N°L255/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.11.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2468/71DELACOMMISSION
du17novembre1971
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourlesmanda­
rinesparlerèglement(CEE)n°2389/71duConseil
tiond'unemballagedecettenature,d'uncoûtrela­
tivementélevé,estjustifiéeparlavaleurcommerciale
desproduitsencause;que,dèslors,ilconvientde
limiterl'achatdesproduits«emballagecompris»
auxproduitsdescatégoriesdequalité«Extra»,
«I»et«II»;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptation,visésàl'article4pa­
ragraphe4durèglementn°159/66/CEEconcernant
lacatégoriedequalité,lecalibreetlemodede
conditionnement sontfixéscommesuitpourles
mandarines :
Coefficientd'adaptation«Catégoriedequalité»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°967/71(2),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°2389/
71(3),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdesmandarinespourlapériodedu16no­
vembre1971au29février1972;quecesprixse
réfèrentàdesproduitsdelacatégoriedequalitéI
répondantàcertainscalibresetprésentésenembal­
lage;que,envertudel'article4paragraphe4du
règlementn°159/66/CEE,ilestnécessairedefixer
descoefficientsd'adaptationdestinésàpermettrele
calculdesprixauxquelssontachetéslesproduitsqui
ontdescaractéristiques différentes;que,encequi
concernelaqualité,ilrésultedesdispositionsdel'ar­
ticle7paragraphe2deuxièmealinéadurèglement
précitéqu'ilsuffitdedéterminerlecoefficientd'adap­
tationdescatégoriesdequalité«II»et«III»;
considérantquelesdifférentscoefficientsd'adapta­
tionnécessairesdoiventêtrefixésenfonctiondes
coursconstatéssurlesmarchés;
considérantparailleursque,pourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpasprisen
considération ;que,cependant,lesproduitssoumis
auxinterventions prévuesauxarticles6et7du
règlementn°159/66/CEEpeuventavoircommeca­
ractéristiquesd'êtreprésentésenemballageneufdu
type«perdu»;que,afindefavoriserl'acheminement
decesproduitsversl'unedesdestinationsprévuesà
l'article7terparagraphe 1sousa)premiertiretdu
règlementn°159/66/CEEilconvient,danscecas,de
prévoirl'achatdecesproduits«emballagecompris»,
lorsquel'emballagen'estpasrécupéréenvued'une
utilisationultérieure;que,toutefois,untelachatne
sauraitêtreeffectuéquedanslamesureoùl'utilisa­catégoriedequalité Coefficient
II
III0,75
0,45
Coefficientd'adaptation«Calibre»
Calibre Coefficient
—plusde69mm
—54mm/69mm
—moinsde54mm1,15
1­
0,8
Danslecasdemélangedecalibres,lecoefficientd'adap­
tationàretenirestceluiaffectéaucalibreleplusbas
contenudanscetemballage .
Coefficientd'adaptation«Modedeprésentation »
Modedeprésentation Coefficient
—enemballage
—envracdansunmoyendetransport1—
0,95(!)JOno192du27.10.1966 ,p.3286/66.
(2)JOnoL105du12.5.1971 ,p.3.
(s)JOnoL249du10.11.1971 ,p.28.

18.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L255/17
Article2
Danslecasoù,pourlesmandarinesdescatégories
dequalité«Extra»,«I»et«II»présentéesenem­
ballageneufdutype«perdu»,lesopérationsd'in­
terventionprévuesrespectivement auxarticles6et7
durèglementn°159/66/CEEsonteffectuées«em­
ballagecompris»,leprixd'achatestaffecté,enplus
descoefficientsvisésàl'article1er,d'uncoefficient
d'adaptationconcernantcetyped'emballage,lors­
que:
—lesproduitssontdistribuésconformément àl'ar­
ticle7terparagraphe 1sousa)premiertiretdu
règlementn°159/66/CEEetque,—l'emballagen'estpasrécupéréenvued'uneutili­
sationultérieure.
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixédefaçonque,appliquéauprixd'achataffec­
tédesautrescoefficients,ilenrésulteunemajoration
deceprixde1,3unitédecomptepour100kilo­
grammesnet.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle16novem­
bre1971.Ilestapplicablejusqu'au29février1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI