1796/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 13.7.64
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISION DELACOMMISSION
du30juin1964
portantfixationdesprixC.A.F.descéréales,farines,gruauxetsemoules
(64/404/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,modifiéparlesrèglements nos107/63/CEE(6)et
29/64/CEE(7),
vulerèglement n°88delaCommission fixant
pourcertainescatégories defarineslescoefficients
d'équivalence entrelesqualitésoffertessurle
marchémondialetlestandarddequalitépourlequel
estfixéleprixdeseuil(8),
vuladécision n064/391/CEEduConseil diu
26juin1964autorisant laRépublique italienneà
percevoirunmontantadditionnel àl'importation de
certainesvariétésdeblétendre(9);
considérant quelesprixC.A.F.servantdebase
aucalculdesprélèvements enverslespaystiers
pourlescéréales,farines,gruauxetsemoules ,doi­
ventêtredéterminés entenantcomptedetoutes
lesoffresfaitessurlemarchémondial dontla
Commission peutavoirconnaissance ainsiquedes
courscotéssurlesplacesboursières importantes
pourlecommerce international ;quecesprixdoi­
ventêtrefixéssurlabasedespossibilités d'achat
lesplusfavorables d'aprèslesinformations parve­
nuesàlaconnaissance delaCommission ,àl'excep­
tiondesoffresetcotationspourletermeleplus
proche;
(6)JOn°141du30.9.1963 ,p.2415/63.vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglement n019duConseilportantéta­
blissement gradueld'uneorganisation commune des
marchésdanslesecteurdescéréales (1)etnotam­
mentsesarticles10paragraphe 3,et11para­
graphe2,
vulerèglement n068delaCommission fixant
lescritèresenvuedeladétermination desprix
C.A.F.pourlescéréales,farines,gruauxetsemou­
les(2),modifiéparlesrèglements nos42/63/CEE(3)
et82/63/CEE(4),
vulerèglement n070delaCommission fixant
lescoefficients d'équivalence entrelesqualitésde
céréalesoffertessurlemarchémondial etlestan­
darddequalitépourlequelestfixéleprixdeseuil(5),
*)JOno30du20.4.1962 ,p.933/62.
2)JOno66du28.7.1962 ,p.1861/62.
3)JOno81du30.5.1963 ,p.1541/63.
4)JOno121du3.8.1963 ,p.2143/63.
3)JOn«66du28.7.1962 ,p.1864/62.(7)JOno49du20.3.1964 ,p.764/64.
(8)JOno66du28.7.1962 ,p.1897/62.
(fl)JOno103du30.6.1964 ,p.1613/64.

13.7.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1797/64
unprixC.A.F.spécialdublétendredelavariété
Manitoba II;qu'ilyalieudeprocéder àcette
fixation,comptetenudesrèglesparticulières insti­
tuéesparcettedécisionetdanslamesureoùcelle­
cin'ydérogepas,desprincipesgénéraux énoncés
ci-dessus ;
considérant qu'ilrésultedel'application detou­
tescesdispositions auxprixd'offreetauxcoursdu
30juin1964dontlaCommission aeuconnaissance ,
quelesprixC.A.F.doiventêtrefixésconformément
auxtableauxannexésàlaprésentedécision ;
considérant quelesprixfigurantàcestableaux
devraient êtremodifiésaucasoùl'application des
dispositions susviséesauxprixd'offreetauxcours
dontlaCommission auraitconnaissance àl'avenir
conduitàdesprixC.A.F.différents ,
AARRÊTÉ LAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérant que,lorsdelafixationdesprix
C.A.F.,ilesttoutefoisadmissible denepastenir
comptedecertaines offress'ils'agitdecéréales
quinecorrespondent pasàla«Fairaveragequa­
lity»ets'iln'estpossibled'acquérirauprixindiqué
dansl'offrequ'unefaiblequantiténonreprésen­
tativedumarché ;quelesoffresquinecorrespon­
dentpasauxpossibilités d'achatréellessurlemar­
chémondialdoiventêtreexclues ;
considérant quelesprixC.A.F.doiventêtre
déterminés pourleslieuxdepassageenfrontière
désignésparlesÉtatsmembres ;
considérant queliesprixC.A.F.pourlesgruaux
etsemoulesdeblétendrepeuventêtredéterminés ,
àdéfautd'informations relativesauxprixd'offre
