26.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/5
REGLEMENT (CEE)N°830/77DELACOMMISSION
du22avril1977
relatifàlalivraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement (CEE)n01298/76duConseil,du1er
juin1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2017/76(4),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainspaystierset/ouorganismesbénéfi­
ciairesontfaitdesdemandesdelivraisondesquan­
titésdelaitécréméenpoudrereprisesàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n0303/77delaCommission ,du14février1977,portantmodalitésgénéralesdapplicationrela­
tivesàlafournituredebutteroiletdelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaire(5);qu'ilestnéces­
sairedeprécisernotammentlesdélaisetconditions
delivraisonainsiquelaprocédureàsuivreparles
organismesd'interventionpourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentairepourlesdestinationsetaux
conditionsparticulièresfigurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968 ,p.13
(Ï)JOn»L67du15.3.1976 ,p.9.
(3)JOn°L146du4.6.1976 ,p.3.
(«)JOn»L224du16.8.1976 ,p. 1. (5)JOn«L43du15.2.1977 ,p. 1.

ANNEXE(')
DésignationdulotA B C
1.Règlements (CEE)duConseilappliques :
a)basejuridique
b)affectationa)1298 /76
b)2018 /76a)1298 /76
b)2018 /76a)1298 /76
b)1299 /76
2.BénéficiaireZaïreLiguedessociétésdelaCroix-Rouge
Tchad
100tonnes
Néerlandais1500tonnes
Résulteradel'applicationdelaprocé­
dureviséeaupoint121500tonnes
Résulteradel'applicationdelaprocé­
dureviséeaupoint123.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot(2)
5.Organismed'interventionchargedelalivraison
6.Provenancedulaitécréméenpoudre(3)
7.Caractéristiques et/ouemballageparticuliers (4)
S.Inscriptionssurl'emballageAchatsurlemarchédelaCommunauté
TeneurenvitaminesA:5000U.I.par100gauminimum
TeneurenvitaminesD:500U.I.par100gauminimum
LaitécréméenpoudreenrichienvitaminesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneauZaïre/Àdistribuergratuitement »N°L102/6
JournalofficieldesCommunautés européennes 26.
4.77Embarquement auplustardle30juin
1977Embarquement aprèsle15etavantle
31juillet1977•Laitécréméenpoudreenrichienvita­
minesAetD/ActiondelaLiguedes
sociétésdelaCroix-Rouge/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne
auTchad/Àdistribuergratuitement »
Embarquement leplustôtpossibleet
auplustardle20mai1977
RendudestinationN'Djamena
PrésidentdelaCroix-Rouge tcha­
dienne;Boîtepostale449,N'Djamena
GréàgréPortdedébarquement Matadi(caledunavire)
Départementdel'éducationnationaleMatadi9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiairechargédelarécep­
tion(5)
12.Procédureaappliquerpourdéterminerlesfraisde
fourniture
13.Encasd'adjudication ,datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffres,a12heuresle:Adjudication
24mai1977Adjudication
24mai1977
(I)uprésenteannexetientlieu,conjointementavecl'avispublieauJOnoC95,du19avril1977,p.7,d'avisd'adjudicationduoudesorganismesd'interventionconcernésauxcasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(-)DansletasoulaquantitétotaledulotestunmultipledeSOI)tonnes,l'offreintroduitedanslecadred'uneadjudicationpeutconcernerunequantitépartiellede500tonnesouunmultiplede500tonnes;voirarticle14paragraphe2durèglement
(CEE)n"«H/77.
(')Encasdeprovenancedesstocksd'intervention ,unaviscomplémentaireindiquantlesentrepôtsoùleproduiteststockéserapubliéauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes,éditionC.
(-)Autresqueceuxfigurantal'annexedurèglement(CEE)n»1108/68;voirarticle6paragraphe2durèglement(CEE)n»303/77.
nUniquementencasdelivraison-auportdedébarquement -et-rendudestination-;voirarticles5et13paragraphe Iderniertiretdurèglement(CEE)no303/77.