N°L196/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.72
REGLEMENT (CEE)N°1842/72DELACOMMISSION
du25août1972
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisationdefarinedefromenttendre
destinéeauComitéinternationaldelaCroix-Rougeàtitred'aide
considérantqu'ilconvient,entoutétatdecause,de
mandaterl'organismed'intervention del'État
membrepourl'exécutiondel'adjudication consi­
dérée;
considérantqu'ilimportepourlaCommissiond'être
informéerapidementsurlesoffresprésentéesàl'ad­
judicationainsiquesurcellesquiontétéretenues
parl'organismed'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
pourlescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
lierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
vulerèglement (CEE)n°290/69duConseil,du17
février1969,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),modifiépar
lerèglement (CEE)n°832/69(4),reconduitparles
règlements (CEE)n°2338/69(5),et(CEE)n02046/
70(6),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantque,le4mai1972,leConseildesCom­
munautéseuropéennesaexprimésonintentiond'oc­
troyer,sousformedefarine,danslecadred'une
actioncommunautaire ,l'équivalentde28000tonnes
defromenttendre,soit18543tonnesdefarinede
fromenttendreauComitéinternational delaCroix­
Rougeautitredesonprogrammed'aidealimentaire
pour1970/1971enfaveurdespopulationsduBangla­
desh;
considérantquel'examendelasituationdumar­
chédescéréalesenItalieconduitàfaireapplication
descritèresprévusàl'article2paragraphe 3du
règlement (CEE)n0290/69duConseil,etnotamment
àacheterleproduitsurlemarchédelaCommu­
nauté;
considérantqu'ilconvientquel'adjudication envi­
sagéeportesurlafournitureduproduitmisencaf;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire ayantprésentélameilleureoffre;
considérantqu'ilparaîtnécessairedepréciser,pour
lescasdeforcemajeureayantempêchélaréalisation
del'opérationencausedanslesdélaisprévus,àqui
incombentlesfraiséventuelsrésultantdecettesitu­
ation;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdesobli­
gationsdécoulantdelaparticipation àl'adjudication
envuedelafournitureauComitéinternational dela
Croix-Rouge ;AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudication lafournitureauCo­
mitéinternational delaCroix-Rouge ,danslecadre
d'uneactioncommunautaire autitredel'aideali­
mentaireenfaveurdespopulationsduBangladesh,
de18543tonnesdefarinedefromenttendre.
2.L'adjudicationseraréaliséeenItalie,entrois
lots.Leproduitseramobilisésurlemarchédela
Communauté .Lechargementseferaaudépartdela
Communauté danslesportsreprisàl'annexeI.
3.L'adjudicationviséeauparagraphe 1portesur
lafournitureduproduitmisencafdansleportrepris
àl'annexeII.
4.Leproduitviséauparagraphe 1doitêtremis
encaf,ensacsdecotonneufs,d'unecontenancede
50kilogrammesnet,parlesadjudicataires dansle
portreprisàl'annexeII.
Lessacsdecotonserontmarquéscommesuitpar
impressionsurl'emballage :«WheatFlour—Giftof
theEuropeanCommunity».
Article2
1.L'adjudication viséeàl'article1erauralieule
8septembre1972.
2.Ladatelimitederemisedesoffresestfixéeau
8septembre1972à12heures.f1)JOn0117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°I,94du21.4.1972,p.7.
(3)IOn°L41du18.2.1969,p.2.
(4)JOn°L107du6.5.1969,p.3.
(5)JOn°L298du27.11.1969,p.8.
(8)JOn°L228du15.10.1970,p.1.

26.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L196/9
3.LapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes del'avisd'adjudication est
effectuéedixjoursaumoinsavantladatelimite
fixéepourlaremisedesoffres.—humidité :14%maximum,
—teneurenprotéines :10,5%minimum(nX6,25
surmatièresèche),
—teneurencendres:0,52%maximumrapportée
àlamatièresèche.
Silafarinenecorrespondpasauxcaractéristiques
précitées,elleestrefusée.
2.Lesoffresdefarinedefromenttendre,visée
àl'article1erenvuedelafournitureauComitéin­
ternationaldelaCroix-Rouge ,doiventêtrefaites
pourlescaractéristiques reprisesci-dessous :
—humidité :14%maximum,
—teneurenprotéines :10,5%minimum(nX6,25
surmatièresèche),
—teneurencendres:0,52%maximumrapportée
àlamatièresèche.Article3
L'adjudicataire estceluiquiprésentel'offrelaplus
favorable .
Toutefois,silesoffresàl'adjudicationnesemblent
pascorrespondre auxprixetauxfraisnormale­
mentpratiquéssurlemarché,l'organismed'inter­
ventionpeutannulerl'adjudication .
Article4
1.Unecautionde10unitésdecomptepartonne
estconstituéeparl'adjudicataire ,ellegarantitla
bonnefindesopérationsviséesàl'article1er.Cette
cautionresteacquisesilesopérationsencausene
sontpasréaliséesdanslesdélaisprévus,saufpour
lesquantitésnonréaliséespourcasdeforcemajeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtre
constituéeenespècesousousformedegarantie
donnéeparunétablissement decréditrépondant
auxcritèresfixésparl'Étatmembre.Article6
1.L'organismed'interventionitalienestchargédes
opérationsafférentesàl'adjudicationfaisantl'objet
duprésentrèglement .
2.Iladresseimmédiatement àlaCommission la
listenominativedesfirmesayantparticipéàl'appel
d'offres,mentionnantpourchacuned'elleslesoffres
remisesainsiquelenometlaraisonsocialedel'ad­
judicataire .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationaujournalofficieldesCommunautés
européennes .Article5
1.Lafarinedefromentviséeàl'article1er,envue
delafournitureauComitéinternational delaCroix
Rouge,doitrépondreauxcaractéristiques reprises
ci-dessous :
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT

N"L196710 26.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE I
Numérodulot Portd'embarquementCadenceminimumde
chargementàrespecter;
jourTonnageamettre
enfob
Coutumeduport Ports
communautaires6000t
6000t
6543t1
2
3
ANNEXE 11
PortdedébarquementCadenceminimumde
déchargement àrespecterTonnageàmettreenenf
Chittagong Coutumeduport 18543t