20.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L341/51
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DIRECTIVE DUCONSEIL
du17décembre1974
accordantunconcoursfinancieràmoyentermeàlaRépubliqueitalienne
(74/637/CEE)
engagementsdepolitiqueéconomique àsouscrirepar
l'Étatmembrebénéficiaire ,cesengagementsdevant
comporteràlafoisdesmesuresderedressement
immédiatesportantspécialementsurlapolitiquedu
créditetlesdépensespubliques,etdesmesuresà
moyenterme;quelanaturedecesmesuresafait
l'objetd'uneconsultationapprofondieauseindu
comitémonétaire ;
considérantquel'objectifprincipaldecesmesures
doitêtredepermettreàlaRépubliqueitaliennede
réaliser,aucoursdel'année1975,unexcédentdesa
balancecommerciale d'aumoins 1milliarddedollars
US,déductionfaitedesimportations nettesde
produitspétroliers;
considérantqueleRoyaume-Uni adéclaréqueles
difficultésactuellesetprévisiblesdesabalancedes
paiementsneluipermettentpasdecontribuerau
financementduconcoursàlaRépubliqueitalienne;
queleRoyaume-Uni adéclaréqu'ilétaittoutefoisprêt
àmaintenirenfaveurdelaBancad'Italiadescrédits
renouvelablesdumêmemontantqueceuxqu'ilavait
accordésdanslecadredusystèmedesoutienmoné­
taireàcourtterme,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle108para­
graphe2,
vularecommandation présentéeparlaCommission
aprèsconsultationducomitémonétaire,
considérantqueladécision71/143/CEEduConseil,
du22mars1971,portantmiseenplaced'unméca­
nismedeconcoursfinancieràmoyenterme(')prévoit
quelesÉtatsmembresoctroient,jusqu'àconcurrence
desplafondsfixésparcettedécision,descréditsà
moyentermeautitreduconcoursmutuelàunÉtat
membrefaisantfaceàdesdifficultésouàdesmenaces
gravesdedifficultésdesabalancedespaiements,
moyennantladétermination parleConseild'engage­
mentsdepolitiqueéconomiqueàsouscrireparl'État
membrebénéficiaire ;
considérantquelasituationéconomiquedelaRépu­
bliqueitalienneadonnélieuàuneconsultationappro­
fondieauseinducomitémonétaire ;quecetteconsul­
tationamontréquecetÉtatmembrefaitfaceàde
réellesdifficultésdebalancedespaiementsetqueces
difficultés,parleurpersistance ,sontsusceptiblesde
compromettre lebonfonctionnement dumarché
commun ;que,vulasituationéconomiquedelaRépu­
bliqueitalienneetl'étatdesesréservesdechange,un
concoursfinancieràmoyentermeestunemesure
particulièrement appropriéepourfairefaceàces
difficultés ;
considérantque,enapplicationdel'article3dela
décision71/143/CEE,ilvalieudedeterminer lesAARRETELAPRESENTE DIRECTIVE :
Articlepremier
IlestaccordéàlaRépubliqueitalienne,danslecadre
deladécision71/143/CEE,unconcoursfinancierà (')JOn»L7.?du17.3.1971,p.15.

N°L341/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.74
moyentermeconformément auxdispositions ci­
dessous.
Article2
Leconcoursfinanciers'élèveàunmontantde
1159,20millionsd'unitésdecompte.
Lacontribution desÉtatsmembresestfixéecomme
suit:
millionsd'UC
Allemagne 403,3
France 403,3
Belgique/Luxembourg 134,4
Pays-Bas 134,4
Danemark 60,4
Irlande 23,42.Letauxdeprogressiondesdépensesdel'État
doitêtrelimitéà16%aucoursdel'annéecivile
1975.Enoutre,l'Étatveilleàobteniren1975une
limitationdumêmeordredegrandeurdesdépenses
desautrescollectivitéspubliquesetdelasécurité
sociale.
3.Ledéficitdesopérationsdutrésornedoitpas
dépasser8000milliardsdeliresen1975.Paropéra­
tionsdutrésor,onentendcellesénoncéesenannexe.
Article7
1.L'écartentredépensesetrecettescourantesde
l'Étatdoitêtreéliminéprogressivement aucoursdes
cinqprochainesannéespardesmesuresàprendredès
maintenantparlesautoritésitaliennes .
Danscebut:
—lesdépensesetlenombredesorganismespara­
publicssontlimités;
—lafiscalitédirecteestrenforcéeetlaluttecontre
l'évasionfiscale,intensifiée ;
—uneffortparticulierestentreprispouraméliorer
l'organisationadministrative etpouréviterquele
transfertdecompétences del'administration
centraleauxadministrations régionalesn'entraîne
desdoublesemplois.
2.Aucoursdescinqprochainesannées,lefinance­
mentmonétairedesbesoinsdutrésordoitêtreprogres­
sivementetsubstantiellement réduit.
3.Lesdépensespubliquesencapitalsontorientées
enprioritéversledéveloppement destransportsen
communetunrecoursaccruauxsourcesd'énergie
nationale .
4.Deséconomiessontréaliséesdanslaconsomma­
tiondesproduitspétroliersàusagedomestique .
5.Lesautoritéscompétentesprennentlesdisposi­
tionsnécessaires ,lecaséchéantavecl'aidedesinstru­
mentscommunautaires disponibles ,notamment le
Fondssocial,pouraméliorerlefonctionnement des
servicesdeplacementetlaformationprofessionnelle
destravailleurs .
6.Uneffortparticulierestfaitafind'encouragerles
investissements étrangersenItalie,etnotammentdans
leMezzogiorno .
7.Lesprojetsdétaillésconcernantlamiseenœuvre
desmesuresprévuesauprésentarticlesontcommuni­
quésàlaCommissionavantle30juin1975.
Article8
Avantle1erdécembre1975,leConseil,surrecomman­
dationdelaCommission ,adapte,pourl'année
suivante,lesconditionsprévuesàl'article6.Article3
Latotalitéduconcoursestmiseàladispositiondela
Républiqueitaliennele18décembre1974.
Leremboursement esteffectuéaucoursdel'année
1978etéchelonnéenquatreversementstrimestriels ,
lepremierétantexigiblele18mars1978.
LaRépubliqueitaliennealapossibilitédeprocéderau
remboursement anticipé,partieloutotal,moyennant
unpréavisdetroismois.
Article4
LemontantestaccordéàlaRépubliqueitalienneen
dollarsUSautauxde1,20635$parunitédecompte,
tauxfixépourtouteladuréeduconcours.
Lecréditestconsentiautauxd'intérêtde79/i&%•Les
intérêtssontpayables,àtermeéchu,touslessixmois.
Article5
Leconcoursestassortidesconditionsénoncéesaux
articles6et7concernantlesmesuresdepolitique
économiqueetmonétaireàprendreparlaRépublique
italienne .
Article6
1.L'augmentation del'ensembledescréditsdoit
êtremaintenueendeçàde22400milliardsdelires
pourlesdouzemoisprécédantle31mars1975.Pour
lapériodedu1eravril1975au31mars1976,cette
augmentation nedoitpasdépasser24700milliardsde
lires.
Parensembledescrédits,onentendlefinancement
dudéficitautrésor,àl'exclusiondesconcoursfinan­
ciersauxintermédiaires financiers,lescréditsaccordés
parlesAziendedicredito(banquesd'affaires
italiennes)etparlesinstitutsfinanciersspécialisés,
ainsiquelesémissionsd'obligationsparlesentre­
prisesetparlesadministrations publiquesautresque
letrésor.

20.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L341/53
Article9 Article10
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive.LaCommission ,encollaboration aveclecomitémoné­
taire,surveillerégulièrement lerespectdesconditions
depolitiqueéconomiqueviséesauxarticles6et7.À
ceteffet,lesautoritésitaliennescommuniquent àla
Commission touteslesinformations nécessaires .FaitàBruxelles,le17décembre1974.
ParleConseilPourcequiconcernelesmesuresprévuesà1article6,
desobjectifsintermédiaires sontétablisencours
d'annéedecommunaccordentrelesautorités
italiennesetlaCommission .Leprésident
M.DURAFOUR
ANNEXE
Opérationsdetrésorviséesal'article6
1.Recettesdubudget
2.Dépensesdubudget
3.Déficitdegestiondubudget(1—2)
4.Opérationsdetrésorerie
—inscritesàlasituationdutrésor
—autres
5.Déficitglobaldecaissedutrésor(3+4)
6.GestiondelaCassaDepositiePrestiti(CDP)etdesentreprisespubliquesautonomes
—principauxemploisdelaCDP
—besoinsnetsdesentreprisespubliquesautonomes
7.Besoinsdecaisse(5+6)