JournalofficieldesCommunautés européennes29.6.72 N°L1478
RÈGLEMENT (CEE)N°1337/72DUCONSEIL
du27juin1972
fixantleprixdebaseetleprixd'achatdespoirespourlapériodeallantdu1erjuillet
1972au31janvier1973
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*),et
notammentsonarticle16paragraphe 1etsonar­
ticle35,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelacommercialisation despoiresré­
coltéesaucoursd'unecampagnedeproduction
déterminées'échelonnedumoisdejuinaumoisde
maidel'annéesuivante;
considérantque,selonlestermesdel'article16
paragraphe 1durèglement (CEE)n01035/72,le
prixdebaseetleprixd'achatduproduitencause
doiventêtrefixésannuellementpourlacampagne
decommercialisation ;queletraitérelatifàl'adhé­
sionàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomiquedu
royaumedeDanemark,del'Irlande,duroyaumede
NorvègeetduRoyaume-Uni deGrande-Bretagne et
d'IrlandeduNordestapplicabledanscesecteurà
partirdu1erfévrier1973;que,dèslors,ilest
opportundenefixerlesprixdebaseetd'achatque
jusqu'àcettedate;
considérantque,selonlestermesdel'article16
paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement (CEE)
n°1035/72,lespériodesdefaiblecommercialisation
dedébutetdefindecampagnedoiventêtreexclues;
que,pourcequiconcerneledébutdelacampagne,
lesquantitésmisessurlemarchéaucoursdumois
dejuinnereprésententqu'unfaiblepourcentagedu
tonnagecommercialisé toutaulongdelacam­
pagne;•qu'enconséquence ,ilimportedenepas
tenircomptedecemois;
considérantquelaproductioncommunautaire de
poirescomporteplusieursvariétés;que,selonles
variétés,descotationsdifférentessontenregistrées
surlemarché;qu'ilconvient,dèslors,envuede
l'applicationdurégimed'intervention ,dechoisir
selonlespériodes,desvariétésquifontl'objetd'une
appréciationcommercialecomparableetsontsuffi­
sammentreprésentatives ;qu'aucunevariétédepoires
suffisamment représentative n'étantproduitenicommercialisée duranttoutelacampagne,lespro­
duitsci-aprèssatisfontàcesdeuxconditions ;
—pourlemoisdejuillet:
lespoiresdelacatégoriedequalitéIdelava­
riétéDr.JulesGuyot;
—pourlemoisd'août:
lespoiresdelacatégoriedequalitéIdesva­
riétésDr.JulesGuyot,Clapp'sfavouriteetBon
chrétienWilliams;
—pourlesmoisdeseptembreetd'octobre:
lespoiresdelacatégoriedequalitéIdesvariétés
BonchrétienWilliamsetConférence ;
—pourlemoisdenovembre :
lespoiresdelacatégoriedequalitéIdesvariétés
Passe-Crassane ,AlexandrineDouillardetConfé­
rence;
—pourlesmoisdedécembreetjanvier:
lespoiresdelacatégoriedequalitéIdesvariétés
Passe-Crassane etConférence ;
quecependant,pourlesmoisd'août,septembre,
octobre,novembre,décembreetjanvier,pourun
marchédéterminé,iln'yalieudeprendreenconsi­
dération,envuedelafixationduprixdebase,que
lecoursseréférantàlavariétéayantlecoursle
plusbas;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
saisonnièredescoursdespoires,ilyalieudediviser
lapartiedelacampagnepriseenconsidération en
plusieurspériodesetdefixerunprixdebaseetun
prixd'achatpourchacuned'elles;
considérantqueleszonesdeproductionexcédentaires
àretenirpourladétermination duprix-debase,
conformément auxdispositionsdel'article16para­
graphe2durèglement (CEE)n°1035/72,sont:
—enjuillet:
liarégiondeproductionfrançaisedelaProvence;
—enaoût:
laBelgique,lesrégionsdeproductionallemandes
deHambourg,RheinlandetNordrhein,larégion
deproductionfrançaisedelaProvenceetlesré­
gionsdeproductionitaliennesdesprovincesde
Trento,Bolzano,Verona,BolognaetRavenna; mJOnoL118du20.5.1972,p.1.

