ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/3
REGLEMENT (CEE)N»1202/74DELACOMMISSION
du14mai1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcdmmeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn0L212du1.8.1973.p.1..

N°L132/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14mai1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdeimarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)7,47
0(»)(«)
31,53(«)
0
7,82
3,27(■)(»)
0
10,03
13,52
0(«)
29,23
62,86
0
30,49
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(»)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(•)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
C)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
f)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ment*(CEE)n*1234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
14.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/5
REGLEMENT (CEE)N»1194/74DEL*.COMMISSION
du13mai1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEE.sontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn0L212du1.8.1973.p.1.

N*L131/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13mai1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
:4)Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 7,47
10.01BFromentdur om
10.02 Seigle 32,70(5)
10.03 Orge 2,63
10.04 Avoine 7,82
10.05BMaïsautrequeimaïshybride
destinéàl'ensemencement 5,64(«)(»)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 10,03
10.07CGrainesdesorgho 13,52
10.07DAutrescéréales 0(«)
11.01AFarinedefroment(blé)
29,23 etdeméteil
11.01BFarinedeseigle 64,49-
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 30,49
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(•)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
C)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
NL128/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.5.74
REGLEMENT (CEE)N01133/74DUCONSEIL
du29avril1974
fixant,pourlapériodedu1ernovembre1974au31octobre1975,leprixdebase
etlaqualitétypeduporcabattu
d'aprèslerèglement (CEE)n°2108/70duConseil,
du20octobre1970,portantdétermination dela
grillecommunautaire declassementdescarcassesde
porcs(3),modifiéendernierlieuparl'acted'adhé­
sion(4);
considérantqu'ilconvientderetenircommequalité
typelaclasseetlescatégoriesdepoidslesplusrepré­
sentativesdelaproductioncommunautaire ;
considérantquel'applicationdecescritèresconduit
àfixerleprixdebaseàunniveausupérieuràcelui
retenupourlapériodeprécédente,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn0121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1652/73(2),etnotammentsonarticle4para­
graphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,lorsdelafixationduprixdebase
duporcabattu,ilyalieudetenircomptetantdes
objectifsdelapolitiqueagricolecommunequede
lacontributionquelaCommunautéentendapporter
audéveloppement harmonieuxducommercemon­
dial;quelapolitiqueagricolecommuneanotam­
mentpourobjectifsd'assureràlapopulationagricole
unniveaudevieéquitable,degarantirlasécuritéde
l'approvisionnement etd'assurerdesprixraisonnables
dansleslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantqueleprixdebasedoitêtrefixéselon
lescritèresprévusàl'article4paragraphe1durègle­
mentn0121/67/CEEpourunequalitétypedéfinieAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
PourlapériodeduIernovembre1974au31octobre
1975,leprixdebaseduporcabattudelaqualité
typeestfixéà93,00unitésdecomptepour100kilo­
grammes .
Article2
Laqualitétypeestlaqualitédescarcassesdeporcs
delaclasseIIdelagrillecommtinautaire declasse­
mentdescarcassesdeporcs,déterminéeparlerègle­
ment(CEE)n02108/70,àl'exclusiondecellesd'un
poidsinférieurà70kilogrammesetdecellesd'un
poidségalousupérieurà160kilogrammes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29avril1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
t1)JOn117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOn0L166du23..6.1973,p.1.(3)JOn0L234du23.10.1970,p.1.
(4)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
11.5.74 NoL129/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N®1172/74DELACOMMISSION
du10mai1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulescebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetAARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article 1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn0L212du1.8.1975,p.1.

N°L129/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10mai1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
omNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 7,47
10.01BFromentdur om
10.02 Seigle 32,70(5)
10.03 Orge 1,85
10.04 Avoine 7,82
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 6,39H(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 10,03
10.07CGrainesdesorgho 15,08
10.07DAutrescéréales 0(«)
11.01AFarinedefroment(blé)
29,23 etdeméteil
11.01BFarinedeseigle 64,49
11.02AI*Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)0
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 30,49
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
{•)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(•)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementi
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrégle­
menta(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
NL128/22 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 10.5.74
REGLEMENT (CEE)N01130/74DUCONSEIL
du29avril1974
fixant,pourlacampagne1974/1975,leprixindicatifdurizdécortiqué
devieéquitable,degarantirlasécuritédel'approvi­
sionnementetd'assurerdesprixraisonnablesdans
leslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantqueleprixindicatifdurizdoitêtrefixé
suivantunrapportquitiennecompteàlafoisdeson
niveaudeproduction,del'orientationàdonnerà
celle-ci,desonutilisationetdel'améliorationdes
revenusagricoles;
considérantquel'applicationdecescritèresconduit
àfixerleprixindicatifàunniveausupérieuràcelui
retenupourlacampagneprécédente,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(x),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01129/74(2),etnotammentson
article2paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,lorsdelafixationduprixindicatif
duriz,ilyalieudetenircomptetantdesobjectifs
delapolitiqueagricolecommunequedelacontri­
butionquelaCommunautéentendapporteraudéve­
loppementharmonieuxducommercemondial;que
lapolitiqueagricolecommuneanotammentpour
objectifsd'assureràlapopulationagricoleunniveauAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1974/1975,
leprixindicatifdurizdécortiquéestfixéà22,60
unitésdecomptepour100kilogrammes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29avril1974.
ParleConseil
Leprésident
T.ERTL
(1)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)Voirpage20duprésentJournalofficiel.
1.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L120/5
REGLEMENT (CEE)N°1068/74DUCONSEIL
du30avril1974
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1974/1975,l'aideàlaproduction
desfourragesdéshydratés
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n01067/74duConseil,du30
avril1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesdéshydratés (1),
etnotammentsonarticle4paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquel'article4durèglement(CEE)n0
1067/74prévoitquelemontantdel'aidepourlesfour­ragesdéshydratésdoitetrefixéentenantcomptedela
nécessitéd'améliorerl'approvisionnement dela
Communauté encesproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1974/1975,le
montantdel'aideàlaproductiondesfourragesdéshy­
dratésviséeàl'article3durèglement(CEE)n01067/
74estfixéà6unitésdecomptepartonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le30avril1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
(')Voirpage2dupresentJournalofficiel.
3.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»1072/74DELACOMMISSION
du2mai1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(]),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL199du19.7.1973 ,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973 ,p.30.

N0L121/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2mai1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut0
0
0
0
30.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/31
REGLEMENT (CEE)N°1023/74DELACOMMISSION
du26avril1974
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
ampoulesenverrepourrécipientsisolantsdelapositiontarifaire70.12
originairesdeYougoslavie ,bénéficiairedespréférencestarifairesprévuesparle
règlement (CEE)n°3501/73duConseildu18décembre1973
considérantque,pourlesampoulesenverrepourréci­
pientsisolantsetselonlescalculseffectuéssurlabase
susrappelée,leplafonds'établità251000unitésde
compteetque,dèslors,lemontantmaximumsesitue
à125500unitésdecompte;que,àladatedu23avril
1974,lesimportations danslaCommunauté
d'ampoulesenverrepourrécipientsisolantsorigi­
nairesdeYougoslavie ,bénéficiairedespréférencestari­
faires,ontatteintparimputationlemontant
maximumenquestion;qu'ilyalieu,dèslors,compte
tenudubutpoursuiviparlesdispositionsduditrègle­
ment(CEE)n03501/73prévoyantlerespectd'un
montantmaximum,derétablirlesdroitsdedouane
pourlesproduitsencause,àl'égarddelaYougoslavie ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu3mai1974,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)n0
3501/73duConseil,du18décembre1973,estrétablie
àl'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants,originairesdeYougoslavie :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03501/73duConseil,du18
décembre1973,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement (!),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphes3
et4duditrèglement,lasuspensiondesdroitsde
douaneestaccordée,pourchaquecatégoriede
produits,danslalimited'unplafondcommunautaire
expriméenunitésdecompte,égalaumontantrésul­
tantdel'addition,d'unepart,delavaleurdesimporta­
tionscafdesproduitsencausedanslaCommunauté
en1971,enprovenancedespaysetterritoiresbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté et,d'autrepart,de5%dela
valeurdesimportationscafen1971enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysetterritoiresbénéfi­
ciantdéjàdetelsrégimes;que,danslecadredece
plafond,lesimputationsdesproduitsoriginairesde
l'unoul'autredespaysetterritoiresmentionnésà
l'annexeBduditrèglementdoiventêtrecontenues
dansunmontantmaximumcommunautaire représen­
tant50%duditplafond,àl'exceptiondecertains
produitspourlesquelslemontantmaximumest
ramenéauxpourcentagesindiquésàl'annexeAdudit
règlement ;que,auxtermesdel'article2paragraphe2
duditrèglement,laperceptiondesdroitsdedouane
peutêtrerétablieàtoutmomentàl'importationdes
produitsencauseoriginairesdel'unoul'autredesdits
paysetterritoires,dèsquelemontantmaximumen
questionestatteintauniveaudelaCommunauté ;N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
70.12 Ampoulesenverrepourrécipientsisolants
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(0JOn°L358du28.12.1973,p.15.
23.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L109/19
REGLEMENT (CEE)N»955/74DELACOMMISSION
du19avril1974
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
mouchoirsetpochettes,entissusdecoton,delapositiontarifaireex61.05,
originairesdelaCoréeduSud,bénéficiairedespréférencestarifairesprévuespar
lerèglement (CEE)n03503/73duConseildu18décembre1973
selonlescalculseffectuessurlabasesus-rappelée ,le
plafonds'établità90tonnesetque,dèslors,le
montantmaximumsesitueà45tonnes;que,le9
avril1974,lesimportations ,danslaCommunauté de
mouchoirsetpochettes,entissusdecoton,delaposi­
tiontarifaireex61.05,originairesdelaCoréeduSud,
bénéficiairedespréférencestarifairesontatteint,par
imputation,lemontantmaximumenquestion;qu'il
yalieu,dèslors,comptetenudubutpoursuiviparles
dispositionsduditrèglement (CEE)n03503/73
prévoyantlerespectd'unmontantmaximum,deréta­
blirlesdroitsdedouanepourlesproduitsencause,à
l'égarddelaCoréeduSud,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu26avril1974laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)
n03503/73duConseildu18décembre1973,estréta­
blieàl'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants,originairesdelaCoréeduSud:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n03503/73duConseil,du18
décembre 1973,portantouverturedespréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement ('),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphes3
et4duditrèglement,lasuspensiondesdroitsde
douaneestaccordée,pourchaquecatégoriede
produits,danslalimited'unplafondcommunautaire ,
égalà150%dumontantrésultantdel'addition,
d'unepart,desimportations ,entonnes,desproduits
encausedanslaCommunauté en1968,enprove­
nancedespaysmentionnésàl'annexeBdumême
règlement,noncomprisceuxbénéficiantdéjàde
régimestarifairespréférentielsdiversaccordésparla
Communauté et,d'autrepart,de5%dutonnagedes
importationsen1970enprovenancedesautrespays
ainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;
que,danslecadredeceplafond,lesimputationsdes
produitsoriginairesdel'unoul'autredespays
mentionnésàl'annexeBduditrèglementdoiventêtre
contenuesdansunmontantmaximumcommunau­
tairereprésentant 50%duditplafond;que,aux
termesdel'article2duditrèglement,laperceptiondes
droitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmomentà
l'importation desproduitsoriginairesdel'unou
l'autredesditspays,dèsquelemontantmaximumen
questionestatteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantquepourlesmouchoirsetpochettes,en
tissusdecoton,delapositiontarifaireex61.05,etN°dutar¡f
douanieiDésignationdesmarchandises
commun
ex61.05Mouchoirsetpochettes :
—entissusdecoton
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
Fmnçois-Xavier ORTOLI
(')JOn°L358du28.12.1973,p.69.