1.11.95 N0L262/38FR JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°2573/95DELACOMMISSION
du31octobre1995
fixantlesdroitsàl'importationdanslesecteurdescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),
vulerèglement(CE)n01502/95delaCommission ,du29
juin1995,portantmodalitésd'applicationpourla
campagne1995/1996durèglement(CEE)n01766/92du
Conseilencequiconcernelesdroitsàl'importationdans
lesecteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n02481/95(4),etnotammentsonarticle2
paragraphe 1,
considérantquel'article10durèglement (CEE)
n°1766/92prévoitque,lorsdel'importationdesproduits
visésàl'article1erduditrèglement,lestauxdesdroitsdu
tarifdouaniercommunsontperçus;que,toutefois,pour
lesproduitsvisésauparagraphe2decetarticle,ledroità
l'importationestégalauprixd'interventionvalablepour
cesproduitslorsdel'importationetmajoréde55%
diminuéduprixàl'importationcafapplicableàl'expédi­
tionencause;
considérantque,envertudel'article10paragraphe3du
règlement(CEE)n01766/92,lesprixàl'importationcaf
sontcalculéssurlabasedesprixreprésentatifspourle
produitenquestionsurlemarchémondial;
considérantquelerèglement(CE)n01502/95afixédes
modalitésd'applicationpourlacampagne1995/1996durèglement(CEE)n01766/92encequiconcernelesdroits
àl'importationdanslesecteurdescéréales;
considérantquelesdroitsàl'importationsontapplicables
jusqu'àcequ'unenouvellefixationentreenvigueur;
qu'ilsrestentégalementenvigueursiaucunecotation
n'estdisponiblepourlaboursederéférenceviséeàl'an­
nexeIIdurèglement(CE)n01502/95aucoursdesdeux
semainesprécédantlaprochainefixationpériodique;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesdroitsàl'importation ,ilconvient
deretenirpourlecalculdecesdernierslestauxreprésen­
tatifsdemarchéconstatésaucoursd'unepériodederéfé­
rence;
considérantquel'applicationdurèglement (CE)
n01502/95conduitàfixerlesdroitsàl'importation
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsàl'importationdanslesecteurdescéréalesvisés
àl'article10paragraphe2durèglement(CEE)
n01766/92sontfixésàl'annexeIduprésentrèglement
surbasedesélémentsreprisàl'annexeII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
P)JOn0L147du30.6.1995,p.13.
(4)JOn0L256du26.10.1995,p.10.

1.11.95fFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L262/39
ANNEXE/
Droitsàl'importationdesproduitsreprisal'article10paragraphe2durèglement(CEE)
n"1766/92
CodeNC DésignationdesmarchandisesDroitàl'importation
parvoieterrestre,fluviale
oumaritimeenprovenance
deportsméditerranéens ,
delamerNoireou
delamerBaltique(enécu/t)Droitàl'importation
parvoiemaritimeen
provenanced'autresports(2)
(enécu/t)
10011000Froment(blé)dur(') 0,00 0,00
10019091Froment(blé)tendre,desemence: 10,48 0,48
10019099Froment(blé)tendredehautequalité,autrequede
semence(3) 10,48 0,48
dequalitémoyenne 30,40 20,40
dequalitébasse 37,54 27,54
10020000Seigle 57,65 47,65
10030010Orge,desemence 57,65 47,65
10030090Orge,autrequedesemence(-1) 57,65 47,65
10051090Maïsdesemenceautrequ'hybride 77,82 67,82
10059000Maïs,autrequedesemence(3) 77,82 67,82
10070090Sorghoàgrainsautrequ'hybrided'ensemencement 57,65 47,65
(')Pourleblédurneremplissantpaslaqualitéminimaleviséeà1annexeIdurèglement(CE)n°1502/95,ledroitapplicableestceluifixépourlefroment
(blé)tendredequalitébasse,
(2)PourlesmarchandisesarrivantdanslaCommunautéparl'océanAtlantique[article2paragraphe4durèglement(CE)n"1502/95],l'importateurpeut
bénéficierd'unediminutiondesdroitsde:
—3écuspartonne,sileportdedéchargement setrouveenmerMéditerranée ,oude
—2écuspartonne,sileportdedéchargement setrouveenIrlande,auRoyaume-Uni ,auDanemark,enSuède,enFinlandeousurlacôteatlantiquedela
Péninsuleibérique.
(3)L'importateurpeutbénéficierd'uneréductionforfaitairede8écuspartonnelorsquelesconditionsétabliesàl'article2paragraphe5durèglement(CE)
n°1502/95sontremplies.

N0L262/40(FR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.95
ANNEXEII
Élémentsdecalculdesdroits(périodedu25.10au30.10.1995):
1.Moyennessurlapériodedesdeuxsemainesprécédantlejourdelafixation:
Cotationsboursières Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Mid-America Mid-America
Produits(%protéinesà12%humidité)HRS2.14%HRW2.11%SRW2 YC3 HAD2USbarley2
Cotation(écuspartonne) 139,46 142,04 137,45 97,50186,25(0 110,820
PrimesurleGolfe(écuspartonne)— 14,39 11,84 11,51— —
PrimesurGrandsLacs(écuspartonne)18,52— — — — —
(')FobDuluth.
2.Frets/frais:GolfeduMexique-Rotterdam :9,93écuspartonne.GrandsLacs/Saint-Laurent-Rotterdam :28,30écuspartonne.
3.Subventions [article4paragraphe2troisièmealinéadurèglement(CE)n01502/95:0,00écupartonne].