N°L195/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1787/70DELACOMMISSION
du1erseptembre1970
définissantlesconditionsdemiseenœuvreetdecontrôledurégimedenon-cession
destomatessoumisesàinterventiontainsiquelescoefficientsd'adaptationconcernant
cesproduits
considérantqueleComitédegestiondesfruitset
légumesn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEportantdispositions
complémentaires pourl'organisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(1),
modifiéparlerèglement (CEE)n°2515/69(2),et
notammentsonarticle7terparagraphe4,
considérantquelerèglementn°159/66/CEEprévoit
que,encasderetraitseffectuésdanslecadredesdis­
positionsdel'article6decerèglementoud'achats
réalisésautitredesonarticle7,lesÉtatsmembres
peuvent,danscertainesconditions,mettreenœuvre
unrégimeselonlequellesexploitantsagricolespro­
ducteursdefruitsetlégumessontindemniséslors­
qu'ilss'engagent,notammentpourl'utiliserdansle
cadredeleurexploitation ,ànepascéderunecer­
tainequantitédeleursproduits;que,cesconditions
pouvantêtreréuniesàbrèveéchéancepourlesto­
mates,ilyalieudeprévoirdèsmaintenantl'appli­
cationdurégimedenon-cessionàceproduit;
considérantque,envuedeparveniràuneapplication
uniformedecesdispositionsdanslaCommunauté ,
ilyalieudedéfinirlesconditionsdanslesquellesles
intéressésdoiventdéposerleursdemandesd'indem­
nitéainsiquelesélémentsquidoiventfigurerdans
ouàl'appuidecesdemandes;que,demême,ily
alieudepréciserlesmodalitésselonlesquellesles
autoritéscompétentesdesÉtatsmembresdoivent
procéderauxvérificationsetcontrôlesnécessaireset
délivrerlesdocumentsqui,d'unepart,constatentla
recevabilitédelademandeetqui,d'autrepart,attes­
tentl'utilisationdesproduitsdanslecadredel'ex­
ploitation;que,enoutre,danslebutdesimplifier
l'applicationdurégimeencause'etd'assurerl'effi­
cacitédesoncontrôle,ilyalieudedéfinirlasuper­
ficieetlaquantitéminimalesrequises,selonlecas,
pourl'applicationduditrégime;
considérantqu'ilyalieudefixerlescoefficients
d'adaptationnécessairesàladétermination desin­
demnitésàaccorder;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lorsqu'unÉtatmembredécidel'applicationdu
régimeviséàl'article7terparagraphe2durègle­
mentn°159/66/CEEpourlestomates,lesexploitants
agricoles,producteursdetomatesquidécidentde
recourirauxmodalitésdecerégime,déposentau­
prèsdel'organismed'interventionoud'autresauto­
ritésdésignéesàceteffetleursdemandesd'indem­
nitéspourlesquantitésdeproduitsqu'ilss'engagent
ànepascéder.
Toutefois,cesindemnitésnesontaccordéesquesi:
—pourlesproduitsnonrécoltés,lasuperficiesur
l'exploitationconcernéeestaumoinségaleàun
demihectare,
—pourlesproduitsrécoltés,lesquantitésconcer­
néessontaumoinségalesà3tonnesetrépon­
dentaumoinsauxexigencesdequalitéetde
calibrageprévuesparlesnormescommunesde
qualitépourlacatégorieIII.
2.Lorsqueladécisiond'appliquercerégimein­
tervientalorsqueseuleslesdispositionsdel'arti­
cle6durèglementn°159/66/CEEsontd'application,
lesexploitantsagricoles,producteursdetomatesqui
sonthabilitésàdéposerdesdemandesd'indemnité
sontseulementceuxquisontmembresd'organisa­
tionsdeproducteursquieffectuentdesretraitsau
sensdecemêmearticle.
Article2
Lademanded'indemnitéviséeàl'article1erdoit
notammentcomporterlesindicationssuivantes :
—quantitésdetomatespourlesquelleslademande
estdéposéeavec:
a)danslecasoùlesproduitsencauseneseraient
pasrécoltés,lesélémentsdecalculpermettant
dedéterminercesquantités(superficieplan­
téeetrendementàl'hectare);
b)pourlesproduitsrécoltésquiontéténorma­
lisés,larépartitiondesquantitésdecespro­(*)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(*)TOnoL318du18.12.1969,p.10.

2.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L195/11
a)pourlesproduitsnonrécoltés:0,4
b)pourlesproduitsrécoltésetnormalisés :
Coefficientd'adaptation«Catégoriedequalité»
Categoriedequalité Coefficientduitsselonlestypes,lescatégoriesdequalité,
et,lecaséchéant,lescalibres,
—l'utilisationenvisagéepourlesproduitsencause
àsavoir,non-recolteoudénaturationenvueno­
tammentdeleurutilisationdanslecadredel'ex­
ploitation.
Lademandeencausedoitêtreaccompagnée :
—d'unengagementécritdel'intéressédenepas
céder,àquelquetitrequecesoit,lesquantitésde
produitspourlesquellesl'indemnitéestdeman­
dée,
—d'unedéclarationd'appartenance àuneorgani­
sationdeproducteurslorsquelademandeémane
d'unmembred'uneorganisationdeproducteurs
quirecourtauxdispositionsdel'article6du
règlementn°159/66/CEE.Extra,IetII
III0,75
0,25
Coefficientd'adaptation«Calibre»
Calibre Coefficient
1,-
0,8
0,8
1,-
0,8A.pourlescatégoriesExtra,IetII:
1,tomatesallongées:
—40mmetplus
—30mminclusà40mmexclus
2,tomatesautres:
—67mmetplus
—47mminclusà67mmexclus
—35mminclusà47mmexclus
Danslecasdemélangedecalibres
(catégorieII),lecoefficientd'adap­
tationàretenirestceluiaffectéau
calibrequi,contenudanscemélange,
alecoefficientleplusbas.
B.pourlacatégorieIII:
—touslescalibresArticle3
Dèsréceptiondelademande,l'agentdésignépar
l'organismed'interventionoul'autoritécompétente
procèdeàlavérificationsurplacedesindications
contenuesdanslademande.Aprèss'êtreassuréde
l'exactitudedecesindications,ilconstatequela
demandeencauseestrecevableetprocèdeàla
constatationquelesproduitsencause:
—n'ontpasétérécoltésaumomentoùleurdéve­
loppementouleurmaturitélesrendaientaptes
à,laconsommation humaineetneserontpas
récoltés,ou,
—s'agissantdeproduitsrécoltés,ontétédénaturés.
Aprèsavoirprocédéàcetteconstatation,l'agentdé­
livreàl'intéresséuneattestationdanslaquelledoi­
ventfigurernotamment :
—lelieuetladatedelaconstatation ,
—lesindicationsquantitatives seréférantauxpro­
duitsnonrécoltés,lesindicationsquantitativeset
qualitativesseréférantauxproduitsdénaturés
ainsique,lecaséchéant,l'indicationdescalibres.1,—
c)pourlesproduitsrécoltésetnonnormalisés :
—encequiconcernelaqualité,lecoefficient
fixésousb)pourlacatégoriedequalitéinfé­
rieurecontenuedanslelot,
—encequiconcernelecalibre,lecoefficient
fixésousb)pourlecalibrequi,contenudans
lelot,alecoefficientleplusbas;toutefois,
danslecasoùlacatégorieinférieurecontenue
danslelotestlacatégorieIII,lecoefficientest
égalà1.Article4
L'indemnitéestpayéeàl'intéressésurprésentation
del'attestationviséeàl'article3.
ArticleS
Lescoefficientsd'adaptationvisésàl'article7ter
paragraphe2durèglementn°159/66/CEEsont
fixéscommesuit:Article6
Encasd'applicationdurégimeprévuàl'article7ter
paragraphe2durèglementn°159/66/CEEpourles

N°L195/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.70
tomates,l'Étatmembreconcernéeninformeimmé­
diatementlaCommission ,enindiquantlesmesures
prisesàcetégard.
LaCommission eninformelesautresÉtatsmembres
danslesplusbrefsdélais.Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .Ilestapplicable
jusqu'au30novembre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erseptembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI