N"L48/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.71
REGLEMENT (CEE)N°428/71DELACOMMISSION
du26février1971
fixantlesrestitutionsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourlesproduits
exportésenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantque,envertudel'article17durèglement
(CEE)n°804/68,ladifférenceentrelesprixdans
lecommerceinternationaldesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erduditrèglementetlesprixdecesproduits
danslaCommunautépeutêtrecouverteparuneres­
stitutionàl'exportation ;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)n°
876/68duConseil,du28juin1968,établissant,
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmon­
tant(8),lesrestitutionspourlesproduitsvisésà
l'article1erdurèglement (CEE)n°804^8,exportés
enl'état,doiventêtrefixésenprenantenconsidé­
ration:
—lasituationetlesperspectivesd'évolution,sur
lemarchédelaCommunauté ,encequiconcerne
leprixdulaitetdesproduitslaitiersetlesdis­
ponibilitésainsique,danslecommerceinterna­
tional,encequiconcernelesprixdulaitetdes
produitslaitiers,
—lesfraisdecommercialisation etlesfraisde
transportlesplusfavorablesàpartirdumarché
delaCommunauté jusqu'auxportsouautres
lieuxd'exportation delaCommunauté ,ainsique
lesfraisd'approchejusqu'auxpaysdedestina­
tion,
—lesobjectifsdel'organisation communedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers,quisontd'assureràcesmarchésunesitua­
tionéquilibréeetundéveloppement naturelsur
leplandesprixetdeséchanges,
—l'intérêtd'éviterdesperturbations surlemarché
delaCommunauté ,
—l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées;considérantque,auxtermesdel'article3paragra­
phe1durèglement (CEE)n°876/68,lesprixdans
laCommunauté sontétabliscomptetenudesprix
pratiquésquiserévèlentlesplusfavorablesenvue
del'exportation ,lesprixdanslecommerceinterna­
tionalétantétabliscomptetenunotamment :
a)desprixpratiquéssurlesmarchésdespaystiers,
b)desprixlesplusfavorablesàl'importation ,en
provenancedespaystiers,danslespaystiersde
destination,
c)desprixàlaproductionconstatésdanslespays
tiersexportateurscomptetenu,lecaséchéant,des
subventionsaccordéesparcespays,
d)desprixd'offrefrancofrontièredelaCommu­
nauté;
considérantque,autitredel'article4durèglement
(CEE)n0876/68,lasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n°804/68suivantleurdestination ;
considérantquel'article5paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0876/68prévoitquelalistedespro­
duitspourlesquelsilestaccordéunerestitutionà
l'exportationetlemontantdecetterestitutionsont
fixésaumoinsunefoistouteslesquatresemaines
que,toutefois,lemontantdelarestitutionpeutêtre
maintenuaumêmeniveaupendantplusdequatre
semaines;
considérantquel'article1erdurèglement (CEE)
nù1098/68delaCommission,du27juillet1968,
établissantlesmodalitésd'applicationpourlesresti­
tutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1353/69(8),prévoitque,lorsde
lafixationdelarestitutionpourlelaitenpoudre
dénaturérelevantdelaposition04.02ainsiquepour
lesproduitsdelasous-position ex23.07Bfaisant
partiedugroupen°2,ilesttenucomptedel'octroi
desaidespourlelaitécréméenpoudredestinéà
l'alimentation desanimauxouutilisédanslafabri­
cationdesalimentspouranimaux;
considérantque,auxtermesdel'article2durègle­
ment(CEE)n°1098/68,larestitutionaccordéepour
lesproduitsrelevantdelasous-position 04.02B
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13
HJOn»L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL155du3.7.196S,p.1,(4)JOnoL184du29.7.1968,p.10.
(5)JOnoL174du16.7.1969,p.10.

27.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes NuL48/55
estégaleàlasommededeuxéléments,dontl'un
estdestinéàtenircomptedelaquantitédeproduits
laitiersetl'autreestdestinéàtenircomptedela
quantitédesaccharoseajoutée;que,toutefois,ce
dernierélémentn'estretenuquesilesaccharose
ajoutéaétéproduitàpartirdebetteravesoude
cannesàsucrerécoltéesdanslaCommunauté ;
considérantque,pourlesproduitsrelevantdela
sous-position 04.02BIIa)ou04.02BIIb)1et
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
oucgaleà9,5%,lepremierélémentsusviséest
fixépour100kgdeproduitentier;quepourles
autresproduitsdelasous-position04.02Bcetélé­
mentestcalculéenmultipliantlemontantdebase
parlateneurenproduitslaitiersduproduitcon­
cerné;quecemontantdebaseestégalàlaresti­
tutionàfixerpour1kilogrammedeproduitslai­
tierscontenusdansleproduitentier;
considérantqueledeuxièmeélémentestcalculéen
multipliantparlateneurensaccharoseduproduit
entierlemontantdebasedelarestitutionvalable
lejourdel'exportationpourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousd)durèglementn0
1009/67/CEEduConseil,du18décembre1967,
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucreH,modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70;considérantquel'applicationdecesrèglesàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers,etnotammentauxprixde
cesproduitsdanslaCommunauté etsurlemarché
mondial,conduitàfixerlarestitutionpourles
produitsetauxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitsàl'exportationdesquels,
enl'état,estaccordéelarestitutionviséeàl'article
17durèglement (CEE)n°804/68etlesmontantsde
cetterestitutionsontfixésàl'annexe.
2.Iln'estpasfixédesrestitutionspourlespro­
duitsvisésauparagrapheprécédentetnonrepris
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(MJOno308du18.12.19€7,p.1.

N"L48/56 journaluificie)desCommunautés européennes 27.2.71
ANNEXE
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.01Laitetcrèmedelait,nonconcentrésnisucrés:
exA.autresquelactosérum,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6%:
(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà2,6%0100101,00
(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà2,6%et
inférieureouégaleà3% 010020
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—l'Algérie
—lesautresdestinations2,84
2,96
2,80
(III)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%010030
pourlesexportationsvers:
—lazoneA
—lesautresdestinations2,00
4,00
exB.autres,àl'exclusiondulactosérum,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
exI.supérieureà6%etinférieureouégaleà21%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà10%
etinférieureouégaleà17% 02001013,40
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%02002022,00
II.supérieureà21%etinférieureouégaleà45%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà39%:
(1)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà500g 03001125,00
(2)nondénommés 030016 0
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà39%030020 0
III.supérieureà45% 040000 0
04.02Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5% 06100011,00
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11% 07101011,00
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà17% 07102028,10
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
etinférieureouégaleà25% 07103033,20
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%07104040,00

27. 2. 71 N° L 48/57 
Numéro 
du tarif 
douanier 
commun Désignation des marchandises Code Montant 
de la restitution 
UC/100 kg 
poids net 
(sauf autre-
indication) 
04.02 
(suite) 3. supérieure à 27 % et inférieure ou égale à 29 % 0S10 00 41,70 04.02 
(suite) 4. supérieure à 29 % : 
(aa) d'une teneur en poids de matières grasses inférieure ou égale 
à 41 % 0910 10 41,70 
(bb) d'une teneur en poids de matières grasses supérieure à 41 % 0910 20 53,60 
b) autres, d'une teneur en poids de matières grasses : 
1. inférieure ou égale à 1,5 % : 
(aa) dénaturés (x) 1010 10 2,75 
(bb) autres 1010 20 11,00 
2. supérieure à 1,5 % et inférieure ou égale à 27 % : 
(aa) d'une teneur en poids de matières grasses inférieure ou égale 
à 11 % 111010 11,00 
(bb) d'une teneur en poids de matières grasses supérieure à 11 % 
et inférieure ou égale à 17 % 1110 20 28,10 
(cc) d'unè teneur en poids de matières grasses supérieure à 17 % 
et inférieure ou égale à 25 % 1110 30 33,20 
(dd) d'une teneur en poids de matières grasses supérieure à 25 % 1110 40 40,00 
3. supérieure à 27 % et inférieure ou égale à 29 % 1210 00 41,70 
4. supérieure à 29 % : 
(aa) d'une teneur en poids de matières  grasses inférieure ou égale 
à 41 % 1310 10 41,70 
(bb) d'une teneur en poids de matières grasses supérieure à 41 % 1310 20 53,60 
III. Lait et crème de lait, autres qu'en poudre ou granulés : 
a) en boîtes métalliques hermétiquement fermées, d'un contenu net de 
454 g ou moins et d'une teneur en poids de matières grasses inférieure 
ou égale à 11 % : 
ex 1. d'une teneur en poids de matières grasses inférieure ou égale 
à 8,9 % : 
(aa) d'une teneur en poids de matières grasses supérieure à 3 % 
et inférieure ou égale à 7 % 1410 10 4,00 
(bb) d'une teneur en poids de matières grasses supérieure à 7 % 1410 20 11,00 
2. autres 1510 00 13,00 
b) autres, d'une teneur en poids de matières grasses : 
ex 1. inférieure ou égale à 45 % : 
(aa) d'une teneur en poids de matières grasses supérieure à 3 % 
et inférieure ou égale à 7 % 1610 10 4,00 
(bb) d'une teneur en poids de matières grasses supérieure à 7 % 
et inférieure ou égale à 8,9 % 1610 20 11,00 
(cc) d'une teneur en poids de matières grasses supérieure à 
8,9 % et inférieure ou égale à 21 % 1610 30 13,00 journal officiel des Communautés européennes 

N0L48/58 journalotticieidesCommunautés européennes 27.2.71
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.02
(suire)(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
21%etinférieureouégaleà39%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà500g
(22)nondénommés
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
39%
2,supérieureà45%161041
161046
161050
17100025,00
0
0
0
0,1100(2)
parkg
O.IIOO(2)B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
exb)autres,àl'exclusiondulactosérum :
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à11%etinférieureouégaleà17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à17%etinférieureouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à25%
cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à41%parkg
0,2810(2)
parkg
0,3320n
parkg
0,4000(2)
parkg
0,4170(2)
parkg
0,5360(2)
parkg221000
231010
231020
231030
231040
241010
241020
251000
261010
261020
261030
261040
271010
2710200,1100(2)
parkg
0,1100(2)
parkg
0,2810(2)
parkg2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematieresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à11%etinférieureouégaleà17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à17%etinférieureouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à25%
cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à41%0,33202
parkg
0,4000(2)
parkg
0,4170(2)
parkg
0,5360(2)
parkg

27.2.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L48/59
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
lie/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.02
(suite)
2810103,00(3)
11,00(3) 281020
2910100,2700(2)
parkg
291020exII.Laitetcremedelait,àl'exclusiondulactosérum ,autresqu'en
poudreougranulés:
exa)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenu
netde454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà9,5%:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse
égaleousupérieureà15%enpoids
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà6,9%
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15%enpoids
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1,inférieureouégaleà45%:
(aa)«laitsenbloc»,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà11%etd'uneteneurenmatière
sèchelactiquesupérieureà45%enpoids
(bb)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà6,9%etd'uneteneuren
matièresèchelactiquenongrasseégaleousupé­
rieureà15%enpoids
(22)supérieureà6,9%etinférieureouégaleà9,5%
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenon
grasseégaleousupérieureà15%enpoids
(33)supérieureà9,5%etinférieureouégaleà21%
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenon
grasseinférieureà15%enpoids
(44)supérieureà21%etinférieureouégaleà39%
(55)supérieureà39%
2,supérieureà45%
Beurre:
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà84%:
(I)égaleousupérieureà62%etinférieureà82%etadditionnéd'épices
oud'herbesfinementmoulues
(II)égaleousupérieureà82%
B.autre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
(I)supérieureà84%etinférieureouégaleà99,5%
(II)supérieureà99,5%3,00(3)
11,00(3) 291030
291040.0,1100(2
parkg
291050o(2)
parkg
2910600(2)
parkg
3010000(2)
parkg
04.03
310010
31002271,00
95,00
320011
32003195,00
115,00

N0L48/60 îournalofficieldesCommunautés euroDeennés 27.2.71
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
380000
36,00
38,00
25,00
43,00
40000030,00
441010
0
10,0004.04Fromagesetcaillebotte :
exA.EmmentaletGruyère,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneF
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisse
—lesautresdestinations
exC.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre,àl'exclusion
duRoquefort
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche:
ex1,inférieureouégaleà48%etd'uneteneurenpoidsde
lamatièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%etd'une
teneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà20%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà43%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà20%etinférieureà40%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(33)égaleousupérieureà40%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations441020
0
10,00
441030
0
27,00
441040
0
10,00
441050
0
27,00
441060
3,00
38,00

27.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L48/61
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMourant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04
(suite)451010
0
10,00
451020
0
27,00
451030
3,00
38,00ex2,supérieureà48%etd'uneteneurenpoidsdelamatièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà43%etinférieureà46%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(dd)égaleousupérieureà46%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà55%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà55%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
b)supérieureà36%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations451040
3,00
38,00
451050
3,00
45,00
461000
3,00
45,00
E.autres:
471010
40,00
50,00I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà40%etd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
exa)inférieureouégaleà47%:
(1)Grana,FioreSardo,ParmigianoReggiano,Pecorino
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
(2)autres,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche,égaleousupérieureà30%
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72%:
ex1.Cheddar,Chester,d'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche,égaleousupérieureà50%et
d'unematuration :471020
40,00
50,00

N°L48/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.71
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04
(suite)(aa)inférieureà3mois
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà3mois
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
ex2.Tilsit,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
exaa)supérieureà39%etinférieureouégaleà48%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
ex4,autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:481010
481020
49100020,00
55,00
20,00
55,00
18,00
11,00
45,00
(aa)inférieureà19%etd'uneteneurenmatièresèche
égaleousupérieureà32%enpoids 511010 8,00
(bb)égaleousupérieureà19%etinférieureà39%et
d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasseinférieureouégaleà62% 511020
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautresdestinations11,00
15,00
(cc)égaleousupérieureà39%:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano 511030
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautresdestinations11,00
45,00
(22)Cantal,Edam,Fontal,Fontina,Gouda 511040
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—lazoneF
—laSuisse
—l'Australie
—Porto-Rico
—leCanada
—lesautresdestinations18,00
40,36
27,56
11,00
41,00
40,00
43,00
45,00
(33)Butterkäse,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio511050
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneF
—laSuisse
—lesautresdestinations18,00
25,56
11,00
38,00
(44)autres,d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasse:
(aaa)supérieureà47%etinférieureouégale
à52% 511060

17.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L48/63
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontane
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.04
(suite)pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bbb)supérieureà52%etinférieureouégale
à62%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—lazoneF
—laSuisse
—l'Australie
—Porto-Rico
—leCanada
—lesautresdestinations
II.nondénommés :51107011,00
45,00
18,00
40,36
27,56
11,00
41,00
40,00
43,00
45,00
exa)râpésouenpoudre,d'uneteneurenmatièresècheégaleousu­
périeureà85%enpoids,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà20%etd'uneteneurenlactoseinférieure
à5%enpoids 53100040,00
23.07Préparationsfourragères,mélasséesousucrées;autrespréparationsdugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
exB.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'autres
produits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet17.05Betdesproduitslaitiers,à
l'exclusiondesalimentscomposésspéciaux(4):
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudusiropde
glucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsdeces
matièresinférieureouégaleà10%:
ex3,d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position ex04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun
égaleousupérieureà50%etinférieureà75%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudreinférieure
ouégaleà60% 5700102,73
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudresupé­
rieureà60%etinférieureouégaleà70% 5700203,26
(cc)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudresupé­
rieureà70% 5700303,78
ex4,d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position ex04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun
égaleousupérieureà75%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudreinférieure
ouégaleà80% 5800103,78
I (bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudresupé­
rieureà801% 5800203,78
C)Ausensdecettesous-position,onentendparlaitenpoudredénaturéleproduitquiaétédénaturéconformémentauxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1106/68.
(2)Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiquesetdulactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kgdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement (CEE)n01098/68.
(3)Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantpar100kgindiqué;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositions del'article2paragraphe 3durèglement (CEE)n"1098/68.
(4)Sontconsidéréscommealimentscomposésspéciaux,lesalimentscontenant :
a)dulaitécréméenpoudre,
b)delafarinedepoissonet
c)ducharbonactifouunmélangedejaunetartrazine(E102)etbleupatentéV(E131)oudurougecochenilleA(E124)oudubleupa­
tentéV(E131).
N.B..-Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement (CEE)n01353/69(JOn"L174du16.7.1969,p.10).
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsidé­
ration.