6.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L294/9
REGLEMENT (CEE)N°3082/85DELACOMMISSION
du5novembre 1985
modifiantlesmontantscompensatoires monétairesencequiconcernecertains
produitsagricolestransformésnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12mai
1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquedeconjonc­
tureàprendredanslesecteuragricoleàlasuitedel'élar­
gissementtemporairedesmargesdefluctuationdes
monnaiesdecertainsÉtatsmembres('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°855/84(2),et
notammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01343/85delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2871/
850;
considérantquelerèglement(CEE)n01372/81dela
Commission (*),modifiéparlerèglement(CEE)n0766/
83(6),prévoitàl'article4paragraphe4qu'unexamendes
basesdecalculdesmontantscompensatoires monétaires
applicablesauxmarchandises relevantdurèglement
(CEE)n03033/80duConseilÇ)doitêtreeffectuéenjuin
etendécembre;que,danslecasoùl'incidencedu
montantcompensatoire monétaireleplusélevésurla
valeurdelamarchandiseconcernéeestsupérieureà3%,
lemontantcompensatoire monétairedelamarchandise
concernéeestàréintroduire ;que,toutefois,dansdescas
exceptionnels ,unexamendelasitutionetuneréintro­
ductiondesmontantscompensatoires monétairesontlieu
danl'intervalle;quel'évolutionrécentedutauxde
changeaucomptantdeladrachmegrecque,notammentàlasuitedesadévaluationintervenuele14octobre1985,
aconduitpourcettemonnaieàunécartmonétairede
—31,3%;qu'unetelleévolutionmonétairedoitêtre
considéréecommeuncasexceptionnel ;
considérantqu'unexamen,réaliséle24octobre1985et
basésurl'écartmonétaireleplusélevéde—31,3%
s'appliquantenGrècepourtouslessecteurs,conduitàla
réintroduction desmontantscompensatoires monétaires
pourtoutelalistedesproduitsrelevantdurèglement
(CEE)n03033/80,soumisauxmontantscompensatoires
monétaires ;
considérantquelescomitésdegestionconcernésn'ont
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparleurprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapartie8del'annexeIdurèglement(CEE)n01343/85
estremplacéeparlapartie8del'annexeduprésent
règlement.
Article2
Lesmontantsvisésàl'annexeduprésentrèglementsont
fixéssousréserved'unemodification decesmontantsen
fonctiondel'évolutiondestauxdechangevisésàl'article
2terparagraphe2durèglement(CEE)n0974/71.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunutéseuro­
péennes.
Ilestapplicableàpartirdu16décembre1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn0L90du1.4.1984,p.1.
(3)JOn0L138du27.5.1985,p.2.
(4)JOn°L276du17.10.1985,p.1.
OJOn°L138du25.5.1981,p.14.
OJOn0L85du31.3.1983,p.84.
OJOn0L323du29.11.1980,p.1.

N°L294/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.85
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8·—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N03033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
17.04DIa) 0 0 1572 918,1
17.04DIb)1 0 0 0 568,7
17.04DIb)2 0 0 0 811,1
17.04DIb)3aa) 0 0 1803 1053,3
17.04DIb)3bb) 0 0 1858 1085,3
17.04DIb)4 0 0 2155 1258,7
17.04DIb)5 0 0 2316 1353,3
17.04DIb)6 0 0 2479 1448,0
17.04DIb)7 0 0 2577 1505,7
17.04DIb)8 0 0 2739 1600,3
17.04Dlia) 3,74 4,21 3123 1825,3
17.04DIIa)C3) 0 0 1828 1068,2
17.04DIIb)1 3,353,78 2936 1715,8
17.04DIIb)1(13) 0 0 1641 958,7
17.04DIIb)2 3,82 4,31 3494 2042,4
17.04DIIb)2(13) 0 0 2199 1285,3
17.04DIIb)3 3,523,96 3454 2018,6
17.04DIIb)3C3) 0 0 2483 1450,8
17.04DIIb)4 2,823,18 3092 1806,4
17.04DIIb)4(13) 0 0 ,2574 1503,6
18.06BI 0 0 1580 922,9
18.06BIIa) 3,353,77 2833 1656,0
18.06BIIa)(1S) 0 0 1931 1128,4
18.06BIIb) 4,86 5,48 4010 2344,2
18.06B11b)H 3,103,49 2637 1541,3
18.06CI 3,433,87 2790 1630,9
18.06CIC3) 0 0 0 798,1
18.06CIIa)1 0 0 0 758,0
18.06CIIa)2 0 0 1586 926,5

6.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L294/11
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
18.06CIIb)1 2,632,96 2665 1557,4
18.06CIIb)1(,3) 0 0 1953 1141,0
18.06CIIb)2 3,263,67 3155 1844,1
18.06CIIb)2C3) 0 0 2120 1238,5
18.06CIIb)3 3,904,39 3600 2104,1
18.06CIIb)3H 0 0 2176 1271,3
18.06CIIb)4 4,66 5,24 4188 2448,2
18.06CIIb)4(13) 0 0 2376 1388,3
18.06DIa)(') 7,908,89 6300 3680,9
18.06DIb)(')(■) 7,90 8,89 6300 3680,9
18.06Dlia)1 3,153,54 3011 1759,9
18.06Dlia)1H 0 0 1976 1154,3
18.06DHa)1H 0 0 2384 1392,9
18.06DIIa)2(8) 3,153,54 3011 1759,9
18.06DIIa)2(8)(,3) 0 0 1976 1154,3
18.06DIIa)2(8)H 0 0 2384 1392,9
18.06DIIb)1 10,94 12,31 8625 5043,5
18.06DIIb)1(,3) 3,874,35 3123 1826,0
18.06DIIb)1(,5) 6,667,49 5290 3093,5
18.06DIIb)2(10) 5,526,23 4921 2876,5
18.06DIIb)2(") 2,703,04 2720 1589,5
18.06DIIb)2(,2) 10,94 12,31 8625 5043,5
18.06DIIb)2(13) 3,874,35 3123 1826,0
18.06DIIb)2H 6,667,49 5290 3093,5
18.06DIIc)(2)
18.06DIle)1(2)
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(«) 0 0 0 569,1
19.02BIIa)5aa)(«) 0 0 0 853,6
19.03AO 2,592,92 2468 1441,8
19.03B10 2,592,92 2468 1441,8
19.03BIIO 0 0 2038 1190,6
19.04 0 0 0 742,8
19.08Bla) 0 0 0 842,3
19.08BIb) 0 0 2595 1516,1
19.08BIIa) 0 0 0 289,7
19.08BIIb)1 0 0 0 710,8
19.08BIIb)2 3,443,89 3072 1794,4
19.08BIIb)2C3) 0 0 1848 1079,2
19.08BIIc)1 0 0 1505 879,3
19.08BIIc)2 3,674,14 3360 1962,9

N0L294/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.85
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/l00kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
19.08BIIc)2(13) 0 0 2136 1247,7
19.08BIId)1 0 0 1938 1132,0
19.08BIId)2 4,014,52 3793 2215,6
19.08BIId)2(13) 2,452,77 2569 1500,4
19.08BIIIa)1 0 0 0 507,0
19.08Billa)2 3,874,36 3186 1861,5
19.08BIIIa)2(13) 0 0 1656 967,5
19.08BIIIb)1 0 0 759,7
19.08BIIIb)2 3,614,07 3156 1843,3
19.08BIIIb)2(13) 0 0 1932 1128,1
19.08BIIIc)1 0 0 2021 1180,8
19.08Billc)2 3,874,36 3546 2071,6
19.08BIIIc)2(13) 0 0 2322 1356,4
19.08BIVa)1 0 0 0 724,3
19.08BIVa)2 2,883,25 2477 1446,7
19.08BIVa)2(-3) 0 0 1660 969,9
19.08BIVb)1 0 0 1549 904,5
19.08BIVb)2 3,684,14 3179 1857,4
19.08BIVb)2(13) 0 0 1955 1142,2
19.08BVa) 0 0 1488 869,1
19.08BVb) 0 0 1652 965,2
21.07CI 0 0 1580 922,9
21.07CIIa) 3,353,77 2833 1656,0
21.07CIIa)H 0 0 1931 1128,4
21.07CIIb) 4,865,48 4010 2344,2
21.07CIIb)H 3,103,49 2637 1541,3
21.07DIa)1 9,8611,11 7730 4515,9
21.07DIa)2 11,3412,77 8827 5161,7
21.07DIb)1 0 0 0 401,4
21.07DIb)2 0 0 0 630,9
21.07DIb)3 10,0811,35 7847 4588,2
21.07DIIa)1(4) 10,9512,34 8589 5017,7
21.07DIIa)2(4) 15,8817,89 12454 7275,6
21.07DIIa)3(4) 20,2622,83 15889 9282,7
21.07DIIa)4(4) 29,0332,70 22760 13296,9
21.07DIIb)0 12,60 14,19 9808 5735,3
21.07GIIa)1(8)0 2,522,84 1962 1147,1
21.07GIIa)1(8)0(13) 0 0 0 390,0
21.07GIIa)1OOH 0 0 0 688,2
21.07GIIa)2aa)(8)(9) 3,04 3,43 2458 1436,8
21.07GHa)2aa)OOC3) 0 0 0 679,7

6.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L294/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(IS) 0 0 1673 977,9
21.07GIIa)2bb)(8)(') 3,303,72 2706 1581,7
21.07GIIa)2bb)(8)0H 0 0 0 824,6
21.07GIIa)2bb)(8)OH 0 0 1921 1122,8
21.07GIIa)2cc)(8)(') 3,564,01 2954 1726,5
21.07GIIa)2cc)(8)(9)H 0 0 1659 969,4
21.07GIIa)2cc)O0C5)2,552,87 2169 1267,6
21.07GIIb)100 2,843,20 2366 1382,9
21.07GIIb)10OC3) 0 0 0 625,8
21.07GIIb)1OOC5) 0 0 1581 924,0
21.07GIIb)2aa)O0 3,273,68 2746 1605,3
21.07GIIb)2aa)OOH 0 0 0 848,2
21.07GIIb)2aa)O0C5) 0 0 1961 1146,4
21.07GIIb)2bb)00 3,533,97 2994 1750,2
21.07GIIb)2bb)00 (13)0 0 1699 993,1
21.07GIIb)2bb)00 (15)2,522,83 2209 1291,3
21.07GIIc)100 3,083,48 2683 1568,2
21.07GIIc)1O0C3) 0 0 0 811,1
21.07GIIc)10O(1S) 0 0 1898 1109,3
21.07GIIc)2aa)0O 3,604,07 3179 1857,9
21.07GIIc)2aa)0OH 0 0 1884 1100,8
21.07GIIc)2aa)00 (15)2,592,93 2394 1399,0
21.07GIIc)2bb)00 3,804,29 3365 1966,6
21.07GIIc)2bb)00H 0 0 2070 1209,5
21.07GIIc)2bb)OOH 2,793,15 2580 1507,7
21.07GIId)1 3,543,99 3260 1905,1
21.07GIId)1H 0 0 1965 1148,0
21.07GIId)1H 2,532,85 2475 1446,2
21.07GIId)2 4,004,50 3694 2158,6
21.07GIId)2H 0 0 2399 1401,5
21.07GIId)2(15) 2,993,36 2909 1699,7
21.07GIIe) 4,214,75 4125 2410,5
21.07GIIe)H 2,552,88 2830 1653,4
21.07GIIe)H 3,20 3,61 3340 1951,6
21.07GIIIa)1 5,045,68 3923 2294,1
21.07GIIIa)1H 0 0 0 780,0
21.07GIIIa)1H 3,02 3,41 2354 1376,5
21.07GIIIa)2aa) 5,566,27 4419 2583,8
21.07GIIIa)2aa)(13) 0 0 1830 1069,7
21.07GIIIa)2aa)(1S) 3,544,00 2850 1666,2
21.07GIIIa)2bb) 5,82 <j,56 4667 2728,7

N°L294/14 6.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GIIIa)2bb)(,3) 2,49 2,81 2078 1214,6
21.07GIIIa)2bb)(I5) 3,804,29 3098 1811,1
21.07GIIIb)1 5,366,04 4327 2529,9
21.07GIIIb)1C3) 0 0 1738 1015,8
21.07GIIIb)1H 3,343,77 2758 1612,3
21.07GIIIb)2 5,796,52 4707 2752,3
21.07GIIIb)2(13) 2,462,77 2118 1238,2
21.07GIIIb)2(15) 3,774,25 3138 1834,7
21.07GIIIc)1 5,606,32 4644 2715,2
21.07GIIIc)1H 0 0 2055 1201,1
21.07GIIIc)1(,5) 3,584,05 3075 1797,6
21.07GIIIc)2 6,066,83 5078 2968,7
21.07GIIIc)2H 2,733,08 2489 1454,6
21.07GIIIc)2C5) 4,044,56 3509 2051,1
21.07GIIId)1 6,066,83 5221 3052,1
21.07GIIId)1C3) 2,733,08 2632 1538,0
21.07GIIId)1H 4,044,56 3652 2134,5
21.07GIIId)2 6,267,05 5407 3160,7
21.07GIIId)2(») 2,933,30 2818 1646,6
21.07GIIId)2C5) 4,244,78 3838 2243,1
21.07GIIIe) 6,40 7,21 5653 3304,8
21.07GIIIe)(13) 3,073,46 3064 1790,7
21.07GIIIe)(,5) 4,384,94 4084 2387,2
21.07GIVa)1 7,56 8.52 5885 3441,2
21.07GIVa)1C3) 2,572,90 2001 1170,0
21.07GIVa)1H 4,54 5,11 3531 2064,7
21.07GIVa)2 8,08 9,11 6381 3730,9
21.07GIVa)2H 3,093,49 2497 1459,7
21.07GIVa)2(15) 5,065,70 4027 2354,4
21.07GIVb)1 7,888,88 6289 3677,0
21.07GIVb)1(13) 2,893,26 2405 1405,8
21.07GIVb)1(,5) 4,865,47 3965 2300,5
21.07GIVb)2 8,219,26 6608 3863,2
21.07GIVb)2H 3,223,64 2724 1592,0
21.07GIVb)2(15) 5,195,25 4254 2486,7
21.07GIVc) 8,129,16 6606 3862,3
21.07GIVc)H 3,133,54 2722 1591,1
21.07GIVc)H 5,105,75 4252 2485,8
21.07GVa)1 11,3412,77 8827 5161,7
21.07GVa)1C3) 3,864,34 3001 1755,0
21.07GVa)1(15) 6,807,66 5296 3097,0