représentatifs oudecotationsboursières représen­
tatives,enmajorantde8%>leprixC.A.F.dela
farinedefroment ;que,danslesmêmesconditions
leprixC.A.F.pourlesgruauxetsemoulesdeblé
durpeut-êtredéterminé entenantcompte :
—delaquantitédeblédurnécessaire pourla
fabrication d'unetonnedegruauxetsemoules ,
—duprixC.A.F.fixépourleblédur,
—descoûtsdetransformation ,
—"delavaleurmoyenne desproduitsintermé­
diairesetdessous-produits obtenuslorsdelatrans­
formation ;
considérant quelesajustements envuede
compenser lesdifférences dequalitésoffertessurle
marchémondialparrapportaustandarddequalité
pourlequelestfixéleprixdeseuildoiventêtre
effectuéssurlabasedescoefficients d'équivalence
énumérés àl'annexedurèglement n°70,modifiée
parlesrèglements nos107/63/CEEet29/64/CEE,et
auxannexesdurèglement n°88;que,dansdescir­
constances exceptionnelles ,descoefficients d'équi­
valencedifférents oudérivéspeuventêtreappli­
quéspendantunepériodelimitée ;
considérant qu'auseindel'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise ilexistepourlescéréales
autresquelebléetleseigle,unmarchéuniqueet
unrégimedeprixuniforme ;
considérant queladécisiondu26juin1964
donneausurplus,àlaCommission lesoindefixerLesprixC.A.F.visésà1article10paragraphe 3,
etàl'article11paragraphe 2diurèglement n019,
etleprixC.A.F.spécialinstituéparladécisiondu
Conseiln°64/391/CEEdu26juin1964,sontfixés
conformément auxtableauxannexésàlaprésente
décision .
Article2
LesprixC.A.F.fixésàl'articlepremiersontva­
lablesàpartirdu1erjuillet1964etjusqu'àleur
modification parunedécisionultérieure dela
Commission .
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres .
FaitàBruxelles ,le30juin1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN

1798/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 13.7.64
ANNEXE
PrixCAFdescéréales,farines,gruauxetsemoules
fixéspardécisiondelaCommission endatedu30juin1964
valablesàpartirdu1erjuillet1964
(enUC/tonnemétrique )
BelgiqueAllemagne
(R.F.)France Italie Luxembourg Pays-Bas
1UC=50 FB 1UC=4DM 1UC=4,93706FF1UC=625 Lit.1UC=50Flux.1UC=3,62 Fl.
Blétendre 61,75 62,70 63,95 65,40 67,85 61,75
Seigle 57,75 58,70 58,10 59,35 63,85 57,75
Orge 54,10 55,05 56,30 58,85 54,10 54,10
Avoine 53,00 54,10 53,35 54,60 53,00 53,00
Maïs 59,30 60,25 60,30 64,05 59,30 59,30
Sarrasin 75,00 75,95 75,35 76,60 75,00 75,00
Sorgho 49,65 50,60 50,65 51,25 49,65 49,65
Millet 43,45 44,40 43,80 45,05 43,45 43,45
Alpiste 101,00 101,95 100,25 101,20 101,00 101,00
Blédur 75,50 76,45 75,85 '77,10 81,60 75,50
Farine
deblétendre
etdeméteil 94,75 95,70 96,95 98,50 100,85 94,75
Farine
deseigle 86,50 87,45 86,85 88,10 92,60 86,50
Gruaux
etsemoules :
—deblétendre 102,33 103,28 104,53 106,08 108,43 102,33
—deblédur 112,80 113,75 113,34 113,34 118,90 112,80
Blétendre
TypeManitobaII 80,25
DÉCISION DELACOMMISSION
du1erjuillet1964
portantfixationdesprixC.A.F.descéréales,farines,gruauxetseifioules (1)
(64/405/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantkCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,vuladécisiondelaCommission du30juin1964
portantfixationdesprixC.A.F.descéréales,farines,
gruauxetsemoules (2),
considérant qu'enfonctiondesprixd'offreet
descoursdecejour,lesprixC.A.F.actuellement
envigueurdoiventêtremodifiésconformément au
tableauannexéàlaprésentedécision,(x)Étantdonnéqueletextedesdécisionsultérieures
n'estpasdestinéàsubirdesvariations substantielles ,
seulslestableaux annexés àcesdécisions seront
dorénavant publiésauSupplément agricoleduJour­
nalofficieldesCommunautés européennes . (2)VoirprésentJO,page1796/64.