26.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/25
REGLEMENT (CEE)N01088/77DELACOMMISSION
du25mai1977
relatifàlagestiondeslimitesquantitatives àl'importationdecertainsproduits
textilesoriginairesdelarépubliquedeCorée
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leslimitesquantitatives à1importation fixéesà
l'article1erdurèglement(CEE)n°2474/76sontrépar­
tiesentrelesÉtatsmembrescommeindiquéà
l'annexeA.
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01023/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissement d'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs('),
etnotammentsesarticles2et8,
vulerèglement(CEE)n02474/76duConseil,du4
octobre1976,relatifaurégimed'importationde
certainsproduitstextilesoriginairesdelarépublique
deCorée(2),etnotammentsonarticle1er,
considérantquel'article1erdurèglement(CEE)n0
2474/76établitdeslimitesquantitativescommunau­
tairesàl'importationetprévoitleurrépartitionparmi
lesÉtatsmembresselonlescritèresindiqués;
considérantquelagestiondeslimitesquantitatives
doitpermettrel'utilisation,danslesconditions
prévuesàl'accordentrelaCommunautééconomique
européenneetlarépubliquedeCoréesurle
commercedesproduitstextiles,departsnonutilisées
desplafondsfixésàcetaccordparleurtransfertà
d'autresplafondsouleurreportd'uneannéeàl'autre
ainsiquel'utilisationanticipéedecesplafonds;
considérantquelecontrôlebilatéralprévuàl'accord
susviséentrelaCommunautéetlaCoréenepeutêtre
effectuéqueparlesautoritésdel'Étatmembre
indiquécommedestinataireparlesautorités
coréennesetsurlaquote-partduplafondcommunau­
taireduquellaquantitéexportéeaétéimputéeparces
dernièresautorités;
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n°2474/76,lesproduitsintroduitssurleterritoire
douanierdelaCommunautésouslerégimeduperfec­
tionnementactifousousunautrerégimed'admission
temporaireetréexportésenl'étatouaprèsouvraison
nedoiventpasêtreimputéssurleslimitesquantita­
tivescommunautaires ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondescontingentsinstituéparlerèglement
(CEE)n01023/70,1.LesautoritéscompétentesdesÉtatsmembres
concernésautorisentl'importationdesproduitsvisésà
l'article1erdurèglement(CEE)n°2474/76jusqu'à
concurrencedesquotes-partsfixéesàl'article1erci­
dessus.
2.LesautoritéscompétentesdesÉtatsmembres
indiquésàl'annexeBautorisentl'importationdes
produitsvisésàl'article2durèglement(CEE)n0
2474/76jusqu'àconcurrencedeslimitesquantitatives
régionalesfigurantàcetteannexe.
3.LorsquelaCommissionconstatequ'ilyalieude
donnersuite,conformément auxdispositionsde
l'accordaveclaCoréeàunenotificationprésentéepar
lesautoritésdelaCoréeetvisant:
—àtransférer,aucoursd'uneannéedel'accord,des
quantitésnonutiliséesd'unelimitequantitative
d'unecatégorieverslalimitequantitatived'une
autrecatégorie,
—àreporterdesquantitésnonutiliséesd'unelimite
quantitativefixéeàl'accordàlalimitecorrespon­
dantefixéepourl'annéesuivanteoud'utiliserpar
anticipationunepartied'unelimitequantitative
fixéepourl'annéesuivante,
elleeninformelesÉtatsmembresquiautorisent
l'importationau-delàdeslimitesfixéesauxparagra­
phes1et2jusqu'àconcurrencedesquantitésindi­
quéesparlaCommission .
Article3
(')JOn°L124du8.6.1970,p.1.Lesautoritéscompétentesdel'Étatmembredontle
territoireestindiquécommedestinatairesurlalicence
d'exportationautorisentl'importationdesproduits
visésàl'article2automatiquement etsansdélai(2)JOn°L282du13.10.1976,p.1,etrectificatifparuau
JOn°L299du29.10.1976,p.37.

N0L131/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.77
jusqu'àconcurrencedeslimitesdéfiniesà1article2
surprésentationparl'importateurd'unecopiecertifiée
conformeparlesautoritéscoréennesd'unelicence
d'exportationvalableetàlaconditionquechaque
livraisondeproduitssoitaccompagnéed'uncertificat
indiquantquel'envoiestcouvertparunelicence
d'exportationdélivréeparlesautoritéscoréennes .
Pourêtrevalable,lalicenced'exportationdoitêtredéli­
vréeparlesautoritésdeCoréeetcontenirleséléments
indiquésàl'annexeC.titesenquestionsurlesquotes-partsoulimitesquanti­
tativesrégionalesconformément auxdispositionsde
l'accord.
2.LorsquelesÉtatsmembresconstatentquedes
importationsdeproduitsvisésparleprésentrègle­
mentontétéimputéessurlesquotes-partsfixéesà
l'article1erousurleslimitesrégionalesfigurantà
l'annexeBmaisensuiteréexportésendehorsdela
Communauté ,mêmeenl'étatouaprèstransforma­
tion,ilsinformentlaCommissiondesquantitésen
causeetautorisentdesimportationsdequantitéséqui­
valentessansimputation . Article4
Article51.Ladmissionàlaconsommation deproduits
importéssouslerégimeduperfectionnement actifou
sousunautrerégimed'admissiontemporairefait
l'objetd'uneautorisation .Aprèsconsultationavecla
Commission ,lesÉtatsmembresimputentlesquan­Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25mai1977.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président

ANNEXE A26.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennesCategorieNumerodu
tan!
douanier
communCodeNimexe
(1977)Désignationdesmarchandises UnitéÉtat
membreLimitesq
1976jantitatives
1977
1 55.09
56.0755.09-touscodes
56.07-01 ;04;05;07;08;11;
13;14;16;17;18;21;23;
24;26;27;28;32;33;34^
36Autrestissusdecoton
Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues :
A.defibrestextilessynthétiques1000kgD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1968
1049
1791
1933
1714(b)
•45
497
89972205
1208
1821
1943
1898(|b)
52
500
9627
1a(a)ex55.09
56.0755.09-03 ;04;05;51;Ñ2;53;
54;55;56;57;59;61;63;
64;65;66;67;69;ex71;81;
82;83;84;86;87;92;93;
97
56.07-ex01;05;07;08;13;
14;16;18;21;23;26;27;
28;33;34;36Autrestissusdecoton:
—autresqu'écrusetblanchis
Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues :
exA.defibrestextilessynthétiques :
—autresqu'écrusetblanchisI000kgD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CF.E250
160
202
91
253(b)
25
27
1008276
176
207
100
265(b)
25
30
1079
f56.05
56.05-12 ;14;22;24;31;33;
35;37Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues (ou
dedéchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles)non
conditionnéspourlaventeaudetail:
exA.defibrestextilessynthétiques :
—contenantaumoins85%enpoidsdefibrestextiles
synthétiques1000kgD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE2533
456
288
313
1295
55
604
S5442586
542
344
362
1378
58
607
5877N0L131/27

Limitesquantitatives
CatégorieNumérodu
t.îrif
douanier
tommunCodeNimexe
(1977)Désignationdesmarchandises UnitéÉtat
membreN°L131/281976 1977
3ex60.04 1000
unités(c)Sous-vetements debonneterienonélastiquenicaouchoutée :
—Chemises ,chemisettes ,sous-pulls ,T-shirts,maillotsdecorps
etarticlessimilaires,autresqu'ensoie,schappeoubourrette,
ouenlinouramie60.04-ex !1;13;ex19;ex29;
ex35;41;ex49;ex59;ex
70;ex80D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE2838
2466
437
I51I
1708
195
145
930030w
2535
5fI
I554
199S
196
176
10044
4 60.051000
piècesVêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticles
debonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
exA.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtementautres
qu'ensoie,schappeoubourrette,ouenlinouramie:D
F
I
BN1.
UK
1RL
DK
CEE5240
740
450
7434
1I860
295
281
263005643
858
591
7471
Il919
301
307
27090—Chandails,pull-overs ,slip-overs,tu-insets,gilets,vestes
etblouses60.05-01 ;ex04;22;23;26;
27;ex29;31;32;35;37;ex
39JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.775ex61.011000
pièces61.01-01 ;ex41;ex43;ex45
ex48
61.02Vetementsdedessuspourhommesetgarçonnets :
—Manteauxdepluie,autresqu'ensoie,schappeoubourrette,
ouenlinouramie(d)
Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
exB.autresqu'articlesdebébés:
—Manteauxdepluieautresqu'ensoie,schappeoubour­
rette,ouenlinouramie(d)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1974
86
535
635
850
49
22
41511994
123
571
645
908
50
26
431761.02-ex36;ex37;ex38;ex
39

Limitesquantitatives Nnmrfndu
l.mt
don.mur
aiinnnmCodeNinu-xi­
(1977)Désignationdesmarchandises UnitéÉtat
membre1976 1977
6ex61.01 I000
pièces61.01-62 ;64;66;ex68;~1;
74:76;ex78
61.02Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets :
—Pantalons,culottesetarticlessimilaires,autresqu'ensoie,
schappeoubourretteouenlinouramie
Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
exB.autresqu'articlesdebébés:
—Pantalons,jeans,culottesetarticlessimilairesautres
qu'ensoie,schappeoubourrette,ouenlinouramieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1373
304
206
906
987
34
190
40001426
366
249
911
1056
38
194
424061.02-66 ;68;72;ex74;ex
86;ex88;ex92;ex94
ex61.01Vetementsdedessuspourhommesetgarçonnets :
—autresquensoie,schappeoubourretteouenlinouramieI000
unités(e)
h1.01-34;36;37;ex38;51;
>4;57;ex58—Completsetcostumes26.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/29D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE—Vestes,vestonsetarticlessimilaires (f)2997
168
100
821
875
20
299
52803014
252
150
873
I137
28
301
?755
H 61.02 I000
piècesVetementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants;
exB.autresqu'articlesdebébés:
—Chemisiersetblousesautresqu'ensoie,schappeou
bourretteouenlinouramie61.02-78 ;82;ex84D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE2041
215
212
1979
2140
30
383
70002194
300
293
1989
2217
36
39|
7420

Limitesquantitatives
C'ati/goneNumérodu
t.-inf
dou.»nier
communCodeNinu-xc
(1977)Désignationdesmarchandises UnitcEtat
membre1977N°L131/301976
9ex61.0.1 inon
piècesVctementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçon­
nets,ycomprislescols,fauxcols,plastronsetmanchettes :
—Chemisesetchemisettes ,autresqu'ensoie,schappeoubour­
retteouenlinouramie61.03-1 1;15;ex19D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE20230
564
570
6119
3073
121
323
310002033!
734
1\1
6150
3340
131
352
31775
Notess1annexeA
(a)Lescontingentsfixespourlesproduitsdelacatégorie Isontdessous-contingents
parrapportauxcontingentsfixéspourlesproduitsdelacatégorie 1.
(h)Al'intérieurdecettelimite,unesous-limiteestfixéepourleRoyaume-Uni etpour
lasous-catégorie •tissusdefibrestextilessynthétiques »a20%dumontantdela
limitefixéepourl'ensembledelacatégorie Ioularespectivement .
(c)Leschemises ,chemisettes ,.um.\-j>nlhetI'-\hirtssontconsidéréscommeconsti­
tuantuneunité,lesmaillotsdecorpscommeconstituantunedemi-unité .(d)Cettedésignationcouvrelesmanteauxoupardessusdunelongueurdetroisquarts
ouplus,faitsentissustraitéssoitparimprégnationouenductionouautrement ,de
façonàobteniruneimperméabilisation totaleoupartielle,àl'exceptionde
manteauxoupardessusdontl'objectifprincipalestlaprotectioncontrelefroid.
(e)Uncompletetuncostumesont,àcettefin,comptescomme2unitéschacun.
(f)Ilconvientderemarquerquecettecatégorieexclutdesvêtementstelsque
*anoraks•et«parkas■fabriquésentissusimprégnésouenduitsquirelèventdes
codesNimexe(1977):61.01-27;28;ex32.JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.77

ANNEXE B26.5.77 LIMITESQUANTITATIVES VISEESÀL'ARTICLE2
Limitesquantitatives Numerodu
t.m!
douanierCodeNimexe
(19")Désignationdesmarchandises UnitéÉtat
membre1976 1977
0 >.045I.04-03;OS;07;II;13;|v
r;IS;21;23;2S;26;2"7;
2S;12;34;36;42;44;46;
4S1000kg
I000nvBNL
UK3M)
14000374
14980Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues(v
comprislestissusdemonofilsouticlamesdesn"-51.01ou
51.02):
A.Tissusdefibrestextilessynthétiques
I1ex60.022750 S19
60.02-ex40Ganteriedebonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
—Gants,autresquensoie,schappeoubourretteouenlinou
ramie,imprégnésouenduitsdematièreplastiqueI()()()
paires
60.02-60—autres :
—defibrestextilessynthétiques
12ex60.0SBas,sous-bas,chaussettes ,socquettes ,protège-basetarticlessimi-
lairesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée :I000
pairesBNL
DK
I)
FI2000
175
41564
150012<00
1S7
41S43
160S—defibrestextilessynthétiques :JournalofficieldesCommunautés européennes N0L131/3160.0?-ex2S;ex27—autresquepourfemmes
111000kgUK 300 M\ Vêtementsîledessus,accessoiresduvêtementetautresarticles
debonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
exA.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement ;autres
quensoie,schappeoubourrette,ouenlinouramie:
—autresquechandails,pull-overs ,slip-ours ,twinsets ,
giletsvestesetblouses60.05-04;06;07;OS;ex09;
11;13;ex15;16;17;ex19;
41;42;43;44;ex49;51;52;
54;ex58;61;62;ex69;?1;
72;73;74;ex75;78;ex79;
SI;S2;83;84;ex85;86;87;
ex89

N0L131/32C.ikgorii·Numerodu
r.mf
douanier
communCodeNimexe
(1V77)Désignationdesmarchandises UnitéÉtat
membreLimitesqi
1976antitativcs
1977
14 ex61.04
61.04-1 1;91Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourfemmes,filletteset
jeunesenfants:
—defibrestextilessynthétiques1000
articlesIRL 60 64
1sex60.0.}
60.03-1 1;19;30;90Bas,sous-bas,chaussettes ,socquettes ,protège-basetarticlessimi­
lairesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
—autresquedefibrestextilessynthétiques1000
pairesD 1356 4480
16ex60.04
60.04-33Sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
—Bas-culottes (collants):
—defibrestextilessynthétiques :
—constituésdefilsautresqued'unpoidségalouinfé­
rieurà6,6tex1000
piècesD 1400 4620
17ex62.02
62.02-71Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameublement :
—Lingedetoilette,d'officeetdecuisine:
—decoton:
—bouclédugenreéponge1000kgD 13K 4^6JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.77

26.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N«L131/33
ANNEXEC
SPECIFICATIONS VISÉESÀL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 2
Leslicencesd'exportationdélivréesparlesautoritésdelarépubliquedeCoréepourlesproduits
soumisàlimitationenvertuduprésentrèglementmentionnentoucomprennent :
1,ladestinationet,enparticulier,l'Étatmembredestinataire ;
2.lenumérodordre;
3,lenometl'adressede1importateur ;
4,lenometl'adressedel'exportateur ;
5,laquantité,danslesunitéscitéesdanslesannexesAetBet,pourlesquantitésexpriméesen
unitésautresquelepoids,lepoidséquivalentdéterminésurlabasedutableaudeséquivalences
figurantci-après;
6,lacatégorieàlaquelleleproduitaétéimputéparlesautoritésdelarépubliquedeCoréeetla
désignationdesproduits;
7,lacertificationquelaquantitéconsidéréeaétéimputéesurleplafondconvenupourles
exportations verslaCommunauté ou,lecaséchéant,quecettequantitéestdestinéeàla
réexportation immédiateouàlaréexportation ,aprèstransformation ,endehorsdela
Communauté ;
8,l'annéeaucoursdelaquellelesproduitsontétéexportés,c'est-à-direontétéembarquésdansla
républiquedeCoréeenvuedeleurexportation .
Tableaudeséquivalences
CategoriePosition
dela
nomenclature
CCDDesignationdosmarchandises Équivalences
3ex60.04—Chemisesetchemisettes ,sous-pulls,T-shirts,
debonneterie
—Maillotsdecorpsdebonneterie6,4unités/kg
12,8unités/kg
4ex60.05Chandails,pull-overs ,slip-overs ,tuinsets,gilets,
vestesetblouses,debonneterie 5,18pièces/kg
5ex61.01
ex61.02Vêtementsimperméables 1,29pièce/kg
6ex61.01
ex61.02Pantalons,culottesetarticlessimilairespour
hommes,femmes,garçonnets ,fillettesetjeunes
enfants 2,47pièces/kg
7ex61.01—Vestesetvestonspourhommeset
garçonnets
—Completsetcostumespourhommeset
gaçonnets1,40pièce/kg
0,70unité/kg
8ex61.02Chemisierspourfemmes,fillettesetjeunes
enfants 5,55pièces/kg
9ex61.03Chemisesetchemisettespourhommeset
garçonnets 4,60pièces/kg
10ex60.02Ganterie 11,5paires/kg