17.5.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1393/66
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du20avril1966
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1
dutraitépourexcluredutraitementcommunautaire labijouteriedefan­
taisie,àl'exclusiondesmédaillespbtenuesparlafrappe,originairede
Hong-KongetmiseenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(66/288/CEE)
duits,misenlibrepratiquedansd'autresÉtats
membres;
■considérantquelaréalisationdetellesimpor­
tationsdanslaRépubliquefrançaise,parl'intermé­
diaired'autresÉtatsmembres,constitueraitdesdé­
tournementsdetraficsusceptiblesd'empêcherl'exé­
cutiondesmesuresdepolitiquecommercialeprises
parlaRépubliquefrançaiseàl'égarddeHong­
Kong;
considérant ,toutefois,qu'avantd'arrêterune
décisiondéfinitive,ilestnécessaireàlaCommission
deréunirdesélémentsd'appréciationsupplémen­
taires,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentses
articles155et115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraité
quelaRépubliquefrançaiseaintroduitauprèsde
laCommission,partélexdesareprésentation per­
manenteendatedu6avril1966,pourexcluredu
traitementcommunautaire labijouteriedefantaisie,
àl'exclusiondesmédaillesobtenuesparlafrappe,
delapositiondouanièren0ex71.16dutarifdoua­
niercommun,originairedeHong-Kongetmiseen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquel'importationdecesproduits
danslaRépubliquefrançaiseenprovenancede
Hong-Kongestcontingentée ,tandisquelemême
régimen'estpasappliquédansd'autresÉtatsmem­
bres;
considérant ,d'aprèsdesrenseignements fournis
parlaRépubliquefrançaise,qu'unedemandede
licenceaétéprésentéepourimporterdetelspro­AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautorisée,àtitrede
mesuredesauvegardeconservatoire ,àsurseoiràla
délivrancedeslicencesd'importationpourlabijou­
teriedefantaisie,àl'exclusiondesmédaillesobte­
nuesparlafrappe,delapositionex71.16dutarif

1394/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 17.5.66
Article3 douaniercommun,originairedeHong-Kong,mise
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
etréexportéeàdestinationdeslaRépubliquefran­
çaise.LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française .
FaitàBruxelles,le20avril1966.Article2
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLavaliditédelaprésentedécisionestlimitée
àl'entréeenvigueurd'unedécisiondéfinitiveenla
matière.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2mai1966
autorisantlaRépubliqueitalienneàsuspendrepartiellementàl'égarddes
paystierssesdroitsdedouaneapplicablesàl'importationdecertaines
viandesbovinescongelées,destinées,souscontrôledouanier,àlatrans­
formation
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/289/CEE)
enversliespaystiers,remédierad'unemanièrepilus
efficaceàliasituationdanslaquellesetrouvel'in­
dustriedetransformation italienne;qu'ilconvient,
dèslors,dedonnersuiteàlademandedeliaRépu­
bliqueitalienne;
considérantqu'enapplicationdel'article8pa­
ragraphe2durèglementn°14/64/CEE,lesmon­
tantsdesdroitsdedouaneenverslesÉtatsmembres
doiventêtrediminuésdel'incidencedeladiminu­
tiondesmontantsdesdroitsdedouaneenversles
paystiers;quecettediminutionentraînelasus­
pensiontotaledesdroitsdedouanepourl'impor­
tationdesproduitsencauseenItalieenprovenance
desautresÉtatsmembres;
considérantqueladiminutiondesdroitsde
douanenes'appliquequ'auxviandesdestinéesàla
transformation souscontrôledouanier;qu'uneex­
portationdeviandesremplacéesparlesviandesbé­
néficiantdecettediminutionn'estpasprévisible ;
considérantqu'ilnesemble,dèslors,pasnéces­
saired'appliquerlesdispositionsdel'article8pa­
ragraphe2deuxièmealinéadurèglementn°14/
64/CEE,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(1),etnotammentsonarticle8,
vulademandeintroduitele27avril1966parla
Républiqueitalienne,visantàêtreautorisée,jus­
qu'àépuisementdelaquantitéde35.000tonneset
jusqu'au31juillet1966,àsuspendrejusqu'auni­
veaude13,7°/oàl'égarddespaystierssesdroits
dedouaneapplicablesàl'importationdesquartiers
avantetdesmorceauxdésosséscongelésdeviande
bovinedestinés,souscontrôledouanier,àlatransfor­
mation,
considérantquelaproductiondesviandesde
l'espècebovinedomestique,destinéesàlatransfor­
mation,demeureactuellement insuffisanteenItalie
poursatisfairelesbesoinsdesutilisateurs ;
considérantque,pourcetteraison,lerèglement
n°42/66/CEE(2)asuspendutemporairement à
l'égarddespaystierslaperceptiondesprélèvements
applicablesàl'importationdesproduitsvisésàla
demandedelaRépubliqueitalienne;
considérantquecettesuspension,sielleestac­
compagnéed'unesuspensiondesdroitsdedouaneAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
0)JOn"34du27.2.1964,p.562/64.
(2)JOn076du27.4.1966,p.1141/66.1.LaRépubliqueitalienneestautoriséeàsuspen­
dre,danslalimited'unequantitéde35.000tonnes