25.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/11
n°1009/67/CEEestfixéà0,14unitédecompte
par100kilogrammesdesucreblancparmois.mentn°1009/67/CEEestfixéà0,80unitédecompte
par100kilogrammesdesucreblanc.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1969.2.Pourlacampagnesucrière1969/1970,lemon­
tantdelacotisationviséeàl'article8durègle
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1165/69DELACOMMISSION
du24juin1969
modifiantlerèglementn°172/66/CEEportantfixationdescoefficientsd'équivalence
pourl'huiled'olive
fixélescoefficientsd'équivalencedesdifférentes
dénominations etqualitésdeshuilesd'oliven'ayant
passubiunprocessusderaffinage;quedepuisquel­
quetempslesprixd'offredecertaineshuilesd'olives
constatéssurlemarchémondialsesituentàun
niveauquinecorrespondpasàceluiprisenconsi­
dérationlorsdelafixationducoefficientdela
qualitéàlaquellecesoffresserefèrent;que,dans
lebutd'assureruneapplicationcorrectedurégime
desprélèvements ,ilparaîtopportundecompléter
l'annexedurèglementprécitéenprévoyantpour
l'huiled'olivefaisantl'objetdesoffresenquestion
uncoefficientadéquat;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment
sontarticle3paragraphe4etsonarticle9,
considérantquelerèglementn°172/66/CEEdela
Commission ,du5novembre1966(4),modifiéenAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1744/68(5),a
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°202du7.11.1966,p.3481/66.
(5)JOn°L268du1.11.1968,p.54.Articlepremier
Al'annexedurèglementn°172/66/CEElalignesui­
vanteestajoutée:

N°L151/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.69
Coefficientd'équivalenceArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Montant
àdéduire
duprix
(U.C./100kg)Montant
àajouter
auprix
(U.C./100kg)
Huilevierge«autreque
lampante»enprovenance
del'Andalousie (Espagne)
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1166/69DELACOMMISSION
du24juin1969
modifiantlerèglement(CEE)n°457/68encequiconcernelaquantitéexcédentairede
sucreàexporterparl'Italie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article45paragraphe1,
considérantquel'article1erdurèglement (CEE)n°
457/68delaCommission ,du11avril1968,relatifà
l'exportationdelaquantitéexcédentairedesucreen
Italie(3),modifiéparlerèglement (CEE)n°1788/
68(4),prévoitquel'Italiedoitexporteravantle1er
juillet1969unequantitéde209.669tonnesdesucre
blancverslespaystiersenl'étatousousformede
produitstransforméssansrestitutionàl'exportation
accordéedanslecadred'uneorganisationcommune
desmarchés;queladitequantitéest,enoutre,sou­miseauxdispositionsdesarticles2et3duditrè­
glement;
considérantquelaquantitésusviséeestcelledesexcé­
dentsdelaproductiondelacampagne1967/1968;
qu'envertudel'article33durèglementn°1009/67/
CEEelleauraitdûêtrereportée,enprincipe,àla
campagnesucrière1968/1969aucomptedesquotas
debasefixéspourcettecampagnesucrière;
considérantqu'aucoursdelacampagnesucrière
1968/1969,dufaitdelaréglementation nationalesur
larépartitiondesquotasdebase,certainesentreprises
italiennesfabriquantdusucreàpartirdelamélasse
n'ontpasatteintleursquotasdebase;quelaquan­
titédedifférenceentrelaproductionréelleetles
quotasdebasedecesentreprisess'élèveà27.266
tonnes;
considérantquevul'effetdecetteréglementation sur
laproductionitalienne,ilconvientdediminuerla
quantitéfigurantàl'article1erdurèglement (CEE)
n°457/68de27.266tonnes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)jOn°L309du24.12.1968,p.4.
(3)JOn°L91du12.4.1968,p.22.
(4)JOn°L273du9.11.1968,p.10.