23.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L260/7
REGLEMENT (CEE)N°2221/78DELACOMMISSION
du22septembre1978
fixantlesconditionsd'uneadjudicationpourlaventedegrainesdecolzaetde
navettedétenuesparlesorganismesd'interventionallemandetdanois
considérantquilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdesobliga­
tionsdécoulantdelaparticipationàl'adjudication ;
que,enoutre,cettecautiondoitpermettred'éviterque
lesgrainesattribuéesnesoientdenouveauprésentées
àl'intervention ;que,dèslors,cettecautionreste
acquise,notammentsil'adjudicatairen'apportepasla
preuvequelesgrainesontétésoumisesaucontrôleà
l'huilerieprévuàl'article2durèglement(CEE)n0
2114/71duConseil,du28septembre1971,relatifà
l'aidepourlesgrainesoléagineuses(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0851/78(6),ou
ontétéexportées;
considérantqueleprixminimaldeventecorrespon­
dantlemieuxàlasituationréelledumarchépeutêtre
fixésurbasedesoffresreçues;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire offrantleprixleplusélevé;que,en
outre,ilconvientdeprévoirlesrèglesselonlesquelles
l'attributionalieuencasdeplusieursoffresaumême
prix;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01562/78(2),etnotammentson
article26paragraphe3,
considérantque,enapplicationdel'article26durègle­
mentn°136/66/CEE,lesorganismesd'intervention
allemandetdanoisontacheté,pendantlacampagne
1977/1978,certainesquantitésdegrainesdecolzaet
denavette;
considérantquelerèglement(CEE)n0189/68dela
Commission ,du16février1968,relatifàcertaines
modalitésd'écoulementdesgrainesoléagineusesache­
téesparl'organismed'intervention(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01687/76(4),a
fixélesconditionsdeventeparadjudicationsurle
marchédelaCommunauté desgrainesdétenuespar
lesorganismesd'intervention ;que,comptetenudela
situationactuelledumarchédesgrainesdansla
Communauté ,iln'estpasàprévoirquelesquantités
détenuesparlesorganismesd'interventionallemand
etdanoispuissentêtrevenduesauxconditionsdeprix
fixéesàl'article5durèglement(CEE)n0189/68;
qu'ilconvient,dèslors,deprendredesmesuresparti­
culièrespourl'écoulementdecesgraines;
considérantqu'ilestpossibled'écouleractuellement
desgrainesdecolzaetdenavettesurlemarchédela
Communautésurlabased'unprixquitienneplus
nettementcomptedelasituationréelledumarché
queleprixfixéconformément àl'article5durègle­
ment(CEE)n0189/68;
considérantque,afind'assurerlaventedansdescondi­
tionsfavorables,ilconvientdeprévoirlamiseen
venteparlots;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisenadjudicationpourlaventesurle
marchédelaCommunauté deuxlotsdegrainesde
colzaetdenavetted'unequantitéglobalede1092
tonnesenvirondétenuesparl'organismed'interven­
tionallemandetdeuxlotsdegrainesdecolzaetde
navetted'unequantitéglobalede963tonnesenviron
détenuesparl'organismed'interventiondanois,
l'ensembleprovenantdel'interventionautitredela
campagnedecommercialisation 1977/1978.
2.Sousréservedesdispositionsduprésentrègle­
ment,lesdispositionsdurèglement(CEE)n0189/68
sontapplicables .0)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L185du7.7.1978 ,p.1.
(3)JOnoL43du17.2.1968 ,p.7.
(4)JOn°L190du14.7.1976 ,p.1.(5)JOn°L222du2.10.1971 ,p.2.
(')JOn°L116du28.4.1978 ,p.4.

N0L260/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.9.78
Article2
LapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennesdel'avisd'appeld'offresesteffectuéedix
joursaumoinsavantladatelimitepourlaremisedes
offres.Cettedernièredateestfixéeau6octobre1978
à14heuresauplustard.
ArticleJ
1.Nesontrecevablesquelesoffresindiquantun
prixparlot,départmagasindulieud'entreposage.
Lesfraisdepesage,deprisedeséchantillonsetd'ana­
lysesontsupportésparl'organismed'intervention .Les
autresfraisdesortiesontsupportésparl'acheteur.
2.L'offren'estvalablequesielleestaccompagnée
d'unecautionde2unitésdecomptepar100kilo­
grammes.
Cettecautionpeutêtreconstituéeenespècesousous
formedegarantierépondantrespectivement aux
critèresfixésparlarépubliquefédéraled'Allemagneet
leroyaumeduDanemark.
Article4
Lacautionviséeàl'article3paragraphe2estlibérée
si:
a)lessoumissionnaires n'ontpasretiréleursoffres
avantladécisiond'attributionetn'ontpasété
déclarésadjudicataires ;
b)l'adjudicataire ,saufcasdeforcemajeure,averséà
l'organismed'interventionlemontantcorrespon­
dantàsonoffre,aprisenchargelesgrainesattri­
buéesparl'adjudicationetaapportélapreuveque
cesgrainesontétésoumisesaucontrôleàl'huilerie
prévuàl'article2durèglement(CEE)n02114/71
ouontétéexportées.Article5
Comptetenudesoffresreçues,ilestfixéunprix
minimaldeventepourlesgrainesdétenuesparl'orga­
nismed'interventionallemandetunprixminimalde
ventepourlesgrainesdétenuesparl'organismed'inter­
ventiondanois,selonlaprocédureprévueàl'article38
durèglementn°136/66/CEE.
Ceprixestfixé,départmagasin,pourlesgrainesdela
qualitétypepourlaquellesontfixéslesprixd'interven­
tion.Danslecasoùlesgrainesoffertesnesontpasde
laditequalitétype,leurpoidsestdéterminéconformé­
mentàlaméthodedéfinieàl'annexedurèglement
(CEE)n01204/72delaCommission ,du7juin1972,
portantmodalitésd'applicationdurégimedel'aide
pourlesgrainesoléagineuses (!),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01856/78(2),etleurprix
deventeestaffectédelabonification oudelaréfac­
tionmentionnéeàl'annexedurèglementn0282/67/
CEEdelaCommission ,du11juillet1967,relatifaux
modalitésd'interventionpourlesgrainesoléagi­
neuses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01512/78(4).
Article6
Sousréservedesprixminimauxvisésàl'article5,
l'adjudicataireestceluiquioffreleprixleplusélevé.
Danslecasoùplusieursoffressontfaitesaumême
prix,l'attributiondel'adjudicationalieupartirageau
sort.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn»L133du10.6.1972 ,p.1.
(2)JOnoL212du2.8.1978 ,p.8.
(3)JOn»151du13.7.1967 ,p.1.
(<)JOn»L178du 1.7.1978 ,p.58.