ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L91/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.4.77
REGLEMENT (CEE)N»753/77DELACOMMISSION
du6avril1977
soumettantàautorisationlesimportations enFranced'articlesdeménageet
d'économiedomestique ,enferouenacier,émaillés,originairesd'Espagne
graveauxproducteurscommunautaires deproduits
similairesenFrance;
considérantquecescirconstancestoutàfaitinhabi­
tuellesetcritiquesrendentnécessaireuneaction
immédiatepourlasauvegardedesintérêtsdela
Communauté ,consistantdansl'introduction de
mesuresdelimitationtemporairesdesimportations ,
conformément auxdispositionsdel'accordentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetl'Espagne;
considérantquelaconcentration desimportationsdes
produitsencausesurlemarchéfrançaisjustifiede
limiter,pourl'instant,l'applicationdecesmesuresde
sauvegardeauximportationsdanscetterégiondela
Communauté ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01525/70duConseil,du20
juillet1970,relatifauxmesuresdesauvegardeprévues
àl'accordentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetl'Espagne(1),etnotammentsonarticle1er,
aprèsconsultationauseinducomitéconsultatifétabli
parcerèglement,
considérantquelesimportationsd'articlesdeménage
etd'économiedomestique,enferouenacier,corres­
pondantaucodeNimexe73.38-52,originaires
d'Espagne,sesontaccruesdanslesdernièresannées
defaçonbrusqueetdansdesproportionssubstan­
tielles;
considérantquecetteévolutions'estmanifestéeprinci­
palementsurlemarchéfrançaisoùcesimportations
sontpasséesde655tonnesen1973à3671tonnesen
1976;
considérantquelesproduitsencausesontoffertsàla
ventesurlemarchéprincipalement affectéàdesprix
quisontconsidérablement inférieursauxprixprati­
quésparlesproducteurscommunautaires d'articles
similaires;
considérantquecesimportations ,selonlesinforma­
tionsdontdisposelaCommission ,représentaient en
Franceen1976unepartdemarchéde33%;
considérantquecetteévolutions'esteffectuéeaudétri­
mentdel'industriecommunautaire ,oùlaproduction
adécrûsensiblement aucoursdesdernièresannées
entraînantdecefaitunchômagesubstantielqui
risquedes'aggraver;
considérantquel'ensembledecesfacteursentraîne
unedésorganisation dumarchéetporteunpréjudiceAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesimportationsenFranced'articlesdeménageet
d'économiedomestique,enferouenacier,émaillés,
correspondant aucodeNimexe73.38-52,originaires
d'Espagne,sontsurbordonnées àlaprésentationd'une
autorisationd'importationdélivréeparlesautorités
compétentesdupaysimportateur .
Laquantitétotaledesproduitspourlesquelslesautori­
sationsd'importationserontdélivréespendantla
duréedevaliditéduprésentrèglementnedépassera
pas2500tonnes.
Article2
1.Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
2.Ilestapplicablejusqu'au31mars1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6avril1977.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président
(')JOn°L182du16.8.1970,p.175.
N0L87/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.4.77
REGLEMENT (CEE)N"715/77DELACOMMISSION
du4avril1977
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n°1713/76(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0672/77(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1977/1978etdumontantdela
majorationmensuellevalablepourlemoisde
septembre1977pourlecolzaetlanavette,lemontant
del'aide,encasdefixationàl'avancepourlesmois
dejuillet,aoûtetseptembre1977pourcesproduits,
n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surlabasedu
prixindicatifvalablependantlesmoisdejuillet,août
etseptembre1976etsurlabasedelamajoration
mensuellevalablependantlemoisdeseptembre
1976;quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne1977/1978et
laditemajorationserontconnus;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01713/76aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre
1977pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau5avril1977pourtenircompte
duprixindicatifpourcesproduitspourlacampagne
1977/1978etdumontantdelamajorationmensuelle
pourlemoisdeseptembre1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5avril1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»1.175du29.6.1973,p.5.
(■>)JOn°L192du16.7.1976,p.17.
4JOn"L84du1.4.1977,p.28.

5.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L87/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4avril1977,fixantlemontantdel'aidedanslesecteur
desgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu5avril1977pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(positionex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(position'12.01dutarifdouanier
commun)
(en1'C/tOOkjO
Colzaetnavette Tournesol
Montantsdel'aide 3,768 2,302
Montantsde1aideencasdefixationàl'avance :
—pourlemoisd'avril1977
—pourlemoisdemai1977
—pourlemoisdejuin1977
—pourlemoisdejuillet1977
—pourlemoisd'août1977
—pourlemoisdeseptembre19773,768 2,302
3,768 2,302
3,843 2,616
1,715 2,616
2,370 —
2,599 —
2.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL86/11
REGLEMENT (CEE)N»704/77DELACOMMISSION
du1eravril1977
modifiantlemontantdebaseduprélèvement àl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n"670/77(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0670/77auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellement envigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n°3330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,1993unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2avril1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eravril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(i)JOn»L359du31.12.1974,p.I.
(*)JOn»L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn°L84du1.4.1977,p.24.
31.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L83/3
REGLEMENT (CEE)N°653/77DELACOMMISSION
du30mars1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpoiylescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1977.
ParluCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOIVL281duI.II.1975,p.I.
(-)JOivL354du24.12.1976,p.1.
(')(OivL206du31.7.|976,p.64.

N°L83/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mars1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(fn1C/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
.il·'term.
421term.
.S.Vterm.
6
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 4,.514,51 4,51
10.04 Avoine 0 0,94 0,94 0,94
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,38 0,38 0,38
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0,38
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
foirc/n
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesCourant l·'terni.
42·term.
SVterm.
6Φterm.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présewté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 08,03 8,03 8,03 8,03
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 06,00 6,00 6,00 6,00
11.07B Malttorréfié 06,99 6,99 6,99 6,99
29.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L80/15
REGLEMENT (CEE)N»639/77DELACOMMISSION
du28mars1977
portantsuspensiontemporairedelaventedelaitécréméenpoudreenvertudu
règlement (CEE)n°2213/76
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n02213/76dela
Commissiondu10septembre1976(3),prévoitla
ventedelaitécréméenpoudredestockpublicàun
prixde93,5unitésdecomptepar100kilogrammes ;
que,enattendantladécisionduConseilrelativeàla
fixationdesprixpourlacampagnelaitière1977/1978,
ilparaîtindiquédesuspendretemporairement cette
venteafind'éviterdesachatsàdesfinsspéculativesen
vued'uneadaptationéventuelleduprixdevente
susvisé;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laventedelaitécréméenpoudreenvertudurègle­
ment(CEE)n°2213/76estsuspenduejusqu'ànouvel
ordre.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.9.
3)JOn°L249du11.9.1976,p.6.
24.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L76/7
REGLEMENT (CEE)N°600/77DELACOMMISSION
du23mars1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mars
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(-')JOn»L3.54du24.12.1976,p.1.
(3)JOn»L206du31.7.1976,p.64.

N0L76/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23mars1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enIK./1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
.51"term.
42«term.
5>term.
6
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0,94 0,94 0,94
10.03 Orge 0 4,51 4,51 4,51
10.04 Avoine 0 3,38 3,38 3,38
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0,56 0,56 0,56
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0t 0 0 0
B.Malt
(tuiK:/n
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
3lirterm.
42<term.
SMterni.
64iterm.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 08,03 8,03 8,03 8,03
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 06,00 6,00 6,00 6,00
11.07B Malttorréfié 06,99 6,99 6,99 6,99
22.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L74/17
REGLEMENT (CEE)N"581/77DELACOMMISSION
du21mars1977
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3138/76(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglement (CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n0392/
77(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°538/77(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyennedes
prélèvements deplusde2,5unitésdecomptepartonnedeproduitdebase;quelesprélèvementsactuel­
lementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement(CEE)n01579/74(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n02744/75(7),modifiéparle
règlement(CEE)n0832/76(8),etfixésàl'annexedu
règlement (CEE)n0392/77modifiésontmodifiés
conformément autableauannexéauprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JO 11"L281du 1.11.1975 ,p.1.
(-')JOn»L354du24.12.1976 ,p.1HJOn»L166du25.6.1976 ,p. 1.HJOn»L54du26.2.1977 ,p. 11.
0)JOn»L69du16.3.1977 ,p.14.(»)JOn»L168du25.6.1974 ,p.7.
(7)JOn»L281du 1.11.1975 ,p.65.
(s)JOn»L100du14.4.1976 ,p.1.

N°L74/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21mars1977,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enUC/t)
Prélèvements
Numéro
dutarifdouaniercommun Paystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
11.01D(2) 83,21 78,21
11.02AIV(2)> 83,21 78,21
11.02BIa)2aa) 46.82 44,32
11.02BIa)2bb)(2) 80,71 78,21
11.02BIb)2(2) 80,71 78,21
11.02CIV(2) 72,02 69,52
11.02DIV(-') 46.82 44,32
11.02EIa)2(2) 46,82 44,32
11.02EIb)2(2) 91,90 86.90
11.02FIV(2) 83,21 78,21
(2)PourladistinctionentrelesproduitsdesnOH11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn"s11.01et11.02,lesproduitsayantsimultanément :
—lineteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureàASVt
(enpoids)surmatièresèche,
—lineteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfairedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5'/tpourlefromentetleseigle,3•/•pourl'orge,4•/•
pourlesarrasin,5pourl'avoineet2%pourlesautresceréales .
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enflaconsoumoulus,relèvententoutcasdun°11.02.
NL73/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.77
RÈGLEMENT (CEE)N0526/77DUCONSEIL
du14mars1977
fixant,pourlacampagne1976/1977,lemontantdel'aideàlaproductionpourles
conservesd'ananasainsiqueleprixminimalàpayerauxproducteursd'ananas
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagne1976/1977,lemontantdel'aide
àlaproductionpourlesconservesd'ananasviséeà
l'article1erdurèglement (CEE)n'525/77estfixé
à30unitésdecomptepour100kilogrammes ,em­
ballageimmédiatcompris.
Article2
Leprixminimalviséàl'article3durèglement (CEE)
n525/77estfixépourlacampagneenquestionà
15,25unitésdecomptepour100kilogrammes .
Article3
1.Lerèglement (CEE)n11492/76duConseil,du
22juin1976,fixant,pourlacampagne1976/1977,
lemontantde'l'aideàlaproductionpourlesconser­
vesd'ananasainsiqueleprixminimalàpayeraux
producteursd'ananas(2)estabrogé.
2.Lesréférencesaurèglementabrogéenvertudu
paragraphe 1doivents'entendrecommefaitesau
présentrèglement.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1977.vuletraitéinstituant 'laCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)m°525/77duConseil,du
14mars1977,instituantunrégimed'aideàlapro­
ductionpourlesconservesd'ananas('),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe2,
vulapropositionde'laCommission ,
considérantquel'article1erdurèglement (CEE)n°
525/77prévoit,pourlesconservesd'ananasfabriqués
àpartird'ananasrécoltésdanslaCommunauté ,
l'institutiond'unrégimed'aideàlaproduction ;que
cetteaideviseàcompenserladifférenceentrele
prixd'offrecommunautaire etlesprixpratiquéspar
lespaystierspourlesconservesId'ananas;
considérantque,auxtermesdel'article3duditrègle­
ment,'l'octroidecetteaîdeestsubordonnénotam­
mentaupaiementd'unprixminimalauxproducteurs
d'ananasfrais;queceprixdoitêtrefixédefaçon
àassurerunerémunération équitableauxdits
producteurs ,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN
(*)Voirpage46duprésentJournalofficiel. (2)JOn"L167du26.6.1976,p.18.
+++++

( 1 ) JO NO L 359 DU 31 . 12 . 1974 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 354 DU 24 . 12 . 1976 , P . 1 .

( 3 ) JO NO L 341 DU 10 . 12 . 1976 , P . 14 .

( 4 ) JO NO L 39 DU 10 . 2 . 1977 , P . 17 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 547/77 DE LA COMMISSION DU 16 MARS 1977 PORTANT MESURES PARTICULIERES POUR LA DUREE DE VALIDITE DES CERTIFICATS D'EXPORTATION RELATIFS AU SUCRE PRODUIT AU-DELA DU QUOTA MAXIMAL

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3330/74 DU CONSEIL , DU 19 DECEMBRE 1974 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU SUCRE ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3138/76 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 12 PARAGRAPHE 2 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2990/76 DE LA COMMISSION , DU 9 DECEMBRE 1976 , PORTANT MODALITES PARTICULIERES D'APPLICATION DU REGIME DES CERTIFICATS D'IMPORTATION ET D'EXPORTATION DANS LE SECTEUR DU SUCRE ( 3 ) , MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 278/77 ( 4 ) , PREVOIT NOTAMMENT QUE , A PARTIR DU 10 FEVRIER 1977 , LA DUREE DE VALIDITE DES CERTIFICATS D'EXPORTATION POUR LE SUCRE BLANC ET LE SUCRE BRUT , NON DENATURES , QUI SONT PRODUITS AU-DELA DU QUOTA MAXIMAL , S'ETEND DE LA DATE DE LEUR DELIVRANCE JUSQU'A LA FIN DU CINQUIEME MOIS SUIVANT CETTE DATE , ALORS QU'ANTERIEUREMENT LA DUREE DE VALIDITE DE CES CERTIFICATS D'EXPORTATION PRENAIT FIN LE TROISIEME MOIS SUIVANT LE MOIS DE LEUR DELIVRANCE ; QUE DES LORS , A TITRE DE TRANSITION ENTRE CES DEUX REGIMES ET SUR DEMANDE DES INTERESSES , IL CONVIENT DE PREVOIR QUE POUR LE SUCRE PRODUIT AU-DELA DU QUOTA MAXIMAL LESDITS CERTIFICATS SE VOIENT APPLIQUER UNE DUREE DE VALIDITE IDENTIQUE ; QUE A CET EFFET , IL Y A LIEU DE PREVOIR POUR LA DUREE DE VALIDITE DES CERTIFICATS EN CAUSE DELIVRES AVANT LE 10 FEVRIER 1977 ET EN COURS DE VALIDITE QUE CELLE-CI PUISSE ETRE PROROGEE EN CONSEQUENCE ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DU SUCRE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

SUR DEMANDE DU TITULAIRE , LA DUREE DE VALIDITE DES CERTIFICATS D'EXPORTATION , POUR LE SUCRE VISE A L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2990/76 , QUI ONT ETE DELIVRES AVANT LE 10 FEVRIER 1977 ET QUI SONT ENCORE EN COURS DE VALIDITE A LA DATE D'ENTREE EN VIGUEUR DU PRESENT REGLEMENT , EST PROROGEE DE DEUX MOIS .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 16 MARS 1977 .

PAR LA COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
12.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L66/29
REGLEMENT (CEE)N°506/77DELACOMMISSION
du11mars1977
supprimantlataxecompensatoire àl'importation decitronsoriginairesde
Chypre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0795/76(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0433/77dela
Commission ,du1ermars1977(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0480/77(4),ainstituéunetaxecompen­
satoireàl'importation decitronsoriginairesde
Chypre;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesdeChypreconstatéssurles
marchésreprésentatifs visésaurèglement(CEE)n02118/74(5),modifieparlerèglement(CEE)n°385/
75(6),etrelevésoucalculésconformément auxdisposi­
tionsdel'article5duditrèglement,permetdecons­
taterquelesprixd'entréededeuxjoursdemarché
successifssesituentàunniveauaumoinségalauprix
deréférence :que,dèslors,lesconditionsprévuesà
l'article26paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesdeChypre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0433/77estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn«L93du8.4.1976,p.6.
(3)JOn»L57du2,3.1977,p.5.
(■*)JOn<>L64du10.3.1977,p.13.(5)JOn"L220du10.8.1974,p.20.
o)JOn»L44du18.2.1975,p.8.