N°L286/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.72
REGLEMENT (CEE)N°2703/72DELACOMMISSION
du22décembre1972
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisationdefromenttendreetde
sorghodestinéàlarépubliqueduSénégalàtitred'aide
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestionpourlescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisation communedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2429/72(2),
vulerèglement (CEE)n°1693/72duConseil,du
3août1972,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),etnotam­
mentsonarticle6,
considérantque,le23mai1972,leConseildes
Communautés européennes aexprimésoninten­
tiond'octroyer,danslecadred'uneactioncommu­
nautaire,4555tonnesdefromenttendreet4000
tonnesdesorghoàlarépubliqueduSénégalautitre
desonprogrammed'aidealimentairepour1971/
1972;
considérantquel'examendelasituationdumarché
descéréalesenFranceconduitàfaireapplicationdes
critèresprévusàl'article3paragraphe3durègle­
ment(CEE)n°1693/72duConseil,etnotammentà
acheterlesproduitssurlemarchédelaCommu­
nauté;
considérantqu'ilconvientquel'adjudication envi­
sagéeportesurlafournituredesproduitsmisen
caf;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire ayantprésentélameilleureoffre;
considérantqu'ilparaîtnécessairedepréciser,pour
lescasdeforcemajeureayantempêchélaréalisation
del'opérationencausedanslesdélaisprévus,àqui
incombentlesfraiséventuelsrésultantdecettesi­
tuation;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdesobli­
gationsdécoulantdelaparticipation àl'adjudica­
tionenvuedelafournitureàlarépubliquedu
Sénégal;
considérantqu'ilconvient,entoutétatdecause,de
mandaterl'organismed'interventiondel'Étatmem­
brepourl'exécutiondel'adjudicationconsidérée ;
considérantqu'ilimportepourlaCommissiond'être
informéerapidementsurlesoffresprésentéesàl'ad­
judicationainsiquesurcellesquiontétéretenues
parl'organismed'intervention ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudication lafournitureàlaré­
publiqueduSénégal,danslecadred'uneaction
communautaire autitredel'aidealimentaire,de
4555tonnesdefromenttendreet4000tonnesde
sorgho.
2.L'adjudication seraréaliséeenFranceenun
lot.
Lesproduitsserontmobiliséssurlemarchédela
Communauté .
LechargementseferaaudépartdelaCommunauté
danslesportsreprisàl'annexeI.
3.L'adjudicationviséeauparagraphe 1portesur
lafournituredesproduitsmisencafdansleport
reprisàl'annexeII.
4.Lesproduitsvisésauparagraphe 1doiventêtre
misencafparl'adjudicataire dansleportrepris
àl'annexeII,ensacsdejuteneufs,d'uneconte­
nancede50kilogrammesnet.
Lessacsserontmarquéscommesuitparimpression
surl'emballage :
«Fromenttendre—DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ».
«Sorgho—DondelaCommunauté économique
européenne».
Article2
1.L'adjudication viséeàl'article1eraura^lieule
8janvier1973.
2.Ladatelimitederemisedesoffresestfixéeau
8janvier1973,à12heures.
3.LapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesdel'avisd'adjudicationesteffec­
tuée10joursaumoinsavantladatelimitefixée
pourlaremisedesoffres.
Article3
L'adjudicataire estceluiquiprésentel'offrelaplus
favorable .(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
(3)lOn°L178du5.8.1972,p.3.

23.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L286/33
Toutefois,silesoffresàl'adjudicationnesemblent
pascorrespondreauxprixetauxfraisnormalement
pratiquéssurlemarché,l'organismed'intervention
peutannulerl'adjudication .
Article4
1.Unecautionde5unitésdecomptepartonne
deproduitestconstituéeparl'adjudicataire ;elle
garantitlabonnefindesopérationsviséesàl'arti­
cle1er.Cettecautionresteacquisesilesopérations
encausenesontpasréaliséesdanslesdélaisprévus,
saufpourlesquantitésnonréaliséespourcasde
forcemajeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtre
constituéeenespècesousousformedegarantie
donnéeparunétablissementdecréditrépondantaux
critèresfixésparl'Étatmembre.
ArticleS
1.Lesproduitsvisésàl'article1erenvuedela
fournitureàlarépubliqueduSénégaldoivent,ré­
pondreauxcaractéristiques reprisesci-dessous :
Fromenttendre.-
êtredequalitésaine,loyaleetmarchandeetrépon­
dreaumoinsàlaqualitétypepourlaquelleest
fixéleprixd'intervention ,l'humiditénepouvant
cependantpasêtresupérieureà14%etunetolé­
rancemaximalede3°/opourlesgrainsgerméset
de1%pourlesimpuretésdiversesétanttoutefois
admise.
Sorgho:
êtredequalitésaine,loyaleetmarchande,être
exemptdeflair,etd'unehumiditémaximumde
14%.2.Lesoffrespourlesproduitsvisésàl'article1er
envuedelafournitureàlarépubliqueduSénégal
doiventêtrefaitespourlescaractéristiques reprises
ci-dessous :
Fromenttendre:
êtredequalitésaine,loyaleetmarchandeetrépon­
dreaumoinsàlaqualitétypepourlaquelleestfixé
leprixd'intervention,l'humiditénepouvantce­
pendantêtresupérieureà14°/oetune'tolérance
maximalede3%pourlesgrainsgermésetde1%>
pourlesimpuretésdiversesétanttoutefoisadmise.
Sorgho:
êtredequalitésaine,loyaleetmarchande,être
exemptdeflair,etd'unehumiditémaximumde
14°/o.
Article6
1.L'organismed'interventionfrançaisestchargé
desopérationsafférentesàl'adjudicationfaisantl'ob­
jetduprésentrèglement.
2.Iladresseimmédiatement àlaCommission la
listenominativedesfirmesayantparticipéàl'appel
d'offres,mentionnantpourchacuned'elleslesoffres
remisesainsiquelenometlaraisonsocialede
l'adjudicataire .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprèsentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT

N°L286/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.72
ANNEXE 1
N"dulotPortd'embarquementCadenceminimumde
chargementàrespecter/
jourTonnageàmettreenfob
1 Ports
communautairesCoutumeduport4555tfromenttendre
4000tsorgho
ANNEXE U
Portde
débarquementCadenceminimumde
déchargement àrespecterTonnageàmettreencaf
Dakar Coutumeduport4555tfromenttendre
4000tsorgho