18.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°978/68DUCONSEIL
du15juillet1968
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlespoires
—pourlemoisdeseptembre,lespoiresdelacaté­
goriedequalitéIdelavariété«Bonchrétien
Williams»,
—pourlemoisd'octobre,lespoiresdelacatégo­
riedequalitéIdesvariétés«BonchrétienWil­
liams»et«PasseCrassane»,quifontl'objet
d'uneappréciationcommercialecomparable ,
—pourlesmoisdenovembreàmars,lespoiresde
lacatégoriedequalitéIdelavariété«Passe
Crassane»;
considérantqu'envuedetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdespoires,ilconvientdefixer,
parmois,leprixdebaseetleprixd'achat;
considérantqu'ilestopportunderetenirpourla
détermination deprixdebase,conformément aux
dispositionsdel'article4paragraphe2durègle­
mentn°159/66/CEE,leszonesdeproductionexcé­
dentairessuivantes :
—enjuillet:larégiondeproductionfrançai­
sedelaProvenceetlaprovince
italiennedeRavenna,
—enaoût:larégiondeproductionfran­
çaisedelaProvenceetlespro­
vincesitaliennesdeTrentoet
Bolzano,
—enseptembre :lesprovincesitaliennesdeTrento,
Bolzano,Ravenna,VeronaetBo­
logna,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25oc­
tobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),etnotammentses
articles4et14,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelacommercialisation despoiresré­
coltéesaucoursd'unecampagnedeproductiondé­
terminées'échelonnedumoisdejuinaumoisde
maidel'annéesuivante;
considérantque,selonlestermesdel'article4pa­
ragraphe1deuxièmealinéadurèglementn°159/66/
CEE,ilconvientd'exclurelespériodesdefaible
commercialisation dedébutetdefindecampagne;
quelesquantitésmisessurlemarchéaucoursdes
moisdejuin,avriletmai,nereprésententqu'un
faiblepourcentagedutonnagecommercialisé toutau
longdelacampagne;qu'enconséquence,ilimpor­
tedenepastenircomptedecesmoispourdéter­
minerladuréedelacampagnedecommercialisa­
tionquis'établitainsidu1erjuilletau31marsde
l'annéesuivante;
considérantquelaproductioncommunautaire de
poirescomporteplusieursvariétés;que,selonles
variétés,descotationsdifférentessontenregistrées
surlemarché;qu'ilconvient,dèslors,envuede
l'applicationdurégimed'intervention ,dechoisir,
selonlespériodes,uneouplusieursvariétéssuffi­
sammentreprésentatives ;quesatisfontàcettecon­
dition:
—pourlesmoisdejuilletetd'août,lespoiresde
lacatégoriedequalitéIdesvariétés«DrJules
Guyot»et«BonchrétienWilliams»,quifont
l'objetd'uneappréciationcommercialecompa­
rable,—enoctobre:lesprovincesitaliennesdeBolo­
gna,Ferrara,Bolzano,Trento.
RavennaetVerona,
—ennovembre :laprovinceitaliennedeFerrara,
—endécembre :lesprovincesitaliennesdeFerrara
etRavenna,
—enjanvieret
février:lesprovincesitaliennesdeBo­
lognaetFerrara,
—enmars:laprovinceitaliennedeFerrara;
considérantque,durantlapérioded'applicationdu
présentrèglement,lagestiondurégimed'interven­
tionest,auxtermesdel'article8durèglementn°f1)JOn°192du27.10.1966,p.3286/66.

N°L168/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.68
159/66/CEE,confiéeauxÉtatsmembres;qu'ilest,
dèslors,possibled'admettrequelesconstatations
prévuesàl'article5paragraphe 1dumêmerègle­
mentportentsurdesproduitsappartenant àd'autres
variétés,plusreprésentatives surleplanrégional
quelesvariétésretenuespourl'ensembledela
Communauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjuillet1968au31mars
1969,leprixdebaseetleprixd'achatpourles
poires,autresquelespoiresàpoiré,delaposition
ex08.06Bdutarifdouaniercommun,exprimésen
unitésdecomptepour100kilogrammesnet,sont
fixésauniveaureprisautableausuivant:
PrixdebasePrixd'achat
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvieretfévrier
Mars16,—
11,7
12,-
11,4
13,1
12,9
11,4
11,58,—
6,—
6,—
5,7
6,6
6,5
5,8
5,8Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduit
surlesmarchésreprésentatifsconformément auxdis­
positionsdel'article5durèglementn°159/66/CEE
et,lecaséchéant,del'article3duprésentrègle­
ment,estinclustoutoupartieducoûtdel'embal­
lagedanslequelleproduitestprésenté,cescours
sontdiminuésducoûtdel'emballagequiyestin­
clus.
Article3
Lesconstatations viséesàl'article6paragraphes 1
et3etàl'article7paragraphe 1et3durèglement
n°159/66/CEE,peuventêtreégalementeffectuées :
a)pendantlesmoisdejuilletetd'août,surlabase
descoursrelevéssurlesmarchésreprésentatifs à
laproduction,pourlespoiresdelavariété
«Clapp'sFavourite»et«PrécocedeTrévoux»,
catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieurà
60mm,présentéesenemballage;enpareilcas,
cescours,diminuéséventuellement ducoûtde
l'emballagequiyestinclus,sontaffectésducoef­
ficient1;
b)pendantlemoisdeseptembre,surlabasedes
coursrelevéssurlesmarchésreprésentatifs àla
production :
—pourlespoiresdesvariétés«Clapp'sFavou­
rite»et«Conférence»,catégoriedequalitéI,
calibreégalousupérieurà60mm,présentées
enemballage;enpareilcas,cescours,dimi­
nuéséventuellement ducoûtdel'emballage
quiestyinclus,sontaffectésducoefficient1;
—lespoiresdelavariété«TriomphedeVien­
ne»,catégoriedequalitéI,calibreégalou
supérieurà70mm,présentéesenemballage ;
enpareilcas,cescours,diminuéséventuelle­
mentducoûtdel'emballagequiyestinclus,
sontaffectésducoefficient1;
c)pendantlemoisd'octobre,surlabasedescours
relevéssurlesmarchésreprésentatifs àlapro­
ductionpour:
—lespoiresdelavariété«Conférence»,caté­
goriedequalitéI,calibreégalousupérieurà
60mm,présentéesenemballage;enpareil
cas,cescours,diminuéséventuellement du
coûtdel'emballagequiyestinclus,sontaf­
fectésducoefficient1;
—lespoiresdelavariété«BeurréHardy»,
catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieur
à70mm,présentéesenemballage;enpareil
cas,cescours,diminuéséventuellement du
coûtdel'emballagequiyestinclus,sontaf­
fectésducoefficient0,75;
d)pendantlesmoisdenovembreetdécembre,sur
labasedescoursrelevéssurlesmarchésrepré­
sentatifsàlaproductionpour:
—lespoiresdelavariété«Conférence»,caté­
goriedequalitéI,calibreégalousupérieurà2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent:
a)pourlesmoisdejuilletetd'août,auxpoiresdes
variétés«DrJulesGuyot»et«Bonchrétien
"Williams»,catégoriedequalitéI,calibreégalou
supérieurà60mm,
b)pourlemoisdeseptembre,auxpoiresdelava­
riété«Bonchrétien "Williams»,catégoriedequa­
litéI,calibreégalousupérieurà60mm,
c)pourlemoisd'octobre:
—auxpoiresdelavariété«BonchrétienWil­
liams»,catégoriedequalitéI,calibreégalou
supérieurà60mm,et
—auxpoiresdelavariété«PasseCrassane»,
catégoriedequalitéI,calibreégalousupé­
rieurà70mm,
d)pourlesmoisdenovembre,décembre,janvier,
févrieretmars,auxpoiresdelavariété«Passe
Crassane»,catégoriedequalitéI,calibreégalou
supérieurà70mm,
présentéesenemballage.
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necom­
prennentpasl'incidenceducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté.

18.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/3
60mm,presenteesenemballage;enpareil
cas,cescours,diminuéséventuellement du
coûtdel'emballagequiyestinclus,sontaf­
fectésducoefficient1;
—lespoiresdelavariété«DoyennéduComi­
ce»,catégoriedequalitéI,calibreégalou
supérieurà70mm,présentéesenemballage ;
enpareilcas,cescours,diminuéséventuelle­
mentducoûtdel'emballagequiyestinclus,
sontaffectésducoefficient0,6;
e)pendantlesmoisdejanvier,févrieretmars,sur
labasedescoursrelevéssurlesmarchésreprésen­
tatifsàlaproduction,pourlespoiresdelavariété
«Conférence»,catégoriedequalitéI,calibre
égalousupérieurà60mm,présentéesenembal­
lage;enpareilcas,cescours,diminuéséven­tuellementducoûtdel'emballagequiyestinclus,
sontaffectésducoefficient 1.
Article4
Lescommunications prévuesàl'article5paragra­
phe1durèglementn°159/66/CEEdoiventporter
surlescours,emballagesnoncompris,constatéspour
leoulesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2
ainsique,lecaséchéant,pourl'unoul'autredes
produitsvisésàl'article3.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1968.
ParleConseil
Leprésident
G.SEDATI
REGLEMENT (CEE)N°979/68DUCONSEIL
du15juillet1968
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlesraisinsdetable
CEE,ilconvientd'exclurelesperiodesdefaiblecom­
mercialisation dedébutetdefindecampagne;que
lesquantitésmisessurlemarchéentrele1ermaiet
le20juilletetaucoursdesmoisdenovembreàavril
inclusdel'annéesuivantenereprésententqu'un
faiblepourcentagedutonnagecommercialisé tout
aulongdelacampagne ;qu'enconséquence ,il
importedenepastenircomptedecespériodespour
déterminerladuréedelacampagnedecommercia­
lisationquis'établitainsidu21juilletau31octo­
bre;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25oc­
tobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),etnotammentses
articles4et14,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelacommercialisation desraisinsde
tablerécoltésaucoursd'unecampagnedeproduc­
tiondéterminées'échelonnedumoisdemaiaumois
d'avrildel'annéesuivante;
considérantque,selonlestermesdel'article4para­
graphe1deuxièmealinéadurèglementn°159/66/considérantquelaproductioncommunautaire de
raisinsdetablecomporteplusieursvariétés;que,
selonlesvariétés,descotationsdifférentessontenre­
gistréessurlemarché;qu'ilconvientdèslors,en
vuedel'applicationdurégimed'intervention ,de
choisir,selonlespériodes,unevariétésuffisamment
représentative ;quesatisfontàcettecondition: 11)JOn°192du27.10.1966,p.3286/66.