FR Journal officiel des Communauts europennes 24. 2. 98 L 53/1
I
(Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit)
RÝGLEMENT (CE) No425/98 DE LA COMMISSION
du 23 fvrier 1998
tablissant des valeurs forfaitaires  l’importation pour la dtermination du prix
d’entre de certains fruits et lgumes
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CE) no3223/94 de la Commission, du
21 dcembre 1994, portant modalits d’application durgime  l’importation des fruits et lgumes (
1), modifi
en dernier lieu par le rglement (CE) no2375/96 (2), et
notamment son article 4 paragraphe 1,
vu le rglement (CEE) no3813/92 du Conseil,
du 28 dcembre 1992, relatif  l’unit de compte et auxtaux de conversion  appliquer dans le cadre de la poli-tique agricole commune (
3), modifi en dernier lieu par le
rglement (CE) no150/95 (4), et notamment son article 3
paragraphe 3,
considrant que le rglement (CE) no3223/94 prvoit, en
application des rsultats des ngociations commercialesmultilatrales du cycle d’Uruguay, les critres pour lafixation par la Commission des valeurs forfaitaires  l’im-portation des pays tiers, pour les produits et les priodes
qu’il prcise dans son annexe;
considrant que, en application des critres susviss, les
valeurs forfaitaires  l’importation doivent tre fixes auxniveaux repris  l’annexe du prsent rglement,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Les valeurs forfaitaires  l’importation vises  l’article 4
du rglement (CE) no3223/94 sont fixes comme indiqu
dans le tableau figurant en annexe.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 24 fvrier 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 23 fvrier 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66.
(2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5.
(3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1.
(4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1.
FR Journal officiel des Communauts europennes 24. 2. 98 L 53/2
(en cus par 100 kg)
Code NCCode des pays
tiers (1)Valeur forfaitaire
 l’importation(en cus par 100 kg)
Code NCCode des pays
tiers (1)Valeur forfaitaire
 l’importationANNEXE
du rglement de la Commission, du 23 fvrier 1998, tablissant les valeurs forfaitaires 
l’importation pour la dtermination du prix d’entre de certains fruits et lgumes
0702 00 00 204 51,7
212 106,3
624 192,3
999 116,8
0707 00 05 052 135,8
053 170,8
068 113,6
999 140,1
0709 10 00 220 159,1
999 159,1
0709 90 70 052 124,8
204 144,8
999 134,8
0805 10 10, 0805 10 30,
0805 10 50 052 34,8
204 40,2
212 38,3
600 57,4
624 53,3
999 44,8
0805 20 10 204 77,0
999 77,0
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 62,3
204 71,5
400 68,5512 97,7
600 96,0
624 74,3
662 36,2
999 72,4
0805 30 10 052 43,2
400 59,4
600 85,7
999 62,8
0808 10 20, 0808 10 50,
0808 10 90 060 52,5
064 42,6
388 107,9
400 95,4
404 92,3
528 87,2
720 79,8
728 82,0
999 80,0
0808 20 50 388 90,1
400 114,2
512 73,1
528 75,6
999 88,2
(1) Nomenclature des pays fixe par le rglement (CE) no2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» reprsente «autres
origines».