8.1.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1/64
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
REGLEMENTS
RÈGLEMENT NQ1/64/CEEDUCONSEIL
du18décembre1963
portantmodificationde1article42durèglementnq3etdesarticles5
et69à72durèglementn°4
(Allocationsfamilialespourlesenfantsdetitulairesdepensionsoude
rentesetpourlesorphelins)
considérantquelaHauteAutoritédelaCom­
munautéeuropéenneducharbonetdel'aciera
déclaréquelerèglementci-aprèspeuttenirlieudes
arrangements visésàl'article69paragraphe4du
traitéinstituantlaCommunautéeuropéenneduchar­
bonetdel'acier,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsde1article42durèglementn3,
modifiéesparlerèglementn"16,sontremplacéespar
lesdispositionssuivantes :
«Article42LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenneetnotammentsonarticle51,
vulerèglementn°3concernantlasécuritésociale
destravailleursmigrants(J)etnotammentson
article42,telqu'ilaétémodifiéparlerèglement
n"16(2),
vulerèglementn°4fixantlesmodalitésd'appli­
cationetcomplétantlesdispositionsdurèglement
n°3(3)etnotammentsesarticles5et69à72,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelemodedecalculdesallocations
familialespourlesorphelinsetenfantsdetitulaires
depensionsouderentesprévuàl'article42du
règlementn°3etauxarticles69et70durèglement
nn4s'estrévéléd'uneapplicationtropcomplexeet
qu'ilconvientderemplacerlesystèmeactuelparun
systèmeplussimple;
considérantqu'ilconvientd'appliquerlesnou­
vellesdispositionségalementauxcasoùdespresta­
tionsontdéjàétéliquidéesenvertudesdispositions
anciennes,ensauvegardant toutefoislesdroits
acquis;
considérantqu'ilyalieud'appliquerlesnouvelles
dispositions ,aveceffetrétroactif,auxcasoùdes
prestationsn'ontpuêtreliquidéessurlabasedes
dispositionsanciennes,alorsqueledroitauxpresta­
tionsétaitouvert;1.Lesbénéficiairesd'unepensionoudunerente
dueenvertudelalégislationd'unseulÉtatmembre
etquirésidentsurleterritoired'unautreÉtat
membreontdroitauxallocationsfamilialesconfor­
mémentauxdispositionsdelalégislationdupays
débiteurdelapensionoudelarentecommes'ils
résidaientdanscepays.
2.Lesbénéficiairesdepensionsouderentesdues
envertudelalégislationdeplusieursÉtatsmembres
ontdroitauxallocationsfamilialesconformément
auxdispositionsdelalégislation
a)Dupaysdeleurrésidence,s'ilsrésidentsur
leterritoired'unÉtatmembreoùsetrouvel'une
desinstitutionsdébitricesdeleurspensionsoude
leursrentes;
b)Del'Étatmembreoùilsontaccomplileur
pluslonguepérioded'assurance-vieillesse ,s'ils
(x)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du16décembre1958,p.561/58.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn086du31décembre1961,p.1649/61etn°6du22janvier1962,
p.131/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du16décembre1958,p.597/58.

2/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 8.1.64
ii)Sil'orphelinrésideouestélevésurleterri­
toired'unautreÉtatmembre,lesallocations
familialessontduesconformément àlalégis­
lationdel'Étatmembresurleterritoireduquel
letravailleuraaccomplilapluslonguepériode
d'assurance-vieillesse ,commesil'orphelin
résidaitouétaitélevésurleterritoiredece
dernierÉtat.
7.Lepaiementdesprestationsduesenvertudu
présentarticleestsuspendusi,enraisondel'exercice
d'uneactivitéprofessionnelle ,desallocationssont
duesenvertudelalégislationdel'Étatmembresur
leterritoireduquelletitulairedelapensionoudela
renteasarésidenceousurleterritoireduquel
l'orphelinrésideouestélevé.»
Article2,
Lesdispositionsdesarticles69à72durèglement
n04sontremplacéesparlesdispositionssuivantes :
«Article69résidentsurleterritoired'unÉtatmembreoùnese
trouveaucunedesinstitutionsdébitricesdeleurs
pensionsoudeleursrentes,commes'ilsrésidaient
surleterritoiredupremierÉtat.
Silalégislationapplicableenvertuduprésent
paragrapheneprévoitpasd'allocationsfamiliales
auxbénéficiairesdepensionsouderentes,les
supplémentsoumajorationsdepensionouderente
pourlesenfants,prévusparcettelégislation,sont
assimilésàdesallocationsfamilialesetpayésinté­
gralement,pardérogationauxdispositionsdel'article
28paragraphe 1alinéab)secondephraseduprésent
règlement .
3.Lesdispositionsdesparagraphes 1et2du
présentarticlesontapplicablesquelquesoitl'État
membresurleterritoireduquellesenfantsrésident.
4.Danslescasoùdesprestationssontserviesen
applicationduparagraphe2duprésentarticle,les
institutionsdesÉtatsmembresautresqueceluidont
lalégislationestapplicableenvertududitparagraphe
neserventpasdesupplémentsoudemajorationsde
pensionouderentepourlesenfants,pardérogation
auxdispositionsdel'article28paragraphe 1
alinéab)duprésentrèglement .
5.Encasdedécèsd'untravailleursalariéou
assimiléouvrantdroitàunerented'accidentdu
travailoudemaladieprofessionnelle envertudela
législationd'unÉtatmembre,desallocationsfami­
lialesduchefdesesenfantsquirésidentousont
élevéssurleterritoired'unautreÉtatmembresont
accordéesconformément àlalégislationdupays
débiteurdelarentecommesilesenfantsrésidaient
ouétaientélevéssurleterritoiredecetÉtat.
6.Encasdedécèsd'untravailleursalariéou
assimilén'ouvrantpasdroitàunerented'accident
dutravailoudemaladieprofessionnelle envertude
lalégislationd'unÉtatmembre,l'octroidesalloca­
tionsfamilialesduchefdesesenfantsestrégipar
lesrèglessuivantes:
a)Siletravailleurdécédéaétésoumisàlalégis­
lationd'unseulÉtatmembreetsil'orphelinréside
ouestélevésurleterritoired'unautreÉtatmembre,
lesallocationsfamilialessontduesconformément
àlalégislationdupremierÉtatmembrecommesi
l'orphelinrésidaitouétaitélevédanscepays;
b)Siletravailleurdécédéaétésoumisàla
législationdeplusieursÉtatsmembreset:
i)Sil'orphelinrésideouestélevésurleterri­
toiredel'undecesÉtats,lesallocations
familialessontduesconformément àlalégis­
lationdecetÉtatmembre:1.Pourbénéficierdesallocationsfamilialesou
dessupplémentsoumajorationsdepensionoude
renteconformément auxdispositionsdel'article42
durèglement,l'intéresséadresseunedemandeà
l'institutioncompétentepourleservicedesdites
prestations .
2.Toutefois,sil'intéressérésidesurleterritoire
d'unÉtatmembreautrequeceluioùsetrouve
l'institutioncompétente ,ilpeutintroduiresade­
mandeparl'intermédiaire del'institutioncorres­
pondantedulieudesarésidence .
3.Pourautantquedebesoin,laCommission
administrative déterminelesmodalitéscomplémen­
tairesenvuedel'introduction etdel'instructiondes
demandesdeprestations .
Article70
1.Lintéresséesttenud'informer 1institutionqui
luisertlesprestationsenapplicationdel'article42
durèglementdel'exerciced'uneactivitéprofession­
nelle,ainsiquetoutchangementdanslasituation
desenfantssusceptibledemodifierledroitaux
allocationsfamilialesouauxsupplémentsoumajo­
rationsdepensionouderenteetdetoutemodifi­
cationdunombredesenfantspourlesquelsdes
prestationsdecegenresontdues.
Article71
1.Lepaiementdesallocationsfamilialesduesen
vertudel'article42durèglementesteffectué
suivantlesdispositionsdesarticles41à46dupré­
sentrèglementd'application .

8.1.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3/64
2.LesautoritéscompétentesdesÉtatsmembres
désignent,sinécessaire,l'institutioncompétente
pourlepaiementdesallocationsfamilialesduesen
vertudel'article42durèglement .
Article72
L'institutiondulieuderésidenceoul'institution
désignéeoul'organismedéterminéparl'autorité
compétentedupaysderésidencedesenfantsoudu
bénéficiairedelapensionoudelarente,prêteses
bonsofficesàl'institutioncompétentequisepro­
posed'exercerunrecourscontrelapersonnequia
obtenuindûmentdesallocationsfamiliales .»
ArticleSenvertuduprésentrèglement,mêmesiellesse
rapportentàunévénementantérieuràladatede
sonentréeenvigueur.
4.Lesallocationsfamilialesduesenvertude
l'article42,ainsiquelessuppléments oumajo­
rationsdepensionsouderentespourlesenfants,
quiontdéjàfaitl'objetd'uneliquidationavant
l'entréeenvigueurduprésentrèglement,font
d'officel'objetd'unenouvelleliquidationdela
partd'uneinstitutioncompétenteenvertudesdis­
positionsduprésentrèglementàcompterdeladate
desonentréeenvigueur.
Lorsquelemontantdesprestationsàaccorder
envertudesdispositionsduprésentrèglementest
inférieuràceluidesprestationsdéjàliquidées,la
différenceentrelesdeuxmontantsestverséepar
l'institutiondontleschargessesonttrouvéesré­
duites.Lecalculdecettedifférenceestétabliau
momentdel'entréeenvigueurduprésentrèglement .
5.Lesprestationsquiontfaitl'objetd'unede­
manderégulièreintroduiteavantl'entréeenvigueur
duprésentrèglement,maisquin'ontpasétéli­
quidées,bienqueledroitaitétéouvertenvertu
desdispositionsremplacéesparleprésentrèglement,
sontliquidéesd'officeconformément auxdispo­
sitionsnouvellesaveceffetrétroactifàladateà
partirdelaquelleledroits'estouvert.
6.Lescasoùaucundroitn'étaitouvertenvertu
desdispositionsdurèglementn03remplacéesparle
présentrèglementserontréglésconformément aux
dispositionsnouvellesaveceffetàladatedel'entrée
envigueurduprésentrèglement,silesintéressésen
fontlademandedansundélaidedeuxansàcompter
decettedate.Danscecas,lesdispositionsprévues
parleslégislationsdesÉtatsmembresencequi
concerneladéchéanceetlaprescriptiondesdroits
nesontpasopposablesauxintéressés .L'alinéae)duparagraphe 1del'article5du
règlementn04estremplacéparcequisuit:
«e)Lesinstitutionsdésignéesoulesorganismes
déterminésparlesautoritéscompétentes ,notamment
envertudesdispositionsdel'article11,del'ar­
ticle12paragraphes4et5,del'article21para­
graphe1,del'article24paragraphe 1,del'article31
paragraphe 1alinéad),del'article53,del'article63
paragraphe2,del'article65,del'article67para­
graphe2,del'article68paragraphe2,del'article71
paragraphe2,del'article72,del'article74para­
graphe3,etdel'article79paragraphe 1duprésent
règlementd'application (annexe5);».
Article4
(Dispositionstransitoires)
1.Leprésentrèglementn'ouvreaucundroitau
paiementdeprestationspourunepériodeanté­
rieureàladatedel'entréeenvigueurdurèglement
n"3.
2.Lespériodesd'emploioud'activitéprofession­
nelleoulespériodesassimiléesaccompliesenvertu
delalégislationd'unÉtatmembreavantladate
d'entréeenvigueurduprésentrèglementsontprises
enconsidérationpourladétermination dudroitaux
prestationss'ouvrantconformément auxdispositions
duprésentrèglement.
3.Sousréservedesdispositionsdesparagraphes 1,
4.5et6duprésentarticle,desprestationssontduesArticle5
Leprésentrèglemententreraenvigueurlepre­
mierjourdumoissuivantsapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1963.
ParleConseil
Leprésident
L.deBLOCK