N°L162/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.70
DÉCISION N°1461/70/CECADELACOMMISSION
du16juillet1970
portantapplication deladécisionn070/1/CECArelativeauxcharbonsàcokeetcokes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,etnotamment lesarticles
47,60et86,
vuladécisionn070/1/CECAdu19décembre 1969
relativeauxcharbons àcokeetcokes(1),etnotam­
mentsonarticle12,
aprèsconsultation duConseil,nentdanschaquecaslepaysdeprovenance ,le
paysdel'entreprise destinataire ainsiqueleprix
etlescaractéristiques desproduits ;
considérant quedesaidesàlaproduction etàl'écou­
lementpeuventêtreverséesautitredeladécision
n070/1/CECAàpartirdu1erjanvier1970;que,
d'aprèsl'article2decettedécision,leversement
d'uneaideàl'écoulement estsubordonné ,pour
chaquetransaction ,àlaconditionqu'ellesoitinté­
gralement utiliséeparl'entreprise quilareçoitpour
desrabaissursesprixaubénéficedel'acheteur de
charbons àcokeoudecokesdehautfourneau desti­
nésàlasidérurgie ;que,danscesconditions ,les
entreprises charbonnières doiventnotifieràlaCom­
missionleséléments essentiels concernant lestrans­
actionsassorties derabaisetrelatives àdeslivrai­
sonsdecharbons àcokeoudecokesfaitesàla
sidérurgie delaCommunauté àdaterdu1erjanvier
1970,quellequesoitladatedelatransaction ;I
considérant que,parladécisionnp70/1/CECA,les
Étatsmembresontétéautorisés àaccorder desaides
tendantàfaciliterlaproduction etl'écoulement des
charbonsàcokeetcokesdestinésàl'approvisionne­
mentdelasidérurgie delaCommunauté ;que,selon
l'article60paragraphe 2b)dernieralinéadutraité,
lesentreprises delaCommunauté ontlafacultéd'ac­
cordersurlesprixdeleursbarèmesdesrabaisleur
permettant d'alignerleursoffressurlesconditions
offertespardesentreprises extérieures àlaCommu­
nauté;que,d'aprèsl'article3deladécisionn070/
1/CECA,lesentreprises charbonnières ,mêmelors­
qu'iln'existepasuneconcurrence effectiveaulieu
d'utilisation ,peuventaccorderdesrabaisparrap­
portàleursprixdebarèmeàcondition qu'ilsne
conduisent pasàdesprixrendusinférieurs àceuxqui
pourraient s'appliquer pourlescharbons àcokedes
paystiersetpourlescokesquiseraientfabriqués
àpartirdecharbons àcokedespaystiers;
considérant qu'ilincombeàlaCommission devéri­
fierconstamment silesentreprises respectent les
règlesrésultantdestextesprécitésetqu'illuiappar­
tientd'useréventuellement delafacultéqu'elletient
del'article5deladécisionn070/1/CECAdefixer
desprixcafindicatifspourlescharbons àcoke
depaystiersoudesvaleursstandardspourlescoûts
decokéfaction ;
considérant que,àcesfins,ilimportequelesentre­
prisessignalent àlaCommission lesinformations
essentielles concernant leursachatsdecharbons à
cokeoudecokesenprovenance despaystierset
destinésàl'approvisionnement deshautsfourneaux
delasidérurgie ;quecesélémentsessentielsconcer­II
considérant queladécisionn°70/1/CECAimpose
deréserverlebénéficedesaidesqu'elleprévoitaux
livraisons decharbons àcoked'originecommunau­
taireservantàlafabrication decokedehautfour­
neaudestinéauxentreprises sidérurgiques dela
Communauté eteffectivement enfourné dansles
hautsfourneaux desditesentreprises ;
considérant quecetobjectifnepeutêtreatteintqu'en
éliminant del'assiettedesaideslesquantités qui,
parleurorigineouleurdestination finale,nerépon­
dentpasauxcritèresfixésdansladécisionn070/
1/CECAainsique—comptetenudelanécessitéde
simplifierautantquepossiblelestravauxadministra­
tifs—lestonnagesaccroissant lesstocksdescokeries
oudeshautsfourneaux deplusde20%parrapport
auniveauatteintau1erjanvier1970;
considérant que,àceteffet,lestonnageslivréspar
lescharbonnages delaCommunauté doiventêtre
affectésdecoefficients appropriés ;
considérant queladétermination correctedel'assiette
desaidesexige,enoutre,quelescalculsnécessaires
soientexécutésséparément pourchaqueinstallation t1)JOnoL2du6.1.1970,p.10.

24.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/25
ouunitédeproduction decharbon,decokeoude
fonte;
considérant parailleursquel'existence deliensparti­
culiers,soitorganiques ,soitindustriels oucommer­
ciauxentreentreprises deproduction decharbon,
decokeetdefontepeutjustifierl'introduction de
certainessimplifications danslecalculdel'assiette
desaides;que,toutefois,cessimplifications ne
doiventpasporteratteinteniauxexigences dela
décisionn070/1/CECA,niàcellesdelaprésente
décisiond'application ;que,dansceslimites,ilcon­
vientdeprévoirpourlaCommission lapossibilité
d'autoriser ,surdemandedesÉtatsmembresconcer­
nés,detellessimplifications ;ventatoutmomentêtretenusàladisposition dela
Commission ;
considérant quelesrésultatsdescontrôles relatifs
auxcokeriesouhautsfourneaux consommant des
produitsquiontdonnélieuàuneaidedansunautre
paysdoiventpouvoirêtrecommuniqués àl'État
quiaversél'aideàl'écoulement correspondante ;
considérant qu'ilimportequelaCommission soit
enmesuredes'acquitter danslesmeilleursdélaisdes
tâchesquiluiincombent envertudeladécision
n070/1/CECA;qu'ilestparconséquent nécessaire
quelesÉtatsmembrescommuniquent aussitôtque
possibleetauplustardsixsemainesaprèslafinde
chaquetrimestrelesinformations relativesauxentre­
prisesrelevantdeleurjuridiction ainsiqueledétail
desaidespayéesparleurssoins;
considérant quelaprésentedécisiondoitêtreappli­
cableàtouteslesaidescouvertesparladécision
n°70/1/CECA,III
considérant quelecalculdel'assiettedesaidesdoit
êtreeffectuéparlesÉtatsmembresdefaçonaussi
uniformequepossibleetàpartirdedonnéescompa­
rables;qu'ilconvient,parconséquent ,quelesÉtats
membres recueillent lesrenseignements nécessaires
aucalculdel'aidesuivantdesquestionnaires élaborés
enaccordaveclaCommission etdontlelibellédoit
fournirlesgarantiesnécessaires àlacomparabilité
desrenseignements demandés ;
considérant quechaqueÉtatmembreestenmesure
d'obtenir lesrenseignements relatifsauxentreprises
soumises àsajuridiction ;que,danslamesureoù
descoefficients sontnécessaires aucalculdel'assiette
del'aidedestinéeàuneentreprise sisedansun
autreÉtatmembre,ilincombeàlaCommission de
communiquer àcedernierlescoefficients ouren­
seignements encause;
considérant que,afindepermettre leredressement
d'erreurséventuelles ,lesversements effectuéspar
lesÉtatsmembresdoiventêtreprovisoires jusqu'àla
conclusion descontrôles communautaires ;
considérant que,envuedufinancement commu­
nautaire,laCommission doitdisposerderelevés
harmonisés fournissant ledétaildelaventilation des
aidesnotamment parpaysdedestination descom­
bustibles ;AARRÊTÉ LAPRÉSENTE DÉCISION :
SECTION I
Notification destransactions
Articlepremier
1.Lesentreprises charbonnières delaCommu­
nauténotifient àlaCommission lestransactions
nouvelles ouavenants àdestransactions existantes
concernant lalivraison decharbons àcokeoude
cokesàl'industrie sidérurgique delaCommunauté
àpartirdu1erjanvier1970etprévoyant l'octroide
rabaissurlesprixdebarèmeaccordésenapplication
soitdel'article60paragraphe 2b)dernieralinéadu
traité,soitdel'article3deladécisionn°70/1/CECA.
2.Lesinformations viséesci-dessus sontfournies
àlaCommission auplustard15joursaprèsla
conclusion ducontratoudel'avenant suivantlesin­
dicationsdesannexes1et2jointesàlaprésentedéci­
sionetsontcouvertesparlesecretprofessionnel .
Lestransactions concluesavantlapublication dela
présentedécisionsontnotifiéespourle31juillet
1970auplustard. IV
considérant qu'ilincombeàlaCommission decon­
trôlerlaconformité desaidesetducomportement
desentreprises aveclesprincipesetcritèresénoncés
tantàladécisionn°70/1/CECAqu'àlaprésente
décision ;qu'àceteffet,notamment lesdocuments
reçusouélaborésparlesadministrations nationales
envuedel'application delaprésentedécision,doi­Article2
1.Pourpermettre àlaCommission desuivre
l'évolution dumarchémondialducharbon àcoke
etd'exercer lepouvoirdefixeréventuellement des
prixcafindicatifsqu'elletientdel'article5dela

N°L162/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.70
décisionn070/1/CECA,lesentreprises delaCom­
munauténotifient àlaCommission lesinformations
essentielles concernant leursachatsdecharbons à
cokeoudecokesenprovenance depaystiersetdesti­
nésàl'approvisionnement deshautsfourneaux de
lasidérurgie .
2.Lesinformations viséesci-dessus sontfournies
àlaCommission chaquetrimestresuivantlesindi­
cationsdel'annexe3jointeàlaprésentedécisionet
sontcouvertesparlesecretprofessionnel .Lestrans­
actionsouavenantsintervenus aucoursdupremier
semestre1970sontsignaléspourle31juillet1970
auplustard.placésparuncoefficient calculépourl'annéeentière
endéfalquant desexpéditions faitesàcehautfour­
neaupendantl'annéeencauselesquantitésdecoke
stockéesau-delàdelamargede20%définieci­
dessus.Danslecasoùlehautfourneau estalimenté
parplusieurscokeries,laréductionopéréeestrépartie
entrecelles-ciauproratadeleursexpéditions .
Article5
Parmine,cokerieouhautfourneau ausensdela
présentedécision,ilfautentendretouteunitéde
production decharbon,decokeoudefonterelevant
d'uneseuleetmêmeentrepriseetparticipant àune
mêmetransaction .
Article6
LaCommission peut,àlademande d'unoude
plusieurs Étatsmembres,autoriserl'introduction
danslecalculdel'assiettedesaides,dessimplifica­
tionsjustifiéesparlesstructures desindustries du
charbonetdel'acier.SECTION II
Détermination del'assiette desaides
Article3
1.Laquantitédecharbons àcokesusceptible de
bénéficier d'uneaideàlaproduction estcalculée
pourchaquetransaction enmultipliant letonnage
decharbonsàcokeexpédiéparuneentreprisechar­
bonnièreàunecokerieparuncoefficient propreà
cettecokerieetégalaurapportdel'ensemble des
expéditions decokedelacokerieàdestination des
hautsfourneaux delasidérurgie communautaire
pendantletrimestreconsidéré àlaproduction totale
decokedelacokerieaucoursdumêmetrimestre ,
diminuéedesquantitésdepoussierdecokerecyclées
pourréalisercetonnage .
2.Laquantitédecharbons àcokesusceptible de
bénéficier d'uneaideàl'écoulement estcalculéede
lamanièreindiquéeci-dessusàpartirdeslivraisons
viséesàl'article 1erb)deladécisionn°70/1/CECA
etnotifiéesconformément àl'article1erdelaprésente
décision .
Article4
1.Lorsqueleniveaudesstocksdecharbonsd'une
cokeriedépasseenfind'annéeceluidu1erjanvier
1970deplusde20%,laquantitédecharbonsuscep­
tibledebénéficier d'uneaideautitredel'année
correspondante estaffectéed'unsecondcoefficient
égalaurapportdel'enfournement globaldechar­
bonsàcokependantl'annéeencause,augmenté
d'unequantitéégaleà20%desstocksdu1erjan­
vier1970,auxréceptions globalesdecettemême
année.
2.Lorsqueleniveaudesstocksdecoked'unhaut
fourneaudépasseenfind'annéeceluidu1erjanvier
1970deplusde20%,lescoefficients trimestriels
delacokerielivrancière pourl'annéecorrespondante
établisenapplication del'article3ci-dessussontrem­SECTION III
Organisation destravauxadministratifs
Article7
1.Lesinformations nécessaires àladétermination
del'assiette del'aideetdéfiniesdanslasectionII
ci-dessussontrecueilliesparlesÉtatsmembresauprès
desentreprises deleurjuridiction productrices de
charbons etdecokesouconsommatrices decokes
dehautfourneau .
2.Lesquestionnaires àemployer àceteffetsont
élaborésenaccordaveclaCommission quis'assure
delacomparabilité desinformations demandées .
3.Surlabasedesrenseignements fournispar
lesentreprises ,lesÉtatsmembresétablissent ,pour
lescokeriessoumises àleurjuridiction ,lescoeffi­
cientsdéfinisparlesarticles3et4ci-dessusetles
communiquent àlaCommission .
4.Danslecasoùlacokerieet/oulehautfourneau
utilisateurs sontsituésdansunautrepaysquecelui
oùestsituél'entreprise charbonnière ,laCommission
communique augouvernement dontrelèvel'entre­
prisecharbonnière lescoefficients et/oulesren­
seignements nécessaires aucalculdel'assietteetde
l'aide.
5.Lecalculdel'assiette etdel'aidedestinéà
permettre lespaiements provisionnels visésàl'article

24.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L162/27
8.4.deladécisionn°70/1/CECAsefaitsurlabase
desdernierscoefficients communiqués auxpays
fournisseurs pourlescourantsencause.
Article8
1.LesÉtatsmembrescalculentchaquetrimestre
lesmontantsdusauxentreprises charbonnières sou­
misesàleurjuridiction .Ilsétablissent unétatrécapi­
tulatifannueltenantcomptedesrectifications néces­
saires,comptetenunotamment desdispositions de
l'article4delaprésentedécisionetdel'article8
deladécisionn°70/1/CECA.
2.Lesversements sontprovisoires jusqu'àla
conclusion descontrôles visésparlasectionIV
ci-dessous .SECTION IV
Contrôle
Article10
1.LaCommission procèdeaucontrôledesdécla­
rationsdesentreprises del'application desrèglesde
prix,ducalculdel'assietteetducalculdumontant
del'aide.
2.Lerésultatdescontrôles relatifsauxcokeries
ouhautsfourneaux situésdansunÉtatmembreet
ayantconsommé ducharbonbénéficiant d'uneaide
verséeparunautreÉtatmembrepeutêtrecommu­
niquéàcedernier.
Article11
Lesdocuments reçusouélaborésparlesadministra­
tionsnationales envuedel'application delaprésente
décisionsontcentralisés parunoudesservicesnatio­
nauxettenusàtoutmomentàladisposition dela
Commission .
SECTION V
Disposition finale
Article12
Laprésentedécisions'applique auxlivraisons de
charbons àcokeetdecokesdehautfourneau effec­
tuéesàpartirdu1erjanvier1970.
FaitàBruxelles ,le16juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTIArticle9
1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missiondesrelevéstrimestriels etannuelsdesaides
àlaproduction etàl'écoulement ,ventiléesparentre­
prisesetbassinslivranciers ainsiqueparpaysde
destination .
2.Cesrelevéssontétablisconformément àl'an­
nexe4jointeàlaprésentedécisionetaccompagnés
d'étatsrécapitulatifs desinformations utiliséespour
ladétermination del'assiettedel'aide,conformes aux
annexesnos5et6jointesàlaprésentedécision .
3.CespiècessontenvoyéesàlaCommission dans
lesmeilleursdélaisetauplustard6semainesaprès
lafindechaquetrimestre .

ANNEXE 1
Entreprise déclarante
(Raisonsociale—Adresse)deladécisionn°1461/70/CECA(article2)
Déclaration d'uncontratdefourniture dehouilleproduitedanslaCommunauté etdestinée
àlafabrication decokedehautfourneaupourlasidérurgiecommunautaire (l)ModèleM
N°desérie(2):
Date(2):
A.PRODUCTEUR (entreprise delaCommunauté )
Pays:
Entreprise :
Mine(3):
Gare/Portdedépart:
Dateducontrat :
Périodedelivraison :
Tonnagetotalprévuaucontrat:
Tonnagesprévusen1970: ,1971:...1972B.DESTINATAIRE (entreprise delaCommunauté )
Pays:
Entreprise :
Cokerie (3):
Gare/Portd'arrivée :
D.ÉLÉMENTS DUPRIXSERVANT DERÉFÉRENCE POURLE
CALCULDURABAIS (indiquésousCa)partonnemétriquehorstaxedans
laCommunauté )
a)Paysd'origineducharbonàcoke ;
Catégorieetgranulométrie
Prixfob(port: )
Prixcif(port: ) j
Fraisdemanutention etdivers
Prixdutransport (5)
Prixrenducokerie i iC.ÉLÉMENTS DECALCUL DUPRIXDUPRODUCTEUR
(partonnemétrique,horstaxe)
a)Catégorie etsortes:
Prixselonbarème
Prixdutransport (5)
Prixrenduselonbarème
Rabaisdeprix
Prixnetfacturédépart
PrixrendueffectifN0L162/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.70b)Caractéristiques debaseetcorrec­
tionsdequalité :Valeur
dupointTeneurou
indicedebase
—Eau
—Cendres (sursec)
—Matièresvolatiles (surpur) j
—Comportement àlacokéfac-j
tion(4) '
—Autres(àpréciser )etcorrections b)Caractéristiques
pourqualité:Teneurou
indicede
référenceValeur
dupoint
—Eau
—Cendres (sursec)
—Matièresvolatiles (surpur)
—Soufre(sursec)
—Comportement àlacokéfac­
tion(4)
—Autres(àpréciser)c)Corrections parrapportàlaqua­
litéstandard
c)Autresvariations deprixconve­
nues(àpréciser)
d)Corrections parrapportàlaqua­
litéstandard(')Lesavenantsauxcontratsdéclarésdoiventégalement fairel'objetd'unedéclaration ala
Commission .
(')N°courant(àpartirde1)etdateàindiquerparl'entreprise productrice decharbon .
(8)Désignation etlocalité.
(4)Préciserlescritères .
(5)Préciserlarelationetlemoyendetransport .

ANNEXE 2
Entreprise déclarante
(Raisonsociale—Adresse)deladecisionn°1461/70/CECA(article2)
Déclaration d'uncontratdefourniture decokeproduitdanslaCommunauté etdestinéà
l'approvisionnement deshautsfourneaux delasidérurgiecommunautaire i1)ModeleC
N°desérie(2)
Date(2):
E.PRODUCTEUR
Pays:
Entreprise :
Cokerie (3):
Gare/Portdedépart:
Dateducontrat :
Tonnagetotalprévuaucontrat :
Périodedelivraison :
Tonnages prévusen1970: 1971: ,1972F.DESTINATAIRE
Pays:
Entreprise :
Hautfourneau (3):
Gare/Portd'arrivée :
H.ÉLÉMENTS DUPRIXSERVANT DERÉFÉRENCE POURLECALCUL
DURABAIS (partonnemétrique ,horstaxedanslaCommunauté )
a)Paysd'origineducharbondepays
tiers
Pointdecokéfaction
Prixducharbonrenduàcepoint
Prixderevientmoyenducoke
obtenu(4)
Prixdedépartcokerieducokede
hautfourneau
Prixdutransport (5)
PrixrenduhautfourneauG.ÉLÉMENTS DECALCUL DUPRIXDUPRODUCTEUR
(partonnehorstaxe)
a)Calibres ~
Prixselonbarème
Prixdutransport
Prixrenduselonbarème
Rabaisdeprix
Prixnetfacturédépart
Prixrendueffectif24.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/29Teneurou
indicedebaseValeur
dupoint
Teneurou
indicedebaseValeur
dupointb)Caractéristiques ducokedehaut
fourneauetcorrections dequalité :
—Calibre
—Eau
—Cendres (sursec)
—Soufre(sursec)
—Indices(M40,M10)
—Autres(àpréciser )
c)Correction parrapportàlaqua­
litéstandardb)Caractéristiques debaseetcorrec­
tionsdequalité :
—Eau
—Cendres (sursec)
—Soufre(sursec)
—Indices(M40,M10)
—Autres(àpréciser )
c)Correction parrapportàlaqua­
litéstandard
d'unedéclaration àlaCommission ,
parl'entreprise productrice ducoke.()Lesavenantsauxcontratsdéclarésdoiventégalement fairel'objet
(2)N0courant(àpartirde:501)etdatedeladéclaration ,àindiquer
(3)Désignation etlocalité.
