NoL326/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.69
conditionsd'admissionaubénéficeducontingent
tarifaireencauseetgèresesquotes-partsselonses
propresdispositionsadministratives ,notammenten
matièredecontingentstarifaires.
2.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
desanimauxconsidérés,présentéesendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
REGLEMENT (CEE)N°2618/69DUCONSEIL
du16décembre1969
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
de5.000têtesdetaureaux,vachesetgénisses,autresqueceuxdestinésàlaboucherie,
decertainesracesalpines,delapositionex01.02AIIb)2dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,pourlestaureaux,vachesetgénisses
decertainesracesalpines,autresqueceuxdestinés
àlaboucherie,delapositionex01.02AIIb)2du
tarifdouaniercommun,laCommunauté économique
européennes'estengagée,danslecadredesdernières
négociationsmultilatérales duG.A.T.T.,àouvrir
uncontingenttarifairecommunautaire annuelde
5.000têtesaudroitde4%;que,pourêtreadmisau
bénéficedececontingent,lesanimauxdecesraces
doiventsatisfaireauxexigencessuivantes:
—taureaux:certificatd'ascendance ;
—femelles:certificatd'ascendanceoucertificat
d'inscriptionau«Herdbook»attestant
lapuretédelarace;
considérantquelesconcessionstarifairesconsenties
danslecadredecesnégociationssontenvigueur
actuellement etqu'ilconviendraitdoncd'ouvrir,pourl'année1970,lecontingenttarifairecommunau­
taireencause;que,àlademandedupaystiersprin­
cipalfournisseur,etpourtenircomptelemieux
possibledelapériodeaucoursdelaquelles'effectue
ladéchargedesalpages,ilparaîttoutefoisopportun
d'ouvrir,le1erjanvier1970,uncontingenttarifaire
communautaire couvrantle1ersemestrede1970,
pourlamoitiéduvolumecontingentaire ,soit2.500
têtes,etd'ouvrir,le1erjuillet1970,unnouveaucon­
tingentcouvrantlapériodedu1erjuillet1970au30
juin1971etpourlevolumeannueltotalconsolidé;
que,àtitreexceptionnel cevolumeseraaugmenté
pourlapériodecontingentaire précitéedesreliquats
éventuelsdesquotes-partsattribuéesainsiquedela
réservecommunautaire constituéeenapplicationdu
présentrèglement;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsdesanimauxenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àl'épuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition

29.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L326/29
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdeces
Étatsmembres,lorsqueleurquote-partinitialeest
épuisée,ainsiquelesbesoinséventuelspouvantse
manifesterdanslesautresÉtatsmembres;que,pour
assurerauximportateurs destroisÉtatsmembres
précitésunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingentcommunautaire àun
niveaurelativementimportantqui,enl'occurrence,
pourraitsesitueràenviron80%duvolumecontin­
gentait;quesurcettebaselapremièretrancheest
de2.050têtes,ladeuxièmetranche,soit450têtes,
constituantlaréserve;
considérantquelesquotes-partsinitialesdecesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutiliséeet
ce,autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquo­
tes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevala­
blesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaboration étroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
qu'ilenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingentcom­
munautairenesoitpasutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres,entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingentaure­
garddesprincipesdégagésci-dessus;quelespossibili­
tésd'utilisationdecesracesdemontagnesonttoute­
foisconditionnées pardesfacteursparticuliers,tant
géographiques quezootechniques ;que,parmiles
Étatsmembres,l'Allemagne,laFranceetl'Italiesont
lesseulsàposséderdesrégionspropicesàl'élevage
decetypedebétail;que,entenantcomptedeces
élémentsparticuliers,ilconvientcependantdesauve­
garderlecaractèrecommunautaire ducontingent
tarifaireencause,enprévoyantlacouverturedes
besoinséventuelsquipourraientsemanifesterdans
lesautresÉtatsmembres;que,àtitreexceptionnel ,le
systèmeprévuàl'article3duprésentrèglementpermet
detenircomptedel'ensembledeceséléments;quela
répartitioninitialeentrelestroisÉtatsmembrespré­
citésdevrait,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutiondumarchéenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdechacund'eux,calculés,d'une
part,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsenprovenancedespaystiersdurantune
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespourl'année
1970;
considérant ,toutefois,qu'ilnes'estpasavérépos­
siblejusqu'àprésentd'uniformiserlesréglementa­
tionsapplicablesdanslesdifférentsÉtatsmembresen
matièredecontrôledesimportationsd'animauxdesti­
nésàl'abattage,àl'élevageouàlarente;que,par
ailleurs,lesanimauxdecesracesbiendéterminées
nesontpasspécialisésdanslesnomenclatures statis­
tiquesdesÉtatsmembres;que,danscesconditions,
lesdonnéesstatistiquesquepourraientfourniréven­
tuellementlesÉtatsmembresencedomainenepour­
raientêtreconsidéréescommesuffisammentpréciseset
représentatives pourservirdebaseàlarépartition
dontils'agit;queseulel'Italiequibénéficiaitencore
en1967d'uncontingenttarifairenationalpour3.000
têtesdecesanimaux,audroitde2,4%,apufaire
étatd'importationsenprovenancedepaystierspor­
tantsur6.254têtesaucoursdeladiteannée;que,
surlabasedesestimationseffectuéesparlestrois
Étatsmembresintéressés,ilestpermisd'estimercomme
suitlesbesoinsdechacund'euxenanimauxdel'es­
pèce,enprovenanceàepaystiers,pourlepremier
semestrede1970:AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au30juin1970,le
droitdutarifdouaniercommunpourlestaureaux,
vachesetgénisses,autresqueceuxdestinésàlabou­
cherie,desracestachetéesduSimmental,deSchwyz
etdeFribourg,delapositionex01.02AIIb)2du
tarifdouaniercommun,estsuspenduauniveaude
4%,danslecadred'uncontingenttarifairecommu­
nautairede2.500têtes.Allemagne :
France:
Italie:125têtes,
60têtes,
2.315têtes;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsdesditsanimauxdansles
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
levolumecontingentaire de2.500têtes,lapremière
trancheétantrépartieentrel'Allemagne,laFranceet
l'Italie,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserveArticle2
1.Unepremièretranchede2.050têtesdececontin­
genttarifairecommunautaire estrépartieentrecer­
tainsÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousré­

N°L326/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.69
servedesdispositionsdel'article6,sontvalablesdu
1erjanvierau30juin1970s'élèventpourchacun
decesÉtatsmembresàlaquantitéindiquéeci-après:
Allemagne :
France:
Italie:100têtes,
50têtes,
1.900têtes.raientdenepasêtreépuisées.IlinformelaCommis­
siondesmotifsquil'ontdéterminéàappliquerles
dispositionsduprésentparagraphe .
Article5
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article4sontvalavlesjus­
qu'au30juin1970.
Article6
Si,àladatedu15mai1970,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitialetellequ'elleestfixéeà
l'article2paragraphe 1outellequ'ellerésultedel'ap­
plicationdel'article3,ilreverseàlaréserve,auplus
tardle10juin1970,lafractionnonutiliséedecette
quote-part,supérieureà20%dumontantinitial.Il
peutreverserunequantitéplusimportantes'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisqueraitdenepas
êtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,
auplustardle10juin1970,letotaldesimportations
desanimauxencauseréaliséesjusqu'au15mai1970
inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,
ainsique,éventuellement ,lafractiondesaquote­
partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
ChaqueÉtatmembrenotifieégalementàlaCommis­
sion,auplustardle31juillet1970,lesreliquatséven­
tuelsau30juin1970desquotes-partsquiluiontété
attribuéesenapplicationduprésentrèglement,les­
quels,aveclereliquatéventueldelaréservecommu­
nautaire,viendronts'ajouterauvolumedelaréserve
afférenteàlapériodecontingentaire s'étendantdu
1erjuillet1970au30juin1971.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2,3et4etinformecha­
cund'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent,
del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15juin
1970,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
vlevolumeàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8
1.ChacundesÉtatsmembresvisésauxarticles2et
3détermine,encequiconcernesesquotes-parts,les
conditionsd'admissionaubénéficeducontingent2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de450têtes,constituelaréserve.
Article3
Sidesbesoinsenbétailviséàl'article1ersefont
sentirdanslesautresÉtatsmembres,ceux-ciprélè­
ventunequote-partadéquatesurlaréserve,dansla
mesureoùlesdisponibilitésrestantdansladiteré­
servelepermettent .
CesÉtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires
pourinformerlesimportateursdecettepossibilité.
Article4
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtatsmembres
visésàl'article2paragraphe 1—tellequ'elleest
fixéeauditparagraphe—oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve—s'il
aétéfaitapplicationdesdispositionsdel'article6—
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùlesdis­
ponibilitésrestantdanslaréservelepermettent,
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desaquote­
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundecesÉtatsmem­
bresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotifica­
tionàlaCommission ,autirage,danslamesureoù
lesdisponibilitésrestantdanslaréservelepermettent,
d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desaquote­
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparundecesEtatsmembres
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonlesdispositionsétabliesau
paragraphe2,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.Ceprocessuss'appliqueparana­
logiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3chacunde
cesÉtatsmembrespeutprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisque­

29.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L326/31
tarifaireencauseetgèresesquotes-partes selonses
propresdispositionsadministratives ,notammenten
matièredecontingentstarifaires.
2.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
desanimauxconsidérés,présentéesendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1969.
ParleConseil <
Leprésident
P.LARDINOIS
REGLEMENT (CEE)N°2619/69DUCONSEIL
du16décembre1969
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
deviandebovinecongelée,delaposition02.01AIIa)2dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,AARRÊTELAPRÉSENTERÈGLEMENT :
Articlepremier vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission,1.Lecontingenttarifairede22.000tonnesdeviande
congeléedel'espècebovinedomestique,delaposi­
tion02.01AIIa)2dutarifdouaniercommun,consoli­
dédanslecadreduG.A.T.T.audroitde20%,est
réparti'entrelesÉtatsmembres,autitredel'année
1970,delafaçonsuivante:
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomi­
quebelgo­
luxembourgeoise3.000tonnes,
2.500tonnes,
12.000tonnes,
2.900tonnes,
1.600tonnes.considérantqu'ilconvientderépartir,pourl'année
1970,entrelesÉtatsmembres,lecontingenttarifaire
communautaire de22.000tonnesdeviandecongelée
del'espècebovinedomestique,delaposition02.01A
IIa)2dutarifdouaniercommun,consolidéaudroit
de20%danslecadreduG.A.T.T.;quelarépartition
peutêtredéfinitiveétantdonnéqu'ilparaîtcertain
quececontingent,représentantunefaiblepartie
desbesoinsd'importationdesÉtatsmembres,sera
assezrapidementépuiséetàunrythmesensiblement
égalpourchacunedesquotes-partsàattribuer;
considérantquelarépartitiondoittenircompte,entre
autre,desbesoinsdechaqueÉtatmembreetdes
stocksdeviandecongeléeconstituésdanscertains
Étatsmembresàlasuitedemesuresd'intervention ;
quecesbesoinssontévaluésentenantcompte,notam­
ment,desimportationsdelaviandeencauseenpro­
venancedepaystiersaucoursdesannéesprécédentes
etdel'évolutionprévisibleen1970;
considérantque,danslecasd'espèce,ilsembleindi­
quédelaisseràchaqueÉtatmembrelechoixdusystè­
medegestiondesaquote-part,2.Pourl'imputationsurlecontingent,100kilo­
grammesdeviandedésosséeéquivalentà130kilo­
grammesdeviandenondésossée.
Article2
LesÉtatsmembresdéterminent,encequiconcerne
leurquote-part,lesconditionsd'admissionaubéné­
ficeducontingenttarifaireencauseetgèrentleur
quote-partselonleurspropresdispositionsadministra­
tives,notammentenmatièredecontingentstarifaires.