ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L319/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.12.75
DECISION DELACOMMISSION
du28novembre 1975
envertudel'article17deladirectiveduConseilconcernant la
commercialisation dessemencesdecéréales
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.)
(75/756/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseil66/402/CEE,du14juin
1966,concernantlacommercialisation dessemences
decéréales(1),modifiéeendernierlieuparladirective
duConseildu26juin1975(2),etnotammentson
article17,
vulademandeprésentéeparleroyaumedesPays-Bas,
considérantque,auroyaumedesPays-Bas,les
semencesdeseiglerépondantauxexigencesfixées
dansladirectiveprécitéeetcertifiéesofficiellement ne
suffisentpasàcouvrirlesbesoinsactuels;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrircesbesoins
defaçonsatisfaisanteenrecourantàdessemences
certifiéesprovenantd'autresÉtatsmembres;
considérantqu'ilconvientdoncd'autoriserleroyaume
desPays-Bas,pourunepériodeexpirantle31
décembre1975,àadmettreàlacommercialisation des
semencesdeseiglesoumisesàdesexigencesréduites;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitépermanentdes
semencesetplantsagricoles,horticolesetforestiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedesPays-Basestautoriséàadmettreàla
commercialisation sursonterritoire,pourunepériode
expirantle31décembre1975,500tonnesau
maximumdesemencesdeseiglequin'ontpasété
certifiéesofficiellement danslesconditionssuivantes :a)lessemencesrepondentauxconditionsfixéesa
l'annexeIIdeladirectiveduConseil,du14juin
1966,concernant lacommercialisation des
semencesdecéréales,saufauxdispositionsvisées
aupoint1relatifàl'identitéetàlapuretévari­
étales;
b)lesemballagesdecessemencessontmunisd'une
étiquetteofficielledecouleurbrune,portantau
moinslesindicationssuivantes :
—lamentionquelessemencesn'ontpasfait
l'objetd'unecertificationofficielle,
—leservicedecontrôle,
—l'espèce,
—lenuméroderéférencedulot,
—lepoidsnetoubrutdéclaré,
—destinéesexclusivement àlacommercialisation
auxPays-Bas.
Article2
LeroyaumedesPays-Bascommunique àlaCommis­
sion,avantle1eravril1976,lesquantitésdesemences
deseigleadmisesàlacommercialisation sursonterri­
toireautitredelaprésentedécision.LaCommission
eninformelesautresÉtatsmembres .
Article3
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le28novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°125du11.7.1966,p.2309/66.
(-)JOn°L196du26.7.1975,p.6.
9.8.75 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L212/19
DÉCISIONDELACOMMISSION
du10juillet1975
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,augrand-duchéde
Luxembourgdesprimesverséespendantl'année1974pourlareconversion,versla
productiondeviande,detroupeauxbovinsàorientationlaitiere
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(75/479/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°729/70duConseil,du
21avril1970,relatifaufinancementdelapolitique
agricolecommune(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2788/72(2),etnotammentson
article7paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n°1353/73duConseil,du
15mai1973,instituantunrégimedeprimeàla
reconversion ,verslaproductiondeviande,de
troupeauxbovinsàorientationlaitièreetdeprime
audéveloppement del'élevagebovinspécialisévers
laproductiondeviande(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°266/75(4),etnotamment
sonarticle16paragraphe2etsonarticle17para­
graphe2,
considérantquelegrand-duchédeLuxembourg a
présentéunedemandederemboursement relative
auxdépenseseffectuéesdanslecourantdel'année
1974pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n02641/74dela
Commission ,du15octobre1974,relatifaux
demandesderemboursement parleFEOGA,section
orientation,desprimesàlareconversion ,versla
productiondeviande,detroupeauxbovinsàorien­
tationlaitièreetdesprimesaudéveloppement de
l'élevagebovinspécialiséverslaproductionde
viande(5);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontantglobalde4032846francsluxembourgeois (80656,92
unitésdecompte)ontétéverséesauxconditions
fixéesparlesarticles1erà4durèglement(CEE)
n01353/73etparsesmodalitésd'application;qu'il
yalieu,parconséquent,queleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectionorien­
tation,rembourse50%decemontant,soit2016423
francsluxembourgeois (40328,46unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsulte
surlesaspectsfinanciers,etnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlegrand-duchédeLuxembourgdansle
courantdel'année1974pourlesprimesala
reconversion,verslaproductiondeviande,de
troupeauxbovinsàorientationlaitièreestfixeà
unmontantde2016423francsluxembourgeois
(40328,46unitésdecompte).
Article2
Legrand-duchédeLuxembourgestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le10juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOnoL94du28.4.1970,p.13.
(2)JOn«L295du30.12.1972,p.1.
(3)JOnoL141du28.5.1973,p.18.
(4)JOnoL30du4.2.1975,p.1.
(5)JOnoL283du19.10.1974,p.5.
N0L196/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.75
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24février1975
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lestissus
decoton,autresqu'àpointdegazeoubouclédugenreéponge,écrus,delaposition
ex55.09dutarifdouaniercommun,originairesdel'URSSetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(75/447/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
oeuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesle
royaumedeBelgiqueapporteraitlacoopération
nécessaire;
considérantquedanscesconditionsilyalieu
d'autoriserl'applicationdesmesuresdeprotection
autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971(2)notammentenson
article1er,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité,
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennesle11
février1975,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lestissusdecotonautres
qu'àpointdegazeoubouclédugenreéponge,
écrus,delapositionex55.09dutarifdouanier
commun,originairesdel'URSSetmisenlibrepra­
tiquedanslesautresÉtatsmembres;
considérantque,pourcequiconcernelessusdits
tissusdecoton,l'Italie,conformément àladécision
duConseildu2décembre1974(*),ouvreàl'égard
del'URSSuncontingentannuelde300tonnes
alorsqu'enBelgiquelesimportationsdecesproduits
enprovenancedumêmepaystierssontlibérées;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsdestissus
decotonautresqu'àpointdegazeoubouclédu
genreéponge,écrus,delapositionex55.09du
tarifdouaniercommun,originairesd'URSSetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,pour
lesquelsladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importationestpostérieureau5février1975.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
décembre1975.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le24février1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLIconsidérantqued'aprèslesinformations fournies
parlegouvernement italienilexistedesdifficultés
économiquesgravesdanslesecteurdutissage,dif­
ficultésquisemanifestentparladiminutiondes
commandes,l'augmentation desstocksetunebaisse
importantedelaproduction,entraînantlechômage
dansplusieursusines;
considérantquelesimportationsindirectesdespro­
duitsencausesontsusceptiblesd'aggraverces
difficultéséconomiques ;
(*)JOn°L358du31.12.1974,p.1. (2)JOn0L121du3.6.1971,p.26.
N0L239/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.9.75
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISION DUCONSEIL
du10juillet1975
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
larépubliquepopulaireduBanglaDeshrelatifàlafournituredefromenttendre
àtitred'aidealimentaire
(75/548/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneaconclulaconventionrelative
àl'aidealimentairede1971;
considérantquelarépubliquepopulaireduBanglaDeshaprésentéunedemanded'aide
alimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdecepays,
ilconvientd'octroyeràcelui-ci,àtitrededon,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairedelaCommunautépourl'année1974/1975,unequantitéde150000tonnes
defromenttendre,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquepopulairedu
BanglaDeshrelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaireestconclu
aunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le10juillet1975.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
++++

DECISION DU CONSEIL

DU 21 AVRIL 1975

RELATIVE A LA DEFINITION ET A LA CONVERSION DE L'UNITE DE COMPTE EUROPEENNE UTILISEE POUR EXPRIMER LES MONTANTS DES AIDES FIGURANT A L'ARTICLE 42 DE LA CONVENTION ACP-CEE DE LOME

( 75/250/CEE )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LA RECOMMANDATION DE LA COMMISSION ,

VU LE RAPPORT DU COMITE MONETAIRE ,

CONSIDERANT QUE , A L'OCCASION DE LA SIGNATURE DE LA CONVENTION ACP-CEE DE LOME , INTERVENUE LE 28 FEVRIER 1975 , LA COMMUNAUTE A DECLARE QU'IL APPARTIENDRAIT AU CONSEIL DE DEFINIR L'UNITE DE COMPTE EUROPEENNE A UTILISER POUR EXPRIMER LES MONTANTS DES AIDES INDIQUES A L'ARTICLE 42 DE LADITE CONVENTION ;

CONSIDERANT QUE L'UNITE DE COMPTE A ETE ETABLIE SUR LA BASE D'UNE VALEUR INITIALE EQUIVALANT A LA VALEUR FIXEE PAR LE FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL LE 28 JUIN 1974 POUR LE DROIT DE TIRAGE SPECIAL ;

CONSIDERANT QUE L'UNITE DE COMPTE DEVRAIT REPRESENTER UNE VALEUR MOYENNE DE L'EVOLUTION DES MONNAIES DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE ,

DECIDE :

ARTICLE PREMIER

LES MONTANTS DES AIDES FIGURANT A L'ARTICLE 42 DE LA CONVENTION ACP-CEE DE LOME SONT EXPRIMES EN UNE UNITE DE COMPTE DEFINIE PAR LA SOMME DES MONTANTS SUIVANTS DES MONNAIES DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE :

MARK ALLEMAND : 0,828 ,

LIVRE STERLING : 0,0885 ,

FRANC FRANCAIS : 1,15 ,

LIRE ITALIENNE : 109, ,

FLORIN NEERLANDAIS : 0,286 ,

FRANC BELGE : 3,66 ,

FRANC LUXEMBOURGEOIS : 0,14 ,

COURONNE DANOISE : 0,217 ,

LIVRE IRLANDAISE : 0,00759 .

ARTICLE 2

LA VALEUR DE L'UNITE DE COMPTE EN UNE MONNAIE QUELCONQUE EST EGALE A LA SOMME DES CONTRE-VALEURS EN CETTE MONNAIE DES MONTANTS DE MONNAIES INDIQUES A L'ARTICLE 1ER . ELLE EST DETERMINEE PAR LA COMMISSION SUR LA BASE DES COURS RELEVES QUOTIDIENNEMENT SUR LES MARCHES DE CHANGE .

LES TAUX JOURNALIERS DE CONVERSION DANS LES DIVERSES MONNAIES NATIONALES SONT DISPONIBLES QUOTIDIENNEMENT ; ILS FONT L'OBJET D'UNE PUBLICATION PERIODIQUE DANS LE JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

FAIT A LUXEMBOURG , LE 21 AVRIL 1975 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

R . RYAN
DÉCISION DE LA COMMISSION du 25 mars 1975 modifiant la décision du 13 janvier 1971 portant réorganisation du Centre commun de recherche nucléaire (CCR) (75/241/Euratom)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 8,

considérant qu'elle a arrêté, le 13 janvier 1971, une décision portant réorganisation du Centre commun de recherche nucléaire (CCR) (1), modifiée le 13 novembre 1974 (2);

considérant la nécessité pour le directeur général de donner aux chefs d'établissement les délégations nécessaires à la mise en oeuvre d'une gestion décentralisée,

DÉCIDE:

Article unique

Après l'article 10 de la décision du 13 janvier 1971, il est ajouté un article 10 bis qui se lit comme suit:

«Le directeur général peut déléguer, en faveur des responsables des établissements, les pouvoirs qui lui sont confiés par la présente décision.

Le directeur général tiendra informée la Commission des délégations accordées à ce titre.»

Fait à Bruxelles, le 25 mars 1975.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI (1)JO nº L 16 du 20.1.1971, p. 14. (2)JO nº L 316 du 26.11.1974, p. 12.
N»L71/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.75
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14mars1975
mettantàladispositiondelaFAOduvaccincontrelafièvreaphteuse
(75/183/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseil,du26mars1973,relativeàuneactionvisantàprotégerle
chepteldelaCommunautécontrecertainsvirusaphteux('),modifiéeparladécisiondela
Commissiondu8octobre1973(2),etnotammentsonarticle5,
considérantque,comptetenudelasituationsanitaireexistantencemomentdansla
Communauté ,onpeutprévoirdemettreàladispositiondelaFAOunepartiedustock
communautaire devaccinpouraidercetteorganisationdansl'actionqu'elleaentreprise
contrelafièvreaphteusedanslesud-esteuropéen;
considérantquelamesureprévueparlaprésentedécisionestconformeàl'avisducomité
vétérinairepermanent,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu15mars1975,sonttenuesàladispositiondelaFAO,àtitredecontribution
delaCEEàl'actionentreprisecontrelafièvreaphteusedanslespaysdusud-est
européen,300000dosesdevaccincontrelafièvreaphteusedutypeAsia1et250000
dosesdevaccincontrelafièvreaphteusedutypeA22.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le14mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L106du20.4.1973,p.26.
(2)JOn°L308du8.11.1973,p.21.
N°L75/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.75
DÉCISIONDUCONSEIL
du17février1975
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquedel'Inderelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire
(75/182/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuropéenneaconclulaconvention
relativeàl'aidealimentairede1971;
considérantque,parsalettredu31mai1974,larépubliquedel'Indeaprésentéune
demanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdecepays,
ilconvientd'octroyeràcelui-ci,àtitrededon,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairedelaCommunautépourl'année1973/1974,unequantitéde30000tonnes
defromenttendre,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlarépubliquedel'Inde
relatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaireestconcluaunomde
laCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le17février1975.
FarleConseil
Leprésident
RichieRYAN
N°L18/15 23.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du20décembre1974
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,auroyaumedes
Pays-Basdesprimesverséespendantl'année1973pourl'arrachagedes
pommiers,despoiriersetdespêchers
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(75/41/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02517/69duConseil,du9
décembre1969,définissantcertainesmesuresenvue
del'assainissement delaproductionfruitièredela
Communauté ('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02456/72(2),
vulerèglement(CEE)n02093/70duConseil,du20
octobre1970,arrêtantlesrèglesd'applicationde
l'article6etdel'article7paragraphe 1durèglement
(CEE)n02517/69(3),etnotammentsonarticle2para­
graphe2,
considérantqueleroyaumedesPays-Basaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'ensemble
desdépenseseffectuéesdanslecourantdel'année
1973pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n01096/71dela
Commission ,du27mai1971,relatifauxdemandesde
remboursement desprimesàl'arrachagedes
pommiers,despoiriersetdespêchersoctroyéespar
lesÉtatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontant
globalde4595532florins(1269483UC)ontété
verséesauxconditionsfixéesparlerèglement(CEE)
n02517/69etsesmodalitésd'application ;qu'ilyalieuparconséquentqueleFondseuropéendorienta­
tionetdegarantieagricole,sectionortientation ,
rembourse50%decemontantsoit2297766florins
(634741,99UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxdépenses
effectuéesparleroyaumedesPays-Basdanslecourant
del'année1973pourlesprimesàl'arrachagede
pommiers,poiriersetpêchersestfixéàunmontant
de2297766florins(634741,99UC).
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le20décembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L318du18.12.1969,p.15.
(2)JOn°L266du25.11.1972,p.9.
(3)JOnoL232du21.10.1970,p.5.
(4)JOn»L116du28.5.1971,p.35.
N0L155/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.75
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du3octobre1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
larépubliqueduDahomeyrelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aide
alimentaire
(75/346/CEE)
nituredefromenttendreàtitredaidealimentaire ,
dontletexteestannexéàlaprésentedécision,est
concluaunomdelaCommunauté .
Article2LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles113,114et
228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneaconclulaconventionrelativeàl'aidealimen­
tairede1971;
considérantque,parsalettredu5octobre1973,la
républiqueduDahomeyaprésentéunedemande
d'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvi­
sionnementencéréalesduDahomey,ilconvient
d'octroyeràcepays,àtitrededon,4000tonnesde
fromenttendre,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairedelaCommunautépourl'année1973/
1974,LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerl'accordetàleur
conférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerla
Communauté .
FaitaLuxembourg ,le3octobre1974.
DÉCIDE :
ArticlepremierParleConseil
Leprésident
P.ABELINLaccordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlarépubliqueduDahomeyrelatifàlafour­
•11.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/39
RECTIFICATIFS
RectificatifaladécisionduConseil,du27mars1975,relativeauxregimesautonomes
d'importationàl'égarddespaysàcommerced'État
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L99du21avril1975)
Page8.
L'article5paragraphes2et3doiventselirecommesuit:
«2.Danslesautrescasetsousréservedesparagraphes3et4,l'Étatmembreintéressénepeut
mettreenapplicationlamesureenvisagéequ'aprèsl'expirationdudélaiprévuauparagraphe3.
3.Si,dansundélaidequinzejoursouvrablessuivantl'ouverturedelaconsultation ,la
CommissionsaisitleConseil,envertudel'article113dutraité,d'unepropositiontendantà
remédierauxobjectionssoulevées,lamesureenvisagéenepeutêtremiseenapplicationavant
queleConseiln'aitstatué».
RectificatifaladirectiveduConseil,du28avril1975,surl'agriculturedemontagneetde
certaineszonesdéfavorisées
(JournalofficieldesCommunautés européennesn»L128du19mai1975)
Page3titrepremierarticle1"cinquièmeligne,letextedoitselirecommesuit:
«...lesÉtatsmembressontautorisésàinstaurer...».
I
DÉCISION DU CONSEIL du 26 novembre 1974 relative à l'octroi d'avantages à l'entreprise commune Société belgo-française d'énergie nucléaire mosane (SEMO) (74/591/Euratom)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 48,

vu l'avis de la Commission,

vu le rapport de la Commission,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'entreprise commune Société belgo-française d'énergie nucléaire mosane (SEMO), constituée par décision du Conseil du 26 novembre 1974 pour une durée de 25 ans, a pour objet de construire, d'aménager et d'exploiter une centrale nucléaire d'une puissance de 870 MWe à Tihange, province de Liège, Belgique;

considérant que ladite société a sollicité l'octroi de certains avantages prévus à l'annexe III du traité;

considérant que la réalisation de la centrale de Tihange se traduit par la mise en place d'organisations communes belgo-françaises, tant au niveau des producteurs d'électricité qui assurent la maîtrise d'oeuvre et l'exploitation en commun de la centrale qu'à celui des entreprises chargées de sa construction;

considérant que la réalisation de la centrale accélérera la mise en place, en territoire belge, du réseau européen de 380 kV nécessaire pour l'intégration des centrales de grande puissance;

considérant les effets favorables de cette coopération,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Il est octroyé à l'entreprise commune Société belgo-française d'énergie nucléaire mosane (SEMO), pour la durée de 25 ans à compter de la prise d'effet de la présente décision, les avantages prévus aux points 1, 7 et 8 de l'annexe III du traité.

Article 2

L'octroi des avantages visés à l'article 1er n'est subordonné à aucune contrepartie.

Article 3

Les États membres et la Société belgo-française d'énergie nucléaire mosane (SEMO) sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 26 novembre 1974.

Par le Conseil

Le président

J. LECANUET
N°L343/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.74
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28novembre1974
modifiantladécisiondelaCommission,du22décembre1972,autorisantlarépublique
fédéraled'Allemagneàvendredubeurreàprixréduitsousformedebeurreconcentré
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(74/629/ŒE)
considérantquecettequantitérisquedenepas
êtresuffisantepourcouvrirlesbesoinsjusqu'àla
findelaprésentecampagne;qu'ilconvienten
conséquencedelaporterà11500tonnes;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Àl'article1erdeladécisiondu22décembre1972,
laquantitéde«10000tonnes»estremplacéepar
cellede«11500tonnes».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°662/74(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n0985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénérales
régissantlesmesuresd'intervention surlemarché
dubeurreetdelacrèmedelait(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2714/72(4),
etnotammentsonarticle7bis,
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n°349/73delaCommission,du31janvier1973,
relatifàl'écoulementàprixréduitdebeurred'inter­
ventiondestinéàlaconsommation directesous
formedebeurreconcentré (5),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2570/74(6),etayant
remplacélerèglement (CEE)n°2561/72(7),la
décisiondelaCommission ,du22décembre1972,
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagne à
vendredubeurreàprixréduitsousformedebeurre
concentré (8),modifiéeendernierlieuparladécision
du2septembre1974(9),fixelaquantitédebeurreà
mettreenœuvreparcetÉtatmembreà10000tonnes,
entenantcomptedespossibilitésd'écoulement
déterminéessurlabasedeprécédentesactions;Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le28novembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
*)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
2)JOnoL85du29.3.1974,p.51.
(:!)JOn°L169du18.7.1968,p.1
4)JOn°L291du28.12.1972,p.15.
5)JOn°L40du13.2.1973,p.1.
«)JOnoL275du10.10.1974,p.6.
7)JOnoL274du7.12.1972,p.12.
8)JOn»L303du31.12.1972,p.41.
»)JOnoL250du13.9.1974,p.35.