31.12.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3303/65
DECISION DUCONSEIL
du29décembre1965
portantsuspension,totaleoupartielle,pour1année1966,desdroits
dutarifdouaniercommunapplicablesàcertainsproduits
(65/583/CEE)
suspenduequepartiellement danscertainscasen
raisonnotammentdel'existenced'uneproduction
communautaire etqueladiteapplicationsoitsus­
pendueentotalitédansd'autrescas;
considérantquepourl'essencedetérébenthine
delaposition38.07Aetlescolophanesdelapo­
sition38.08A,lessuspensionslaissentsubsister,
pourlaproductiongrecquesusceptibled'êtreexpor­
téeverslaCommunauté économiqueeuropéenne ,
unemargepréférentielle actuellement suffisante ;
que,parailleurs,lesditessuspensionsn'affectent
pasdemanièregraveouinjustifiéelaproduction
communautaire ;
considérantqu'ilestactuellement impossible
d'apprécierdemanièrerigoureusel'évolutiondela
situationéconomiquedanslessecteursintéressés
pourleprocheaveniretqu'enconséquence ,il
convientquelessuspensionsinterviennent àtitre
temporaire ,LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vuleprojetdedécisionsoumisparlaCom­
mission,
vul'accordpréalableduConseild'association
instituéparl'accordcréantuneassociationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaGrèce,
encequiconcernel'essencedetérébenthinedela
position38.07Aetlescolophanesdelaposition
38.08A,
considérantquepourlesproduitsvisésàl'arti­
clepremierdelaprésentedécision,laproduction
communautaire estactuellement soitnulle,soit
insuffisantepourrépondrenotammentauxbesoins
desindustriesutilisatrices ;que,parailleurs,ence
quiconcernelesproductionsd'essencedetérében­
thineetdescolophanesenGrèce,lasituationest
similaire;
considérantquepourtouislesproduitsencause,
ilestdel'intérêtdelaCommunauté quel'appli­
cationdesdroitsdutarifdouaniercommunnesoitAARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
ApartirduF'janvier1966etjusquau31dé­
cembre1966,lesdroitsdutarifdouaniercommun
pourlesproduitsreprisautableauci-aprèssont
suspendusjusqu'auniveauindiqué :

3304/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.12.65
N0dutarit
douaniercommun Désignation desmarchandisesNiveau
desdroits
3%
3%
10%
10°/oex29.13DI
ex29.14AIIc5
ex29.31B
ex29.31B
ex29.44D
38.072%16-Alpha-méthylprégnénolone
16,17-Epoxy.prégnanolone acétate
Di-isopropylthiocarbamate deS-(2,3•dichloroallyle )
Di-isopropylthiocarbamate deS-(2,3,3trichloroallyle )
Céphaloridine
Essencedetérébenthine ;essencedeboisdepinou
essencedepin,essencedepapeterieausulfateet
autressolvantsterpéniquesprovenantdeladistilla­
tionoud'autrestraitementsdesboisdeconifères;
dipentènebrut;essencedepapeterieaubisulfite;
huiledepin:
A.Essencedetérébenthine
B.autres3°/o
3%
3,5°/o
12%Colophanes (ycomprislesproduitsdits
sineux»)braisré­ 38.08A
ex39.03BV
45.01a2Hydroxypropylméthylcellulose
Liègenaturelbrutetdéchetsdeliège;liègecon­
cassé,granuléoupulvérisé :
A.Liègenaturelbrut,enplanchesoupartiesde
planches,d'uneépaisseurdeplusde30mm
B.autres3%
3%
sus-pension
totaleex48.01EIIPapierJapon(papierspécialàlonguesfibres)desti­
néàl'emballagedesfibrestextilesartificiellesconti­
nuesaucoursdeleurtraitementindustriel
UraniumappauvrienU235 81.04M suspension
totale
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le29décembre1965.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO