ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.10.88JournalofficieldesCommunautés européennes N"L282/25
REGLEMENT (CEE)N°3169/88DELACOMMISSION
du14octobre1988
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
laseizièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3129/87
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2210/88(2),
vulerèglement(CEE)n01650/86duConseil,du26mai
1986,relatifauxrestitutionsetprélèvementsapplicablesà
l'exportationdel'huiled'olive(3),etnotammentson
article7,
considérantquelerèglement(CEE)n°3129/87dela
Commission(%modifiéparlerèglement(CEE)n0834/
88(*),aouvertuneadjudicationpermanentepourladéter­
minationdesrestitutionsàl'exportationd'huiled'olive;
considérantque,conformément àl'article7durèglement
(CEE)n03129/87comptetenunotammentdelasituation
etdel'évolutionprévisibledumarchédel'huiled'olive
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation ;que1adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dont
l'offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleàl'ex­
portationouàunniveauinférieur;
considérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourlaseizièmeadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerègle­
ment(CEE)n°3129/87modifiésontfixéesàl'annexesur
basedesoffresdéposéespourle9octobre1988.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15octobre1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn°L197du26.7.1988,p.1.0JOn°L145du30.5.1986,p.8.
(4)JOn°L296du21.10.1987,p.10.0JOn0L85du30.3.1988,p.22.

N0L282/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.10.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14octobre1988,fixantlesrestitutionsmaximalesà
l'exportationd'huiled'olivepourlaseizièmeadjudicationpartielleeffectuéedansleCadre
del'adjudicationpermanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3129/87
(enÉcus/100kg)
Codeproduit MontantdelaRestitution
15091090100 51,00
15091090900 99,40
15099000100 54,50
15099000900 104,11
/15100090100 9,50
15100090900 —
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurègle­
ment(CEE)n03846/87modifié.
21.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L288/21
REGLEMENT (CEE)N°3230/88DELACOMMISSION
du20octobre1988
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'exportationdéposéesaumoisd'octobre1988pourles
produitsdusecteurdelaviandebovinebénéficiantd'untraitementspécialà
l'importationdansunpaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02931/79duConseil,du20
décembre1979,relatifàuneassistanceàl'exportationde
produitsagricolessusceptiblesdebénéficierd'untraite­
mentspécialàl'importationdansunpaystiers('),et
notammentsonarticle1erparagraphe2,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2248/88(3),
considérantquelerèglement(CEE)n02377/80dela
Commission ,du4septembre1980,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificatsd'im­
portationetd'exportationdanslesecteurdelaviande
bovine(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03182/88(*),détermineensesarticles14et15les
modalitésrelativesauxdemandesdecertificatsd'exporta­
tionpourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n02973/79delaCommission (6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03434/87Ç);que
sonarticle15paragraphe6pointc)prévoitque,siles
quantitéspourlesquellesdescertificatsontétédemandés
dépassentlesquantitésdisponibles,laCommissionfixeunpourcentageuniquederéductiondesquantités
demandées ;
considérantquelerèglement(CEE)n02973/79dela
Commissionafixélesquantitésdeviandespouvantêtre
exportéesdanslecadreduditrégimeautitreduquatrième
trimestrede1988;
considérantquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsontétédéposéesautitredu
quatrièmetrimestrede1988sontinférieuresàcelles
disponibles ;quecesdemandespeuventenconséquence
êtresatisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier '
Lesdemandesdecertificatsd'exportationdéposéespour
lesviandesbovinesviséesaurèglement(CEE)n02973/79
pourlequatrièmetrimestrede1988sontsatisfaitesinté­
gralement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L334du28.12.1979,p.8.
(2)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L198du26.7.1988,p.24.
OJOn°L241du13.9.1980,p.-5.
OJOn0L283du18.10.1988,p.13.
(6)JOn0L336du29.12.1979,p.44.
OJOn°L327du18.11.1987,p.7.
N0L289/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.88
REGLEMENT (CEE)N°3248/88DELACOMMISSION
du21octobre1988
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02229/
88(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02700/88delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03161/88(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24octobre1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.30.
OJOn0L241du1.9.1988,p.30.
(4)JOn0L282du15.10.1988,p.7.

22.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L289/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21octobre1988,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
CodeNCCourant
101erterme
112eterme
123eterme
1
10061091
10061099(■).
'10062010
100620900
10063011
10063019(')
10063091
10063099(')
100640000
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
o
0 0
(>)Lemontantestapplicableaurizàgrainsmoyensetaurizàgrainslongs,telsquedéfinisà1annexeAparagraphe
2durèglement(CEE)n01418/76,telquemodifiéparlerèglement(CEE)n°3877/87(JOn"L365du24.12.
1987,p.1).
25.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L291/55
REGLEMENT (CEE)N»3273/88DELACOMMISSION
du24octobre1988
abrogeantlesmontantssupplémentaires pourl'ovalbumineetlalactalbumine
frontièredecesproduitsnesesituentplusendessousdu
niveauduprixd'écluse;quelesconditionsdel'article5
paragraphe3durèglement(CEE)n02783/75nesontpas
réalisées;qu'iléstdèslorsnécessaired'abrogerles
montantssupplémentaires fixésaurèglement(CEE)n0
2850/88;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2783/75duConseil,du29
octobre1975,concernantlerégimecommund'échange
pourl'ovalbumineetla.lactalbumine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°4001/87(2),et
notammentsonarticle5paragraphe5,
considérantque,pourcertainsproduitsvisésàl'article1er
durèglement(CEE)n02783/75,desmontantssupplé­
mentairesontétéfixésparlerèglement(CEE)n°2850/88
delaCommission ,du15septembre1988,fixantdes
montantssupplémentaires pourl'ovalbumineetlalactal­
bumine(3);
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées
surlesquellesestbaséelaconstatationdesprixd'offre
moyensdesproduitsprécitésquelesprixd'offrefrancoAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02850/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25octobre1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L282du1.11.1975,p.104.
OJOn0L377du31.12.1987,p.44.
OJOn°L256du16.9.1988,p.42.
/
N0L293/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.88
REGLEMENT (CEE)N»3313/88DELACOMMISSION
du26octobre1988
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
dontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02248/88(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautres
quelesviandescongeléesontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02312/88(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02939/88(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02312/88auxdonnéesetcotationsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsi
quedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7novembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L198du26.7.1988,p.24.
(3)JOn0L201du27.7.1988,p.83.
4JOn0L264du24.9.1988,p.48.

27.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L293/65
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26octobre1988,fixantlesprélèvements a
l'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandesbovines
congelées(')
(enÉcus/100kg)
CodeNC Yougoslavie (2)Autriche/Suède/
SuisseAutrespaystiers
—Poidsvif—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903757,560
57,560
57,56021,505
21,505
21,505
21,505
21,505131,237
131,237
131,237
131,237
131,237
—Poidsnet—
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061109,364
109,364
109,364
87,491
131,237
131,23740,860
40,860
40,860
40,860
32,687
32,687
49,031'
49,031
61,289
70,107
70,107
61,289
70,107
70,107
70,107
70,107
70,107249,350
249,350
249,350
249,350
199,479
199,479
299,220
299,220
374,025
427,832
427,832
374,025
427,832
427,832
427,832
427,832
427,832
(')Conformément aurèglement(CEE)n°486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépar­
tementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositionsdurèglement(CEE)
n01368/88(JOn0L126du20.5.1988,p.26).
29.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L296/19
REGLEMENT (CEE)N°3356/88DELACOMMISSION
du28octobre1988
modifiantlerèglement(CEE)n°1787/87ouvrant,pourcertainsÉtatsmembreset
groupesdequalité,l'achatàl'interventionetfixantlesprixd'achatdansle
secteurdelaviandebovine
règlement(CEE)n02226/78delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0797/88
(6),conduit,surlabasedesdonnéesetcotationsdontla
Commissionaconnaissance ,àmodifierlesprixd'achat
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02248/88(2),etnotammentson
article6bisparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n°1787/87dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03251/88(4),aouvertpourcertainsÉtatsmembres
ourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalitél'achatà.
l'intervention,etafixélesprixd'achatdanslesecteurde
laviandebovine;
considérantquel'applicationdesdispositionsdel'article6
bisparagraphe4précitéetdel'article3paragraphe2duAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIdurèglement(CEE)n01787/87modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7novembre
1988. '
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L198du26.7.1988,p.24.
(3)JOn0L168du27.6.1987,p.22.
b)JOn0L289du22.10.1988,p.35.OJOn0L261du26.9.1978,p.5.
MJOn0L81du26.3.1988,p.43.

N°L296/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.88
ANNEXE
«ANNEXEII
Prixd'achatàl'interventionenÉcuspar100kgpoidscarcasse
Qualité
(catégorieetclasse)Prixéquivalent
carcassePrixquartieravant
découpe découpe
droite(')pistola(2)
AU2. 298,573 238,858 223,930
AU3 294,471 235,577 220,853
AR2 290,938 232,750 218,204
ÀR3 286,770 229,416 215,078
A02 283,782 227,026 212,837
A03 279,469 223,575 209,602
CU2 306,680 245,344 230,010
CU3 302,467 241,974 226,850
CU4 294,042 235,234 220,532
CR3 291',532 233,226 218,649 .
CR4' 283,057 226,446 212,293
C03 274,521 219,617 205,891
(')Coefficientdeconversion0,80.
(2)Coefficientdeconversion0,75.»
29.10.88N0L296/48 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RÈGLEMENT (CEE)N°3366/88DELACOMMISSION
du28octobre1988
relatifàladélivrance,le30octobre1988,descertificatsd'importationpourles
produitsdusecteurdesviandesovineetcaprineoriginairesdecertainspaystiers
quantitésprévuesparlerèglement(CEE)n03653/85,
touteslesdemandesdecertificatspeuventêtrehonorées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :"
Articlepremier
LesÉtatsmembresdélivrentle30octobre1988,aux
conditionssuivantes,lescertificatsd'importationprévus
parlerèglement(CEE)n03653/85pourlesquelsles
demandesontétédéposéesdu1erau10octobre1988:
a)pourlesproduitsrelevantdessous-positions
02041000,02042100,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,
02045013,02045015,02045019,02045031et
02045039del'annexeIdurèglement(CEE)
n01837/80,lesquantitésdemandéesoriginairesdes
autrespaystierssontattribuéesintégralement ;
b)pourlesproduitsrelevantdessous-positions
02043000,02044100,02044210,02044230,
02044250,02044290,02044300,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071et
02045079del'annexeIdurèglement(CEE)
n01837/80,lesquantitésdemandéesoriginaires:
—duChilisontattribuéesintégralement ,
—desautrespaystierssontattribuéesintégralement ;
c)pourlesproduitsrelevantdessous-positions ,
01041090et01042090del'annexeIdurèglement
(CEE)n01837/80,lesquantitésdemandéesoriginaires
desautrespaystierssontréduitesde95%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29octobre1988.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du27juin
1980,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesviandesovineetcaprine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01115/88(2),
vulerèglement(CEE)n03643/85duConseil,du19
décembre1985,relatifaurégimeàl'importationappli­
cableàcertainspaystiersdanslesecteurdesviandes
ovineetcaprineàpartirdel'année1986(3),etnotamment
sonarticle3,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0948/88(4),
considérantquelerèglement(CEE)n03653/85dela
CommissionQafixélesmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationinstituéparlerèglement(CEE)
n03643/85;que,conformément àl'article2paragraphe5
durèglement(CEE)n03653/85,ilconvientdedéter­
minerdansquellemesureilpeutêtredonneunesuite
favorableauxdemandesdedélivrancedescertificatsdim­
portationdéposéesautitreduquatrièmetrimestrede
1988;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsd'importationontétédéposées
sontsupérieuresauxquantitéspouvantêtreimportéesen
applicationdel'article1erdurèglement(CEE)n°3653/85,
ilconvientderéduirecesquantitésd'unpourcentage
unique,conformément àl'article2paragraphe5pointb)
durèglement(CEE)n03653/85;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
certificatsontétédemandéssontinférieuresouégalesaux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.^
FaitàBruxelles,leoctobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0L110du29.4.1988,p.36.h)JOn0L348du24.12.1985,p.2.
(4)JOn0L92du9.4.1988,p.41.
QJOn0L348du24.12.1985,p.21
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.0JOn0L198du26.7.1988,p.1.
(3)JOn0L283du18.10.1988,p.21.
(4)JOn0L291du25.10.1988,p.64.29.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L296/67
RÈGLEMENT (CEE)N°3375/88DELACOMMISSION
du28octobre1988
modifiantpourladeuxièmefoislerèglement(CEE)n°3186/88instituantune
taxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesd'Espagne(exceptéles
îlesCanaries)
premièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n01035/72desix
pourcentpendantlatroisièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n03186/88dela
Commission (3),modifiéeparlerèglement (CEE)
n°3277/88(4)ainstituéunetaxecompensatoire àl'impor­
tationdetomatesoriginairesd'Espagne(exceptélesîles
Canaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidération deces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,pendantlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde15,20Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n03186/88estremplacéparlemontantde
5,53Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29octobre1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3367/88 DE LA COMMISSION

du 28 octobre 1988

modifiant le règlement (CEE) no 1546/88 fixant les modalités d'application du prélèvement supplémentaire visé à l'article 5 quater du règlement (CEE) no 804/68 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1109/88 (2), et notamment son article 5 quater paragraphe 7,

vu le règlement (CEE) no 857/84 du Conseil, du 31 mars 1984, portant règles générales pour l'application du prélèvement visé à l'article 5 quater du règlement (CEE) no 804/68 dans le secteur du lait et des produits laitiers (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1110/88 (4), et notamment son article 9 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3086/88 de la Commission (5), qui a modifié le règlement (CEE) no 1546/88 de la Commission (6), comporte certaines dispositions nouvelles quant au calcul du prélèvement qui ont été rendues rétroactives à partir de la quatrième période d'application du régime; qu'il convient d'en tirer les conséquences au niveau du délai de perception du prélèvement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 15 paragraphe 6 troisième alinéa et à l'article 19 paragraphe 3 quatrième tiret du règlement (CEE) no 1546/88, les termes « cinq mois » sont remplacés par les termes « huit mois ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 octobre 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 110 du 29. 4. 1988, p. 27.

(3) JO no L 90 du 1. 4. 1984, p. 13.

(4) JO no L 110 du 29. 4. 1988, p. 28.

(5) JO no L 275 du 7. 10. 1988, p. 14.

(6) JO no L 139 du 29. 4. 1988, p. 12.
4.11.88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L301/45
REGLEMENT (CEE)N°3424/88DELACOMMISSION
du3novembre1988
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissanceconduità
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'Espagneet'duPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du.
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2336/88delaCommission^3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03380/
88C);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdans.lerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4novembre
1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn»L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn0L203du28.7.1988,p.22.
(4)JOn0L296du29.10.1988,p.73.

4.11.88 N0L301/46 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3novembre1988,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 35,380
17011190 35,38(')~
17011210 35,38(>)'
17011290 35,38(')
17019100 44,51
17019910 44,51
17019990 44,51(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.