25.6.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L160/33
REGLEMENT (CEE)N°1793/91DELACOMMISSION
du24juin1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°772/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3577/90(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01702/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2206/90(é),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°772/91delaCommissionQ,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01772/91(8);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1991/
1992pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau25juin1991pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1991/1992etdesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24juin1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn"L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L159du24.6.1991,p.53.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.11.
OJOn0L81du28.3.1991,p.62.
MJOn0L158du22.6.1991,p.58. OJOn0L266du28.9.1983,p.1.

N0L160/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.91
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4'terme 5'terme
6 70 8(') 90 ioo110
1.Aidesbrutes(écus): 1 I
—Espagne 0,000 7,500 7,500 7,500 7,500 7,777
—Portugal 24,243 14,470 14,470 14,470 14,470 14,747
—autresÉtatsmembres 17,273 7,500 7,500 7,500 7,500 7,777
2.Aidesfinales:I | III
Grainesrécoltéesettransformées en:IIl IIl
—Allemagne(DM) 40,66 17,66 17,66 17,66 17,66 18,31
—Pays-Bas(Fl) 45,82 19,89 19,89 19,89 19,89 20,63
—UEBL(FB/Flux) 838,71 364,17 364,17 364,17 364,17 377,62
—France(FF) 136,38 59,22 59,22 59,22 59,22 61,40
—Danemark(Dkr) 155,11 67,35 67,35 67,35 67,35 69,84
—Irlande(£Irl) 15,179 6,591 6,591 6,591 6,591 6,834
—Royaume-Uni (£) 13,079 5,363 5,363 5,363 5,363 5,580
—Italie(Lit) 30426 13211 13211 13211 13211 13638
—Grèce(DR) 3269,09 928,47 884,18 844,03 844,03 769,97
—Espagne(Pta) 0,00 1302,66 1302,66 1302,66 1301,66 1331,65
—Portugal(Esc) 5071,67 3035,68 3035,68 3028,33 3028,33 3051,65
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
6 70 80 90 ioo110
1.Aidesbrutes(écus): |
—Espagne 0,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,277
—Portugal 26,743 16,970 16,970 16,970 16,970 17,247
—autresÉtatsmembres 19,773 10,000 10,000 10,000 10,000 10,277
2.Aidesfinales:||IlIl I
Grainesrécoltéesettransformées en:IIIIIIIIII
—Allemagne(DM) 46,55 23,54 23,54 23,54 23,54 24,19
—Pays-Bas(Fl) 52,45 26,53 26,53 26,53 26,53 27,26
—UEBL(FB/Flux) 960,10 485,56 485,56 485,56 485,56 499,01
—France(FF) 156,12 78,96 78,96 78,96 78,96 81,14
—Danemark(Dkr) 177,56 89,80 89,80 89,80 89,80 92,29
—Irlande(£Irl) 17,376 8,788 8,788 8,788 8,788 9,031
—Royaume-Uni (£) 15,028 7,312 7,312 7,312 7,312 7,529
—Italie(Lit) 34829 17615 '17615 17615 17615 18042
—Grèce(DR) 3826,36 1485,73 1441,44 1401,29 1401,29 1327,23
—Espagne(Pta) 0,00 1684,90 1684,90 1684,90 1684,90 1713,89
—Portugal(Esc) 5593,36 3557,37 3557,37 3550,02 3550,02 3573,34
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,conformément notamment :
—auxpropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiqu'auxtauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommercialisa­
tion1990/1991.

25.6.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L160/35
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
61"terme
72eterme
8(')3eterme
9(')4eterme
ioo
1.Aidesbrutes(écus): I I I
—Espagne 27,598 27,137 20,277 20,277 20,081
—Portugal 36,584 36,132 27,438 27,438 27,246
—autresÉtatsmembres 24,344 23,892 15,198 15,198 15,006
2.Aidesfinales: l I
a)GrainesrécoltéesettransforméesenlIIIl I
(2): lII|| I
—Allemagne(DM) 57,31 56,25 35,78 35,78 35,33
—Pays-Bas(Fl) 64,57 63,37 40,31 40,31 39,80
—UEBL(FB/Flux) 1182,05 1160,11 737,96 737,96 728,64
—France(FF) 192,21 188,64 120,00 120,00 118,48
—Danemark(Dkr) 218,61 214,55 136,48 136,48 134,75
—Irlande(£Irl) 21,393 20,996 13,356 13,356 13,187
—Royaume-Uni (£) 18,586 18,224 11,332 11,332 11,178
—Italie(Lit) 42881 42085 26771 26771 26432
—Grèce(DR) 4837,04 4708,38 2547,90 2505,09 2455,02
—Portugal(Esc) 7646,61 7552,63 5742,37 5734,76 5694,77
b)GrainesrécoltéesenEspagneetll \ I||
transformées :IIIIIIII
—enEspagne(Pta) 4345,59 4278,48 3265,21 3265,21 3236,70
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4410,66 4344,77 3344,06 3344,06 3316,07
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetdel'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,conformément notamment :
—auxpropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiquedestauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommercialisa­
tion1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'ecuautiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
ICourant
61erterme
72'terme
83eterme
94eterme
105eterme
11
DM 2,052960 2,051220 2,049720 2,048320 2,048320 2,044860
Fl 2,313090 2,311680 2,310340 2,308900 2,308900 2,305330
FB/Flux 42,286000 42,252700 42,221400 42,195300 42,195300 42,117500
FF 6,970720 6,970080 6,969330 6,968550 6,968550 6,963500
Dkr 7,915590 7,911420 7,908030 7,904900 7,904900 7,895690
£Irl 0,768409 0,768487 0,768438 0,768455 0,768455 0,767742
£ 0,699847 0,700672 0,701369 0,701885 0,701885 0,702975
Lit 1529,53 1531,05 1532,80 1534,25 1534,25 1539,58
DR 223,77200 225,60200 227,63600 229,48000 229,48000 235,78800
Esc 181,88300 182,34200 182,21800 183,09800 183,09800 184,53400
Pta 128,07500 128,29400 128,48600 128,66700 128,66700 129,21900