29.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L326/31
tarifaireencauseetgèresesquotes-partes selonses
propresdispositionsadministratives ,notammenten
matièredecontingentstarifaires.
2.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
desanimauxconsidérés,présentéesendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1969.
ParleConseil <
Leprésident
P.LARDINOIS
REGLEMENT (CEE)N°2619/69DUCONSEIL
du16décembre1969
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
deviandebovinecongelée,delaposition02.01AIIa)2dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,AARRÊTELAPRÉSENTERÈGLEMENT :
Articlepremier vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission,1.Lecontingenttarifairede22.000tonnesdeviande
congeléedel'espècebovinedomestique,delaposi­
tion02.01AIIa)2dutarifdouaniercommun,consoli­
dédanslecadreduG.A.T.T.audroitde20%,est
réparti'entrelesÉtatsmembres,autitredel'année
1970,delafaçonsuivante:
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomi­
quebelgo­
luxembourgeoise3.000tonnes,
2.500tonnes,
12.000tonnes,
2.900tonnes,
1.600tonnes.considérantqu'ilconvientderépartir,pourl'année
1970,entrelesÉtatsmembres,lecontingenttarifaire
communautaire de22.000tonnesdeviandecongelée
del'espècebovinedomestique,delaposition02.01A
IIa)2dutarifdouaniercommun,consolidéaudroit
de20%danslecadreduG.A.T.T.;quelarépartition
peutêtredéfinitiveétantdonnéqu'ilparaîtcertain
quececontingent,représentantunefaiblepartie
desbesoinsd'importationdesÉtatsmembres,sera
assezrapidementépuiséetàunrythmesensiblement
égalpourchacunedesquotes-partsàattribuer;
considérantquelarépartitiondoittenircompte,entre
autre,desbesoinsdechaqueÉtatmembreetdes
stocksdeviandecongeléeconstituésdanscertains
Étatsmembresàlasuitedemesuresd'intervention ;
quecesbesoinssontévaluésentenantcompte,notam­
ment,desimportationsdelaviandeencauseenpro­
venancedepaystiersaucoursdesannéesprécédentes
etdel'évolutionprévisibleen1970;
considérantque,danslecasd'espèce,ilsembleindi­
quédelaisseràchaqueÉtatmembrelechoixdusystè­
medegestiondesaquote-part,2.Pourl'imputationsurlecontingent,100kilo­
grammesdeviandedésosséeéquivalentà130kilo­
grammesdeviandenondésossée.
Article2
LesÉtatsmembresdéterminent,encequiconcerne
leurquote-part,lesconditionsd'admissionaubéné­
ficeducontingenttarifaireencauseetgèrentleur
quote-partselonleurspropresdispositionsadministra­
tives,notammentenmatièredecontingentstarifaires.

N°L326/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.69
Article3
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsenprovenancedepaystiers
imputéessurleurquote-part .Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
«
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS