31.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L26/3
DECISION DELACOMMISSION
du23décembre1971
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelarépublique
fédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducationpro­
fessionnelleetderéinstallation effectuéesparle«Bundesministerium furPostund
Verkehr»,la«Bundesknappschaft »etlesorganismesd'assurancessocialesdes
travailleurs
(Dossiers FSEnos6854 ,68104 ,68110 ,68121 ,68123 ,68124 ,6930 ,6949 ,6952 ,6955,
6999 ,69103 ,69120 ,69122 ,7001 ,7015 ,7046 ,7108 ,7110 ,7112 ,7118 ,71036 ,71037 ,
71038,71040)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(72/72/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(*),modifiéendernierlieu
parlerèglementn°37/67/CEEduConseil(2),et
notammentlesarticles25et29,
vulerèglementn°12/64/CEEdelaCommission
fixantlesconditionsprécisantlasituationmanifeste
desous-emploiprolongéausensdel'article2
troisièmealinéasuba)durèglementn09du
ConseilconcernantleFondssocialeuropéen(3),
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européen(4),
vulesdemandesdes24juin,4et12décembre1968,
28mai,20juin,26juin,9décembre,15et24
décembre1969,8juin,11juin,11décembre,16
décembreet21décembre1970et10juin1971,
présentéesparlarépubliquefédéraled'Allemagneen
vued'obtenirleconcoursduFondssocialeuropéen
pourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducationprofessionnelle (montanttotaldemandé
de52948358,61DM)etderéinstallation (montant
totaldemandéde181317,36DM),
vuladécisiondelaCommission ,du13décembre
1961,relativeàl'établissement delalistedes
organismesdedroitpublicprévueàl'article18du
règlementn°9(5),ainsiquecelle,du18décembre
1969,relativealamiseàjourdecetteliste(6),
vulesavisduComitéduFondssocialeuropéendu8
décembre1971,
considérantquelesdemandessusviséesportent,
conformément auxarticles1er,3et6du
règlementn09,surdesopérationsderééducation
professionnelle effectuéessouslaresponsabilité et
auxfraisdela«Bundesknappschaft »,"des«Berufs­
genossenschaften »,des«Landesversiche­
rungsanstalten »,dela«Bundesbahnversi­
cherungsanstalt »etdela«Seekasse»ainsiquesur
desopérationsderéinstallation effectuéessousla
responsabilité du«Bundesministerium fürPostund
Verkehr»etauxfraisdela«DeutscheBundespost»
etd'autresopérationsderéinstallation effectuées
sanslaresponsabilitéetauxfraisdequelques«Berufs­
genossenschaften »;quelemontanttotaldemandé
pourcesopérationsserépartitcommesuit:
(*)JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)ÏOno33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOn032du22.2.1964,p.537/64.
(4)JOno153du24.10.1963,p.2563/63.(5)JOno8du1.2.1962 ,p.144/62.
(6)JOn°L6du9.1.1970 ,p.27.

N°L26/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.72
Serviceouorganisme Montantdemande
rééducation
professionnelleréinstallation
1.Bundesministerium fürPostundVerkehr
(DeutscheBundespost ) 177953,86DM
1603157,73DM 2.Bundesknappschaft
3.Berufsgenossenschaften (BG)
a)Associationsprofessionnelles industrielles :
—Bau-BGFrankfurt
—Bau-BGHamburg
—Bau-BGHannover457849,12DM
119075,00DM
1074407,53DM
1275853,79DM
639520,66DM333,25DM
—Bau-BGWuppertal-Elberfeld
—BayerischeBau-BG,Miinchen
—Bergbau-BGBochum,Bonn,Clausthal­
Zellerfeld,München,Saarbrücken
—BGderchemischenIndustrie,Heidelberg1607,46DM
(Bochum)1905060,07DM
355017,84DM
—BGDruckundPapierverarbeitung ,
Wiesbaden
—BGfürdenEinzelhandel ,Bonn
—BGfürFahrzeughaltungen ,Hamburg
—BGfürFeinmechanik undElektrotech­
nik,Köln
—BGfürGas-und"Wasserwerke ,Düssel­
dorf
—BGfürGesundheitsdienst undWohl­
fahrtspflege,Hamburg
—BGderkeramischenundGlasindustrie ,
Würzburg
—BGNahrungsmittel undGaststätten ,
Mannheim
—BGderStraßen-,U-undEisenbahnen ,
Hamburg
—Binnenschiffahrts-BG ,Duisburg
—Fleischerei-BG ,Mainz
—Großhandels -undLagerei-BG,Mann­
heim
—Hütten-undWalzwerks-BG ,Essen
—Lederindustrie-BG ,Mainz
—Maschinenbau -undKleineisenindustrie ­
BG,Düsseldorf
—Norddeutsche Holz-BG,Bielefeld
—Nordwestliche Eisen-undStahl-BG,Ber­
lin,Bremen,Hamburg,Hannover
—Papiermacher-BG ,Mainz
—See-BG,Hamburg
—Steinbruchs-BG ,Hannover
—SüddeutscheEdel-undUnedelmetall-BG ,
Stuttgart251602,27DM
160693,19DM
139127,39DM
507640,02DM
12488,89DM
123655,60DM
225135,21DM
1497109,00DM
14856,35DM
106266,11DM
294922,32DM
667300,89DM
55111612DM
42112,70DM
1064546,56DM
286517,71DM
878002,31DM
17592,02DM
319158,79DM
372333,61DM
39948,16DM304,97DM
1117,82DM
(Hamburg)

31.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L26/5
Serviceouorganisme Montantdemandé
réinstallation rééducation
professionnelle
—SüddeutscheEisen-undStahl-BG,Mainz
—SüddeutscheHolz-BG,Miinchen
—SüdwestlicheBau-BG,Karlsruhe
—TextilundBekleidungs-BG ,Augsburg
—Tiefbau-BG ,Miinchen
—Verwaltungs-BG ,Hamburg
—Wiirttembergische Bau-BG,Stuttgart
—Zucker-BG,Hildesheim
b)Associationsprofessionnelles agricoles :
—Badischelandwirtschaftliche BG,Karls­
ruhe
—Gartenbau-BG ,Kassel
—Hannoversche landwirtschaftliche BG,
Hannover
—Hessisch-Nassauische landwirtschaftliche
BG,Kassel
—Landwirtschaftliche BGNiederbayern­
Oberpfalz,Landshut
—Landwirtschaftliche BGOberbayern ,
Miinchen
—Landwirtschaftliche BGOber-undMit­
telfranken,Bayreuth
—Landwirtschaftliche BGOldenburg-Bre­
men,Oldenburg
—Landwirtschaftliche BGRheinhessen­
Pfalz,Speyer
—Landwirtschaftliche BGSaarland,Saar­
briicken
—Landwirtschaftliche BGSchwaben,
Augsburg
—Landwirtschaftliche BGUnterfranken ,
Würzburg
—Landwirtschaftliche BGWürttemberg ,
Stuttgart
—Land-undforstwirtschaftliche BG,
Darmstadt
—Lippischelandwirtschaftliche BG,Det­
mold
—Rheinischelandwirtschaftliche BG,Dus­
seldorf
—Westfälische landwirtschaftliche BG,
Munster
4.Landesversicherungsanstalten (LVA):
—LVABaden
—LVABerlin720824,82DM
314992,70DM
192744,17DM
154660,93DM
565222,38DM
23266,32DM
167979,83DM
31078,51DM
24503,78DM
54626,82DM
60722,35DM
15210,26DM
22669,14DM
17347,52DM
13470,58DM
5098,27DM
4344,73DM
1670,35DM
3260,20DM
23892,14DM
49776,24DM
6804,37DM
16557,48DM
10136,33DM
70579,35DM
L394100,40DM
601801,17DM

N°L26/6 JournalofficieldesCommunautés européennes31.1.72
Serviceouorganisme Montantdemandé
rééducation
professionnelleréinstallation
—LVABraunschweig
—LVAHamburg
—LVAHannover
—LVAHessen
—LVANiederbayern-Oberpfalz
—LVAOberbayern
—LVAOber-undMittelfranken
—LVAOldenburg-Bremen
—LVARheinland-Pfalz
—LVARheinprovinz
—LVASaarland548236,00DM
1913463,00DM
3238565,76DM
2310517,79DM
691902,05DM
1131460,72DM
904689,73DM
i418288,21DM
1989997,97DM
7677492,07DM
665763,26DM
—LVASchleswig-Holstein
—LVASchwaben2709776,16DM
288114,82DM
450118,48DM —LVAUnterfranken
—LVAWestfalen 5078625,86DM
2030832,27DM
53280,82DM
277825,53DM
—«Bundesministerium fürPostundVerkehr»
20DM
—-«Bau-Berufsgenossenschaft Wuppertal-Elberfeld »
675DM
—«Lederindustrie-Berufsgenossenschaft »20DM
—«Bergbau-Berufsgenossenschaft Bochum»
15DM
—«Landesversicherungsanstalt Saarland»—LVAWürttemberg
5.Bundesbahnversicherungsanstalt
6.Seekasse
considérantquelesorganismesmentionnésci-dessus
sous2à6sontinscritsouappartiennent àungroupe
d'organismesinscritsurlalistedesorganismesde
droitpublicviséeàl'article18durèglementn°9;
considérantquelesdemandes,quicontiennentles
indicationsexigéesparlesarticles20et21du
règlementn°9etquivisentdesopérations
terminéesouexécutéesaucoursdelapériodedu
1erjanvier1966au31décembre1969inclus,ont
étévalablementintroduitesdanslesdélaisimpartis
parl'article19durèglementn09;
considérantquel'examendecesdemandesetla
vérificationdeleursélémentsmatérielsetcomptables
ontfaitressortirquecesdemandesrépondentaux
conditionsprescritesparlaréglementation en
vigueur,sousréservetoutefoisdecequisuit:
a)parsuited'uneerreurdecalcul,unesommede
5000DMaétéomisedanslesmontantsdesfrais
exposésdanslesdemandesrelativesàla«Nord­
deutscheHolz-Berufsgenossenschaft »,sommequi
doitêtreajoutéeaumontantdemandépourcet
organisme ;
b)égalementparsuited'uneerreurdecalcul,les
sommesindiquéesci-aprèsontétéinclusesàtort
danslesdemandesrelativesauxserviceet
organismessuivants:36000DM
considérantquelessommesmentionnéesci-dessus
sousb)doiventêtredéduitesdesmontantsdemandés
pourleserviceetlesorganismesconcernés ;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourles
dépensessupportéesparleserviceetlesorganismes
susmentionnés ,enaugmentantlemontantdemandé
de5000DMetsousdéductiond'unmontanttotal
de36730DM(20DM+675DM+20DM+15
DM+36000DM)etquelemontantduconcours
àoctroyerparleFondss'établitainsià53129675,97
DM(52948358,61DM+181317,36DM)—
31730DM(+5000DM—36730DM),soit
53097945,97DM;
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsesavisdu8décembre1971aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnésci­
dessus,

31.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/7
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européenparlarépubliquefédéraled'Allemagne
pourdesdépensessupportéesparleserviceetles
organismesmentionnésàl'article2,concernantdes
opérationsderééducationprofessionnelle etde
réinstallation terminéesouexécutéesaucoursdela
périodedu1erjanvier1966au31décembre1969
inclus,sontconformesauxdispositionsréglemen­tairesrégissantlefonctionnement duFondsà
concurrenced'unmontantde53097945,97DM.Le
surplusdesdemandesn'estpasconformeàces
dispositions .
Article2
LemontantduconcoursduFondssocialeuropéen,
accordéàlarépubliquefédéraled'Allemagneau
bénéficeduserviceetdesorganismesindiquésci­
dessous,estfixéà53097945,97DM(équivalantà
14507635,51unitésdecompte),réparticommesuit:
Serviceouorganisme Concoursoctroyé
rééducation
professionnelleréinstallation
1.Bundesministerium fürPostundVerkehr
(DeutscheBundespost ) 177933,86DM
1603157,73DM 2.Bundesknappschaft
3.Berufsgenossenschaften (BG):
a)Associationsprofessionnelles industrielles :
—Bau-BGFrankfurt
—Bau-BGHamburg457849,12DM
119075,00DM
1074407,53DM
1275178,79DM
639520,66DM333,25DM —Bau-BGHannover
—Bau-BGWuppertal-Elberfeld
1607,46DM
(Bochum)—BayerischeBau-BG,München
—Bergbau-BGBochum,Bonn,Clausthal­
Zellerfeld,München,Saarbrücken
—BGderchemischenIndustrie,Heidelberg
—BGDruckundPapierverarbeitung ,
Wiesbaden
—BGfürdenEinzelhandel ,Bonn
—BGfürFahrzeughaltungen ,Hamburg
—BGfürFeinmechanik undElektrotech­
nik,Köln
—BGfürGas-undWasserwerke ,Düssel­
dorf
—BGfürGesundheitsdienst undWohl­
fahrtspflege,Hamburg
—BGderkeramischenundGlasindustrie ,
Würzburg
—BGNahrungsmittel undGaststätten,
Mannheim
—BGderStraßen,U-undEisenbahnen ,
Hamburg1905045,07DM
355017,84DM
251602,27DM
160693,19DM
139127,39DM
507640,02DM
12488,89DM
123655,60DM
225135,21DM
1497109,00DM
14856,35DM
106266,11DM
294922,32DM
667.300,89DM
551116,12DM—Binnenschiffahrts-BG ,Duisburg
—Fleischerei-BG ,Mainz
—Großhandels -undLagerei-BG,Mann­
heim
—Hütten-undWalzwerks-BG ,Essen304,97DM

N°L26/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.72
Serviceouorganisme Concoursoctroyé
réinstallation rééducation
professionnelle
42092,70DM
1064546,56DM
291517,71DM
878002,31DM
17592,02DM
319158,79DM
372333,61DM1117,82DM
(Hamburgy—Lederindustrie-BG ,Mainz
—Maschinenbau -undKleineisenindustrie ­
BG,Düsseldorf
—Norddeutsche Holz-BG,Bielefeld
—Nordwestliche Eisen-undStahl-BG,Ber­
lin,Bremen,Hamburg,Hannover
—Papiermacher-BG ,Mainz
—See-BG,Hamburg
--Steinbruchs-BG ,Hannover
—SüddeutscheEdel-undUnedelmetall-BG ,
Stuttgart
—SüddeutscheEisen-undStahl-BG,Mainz
—SüddeutscheHolz-BG,München
—SiidwestlicheBau-BG,Karlsruhe39948,16DM
720824,82DM
314992,70DM
192744,17DM
154660,93DM
565222,38DM
23266,32DM
167979,83DM
31078,51DM—TextilundBekleidungs-BG ,Augsburg
—Tiefbau-BG ,München
—Verwaltungs-BG ,Hamburg
—Wlirttembergische Bau-BG,Stuttgart
—Zucker-BG ,Hildesheim
b)Associationsprofessionnelles agricoles :
24503,78DM
54626,82DM
60722,35DM
15210,26DM
22669,14DM
17347,52DM
13470,58DM—Badischelandwirtschaftliche BG,Karls­
ruhe
—Gartenbau-BG ,Kassel
—Hannoversche landwirtschaftliche BG,
Hannover
—Hessisch-Nassauische landwirtschaft­
licheBG,Kassel
—Landwirtschaftliche BGNiederbayern­
Oberpfalz,Landshut
—Landwirtschaftliche BGOberbayern ,
München
—Landwirtschaftliche BGOber-undMit­
telfranken,Bayreuth
—Landwirtschaftliche BGOldenburg-Bre­
men,Oldenburg
—Landwirtschaftliche BGRheinhessen­
Pfalz,Speyer
—Landwirtschaftliche BGSaarland,Saar­
brücken
—Landwirtschaftliche BGSchwaben,
Augsburg
—Landwirtschaftliche BGUnterfranken ,
Würzburg
—Landwirtschaftliche BGWürttemberg ,
Stuttgart
—Land-undforstwirtschaftliche BG,
Darmstadt5098,27DM
4344,73DM
1670,35DM
3260,20DM
23892,14DM
49776,24DM
6804,37DM

31.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/9
Serviceouorganisme Concoursoctroyé
réinstallation rééducation
professionnelle
16557,48DM—Lippischelandwirtschaftliche BG,Det­
mold
—Rheinischelandwirtschaftliche BG,Düs­
seldorf
—Westfälische landwirtschaftliche BG,
Münster
4.Landesversicherungsanstalten (LVA):
—LVABaden
—LVABerlin10136,33DM
70579,35DM
L394100,40DM
601801,17DM
548236,00DM
1913463,00DM
3238565,76DM
2310517,79DM
691902,05DM—LVABraunschweig
—LVAHamburg
—LVAHannover
—LVAHessen
—LVANiederbayern-Oberpfalz
—LVAOberbayern
—LVAOber-undMittelfranken
—LVAOldenburg-Bremen
—LVARheinland-Pfalz
—LVARheinprovinz
—LVASaarland1131460,72DM
904689,73DM
1418288,21DM
1989997,97DM
7677492,07DM
629763,26DM
—LVASchleswig-Holstein
—LVASchwaben2709776,16DM
288114,82DM
450118,48DM —LVAUnterfranken
—LVAWestfalen
—LVAWürttemberg
5.Bundesbahnversicherungsanstalt
6.Seekasse5078625,86DM
2030832,27DM
53280,82DM
277825,53DM
52916648,61DM
(14458100,71UC)Total 181297,36DM
(49534,80UC)
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le23décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI