N°L76/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.68
bre1968pourlaréparationdesdommagescausésen
Italieparlapesteporcineafricainedurantl'année
1967.
2.LaRépubliqueitalienneprésenteàlaCommis­
sion,avantle31octobre1968,uneouplusieursde­
mandesderemboursement accompagnées depièces
justificativesdesdépensesprévuesauparagraphe 1,
envuedelaliquidationdumontantviséauditpa­
ragraphe.
LaRépubliqueitalienneprésenteàlaCommission ,
aveclapremièredemandederemboursement ,un
rapportrelatifauxmesuresdepolicesanitairemises
enœuvrepourluttercontrelapesteporcineafri­
cainesurleterrain,etauxfraisquienrésultent.
Cerapportdoit,notamment,spécifierlesfraisrésul­
tantdel'abattagedesporcs,ordonnédanslecadre
decettelutteparlesautoritésitaliennes.
Article2
1.Pardérogationauxdispositionsdesarticles11
à22durèglementn°17/64/CEE,unmontantqui
nepeutexcéder120.000unitésdecompteestver­
séàlaRépubliqueitaliennesurlesressourcesde
lasectionorientationduFonds(périodedecomp­
tabilisation1966/1967),enremboursement desdé­
penseseffectuéesparcetÉtatdanslecadredu
programmederecherchesencommun,pourdesre­cherchesportantsurlesmoyensdeluttercontrela
pesteporcineafricaine.
2.LaRépubliqueitalienneetlaCommunauté ,
représentéeparlaCommission ,établissentd'uncom­
munaccord,avantle1erjuillet1968,leprogramme
d'exécutiondesrecherchesviséesauparagraphe 1.
Ceprogrammed'exécutionestappliquéselonles
mêmesmodalitésquecellesobservéespourlepro­
grammederecherchesencommunpourlaluttecon­
trelapesteporcineafricaine.
3.Envuedelaliquidationdumontantviséau
paragraphe 1,laRépubliqueitalienneprésenteàla
Commission ,avantle31octobre1969,uneou
plusieursdemandesderemboursement accompa­
gnéesdepiècesjustificativesdesdépenseseffectuées
pourlaréalisationduprogrammeviséauparagra­
phe2.
Article3
LaCommission décideduconcoursduFondsen
vertudesarticles1eret2,auplustarddeuxmois
aprèslaréceptiondesdonnéesnécessairesàsadé­
cision.
Article4
LaRépubliqueitalienneparticipeaubénéficedes
sommesrestantdisponiblesàlasectionorientation
duFonds,danslesconditionsenvigueuretau
mêmetitrequelesautresÉtatsmembres.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
REGLEMENT (CEE)N°350/68DUCONSEIL
du27mars1968
relatifàlacontributionfinancièredelaCommunauté auxfraisentraînésparles
enquêtessurlecheptelporcineffectuéesparlesÉtatsmembres
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,considérantque,parladirectivedu27mars1968
concernantlesenquêtesàeffectuerparlesÉtats
membresdansledomainedelaproductiondes
porcs(1),leConseilaprescritauxÉtatsmembres
d'effectuerdesenquêtessurleurcheptelporcin;
vul'avisdel'Assemblée, i1)Voirp.13duprésentJournalofficiel.

28.3.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/5
Allemagne :312.720unîtesdecompte
Belgique:37.290unitésdecompteconsidérantquecesenquêtesrépondentàdesbe­
soinscommunautaires ;quelesfraisserontprisen
chargeforfaitairement parlaCommunautépourles
troispremièresannéesd'enquêteetserontimputés
surlesbudgets1968,1969et1970,France: 337.950unitésdecompte
Italie: 468.000unitésdecompte
Luxembourg :6.750unitésdecompte
Pays-Bas :37.290unîtesdecompte ,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsdurèglementn"
17/64/CEEduConseil,du5février1964,relatifaux
conditionsduconcoursduFondseuropéend'orien­
tationetdegarantieagricole(1),lesdépensesexpo­
séesparlesÉtatsmembrespourlestroispremières
annéesd'enquêteenvued'enregistrerl'évolutionde
leurcheptelporcinconformément auxdispositions
del'article1erdeladirectiveduConseildu27mars
1968,sontprisesenchargeparleFonds,section
orientation,etimputéessurlesbudgetsde1968,
1969et1970jusqu'àconcurrencedumontantfor­
faitairesuivantpourchaqueannée:Article2
1.Lesdemandesderemboursement établiespar
lesÉtatsmembresdoiventêtreprésentéesàlaCom­
missiondeuxfoisparan,respectivement avantle
1eravriletavantle1eroctobreet,pourlapre­
mièrefois,en1969.
2.LaCommissionprendunedécisionsurcesde­
mandesaprèsavoirconsultéleComitéduFondssur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles .
3.Lesindicationsquedoiventcomporterlesde­
mandesderemboursement desÉtatsmembresainsi
quelaformedeleurprésentationsontdéterminées
selonlaprocédureprévueàl'article26durèglement
n°17/64/CEE.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
(!)TOn°34du27.2.1964,p.586/64.