N0L39/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.82
REGLEMENT (CEE)N°318/82DELACOMMISSION
du10février1982
fixant,danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes,les
restitutionsàl'exportationprévuesàl'article6durèglement(CEE)n°516/77
Communautésontétabliscomptetenudesprixprati­
quésquiserévèlentlesplusfavorablesenvuedel'ex­
portation;quelesprixdanslecommerceinternational
doiventêtreétabliscomptetenudescoursetdesprix
visésauparagraphe2duditarticle;
considérantquelesjusd'orangesetlesceriseséqueu­
tées,dénoyautéesetconservéesdansunesolution
sulfureuseliquideel;certainesnoisettesgrilléessont
desproduitssansadditiondesucre,ayantuneimpor­
tanceéconomique ;que,enoutre,pourpermettrel'ex­
portationdesbigarreauxconfits,ilyalieud'appliquer
larestitutionprévueàl'article6durèglement(CEE)
n0516/77;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésci-dessusàlasituationacutelledumarché,et
notammentauxprixdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumesdanslaCommunautéetdansle
commerceinternational ,conduitàfixerlarestitution
commeilestindiquéci-dessous;
considérantquelecomitédegestiondesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumesn'apasémis
d'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0516/77duConseil,du
14mars1977,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01118/81(2),etnotamment
sonarticle6paragraphe2troisièmealinéa,
considérantque,envertudel'article6durèglement
(CEE)n0516/77,danslamesurenécessairepour
permettrel'exportationdesproduitsvisésàl'article1er
decerèglement,sansadditiondesucre,ayantune
importanceéconomique,surlabasedesprixdeces
produitsdanslecommerceinternational ,ladifférence
entrecesprixetlesprixdanslaCommunautépeut
êtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n0519/77duConseil,du14mars1977,établis­
sant,danslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixa­
tiondeleurmontant(3),lesrestitutionsdoiventêtre
fixéesenprenantenconsidération lasituationetles
perspectivesd'évolution,d'unepart,desprixdes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumessurle
marchédelaCommunauté etdesdisponibilitéset,
d'autrepart,desprixpratiquésdanslecommerce
international ;qu'ildoitégalementêtretenucompte
desfraisvisésauditarticlesousb),ainsiquedel'aspect
économiquedesexportationsenvisagées;
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n0519/77,lesprixsurlemarchédelaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsà1exportation,prévuesàl'article6du
règlement(CEE)n0516/77,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle11février
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10fevrier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L73du21.3.1977,p.1.
OJOn0L118du30.4.1981,p.10.
(3)JOn°L73du21.3.1977,p.24.

11.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L39/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10fevrier1982,fixant,danslesecteurdesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumes,lesrestitutionsàl'exportationprévuesàl'article6
dureglement(CEE)n0516/77
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantenÉcus
par100kgdeproduit
(emballageimmédiat
compris)
ex08.11ECeriseséqueutées,dénoyautéesetconservéesdansunesolu­
tionsulfureuseliquide 12,09(')
ex20.04Cerisesconfitesausucre(égouttées,glacées,cristallisées)30,22(')
ex20.06ANoisettescommunes,fruitsduCorylusavellana,à*l'exclu­
siondesmélanges 30,000
ex20.07Jusd'orangespur,sansadditiond'autressubstances:
—nonconcentré(d'unevaleurBrixcompriseentre10et
12°) 2,10
—concentré :
—parunitédeconcentration (11°Brix) 2,10
(')Pourlesexportationsverslespaystiers,à1exclusiondel'AmériqueduNord.
(2)Pourlesexportationsayantfaitl'objetdel'accomplissement deformalitésdouanièresd'exportation
oudelamisesouslerégimeviséàl'article5durèglement(CEE)n0565/80àpartirdu
1«septembre1982,lemontantestfixéà14,51Écuspar100kilogrammesnetpourlesnoisettes
communes,fruitsduCorylusavellana,àl'exclusiondesmélanges.