N°L159/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1515/71DELACOMMISSION
du15juillet1971
relatifàlanon-fixationdemontantssupplémentaires pourlesimportationsdeporcs
vivantsetabattusainsiquedecertainesdécoupesdeporcsenprovenancedeYougoslavie
prixinférieursauxprixd'écluse,telleslapriseen
chargedefraisdecommercialisation oudetransport,
l'octroiderabais,laconclusiond'accordsdepresta­
tionsliéesoutoutesmesuresayantdeseffetsana­
logues;
considérantquelegouvernement delarépublique
socialistefédérativedeYougoslavies'est,enoutre,
déclarédisposéàcommuniquer régulièrement àla
Commission ,parl'intermédiaire duFondspourla
promotiondelaproductionetl'exportationdebétail
etdeproduitsdeviandes,lesdétailsconcernantles
exportationsdeporcsvivants,deporcsabattuset
dedécoupesdeporcsdanslaCommunauté ,età
mettrelaCommission enmesured'exercerun
contrôlepermanentsurl'efficacitédesmesures
prises;
considérantquelesproblèmesliésaurespectdecette
déclarationdegarantieontétédiscutésd'unefaçon
détailléeaveclesreprésentants delarépublique
socialistefédérativedeYougoslavie ;que,aprèsces
discussions,onpeutestimerquecepaystiersesten
mesurederespectersadéclarationdegarantie;que,
parconséquent,iln'yapaslieudepercevoirun
montantsupplémentaire àl'égarddesimportations
desproduitsprécités,originairesetenprovenance
delarépubliquesocialistefédérativedeYougoslavie ;
considérantqueleComitédegestiondelaviandede
porcn'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1261/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelorsque,pourunproduit,leprix
d'offrefrancofrontièretombeendessousduprix
d'écluse,leprélèvementapplicableàceproduitdoit
êtreaugmentéd'unmontantsupplémentaire égalà
ladifférenceentreleprixd'écluseetceprixd'offre;
considérantquecemontantsupplémentaire n'est
toutefoispasapplicableàl'égarddespaystiersqui
sontdisposésàgarantir,etsontenmesuredele
faire,qu'àl'importation danslaCommunauté de
produitsoriginairesetenprovenancedeleurterri­
toire,leprixpratiquéneserapasinférieurauprix
d'écluseetquetoutdétournement detraficsera
évité;
considérantque,parlettredu15juillet1971,legou­
vernementdelarépubliquesocialistefédérativede
Yougoslavies'estdéclarédisposéàdonnercette
garantiepourlesexportationsdeporcsvivants,de
porcsabattusetdecertainesdécoupesdeporcsversla
Communauté ;qu'ilveilleraàcequecesexportations
nesoienteffectuéesquesouslecontrôleduFonds
pourlapromotiondelaproductionetl'exportation
debétailetdeproduitsdeviandes;qu'ilveillera
égalementàcequeleslivraisonsdesproduitsprécités
nesoientpasréaliséesàdesprix,francofrontière
delaCommunauté ,inférieursauprixd'éclusevala­
blelejourdudédouanement ;que,àcettefin,il
prendratoutesmesuresutilesafinqueleFondspour
lapromotiondelaproductionetl'exportation de
bétailetdeproduitsdeviandesinterdisetoutesles
mesuressusceptiblesd'aboutirindirectement àdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements fixésconformément àl'article8
durèglementn0121/67/CEEnesontpasaugmentés
d'unmontantsupplémentaire pourlesimportations
desproduitssuivants,originairesetenprovenancede
larépubliquesocialistefédérativedeYougoslavie :
(!)JOno117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOnoL132du18.6.1971,p.1.

16.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/23
N°dutarif
douanier Désignationdesproduits
commun
01.03 Animauxvivantsderespeceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
b)nondénommés
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos01.01à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes :
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,non
désossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoitrines
02.05 Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnonpresséeni
fondue,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres(entre­
lardé),frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure,séchéoufumé:
iA.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI