N°L179/36 JournalofficieldesCommunautés europeennes 25.7.68
REGLEMENT (CEE)N°1059/68DELACOMMISSION
du24juillet1968
relatifàlarestitutionàl'exportationdemaltexportéaudébutdelacampagnede
commercialisation 1968/1969
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(i),etnotammentson
article16paragraphe6,
vulerèglementn°360/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,relatifaurégimed'importationet
d'exportationdeproduitstransformésàbasedecé­
réalesetderiz(2),etnotammentsonarticle14para­
graphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,comptetenudelanécessitédeger­
mination,l'orgedelanouvellecampagnen'estutili­
sablepourlafabricationdumaltqu'aprèsundélai
de30à60jours;qu'endébutdecampagne,lesmal­
teursnepeuventdoncutiliserqu'uneorgedela
campagneprécédente ;qu'ilyalieuparconséquent
detenircompte,lorsdelafixationdelarestitution
àl'exportationdemaltfabriquéàpartirdecetteorge
duprixdeseuildecelle-civalableàlafindela
campagnecommel'article14paragraphe 1sousa)
durèglementn°360/67/CEEenaprévulapossi­
bilité;
considérantque,pourlesexportationsdemalteffec­
tuéespendantlesdeuxpremiersmoisdelacampagne
avecunerestitutionpréfixéeavantle1eraoût,le
règlementn°120/67/CEEprévoitàsonarticle16
paragraphe4,troisièmealinéalesconditionsdans
lesquellesl'ajustementdelarestitutionpréfixéedoit
êtreeffectué;
considérantqu'ilconvientdes'assurerquelemalt
exportéprovientd'orgerécoltéedanslaCommunauté
en1967etrestantenstockàlafindelacampagne
decommercialisation ;qu'ilconvientdes'assurer,pour
cequiconcernel'ajustementdelarestitutionàl'ex­
portationpréfixée,quelemaltexportépendantles
deuxpremiersmoisdelacampagneétaitenstockà
lafindelacampagneprécédenteouaétéfabriqué
àpartird'orgeenstockàcettedate;qu'ilestdoncnécessaireàcesfinsdeprocéderàuncontrôledes
quantitésd'orgeetdemaltenstockàlafindela
campagne1967/1968;quecescontrôlesdoiventêtre
assurésparlesorganismescompétentsdechaque
Étatmembre,àchargepoureuxdeprendretoutes
lesmesuresnécessairespours'assurerdurespectdes
dispositionscommunautaires relativesàl'octroiouà
l'ajustementdesrestitutionsàl'exportationdemalt
pendantlapériodeconsidérée ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàl'exportationdemaltfabriquéàpar­
tird'orgestockéeàlafindelacampagnedecom­
mercialisation 1967/1968etrécoltéedanslaCommu­
nautéen1967,estfixée,pouruneexportationréalisee
aprèsle10aoûtetavantle1eroctobre1968entenant
compteduprixdeseuildel'orgeenvigueurlemois
dejuillet1968,silestockd'orgeafaitl'objetd'une
déclarationdelapartdelamalterie.
Article2
1.Pourbénéficierdelarestitutionfixéeconformé­
mentàl'article1er,l'exportateurdoitavoirfournià
l'autoritécompétentedel'Étatmembrequidélivre
lecertificatd'exportationdesdocumentsattestant:
a)quel'orgeaétérécoltéeen1967danslaCommu­
nauté,
b)qu'elleprovientd'unstockdéclaréconformément
auparagraphe2,
c)quelemaltaétéexportéaucoursdelapériode
viséeàl'article1er.
Lesattestationsprévuessousa)etb)sontviséespar
l'autoritécompétenteàlaquellelesstocksontété
déclarés.
2.Ladéclarationdestockviséeàl'article1erest
effectuéeauprèsdel'autoritécompétentedel'État
membresurleterritoireduquelestsituéelamalterie,(J)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOno174du25.7.1967 ,p.13.

25.7.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L179/37
parlettrerecommandée ,messagetélexoutélégramme,
envoyéauplustardle5août1968,faisantappa­
raîtrelesquantitésd'orgeenstockau31juillet1968
récoltéesdanslaCommunauté etprovenantdela
récolte1967,avecindicationdulieuoùcesstocks
peuventêtrecontrôlés.
Article3
Pourbénéficierdel'ajustementdelarestitutionà
l'exportationprévueàl'article16paragraphe4,troi­
sièmealinéadurèglementn°120/67/CEE,l'exporta­
teurdoit:
—silemaltaétéfabriquéàpartird'orgeenstock
àlafindelacampagnedecommercialisation ,
fourniràl'autoritécompétentedel'Étatmembre
quiadélivrélecertificatd'exportationdesdocu­
mentsattestant :
a)quel'orgeprovientd'unstockdéclaréàl'auto­
ritécompétentedel'Étatmembresurleterri­
toireduquelilsetrouvait,parlettrerecom­
mandée,messagetélexoutélégrammeenvoyé
auplustardle1eraoût1968faisantappa­
raîtrelesquantitésd'orgeenstockau31juillet
1968,avecindicationdulieuoùcesstocks
peuventêtrecontrôlés ;
b)quelemaltaétéexportéaprèsle31juilletet
avantle1eroctobre1968.
L'attestationprévuesousa)estviséeparl'au­
toritécompétenteàlaquellelesstocksontété
déclarés.
—s'ils'agitdemaltd'orgeenstockàlafindela
campagne1967/1968,fourniràl'autoritécompé­
tentedel'Étatmembrequiadélivrélecertificat
d'exportationdesdocumentsattestant :a)quelemaltprovientd'unstockdéclaréàl'au-.
toritécompétentedel'Étatmembresurle
territoireduquelilsetrouvait,parlettrere­
commandée ,messagetélexoutélégrammeen­
voyéauplustardle1eraoût1968,faisant
apparaîtrelesquantitésdemaltenstockau
31juillet1968avecindicationdulieuoùces
stockspeuventêtrecontrôlés;
b)quelemaltaétéexportéaprèsle31juilletet
avantle1eroctobre1968.
L'attestationprévuesousa)estviséeparl'autorité
compétenteàlaquellelesstocksontétédéclarés.
Article4
1.L'autoritécompétentedechaqueÉtatmembre
exercelescontrôlesnécessairesdesstocksetdeleurs
mouvements sursonterritoire.
2.L'autoritécompétentedesÉtatsmembresarrête
touteslesmesurescomplémentaires nécessairespour
tenircomptedesconditionsparticulièressursonterri­
toireetnotammentlesdélaispendantlesquelsles
stocksetleursmouvementssontsoumisàcontrôle.
3.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,pourle31décembre1968auplustard,un
rapportécritsurl'applicationduprésentrèglement.
4.DanschaqueÉtatmembre,l'autoritécompétente
estl'organismed'interventionoutoutautreorganisme
désignéparl'Étatmembre.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1968.
VarlaCommission
Leprésident
JeanREY