30.5.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1327/62
considérantque,pourcesraisons,1application
deréductionsdouanièress'ajoutantàcellesqui
résultentdel'exécutiondutraitéseraitdenature
àcompromettre l'écoulementdelaproduction
italiennedesbarres,profilésetfilsdesection
pleine,enzinc,etpourraitcontribueràrestreindre
enmêmetempslavalorisationdelaproduction
dezinc;
considérantqueleseffetspositifsdesprogram­
mesmisàl'étudeparlegouvernement italien
pourl'assainissement économiqueprogressifdu
secteurdelaproductionduzincserépercuteront
nécessairement surlesecteurenquestion,qui
auraainsilapossibilitédes'adapterà|1'économie
dumarchécommun,
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :considérantqueladifférenceentreleprix
italienetleprixmondialduzincsesitueàenviron
35liresparkilogrammeetquecettedifférence
setraduit,pourleproducteuritaliendebarres,
profilésetfilsdesectionpleine,enzinc,parune
chargesupplémentaire de35liresparkilogramme
deproduitdérivé,comptetenudelateneuren
zincdecedernier;
considérantquelezincentrepour75%dans
lecoûttotaldesbarres,profilésetfilsdesection
pleine,enzinc,etquelafaiblemargedevaleur
ajoutéenepermetpasdecompenserouderéduire
dansuneproportionnotableledésavantagequi
résultepourleproducteuritaliendelanécessité
des'approvisionner enzincitalien;
considérantqueleprixitalienduproduit
standarddanscesproduitsdérivéss'établità
environ240liresparkilogrammetandisquele
prixduproduitcorrespondant importéestd'envi­
ron200liresparkilogramme ;
considérantquelaRépubliqueitalienneappli­
quaitau1erjanvier1957auxbarres,profiléset
filsdesectionpleine,enzinc,importés,undroit
dedouanede15%auplus;quelesmodifications
tarifairesàappliquerenvertudesdispositions
desarticles14et23dutraitéainsiquedel'article
premierdeladécisiond'accélérationdu12mai
1960réduiraientcetteprotectiondouanièreàun
droitde9%auplusvis-à-visdesautresÉtats
membresetde12,9%vis-à-visdespaystiers;
considérantqu'àlaprotectiondouanièreainsi
réduites'ajouteraientundroitadministratif de
0,5%etunetaxede2%surlavaleurduproduit
dédouané;quecetteprotectiontotaleserait
inférieureàladifférenceentreleprixitaliendes
barres,profilésetfilsdesectionpleine,enzinc,
etlesprixdesproduitscorrespondants importés;ArticlePremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàmain­
tenir,pourlesbarres,profilésetfilsdesection
pleine,enzinc(position79.02dutarifdouanier
italien),laprotectiondouanièretellequ'ellerésulte
del'exécutionintégraledesdispositionsdutraité.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
FaitàBruxellesle28février1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommission autorisantlaRépubliqueitalienne,enapplication
del'article226dutraité,àmaintenirpourlechloruredezinc(position28.30
AVIIadutarifdouanieritalien)laprotectiondouanièretellequ'ellerésultede
l'exécutionintégraledesdispositionsdutraité(1)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentson
article226,vuladécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenneréunisau
seinduConseil,concernant l'accélération du
rythmederéalisationdesobjetsdutraité,
vuladécisiondelaCommission endatedu
27juillet1961parlaquellelaRépubliqueitalienne f1)Letexteenlangueitalienneenestleseulfaisantfoi.

1328/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 30.5.62
dédouané;quecetteprotectiontotaleserait
inférieureàladifférenceentreleprixitaliendu
chloruredezincetleprixduproduitcorrespondant
importé;
considérantque,pourcesraisons,l'intervention
deréductionsdouanièress'ajoutantàcellesqui
résultentdel'exécutiondutraité,seraitdenature
àcompromettre l'écoulementdelaproduction
italiennedechloruredezincetpourraitcontribuer
àrestreindreenmêmetempslavalorisationde
laproductiondezinc;
considérantqueleseffetspositifsdesprogram­
mesmisàl'étudeparlegouvernement italienpour
l'assainissement économiqueprogressifdusecteur
delaproductionduzincserépercuteront néces­
sairementsurlesecteurenquestion,quiaura
ainsilapossibilitédes'adapteràl'économiedu
marchécommun,aétéautoriséeaprendredesmesuresde.sauvegarde
pourlaproductionnationaledeplombetdezinc,
vulalettredu21janvier1961parlaquelle
legouvernement italienademandéàlaCommission ,
enapplicationdel'article226dutraité,l'autori­
sationdenepasappliquerlesdispositionsdoua­
nièresprévuesparladécisionsusmentionnée du
12mai1960auchloruredezinc(position28.30
AVIIadutarifdouanieritalien),
considérantqueladifférenceentreleprix
italienetleprixmondialduzincsesitueàenviron
35liresparkilogrammeetquecettedifférence
setraduitpourleproducteuritaliendechlorure
dezincparunechargesupplémentaire de17,50
liresparkilogrammedeproduitdérivé,compte
tenudelateneurenzincdecedernier;
considérantquelezincentrepour60%dans
lecoûttotalduchloruredezincetquelafaible
margedevaleurajoutéenepermetpasdecompen­
serouderéduiredansuneproportionnotablele
désavantagequirésultepourleproducteuritalien
delanécessitédes'approvisionner enzincitalien;
considérantqueleprixitalienduchlorure
dezincestd'environ160liresparkilogramme ,
tandisqueleprixdesproduitsimportéssesitue
environà130liresparkilogramme ;
considérantquelaRépubliqueitalienneappli­
quaitle1erjanvier1957auchloruredezinc
importéundroitdedouanede12%;quecedroit
estégalàceluidutarifdouaniercommun;que
d'autrepartlesmodificationstarifairesàappliquer
envertudesdispositionsdel'article14dutraité
ainsiquedel'articlepremierdeladécisiond'accé­
lérationdu12mai1960,réduiraientlaprotection
douanièreàundroitde7,2%vis-à-visdesautres
Étatsmembres;
considérantqu'àlaprotectiondouanièreainsi
réduites'ajouteraientundroitadministratif de
0,5%etunetaxede3%surlavaleurduproduitAARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàmain­
tenirpourlechloruredezinc(position28.30AVIIa
dutarifdouanieritalien)laprotectiondouanière
tellequ'ellerésultedel'exécutionintégraledes
dispositionsdutraité.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
FaitàBruxellesle28février1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommissionportantautorisation d'unemesuredesauvegarde
conservatoire enfaveurdelapénicillinedansleroyaumedeBelgique,au
grand-duchédeLuxembourg etdansleroyaumedesPays-Basf1)
munautééconomiqueeuropéenneréunisausein
duConseil,concernantl'accélérationdurythmede
réalisationdesobjetsdutraité;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCO­
NOMIQUEEUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentson
article226;
vuladécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­f1)Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseuls
faisantfoi.