29.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L147/9
PrixdebasePrixd'achat
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier13,4
9,5
9,5
11,0
11,0
11,1
11,06,7
6,2
5,7
5,7
5,9
6,2
6,5—enseptembre :
laBelgique,lesrégionsdeproductionallemandes
deHambourgetNordrhein,lesrégionsdepro­
ductionfrançaisesdeRhône-Alpes etvalléede
laLoire,desrégionsdeproductionitaliennesdes
provincesdeTrento,Bolzano,VeronaetBologna
etlesPays-Bas;
—enoctobre :
laBelgique,lesrégionsdeproductionallemandes
deHambourgetNordrhein,larégiondepro­
ductionfrançaisedelavalléedelaLoire,les
régionsdeproductionitaliennesdesprovincesde
Trento,RavennaetVeronaetlesPays-Bas;
—ennovembre :
laBelgique,lesrégionsdeproductionallemandes
deHambourgetNordrhein,larégiondepro­
ductionfrançaisedeRhône-Alpesetlesrégions
deproductionitaliennesdesprovincesdeBolo­
gna,FerraraetRavennaetlesPays-Bas;
—endécembre :
laBelgique,larégiondeproductionallemande
deHambourg,lesrégionsdeproductionitalien­
nesdesprovincesdeBologna,FerraraetRa­
venna;
—enjanvier:
laBelgique,lesrégionsdeproductionitaliennes
desprovincesdeFerrara,BolognaetRavenna;
considérantque,comptetenudelaméthodede
calculduprixdebaseprévueàl'article16para­
graphe2durèglement (CEE)n°1035/72,ceprix
sesitueàdesniveauxtelsquel'applicationducri­
tèreprévuàl'article16paragraphe3decerègle­
ment,quilimiteà55%duprixdebaseleniveau
duprixd'achat,conduiraitàfixercedernier,pour
laplusgrandepartiedelacampagne,àdesniveaux
sensiblementinférieursàceuxfixésl'andernier;que,
pouréviterunetelleévolution,préjudiciableauxpro­
ducteurs,ilconvient,enrecourantàl'article35dudit
règlement,defixerpourlapartiedelacampagne
enquestion,leprixd'achatàdesniveauxsupérieurs
àlalimiteviséeci-dessus,afind'assurer,enrègle
générale,auxorganisations desproducteursdes
compensations aumoinségalesàcellesdel'an
dernier,2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent:
a)pourlemoisdejuillet:
auxpoiresdelavariétéDr.JulesGuyot,caté­
goriedequalitéI,calibreégalousupérieurà
60mm,
b)pourlemoisd'août:
auxpoiresdesvariétésDr.JulesGuyot,Clapp's
favouriteetBonchrétienWilliams,catégoriede
qualitéI,calibreégalousupérieurà60mm,
c)pourlesmoisdeseptembreetoctobre:
auxpoiresdesvariétésBonchrétienWilliams,et
Conférence,catégoriedequalitéI,calibreégalou
supérieurà60mm,
d)pourlemoisdenovembre :
—auxpoiresdesvariétésConférenceetAlexan­
drineDouillard,catégoriedequalitéI,calibre
égalousupérieurà60mm,
—auxpoiresdelavariétéPasse-Crassane ,caté­
goriedequalitéI,calibreégalousupérieurà
70mm,
e)pourlesmoisdedécembreetjanvier:
—auxpoiresdelavariétéConférence ,catégorie
dequalitéI,calibreégalousupérieurà60mm,
—auxpoiresdelavariétéPasse-Crassane ,caté­
goriedequalitéI,calibreégalousupérieurà
70mm,
présentéesenemballage .
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necom­
prennentpasl'incidenceducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté.
Si,danslescoursrelevéspourunproduitsurles
marchésreprésentatifs ,conformément auxdisposi­
tionsdel'article17durèglement (CEE)n°1035/72,
estinclustoutoupartieducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté,cescourssontdimi­
nuésducoûtd'emballagequiyestinclus.
Article3
1.Lescommunications prévuesàl'article17pa­
ragraphe1durèglement (CEE)n°1035/72doivent
portersurlescours,emballagenoncompris,consta­
téspourchacunedesvariétésviséesàl'article1er
paragraphe2.AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjuillet1972au31jan­
vier1973,leprixdebaseetleprixd'achatpourles
poires,autresquelespoiresàpoiré,exprimésen
unitésdecomptepour100kilogrammesnet,sont
fixéscommesuit:

N°L147/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.72
2.Si,pourlesmoisd'août,septembre,octobre,
novembre,décembreetjanvieretpourunmarché
représentatif déterminé,lescourscommuniqués
conformément auparagraphe 1seréfèrentàplu­
sieursvariétés,lecoursàprendreenconsidération
poureffectuerlesconstatationsprévuesàl'article19paragraphes 1et3durèglement (CEE)n01035/72
estlecoursleplusbas.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le27juin1972.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN