23.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L264/7
REGLEMENT (CEE)N°2430/72DUCONSEIL
du21novembre1972
fixantleprixdebaseetleprixd'achatdesorangesdoucespourlapériodes'étendant
du1erdécembre1972au30avril1973
—endécembreetjanvier:
lesrégionsdeproductionitaliennesdesprovinces
deCataniaetdeSiracusa,
—enfévrier:
larégiondeproductionitaliennedelaprovince
deSiracusa,
—enmars:
lesrégionsdeproductionitaliennesdesprovinces
deCataniaetdeSiracusa,
—enavril:
larégiondeproductionitaliennedelaprovince
deCatania;
considérantque,pourtenircomptedesconditions
spécifiquesdeproductiondanscertainesrégionsde
laCommunauté ,ilconvient,àtitreexceptionnel ,
dansl'attentedesmesuresdereconversion dela
culture,d'admettrequelesconstatationsprévuesà
l'article17paragraphe 1durèglement (CEE)n°
1035/72portentsurdesproduitsappartenant à
d'autresvariétésplusreprésentatives surleplanré­
gionalquelavariétéretenuepourl'ensembledela
Communauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodes'étendantdu1erdécembre
1972au30avril1973,leprixdebaseetleprix
d'achatdesorangesdouces,exprimésenunitésde
comptepour100kilogrammesnet,sontfixéscomme
suit:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*),et
notammentsonarticle16paragraphe 1etsonar­
ticle35,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelacommercialisation desoranges
récoltéesaucoursd'unecampagnedeproduction
déterminées'échelonnedumoisd'octobreaumois
dejuindel'annéesuivante;
considérantqu'auxtermesdel'article16paragraphe
1deuxièmealinéadurèglement (CEE).n°1035/72,
lespériodesdefaiblecommercialisation dedébutet
defindecampagnedoiventêtreexclues;queles
quantitésmisessurlemarchéaucoursdesmois
d'octobreetdenovemdreetaucoursdesmoisde
maietdejuindel'annéesuivantenereprésentent
qu'unfaiblepourcentagedutonnagecommercialisé
toutaulongdelacampagne ;qu'enconséquence ,
ilimportedenepastenircomptedecesmoispour
déterminerladuréedelacampagnedecommercia­
lisation,quis'établitainsidu1erdécembreau30
avrildel'annéesuivante;
considérantquelaproductioncommunautaire d'o­
rangescomporteplusieursvariétés;que,selonles
variétés,descotationsdifférentessontenregistrées
surlemarché;qu'ilconvient,dèslors,envuede
l'applicationdurégimed'intervention ,dechoisir
selonlespériodesunevariétésuffisamment repré­
sentative;quelesproduitsindiquésci-aprèssatisfont
àcettecondition :
—pourlemoisdedécembre,lesorangesdela
catégoriedequalitéIdelavariétéMoro,
—pourlemoisdejanvieràavril,lesorangesdela
catégoriedequalitéIdelavariétéSanguinello ;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
saisonnièredescoursdesoranges,ilyalieudedi­
viserlacampagneenplusieurspériodesetdefixer
unprixdebaseetunprixd'achatpourchacune
d'elles;
considérantqueleszonesdeproductionexcédentai­
resàretenirpourladéterminationduprixdebase
conformément àl'article16paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°1035/72sont:PrixdebasePrixd'achat
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril15,9
13,3
13,5
15,0
15,610,9
9,2
9,4
9,6
9,9
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent:
—pourlemoisdedécembre,auxorangesdelava­
riétéMoro,catégoriedequalitéI,calibre67/80
mm,
—pourlesmoisdejanvieràavrilinclus,aux
orangesdelavariétéSanguinello,catégoriede
qualitéI,calibre67/80mm,
présentéesenemballage .0)JOn°L118du20.5.1972,p.1.

N°L264/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.11.72
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necom­
prennentpasl'incidenceducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté.
Si,danslescoursrelevéspourunproduitsurles
marchésreprésentatifs conformément àl'article17
durèglement (CEE)n°1035/72,estinclustoutou
partieducoûtdel'emballagedanslequelleproduit
estprésenté,cescourssontdiminuésducoûtd'em­
ballagequiyestinclus.
Article3
Pendantlesmoisdejanvieràavrilinclus,lesconsta­
tationsviséesàl'article19paragraphes 1et3du
règlement(CEE)n°1035/72sontégalementeffec­
tuéessurlabasedescoursrelevéssurlesmarchés
représentatifs àlaproduction,pourlesorangesde
lavariétéBiondoComune,catégoriedequalitéI,
calibre60/76mm,présentéesenemballage ;enpareil
cas,cescours,diminuéséventuellement ducoûtd'emballagequiyestinclus,sontaffectésducoeffi­
cient2,5.
Article4
1.Lescommunications prévuesàl'article17pa­
ragraphe1durèglement (CEE)n°1035/72doivent
portersurlescours,emballagenoncompris,consta­
téspourchacunedesvariétésviséesàl'article1er
paragraphe2et,lecaséchéant,pourlavariétévisée
àl'article3.
2.Si,pourlesmoisdejanvieràavrilincluset
pourunmarchéreprésentatifdéterminé,lescours
communiqués conformément auparagraphe 1se
réfèrentàplusieursvariétés,lecoursàprendreen
considérationpoureffectuerlesconstatationsprévues
àl'article19paragraphes 1et3durèglement (CEE)
n°1035/72estlecoursleplusbas.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1972.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS