N0L77/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.75
REGLEMENT (CEE)N°780/75DELACOMMISSION
du25mars1975
concernantlerégimed'importationdeproduitsdusecteurdelaviandebovine
originairesduBotswana,duKenya,deMadagascaretduSwazilandpendantla
périoded'applicationdemesuresdesauvegarde
tantesdeviandebovineexporteesannuellement de
chaquepaysconcernéverslaCommunauté aucours
desannées1969à1974;que,parailleurs,lerestede
cesquantitésannuellespourraêtrecouvertparles
autresmesuresquelaCommunauté aarrêtéesouarrê­
teraenvuedurétablissement progressifd'uncertain
courantd'échangesaveclespaystiersdanslesecteur
delabiandebovine;
considérantquelesmodalitésconcernantlescertifi­
catsd'importationsontdéterminéesparlerèglement
(CEE)n0193/75delaCommissiondu17janvier
1975(5)etparlerèglement(CEE)n02637/70dela
Commissiondu23décembre1970(6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0558/75(7),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Descertificatsd'importationpour,lesproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesduBotswana,
duKenya,deMadagascaretduSwazilandsontdéli­
vrés,danslesconditionsdéfiniesparleprésentrègle­
mentetdanslalimitedesquantitéssuivantes,expri­
méesentonnesmétriquesdeviandedésossée:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n02668/74dela
Commissiondu21octobre1974(3)asuspenduladéli­
vrancedescertificatsd'importationetdescertificats
depréfixationdanslesecteurdelaviandebovine,
étantdonnéquelesprixdelaviandebovinesurles
marchésreprésentatifsdelaCommunauté sesituentà
unniveaunettementinférieurauprixd'intervention ;
quelasuspensiondesimportations aétéétenduepar
lerèglement(CEE)n0610/75delaCommission ,du7
mars1975,concernantlesmesuresdesauvegardepour
certainsproduitsdusecteurdelaviandebovinerele­
vantdelasous-position 16.02BIIIb)1dutarifdoua­
niercommun(4);
considérantquelaCommissionsurveilleattentive­
mentlasituationdumarchédelaviandebovine;
qu'ainsiilapuêtreconstatéquecemarchécontinue
àêtremenacédesubir,dufaitdesimportations ,des
perturbationsgravessusceptiblesdemettreenpérilles
objectifsdel'article39dutraité;
considérantquelaCommunauté aconcluuneconven­
tionaveclesEtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPaci­
fiqueàLomé;quequatredecespays—-leBotswana,
leKenya,MadagascaretleSwaziland—sontexporta­
teurstraditionnels deviandebovineverslaCommu­
nautéetquecesexportationssontunélémentessen­
tieldeleurdéveloppement économique ;
considérantqu'ilconvientparconséquentderéserver
àcesexportationsunrégimeparticuliersanspour
autantpermettrequ'ellespuissentperturberlemarché
communautaire ;quecetobjectifpeutêtreatteinten
soumettantlesimportationsd'unequantitédéter­
minéedeviandesparpaystiersconcernéàunrégime
decertificatsd'importationdélivrésuniquementaprès
constatationdesquantitéspourlesquellesdescertifi­
catsontétédemandés,etenrépartissant ,lecas
échéant,lesquantitésfixées;
considérantquecerégimeparticulierpermetde
couvrirlamajeurepartiedesquantitéslesplusimpor­Jusqu'au
31août1975Du1"septembre
au
31décembre1975
Botswana 7567 3282
Kenya 58 25
Madagascar 3031 1315
Swaziland 1344 583
Centkilogrammesdeviandedésosséeéquivalentà
centtrentekilogrammesdeviandenondésossée.
Article2
1.Lademandedecertificatd'importationnepeut
êtredéposéeauprèsdesorganismescompétentsdes
Étatsmembresqu'aucours:
—descinqpremiersjoursouvrablessuivantladate
del'entréedevigueurduprésentrèglementpour
lapériodeexpirantle31août1975,
(')JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn"L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn°L285du22.10.1974,p.22.
(4)JOnoL63du8.3.1975,p.37.(5)JOn»L25du31.1.1975,p.10.
(6)JOn»L283du29.12.1970,p.15.
(7)JOn°L59du5.3.1975,p.16.

26.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/35
—levingtetuniemejoursuivantlepremierjourde
lapériodedudépôtdesdemandes,pourlesfois
suivantes .
Article3
L'importationnepeutavoirlieuquesil'originedes
produitsconcernésestcertifiéeparlesautorités
compétentesdespaysexportateurs :
a)aumoyendelapreuvedocumentaire délivréedans
lesconditionsprévuesparleprotocolesurl'origine
annexéàlaconventionACP/CEEdeLoméàpartir
deladatedesamiseenapplicationpourles
produitsoriginairesdespaystiersviséssousb);
b)avantladateviséesousa)aumoyen:
aa)ducertificatdecirculationdesmarchandises du
modèleAY1viséaurèglement(CEE)n01251/
71(')pourlesproduitsoriginairesdeMada­
gascar;
bb)ducertificatdecirculationdesmarchandises
dumodèleAAlviséaurèglement (CEE)n0
1289/71(2)pourlesproduitsoriginairesdu
Kenya;
cc)d'uncertificatd'origineviséparlesautorités
douanièrespourlesproduitsoriginairesdu
BotswanaetduSwaziland .—desdixpremiersjoursdumoisdeseptembre1975
pourlapériodeexpirantle31décembre1975.
Lademandedecertificatetlecertificatcomportent ,
danslacasen014,l'indicationdupaysd'origine.Le
certificatobligeàimporterdupaysindiqué.
2.Lejourouvrablesuivantceluidelafindela
périodededépôtdesdemandes,lesÉtatsmembres
communiquent àlaCommission ,parmessagetélex,la
quantitéglobalepourchacundespaystiersconcernés
faisantl'objetdesdemandesviséesauparagraphe 1.
LaCommission décide,pourchaquepaystiers
concerné,dansquellemesureilpeutêtredonnésuite
auxdemandes .Silesquantitéspourlesquellesdes
certificatsontétédemandéspourlesproduitsorigi­
nairesd'unpaystiersdépassentlaquantitéfixée,pour
cepaystiers,àl'article1er,laCommissionfixeun
pourcentageuniquederéductiondesquantitésdeman­
dées.
3.Silaquantitéglobalefaisantl'objetdes
demandesconcernantunpaystiersestinférieureàla
quantitéfixéepourcepaystiersàl'article1er,la
Commissionfixelaquantitérestante.Danscecas,des
demandesdecertificatpeuventêtreànouveaudépo­
séesaucoursdesdixpremiersjours:
—dumoisdemai1975pourlapériodeexpirantle
31août1975,
—dumoisd'octobre1975pourlapériodeexpirantle
31décembre1975.
Lesdispositionsdesparagraphe^précédentssontappli­
cables.
4.Laduréedevaliditédescertificatsd'importation
estlimitée:
—au31août1975pourceuxdélivrésavantcette
date,
—au31décembre1975pourceuxdélivrésaprèsle
31août1975.
5.Ladélivrancedescertificatsalieu:
—ledixièmejourouvrablesuivantladatedel'entrée
envigueurduprésentrèglement,pourlapremière
fois,Article4
Sousréservedesdispositionsdel'article18durègle­
ment(CEE)n0193/75,lacautionestlibéréeimmédia­
tementpourlaquantitépourlaquellelecertificat
d'importationn'apasétédélivré.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mars
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1975.
PurUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUtCommission
(')JOn°L135du21.6.1971,p.1.
(2)JOn°L141du27.6.1971,n.1.