1.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/53
RÈGLEMENT (CEE)N°1776/70DELACOMMISSION
du31août1970
fixantlestauxdesrestitutionsapplicables,àcompterdu1erseptembre1970,àcertains
produitslaitiersexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1253/70(2),etnotamment sonarticle17paragraphe
4deuxièmealinéa,
considérant que,conformément àl'article17para­
graphe1durèglement(CEE)n°804/68,ladifférence
entrelesprixdanslecommerceinternational des
produitsvisésàl'article1ersousa),b),c)ete)de
cerèglementetlesprixdanslaCommunauté peut
êtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
quelerèglement (CEE)n°204/69duConseil,du
28janvier1969,établissant,pourcertainsproduits
agricolesexportéssousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationetlescritèresdefixationdeleurmon­
tant(8),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70,aspécifiéceuxdecesproduits
pourlesquelsilyalieudefixeruntauxderestitu­
tionapplicablelorsdeleurexportation sousforme
demarchandises reprisesàl'annexedurèglement
(CEE)n°804/68;
considérant que,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement(CEE)n°204/
69,letauxdelarestitutionpar100kgdechacun
desproduitsdebaseconsidérésdoitêtrefixépour
chaquemois;
considérant que,conformément auparagraphe 2de
cemêmearticle,ilyalieu,pourladétermination
decetaux,detenircomptenotamment :a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionne­
mentenproduitsdebaseconsidérésdesindustries
transformatrices surlemarchédelaCommunauté
et,d'autrepart,desprixpratiquéssurlemarché
mondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicables àl'expor­
tationdesproduitsagricolestransformésrelevant
del'annexeIIdutraitédontlesconditionsde
fabrication sontcomparables ;
c)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrence entrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisent
desproduitstierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
considérant quel'article4paragraphe 3durègle­
ment(CEE)n°204/69prévoitque,pourlafixation
dutauxdelarestitution,ildoitêtretenucompte,
lecaséchéant,desrestitutionsàlaproduction,des
aidesoudesautresmesuresd'effetéquivalentqui
sontapplicablesdanstouslesÉtatsmembresconfor­
mémentauxdispositionsdurèglementportantor­
ganisation communedesmarchésdanslesecteur
considéré encequiconcernelesproduitsdebase
reprisàl'annexeAduditrèglement oulesproduits
quiysontassimilés;
considérant que,conformément àl'article11para­
graphe1durèglement (CEE)n°804/68,uneaide
estaccordéepourlelaitécréméproduitdansla
Communauté ettransformé encaséine,sicelaitet
lacaséinefabriquée aveccelaitrépondentàcer­
tainesconditionsfixéesàl'article1erdurèglement
(CEE)n°987/68duConseil,du15juillet1968,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
d'uneaidepourlelaitécrémétransformé encaséine
etcaséinates (4);quelelaitécréméainsidéfini
estassimilé,envertudel'article1erparagraphe 2
sousb)durèglement(CEE)n°204/69,aulaiten
poudrerépondantàladéfinitionduproduitpilote
dugroupen°2repriseàl'annexeIdurèglement
(*)JOn*L148du28.6.1968,p.13.
(«)JOil'L143du1.7.1970,p.1.
(»)JOn*L29du5.2.1969,p.1. (4)JOn°L169du18.7.1968,p.6.

N°L194/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.70
(CEE)n°823/68duConseil,du28juin1968,déter­
minantlesgroupesdeproduitsetlesdispositions
spécialesrelativesaucalculdesprélèvements dans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°2197/69(2),
produitpourlequelilyalieudefixeruntauxde
restitution ;
considérant quel'article2durèglement (CEE)n°
756/70delaCommission ,du24avril1970,relatif
àl'octroidesaidesaulaitécrémétransformé en
vuedelafabricationdecaséineoudecaséinates(3),
fixelesaidesaccordéespour100kgdelaitécrémé
transformé encaséineoucaséinate,selonl'espèce;
que,conformément àl'article4paragraphe 4du
règlement(CEE)n°204/69,lorsquelasituationdans
lecommerceinternational descaséinesdelaposition
35.01Aoudelaposition35.01Cdutarifdouanier
communoulesexigencesspécifiquesdecertains
marchéslerendentnécessairepourcesmarchandises ,
letauxdelarestitutionpeutêtredifférenciéselonla
destination ;
considérant que,enapplicationdesdispositions de
l'article35durèglement(CEE)n°804/68,laCom­
mission,parlerèglement(CEE)n°1390/69,du18
juillet1969,relatifàJamiseàdispositiondebeurre
àprixréduitàcertainesentreprisesdetransfor­
mationdelaCommunauté (4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°411/70(5),aautorisé,aux
conditionsfixéesparleditrèglement,lalivraison,aux
industriesfabriquantdesmarchandises relevantdela
position19.08dutarifdouaniercommun,debeurre
auprixde50unitésdecomptepar100kilogram­
mes;
considérant que,envertudel'article24durèglement
(CEE)n°1651/70delaCommission ,du13août1970,relatifàlaventeparadjudication debeurre
àprixréduitpourl'exportation decertainsmélanges
degraisses(6),lebeurreincorporédanslesproduits
visésàl'article16duditrèglement nepeutfaire
l'objetd'aucunerestitution àl'exportation ;que,
envertudel'article21durèglement (CEE)n°
1033/69delaCommission ,du3juin1969,relatif
àlaventeparadjudication debeurreàprixréduit
àcertainesindustriesdetransformation exporta­
trices('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°332/70(8),ilenestdemêmepourle
beurreincorporédanslesproduitsvisésàl'article3
sousa)duditrèglement ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sousréservedesdispositionsdel'article24durègle­
ment(CEE)n°1651/70etdel'article21durègle­
ment(CEE)n°1033/69,lestauxdesrestitutions ap­
plicables,àcompterdu1erseptembre1970,auxpro­
duitsdebasefigurantàl'annexeAdurèglement
(CEE)n°204/69etvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n°804/68,exportéssousformedemarchan­
disesreprisesàl'annexedurèglement(CEE)n°804/
68,sontfixéscommeindiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erseptem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1970.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn*L151du30.6.1968 ,p.3.
(«)JOn *L279du6.11.1969 ,p.3.
oJOn*L91du25.4.1970 ,p.28.
(*)JOn'L178du19.7.196?,p.25 .
(5)JOn®L51du5.3.1970 ,p.12.(•)JOn°L180du14.8.1970,p.23 .
HJOn°L136du6.6.1969 ,p.1.
(•)JOn°L44du25.2.1970 ,p.1.

1.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L194/55
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31août1970,fixantlestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1erseptembre1970,àcertainsproduitslaitiersexportés sousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
N°dutarif
douanier
communDésignation desproduitsTauxdes
restitutions
enU.C./100kg
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AIII
ex04.03
ex17.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,d'une
teneurenmatièresgrassesinférieureà1,5%enpoidset
d'uneteneureneauinférieureà5%enpoids(PG2):
a)encasd'exportation desproduitsci-aprèsdéfinisà
l'annexedurèglement(CEE)n°756/70,selonl'espèce :
1.Caséineacide:
aa)dequalitéA:
—verslecontinentaméricainetleJapon
—verslesautrespaystiers
bb)dequalitéB:
—verslecontinentaméricainetleJapon
—verslesautrespaystiers
2.Caséine-présure :
aa)dequalitéA:
—verslecontinentaméricainetleJapon
—verslesautrespaystiers
bb)dequalitéB:
—verslecontinentaméricainetleJapon
—verslesautrespaystiers
3.Caséinates :
—verslecontinentaméricainetleJapon
—verslesautrespaystiers
b)encasd'exportation decaséinesoucaséinates autres
queceuxviséssousa),decollesdecaséineoud'au­
tresdérivésdescaséines
c)encasd'exportationd'autresmarchandises
Laitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,d'une
teneurenmatièresgrassesde26%enpoidsetd'une
teneureneauinférieureà5%enpoids(PG3)
Laitconcentré,d'uneteneurenmatièresgrassesde7,5%
enpoidsetd'uneteneurenmatièresècheégaleà25%
enpoids(PG4)
Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%enpoids
(PG6):y
a)encasd'exportation demarchandises relevantdela
position19.08dutarifdouaniercommunfabriquéesdanslesconditionsprévuesparlerèglement (CEE)n°1390/69,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n«411/70
b)encasd'exportationd'autresmarchandises
Lactosecontenant enpoidsàl'étatsec98,5%deproduit
pur(PG12)3,00
1,00
1,00
0
3,00
1,00
1,00
0
3,15
1,05
0
11,00
40,00
11,00
2»50
13^00
0