27.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L170/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N01679/73DUCONSEIL
du18juin1973
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires devinsdePorto,delasous-position ex22.05dutarifdouanier
communoriginairesduPortugal
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,réductiondesdroitsà20%;quecetteréduction
s'appliquepourlaCommunautédanssacomposition
originaireauxdroitsdutarifdouaniercommun,et
pourlesnouveauxÉtatsmembresauxdroitsqueces
Étatsappliquentàchaquemomentvis-à-visdespays
tiers;quecesvinsrestentsoumisauxdispositionsré­
gissantl'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisded'Assemblée,
considérantquel'article4duprotocolen°8annexé
àl'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaRépubliqueportugaise(*)prévoit,àl'im­
portationdanslaCommunauté pourcertainsvins
originairesduPortugal,uneréductiondesdroitsde
douane:
—de60%desdroitsapplicablesauxvinsdePorto
dessous-positions ex22.05CIIIa)1etex22.05
CIVa)1dutarifdouaniercommun,danslali­
mited'uncontigenttarifaireannuelglobalde
20000hl,et
—de50%desdroitsapplicablesauxvinsdePorto
dessous-positions ex22.05CIIIa)2aa)etex
22.05CIVa)2aa)dutarifdouaniercommun,
danslalimited'uncontingenttarifaireannuelglo­
balde285000hl;
quetoutefois,envertudel'article6deceproto­
colen08etdel'article59de'l'acterelatifauxcondi­
tionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités(2),la
premièrepériodecontingentaire estlimitéeàilapé­
riodeallantdu1erjuilletau31décembre1973etlaconsidérantqu'ilyalieudegarantirnotamment
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauxditscontingentsetl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourcescontingents
àtouteslesimportations desproduitsenquestion
danstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdes
contingents ;qu'unsystèmed'utilisationdescontin­
gentstarifairescommunautaires fondésurunerépar­
titionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire desditscontin­
gentsauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartitiondoit,afindereprésenterlemieux
possiblel'évoilutionréelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdon­
néesstatistiquesrelativesauximportationsenprove­
nanceduPortugaldurantunepériodederéférence
représentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaire consi­
dérée:
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
lasituationdesvinsdePortosurlesmarchés;que,
toutefois,lesdonnéesstatistiquesportugaisesd'ex­
portationsdecesproduitsverslaCommunauté au
coursdestroisdernièresannéespeuventêtreconsi­
déréescommereflétantapproximativement lasitua­
tiondesimportationscommunautaires ;que,sur
cettebase,lesimportationscorrespondantes decha­(*)JOnoL301du31.12.1972,p.165.
(»)JOn<>L73du27.3.1972,p.14.

N°L170/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.73
contingentaires peuvents'établirapproximativement
commesuit:queÉtatmembredurantlestroisdernièresannées
représentent ,parrapportauximportationsdansla
Communauté desproduitsenquestionenprovenance
duPortugal,lespourcentagesindiquésci-après:
(enhl)VinsdePortoenrécipients
contenant
deuxlitres
oumoinsplusde
deuxlitres
Allemagne 18,6 9,6
Benelux 11,6 16,2
France 36,5 48,0
Italie 27,4 0,1
Irlande 0,2 1,8
Royaume-Uni 5,7 24,3196919701971
VinsdePorto:I
!
—enrécipientscontenant21
oumoins:
—Allemagne 19,619,416,3
—Benelux 9,910,212,8
—France 39,835,133,8
—Italie 23,627,427,5
—Danemark 3,12,42,2
—Irlande 0,00,30,2
—Royaume-Uni 3,64,97,2
—enrécipientscontenantplus
de21:
—Allemagne 8,49,29,4
—Benelux 15,814,815,3
—France 45,945,244,8
—Italie 0,00,00,0
—Danemark 5,76,25,5
—Irlande 1,91,71,6
—Royaume-Uni 22,322,923,4considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdif­
férentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheschacundesvolumescontingentaires ,lapre­
mièretrancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,
ladeuxièmetrancheconstituantuneréservedestinée
àcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmem­
bresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
tranchedescontingentscommunautaires àunniveau
qui,enl'occurrence,pourraitsesituerà90%de
chacundesvolumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementl'unedesesquotes­
partsinitialesprocèdeàuntiraged'unequote-part
complémentaire surlaréservecorrespondante ;que
cetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembre
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quechacunedesquotes­
partsinitialesetcomplémentaires doitêtrevalable
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaboration étroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement
desvolumescontingentaires eteninformerlesÉtats
membres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapério­
decontingentaire ,unreliquatimportantdel'unedes
quotes-parts initialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensablequecetÉtatenre­
verseunpourcentageappréciabledanslaréserve
correspondante ,afind'éviterqu'unepartieded'un
oul'autredescontingentscommunautaires resteinuti­
liséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantconsidérantquelesimportationsdesvinsdel'espece
duPortugalbénéficientactuellementauDanemarkde
l'exemptiondesdroitsdedouane;quel'application
del'article6duprotocolen°8précitéconduitàun
droitnul;que,enl'occurrence,iln'yadoncpaslieu
deprévoirlaparticipationduDanemarkdanslaré­
partitiondescontingentstarifairescommunautaires en
question;qu'ilimportetoutefoisdeprévoirl'éven­
tualitéqueleDanemark,aucoursdelapériode
contingentaire ,procède,envertudel'article59para­
graphe4del'acted'adhésion,àunrapprochement
accéléréversletarifdouaniercommun;quelafa­
culté,pourcetÉtatmembre,deprélever,encasde
besoin,unequote-partsurlaréservepermetdetenir
comptedecetteévolutionpossibledelasituation;
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipationinitialeauxvolumes

27.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L170/3
reunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteUnionéconomiquepeut
êtreeffectuéeparl'undesesmembres,qui,sousreserveded'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1973s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:
(enhl)
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierVinsdePortodessous-positions
ex22.05CIIIa)1
et
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIa)2aa)
et
ex22.05CIVa)2aa)
Allemagne 3350 24580
Benelux 2090 41470
France 6570 122880
Italie 4930 250
Irlande 40 4610
Royaume-Uni 1020 62210
Total 18000 2560001.Pendantlapériodes'étendantdu1erjuillet1973
au31décembre1973,descontingentstarifairescom­
munautairessontouvertsdanslaCommunauté éco­
nomiqueeuropéennepourîlesproduitsoriginairesdu
Portugaletdansleslimitesindiquéesci-après:
N0dutarif
douaniercommunDésignation
des
marchandisesVolumedu
contingent
ex22.05CIIIa)1 )vins
ex22.05CIVa)1tdePorto20000hl
ex22.05CIIIa)2aa))vins
ex22.05CIVa)2aa)idePorto285000hl3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soit
respectivement 2000et29000hectolitres,constitue
laréservecorrespondante .
4.DanslecasoùleDanemarkprocèdeàunrap­
prochementaccéléréversletarifdouaniercommun
encequiconcernelesvinsdel'espècedeceuxdési­
gnésàl'article1er,cepayspeut,encasdebesoin,
préleverunequote-partadéquatesurlaréserve,dans
lamesureoùlesdisponibilitésrestantdanscetteré­
servelepermettent .CetÉtatmembreprendlesme­
suresnécessairespourinformerlesimportateursde
cettepossibilité.2.Danslalimitedecescontingentstarifaires,les
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesàces
vinssontsuspendusauxtauxindiquésci-après:
Article3N°dutarif
douaniercommunTauxdesdroits
ex22.05CIIIa)1 10,8UCl'hl
ex22.05CIVa)1 11,6UCl'hl
ex22.05CIIIa)2aa) 8,8UCl'hl
ex22.05CIVa)2aa) 9,8UCl'hl
3.Lesdroitsdedouaneafférentsàcesvinsque
l'IrlandeetleRoyaume-Uni appliquent,sontceux
quecesÉtatsappliquentàchaquemomentvis-à-vis
despaystiers,réduitsde20%.
4.Cescontingentstarifairessontrépartisetgérés
conformément auxdispositionsci-après.1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe2—oucettemêmequote-partdiminuéede
lafractionreservéeàlaréservecorrespondante s'il
aétéfaitapplicationdel'article5—estutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembrepro­
cèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantde
laréserveîlepermet,d'unedeuxièmequote-partéga­
leà15.%desaquote-partinitiale,arrondieéventuel­
lementàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredes
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttirée
parunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,dansles
conditionsindiquéesauparagraphe 1,autirage,dans
lamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unetroisièmequote-partégaleà7,5°/odesaquote­
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeu­
xièmequote-part,latroisièmequote-parttiréeparunArticle2
1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersont
divisésendeuxtranches.
J2.Lapremièretranchedechaquecontingentest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts

N°L170/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.73
réceptiondesnotifications,del'étatd'épuisementdes
réserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
décembre1973,del'étatdechacunedesréserves
aprèslesreversementseffectuésenapplicationdel'ar­
ticle5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesré­
servessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.Étatmembreestutiliséeàconcurrencede90%ou
plus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerlepré­
sentparagraphe .Article7
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tireesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au31dé­
cembre1973.1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article
3rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléedescontingentstarifairescom­
munautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsenquestionétablissurleurterri­
toirelelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées .
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
originairesduPortugal,présentéesendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsomma­
tion.Article5
Si,àladatedu15novembre1973,unÉtatmembre
n'apasépuiisél'uneoul'autredesesquotes-parts
initiales,ilreverseàlaréserve,auplustardle30
novembre1973,;lafractionnonutiliséedecette
quote-partau-delàde20%dumontantinitial.Il
peutreverserunequantitéplusimportantes'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepas
êtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardîle30novembre1973,letotaildesim-'
portationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15novembre1973inclusetimputéessurlescontin­
gentscommunautaires ,ainsique,éventuellement ,la
fractiondechacunedeleursquotes-partsinitiales
qu'ilsreversentàchacunedesréserves.Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement liaCom­
missiondesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésentrègle­
ment.
Article6
Article10
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsLeprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le18juin1973.
ParleConseil
Leprésident
A,LAVENS