14.8.70 N°1.180/28 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1652/70DELACOMMISSION
du13août1970
concernantuneadjudicationpermanentepourlaventedesucreblancdétenupar
l'organismed'intervention français
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunaute économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchesdanslesecteurdusucre(*),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle10paragraphe3etson
article38,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifacertainesmesuresrelevantde
lapolitiquedeconjonctureaprendredanslesecteur
agricolealasuitedeladevaluationdufrancfran­
çais(3),modifieparlerèglement(CEE)n°677/70(4),
etnotammentsonarticle8,
considérantque,parmilesquantitésdesucrequ'ilse
trouvedansl'obligationd'écoulerpourdesraisons
destockage,l'organismed'intervention françaisdé­
tientdusucrerelevantdelaqualitetype,telleque
définieaurèglement (CEE)n°1205/70duConseil,
du29juin1970,fixantlesprixdanslesecteurdu
sucrepourlacampagne1970/1971,ainsiqueles
qualitéstypedusucreblancetdesbetteraves(5);
quelaqualitedecesucreestsusceptibled'intéresser
lemarcheintérieurdelaCommunaute ;
considérantquelesrèglesgeneratesetlesmodalités
demiseenvente,paradjudication,desucreayant
faitl'objetd'interventionparachatontétéarrêtées
parlerèglement (CEE)n°447/68duConseil,du
9avril1968,établissantlesrèglesgénéralesenma­
tièred'intervention parachatdanslesecteurdu
sucre(6),modifyendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2487/69(7),ainsiqueparlerèglement
(CEE)n°1987/69delaCommission,du8octobre
1969,Etablissantdesmodalitésd'application ence
quiconcernelaventedesucreparadjudicationpar
lesorganismesd'intervention (8);
considérantque,pourpermettreunécoulementré­
gulier,ilconvientd'ouvriruneadjudicationperma­
nentevalablejusqu'aunedateadeterminerultérieu­
rementetprévoyantdesadjudicationspartiellesaunecadencehebdomadaire etnenécessitantpaspour
chacuned'ellesdesdispositionscommunautaires
d'ouverture ;
considérantqueleprixdeventedusucrequin'est
pasdestineal'alimentation desanimauxoual'ex­
portationdoitêtre,conformément auxdispositions
del'article10paragraphe 1premieralinéadurègle­
mentn°1009/,67/CEE,supérieurauprixd'interven­
tionencause;qu'ilapparaîtnécessaired'affecterle
prixminimumdusucreducoefficient0,9067visea
l'article4inliminedurèglement (CEE)n°1507/70
delaCommission ,du28juillet1970,relatifacer­
tainesmesuresaprendredanslesecteurdusucreala
suitedeladevaluationdufrancfrançais(9);
considérantque,pourdesmotifsdesimplification
administrative etdeconditionsdetransport,ilest
opportundeprévoirunequantitéminimumpar
offre;
considérantque,enraisondelacapacitédedéstoc­
kagedel'entrepôt,desdifficultéstechniquespeuvent
sepresenterlorsdel'enlèvementquirendentimpos­
siblelerespectdudélaidequatresemainesimpose
pourleditenlévement ;que,deslors,enraisondes
difficultéséventuellement rencontréesetdanslame­
surenécessaire,ilconvientdepermettreal'organisme
d'intervention françaisdedépassercedélai;
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrègle
iln'estpasexcluquelaquantitésoitinférieurea
celleviséealadeclarationd'attributiondel'adjudi­
cation;qu'ilestdoneappropriedeprévoirque,
danscecas,l'organismed'intervention françaisrec­
tifiedanscesensladitedeclaration ;
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrègle­
mentsontconformesal'avisduComitedegestion
dusucre,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'intervention françaisprocèdeaune
adjudicationpermanentepourlaventedesucre
blancqu'ildétientetpourladetermination duprix
devente.Celui-ciprocèdependantladuréedevali­
ditédecetteadjudicationpermanenteadesadjudi­
cationspartielles.
Article2
L'adjudication permanenteetlesadjudicationspar­
tiellesontlieuconformément auxdispositions
(9)JOn°L166du29.7.1970,p.46.»)JOno308du18.12.1967,p.1.
2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
8)JOn°L202du12.8.1969,p.1.
4)JOnoL84du16.4.1970,p.1.
5)JOnoL141du29.6.1970,p.1.
«)JOnoL91du12.4.1968,p.5.
7)JOnoL314du15.12.1969,p.11
8)JOn°L253du9.10.1969,p.7.

14.8.70 journalofficieldesCommunautés européennes N°L180/29
concernéesdurèglement(CEE)n°447/68etdurè­
glement(CEE)n°1987/69,ainsiqu'auxdispositions
quisuivent.2.Uneoffren'estvalablequesielleporteau
moinssurunequantitéde250tonnes.
3.Uneoffreprésentéenepeutêtreretiree.
Article3
L'adjudication permanenteestvalablejusqu'aune
dateadeterminerultérieurement .Article7
L'organismed'intervention françaisprendlesdispo­
sitionsqu'iljugeutilespourpermettreauxintéressés
quiluienfontlademanded'examinerdeséchan­
tillonsdusucremisenvente.Article4
1.Ledélaipourlapresentationdesoffrespour
lapremiereadjudicationpartielle:
a)commencelejourdelapublicationdel'avisd'ad­
judicationpermanenteauJournalofficieldes
Communautes européenneset
b)expire,a9h30,lepremiermercrediquisuitle
dixièmejouraprèsceluideladitepublication .
2.Ledélaipourlapresentationdesoffrespourla
deuxièmeadjudicationpartielleetpourlessuivantes:
a)commenceacourirlepremierjourouvrablequi
suitl'expirationdudélaiprecedentet
b)expirelemercredidelasemainesuivantea9h30.Article8
1.LeprixminimumdusucreviseaParticle7du
règlement(CEE)n°1987/69,fixeenfrancsfrançais,
seraaffecteducoefficient0,9067parl'organisme
d'intervention français.
2.Lemontantduprixdusucreachetédoitêtre
disponibleenmonnaiefrançaiseaucomptedel'or­
ganismed'intervention françaisavantl'enlèvementdu
sucre.
3.ParderogationauxdispositionsdeParticle11
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1987/69,l'or­
ganismed'intervention françaispeutprévoirpour
l'enlèvement ,danslamesurenécessaire,desdélais
pluslongsqueceuximposesparlesditesdispositions
lorsqueseprésententaluidesdifficultéstechniques
dedéstockage .
Enoutre,ledélaid'enlèvement viseaumemepara­
graphepeutêtredépassélorsqu'uncasdeforcema­
jeureindiqueparl'adjudicataire estreconnupar
l'organismed'intervention français.Danscecas,ledit
organismedetermineledélaisupplemental qu'il
jugenécessaireenraisondelacirconstanceinvoquée.Article5
1.Parderogationauxdispositionsdel'article4
paragraphe4durèglement (CEE)n°1987/69,la
publicationdel'avisd'adjudication permanenten'a
lieuquepourl'ouverturedecelle-ci.L'avispeutêtre
modifieouremplacependantladuréedevaliditéde
l'adjudication permanente .IIestmodifieourem­
placesi,pendantcettedurée,intervientunemodi­
ficationdesconditionsd'adjudication .-
2.L'organismed'intervention françaisprocède
chaquesemainealapublicationparaffichagedes
quantitésattributes.Enoutre,unepublicationpar
affichagealieudansleslocauxdelaCommission ,
aBruxelles,prévusaceteffet.Article9
Danslecasoulaquantitélivréeparl'organisme
d'intervention françaisseraitinférieurealaquantité
indiquéedansladeclarationd'attributiondel'adju­
dication,cetteindicationestrectifiéeenfonctionde
ladifferenceconstatée.
Article10
Ledépouillement desoffresesteffectueparl'orga:
nismed'intervention françaishorsdelapresencedu
public.Lespersonnesadmisesaudépouillement sont
tenuesausecret.Article6
1.L'adjudication permanente concerneune
quantitéde4.500tonnesdesucreblancrelevantde
lacatégorie3etconstituteenunlotcommeindi­
quea1'annexedupresentrèglement.

N°L180/30 JournalofficieldesCommunautes européennes 14.8.70
Article11
Lesoffresprésentéesenvertud'uneadjudicationpar­
tiellesontcommuniquées sansdélaialaCommission
parlaRepubliquefrançaise.Article12
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautes
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13août1970.
ParlaCommission
Lepresident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
N0dulot Lieud'entreposage Quantité(t)Qualitéet
conditionnement
1SucreriedeSt-Germainmont 4.500 3vrac