ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.5.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L131/35
REGLEMENT (CEE)N°1431/88DELACOMMISSION
du26mai1988
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
tionsdontlaCommission aconnaissance conduitamodi­
fierlesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineetcaprine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03939/87(2),et
notammentsonarticle11premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03918/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01086/
88C);
considérantquel'applicationdesmodalités,rappelées
danslerèglement(CEE)n03918/87auxdonnéesetcotaArticlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
v
(')JOn°L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0L373du31.12.1987,p.1.
OJOn0L369du29.12.1987,p.11.
(4)JOn0L106du27.4.1988,p.16.

N0L131/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mai1988fixantlesprélèvements à
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées(*)
(enÉcus/100kg)
CodeNCSemainen023
du6au
12juin1988Semainen024
du13au
19juin1988Semainen025
du20au
26juin1988Semainen026
du27juinau
3juillet1988
02043000 192,950 184,385 175,738 167,090
02044100 192,950 184,385 175,738 167,090
02044210 135,065 129,070 123,017 116,963
02044230 212,245 202,824 193,312 183,799
02044250 250,835 239,701 228,459 217,217
02044290 250,835 239,701 228,459 217,217
02044300 351,169 335,581 319,843 304,104
02045051 192,950 184,385 175,738 167,090
02045053 135,065 129,070 123,017 116,963
02045055 212,245 202,824 193,312 183,799
02045059 250,835 239,701 228,459 217,217
02045071 250,835 239,701 228,459 217,217
02045079 351,169 335,581 319,843 304,104
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n01985/82,(CEE)n03643/85et(CEE)n0486/85duConseilet(CEE)n019/82delaCommis­
sion.
31.5.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L134/15
REGLEMENT (CEE)N°1475/88DPLACOMMISSION
du30mai1988
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
laneuvièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3129/87
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87(2),
vulerèglement(CEE)n01650/86duConseil,du26mai
1986,relatifauxrestitutionsetprélèvementsapplicablesà
l'exportationdel'huiled'olive(3),etnotamment ,son
article7,
considérantquelerèglement(CEE)n°3129/87dela
Commission(4),modifiéparlerèglement(CEE)n0834/
88(*),aouvertuneadjudicationpermanentepourladéter­
minationdesrestitutionsàl'exportationd'huiled'olive;
considérantque,conformément àl'article7durèglement
(CEE)n03129/87comptetenunotammentdelasituation
etdel'évolutionprévisibledumarchéde.l'huiled'olive
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation ;que1adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dont
l'offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleàl'ex­
portationouàunniveauinférieur;
considérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelecomitédegestiondesmatièresgrasses
n'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourlaneuvièmeadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerègle­
ment(CEE)n03129/87modifiésontfixéesàl'annexesur
basedesoffresdéposéespourle23mai1988.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1988.
«I
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L377du31.12.1987,p.30.
OJOn°L145du30.5.1986,p.8.
(4)JOn0L296du21.10.1987,p.10.
MJOn0L85du30.3.1988,p.22.

N0L134/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mai1988,fixantlesrestitutionsmaximalesàl'ex­
portationd'huiled'olivepourlaneuvièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3129/87
(enÉcus/100kg)
Codeproduit Montantdelarestitution
15091090100 56,95
15091090900 —
15099000100 60,95
15099000900 113,50
15100090100 17,00
15100090900 59,50
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurègle­
ment(CEE)n03846/87modifié.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1450/88 DE LA COMMISSION

du 27 mai 1988

relatif aux droits applicables dans la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 des salades « Iceberg » en provenance d'Espagne et du Portugal

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 75 point 4 premier alinéa lettre b) et son article 243 point 4 premier alinéa lettre b),

considérant que le règlement (CEE) no 4161/87 du Conseil (1) a déterminé les droits de base à retenir dans la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 en vue du calcul des réductions successives prévues par l'acte d'adhésion;

considérant qu'il apparaît opportun de favoriser la commercialisation des salades pommées, frisées (Lactuca sativa L. variété capitata, type crisp head) (Iceberg), d'Espagne et du Portugal dans la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985; qu'il convient de procéder en conséquence, selon un rythme plus rapide que le rythme initialement prévu et pour la période allant du 1er juillet au 30 septembre des années 1988 et 1989, à une réduction du droit de douane applicable dans la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 pour lesdits produits répondant en Espagne et au Portugal aux conditions prévues à l'article 9 paragraphe 2 du traité;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour les salades pommées, frisées (Lactuca sativa L., variété capitata, type crisp head) (Iceberg) relevant du code NC ex 0705 11 10 provenant d'Espagne et du Portugal où elles répondent aux conditions prévues à l'article 9 paragraphe 2 du traité, le droit de douane applicable dans la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 est ramené à:

1.2.3 // // // // Périodes // Espagne // Portugal // // // // 1er juillet - 30 septembre 1988 // 9,4 % + min. 1,7 Écu/100 kg net // 9,4 % + min. 1,6 Écu/100 kg net // 1er juillet - 30 septembre 1989 // 8,2 % + min. 1,5 Écu/100 kg net // 8,2 % + min. 1,3 Écu/100 kg net // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le quinzième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 mai 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 395 du 31. 12. 1987, p. 1.
31.5.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L134/51
REGLEMENT (CEE)N01489/88DELACOMMISSION
du30mai1988
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
d'Albanie
successifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesd'Albanie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01117/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01374/88dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesd'Albanie;
considérantque,pourcestomatesoriginairesd'Albanie,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01374/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mai1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L107du28.4.1988,p.1.¥)JOn0L126du20.5.1988,p.40.
1.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/27
REGLEMENT (CEE)N»1504/88DELACOMMISSION
du31mai1988
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance ,conduitàfixerle
prélèvementconformément àl'articlepremierduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquel'article303del'acted'adhésionde
l'EspagneetduPortugalprévoitl'application,pendantla
périodedeseptanssuivantl'adhésion,d'unprélèvement
réduitàl'importationauPortugaldecertainesquantités
desucrebrutoriginairesdepaystiersdéterminés ;
considérantquelerèglement(CEE)n0599/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01180/88(4)afixéleprélèvementréduitappli­
cableàl'importationauPortugaldecertainesquantitésde
sucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises ;Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationauPortugal,pourle
sucrebrut,destinéàêtreraffiné(sous-positions
17011110et17011210delanomenclaturecombinée),
estfixépourlaqualitétypeà28,04Écus/100kg.
Article2 ,
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L377du31.12.1987,p.23.
OJOn°L58du1.3.1986,p.18.
(4JOn0L111du30.4.1988,p.46.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1543/88 DE LA COMMISSION

du 1er juin 1988

modifiant le règlement (CEE) no 1725/79 en ce qui concerne certaines dispositions relatives à l'octroi de l'aide pour le lait écrémé en poudre destiné à l'alimentation des animaux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1109/88 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que, en application de l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1725/79 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3183/86 (4), l'octroi de l'aide au lait écrémé en poudre transformé en aliments composés est subordonné à l'obligation d'incorporer au moins 60 kilogrammes de poudre par 100 kilogrammes de produits finis; que l'évolution de la situation du marché du lait écrémé rend possible de modifier le taux d'incorporation susvisé;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1725/79 est modifié comme suit:

1) Au premier alinéa point a), les termes « 60 kilogrammes » sont remplacés par les termes « 45 kilogrammes ».

2) Au troisième alinéa, les termes « 60 kilogrammes » sont remplacés par les termes « 45 kilogrammes » et les termes « 59 kilogrammes » par les termes « 44 kilogrammes ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 6 juin 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er juin 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 110 du 29. 4. 1988, p. 27.

(3) JO no L 199 du 7. 8. 1979, p. 1.

(4) JO no L 297 du 21. 10. 1986, p. 9.
4.6.88N°L139/28 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1550/88DELACOMMISSION
.du3juin1988
rectifiantlerèglement(CEE)n°3938/87fixantlesmontantscompensatoires
monétairesapplicablesdanslesecteuragricoleainsiquecertainscoefficientset
tauxnécessairesàleurapplication
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisdescomitésdegestionconcernés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01889/87(2),etnotammentsonarticle
12,
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n01677/85ontétéfixes
parlerèglement(CEE)n03938/87delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01160/88(4);
considérantque,lorsdel'introductiondelanomenclature
combinée,uneerreurs'estglisséedanslapartie8del'an­
nexeIdurèglement(CEE)n03938/87;que,eneffet,
certainesmarchandises relevantducodeNC19054000
étaientjusqu'au31décembre1987classéesdanslasous
position19.08Bdutarifdouaniercommunetparconsé­
quentsoumisesàl'applicationdesmontantscompensa­
toiresmonétaires;queparerreurl'applicationdeces
montantsauxmarchandisesencauses'estarrêtéedepuis
l'introductiondelanomenclaturecombinée;qu'ilestdès
lorsnécessairederectifiercettenon-application ;Articlepremier
1.Pourlesmarchandises relevantducodeNC
19054000,codesadditionnels7633et7634,définiesau
tableau19.4annexéauprésentrèglementetfigurantàla
partie8del'annexeIdurèglement(CEE)n03938/87,les
montantscompensatoires monétairessontréinstaurés.
2.Lesmontantscompensatoires monétairesàappli­
querauxmarchandisesviséesaucodesadditionnels7633
et7634sontégauxàceuxafférentsauxcodesadditionnels
7016et7017respectivement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin1988.Sur
demandedel'intéressé,ilestapplicableàpartirdu1er
janvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L164du24.6.1985,p.6.b)JOn0L182du3.7.1987,p.1.
OJOn0L372du31.12.1987,p.1.
4)JOn0L113du2.5.1988,p.1.

6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes Nr.L139/29
ANNEXE
TABLEAU 19.4
CodeNC Désignationdesmarchandises
19054000—d'uneteneurenpoidsdesaccharose/sucreinterverti/isoglucose —autres:
——égaleousupérieureà5%etinférieureà
30%:7633 ——utiliserindicateurducodeadditionneln07
——égaleousupérieureà30%: 7634 ———voirtableau19.3
8.6.88 N0L141/54 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N01586/88DELACOMMISSION
du7juin1988
portantsuspensiondelafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationde
certainsproduitsdessecteursdescéréalesetdurizexportéssousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
certainsproduits;que,afindéviterdesdemandesdefixa­
tionàl'avancedesrestitutionsàdesfinsspéculatives,il
importedesuspendrecettefixationàl'avancejusqu'àla
miseenapplicationdecetteadaptation,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01097/88(2),etnotammentson
article16paragraphe7premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n03035/80(3)duConseil,du11
novembre1980,établissantpourcertainsproduitsagri­
colesexportéssousformedemarchandisesnerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescritèresde
fixationdeleurmontant,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n04055/87(4),etnotammentsonarticle
5paragraphe3premieralinéa,
considérantquel'article16paragraphe7durèglement
(CEE)n02727/75ainsiquel'article5paragraphe3du
règlement(CEE)n03035/80prévoientlapossibilitéde
suspendrel'applicationdesdispositionsrelativesàlafixa­
tionàl'avancedelarestitutionpourlesproduitsdebase
exportéssouslaformedecertainesmarchandises ;
considérantquelasituationsurcertainsmarchéspeut
rendrenécessairel'adaptationdesrestitutionspourArticlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationpour
lesproduitsdebasefigurantàl'annexeAdurèglement
(CEE)n03035/80etvisésàl'article1"durèglement
(CEE)n02727/75ouàl'article1erparagraphe 1durègle­
ment(CEE)n01418/76duConseil^,exportéssous
formedemarchandisesreprisesrespectivement àl'annexe
Bdurèglement(CEE)n02727/75ouàl'annexeBdu
règlement(CEE)n01418/76,estsuspenduejusqu'au10
juin1988.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juin1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L110du29.4.1988,p.7.
(3)JOn0L323du29.11.1980,p.27.
(4)JOn0L379du31.12.1987,p.1. OJOn0L166du25.6.1976,p.1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1595/88 DE LA COMMISSION

du 8 juin 1988

modifiant le règlement (CEE) no 2185/87 concernant le remboursement des restitutions à l'exportation applicables à certains produits agricoles exportés sous forme de certaines marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité et la perception des montants compensatoires « adhésion »

