ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L330/15
REGLEMENT (CEE)N°3765/88DELACOMMISSION
du1erdécembre 1988
adaptantletauxdeconversion agricoleapplicable danslesecteurdelaviandede
porcenEspagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n03578/88delaCommission ,du17novembre 1988,établissant les
modalitésd'application durégimedudémantèlement automatique desmontantscompensatoires
monétaires négatifs('),etnotamment sonarticle7paragraphe 1,
considérant quel'article6bisdurèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin1985,relatif
auxmontantscompensatoires monétaires danslesecteuragricole(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01889/87(3),prévoitqueletauxdeconversion agricoled'unÉtatmembre
estadaptédefaçonàéviterlacréationdenouveauxmontantscompensatoires monétaires ;
considérant quel'évolutiondutauxdemarchéconstatéaucoursdelapériodederéférencedu
23au29novembre 1988pourlapeseta,comptetenudelamodification dutauxdeconversion
agricoledéterminé parlerèglement (CEE)n01678/85duConseil(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n03657/88(*),conduirait enprincipe,conformément auxdispositions de
l'article2durèglement (CEE)n03153/85delaCommission (*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n03521/88Ç),àaugmenter aveceffetau5décembre 1988lesmontants
compensatoires applicables enEspagnedanslesecteurdelaviandedeporc;que,afind'éviter
cetteconséquence ,ilestnécessaired'adapterletauxdeconversion agricoledefaçonàéviterla
créationdecesnouveauxmontantscompensatoires monétaires ,
AARRÊTÉLEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeVdurèglement (CEE)n01678/85modifié,lalignerelativeàlaviandeporcineest
remplacée parlalignesuivante :
ProduitsTauxdeconversion agricoles
1Écu—
...PtaApplicable
jusqu'au1Écu=
...PtaApplicable
àpartirdu
«Viandeporcine 155,643 4décembre 1988 153,938 5décembre 1988»
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurle5décembre 1988.
(')JOn0L312du18.11.1988,p.16.
(2)JOn°L164du24.6.1985,.p.6.
(3)JOn0L182du3.7.1987,p.1.
OJOn°L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L318du25.11.1988,p.8.
(é)JOn°L310du21.11.1985,p.4.
OJOn"L307du12.11.1988,p.28.

N0L330/16 JournalofficieldesCommunautés européennes2.12.88
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le1erdécembre 1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
1.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L328/11
REGLEMENT (CEE)N"3735/88DELACOMMISSION
du30novembre 1988
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance ,conduitàfixerle
prélèvementconformément àl'articlepremierduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquel'article303del'acted'adhésionde
l'EspagneetduPortugalprévoitl'application,pendantla
périodedeseptanssuivantl'adhésion,d'unprélèvement
réduitàl'importationauPortugaldecertainesquantités
desucrebrutoriginairesdepaystiersdéterminés;
considérantquelerèglement(CEE)n0599/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03391/88(4)afixéleprélèvementréduitappli­
cableàl'importationauPortugaldecertainesquantitésde
sucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises ;Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationauPortugal,pourle
sucrebrut,destinéàêtreraffiné(codeNC17011110et
17011210),estfixépourlaqualitétypeà24,15Écuspar
100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
OJOn0L58du1.3.1986,p.18.
(«)JOn0L299du1.11.1988,p.22.
N0L312/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.11.88
REGLEMENT (CEE)N°3574/88DELACOMMISSION
du17novembre1988
modifiantlerèglement(CEE)n°3194/88relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenuparl'organisme
d'intervention allemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02221/88(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
considérantquelerèglement(CEE)n°1836/82dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(4),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,parcommunication du26octobre1988,
l'AllemagneafaitpartàlaCommissiondesondésirde
compléterl'annexeIdurèglement(CEE)n03194/88delaCommission (*);quilpeutêtredonnésuiteàcette
demande;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n°3194/88estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.16.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.b)JOn0L223du11.8.1987,p.5. nJOn°L284du19.10.1988,p.14.

18.11.88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L312/9
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Basse-Saxe 75997
Rhénanie-du-Nord-Westphalie90886
Hesse 3184
Rhénanie-Palatinat 32087
Bade-Wurtemberg4850
Sarre 7119
Bavière 85768»
N0L311/34 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes17.11.88
RÈGLEMENT (CEE)N°3570/88DELACOMMISSION
du16novembre1988
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°3389/88dela
Commission(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
3428/88(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeleesdans
lerèglement(CEE)n03389/88auxdonneesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n03389/88modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.\
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17novembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(«)JOn0L177du1.7.1981,p.4.h)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn0L299du1.11.1988,p.17.
(")JOn0L301du4.11.1988,p.55.

17.11.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L311/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16novembre1988,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement '
pour100kgdematièresèche
17022010 0,4537
17022090 0,4537
17023010—55,16
17024010—55,16
17026010—55,16
17026090 0,4537
17029030—55,16
17029060 0,4537
17029071 0,4537
17029090 0,4537
21069030—. 55,16
21069059 0,4537»
N°L310/12 16.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"3545/88DELACOMMISSION
du15novembre 1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03535/
88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2336/88auxArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16novembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn0L203du28.7.1988,p.22.
(4)JOn0L309du15.11.1988,p.25.

JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L310/1316.11.88
'ANNEXE ,
durèglementdelaCommission ,du15novembre1988,fixantlesprélèvementsa
l'irnoortation Dourlésucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 35,90(')
17011190 35,90C)
17011210 35,90(')
17011290 35,90(')
17019100 45,00
17019910 45,00
17019990 45,00(2)
(i)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission .
(*)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
5.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L302/25
RÈGLEMENT (CEE)N03448/88DELACOMMISSION
du4novembre1988
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu3au9octobre
1988
rantà1annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu3au9octobre1988,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
modifiéparlerèglement(CEE)n0467/87(2),
vulerèglement(CEE)n01695/86delaCommission,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
3988/87(4),etnotammentsonarticle7paragraphe 1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-UnisurlesproduitsfiguAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n01695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
3au9octobre1988,lesmontantsàpercevoirsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu3octobre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn°L119du8.5.1986,p.40.
11)JOn0L48du17.2.1987,p.1.
(3)JOn°L146du31.5.1986,p.56.
(")JOn0L376du31.12.1987,p.31

N0L302/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.11.88
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu3au9octobre1988
(enÉcus/100kgpoidsnet)
CodeNC Montants
02011010 24,80113
02011090 24,80113
02012011 24,80113
02012019 24,80113
02012031 19,84090
02012039 19,84090
02012051• 29,76136
02012059 29,76136
02012090 19,84090
.020130 33,97755
02021000 24,80113
02022010 24,80113
02022030 19,84090
02022050 29,76136
02022090 19,84090
02023010 33,97755
02023050 33,97755
02023090 33,97755
02061095 33,97755
02062991' 33,97755
02102010 19,84090
02102090 28,27329
02109041 28,27329
16025010(') 28,27329
160250100 19,84090
(')Contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines.
(2)Autres.
29.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L296/73
REGLEMENT (CEE)N"3380/88DELACOMMISSION
du28octobre1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03342/
88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29octobre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembré.
FaitaBruxelles,le28octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L201du27.7.1988,p.65.
OJOn0L203du28.7.1988,p.22.
(4)JOn0L295du28.10.1988,p.59.

N0L296/74 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes29.10.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28octobre1988,fixantlésprélèvementsa
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 35,71(■)
17011190 35,71(■)
17011210 35,71(>)
17011290 35,71(')
17019100 45,02
17019910 45,02
17019990 45,02(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnesdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
27.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L293/75
RÈGLEMENT (CEE)N03320/88DELACOMMISSION
du26octobre1988
modifiantpourladeuxièmefoislerèglement(CEE)n°3142/88instituantune
taxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries)
premièrephasedelapériodedetransition,leregime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n01035/72desix
pourcentpendantlatroisièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n03142/88dela
Commission (3),modifiéparlerèglement (CEE)
n03233/88(4);ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdeconcombresoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,pendantlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde19,45Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n03142/88estremplacéparlemontantde
40,21Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27octobre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26octobre1988.
PatlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L198du26.7.1988,p.1.
(3)JOn0L280du13.10.1988,p.18.b)JOn0L288du21.10.1988,p.26.
27.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L293/37
REGLEMENT (CEE)N°3305/88DELACOMMISSION
du25octobre1988
fixantlesprélèvements spécifiquesapplicablesaux.viandesbovinesen
provenanceduPortugal
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle272,tionetafixélesprélèvementsspécifiquesapplicables
dansleséchangesdeviandesbovinesencequiconcerne
lePortugal;
considérantquel'applicationdel'ensembledesdisposi­
tionsexplicitéesdanslerèglement(CEE)n0588/86
conduitàfixerlesprélèvementsspécifiquesàl'importa­
tiondesviandesbovinesencausecommeindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
I
Articlepremier
Lesprélèvementsspécifiquesapplicablesàl'importation
duPortugaldanslaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985sontfixéscommeindiquéàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1988.vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02248/88(2),etnotammentson
article10paragraphe 1,article11paragraphe 1etarticle
12paragraphe8,
considérantqueselonl'article272paragraphes 1et2de
l'acted'adhésionlaCommunauté danssacompositionau
31décembre1985,appliquependantlapremièreétapeà
l'importationdesproduitsenprovenanceduPortugal,le
régimeapplicableavantl'adhésionentenantcomptedu
rapprochement desprixeffectuépendantcettepremière
étape;qu'ilconvientparconséquentdefixercesprélève­
ments;
considérantquelerèglement(CEE)n0588/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02998/88(4),adéterminélesmodalitésd'applica­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L198du26.7.1988,p.24.
j3)JOn5L57du1.3.1986,p.45.
4JOn0L270du30.9.1988,p.68.

N0L293/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.88
ANNEXE
Prélèvementsspécifiquesapplicablesàl'importationdesproduitsdusecteurdelaviandebovine
enprovenanceduPortugal
(enÉcus/ÎOOkg)
CodeNC. Montantdesprélèvements
spécifiques
01029010 36,73
01029031 36,73
01029033 36,73
01029035 36,73
01029037 36,73
02011010 69,31
02011090 69,31
02012011 69,31
02012019 69,31
02012031 55,45
02012039 55,45
02012051 83,17
02012059 83,17
02012090 103,97
020130 119,21
02021000 62,38
02022010 62,38
02022030 49,90
02022050 77,63
02022090 93,57
02023010 77,63
02023050 77,63
02023090 107,43
02061095 119,21
02062991 107,43
02102010 103,97
02102090 119,21
02109041 119,21
02109090 119,21
16025010 119,21
16029061 119,21
1.10.88JournalofficieldesCommunautés européennes N°L271/111
REGLEMENT (CEE)N°3047/88DELACOMMISSION
du30septembre1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsa1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02968/88delaCommission(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02968/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissanceconduitàmodifierlesresti­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°2968/88sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn0L220du11.8.1988,p.27.
(2)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
OJOn0L269du29.9.1988,p.13.

N0L271/112TournaiofficieldesCommunautés européennes1.10.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30septembre1988,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationdusucreblancetdusucrebruten1état
(enÉcus)
Montantdelarestitution
Codedeproduit
/par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 36,07(')
17011190910 32,59(')
17011190950 (2)
17011290100 36,07(>)
17011290910 32,590
17011290950 O
17019100000 0,3921
17019910100 39,21
17019910910 39,01
17019910950 34,91
17019990100 0,3921
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn0L255du26.9.
1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JOn0L309du21.
11.1985,p.14).