31.762 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1953/62
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
LECONSEIL
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°113DUCONSEIL
relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtauxdechangeà
appliquerdanslecadredelapolitiqueagricolecommune
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle43,Fondsmonétaireinternational uneparitéde
leurmonnaieetquecelui-cil'areconnue;qu'en
vertudesrèglesdeceFondslestauxdechange
quis'appliquentauxtransactions couranteset
quisontconstatéessurlesmarchésdechange
soumisaucontrôledesautoritésmonétaires
despaysdontlaparitédelamonnaieaété
reconnueparleFonds,nepeuventvarierque
dansdeslimitesétroitesautourdecetteparité;
queparconséquentl'utilisationdutauxde
changecorrespondant àladiteparitépermet
dansdesconditionsnormalesd'éviterdesdiffi­
cultésd'ordremonétairequipourraiententraver
laréalisationdelapolitiqueagricolecommune ;vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérant quedansuncertainnombre
d'actesrelatifsàlapolitiqueagricolecommune
ilconvientd'exprimerdessommesenunitéde
compteuniforme ;qu'ilyalieuderetenir
commeunitédecomptecellequiestdéjàappli­
quéedanslaCommunauté envertudel'ar­
ticle18durèglementfinancierrelatifàl'établis­
sementetàl'exécutiondubudgetdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlarespon­
sabilitédesordonnateurs etcomptables ;considérantquel'unitédecompteétantde­
finieuniquementparunpoidsd'or,ilfaut,pour
exprimerenmonnaiesnationalesdessommes
indiquéesenunitédecompteetinversement ,
utilisernécessairement laparitéenorouen
dollarsU.S.reconnuepourdesmonnaiesparle
Fondsmonétaireinternational :
considérantqu'ilestnécessairedefixerle
tauxdechangeàutiliserpourlesopérationsà
effectuerdanslecadredelapolitiqueagricole
communeetquiexigentd'exprimerenunemon­
naiedessommesindiquéesenuneautremon­
naie;quetouslesÉtatsmembresetungrand
nombredepaystiersontdéclaréauprèsduconsidéranttoutefoisquelechoixdutaux
constaté,surleoulesmarchésdechangeles
plusreprésentatifs s'imposeencequiconcerne
lamonnaiedespaysquin'ontpasdéclaréune
paritéauprèsduFondsmonétaireinternational
oudontlaparitén'apasétéreconnuepar
celui-ci,

1954/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.7.62
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier3.Encequiconcernelamonnaiedespays
quin'ontpasdéclaréuneparitéauprèsduFonds
monétaireinternational oudontlaparitédé­
claréen'estpasreconnueparcelui-ci,letaux
dechangeàappliquerestceluiconstatésurle
oulesmarchésdechangelesplusreprésentatifs
ledernierjourd'ouverturedecesmarchésqui
précèdeladateàlaquellesonteffectuéesles
opérationsviséesauparagraphe 2.
Article21.LorsquedanslesactesarrêtésparleCon­
seilenvertudel'article43dutraitéconcer­
nantlapolitiqueagricolecommuneoudansles
dispositionsprisesenapplicationdecesactes,
dessommessontexpriméesenunitésdecompte,
lavaleurdecetteunitédecompteestde
0,88867088grammed'orfin.
2.Lorsquedesopérationsàeffectuerenappli­
cationdesactesoudesdispositionsvisésau
paragraphe 1exigentd'exprimerenunemon­
naiedessommesindiquéesenuneautremon­
naie,letauxdechangeàappliquerestcelui
quicorrespondàlaparitédéclaréeauprèsdu
Fondsmonétaireinternational etreconnuepar
celui-ci.Leprésentrèglemententreenvigueurle
joursuivantsapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes etestvalable
jusqu'au31octobre1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le24juillet1962.
PourleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
RÈGLEMENT N0114DUCONSEIL
portantfixationdanslecasprévuàl'article3,paragraphe 2,du
règlementn°22duConseildumontantdesprélèvements intra­
communautaires applicablesauxdindesabattues
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,lavolailleabattueetqu'ilappartientdansce
casauConseildefixerlemontantdesprélève­
ments;
considérant qu'aumoment .del'entréeen
vigueurdurèglementn°22duConseilla
Franceappliquait ,danslesconditionsprévues
àl'article3,paragraphe 2,duditrèglement ,des
restrictionsquantitatives àl'importationdedin­
desabattues ;vuletraiteinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolailleetnotammentsonarticle3,para­
graphe6,deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquedanslecasprévuàl'ar­
ticle3,paragraphe 2,durèglementn022du
Conseil,ilpeutêtredérogéauxdispositions
relativesàladétermination del'élémentfixedu
prélèvementintracommunautaire applicableàconsidérantquedanscecaslelementfixe
duprélèvement doitêtrecalculédetellefaçon
quelasommerésultantdel'additiondesdeux
élémentsduprélèvementn'excèdepasladiffé­
renceentrelesprixmoyensdumarchédans
l'Étatmembreimportateuretdansl'Etatmembre
exportateurpourlesannées1960et1961;