9.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/21
RÈGLEMENT (CEE)N°1202/73DELACOMMISSION
du8mai1973
modifiantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,considérantquelesmontantsapplicablesautitredes
montantscompensatoires pourlesproduitsdusec­
teurdescéréalesetdurizontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°441/73(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1186/73(5);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappe­
léesdanslerèglement (CEE)n°441/73conduità
modifierlesmontantsactuellement envigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuro­
péenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique(*)signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n°229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainspro­
duits{*),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement (CEE)n0243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits(3),et
notammentsonarticle5,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsapplicablesautitredesmontantscom­
pensatoires,fixésàl'annexedurèglement (CEE)
n°441/73modifié,sontmodifiéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mai
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
WJOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(*)JOn®L27du1.2.1973 ,p.25 .
(•)JOn»L29du1.2.1973 ,p.26.(4)JOnoL47du20.2.1973 ,p.1.
(5)JOn"L121du8.5.1973 ,p.10.

N°L122/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.73
ANNEXEA—BU.AGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FurGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000kg)
K«dutarifdouaniercommun
Positionidenfaillestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRI. UK
10.05B 23,00 26.00

9.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/23
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformésa
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisal
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatoryamountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/u.a./100kg)
N*dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.01Eim 3,220 3.640
11.01EII(M 2,346 2.652
11.02AVa)1(M 3,220 3.640
11.02AVa)2(M 3,220 3.640
11.02AVb)(») 2,346 2.652
11.02BIIc)(») 3,220 3.640
11.02CV(M 3,220 3.640
11.02DV(') 2,346 2.652
11.02EIIc)(M 3,220 3.640
11.02FVm 2,346 2.652
11.02GII 0,575 0.650
11.06BII 3,703 4.186
23.02AIa) 0,149 0,363 0.883
23.02AIb)1 0,149 0,363 0.883
23.02AIb)2 0,149 0,363 0.883
23.02AIIa) 0,149 0,363 0.883
23.02AIIb) 0,149 0,363 0.883
23.07BIa)1 0,368 0.416
23.07BIa)2 0,368 0.416
23.07BIb)1 1,150 1.300
23.07BIb)2 1,150 1.300
23.07BIc)1 1,7251-950
23.07BIc)21,7251-950

N°L122/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.73
(')PourladistinctionentrelesproduitsdesnOB11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn°"11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45•/•
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtreajoutées)inférieureouégaleà1,6•/•pourleriz,2,5V«pourlefromentetleseigle,3•/•pourl'orge,
4*/•pourlesarrasin,5•/«pourl'avoineet2•/•pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun011.02.
!')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
C)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe),derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
C)Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45•/•(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6•/«perilriso,a2,5•/•perilfrumentoelasegala,a3•/•perl'orzo,
a4•/«perilgranosaraceno,a5•/•perl'avenaeda2•/•perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
C)Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
C)ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45•/•byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1.6%forrice,2.5%forwheatandrye,3•/«forbarley,4%forbuckwheat,5•/•foroatsand2•/•for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinalleaseswithinheadingNo11.02.