N0L123/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.89
REGLEMENT (CEE)N*1205/89DELACOMMISSION
du3mai1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,pourlecolza,lanavetteetletournesoletde1abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximalesgaranties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirement surlabasedesdernièrespropositions
deprixetdel'abattementdelaCommissionauConseil;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoi­
rementetdevraêtreconfirméouremplacépourtenir
comptedesprixetmesuresconnexespourlacampagne
decommercialisation 1989/1990etdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties,vu1actedadhésionde1EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01132/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol^5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2216/88(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vulavisducomitémonétaire,Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(u)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/
1990pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau4mai1989pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990etdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.considérantquelemontantde1aideviséeà1article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0682/89delaCommission0,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01168/89(8);
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0682/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,en1absence,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990,duprixindicatifvalable
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1989.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.1.
OJOn»L164du24.6.1985,p.11.
OJOn»L119du29.4.1989,p.26.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(é)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L73du17.3.1989,p.32.¥)JOn0L121du29.4.1989,p.27.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
'■)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N°L123/39 4.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme 5eterme
\5 6 7(') 8(') 9(') ioo
1.Aidesbaltes(Écus): I I
—Espagne 0,580 0,580 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 20,622 20,541 15,975 15,414 14,954 14,594
2.Aidesfinales:I \ I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: I \
—Allemagne(DM) 49,09 48,90 38,12 36,81 35,73 35,08
—Pays-Bas(Fl) 54,77 54,56 42,14 40,66 39,45 38,70
—UEBL(FB/Flux) 995,77 991,86 771,38 744,29 722,08 704,70
—France(FF) 151,08 150,44 119,86 115,46 111,85 109,02
—Danemark(Dkr) 180,57 179,85 142,66 137,65 133,54 130,33
—Irlande(£Irl) 16,803 16,732 13,341 12,850 12,448 12,134
—Royaume-Uni (£) 12,819 12,759 10,617 10,188 9,852 9,489
—Italie(Lit) 3236932231 26060 24981 24194 23213
—Grèce(DR) 2378,92 2345,18 2432,26 2288,17 2195,08 2026,00
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3267,79 3256,11 2592,112501,30 2434,61 2347,96
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4445,36 4429,81 3711,99 3588,05 3499,01 3376,63
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

N°L123/40 journalomcieidescommunautés européennes4.5.89
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2'terme 3eterme 4eterme 5'terme
5 6 7(') 8(>) 9(>) ioo
1.Aidesbrutes(Écus): \
—Espagne 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 23,122 23,041 18,475 17,914 17,454 17,094
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ I
—Allemagne(DM) 54,99 54,80 44,02 42,71 41,63 40,99
—Pays-Bas(Fl) 61,39 61,17 48,73 47,25 46,04 45,29
—UEBL(FB/Flux) 1116,49 1112,58 892,10 865,01 842,80 825,42
—France(FF) 170,04 169,40 139,11134,70 131,09 128,26
—Danemark(Dkr) 202,68 201,95 164,98 159,97 155,87 152,65
—Irlande(£Irl) 18,912 18,841 15,483 14,992 14,590 14,276
—Royaume-Uni (£) 14,506 14,447 12,370 11,942 11,605 11,243
—Italie(Lit) 36457 36319 30243 29164 28376 27396
—Grèce(DR) 2768,97 2735,23 2880,73 2736,63 2643,55 2474,47
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIlIlIIIl
transformées :liIlIIIlll
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Ptà)3653,33 3641,64 2974,35 2883,54 2816,85 2730,20
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIlIIIIII
transformées :llIlIlII\\
—auPortugal(Esc) 470,02 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4915,38 4899,83 4191,99 4068,06 3979,01 3856,64
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

4.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L123/41
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
51erterme
62eterme
73eterme
8(')4eterme
9(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres5,170
0,000
22,7935,170
0,000
23,0015,170
0,000
23,0016,890
0,000
18,1676,890
0,000
18,167
2.Aidesfinales:Il I III
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)54,27
60,54
1100,60
166,73
199,50
18,543
14,115
35713
2589,2854,76
61,09
1110,65
168,36
201,36
18,725
14,267
36067
2610,3754,76
61,09
1110,65
168,36
201,36
18,725
14,267
35995
2577,4043,34
47,92
877,23
136,38
162,23
15,178
12,065
29517
2740,9443,34
47,92
877,23
136,38
162,23
15,178
12,065
29517
2740,94
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)797,28
3663,61797,28
3693,62797,28
3687,741053,45
3138,361053,45
3138,36
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6534,59
6368,520,00
6575,57
6408,460,00
6558,07
6391,400,00
5820,53
5672,610,00
5820,53
5672,61
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3612,52 3644,94 3639,06 3090,10 3090,10
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6368,52 6408,46 6391,40 5672,61 5672,61
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetdél'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
OPourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
I Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4*terme 5'terme
\5 6 7 8 9 10
DM 2,079300 2,075880 2,072450 2,069600 2,069600 2,061010
Fl 2,345910 2,342410 2^39610 2,336540 2,336540 2,325840
FB/Flux 43,547400 43,545400 43,540100 43,526699 43,526699 43,475600
FF 7,041490 7,043470 7,044700 7,045330 7,045330 7,049410
Dkr 8,091370 8,093980 8,096580 8,098460 8,098460 8,107870
£Irl 0,779711 0,779740 0,780117 0,780286 0,780286 0,780874
£ 0,654680 0,656194 0,657541 0,658794 0,658794 0,663081
Lit 1524,91 1529,87 1535,49 1540,85 '1540,85 1556,23
DR 177,53500 179,43000 181,08000 182,57800 182,57800 186,99100
Esc 172,28700 173,04200 173,86300 174,56000 174,56000 176,79700
Pta 129,16800 129,58400 130,03000 130,42600 130,42600 131,77400