1458/65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.5.65
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letableaudel'article3durèglementn0
46/65/CEEestmodifiécommesuit:lechiffrede
«+7,90»figurantpourlegroupen010àlacolonne
concernantl'Allemagne ,estremplacéparcelui
de«+27,90».
Article2considérantquel'article5paragraphe 2du
règlementn046/65/CEEduConseilconcernantles
mesuresàappliquerenmatièredeprixdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitierspourlacam­
pagnelaitière1965/1966(1)prévoitquelarépu­
bliquefédéraled'Allemagnesupprimelesaides
spécifiques (Kâsereimilch-Sonderstiitzung )accor­
déespourlesfromagesfaisantpartiedugroupe
n°11;qu'àl'article3decerèglementilesttenu
comptedelasuppressiondel'aideparunemajora­
tioncorrespondante duprixdeseuil;
considérantquelesproduitspourlesquelssont
accordéeslesaidesspécifiquescomprennent égale­
mentdesproduitsdugroupen010;qu'àcompter
dudébutdelacampagnelaitière1965/1966,la
républiquefédéraled'Allemagnesupprimeégale­
mentlesaidesspécifiquesaccordéespourcespro­
duits;
considérantqueleprixdeseuilapplicableàces
fromagesdanslarépubliquefédéraled'Allemagne
estleprixdeseuilleplusbasdelaCommunauté ;
qu'enconséquence ,iln'yapasd'objectionàceque
lasuppressiondesaidessoitcompenséeentière­
mentparuneaugmentation duprixdeseuil;que
cetteaugmentation représentelescinqseptièmes
dumontantinitialdesaidesspécifiquespources
fromages,àsavoir20DMpar100kilogrammesde
produit,Lesdispositionsde1article5paragraphe2du
règlementn046/65/CEEsontremplacéesparles
dispositionssuivantes :
«2.Acompterdudébutdelacampagnelaitière
1965/1966,larépubliquefédéraled'Allemagnesup­
prime,autitredel'article19paragraphe4premier
alinéadurèglementn013/64/CEE,lesaidesspé­
cifiques(Kâsereimilch-Sonderstùtzung )accordées
pourlesfromagesfaisantpartiedesgroupesn010
etn011.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlelundi
suivantlejourdesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le13mai]96o.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURYILLE
REGLEMENT N°65/65/CEEDUCONSEIL
du13mai1965
portantmodification del'article11paragraphe 2durèglementn°23
portantétablissement gradueld'uneorganisation communedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,considérantqu'àlalumièrede1expérienceac­
quiseenmatièred'applicationdesdispositionsde
l'article11paragraphe 2durèglementn023du
Conseil(2),ilestindispensable demodifiercesdis­
positionsenvuedepermettredemainteniren
faveurdesÉtatsmembreslapréférencequidé­
couledel'applicationdutraité;
considérantque,vulescaractéristiques dumar­
chédesfruitsetlégumes,cesmodificationsdoivent
(2)JOn°30du20.4.1962,p.965/62. (i)JOn°51du30.3.1965,p.748/65.

!0.5.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1459/65
tenircomptenotammentdelanécessitéd'assurer
lerespectdesprixderéférenceparl'application
destaxescompensatoires ,
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiersentatifsdesÉtatsmembres,pourunproduitdéfini
danssescaractéristiques commerciales etpour
chaqueprovenance .
Leprixd'entréeestétablipourceproduitsurla
basedescourslesplusbasconstatéssurlesmar­
chésd'importationreprésentatifs visésàl'alinéa
précédent ,diminuésdesdroitsdedouanerésultant
del'applicationdel'article23dutraité,etdes
autrestaxesàl'importation ,ainsiquedesfraisde
transportdecesmarchésauxpointsdepassageà
lafrontièredelaCommunauté.
Danslecasoùleprixd'entréed'unproduit
importéenprovenancedespaystiersestinférieur
auprixderéférence,lesimportationsdeceproduit
enprovenancedespaystierssontfrappéesd'une
taxecompensatoire .Toutefois,sidesimportations
àdesprixd'entréeinférieursauprixderéférence
nesonteffectuéesqu'enprovenancedecertains
pays,lataxecompensatoire seralimitéeauxim­
portationsenprovenancedecespays.
