1582/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 25.6.64
RÈGLEMENT N°66/64/CEEDELACOMMISSION
du16juin1964
fixantlesprixderéférencepourlesmandarinesetclémentines
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°23portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1)etnotamment
sonarticle11paragraphe2,
vulerèglementn°100fixantlesmodalités
d'applicationdel'article11paragraphe2durègle­
mentn023(2)etnotammentsonarticlepremier
paragraphe 1,
considérantquelacommunication desprixpar
lesÉtatsmembrespourlesproduitsdelacaté­
gorie«I»desnormescommunesdequalitéappar­
tenantauxvariétéslesplusimportantescultivées
danslaCommunautépermetdemettreenoeuvre
lescritèresdéterminésparlerèglementn°100;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référenceparmoisafindetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdesmandarinesetclémentines ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixdieréférencepourlesmandarineset
clémentines (position08.02Bdutarifdouanier
commun)exprimésenunitésdecomptepar100kg
sontfixéscommesuitpourlesproduitsdela
catégorie«I»prévusdanslesnormescommunes
dequalité:
Juillet —
Août —
Septembre —
Octobre —
Novembre 14,1
Décembre 11,6
Janvier 11,8
Février 15,1
Mars 19,4
Avril —
Mai —
Juin —
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuil­
let1964.Ilestapplicablejusqu'au30juin1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N067/64/CEEDELACOMMISSION
du16juin1964
fixantlesprixderéférencepourlesraisinsdetabledepleinair
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn023portantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(1)etnotamment
sonarticle11paragraphe2,
vulerèglementn0100fixantlesmodalités
d'applicationdel'article11paragraphe2durègle­
mentn023(2)etnotammentsonarticlepremier
paragraphe 1,
O)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn067du30.7.1962,p.1929/62.

25.6.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1583/64
catégorie«I»prévusdanslesnormescommunes
dequalité:considérantquelacommunication desprixpar
lesÉtatsmembrespourlesproduitsdelacaté­
gorie«I»desnormescommunesdequalitéappar­
tenantauxvariétéslesplusimportantescultivées
danslaCommunauté permetdemettreenœuvre
lescritèresdéterminésparlerèglementn°100;
considérantquelesvariétésderaisinsChasselas
duMidi,Grosvert,Pansé,Cardinal,Régina,Bare­
sana,Ohanezsontparmilesplusimportantesculti­
véesdanslaCommunauté ;que,decefait,lesprix
decesvariétéssontàretenirpourladétermination
desprixderéférence;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référencepardécadeafindetenircomptedes
écartssaisonniersdesprixdesraisinsdetablede
pleinair;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,Juillet xredécade —
2edécade 21,3
3edécade 19,2
Aoûtredécade 16,—
2edécade 15,5
3edécade 13,9
Septembrerdécade 13,7
2edécade 13,2
3edécade 11,9
Octobre i'edécade 12,9
2°décade 14,4
3edécade 15,1
Novembre décade 16,5
2edécade 17,5
3edécade —
Décembre —
Janvier—
Février —
Mars —
Avril —
Mai —AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Juin —
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuil­
let1964.Ilestapplicablejusqu'au30juin1965.Lesprixderéférencepourlesraisinsdetable
depleinair(positionex08.04Adutarifdouanier
commun)exprimésenunitésdecomptepar100kg
sontfixéscommesuitpourlesproduitsdela
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le16juin1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
REGLEMENT N068/64/CEEDELACOMMISSION
du16juin1964
fixantdesprixderéférencepourlespoires
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,lesecteurdesfruitsetlégumes(*)etnotamment
sonarticle11paragraphe2,
vulerèglementn0100fixantlesmodalités
d'applicationdel'article11paragraphe2durègle­
mentn023(2)etnotammentsonarticlepremier
paragraphe 1,vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°23portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdansO)JOn"30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn067du30.7.1962,p.1929/62.