(4)Indiquerlesélémentsdecalculsuivantlaformulesuivante :P(k)
obtenir1tdecoke,K=coûtnetdecokéfaction .
(5)préciserlarelationetlemoyendetransport .—(P(c)XQ)+K,oùP(k)=Prixderevientducoke,P(c)=Prixrenduducharbon ,Q=quantitédecharbonàenfourner pour

ANNEXE 3
deladécisionn°1461/70/CECA(article2)
Entreprise déclarante
(Raisonsociale—Adresse) Informations relativesauncontratd'achatdehouille(oudecoke)depaystiersservantà
l'alimentation dehautsfourneaux delasidérurgiecommunautaire (4)ModèlePT
N°desérie
Date:
C.ÉLÉMENTS DUPRIXRENDU (partonnemétrique ,horstaxedansla
Communauté ,àladatedeladéclaration )
a)Catégorieetgranulométrie
—Prixfob
—Prixcif(port )A.GÉNÉRALITÉS
Paysproducteur :
Portougarededépart:
Dateducontrat (ouavenant):
Tonnagetotalprévuaucontrat
Périodedelivraison :
Tonnages àlivreren1970
Annéessuivantes :1971 1972Teneurou
indiceValeur
dupointN°L162/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.70b)Caractéristiques etcorrections de
prixpourqualité(2)
—Eau
—Cendres (sursec)
—Matièresvolatiles (surpur)
—Soufre(sursec)
—Comportement àlacokéfac­
tion(3)
—Autres(àpréciser )B.PAYSDESTINATAIRE :
Portougared'arrivée :
c)Autresvariations deprix
convenues (4):
t1)Declaration aadresser,pourtoutcontratouavenant,àM.leDirecteurgénéraldeladirectiongénérale «Énergie».
(2)Préciserleprix(mine,foboucif)auquels'appliquent lescorrections .
{')Préciserlescritères.
(4)Indexation parexemple .Indiquerl'essentiel desdispositions etlesformules .

ANNEXE 4
deladécisionn°1461/70/CECA(article9)
Relevédesaidesàlaproduction etàl'écoulement
Pays:
Période :Trimestre 19
ouannée19
Aidealaproduction Aideal'écoulement
Livraisons intérieures Échangesintracommnautaires
N°de
contratTotaldes
aidesEntreprises
productrices
decharbon
(parbassin)Entreprises destinataires
productrices decoke
(parpaysetparzone
d'écoulement )Tonna­
gede
charbon
facturé
et
expédiéCoeffi­
cientde
cokerie
K1ou
K'1nAssiette Taux MontantCoeffi­
cientde
cokerie
K2ou
K'2nAssietteTaux JMontantCoeffi-;
cientdei
cokerie
K3ou
K'3nAssietteTaux jMontant24.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/31t tU.C./tU.C. tU.C./tu.c. t !u.c./tu.c.u.c.
(1) 2) (3);45(6)=
(4)X(5)7(8)=
(6)X(7)(9)(10)=
(4)X(9):n)(12)=
(10)X(11)(13)(14)=
!4)X(13)(15)(16)=
(14)X(15)(17)=
(8)+
(12)+
(16)
a)danslepayset
danslazone
principale
d'écoulement
de(1)
b)danslepayset
dansunezone
éloignéede(1)
c)dansunautre
paysmembre
Totaux
(*)N°courantportésurlanotification detransaction (voirannexe1)éventuellement nécessaire (voirarticle1erdelaprésentedécision).
r"')Reportericilescoefficients figurantàl'annexe5,colonnes (7)ou(9).

ANNEXE 5
deladécisionn"1461/70/CECA(article9)
Étatrécapitulatif desinformations concernant lescokeries
Pays:
Période :Trimestre 19
ouannée19
COKERIE A(*):
Enfournement globaldecharbon :E= t
Production totaledecokemoins
poussierdecokerecyclé :P= tStocksdecharbonau
1.1.1970:S— tindice100
0,20S= t(****)t
t
t1.4.19..
1.7.19..
1.10.19..
31.12.19.. t,indice
Receptions decharbonàcoke Livraisons decokedehautfourneau Calculdescoefficients decokerieK(****)
N°de
contratnEntreprises livrancières
(parpaysetparbassin
deproduction )Tonnage de
charbonfacturé
etexpédié
par(2)N0deHautsfourneaux destinataires
contrat (parpaysetparzone
(**) d'écoulement )Tonnage
decoke
facturéet
expédiér*)—pourl'aidealaproduction :K1
—pourl'aideàl'écoulement :
livraisons intérieures :K2
échangesintracommunautaires :K3pourl'application de
l'article4.1:K4
(annuel)Coefficient finalK'
(annuel)
1 2 3 4) (5) (6) (7) 8 (9)=(7)X(8)N°L162/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.70a) k2etK3=0a)dubassin
ayant(A)
danssazone
principale
d'écoulement K2=6b)
P
K3—6c]P
K2=6d)
P
K3=6e)
Pa)danslepaysetla
zoneprincipale
d'écoulement de(A)
b)danslepaysetune
zoneéloignéede(A)
c)dansunautrepays
membrequeceluide
(A)
d)danslepaysde(A)
e)dansunautrepays
membrequeceluide
(A)
f)danslepaysde(2)
g)dansunautrepays
membreque(2)b)d'unbassin
éloignéde(A)b)
c)
d)
e)
f)
g)K'2=K2XK4
K'3=K3XK4
K'2=K2XK4
K'3=K3XK4
K'2=K2XK4
K'3=K3XK4K2c)d'unbassin
situédansun
autrepays
membreque
(A)6f)
P
6g)
PK3
Total(3) Total(6) K1=total(6) K4=E+0,20SK'1=K1XK4
P total(3)
(*)Unitedeproduction decoke.
,(**\^°courantrtpjféla.notification detransaction (voirannexesnos1à3)éventuellement nécessaire (voirarticle1erdelaprésentedécision)
parlecoefficientfigurant:àl'annexe(6)colonne(10).)6décision'P°Urlerécapitulatifannuel'lacorrectionqu'ilprévoits'effectueenmultipliantchacundestonnages(6)afférentsauhautfourneau(5)
(****)S'ilyalieud'appliquer l'article4.1delaprésentedécision :pourlerécapitulatif annuel,K1,K2etK3sontàmultiplierparlecoefficient K4.

ANNEXE 6
deladecisionn°1461/70/CECA(article9)
Étatrécapitulatif desinformations concernant leshautsfourneaux
Pays
Periode :Trimestre 19.
ouannée19
Stocksdecokedehautfourneau chez(1)
Hautfourneau
nEntreprises
livrancières
(parpays)N0decontratr)Tonnagedecoke
facturéetexpédié
par(2)Tonnagedecoke
enfournépar(1)
(total)au31.12r*)Coefficient dehautfourneau
(»»)au1.1.1970
indice indice
6 924.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/331 2 3 4 5 7 8) 10
a SI=... 100 S2=...= H=
total(4)—(S2—1,2S1)
total(4)
b)
Totaux
(*)Unitédeproduction defonte.
(**)Ils'agitdun°courantportésurlanotification detransaction (voirannexe2)éventuellement nécessaire (voirarticle1erdelaprésentedécision).
(***)Surlesrelevésdes1er,2eet3etrimestres ,indiquerlestockenfindepériode.
S'ilyalieud'appliquer l'article4.2delaprésentedécision :pourlerécapitulatif annuel,lacorrection qu'ilprévoits'effectueenmultipliant chacundestonnages (4)parlecoefficient (10).