N®L275/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.10.74
REGLEMENT (CEE)N°2570/74DELACOMMISSION
du9octobre1974
modifiantdiversrèglementsdelaCommissiondanslesecteurdulaitetdes
produitslaitierssuiteàl'augmentation duprixd'intervention dubeurre
titrede1aidealimentaireauProgrammealimen­
tairemondial(12);
considérantquelecomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
662/74(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02714/72(4),etnotammentson
article7bis,
considérantque,comptetenudel'augmentation du
prixd'intervention dubeurreetdel'évolutiondela
situationdumarché,ilconvientd'adapterdifférents
règlements,notammentlesmesuresrelativesaux
ventesspécialesdebeurre;
considérantquecesmodifications concernentles
règlementssuivants:
—règlement(CEE)n01282/72delaCommission ,du
21juin1972,relatifàlaventeàl'arméeetaux
unitésassimiléesdebeurreàprixréduit(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1584/74(6),
—règlement(CEE)n01717/72delaCommission ,du
8août1972,relatifàlaventedebeurreàprix
réduitàdesinstitutions etcollectivités sansbut
lucratif(7),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01568/74(s),
—règlement(CEE)n0349/73delaCommission ,du
31janvier1973,relatifàl'écoulement àprixréduit
debeurred'intervention destinéàlaconsomma­
tiondirectesousformedebeurreconcentré(9),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2905/73(10),
—règlement(CEE)n01365/74delaCommission ,du
31mai1974,relatifauxfournituresdebutteroilau
titredel'aidealimentaireàcertainspaysenvoie
dedéveloppement (''),
—règlement(CEE)n02121/74delaCommission ,du
9août1974,relatifauxfournituresdebutteroilauArticlepremier
Lesdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0
1282/72etdel'article3paragraphe 1durèglement
(CEE)n01717/72sontremplacéesparlesdispositions
suivantes ;
«Lebeurreestvenduparl'organismed'interven­
tionàunprixégalauprixd'achatdel'organisme
d'interventionconcerné,envigueuraumomentde
laconclusionducontratdevente,diminuéde121
unitésdecomptepar100kgaumaximum .
Toutefois,encequiconcernelebeurrevendupar
lesorganismesd'intervention desnouveauxEtats
membres,cederniermontantestdiminuédu
montantcompensatoire valabledansleséchanges
debeurreentrelaCommunauté danssacomposi­
tionoriginaireetl'Etatmembreconcerné».
Article2
1.Lesdispositionsdel'article5paragraphe 1sous
b)durèglement(CEE)n01282/72sontremplacées
parlesdispositionssuivantes :
«b)lalivraisondubeurreestsubordonnée àla
constitutiond'unecautionégaleaumontant
delaréductionduprixd'achat,résultantde
l'applicationdel'article2,augmentéde3
unitésdecomptepar100kg».
2.Lepremieralinéadel'article6paragraphe 1du
règlement(CEE)n°1717/72estremplacéparl'alinéa
suivant:
«1.Lalivraisondubeurreestsubordonnée àla
constitutiond'unecautionégaleaumontantdela
réductionduprixd'achat,résultantdel'applica­(•)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOn-L169du18.7.1968,p.1.
(4)JOn°L291du28.12.1972,p.15.
(5)JOn»L142du22.6.1972,p.14.
(6)JOn»L168du25.6.1974,p.18.
(7)JOn»L181du9.8.1972,p.11.
(8)JOn»L167du22.6.1974,p.27.
(9)JOn»L40du13.2.1973,p.1.
(10)JOnoL298du26.10.1973,p.24.
(")JOn°L147du1.6.1974,p.46. (12))0n»L222du12.8.1974,p.10.

10.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L275/7
Article4
Àl'article9paragraphe 1desrèglements(CEE)nos
1365/74et2121/74,lemontantde«176UC/100kg»
estchaquefoisremplacéparceluide«184UC/100
kg».tionde1article3paragraphe 1,augmentéde3
unitésdecomptepar100kg,danslescas
suivants:».
Article3
Lerèglement(CEE)n0349/73estmodifiédelafaçon
suivante :
1.Àl'article2paragraphe3,lemontantde«103UC/
100kg»estremplacéparlemontantde«111UC/
100kg»;
2.Àl'article3paragraphe 1,lemontantde«100UC/
100kg»estremplacéparlemontantde«108UC/
100kg».Article5
Lepresentrèglemententreenvigueurle14octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI