NL398/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
RÈGLEMENT (CEE)N04169/87DUCONSEIL
du21décembre1987
portantouvertureetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire depiments
douxoupoivrons,relevantdelasous-position07096010delanomenclaturecombinée,
originairesdeChypre(1988)
baséesurlaconventioninternationale surlesystème
harmonisédedésignationetdecodificationdes
marchandises ;queleprésentrèglementdoittenircompte
decefaitenprévoyantlescodesdelanomenclature
combinéedontrelèventlesditsproduits;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommu­
nautéauditcontingentetl'application,sansinterruption,
destauxprévuspourcecontingentàtouslesÉtats
membres,jusqu'àépuisementducontingent;que,dansle
casprésent,ilconvientdenepasprévoirderépartition
entrelesÉtatsmembres,sanspréjudicedutirage,surle
volumecontingentaire ,desquantitésquicorrespondent
àleursbesoinsdanslesconditionsetselonlaprocédure
prévueàl'article1erparagraphe2;quecemodede
gestionrequiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingen­
taireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréunis
etreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuées
àladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'unde
sesmembres,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordcréantuneassociationentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetlarépublique
deChypre,complétéparleprotocoledéfinissantles
conditionsetlesmodalitésdelamiseenoeuvredela
secondeétapeduditaccordetportantadaptationde
certainesdispositionsdel'accord(1),prévoitl'ouverture
d'uncontingenttarifairecommunautaire annuelde300
tonnesdepimentsdouxoupoivrons,originairesde
Chypre,relevantdelasous-position07096010dela
nomenclaturecombinée;quecevolumedoitêtremajoré
de5%paranàpartirdel'entréeenvigueurdudit
protocole,envertudesonarticle18,etqu'ils'élèvedonc
pourl'année1988à315tonnes;que,danslalimitedece
contingenttarifaire,ledroitdedouaneapplicableest
suppriméprogressivement selonlerythmeetlescondi­
tionsfixésauxarticles5et16duditprotocole;
considérantque,toutefois,leprotocoleàl'accordd'asso­
ciationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
larépubliquedeChypreàlasuitedel'adhésiondu
royaumed'EspagneetdelaRépubliqueportugaiseàla
Communauté (2)prévoitquecesÉtatsmembresdiffèrent,
respectivement jusqu'au31décembre1989et31
décembre1990,l'applicationdurégimepréférentielpour
lesproduitsenquestion;que,dèslors,lescontingents
tarifairesindiquésci-dessusnes'appliquentqu'àla
Communautédanssacompositionau31décembre1985;
qu'ilyadonclieud'ouvrircecontingenttarifaire
communautaire pourl'année1988;
considérantque,àpartirdeladated'ouverturedudit
contingent,lanomenclatureutiliséeparletarifdouanier
communseraremplacéeparlanomenclature combinéeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1988,ledroitde
douaneàl'importationdanslaCommunauté danssa
compositionau31décembre1985pourlesproduits
désignésci-aprèsestsuspenduauniveauetdanslalimite
d'uncontingenttarifairecommunautaire indiquésen
regard:
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumeducontingent
(entonnes)Droitcontingentaire
(%)
09.1409 07096010Pimentsdouxoupoivrons,originairesdeChypre 315 5>5.du1erjanvierau
29février
4
du1ermarsau
31décembré
OJOn°L393du31.12.1987,p.2.
OJOn°L393du31.12.1987,p.37.

JournalofficieldesCommunautéseuropéennesNL398/1731.12.87
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitenquestionsurleurstiragesau
furetàmesurequelesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementducontingentestconstatésur
labasedesimportationsimputéesdanslesconditions
définiesauparagraphe3.
Article3
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsduproduitenquestion
effectivementimputéessurlecontingent.
Article4
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.2.Siunimportateurfaitétatd'importationsimmi­
nentesduproduitenquestiondansunÉtatmembreet
qu'ilydemandelebénéficeducontingent,l'Étatmembre
intéresséprocède,parvoiedenotificationàlaCommis­
sion,àuntiraged'unequantitécorrespondant àses
besoins,danslamesureoùlesoldedisponibleducontin­
gentlepermet.
3.Lestirageseffectuésenapplicationduparagraphe2
sontvalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire .
Article2
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquelestiragesqu'ilsonteffectuésenapplica­
tiondel'article1erparagraphe2rendentpossiblesles
imputations,sansdiscontinuité,surleurspartscumulées
ducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdu
produitenquestionlelibreaccèsaucontingenttantque
lesoldeduvolumecontingentaire lepermet.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1988.
ParleConseil
Leprésident
B.HAARDER