23.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L314/9
REGLEMENT (CEE)N°3277/85DELACOMMISSION
du21novembre 1985
modifiantlerèglement (CEE)n02670/85relatifàlaventeàprixfixé
forfaitairement àl'avancedecertainesviandesbovinesavecosdétenuespar
certainsorganismesd'interventionetdestinéesàêtreexportées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
l'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentsonarticle7
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02670/85dela
Commission (2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03023/85(3),aouvertuneventedecertaines
viandesbovinesavecosdétenuesparcertainsorganismes
d'intervention ;quecertainsorganismesd'intervention
disposentd'unstockimportantdeviandessansos;que
desdébouchésexistentdanscertainspaystierspourles
produitsenquestion;qu'ilconvientdoncdemodifierle
règlementsusviséenyincluantlaventedecertaines
viandessansos,ainsiquelesconditionsspécifiquesde
cettevente;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02670/85estmodifiécommesuit:
1)Letextedel'article1"paragraphe 1premieralinéaest
remplacéparletextesuivant:
«Ilestprocédédanslesconditionsci-aprèsàlavente
deviandesbovinesavecosetsansos,prisesencharge
parl'organismed'interventionaprèsle31décembre
1983etaumoinstroismoisavantladatedelapriseen
chargeparl'acheteur.»
2)L'article4estremplacéparletextesuivant:
«Article4
1.Lademanded'achatportesurdelaviandeavec
oset/ousansos.Lademanded'achatdoitportersur
unequantitéglobalecorrespondant auminimumà
40000tonnesdeviandeavecos.
Auxfinsd'applicationduprésentparagraphe,100kilo­
grammesdeviandeavecoscorrespondent à70kilo­
grammesdeviandesansos.2.Chaquedemandedachatquiportesurdela
viandeavecos,ycomprislesdemandesd'achat
complémentaires viséesàl'article5,portesurun
mêmenombredequartiersavantetdequartiers
arrière.
3.a)Chaquedemanded'achatquiportesurdela
viandesansos,ycomprislesdemandesd'achat
complémentaires viséesàl'article5,doit
comporterunequantitédedécoupesviséesà
l'annexeIpartieBlettrea)quicorrespondàun
pourcentagesituéentre25et27%delaquan­
titétotaledeviandesansossurlaquelleportela
demanded'achat;toutefois,laquantitédes
découpesviséesàl'annexeIpartieBlettrea)
point1nepeutpasdépasser15%delaquantité
totaledesdécoupesviséesàl'annexeIpartieB
lettrea)surlaquelleportelademanded'achat.
b)Lorsquelademanded'achat,ycomprisla
demanded'achatcomplémentaire viséeàl'ar­
ticle5,portesurdelaviandesansos,elledoit
comporterunequantitédedécoupesviséesà
l'annexeIpartieBlettreb)point2quicorres­
pondaumoinsà15%delaquantitétotalede
viandesansossurlaquelleportelademande
d'achat.
4.Lademanded'achatcomportel'indicationdu
paystiersdedestination .Touteslesviandescouvertes
parunmêmecontratdoiventêtreexportéesversle
mêmepaystiersdedestinationsusvisé.»
3)L'alinéasuivantestajoutéàl'article6:
«Lorsquelescertificatscomportantlapréfixationdela
restitutionnesontpasdélivrésdansledélaiprévuàcet
effet,lecontratestrésiliéparl'organismed'interven­
tionetlacautionyrelativeestlibérée.»
4)Letextedel'article7paragraphe 1estremplacéparle
textesuivant:
«1.Lemontantdelacautionviséeàl'article3du
règlement(CEE)n0985/81estfixéà:
—175Écuspar100kilogrammesdeviandeavecos
et
—460Écuspar100kilogrammesdeviandesansos.»
5)L'annexeIestremplacéeparl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .C)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L253du24.9.1985,p.8.
P)IOn0L289du31.10.1985,p.16.

23.11.85 N°L314/10 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

23.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L314/11
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
«BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Slagtekroppe afungeikke-kastrerede handyrpåundertoår,
Slagtekroppe afkastreredehandyr.
Schlachtkörper vonjungenmännlichennichtkastriertenTierenvonwenigerals
2Jahren,
Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.KategoriA:
KategoriC:
KategorieA:
KategorieC:
ΚατηγορίαA:
ΚατηγορίαC:
CategoryA:
CategoryC:
CategorieA:
CatégorieC:
CategoriaA:
CategoriaC:
CategorieA:
CategorieC:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
Carcasesofcastratedmaleanimals.
Carcassesdejeunesanimauxmâlesnohcastresdemoinsde2ans,
Carcassesd'animauxmâlescastrés.
Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
Carcassedianimalimaschicastrati.
Geslachtemet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (*)
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kgπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(l)
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(*)
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
DelA:ikke-udbenet kød—TeilA:FleischmitKnochen—ΜέροςA:κρέαςμεκόκαλα—
PartA:bone-inmeat—PartieA:viandeavecos—ParteA:carnenondisossata—
DeelA:vleesmetbeen
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR108,000
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,mitDünnungamVorderviertel eingeschlossen ,
stammendvon:200,000
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR108,000
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten(Pistola),ohneDünnung,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR200,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerinde
medprodukterne,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning(EØF)nr.1805/77.
(>)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMit­
gliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77ange­
paßt.
(')ΣτηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποSεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπά­
γεταιoοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετις
διατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsiblefor
themissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'intervention
détenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende1organismod'intervento
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezepro­
duktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.1805/77.

N0L314/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.11.85
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO 108,000
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO 200,000
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO 200,000
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmedßribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler*,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO
—Forfjerdinger ,ligeudskåretmed8ribben,af:
KategoriA,klasseRogO,KategoriC,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO108,000
200,000
108,000
200,000
108,000
200,000FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/CatégorieA,
classesU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,classesU,
RetO/CatégorieC,classesU,RetO
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/CatégorieA,
classesU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,classesU,
RetO/CatégorieC,classesU,RetO
IRELAND108,000
200,000
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO108,000
200,000
108,000
200,000

23.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L314/13
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO108,000
200,000
108,000
200,000
NEDERLAND
—Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijdeflank,deplatteribbenendenaborstaan
devoorvoetvastzitten,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR108,000
108,000
200,000
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR108,000
200,000
108,000
200,000
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO108,000
200,000
108,000
200,000
DelB:udbenetkød—TeilB:FleischohneKnochen—ΜέροςB:κρέαςχωρίςκόκαλα—PartB:
bonelessmeat—PartieB:viandesansos—ParteB:carnedisossata—DeelB:vleeszonder
been
DANMARK BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
a)1.Filetmedentrecôte
ogtyndsteg 245,00a)1.Roastbeef 245,00
2.Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmedkappe
Klumpmedkappe
Yderlårmedlårtunge245,00
245,00
245,00
245,002.Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
b)1.Skankogmuskelsammenhængende
Øvrigtkødafforfjerdinger47,50
47,50b)1.Hesse 47,50
2.Brystogslag 47,50 2.Dünnung 47,50

N°L314/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.11.85
FRANCE IRELAND
a)1.Cuberolls
Striploins
2.Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
b)1.Forequarters (excludingcuberolls)
Shinsandshanks
Shins
Shanks
2.Plates
Flanks
Platesandflanks
Brisketsa)1.Faux-filet
2.Rumsteck
Tendedetranche
Tranchegrasse
Bavette
Entrecôte
Gîteàlanoix
Bouledegîte
Bouledemacreuse
CaisseA
b)1.Jarret
CaisseC
2.CaisseB245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
47,50
47,50
47,50245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
UNITEDKINGDOM
a)1.Striploins 245,00
2.Topsides 245,00
Silversides 245,00
Thickflanks 245,00
Rumps 245,00
Foreribs 245,00
Hindquarterskirts 245,00
b)1.Shinsandshanks 47,50
Clodandsticking 47,50
Ponies 47,50
Ponyparts 47,50
Striploinflankedge 47,50
2.Thinflanks 47,50
Forequarterflanks 47,50IBriskets 47,50»