ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L360/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.73
REGLEMENT (CEE)N°3526/73DELACOMMISSION
du28décembre1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre 1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(-),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01898/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenirpour
lecalculdecettedernière :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurleI1'1janvier
I974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1973.
PitrhtCommission
P.J.LARDINOIS
MembreîlehtCommission
(')JOn»172du30.9.1966.p.3025/66.
(-)JOn"L175tlu29.6.1973,p.5.
(•"')JOil"L193du14.7.1973,p.26.

29.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L360/45
.ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28décembre1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartir-du1erjanvier1974pourlasgrainesidecolzaetde
navette(ex12.01du.TDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixarionàl'avance:
—pourlemoisdejanvier1974 0 0
—pourlemoisdefévrier1974 0 0
—pourlemoisdemars1974 0 0
—pourlemodsd'avril1974 0 0
—pourlemoisdemai1974 0 —
—pourlemoisdejuin1974 0 —
RÈGLEMENT (CEE) Nº 3599/73 DU CONSEIL du 27 décembre 1973 concernant l'application de la décision nº 10/73 du Comité mixte CEE-Suède modifiant le protocole nº 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, ainsi que la décision nº 3/73 du Comité mixte fixant les méthodes de coopération administrative dans le domaine douanier

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'un accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Suède (1) a été signé le 22 juillet 1972 et est entré en vigueur le 1er janvier 1973;

considérant que, en vertu de l'article 28 du protocole nº 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, qui fait partie intégrante de cet accord, le Comité mixte a adopté, le 12 décembre 1973, la décision nº 10/73 qui modifie le protocole susvisé ainsi que la décision nº 3/73 du Comité mixte fixant les méthodes de coopération administrative dans le domaine douanier;

considérant qu'il y a lieu de mettre en application cette décision dans la Communauté à partir du 1er janvier 1974,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour l'application de l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Suède, la décision nº 10/73 du Comité mixte du 12 décembre 1973 est applicable dans la Communauté.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1974.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 décembre 1973.

Par le Conseil

Le président

Ove GULDBERG (1)JO nº L 300 du 31.12.1972, p. 97.
20.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L351/15
REGLEMENT (CEE)N°3422/73DELACOMMISSION
du18décembre1973
complétantlerèglement(CEE)n°1821/73encequiconcernelemodedecalcul
delaprimedereconversionverslaproductiondeviandedetroupeauxbovinsà
orientationlaitière
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),
vulerèglement(CEE)n01353/73duConseil,du15
mai1973,instituantunrégimedeprimeàlareconver­
sion,verslaproductiondeviande,detroupeaux
bovinsàorientationlaitièreetdeprimeaudéveloppe­
mentdel'élevagebovinspécialiséverslaproduction
deviande(3),etnotammentsonarticle13,
considérantqu'ilconvientdepréciserlemodedecal­
culdelaprimeoctroyéeenfonctiondelaquantitéde
laitlivréeenprévoyantlapriseenconsidérationdela
quantitétotale,unsoldeinférieurà100litreséventuel­
lementrestantdonnantdroitàunefractiondumon­
tantdelaprimeviséàl'article4durèglement(CEE)
n01353/73calculéed'unemanièreproportionnelle ;
qu'ilimporte,dèslors,decompléterlerèglement
(CEE)n01821/73delaCommission ,du5juillet1973,
établissantdesmodalitésd'applicationrelativesau
régimedeprimeàlareconversion ,verslaproduction
deviande,detroupeauxbovinsàorientationlaitièreetdeprimede1élevagebovinspécialiséverslaproduc­
tiondeviande(4),modifiéparlerèglement(CEE)n°
2522/73(5);
considérantquelesmesuresprévuesprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article3premieralinéadurèglement
(CEE)n01821/73estremplacéparletextesuivant:
«Lemontantdelaprimeviséeàl'article4du
règlement(CEE)n01353/73estcalculéenfonc­
tiondesquantitésréellementlivréespendantla
périodeviséeàcemêmearticle,unsoldeinférieur
à100litresétantprisenconsidérationd'une
manièreproportionnelle .
Lemontantdelaprimeestpayéentroisverse­
ments.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(«)JOn°L48du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L25du30.1.1973,p.23.
P)JOn»L141du28.5.1973,p.18.(4)JOn»L184du6.7.1973,p.24.
(5)JOn»L261du18.9.1973,p.10.
N0L345/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.73
REGLEMENT (CEE)N"3380/73DELACOMMISSION
du14décembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucreQ),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15décembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut0
0
0
0
N°L349/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.73
REGLEMENT (CEE)N"3406/73DELACOMMISSION
du17décembre1973
modifiantlerèglementn°204/67/CEEportantfixationdescoefficientspourle
calculdesprélèvementsapplicablesauxproduitsdusecteurdelaviandedeporc
autresqueleporcabattu
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01652/73(2),et
notammentsonarticle10paragraphe4,
considérantquelescoefficientsprévusàl'article10
paragraphe4durèglementn0121/67/CEEpourles
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1dumême
règlement,autresqueleporcabattu,ontétéfixéspar
lerèglementn0204/67/CEEdelaCommission ,du28
juin1967,portantfixationdescoefficientspourlecal­
culdesprélèvementsapplicablesauxproduitsdusec­
teurdelaviandedeporcautresqueleporcabattu(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2754/73(4);
considérantqu'ilconvientd'adapterlanomenclature
del'annexeIdecerèglementàcelledurèglementn0
137/67/CEEduConseil,du13juin1967,établissant
lesrèglesgénéralesrelativesausystèmeditdes«produitspilotesetdérivés»permettantlafixationde
montantssupplémentaires danslesecteurdelaviande
deporc(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03158/73(6),etdefixerlescoefficientsappli­
cablesauxviandesrelevantdesnouvellessous-posi­
tionstarifaires;
considérantqueleComitédegestiondelaviandede
porcn'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparson
président,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexeIdurèglementn0204/67/CEE,ladésigna­
tiondesproduitsrelevantdessous-positions 02.01A
IIIa)1à6dutarifdouaniercommunetdescoeffi­
cientsyafférentssontremplacésconformément àl'an­
nexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le17décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°117du19.6.1967 ,p.2283 /67.
(-')JOn°L166du23.6.1973 ,p. 1.
(3)JOn°134du30.6.1967 ,p.2840 /67.
(■»)JOn»L284du J1.10.1973 ,p.14.(5)JOno122du22 .6.1967 ,p.2395 /67.
(fe)JOn°L322du23.11.1973 ,p. 1.

19.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L340/19
ANNEXE
CoefficientsNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduits
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
n"s01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes :
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,l'espiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceaux
d'épaules,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondé­
sossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines
6.autres:
aa)désosséesetcongelées
bb)nondénommées1,00
1,55
1,22
1,62
0,87
1,62
1,62
N0L344/10 14.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»3363/73DELACOMMISSION
du13décembre1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(1),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2365/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14décembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31 .7.1967 ,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOn»L245du1.9 .1973 ,p.7.

14.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L344/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13décembre1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N»
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(l)(•)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
C)Envertudurèglement(CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(')Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
N0L339/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.73
REGLEMENT (CEE)N"3312/73DELACOMMISSION
du7décembre1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedes.marchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(-1),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01898/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenirpour
lecalculdecettedernière :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeà1article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10décembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le~fdécembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno172du30.9.1966,p.3025/66.0JOn°L175du29.6.1973,p.5.
P)JOnoL193du14.7.1973,p.26.

8.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L339/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7décembre1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu10décembre1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdedécembre1973 0 0
—pourlemoisdejanvier1974 0 0
—pourlemoisdefévrier1974 0 0
—pourlemoisdemars1974 0 0
—pourlemoisd'avril1974 0 —
—pourlemoisdemai1974 0 —
4.12.73 JournalofficieldesCommunautés europeennés N0L333/21
REGLEMENT (CEE)N°3264/73DELACOMMISSION
du3décembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies »
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeArticlepremier
Lesprélèvements visésal'article14paragraphe idu
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindique
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2'
Leprésentrèglemententreenvigueurle4décembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
0JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L176du30.6.1973,p.30. ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communi Désignationdelamarchandise Montant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 2,71
II.sucrebrut 2,87(η
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 2,71
II.sucrebrut 2,87
i1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
1.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L331/5
REGLEMENT (CEE)N"3238/73DELACOMMISSION
du30novembre 1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n°
3221/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn°120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°117du1-9.6.1967,p.2269/67.
P)JOnoL141du28.5.1973,p.8.
3)JOnoL330du30.11.1973,p.5.

N0L331/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30novembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
collimili )DésignationdelamarchandiseCourant
121erterni.
12eterm.
23oterm.
34eterni.
45"term.
56eterm
6
10.01AFromenttendreetméteil _
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — _ — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —