20.10.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L288/19
RÈGLEMENT (CEE)N°3033/90DELACOMMISSION
du19octobre 1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduit àmodifier le
montantdel'aide,actuellement envigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement n0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'uneorganisa­
tioncommune desmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02902/89(2),etnotamment sonarticle27paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02929/90(4),
vulerèglement (CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyant desmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol (*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02206/90(*),et
notamment sonarticle2paragraphe 3,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant quelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlement n0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02828/90delaCommission^modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02926/90(*);
considérant quel'application desmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n°2828/90auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n°2681/83delaCommissionf)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement (CEE)n0475/86duConseil(l0)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil("),pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransformées auPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20octobre1990.
Lepresentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le19octobre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn"L280du29.9.1989,p.2.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
4)JOn0L279du11.10.1990,p.42.0JOn0L167du25.7.1972,p.9.
MJOn»L201du31.7.1988,p.11.
f)JOn»L268du29.9.1990,p.76.
•)JOn»L279du11.10.1990,p.33.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.
(,0)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(»)JOn»L183du3.7.1987,p.18.

N"L288/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.90
ANNEXE I
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
\ Courant 1"terme 2eterme 3eterme ,4«terme 5*terme
\10 U 12 1 2 3
1.Aidesbrutes(écus): \ \ \
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 27,000 26,758 27,036
—autresÉtatsmembres 20,021 19,852 19,931 20,030 19,788 20,066
2.Aidesfinales: l \ \
a)Grainesrécoltéesettransformées en:l \ \
—Allemagne (DM) 47,13 46,74 46,92 47,15 46,58 47,33
—Pays-Bas (Fl) 53,11 52,66 52,87 53,13 52,49 53,33
—UEBL(FB/Flux) 972,15 963,94 967,78 972,58 960,83 975,23
—France(FF) 158,08 156,74 157,37 158,15 156,24 158,43
—Danemark (Dkr) 179,79 178,27 178,98 179,87 177,69 180,19
—Irlande(£Irl) 17,594 17,445 17,515 17,602 17,389 17,634
—Royaume-Uni (£) 15,564 15,431 15,482 15,534 15343 15,494
—Italie(Lit) 35266 34968 35107 35282 34856 35345
—Grèce(DR) 4278,58 4202,75 4173,03 4171,72 4107,45 4086,15
b)GrainesrécoltéesenEspagneetII||IIII||
transformées :llIIIlIlll \
—enEspagne (Pu) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIlIIllII\\
transformées : llliIIll
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 5612^7 5561,66 5579,06
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5632,37 5597,11 5606,10 5612^7 5561,66 5579,06

20.10.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L288/21
ANNEXE II
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette €doublezéro»
fmontantspar100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3eternie 4'terme 5*terme
10 U 12 1 2 3
1.Aidesbrutes(écus): \ \ \
—Espagne
—Portugal0,000
1,0300,000
1,0300,000
1,0300340
29,5000,098
29,2580376
29,536
—autresÉtatsmembres 22,521 22352 22,431 22,530 22^88 22,566
2.Aidesfinales :l I l I
a)Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas (Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)53,02
59,74
1093,54
177,82
202^4
19,791
17,513
39670
4835,8552,62
59,29
108533
176,48
200,72
19,642
17380
39372
4760,0152,81
59,50
1089,17
177,11
201,43
19,712
17,431
39511
4730,3053,04
59,76
1093,97
177,89
202,32
19,799
17,483
39685
4728,9952,47
59,12
1082,22
175,98
200,14
19,586
17,292
39259
4664,7153,22
59,97
1096,62
178,17
202,64
19,830
17,443
39749
4643,42
b)GrainesrécoltéesenEspagneetllIlIIIlI-I
transformées :llIlIlIIII
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 107,80 72,43 91,08
—dansunautreÉtatmembre(Pta) 116,25 92,11 10038 107,80 72,43,91,08
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 214,94 214,94 214,94 6134,66 608335 6100,75
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6154,06 6118,80 6127,79 6134,66 608335 6100,75

N0L288/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.90
ANNEXE III
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3'terme 4*terme
10 11 12 1 2
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres8,600
0,000
25,9278,600
0,000
25,8788,600
0,000
26,18928,130
37,163
24,92328,527
37,559
25,319
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransformées en
(')=
—Allemagne (DM) 61,04 60,92 61,65 58,67 59,61
—Pays-Bas (Fl) 68,77 68,64 69,47 66,11 67,16
—UEBL(FB/Flux) 1258,92 1256,54 1271,64 1210,17 1229,40
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)204,71
232,82
22,784204,32
232,38
22,741206,78
235,17
23,014196,78
223,81
21,902199,91
22736
22,250
—Royaume-Uni (£) 20,164 20,125 20,357 19,336 19,645
—Italie(Lit) 45669 45583 46131 43901 44598
—Grèce(DR) 5579,65 5529,16 5551,52 5214,58 5305,16
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)1314,91
4586,09
0,00
8142,50
7964,541314,91
4579,99
0,00
8132,05
7954,311314,91
4623,66
0,00
8190,65
8011,634354,60
4428,38
7731,16
7903,91
7731,164415,00
4488,56
7813,97
7988,58
7813,97
3.Aidescompensatoires : \II \ll
—enEspagne(Pta) 4558,81 4552,70 4596,37— —
4.Aidesspéciales :IIIIII
—auPortugal(Esc) 7964,54 795431 8011,63— —
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté danssacomposition au31décembre 1985ettransformées enEspagne,lesmontantsviséssous2a)sonta
multiplier par1,0223450 .
ANNEXE IV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversion desaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde/feu)
ICourant
101"terme
U2*terme
123*terme
14'terme
25*terme
3
DM 2,063540 2,060260 2,057350 2,055020 2,055020 2,047610
Fl 2,325830 2322040 2318840 2,315960 2,315960 2,307530
FB/Flux 42,481500 42,435200 42386200 42,336900 42,336900 42,213700
FF 6,910260 6,908070 6,906500 6,905170 6,905170 6,901790
Dkr 7,866930 7,867060 7,867230 7,867190 7,867190 7,871540
£Irl 0,769895 0,770662 0,770847 0,771469 0,771469 0,773119
£ 0,689817 0,691994 0,693908 0,695467 0,695467 0,699558
Lit 1546,12 1546,90 1547,58 154836 1548,36 1552,38
DR 206,63700 209,90400 2124*4900 214,33600 214,33600 219,83100
Esc 18132700 182,01000 182,74700 183,67600 183,67600 186,33900
Pta 129,68900 130,14700 130,56800 130,99000 130,99000 132,17000