ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L339/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.73
REGLEMENT (CEE)N°3319/73DELACOMMISSION
du6décembre 1973
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxmouchoirsetpochettes ,entissusdecoton,delapositiontari­
faireex61.05,originairesdelaCoréeduSudbénéficiairedespréférencestari­
«fairesprévuesparlerèglement (CEE)n°2629/73duConseildu26septembre
1973
selonlescalculseffectuessurlabasesusrappelée ,le
plafonds'établità15tonnesetque,dèslors,lemon­
tantmaximumsesitueà7,5tonnes;que,àladatedu
4décembre1973lesimportations ,danslaCommu­
nauté,desmouchoirsetpochettes,entissusdecoton,
delapositiontarifaireex61.05,originairesdelaCorée
duSudbénéficiairedespréférencestarifairesont
atteintparimputation,lemontantmaximumenques­
tion;qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubutpour­
suiviparlesdispositionsduditrèglement(CEE)n0
2629/73prévoyantlerespectd'unmontantmaximum,
derétablirlesdroitsdutarifdouaniercommunpour
lesproduitsencause,àl'égarddelaCoréeduSud,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02629/73duConseil,du26
septembre1973,portantouverturedespréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement ('),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphes3
et4duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdutarif
douaniercommunestaccordée,pourchaquecatégorie
deproduits,danslalimited'unplafondcommunau­
taire,égalauquartdumontantrésultantdel'addition,
d'unepart,desimportations ,entonnes,desproduits
encausedanslaCommunauté en1968,enprove­
nancedespaysmentionnésàl'annexeBdumême
règlement,noncomprisceux*bénéficiantdéjàderégi­
mestarifairespréférentielsdiversaccordésparlaCom­
munautéet,d'autrepart,de5%dutonnagedes
importationsen1970enprovenancedesautrespays
ainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;
que,danslecadredeceplafond,lesimputationsdes
produitsoriginairesdel'unoul'autredespaysmen­
tionnésàl'annexeBduditrèglementdoiventêtre
contenuesdansunmontantmaximumcommunau­
tairereprésentant 50%duditplafond;que,aux
termesdel'article2paragraphe2duditrèglement,la
perceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunpeut
êtrerétablieàtoutmomentàl'importationdespro­
duitsencauseoriginairesdel'unoul'autredesdits
pays,dèsquelemontantmaximumenquestionest
atteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesmouchoirsetpochettes,en
tissusdecoton,delapositiontarifaireex61.05,etApartirdu11décembre1973laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommun,suspendueenvertudu
règlement (CEE)n02629/73duConseildu26sep­
tembre1973,estrétablieàl'importationdanslaCom­
munautédesproduitssuivants,originairesdelaCorée
duSud:
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.05Mouchoirsetpochettes :
—entissusdecoton
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn«L272du29.9.1973,p.8.
+++++

( 1 ) JO NO L 301 DU 31 . 12 . 1972 , P . 2 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3354/73 DU CONSEIL DU 26 NOVEMBRE 1973 CONCERNANT L'APPLICATION DE LA DECISION NO 9/73 DU COMITE MIXTE CEE-ISLANDE COMPLETANT ET MODIFIANT LES ARTICLES 24 ET 25 DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'UN ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE D'ISLANDE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 22 JUILLET 1972 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER AVRIL 1973 ;

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L'ARTICLE 28 DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , QUI FAIT PARTIE INTEGRANTE DE CET ACCORD , LE COMITE MIXTE A ADOPTE , LE 20 AOUT 1973 , LA DECISION NO 9/73 COMPLETANT ET MODIFIANT LES ARTICLES 24 ET 25 DUDIT PROTOCOLE ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE METTRE CETTE DECISION EN APPLICATION DANS LA COMMUNAUTE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR L'APPLICATION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE D'ISLANDE , LA DECISION NO 9/73 DU COMITE MIXTE , ANNEXEE AU PRESENT REGLEMENT , EST APPLICABLE DANS LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER NOVEMBRE 1973 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 26 NOVEMBRE 1973 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

I . NOERGAARD
23.11.73 N0L322/35 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3174/73DELACOMMISSION
du22novembre 1973
fixant,pourlacampagne1973/1974,leprixd'achatminimumdesoranges
livréesàl'industrieetlemontantdelacompensation financièreaprès
transformation decesoranges
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagne1973/1974,leprixminimum
viséàl'article2paragraphe2durèglement(CEE)n°
2601/69estfixéauxniveauxindiquésci-après:
—5,7unitésdecomptepar100kgnetpourlespro­
duitsdelaclasseI,
—4,6unitésdecomptepar100kgnetpourlespro­
duitsdelaclasseII,
—3,9unitésdecomptepar100kgnetpourlespro­
duitsdelaclasseIIIoumixte.
2.Ceprixminimumestfixépourunemarchandise
audépartdesstationsdeconditionnement desproduc­
teurs.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02601/69duConseil,du18
décembre1969,prévoyantdesmesuresspécialesen
vuedefavoriserlerecoursàlatransformation pourcer­
tainesvariétésd'oranges(J),modifiéparlerèglement
(CEE)n0176/73(2),etnotammentsesarticles2para­
graphe3et3paragraphe2,
considérantque,auxtermesdel'article2durègle­
ment(CEE)n°2601/69,leprixminimumque,dansle
cadredescontrats,lestransformateurs doiventpayer
auxproducteursestcalculésurlabaseduprixd'achat,
majoréde10%duprixdebase,valablepourlesvarié­
tésqui,deparleurscaractéristiques ,sontnormale­
mentorientéesverslatransformation ;que,lespro­
duitsconcernésétantlesorangesdelavariétéBiondo
comune,ilconvientqueleprixminimumsoitfixésur
labaseduprixd'achatmoyendelacampagneen
coursvalableenapplicationdesrèglements (CEE)n0
1343/73fixantlesprixdebaseetlesprixd'achatpour
lesorangesdouces(3)et(CEE)n01203/73fixantles
coefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achat
prévupourlesorangesdouces(4)pourlesorangesde
cettevariété,majoréde10%duprixdebasemoyen
correspondant àlamêmepériode;
considérantque,pourlecalculdelacompensation
financière,ilestapparuopportun,envuedefavoriser
aumaximumlerecoursàlatransformation despro­
duitsencause,deretenirl'écartentreleprixmini­
mumpayéauproducteuret80%duprixmoyenpra­
tiquéparl'industriedansleprincipalÉtatmembre
producteuraucoursdestroiscampagnes1970/1971,
1971/1972et1972/1973;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,Article2
Lemontantdelacompensation financièreviséeà1ar­
ticle3paragraphe 1durèglement(CEE)n02601/69
estfixéà:
—2,6unitésdecomptepar100kgnetpourlespro­
duitsdelaclasseI,
—1,5unitédecomptepar100kgnetpourlespro­
duitsdelaclasseII,
—0,9unitédecomptepar100kgnetpourlespro­
duitsdelaclasseIIIoumixte.
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22novembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L324du27.12.1969,p.21
2)JOn°L25du30.1.1973,p.3.
(3)JOn°L141du28.5.1973,p.1.
(1)JOn°L123du10.5.1973,p.1.
+++++

( 1 ) JO NO L 171 DU 17 . 6 . 1973 , P . 2 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3352/73 DU CONSEIL DU 22 NOVEMBRE 1973 CONCERNANT L'APPLICATION DES DECISIONS NOS 3/73 , 4/73 ET 5/73 DU COMITE MIXTE CEE - NORVEGE , EN MATIERE DOUANIERE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'UN ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LE ROYAUME DE NORVEGE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 14 MAI 1973 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JUILLET 1973 ;

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DES ARTICLES 16 ET 28 DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , QUI FAIT PARTIE INTEGRANTE DUDIT ACCORD , LE COMITE MIXTE A ADOPTE , LE 26 JUILLET 1973 , CERTAINES DECISIONS EN MATIERE DOUANIERE ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE METTRE CES DECISIONS EN APPLICATION DANS LA COMMUNAUTE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR L'APPLICATION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LE ROYAUME DE NORVEGE , LES DECISIONS NOS 3/73 , 4/73 ET 5/73 DU COMITE MIXTE DU 26 JUILLET 1973 , ANNEXEES AU PRESENT REGLEMENT , SONT APPLICABLES DANS LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 22 NOVEMBRE 1973 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

J . KAMPMANN
N°L312/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.11.73
REGLEMENT (CEE)N°3059/73DELACOMMISSION
du12novembre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
3028/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surléurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13novembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
P)JOn°L309du9.11.1973,p.10.

13.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L312/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12novembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
fuC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122®term.
13®term.
24®term.
35"teem.
46eterm
5
10.01AFromenttendreetméteil _
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seiglç— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — -—
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho— -1- — — — — —
N*L306/16 JôurnalofficieldesCommunautés européennes 6.11.73
REGLEMENT (CEE)N°3003/73DELACOMMISSION
duSnovembre1973
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
enl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle17paragraphe2sixièmealinéa
deuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n02887/73(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02974/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
1nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n02887/
73auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglementn01009/
67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n02887/73modifiésontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6novembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JO-n°308du18.12,1967 ,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973 ,p.7.OJOn»L297du25.10.1973 ,p.14.
(«)JOn»L303du 1.11.1973 ,p.39.

6.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L306/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5novembre1973,modifiantlesrestitutionsal'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
eue/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide: ,
B.nondénaturés :
I.sucreblanc '
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis
(b)autressucresbruts0(*)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%>.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement(CEE)n0766/68.
30.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L301/7
REGLEMENT (CEE)N"2934/73DELACOMMISSION
du29octobre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
vu1avisduComitémonetaire ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.considérantquelesprélèvementsapplicablesa1impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(')ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30octobre
I973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le29octobre1973.
ParUtCommission
P.J.LARDINOIS
/MembredetclCommission
(')JOn".MISdu1S.12.1967,p.1..
(-)JOil»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationde-lamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 7,57
II.sucrebrut 5,81(»)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 7,57
II.sucrebrut 5,81H
P)Leprésentmontantestapplicableausucrebrut.d'un,rendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)nu837/68.
31.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L302/3
REGLEMENT CEEN"2943/73DELACOMMISSION
du30octobre1973
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxvisàbois,delasous-positiontarifaireex73.32BII,originaires
despaysenvoiededéveloppement bénéficiairesdespréférencestarifairespré­
vuesparlerèglement(CEE)n°2762/72duConseildu19décembre1972
tesdecompte;que,le26octobre1973,lesimporta­
tionsdanslaCommunautédesditsproduitsoriginaires
despaysetterritoiresbénéficiairesdespréférencestari­
fairesontatteint,parimputation ,leplafondprécité;
qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubutpoursuivi
parlesdispositionsduditrèglement(CEE)n02762/72
prévoyantlerespectd'unplafond,derétablirlesdroits
dutarifdouaniercommunpourlesproduitsencause,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2762/72duConseil,du19
décembre1972,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement ('),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdutarifdoua­
niercommunestaccordée,pourchaquecatégoriede
produits,danslalimited'unplafondcommunautaire ,
expriméenunitésdecompte,normalement égalau
montantrésultantdel'addition,d'unepart,delava­
leurdesimportationscafdesproduitsencausedansla
Communauté ,en1968,enprovenancedespaysetter­
ritoiresbénéficiairesdecesystème,noncomprisceux
bénéficiantdéjàderégimestarifairespréférentielsdi­
versaccordésparlaCommunauté ,et,d'autrepart,de
5%delavaleurdesimportationscafen1970enpro­
venancedesautrespaysainsiquedespaysetterri­
toiresbénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,aux
termesdel'article2paragraphe 1duditrèglement,la
perceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunpeut
êtrerétablieàtoutmomentdèsqueleplafondsusdit
estatteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantquepourlesvisàbois,delasous-position
tarifaireex73.32BII,etselonlescalculseffectuéssur
labasesus-rappelée ,leplafonds'établità242755uni­Apartirdu3novembre1973,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommun,suspendueenvertudurè­
glement(CEE)n02762/72duConseil,du19dé­
cembre1972,estrétablieàl'importationdanslaCom­
munautédesproduitssuivants:
N·dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex73.32BIIVisàbois
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesa'publicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le30octobre1973.
ParniCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOii«L296du.W.12.1972,p.15.
N°L299/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.73
REGLEMENT (CEE)N02925/73DELACOMMISSION
du26octobre1973
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxvêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets ,entissusde
coton,delapositiontarifaireex61.01,originairesdelaCoréeduSud,bénéfi­
ciairedespréférencestarifairesprévuesparlerèglement (CEE)n°2629/73du
Conseildu26septembre1973
sétablità30tonnesetque,dèslors,lemontantmaxi­
mumsesitueà15tonnes;que,àladatedu18oc­
tobre1973,lesimportations ,danslaCommunauté de
vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets,en
tissusdecoton,originairesdelaCoréeduSud,bénéfi­
ciairedespréférencestarifaires,ontatteintparimputa­
tion,lemontantmaximumenquestion;qu'ilyalieu,
dèslors,comptetenudubutpoursuiviparlesdisposi­
tionsduditrèglement(CEE)n02629/73prévoyantle
respectd'unmontantmaximum,derétablirlesdroits
dutarifdouaniercommunpourlesproduitsencause,
àl'égarddelaCoréeduSud,
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu30octobre1973,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommun,suspendueenvertudurè­LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02629/73duConseil,du26
septembre1973,portantouverturedespréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement .('),etnotammentson
articlie4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphes3
et4duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdutarif
douaniercommunestaccordée,pourchaquecatégorie
deproduits,danslalimited'unplafondcommunau­
taire,égalauquartdumontantrésultantdel'addition,
d'unepart,desimportations ,entonnes,desproduits
encausedanslaCommunauté en1968,enprove­
nancedespaysmentionnésàl'annexeBdumêmerè­
glement,noncomprisceuxbénéficiantdéjàderé­
gimestarifairespréférentielsdiversaccordésparla
Communauté et,d'autrepart;de5%dutonnagedes
importationsen1970enprovenancedesautrespays
ainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;
que,danslecadredeceplafond,lesimputationsdes
produitsoriginairesdel'unoul'autredespaysmen­
tionnésàl'annexeBduditrèglementdoiventêtre
contenuesdansunmontantmaximumcommunau­
tairereprésentantenprincipe50%duditplafond;
que,auxtermesdel'article2paragraphe2duditrègle­
ment,laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercom­
munpeutêtrerétablieàtoutmomentàl'importation
desproduitsencauseoriginairesdel'unoul'autredes­
ditspays,dèsquelemontantmaximumenquestion
estatteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesvêtementsdedessuspour
hommesetgarçonnets,entissusdecoton,etselonles
calculseffectuéssurlabasesusrappelée,leplafondglement(CEE)n02629/73duConseildu26sep­
tembre1973,estrétablieàl'importationdanslaCom­
munautédesproduitssuivants,originairesdelaCorée
duSud:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.01 Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
—entissusdecoton
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L272du29.9.1973,p.8.