N°L201/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1833/70DELACOMMISSION
du9septembre1970
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourcertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vudetraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2515/69(2),et
notammentsonarticle11bisparagraphe4,
considérantque,envertudel'article11bisdu
règlementn°159/66/CEE,danslamesurenéces­
sairepourpermettreuneexportation écono­
miquementimportante,ladifférenceentrelesprix
danslecommerceinternational desproduitsvisés
auditarticleetlesprixdecesproduitsdansla
Communauté peutêtrecouverteparunerestitution
àl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n°2518/69duConseil,du9décembre1969,
établissant,danslesecteurdesfruitsetlégumes,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),lesrestitutionsdoiventêtrefixéesen
prenantenconsidération lasituationetlesperspec­
tivesd'évolution,d'unepart,desprixdesfruitset
légumessurlemarchédelaCommunauté etdes
disponibilités et,d'autrepart,desprixpratiqués
danslecommerceinternational ;qu'ildoitéga­
lementêtretenucomptedesfraisvisésauditarticle
sousb),ainsiquedel'aspectéconomique des
exportationsenvisagées ;
considérantque,conformément àl'article3du
règlement (CEE)n°2518/69,lesprixsurlemarché
delaCommunauté sontétabliscomptetenudesprixpratiquésquiserévèlentlesplusfavorablesen
vuedel'exportation ;quelesprixdansJecommerce
internationaldoiventêtreétabliscomptetenudes
coursetprixvisésauparagraphe2duditarticle;
considérantquelasituationdanslecommerce
internationaloulesexigencesspécifiquesdecertains
marchéspeuventrendrenécessaireladifférenciation
delarestitution,pourunproduitdéterminé,suivant
ladestinationdeceproduit;
considérantquelespêches,lesraisinsdetable,les
citrons,lesamandesetlesnoisettesdécortiquées ,
peuventactuellement fairel'objetd'exportations
économiquement importantes ;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésci-dessusàlasituationactuelledumarché,
etnotammentauxcoursetprixdecesproduits
danslaCommunauté etdanslecommerceinter­
national,conduitàfixerlarestitutioncommeilest
indiquéci-dessous ;
considérantqueleComitédegestiondesfruitset
légumesn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàl'exportationpourlespêches,les
raisinsdetable,lescitrons,lesamandesetles
noisettesdécortiquées ,estfixéeàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10septem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9septembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno192du27.10.1966 ,p.3286 /66.HJOnoL318du18.12.1969 ,p.10.
(3)JOnoL318du18.12.1969 ,p.17.

N°L201/9 10.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
(U.C./100kgnet)
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
ex08.02C
ex08.04AI
ex08.05AII
ex08.05F
ex08.07BCitronsfrais
Raisinsdetable:
—frais,produitsenpleinchamp
—frais,produitsenserre
Amandessanscoque
Noisettessanscoque
Pêches(àl'exclusiondesbrugnonsetnectarines)1,44
4,00
16,00
3,20
3,20
4,00