826/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2.4.64
delazonelaplusexcédentairedechaqueÉtat
membreproducteursontfixéesdelafaçonsuivante:
FF Lit.
Limitesupérieure 90,4511.450
Limiteinférieure 75,48 9.555Étatsmembresnonproducteurssurlabasedes
offresconstatéespourlerizdelavariétéPearl
Brownaucoursdelapérioded'octobre1963à
février1964,cesoffrespouvantêtreconsidérées
commelesplusreprésentatives pourlapériodedé­
butantle1erjuillet1964;
considérantqu'encequiconcernelafixation
duprixdeseuildesbrisures,lesprixàprendreen
considérationsontlesprixmoyens^l'importation ,par100kilogrammesderizdécortiqué .
Article2
Pourlapériodedébutantle1erjuillet1964,le
prixdeseuildesÉtatsmembresnonproducteursest
fixéà:
—14,20unitésdecomptepar100kilogrammes
derizdécortiqué ;
—9,66unitésdecomptepar100kilogrammes
debrisures.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle3
Pourlapériodedébutantle1erjuillet1964,les
limitessupérieureetinférieureduprixindicatif
dérivévalabledanslecentredêcommercialisationLeprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
RÈGLEMENT N037/64/CEEDUCONSEIL
du25mars1964
portantfixationdeslimitessupérieureetinférieuredesprixindicatifs
nationauxdulaitpourlacampagnelaitière1964/1965
desproducteursdechacundesÉtatsmembresdu­
rantl'année1963pourlatotalitédeleurproduction
laitièrecommercialisée s'établit,parkilogrammede
laitcontenant3,7°/odematièregrasse,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1)etnotammentsonarticle17paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelamoyennedesprixdulait,
départexploitationagricole,perçusparl'ensembledansleroyaumedeBelgique à3,9000FB
danslarépubliquefédéraled'Alle­
magne à0,3610DM
danslaRépubliquefrançaise à0,3957FF
danslaRépubliqueitalienne à65,63Lit.
danslegrand-duchédeLuxem­
bourg à4,7700Flux
11)TOn034du27.2.1964,p.549/64. dansleroyaumedesPays-Bas à0,2825Fl.;

2.4.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 827/64
Républiqueitalienneetleprixleplusbasdansla
Républiquefrançaise,etqu'ilconvientdefixerles
limitessupérieureetinférieureauniveaudeces
prix,considérantque,parrapportàlapériodede
référenceetdanslamesureoùellessontduesàdes
modifications desobjectifsdeprixpourlelaitou
àundéveloppement normaldesmarchésetdesprix
dansl'Étatmembreencause,lesmodifications des
prixàlaproductiondukilogrammedelaitcontenant
3,7%dematièregrassesontlessuivantes : AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier+0,1940FB
+0,0130DM
0,0032FFdansleroyaumedeBelgique
danslarépubliquefédéraled'Al­
lemagne
danslaRépubliquefrançaise
danslegrand-duchédeLuxem­
bourg
dansleroyaumedesPays-BasLeprixindicatifnationaldukilogrammedelait
contenant3,7%dematièregrasse,départexploita­
tionagricole,valablepourlacampagnelaitière
1964/1965,estfixéparchaqueÉtatmembrede
tellesortequeceprixnesoitpassupérieurauprix
indiquéci-dessouscommelimitesupérieure,niinfé­
rieurauprixindiquéci-dessouscommelimite
inférieure .+0,0600Flux.
+0,0125Fl.;
considérantenconséquenceque,danslaCom­
munauté,leprixleplusélevéestobtenudansla
(Monnaienationale)
DM FF Lit.FB/Flux.Fl.
0,4200 0,5184 65,63 5,2500 0,3801
0,3180 0,3925 49,69 3,9750 0,2878Limitesupérieure
Limiteinférieure
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT