ADOPTION DÉFINITIVE

du budget rectificatif no 6 de l'Union européenne pour l'exercice 2010

(2011/16/UE, Euratom)

LE PRÉSIDENT DU PARLEMENT EUROPÉEN,

Vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 314, paragraphe 4, point a), et son article 314, paragraphe 9,

Vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 106 bis,

Vu le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (1),

Vu le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2010, définitivement arrêté le 17 décembre 2009 (2),

Vu l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (3),

Vu le projet de budget rectificatif no 6 au budget général 2010, élaboré par la Commission le 17 juin 2010,

Vu la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif no 6/2010, adoptée par le Conseil le 13 septembre 2010,

Vu les articles 75 ter et 75 sexies du règlement du Parlement européen,

Vu l'approbation par le Parlement de la position du Conseil, en date du 20 octobre 2010,

CONSTATE:

Article unique

La procédure engagée en application de l'article 314 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est achevée et le budget rectificatif no 6 de l'Union européenne pour l'exercice 2010 est définitivement adopté.

(1) JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.

(2) JO L 64 du 12.3.2010.

(3) JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.

— Titre 6: Contributions et restitutions dans le cadre des accords et des programmes de la Communauté/de l'Union

— Titre 6: Contributions et restitutions dans le cadre des accords et programmes de l'Union/de la Communauté

SECTION II

CONSEIL EUROPÉEN ET CONSEIL

Tableau des effectifs

Section II — Conseil européen et Conseil

Groupe de fonctions et grade Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Budget 2010 modifié À transférer au SEAE (1) Emplois permanents Emplois temporaires Emplois permanents Emplois temporaires Emplois permanents Emplois temporaires Conseil Président du Conseil européen Autres Conseil après transfert au SEAE À transférer au SEAE (1) Président du Conseil européen Autre À transférer au SEAE (1) HC 2 — — 2 AD 16 11 1 — 3 8 3 1 AD 15 34 (2) — 1 2 32 (2) 2 1 AD 14 86 (3) 2 9 8 6 79 (3), (4) 8 2 2 6 AD 13 135 — — 19 116 19 AD 12 270 — 8 21 8 249 21 8 AD 11 192 — 12 18 12 174 18 12 AD 10 89 7 1 18 1 71 18 7 1 AD 9 115 — 2 24 2 91 24 2 AD 8 78 — — 10 68 10 AD 7 149 — — 7 142 7 AD 6 220 — — 20 200 20 AD 5 138 — — 24 114 24 Total AD 1 517 10 33 174 29 1 344 174 10 3 29 AST 11 41 — — 1 40 1 AST 10 39 — 2 1 40 (4) 1 AST 9 44 — — 2 42 2 AST 8 103 — — 4 99 4 AST 7 281 — — 13 268 13 AST 6 366 — 1 15 352 (4) 15 AST 5 242 — — 29 213 29 AST 4 200 — — 22 178 22 AST 3 169 22 — 13 156 13 22 AST 2 222 — — 26 196 26 AST 1 278 — — 82 196 82 Total AST 1 985 22 3 207 1 1 780 207 22 0 1 Total 3 504 32 36 381 30 3 126 381 32 3 30 Total général 3 572 411 3 572

SECTION III

COMMISSION

RECETTES

Titre Intitulé Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 4 RECETTES PROVENANT DES PERSONNES LIÉES AUX INSTITUTIONS ET AUTRES ORGANISMES DE L'UNION 918 609 528 645 158 919 254 686 5 RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L'INSTITUTION 66 600 000 66 600 000 6 CONTRIBUTIONS ET RESTITUTIONS DANS LE CADRE DES ACCORDS ET PROGRAMMES DE LA COMMUNAUTÉ/L'UNION 30 000 000 30 000 000 7 INTÉRÊTS DE RETARD ET AMENDES 123 000 000 123 000 000 8 EMPRUNTS ET PRÊTS p.m. p.m. 9 RECETTES DIVERSES 30 000 000 30 000 000 Total 1 168 209 528 645 158 1 168 854 686

TITRE 4

RECETTES PROVENANT DES PERSONNES LIÉES AUX INSTITUTIONS ET AUTRES ORGANISMES DE L'UNION

Titre Chapitre Intitulé Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 4 0 TAXES ET RETENUES DIVERSES 529 184 608 340 405 529 525 013 4 1 CONTRIBUTION AUX RÉGIMES DES PENSIONS 377 948 270 304 753 378 253 023 4 2 AUTRES CONTRIBUTIONS AUX RÉGIMES DE PENSIONS 11 476 650 11 476 650 Titre 4 — Total 918 609 528 645 158 919 254 686

CHAPITRE 4 0 —

TAXES ET RETENUES DIVERSES

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 4 0 Taxes et retenues diverses 4 0 0 Produit de l'impôt sur les traitements, salaires et indemnités des membres de l'institution, des fonctionnaires, des autres agents et des bénéficiaires d'une pension 490 007 213 305 485 490 312 698 4 0 3 Produit de la contribution temporaire affectant les rémunérations des fonctionnaires et des autres agents en activité p.m. p.m. 4 0 4 Produit du prélèvement spécial affectant les rémunérations des fonctionnaires et des autres agents en activité 39 177 395 34 920 39 212 315 Chapitre 4 0 — Total 529 184 608 340 405 529 525 013

4 0 0

Produit de l'impôt sur les traitements, salaires et indemnités des membres de l'institution, des fonctionnaires, des autres agents et des bénéficiaires d'une pension

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 490 007 213 305 485 490 312 698

Bases légales

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes.

Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes.

Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne, et notamment son article 12.

Règlement no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom du Conseil du 25 juillet 1967 portant fixation du régime pécuniaire du président et des membres de la Commission, du président, des juges, des avocats généraux et du greffier de la Cour de justice, du président, des membres et du greffier du Tribunal de première instance ainsi que du président, des membres et du greffier du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne (JO 187 du 8.8.1967, p. 1).

Règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 du Conseil du 29 février 1968 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes (JO L 56 du 4.3.1968, p. 8).

Règlement (CECA, CEE, Euratom) no 1860/76 du Conseil du 29 juin 1976 portant fixation du régime applicable au personnel de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (JO L 214 du 6.8.1976, p. 24).

4 0 4

Produit du prélèvement spécial affectant les rémunérations des fonctionnaires et des autres agents en activité

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 39 177 395 34 920 39 212 315

Bases légales

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes.

Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes.

Règlement no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom du Conseil du 25 juillet 1967 portant fixation du régime pécuniaire du président et des membres de la Commission, du président, des juges, des avocats généraux et du greffier de la Cour de justice, du président, des membres et du greffier du Tribunal de première instance ainsi que du président, des membres et du greffier du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne (JO 187 du 8.8.1967, p. 1).

CHAPITRE 4 1 —

CONTRIBUTION AUX RÉGIMES DES PENSIONS

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 4 1 Contribution aux régimes des pensions 4 1 0 Contribution du personnel au financement du régime des pensions 312 309 270 304 753 312 614 023 4 1 1 Transferts ou rachats de droits à pension par le personnel 65 539 000 65 539 000 4 1 2 Contribution des fonctionnaires et des agents temporaires en congé de convenance personnelle au régime des pensions 100 000 100 000 Chapitre 4 1 — Total 377 948 270 304 753 378 253 023

4 1 0

Contribution du personnel au financement du régime des pensions

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 312 309 270 304 753 312 614 023

Bases légales

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes.

Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes.

Règlement (CECA, CEE, Euratom) no 1860/76 du Conseil du 29 juin 1976 portant fixation du régime applicable au personnel de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (JO L 214 du 6.8.1976, p. 24).

DÉPENSES

Titre Intitulé Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 01 AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES 448 527 528 405 487 528 448 527 528 405 487 528 40 01 40, 40 02 41 142 485 142 485 142 485 142 485 448 670 013 405 630 013 448 670 013 405 630 013 02 ENTREPRISES 795 026 177 638 215 377 795 026 177 638 215 377 40 01 40 191 847 191 847 191 847 191 847 795 218 024 638 407 224 795 218 024 638 407 224 03 CONCURRENCE 90 604 037 90 604 037 90 604 037 90 604 037 40 01 40 203 854 203 854 203 854 203 854 90 807 891 90 807 891 90 807 891 90 807 891 04 EMPLOI ET AFFAIRES SOCIALES 11 248 325 559 8 546 105 577 11 248 325 559 8 546 105 577 40 01 40, 40 02 41 25 423 970 25 423 970 25 423 970 25 423 970 11 273 749 529 8 571 529 547 11 273 749 529 8 571 529 547 05 AGRICULTURE ET DÉVELOPPEMENT RURAL 57 780 438 369 56 776 956 322 57 780 438 369 56 776 956 322 40 01 40, 40 02 40 300 270 293 300 270 293 300 270 293 300 270 293 58 080 708 662 57 077 226 615 58 080 708 662 57 077 226 615 06 ÉNERGIE ET TRANSPORTS 4 873 220 943 3 260 093 793 4 873 220 943 3 260 093 793 40 01 40, 40 02 41 77 258 286 2 258 286 77 258 286 2 258 286 4 950 479 229 3 262 352 079 4 950 479 229 3 262 352 079 07 ENVIRONNEMENT 456 191 504 365 601 504 456 191 504 365 601 504 40 01 40, 40 02 41 15 164 898 5 164 898 15 164 898 5 164 898 471 356 402 370 766 402 471 356 402 370 766 402 08 RECHERCHE 5 142 057 404 4 138 251 404 5 142 057 404 4 138 251 404 40 01 40 25 081 25 081 25 081 25 081 5 142 082 485 4 138 276 485 5 142 082 485 4 138 276 485 09 SOCIÉTÉ DE L’INFORMATION ET MÉDIAS 1 624 729 281 1 593 029 781 1 624 729 281 1 593 029 781 40 01 40, 40 02 41 3 585 001 3 585 001 3 585 001 3 585 001 1 628 314 282 1 596 614 782 1 628 314 282 1 596 614 782 10 RECHERCHE DIRECTE 383 321 000 391 547 000 383 321 000 391 547 000 11 AFFAIRES MARITIMES ET PÊCHE 988 114 718 806 199 272 988 114 718 806 199 272 40 01 40, 40 02 41 13 079 514 13 079 514 13 079 514 13 079 514 1 001 194 232 819 278 786 1 001 194 232 819 278 786 12 MARCHÉ INTÉRIEUR 67 855 793 66 655 793 67 855 793 66 655 793 40 01 40, 40 02 41 6 125 941 6 125 941 6 125 941 6 125 941 73 981 734 72 781 734 73 981 734 72 781 734 13 POLITIQUE RÉGIONALE 38 896 488 874 28 767 371 131 38 896 488 874 28 767 371 131 40 01 40 160 094 160 094 160 094 160 094 38 896 648 968 28 767 531 225 38 896 648 968 28 767 531 225 14 FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE 135 060 164 107 042 164 135 060 164 107 042 164 40 01 40 118 737 118 737 118 737 118 737 135 178 901 107 160 901 135 178 901 107 160 901 15 ÉDUCATION ET CULTURE 1 499 915 842 1 442 377 342 1 499 915 842 1 442 377 342 40 01 40, 40 02 41 143 552 143 552 143 552 143 552 1 500 059 394 1 442 520 894 1 500 059 394 1 442 520 894 16 COMMUNICATION 217 524 021 209 529 021 217 524 021 209 529 021 40 01 40 148 355 148 355 148 355 148 355 217 672 376 209 677 376 217 672 376 209 677 376 17 SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS 676 467 462 541 485 462 676 467 462 541 485 462 40 01 40, 40 02 41 200 652 200 652 200 652 200 652 676 668 114 541 686 114 676 668 114 541 686 114 18 ESPACE DE LIBERTÉ, DE SÉCURITÉ ET DE JUSTICE 1 060 720 054 792 803 054 1 060 720 054 792 803 054 40 01 40, 40 02 41 5 385 547 5 385 547 5 385 547 5 385 547 1 066 105 601 798 188 601 1 066 105 601 798 188 601 19 RELATIONS EXTÉRIEURES 4 209 069 026 3 628 209 402 9 388 042 9 388 042 4 218 457 068 3 637 597 444 40 01 40, 40 02 41 54 753 484 29 753 484 54 753 484 29 753 484 4 263 822 510 3 657 962 886 4 273 210 552 3 667 350 928 20 COMMERCE 78 917 119 81 917 119 78 917 119 81 917 119 40 01 40 125 941 125 941 125 941 125 941 79 043 060 82 043 060 79 043 060 82 043 060 21 DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS D'AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP) 1 646 409 016 1 607 609 507 1 646 409 016 1 607 609 507 40 01 40, 40 02 41 155 025 155 025 155 025 155 025 1 646 564 041 1 607 764 532 1 646 564 041 1 607 764 532 22 ÉLARGISSEMENT 1 022 359 107 1 203 497 586 1 022 359 107 1 203 497 586 40 01 40 62 971 62 971 62 971 62 971 1 022 422 078 1 203 560 557 1 022 422 078 1 203 560 557 23 AIDE HUMANITAIRE 820 363 155 820 363 155 820 363 155 820 363 155 40 01 40 44 026 44 026 44 026 44 026 820 407 181 820 407 181 820 407 181 820 407 181 24 LUTTE CONTRE LA FRAUDE 77 645 000 73 345 000 77 645 000 73 345 000 25 COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE 187 523 615 187 523 615 187 523 615 187 523 615 40 01 40 374 355 374 355 374 355 374 355 187 897 970 187 897 970 187 897 970 187 897 970 26 ADMINISTRATION 981 618 151 998 618 151 133 320 133 320 981 751 471 998 751 471 40 01 40, 40 02 41 32 085 997 14 735 997 32 085 997 14 735 997 1 013 704 148 1 013 354 148 1 013 837 468 1 013 487 468 27 BUDGET 68 135 786 68 135 786 68 135 786 68 135 786 40 01 40 111 533 111 533 111 533 111 533 68 247 319 68 247 319 68 247 319 68 247 319 28 AUDIT 10 593 209 10 593 209 10 593 209 10 593 209 40 01 40 23 214 23 214 23 214 23 214 10 616 423 10 616 423 10 616 423 10 616 423 29 STATISTIQUES 140 747 470 120 323 470 140 747 470 120 323 470 40 01 40 170 501 170 501 170 501 170 501 140 917 971 120 493 971 140 917 971 120 493 971 30 PENSIONS ET DÉPENSES CONNEXES 1 214 092 000 1 214 092 000 1 214 092 000 1 214 092 000 31 SERVICES LINGUISTIQUES 387 288 152 387 288 152 387 288 152 387 288 152 40 01 40 1 628 841 1 628 841 1 628 841 1 628 841 388 916 993 388 916 993 388 916 993 388 916 993 40 RÉSERVES 1 286 045 995 658 695 995 1 286 045 995 658 695 995 Total 137 978 231 536 119 589 753 714 9 521 362 9 521 362 137 987 752 898 119 599 275 076 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 537 163 995 409 813 995 537 163 995 409 813 995 138 515 395 531 119 999 567 709 138 524 916 893 120 009 089 071

TITRE XX

DÉPENSES ADMINISTRATIVES PAR DOMAINE POLITIQUE

Objectifs généraux

Les crédits supplémentaires inscrits au moyen de ce budget rectificatif no 6 visent à couvrir les coûts de recrutement concernant les nouveaux emplois supplémentaires demandés par le SEAE pendant la période de transition.

CHAPITRE XX 01 —

DÉPENSES ADMINISTRATIVES PAR DOMAINE POLITIQUE

Classification par nature

Titre Chapitre Article Poste Sous-poste Intitulé CF Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant XX 01 Dépenses administratives par domaine politique XX 01 01 Dépenses relatives au personnel en activité dans les différents domaines politiques XX 01 01 01 Dépenses relatives au personnel en activité lié à l’institution XX 01 01 01 01 Rémunérations et indemnités 5 1 784 931 900 985 994 1 785 917 894 40 01 40 5 116 100 5 116 100 1 790 048 000 1 791 033 994 XX 01 01 01 02 Frais et indemnités de recrutement, de mutation et de cessation des fonctions 5 15 647 000 220 000 15 867 000 XX 01 01 01 03 Adaptations des rémunérations 5 22 230 000 22 230 000 Sous-total 1 822 808 900 1 205 994 1 824 014 894 40 01 40 5 116 100 5 116 100 1 827 925 000 1 829 130 994 XX 01 01 02 Dépenses relatives au personnel en activité des délégations de l'Union européenne XX 01 01 02 01 Rémunérations et indemnités 5 174 488 000 2 684 613 177 172 613 XX 01 01 02 02 Frais et indemnités de recrutement, de mutation et de cessation des fonctions 5 11 173 000 2 902 480 14 075 480 XX 01 01 02 03 Crédits destinés à couvrir les adaptations éventuelles des rémunérations 5 2 079 000 2 079 000 Sous-total 187 740 000 5 587 093 193 327 093 Article XX 01 01 — Sous-total 2 010 548 900 6 793 087 2 017 341 987 40 01 40 5 116 100 5 116 100 2 015 665 000 2 022 458 087 XX 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion XX 01 02 01 Personnel externe lié à l’institution XX 01 02 01 01 Agents contractuels 5 66 185 000 218 026 66 403 026 XX 01 02 01 02 Personnel intérimaire et assistance technique et administrative en appui à différentes activités 5 24 660 000 24 660 000 XX 01 02 01 03 Fonctionnaires nationaux affectés temporairement dans l’institution 5 41 665 000 41 665 000 XX 01 02 01 04 Stagiaires handicapés 5 — — Sous-total 132 510 000 218 026 132 728 026 XX 01 02 02 Personnel externe des délégations de l'Union européenne XX 01 02 02 01 Rémunération des autres agents 5 56 995 000 476 219 57 471 219 XX 01 02 02 02 Formation des jeunes experts et experts nationaux détachés 5 7 100 000 7 100 000 XX 01 02 02 03 Frais des autres agents et autres prestations de service 5 2 191 000 27 251 2 218 251 Sous-total 66 286 000 503 470 66 789 470 XX 01 02 11 Autres dépenses de gestion de l’institution XX 01 02 11 01 Frais de missions et de représentation 5 63 812 800 37 998 63 850 798 40 01 40 937 200 937 200 64 750 000 64 787 998 XX 01 02 11 02 Frais de conférence et de réunion 5 33 549 000 33 549 000 40 01 40 51 000 51 000 33 600 000 33 600 000 XX 01 02 11 03 Réunions des comités 5 17 989 500 17 989 500 40 01 40 10 500 10 500 18 000 000 18 000 000 XX 01 02 11 04 Études et consultations 5 9 754 000 9 754 000 40 01 40 246 000 246 000 10 000 000 10 000 000 XX 01 02 11 05 Développement des systèmes d'information et de gestion 5 26 537 900 9 525 26 547 425 40 01 40 1 682 100 1 682 100 28 220 000 28 229 525 XX 01 02 11 06 Perfectionnement professionnel et formation au management 5 13 888 905 7 980 13 896 885 40 01 40 2 676 095 2 676 095 16 565 000 16 572 980 Sous-total 165 532 105 55 503 165 587 608 40 01 40 5 602 895 5 602 895 171 135 000 171 190 503 XX 01 02 12 Autres dépenses de gestion des délégations de l'Union européenne XX 01 02 12 01 Frais de mission, de conférence et de réception 5 16 682 000 174 542 16 856 542 XX 01 02 12 02 Perfectionnement professionnel du personnel dans les délégations 5 1 797 000 23 450 1 820 450 Sous-total 18 479 000 197 992 18 676 992 Article XX 01 02 — Sous-total 382 807 105 974 991 383 782 096 40 01 40 5 602 895 5 602 895 388 410 000 389 384 991 XX 01 03 Dépenses relatives aux achats d’équipements, de mobilier et de services et dépenses immobilières des délégations de l'Union européenne XX 01 03 01 Dépenses relatives aux achats d’équipements, de mobilier et de services de l'Union XX 01 03 01 03 Équipement et mobilier 5 80 077 000 22 672 80 099 672 XX 01 03 01 04 Prestations de services et autres dépenses de fonctionnement 5 53 222 000 13 320 53 235 320 Sous-total 133 299 000 35 992 133 334 992 XX 01 03 02 Dépenses immobilières et dépenses connexes des délégations de l'Union européenne XX 01 03 02 01 Frais d'acquisition et de location et frais connexes 5 112 047 000 1 175 481 113 222 481 XX 01 03 02 02 Équipement, mobilier, fournitures et prestations de services 5 33 580 000 408 491 33 988 491 Sous-total 145 627 000 1 583 972 147 210 972 Article XX 01 03 — Sous-total 278 926 000 1 619 964 280 545 964 XX 01 05 Dépenses relatives au personnel en activité pour la recherche indirecte XX 01 05 01 Rémunérations et indemnités relatives au personnel en activité pour la recherche indirecte 1.1 193 325 000 193 325 000 XX 01 05 02 Personnel externe pour la recherche indirecte 1.1 54 099 000 54 099 000 XX 01 05 03 Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecte 1.1 66 044 000 66 044 000 Article XX 01 05 — Sous-total 313 468 000 313 468 000 Chapitre XX 01 — Total 2 985 750 005 9 388 042 2 995 138 047 40 01 40 10 718 995 10 718 995 2 996 469 000 3 005 857 042

XX 01 01

Dépenses relatives au personnel en activité dans les différents domaines politiques

XX 01 01 01

Dépenses relatives au personnel en activité lié à l’institution

Classification par nature

Poste Sous-poste Intitulé CF Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant XX 01 01 01 Dépenses relatives au personnel en activité lié à l’institution XX 01 01 01 01 Rémunérations et indemnités 5 1 784 931 900 985 994 1 785 917 894 40 01 40 5 116 100 5 116 100 1 790 048 000 1 791 033 994 XX 01 01 01 02 Frais et indemnités de recrutement, de mutation et de cessation des fonctions 5 15 647 000 220 000 15 867 000 XX 01 01 01 03 Adaptations des rémunérations 5 22 230 000 22 230 000 Poste XX 01 01 01 — Total 1 822 808 900 1 205 994 1 824 014 894 40 01 40 5 116 100 5 116 100 1 827 925 000 1 829 130 994

Commentaires

À l’exception du personnel affecté dans des pays tiers, ce crédit est destiné à couvrir, pour les fonctionnaires et agents temporaires occupant un emploi prévu au tableau des effectifs:

— les traitements, indemnités et allocations liées aux traitements,

— les risques d’accident et de maladie et autres charges sociales,

— le risque de chômage des agents temporaires ainsi que les versements à effectuer par l’institution en faveur des agents temporaires afin de constituer ou de maintenir leurs droits à pension dans leurs pays d’origine,

— les autres allocations et indemnités diverses,

— en ce qui concerne les fonctionnaires et les agents temporaires, les indemnités pour service continu ou par tours ou pour astreinte sur le site et/ou à domicile,

— l’indemnité de licenciement pour un fonctionnaire stagiaire licencié en cas d’inaptitude manifeste,

— l’indemnité de résiliation du contrat d’un agent temporaire par l’institution,

— le remboursement des dépenses relatives à la sécurité des logements des fonctionnaires affectés dans les bureaux et les délégations de l'Union européenne dans l'Union,

— les indemnités forfaitaires et les rétributions aux taux horaires concernant les heures supplémentaires prestées par les fonctionnaires de la catégorie AST qui ne peuvent être compensées, selon les modalités prévues, par du temps libre,

— les incidences des coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et des agents temporaires ainsi que l’incidence du coefficient correcteur appliqué à la partie des émoluments transférés dans un pays différent de celui du lieu d’affectation,

— les frais de voyage dus aux fonctionnaires et aux agents temporaires (les membres de la famille compris) à l’occasion de leur entrée en fonctions, de leur départ ou de leur mutation impliquant un changement de lieu d’affectation,

— les indemnités d’installation et de réinstallation dues aux fonctionnaires et aux agents temporaires tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d’une réinstallation dans une autre localité,

— les frais de déménagement dus aux fonctionnaires et aux agents temporaires tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions, lors de leur affectation à un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d’une réinstallation dans une autre localité,

— les indemnités journalières dues aux fonctionnaires et aux agents temporaires qui justifient être tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service,

— les coûts transitoires pour les fonctionnaires affectés à des postes dans les nouveaux États membres avant l’adhésion et qui sont invités à rester en service dans ces États après la date de l’adhésion, et qui bénéficieront, à titre exceptionnel, des mêmes situations financières et matérielles qui ont été appliquées par la Commission avant l’adhésion, conformément à l’annexe X du statut des fonctionnaires et des conditions de l’emploi d’autres employés des Communautés européennes,

— les incidences des adaptations éventuelles des rémunérations à décider par le Conseil au cours de l’exercice.

Les crédits inscrits en réserve seront débloqués de la manière suivante:

— 6 295 320 EUR des crédits inscrits en réserve seront débloqués sur présentation d'un rapport de suivi sur le screening du personnel commencé en 2007, conformément au paragraphe 19 de la résolution du Parlement européen du 8 juillet 2008 sur le budget 2009: premières réflexions sur l'avant-projet de budget 2009 et sur le mandat pour la conciliation, section III — Commission (JO C 294 E du 3.12.2009, p. 110). Ce rapport devrait être présenté le 30 avril 2009 et fournir des informations concernant toutes les DG sur le personnel travaillant dans chaque unité d'appui administratif et exerçant des fonctions de coordination et devrait comprendre une liste détaillée des fonctionnaires et des agents temporaires et contractuels (en chiffres absolus et en pourcentages),

— 6 295 320 EUR des crédits inscrits en réserve seront débloqués lorsque la Commission aura présenté une analyse détaillée des possibilités de redéploiement des fonctions administratives et de coordination afin de renforcer l'efficacité et d'obtenir des moyens suffisants pour la réalisation des priorités politiques de lUnion. Les remarques conclusives de l'étude commandée par le département thématique des affaires budgétaires du Parlement européen intitulée «Décentralisation à la suite de la réforme de la Commission européenne: évaluation et perception», indiquent que cette analyse doit tenir compte des spécificités de chaque mission et de chaque fonction pour une redéfinition, à long terme, des priorités des ressources allouées aux fonctions d'appui administratif et de coordination entre les services centraux et les directions générales opérationnelles,

— 6 295 320 EUR des crédits inscrits en réserve seront débloqués sur présentation au Parlement européen d'un plan contenant des lignes directrices pour améliorer la communication et garantir la cohérence de toutes les mesures et activités de la Commission en matière de communication, conformément aux paragraphes 52 et 53 de la résolution précitée du Parlement européen du 8 juillet 2008. Ces lignes directrices, fixées d'un commun accord par la DG Communication et les autres directions générales, doivent viser à garantir un niveau adéquat d'harmonisation dans la présentation de la politique de communication et doivent être respectées par l'ensemble des acteurs au sein de la Commission, afin de définir une «marque UE» reconnaissable qui pourra être utilisée dans toutes les mesures de communication,

— 6 295 320 EUR des crédits inscrits en réserve seront débloqués lorsque la Commission aura rempli les conditions fixées à l'origine pour la ligne 19 01 01 01, à savoir créer dans tous les services concernés des unités spécifiques chargées du suivi des contributions allouées par l'UE à des fonds internationaux,

— 1 416 000 EUR des crédits inscrits en réserve seront débloqués lorsque la Commission aura rempli les conditions fixées à l'origine pour la ligne 06 01 01, à savoir: a) l'inscription au budget de l'UE (section III) de la totalité de la contribution financière de la Commission à l'Agence d'approvisionnement Euratom (y compris les dépenses de personnel, de gestion et de fonctionnement) et la publication séparée du tableau des effectifs dans le budget, b) le retrait en bonne et due forme de la proposition de règlement du Conseil portant règlement financier applicable à l'Agence d'Approvisionnement d'Euratom [COM(2007) 108 final].

— 5 116 100 EUR des crédits inscrits en réserve seront débloqués lorsque: — la Commission se sera engagée à informer et à associer le Parlement de la façon la plus efficace et la plus constructive à propos de la mise en œuvre des politiques et instruments nouveaux ainsi que des moyens budgétaires nécessaires. Cette coopération doit s'inscrire dans le respect plein et entier de l'accord-cadre sur les relations entre le Parlement et la Commission (annexe XIV, règlement du Parlement); — la Commission aura transmis des informations détaillées au sujet de l'incidence financière de son nouveau programme de travail et se sera engagée à fournir aux organes compétents du Parlement des informations régulières et à dialoguer avec eux.

Une description générale des traitements et autres prestations est fournie à la page «Travailler à la Commission» de la direction générale du personnel et de l'administration de la Commission européenne.

Le règlement du Conseil adaptant les barèmes de traitement des fonctionnaires et des autres agents de l’ensemble des institutions européennes ainsi que leurs augmentations barémiques et leurs indemnités est publié chaque année au Journal officiel (JO L 348 du 29.12.2009, p. 10, pour la dernière adaptation).

Les nouveaux postes pour 2009 faisaient partie de l'augmentation totale de 850 nouveaux postes sur une période transitoire 2006-2009, dans le cadre de l'élargissement à la Bulgarie et à la Roumanie.

Le montant des recettes affectées selon l’article 18, paragraphe 1, points e) à j), du règlement financier est estimé à 46 000 000 EUR.

Bases légales

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes.

Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes.

Règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).

XX 01 01 01 01

Rémunérations et indemnités

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant XX 01 01 01 01 1 784 931 900 985 994 1 785 917 894 40 01 40 5 116 100 5 116 100 Total 1 790 048 000 985 994 1 791 033 994

XX 01 01 01 02

Frais et indemnités de recrutement, de mutation et de cessation des fonctions

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 15 647 000 220 000 15 867 000

XX 01 01 01 03

Adaptations des rémunérations

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 22 230 000 22 230 000

XX 01 01 02

Dépenses relatives au personnel en activité des délégations de l'Union européenne

Classification par nature

Poste Sous-poste Intitulé CF Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant XX 01 01 02 Dépenses relatives au personnel en activité des délégations de l'Union européenne XX 01 01 02 01 Rémunérations et indemnités 5 174 488 000 2 684 613 177 172 613 XX 01 01 02 02 Frais et indemnités de recrutement, de mutation et de cessation des fonctions 5 11 173 000 2 902 480 14 075 480 XX 01 01 02 03 Crédits destinés à couvrir les adaptations éventuelles des rémunérations 5 2 079 000 2 079 000 Poste XX 01 01 02 — Total 187 740 000 5 587 093 193 327 093

Commentaires

En ce qui concerne les postes 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 et 22 01 01 02 relatifs aux délégations de l'Union européenne hors Union et aux délégations auprès d'organisations internationales sises à l'intérieur de l'Union, ce crédit est destiné à couvrir, pour les fonctionnaires et agents temporaires occupant un emploi prévu au tableau des effectifs:

— les traitements, indemnités et allocations liées aux traitements,

— les risques d’accident et de maladie et autres charges sociales,

— le risque de chômage des agents temporaires ainsi que les versements en leur faveur afin de constituer ou de maintenir leurs droits à pension dans leurs pays d’origine,

— les autres allocations et indemnités diverses,

— les heures supplémentaires,

— les incidences des coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et des agents temporaires,

— les incidences des adaptations éventuelles des rémunérations à décider par le Conseil au cours de l’exercice,

— les indemnités d’installation et de réinstallation dues en cas de changement de résidence après l'entrée en fonctions ou lors de l'affectation à un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d’une réinstallation dans une autre localité,

— les frais de voyages, y compris pour les membres de leur famille, à l’occasion de l'entrée en fonctions, du départ ou de la mutation, impliquant un changement de lieu d’affectation,

— les frais de déménagement en cas de changement de résidence après l'entrée en fonctions ou lors de l'affectation à un nouveau lieu de service, ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d’une réinstallation dans une autre localité.

Le montant des recettes affectées selon l’article 18, paragraphe 1, points e) à j), du règlement financier est estimé à 30 000 EUR.

Bases légales

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes.

Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes.

Règlement no 6/66/Euratom, no 121/66/CEE du Conseil du 28 juillet 1966 portant fixation de la liste des lieux où une indemnité de logement peut être accordée ainsi que du montant maximal et des modalités d’attribution de cette indemnité (JO 150 du 12.8.1966, p. 2749/66).

Règlement no 7/66/Euratom, no 122/66/CEE du Conseil du 28 juillet 1966 portant fixation de la liste des lieux où une indemnité de transport peut être accordée ainsi que du montant maximal et des modalités d’attribution de cette indemnité (JO 150 du 12.8.1966, p. 2751/66).

Règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).

Règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 357 du 31.12.2002, p. 1).

XX 01 01 02 01

Rémunérations et indemnités

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 174 488 000 2 684 613 177 172 613

XX 01 01 02 02

Frais et indemnités de recrutement, de mutation et de cessation des fonctions

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 11 173 000 2 902 480 14 075 480

XX 01 01 02 03

Crédits destinés à couvrir les adaptations éventuelles des rémunérations

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 2 079 000 2 079 000

XX 01 02

Personnel externe et autres dépenses de gestion

XX 01 02 01

Personnel externe lié à l’institution

Classification par nature

Poste Sous-poste Intitulé CF Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant XX 01 02 01 Personnel externe lié à l’institution XX 01 02 01 01 Agents contractuels 5 66 185 000 218 026 66 403 026 XX 01 02 01 02 Personnel intérimaire et assistance technique et administrative en appui à différentes activités 5 24 660 000 24 660 000 XX 01 02 01 03 Fonctionnaires nationaux affectés temporairement dans l’institution 5 41 665 000 41 665 000 XX 01 02 01 04 Stagiaires handicapés 5 — — Poste XX 01 02 01 — Total 132 510 000 218 026 132 728 026

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses suivantes, exposées à l’intérieur du territoire de l'Union:

— la rémunération des agents contractuels (au sens du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes), les cotisations patronales à la protection sociale des agents contractuels ainsi que l'incidence des coefficients correcteurs applicables aux rémunérations de ces agents,

— le montant nécessaire pour la rémunération des agents contractuels «guides» pour handicapés,

— le recours au personnel intérimaire, notamment à des commis et à des sténodactylographes,

— les dépenses de personnel incluses dans les contrats d’entreprise relatifs à la sous-traitance technique et administrative et aux prestations de services à caractère intellectuel ainsi que des dépenses pour immeubles, de matériel et de fonctionnement concernant ce personnel,

— les dépenses relatives au détachement ou à l’affectation temporaire dans les services de la Commission de fonctionnaires d’États membres et d’autres experts ou à la consultation de courte durée nécessaires, notamment, à la préparation d’actes en matière d’harmonisation dans différents domaines. Les échanges sont également réalisés en vue de permettre aux États membres d’appliquer uniformément la législation de la Communauté/l'Union,

— les incidences des adaptations éventuelles des rémunérations approuvées par le Conseil au cours de l’exercice,

Les recettes éventuelles provenant des contributions des pays candidats et, le cas échéant, des pays candidats potentiels des Balkans occidentaux, à la participation aux programmes de la Communauté/l'Union, inscrites au poste 6 0 3 1 de l’état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.

Les recettes provenant des contributions des États AELE aux coûts généraux de la Communauté/l'Union, conformément à l'article 82 de l’accord sur l’Espace économique européen, donnent lieu à ouverture de crédits supplémentaires à inscrire aux lignes budgétaires concernées, conformément aux dispositions du règlement financier. Le montant de ces recettes est estimé à 316 920 EUR.

Les recettes éventuelles provenant de la contribution de la Confédération suisse à la participation aux programmes de la Communauté/l'Union, inscrites au poste 6 0 3 3 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.

Sur la base des données disponibles (recettes affectées de 2008 imputées à ce poste), le montant des recettes affectées selon l’article 18, paragraphe 1, points e) à j), du règlement financier est estimé à 1 237 770 EUR.

Bases légales

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes.

Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes.

Modalités de désignation et de rétribution et autres conditions financières arrêtées par la Commission.

Directive 2000/78/CE du Conseil du 27 novembre 2000 portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail (JO L 303 du 2.12.2000, p. 16).

Règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).

Code de bonnes pratiques pour l'emploi de personnes handicapées, adopté sur décision du bureau du Parlement européen du 22 juin 2005.

XX 01 02 01 01

Agents contractuels

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 66 185 000 218 026 66 403 026

XX 01 02 01 02

Personnel intérimaire et assistance technique et administrative en appui à différentes activités

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 24 660 000 24 660 000

XX 01 02 01 03

Fonctionnaires nationaux affectés temporairement dans l’institution

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 41 665 000 41 665 000

XX 01 02 01 04

Stagiaires handicapés

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant — —

XX 01 02 02

Personnel externe des délégations de l'Union européenne

Classification par nature

Poste Sous-poste Intitulé CF Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant XX 01 02 02 Personnel externe des délégations de l'Union européenne XX 01 02 02 01 Rémunération des autres agents 5 56 995 000 476 219 57 471 219 XX 01 02 02 02 Formation des jeunes experts et experts nationaux détachés 5 7 100 000 7 100 000 XX 01 02 02 03 Frais des autres agents et autres prestations de service 5 2 191 000 27 251 2 218 251 Poste XX 01 02 02 — Total 66 286 000 503 470 66 789 470

Commentaires

En ce qui concerne les postes 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 et 22 01 02 02 relatifs aux délégations de l'Union européenne hors Union et aux délégations auprès d'organisations internationales sises à l'intérieur de l'Union, ce crédit est destiné à couvrir:

— les rémunérations des agents locaux et/ou contractuels ainsi que les charges et avantages sociaux incombant à l’employeur,

— les quotes-parts patronales dans le régime de sécurité sociale complémentaire des agents locaux,

— les prestations du personnel intérimaire et indépendant.

En ce qui concerne les jeunes experts et experts nationaux détachés dans les délégations, ce crédit couvre:

— le financement ou cofinancement des dépenses liées à l'affectation de jeunes experts (diplômés universitaires) dans les délégations de l'Union,

— les frais des séminaires organisés pour de jeunes diplomates des États membres et de pays tiers,

— les dépenses relatives au détachement ou à l’affectation temporaire dans les délégations de fonctionnaires des États membres.

Le montant des recettes affectées selon l’article 18, paragraphe 1, points e) à j), du règlement financier est estimé à 200 000 EUR.

Bases légales

Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes.

XX 01 02 02 01

Rémunération des autres agents

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 56 995 000 476 219 57 471 219

XX 01 02 02 02

Formation des jeunes experts et experts nationaux détachés

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 7 100 000 7 100 000

XX 01 02 02 03

Frais des autres agents et autres prestations de service

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 2 191 000 27 251 2 218 251

XX 01 02 11

Autres dépenses de gestion de l’institution

Classification par nature

Poste Sous-poste Intitulé CF Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant XX 01 02 11 Autres dépenses de gestion de l’institution XX 01 02 11 01 Frais de missions et de représentation 5 63 812 800 37 998 63 850 798 40 01 40 937 200 937 200 64 750 000 64 787 998 XX 01 02 11 02 Frais de conférence et de réunion 5 33 549 000 33 549 000 40 01 40 51 000 51 000 33 600 000 33 600 000 XX 01 02 11 03 Réunions des comités 5 17 989 500 17 989 500 40 01 40 10 500 10 500 18 000 000 18 000 000 XX 01 02 11 04 Études et consultations 5 9 754 000 9 754 000 40 01 40 246 000 246 000 10 000 000 10 000 000 XX 01 02 11 05 Développement des systèmes d'information et de gestion 5 26 537 900 9 525 26 547 425 40 01 40 1 682 100 1 682 100 28 220 000 28 229 525 XX 01 02 11 06 Perfectionnement professionnel et formation au management 5 13 888 905 7 980 13 896 885 40 01 40 2 676 095 2 676 095 16 565 000 16 572 980 Poste XX 01 02 11 — Total 165 532 105 55 503 165 587 608 40 01 40 5 602 895 5 602 895 171 135 000 171 190 503

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de fonctionnement décentralisées suivantes:

— les dépenses pour les frais de transport, y compris les frais accessoires à l’établissement des titres de transport et des réservations, le paiement des indemnités journalières de mission et les frais accessoires ou exceptionnels exposés, pour l’exécution d’une mission, par le personnel statutaire de la Commission ainsi que par les experts ou fonctionnaires nationaux ou internationaux détachés auprès des services de la Commission (le remboursement des frais de missions exposés pour le compte d’autres institutions ou organes de l'Union ainsi que pour le compte de tiers donne lieu à des recettes affectées),

— les frais engagés afin de s’acquitter d’obligations de représentation au nom de la Commission, dans l’intérêt du service, donnant lieu à remboursement (il ne peut y avoir d’obligation de représentation envers des fonctionnaires ou des agents de la Commission ou d’autres institutions de l'Union européenne),

— les frais engagés pour le fonctionnement des groupes d’experts créés ou convoqués par la Commission: les frais de voyage et de séjour ainsi que les frais accessoires des experts convoqués dans les groupes d’études et de travail et les frais annexes de la tenue des réunions, dans la mesure où ils ne sont pas couverts par l’infrastructure existante dans les sièges des institutions ou dans les bureaux à l’extérieur (les remboursements aux experts sont effectués sur la base des décisions prises par la Commission),

— les frais de voyage et de séjour et les frais accessoires des experts convoqués dans le cadre du fonctionnement des comités institués par le traité et les règlements (du Conseil ou du Parlement européen et du Conseil) ainsi que les frais annexes de la tenue des réunions, dans la mesure où ils ne sont pas couverts par l’infrastructure existante dans les sièges des institutions ou dans les bureaux à l’extérieur (les remboursements aux experts sont effectués sur la base des décisions prises par la Commission),

— les frais de rafraîchissements, occasionnellement de collations, servis lors de réunions internes,

— les frais relatifs aux conférences, aux congrès et aux réunions que la Commission est amenée à organiser en support de l'exécution des diverses politiques et les dépenses afférentes à la gestion d'un réseau d'organisations et d'instances de contrôle — organisant notamment une réunion annuelle entre ces organisations et les membres de la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen, comme demandé au paragraphe 88 de la résolution 2006/809/CE, Euratom du Parlement européen du 27 avril 2006 contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2004, section III — Commission (JO L 340 du 6.12.2006, p. 5),

— les dépenses afférentes à l’organisation de conférences, de séminaires, de réunions, de cours de formation et de stages pour les fonctionnaires des États membres qui gèrent ou contrôlent les opérations financées par les fonds de la Communauté/l'Union ou les opérations de perception de recettes constituant des ressources propres de la Communauté ou qui collaborent au système des statistiques de la Communauté/l'Union ainsi que les dépenses de même nature pour les fonctionnaires des pays de l’Europe centrale et orientale qui gèrent ou contrôlent les opérations financées dans le cadre des programmes de la Communauté/Union,

— les dépenses relatives à la formation de fonctionnaires de pays tiers, lorsque l’exercice de leurs responsabilités de gestion ou de contrôle se trouve en connexion directe avec la protection des intérêts financiers de l'Union,

— les frais divers des conférences, des congrès et des réunions auxquels la Commission participe,

— les droits d’inscription aux conférences, à l’exclusion des dépenses de formation,

— les droits de participation à des associations professionnelles et scientifiques,

— des dépenses d’études et de consultations spécialisées, confiées par contrat à des experts (personnes physiques ou morales) hautement qualifiés, dans la mesure où les personnels dont dispose la Commission ne lui permettent pas de les effectuer directement,

— l’achat d’études déjà faites ou des abonnements auprès d’instituts de recherche spécialisés,

— les dépenses relatives à la formation générale dans le but d’améliorer les compétences du personnel et la performance et l’efficacité de l’institution: — le recours à des experts dans l’identification des besoins, la conception, l’élaboration, l’animation, l’évaluation et le suivi de la formation, — le recours à des consultants dans différents domaines, et notamment dans ceux des méthodes d’organisation, du management, de la stratégie, de la qualité et de la gestion du personnel, — les dépenses exposées pour la conception, l’animation et l’évaluation de la formation organisée par les services de la Commission sous forme de cours, de séminaires ou de conférences (formateurs/conférenciers et leurs frais de voyage et de séjour ainsi que le support pédagogique), — les frais de participation aux formations externes et les frais d’adhésion aux organisations professionnelles concernées, — les dépenses liées à l’organisation pratique des cours, aux locaux, au transport, aux repas et à l’hébergement des participants pour les cours résidentiels, — les dépenses pour la formation liées aux publications et à l’information, aux sites internet associés ainsi qu’à l’achat de matériel pédagogique, aux abonnements et aux licences pour la formation à distance, aux livres, à la presse et aux produits multimédias, — le financement de matériel didactique,

— les dépenses suivantes concernant les systèmes d’information et de gestion: — le développement et la maintenance, sous contrat, des systèmes d’information et de gestion, — l'acquisition de systèmes d'information et de gestion complets (clés en main) dans le domaine de la gestion administrative (personnel, budgétaire, financier, comptable, etc.), — les études, la documentation et la formation liées à ces systèmes, ainsi que la gestion des travaux, — l’acquisition de connaissances et d’expertises dans le domaine informatique de l’ensemble des services: qualité, sécurité, technologie, méthodologie de développement, gestion informatique, etc., — le support technique de ces systèmes et les opérations techniques nécessaires pour en assurer le bon fonctionnement.

Les recettes éventuelles provenant des contributions des pays candidats et, le cas échéant, des pays candidats potentiels des Balkans occidentaux, à la participation aux programmes de la Communauté/l'Union, inscrites au poste 6 0 3 1 de l’état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.

Les recettes provenant des contributions des États AELE aux coûts généraux de la Communauté/l'Union, conformément à l'article 82 de l’accord sur l’Espace économique européen, donnent lieu à ouverture de crédits supplémentaires à inscrire aux lignes budgétaires concernées, conformément aux dispositions du règlement financier. Le montant de ces recettes est estimé à 1 267 000 EUR.

Les recettes éventuelles provenant de la contribution de la Confédération suisse à la participation aux programmes de la Communauté/l'Union, inscrites au poste 6 0 3 3 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.

Sur la base des données disponibles (recettes affectées de 2008 imputées à ce poste), le montant des recettes affectées selon l’article 18, paragraphe 1, points e) à j), du règlement financier est estimé à 6 491 240 EUR.

Bases légales

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes.

XX 01 02 11 01

Frais de missions et de représentation

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant XX 01 02 11 01 63 812 800 37 998 63 850 798 40 01 40 937 200 937 200 Total 64 750 000 37 998 64 787 998

XX 01 02 11 02

Frais de conférence et de réunion

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant XX 01 02 11 02 33 549 000 33 549 000 40 01 40 51 000 51 000 Total 33 600 000 33 600 000

XX 01 02 11 03

Réunions des comités

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant XX 01 02 11 03 17 989 500 17 989 500 40 01 40 10 500 10 500 Total 18 000 000 18 000 000

XX 01 02 11 04

Études et consultations

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant XX 01 02 11 04 9 754 000 9 754 000 40 01 40 246 000 246 000 Total 10 000 000 10 000 000

XX 01 02 11 05

Développement des systèmes d'information et de gestion

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant XX 01 02 11 05 26 537 900 9 525 26 547 425 40 01 40 1 682 100 1 682 100 Total 28 220 000 9 525 28 229 525

XX 01 02 11 06

Perfectionnement professionnel et formation au management

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant XX 01 02 11 06 13 888 905 7 980 13 896 885 40 01 40 2 676 095 2 676 095 Total 16 565 000 7 980 16 572 980

XX 01 02 12

Autres dépenses de gestion des délégations de l'Union européenne

Classification par nature

Poste Sous-poste Intitulé CF Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant XX 01 02 12 Autres dépenses de gestion des délégations de l'Union européenne XX 01 02 12 01 Frais de mission, de conférence et de réception 5 16 682 000 174 542 16 856 542 XX 01 02 12 02 Perfectionnement professionnel du personnel dans les délégations 5 1 797 000 23 450 1 820 450 Poste XX 01 02 12 — Total 18 479 000 197 992 18 676 992

Commentaires

En ce qui concerne les postes 19 01 02 12, 20 01 02 12, 21 01 02 12 et 22 01 02 12 relatifs aux délégations de l'Union européenne hors Union et aux délégations auprès d'organisations internationales sises à l'intérieur de l'Union, ce crédit est destiné à couvrir:

— les frais et indemnités diverses concernant les autres agents, y compris les consultations juridiques,

— les dépenses occasionnées par les procédures de recrutement de fonctionnaires, de personnel contractuel et d'agents locaux, et notamment les frais de publication, de voyages et de séjour ainsi que l’assurance contre les risques d’accident des candidats convoqués, les frais résultant de l’organisation d’épreuves collectives de recrutement ainsi que les frais médicaux d’embauche,

— l’acquisition, le renouvellement, la transformation et l’entretien du matériel à caractère médical installé dans les délégations,

— les frais relatifs au contrôle médical annuel des fonctionnaires, du personnel contractuel et des agents locaux, y compris les analyses et examens médicaux demandés dans le cadre de ce contrôle, ainsi que les actions d’animation culturelle et les initiatives de nature à promouvoir les relations sociales,

— les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travail,

— les dépenses entraînées par les actions de perfectionnement professionnel et de recyclage du personnel, parmi lesquelles les frais d'inscription, la rémunération des formateurs et les dépenses logistiques liées par exemple à la location de salles et de matériel pour la formation et la tenue de séminaires locaux ou régionaux, ainsi que les frais accessoires connexes (rafraîchissements, snacks, etc.),

— l’indemnité forfaitaire de fonction pour les fonctionnaires qui sont appelés à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui leur sont confiées et le remboursement des frais que les fonctionnaires habilités de la Commission ont dû engager afin de s’acquitter d’obligations de représentation au nom de la Commission, dans l’intérêt du service et dans le cadre de leurs activités (pour les délégations à l’intérieur du territoire de l'Union, une partie des frais de logement est couverte par l’indemnité forfaitaire de fonction),

— les dépenses afférentes aux frais de transport, au paiement des indemnités journalières de mission ainsi qu'aux frais accessoires ou exceptionnels exposés pour l’exécution d’une mission par les fonctionnaires et les autres agents de la Commission,

— les dépenses de transport et les indemnités journalières liées à des évacuations sanitaires,

— les dépenses résultant de situations de crise, y compris les frais de transport, les frais de logement et le paiement des indemnités journalières.

Le montant des recettes affectées selon l’article 18, paragraphe 1, points e) à j), du règlement financier est estimé à 250 000 EUR.

Bases légales

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes.

Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes.

XX 01 02 12 01

Frais de mission, de conférence et de réception

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 16 682 000 174 542 16 856 542

XX 01 02 12 02

Perfectionnement professionnel du personnel dans les délégations

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 1 797 000 23 450 1 820 450

XX 01 03

Dépenses relatives aux achats d’équipements, de mobilier et de services et dépenses immobilières des délégations de l'Union européenne

XX 01 03 01

Dépenses relatives aux achats d’équipements, de mobilier et de services de l'Union

Classification par nature

Poste Sous-poste Intitulé CF Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant XX 01 03 01 Dépenses relatives aux achats d’équipements, de mobilier et de services de l'Union XX 01 03 01 03 Équipement et mobilier 5 80 077 000 22 672 80 099 672 XX 01 03 01 04 Prestations de services et autres dépenses de fonctionnement 5 53 222 000 13 320 53 235 320 Poste XX 01 03 01 — Total 133 299 000 35 992 133 334 992

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses suivantes, exposées à l’intérieur du territoire de l'Union:

— l’achat, la location, l’entretien et la réparation de mobilier, et notamment: — l’achat de mobilier de bureau et de mobilier spécialisé, notamment mobilier ergonomique, rayonnages pour les archives, etc., — le remplacement de mobilier vétuste et hors d’usage, — l’équipement en matériels spéciaux pour bibliothèques (fichiers, rayonnages, meubles catalogues, etc.), — la location de mobilier, — les frais d’entretien et de réparation du mobilier [avant la reconduction ou la conclusion de contrats d’un montant supérieur à 300 000 EUR et en vue de rationaliser les dépenses, l’institution s’informe auprès des autres institutions des conditions obtenues (prix, monnaie choisie, indexation, durée, autres clauses) par chacune d’entre elles pour un marché similaire],

— les dépenses d’équipements de travail, et notamment: — les achats d’uniformes pour les huissiers et chauffeurs, — les achats et le nettoyage de vêtements de travail pour le personnel des ateliers et le personnel appelé à effectuer des travaux pour lesquels une protection contre les intempéries et le froid, les usures anormales et les souillures se révèle nécessaire, — l’achat ou le remboursement de tout équipement qui pourrait s’avérer nécessaire dans le cadre de l’application des directives 89/391/CEE et 90/270/CEE,

— d’autres dépenses de fonctionnement, telles que: — les dépenses d'équipement d'immeubles en matière de télécommunications, et notamment l'achat, la location, l'installation et la maintenance concernant les centraux et les répartiteurs téléphoniques, les systèmes audio et de vidéoconférence, les interphones et la téléphonie mobile, les dépenses liées aux réseaux de données (équipement et maintenance) ainsi que les services associés (gestion, support, documentation, installation et déménagement), — l’achat, la location ou le crédit-bail des ordinateurs, des terminaux, des micro-ordinateurs, des périphériques, des équipements de connexion et des logiciels nécessaires à leur fonctionnement, — l’achat, la location ou le crédit-bail des équipements liés à la reproduction de l’information sur support papier, tels que les imprimantes, les télécopieurs, les photocopieurs, les scanners et les microcopieurs, — l’achat, la location ou le crédit-bail des machines à écrire, des machines de traitement de textes et de tout équipement électronique utilisé au bureau, — l’installation, la configuration, la maintenance, les études, la documentation et les fournitures liées à ces équipements, — le financement du développement et de l’exploitation du site Europa sur le réseau internet: Europa est le serveur commun à toutes les institutions européennes, permettant à tout citoyen européen, quel que soit son lieu de résidence, de s’informer exhaustivement et en ligne sur les objectifs de l’Union européenne, la structure de ses institutions, les politiques en cours et celles à mettre en œuvre. Il a aussi pour objectif la création d’une boîte aux lettres permettant aux citoyens européens de communiquer avec les différentes institutions. Les services concernés transmettront au Parlement européen, en temps voulu, un rapport sur l’activité du site Europa, y compris les pages interinstitutionnelles et le développement de la boîte aux lettres ainsi que l’assistance qu’il apporte aux membres du Parlement européen dans leur communication avec le grand public (information factuelle), — les dépenses relatives à la réalisation et au développement du site intranet de la Commission (Intracomm) ainsi qu’à la réalisation de l’hebdomadaire Commission en direct, — les frais d’abonnement et d’utilisation des bases électroniques d’information et de données externes ainsi que l’acquisition de supports électroniques d’information (CD-ROM, etc.), — la formation et le support nécessaires à l’utilisation de cette information, — les redevances d’abonnement et les frais des communications par câbles ou par ondes radio (téléphonie fixe et mobile, télégraphe, télex, télévision, téléconférence et vidéoconférence), ainsi que les dépenses relatives aux réseaux de transmissions de données, aux services télématiques, etc., ainsi que l’achat des annuaires, — les coûts des liaisons téléphoniques et informatiques interimmeubles et les lignes de transmission internationale entre les bureaux dans l'Union, — les supports technique et logistique, la formation et d’autres activités d’intérêt général liées aux équipements informatiques et aux logiciels, la formation informatique d’intérêt général, les abonnements à la documentation technique sous forme «papier» ou électronique, etc., le personnel externe d’exploitation, les services de bureau, les abonnements auprès des organisations internationales, etc., les études de sécurité et l’assurance de la qualité liée aux équipements informatiques et aux logiciels, — les dépenses concernant le centre de calcul: — l’achat, la location ou le crédit-bail des ordinateurs, des périphériques et des logiciels du centre de calcul ainsi que les frais pour les sites de secours, — la maintenance, le support, les études, la documentation, la formation et les fournitures liés à ces équipements ainsi que le personnel externe d’exploitation, — le développement et la maintenance, sous contrat, des logiciels nécessaires au fonctionnement du centre de calcul.

Il est à noter que les dépenses correspondantes prévues pour la recherche sont couvertes par des crédits inscrits à l’article 01 05 des titres concernés.

En outre, ce crédit couvre les dépenses exposées à l’intérieur du territoire de l'Union à l’exclusion des bureaux dans l'Union, pour lesquels les dépenses sont imputées au poste 16 01 03 03.

Les recettes éventuelles provenant de la contribution de la Confédération suisse à la participation aux programmes de la Communauté/l'Union, inscrites au poste 6 0 3 3 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.

Le montant des recettes affectées selon l'article 18, paragraphe 1, points e) à j), du règlement financier est estimé à 8 734 000 EUR.

Bases légales

Directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l’amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail (JO L 183 du 29.6.1989, p. 1).

Directive 90/270/CEE du Conseil du 29 mai 1990 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur des équipements à écran de visualisation (cinquième directive particulière au sens de l’article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) (JO L 156 du 21.6.1990, p. 14).

Règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).

XX 01 03 01 03

Équipement et mobilier

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 80 077 000 22 672 80 099 672

XX 01 03 01 04

Prestations de services et autres dépenses de fonctionnement

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 53 222 000 13 320 53 235 320

XX 01 03 02

Dépenses immobilières et dépenses connexes des délégations de l'Union européenne

Classification par nature

Poste Sous-poste Intitulé CF Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant XX 01 03 02 Dépenses immobilières et dépenses connexes des délégations de l'Union européenne XX 01 03 02 01 Frais d'acquisition et de location et frais connexes 5 112 047 000 1 175 481 113 222 481 XX 01 03 02 02 Équipement, mobilier, fournitures et prestations de services 5 33 580 000 408 491 33 988 491 Poste XX 01 03 02 — Total 145 627 000 1 583 972 147 210 972

Commentaires

En ce qui concerne les postes 19 01 03 02, 20 01 03 02, 21 01 03 02 et 22 01 03 02 relatifs aux délégations de l'Union européenne hors Union et aux délégations auprès d'organisations internationales sises à l'intérieur de l'Union, ce crédit est destiné à couvrir:

— les indemnités de logement provisoire et les indemnités journalières,

— en ce qui concerne la location et les charges d’immeubles pour les délégations hors Union européenne: — pour tous les immeubles ou parties d'immeubles occupés par les bureaux des délégations hors Union ou par les fonctionnaires affectés hors Union: les loyers (logement provisoire compris) et charges fiscales, les primes d'assurance, les dépenses d’aménagement et de grosses réparations, les dépenses courantes relatives à la sécurité des personnes et des biens (chiffres, coffres-forts, grillages, etc.), — pour tous les immeubles ou parties d’immeubles occupés par les bureaux des délégations hors Union et les résidences des délégués: les frais de consommation d’eau, de gaz, d’électricité et autres combustibles, les frais d’entretien et de réparation, de manutention, d’aménagement et de déménagement et les autres dépenses courantes (notamment: taxes de voirie et d’enlèvement des ordures, achat de matériel de signalisation, etc.),

— en ce qui concerne la location et les charges d’immeubles pour les délégations à l’intérieur du territoire de l'Union: — pour tous les immeubles ou parties d’immeubles occupés par les bureaux des délégations: les loyers; les frais de consommation d’eau, de gaz, d’électricité et d’énergie de chauffage; les primes d’assurance; les frais d’entretien et de réparation; les dépenses d’aménagement et de grosses réparations; les dépenses relatives à la sécurité, notamment les contrats de surveillance, la location et la recharge d’extincteurs; l’achat et l’entretien du matériel de lutte contre l’incendie, le renouvellement de l’équipement des fonctionnaires pompiers volontaires; les frais de contrôles légaux, etc., — pour les immeubles ou parties d’immeubles occupés par les fonctionnaires: le remboursement des dépenses relatives à la sécurité des logements,

— les dépenses relatives à l'acquisition de terrains à bâtir et d'immeubles (achat ou location-achat), et à la construction d'immeubles de bureaux ou de logements, y compris les frais d'études préliminaires et honoraires divers,

— l’achat, la location, le crédit-bail, l’entretien et la réparation du mobilier et des équipements, notamment les matériels audiovisuels, d’archivage, de reproduction, de bibliothèque, d’interprétation et le matériel spécialisé de bureau (photocopieurs, lecteurs-reproducteurs, télécopieurs, etc.) ainsi que l’acquisition de documentation et de fournitures liées à ces équipements,

— l’acquisition, l’entretien et la réparation de matériel technique tel que générateurs et appareils à air conditionné ainsi que les dépenses d’installation et d’équipement du matériel à caractère social installé dans les délégations,

— l’acquisition, le renouvellement, la location, le crédit-bail, l’entretien et la réparation du matériel de transport, y compris de l’outillage,

— les primes d’assurance des véhicules,

— l’achat d’ouvrages, de documents et d’autres publications non périodiques, y compris les mises à jour ainsi que les dépenses relatives aux abonnements de journaux, périodiques et publications diverses, les frais de reliure et autres indispensables à la conservation des ouvrages périodiques,

— les abonnements aux agences de presse,

— l’achat de papier, d'enveloppes, de fournitures de bureau, de produits de reproduction ainsi que certaines impressions confiées à l’extérieur,

— les frais de transport et de dédouanement de matériel, l’achat et le nettoyage des uniformes pour les huissiers, chauffeurs, etc., les assurances diverses (notamment la responsabilité civile, l’assurance contre le vol, etc.), les frais liés aux réunions internes (boissons, collations occasionnelles), les dépenses de participation à des conférences ou à des colloques, ainsi que les droits d’inscription à des associations professionnelles ou scientifiques,

— les frais d’études, d’enquêtes et de consultations dans le cadre du fonctionnement administratif des délégations ainsi que toutes autres dépenses de fonctionnement non spécialement prévues aux autres postes de cet article,

— l’affranchissement et le port de la correspondance, les rapports et les publications ainsi que les frais de colis postaux et autres effectués par air, route terrestre, mer et chemin de fer,

— le coût de la valise diplomatique,

— l’ensemble des dépenses en matière de mobilier et d’équipement pour les logements mis à la disposition des fonctionnaires,

— l’achat, la location ou le crédit-bail des équipements d’informatique, et notamment des ordinateurs, des terminaux, des micro-ordinateurs, des périphériques, des équipements de connexion et des logiciels nécessaires à leur fonctionnement,

— les prestations de services confiées à l’extérieur, notamment pour le développement, la maintenance et le support des systèmes informatiques développés en délégation,

— l’achat, la location ou la location-achat des équipements liés à la reproduction de l’information sur papier, tels que les imprimantes et scanners,

— l’achat, la location ou la location-achat des centraux et des répartiteurs téléphoniques et des équipements pour la transmission des données ainsi que les logiciels nécessaires à leur fonctionnement,

— les redevances d’abonnement et les frais fixes liés aux communications par câbles ou par ondes radio (téléphone, télégraphe, télex, télécopieur), les réseaux de transmission de données, les services télématiques, etc., ainsi que l’achat des annuaires,

— l’installation, la configuration, la maintenance, le support, l’assistance, la documentation et les fournitures liées à ces équipements,

— les éventuelles dépenses relatives aux opérations de sécurité active dans les délégations en cas d’urgence.

Le montant des recettes affectées selon l'article 18, paragraphe 1, points e) à j), du règlement financier est estimé à 775 000 EUR.

Bases légales

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes.

XX 01 03 02 01

Frais d'acquisition et de location et frais connexes

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 112 047 000 1 175 481 113 222 481

XX 01 03 02 02

Équipement, mobilier, fournitures et prestations de services

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 33 580 000 408 491 33 988 491

TITRE 19

RELATIONS EXTÉRIEURES

Objectifs généraux

— Contribuer à la mise en œuvre des dispositions de la stratégie européenne de sécurité afin de maintenir la paix, de prévenir les conflits et de renforcer la sécurité internationale, conformément aux objectifs et principes de la Charte des Nations unies, aux principes de l'acte final d'Helsinki et aux objectifs de la Charte de Paris, notamment ceux liés au respect des frontières extérieures.

— Promouvoir avec les pays partenaires un voisinage sûr, stable et prospère basé sur des valeurs et des intérêts communs.

— Consolider et promouvoir la démocratie, l'État de droit, les droits de l'homme et les principes du droit international.

— Promouvoir un système international fondé sur une coopération multilatérale renforcée et une bonne gouvernance mondiale.

— Élaborer une stratégie énergétique extérieure pour l'Union européenne afin de: — contribuer au développement durable, — garantir la sécurité de l'approvisionnement en énergie de l'Union européenne, — contribuer au développement des mesures internationales nécessaires pour préserver et améliorer la qualité de l'environnement, et encourager la gestion durable des ressources naturelles mondiales.

— Soutenir le développement durable, sur le plan économique, social et environnemental, des pays partenaires, et plus particulièrement des pays en développement, dans le but essentiel d'éradiquer la pauvreté.

— Aider les populations et les pays et régions confrontés à des catastrophes d'origine naturelle ou humaine (conformément à l'objectif fixé et au cadre établi par la déclaration de décembre 2005 sur la politique d'aide au développement de l'Union).

Titre Chapitre Intitulé CF Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 19 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «RELATIONS EXTÉRIEURES» 435 309 871 435 309 871 9 388 042 9 388 042 444 697 913 444 697 913 40 01 40 253 484 253 484 253 484 253 484 435 563 355 435 563 355 444 951 397 444 951 397 19 02 COOPÉRATION AVEC LES PAYS TIERS DANS LE DOMAINE DES MIGRATIONS ET DE L'ASILE 4 52 959 000 50 000 000 52 959 000 50 000 000 19 03 POLITIQUE ÉTRANGÈRE ET DE SÉCURITÉ COMMUNE (PESC) 4 280 891 000 225 000 000 280 891 000 225 000 000 19 04 INSTRUMENT EUROPÉEN POUR LA DÉMOCRATIE ET LES DROITS DE L'HOMME (IEDDH) 4 154 224 200 148 400 000 154 224 200 148 400 000 19 05 RELATIONS ET COOPÉRATION AVEC LES PAYS TIERS INDUSTRIALISÉS 4 23 640 000 17 713 000 23 640 000 17 713 000 19 06 RÉACTION AUX CRISES ET MENACES POUR LA SÉCURITÉ MONDIALE 4 295 711 882 256 305 160 295 711 882 256 305 160 19 08 POLITIQUE EUROPÉENNE DE VOISINAGE ET RELATIONS AVEC LA RUSSIE 1 722 667 073 1 384 200 000 1 722 667 073 1 384 200 000 40 02 41 20 000 000 20 000 000 20 000 000 20 000 000 1 742 667 073 1 404 200 000 1 742 667 073 1 404 200 000 19 09 RELATIONS AVEC L'AMÉRIQUE LATINE 4 356 268 000 309 484 268 356 268 000 309 484 268 40 02 41 11 500 000 5 000 000 11 500 000 5 000 000 367 768 000 314 484 268 367 768 000 314 484 268 19 10 RELATIONS AVEC L'ASIE, L'ASIE CENTRALE ET LE MOYEN-ORIENT (IRAQ, IRAN, YÉMEN) 4 855 898 000 769 397 103 855 898 000 769 397 103 40 02 41 23 000 000 4 500 000 23 000 000 4 500 000 878 898 000 773 897 103 878 898 000 773 897 103 19 11 STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU DOMAINE POLITIQUE «RELATIONS EXTÉRIEURES» 4 31 500 000 32 400 000 31 500 000 32 400 000 19 49 DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER 4 — p.m. — p.m. Titre 19 — Total 4 209 069 026 3 628 209 402 9 388 042 9 388 042 4 218 457 068 3 637 597 444 40 01 40, 40 02 41 54 753 484 29 753 484 54 753 484 29 753 484 4 263 822 510 3 657 962 886 4 273 210 552 3 667 350 928

CHAPITRE 19 01 —

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «RELATIONS EXTÉRIEURES»

