14.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L131/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1192/74DUCONSEIL
du13mai1974
relatifàl'aidepourlesfourragesdéshydratés
régimedéfiniparleprésentrèglementpourraitse
heurteràcertainesdifficultés;que,pourpallierces
inconvénients ,ilconvientd'autoriserlesÉtats
membresàprendre,pourunepériodelimitée,des
mesuresdérogatoires àcellesprévuesparleprésent
règlement,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01067/74duConseil,du30
avril1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesdéshydratés('),
etnotammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle
4paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilyalieudedéterminerlescritères
relatifsàlaqualitéminimaledesfourragesdéshydratés
ayantdroitàl'aide,ensefondantessentiellement sur
lesusagescommerciaux ;
considérantquelesentreprisesdedéshydratation
doiventrépondreauxconditionsnécessairespour
établirledroitàl'aide;qu'ilestindiquédèslorsque
cesentreprisestiennentunecomptabilitématière
comportantdesdonnéesnécessairesaucontrôledu
droitàl'aideetqu'ellesfournissenttouteautrepièce
justificativenécessaire;
considérantque,enl'absencedecontratsentrelesagri­
culteursetlesentreprisesdedéshydratation ,celles-ci
doiventfournird'autresélémentsauxfinsducontrôle
dudroitàl'aide;
considérantquelescontratsdoivent,d'unepart,favo­
riserl'approvisionnement régulierdesentreprisesde
déshydratation et,d'autrepart,permettreégalement
auxagriculteursdebénéficierdel'aide;que,àcette
fin,ilconvientdeprévoirquelescontratsportent
certainesmentions,notammentcelleduprix;
considérantquelebonfonctionnement durégime
d'aidenécessiteuncontrôlegarantissantquel'aide
n'estaccordéequepourlesproduitsquiyontdroit;
considérantque,comptetenududélairapproché
prévupourledébutdelacampagnedecommercialisa­
tion1974/1975,lamiseenapplicationàcettedateduAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'aiden'estaccordéequepourlesfourragesdéshy­
dratéssortisdel'entreprisededéshydratation etrépon­
dantauxconditionssuivantes :
a)teneurmaximaleenhumiditésesituantentre11et
14%etpouvantêtredifférenciéeselonlesmodes
deprésentationduproduit;
b)teneurminimaleenprotéinesbrutestotalespar
rapportàlamatièresèchesesituantentre14et
16%.
Toutefois,desconditionssupplémentaires ,notamment
encequiconcernelateneurencelluloseetencaro­
tène,peuventêtrearrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article12durèglement(CEE)n01067/74.
Article2
L'aiden'estaccordéequ'auxentreprisesdedéshydrata­
tionqui:
a)tiennentunecomptabilitématièrecomportantau
moinsl'indication :
—desquantitésdefourragesàdéshydrater ,lecas
échéantestiméesenfonctiondessuperficies,
—desquantitésdefourragesdéshydratésproduits
ainsiquedesquantitésetdelaqualitédesfour­
ragesdéshydratéssortisdel'entreprise ;
b)fournissent,lecaséchéant,lesautrespiècesjustifi­
cativesnécessairespourlecontrôledudroità
l'aide. (!)JOn»L120du1.5.1974,p.2.

N0L131/2 14.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
—lerespectdesconditionsdefiniesauxarticlesprécé­
dents,
—lacorrespondance entrelaquantitépourlaquelle
l'aideestdemandéeetlaquantitédefourrages
déshydratésdelaqualitéminimalesortiedecette
entreprise.
2.Ilestprocédéàla'détermination dupoidsdes
fourragesdéshydratésainsiqu'àlaprised'échantillons ,
lorsdelasortiedel'entreprisededéshydratation .
Article6Article3.
Sanspréjudicedel'article2,lesentreprisesquitravail­
lentleurpropreproductionoucelledeleursadhé­
rentsprésententchaqueannée,àl'organismedésigné
parl'Etatmembre,avantunedateàdéterminer,une
déclarationdessuperficiesdontlarécolteenfourrages
estdestinéeàladéshydratation .
Article4
1.Lescontratsvisésàl'article3paragraphe2troi­
sièmetiretdurèglement(CEE)n01067/74ontpour
objet:
a)l'achatparlesentreprisesdedéshydratation des
fourragesàdéshydraterproduitsaucoursd'uneou
deplusieurscampagnesdecommercialisation ,ou
b)lalivraisonàcesentreprisesdesproduitsvisésci­
dessus,envuedelaproductiondefourragesdéshy­
dratéspourlecomptedel'agriculteur .
2.Lescontratscomportentaumoins:
a)leprixconsentientenantcomptedumontantde
l'aide:
—danslecasviséauparagraphe 1sousa),àl'agri­
culteur,
—danslecasviséauparagraphe 1sousb),à
l'entreprisededéshydratation ;
b)lesquantitésprévisiblesdefourragesàlivreroules
superficiesdontlarécolte,destinéeàladéshydrata­
tion,faitl'objetducontrat;
c)lesconditionsdelivraisonetdepaiement.
Article5
1.LesÉtatsmembresinstaurentunrégimede
contrôlepermettantdevérifierpourchaqueentre­
prise:1.Danslecasoulamiseenapplicationduregime
prévuparlesarticlesprécédents ,àladatededébutde
lacampagne1974/1975,seheurteraitàdesdifficultés
sensibles,lesÉtatsmembrespeuventdéroger,pourla
périodeallantdu15maiau30juin1974,auxmesures
prévuesauxarticles2à5duprésentrèglement,afin
degarantirquenebénéficientdel'aidequeles
produitsquiyontdroit.
2.Danslecasoùilestfaitapplicationdupara­
graphe1,lesÉtatsmembresconcernéscommuni­
quentimmédiatement àlaCommission lesmesures
prisespareux.
Aricle7
Lepresentrèglemententreenvigueurle15mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1974.
ParleConseil
C
Leprésident
J.ERTL