5.5.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/19
REGLEMENT (CEE)N01096/93DELACOMMISSION
du4mai1993
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarineset
desgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
tutionsà1exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseilÇ)
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission (8),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29oc­
tobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article16paragraphe2cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
descéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesdefroment
oudeseigleontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n01065/93delaCommission (3),modifiéparlerèglement
(CEE)n01084/93(4);
considérantquedespossibilitésd'exportationexistent
pourunequantitéde50000tonnesdefarinedeseigle
verscertainesdestinations ;quelerecoursàlaprocédure
prévueàl'article9paragraphe4durèglement(CEE)
n0891/89delaCommission^,modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03570/92(6),estapproprié;qu'il
convientd'entenircomptelorsdelafixationdesrestitu­
tions;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01065/93auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1ersousa),b)etc)durèglement(CEE)
n02727/75,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n01065/93,sontmodifiéesconformément àl'annexedu
présentrèglement,pourlesproduitsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mai1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(»)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn°L108du1.5.1993,p.36.
(4)JOn°L110du4.5.1993,p.16.
(*)JOn0L94du7.4.1989,p.13.
(6)JOn°L362du11.12.1992,p.51OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
(8)JOn°L108du1.5.1993,p.106.

5.5.93 N0L111/20 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4mai1993,modifiantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enécus/t) (enécus/t)
„,..'„.•/„ Montant „,..~.....m Montant
CodeproduitDestination(-)des„stitutions(J)CodeproduitDestination(')^restitutions(J)
07099060000 — — 10070090000 — —
07129019000 — — 10082000000 — —
10011000200 — — 11010000100 01 0
10011000400 04 50,00
02 20,00 »01000013001 0
10019091000 01 0 11010000150 01 0
10019099000 04 62,00 11010000170 01 0
05 0 11010000180 01 0
02 20,00
11010000190 — —
10020000000 03 21,00
Q2 2000 11010000900 — —
10030010000 01 0 11021000500 01 125,00(J)
10030020000 04 85,00 11021000700 — —
02 20,0011021000900 — —
10030080000 04 85,00
Q2 20Q0 11031130200 01 140,00
10040000200 — — 11031130900 01 0
10040000400 — — 11031150200 01 140,00
10051090000 — — 11031150400 01 120,00
10059000000 04 85,00 11031150900 01 0
06 10,00
Q7 1500 11031190200 01 0
02 0 11031190800 — —
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein ,
04laSuisse,l'Autriche,leLiechtenstein ,CeutaetMelilla,
05laRoumanie,
06leszonesI,VIIIa),l'Albanie,laRoumanieetCuba,
07Bulgarie.
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93.
(3)Restitutionfixéedanslecadredelaprocédureprévueàl'article9paragraphe4durèglement(CEE)n°891/89modifié,pourunequantitéde50000tonnes
defarinedeseigleàdestinationdetouslespaystiers.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°2145/92delaCommission(JOn0L214du30.7.1992,p.20).