24.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/11
DECISION DELACOMMISSION
du4décembre1975
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duche deLuxembourg etle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire certains
vêtementsdedessouspourhommesetgarçonnetsautresqueleschemiseset
chemisettes ,delapositionex61.03dutarifdouaniercommun,originairesde
Tai-wanetmisenlibrepratiqueenrépubliquefédéraled'Allemagne
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(76/231/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelesgouvernements despaysduBénéluxontintro­
duitauprèsdelaCommissionpartélexdelareprésen­
tationpermanenteduroyaumedesPays-Basauprès
desCommunautés européennes ,le28novembre1975,
envued'êtreautorisésàexcluredutraitementcommu­
nautairecertainsvêtementsdedessouspourhommes
etgarçonnetsautresqueleschemisesetchemisettes,
delapositionex61.03dutarifdouaniercommun,
originairesdeTai-wanetmisenlibrepratiqueen
républiquefédéraled'Allemagne,
considérantquel'importationdanslaCommunauté
desproduitsencause,originairesdeTai-wan,est
soumiseàuncontingentquantitatifcommunautaire ,
instituéparlerèglement(CEE)n01783/75du
Conseil,du10juillet1975,relatifàunrégime
d'importationpourcertainsproduitstextilesorigi­
nairesdeTai-wan(');
considérantquececontingentestgéréparuneréparti­
tionparmilesÉtatsmembres,arrêtéeparlerèglement
(CEE)n01849/75delaCommission ,du18juillet
1975,portantrépartitiondescontingentsquantitatifs
communautaires àl'importationdecertainsproduits
textilesoriginairesdeTai-wan(2),etquelesquotes­
partsattribuéespourl'année1975auxpaysdu
Bénéluxetàlarépubliquefédéraled'Allemagnes'élè­
ventrespectivement à195tonnesetà327tonnes;
considérantque,enraisondel'impossibilité de
réaliser,dèsl'ouverturedececontingentcommunau­
taire,uneuniformisation intégraledesrégimes
d'importationantérieurement appliquésdanslesÉtats
membres,lerèglement(CEE)n01783/75précité
comporte,àtitredemesuretransitoire,unedérogation
auprincipedel'accèségaletcontinudetousles
importateurs auxcontingentscommunautaires en
prévoyantquelarépartitionducontingentencauseestinitialement etabliesurlabasedesvolumes
d'importationantérieurement admisdanslesdiffé­
rentsÉtatsmembresetnedoits'adapterqueprogressi­
vementauxbesoinsd'approvisionnement des
marchés;
considérantque,pourcemotif,larépartitiondu
contingentencausecomporteencorecertainesdispa­
ritésdanslafixationdesquotes-partsdesdifférents
Étatsmembresparrapportauxbesoinsd'approvision­
nementdanslesmarchésconcernés ;
considérantquecesdisparitésontcréédanslespays
duBénéluxuncourantd'importationdesproduitsen
cause,originairesdeTai-wanetmisenlibrepratique
danslarépubliquefédéraled'Allemagne,quirisquede
sepoursuivreetdesedévelopper ;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
lesgouvernements paysduBénélux,ilexistedesdiffi­
cultéséconomiquesgravesdanslabranchedel'indus­
trietextileconcernée,quisemanifestentparunedimi­
nutionprogressivedela.productionetparunerégres­
sionconstantedunombredetravailleursoccupésdans
cesecteur;
considérantquecesdifficultéséconomiquesrésultent
pourunelargepartdesconditionsinégalesdeconcur­
renceaveccertainspays(entreautresTai-wan),condi­
tionsleurpermettantd'exporteràdesprixinférieursà
ceuxdesproducteursdespaysduBénélux;
considérantquelesimportationsindirectesencause
quis'ajouteraientàcellesdéjàréaliséessontsuscepti­
blesd'aggravercesdifficultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenoeuvrelesméthodesparlesquellesla
républiquefédéraled'Allemagneapporteraitlacoopé­
rationnécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu
12mai1971(3),notammentensonarticle1er,
(')JOn»L182du12.7.1975,p.2.
(2)JOn°L189du21.7.1975,p.24. (3)JOn»L121du3.6.1971,p.26.

N0L48/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.76
Article2 AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLaprésentedécisionestapplicablejusquà1ouverture
danslespaysduBénéluxdenouvellespossibilités
d'importationàl'égarddeT'ai-wanpourlesproduits
concernésetauplustardjusqu'au31décembre1975.LeroyaumedeBelgique,legrand-duchedeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesimportations
desproduitssuivants:Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchedeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.03 Vêtementsdedessouspourhommeset
garçonnetsautresquechemisesetchemi­
settes,FaitàBruxelles,le4décembre1975.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommissionoriginairesdeTai-wanetmisenlibrepratiqueen
républiquefédéraled'Allemagne,pourlesquellesla
datededépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau19novembre1975.