25.5.68 JournalofficieldesCommunautés européennes NVL119/7
RÈGLEMENT (CEE)N°633/68DELACOMMISSION
du22mai1968
fixantlesprixderéférencepourlesprunes
constatésenBelgique,enAllemagne,enFrance,en
Italie,auLuxembourg ,ainsiqu'auxPays-Baset,
pourlegroupeII,lescoursconstatésenBelgique,
enAllemagne,enFrance,ainsiqu'auLuxembourg ;
considérantqu'ilconvientdefixerdesprixderéfé­
renceparmoisafindetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdesprunes;
considérantqu'envueducalculdesprixd'entrée,
ilconvientdepréciserlesvariétésimportéesdes
paystiersdontlesprixd'entréesontàcomparer
respectivement auxprixfixéspourlegroupeIet
àceuxfixéspourlegroupeII,ceclassementétant
faitenfonctiondelacomparabilité desvariétés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprixderéférencepourlesprunes(position
08.07Ddutarifdouaniercommun)exprimésen
unitésdecomptepar100kgnetsontfixéscomme
suit,pourchacundesgroupesdevariétésIetIIdes
produitsdelacatégorie«I»prévuedanslesnormes
communesdequalité:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglementn°1040/67/CEE(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2durègle­
mentn°23,danslarédactionrésultantdurègle­
mentn°65/65/CEE(3),prévoitlafixationdeprix
deréférencevalablespourl'ensembledelaCom­
munauté;queleprixderéférenceestégalàla
moyennearithmétiquedesprixàlaproductionde
chaqueÉtatmembremajoréd'unmontantfixésur
labasedeschargesdecommercialisation grevant
lesproduitsd'originecommunautaire ,évaluéesen
vuederendrecomparables ,aumêmestadedecom­
mercialisation ,leprixderéférenceetlesprixdes
produitsimportésenprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées parles
Étatsmembres,auxtermesdesdispositionsde
l'article3durèglementn°99/65/CEE(4)pourles
produitsdelacatégorieIdesnormescommunesde
qualitéappartenantauxvariétéslesplusimportantes
cultivéesdanslaCommunauté ,permettentdedéter­
minerlamoyennearithmétiquedesprixàlapro­
ductionselonlescritèresprévuesàl'article11para­
graphe2durèglementn°23etàl'article1erdu
règlementn°99/65/CEE;
considérantque,comptetenudesdifférencesde
comparabilité desvariétésdeprunesencequicon­
cerneleurappréciationcommerciale ,ilestopportun
declassercesvariétésendeuxgroupes;
considérantqu'enapplicationdesdispositionsde
l'articlepremierparagraphe5durèglementn°99/
65/CEE,lemontantàajouteràlamoyennearithmé­
tiquedesprixàlaproductionsecomposed'un
élémentégalà0,1unitédecomptepar100kgnet
pourlesgroupesIetIIetd'unélémentcorrespon­
dantà5%et3,7%delamoyennearithmétique
desprixàlaproductionrespectivement pourles
groupesIetII,lescoursretenuspourlafixationdes
prixderéférenceétant,pourlegroupeI,lescoursGroupe GroupeII
Juin
(du11au30inclus)
Juillet
Août
Septembre
Octobre
(du1erau20inclus)15,6
12,1
9,919,3
21,3
24,5
18,0
2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagraphe 1
sontconstituésparlesvariétéssuivantes :
GroupeI:Altessedouble(Quetsched'Italie),Pré­
coceFavourite,reine-Claudeconducta,
reine-Claudecrottée,BelledeLouvain,
reine-Claude d'Althan,Lützelsachser
(QuetscheprécocedeLützelsachser),Er­
singer(Quetscheprécoced'Ersinger),
Zimmers(QuetschedeZimmer),Bühler(*)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn°314du23.12.1967,p.7.
(3)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65.
(4)JOn°124du8.7.1965,p.2109/65.

N°L119/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.5.68
(QuetscheprécocedeBühl),Burbank,
Florentia,Gocciad'Oro.Hauszwetsche ),reine-Claude d'Oullins,Ruth
Gerstetter,Ontario,Wangenheimer (Quetschepré­
cocedeWangenheim ),MirabelleBosnische.GroupeII:Altessesimple(Quetschecommune,
Hauszwetsche ),reine-Claude d'Oullins,
RuthGerstetter,Ontario,Wangenhei­
mer(QuetscheprécocedeWangenheim ).
3.Lesprixàl'entréedesproduitsimportéssontà
comparer :
a)auxprixfixéspourlegroupeIdanslecasoù
lesproduitsimportésappartiennent àdesvariétés
autresquecellesfigurantsousb);
b)auxprixfixéspourlegroupeIIdanslecasoù
lesproduitsimportésappartiennent auxvariétés
suivantes:Altessesimple(Quetschecommune,Lesmodifications auxdispositionsdel'alinéaprécé­
dentsontarrêtéesselonlaprocéduredel'article13
durèglementn°23enfonctiondeschangements
intervenusdanslacompositionvariétaledesproduits
importésenprovenancedepaystiers.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Ilestapplicablejus­
qu'au30avril1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mai1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°634/68DELACOMMISSION
du22mai1968
fixantlesprixderéférencepourlescitrons
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglementn°1040/67/CEE(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2durègle­
mentn°23,danslarédactionrésultantdurèglement
n°65/65/CEE(3),prévoitlafixationdeprixderéfé­
rencevalablespourl'ensembledelaCommunauté ;
queleprixderéférenceestégalàlamoyennearith­
métiquedesprixàlaproductiondechaqueÉtat
membre,majoréed'unmontantfixésurlabasedeschargesdecommercialisation grevantlesproduits
d'originecommunautaire ,évaluéesenvuederendre
comparables ,aumêmestadedecommercialisation ,
leprixderéférenceetlesprixdesproduitsimpor­
tésenprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées parles
Étatsmembresauxtermesdesdispositionsdel'ar­
ticle3durèglementn°99/65/CEE(4)pourlespro­
duitsdelacatégorieIdesnormescommunesde
qualité,permettentdedéterminerlamoyennearith­
métiquedesprixàlaproductionselonlescritères
prévusàl'article11paragraphe2durèglementn°
23etàl'article1erdurèglementn°99/65/CEE;
considérantqu'enapplicationdesdispositionsde
l'article1erparagraphe5durèglementn°99/65/CEE,
lemontantàajouteràlamoyennearithmétiquedes
prixàlaproductionsecomposed'unélémentégal
à0,3unitédecomptepar100kgnetetd'unélé­
mentcorrespondant à15%delamoyennearith
(1)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(*)JOn°314du23.12.1967,p.7.
(s)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65. (4)JOn°124du8.7.1965,p.2109/65.