N°L287/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2795/71DUCONSEIL
du20décembre1971
portantouverturedepréférencestarifairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement
tituepasunengagementcontraignantet,enparticu­
lier,peutêtreretiréeultérieurement entoutouen
partie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslespaysassociésparsuitede
l'applicationdusystèmedespréférencesgénérali­
sées;
considérantquelespréférencestarifairesontétéappli­
quéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année1971
danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'ilestindi­
quédecontinueràlesappliquerdurantl'année1972;
que,euégardauxtermesdel'offreenquestion,le
montantsupplémentaire de5%dontilestquestion
ci-dessusseréfèrenormalement àl'année1969;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespayset
territoiresénumérésàl'annexeB,quelaCommunauté
autorise,pourchaquecatégoriedecesproduits,du­
rantl'année1972,lesimportationsenexemptionde
droitsdedouanedanslalimitedesplafondscommu­
nautairescalculésdelafaçonindiquéeci-dessus;qu'il
importederéserverlebénéficedecetteexemption
tarifaireauxproduitsoriginairesdespaysetterritoires
considérés,lanotionde«produitsoriginaires»étant
àarrêterselonlaprocédureprévueàl'article14du
règlement(CEE)n°802/68duConseil,du27juin1968,
relatifàladéfinitioncommunedelanotiond'origine
desmarchandises (-1);quelesimputationsdans
lecadredechacundecesplafondsdoiventêtre
contenues,enrèglegénérale,danslalimited'un
montantmaximumcommunautaire de50%pour
lesproduitsoriginairesdel'unoul'autredespayset
territoiresprécités;
considérantque,enl'occurrence,cesobjectifspeuvent
êtreatteintsparlerecoursàunmodedegestionfondé
surl'imputation,àl'échellecommunautaire ,surles
plafondsetmontantsmaximaprécités,desimporta­
tionsdesproduitsencauseaufuretàmesurequeces
produitssontprésentésendouanesouscouvertde
déclarationsdemiseàlaconsommation ;quecemode
degestiondoitprévoirlapossibilitéderétablirles
droitsdutarifdouaniercommundèsquelesditspla­
fondsoumontantsmaximasontatteintsàl'échellede
laCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecolla­
borationtrèsétroiteetparticulièrement rapideentreLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
desproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoiede
développement ;queletraitementpréférentielprévu
parcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,touslespro­
duitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapitres25à99
delanomenclature deBruxelles,originairesdespays
envoiededéveloppement ;quelapréférenceconsiste
enl'octroidelafranchisededroitsdedouane;queles
importationspréférentielles s'effectuentjusqu'àcon­
currencedeplafondscalculésenvaleur,pourchaque
produit,surlabased'élémentsuniformespourtous
lesproduits;que,afindelimiterlapréférenceduou
despaysenvoiededéveloppement lespluscompétitifs
etderéserverunequote-partsubstantielleauxmoins
compétitifs,lesimportations àtitrepréférentielen
provenanced'unseulpaysenvoiededéveloppement
pourunproduitdéterminénedevraientpas,enrègle
générale,dépasserJes50%duplafondfixépourledit
produit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté ,augmentéede5%delavaleur
desimportationscafenprovenancedesautrespays
ainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;que
cemontantsupplémentaire estvariableetcalculéan­
nuellementsurlabasedesdernierschiffresdisponibles
sanstoutefoisqu'ilpuisseenrésulteruneréduction
duplafond;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
ea-retenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscompa­
rables;que,enoutre,ilrésultenotammentdescon­
clusionsconcertéesauseindelaCNUCEDquecette
offre,toutenétantdecaractèretemporaire,necons­HJOn°L148du28.6.1968,p.1.

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/87
lesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit,
notamment,pouvoirsuivrel'étatd'imputationaure­
garddesplafondsetdesmontantsmaximaetenin­
formerlesÉtatsmembres;quecettecollaboration
doitêtred'autantplusétroitequ'ilestnécessaireque
laCommissionpuisseprendrelesmesuresadéquates
pourrétablirlesdroitsdutarifdouaniercommun
d'unemanièregénéraleouparticulière,lorsquel'un
desplafondsoudesmontantsmaximaestatteint,lesquelslemontantmaximumestramenéauxpour­
centagesindiquésàl'annexeA.
5.Toutemodificationdel'annexeB,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysouterritoiresbénéficiai­
resdespréférencestarifaires,peutentraînerunajuste­
mentcorrespondant desplafondscommunautaires et
desmontantsmaximavisésauxparagraphes3et4.
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :Article2
1.Dèsquelesplafondscalculésselonlesdispositions
del'article1erparagraphe3,prévuspourlesimporta­
tionsdanslaCommunauté deproduitsoriginairesde
l'ensembledespaysetterritoiresvisésàl'article1er
paragraphe2,sontatteintsauniveaudelaCommu­
nauté,laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercom­
munpeutêtrerétablieàtoutmomentàl'importation
desproduitsencausedetouslespaysetterritoiresen
questionjusqu'àlafindelapériodeviséeàl'article
1erparagraphe 1.
2.Dèsquelesmontantsmaximacalculésselonles
dispositionsdel'article1erparagraphe4,prévuspour
lesimportationsdanslaCommunauté desproduits
originairesdechacundespaysetterritoiresvisésà
l'article1erparagraphe2,sontatteintsauniveaudela
Communauté pourundecespaysetterritoires,la
perceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunpeut
êtrerétablieàtoutmomentàl'importationdespro­
duitsencausedupaysouterritoireenquestionjus­
qu'àlàfindelapériodeviséeàl'article1erparagraphe1.Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1972,lesdroitsdutarifdouaniercommunafférents
auxproduitsreprisàl'annexeAsonttotalementsus­
pendus,sousréservedesdispositionsdel'article2et
del'article4paragraphe2.
2.Lebénéficedecettesuspensionestréservéaux
produitsoriginairesdespaysetterritoiresénumérésà
l'annexeB.Toutefois,lesimportationsbénéficiant
déjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitred'un
autrerégimetarifairepréférentielaccordéparla
Communauté nesontpasimputablessurlesplafonds
mentionnésauparagraphe3.Auxfinsdel'applica­
tionduprésentrèglement,lanotiondeproduitsori­
ginairesestarrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article
14durèglement(CEE)n°802/68.
3.Sousréservedesdispositionsdel'article2etde
l'article4paragraphe2,lebénéficedecettesuspen­
sionestaccordé,pourchaquecatégoriedeproduits,
danslalimited'unplafondcommunautaire ,exprimé
enunitésdecompte,égalaumontantrésultantde
l'addition,d'unepart,delavaleurdesimportations
cafdesproduitsencausedanslaCommunauté ,en
1968,enprovenancedespaysetterritoiresbénéficiai­
resdecesystème,noncomprisceuxbénéficiantdéjà
derégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté ,et,d'autrepart,de5%dela
valeurdesimportationscafen1969,enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysetterritoiresbéné­
ficiantdéjàdetelsrégimes.Toutefois,encequiconcer­
nelesproduitsrelevantdespositions76.02et76.03
dutarifdouaniercommun,cemontantsupplémen­
tairede5%estcalculésurlabasedelavaleurdes
mêmesimportationscafen1968.
4.Sousréservedesdispositionsdel'article2etde
l'article4paragraphe2,danslecadredechaquepla­
fondainsicalculé,lesimputationsdesproduitsorigi­
nairesdel'unoul'autredespaysetterritoiresmen­
tionnésàl'annexeBdoiventêtrecontenuesdansun
montantmaximumcommunautaire représentant50%
deceplafond,àl'exceptiondecertainsproduitspourArticle3
1.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
lesplafondsetlesmontantsmaximacommunautaires
desimportationsdesproduitsencauseaufuretà
mesurequecesproduitssontprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation
etselonlavaleurendouanedesditsproduits.
2.L'étatd'épuisementdesplafondsetmontantsmaxi­
maestconstatéauniveaudelaCommunauté surla
basedesimportationsimputéesdanslesconditions
définiesauparagraphe 1.
Article4
1.EncollaborationétroiteaveclesÉtatsmembres,
laCommissionprendtoutesmesuresutilesafind'as­
surerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent.
2.Parvoiederèglement,laCommissionrétablitla
perceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunsoit
àl'égarddetouslespaysetterritoiresvisésàl'article
1erparagraphe2,soitàl'égarddel'und'entreeux,

N°L287/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
danslesconditionsprévuesàl'article2paragraphes 1
et2.Article6
ChaqueÉtatmembreinformelaCommissiondes
dispositionsqu'ilprendenvuedel'applicationdu
présentrèglement.
LaCommissioncommunique cesinformationsaux
autresÉtatsmembres.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsdesproduitsencauseeffec­
tivementimputéessurlesplafondsetmontantsmaxi­
macommunautaires prévusàl'article1erparagraphes
3et4.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/89
ANNEXE A
Listedeproduitsoriginairesdespaysetterritoiresenvoiededéveloppement ,bénéficiairesde
préférencestarifairesgénéralisées,pourlesquelslesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotale­
mentsuspendus
CHAPITRE 25
25.22Chauxordinaire(viveouéteinte);chauxhydraulique,àl'exclusiondel'oxydeet
del'hydroxydedecalcium
25.23Cimentshydrauliques (ycomprislescimentsnonpulvérisésdits«clinkers»),
mêmecolorés
25.31ASpathfluor
CHAPITRE 27
27.03BAgglomérésdetourbe
27.04Cokesetsemi-cokesdehouille,deligniteetdetourbe:
A.dehouille:
I.destinésàlafabricationd'électrodes
C.autres
27.05Charbondecornue
27.07Huilesetautresproduitsprovenantdeladistillationdesgoudronsdehouillede
hautetempérature ;produitsanaloguesausensdelanote2duchapitre:
A.Huilesbrutes
B.Benzolstoluols,xylols,solvant-naphta (benzollourd);produitsanalogues
ausensdelanote2duchapitre27,distillantplusde65%deleurvolumejusqu'à
250°C(ycomprislesmélangesd'essencesdepétroleetdebenzol);têtessulfu­
réesdeshuileslégèresbrutes:
I.destinésàêtreutiliséscommecarburantsoucommecombustibles
C.Produitsbasiques
D.Phénols,crésolsetxylénols
G.autres:
II.nondénommés
27.11Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
A.Propaned'unepuretéégaleousupérieureà99%:
I.destinéàêtreutilisécommecarburantoucommecombustible
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
27.12Vaseline :
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre

N°L287/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
27.13Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,ozokérite,ciredelignite,
ciredetourbe,résidusparaffineux(«gatsch,slackwax»,etc.),mêmecolorés
A.Ozokérite,ciredeligniteoudetourbe:
I.brutes
II.autres
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.autres
27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleoude
minérauxbitumineux
C.autres:
II.nondénommés
27.16Mélangesbitumineuxàbased'asphalteoudebitumenaturel,debitumedepétrole
degoudronminéraloudebraidegoudronminéral(masticsbitumineux,«cut-
backs»,etc.)
CHAPITRE 28
ex28.01Halogènes(fluor,chlore,brome,iode),àl'exclusiondel'iodebrut
28.02Soufresubliméouprécipité;soufrecolloïdal
28.03Carbone(noirsdecarbonenotamment )
ex28.04Hydrogène;gazrares;autresmétalloïdes,àl'exclusionduséléniumetdusilicium
28.06Acidechlorhydrique ;acidechlorosulfurique
28.07Anhydridesulfureux(bioxydedesoufre)
28.08Acidesulfurique;oléum
28.09Acidenitrique(azotique);acidessulfonitriques
28.10Anhydrideetacidesphosphoriques (méta-,ortho-etpyro-)
28.11Anhydridearsénieux;anhydrideetacidearséniques
28.12Acideetanhydrideboriques
28.13Autresacidesinorganiquesetcomposésoxygénésdesmétalloïdes
28.14Chlorures,oxychloruresetautresdérivéshalogénésetoxyhalogénés desmétal­
loïdes
28.15Sulfuresmétalloïdiques ,ycomprisletrisulfuredephosphore
28.17Hydroxydedesodium(soudecaustique);hydroxydedepotassium(potassecaus­
tique);peroxydesdesodiumetdepotassium
28.18Oxydes,hydroxydesetperoxydesdestrontium,debaryumetdemagnésium
28.19Oxydedezinc;peroxydedezinc

N°L287/91 30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
28.20BCorindonsartificiels
28.21Oxydesethydroxydesdechrome
28.22Oxydesdemanganèse
28.23Oxydesethydroxydesdefer(ycomprislesterrescolorantesàbased'oxydedefer
naturel,contenantenpoids70%etplusdefercombiné,évaluéenFe208)
28.24Oxydesethydroxydes (hydrates)decobalt
28.25Oxydesdetitane
28.26Oxydesd'étain:oxydestanneux(oxydebrun)etoxydestannique(anhydride
stannique)
ex28.28Hydrazineethydroxylamine etleursselsinorganiques ;autresbases,oxydes,hydroxy­
desetperoxydesmétalliquesinorganiques ,àl'exclusiondesoxydesethydroxydes
denickel
28.29Fluorures;fluosilicates,fluoboratesetautresfluosels
28.30Chloruresetoxychlorures
28.31Chloritesethypochlorites
28.32ChloratesetPerchlorates
28.33Bromuresetoxybromures ;bromatesetperbromates ;hypobromites
28.34Ioduresetoxyiodures;iodatesetperiodates
28.35Sulfures,ycomprislespolysulfures
28.36Hydrosulfites ,ycomprisleshydrosulfitesstabiliséspardesmatièresorganiques;
sulfoxylates
28.37Sulfitesethyposulfites
28.38Sulfatesetaluns;persulfates
28.39Nitritesetnitrates
28.40Phosphites,hypophosphites etphosphates
28.41Arsénitesetarséniates
28.42Carbonatesetpercarbonates ,ycomprislecarboned'ammoniumducommerce
contenantducarbamated'ammonium
28.43Cyanuressimplesetcomplexes
28.44Fulminates,cyanatesetthiocyanates
28.45Silicates,ycomprislessilicatesdesodiumoudepotassiumducommerce
ex28.46Boratesetperborates,àl'exclusiondesboratesdesodiumanhydresdestinésàla
fabricationduperboratedesodium
28.47Selsdesacidesd'oxydesmétalliques (chromâtes,permanganates ,stannates,etc.)
28.48Autresselsetperselsdesacidesinorganiques ,àl'exclusiondesazotures

N°L287/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
28.49Métauxprécieuxàl'étatcolloïdal;amalgamesdemétauxprécieux;selsetautres
composésinorganiquesouorganiquesdemétauxprécieux,deconstitutionchimique
définieounon
28.51Isotopesd'élémentschimquesautresqueceuxdun°28.50;leurscomposésinorga­
niquesouorganiques,deconstitutionchimiquedéfinieounon:
B.autres
28.52Composésinorganiquesouorganiquesduthorium,del'uraniumappauvrien
U235etdesmétauxdeterresrares,del'yttriumetduscandium,mêmemélangés
entreeux:
B.autres
28.53Airliquide(ycomprisl'airliquidedontlesgazraresontétééliminés);aircomprimé
28.54Peroxyded'hydrogène (eauoxygénée),ycomprisl'eauoxygénéesolide
28.55Phosphures
28.56Carbures(carburesdesilicium,debore;carburesmétalliques,etc.)
28.57Hydrures,nitruresetazotures,siliciuresetborures
28.58Autrescomposésinorganiques ,ycomprisleseauxdistillées,deconductibilité ou
demêmedegrédepuretéetlesamalgamesautresquedemétauxprécieux
CHAPITRE 29
29.01Hydrocarbures :
A.acycliques :
I.destinésàêtreutiliséscommecarburantsoucommecombustibles
B.cyclaniquesetcycléniques :
I.Azulènes
II.autres:
a)destinésàêtreutiliséscommecarburantsoucommecombustibles
C.cycloterpéniques
D.aromatiques :
I.Benzène,toluène,xylènes:
a)destinésàêtreutiliséscommecarburantsoucommecombustibles
II.Styrène,éthylbenzène
III.Isopropylbenzène (cumène)
V.Diphényle,triphényles
exVI.autres,àl'exclusiondu1-2-4-5tétraméthylbenzène (Durol)
29.02Dérivéshalogénésdeshydrocarbures :
A.Dérivéshalogénésdeshydrocarbures acycliques
exB.Dérivéshalogénésdeshydrocarbures cyclaniques,cycléniquesetcyclo­
terpéniques,àl'exclusiondel'hexachlorocyclopentadiène
C.Dérivéshalogénésdeshydrocarbures aromatiques

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/93
29.03Dérivéssulfones,nitrés,nitrosésdeshydrocarbures
29.04Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Monoalcools saturés
B.Monoalcools nonsaturés
C.Polyalcools :
I.Diols,triolsettétrols
IV.autrespolyalcools
V.Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdespolyalcools
29.05Alcoolscycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.06Phenolsetphénols-alcools :
29.07Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdesphénolsetphénols-alcools
29.08Éthers-oxydes ,éthers-oxydes-alcools ,éthers-oxydes-phénols ,éthers-oxydes-alcools ­
phénols,peroxydesd'alcoolsetperoxydesd'éthers,etleursdérivéshalogénés,sul­
fonés,nitrés,nitrosés
29.09Époxydes,époxy-alcools ,époxy-phénols etépoxy-éthers (aplhaoubêta);leurs
dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.10Acétals,hémi-acétalsetacétalsethémi-acétalsàfonctionsoxygénéessimplesou
complexes,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.11Aldéhydes,aldéhydes-alcools ,aldéhydes-éthers ,aldéhydes-phénols etautresaldé­
hydesàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes;polymèrescycliquesdesaldé­
hydes;paraformaldéhyde
29.12Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdesproduitsdun°29.11
29.13Cétones,cétones-alcools ,cétones-phénols ,cétones-aldéhydes ,quinones,quinones
alcools,quinones-phénols ,quinones-aldéhydes etautrescétonesetquinonesà
fonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,
nitres,nitrosés:
A.Cétonesacycliques
B.Cétonescyclaniques ,cycléniquesetcycloterpéniques :
I.Camphre:
a)naturelbrut
exb)autre(synthétique )
II.autres
C.Cetonesaromatiques
D.Cétones-alcools etcétones-aldéhydes
E.Cétones-phénols etautrescétonesàfonctionsoxygénéessimplesoucom­
plexes
exF.Quinones,quinones-alcools ,quinones-phénols ,quinones-aldhéhydes et
autresquinonesàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,àl'exclusion
dela1,4-naphtoquinone
G.Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.14Acidesmonocarboxyliques ,leursanhydrides,halogénures,peroxydesetperacides;
leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés

N°L287/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.70
29.15Acidespolycarboxyliques ,leursanhydrides,halogénures,peroxydesetperacides;
leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.16Acidescarboxyliques àfonctionsalcool,phénol,aldéhydeoucétoneetautresacides
carboxyliques àfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,leursanhydrides,
halogénures,peroxydesetperacides;leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,
nitrosés
ex29.17Esterssulfuriquesetleursselsetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés,
àl'exclusiondusulfatedediéthyle
29.18Estersnitreuxetnitriques,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.19Estersphosphoriques etleursselsycomprisleslactophosphates ,etleursdérivés
halogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.20Esterscarboniquesetleurssels,etleursdérivéshalogénés,sulfonésnitrés,nitrosés
29.21Autresestersdesacidesminéraux(àl'exclusiondesestersdesacideshalogénés)er
leursselsetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.22Composésàfonctionamine
29.23Composésaminésàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes
29.24Selsethydratesd'ammoniumquaternaires ,ycomprisleslécithinesetautresphos­
pho-aminolipides
29.25Composésàfonctioncarboxyamide etcomposésàfonctionamidedel'acidecar­
bonique
29.26Composésàfonctionimidedesacidescarboxyliques (ycomprisTimideortho­
sulphobenzoïque etsessels)ouàfonctionimine(ycomprisl'hexaméthylènetétra ­
mineetlatriméthylènetrinitramine )
29.27Composésàfonctionnitrile
29.28Composésdiazoïques,azoïquesouazoxyques
29.29Dérivésorganiquesdel'hydrazineoudel'hydroxylamine
29.30Composésàautresfonctionsazotées
29.31Thiocomposés organiques
29.32Composésorgano-arséniés
29.33Composésorgano-mercuriques
29.34Autrescomposésorgano-minéraux
ex29.35Composéshétérocycliques ,ycomprislesacidesnucléiques,àl'exclusiondela
diosgénineetdesesesters
29.36Sulfamides
29.37Sultonesetsultames
29.38Provitaminesetvitamines,naturellesoureproduitesparsynthèse(ycomprisles
concentratsnaturels),ainsiqueleursdérivésutilisésprincipalement entantquevita­
mines,mélangésounonentreeux,mêmeensolutionsquelconques

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL287/95
ex29.39Hormones,naturellesoureproduitesparsynthèse,leursdérivésutilisésprincipale­
mentcommehormones,autresstéroïdesutilisésprincipalement commehormones,
àl'exclusiondelagonadotrophine sérique
ex29.40Enzymes,àl'exclusiondelabroméline
29.41Hétérosides,naturelsoureproduitsparsynthèse,leurssels,leurséthers,leursesters
etautresdérivés
ex29.42Alcaloïdesvégétaux,naturelsoureproduitsparsynthèse,leurssels,leurséthers,
leursestersetautresdérivés,àl'exclusiondelacocaïnebrute
29.43Sucreschimiquement purs,àl'exceptiondusaccharose,duglucoseetdulactose;
éthersetestersdesucresetleurssels,autresquelesproduitsdesnos29.39,29.41
et29.42
ex29.44Antibiotiques ,àl'exclusiondelanystatine,lacéphaloridine ,lacéphalotine,lacé­
phalexineetdelagentamycine
29.45Autrescomposesorganiques
CHAPITRE 30
30.01Glandesetautresorganesàusagesopothérapiques ,àl'étatdesséché,memepulvé­
risés;extraits,àusagesopothérapiques ,deglandesoud'autresorganesoude
leurssécrétions;autressubstancesanimalespréparéesàdesfinsthérapeutiques ou
prophylactiques nondénomméesnicomprisesailleurs:
A.Glandesetautresorganes,àl'étatdesséché
exB.autres,àl'exclusiondel'immunoplasma antitétaniqueetdesextraitsdeglan­
dessurrénales
30.02Sérumsd'animauxoudepersonnesimmunisés;vaccinsmicrobiens,toxines,cul­
turesdemicro-organismes (ycomprislesferments,maisàl'exclusiondeslevures)
etautresproduitssimilaires
30.03Médicamentspourlamédecinehumaineouvétérinaire
30.04Ouates,gazes,bandesetarticlesanalogues (pansements,sparadraps,sinapismes,
etc.)imprégnésourecouvertsdesubstancespharmaceutiques ouconditionnés
pourlaventeaudétailàdesfinsmédicalesouchirurgicales ,autresquelesproduits
visésparlanote3duchapitre
30.05Autrespréparationsetarticlespharmaceutiques
CHAPITRE 31
31.03Engraisminérauxouchimiquesphosphatés :
A.visésàl'alinéaAdelanote2duprésentchapitre:
I.Superphosphates
B.visésauxalinéasBetCdelanote2duprésentchapitre
31.04BEngraisminérauxouchimiquespotassiques,visésàl'alinéaBdelanote3dupré­
sentchapitre

N°L287/96 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
CHAPITRE 32
32.02Tanins(acidestanniques),ycomprisletanindenoixdegalleàl'eau,etleurssels,
éthers,estersetautresdérivés
32.03Produitstannantsorganiquessynthétiques,etproduitstannantsinorganiques ;
préparationstannantescontenantounondesproduitstannantsnaturels;prépara­
tionsenzymatiques pourtannerie(confitsenzymatiques ,pancréatiques ,bacté­
riens,etc.)
ex32.04Matièrescolorantesd'originevégétale(ycomprislesextraitsdeboisdeteintureet
d'autresespècestinctorialesvégétales,maisàl'exclusiondel'indigo)etmatières
colorantesd'origineanimale,àl'exclusionducachouetdesextraitstinctoriauxde
boisdecampèche,deboisjaunesetdeboisrouges
32.05Matièrescolorantesorganiquessynthétiques ;produitsorganiquessynthétiquesdu
genredeceuxutiliséscomme«luminophores »;produitsdestypesdits«agentsde
blanchimentoptique»fixablessurfibre;indigonaturel
32.06Laquescolorantes
ex32.07Autresmatièrescolorantes,produitsinorganiquesdugenredeceuxutiliséscomme
«luminophores »àl'exclusiondelamagnétite
32.08Pigments,opacifiantsetcouleurspréparés,compositionsvitrifiables,lustresliquides
etpréparationssimilaires,pourlacéramique,l'émaillerieoulaverrerie;engobes,
frittedeverreetautresverressousformedepoudre,degrenailles,delamellesou
deflocons
32.09Vernis;peinturesàl'eau,pigmentsàl'eaupréparésdugenredeceuxutiliséspour
lefinissagedescuirs;autrespeintures;pigmentsbroyésàl'huiledelin,auwhite
spirit,àl'essencedetérébenthine ,dansunvernisoudansd'autresmilieux,dugenre
deceuxservantàlafabricationdepeintures;feuillespourlemarquageaufer;
teinturesprésentéesdansdesformesouemballagesdeventeaudétail
32.10Couleurspourlapeintureartistique,l'enseignement ,lapeinturedesenseignes,cou­
leurspourmodifierlesnuances,oupourl'amusement,entubes,pots,flacons,go­
detsetprésentationssimilaires,mêmeenpastilles;cescouleursenassortiments
comportantounondespinceaux,estompes,godetsouautresaccessoires
32.11Siccatifspréparés
32.12Mastics(ycomprislesmasticsetcimentsderésine);enduitsutilisésenpeinture
etenduitsnonréfractairesdugenredeceuxutilisésenmaçonnerie
32.13Encresàécrireouàdessiner,encresd'imprimerieetautresencres
CHAPITRE 33
33.01Huilesessentielles (déterpénéesounon),liquidesouconcrètes,etrésinoïdes:
A.Huilesessentiellesnondéterpénées :
I.d'agrumes
II.autres:
a)degéranium,degirofle,deniaouli,d'ylang-ylang
B.Huilesessentiellesdéterpénées
C.Résinoïdes

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/97
33.02Sous-produits terpéniquesrésiduairesdeladéterpénation deshuilesessentielles
33.03Solutionsconcentréesd'huilesessentiellesdanslesgraisses,dansleshuilesfixes,
danslesciresoumatièresanalogues,obtenuesparenfleurageoumacération
33.04Mélangesentreellesdedeuxouplusieurssubstancesodoriférantes ,naturellesou
artificielles,etmélangesàbased'uneouplusieursdecessubstances(ycomprisles
simplessolutionsdansunalcool),constituantdesmatièresdebasepourlaparfu­
merie,l'alimentationoud'autresindustries
33.05Eauxdistilléesaromatiquesetsolutionsaqueusesd'huilesessentielles,mêmemédi­
cinales
33.06Produitsdeparfumerieoudetoilettepréparésetcosmétiquespréparés
CHAPITRE34SAVONS,PRODUITSORGANIQUES TENSIO-ACTIFS ,PRÉPARATIONS
POURLESSIVES,PRÉPARATIONS LUBRIFIANTES ,CIRESARTIFICIELLES ,
CIRESPRÉPARÉES ,PRODUITSD'ENTRETIEN ,BOUGIESETARTICLES
SIMILAIRES ,PÂTESÀMODELERETCIRESPOURL'ARTDENTAIRE
CHAPITRE 35
35.02BAlbuminates etautresdérivésdesalbumines
35.03Gélatines(ycompriscellesprésentéesenfeuillesdécoupéesdeformecarréeou
rectangulaire ,mêmeouvréesensurfaceoucolorées)etleursdérivés;collesd'os,
depeaux,denerfs,detendonsetsimilairesetcollesdepoisson;ichtyocollesolide
35.04Peptonesetautresmatièresprotéiquesetleursdérivés;poudredepeau,traitéeou
nonauchrome
35.06Collespréparéesnondénomméesnicomprisesailleurs;produitsdetouteespèceà
usagedecolles,conditionnéspourlaventeaudétailcommecollesenemballages
d'unpoidsnetinférieurouégalà1kg
CHAPITRE36POUDRESETEXPLOSIFS ;ARTICLESDEPYROTECHNIE ;ALLUMET­
TES;ALLIAGESPYROPHORIQUES ;MATIÈRESINFLAMMABLES
CHAPITRE 37
37.01Plaquesphotographiques etfilmsplans,sensibilisés,nonimpressionnés ,enautres
matièresquelepapier,lecartonouletissu
37.02Pelliculessensibilisées,nonimpressionnées ,perforéesounon,enrouleauxouenban­
des
37.03Papiers,cartesettissussensibilisés,nonimpressionnés ouimpressionnés ,mais
nondéveloppés
37.04Plaques,pelliculesetfilmsimpressionnés ,nondéveloppés,négatifsoupositifs:
A.Filmscinématographiques :
II.autrespositifs
37.05Plaques,pelliculesnonperforéesetpelliculesperforées(autresquelesfilmsciné­
matographiques ),impressionnées etdéveloppées ,négativesoupositives

N°L287/98 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
37.07BAutresfilmscinématographiques impressionnés etdéveloppes,muetsoucompor­
tantàlafoisl'enregistrement del'imageetduson,positifs,àl'exclusiondespositifs
intermédiaires detravail
37.08Produitschimiquespourusagesphotographiques ,ycomprislesproduitspourla
productiondelalumière-éclair
CHAPITRE 38
38.01Graphiteartificieletgraphitecolloïdalautrequ'ensuspensiondansl'huile
38.02Noirsd'origineanimale(noird'os,noird'ivoire,etc.),ycomprislenoiranimal
épuisé
38.03Charbonsactivés(décolorants,dépolarisantsouadsorbants );silicesfossilesacti­
vées,argilesactivées,bauxiteactivéeetautresmatièresminéralesnaturellesactivées
38.04Eauxammoniacales etcrudeammoniacprovenantdel'épurationdugazd'éclairage
38.05BTalloil(«résineliquide»)autrequebrut
38.06Lignosulfites
38.07Essencedetérébenthine ;essencedeboisdepinouessencedepin,essencedepape­
terieausulfateetautressolvantsterpéniquesprovenantdeladistillationoud'autres
traitementsdesboisdeconifères;dipentènebrut;essencedepapeterieaubisulfite;
huiledepin
38.08Colophanesetacidesrésiniques,etleursdérivésautresquelesgommesestersdu
n°39.05;essencederésineethuilesderésine:
A.Colophanes(ycomprislesproduitsdits«braisrésineux»)
B.Essencederésineethuilesderésine
exC.autres,àl'exclusiondel'alcoolhydro-abiétylique technique
38.09Goudronsdebois,huilesdegoudronsdebois(autresquelessolvantsetdiluants
compositesdun°38.18);créosotedebois;méthylèneethuiled'acétone
38.10Poixvégétalesdetoutessortes;poixdebrasserieetcompositionssimilairesàbase
decolophanesoudepoixvégétales;liantspournoyauxdefonderie,àbasedepro­
duitsrésineuxnaturels
38.11Désinfectants ,insecticides,fongicides,herbicides,antirongeurs ,antiparasitaires et
similairesprésentésàl'étatdepréparationsoudansdesformesouemballagesde
venteaudétailouprésentéssousformed'articlestelsquerubans,mèchesetbougies
soufrésetpapierstue-mouches
38.12Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparationspourlemordançage ,dugenre
deceuxutilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrieducuirou
desindustriessimilaires :
A.Parementspréparésetapprêtspréparés:
II.autres
B.Préparationspourlemordançage

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/99
38.13Compositionspourledécapagedesmétaux;fluxàsouderetautrescompositions
auxiliairespourlesoudagedesmétaux;pâtesetpoudresàsoudercomposéesde
métald'apportetd'autresproduits;compositionspourl'enrobageoulefourrage
desélectrodesetbaguettesdesoudage
38.14Préparationsantidétonantes ,inhibiteursd'oxydation,additifspeptisants,amélio­
rantsdeviscosité,additifsanticorrosifs ,etautresadditifspréparéssimilairespour
huilesminérales
38.15Compositions dites«accélérateursdevulcanisation »
38.16Milieuxdeculturepréparéspourledéveloppement desmicro-organismes
38.17Compositions etchargespourappareilsextincteurs;grenadesetbombesextinc­
trices
38.18Solvantsetdiluantscompositespourvernisouproduitssimilaires
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudesindustriescon­
nexes(ycompriscellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),nondénom­
mésnicomprisailleurs;produitsrésiduairesdesindustrieschimiquesoudesin­
dustriesconnexes,nondénommésnicomprisailleurs:
A.Huilesdefusel;huiledeDippel
B.Acidesnaphténiques
C.Selsinsolublesdansl'eaudesacidesnaphténiques ;estersdesacidesnaphté­
niques
D.Sulfonatesdepétrole,àl'exclusiondessulfonatesdepétroledemétauxalca­
lins,d'ammoniumoud'éthanolamines ;acidessulfoniquesd'huilesdeminé­
rauxbitumineux ,thiophénés,etleurssels
E.Alkylbenzènes oualkylnaphtalènes ,enmélanges
F.Échangeursd'ions
G.Catalyseurs
H.Compositions absorbantespourparfairelevidedanslestubesouvalves
électriques
IJ.Mélangesnonagglomérésdecarburesmétalliques
K.Ciments,mortiersetcompositionssimilaires,réfractaires
L.Oxydesdeferalcaliniséspourl'épurationdesgaz
M.Compositions enpâtespourélectrodes,àbasedematièrescarbonées
N.Compositions pouraccumulateurs ,àbased'oxydedecadmiumouàbase
d'hydroxydedenickel
0.Charbons(àl'exclusiondeceuxdun°38.01A)encompositionsmétallogra­
phitiquesouautres,présentéssousformedeplaquettes,debarresoud'autres
demi-produits
P.Préparationsdites«liquidespourtransmissions hydrauliques »(pourfreins
hydrauliquesnotamment )necontenantpasoucontenantmoinsde70%
enpoidsd'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux
Q.Liantspournoyauxdefonderiepréparésàbasederésinessynthétiques
R.Préparationsantirouillecontenantdesaminescommeélémentsactifs
S.Élémentschimiquesvisésàlailote2n)duprésentchapitre
exT.autres,àl'exclusiondesmélangesd'aldéhydesprovenantdelalignine,dela
guaninebrute(pâted'écaillésetd'autresdéchetsdepoissons,contenantde
l'huileminérale,dutypeutilisédanslafabricationdel'essenced'Orient),
deladiosgénineetdelabromélinebrutes.
CHAPITRE 39
ex39.01Produitsdecondensation ,depolycondensation etîlepolyaddition ,modifiésou
non,polymérisésounon,linéairesounon(phénoplastes ,aminoplastes ,alkydes,
polyestersallyliquesetautrespolyestersnonsaturés,silicones,etc.),al'exclusion
desdéchetsdefeuillesdepolyesterrecouvertesd'uncomposédutungstène

N°L287/100 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polytétrahaloéthy­
lènes,polyisobutylène ,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétatedepolyvinyle,
chloracétatedepolyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliques
etpolyméthacryliques ,résinesdecoumarone-indène ,etc.)
39.03Celluloserégénérée;nitrates,acétatesetautresestersdelacellulose,éthersdela
celluloseetautresdérivéschimiquesdelacellulose,plastifiésounon(celloïdineet
collodions,celluloïd,etc.);fibrevulcanisée (1)
39.04Matièresalbuminoïdes durcies(caséinedurcie,gélatinedurcie,etc.)
39.05Résinesnaturellesmodifiéesparfusion(gommesfondues);résinesartificiellesob­
tenuesparestérificationderésinesnaturellesoud'acidesrésiniques(gommesesters);
dérivéschimiquesducaoutchoucnaturel(caoutchoucchloré,chlorhydraté ,cyclisé,
oxydé,etc.)
39.06Autreshautspolymères,résinesartificiellesetmatièresplastiquesartificielles,y
comprisl'acidealginique,sesselsetsesesters;linoxyne
39.07Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus
CHAPITRE 40
40.02Latexdecaoutchoucsynthétique ;latexdecaoutchoucsynthétiqueprévulcanisé ;
caoutchoucsynthétique;facticepourcaoutchoucdérivédeshuiles:
A.Facticepourcaoutchoucdérivédeshuiles
B.Produitsmodifiésparl'incorporation dematièresplastiquesartificielles
40.03Caoutchoucrégénéré
40.05Plaques,feuillesetbandesdecaoutchoucnaturelousynthétique,nonvulcanisé,
autresquelesfeuillesfuméesetlesfeuillesdecrêpedesnos40.01et40.02;granulés
encaoutchoucnaturelousynthétique,sousformedemélangesprêtsàlavulcanisa­
tion;mélanges,dits«mélanges-maîtres »,constituésparducaoutchoucnaturel
ousynthétique,nonvulcanisé,additionné,avantouaprèscoagulation,denoirde
carbone(avecousanshuilesminérales)oud'anhydridesilicique(avecousanshui­
lesminérales),soustoutesformes
40.06Caoutchouc (oulatexdecaoutchouc )naturelousynthétique,nonvulcanisé,pré­
sentésousd'autresformesouétats(solutionsetdispersions,tubes,baguettes,
profilés,etc.);articlesencaoutchoucnaturelousynthétique,nonvulcanisé(fils
textilesrecouvertsouimprégnés;disques,rondelles,etc.)
40.07Filsetcordesdecaoutchoucvulcanisé,mêmerecouvertsdetextiles;filstextiles
imprégnésourecouvertsdecaoutchoucvulcanisé
40.08Plaques,feuilles,bandesetprofilés(ycomprislesprofilésdesectioncirculaire),en
caoutchoucvulcanisé,nondurci
40.09Tubesettuyauxencaoutchoucvulcanisé,nondurci
40.10Courroiestransporteuses oudetransmissionencaoutchoucvulcanisé
40.12Articlesd'hygièneetdepharmacie(ycomprislestétines)encaoutchoucvulcanisé,
nondurci,mêmeavecpartiesencaoutchoucdurci
40.13Vêtements,gantsetaccessoiresduvêtement,encaoutchoucvulcanisé,nondurci,
pourtoususages
40.14Autresouvragesencaoutchoucvulcanisé,nondurci
(l)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 39.03BII,lemontantmaximumcommunautaire viseauparagraphe4de
l'article1erduprésentrèglementestramenéà30%.

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/101
40.15ACaoutchoucdurci(ébonite)enmassesoublocs,enplaques,enfeuillesoubandes,
enbâtons,enprofilésouentubes
40.16Ouvragesencaoutchoucdurci(ébonite)
CHAPITRE 41
41.03Peauxd'ovins,préparées,autresquecellesdesnos41.06à41.08inclus:
B.autrespeaux:
II.nondénommées
41.05Peauxpréparéesd'autresanimaux,àl'exclusiondecellesdesnos41.06à41.08
inclus:
B.autrespeaux:
II.nondénommées
41.06Cuirsetpeauxchamoisés
41.07Cuirsetpeauxparcheminés
41.08Cuirsetpeauxvernisoumétallisés
41.10Cuirsartificielsoureconstitués ,àbasedecuirnondéfibréoudefibresdecuir,
enplaquesouenfeuilles,mêmeenroulées
CHAPITRE 42
42.01Articlesdesellerieetdebourrelleriepourtousanimaux(selles,harnais,colliers,
traits,genouillères,etc.),entoutesmatières
42.04Articlesencuirnaturel,artificieloureconstitué,àusagestechniques
42.05Autresouvragesencuirnaturel,artificieloureconstitué
42.06Ouvragesenboyaux,baudruches,vessiesoutendons
CHAPITRE 43
43.02APelleteriestannéesouapprêtées,mêmeassembléesennappes,sacs,carrés,croixou
présentations similaires
43.03Pelleteriesouvréesouconfectionnées (fourrures)
43.04Pelleteriesfactices,confectionnées ounon
CHAPITRE 44
44.05Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranchesoudéroulés,d'uneépaisseur
supérieureà5mm:
B.Boisdeconifères,d'unelongueurde125cmoumoinsetd'uneépaisseurdemoins
de12,5mm
44.06Pavesenbois

N°L287/102 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
44.07Traversesenboispourvoiesferrées
44.08Merrains,mêmesciéssurlesdeuxfacesprincipales,maisnonautrementtravaillés
ex44.09Boisfeuillards;échalasfendus;pieuxetpiquetsenbois,appointés,nonsciéslongi­
tudinalement ;boisenéclisses,lamesourubans;boisdetriturationsousforme
deplaquettesoudeparticules;copeauxdeboisdestypesutilisésenvinaigrerie
oupourlaclarificationdesliquides:
B.autres
44.10Boissimplementdégrossisouarrondis»maisnontournés,noncourbésniautre­
menttravaillés,pourcannes,parapluies,fouets,manchesd'outilsetsimilaires
44.11Boisfilés;boispréparéspourallumettes;chevillesenboispourchaussures
44.12Laine(paille)debois;farinedebois
44.13Bois(ycomprisleslamesoufrisespourparquets,nonassemblées)rabotés,rainés,
bouvetés,languetés,feuillurés,chanfreinésousimilaires
44.16Panneauxcellulairesenbois,mêmerecouvertsdefeuillesdemétalcommun
44.17Boisdits«améliorés»,enpanneaux,planches,blocsetsimilaires
44.18Boisdits«artificiels»ou«reconstitués»,formésdecopeaux,desciure,defarine
deboisoud'autresdéchetsligneux,agglomérésavecdesrésinesnaturellesouarti­
ficiellesoud'autresliantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocsetsimilaires
44.19Baguettesetmouluresenbois,pourmeubles,cadres,décorsintérieurs,conduites
électriquesetsimilaires
44.20Cadresenboispourtableaux,glacesetsimilaires
44.21Caisses,caissettes,cageots,cylindresetemballagessimilairescompletsenbois
44.22Futailles,cuves,baquets,seauxetautresouvragesdetonnellerie,enbois,etleurs
partiesautresquecellesdun°44.08
44.23Ouvragesdemenuiserieetpiècesdecharpentepourbâtimentsetconstructions ,y
comprislespanneauxpourparquetsetlesconstructionsdémontables ,enbois
44.24Ustensilesdeménageenbois
44.25Outils,monturesetmanchesd'outils,monturesdebrosses,manchesdebalaiset
debrosses,enbois;formes,embauchoirsettendeurspourchaussures,enbois
44.26Canettes,busettes,bobinespourfilatureettissageetpourfilàcoudreetarticles
similaires,enboistourné
44.27Ouvragesdetabletterieetdepetiteébénisterie (boîtes,coffrets,étuis,écrins,plu­
miers,portemanteaux ,lampadairesetautresappareilsd'éclairage,etc.),objets
d'ornement,d'étagèreetarticlesdeparure,enbois;partiesenboisdecesouvrages
ouobjets
ex44.28Autresouvragesenbois,àl'exclusiondesbardeauxpourtoituresoufaçades,en
boisdeconifères

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/103
CHAPITRE 45
45.02Cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,ycomprislescubesoucarrés
pourlafabricationdesbouchons
45.03Ouvragesenliègenaturel
45.04Liègeaggloméré (avecousansliant)etouvragesenliègeaggloméré
CHAPITRE 46
46.01Tressesetarticlessimilairesenmatièresàtresser,pourtoususages,mêmeassem­
blésenbandes
CHAPITRE 47
47.01Pâtesàpapier:
A.Pâtesdebois:
II.autres
47.02Déchetsdepapieretdecarton;vieuxouvragesdepapieretdecartonexclusive­
mentutilisablespourlafabricationdupapier:
A.Déchetsdepapieretdecarton:
II.autres:
b)nondénommés
CHAPITRE 48
48.01Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,ycomprisl'ouatedecellulose,en
rouleauxouenfeuilles:
A.Papierjournal
B.Papieràcigarettes
C.Papiersetcartonskraft:
I.Papiersdestinésàlafabricationdefilsdepapier
D.Papierspesant15goumoinsparm2etdestinésàlafabricationdupapierstencil
E.autres
48.02Papiersetcartonsformésfeuilleàfeuille(papiersàlamain)
48.03Papiersetcartonsparcheminésetleursimitations,ycomprislepapierdit«cristal»,
enrouleauxouenfeuilles
48.04Papiersetcartonssimplementassemblésparcollage,nonimprégnésnienduitsàla
surface,mêmerenforcésintérieurement ,enrouleauxouenfeuilles
48.05Papiersetcartonssimplementondulés(mêmeavecrecouvrement parcollage),
crêpés,plissés,gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxouenfeuilles:
48.06Papiersetcartonssimplementréglés,lignésouquadrillés,enrouleauxouenfeuilles

N°L287/104 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
48.07Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnésoucoloriésensurface(marbrés,
indiennésetsimilaires)ouimprimés(autresqueceuxdun°48.06etduchapitre49),
enrouleauxouenfeuilles:
48.08Blocsfiltrantsetplaquesfiltrantes,enpâteàpapier
48.09Plaquespourconstruction ,enpâteàpapier,enboisdéfibrésouenvégétauxdivers
défibrés,mêmeagglomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesoud'autres
liantssimilaires
48.10Papieràcigarettesdécoupéàformat,mêmeencahiersouentubes
48.11Papiersdetenture,lincrustaetvitrauphanies :
48.12Couvre-parquets àsupportsdepapieroudecarton,avecousanscouchedepâte
delinoléum,mêmedécoupés
48.13Papierspourduplicationetreports,découpésàformat,mêmeconditionnésen
boîtes(papiercarbone,stencilscompletsetsimilaires)
48.14Articlesdecorrespondance ;papieralettresenblocs,enveloppes,cartes-lettres ,car­
tespostalesnonillustréesetcartespourcorrespondance ;boîtes,pochettesetpré­
sentationssimilaires,enpapieroucarton,renfermantunassortimentd'articlesde
correspondance
48.15Autrespapiersetcartonsdécoupesenvued'unusagedéterminé:
48.16Boîtes,sacs,pochettes,cornetsetautresemballagesenpapieroucarton:
48.17Cartonnagesdebureau,demagasinetsimilaires
48.18Registres,cahiers,carnets(denotes,dequittancesetsimilaires),blocs-notes,agendas,
sous-main,classeurs,reliures(àfeuilletsmobilesouautres)etautresarticlessco­
laires,debureauoudepapeterie,enpapieroucarton;albumspouréchantillonnages
etpourcollectionsetcouverturespourlivres,enpapieroucarton
48.19Étiquettesdetousgenresenpapieroucarton,impriméesounon,avecousans
illustrations ,mêmegommées
48.20Tambours,bobines,busettes,canettesetsupportssimilairesenpâteàpapier,papier
oucarton,mêmeperforésoudurcis
48.21Autresouvragesenpâteàpapier,papier,cartonououatedecellulose:
CHAPITRE 49
49.03Albumsoulivresd'imagesetalbumsadessinerouàcolorier,brochés,cartonnés
oureliés,pourenfants
49.05AGlobes(terrestresoucélestes)imprimes

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/105
49.07Timbres-poste ,timbresfiscauxetanalogues,nonoblitérés,ayantcoursoudesti­
nésàavoircoursdanslepaysdedestination;papiertimbré,billetsdebanque,
titresd'actionsoud'obligationsetautrestitressimilaires,ycomprislescarnets
dechèquesetanalogues:
A.Timbres-poste ,timbresfiscauxetanalogues
C.autres:
II.nondénommés
49.08Décalcomanies detousgenres
49.09Cartespostales,cartespouranniversaires ,cartesdeNoëletsimilaires,illustrées,
obtenuespartousprocédés,mêmeavecgarnituresouapplications
49.10Calendriersdetousgenresenpapieroucarton,ycomprislesblocsdecalendriersa
effeuiller
49.11Images,gravures,photographies etautresimprimés,obtenuspartousprocédés:
B.autres
CHAPITRE 65COIFFURES ETPARTIESDECOIFFURES
CHAPITRE 66
6602Cannes(ycomprislescannesd'alpinistesetlescannes-sièges),fouets,cravaches
etsimilaires
66.03Parties,garnituresetaccessoirespourarticlesdesnos66.01et66.02
CHAPITRE 67
67.01Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet,plumes,
partiesdeplumes,duvetetarticlesencesmatières,àl'exclusiondesproduitsdu
n°05.07,ainsiquedestuyauxettigesdeplumes,travaillés
67.02Fleurs,feuillagesetfruitsartificiels,etleursparties;articlesconfectionnés enfleurs,
feuillagesetfruitsartificiels
67.03Cheveuxremisouautrementprepares;laineetpoilspréparéspourlacoiffure
67.05Éventailsetécransàmainetleursmonturesetpartiesdemontures,entoutesma­
tières

N°L287/106 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
CHAPITRE68OUVRAGESENPIERRES,PLÂTRE,CIMENT,AMIANTE,MICAET
MATIÈRESANALOGUES
CHAPITRE 69
69.01Briques,dalles,carreauxetautrespiècescalorifugesenfarinessiliceusesfossiles
etautresterressiliceusesanalogues(kieselgur,tripolite,diatomite,etc.)
69.03Autresproduitsréfractaires (cornues,creusets,moufles,busettes,tampons,sup­
ports,coupelles,tubes,tuyaux,gaines,baguettes,etc.)
69.04Briquesdeconstruction (ycomprisleshourdis,cache-poutrelles etélémentssimi­
laires)
69.05Tuiles,ornementsarchitectoniques (corniches,frises,etc.)etautrespoteriesde
bâtiment(mitres,boisseaux,etc.)
69.06Tuyaux,raccordsetautrespiècespourcanalisationsetusagessimilaires
69.07Carreaux,pavésetdallesdepavementouderevêtement,nonvernissésniémaillés(1)
69.08Autrescarreaux,pavésetdallesdepavementouderevêtement (x)
69.09Appareilsetarticlespourusageschimiquesetautresusagestechniques;auges,
bacsetautresrécipientssimilairespourl'économierurale;cruchonsetautres
récipientssimilairesdetransportoud'emballage
69.10Éviers,lavabos,bidets,cuvettesdewater-closets,baignoiresetautresappareils
fixessimilairespourusagessanitairesouhygiéniques
69.12Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenautresmatièrescéramiques
69.13Statuettes,objetsdefantaisie,d'ameublement ,d'ornementation oudeparure
69.14Autresouvragesenmatièrescéramiques
CHAPITRE 70
70.01BVerreenmasse(àl'exclusionduverred'optique)
(!)Pourlesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire,lemontantmaximumcommunautaire viséauparagraphe4
del'article1erduprésentrèglementestramenéà20%.

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/107
70.02Verredit«émail»,enmasse,enbarres,baguettesoutubes
70.03Verreenbarres,baguettes,billesoutubes,nontravaillé(àl'exclusionduverre
d'optique)
70.04Verrecouléoulaminé,nontravaillé(mêmearméouplaquéencoursdefabri­
cation),enplaquesouenfeuillesdeformecarréeourectangulaire
70.05Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»,nontravaille(mêmeplaqueencours
defabrication),enfeuillesdeformecarréeourectangulaire
70.06Verrecouléoulaminéet«verreàvitres»(mêmearmésouplaquésencoursde
fabrication),simplementdoucisoupolissuruneoudeuxfaces,enplaquesouen
feuillesdeformecarréeourectangulaire
70.07Verrecouléoulaminéet«verreàvitres»(doucisoupolisounon),découpésde
formeautrequecarréeourectangulaire,oubiencourbésouautrementtravaillés
(biseautés,gravés,etc.);vitragesisolantsàparoismultiples;verresassemblés
envitraux
70.08Glacesouverresdesécurité,mêmefaçonnés,consistantenverrestrempesou
formésdedeuxouplusieursfeuillescontre-collées
70.09Miroirsenverre,encadrésounon,ycomprislesmiroirsrétroviseurs
70.10Bonbonnes,bouteilles,flacons,bocaux,pots,tubesàcomprimésetautresrécipients
similairesdetransportoud'emballage,enverre;bouchons,couverclesetautres
dispositifsdefermeture,enverre
70.11Ampoulesetenveloppestubulairesenverre,ouvertes,nonfinies,sansgarnitures,
pourlampes,tubesetvalvesélectriquesetsimilaires
70.12Ampoulesenverrepourrécipientsisolants
70.14Verreried'éclairage,designalisationetd'optiquecommune:
A.Articlespourl'équipementdesappareilsd'éclairageélectrique:
I.Verresàfacettes,plaquettes,boules,amandes,fleurons,pendeloqueset
autrespiècesanaloguesdelustrerie
B.autres
70.15Verresd'horlogerie,delunetteriecommuneetanalogues,bombés,cintrésetsimi­
laires,ycomprislesboulescreusesetlessegments
70.16Paves,briques,carreaux,tuilesetautresarticlesenverrecouléoumoulé,même
armé,pourlebâtimentetlaconstruction ;verredit«multicellulaire »ouverre
«mousse»enblocs,panneaux,plaquesetcoquilles
70.17Verreriedelaboratoire,d'hygièneetdepharmacie,enverre,mêmegraduéeou
jaugée;ampoulespoursérumsetarticlessimilaires

N°L287/108 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
70.18Verred'optiqueetélémentsenverred'optiqueetdelunetteriemédicale,autres
quelesélémentsd'optiquetravaillésoptiquement
70.19Perlesdeverre,imitationsdeperlesfinesetdepierresgemmesetarticlessimilaires
deverroterie;cubes,dés,plaquettes,fragmentsetéclats(mêmesursupport),en
verre,pourmosaïquesetdécorationssimilaires;yeuxartificielsenverre,autres
quedeprothèse,ycomprislesyeuxpourjouets;objetsdeverroterie;objetsde
fantaisieenverretravailléauchalumeau (verrefilé)
70.20Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesencesmatières
70.21Autresouvragesenverre
CHAPITRE 71
71.02Pierresgemmes(précieusesoufines)brutes,taillées,ouautrementtravaillées,
nonsertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,maisnon
assorties:
B.autres:
I.pourusagesindustriels
71.03Pierressynthétiquesoureconstituées ,brutes,tailléesouautrementtravaillées,non
sertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,maisnonassorties
ex71.05Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdoréouvermeiletl'argentplatiné),
mi-ouvrés
71.06Plaquéoudoubléd'argent,brutoumi-ouvré
ex71.07Oretalliagesd'or(ycomprisl'orplatiné),mi-ouvrés
71.08Plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousurargent,brutoumi-ouvré
ex71.09Platineetmétauxdelamineduplatineetleursalliages,mi-ouvrés
71.10Plaquéoudoublédeplatineoudemétauxdelamineduplatinesurmétaux
communsousurmétauxprécieux,brutoumi-ouvré
71.12Articlesdebijouterieetdejoaillerieetleursparties,enmétauxprécieuxouen
plaquésoudoublésdemétauxprécieux
71.13Articlesd'orfèvrerieetleursparties,enmétauxprécieuxouenplaquésoudoublés
.demétauxprécieux
71.14Autresouvragesenmétauxprécieuxouenplaquésoudoublésdemétauxprécieux
71.15Ouvragesenperlesfines,enpierresgemmesouenpierressynthétiquesourecons­
tituées:
A.Ouvragesenperlesfines:
autresII.

30.12.71 N°L287/109 JournalofficieldesCommunautés européennes
7J.15B.Ouvragesenpierresgemmesouenpierressynthétiquesoureconstituées :
(suite)I.exclusivement enpierresgemmes:
b)autres
II.autres
CHAPITRE 73
73.04Grenaillesdefonte,deferoud'acier,mêmeconcasséesoucalibrées
73.05APoudresdeferoud'acier
73.07Feretacierenblooms,billettes,bramesetlargets;feretaciersimplementdégrossis
parforgeageouparmartelage(ébauchesdeforge):
A.Bloomsetbillettes:
II.forgés
B.Bramesetlargets:
II.forgés
C.Ébauchesdeforge
73.10Barresenferouenacier,laminéesoufiléesàchaudouforgées(ycomprislefil
machine);barresenferouenacier,obtenuesouparachevéesàfroid;barrescreuses
enacierpourleforagedesmines:
B.simplementforgées
C.simplementobtenuesouparachevéesàfroid
D.plaquéesououvréesàlasurface(polies,revêtues,etc.):
I.simplementplaquées:
b)obtenuesouparachevéesàfroid
II.autres
73.11Profilésenferouenacier,laminésoufilésàchaud,forgés,oubienobtenusou
parachevésàfroid;palplanchesenferouenacier,mêmepercéesoufaitesd'élé­
mentsassemblés :
A.Profilés:
II.simplementforgés
III.simplementobtenusouparachevésàfroid
IV.plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
a)simplementplaqués:
2,obtenusouparachevésàfroid
b)autres
73.12Feuillardsenferouenacier,laminésàchaudouàfroid:
B.simplementlaminésàfroid:
II.autres

N°L287/110 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
73.12C.plaqués,revêtusouautrementtraitesalasurface:
(suite)I.argentés,dorésouplatinés
II.émaillés
III.étamés:
b)autres
IV.zinguésouplombés
V.autres(cuivrés,oxydésartificiellement ,laqués,nickelés,vernis,plaqués,
parkérisés,imprimés,etc.):
a)simplementplaqués:
2,laminésàfroid
b)autres
D.autrementfaçonnésououvrés(perforés,chanfreinés,ourlés,etc.)
73.13Tôlesdeferoud'acier,laminéesàchaudouàfroid:
B.autrestôles:
II.simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
a)de3mmouplus
IV.plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasurface:
a)argentées,dorées,platinéesouémaillées
V.autrementfaçonnéesououvrées:
a)simplementdécoupéesdeformeautrequecarréeourectangulaire :
1,argentées,dorées,platinéesouémaillées
b)autres,àl'exclusiondestôlesfaçonnéesparlaminage
73.14Filsdeferoud'acier,nusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité
73.15Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquéesauxnos73.06à73.14
inclus:
A.Acierfinaucarbone:
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
a)forgés
II.Ébauchesdeforge
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagedes
mines)etprofilés:
a)simplementforgés
c)-simplementobtenusouparachevésàfroid
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
1,simplementplaqués:
bb)obtenusouparachevésàfroid
2,autres
VI.Feuillards :
b)simplementlaminésàfroid
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
1,simplementplaqués:
bb)laminésàfroid
2,autres
d)autrementfaçonnésououvrés(perfores,chanfreinés,ourlés,etc.)
VII.Tôles:
b)simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
1,de3mmouplus
d)autrementfaçonnéesououvrées:
2,autres,àl'exclusiondestôlesfaçonnéesparlaminage

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/111
73.15
(suite)VIII.Filsnusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité
B.Aciersalliés:
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
a)forgés
II.Ébauchesdeforge
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagedes
mines)etprofilés:
a)simplementforgés
c)simplementobtenusouparachevésàfroid
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
1,simplementplaqués:
bb)obtenusouparachevésàfroid
2.autres
VI.Feuillards :
b)simplementlaminésàfroid
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
1,simplementplaqués:
bb)laminésàfroid
2.autres
d)autrementfaçonnésououvrés(perforés,chanfreinés,ourlés,etc.)
VII.Tôles:
b)autrestôles:
2,simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
aa)de3mmouplus
4,autrementfaçonnéesououvrées.
bb)autres,àl'exclusiondestôlesfaçonnéesparlaminage
VIII.Filsnusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité
73.16Élémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier:rails,contre-rails,aiguilles,pointes
decœur,croisementsetchangementsdevoies,tringlesd'aiguillage,crémaillères,
traverses,éclisses,coussinetsetcoins,sellesd'assise,plaquesdeserrage,plaques
etbarresd'écartementetautrespiècesspécialementconçuespourlapose,lejointe­
mentoulafixationdesrails:
A.Rails:
I.Conducteursdecourant,avecpartieenmétalnonferreux
D.Éclissesetsellesd'assise:
II.autres
E.autres
73.17Tubesettuyauxenfonte
73.19Conduitesforcéesenacier,mêmefrettées,dutypeutilisépourlesinstallations
hydro-électriques
73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,coudes,joints,manchons,
brides,etc.)
73.21Constructions etpartiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,
portesd'écluses,tours,pylônes,piliers,colonnes,charpentes,toitures,cadresde
portesetfenêtres,rideauxdefermeture,balustrades,grilles,etc.),enfonte,ferou
acier;tôles,feuillards,barres,profilés,tubes,etc.,enfonte,ferouacier,préparés
envuedeleurutilisationdanslaconstruction

N°L287/112 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
73.22Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues,pourtoutesmatières
(àl'exclusiondesgazcomprimésouliquéfiés),enfonte,ferouacier,d'uneconte­
nancesupérieureà3001,sansdispositifsmécaniquesouthermiques,mêmeavec
revêtementintérieuroucalorifuge
73.23Fûts,tambours,bidons,boîtesetautresrécipientssimilairesdetransportoud'em­
ballage,entôledeferoud'acier
73.24Récipientsenferouenacierpourgazcomprimésouliquéfiés
73.25Câbles,cordages,tresses,élinguesetsimilaires,enfilsdeferoud'acier,àl'exclusion
desarticlesisoléspourl'électricité
73.26Roncesartificielles;torsades,barbeléesounon,enfilouenfeuillarddeferou
d'acier
73.27Toilesmétalliques,grillagesettreillis,enfilsdeferoud'acier
73.28Treillisd'uneseulepièce,enferouenacier,exécutésàl'aided'unetôleoud'une
bandeinciséeetdéployée
73.29Chaînes,chaînettesetleursparties,enfonte,ferouacier
73.30Ancres,grappinsetleursparties,enfonte,ferouacier
73.31Pointes,clous,cramponsappointés,agrafesonduléesetbiseautées,pitons,crochets
etpunaises,enfonte,ferouacier,mêmeavectêteenautrematière,àl'exclusion
deceuxavectêteencuivre
73.32Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,pitonsetcrochetsàpasdevis,
rivets,goupilles,chevilles,clavettesetarticlessimilairesdeboulonnerieetdevis­
serieenfonte,ferouacier;rondelles(ycomprislesrondellesbriséesetautresron­
dellesdestinéesàfaireressort)enferouenacier
73.33Aiguillesacoudreàlamain,crochets,broches,passe-cordonnets ,passe-lacetset
articlessimilairespoureffectueràlamaindestravauxdecouture,debroderie,de
filetoudetapisserie,poinçonsàbroder,enferouenacier
73.34Épinglesautresquedeparure,enferouenacier,ycomprislesépinglesàcheveux,
ondulateursetsimilaires
73.35Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier
73.36Poêles,calorifères,cuisinières(ycomprisceuxpouvantêtreutilisésaccessoirement
pourlechauffagecentral),réchauds,chaudièresàfoyer,chauffe-platsetappareils
similairesnonélectriquesdestypesservantàdesusagesdomestiques ,ainsiqueleurs
partiesetpiècesdétachées,enfonte,ferouacier
73.37Chaudières (autresquecellesdun°84.01)etradiateurs,pourlechauffagecentral,
àchauffagenonélectrique,etleursparties,enfonte,ferouacier;générateurs
etdistributeursd'airchaud(ycomprisceuxpouvantégalementfonctionnercom­
medistributeursd'airfraisouconditionné),àchauffagenonélectrique,com­
portantunventilateurouunesoufflerieàmoteur,etleursparties,enfonte,fer
ouacier
73.38Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,enfonte,
ferouacier

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/113
73.39Pailledeferoud'acier;éponges,torchons,gantsetarticlessimilairespourleré­
curage,lepolissageetusagesanalogues,enferouenacier
73.40Autresouvragesenfonte,ferouacier(')
CHAPITRE 74
74.04Tôles,planches,feuillesetbandesencuivre,d'uneépaisseurdeplusde0,15mm
74.05Feuillesetbandesmincesencuivre(mêmegaufrées,découpées,perforées,revêtues,
impriméesoufixéessurpapiercarton,matièresplastiquesartificiellesousupports
similaires),d'uneépaisseurde0,15mmetmoins(supportnoncompris)
74.06Poudresetpaillettesdecuivre
74.07Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,encuivre
74.08Accessoiresdetuyauterieencuivre(raccords,coudes,joints,manchons,brides,
etc.)
74.09Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues,pourtoutesmatières(à
l'exclusiondesgazcomprimésouliquéfiés),encuivre,d'unecontenancesupé­
rieureà3001,sansdispositifsmécaniquesouthermiques,mêmeavecrevêtement
intérieuroucalorifuge
74.10Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfilsdecuivre,al'exclusiondesarticles
isoléspourl'électricité
74.11Toilesmétalliques(ycomprislestoilescontinuesousansfin),grillagesettreillis,
enfilsdecuivre
74.12Treillisd'uneseulepièce,encuivre,exécutésàl'aided'unetôleoud'unebande
inciséeetdéployée
74.13Chaînes,chaînettesetleursparties,encuivre
74.14Pointes,clous,cramponsappointes,crochetsetpunaises,encuivre,ouavectige
enferouenacierettêteencuivre
74.15Boulonsetécrous(filetésounon),vis,pitonsetcrochetsàpasdevis,rivets,gou­
pilles,chevilles,clavettesetarticlessimilairesdeboulonnerieetdevisserieencuivre;
rondelles(ycomprislesrondellesbriséesetautresrondellesdestinéesàfaireressort)
encuivre
74.16Ressortsencuivre
74.17Appareilsnonélectriquesdecuissonetdechauffage,destypesservantàdesusages
domestiques ,ainsiqueleurspartiesetpiècesdétachées,encuivre
74.18Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,encuivre
74.19Autresouvragesencuivre
CHAPITRE 75
75.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,ennickel
75.03Tôles,planches,feuillesetbandesdetouteépaisseur,ennickel;poudresetpaillet­
tesdenickel
(1)Pourlesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire,lemontantmaximumcommunautaire viséauparagraphe4de
l'article1erduprésentrèglementestramenéà30%.

N°L287/114 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
75.04Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoiresdetuyau­
terie(raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.),ennickel
75.05Anodespournickelage,ycompriscellesobtenuesparélectrolyse,brutesououvrées
75.06Autresouvragesennickel
CHAPITRE 76
76.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium(1)
76.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'uneépaisseurdeplusde0,20mm(1)
76.04Feuillesetbandesmincesenaluminium (mêmegaufrées,découpées,perforées,
revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificiellesou
supportssimilaires),d'uneépaisseurde0,20mmetmoins(supportnoncompris)
76.05Poudresetpaillettesd'aluminium
76.06Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,enaluminium
76.07Accessoiresdetuyauterieenaluminium (raccords,coudes,joints,manchons,bri­
des,etc.)
76.08Constructions etpartiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,
tours,pylônes,piliers,colonnes,charpentes,toitures,cadresdeportesetfenêtres,
balustrades,etc.),enaluminium;tôles,barres,profilés,tubesetc.,enaluminium,
préparésenvuedeleurutilisationdanslaconstruction
76.09Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues,pourtoutesmatières(à
l'exclusiondesgazcomprimésouliquéfiés),enaluminium,d'unecontenance
supérieureà3001,sansdispositifsmécaniquesouthermiques,mêmeavecrevête­
mentintérieuroucalorifuge
76.10Fûts,tambours,bidons,boîtesetautresrécipientssimilairesdetransportoud'em­
ballage,enaluminium,ycomprislesétuistubulairesrigidesousouples
76.11Récipientsenaluminiumpourgazcomprimésouliquéfiés
76.12Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfilsd'aluminium,àl'exclusiondesarticles
isoléspourl'électricité
76.13Toilesmétalliques,grillagesettreillis,enfilsd'aluminium
76.14Treillisd'uneseulepièce,enaluminium,exécutésàl'aided'unetôleoud'une
bandeinciséeetdéployée
76.15Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,enalu­
minium
76.16Autresouvragesenaluminium
CHAPITRE 77
77.02Magnésiumenbarres,profilés,fils,tôles,feuilles,bandes,tubes,tubesettuyaux
(ycomprisleursébauches),barrescreuses,poudres,paillettesettournurescalibrés
(')Pourlesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire,lemontantmaximumcommunautaire viseauparagraphe4de
l'articlel,rduprésentrèglementestramenéà30%.

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/115
77.03Autresouvragesenmagnésium
77.04Béryllium (glucinium),brutououvré
CHAPITRE 78
78.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enplomb
78.03Tables,feuillesetbandesenplomb,d'unpoidsaum2deplusde1,700kg
78.04Feuillesetbandesmincesenplomb(mêmegaufrées,découpées,perforées,revêtues,
impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificiellesousupports
similaires),d'unpoidsaum2de1,700kgetmoins(supportnoncompris);poudres
etpaillettesdeplomb
78.05Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoiresdetuyau­
terie(raccords,coudes,tubesenSpoursiphons,joints,manchons,brides,etc.),
enplomb
78.06Autresouvragesenplomb
CHAPITRE 79
79.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enzinc
79.04Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoiresdetuyau­
terie(raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.),enzinc
79.05Gouttières,faîtages,lucarnesetautresouvragesfaçonnés,enzinc,pourlebâti­
ment
79.06Autresouvragesenzinc
CHAPITRE 80
80.02
80.03
80.04
80.05
80.06Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enétain
Tables(tôles),planches,feuillesetbandesenétain,d'unpoidsaum2deplusde
1kg
Feuillesetbandesmincesenétain(mêmegaufrées,découpées,perforées,revêtues,
impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificiellesousupports
similaires),d'unpoidsaum2de1kgetmoins(supportnoncompris);poudreset
paillettesd'étain
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoiresdetuyau­
terie(raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.),enétain
Autresouvragesenétain
CHAPITRE 81
81.01Tungstène (wolfram),brutououvre:
B.Barresmartelées,profilés,fils,filaments,tôles,feuillesetbandes
C.autres

N°L287/116 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
81.02Molybdène,brutououvré:
B.Barresmartelées,profilés,fils,filaments,tôles,feuillesetbandes
C.autres
81.03Tantalebrutououvré:
B.Barresmartelées,profilés,fils,filaments,tôles,feuillesetbandes
C.autres
81.04Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,brutsououvrés:
A.Bismuth:
II.ouvré
B.Cadmium :
II.ouvré
C.Cobalt:
II.ouvré
D.Chrome:
II.ouvré
E.Germanium :
II.ouvré
F.Hafnium(celtium):
II.ouvré
G.Manganèse :
II.ouvré
H.Niobium(colombium ):
II.ouvré
IJ.Antimoine :
II.ouvré
K.Titane:
II.ouvré
L.Vanadium :
II.ouvré
O.Zirconium :
II.ouvré
P.Rhénium :
II.ouvré
Q.Gallium,indium,thallium:
II.ouvré
R.Cermets:
II.ouvrés
CHAPITRE 82
82.01Bêches,pelles,pioches,pics,houes,binettes,fourches,crocs,râteauxetracloirs;
haches,serpesetoutilssimilairesàtaillants;faulxetfaucilles,couteauxàfoinou
àpaille,cisaillesàhaies,coinsetautresoutilsagricoles,horticolesetforestiers,à
main
82.02Sciesàmain,lamesdesciesdetoutessortes(ycomprislesfraises-sciesetleslames
nondentéespourlesciage)
82.03Tenailles,pinces,brucellesetsimilaires,mêmecoupantes;clésdeserrage;emporte-
pièces,coupe-tubes,coupe-boulons etsimilaires,cisaillesàmétaux,limesetrâpes,
àmain

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/117
82.04Autresoutilsetoutillageàmain,àl'exclusiondesarticlesreprisdansd'autres
positionsduprésentchapitre;enclumes,étaux,lampesàsouder,forgesportatives,
meulesavecbâtis,àmainouàpédaleetdiamantsdevitriers
82.05Outilsinterchangeables pourmachines-outils etpouroutillageàmain,mécanique
ounon(àemboutir,estamper,tarauder,aléser,fileter,fraiser,mandriner,tailler,
tourner,visser,etc.),ycomprislesfilièresd'étirageetdefilageàchauddesmétaux,
ainsiquelesoutilsdeforage
82.06Couteauxetlamestranchantespourmachinesetappareilsmécaniques
82.07Plaquettes,baguettes,pointesetobjetssimilairespouroutils,nonmontés,consti­
tuéspardescarburesmétalliques (detungstène,demolybdène,devanadium,etc.)
agglomérésparfrittage
82.08Moulinsàcafé,hache-viande ,presse-puréeetautresappareilsmécaniquesdesty­
pesservantàdesusagesdomestiques ,utiliséspourpréparer,conditionner ,servir
etc.,lesalimentsetlesboissons,d'unpoidsde10kgetmoins
82.09Couteaux(autresqueceuxdun°82.06)alametranchanteoudentelée,ycompris
lesserpettesfermantes (7)
82.10Lamesdescouteauxdun°82.09
82.11Rasoirsetleurslames(ycomprislesébauchesenbandes)
82.12Ciseauxàdoublesbranchesetleurslames
82.13Autresarticlesdecoutellerie(ycomprislessécateurs,tondeuses,fendoirs,coupe­
rets,hachoirsdebouchersetd'officeetcoupe-papier );outilsetassortimentsd'ou­
tilsdemanucures,depédicuresetanalogues(ycomprisleslimesàongles)
82.14Cuillers,louches,fourchettes,pellesàtartes,couteauxspéciauxàpoissonoua
beurre,pincesàsucreetarticlessimilaires(*)
82.15Manchesenmétauxcommunspourarticlesdesnos82.09,82.13et82.14
CHAPITRE 83
83.02Garnitures,ferruresetautresarticlessimilairesenmétauxcommunspourmeubles,
portes,escaliers,fenêtres,persiennes,carrosseries ,articlesdesellerie,malles,coffres,
coffretsetautresouvragesdel'espèce;patères,porte-chapeaux ,supports,
consolesetarticlessimilaires,enmétauxcommuns(ycomprislesferme-portes
automatiques )
83.03Coffres-forts ,portésetcompartiments blindéspourchambresfortes,coffretset
cassettesdesûretéetarticlessimilaires,enmétauxcommuns
83.04Classeurs,fichiers,boîtesdeclassementetdetriage,porte-copiesetautrematériel
similairedebureau,enmétauxcommuns,àl'exclusiondesmeublesdebureaudu
n°94.03
(*)Pourlesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire,lemontantmaximumcommunautaire viséauparagraphe4de
l'article1erduprésentrèglementestramenéà30%.

N°L287/118 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.70
83.05Mécanismespourreliuredefeuilletsmobilesetpourclasseurs,pincesàdessin,
attache-lettres ,coinsdelettres,trombones,agrafes,ongletsdesignalisation ,garni­
turespourregistresetautresobjetssimilairesdebureau,enmétauxcommuns
83.06Statuettesetautresobjetsd'ornementd'intérieur,enmétauxcommuns
83.07Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetdelustrerie,ainsiqueleursparties
nonélectriques,enmétauxcommuns
83.08Tuyauxflexiblesenmétauxcommuns
83.09Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,agrafes,crochets,œillets
etarticlessimilaires,enmétauxcommuns,pourvêtements,chaussures,bâches,
maroquinerieetpourtoutesconfectionsouéquipements ;rivetstubulairesouàtige
fendue,enmétauxcommuns
83.10Perlesmétalliquesetpaillettesmétalliquesdécoupées,enmétauxcommuns
83.11Cloches,clochettes,sonnettes,timbres,grelotsetsimilaires (nonélectriques)et
leursparties,enmétauxcommuns
83.12Cadresmétalliquespourphotographies ,gravuresetsimilaires;miroiteriemétallique
83.13Bouchonsmétalliques,bondesfiletées,plaquesdebondes,capsulesdesurbouchage ,
capsulesdéchirables,bouchonsverseurs,scellésetaccessoiressimilairespourl'em­
ballage,enmétauxcommuns
83.14Plaquesindicatrices,plaques-enseignes ,plaques-réclames ,plaques-adresses etautres
plaquesanalogues,chiffres,lettresetenseignesdiverses,enmétauxcommuns
83.15Fils,baguettes,tubes,plaques,pastilles,électrodesetarticlessimilaires,enmétaux
communsouencarburesmétalliques,enrobésoufourrésdedécapantsetdefon­
dants,poursoudureoudépôtdemétaloudecarburesmétalliques;filsetbaguettes
enpoudresdemétauxcommunsagglomérées ,pourlamétallisationparprojection
CHAPITRE 84
84.01Générateursdevapeurd'eauoud'autresvapeurs(chaudièresavapeur)chaudières
dites<àeausurchauffée »
84.02Appareilsauxiliairespourchaudièresdun°84.01(économiseurs ,surchauffeurs ,
accumulateurs devapeur,appareilsderamonage,derécupérationdesgaz,etc.);
condenseurspourmachinesàvapeur
84.03Gazogènesetgénérateursdegazàl'eauoudegazal'air,avecousansleursépura­
teurs;générateursd'acétylène(parvoiehumide)etgénérateurssimilaires,avecou
sansleursépurateurs
84.04Locomobiles (àl'exclusiondestracteursdun°87.01)etmachinesdemi-fixes,à
vapeur
84.05Machinesàvapeurd'eauouautresvapeurs,séparéesdeleurschaudières
84.06Moteursàexplosionouàcombustioninterne,apistons

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/119
84.07Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachinesmotriceshydrauliques
84.08Autresmoteursetmachinesmotrices
84.09Rouleauxcompresseurs àpropulsionmécanique
84.10Pompes,moto-pompes etturbo-pompes pourliquides,ycomprislespompesnon
mécaniquesetlespompesdistributricescomportantundispositifmesureur;élé­
vateursàliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,etc.)
84.11Pompes,moto-pompes etturbo-pompes aairetavide;compresseurs ,moto-com­
presseursetturbo-compresseurs d'airetd'autresgaz;générateursàpistonslibres;
ventilateursetsimilaires
84.12Groupespourleconditionnement del'aircomprenant ,réunisenunseulcorps,un
ventilateuràmoteuretdesdispositifspropresàmodifierlatempératureetl'humi­
dité
84.13Brûleurspourl'alimentationdesfoyers,àcombustiblesliquides(pulvérisateurs),à
combustiblessolidespulvérisésouàgaz;foyersautomatiques ,ycomprisleurs
avant-foyers ,leursgrillesmécaniques,leursdispositifsmécaniquespourl'évacua­
tiondescendresetdispositifssimilaires
84.14Foursindustrielsoudelaboratoires,àl'exclusiondesfoursélectriquesdun°85.11
84.15Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondufroid,àéquipementélectrique
ouautre
84.16Calandresetlaminoirs,autresqueleslaminoirsàmétauxetlesmachinesalaminer
leverre;cylindrespourcesmachines
84.17Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,pourletraitementdematières
pardesopérationsimpliquantunchangementdetempérature,tellesquelechauf­
fage,lacuisson,latorréfaction,ladistillation,larectification ,lastérilisation,la
pasteurisation ,l'étuvage,leséchage,l'évaporation,lavaporisation ,lacondensation ,
lerefroidissement ,etc.,àl'exclusiondesappareilsdomestiques ;chauffe-eauet
chauffe-bains nonélectriques
84.18Centrifugeuses etessoreusescentrifuges;appareilspourlafiltrationoul'épuration
desliquidesoudesgaz
84.19Machinesetappareilsservantànettoyerouàsécherlesbouteillesetautresréci­
pients;àremplir,fermer,étiqueteroucapsulerlesbouteilles,boîtes,sacsetautres
contenants ;àempaqueterouemballerlesmarchandises ;appareilsàgazéifierles
boissons;appareilsàlaverlavaisselle
84.20Appareilsetinstrumentsdepesage,ycomprislesbasculesetbalancesàvérifierles
piècesusinées,maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàlinpoidsde5cgetmoins;
poidspourtoutesbalances
84.21Appareilsmécaniques (mêmeàmain)àprojeter,disperseroupulvériserdesmatiè­
resliquidesouenpoudre;extincteurs,chargésounon;pistoletsaérographeset
appareilssimilaires;machinesetappareilsàjetdesable,àjetdevapeur,etappa­
reilsàjetsimilaires
84.22Machinesetappareilsdelevage,dechargement,dedéchargement etdemanuten­
tion(ascenseurs,skips,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,transporteurs ,
téléfériques,etc.),àl'exclusiondesmachinesetappareilsdun°84.23

N°L287/120 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
84.23Machinesetappareils,fixesoumobiles,d'extraction,deterrassement,d'excava­
tionoudeforagedusol(pellesmécaniques,haveuses,excavateurs,décapeurs,
niveleuses,bulldozers,scrapers,etc.);sonnettesdebattage;chasse-neige ,autresque
lesvoitureschasse-neigedun°87.03
84.24Machines,appareilsetenginsagricolesethorticolespourlapréparationetletra­
vaildusoletpourlaculture,ycomprislesrouleauxpourpelousesetterrainsde
sports
84.25Machines,appareilsetenginspourlarécolteetlebattagedesproduitsagricoles;
pressesàpailleetàfourrage;tondeusesàgazon;tararesetmachinessimilairespour
lenettoyagedesgrains,trieursàœufs,àfruitsetautresproduitsagricoles,àl'ex­
clusiondesmachinesetappareilsdeminoteriedun°84.29
84.26Machinesàtraireetautresmachinesetappareilsdelaiterie
84.27Pressoirs,fouloirsetautresappareilsdevinification,decidrerieetsimilaires
84.28Autresmachinesetappareilspourl'agriculture,l'horticulture,l'avicultureetl'api­
culture,ycomprislesgermoirscomportantdesdispositifsmécaniquesouthermi­
quesetlescouveusesetéleveusespourl'aviculture
84.29Machines,appareilsetenginspourlaminoterieetletraitementdescéréalesetlé­
gumessecs,àl'exclusiondesmachines,appareilsetenginsdutypefermier
84.30Machinesetappareils,nondénommésnicomprisdansd'autrespositionsdupré­
sentchapitre,pourlesindustriesdelaboulangerie,delapâtisserie,delabiscuiterie,
despâtesalimentaires,delaconfiserie,delachocolaterie,delasucrerie,dela
brasserieetpourletravaildesviandes,poissons,légumesetfruitsàdesfinsali­
mentaires
84.31Machinesetappareilspourlafabricationdelapâtecellulosique (pâteàpapier
etpourlafabricationetlefinissagedupapieretducarton
84.32Machinesetappareilspourlebrochageetlareliure,ycomprislesmachinesàcoudre
lesfeuillets
84.33Autresmachinesetappareilspourletravaildelapâteàpapier,dupapieretdu
carton,ycomprislescoupeusesdetoutgenre
84.34Machinesàfondreetàcomposerlescaractères;machines,appareilsetmatériel
declicherie,destéréotypieetsimilaires;caractèresd'imprimerie,clichés,planches,
cylindresetautresorganesimprimants ;pierreslithographiques ,planchesetcylin­
drespréparéspourlesartsgraphiques (planés,grenés,polis,etc.)
84.35Machinesetappareilspourl'imprimerieetlesartsgraphiques,margeurs,plieuses
etautresappareilsauxiliairesd'imprimerie
84.36Machinesetappareilspourlefilage(extrusion)desmatièrestextilessynthétiques
etartificielles;machinesetappareilspourlapréparationdesmatièrestextiles;
machinesetmétierspourlafilatureetleretordagedesmatièrestextiles;machines
àbobiner(ycomprislescanetières),moulineretdéviderlesmatièrestextiles
84.37Métiersàtisser,àbonneterie,àtulle,àdentelle,àbroderie,àpassementerie età
filet;appareilsetmachinespréparatoirespourletissage,labonneterie,etc.(ourdis­
soirs,encolleuses,etc.)
84.38Machinesetappareilsauxiliairespourlesmachinesdun°84.37(ratières,méca­
niquesJacquard,casse-chaînes etcasse-trames ,mécanismesdechangementde
navettes,etc.);piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclu-

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/121
84.38sivementouprincipalement destinesauxmachinesetappareilsdelaprésente (suite)posi­tion etàceuxdesnos84.36et84.37(broches,ailettes,garnituresdecadres,peignes,
barrettes,filières,navettes,lissesetlames,aiguilles,platines,crochets,etc.)
84.39Machinesetappareilspourlafabricationetlefinissagedufeutre,enpièceouen
forme,ycomprislesmachinesdechapellerieetlesformesdechapellerie
84.40Machinesetappareilspourlelavage,lenettoyage,leséchage,leblanchiment,
lateinture,l'apprêtetlefinissagedesfils,tissusetouvragesenmatièrestextiles(y
comprislesappareilsàlessiverlelinge,repasseretpresserlesconfections,enrouler,
plier,couperoudentelerlestissus);machinespourlerevêtementdestissusetautres
supportsenvuedelafabricationdecouvre-parquets ,telsquelinoléum,etc.;ma­
chinesdestypesutiliséspourl'impressiondesfils,tissus,feutre,cuir,papierdeten­
ture,papierd'emballageetcouvre-parquets (ycomprislesplanchesetcylindres
gravéspourcesmachines)
84.41Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures,etc.),ycomprislesmeubles
pourmachinesàcoudre;aiguillespourcesmachines:
A.Machinesàcoudre,ycomprislesmeublespourmachinesàcoudre:
I.Machinesàcoudre,piquantuniquementlepointdenavette,dontlatête
pèseauplus16kgsansmoteurou17kgavecmoteur;têtesdemachinesà
coudre,piquantuniquementlepointdenavette,pesantauplus16kgsans
moteurou17kgavecmoteur:
a)machinesàcoudred'unevaleurunitaire(bâtis,tablesoumeublesnon
compris)supérieureà65UC
II.Autresmachinesàcoudreetautrestêtespourmachinesàcoudre
B.Aiguillespourmachinesàcoudre
84.42Machinesetappareilspourlapréparationetletravaildescuirsetpeauxetpourla
fabricationdeschaussuresetautresouvragesencuirouenpeau,àl'exclusiondes
machinesàcoudredun°84.41
84.43Convertisseurs ,pochesdecoulée,lingotièresetmachinesacouler(mouler)pour
aciérie,fonderieetmétallurgie
84.44Laminoirs,trainsdelaminoirsetcylindresdelaminoirs
84.45Machines-outils pourletravaildesmétauxetdescarburesmétalliques,autresque
cellesdesnos84.49et84.50
84.46Machines-outils pourletravaildelapierre,desproduitscéramiques,dubéton,de
l'amiante-ciment etd'autresmatièresminéralessimilaires,etpourletravailà
froidduverre,autresquecellesdun°84.49
84.47Machines-outils ,autresquecellesdun°84.49,pourletravaildubois,duliège,de
l'os,del'ébonite,desmatièresplastiquesartificiellesetautresmatièresduressimi­
laires
84.48Piecesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusivement ouprin­
cipalementdestinésauxmachines-outils desnos84.45à84.47inclus,ycomprisles
porte-piècesetporte-outils ,lesfilièresàdéclenchement automatique ,lesdispositifs
diviseursetautresdispositifsspéciauxsemontantsurlesmachines-outils ;porte-
outilsdestinésauxoutillagesetmachines-outils pouremploiàlamain,detoute
espèce
84.49Outilsetmachines-outils pneumatiques ouàmoteurautrequ'électriqueincorporé,
pouremploiàlamain

N°L287/122 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
84.50Machinesetappareilsauxgazpourlesoudage,lecoupageetlatrempesuperficielle
84.51Machinesàécrirenecomportantpasdedispositifdetotalisation ;machinesà
authentifierleschèques
84.52Machinesàcalculer;machinesàécriredites«comptables»,caissesenregistreuses ,
machinesàaffranchir,àétablirlesticketsetsimilaires,comportantundispositif
detotalisation
84.53Machinesautomatiques detraitementdel'informationetleursunités;lecteurs
magnétiquesouoptiques,machinesdemised'informationssursupportsousforme
codéeetmachinesdetraitementdecesinformations ,nondénommésnicompris
ailleurs
84.54Autresmachinesetappareilsdebureau(duplicateurshectographiques ouàstencils,
machinesàimprimerlesadresses,machinesàtrier,àcompteretàencartoucher les
piècesdemonnaie,appareilsàtaillerlescrayons,appareilsàperforeretagrafer,
etc.)
84.55Piècesdétachéesetaccessoires (autresquelescoffrets,leshoussesetsimilaires)re­
connaissablescommeétantexclusivement ouprincipalement destinésauxmachines
etappareilsdesnos84.51à84.54inclus
84.56Machinesetappareilsàtrier,cribler,laver,concasser,broyer,mélangerlesterres,
pierres,mineraisetautresmatièresminéralessolides;machinesetappareilsàagglo­
mérer,formeroumoulerlescombustiblesminérauxsolides,lespâtescéramiques,
leplâtreetautresmatièresminéralesenpoudreouenpâte;machinesàformerles
moulesdefonderieensable
84.57Machinesetappareilspourlafabricationetletravailachaudduverreetdesouvra­
gesenverre;machinespourl'assemblagedeslampes,tubesetvalvesélectriques,
électroniquesetsimilaires
84.58Appareilsdeventeautomatiquesdontlefonctionnement nereposepassurl'adresse
oulehasard,telsquedistributeursautomatiques detimbres-poste ,cigarettes,
chocolat,comestibles ,etc.
84.59Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommesnicomprisdansd'autres
positionsduprésentchapitre:
A.pourlaproductiondesproduitsvisésaun°28.51A(EURATOM)
B.Réacteursnucléaires :
I.Réacteurs(EURATOM)
II.Partiesetpiècesdétachées:
exc)autres,àl'exclusiondesautresélémentsdecombustibles
C.spécialementconçuspourlerecyclagedescombustiblesnucléairesirradiés
(frittaged'oxydesmétalliquesradioactifs,gainage,etc.)(EURATOM)
D.Machinesetappareilsdecâblerieetdecorderie,ycomprislesmachinespour
lafabricationdesfilsetdescâblesélectriques
E.autres
84.60Châssisdefonderie,moulesetcoquillesdestypesutiliséspourlesmétaux(autres
queleslingotières),lescarburesmétalliques,leverre,lesmatièresminérales(pâtes
céramiques,béton,ciment,etc.),lecaoutchoucetlesmatièresplastiquesartificielles
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycomprislesdétendeursetles
vannesthermostatiques )pourtuyauteries,chaudières,réservoirs,cuvesetautres
contenantssimilaires
84.62Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrouleauxdetoute
forme)

N°L287/123 30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
ex84.63Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins ,paliersetcoussinets,engrenages
etrouesdefriction,réducteurs,multiplicateurs etvariateursdevitesse,volantset
poulies(ycomprislespouliesàmoufles),embrayages,organesd'accouplement
(manchons,accouplements élastiques,etc.)etjointsd'articulation (decardan,
d'Oldham,etc.),àl'exclusiondesarbresforgésetdégrossis,d'unpoidsunitaire
supérieurà150tonnes,pourgénératricesetturbines
84.64Jointsmétalloplastiques ;jeuxouassortimentsdejointsdecompositiondifférente
pourmachines,véhiculesettuyauteries,présentésenpochettes,enveloppesouem­
ballagesanalogues
84.65Partiesetpiècesdétachéesdemachines,d'appareilsetd'enginsmécaniques,non
dénomméesnicomprisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre,necomportant
pasdeconnexionsélectriques,departiesisoléesélectriquement ,debobinages,de
contactsoud'autrescaractéristiques électriques
CHAPITRE 85
85.01Machinesgénératrices,moteursetconvertisseurs rotatifs;transformateurs et
convertisseurs statiques(redresseurs,etc.);bobinesderéactanceetselfs:
B.Transformateurs etconvertisseurs statiques(redresseurs,etc.);bobinesde
réactanceetselfs
C.Partiesetpiècesdétachées
85.02Électro-aimants ;aimantspermanents,magnétisésounon;plateaux,mandrinset
autresdispositifsmagnétiquesouélectromagnétiques similairesdefixation;ac^
couplements ,embrayages ,variateursdevitesseetfreinsélectromagnétiques ;têtes
delevageélectromagnétiques
85.04Accumulateurs électriques (x)
85.05Outilsetmachines-outils électromécaniques (àmoteurincorporé)pouremploi
àlamain
85.06Appareilsélectromécaniques (àmoteurincorporé)àusagedomestique
85.07Rasoirsettondeusesélectriquesàmoteurincorporé
85.08Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumageetdedémarragepourmoteursà
explosionouàcombustioninterne(magnétos,dynamos-magnétos ,bobinesd'allu­
mage,bougiesd'allumageetdechauffage,démarreurs,etc.);génératrices (dynamos
etalternateurs )etconjoncteurs-disjoncteurs utilisésaveccesmoteurs
85.09Appareilsélectriquesd'éclairageetdesignalisation ,essuie-glaces ,dégivreurset
dispositifsantibuéeélectriques,pourcyclesetautomobiles
85.10Lampesélectriquesportativesdestinéesàfonctionneraumoyendeleurpropre
sourced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),àl'exclusion
desappareilsdun°85.09:
A.Lampesdesûretépourmineurs
85.11Foursélectriquesindustrielsoudelaboratoires ,ycomprislesappareilspourle
traitementthermiquedesmatièresparinductionouparpertesdiélectriques ;
machinesetappareilsélectriquesàsouder,braseroucouper
'.1)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 85.04A,lemontantmaximumcommunautaire viséauparagraphe4de
l'article1erduprésentrèglementestramenéà30%.

N°L287/124 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
85.12Chauffe-eau,chauffe-bainsetthermoplongeurs électriques;appareilsélectriques
pourlechauffagedeslocauxetpourautresusagessimilaires;appareilsélectro­
thermiquespourlacoiffure(sèche-cheveux ,appareilsàfriser,chauffe-fersàfriser,
etc.);fersàrepasserélectriques;appareilsélectrothermiques pourusagesdomes­
tiques;résistanceschauffantes,autresquecellesdun°85.24
85.13Appareilsélectriquespourlatéléphonieetlatélégraphieparfil,ycomprisles
appareilsdetélécommunication parcourantporteur
85.14Microphonesetleurssupports,haut-parleursetamplificateurs électriquesdebasse
fréquence
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradiotélé­
graphie;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision
(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrement ouderepro­
ductionduson)etappareilsdeprisedevuespourlatélévision;appareilsderadio­
guidage,deradiodétection ,deradiosondageetderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradio­
télégraphie;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etla
télévision(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrement
oudereproductionduson)etappareilsdeprisedevuespourlatélévision:
I.Appareilsémetteurs
II.Appareilsémetteurs-récepteurs
IV.Appareilsdeprisedevuespourlatélévision
B.autresappareils
C.Partiesetpiècesdétachées
I.Meublesetcoffres
II.Partiesdécolletéesdanslamasse,enmétauxcommuns,dontleplusgrand
diamètren'excèdepas25mm
85.16Appareilsélectriquesdesignalisation (autresquepourlatransmissiondemessages),
desécurité,decontrôleetdecommandepourvoiesferréesetautresvoiesdecom­
munication,ycomprislesportsetlesaérodromes
85.17Appareilsélectriquesdesignalisationacoustiqueouvisuelle(sonneries,sirènes,
tableauxannonciateurs ,appareilsavertisseurspourlaprotectioncontrelevolou
l'incendie,etc.),autresqueceuxdesnos85.09et85.16
85.18Condensateurs électriques,fixes,variablesouajustables (1)
85.19Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranchement
oulaconnexiondescircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,relais,
coupe-circuits ,parafoudres,étaleursd'onde,prisesdecourant,douillespour
lampes,boîtesdejonction,etc.);résistancesnonchauffantes,potentiomètres et
rhéostats;circuitsimprimés;tableauxdecommandeoudedistribution
85.20Lampesettubesélectriquesàincandescence ouàdéchargepourl'éclairageoules
rayonsultravioletsouinfrarouges;lampesàarc;lampesàallumageélectrique
utiliséesenphotographiepourlaproductiondelalumière-éclair (2)
85.21Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathodechaude,àcathodefroideouà
photocathode ,autresqueceuxdun°85.20),telsquelampes,tubesetvalvesà
vide,àvapeurouàgaz(ycomprislestubesredresseuràvapeurdepercure),tubes
cathodiques,tubesetvalvespourappareilsdeprisesdevuesentélévision,etc.;
cellulesphoto-électriques ;cristauxpiézoélectriques montés;diodes,transistorset
dispositifssimilairesàsemi-conducteurs ;microstructures électroniques :
(')Pourlesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire,lemontantmaximumcommunautaire viséauparagraphe4de
l'article1erduprésentrèglementestramenéà30%.
(2)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 85.20A,lemontantmaximumcommunautaire viséauparagraphe4de
l'articleduprésentrèglementestramenéà30%.

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°1287/125
85.21A.Lampes,tubesetvalves
(suite) ; ..B.Cellulesphoto-électriques ,ycomprislesphototransistors
C.Cristauxpiézo-électriques montés
85.22Machinesetappareilsélectriquesnondénommésnicomprisdansd'autrespositions
duprésentchapitre
85.23Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),bandes,barresetsimilaires,
isoléspourl'électricité(mêmelaquésouoxydésanodiquement ),munisounonde
piècesdeconnexion
85.24Piècesetobjetsencharbonouengraphite,avecousansmétal,pourusagesélectri­
quesouélectrotechniques ,telsquebalaispourmachinesélectriques,charbonspour
lampes,pilesoumicrophones ,électrodespourfours,appareilsdesoudageou
installationsd'électrolyse,etc.
85.25Isolateursentoutesmatières
85.26Piècesisolantes,entièrementenmatièresisolantesoucomportantdesimples
piècesmétalliquesd'assemblage(douillesàpasdevis,parexemple),noyéesdansla
masse,pourmachines,appareilsetinstallationsélectriques,àl'exclusiondes
isolateursdun°85.25
85.27Tubesisolateursetleurspiècesderaccordement ,enmétauxcommuns,isolés
intérieurement
85.28Partiesetpiècesdétachéesélectriquesdemachinesetappareils,nondénommées
nicomprisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre
CHAPITRE86VÉHICULES ETMATERIELPOURVOIESFERREES;APPAREILS DE
SIGNALISATION NONÉLECTRIQUES POURVOIESDECOMMUNICATION
CHAPITRE 87
87.01Tracteurs,ycomprislestracteurs-treuils
87.02Voituresautomobilesàtousmoteurs,pourletransportdespersonnes(ycompris
lesvoituresdesportetlestrolleybus)oudesmarchandises
87.03Voituresautomobilesàusagesspéciaux,autresquepourletransportproprement
dit,tellesquevoituresdépanneuses ,voitures-pompes ,voitures-échelles ,voitures
balayeuses,voitureschasse-neige ,voituresépandeuses,voitures-grues ,voitures-
projecteurs,voitures-ateliers ,voituresradiologiques etsimilaires
87.04Châssisdesvéhiculesautomobilesreprisauxnos87.01à87.03inclus,avecmoteur
87.05Carrosseriesdesvéhiculesautomobilesreprisauxnos87.01à87.03inclus,ycompris
lescabines
87.06Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhiculesautomobilesreprisauxnos87.01
à87.03inclus
87.07Chariotsautomobilesdestypesutilisésdanslesusines,lesentrepôts,lesports,
lesaéroports,pourletransportsurdecourtesdistancesoulamanutentiondes
marchandises (chariots-porteurs ,chariots-gerbeurs ,chariots-cavaliers ,parexemple);
chariots-tracteurs dutypeutilisédanslesgares;leurspartiesetpiècesdétachées
87.08Charsetautomobilesblindéesdecombat,armésounon;leurspartiesetpièces
détachées

N°L287/126 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
87.09Motocyclesetvélocipèdesavecmoteurauxiliaire,avecousansside-car;side-cars
pourmotocyclesettousvélocipèdes,présentésisolément
87.11Fauteuilsetvéhiculessimilairesavecmécanismedepropulsion (mêmeàmoteur),
spécialementconstruitspourêtreutilisésparlesinvalides
87.12AParties,piècesdétachéesetaccessoiresdemotocycles
87.13Voituressansmécanismedepropulsionpourletransportdesenfantsetdesmalades;
leurspartiesetpiècesdétachées
87.14Autresvéhiculesnonautomobilesetremorquespourtousvéhicules;leursparties
etpiècesdétachées
CHAPITRE 88
88.01Aérostats
ex88.02Aérodynes (avions,hydravions,cerfs-volants ,planeurs,autogyres,hélicoptères,
ornithoptères,etc .);rotochutes,àl'exclusiondesavionsfonctionnantàl'aided'une
machinepropulsive,d'unpoidsàvidesupérieurà15000kg
88.03Partiesetpiècesdétachéesdesappareilsdesnos88.01et88.02
88.04Parachutesetleursparties,piècesdétachéesetaccessoires
88.05Catapultesetautresenginsdelancementsimilaires;appareilsausold'entraînement
auvol;leurspartiesetpiècesdétachées
CHAPITRE 89
89.01Bateauxnonreprissouslesnos89.02à89.05:
B.autres:
II.autres
89.02Bateauxspécialementconçuspourleremorquage (remorqueurs )oulepoussage
d'autresbateaux:
B.Bateaux-pousseurs :
II.autres
89.03Bateaux-phares ,bateaux-pompes ,bateaux-dragueurs detoustypes,pontons-
gruesetautresbateauxpourlesquelslanavigationn'estqu'accessoireparrapport
àlafonctionprincipale;docksflottants:
B.autres
89.05Enginsflottantsdivers,telsqueréservoirs,caissons,coffresd'amarrage,bouées,
balisesetsimilaires
CHAPITRE 90
90.01Lentilles,primes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,non
montés,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce,enverre,nontravaillésoptiquement ;
matièrespolarisantesenfeuillesouenplaques
90.02Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,montés,
pourinstrumentsetappareils,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce,enverre,non
travaillésoptiquement

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/127
90.03Monturesdelunettes,delorgnons,defaces-à-mainetd'articlessimilairesetparties
demontures
90.04Lunettes(correctrices,protectricesouautres),lorgnons,faces-à-mainetarticles
similaires
90.06Instrumentsd'astronomieetdecosmographie ,telsquetélescopes,lunettesastrono­
miques,méridiennes ,équatoriaux ,etc.etleursbâtis,àl'exclusiondesappareils
deradio-astronomie
90.07Appareilsphotographiques ;appareilsoudispositifspourlaproductiondela
lumière-éclair enphotographie :
A.Appareilsphotographiques i1)
B.Appareilsoudispositifspourlaproductiondelalumière-éclair enphotographie
90.08Appareilscinématographiques (appareilsdeprisedevuesetdeprisedeson,même
combinés;appareilsdeprojectionavecousansreproductionduson):
A.Appareilsdeprisedevuesetdeprisedeson,mêmecombinés(*)
B.Appareilsdeprojectionetdereproductionduson,mêmecombinés
90.09Appareilsdeprojectionfixe;appareilsd'agrandissement ouderéductionphoto­
graphiques
90.10Appareilsetmatérieldestypesutilisésdansleslaboratoiresphotographiques ou
cinématographiques ,nondénommésnicomprisailleursdansleprésentchapitre;
appareilsdephotocopieàsystèmeoptiqueouparcontactetappareilsdethermo­
copie,écranspourprojections
90.11Microscopesetdiffractographes électroniquesetprotoniques
90.13Appareilsouinstrumentsd'optique,nondénommésnicomprisdansd'autresposi­
tionsduprésentchapitre(ycomprislesprojecteurs )
90.14Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopographie,d'arpentage,denivellement,
dephotogrammétrie etd'hydrographie ,denavigation (maritime,fluvialeouaérienne),
demétéorologie ,d'hydrologie,degéophysique ,boussoles,télémètres
90.15Balancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins,avecousanspoids
90.16Instrumentsdedessin,detraçageetdecalcul(pantographes ,étuisdemathéma­
tiques,règlesetcerclesàcalcul,etc.);machines,appareilsetinstrumentsdemesure,
devérificationetdecontrôle,nondénommésnicomprisdansd'autrespositionsdu
présentchapitre(machinesàéquilibrer,planimètres ,micromètres ,calibres,jauges,
mètres,etc.);projecteursdeprofils
90.17Instrumentsetappareilspourlamédecine,lachirurgie,l'artdentaireetl'artvété­
rinaire,ycomprislesappareilsd'électricitémédicaleetlesappareilspourtests
visuels
90.18Appareilsdemécanothérapie etdemassage;appareilsdepsychotechnie ,d'ozono­
thérapie,d'oxygénothérapie ,deréanimation ,d'aérosolthérapie etautresappareils
respiratoiresdetousgenres(ycomprislesmasquesàgaz)
')Pourlesproduitsrelevantdecettepositionousous-position tarifaire,lemontantmaximumcommunautaire viseau
paragraphe4del'articlelirduprésentrèglementestramenéà20%.

N°L287/128 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
90.19Appareilsd'orthopédie(ycomprislesceinturesmédico-chirurgicales );articleset
appareilspourfractures(attelles,gouttièresetsimilaires);articlesetappareilsde
prothèsedentaire,oculaireouautre;appareilspourfaciliterl'auditionauxsourdset
autresappareilsàteniràlamain,àportersurlapersonneouàimplanterdansl'orga­
nisme,afindecompenserunedéficienceouuneinfirmité
C.autres
90.20AppareilsàrayonsX,mêmederadiophotographie ,etappareilsutilisantlesradia­
tionsdesubstancesradio-actives ,ycomprislestubesgénérateursderayonsX,les
générateursdetensions,lespupitresdecommande,lesécrans,lestables,fauteuils
etsupportssimilairesd'examenoudetraitement
90.21Instruments,appareilsetmodèlesconçuspourladémonstration (dansl'enseigne­
ment,danslesexpositions,etc.)nonsusceptiblesd'autresemplois
90.22Machinesetappareilsd'essaismécaniques (essaisderésistance,dedureté,detrac­
tion,decompression,d'élasticité,etc.)desmatériaux(métaux,bois,textiles,papier,
matièresplastiques,etc.)
90.23Densimètres ,aéromètres,pèse-liquides etinstrumentssimilaires,thermomètres ,
pyromètres,baromètres,hygromètresetpsychromètres ,enregistreursounon,même
combinésentreeux
90.24Appareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôleoularégulationdesfluidesga­
zeuxouliquides,oupourlecontrôleautomatiquedestempératures ,telsquemano­
mètres,thermostats,indicateursdeniveau,régulateursdetirage,débitmètres,
compteursdechaleur,àl'exclusiondesappareilsetinstrumentsdun°90.14
90.25Instrumentsetappareilspouranalysesphysiquesouchimiques (telsquepolari­
mètres,réfractomètres ,spectromètres ,analyseursdegazoudefumées);instruments
etappareilspouressaisdeviscosité,deporosité,dedilatation,detensionsuper­
ficielleetsimilaires(telsqueviscosimètres ,porosimètres ,dilatomètres )etpourmesu­
rescalorimétriques ,photométriques ouacoustiques (telsquephotomètres—y
comprislesindicateursdetempsdepose—calorimètres);microtomes
90.26Compteursdegaz,deliquidesetd'électricité,ycomprislescompteursdeproduc­
tion,decontrôleetd'étalonnage
90.27Autrescompteurs(compteursdetours,compteursdeproduction,taximètres,totali­
sateursdecheminparcouru,podomètres,etc.),indicateursdevitesseettachymètres
autresqueceuxdun°90.14,ycomprislestachymètresmagnétiques ;stroboscopes
90.28Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniquesdemesure,devérification,de
contrôle,derégulationoud'analyse(*)
90.29Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusivement
ouprincipalement conçuspourlesinstrumentsouappareilsdesnos90.23,90.24,
90.26,90.27ou90.28,qu'ilssoientsusceptiblesd'êtresutiliséssurunseulousur
plusieursdesinstrumentsouappareilsdecegroupedepositions
CHAPITRE 91
91.01Montresdepoche,montres-bracelets etsimilaires(ycomprislescompteursde
tempsdesmêmestypes)
(l)Pourlesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire,lemontantmaximumcommunautaire viséauparagraphe4de
l'article1erduprésentrèglementestramenéà20%.

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/129
91.02Pendulettesetréveilsàmouvement demontre
91.03Montresdetableauxdebordetsimilairespourautomobiles,aérodynes,bateaux
etautresvéhicules
91.04Horloges,pendules,réveilsetappareilsd'horlogeriesimilairesàmouvementautre
quedemontre
91.05Appareilsdecontrôleetcompteursdetempsàmouvementd'horlogerieouà
moteursynchrone (enregistreursdeprésence,horodateurs ,contrôleursderondes,
minutiers,compteursdesecondes,etc.)
91.06Appareilsmunisd'unmouvementd'horlogerieoud'unmoteursynchronepermet­
tantdedéclencherunmécanismeàtempsdonné(interrupteurshoraires,horloges
decommutation ,etc.)
91.07Mouvements demontresterminés
91.08Autresmouvementsd'horlogerieterminés
91.10Cagesetcabinetsd'appareilsd'horlogerieetleursparties
91.11Autresfournituresd'horlogerie
CHAPITRE 92
92.01Pianos(mêmeautomatiques ,avecousansclavier);clavecinsetautresinstruments
àcordes,àclavier;harpes(autresquelesharpeséoliennes)
92.02Autresinstrumentsdemusiqueàcordes
92.03Orguesàtuyaux;harmoniumsetautresinstrumentssimilairesàclavieretàanches
libresmétalliques
92.04Accordéonsetconcertinas ;harmonicasàbouche
92.05Autresinstrumentsdemusiqueàvent
92.06Instrumentsdemusiqueàpercussion (tambours,caisses,xylophones,métallopho­
nes,cymbales,castagnettes ,etc.)
92.07Instrumentsdemusiqueélectromagnétiques ,électrostatiques ,électroniques et
similaires(pianos,orgues,accordéons,etc.)
92.08Instrumentsdemusiquenonreprisdansuneautrepositionduprésentchapitre
(orchestrions ,orguesdeBarbarie,boîtesàmusique,oiseaux-chanteurs ,sciesmusi­
cales,etc.);appeauxdetoutgenreetinstrumentsd'appeletdesignalisationà
bouche(cornesd'appel,sifflets,etc.)
92.09Cordesharmoniques
92.10Parties,piècesdétachéesetaccessoiresd'instrumentsdemusiques(autresqueles
cordesharmoniques),ycomprislescartonsetpapiersperforéspourappareilsà
jouermécaniquement ,ainsiquelesmécanismesdeboîtesàmusique;métronomes
etdiapasonsdetoutgenre
92.11Phonographes ,machinesàdicteretautresappareilsd'enregistrement etderepro­
ductionduson,ycomprislestourne-disques ,lestourne-filmsetlestourne-fils,avec
ousanslecteursdeson;appareilsd'enregistrement etdereproduction desimages
etdusonentélévision,parprocédémagnétique :
B.Appareilsd'enregistrement etdereproductiondesimagesetdusonentélévision,
parprocédémagnétique

N°L287/130 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
92.13Autresparties,piècesdétachéesetaccessoiresdesappareilsreprisaun°92.11
CHAPITRE 93
93.01Armesblanches(sabres,épées,baïonnettes ,etc.),leurspiècesdétachéesetleurs
fourreaux
93.02Revolversetpistolets
93.04Armesàfeu(autresquecellesreprisesauxnos93.02et93.03),ycomprislesengins
similairesutilisantladéflagrationdelapoudre,telsquepistoletslance-fusées ,
pistoletsetrevolverspourletiràblanc,canonsparagrêle,canonslance-amarres ,
etc.
93.05Autresarmes(ycomprislesfusils,carabinesetpistoletsàressort,àaircomprimé
ouàgaz)
93.06Partiesetpiècesdétachéespourarmesautresquecellesdun°93.01(ycompris
lesébauchespourcanonsd'armesàfeu):
B.pourautresarmes
93.07Projectilesetmunitions,ycomprislesmines;partiesetpiècesdétachées,ycompris
leschevrotines,plombsdechasseetbourrespourcartouches
CHAPITRE 94
94.01Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusiondeceuxdun°94.02),etleurs
parties:
A.spécialementconçuspouraérodynes
94.02Mobiliermédico-chirurgical ,telque:tablesd'opération,tablesd'examenetsimi­
laires,litsàmécanismepourusagescliniques,etc.;fauteuilsdedentistesetsimi­
laires,avecdispositifmécaniqued'orientationetd'élévation;partiesdecesobjets
94.04Sommiers;articlesdeliterieetsimilaires,comportantdesressortsoubienrem­
bourrésougarnisintérieurement detoutesmatières,telsquematelas,couvre-
pieds,édredons,coussins,poufs,oreillers,etc.,ycomprisceuxencaoutchoucou
matièresplastiquesartificielles,àl'étatspongieuxoucellulaire,recouvertsounon
CHAPITRE95MATIÈRESÀTAILLERETAMOULER,AL'ETATTRAVAILLE
(YCOMPRISLESOUVRAGES )
CHAPITRE 96OUVRAGES DEBROSSERIE ETPINCEAUX ,BALAIS,PLUMEAUX ,
HOUPPESETARTICLES DETAMISERIE
CHAPITRE 97
97.01Voituresetvéhiculesarouespourl'amusementdesenfants,telsquevélocipèdes ,
trottinettes,chevauxmécaniques ,autosàpédales,voiturespourpoupéesetsimi­
laires
97.04Articlespourjeuxdesociété(ycomprislesjeuxàmoteurouàmouvementpour
lieuxpublics,lestennisdetable,lesbillards-meubles etlestablesspécialespour
jeuxdecasinos)

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/131
97.06Articlesetenginspourlesjeuxdepleinair,lagymnastique ,l'athlétismeetautres
sports,àl'exclusiondesarticlesdun°97.04(1):
B.Raquettesdetennis
C.autres
97.07Hameçonsetépuisettespourtoususages;articlespourlapêcheàlaligne;appelants,
miroirsàalouettesetarticlesdechassesimilaires
97.08Manèges,balançoires,standsdetiretautresattractionsforaines,ycomprisles
cirques,ménageriesetthéâtresambulants
CHAPITRE 98
98.01Boutons,boutons-pression ,boutonsdemanchettesetsimilaires(ycomprisles
ébauchesetlesformespourboutonsetlespartiesdeboutons)
98.02Fermeturesàglissièreetleursparties(curseurs,etc.)
98.03Porte-plume,stylographesetporte-mines ;porte-crayonetsimilaires;leurspièces
détachéesetaccessoires (protège-pointes ,agrafes,etc.),àl'exceptiondesarticles
desnos98.04et98.05
98.04Plumesàécrireetpointespourplumes
98.05Crayons(ycomprislescrayonsd'ardoise),mines,pastelsetfusains;craiesàécrire
etàdessiner,craiesdetailleursetcraiesdebillards
98.06Ardoisesettableauxpourl'écritureetledessin,encadrésounon
98.07Cachets,numéroteurs ,composteurs ,dateurs,timbresetsimilaires,àmain
98.08Rubansencreurspourmachinesàécrireetrubansencreurssimilaires,montésou
nonsurbobines;tamponsencreursimprégnésounon,avecousansboîte
98.09Ciresàcacheterdebureauoupourbouteilles,présentéesenplaquettes,bâtonnets
ousousdesformessimilaires;pâtesàbasedegélatinepourreproductionsgraphi­
ques,rouleauxd'imprimerieetusagessimilaires,mêmesursupportenpapierou
enmatièrestextiles
98.10Briquetsetallumeurs (mécaniques ,électriques,àcatalyseurs ,etc.)etleurspièces
détachées,autresquelespierresetlesmèches
98.11Pipes(ycomprislesébauchonsetlestêtes);fume-cigareetfume-cigarette ;bouts,
tuyauxetautrespiècesdétachées
98.12Peignesàcoiffer,peignesdecoiffure,barrettesetarticlessimilaires
98.13Busespourcorsets,pourvêtementsouaccessoiresduvêtementetsimilaires
98.14Vaporisateurs detoilette,leursmonturesettêtesdemontures
98.16Mannequinsetsimilaires;automatesetscènesaniméespourétalages
(l)Pourlesproduitsrelevantdessous-positions BetCci-après,lemontantmaximumcommunautaire viseauparagraphe4
del'article1erduprésentrèglementestramenéà30%.

N°L287/132 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
ANNEXE B
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement
bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées
Panama
Paraguay
Pérou
Philippines
Républiquearabed'Égypte
Républiquecentrafricaine
Républiquedominicaine
Républiquekhmère
Rwanda
Sénégal
SierraLeone
Singapour
Somalie
Souaziland (Ngwane)
Soudan
Syrie
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Togo
TrinidadetTobago
Tunisie
Uruguay
VenezuelaPAYSINDEPENDANTS
Haute-Volta
Honduras
IleMaurice
Inde
Indonésie
Irak
Iran
Jamaïque
Jordanie
Kenya
Koweït
Laos
Lesotho
Liban
Libéria
Libye
Madagascar
Malaisie
Malawi
Maldives
Mali
Maroc
Mauritanie
Mexique
Népal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Ouganda
PakistanAfghanistan
Algérie
ArabieSaoudite
Argentine
Barbade
Birmanie
Bolivie
Botswana
Brésil
Burundi
Cameroun
Ceylan
Chili
Chypre
Colombie
Congo(Républiquepopulaire)
Corée(Sud)
CostaRica
Côte-d'Ivoire
Dahomey
ElSalvador
Equateur
Ethiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guatemala
Guinée
Guinéeéquatoriale
Guyane
HaïtiVietnam(Sud)
Yemen
YémenduSud
Yougoslavie
Zaïre
Zambie

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/133
PAYSETTERRITOIRES
dépendants,ouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesÉtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetIssas(Territoiredes)
Angola(incl.Cabinda)
Antillesnéerlandaises
Bahamas(îles)
Bahrein
Bermudes (îles)
Brunéï
Caïmanes (îles)etdépendances
Caïquesetturques(îles)
CapVert(îlesdu)
Comores(archipeldes)
Cook(îles)
ÉtatsduGolfepersique:AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmmalQuaiwan
FalklandouMalouines (îles)etdépendances
Gibraltar
Guineeportugaise
Hondurasbritannique
HongKong
IlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(x)
Indesoccidentales (2)
Macao
Mozambique
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Nouvelle-Guinée (australienne )etPapouasie
Océaniebritannique (TerritoiresrelevantduHautCommissariatduPacifiqueOuest)(3)
Papouasie (voirNouvelle-Guinée australienne )
Polynésiefrançaise
IlesduPrinceetSaoTomé
liesWallisetFutuna
Quatar
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles (incl.îlesAmirantes)
Surinam
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesNioué,îlesTokelau)
TerritoireespagnolenAfrique
Timorportugais
TurquesetCaïques(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis (îlesSte-Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Remarque :Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(')LesilesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricain(ycomprisl'île
Swains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesccles
îlesMarshall.
(!)liesSous-le-Vent (Antigua,Montserrat ,StsChristopheetNieves,Anguilla,îlesViergesbritanniques),îlesDans-
le-Vent(Dominique ,Grenade,Ste-Lucie,St-Vincent).
(3)IlesGilbertetEllis,îlesSalomonbritanniques ,leCondominium desNouvelles-Hébrides etlesîlesCantonet
EnderburyetPitcairn.