ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.9.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L241/11
RÈGLEMENT (CEE)N°2574/84DELACOMMISSION
du10septembre1984
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
restitutionsà1exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°2480/84(3),modifiéparle
règlement(CEE)n°2546/84(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2480/84auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesArticlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n02480/84modifié,sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11septembre
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(■)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1."
OJOn°L232du30.8.1984,p.9.
(4)JOn°L238du6.9.1984,p.25.

N°L241/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.9.84
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10septembre1984,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communMontantdelarestitution
Désignationdesmarchandises
par100kgparI%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17:01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblailcs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants:
(I)Sucresblancs:\
(a)Sucrescandis 38,04
(b)autres 37,21 l (II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,3804lB.Sucresbruts:
II.autres:\ I (a)Sucrescandis 35,00(')
.(b)autressucresbruts 34,23(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
7.9.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L239/17
REGLEMENT (CEE)N°2557/84DELACOMMISSION
du6septembre1984
portantprolongationdelasuspensiondelafixationàl'avanceduprélèvementà
l'importationpourlerizpaddy
ment(CEE)n02496/84(4),asuspendulafixationà
l'avanceduprélèvementàl'importationpourleriz
paddy;quelesmotifsquiontconduitàcettesuspen­
sionsubsistentetqu'ilimporte,dèslors,demaintenir
cettemesurepouruneduréelimitéepermettantde
suivrelasituation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°174/84(2),etnotammentsonarticle13para­
graphe7premieralinéa,
considérantquel'article13paragraphe7durèglement
(CEE)n01418/76prévoitlapossibilitédesuspendre
l'applicationdesdispositionsrelativesàlafixationà
l'avanceduprélèvement silasituationdumarché
permetdeconstaterl'existencededifficultésduesà
l'applicationdecesdispositionsousidetellesdiffi­
cultésrisquentdeseproduire;
considérantquelemaintiendurégimeactuel,euégard
àlasituationrégnantsurlemarchémondialduriz
paddy,risqued'entraînerlapréfixation,àcourtterme,
desprélèvementspourdesquantitésconsidérablement
plusgrandesquecellespouvantêtreenvisagéesdans
desconditionsplusnormales;
considérantquelerèglement(CEE)n02487/84dela
Commissiondu29août1984(3),modifiéparlerègleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu6septembre1984,citéeàl'article1erdu
règlement(CEE)n°2487/84,estremplacéeparladate
du13septembre1984.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7septembre
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6septembre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L21du26.1.1984,p.1.
3)JOn°L232du30.8.1984,p.25. (4)JOn0L233du31.8.1984,p.39.
6.9.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L238/5
REGLEMENT (CEE)N"2535/84DELACOMMISSION
du5septembre1984
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent,etducoefficientprécité;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n"2504/84auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1025/84(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02504/84(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,affectéducoefficientprévuà
l'article2terparagraphe2durèglement(CEE)n"
974/71,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°855/84,
-—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1"paragraphe 1pointsa)etb)
durèglement(CEE)n°1418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6septembre
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le5septembre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOiv'L166du25.6.1976,p.1.
(-)JOn"L107du19.4.1984,p.13.
<)JOn"L234du1.9.1984,p.5.

N°L238/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.9.84
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5septembre1984,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(enEcus/1)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(')ACPou
PTOMoH(-)
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyou.décortiqué :
a)Rizpaddy:-
1,àgrainsronds 109,39 51,09
2.àgrainslongs 155,94 74,37
b)Rizdécortiqué :l
1,àgrainsronds 136,74 64,77
2,àgrainslongs '194,92 93,86
11.semi-blanchi oublanchi :l
a)Rizsemi-blanchi :\
1.àgrainsronds 248,28 112,21
2,àgrainslongs 412,28 194,25
b)Rizblanchi:l
1,àgrainsronds 264,42 119,86
2,àgrainslongs 441,97 208,63
III.enbrisures 44,32 19,16
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n"435/80.
(:)Conformément aurèglement(CEE)n"435/80,lesprélèvements ne,sontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(')Leprélèvement àl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n"1418/76.
23.8.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L226/19
REGLEMENT (CEE)N°2418/84DELACOMMISSION
du22août1984
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucrebrutpourla
premièreadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement (CEE)n02383/84
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02383/84delaCommission ,du14août1984,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucrebrut('),ilestprocédéà
desadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2383/84,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlapremièreadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapremièreadjudicationpartielledesucrebrut
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n02383/84,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà38,619Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23août1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(■')JOn0L221du18.8.1984,p.10.
17.8.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L220/19
REGLEMENT (CEE)N°2376/84DELACOMMISSION
du16août1984
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1854/84(')modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02345/84(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01854/84auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe..
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17août1984.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16août1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(<)JOn°L172du30.6.1984,p.53.
OJOn"L217du14.8.1984,p.27.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16août1984,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun||I
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 47,12
B.Sucresbruts 43,59(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L218/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.84
REGLEMENT (CEE)N°2362/84DELACOMMISSION
du14août1984
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laseizièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanentecomplémentaire viséeaurèglement (CEE)n°1881/83
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n°1881/83delaCommission ,du8juillet1983,
concernantuneadjudicationpermanentecomplémen­
tairepourladétermination deprélèvementset/oude
restitutionsàl'exportationdesucreblanc('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°2314/84(4),il
estprocédéàdesadjudicationspartiellespourl'expor­
tationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n"1881/83,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlaseizièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1";
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaseizièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01881/83,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà42,099Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1984.
ParlaCommission
PoulDAL3AGER
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
(:)JOn"L74du18.3.1982,p.1.
C)JOn"L187du12.7.1983,p.10(jJOn-L21.?du9.8.1984.p.23.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2312/84 DE LA COMMISSION

du 7 août 1984

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux fibres textiles synthétiques discontinues, de la catégorie 124 (code 1240), originaires du Mexique, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3570/83 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3570/83 du Conseil, du 16 décembre 1983, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1984 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 4,

considérant que, en vertu de l'article 2 dudit règlement, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet de plafonds individuels non répartis entre les États membres, dans la limite des volumes fixés dans la colonne 7 de ses annexes A ou B, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 des mêmes annexes; que, aux termes de l'article 3 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les fibres textiles synthétiques discontinues de la catégorie 124 (code 1240), le plafond s'établit à 650 tonnes; que, à la date du 6 août 1984, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires du Mexique, bénéficiaire des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause, à l'égard du Mexique,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 12 août 1984, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3570/83 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires du Mexique:

1.2.3.4.5 // // // // // // Numéro de code // Catégorie // Numéro du tarif douanier commun // Codes Nimexe (1984) // Désignation des marchandises // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 1240 // 124 // ex 56.01 // 56.01-11, 13, 15, 16, 17, 18 // Fibres textiles synthétiques discontinues // // // ex 56.02 // 56.02-11, 13, 15, 19 // // // // ex 56.03 // 56.03-11, 13, 15, 17, 18 // // // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 août 1984.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 362 du 24. 12. 1983, p. 92.
28.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L199/33
REGLEMENT (CEE)N°2193/84DELACOMMISSION
du27juillet1984
modifiantlesmontantscompensatoires monétairesencequiconcernecertains
produitsagricolestransformésnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,certainespréparationsrelevantdurèglement(CEE)
n03033/80duConseil(6);qu'ilyalieud'entenir
comptelorsdelafixationdesmontantscompensa­
toiresmonétairesapplicablesauxpréparationsconcer­
nées;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
855/84(2),etnotammentsonarticle6,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantquelesmontantscompensatoires instaurés
parlerèglement(CEE)n0974/71ontétéfixésparle
règlement(CEE)n0900/84delaCommission('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02078/84(4);
considérantquelerèglement(CEE)n°380/84dela
Commission (5)amodifiélerégimedelamiseen
ventedebeurreàprixréduitpourlafabricationdeArticlepremier
Lesmontantsfigurantàl'annexeIpartie8durègle­
ment(CEE)n0900/84souslasous-position18.06DII
b)2dutarifdouaniercommunainsiquelesnotesy
afférentessontremplacéesparlesmontantsetnotes
suivants :
18.06DIIb)2H
18.06DIIb)2(")
18.06DIIb)2(,2)DM16,87
DM13,25
DM30,85FI7,73
FI6,00
FI14,66FF8,08
FF6,82
FF11,09
(10)Préparationspourlafabricationduchocolatoudarticlesenchocolatdits«chocolaté
milkcrumb»,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitsupérieureà
6,5%etinférieureà11%,d'uneteneurenpoidsdecacaosupérieureà6,5%etinfé­
rieureà15%etd'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose)supérieureà50%etinférieureà60%présentésenmorceaux
irréguliers .
(")Montantapplicableauxpréparationsdites«chocolatémilkcrumb»définiesdansla
note(l0)ci-avant,aucasoùellessontfabriquéessurbasedebeurreàprixréduiten
vertudesrèglements,indiquésdanslanote(4)delapartie5delaprésenteannexe,et
comptetenuducoefficient.
C2)Produitsautresqueceuxvisésauxnotes(i0)et(")ci-avant».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"août1984.
(')JOn"L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L90du1.4.1984,p.1.
OJOn°L92du2.4.1984,p.2.
OJOn0L192du20.7.1984,p.10.(jJOn"L46du16.2.1984,p.25. (6)JOn°L323du29.11.1980,p.1.

N0L199/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.84
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2134/84 DE LA COMMISSION

du 25 juillet 1984

fixant les prix de référence pour les carpes pour la campagne de commercialisation 1984/1985

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3796/81 du Conseil, du 29 décembre 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (1), et notamment son article 22 paragraphe 5,

considérant que l'article 22 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3796/81 prévoit la possibilité de fixer, avant le début de chaque campagne de commercialisation, des prix de référence pour les carpes; que ces prix peuvent être différenciés à l'intérieur de chaque campagne en fonction de l'évolution saisonnière des cours;

considérant que le règlement (CEE) no 1985/74 de la Commission, du 25 juillet 1974, relatif aux modalités de la fixation des prix de référence et de l'établissement des prix franco frontière pour les carpes (2), modifié par le règlement (CEE) no 1701/78 (3), prévoit que les prix de référence sont fixés pour les carpes pour les périodes allant du 1er août au 30 novembre et du 1er décembre au 31 juillet de l'année suivante;

considérant que la fixation des prix de référence est la condition nécessaire pour l'application éventuelle de mesures appropriées en vue de la protection de la production communautaire; que les données des prix à la production disponibles conduisent à fixer les prix de référence aux niveaux indiqués;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le prix de référence pour les carpes est fixé:

- pour la période du 1er août au 30 novembre 1984, à 1 626 Écus par tonne,

- pour la période du 1er décembre 1984 au 31 juillet 1985, à 1 373 Écus par tonne.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er août 1984.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 juillet 1984.

Par la Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Membre de la Commission

(1) JO no L 379 du 31. 12. 1981, p. 1.

(2) JO no L 207 du 29. 7. 1974, p. 30.

(3) JO no L 195 du 20. 7. 1978, p. 14.
N°L191/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.84
REGLEMENT (CEE)N°2067/84DELACOMMISSION
du18juillet1984
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement
envigueurcommeilestindiquéàl'article1erdu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentles
paragraphes3et10duprotocolen04concernantle
coton,
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1462/84(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aété
fixéparlerèglement(CEE)n02156/83(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01851/84(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02156/83auxArticlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n°2169/81estfixéà
28,294Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juillet
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L211du31.7.1981,p.2.
(2)JOn0L142du29.5.1984,p.1.
(')JOn0L206du30.7.1983,p.45.
4JOn°L172du30.6.1984,p.48.