Lemontantdelataxecompensatoire estégal
àladifférenceentreleprixderéférenceetleprix
d'entrée.Cettetaxed'unmêmemontantpour
touslesÉtatsmembress'ajouteauxdroitsde
douaneenvigueur.
Sontdéterminésselonlaprocédureprévueà
l'article13:
—lesmodalitésd'applicationduprésentpara­
graphele30juin1965auplustard;
—lesprixderéférence;Lesdispositionsde1article11paragraphe '2du
règlementn023sontremplacéesparlesdisposi­
tionssuivantes :
«2.Afind'éviterdesperturbations duesàdes
offresenprovenancedespaystiersfaitesàdes
prixanormaux,desprixderéférencevalablespour
l'ensembledelaCommunauté sontfixésannuelle­
ment.
Leprixderéférenceestégalàlamoyenne
arithmétique ,majoréedumontantdéfiniauqua­
trièmealinéa,desprixàlaproductiondechaque
Étatmembre.Cesprixàlaproductioncorrespon­
dentàlamoyennedescoursconstatés,pendantles
troisannéesquiprécèdentladatedefixationdu
prixderéférencepourunproduitindigènedéfini
danssescaractéristiques commerciales ,surleou
lesmarchésreprésentatifs situésdansleszonesde
productionoùlescourssontlesplusbas,pourles
produitsoulesvariétésquireprésententunepartie
considérabledelaproductioncommercialisée tout
aulongdel'annéeoupendantunepartiedecelle­
ci,etquirépondentàdesconditionsdéterminées
encequiconcernelacatégoriedequalitéetle
conditionnement .Leprixderéférenceestfixépour
laduréed'uneannée.Toutefois,pourtenircompte
desécartssaisonniersdesprix,chaqueannéepeut
êtrediviséeenplusieurspériodes,àl'intérieurdes­
quelleslesprixprésententunestabilitérelative.
Lamoyennedescourspourchaquemarché
représentatifestétablienexcluantlescoursqui
peuventêtreconsidéréscommeexcessivement élevés
ouexcessivement basparrapportauxfluctuations
normalesconstatéessurcemarché.
Lemontantviséaudeuxièmealinéapremière
phrase,quipeutêtrecalculéforfaitairement ,est
fixésurlabasedeschargesdecommercialisation
grevantlesproduitsd'originecommunautaire ,
évaluéesenvuederendrecomparables ,aumême
stadedecommercialisation ,leprixderéférenceet
lesprixdesproduitsimportésenprovenancedes
paystiers.
LaCommissionsuitrégulièrement ,enfonction
desrenseignements quiluisontfournisparles
Étatsmembresouqu'ellearecueillis,l'évolution
descoursmoyensdesproduitsimportésdepays
tierssurlesmarchésd'importationlesplusrepré­■—■lemontantdelataxecompensatoire ,leCo­
mitédegestiondélibérantdanscederniercas
comptetenudel'urgence.
Encequiconcernelesproduitsvisésaupré­
sentrèglementdontlesdroitssontconsolidésau
G.A.T.T.,laCommunauté veilleàcequel'applica­
tiondelataxecompensatoire interviennedansle
respectdesengagementsprisparlesÉtatsmembres
etlaCommunauté danslecadreduG.A.T.T.
Lorsquelamiseenapplicationd'unetelletaxe
apourconséquenceuneactionauseinduG.A.T.T.
delapartd'autresPartiescontractantes ,leCon­
seil,surlabased'unepropositionoud'unerecom­
mandationdelaCommission établieenfonction
delasituationainsicréée,décidedesmesuresà
prendresuivantlaprocéduredel'article111du
traité.Notamment ,c'estauConseilqu'ilincombe
deprendred'éventuellesdécisionsdedéconsolida­
tion.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .

1460/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 20.5.65
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le13mai1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE