ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L107/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.5.71
REGLEMENT (CEE)N°978/71DELACOMMISSION
du12mai1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn"L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,26
11,67(»)
15,26
11,67(*)
(MLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92"/».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L110/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1011/71DELACOMMISSION
du17mai1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC100kg.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,14
II.sucrebrut 11,55(x)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,14
II.sucrebrut 11,55{*)
f1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrui
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
15.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L109/1
î
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°997/71DELACOMMISSION
du14mai1971
fixantlesprélèvementsapplicables auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(8),
etnotamment sonarticle13paragraphe5,
considérant quelesprélèvements applicables à
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlement n°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle15mai
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1971.
ParlaCoiwvtifSfon
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOP°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)TOnoL262du3.12.1970,p.1.
(*)TOn°L169du1.8.1970,p.1.

N°L109/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14mai1971,fixantlesprélèvementsapplicables aux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)55.93
64,08f1)
47,03
43.94
44,35
34,29(2)(3)(<
34,29(3)(4)
17,03
28,28
38,93
0
55,10
77,00
109,08
58,56Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseUnités
decompte
partonne
f1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectement dece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvement estdiminuéde0,50UC/t.
(')Auplus4%delavaleurendouane.
(»)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvement estdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estd,minuéde0,75UC/t.
20.5.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L112/25
RÈGLEMENT (CEE)N°1032/71DELACOMMISSION
du19mai1971
modifiantlerèglement(CEE)n°1006/71encequiconcernelateneurenprotéinedes
semoulesdefromentdurmisesenadjudicationdanslecadred'uneactioncommu­
nautaireautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
vulerèglement (CEE)n°290/69duConseil,du
17février1969,fixantîlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),modifiépar
lerèglement (CEE)n°832/69(4),reconduitparles
règlements (CEE)n°2338/69(5)etn°2046/70(6),
etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantque,parsonrèglement (CEE)n°1006/71
du14mai1971(7),laCommission aouvertune
adjudicationpourlamobilisationdemaïs,semoules
demaïsetsemoulesdefromentdurdestinésàla
républiquefédéraleduCamerounàtitred'aide;
considérantque,parsuited'uneerreur,desconditions
fixéesdanslerèglement (CEE)n°1006/71pourlateneurenproteinedessemoulesdefromentdur
nesontpascorrectement indiquées;qu'ilimporte
demodifierlerèglementencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article5paragraphes 1et2durèglement (CEE)
n°1006/71,lesconditionsfigurantpourlessemoules
defromentdurencequiconcernelateneuren
protéinesontmodifiéescommesuit:
«teneurenprotéine :14%minimum(NX625
surmatièresèche)».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mai1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn«L262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOn°L41du18.2.1969 ,p.2.
(4)JOnoL107du6.5.1969 ,p.3.
(5)JOnoL298du27.11.1969 ,p.8.
(6)JOnoL228du15.10.1970 ,p.1.
(7)JOn»L109du15.5.1971 ,p.21.
20.5.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L112/1
!
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1020/71DELACOMMISSION
du19mai1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(i)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(■)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(*)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L112/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19mai1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 55.93
10.01BFromentdur 64,08i1)
10.02 Seigle 47,03
10.03 Orge 44,69
10.04 Avoine 44.35
10.05AMaïshybridedestineal'ensemen­
cement 34,29294
10.05b autremais 34.29R4
10.07ASarrasin 20,03
10.07BMillet 28,28
10.07CGrainesdesorgho 38.93
10.07Dautrescéréales 0
11mAFarinedefroment(blé)
etdeméteil 55,10
11.01BFarinedeseigle 77,00
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 108,62
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 58,56
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
N°L115/33 27.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1066/71DELACOMMISSION
du26mai1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(*),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1022/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOn°L112du20.5.1971 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mai1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62'term
73eterm.
8
10.01A
10.0?L
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremais
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
90
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
27.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/13
RÈGLEMENT (CEE)N°1057/71DUCONSEIL
du25mai1971
fixant,pourlacampagne1971/1972,lesprixd'interventiondurizpaddy
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1056/71(2),etnotammentson
article4paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe3durèglementn°359/67/CEE,lesprix
d'interventiondurizpaddypourArlesetVercelli
doiventêtredérivésduprixindicatifduriz
décortiquéfixépourDuisbourgenprenanten
considération lesfraisdetransportentrecescentres
etenconvertissant leprixdurizdécortiquéenprix
durizpaddy;que,enoutre,cettedétermination doit
êtreeffectuéedetellefaçonquelesdifférencesentreleprixindicatifetcesprixd'interventionsoientde
natureàpermettrelalibrecirculationdurizà
l'intérieurdelaCommunauté conformément aux
besoinsdumarchéetauxécartsdeprixàprévoiren
casderécoltenormaledanslesconditionsnaturelles
deformationdesprixsurlemarché;quel'expé­
rienceacquiseaucoursdesdernièrescampagnesfait
apparaîtrequ'ilconvientdedériverduprix
indicatifdesprixd'interventionpourArlesetVercelli
detellefaçonqu'iln'yaitpasdedifférenceentre
ceux-ci,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Lesprixd'interventiondurizpaddypourArleset
Vercellisontfixésà12,50unitésdecomptepour100
kilogrammespourlacampagnedecommercialisation
1971/1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1971.
VarleConseil
Leprésident
M.COINTAT
HJOno174du31.7.1967,p.1.
(2)Voirp.12duprésentJournalofficiel.
28.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1079/71DUCONSEIL
du25mai1971
modifiantlesarticles35et48durèglement (CEE)n°542/69relatifautransitcommu­
nautaire
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerèglement (CEE)n°542/69du
Conseil,du18mars1969,relatifautransit
communautaire (2)prévoitàl'article27l'obligation
pourleprincipalobligédefournirunegarantiequi
consiste,engénéral,danslecautionnement solidaire
d'unepersonnetiercephysiqueoumorale;
considérantqueleditrèglementprévoitàl'article35
quelegarantestlibérédesesengagementslorsquele
documentT1estapuréaubureaudedépart;que,
cependant,lesoucidegarantirlasécuritéjuridique
doitconduire,souscertainesconditions ,àdonner
égalementauxpersonnesquiserendentcautionla
certituded'êtrelibéréesdeleursengagements à
l'expirationd'unecertainepériodequ'ilparait
opportundefixeràdouzemoisàcompterdeladate
d'enregistrement deladéclarationdetransitcommu­
nautaire;
considérantque,afind'assurerquelesdispositions
dutraitéquiconcernentlalibrecirculationdes
marchandises nes'appliquent,dansletraficpostal,
qu'auxmarchandises remplissantlesconditions
prévuesauxarticles9et10dudittraité,ilconvient
deprévoirque,encasd'expéditiondemarchandises
neremplissantpascesconditions,l'étiquettejauneinstituéeparl'article48durèglement (CEE)n°542/
69soitapposéetantsurlesemballagesquesurles
documentsd'accompagnement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'article35durèglement (CEE)n°5AU69est
complétéparundeuxièmealinéalibellécommesuit:
«Legarantsetrouveégalementlibérédeses
engagements àl'expirationd'undélaidedouze
moisàcompterdeladated'enregistrement dela
déclarationT1,lorsqu'iln'apasétéaviséparle
bureaudedépartdunon-apurement dudocument
T1.»
2.L'article35deuxièmealinéadurèglement
(CEE)n°542/69s'appliqueégalementauxdéclara­
tionsT1enregistréesavantladated'entréeen
vigueurduprésentrèglement.Danscecas,ledélaide
douzemoisestcomptéàpartirdecettedate.
Article2
Al'article48paragraphe2deuxièmephrasedu
règlement (CEE)n°542/69,lesmots«lesembal­
lagesoulesdocumentsd'accompagnement »sont
remplacésparlesmots«lesemballagesetles
documentsd'accompagnement ».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT
(*)JOnoC45du10.5.1971 ,p.39.
(2)JOnoL77du29.3.1969 ,p.1.
N°L117/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29..5.71
REGLEMENT (CEE)N°1103/71DELACOMMISSION
du28mai1971
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotamment sonarticle14paragraphe7,
considérant quelesprélèvements applicables à
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvements actuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle29mai
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)TOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(s)JOn°L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC100fet
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide :
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
R.non-dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,03
11,84(')
14,03
11,84(")
i1)Lepresentmontantestapplicable ausucrebrutd'unrendementde92*/o.Silerendementdusucrehrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicable estcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
29.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/3
REGLEMENT (CEE)N°1101/71DELACOMMISSION
du28mai1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements pourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotamment sonarticle15paragraphe6,
considérant quelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespatle
règlement(CEE)n°2691/70(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejonr,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle29mai
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(8)TOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

N°L117/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28mai1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements pourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
CUC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
51erterni.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,20
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84*term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefromen"(blé),nontorré­
fié,présenteautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,178
0,133
0
0
00,178
0,133
0
0
0
N°L118/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1123/71DELACOMMISSION
du28mai1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1086/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
JOn°L262du3.12.1970,p.1.
(*)JOn°L116du28.5.1971,p.17.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28mai1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(L/C/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
6l"'rterm.
721'term.
831'term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
[0.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0