12.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L302/5
REGLEMENT (CEE)N"2826/74DELACOMMISSION
du11novembre 1974
relatifàuneadjudicationdelaitécréméenpoudredétenuparl'organisme
d'intervention duRoyaume-Uni
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)ti°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
662/74(-),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquel'organismed'intervention britan­
niquedétientcertainesquantitésdelaitécréméen
poudrequi,enraisondesonâgeetdesonemballage
quiavaitétéadmisàtitredérogatoire ,seprésente
actuellement dansdesconditionsdifficilesdeconser­
vationetnerépondplusauxexigencesprévuesà
l'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n01108/
68delaCommission ,du27juillet1968,relatifaux
modalitésd'application dustockagepublicdulait
écréméenpoudre('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01636/74(4);qu'ilestdoncnéces­
sairedeprocéderàlaventedecesstocksdelait
écréméenpoudre;
considérantque,pourassurerl'égalitéd'accèsàtous
lesintéressés,ilestindiquédevendrelelaitécrémé
enpoudreconcernéselonlaprocédured'adjudica­
tion;que,pourcetteprocédure,lesdispositionsdu
règlement (CEE)n°1108/68peuventêtrereprises
pourl'essentiel;qu'ilyatoutefoislieudepréciser
certainesmodalitésdelaparticipation àl'adjudication
etdel'attributiondecelle-ci;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,—entreenstockavantle1erjuin1973,
—nerépondantplusauxexigencesprévuesàl'article
1erparagraphe 1durèglement (CEE)n01108/68,
—emballéconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
1.Encequiconcernelaprocéduredel'adjudica­
tion,lesdispositionsdesarticles4etsuivantsdurègle­
ment(CEE)n01108/68sontappliquées,àl'exclusion
desesarticles7et10.
2.Lesdispositionssuivantessontappliquéesen
lieuetplacedesdispositionsprévuesàl'article7du
règlement (CEE)n01108/68:
a)lesintéressésparticipentàl'adjudication soitpar
dépôtdel'offreécriteauprèsdel'organismed'inter­
ventioncontreaccuséderéception,soitparlettre
recommandée oupartélexadresséàl'organisme
d'intervention ;
b)l'offreindique:
—lenometl'adressedusoumissionnaire ,
—leprixoffertpartonne,expriméenlivresster­
ling,impositionsintérieuresexclues,départ
entrepôt,
—lenomdel'entrepôtetlenumérodulotfaisant
l'objetdel'offre.
Uneoffreportantsurplusieurslotsestconsidérée
commecomportantautantd'offresqu'elle
concernedelots;
c)l'offren'estvalable:
—quesielleportesurlatotalitéd'unlot,
—quesielleestaccompagnéed'unedéclaration
dusoumissionnaire selonlaquelleilrenonceà
touteréclamationconcernantlaqualitéetles
caractéristiques dulaitécréméenpoudreéven­
tuellementvendu,
—quesilapreuveestapportée,avantl'expiration
dudélaipourlaprésentationdesoffres,quela
cautionviséeàl'article8durèglement(CEE)n0
1108/68aétéconstituée ,
3.Lesdispositionssuivantessontappliquéesen
lieuetplacedesdispositionsdel'article10durègle­
ment(CEE)n0I108/68:
a)sileprixproposéestinférieurauprixminimalfixé
conformément àl'article9durèglement (CEE)n°
1108/68,l'offreestrefusée;AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication ,unequantitédelaitécrémé
enpoudredétenueparl'organismed'intervention
britannique :
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn"L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOn°L184du29.7.1968,p.34.
(4)JOn»L173du28.6.1974,p.60.

N0L302/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.74
4.Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
25novembre1974à12heures.b)sanspréjudicedesdispositionsviséessousa),1adju­
dicataireestceluiquioffreleprixleplusélevé
pourlelotconcerné;
ArticleJ c)siplusieursoffresconcernantlememelotindi­
quentlemêmeprix,lelotconcernéestattribué
partirageausort;
d)lesdroitsetobligationsdécoulantdelaparticipa­
tionàl'adjudicationnesontpastransmissibles .Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11novembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
ANNEXE
Emballagedulaitécréméenpoudre
1.3sacsenpapier«Kraft»,dunerésistancecorrespondant àunpoidsdeHOgparm2;
1sacenpapier«Kraft»«poly-coated »,d'unerésistancecorrespondant àunpoidsde75gpar
m-';
1sacenpapier«Kraft»«wax-coated »,d'unerésistancecorrespondant àunpoidsde80gparm-1.
2.Lesacestferméparunrubandepapiercrêpeetscelléparunecoutureàdoublepointdecotonet
àcordelettedejutederemplissage .