N0L58/20 3.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°627/73DELACOMMISSION
du2mars1973
portantcinquièmemodificationdel'annexedurèglement (CEE)n°1576/72encequi
concernelesmontantsdifférentielspourlesgrainesdecolzaetdenavette
n°1569/72;que,pourlesmonnaiesnationalesde
certainsEtatsmembres,l'écartviséàl'article2pa­
ragraphe1durèglement (CEE)n°1569/72etcons­
tatépourlapériodedu22au28février1973
s'éloignedeplusde1pointparrapportaupourcen­
tageretenupourlafixationprécédentedesmon­
tantsdifférentiels ;qu'ilyalieud'entenircompte
danslafixationdesmontantsdifférentielspourles
grainesdecolzaetdenavette,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparl'ac­
te(2)jointautraitérelatif.àl'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunauté économiqueeuro­
péenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolzaetdenavette(4),modifiéparle
règlement (CEE)n0527/73(5),etnotammentsonar­
ticle3,
considérantquelerèglement (CEE)n°1576/72dela
Commissiondu24juillet1972(6),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°551/73(7),aéta­
blilesmodalitésd'application durèglement (CEE)AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n01576/72estrempla­
céeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(4)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOnoL167du25.7.1972,p.9.
(5)JOnoL51du24.2.1973,p.3.
(e)JOnoL167du25.7.1972,p.21.
C)TOnoL54du27.2.1973,p.19.

3.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L58/21
ANNEXE
Montantàoctroyer
(par100kg)Montantapercevoir
(par100kg)
DM DM 1.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenAllemagneouexportées
decepays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesenItalie
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauDanemark3,40
2,42
0,76
7,91
4,97
0,50
FB/FluxFFB/FluxFI 2.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenUEBLouauxPays-Bas
ouexportéesdecespays:
—■récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesenItalie
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauDanemark49,45
35,913,58
2,60
8,15
106,91
66,30
5,390,59
7,74
4,80
0,39
FF FF
6,66
5,09
11,43
6,73
Lire Lire3.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenFranceouexportéesdece
pays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesenItalie
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauDanemark
4.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huile,enItalieouexportéesdece
pays:
—•récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesenItalie
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauDanemark
5.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenIrlandeouauRoyaume-
Uniouexportéesdecespays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesenItalie
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauDanemark1085
890
258
1161
578
170
£ £
0,694
0,556
0,108
0,0710,899
0,485
6.Grainesdecolzaetdenavette,trans- Dkr Dkr
forméesenvuedelaproduction
d'huileauDanemarkouexportées
decepays:
—récoltéesenAllemagne 9,08 —
—récoltéesenUEBLouauxPays- 6,88 —
Bas
—récoltéesenFrance — —
—récoltéesenItalie — 15,61
—récoltéesenIrlande — 9,19