1.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/15
REGLEMENT (CEE)N°2015/86DELACOMMISSION
du30juin1986
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
règlementnesappliqueactuellementqu'auxgrainesde
colza,denavetteetdetournesol:
considérantquelarestitutionpourlesgrainesdecolzaet
denavetterécoltéesenEspagneouauPortugalestajustée
conformément aurèglement(CEE)n0478/86du
Conseil(u);
considérantque,auxtermesde1article3durèglement
n0142/67/CEE,larestitutiondoitêtrecalculéeenprenant
enconsidération lesprixpratiquésdanslaCommunauté
surlesdifférentsmarchésreprésentatifspourlatransfor­
mationetl'exportation,lescourslesplusfavorablescons­
tatéssurlesdifférentsmarchésdespaystiersimportateurs
ainsiquelesfraisd'approchesurlemarchémondial;que,
enoutre,lemontantdelarestitutiondoitêtrefixéen
tenantcompteduniveaudesprixdemarché,dansla
Communauté ,desgrainesoléagineusesviséesàl'article21
durèglementn0136/66/CEEainsiquedesperspectives
d'évolutiondecesprix;que,deplus,cettefixationdoit
tenircomptedel'aspectéconomiquedesexportations
envisagéesetdelasituation,danslaCommunauté ,des
disponibilitésdecesgrainesparrapportàlademande;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdesgrainesde
colza,denavetteetdetournesol(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02429/72(4),etnotamment
sonarticle2paragraphe3premièrephrase,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1333/86(6),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(8),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n01457/86(9)et(CEE)
n01458/86(I0);
considérantque,auxtermesdel'article28durèglement
n0136/66/CEE,unerestitutionpeutêtreaccordéelorsde
l'exportationverslespaystiersdegrainesoléagineuses
récoltéesdanslaCommunauté ;quelemontantdecette
restitutionpeutêtreaupluségalàladifférenceentreles
prixdanslaCommunautéetlescoursmondiauxsiles
premierssontsupérieursauxseconds;que,autitrede
l'article21durèglementn0136/66/CEE,l'article28dececonsidérantquelaproductiondegrainesdecolzaetde
navetteestiméepourlacampagnedecommercialisation
1986/1987n'apasétéfixée;quelemontant,lecas
échéant,àdéduiredumontantdel'aideenapplicationdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiesviséàl'article
27bisdurèglementn0136/66/CEE,ainsiquesoninci­
dencesurlemontantdelarestitutionn'ontdoncpuêtre
déterminés ;quelesmontantsdelarestitutionnedoivent
doncêtreappliquésqueprovisoirement etdevrontêtre
confirmésouremplacésdèsquelesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourlesgraines
decolzaetdenavetteserontconnues:
considérantque,conformément à1article1"durègle­
ment(CEE)n0651/71delaCommission ,du29mars
1971,relatifàcertainesmodalitésd'applicationdesresti­
tutionsàl'exportationdesgrainesoléagineuses (12),
modifiéparlerèglement(CEE)n01815/84(13)lemontant
delarestitutiondoitêtrecalculésurlabasedupoidsdes
grainesexportées;quecelui-cidoitêtreajustéenfonction
desdifférencespouvantexisterentrelespourcentages
d'humiditéetd'impuretésconstatésetceuxretenuspour
ladéfinitiondelaqualitétypepourlaquelleestfixéle
prixindicatif;que,lorsdecetajustement,lepoidsdes
grainesexportéesdoitêtremajorédumontantdeladiffé(1)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L133du21.5.1986,p.8.
OJOn0125du26.6.1967,p.2461/67.
(«)JOn0L264du23.11.1972,p.1.
OJOn°L164du24.6.1985,p.11.f)JOn0L119du8.5.1986,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(8)JOn0L143du30.5.1984,p.4.
(')JOn0L133du21.5.1986,p.12.
(,0)JOn0L133du21.5.1986,p.14.(")JOn0L53du1.3.1986,p.55.
HJOn0L75du30.3.1971,p.16.
(li)JOn°L170du29.6.1984,p.46.

N0L173/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.86
renceentrelaquantitédhumiditéetdimpuretésexistant
effectivementetcelleretenuepourlaqualitétypesila
premièrequantitéestinférieureàladeuxième;que,dans
lecascontraire,lepoidsdesgrainesexportéesdoitêtre
diminuédumontantdecettemêmedifférence ;
considérantquelaqualitétypeviseeci-dessusaete
définieàl'article2durèglement(CEE)n01102/84(');
considérantque,auxtermesde1article2durèglement
n0142/67/CEE,larestitutionpeutêtrefixéeàdesniveaux
différentsselonladestinationlorsquelasituationdu
marchémondialoulesexigencesspécifiquesdecertains
marchéslerendentnécessaire;résultantdutauxpivot;quececoefficientaétéfixéparle
règlement(CEE)n°1014/86(3);
considérantque,envertudel'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n01569/72,desmontantsdifférentielsà
termesontdéterminésquandletauxàtermepouruneou
plusieursmonnaiescommunautaires s'écarteaumoins
d'unpourcentagedéterminédutauxaucomptant;quece
pourcentageaétéfixéà0,5parlerèglement(CEE)
n01813/84;
considérantquelerèglement(CEE)n01813/84adéter­
minélescoursdechangeaucomptantetàtermeainsi
quelapériodeàprendreenconsidérationpourlecalcul
desmontantsdifférentiels ;que,danslecasoù,pourun
ouplusieursmois,descoursdechangeàtermenesont
pasdisponibles,lecoursretenupourlemoisprécédentou
lemoissuivant,selonlecas,estutilisé;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsàlasituationactuelledesmarchésdesgraines
oléagineuses ,etnotammentauxcoursouprixdeces
produits,que,envertudel'article4durèglement(CEE)
n0651/71,lemontantdelarestitutionenÉcusetle
montantdelarestitutionfinaledanschacunedes
monnaiesnationalesdoivent,pourlecolzaetlanavette,
êtrefixésconformément àl'annexeduprésentrèglement
etqu'iln'yapaslieudefixerderestitutionpourletour­
nesol;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantque1article4durèglement(CEE)n0651/71
prévoitlapublicationdelarestitutionfinalerésultantde
laconversion,danschacunedesmonnaiesnationales,du
montantdelarestitutionenÉcus,majoréoudiminuédu
montantdifférentiel;quel'article1erdurèglement(CEE)
n01813/84(2)adéfinilesélémentscomposantles
montantsdifférentiels ;quecesélémentssontégauxà
l'indicesurleprixindicatifousurlarestitutionducoeffi­
cientdérivédupourcentageviséàl'article2paragraphe 1
durèglement(CEE)n01569/72;que,envertudeces
dispositions,cepourcentagereprésente :
a)pourlesÉtatsmembresdontlesmonnaiessontmain­
tenuesentreellesàl'intérieurd'unécartinstantané
maximalde2,25%,l'écartentre:
—letauxdeconversionutilisédanslapolitiqueagri­
colecommune
et
—letauxdeconversionrésultantdutauxpivot;
b)pourl'Italie,leRoyaume-UnietlaGrèce,l'écartentre:
—lerapportentreletauxdeconversionutilisédans
lecadredelapolitiqueagricolecommunepourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéetletaux
pivotdechacunedesmonnaiesdesÉtatsmembres
visésci-avantaupointa)
et
—lecoursdechangeaucomptantpourlamonnaie
del'Étatmembreconcernéparrapportàchacune
desmonnaiesdesÉtatsmembresvisésci-avantau
pointa),constatéaucoursd'unepériodeàdétermi­
ner;
considéranttoutefoisque,envertudel'article2bisdu
règlement(CEE)n01569/72,pourlescampagnes1984/
1985à1986/1987,l'écartmonétaireestcalculéentenant
compted'uncoefficientappliquéautauxdeconversionArticlepremier
1.Lesmontantsdelarestitutionvisésàl'article4para­
graphe1durèglement(CEE)n°651/71sontfixésàl'an­
nexepourlecolzaetlanavette.
2.Toutefois,lemontantdelarestitutionencasdefixa­
tionàl'avancepourlesmoisdejuillet,août,septembre,
octobre,novembreetdécembre1986pourlecolzaetla
navetteseraconfirméouremplacéaveceffetau1erjuillet
1986pourtenircompte,lecaséchéant,desconséquences
del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
tiespourlesgrainesdecolzaetdenavette.
3.Iln'estpasfixéderestitutionpourletournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1986.
(')JOn0L113du28.4.1984,p.8.
(2)JOn0L170du29.6.1984,p.41. (3)JOn°L94du9.4.1986,p.19.

1.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L173/17
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1986,fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant 2'mois(')3emois(')4emois(')5'mois(')6'mois(')
1.Restitutionsbrutes(Écus):|
—Espagne 18,480 18,480 18,976 19,472 19,968 20,464
—Portugal 24,000 24,000 24,496 24,992 25,488 25,984
—autresÉtatsmembres 24,000 24,000 24,496 24,992 25,488 25,984
2.Restitutions finales:
Grainesrécoltéesetexportéesde:l
—RFd'Allemagne(DM) 58,77 58,77 59,97 61,29 62,47 64,09
—Pays-Bas(Fl) 66,21 66,21 67,55 69,03 70,36 72,13
—UEBL(FB/Flux) 1114,60 1114,60 1137,85 1160,22 1183,46 1200,08
—France(FF) 160,40 160,40 163,58 166,45 169,97 174,44
—Danemark(Dkr) 204,06 204,06 208,29 212,53 216,77 220,53
—Irlande(£Irl) 18,013 18,013 18,387 18,726 19,104 19,414
—Royaume-Uni (£) 13,549 13,549 13,860 14,171 14,482 14,640
—Italie(Lit) 35567 35564 36145 36733 37497 38055
—Grèce(Dr) 2128,66 2128,66 2118,39 2133,35 2191,22 2159,74
—Espagne(Pta) 2615,63 2615,63 2687,94 2717,78 2790,09 2822,06
—Portugal(Esc) 3516,63 3486,62 3548,58 3568,74 3644,04 3636,61
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.