N°L298/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.68
aidesaccordéesenvertudelaprésentedécision,
notammentencequiconcernelemontantetla
répartitiondesversementseffectuésainsiquelana­
tureetl'ampleurdesmesuresderationalisation mises
enœuvre.
Article3
Laprésentedécisionentreenvigueurdufaitdesa
notificationaugouvernement delaRépubliquefran­çaise.ElleserapubliéeauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
FaitàBruxelles,le6décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONN°1995/68/CECADELACOMMISSION
du9décembre1968
autorisantlegouvernement delarépubliquefédéraled'Allemagneàmodifiercertains
tonnagesdecontingentsd'importationàdroitnuldanslecadredesmesurestarifaires
semestriellesarrêtéespourledeuxièmesemestre1968
(Vingt-neuvième dérogation)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesarticles2à5,8,71et74dutraitéinstituant
laCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier,
vularecommandation n°1-64delaHauteAutoritédu
15janvier1964,auxgouvernements desÉtatsmem­
bresrelativeàunrelèvementdelaprotectionfrappant
lesproduitssidérurgiques àlapériphériedelaCom­
munauté(JournalofficieldesCommunautés euro­
péennesn°8du22janvier1964,p.99/64à106/64),
vuladécisionn°959/68/CECAdelaCommission ,
du25juin1968,portantdérogationàlarecomman­
dationn°1-64delaHauteAutoritérelativeàunrelè­
vementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérur­
giquesàlapériphériedelaCommunauté (Journal
officieldesCommunautés européennesn°L164du
13juillet1968,pages15à17),
vul'accorddesreprésentantsdesgouvernements des
ÉtatsmembresréunisauseinduConseil,le30mai
1968,surlesmesurestarifairessemestriellesàprendre
pourlesecondsemestre1968encequiconcerne
l'importationàdroitnuloususpendudecertains
contingentsdeproduitssidérurgiques relevantdu
traitéC.E.C.A.,
vulademandeformuléeparlegouvernement dela
républiquefédéraled'Allemagne,désireuxd'importer
danslecadreducontingentàdroitnul6.100t,au
lieudes5.300tprévuesparladécisionn°959/68/
CECAdelaCommission ,defilmachinespécialpourlafabricationderessortsetdefilsdits«cordesà
piano»,ainsique1.200t,aulieudes200tprévues
parlamêmedécision,defilmachinespécialpour
l'industriedespneumatiques ,
vulapositionfavorableàcettedemandeprisele
28novembre1968parlesreprésentants desgouver­
nementsdesÉtatsmembres,réunisauseindu
Conseil,
considérantquelegouvernement delarépublique
fédéraled'Allemagneamotivésademandeeninvo­
quantlesdifficultésrencontréesparlesutilisateurs
allemandspourseprocurerlesfournituressouhaitées
desproduitsenquestiondanslaCommunauté ;
considérantquelademandedugouvernement dela
républiquefédéraled'Allemagneestcompatibleavec
lesconditionsdedérogationprévuesàl'article3de
larecommandation n°1-64delaHauteAutorité;
quecescontingentssupplémentaires nesontpasde
natureànuireàlaréalisationdesobjectifsviséspar
larecommandation n°1-64etque,parailleurs,
cesmesurestarifairesexercentuneinfluencefavorable
surlemaintiendescourantsd'échangeactuelsentre
lesÉtatsmembresetlespaystiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
importer,enplusdescontingentsautorisésparla
décisiondedérogationn°959/68/CECA,lesquantités
suivantes :

12.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L298/21
Positiontarifaire DesignationdesproduitsContingents
supplémentaires
àdroitnul
ex73.15AIVb) 1.000t
ex73.15AIVb) 800tFilmachinespécialpourl'industriedespneumatiques
(filmachineenacierfinaucarbone,simplementlaminé
àchaud,d'undiamètrecomprisentre4,5et6mmet
d'uneteneurencarbonecompriseentre0,62et0,74%)
Filmachinespécialpourlafabricationderessortsetde
filsdits«cordesàpiano»,comportantlescaractéristi­
quessuivantes:
—enacierfinaucarbone
—simplementlaminéàchaud
—d'undiamètrede4,5à13mm
—d'uneteneur
—de0,60à1,05%encarbone
—inférieureouégaleà0,05%ensoufreetphos­
phoreprisensemble
—de0,10à0,25%ensilicium
—inférieureouégaleà0,1%pourtouslesautres
composantsprisensemble,àl'exceptionduman­
ganèseetduchrome
(Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeàim­
porter,danslecadredececontingent,dufilmachine
spécialenaciersalliés,laminésuniquementàchaud,d'un
diamètreallantde4,5à13mm,pourlesressortsde
soupapes,présentantlescaractéristiques d'analysesui­
vantes:
a)Produitsauchrome-vanadium
0,40—0,65%C,0,15—0,30%Si,
0,60—0,90%Mn,0,15—1,10%Cr,
0,15—0,30%Va;inférieureouégaleà0,30%Mo,
teneurenPetenSinférieureà0,035%chacune
b)Produitsauchrome-silicium
0,50—0,60%C,1,35—1,60%Si,
0,60—0,80%Mn,0,55—0,80%Cr,
teneurenPetenSinférieureà0,035%chacune).
Article2
1.Cettedécisionseranotifiéeauxgouvernements desÉtatsmembresetpubliée
auJournalofficieldesCommunautés européennes .Elleentreenvigueurparl'effetdesa
notification .
2.Elleestvalablejusqu'au31décembre1968.
FaitàBruxelles,le9décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY