2.6.72. Journalofficieldescommunautés européennes N°L127/27
REGLEMENT (CEE)N°1144/72DELACOMMISSION
du30mai1972
relatifàlafournituredebutteroildestinéàcertainspaystiersàtitred'aidecommu­
nautaireauprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1411/71(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°1399/69du
Conseil,du17juillet1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredematièresgrasses
dulaitauprogrammealimentairemondial(3),
prévoitlalivraisond'unecertainequantitéde
butteroil,fabriquéàpartirdebeurredétenuparles
organismesd'intervention ,auprogrammealimentaire
mondial;quecelui-ciafaitunedemandede
livraisonde352tonnesdebutteroil,destinéà
certainspaystiers;quecettelivraison,jusqu'àla
miseenfob,doitfairel'objetd'uneadjudication
conformément aurèglement (CEE)n°900/70dela
Commission ,du19mai1970,relatifàdes
adjudicationspourlafourniturede16000tonnesde
butteroildestinéauprogrammealimentairemon­
dial(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0789/71(5);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n°900/70exigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement (CEE)n°900/70,lafabrication
etlalivraisonfobde352tonnesdebutteroildont:—179tonnesdestinéesàl'Indonésie,
—30tonnesdestinéesàlaMalaisie,
—80tonnesdestinéesàlaBolivie,
—63tonnesdestinéesàlarépubliquearabedu
Yémen,
selonlarépartitionetlesconditionsfixéesàl'annexe.
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'interventionetsesituantaprèsle1eraoûtet
avantle16août1972.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'interventionnéerlan­
dais.
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliques
de5kg.
.Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offre,est
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,
Dunkerque,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille,
RotterdametTrieste.
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele20
juin1972à12heures.
Article6
Aucunmontantcompensatoire niaucunerestitution
nesontaccordésaubeurreetaubutteroillivrésau
titreduprésentrèglement .
Article7
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(l)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
C)JOn°L148du3.7.1971 ,p.4.
(8)JOnoL179du21.7.1969 ,p.14.
(4)JOn°L108du20.5.1970 ,p.13.
(5)JOn"L86du16.4.1971 ,p.24.

N°L127/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.'72
ANNEXE
PaysdedestinationQuantitépar
paysdedesti
(entonnes)PortdedestinationQuantitépar
portdedesti
(entonnes)Languepourlesmentions
desemballages
Indonésie
Malaisie
Bolivie
Yémen(Rép.arabe)179
30
80
63LombokviaSingapour
Surabaja(Java)
Benoa
PortSwettenham
Guaqui/Bolivie
viaMatarani
Hodeidah20
150
9
30
80
63anglais
anglais
anglais
anglais
espagnol
anglais