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 19 01 Dépenses administratives du domaine politique «Relations extérieures» 19 01 01 Dépenses relatives au personnel en activité du domaine politique «Relations extérieures» 19 01 01 01 Dépenses liées au personnel en activité de la direction générale «Relations extérieures» 5 90 313 364 1 205 994 91 519 358 40 01 40 253 484 253 484 90 566 848 91 772 842 19 01 01 02 Dépenses relatives au personnel en activité des délégations de l'Union européenne relevant du domaine politique «Relations extérieures» 5 89 814 816 5 587 093 95 401 909 Article 19 01 01 — Sous-total 180 128 180 6 793 087 186 921 267 40 01 40 253 484 253 484 180 381 664 187 174 751 19 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique «Relations extérieures» 19 01 02 01 Personnel externe de la direction générale «Relations extérieures» 5 7 347 950 218 026 7 565 976 19 01 02 02 Personnel externe des délégations de l'Union européenne relevant du domaine politique «Relations extérieures» 5 31 711 222 503 470 32 214 692 19 01 02 11 Autres dépenses de gestion de la direction générale «Relations extérieures» 5 8 474 241 55 503 8 529 744 19 01 02 12 Autres dépenses de gestion des délégations de l'Union européenne relevant du domaine politique «Relations extérieures» 5 8 840 354 197 992 9 038 346 Article 19 01 02 — Sous-total 56 373 767 974 991 57 348 758 19 01 03 Dépenses relatives aux achats d'équipements, de mobilier et de services, dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique «Relations extérieures» 19 01 03 01 Dépenses relatives aux achats d'équipements, de mobilier et de services de la direction générale «Relations extérieures» 5 6 604 467 35 992 6 640 459 19 01 03 02 Dépenses immobilières et dépenses connexes des délégations de l'Union européenne relevant du domaine politique «Relations extérieures» 5 69 667 957 1 583 972 71 251 929 Article 19 01 03 — Sous-total 76 272 424 1 619 964 77 892 388 19 01 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique «Relations extérieures» 19 01 04 01 Instrument de coopération au développement (ICD) — Dépenses pour la gestion administrative 4 55 858 500 55 858 500 19 01 04 02 Instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) — Dépenses pour la gestion administrative 4 42 833 000 42 833 000 19 01 04 03 Instrument de stabilité — Dépenses pour la gestion administrative 4 6 000 000 6 000 000 19 01 04 04 Politique étrangère et de sécurité commune (PESC) — Dépenses pour la gestion administrative 4 650 000 650 000 19 01 04 05 Évaluation des résultats de l'aide de l'Union, actions de suivi et d'audit — Dépenses pour la gestion administrative 4 1 500 000 1 500 000 19 01 04 06 Instrument de coopération en matière de sûreté nucléaire — Dépenses pour la gestion administrative 4 1 300 000 1 300 000 19 01 04 07 Instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) — Dépenses pour la gestion administrative 4 9 974 000 9 974 000 19 01 04 08 Instrument pour les pays industrialisés (IPI) — Dépenses pour la gestion administrative 4 100 000 100 000 19 01 04 20 Dépenses d'appui administratif pour le domaine politique «Relations extérieures» 4 p.m. p.m. 19 01 04 30 Agence exécutive pour l'éducation, l'audiovisuel et la culture — Subvention pour les programmes de relations extérieures 4 4 320 000 4 320 000 Article 19 01 04 — Sous-total 122 535 500 122 535 500 Chapitre 19 01 — Total 435 309 871 9 388 042 444 697 913 40 01 40 253 484 253 484 435 563 355 444 951 397

19 01 01

Dépenses relatives au personnel en activité du domaine politique «Relations extérieures»

19 01 01 01

Dépenses liées au personnel en activité de la direction générale «Relations extérieures»

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 19 01 01 01 90 313 364 1 205 994 91 519 358 40 01 40 253 484 253 484 Total 90 566 848 1 205 994 91 772 842

Commentaires

Davantage de personnel de la Commission sera affecté à la gestion de crise afin que l'on dispose d'une capacité suffisante pour assurer le suivi des propositions en matière de gestion de crise émanant d'organisations de la société civile.

19 01 01 02

Dépenses relatives au personnel en activité des délégations de l'Union européenne relevant du domaine politique «Relations extérieures»

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 89 814 816 5 587 093 95 401 909

Commentaires

La Commission recrutera du personnel de haut niveau et spécialisé pour des missions de longue durée dans le domaine des droits de l'homme.

Suffisamment de personnel sera affecté à la gestion de crise pour assurer le suivi des propositions en matière de gestion de crise émanant d'organisations de la société civile.

19 01 02

Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique «Relations extérieures»

19 01 02 01

Personnel externe de la direction générale «Relations extérieures»

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 7 347 950 218 026 7 565 976

19 01 02 02

Personnel externe des délégations de l'Union européenne relevant du domaine politique «Relations extérieures»

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 31 711 222 503 470 32 214 692

19 01 02 11

Autres dépenses de gestion de la direction générale «Relations extérieures»

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 8 474 241 55 503 8 529 744

19 01 02 12

Autres dépenses de gestion des délégations de l'Union européenne relevant du domaine politique «Relations extérieures»

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 8 840 354 197 992 9 038 346

19 01 03

Dépenses relatives aux achats d’équipements, de mobilier et de services, dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique «Relations extérieures»

19 01 03 01

Dépenses relatives aux achats d'équipements, de mobilier et de services de la direction générale «Relations extérieures»

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 6 604 467 35 992 6 640 459

19 01 03 02

Dépenses immobilières et dépenses connexes des délégations de l'Union européenne relevant du domaine politique «Relations extérieures»

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 69 667 957 1 583 972 71 251 929

TITRE 26

ADMINISTRATION

Objectifs généraux

— Créer une structure administrative moderne fondée sur une culture de service, chargée au premier chef de la plupart des questions relatives au programme de réforme administrative de la Commission.

— Satisfaire les besoins immobiliers de la Commission de manière efficiente, efficace et en temps utile.

— Assurer la publication d'informations provenant des institutions de l'Union européenne.

— Mettre en œuvre le cadre réglementaire en vigueur par une application correcte, uniforme et transparente des règles concernant la fixation et la liquidation des droits individuels.

— Fournir une infrastructure et des services modernes et performants dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications.

— Organiser des concours et des procédures de sélection visant à satisfaire les besoins prioritaires des institutions.

Titre Chapitre Intitulé CF Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 26 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «ADMINISTRATION DE LA COMMISSION» 965 218 151 965 218 151 133 320 133 320 965 351 471 965 351 471 40 01 40 8 985 997 8 985 997 8 985 997 8 985 997 974 204 148 974 204 148 974 337 468 974 337 468 26 02 PRODUCTION MULTIMÉDIA 1 14 400 000 14 400 000 14 400 000 14 400 000 26 03 SERVICES OFFERTS AUX ADMINISTRATIONS PUBLIQUES, AUX ENTREPRISES ET AUX CITOYENS 2 000 000 19 000 000 2 000 000 19 000 000 40 02 41 23 100 000 5 750 000 23 100 000 5 750 000 25 100 000 24 750 000 25 100 000 24 750 000 Titre 26 — Total 981 618 151 998 618 151 133 320 133 320 981 751 471 998 751 471 40 01 40, 40 02 41 32 085 997 14 735 997 32 085 997 14 735 997 1 013 704 148 1 013 354 148 1 013 837 468 1 013 487 468

CHAPITRE 26 01 —

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «ADMINISTRATION DE LA COMMISSION»

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 26 01 Dépenses administratives du domaine politique «Administration de la Commission» 26 01 01 Dépenses relatives au personnel en activité du domaine politique «Administration de la Commission» 5 100 865 768 100 865 768 40 01 40 283 102 283 102 101 148 870 101 148 870 26 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion à l’appui du domaine politique «Administration de la Commission» 26 01 02 01 Personnel externe 5 5 331 770 5 331 770 26 01 02 11 Autres dépenses de gestion 5 13 073 422 13 073 422 40 01 40 5 602 895 5 602 895 18 676 317 18 676 317 Article 26 01 02 — Sous-total 18 405 192 18 405 192 40 01 40 5 602 895 5 602 895 24 008 087 24 008 087 26 01 03 Dépenses relatives aux achats d'équipements, de mobilier et de services du domaine politique «Administration de la Commission» 5 7 376 147 7 376 147 26 01 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique «Administration de la Commission» 26 01 04 01 Solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes (ISA) — Dépenses pour la gestion administrative 1.1 p.m. p.m. 40 01 40 700 000 700 000 700 000 700 000 Article 26 01 04 — Sous-total p.m. p.m. 40 01 40 700 000 700 000 700 000 700 000 26 01 09 Appui administratif à l’Office des publications 26 01 09 01 Office des publications 5 84 082 000 84 082 000 Article 26 01 09 — Sous-total 84 082 000 84 082 000 26 01 10 Consolidation du droit de l'Union 26 01 10 01 Consolidation du droit de l'Union 5 2 000 000 2 000 000 Article 26 01 10 — Sous-total 2 000 000 2 000 000 26 01 11 Journal officiel de l'Union européenne (L et C) 26 01 11 01 Journal officiel de l’Union européenne 5 13 500 000 13 500 000 Article 26 01 11 — Sous-total 13 500 000 13 500 000 26 01 20 Office européen de sélection du personnel 5 30 993 000 30 993 000 26 01 21 Office de gestion et de liquidation des droits individuels 5 33 728 000 33 728 000 26 01 22 Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles 26 01 22 01 Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles 5 67 343 000 67 343 000 26 01 22 02 Acquisition et location d’immeubles à Bruxelles 5 213 581 000 77 520 213 658 520 26 01 22 03 Dépenses relatives aux immeubles à Bruxelles 5 75 630 000 28 229 75 658 229 26 01 22 04 Dépenses d'équipement à Bruxelles 5 4 900 000 2 115 4 902 115 40 01 40 2 400 000 2 400 000 7 300 000 7 302 115 26 01 22 05 Prestations de services et autres dépenses de fonctionnement à Bruxelles 5 7 216 000 3 091 7 219 091 Article 26 01 22 — Sous-total 368 670 000 110 955 368 780 955 40 01 40 2 400 000 2 400 000 371 070 000 371 180 955 26 01 23 Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg 26 01 23 01 Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg 5 24 430 000 24 430 000 26 01 23 02 Acquisition et location d’immeubles à Luxembourg 5 42 844 000 42 844 000 26 01 23 03 Dépenses relatives aux immeubles à Luxembourg 5 15 720 000 15 720 000 26 01 23 04 Dépenses d'équipement à Luxembourg 5 714 000 714 000 26 01 23 05 Prestations de services et autres dépenses de fonctionnement à Luxembourg 5 718 000 718 000 26 01 23 06 Surveillance des immeubles à Luxembourg 5 5 535 000 5 535 000 Article 26 01 23 — Sous-total 89 961 000 89 961 000 26 01 40 Sécurité 26 01 40 01 Sécurité et contrôle 5 6 915 000 6 915 000 26 01 40 02 Surveillance des immeubles à Bruxelles 5 31 936 000 13 185 31 949 185 Article 26 01 40 — Sous-total 38 851 000 13 185 38 864 185 26 01 49 Crédits administratifs reportés de droit 5 p.m. p.m. 26 01 50 Politique et gestion du personnel 26 01 50 01 Service médical 5 6 680 000 2 325 6 682 325 26 01 50 02 Dépenses relatives aux concours, à la sélection et au recrutement 5 2 346 000 4 320 2 350 320 26 01 50 04 Coopération interinstitutionnelle dans le domaine social 5 8 552 000 2 535 8 554 535 26 01 50 06 Fonctionnaires de l'institution affectés temporairement dans des administrations nationales, des organisations internationales ou dans des institutions ou des entreprises publiques ou privées 5 520 000 520 000 26 01 50 07 Dommages et intérêts 5 200 000 200 000 26 01 50 08 Assurances diverses 5 55 000 55 000 26 01 50 09 Cours de langues 5 4 221 000 4 221 000 Article 26 01 50 — Sous-total 22 574 000 9 180 22 583 180 26 01 51 Écoles européennes 26 01 51 01 Bureau du secrétaire général des écoles européennes (Bruxelles) 5 8 554 000 8 554 000 26 01 51 02 Bruxelles I (Uccle) 5 24 197 011 24 197 011 26 01 51 03 Bruxelles II (Woluwe) 5 22 314 024 22 314 024 26 01 51 04 Bruxelles III (Ixelles) 5 21 602 655 21 602 655 26 01 51 05 Bruxelles IV (Transition) 5 4 839 706 4 839 706 26 01 51 11 Luxembourg I 5 26 418 440 26 418 440 26 01 51 12 Luxembourg II 5 4 832 925 4 832 925 26 01 51 21 Mol (BE) 5 7 019 115 7 019 115 26 01 51 22 Frankfurt am Main (DE) 5 4 366 031 4 366 031 26 01 51 23 Karlsruhe (DE) 5 3 133 263 3 133 263 26 01 51 24 Munich (DE) 5 494 527 494 527 26 01 51 25 Alicante (ES) 5 7 057 719 7 057 719 26 01 51 26 Varese (IT) 5 10 163 733 10 163 733 26 01 51 27 Bergen (NL) 5 4 946 035 4 946 035 26 01 51 28 Culham (UK) 5 4 272 860 4 272 860 Article 26 01 51 — Sous-total 154 212 044 154 212 044 Chapitre 26 01 — Total 965 218 151 133 320 965 351 471 40 01 40 8 985 997 8 985 997 974 204 148 974 337 468

26 01 22

Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles

26 01 22 02

Acquisition et location d’immeubles à Bruxelles

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 213 581 000 77 520 213 658 520

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses suivantes, exposées à l’intérieur du territoire de l'Union:

— les loyers et les redevances emphytéotiques relatifs aux immeubles ou parties d’immeubles occupés ainsi que la location de salles de conférences, de magasins, de garages et de parkings,

— les frais d’achat ou de location-achat de bâtiments,

— la construction d’immeubles.

Il est à noter que les dépenses correspondantes prévues pour la recherche sont couvertes par des crédits inscrits à l'article 01 05 des titres concernés.

Ce crédit couvre les dépenses exposées à l'intérieur du territoire de l'Union, à l'exclusion des bureaux de représentation dans l'Union, pour lesquels les dépenses sont inscrites au poste 16 01 03 03.

Les recettes provenant des contributions des États de l’AELE aux coûts généraux de l'Union, conformément aux articles 76 et 82 de l’accord sur l’Espace économique européen, donnent lieu à ouverture de crédits supplémentaires à inscrire aux lignes budgétaires concernées, conformément aux dispositions du règlement financier. Le montant de ces recettes est estimé à 584 000 EUR.

Le montant des recettes affectées selon l'article 18, paragraphe 1, points e) à j), du règlement financier est estimé à 5 754 000 EUR.

Bases légales

Règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).

26 01 22 03

Dépenses relatives aux immeubles à Bruxelles

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 75 630 000 28 229 75 658 229

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses suivantes, exposées à l’intérieur du territoire de l'Union:

— les primes prévues dans les polices d’assurance afférentes aux immeubles ou aux parties d’immeubles occupés par l’institution,

— les frais de consommation d’eau, de gaz, d’électricité et d’énergie de chauffage,

— les frais d’entretien, calculés d’après les contrats en cours, des locaux, des ascenseurs, du chauffage central, des équipements de conditionnement d’air, etc.; les frais résultant de certains nettoyages périodiques, de l’achat de produits d’entretien, de lavage, de blanchissage, de nettoyage à sec, etc., ainsi que des remises en peinture, des réparations et des fournitures nécessaires aux ateliers d’entretien [avant la reconduction ou la conclusion de contrats d’un montant supérieur à 300 000 EUR et en vue de rationaliser les dépenses, l’institution s’informe auprès des autres institutions des conditions obtenues (prix, monnaie choisie, indexation, durée, autres clauses) par chacune d’entre elles pour un marché similaire],

— les dépenses relatives au traitement sélectif des déchets, à leur stockage et à leur évacuation,

— l’exécution de travaux d’aménagement tels que modifications de cloisonnement dans les immeubles, modifications d’installations techniques et autres interventions spécialisées en serrurerie, en électricité, en sanitaire, en peinture, en revêtements de sol, etc., ainsi que les frais liés aux modifications de l’équipement du réseau associé à l’immeuble par destination et les dépenses de matériel lié à ces aménagements [avant la reconduction ou la conclusion de contrats d’un montant supérieur à 300 000 EUR et en vue de rationaliser les dépenses, l’institution s’informe auprès des autres institutions des conditions obtenues (prix, monnaie choisie, indexation, durée, autres clauses) par chacune d’entre elles pour un marché similaire],

— les dépenses relatives à l’hygiène et à la protection des personnes sur le lieu de travail, et notamment l’achat, la location et l’entretien du matériel de lutte contre l’incendie, le renouvellement de l’équipement des fonctionnaires équipiers de première intervention, les frais de contrôles légaux [avant la reconduction ou la conclusion de contrats d’un montant supérieur à 300 000 EUR et en vue de rationaliser les dépenses, l’institution s’informe auprès des autres institutions des conditions obtenues (prix, monnaie choisie, indexation, durée, autres clauses) par chacune d’entre elles pour un marché similaire],

— dépenses liées à la réalisation de l'audit sur l'accessibilité des bâtiments pour les personnes handicapées et/ou à mobilité réduite et à la mise en œuvre des adaptations jugées nécessaires dans le cadre de ces audits afin de rendre les bâtiments pleinement accessibles à tous les visiteurs,

— les frais d’expertises juridiques, financières et techniques préalables à l’acquisition, à la location ou à la construction d’immeubles,

— les autres dépenses en matière d’immeubles, notamment les frais de gérance pour les immeubles à multi-location, les frais liés à l’établissement d’états des lieux, les taxes constituant une rémunération de services d’utilité générale (taxes de voirie, enlèvement des ordures, etc.),

— des dépenses d’assistance technique liées à des travaux d’aménagement importants.

À noter que les dépenses correspondantes prévues pour la recherche sont couvertes par des crédits inscrits à l'article 01 05 des titres concernés.

Ce crédit couvre les dépenses exposées à l'intérieur du territoire de l'Union, à l'exclusion des bureaux de représentation dans l'Union, pour lesquels les dépenses sont inscrites au poste 16 01 03 03.

Les recettes provenant des contributions des États de l’AELE aux coûts généraux de l'Union, conformément aux articles 76 et 82 de l’accord sur l’Espace économique européen, donnent lieu à ouverture de crédits supplémentaires à inscrire aux lignes budgétaires concernées, conformément aux dispositions du règlement financier. Le montant de ces recettes est estimé à 207 000 EUR.

Le montant des recettes affectées selon l'article 18, paragraphe 1, points e) à j), du règlement financier est estimé à 2 540 000 EUR.

Bases légales

Directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l’amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail (JO L 183 du 29.6.1989, p. 1).

Directive 90/270/CEE du Conseil du 29 mai 1990 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur des équipements à écran de visualisation (cinquième directive particulière au sens de l’article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) (JO L 156 du 21.6.1990, p. 14).

Règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).

Décision du Médiateur européen du 4 juillet 2007 sur l’enquête d'initiative OI/3/2003/JMA relative à la Commission.

26 01 22 04

Dépenses d'équipement à Bruxelles

Budget 2010 Budget rectificatif no 6/2010 Nouveau montant 26 01 22 04 4 900 000 2 115 4 902 115 40 01 40 2 400 000 2 400 000 Total 7 300 000 2 115 7 302 115

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses suivantes, exposées à l’intérieur du territoire de l'Union:

— l’achat, la location ou le crédit-bail, l’entretien, la réparation, l’installation et le renouvellement d’équipement et de matériels techniques, et notamment: — du matériel (y inclus les photocopieurs) pour la production, la reproduction et l’archivage de publications et de documents, sous n’importe quelle forme (papier, support électronique, etc.), — du matériel audiovisuel, de bibliothèque et d’interprétation (cabines, écouteurs, boîtiers d’écoute pour installations d’interprétation simultanée, etc.), — du matériel des cantines et des restaurants, — de l’outillage divers pour les ateliers d’entretien des bâtiments, — l’équipement nécessaire aux fonctionnaires handicapés, — ainsi que les études, la documentation et la formation liées aux équipements [avant la reconduction ou la conclusion de contrats d’un montant supérieur à 300 000 EUR et en vue de rationaliser les dépenses, l’institution s’informe auprès des autres institutions des conditions obtenues (prix, monnaie choisie, indexation, durée, autres clauses) par chacune d’entre elles pour un marché similaire],

— l’achat, la location, l’entretien et la réparation de matériel de transport, et notamment: — l'acquisition de nouveaux véhicules, dont au moins un véhicule adapté au transport de personnes à mobilité réduite, — le renouvellement des véhicules qui atteindront, au cours de l’exercice, un nombre élevé de kilomètres justifiant leur remplacement, — les frais de location, de courte ou de longue durée, de voitures, lorsque les besoins excèdent la capacité du parc de véhicules ou lorsque la flotte de véhicules de répond pas aux besoins des passagers à mobilité réduite, — les frais d’entretien, de réparation et d’assurances de véhicules de service (achat de carburants, de lubrifiants, de pneus, de chambres à air, de fournitures diverses, de pièces de rechange, d'outillage, etc.), — les assurances diverses (notamment en matière de responsabilité civile et d’assurance contre le vol) et les frais d’assurance visés à l’article 75 du règlement financier,

— achat de billets (billets simples et billets en classe d'affaires), accès gratuit aux transports en commun afin de facilité les déplacements entre les bâtiments de la Commission ou entre ces bâtiments et les bâtiments publics (par exemple l'aéroport), vélos de service et autres moyens visant à encourager le recours aux transports en commun et à favoriser la mobilité du personnel de la Commission, à l'exception des véhicules de service,

— les dépenses d'achat de matières premières dans le cadre des activités de restauration protocolaire.

À noter que les dépenses correspondantes prévues pour la recherche sont couvertes par des crédits inscrits à l'article 01 05 des titres concernés.

Ce crédit couvre les dépenses exposées à l'intérieur du territoire de l'Union, à l'exclusion des bureaux de représentation dans l'Union, pour lesquels les dépenses sont inscrites au poste 16 01 03 03.

Les recettes provenant des contributions des États de l’AELE aux coûts généraux de l'Union, conformément aux articles 76 et 82 de l’accord sur l’Espace économique européen, donnent lieu à ouverture de crédits supplémentaires à inscrire aux lignes budgétaires concernées, conformément aux dispositions du règlement financier. Le montant de ces recettes est estimé à 20 000 EUR.

Le montant des recettes affectées selon l'article 18, paragraphe 1, points e) à j), du règlement financier est estimé à 441 000 EUR.

La réserve pourra être libérée si la base de données CORDIS de la Commission est remaniée d'ici juin 2010 afin de la rendre plus conviviale, comme cela a été fait pour les bases de données dans le domaine de l'agriculture. Dans sa forme actuelle, la base de données CORDIS nécessite une formation afin de pouvoir identifier les bénéficiaires du financement.

L'instauration d'un crédit spécifique pour le remboursement des abonnements aux transports publics constitue une mesure bien modeste mais essentielle pour confirmer l'engagement pris par les institutions de l'Union de réduire leurs émissions de CO2 dans la ligne de leur politique fondée sur le système de management environnemental et d'audit (EMAS) et des objectifs arrêtés concernant le changement climatique.

Bases légales

Directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l’amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail (JO L 183 du 29.6.1989, p. 1).

Directive 90/270/CEE du Conseil du 29 mai 1990 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur des équipements à écran de visualisation (cinquième directive particulière au sens de l’article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) (JO L 156 du 21.6.1990, p. 14).

Règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).

Directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des marchés publics dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux (JO L 134 du 30.4.2004, p. 1).

Directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services (JO L 134 du