1.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/25
REGLEMENT (CEE)N°227/92DELACOMMISSION
du31janvier1992
fixantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesalimentscomposéspour
lesanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3577/90(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculerl'élé­
mentmobileduprélèvementàl'importationdesaliments
composéssontédictéesàl'article14paragraphe 1sousA
durèglement(CEE)n°2727/75;quel'incidence,surle
coûtderevientdecesaliments,desprélèvementsapplica­
blesàleursproduitsdebaseestdéterminéeenvertude
l'article4durèglement(CEE)n°2743/75duConseil,du
29octobre1975,relatifaurégimeapplicableauxaliments
composésàbasedecéréalespourlesanimaux(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°944/87(4),en
fonctiondelamoyennedesprélèvementsapplicables,au
coursdesvingt-cinqpremiersjoursdumoisprécédant
celuidel'importation,auxquantitésdesproduitsdebase
considérées commeétantentréesdanslafabrication
desditsalimentscomposés,cettemoyenneétantajustéeen
fonctionduprixdeseuildesproduitsdebaseconsidérés,
envigueurlemoisdel'importation ;
considérantqueleprélèvementainsidéterminé,après
additiondel'élémentfixe,estvalablepourunmois;que
l'élémentfixeduprélèvementaétéarrêtéparl'article6
durèglement(CEE)n02743/75;quelorsdel'importa­
tionauPortugaldesproduitsvisésàl'annexeXXIVde
l'acted'adhésion,unmontantsupplémentaire s'ajouteaux
prélèvements applicablesàcesproduits;queces
montantsontétéfixésparlerèglement(CEE)n03808/90
delaCommission (*);
considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélève­
mentàleurégarddoitêtrediminué,pourcertains
produitstransformésàbasedecéréales,dumontantde
l'élémentfixe,ainsique,pourquelques-unsdeces
produits,d'unepartiedel'élémentmobile;quecette
diminutiondoitêtreeffectuéeconformément àl'article14
durèglement(CEE)n0715/90duConseil,du5mars
1990,relatifaurégimeapplicableàdesproduitsagricoles
etàcertainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricoles,originairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'ou­tre-mer(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0523/91O;
considérantque,conformément àl'article101paragraphe
1deladécision91/482/CEEduConseil,du25juillet
1991,relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'ou­
tre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne(8),les
importationsdeproduitsoriginairesdespaysetterritoires
d'outre-mersontexemptesdeprélèvement ;que,toute­
fois,conformément àl'article101paragraphe4deladéci­
sionsusmentionnée ,unmontantspécialestperçuàl'im­
portationdecertainsproduitsoriginairesdespaysetterri­
toiresd'outre-merpouréviterquelesproduitsoriginaires
decespaysetterritoiresnebénéficientd'unrégimeplus
favorablequedesproduitssimilairesimportésdansla
Communautédanssacompositionau31décembre1985
enprovenanced'EspagneouduPortugal;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(9),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2205/90(10),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent;
considérantque,conformément àl'article18paragraphe 1
durèglement(CEE)n°2727/75,lanomenclatureprévue
auprésentrèglementestreprisedanslanomenclature
combinée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
alimentscomposésrelevantdurèglement (CEE)
n02727/75etsoumisaurèglement(CEE)n°2743/75
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"février1992.
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L353du17.12.1990,p.23.
OJOn0L281du1.11.1975,p.60.
(4)JOn0L90du2.4.1987,p.2.4JOn0L366du29.12.1990,p.1.(6)JOn°L84du30.3.1990,p.85.
OJOn"L58du5.3.1991,p.1.
(8)JOn0L263du19.9.1991,p.1.
(»)JOn°L164du24.6.1985,p.1.
10)JOn0L201du31.7.1990,p.9.

N0L24/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.92
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1992,fixantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesalimentscomposéspourlesanimaux
(enécus/t)
CodeNCPrélèvements (2)
ACPPaystiers
(saufACP)
C)
23091011 21,60 32,48
23091013 628,55 639,43
23091031 67,52 78,40
23091033 674,47 685,35
23091051 135,03 145,91
23091053 741,98 752,86
23099031 21,60 32,48
23099033 628,55 639,43
23099041 67,52 78,40
23099043 674,47 685,35
23099051 135,03 145,91
23099053 741,98 752,86
(')Lorsde1importationauPortugal,leprélèvementestaugmentédumontantprévuàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n03808/90.
(2)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptéedeprélèvement,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.