25.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2829/66
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29juillet1966
portantnouvellemodificationdesadécisiondu10novembre1964
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'importation,enrépu­
bliquefédéraled'Allemagne,dedextrinesfabriquéesàpartirdefécule
depommesdeterreainsiquedeféculesdepommesdeterresolublesou
torréfiées,enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(66/491/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraité,pré­
voyantlaperceptiondetaxescompensatoires sur
certainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles,modifiéeendernierlieu
pardécisiondu26octobre1965(2)etprorogéeen
dernierlieupardécisiondu28juin1966(3),
vuladécisionduConseildu4avril1962(4)
établissantlalistedesmarchandises auxquellespeut
êtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du10novem­
bre1964(5)autorisantlaperceptiondetaxescom­
pensatoiresàl'importation ,enrépubliquefédérale
d'Allemagne,dedextrinesfabriquéesàpartirde
laféculedepommesdeterreainsiquedefécules
depommesdeterresolublesoutorréfiées,enpro­
venancedecertainsÉtatsmembres,modifiéeen
dernierlieupardécisiondu1eravril1966(6)et
prorogéeendernierlieupardécisiondu28juin
1966(7),
considérantqu'ilrésultedesdonnéesindiquées
ci-aprèsquelesélémentsprisenconsidérationpour
lafixationdestaxescompensatoires ,dontlaper­
ceptionaétéautoriséeparladécisionsusviséede
laCommission ,ontsubidesmodifications etqu'il
yalieuderéviserleursmontantsenconséquence ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
féculedepommesdeterre,dansleroyaumede
Belgiqueetlegrand-duchédeLuxembourg ,corres­
pondauprixmoyendecettematièrepremièreren­
duefrancofrontièrebelgo-luxembourgeoise etdé­douanée,soit602,30FBpourlepremiertrimestre
1966;que,dèslors,lecoûtdelaféculedepommes
deterreincorporéedans100kgdedextriness'éta­
blità692,64FBsoit55,41DM;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'appro­
visionnement enféculedepommesdeterredans
laRépubliquefrançaise,qu'ilconvientderetenir,
lorsquecettematièrepremièreestd'originenatio­
nale,unprixmoyenquis'établità69,63FFpar
100kg,comptetenud'unrapportd'équivalence
moyende535kgdepommesdeterrepour100kg
defécule,d'unprixmoyenpayéauproducteur ,
d'unesubventionaccordéeparl'Étatetdefrais
d'approches'établissantrespectivement à9,09FF,
1,43FFet0,84FFpar100kgdepommesdeterre,
d'uncoûtmoyendelatransformation de19FF
par100kgdeféculeetd'unemargemoyennede
laféculeriede8°/o;que,d'autrepart,aucuneim­
portationdeféculedepommesdeterre,destinée
àlafabricationdesdextrinesn'aétéconstatéeau
coursdupremiertrimestredel'année1966;que,
dèslors,unprixmoyende80,07FFpeutêtre
retenupourlaféculedepommesdeterreincor­
poréedans100kgdedextrines;que,cependant,
lecoûteffectifd'approvisionnement enféculede
pommesdeterreutiliséepourlafabricationdes
dextrines,lorsqu'ellessontdestinéesàl'exportation
verslarépubliquefédéraled'Allemagne,correspond
auprixsusindiqué,déductionfaitedumontantde
larestitutionquipeutêtreaccordéeàl'exportation
delamatièrepremièreencause,enapplicationdes
dispositionsdel'article14durèglementn°141/64/
CEEduConseil(8),prorogé,etdel'article1erdu
règlementn"162/64/CEEdelaCommission (9),
prorogé;que,dèslors,cecoûteffectifd'approvi­
sionnementpeut,enl'occurrence,êtrefixéà64,20
FF,soit52,01DMpar100kgdemarchandises
considérées ,comptetenud'unerestitutionàl'ex­
portationde15,87FFpar100kgdedextrines,dé­
terminéesurlabase,unepart,d'unprixdeseuil
moyenpourlemaïsqui,pourlesmoisdejuilletà
septembre1966,peutêtrefixé,pourlaRépublique
française,à47,78FFpar100kgetpourlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne,à41,63DMpar100
kget,d'autrepart,d'unerestitutionaccordéeàlaf1)TOn°30du20.4.1962,p.999/62.nTOTI°179du27.10.1965,p.2801/65.
f3)TOn°117du29.6.1966,p.2166/66.
(4)TOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(5)JOn°202du7.12.1964,p.3417/64.
(8)TOn°80du3.5.1966,p.1209/66.
(7)TOn°122du7.7.1966,p.2264/66.(8)TOn0169du27.10.1964,p.2666/64.
(9)TOn0173du31.10.1964,p.2739/64.

2830/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 25.8.66
productionenvertude1articleIedurèglement
n0142/64/CEEduConseil(1),prorogé,etquis'é­
lèverespectivement pourcesdeuxÉtatsmembres
à9FFet17,15DMpar100kgdemaïs;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'appro­
visionnementenféculedepommesdeterredansle
royaumedesPays-Bas,qu'ilconvientderetenir,
lorsquecettematièrepremièreestd'originenatio­
nale,unprixmoyenquis'établità54,68FI.par
100kg,comptetenud'unrapportd'équivalence
moyende510kgdepommesdeterrepour100kg
defécule,d'unprixmoyenpayéauproducteuret
defraisd'approches'établissantrespectivement à
7,40FI.et0,37FI.par100kgdepommesdeterre,
d'uncoûtmoyendelatransformation de11FI.
par100kgdeféculeetd'unemargemoyennede
laféculeriede8°/o;que,d'autrepart,aucuneim­
portationdeféculedepommesdeterren'aété
constatéeaucoursdupremiertrimestre1966;que,
dèslors,unprixmoyende62,88Fl.peutêtreretenu
pourlaféculeincorporéedans100kgdedex­
trines;que,cependant,lecoûteffectifd'approvi­
sionnementenféculeultiliséepourlafabrication
desmarchandises encause,lorsqu'ellessontdesti­
néesàl'exportation ,correspondauxprixsusindi­
qués,déductionfaited'unmontantqui,pourun
mêmepoidsd'amidondemaïsoudeféculede
pommesdeterre,estégalaumontantdelarestitu­
tionquecetÉtatmembreaccordeàlaproduction
decettecéréaleenvertudel'article1erdurègle­
mentn0142/64/CEEduConseil,prorogé,soit9,31
Fl.pour100kgdedextrinesetdumontantde
l'aidequ'ilaccordeàl'exportationdesditesmar­
chandisesverslesautresÉtatsmembresetqu'ila
fixéà7,53Fl.par100kgdedextrinespourles
moisdejuilletàseptembre1966;que,dèslors,
lecoûteffectifd'approvisionnement ;enféculede
pommesdeterreincorporéedanslesdextrinesex­
portéesparl'Étatmembreconsidéré,verslarépu­
bliquefédéraled'Allemagne,peutêtrefixéà46,04
Fl.par100kg,soit50,87DM;
considérant,encequiconcernelecoûtd'appro­
visionnement enféculedepommesdeterredansla
républiquefédéraled'Allemagne,qu'ilconvientde
retenir,lorsquecettematièrepremièreestd'origine
nationale,unprixmoyenquis'établità54,60DM
par100kg,comptetenud'unrapportd'équiva­
lencede535kgdepommesdeterrepour100kg
defécule,d'unprixmoyende9,01DMpar100kg
depommesdeterrerenduesféculerie,d'unesub­
ventionaccordéeparl'Étatqui,pour535kgde
pommesdeterred'uneteneurforfaitaireenfécule
de17°/o,s'élèveà13,64DM,d'uncoûtmoyende
latransformation de16DMpar100kgdefécule
depommesdeterreetd'unemargemoyennede
laféculeriede8%;que,d'autrepart,leprix
moyendelaféculedepommesdeterreimportée,renduefrancofrontièreetdédouanée,s'établit,pour
lesmoisd'octobre1965àmars1966,à54,37DM
par100kg;que,comptetenud'uneproduction
nationaleannuellede40.000tonnesdeféculede
pommesdeterrepourlacampagne1965-1966,soit
20.000tonnespoursixmois,etdesimportationsde
féculedepommesdeterreeffectuéesaucoursdes
moisd'octobre1965àmars1966,soit15.080tonnes,
unprixmoyende62,67DMpeutêtreretenupour
laféculedepommesdeterreincorporéedans100kg
dedextrines ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaumede
Belgiqueetlegrand-duchédeLuxembourg ,cor­
respondauprixdeseuilfixéparlesdeuxÉtats
membresencause,dajoréedesfraisd'approchequi
s'élèventenmoyenneà13,95FBpar100kg,mais
diminuédumontantdelarestitutionqu'ilsaccordent
àlaproduction,enapplicationdel'article1erdu
règlementn°142/64/CEEduConseil,prorogé,soit
86FBpar100kg;que,comptetenud'unprixde
seuilmoyende391FBpar100kgcalculépourles
moisdejuilletàseptembre1966,ilconvientde
retenirunprixmoyende544,32FB,soit43,55DM
pourlemaïsincorporédans100kgdedextrines
exportéesparlesÉtatsmembresdontils'agit,à
destinationdelarépubliquefédéraled'Allemagne ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,danslaRépublique
française,correspondauprixdeseuilfixéparcet
Étatmembre,majorédesfraisd'approchequis'é­
lèventenmoyenneà1,30FFpar100kg,maisdi­
minuédumontantdelarestitutionqu'ilaccordeà
laproductionenapplicationdel'article1erdu
règlementn°142/64/CEEduConseil,prorogé,soit
9,00FFpar100kg;que,comptetenud'unprix
deseuilmoyenqui,pourlesmoisdejuilletàsep­
tembre1966,s'établità47,78FF,unprixmoyen
de68,40FFpeutêtreretenupourlemaïsincor­
porédans100kgdedextrines;que,cependant,le
coûteffectifd'approvisionnement enmaïsutilisé
pourlafabricationdesdextrines,lorsqu'ellessont
destinéesàl'exportationverslarépubliquefédérale
d'Allemagne,correspondauprixsusindiqué,déduc­
tionfaitedumontantdelarestitutionquipeut
êtreaccordéàl'exportationdelamatièrepremière
encause,enapplicationdesdispositionsdel'article
14durèglementn"141/64/CEEduConseil;que,
dèslors,cecoûteffectifd'approvisionnement peut,
enl'occurrence ,êtrefixéà53,77FF,soit43,56DM
par100kgdesmarchandises considérées,compte
tenud'unerestitutionàl'exportationde14,63FF
pour100kgdedextrines ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsrenduamidonnerie ,danslaRépubliqueita­
lienne,correspondauprixindicatiffixéparcet
Étatmembre;que,comptetenud'unprixindicatif C1)JOn"169du27.10.1964,p.2673/64.

à63,96DM,enprovenanceduroyaumedes
Pays-Bas,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérantqu'ilrésultedecequiprécèdeque
lesconditionsd'applicationdelapremièredécision
précitéeduConseildu4avril1962nesontpas
réuniesàl'égarddel'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise ,delaRépubliquefrançaise,de
laRépubliqueitalienneetduroyaumedesPays­
Bas,encequiconcernelesdextrinesissuesdu
maïs;
considérantquelesprixmoyenshorstaxescom­
pensatoires ,pratiquésparleroyaumedeBelgique,
legrand-duchédeLuxembourg ,laRépubliquefran­
çaiseetleroyaumedesPays-Bas,pour100kgde
dextrinesrenduesfrancofrontièreallemande,non
dédouanées ,s'établissent,pourlesmoisd'octobre
1965àmars1966:
à59,98DM,enprovenancedel'U.E.B.L.,
à62,49DM,enprovenancedelaRépublique
française,Lesmontantsdestaxescompensatoires fixéspar
décisiondelaCommissiondu10novembre1964,
modifiéeendernierlieupardécisiondu1eravril
1966etprorogéeendernierlieupardécisiondu28
juin1966,encequiconcernel'importationenrépu­
bliquefédéraled'Allemagnededextrinesfabriquées
àpartirdelaféculedepommesdeterreainsique
deféculedepommesdeterresolublesoutorré­
fiées(positionn°ex35.05Adutarifdouaniercom­
mun)enprovenanceduroyaumedeBelgique,de
laRépubliquefrançaise,dugrand-duchédeLuxem­
bourgetduroyaumedesPays-Bassontmodifiés
commeindiquédansletableauci-après;25.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2831/66
moyende4.520Lit.par100kgdemaïs,calculé
pourlesmoisdejuilletàseptembre1966,ilcon­
vientderetenirunprixmoyende7.714Lit.,soit
49,37DMpourlemaïsincorporédans100kgde
dextrinesexportéesparl'Étatmembreencause,à
destinationdelarépubliquefédéraled'Allemagne ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaumedes
Pays-Bas,correspondauprixdeseuilfixéparcet
Étatmembre,majorédesfraisd'approchequis'é­
lèventenmoyenneà1,01FI.par100kg,mais
diminuédumontantdelarestitutionqu'ilaccorde
àlaproductionenapplicationdel'article1erdu
règlementn0142/64/CEEduConseil,prorogé,soit
5,03Fl.par100kg;que,comptetenud'unprix
deseuilmoyende31,63Fl.par100kg,calculé
pourlesmoisdejuilletàseptembre1966,unprix
moyende47,12Fl.peutêtreretenupourlemaïs
incorporédans100kgdedextrines;que,cepen­
dant,lecoûteffectifd'approvisionnement enmaïs
utilisépourlafabricationdesdextrines,lorsqu'elles
sontdestinéesàl'exportationverslarépublique
fédéraled'Allemagne,correspondauprixsusindi­
qué,déductionfaitedumontantdel'aidequecet
Étatmembreaccordeàl'exportationdesditesmar­
chandisesverslesautresÉtatsmembresetqu'ilafixéà6,95Fl.par100kgdedextrinespourles
moisdejuilletàseptembre1966;que,dèslors,le
coûteffectifd'approvisionnement enmaïsincorporé
danslesmarchandisesencause,exportéesparl'État
membreconsidéréàdestinationdelarépublique
fédéraled'Allemagne,peutêtrefixéà40,17Fl.par
100kg,soit44,39DM;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,danslarépublique
fédéraled'Allemagne,correspondauprixdeseuil
fixéparcetÉtatmembre,majorédesfraisd'ap­
prochequis'élèventenmoyenneà1,05DMpar
100kg,diminuédumontantdelarestitutionqu'il
accordeàlaproductionenapplicationdel'article
1erdurèglementn0142/64/CEEduConseil,pro­
rogé,soit17,15DMpar100kg;que,comptetenu
d'unprixdeseuilmoyende41,63DMpar100kg,
calculépourlesmoisdejuilletàseptembre1966,
ilconvientderetenirunprixmoyende43,57DM
pourlemaïsincorporédans100kgdedextrines;
considérant ,comptetenudesdonnéesci-dessus,
quel'incidence,surlescoûtsdeproductiondedex­
trines,desdisparitésdeprixdesmatièrespremières
incorporéesdans100kgdecesmarchandises impor­
téesdansl'Étatmembredemandeur,enprovenance
desautresÉtatsmembres,s'établitcommesuit:
(DM/100kg
Etatmembreexportateur U.E.B.L. Pays-Bas France Italie
Féculedepommesdeterre 7,26 10,66 — 11,80
Maïs —

2832/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 25.8.66
Montantdelataxe
ProduitsU.E.B.L. France Pays-Bas jPaystiers
Import.
DM/100kgExport.
FB/100kgImport.
DM/100kgExport.!
FF/100kgjImport.
DM/100kgExport.
Fl./100kgITaxeperçue
àl'importation
!DM/100kg
Dextrines,amidons
etféculessolubles
outorréfiées (pos.
n035.05A)i
i 7,96
Dextrineàbasede
féculedepommes
deterre,féculesde
pommesdeterreso­
lublesoutorréfiées
(pos.n0ex35.05A)5,16 61,43 8,48I
I
i
9,97 !
i9,56 8,24
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlarépublique
fédéraled'Allemagne ,àlaRépubliquefrançaise,augrand-duchédeLuxembourg
etauroyaumedesPays-Bas.
FaitàBruxelles,le29juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29juillet1966
portantnouvellemodificationdesadécisiondu18mai1966autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations,enRépublique
française,deproduitsdelabiscuiterieenprovenancedecertainsÉtats
membres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(66/492/CEE)
vuladécisionduConseildu4avril1962(4)
établissantlalistedesmarchandisesauxquellespeut
êtreappliquéeladécisionprécitée,
vusadécisiondu18mai1966(5)autorisantla
perceptiondetaxescompensatoires surlesimpor­
tations,enRépubliquefrançaise,deproduitsdela
biscuiterieenprovenancedecertainsÉtatsmem­
bres,prorogéepardécisiondu28juin1966(6)et
modifiéepardécisiondu20juillet1966(7),LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(*),
fondéenotammentsurl'article235dutraitéetpré­
voyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
certainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles,modifiéeendernierlieu
pardécisiondu26octobre1965(2)etprorogéeen
dernierlieupardécisiondu28juin1966(3),
HJOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(*)TOn"179du27.10.1965,p.2801/65.
(3)JOn'117du29.6.1966,p.2166/66.(4)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(5)JOn°107du16.6.1966,p.1917/66.
(«)JOn°122du7.7.1966p.2264/66.
(7)JOn0147du9.8.1966,p.2692/66.