28.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1347/73DUCONSEIL
du15mai1973
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1973/1974,lesprixdanslesecteurdes
cereales
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,tenantcompte,danstoutelamesuredupossible,de
cetteévolutionéconomique ;
considérantqu'ilestopportundeprévoiruneétape
versleretouràl'unitédumarchéàpartirdumoment
oùtouslesÉtatsmembresappliquerontlarègledu
maintiendel'écartinstantanémaximumaucomptant
de2,25%entreleursmonnaies;qu'uneaugmenta­
tionde1%désprix,nonrépercutéesurleniveau
desprixexprimésenmonnaienationaledesÉtats
membresdontlesmonnaiesontétévaloriséespar
rapportautauxdeconversionutilisédanslecadrede
lapolitiqueagricolecommune,constitueunmoyen
d'atteindrecetobjectif,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01346/73(2),et
notammentsonarticle2paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,lorsdelafixationdesprixdes
céréales,ilyalieudetenircomptetantdesobjectifs
delapolitiqueagricolecommunequedelacontribu­
tionquelaCommunauté entendapporteraudéve­
loppementharmonieuxducommercemondial;que
lapolitiqueagricolecommuneanotammentpour
objectifsd'assureràlapopulationagricoleunniveau
devieéquitable,degarantirlasécuritédel'approvi­
sionnementetd'assurerdesprixraisonnablesdansles
livraisonsauxconsommateurs ;
considérant,parailleurs,l'importancedescéréales
pourl'économieagricoledelaCommunauté etl'in­
fluencedeleurprixsurceluidenombreuxproduits
agricoleset,partant,surlerevenudespersonnesqui
travaillentdansl'agriculture ;
considérantquelesprixindicatifspourlescéréales
principalesdoiventêtrefixéssuivantunrapportqui
tiennecompteàlafoisdeleursniveauxdeproduc­
tion,desorientationsàdonneràcelle-ci,desonutili­
sationetdel'améliorationdesrevenusagricoles;
considérantque,aucoursdecesdernièresannées,les
prixindicatifsetlesprixd'interventionainsiquele
prixminimumgarantiontétéengénéraladaptés
maisdansunemesurequiserévèleinsuffisanteàla
lumièredel'évolutionéconomique ;qu'ilconvient,
danscesconditions,d'augmenterlesprixencauseenPourlacampagnedecommercialisation 1973/1974,
lesprixindicatifsetlesprixd'interventiondebase
pourlescéréalesainsiqueleprixminimumgaranti
pourlefromentdursontfixéscommesuit:
Unitésdecompte
pour1000kg
a)Prixindicatifs:
Fromenttendre 114,94
Seigle 112,30
Orge 105,29
Maïs 102,77
Fromentdur 133.93
b)Prixd'intervention debase:
Fromenttendre 105,80
Orge 96,66
c)Prixminimumgaranti
pourlefromentdur: 155,33
Article2
1.LorsquetouslesÉtatsmembresmaintiennent
entreleursmonnaiesunécartinstantanémaximum
de2,25%,lesprixsontaugmentésde1%.HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)Voirpage8duprésentJournalofficiel.

N°L141/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.73
3.LeConseil,statuantsurpropositiondelaCom­
missionselonlaprocéduredevoteprévueàl'article
43paragraphe2dutraité,arrêtelesmodalitésd'appli­
cationduprésentarticle.Cettedispositionestapplicableàpartirdelacampa­
gne1973/1974,l'augmentationprenanteffetaupre­
mierjourdumoissuivantladatedéterminéeconfor­
mémentaupremieralinéa,ou,siledébutdecette
campagneestpostérieuràcettedate,audébutde
laditecampagne.
2.L'augmentation ci-dessusn'estpasrépercutée
surleniveaudesprixexprimésenmonnaienationale
danslesÉtatsmembresdontlesmonnaiessontvalo­
riséesparrapportautauxdeconversionutilisédans
lecadredelapolitiqueagricolecommune.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS