19.4.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1361/67
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N°75/67/CEEDELACOMMISSION
du17avril1967
tendantàéviterlesdétournements detraficpouvantrésulterdela
hausseduprixdeseuildurizdanslesÉtatsmembresnonproducteurs
le1ermai1967
membrenonproducteurrisquedeprovoquerdes
détournements detrafic,pourlerizimportédes
paystiersdansunÉtatmembrenonproducteur
puisréexportéversunÉtatmembreproducteur ;
considérantqu'afind'éviterdetelsdétourne­
ments,ilconvientdeprévoirdanslesÉtatsmem­
bresproducteurs ,laperceptiond'unprélèvement
calculésurlabaseduprixfrancofrontièrefixé
pourlesproduitsenprovenancedesÉtatsmembres
nonproducteursavantl'augmentation duprixde
seuildecesderniersÉtats;que,pouratteindreson
objectif,ceprixdoitêtreappliquépendantunepé­
riodepermettantquelesfraisàsupporterpouren
attendrelafinéliminentl'intérêtd'unteldétourne­
ment;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°16/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedumarchéduriz(1),et
notammentsonarticle9,
considérantqu'envertudel'article1erdurè­
glementn0180/66/CEEduConseil,du15no­
vembre1966,portantfixationdesprixdeseuil
communsdurizdanslesÉtatsmembresnon
producteurspourlapériodedu1erdécembre1966
au31août1967(2),leprixdeseuilcommundu
rizdécortiquédanscesÉtatsestmajoréd'une
unitédecomptepar100kilogrammes àpartirdu
1ermai1967;
considérantquel'article5paragraphe 3du
règlementn°16/64/CEEprévoitqu'enl'absence
decotationssurlesmarchésdesÉtatsmembresnon
producteurs ,lesprixfrancofrontièresontdéter­
minéspourlerizenprovenancedecesÉtatssur
labaseduprixdeseuilcommun ;
considérantqueladifférenceentre,d'unepart,
leprélèvementapplicableaurizimportédespays
tiersdansunÉtatmembrenonproducteuravantle
1ermai1967et,d'autrepart,leprélèvementappli­
cableaurizimportéàpartirdecettedatedansun
Étatmembreproducteurenprovenanced'unÉtatAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorsde1importationenmaietjuin1967dans
unÉtatmembreproducteur ,enprovenanced'un
Étatmembrenonproducteur ,derizpréalablement
importédespaystiers,lesprixfrancofrontièreà
retenirpourlecalculduprélèvementestceluiqui
estapplicablele30avril1967.
Article2
1.Lesdispositionsde1article1ernesappliquent
pasaurizimportédansunÉtatmembrenonpro­
ducteur,enprovenanced'unpaystiers,aprèsle
30avril1967.C1)JOno34du27.2.1964,p.574/64.
(2)JOno208du15.11.1966,p.3570/66.

1362/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 19.4.67
importédespaystiersdansunautreÉtatmembre
nonproducteuravantd"êtreréexporté,enl'étatou
autrementqu'enl'état,dansunÉtatmembrepro­
ducteur,unvisaestapposéparl'autoritécompétente
del'Étatmembreprocédantàlaréexportation ,
aprèsvérificationduvisaapposésurlecertificat
DD4initialparl'autoritécompétentedel'État
membreayantimportédespaystiers.
Lesvisasci-dessussontportésdanslecadreB
prévuàceteffetdanslecertificatdecirculation
demarchandises dumodèleDD4.2.Lapreuvequeleproduitencausepeutbé­
néficierdesdispositionsduparagraphe 1estfour­
nieparlaprésentation ,auxautoritéscompétentesde
l'Étatmembreimportateur ,ducertificatdecircu­
lationdesmarchandises dumodèleDD4complété
parlesmentionssuivantes :
a)unedéclarationdel'exportateurlibellée«riz
importédespaystiersaprèsle30avril1967»et
portéedansl'emplacement réservéàceteffetdans
lecadreAducertificatdecirculationdesmarchan­
disesdumodèleDD4.
b)unvisadel'autoritécompétentedel'État
membreexportateurdanslequellerizaétépréa­
lablementimportédespaystiers,certifiant,après
vérification ,l'exactitudedeladéclarationdel'ex­
portateur;danslecasoùcerizaététoutd'abordArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
REGLEMENT N076/67/CEEDELACOMMISSION
du18avril1967
modifiantlemontantsupplémentaire pourlesœufsencoquillede
volaillesdebasse-cour
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21relatifàl'établissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(*),etnotammentsonar­
ticle6paragraphe4,
vulerèglementn°154/66/CEEdelaCommis­
siondu25octobre1966(2),relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportations de
produitsavicolesenprovenancedespaystierset
abrogeantlerèglementn°109,etnotammentson
article6,
considérantque,danslecasoùlesprixd'offre
francofrontièreàl'importationtombentau-dessousduprixdécluse,lemontantdesprélèvements ,dé­
terminésconformément auxdispositionsdel'arti­
cle4etdiminués,lecaséchéant,conformément aux
dispositionsdel'article5durèglementn°21,est
augmenté,danschaqueÉtatmembre,d'unmontant
égalàladifférenceentreleprixd'offrefrancofron­
tièreetleprixd'écluse;
considérantqueleprixd'offreestdéterminé
pourtouteslesimportationsenprovenancedetous
lespaystiers;que,toutefois,silesexportations
d'unoudeplusieurspaystierss'effectuentàdes
prixanormalement bas,au-dessousdesprixprati­
quésparlesautrespaystiers,unsecondprixd'of­
freestdéterminéenvertudel'article1erparagra­
phe3durèglementn0154/66/CEEpourlesexpor­
tationsdecesautrespays;
considérantqu'envertudurèglementn01/67/
CEE(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
n°66/67/CEE(4),lesprélèvements applicablesaux
(!)JOno30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOno191du26.10.1966,p.3272/66.(3)JOn«2du7.1.1967,p.21/67.
(4)JOno56du24.3.1967,p.844/67.