1.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L210/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»2016/74DELACOMMISSION
du31juillet1974
ixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquel'article13paragraphe 1premier
alinéadurèglementn0120/67/CEEstipulequ'un
prélèvementdoitêtreperçuàl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)decerègle­
mentetque,pourchaqueproduit,ceprélèvementest
égalàladifférenceentresonprixdeseuiletsonprix
caf;
considérantquelesprixdeseuildescéréales,des
farinesdefromentetdeseigle,ainsiquedesgruauxet
semoulesdefromentontétéfixés,pourlacampagne
1974/1975,parlesrèglements (CEE)n01397/69(3),
(CEE)n01127/74(4),(CEE)n°1427/74(5)et(CEE)
n01670/74(6);
considérantque,pourcalculerlesprixcafservantà
déterminerlesprélèvements ,laCommissiondoit
prendreenconsidération lesélémentsd'appréciation
prévusparlerèglementn0156/67/CEE(7),modifié
parlerèglement(CEE)n01607/71(8),etnotamment
lespossibilitésd'achatlesplusfavorablessurle
marchémondial,suffisamment représentatives dela
tendanceréelledecemarché,comptetenuenparticu­
lierdelanécessitéd'éviterdesvariationsbrusques
susceptiblesdeprovoquerdesperturbationsanormales
surlemarchédelaCommunauté ,ainsiquedela
qualitédelamarchandiseofferte,soitquecelle-ci
corresponde àlaqualitétypedéterminéedanslesrèglements (CEE)n°768/69(9)et(CEE)n°1397/69,
soitqu'ilfailleeffectuerlesajustementsnécessaires
parapplicationdescoefficientsd'équivalence prévus
parlerèglementn0158/67/CEE(10),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01637/71("),et
parlerèglementn0159/67/CEE(12);
considérantqueleprixcafestcalculéàl'aidedes
élémentsmentionnésci-dessuspourRotterdam,les
offresfaitespourd'autresportsétantajustées,compte
tenudescorrectionsnécessitéesparlesdifférencesde
fraisdetransportparrapportàRotterdam ;
considérantque,conformément àl'article18para­
graphe1durèglementn0120/67/CEE,lanomencla­
tureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdel'ensemble
desdispositionsprécitéesquelesprélèvements
doiventêtrefixéscommeilestindiquéautableau
annexéauprésentrèglement ;quecesprélèvements
nesubirontdemodifications quelorsquelavariation
desélémentsducalculconduiraàunemajorationouà
unediminutionaumoinségaleà0,60unitéde
compte,(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L179du21.7.1969,p.6.
(4)JOnoL128du10.5.1974,p.15.
(5)JOn°L151du8-6-1974»P-1­
(6JOn»L175du29.6.1974,p.71.
(7)JOn°128du27.6.1967,p.2533/67.OJOn°L100du28.4.1969,p.8.
(I0)JOn°128du27.6.1967,p.2536/67.
(")JOnoL170du29.7.1971,p.20.
>2)JOn°128du27.6.1967,p.2542/67. (8)JOnoL168du27.7.1971,p.16.

N0L210/2 JournalofficieldesCommunautés européennes1.8.74
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : Article2.
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle-Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
mentn0120/67/CEE,sontfixésautableauenannexe.1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

1.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L210/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31juillet1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
n(4)Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur 0m
10.02 Seigle 0(5)
10.03 Orge 0.
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0ex»)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 14,83
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
C)PourlefromentetPalpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .