12.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L34/13
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
RECOMMANDATION DELACOMMISSION
du21janvier1970
adresséeauxÉtatsmembresausujetdurégimed'exportationàappliquerverslespays
tierspourcertainsdéchetsetcendresdemétauxnonferreuxetdesméthodesdecoopé­
rationadministrative entrelesÉtatsmembres
(70/131/CEE)
LaCommission ,le1ermars1962,avaitrecommandé
auxÉtatsmembresdesoumettreaurégimeducontin­
gentementl'exportationverslespaystiersdecertains
déchetsetcendresdemétauxnonferreuxetd'auto­
riserl'exportationverslespaystiersdesproduits
citésci-dessusdansleslimitesdescontingentsfixés
pourchaqueÉtatmembre.
LaCommissionavaitrecommandé ,enoutre,aux
Étatsmembresd'utiliseruncertificatdecontrôlede
destinationdansleurséchangesmutuelsportantsur
lesproduitsencause(^.
Aplusieursreprises(2),laCommissionarenouvelé,
sansinterruptiondepuis1962,cetterecommandation
etnotammentladernièrefoisle16janvier1969,
prorogeantainsil'applicationdesditesmesuresjus­
qu'au31décembre1969(3).
LaCommission vientd'examinerlasituationdusec­
teurdesdéchetsetcendresdemétauxnonferreuxavecleconcoursdesexpertsdesÉtatsmembres;à
cetteoccasion,l'opportunitéaétéreconnuedepro­
rogerl'applicationdesmesuresprévuesparlare­
commandation mentionnéeci-dessusjusqu'àceque
soitinstauréunrégimecommunautaire àl'exporta­
tionpourlesdéchetsetcendresdemétauxnonfer­
reuxmentionnésci-après,etauplustardjusqu'au
31décembre1970etd'apportercertainesmodifica­
tionsauxcontingentsd'exportationverslespays
tiers.
Pourcesmotifsetenvertudel'article115alinéa1
premièrephrasedutraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne,laCommission—compte
tenudespropositionsformuléesparlesexpertsgou­
vernementaux —recommande auxÉtatsmembres
delimiterl'exportationverslespaystiersdespro­
duitsmentionnésci-après,auxmontantsdescontin­
gentsindiquésci-dessouspourchaqueÉtatmembre
ouzonedouanièrepourl'année1970.
(*)JOno28du17.4.1962,p.895/62.
(2)JOno129du23.8.1963,p.2295/63,
JOno69du30.4.1964,p.1105/64,
JOno12du28.1.1965,p.140/65,
JOno5du12.1.1966,p.60/66,
JOno11du20.1.1967,p.167/67,
JOnoL18du22.1.1968,p.16.
(3)JOnoL29du5.2.1969,p.15.

N°L34/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.70
Contingentsentonnes N°du
tarifdouanier
communProduits
Allemagne (R.F.)Benelux France Italie
ex26.03DCendresetrésidusdecuivreetdesesalliages 3.000 250 3.500 1.500
ex74.01Déchetsetdébrisdecuivreetdesesalliages:
—provenantdeladémolitiondenavires
ayantlanationalitéd'unpaystiersoude
munitionsvenduesparlesforcesarmées
depaystiers 4.000 2.000 1.300 3.000
—autres 4.100 1.550 4.900 2.250
76.01BDéchetsetdébrisd'aluminium 540 190 300 220
78.01BDéchetsetdébrisdeplomb 285 100 175 135
LaCommissionrecommande ,enoutre,auxÉtatsmembresdemaintenirdansleurs
échangesmutuels,portant ,surlesproduitsindiquésci-dessus,lecertificatdecontrôle
dedestinationdontlemodèleetlaprocédured'utilisationontétéétablisdanslecadre
desarecommandation du1ermars1962.
LaCommissionrecommandeaussiauxÉtatsmembresdeseprêtermutuellementtoute
l'assistanceadministrative nécessaire,notammentenvuedefaciliterlaréalisationdes
opérationstechniquesdetransformation etdegarantirlebonfonctionnement dusystème
decontrôle.Lesmesuresfaisantl'objetdelaprésenterecommandation resterontvalables
jusqu'àcequesoitinstauréunrégimecommunautaire àl'exportationpourlesdéchets
etcendresdemétauxnonferreuxouauplustardjusqu'au31décembre1970.
FaitàBruxelles,le21janvier1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RECOMMANDATION DELACOMMISSION
du21janvier1970
adresséeauxÉtatsmembresausujetdurégimed'exportationàappliquerversles
paystierspourcertainescatégoriesdepeauxbrutes
(70/132/CEE)
LaCommission ,le20décembre1961,avaitrecommandéauxÉtatsmembresdene
pasautoriserlaréexportation verslespaystiersdecertainescatégoriesdepeauxbrutes
importéesd'autresÉtatsmembres(1).Ellearenouvelécetterecommandation sansinter­
ruption(2)depuiscettedateetnotammentladernièrefoisle16janvier1969,prorogeant
ainsil'applicationdesditesmesuresjusqu'au31décembre1969(3).
11)JOno5du20.1.1962,p.108/62etn°10du10.2.1962,p.167/62(rectificatif).
(2)JOno129du23.8.1963,p.2292/63,
JOno69du30.4.1964,p.1105/64,
JOno12du28.1.1965,p.138/65,
JOno5du12.1.1966,p.58/66,
JOno11du20.1.1967,p.166/67,
JOnoL18du22.1.1968,p.15.
(3)JOnoL29du5.2.1969,p.14.