15.9.86 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L263/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)n°2791/86DELACOMMISSION
du22juillet1986
modifiantlerèglement(CEE)n°679/85duConseilencequiconcernelemodèlede
formulairedudocumentunique
moyennantl'adjonctiondedonnéessupplémentaires ,sera
utilisédansleséchangesdemarchandisesentrelaCommu­
nautéetlespaystiers;que,afindefaciliterl'utilisationde
cesdifférentsformulairesparlesopérateurséconomiques ,
ilestopportundeprévoird'oresetdéjàunenumérotation
descasesentenantcomptedel'insertiondesdonnées
relativesauxéchangesaveclespaystiers,mêmesicelles-ci
doiventêtrearrêtéesparailleurs;
considérantqu'ilestdèslorsnécessaired'adapterenconsé­
quencelesmodèlesdeformulairesprévusparleditrègle­
ment(CEE)n°679/85;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédelacirculationdes
marchandises ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0679/85duConseil,du18février
1985,relatifàlamiseenplacedumodèledeformulairede
déclarationàutiliserdansleséchangesdemarchandises
àl'intérieurdelaCommunauté (J),etnotammentson
article3,
considérantquelerèglement(CEE)n°679/85afixédans
sesannexesIàIVlemodèledesformulairesCOMet
COM/c;qu'ilaprévudanssonarticle3troisièmetiretla
possibilitédeprocéder,pardesdispositionsd'applicationà
arrêterparlaCommission,àl'adaptationentantquede
besoindumodèledeformulairenotammentauxcontrain­
testechniquesinhérentesàl'utilisationdecedernier,àla
miseaupointdescodesouautraitementdesdéclarations
parunsystèmeinformatisé;
considérantquelestestseffectuésàl'initiativedelaCom­
missiontantparcertainesadministrations quepardes
opérateurséconomiquesontrévélélanécessitéd'apporter
certainesaméliorationsencequiconcernenotammentles
titres,dimensionsetdispositionsdecertainescases;qu'ils
ontdémontréégalementlanécessitésurleplantechnique
d'adjoindreàlaliasseprévueàl'article1erdurèglement
(CEE)n°679/85unexemplairesupplémentaire pourle
bureaudedestination;qu'ilconvientdèslorsenraisonde
cettecontrainted'adapterlacompositiondesliassesen
conséquence ;
considérantqu'enapplicationdurèglement (CEE)
n01900/85duConseil,du8juillet1985,relatifàlamise
enplacedeformulairescommunautaires dedéclaration
d'exportationetd'importation(2),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1059/86(3),unformulairedont
lemodèlecorrespondra àceluidudocumentunique,Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°679/85estmodifiécommesuit.
1)L'article1erestmodifiécommesuit:
a)leparagraphe1premiertiretestremplacéparle
textesuivant:«soitenliassedehuitexemplaires,
conformément aumodèlefigurantàl'annexeI»;
b)leparagraphe2premiertiretestremplacéparle
textesuivant:«soitenliassedehuitexemplaires,
conformément aumodèlefigurantàl'annexeIII».
2)LesannexesIàIVsontrespectivement remplacéespar
lesannexesIà"IVduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1988.(')JOn°L79du21.3.1985,p.7.
(*)JOn°L179du11.7.1985,p.4.
JOn0L97du12.4.1986,p.7.

N°L263/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.86
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1986.
ParlaCommission
COCKFIELD
Vice-président
/

15.9.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L263/3
ANNEXE 1
Modèleprévuàl'article1erparagraphe1premiertiretdurèglement
(CEE)n°679/85duConseil


COMMUNAUTE EUROPEENNE


COMMUNAUTE EUROPEENNE


COMMUNAUTE EUROPEENNE


COMMUNAUTE EUROPEENNE

\

COMMUNAUTE EUROPEENNE


COMMUNAUTE EUROPEENNE


COMMUNAUTE EUROPEENNE


COMMUNAUTE EUROPEENNE


15.9.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L263/21
ANNEXEII
Modèleprévuàl'article1erparagraphe1deuxièmetiretdu
règlement(CEE)n°679/85duConseil


COMMUNAUTE EUROPEENNE


COMMUNAUTE EUROPEENNE


COMMUNAUTE EUROPEENNE


COMMUNAUTE EUROPEENNE


15.9.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L263/31
ANNEXEIII
Modèleprévuàl'article1erparagraphe2premiertiretdu
règlement(CEE)n°679/85dûConseil


COMMUNAUTE EUROPEENNE


COMMUNAUTE EUROPEENNE


COMMUNAUTE EUROPEENNE


COMMUNAUTE EUROPEENNE


COMMUNAUTE EUROPEENNE


COMMUNAUTE EUROPEENNE


COMMUNAUTE EUROPEENNE


COMMUNAUTE EUROPEENNE


15.9.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L263/49
ANNEXEIV
Modèleprévuàl'article1erparagraphe2deuxièmetiretdu
règlement(CEE)n°679/85duConseil


COMMUNAUTE EUROPEENNE


COMMUNAUTE EUROPEENNE


COMMUNAUTE EUROPEENNE


COMMUNAUTE EUROPEENNE