2.6.61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 743/61
APRISAL'INTENTION DESÉTATSMEMBRES
LAPRÉSENTE DÉCISION :
Lerapprochement versletarifdouaniercom­
mun,viséauparagraphe2dupremierarticledela
décisiondesreprésentants desgouvernements des
ÉtatsmembresdelaCommunautééconomique
européenne ,réunisauseinduConseil,concernant
l'accélérationdurythmederéalisationdesobjets
dutraité,prisele12mai1960,seraeffectuésur
labasedesdroitsfixésle2mars1960,encequi
concernelesboistropicaux:
—bruts,mêmeécorcésousimplementdégrossis,
delapositiontarifaire44.03A;
—simplementéquarris,delapositiontarifaire
44.04A;
—simplementsciéslongitudinalement ,tranchés
oudéroulés,d'uneépaisseursupérieureà
5mm,delapositiontarifaire44.05A.vulademandedugouvernement françaisen
datedu28septembre1960;
considérantquel'accordendatedu2mars1960,
concernantl'établissement d'unepartiedutarif
douaniercommunrelativeauxproduitsdelaliste
GannexéeautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenneafixépourlesboistropi­
cauxbruts,mêmeécorcésousimplementdégrossis
etsimplementéquarrisdespositions44.03Aet
44.04A,undroitde5%etpourlesboistropicaux
simplementsciéslongitudinalement ,tranchésou
déroulés,d'uneépaisseursupérieureà5mm,dela
positiontarifaire44.05A,undroitde10%,ces
droitsétantassortisd'uneclauseselonlaquellela
CommissionoctroieàtoutÉtatmembreintéressé,
sursademande,descontingentstarifairesàdroit
réduitounul,siunchangementdanslessources
d'approvisionnement ousiunapprovisionnement
insuffisantdanslaCommunauté estdenatureà
entraînerdesconséquencesdommageables pourles
industriestransformatrices del'Étatmembreinté­
ressé;
considérantqu'unesensibilitéparticulièrepour
cesproduitsestétablieenraisondel'importance
prépondérante delaproductionetdel'exploitation
desboistropicauxdansl'économiedecertainspays
etterritoiresd'outre-merassociés;FaitaBruxelles,le10avril1961.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION
delaCommission
concernantlabasedecalculpourlerapprochement accéléréversletarif
douaniercommunàladatedu1erjanvier1961,pourcertainespâtesà
papier(n°^47.01A,BIetBII)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdeladécisiondesreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresdela
Communautééconomiqueeuropéenne ,réunisausein
duConseil,concernantl'accélérationdurythme
deréalisationdesobjetsdutraité,prisele12mai
1960,etnotammentcellesdesonarticlepremier,
paragraphe3;
vulademandedugouvernement françaisen
datedu28septembre1960;
considérantquel'accordendatedu2mars1960
concernantl'établissement d'unepartiedutarif
douaniercommunrelativeauxproduitsdelalisteGannexéeautraiteinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenneafixé,pourlespâtesà
papier,delapositiontarifaire47.01A,BIetBII,
undroitde6%assortidelapossibilitépourles
Étatsmembresd'ouvrir,eninformantlaCommis­
sion,descontingentstarifairesàdroitréduitounul,
couvrantl'ensembledeleursbesoins,souslacon­
ditiondelatransformation ,àl'intérieurdel'État
membreimportateur ,desmarchandises importées
aubénéficedecescontingents ;
considérantqu'unesensibilitéparticulièrepour
lespâtesàpapierestétablienonseulementenrai­
sondel'importancedeleurproductiondansl'écono­
miefrançaiseetdel'existencedeprogrammesdes­
tinésàenassurerlemaintienetledéveloppement ,

744/61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2.6.61
dutraité,prisele12mai1960,seraeffectuésurla
basedesdroitsfixésle2mars1960,encequicon­
cernelespâtesàpapierdelapositiontarifaire
47.01A,BIetBII.maisencoredufaitdelamodicitédelaprotection
tarifaireparrapportauxécartsdeprixconstatés
aveclesproduitsdespaystiers;
APRISÀL'INTENTION DESÉTATSMEMBRES
LAPRÉSENTE DÉCISION :
Lerapprochement versletarifdouaniercom­
mun,viséauparagraphe2dupremierarticledela
décisiondesreprésentants desgouvernements
desÉtatsmembresdelaCommunautééconomique
européenne ,réunisauseinduConseil,concernant
l'accélérationdurythmederéalisationdesobjetsFaitàBruxelles,le10avril1961.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISION
delaCommission
concernantlabasedecalculpourlerapprochement accéléréversletarif
douaniercommunàladatedu1erjanvier1961,pourlesferro-alliages
(autresqueleferro-manganèse carburé)(n°ex73.02)
considérantqu'unesensibilitéparticulièrepour
cesferro-alliagesestétablieétantdonnéqueles
paysprincipalement producteursdecesproduitset
parmiceux-cilesÉtatsmembresdemandeurs :
FranceetItalie,rencontreraient desdifficultés
d'adaptationliéesnotammentaufacteurcoûténer­
gétique,danslecasd'unediminutiontroprapide
delaprotectiontarifaire;
APRISÀL'INTENTION DESÉTATSMEMBRES
I,APRÉSENTE DÉCISION :
Lerapprochement versletarifdouaniercom­
mun,viséauparagraphe2dupremierarticledela
décisiondesreprésentants desgouvernements des
ÉtatsmembresdelaCommunautééconomique
européenne ,réunisauseinduConseil,concernant
l'accélérationdurythmederéalisationdesobjets
dutraité,prisele12mai1960,seraeffectuésurla
basedesdroitsfixésle2mars1960,encequicon­
cernelesferro-alliages (autresqueleferro-manganèse
carburé)delapositiontarifaireex73.02.LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdeladécisiondesreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenne ,réunisau
seinduConseil,concernantl'accélérationdurythme
deréalisationdesobjetsdutraité,prisele12mai
1960,etnotammentcellesdesonarticlepremier,
paragraphe3;
vulademandedugouvernement françaisen
datedu28septembre1960etdugouvernement
italienendatedu4octobre1960;
considérantquel'accordendatedu2marsi960,
concernantl'établissement d'unepartiedutarif
douaniercommunrelativeauxproduitsdelalisteG
annexéeautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenneafixé,pourlesferro-alliages
(autresqueleferro-manganèse carburé)dela
positiontarifaireex73.02,desdroitsvariantde6
à10%assortisnotammentd'uneclauseselon
laquelle,àcompterdupremieralignementsurle
tarifdouaniercommunetjusqu'àlafindela
deuxièmeétapedelapériodedetransition,laCom­
missionautorise,surleurdemande,lespaysdu
Bénélux,larépubliquefédéraled'Allemagneet
l'Italieàintroduiredescontingentstarifairesà
droitnul,pourunesériedeferro-alliagesdéter­
minés,enfonctiondesbesoinspropresdeleurs
industriesutilisatrices ;FaitàBruxelles,le10avril1961.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN