ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L92/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.77
REGLEMENT (CEE)N°765/77DELACOMMISSION
du13avril1977
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),
etnotammentsonarticle2paragraphe3deuxième
phrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondegrainesoléagineusesontétéfixéesparlerègle­ment(CEE)n0669/77(6),modifieendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0740/77(7);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n0669/77,
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationverslespaystiersetla
Grècedesproduitsvisésàl'article21durèglementn0
136/66/CEE,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n°
669/77modifié,sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn°L175du29.6.1973 ,p.5.
(3)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.b)JOn°125du26.6.1967 ,p.2461 /67. (o)JOn°L84du 1.4.1977 ,p.22.
(7)JOnoL89du7.4.1977 ,p.32. (5)JOn°L264du23.11.1972 ,p.1.

14.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/23
ANNEXE
durèglementdela.Commission ,du13avril1977,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette,autresquecellesdestinéesà
l'ensemencement 1,00
ex12.01Grainesdetournesol,autresquecellesdestinéesà
l'ensemencement —
7.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L89/5
REGLEMENT (CEE)N°726/77DELACOMMISSION
du6avril1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(1),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02137/76(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0654/77(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02137/76aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnaissance delaCommission conduitamodifierles
règlementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn»L166du25.6.1976 ,p.1.
(2)JOn°L240du1.9 .1976 ,p.5.
(3)JOn°L83du31.3.1977 ,p.5.

N0L89/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6avril1977,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(•)(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 86,55 40,28
b)àgrainslongs 110,78 52,39
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 108,19 51,10
b)àgrainslongs 138,47 66,24
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrains"ronds 160,11 70,16
b)àgrainslongs 240,94 110,61
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 170,52 75,01
b)àgrainslongs 258,29 118,90
C.enbrisures 58,68 26,84
(>)Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article9durèglement(CEE)n"706/76.
(')Conformément aurèglement(CEE)n°706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
N0L89/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.77
RÈGLEMENT (CEE)N°738/77DELACOMMISSION
du6avril1977
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(J),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01713/76(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0715/77(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1977/1978etdumontantdela
majorationmensuellevalablepourlemoisde
septembre1977pourlecolzaetlanavette,lemontant
del'aide,encasdefixationàl'avancepourlesmois
dejuillet,aoûtetseptembre1977pourcesproduits,
n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surlabasedu
prixindicatifvalablependantlesmoisdejuillet,août
etseptembre1976etsurlabasedelamajoration
mensuellevalablependantlemoisdeseptembre
1976;quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne1977/1978et
laditemajorationserontconnus;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01713/76aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre
1977pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau7avril1977pourtenircompte
duprixindicatifpourcesproduitspourlacampagne
1977/1978etdumontantdelamajorationmensuelle
pourlemoisdeseptembre1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn°L175du29.6.1973 ,p.5.
(3)JOn°L192du16.7.1976 ,p.17.
(<)JOn°L87du5.4.1977 ,p.18.

7.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L89/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6avril1977,fixantlemontantdel'aidedanslesecteur
desgrainesoléagineuses
Montantsde1aideapplicablesàpartirdu7avril1977pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(positionex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(positionex12.01dutarifdouanier
commun)
(enUC/100kg)
Tournesol
2,152Colzaetnavette
3,317 Montantsde1aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance
—pourlemoisd'avril1977
—pourlemoisdemai1977
—pourlemoisdejuin1977
—pourlemoisdejuillet1977
—pourlemoisd'août1977
—pourlemoisdeseptembre19772,152
2,119
2,276
2,2763,317
3,317
3,392
1,264
2,220
2,749
1.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/1*
i
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°698/77DELACOMMISSION
du30mars1977
modifiantlerèglement (CEE)n°571/76suiteàlafixationdesnouveauxtauxde
changeàappliquerpourlaFrance,l'Irlandeetl'Italiedanslesecteuragricole
1977;qu'ilyalieu,dèslors,decompléterlerègle­
ment(CEE)n0571/76;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesauxavisdescomitésdegestion
concernés,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°557/76duConseil,du
15mars1976,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricoleetabrogeantlerèglement
(CEE)n°475/75(x),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°651/77(2),etnotammentson
article3,
considérantquelerèglement (CEE)n0571/76dela
Commission,du15mars1976,portantmodalités
d'application durèglement (CEE)n°557/76du
Conseilrelatifauxtauxdechangeàappliquerdansle
secteuragricoleetabrogeantlerèglement (CEE)
n°475/75(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°79/77(4),aprévuquelesdispositionsde
l'article4paragraphe 1dernieralinéadurèglement
(CEE)n01134/68duConseil,du30juillet1968,
fixantlesrèglesd'applicationdurèglement (CEE)
n°653/68relatifauxconditionsdemodification dela
valeurdel'unitédecompteutiliséepourlapolitique
agricolecommune(5),s'appliquentpourlesproduits
etlesÉtatsmembresconcernésàpartirdesdates
figurantàl'article2paragraphes2,3,4,5et6du
règlement(CEE)n°557/76;
considérantque,parlerèglement(CEE)n°651/77,
l'article2durèglement(CEE)n0557/76aétémodi­
fiépourtenircomptedelafixationdesnouveaux
tauxreprésentatifspourlefrancfrançais,lalivre
irlandaiseetlalireitalienneprenanteffetle1eravrilAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n°571/76estremplacéparletextesuivant:
«1.Lesdispositionsdel'article4paragraphe1
dernieralinéadurèglement (CEE)n°1134/68
s'appliquentpourlesproduitsetlesÉtatsmem­
bresconcernésàpartirdesdatesfigurantàl'arti­
cle2paragraphes2,3,4,5,6et7durèglement
(CEE)n°557/76.»
Article2
L'article2paragraphe2durèglement (CEE)
n0571/76estcomplétéparl'alinéasuivant:
«Encequiconcernelafixationdestauxrepré­
sentatifspourlefrancfrançais,lalivreirlandaise
etlalireitalienne,prenanteffetle1eravril1977,
lesditesdispositionsnes'appliquentqu'auxfixa­
tionsàl'avanceetauxcertificatsoutitresquiles
attestent,délivrésavantle29mars1977,ausens
del'article9paragraphe 1durèglement(CEE)
n°193/75.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravrilC)JOn°L67du15.3.1976,p.1.
(2)JOnoL82du31.3.1977,p.4.
(3)JOnoL68du15.3.1976,p.1.
(4)JOnoL14du17.1.1977,p.1.
(5)JOnoL188du1.8.1968,p.1. 1977.

N0L85/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.77
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
N°L81/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.77
REGLEMENT (CEE)N»644/77DELACOMMISSION
du29mars1977
portantmodalitésparticulières d'application durégimedesmontants
compensatoires «adhésion»envuedeprévenirdesdétournements detraficdans
lesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéd'adhésion ,
vulerèglement(CEE)n0430/77duConseil,du14
février1977,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
delaviandebovine('),etnotammentsonarticle10
premieralinéa,
considérant quelesmontantscompensatoires
«adhésion »danslesecteurdelaviandebovinesont
calculésconformément aurèglement(CEE)n0430/77
selonlesrèglesdecalculpourlafixationdesprélève­
ments;quecerèglementaremplacélerèglement
(CEE)n0181/73duConseil,du23janvier1973,déter­
minantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontants
compensatoires danslesecteurdelaviandebovine(2);
considérantquelesmontantsapplicablespourles
carcassesetquartiersdegrosbovinssonttrèsinfé­
rieursàceuxpourlesdécoupes,etnotammentles
viandesdésossées ;
considérantqu'ils'estavéréque,àcausedelafacilité
defabriquercesderniersproduitsàpartirdes
premiers,l'intérêtdeprofiterdecesdifférencesa
conduitàdescourantsd'échangesartificielset,
partant,àdesdétournements detraficengageantla
responsabilité financièredelaCommunauté ;
considérantquedanscesconditionslesmesuresnéces­
sairespermettantdemettrefinàcespratiquesen
rapprochant ,pourautantquedebesoin,lesmontants
compensatoires valablespourlesdécoupes,pourles
viandessaléesouensaumure,séchéesoufumées,et
pourcertainesautrespréparationsetconservesde
viandesoud'abats,noncuites,desmontantsvalables
pourlescarcassesetdemi-carcasses degrosbovins,
ontétéprisesparlerèglement(CEE)n0523/75delaCommission ,du28fevrier1975,portantmodalités
particulièresd'application durégimedesmontants
compensatoires «adhésion»envuedeprévenirdes
détournements detraficdanslesecteurdelaviande
bovine(3);
considérantquelemaintiendecesmodalitésparticu­
lièress'impose,toutenadaptantletexteàlanomen­
claturetarifaireactuelleetqu'ilconvient,dèslors,
d'abrogerlerèglement(CEE)n0523/75;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantscompensatoires «adhésion »pourles
produitsrelevantdessous-positions 02.01AIIa)4,
02.01AIIb)4aa)etbb)33,02.06CIa)et16.02B
IIIb)1aa)dutarifdouaniercommunsontfixésàdes
niveauxinférieursàceuxrésultantdel'applicationdes
règlesprévuespourlecalculduprélèvement ,en
rapprochantcesmontantsdeceuxvalablespourles
carcassesetdemi-carcasses degrosbovinspourautant
qu'ils'avèrenécessaireafindeprévenirdesdétourne­
mentsdetraficetdescourantsd'échangesartificiels.
Article2
Lerèglement(CEE)n0523/75delaCommisssion est
abrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn«L61du5.3.1977,p.20.
(2)JOn»L25du30.1.1973,p.9. (3)JOn°L55du1.3.1975,p.70.
23.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L75/17
REGLEMENT (CEE)N°587/77DELACOMMISSION
du22mars1977
modifiantlerèglement (CEE)n°2793/76relatifauxmodalitésd'application
concernantl'écoulement surlemarchéitaliendecertainesviandesbovines
congeléesmisesàladispositiondel'organismed'intervention italienenvertudu
règlement (CEE)n°2453/76
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3etsonarticle
25,
vulerèglement(CEE)n0729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02788/72(4),
vulerèglement(CEE)n02453/76duConseil,du5
octobre1976,relatifautransfertàl'organismed'inter­
ventionitaliendeviandebovinecongeléedétenue
parlesorganismesd'ii.tervention d'autresÉtats
membres(5),modifiéparlerèglement(CEE)n0314/
77(6),etnotammentsonarticle1erparagraphe2,considérantque,suiteàlamodificationde1article1er
durèglement(CEE)n02453/76,ilestnécessaire
d'adapterl'article1erdurèglement(CEE)n02793/
76(7),etderemplacerladatedu31mars1977par
celledu30juin1977;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesl'avisducomitédegestiondela
viandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n0
2793/76,ladatedu«31mars1977»estremplacéepar
celledu«30juin1977».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L61du5.3.1977,p.1.
(3)JOn°L94du28.4.1970,p.13.
(4)JOn»L295du30.12.1972,p.1.
(5)JOn°L279du9.10.1976,p.3.
(6)JOn»L45du17.2.1977,p.1. (?)JOn»L319du19.11.1976,p.24.
N0L72/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.77
REGLEMENT (CEE)N»574/77DELACOMMISSION
du18mars1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mars
1977.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01.564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0563/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01564/76aux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L3.59du31.12.1974,p.1.
(■2)JOn»L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn°L172du1.7.1976,p.31.
(•»)JOn»L71du18.3.1977,p.34.
ANNÏ;xiî
durèglementdelaCommission ,du18mars1977,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enIK'./100k"J
Numerodvi
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesMontant ·
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 20,27
B.Sucresbruts 16,59(i)
(')I.opresentmontantestapplicableausucrebrutclunrendementdeV2%.Silerendementdusucrebrutimportesecartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n118*7/68.
°L71/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.77
REGLEMENT (CEE)N°563/77DELACOMMISSION
du17mars1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0549/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mars
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn»L354du24.12.1976 ,p.1.
(3)JOn°L172du 1.7.1976 ,p.31.
(4JOn»L70du17.3.1977 ,p.17.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17mars1977,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(iniK:/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 20,27
B.Sucresbruts 16,78(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)n°K.^7/68.
16.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/1
I
(Actesdontlapublicationestlineconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"528/77DUCONSEIL
du14mars1977
modifiantlerèglement (CEE)n°816/70encequiconcernelesrèglesrelativesà
lateneurmaximaleenanhydridesulfureuxduvin
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'article26bisdurèglement (CEE)n0816/70est
modifiécommesuit:
—ladatedu28février1977figurantauparagraphe 1
estremplacéeparcelledu28février1978,
—ladatedu31décembre1976figurantaupara­
graphe2estremplacéeparcelledu31décembre
1977.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
considérantquel'article26bisdurèglement (CEE)
n"816/70duConseil,du28avril1970,portant
dispositionscomplémentaires enmatièred'organisa­
tioncommunedumarchéviti-vinicole (2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02842/76(3),a
prévuunepériodetransitoired'adaptationauxteneurs
enanhydridesulfureuxpourcertainsvinsproduits
danslaCommunauté ouimportésdespaystiers,
destinésàlaconsommation humainedirecte,autres
quelesvinsmousseuxetlesvinsdeliqueur;quecette
périodeaétéprorogéejusqu'au28février1977par
l'article24durèglement(CEE)n°1160/76(4);
considérantque,pourfaciliterl'adaptationauxteneurs
viséesci-dessus,ilconvientdeprorogerànouveaude
12moiscettepériodetransitoire,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ermars1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le14mars1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN
(')Avisrendule11mars1977(nonencoreparuauJO).
(-')JOn»L99duS.5.1970,p.1.
(3)JOn»LM7du26.11.1976,p.2.
(-*)JOn»L135du24.5.1976,p.1.
10.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/5
REGLEMENT (CEE)N»476/77DELACOMMISSION
du9mars1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(*)JOn°L354du24.12.1976 ,p.1.
(3)JOn0L206du31.7.1976 ,p.64.

N0L64/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9mars1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"term.
42«term.
53eterm.
6
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0,50 0,50 0,50
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 04,77 4,77 5,14
10.04 Avoine 0 3,76 3,76 3,76
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,38 0,38 0,56
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 1,13 1,13 0,75
10.07CSorgho 0 1,69 1,69 0,94
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"term.
42'term.
53'term.
64«term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 08,498,499,159,15
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 06,346,346,846,84
11.07BMalttorréfié 07,39 7,397,977,97