ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L196/25
RÈGLEMENT (CEE)N°1884/71DELACOMMISSION
du30août1971
portantmodificationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiersH,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1782/71(3),modifiépar
lerèglement(CEE)n°1883/71(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1782/71
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n°804/
68,fixéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1782/71
modifié,sontmodifiéesconformément àl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptem­
bre1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementaoolir.îiM­
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.I„MANSHOLT
(!)JOnoL148du2».6.1968*p.13.
(•)JOn©L148du3.7.1971,p.3.
(8)JOn«L184du14.8.1971,p.43.
(4)Voirp.23duprésentJournalofficiel.

N0L196/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30août1971,modifiantlesrestitutionsàl'exportationde
certainsproduitslaitiers
Lasous-position suivantedel'annexedurèglement (CEE)n01782/71modifiéetlesmontantscorrespon­
dantsselisentcommesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestituion
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04 EIb)ex1(bb)égaleousupérieureà3mois 481020
pourlesexportationsvers:
—lazoneD 20,00
—lazoneE 49,00
—lesautresdestinations 44,00
21.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L189/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1821/71DELACOMMISSION
du20août1971
prorogeantlerégimed'importationdanslaCommunauté decertainsproduitsdela
pêcheoriginairesduMaroc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(r),
etnotammentsonarticle31,
considérantque,le1erseptembre1971,entreraen
vigueurlerégimed'importationdanslaCommunauté
desproduitsdusecteurdelapêche,établidansle
cadredel'accord.créantuneassociationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetleroyaume
duMaroc;que,toutefois,cerégimenecouvrepas
lestruites,lescarpes,lesconservesdesardinesetles
conservesdethonsenraisondecequelerégime
communautaire àl'importationdecesproduitsn'a
pasencoreétédéfini;
considérantque,dèslors,lesraisonsquiontconduit
laCommission àproroger,parsonrèglement (CEE)
n°228/71du2février1971(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1470/71du9juillet
1971(3),lerégimed'importation ,antérieuràl'entréeenvigueurdureglement (CEE)n°2142/70,
subsistentpourlesquatreproduitsvisésci-dessuset
qu'ilconvient,parconséquent,deprorogerà
nouveau,pourcesproduits,leditrégime;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesproduitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresmaintiennent leregimed'impor­
tationappliqué,àladatedu31janvier1971,aux
truites,auxcarpes,auxpréparationsetconservesde
sardinesetauxpréparationsetconservesdethons,
relevantrespectivement dessous-positions 03.01AI
a),03.01AIII,16.04Det16.04Edutarifdouanier
commun,originairesduMaroc.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1971.
Ilestapplicablejusqu'au31janvier1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(t)JOnoL236du27.10.1970 ,p.5.
(2)JOnoL27du3.2.1971 ,p.17.
(3)JOnoL154du10.7.1971 ,p.25.
N°L184/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1778/71DELACOMMISSION
du13août1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1764/71(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L164du22.7.1971,p.1.
(«)JOnoL183du13.8.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13août1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC!tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0+2,00+2,00
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
N°L182/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1761/71DELACOMMISSION
du10août1971
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1570/70delaCommis­
sion,du3août1970,portantétablissement d'un
systèmedevaleursmoyennesforfaitairespourles
agrumes(1),etnotammentsonarticle2para­
graphe1,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70aux
élémentsquiontétécommuniqués àlaCommission ,
conformément auxdispositionsdesarticles4para­
graphe1et8duditrèglement,conduitàétablirlesvaleursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOn"L171du4.8.1970,p.10.
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
DésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennesforfaitaires
Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autres26,99
18,72
26,72
28,75
24,28
Orangesdouces:
—Espagne:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines
—autres

12.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/9
(UC/100kgbruts)
DésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
—Tunisie :
—Maltaises(blondesetsanguines)
—autres
—Algérie:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines
—autres
—Maroc:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines
—autres
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie:
—Shamoutis
—Ovalis
—autres
—AfriqueduSud
—USA
—Brésil
—autrespaysd'Amérique
—autres
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie
—AfriqueduSud
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autres
Clémentines :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres
Mandarines,ycomprislesWilkings :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres18,80
20,23
11,06
14,47
18,79
32,56
29,60
23,00
18,20MonrealesetSatsumas :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres
Tangérines
N°L178/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.71
REGLEMENT (CEE)N°1733/71DELACOMMISSION
du6août1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
;ulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,12
12,84n
15,12
12,84(»)
(•)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L172/36 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1666/71DELACOMMISSION
du30juillet1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrassesH,modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1522/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1522/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(x)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(■)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(•)JOnoL160du17.7.1971,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juillet1971,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu2août1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsde1aide 6,120 2,075
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'août 6,120 2,075
—pourlemoisdeseptembre 6,314 2,011
—pourlemoisd'octobre 6,483 1,003
—pourlemoisdenovembre 6,977 1,130
30.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/7
REGLEMENT (CEE)N°1645/71DELACOMMISSION
du29juillet1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements pourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotamment sonarticle15paragraphe6,
considérant quelesprimess'ajoutant auxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1292/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglement entreenvigueurle30juillet
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn°117du19 .6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(s)JOnoL137du23.6.1971 ,p.4.

N°L171/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1971,fixantlesprimess'ajoutant aux
prélèvements pourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UCItonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,30
00,50
0
0
0
0
0,30
0,30
0
0
0
00,50
0
0
0
0
0,30
0,30
0
0
0
00,50
0
3,10
2,55
0
0,30
0,30
0
0
0
0
B.Malt
me/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandise |Courant
7I
j
1erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,089 0,089 0,089 0,089
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,067 0,067 0,067 0,067
11.07AU(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 00,454 0,454
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 00,339 0,339
11.07BMalttorréfié 0 0 00,395 0,395
N°L169/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.71
REGLEMENT (CEE)N°1623/71DELACOMMISSION
du27juillet1971
relatifàlaconstatationqu'ilpeutêtredonnésuiteauxdemandesdéposéesenvuede
l'obtentiondesprimesàlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),
vulerèglement(CEE)n°1975/69duConseil,du6
octobre1969,instituantunrégimedeprimesà
l'abattagedesvachesetdeprimesàlanon­
commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers(3),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1386/70(4),et
notammentsonarticle9,
considérantquel'article14paragraphe 1du
règlement (CEE)n°2195/69delaCommission ,du
4novembre1969,établissantdesmodalitésd'appli­
cationrelativesaurégimedeprimesàl'abattagede
vachesetdeprimesàlanon-commercialisation du
laitetdesproduitslaitiers(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2240/70(6),prévoitlaconstatationqu'ilpeutêtredonnésuiteaux
demandesd'octroidelaprimeàlanon-commerciali­
sationdulaitetdesproduitslaitiers;que,compte
tenudunombredevachesfaisantl'objetdes
demandesdéposéespendantlapériodedu1erau
30juin1971,ilpeutêtredonnésuiteàces
demandes ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestconstatéqu'ilpeutêtredonnésuiteaux
demandesdéposéespendantlapériodedu1erau
30juin1971,conformément auxdispositionsde
l'article12durèglement (CEE)n°2195/69.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
ErancoM.MALFATTI
HJOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL252du8.10.1969 ,p.1.
(4)JOn°L155du16.7.1970 ,p.2.
(5)JOn°L278du5.11.1969 ,p.6.
(6)JOn°L242du5.11.1970 ,p.12 .
N°L168/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.71
REGLEMENT (CEE)N°1609/71DELACOMMISSION
du26juillet1971
déterminantlescentresdecommercialisation duriz,autresqu'ArlesetVercelli,pourla
campagne1971/1972
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1553/71(2),etnotammentson
article4paragraphe6,
considérantquelesprixd'interventiondurizpaddy
fixésparleConseilpourArlesetVercelliconstituent
lecadredelarégionalisation desprixvalablespour
laCommunauté ;que,conformément àl'article4
paragraphe3durèglementn°359/67/CEE,cesprix
sontapplicablesauxautrescentresdecommerciali­
sationimportantsdesrégionsexcédentaires dela
Communauté ,situéesenFranceetenItalie;quele
choixdecescentresdoitêtredictéparl'applicationdesrèglesfixéesparlerèglementn°369/67/
CEE(3);
considérantqu'ilaétéprocédéauxconsultations
prévuesàl'article4paragraphe6durèglementn°
359/67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1971/1972,
lescentresdecommercialisation importantsdes
régionsexcédentaires enriz,autresqu'Arleset
Vercelli,etvisésàl'article4paragraphe 3du
règlementn°359/67/CEE,sontdéterminés à
l'annexeduprésentrèglement .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1971.
VarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOn°L164du22.7.1971 ,p.5. (»)JOno174du31.7.1967 ,p.38.

27.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/19
ANNEXE
I.CentressituésenFrance
Départements
Bouches-du-Rhône
GardNomsdescentres
Port-Saint-Louis-du-Rhône
Tarascon-sur-Rhône
Beaucaire
Nîmes
Saint-Gilles
II.CentressituésenItalie
Provinces Nomsdèscentres
Bologna Sant'AntonioMedicina
Cagliari Oristano
Cremona Crema
Ferrara PonteLangorino
VillaGaribaldi Mantova
Milano Abbiategrasso
NovaraBinasco
Melegnano
Ossona
Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Corteolona
MedeLomellina
Palestro
PaviaPavia
Sant'AngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
Vigevano
ReggioEmilia
VercelliNovellara
Arborio
Balzola
BorgoSanMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
Fontanetto Po
TrinoVercellese
N°L165/4 23.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1561/71DELACOMMISSION
du22juillet1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales0),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1292/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L262du3.12.1970 ,p.1.
(s)JOn°L137du23.6.1971 ,p.4.

23.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L165/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22juillet1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,30
00
0
0
2,85
1,25
0
0
0
0
0
00
0
0
2,85
1,25
0
0
0
0
0
00
0
0
2,00
0,40
0,15
0,15
0
0
0
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07A1(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07Ail(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,507
0,379
0,4420
0
0,507
0,379
0,4420
0
0,356
0,266
0,3100
0
0,356
0,266
0,310
15.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L158/17
REGLEMENT (CEE)N°1504/71DELACOMMISSION
du14juillet1971
rendantapplicable,danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes,
lerèglementn°1041/67/CEEportantmodalitésd'applicationdesrestitutionsà
l'exportation
gestiondesproduitstransformésàbasedefruits
etlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil,du
28juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformés
àbasedefruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1425/71(2),etno­
tammentsonarticle3bisparagraphe6,
vulerèglement (CEE)n°1426/71duConseil,du
2juillet1971,établissant,danslesecteurdespro­
duitstransformésàbasedefruitsetlégumes,les
règlesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'expor­
tationetauxcritèresdefixationdeleurmontant
(3),etnotammentsonarticle5paragraphe 2
deuxièmealinéaetparagraphe3,
considérantque,àpartirdu15juillet1971,les
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes,
sontsoumisàunrégimeuniquedesrestitutions
àl'exportation ;qu'ilconvientd'étendrelechamp
d'applicationdurèglementn°1041/67/CEEportant
modalitésd'applicationdesrestitutionsàl'expor­
tationdanslesecteurdesproduitssoumisàun
régimedeprixunique(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°377/70(5),auxproduits
encause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'énumération desproduitsfigurantàl'article
1erparagraphe 1durèglementn°1041/67/CEE
estajoutéelaréférenceàceuxrelevantdurègle­
ment(CEE)n°865/68.
Article2
Alalistedesdispositionsviséesàl'article7
paragraphe 1durèglementn91041/67/CEEest
ajoutéelaréférenceàl'article5paragraphe 1
deuxièmetiretdurèglement (CEE)n°1426/71.
Article3
Alalistedesdispositionsviséesàl'article8
paragraphe 1premièrephrasedurèglementn°
1041/67/CEEestajoutéelaréférenceàl'article
5paragraphe2premieralinéadurèglement(CEE)
n°1426/71.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL153du1.7.1968 ,p.1.HJOnoL151du7.7.1971 ,p.1.
(3)JOnoL151du7.7.1971 ,p.3.
(4)JOno314du23.12.1967 ,p.9.
(5)JOn®L47du28.2.1970 ,p.53.