ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L194/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.8.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1869/71DELACOMMISSION
du27août1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
/ulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
(s)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,46
II.sucrebrut 12,72(^
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,46
II.sucrebrut 12,72(^
(•)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
25.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/1
î
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1830/71DELACOMMISSION
du24août1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation Jes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)a<
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971,p.61.

Nf°L191/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24août1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 52,20
10.01BFromentdur 59,75(*)
10.02 Seigle 48,80
10.03 Orge 54,35
10.04 Avoine 50,98
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 34,15(*)(»)(*)
10.05Bautremaïs 34,15(3)(4)
10.07ASarrasin 23,96
10.07BMillet 30,46
10.07CGrainesdesorgho 37,43
10.07Dautrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 44,20
11.01BFarinedeseigle 78,70
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 102,68
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 47,72
i1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectemen <dece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(s)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importation danslaCommunauté ,estdiminuéde0,75UC/t.
N°L189/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.871
RÈGLEMENT (CEE)N°1819/71DELACOMMISSION
du20août1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
/ulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
-appeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(3)JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,00
12,72H
15,00
12,72(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
19.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L187/17
RÈGLEMENT (CEE)N°1802/71DELACOMMISSION
du18août1971
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1388/71(3)ettouslesrèglementultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01388/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.39.
N"L184/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.71
REGLEMENT (CEE)N°1786/71DELACOMMISSION
du13août1971
modifiantlerèglement(CEE)n01738/71relatifàlanon-application durégimedetitres
d'importation pourlesimportations deconcentrésdetomatesenprovenancedes
paystiers
deconcentrésdetomatesverslaCommunauté à
partirdu16août1971,etàprendrelesmesures
nécessairesàcet:effet;quelegouvernement dela
confédération Suisses'estdéclarédisposéàdonner
lamêmegarantieàpartirdelamêmedatepourles
exportationsdeconcentrésdetomatesd'uncontenu
enextraitsecégalousupérieurà95%etdepren­
dredesmesuresnécessairesàceteffet;qu'ilya
lieu,dèslors,d'étendrelesdispositionsdel'article
1erparagraphe4durèglement (CEE)n°1558/71
auximportationsenprovenancedecespaystiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil,du
28juin1968portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformés
àbasedefruitsetlégumes(x),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1425/71(2),
vulerèglement (CEE)n°1427/71duConseil,du
2juillet1971,relatifàl'instauration desmesures
desauvegardedanslesecteurdesproduitstrans­
formésàbasedefruitsetlégumes(3)etnotamment
sonarticle1er,paragraphe2,
considérantquecertainspaystierssesontdéclarés
disposésàgarantir,etsontenmesuredelefaire,
que,àl'importationdanslaCommunauté deconcen­
trésdetomatesenprovenancedeleurterritoire,le
prixpratiquéneserapasinférieuràunniveau
minimumetquetoutdétournement detraficsera
évité;que,decetfait,lerèglement (CEE)n°1738/71
delaCommission ,du6août1971(4),aprévula
non-application durégimedetitresd'importation
viséàl'article1er,paragraphe 1durèglement (CEE)
n°1558/71delaCommission ,du20juillet1971,
arrêtantlesmesuresdesauvegardeàl'importation
deconcentrésdetomates(5),auximportations en
provenancedecespaystiers;
considérantque,parlasuite,legouvernement de
larépubliquedeTunisies'estdéclarédisposé
àdonnerlamêmegarantiepourlesexportationsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistefigurantàl'article1erdurèglement (CEE)
n°1738/71du6août1971,estremplacéeparla
listesuivante :
1,l'Espagne
2,lePortugal
3,leMaroc
4,laTunisie
5,laSuisse
(encequiconcernelesconcentrésdetomates
d'uncontenuenextraitsecde95°/oetdeplus)
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13août1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)IOnoL153du1.7.1968,p.8.
(2)JOnoL151du7.7.1971,p.1.
(3)JOnoL151du7.7.1971,p.5.
(4)JOnoL178du7.8.1971,p.14.
(5)JOn»L164du22.7.1971,p.14.
12.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1758/71DELACOMMISSION
du11août1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1719/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(«)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
P)JOnoL177du6.8.1971 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11août1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B autremais 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.71 N°L178/15
RÈGLEMENT (CEE)N°1739/71DELACOMMISSION
du6août1971
portantréouverturedel'adjudicationpermanenteenmatièred'exportationdesucre
blancviséeaurèglement (CEE)n°1734/70
Article2 LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(x),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle11paragraphe2etson
article17paragraphe4,
considérantque,envertudurèglement (CEE)n°
1734/70delaCommission ,du26août1970,concer­
nantuneadjudicationpermanentepourladéter­
minationdelarestitutionàl'exportationpourle
sucreblanc(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2462/70(4),lesÉtatsmembresont
procédéàdesadjudications partiellespourl'expor­
tationdesucreblanc;
considérantquecetteadjudication aétésuspendue
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°474/71de
laCommission ,du4mars1971(5);
considérantque,comptetenudelasituationde
l'écoulementdesexcédentsdesucre,ilestindiqué
derouvrirl'adjudication permanente encause;
considérantque,entenantcomptedelasituation
dumarchédusucreetdecertainesexigencesd'ordre
administratif ,ilconvientdeprévoirdesdérogations
aurythmehebdomadaire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'adjudicationpermanenteviséeaurèglement (CEE)
n°1734/70,suspendueparlerèglement (CEE)n°
474/71,estrouverte.Pourlesoffresrelativesàlapremièreadjudication
partielle,àeffectueraprèsl'entréeenvigueurdu
présentrèglement,ledélaipourlaprésentationdes
offresexpirele8septembre1971à10heures.
Article3
Letextedel'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n°1734/70estremplacéparletextesuivant:
«3.Toutefois,pardérogationaupara­
graphe2:
—lesdélaisdeprésentation desoffresdont
l'expirationrespectiveestprévuepourles
mercredis17novembre1971et8décembre
1971expirentà10heureslesmardisprécé­
dantimmédiatement lesjoursencause;
—l'adjudicationpartiellepourlaquellel'expi­
rationdudélaideprésentationdesoffres
estprévuepourle29décembre1971n'apas
lieu.»
Article4
Letextedel'article7deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n°1734/70estremplacéparletexte
suivant:
«Toutefois :
a)lescertificatsd'exportationdélivrésavantle
15octobre1971nesontvalablesquepour
lesexportations effectuéesàpartirdece
jour,jusqu?au29février1972;
b)laduréedevaliditédescertificatsd'exporta­
tiondélivrésenvertudesadjudicationspar­
tiellespourlesquelleslesoffrespeuventêtre
faitesaprèsle5avril1972,estlimitéeau
30septembre1972.»
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1971.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOno308du18.12.1967,p.I.
(2)JQn°L115du25.7.1971,p.16.
(3)JOnoL191du27.8.1970,p.30.
(4)JOnoL264du5.12.1970,p.16.
(5)JOnoL53du5.3.1971,p.32.
5.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L17é/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1716/71DELACOMMISSION
du4août1971
portantabrogationdurèglement (CEE)n°1654/71constatantlasituationdecrisegrave
dumarchédeschoux-fleurs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisation communedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(x),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°967/71(2),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement (CEE)n01654/71dela
Commission ,du29juillet1971(3),aconstatéla
situationdecrisegravedumarchédeschoux-fleurs ;
considérantque,envertudel'article7paragraphe
3durèglementn°159/66/CEE,lesopérationsd'achat
desproduitsoffertspendantlapériodedecrisegrave
sontsuspenduesdèsquelescoursdemeurentsupé­
rieursauprixd'achatpendanttroisjoursdemar­chésuccessifs,laCommissionconstatantsansdélai
quecetteconditionestremplie;
considérantque,pourleschoux-fleurs ,lescoursdont
laCommission aeuconnaissancefontapparaître
quelaconditionprévueàl'article7paragraphe3
précitéestremplie;qu'ilyalieu,enconséquence ,
d'abrogerlerèglement (CEE)n°1654/71,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01654/71estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATT1
(*)JOn°192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOn«L105du12.5.1971,p.3.
(3)JOn«L171du30.7.1971,p.26.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1683/71 DE LA COMMISSION du 30 juillet 1971 fixant les conditions pour l'attribution des opérations de transformation de tomates retirées du marché en concentré de tomates

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement nº 159/66/CEE du Conseil, du 25 octobre 1966, portant dispositions complémentaires pour l'organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 967/71 (2), et notamment son article 7 ter paragraphe 4,

considérant que le règlement (CEE) nº 1560/70 de la Commission, du 31 juillet 1970 (3), a limité à la transformation en jus le recours à l'option de la transformation des produits retirés du marché en vue de la distribution gratuite des produits transformés ; que, pour le cas où cette option ne serait pas susceptible de permettre d'assurer aux produits retirés du marché un écoulement suffisant, il y a lieu de prévoir le recours à la transformation des tomates en un autre produit que le jus;

considérant que le règlement nº 159/66/CEE a prévu en son article 7 ter paragraphe 3 troisième alinéa que les opérations de transformation sont confiées à l'industrie par voie d'adjudication par l'organisme désigné par l'État membre intéressé ; que le règlement (CEE) nº 1560/70 a précisé les modalités de cette attribution ; qu'il y a lieu de se référer à ces modalités pour l'attribution des opérations de transformation faisant l'objet du présent règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les opérations de transformation visées à l'article 7 ter paragraphe 1 premier alinéa sous a) cinquième tiret du règlement nº 159/66/CEE peuvent porter également sur la transformation des tomates en concentré de tomates.

Article 2

L'organisme désigné par l'État membre intéressé confie ces opérations de transformation aux industries par une procédure d'adjudication permanente, dans les conditions déterminées aux articles 2 à 8 du règlement (CEE) nº 1560/70.

Les dispositions de ce règlement faisant référence au jus doivent s'entendre, pour l'application du présent règlement, comme se référant au concentré de tomates.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 juillet 1971.

Par la Commission

Le président

Franco M. MALFATTI (1)JO nº 192 du 27.10.1966, p. 3286/66. (2)JO nº L 105 du 12.5.1971, p. 3. (3)JO nº L 169 du 1.8.1970, p. 59.
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.71 N°L171/1
i
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
REGLEMENT (CEE)N°1642/71DUCONSEIL
du26juillet1971
portantsuspensionpartielledudroitautonomedutarifdouanier commun surles
orangesdouces,fraîches,delasous-position ex08.02AIa),pourlapériodedu
1erjuinau30septembre
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelaCommunauté souhaiterépondre
favorablement auxdésirsdecertainspaysdevoir
leursproductionsd'orangesdouces,fraîches,béné­
ficierd'unaccèsplusfacilesursonmarché;
considérantqu'unesuspensionpartielledudroitau­
tonomedutarifdouaniercommunestdenatureà
favorisercetaccès,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjuillet1971,ledroitautonomedu
tarifdouaniercommunsurlesorangesdouces,fraî­
ches,delasous-position ex08.02AIa),estsuspendu
auniveaude8°/opourlapériodedu1erjuinau
30septembredechaqueannée.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublication auJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicablependantuneannéeàpartirdeson
entréeenvigueur.Ilestrenouvelable pardécisiondu
Conseil.
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
A.MORO
N°L170/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.71
REGLEMENT (CEE)N°1629/71DELACOMMISSION
du28juillet1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1292/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(*)JOnoL137du23.6.1971,p.4.

29.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L170/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28juillet1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Courant
71erterm.
8Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise2eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,30
00,50
0
0
0
1,15
0,30
0,30
0
0,50
0
00,50
0
0
0
1,15
0,30
0,30
0
0,50
0
00,50
0
3,10
2,40
0
0,50
0,50
0
1,00
0
010.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
B.Mat
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71"term.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
0
0
00,089
0,067
00,089
0,067
00,089
0,067
0,4270,089
0,067
0,42711.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07Ail(a)
11.07Ail(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
00
00
00,319
0,3720,319
0,372