17.5.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L127/5
REGLEMENT (CEE)N°1154/83DELACOMMISSION
du16mai1983
modifiantlerèglement(CEE)n°689/83encequiconcernelescoefficientsappli­
cablesauxmontantscompensatoires monétairespourcertainsdénaturants
incorporésdansdesalimentscomposés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3439/82(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°689/83dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01108/83(4);
considérantquedanslanote(8)sousb)figurantàla
partie1etàlanote(6)quatrièmealinéadelapartie5
del'annexeIdurèglement(CEE)n0689/83,ilestfait
référenceàunelimitede9,0grammesdeferet/ou1,2
grammedecuivrecontenusdans100kilogrammes
d'alimentspouranimauxpourl'applicationoula
non-application d'uncoefficientpourlecalculdu
montantcompensatoire monétaire;que,lorsdela
modificationdelalimitede6à9grammesdeferpar
lerèglement(CEE)n0636/83delaCommission (*),
certainsautresingrédientsdesformulesdedénatura­
tion,quipendantquelquetempsn'étaientplusutilisés,
ontétééliminés;que,toutefois,ils'estavéréquedans
leséchangesentreÉtatsmembresetaveclespaystiers
desproduitscontenantdulaitécréméenpoudredéna­
turéavecdelafarinedepoissonsontencorecommer­
cialisés;qu'ilconvientparconséquentderéintroduire
lescoefficientspourdetelsproduitsaveceffetàladate
d'applicationdurèglement(CEE)n°636/83;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdescomitésdegestiondu
laitetdesproduitslaitiersetdescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n0689/83estmodifiée
commesuit.
1.Àlanote8delapartie1,lesindicationsfigurant
sousb)sontremplacéesparlesindicationssuivan­
tes:«b)Dansleséchangésintracommunautaires etavec
lespaystiersetlorsquecesproduitscontien­
nentdulaitécréméenpoudreachetésousles
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n0
368/77(JOn0L52du24.2.1977)etlerègle­
ment(CEE)n°443/77(JOn0L58du3.3.
1977),ainsiqueplusde9,0grammesdefer
et/ouplusde1,2grammedecuivrepar100
kilogrammesdeproduit,lesmontantssupplé­
mentairesvisésci-avantsontaffectésducoeffi­
cient0,25.Toutefois,lecoefficientde0,53qui
étaitapplicablepourcesproduitsjusqu'au19
décembre1982continueàs'appliquersur
demandedel'opérateurauxquantitésde
produitspourlesquelleslapreuveestapportée
quelelaitécréméenpoudreaétéachetéavant
le3novembre1982.Lesdispositionsci-dessus
s'appliquentauxéchangeseffectuésjusqu'au
31décembre1983lorsquecesproduits
contiennentdelafarinedepoisson.»
2.Àlanote6delapartie5,lequatrièmeetle
cinquièmealinéassontremplacésparl'alinéa
suivant:
«Dansleséchangesintracommunautaires etavec
lespaystiersetlorsquecesproduitscontiennentdu
laitécréméenpoudreachetésouslesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0368/77(JOn0L
52du24.2.1977)etlerèglement(CEE)n0443/77
(JOn0L58du3.3.1977),ainsiqueplusde9,0
grammesdeferet/ouplusde1,2grammedecuivre
par100kilogrammes deproduit,lesmontants
supplémentaires visésci-avantsontaffectésducoef­
ficient0,25.Toutefois,lecoefficientde0,53qui
étaitapplicablepourcesproduitsjusqu'au19
décembre1982continueàs'appliquersurdemande
del'opérateurauxquantitésdeproduitspour
lesquelleslapreuveestapportéequelelaitécrémé
enpoudreaétéachetéavantle3novembre1982.
Lesdispositions ci-dessuss'appliquentaux
échangeseffectuésjusqu'au31décembre1983
lorsquecesproduitscontiennentdelafarinede
poisson.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationaujournalofficieldesCommunautés
européennes .
Toutefois,surdemandedel'intéressé,leprésentrègle­
mentestapplicableàpartirdu22mars1983.(')JOn0L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn0L362du23.12.1982,p.4.
(3)JOn0L80du25.3.1983,p.1.
(<)JOn0L122du9.5.1983,p.1.
OJOn0L73du19.3.1983,p.35.

N0L127/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.5.83
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mai1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission