26.4.75 N0L108/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1090/75DELACOMMISSION
du23avril1975
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourcertainsproduitsdu
secteurdelaviandebovine(EXIM)autitredesmesuresdesauvegarde
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),rrçodifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n°2668/74dela
Commissiondu21octobre1974(3)asuspenduladéli­
vrancedescertificatsd'importationetdescertificats
depréfixationdanslesecteurdelaviandebovine,
étantdonnéquelesprixdelaviandebovinesurles
marchésreprésentatifsdelaCommunauté sesituentà
unniveaunettementinférieurauprixd'intervention ;
quelasuspensiondesimportations aétéétenduepar
lerèglement(CEE)n0610/75delaCommission ,du7
mars1975,concernantlesmesuresdesauvegardepour
certainsproduitsdusecteurdelaviandebovinerele­
vantdelasous-position 16.02BIIIb)1dutarifdoua­
niercommun(4),modifiéparlerèglement(CEE)n0
888/75(5);
considérantquelaCommissionsurveilleattentive­
mentlasituationdumarchédelaviandebovine;
qu'ainsiilapuêtreconstatéquecemarchécontinue
àêtremenacédesubir,dufaitdesimportations ,des
perturbationsgravessusceptiblesdemettreenpérilles
objectifsdel'article39dutraité;
considérantque,toutefois,unecertainetendanceàla
stabilisationdumarchédelaviandebovinepeutêtre
remarquée ;que,danscettesituation,ilestindiquéde
restructurerlerégimedesauvegardeenpermettantle
rétablissement d'uncertaincourantd'échangessans
pourautantcréerundéséquilibresurlemarché
communautaire ;
considérantque,s'ilestpossibledereprendreladéli­
vrancedecertificatsd'importation ,lasituationcritiquedumarchedelaCommunauté exigeuneetroite
surveillancedudéveloppement desimportations ;
considérantqu'ilimporte,parconséquent,d'adapter
lesrèglesnormalessurladélivrancedescertificats
d'importationetque,d'ailleurs,lesmodalitésd'applica­
tionpourladélivrancedescertificatsd'importation
ontétédéterminéesparlerèglement(CEE)n0193/75
delaCommissiondu17janvier1975(6)etlerègle­
ment(CEE)n02637/70delaCommissiondu23
décembre1970(7),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°558/75(8);
considérantquel'importationdecertainsproduits
peutêtreadmisepourautantquelesquantitésdisponi­
blessurlemarchécommunautaire nesoientpas
augmentées ;que,dèslors,descertificatsd'importa­
tionpeuventêtredélivréspourdesquantitéséquiva­
lentesàcellesquiontétépréalablement exportées
horsdelaCommunauté ;que,afindestimulerles
exportations ,ilestindiquédeneretenirpourladéli­
vrancedecertificatsd'importationquelesexporta­
tionssansrestitution,l'opérateurrestantlibrede
demanderunerestitutionpourlesproduitsetlesquan­
titéspourlesquelsuncertificatd'importationnelui
estpasdélivré;qu'ilconvient,enoutre,decompenser
l'absencederestitutionsparlapossibilitéden'appli­
querqueleprélèvementàl'importationquel'opéra­
teuraoffertpourlesimportations àréaliserautitre
d'uncertificatparticulier;
considérantqu'ilconvientd'exclurelesexportations
deviandesbovinesvenduesparlesorganismesd'inter­
ventioneffectuéesàdesconditionsparticulières
conformément aurèglement(CEE)n°2320/74dela
Commission ,du10septembre1974,relatifàlavente
àprixfixéforfaitairement àl'avancedeviandebovine
détenueparlesorganismesd'interventionetdestinée
àêtreexportée(9),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°833/75(10),etaurèglement (CEE)
■)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
2)JO.n°L195du18.7.1974,p.14.
3)JOn°L285du22.10.1974,p.22.
JOn»L63du8.3.1975,p.37.
5)JOn°L85du5.4.1975,p.27.(<>)JOn°L25du31.1.1975,p.10.
(7)JOn°L283du29.12.1970,p.15.
(8)JOn°L59du5.3.1975,p.16.
HJOn°L248du11.9.1974,p.8.
I0)JOn°L79du28.3.1975,p.46.

N0L108/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.75
Article2
1.Lescertificatsd'importationpourlesproduits
visésàl'article1ersousa)durèglement(CEE)n0805/
68etlescertificatsd'importationsprévusàl'article
premierduprésentrèglementsontdélivrésconformé­
mentauxconditionsparticulièresprévuesparle
présentrèglement .
Toutefois,pourlesproduitsrelevantdelasous­
positiontarifaire01.02AII,lecertificatd'importation
n'estdélivréquepourlesanimauxdeboucheried'un
poidsvifsupérieurà300kilogrammes .
Pourcesproduits,lademandedecertificatetlecerti­
ficatcomportent,danslacase12,l'unedesmentions
suivantes :
«—valablepourlesanimauxdeboucheried'un
poidsvifsupérieurà300kilogrammes »
«—gültigfürSchlachtrinder miteinemLebendge­
wichtvonüber300Kilogramm »
«—validoperanimalidestinatiallamacellazione di
pesovivosuperiorea300kg»
«—gyldigfordyrtilslagtningmedenlevendevægt
paover300kg»
«—geldigvoorslachtrunderen meteenlevend
gewichtvanmeerdan300kilogramm »
«—validforanimalsforslaughter,ofaliveweight
exceeding300kg».n0616/75delaCommission ,du10mars1975,relatif
àlaventeàprixfixéfofaitairement àl'avancede
viandebovineachetéeconformément aurèglement
(CEE)n0647/74parl'organismed'interventionfran­
çaisetdestinéeàêtreexportée(!);
considérantqu'ilconvientdefixerladuréedevalidité
descertificatsd'importationdemanièreàtenir
comptedelasensibilitéparticulièredumarchétout
enprenantenconsidération lasituationgéographique
decertainspaystiers;
considérantquelasituationactuelledumarchédela
Communauté permetdesupprimerentièrementles
restitutionsàl'importationdecertainsproduitsrele­
vantdelasous-position n016.02BIIIb)1dutarif
douaniercommun,quiontunmarchéparticulier;
que,parcontre,d'autresproduitsdecettesous­
positiontarifairenepeuventbénéficierdurégimeà
l'importationprévuauprésentrèglementquesile
régimedecertificatsprévuàl'article15durèglement
(CEE)n0805/68leurestapplicable;
considérantquelesmodalitésd'applicationdesrestitu­
tionsàl'exportationpourlesproduitsagricolesontété
déterminéesparlerèglement(CEE)n0192/75dela
Commissiondu17janvier1975(2),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitsvisésàl'article1ersousc)durèglement
(CEE)n0805/68,àl'exclusiondeceuxvisésau
deuxièmealinéa,sontsoumisaurégimedescertificats
d'importationprévuàl'article15durèglement(CEE)
n0805/68.
Aucuncertificatd'importationn'estexigépourles
produitssuivantsrelevantdelasous-positiontarifaire
16.02BIIIb)1:
a)préparationsetconservesdeviandesoud'achatsde
l'espècebovineprésentéesdansunemballage
hermétiquement ferméetdontlepoidsestinfé­
rieurouégalà5kilogrammesnet;
b)viandesbovinescuitesetcongelées,présentées
dansunemballagehermétiquement ferméetdont
lepoidsestinférieurouégalà7kilogrammesnet.
Sontàconsidérercommeviandescuitesetcongelées,
ausensduprésentrèglement,lesviandesquiontsubi,
avantleurcongélation ,untraitementthermiquesuffi­
santpourprévenirlacroissanceduClostridiumBotu­
liniumetquiprésentent,enoutre,lescaractéristiques
suivantes :
—aucunetraced'unliquiderosâtrenedoitappa­
raîtresurlafacedudécoupagelorsque,après
décongélation complète,unepiècedecesviandes
estdécoupéesuivantunplanpassantparsapartie
laplusépaisse,
—unpHégalousupérieurà5,5.2.Sontàconsidérercommeanimauxdeboucherie
ceuxquirépondentauxcritèresvisésàladirectivedu
Conseil,du12décembre1972,concernantdes
problèmessanitairesetdepolicesanitairelorsde
l'importationd'animauxdesespècesbovineetporcine
etdesviandesfraîchesenprovenancedespaystiers(3),
modifiéeendernierlieuparladirectiveduConseildu
15juillet1974(4).
Article3
1.Lademandedecertificatd'importationest
accompagnéed'unedéclarationindiquant :
a)lesquantitésexpriméesenkilogrammesdeviande
bovineencarcasses ;
b)letauxduprélèvementpar100kilogrammesde
viandebovineencarcassesqueledemandeur
s'engageàacquitterlorsdel'importation :létaux
estexprimédanslamonnaienationaledel'État
membreauprèsduquellademandeestintroduite.
2.Seulessontrecevableslesdemandesquiportent
surunequantitéminimalede10tonnes,exprimées
enviandebovineencarcasses,etquisontaccompa­
gnéesdelapreuvequedesproduitsvisésàl'annexeI,
autresqueceuxvendusconformément auxrèglements
(CEE)n02320/74etn°616/75,ontétéexportéssans
restitution .
(')JOn"L64du11.3.1975,p.11.
(2)JOn°L25du31.1.1975,p.1.(3)JOn»L302du31.12.1972,p.28.
(4)JOn0L202du24.7.1974,p.36.

26.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L108/3
4.Lescertificatssontdélivréspourlesdemandes
danslesquellesestindiquéuntauxdeprélèvement
égalousupérieurautauxminimaldéterminéparla
Commission .
Toutefois,laCommissionpeutdécider:
a)qu'iln'estpasdonnésuiteauxdemandesdecertifi­
cats,
ou
■%
b)quelescertificatsnesontdélivrésquepourun
pourcentagedelaquantitédemandée,cepourcen­
tageétantuniquepourtouteslesdemandesdépo­
sées.
Article5
1.Lescertificatsd'importationsontdélivréspour
lesproduitsvisésàl'annexeII.
Lesquantitésdecesproduitsainsiqueletauxdu
prélèvementapplicableàchacund'euxsontdéter­
minésconformément auxdispositionsdel'article3.
2.Lecertificatcomporte :
a)danslacase12,lamention«EXIM»;
b)danslacase20,l'unedesmentionssuivantes :
«—Tauxduprélèvementapplicable(enmonnaie
nationale)par100kg»,Lapreuvede1exportationsansrestitutionestapportée
paruneattestation,délivréesurdemandedel'exporta­
teurparl'organismechargédupaiementdesrestitu­
tionsdansl'Étatmembreoùontétéaccompliesles
formalitésdouanièresd'exportation .
Cetteattestationindiquenotammentlaquantitéetla
naturedesproduitsquiontquittéleterritoiregéogra­
phiquedelaCommunauté etn'ontpasbénéficié
d'unerestitution .
L'exportateuresttenud'apporteràl'organismeviséci­
dessuslapreuvedelasortieduterritoiregéographique
delaCommunauté commeenmatièrederestitutionà
l'exportationetdefournirlesdocumentsdouaniers
correspondant àl'exportationencause. ^
L'attestationviséeci-dessusnepeutêtredélivréeque
pourlesproduitspourlesquelslesformalitésdoua­
nièresd'exportationontétéaccompliesàpartirde
l'entréeenvigueurduprésentrèglement.
Laprocéduredouanièreapplicableauxexportations
viséesci-dessusestcelleapplicableencasd'exporta­
tionavecrestitution .
3.Lesquantitéspourlesquellesdescertificats
d'importationsontdemandésnepeuventêtre,expri­
méesenkilogrammesdeviandebovineencarcasses,
supérieuresauxquantitésexportéesconformément au
paragraphe2.
4.Lesproduitsdontl'exportationdoitêtreprouvée
lorsdelaprésentationdesdemandesdecertificats
d'importationetleséquivalencesquantitativesentre
chacund'euxetlaviandebovineencarcassessont
déterminésàl'annexeI.
Lesproduitsquipeuventêtreimportésetleséquiva­
lencesquantitativesentrechacund'euxetlaviande
bovineencarcassessontdéterminés àl'annexeII.
5.Letauxduprélèvementapplicablelorsde
l'importationestceluifigurantdanslademande,multi­
pliéparlecoefficientfixéàl'annexeII,colonne4,
correspondant auproduitpourlequellecertificat
d'importationestdélivré.
Article4
1.Lesdemandesdecertificatsd'importationsont
déposéesauprèsdesorganismescompétentsdesÉtats
membresaucoursdesdixpremiersjoursdechaque
moisetpourlapremièrefoisaumoisdejuin1975.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,partélex,auplustardledeuxièmejourouvrable
suivantceluidelafindelapériodededépôtdes
demandes,laquantitéglobalefaisantl'objetdes
demandesviséesauparagraphe 1ainsiquelestauxde
prélèvement quelesdemandeurs s'engagentà
acquitterencasd'acceptationdeleursdemandes .
3.LaCommissiondétermineletauxduprélève­
mentminimalenunitésdecomptepar100kilo­
grammesdeviandebovineencarcasses.«—GültigerAbschöpfungssatz (inLandeswäh­
rung)je100kg»,
«—Tassodelprelievoapplicabile (inmoneta
nazionale)per100kg»,
«—Toetepassenheffing(innationalevaluta)per
100kg»,
«—Gyldigafgiftssats(inationalvaluta)pr.100»,
«—Rateoflevyapplicable(innationalcurrency)
per100kg.»
Toutefois,aucunementionnefiguredanslacase20
lorsquelecertificatconcernelesproduitsvisésà
l'article1er.
3.Ladélivrancedescertificatsalieulevingtième
jourouvrablesuivantlepremierjourdelapériodede
dépôtdesdemandes .
Article6
1.Sousréservedesdispositionsde^'article18du
règlement(CEE)n°193/75,lacautionestlibérée
immédiatement pourlaquantitépourlaquellelecerti­
ficatd'importationn'apasétédélivré.
2.Larestitutionapplicableauxproduitsdont
l'exportationaétéprouvéelorsdelaprésentationde
lademandeducertificatd'importationpeutêtre
octroyée,surdemandedel'intéresséetconformément

N0L108/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.75
auxdispositionsdurèglement(CEE)n0192/75,dans
leslimitesdelaquantitédeproduitsexportéscorres­
pondantàcelledeproduitsàimporterpourlaquelle
lecertificatd'importationn'apasétédélivré.
Article7
Lescertificatsd'importationdélivrésautitredu
présentrèglementsontvalables:
a)90jourspourlesviandescongelées,originaireset
enprovenancedepaystiersnoneuropéens ;
b)45jourspourlesproduitsautresqueceuxvisés
sousa),originairesetenprovenancedepaystiers
noneuropéens ;
c)15jourspourlesproduitsoriginairesetenprove­
nancedespaystierseuropéens,•
àpartirdeladatedeleurdélivranceeffective.Article8
Lerèglement(CEE)n01790/74delaCommission ,du
9juillet1974,portantjumelagedel'importationde
produitsdusecteurdelaviandebovineaveclavente
deviandesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion(')ainsiquelerèglement(CEE)n02668/74et
610/75sontabrogés,sousréservedesdispositionsdu
règlement(CEE)n0819/75delaCommission ,du25
mars1975,concernant ladélivrancedecertificats
d'importationsurprésentationdecontractsd'achat
conclusconformément aurèglement(CEE)n01790/
74danslesecteurdelaviandebovine(2).
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL187du11.7.1974,p.21.
(2)JOn°L78du27.3.1975,p.93.

26.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L108/5
ANNEXE 1
Produitsàexporter
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesÉquivalences
quantitatives (l)
(enkg)
01.02Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesanimauxdu
buffle:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
exb)nondénommés,d'unpoidsvifsupérieurà250kilo­
grammes 50
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos01.01à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
II.del'espècebovine:
a)domestique :
1,fraîchesouréfrigéréest
aa)deveau:
11.Carcassesetdemi-carcasses 100
22.Quartiersavantattenantsouséparés 100
33.Quartiersarrièreattenantsouséparés 100
bb)degrosbovins:
11.Carcasses,demi-carcasses etquartiersditscom­
pensés 100
22.Quartiersavant 100
33.Quartiersarrière 100
2,congelées:
aa)Carcasses,demi-carcasses etquartiersditscom­
pensés 100
bb)Quartiersavant 100
cc)Quartiersarrière 100
0)Quantitédeviandebovineencarcassepouvantêtreimportéeparrapportà100kgdeproduitsexportés.

N°L108/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.75
ANNEXEU
Produitsàimporter
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesQuantité
équivalantà
100kgdeviande
bovineen
carcassesCoefficientde
conversiondu
prélèvement
1 2 3 4
01.02 Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesanimauxdu
genrebuffle:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
b)nondénommés 200 0,53
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos01.01à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
TT.del'espècebovine:
a)domestique :
1,fraîchesouréfrigérées :
aa)deveau:
11.Carcassesetdemi-carcasses 100 1,00
22.Quartiersavantattenantsouséparés 100 0,80
33.Quartiersarrièreattenantsouséparés 100 1,20 \ bb)degrosbovins:I
11.Carcasses,demi-carcasses etquartiersditscom­
pensés 100 *1,00
22.Quartiersavant 100 0,80
33.Quartiersarrière 100 .1,20
cc)autresprésentations deviandedeveauetdegros
bovins:
11.Morceauxnondésossés 80 1,50
22.Morceauxdésossés 60 1,72
2,congelées:
aa)Carcasses,demi-carcasses etquartiersditscom­
pensés 100 1,00
bb)Quartiersavant 100 0,80
cc)Quartiersarrière 100 1,20
dd)autres:
11.Morceauxnondésossés 80 1,50
22.Morceauxdésossés 60 1,72
02.06 Viandesetabatscomestiblesdetoutespièces(àl'exclusiondesfoies
devolailles).,salésouensaumure,séchésoufumés:
C.autres:
I.del'espècebovinedomestique :
a)Viandes:
1,nondésossées 50 1,50
2,désossées 50 1,72
16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abatsnondénom­
més,contenantdelaviandeoudesabatsdel'espècebovine,àl'ex­
clusiondecellescontenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
porcine 50 0,00