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1097/88 (2), et notamment son article 16 paragraphe 6,

vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1107/88 (4), et notamment son article 19 paragraphe 7,

considérant que le règlement (CEE) no 2185/87 de la Commission (5) prévoit dans certains cas le remboursement d'une restitution calculée sur base des quantités fixées en annexe dudit règlement; que, pour certains produits, l'utilisation de ces quantités peut avoir une conséquence financière exagérée; qu'il y a donc lieu de modifier ladite annexe;

considérant qu'il y a lieu de modifier cette annexe aussi pour tenir compte de l'utilisation de la nouvelle nomenclature combinée;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes aux avis des comités de gestion concernés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) no 2185/87 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1988.

Sur demande de l'intéressé introduite avant le 1er octobre 1988, il est applicable aux produits mis en libre pratique à partir du 24 juillet 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 juin 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 110 du 29. 4. 1988, p. 7.

(3) JO no L 177 du 1. 7. 1981, p. 4.

(4) JO no L 110 du 29. 4. 1988, p. 20.

(5) JO no L 203 du 24. 7. 1987, p. 20.

ANNEXE

« ANNEXE

1.2 // Marchandises (Code NC) // Quantités de produits de base considérées comme utilisées pour la fabrication de 100 kg de marchandises // // // 1302 31 00 // // 1302 32 10 // // 1302 32 90 // 717 kg de sucre blanc // 1302 39 00 // // 1518 00 10 // // 2941 10 00 // 6 703 kg de maïs (pour l'industrie de l'amidonnerie) plus 787,40 kg de sucre blanc // 3001 90 91 // 717 kg de sucre blanc // 3505 10 50 // 335 kg de blé tendre (pour l'industrie de l'amidonnerie) // 3912 90 90 // // 3913 90 90 // // 3915 90 91 // // 3915 90 99 // // 3916 90 90 // // 3917 29 19 // // 3917 32 51 // 717 kg de sucre blanc » // 3917 39 19 // // 3919 10 90 // // 3919 90 90 // // 3920 99 90 // // 3921 19 10 // // 3921 19 90 // // 3921 90 90 // // //
N0L155/15 22.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1738/88DELACOMMISSION
du21juin1988
modifiantlerèglement(CEE)n°1565/88etportantà60000tonnesl'adjudication
permanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organismed'intervention
danois
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01097/88(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2418/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n01565/88dela
Commission (5),modifiéparlerèglement(CEE)n°
1717/88(6),aouvertuneadjudicationpermanentepour
l'exportationde30000tonnesd'orgedétenuesparl'orga­
nismed'interventiondanois;que,parsacommunication
du16juin1988,leDanemarkainformélaCommission
del'intentiondesonorganismed'interventionde
procéderàuneaugmentationde30000tonnesdela
quantitémiseenadjudicationenvuedel'exportation;
qu'ilconvientdeporterà60000tonneslaquantité
globalemiseenadjudicationpermanentepourl'exporta­
tiond'orgedétenueparl'organismed'intervention
danois;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaired'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01565/88;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01565/88estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de60000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles60000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01565/88estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L110du29.4.1988,p.7.
(3)JOn°L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn°L223du11.8.1987,p.5.
OJOn0L141du8.6.1988,p.7.
(«)JOn0L152du18.6.1988,p.47.

N°L155/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.88
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Fyn 11000
Jutland 19000
Seeland 30000»