9.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L109/9
RÈGLEMENT (CEE)N°951/72DELACOMMISSION
du8mai1972
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecomptepar
100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(7),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2726/71(4),etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n0882/72(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°945/72(6);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrementfixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(8)et
fixésàl'annexedurèglement (CEE)n°882/72
modifiésontmodifiésconformément autableauan­
nexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mai
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1972.
FarlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(s)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.
f4)TOn®L282du23.12.1971 ,p.6.
(5)JOn«L102du29.4.1972 ,p.12.
(6)JOnoL107du6.5.1972 ,p.16.(7)JOnoL181du27.7.1968 ,p.6.
(8)JOnoL179du25.7.1968 ,p.8.

N°L109/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.72
ANNEXE
PrélèvementsenUC/100kg
Numérotarifaire
Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya
07.06A
11.01C
11.01D
11.01El
11.01En
11.01F
11.01G
11.01H
11.011J
11.01K
11.01L
11.02AU
11.02AIIIRacinesdemanioc,d'arrow-root,desalepetautresracineset
tuberculessimilairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondes
patatesdouces
Farined'orge(2)
Farined'avoine(2)
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%>enpoids(2)
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassessupérieureà
1,5%enpoids(2)
Farinederiz(2)
Farinedesarrasin(2)
Farinedemillet(2)
Farined'alpiste(2)
Farinedesorgho(2)
Farinedecéréalesautresquedefroment(blé),deméteil,deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demillet,d'alpiste
oudesorgho(2)
Gruauxetsemoulesdeseigle(2)
Gruauxetsemoulesd'orge(2)0,893
9,433
10,546
8,807
4,957
5,003
1,846
3,606
0,250
4,997
0,250
10,915
9,4330,773
8,933
10,046
8,307
4,707
4,753
1,346
3,356
0
4,747
0
10,415
8,933

9.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes NHL109/11
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlioellésimplifiéPaystiers
(saurEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVI
11.02AVII
11.02AVIII
11.02AIX
11.02AX
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIa)3
11.02BIa)4
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIb)3
11.02BIb)4
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
11.02BIId)
11.02BIIe)10,546
2,862
8,807
4,957
5,003
1,846
3,606
4,997
0,250
8,19L
5,943
10,296
1,447
5,514
8,191
10,296
1,447
5,514
8,997
7,945
7,634
7,696
0,25010,046
2,362
8,307
4,707
4,753
1,346
3,356
4,747
0
7,941
5,693
10,046
1,197
5,264
7,941
10,046
1,197
5,264
8,747
7,695
7,384
7,446
0GruauxetsemoulesJ'avoine(2)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégalea1,5%enpoids,destinésàl'industriedela
brasserie(2)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%enpoids,nondestinésàl'industriedela
brasserie(2)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
supérieureà1,5%enpoids(2)
Gruauxetsemoulesderiz(2)
Gruauxetsemoulesdesarrasin(2)
Gruauxetsemoulesdemillet(2)
Gruauxetsemoulesdesorgho(2)
Gruauxetsemoulesdecéréalesautresquedefroment(blé),de
méteil,deseigle,d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,de
milletoudesorgho(2)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'orge(2)
Avoineépointée
Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine(2)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)desarrasin(2)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)demillet(8)
Grainsmondésettranchésouconcassés(ditsgrützeougrutten)
d'orge(2)
Grainsmondésettranchésouconcassés (ditsgrützeougrutten)
d'avoine(2)
Grainsmondésettranchésouconcassés(ditsgrützeougrutten)de
sarrasin(!)
Grainsmondésettranchésouconcassés(ditsgrützeougrutten)de
millet(2)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
defroment(blé)(2)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
deseigle)(2)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
demaïs(2)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
desorgho(*)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
decéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,demaïs,d'orge,
d'avoine,desarrasin,demilletoudesorgho(2)

N°L109/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.72
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVI
11.02CVII
11.02CVIII
11.02CIX
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVI
11.02DVII
11.02DVIII
11.02DIX
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIa)3
11.02EIa)4
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIb)3Grainsdefroment(blé)perlés(2)
Grainsdeseigleperlés(2)
Grainsd'orgeperlés(2)
Grainsd'avoineperlés(2)
Grainsdemaïsperlés(l)
Grainsdesarrasinperlés(2)
Grainsdemilletperlés(2)
Grainsperlésdesorgho(2)
Grainsperlésdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïs,desarrasin,demilletoudesorgho(*)
Grainsdefroment(blé),seulementconcassés(2)
Grainsdeseigle,seulementconcassés(2)
Grainsd'orge,seulementconcassés(*)
Grainsd'avoine,seulementconcassés(*)
Grainsdemaïs,seulementconcassés(2)
Grainsdesarrasin,seulementconcassés(2)
Grainsdemillet,seulementconcassés (2)
Grainsdesorgho,seulementconcassés(*)
Grainsseulementconcassésdecéréalesautresquedefroment(blé),
deseigle,d'orge,d'avoine,demaïs,desarrasin,demilletoude
sorgho(2)
Grainsaplatisd'orge(2)
Grainsaplatisd'avoine(2)
Grainsaplatisdesarrasin(2)
Grainsaplatisdemillet(2)
Floconsd'orge(2)
Floconsd'avoine(2)
Floconsdesarrasin(2)10,773
9,508
12,908
9,180
7,634
1,447
5,514
7,696
0,250
6,959
6,152
5,312
5,943
4,957
1,013
3,606
4,997
0,250
5,312
5,943
1,013
3,606
10,426
11,662
1,84610,523
9,258
12,408
8,930
7,384
1,197
5,264
7,446
0
6,709
5,902
5,062
5,693
4,707
0,763
3,356
4,747
0
5,062
5,693
0,763
3,356
9,926
11,162
1,346

9.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L109/13
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM.
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
11.02EIb)4
1102EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
11.02EIId)
11.02EIIe)1
11.02EIIe)2
11.02FI
11.02FII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
11.02FVI
11.02FVII
11.02FVIII
11.02FIX
11.02FX
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BIIFloconsdemillet(2)
Grainsaplatisoufloconsdefroment(blé)(2)
Grainsaplatisoufloconsdeseigle(2)
Grainsaplatisoufloconsdemaïs(2)
Grainsaplatisoufloconsdesorgho(2)
Floconsderiz(2)
Grainsaplatisoufloconsdecéréalesautresquedefroment(blé),
deseigle,d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demillet
oudesorgho,àl'exclusiondesfloconsderiz(2)
Pelletsdefroment(blé)(2)
Pelletsdeseigle(2)
Pelletsd'orge(2)
Pelletsd'avoine(2)
Pelletsdemaïs(2)
Pelletsderiz(2)
Pelletsdesarrasin(*)
Pelletsdemillet(2)
Pelletsdesorgho(2)
Pelletsdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,d'orge,
d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demilletoudesorgho(2)
Germesdefroment(blé),mêmeenfarine
Germesdecéréalesautresquedefroment(blé),mêmeen
farine
Farinesetsemoulesdénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow-root,
desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun007.06dutarif
douaniercommun
Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun"07.06
dutarifdouaniercommun,destinéesàlafabricationdel'amidon
oudelafécule
Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06
dutarifdouaniercommun,nondestinéesàlafabricationde
l'amidonoudelafécule6,422
12,339
10,915
8,807
8,877
8,571
0,500
12,339
10,915
9,433
10,546
8,807
5,003
1,846
3,606
4,997
0,250
5,433
3,961
1,143
3,812
9,1305,922
11,839
10,415
8,307
8,377
8,071
0
11,839
10,415
8,933
10,046
8,307
4,753
1,346
3,356
4,747
0
4,933
3,461
0,713
1,932
7,250

N°L109/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.72
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
11.07AIa)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine 12,607 11,707
11.07AIb)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesous
formedefarine9,647 8,747
11.07AUa)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine9,734 8,834
11.07AUb)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine7,501 6,601
11.07B Malttorréfié 8,593 7,693
11.08AI Amidondemaïs 3,812 2,112
11.08AU Amidonderiz 2,982 0,432
11.08AIII Amidondefroment(blé) 5,495 3,795
11.08AIV Féculedepommesdeterre 3,812 2,112
11.08AV Amidondecéréalesautresquedemaïs,derizetdefroment(blé)
etfécule,autrequelaféculedepommesdeterre3,812 1,056
11.09A Glutendefroment(blé)àl'étatsec 21,900 6,900
11.09B Glutendefroment((blé),autrequ'àl'étatsec 21,900 6,900
17.02BIIa)Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%
ouplusdeproduitpur(8)enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée10,755 2,755
17.02BIIb)Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetsiropdeglucose
contenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur(8),
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée7,612 2,112
17.05BIGlucosearomatiséouadditionnédecolorants,enpoudrecristalline
blanche,mêmeagglomérée10,755 2,755
17.05BII Glucoseetsiropdeglucosearomatisésouadditionnésdecolorants,
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée7,612 2,112
23.02AIa)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,inférieureouégaleà35%1,616 1,616
23.02AIb)1Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etinférieureouégaleà
45%etayantsubiunprocessusdedénaturation2,585 2,585

9.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L109/15
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,j
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
5,17023.02AIb)2 5,170 Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etn'ayantpassubiun
processusdedénaturation ouayantsubiunprocessusde
dénaturationetdontlateneurenamidonest,enpoids,supérieure
à45%
23.02AIIa) 1,292 1,292 Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetle
riz,dontlateneurenamidonest,enpoids,inférieureouégaleà
28%etdontlaproportiondeproduitpassantàtraversuntamis
d'unelargeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoidsou,
danslecascontraire,dontleproduitpasséàtraversletamisaune
teneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieure
à1,5%enpoids
23.02AIIb) 5,170 5,170 Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdegrainsdecéréalesautresquelemaïsetlerizet
nonreprissouslenumérodelanomenclature 23.02AIIa)
23.03AI 17,624 2,624 Résidusdel'amidonnerie dumaïs(al'exclusiondeseauxde
trempeconcentrées),d'uneteneurenprotéine,calculéesurla
matièresèche,supérieureà40%enpoids
t1)Ceprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouane.
HPourladistinctionentrelesproduitsdesn°'11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn°*11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtreajoutées),inférieureouégale
à1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautres
céréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun011.02.
(•)Ceproduitrelevantdelasous-position tarifaire17.02BIest,envertudurèglementn0189/66/CEE,soumisaumêmeprélèvementque
ceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.