ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N®L158/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1490/74DELACOMMISSION
du14juin1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle'15juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOriJ11"*du1^.6.1^6",p.226^6".
(:)JOrwL141du28.v1^"3,p.8.
-*)fOrwL212du1.S.1^~.\n.v

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14juin1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(*)
(UCItOHMt
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
€1erterm.
7Iaterm.
83·term.
9
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 3,93 3,93 5,50
10.04 Avoine 0 0,39 0,39 1,57
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà 0 1,41 1,41 1,34
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 00,79 0,790,79
10.07CGrainesdesorgho 0 1,18 1,18 1,18
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 02,87 2,87 1,77
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiem
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(VCI100km)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94·term.
10
11.07Al(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
ΓΙ.07A1(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
•nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,700 0,700 0,979 0,979
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,523 0,523 0,732 0,732
11.07BMalttorréfié 00,609 0,609 0,853 0,853
N°L162/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1505/74DELACOMMISSION
du17juin1974
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
vêtementsdedessous,autresquedecoton,delapositiontarifaireex61.04,
originairesdespaysenvoiededéveloppement ,bénéficiaires depréférences
tarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°3505/73duConseil
du18décembre1973
que,le13juin1974,lesimportationsdanslaCommu­
nautédesditsproduitsoriginairesdespaysbénéfi­
ciairesdespréférencestarifairesontatteint,parimputa­
tion,leplafondprécité;qu'ilyalieu,dèslors,compte
tenudubutpoursuiviparlesdispositionsduditrègle­
ment(CEE)n03505/73prévoyantlerespectd'un
plafond,derétablirlesdroitsdedouanepourles
produitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu21juin1974laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)
n03505/73duConseildu18décembre1973,estréta­
blieàl'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03505/73duConseil,du18
décembre1973,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesetdeschaussures ,
originairesdepaysenvoiededéveloppement (J),et
notammentsonarticle4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits
textiles,danslalimited'unplafondcommunautaire
égalà150%dumontantrésultantdel'addition,
d'unepart,desimportations ,entonnes,desproduits
encausedanslaCommunauté en1970,enprove­
nancedespaysmentionnésàl'annexeBdumême
règlement,noncomprisceuxbénéficiantdéjàde
régimestarifairespréférentielsdiversaccordésparla
Communautéet,d'autrepart,de5%dutonnagedes
importationsen1970enprovenancedesautrespays
ainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;
que,auxtermesdel'article2paragraphe 1duditrègle­
ment,laperceptiondesdroitsdedouanepeutêtre
rétablieàtoutmomentdèsqueleplafondsusditest
atteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesvêtementsdedessous(linge
c)ecorps)pourfemmes,fillettesetjeunesenfants,
autresquedecoton,selonlescalculseffectuéssurla
basesus-rappelée ,leplafonds'établità106tonnes;N»dutarif
douanierDésignationdesmarchandises
commun
ex61.04Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
femmes,fillettesetjeunesenfants,autres
quedecoton
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(•)JOn°L358du28.12.1973,p.84.
14.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L157/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1471/74DELACOMMISSION
du13juin1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14
juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1.973,p.8.
(3)JOn»L212du1.8.1973.p.1.

N0L157/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13juin1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(4)Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur om
10.02 Seigle 25,06(s)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0,13(«)(·)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 9,72
10.07CGrainesdesorgho 15,18
10.07DAutrescéréales 0(')
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 11,85
11.01BFarinedeseigle 54,48
11.02A1aGruauxetsemoulesdefroment
(blédur)0
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 11,60
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvenvntestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuédé­
fiUC/t.
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OuçandaetduKenya,leprélèvement àl'importationdanslnCommunautéestdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
12.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L155/5
REGLEMENT (CEE)N°1451/74DELACOMMISSION
du11juin1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1414/74(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­lutionprévisibledumarche,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.196-,p.2269/67.
12)JOnoL141du28.5.1973,p.8.
(*)JOn°L150du7.6.1974,p.11.

N0L155/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11juin1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UCIt)
Numérodu
tarifdouanier DésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12commun
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — -— — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — — — — — —
10.07CGrainesdesorgho — — —•— — — —
N0L149/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1397/74DELACOMMISSION
du5juin1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973 ,p.7.
(3)JOn»L176du30.6.1973 ,p.30.

6.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L149/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5juin1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut0
0
0
0
1.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L147/3
REGLEMENT (CEE)N"1351/74DELACOMMISSION
du31mai1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.197.3,p.8.
P)JOn»L212du1.8.197.3.p.1.

N0L147/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31mai1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 2,18
10.01BFromentdur oH(<)
10.02 Seigle 33,19(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 2,63
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 4,94(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 9,84
10.07CGrainesdesorgho 16,21
10.07DAutrescéréales 0(<)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 21,82
11.01BFarinedeseigle 66,52
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur)0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 22,49
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n"2622/71delaCommission .
29.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L144/3
REGLEMENT (CEE)N°1311/74DELACOMMISSION
du28mai1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS .
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
P)JOn»L212du1.8.1973.p.1.

N0L144/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28mai1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(4)Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 2,18
10.01BFromeritdur om
10.02 Seigle 33,96(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 4,95
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 6,64(«)(»)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 14,67
10.07CGrainesdesorgho 14,08
10.07DAutrescéréales 0(*)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 21,82
11.01BFarinedeseigle 66,26
11.02A1aGruauxetsemoulesdefroment
(blédur)0
I1.02A1bGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 22,49
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement «l'importationdansUCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
t4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ment*(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
N°L140/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.74
REGLEMENT (CEE)N"1297/74DELACOMMISSION
du22mai1974
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxfilsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail,dela
sous-position tarifaire55.05AoriginairesdeYougoslavie ,bénéficiairedes
préférencestarifairesprévuesparlerèglement (CEE)n°3578/73duConseildu28
décembre1973
douaniercommunpourlesproduitsencause,a
l'égarddelaYougoslavie ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu26mai1974laperceptiondesdroitsdu
tarifdouaniercommun,suspendueenvertudurègle­
ment(CEE)n03578/73duConseil,du28décembre
1973,estrétablieàl'importationdanslaCommunauté
desproduits,originairesdeYougoslavie :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03578/73duConseil,du28
décembre 1973,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
Yougoslavie (1),etnotammentsonarticle4paragraphe
2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe 1
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdutarifdoua­
niercommunestaccordée,pourlesproduitsreprisen
annexeduditrèglement,danslalimited'unplafond
communautaire fixédansladiteannexe;que,aux
termesdel'article2duditrèglement,laperceptiondes
droitsdutarifdouaniercommunpeutêtrerétablieà
toutmomentdèsqueleplafondsusditestatteintau
niveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesfilsdecotonnoncondi­
tionnéspourlaventeaudétail,delasous-position
55.05A,leplafonds'établità15tonnes;que,àladate
du8mai1974,lesimportationsdanslaCommunauté
desditsproduitsoriginairesdeYougoslavieontatteint,
parimputation ,leplafondprécité;qu'ilyalieudès
lors,comptetenudubutpoursuiviparlesdispositions
duditrèglement (CEE)n03578/73prévoyantle
respectd'unplafond,derétablirlesdroitsdutarifN«dutarif
douanierDésignationdesmarchandises
commun
55.05 Filsdecotonnonconditionnés pourla
venteaudétail:
A.retorsoucâblés,apprêtés,présentéssur
cartes,bobines,tubesetsupportssimi­
laires,enboulesouenpelotes,d'un
poidsmaximum (supportcompris)de
900g
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mai1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L359du28.12.1973,p.42.
N0L138/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.5.74
REGLEMENT (CEE)N»1263/74DELACOMMISSION
du20mai1974
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesenprovenance
d'Espagne
auxdispositionsde1article4duditrèglement,permet
deconstaterquelesprixd'entréededeuxjoursde
marchésuccessifssesituentàunniveauaumoinségal
auprixderéférence;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe2durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsen
provenanced'Espagne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01224/74dela
Commissiondu15mai1974(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdetomatesenprove­
nanced'Espagne;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsenprovenanced'Espagne,constatéssurles
marchésreprésentatifs visésaurèglement (CEE)
n01291/70(4)etrelevésoucalculésconformémentAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n01224/74estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mai1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L118du20.5.1972 ,p.1.
(2)JOn«L291du28.12 .1972 ,p.147 .
(3)JOn»L133du16.5.1974 ,p.24 .
(4)JOn»L144du2.7.1970 ,p.10.