N°L380/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
REGLEMENT (CEE)N°4128/86DUCONSEIL
du22décembre1986
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires
pourcertainstabacsfabriqués,delaposition24.02dutarifdouaniercommun,
manufacturés auxîlesCanaries(1987)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiquespour
lapériodecontingentaire considérée ;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importaionsdesÉtatsmembresontévoluécommesuit:
ÉtatsmembresCigarettesdela
sousposition24.02A
duTDC
(enmillionsd'unités)Cigaresetcigarillos
delasous-position
24.02BduTDC
(enmilliersd'unités)
1982 I98?19841982198.31984
Bénélux 11404681276
Danemark
Allemagne— — —17 — —
Grèce|
Espagne enmoyenne enmoyenne
19400paran312300paran
France |-I|-I|-l208
Irlande— — — — — —
Italie— — — — — —
Portugal
Royaume-Uni— — —3895vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(1),et
notammentl'article2duprotocolen02quiyestannexé,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article2duprotocolen°2etl'article10
duprotocolen°3del'acted'adhésionprévoientque,dèsle
1erjanvier1986,lestabacsfabriquésrelevantdelaposition
24.02dutarifdouaniercommunetmanufacturés auxîles
Canariesbénéficient,surleterritoiredouanierdelaCom­
munauté,del'exemptiondedroitsdedouanedanslalimite
decontingentstarifairescommunautaires annuels;que
cettepréférencetarifairen'estapplicablequ'auxproduits
pourlesquelsdesimportationsontétéeffectuéesaucours
descinqdernièresannées;que,calculéssurlabasede
l'article2précité,lesvolumescontingentaires pourles
cigarettesdelasous-position24.02Adutarifdouanier
communetdescigaresetdescigarillosdelasous-position
24.02Bdutarifdouaniercommuns'élèventrespectivement
à19400millionsd'unitéset316,3millionsd'unités;qu'il
n'existepasd'importationsd'autresproduitsrelevantdela
position24.02dutarifdouaniercommun;qu'ilconvient
doncd'ouvrirlescontingentstarifairesenquestionpour
l'année1987;
considérantqu'ilimportedefixerdesrèglesdemarquage
desproduitsenquestion;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommunauté
auxditscontingentsetl'application,sansinterruption ,des
tauxprévuspourcescontingentsàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisementdescontingents ;qu'unsystèmed'utili­
sationdescontingentstarifairescommunautaires fondésur
unerépartitionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire desditscontingents
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecetteréparti­
tiondoit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnésstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsmanufacturésauxîlesCana­
riesaucoursd'unepériodederéférencerépresentative et,considérantque,aucoursdestroisdernièresannées,les
produitsenquestionn'ontétéimportésqueparcertains
Étatsmembresalorsqu'ilyaeuabsencetotaled'importa­
tionsdanslesautresÉtatsmembres;que,danscette
situation,ilestopportun,d'unepart,deprévoirl'attribu­
tiondequotes-partsinitialesauxÉtatsmembresimporta­
teurset,d'autrepart,degarantirauxÉtatsmembresl'accès
aubénéficedescontingentstarifaireslorsqu'ilestfaitétat
d'importationsdanscesderniers;quecesystèmederépar­
titionpermetégalementd'assurerl'uniformitéd'application
dutarifdouaniercommun;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
chacundesvolumescontingentaires ,lapremièretranche
étantrépartieentrecertainsÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieu­
rementlesbesoinsdecesÉtatsmembresencasd'épuise­
mentdeleursquotes-partsinitiales,ainsiquelesbesoins
quipourraientsemanifesterdanslesautresÉtatsmembres;
que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
tranchedescontingentscommunautaires àunniveauqui,
enl'occurrence,pourraitsesituerrespectivement à95%et
99%dechacundesvolumescontingentaires ; (')JOn°L302du15.11.1985,p.23.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L380/57
qu'unepartiedel'unoul'autredescontingentscommunau­
tairesresteinutilisédansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres;considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotale­
mentl'unedesesquotes-partsinitialesprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréservecorrespon­
dante;quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtat
membrelorsquechacunedesesquotes-partscomplémentai­
resestpresquetotalementutilisée,etceautantdefoisque
lepermetlaréserve;quechacunedesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doitêtrevalablejusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestionrequiert
unecollaboration étroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission ,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementdesvolumescontingentaires eteninformerles
Étatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantdel'unedesquo­
tes-partsinitialesexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,il
estindispensablequecetÉtatenreverseunpourcentage
appréciabledanslaréservecorrespondante ,afind'éviterAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1987,lesdroitsdutarif
douaniercommunapplicablesàl'importationdesproduits
désignésci-aprèssontsuspendusauxniveauxetdansles
limitesdecontingentstarifairescommunautaires indiqués
enregarddechacund'eux:
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(enmillionsd'unités)Droits
contingentaires
09.0401 24.02ACigarettes,manufacturées auxîlesCanaries 19400 exemption
09.0403 24.02BCigaresetcigarillos,manufacturésauxîlesCanaries 316,3 exemption
2.Lesproduitsrelevantduprésentrèglementnepeuvent
êtreadmisaubénéficedescontingentstarifairesquesi,au
momentdeleurprésentationauxautoritéschargéesdes
formalitésd'admissionenvuedeleurmiseenlibrepratique
surleterritoiredouanierdelaCommunauté ,ilssont
présentésdansdesemballagesportantlamention,claire­
mentvisibleetparfaitementlisible,«Manufacturésauxîles
Canaries»,ousatraductiondansuneautrelangueofficielle
delaCommunauté .3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soitrespec­
tivement970millionsd'unités(sous-position24.02Adu
tarifdouaniercommun)et3,3millionsd'unités(sous-posi­
tion24.02Bdutarifdouaniercommun),constituela
réservecorrespondnate .
4.Siunimportateurfaitétatd'importationsimminentes
desproduitsenquestiondanslesautresÉtatsmembreset
qu'ilydemandelebénéficeducontingent,l'Étatmembre
intéresséprocède,parvoiedenotificationàlaCommis­
sionàuntiraged'unequantitécorrespondant àsesbesoins,
danslamesureoùlesoldedisponibledelaréservele
permet.
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmembre,
tellesqu'ellessontfixéesàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réservecorrespondante s'ilaétéfaitapplicationdel'ar­
ticle5,estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%
desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredesquotes-parts
initiales,ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreArticle2
1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersontdivisés
endeuxtranches.
2.Unepremièretranchechaquecontingentestrépartie
entrecertainsÉtatsmemes;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article5,sont'alablesjusqu'au31décembre
1987s'élèventauxquanti;.indiquéesci-après:
a)cigarettesdelasous-poition24.02Adutarifdouanier
commun :
Espagne 18430millionsd'unités;
b)cigaresetcigarillosdelasous-position24.02Bdutarif
douaniercommun :
Bénélux
Espagne
France
Royaume-Uni1,4milliond'unités,
311,0millionsd'unités,
0,3milliond'unités,
0,3milliond'unités.

N°L380/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle20novem­
bre1987,del'étatdechacunedesréservesaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréservessoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutemesureutilepour
quel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ilsont
tiréesenapplicationdel'article3rendepossiblesles
imputations,sansdiscontinuité ,surleurpartcumuléedes
contingentstarifairescommunautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsurleur
quote-partdesimportationsduproduitenquestion,aufur
etàmesurequeceproduitestprésentéendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsdesproduitsen
questionmanufacturésauxîlesCanariesimputéesdansles
conditionsdéfiniesauparagraphe3.procédé,danslesconditionsindiquéesauparagraphe 1,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréserve;le
permet,d'unetroisièmequote-parté^aleà5£/odeJsa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'une^»il'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréep.—unÉtatmem­
breestutiliséeàconcurrencede90%ou's,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsindiquéesauparagra­
phe1,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
epuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminésàappliquerleprésentparagraphe .
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3estvalablejusqu'au31décembre
1987.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle15
novembre1987,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu1ernovembre1987,excède20%
duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardle15novembre1987,letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au1ernovembre
1987etimputéessurlescontingentscommunautaires ainsi
que,éventuellement ,lafractiondechacunedeleursquo­
tes-partsinitialesqu'ilsreversentàchacunedesréserves.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformément auxarti­
cles2et3etinformechacund'eux,dèsréceptiondes
notifications ,del'étatd'épuisementdesréserves.Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
G.SHAW