5.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L113/13
REGLEMENT (CEE)N°955/77DELACOMMISSION
du4mai1977
relatifàlamiseenventedel'huiledegrignonsd'olivedetenueparl'organisme
d'intervention italien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre 1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedemarchédanslesecteurdesmatières
grasses(J),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe5,
considérantque,enapplicationdel'article11para­
graphe1durèglementn0136/66/CEE,l'organisme
d'interventionitalienaacheté,pendantlacampagne
1975/1976,desquantitésimportantesd'huiled'olive;
quelasituationdumarchédel'huiled'oliveenItalie
estactuellement favorableàlaremiseenvented'une
partiedeshuilesenquestion;que,comptetenudes
caractéristiques dumarché,ilconvientdeprocéderà
laventedanslesmeilleursdélais;
considérantquelerèglement(CEE)n0589/68dela
Commission ,du14mai1968,relatifauxmodalitésde
miseenventedel'huiled'olivedétenueparl'orga­
nismed'ntervention(3)modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0782/77(4),afixélesconditionsde
venteparadjudicationsurlemarchédelaCommu­
nautédeshuilesdétenuesparlesorganismesd'inter­
vention;quelaprocédureprévueparcerèglement
comportedesdélaisincompatibles aveclanécessitéde
mettreenventeleshuilesenquestionaussirapide­
mentquepossible;
considérantque,enoutre,l'expérienceacquisea
montréquecetteprocédurecomportedesdélaisde
livraisonincompatibles aveclesusagesetlesnéces­
sitéscommerciales ;qu'ilconvient,enconséquence ,
deprévoirdesmesuresparticulièrespourpallierces
inconvénients ;quel'objectifindiquéci-dessuspeut
êtreatteintenprévoyantlaventedel'huileàceluiqui,
sousréservedurespectduprixminimal,aoffertle
prixleplusélevé;
considérantquel'article11paragraphe3durègle­
mentn0136/66/CEEadéfinilesconditionsdeprix
auxquellesl'huileachetéeparlesorganismesd'inter­
ventiondoitêtemiseenvente;que,pourrespecter
cesconditions,ilestindiquédefixerleprixdevente
minimalauniveaureprisàl'annexeduprésentrègle­
ment;
(•)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.considérantque,pourassurerledéroulementrégulier
desopérationsdevente,ilconvientdeprévoir
certainesindicationsquidoiventfigurerdansla
demanded'achat,notammentencequiconcernela
définitionexacteduproduitsurlequelportela
demande;
considérantque,danslebutdegarantirlerespectdes
obligationsdécoulantdelaprésentation dela
demande,ilyalieudeprévoirlaconstitutiond'une
caution;
considérantquelaquantitéd'huilevenduepouvant
êtredifférentedecelleeffectivement retirée,leprix
définitifdelaventenepeutêtrecalculéqu'àlafindes
opérationsderetrait;que,afind'assurerl'exécution
correctedelavente,ilconvientdeprévoir,avantle
retrait,lepaiementdumontantprovisoireduprix;
considérantque,pourgarantirl'écoulementrapidede
l'huilevendue,ilconvientdeprévoir,d'unepart,le
momentàpartirduquell'huilevenduedoitêtremise
àladispositiondel'acheteuret,d'autrepart,ladate
limited'achèvementduretraitdecettehuile;qu'il
convient,enoutre,deprévoirquelesconséquences
duretarddansleretraitsontàlachargedel'acheteur;
considérantquelemarchécommunautaire del'huile
d'oliveestcaractériséparundéséquilibreimportant
entrel'offreetlademande;que,pourremédieràces
difficultés,ilconvientquel'huilevendueparl'orga­
nismed'intervention italiensoitmisesurlemarché
dansundélairapproché;
considérantque,afind'assurerunerépartitionéquili­
bréeentrelesdifférentsopérateursdesquantitésmises
envente,ilconvientdedéfinirlesquantitésmaxi­
malespouvantêtreattribuées,selonlesqualités,à
chaqueadjudicataire ;
considérantque,aucoursdesderniersmois,leshuiles
degrignonsd'olivedétenuesparl'organismed'inter­
ventionitalienontfaitl'objetdetroismisesenvente;
considérantqueseuleunefaiblequantitédeceshuiles
degrignonsaétévendue;que,comptetenudela
situationdumarché,ilparaîtopportundeprocéderà
unenouvellemiseenvented'unepartiedeshuiles
demeuréesinvendues ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn«L112du15.5.1968,p.6.
(4)JOn»L95du19.4.1977,p.13.

N0L113/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.5.77
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier2.Lademandedachatcomporteaumoinsles
mentionssuivantes :
a)lenometl'adressepostalecomplètedudeman­
deur;
b)lenuméroduoudesrécipientsconcernés,ainsi
quelenumérodulotcorrespondant etlelieude
l'entreposage ;
c)lareconnaissance del'exactitudedeladénomina­
tionsouslaquellel'huileobjetdelademandeest
miseenvente;Lorganismed'interventionitalienAziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo,ci-après
dénommée 1'«AIMA»,metenvente4000tonnes
d'huiledegrignonsd'oliveprovenantdesinterven­
tionsdelacampagneoléicole1975/1976,conformé­
mentauxdispositionsduprésentrèglement.
Article2d)leprixdoffrepar100kilogrammes ;
Leslotsd'huiledegrignonsdolivemiseenvente,
ainsiqueleurlieud'entreposage ,sontaffichéspar
1'«AIMA»àsonsiège,viaPalestro81,Rome(Italie).
L'affichagedeslotsalieule6mai1977.
Article3e)1engagement demettreàladispositiondu
commercededétaillesquantitéséventuellement
attribuéesdansundélaimaximaldedeuxmois
aprèsleretraitduproduit.
3.Toutedemandenecomportantpasunprix
d'offreaumoinségalauprixminimalfixépourle
produitencauseestrefusée.
4.Toutedemanded'achatdoitportersurlatotalité
del'huilecontenuedansaumoinsunrécipient.
5.Lesdemandessontirrévocables .Leprixminimaldeventeestfixeenannexe.Ceprix
s'entendhorstaxesetseréfèreà100kilogrammes
d'huiled'olivelivréeenfûtsdel'acheteur,chargéesur
unvéhiculedel'acheteuràlaportedel'entrepôt,ou
enciternedel'acheteuràlaporteduditentrepôt.
Article4
Article6
1.Lademandedachatnestvalablequesielleest
accompagnéed'unecautiond'unmontantde12000
lirespar100kilogrammes .
2.Lacautionestconstituéeenespècesousous
formed'unegarantiedonnéeparunétablissementde
créditrépondantauxcritèresfixésparl'Étatmembre
danslequelilestsitué.
3.Lacautionestlibéréelorsquelesdemandesn'ont
pasreçul'attributiondelavente.Cettecautionest
égalementlibéréelorsquel'acheteurapayélemontant
définitifduprixviséàl'article12etdémontreaux
autoritéscompétentesqu'ilarespectél'engagement
prévuàl'article5paragraphe2souse).1.Lechoixduoudesadjudicatairesesteffectuepar
f«AIMA»les17et18mai1977.Aucasoùdeslots
oudespartiesdelotsnesontpasattribués,lechoixdu
oudesadjudicataires decesquantitésesteffectuéles
1eret2juin1977.Danscecas,l'affichageviséà
l'article2auralieule24mai1977.
L'«AIMA»informesansdélaileoulesadjudicataires
desadécisionetcommunique auxorganismes
stockeurslalistedeslotsoupartiesdelotsnonattri­
bués.
2.Lesintéresséspeuventexaminer,danslesentre­
pôts,leshuilesmisesenventeetsefaireremettreun
échantillondeceshuilesdanslerécipientadhoc
fournipareux,contrepaiementd'unprixdéterminé
enfonctiondesprixminimauxfixésàl'annexe.Cet
échantillonestrépartiendeuxflaconsétiquetés,
scellésenprésenceduvendeuretdel'acheteuroude
sonreprésentantdûmenthabilité.Undesflaconsest
remisàl'intéressé,l'autreaudépositaireauxfinsdela
vérificationéventuelle,encasdeventedel'huileà
l'intéressé,delacorrespondance entreleproduitobjet
delademandeetleproduitlivréàl'acheteur,sans
préjudicedel'applicationdel'article11paragraphe2
dernièrephraseduprésentrèglement .Article7
Lesautoritéscompétentesdel'Étatmembreconcerné
prennentlesmesuresnécessairesenvuedurespectde
l'engagementprévuàl'article5paragraphe2souse).
Article8
Article5
r1.Laventede1huilecontenuedansunrécipient
estconclueenfaveurdeceluiquiaprésentépour
cettehuileunedemanded'achatvalablecomportant
leprixleplusélevé.Lorsqu'ilyaégalitéentreles
offreslesplusélevées,l'acheteurestdésignépartirage
ausortauprèsde1'«AIMA».1.Lesdemandesdachatdoiventparvenirà
l'«AIMA»,viaPalestro81,Rome(Italie),auplustard
avant14heures(heureitalienne)respectivement le16
etle31mai1977.

5.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L113/15
soireviséà1article10paragraphe 1estpayé;ilest
achevéauplustardlequarantièmejoursuivantcelui
del'attribution .
2.Laquantitéd'huilelivréeàl'intéressépeutêtre
différentedelaquantitépourlaquellelademande
d'achataétéétablie,enfonctiondelaquantitéréelle
contenuedanslesrécipientsaumomentdela
livraison.Ladétermination dupoidsd'eauetd'impu­
retésesteffectuéeaumomentdelalivraison.2.Toutefois,danslecasoùlaquantitéglobalepour
laquellelesoumissionnaire aoffertleprixleplus
élevédépasse1000tonnes,celui-cin'estdéclaréadju­
dicatairequepourleoulesrécipientsdontlecontenu
globaln'excèdepaslalimiteviséeci-dessus.
Lesquantitésexcédantcettelimitesontattribuéesaux
autressoumissionnaires ,ensuivantl'ordredécroissant
deleursoffresdanslerespectdelalimiteprécitée.
3.Lorsdeladétermination duoudesrécipientsne
pouvantêtreattribuésenapplicationduparagraphe
précédent,l'organismed'interventionchoisit:
a)leoulesrécipientsportantsurlaquantitélaplus
faible;
b)aucasoulesrécipientsportentsurdesquantités
identiques,leoulesrécipientspourlesquelsle
soumissionnaire aoffertleprixlemoinsélevé.
Toutefois,sicertainsrécipientsencauseontfait
l'objetd'autresoffres,ceux-cinesontpasattribuésau
soumissionnaire .Article12
1.Lorsqueleretraitde1huileestterminé,
f«AIMA»établitunefacturepourlemontantdéfi­
nitifduprixdevente.
Sanspréjudicedesimpositionsinternesapplicables,le
montantdéfinitifestcalculéenmultipliantlaquantité
effectivementretirée,déductionfaitedupoidsd'eauet
d'impuretésdépassant0,5%,parleprixoffertpourle
lotencause.
2.Lafacturefaitressortirlesoldedébiteuroucrédi­
teur;cesoldeestégalàladifférenceentre:Article9
—lemontantprovisoire,1.Deslaconclusiondelavente,ilestprocédé
contradictoirement auscellementduoudesrécipients
objetsdelademande.Leoulesrécipientsrestent
scellésjusqu'aumomentduretraitdel'huilepar
l'acheteur.
2.Ilestenoutreprocédéàuneanalysecontradic­
toireavantlescellementviséauparagraphe 1.Sile
degréd'aciditédecettehuilenecorrespondpasà
celuiviséàl'annexeduprésentrèglement,leprixde
venteestajustéconformément àladiteannexe.—lemontantdéfinitifduprixdelaventeéventuelle­
mentmajorédel'indemnitédestockageviséeà
l'article13sousb).
Lerèglementdusoldedoitêtreeffectuédansles
trentejourssuivantceluidel'achèvementduretraitde
l'huile.
Article10
Article13
Sileretraitde1huilen'estpasterminéàladate
prévueà1article11paragraphe 1:1.L'acheteuresttenudeverserà1«AIMA»avant
deprocéderauretraitdel'huile,etentoutcasauplus
tardlequinzièmejoursuivantceluidel'attribution,le
montantprovisoireduprixdelavente.Sanspréjudice
desimpositionsinternesapplicables ,cemontantest
calculéenmultipliantlaquantitéindiquéecomme
contenuedanslelotparleprixoffertpourcelot.
2.Silemontantprovisoiren'estpasverséà
1'«AIMA»dansledélaiprévuauparagraphe 1,cet
organismepeutconsidérerlaventecommerésoluede
pleindroit,sansformalitésparticulièresetsansdéclara­
tionjudiciaire.Danscecas,lacautionviséeàl'article
6resteacquise.a)1huileresteentreposéeauxrisquesetpérilsde
l'acheteur ;
b)l'acheteurpaieà1'«AIMA»uneindemnitéde
stockagecalculéeenfonctiondelaquantitéà
retireretégaleà100lirespar100kilogrammes
pourchaquepériodeoufractiondepériodede
trentejoursdestockagesupplémentaire .
Article14
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .1.Leretraitdeshuilesparlesacquereurspeut
commenceràpartirdumomentoùlemontantprovi­

N°L113/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.5.77
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
ANNEXE
Prixminimaldeventedel'huiledegrignonsd'olivedetenueparl'organisme
d'intervention italien
Huiledegrignonsdoliveà15degrés:84000lirespar100kilogrammes .
Pourleshuilesdegrignonsayantundegréd'aciditédifférent,augmentation oudiminutionde900
lirespar100kilogrammespourchaquedegréd'aciditéoufractiondedegréd'aciditéenmoinsouen
plusparrapportà15degrés.