28.5.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1277/62
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
LECONSEIL
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°28
relatifàl'organisation d'uneenquêtesurlessalaires
secteursindustriels énumeresenannexeau
présentrèglementsonttenusdefournir,dans
lesconditionsfixéesci-après,lesrenseignements
nécessairespourdéterminerlecoûtdelamain­
d'œuvre(ouvriersetemployés)etlesrevenus
desouvriers,résultantdesdonnéescomptables
afférentesàtoutel'année1961.
L'enquêteenglobelesentreprisesouétablis­
sementsoccupantenmoyenne ,aucoursde
l'année1931,enBelgique,danslarépublique
fédéraled'Allemagne ,enFrance,enItalieet
auxPays-Bas ,aumoinscinquantetravailleurs
etauLuxembourg aumoinsvingttravailleurs .LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
l'article213,
considérantquepouraccomplirlestâches
quiluisontconfiéesparletraité,notamment
danssesarticles2,3,117,118,120et122,la
Commission doitconnaîtrelasituationdes
salairesdanslessixpaysdelaCommunauté ,
tantencequiconcernelecoûtdelamain­
d'œuvrequelerevenudutravailleur ,
considérantquelesrenseignements statisti­
quesdisponiblesdanschacundessixpaysne-
permettentpasdecomparaisons valableset
qu'enconséquence desenquêtesdoiventêtre
menéessurlabasededéfinitionsuniformeset
selonuneméthodeuniforme ,
considérantqu'ilconvientd'élargirlechamp
desrenseignements statistiquesdéjàobtenuspar
lesdeuxpremièresenquêtesportantsurla
situationdessalaires,quiontétéeffectuées ,en
exécutiondesrèglementsnos10et14duConseil
delaCommunauté économiqueeuropéenne ,sur
labasederenseignements statistiquesrelatifs
auxannées1959et1960,Article2
L'enquêteportesur:
1.Lesfraisdesalairesetlesfraisaccessoires ,
notammentlesdépensesdesemployeursautitre
descontributions àlasécuritésociale,lesautres
prestationssociales,ycomprisleschargesrésul­
tantd'avantagesvolontairement consentis ,et
leschargesafférentesàlaformationprofession­
nelledestravailleurs ;
2.Lescontributions obligatoires àlasécurité
socialequisontàlachargedestravailleurs ,y
comprislaquote-partdescontributions des
travailleursvolontairement priseenchargepar
lesemployeurs ;AARRÊTÉLÉPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesemployeursettravailleursrelevantdes

1278/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 28.5.62
3.L'effectifmoyenannueldestravailleurs
employésdanslesentreprisesouétablissements ;
4.Laduréedesprestationsfourniesparles
travailleursetlarémunération yafférente .quedansunbutstatistique .Ilestinterditde
lesutiliserdansunbutfiscaletdelescom­
muniqueràdestiers.
Pourlesinfractionsauxdispositions de
l'alinéaprécédent ,notammentlesviolationsde
secretscommerciaux etindustriels ,lesdisposi­
tionslégislativesenvigueurdanslesÉtats
membresencequiconcernelesenquêtes
statistiquesnationalessontapplicables .Article3
Article6Lesrenseignements sontrecueillisaumoyen
dequestionnaires établisparlaCommissionen
collaboration aveclesservicesstatistiquesdes
Étatsmembres .
LaCommissiondétermine ,encollaboration
aveclesservicesstatistiquesdesÉtatsmembres,
lesmodalitéstechniquesdel'enquête.Enoutre,
ellefixedanslesmêmesconditionslesdates
dedébutetdeclôturedel'enquêteainsique
ledélaideréponseauxquestionnaires .
Lespersonnestenuesdefournirlesrensei­
gnementsrépondrontauxquestionnaires d'une
manièrevéridique,complèteetdansledélai
fixé.Pourautantqueleprésentrèglementne
disposepasautrement ,leslégislationsdesÉtats
membresenmatièred'enquêtesstatistiques
nationalessontapplicablesenvued'assurer
l'exécutiondel'enquête.
Article7
Article4LesdépensessupportéesparlesÉtatsmem­
bresàl'occasiondel'enquêtesontimputéessur
lescréditsprévusàcettefinauxbudgetsdes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
touslesÉtatsmembres.LaCommission demandeauxservicesstatisti­
quesdesÉtatsmembresderecueilliretde
dépouillerlesrenseignements .Lesrésultatsglo­
bauxdel'enquête,àl'exclusiondetousrensei­
gnementsindividuels ,répartisparsecteurs
industriels ,sonttransmisàlaCommission .
FaitaBruxellesle14mai1962.
Article5ParleConseil
Leprésident
MCOUVEdeMURVILLELesrenseignements individuelsfournisdans
lecadredel'enquêtenepeuventêtreutilisés

28.5.62 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1279/62
ANNEXE
Numérosdelanomencla­
turedesindustriesétablies
danslesCommunautés
européennes (N.I.C.E.)Secteursindustriels
Partiede201
Partiede204
237
Partiede243
272
Partiede280
291
3021.Préparation etmiseenconservedeviande
2.Préparation etmiseenconservedepoisson
3.Bonneterie
4.Confection (hommes,femmes,garçons,filles)
5.Transformation dupapier;fabrication d'articles
enpâte,enpapieretencarton
6.Imprimerie
7.Tannerie,mégisserie
8.Transformation desmatièresplastiques
9.Fabrication desmatériauxdeconstruction enterre
cuite
10.Productionetpremièretransformation desmétaux
nonferreux
11.Fabrication desouvragesenmétaux
12.Construction desmachinesettracteursagricoles
13.Construction etréparationd'avions331
344
Partiede35
361
386