1932/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 30.6.65
ANNEXEII
N0dutarifdouaniercommun DésignationdesmarchandisesMontantdesprélèvements pourlesimportationsenprovenance
despaystiersenFF/kg
1 2 3
ex04.05AŒufsdevolaillesencoquille
fraisouconservés du1.7.—30.9.1965:0,772
RÈGLEMENT N°92/65/CEEDELACOMMISSION
du29juin1965
fixantpourlesimportationseffectuéesàpartirdu1erjuillet1965
lemontantdesprélèvements intracommunautaires pourlesœufsde
volaillesencoquille,lesvolaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas
185grammesetlesvolaillesabattuesainsiquepourlesproduitsdu
secteurdelaviandedevolailledontlesdroitsdedouaneontfait
l'objetd'uneconsolidationdanslecadreduC.A.T.T.
considérantquelemontantdesprélèvements in­
tracommunautaires aétéfixé:
—pourlesœufsdevolaillesencoquille,par
lerèglementn°13/63/CEE(7),modifiéparlesrègle­
mentsn078/63/CEE(8),116/63/CEE(»),95/64/
CEE(10)et193/64/CEE(n);
—pourlesvolaillesvivantesd'unpoidsn'ex­
cédantpas185grammes,parlerèglementn014/63/
CEE(12),modifiéparlesrèglementsn078/63/CEE
et95/64/CEE;
—pourlesvolaillesabattues,parlerèglement
n075(13)modifiéparlesrèglementsnos112(14),
148(15),78/63/CEE,95/64/CEEet117/64/CEE(16);
—pourlesproduitsdusecteurdelaviande
devolailledontlesdroitsdedouaneontfaitl'ob­
jetd'uneconsolidation danslecadreduG.A.T.T.,
parlerèglementn"94/64/CEE(17),modifiéparle
règlementn0117/64/CEE;
considérantque,envertudel'article9desrè­
glementsnos21et22,lesprélèvementspourlestrois
premiersdesproduitssusmentionnés ,sontsoumis,à
partirdu1erjuillet1963,àuneréductionannuelle
danslesconditionssuivantes :LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°21portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesœufs(1),etnotammentsonarticle3
paragraphe5alinéaa)premièrephraseetalinéab),
vulerèglementn022portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedevolaille(2),etnotamment
sonarticle3paragraphe6premièrephrase,
vulerèglementn°46duConseilrelatifau
modedefixationdesprélèvements intracommunau­
taireset,enverslespaystiers,pourlesvolailles
vivantesdebasse-courd'unpoidsn'excédantpas
185grammes(3),prorogépourladernièrefois,par
lerèglementn°89/65/CEE(4),etnotammentson
articlepremier,
vulerèglementn°76/64/CEEduConseildu
26juin1964,relatifàlafixationdumontantdes
prélèvements pourlesproduitsdusecteurdela
viandedevolailledontlesdroitsdedouaneontfait
l'objetd'uneconsolidation danslecadredu
G.A.T.T;(5),prorogéparlerèglementn°87/65/
CEE(s),etnotammentsonarticle2paragraphe2,(7)JOn031du28.2.1963,p.409/63.
(8)JOn°119du31.7.1963,p.2115/63.
(»)JOn0156du29.10.1963,p.2600/63.
(10)JOn0122du29.7.1964,p.2036/64.
(")JOn0215du27.12.1964,p.3657/64.
(12)JOn031du28.2.1963,p.411/63. (!)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°30du20.4.1962,p.959/62.
(3)JOn°53du1.7.1962,p.1568/62.(«)JOn"66du28.7.1962,p.1873/62.
(14)JOn°67du30.7.1962,p.1945/62.
(15)JOn0131du8.12.1962,p.2828/62.
(16)JOn°139du2.9.1964,p.2309/64.
(17)JOn°122du29.7.1964,p.2033/64.(4)JOn°115du29.6.1965,p.1923/65.
(5)JOn"103du30.6.1964,p.1606/64.
(6)JOn°115du29.6.1965,p.1921/65.

30.6.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1933/65
—pourlesvolaillesvivantesd'unpoidsn'excé­
dantpas185grammes(positionex01.05dutarif
douaniercommun),parlerèglementn014/63/CEE,
modifiépourladernièrefoisparlerèglementn0
95/64/CEE;
—pourlesvolaillesabattues(positionn°02.02
dutarifdouaniercommun),parlerèglementn"75,
modifiépourliadernièrefoisparlesrèglements
n0895/64/CEEet117/64/CEE;
—pourlesproduitsdusecteurdelaviande
devolailledontlesdroitsdedouaneontfaitl'ob­
jetd'uneconsolidation danslecadreduG.A.T.T.,
parlerèglementn°94/64/CEEmodifiépourla
dernièrefoisparlerèglementn0117/64/CEE;
sontremplacésparlesprélèvements fixésàl'annexe
Iduprésentrèglementencequiconcernelesim­
portationseffectuéesentrele1erjuillet1965etle
30juin1966.
2.Lesprélèvements intracommunautaires pour
lesimportationseffectuéesdu1erjuillet1965au
30juin1966danslesÉtatsmembresquiseprévalent
d'uneautorisation accordéeconformément àl'ar­
ticle3paragraphe5durèglementn°21sontfixés
àl'annexeIIduprésentrèglement .—l'élémentduprélèvementrésultantdel'inci­
dencesurlescoûtsd'alimentation deladifférence
entrelesprixdescéréalesfourragèresestréduiten
fonctiondurapprochement desprixdescéréales;
—l'autreélémentduprélèvementestréduiten
septansetdemiàraisondedeuxquinzièmespar
an;
considérantquelerapprochement desprixdes
céréalesfourragèresdoitserépercutersurlemon­
tantdesprélèvements intracommunautaires parap­
plicationaupremierélémentdesprélèvementsd'un
coefficientdécoulantdeladifférence,expriméeen
pourcentage ,entrelesmoyennesarithmétiques des
prixdeseuilmensuelsdecescéréales,pondéréesui­
vantlacompositiondesrationsnationales,pour
l'année1962/1963etl'année1965/1966;
considérantque,pourlesproduitsconsolidés
danslecadreduG.A.T.T.,pardérogatoinàl'ar­
ticle3paragraphe5durèglementn°22,sont
fixésdesmontantsquelesprélèvementsintracom­
munautairesnepeuventdépasser;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufsArticle2
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Lesprélèvementsintracommunautaires prévusà
l'annexeIduprésentrèglementpourlesimporta­
tionsenFrance:
—depoulesetpouletsabattusenprovenance
deBelgique,duLuxembourgetdesPays-Bas,
—dedindesabattuesenprovenancedetousles
Étatsmembres,
sontremplacésparlesprélèvements fixésdansle
règlementn°90/65/CEE(x).Articlepremier
1.Lesprélèvements intracommunautaires fixés:
—pourlesœufsdevolaillesencoquille(posi­
tionex04.05Adutarifdouaniercommun),parle
règlementn013/63/CEE,modifiépourladernière
foisparlesrèglementsn°95/64/CEEetn0193/64/
CEE;Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuil­
let1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
f1)Voirpage1925/65duprésentJournalofficiel.

1934/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.6.65
ANNEXEI
Montantdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourlesimportations
àdestinationN0du
tarif
doua­
nier
com­
munDésignation desmarchandisesEnprovenance
de
Allemagne
(R.F.)FranceLuxem­
bourgPays-Bas Belgique
4Italie
.i 2 J5 6 8 9
FB/pceDM/pceIFF/pceLit/pceFlux/pceFl./pce
01.05Volaillesvivantesdebasse-cour
(poules,poulets,canards,oies,
dindesetpintades)d'unpoids
n'excédantpas185grammesBelgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pay-Bas0,50
0,50
0,740,063
0,069
0,083
0,063
0,0640,125
0,125
0,140
0,125
0,1257,3
7,3
7,3
7,3
7,30,50
0,50
0,740,036
0,036
0,043
02.02 'Volaillesmortesdebasse-couret
Jleursabatscomestibles(àl'exclu­
|siondesfoies),frais,réfrigérés
.oucongelés
I.Pouletsetpoules
a)Plumés,sansboyaux,avec
latêteetlespattes
b)Plumés,vidés,sanslatête
nilespattes,maisavecle
cœur,lefoieetlegésier
c)Plumés,vidés,sanslatête
nilespattesetsansle
cœur,lefoieetlegésierFB/kgDM/kgFF/kgLit./kgFlux/kg__Fl./kg
Belgique 0,302j
0,25713,9
Allemagne 1,57 ί0,25713,91,570,113
France 1,570,313J13,91,570,113
Italie 3,110,4280,379—3,110,169
Luxembourg—0,3020,25713,9
Pays-Bas—0,2890,26813,9 — —
Belgique 0,3580,305 16.6 _
Allemagne 1,85 —0,30516,61,850,134
France 1,850,371—16,61,850,134
Italie 3,680,5070,449 3,680,200
Luxembourg—0,3580,30516,6
Pays-Bas—0,3420,31716,6 — —
Belgique 0,3860,32917,9
Allemagne 2,00—0,32917,92,000,145France 2,000,400—17,92,000,145Italie 3,970,5470,485—3,970,216Luxembourg 0,3860,32917,9
Pays-Bas—0,3690,34217,9 — —
Belgique 0,3350,23412,7
Allemagne 1,42—0,23412,71,420,103
France 1,420,350—12,71,420,103
Italie 3,470,5020,395—3,470,177
Luxembourg.—0,3350,23412,7 — —
Pays-Bas—0,3180,24712,7 — —
Belgique 0,4240,30416,5 _
Allemagne 1,85—0,30416,51,850,134
France 1,850,443—16,51,85 !0,134
Italie 4,390,631*'0,505—4,39 S0,226
Luxernbourg 0,4240,30416,5
Pays-Bas—0,4030,32116,5 — !
Belgique 0,4170,29916,2
Allemagne 1,82—0,29916,21,820,131
France 1,82 !0,436—16,21,820,131
Italie 4,310,6220,497 4,310,222
Luxembourg—0,4170,29916,2— —
Pays-Basi0,3970,31516,2— —II.Canards
a)Plumés,saignés,nonvidés,
aveclatêteetlespattes
b)Plumés,vidés,sanslatête
nilespattes,avecousans
lecœur,lefoieetle
gésier
III.Oies
a)Plumées,saignées,nonvi­
dées,aveclatêteetles
pattes

30.6.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1935/65
Montantdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourlesimportations
àdestination
Enprovenance
deN0du
tarif
doua­
nier
com­
munDésignationdesmarchandises
Allemagne
(R.F.)Luxem­
bourgBelgique
4France
6~Italie Pays-Bas
9 i 2 3 5 8
02.02b)Plumées,vidées,sanslaBelgique 0,4050,24213,2
(suite)têtenilespattes,avecAllemagne 1,48—0,24213,21,480,107
ousanslecœuretleFrance 1,480,426—13,21,480,107
gésier Italie 4,210,6290,459—4,210,206
Luxembourg—0,4050,24213,2— —
¡Pays-Bas—0,3830,26113,2—
jIV.Dindes Belgique 0,4310,316!17,2
Allemagne 1,93—0,31617,21,930,139
France 1,930,450 —17,21,930,139
!
, Italie 4,460,6380,517 4,46 ;0,231
Luxembourg—0,4310,31617,2——
Pays-Bas 0,4100,33317,2—
V.Pintades Belgique 0,7340,71939,1_'
Allemagne 4,37 —0,71939,14,370,316
France 4,370,757 39,14,370,316
Italie 7,510,9900,968 7,510,430
Luxembourg—0,7340,71939,1—
Pays-Bas—0,7080,74039,1 —
02.03Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,
jcongelés,salésouensaumure
A—Foiesgrasd'oieoudeBelgique/
0,0 canard Luxembourg—0,5170,46535,3 —
Allemagne 3,10 —0,46535,33,100,202
France 3,100,544 35,33,100,202
Italie 8,880,8050,880—8,880,392
Pays-Bas 0,00,4900,49835,30,0—
B—Autres Belgique/
!Luxembourg—0,1550,22113,9 —0,0
I Allemagne 1,24 —0,14513,91,240,082
France 1,240,160—13,91,240,082
Italie 2,450,2190,213—2,450,123
Pays-Bas 0,00,1480,20113,90,0—
exŒufsdevolaille
04.05
1.Œufsdevolaillesencoquille,Belgique 0,2380,22610,20,820,059
fraisouconservés,destinésàAllemagne 0,82—0,22610,20,820,059
laconsommation France 0,820,286—10,20,820,059
Italie 2,900,4080,349—4,000,123
Luxembourg 0,820,1470,22610,2—0,059
Pays-Bas 0,820,2390,22710,20,82—
2.ŒufsdevolaillesàcouverBelgique 0,2380,22610,20,820,059
du1.7.1965au30.9.1965 Allemagne 0,82—0,22610,20,820,059
France 0,820,286—10,20,820,059
Italie 2,900,4080,349—4,000,123
Luxembourg 0,820,1470,22610,2 —0,059
Pays-Bas 0,820,2390,22710,20,82—
15.01EGraissedevolaillepresséeouBelgique/
fondue Luxembourg —0,2560,47321,8 —0,0
Allemagne 1,93—0,36921,81,930,128
France 1,930,266—:21,81,930,128
Italie 4,150,3710,161—4,150,201
Pays-Bas 0,00,2440,48321,80,0

1936/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES_30.6.J55
Montantdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourlesimportations
àdestinationN0du
tarif
doua­
nier
com­
munEnprovenance
de Désignationdesmarchandises
BelgiqueAllemagne
(R.F.)Luxem­
bourgPays-Bas Franco
6Italie
7 i 23 4 5 8 9
ex
16.02
B/Autrespréparationsetconserves
deviandeoud'abatsdevolailles
a)Conservesdevolaillesavecos
b)ConservesdevolaillessansosBelgique/
Luxembourg —0,1590,29213,6—0,0
Allemagne 1,21 0,22813,61,210,080
France 1,210,166 13,61,210,080
Italie 2,580,2310,103 2,580,125
Pays-Bas 0,00,1520,29813,60,0—
Belgique/
Luxembourg 0,5631,03648,1 0,0
Allemagne 4,26 0,80748,14,260,282
France 4,260,586—48,14,260,282
Italie 9,130,8160,365—9,130,445
Pays-Bas 0,00,5381,05748,10,0 —
Belgique/
Luxembourg—0,3020,55625,8 0,0
Allemagne 2,29 —0,43325,82,290,152
France 2,290,315—25,82,290,152
Italie 4,900,4380,196 4,900,239
Pays-Bas 0,00,2890,56725,80,0 —
;c)Platspréparés
ANNEXEII
N0du
tarif
doua­
nier
com­
munDésignationdesmarchandisesMontantdesprélèvements FF/kgpourlesimportations
enFranceenprovenancede
ex04.05 1.Œufsdevolaillesencoquille,
fraisouconservés1.7.196531.1.19661.2.1966,..
1.6.1966
30.9.19651.10.196531.5.196630.6.1966
Belgique 0,3550,4580,1400,327
Allemagne 0,3550,4580,1400,327
Italie 0,4780,5810,2630,450
Luxembourg 0,3550,4580,1400,327
Pays-Bas 0,3550,4590,1400,328
Belgique 0,355
Allemagne 0,355
Italie 0,478
Luxembourg 0,355
Pays-Bas 0,3552.Œufsdevolaillesàcouver