12.5.67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1777/67
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du27avril1967
portantprorogationdeladécisiondu14avril1965autorisantla
Républiqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lespiles
électriquesdelaposition85.03dutarifdouaniercommun,originairesdu
JaponetmisesenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(67/299/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotammentson
article115alinéa1,
vuladécisiondelaCommission du14avril
1965(*)autorisantlaRépubliqueitalienneàexclure
dutraitementcommunautaire les«pilesélectri­
ques»delaposition85.03dutarifdouaniercom­
mun,originairesduJapon,misesenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembresetréexportéesàdes­
tinationdelaRépubliqueitalienne,
vuladécisiondelaCommission du4novembre
1966(2),portantprorogationdelavaliditédela
décisiondu14avril1965jusqu'au30avril1967,
vulademandequelaRépubliqueitaliennea
introduiteauprèsdelaCommissionpartélexdesa
représentation permanenteauprèsdesCommunau­
téseuropéennes ,endatedu29mars1967,tendant
àlaprorogationdeladécisionencausejusqu'au
31décembre1967,
considérantquelesdisparitésdanslesmesures
depolitiquecommercialeappliquéesparlaRépu­bliqueitalienne,d'unepart,etparlesautresÉtats
membres,d'autrepart,continuentd'existeretsont
susceptiblesdeprovoquerdesdétournements de
trafic;
considérantquedesimportationsparl'inter­
médiaired'autresÉtatsmembresontétéréalisées
danslepassépourdesmontantsrelativementéle­
vés,encomparaisonducontingentouvertpar
l'Italieàl'égardduJapon,pourlesproduitsen
cause;
considérantquecesimportationsontétéeffec­
tuéesàunprixanormalement basparrapportau
prixduproduitfabriquéenItalie;
considérantquelareprisedecesdétournements
detraficseraitsusceptibledecauserunpréjudice
àlaproductionitalienneetempêcheraitl'exécution
desmesuresdepolitiquecommercialeadoptéespar
l'Italieàl'égardduJaponenvuedeprotégerson
marché;
considérantqu'enraisondesdisparitéssensibles
existantdanslesmesuresdepolitique ,commer­
ciale,iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,de
mettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapportentlacoopérationné­
cessaire;
considérantquedanscesconditionsilyalieu
deproroger,pourunepériodelimitée,lavalidité
delamesuredeprotectionautoriséeparladéci­
siondu14avril1965,f1)JOno78du7.5.1965,p.1157/65.
f2)JOno222du2.12.1966,p.3772/66.

1778/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 12.5.67
Article2 AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
queitalienne.
FaitàBruxelles,le27avril1967.LadécisiondelaCommissiondu14avril1965,
autorisantlaRépubliqueitalienneànepasaccor­
derletraitementcommunautaire aux«pilesélec­
triques»delapositionn°85.03dutarifdouanier
commun,originairesduJapon,misesenlibrepra­
tiquedanslesautresÉtatsmembresetréexportées
àdestinationdelaRépubliqueitalienne,estproro­
géejusqu'au31décembre1967.ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du28avril1967
portantextensionduchampd'applicationdesadécisiondu17juillet1962
instituantdesméthodesdecoopérationadministrative spécialespour
l'applicationdesprélèvementsintracommunautaires instituésdanslecadre
delapolitiqueagricolecommune,auxproduitsvisésparlerèglement
n048/67/CEEduConseil
(67/300/CEE)
considérantquilyalieudeprévoirunrégime
transitoirepourlescertificatsdecirculationdes
marchandises desmodèlesDD1etDD3respecti­
vementvisésoudélivrésavantladatedemiseen
applicationdelaprésentedécision,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle10
paragraphe2premieralinéa,
vuladécisiondelaCommissiondu17juillet
1962instituantdesméthodesdecoopérationadmi­
nistrativespécialespourl'applicationdesprélè­
vementsintracommunautaires instituésdansle
cadredelapolitiqueagricolecommunef1);
considérantquelesmotifsquiontconduitla
Commissionàinstaurerdesméthodesdecoopération
administrative spécialesprévuesparladécisionpré­
citéevalent,également,encequiconcernelerégime
d'échangesprévuàl'égarddesproduitssoumisau
règlementn048/67/CEEduConseil(2),euégard
notammentaurôlequejouentlesnotionsdela
provenanceetdeladestinationpourl'application
duditrégime;qu'enconséquence ilestopportun
d'étendrelechampd'applicationdeladécisionpré­
citéeauxmarchandises soumisesaurégimed'échan­
gesprévuparlerèglementsusvisé;Nonobstantlesdispositionsdesarticlespremier,
3deuxièmeparagraphe ,del'alinéa4del'article5
etdel'article6deladécisiondelaCommission du
17juillet1962,lecertificatdecirculationdumo­
dèleDD4constitueletitrejustificatifpermettant
d'établirquelesmarchandises auxquelless'applique
lerèglementn048/67/CEEduConseildu7mars
1967,portantinstaurationd'unrégimecommun
d'échangespourl'ovoalbumineetla"lactoalbumine ,
remplissentlesconditionsrequisespourêtreadmises
aubénéficedurégimed'échangesentreÉtatsmem­
bres.
Article2
Lescertificatsdecirculationdesmarchandises
desmodèlesDD1etDD3respectivement visésou
délivrésavantladateviséeàl'article3ci-dessous,C1)JOn°76du24.8.1962,p.2140/62.
(2)JOno44du10.3.1967,p.646/67.