136/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.1.65
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21décembre1964
portantprorogationdelavaliditédesadécisionarrêtéeendatedu31
octobre1962àlasuitederecoursdelarépubliquefédéraled'Allemagne
àl'article115alinéa1dutraitépourexcluredutraitementcommunau­
tairelesfeuillesdetabacnonécotéesetlesdéchetsdetabacoriginaires
depaystiers,etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(65/27/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentses
articles155et115alinéa1,
vusadécisionendatedu31octobre1962(x),
parlaquellelarépubliquefédéraled'Allemagnea
étéautorisée,àlasuitederecoursàl'article115
alinéa1dutraité,àpercevoirundroitdedouane
supplémentaire àl'importationdefeuillesdetabac
nonécotéesetdedéchetsdetabacdelaposition
n°ex24.01dutarifdouaniercommun,originaires
depaystiersautresquelaGrèce,misenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembresetréexportés
àdestinationdelarépubliquefédéraled'Allemagne,
vusadécisionendatedu28juin1963(2),pro­
rogeantlavaliditédeladécisionviséeci-dessus
jusqu'àladatedel'entréeenvigueurd'uneéven­
tuelleorganisationdemarchédanslesecteurdu
tabacet,auplustard,jusqu'àladateduprochainrapprochement ,versletarifdouaniercommun,des
droitsdedouanedesÉtatsmembrespourlespro­
duitsconsidérés,
vuladécisiondu15avril1964(3)desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenne ,réunisau
seinduConseil,encequiconcerneletabac,
vulademandequelarépubliquefédéraled'Alle­
magneaintroduiteauprèsdelaCommissionpar
notedelareprésentation permanenteauprèsdela
C.E.E.etdelaC.E.E.A.endatedu21octobre
1964,afind'obtenirlaprorogationdevaliditédela
décisiondu31octobre1962,
considérantquelavaliditédesadécisiondu
28juin1963expireraàladatedu31décembre
1964;
considérantquelesconditionsquiontjustifié
l'adoptiondesdécisionssusmentionnées continuent
àexister,étantdonnéqu'aprèsledeuxièmerappro­
(J)JOn0119du16.11.1962,p.2698/62.
(2)JOn°112du24.7.1963,p.2028/63. (»)JOn064du22.4.1964,p.1033/64.

28.1.65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 137/65
originairesdepaystiersautresquelaGrèce,misen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembreset
réexportésàdestinationdelarépubliquefédérale
d'Allemagne,estprorogéejusqu'àladatedel'en­
tréeenvigueurd'uneéventuelleorganisationde
marchédanslesecteurdutabacet,auplustard,
jusqu'au30décembre1965.chementsurlesdroitsdutarifdouaniercommun
desdroitsdedouanedesÉtatsmembres,desdispa­
ritéstarifairessubsistentencorequipourraientpro­
voquerdesdétournements detrafic;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettre
enœuvredesméthodesdecoopérationentreles
Étatsmembresetque,danscesconditions,larépu­
bliquefédéraled'Allemagnedoitêtreautoriséeà
prorogerl'applicationdesmesuresdeprotectionné­
cessaires,Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lavaliditédeladécisiondu31octobre1962
delaCommissionparlaquellelarépubliquefédé­
raled'Allemagneaétéautoriséeàpercevoirundroit
dedouanesupplémentaire àl'importationdefeuilles
detabacnonécotéesetdedéchetsdetabacdela
positionn0ex24.01dutarifdouaniercommun,FaitàBruxelles,le21décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN