22.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L183/13
REGLEMENT (CEE)N°1643/77DELACOMMISSION
du20juillet1977
relatifàlalivraisondediverslotsde«butteroil»autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0694/76duConseil,du25
mars1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (3),etnotammentsonarticle7,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,leBangladeshafaitunedemandede
livraisonde3300tonnesdebutteroil;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàla
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n0303/77delaCommission ,du14février1977,
portantmodalitésgénéralesd'applicationrelativesàlafournituredebutteroiletdelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaire(4);qu'ilestnécessairede
précisernotamment lesdélaisetconditionsde
livraisonainsiquelaprocédureàsuivreparlesorga­
nismesd'interventionpourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisonde3300tonnesdebutteroil
autitredel'aidealimentaireauBangladesh,auxcondi­
tionsparticulièresfigurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn»L67du15.3.1976 ,p.9.
(3)JOn»L83du30.3.1976 ,p.4. (4)JOn°L43du15.2.1977 ,p.1.

ANNEXE(')
Désignationdulot Al A2 Cl C2 C3 C4 D
1.Règlements (CEE)duConseil
appliqués :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°694/76
(CEE)n°695/76
2.Bénéficiaire
3.PaysdedestinationiBangladesh
4.Quantitétotaledulot 500tonnes 500tonnes 500tonnes 500tonnes 500tonnes 500tonnes 300tonnes
5.Organisme d'intervention
chargédelalivraisonnéerlandais allemand
6.Provenancedubutteroil(2) àfabriqueràpartirdebeurred'intervention
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliersenboîtesde5kilogrammesuniquement ,revêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiuntraitementdonnantdesgaranties
équivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage «Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomieCommunitytoBangladesh »
9.Délaidelivraison embarquement aprèsle15etavantle
31octobre1977embarquement aprèsle15etavantle30septembre1977
10.Stadeetlieudelivraison(3) portdedébarquement Chittagong (caledunavire)
11.Représentantdubénéficiaire ControllerofMovementandStorage,MinistryofFood,Chittagong
12.Procédureàappliquerpour
déterminer lesfraisdefourni­
tureadjudication
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesof­
fres,à12heuresle:9août1977N0L183/14
TournaiofficieldesCommunautés européennes 22.
7.77Aotes:
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommunautéseuropéennesn°C95du19avril1977,p.7,d'avisdadjudicationdesorganismesdin­
terventionconcernés .
(:)Unaviscomplémentaire desorganismesd'interventionconcernésindiquantlesentrepôtsoùlebeurredestinéàla"fabricationdubutteroïleststockéaétépubliéauJournalofficieldes
Communautés européennesn0C150du25juin1977,p.5.
(3)LorsqueledéchargementauportdeChittagongesteffectuésouscontrôled'unesociétédesurveillanceagrééeparlepaysbénéficiaire ,l'organismed'interventionconcernépeutaccepter,
alaplacedelapiècejustificativeviséeàl'article21sousa)durèglement(CEE)n°303/77,unconstatétabliparcettesociétédesurveillancecertifiantquelesquantitésconcernéesontété
livrées*portdedébarquement Chittagong (caledunavire)»etdéchargéesàceport.