N°L87/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N°796/71DELACOMMISSION
du16avril1971
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudredestinéauKenyaàtitred'aide
communautaire auprogrammealimentairemondial
considérantqu'ilyalieu,pourdesraisonsdeclarté,
depréciserquelelaitécréméenpoudreencause
n'estpassusceptibledebénéficierd'unerestitution
àl'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
A.ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1852/69du
Conseil,du16septembre1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudreauprogrammealimentairemondialetau
ComitéinternationaldelaCroix-Rouge (3),prévoit
lamiseàdispositionde120000tonnesdelait
écréméenpoudreauprogrammealimentairemon­
dial,ci-aprèsdénomméPAM,lelaitécréméen
poudreencauseétantdétenuparlesorganismes
d'intervention ;
considérantquelePAMafaitunedemandedefour­
nitureurgentede1000tonnesdelaitécréméen
poudredestinéauKenya;que,comptetenudes
stocksdontdisposentlesorganismesd'intervention
etdelasituationdumarchédulaitenpoudre,les
quantitésdemandéespeuventêtremisesàdisposition
parl'organismed'interventionallemand;
considérantque,parailleurs,ilestnécessairede
désignerlesentrepôtsoùlesquantitésencausesont
àenlever;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)
n°1852/69,uneindemnitécouvrantlesfraisdetrans­
portdel'entrepôtoùlelaitécréméenpoudreest
stocképarlesorganismesd'interventionjusqu'au
stadefobestaccordéeauxtransporteurs ;que,selon
l'article3duditrèglement,lemontantdecettein­
demnitéestdéterminé,enprincipe,selonlaprocé­
dured'adjudication ;qu'ilparaîtopportundepré­
voirquel'organismed'interventionconcernéprocède
àunetelleadjudication ;
considérantqu'ilrésultedel'accordsouscritparle
PAMqu'unecontributionforfaitairede55unités
decomptepartonneauxfraisd'acheminement et
dedistributionestàverserauPAM;Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1852/69,l'organismed'interventionalle­
mandmetàladispositionduPAM1000tonnesde
laitécréméenpoudre,ayantfaitl'objetdemesures
d'interventionviséesàl'article7durèglement (CEE)
n°804/68,etdestinéauKenya.
2.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequicon­
cernelaqualitéetl'emballage,auxconditionsfi­
gurantàl'annexeIdel'accordannexéàladécision
duConseil,du6mars1970,portantconclusionde
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetleprogrammealimentairemondialpour
lafournituredelaitécréméenpoudreàdespays
envoiededéveloppement (4).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteune
inscriptionindiquantenlettresd'aumoins1cmde
hauteur:
—leportdedestinationet
—lamentionsuivante:«Laitécréméenpoudre—
Actionprogrammealimentairemondial—Don
desCommunautés européennes ».
LePAMpréciselalanguedanslaquellecesmentions
figurentsurl'emballage.
Article2
1.Lalivraisondulaitécréméenpoudrealieu
àunedatesesituantentrele1eretle15mai1971.
LePAMprécisecettedate.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevédansles
entrepôtsdontlalistefigureenannexe.
(»)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL237du20.9.1969,p.1. (4)JOn°L59du14.3.1970,p.34.

17.4.7I JournalofficieldesCommunautés européennes N°L87/11
b)auPAMd'unecontribution forfaitairede55
unitésdecomptepartonnedelaitécréméen
poudrelivréecorrespondant auxfraisd'achemi­
nementetdedistribution .
ArticleS
L'organismed'interventionassureuncontrôleeffi­
caceafinquelelaitécréméenpoudremisàdispo­
sitionsoiteffectivement livréfobauportd'embar­
quementprévuàl'article2paragraphe3.3.L'organismed'interventionassureletransport
fobdulaitécréméenpoudreauportd'embarque­
mentdeBrème.
Article3
1.L'organismed'interventionprocèdeàunead­
judicationpourdéterminerlemontantdel'indem­
nitécouvrantlesfraisdelivraisonjusqu'austade
fob.
2.Lesconditionsd'adjudicationgarantissentl'éga­
litéd'accèsàtouttransporteurintéresséetfontl'ob­
jet,aumoinsdixjoursavantladatelimitepourla
présentationdesoffres,d'unepublicationofficielle
appropriée .
Article4
L'organismed'interventionassuredanslesmeilleurs
délaisleversement :
a)autransporteuradjudicatairedel'indemnitécou­
vrantlesfraisdelivraisondel'entrepôtdel'orga­
nismed'interventionjusqu'austadefob,Artide6
Aucunerestitutionàl'exportationn'estaccordéeau
laitécréméenpoudrelivréautitreduprésent
règlement .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
Entrepôtsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestaenlever
WilhelmNagel
4270DorstenJakobMöller,Intern.Spedition
5160Düren
KölnerLandstraße 2 Postfach2131
Lager:Düren Lager:Schermbeck
MünsterischeSchiffahrts-undLagerhaus-AG
44MünsterOtavia-Lagereigesellschaft WiesnerundCo.
6000Frankfurt/Main Hafenweg48
Lager:Epe Rennbahnstraße 26
Lager:Celle-Hambühren NorbertJunkerKG,Westf.Lagereiges .
47Hamm/Westf.
Weststraße 11
Lager:Lipperbruch