8.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 649/63
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédéraled'Allemagneetau
royaumedesPays-Bas .
Bruxelles ,le-13fevrier1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DécisiondelaCommissionportantnouvellemodification desadécisiondu
9octobre1962,autorisantlaperceptiond'unetaxecompensatoire surlesimpor­
tations,enrépubliquefédéraled'Allemagne,decaramelsmous,decaramelsdurs
etdedragéesenprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesallemande,françaiseetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(63/193/CEE)
/
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesproduitsencause,lorsquecespro­
duitssontexportésverslarépubliquefédérale
d'Allemagne ,etcomptetenudumouvementde
haussequis'estmanifestésurlemarchémon­
dialdusucre,qu'ilconvientdereteniruncours
moyende50DMpar100kgqui,majorédupré­
lèvementfixéenvertudel'article10para­
graphe2dutraité,s'établità68,—DMpar
100kg;que,decefait,ilyalieudemodifier
enconséquencelemontantdestaxescompensa­
toiresfixéespardécisiondelaCommissiondu
9octobre1962,prorogéeetmodifiéepardécision
delaCommissiondu18décembre1962;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ECONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(*)
fondéenotammentsurl'article235dutraité,
etprévoyantlaperceptiond'unetaxecompen­
satoiresurcertainesmarchandises résultantde
latransformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommissionpriseen
datedu9octobre1962(3)autorisantlapercep­
tiond'unetaxecompensatoire surlesimporta­
tions,enrépubliquefédéraled'Allemagne ,de
caramelsmous,caramelsdursetdedragéesen
provenancedecertainsÉtatsmembres,
vuladécisiondelaCommission du18dé­
cembre1962(4)portantprorogationetmodifi­
cationdesadécisiondu9octobre1962précitée,AARRÊTELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesmontantsdestaxescompensatoires fixés
pardécisiondelaCommission du9octobre
1962etmodifiésparl'article2deladécision
delaCommission du18décembre1962,ence
quiconcernelesimportations ,enrépublique
fédéraled'Allemagne ,decaramelsmous,de
caramelsdursetdedragées,enprovenancede
certainsÉtatsmembres,spntmodifiéscomme
suit:C1)JournalofficieldesCommunautés européennes n°30
du20avril1962,p.999/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes n030
du20avril1962,p.1000/62.
(*)JournalofficieldesCommunautés européennes n°123
du26novembre1962,p.2742/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennes n024
du15février1963.p.273/63.

650/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 8.3.63
Compositiondesproduitsen% Montantdelataxeàl'importationenprovenancede—pour100kg
itégorie
Sucre GlucoseFrance
DM(·)!Frf.(6)Pays-Bas
DM(4)1Fl.(5)U.E.B.L.
DM(4)Frb.(s)
1de30(*)à40(2)(40)jusqu'à40(30)— ■ — —
2 3040(40)(3)40(40)— i— — — — —
34050(50)jusqu'à40(30)— — __ — — —
4 4050(50)(3)40(40)— — — — — —
5 5060(60)jusqu'à30(20)— — — — — —
6 5060(60)(3)30(30)— — — — — —
76070(70)jusqu'à40(20)_0,790,61— —
87080(80)(3)10—2,051,580,638,38
9 7080(80)de10à20(10)— —2,541,961,1214,89
10 7080(80)(3)20(20)— --3,042,341,6221,54
11(3)80 (90)jusqu'à200,880,924,303,312,8838,30
(l)Chiffresnonsoulignés:exclus.
(')Chiffressoulignés:inclus.
(*)Deplusde.
(*)Perçuparlepaysimportateur .
(•)Perçuparlepaysexportateur.
Article2 Article3
Laprésentedécisionestdestineealarepu­
bliquefédéraled'Allemagneet,pourautant
qu'elleprévoitdestaxesàleur,égard,au
royaumedeBelgique,àlaRépubliquefrançaise,
augrand-duchédeLuxembourgetauroyaume
desPays-Bas.Lesmontantsdestaxescompensatoires fixes
pardécisiondelaCommissiondu9octobre19G2
etmodifiésparl'article3deladécisiondela
Commission du18décembre1962,encequi
concernelesimportations ,enrépubliquefédé­
raled'Allemagne ,decaramelsmous,decara­
melsdursetdedragées,enprovenancedespays
tiers,sontmodifiéscommesuit:
Bruxelles,le13février1963.Catégorie Montantdelataxepar100kg
1
2 —
3 —
4 —
5 —
6 —
7 0,79DM
8 2,05DM
9 2,54DM
10 3,04DM
11 4,30DMParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN