ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L311/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.75
RÈGLEMENT (CEE)N03075/75DUCONSEIL
du17novembre1975
relatifautraitementtarifaireapplicable,danslaCommunauté danssacomposition
originaire,àcertainsproduitsimportésdesnouveauxÉtatsmembresenvued'être
utiliséspourlaconstruction ,l'entretienoularéparationdecertainsaérodynes
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,envuedemaintenirlapréférence
communautaire pourcesproduits,ilconvientde
suspendretotalement,pendantlamêmepériode,la
perceptiondesdroitsdedouaneapplicables,dans
laCommunauté danssacompositionoriginaire,aux
produitsencauseimportésdesnouveauxÉtats
membresenvued'êtreutilisésauxmêmesfins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vul'acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptationsdestraités(1),etnotammentsonarticle33
deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°3074/75(2)a,
entreautres,suspendu,pourunepériodeallantdu
1erjanvierau31décembre1976,laperceptiondes
droitsdedouaneinscritsdansletarifdouanier
communàl'égardd'uncertainnombredeproduits
destinésàêtreutiliséspourlaconstruction ,l'entretien
oularéparationdecertainsavionsd'unpoidsà
videsupérieurà15000kilogrammes ;quecette
suspensionaétéeffectuéejusqu'auniveaude:
—14,1°/oencequiconcernelestubessoupleset
souffletsensiliconesrenforcésdelasous­
position39.07EII,
—9,6°/oencequiconcernelestôlesd'aluminium
préétiréesàépaisseurvariable,d'uneépaisseur
égaleousupérieureà8millimètresetinférieure
à180millimètres,delaposition76.03,
—5,2°/oencequiconcernelesrivetstubulairesou
àtigefenduedelaposition83.09;Articlepremier
Pourlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre
1976,laperceptiondesdroitsdedouaneapplicables ,
danslaCommunautédanssacompositionoriginaire,
auxproduitsreprisàl'annexe,importésdes
nouveauxÉtatsmembresauxfinsd'êtreutiliséspour
laconstruction ,l'entretienoularéparationdesavions
d'unpoidsàvidedeplusde15000kilogrammes
énumérésàlacolonne3deladiteannexe,esttotale­
mentsuspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
(x)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

1.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/33
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
commun
1Désignationdesmarchandises
2Avions
concernés
3
39.07Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus:
E.end'autresmatières:
exII.autres:
—Tubessouplesetsouffletsensiliconesrenforcés Airbus
ex76.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'une
épaisseurdeplusde0,20mm:
—Tôlespréétiréesàépaisseurvariable,d'uneépaisseur
égaleousupérieureà8mmetinférieureà180mm....Airbus
ex83.09Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,
agrafes,crochets,œilletsetarticlessimilaires,enmétaux
communs,pourvêtements,chaussures,bâches,maroquinerie
etpourtoutesconfectionsouéquipements ;rivetstubulaires
ouàtigefendue,enmétauxcommuns:
—Rivetstubulairesouàtigefendue F28
29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L309/43
REGLEMENT (CEE)N°3107/75DELACOMMISSION
du28novembre 1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales('),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2832/75(2)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doiventetremodifiéesconformément auxtableauxannexesau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L283du1.11.1975,p.4.

N°L309/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28novembre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121«term.
12•term.
23«term.
3
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0,80 0,80 0,80
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 1,20 1,20 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121«term.
12eterm.
23fterm.
34*term.
4
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformede
farine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
28.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L308/27
REGLEMENT (CEE)N°3091/75DELACOMMISSION
du27novembre 1975
modifiantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
delaCommission ,du25mars1975,établissantles
modalitésparticulièresd'applicationdesprélèvements
àl'exportationdanslesecteurdusucre(5);
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01702/75(6),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2963/75(7);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01702/
75,auxdonnéesdpntlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementàl'exporta­
tionactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéparle
règlement(CEE)n02623/75(2),etnotammentson
article17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n03330/74,lorsquel'approvision­
nementensucredel'ensembleoud'unedesrégions
delaCommunauté risquedeneplusêtreassuréàun
niveaudeprixdanslalimiteduprixdeseuil,ilpeut
êtreprévulaperceptiond'unprélèvementàl'exporta­
tiondesucre;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancetdu
sucrebrutaétéfixéparlerèglement(CEE)n0660/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationdesucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)n0
3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28novembre
1975.75«;
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentaétéétablieparlerèglement(CEE)n0825/75
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
OJOn°L268du17.10.1975,p.1.
(')"JOn0L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L72du20.3.1975,p.7.(5)JOn°L79du28.3.1975,p.17.
(<>)JOn"L172du3.7.1975,p.15.
(7)JOn»L294du13.11.1975,p.19.

N°L308/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.11.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27novembre1975,modifiantleprelevement a
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
ruaiookio
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs
II.Sucresbruts0
0(1)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis0
oo
(J)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
22.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/3
REGLEMENT (CEE)N°3040/75DELACOMMISSION
du21novembre1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(2)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoiventetremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22novembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L283du1.11.1975,p.4.

N°L303/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21novembre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
U1«term.
122«term.
13'term.
2
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 2,37 2,37 2,37
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
U1«term.
122*term.
13eterm.
24«term.
3
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 •0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
21.11.75 N0L302/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3030/75DELACOMMISSION
du20novembre 1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2231/75(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02231/75,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21novembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn«L72du20.3.1975,,p.18.
(3)JOn»L229du30.8.1975,p.5.

N0L302/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.11.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20novembre1975,fixantlesprélèvements a
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(VC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(i)(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 28,76 11,38
b)àgrainslongs 45,27 19,64
II.Rizdécortiqué :l
a)àgrainsronds 35,95 14,98
b)àgrainslongs 56,59 25,30
B.semi-blanchi oublanchi:ll
I.Rizsemi-blanchi :l
a)àgrainsronds 52,37 16,29
b)àgrainslongs 139,81 60,04
II.Rizblanchi:ll
a)àgrainsronds 55,77 17,64
b)àgrainslongs 149,88 64,69
C.enbrisures 2,08 0
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdesarticles9et22durèglement(CEE)n°1599/75.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°1599/75,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
N0L296/17 15.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N»2990/75DELACOMMISSION
du14novembre1975
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(3),etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n02815/
75(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2980/75(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrementfixé,s'écartedelamoyennedesprélèvements deplusde2,5unitésdecomptepar
tonnedeproduitdebase;quelesprélèvementsactuel­
lementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement(CEE)n01579/74(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n02744/75(7),etfixésà
l'annexedurèglement(CEE)n02815/75modifiésont
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15novembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(0JOnoL281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn"174du31.7.1967,p.1.
{>)JOn»L72du20.3.1975,p.18.
(<)JOn»L280du31.10.1975,p.16.
(5)JOn»L295du14.11.1975,p.36.(<•)JOn<>L168du25.6.1974,p.7.
(7)JOn»L281du1.11.1975,p.65.

N°L296/18 journalofficieldesCommunautés européennes15.11.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14novembre1975,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enUC/tonne
NumérotarifairePaystiers
(saufACPouPTOM)(*)ACPouPTOMn
11.01H(2) 25,10 22,60
11.02AVIII(2) 25,10 22,60
11.02BIa)4(2) 37,96 35,46
11.02BIb)4(2) 37,96 35,46
11.02CVII(2) 37,96 35,46
11.02DVII(2) 25,10 22,60
11.02EIa)4(2) 25,10 22,60
11.02EIb)4(2) 44,89 39,89
11.02FVIII(2) 25,10 22,60
OSousréservedel'applicationdesdispositionsdel'article22durèglement (CEE)n"1599/75.
{*)Pourladistinctionentrelesproduitsn°'11.01et11.02,d'unepart,etceuxde'lasous-position 23.02A.
part,sontconsidéréscommerelevantdesn°"11.01et11.02,lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfa;.tedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,4•/•
pourlesarrasin,5'/•pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
N0L295/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.11.15
REGLEMENT (CEE)N°2974/75DELACOMMISSION
du12novembre 1975
portantapplicationdelacatégoriedequalitéIIIàcertainsagrumesdela
campagne1975/1976
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02482/75(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n0379/71dela
Commission ,du19février1971,portantfixationdes
normesdequalitépourlesagrumes(3),définitune
catégorieIIIpourcesproduits;
considérantque,auxtermesdel'article4paragraphe 1
premieralinéadurèglement(CEE)n01035/72,les
catégoriesdequalitéIIInedoiventêtrerenduesappli­
cablesquesilesproduitsrépondantàcescatégories
sontnécessairespourcouvrirlesbesoinsdelaconsom­
mation;quecettenécessité,quiadéjàétéreconnue
pourlescitronsparlerèglement(CEE)n0948/75de
laCommission ,du11avril1^75,portantapplication
descatégoriesdequalitéIIIàcertainsfruitsdela
campagne1975/1976(4),apparaîtactuellementpourlesagrumesautresquelescitrons;que,comptetenu
desfluctuationsimportantesdelaproductiond'une
campagneàl'autre,ilconvientdelimiterladuréede
l'applicationdescatégoriesdequalitéIII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
fruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n0948/75estcomplétée
parlamentionsuivante:
«Oranges:du1eroctobre1975au30juin1976.
Madarinesetsatsumas,clémentines,tangérineset
autreshybridessimilairesd'agrumes:du1«
novembre1975au31mars1976».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn»L254du1.10.1975,p.3.
OJOn»L45du24.2.1971,p.1.
(4)JOn°L91du12.4.1975,p.13.
12.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L293/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2949/75DELACOMMISSION
du11novembre1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(^etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvfe­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2832/75(2)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12novembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L281du1.11.1975,p.1.0JOn°L283du1.11.1975,p.4.

N»L293/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11novembre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111«term.
122«term.
13«term.
2
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 6,31 6,31 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 02,37 2,37 2,37
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111«term.
122'term.
13«term.
2Mterm.
3
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
8.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L290/47
REGLEMENT (CEE)N"2940/75DELACOMMISSION
du7novembre 1975
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(3),etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n02815/
75(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02900/75(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrementfixé,s'écartedelamoyennedesprélèvements deplusde2,5unitésdecomptepar
tonnedeproduitdebase;quelesprélèvementsactuel­
lementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement(CEE)n01579/74(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n02744/75(7),etfixésà
l'annexedurèglement(CEE)n02815/75modifiésont
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8novembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOm174du31.7.1967,p.1.
(3)JOn°L72du20.3.1975,p.18.
(4)JOn»L280du31.10.1975,p.16.
5)JOn°L287du6.11.1975,p.22.(*)JOn°L168du25.6.1974,p.7.
(7)JOn°L281du1.11.1975,p.65.

N°L290/48 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 8.11.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7novembre1975,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enUC/tonne
NumérotarifairePaystiers
(saufACPouPTOM)(*)ACPouPTOMC)
11.02AII(2) 66,02 61,02
11.02BIIb)(2) 47,59 45,09
11.02CII(2) 56,74 54,24
11.02DII(2) 37,08 34,58
11.02EIIb)(2) 66,02 61,02
11.02FII(2) 66,02 61,02
23.02AIa) 6,99 6,99
23.02AIb)1 11,18 11,18
23.02AIb)2 22,36 22,36
23.02AIIa) 5,59 5,59
23.02AIIb) 22,36 22,36
(*)Sousréservedel'applicationdesdispositionsdel'article22durèglement (CEE)n01599/75.
(•)Pourladistinctionentrelesproduitsnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02À.
part,sontconsidéréscommerelevantdesn°"11.01et11.02,lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,4•/•
pourlesarrasin,5•/•pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.