ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.9.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L213/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2015/71DELACOMMISSION
du20septembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
t*)[OnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(3)JOn°L172du31.7.1971 ,p.61.

N°L213/2 journalofficieldesCommunautés européennes 21.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20septembre1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)53,28
61,13(!)(5)
49,72
56,35
52,98
39,30(2)(3)(4)
39,30(3)(4)
22,46
31,96
38,23
0(5)
44,20
80,00
104,23
47,02
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(J)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
N°L208/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1976/71DELACOMMISSION
du13septembre1971
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
mlerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotamment sonarticle14paragraphe7,
considérant quelesprélèvements applicables à
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesrèglesetmodalités
-appeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvements actuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14septembre
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
l1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
('»)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 16,41
II.sucrebrut 13,74(»)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 16,41
II.sucrebrut 13,74(*)
(*)Leprésentmontantestapplicable ausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicable estcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
10.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1952/71DELACOMMISSION
du9septembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10septem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9septembre1971.
FarlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)]0n"L164du22.7.1971,p.1.
(*)JOn°I172du31.7.1971,p.61.

N°L206/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9septembre1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 53,28
10.01BFromentdur 60,50(!)(«)
10.02 Seigle 49,72
10.03 Orge 56,35
10.04 Avoine 52,98
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 37,25(«)(»)(«;
10.05Bautremaïs 37,25(»)(«)
10.07ASarrasin 20,46
10.07BMillet 30,46
10.07CGrainesdesorgho 36,43
10.07Dautrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
44,20 etdeméteil
11.01BFarinedeseigle 80,00
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 103,68
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 47,02
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(®)Auplus4%delavaleurendouane.
(»)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
f)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
7.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L203/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1936/71DELACOMMISSION
du6septembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1680/71(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivenr
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7septembre
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6septembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(x)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(■)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(•)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N°L203/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6septembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,60
0
0
0
0
2,15
2,15
0
1,00
3,25
00,60
0
0
0
0
2,15
2,15
0
1,00
3,25
00,50
0
0
0
0
2,40
2,40
0
1,00
2,50
0
(')Lafixationàl'avanceduprélèvementpourlescéréalesestsuspendueconformément aurèglement(CEE)n°1793/71(JOn°L186
du18.8.1971,p.11).
B.Malt
(UC/100kg)
NuméroAi
tari!douanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91"term.
102*term.
113*term.
124*term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,107
0,080
0
0
00,107
0,080
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
0
31.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L196/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1873/71DELACOMMISSION
du30août1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(')JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(»)JOnoL172du31.7.1971,p.61.

N0L196/2 journalofficieldesCommunautés européennes 31.8.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30août1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 52,20
10.01BFromentdur 60,50i1)
10.02 Seigle 49,60
10.03 Orge 56,35
10.04 Avoine 51,98
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 37,95(*)(')(')
10.05Bautremaïs 37,95m
10.07ASarrasin 22,96
10.07BMillet 30,46
10.07CGrainesdesorgho 38,43
10.07Dautrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 44,20
11.01BFarinedeseigle 80,24
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 102,68
11.02AlbGruauxet.semoulesdefroment
(blétendre) 47,72
f1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
HAuplus4%delavaleurendouane.
(s)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
27.8.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L193/3
REGLEMENT (CEE)N°1855/71DELACOMMISSION
du26août1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(»)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(8)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N°L193/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26août1971,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(1)
(UC/tonne/
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,20
0
0
1,25
0
2,20
2,20
0
0
0,60
0
(')Lafixationàl'avanceduprélèvementpourlescéréalesestsuspendueconformément aurèglement(CEE)n°1793/71(JOn°L186
du18.8.1971,p.11).
B.Malt
(UC/100kg.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114*term.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 0 0 00,036 0,036
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0,027 0,027
11.07AU(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 0 0,223 0,223
11.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 00,166 0,166
11.07BMalttorréfié 0 0 00,194 0,194
14.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/55
REGLEMENT (CEE)N°1785/71DELACOMMISSION
du13août1971
fixant,envuedel'applicationdurégimedestitresd'importationpourlesconcentrésde
tomates,lepourcentageapplicableàlaquantitéderéférence
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes(*)modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1425/71(2),
vulerèglement (CEE)n°1427/71duConseil,du2
juillet1971,relatifàl'instauration desmesuresde
sauvegardedanslesecteurdesproduitstransformés à
hasedefruitsetlégumes(3),etnotammentson
article1erparagraphe2,
considérantquelerèglement (CEE)n°1558/71de
laCommission ,du20juillet1971,arrêtantles
mesuresdesauvegardeapplicablesàl'importation
desconcentrésdetomates(4)aarrêtédesmesures
desauvegardeapplicablesàl'importation descon­
centrésdetomatesenprovenancedespaystiers,à
l'exclusiondelaGrèce;quecerèglementaretenu,à
cettefin,unmécanismedesrestrictionsdesimporta­
tionsenayantrecoursàunrégimedetitres
d'importation ;
considérantque,envertudel'article2paragraphe2
durèglementprécité,ilincombeàlaCommission
d'apprécierlasituationetdedéciderdesquantités
pourlesquellesdestitressontdélivrés,enfixantun
pourcentage àappliqueràlaquantitéderéférence
propreàchaquedemandeur ;quecetteappréciation
etcettedécisiondoiventêtrebaséesnotammentsurlescommunications ,parlesÉtatsmembres,des
quantitéspourlesquellesdestitresontétédemandés ;
considérantquelaCommissiondisposedesquantités
relativesauxdemandesdéposéesdanslesÉtats
membresimportateurs deconcentrésdetomates;
que,parailleurs,plusieurspaystierssesontdéclarés
disposésàgarantirlerespectd'uncertainniveaude
prixàl'importationdanslaCommunautéduproduit
encause;que,danscesconditions,ilapparaît
nécessairedefixerlepourcentageapplicableaux
importations enprovenancedespaystiers,quine
sontpasdisposésàprendrelemêmeengagement ,à
unniveautelquenesoitpascompromisl'équilibre
entre,d'unepart,lesmesuresprévuesàl'article
1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°1558/71
et,d'autrepart,ladérogationàcesmesuresprévues
auparagraphe4duditarticle,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu16août1971,ilestdonnésuiteaux
demandesdetitresd'importation déposéesconformé­
mentauxdispositionsdel'article1erdurèglement
(CEE)n"1558/71,danslalimitedelaquantité
indiquéedanslademandeetàconcurrencede50%
delaquantitéderéférenceviséeàl'article3du
règlement (CEE)n°1558/71.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13août1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
C)JOnoL1.53du1.7.1968,p.8.
(-)JOn"L151du7.7.1971,p.1.
(3)JOn°L151du7.7.1971,p.5.
(4)JOn°L164du22.7.1971,p.14.
N°L183/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.71
REGLEMENT (CEE)N°1774/71DELACOMMISSION
du12août1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importation desproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecomptepar
100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(7),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01553/71(4),etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importation desproduitstransformés àbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n01661/71(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1741/71(6);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n01052/68(8)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°1661/71modifié,
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOno174du31.7.1967,p.1.
(4)JOnoL164du22.7.1971,p.5.
(5)JOnoL172du31.7.1971,p.18.
(•)JOnoL178du7.8.1971,p.17.(7)JOnoL181du27.7.1968,p,6.
?)JOn»L179du25.7.1968,p.8.

13.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12août1971,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
NumérotarifaireNomenclature àlibellésimplifiéPrélèvements
Paystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)enUC/100kg
EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
11.01F Farinederiz(*) 6,100 5,850
11.02AVI Gruauxetsemoulesderiz(*) 6,100 5,850
11.02EIIe)1Floconsderiz 10,434 9,934
11.02FVI Pelletsderiz(*) 6,100 5,850
11.08AU Amidonderiz 4,555 2,005
(1)Pourladistinctionentrelespositionsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidèrescomme
relevantdesn°811.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétriqueEwersmodifiée)supérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtreajoutées),inférieureouégaleà
1,6%pourleriz.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun011.02.
10.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L180/39
RÈGLEMENT (CEE)N°1746/71DELACOMMISSION
du9août1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
/ulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1387/71(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
0)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,12
12,84(i)
15,12
12,84(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.