6.11.85 N0L294/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GVa)2 11,4712,92 8951 5234,1
21.07GVa)2(|3) 3,994,49 3125 1827,4
21.07GVa)2H 6,93 7,81 5420 3169,4
21.07GVb) 11,5713,02 9115 5330,2
21.07GVb)H 4,094,59 3289 1923,5
21.07GVb)H 7,06 7,91 5584 3265,5
21.07GVIaIX(*)
29.04CIIIa)1 0 0 0 793,6
29.04CIIIa)2 0 0 2423 1415,4
29.04CIIIb)1 0 0 1935 1130,4
29.04CIIIb)2 2,703,04 3446 2013,0
35.05A 0 0 1493 872,0
38.19TIa) 0 0 0 793,6
38.19TIb) 0 0 2423 1415,4
38.19TIIa) 0 0 1935 1130,4
38.19TIIb) 2,703,04 3446 2013,0

N0L294/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.85
(')Pourlesmarchandisesnecontenantpasdelactosérumoude
lactoseajouté,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéenfonctiondelaquantitédesucreet/oudelait
écrémécontenuedanscettemarchandise .Toutefois,lorsque
lemontantcompensatoire monétairerésultantdececalcul
estsupérieuràceluifixéci-dessus,cedernierestappliqué.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandisesrelevant
dessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdouanier
commun .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'inté­
resséesttenud'indiquer,dansladéclarationprévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu,
—lateneurenlactosérumet/oulactoseajoutésainsiquela
teneurenlactosedulactosérumajouté
par100kilogrammesdeproduitsfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantitéréelle
delaitécréméenpoudrecontenudanslamarchandise .
QMontantrésultantdel'application,auxquantitésrespectives
decéréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,de
sucreoudelaitoudeproduits-laitiers,contenusdansla
marchandise ,dumontantcompensatoire applicable,selon
leurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.
(*)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandises en
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
1kilogramme .
(J)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaireestapplicableuniquement
enfonctiondupoidsdespâtes.
(8)Silamarchandisecontientdulactosérumet/oudulactose
ajoutés,aucunmontantcompensatoiren'estoctroyépourles
produitslaitiersincorporés;danscecas,lemontant
compensatoire estàcalculerenfonctiondesquantités
respectivesdeblétendreetdesucreindiquéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°3034/80diminuéesde10%.Lorsde1accomplissement desformalitésdouanières:
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaie
valorisée,
—d'importationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaie
dépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefaisant
usagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement
(CEE)n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effetsiouiounondulactosérumet/oudulactoseontété
ajoutésauproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'ap­
pliquentsicesmontantsdoiventêtreperçus.
(9)Lepremieretledeuxièmealinéadelanote(8),nes'ap­
pliquentpasauxmarchandisesenemballagesimmédiatsd'un
contenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(10)Préparationspourlafabricationduchocolatoud'articlesen
chocolatdits«chocolatémilkcrumb»,d'uneteneurenpoids
dematièregrassesprovenantdulaitsupérieureà6,5%et
inférieureà11%,d'uneteneurenpoidsdecacaosupérieure
à6,5%etinférieureà15%etd'uneteneurenpoidsde
saccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccha­
rose)supérieureà50%etinférieureà60%,présentésen
morceauxirréguliers.
(u)Montantapplicableauxpréparationsdites«chocolatémilk
crumb»définiesdanslanote(10)ci-avantaucasoùelles
contiennentdubeurreàprixréduitenvertudesrèglements
indiquésdanslanote(4)delapartie5delaprésenteannexe.
C2)Montantapplicabeauxproduitsautresqueceuxvisésaux
notes(10),("),(13)et(").
(13)Montantapplicableauxproduitsautresqueceuxvisésàla
note(1S),aucasoùilscontiennentdubeurreàprixréduiten
vertudesrèglementsindiquésdanslanote(4),delapartie5
delaprésenteannexe.
(ls)Montantapplicableauxglacesalimentairesetauxprépara­
tionspourlafabricationdeglacesalimentairesdites«ice­
mix»,aucasoùellescontiennentdubeurreàprixréduiten
vertudesrèglementsindiquésdanslanote(4)delapartie5de
laprésenteannexe.