13.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L282/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2474/76DUCONSEIL
du4octobre1976
relatifaurégimed'importationpourcertainsproduitstextilesoriginairesdela
républiquedeCorée
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,pourcertainsautresproduitstextiles,
l'accordprévoituneprocéduredeconsultationpermet­
tantl'adoptiondemesuresdesauvegardeencasde
risqueréeldedésorganisation dumarché;que,en
conformitéaveccetteprocédure,larépubliquede
Corées'estengagéeàinstaureruneautolimitation de
sesexportationsverscertainsÉtatsmembres;que
l'accordprévoitquelerespectdeceslimitesquantita­
tivesseraassuréparlesystèmedecontrôlebilatéral
convenu ;
considérantqu'ilconvientàceteffetdefixerces
limitesquantitativespourlesannées1976et1977
ainsiquelesmodalitésdeleurgestionparlesÉtats
membres;
considérantqu'ilconvientd'imputerlesimportations
surleslimitesquantitatives fixéespourl'année
pendantlaquellelesmarchandisesontétéexportées
delarépubliquedeCorée;
considérantqu'ilconvientd'assurerquelesobjectifs
del'accordnesoientéludéspardesimportationsindi­
rectesdeproduitsoriginairesdelarépubliquede
Corée;
considérantquel'accordstipulequelesproduitsintro­
duitssurleterritoiredouanierdelaCommunauté
souslerégimeduperfectionnement actifousousun
autrerégimed'admissiontemporaireetréexportésen
dehorsdeceterritoireenl'étatouaprèstransforma­
tionneserontpasimputéssurleslimitesquantitatives
convenues ;
considérantquel'accordnes'appliquepas,compte
tenudel'article12del'arrangementconcernantle
commerceinternational destextiles,auxproduits
textilesensoie,enlin,ouenramie;
considérantqueleprésentrèglementremplacerales
mesuresprovisoiresétabliesparlerèglement(CEE)n0
277/76duConseil,du9février1976,portantmain­
tiendesmesuresconservatoiresadoptéesàl'égarddes
importationsdecertainsproduitstextilesoriginaires
delarépubliquedeCorée(2)etparlerèglementvuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlarépubliquedeCorée,danslecadrede
l'arrangementconcernantlecommerceinternational
destextiles('),ontnégociéunaccordsurlecommerce
deproduitstextiles;quelaCommission asaisile
Conseild'unerecommandation derèglementportant
conclusiondecetaccord;
considérantqu'ilconvient,pourappliquerl'accord
négocié,d'arrêterunrégimed'importationpourles
produitsenquestionetdemettreimmédiatement ce
régimeenvigueur;
considérantquel'accordcomporte,pourlaCommu­
nauté,l'obligationd'admettrel'importationdecertains
produitstextilesdansdeslimitesquantitativesdontle
respectseraassuréparunsystèmedecontrôlebilatéral
convenu;
considérantqu'ilconvientàceteffetdefixerlesdispo­
sitionsvalablesdanslaCommunautépourlesannées
1976et1977ainsiquelescritèresderépartitiondes
limitesquantitativesconvenuesaveclarépubliquede
Corée;
considérantque,enraisondesdisparitésconsidérables
entrelesconditionsauxquellessontactuellement
soumiseslesimportationsdesproduitsenquestion
danslesÉtatsmembresetdelasensibilitéparticulière
del'industrietextiledelaCommunauté ,l'uniformisa­
tiondecesconditionsd'importationnepeutêtre
réaliséequedefaçonprogressive ;qu'ilconvientàcet
effetderetenirnotammentcommecritèrederéparti­
tiondeslimitesquantitativescommunautaires ,l'adap­
tationprogressiveauxbesoinsd'approvisionnement
desmarchésdesvolumesadmisselonlesconditions
d'importationactuelles;
(')JOn°L118du30.4.1974,p.2. (2)JOn"L36du11.2.1976,p.1.

N0L282/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.10.76
(CEE)n02175/76delaCommission,du3septembre
1976,relatifaurégimed'importation,enAllemagne,
decertainsproduitstextilesoriginairesdelarépu­
bliquedeCorée('),4.Lesimportationsautoriséessontimputeessurles
limitesquantitativesvalablespourl'annéeaucoursde
laquellelesproduitsontétéembarquésdanslarépu­
bliquedeCoréeenvuedeleurexportation.
5.Lesproduitsintroduitssurleterritoiredouanier
delaCommunauté souslerégimeduperfectionne­
mentactifousousunautrerégimed'admissiontempo­
raireetréexportésendehorsdeceterritoireenl'état
ouaprèstransformation nesontpasimputéssurles
limitesquantitativesviséesauparagraphe 1.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article2
1.Sousréservedesparagraphes2,3et4,1importa­
tiondanslaCommunauté desproduitstextilesfigu­
rantàl'annexeB,originairesdelarépubliquede
Corée,n'estpassoumiseàdesrestrictionsquantita­
tives.
2.DanslesÉtatsmembresmentionnésàl'annexe
B,l'importationdesproduitstextilesvisésaupara­
graphe1etexportésdelarépubliquedeCoréeen
1976ou1977estsoumiseauxlimitesquantitatives
figurantdansladiteannexe.
3.Leslimitesquantitativesviséesauparagraphe2
peuventêtreadaptéesselonlaprocédureprévueparle
règlement(CEE)n°1023/70,etnotammentparson
article11.
4.L'article1erparagraphes3,4et5estapplicable
auxlimitesviséesparleprésentarticle.1.LimportationdanslaCommunauté desproduits
textilesfigurantàl'annexeA,originairesdelarépu­
bliquedeCoréeetexportésdecepaysen1976ou
1977,estsoumiseauxlimitesquantitativesconvenues
pourlaCommunautéaveclegouvernementdelarépu­
bliquedeCoréeetmentionnéesdansladiteannexe.
2.Ceslimitesquantitativessontrépartiesentreles
Étatsmembresselonlaprocédureprévueparlerègle­
ment(CEE)n01023/70duConseil,du25mai1970,
portantétablissementd'uneprocédurecommunede
gestiondescontingentsquantitatifs(2),etnotamment
parsonarticle11,defaçonàassurerl'expansionetle
développement ordonnéducommercedestextileset
àpermettrelereportetl'anticipationd'uneannéeà
l'autre.
Toutefois,larépartitionesteffectuéesurlabasedes
volumesd'importationadmisdanslesconditions
actuellementappliquéesdanslesÉtatsmembreset
comportedestauxd'accroissement annuelsensible­
mentplusélevéspourlesÉtatsmembresdanslesquels
cesvolumessontrelativementlesplusfaibles,de
manièreàlesrapprocherprogressivement desbesoins
d'approvisionnement desmarchés.
3.LesautoritéscompétentesdesÉtatsmembres
concernésautorisentl'importationdesproduitsvisés
auparagraphe 1automatiquement ,sansdélaietdans
leslimitesquantitativesfixées,surprésentationpar
l'importateurd'unecopiecertifiéeconformed'une
licenced'exportationaccordéeparlesautoritésdela
républiquedeCoréeetcontenantlesspécifications
indiquéesàl'annexeC.Article3
Lesrèglements(CEE)n0277/76etn02175/76sont
abrogés.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le4octobre1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
;>)JOn°L243du4.9.1976,p.8.
'AJOn«L124du8.6.1970,p.1.

ANNEXEA13.10.76LIMITESQUANTITATIVES VISEESÀL'ARTICLE1erJournalofficieldesCommunautés européennesCatégorie
n®Numérodu
tarif
douanier
communCodeNimexe
(1976)Limitesquantitatives
Désignationdesmarchandises Unité
1976 1977
1 55.0955.09—touscodes Autrestissusdecoton1000kg8997 9627
56.0756.07-01;03;04;05
11;13;14;16;17
23;24;26;27;28
34;36;07;08
18;21;
32;33,Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues :
A.defibretextilessynthétiques
-
1A(a)ex55.09£Autrestissusdecoton:1000kg 1008 1079
55.09-03;04;05;51;52;53,
54;55;56;57;59;61;63;
64;65;66;67;69;ex71;81;
82;83;84;86;87;92;93;
97—autresquecrusetblanchis
56.07Tissusdefibressynthétiquesetartificiellesdiscontinues : 1
exA.defibrestextilessynthétiques :
56.07-ex01;ex03;05;
08;13;14;16;18;21;
26;27;28;33;34;3607;
23;—autresquecrusetblanchis 1
*
2 56.05 Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues (oudedé-.
chetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles),nonconditionnés ,
pourlaventeaudétail: '
exA.defibrestextilessynthétiques : 11000kg5544 5877
56.05-12;14;22;24;31;
35;3733:—contenantaumoins85%enpoidsdefibrestextilessynthéti­
ques iN°L282/3

N0L282/4 JournalofficieldesCommunautés européennesCatégorie
n°Numérodu
tarif
douanier
communCodeNimexe
(1976)DésignationdesmarchandisesUnitéLimitesqi
1976lantitatives
1977
3ex60.04
60.04-ex 11;13;ex24;ex29;
ex35;41;ex45;ex59;ex
70;ex80Sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchouté :
—Chemises,chemisettes,sous-pulls,T-shirts,maillotsdecorpsetarti­
clessimilaires,autresquedesoie,bourredesoie(schappe),bourrette
desoie,linouramie1000
unités
(b)9300 10044
4 60.05
60.05-01;22;23;24;25;ex
29;31;32;33;34;ex39Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
exA.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement :
—Chandails,pull-overs,slip-overs,twinsets,gilets,vesteset
blouses,autresquedesoie,bourredesoie(schappe),bour­
rettedesoie,linouramie1000
pièces2630027090
5ex61.0!
61.0161.01-ex11;ex41;ex45;ex
49
61.02-ex 11;ex41;ex43;ex
45;ex47;ex49Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets :
—Manteauxdepluie,autresquedesoie,bourredesoie(schappe),bour­
rettedesoie,linouramie
Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
exB.autresquearticlesdebébés:
—Vêtementsimperméables ,autresquedesoie,bourredesoie
(schappe),bourrettedesoie,linouramie1000
pièces
/41514317
6ex61.01
61.0261.01-61;63;65;67;ex69
61.02-ex91;ex93;ex95;ex
96;ex98;ex99Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets :
—Pantalons,culottesetarticlessimilaires,autresquedesoie,bourrede
soie(schappe),bourrettedesoie,linouramie
Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
exB.autresquearticlesdebébés:
—Pantalons(ycomprisjeans),culottesetarticlessimilaires,au­
tresquedesoie,bourredesoie(schappe),bourrettedesoie,
linouramie1000
pièces4000424013.10.76

13.10.76Catégorie
n»Numérodu
tarif
douanier
communCodeNimexe
(1976)Désignationdesmarchandises UnitéLimitesq
1976jantitatives
1977
7ex61.01
61.01-51;53;55;57;ex59
61.01-71;73;75;77;ex79Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets:
autresquedesoie,bourredesoie(schappe),bourrettedesoie,linou
ramie:
—Completsetcostumés
—Vestesetvestons1000
unités
(c)5280 5755
8 61.02
61.02-83;85';87;ex89Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
exB.autresquearticlesdebébés:
—Chemisiersetblouses,autresquedesoie,bourredesoie
(schappe),bourrettedesoie,linouramie1000
pièces7000 7420
9ex61.03
61.03-11;15;ex19Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,y
comprislescols,fauxcols,plastronsetmanchettes :
—Chemisesetchemisettes ,autresquedesoie,bourredesoie
(schappe),bourrettedesoie,linouramie1000
pièces31000 31775JournalofficieldesCommunautés européennes
(a)Lescontingentsfixéspourlesproduitsdelacatégorien°1Asontdessous-contingents parrapportauxcontingentsfixéspourlesproduitsdelacatégorien°1.
(b)Leschemisesetchemisettes,sous-pullsetT-shirtssontconsidéréscommeconstituantuneunité,lesmaillotsdecorpscommeconstituantunedemi-unité.
(c)Uncompletetuncostumesont,àcettefin,comptéscommedeuxunitéschacun.NoT.JH2/S

ANNEXEB
LIMITESQUANTITATIVES VISEESAL'ARTICLE2N°L282/6 JournalofficieldesCommunautés européennesCatégorie
n«Numérodu
tarif
douanier
communCodeNimexe
(1976)DésignationdesmarchandisesÉtat
membreUnitéLimitesqi
1976jantitatives
1977
10 51.0451.04-03;05;07;11;13;15;
17;18;21;23;25;26;27;
28;32;34;36;42;44;46;
48Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificielles
continues(ycomprislestissusdemonofilsoude
lamesdesnos51.01ou51.02):
A.TissusdefibrestextilessynthétiquesBenelux
Royaume-Uni1000kg
1000m2350
14000374
14980
11 ex60.02
60.02-ex40
60.02-60Ganteriedebonneterienonélastiquenicaout­
choutée:
—Gants,autresquedesoie,bourredesoie
(schappe),bourrettedesoie,linouramie,im­
prégnésouenduitsdematièreplastique
—autres:
—defibrestextilessynthétiquesFrance 1000
paires27502819
12 ex60.03 i
60.03-ex25;ex27Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,protège-bas
etarticlessimilairesdebonneterienonélastique
nicaoutchoutée :
—defibrestextilessynthétiques :
—autresquepourfemmesBenelux
Danemark
Allemagne
France1000
paires12000
175
41564
150012300
187
41843
1605
13 60.05 Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementet
autresarticlesdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :
exA.Vêtementsdedessusetaccessoiresdevête­
ments,autresquedesoie,bourredesoie
(schappe),bourrettedesoie,linouramie:Royaume-Uni 1000kg300 32113.10.76

13.10.76Catégorie
n°Numérodu
tarif
douanier
communCodeNimexe
(1976)DésignationdesmarchandisesÉtat
membreUnitéLimitesquantitatives
1976 1977
13
(suite)60.05-02;03;05;ex09;11;
13;ex15;16;17;ex19;41;
42;43;44;ex49;51;52;54;
ex59;61;62;ex69;71;72;
73;74;ex75;78;ex79;81;
82;83;84;ex85;86;87;ex
89—autresquechandails,pull-overs,slip­
overs,twinsets,gilets,vestesetblouses
14ex61.0461.04-11;91 Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
femmes,fillettesetjeunesenfants:
,—defibrestextilessynthétiquesIrlande 1000
articles60 64
15ex60.0360.03-11;19;30;90 Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,protège-bas
etarticlessimilairesdebonneterienonélastiqùe
nicaoutchoutée :
—autresquedefibrestextilessynthétiquesAllemagne 1000
paires1356 4480
16ex60.0460.04-33Sousvêtementsdebonneterie,nonélastiqueni
caoutchoutée :
—bas-culottes (collants):
—defibrestextilessynthétiques :
—constituésdefilsautresqued'unpoids
égalouinférieurà6,6texAllemagne 1000
pièces1400 4620
17ex62.0262.02-71Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecui­
sine,rideaux,vitragesetautresarticlesd'ameuble­
ment:
—Lingedetoilette,d'officeetdecuisine:
—decoton:
—enfibresboucléesdugenreéponge
—enfibresboucléesdugenre,épongeAllemagne 1000kg138 456JournalofficieldesCommunautés européennes N°L282/7

N0L282/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.10.76
ANNEXEC
SPÉCIFICATIONS VISEESAL'ARTICLE 1ERPARAGRAPHE 3
Leslicencesd'exportationdélivréesparlesautoritésdelarépubliquedeCoréepourlesproduits
soumisàlimitationenvertuduprésentrèglementmentionnentoucomprennent :
1,ladestinationet,enparticulier,l'Étatmembredestinataire,
2.lenumérodordre,
3,lenomet1adressedel'importateur ,
4.lenomet1adressede1exportateur,
5.laquantité,danslesunitéscitéesdanslesannexesAetBet,pourlesquantitésexpriméesen'
unitésautresquelepoids,lepoidséquivalentdéterminésurlabasedutableaudeséquivalences
figurantci-après,
6.lacatégorieàlaquelleleproduitaétéimputéparlesautoritésdelarépubliquedeCoréeetla
désignationdesproduits,
7.lacertificationquelaquantitéconsidéréeaétéimputéesurleplafondconvenupourles
exportationsverslaCommunauté ou,lecaséchéant,quecettequantitéestdestinéeàla
réexportation immédiateouàlaréexportation ,aprèstransformation ,endehorsdela
Communauté ,
8.l'annéeaucoursdelaquellelesproduitsontétéexportés,c'est-à-direontétéembarquésdansla
républiquedeCoréeenvuedeleurexportation .
Tableaudeséquivalences
Catégorie
noPosition
dela
nomenclature
CCDDésignationdesmarchandises Équivalences
3ex60.04—Chemisesetchemisettes ,sous-pulls,T-shirts,
debonneterie
—Maillotsdecorpsdebonneterie6,4
12,8unités/kg
unités/kg
4ex60.05Chandails,pull-overs,slips-overs,twinsets,gilets,
vestesetblouses,debonneterie 5,18pièces/kg
5ex61.01
ex61.02Vêtementsimperméables 1,29pièce/kg
6ex61.01
ex61.02Pantalons,culottesetarticlessimilairespour
hommes,femmes,garçonnets,fillettesetjeunes
enfants 2,47pièces/kg
7ex61.01—Vestesetvestonspourhommeset
garçonnets
—Completsetcostumespourhommeset
garçonnets1,40
0,70pièce/kg
unité/kg
8ex61.02Chemisierspourfemmes,fillettesetjeunes
enfants 5,55pièces/kg
9ex61.03Chemisesetchemisettespourhommeset
garçonnets 4,60pièces/kg
10ex60.02Ganterie 11,5paires/kg