1854/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 10.6.66
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N060/66/CEEDELACOMMISSION
du7juin1966
relatifauxrestitutionsapplicablesauxexportationsdeproduitstrans­
formésàbasedecéréalesetderiz
paystiersapplicablelejourdel'exportation ;que,
toutefois,diverses 'dérogationsàcetterèglegénérale
sontprévues,enparticulierlapossibilitéd'octroyer
unmontantadditionnelàl'exportationdescéréales
danscertainescirconstances etsouscertainescondi­
tions;quecesdérogationssontjustifiéesparles
caractéristiques dumarchémondialdescéréales;
quecescaractéristiques neseretrouventpaspour
lemomentsurlemarchédesproduitstransformés
soumisau(règlementn0141/64/CEE;quel'octroi
d'unerestitutionàl'exportationdecesproduits,
calculéesurlabasedelarestitutionaccordéepour
lescéréales,yinclusîlemontantadditionnel,peut
donnerlieuàdesexportationsverslespaystiersà
desprixnotablementinférieursauxcourspratiqués
surlemarchémondial;qu'ilconvient,dèslors,de
prévoir,commelimitesupérieuredelarestitution
applicableauxproduitstransformés ,unmontant :
calculésurlabased'unerestitutionégaleaumon­
tantduprélèvementperçuàl'importationdescé­
réales;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuîletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19portantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdescéréales(1),etnotammentsonar­
ticle20paragraphe2,
vulerèglementn°16/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedumarchéduriz(2),et
notammentsonarticle15paragraphes 5et6,
vulerèglementn°141/64/CEEduConseil,du
21octobre1964,relatifaurégimedesproduits
transformésàbasedecéréalesetderiz(3),etno­
tammentsesarticles15et16,
considérantque,encequiconcernelesexporta­
tionsàdestinationdespaystiens,larestitutiona
pourobjetdecompenserl'écartexistantentreles
prixdesproduitsdebaseàl'intérieurdel'État
membreexportateuretlescourspratiquéssurle
marchémondial;qu'ilconvientdelacalculersur
labasedelarestitutionprévuepourlesproduits
quiontétéretenuspourladétermination del'élé­
mentmobile;
considérantquelemontantdelarestitutionap­
plicableauxexportationsdecéréalesestenrègle
généralelimitéauniveauduprélèvementenverslesconsidérantquel'article16durèglementn0141/
64/CEEprévoitquelemontantdelarestitution
estceluiquiestapplicablelejouroùl'exportation
esteffectuée,maisquetoutefois,surdemandede
l'intéressé,cemontantestfixéàl'avance:
considérantque,lorsdelafixationdumontant
delarestitutionàil'avance,lesélémentsàprendre
enconsidération sont,d'unepart,lemontantdela
restitutionapplicablelejourdudépôtdelademan­
deducertificatd'exportation ,d'autrepart,leprix
deseuilduoudesproduitsdebaseenvigueurle
moisdel'exportation ;C1)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn034du27.2.1964,p.574/64.
(3)JOn°169du27.10.1964,p.2666/64.

10.6.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1855/66
considérantque,dansleséchangesaveclespays
tiers,ilconvientdemaintenirlapossibilitéd'oc­
troyerlarestitutionsousformed'uneimportation
deproduitsdebaseenfranchisedeprélèvement ;
quel'expérienceacquisejustifiedecontinueràfixer
commelimitemaximaleàcettemodalitéderestitu­
tionlaquantitéduproduitdebaseretenuepourle
calculdelarestitutionenespèces;quecemode
derestitutionsupposelerespectdecertainescon­
ditions,defaçonàéviterdesperturbations surle
marché,notammentendébutdecampagne ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréalesdunmontantégalà1écartconstatéarrondi *à0,2o
unitédecompteouaumultipliede0,25unitéde
compteleplusproche.Cetajustementestappliqué
lejoursuivantceluioùl'écartaétéconstaté.
Toutefois,lemontantdelarestitutionmoyenne
nepeutenaucuncasêtreramenéàunniveau
inférieuràceluifixéîlepremierjourdumois.
4.Pourlecalculde;larestitutionverslespays
tiers,iln'estpastenucomptedesrestitutionsaccor­
déesàl'exportationdescéréalesquirésultentd'une
adjudicationouquiontétéaugmentéesd'unmon­
tantadditionnel .
Article2
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier1.Surdemandeàprésenterpar1intéressélorsdu
dépôtdelademandeducertificatd'exportation ,le
montantdelarestitutionaccordéàl'exportationvers
lesÉtatsmembresoulespaystiersdeproduitstrans­
formés,estfixéàl'avancepouruneexportationà
réaliserpendantladuréedevaliditéducertificat
d'exportationetdanslesconditionsprévuesci­
dessous.
2.LemontantdelarestitutionverslesÉtats
membres,fixéàl'avance,nepeutexcéderlemontant
calculéconformément àl'article14durèglement
n°141/64/CEE,applicablelejourdudépôt:dela
demandedecertificatd'exportation ,ajustéenfonc­
tion:
a)Duprixdeseuilduoudesproduitsdebase
envigueurdansl'Étatmembreexportateurpendant
lemoisdel'exportationet,
b)Deladifférence,dansl'Étatmembreimpor­
tateur,entreleprixdeseuilduoudesproduitsde
base,envigueurpendantlemoisdelademande
decertificatetleprixdeseuilenvigueurpendant
lemoisdel'exportation .
3.Lemontantdelarestitutionverslespaystiers,
fixéàl'avance,nepeutexcéderlemontantdela
restitutioncalculéconformément àl'articlepremier,
applicablelejourdudépôtdelademandedecerti­
ficatd'exportationetajustéenfonctionduprix
deseuilduoudesproduitsdebaseenvigueurle
moisdel'exportation .1.Dansleséchangesaveclespaystiersdespro­
duitsrentrantdanslechamjpd'applicationdurègle­
mentn°141/64/CEE,ci-aprèsdénommésproduits
transformés,larestitution,nonfixéeàl'avance,qui
peutêtreaocordéelorsderexportationdesproduits
transformésaucoursd'unmoisdonné,nedoitpas
excéderlarestitutionmoyennequiauraitpuêtre
accordéeaucoursdes25premiersjoursdumois
précédentàrexportationdelaquantitédeproduit
debasequiaserviaucalculdel'élémentmobiledu
prélèvement ,conformément auxarticles4à12du
règlementn0141/64/CEE.
2.Cetterestitutionmoyenneestajustée,lecas
échéant,enfonctiondeladifférence,dansl'État
membreexportateur ,entreleprixdeseuilenvi­
gueurpendantlemoisdel'exportationetceluien
vigueurlemoisprécédent .
3.Si,aucoursdumoisdel'exportation,ladif­
férencepour100kgdeproduitdebaseentrele
prixdeseuildel'Étatmembreexportateuretle
prixC.A.F.,diminuéedielarestitutionmoyenne
viséeauparagraphe 1,excède0,25unitédecompte,
larestitutionmoyenneestaugmentéedeladiffé­
renceci-dessusarrondieà0,25unitédecompteou
aumultiplede0,25unitédecompteleplusproche.
Cetteaugmentation estappliquéelejoursuivant
celuidelaconstatationdudépassement .
Si,parlasuiteetaucoursdumêmemois,la
différenceentreleprixdeseuildel'Étatmembre
exportateuretleprixC.A.F.vientàs'écarterde
0,25unitédecompteaumoinsdelanouvelleresti­
tutionmoyenne,celle-ciestaugmentéeoudiminuéeArticle3
1.Encequiconcernel'exportationdeproduits
transformésverslespaystiers,larestitutionpeut
êtreaocordéesousformed'uneautorisationd'im­
porterenfranchiseduprélèvementunequantité
deproduitdebaseaupluségaleàcelleretenue
pourlecalculdel'élémentmobiledéterminécon­
formémentauxarticles4à12durèglementn°141/

1856/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 10.6.66
c)Lemontantdesrestitutionspayéespourdes
exportationseffectuéesverslespaystiers,ainsique
lesquantitéscorrespondantes deproduitsexportés,
ventilésselonJemoisded'exportationréelle;
d)Lesquantitésdeproduitstransformésexpor­
téssouslerégimedel'article3duprésentrègle­
ment,ainsiquelesquantitésdeproduitsdebase
importésenfranchisedeprélèvement .
Lesindicationsprévuesàl'alinéaa)sontcom­
muniquéesselonladestinationdesexportations ,sé­
parémentparÉtatmembre,etglobalementpourles
exportationsverslespaystiers.64/GEE,àconditionquel'ensembledesopérations
d'importationduproduitdebaseetd'exportation
duproduittransformésoitréalisédansundélaide
120joursautotal,et,enoutre,lorsquel'importation
duproduitdebaseestpréalableàl'exportationdu
produittransformé,aucoursdelamêmecampagne
decommercialisation .
2.Lesdispositionsduparagraphe 1nesontap­
plicablesqu'auxproduitsvisésauxarticles4,5,8,
9et11durèglementn°141/64/CEEquiontété
fabriquésàpartirdeproduitdebaseetauxpro­
duitsvisésàl'article12paragraphe 1alinéaa)de
cerèglement,obtenusàpartirdeblétendre.
3.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missionlesdispositionsprisesenvuedel'applica­
tionéventuelleduprésentarticle.Article5
Article4Lerèglementn°92delaCommissionrelatifaux
restitutionsapplicablesauxexportationsdeproduits
transformésàbasedecéréales(1)etlerèglement
n°164/64/CEEdelaCommission du29octobre
1964déterminant lesmodalitésd'octroidelaresti­
tutionàl'exportationversliespaystierspourles
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz(2)
sontabrogés.
Leprésentrèglemententreenvigueurlelorjuil­
let1966.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,le15dechaquemois,pourlemoisprécé­
dentetparproduit,lesindicationssuivantes :
a)Lesquantitéstotalespourlesquellesdes
certificatsd'exportationontétédélivrés;
b)Lesquantitéspourlesquellesdescertificats
d'exportationontétédélivrésàdestinationdespays
tiersavecfixationàl'avancedelarestitution ;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le7juin1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(*)JOn°66du28.7.1962,p.
(2)TOn0173du31.10.1964,1906/62.
p.2743/64.