N0L131/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.74
REGLEMENT (CEE)N°1199/74DELACOMMISSION
du13mai1974
portantdérogationtransitoireaurèglement(CEE)n°1769/72enmatièrede
documentsd'accompagnement danslesecteurviti-vinicole
mentlacontenancederecipientspourlesquelsdes
documentsd'accompagnement nesontpasàétablir,
ainsiquelemodedefermeturedeceux-ci,soulève
toujourscertainesdifficultésduesaufaitqueles
responsablesduconditionnement n'ontpasencoreété
enmesuredefairel'adaptationtechniquenécessaire;
que,enconséquence ,ilconvientdeprévoirunedéro­
gationsuffisammentlonguepourcesdeuxÉtats
membres;que,pourprévenirdesdifficultésdansles
échangesintracommunautaires demarchandises ,cette
dérogationdoitêtrelimitéeauterritoiredecesdeux
Étatsmembres;
considérantquelesintéressésn'ontpasétéenmesure
enpartiederespecterlesrèglesdurèglementdepuis
lafindesdérogations ;qu'ilconvientdèslorsde
prévoirlarétroactivitécorrespondante ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique(1),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentl'article63del'acte(2)quiluiestjoint,
considérantque,auxtermesdel'article13paragraphe
2premieralinéadeuxièmetiretdurèglement(CEE)
n01769/72delaCommission ,du26juillet1972,
établissantlesdocumentsd'accompagnement etrelatif
auxobligationsdesproducteursetdescommerçants
autresquelesdétaillantsdanslesecteurviti­
vinicole(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0374/74(4),lesÉtatsmembrespeuventprévoir
queledocumentd'accompagnement n'estpasétabli
pourletransportdevinsconditionnésenrécipients
d'uncontenunonsupérieurà5litres,étiquetéset
munisenoutred'undispositifassurantlafermeture,
agrééparunorganismecompétent,présentantun
caractèrenonrécupérableetsurlequelfigurentle
nometl'adresseouunnumérodecodedurespon­
sableduconditionnement ;quelerèglement(CEE)n0
2098/73delaCommission ,du31juillet1973,portant
dérogationtransitoireaurèglement(CEE)n01769/
72(5),aprévuque,pourl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,
lesvinspeuvent,jusqu'au1ermars1974,circulersur
leurterritoiresanscorrespondreauxdispositionspréci­
téesconcernantledispositifassurantlafermeture;
considérantquel'article1erpremieralinéadurègle­
ment(CEE)n0930/73delaCommission ,du3avril
1973,suspendantprovisoirement ,pourlesnouveaux
Étatsmembres,l'applicationdecertainesdispositions
durèglement(CEE)n01769/72relatifauxdocuments
d'accompagnement etauxregistresdanslesecteurviti­
vinicole(6),aprévuquelerégimedesdocuments
d'accompagnement nes'appliquepourletransport
débutantdansleterritoired'unnouvelÉtatmembre
qu'àpartirdu1erseptembre1973;
considérantque,danscesÉtatsmembres,l'entréeen
vigueurdesdispositionscommunautaires ,etnotam­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LeRoyaume-Uni etl'Irlandepeuventpermettreque
lesproduitsvisésàl'article13paragraphe2deuxième
tiretdurèglement(CEE)n01769/72,conditionnésen
récipientsd'uncontenunonsupérieurà45litreset
dontlesystèmedefermetureencequiconcernele
nometl'adresseouunnumérodecodedurespon­
sableduconditionnement n'estpasconformeaux
dispositionsduditarticle,circulentsurleterritoirede
cesdeuxÉtatsmembressansdocumentd'accompagne­
mentjusqu'au31janvier1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableencequiconcernelecontenudes
récipientsàpartirdu1erseptembre1973etencequi
concernelesmodesdefermetureàpartirdu1ermars
1974.(>)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(})JOn»L191du21.8.1972,p.1.
(4)JOn»L42du14.2.1974,p.5.
(5)JOnoL212du1.8.1973,p.55.
(b)JOn»L90du6.4.1973,p.23.

14.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/15
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI