17.3.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 629/66
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
ArticlepremierN0dutarifdouanier
communProduits
92.11AII
92.11AIIIAppareilsd'enregistrement etde
reproductionduson
AppareilsmixtesLaRépubliquefrançaiseestautorisée,àtitre
demesuredesauvegardeconservatoire ,àsurseoir
àladélivrancedeslicencesd'importationpourles
produitssuivants,originairesduJapon,misenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembresetréexpor­
tésàdestinationdelaRépubliquefrançaise :
N"dutarifdouanier
communProduits
92.11AII
92.11AIIIAppareilsd'enregistrement etde
reproductionduson
Appareilsmixtes
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeà
l'entréeenvigueurd'unedécisiondéfinitivedela
Commission enlamatière.considérantquel'importationdecesproduits
danslaRépubliquefrançaiseenprovenanceduJa­
ponestcontingentée ,tandisquelemêmerégime
n'estpasappliquédansd'autresÉtatsmembres;
considérant ,d'aprèslesrenseignements fournis
parlaRépubliquefrançaise,quedesdemandesde
licencesontétéprésentéespourimporterdetels
produits,misenlibrepratiquedanslarépublique
fédéraled'Allemagne ;
considérantquelaréalisationdetellesimporta­
tionsdanslaRépubliquefrançaise,parl'intermé­
.diaired'autresÉtatsmembres,constitueraitdesdé­
tournementsdetraficsusceptiblesd'empêcherl'exé­
cutiondesmesuresdepolitiquecommercialeprises
parlaRépubliquefrançaiseàl'égardduJapon;
considéranttoutefoisqu'avantd'arrêterunedé­
cisiondéfinitive,ilestnécessaireàlaCommission
deréunirdesélémentsd'appréciationsupplémen­
taires,Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
quefrançaise.
FaitàBruxelles,le1"mars1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du1ermars1966
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1du
traité,pourexcluredutraitementcommunautaire lecafé,nontorréfié,
nondécaféiné,delaposition09.01AIadutarifdouaniercommun,
originairedespaysautresquelesÉtatsafricainsetmalgacheetqueles
paysetterritoiresd'outre-merassociésàlaC.E.E.etmisenlibrepratique
danslespaysduBénélux
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(66/168/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles155et
115alinéa1,etmalgacheassociés(1),etnotammentsonarticle2
alinéas2et3,
vuleprotocolerelatifauximportationsdecafé
vertdanslespaysduBénélux(2),etnotamment
sonarticlepremier,
vulaconventiond'associationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlesÉtatsafricains(*)JOn"93duU.6.1964,p,1431/64.
(2)TOn°93du11.6.1964,p.1488/64.

630/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 17.3.66
vuladécisionduConseildu3février1964(1),
portantsuspensionpartielledudroitdutarifdoua­
niercommunapplicableaucafé,nontorréfié,non
décaféiné,delaposition09.01AIa,Étatsafricainsetmalgacheetlespaysetterritoires
d'outre-merassociésàlaCommunautééconomique
européenneestsoumiseàlaperceptiond'undroit
dedouanede9,6%danslaRépubliquefrançaiseet,
aucoursdelatroisièmeétape,de5°/odansles
paysduBénélux;
considérantque,danslaRépubliquefrançaise,
leditproduitestexemptdedroitsdedouaneàl'im­
portationdesautresÉtatsmembres,lorsqu'ilsetrou­
veenlibrepratiquedanscesderniers;vuladécisiondu3février1964desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenne ,réunisau
seinduConseil(*),relativeauxdroitsperçusà
l'importationducafé,nontorréfié,nondécaféiné,
delaposition09.01AIa,
vuladécisionduConseildu25février1964(2)
relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'ou­
tre-meràlaCommunauté ,etnotammentsonan­
nexeVIII,considérantquelesconditionsquiontjustifié
l'adoptiond'unemesuredeprotectionenvertude
l'article115continuentd'exister,étantdonné
qu'aprèsIlerapprochement desdroitsdedouanedes
paysduBénéluxverslesdroitsdutarifdouanier
commundesdisparitéstarifairessubsistentencore,
quipourraientprovoquerdesdétournements detra­
fic;vuladécisionduConseildu25février1964(3)
portantmodificationetsuspensionpartielledecer­
tainsdroitsdutarifdouaniercommun,
vuladécisiondu25février1964desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenneréunisausein
duConseil(4),relativeauxdroitsperçusàl'impor­
tationdecertainsproduitstropicaux,considérantqu'ilyaMeud'autoriserilaRépu­
bliquefrançaiseàappliquerunemesuredeprotec­
tionfondéesurunsystèmedetaxeadditionnelle à
l'importation ,susceptibledecompenserladisparité
tarifaireexistantentrelesdroitsdedouaneappli­
quésparlaRépubliquefrançaise,d'unepart,etles
""paysduBénélux,d'autrepart;
considérantqueladitemesuredeprotectionde­
vraitprendrefinàladateduprochainrapproche­
mentdesdroitsdedouanedesÉtatsmembresvers
letarifdouaniercommunpourleproduitenques­
tion,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :vusadécisionendatedu12octobre1964(5),par
laquellelaRépubliquefrançaiseaétéautorisée,àla
suited'unrecoursàl'article115alinéa1dutraité,
ànepasaccorderletraitementcommunautaire à
l'importationducafé,nontorréfié,nondécaféiné,
delapositiondouanière09.01AIadutarifdouanier
commun,enlibrepratiquedanslespaysduBénélux
etréexportéàdestinationdelaRépubliquefran­
çaise,jusqu'au31décembre1965,
vulademandequelaRépubliquefrançaisea
introduiteauprèsdelaCommissionpartélexdesa
représentation permanente ,endatedu10février
1966,afind'obtenirlaprorogationdelavalidité
deladécisiondu12octobre1964,
considérantqu'envertudesdispositionsvisées
ci-dessus,l'importationdecafénontorréfié,non
décaféiné,delaposition09.01AIadutarifdoua­
niercommun,enprovenancedespaysautresquelesArticlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàperce­
voir,lorsdel'importationducafénontorréfié,non
décaféiné,delaposition09.01AIadutarifdoua­
niercommun,originairedespaysnonmembresde
laC.E.E.,autresquelesÉtatsafricainsetmalga­
cheetlespaysetterritoiresd'outre-merassociés,et
misenlibrepratiquedanslespaysduBénélux,un
droitdedouaneadditionneléquivalantàladiffé­
renceentreledroitdedouaneapplicableenFrance
pourceproduitàl'égarddespaystiers,d'unepart,
etledroitdedouaneperçuàl'importationdansles
paysduBénélux,d'autrepart.(»)JOn023du7.2.1964,p.403/64.
(2)JOn093du11.6.1964,p.1472/64.
(3)JOn093du11.6.1964,p.1485/64.
(4)JOn°93du11.6.1964,p.1487/64.
(5)JOn0174du4.11.1964,p.2781/64.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 17.3.66 631/66
Article2 Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
quefrançaise .Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeà
ladateduprochainrapprochement desdroitsde
douanedesÉtatsmembrespourleproduitviséà
l'articlepremierversletarifdouaniercommun. FaitàBruxelles,le1ermars1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4mars1966
relativeàlamiseàjourdelalistedesorganismesdedroitpublic,prévue
àl'article18durèglementn°9duConseilconcernantleFondssocial
européen
(66/169/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,naldereclassement socialdeshandicapés»,que
ceux-cirépondentauxconditionsviséesàl'article
18alinéa1durèglementn°9etqu'ilsnesontpas
desentreprisesouservicesàcaractèreessentielle­
mentindustrieletcommercialausensdel'alinéa3
duditarticle;
considérantquecesorganismessontdoncsus­
ceptiblesd'êtreinscritsàlalisteenquestion;
considérantquel'organismebelge«Fondsna­
tionald'assurancemaladie-invalidité »,inscritsurla
listedesorganismesdedroitpublicparladécision
delaCommissiondu13décembre1961,dissouset
remplacépar1'«Institutnationald'assurancemala­
die-invalidité »viséci-avant,doitêtrerayédela
listeenquestion,vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(1),modifiéparlerèglement
n°47/63/CEEduConseil(2),etnotammentl'ar­
ticle18,
vuladécisiondelaCommission du13décem­
bre1961relativeàl'établissement delalistedes
organismesdedroitpublicprévueauditarticle(3),
ainsiquelesdécisionsdelaCommissiondu28mars
1963(4)etdu15janvier1965(5)relativesàlamise
àjourdecetteliste,
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
émisle29novembre19'65,
considérantqu'ilressortdel'examendustatut
etl'activitédesorganismesbelges«Institutnatio­
nald'assurancemaladie-invalidité »et«Fondsnatio­AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lalistedesorganismesdedroitpublicviséeà
l'article18alinéa2durèglementn°9duConseil
concernantleFondssocialeuropéen,établiepar
décisiondelaCommission du13décembre1961et
complétéepardécisionsdelaCommissiondu
28mars1963etdu15janvier1965,estmodifiéepar
l'inscriptiondesorganismessuivants:(J)JOn056du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°86du10.6.1963,p.1605/63.
(3)JOn°8du1.2.1962,p.144/62.
(4)JOn°63du20.4.1963,p.1342/63.
(5)JOn"23du10.2.1965,p.398/65.