ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.6.95fFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/25
REGLEMENT (CE)N°1427/95DELACOMMISSION
du23juin1995
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsdepréfixationdelarestitutionàl'exportationdecertainsproduitsdu
secteurdelaviandedevolailleintroduitesles19et20juin1995
ficatsdeprefixationontétédemandéssonttellesqueces
demandespeuventêtresatisfaitesintégralement ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n0437/95delaCommission ,du28
février1995,établissantlesmodalitésd'application
concernantl'octroid'unerestitutionspécialeàl'exporta­
tionverscertainspaystiersdanslesecteurdelaviandede
volaille(!),modifiéparlerèglement(CE)n0973/95(2),et
notammentsonarticle3,
considérantquelesrestitutionspourlesproduitsrelevant
dusecteurdelaviandedevolailleontétéfixéesparle
règlement(CE)n01373/95delaCommission (3);
considérantquelerèglement(CE)n0437/95prescrit
impérativement lapréfixationdelarestitutionàdesfins
decontrôle;
considérantque,envertudel'article3durèglement(CE)
n0437/95,l'arrêtdudépôtdesdemandesdescertificatsde
préfixationpeutêtredécidéetlesquantitésdemandées
peuventêtreréduiteslorsquelaquantitétotaledépasse
40000tonnes;quelesquantitéspourlesquellesdescerti­AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatdepréfixationdelarestitu­
tionpourlesproduitsrelevantdescodesNC
02072110900,02072190190,02074111900,
02074171190,02074251000,02074259000et
02074210990visésàl'annexedurèglement(CE)
n°909/95,dontlesexportationsdevraientêtreréalisées
danslesconditionsprévuesaurèglement(CE)n0437/95,
introduiteles19et20juin1995,estsatisfaiteintégrale­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juin1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L45du1.3.1995,p.30.
(2)JOn0L97du29.4.1995,p.65.
(3)Voirpage36duprésentJournalofficiel.
20.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/5
REGLEMENT (CE)N°84/95DELACOMMISSION
du19janvier1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
considérantqu'ilconvientdappliquerladérogation
prévueàl'article1ersecondalinéadurèglement(CE)n0
3311/94duConseil,du20décembre1994,prorogeant
d'unmoisl'applicationdesdispositionsdurégimeagri­
monétaireenvigueurau31décembre1994etdétermi­
nantlestauxdeconversionagricolesdesnouveauxÉtats
membres(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
:onversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(3),etnotammentsonarticle3paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20janvier1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1995.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L320du22.12.1993,p.32. (4)JOn0L350du31.12.1994,p.1.

N0L14/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.1.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19janvier1995,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 54,4
624 158,0
999 106,2
07070010 053 166,9
204 102,7
624 207,3
999 159,0
07099071 204 162,2
624 196,3
999 179,3
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
4.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L2/3
REGLEMENT (CE)N"2/95DELACOMMISSION
du3janvier1995
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,afindepermettrelefonctionnement
,,.^i^^/ normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenirvuletraiteinstituantlaCommunauté européenne , ..... *\/..-/jr pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatif de
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,dumarché,constatéaucoursdelapériodederéférencedi
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés2janvier1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique Articlepremier
agricolecommunef),modifiéparlerèglement(CE)
n03528/93(4),etnotammentsonarticle5, Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourlesportationdesproduitsvisesa1article1erparagraphe 1
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreontP01nt,d)durèglement(CEE)n-1785/81etfixesal'an
étéfixésparlerèglement(CE)n-3321/94delaCommis-nexedurèglement(CE)n'3321/94sontmodifiésconfor
sionO; mémentauxmontantsrePnsa1annexeduprésentre«le'
ment.
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n03321/94auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle Article2
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;Leprésentrèglemententreenvigueurle4janvier1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3janvier1995.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L22.du27.1.1994,p.7.
(3)JOn»L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn°L350du31.12.1994,p.29.

N0L2/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.1.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3janvier1995,modifiantlemontantdebaseduprélè­
vementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enêcus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencause(')Montantduprélèvement
pour100kgdematièresèche(')
17022010 0,3579 _
17022090 0,3579—
17023010 — 44,44
17024010 — 44,44
17026010 — 44,44
17026090 0,3579—
17029030 — 44,44
17029060 0,3579—
17029071 0,3579—
17029080 — 84,44
17029090 0,3579—
21069030 .— 44,44
21069059 0,3579—
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision
91/482/CEE.
N0L53/20fFRl JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.95
RÈGLEMENT (CE)N°521/95DELACOMMISSION
du8mars1995
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0283/95(2),etnotammentsonarticle19
paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1ermars1995,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement(CE)
n0436/95delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CE)n0436/95auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduita
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CE)
n°436/95sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mars1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mars1995.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L34du14.2.1995,p.3.
(3)JOn0L45du1.3.1995,p.28.

9.3.95 |FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L53/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8mars1995,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
—Tauxdesrestitutions
enécus/100kg—
41,10
37,81Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,autresquelessirops
obtenuspardissolutiondesucreblancoubrutàl'état
solide,contenantenpoidsàl'étatsec85%ouplusde
saccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose): SC)41,10(4)xou100
letauxfixeci-dessuspour100kg
desucreblancoubrutmisen
œuvrepourladissolution
Pourlessiropsobtenuspardissolutiondesucreblancou
brutàl'étatsolide,ladissolutionétantsuivieounon
d'uneinversion :
Mélasses: —
Isoglucose(2): 41,10(3)
(')«S»représentant,par100kilogrammesdesirops:
—lateneurensaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose),lorsquelapuretédusiropen
causeestégaleousupérieureà98%,
—lateneurensucreextractible,lorsquelapuretédusiropencauseestégaleousupérieureà85%mais
inférieureà98%.
(2)Produitsobtenusparisomérisationduglucose,ayantuneteneurenpoidsàl'étatsecd'aumoins41%defructose
etdontlateneurtotaleenpoidsàl'étatsecdepolysaccharides etd'oligosaccharides ,ycomprislateneuren
di-outrisaccharides ,nedépassepas8,5%.
(3)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
(4)Lemontantdebasen'estpasapplicableauproduitdéfiniaupoint2del'annexedurèglement(CEE)n03513/92
delaCommission (JOn0L355du5.12.1992,p.12).
N0L42/10FR 24.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CE)N°376/95DELACOMMISSION
du23février1995
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparl'acted'ad­
hésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
notammentsonarticle16paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n01957/94delaCommission (4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n0344/95(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n°1957/94auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
22février1995encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L22du31.1.1995,p.1.
(4)JOn0L198du30.7.1994,p.88.
OJOn0L39du21.2.1995,p.13.

24.2.95IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L42/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23février1995,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enecus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement (3)
17011110 37,10(')
17011190 37,10(')
17011210 37,10(')
17011290 37,10(')
17019100 45,79
17019910 45,79
17019990 45,790
f)Lemontantduprelevementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsde1article2ou3du
règlement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn°L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
N°L163/20rFRl JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.95
REGLEMENT (CE)N01722/95DELACOMMISSION
du13juillet1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01363/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juillet1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(<)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
OJOn0L132du16.6.1995,p.8.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
MJOn0L22du31.1.1995,p.1.

14.7.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juillet199S,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg,
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 47,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 65,6
524 60,2
528 46,5
600 54,7
624 78,0
999 61,0
08081071,08081073,
08081079 039 91,9
388 69,5
400 65,6508 95,2
512 52,1
524 47,4
528 65,9
800 101,3
804 85,0
999 74,9
08082047 388 81,7
512 50,7
528 78,2
800 64,8
804 56,6
999 66,4
08091040 052 106,3
064 121,7
999 114,0
08092041,08092049052 164,1
061 170,0
064 177,6
068 63,1
400 193,5
624 239,5
676 166,2
999 167,7
08093031,08093039052 113,4
220 121,8
624 106,8
999 114,0
08094030 624 218,3
999 218,3
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente«autres
origines».
15.11.95 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/11
REGLEMENT (CE)N02648/95DELACOMMISSION
du14novembre1995
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsd'importationintroduitesenoctobre1995pourlesanimauxvivantsde
l'espècebovined'unpoidsde160à300kilogrammesdanslecadred'un
contingenttarifaireprévuparlerèglement(CE)n°2465/95
titésdisponibles;que,envertude1article3paragraphe4
durèglement(CE)n02465/95,ilconvient,parconsé­
quent,defixerunpourcentageuniquederéductiondes
quantitésdemandées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n02465/95delaCommission ,du
23octobre1995,établissantcertainesmodalitésd'applica­
tionpouruncontingenttarifaired'animauxvivantsde
l'espècebovined'unpoidsde160à300kilogrammes ,
originairesdecertainspaystiersprévuparlerèglement
(CE)n02179/95etabrogeantlerèglement(CE)n0
1842/95('),etnotammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquel'article1erparagraphe 1durèglement
(CE)n02465/95afixélenombredetêtesd'animaux
vivantsdel'espècebovine,d'unpoidsde160à300kilo­
grammes,destinésàl'engraissementouàl'abattageorigi­
nairesdecertainspaystierspouvantêtreimportésàdes
conditionsspécialesautitredudeuxièmesemestrede
1995;
considérantquelesquantitéspourlesquellesdescertifi­
catsd'importationontétédemandésdépassentlesquan­Articlepremier
Lesdemandesdéposéesautitredudeuxièmesemestrede
1995danslecadredurégimed'importationviséaurègle­
ment(CE)n02465/95sontréduitesde98,403%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15novembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L254du24.10.1995,p.11.
4.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L2/5
RÈGLEMENT (CE)N°3/95DELACOMMISSION
du3janvier1995
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n01957/94delaCommission^,modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n°3349/94(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu2
janvier1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4janvier1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3janvier1995.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(>)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn»L387du31.12.1992,p.1.
(<)JOn°L320du22.12.1993,p.32.
î5)JOn°L198du30.7.1994,p.88.
(?)JOn»L350du31.12.1994,p.103

N°L2/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.1.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3janvier1995,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(3)
17011110 29,51(')
17011190 29,51(>)
17011210 29,51(')
17011290 29,51(*)
17019100 35,79
17019910 35,79
17019990 35,79(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission (JOn"L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1428/78(JOn°L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
N0L159/10IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.95
RÈGLEMENT (CE)N°1680/95DELACOMMISSION
du10juillet1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumesf),modifié
parlerèglement(CE)n01363/95(2),etnotammentson
article4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L132du16.6.1995,p.8.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

11.7.95rw JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10juillet1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNC Codedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNC Codedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 65,4
524 64,3
528 46,6
600 54,7
624 78,0
999 61,8
08081071,08081073,
08081079 039 91,7
388 65,3
400 72,7508 91,1
512 51,0
524 50,0
528 58,7
800 98,8
804 85,8
999 73,9
08082047 388 78,6
512 60,8
528 61,4
800 67,8
804 66,5
999 67,0
08091040 052 106,3
064 133,6
999 120,0
08092041,08092049052 206,8
061 170,0
064 177,6
068 63,1
400 201,4
624 239,5
676 166,2
999 174,9
08093031,08093039052 113,4
220 121,8
624 106,8
999 114,0
08094030 624 217,3
999 217,3
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».