ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.7.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L162/9
RÈGLEMENT (CE)N»1699/95DELACOMMISSION
du12juillet1995
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lacinquante-septième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CE)n01021/94
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01021/94
delaCommission ,du29avril1994,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01333/95(4),ilestprocédéàdesadjudicationspartielles
pourl'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01021/94,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlacinquante-septième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(*),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(*),ainterditleséchangésentrelaCommunautéeuropéenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasà
certainessituationstellesqu'énuméréesdefaçonlimita­
tiveàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvientd'entenir
comptelorsdelafixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacinquante-septième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)
n01021/94modifié,lemontantmaximaldelarestitution
àl'exportationestfixéà41,496écuspar100kilo­
grammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93modifié.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juillet1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L112du3.5.1994,p.13.
(4)JOn0L129du14.6.1995,p.1.
HJOn0L102du28.4.1993,p.14.
6JOn0L138du21.6.1995,p.1.
22.12.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L310/63
REGLEMENT (CE)N°2983/95DELACOMMISSION
du21décembre1995
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
cientsindiquésà1annexeIIdurèglement(CEE)n0
1722/93afindedéterminerlemontantexactàpayer;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01530/
95(4),etnotammentsonarticle9paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01722/93delaCommission ,du
30juin1993,déterminantlesmodalitésd'application
relativesaurégimedesrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetduriz^,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n01516/95(^etnotamment
sonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n01722/93adéfini
lesconditionsd'octroidelarestitutionàlaproduction;
quelabasedecalculaétédéterminéeàl'article3dece
règlement;quelarestitutionainsicalculéedoitêtrefixée
unefoisparmoisetpeutêtremodifiéesilesprixdumaïs,
dubléetdel'orgechangentd'unemanièresignificative ;
considérantqu'ilyalieud'affecterlesrestitutionsàla
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffi­Articlepremier
1.Larestitutionàlaproduction,expriméepartonne
d'amidondemaïs,deblé,deféculedepommedeterre,
derizoudebrisuresderiz,viséeàl'article3paragraphe2
durèglement(CEE)n01722/93estfixéeà22,22écuspar
tonne.
2.Larestitutionàlaproduction,expriméepartonne
d'amidond'orgeetd'avoineviséeàl'article3paragraphe
3durèglement(CEE)n01722/93estfixéeà15,55écus
partonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22décembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(«jJOn0L148du30.6.1995,p.5.
nJOn0L159du1.7.1993,p.112.
(6)JOn0L147du30.6.1995,p.49.
N°L32/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.95
REGLEMENT (CE)N°273/95DELACOMMISSION
du10février1995
modifiantlerèglement(CE)n°2118/94etportantà500490tonnesl'adjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurdecéréalesdétenupar
l'organismed'interventionallemand
considérantquelecomitédegestiondescéréalesnapas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Arttclepremier
Àl'article1erdurèglement(CE)n02118/94,lestermes
«100000tonnesdeblétendrepanifiable»sontremplacés
par«200000tonnesdeblétendrepanifiable».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
notammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commission (2),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(3),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CE)n°2118/94dela
Commission(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n03015/94(^aouvertuneadjudicationpermanente
pourlareventesurlemarchéintérieurde400490tonnes
decéréalesdétenuesparl'organismed'interventionalle­
mand;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàuneaugmentation dela
quantitémiseenventesurlemarchéintérieurde100000
tonnesdeblétendrepanifiabledétenuesparl'organisme
d'interventionallemand;
considérantquelasituationdemarchédublétendre
panifiableestcaractériséepardesprixanormalement
élevésparrapportauxprixdesoutien;qu'ilconvient,
danscettesituation,denepastenircompteduprixde
marchépourl'évaluationdesoffresetdefixerunprix
minimalsupérieurauprixd'intervention ;Arttcle2
L'article2bissuivantestinséré:
«Article2bis
Pardérogationàl'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n°2131/93,l'offrelaplusélevéedépassantle
prixminimalde135,96écuspartonnedeblétendre
panifiableestacceptée.Leprixminimalestaugmenté
desmajorationsmensuelles,fixéespourl'intervention
parlerèglement(CE)n°1867/94duConseilf).
QJOn0L197du30.7.1994,p.3.»
Arttcle3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10fevrier1995.
ParlaCommtsston
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(3)JOn°L21du26.1.1994,p.1.
(4)JOn0L224du30.8.1994,p.8.
OJOn0L320du13.12.1994,p.14.
N°L275/16fFRl JournalofficieldesCommunautés européennes 18.11.95
RÈGLEMENT (CE)N02674/95DELACOMMISSION
du17novembre1995
déterminantdansquellemesurelesdemandesdecertificatsd'exportationdans
lesecteurdelaviandedevolaillepeuventêtreacceptées
concernés;quilyalieuderejeterlesdemandespour
lesquelleslescertificatsd'exportationn'ontpasencoreété
accordéspourlesproduitsconcernésetdefixerlescoeffi­
cientsd'acceptationàappliqueràcertainesquantités
demandées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelesdemandesdecertificatsd'exporta­
tiondéposéesenvertudurèglement(CE)n01372/95
danslesecteurdelaviandedevolaille:
1)lesdemandesdéposéesle15novembre1995sont
acceptéesavecuncoefficientde100%pourlescaté­
gories5,6,7et8viséesàl'annexeIduditrèglement;
2)iln'estpasdonnésuiteauxdemandesquisetrouvent
eninstanceetdontladélivranceauraitdûintervenirà
partirdu20novembre1995pourlescatégories3et4
viséesàl'annexeIduditrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20novembre
1995.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01372/95delaCommission ,du
16juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégime
descertificatsd'exportationdanslesecteurdelaviande
devolaille('),modifiéparlerèglement(CE)n02523/95(2),
etnotammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelerèglement(CE)n01372/95prévoitdes
mesuresparticulièreslorsquelesdemandesdecertificats
d'exportationconcernentdesquantitéset/oudesdépenses
quidépassentourisquentdedépasserlesquantités
d'écoulementnormalcomptetenudeslimitesviséesà
l'article8paragraphe12durèglement(CEE)n°2777/75
duConseil(3),modifiéendernierlieuparl'acted'adhé­
siondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuèdeetparle
règlement(CE)n03290/94(4),et/oulesdépensesyaffé­
rentespendantlapériodeconsidérée;
considérantquelemarchédecertainsproduitsdusecteur
delaviandedevolailleestcaractérisépardesincerti­
tudes;quelesrestitutionsactuellementapplicablesàces
produitspourraiententraînerlademandedescertificats
d'exportationsàdésfinsspéculatives;queladélivrance
descertificatspourlesquantitésdemandéesle15
novembre1995risquedeconduireàundépassementde
cellescorrespondant àl'écoulementnormaldesproduits
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
OJOn0L133du17.6.1995,p.26.
(2)JOn0L258du28.10.1995,p.40.
(3)JOn0L282du1.11.1975,p.77.
MJOn0L349du31.12.1994,p.105.
19.8.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L196/11
RÈGLEMENT (CE)N02010/95DELACOMMISSION
du18août1995
rectifiantlerèglement(CE)n02002/95concernantlerèglement(CE)n0121/94
relatifàl'exonérationdudroitàl'importation ,pourcertainsproduitsdusecteur
céréalier,prévueparlesaccordsentrelaCommunauté européenneetla
républiquedePologne,larépubliquedeHongrie,laRépubliquetchèqueetla
Républiqueslovaque
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonarticle9,
considérantquelerèglement(CE)n02002/95dela
Commission (3)afixédespourcentagesderéductionpour
lesdemandesdecertificatsd'importationdéposéesle14
août1995pourcertainsproduitsdusecteurcéréalier,
prévuesparlesaccordsentrelaCommunautéeuropéenne
etlarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie,la
RépubliquetchèqueetlaRépubliqueslovaque;
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequ'une
erreurs'estglisséedansl'article2decerèglement;qu'il
importe,dèslors,derectifierlerèglementencause,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CE)n02002/95estremplacépar
letextesuivant:
«Article2
Lesdemandesdecertificatspourlecontingent"Slova­
quie"prévueaurèglement(CE)n°121/94avecdroit
réduitde60%pourlemaltrelevantducodeNC
11071099,déposéesle14août1995etcommuni­
quéesàlaCommission ,sontacceptéespourles
tonnagesyfigurantaffectésd'uncoefficientde
0,978182».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19août1995.
Ilestapplicableàpartirdu18août1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1995.
ParlaCommission
ErkkiLIIKANEN
MembredelaCommission
C)JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L195du18.8.1995,p.16.
N0L222/4|FR JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.95
REGLEMENT (CE)N°2210/95DELACOMMISSION
du19septembre1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L167du18.7.1995,p.10.0JOn0L387du31.12.1992,p.1.HJOn0L22du31.1.1995,p.1.

20.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L222/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19septembre1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 44,7
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 66,5
ex07070025 052 70,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 95,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 052 79,9
388 63,3
512 65,9
520 66,5
524 67,9
528 64,9
600 54,7
624 78,0
999 67,6
08061040 052 90,2
064 55,4
066 49,4
220 110,8
400 136,3412 132,4
512 186,0
600 64,5
624 123,2
999 105,4
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 73,5
388 61,8
400 66,2
404 61,5
508 68,4
512 68,7
524 57,4
528 48,0
800 35,9
804 52,4
999 61,2
08082057 052 71,0
388 79,6
512 89,7
528 84,1
800 55,8
804 112,9
999 82,2
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 052 73,4
064 56,6
066 66,2
068 61,2
624 121,2
676 68,6
999 74,5
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente«autres
origines».
13.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L9/21
RÈGLEMENT (CE)N°48/95DELACOMMISSION
du12janvier1995
portantsuspensiontemporairedelafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportationdecertainsproduitslaitiers
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02807/94(2),
vulerèglement(CEE)n0876/68duConseil,du28juin
1968,établissant,danslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n°776/94(4),etnotammentsonarticle5paragraphe4
premieralinéa,
considérantquelemarchédecertainsproduitslaitiersest
caractérisépardesincertitudes ;quelesrestitutions
actuellement applicablesàcesproduitspourraient
entraînerlafixationàl'avancedelarestitutionàdesfins
spéculatives ;qu'ilyalieudesuspendretemporairement
lafixationàl'avancedelarestitutionpourlesproduits
concernés;quecettesuspensionnedoitpasaffecterles
demandeseninstancedéposéesavantle10janvier1995;Articlepremier
1.Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportation
desproduitsrelevantdescodesNC040221,040229et
0405estsuspenduepourle13janvier1995.
Toutefois,lasuspensionviséeauparagrapheprédédentne
s'appliquepasauxdemandesdecertificatsdéposéesavant
le10janvier1995etquidoiventêtredélivréesàpartirde
cettedate.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13janvier1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1995.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L298du19.11.1994,p.1.
(3)JOn0L155du3.7.1968,p.1.
(4)JOn0L91du8.4.1994,p.6.
15.7.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L165/15
REGLEMENT (CE)N°1736/95DELACOMMISSION
du14juillet1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01363/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L132du16.6.1995,p.8.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.HJOn°L22du31.1.1995,p.1.

N°L165/16FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14juillet1995,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 47,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,0
512 55,7
524 60,3
528 52,2
600 54,7
624 78,0
999 60,5
08081071,08081073,
08081079 039 83,5
388 66,6
400 63,8508 74,8
512 49,0
524 47,5
528 23,4
800 92,8
804 87,7
999 65,5
08082047 388 78,8
512 63,3
528 67,6
800 64,8
804 69,9
999 68,9
08091040 052 106,3
064 104,4
999 105,4
08092041,08092049052 176,1
061 170,0
064 177,6
068 63,1
400 193,3
624 239,5
676 166,2
999 169,4
08093031,08093039052 113,4
220 121,8
624 106,8
999 114,0
08094030 624 218,3
999 218,3
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission(JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
N0L26/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.95
RÈGLEMENT (CE)N°221/95DELACOMMISSION
du2février1995
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommunef),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n®150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n°1957/94delaCommission0,modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n°213/95(*■);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n"1957/94auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu1
février1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
OJOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L22du31.1.1995,p.1.
OJOn0L198du30.7.1994,p.88.
(É)JOn0L25du2.2.1995,p.17.

3.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L26/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2février1995,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(3)
17011110 37,140)
17011190 37,140)
17011210 37,140)
17011290 37,140)
17019100 45,35
17019910 45,35
17019990 45,35(2)
(')Lemontantduprelevementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n"1428/78(JOn"L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.