N°L287/63 30.12.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes
REGLEMENT (CEE)N°2792/71DUCONSEIL
du20décembre1971
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairesdefilsdecoton,nonconditionnéspourlaventeaudétail,etd'autrestissusdecoton,
despositions55.05et55.09dutarifdouaniercommun,enprovenancedeTurquie
sansinterruption ,destauxprévuspourceux-cià
touteslesimportationsdesproduitsencausedans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdescontin­
gents;qu'unsystèmed'utilisationdecescontin­
gents,fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmem­
bres,paraîtsusceptiblederespecterlanaturecom­
munautairedesditscontingentsauregarddesprin­
cipesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afin
derefléterlepluspossiblel'évolutionréelledumarché
desproduitsencause,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembrescalculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximpor­
tationsenprovenancedelaTurquiedurantune
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée;que,malgrélafaiblesse
desbesoinsenimportations enprovenancede
Turquiedesproduitsconsidérés,miseenévidencepar
lesdonnéesstatistiques,pourlaplupartdesÉtats
membres,ilconvientdesauvegarderlecaractère
communautaire descontingentstarifairesencauseen
prévoyantlacouverturedesbesoinsquipourraientse
manifesterdanscesÉtatsmembres;
considérantque,encequiconcernelesproduitsen
cause,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembre,enprovenancedeTurquie,ontévolué
commeindiquéci-dessousdurantlestroisdernières
annéespourlesquelleslesdonnéesstatistiquessont
entièrementdisponibles :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueur
duprotocoleadditionnelfixantlesconditions,moda­
litésetrythmesderéalisationdelaphasetransitoire
viséeàl'article4del'accordcréantuneassociation
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Turquie,laCommunautés'estengagée,parunaccord
intérimaired'uneduréelimitéeàlapériodeprécédant
l'entréeenvigueurdeceprotocoleadditionnel,mais
nepouvantallerau-delàdu30septembre1972,à
mettreenapplication,sousréservederéciprocité,à
partirdu1erseptembre1971,certainesdispositions
duditprotocolerelativesauxéchangesdesmarchan­
dises;que,auxtermesdecetaccordintérimaire,et
notammentdel'article1erdel'annexen°2,laCom­
munautédoiteffectuer,dèsleurmiseenapplication,
uneréductionde75%desdroitsdutarifdouanier
commun,danslalimitedecontingentstarifaires
communautaires annuelsde300tonnespourlesfils
decoton,nonconditionnéspourlaventeaudétail,
delaposition55.05,etde1000tonnespourles
autrestissusdecotondelaposition55.09;que,
toutefois,ilparaîtindiquédeprévoir,àtitreprovi­
soire,unajustementdesavantagestarifairesconsistant
enlafixationpourlesdeuxcontingentstarifaires
communautaires considérésd'undroitcontingentaire
nuletenuneaugmentationduvolumecontingentaire
de300tonnesà500tonnespourlesfilsdecotonnon
conditionnéspourlaventeaudétail;que,dansun
premierstadeetafindefairecoïnciderlapériode
contingentaire avecl'annéecivile,ilaétéjugépréfé­
rablelorsdel'ouverturedesditscontingents,le1er
septembre1971,delimiterleurduréedevaliditéau
31décembre1971;qu'ilestopportund'ouvrir,
actuellement ,pourlesproduitsencause,descontin­
gentstarifairescommunautaires d'unvolumerespec­
tivementde375tonneset750tonnespourlapériode
s'étendantdu1erjanvierau30septembre1972;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auxditscontingentsetl'application,(entonnes)
1968 1969 1970
Filsdecoton:
\llemagne
Benelux
France
Italie
Autrestissus
decoton:
Allemagne
Benelux
France
[talie506
4
397
10
6073468
281
371
491
821
954167
2071
244
5455
419
207
449
1002

N°L287/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
descontingentscommunautaires neresteinutilisée
dansunÉtatmembre,alorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBene­
luxdanslarépartitiondescontingentstarifairesen
cause,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteUnionéconomique,peut
êtreeffectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1972etjusqu'au30septembre
1972,lesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitssuivantsenprovenancedeTurquiesont
totalementsuspendusdanslecadredecontingents
tarifairescommunautaires globauxindiquésenre­
garddechacund'eux:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesVolumes
contingen­
tâmes
(entonnes)
55.05
55.09Filsdecotonnonconditionnés
pourlaventeaudétail
Autrestissusdecoton375
750qu'ilressortdecesdonnéesquelesimportationsde
cesproduitssontassezirrégulièresetque,enconsé­
quence,lecalculdespourcentagesqu'ellesreprésen­
tentparrapportauximportationsdanslaCommu­
nautédesmêmesproduitsenprovenancedeTurquie
neseraitpassignificatif;
considérantquel'estimationdesimportationsdans
chacundesÉtatsmembres,pourlapériodecontingen­
taireenvisagée,s'avèredifficileenraisondesvaria­
tionsimportantesintervenuesdurantlesannéespré­
cédentes;queleschiffresd'importationsprévisibles
avancésparlesÉtatsmembrespourlapériodecontin­
gentaireconsidéréeconduisentàrépartirlescontin­
gentsencauseselonlespourcentages indiqués
ci-après:
Allemagne 42%,
Benelux 11%,
France 35%,
Italie 12%;
considérantque,pourtenircomptedel'incertitude
del'évolutiondesimportationsdesditsproduitsdans
lesÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslesvolumescontingentaires ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinée
àcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassu­
rerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
tranchedescontingentscommunautaires àunni­
veaurelativementélevéqui,enl'occurrence,pourrait
sesituerà80%environdesvolumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementl'unedesesquotes-parts
initialesprocèdeautiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisque
lepermetchacunedesréserves;quechacunedes
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doitêtre
valablejusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,la­
quelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementdescontingentstarifaireseteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensablequecetÉtatenre­
verseuncertainpourcentagedanslaréservecorres­
pondante,afind'éviterqu'unepartiedel'unoul'autreArticle2
1.Lescontingentsfixésàl'article1ersontdivisés
endeuxtranches.
2.Lapremièretranchedechaquecontingentest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedesdispositionsdel'article5,sontva­
lablesjusqu'au30septembre1972,s'élèventpourles
Étatsmembresauxquantitésindiquéesci-après:
(entonnes)
N°dutarifdouaniercommun
55.05 55.09
252
66
210
72126
33
105
36Allemagne
Benelux
France
Italie
Total 300 600
3.Ladeuxiemetranchedechaquecontingent,soit
respectivement 75tonneset150tonnes,constitue
laréservecorrespondante .

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/65
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmem­
bre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2paragraphe
2—oucettemêmequote-partdiminuéedelafrac­
tionreverséeàlaréservecorrespondante ,s'ilaété
faitapplicationdesdispositionsdel'article5—est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autiraged'unedeuxièmequote-part
égaleà15%desaquote-partinitiale,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttirée
parunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoie
denotificationàlaCommission ,autiraged'unetroi­
sièmequote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,selonlesdispositionsdu
paragraphe2,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.Ceprocessuss'appliqueparana­
logiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,unÉtat
membrepeutprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepas
êtreépuisées.IlinformelaCommissiondesmotifs
quil'ontdéterminéàappliquerlesdispositionsdu
présentparagraphe .
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdesdispositionsdel'article3estvalable
jusqu'au30septembre1972.
Article5
Si,àladatedu15juillet1972,unÉtatmembren'a
pasépuisél'uneoul'autredesesquotes-partsinitiales,
ilreverseàlaréserve,auplustardle30juillet1972,
lafractionnonutiliséedecettequote-part,au-delà
de20%dumontantinitial.Ilpeutreverserunequan­
titéplusimportante,s'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle30juillet1972,letotaldesimportations
desproduitsencauseréaliséesjusqu'au15juillet1972
inclusetimputéessurlescontingentscommunautaires ,
ainsique,éventuellement ,lafractiondechacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsreversentàchacune
desréserves.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsréceptiondesnotifications,del'étatd'épui­
sementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5août
1972,del'étatdechacunedesréservesaprèslesver­
sementseffectuésenapplicationdesdispositionsde
l'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesré­
servessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocède
àcederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentaires,qu'ilsonttiréesenapplicationdesdisposi­
tionsdel'article3,rendepossibleslesimputations,
sansdiscontinuité ,surleurpartcumuléedescontin­
gentstarifairescommunautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsencausesurleursquotes­
partsaufuretàmesurequecesproduitssontpré­
sentésendouanesouslecouvertdedéclarations de
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesVimportations desproduitsencauseeffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitement "afind'assurerlerespectdesdispositions
duprésentrèglement .
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI