31.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L280/35
REGLEMENT (CEE)N°2821/75DELACOMMISSION
du30octobre1975
établissantcertainesmodalitésrelativesàl'octroidumontantprévupourle
raffinagedusucrebrutproduitdanslesdépartements françaisd'outre-mer
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
«subventionprévuepourleraffinagedusucrebrut
produitdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer(4),
modifiéparlerèglement(CEE)n°2880/74(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesmontantsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n02624/75,convertispar100kilogrammesde
sucrebrutdelaqualitétype,sontégauxà:
a)0,984unitédecomptepourlesucrebrutraffiné
pendantlapériodedu1ermars1975au30juin
1975;
b)1,104unitédecomptepourlesucrebrutraffiné
pendantlapériodedu1erjuillet1975au30juin
1976.
2.Silaqualitédusucrebrutencauses'écartedela
qualitétype,lesmontantsvisésauparagraphe 1sont
affectésd'uncoefficient.Cecoefficientestégalau
rendementdusucrebrutconsidéré,divisépar92.Le
rendementestcalculéselonlesdispositiondel'article
1erdurèglement(CEE)n°431/68duConseil,du9
avril1968,déterminantlaqualitétypepourlesucre
brutetlelieudepassageenfrontièredelaCommu­
nautépourlecalculdesprixcafdanslesecteurdu
sucre(6).vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéparle
règlement(CEE)n02623/75(2),etnotammentson
article9paragraphe6etsonarticle34,
considérantquel'article9paragraphe3troisième
alinéadurèglement(CEE)n03330/74prévoitque,
pendantlapériodedu1ermars1975au30juin1976,
unmontantpeutêtreaccordépourlesucrebrut
produitdanslesdépartements françaisd'outre-mer
danslecadreduquotamaximaletraffiné,soitdans
uneraffinerie,soitdansuneautreunitétechnique,
situéesdanslaCommunauté ;queparlerèglement
(CEE)n°2624/75duConseil,du13octobre1975,
fixantlesmontantsapplicablesausucrebrutdecanne
desdépartementsfrançaisd'outre-meretlacotisation
différentiellepourlesucrepréférentielbrut(3),ce
montantaétéfixé,par100kilogrammes desucre
blanc,à1,07unitédecomptepourlapériodedu1er
mars1975au30juin1975età1,20unitédecompte
pourlapériodedu1erjuillet1975au30juin1976;
qu'ilestnécessairepourpermettrel'octroideces
montantsdeconvertirceux-ciensucrebrutetde
prévoirlesmesuresappropriéesdeconversionetde
contrôle;
considérantque,afindepouvoirconnaîtrerégulière­
mentlesquantitésdesucreraffinéesencause,ilya
lieudeprévoirunecommunication périodiqueàcet
effet;
considérantqu'ilyalieudeprévoir,dufaitducarac­
tèrerétroactifdel'octroiduditmontant,desdisposi­
tionsparticulièrespourlecasdusucreencausequia
étéraffinépendantlapériodedu1ermars1975au31
octobre1975danslaCommunauté ;
considérantqu'ilyalieud'abrogerlerèglementactuel
demodalités,d'applicationenlamatière(CEE)n0
689/73delaCommission ,du9mars1973,relatifà
certainesmodalitésnécessairespourl'applicationdelaArticle2
Lesmontantsvisésàl'article1ersontaccordés,sur
demandedel'intéresséàprésenteravantleraffinage
dusucreencause,parl'Étatmembresurleterritoire
duquellesucrebrutestraffiné.
L'intéressédoitfournirlapreuvequ'ils'agitdusucre
brutproduitdanslesdépartements françaisd'outre­
mer.Lesucreencauseestmisparl'Étatmembre
concernésouscontrôledouanierousouscontrôle
administratifprésentantdesgarantieséquivalentes .
(»)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L268du17.10.1975,p.7.
(3)JOn»L268du17.10.1975,p.4.(4)JOn»L66du13.3.1973,p.21.
(5)JOn»L308du19.11.1974,p.10.
(6)JOn»L89du10.4.1968,p.3.

N0L280/36 31.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article3
L'Etatmembreviséàl'article2communique àla
Commission ,pourchaquemois,danslesdeuxmois
suivantlemoisconsidéré,laquantitépourlaquellele
montantencauseviséàl'article1eraétéoctroyé.La
quantitéàcommuniquer estconvertieensucrebrut
delaqualitétype.
Article4
Pardérogationàl'article2,pourlesquantitésdesucre
brutdecannepourlesquellesilestconstatéparles
Étatsmembresqu'ellesontétéproduitesdanslesdépartements françaisdoutre-meretraffinéessurleur
territoirependantlapériodedu1ermars1975au31
octobre1975,ceux-ciaccordentlesmontantsprévusà
l'article1er.
Article5
Lerèglement(CEE)n0689/73estabrogé.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission