ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L348/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.12.88
REGLEMENT (CEE)N°3941/88DELACOMMISSION
du16décembre1988
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°230.6/88(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°3734/88dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3822/88(<);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°3734/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n°1785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n°3734/88modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17décembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
(J)JOn0L328du1.12.1988,p.9.b)JOn0L337du8.12.1988,p.24.

17.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L348/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16décembre1988,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010 0,4475
17022090 0,4475—
17023010 — 53,75
17024010 — 53,75
17026010 — 53,75
17026090 0,4475—
17029030 — 53,75
17029060 0,4475 —
17029071 0,4475— •
17029090 0,4475 —
21069030 — 53,75
21069059 0,4475—
13.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L343/13
REGLEMENT (CEE)N°3854/88DELACOMMISSION
du12décembre1988
modifiantlerèglement(CEE)n°3796/88instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdeclémentinesfraîchesoriginairesduMaroc
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdeclémentinesfraîchesoriginairesdu
Maroc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°3796/88dela
Commission(3),ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdeclémentinesfraîchesoriginairesduMaroc;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72àfixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde1,78Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°3796/88estremplacéparlemontantde
3,68Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13décembre
1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L198du26.7.1988,p.1.
OJOn0L334du6.12.1988,p.18.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3869/88 DE LA COMMISSION

du 13 décembre 1988

relatif aux droits applicables dans la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 pour les minnéolas, les amandes et les noisettes en provenance d'Espagne et du Portugal

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment ses articles 75 point 4 premier alinéa lettre b) et 243 point 4 premier alinéa lettre b),

considérant que le règlement (CEE) no 4161/87 du Conseil (1) a déterminé les droits de base à retenir dans la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 en vue du calcul des réductions successives prévues par l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal;

considérant que, afin de permettre un écoulement satisfaisant des productions espagnoles et portugaises de minnéolas, d'amandes et de noisettes dans la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985, il convient de procéder à un démantèlement plus rapide que prévu dans l'acte d'adhésion des droits de douane applicables dans ladite Communauté pour les minnéolas, les amandes et les noisettes répondant, en Espagne et au Portugal, aux conditions prévues à l'article 9 paragraphe 2 du traité,

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour les minnéolas relevant du code NC ex 0805 20 90, les amandes relevant des codes NC 0802 11 90 et 0802 12 90 et les noisettes relevant des codes NC 0802 21 00 et 0802 22 00 provenant d'Espagne et du Portugal où elles répondent aux conditions prévues à l'article 9 paragraphe 2 du traité, le droit de douane applicable dans la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 est supprimé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 décembre 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 395 du 31. 12. 1987, p. 1.
3.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L332/7
REGLEMENT (CEE)N°3774/88DELACOMMISSION
du2décembre1988
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02699/88auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02229/88(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0833/87delaCommission ,du23
mars1987,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n°3877/86duConseil,relatifauximportationsde
rizaromatiquesàgrainslongsdelavariétéBasmati,rele­
vantdessous-positions 100610,100620et100630dela
nomenclature combinée(3),etnotammentsonarticle8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02699/88delaCommission (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03732/88(*);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décembre
1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L197du26.7.1988,p.30.
OJOn°L80du24.3.1987,p.20.
(4)JOn0L307du12.11.1988,p.17.
OJOn0L328du1.12.1988,p.5.

N0L332/8 JournalofficieldesCommunautés européennes3.12.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2décembre1988,fixantlesprélèvementsa
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
CodeNC PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)0ACPouPTOM
C)OORégimedu
règlement(CEE)
n03877/86
10061091
10061099(4)
10062010
100620900
10063011
100630190
10063091
100630990
1006400013,05
12,97
13,90
13,90
0303,29
301,42
379,11
376,77
503,06
586,42
535,76
628,65....
119,58
i148,04
147,11
185,95
184,78
239,60
281,32
255,53
301,97
56,79226,07
282,58
439,82
471,49
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n°486/85etdurèglement
(CEE)n°551/85.
(2)Conformémentaurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­
tementd'outre-merdelaRéunion.
f)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article1îbis
durèglement(CEE)n01418/76.
(<)Lemontantestapplicableaurizàgrainsmoyensetaurizàgrainslongs,telsquedéfinisàl'annexeAparagraphe
2durèglement(CEE)n01418/76,telquemodifiéparlerèglement(CEE)n03877/87(JOn°L365du
24.121987,p.1).
N.B.Lesprélèvementssontàconvertirenmonnaienationaleàl'aidedestauxdeconversionagricoles
spécifiquesfixésparlerèglement(CEE)n03294/86delaCommission(JOn°L304du30.10.
1986,p.25).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3752/88 DE LA COMMISSION

du 30 novembre 1988

concernant l'arrêt de la pêche du maquereau par les navires battant pavillon de l'Irlande

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3977/87 du Conseil, du 21 décembre 1987, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1988 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3472/88 (4), prévoit des quotas de maquereaux pour 1988;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de maquereaux dans les eaux des divisions CIEM II (excepté zone CE), V b (zone CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII et XIV par des navires battant pavillon de l'Irlande ou enregistrés en Irlande ont atteint le quota attribué pour 1988,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de maquereaux dans les eaux des divisions CIEM II (excepté zone CE), V b (zone CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII et XIV effectuées par les navires battant pavillon de l'Irlande ou enregistrés en Irlande sont réputées avoir épuisé le quota attribué à l'Irlande pour 1988.

La pêche du maquereau dans les eaux des divisions CIEM II (excepté zone CE), V b (zone CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII et XIV effectuée par des navires battant pavillon de l'Irlande ou enregistrés en Irlande est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 novembre 1988.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2.

(3) JO no L 375 du 31. 12. 1987, p. 1.

(4) JO no L 305 du 10. 11. 1988, p. 12.
1.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L328/15
REGLEMENT (CEE)N°3737/88DELACOMMISSION
du30novembre 1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n03635/88delaCommission(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n03693/88(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03635/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissanceconduitàmodifierlesresti­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°3635/88,modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn0L177du1.7.1981,p.4.h)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn0L317du24.11.1988,p.5.
(-1)JOn0L321du26.11.1988,p.42.

N0L328/16journalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.12.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30novembre1988,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Montantdelarestitution
Codedeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 34,09(')
17011190910 33,53(')
17011190950 O
17011290100 34,09(')
17011290910 33,53(')
17011290950 0
17019100000I 0,3706
17019910100 37,06
17019910910 37,15
17019910950 37,15
17019990100 0,3706
C)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission(JO
n0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JO
n0L309du21.11.1985,p.14).
25.11.88 N0L318/31 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3672/88DELACOMMISSION
du24novembre 1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENTLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(ClEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03646/
88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxArticlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25novembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.-
FaitàBruxelles,le24novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn0L203du28.7.1988,p.22.b)JOn0L317du24.11.1988,p.23.

N°L318/32JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 25.11.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24novembre1988,fixantlesprélèvementsà
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNCMontantduprélèvement
1701111035,79(')
1701119035,79(')
1701121035,79(')
1701129035,79(')
17019100 44,45
17019910 44,45
1701999044,45(2)
(')Lepresentmontentestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n"837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N°L317/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.88
REGLEMENT (CEE)N°3650/88DELACOMMISSION
du23novembre1988
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,pendantla
premièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n03581/88dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries);
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produits,constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésau
règlement(CEE)n02118/74delaCommission(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3811/85
(*),etrelevésoucalculésconformément auxdispositions
del'article5duditrèglement,permetdeconstaterque
l'applicationdel'article26paragraphe 1premieralinéa
durèglement(CEE)n01035/72conduiraitàfixerle
montantdelataxeàzéro;que,dèslors,lesconditionsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n03581/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24novembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L118du20.5.1972,p.1.b)JOn0L198du26.7.1988,p.1.
(3)JOn°L312du18.11.1988,p.25.HJOn0L220du10.8.1974,p.20.
(*)JOn0L368du31.12.1985,p.1.
N0L313/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.88
REGLEMENT (CEE)N°3604/88DELACOMMISSION
du18novembre 1988
concernantlesdemandésdecertificats «MCE»déposéesaucoursdesdix
premiersjoursdumoisdenovembre1988danslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n?569/86duConseil,du25février
1986,déterminantlesrèglesgénéralesd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges
(MCE)('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03296/88(2),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n0574/86delaCommission ,du28
février1986,déterminantlesmodalitésd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
3296/88,etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n0569/86prévoit
l'utilisationdecertificats«MCE»afindegarantirqueles
tonnagescommercialisés decertainsproduitsnedépas­
sentpasceuxfixésdansl'acted'adhésionetdanslerègle­
ment(CEE)n03960/87delaCommission (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3409/88(^;que,
dèslors,laCommissiondoitdécider,conformément à
l'article6durèglement(CEE)n°574/86,sidescertificats
«MCE»peuventêtredélivréspourtouslestonnages
demandés,pourcertainsoupouraucun;
considérantquel'examendesquantitésdisponiblesetdes
demandesdecertificatsdéposéesaucoursdesdix
premiersjoursdenovembre1988arévéléquedescertifi­catspouvaientêtredélivréspourlestonnagesdemandés
pourcertainsproduitsetjusqu'àconcurrenced'unpour­
centagedestonnagesdemandéspourd'autresproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificats «MCE»déposéesaucours
desdixpremiersjoursdenovembre1988etcommuni­
quéesàlaCommission :
a)sontacceptéespourlestonnagesdemandésencequi
concernelesproduitssuivants:
—viandesdel'espècebovinecongeléesetabatsde
l'espècebovine;
b)sontacceptéesjusqu'àconcurrencedupourcentage
indiquéci-dessousencequiconcernelesproduits
suivants:
—viandesdel'espècebovinefraîchesouréfrigérées:
0,243%,
—vanimauxvivantsdel'espècebovineautresqueles
reproducteurs deracepureetlesanimauxpour
corridas:0,351%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20novembre
1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L55du1.3.1986,p.106.
(2)JOn0L293du27.10.1988,p.7.
(3)JOn0L57du1.3.1986,p.1.
(4)JOn0L371du30.12.1987,p.33.
OJOn0L299du1.11.1988,p.63.
12.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes ,N0L307/17
RÈGLEMENT (CEE)N°3515/88DELACOMMISSION
du11novembre 1988
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02699/88auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
.21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2229/88(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0833/87delaCommission,du23
mars1987,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n03877/86duConseil,relatifauximportationsde
rizaromatiquesàgrainslongsdelavariétéBasmati,rele­
vantdessous-positions100610,100620et100630dela
nomenclaturecombinée(3),etnotammentsonarticle8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02699/88delaCommission(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03436/88(*);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14novembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L197du26.7.1988,p.30.'
MJOn0L80du24.3.1987,p.20.
b)JOn0L241du1.9.1988,p.27.
MJOn0L302du5.11-.1988,p.5.

N0L307/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11novembre1988,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
CodeNC 1PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)
(3)ACPouPTOM
.CM2)ORégimedu
règlement(CEE)
n"3877/86
10061091 — 297,27 145,03 _
10061099(4)— 293,18 142,99 219,89
10062010 — 371,59 182,19—
10062090(4)— 366,47 179,63 274,85
10063011 13,05 494,31 235,23—
10063019(4)12,97 569,58 272,90 427,19
10063091 13,90 526,44 250,87—
10063099(4)13,90 610,59 292,94 457,94
10064000 0 115,46 54,73 —
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n°486/85etdurèglement
(CEE)n0551/85.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­
tementd'outre-merdelaRéunion.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bis
durèglement(CEE)n01418/76.
(4)Lemontantestapplicableaurizàgrainsmoyensetaurizàgrainslongs,telsquedéfinisàl'annexeAparagraphe
2durèglement(CEE)n01418/76,telquemodifiéparlerèglement(CEE)n03877/87(JOn0L365du
.24.121987,p.1).
N.B.Lesprélèvementssontàconvertirenmonnaienationaleà1aidedestauxdeconversionagricoles
spécifiquesfixésparlerèglement(CEE)n03294/86delaCommission (JOn0L304du30.10.
1986,p.25).