30.1.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 175/63
INFORMATIONS
COMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DécisiondelaCommissionrelativeàlaprorogationdesmesuresde
sauvegardeaccordéesàlaRépubliqueitalienne,le27juillet1961,pourle
plombbrut(positiondutarifdouanieritalien78.01A)etpourlezincbrut
(positiondutarifdouanieritalien79.01A),etle28février1962pour
lesdéchetsetdébrisdeplomb(positiondutarifdouanieritalien78.01B)
etpourlesdéchetsetdébrisdezinc(positiondutarifdouanieritalien
79.01B)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/38/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle226,
vuladécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneréunisauseindu
Conseilconcernantl'accélérationdurythmede
réalisationdesobjetsdutraité,
vuladécisiondu15mai1962desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneréunisauseindu
Conseil,concernantl'accélérationcomplémentaire du
rythmederéalisationdesobjetsdutraité,
vuleprotocolen0XVconcernantleplombetle
zinc,annexéàl'accorddu2mars1960concernant
l'établissementd'unepartiedutarifdouaniercom­
munrelativeauxproduitsdelalisteGprévueau
traitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenneetnotammentlepréjugéfavorablepourune
applicationdel'article226dutraitéenfaveurde
laproductionitaliennedeplombetdezinc,
vuladécisiondelaCommissiondu27juillet
1961accordantàlaRépubliqueitaliennejusqu'au
7août1962desmesuresdesauvegardepourle
plombbrutetlezincbrut,etladécisiondela
Commission du28février1962accordantàlaRé­publiqueitalienne,jusqu'au7août1962,desmesures
desauvegardepourlesdéchetsetdébrisdeplomb
etdezinc,
vuladécisiondelaCommissiondu23juillet
1962prorogeantpourquatremoislesdécisions.
viséesci-dessus,
vulalettredu24octobre1962parlaquellela
Républiqueitalienneaenvoyélepland'assainisse­
mentdesindustriesduplombetduzincetdemandé
laprorogationjusqu'au2mars1966desdécisions
delaCommissiondu27juillet1961etdu28février
1962,
considérantquel'examenduditpland'assainis­
sementfaitclairementapparaîtrelagravitédela
situationdanslaquellesetrouvelesecteuritalien
duplombetduzincenraisondesconditionsgéné
raiesdéfavorablesdesgisementsminiers,d'unepart,
etdel'insuffisancetechniquedesinstallations ,
d'autrepart;
considérantquecettegravitésetraduitpardes
différencesdeprixdesdeuxmétauxentrelescours
delaboursedeLondresetlecoursdelaboursede
Milan;qu'unecomparaisondeprixnepeutse

176/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 30.1.63
considérantquel'Italieétantactuellementlepays
quipratiquelesplushautsprixdanslaCommu­
nautépourlesdéchetsetdébrisdeplombetde
zinc,enraisondel'isolementduplombetduzinc
métaux,lesdétenteursdedéchetsetdébrisdansles
autresÉtats :membresonttendancedevendreen
Italie,risquantdecréerainsidesdifficultésd'ap­
provisionnement enmétauxsecondairessurlesmar­
chésnationaux;quedecefaitetafindenepas
compromettre l'équilibredesmesuresautorisées
pourl'ensembledusecteurilparaîtindiquéde
soumettrelaprésenteprorogationàlacondition
quelaRépubliqueitalienneréintroduiselesdroits
surlesdéchetsetdébrisdeplombetdezincqui
étaientenvigueurle2mars1960àl'égarddes
autresÉtatsmembresdelaCommunauté économi­
queeuropéenneetàl'égarddespaystiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierfairequesurlabasedesprixpondérésdesdeux
métaux,étantdonnéquelaplusgrandepartiede
laproductiondesmineraisdeplombetdezinc
provientdesmêmesminesetlesmétauxdesmêmes
entreprises ;
considérantqueleprixmoyenpondérédesdeux
métauxsurlemarchédeLondrespourl'année1961
aétéde126liresparkilogramme ,alorsqu'enItalie
leprixmoyenpondéré,pourlamêmeannée,aété
de174liresparkilogramme ;quelesprixsurles
marchésdesautresÉtatsmembressontalignéssur
lesprixdelaboursedeLondres;
considérantquel'applicationdesdroitsitaliens
minimaspécifiquesenvigueurpourleplombetle
zinc,auxquelss'ajoutentlesfixaisdetransportet
lesautrestaxesàl'importation,n'arrivepasàcou­
vrirladifférenceentrelesprixpondéréscitésci­
dessus;
considérantquelegouvernement italienenvisage
deparveniràlafindelapérioded'isolementdu
marchéprévueparleprotocolen°XVsusmention­
né,le2mars1966,àl'assainissement delasituation
dusecteur,quecetassainissement devraitsepro­
duireparlaréalisationduplanétabli,comportant
notammentl'intensification delarechercheminière,
l'améliorationdesinstallationsminières,l'augmen­
tationdelaproductionainsiquelafusiondes
mineraisdansdesusinessituéesàproximitédes
mines;
considéranttoutefoisquelademandedugou­
vernementitalienétaitdestinéeàobtenirdesassu­
rancesquantaumaintiendel'isolementjusqu'au
2mars1966afindepouvoirenvisagerl'exécution
desmesuresprévuesparleplanderéorganisation ,
ilressortdestermesmêmesdel'article226etno­
tammentdesonparagraphe3,quelaCommission
esttenueàlimiterdansletempslesautorisations
accordéesenvertududitarticle;qu'ilparaîtindi­
quédelimiterladuréedevaliditédelaprésente
décisionàlapérioded'uneannée,limitationqui
permetdeprévoirsonrenouvellement desorte
qu'unedégressivitédesmesuresaccordéesenfonc­
tiondel'améliorationprogressivedelasituationdu
secteuretdesrésultatsobtenussoitétablie;1.LadécisiondelaCommissiondu27juillet
1961accordantdesmesuresdesauvegardeàla
Républiqueitaliennepourleplombbrut(position
dutarifdouanieritalien78.01A)etpourlezinc
brut(positiondutarifdouanieritalien79.01A)est
prorogéejusqu'au7décembre1963.
2.Laprésenteautorisationestsoumiseàlacondi­
tionquelaRépubliqueitalienneréintroduiseles
droitsdedouaneenvigueurle2mars1960à
l'égarddesautresÉtatsmembresdelaCommunauté
économiqueeuropéenneetdespaystierspourles
déchetsetdébrisdeplomb(positiondutarifdoua­
nieritalien78.01B)etpourlesdécRetsetdébris•
liezinc(positiondutarifdouanieritalien79.01B).
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le12décembre1962.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN