20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/53
REGLEMENT (CEE)N°3042/76DUCONSEIL
du9décembre 1976
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent tarifairecommunau­
tairedefibrestextilessynthétiques etartificielles ,delaposition56.04dutarifdouanier
commun,originaires deMalte
(annee1977)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne etMalte(*),signéle5décem­
bre1970,etleprotocolefixantcertainesdispositions
relatives àcetaccordenraisondel'adhésion de
nouveaux Étatsmembres àlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne (2)prévoient l'ouverture ,parla
Communauté ,d'uncontingent tarifairecommunau­
taireannuelde800tonnesdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificielles discontinues etdéchetsdefibres
textilessynthétiques etartificielles (continues et
discontinues ),cardés,peignésouautrement préparés
pourlafilature,delaposition56.04dutarifdouanier
commun,originaires deMalte;queladéclaration
commune annexéeàceprotocole prévoitlarépar­
titiondececontingent tarifaireentrelesÉtatsmem­
bresdelafaçonsuivante :600tonnespourlaCom­
munautédanssacomposition originaireet200tonnes
pourlesnouveauxÉtatsmembres ;que,toutefois ,la
premièreétapedel'accordseterminele30juin1977
etque,envertudel'annexeIdel'accord,laclause
proratatemporisseraitd'application auvolume
contingentaire ;quelaCommunauté al'intentionde
maintenir sesrelationscommerciales avecMalte;que
lesdispositions quirégirontladeuxième étapene
devraientpasêtremoinsfavorables quecellesfixées
pourlapremière ;que,envuedenepasperturber
lescourantsd'échangesdesproduitsenquestion,il
sembleopportund'ouvrirlecontingent tarifairecom­
munautaire pourtoutel'année1977;que,envertu
del'annexeIdel'accord,lesdroitscontingentaires
sontégauxà30%desdroitsdutarifdouaniercom­
munpourlesproduitsenquestion ;que,pour
respecter lesdispositions particulières duditproto­
cole,ilconvientdeprévoirdesrégimesdifférentspourlesÉtatsmembresdelaCommunauté danssa
composition originaire ,d'unepart,etlesnouveaux
Étatsmembres ,d'autrepart;
considérant que,depuisle1erjanvier1974,ilest
accordéàMalteuntraitement nonmoinsfavorable
queceluiréservéauxpaysbénéficiaires despréfé­
rencestarifaires généralisées ;que,àceteffet,il
conviendrait dèslorsdesuspendre totalement les
droitsdedouaneetdeporterlevolumecontingentaire
à940tonnespourl'année1977;que,toutefois,la
Communauté adéjàouvert,pourl'année1^76pour
lesproduitsenquestion,uncontingent tarifairede
992tonnesensuspension totaledesdroitsdedouane;
qu'ilconvientdèslorsdemaintenir levolumecontin­
gentaireàceniveauetderépartirladifférence deces
volumesentrelesdeuxgroupesd'Étatsmembres ;
considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingent etl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingent
àtouteslesimportations desproduitsenquestion
danstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement du
contingent ;qu'unsystèmed'utilisation ducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible derespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingent au
regarddesprincipes dégagésci-dessus ;quecette
répartition doit,afindereprésenter lemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchédesproduitsenquestion,
êtreeffectuée auproratadesbespinsdesÉtats
membres ,calculés,d'unepart,surlabasedesdonnées
statistiques relativesauximportations desditsproduits
enprovenance deMalteaucoursd'unepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,surlabase
desperspectives économiques pourlapériode
contingentaire considérée ;
considérant que,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelles desdonnéesstatistiques sontdispo­
nibles,lesimportations correspondantes dechaque
Étatmembrereprésentent ,parrapportauximpor­
tationsdanslaCommunauté desproduitsenquestion
enprovenance deMalte,lespourcentages indiqués
ci-après :(»)JOn0L61du14.3.1971,p.2.
(2)JOn°L111du28.4.1976,p.3.

N0L350/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
(en%)
Étatsmembres 1973 1974 1975
RFd'Allemagne— — —
Benelux — —' —
France — — —
Italie — — 100
(=1t)
Danemark — -100
(=16t)—
Irlande .—— —
Royaume-Uni— — —quotes-parts initialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;quecemodedegestionrequiertunecolla­
borationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCom­
mission,laquelledoitnotamment pouvoirsuivrel'état
d'épuisement duvolumecontingentaire eteninformer
lesÉtatsmembres ;
considérant quesi,àunedatedéterminée dela
périodecontingentaire ,unreliquatimportant existe
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentage appréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire resteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérant que,leroyiaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Béné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuées àladiteunionéconomique peutêtre
effectuéeparl'undesesmembres ,considérant que,danslecadredelarépartition des
deuxvolumescontingentaires citésci-dessus ,ilya
lieudetenircomptedecespourcentages ,despré­
visionsavancéesparcertainsÉtatsmembresainsi
quedelanécessitéd'assurer,enl'occurrence ,une
répartition équitableentretouslesÉtatsmembresde
l'oibligation contractée danslecadredel'accord
considéré ;que,dèslors,lespourcentages departi­
cipationinitialeauxvolumescontingentaires peuvent
s'établirapproximativement commesuit: AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
ArticlepremierRFd'Allemagne 13
Benelux 13
France 18
Italie 56
Danemark 16
Irlande 24
Royaume-Uni 60;1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,uncontingent tarifairede992tonnesestouvert
danslaCommunauté pourlesfibrestextilessynthé­
tiquesetartificielles discontinues etdéchetsdefibres
textilessynthétiques etartificielles (continues ou
discontinues ),cardés,peignésouautrement préparés
pourlafilature,delaposition56.04dutarifdouanier
commun ,originaires deMalte.
2.Danslalimitedececontingent tarifairelesdroits
dutarifdouaniercommunsontsuspendustotalement .
Cettesuspension estintégralement applicable dans
lesnouveaux Étatsmembres .
3.Unvolumede771tonnesestattribuéauxÉtats
membresdelaCommunauté danssacomposition
originaire .
4.Unvolumede221tonnesestattribué aux
nouveaux Étatsmembres .considérant que,pourtenircomptedel'évolutiondes
importations desproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserles
volumescontingentaires endeuxtranches,les
premières tranchesétantrépartiesentrelesÉtats
membres ,lesdeuxièmes tranchesconstituant les
réserves destinées àcouvrirultérieurement les
besoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleurquote­
partinitiale;que,pourassurerauximportateurs de
chaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlespremières tranchesdescontin­
gentsàunniveauqui,enl'occurrence ,pourraitse
situeràenviron60%desvolumescontingentaires ;
considérant quelesquotes-parts initialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalement saquote-part initiale
procèdeautiraged'unequote-part complémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalement utilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;quelesArticle2
1.Unepremièretranchede480tonnesduvolume
mentionné àl'article1erparagraphe 3estrépartie

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/55
entrelesÉtatsmembres delaCommunauté danssa
composition originaire ;lesquotes-parts qui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31dé­
cembre1977s'élèventauxquantités indiquées ci­
après:4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieures àcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'escimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminés àappliquer le
présentparagraphe .RFd'Allemagne 63tonnes,
Benelux 63tonnes,
France 86tonnes,
Italie 268tonnes.Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3sontvalablesjusqu'au31dé­
cembre1977.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
291tonnes,constituelaréservecorrespondante .
2.Unepremièretranchede133tonnesduvolume
mentionné àl'article1erparagraphe 4estrépartie
entrelesnouveauxÉtatsmembres ;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre 1977s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:ArticleS
Danemark
Irlande
Royaume-Uni21tonnes,
32tonnes,
80tonnes.
Ladeuxième tranche,portantsurunequantitéde
88tonnes,constituelaréservecorrespondante .LesÉtatsmembresreversent àlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1977,lafractionnonutiliséede
.leurquote-part initialequi,àladatedu15septembre
1977,excède20%duvolumeinitial.Uspeuvent
reverserunequantitéplusimportante s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmemibrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre 1977inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondeleurquote-part initialequ'ilsreversent àla
réserve . •Article3
1.Silaquote-part initialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2,oucettemêmequote­
partdiminuée delafractionreverséeàlaréserve,
s'ilaétéfaitapplication del'article5,estutiliséeà
concurrence de90%ouplus,cetÉtatmembrepro­
cèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantde
laréservecorrespondante lepermet,d'unedeuxième
quote-part égaleà15%desaquote-part initiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure .Article6
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,la
deuxièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditions prévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-part initiale,éventuelle­
mentarrondieàl'unitésupérieure .LaCommission comptabilise lesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmemibresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épui­
sementdesréserves .
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1977,del'étatdesréservesaprèslesre­
versements effectuésenapplication del'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuise 'l'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponible et,àcet
effet,enpréciselemontantàl'Étatmembrequi
procèdeàcederniertirage.3.Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,
latroisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions ,au
tiraged'unequatrième quote-part égaleàla
troisième .
Ceprocessus s'appliquejusqu'àépuisement des
réserves .Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverture desquotes-parts complé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplication del'article3

N°L350/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informent desimportations effectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article9rendepossibles lesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingent communau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-parts quileursontattri­
buées.
3.LesÉtatsmembresprocèdent àl'imputation des
importation® desproduitsenquestionsurleurs
quotes-parts aufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputées danslesconditions définiesaupara­
graphe3.LesÉtatsmembres etlaCommission collaborent
étroitement afinqueleprésentrèglement soitres­
pecté.
Article10
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjan­
vier1977.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
P.J.J.MERTENS