144/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1.2.62
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
COMMISSION
INFORMATIONS
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DécisiondelaCommission relativeàl'établissement delalistedesorga­
nismesdedroitpublicprévueàl'article18durèglementn°9duConseil
concernantleFondssocialeuropéen
mentn09etquilsnesontpasàconsidérercomme
entreprisesouservicesàcaractèreessentiellement
industrieletcommercialausensdel'alinéa3
duditarticle;
considérantque,decefait,cesorganismessont
susceptiblesd'êtreinscritsàlalisteenquestion;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ;
vulesdispositionsdurèglementn°9concernant
leFondssocialeuropéen,etnotammentl'article18
quiprévoitl'établissement etlamiseàjour,par
laCommission ,d'unelistedesorganismesdedroit
public;
aprèsconsultationduComitéduFondssocial
européen;
considérantqu'ilressortdel'examend'une
premièreséried'organismesquelesorganismes
mentionnésci-dessousrépondenteffectivementaux
conditionsviséesàl'article18,alinéa1,durègle­AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lalistedesorganismesdedroitpublicvisée
àl'article18,alinéa2,durèglementn09concer­
nantleFondssocialeuropéenestétablie,àcejour,
commesuit:

1.2.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 145/62
-Étatmembre
1.Allemagne(R.F.)Organisationdedroitpublic ,
Berufsgenossenschaften
Bundesanstalt fürArbeitsvermittlung und
Arbeitslosenversicherung (B.A.V.A.V.)
Bundesanstalt fürdenGüterfernverkehr
Bundesbahnversicherungsanstalt
Bundesversicherungsanstalt fürAngestellte
(B.f.A.)
Feuerwehrkassen
Gemeinde—Unfallversicherungsverbände
Handwerkskammern
Industrie-undHandelskammern
Knappschaften
Landesversicherungsanstalten
Seekasse
2.Belgique—België Fondsnationald'assurancemaladie-invalidité
(F.N.A.M.I.)
RijksfondsvoorVerzekeringtegenZiekteen
Invaliditeit (R.V.Z.I.)
Œuvrenationaledesancienscombattants et
victimesdelaguerre(O.N.A.G.)
NationaalWerkvoorOudstrijdersenOorlogs­
slachtoffers (N.W.O.S.)
Œuvrenationaledesinvalidesdeguerre
(O.N.I.G.)
NationaalWerkvoorOorlogsinvaliden
(N.W.O.I.)
Officenationaldel'emploi(O.N.Em.)
RijksdienstvoorArbeidsvoorziening (R.V.A.)
3.France Officenationald'immigration (O.N.I.)
4.Italie AssociazioneNazionaleperilControllodella
Combustione (A.N.C.C.)
Associazione Nazionaleperl'addestramento
Professionale LeoneXIII(A.N.A.P.)
AssociazioneNazionalevittimecivilidiguerra
AutomobileClubd'Italia(A.C.I.)
Enteautonomodigestioneperleaziendetermali.
EnteNazionaleAssistenzaLavoratori (E.N.A.L.)
EnteNazionalediLavoropericiechi
EnteNazionaleIdrocarburi (E.N.L)
EnteNazionaleper1Addestramento deiLavora­
toridelCommercio (E.N.A.L.C. )
EnteNazionaleperl'Artigianato elePiccole
Industrie(E.N.A.P.I.)
EnteNazionaleperl'AssistenzaagliOrfanidei
LavoratoriItaliani(E.N.A.O.L.I. )
EnteNazionaleperlaprotezioneel'assistenzadei
.sordomuti
Gioventùitaliana

146/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1.2.62
Étatmembre Organisationdedroitpublic
IstitutoNazionaleperl'Addestramento edil
Perfezionamento deiLavoratoridellaIndustria
(I.N.A.P.L.I. )
IstitutoNazionaleperl'istruzioneel'Addestra­
mentoProfessionale nelSettoreArtigiano
(I.N.I.A.S.A. )
IstitutoNazionaleperl'Assicurazione contro
gliInfortunisulLavoro(I.N.A.I.L.)
IstitutoperlaRicostruzioneIndustriale (I.R.I.)
Operanazionalepergliinvalididiguerra
Unioneitalianadeiciechi
5.Pays-Bas SocialeVerzekermgsbank
Article2
LesEtatsmembressontlesdestinatairesde'laprésentedécision.
FaitaBruxelles,le13décembre1961.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommission portantautorisation d'uneaugmentation du
volumeducontingenttarifaireaubénéficeduroyaumedesPays-Baspour
.leplombbrutf1)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XVconcer­
nantleplombetlézinc,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeiaux
produitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentcellesdupremierparagrapheduditprotocole;
vusadécisiondu24octobre1961,autorisant
leroyaumedesPays-Basàintroduirepourla
périodedu1erjanvier1961au31décembre1961,
uncontingenttarifairede39.000tonnesàdroitnulpourleplombbrutdelaposition78.01Adu
tarifdouaniercommun;
considérantqueleroyaumedesPays-Basa
demandéàcequelevolumeducontingenttari­
faireviséci-dessussoitportéde39.000à
40.000tonnespourlamêmepériodedu1erjanvier
1961au31décembre1961;
considérantquelevolumecontingentaire de
40.000tonnesviséçi-dessuscorrespondàlalimite
minimumannuellefixéeenfaveurdesPays-Bas
dansleprotocolesusmentionnéetqu'ilressortdes
donnéesfourniesparcetÉtatmembrequeles
20%desbesoinspropresdesesindustriesutili­
satrices,pourcentageprévudansleprotocole
n0XVsusmentionné ,sontinférieursàlalimite
minimumprécitée; i1)Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.