13.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/11
REGLEMENT (CEE)N°2748/77DUCONSEIL
du5décembre1977
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlasoiegrège(nonmoulinée),delaposition50.02dutarif
douaniercommun(année1978)
considérantque,comptetenudeceselements,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire pourl'année1978peuvents'établir
approximativement commesuit:
Bénélux
Danemark
RFd'Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni0,14,
0,14,
5,86,
29,30
0,14,
58,56,
5,86;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pourlasoiegrège(nonmoulinée),de
laposition50.02dutarifdouaniercommun,laproduc­
tioncommunautaire n'estpassuffisantepourcouvrir
lesbesoinsdesindustriesutilisatrices ;quel'approvi­
sionnementdecesdernièresdépenddonc,engrande
partie,d'importationsenprovenancedespaystiers;
qu'ilestdel'intérêtdelaCommunautédesuspendre
totalementledroitdutarifdouaniercommunpourle
produitenquestion,danslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire dontlevolumepourraitse
situerprovisoirement à4400tonnespourl'année
1978;
considérantqu'ilconvientdenepasadopteractuelle­
mentdesmesuresdéfinitivesdontl'effetconduiraità
l'abandondeseffortsentreprisdanslesecteur,depuis
plusieursannées,envuedel'accroissement dela
productioncommunautaire ;que,danscesconditions,
ilestindiquédereconduirelerégimeenvigueuren
1977;
considérantquelaproductioncommunautaire ne
paraîtpasavoirsubidesmodifications considérables
parrapportà1977;que,entenantcomptedecette
productionetdesprévisionsavancéespourl'année
1978,lesbesoinsd'importationpourlaconsommation
internedelaCommunauté peuventêtreévaluésà
4400tonnes;quelafixationàceniveauduvolume
contingentaire n'exclutd'ailleurspasunajustementau
coursdelapériodecontingentaire ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application,sansinterruption ,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
duproduitenquestionjusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresconcernés,paraîtsusceptiblede
respecterlanatrecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsduditproduitdanslesdifférentsÉtats
membres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlapremièretrancheducontingent
tarifairecommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà78%duvolumecontingen­
taire;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatmembreen
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,
afind'éviterqu'unepartieducontingenttarifaire
communautaire resteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;

N°L318/12. JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.77
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattri­
buéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1978,
ledroitautonomedutarifdouaniercommunpourla
soiegrège(nonmoulinée),delaposition50.02,est
totalementsuspendudanslecadred'uncontingent
tarifairecommunautaire de4400tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede3415tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1978
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
entonnes
Bénélux
Danemark
RFd'Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni5,
5,
200,
1000,
5,
2000,
200.tions,autiragedunequatrièmequote-partégaleàla
troisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1978.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1978,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1978,excède30%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1978,letotaldesimporta­
tionsdesoiegrègeréaliséesjusqu'au15septembre
1978inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote­
partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1978,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations ,sansdiscon­
tinuité,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de985tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,fixée
àl'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage
d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaquote­
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote­
partégaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesmêmescondi­

13.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/13
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5décembre1977.
ParleConseil
Leprésident
A.HUMBLET