30.6.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2963/67
RÈGLEMENT N0242/67/CEEDELACOMMISSION
du30juin1967
portantmodalitésd'applicationdesdispositionsrelativesàladénaturation
dublétendreetduseiglepanifiable
Article2
Lescéréalesdenatureesparlesorganis­
mesd'intervention ,oufaisantl'objetd'uneprime
dedénaturation ,doiventrépondreauxcondi­
tionssuivantes :
a)êtredequalitésaine,loyale,marchande
etêtreexemptesdeflair;
b)nepasavoirunpoidsspécifique ,pourle
blétendre,inférieuràunpoidsfixé,selonles
régions,entre70et73kg/hlparlesorganismes
d'intervention ;
c)avoirunpoidsspécifiqueaumoinségal
à66kg/hlpourleseigle;
d)nepasdépasseruneteneurenhumidité,
pourleblétendre,compriseentre14et18%,
selonlesrégions,etpourleseiglede18%;
e)contenirunpourcentageenautrescéréales,
enimpuretésdiversesetengainsgermésinfé­
rieurà10%.LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,
de13juin1967,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdescéréales(1),et
notammentsonarticle7paragraphe 5,
considérantqueladénaturation viseàsou­
tenirlemarchédesproduitsquinepeuventtrou­
verleursdébouchésnaturels;qu'ellenedoit
êtrerecherchéequedanslamesurenécessaireau
soutiendumarchédescéréalespanifiables ;qu'il
convientdoncdenepasaboutiràunsoutien
dublétendreetduseigledontlescaractéristi­
quesnaturellesnepermettent ,entoutétatde
cause,quel'utilisationàdesfinsfourragères ;
qu'ilconvient,dèslors,quelesconditionsquali­
tativesjustifiantladénaturation soientdéter­
minées,conformément àl'article3durèglement
n°172/67/CEE(2),defaçonàexclureeffective­
mentdetellescéréales;
considérantquelemontantdelaprimeac­
cordéeàladénaturation dublétendredoitêtre
calculéedetellesortequelamisesurlemarché
dublétendredénaturéneperturbepaslemar­
chédel'orge,dontildevientalorsconcurrent ;
quecetteprimedoit,enoutre,permettredecou­
vrirlesfraisentraînésparl'opérationdedé­
naturation ,surlabasedelaméthodederéfé­
renceprévueàl'article2paragraphe 2durègle­
mentn°172/67/CEE;
considérantqulesmesuresprévuesaupré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondescéréales,Article3
Laprimededénaturation n'estverséeque
pourunequantitéminimalede40tonnes.
Article4
Lamiseenventedeblétendreetduseigle
panifiabledénaturésparlesorganismesd'inter­
vention,s'effectuesuivantlesconditionsprévues
àl'article3durèglementn0132/67/CEE(3).
Article5 AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier1.Laprimededénaturation secomposede
deuxéléments :
—l'untenantcomptedeladifférenceentre
lesprixdublétendreetdel'orge,
—l'autretenantcomptedesfraistechniques
dedénaturation oudesfraisparticuliersaffé­
rentsàl'incorporation fixésforfaitairement .Laméthodederéférence ,viséealarticle2
paragraphe 2durèglementn°172/67/CEE,pour
ladénaturation dublétendreetduseiglede
qualitépanifiable ,figureàl'annexeI.
(!)JOn0117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn130du28.6.1967,p.2602/67. 0JOn0120du21.6.1967,p.2364/67.

2964/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.6.67
ventiondesopérationsdedénaturation duble
tendreoudesonincorporation ,enl'état,dans
lesalimentsdubétail,dontladuréenedoitpas
excéderunjourpour40tonnesdecéréalemise
enœuvre.2.Lorsqueleblétendreàdénaturerprésente
unpoidsspécifiqueinférieurouunpourcentage
enautrescéréales,enimpuretésdiverseseten
grainsgerméssupérieuràceluidéterminépour
laqualitétype,laprimededénaturation est
réduite.Lemontantdecetteréductionrésulte
del'applicationdespourcentages indiquésà
l'annexeII,auprixd'intervention debasedu
blétendrevalableaudébutdelacampagne .
3.L'octroidelaprimededénaturation est
subordonnéaucontrôleparl'organismed'inter­Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1967.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le30juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXEI
Méthodedereferencepourladénaturation dublétendre
1.Concasserlacéréaleavantladénaturation ,defaçontellequelepourcentage en
poidsdesgrainsnonendommagés nesoitpassupérieurà20%>.
2.Utiliserpourladénaturation de1.000kgdecéréalesconcassées ,10gdefuchsine
basiquepure,àdissoudredansunlitred'eauà10°Celsius.
3.Aspergerlacéréaleàdénatureraveclasolutioncolorante,defaçontellequele
colorantsoituniformément répartidanslamassedelacéréaledénaturée .
ANNEXEII
Pourcentages deréductionpourlesdifférencesdepoidsspécifiques
Poidsspécifiquedubléàl'hectolitre Pourcentage deréduction
de74à74,999 0
de73à73,999 0,50
de72à72,999 1
de71à71,999 1,50
de70à70,999 2

30.6.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2965/67
Pourcentages deréductionpourlesdifférencesdanslesimpuretés
Pourcentage enautrescéréales,
impuretésdiversesetgrainsgermésPourcentage deréduction
3,00à4,00 0
4,01à5,00 0,75
5,01à6,00 1,25
6,01à7,00 1,75
7,01à8,00 2,25
8,01à9,00 2,75
9,01à10,00 3,25
RÈGLEMENT N°243/67/CEEDELACOMMISSION
du30juin1967
limitantlaquantitédecéréalesimportéesenfranchisedeprélèvement sousun
régimedetraficdeperfectionnement actifpourcertainsproduits
transformés descéréales
turbationssurlemarchedufaitdelapossibilité
defabriquer ,enunmêmeprocessusdetransfor­
mationàpartirdumêmeproduitdebase,plu­
sieursproduitstransformés ;
considérant ,dèslors,que,pourcertainspro­
duitstransformés ,ilconvientdelimiterla
quantitédematièrepremièreimportéeenfran­
chise,encalculantcettelimitationd'unefaçon
forfaitaire ,defaçonàtenircomptedelavaleur
desproduitstransformés ,autresqueleproduit
principal,issusdumêmeprocessusdetransfor­
mation;
considérantquelesmesuresprévuesaupré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduCo­
mitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°191/67/CEEduConseil,
du27juin1967,relatifaurégimed'im­
portationetd'exportationdesproduitstrans­
formésàbasedecéréales(*),etnotammentson
article17paragraphe 2,
considérantque,danslecadredurégimede
traficdeperfectionnement actif,l'article17pa­
ragraphe2durèglementn°191/67/CEEprévoit
lapossibilitédediminuerlesquantitésdema­
tièrespremièresservantàlafabricationdes
produitstransformésvisésauparagraphe 1de
cetarticlequinesontpassoumisesauprélève­
ment;
considérantqu'ilconvientd'appliquerune
tellediminution ,notammentdanslecasoù
l'importationenfranchisedeprélèvement dela
quantitédeproduitdebaseservantàlafabri­
cationd'unproduittransformé ,retenuepourle
calculdel'élémentmobile,conduiraitàdesper­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laquantitédeproduitdebasequi,dansle
cadred'unrégimedetraficdeperfectionnement
actif,n'estpassoumiseauprélèvement ,envue
oucommeconséquence del'exportationdespro­
duitstransformés àbasedecéréalesvisésau(!)JOn133du29.6.1967,p.2797/67.