N0L134/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.77
REGLEMENT (CEE)N°1118/77DELACOMMISSION
du27mai1977
fixantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculer
l'élémentmobileduprélèvementàl'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderizsont
édictéesàl'article14paragraphe 1Adurèglement
(CEE)n02727/75etàl'article12paragraphe 1a)du
règlement(CEE)n01418/76;quel'incidence,surleur
coûtderevient,desprélèvementsapplicablesàleurs
produitsdebaseestdéterminée,envertudel'article2
durèglement (CEE)n02744/75duConseil,du
29octobre1975,relatifaurégimed'importationet
d'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(4),modifiéparlerèglement(CEE)n0
832/76(5),parlamoyennedesprélèvementsapplica­
blesàcesproduitsdebaselesvingt-cinqpremiers
joursdumoisprécédantceluidel'importation ;que
cettemoyenne,ajustéeenfonctionduprixdeseuil
desproduitsdebaseencauseenvigueurlemoisde
l'importation ,estcalculéeenfonctiondelaquantité
deproduitsdebaseconsidéréecommeétantentrée
danslafabricationduproduittransforméoudu
produitconcurrentservantderéférencepourles
produitstransformésnecontenantpasdecéréales;
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n°1579/74delaCommission ,du24juin1974,relatif
auxmodalitésdecalculduprélèvementàl'importa­
tionapplicableauxproduitstransformés àbasede
céréalesetderizetàlapréfixationdeceprélèvementpourceux-ciainsiquepourlesalimentscomposésa
basedecéréales(6),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01997/75(7),leprélèvementainsidéter­
minéaprèsadditiondel'élémentfixe,enprincipe
valablepourunmois,estmodifiélorsqueleprélève­
mentapplicableauxproduitsdebases'écartedela
moyennedesprélèvementsévaluéecommeilestdit
ci-dessus,deplusde2,5unitésdecomptepour1
tonne;
considérantque,pourcertainsproduitstransformés ,le
prélèvementdoitêtrediminuédel'incidencedela
restitutionàlaproductionaccordéepourlesproduits
debase,envuedeleurtransformation ,conformément
àl'article5durèglement(CEE)n02744/75etàl'ar­
ticle2durèglement(CEE)n01579/74;quelerègle­
ment(CEE)n01921/75(8),modifiéparlerèglement
(CEE)n02415/76(9),aprévucertainesmesurestransi­
toirespourlesproduitsamylacés;
considérantquel'élémentfixeduprélèvement aété
arrêtéparlerèglement(CEE)n02744/75;
considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(oudes
paysetterritoiresd'outre-mer),leprélèvementàleur
égarddoitêtrediminué,pourcertainsproduitstrans­
formésàbasedecéréales,dumontantdel'élément
fixe,ainsique,pourquelques-uns decesproduits,
d'unepartiedel'élémentmobile;quecettediminu­
tiondoitêtreeffectuéeconformément àl'article12du
règlement(CEE)n0706/76duConseil,du30mars
1976,relatifaurégimeapplicableàdesproduitsagri­
colesetàcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,originairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespayset
territoiresd'outre-mer(10);
considérantque,àpartirdel'entréeenvigueurdu
protocoledeGenève(1967)annexéàl'accordGATT,
leprélèvement àpercevoirpourlesproduitsvisésà
l'annexedurèglement(CEE)n02744/75souslaposi­
tiontarifaire07.06Aestlimité,ainsiqu'ilestprévu
parl'article4paragraphe2duditrèglement,au
montantrésultantdel'applicationdutauxdudroit
consolidédanslecadreduGATT;
(*)JOn«L168du25.6.1974,p.7.
(7)JOn°L202du1.8.1975,p.57.(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn»L166du25.6.1976,p.1.
OJOn»L281du1.11.1975,p.65.
(5)JOn»L100du14.4.1976,p.1.(8)JOn°L195du26.7.1975,p.25.
C)JOn»L247du23.9.1976,p.22.
(10)JOn°L85du31.3.1976,p.2.

28.5.77 N0L134/35 JournalofficieldesCommunautés européennes
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierconsidérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantque,conformément àl'article18para­
graphe1durèglement(CEE)n02727/75,lanomencla­
tureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun,Lesprélèvements àpercevoirlorsde1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousd)durèglement
(CEE)n02727/75etàl'article1erparagraphe 1sousc)
durèglement(CEE)n01418/76etsoumisaurègle­
ment(CEE)n02744/75,sontfixésàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuin1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

N°L134/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27mai1977,fixantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enVCIt)
Prélèvements
NaaUrotarifair·
Nomenclature àlibellésimplifié,Ul
Paystien
(saufACPou
PTOM)ACPon
PTOM
J7.0«A Racinesdemanioc,d'arrow-root,desalepetautre*racine*et
tuberculessimilairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondes
patatesdouces10,20(')
2C.',8,70(»)(»)
11.01C Farined'orge(*) 106,95 101,95
11.01D Farined'avoine(·) 106,84 101,84
11.01El Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%enpoids(*)125,58 120,58
11.01EU Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassessupérieureà
1,5%enpoids(■)70,83 68,33
11.01F Farinederiz(·) 67,13 64,63
11.01G Farinedecéréalesautresquedefroment(blé),deméteil,deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïsouderiz(*)81,39 78,89
11.02An Gruauxetsemoulesdeseigle(') 141,53 136,53
11.02Am Gruauxetsemoulesd'orge(■) 106,95 101,95
11.02AIV Gruauxetsemoulesd'avoine(') 106,84 101,84
11.02AV·)1Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%enpoids,destinésλl'industriedela
brasserie(*)125,58 120,58
11.02AVa)2Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%enpoids,nondestinésλl'industriede
labrasserie(')125,58 120,58
11.02AVb)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
supérieureà1,5%enpoids(·)70,83 68,33
11.02AVI Gruauxetsemoulesderiz(■) 67,13 64,63
11.02AVII Gruauxetsemoulesdecéréalesautresquedefroment(blé),de
méteil,deseigle,d'orge,d'avoine,demaïsouderiz(l)81,39 78,89
11.02Bla)1Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'orge(*)93,12 90,62
11.02BIa)2aa)Avoineépointée60,21 57,71
11.02BIa)2bb)Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine(a) 104,34 101,84
11.02BIb)1Grainsmondésettranchésouconcassés(ditsgriitzeougrutten)
d'orge(·)93,12 90,62
11.02BIb)2Grainsmondésettranchésouconcassés(ditsgriitzeougrutten)
d'avoine(■)104,34
Si:101,84

28.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L134/37
(enVC/t)
Prélèvements
Numérotarifair· Nomenclature àlibellésimplifié Paystiert
(saufACPou
PTOM)ACPou
PTOM
11.02BIIâ)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
defroment(blé)(*)128,15 125,65
11.02BIIb)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
deseigle(*)103,38 100,88
11.02BIIc)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
demais(')109,68 107,18
11.02BIId)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
decéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,deimaïs,d'orge
oud'avoine(*)126,24 123,74
11.02C1 Grainsdefroment(blé)perlés(■) 153,65 151,15
11.02CII Grainsdeseigleperlés(■) 123,86 121,36
11Λ2CIII Grainsd'orgeperlés(*) 146,60 141,60
11.02CIV Grainsd'avoineperlésf) 93,03 90,53
tl.02CV Grainsdemaïsperlés(·) 109,68 107,18
11.02CVI Grainsperlésdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,
d'orge,d'avoineoudemaïs(2)126,24 123,74
11.02DI Grainsdefroment(blé),seulementconcassés(') 98,86 96,36
11.02DII Grainsdeseigle,seulementconcassés(*) 79,87 77,37
11.02DIII Grainsd'orge,seulementconcassés(') 60,27 57,77
11.02DIV Grainsd'avoine,seulementconcassés(*) 60,21 57,71
11.02DV 7HGrainsdemaïs,seulementconcassés(*) 70,83 68,33
11.02DVI Grainsseulementconcassésdecéréalesautresquedefroment(blé),
deseigle,d'orge,d'avoineoudemaïs(2)81,39 78,89
11.02EIa)1Grainsaplatisd'orge(*) 60,27 57,77
11.02EIa)2Grainsaplatisd'avoine(*) 60,21 57,71
11.02EIb)1Floconsd'orge(*) 118,28 113,28
11.02EIb)2Floconsd'avoine(*) 118,16 113,16
11.02EIIa)Grainsaplatisoufloconsdefroment(blé)(·) 175,05 170,05
11.02EIIb)Grainsaplatisoufloconsdeseigle(*) 141,53 136,53
11.02EIIc)"TOrainsaplatisoufloconsdemaïs(*) 125,58 120,58
11.02EIId)1Floconsderiz(■) 114,75 109,75

N°L134/38 tournaiofficieldesCommunautés européennes 28.5.77
(enUC/t)
Prélèvements
Numérotarifaire Nomenclatureilibellésimplifié Payatien
(saufACPou
PTOM)ACPou
PTOM
11.02EIId)2Grainsaplatisoufloconsdecéréalesautresquedefroment(blé),
deseigle,d'orge,d'avoine,demaïsouderiz,àl'exclusiondes
floconsderiz(2)144,21 139,21
11.02FI Pelletsdefroment(blé)(*) 175,05 170,05
11.02FII Pelletsdeseigle(") 141,53 136,53
U.02FIII Pelletsd'orge(*) 106,95 101,95
11.02FIV Pelletsd'avoine(*) 106,84 101,84
11.02FV Pelletsdemaïs(*) 125,58 120,58
11.02FVI Pelletsderiz(') 67,13 64,63
11.02FVII Pelletsdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,d'orge,
d'avoine,demaïsouderiz(*)81,39 78,89
11.02GIGermesdefroment(blé),mêmeenfarine 75,85 70,85
11.02GH Germesdecéréalesautresquedefroment(blé),mêmeenfarine 55,24 50,24
11.06A Farinesetsemoulesdénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow-root,
desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06dutarif
douaniercommun12,70 7,20(8)
11.06BI Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun®07.06
dutarifdouaniercommun,destinéesklafabricationdel'amidon
oudelafécule102,31 82,31(«)
11.06BII Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun*07.06
dutarifdouaniercommun,nondestinéesàlafabricationde
l'amidonoudelafécule124,85 104,85(5)
11.07AIa)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine177,16 168,16
11.07A1b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesous
formedefarine134,65 125,65
11.07AIIa)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine109,82(4)100,82
11.07AIIb)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine84,33 75,33
11.07B Malttorréfié 96,79(*)87,79
11.08AI Amidondemaïs 102,31 85,31
11.08AII Amidonderiz 92,03 66,53
11.08AIII Amidondefroment(blé) 180,83 163,83
11.08AIV Féculedepommesdeterre 102,31 85,31

28.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L134/39
(enUC/t)
Prélèvements
Numérotarifaire Nomenclatureilibellésimplifié Paystiers
(saufACPou
PTOM)ACPou
PTOM
11.08AV Amidondecéréalesautresquedemaïs,derizetdefroment(blé)
etfécule,autrequelaféculedepommesdeterre102,31 42,65(5)
11.09 Glutendefroment(blé)mêmeàl'étatsec 447,88 297,88
17.02BIIa)Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%
ouplusdeproduitpur(*)enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée191,28 111,28
17.02HHb)Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetsiropdeglucose
contenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur('),
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée140,31 85,31
17.05BI Glucosearomatiséouadditionnédecolorants,enpoudrecristalline
blanche,mêmeagglomérée191,28 111,28
17.05B11 Glucoseetsiropdeglucosearomatisésouadditionnésdecolorants,
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée140,31 85,31
2*.02AIa)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
nmidonest,enpoids,inférieureouégaleà35%21,81 21,81
23.02AIb)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%69,79 69,79
2U>2AIIa)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetle
riz,dontlateneurenamidonest,enpoids,inférieureouégaleà
28%etdontlaproportiondeproduitpassantàtraversuntamis
d'unelargeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoidsou,
danslecascontraire,dontleproduitpasséàtraversletamisaune
teneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieure
à1,5%enpoids17,45 17,45
ÍV02AIIh)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriz
etnonreprissouslenumérodelanomenclature 23.02AIIa)69,79 69,79
23.03AI Résidusdel'amidonneriedumaïs(àl'exclusiondeseauxde
trempeconcentrées),d'uneteneurenprotéine,calculéesurla
matièresèche,supérieureà40%enpoids255,98 105,98
(')Ceprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouane.
(•)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn0»11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesnoa11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieurei45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtreajoutées),inférieureouégal»
à1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrea
céréales.
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus,relèvententoutcasdun011.02.
;*)Ceproduitrelevantdelasous-position tarifaire17.02BIest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,soumisaumêmeprélèvementque
ceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
C)Envertudurèglement(CEE)n02755/75ceprélèvementestdiminuéde0,45UC/100kgpourlesproduitsoriginairesdeTurquie.
(')Conformément aurèglement (CEE)n°706176,leprélèvementn'estpasperçupourlesproduitssuivantsoriginairesdespaysetterritoires :
—racinesd'arrow-rootrelevantdelasous-position ex07.06A,
—farinesetsemoulesd'arrow-rootrelevantdessous-positions ex11.06A,ex11.06BIetII,
—féculesd'arrow-rootrelevantdelasous-position ex11.08AV.