2126/86,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Avec effet au 1er juillet 1985:

a) à l'article 66 du statut, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:

1.2,9 // // // Grades // Échelons 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 300 668 // 316 640 // 332 612 // 348 584 // 364 556 // 380 528 // // // A 2 // 266 821 // 282 062 // 297 303 // 312 544 // 327 785 // 343 026 // // // A 3 / LA 3 // 220 976 // 234 307 // 247 638 // 260 969 // 274 300 // 287 631 // 300 962 // 314 293 // A 4 / LA 4 // 185 640 // 196 046 // 206 452 // 216 858 // 227 264 // 237 670 // 248 076 // 258 482 // A 5 / LA 5 // 153 053 // 162 120 // 171 187 // 180 254 // 189 321 // 198 388 // 207 455 // 216 522 // A 6 / LA 6 // 132 263 // 139 480 // 146 697 // 153 914 // 161 131 // 168 348 // 175 565 // 182 782 // A 7 / LA 7 // 113 853 // 119 518 // 125 183 // 130 848 // 136 513 // 142 178 // // // A 8 / LA 8 // 100 694 // 104 753 // // // // // // // B 1 // 132 263 // 139 480 // 146 697 // 153 914 // 161 131 // 168 348 // 175 565 // 182 782 // B 2 // 114 602 // 119 973 // 125 344 // 130 715 // 136 086 // 141 457 // 146 828 // 152 199 // B 3 // 96 122 // 100 590 // 105 058 // 109 526 // 113 994 // 118 462 // 122 930 // 127 398 // B 4 // 83 138 // 87 012 // 90 886 // 94 760 // 98 634 // 102 508 // 106 382 // 110 256 // B 5 // 74 313 // 77 450 // 80 587 // 83 724 // // // // // C 1 // 84 798 // 88 217 // 91 636 // 95 055 // 98 474 // 101 893 // 105 312 // 108 731 // C 2 // 73 756 // 76 890 // 80 024 // 83 158 // 86 292 // 89 426 // 92 560 // 95 694 // C 3 // 68 803 // 71 487 // 74 171 // 76 855 // 79 539 // 82 223 // 84 907 // 87 591 // C 4 // 62 161 // 64 681 // 67 201 // 69 721 // 72 241 // 74 761 // 77 281 // 79 801 // C 5 // 57 329 // 59 675 // 62 021 // 64 367 // // // // // D 1 // 64 783 // 67 615 // 70 447 // 73 279 // 76 111 // 78 943 // 81 775 // 84 607 // D 2 // 59 068 // 61 583 // 64 098 // 66 613 // 69 128 // 71 643 // 74 158 // 76 673 // D 3 // 54 978 // 57 330 // 59 682 // 62 034 // 64 386 // 66 738 // 69 090 // 71 442 // D 4 // 51 837 // 53 962 // 56 087 // 58 212 // // // // // // // // // // // // //

b) - à l'article 1er paragraphe 1 de l'annexe VII du statut, le montant de 4 541 francs belges est remplacé par le montant de 4 550 francs belges,

- à l'article 2 paragraphe 1 de l'annexe VII du statut, le montant de 5 850 francs belges est remplacé par le montant de 5 861 francs belges,

- à l'article 69 deuxième phrase du statut et à l'article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa de son annexe VII, le montant de 10 449 francs belges est remplacé par le montant de 10 469 francs belges,

- à l'article 3 premier alinéa de l'annexe VII du statut, le montant de 5 226 francs belges est remplacé par le montant de 5 236 francs belges.

Article 2

Avec effet au 1er juillet 1985, le tableau des traitements mensuels de base figurant à l'article 63 du régime applicable aux autres agents est remplacé par le tableau suivant:

1.2.3,6 // // // // Catégories // Groupes // Classes // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 141 161 // 158 649 // 176 137 // 193 625 // A // II // 102 454 // 112 436 // 122 418 // 132 400 // // III // 86 098 // 89 933 // 93 768 // 97 603 // // // // // // // B // IV // 82 710 // 90 805 // 98 900 // 106 995 // // V // 64 966 // 69 247 // 73 528 // 77 809 // // // // // // // C // VI // 61 786 // 65 424 // 69 062 // 72 700 // // VII // 55 303 // 57 184 // 59 065 // 60 946 // // // // // // // D // VIII // 49 984 // 52 927 // 55 870 // 58 813 // // IX // 48 135 // 48 806 // 49 477 // 50 148 // // // // // //

Article 3

Avec effet au 1er juillet 1985, le montant de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 4 bis de l'annexe VII du statut est fixé à:

- 2 732 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 4 ou C 5,

- 4 187 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 1, C 2 ou C 3.

Article 4

Les pensions acquises au 1er juillet 1985 sont calculées à partir de cette date sur la base du tableau des traitements mensuels prévus à l'article 66 du statut, tel qu'il est modifié par l'article 1er point a) du présent règlement.

Article 5

1. Avec effet au 1er mai 1985, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays cités ci-après sont fixés comme suit:

Yougoslavie 167,3

Israël 812,8

Turquie 117,1

Brésil 256,4

Chili 209,0

2. Avec effet au 16 mai 1985, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays cités ci-après sont fixés comme suit:

Grèce 111,3

Portugal 96,9

3. Avec effet au 1er juillet 1985, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays cités ci-après restent fixés comme suit:

Grèce 93,0

Brésil 75,6

Portugal 83,8

Yougoslavie 88,0

Turquie 83,3

Chili 126,1

Israël 131,5

4. Les coefficients correcteurs applicables à la pension sont fixés conformément à l'article 82 paragraphe 1 du statut.

Article 6

Avec effet au 1er juillet 1985, le tableau figurant à l'article 10 paragraphe 1 de l'annexe VII du statut est remplacé par le tableau suivant:

1.2,3.4,5 // // // // // Pour le fonctionnaire ayant droit à l'allocation de foyer // Pour le fonctionnaire n'ayant pas droit à l'allocation de foyer 1.2.3.4.5 // // du 1er au 15e jour // à partir du 16e jour // du 1er au 15e jour // à partir du 16e jour // // // // // 1.2,5 // // Francs belges par jour de calendrier // // 1.2.3.4.5 // A 1 à A 3 et LA 3 // 1 775 // 836 // 1 220 // 700 // A 4 à A 8 et LA 4 à LA 8 et catégorie B // 1 722 // 781 // 1 168 // 610 // Autres grades // 1 562 // 728 // 1 006 // 503 // // // // //

Article 7

Avec effet au 1er juillet 1985, les indemnités pour services continus ou par tours prévus à l'article 1er du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 300/76 (1) sont fixées à 7 916, 13 062 et 17 811 francs belges.

Article 8

Avec effet au 1er juillet 1985, les montants figurant à l'article 4 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (2) sont affectés d'un coefficient de 2,832748.

Article 9

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1986.

Par le Conseil

Le président

G. HOWE

(1) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 1.

(2) JO no L 343 du 20. 12. 1985, p. 1.

(3) JO no L 386 du 31. 12. 1981, p. 6.

(4) JO no L 187 du 9. 7. 1986, p. 1.

(1) JO no L 38 du 13. 2. 1976, p. 1.

(2) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 8.

VIII

49 984

52 927

55 870

58 813 //

IX

48 135

48 806

49 477

50 148 // // // // // //

ARTICLE 3

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1985, LE MONTANT DE L'INDEMNITE FORFAITAIRE VISEE A L'ARTICLE 4 BIS DE L'ANNEXE VII DU STATUT EST FIXE A :

_ 2 732 FRANCS BELGES PAR MOIS POUR LES FONCTIONNAIRES CLASSES DANS LES GRADES C 4 OU C 5,

_ 4 187 FRANCS BELGES PAR MOIS POUR LES FONCTIONNAIRES CLASSES DANS LES GRADES C 1, C 2 OU C 3 .

ARTICLE 4

LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1985 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L'ARTICLE 66 DU STATUT, TEL QU'IL EST MODIFIE PAR L'ARTICLE 1ER POINT A ) DU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 5

1 . AVEC EFFET AU 1ER MAI 1985, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES SONT FIXES COMME SUIT :

YOUGOSLAVIE 167,3

ISRAEL 812,8

TURQUIE 117,1

BRESIL 256,4

CHILI 209,0

2 . AVEC EFFET AU 16 MAI 1985, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES SONT FIXES COMME SUIT :

GRECE 111,3

PORTUGAL 96,9

3 . AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1985, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES RESTENT FIXES COMME SUIT :

GRECE 93,0

BRESIL 75,6

PORTUGAL 83,8

YOUGOSLAVIE 88,0

TURQUIE 83,3

CHILI 126,1

ISRAEL 131,5

4 . LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA PENSION SONT FIXES CONFORMEMENT A L'ARTICLE 82 PARAGRAPHE 1 DU STATUT .

ARTICLE 6

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1985, LE TABLEAU FIGURANT A L'ARTICLE 10 PARAGRAPHE 1 DE L'ANNEXE VII DU STATUT EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :

1.2,3.4,5POUR LE FONCTIONNAIRE AYANT DROIT A L'ALLOCATION DE FOYER

POUR LE FONCTIONNAIRE N'AYANT PAS DROIT A L'ALLOCATION DE FOYER

1.2.3.4.5DU 1ER AU 15E JOUR A // PARTIR DU 16E JOUR

DU 1ER AU 15E JOUR A // PARTIR DU 16E JOUR // // // // //

1.2,5 //

FRANCS BELGES PAR JOUR DE CALENDRIER // //

1.2.3.4.5A 1 A A 3 ET LA 3

1 775

836

1 220

700

A 4 A A 8 ET LA 4 A LA 8 ET CATEGORIE B

1 722

781

1 168

610

AUTRES GRADES

1 562

728

1 006

503 // // // // //

ARTICLE 7

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1985, LES INDEMNITES POUR SERVICES CONTINUS OU PAR TOURS PREVUS A L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CECA, CEE, EURATOM ) NO 300/76 ( 1 ) SONT FIXEES A 7 916, 13 062 ET 17 811 FRANCS BELGES .

ARTICLE 8

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1985, LES MONTANTS FIGURANT A L'ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 260/68 ( 2 ) SONT AFFECTES D'UN COEFFICIENT DE 2,832748 .

ARTICLE 9

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 16 DECEMBRE 1986 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

G . HOWE

( 1 ) JO NO L 56 DU 4 . 3 . 1968, P . 1 .

( 2 ) JO NO L 343 DU 20 . 12 . 1985, P . 1 .

( 3 ) JO NO L 386 DU 31 . 12 . 1981, P . 6 .

( 4 ) JO NO L 187 DU 9 . 7 . 1986, P . 1 .

( 1 ) JO NO L 38 DU 13 . 2 . 1976, P . 1 .

( 2 ) JO NO L 56 DU 4 . 3 . 1968, P . 8 .