ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L64/25
REGLEMENT (CEE)N»705/86DELACOMMISSION
du5mars1986
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingt-neuvième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement (CEE)n°2236/85
sibledumarchedusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlavingt-neuvième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesaurèglementsont
conformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02236/85
delaCommission ,du29juillet1985,concernantune
adjudicationpermanenteprincipalepourladétermination
deprélèvementset/ouderestitutionsàl'exportationde
sucreblanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0438/
86(4),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n02236/85,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlavingt-neuvième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n02236/85,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà43,209Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L209du6.8.1985,p.19.
(4)JOn0L49du27.2.1986,p.38.
RÈGLEMENT (CEE) No 482/86 DU CONSEIL du 25 février 1986 déterminant les vins produits au Portugal qui sont assimilés aux vins de qualité produits dans des régions déterminées, relevant de la position 22.05 du tarif douanier commun

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 234 paragraphe 2, vu la proposition de la Commission, considérant que l'article 268 paragraphe 2 point a) deuxième alinéa troisième tiret de l'acte d'adhésion prévoit que, à l'importation dans la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985, les droits de douane applicables aux vins assimilés aux v.q.p.r.d. relevant de la position 22.05 du tarif douanier commun sont réduits, à partir des droits de base, en six tranches égales selon le rythme déterminé par ce même article; qu'il convient par conséquent de déterminer les vins produits au Portugal pouvant être assimilés aux vins en question, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Aux fins de l'application de l'article 268 paragraphe 2 point a) deuxième alinéa troisième tiret de l'acte d'adhésion, sont assimilés aux v.q.p.r.d. relevant de la position 22.05 du tarif douanier commun les vins produits sur le territoire portugais conformément à la législation nationale en vigueur relative à la «denominaçao de origem controlada» et l'«indicaçao de proveniência regulamentada». 2. La liste des vins visés au paragraphe 1 est arrêtée selon la procédure prévue à l'article 67 du règlement (CEE) n$o$ 337/79 du Conseil, du 5 février 1979, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n$o$ 3768/ 85 (2). À cette fin, la République portugaise communique à la Commission tous les éléments nécessaires à l'application du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1$e$$r$ mars 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 février 1986. Par le Conseil Le président G. BRAKS

(1) JO n$o$ L 54 du 5. 3. 1979, p. 1. (2) JO n$o$ L 362 du 31. 12. 1985, p. 8.
NL58/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
REGLEMENT (CEE)N°615/86DELACOMMISSION
du28février1986
fixantdesmodalitésd'applicationdescontingentsapplicablesauPortugalpourcertains
produitsdusecteurdelaviandedeporcenprovenancedelaCommunautédanssa
compositionau31décembre1985
provenancedelaCommunauté danssacompositionau
31décembre1985.
Article2
1.Lesautoritésportugaisesdélivrentlesautorisations
d'importerdefaçonàassurerunerépartitionéquitable
desquantitésdisponiblesentrelesdemandeurs .
2.Lesdemandesd'autorisationd'importersontassor­
tiesdelaconstitutiond'unegarantieàlibérerdansles
conditionsdéfiniesparlesautoritésportugaises ,dès
quelesimportationsontétéréalisées.
Article3
1.Lesautoritésportugaisescommuniquent àlaCom­
missionlesmesuresqu'ellesontarrêtéspourl'applica­
tiondel'article2.
2.Ellestransmettent ,auplustardle15dechaque
mois,lesinformationssuivantesconcernantchacundes
produitspourlesquelslesautorisationsd'importeront
étédélivréeslemoisprécédent :
—lesquantitéssurlesquellesportentlesautorisations
d'importerquiontétédélivrées,répartiesparpays
deprovenance ,
—lesquantitésquiontétéimportées,répartiespar
paysdeprovenance .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°495/86duConseil,du
25février1986,fixantlescontingentsinitiauxpour
l'année1986applicablesauPortugalpourcertainspro­
duitsdusecteurdelaviandedeporcenprovenancede
laCommunauté danssacompositionau31décembre
1985('),etnotammentsonarticle2,
considérantque,pourassurerunegestioncorrectedu
contingent,ilconvientd'assortirlademanded'autori­
sationd'importerdelaconstitutiond'unegarantie;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlacommunication
parlePortugalàlaCommissiondesinformationssur
l'applicationdescontingents ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondela
viandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementétablitlesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n°495/86fixantlescontingents
initiauxpourl'année1986applicablesauPortugalpour
certainsproduitsdusecteurdelaviandedeporcenArticle5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L54du1.3.1986,p.34.
1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/5
REGLEMENT (CEE)N°453/86DUCONSEIL
du25février1986
fixant,pourlacampagne1985/1986,lesprixd'interventiondel'huiled'oliveapplicables
enEspagneetauPortugalainsiquel'aideàlaproductionapplicableenEspagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle89paragraphe 1etson
article234paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant quel'article68premieralinéaet
l'article236premieralinéadel'acted'adhésionpré­
voientquelesprixàappliquerrespectivement enEspa­
gneetauPortugaljusqu'aupremierrapprochement
sontfixés,selonlesrèglesprévuesdansl'organisation
communedesmarchés,àunniveaucorrespondant à
celuidesprixfixésenEspagneetauPortugalsousles
régimesnationauxantérieurspendantunepériode
représentative àdéterminer ;que,selonl'article92para­
graphe1etl'article290paragraphe 1del'acte,cette
dispositions'appliquedanslesecteurdel'huiled'olive
auprixd'intervention ;que,conformément auxdéclara­
tionscommunesannexéesàl'acte,ilconvientderete­
nirlesprixdelacampagne1985/1986;
considérantque,envertudel'article394del'acte,le
prixfixéparleprésentrèglementestapplicableàpartir
du1ermars1986;qu'ilestdèslorsindiquéd'yinclure
lesmajorationsmensuellesfixéesparlerèglement
(CEE)n01503/850)etapplicablespourlemoisde
mars;que,pourlerestedelacampagne1985/1986,ce
prixfaitl'objetdesmajorationsmensuellesprévuespar
cedernierrèglement;
considérantque,envertudesarticles79et95del'acte,
l'aideàlaproductiond'huiled'oliveapplicableen
Espagneàpartirdu1ermars1986estfixéesurlabase
del'aideoctroyéesouslerégimenationalantérieur;qu'enrevanche,aucuneaideanaloguen'étaitoctroyée
auPortugalsouslerégimenationalantérieur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodeallantdu1ermars1986àlafinde
lacampagne1985/1986,leprixd'interventionetl'aide
àlaproductionapplicablesenEspagnesontfixésaux
niveauxindiquésci-après:
a)prixd'intervention :
—129,71Écuspour100kilogrammes(prixdébut
decampagne),
—135,08Écuspour100kilogrammes (majora­
tionsmensuellescomprises);
b)aideàlaproduction :
—8,31Écuspour100kilogrammes .
2.Pourlapériodeallantdu1ermars1986àlafinde
lacampagne1985/1986,leprixd'interventionapplica­
bleauPortugalestfixéà:
—198,18Écuspour100kilogrammes (prixdébutde
campagne),
—203,55Écuspour100kilogrammes (majorations
mensuellescomprises).
3.Lesprixvisésauxparagraphes 1et2serapportent
àl'huiled'oliveviergesemi-finedontlateneurenaci­
desgraslibres,expriméeenacideoléique,estde
3,3grammespour100grammes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1986.
ParleConseil
Leprésident
G.BRAKS
(')JOn°L151du10.6.1985,p.29.
RÈGLEMENT (CEE) No 489/86 DU CONSEIL du 25 février 1986 modifiant le règlement (CEE) no 1463/84 portant organisation d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles pour 1985 et1987

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 396, vu la proposition de la Commission, considérant que, en raison de l'adhésion des États précités, il y a lieu d'adapter le règlement (CEE) n$o$ 1463/84 (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n$o$ 3768/85 (2); considérant qu'il convient de prévoir une contribution financière de la Communauté aux dépenses encourues par les nouveaux États membres dans le cadre de la première enquête en 1987, comme ce fut le cas pour les autres États membres; considérant que, pour tenir compte des particularités de l'agriculture portugaise, il convient d'adapter la liste des caractéristiques à recenser dans l'enquête sur la structure des exploitations agricoles, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la réalisation de l'enquête de 1987, il est remboursé au royaume d'Espagne et à la République portugaise, à titre de contribution aux dépenses encourues, 10 Écus par exploitation enquêtée, jusqu'à concurrence d'un montant maximal de 2 000 000 d'Écus pour l'Espagne et de 850 000 Écus pour le Portugal, à inscrire au budget des Communautés européennes.

Article 2

À l'annexe du règlement (CEE) n$o$ 1463/84, les caractéristiques suivantes sont facultatives pour le Portugal: - D/11 Betteraves sucrières - D/13aTabac - D/13bHoublon - D/13cCoton - G/07Cultures permanentes sous verre - I/02Champignons La République portugaise est par ailleurs autorisées à regrouper les rubriques F/01 et F/02 (prairies permanentes et pâturages).

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 février 1986. Par le Conseil Le président G. BRAKS

(1) JO n$o$ L 142 du 20. 9. 1984, p. 3. (2) JO n$o$ L 362 du 31. 12. 1985, p. 8.
1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/97
REGLEMENT (CEE)N°565/86DELACOMMISSION
du28février1986
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constate
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3768/
85(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°2457/85delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0430/86(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseil^,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuressont
fixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28fevrier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(•)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L234du31.8.1985,p.8.
(4)JOn0L49du27.2.1986,pag.23.
OJOn°L164du24.6.1985,p.1.

N0L55/98 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28fevrier1986,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
'Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"terme
42eterme
53eterme
6
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2.àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :IIll
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:\
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:\\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 382/86 DE LA COMMISSION

du 20 février 1986

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'urée d'une teneur en azote supérieure à 45 % en poids du produit anhydré à l'état sec, de la sous-position 31.02 B du tarif douanier commun, originaires de Kuwait, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3599/85 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3599/85 du Conseil, du 17 décembre 1985, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1986 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment à son article 13,

considérant que, en vertu des articles 1er et 10 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour l'urée d'une teneur en azote supérieure à 45 % en poids du produit anhydré à l'état sec de la sous-position 31.02 B du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 375 000 Écus; que, à la date du 20 février 1986, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de Kuwait ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard du Kuwait,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 22 février 1986, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3599/85 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Kuwait:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 31.02 B (Code Nimexe 31.02-15) // Urée d'une teneur en azote supérieure à 45 % en poids du produit anhydré à l'état sec // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 février 1986.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 352 du 30. 12. 1985, p. 1.
N°L45/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.86
REGLEMENT (CEE)N°404/86DELACOMMISSION
du21février1986
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeclémentinesoriginairesdu
Maroc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03768/85(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0132/86dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0320/
86(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importationde
clémentinesoriginairesduMaroc;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesduMaroc,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdeclémentinesoriginairesduMaroc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0132/86estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22février1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L18du24.1.1986,p.24.
(4)JOn°L39du14.2.1986,p.45.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 358/86 DU CONSEIL

du 17 février 1986

abrogeant, en raison de l'adhésion du Portugal, les règlements (CEE) no 1523/85, (CEE) no 1524/85, (CEE) no 1525/85, (CEE) no 1526/85 et (CEE) no 1527/85 portant ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires de certains vins, de la sous-position ex 22.05 C du tarif douanier commun, originaires du Portugal (1985/1986)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 268,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, sur la base de l'accord du 22 juillet 1972 entre la Communauté économique européenne et la République portugaise (1) et des actes y annexés, la Communauté a ouvert, par les règlements (CEE) no 1523/85, (CEE) no 1524/85, (CEE) no 1525/85, (CEE) no 1526/85 et (CEE) no 1527/85 (2), des contingents tarifaires communautaires pour les vins de Verde, Dão, Porto, Madère et moscatel de Setúbal de la sous-position ex 22.05 C du tarif douanier commun, originaires du Portugal, pour la période du 1er juillet 1985 au 30 juin 1986;

considérant que l'article 268 de l'acte d'adhésion prévoit la suppression de ces contingents avec effet au 1er mars 1986; qu'il convient en conséquence d'abroger lesdits règlements,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les règlements (CEE) no 1523/85, (CEE) no 1524/85, (CEE) no 1525/85, (CEE) no 1526/85 et (CEE) no 1527/85 sont abrogés.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 17 février 1986.

Par le Conseil

Le président

H. van den BROEK

(1) JO no L 301 du 31. 12. 1972, p. 165.

(2) JO no L 150 du 8. 6. 1985, p. 17, 23, 29, 33 et 37.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 333/86 DE LA COMMISSION

du 14 février 1986

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables au acide oxalique, ses sels et ses esters, de la sous-position 29.15 A I du tarif douanier commun, originaires de Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3599/85 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3599/85 du Conseil, du 17 décembre 1985, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1986 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 13,

considérant que, en vertu des articles 1er et 10 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, dès que les plafonds indivuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que pour l'acide oxalique, ses sels et ses esters, de la sous-position 29.15 A I du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 166 400 Écus; que, à la date du 12 février 1986, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de Chine, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 18 février 1986, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3599/85 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Chine:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 29.15 A I (Nimexe 29.15-11) // Acide oxalique, ses sels et ses esters // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 février 1986.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 352 du 30. 12. 1985, p. 1.