ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L95/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.94
REGLEMENT (CE)N°833/94DELACOMMISSION
du13avril1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
12avril1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n°
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01695/93delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0818/
94(6);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L22du27.1.1994,p.7.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L159du1.7.1993,p.40.hJOn°L94du13.4.1994,p.14.

14.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13avril1994,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(3)
17011110 34,86(')
17011190 34,86(')
17011210 34,86(')
17011290 34,86(')
17019100 40,25
17019910 40,25
17019990 40,25(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn0L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
N0L90/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.94
REGLEMENT (CE)N0765/94DELACOMMISSION
du6avril1994
fixant,pourlemoisdemars1994,letauxdeconversion agricolespécifique du
montantduremboursement desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
stockage ;quecetauxdeconversion agricolespécifique
doitêtrefixéchaquemoispourlemoisprécédent ;
considérant quel'application decesdispositions conduità
fixer,pourlemoisdemars1994,letauxdeconversion
agricolespécifique dumontantduremboursement des
fraisdestockagedanslesdifférentes monnaiesnationales ,
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisation commune desmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre 1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune (3),modifiéparlerèglement (CE)
n03528/93(4),
vulerèglement (CEE)n01713/93delaCommission ,du
30juin1993,établissant desmodalitésparticulières pour
l'application dutauxdeconversion agricoledansle
secteurdusucre(*),modifiéparlerèglement (CEE)
n02627/93(%etnotamment sonarticle1erparagraphe 3,
considérant quel'article1erparagraphe 2durèglement
(CEE)n01713/93disposequelemontantdurembourse­
mentdesfraisdestockageviséàl'article8durèglement
(CEE)n01785/81estconvertienmonnaiesnationales en
utilisantuntauxdeconversion agricolespécifique égalà
lamoyenne ,calculéeproratatemporis,destauxde
conversion agricolesapplicables pendantlemoisdeAARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdeconversion agricolespécifique àutiliserpourla
conversion dumontant duremboursement desfraisde
stockageviséàl'article8durèglement (CEE)n01785/81
danschacunedesmonnaies nationales estfixé,pourle
moisdemars1994,commeindiquéenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1ermars1994.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le6avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
Membre delaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L22du27.1.1994,p.7.
OJOn-L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L320du22.12.1993,p.32.
OJOn°L159du1.7.1993,p.94.h)JOn0L240du25.9.1993,p.19.

7.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L90/19
ANNEXE
fixant,pourlemoisdemars1994,letauxdeconversion agricolespécifique dumontantdu
remboursement desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
Tauxdeconversion agricolespécifique
1écu=49,3070 francsbelgesouluxembourgeois
9,34812 couronnes danoises
2,35418 marksallemands
7,98191 francsfrançais
0,976426 livreirlandaise
2,65256 florinsnéerlandais
334,226 drachmesgrecques
192,319 pesetasespagnoles
2274,93 liresitaliennes
236,933 escudosportugais
0,920969 livresterling
N0L92/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.94
REGLEMENT (CE)N°801/94DELACOMMISSION
du8avril1994
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
réesoucongelées,originairesetenprovenancedesÉtats­
Unisd'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimportéesà
desconditionsspécialespourl'année1994;
considérantqu'ilyalieuderappelerquelescertificats
prévusparleprésentrèglementnepeuventêtreutilisés
pendanttouteleurduréedevaliditéquesousréservedes
régimesexistantenmatièrevétérinaire,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n0129/94duConseil,du24janvier
1994,portantouvertured'uncontingenttarifairecommu­
nautairepourlesviandesbovinesdehautequalité,fraî­
ches,réfrigéréesoucongelées,relevantdescodesNC
0201et0202ainsiquepourlesproduitsrelevantdes
codesNC02061095et02062991(1994)('),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CE)n°212/94dela
Commission ,du31janvier1994,établissantlesmodalités
d'applicationdesrégimesd'importationprévuesparles
règlements(CE)n0129/94et(CE)n°131/94duConseil
pourdesviandesbovinesdehautequalitéetdelaviande
debufflecongelée(2),disposeensonarticle6queles
demandesetladélivrancedescertificatsd'importationdes
viandesviséesensonarticle1erparagraphe 1pointd)ont
lieuconformément auxdispositionsdesarticles12et15
durèglement(CEE)n02377/80delaCommission ,du
4septembre1980,portantmodalitésparticulièresd'appli­
cationdurégimedescertificatsd'importationetd'expor­
tationdanslesecteurdelaviandebovine(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02867/93(4);
considérantquelerèglement(CE)n0212/94àsonarticle
1erparagraphe 1pointd),afixéà10000tonneslaquan­
titédeviandesbovinesdehautequalité,fraîches,réfrigé­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importation,
déposéedu1erau5avril1994pourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,viséesà
l'article1"paragraphe 1pointd)durèglement(CE)n0
212/94,estsatisfaiteintégralement .
2.Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées,
conformément àl'article15durèglement(CEE)
n°2377/80,aucoursdescinqpremiersjoursdumois
demai1994pour3711tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9avril1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L22du27.1.1994,p.1.
OJOn0L27du1.2.1994,p.38.
(3)JOn0L241du13.9.1980,p.5.
(4)JOn0L262du21.10.1993,p.26.
31.3.94 N0L87/25 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CE)N°727/94DELACOMMISSION
du30mars1994
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéparlerèglement
(CEE)n02193/93(2),etnotammentsonarticle13,para­
graphe4,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CE)
n0409/94delaCommission (3),modifiéparlerèglement
(CE)n0448/94(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1,pointsa),b)etc)àl'exceptiondumaltdurègle­
ment(CEE)n01766/92,estmodifiéconformément àl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn°L54du25.2.1994,p.23.
(4)JOn°L57du1.3.1994,p.29.

N0L87/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mars1994,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enécus/t)
Codeduproduit Destination(')Courant
41"terme
52eterme
63eterme
74'terme
85eterme
96'terme
10
07099060000 — ———— — ——
07129019000 — ——_—
10011000200 — ———————
10011000400 03 0-1,425-2,85-4,275———-
10019091000 — ——_—
10019099000 01 000-30,00-30,00——
10020000000 01 000-30,00-30,00——
10030010000 — ——
10030090000 01 00-30,00-30,00-30,00——
10040000200 —_______
10040000400 — ————
10051090000 —_______
10059000000 01 0 0 0 0 0——
10070090000 —______ _
10082000000 — — — — — — — —
11010000100 01 000-30,00-30,00——
11010000130 01 000-30,00-30,00——
11010000150 01 000-30,00-30,00——
11010000170 01 000-30,00-30,00——
11010000180 01 000-30,00-30,00——
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — —
11021000500 01 000-30,00-30,00——
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 —_______
11031110200 —_______
11031110400 — — — — —.— — —
11031110900 —_______
11031190200 —_______
11031190800 — — — — — — — —
(')Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03l'Algérie.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n02145/92delaCommission(JOn°L214du30.7.1992,p.20).
N0L77/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.94
REGLEMENT (CE)N0615/94DELACOMMISSION
du18mars1994
modifiantlerèglement(CEE)n°1729/92portantmodalitésd'applicationdu
régimespécifiquepourl'approvisionnement desîlesCanariesenproduitsdes
secteursdesœufsetdelaviandedevolaille,encequiconcernelesmontants
d'aide
devolailleconduitàmodifierlesmontantsdaidepour
ceslivraisonsentenantcomptedeleurimportanceà
l'heureactuelleetenveillantàpréserverlapartdes
approvisionnements àpartirdelaCommunauté ;
considérantquelecomitédegestiondelavolailleetdes
œufsn'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparson
président,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
parlerèglement(CEE)n01974/93(2),etnotammentson
article4paragraphe4,
considérantque,parlerèglement(CEE)n01729/92dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n03501/93(4),ontétéfixéslesmontantsdesaides
pourl'approvisionnement del'archipel,d'unepart,en
viandesetœufs,d'autrepart,enpoussinsetœufsàcouver
originairesdurestedelaCommunauté ;quecesaides
doiventêtrefixéesenprenantenconsidérationnotam­
mentlescoûtsd'approvisionnement àpartirdumarché
mondial,lesconditionsrésultantdelasituationgéogra­
phiquedel'archipeletlabasedesprixpratiquésàl'ex­
portationverslespaystierspourlesanimauxouproduits
considérés;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdelaviandeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIdurèglement(CEE)n01729/92est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L173du27.6.1992,p.13.
(2)JOn°L180du23.7.1993,p.26.
OJOn0L179du1.7.1992,p.107.
(4)JOn°L319du21.12.1993,p.25.

19.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/37
ANNEXE
«ANNEXEII
Montantsd'aideoctroyésauxproduitsvisésàl'annexeIetprovenantdumarchedela
Communauté
CodedesproduitsMontantdel'aide
(enécu/100kg)
02072110000 33
02072190100 37
02072190900 20
02072210000 18
02072290000 18
02074110110 4
02074110990 34
02074111000 29
02074121000 5
02074141000 22
02074151000 34
02074171100 29
02074171200 29
02074171300 29
02074171400 2,5
02074110110 5
02074210990 34
02074211000 18
02074221000 7
02074241000 24
02074251000 12
02074259000 22
02074271100 7
02074315110 4
02074315990 34
02074321000 23
02074331000 7
02074353000 29
02074363000 27
04081180100 60
04089180100 58
NB:Lescodesproduitsainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurègle­
ment(CEE)n°3846/87,modifié.»
N°L77/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.94
REGLEMENT (CE)N°620/94DELACOMMISSION
du18mars1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédu
riz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01544/93(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02667/93delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n0541/94(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mars1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L154du25.6.1993,p.5.
OJOn"L245du1.10.1993,p.7.
4JOn0L68du11.3.1994,p.24.

19.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/47
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18mars1994,fixantlesprimessajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant 1erterme 2eterme 3eterme
3 4 5 6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 o —
10062013 0 0 .0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N°L74/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.94
REGLEMENT (CE)N°593/94DELACOMMISSION
du16mars1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
15mars1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n°
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01695/93delaCommission^,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0574/
94O;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
oJOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L320du22.12.1993,p.32.
OJOn°L159du1.7.1993,p.40.
MJOn°L72du16.3.1994,p.11.

17.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16mars1994,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 32,67(')
17011190 32,67(')
17011210 32,67(')
17011290 32,67(')
17019100 38,55
17019910 38,55
17019990 38,55(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn°L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
15.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/23
REGLEMENT (CE)N°565/94DELACOMMISSION
du14mars1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
11mars1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01695/93delaCommission^,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0528/
94(0;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L22du27.1.1994,p.7.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L320du22.12.1993,p.32.
OJOn°L159du1.7.1993,p.40.
MJOn0L66du10.3.1994,p.21.

N°L71/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mars1994,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 32,70(')
17011190 32,70(')
17011210 32,70(')
17011290 32,70(')
17019100 38,31
17019910 38,31
17019990 38,31(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission(JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n"1428/78(JOn"L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n"1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
N°L66/27 10.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°531/94DELACOMMISSION
du9mars1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n°
2193/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01681/93delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarché,constateaucoursdelaperiodedereferencedu8
mars1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°1766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn°L159du1.7.1993,p.11.

N0L66/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9mars1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
31erterme
42eterme
53'terme
6
07099060 0 3,36 3,36 3,36
07129019 0 3,36 3,36 336
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 3,36 3,36 3,36
10059000 0 3,36 3,36 3,36
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
31"terme
42eterme
53eterme
64'terme
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0