30.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/19
REGLEMENT (CEE)N02146/83DELACOMMISSION
du29juillet1983
fixantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautres
produitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article19durèglement
(CEE)n01785/81,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousd)duditrèglementetles
prixdecesproduitsdanslaCommunautépeutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,conformément àl'article8durègle­
ment(CEE)n0766/68duConseil,du18juin1968,
établissantlesrèglesgénéralesconcernantl'octroides
restitutionsàl'exportationdesucre(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01489/76(4),la
restitutionpour100kilogrammesdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousd)durèglement(CEE)
n01785/81etfaisantl'objetd'uneexportationest
égaleaumontantdebasemultipliéparlateneuren
saccharoseaugmentée,lecaséchéant,delateneuren
d'autressucresconvertisensaccharose ;quecette
teneurensaccharose,constatéepourleproduiten
cause,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article13durèglement(CEE)n°394/70dela
Commission ,du2mars1970,concernantlesmoda­
litésd'applicationdel'octroidesrestitutionsàl'expor­
tationdesucre(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01467/77(«);
considérantque,auxtermesdel'article7durèglement
(CEE)n0766/68,lemontantdebasedelarestitution
pourlesorboseexportéenl'étatdoitêtreégalau
montantdebasedelarestitution,diminuédu
centièmedelarestitutionàlaproductionvalable,en
vertudurèglement(CEE)n01400/78duConseil,du
20juin1978,établissantlesrèglesgénéralesapplica­
blesàlarestitutionàlaproductionpourlesucreutilisédans1industriechimiqueÇ),pourlesproduits
énumérésàl'annexedecedernierrèglement;
considérantque,pourlesautresproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousd)durèglement(CEE)
n01785/81,exportésenl'état,lemontantdebasede
larestitutiondoitêtreégalaucentièmed'unmontant
établi,comptetenu,d'unepart,deladifférenceentre
leprixd'interventionpourlesucreblancvalablepour
leszonesnondéficitairesdelaCommunauté ,durantle
moispourlequelestfixélemontantdebase,etles
coursouprixdusucreblancconstatéssurlemarché
mondialet,d'autrepart,delanécessitéd'établirun
équilibreentrel'utilisationdesproduitsdebasedela
Communautéenvuedel'exportationdeproduitsde
transformation àdestinationdespaystiersetl'utilisa­
tiondesproduitsdecespaysadmisautraficdeperfec­
tionnement ;
considérantquel'applicationdumontantdebasepeut
êtrelimitéeàcertainsdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1sousd)durèglement(CEE)n01785/81;
considérantque,envertudel'article19durèglement
(CEE)n01785/81,unerestitutionpeutêtreprévueà
l'exportationenl'étatdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1sousf)etsousg)duditrèglement;quele
niveaudelarestitutiondoitêtredéterminépour
100kilogrammes dematièresèche,comptetenu
notammentdelarestitutionapplicableàl'exportation
desproduitsrelevantdelasous-position 17.02BIIa)
dutarifdouaniercommun,delarestitutionapplicable
àl'exportationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n°1785/81et
desaspectséconomiquesdesexportationsenvisagées;
quelarestitutionn'estoctroyéequ'auxproduitsrépon­
dantauxconditionsfigurantàl'article3durèglement
(CEE)n01469/77delaCommission ,du30juin1977,
concernantlesmodalitésd'applicationduprélèvement
etdelarestitutionpourl'isoglucoseetmodifiantle
règlement(CEE)n0192/75(8);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L143du25.6.1968,p.6.
(4)JOn°L167du26.6.1976,p.13.
OJOn0L50du4.3.1970,p.1.
MJOn°L162du1.7.1977,p.6.OJOn0L170du27.6.1978,p.9.
MJOn0L162du1.7.1977,p.9.

N0L206/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.83
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàaccorderlorsdel'exportation,en
l'état,desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d),sousf)etsousg)durèglement(CEE)n01785/81
sontfixéescommeindiquéàl'annexe.—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatéspendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunautéviséesau
tiretprécédent;
considérantquelesrestitutionsviséesci-dessusdoivent
êtrefixéeschaquemois;qu'ellespeuventêtremodi­
fiéesdansl'intervalle;
considérantquel'applicationdecesmodalitésconduit
àfixerlesrestitutionspourlesproduitsencauseaux
montantsindiquésàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

30.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1983,fixantlçsrestitutions à
l'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencause(')Montant
delarestitution
pour100kg
dematièresèche(2)
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine :
I.Isoglucose
exII.nondénommés,àl'exclusiondusorbose 0,252125,21
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,2521 —
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,2521 —
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants
IV.autres(àl'exclusiondessiropsdelactose,deglucoseetde
malto-dextrine ) 0,252125,21
(')Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà85%[règlement(CEE)n0394/70].Lateneuren
saccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
(2)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)n01469/77.