N°L246/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.68
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditionde.leurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1968
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàexcluredutraitementcommunautaire
les«carpesfraîches,réfrigéréesoucongelées»,delapositionex03.01AIIb)du
tarifdouaniercommun,originairesdeYougoslavieetmisesenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(68/355/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
article115alinéa1,
vuladécisiondelaCommissiondu12septembre
1962('),autorisantlarépubliquefédéraled'Alle­
magneàexcluredutraitementcommunautaire les
«carpesfraîches,réfrigéréesoucongelées»dela
positionex03.01AIIb)dutraitédouaniercom­
mun,originairesdeYougoslavieetmisesenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
vulesdécisionsdelaCommission,du18septembre
1963(2),15septembre1964(3),2juin1965(4),
16août1966(5)et31juillet1967(6),parlesquellesla
décisiondu12septembre1962aétérenouvelée,
vulademandedeprorogationquelarépublique
fédéraled'AllemagneaintroduiteauprèsdelaCom­
missionparnoteverbaledesareprésentation per­
manentedu3septembre1968,considérantqueladécisiondu31juillet1967est
venueàexpirationàladatedu15mai1968;
considérantquel'importationdescarpesfraîches,
réfrigéréesoucongelées,originairesdeYougoslavie,
restesoumisedanslarépubliquefédéraled'Allemagne
àdesrestrictionsquantitatives ,tandisqu'ellea.été
libéréedanslesautresÉtatsmembres;
considérantquedesrestrictionsquantitativessont
encoreappliquéesparlarépubliquefédéraled'Alle­
magneàl'égarddesautresÉtatsmembres,dansle
cadred'uncontingentglobalannuelouvertaux
termesdel'article33alinéa1dutraitéinstituant
laCommunauté économiqueeuropéenne ;
considérantquelaréalisationd'importationsdans
larépubliquefédéraled'Allemagnedecarpesd'ori­
gineyougoslave,parl'intermédiairedesautresÉtats
membres,constitueraitdesdétournements detrafic
quiempêcheraient l'exécutiondesmesuresdepoli­
tiquecommercialeprisesparlarépubliquefédérale
d'Allemagne,enconformitéavecletraitéinstituant
laCommunautééconomiqueeuropéenne,àl'égard
delaYougoslavie ;
considérantquelesdétournements detraficdéjàréa­
lisésavantl'applicationdesmesuresdeprotection
ontportésurdesquantitésrelativementimportan­
tes,comptetenudespossibilitésd'importationsdi­
rectesouvertesparlarépubliquefédéraled'Alle­nìIOn°93du10.10.1962,p.2386/62.
(8)JOn°139du28.9.1963,p.2400/63.
(3)IOn°146du25.9.1964,p.2369/64.
mTOn°108du22.6.1965,p.1848/65.
(5)JOn°156du26.8.1966,p.2859/66.
(«)TOn°198du17.8.1967,p.5.

9.10.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L246/7
magnealaYougoslavie ,etontétéeffectuésàdes
prixnettementinférieursàceuxdescarpesoriginaires
del'Allemagne ;
considérantparailleursquelaréexportation decar­
pesyougoslaves ,misesenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,àdestinationdel'Allemagne,
seréalisantdanslecadreducontingentglobalou­
vertàcespays,porteatteinteauxpossibilitésdeli­
vraisondelaproductioncommunautaire ;
considérantque.lesconditionsquiontjustifiél'adop­
tiondesdécisionsantérieuressonttoujoursrem­
plies;
considérantqu'ilneparaîtpaspossibleàl'heure
actuelledemettreenœuvredesméthodesdeco­
opérationentrelesÉtatsmembres,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
excluredutraitementcommunautaire lescarpesfraî­ches,réfrigéréesoucongelées,delapositionex03.01
AIIb)dutarifdouaniercommun,originairesde
Yougoslavieetmisesenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
datedu15mai1969.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le30septembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
Page8/9