1288/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 29.5.64
Article2 Article4
L'Étatmembrequiseproposedefairerecours
àdesmesuresd'interventionadresse,aumoinsun
moisàl'avance,auxautresÉtatsmembresetàla
Commission ,unedéclarationindiquantlanatureet
lesmodalitésd'applicationdecesmesures,ainsique
leniveauduprixd'interventionprévuàl'article10
paragraphe 1deuxièmealinéadurèglementn014/64/
CEEduConseil.Lesmesuresdintervention nepeuventêtre
appliquéesquesileprixduproduitviséàl'annexeI
sectionb)durèglementn014/64/CEEetconstaté
danslesconditionsprévuesàl'article5paragraphe5
duditrèglementsemaintientaucoursd'unepériode
d'aumoinsseptjoursàunniveauégalouinférieur
auprixd'intervention .Lesmesuresd'intervention
cessentd'êtreappliquéeslorsque,aucoursd'une
périodedeseptjours,ceprixestsupérieurauprix
d'intervention .Article5
Article3
LesÉtatsmembresmettentrégulièrement àla
dispositiondelaCommissiontouteslesdonnéesné­
cessairespourluiprocurerunevued'ensemblesur
lemarchédelaviandebovineetlesmesuresd'in­
tervention .LesÉtatsmembresferontensortequelesstocks
deviandecongeléeprovenantdel'interventionet
existantau1erseptembredechaqueannéesoient
aussifaiblesquepossible.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mai1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
REGLEMENT N056/64/CEEDUCONSEIL
du21mai1964
modifiantetprorogeantlerèglementn°31/63/CEEduConseilence
quiconcernelafixationàl'avanceduprélèvementpourcertainsproduits
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*)etnotam­
mentsonarticle24,
vulerèglementn016/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedumarchéduriz(2)etnotammentsonarti­
cle11paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn031/63/CEEdu
Conseil(3)partantdérogationàl'article17durègle­mentn19encequiconcernelafixationà1avance
duprélèvementpourcertainsproduits,prévoitlapos­
sibilitédefixeràl'avanceleprélèvementsurlesim­
portationsdecertainsproduitsenprovenancedespays
tiersoudesÉtatsmembres;quelesraisonsquiont
motivécesdispositionsdemeurentetqu'ilconvient
demaintenircesdernièresenvigueuraudelàdela
datedu30juin1964,quilimitaitleurapplication ;
considéranttoutefoisquel'expériencearévéléles
inconvénients desdispositionsinterdisantlafixation
àl'avancepourlesimportationsenprovenancedes
Étatsmembresàréaliserpendantlestroispremiers
moisdelacampagnedecommercialisation ,etqu'il
estdèslorsopportun,envued'assouplirl'ensemble
dusystème,deleverpartiellement cesinterdictions ;
considérantquelerapportduprixindicatifet
duprixdemarchéestgénéralementdifférentpour
lescéréales,àlafind'unecampagneetaudébuti1)JOn030du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn°34du27.2.1964,p.574/64.
(3)JOno59du12.4.1963,p.1225/63.

29.5.64 1289/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
«3.Pourlesimportationsdemaïsàeffectuerdurant
lesmoisd'octobre,novembre,décembreetjanvier,
ainsiquepourlesimportationsdeblétendreet
méteil,deseigleetd'orgeàeffectuerdurantlesmois
dejuillet,août,septembreetoctobre,etpourles­
quellesledépôtdelademandedecertificatd'impor­
tationaeulieuavantle1ernovembrepourlemaïs
elavantle1eraoûtpourlesautrescéréales,une
primefixéeenmêmetempsqueleprélèvementest
ajoutéeàcelui-ci.
Sousréservedesdispositionsdesdeuxalinéas
suivants,lemontantdelaprimes'élèveà2,5uni­
tésdecomptepar1.000kilogrammesdecéréales.
Toutefois,laprimeestégaleàzérolorsquedans
l'Étatmembreexportateurleprixdemarché,retenu
parlaCommissionpourlecalculdesprixfranco
frontière,ajustéenfonctiondustandarddequalité
pourlequelestfixéleprixdeseuil,estinférieurde
plusde3unitésdecompteauprixindicatifvalable
pourlecentredecommercialisation considéréou
pourlecentreleplusproche.
Lorsquedansl'Étatmembreexportateurleprix
demarchéviséàl'alinéaprécédentestsupérieurau
prixindicatifvalablepourlecentredecommerciali­
sationconsidéréoupourlecentreleplusproche,la
primeestmajoréedeladifférenceentrecesdeux
prix.
LaCommissionfixelesprimesenmêmetemps
qu'elledéterminelesprixfrancofrontière.delasuivante;quedèslors,ilestnécessaire,pour
évitertouteperturbationsurlemarchédesÉtats
membresimportateurs ,d'institueruneprimequi
s'ajouteraauprélèvementapplicableauximportations
decéréalesfaitesdurantlesquatrepremiersmois
delacampagne ;
considérantquesuivantlesdispositionsdurègle­
mentn055duConseilrelatifaurégimedesproduits
transformésàbasedecéréales(1)modifiéparle
règlementn0115/63/CEEduConseil(2),l'élément
mobileduprélèvementestcalculésurlabasedu
prélèvementmoyenapplicableauproduitdebase
aucoursd'unepériodereprésentative ;quecemode
decalculforfaitairen'enlèvecependantpastout
risquedeperturbationsurlemarchédesÉtats
membresimportateursencasdefixationàl'avance
duprélèvementpouruneimportationenprovenance
desÉtatsmembresàréaliseraucoursdesquatre
premiersmoisdelacampagne ;qu'ilconvienten
conséquencedenepasprévoirpourcesproduitsla
possibilitédeprocéderàunefixationàl'avancedu
prélèvementpouruneimportationenprovenancedes
Étatsmembresàréaliseraucoursdesquatrepre­
miersmoisdelacampagne ;
considérantquelesproduitstransformésàbase
derizsoumisauxdispositionsdurèglementn019
relèveront,àpartirdu1erjuillet1964,durégime
instituéparlerèglementn°16/64/CEE;que,d'autre
part,cerèglementprévoitexpressément lapossibi­
litéd'étendreauxproduitstransformésàbasederiz
lafixationàl'avanceduprélèvement ;qu'ilest
opportund'userdecettefacultéenraisondurapport
économiqueétroitquiexisteentretouslesproduits
transformésvisésaurèglementn031/63/CEEdont
ilconvientd'adapterlarédactionenconséquence ;
considérantqu'ilconvient,afindepouvoirappré­
cierlesconséquencesdecerégime,d'enlimiterpour
lemomentladuréed'application ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier4.Lesdispositionsprévuesauparagraphe 1nesont
pasapplicablesauximportationsdefarinedefro­
mentoud'épeautre,degruauxetsemoulesdeblé
duretdesproduitsconsidérésdurèglementn055
duConseilvisésauparagraphe 1:
—àeffectuerdurantlesmoisd'octobre,novem­
bre,décembreetjanvier,etpourlesquellesledépôt
delademandedecertificatd'importationaeulieu
avantle1ernovembresil'élémentmobileduprélè­
vementapplicableàcesproduitsestcalculéexclu­
sivementàpartirdumaïs,
—àeffectuerdurantlesmoisdeseptembre,oc­
tobre,novembreetdécembre,etpourlesquellesle
dépôtdelademandedecertificatd'importationaeu
lieuavantle1eroctobre,sicesproduitssontvisésà
l'articlepremierparagraphe 1partiec)durèglement
n016/64/CEE,
—àeffectuerdurantlesmoisdejuillet,août,
septembreetoctobre,etpourlesquellesledépôtde
lademandedecertificatd'importation aeulieu
avantle1eraoût,pourlesautresproduits.A1article2paragraphe 1durèglementn031/63/
CEEaprèslestermes:«Pardérogationàl'article17
paragraphe 1durèglementn019duConseil»,sont
inséréslestermessuivants :«etconformément aux
dispositionsdel'article11paragraphe3deuxième
alinéadurèglementn016/64/CEEduConseil».
Article2
Lesparagraphes3et4del'article2durèglement
n031/63/CEEsontremplacésparlesdispositions
suivantes :
t1)JOn«54du2.7.1962,p.1583/62.
(2)JOn"155du28.10.1963,p.2594/63.

1290/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 29.5.64
Article3
L'article6durèglementn031/63/CEEestmo­
difiécommesuit:
«Leprésentrèglementestapplicablejusqu'au
30juin1965».5.Toutefois,encasd'applicationde1article11
paragraphe3etdel'article19paragraphe2ali­
néaa)durèglementn019duConseil,ainsiquedans
lecasd'exportationparunÉtatmembredecéréales
nonrécoltéesdanscetÉtatmembre,
a)Pourlescéréalesviséesauparagraphe 1,l'ar­
ticle17paragraphe2durèglementn019duConseil
estapplicableparanalogie;
b)Pourlafarinedefromentoud'épeautreet
lesgruauxetsemoulesdeblédur,lemontantdu
prélèvement estcalculéconformément aupara­
graphe2eneffectuantseulementl'ajustementprévu
àl'alinéaa).»Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le21mai1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT