N0L66/4FR JournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.96
REGLEMENT (CE)N°472/96DELACOMMISSION
du15mars1996
relatifàlafournituredefarinedeblétendredestinéeauxpopulationsdela
Géorgie,del'Arménie,del'Azerbaïdjan ,duKirghizstanetduTadjikistan
Lotsn"2àn"16:
lalivraisonduproduitdéfiniàl'annexeI,francoà
bord,chargésurcamionàlasortiedumagasindu
producteur .
b)Pourchacundeslotsn01àn016,leconditionnement
etlemarquageduproduit,conformément aux
prescriptionsreprisesàl'annexeI.
Leproduitdoitêtretenuàladispositionpourlecharge­
ment,pourunepériodemaximaledecinqjoursàpartir
desdatesprévuesàl'annexeI.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01975/95duConseil,du4août
1995,relatifàdesactionsdefournituregratuitede
produitsagricolesdestinésauxpopulationsdelaGéorgie,
del'Arménie,del'Azerbaïdjan,duKirghizstanetdu
Tadjikistan('),etnotammentsonarticle4paragraphes 1
et3,
considérantquelerèglement(CE)n02009/95dela
Commission (2)aétablilesdispositionsapplicablespour
lafournituredeproduitsagricolesprévueparlerèglement
(CE)n01975/95;
considérantqu'ilconvient,pourutiliserlesdernières
disponibilités financièresallouéespourlesactionsde
fournituregratuiteauxpopulationsduCaucaseetde
l'Asiecentrale,d'organiserunefournitureàpartirde
chacundesÉtatsmembresdelaCommunauté ;qu'ilest,à
ceteffet,indiquéd'ouvriruneadjudicationpourlafourni­
turedefarinedeblétendre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Article3
1.Conformément àl'article4durèglement(CE)n0
2009/95,lesoffressontàprésenteràl'adressesuivante:
CommissiondesCommunautés européennes
FEOGA,section«garantie»
DivisionVI/G2
Bureau10/05ou10/08
RuedelaLoi130
B-1049Bruxelles .
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele28mars
1996à12heures(heuredeBruxelles).
Danslecasdenon-attribution delafournitureàl'issuedu
premierdélaidesoumissiondesoffres,undeuxièmedélai
pourlaprésentationdesoffresexpirele3avril1996à12
heures(heuredeBruxelles).
2.L'offredusoumissionnaire indique:
Pourchacundeslotsn"1àn09:
Laquantitédeblétendreàprendreenchargeauprèsdes
stocksd'interventionvisésàl'annexeII,enpaiementde
lafourniture,nécessairepourcouvrirtouslesfraisdecette
dernière,tellequedéfinieàl'article2jusqu'austadede
livraisonprévu.L'offreestexpriméeentonnesdeblé
tendre(poidsnet)enéchanged'unetonnedeproduitfini
poidsnet.
Pourchacundeslotsn"10àn"16:
—soitlaquantitédeblétendreàprendreencharge
auprèsdesstocksd'interventionvisésl'annexeII,
enpaiementdelafourniture,nécessairepour
couvrirtouslesfraisdecettedernière,telleque
définieàl'article2jusqu'austadedelivraison
prévu,
—soitlemontantenécusexigépartonnedefarine
(poidsnet).Articlepremier
Ilestprocédéàuneadjudicationportantsurladétermina­
tiondesfraisdefournituredefarinedeblétendrecomme
indiquéàl'annexeI,selonlesmodalitésprévuesaurègle­
ment(CE)n02009/95,etnotammentsonarticle2para­
graphe2.
Article2
Lafourniturecomporte:
a)Lotn"1:
lalivraisonduproduitdéfiniàl'annexeI,francoà
bord,arrimésurbateaudemer.Lacadencedecharge­
mentduportproposédoitêtreauminimumde1000
tonnesparjour.
(>)JOn°L191du12.8.1995,p.2.b)JOn0L196du19.8.1995,p.4.

16.3.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L66/5
Lecaséchéant,1offreestexprimeeentonnesdeble
tendre(poidsnet)enéchanged'unetonnedeproduitfini
(poidsnet).
Lesquantitésadjugéesdoiventsortirdesstocksd'inter­
ventiondansundélaid'unmoisetdemi:
—pourlelotn01,àpartirdelanotificationd'attribution
delafourniture,
—pourlesautreslots,àpartirdelafinduchargement
delafarinesurlescamions.Pardérogationàl'article
10paragraphe3durèglement(CE)n02009/95,le
produitdebaseadjugéneseramisàdispositionqu'a­
prèslechargementdelafarinesurlescamions.
3.Uneoffreportesurlatotalitédesquantitésd'unlot
viséàl'annexeL
4.Lagarantied'adjudicationviséeàl'article6para­
graphe1pointf)durèglement(CE)n02009/95estfixéeà
25écuspartonnedefarine.
5.Lagarantiedefournitureviséeàl'article8para­
graphe1durèglement(CE)n02009/95estfixéeà:—350ecuspartonnedefarinepourlelotn01,
—0écupartonnedefarinepourchacundeslotsn02à
n016.Toutefoislagarantied'adjudicationviséeau
paragraphe4estacquiseencasdelivraisond'une
marchandise nonconforme .
Article4
1.Lecertificatd'enlèvementviséàl'article12para­
graphe3troisièmetiretdurèglement(CE)n02009/95est
àétablirsurlabasedumodèlefigurantàl'annexeIII.
2.Lecertificatdepriseenchargeestàétablirsurla
basedumodèlefigurantàl'annexeIV.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission

N0L66/6IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.96
ANNEXEI
1.Produitàfournir
Farinedeblétendre.
2.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (')
JOn0C114du29.4.1991[pointIIJB.la),sauflateneurencendresquipeutêtreaumaximumde
0,90%,calculéesurlamatièresèche].
3.Descriptiondeslots
Lotn"1
800tonnes,àlivrerdansunseulportsituédanslamerMéditerranée ,misesàdispositionàpartirdu10
avril1996.
Lotn"2
80tonnes,àlivrerdansunseulmagasinsituéenBelgique,misesàdispositionàpartirdu20mai1996.
Lotn"3
80tonnes,àlivrerdansunseulmagasinsituéauLuxembourg ,misesàdispositionàpartirdu20mai
1996.
Lotn"4
80tonnes,àlivrerdansunseulmagasinsituéenAutriche,misesàdispositionàpartirdu20mai1996.
Lotn"5
80tonnes,àlivrerdansunseulmagasinsituéauxPays-Bas,misesàdispositionàpartirdu20mai1996.
Lotn"6
80tonnes,àlivrerdansunseulmagasinsituéauDanemark,misesàdispositionàpartirdu19mai1996.
Lotn"7
80tonnes,àlivrerdansunseulmagasinsituéenAllemagne,misesàdispositionàpartirdu20mai1996.
Lotn"8
80tonnes,àlivrerdansunseulmagasinsituéenFrance,misesàdispositionàpartirdu20mai1996.
Lotn"9
80tonnes,àlivrerdansunseulmagasinsituéenItalie,misesàdispositionàpartirdu20mai1996.
Lotn"10
80tonnes,àlivrerdansunseulmagasinsituéenEspagne,misesàdispositionàpartirdu20mai1996.
Lotn"11
80tonnes,àlivrerdansunseulmagasinsituéenIrlande,misesàdispositionàpartirdu19mai1996.
Lotn"12
80tonnes,àlivrerdansunseulmagasinsituéauPortugal,misesàdispositionàpartirdu19mai1996.
Lotn"13
80tonnes,àlivrerdansunseulmagasinsituéenFinlande,misesàdispositionàpartirdu19mai1996.
Lotn"14
80tonnes,àlivrerdansunseulmagasinsituéenSuède,misesàdispositionàpartirdu19mai1996.
(')L'adjudicatairedélivreautransporteuruncertificatémanantd'uneinstanceofficielleetcertifiantque,pourleproduitàli­vrer,lesnormesenvigueur,relativesàlaradiationnucléaire,nesontpasdépasséesparl'Étatmembreconcerné.
Lecertificatderadioactivitédoitindiquerlateneurencésium134et137eteniode131.

16.3.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L66/7
Lotn"1?
80tonnes,àlivrerdansunseulmagasinsituéauRoyaume-Uni ,misesàdispositionàpartirdu19mai
1996.
Lotn"16
80tonnes,àlivrerdansunseulmagasinsituéenGrèce,misesàdispositionàpartirdu25mai1996.
4.Conditionnement (')
Leslotsserontconditionnésensacsneufsmixtesjute/polypropylène oupolypropylène ,d'uncontenunet
de50kilogrammes .
JOn0C114du29.4.1991[pointII.B.2c)oud)]etJOn0C135du26.5.1992.
5.Marquage
Lemarquagedessacsdoitêtreconformeauxprescriptionsquiserontindiquéesauxadjudicatairesparla
Commissioneuropéenne .
6.Stadedelivraison
Selonlecasfobarrimé(fobstowed)oufrancoabordcamion.
(')Envued'unéventuelréensachage,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvides,delamemequalitéqueceuxcontenant
lamarchandise ,avecl'inscriptionsuivied'un«R»majuscule.

N0L66/8 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.96
ANNEXEII
(entonnes)
Lieuxdestockage Quantité
Lotsn01àn016
ALLEMAGNE
EmderLagerhausGmbH
D-26723Emden 3115,000
Lescaractéristiques deslotssontfourniesauxsoumissionnaires parl'organismedintervention .
Adressedel'agenced'intervention :
ALLEMAGNE
BLE
Adickesallee 40
D-60322FrankfurtamMain
Postfach180203
D-60083FrankfurtamMain.
Téléphone:(49)6915640;télécopieur(49)691564793/794.

16.3.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L66/9
ANNEXEIII
Certificatd'enlèvementdeproduitsdesstocksd'intervention
Organismed'intervention :
Règlementd'adjudication :(CE)n0
Adjudicataire :
Produit:
Lotn0:
Numéro
d'identificationNomdumagasin QuantitésenlevéesDateeffectivedudernier
enlèvementphysique
\
Date,cachetetsignature
del'organismed'intervention

N°L66/10(FR-! 16.3.96 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEIV
Certificatdepriseencharge
Jesoussigné
(nom/prénom/fonction)
agissantpourlecomptede
certifieavoirprisenchargelesmarchandisesindiquéesci-dessous:
Produit:
Conditionnement :
Nombredesacs:
de«BigBags»:
Quantitétotaleentonnes(net):
(brut):
Lieuetdatedelapriseencharge:
Nomdubateau:
Nometadressedelasociétédesurveillance :
Nometsignaturedesonreprésentantsurplace:
Observations oureserves:
Signatureetcachet
dutransporteur