27.3.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/53
REGLEMENT (CE)N°569/97DELACOMMISSION
du26mars1997
fixantlarestitutionàlaproductionpourlesucreblancutiliséparl'industrie
chimique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle9para­
graphe6,
considérantquel'article9paragraphe3durèglement
(CEE)n01785/81prévoitqu'ilpeutêtredécidéd'accorder
desrestitutionsàlaproductionpourlesproduitsvisésen
sonarticle1erparagraphe 1pointa)etpointf),pourles
siropsvisésaumêmeparagraphepointd)etsetrouvant
dansunedessituationsviséesàl'article9paragraphe2du
traité,quisontutilisésdanslafabricationdecertains
produitsdel'industriechimique;
considérantquelerèglement(CEE)n°1010/86du
Conseil,du25mars1986,établissantlesrèglesgénérales
applicablesàlarestitutionàlaproductionpourcertains
produitsdusecteurdusucreutilisésdansl'industrie
chimique(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01126/96delaCommission (4),adéterminéle
cadrepourl'établissementdesrestitutionsàlaproduction,
demêmequelesproduitschimiquesdontlafabrication
permetl'octroid'unerestitutionàlaproductionpourles
produitsdebaseencausemisenoeuvrepourcettefabri­
cation;quelesarticles5,6et7durèglement(CEE)
n°1010/86prévoientquelarestitutionàlaproduction
valable,pourlesucrebrut,lessiropsdesaccharoseet
l'isoglucoseenl'état,estdérivéedansdesconditions
propresàchacundecesproduitsdebasedelarestitution
fixéepourlesucreblanc;
considérantquelerèglement(CEE)n01729/78dela
Commission ,du24juillet1978,établissantlesmodalités
d'applicationconcernantlarestitutionàlaproductionpourlesucreutilisédans1industriechimique(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n01126/96,aprécisé
notammentlesdispositionspourl'établissement dela
restitutionàlaproduction;quel'article1erdurèglement
(CEE)n01729/78disposequelarestitutionàlaproduc­
tionpourlesucreblancestfixéetrimestriellement pour
lespériodescommençant les1erjuillet,1eroctobre,
1erjanvieret1eravril;quel'applicationdesdispositions
précitéesconduitàfixerlarestitutionàlaproduction
commeindiquéàl'article1erpourlapériodeyfigurant;
considérantque,parsuitedelamodificationdeladéfini­
tiondusucreblancetdusucrebrutviséeàl'article1er
paragraphe2pointsa)etb)durèglement(CEE)
n01785/81,lessucresaromatisésouadditionnésdecolo­
rantsoud'autressubstancesnesontplusconsidérés
commerelevantdecesdéfinitionsetqu'ainsiilssontà
considérercomme«autressucres»;que,toutefois,aux
termesdel'article1erdurèglement(CEE)n01010/86,ils
ontdroitentantqueproduitsdebaseàlarestitutionàla
production;qu'ilyalieudèslorsdeprévoir,pour
l'établissementdelarestitutionàlaproductionapplicable
àcesproduits,uneméthodedecalculparréférenceàleur
teneurensaccharose;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàlaproductionpourlesucreblancviséeà
l'article4durèglement(CEE)n01010/86estfixéepar
100kilogrammesnetsà36,615écuspourletrimestre
allantdu1eravrilau30juin1997.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
OJOn°L94du9.4.1986,p.9.b)JOn°L150du25.6.1996,p.3. oJOn0L201du25.7.1978,p.26.