JournalofficieldesCommunautés européennes N"L44/15 20.2.92
REGLEMENT (CEE)N»398/92DELACOMMISSION
du19février1992
fixantdéfinitivement lemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja,applicable
avantle1erfévrier1992,pourlacampagnedecommercialisation 1991/1992
pourlesgrainesdesojaenquestionetdelesfixerdéfini­
tivement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsde1aidepourlesgrainesdesojafixésà
l'avancepourlesmoisdeseptembre1991àjuin1992
figurantauxannexesdesrèglements(CEE)n°771/91(8),
(CEE)n0819/910,(CEE)n01003/91(,0),(CEE)n0
1099/91("),(CEE)n01250/91(12),(CEE)n01468/91(,3),
(CEE)n01571/91(4),(CEE)n01885/91(1S),(CEE)n0
2016/91(16),(CEE)n02187/91(17),(CEE)n°2298/91(18),
(CEE)n°231-4/91("),(CEE)n02370/91(20),(CEE)n°
2377/91(21),(CEE)n02421/91(22),(CEE)n°2602/91(23),
(CEE)n02795/91(M),(CEE)n02864/91(25),(CEE)n°
3032/91(26),(CEE)n03202/91(27),(CEE)n03280/91(28),
(CEE)n°3345/91(î9),(CEE)n03483/91(30),(CEE)n°
3644/91(31),(CEE)n°3847/91(32)et(CEE)n°114/92(")
delaCommission fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgraines,desoja,sontremplacésparles
montantsreprisdansletableaudel'annexeduprésent
règlement,quisontfixésdéfinitivement àcompterdela
dated'entréeenvigueurdechacundesrèglements
concernés .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
sojaf),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01724/91(2),etnotammentsonarticle2paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n°2286/88duConseil,du19
juillet1988,prévoyantl'octroid'uneaidespécialepourles
grainesdesojaproduitesettransforméesauPortugal(3),
considérantque,entrele1"avril1991etle31janvier
1992,lesmontantsprovisoiresdel'aidevalablespourles
moisdeseptembre1991àjuin1992tenaientcomptede
l'abattementdumontantdel'aidefixéparlaCommission
pourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,en
applicationdel'article41durèglement(CEE)n°2537/89
delaCommission ,du8août1989,portantmodalités
d'applicationdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02692/91(^;quecesfixationseffectuéessousréservede
ladécisiondelaCommission ,ontétérenduesnécessaires
parl'absencederèglementfixantl'ajustementdontle
montantdel'aideestaffectépourlacampagnede
commercialisation 1991/1992;
considérantquelerèglement(CEE)n°250/92dela
Commission (*)afixépourlacampagnedecommerciali­
sation1991/1992l'ajustementdumontantdel'aidepour
lesgrainesdesoja;
considérantque,entrele1eravriletle30juin1991,ence
quiconcernelesgrainesdesoja,lesmontantsprovisoires
del'aidevalablespourlesmoisdeseptembreànovembre
1991tenaientcompteduprixd'objectif,proposéparla
CommissionauConseilpourlacampagnedecommercia­
lisation1991/1992;quecesfixations,effectuéssous
réservedesdécisionsduConseil,ontétérenduesnéces­
sairesparl'absencedurèglementfixantleprixd'objectif
pourlacampagnedecommercialisation 1991/1992;
considérantquelerèglement(CEE)n°1736/91du
ConseilÇ)afixé,pourlacampagnedecommercialisation
1991/1992,leprixd'objectifdesgrainesdesoja;
considérantque,enconséquence ,ilconvientde
remplacerlesmontantsdesaidesvalablesprovisoirementArticle2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
JOn0L81du28.3.1991,p.60.
JOn0L83du3.4.1991,p.12.
I0)JOn0L104du24.4.1991,p.43.
")JOn°L110du1.5.1991,p.34.
12)JOn°L119du14.5.1991,p.34.
13)JOn°L138du[.6.1991,p.52.
jJOn"L146du11.6.1991,p.17.
JOn0L168du29.6.1991,p.86.
)JOn°L185du11.7.1991,p.11.
,7)JOn0L202du25.7.1991,p.27.
)JOn0L209du31.7.1991,p.36.
jJOn»L213duL8.1991,p.40.
)JOn°L216du3.8.1991,p.37.
)JOn°L217du6.8.1991,p.19.
)JOn0L221du9.8.1991,p.18.
)JOn0L243du31.8.1991,p.39.
24)JOn°L269du25.9.1991,p.22.
JOn°L274du1.10.1991,p.4.
)JOn°L287du17.10.1991,p.36.
27)JOn°L303du1.11.1991,p.51.
28)JOn°L308du9.11.1991,p.55.
)JOn°L316du16.U.1991,p.40.
)JOn0L328du30.11.1991,p.57.
jJOn»L344du14.12.1991,p.79.
32)JOn°L362du31.12.1991,p.38.
33)JOn°L12du18.1.1992,p.20.(')JOn0L151du10.6.1985,p.15.
OJOn0L162du26.6.1991,p.35.
(3)JOn0L201du27.7.1988,p.2.
(4)JOn0L245du22.8.1989,p.8.
OJOn0L255du12.9.1991,p.12.
OJOn0L24du1.2.1992,p.86.f)JOn°L162du26.6.1991,p.37.

20.2.92 N0L44/16 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE
(enécuspar100kg)
Règlement
(CEE)n0Datede
l'entréeenvigueur
del'aideMontantsdel'aideencasdefixationpourlesmoisde
Septembre OctobreNovembreDécembreJanvierFévrier Mars Avril MaiJuin
771/91 1.4.1991 26,484
819/913.4.1991 25,225
1003/9124.4.1991 25,585
1099/91 1.5.1991 25,22825,228
1250/9114.5.1991 25,69725,697
1468/91 1.6.1991 26,25326,46526,351
1571/9111.6.1991 25,76525,90225,902
1885/91 1.7.1991 25,75025,93825,90425,946
2016/9111.7.199126,63826,84326,78626,859
2187/9125.7.1991 26,34526,40126,34526,383
2298/9131.7.1991 25,71725,54825,49125,529
2314/91 1.8.1991 25,93225,76525,69025,72725,356
2370/913.8.1991 25,04424,95124,89624,97024,561
2377/916.8.1991 24,24124,24124,16624,16623,790
2421/919.8.1991 26,36326,23326,14026,21525,694
2602/91 1.9.1991 25,90125,84525,82625,74525,34425,351
2795/9125.9.1991 25,87725,98525,85925,86025,47125,443
2864/911.10.1991 26,30026,24626,31825,77925,88625,563
3032/9117.10.1991 26,70326,72126,81526,42126,50126,162
3202/911.11.1991 27,00027,12626,71326,87526,51526,749
3280/919.11.1991 27,18927,13226,99027,01926,84226,976
3345/9116.11.1991 27,67027,65227,44127,44927,30927,379
3483/911.12.1991 27,63227,54627,59827,26927,39027,390
3644/9116.12.1991 27,94327,86527,88227,66527,79127,749
3847/91 1.1.1992 28,44428,36028,24128,30128,16528,174
114/9218.1.1992 27,75827,75827,60227,67127,67127,671