30.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/15
REGLEMENT (CEE)N02144/83DELACOMMISSION
du29juillet1983
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesalimentscomposésàbase
decéréalespourlesanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéa,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article16durègle­
ment(CEE)n02727/75,ladifférenceentrelescours
oulesprixsurlemarchémondialdesproduitsvisésà
l'article1erdecerèglementetlesprixdecesproduits
danslaCommunautépeutêtrecouverteparuneresti­
tutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n02746/75duConseil,du29octobre1975,
établissant,danslesecteurdescéréales,lesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),lesresti­
tutionsdoiventêtrefixéesenprenantenconsidération
lasituationetlesperspectivesd'évolution,d'unepart,
desdisponibilitésencéréalesainsiquedeleurprixsur
lemarchédelaCommunautéet,d'autrepart,desprix
descéréalesetdesproduitsdusecteurdescéréalessur
lemarchémondial;que,conformément aumême
article,ilimporteégalementd'assurerauxmarchésdes
céréalesunesituationéquilibréeetundéveloppement
naturelsurleplandesprixetdeséchanges;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdes
alimentscomposésàbasedecéréalesconduitàfixerla
restitutionàunmontantvisantàcouvrirl'écartentre
lesprixdanslaCommunauté etceuxsurlemarché
mondial;
considérantque,envertudel'article7paragraphe 1du
règlement (CEE)n02743/75duConseil,du
29octobre1975,relatifaurégimeapplicableaux
alimentscomposésàbasedecéréalespourles
animaux(4),modifiéparlerèglement (CEE)
n02560/77(*),larestitutionàl'exportationdes
alimentscomposésàbasedecéréalesdoitêtredéter­
minéeentenantcomptedesseulsproduitsquientrent
habituellement danslafabrication desaliments
composésetpourlesquelsunerestitutionpeutêtre
fixée;considérantquelerèglement(CEE)n01913/69dela
Commission ,du29septembre1969,relatifàl'octroiet
àlapréfixationdelarestitutionàl'exportationdes
alimentscomposésàbasedecéréalespourles
animaux(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0537/83Q,aprévuquelecalculdelarestitu­
tionàl'exportationdoitêtrebasésurlamoyennedes
restitutionsaccordéespourlescéréalesdebaselesplus
communément utilisées,ajustéesenfonctionduprix
deseuilenvigueurlemoisdel'exportationetsurle
prélèvementapplicableaumaïs;quececalculdoit
égalementtenircomptedelateneurenproduitscéréa­
liers;qu'ilconvient,dèslors,declasser,envued'une
simplification ,lesalimentscomposésencatégorieset
defixerlarestitutionrelativeàchaquecatégoriesurla
based'unequantitédemaïsreprésentativedelateneur
habituelleenproduitscéréalierscontenusdanslacaté­
gorieconcernée;que,parailleurs,lemontantdela
restitutiondoitégalementtenircomptedespossibilités
etconditionsdeventedesproduitsencausesurle
marchémondial,del'intérêtd'éviterdesperturbations
surlemarchédelaCommunautéetdel'aspectécono­
miquedesexportations ;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourlesalimentscomposéssuivantleurcomposition
etleurdestination ;que,pourmettreenœuvrecette
différenciation ,ilestopportund'utiliserleszonesde
destinationdéterminéesàl'annexeIIdurèglement
(CEE)n01124/77,du27mai1977,portantnouvelle
délimitationdeszonesdedestinationpourlesrestitu­
tionsoulesprélèvements àl'exportationetcertains
certificatsd'exportationdanslessecteursdescéréales
etduriz(8);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatéspendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parmois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn0L281du1.11.1975,p.60.
OJOn0L303du28.11.1977,p.1.(6)JOn0L246du30.9.1969,p.11.
OJOn0L63du9.3.1983,p.10.
(s)JOn°L134du28.5.1977,p.53.

N°L206/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.83
règlement(CEE)n02743/75sontfixéesconformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement.considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
Article2AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesalimentscomposés
relevantdurèglement(CEE)n02727/75etsoumisauLeprésentrèglemententreenvigueurle1"août1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1983,fixantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdesalimentscomposésàbasedecéréalespourlesanimaux
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communSpécification
spéciale
pourla
restitutionNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitutions
23.07BI Préparationspourl'alimentationdesanimaux,relevantdurèglement
(CEE)n02743/75contenantisolémentouensemble,même
mélangésavecd'autresproduits,del'amidonoudelafécule,du
glucoseoudusiropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02Bet
21.07FIIoudesproduitslaitiersrelevantdespositionsoudessous-
positions04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aou21.07FI:
d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiersinférieureà50%etd'une
teneurenpoidsenproduitscéréaliers('):
0510
1010
2010
3010
4010
5010
6010
7010—supérieureà5%etinférieureouégaleà10%
—supérieureà10%etinférieureouégaleà20%
—supérieureà20%etinférieureouégaleà30%
—supérieureà30%etinférieureouégaleà40%
—supérieureà40%etinférieureouégaleà50%
—supérieureà50%etinférieureouégaleà60%
—supérieureà60%etinférieureouégaleà70%
—supérieureà70%3,010
6,01O
12.03(2)
18.04O
24.060
30.070
36,09(2)
39,37Q3,3800
6.76(2)(3)
13,51(2)0
20,27O0
27,02O0
33,78O0
40,53O0
44,22(2)0-o
(')Sontconsidéréscommeproduitscéréalierslesproduitsrelevantduchapitre10etdespositions11.01et11.02(à1exclusionde
lasous-position 11.02G)dutarifdouaniercommun.
OPourdesexportationsversleszonesA,B,C,DetEdéfiniesàl'annexeIIdurèglement(CEE)n01124/77.
(3)Contenuminimalenmaïset/ouensorghosupérieurà:0510:5%;1010:10%;2010:20%;3010:30%;4010:40%;
5010:50%;6010:60%;7010:60%.
Danslamesureoùceminimumestrespecté,cesrestitutions,àlademandedel'intéressé,sontapplicableségalementdansle
casoùlateneurenproduitscéréaliersdépasselateneurmaximaleprévueàlamêmeligne.
(4)Pourdesexportationsverslesautrespaystiers.