1934/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 16.6.66
COMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER
HAUTEAUTORITE
DECISIONS
DÉCISIONN»10-66
du8juin1966
relativeàlafixationdutauxdesprélèvementspourl'exercice1966-1967
LAHAUTEAUTORITE ,
vulesarticles49,50et78dutraité,
/1959,p.107/59),n034-59du10juin1959(Jour­
nalofficieldesCommunautés européennesdu22juin
1959,p.727/59),n°13-64du3juin1964(Journal
officieldesCommunautés européennesdu12juin
1964p.1513/64)etn°8-65du2juin1965(Journal
officieldesCommunautés européennesdu14juin
1965,p.1801/65),
considérantquelesbesoinsdelaCommunauté
sontévaluésàlasommede56,09millionsd'unités
decomptepourl'exercice1966-1967,ainsiqu'il
ressortdubudgetdelaCommunautépourlequin­
zièmeexercice(1-7-1966—30-6-1967)adoptépar
laHauteAutoritéaucoursdelaprésenteséance
etobjetd'unepublicationcomplémentaire au14e
Rapportgénéralsurl'activitédelaCommunauté ;
considérantquelacouvertured'unepartiede
cesbesoinsestassuréepard'autresrevenusquele
prélèvementàconcurrencede10,84millionsd'unités
decompteet,enconséquence ,quelesbesoinsàcou­
vrirparleditprélèvementsontestimésà45,25mil­
lionsd'unitésdecompte;
considérantqu'iln'apparaîtpasnécessaireque
lesrecettesdeprélèvementdel'exercice1966-1967
atteignentcederniermontantpuisqu'uncertain
nombredebesoinsdel'exerciceconstituent des
affectationsenvuededépensesquiinterviendront ,
nonpaspendantl'exercice,maisdanslesexercices
àvenir,etque,danscesconditions,ilapparaîtpos­
sibled'endifférerunepartiedelacouvertureen
reportantsurlesexercicesfutursunepartiedela
chargedel'exercice1966-1967 ;vuladécisionn°2-52du23décembre1952
fixantlesconditionsd'assietteetdeperceptiondes
prélèvementsprévusauxarticles49et50dutraité
(JournalofficieldelaC.E.C.A.du30décembre
1952,p.3),modifiéeetcomplétéeparlesdécisions
n°30-54du25juin1954(Journalofficieldela
C.E.C.A.du1eraoût"1954,p.469),n°31-55du
19novembre1955(JournalofficieldelaC.E.C.A.
du28novembre1955,p.906),n°4-59du21jan­
vier1959,n°5-59du21janvier1959(Journaloffi­
cieldesCommunautés européennesdu27janvier
1959,p.108/59)etn°6-65du17mars1965(Jour­
nalofficieldesCommunautés européennesdu22
mars1965,p.696/65),
vuladécisionn°3-52du23décembre1952re­
lativeaumontantetauxmodalitésd'applicationdes
prélèvementsprévusauxarticles49et50dutraité
(JournalofficieldelaC.E.C.A.du30décembre
1952,p.4),modifiéeetcomplétéeparlesdécisions
n°21-55du7mai1955(Journalofficieldela
C.E.C.A.du11mai1955,p.738),n°29-55du
3novembre1955(JournalofficieldelaC.E.C.A.du
28novembre1955,p.905),n°4-56du15février
1956(JournalofficieldelaC.E.C.A.du22fé­
vrier1956,p.18/56),n°13-57du17avril1957
(JournalofficieldelaC.E.C.A.du30avril1957,
p.183/57),n°3-59du21janvier1959(Journalof­
ficieldesCommunautés européennesdu27janvier

16.6.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1935/66
ProduitsValeur
moyenne
Briquettesdeligniteetseini-cokede
lignite 9,9
Houilledetoutescatégories 14,4
Fonteautrequecelledestinéeàla
fabricationdeslingots 57,4
AcierThomasenlingots 68,6
AcierenlingotsautrequeThomasen
lingots 91,0
Produitsfinisetproduitsfinalsenacier
Thomas 114,3
Autresproduitsfinisetfinalssidérur­
151,7 giques
Article3
L'article4deladécisionn°3-52susvisée,considérantque,danscesconditions,ilsemble
possibled'anticiperainsisurlesrecettesàvenirà
concurrencede17.81millionsd'unitésdecompte
etcelaendépitdufaitqu'uncertainnombrede
décisionsdeprincipefontdéiàpeserunecharge
importantesurlefcditsexercices;
considérant ,comptetenudel'anticipationsur
lesrecettesàvenir,qu'ilresteàcouvrirt)arle
prélèvementdel'exerciceunmontantde27,44mil­
lionsd'unitésdecompte;
considérantquelerendementduprélèvement
estfonctiontantdelaproductionquedesvaleurs
moyennes ;
considérantque.parmilessixcatégoriesdepro­
duitssoumisauprélèvement ,celledesbriquettes
delieniteetdusemi-cokedelîerniteavusavaleur
movennevarierdeplusde10°/oetqu'ilvalieu,
para-npîicationdesarticles2et3deladécision
n°2-52.demodifierlebarèmedumontantnetàla
tonneduprélèvementpourtenircomptedeces
changements ;
considérantainsiquelebarèmerelatifàcette
catégoriedevraêtremodifiépourtenircomptedu
faitquesavaleurmovenneestpasséede9,0à9,94
unitésdecomptepartonne;
considérant ,comptetenudecettemodification ,
quelerendementduprélèvement ,pouruntauxde
0,10°/o,estévaluéà10,98millionsd'unitésde
compte;
aprèsavoirprocédéàunéchangedevuesavec
lescommissionsintéresséesduParlementeuropéen,qu'ilaétémodifiépar1'artidle4deladécision
n°8-65susvisée,estremplacéparladisposition
suivante :
Lebarèmeprévuàl'article2paragraphe4
deladécisionn°2-52susviséeest,enconsé­
quence,fixécommesuit,enunitésdecompte
del'accordmonétaireeuropéen :
ProduitsAssiettejuillet
1966etmois
suivants
Perception
août1966et
moissuivants
0,25%
DÉCIDE:
Articlepremier
Letauxdesprélèvements assissur'lesproduc­
tionsréaliséesàpartirdu1erjuillet1966estfixé
à0.25%desvaleursretenuespourl'assiettedes
prélèvements .Briquettesdeligniteetsemi-cokede
lignitei1)
Houilledetoutescatégories(2)
Fonteautrequedestinéeàlafabrica­
tiondeslingots
AcierThomasenlingots
AcierenlingotsautrequeThomasen
lingots
Produitsfinisetfinalssidérurgiques0,0247
0,0360
0,1071
0,1337
0,2117
0,0717Article2
L'article2deladécisionn°3-52susvisée,tel
qu'ilaétémodifiépar1'artidle2deladécision
n°8-65susvisée,estremplacéparladisposition
suivante :
Lavaleurmoyennedesproduitssurlesquels
sontassislesprélèvements estfixéecommesuit,
àpartirdu1erjuillet1966,enunitésdecompte
del'accordmonétaireeuropéen :(!)Pourassurerlesdéductionsprévuesàl'articleprécédent,le
prélèvement fixéci-dessusestàappliquerautonnagedes
briquettesdeligniteetsemi-cokedeligniteréduitde3%>.
(2)Pourassurerlesdéductionsprévuesàl'articleprécédent,le
*prélèvement fixéci-dessusestàappliquerautonnagede
houilledéfiniàl'articlepremierdeladécisionn02-52,réduit
de12°/o.

1936/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 16.6.66
Article4 Lesbarèmescorrespondants libellésàtitrein­
dicatifdanslesmonnaiesdesÉtatsmembresde
laCommunauté sontpubliésenannexeàlapré­
sentedécision.LaprésentedécisionestpubliéeauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .Elleentreen
vigueurlie1erjuillet1966.
LaprésentedécisionaétédélibéréeetadoptéeparlaHauteAutoritéaucours
desaséancedu8juin1966.
ParlaHauteAutorité
Leprésident
DinoDELBO
ANNEXE
àladécisionn010-66du8juin1966relativeàlafixationdutauxdespré­
lèvementspourl'exercice1966-1967
Barèmesindiquant,danslamonnaiedechacundesÉtatsmembresdela
Communauté ,lemontantnetduprélèvementàlatonnepourchacundes
produitsénumérésàl'article3deladécisionn010-66du8juin1966
DM—Républiquefédéraled'Allemagne
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite 0,0988
Houilledetoutescatégories 0,1440
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots 0,4284
AcierThomasenlingots 0,5348
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots 0,8468
Produitsfinisetfinalssidérurgiques 0,2868
Francsbelgesetfrancsluxembourgeois —Belgiqueetgrand-duchédeLuxembourg
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite 1,2350
Houilledetoutescatégories 1,8000
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots 5,3550
AcierThomasenlingots 6,6850
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots 10,5850
Produitsfinisetfinalssidérurgiques 3,5850
FF—France
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite 0,12195
Houilledetoutescatégories 0,17773
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots 0,52876
AcierThomasenlingots 0,66008
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots 1,04518
Produitsfinisetfinalssidérurgiques 0,35399

16.6.66 lOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1937/66
Lires—Italie
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite 15,4375
Houilledetoutescatégories 22,5000
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots 66,9375
AcierThomasenlingots 83,5625
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots 132,3125
Produitsfinisetfinalssidérurgiques 44,8125
Florins—Pays-Bas
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite 0,08941
Houilledetoutescatégories 0,13032
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots 0,38770
AcierThomasenlingots 0,48399
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots 0,76635
Produitsfinisetfinalssidérurgiques 0,25955