2008/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 6.8.62
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE
LECONSEIL
INFORMATIONS
DÉCISION DUCONSEIL
arrêtantledeuxièmeprogramme derecherchesetd'enseignement dela
Communauté européenne del'énergieatomique
considérantqu'envertudutraitéunepartiedu
programmederecherchespeutêtreexécutéeau
moyendecontratsderecherchesoud'association ;
DÉCIDE :
Articlepremier
Ledeuxiemeprogrammederechercheset
d'enseignement delaCommunauté définiàl'an­
nexeIquifaitpartieintégrantedelaprésente
décisionestarrêtépourunepériodedecinqans
àcompterdu1erjanvier1963.
Larépartitiondesmoyensnécessairesàla
réalisationdeceprogrammefigureàtitreindi­
catifàl'annexeII.LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ EURO­
PÉENNEDEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomiqueetnotammentson
article7;
vulapropositiondelaCommissionquiaconsulté
leComitéscientifiqueettechnique ;
considérantquelapériodedecinqansfixée
àl'article215dutraité,relatifauprogrammeinitial
derecherchesetd'enseignement delaCommunauté
européennedel'énergieatomique,vientàexpi­
rationle31décembre1962;
considérantqu'ilyalieudèslorsd'adopter
unnouveauprogrammedontl'exécutioncom­
mencerale1erjanvier1963;
considérantqueceprogrammeestundes
moyensessentielsdelaCommunautépourcontri­
bueràlaformationetàlacroissancerapides
desindustriesnucléairesetqu'ildoitenconséquence
prévoirlapoursuiteetl'extensiondel'actioncom­
munautaireentreprise;
considérantqu'ilyalieudepoursuivreàcet
effetledéveloppement duCentrecommunde
recherchesnucléaires ;Article2
Leplafonddesengagements dedépenses
inhérentsàlaréalisationdeceprogrammeest
fixéà425millionsd'unitésdecompte,l'unité
decompteétantdéfinieàl'article19durèglement
financierrelatifàl'établissement etàl'exécution
dubudgetderecherchesetd'investissement de
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique
etàlaresponsabilité desordonnateursetcomptables
(article183a)etc)dutraité).

6.8.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2009/62
Article3
LaCommunautécompléteraaufuretàmesure
desbesoins,leseffectifsaffectésàlaréalisation
deceprogramme ,sansquel'effectifglobalau
31décembre1967puissedépasser3.200agents.surpropositiondelaCommission ,n'étantappli­
cablesqu'àceprogrammeinitial,lesmodifications
àlaprésentedécisionquipourraientêtrerendues
nécessairesnotammentparl'évolutionscienti­
fiqueettechniqueaucoursdel'exécutiondu
deuxièmeprogramme ,sontdécidéesparleConseil
statuantàl'unanimitésurpropositiondelaCom­
mission,quiconsulteleComitéscientifiqueet
technique .Article4
FaitàBruxelles,le23juillet1962.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBOLesdispositionsdel'article215dutraité,
envertudesquellesleprogrammeinitialdere­
cherchesetd'enseignement peutêtremodifié
parleConseilstatuantàlamajoritéqualifiée
ANNEXEI
Deuxiemeprogramme derecherchesetd'enseignement
I.ÉTABLISSEMENT D'ISPRA
(Centrecommunderecherchesnucléaires)
Unmontantde72millionsd'unitésdecompte,auquels'ajoutent3millionsd'unitésdecompte
provenantdupremierprogrammequinquennal ,estaffectéàcetteaction.
Ledéveloppement del'établissement d'Ispra,seseffectifs,sesinstallationsetsonéquipement
techniqueserontcomplétés .
Entantqu'établissement àcompétencegénérale,Ispraserachargédetâchesrelevanttant
dudomainedelarecherchefondamentale quedeceluidessciencesappliquées .L'établissement
d'Isprapoursuivradesactionsdansledomainedelaphysiquedesréacteurs,del'engineeringet
desmatériaux .IlcomprendunCentrecommundecalcul.
Latâcheprincipaledel'établissement résideradansl'exécutionduprogramme «Orge!»
cf.pointVci-après).
LeCentrecommundecalculsechargeradestravauxdesacompétencepourl'exécutiondu
programmedelaCommunauté .Ilpourra,enoutre,effectuerdestravauxsouscontrats,pourle
compted'autresusagers,endonnantlapréférenceàceuxdelaCommunauté .D'autrepart,il
s'attacheraàmettreaupointdenouvellesméthodesdeprogrammation pourladocumentation
etlatraductionautomatiques .Ilrechercheradanscedomainedessolutionsauxquestionspra­
tiquesconcernantladocumentation .
Enoutre,desactionslimitéesserontentreprisesdansledomainedelaphysiquedel'état
solideetdansceluidesrecherchescomplémentaires théoriquesetexpérimentales deneutronique .
Lesactionsentreprisesdansledomainedelaconversiondirecteetdelarésonancemagné­
tiqueserontpoursuiviesdemanièrelimitée.
Ungroupelimitéparticiperaauxactionsmenéesparailleurssouscontratsdansledomaine
duretraitementdesmatièresfissiles(autresqueparvoieaqueuse)etentreprendra desrecherches
complémentaires àcesactions.Demême,legroupechargédesproblèmesdetraitementdes
déchetsdel'établissement pourraparticiperauxrecherchespoursuiviesparailleursdanscedo­
maineetentreprendre desrecherchescomplémentaires .
Uneactionlimitéeserapoursuiviesouscontratsdansledomainedelaphysiquedesbasses
énergies.
II.INSTITUTEUROPÉEN DESTRANSURANIENS —CARLSRUHE
(Centrecommunderecherchesnucléaires)
Unmontantde25millionsd'unitésdecompte,auquels'ajoutent3millionsd'unitésde
compte,provenantdupremierprogrammequinquennal ,estaffectéàcetteaction.

2010/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 6.8.62
Cetétablissement duCentrecommunderecherchesseraconsacréal'étudedestransuraniens
et,enparticulier ,duplutonium .L'établissement deCarlsruhedeviendralepivotdel'actiondela
Communauté danscedomaine .
Danslecadredecetteaction,ilserachargédesrecherchesduCentrecommunetdelacoor­
dinationdecellesquisonteffectuéessouscontrats.Ilconsacreraunelargepartdesonactivité
àl'étudedurecyclageduplutoniumdanslesréacteursets'attachera,parailleurs,àl'étudedes
élémentstransplutoniens .Ilserafaituneplacenotableauxétudessurlesmatériauxetauxessais
d'irradiation .
Ceprogrammeimpliquelaconstructionetl'équipementdeslaboratoiresnécessaires .
Uncertainnombredetravauxderecherchesdanslesdomainesrelevantdelacompétence
decetétablissement serontpoursuiviessouscontrats.Cescontratspermettrontnotammentd'éta­
bliruneliaisonefficaceentrelesdifférentsspécialistesdelaCommunauté etdeformerlefutur
personneldecetétablissement .
III.BUREAUCENTRALDESMESURESNUCLÉAIRES
(Centrecommunderecherchesnucléaires)
Unmontantde11millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetteaction.
LamissionessentielleduB.C.M.N.estdeprocéderàlamesureprécisedesdonnéesnucléaires,
enparticulierdessectionsefficacesdesinter-actionsnoyaux-neutrons ,grâceàl'accélérateurvan
deGraaffetàl'accélérateurlinéaireencoursd'installation ,etdonttouteslesbasesserontéquipées
etutiliséesavantlafinde1967.
Lestâchessuivantesluiserontnotamment confiées :
—conservation desétalonsprimairesetinter-comparaison decesétalonsavecceuxdes
laboratoiressimilaires ;
—distributionetvérificationpériodiquesd'étalonssecondairesetd'échantillons-étalons
pourlascience,l'industrie,lecommerceetlamédecine;
—amélioration desétalonsetdesinstrumentsetméthodesdemesures;
—recherchesfondamentales enrelationavecdesmesuresdeprécision ;
—calibrages,mesuresetanalysesphysiquespourlecomptedetiers;
—relationsaveclesorganismesdenormalisation pourl'établissement despécifications
dansledomainenucléaire .
Aceteffet,unnouveaulaboratoiredepréparationd'échantillonsetdeciblesseraconstruit
etéquipé.
IV.ÉTABLISSEMENT DEPETTEN
(Centrecommunderecherchesnucléaires)
Unmontantde19millionsd'unitésdecompte,auquels'ajoutent8,5millionsd'unitésde
compteprovenantdupremierprogrammequinquennal ,estaffectéàcetteaction.
L'utilisationduréacteurd'essaidematériauxHFRconstitueralenoyauduprogrammede
cetétablissement decompétencegénéraleetabsorberalamajeurepartiedesmoyensdontdispose
l'établissement .
Parailleurs,cetétablissement serachargédelacoordinationtechniquedel'association
relativeauprojet«Dragon»etdel'associationconcernantleréacteuràbouletsetassurera
l'exécution,danslecadredecettecoordination ,desrecherchesetdesirradiationsquiluiseront
confiées.
Enoutre,l'établissement dePettenentreprendra unprogrammederecherchesdansle
domainedescombustibles liquides,ayantnotammentpourobjetl'étudedescircuitsactifs.
L'établissement dePettencollaboreraauxétudesrelativesauréacteuràsuspension ,notam­
mentenexécutantlesrecherchesquiluiserontconfiées.
L'exécutiondecesprogrammesentraîneradesinvestissements immobiliersetlamiseen
placedelaboratoiresetservicesgénéraux,comprenant :
—descellulesdedémantèlement ;
—deslaboratoiresdetrèshauteactivitéetdemoyenneactivité;
—unhalldetechnologie .
V.PROGRAMME ORGEL
Unmontantde57millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetteactiondontladotationne
comprendpaslesdépensesdefonctionnement etdepersonnelpourlestravauxeffectuésàIspra.
L'étudedelafilièredesréacteursmodérésàl'eaulourdeetréfrigérésparproduitsorganiques
serapoursuiviedanslecadreduprogramme «Orgel».Cettefilièrepermetl'utilisationd'uncycle

6.8.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2011/62
decombustiblesimplenenécessitantpasderetraitementetbrûlantlepluspossibleinsitule
plutoniumforméaucoursdel'irradiation .
Leprogrammederecherchesetdedéveloppement porteraessentiellement sur:
—lecomportement ,dansunréacteur,duréfrigérantorganique ;
—lamiseaupointd'uncombustibleetdematériauxdestructureadéquats ;
—lesétudesdephysiquederéacteurrelativesàdesréseauxàeaulourdeplusoumoins
hydrogénés ;
—lesétudesdecycledecombustibledanscetypederéacteur.
Cesrecherchesseronteffectuéesnotammentaumoyend'uncertainnombredeboucleshors­
pile,duréacteurECO(expériencecritique«Orgel»)etd'uneboucleenpiled'irradiationde
crayonscombustibles .Leréacteurd'essaispécialiséESSORdevraserviràmettreaupointtoutes
lessolutionsnécessairesàlaréalisationd'unOrgeldepuissanceàl'intentiondefutursconstruc­
teursdelaCommunauté .Ilpermettrad'étudier,nonseulementlecomportement globald'un
canalOrgeldansdesconditionstechnologiques représentatives ,maiségalementuncertain
nombrededispositifsannexes,engrandeursuffisantepourêtreextrapolésàunréacteurdepuis­
sanceetconcernantlapurification ,ledégazageduréfrigérantorganique ,lechargement-déchar ­
gementenl'absenced'oxygène,etc.
Lagrandemajoritédesservicesscientifiquesettechniquesdel'établissement d'Ispracontri­
buerontàl'exécutiondeceprogramme ,dontunepartieimportanteseraeffectuéesouscontrats
passésavecdeslaboratoires ouindustriesdelaCommunauté .
VI.RÉACTEURS RAPIDES
Unmontantde73millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetteaction.
Leprogramme «réacteursrapides»,quiconstitueraundesobjectifsprincipauxdupro­
grammecommunautaire ,sedévelopperaessentiellement aumoyendecontratsd'associationdans
laCommunauté .L'Instituteuropéendestransuraniens deCarlsruheseraétroitementassociéà
l'ensembledecestravaux .
Lescontratsd'associationrelatifsauxréacteursrapidesauplutoniumporterontsurles
actionssuivantes :constructionetexploitationd'unréacteurd'épreuverefroidiausodium,
constructiond'unoudeuxassemblagescritiquesdegrandedimensionettravauxderecherches
etdedéveloppement conduisantaudessinderéacteursde100MWe.Laconstruction deces
réacteurs,àlaquellelaCommunautépourraitparticiperégalementenvertud'unedécisionspéciale
duConseilstatuantàl'unanimitésurpropositiondelaCommission ,pourraitdébuteravantla
findudeuxièmeprogramme .
Uneautreassociationcomporteradestravauxderecherchesetdedéveloppement conduisant
audessind'unréacteurrapideàcœurdilué,d'environ170MWth,axésurlecycledecombustible
uranium-thorium (projetdetype«Raptus»).Laconstructiondeceréacteur,àlaquellelaCom­
munautépourraitparticiperégalementdanslesconditionsprévuesàl'alinéaprécédent,pourrait
débuteravantlafindudeuxièmeprogramme .
VII.RÉACTEURS AGAZPOUSSÉS
Unmontantde25millionsd'unitésdecompte,auquels'ajoutent6millionsd'unitésdecompte
provenantdupremierprogrammequinquennal ,estaffectéàcetteaction,quiseraexécutée
essentiellement parcontrats.
Afindedévelopperl'actiondelaCommunauté dansledomainedesréacteursàgazàhaute
températureetàforttauxd'utilisationducombustible ,ilestprévuderenouvelerl'accordrelatif
auprojet«Dragon»etdeconclureuncontratd'associationportantsurunprojetderéacteurà
boulets.Danslecadredecesassociations ,l'utilisationduthoriumseraparticulièrement étudiée;
lestravauxsurlesmatériauxetlesétudestechnologiques descircuitsactifsserontpoursuivis .
Lecontratd'associationconcernantleprojetderéacteuràbouletsporterasurlespoints
suivants ;
—l'exploitationduréacteurAVR,encoursdeconstruction ;
—■unprogrammederecherchesetdedéveloppement dansdiversdomainesintéressantce
typederéacteuret,notamment ,celuidesmatériauxetdesélémentsdecombustible ;
—l'étuded'unréacteurexpérimentalTHTR(thoriumhautetempérature )d'environ400
à500MWth.Laconstructiondeceréacteur,àlaquellelaCommunautépourraitparticiperégale­
mentenvertud'unedécisionspécialeduConseilstatuantàl'unanimitésurpropositiondela
Commission ,pourraitdébuteravantlafindudeuxièmeprogramme .

2012/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 6.8.62
VIII.RÉACTEURBR2
Unmontantde12millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetteaction.
L'exploitationduréacteurBR2serapoursuivieconformément aucontratconcluàceteffet.
Ceréacteurserviraàl'exécutiond'expériencesd'irradiation ,tantpourlesbesoinsduCentre
communderecherchesnucléairesquepourceuxdespersonnesetentreprises ,lapréférenceétant
donnéeàcellesdelaCommunauté .
Afindepermettrelesexamenspost-irradiatoires ,unlaboratoireàtrèshauteactivitésera
construit .
IX.RÉACTEURS DETYPEÉPROUVÉ—ETUDESTECHNICO-ÉCONOMIQUES
Unmontantde29,5millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetteaction.
1.Réacteursdetypeéprouvé
Leprogrammeconcerneralesfilièressuivantes :réacteursgraphite-gaz ,réacteursàeausous
pression,réacteursàeaubouillanteetréacteursorganiques .
Lesprincipauxtravauxderecherchesetdedéveloppement industriel ,effectuésessentiel­
lementsouscontrats,comporteront :
—unecontributionàlamiseaupointdepartiesderéacteurs,tellesquecaissons,dispositifs
automatiques ,dispositifsdedéchargement ,enceintesdesécurité,échangeursdechaleur,etc...;
—l'étudedesmatériauxdestructure—notamment l'acier—etlesirradiations corres­
pondantes ;
—ledéveloppement descombustibles métalliquesetcéramiquesetdeleursmatériauxde
gainageainsiquelesirradiationsnécessaires ;
—l'améliorationdesperformances desréacteurs,notammentdansledomainedelathermo­
dynamique ,del'augmentation depuissance ,del'instrumentation etducontrôle.
Lesactionsprévuescomprennent descontratsderecherchesetd'associationrelatifstant
auxréacteursàgazqu'auxréacteursàeau,lerecoursauxpoisonssolublesétantnotamment
envisagédanscederniercas.
2.Etudestechnico-économiques d'intérêtgénéral
Lesétudesrelativesauxaspectstechnico-économiques delaproductiond'énergieseront
poursuivies .Cesétudesserontrépartiesdemanièreéquilibrée,notammententrelespoints
suivants :
—leprixderevientdukwhnucléaire;
—l'étudedescyclesdecombustible ,ycomprisl'étudeéconomiqueduretraitement des
combustibles ;
—letransportdessubstancesradioactives ;
—l'étudedesdonnéesdebasenécessairesàlamiseenœuvredesprogrammesdeproduction
d'énergienucléaire;
—l'étudedesapplicationspossiblesdel'énergienucléaireàcertainssecteursindustriels
autresqueceluidelaproductiond'énergieélectriqueet,notamment ,àlaproductiondevapeur.
X.RETRAITEMENT DESCOMBUSTIBLES
Unmontantde14millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetteaction.
Unprogrammederecherchesportantsurlesvoieslesplusprometteuses deretraitementdes
combustiblesirradiésseraentrepris .Useraessentiellement exécutésouscontratsetcomportera :
—l'étudedesprocédésderetraitementparvoiesèche;cetteétudedevraconduireàla
réalisationd'aumoinsuneinstallationpilote;
—desrecherchesportantsurlesperfectionnements àapporterauxprocédésderetraitement
parvoieaqueuse.
Enoutre,euégardnotammentauxréacteursderechercheexploitésdanslaCommunauté
etauprogrammedesréacteursàneutronsrapides,laCommunautéparticiperaàdesréalisations
dansledomaineduretraitement decombustibles àbased'uraniumfortementenrichietde
plutonium .

6.8.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2013/62
XI.TRAITEMENT DESDÉCHETSRADIO-ACTIFS
Unmontantde5millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetteaction.
Leprogramme ,quiseraexécutéessentiellement souscontrats,porterasurlesdifférents
aspectsdutraitementetdustockagedesdéchetsradio-actifsetcomprendra :
—l'étudedesdifférentssitespourlestockagepermanentdesrésidusactifs;cetteétude
impliqueledéveloppement deméthodologies tellesquel'hydrogéologie ,lapédologie ,etc.;
—ledéveloppement desprocédésdetraitementdesdéchetsfaiblementactifsetlecondi­
tionnementdesrésidusàl'étatconcentré ;diversesméthodespourrontêtredéveloppéesjusqu'àla
constructiond'uneoudeplusieursunités-pilotes ;
—letraitementdesdéchetsfortementactifs;lesrecherchessurlarécupérationsélectivede
certainsproduitsdefission,entantquesourcesradio-actives ,devraientnormalement segreffer
surcestravaux(cf.pointXIVci-après);
—certainsproblèmesassociésaudéversement dedéchetsradio-actifsenmer,soitpardilu­
tion,soitparimmersionderécipientsblindés.
XII.NOUVEAUX TYPESDEREACTEURS
Unmontantde9millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetteaction,quiseraexécutée
essentiellement souscontrats .
Lesactionssuivantes,entreprisesaucoursdupremierprogrammequinquennal ,seront
poursuivies :
—développement d'unréacteurSUSPOP,pouvantallerjusqu'àlaconstructiond'unpetit
réacteurenvued'expérimenter lavaleurducombustible ;
—travauxderecherchesetdedéveloppement surlesfluidesderefroidissement àdeux
phases(mélangeeau-vapeur )conduisantaudessind'untypederéacteurutilisantuntelsystème
derefroidissement .
Enoutre,desétudespourrontêtreentreprisessurdenouveauxconceptsderéacteurs,telsque:
surchauffenucléairesodium-graphite ,selsfondus,machinesàtrèshautetempérature ,etc.
Suivantl'évolutiondelatechnique ,cestravauxpourrontaller,lecaséchéant,jusqu'àl'éta­
blissementd'unprojetdétailléderéacteurd'épreuveouderéacteurd'essaispécialisé .Lepassage
austadedelaconstructiond'untelréacteurferaitl'objetd'unprogrammeparticulier .
XIII.PROPULSION NAVALENUCLEAIRE
Unmontantde7,5millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetteaction.
Lestravauxdéjàentreprisaucoursdupremierprogrammeetconcernantl'adaptationdes
réacteursnucléairesauxconditionsmaritimesserontpoursuivisessentiellement souscontrats.
Cetteactionpourras'étendreàlaparticipation àlaconstructiond'unréacteurdenavire
nucléaireetàl'exploitationd'untelréacteuretd'untelnavire.
XIV.RADIO-ISOTOPES
Unmontantde5millionsd'unitésdecompteestaffectéacetteaction,quiseraexécutée
essentiellement souscontrats .
Recherchesetdéveloppement
L'actionentreprisedansledomainedesmoleculesmarquéesseradéveloppéeetpermettra
demettredenouveauxcomposésàladispositiondesutilisateurs .Parailleurs,desrecherchesen
vuedelapréparationdenouveauxradio-isotopes serontdéveloppéesenliaisonavecdeslabora­
toiresdechimienucléaire .
Lapossibilitéderécupérerdesproduitsdefissionprovenantduretraitement descombus­
tiblesirradiésseraétudiée.Desrecherchesfondamentales envuedel'utilisationnouvelledes
radio-éléments serontpoursuivies .
Applications industrielles
L'extensiondel'utilisationindustrielledesradio-isotopes serafavoriséeparledéveloppement
detechniquesappropriéesetparlamiseàladispositiondel'industried'informationsrelatives
àleurspossibilitésd'emploi.

2014/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 6.8.62
XV.FUSIONETPHYSIQUE DUPLASMA
Unmontantde31millionsd'unitésdecompteestaffectéacetteaction.
Pourréaliserleprogramme ,lapolitiqued'associationserapoursuivie .
Danslebutdeparveniràunemeilleureconnaissancedespropriétésduplasmaengénéralet,
plusparticulièrement ,duplasmaconfinéparunchampmagnétique,ilseraprocédéaudévelop­
pementd'unepart,del'étudedesphénomènesprenantnaissancedansunplasmaassezdenseet
chaud,produitpardesdéchargesrapideset,d'autrepart,del'étudedumécanismedelaformation
duconfinementdansdesdispositifspresquestationnaires ,ainsiquedelastabilitédececonfine­
ment.Danslesdeuxcas,lesmécanismesentraînantdesinstabilitésdediversesnaturesqui,dans
lesexpériencespoursuiviesjuqu'àprésent,détruisentleconfinement ,ferontl'objetd'uneatten­
tionparticulière .
Dessolutionsderechange,pourlecasoùl'obtentiond'unconfinementstableprésenterait
desdifficultésinsurmontables ,serontenoutreenvisagées .Ils'agiraitalorsd'employerdesplasmas
trèsdensesetdetrèshautestempératuresayantuntempsdevietrèscourt.
XVI.PROTECTION SANITAIREETETUDESBIOLOGIQUES
Unmontantde17,5millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetteaction.
Leprogrammeseraexécutéessentiellement souscontratsenfonctiondestroisprincipaux
objectifssuivants:
1.Laprioritéseraaccordéeauxrecherchessurleseffetsdesradiationssurlesêtresvivants,se
rapportantauxrisquesdesradiations ,àleurestimationetàleurpréventionainsiqu'autraitement
deseffetsdetellesradiations .Cesactionsporterontnotammentsur:
—l'étudedesproblèmesposésparlediagnostic,parexempleaumoyend'examenshémato­
logiques,ainsiqueparletraitementdeseffetsdesradiationsparlatransfusiondemoelle
osseuse;
—l'étudedurisquegénétiquedesradiationsaumoyendeprogrammesassociésdansle
domainedelagénétiquedespopulationshumainesetdelacytogénétique ;
—lesétudesstatistiquessurlesindividusirradiés,encequiconcerneleseffetstardifs,avec
lesrecherchesnécessairessurladétectionetlanaturedelacarcinogénèse etlafréquence
desoninductionchezlesmammifères àlasuited'irradiationsdedifférentesnatures;
—l'étudedel'absorption ,delarétentionetdel'élimination ,parlesanimaux,decertains
radio-isotopes etlesétudesconnexes,envuededétermineroudepréciserdesniveaux
detolérance ;
—l'étudedesmouvements desradio-isotopes lesplusimportantsdansl'atmosphère ,les
océansetleseauxdesurface,lesoletlesplantes,envuedemieuxconnaîtrelesrisques
decontamination ;
—l'améliorationdesdispositionsdeprotectioncontrelesrayonnements etleperfectionne­
mentdesinstrumentsetdesméthodesdemesuredesirradiationsreçuesparlesindividus.
2.Dansledomainedel'applicationdestechniquesnucléairesauxproblèmesagricoles,lepro­
grammeseraorienté,toutd'abord,versl'améliorationdesespècesvégétalesparlesméthodes
radiogénétiques et,ensuite,surlapréservationdesalimentsparirradiationsetl'améliorationdes
méthodesd'analyse.
3.Encequiconcernel'applicationdestechniquesnucléairesàlarecherchemédicale,lepro­
grammeseraorientéversledéveloppement denouvellestechniques .
XVII.ENSEIGNEMENT ETFORMATION
Unmontantde3millionsd'unitésdecompteestaffectéacetteaction.
Laformationetleperfectionnement dupersonnelscientifiqueettechniqueserontencouragés .
Enoutre,l'actionentreprisepourencouragerdesspécialisations serapoursuivieparl'organisation
destagesetparl'octroidebourses.Uneactionenvuedefaciliterl'harmonisation desenseigne­
mentsnucléairesdanslaCommunautépourracompléterceprogramme .
XVIII.DIFFUSION DESCONNAISSANCES ETDOCUMENTATION GÉNÉRALE
Unmontantde9,5millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetteaction.
L'effortdansledomainedeladiffusiondesconnaissances etdeladocumentation serainten­
sifié,notammentpar:

6.8.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2015/62
—■lacommunication auxÉtatsmembres,personnesetentreprisesdelaCommunauté ou
lapublicationdesconnaissances scientifiquesettechniquesrésultantdelaréalisationdupro­
grammederecherchesdelaCommunauté ;
—lamiseenplaceetlefonctionnement d'uncentrededocumentation équipénotamment
demémoiresélectroniques envuederépondreauxquestionsémanantdesmilieuxintéressés,la
préférenceétantdonnéeàceuxdelaCommunauté ;
—ledéveloppement desbibliothèques nécessaires .
Cetteactionnécessiteraunecollaborationétroite,parvoied'accords,aveclescentresspéciali­
sésdanslaCommunauté et,éventuellement ,decertainspaystiersainsiquelaconclusionde
contratssurladocumentation danslesdomainesspécialisés .
ANNEXEII
Répartitiondesmoyensdudeuxièmeprogramme quinquennal
Répartition atitreindicatif
prove­
nantduCrédits
duDépenses
deper­
sonnel
etde
fonction­
nementAppareil­Inves-Effectifs
Objectifspremier
pro­
grammedeuxième
pro­
grammelage,
équipe­
ment,
etc.tisse­
ments
immo­
biliersCon­
trats
au
1/1/63au
31/12/67
enmillionsd'unitésdecompte
IC.C.R.N.—Ispra 3 72 61 7 41.2701.700
II —Carlsruhe 325 8,16,41,5 960300
III —B.C.M.N. — 11 6,93,50,6—120180
IV —Petten 8,5 19 8,510,00,5—50350
vProgramme «Orgel»— 57 —42 7 8 — —
VIRéacteursrapides— 73 2,0— —712590
VIIRéacteursàgazpoussés 625 2,0— 234260
VIIIRéacteurBR2 — 12 2,3— __9,76070
IXRéacteurstypeéprouvé—29,5 1,6— 27,9 2143
xRetraitement combust . — 14
i
XITraitement déch.radio-act .I_ 5 — -
XIINouveauxtypesréact. ;— 91,4— 39,12040
XIIIPropulsionnavale— 7,5— -
XIVRadio-isotopes :— 5 —
XVFusionetphys.duplasmaI_ 31 4,0— —27,0 85130
XVIProt.san.-Etudesbiol. —17,5 3,0— —14,560110
XVIIEnseignement etformation— 30,4— —2,6 77
XVIIIDiffusiondesconnaissances et
documentation générale_ 9,5 43,5— 290120
Totaux I20,5425,0105,272,49,6237,81.9103.200(*)
t1)Effectifglobalmaximumnxéàl'article3delaDécisionduConseilarrêtantledeuxièmeprogramme .