18.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L44/15
DECISION DELACOMMISSION
du30janvier1975
autorisantcertainsEtatsmembresàappliquerdesmesuresparticulières
d'interventionpourlefromenttendre
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(75/112/CEE)
prévuesparladécisiondelaCommissiondu8août
1974,sontdisposésàprolongerl'engagementde
stockageselonlechoixdudétenteurjusqu'au
28févrierouau31mars1975;
considérantquecesengagementsdoiventêtrepris
dansdesconditionssimilairesàcellesprévuespour
lesengagementsultérieurs;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article8deuxièmealinéaetsonarticle24,
vulerèglementn0174/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxmesuresparticulièresd'interven­
tiondanslesecteurdescéréales(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n0445/68(4),etnotam­
mentsonarticle1er,
considérantqueleroyaumedeBelgique,larépublique
fédéraled'Allemagne,legrand-duchédeLuxembourg
etleroyaumedesPays-Basont,parleurscommunica­
tionsparvenuesàlaCommissionrespectivement les
20,22et23janvier1975,demandéuneprolongation
desmesuresparticulièresd'interventionpourle
fromenttendreauxquellescesÉtatsmembresontété
autorisésàfaireprocéder,envertudeladécisiondela
Commission ,du8août1974,autorisantcertainsÉtats
membresàappliquerdesmesuresparticulièresd'inter­
ventionpourlefromenttendre(5),modifiéeparla
décisiondelaCommissiondu5septembre 1974(6);
quecesdemandessontjustifiéesparlefaitqueles
engagements destockagedesquantitésdefroment
tendreconcernéesparcesmesuresparticulièresd'inter­
ventionviennentàéchéancele31janvier1975etque
leurécoulementsurlemarchéaprèscettedaterisque
d'accentuerlefléchissement desprixetparconsé­
quentd'obligerlesorganismesd'intervention àdes
achatsimportants ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserlesditsÉtatsmembresàfaireprocéderparleurs
organismesd'intervention àlaconclusiondecontrats
aveclesdétenteursdefromenttendrequiayantdéjà
faitusagedesmesuresparticulièresd'interventionAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Bas,la
républiquefédéraled'Allemagneetlegrand-duchéde
Luxembourgsontautorisésàfaireprocéderparleurs
organismesd'intervention àdesopérationsparticu­
lièresd'interventionpourlefromenttendre.
Cesopérationscomportentlaconclusion ,avantle
15février1975,entrel'organismed'interventionetles
détenteursdefromenttendreayantconcluunengage­
mentdestockage,enapplicationdeladécisiondela
Commission du8août1974,decontratsauxtermes
desquels:
a)lesdétenteurss'engagentàconserverenstocktout
oupartiedelaquantitédefromenttendrestockée
depuislapériodecompriseentrele1eretle
18septembre1974jusqu'au28février1975ouau
31mars1975;
b)l'organismed'interventionoctroieauxdétenteurs
decettequantité,àl'issuedelapériodedestockage
prévuesousa),uneprimejournalièredestinéeà
couvrirlesfraisdestockageetdefinancement
fixéeforfaitairement à0,0233unitédecomptepar
tonne.
Article2
Lesdétenteursvisésàl'article 1er,quidésirentsous­
crireuntelengagement ,doiventenvoyerune
demandeécritevalantengagementfermeauprèsde
l'organismed'interventionavantle3février1975.(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°130du28.6.1967,p.2609/67.
(4)JOn°L91du12.4.1968,p.3.
(5)JOn°L238du30.8.1974,p.43.
(b)JOn°L250du13.9.1974,p.36.

N0L44/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.75
Article3
L'organismed'interventioncontrôlel'existencedes
stocksdesrequérantsavantlasignatureducontratetà
ladatedefindestockage.Enoutre,ileffectuetous
contrôlesnécessairespourvérifierlerespectdel'enga­
gement.
Article4
LesÉtatsmembresconcernéspeuventêtreautorisés,
selonlaprocédureprévueàl'article26durèglement
n0120/67/CEE,àfairecesserl'engagementprévuà
l'article1ersousa).
Danscecas,laprimejournalièreviséeàl'article1er
sousb)estoctroyéejusqu'aujourfixé,parl'État
membreencause,pourlacessationdel'engagement .Article5
LesÉtatsmembresconcernéstiennentlaCommission
informéedudéroulementdesopérationsprévuespar
laprésentedécision.
Article6
LeroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Bas,la
républiquefédéraled'Allemagne,legrand-duchéde
Luxembourgsontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le30janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission