3146/65 JUURNALUt11U1ELVESUUMMUNAUTESEURUtEEJSJSEU 15.12.65
l'ordrede40.000tonnes;que,dèslors,enl'absence
d'exportationsetlesapportsdelapêchenationale
étantpeuimportants,ilyalieudeporterlevolu­
mecontingentaire octroyépour1965parladécision
du22décembre1964,de36.000à40.000tonnes,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireàdroitnul,octroyéàla
Républiqueitaliennepourd'année1965pourses
importationsenprovenancedepaystiersdethons
frais,réfrigérésoucongelés,destinésàlaconser­
verie,delapositiontarifaireex03.01BIb,est
portéde36.000à40.000tonnes.considérantquel'Italieafaitvaloiràl'appui
desademandequelemontantdeslicencesdistri­
buéesauximportateurspourlesthonsadéjàatteint
leniveaude36.000tonnes,soitlevolumecontin­
gentaireinitialementoctroyé;queparailleursen
raison,d'unepart,dudécalageentreladélivrance
deslicencesd'importationsetlaréalisationeffective
decesdernièreset,d'autrepart,del'incertitudesur
ledéroulementdelacampagnedepêcheencours,
leschiffresdupremiersemestre1965nepeuvent
êtreconsidéréscommerévélateursd'unetendance
auniveaudel'annéetouteentière;queselonles
informationsrecueilliesparlesservicesdelaCom­
mission,lapêcheréaliséeparlesflottesdesÉtats
africainsetmalgacheassociésetdelaFrancen'a
pasétéaussisatisfaisantequecelleprévueanté­
rieurement ;qu'ainsiiln'estguèreprévisibleque
lesimportationsenprovenancedelaCommunauté
etdesÉtatsafricainsetmallgacheassociéspuissent
dépasseren1965unniveaude2.500tonnes,aulieu
de8.500tonnesprévuesinitialement ;quelesbe­
soinstotauxprimitivement estimésà44.500tonnes
devraientsesitueràunniveaude42.500tonnesau
maximumpourtoutel'année1965,soitlechiffre
approximativement atteinten1963;que,dansces
conditions,lesbesoinsàcouvrirpardesimporta­
tionsenprovenancedepaystiersdevraientêtredeArticle2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
queitalienne .
FaitàBruxelles ,le29novembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29novembre1965
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàla
Républiqueitaliennepourlesmorues,ycomprisstockfischetklippfisch,
simplementsaléesouensaumureouséchées,entières,décapitéesou
tronçonnées
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(65/537/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle25pa­
ragraphes3et4,
vusadécisiondu22décembre1964(*)octroyant
àlaRépubliqueitalienneuncontingenttarifairede
34.000tonnesàdroitnulpourlesmorues,ycom­
prisstockfischetklippfisch,simplementsaléesou
ensaumureouséchées,entières,décapitéesoutron­çonnéesdelaposition03.02AIbdutarifdouanier
commun,
vuletélexdu1eroctobre1965parlequella
Républiqueitalienne,estimantcevolumecontingen­
taireinsuffisant,ademandéqu'ilsoitportéà
44.000tonnespourtoutel'année1965,
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfourniespar
laRépubliqueitalienneàl'appuidesademande
qu'àladatedu1eroctobre1965,lecontingenttari­
faireprimitivement octroyéétaitenvoied'épuise­
ment;quelesdonnéesstatistiquespourlesproduits
encausesontlessuivantes : i1)JOn°17du4.2.1965,p.201/65.

1512.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3147/65
(entonnes)
Importations 1962 1963 1964 1965
Totales :
1ersem. 11.545 15.135 11.341 17.329
2esem. 41.585 34.451 36.804
53.130 49.586 48.145
enprovenance :
C.E.E.
1ersem. 2.670 1.888 2.002 2.498
2°sem. 7.415 8.391 9.165
10.085 10.279 11.167
Paystiers:
1ersem. 8.875 13.247 9.339 14.831
2esem. 34.170 26.050 27.639
43.045 39.297 36.978
importationsenprovenancedepaystiersdemorues,
ycomprisstockfischetklippfisch,simplementsalées
ouensaumureouséchées,entières,décapitéesou
tronçonnées ,delapositiontarifaire03.02AIb,est
portéde34.000à37.000tonnes.considérantqu'iln'estguèreprévisiblequeles
importations enprovenancedelaCommunauté
puissentdépasseren1965unniveaude13.000ton­
nesaulieude18.000tonnesprévuesinitialement ;
quel'estimationà50.000tonnesdesbesoinstotaux
pourtoutel'année1965,retenudansladécision
précitéesembletoujoursvalable;que,dansces
conditions,lesbesoinsàcouvrirpardesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersdevraientêtre
del'ordrede37.000'tonnes;que,dèslors,eten
l'absenced'uneproductionnationaleetd'expor­
tationsappréciables ,ilyalieudeporterlevolume
contingentaire ootroyépour1965parladécisiondu
22décembre1964,de34.000à37.000tonnes,Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
queitalienne .
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le29novembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLecontingenttarifaireàdroitnuil,octroyéàla
Républiqueitaliennepourl'année1965pourses