ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L123/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.91
REGLEMENT (CEE)N01299/91DELACOMMISSION
du17mai1991
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03847/90delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01198/91(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mai1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L177du24.6.1989,p.1.
(J)JOn°L367du29.12.1990,p.19.(jJOn°L116du9.5.1991,p.7.

18.5.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L123/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17mai1991,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enecus/i)
CodeNCCourant
51"terme
621terme
731terme
8
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0-
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
16.5.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/9
REGLEMENT (CEE)N°1272/91DELACOMMISSION
du14mai1991
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde5000tonnesd'orgedétenuesparl'organismed'interventionirlandais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3577/90(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),modifiépar
lerèglement(CEE)n02203/90(4),disposequelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparl'organismed'intervention
s'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n°1836/82dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2619/90(6),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde5000tonnesd'orge
détenuesparl'organismed'interventionirlandais;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionirlandaisprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n01836/82,à
uneadjudicationpermanentepourlareventesurle
marchéintérieurde5000tonnesd'orgedétenuesparlui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau28mai1991.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele25juin1991.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'intervention irlandais:
DepartmentofAgriculture,FoodandCerealsDivision,
AgricultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2(télex:
AGRIEl5118;télécopieur :616263).
Article3
L'organismed'interventionirlandaiscommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(1)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
OJOn0L139du24.5.1986,p.36.
OJOn0L201du31.7.1990,p.5.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
OJOn°L249du12.9.1990,p.8.
15.5.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L120/3
REGLEMENT (CEE)N°1253/91DELACOMMISSION
du14mai1991
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
13mai1991;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément auxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommunef),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03845/90delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'arti­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n°2727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14mai1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L353du17.12.1990,p.23.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn"L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L367du29.12.1990,p.10.

N0L120/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mai1991,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
51"terme
62'terme
73eterme
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 1,32 1,32 1,32
10011090 0 1,32 1,32 1,32
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
51"terme
62eterme
73eterme
8.4eterme
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
13.5.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L118/53
RÈGLEMENT (CEE)N°1232/91DELACOMMISSION
du8mai1991
adaptantletauxdeconversionagricoleapplicabledanslesecteurdelaviandedeporcen
EspagneetauPortugal
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°3578/88delaCommission,du17novembre1988,établissantles
modalitésd'applicationdurégimedudémantèlement automatiquedesmontantscompensa­
toiresmonétairesnégatifs('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°287/91(2),et
notammentsonarticle7paragraphe 1,
considérantquel'article6bisdurèglement(CEE)n°1677/85duConseil,du11juin1985,
relatifauxmontantscompensatoires monétairesdanslesecteuragricole(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2205/90(4),prévoitqueletauxdeconversionagricoled'unÉtat
membreestadaptédefaçonàéviterlacréationdenouveauxmontantscompensatoires moné­
taires;
considérantquel'évolutiondutauxdemarchéconstatéaucoursdelapériodederéférencedu
1erau7mai1991pourlapesetaespagnoleetl'escudoportuguais,comptetenudelamodifica­
tiondutauxdeconversionagricoledéterminéparlerèglement(CEE)n°1678/85du
Conseil(*),modifiéendernierlieuparlerègleihent(CEE)n°1133/91(6),conduiraitenprin­
cipe,conformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°3153/85dela
Commission("),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3672/89(*),àaugmenter
aveceffetau13mai1991lesécartsmonétairesapplicablesenEspagneetauPortugaldansle
secteurdelaviandedeporc;que,afind'évitercetteconséquence,ilestnécessaired'adapterle
tauxdeconversionagricoledefaçonàéviterlacréationdenouveauxécartsmonétaires,en
respectantlesdispositionsviséesàl'article7durèglement(CEE)n°3578/88,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeVdurèglement(CEE)n°1678/85lalignerelativeàlaviandeporcineestremplacée
parlalignesuivante:
Tauxdeconversionagricoles
Produits1écu—
...PtaApplicable
jusqu'au1écu—
...PtaApplicable
àpartirdu
«Viandeporcine 145,535 12mai1991 145,756 13mai1991»
Article2
Àl'annexeXdurèglement(CEE)n°1678/85lalignerelativeàlaviandeporcineest
remplacéeparlalignesuivante:
ProduitsTauxdeconversionagricoles
1écu—
...EscApplicable
jusqu'au1écu-»
...EscApplicable
àpartirdu
«Viandeporcine 203,179 12mai1991 202,713 13mai1991»
(1)JOn°L312du18.U.1988,p.16.
(2)JOn°L35du7.2.1991,p.10.
C)JOn°L164du24.6.1985,p.6.
OJOn°L201du31.7.1990,p.9.
OJOn°L164du24.6.1985,p.11.
C)JOn°L113du6.5.1991,p.47.
OJOn°L310du21.11.1985,p.4.
(•)JOn°L358du8.12.1989,p.28.

N°L118/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.5.91
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mai1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
RÈGLEMENT (CEE) No 1213/91 DE LA COMMISSION du 7 mai 1991 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits des codes NC 6401 et 6402, originaires de l'Indonésie, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 9,

considérant que, en vertu des articles 1er et 6 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 6 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 7 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les produits des codes NC 6401 et 6402, originaires de l'Indonésie, le plafond individuel s'établit à 1 155 000 écus; que, à la date du 21 mars 1991, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de l'Indonésie ont atteint par imputation le plafond en question; qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de l'Indonésie,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 12 mai 1991, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de l'Indonésie.

Numéro

d'ordre Code NC Désignation des marchandises 10.0660 6401 Chaussures étanches à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique, dont le dessus n'a été ni réuni à la semelle extérieure par couture ou par des rivets, des clous, des vis, des tétons ou des dispositifs similaires ni formé de différentes parties assemblées par ces mêmes procédés 6402 Autres chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 mai 1991. Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 1.
RÈGLEMENT (CEE) No 1156/91 DE LA COMMISSION du 3 mai 1991 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits de la catégorie 159 (numéro d'ordre 42.1590) originaires de Chine bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement (1) et notamment son article 12,

considérant que, en vertu de l'article 10 du règlement (CEE) no 3832/90, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes (8) de l'annexe I et (7) de l'annexe II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne (5) desdites annexes; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les produits de la catégorie 159 (numéro d'ordre 42.1590) originaires de Chine, le plafond s'établit à 39 tonnes; que, à la date du 12 février 1991, les importations dans la Communauté desdits produits originaires de Chine bénéficiaires des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question; que, il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 7 mai 1991 la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3832/90, est rétablie à l'importation dans la Communauté pour les produits suivants, originaires de Chine.

Numéro

d'ordre Catégorie

(Unités) Code NC Désignation des marchandises 42.1590 159 6204 49 10 6206 10 00 Robes, chemisiers, blouses-chemisiers et blouses de soie, de schappe ou de bourrette 6214 10 00 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes, et articles similaires: - de soie, de schappe ou de bourrette 6215 10 00 Cravates: - de soie, de schappe ou de bourrette

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 mai 1991. Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 39.
N°L110/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.91
REGLEMENT (CEE)N"1092/91DELACOMMISSION
du30avril1991
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°464/91(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1007/91delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01007/91auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°1007/91sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(<)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L54du28.2.1991,p.22.HJOn0L105du25.4.1991,p.10.

N0L110/15 1.5.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30avril1991,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enecus)
CodeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,57(')
34,570
(2)
34,57(')
34.57(')
(2)
37.58
37,58
37,580,3758
0,3758
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(-)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn"L309du21.11.1985,p.14).
25.4.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L105/17
REGLEMENT (CEE)N°1010/91DELACOMMISSION
du23avril1991
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde50000tonnesd'orgedétenuesparl'organismed'interventiondu
Royaume-Uni
n°1836/82,auneadjudicationpermanentepourla
reventesurlemarchéintérieurde50000tonnesd'orge
détenuesparlui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau7mai1991.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele28mai1991.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionduRoyaume-Uni :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,
2QueensWalk,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(%modifiépar
lerèglement(CEE)n02203/90(4),disposequelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparl'organismed'intervention
s'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission (s),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02619/90(6),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde50000tonnesd'orge
détenuesparl'organismed'interventionduRoyaume­
Uni;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionduRoyaume-Uni procède,
danslesconditionsfixéesparlerèglement(CEE)UK-ReadingRG17QWBerks,
(telex848302).
Article3
L'organismed'interventionduRoyaume-Uni commu­
niqueàlaCommission ,auplustardlemardidela
semainesuivantl'expirationdudélaipourledépôtdes
offres,laquantitéetlesprixmoyensdesdifférentslots
vendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.0JOn°L139du24.5.1986,p.36.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.5.
OJOn°L202du9.7.1982,p.23.
(6)JOn°L249du12.9.1990,p.8.
23.4.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/19
REGLEMENT (CEE)N°984/91DELACOMMISSION
du22avril1991
modifiantlemontantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdansla
Communauté àdixd'artichautsenprovenanced'Espagne(àl'exceptiondesîles
Canaries)
voirlorsde1importationdanslaCommunauté àdixd'ar­
tichautsenprovenanced'Espagne(àl'exceptiondesîles
Canaries);
considérantquel'article3paragraphe4durèglement
(CEE)n03709/89afixélesconditionsdanslesquellesun
montantcorrecteurinstituéenapplicationdel'article3
paragraphe 1duditrèglementestmodifié;quelapriseen
considération decesconditionsconduitàmodifierle
montantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdans
laCommunauté àdixd'artichautsenprovenanced'Es­
pagne(àl'exceptiondesîlesCanaries),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°3709/89duConseil,du4
décembre1989('),déterminantlesrèglesgénéralesd'ap­
plicationdel'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal
encequiconcernelemécanismedecompensation à
l'importationdesfruitsetlégumesenprovenancedel'Es­
pagne,etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantquel'article152del'acted'adhésiona
instauré,àpartirdu1erjanvier1990,unmécanismede
compensation àl'importationdanslaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985,ci-aprèsdénommée
«Communauté àdix»,desfruitsetlégumesenprove­
nanced'Espagne(àl'exceptiondesîlesCanaries)pour
lesquelsunprixderéférenceestfixéàl'égarddespays
tiers;
considérantquelerèglement(CEE)n03709/89adéter­
minélesrèglesgénéralesd'applicationdecemécanisme
decompensation etquelerèglement(CEE)n03815/89
delaCommission (2),enafixélesmodalitésd'applica­
tion;
considérantquelerèglement(CEE)n0931/91dela
Commission(')ainstituéunmontantcorrecteuràperce­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde8,30écusfigurantàl'articleletdurègle­
ment(CEE)n0931/91estremplacéparlemontantde
21,46écu.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L363du13.12.1989,p.3.
(2)JOn0L371du20.12.1989,p.28.
(•')JOn0L94du16.4.1991,p.12.