14.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L260/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2640/81DELACOMMISSION
du10septembre1981
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
satoiresmonétairesdoitêtreeffectuéeenfonctionde
lamodificationdel'écart;
considérantquelerèglement(CEE)n°1372/81dela
Commission,du19mai1981('),aétablilesmoda­
litésd'applicationdesmontantscompensatoires moné­
taires;quelescoursdechangeaucomptantconstatés
conformément aurèglement(CEE)n01372/81au
coursdelapériodedu2au8septembre1981
pourlalivreanglaiseconduisentàunécarts'éloi­
gnantdeplusd'unpointparrapportaupourcentage
retenupourlafixationprécédentedesmontants
compensatoires monétaires;
considéranttoutefoisque,envertudel'article2para­
graphe1bissousb)durèglement(CEE)n°974/71,
lepourcentagede1estappliquéaussilongtempsque,
aprèsdéductiondesfranchisesviséesaumêmepara­
graphe,lerésultatobtenuestinférieurà1,1etsupé­
rieurà0,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtats
membres(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0876/81(J),etnotammentsonarticle3,
vulerèglement(CEE)n°1516/78delaCommission,
du30juin1978,concernantlesajustementsàeffec­
tuersurlesmontantscompensatoires monétairesfixés
àl'avanceetabrogeantlerèglement(CEE)
n0651/78(J),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierconsidérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n0902/81dela
Commission,du3avril1981(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2578/81(®);
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n0974/71,lesmontantscompensatoires moné­
tairesdoiventêtremodifiéssil'écartviséàl'article2
paragraphe 1decerèglements'éloigned'unpointau
moinsdupourcentageretenupourlafixationprécé­
dente;quecettemodificationdesmontantscompen­1.Lacolonne«UnitedKingdom»desparties1,2,
3,4,5,7et8del'annexeIdurèglement(CEE)
n0902/81estremplacéeparcellesfigurantàl'annexe
Iduprésentrèglement.
2.LesannexesIIetIIIdurèglement(CEE)
n°902/81sontremplacéesparlesannexesIIetIIIdu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14septembre
1981.*)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
*)JOn°L88du2.4.1981,p.26.
')JOn°L178du1.7.1978,p.63.
4)JOn°L94du6.4.1981,p.3.
5)JOn°L251du4.9.1981,p.13. (*)JOn°L138du25.5.1981,p.14.

N°L260/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.81
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

14.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L260/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO/—BIJLAGEI—BILAG/—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1»—DEEL1—DEL1—ΜΕΡΟΣ1
SECTEURDESCEREALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN—ΤΟΜΕΑΣΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoire »monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsauagkklisbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbelob —Έξιοβτικάνομισματικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsàpercevoiri.l'importation
etàoctroyeràl'exportation .
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewahrtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
KjdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfaciles
toldtarifteverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσιφαττόμενο κατάτήνείσαγβγή
mdχορηγούμενοκατάτήνέξαγβγή
ΚλάσητούΚοινού
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/tFB/Flux/t Fl./t £/t Δρχ/τ
1 2 3 4 5 6
10.01A 8,462
10.01B 12,589
10.02 7,746
10.03 7,564
10.04 7,277
10.05B 7,564
10.07B 7,446
10.07C 7,446
11.01A 10,737
11.01B 9,735
11.02AIa) 16,777
11.02AIb) 11,596
11.01C 7,715
11.01D 7,422
11.01EI 10,590
11.01EII 3,404
ex11.01G(') 7,595
ex11.01GO 7,595
11.02AII 7,901
11.02AIII 10,590
11.02AIV 10,188
11.02AVa)1(') 11,347
11.02AVa)1(4) 10,163
11.02AVa)2 11,347
11.02AVb) 7,715

N°L260/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.81
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfeiles
'toldtarifMontantsàpercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrige,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Kjdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkengedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενοκατάτήνείσαγβγή
adχορηγούμενοκατάτήνέξβγβγή
ΚλάσητούKoιvoύ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/tFB/Flux/t Fl./t £/t Δρχ/τ
1 2 3 4 5 6
ex11.02AVII(•)
ex11.02AVïïO
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02Bna)
11.02BIIb)
11.02BUc)
ex11.02BHd)C)
ex11.02Bnd)O
11.02CI
11.02Cn
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVI(*)
ex11.02CVIO
11.02DI
11.02DII
11.02Din
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVI(*)
ex11.02DVIO
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02End)2(l)
ex11.02EHd)2(')
11.02FI
11.02Fn
11.02Fin7,595
7,595
7,715
7,422
7,422
10,590
10,}88
8,631
7,901
7,715
7,595
7,595
8,631
7,901
12,103
7,422
7,715
7,595
7,595
8,631
7,901
7,715
7,422
7,715
7,595
7,595
7,715
7,422
10,590
13,098
8,631
7,901
8,321
7,595
7,595
8,631
7,901
7,715

14.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L260/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsipercevoiràl'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewahrtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beleb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσχροττόμενο«ná-φ*είοογβγή
miχορηγούμενοκατάτήνέξογβγή
ΚλάσηTOOKotvoO
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/t FB/Flux/tFIA £/t Δρχ/τ
1 2 3 4 5 6
11.02FIV 7,422
11.02FV 7,715
cx11.02FVIIO 7,595
ex11.02FVIIO 7,595
11.02GI 6,347
11.02GII 2,269
11.07AIa) 15,063
11.07Alb) 11,255
11.07AIIa) 13,464
11.07AIIb) 10,061
11.07B 11,725
11.08AI(') 10,231
11.08AIIIO 12,392
11.08AIV(*) 10,231
11.08AVO 10,231
11.09 16,865
17.02BIIa)O 13,348
17.02BIIb)O 10,231
17.02FIIa) 13,958
17.02FIIb) 9,757
21.07FII 10,231
23.02Ala) 2,123
23.02Alb) 6,841
23.02AIIa) 1,887
23.02AΠb) 7,549
23.03AI 13,551
23.07BIa)1O 1,210
23.07BIa)2(')(') 1,210
23.07BIb)1(') 3,782
23.07BIb)2(»)O 3,782
23.07BIc)1O 7,564
23.07BIc)2OO 7,564

N°L260/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.81
Notes
(*)Millet.
OSorgho.
(')Applicablesdansleséchangesaveclespaystiers.
(*)Applicablesdansleséchangesintracommunautaires .
(')Lemontantcompensatoiremonétaires'appliqueauxproduitsdontlateneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
estégaleousupérieureà85%enpoids.Pourlesproduitsavecuneteneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)inférieureà85%enpoids,cemontantcompensatoireestaffectéd'uncoefficientcalculéil'aidedelaformulesuivantes
C-a
1000x1,176
[C—coefficient;a—teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportéeà
1000kilogrammesduproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffetla
teneurenpoidsa'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammesduproduit.
(*)Lemontantcompensatoiremonétaires'appliqueauproduitdontlateneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
estégaleousupérieureà78%enpoids.Fourleproduitavecuneteneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)inférieureà78Voenpoids,cemontantcompensatoireestaffectéd'uncoefficientcalculéàl'aidedelaformulesuivante:
C-ax1,282
1000
[C»coefficient;a—teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportéeà
1000kilogrammesduproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffetla
teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammesduproduit.
C)Leproduitrelevantdelasous-position17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement(CEE)n02730/75,
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position17.02BII.
(*)Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemontantindiquéestaugmentédu
montantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tPays-Bas
Fl/tRoyaume­
Uni
£/tIrlande
£Irl/tItalie
Lit/tFrance
FF/tGrèce
DR/t
supérieureà12%etinférieure
à30%
égaleousupérieureà30%et
inférieureà50%7,000
14,000
a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient1,73.
b)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet
notammentlateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.
OPourlesproduitscontenantdesproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position11.04Cdutarifdouanier
commun,aucunmontantcompensatoire monétairen'estoctroyépourlapartiecéréale.Toutefois,lesmontantsindiqués
s'appliquentsilesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières:
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importationeffectuéesdansunÉtatmembreimonnaiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafttcultéprévueil'article2bisdurèglement(CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclarationprévueàceteffet,lacompositioncomplèteduproduitavecprécisiondela
teneurenpoidsparpositiontarifairedechaqueproduitnonlaitierincorporé.

14.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L260/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD—ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Έξισωτικάνομισματικά«ové
Montanaipercevoiràl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimporti
andgrantedonexports
Betrige,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazioneNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcederealiesportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγβγή
καίχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfaciles
toldtarif
ΚλάσητούKοινού
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kgΔρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
01.03AIIa) 3,707
01.03AIIb) 4,358
02.01AIIIa)1 5,668
02.01AIIIa)2 8,218
02.01AIIIa)3 6,348
02.01AIIIa)4 9,182
02.01AIIIa)5 4,931
02.01AIIIa)6aa) 9,182
ex02.01AIIIa)6bb)(*) 9,182
ex02.01AIIIa)6bb)(*) 6,348
02.05AI 2,267
02.05AII 2,494
02.05B 1,360
02.06BIa)1 5,668
02.06BIa)2aa) 7,255
02.06BIa)2bb) 7,255
02.06BIa)2cc) 7,935
02.06BIa)3 8,218
02.06BIa)4 6,348
02.06BIa)5 9,182
02.06BIa)6 4,931
ex02.06BIa)7(') 9,182
ex02.06BIa)7(2) 6,348
02.06BIb)1 5,668
02.06BIb)2aa) 7,255
02.06BIb)2bb) 7,255
02.06BIb)2cc) 7,935
02.06BIb)3aa) 8,218
02.06BIb)3bb) 15,983
02.06BIb)4aa) 6,348
02.06BIb)4bb) 12,582
02.06BIb)5aa) 9,182

N°L260/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.81
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenZolltarif «
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet_
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfeiles
toldtarifMontantsipercevoiril'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewahrtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Kjdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beleb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενοicetáτήνεΐοαγωγή
náχορηγούμενοκατάτήνέξργαγή
ΚλάοητούΚοινού
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg£/100kgΔρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
02.06BIb)5bb) 15,813
02.06BIb)6aa) 4,931
02.06BIb)6bb) 8,218
ex02.06BIb)7aa)(') 9,182
ex02.06BIb)7aa)(») 6,348
02.06BIb)7bb)(J) 15,983
15.01AI(a) 1,814
15.01AII 1,814
16.01A(4) 7,935
16.01BI(b)(4)C) 13,319
16.01BII(b)C)C) 9,068
16.02AU 7,368
16.02BIIIa)1 7,651
ex16.02Bma)2aa)11(♦) 8,218
ex16.02Bma)2aa)11O 13,886
ex16.02Bnia)2aa)22(*) 6,348
ex16.02BHla)2aa)22O 11,619
ex16.02BIIIa)2aa)33(')(*) 6,348
ex16.02BIIIa)2aa)33(')O 7,651
16.02Bina)2bb)(*) 6,348
16.02Bina)2cc) 3,797

14.9.81 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L260/9
(')—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés(3a).
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,
désossés.
—Longesetmorceauxdelonges,désossés.
—Filets.conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurègle­
ment(CEE)n0171/78.Aumomentdel'accomplisse­
mentdesformalitésdouanièresd'exportationoud'im­
portationdansl'Étatmembrequipaielemontantcom­
pensatoiremonétaire,l'exportateuroul'importateur
concernédéclareparécritquelesproduitsencause
répondentàcesconditions.
(*)Produitsquin'ontpassubiuntraitementthermiqueou
quiontsubiuntraitementthermiqueinsuffisantpour
assurerlacoagulationdesprotéinesdesviandesdansla
totalitéduproduitetqui,decefait,présententdestraces
deliquiderosâtresurlafacededécoupagelorsqu'ilssont
découpéssuivantunplanpassantparleurpartielaplus
épaisse.
OProduitsautresqueceuxvisésàlanote6.
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée
auxconditionsidéterminerparlesautoritéscompé­
tentes.
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissespré­
sentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliqui­
dedeconservationestperçusurlepoidsnet,déduction
faitedupoidsdeceliquide.(')Produitsautresqueceuxvisésilanote1.
(J)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpas
applicablesauxproduitsprésentéssousformedefarine
oudepoudre,aggloméréeounon.
(4)Silespréparationsalimentairescomposites(ycomprisles
platscuisinés)contenantdessaucissessontclassées,du
faitdeleurcomposition,souslaposition16.01dutarif
douaniercommun,lemontantcompensatoire monétaire
n'estappliquéquesurlepoidsnetdessaucisses,des
viandesoudesabats,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine,contenusdanscespréparations .
(')L'octroidesmontantscompensatoires monétairesappli­
cablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes

N0L260/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.81
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3»—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD—ΤΟΜΕΑΣΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währnngsamgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Έξιβαηκένομισματικόποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeintamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfaciles
toldtarifMontantsàpercevoiri.l'importation
eti.octroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrlge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewahrtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beleb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενοκατάτήνεΐοαγατγή
míχορηγούμενοκατάτήνέζογωγή
ΚλάσηTOCKoιvoύ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./1Q0kg£/100kgΔρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—Zώvβάρος-*
01.02AU0) 6,409
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—Kαθαρόβάρος—-
02.01Ana)1 12,176
02.01AΠa)2 9,741
02.01AΠa)3 14,612
02.01AΠa)4aa) 9,741
02.01AΠa)4bb) 16,662
02.01AIIb)1O 10,831
02.01AIIb)2(l) 8,664
02.01AΠb)3O 13,538
02.01AIIb)4aa)C) 8,664
02.01AIIb)4bb)11O 13,538
02.01AΠb)4bb)22(J)(») 13,538
02.01AΠb)4bb)33O 13,538
02.06CIa)1 9,741
02.06CIa)2 13,907
ex16.02BΙIIb)1aa)(4) 13,907
ex16.02BΠΙb)1aa)(') 8,331
ex16.02BΙIIb)1aa)(') 5,576

14.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L260/11
(')Lemontantcompensatoiren'estpasappliquédanslali­
mited'uncontingenttarifaireannuelioctroyerparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinées
àlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetacheté
duSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceux
destinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSim­
mental,delaracedeSchwyzetdelaracedeFri­
bourg.
(')Lemontantcompensatoiren'estpasappliqué:
—danslalimite,d'unequantitéde50000tonnes,expri­
méeenviandedésossée,ducontingenttarifairean­
nuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdes
Communautés européennespourlaviandebovine
congelée,—danslalimited'unequantitéde2250tonnes,expri­
méeenviandedésossée,ducontingenttarifairean­
nuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdes
Communautés européennespourlaviandedebuffle
congelée.
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeà
laprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditions
prévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés
européennes .
(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandes
bovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(5)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde
80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse.
(')Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde
60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse.

N°L260/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.81
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE—EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG—
ΤΟΜΕΑΣTONΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣΤΟΝΠΟΥΛΕΡΙΚΏΝ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währangsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monettereudligningsbeløb —Εξισωτικάνομισματικάποσά
Montantsàpercevoiril'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewahrtwerden
Importidariscuotereall'importazione Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedereallesportazione
9ijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkravesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσχραπόμενοκατάτήνεΐοαγβγή
καίχορηγούμενοκατάτήνέξαγβγήNr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfaciles
toldtarif
ΚλάσητούΚοινοϋ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2 3 4 5 6
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 0,625
01.05AII 0,295
—100kg—
—100XTP­
01.05BI 1,159
01.05BII 1,827
01.05BIII 1,647
01.05BIV 1,233
01.05BV 2,009
02.02AIa) 1,456
02.02AIb) 1,656
02.02AIc) 1,804
02.02AIIa) 2,150
02.02AΠb) 2,610
02.02AIIc) 2,900
02.02Affla ) · 2,353
02.02AIIIb) 2,572
02.02AIVa) 1,762
02.02AIVb) 1,931
02.02AV 2,870
02.02BI 4,588
02.02BIIa)1 1,984
02.02BIIa)2 3,190
02.02BIIa)3 2,829
02.02BΠa)4 2,124
02.02BΠa)5 3,156
02.02BIIb) 1,491
02.02BΠc) 1,032
02.02BIId)1 3,858

14.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L260/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenZolltarif «
Numerodettatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfeiles
toldtarifMontanaàpercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimporu
anagrantedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewahrtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
iteverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
'ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενοκατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενοκατάτήνέξβγβγή
ΚλάσητούΚανού
Δασμολογίου Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
Fl.UnitedKingdom
£'Ελλάς
Δρχ
1 2 3 4 5 6
—100kg—
—100χγρ—
02.02BΠd)2 2,819
02.02BΠd)3 2,732
02.02BΠe)1 3,729
02.02BΠe)2aa) 1,321
02.02BIIe)2bb) 2,378
02.02BIIe)3 2,567
02.02BΠf) 4,588
02.02C 1,032
02.05C 2,294
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./10066a—
04.05AIa)1 , 0,445
04.05AIa)2 0,185
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 1,931
04.05BIa)1 8,730
04.05BIa)2 2,240
04.05BIb)1 3,940
04.05BIb)2 4,210
04.05BIb)3 9,039
35.02AIIa)1 7,841
35.02AIIa)2 1,062

PARTIE5
SECTEURDULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montantscompensatoires monétairesN0L260/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.81Montantsipercevoiril'importationetioctroyeril'exportation
Numérodutarifdouanier
communDisignationdesmarchandises Notes
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Ελλάς
Δρχ/100χγρ(β)
1 2 3 4 5 6 7 8
ex04.01AI àl'exclusiondulactosérum o 0,471(d)
04.01AII o 0,471(c)
04.01BI o 0,421(d)
04.01BII on 0,328(d)
04.01bm on 0,264(d)
04.02AIIa)1 C) 6,064
04.02AIIa)2 o 3,985(d)
04.02AIIa)3 o 3,985(d)
04.02AIIa)4 n 3,231(d)
'04.02AIIb)1 noo 6,064
04.02AIIb)2 C)C)C) 3,985(d)
04.02AIIb)3 n 3,985(d)
04.02AIIb)4 n 3,231(d)
04.02AIIIa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoidso
C)0,471(d)
1,038(d)
04.02AIIIb)d'imeteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%en
poids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32°/oenpoidsC)
O
n
C)0,377(d)
1,038(d)
1,699(d)
1,888(d)
04.02BIa) C) 7,256
04.02BIb)1aa) C) 6,064
04.02BIb)1bb) C) 3,985(d)
04.02BIb)1cc) C) 3,231(d)
04.02BIb)2aa) C) 6,064

Numérodutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises NotesMontantsipercevoiril'importationetàoctroyeril'exportation
DeutschlandBelgique/
Luxembourg Nederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/100kg(a)FB/Flux/IOQkg
(a)Fl/100kg(a)£/100kg(a)Δρχ/ΙΟΟχγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
04.02BIb)2bb) O 3,985(d)
04.02BIb)2cc) (J) 3,231(d)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15°/oenpoidsO
o0,471(d)
1,325(d)
04.02BIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%en
poids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoidso
o
o
o--0,377(d)
1,325(d)
1,704(d)
1,893(d)
04.03A d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%
—égaleousupérieureà82%(4)
o
C)-(b)
14,196
14,551
04.03B o —(b)
04.04AI on• —
04.04AII C) 12,155
ex04.04C àl'exclusionduroquefort o 9,980
04.04DI nn—
04.04DIIa)1d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%
—égaleousupérieureà30%C)
n
o3,745
5,521
8,073
04.04DIIa)2d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà55%
—égaleousupérieureà55%C)
C)8,073
9,574
04.04DIIb) C) 9,574
ex04.04Ela) àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreggia­
noetdesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdu
laitdebrebis οn 13,735
04.04EIb)1 O(") 11,281
04.04EIb)2 o 10,35614.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L260/15

Désignationdesmarchandises NotesMontantsàpercevoiràl'importationetàoctroyeril'exportation
communDeutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Ελλάς
WOOtyp(β)
J 2 3. 4 5 6 7 8
04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,caciocavallo,provolone,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,navarti,maribo,
samsø,tilsit,ainsiquelesfromages(autresquelari­
cottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­vementàpartirdelaitdebrebisoudecnèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrassein­
férieureouéçalei62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10°/o
—égaleousupérieureà10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire,saint-paulin,
taleggio,butterkäseainsiquelesfromages(autres
queliesfromagesfabriquésexclusivementàpartirde
laitdebrebisoudecnèvre)d'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà62%
etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière'
sèche:
—inférieurei10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieurei80%
—égaleousupérieureà80%O(")
C)(")
οnn
onn
nnn
O(")(,l)
o
n
o
o
o
o
C)
o
C)
C)-7,834
10,356
5,386
8.079
2,448
4.080
10,356
13,735
8,681
0,121
0,378
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque°/odematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:0,171
0,161
0,161N°L260/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.81

14.9.81 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes *N°L260/17
Notes
(1)Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembreconformémentaurèglement(CEE)
n01624/76(JOn°L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,58.
(2)Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitestdénaturéconformément àl'article2durèglement(CEE)
n°990/72(TOn°L115du17.5.1972),ouàl'article3durèglement(CEE)n°1725/79(TOn0L199du7.8.1979),le
montantdebaseetl'éventuelmontantsupplémentairefontremplacésparlemontantuniquede:
—■3,500livressterlingpar100kilogrammespourleRoyaume-Uni .
(')Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitsrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiquémultipliéparuncentièmedupoids,delapartielactiquecontenuedans
100kilogrammesdeproduit.Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,le
montantrésultantducalculprécédentest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—divisé,parlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammesdepoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position17.01A(non
dénaturé)autarifdouaniercommun.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oulactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(4)Toutefois,pourlebeurrefaisantl'objetdesmesuresprévues:
—aurèglement(CEE)n°1282/72(JOn°L142du22.6.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,46,
—aurèglement(CEE)n°1717/72(JOn°L181du9.8.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,46,
—aurèglement(CEE)n°649/78(JOn°L86du1.4.1978),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,46,
—aurèglement(CEE)n°262/79(JOn°L41du16.2.1979),aurèglement(CEE)n°1468/79(JOn"L177du14.7.1979)
etaurèglement(CEE)n01932/81(JOn°L191du14.7.1981),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient0,50danslecasoùladestinationestcelledelaformuleAoudelaformuleC,
—ducoefficient0,67danslecasoùladestinationestcelledelaformuleB.
(')Encequiconcernelescroûtesetdéchetsdefromages,lemontantcompensatoiremonétaireapplicableestceluiapplicable
auxproduitsrelevantdelasous-position04.04EIc)dutarifdouaniercommund'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatièresècheégaleousupérieurei10%.Sontconsidéréscommedéchetsdefromageslesproduitsimpropresàla
consommation humaineenl'état.
(')Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre,
—lateneurenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutés,
ainsique
—lateneurenlactosedulactosérumajouté
par100kilogrammesdeproduitfini.

