21.7.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1853/64
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireàdroitnul,queleroy­
aumedesPays-Basaétéautoriséàintroduirepour
l'année1964poursesimportationsenprovenance
depaystiersdeferro-chrome ,delapositiontarifaire
73.02EI,estportéde160à250tonnes.que,d'aprèslesdonnéesfourniesparl'Étatde­
mandeur,lesautorisationsd'importationenprove­
nancedepaystiersdanslecadreducontingentdé­
livréesparleministèredesfinancesontatteint132
tonnesau27avril1964;quel'onprévoitàtrèscourt
termel'importationde10tonnesdeferro-chrome ;
qu'enoutreondoits'attendreàcequelesindustries
intéresséesfassentétatsouspeudenouveauxbesoins
d'importationde30à40tonnes;quelecontingent
tarifaireoctroyépourl'année1964seraainsipro­
chainementépuisé;quel'augmentation desimpor­
tationsdeferro-chromeauxPays-Basestimputable
àlaprogressiondelaproductiond'aciersspéciaux;
quelaproductioncommunautaire deferro-chrome
semblepouvoirmaintenirsoncourantd'exportations
decesdernièresannées;qu'ilconvientd'augmenter
levolumecontingentaire octroyéparlasusditedé­
cisiondu17décembre1963,euégardauxbesoins
d'importationenprovenancedepaystiersquirestent
àcouvrir;quelevolumecontingentaire demandé
de250tonnespourtoutel'année1964paraîtadé­
quat;Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumedes
Pays-Bas .
FaitàBruxelles,le25juin1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du1erjuillet1964
portantnouvellemodificationdesadécisiondu5novembre1963,
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations,
danslaRépubliquefrançaise,dechocolatenmasseouengranulés,de
confiseriesetpréparationscomportantducacaoouduchocolat,sans
liqueuralcoolique,enprovenancedesautresÉtatsmembres
(64/425/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),fon­
déenotammentsurl'article235dutraitéetprévoyant
laperceptiond'unetaxecompensatoire surcertaines
marchandisesrésultantdelatransformation depro­
duitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandisesauxquellespeut
êtreappliquéeladécisionprécitée,vusadécisiondu5novembre1963(3),autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires surlesimpor­
tations,danslaRépubliquefrançaise,dechocolaten
masseouengranulés,deconfiseriesetpréparations
comportantducacaoouduchocolat,sansliqueur
alcoolique,enprovenancedesautresÉtatsmembres,
modifiéeparsadécisiondu2avril1964(4),
considérant ,encequiconcernelesucrecontenu
danslesmarchandisesencause,qu'ilyalieudere­
tenir,lorsquecesmarchandises sontexportéesvers
laRépubliquefrançaiseenprovenance :
—duroyaumedeBelgique,delarépublique
fédéraled'Allemagne,delaRépubliqueitalienneet
dugrand-duchédeLuxembourg ,leprixpratiqué
surlemarchémondialetdontleniveaumoyen,pour
lesmoisdemars,avriletmai1964,s'établità
103,54FFpar100kgdesucre;
0)JOno30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOno30du20.4.1962,p.1000/62.(3)JOno171du27.11.1963,p.2767/63.
C)JOno66du24.4.1964,p.1068/64.

1854/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 21.7.64
—duroyaumedesPays-Bas,Jeprixindiquépar
cetÉtatmembrecommeétanteffectivementpratiqué
sursonmarchépourlesucreàtransformerenmar­
chandisesdestinéesàl'exportationverslesautres
Étatsmembresetdontleniveaumoyen,pourles
moisdemars,avriletmai1964,s'établità73,65FI.
par100kg,soit100,45FFpar100kgdesucre;considérantquelesprixsusindiquésdusucre
fontapparaîtrequelesprixmoyensprisenconsidé­
rationparlaCommission ,danssadécisionprécitée
du2avril1964,ontsubiunediminutiondeplusde
15°/oetqu'ilconvientderéviserenconséquencele
montantdestaxescompensatoires ,commeindiqué
danslestableauxci-après:
A.Incidencedeladisparitédesprixdesmatièrespremièrespar100kgdeproduitfini
Compositionduproduit(%) Incidencedeladisparitédesprix(FF/100kg)CatégorieLait Sucre Total(Dq)
Cacao Lait Sucre
R.F.
A.U.E.B.
L.ItaliePays­
BasR.F.
A.U.E.B.
L.ItaliePays­
BasR.F.
A.U.E.B.
L.ItaliePays­
Bas
Chocolatenmasseougranulés
de5à2510C
de15à2018(J)
de20à3025f1)17,90 117,10
32,22 130,78
.44,75 1-42,75
89,5085,5042°/o
ou
moins
de
42%500);6,40
4511,52
45C1)'16,00
30(*)32,00
450)6,40
35C1)111,52
30(x)16,00
10f1)128,8017,60
31,68
44,00
88,00
17,60
31,68
44,00
79,204,21
3,79
3,79
2,53
3,79
2,95
2,53
0,84plusde3050(*)
de5à1510(*)
de15à20180)14,93
29,28
41,60
86,40
15,20
29,81
42,40
78,67
16,00
30,35
43,20
70,131
2
3
4
5
6
7
8
9
L0
L1
L2de20à30250)4,21
3,79
3,79
2,53
3,79
2,95
2,53
0,84
2,53
2,11
1,26
0,424,21
3,79
3,79
2,53
3,79
2,95
2,53
0,84
2,53
2,11
1,26
0,422,67
2,40
2,40
1,60
2,40
1,87
1,60
0,53
1,60
1,33
0,80
0,272,19
7,73
12,21
29,47
2,61
8,57
13,47
27,96
3,87
9,41
14,74
25,1813,69
28,43
40.96
86.97
14,11
29,27
42,22
79,71
15,37
30,11
43,49
71,1812,89
26,99
38.96
82.97
13,31
27,83
40,22
76,11
14,57
28,67
41,49
67.9855%plusde3045(1)
de5à1510C)17,90
32,22
44,75
80,55
17,90
32,22
44,75
71,6017,10
30,78
42,75
76,95
17,10
30,78
42,75
68,4017,60|2,53plus
de
55%de15à2018C)30(>)
25i1)
150)
50)6,40
11,52
16,00
25,60de20à3025i1)
plusde30400)31,68
44,00
70,402,11
1,26
0,42
Confiseriesetpréparationscomportantducacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique
I
1I
de5à1510(*)500)6,4017,9017,1017,604,21i4,21 ¡4,212,672,1913,6912,8914,93
2de15à2520(»)450)12,8035,8034,2035,203,793,79;3,792,409,0132,0130,4132,80
3(2)de25à45350)35n22,4062,6559,8561,682,952,95I2,951,8719,4559,7056,9059,81
4I :de45à6555Ò)250)35,2098,4594,0596,802,11'2,112,111,3333,0996,3491,9495,47
plusde65800)10«51,20143,20136,80140,800,840,840,840,5350,36142,36135,96140,272.95
10«
f1)Taxeforfaitaire.
(*)Teneurencacaononpriseenconsidération .
N.B.:Chiffresitaliques:inclus;chiffresnonitaliques:exclus.

21.7.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1855/64
B.Élémentscomplémentaires ducalculdestaxescompensatoires
(a) (b) (c) (d)
Allemagne (R.F.)
A.Chocolatenmasseougranulés,contenantencacao:
—42%oumoins
—de42°/oexclusà55%>inclus
—plusde55%496
475
687
43914,88
14,25
20,61
13,17148,80
142,50
206,10
131,7059,52
57,00
82,44
52,68B.Confiseriesetpréparationscomportantducacaooudu
chocolat,sansliqueuralcoolique
U.E.B.L.
A.Chocolatenmasseougranulés,contenantencacao:
—42%oumoins
—de42°/oexclusà55%inclus
—plusde55%
B.Confiseriesetpréparationscomportantducacaooudu
chocolat,sansliqueuralcoolique
Italie
A.Chocolatenmasseougranulés,contenantencacao:
—42%oumoins
—de42%exclusà55%inclus
—plusde55%392 11,76 .177,60 47,04
335 10,05 100,50 40,20
49314,79 147,90 59,16
371 11,13 111,30 44,52
332 9,96 99,60 39,84
.17635,28 352,80 141,12
56817,04 170,40 68,16
406 12,18 121,80 48,72
358 10,74 107,40 42,96
407 12,21 122,10 48,84
358 10,74 107,40 42,96B.Confiseriesetpréparationscomportantducacaooudu
chocolat,sansliqueuralcoolique
Pays-Bas
A.Chocolatenmasseougranulés,contenantencacao.
—42%oumoins
—de42%exclusà55%inclus
—plusde55%
B.Confiseriesetpréparationscomportantducacaooudu
chocolat,sansliqueuralcoolique
(a)Prixfrancofrontière.
(b)Protectiondel'industriedetransformation (3%).
(c)Droitsdedouaneau1.1.1958(30%).
(d)Droitsdedouaneau1.1.1963(12°/o).

1856/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 21.7.64
Montantdestaxescompensatoires
Catégorie|Allemagne (R.F.) U.E.B.L. Italie Pays-Bas
Dq+x Taxe Dq+x Taxe Dq+x Taxe Dq+x Taxe
IIreportExport ImportExportBrut iNetImportExport ImportExport
Brut :NetFF/
100kgDM/
100kgBrutNet
! iFF/
100kgiFB/
100kgFF/
100kgLit./
100kgBrutNetFF/
100kgFl./
100kg
Chocolatenmasseougranulés
117,07 25,45 22,85 27,11
222,61— —40,19—36,95 41,46— —
327,09 — —52,725,6851,3648,929,081.02753,785,063,31
444,35—98,7351,69467,3892,9353,096.00098,5849,8632,64
516,86—24,16 —48,59 25,94— —
622,82— —39,32 — —63,11 — —40,55— —
727,72— —52,2712,07109,1475,50— —53,1410,186,66
842,21— —89,7649,56448,12111,39.89,4146,4530,41
924,48— —30,16 — 28,21— —
1030,02.— —44,90— — 42,56— —
1135,55 — .—58,28.— — — — 55,416,574,30
1245,79— 85,9726,81 ;242,42— —82,3433,5021,93
Confiseriesetpréparationscomportantducacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique
115,36 24,82 29,931
25,67
222,18— —43,14 — —47,45— i—43,54 (D
332,62— —70,8326,31237,8973,945,7865370,5527,5918,06
446,26— —107,4762,95569;19108,9840,824.614106,2163,2541,40
563,5310,857,85153,49 1142,3697,84884,67153,0084,849.589151,01 1140,2797,3163,70
(*)Taxeinférieureà0,25U.C.(1,234FF).
Lorsd'uneprécédenteconsultation desÉtatsmembres,l'opportunitéaétéreconnued'exclurel'applicationdetaxescompensatoires
d'unmontantinférieurà0,25unitédecomptepar100kgdemarchandises importées,dufaitquel'intérêtrelativement faiblepou­
vantprésenter,surleplanéconomique ,laperceptiondetaxesd'unmontantaussiminimenejustifiepaslesinconvénients qu'elle
comportesurleplanpolitique .
AARRÊTELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Acompterdu1erjuillet1964,lestaxescompensatoires fixéespardécisiondela
Commissiondu5novembre1963,modifiéepardécisiondu2avril1964,encequi
concernelesimportations ,danslaRépubliquefrançaisedechocolatenmasseouen
granulés,deconfiseriesetpréparationscomportantducacaoouduchocolat,sans
Jiqueuralcoolique(positionn°ex18.06Bdutarifdouaniercommun),enprovenance
desautresÉtatsmembres,sontmodifiéescommesuit:

21.7.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1857/64
Montantdestaxescompensatoires
Allemagne (R.F.) U.E.B.L.
TaxeItalie
TaxePays-Bas
TaxeCaté­
gorieTaxe
Import.
FF/100kgExport.
DM/100kgImport.
FF/100kgExport.
FB/100kgImport.
FF/100kgExport.
Lit./100kgImport.
FF/100kgExport.
F1./100kg
Chocolatenmasseougranulés
5,68
51,6951,36
467,389,08
53,091.027
6.0005,06
49,863,31
32,641
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1212,07
49,56109,14
448,1210,18
46,456,66
30,41
6,57
33,504,30
21,93 26,81 242,42
Confiseriesetpréparationscomportantducacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique
1 — —
i
Δ
3.26,31
4 62,95
510,85 7,85 97,84653
4.614
9.58927,59
63,25
97,31237,89
569,19
884,675,78
40,82
84,8418,06
41,40
63,70
Article2
LaRépubliquefrançaisenotifieàlaCommission ,ainsiqu'auxautresÉtats
membres,ladateàpartirdelaquelleellecompteseprévaloirdel'autorisation,accordée
parlaprésentedécision,depercevoirlestaxescompensatoires auxmontantsfixésà
l'articlepremier.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres.
Bruxelles,le1erjuillet1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN