2050/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 23.6.66
DÉCISIONDELACOMMISSION
du9juin1966
portantoctroiauroyaumedeBelgiqueetaugrand-duchédeLuxem­
bourgdecontingentstarifairespourlesmélasses
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(66/377/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,©tnotammentsesarticles25
paragraphe3et29,
vulalettreetletélexendatedes5et23mai
1966,parlesquelsl'Unionéconomiquebelge-luxem­
bourgeoiseademandél'octroijusqu'au30septem­
bre1966,decontingentstarifairesàdroitnulde
5.000tonnespourlesmélasses,destinéesàlafa­
bricationdel'acidecitrique,etde35.000tonnesde
mélassesnondénommées,respectivement despo­
sitions17.03BIIIet17.03BIVdutarifdouanier
communetcomprisesdansl'annexeIIdutraité
instituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
considérantquecesdifférentesmélassespou­
vaientêtre,antérieurement au1erjanvier1962,
importéesdansl'Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoiseenexemptiondedroitsdedouane;que
lesdroitsdutarifdouaniercommunsontde19°/o
pourlaposition17.03BIIIetde65%pourla
position17.03BIV;
considérantquel'octroidecontingentstari­
fairesenvertudel'article25aubénéficed'unseul
Étatmembreconstitueunedérogationaurythme
normaldelamiseenplaceprogressivedutarif
douaniercommun,afinderemédierauxinconvé­
nientsquipeuventrésulter,pourl'approvisionnement
d'unÉtatmembre,dupassageprogressifversle
régimecommunautaire ,durégimetarifairenational
pratiquéavantlepremierrapprochement desdroits
nationauxversceuxdutarifdouaniercommun;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciation .enmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25dutraité
entenantcomptedesarticles2,3et9etens'ins­
pirantdesorientationsdel'article29;
considérantquelesÉtatsmembresdemandeurs
ontnotammentlesouoid'assurerunapprovisionne­
mentàunprixaussibasquepossibledeleurs
industriesutilisatricesetsouhaitentparconséquentéviterlahaussedesdroitsdeleurtarifdouanier
intervenuele1erjanvier1966;
considérant ,eneffet,qu'étantdonnélapénurie
actuelledemélassesdanslaCommunauté ,noncon­
testéeparlesautresÉtatsmembres,lesindustries
utilisatricesdesÉtatsmembresdemandeursdoivent,
toutaumoinstemporairement ,s'approvisionner au­
prèsdespaystiersjusqu'àlaprochainerécoltede
betteraves ;
considérantquelahausserécentedesdroitsde
douaneestunfacteurdetensionsurlesprixdes
produitsdemi-finisetdesproduitsfinis,quisont
soumisàuneconcurrencesévèredelapartdes
paystiersdisposantencoredematièrespremières
acquisesdansdemeilleuresconditions,etce,no­
tamment,pourlespaystiersgrosproducteurs ;
considérantqu'enl'occurrencecetapprovision­
nementdesindustriesutilisatricesdesÉtatsmem­
bresdemandeursneparaîtpasavoirpoureffet
defausserlesconditionsdeconcurrence surles
produitsdemi-finisoufinispuisquelesdeuxseuls
Étatsmembresnondemandeursdecontingentsta­
rifaires,l'ItalieetlaFrance,disposentencorede
mélassespourlesbesoinspropresdeleursindustries
utilisatrices ;
considérantquel'ensembledelasituationdé­
criteci-dessusfaitapparaîtrequelesÉtatsmem­
bresdemandeursrencontrentdesinconvénients qui
justifientdesdérogationsauximpératifsd'une
promptemiseenplacedutarifdouaniercommun;
que,parailleurs,cesdérogationsontuneinfluence
favorablesurleséchangescommerciauxentreles
Étatsmembresetlespaystiers;
considérantque,fautededonnéesstatistiques
ventiléesparsous-positions tarifaires,ilrésultedes
donnéesrecueilliesauprèsdesÉtatsmembresde­
mandeursetpendantlaprocéduredeconsultation
desautresÉtatsmembres,quelesbesoinsde
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise peuvent
êtreestimésà5.000tonnespourlesmélassesdesti­
néesàlafabricationd'acidecitriqueetà35.000
tonnespourlesmélassesnondénommées ,pendant
lapériodequis'écoulerajusqu'àlaprochainecam­
pagnebetteravièredanslaCommunauté ;
considérant,àcetégard,qu'ilestopportunde
limiterladuréedevaliditédescontingentstari­
fairesencauseàladatedu31août1966,afinde

23.6.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2051/66
graphe3quepourlacouverturedesbesoinspropres
desutilisateursdesÉtatsmembresintéressés,àl'ex­
clusiondetouteréexportation «enl'état»,nepasperturberl'écoulementdesmélassesdela
campagne1966lorsdieleurcommercialisation qui
débuteraenseptembre/octobredanslaCommu­
nauté;
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Descontingentstarifairessontoctroyésau
royaumedeBelgiqueetaugrand-duchédeLuxem­
bourgpourleursimportationsenprovenancede
paystiersetenvuedeleurutilisationsurleurterri­
toiredesproduitsci-après,auxdroitsetdanslali­
mitedesquantitésindiquésenregarddeceux-ci,:
—mélassesdestinéesàlafabrication diel'acide
citrique(position17.03BIIIdutarifdouanier
commun):5.000tà5,7°/o;
—mélassesautres,nondénommées (position
17.03BIVdutarifdouaniercommun):35.000tà
19,5%.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredecescontingents
tarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .considérantquepourlafixationdesdroitscon­
tingentairesilconvientdetenircomptedelasitua­
tionparticulièredesproduitsencauseetdudegré
deréalisationdel'Uniondouanière,étantdonné
qu'àladatedu1erjanvier1966lesÉtatsmembres
ontprocédé,d'unepart,audeuxièmerapproche­
mentdesdroitsdestarifsnationauxversceuxdu
tarifdouaniercommun,d'autrepart,àunnouvel
abaissementdesdroitsintracommunautaires ;que
cesconsidérations conduisentàestimeropportun
d'assortirlescontingentstarifairespourlesproduits
encaused'undroitcontingentaire égalàlamoitié
del'effortderapprochement versletarifdouanier
communquiaétéeffectuéle1erjanvier1966;
queceteffortdoitêtreappréciéenpartantdela
périodeprécédantle1erjanvier1962;que,pourles
produitsfaisantl'objetdelaprésentedécision,les
Étatsmembresdemandeursn'ontpasinvoquéde
faitsquijustifieraientexceptionnellement lafixa­
tiondedroitscontingentaires àunniveauinfé­
rieur;quelamoitiédel'effortderapprochement ,
calculéesurlabaseétablieci-dessus,conduità
fixerlesdroitscontingentaires à5,7%pourles
mélassesdelaposition17.03BIIIetà19,5°/o
pourcellesdelaposition17.03BIV;
considérantqu'iln'apuêtredégagéd'indica­
tionspermettantdeconclurequel'octroideces
contingentstarifairesdansleslimitessusviséesserait
denatureàprovoquerdesperturbations sérieuses
surlemarchédesproduitsencause;
considérantqu'ilrésultederétablissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenanoedesau­
tresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ils
appliquentauximportationsenprovenancedepays
tiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-dessusqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertudel'article25para­Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1ermaiau
31août1966.
ArticleS
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .
'FaitàBruxelles,le9juin1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN