N0L120/« 4.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»924/78DUCONSEIL
du2mai1978
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires devinsdeXérèsdelapositionex22.05dutarifdouanier
commun,originairesd'Espagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelorsdelasignaturele29juin1970,
del'accordentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetl'Espagne('),laCommunauté s'estengagéà
accorderunrégimetarifairepréférentielàl'importa­
tiondanslaCommunauté decertainsvinsoriginaires
d'EspagneetnotammentdesvinsdeXérès;qu'afin
desatisfaireàcetengagement ,laCommunauté a
ouvertchaqueannéedeuxcontingentstarifaires,soit:
—40000hectolitres,àdesdroitségauxà40%des
droitsdutarifdouaniercommun,pourlesvinsde
Xérèsenrécipientscontenantdeuxlitresou
moins,dessous-positions tarifairesex22.05CIII
a)1etex22.05CIVa)1,originairesd'Espagne,
et
—210000hectolitres,àdesdroitségauxà50%des
droitsdutarifdouaniercommun,pourlesvinsde
Xérèsenrécipientscontenantplusdedeuxlitres,
dessous-positions tarifairesex22.05CIIIb)1et
ex22.05CIVb)1,originairesd'Espagne;
quecerégimetarifairepréférentieln'étaitprévupour
l'importationdesproduitsenquestionquedansles
ÉtatsmembresdelaCommunautédanssacomposi­
tionoriginaire;que,conformément àl'acted'adhé­
sion,lesimportationsdecesproduitsdanslestrois
nouveauxÉtatsmembressontsoumises,depuisle1er
juillet1977,auxdroitsinscritsautarifdouanier
commun;quelerégimed'importationpources
produitsdoitêtreuniformedanstoutelaCommu­
nauté;qu'ilyadonclieudeporterlesvolumes
contingentaires annuelssusmentionnés respective­
mentà108000hectolitreset685000hectolitres ;
qu'enraisondecirconstancesparticulières ,laCommu­
nautéadéjàouvertparlesrègements(CEE)n03012/
77(2)etn0532/78(3),descontingentstarifairespour
desvolumestotauxrespectifsde36000hectolitreset
228340hectolitrespourlapériodeallantdu1er
janvierau30avril1978;qu'ilconvientdoncd'ouvrir
pourlapériodes'étendantdu1ermaiau31décembre
1978,descontingentstarifairespourlesvinsprécités,
àraisondevolumesrespectifsde72000hectolitreset
456660hectolitres ;
considérantque,pourdesraisonsparticulièresinhé­
rentesàlaproductionetlacommercialisation duproduitenquestion,lesimportationsdecesvinsdans
laCommunauté s'effectuentpourlaplusgrandepartie
aucoursdesderniersmoisdechaqueannée;qu'en
conséquencelesvolumescontingentaires ouvertspour
lapériodeallantdu1erjanvierau30avril1978n'ont
puêtreutilisésentièrement ;qu'ilconvientdoncde
prévoirexceptionnellement lapriseenconsidération
desreliquatsdecettepériodeenvuedeleurutilisation
aucoursdelapériodedevaliditéduprésentrègle­
ment;
considérantquecesvinsrestentsoumisauxdisposi­
tionsrégissantl'organisationcommunedumarché
viti-vinicole ;quel'admissionaubénéficedeces
contingentstarifairescommunautaires doitêtresubor­
donnéeàlaprésentationducertificatdecirculation
desmarchandises AE1etd'uncertificatd'appellation
d'origineprévuparlerèglement(CEEE)n01120/
75(4);
considérantquelesvinsdeXérèsquientrent,àpartir
du1ermai1978,surleterritoiregéographique dela
Communautédoiventrespecter,d'unepart,lesprixde
référencequileursontapplicableset,d'autrepart,les
dispositionsdurèglement(CEE)n°2506/75du
Conseil,du29septembre1975,établissantdesrègles
particulièresrelativesàl'importationdeproduitsrele­
vantdusecteurviti-vinicole ,originairesdecertains
paystiers(5),quiaintroduitlanotiondeprixfranco
frontièrederéférenceconstituéparleprixderéfé­
rencediminuédesdroitsdedouaneeffectivement
perçus;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auxditscontingentsetl'application,
sansinterruption ,destauxprévuspourcescontin­
gentsàtouteslesimportationsdeproduitsenques­
tiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement
descontingents ;qu'unsystèmed'utilisationdes
contingentstarifairescommunautaires ,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible
deprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition
doit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsenquestion,êtreeffec­
tuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,
calculésd'unepart,surlabasedesdonnéesstatistiques
relativesauximportationsdesditsproduitsenprove­
nanced'Espagneaucoursd'unepériodederéférence
représentative et,d'autrepart,surlabasedesperspec­
tiveséconomiques pourlapériodecontingentaire
considérée ;
(')JOn»L182du16.8.1970 ,p.2.
(-')JOn°L355du31 .12.1977 ,p.27 .
(>)JOn»L74du16.3.1978 ,p. 1.f)JOn»L111du30.4.1975 ,p.19.
(5)JOn»L256du2.10.1975 ,p.2.

N°L120/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.78
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
lasituationdesvinsdeXérèssurlesmarchés;que,
toutefois,lesdonnéesstatistiquesespagnolesd'exporta­
tionsdecesproduitsverslaCommunauté aucours
desdernièresannéespeuventêtreconsidéréescomme
reflétantapproximativement lasituationdesimporta­
tionscommunautaires ;que,surcettebase,lesimporta­
tionscorrespondantes dechaqueÉtatmembredurant
lestroisdernièresannéesreprésententparrapportaux
importationsdanslaCommunauté desproduitsen
questionenprovenanced'Espagne,lespourcentages
indiquésci-après:
197419751976
VinsdeXérès:
—enrécipientscontenantdeux
litresoumoins:
Bénélux
Danemark
RFd'Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni45,5
3,7
12,1
0,4
2.8
4,9
30,649,5
5,2
12,0
0,3
1,3
1,4
30,362,5
5,7
13,4
0,3
1,0
1,2
15,8
—enrécipientscontenantplusde
deuxlitres:
Bénélux
Danemark
RFd'Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni25,7
3,2
2,4
0,1
1,0
0,0
67,639,9
2,9
2,9
0,1
0,7
0,0
53,535,3
5,1
3,4
0,1
0,9
0,0
55,2rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheschaquevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurer
auximportateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedes
contingentscommunautaires àunniveauqui,en
l'occurence,pourraitsesituerà90%environde
chaquevolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementunedesesquotes-parts
initialesprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quelesquotes-partsinitialeset
complémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafinde
lapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementdesvolumescontin­
gentaireseteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommu­
nautaireresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1ermaietjusqu'au31décembre
1978,lesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
vinsdeXérèsdésignésci-après,originairesd'Espagne,
sontsuspendusauxniveauxetdansleslimitesdes
contingentstarifairescommunautaires indiquésen
regarddechacund'eux:considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertains"Étatsmembres,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire peuvents'établirapproximativement
commesuit:
VinsdeXérèsenrécipientscontenant
Deuxlitres
aumoinsPlusde
deuxlitres
Bénélux
Danemark
RFd'Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni53,61
5,05
13,20
0,31
2,06
2,11
23,6633,46
3,83
2,99
0,03
0,78
0,01
58,90
considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation
desmarchandisesTaux
(enUC/lil)Volumedu
continrent
(enhl)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1vinsdeXérès
vinsdeXérès5,4
.5,872000
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1vinsdeXérès
vinsdeXérès5,5
6,0456660

4.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L120/7
2.Leprotocolerelatifàladéfinitiondelanotion
deproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopéra­
tionadministrative etannexéàl'accordentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetl'Espagne
estapplicable.
3.L'admissiondesvinsdeXérèsaubénéficedes
contingentstarifairesvisésauparagraphe 1estsubor­
donnéeàlaprésentationd'uncertificatdecirculation
desmarchandisesAE1etd'uncertificatd'appellation
d'origineprévuparlerèglement(CEE)n°1120/75,
viséparlesautoritésdouanièresespagnoles .
LesvinsdeXérèsquientrentàpartirdu1ermai1978
surleterritoiregéographique delaCommunauté
doiventenplus,pourbénéficierdecescontingents
tarifaires,respecterlesprixderéférencequileursont
applicablesetd'autrepartdesprixaumoinségaux
auxprixfrancofrontièrederéférencevisésparlerègle­
ment(CEE)n°2506/75etlestextessubséquentsqui
leursontapplicables .
Article2
1.Lescontingentsfixésàl'article1ersontdivisésen
deuxtranches.
2.Lapremièretranchedechaquecontingentest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsvala­
blesjusqu'au31décembre1978s'élèventauxquan­
titésindiquéesci-après:mentdel'applicationde1article5lesreliquatséven­
tuels,au30avril1978,desréservesconstituéespar
l'article2desrèglements (CEE)n°3012/77et(CEE'
n°532/78.
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtal
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe2,estutiliséeàconcurrencede90%ouplus
cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotifi­
cationàlaCommission ,autirage,danslamesureoù
lemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,éven­
tuellementarrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredes
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrence de90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
prévuesauparagraphe 1,autiraged'unetroisième
quote-partégaleà5%desaquote-partinitiale,éven­
tuellementarrondieàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrence de90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesmêmes
conditions,autiraged'unequatrièmequote-partégale
àlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,unÉtat
membrepeutprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepas
êtreépuisées.IlinformelaCommissiondesmotifs
quil'ontdéterminéàappliquerleprésentparagraphe .
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au31
décembre1978.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le15novembre1978,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu1ernovembre1978,
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverser
unequantitéplusimportantes'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommission ,
auplustardle15novembre1978,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au1er
novembre1978inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement ,lafraction
desaquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.VinsdeXérèsdessous-positions
ex22.05CIIIa)I
et
ex22.05CIVa)Iex22.05CIIIb)1
et
ex22.05CIVb)1
Bénélux 34740 137520
Danemark 3270 15740
RFd'Allemagne 8560 12290
France 200 120
Irlande 1330 3210
Italie 1370 40
Royaume-Uni 15330 242080
Total 64800 411000
3.Lesquotes-partsfixéesauparagraphe2sont
majoréesdesreliquatséventuels,au30avril1978,des
quotes-partsattribuéesparlesrèglements (CEE)
n°3012/77et(CEE)n°532/78.
LesÉtatsmembresnotifientàlaCommission,auplus
tardle15mai1978,lesreliquatséventuels,au30avril
1978,desquotes-partsquileurontétéattribuéespar
lesrèglementsprécités.
4.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soit
respectivement 7200et45660hectolitres,constitue
laréservecorrespondante .Ils'yajouteindépendam

N°L120/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.78
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications ,del'étatd'épuisementdes
réserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle20
novembre1978,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurspartscumuléesdescontingentscommunautaires .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsenquestion,établissursonterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ermai1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1978.
ParleConseil
Leprésident
K.B.ANDERSEN