N°L260/18 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 14.9.81
Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemontant
indiquéestaugmentédumontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgPays-Bas
FI/100kgRoyaume­
Uni
£/100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
supérieureà12%etinférieure
à30%
égaleousupérieurei30°/oet
inférieureà50%
égaleousupérieureà50%et
inférieureà70%
égaleousupérieureà70°/oet
inférieureà80%
égaleousupérieureà80°/o0,700
1,400
2,100
2,625
2,975
Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient1,73.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformémentauxdispositionsdurèglement
(CEE)n®990/72(JOn°L115du17.5.1972),oudurèglement(CEE)n°1725/79(JOn°L199du7.8.1979),les
montantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient1,73.Toutefois,cecoefficientn'estpasapplicableaux
produitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,conformémentaurèglement(CEE)n°1624/76(JOn°L180
du6.7.1976).
OLemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué.Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésau
produit,lemontantindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammesdepoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé)dutarifdouaniercommun.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oulactose'ajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(*)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalaumontantindiqué.Toutefois,
dansle,casoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalaumontantindiqué:
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenuedans100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrasse,contenuedans100kilogrammesdeproduit.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oulactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.

14.9.81 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L260/19
OPourlesproduitsauxquelsdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé.
Toutefois,lesmontantsindiquéss'appliquentSilesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières:
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueil'article2bisdurèglement(CEE)
n°974/71, 4
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet'effetsiouiounondulactosérumet/oudulactoseontété
ajoutésauproduit.
(,0)Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement(CEE)n°649/78(JOn°L86du1.4.1978),lemontant
compensatoiremonétaireestaffectéducoefficient0,46.
(n)Encequiconcernelesfromagesfabriquésexclusivementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre:
—lecontrôleanalytiqueesteffectuépardésméthodesimmunologiques tellesque,notamment,ladoubleimmunodiffusion
etl'immunodiffusion radiale,éventuellement complétéeparl'électrophorèse descaséines,
—l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,esttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet
quelefromageencauseaétéfabriquéexclusivementàpartirdelaitdebrebiset/oudechèvre.
(")Aucunmontantcompensatoiren'estapplicableauxfromagesimportésdanslalimitedescontingentstarifairesvisésà
l'article9durèglement(CEE)n02915/79.
(")Dansleséchangesintracommunautaires etàl'exportationdelaCommunauté,lemontantcompensatoiremonétaireappli­
cableauxproduitsrelevantdelasous-position04.04AIestceluiapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position04.04
AII.
(")Dansleséchangesintracommunautaires etàl'exportationdelaCommunauté,lemontantcompensatoire monétaireappli­
cableauxproduitsrelevantdelasous-position04.04DIestceluiapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position04.04
DII.
(H)Dansleséchangesintracommunautaires etàl'exportationdelaCommunauté,lemontantcompensatoiremonétaireappli­cableauxproduitsrelevantdessous-positions04.04EIb)3et04.04EIb)4estceluiapplicableauxproduitsrelevantdes
sous-posiuons 04.04EIb)5.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreen
considération .

N°L260/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.81
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE —
ΤΟΜΕΑΣΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleicksbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Έξιβατικένομισματικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsipercevoiràl'importation
etioctroyeril'exportation(')' .
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Betrage,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewahrtwerden(")
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόείσκραττόμενοκατάτήνείσαγβγή
«iiχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγή(')
ΚλάσηTOCΚοινού
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2 3 4 5 6
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER—ΖΑΧΑΡΗ
-100kg­-lOOrrp­
17.01A
17.01Bf1)2,312
1,916
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(')by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1τ.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses(')
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(')
άνά1%περιετπκόπττος οέζαχαρόζηmiάνά100χγρκαθαρσύβάρουςtooένλόγωπροϊόντος(])
17.02exDUO
17.02E
17.02FIO
21.07FIV0,0231
0,0231
0,0231
0,0231
B.ISOGLUCOSE
ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ—ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE
pour100kgdematièresiche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca,
per100kgdrogestof
for100Kgtørstof
Π*100τνρξηρβςΟλης
17.02DI
21.07FIII2,312
2,312

14.9.81 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L260/21
(')Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliqué
ausucreetàPisoglucoseexportésverslespaystiersen
vertudel'article26durèglement(CEE)n°1785/81.(3)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autres
sucrescalculésensaccharose,estdéterminéeconformé­
mentauxdispositionsdel'article7paragraphe2durè­
glement(CEE)n°837/68lowd'uneimportationet
conformément auxdispositionsdel'article13durègle­
ment(CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .
(4)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
(')Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,
caramélisés .(J)Lorsquelerendementdusucrebruts'écartedeceluide
ladéfinitiondelaqualitétypeviséeaurèglement(CEE)
n°431/68(JOn°L89du10.4.1968,p.3),lemontant
compensatoire monétaireestadaptéconformément aux
dispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68
(JOn°L151du30.6.1968,p.42).

N°L260/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.81
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8»—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAαREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ STONΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (EOK)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Έξιβητικάνομισματικάmoi
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfaciles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbietderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποοόείσπραττόμενοκατάτήνείοαγβγή
καίχορηγούμενοκατάτήνέξαγβγή
ΚλάσητούKchvoC
r Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Fluz/100kg'F1./100kg£/100kgΔρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
17.04DHa) 2,367
17.04DΠb)1 2,186
17.04DIIb)2 2,596
17.04DIIb)3 2,547
17.04DIIb)4 2,253
18.06BI 1,066
18.06BIIa) 2,108
18.06BIIb) 2,990
18.06CIIa)1 0,936
18.06CIIa)2 1,144
18.06CIIb)1 1,953
18.06CIIb)2 2,321
18.06CIIb)3 2,658
18.06CIIb)4 3,099
18.06DIa) C) 4,028
18.06DIb) oo. 4,028
18.06DIIa)1 2,217
18.06DIIa)2 O 2,217
18.06DIIb)1 6,459
18.06DIIb)2 n 3,645
18.06DΠb)2 H 6,459
18.06DΠc) o
19.02BIIa)4aa) C) 0,826
19.02BIIa)5aa) C) 1,257
19.03A o 1,812
19.03BI o 1,812

14.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L260/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeintamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsipercevoiril'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexpions
Betrige,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewahrtwerden
'Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποοόείσχραττόμενοκατάτήνείβαγβγή
noiχορηγούμενο«πάτήνέξαγβγή
ΚλάσηtoCΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg£/100kgΔρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
19.03BII
19.04O 1,589
0,982
0
0,947
2,518
1,155
2,726
1,467
3,038
0,746
2,711
1,058
2,630
1,579
2,886
1,066
2,114
1,272
2,671
1,279
1,381
1,066
-2,108
2,990
4,912
6,619
0
0,809
5,88319.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIp)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07GIIa)1
21.07GIIa)2aa)
21.07GIIa)2bb)
21.07GIIa)2cc)n
(*)
n
n
o
C)C)
nn
oo
oo1,471
1,897
2,111
2,324

N0L260/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.81
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
'douanetarief
Positionidenfeiles
toldtarifMontantsàpercevoiril'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beleb,derskalopkrsevesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενοκατάτήνείσαγωγή
καΐχορηγούμενοκατάτήνέξαγαγή
ΚλάσηTOOΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg£/100kgΔρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
21.07GIIb)1 OO 1,762
21.07GIIb)2aa)f)O 2,105
21.07GIIb)2bb) C)O 2,319
21.07GIIc)1 OO 1,991
21.07GIIc)2aa)OO 2,417
21.07GIIc)2bb)OO 2,577
21.07GΠd)1 2,407
21.07GIId)2 2,780
21.07GIIe) 3,031
21.07GIIIa)1 2,942
21.07GIIIa)2aa) 3,368
21.07GIIIa)2bb) 3,581
21.07GIIIb)1' 3,233
21.07GIIIb)2 3,576
21.07GIIIc)1 3,462
21.07GIIIc)2 3,835
21.07GIIId)1 3,878
21.07GIIId)2 4,038
21.07GIIIe) 4,190
21.07GIVa)1 4,412
21.07GIVa)2 4,839
21.07GIVb)1 4,704
21.07GIVb)2 4,978
21.07GIVc) 4,933
21.07GVa)1 6,619
21.07GVa)2 6,725
21.07GVb) 6,827
21.07GVIàIX O
29.04CIIIa)1 1,049
29.04CIIIa)2 1,745
29.04CIIIb)1 1,494
29.04CIIIb)2 2,482
35.05A 1,153
38.19TIa) 1,049
38.19TIb) 1,745
38.19TIIa) 1,494
38.19TIIb) 2,482

14.9.81 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L260/25
QPourlesmarchandisesrelevantdecettesous-position,le
montantcompensatoire monétaireestapplicableunique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.
(*)Silamarchandisecontientdulactosérumet/oudulac­
toseajoutés,aucunmontantcompensatoiren'estoctroyé
pourlesproduitslaitiersincorporés;danscecas,le
montantcompensatoire esticalculerenfonctiondes
quantitésrespectivesdeblétendreetdesucreindiquées
àl'annexedurèglement(CEE)n03034/80diminuéesde
10%.(')Pourlesmarchandisesnecontenantpasdelactosérum
oudelactoseajouté,lemontantcompensatoire moné­
taireestcalculéenfonctiondelaquantitédesucre
et/oudelaitécréméenpoudrecontenuedanscettemar­
chandise.Toutefois,lorsquelemontantcompensatoire
monétairerésultantdececalculestsupérieuràceluifixé
ci-dessus,cedernierestappliqué.
QMontantsapplicables,selonlecas,auxmarchandisesre­
levantdessous-positions21.07GVIàIXdutarifdoua­
niercommun.
(')Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchanges
intracommunautaires ,lemontantcompensatoire està
calculerenfonctiondesquantitésrespectivesdeblé
tendre,desucreetdebeurreindiquéesàl'annexedurè­
glement(CEE)n°3034/80,diminuéesde10%,ense
référantauxcoefficientsindiquésàlanote4delapartie
5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésente
annexe.
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueà
ceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu,
—lateneurenlactosérumet/oulactoseajoutésainsi
quelateneurenlactosedulactosérumajoutéLorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreà
monnaievalorisée,
—d'importationeffectuéesdansunÉtatmembreà
monnaiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefai­
santusagedelafacultéprévueàl'article2bisdu
règlement(CEE)n°97A/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévue
àceteffetsiouiounondulactosérumet/oudulactose
ontétéajoutésauproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixés
s'appliquentsicesmontantsdoiventêtreperçus.
(*)Lepremieretledeuxièmealinéadelanote8nes'appli­
auentpasauxmarchandisesenemballagesimmédiats'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .par100kilogrammesdeproduitfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantité
réelledelaitécréméenpoudrecontenudanslamar­
chandise.
(')Montantrésultantdel'application,auxquantitésrespec­
tivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransforma­
tion,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenus
danslamarchandise,dumontantcompensatoire appli­
cable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoles
échangésenl'état.
(')Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandisesen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à1kilogramme .(")Préparationspourlafabricationduchocolatoud'arti­
clesenchocolatdits«chocolatémilkcrumb»,d'unete­
neurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitsupé­
rieureà6,5%etinférieureà11%,d'uneteneuren
poidsdecacaosupérieureà6,5%etinférieureà15%
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose)supérieureà50%
etinférieureà60%,présentéesenmorceauxirréguliers.
(")Produitsautresqueceuxvisésàlanote10.

N0L260/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.81
ANNEXEII
Coefficientsmonétaires
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagneBenelux Irlande ItalieRoyaume­
UniFrance Grèce
—Secteurdelaviandebovine 0,968 1,0100,926___ _
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers0,968— —1,0100,926— —
—durèglement(CEE)n°3033/800,968— •—1,0100,926— —
—Secteurdelaviandedeporc 0,935— —1,010'0,926— —
—Secteurdusucreetdel'isoglucose 0,968— —1,0100,926— —
—Secteurdescéréales 0,968— —1,0100,926— —
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines 0,968— —1,0100,926— —
—Secteurduvin 0,935— —1,010— — —

14.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L260/27
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIII
Applicationdel'article2«bis»dorèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArtide2aofRegulation(EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung(EWG)Nr.974/71
Applicatonedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening(EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
Εφαρμογήτούάρθρου2ατού2αtoftKανονισμού(EOK)974/71
TauxdechangedelaEreitalienne[article11paragraphe3durèglement(CEE)n°1380/75]
Exchangerateforthelira(ArticleU(3)ofRegulation(EEC)No1380/75)
WechselkursederLira(Artikel11Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicaminodellalira(articolo11,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersenvandelire(artikel11,lid3,vanVerordening(EEG)nr.1380/75)
Valutakurserforlire(artikel11,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75)
Τιμήσυναλλάγματος τηςΙταλικέςλιρέτας("Αρθρο11χαράγραφος3τούΚανονισμοΰ(Ε0Κ)
άριθ.1380/75)
100Lit-3,28857FB/Flux
0,632532Dkr
0,200894DM
0,480718FF
0,223017FI
0,0550835£(Irl)
0,0449646£(UK)