ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.5.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1413/66
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N054/66/CEEDELACOMMISSION
du18mai1966
modifiantlemontantsupplémentaire pourlesœufsencoquilledevolailles
etdeRoumaniesontseulsencoreoffertsàdes
prixinférieursauprixd'éclusede0,1250unitéde
compteparkilogramme ;
considérantqu'ilestdèslorsnécessairedesup­
primerilemontantsupplémentaire fixépourles
importations d'œufsencoquilleoriginairesde
SuèdeetdeTchécoslovaquie ,
considérantque,pourlafixationdesprélève­
mentsetdesprixd'écluse,iiln'estpaspossible
defaireunedistinctionentrelesœufsàcouveret
lesœufsdestinésàlaconsommation ;que,dèslors,
ilestopportundefixerégalementpourlesœufs
àcouverunmontantsupplémentaire égalaumon­
tantapplicableauxœufsdestinésàlaconsomma­
tion;
considérantquelesmesuresprévuesdanslepré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021relatifàl'établissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
dansliesecteurdesœufsf1),etnotammentson
article6paragraphe4,
vulerèglementn°109delaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn°20duConseiletàl'arti­
cle6desrèglementsnos21et22duConseil(2),et
notammentsonarticle6,
considérantqu'envertudurèglementn°7/66/
CEE(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
n°43/66/CEE(4),leprélèvementapplicableauxim­
portationsd'œufsencoquilleoriginairesduDane­
mark,deHongrie,deRoumanie,deSuèdeoude
Tchécoslovaquie aétémajoréd'unmontantsupplé­
mentairede0,1250unitédecompteparkilo­
gramme ;
considérantquelecontrôlerégulierdesdon­
néessurlesquelleslafixationdumontantsupplé­
mentaireestbasée,arévéléquelesœufsencoquille
devolaillesoriginairesduDanemark ,deHongrieAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'articlepremierdurèglementn°7/66/CEE,
modifiéendernierlieuparlerèglementn043/66/
CEE,estremplacéparlesdispositionssuivantes :
«Lesprélèvements prévusàl'article4du
règlementn°21,etdiminuéslecaséchéant
conformément àl'article5duditrèglement,sont
majorésd'unmontantsupplémentaire de0,1250(0JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°67du30.7.1962,p.1939/62.
(3)TOn°17<Ju27.1.1966,p.265/66.
(4)JOn°76du27.4.1966,p.1142/66.

1414/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.5.66
Article2 unitédecompteparkilogrammed'oeufsenco­
quilledevolailles(positionex04.05Adutarif
douaniercommun)pourlesimportationsorigi­
nairesduDanemark ,deHongrieetdeRou­
manie.»Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJour­
nalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le18mai1966.
ParlaCommission
Levice-président
RobertMARJOLIN
2162/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 29.6.66
ANNEXE
PrixCIF,portdelaCommunauté ,delaviandecongeléeenUC/100kg
1.Encarcasseoudemi-carcasse 64
2.Quartiersavant 52
3.Quartiersarrière 77
4.Viandedésossée 81
5.Morceauxnondésossésprovenantdeladécoupedela
carcasse 100
RÈGLEMENT N°72/-66/CEEDELACOMMISSION
du28juin1966
portantprorogationdurèglementn040/66/CEEdelaCommission ,du
6avril1966,fixantlemontantmaximumdesrestitutionsapplicablesaux
exportationsverslespaystiersdeviandebovinecongeléen'ayantpas
faitl'objetdemesuresd'intervention
considérantqueladuréedevaliditédecerè­
glementaétélimitéeau3juillet1966;quecette
périodenes'estpasavéréesuffisantepourtrouver
unesolutionauxproblèmesposésparl'absencedes
prixvalablespourlaviandecongeléeayantfait
l'objetdemesuresd'intervention ;quelesmotifs
quiontconduitàl'adoptiondurèglementn°40/
66/CiEEsubsistent;qu'ilconvient,dèslors,d'en
prorogerlavalidité;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseil 1,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(*),etnotammentsonartiale15
paragraphe2,
vulerèglementn°150/64/GEEdelaCommis­
sion,du27octobre1964,relatifaurégimedesres­
titutionsàl'exportationverslespaystiersdansle
seoteurdelaviandebovine(2),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantquelerèglementn040/66/CEEde
laCommission ,du6avril1966(3),afixélemon­
tantmaximumdesrestitutionsapplicablesauxex­
portationsverslespaystiersdeviandebovinecon­
geléen'ayantpasfaitl'objetdemesuresd'inter­
vention;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu4juillet1966figurantàl'article2
durèglementn040/66/CEEestremplacéepairla
datedu3octobre1966.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurile4juil­
let1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
0)JOn°34du27.2.1964,p.562/64.
(2)JOn°171du29.10.1964,p.2697/64.
(3)JOn"66du7.4.1966,p.953/66.
2414/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 16.7.66
RÈGLEMENT N°96/66/CEEDELACOMMISSION
du15juillet1966
portantfixationdesprixderéférencepourlespoires
élémentégalà0,1unitédecomptepar100kg
etd'unélémentcorrespondant à6%delamoyen­
nearithmétiquedesprixàlaproduction,lescours
retenuspourlafixationdesprixderéférenceétant
les-coursconstatésenBelgique,enAllemagne,en
France,enItalieetauxPays-Bas;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référenceparmoisafindetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdespoires;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédo
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vule(traitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°23portantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglementn°65/65/CEE(2),etno­
tammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2durè­
glementn°23prévoitlafixationdeprixderéfé­
rencevalablespourl'ensembledelaCommunauté ;
queleprixderéférenceestégalàlamoyenne
arithmétiquedesprixàlaproductiondechaque
Étatmembremajoréd'unmontantfixésurlabase
deschargesdecommercialisation grevantîlespro­
duitsd'originecommunautaire ,évaluéesenvuede
rendrecomparable ,aumêmestadedecommercia­
lisation,leprixideréférenceettesprixdesproduits
importésenprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées par
lesÉtatsmembresauxtermesdesdispositionsde
l'article3durèglementn°99/65/CEE<(3)pourles
produitsdelacatégorieIdesnormescommunesde
qualitéappartenantauxvariétésdepoiresBeurré
Durondeau ,Clapp'sFavourite,Précoce 'deTrévoux,
DoyennéduComice,BeurréHardy(Gedilerts),Lé­
gipont(Charneux),Conférence,Dr.Guyot,Wil­
liams,Kaiser(Imperatore),PasseCrassane,Coscia,
TriomphedeVienne,Louisebonned'Avranches,
AlexandreLucas,quisontparmilesplaisimportan­
tescultivéesdanslaCommunauté ,permettentde
déterminerlamoyennearithmétiquedesprixàla
productionselonlescritèresprévusàl'article11
paragraphe2durèglementn°23etàl'article1er
durèglementn°99/65/CEE;
considérantqu'enapplicationdesdispositionsde
l'article1erparagraphe5durèglementn°99/
65/CEE,demontantàajouteriàlamoyennearith­
métiquedesprixàlaproductionsecomposed'unLesprixderéférencepourlespoires(position
08.06Bdutarifdouaniercommun),exprimésen
unitésdecomptepar100kgsontfixéscommesuit
pourlesproduitsdelacatégorie«I»prévuedans
lesnormescommunesdequalité:
Juillet 19,2
Août 13,9
Septembre 15,5
Octobre 18,4
Novembre 20,2
Décembre 21,5
Janvier 22,6
Février 22,6
Mars 23,1
Avril 18,1
Mai 18,1
Juin—
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30juin1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
f1)JOn*30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65.
(3)JOn0124du8.7.1965,,p.2109/65.
JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2905/66 3.9.66
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°124/66/CEEDELACOMMISSION
du2septembre1966
diminuantlemontantsupplémentaire pourlesœufsencoquillede
volaillesdebasse-cour
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21relatifàl'établissement
gradueld'uneorganisation communedesmar­
chésdanslesecteurdesœufs(1),etnotamment
sonarticle6paragraphe 4,
vulerèglementn°109delaCommission
relatifàlafixationdumontantsupplémentaire
prévuàl'article7durèglementn020duConseil
etàl'article6desrèglementsnos21et22du
Conseil(2),etnotammentsonarticle6,
considérant qu'envertudurèglementn0
7/66/CEE(3),modifiéendernierlieuparle
règlementn°88/66/CEE(4),leprélèvement ap­
plicableauximportations d'œufsencoquillede
volaillesdebasse-courenprovenancedespays
tiers,àl'exceptiondelaFinlandeetdela
Pologne,aétémajoréd'unmontantsupplémen­
tairede0,1250unitédecompteparkilogramme ;
considérantquelecontrôlerégulierdesdon­
néessurlesquelleslafixationdumontantsup­
plémentaire estbaséearévéléquelesœufs
encoquilledevolaillesdebasse-courenprove­
nancedespaystiersàl'exceptiondelaFinlande
etdelaPolognesontoffertsàdesprixinférieursauprixdecluse,ladifférenceétantmaintenant
de0,05unitédecompteparkilogramme ;
considérant que,conformément aurègle­
mentn°54/65/CEE(5),lesprélèvements pour
lesimportations d'œufsencoquilledevolailles,
originairesetenprovenance dePologne,ne
sontpasaugmentésd'unmontantsupplémen­
taire;
considérantque,conformément aurèglement
n°87/66/CEE(6),lesprélèvements pourles
importations d'œufsencoquilledevolailles
originairesetenprovenancedeFinlande,ne
sontpasaugmentésd'unmontantsupplémen­
taire;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairede
diminuerenconséquencelemontantsupplémen­
tairepourlesimportations d'œufsencoquille
devolaillesenprovenancedespaystiersà
l'exceptiondesimportations originaireseten
provenancedeFinlandeetdePologne ;
considérantquepourlafixationdesprélève­
mentsetdesprixd'écluseiln'estpaspossible
defaireunedistinctionentrelesœufsàcouver
etlesœufsdestinésàlaconsommation ;que,
dèslors,ilestopportundefixerégalementpour
lesœufsàcouverunmontantsupplémentaire
égalaumontantapplicableauxœufsdestinésà
laconsommation ;
(!)JOn°30du20.4.1962,p.953/66.
(2)JOn°67du30.7.1962,p.1939'62.
(3)JOn°17du27.1.1966,p.265/66.
(4)JOn»120du2.7.1966,p.2230/66.(5)JOn°59du8.4.1965,p.848/65.
(6)JOn°120du2.7.1966,p.2229/66.

2906/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3.9.66
88/66/CEE,lemontantde0,1250unitéde
compteestremplacéparunmontantde0,05
unitédecompte.considérantquelesmesuresprévuesau
présentrèglementsontconformesàl'avisdu
Comitédegestionde.laviandedevolailleet
desœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :Article2
Articlepremier Leprésentrèglemententreenvigueurle
troisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européen­
nes.Al'article1erdurèglementn°7/66/CEE,
modifiéendernierlieuparlerèglementn°
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le2septembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
15.11.66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3571/66
RÈGLEMENT N°181/66/CEEDELACOMMISSION
du14novembre 1966
portantfixationdesprélèvements danslesecteurdel'huiled'olive
AARRÊTÉ LEPRÉSENT REGLEMENT :
ArticleuniqueLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglement n°178/66/CEEdelaCommis­
sion,du8novembre 1966,portantfixationdespré­
lèvements danslesecteurdel'huiled'olive(1),
considérant qu'enfonctiondesprixd'offredont
laCommission aeuconnaissance ,lesprélèvements
doiventêtrefixéscommeindiquéautableauannexé
auprésentrèglement ,1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn0136/66/CEE.àl'article3durèglement
n"162/66/CEEetàl'article9durèglement n°166/
66/CEE,sontfixésautableauannexéauprésent
règlement pourlapériodequiyestindiquée .
2.Leprésentrèglement entreenvigueurle16
novembre 1966.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement appli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le14novembre 1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE
Prélèvements applicables auximportations effectuées du16au30novembre 1966
enU.C./100kg
1UC=50,0FB=4,00DM=4,93706FF=625Lit.=50,0Flux.=3,62Fl.
Grece
Produits
entièrement
obtenusenGrèceNumérotarifairereprisàl'annexedu
règlement n0166/66/CEEProduits
quinesontcas
entièrement
obtenusenGrèce
ounesontpas
transportés directe­
mentdecenavs
danslaPaystiers
ettransportes
directement dece
paysdansla
Communauté
Communauté
07.01exN(II)
07.03exA(II)
ex15.07(A)(I)(a)
ex15.07(A)(1)(b)
ex15.07(A)(II)
ex15.17 (A)(I)
ex15.17(A)ai)
ex23.04ÏAÏ3,280
3,280
17,829
24,614
14,909
7,455(M
11,927(D
1,193(M3,877
3,877
22,762
32,258
17.623
8,812(2)
14,098(2)
1.410(*)3,177
3,077
22,762
32,258
17.623
8,812(2)
14,098(2)
1,410(2)
f1)Sanspréjudice durespectdesdispositions del'article37paragraphe 3alinéaa)del'accord .
(2)Sanspréjudice desdispositions del'article15paragraphe 2deuxième alinéadurèglement n"13666/CEE
JOn°204du9.11.1966,p.3493/66,
29.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3397/66
RÈGLEMENT N°163/66/CEEDUCONSEIL
du27octobre1966
fixantlesconditionsdedélivrancedescertificatsd'importationetd'exportation
danslesecteurdel'huiled'olive
tionoud'exportationesteffectuéependantladurée
devaliditéducertificat;
considérantquelesconditionsd'applicationde
l'article20durèglementn°136/66/CEE,ainsique
del'article6durèglementn°162/66/CEE,doivent
encoreêtredéterminées ;quecesconditionspeu­
ventdonnerlieuàdesmodifications desdisposi­
tionsapplicablesenmatièredecertificats ;qu'il
convient,dèslors,delimiterladuréedevalidité
duprésentrèglementau30avril1967inclus,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseilpor­
tantétablissement d'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(1),
etnotammentsonarticle17paragraphe 1,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseildu
27octobre1966relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(2),etno­
tammentsonarticle8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn°136/66/CEE
prévoitlasuppressiondetouterestrictionquantita­
tiveoumesured'effetéquivalenttantàl'importa­
tionqu'àl'exportation ;qu'enconséquence ,ladéli­
vrancedescertificatsd'importationetd'exportation
doitenprincipeêtreassuréeàtoutdemandeur ;
considérantquel'applicationdeceprincipene
doittoutefoispasconstituerunobstacleàl'appli­
cationdesdispositionsdel'article20durèglement
n0136/66/CEEetdel'article6durèglementn0162/
66/CEE;qu'ilest,dèslors,indiquédeprévoirque
lescertificatsnesontdélivrésqu'aprèsexpiration
d'unbrefdélaisuivantledépôtdelademande,
délaiaucoursduquellasituationdumarchépeut
êtreappréciéeenvuedel'applicationéventuelle
desdispositionsduditarticle;
considérantqu'afindepouvoirobtenirunevue
d'ensembledesimportationsetexportationseffec­
tivesàprévoir,ilestnécessairedesubordonner la
délivrancedescertificatsàlaconstitutiond'unecau­
tiondestinéeàgarantirquel'opérationd'importa­Sanspréjudicedel'applicationdesdispositions
del'article20durèglementn0136/66/CEEetde
l'article6durèglementn°162/66/CEE,lescerti­
ficatsd'importationetd'exportationprévusàl'arti­
cle17durèglementn°136/66/CEEsontdélivrés
surdemandedel'intéresséparlesorganismescom­
pétentsdechaqueÉtatmembre,aprèsexpiration
d'undélaidetroisjoursouvrablessuivantledépôt
delademande .
Article2
Ladélivrancedetoutcertificatestsubordonnée
àlaconstitutiond'unecautionqui,saufencasde
forcemajeure,resteacquiseentoutouenpartie
lorsquel'importationoul'exportationcorrespon­
danten'apasétéeffectuéependantladuréedeva­
liditéducertificat .
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .Ilestappli­
cablejusqu'au30avril1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le27octobre1966.
ParleConseil
Leprésident
L.DEBLOCK
TOp°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)Voirp.3393/66duprésentJournalofficiel.
3884/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 15.12.66
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°208/66/CEEDELACOMMISSION
du14décembre1966
fixantunmontantsupplémentaire pourlespintadesabattues
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn022portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedevolaille(1),etnotammentlesimportationsdeceproduitenprovenancedes
paystiersdesmesurescommunesconsistantàfixer
unmêmemontantsupplémentaire pourtousles
Étatsmembres;
considérantque,d'aprèslesinformationspar­
venuesàlaCommission ,lesprixd'offrepourles
pintadesabattues,déterminésentenantcomptenon
seulementdesprixindiquésdanslesdocuments
douaniersmaiségalementdetousautresélémentsin­
dicatifsdesprixpratiquésparlespaystiers,sont
enmoyenneinférieursauprixd'éclusede0,275
unitédecompteparkilogramme ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsonoonforinesàl'avisduComitédeges­
tion«delaviandedevolailleetdesoeufs,sonarticle6paragraphe4,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremiervulerèglementn0154/66/CEEdelaCommis­
sion,du25octobre1966(2),relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportationsde
produitsavicolesprovenantdespaystierset
abrogeantlerèglementn0109,etnotammentson
article6,
considérantquepouréviter,dansleséchanges
deproduitsrégisparlerèglementn022,despertur­
bationsduesàdesoffresenprovenancedespays
tiersfaitesàdesprixinférieursauprixd'écluse,les
prélèvements déterminésconformément àl'article4
durèglementn°22,etdiminués,lecaséchéant,con­
formémentàl'article5decerèglement,doiventêtre
augmentés ,danschaqueÉtatmembre,d'unmon­
tantsupplémentaire égalàladifférenceentrele
prixd'offrefrancofrontièreetleprixd'écluse;
considérantquelespintadesabattuesenprove­
nancedespaystierssontoffertesactuellement àun
prixinférieurauprixd'écluse;
considérantqu'ilestvraisemblable quelespin­
tadesabattues,enprovenancedespaystiers,conti­
nuerontàêtreoffertesàunprixinférieurauprix
d'écluse;qu'ilestdoncnécessairedeprendrepourLesprélèvements déterminésconformément à
l'article4durèglementn°22etdiminués,lecas
échéant,conformément àl'article5decerèglement ,
sontaugmentésd'unmontantsupplémentaire de
0,275unitédecompteparkilogrammepourles
importationsdepintadesabattues(positionex02.02
dutarifdouaniercommun)enprovenancedespays
tiers.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
C1)JOn°30du20.4.1962,p.959/62.
(*)JOn0191du26.10.1966,p.3272/66.
5.366 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 557/66
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DEL'ENERGIEATOMIQUE
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N02/66/EURATOMDUCONSEIL
du28février1966
portantmodificationdesconditionsapplicablesenmatièrederémunéra­
tionetdesécuritésocialeauxagentsd'établissement duCentrecommun
derecherchesnucléairesaffectésauxPays-Bas
nelsdu«ReactorCentrumNederland»justifient
uneadaptationdesdispositionsdel'article3du
règlementn°11/65/Euratom,
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTE
EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
vulerèglementn°31(C.E.E.),11(C.E.E.A.)
fixantliestatutdesfonctionnaires etlerégimeappli­
cableauxautresagentsdelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetdelaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique(*),etnotamment
l'article4deuxièmealinéaetlesarticles94et95
duditrégime,
vulerèglementn°11/65/EuratomduConseil
fixantlesconditionsapplicablesenmatièrederé­
munérationetdesécuritésocialeauxagentsd'éta­
blissementduCentrecommunderecherchesnu­
cléairesaffectésauxPays-Bas(2),etnotammentson
article13,
vulaproposition d>elaCommission ,
considérantqu'ilappartientauConseil,statuant
surpropositiondelaCommission ,defixer,ens'ins­
pirantdesusageslocaux,lesconditionsderémuné­
rationdesagentsd'établissement duCentrecom­
munderecherchesnucléairespourchaquelieu
d'affectationainsiquelerégimedesindemnités ,
assurances ,avantagessociauxetavantagesannexes
detoutenaturedontbénéficientoesagents;
considérantquelesmodifications desalairesin­
tervenuespourl'année1965enfaveurdesperson­Larticle3durèglementn011/65/Euratomest
complétéparlesdispositionssuivantes :
«Pourl'année1965,ilestaccordéuneallo­
cationuniqueégaleà4°/odelarémunération
annuelle.Cetteallocationestcalculéesurlesa­
lairedebaseetl'allocationdecongéainsique,
lecaséchéant,surl'allocationlégaledelogement
etl'allocationpourastreinteàdomicile.
L'allocationuniqueestverséeàl'agentd'éta­
blissementenserviceau1"décembre1965;
celuiquin'apas,au31décembre1965,douze
moisdeserviceenqualitéd'agentd'établisse­
mentaffectéauxPays-Baspercevraunealloca­
tionuniquecalculéeproportionnellement ».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1°'janvier1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1966.
ParleConseil
Leprésident
P.WERNER
O)JOn045du14.6.1962,p.1385/62.
(2)JOn048du25.3.1965,p.722/65.
N0200/12 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 19.8.67
Rectificatifconcernantlerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarchéduriz
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°174duSIjuillet1967)
Page174/3,articlepremier,paragraphe2,troisièmeligne:
aulieude:«....rizblanchi,rizàgrainsrondsetbrisures...»
lire:«....rizblanchi,rizàgrainsronds,rizàgrainslongsetbrisures...»
Rectificatifaurèglementn°439/67/CEEdelaCommission,du10août1967,
fixantlesrestitutionspourlescéréalesetpourcertainescatégoriesdefarines,
gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°191du11août1967)
Page7,colonnedegauche,deuxièmevisa,deuxièmeligne:
Aulieude:«deuxièmephrase»,
Lire:«premièrephrase».
Page7,colonnededroite,ajouterledernierconsidérantsuivant:
«Considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglementsontconformesàl'avis
duComitédegestiondescéréales».
14.1.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 97/67
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N08/67/CEEDELACOMMISSION
du12janvier1967
portantfixationdesprélèvements danslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n0193/66/CEEdelaCommission ,du30novembre 1966,portant
fixationdesprélèvements danslesecteurdel'huiled'olive(1),ensemble lesrèglements
ultérieurs quil'ontmodifié,
considérant qu'enfonctiondesprixd'offredontlaCommission aeuconnaissance ,
lesprélèvements actuellement envigueurdoiventêtremodifiéscommeindiquéau
tableauannexéauprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durèglement n°136/66/CEE,àl'article3du
règlement n°162/66/CEEetàl'article9durèglement n°166/66/CEE,sontfixésau
tableauannexéauprésentrèglement pourlapériodequiyestindiquée ,sousréserve
d'unemodification pendantcettepériode .
2.Leprésentrèglement entreenvigueurle16janvier1967.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le12janvier1967.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°220du30.11.1966,p.3736/66.

98/67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 14.1.67
ANNEXE
Prélèvements applicables auximportations du16au31janvier1967
enU.C./100kg
1UC=50,0FB=4,00DM=4,93706FF=625Lit.=50,0Flux.=3,62Fl.
Grèce
Numérotarifairereprisàl'annexedu
règlement n0166/66/CEE PaystiersProduits
entièrement
obtenusenGrèce
ettransportés
directement
decepaysdansla
CommunautéProduits
quinesontpas
entièrement
obtenusenGrèce
ounesontpas
transportés
directement
decepaysdansla
Communauté
07.01exN(II)
07.03exA(II)
ex15.07(A)(I)(a)
ex15.07(A)(I)(b)
ex15.07(A)(II)
ex15.17(A)(I)
ex15.17(A)(II)0,961 2,847
0,961 2,847
6,130 17,563
8,910 25,281
4,369 12,940
2,185i1) 6,470(2)
3,495(!) 10,352(2)
0,3500) 1,035(2)2,147
2,047
17,563
25,281
12,940
6,470(2)
10,352(2)
1,035(2) ex23.04(A
C)Sanspréjudice durespectdesdispositions del'article37paragraphe 3alinéaa)del'accord.
Sanspréjudice desdispositions del'article15paragraphe 2deuxième alinéadurèglement n0136/66/CEE.