N°L215/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1947/70DELACOMMISSION
du29septembre1970
fixantlesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédansl'industrie
chimique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucreH,modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),et
notammentsonarticle9paragraphe8,
considérantquel'article9paragraphe6durègle­
mentn°1009/67/CEEprévoitqu'unerestitutionàla
productionestaccordéepourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)duditrèglement,
ainsiquepourlessiropsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)contenantdusaccharose,quisont
utilisésdanslafabricationdecertainsproduitsde
l'industriechimique;
considérantquelerèglement(CEE)n°765/68du
Conseil,du18juin1968,établissantlesrèglesgéné­
ralesapplicablesàlarestitutionàlaproduction
pourlesucreutilisédansl'industriechimique(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°2486/69(4),a
déterminélesproduitschimiquesdontlafabrication
entraîneunerestitutionàlaproductionpourlespro­
duitsdebaseencause;quecesproduitschimiques
ontétéclassésentroisannexes;
considérantquelesarticles5à7durèglement(CEE)
n°765/68prévoientlemodedefixationdesresti­
tutionsàlaproductionpourlesucreblancenfonc­
tiondesonutilisationpourlafabricationdespro­
duitschimiquesénumérésauxdifférentesannexes;
que,conformément àl'article4duditrèglementces
restitutionssontfixéestrimestriellement pourles
périodescommençant les1erjanvier,1eravril,
1erjuilletet1eroctobre;quelarestitutionàlapro­
duction,valablepourlesucrebrutetpourles
siropsprécités,estdérivéedecellevalablepourle
sucreblanc,conformément auxdispositionsdel'arti­
cle8durèglement (CEE)n°765/68;
considérantqueleditrèglementaretenucomme
l'unedesbasescommunespourlecalculdesresti­tutionsàlaproductionpourlesucreblancleprix
d'interventiondusucreblancvalablepourlazone
danslaquellesetrouvelelieudetransformation de
cesucre;
considérantque,pourlesucreblancutilisédansla
fabricationdesproduitsvisésàl'annexeIdurègle­
ment(CEE)n°765/68,lesmontantsdelarestitution
àlaproductionàaccordersontégauxàladifférence
entreleprixd'interventionouleprixd'intervention
dérivéencausedusucreblancetunmontantde
13,30unitésdecompte;
considérantque,pourlesucreblancutilisédans
lafabricationdesproduitsvisésàl'annexeIIdu
règlement (CEE)n°765/68,lesmontantsdela
restitutionàlaproductionàaccordersontégaux
auprixd'interventionouauprixd'intervention
dérivéencausedusucreblanc,diminuédurésul­
tatdeladivisionduprixdelamélasseviséà
l'article6paragraphe 1sousa)duditrèglementpar
0,48etde0,50unitédecompte;que,toutefois,ces
montantsnepeuventêtresupérieursàceuxdes
restitutionsàlaproductionaccordéespourlesucre
blancutilisédanslafabricationdesproduitsvisés
àl'annexeIIIduditrèglement;
considérantque,pourlesucreblancutilisédans
lafabricationdesproduitsvisésàl'annexeIIIdu
règlement (CEE)n°765/68,lesmontantsdela
restitutionàlaproductionàaccordersontégauxà
lamoyennearithmétiqueentreleprixd'intervention
dusucreblancvalabledanslazonelaplusexcéden­
tairedelaCommunauté etleprixd'intervention
ouleprixd'interventiondérivéencausedusucre
blanc,diminuédelamoyennearithmétiquedesprix
dumarchémondialconstatéspendantlapériode
deréférenceetde2,00unitésdecompte;
considéranttoutefoisque,lorsdelafixationtrimes­
trielle,larestitutionàlaproductionn'estmodifiée
quesilavariationdesélémentsdecalculentraîne
uneaugmentation ouunediminutiondelarestitu­
tiond'aumoinsuneunitédecomptepour100
kilogrammesdesucreblancparrapportàcellevala­
blepourletrimestreprécédent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesâl'avisduComitédegestion
dusucre,(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(l)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)JOnoL143du25.6.1968,p.1.
(«)JOnoL314du15.12.1969,p.8,

30.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/17
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblanc
viséesauxarticles5à7durèglement(CEE)n°765/68sontfixéescommeindiquéenannexedupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
Restitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédanslafabricationdesproduits
énumérésauxannexesIàIIIdurèglement(CEE)n°765/68,valablesdu1eroctobre1970
au31décembre1970
Zonesd'applicationAnnexe I
U.C. /100kgAnnexe II
U.C. /100kgAnnexe III
U.C. /100kg
1.Touteslesrégionsdel'Italie 9,05 11,51 11,51
2.Départements françaisd'outre-mer 7,60 10,78 10,78
3.AutresrégionsdelaCommunauté 7,93 10,95 10,95