ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L78/23
REGLEMENT (CEE)N»601/79DELACOMMISSION
du29mars1979
supprimantlataxecompensatoire àl'importation decertainesvariétésde
pommesoriginairesdePologne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0325/79(2),etnotammentsonarticle27paragraphe
2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement (CEE)n°550/79(3)a
instituéuntaxecompensatoire àl'importationde
certainesvariétésdepommesoriginairesdePologne;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
Pologne,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,deslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecertainesvariétésde
pommesoriginairesdePologne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0550/79estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mars
1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(i)JOn»L118du20.5.1972,p.1.
{*)JOn«L45du22.2.1979,p.1.
(3JOn°L72du23.3.1979,p.26.
31.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L79/59
REGLEMENT (CEE)N0623/79DELACOMMISSION
du30mars1979
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovines
autresquelesviandescongeléesontétéfixésparle
règlement(CEE)n0256/79(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0384/79(4);considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0256/79auxdonnéeset
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdebovinsvivants
ainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2avril1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L61du5.3.1977,p.i.
P)JOn»L36du10.2.1979,p.24.
«)JOn»L48du27.2.1979,p.11.

N°L79/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mars1979,fixantlesprélèvements al'importation
debovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées(')pourla
périodedébutantle2avril1979
(t»roioci"j
Numérodutarifdouaniercommun Autriche/Suède/Suisse Autrespaystiers
—Poidsvif—
01.02AIIa)(a) 50,398
01.02AIIb)(b) 15,795 56,327
—Poidsnet—
02.01Alla)1aa)(a) 95,757
02.01Alla)1bb) 30,011 107,022
02.01AIIa)2aa)(a)— 76,605
02.01AIIa)2bb) 24,008 85,617
02.01Alia)3aa)(a)— 114,908
02.01AIIa)3bb) 36,011 128,427
02.01Alia)4aa) 45,015 160,534
02.01AIIa)4bb) 51,490 183,628
02.06CIa)1 45,015 160,534
02.06CIa)2 51,490 183,628
16.02BIIIb)1aa) 51,490 183,628
(i)Conformément aurèglement(CEE)n"706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportesdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
(a)Leprélèvementestfixeselonlesdispositionsprévuesàl'annexeIdel'accordcommercialentrelaCommunautééconomique
européenneetlarépubliquesocialistefédérativedeYougoslavie .
(b)Leprélèvementapplicableauxjeunesbovinsmâlesdestinesal'engraissementd'unpoidsvifinférieurouégala300kilogrammes ,
importesdanslesconditionsprévuesparl'article13durèglement(CEE)n"805/68duConseildu27juin1968etlesdispositions
prisespoursonapplication ,esttotalementoupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .
29.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/11
REGLEMENT (CEE)N°577/79DELACOMMISSION
du28mars1979
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mars
1979.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02724/78(3)etlesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2724/78auxprixd'offreet
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978,p.1.
P)JOn°L329du24.11.1978,p.1.

N°L77/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28mars1979,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 85,52
10.01BFroment(blé)dur 130,81(»)(5)
10.02 Seigle 87,68(6)
10.03 Orge 90,58
10.04 Avoine 86,91
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 77,30(2)(3)
10.07A Sarrasin 4,72
10.07BMillet 80,42(4)
10.07CSorgho 86,50(«)
10.07DAutrescéréales 0(5)
11.01AFarinesdefroment(blé)oude
méteil 131,51
11.01BFarinesdeseigle 134,52
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 213,82
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 140,78
')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
•>)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n°1180/77duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
****

( 1 ) JO NO L 99 DU 5 . 5 . 1970 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 366 DU 28 . 12 . 1978 , P . 9 .

( 3 ) JO NO L 211 DU 5 . 8 . 1976 , P . 5 .

( 4 ) JO NO L 315 DU 9 . 11 . 1978 , P . 20 .

( 5 ) JO NO L 221 DU 12 . 8 . 1978 , P . 6 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 544/79 DE LA COMMISSION

DU 22 MARS 1979

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1944/78 PORTANT MODALITES D ' APPLICATION DE LA DISTILLATION DES VINS ISSUS DE RAISINS DE TABLE POUR LA CAMPAGNE VITICOLE 1978/1979

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 816/70 DU CONSEIL , DU 28 AVRIL 1970 , PORTANT DISPOSITIONS COMPLEMENTAIRES EN MATIERE D ' ORGANISATION COMMUNE DU MARCHE VITI-VINICOLE ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3065/78 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 24 TER PARAGRAPHE 4 ,

CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 4 BIS PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1931/76 DU CONSEIL ( 3 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2609/78 ( 4 ), PREVOIT QU ' UNE TOLERANCE DE 10 % EN PLUS OU EN MOINS EST ADMISE POUR LA QUANTITE DE VIN FIGURANT DANS LES CONTRATS DE DISTILLATION ; QUE , TOUTEFOIS , CETTE TOLERANCE N ' EST PAS RETENUE POUR LES DISTILLATIONS VISEES A L ' ARTICLE 24 TER DU REGLEMENT ( CEE ) NO 816/70 , COMPTE TENU DU CARACTERE DE CETTE DISTILLATION ; QUE L ' EXPERIENCE ACQUISE DEMONTRE LA NECESSITE DE FIXER POUR LES QUANTITES DE VIN FIGURANT DANS LES CONTRATS ETABLIS DANS LE CADRE DE CETTE DISTILLATION LA TOLERANCE A UN POURCENTAGE NON SUPERIEUR A 5 % ; QU ' IL Y A LIEU DE MODIFIER EN CONSEQUENCE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1944/78 DE LA COMMISSION ( 5 );

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DES VINS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L ' ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1944/78 EST AJOUTE LE PARAGRAPHE SUIVANT :

" 6 . LA TOLERANCE VISEE A L ' ARTICLE 4 BIS PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1931/76 EST DE 5 % POUR LES QUANTITES DE VIN FIGURANT DANS LES CONTRATS . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER SEPTEMBRE 1978 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 22 MARS 1979 .

PAR LA COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
21.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L70/3
REGLEMENT (CEE)N»522/79DELACOMMISSION
du20mars1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02725/78(3)etlesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L156du14.6.1978,p.1.b)JOn°L329du24.11.1978,p.4.

N°L70/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20mars1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(etiUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42eterm.
53'term.
6
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 5,02
10.01BFroment(blé)dur 0 0,21 0,21 0,82
10.02 Seigle 0 3,80 3,80 3,80
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 1,29 1,29 0,46
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 04,87 4,87 4,87
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 7,03
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42eterm.
53'term.
64'term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 08,948,94
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 06,68 6,68
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
****

( 1 ) JO NO L 141 DU 12 . 6 . 1969 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 306 DU 26 . 11 . 1975 , P . 3 .

( 3 ) JO NO C 6 DU 8 . 1 . 1979 , P . 58 .

( 4 ) JO NO L 85 DU 31 . 3 . 1976 , P . 2 .

( 5 ) JO NO L 25 DU 30 . 1 . 1976 , P . 2 .

( 6 ) JO NO L 297 DU 24 . 10 . 1978 , P . 11 .

( 7 ) JO NO L 30 DU 6 . 2 . 1979 , P . 7 .

( 8 ) JO NO L 55 DU 6 . 3 . 1979 , P . 8 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 527/79 DU CONSEIL

DU 19 MARS 1979

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 706/76 RELATIF AU REGIME APPLICABLE A DES PRODUITS AGRICOLES ET A CERTAINES MARCHANDISES RESULTANT DE LA TRANSFORMATION DE PRODUITS AGRICOLES ORIGINAIRES DES ETATS D ' AFRIQUE , DES CARAIBES ET DU PACIFIQUE OU DES PAYS ET TERRITOIRES D ' OUTRE-MER , EN CE QUI CONCERNE LA LISTE DES PAYS ET TERRITOIRES

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 43 ET 113 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1059/69 DU CONSEIL , DU 28 MAI 1969 , DETERMINANT LE REGIME D ' ECHANGES APPLICABLE A CERTAINES MARCHANDISES RESULTANT DE LA TRANSFORMATION DE PRODUITS AGRICOLES ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3058/75 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 12 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

VU L ' AVIS DE L ' ASSEMBLEE ( 3 ),

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 706/76 ( 4 ) A DEFINI LE REGIME APPLICABLE A DES PRODUITS AGRICOLES ET A CERTAINES MARCHANDISES RESULTANT DE LA TRANSFORMATION DE PRODUITS AGRICOLES ORIGINAIRES DES ETATS D ' AFRIQUE , DES CARAIBES ET DU PACIFIQUE OU DES PAYS ET TERRITOIRES D ' OUTRE-MER ;

CONSIDERANT QUE LES ILES SALOMON , TUVALU ET LA DOMINIQUE , QUI FIGURENT SUR LA LISTE DES PAYS ET TERRITOIRES DE L ' ANNEXE I DE CE REGLEMENT , SONT DEVENUS INDEPENDANTS ;

CONSIDERANT QUE CES ETATS ONT ACCEDE A LA CONVENTION ACP-CEE DE LOME ( 5 ) RESPECTIVEMENT LE 27 SEPTEMBRE 1978 ( 6 ), LE 17 JANVIER 1979 ( 7 ) ET LE 26 FEVRIER 1979 ( 8 ) ET SONT PAR CONSEQUENT DEVENUS DES ETATS ACP VISES A L ' ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) NO 706/76 ; QU ' IL CONVIENT DONC D ' ADAPTER LA LISTE DE L ' ANNEXE I DE CE REGLEMENT ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L ' ANNEXE I DU REGLEMENT ( CEE ) NO 706/76 , LES MENTIONS " LA DOMINIQUE " , " LES ILES SALOMON " ET " TUVALU " SONT SUPPRIMEES .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 19 MARS 1979 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

R . MONORY
N0L64/52 14.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N<>486/79DELACOMMISSION
du13mars1979
portantdeuxièmemodification durèglement (CEE)n°2821/78portant
modalitésd'applicationdutransfertdelaitécréméenpoudreàl'organisme
d'interventionitalienparlesorganismesd'interventiond'autresÉtatsmembres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01761/78(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe5,
vulerèglement(CEE)n01763/78duConseil,du
25juillet1978,relatifautransfertdelaitécréméen
poudreàl'organismed'interventionitalienparles
organismesd'interventiond'autresÉtatsmembres(3),
etnotammentsonarticle1erparagraphe3,
considérantque,auxtermesdel'article1erparagraphe
2premiertiretdurèglement(CEE)n02821/78dela
Commissiondu30novembre1978,(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0314/79(5),un
premiertransfertdelaitécréméenpoudreportantsur
20000tonnesprovenantdel'organismed'interven­
tionallemanddoitêtreeffectuéavantle15mars
1979;que,àlasuited'unretarddansl'exécutionde
l'adjudication,ilestindiquédereportercettedateau
1eravril1979;quecereportpermetnotammentde
tenircomptedesdifficultésdetransportrésultantdesconditionsatmosphériques particulièrement défavora­
blesetdedonnerauxadjudicatairesquiledésireraient
lapossibilitéd'étalerlapriseenchargeetletransfert
danslesconditionsfixéesparl'adjudication ;que,
pourassureruncertainéchelonnement del'opération
detransfert,ilconvientdeprévoirdèsmaintenantle
reportau15mai1979deladatelimiteprévuepourla
secondeopérationdetransfert;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextefigurantsouslesdeuxtiretsdel'article1er
paragraphe2durèglement(CEE)n°2821/78est
remplacéparletextesuivant:
—20000tonnesavantle1eravril1979,
—20000tonnesavantle16mai1979.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mars1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
»)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
2)JOnoL204du28.7.1978,p.6.
J)JOn»L204du28.7.1978,p.8.
4)JOn°L334du1.12.1978,p.61.
»)JOn°L43du20.2.1979,p.7.
15.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/3
REGLEMENT (CEE)N°490/79DELACOMMISSION
du14mars1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars
1979.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02725/78(3)etlesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié; »
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
JOn°L156du14.6.1978,p.1.
(AJOn»L329du24.11.1978,p.4.

°L65/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mars1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"term.
42eterm.
53eterm.
6
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 4,11
10.01BFroment(blé)dur 0 0,21 0,21 1,42
10.02 Seigle 0 3,50 3,50 3,50
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,46 0,46 0,91
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 3,04 3,04 5,78
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 5,75
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
3Ie'term.
4'2'term.
53rterm.
64«term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 07,327,32
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 05,475,47
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N0L57/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.79
REGLEMENT (CEE)N"457/79DELACOMMISSION
du7mars1979
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n03048/78auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01562/78(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n03048/78(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°416/79(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1979/1980pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuilletetd'août1979pour
cesproduits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement
surlabaseduprixindicatifvalablependantlesmois
dejuilletetd'août1978;quecemontantnedoitdonc
êtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsqueleprixindicatifdela
campagne1979/1980seraconnu;Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuilletetd'août1979pour
lecolzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau8mars1979pourtenircompteduprixindi­
catiffixépourcesproduitspourlacampagne1979/
1980.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mars1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L185du7.7.1978,p.1.
(3)JOn»L361du23.12.1978,p.18.
(4)JOn"L50du1.3.1979,p.40.

8.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mars1979,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantsdel'aide
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol12,802
11,891
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
mars
1979avril
1979mai
1979juin
1979juillet
1979août
1979
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol12,802
11,89112,802
11,89112,802
11,89112,863
11,83011,119(1)f1,119
(')Sousreserve.