5.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L118/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N01034/76DUCONSEIL
du30avril1976
relatifàlafournituredesucreblancàl'UNRWA,àtitred'aidealimentaire
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,produitetmisenlibrepratiquedanslaCommunauté ,
égaleà:
—6153tonnesautitredelacampagnesucrière
1975/1976,
—6153tonnesautitredelacampagnesucrière
1976/1977,
—6153tonnesautitredelacampagnesucrière
1977/1978.
Silesquantitésprévuespourlescampagnessucrières
1976/1977et1977/1978sontmodifiéesd'uncommun
accordparlaCommunauté etl'UNRWAd'un
montantégalouinférieurà500tonnes,leschiffres
indiquésaupremieralinéadeuxièmeettroisième
tiretss'entendentmodifiésenconséquence .
2.Danslecasoùlesucreblancneseraitpasdispo­
niblesurlemarchédelaCommunauté àdescondi­
tionsnormales,ilpeutêtremobilisépardesachatssur
lemarchémondial.
3.Lamobilisationdelamarchandiseauportde
débarquement s'effectueselonuneprocédured'adjudi­
cation.Dansdescasexceptionnels ,ilestpossiblede
recouriràd'autresprocédures.
4.Lesconditionsdel'adjudicationainsiqueles
autresmodalitésd'applicationduprésentarticlesont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article36du
règlement (CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(3).vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(1),
considérantquel'Officedesecoursetdetravauxdes
NationsuniespourlesréfugiésdePalestine
(UNRWA)ademandéàlaCommunauté delui
fournirannuellementunequantitéde6153tonnesde
sucreblancàtitred'aidealimentaire ;
considérantqu'ilyalieudeprévoirlapossibilité
d'adapterlesquantitésprévuespourlescampagnes
sucrières1976/1977et1977/1978;
considérantque,comptetenudelanécessitéd'assurer
lesfournituresavecrégularité,ilyaégalementlieude
prévoirlapossibilitédeprocéder,lecaséchéant,àdes
achatsdesucreblancsurlemarchémondial;
considérantque,pourpermettrel'utilisationeffective
del'aide,ilconvientquelaCommunautéprenneen
charge,outrelavaleurdelamatièrepremière,lesfrais
delivraisondelamarchandisejusqu'auportdedébar­
quementainsiquelesfraisd'acheminement jusqu'au
lieudedestinationetlesfraisdedistribution ;
considérantquelalivraisondoits'effectueraumeil­
leurprix;qu'ilimporte,danscebut,deprévoirune
procédured'adjudication ;que,toutefois,dansdescas
exceptionnels ,ilpourraserévélernécessaire,pourdes
raisonsderapidité,derecouriràd'autresprocédures,
Article2
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierAuxfinsviséesà1article1er,font1objetd'unfinance­
mentcommunautaire :
—lavaleurdusucrelivréauportdedébarquement ,
—lesfraisd'acheminement jusqu'aulieudedestina­
tionetlesfraisd?distribution . 1.Ilestmisàladispositionde1UNRWA,àtitre
d'aidealimentaire,unequantitédesucreblanc,
(2)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(3)JOn»L306du26.U.1975,p.3. (»)JOn«C100du3.5.1976,p.36.

N0L118/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.5.76
Article3 Article4
Pourlesfraisvisésà1article2deuxièmetiret,la
Commission verseàl'UNRWAunecontribution
forfaitaire .Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le30avril1976.
ParleConseil
Leprésident
B.BERG