1.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L218/5
REGLEMENT (CEE)N»2195/92DELACOMMISSION
du31juillet1992
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0674/92(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0833/87delaCommission ,du
23mars1987,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n°3877/86duConseil,relatifauximporta­
tionsderizaromatiquesàgrainslongsdelavariété
Basmati,relevantdescodesNC100610,100620et
100630(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0674/91(4),etnotammentsonarticle8,considérantquelesprélèvementsapplicablesà1importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n01714/92delaCommission^,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02031/92(%
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n°1418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(»)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L73du19.3.1992,p.7.
(3)JOn°L80du24.3.1987,p.20.b)JOn"L75du21.3.1991,p.29.OJOn°L179du1.7.1992,p.61.
(6)JOn0L207du23.7.1992,p.28.

N0L218/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1992,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enécus/t)
Prélèvementsf)
CodeNCRégimedu
règlement(CEE)
n"3877/86(6)ACP
Bangladesh
C)00OPaystiers
(saufACP)
O
10061021 164,05 335,31
10061023 168,09 343,39
10061025 168,09 343.39
10061027 257,54 168,09 343.39
10061092 164,05 335.31
10061094 168,09 343,39
10061096 168,09 343.39
10061098 257,54 168,09 343,39
10062011 205,97 419,14
10062013 211,02 429,24
10062015 211,02 429.24
10062017 321,93 211,02 429,24
10062092 205,97 419,14
10062094 211,02 429.24
10062096 211,02 429.24
10062098 321,93 211,02 429.24
10063021 255,23 534,32H
10063023 299,43 622,64O
10063025 299,43 622.64n
10063027 466,98O 299,43 622,64n
10063042 255,23 53432i5)
10063044 299,43 622,64n
10063046 299,43 622,64H
10063048 466,98H 299,43 622,64n
10063061 272,18 569.06n
10063063 321,38 667,47n
10063065 321,38 667.47f5)
10063067 500,60H 321,38 667.47n
10063092 272,18 569.06n
10063094 321,38 667.47n
10063096 321,38 667.47H
10063098 500,60H 321,38 667.47H
10064000 77,82 161,65
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdesarticles12et13durèglement(CEE)n°715/90.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0715/90,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetimportésdirectementdansledépartementd'outre-merdela
Réunion.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bis
durèglement(CEE)n°1418/76.
(4)Pourlesimportationsderiz,exceptélesbrisuresderiz(codeNC10064000),originairesduBangladesh,leprélè­
vementestapplicabledanslecadredurégimedéfiniparlesrèglements(CEE)n°3491/90et(CEE)n°862/91.
(*)Lorsdel'importationauPortugal,leprélèvementestaugmentédumontantprévuàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n°3778/91.
(*)PourlesimportationsderizaromatiqueàgrainslongsdelavariétéBasmatileprélèvementestapplicabledansle
cadredurégimedéfiniparlerèglement(CEE)n"3877/86,modifiéparlerèglement(CEE)n"3130/91.
OL'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.