ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.8.70 JournalofficieldesCommunautes européennes N°L180/3
REGLEMENT (CEE)N°1642/70DELACOMMISSION
du13août1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiesconformément auxtableauxannexes
aupresentrèglement,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchesdanslesecteurdescéréales(1),modifyen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifie;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatktermedecejour,lesprimess'ajoutantArticlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixés4l'avancepourlesimportationsde
céréalesetdemaltvisekl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixecommeindiquéauxtableaux
annexesaupresentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14août
1970.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesElementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le13août1970.
FarlaCommission
Levice-president
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67
(»)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOnoL203du13.8.1969,p.3.

N°L180/4 journalofficieldesCommunautés européennes 14.8.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13août1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C.Itonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92'term.
103eterm.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(V.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103*term.
114*tenn.
12
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fiéprésentéautrementquesous
tormedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
11.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L177/15
REGLEMENT (CEE)N°1625/70DELACOMMISSION
du10août1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1600/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le10août1970.
FarlaCommission
A.USAI
Directeur
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL174du7.8.1970 ,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10août1970,modifiantlecorretifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
1.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/71
RÈGLEMENT (CEE)N°1563/70DELACOMMISSION
du31juillet1970
relatifàcertainesdispositionstransitoiresapplicablesdanslesecteurdulinetdu
chanvre
miseenœuvreduditregime,ilconvientdemaintenir
cesmesuresnationales;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulinetduchanvre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Jusqu'au31juillet1971lesÉtatsmembres
peuventmaintenirlerégimed'aidesnationalesàla
productionetàlacommercialisation pourlelinou
lechanvrerécoltésavantle1erjanvier1970.
2.LesÉtatsmembresquiontrecoursauxdisposi­
tionsduparagraphe 1procèdentauplustardle
31août1970àuninventairedesquantitésdelin
oudechanvrepouvantbénéficierdecesaides.
Article2
Jusqu'àlamiseenoeuvredurégimecommunautaire
prévuàl'article5durèglement(CEE)n°1308/70,et
jusqu'au31décembre1970auplustard,lelinetle
chanvredelacampagne1970/1971peuventbénéficier
desmesuresnationales,destinéesàfavoriserlesto­
ckagedesfilasses,existantau31juillet1970.
Article3
LesÉtatsmembresinformentlaCommissionavant
le1eroctobre1970desconditionsdanslesquellesil
aétéfaitrecoursauxdispositionsduprésentrè­
glement.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1970.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1308/70duConseil,du
29juin1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulinetduchanvre(x),et
notammentsonarticle16,
considérantquelerèglement (CEE)n°1308/70a
instituéuneaidecommunautaire pourlelinetle
chanvre,enremplacement desaidesnationalescor­
respondantes ;quecetteaidecommunautaire n'est
accordéequepourlelinetlechanvrerécoltésà
partirdelacampagne1970/1971;
considérantquecertainesquantitésrécoltéesaucours
descampagnesprécédentesn'ontpasencoreété
commercialisées outransformées ;que,decefait,
ellesn'ontpasbénéficiédesaidesnationalesprévues;
que,pouréviterquelepassagedurégimeenvigueur
danslesÉtatsmembresaurégimecommunautaire
neportepréjudiceauxdétenteursdecesquantités,il
convientd'autoriserlesÉtatsmembresàmaintenir
lesaidesnationalespourlesproduitsencause;
considérantquel'article5durèglement (CEE)n°
1308/70prévoitquesouscertainesconditionsune
aideaustockageprivéestaccordéeauxdétenteurs
defilasses;qu'uncertaintempss'avèreencorenéces­
sairepourlamiseenœuvredesdispositionsd'appli­
cationdurégimeprévuauditarticle5;
considérantque,aucoursdesdernièrescampagnes,
certainsÉtatsmembresontappliquépourcespro­
duitsdesmesuresdestinéesàréaliserdesobjectifs
analoguesàceuxquisontpoursuivisparlerégime
communautaire susvisé;que,dansl'attentedela
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL146du4.7.1970,p.1.
N°L166/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1503/70DELACOMMISSION
du28juillet1970
déterminant certainessuperficiesviticolesdontlesvinsdetablepeuventavoiruntitre
alcoométrique natureltotalmaximumde17°
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisation communedumarchéviti-vini-
cole(1),modifiéparlerèglement (CEE)n°1253/
70(2),etnotamment sonarticle39,
vulerèglementn°24duConseil,portantétablisse­
mentgradueld'uneorganisation communedumarché
viti-vinicole (3),modifiéparlerèglement (CEE)n°
816/70,etnotamment sonarticle5,
considérant queladéfinitionduvindetablefigurant
aupoint10del'annexeIIdurèglement (CEE)
n°816/70prévoituntitrealcoométrique totalnon
supérieurà15°;quecettelimiteesttoutefoisportée
à17°pourlesvinsqui,sanspréjudiced'autres
exigences,sontproduitssurcertainessuperficies
viticolesrestantàdéterminer;
considérantqu'ilnepeuts'agirquedesuperficies
qui,enraisonnotammentduclimatauquelelles
sontsoumises,présententdesconditionsdeproduc­
tionparticulières ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
,desvins,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lessuperficiesviticolesviséesaupoint10del'annexe
IIdurèglement (CEE)n°816/70sontcellesdela
zoneCIIIquisontsituéesau-dessousd'unealtitude
de600m.
Article2
1.Danslecadredesdéclarations viséesàl'article
2paragraphe 1durèglementn°134delaCommis­
sionrelatifauxdéclarations derécoltesetdestocks
devin(4),modifiéparlerèglement (CEE)n°1136/
70du27juin1970(5),lesproducteursindiquentde
façondistinctelesquantitésdevindetablequ'ils
ontobtenuetquititrede15à17°.
2.Larécapitulation desdéclarations queles
Étatsmembresdoiventcommuniquer àlaCommis­
sion,envertudel'article7paragraphe 3durègle­
mentn°134,faitapparaîtrelesquantitésdevinde
tableobtenuparlesproducteurs ettitrantde15
à17°.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .Ilestapplicable
jusqu'au31décembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOn°30du20.4.1962 ,p.989/62.(4)JOno111du6.11.1962,p.2604/62.
(5)JOnoL134du19.6.1970,p.4.
N°L159/18 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 21.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1430/70DELACOMMISSION
du20juillet1970
relatifauxvinsimportésenprovenancedel'Algérie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(1),modifiéparlerèglement(CEE)n°1253/
70(2),etnotammentsonarticle37,
considérantquecertainsÉtatsmembresappliquaient
àladatedelamiseenapplicationdurèglement
(CEE)n°816/70,unrégimeparticulieràl'importa­
tiondevinsenprovenanced'Algérie;quelepassage
immédiatdecerégimeàceluiquirésultedurègle­
mentprécitéseheurteraitàdesdifficultéssensibles;
que,parailleurs,ilestproposéauConseild'adopter,
pourl'importationdesvinsenprovenanced'Algérie,
unrégimecommunautaire spécial;
considérant,danscesconditions,qu'ilconvient
d'autoriserlesÉtatsmembresàmaintenir,pendant
unepériodetransitoire,lerégimed'importationqu'ils
appliquaientàladatesusmentionnée ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetdu1erjuin1970,lesÉtatsmem­
bressontautorisésàmaintenirlerégimequ'ilsappli­
quaientàladatedelaprised'effetdurèglement
(CEE)n°816/70auxvinsimportésenprovenancede
l'Algérie.
Article2
1.Lesvinsimportésdanslesconditionsviséesà
l'article1ernepeuventcirculerquesurleterritoire
del'Étatmembresurlequelilsontétéimportés.
2.Toutefois,lerégimeapplicableàladatedela
prised'effetdurèglement (CEE)n°816/70auxvins
enprovenancedel'Algérieetdestinésauxutilisations
industriellesestmaintenu .
Article3
1.Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
2.Ilestapplicablejusqu'au31août1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
16.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1385/70DUCONSEIL
du13juillet1970
fixantl'aidepourlelinetlechanvrepourlacampagnedecommercialisation
1970/1971
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°1308/70duConseil,du
29juin1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulinetduchanvre(1),et
notammentsonarticle4paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquel'article4durèglement (CEE)n°
1308/70prévoitlafixationannuelledel'aidepour
lelinetlechanvreproduitsdanslaCommunauté ;
considérantque,envertudel'article4paragraphe2
duditrèglement,l'aideestfixéeparhectaredesuper­
ficieensemencéeetrécoltée,defaçonàassurer
l'équilibreentrelevolumedeproductionnécessaire
danslaCommunauté etlespossibilitésd'écoulementdecetteproduction ;quecetteaidedoitêtrefixée
entenantcompteégalementduprixdesfibreset
desgrainesdelinetdechanvresurlemarchémon­
dialainsiquedeceluidesautresproduitsnaturels
concurrents ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1970/1971
l'aideviséeàl'article4durèglement (CEE)n°
1308/70estfixéeà:
—110U.C./hapourlelin,
—80U.C./hapourlechanvre.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1970.
ParleConseil
Leprésident
T.ERTL
(*)JOnoL146du4.7.1970,p.1.
N°L154/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1379/70DELACOMMISSION
du14juillet1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1260/70(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1970.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(i)JOno308du18.12.1967,p.1.
(■)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,98
II.sucrebrut 12,38H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,98
II.sucrebrut 12,38(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L151/6 journalofficieldesCommunautés européennes 11.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N01359/70DELACOMMISSION
du10juillet1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre0),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1260/70(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n01260/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn»308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,98
II.sucrebrut 12,38(»J
B.nondénaturés:
I.sucreblanc 15,98
II.sucrebrut 12,38(*)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
9.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L149/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1335/70DELACOMMISSION
du8juillet1970
fixantlesprimess'aioutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L149/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8juillet1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C..'tonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterni.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,35 0,35 0
10.01BFromentdur 0 0,30 0,30 0
10.02Seigle 0 0,75 0,75 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 1,70 1,70 1,70
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen 0 0 0 0
cernent
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 O
10.07BMillet 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Mat
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,062 0,062 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarinei 0,047 0,047 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0f
0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 o
4.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L146/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1310/70DELACOMMISSION
du3juillet1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L146/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3juillet1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Ceréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
c
L
00
0,30
0,25
0,25
3,00
0
0
0
0
0
00
0,30
0,25
0,25
3,00
0
0
,0
0
0
00
0
0
0,50
3,30
0
0
n
0
0
0
B.Malt
(U.C,./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,045
0,033
0,0390
0
0,045
0,033
0,0390
0
0,089
0,067
0,0780
0
0,089
0,067
0,078