1.5.86 Journal officiel desCommunautés européennes N0L114/39
REGLEMENT (CEE )N01283/86DE LACOMMISSION
du 30avril 1986
fixant lestaux desrestitutions applicables ,àcompter du1ermai 1986 ,àcertains
produits laitiers exportés sous forme demarchandises nerelevant pas de
l'annexe IIdutraité
produits depays tiers sous lerégime dutrafic de
perfectionnement actif ;
considérant que l'article 4paragraphe 3durèglement
(CEE )n?3035/80prévoit que,pour lafixation dutaux de
larestitution ,ildoit êtretenu compte ,lecaséchéant ,des
restitutions àlaproduction ,des aides oudes autres
mesures d'effet équivalent quisont applicables dans tous
lesÉtats membres ,conformément auxdispositions du
règlement portant organisation commune desmarchés
dans lesecteur considéré encequiconcerne lesproduits
debase repris àl'annexe Adudit règlement oules
produits quiysont assimilés ;
considérant que,conformément àl'article 11paragraphe 1
durèglement (CEE )n0804/68,une aide estaccordée
pour lelaitécrémé produit dans laCommunauté ettrans­
formé encaséine ,sicelaitetlacaséine fabriquée avec ce
laitrépondent àcertaines conditions fixées àl'article 1er
durèglement (CEE )n0987/68duConseil ,du15juillet
1968 ,établissant lesrègles générales relatives àl'octroi
d'uneaidepour lelaitécrémé transformé encaséine eten
caséinates (*),modifié endernier lieu parl'acte d'adhé­
sion (6);
considérant que lerèglement (CEE )n°262/79dela
Commission ,du12février 1979 ,relatif àlavente àprix
réduit debeurre destiné àlafabrication deproduits dela
pâtisserie ,deglaces alimentaires etautres produits
alimentaires f),modifié endernier lieu parlerèglement
(CEE )n0665/86(8),lerèglement (CEE )n0442/84dela
Commission ,du21février 1984 ,relatif àl'octroi d'une
aide pour lebeurre destockage privé destiné àlafabrica­
tion deproduits depâtisserie ,deglaces alimentaires et
autres produits alimentaires etmodifiant lerèglement
(CEE )n01245/83(9),etlerèglement (CEE )n01932/81de
laCommission ,du13juillet 1981 ,relatif àl'octroi d'une
aide aubeurre etaubeurre concentré destinés àlafabrica­
tion deproduits depâtisserie ,deglaces alimentaires et
autres produits alimentaires (10)modifié endernier lieupar
lerèglement (CEE )n°698/86("),autorisent lalivraison ,
aux industries fabriquant certaines marchandises ,de
beurre àprix réduit ;
considérant que lesmesures prévues auprésent règlement
sont conformes àl'avisducomité degestion dulaitetdes
produits laitiers ,LACOMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique euro­
péenne ,
vul'acte d'adhésion del'Espagne etduPortugal ,
vu lerèglement (CEE )n0804/68du Conseil ,du
27juin 1968 ,portant organisation commune desmarchés
dans lesecteur dulaitetdesproduits laitiers ('),modifié
endernier lieu parlerèglement (CEE )n03768/85(2),et
notamment son article 17paragraphe 5,
considérant que,conformément àl'article 17paragraphe 1
durèglement (CEE )n°804/68,ladifférence entre lesprix
dans lecommerce international desproduits visés àl'ar­
ticle 1ersous a),b),c)ete)decerèglement etlesprixdans
laCommunauté peut être couverte parune restitution à
l'exportation ;que lerèglement (CEE )n03035/80du
Conseil ,du11novembre 1980 ,établissant ,pour certains
produits agricoles exportés sous forme demarchandises
nerelevant pasdel'annexe IIdutraité ,lesrègles géné­
rales relatives àl'octroi desrestitutions àl'exportation et
lescritères defixation deleur montant (3),modifié en
dernier lieu par lerèglement (CEE )n01982/85(4),a
spécifié ceux decesproduits pour lesquels ilyalieude
fixer untaux derestitution applicable ,lorsdeleur expor­
tation sous forme demarchandises reprises àl'annexe du
règlement (CEE )n0804/68;
considérant que,conformément àl'article 4paragraphe 1
premier alinéa durèglement (CEE )n03035/80,letaux de
larestitution par100kilogrammes dechacun desproduits
debase considérés doit être fixé pour chaque mois ;
considérant que,conformément auparagraphe 2dece
même article ,ilyalieu,pour ladétermination decetaux ,
detenir compte notamment :
a)d'unepart ,descoûts moyens d'approvisionnement en
produits debase considérés desindustries transforma­
trices surlemarché delaCommunauté et,d'autre part ,
desprix pratiqués surlemarché mondial ;.
b)duniveau desrestitutions applicables àl'exportation
desproduits agricoles transformés relevant del'annexe
IIdutraité dont lesconditions defabrication sont
comparables ;
c)delanécessité d'assurer desconditions égales de
concurrence entre lesindustries qui utilisent des
produits communautaires etcelles quiutilisent des oJO n°L169 du18.7.1968 ,p.6.
HJO n0L73du27.3.1972 ,p.14.
OJOn0L41du16.2.1979 ,p. 1.
(8)JO n°L66du8.3.1986 ,p.38.
OJO n°L52du23.2.1984 ,p.12.
(10)JOn0L191du14.7.1981 ,p.6.
(")JOn0L64du6.3.1986 ,p.12.(')JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
OJOn°L362 du31.12.1985 ,p.8.
OJOn0L323 du29.11.1980 ,p.27.h)JOn°L186du19.7.1985 ,p.8.

N0L114/40 Journal officiel desCommunautés européennes 1.5.86
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :marchandises reprises à1annexe durèglement (CEE )
n0804/68,sont fixés comme indiqué àl'annexe .
2.Iln'estpas fixé detaux derestitution pour les
produits visés auparagraphe précédent etnon repris à
l'annexe .
 Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1ermai 1986 .Article premier
1.Lestaux desrestitutions applicables ,àcompter du
1ermai 1986 ,auxproduits debase figurant àl'annexe A
durèglement (CEE )n03035/80etvisés àl'article 1erdu
règlement (CEE )n0804/68,exportés sous forme de
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout État membre .
Fait àBruxelles ,le30avril 1986 .
Par laCommission
COCKFIELD
Vice-président

1.5.86 Journal officiel desCommunautés européennes N° L114/41
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du30avril 1986 ,fixant lestaux des restitutions
applicables àpartir du 1"mai 1986 ,àcertains produits laitiers exportés sous forme de
marchandises nerelevant pasdel'annexe IIdutraité
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTaux des
restitutions
ex04.02 AII Laitenpoudre ,obtenu parleprocédé spray ,d'uneteneur en
matières grasses inférieure à1,5%enpoids etd'uneteneur
eneauinférieure à5%enpoids (PG2):
a)encasd'exportation demarchandises relevant delaposi­
tion 35.01
b)encasd'exportation d'autres marchandises 85,86
ex04.02 AII Laitenpoudre ,obtenu parleprocédé spray ,d'uneteneur en
matières grasses de26%enpoids etd'uneteneur eneau
inférieure à5%(PG 3) 116,10
ex04.02 AIII Laitconcentré ,d'uneteneur enmatières grasses de7,5%en
poids etd'uneteneur enmatière sèche égale à25%enpoids
(PG4) 30,65
ex04.03 Beurre d'une teneur enmatières grasses de82%enpoids
(PG 6):
a)encasd'exportation demarchandises ,contenant dubeurre
àprix réduit ,fabriquées dans lesconditions prévues aux
règlements (CEE )n°262/79,(CEE )n0442/84et(CEE )
n°1932 /81
b)encasd'exportation demarchandises relevant dessous­
positions 21.07 GVII àIX 194,45
c)encasd'exportation d'autres marchandises 181,45