29.6.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/7
REGLEMENT (CEE)N"1441/78DUCONSEIL
du26juin1978
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafournituredematièregrassedulait
àl'Inde,danslecadreduprogrammed'aidealimentairede1978
considérantquelalivraisondoitêtreréaliséeaumeil­
leurprix;qu'ilconvient,pouratteindrecebut,de
prévoiruneprocédured'adjudication ;que,toutefois,
dansdescasexceptionnels ,ilpeutêtreopportun,pour
desraisonsderapidité,derecouriràuneprocédurede
gréàgré;
considérantqu'ilestindiquéquelesmodalitésde
miseenoeuvredesmesuresprévuesencasd'achatde
beurreoudebutteroilsurlemarchésoientarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article30durèglement
(CEE)n°804/68,commelesontlesmodalitésapplica­
blesencasd'utilisationdesstockspublics,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1038/78(-),etnotammentsonarticle6para­
graphe6,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (3),
considérantquel'Indeafaitconnaîtresesbesoinsen
matièresgrassesdulait;quelafournituredeces
matièresgrassespeutêtreassuréesousformede
beurreoudebutteroilproduitdanslaCommunauté
etrépondantàcertainscritèresdequalité;
considérantqu'ilconvientd'accorderàl'Inde,dansle
cadreduprogrammed'aidealimentairede1978,une
quantitéglobaledebeurreoudebutteroilcorrespon­
dantà12700tonnesdebutteroil;que,d'autrepart,à
cemêmetitre,unepremièrefournitureàl'Indede
3500tonnesdebutteroiladéjàfaitl'objetdurègle­
ment(CEE)n°831/78(■♦);
considérantquelesdisponibilités actuellesdela
Communauté permettentdefourniràtitred'aide
alimentaireunequantitécomplémentaire debeurre
oudebutteroilcorrespondant à9200tonnesde
butteroil;que,d'autrepart,larépartitiondesquan­
titésdisponiblesentrelesstockspublicsetlesstocks
privésvarieenfonctiondel'évolutiondumarcheet
desbesoinssaisonniers ;
considérantque,comptetenudelasituationdu
marchécommunautaire dubeurreetdesautres
matièresgrassesbutyriquesainsiquedelanécessité
d'effectuerd'urgencecertaineslivraisonsetd'assurer
lesfournituresavecrégularitédanslesconditions
économiques lesplusfavorables,ilyalieude
procéderàcesfournitures ,soitparprélèvementde
beurre<^)Ud'autresmatièresgrassesbutyriquessurles
stocksdétenusparlesorganismesd'intervention ,soit
parl'achatdebeurreoudebutteroilsurlemarchéde
laCommunauté ;
considérantque,pourpermettrel'utilisationeffective
del'aide,ilconvientdeprévoirlefinancementde
certainsfraisd'acheminement ;AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Artielepremier
Ilestmisàladispositiondel'Inde,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1978,unequantité
complémentaire debeurreoudebutteroitcorrespon­
dantà9200tonnesdebutteroil.
Article2
1.Lebeurreviséàl'article 1erestachetéconformé­
mentàl'article6paragraphe 1durèglement (CEE)
n°804/68.Lebutteroùviséàl'article1erestfabriqué
àpartirdecebeurre.
2.Silasituationdumarchénepermetpasd'effec­
tuer,conformément auparagraphe 1,lalivraison
prévueàl'articlelir,lafournitureestassuréepar
l'achatdebeurreoudematièresgrassesbutyriquessur
lemarchédelaCommunauté .Cetachatesteffectué
defaçonànepasperturberledéveloppement normal
desprixsurlemarché.
Article3
Auxfinsviséesàl'article 1erlavaleurdubeurreoudu
butteroilauportdedébarquement faitl'objetd'un
financement communautaire .
Article4
Saufcasexceptionnels ,pourlesquelsilestpossiblede
recouriràuneprocéduredegréàgré,ilestfaitappel
àuneprocédured'adjudicationpourlalivraisondu
produitycomprisl'emballage,l'étiquetageetl'achemi­
nementauportdedébarquement .(')(OIVL148du28 .6.196«,p.13 .
(-)'JO il"L 134du22.5.1978 ,p.4.
(')"JOn»C36du13.2.1978 ,p.53 .
(')"|0IVL115du27.4.1978 ,p.8.

N°L173/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.78
Article6
Ladécisiondefaireapplicationdel'article2para­
graphe2ainsique,danscecas,desmodalitésd'appli­
cationdel'article2paragraphe2etdel'article4sont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article30du
règlement (CEE)n°804/68.Article5
Lesmontantsàpayeràl'entreprisechoisienesont
dusque:
a)sil'entrepriseasatisfaitauxobligationsprévues
dansl'avisd'adjudicationoudanslecontratdegré
àgré,
et
b)s'ilaétéconstaté,aprèsuncontrôle,quelaqualité
etl'emballageduproduitlivrésontconformesaux
dispositionscommunautaires applicablesenla
matière.
Leversementd'unacomptesurcesmontantspeut
êtreprévu.Artiiu7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26juin1978.
ParleConseil
Leprésident
K.B.ANDERSEN