N0L168/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.87
REGLEMENT (CEE)N°1796/87DELACOMMISSION
du26juin1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0409/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n01457/86Qet(CEE)
n01458/86(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0577/87delaCommission (9),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01694/87(10);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1987/1988pourlecolza,lanavetteet
letournesol,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembre,
d'octobreetdenovembre1987pourlecolzaetlanavette
etpourlesmoisd'août,deseptembreetd'octobre1987
pourletournesoln'apuêtrecalculéqueprovisoirement
surlabaseduprixindicatifetsurlabasedelanouvelle
qualitétypepourletournesolproposésparlaCommis­
sionauConseilpourlacampagne1987/1988;quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement et
devraêtreconfirméouremplacédèsqueleprixindicatif
delacampagne1987/1988seraconnu;
considérantquelesproductionsdegrainesdecolza,de
navetteetdetournesolestiméespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988nontpasétéfixées;quele
montant,lecaséchéant,àdéduiredumontantdel'aide
enapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
tiesviséàl'article27bisdurèglementn0136/66/CEEn'a
doncpuêtrecalculéqueprovisoirement surlabasedes
montantsvalablespourlacampagnedecommercialisa­
tion1986/1987;quelesmontantsdel'aidenedoivent
doncêtreappliquésqueprovisoirement etdevrontêtre
confirmésouremplacésdèsquelesconséquencesdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourlesgraines
decolza,denavetteetdetournesolserontconnus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03776/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementen-vigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (u)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86(12)etàl'article12du
règlement(CEE)n0476/86duConseil(13)pourlesgraines
detournesolrécoltéesenEspagneetauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembre,
d'octobreetdenovembre1987pourlecolzaetlanavette
etpourlesmoisd'août,deseptembreetd'octobre1987
pourletournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau
27juin1987pourtenircompteduprixindicatifetdes
mesuresconnexesfixéspourcesproduitspourla
campagne1987/1988.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembre,
d'octobreetdenovembre1987pourlecolzaetlanavette
etpourlesmoisd'août,deseptembreetd'octobre1987
pourletournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau
27juin1987pourtenircompte,lecaséchéant,desconsé­
quencesdel'applicationdurégimedesquantitésmaxi­
malesgarantiespourlesgrainesdecolza,denavetteetde
tournesol .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin1987.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn0L133du21.5.1986,p.8.
(3)JOn"L164du24.6.1985,p.11.
(4jJOn0L44du13.2.1987,p.1.
(*)JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn"L143du30.5.1984,p.4. JOn"L133du21.5.1986,p.12.
(")JOn0L133du21.5.1986,p.14.f)JOn'L57du27.2.1987,p.38.HJOn°L158du18.6.1987,p.26.(")JOn0L266du28.9.1983,p.1.HJOn0L53du1.3.1986,p.47.
HJOn»L53du1.3.1986,p.51.

27.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L168/37
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26juin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro >
(montantspour100kg)
l Courant 1"terme(')2'terme(')31terme(')4'terme(')5*terme(')
6 7 8 9 10 11
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 35,592 29,874 29,174 29,174 28,779 28,779
2.Aidesfinales: \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \ l \
—Allemagne(DM) 85,90 72,29 70,68 70,78 69,87 70,19
—Pays-Bas(Fl) 96,79 81,46 79,63 79,74 78,71 79,02
—UEBL(FB/Flux) 1661,45 1393,21 1360,07 1359,44 1340,73 1335,88
—France(FF) 242,75 201,82 196,13 195,67 192,58 193,28
—Danemark(Dkr) 299,57 250,58 244,39 244,39 240,90 239,10
—Irlande(£Irl) 26,630 22,114 21,506 21,476 21,133 21,055
—Royaume-Uni (£) 20,069 16,408 15,863 15,863 15,555 15,429
—Italie(Lit) 52800 43931 42631 42762 42102 41849
—Grèce(Dr) 3305,92 2587,43 2436,49 2422,14 2351,80 2284,24
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58 14,58
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4148,08 3414,32 3274,04 3262,29 3197,43 3143,61
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4971,08 4083,34 3921,80 3910,88 3838,12 3793,54
C)Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988. >

N0L168/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.87
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 1erterme(')2eterme(')3'terme(')4*terme(')5eterme(')
6 7 8 9 10 11
1.Aidesbrutes(Écus): \
—Espagne 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 36,842 32,374 31,674 .31,674 31,279 31,279
2.Aidesfinales:I \ \ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \ \ \
—Allemagne(DM) 88,88 78,26 76,65 76,75 75,84 76,16
—Pays-Bas(Fl) 100,15 88,18 86,35 86,46 85,43 85,75
—UEBL(FB/Flux) 1720,04 1510,39 1477,26 1476,63 1457,92 1453,07
—France(FF) 251,63 219,57 213,89 213,42 210,34 211,03
—Danemark(Dkr) 310,25 271,94 265,75 265,75 262^6 260,45
—Irlande(£Irl) 27,608 24,071 23,463 23,432 23,090 23,011
—Royaume-Uni (£) 20,853 17,976 17,431 17,431 17,123 16,997
—Italie(Lit) 54724 47779 46479 46610 45950 45697
—Grèce(Dr) 3451,77 2879,12 2728,18 2713,83 2643,49 2575,92
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07 379,07
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4330,33 3778,81 3638,53 3626,79 3561,93 3508,11
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54 379,54
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5160,85 4462,88 4301,34 4290,42 4217,65 4173,08
(')Sousreservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

27.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L168/39
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
J (montantspour100kg)
Courant
61erterme
72eterme(')
83eterme(')
94eterme(')
10
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
—auPortugal(Esc)1,720
0,000
40,905
98,79
111,32
1908,96
278,26
343,96
30,516
22,901
60538
3737,58
250,77
3837,64
0,00
6329,97
6124,57
3785,15
6092,141,720
0,000
40,905
98,79
111,32
1908,96
278,26
343,96
30,516
22,901
60535
3710,72
250,77
3837,64
0,00
6323,78
6118,58
3782,99
6084,823,440
0,000
36,902
89,29
100,59
1721,13
249,25
309,64
27,343
20,321
54163
3184,20
501,54
3466,14
0,00
5640,31
5457,28
3411,49
5423,523,440
0,000
36,902
89,41
100,72
1720,39
248,71
309,64
27,308
20,321
54316
3167,57
501,54'
3452,53
0,00
5627,23
5444,63
3397,88
5410,873,440
0,000
36,902
89,41
100,72
1720,39
248,71
309,64
27,308
20321
54316
3167,57
501,54
3452,53
0,00
5627,23.
5444,63
3394,85
5409,00
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.
(*)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 1"terme 2*terme 3*terme 4'terme 5*terme
\6 7 8 9 10 11
DM 2,075250 2,070290 2,065290 2,060550 2,060550 2,046150
Fl 2,337640 2,335020 2,332600 2,330040 2,330040 2,321710
FB/Flux 43,015800 43,014300 43,020400 43,020500 43,020500 43,049400
FF 6,927020 6,936160 6,946710 6,958030 6,958030 6,994870
Dkr 7,805020 7,821890 7,839030 7,854230 7,854230 7,908360
£Irl 0,774417 0,776853 0,779531 0,781806 0,781806 0,788487
£ 0,700600 0,701969 0,703002 0,704048 0,704048 0,706492
Lit 1499,36 1503,60 1508,13 1512,28 1512,28 1525,35
Dr 155,26100 .157,47200 159,48600 161,44500 161,44500 168,24100
Esc 161,80200 162,99600 164,26900 165,87700 165,87700 169,14900
Pta 143,75200 144,65500 145,57900 146,32700 146,32700 148,76700