28.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L165/11
REGLEMENT (CEE)N°1628/75DUCONSEIL
du26juin1975
portantouverture ,répartition etmodedegestiond'uncontingent tarifaire
communautaire depulpesd'abricots ,delasous-position ex20.06BIIc)1aa)du
tarifdouaniercommun ,originaires d'Israël
membrereprésentent ,parrapportauximportations
danslaCommunauté desproduitsenquestionen
provenance d'Israël,lespourcentages indiqués ci­
après:
11971 1972 1973
Bénélux — 58,6(=58t)
Danemark — _ —
Allemagne—43,3(=13t)—
France — — —
Irlande — — —
Italie — _ —
Royaume-Uni 100(=91t)56,7(=17t)41,4(=41t);
considérant quecesdonnéesnepeuventêtreconsidé­
réescommereprésentatives pourservirdebaseàune
répartition duvolumecontingentaire entrelesÉtats
membres ;quel'estimation desimportations desÉtats
membrespourl'année1975s'avèredifficileenraison
deleurcaractèreirrégulieraucoursdesannéesprécé­
dentes;que,pourrépartirlevolumecontingentaire
d'unemanièreéquitable ,lespourcentages departicipa­
tioninitialeàcevolumepeuvents'établirapproximati­
vementcommesuit:LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sesarticles43et113,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ('),
considérant quel'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne etl'Étatd'Israël(2),signéle11mai
1975,prévoit,àl'article10duprotocole n01y
annexé,l'ouverture ,parlaCommunauté ,d'uncontin­
genttarifairecommunautaire annuelde150tonnesde
pulpesd'abricots,delasous-position ex20.06BIIc)
1aa)dutarifdouaniercommun ,originaires d'Israël;
quelesdroitsdedouaneapplicables danslalimitede
cecontingent tarifairesontégauxà70%desdroitsde
douaneeffectivement appliqués àl'égarddepays
tiers;que,aucasoùlapériodecontingentaire ne
couvrepasuneannéecivileentière,lecontingent està
ouvrirproratatemporis ;que,étantdonnéque
l'accordprécitéentreraenvigueurle1erjuillet1975,il
convientd'ouvriruncontingent tarifairecommunau­
tairede75tonnes;
considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingent etl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingent à
touteslesimportations desproduitsenquestiondans
lesÉtatsmembres ,jusqu'àépuisement ducontingent ;
qu'unsystèmed'utilisation ducontingent tarifaire
communautaire ,fondésurunerépartition entreles
Étatsmembres ,paraîtsusceptible derespecter la
naturecommunautaire duditcontingent auregarddes
principesdégagésci-dessus ;quecetterépartition doit,
afinderefléterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchédesproduitsenquestion ,êtreeffectuée au
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres ,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiques relativesaux
importations desditsproduitsenprovenance d'Israël
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,surlabasedesperspectives économiques
pourl'apériodecontingentaire considérée ;
considérant que,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelles desdonnéesstatistiques sontdisponibles ,
lesimportations correspondantes dechaqueÉtatBénélux : 14%,
Danemark : 2%,
Allemagne : 20%,
France : 6%,
Irlande : 2%,
Italie : 8%,
Royaume-Uni : 48%;
considérant que,pourtenircomptede1évolutiondes
importations desproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres ,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches ,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres ,ladeuxième
trancheconstituant uneréservedestinée àcouvrirulté­
rieurement lesbesoinsdesÉtatmembresayantépuisé
leurquote-part initiale ;que,pourassurerauximporta­
teursdechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,il
estindiquédefixerlapremièretrancheducontingent
communautaire àunniveauqui,enl'occurrence ,pour­
raitsesituerà66%duvolumecontingentaire ;(')JOn»C128du9.6.1975,p.38.
(-')JOn°L136du28.5.1975,p.3.

N°L165/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.75
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre 1975s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après :
Bénélux :
Danemark :
Allemagne :
France :
Irlande :
Italie:
Royaume-Uni :7tonnes,
1tonne,
10tonnes,
3tonnes,
1tonne,
4tonnes,
24tonnes .considérant quelesquotes-parts initialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusaumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalement saquote-part initiale
procèdeautiraged'unequote-part complémentaire
surlaréserve ;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre ,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalement utilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve ;queles
quotes-parts initialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesEtatsmembres etlaCommission ,
laquelledoitnotamment pouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformer les
Étatsmembres ;
considérant quesi,àunedatedéterminée dela
périodecontingentaire ,unreliquatimportant existe
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentage appréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire neresteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique ,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Bénélux ,
touteopération relativeàlagestiondesquotes-parts
attribuées àladiteunionéconomique peutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres ,2.Ladeuxième tranche,portantsurunequantité
de25tonnes,constitue laréserve .
Article3
1.Silaquote-part d'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemême
quote-part diminuée delafractionreversée àla
réserve,s'ilaétéfaitapplication del'article5,est
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification à
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-part égaleà15%desaquote-part initiale,éven­
tuellement arrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,la
deuxièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditions prévuesaupara­
graphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part égaleà
7,5%desaquote-part initiale.
3.Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,
latroisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions ,au
tiraged'unequatrième quote-part égaleàlatroisième .
Ceprocessus s'appliquejusqu'àépuisement dela
réserve .
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieures àcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées .Ilsinforment laCommission des
motifsquilesontdéterminés àappliquer leprésent
paragraphe .
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembreAARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjuillet1975etjusqu'au31
décembre 1975,uncontingent tarifairecommunau­
tairede75tonnesestouvertdanslaCommunauté
pourlespulpesd'abricots,delasous-position ex20.06
BIIc)1aa)dutarifdouaniercommun ,originaires
d'Israël.
2.Danslalimitedececontingent tarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunapplicable àcesproduits
estsuspendu à11,9% .
3..Danslalimitedececontingent tarifaire,les
nouveaux Étatsmembres appliquent desdroits
calculésconformément auxdispositions duprotocole
n°1annexéàl'accordentrelaCommunauté etl'État
d'Israëletàcellesdel'acted'adhésion .1975.
Article 2Article 5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le15novembre 1975,lafractionnonutiliséedeleur
quote-part initialequi,àladatedu1ernovembre 1975,
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverser
unequantitéplusimportante ,s'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.1.Unepremièretranchede50tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionné àl'article 1er
estrépartieentrelesÉtatsmembres ;lesquotes-parts

28.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L165/13
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle15novembre 1975,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au1er
novembre 1975inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqueéventuellement ,lafraction
deleurquote-part initialequ'ilreversentàlaréserve.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres ,auplustardle20
novembre 1975,del'étatdelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplication del'article5.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article 7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-parts complé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplication del'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingent communautaire .2.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs
desproduitsenquestion ,établissurleurterritoire ,le
libreaccèsauxquotes-parts quileursontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdent àl'imputation des
importations desproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations de
lamiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membres estconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditions définiesauparagraphe 3.
Article8
LesÉtatsmembresinforment périodiquement la
Commission desimportations effectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent étroi­
tementafinqueleprésentrèglement soitrespecté .
Article10
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuillet
1975.
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaLuxembourg ,le26juin1975.
ParleConseil
Leprésident
P.BARRY