ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE),N°115/75DELACOMMISSION
du17janvier1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18janvier
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.1974p.9.

N°L13/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17janvier1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé13,90
0,62(')C)
16,19(5)
0
0
8,38O(3)
0
0
3,38
0(4)
38,50
41,73
19,82
tendre) 40,92
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n"1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
16.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L11/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°85/75DUCONSEIL
du13janvier1975
modifiantlerèglementn°120/67/CEEportantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
considérantquel'article19durèglementn0120/67/
CEEduConseil,du13juin1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
1996/74(3),viseàéviterdesperturbations surle
marchédelaCommunauté etàenassurerlastabilité
encasdehaussesimportantesdeprixsurlemarché
mondial;que,pourapprécierlanécessitédudéclen­
chementdemesuresappropriéesaubutvisé,ilest
prévudecomparerlesprixcafauxprixdeseuil;que,
enfait,lamenacedeperturbationdumarchéintérieur
delaCommunauté peutdéjàexister,surtoutdansles
zonesexcédentaires ,avantmêmequelesprixdu
marchémondialatteignentleniveaudesprixcommu­
nautaires;que,enoutre,ilestopportunderemplacer
lanotiondeprixcafparunenotionplusadaptéeà
unesituationdehautsprixsurlemarchémondial,AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article19durèglementn0120/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«1.Lorsquelescoursoulesprixsurlemarché
mondialpourunouplusieursdesproduitsvisésà
l'article2atteignentleniveaudesprixcommunau­
taires,quecettesituationestsusceptiblede
persisteretdes'aggraveretque,decefait,le
marchédelaCommunauté estperturbéou
menacéd'êtreperturbé,lesmesuresappropriées
peuventêtreprises.
2.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe2dutraité,arrêtelesrègles
généralesd'applicationduprésentarticle.
3.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article
26.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1975.
ParleConseil
' Leprésident
M.A.CLINTON
C)JOn°C93du7.8.1974,p.9.
(2)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(3)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
15".1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L10/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"75/75DELACOMMISSION
du14janvier1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier
1975.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(■')ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreet
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
/MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn»L209du31.7.1974,p.I.
(■"')JOn»L271du5.10.1974p.9.

°L10/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14janvier1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)8,56
0(«)(<)
12,34p)
0
0
4,28(2)(3)
0
0
1,22
0C)
31,02
36,34
10,21
32,85
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)°1234/71duConseil
et(CEE)°2622/71delaCommission .
11.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L7/3
REGLEMENT (CEE)N»56/75DELACOMMISSION
du10janvier1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11janvier
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le10janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N0L7/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10janvier1975fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines(1)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"term.
22'term.
33eterm.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
J0.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéàI
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)no3148/73(JOn®L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(IJC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11«term.
22eterm.
33eterm.
44'term.
5
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
N0L9/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.75
REGLEMENT (CEE)N°74/75DELACOMMISSION
du13janvier1975
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1129/74(4),etnotammentsonarticle12para­
graphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n03275/
74(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n040/75(6);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyennedesprélèvementsdeplusde0,25unitédecomptepar100
kgdeproduitdebase;quelesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurdoivent,dèslors,envertudel'article
1erdurèglement(CEE)n01579/74(7),êtremodifiés
conformément autableauannexéauprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n01052/68(8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0881/73(9),et
fixésàl'annexedurèglement(CEE)n03275/74modi­
fié,sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Léprésentrèglemententreenvigueurle14janvier
1975.
Lepresentreglem'entestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le13janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du.M.7.1974,p.1.
(3)JOn»174du31.7.1967,p.1.
(■>)JOn»L128du10.5.1974,p.20.
(5)JOn°L349du28.12.1974,p.38.
(')JOn0L5du9.1.1975,p.13.(7)JOnoL168du25.6.1974,p.7.
(8)JOn°L179du25.7.1968,p.8.
OJOn»L86du31.3.1973,p.30.

14.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L9/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13janvier1975,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
NumérotarifairePrélèvementsenUC/100kg
paystiers
(saufEAMA,PTOM,laTan­
zanie,l'OugandaetleKenya)EAMA,PTOM,laTanzanie,
l'OugandaetleKenya
11.01KH 0,505 0,255
11.02AIXH 0,505 0,255
11.02BIId)(*) 0,650 0,400
11.02CVIII(») 0,650 0,400
11.02DVIII(») 0,505 0,255
11.02EIId)(4) 0,950 0,450
11.02FIX(») 0,505 0,255
C)Pourladistinctionentrelesproduitsn°s11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autre
part,sontconsidéréscommerelevantdesn°s11.01et11.02,lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45•/•
en(poids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%>pourleriz,2,5°/opourlefromentetleseigle,3•/«pourl'orge,4•/•
pourlesarrasin,5°/opourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
N°L5/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.75
REGLEMENT (CEE)N°38/75DELACOMMISSION
du8janvier1975
modifiantlerèglement (CEE)n°2637/70encequiconcernel'applicationdu
régimedescertificatsd'importationetd'exportationdanslesecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),et
notammentsonarticle11paragraphe2etsonarticle
25paragraphe3,
considérantquecertainesquantitésdesucreproduites
au-delàduquotamaximalsontsoumisesencas
d'exportationauprélèvementviséàl'article16du
règlementn01009/67/CEE;qu'iliijiportedepréciser
clairementquelesdispositionsdel'article31durègle­
ment(CEE)n02637/70delaCommission ,du23
décembre1970,portantmodalitésparticulièresd'appli­
cationdurégimedescertificatsd'importation ,d'expor­
tationetdepréfixationpourlesproduitsagricoles(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2858/74(4),nes'appliquentpasauxquantitésdesucre
susvisées;qu'ilconvientdeclarifierégalementletexte
del'article33bisduditrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'alinéasuivantestajoutéàlafindel'article31du
règlement(CEE)n02637/70:
«Lesdispositionsduprésentarticlenesontpas
applicablesausucrequienvertudel'article25
paragraphe2durèglementn01009/67/CEEest
soumisauprélèvement àl'exportationviséà
l'article16decemêmerèglement.»
Article2
Leparagraphe 1del'article33bisdurèglement(CEE)
n02637/70estremplacéparletextesuivant:
«1.Lescertificatsd'exportationpourlessucres
relevantdelapositiontarifaire17.01autresque
ceuxauxquelss'appliquentlesdispositionsde
l'article31,etsanspréjudicedel'applicationdes
dispositionsdel'article21durèglementn°1009/
67/CEEsontdélivrésletroisièmejourouvrable
suivantlejourdedépôtdelademande.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L283du29.12.1970,p.15.
(4)JOn°L305du15.11.1974,p.27.
4.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L2/13
REGLEMENT (CEE)N°19/75DELACOMMISSION
du3janvier1975
abrogeantlerèglement(CEE)n°3230/74portantapplicationdudroitdutarif
douaniercommunauximportations decertainesvariétésd'orangesdouces,
originairesd'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02047/70duConseil,du13
octobre1970,relatifauximportationsd'agrumes,origi­
nairesd'Espagne(J),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n03230/74dela
Commission ,du20décembre1974(2),aappliquéle
droitdutarifdouaniercommunauximportationsde
certainesvariétésd'orangesdouces,originairesd'Es­
pagne;
considérantque,envertudel'article4deuxièmeali­
néadurèglement(CEE)n02047/70,cerégimereste
envigueurjusqu'aumomentoùlescoursvisésàl'ar­
ticle2paragraphe 1duditrèglement,affectésdescoef­
ficientsd'adaptationetdiminuésdesfraisdetransport
etdestaxesàl'importation,autresquedroitsde
douane,demeurent,surlesmarchésreprésentatifs de
laCommunauté ayantlescourslesplusbas,pendant
troisjoursdemarchéconsécutifs,égauxousupérieurs
auprixdéfiniàl'article3dumêmerèglement;
considérantquelescoefficientsd'adaptation,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importationautresque
droitsdedouanesontceuxprévuspourlecalculdes
prixd'entréevisésaurèglement(CEE)n01035/72du
Conseil,du18mai1972,portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlé­
gumes(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02745/72(4);quelaméthodedecalculdes
taxesàl'importationautresquedroitsdedouaneest,
pourcertainscas,définieàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n02047/70;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecal­
cul:—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective;
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdecesrèglesauxcours
constatéspourlesorangesdoucesimportéesdansla
Communautéetoriginairesd'Espagneconduitàcons­
taterquelesconditionsprévuesàl'article4deuxième
alinéadurèglement(CEE)n02047/70sontremplies
pourlesvariétésviséesàl'article1erparagraphe3c)
durèglement(CEE)n03025/74fixantlesprixderéfé­
rencedesorangesdoucespourlacampagne1974/
1975(5);qu'ilyalieu,dèslors,d'abrogerlerèglement
(CEE)n03230/74,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n03230/74delaCommission ,du
20décembre1974,portantapplicationdudroitdu
tarifdouaniercommunauximportationsdecertaines
variétésd'orangesdouces,originairesd'Espagne,est
abrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3janvier1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOn»L228du15.10.1970,p.2.
(2)JOn°L342du21.12.1974,p.34.
P)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(4)JOn»L291du28.12.1972,p.147. (5)JOn»L321du30.11.1974,p.68.
N°L38/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.76
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n»271/76delaCommission ,du6février1976,modifiant
lesmontantscompensatoires monétairesàlasuitedel'évolutiondestauxdechangedela
lireitalienne
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L34du9février1976)
Page12,annexeIpartie4,n°duTDC02.02BIId)1
aulieude:«2833»,
lire: «2883».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°286/76delaCommission ,du10février1976,modifiant
lecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L36du11février1976)
Ledernierconsidérantestàsupprimer.
28.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/21
REGLEMENT (CEE)N°3267/74DELACOMMISSION
du27décembre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importation pourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepronier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn°120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28décembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1974.
ParUiCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L210du1.X.1974,p.4.

N°L349/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27décembre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines0)
(UC/tonne)
Numérodu
CouranttarifdouanierDésignationdesmarchandises1«rterm.2'term. 3'term.
commun 12 1 2 3
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(•)Laduréedevaliditéducertificatestlimiteeconformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)no3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121«term.
12'term.
23eterm.
34eterm.
4
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0