ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificatif au règlement (CEE) n° 2201/90 du Conseil, du 24 juillet 1990, modifiant le règlement (CEE) n° 426/86 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 201 du 31 juillet 1990.)

Page 3, à l'article 1er point 6, dans le nouvel article 8 paragraphe 2 deuxième tiret avant-dernière ligne:

au lieu de: « au prix minimal en vigueur »,

lire: « au prix d'achat en vigueur ».
N0L8/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.90
REGLEMENT (CEE)N°59/90DELACOMMISSION
du10janvier1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
38/90O;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89auxArticlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11janvier1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJ-JOn0L177du1.7.1981,p,4.
(2)JOn0L114du27.4,1989,p.1.
(3)JOn0L187du1.7.1989,p.13.hJOn0L6du9.1.1990,p.20.

11.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L8/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10janvier1990,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 30,81(')
17011190 30,81(')
17011210 30,81(*)
17011290 30,81(■)
17019100 34,50
17019910 34,50
17019990 34,50O
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L8/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.90
REGLEMENT (CEE)N064/90DELACOMMISSION
du10janvier1990
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-sixième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°999/89
comptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrente-sixième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0999/89
delaCommission ,du17avril1989,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(%modifiéparlerèglement(CEE)n01381/89(4);il
estprocédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n0999/89,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatrente-sixième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0999/89,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà30,403écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11janvier1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10janvier1990.
ParlàCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn9L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L114du27.4.1989,p.1.
3)JOn°L107du19.4.1989,p.6.hJOn°L139du23.5.1989,p.5.
N0L10/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.1.90
RÈGLEMENT (CEE)N°72/90DELACOMMISSION
du11janvier1990
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdu
secteurdusucreont-étéfixéesparlerèglement(CEE)
n04009/89(3);:
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CEE)n04009/89aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement ,
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuelleArticlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsd),f)et
g)durèglement(CEE)n01785/81,etfixéeàl'annexedu
règlement(CEE)n04009/89estmodifiéeconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
P)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn»L382du30.12.1989,p.15.

12.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L10/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11janvier1990,modifiantlesrestitutionsà
l'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeproduitMontantdebasepar1%
deteneurensaccharose
etpar100kgnet
duproduitencause(')Montantdelarestitution
pour100kgdematièresèche(2)
17024010100. 26,58
17026010000 \ 26,58
17026090000 0,2658
17029030000 26,58
17029060000 0,2658
17029071000 0,2658
17029090900 0,2658
21069030000Il 26,58
21069059000 0,2658
(')Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà85%[règlement(CEE)n0394/70].
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
(2)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)n01469/77.
N0L12/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.90
RÈGLEMENT (CEE)N°100/90DELACOMMISSION
du15janvier1990
modifiantlerèglement(CEE)n°34/90relatifàlafournitured'huiledecolza
raffinéeauxorganisations nongouvernementales (ONG)autitredel'aide
alimentaire
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIIIdurèglement(CEE)n034/90,lepoint12
estremplacéparlamentionsuivante:
«12.Stadedelivraison:renduportd'embarque­
ment.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1750/89(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CEE)n034/90dela
Commission (3)aouvertuneadjudication,notamment
pourlalivraisonenaidealimentairede750tonnes
d'huiledecolzaraffinée;que,suiteàuneerreur,ilya
lieudemodifieruneconditiondansl'annexeIIIdudit
règlement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn"L172du21.6.1989,p.1.
(')JOn0L6du9.1.1990,p.5.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 107/90 DE LA COMMISSION

du 16 janvier 1990

modifiant le règlement (CEE) no 1767/82 en ce qui concerne certains fromages en provenance de Suisse et d'Autriche

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3879/89 (2), et notamment son article 14 paragraphe 7,

considérant que, à partir du 1er janvier 1990, la Suisse donne au fromage « vacherin fribourgeois » la dénomination nouvelle de « fromage fribourgeois »; que cette nouvelle dénomination est reprise dans la nomenclature combinée à partir du 1er janvier 1990 comme prévu par le règlement (CEE) no 2886/89 de la Commission (3); qu'il convient de modifier en conséquence les mentions concernées au règlement (CEE) no 1767/82 de la Commission, du 1er juillet 1982, établissant les modalités d'application des prélèvements spécifiques à l'importation pour certains produits laitiers (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 49/90 (5);

considérant qu'il y a lieu de modifier également le règlement (CEE) no 1767/82 en ce qui concerne la dénomination en Autriche de l'organisme émetteur des certificats IMA 1 prévus à l'article 1er dudit règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1767/82 est modifié comme suit:

1) À l'annexe I sous c) et d) et dans la note 2 de bas de page sous a), à l'annexe III point B et point B sous 1), et à l'annexe IV sous la dénomination « pays tiers: Suisse », les termes « vacherin fribourgeois » sont remplacés par les termes « fromage fribourgeois ».

2) À l'annexe IV, sous la dénomination « pays tiers: Autriche » les termes « Milchwirtschaftsfonds et OEsterreichische Hartkaese Export-Gesellschaft agissant ensemble ou séparément » sont remplacés par: « Milchwirtschaftsfonds OEHEG-OEsterreichische Hartkaese Exportfoerderungsgesellschaft mbH, agissant ensemble ou séparément ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 janvier 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 378 du 27. 12. 1989, p. 1.

(3) JO no L 282 du 2. 10. 1989, p. 1.

(4) JO no L 196 du 5. 7. 1982, p. 1.

(5) JO no L 8 du 11. 1. 1990, p. 18.
N°L15/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.90
RÈGLEMENT (CEE)N°126/90DELACOMMISSION
du18janvier1990
adaptantletauxdeconversionagricoleapplicabledanslesecteurdelaviandede
porcenGrèce
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03578/88delaCommission ,du
17novembre1988,établissantlésmodalitésd'application
durégimedudémantèlement automatiquedesmontants
compensatoires monétairesnégatifs^1),modifiéparle
règlement(CEE)n03063/89(2),etnotammentsonarti­
cle7paragraphe 1,
considérantquel'article6bisdurèglement(CEE)n°
1677/85duConseil,du11juin1985,relatifauxmontants
compensatoires monétairesdanslesecteuragricole(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01889/
87(4),prévoitqueletauxdeconversionagricoled'unÉtatmembreestadaptedefaçonàéviterlacréationde
nouveauxmontantscompensatoires monétaires;
considérantquel'évolutiondutauxdemarchéconstatéau
coursdelapériodederéférencedu10au16janvier1990
pourladrachmegrecque*comptetenudelamodification
dutauxdeconversionagricoledéterminéparlerègle­
ment(CEE)n01678/85duConseil(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n063/90delaCommis­
sion(*),conduiraitenprincipe,conformément auxdispo­
sitionsdel'article2durèglement(CEE)n03153/85dela
Commission0,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03118/8*9(8),àaugmenteraveceffetau22janvier
1990lesmontantscompensatoires applicablesenGrèce
danslesecteurdelaviandedeporc;que,afind'éviter
cetteconséquence,ilestnécessaired'adapterletauxde
conversionagricoledefaçonàéviterlacréationdeces
nouveauxmontantscompensatoires monétaires,en
respectantlesdispositionsviséesàl'article7durèglement
(CEE)n03578/88,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIVdurèglement(CEE)n01678/85,lalignerelativeàlaviandeporcineest
remplacéeparlalignesuivante:
ProduitsTauxdeconversionagricoles
1écu—
...DreApplicable
jusqu'au1écu—
...DraApplicable
àpartirdu
«Viandeporcine 210,216 21janvier1990210,50022janvier1990»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22janvier1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L312du18;11.19S8,p.16.
OJOn"L293du12.10.1989,p.34.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.6.
(<)JOn0L182du3.7.1987,p.1.OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn"L8du11.1.1990,p.43.
OJOn"L310du21.11.1985,p.4.
(»)JOn0L300du18.10.1989,p.13.
N°L21/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.90
RÈGLEMENT (CEE)N°192/90DELACOMMISSION
du25janvier1990
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n04008/89dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0129/90(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04008/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,modifié,etfixés
àl'annexedurèglement(CEE)n04008/89modifié,sont
modifiésconformément auxmontantsreprisàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26janvier1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn"L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L114du27.4.1989,p.1.0JOn"L382du30.12.1989,p.13.
(4)JOn"L15du19.1.1990,p.12.

26.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L21/57
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25janvier1990,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enecus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010 0,3364
17022090 0,3364 _
17023010 — 46,44
17024010 — 46,44
17026010 — 46,44
17026090 0,3364 — -
17029030 — 46,44
17029060 0,3364
17029071 0,3364
17029090 0,3364 —
21069030 — 46,44
21069059 0,3364 —
/
N0L20/32 JournalofficieldesCommunautés européennes25.1.90
REGLEMENT (CEE)N°166/90DELACOMMISSION
du24janvier1990
fixantlesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdelaviandede
volaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01235/
89(2),etnotammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,leprix
d'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé «prixd'offre»,
tombeau-dessousduprixd'écluse,leprélèvementappli­
cableàceproduitdoitêtreaugmentéd'unmontant
supplémentaire égalàladifférenceentreleprixd'écluse
etleprixd'offredéterminéconformément auxdisposi­
tionsdel'article1erdurèglementn°163/67/CEEdela
Commission ,du26juin1967,relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportations de
produitsavicolesenprovenancedespaystiers(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n03116/89(4);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipourtoutes
lesimportationsenprovenancedetouslespaystiers;
que,toutefois,silesexportationsd'unoudeplusieurs
paystierss'effectuentàdesprixanormalement bas,infé­
rieursauxprixpratiquésparlesautrespaystiers,unsecondprixdoffredoitêtreétablipourlesexportations
decesautrespays;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées
surlesquellesestbaséelaconstatationdesprixd'offre
moyensdesproduitsdusecteurdelaviandedevolaille,à
l'exceptiondesvolaillesabattues,ainsiquedesdemisou
quartsdevolailles,qu'ils'imposedefixer,pourlesimpor­
tationsdésignéesdansl'annexeci-après,desmontants
supplémentaires correspondant auxchiffresindiquésdans
laditeannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlement(CEE)n02777/75sontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1
duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.77,
(2)JOn0L128du11.5.1989,p.29.
OJOn0129du28.6.1967,p.2577/67.
OJOn"L300du18.10.1989,p.10.

N0L20/33 25.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24janvier1990,fixantlesmontantssupplémentaires
pourlesproduitsdusecteurdelaviandedevolaille
(enécus/100kg)
(')Origine:
01Yougoslavie
02États-Unisd'Amérique.CodeNCOriginedes
importations(')Montant
supplémentaire
02073923 02 15,00
02073931-.. 01 10,00
02074151 02 15,00
02074210 01 10,00
N°L21/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.90
REGLEMENT (CEE)N°182/90DELACOMMISSION
du24janvier1990
rectifiantlerèglement(CEE)n°56/90fixantlemontantdontdoitêtrediminuéle
prélèvementapplicableaurizimportédelarépubliquearabed'Êgypte
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin1976,portantorganisation
communedumarchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1806/89(2),etnotammentsonarticle11,
vulerèglement(CEE)n°1250/77duConseil,du17mai1977,relatifauximportationsde
rizdelarépubliquearabed'Éypte(3),etnotammentsonarticle1er,
considérantquelemontantdontdoitêtrediminuéleprélèvementapplicableauriz
importédelarépubliquearabed'Égypteaétéfixéparlerèglement(CEE)n056/90dela
Commission (4);
considérantqu'uneerreurdecalculs'estglisséedansl'annexedecerèglement;qu'il
importe,dèslors,derectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°56/90estremplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1990..
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L177du:24.6.1989,p.1.
(3)JOn0L146du14.6.1977,p.9.b)JOn0L8du11.1.1990,p.29.

26.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L21/37
ANNEXE ,■
«ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du10janvier1990,fixantlemontantdontdoitêtre
diminuéleprélèvementapplicableaurizimportédelarépubliquearabed'Égypte
(enecus/t)
CodeNC Montantàdéduire
10061021 72,51
10061023 70,18
10061025 70,18
10061027 70,18
10061092 72,51
10061094 70,18
10061096 70,18
10061098 70,18
10062011 90,64
10062013 87,72
10062015 87,72
10062017 87,72
10062092 90,64
10062094 87,72
10062096 87,72
10062098 87,72
10063021 120,97
10063023 134,71
10063025 134,71
10063027 134,71
10063042 120,97
10063044 134,71
10063046 134,71
10063048 134,71
10063061 128,83
10063063 144,41
10063065 144,41
10063067 144,41
10063092 128,83
10063094 144,41
10063096 144,41
10063098 144,41
10064000 35,57»
*****

RÈGLEMENT (EURATOM) No 220/90 DE LA COMMISSION

du 26 janvier 1990

modifiant le règlement (Euratom) no 3227/76 de la Commission, du 19 octobre 1976, portant application des dispositions sur le contrôle de sécurité d'Euratom

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique,

vu le règlement (Euratom) no 3227/76 de la Commission (1), du 19 octobre 1976, portant application des dispositions sur le contrôle de sécurité d'Euratom, et notamment son article 38,

considérant que l'article 38 du règlement (Euratom) no 3227/76 autorise la Commission à apporter des adaptations mineures de caractère technique aux annexes dudit règlement;

considérant qu'il y a lieu de créer un type approprié de variation de stock pour l'enregistrement et la déclaration des matières nucléaires obtenues à partir de substances non soumises au contrôle de sécurité;

considérant que la Commission a informé les États membres de la présente adaptation et qu'elle a pris en compte leurs avis,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'inscription suivante est ajoutée au point (6) « Type de variation de stock » des notes explicatives de l'annexe II du règlement (Euratom) no 3227/76:

1.2.3 // // // // Désignation // Code // Signification // // // // « Production de matières nucléaires // MP // Matières nucléaires obtenues à partir de substances non soumises au contrôle de sécurité et résultant du fait d'avoir atteint le taux de concentration minimum requis [article 36 point i)] » // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur quinze jours après sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 janvier 1990.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 363 du 31. 12. 1976, p. 1.
27.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/45
RÈGLEMENT (CEE)N°215/90DELACOMMISSION
du26janvier1990
clôturantuneadjudicationrelativeàlafournituredefromenttendreautitrede
l'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°3972/86duConseil,du22décembre1986,concernantla
politiqueetlagestiondel'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01750/89(2),etnotammentsonarticle6paragraphe 1pointc),
considérantque,parlerèglement(CEE)n035/90(3),pourleslotsAetB,laCommissiona
ouvertuneadjudicationpourlafourniturede20000tonnesdefromenttendreautitrede
l'aidealimentaire ;qu'ilconvientderéexaminerlesconditionsdelafournitureet,par
conséquent,declorel'adjudicationencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
PourleslotsAetBdurèglement(CEE)n°35/90,l'adjudicationestclose.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn0L172du21.6.1989,p.1.
OJOn0L6du9.1.1990,p.11.