2182/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 9.8.63
ANNEXEIII
durèglementn085/63/CEEduConseil
Listedesproduitsvisésàl'articlepremierparagraphe1partiesb)etc)durèglement
n°20duConseilpourlesquelsdesdocumentsd'enregistrement peuventêtreprescrits
N0dutarifdouanier
commun Désignationdesproduits
ex02.01BIIbAbatsdel'espèceporcineautresqueceuxdestinésàlafabrication
deproduitspharmaceutiques
Lard,séchéoufumé;graissedeporc
Viandesdeporc,séchéesoufumées
Abatsdel'espèceporcine
Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsoudesangex02.05
ex02.06B
ex16.01
exAdefoie:
I.deporc
exBautres:
ex16.02AII
ex16.02BIII.contenantdelaviandeoudesabatsdeporc
Autrespréparationsetconservesdeviandesetd'abats,contenant
dufoiedeporc
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats,contenant
delaviandeoudesabatsdeporc.
RÈGLEMENT N086/63/CEEDUCONSEIL
du18juillet1963
portantfixationdumontantdesprélèvements àl'égarddespaystiers
pourlesproduits,autresqueleporcabattu,visésàl'articlepremier
paragraphe1partieb)durèglementn°20duConseil
leporcabattu,visésàl'articlepremierparagraphe 1
partieb)durèglementn020duConseildoitêtre
fixépourchaqueÉtatmembresurlabasedumon­
tantdesprélèvements àl'égarddespaystierspour
leporcabattuetquecemontantaétéfixépourles
moisd'aoûtetdeseptembre1963parlerèglement
n0155duConseil(2),modifiéparlerèglement
R"75/63/CEEduConseildu18juillet1963(3);LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn020duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(*)
etnotammentsonarticle5paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelemontantdesprélèvements à
l'égarddespaystierspourlesproduits,autresqueconsidérantquepourprocéderaucalculdes
élémentsprévusàl'article5paragraphe 1alinéas
a)etb)durèglementn020duConseil,ilfauttenir
comptedurapportexistantdanslesdifférentsÉtats
membresentreleprixdecesproduitscalculécon­
(x)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,p.945/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°140du28décembre1962,p.2926/62.
(8)JournalofficieldesCommunautés européennesn°117du29juillet1963,p.2097/63.

9.8.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2183/63
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier *formémentàl'article3paragraphe4duditrègle­
mentetleprixduporcabattucalculéconformément
aumêmearticle;
considérantquepourprocéderaucalculde
l'élémentprévuàl'article5paragraphe 1alinéac)
durèglementn°20duConseil,ilconvientde
prendreenconsidération lerapportexistantaux
Pays-Basentreleprixdesproduitsenquestionet
leprixduporcabattu;1.Lemontantdesprélèvements àl'égarddes
paystiersprévuàl'article5durèglementn020du
Conseilpourlesproduits,autresqueleporcabattu,
visésàl'articlepremierparagraphe 1partieb)dudit
règlement,estfixédansl'annexeauprésentrègle­
ment,pourladuréequiyestindiquée.
2.Toutefois,lemontantdesprélèvementsperçu
pourlesabatsdel'espèceporcinedomestiqueet
énuméréssouslapositiondutarifdouaniercom­
munex02.01BIInepeutsesitueràunniveau
supérieuràceluiquirésulteraitdel'applicationà
lavaleurendouanedesdroitsreprispourcespro­
duitsautarifdouaniercommun.considérantquepourlesabatsdel'espècepor­
cineilfauttenircompte,conformément àl'article
premierparagraphe2durèglementn020duConseil,
dutauxmaximaldudroitdedouaneconsolidéau
seinduG.A.T.T.;Article2
Silaparitédelamonnaied'unoudeplusieurs
Étatsmembresvientàêtremodifiée,lemontantdes
prélèvements fixéparleprésentrèglementestajusté
selonlesdispositionsdel'article20durèglement
n°20duConseil,applicablesparanalogie.Cet
ajustements'effectuesurlabasedelanouvelle
parité,touteslesautresdonnéesutiliséespourle
calculdumontantdesprélèvements fixéparlepré­
sentrèglementdemeurentinchangées .considérantque,encasdemodificationdela
paritédelamonnaied'unoudeplusieursÉtats
membres,lemontantdesprélèvements doitêtre
ajustésansdélai;qu'ilconvientdèslorsdeprévoir
uneprocédureparticulièrepermettantd'atteindrece
buttoutenassurantuneétroitecoopérationentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1963.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
ANNEXE
durèglemenn°86/63/CEEduConseil
Montantdesprélèvementsàl'égarddespaystierspourlesproduitsvisésàl'article
premierparagraphe1partieb)durèglementn°20duConseilàl'exclusiondesporcs
abattus,exprimédanslamonnaiedupaysimportateur,encequiconcerneles
importationseffectuéesdurantlapériodedu2au30septembre1963,pour100kg
depoidsnet
N"dutarif
douanier
communImportations enprovenancedespaystiersen
BelgiqueAllemagneen
France ItalieLuxemb.aux
Pays-Bas
Désignationdesproduits FB DM FF LitFlux.Pl.
Viandesde1espèceporcinedomestique,
fraîches,réfrigéréesoucongelées:ex02.01
AIIIa/
980,8147,97140,5923.265,—2.493,251,31
763,1125,0193,4719.082,—2.073,—39,76
1.094,8190,79130,5422.171,—2.497,553,01
548,3
1.094,8111,77
190,7975,82
140,598.405,—
23.265,—1.478,—
2.497,536,70
53,012."Jambonsetmorceauxdejambons,
nondésossés .
3.Épaules(jambonsavant)etmorceaux
d'épaulesnondésossés
4.Longesetmorceauxdelongesnon
désossés
5.Poitrines(entrelardées )etmorceaux
depoitrines
6,autres

2184/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 9.8.63
N°dutarif
douanier
communen
BelgiqueAllemagne Franceen
Italieau
Luxemb.aux
Pays-Bas
FB DM FF LitFux.Fl.Importations enprovenancedespaystiers
Désignationdesproduits
Abatscomestiblesdel'espèceporcine
domestique,frais,réfrigérésoucongelés:
destinésàlafabricationdeproduits
pharmaceutiques (a).......ex02.01
BII:exa
exbautres:
1.Têtes,mêmesansjoues,joues...
2.Pieds
3.Rognons0
215,3
27,8
694,3
850,6
261,60
48,70
10,60
117,60
151,21
90,760
23,74
5,16
119,08
97,06
56,950
3.950,-
1.445,-
15.441,-
14.650,-
8.647,-0
411,8
346,—
L.067,8
L.729,3
864,60
8,15
1,36
29,22
45,63
16,504.Foies
115,90
115,9074,03
74,031.262,9
1.262,933,01
33,01522,2
522,211.223,
11.223,-5.Cœurs,langues,poumons ....
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,
aveclatrachéeartèreetl'œsophage,
letoutattenant
7.nondénommés
Lard,ycompris/lagraissedeporcnon
presséenifondue,àl'exclusiondulard
contenantdespartiesmaigres(entre­
lardé),frais,réfrigéré,congelé,saléou
ensaumure,séchéoufuméex02.05
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléou249,8
277,6
212,679,36
89,09
43,2221,51
24,03
24,074.459,-
5,036,
3.737,-813,6 j12,23
904,—13,59
268,4 i9,51ensaumure
II.séchéoufumé
B.Graissedeporc
Viandesetabatscomestiblesdeporc,
salésouensaumure,séchésoufumés:ex02.06
B I.Viandes :
a)saléesouensaumure
1.encarcassesoudemi-carcasses ,
mêmesanslatêteetlespieds
2.Jambonsetmorceauxdejam­
bonsnondésossés
3.Épaules(jambonsavant)etmor­
ceauxd'épaules,nondésossés.
4.Longesetmorceauxdelonges,
nondésossés.......
5.Poitrines(entrelardées )etmor­
ceauxdepoitrines660,9
980$
763,1
1.094,8
548,3
1.094,8115.78
147,97
125,01
190.79
111,77
190,7984,61
140,59
93,47
130,54
75,82
140,5913.346,
23.265,-
19.082,-
22.171,-
8.405,-
23.265,- 6,autres
b)séchéesoufumées:1.634,332,36
2,493,251,31
2.073,—39,76
2.497,553,01
1.478,—
2.497,536,70
53,01
2.337,—46,28
3.651,775,08
2.822,554,04
3.658,1!77,67
2.004,—
3.658,1,49,84
i77,671.encarcassesoudemi-carcasses ,
mêmesanslatêteetlespieds
2.Jambonsetmorceauxdejam­
bonsnondésossés
3.Épaules(jambonsavant)etmor­
ceauxdepoitrines
4.Longesetmorceauxdelonges,
nondésossés .'.
5.Poitrines(entrelardées )etmor­
ceauxdepoitrines945,1
1.434,6
1.039,8
1.603,6
744,9
1.603,6165,56
217,20
170,38
280,05
152,05
280,05120,99
206,26
127,49
191,56
103,46
206,2618.799,-
34.141,
25.961,-
32.522,-
11.381,-
34.141,- 6,autres
(a)Ladmissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

9.8.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2185/63
N°dutarif
douanierImportations enprovenancedespaystiersen
Belgiqueen
Allemagneen
Franceen
Italieau
Luxemb .aux
Pays-Bas
commun
Désignationdesproduits FB DM FF LitFlux.Fl.
II.Abatscomestibles :
a)Têtes,mêmesansjoues,joues..
b)Pieds
c)Rognons
d)Foies
e)Cœurs,langues,poumons ...
f)Foies,cœurs,languesetpoumons,
aveclatrachéeartèreetl'œso­
phage,letoutattenant....
g)autres215,3
27,8
694,3
850,6
261,6
522,2
522,248,70
10,60
117,18
151,21
90,76
115,90
115,9023,74
5,16
119,08
97,06
56,95
74,03
74,033.950,—
1.445,—
15.441,—
14.650,—
8.647,—
11.223,—
11.223,—411,8
346,—
1.067.8
1.729,3
864,6
1.262.9
1.262,98,15
1,36
29,22
45,63
16,50
33,01
33,01
15.01AIISaindouxetautresgraissesdeporcpres­
séesoufondues,àl'exceptiondeceux
destinésàdesusagesindustrielsautres
quelafabricationdeproduitsalimen­
taires 231,340,5229,614.601,—572,—11,33
RÈGLEMENT N087/63/CEEDUCONSEIL
du18juillet1963
portantfixationdumontantdesprélèvements intracommunautaires
pourlesproduits,autresqueleporcabattu,visésàl'articlepremier
paragraphe1partieib)durèglementn°20duConseil
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ abattu,calculésconformément auxdispositionsde
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE , l'article3paragraphe4duditrèglement :
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°20duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(x)
etnotammentsonarticle4paragraphe3etson
article13,
vulapropositiondelaCommission ,considérantquelemontantdesprélèvements
intracommunautaires pourleporcabattuaétéfixé
parlerèglementn050(2)etlerèglementn°74/63/
CEEduConseil(3)etqu'ilfautcalculerlesprixdes
produitscouvertsparleprésentrèglementselonles
principesappliquésdanslerèglementn050etle
règlementn074/63/CEEduConseil(3)pourlecal­
culduprixduporcabattu;qu'ilconvienttoute­
foisdetenircomptedesmodesdedécoupeshabi­
tuelsetpourcertainsproduitsdesconditionspar­
ticulièresdemarchés;
considérantqu'envertudurèglementn°86/63/
CEEduConseildu18juillet1963portantfixation
dumontantdesprélèvements àl'égarddespays
tierspourlesproduits,autresqueleporcabattu,
visésàl'articlepremierparagraphe 1partieb)du
règlementn°20duConseil(4)lemontantdespré­
lèvementsenverslespaystierspourlesabats
del'espèceporcinedomestique ,dontlesdroitsde
douaneontétéconsolidésauseinduG.A.T.T.,doit
nepasavoiruneincidencesupérieureàcelledes
droitscorrespondant dutarifdouaniercommun;considérantque,conformément à1article4pa­
ragraphe1durèglementn°20duConseil,lemon­
tantdesprélèvementsintracommunautaires pourles
produits,autresqueleporcabattu,visésàl'article
premierparagraphe1partieb)duditrèglementdoit
êtredéterminépourchaqueÉtatmembreàpartir
duprélèvementfixépourleporcabattu,entenant
comptedurapportexistantdanschaqueÉtatmem­
breentrelesprixdesditsproduitsetleprixduporc
C1)Journalofficiel-desCommunautés européennesn030du20avril1962,p.945/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn0-53du1erjuillet1962,p.1573/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn0117du29juillet1963,p.2093/63.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennesn"123du9août1963,p.2182/63.