30.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/47
REGLEMENT (CE)N°714/94DELACOMMISSION
du29mars1994
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesoeufs('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1574/93(2),etnotamment
sonarticle9paragraphe2cinquièmealinéapremière
phrase,tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n01068/93delaCommissionÇ),modifiéparlerègle­
ment(CE)n0547/94(8);
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdesœufs
conduitàfixerlarestitutionàunmontantquipermettela
participationdelaCommunauté aucommerceinterna­
tionalettiennecompteégalementducaractèredesexpor­
tationsdecesproduitsainsiquedeleurimportanceà
l'heureactuelle;
considérantquelerèglement(CEE)n°3846/87dela
Commission ,du17décembre1987,établissantlanomen­
claturedesproduitsagricolespourlesrestitutionsàl'ex­
portation(9),aétémodifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°3567/93(10)encequiconcernelesecteur
desœufs;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelavolaille
etdesœufs,considérantque,auxtermesde1article9durèglement
(CEE)n02771/75,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1duditrèglementsurle
marchémondialetdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelerèglement(CEE)n02774/75du
Conseil(3)aétablilesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant;
considérantquelasituationactuelledumarchédans
certainspaystiersetlaconcurrencesurcertainesdestina­
tionsrendentnécessairelafixationd'unerestitutiondiffé­
renciéepourcertainsproduitsdusecteurdesœufs;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
Articlepremierconsidérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4)ainterditleséchangesentrelaCommunauté
européenneetlarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;Lalistedescodesdesproduitspour1exportationdesquels
estaccordéelarestitutionviséeàl'article9durèglement
(CEE)n°2771/75etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésenannexe.
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseil(*),
modifiéparlerèglement(CE)n03528/93(6),sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespaysArticle2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eravril1994.(')JOn°L282du1.11.1975,p.49.
OJOn0L152du24.6.1993,p.1.
OJOn0L282du1.11.1975,p.68.
OJOn0L102du28.4.1993,p.14.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L320du22.12.1993,p.32.OJOn°L108du1.5.1993,p.106.
OJOn°L69du12.3.1994,p.1.
OJOn°L366du24.12.1987,p.1.
(10)JOn"L327du28.12.1993,p.1.

N0L85/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.94
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mars1994,fixantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdesoeufs
Codeproduit Destination(')
04070011000 02
04070019000 05
06
04070030000 03
04
04081180100 01
04081981100 01
04081989100 01
04089180100 01
04089980100 01Montantdesrestitutions(2)
enécus/100pièces
4,00
3,00
2,00
enécus/100kg
21,00
12,00
60,00
26,00
28,00
58,00
10,00
(')Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01touteslesdestinations ,
02touteslesdestinations,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,
03leKoweït,leBahrein,Oman,leQatar,lesÉmiratsarabesunis,laRépubliqueduYémen,Hong-kong,
04touteslesdestinationsàl'exceptiondecellesviséessous03,
05l'ArabieSaoudite,leKoweït,Bahrein,Oman,leQatar,lesÉmiratsarabesunis,laRépubliqueduYémenet
l'Iran,
06touteslesdestinations,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amériqueetdecellesviséessous05ci-dessus.
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)nepeuvent
êtreoctroyéesquedanslerespectdesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
NB:Lescodesproduitsainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)
n03846/87delaCommission ,modifié.