ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L213/43
REGLEMENT (CEE)N»2300/85DELACOMMISSION
du9août1985
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1018/84(2),et
notammentsonarticle16paragraphe4deuxième
alinéaquatrièmephrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdes
céréales,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixationde
leurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n02216/85(4);considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16
paragraphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéà
l'annexedurèglement(CEE)n°2216/85,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10août1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L107du19.4.1984,p.1.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn0L204du2.8.1985,p.44.

N0L213/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.85
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9août1985,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterme
92'terme
103eterme
114'terme
125'terme
16'terme
2
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil 00—3,00—7,00—7,00—8,00—9,00
10.01BIIFroment(blé)dur 00000 — —
10.02 Seigle 00000 — —
10.03 Orge 00000 — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 000—15,00—15,00——
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 00000 — —
11.01BFarinesdeseigle 00000 — —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 000 0—20,00—20,00—20,00
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 00000 — —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77(JOn0L134du28.5.1977),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n»501/85(JOn°L60du28.2.1985).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2229/85 DE LA COMMISSION

du 2 août 1985

relatif aux mesures de sauvegarde applicables aux importations de certaines griottes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 516/77 du Conseil, du 14 mars 1977, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 746/85 (2), et notamment son article 14 paragraphe 2,

considérant que le règlement (CEE) no 1626/85 de la Commission, du 14 juin 1985, relatif aux mesures de sauvegarde applicables aux importations de certaines griottes (3), modifié par le règlement (CEE) no 1712/85 (4), a prévu des mesures de sauvegarde pour les griottes congelées ou conservées moyennant l'instauration d'un prix minimal à respecter à l'importation dans la Communauté et par l'application de taxes compensatoires aux produits ne respectant pas ce prix; que, toutefois, ces mesures n'apparaissent pas avoir atteint l'objectif de permettre l'écoulement de la production communautaire de griottes fraîches, dont la récolte s'effectue en cette période, vers l'industrie de transformation à des conditions de prix raisonnables pour le producteur;

considérant le volume important des griottes pour lesquelles des certificats d'importation ont été demandés après l'entrée en vigueur des mesures prévues par le règlement (CEE) no 1626/85;

considérant que, dans ces conditions, le marché de la Communauté est menacé de subir de plus graves perturbations susceptibles de mettre en péril les objectifs définis à l'article 39 du traité; qu'il est nécessaire en conséquence de suspendre temporairement la délivrance des certificats pour certaines griottes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. La délivrance des certificats d'importation pour les griottes relevant des sous-positions reprises au tableau ci-dessous, est suspendue pendant la période du 3 août au 30 septembre 1985:

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe // Désignation des marchandises // // // // ex 08.10 D // ex 08.10-90 // Griottes // ex 20.06 B II a) 8 // 20.06-50 // Griottes // ex 20.06 B II b) 8 // 20.06-74 // Griottes // ex 20.06 B II c) 1 dd) // 20.06-89 // Griottes // // //

2. Pour ces mêmes produits, les demandes de certificats en instance à la date d'entrée en vigueur du présent règlement sont rejetées.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 3 août 1985.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 août 1985.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Vice-président

(1) JO no L 73 du 21. 3. 1977, p. 1.

(2) JO no L 81 du 23. 3. 1985, p. 10.

(3) JO no L 156 du 15. 6. 1985, p. 13.

(4) JO no L 163 du 22. 6. 1985, p. 46.
1.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L203/57
REGLEMENT (CEE)N"2178/85DELACOMMISSION
du31juillet1985
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01018/84(2),et
notammentsonarticle16paragraphe4deuxième
alinéaquatrièmephrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdes
céréales,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixationde
leurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01798/85(4);considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16
paragraphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéà
l'annexedurèglement(CEE)n°1798/85,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"août1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L107du19.4.1984,p.1.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.h)JOn0L169du29.6.1985;p.57.

N0L203/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.85
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1985,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"terme
92eterme
103'terme
114eterme
125'terme
16eterme
2
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil:
pourdesexportationsvers:
—laChine 0+6,00+4,00+3,00+1,00+1,00+1,00
—lesautrespaystiers 00—2,00—3,00—5,00— —
10.01BIIFroment(blé)dur 0000 0 — —
10.02 Seigle 00000 — —
10.03 Orge 00000 — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 000—15,00—15,00
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 0 0000 — —
11.01BFarinesdeseigle 0000 0 — —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 000 0000
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 00000 — —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77(JOn°L134du28.5.1977),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0501/85(JOn0L60du28.2.1985).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2113/85 DE LA COMMISSION

du 29 juillet 1985

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour certains produits originaires de Yougoslavie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie (1), et notamment son protocole no 1,

vu l'article 1er du règlement (CEE) no 3219/84 du Conseil, du 6 novembre 1984, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importaions de certains produits originaires de Yougoslavie (2),

considérant que l'article 1er du protocole précité prévoit que l'importation des produits indiqués ci-après, aux droits de douane réduits selon l'article 15 de l'accord de coopération, est soumise au plafond annuel indiqué en regard, au-delà duquel les droits de douane applicables à l'égard de pays tiers peuvent être rétablis:

(en tonnes)

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Plafond // // // // 73.02 // Ferro-alliages: // 5 255 // // C. Ferrosilicium // // // //

considérant que les importations dans la Communauté de ces produits originaires de Yougoslavie ont atteint le plafond susmentionné; que le rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour les produits en question est nécessité par la situation sur le marché de la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Du 2 août au 31 décembre 1985, la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits indiqués ci-après:

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Origine // // // // 73.02 // Ferro-alliages: // Yougoslavie // // C. Ferrosilicium // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 juillet 1985.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 41 du 14. 2. 1983, p. 2.

(2) JO no L 306 du 23. 11. 1984, p. 53.
N0L197/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.85
REGLEMENT (CEE)N°2101/85DELACOMMISSION
du26juillet1985
fixantlesprélèvementsàl'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandescongelées
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01312/85(2),etnotammentsonarticle11
premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandes
congeléesontétéfixésparlerèglement(CEE)
n01371/85(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01731/85(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01371/85auxdonnéesetArticlepremier
Lesprélèvements àl'importationd'ovinsetdecaprins
vivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautres
quelesviandescongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0L137du27.5.1985,p.22.
OJOn°L139du27.5.1985,p.38.
(4)JOn0L166du26.6.1985,p.13.

27.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L197/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juillet1985,fixantlesprélèvements àl'importation
d'ovinsetdecaprins -vivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresquelesviandes
congelées
(enÉcus/IQOkg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen°19
du5au
11août1985Semainen020
du12au
18août1985Semainen021
du19au
25août1985Semainen°22
du26aoûtau
1erseptembre1985
01.04B 45,867(>) 45,867(') 45,867(') 45,867(')
02.01AIVa)1 97,590O 97,590(2) 97,590(2) 97,590(2)
2 68,313(2) 68,313(2) 68,313(2) 68,313(2)
3 107,349(2) 107,349(2) 107,349(2) 107,349(2)
4 126,867(2) 126,867(2) 126,867(2) 126,867(2)
5aa) 126,867(2) 126,867(2) 126,867(2) 126,867(2)
bb) 177,614(2) 177,614(2) 177,614(2) 177,614(2)
02.06CIIa)1 126,867(3) 126,867(3) 126,867(3) 126,867(3)
2 177,614(3) 177,614(3) 177,614(3) 177,614(3)
(')Leprélèvementapplicableestlimitedanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n03658/84et(CEE)n°486/85du
Conseilet(CEE)n°19/82delaCommission .
(2)Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifs
douaniersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n01985/82,(CEE)n°3658/84et(CEE)
n°486/85duConseilet(CEE)n019/82delaCommission .
(3)Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°486/85duConseilet(CEE)n019/82
delaCommission .
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2078/85 DE LA COMMISSION

du 25 juillet 1985

concernant l'arrêt de la pêche de la plie par les navires battant pavillon de la Belgique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2057/82 du Conseil, du 29 juin 1982, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche exercées par les bateaux des États membres (1), modifié par le règlement (CEE) no 1729/83 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 1/85 du Conseil, du 19 décembre 1984, fixant pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons les totaux provisoires admissibles des captures pour 1985 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 800/85 (4), prévoit des quotas de plie pour 1985;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de plie dans les eaux de la zone CIEM VII f, g, par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique ont atteint le quota attribué pour 1985,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de plie dans les eaux de la zone CIEM VII f, g, effectuées par les navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique, sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la Belgique pour 1985.

La pêche de la plie dans les eaux de la zone CIEM VII f, g, effectuée par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 juillet 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 220 du 29. 7. 1982, p. 1.

(2) JO no L 169 du 28. 6. 1983, p. 14.

(3) JO no L 1 du 1. 1. 1985, p. 1.

(4) JO no L 89 du 29. 3. 1985, p. 4.
25.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L193/43
REGLEMENT (CEE)N°2061/85DELACOMMISSION
du24juillet1985
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01482/85(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n01969/85(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01969/85auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierles
restitutionsàl'exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n°1969/85,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L151du10.6.1985,p.1.
(3)JOn0L185du18.7.1985,p.10.

N0L193/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.85
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juillet1985,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communMontantdelarestitution
Désignationdesmarchandises
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:| A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 43,69
(b)autres 43,02
(II)SucresaromatisésouadditionnésdecolorantsI 0,4369
B.Sucresbruts:I
II.autres: II
(a)Sucrescandis 40,19(')
(b)autressucresbruts 39,57(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2000/85 DU CONSEIL

du 16 juillet 1985

fixant la participation de la Communauté au financement des mesures de compensation à la suite de la baisse du revenu agricole résultant du démantèlement des montants compensatoires positifs néerlandais

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 855/84 du Conseil, du 31 mars 1984, relatif au calcul et au démantèlement des montants compensatoires monétaires applicables à certains produits agricoles (1), et notamment son article 6,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 6 du règlement (CEE) no 855/84 a autorisé le royaume des Pays-Bas à prendre des mesures nationales analogues à celles de la république fédérale d'Allemagne afin de compenser la baisse du revenu agricole résultant de la réévaluation du taux représentatif du florin, laquelle a pris effet le 1er janvier 1985;

considérant que, dans le cadre de ladite autorisation, le gouvernement des Pays-Bas a décidé d'instaurer des mesures de compensation, réparties sur tous les secteurs agricoles et horticoles et visant notamment la réduction des frais de production, le renforcement de l'infrastructure, de la recherche agricole et de la vulgarisation, l'amélioration de la qualité ainsi que l'introduction d'un système d'achat des quotas laitiers et l'adoption de mesures en faveur de l'environnement;

considérant que le montant total des dépenses nationales affectées auxdites mesures se chiffre à 74 millions d'Écus; qu'il convient de déterminer la participation de la Communauté au financement desdites mesures,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La participation de la Communauté au financement des aides nationales octroyées par les autorités des Pays-Bas à titre de compensation de la baisse du revenu agricole résultant de la réévaluation du taux représentatif du florin, prévue par le règlement (CEE) no 855/84, est fixée à 16,5 millions d'Écus en 1985 et à 13,5 millions d'Écus en 1986.

Article 2

Le gouvernement des Pays-Bas communique à la Commission un rapport sur l'effet de la mise en oeuvre des mesures de compensation. La Commission communique le rapport au Conseil.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 juillet 1985.

Par le Conseil

Le président

M. FISCHBACH

(1) JO no L 90 du 1. 4. 1984, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1976/85 DU CONSEIL

du 16 juillet 1985

modifiant le règlement (CEE) no 2169/81 fixant les règles générales du régime d'aide au coton

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de 1979, et notamment le paragraphe 9 du protocole no 4 concernant le coton, ci-après dénommé « protocole »,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le protocole prévoit l'octroi d'une aide à la production de coton, dont le montant est établi sur la base de la différence existant entre un prix d'objectif et le prix du marché mondial du coton non égrené; que, pour la détermination de ce prix, celui des graines de coton est un élément important;

considérant que l'article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 2169/81 (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1462/84 (2), prévoit que, en raison du régime de contrôle à l'importation applicable en Grèce jusqu'à la fin de 1983, instauré en vertu de l'article 82 de l'acte d'adhésion de 1979 et par dérogation audit article 4 paragraphe 1 premier alinéa jusqu'à la fin de la campagne 1984/1985, il est tenu compte, pour la détermination du prix du marché mondial des graines de coton, des offres et cours constatés sur le marché grec;

considérant que le paragraphe 4 deuxième alinéa du même article prévoit, par dérogation au premier alinéa de ce paragraphe, que jusqu'à la fin de la campagne 1984/1985 sont pris en considération les offres et cours constatés sur les principaux marchés en Grèce pour les produits visés à ce premier alinéa;

considérant que, malgré la disparition à la fin de 1983 du règime de contrôle à l'importation applicable en Grèce, les offres faites sur le marché mondial des graines et de l'huile de coton ainsi que les cours cotés sur les places boursières importantes pour le commerce international risquent de ne pas devenir représentatives pour la tendance du marché communautaire pour ces produits au cours de la campagne 1985/1986; que, pour garantir une application correcte du régime d'aide pour le coton au cours de la campagne en question, il y a lieu de proroger encore pendant une campagne la dérogation prévue au deuxième alinéa des paragraphes 1 et 4 de l'article 4 du règlement (CEE) no 2169/81,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa et à l'article 4 paragraphe 4 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 2169/81, les années « 1984/1985 » sont remplacés par « 1985/1986 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 juillet 1985.

Par le Conseil

Le président

M. FISCHBACH

(1) JO no L 211 du 31. 7. 1981, p. 2.

(2) JO no L 142 du 29. 5. 1984, p. 1.