17.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L46/9
REGLEMENT (CEE)N°314/78DELACOMMISSION
du16février1978
relatifàladistillationdesvinsaptesàproduirecertaineseaux-de-viedevinà
appellationd'origine,pourlacampagne1977/1978
àdesproduitstitrant86°ouplus;quilestindiquéde
faireusagedecettepossibilité,comptetenudufait
quelemarchédeseaux-de-vieestactuellement
alourdietpeutêtreperturbéparlaproduction,dansle
cadredecettedistillation,deproduitstitrant85°ou
moins;
considérantque,pourpermettreauxproducteursde
toucherrapidementlatotalitéduprixd'achat,ilya
lieudeprévoirquelesversementsvisésàl'article3
paragraphes 1et3durèglement(CEE)n01931/76
soienteffectuésauplustardtrentejoursaprèsqueles
conditionsyfigurantsontremplies;
considérantquelesprixdesvinsdestinésàladistilla­
tionnepermettentpasunecommercialisation ,dans
desconditionsnormales,desproduitsobtenusdecette
distillation ;qu'ilestdoncnécessairedeverserune
aideetd'enfixerlemontant,comptetenudesfrais
normaux,àunniveaupermettantleurcommercialisa­
tion;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirdescondi­
tionstechniquespourl'agrémentdesdistillateurs ;
qu'ilestenoutrenécessairedeprévoirlecasdans
lequell'agrémentestenprincipeàretireraudistilla­
teur,encasdedéfaillancedecelui-ci,,toutenexcluant
lecasdeforcemajeureetlecasfortuit;
considérantquelesorganismesd'interventionvisésà
l'article6durèglement(CEE)n01931/76etla
Commission doiventêtreinformésdudéroulement
desopérationsdedistillationetdoiventconnaître
notammentlesquantitésdevindetabledistilléeset
lesquantitésd'alcoolobtenues;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02560/77(2),etnotammentsonarticle6
quintoparagraphe5,
considérantquel'article6quintoparagraphe 1du
règlement(CEE)n0816/70prévoitquelesannéesau
coursdesquelleslarécoltedevinapteàproduire
certaineseaux-de-viedevinàappellationd'origine
dépassed'unmilliond'hectolitreslesvolumesdevin
destinéàcettefindelacampagneprécédente,ilpeut
êtredécidéquelesvinsencausepeuventêtre
distillés;que,pourlacampagneviticole1977/1978,
cetteconditionestremplie;qu'ilestdèslors
opportundepermettreladistillationdecesvins;
considérantqu'ils'avèrenécessairedepréciserque
cetteopérationdedistillation,quiétaitauparavant
prévueàl'article6terdurèglement(CEE)n0816/70,
restesoumiseauxdispositionsdurèglement(CEE)n0
1931/76duConseil,du20juillet1976,établissantles
règlesgénéralesrelativesauxopérationsdedistillation
desvinsviséesauxarticles6ter,6quater,24biset24
terdurèglement(CEE)n°816/70(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01675/77(4);
considérantqu'ilestnécessaire,enapplicationdu
règlement(CEE)n01931/76,deprévoirdesdates
limitespourl'introductiondesdemandesd'agrément,
pourl'agrémentlui-mêmeainsiquepourladistilla­
tionencauseafindefaciliterlesmesuresdecontrôle;
considérantqu'ils'avèrenécessairequelespartiesqui
ontdemandéàsouscrireuncontratdedistillation
soientinforméesentempsutiledurésultatdelaprocé­
dured'agrément;
considérantqu'ilestnécessairedepréciserles
élémentsquidoiventsetrouverdanslescontratsde
distillation ;
considérantquel'article2bisdurèglement(CEE)n0
1931/76prévoitlapossibilitédelimiterladistillationAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladistillationprévueàl'article6quintoparagraphe 1
durèglement(CEE)n0816/70estouvertepourla
campagne1977/1978pourlesvinsaptesàproduire(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L303du28.11.1977,p.1
OJOn°L211du5.8.1976,p.5.
(4)JOn»L187du27.7.1977,p.3.

N0L46/10 TournaiofficieldesCommunautés européennes 17.2.78
certaineseaux-de-viedevinàappellationdorigine;
ellealieuconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n01931/76etduprésentrèglement.Les
demandespourl'agrémentdescontratsdoiventêtre
introduitesavantle15mars1978.
L'agrémentdescontratsdoitavoirlieuavantle31
mars1978.
Lesopérationsdedistillationdoiventêtreeffectuées
entrele15février1978etle15juillet1978.aprèsquelaquantitétotaleduvinfigurantdansle
contratestentréeendistillerie .
5.Danslecasviséàl'article3paragraphe6du
règlement(CEE)n01931/76,lepaiementduprix
minimald'achatesteffectuéauplustardtrentejours
aprèsquelaquantitétotaleduvinfigurantdansle
contrataétédistillée.Lorsquel'organismed'interven­
tioncompétentd'unÉtatmembren'apasdécidéd'uti­
liserdemanièregénéralelafacultéprévueauditarticle
3paragraphe6,ledistillateurnepeutl'utiliser
qu'aprèss'êtreassurédel'accordduproducteur .
Article4
1.Pourêtreagréésausensdel'article5durègle­
ment(CEE)n°1931/76,lesdistillateursdoiventêtre
enmesuredetransformerlevinenunproduittitrant
92°ouplus.
2.L'agrémentestàretirernotammentsiledistilla­
teur,saufcasfortuitoudeforcemajeur,nepaiepasle
prixd'achatauproducteurets'ilnerespectepasles
obligationsdécoulantdesdispositionscommunau­
taires.Article2
1.L'organismed'interventionviséàl'article6du
règlement(CEE)n01931/76communique ,auplus
tardquinzejoursaprèsréceptiondelademanded'agré­
mentd'uncontratdedistillation,lerésultatdela
procédured'agrémentauxpartiescontractantes .
2.Cescontratsmentionnent :
a)laquantité,lacouleur,letitrealcoométrique acquis
desvinsàdistiller;
b)lenometl'adresseduproducteur ;
c)lelieudestockageduvin;
d)lenomdudistillateuroularaisonsocialedela
distillerie;
e)l'adressedeladistillerie.
3.Onentendpardistillateurceluiquidistilleles
vinspoursonproprecompteoupourlecompte
d'autrui.Article5
1.Lesdistillateursadressentàl'organismed'inter­
vention,auplustardle10dechaquemois,unrelevé
desquantitésdevindistilléespendantlemoisécoulé
enmentionnant lesquantités,expriméesenalcool
pur,desproduitsqu'ilsontobtenus.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,partélex,auplustardle20dechaquemoispour
lemoisécoulé:
—lesquantitésdevinfigurantdanslescontratsde
distillationagréés,
—lesquantitésdevindistilléesetlesquantités,expri­
méesenalcoolpur,deproduitsqu'ilsontobtenus.
3.LesÉtatsmembrescommuniquent avantle10
août1978lescasdesdistillateursquin'ontpas
respectéleursobligationsetlesmesuresprisesen
conséquence .Article3
1.Leprixd'achatfixéàl'article6quintopara­
graphe3durèglement(CEE)n°816/70estde1,14
unitédecomptepardegréetparhectolitre.
2.Lemontantdel'aideprévueàl'article2durègle­
ment(CEE)n01931/76estfixéà0,70unitéde
comptepardegréetparhectolitresilevinaététrans­
forméenunproduittitrant92°ouplus.
3.Lespaiementsàeffectuerconformément à
l'article3paragraphes 1et3durèglement(CEE)n0
1931/76lesontauplustardtrentejoursaprèsqueles
conditionsrequisessontremplies.
4.Danslecasviséàl'article3paragraphe5du
règlement(CEE)n01931/76,lepaiementduprix
minimald'achatesteffectuéauplustardtrentejoursArticle6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .

N°L46/11 17.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16février1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président