18.12.71 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L278/23
RÈGLEMENT (CEE)N°2696/71DELACOMMISSION
du17décembre1971
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisationde28000tonnesde
fromenttendredestinéauroyaumeduMarocàtitred'aide
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdes
obligationsdécoulantdelaparticipationàl'adju­
dication;
considérantqu'ilimportepourlaCommissiond'être
informéerapidementsurlesoffresprésentéesàl'ad­
judicationainsiquesurcellesquiontétéretenues
parl'organismed'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
vulerèglement (CEE)n°290/69duConseil,du17
février1969,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),modifiépar
lerèglement (CEE)n°832/69(4),reconduitparles
règlements (CEE)n°2338/69(5)etn°2046/70(6),et
notammentsonarticle4paragraphe2,
considérantque,le6avril1971,leConseilaexprimé
sonintentiond'octroyer,danslecadred'uneaction
communautaire ,28000tonnesdefromenttendreau
royaumeduMarocautitredesonprogramme
d'aidealimentairepour1970/1971;
considérantquel'examendelasituationdumarché
descéréales,encequiconcernel'interventionen
Allemagne,conduitàfaireapplicationdescritères
prévusàl'article2paragraphe2durèglement(CEE)
n°290/69duConseilet,notamment,àmobiliserles
céréalesenstockdanslesmagasinsdel'organisme
d'interventiondel'Étatmembreprécitéetdefixerles
conditionsdemobilisation ;
considérantque,danslecasdecéréalesdétenues
parunorganismed'intervention ,uneadjudication
estouverteenapplicationdel'article3paragraphe2
durèglement (CEE)n°290/69,quiportesurles
opérationsdechargement,detransportetdemise
enfob;
considérantqu'ilconvient,entoutétatdecause,de
mandaterl'organismed'interventiondel'Étatmem­
brepourl'exécutiondel'adjudicationconsidérée;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire ayantprésentélameilleureoffre;
considérantqu'ilparaîtnécessairedepréciser,poul­
iescasdeforcemajeureayantempêchélaréalisation
del'opérationencausedanslesdélaisprévus,àqui
incombentlesfraiséventuelsrésultantdecettesi­
tuation:Articlepremier
1.Sontmisenadjudicationpourlafourniture
auroyaumeduMarocde28000tonnesdefroment
tendre,danslecadred'uneactioncommunautaire
autitredel'aidealimentaire,lesfraisdechargement
éventuels,detransportetdemiseenfob(portde
mer)delaquantitéprécitée.Cetonnageferal'objet
d'uneadjudicationàréaliserenrépubliquefédérale
d'Allemagneetporterasurleslotsénumérésàl'an­
nexeI.
2.Lesfraisvisésauparagraphe1s'entendentpour
dufromentàacheminerenvracdepuislelieuoù
estentreposéelamarchandisejusqu'àsamiseenfob
(portdemer).
3.Laquantitédefromentviséeauparagraphe 1
doitêtremiseenfobparlesadjudicataires dansles
portsreprisàl'annexeI,touslesfraisdebardis
etd'arrimageétantàchargeduroyaumeduMaroc.
Article2
Laquantitéde28000tonnesdefromentestàenlever
auprèsdel'organismed'interventiondelarépu­
bliquefédéraled'Allemagnedanslesmagasinsrepris
àl'annexeII.
Article3
1.L'adjudicationviséeàl'article1erauralieule
4janvier1972.(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(3)JOnoL41du18.2.1969 ,p.2.
(4)JOnoL107du6.5.1969 ,p.3.
(5)JOn°L298du27.11.1969 ,p.8.
(6)JOnoL228du15.10.1970 ,p.1.

N°L278/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.71
2.Ladatelimitederemisedesoffresestfixéeau
4janvier1972à12heures.
3.LapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennesdesappelsd'offresesteffec­
tuéedixjoursaumoinsavantladatelimitefixée
pourlaremisedesoffres.
Article4
L'adjudicataire estceluiquiprésentel'offrelaplus
favorable.
Toutefois,silesoffresàd'adjudicationnesemblent
pascorrespondre auxfraisnormalementpratiqués
surlemarché,l'organismed'interventionpeutannu­
lerl'adjudication .
Article5
Lorsquel'adjudicataire nepeutmettredescéréales
enfobàdesdatesàfixerdansl'avisd'adjudication ,
parsuitedelamiseàdispositiontardivedesnavires
assurantletransportparmerjusqu'auroyaumedu
Maroc,lesfraisrésultantdeceretardsontprisen
chargeparl'organismed'intervention .
Article6
1.Unecautionde5unitésdecomptepartonne
estconstituéeparl'adjudicataire ;ellegarantitla
bonnefindesopérationsviséesauxarticles1eret2.
Cettecautionresteacquisesilesopérationsencause
nesontpasréaliséesdanslesdélaisprévus,saufpoul­
iesquantitésnonréaliséespourcasdeforcema­
jeure.2.Lacautionviséeauparagraphe1peutêtrecons­
tituéeenespècesousousformedegarantiedonnée
parunétablissement decréditrépondantauxcritères
fixésparl'Étatmembre.
Article7
Lesfromentsmobilisésprèsdel'organismed'inter­
vention,viséàl'article2,envuedeleurfourniture
auroyaumeduMarocdoiventêtredequalitésaine,
loyaleetmarchandeetrépondreaumoinsàlaqualité
typepourlaquelleestfixéleprixd'intervention ,
l'humiditénepouvantcependantêtresupérieureà
14%etunetolérancemaximalede3%pourles
grainsgermésetde1,5%>pourlesimpuretésdiverses
étanttoutefoisadmise.
Article8
1.L'organismed'intervention viséàl'article2
estchargédel'exécutiondesopérationsafférentesà
l'adjudicationfaisantl'objetduprésentrèglement .
2.Cetorganismeadresseimmédiatement àla
Commission lalistenominativedesfirmesayant
participéàl'appeld'offres,mentionnantpourcha­
cuned'elleslesoffresremises,ainsiquelenomet
laraisonsocialedel'adjudicataire .
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE 1
Portd'embarquementCadenceminimumdechargement
àrespecter/jourTonnagea
mettreenfob Numérodulot
Coutumeduport Anvers/Amsterdam/
Rotterdam1
2
39000t
5000t
14000t

18.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L278/25
ANNEXEII
N°du
lotPortd'embarquementTonnageà
mettreenfob LieudestockageCentredecom­
mercialisation
1
2
3Amsterdam/
Rotterdam/
Antwerpen
Amsterdam /
Rotterdam/
Antwerpen
Amsterdam/
Rotterdam/
Antwerpen9000 t
dont :
1544 t
4192 t
1000 t
2264 t
5000 t
dont :
4500 t
500 t
14000 t
dont :
2345 t
2325 t
559 t
104 t
181 t
1038 t
244 t
1034 t
390 t
146 tJohs.SteltenKG
415Krefeld
Postfach2746
Heinr.KraftGmbH
4Düsseldorf-Hafen
Zollhof23
OttoPegelsKG
4154Toenisvorst 1
beiKrefeld
Th.MuenckerKG
415Krefeld-Uerdingen
Postfach346
Reitbergeru.Schüssler
87Würzburg
Rhenania
8750Aschaffenburg
Rhenania,
WormserLagerhausu.Sped.AG
6520Worms/Rhein
Trilag,TriererUmschlag-und
LagerhausGmbH&Co.KG
55Trier-Hafen
Postfach180170
Rhespag,Rhein.Sped.u.
Schiff.GmbH
68Mannheim 1
Rheinkaistraße 17
Rhespag,Rhein.Sped.u.
Schiff.GmbH
68Mannheim 1
Rheinkaistraße 17
Rhespag,Rhein.Sped.u.
Schiff.GmbH
68Mannheim 1
Rheinkaistraße 17
Haniel,Sped.GmbH
68Mannheim 1
E7,21
Haniel,Sped.GmbH
68Mannheim 1
E7,21
RhenusAG
68Mannheim 1
Rheinkaistraße 2
RhenusAG
68Mannheim 1
Rheinkaistraße 2
RhenusAG
68Mannheim 1
Rheinkaistraße 2Hüls
Kalden­
kirchen
Kempen
Krefeld
(Gatherhof­
straße)
Würzburg
Aschaffen­
burg
Worms
Trier
Mannheim
Mannheim
Mannheim
Männheim
Mannheim
Mannheim
Mannheim
Mannheim

N°L278/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.71
N°du
lotPortd'embarquementTonnagea
mettreenfob LieudestockageCentredecom­
mercialisation
349t Amsterdam /
Rotterdam/
AntwerpenRhenusAG
68Mannheim 1
Rheinkaistraße 2
961tMannheim
Wertheim
LahnsteinWestfälischeTransportAG
6980Wertheim-Bestenheid
MainhafenPostfach1222
Rhein.Nass.Lagereiu.Sped
K.Kampffmeyer
5420Lahnstein2972t
192tDidierstraße 27-35
Westf.TransportAG
68Mannheim 1
Rheinvorlandstraße 7
Westf.TransportAG
68Mannheim 1
Rheinvorlandstraße 7242t
107tRhenania,Schiff,u.Sped.GmbH
71HeilbronnA.N.Mannheim
Mannheim
Heilbronn
Heilbronn
Heilbronn
StuttgartHafenstraße 71
123tRhenania,Schiff,u.Sped.GmbH
71HeilbronnA.N.
Hafenstraße 71
187tRhenania,Schiff,u.Sped.GmbH
71HeilbronnA.N.
Hafenstraße 71
5011Damco,Schiff,u.Sped.GmbH
7Stuttgart60
Postfach149