ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L190/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1703/70DELACOMMISSION
du25août1970
portantcertainesmesurestransitoiresrelativesàl'applicationdurèglement (CEE)
n°817/70
dénomination v.q.p.r.d.doiventêtresoumisàdes
examensportantsurcertainsélémentsvisésaudit
article;
considérantqu'ils'avèrequel'applicationdeces
dispositionspourlarécolte1970seheurteàdes
difficultéssensibles;quelamiseenœuvredeces
dispositionsnepourraintervenirdansdesdélais
suffisammentrapprochésetrisquerait,comptetenu
del'imminencedelarécolte,decréerdesperturba­
tionsimportantessurlemarchédesvins;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°817/70duConseil,du
28avril1970,établissantdesdispositionsparticu­
lièresrelativesauxvinsdequalitéproduitsdans
desrégionsdéterminées (x),etnotammentsonar­
ticle17,
considérantquel'article4durèglement(CEE)n°
817/70prévoitquelespratiquesculturalesnéces­
sairespourassurerauv.q.p.r.d.unequalitéoptimale,
fontl'objetdedispositionsappropriéesarrêtéespar
chacundesÉtatsmembresconcernésetque,dans
unezoneviticole,l'irrigationnepeutêtreréalisée
quedanslamesureoùl'Étatmembreintéressél'a
autorisée;
considérantquel'article6decerèglementdispose
quechaqueÉtatmembrefixeletitrealcoométrique
minimalnaturelpourchacundesv.q.p.r.d.obtenus
sursonterritoireetprévoitcertainsélémentsàpren­
dreenconsidération àceteffet;
considérantque,selonl'article10durèglement
(CEE)n°817/70,lesÉtatsmembresfixentunren­
dementàl'hectareexpriméenquantitéderaisins,
demoûtsoudevinsdontledépassemententraîne
l'interdictiond'utiliserpourlatotalitédelarécolte
ladénomination revendiquée ;
considérantque,auxtermesdel'article11dudit
règlement,lesvinssusceptiblesdebénéficierdelaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionssuivantesdurèglement (CEE)n°
817/70nesontapplicablesqu'àpartirdelarécolte
1971:
a)article4,
b)article6paragraphe 1,
c)article10.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL99du5.5.1970,p.20.
19.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L185/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1677/70DELACOMMISSION
du18août1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1581/70relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourla
fournituredebutteroildestinéàl'Indeàtitred'aidecommunautaire auprogramme
alimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n°1581/70de
laCommission,du4août1970,relatifàl'ouverture
d'uneadjudicationpourlafournituredebutteroil
destinéàl'Inde,àtitred'aidecommunautaire au
programmealimentairemondial(3),prévoitlamise
enadjudicationdelafabricationetdelalivraison
fobde1.100tonnesdebutteroildestinéesàl'Inde:considérantque,pourdesraisonstechniques,cette
quantitédoitêtreréduiteà1.000tonnesdebutter­
oil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement (CEE)n°1581/70,la
quantitéde«1.100tonnes»estremplacéeparcelle
de«1.000tonnes».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOn°L148du28.61968 ,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL172du5.8.1970 ,p.39.
l5o8.70 journalofficieldesCommunautés européennes N°L181/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1657/70DELACOMMISSION
du14août1970
fixantlesprélèvementsapplicables auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotamment sonarticle13paragraphe5,
considérant quelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié ;
considérant quel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleprenner
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle15août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1970.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
(MJ''e>117du19.6.1967 ,p.2269 /67
{*)]0n"L143du1.7.1970 ,p.1.
lOn1*L169du1.8.1970 ,p.1.

10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen-N°L181/2 TournaiofficieldesCommunautés européennes 15.8.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14août1970,fixantlesprélèvements applicables aux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttridreetméteil 51,48
10.01BFromentdm 55,03H
10.02 Seigle 42,63
10.03Orge 36,44
10.04 Avoine 26,85
cernent 25,992
10.05BAutremaïs 25,99
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 23,53
10.07CGrainesdesorghoetdari 28,43
10.07DAutrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdemeteil 48,15
11.01BFarinedeseigle 69,35
11.02AïaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 94,97
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 52,01
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectement dece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvement estdiminuéde0,50U.C./t.
(■)Auplus4%delavaleurendouane.
13.8.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L179/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1636/70DELACOMMISSION
du12août1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1970.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
f1)IOn°117du19.6.1967 .p.2269 /67
f1)JOno '.143du1.7 .1970 ,p.1.
TOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L179/4 Journalofficie!desCommunautés »europeennes - 13.8.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12août1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
*i"rterm
92*term.
103*term.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 0 0,20
10.05BAutremaïs 0 0 0 0,20
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
'U.C/100kg!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81"'term.
92*terra.
103"term.
114'term.
a
11.07
Alfa)Maltdefroment(blé),nontorré­
fiéprésentésousformedefarine0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fiéprésentéautrementquesous
formedefarinen 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarinea 0 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié j0 0 0 0
5.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L172/41
RÈGLEMENT (CEE)N°1583/70DELACOMMISSION
du4août1970
constatantlasituationdecrisegravedumarchédeschoux-fleurs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2515/69(2),etno­
tammentsonarticle7paragraphe 1,
considérantque,auxtermesdel'article7para­
graphe1durèglementn°159/66/CEE,danslecas
où,pourunproduitdonnéetsurl'undesmarchés
représentatifs visésàl'article5paragraphe2,les
courscommuniqués àlaCommission,conformément
auparagraphe 1dumêmearticle,demeurentpen­
danttroisjoursdemarchéconsécutifsinférieursau
prixd'achat,laCommissionconstatesansdélaiquelemarchéduproduitencausesetrouvedansune
situationdecrisegrave;
considérantque,encequiconcerneleschoux-fleurs ,
lescoursdontlaCommission aeuconnaissance font
apparaîtrequelaconditionprévueàl'article7pa­
ragraphe1précitéestremplie;qu'ilyalieu,en
conséquence,deconstaterquelemarchédecepro­
duitsetrouvedansunesituationdecrisegrave,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestconstatéquelemarchédeschoux-fleurs se
trouvedansunesituationdecrisegrave.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationaujournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1970.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno192du27.10.1966 ,p.3286 /66.
(2)JOnoL318du18.12,1969 ,p.10.
1.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/15
REGLEMENT (CEE)N°1545/70DELACOMMISSION
du31juillet1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonar­
ticle17paragraphe4premieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxresti­
tutionspourlerizetlesbrisuresaétéfixéparle
règlement (CEE)n°1535/70(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1535/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlecorrectifactuellementenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°
359/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement(CEE)
n°1535/70,estmodifiéconformément àl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1970.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(*)JOn*L143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL168du31.7.1970 ,p.18.

N°L169/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnon
pelés:
(I)Rizenpaille 0 0 0 0 u c
(II)Rizengrainsnonpelés:
(a)dont90%aumoins
desgrainsontune
longueurégaleouin­
férieureà5,2mmet
unrapportlongueur/
largeurinférieureà2
(b)autre
B.engrainsentierspelés,même
polisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdes
grainsontunelongueur
égaleouinférieureà5,2
mmetunrapportlon­
gueur/largeurinférieureà
1.0
00
00
00
00
00
0
(a)Rizsemi-blanchi0 0 0 0 0 0
(b)Rizcomplètement
blanchi U o 0 0 0
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi0 0 0 0 0
(b)Rizcomplètement
blanchi
C.enbrisures0
00
00
0c 0
31.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1529/70DELACOMMISSION
du30juillet1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L168/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juillet1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71"term.
82*term.
93*term.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0,50
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0,35
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen- 0 0 0 0
cement
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseGourant
71erterm.
82*term.
93*term.
104*term.
11
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fiéprésentéautrementquesous
tormedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L161/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1443/70DELACOMMISSION
du22juillet1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1260/70(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(•)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,80
II.sucrebrut 12,20(^
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,80
II.sucrebrut 12,20(»)
1,1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L156/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.70
REGLEMENT (CEE)N°1401/70DELACOMMISSION
du16juillet1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)TOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

17.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16juillet1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0,25 0,25 0
10.02Seigle 0 0,50 0,50 0
10.03Orge 0 0,75 0,75 0,50
10.04 Avoine 0 1,70 1,70 1,70
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen 0 0 0 0
cement
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
/U.C./100kg)
Courant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise4eterm.
11
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,134 0,134 0,089 0,089
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,100 0,100 0,067 0,067
11.07BMalttorréfié 00,116 0,116 0,078 0,078
16.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/23
RÈGLEMENT (CEE)N°1395/70DELACOMMISSION
du14juillet1970
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlafournituredebutteroildestinéau
MexiqueetàlaBolivieàtitred'aidecommunautaire auprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°900/70dela
Commission,du19mai1970,relatifàdesadjudica­
tionspourlafourniturede16.000tonnesdebut­
teroildestinéauprogrammealimentairemondial(3),
prévoitlamiseenadjudicationdecettefourniture
debutteroilfabriquéàpartirdebeurredétenupar
lesorganismesd'intervention ;
considérantqueleprogrammealimentairemondial
afaitunedemandedelivraisonde705tonnesde
butteroil,destinéàcertainspaystiers;quecette
livraison,jusqu'àlamiseenfob,doitfairel'objet
d'uneadjudication ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcette
adjudicationestdéterminéeparlerèglement(CEE)
n°900/70quiexigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication ,conformément auxdispo­
sitionsdurèglement (CEE)n°900/70,lafabricationetlalivraisonfobde705tonnesdebutteroilau
programmealimentairemondial,dont:
—595tonnesdestinéesauMexique,
—110tonnesdestinéesàlaBolivie.
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'interventionetsesituantentrele15etle30sep­
tembre1970.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroilest:
—enlevéauprèsdel'undesorganismesd'interven­
tionsuivants:allemandoufrançais,
—entréenstockentrele1eretle20janvier1970,
encequiconcernelebeurreàenleverauprèsde
l'organismed'interventionallemand
et
—entréenstockpendantlemoisdejanvier1970,
encequiconcernelebeurreàenleverauprèsde
l'organismed'interventionfrançais.
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliquesde
5kg.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offre,est
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,Dun­
kerque,Hambourg,LeHavre,Rotterdam.
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
mardi11août1970,à12heures.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL148du28.6.1968 ,p.13.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL108du20.5.1970 ,p.13.