3.8.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2143/63
RÈGLEMENT N°82/63/CEEDELACOMMISSION
du31juillet1963
modifiantl'annexedurèglementn°68delaCommission
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*)etnotamment
sesarticles10paragraple3et11paragraphe2,
vulacommunication endatedu23juillet1963
dugouvernement italien,blétendre;queparconséquent ,l'annexedurègle­
mentn068'delaCommission (2)doitêtremodifiée;
considérantqueselonl'accordintervenuentreles
représentantsdesÉtatsmembreslelieudepassage
enfrontièrechoisipourunecéréaledebaseest
égalementvalablepourladétermination desprix
C.A.F.delafarine,desgruauxetsemoulesfabri­
quésàpartirdecettecéréaledebase;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales.
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierconsidérantquautitrede1article10paragra­
phe3durèglementn019duConseil,leprixC.A.F.
doitêtrecalculépourunlieudepassageenfron­
tièrechoisiparchaqueÉtatmembre;
considérantquelegouvernement italienadéter­
minéPalermeaulieudeNaplescommelieude
passageenfrontièrepourleblétendresurbase
del'expérienceacquisependantl'année1962/63
dansledomainedel'approvisionnement régionalduL'annexedurèglementn"68delaCommission
fixantlescritèresenvuedeladétermination des
prixC.A.F.pourlescéréales,farines,gruauxetse­
moules,modifiéeparlerèglementn°120dela
Commission (3),estmodifiéeetselitcommesuit:
«ANNEXE
LieuxdepassageenfrontièredésignésparlesÉtatsmembresenvuedela
détermination desprixC.A.F.desproduitsvisésàl'articlepremier,aliénasa),b)etc)
durèglementn019duConseil:
Anverspourtouslesproduits
Emmerichpourtouslesproduits1.RoyaumedeBelgique:
2.Républiquefédéraled'Allemagne
3.Républiquefrançaise:
4.Républiqueitalienne :Dunkerquepourlemaïsetlesorgho
Marseillepourlesautresproduits
Palermepourleblétendre,lafarinede
fromentoud'épeautreetdeméteil,les
gruauxetsemoulesdeblétendre
Gênespourleblédur,lesgruauxetsemou­
lesdeblédur
Ravennepourlesautresproduits
Sterpenichpourleblétendre,leblédur,u
leseigle,lafarinedefromentou
d'épeautre,deméteil,deseigle,les
gruauxetsemoulesdeblétendreetde
blédur5.Grand-duchédeLuxembourg
Anverspourlesautresproduits
Rotterdampourtouslesproduits.» 6.RoyaumedesPays-Bas:
C1)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,p.933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°66du28juillet1962,p.1861/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn072du8août1962,p.2021/62.

2144/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3.8.63
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Toutefois,lamodificationdel'annexedurèglementn068delaCommissionprend
effetàcompterdu23juillet1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
Bruxelles,le31juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°83/63/CEEDELACOMMISSION
du31juillet1963
portantfixationoucorrectiondecoefficientsd'équivalenceentrecertaines
qualitésdecéréalesoffertessurlemarchémondialetlestandardde
qualitépourlequelestfixéleprixdeseuil
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,considérantqu'envuedeladétermination des
prixC.A.F.ilestnécessairedefixerdescoefficients
d'équivalencepourcesqualitéségalement,ente­
nantcomptedesécartsdeprixentrecesqualitéset
cellesdecescéréalesénuméréesàl'annexedudit
règlement,ainsiquedescaractéristiques decesqua­
lités;vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),notamment
sonarticle12,
considérantquelerèglementn070delaCom­
mission(2)complétéparlesrèglementsn08121(3)
et137(4)delaCommission ,fixelescoefficients
d'équivalenceentrelesqualitésdecéréalesoffertes
surlemarchémondialetlestandarddequalité
pour'lequel**leprixdeseuilestfixé;
considérantquesontoffertssurlemarchémon­
dialdublétendred'origineanglaiseetdusarrasin
d'originebrésilienne,quinesontpasénumérésà
l'annexedurèglementn°70delaCommission ;considérantquelacomparaisondecertaines
qualitésdeblétendre,d'orge,demaïsetdesarrasin
offertessurlemarchémondialaveclestandardde
qualitépourlequelestfixéleprixdeseuil,amontré
quepourcesqualitéslescoefficientsd'équivalence
fixésparlerèglementn°70delaCommissiondoi­
ventêtrerevisés,entenantcomptedesécartsde
prixentrelesqualitésoffertesainsiquedescaracté­
ristiquesdecesqualités;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn066du28juillet1962,p.1864/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn072du8août1962,p.2023/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennesn0118du15janvier1962,p.2689/62.