N°L87/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.4.72
REGLEMENT (CEE)N°742/72DELACOMMISSION
du12avril1972
modifiantlerèglement(CEE)n°1053/68encequiconcernelecertificatpourles
fromagesfondus
«—inférieureouégaleà48%pourla
totalitédesportionsoudestran­
chespour:
—nichtmehrals48Gewichtshun­
dertteilefürdieGesamtheit der
Einzelportionen oderScheibenfür:kg
—inferioreougualeal48°/operil
totaledelleporzioniodellefette
per:
—nietmeerdan48gewichtspercen­
tenvoorhettotaleaantalafzonder­
lijkestukjesofschijvenvoor:
—inférieureouégaleà48%pour
5/eesdelatotalitédesportionsou
destranches,etnedépassantpas
56%pourle6erestant:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiersH,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1411/71(2),etnotammentsonarticle14
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°650/72(3)
modifieendernierlieul'annexeIIdurèglement
(CEE)n°823/68duConseil,du28juin1968,déter­
minantlesgroupesdeproduitsetlesdispositions
spécialesrelativesaucalculdesprélèvements dans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(4);qu'à
lasuitedecettemodification ,entreautre,lelibellé
deladésignationdesmarchandises encequicon­
cernelesfromagesfondusrelevantdelasous-
position04.04DIestadapté;
considérantquelerèglement (CEE)n°1053/68de
laCommission ,du23juillet1968,portantdéfinition
desconditionsauxquellesestsubordonnée l'admis­
siondecertainsproduitslaitiersdanscertainesposi­
tionstarifaires(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2369/71(6),prévoitàl'annexe
lemodèleducertificatquidoitêtreprésentélors
del'admissiondefromagesfondusrelevantdela
sous-position 04.04DI;qu'ilestnécessaired'adap­
terletextedecescertificatsaunouveaulibellé
tarifaire;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,—nichtmehrals48Gewichtshun­
dertteilefür5/6derGesamtheit
derEinzelportionen oderScheiben
undnichtmehrals56Gewichts­
hundertteile fürdasverbleibende
Sechstelfür:
kg—inferioreougualeal48°/operi
5/edeltotaledelleporzioniodelle
fetteenonsuperioreal56°/oper
il6°restante:
—nietmeerdan48gewichtspercen­
tenvoor"5/6vanhettotaleaantal
afzonderlijke stukjesofschijven
ennietmeerdan56gewichtsper­
centenvoorhetresterendeVedeel
voor:»
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT -.2.Letexteduparagraphe 1delanote(2)du
certificatpourlesfromagesfondusquifigureàl'an­
nexeduditrèglementestremplacéparletextesui­
vant:
«(')enboîtes(ycomprislesemballagesspéciaux
enmatièreplastiqueartificiellecomportantdes
alvéolespourchaqueportion);Articlepremier
1.Letextedeshuitpremierstiretsducertificat
pourlesfromagesfondusquifigureàl'annexedu
règlement (CEE)n°1053/68estremplacéparle
textesuivant : inSchachteln (einschließlich Spezialumschließun ­
genausKunststoffmitVertiefungenfürjede
Portion);(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L148du3.7.1971,p.4.
(3)JOnoL79du1.4.1972,p.é.
(4)JOn°L151du30.6.1968,p.3.
(5)JOnoL179du25.7.1968,p.17.
(6)JOnoL246du5.11.1971,p.27.inscatole(ivicompresigliimballaggispeciali
inmateriaplasticaartificialedotatidialveoliper
ogniporzione);

13.4.72 journalofficieldesCommunautés européennes N0L87/15
—diuncontenutonettononsuperiorea56
grammi;indozen(daaronderbegrepenspecialeverpak­
kingenvankunstmatigeplastischestoffen,waarin
vooriederstukjeeenholteisaangebracht );
—contenantaumoins3ouauplus12portions
individuellesetn'excédantpasunpoidsnet
globalde250grammes,ou
—d'uncontenunetn'excédantpas56grammes;—mettenminste3oftenhoogste12afzonder­
lijkestukjesenmeteentotaalgewicht van
maximaal250gramnettoof
—meteennetto-inhoud vantenhoogste56
gram;»
—mitmindestens 3undhöchstens12Einzel­
portionenundeinemGesamteigengewicht von
höchstens250Grammoder
—miteinemEigengewicht vonhöchstens56
Gramm;Article2
1.Leprésentrèglemententreenvigueurle16
avril1972.
2.Toutefois,lesdispositionsduprésentrèglement
n'affectentpaslescertificatsdélivrésavantladate
d'entréeenvigueurduprésentrèglement .—contenentialmeno3oalmassimo12por­
zionisingoleenonsuperiorialpesonetto
complessivodi250grammi,oppure
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT