211.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 169/67
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21décembre1966
autorisantlaRépubliquefrançaise,envertudel'article115alinéa1
dutraité,àexcluredutraitementcommunautaire certainsproduits
originairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(67/56/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotammentson
article115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraité,quelaRépubliquefrançaisea
introduitauprèsdelaCommissionpartélexdesareprésentation permanenteendate
du21janvier1966,pourexcluredutraitementcommunautaire lesproduitssuivants,
originairesdespaystiersindiquésetmisenlibrepratiquedansd'autresÉtatsmembres:
N0du
tarifdouanier
communProduits Origine
85.15AIIIAppareilsrécepteursderadiodiffusion ,mêmecom-Japon
binésavecappareilsd'enregistrement ouderepro­
ductiondeson
ex62.02 Paruresdelitetdetable Hong-Kong
vusadécisionendatedu15février1966(*),
parlaquellelaRépubliquefrançaiseaétéautorisée,
àtitredemesuredesauvegardeconservatoire ,à
surseoiràladélivrancedeslicencesd'importation
demandéespourlesproduitsencause,originairesdespaystiersindiqués,misenlibrepratiquedansdau­
tresÉtatsmembresetréexportésàdestinationdela
Républiquefrançaise,
considérantquelavaliditédeladitedécision
estlimitéeàl'entréeenvigueurd'unedécisiondé­
finitivedelaCommission enlamatière:(»)JOn032du24.2.1966,p.478/66.

170/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 21.1.67
considérantquelaréalisationdecesimportations ,
parl'intermédiaired'autresÉtatsmembres,empêche­
raitl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommerciale
appliquéesparlaFranceàl'égarddespaystiers
dontlesproduitsencausesontoriginaires,
considérantqu'enraisondesdisparitésexistant
danslesmesuresdepolitiquecommercialeappli­
quéesparlaRépubliquefrançaise,d'unepart,etpar
lesautresEtatsmembres,d'autrepart,iln'estpas
possible,àl'heureactuelle,demettreenœuvreles
méthodesparlesquelleslesautresÉtatsmembres
apportentlacoopérationnécessaire ;
considérantquedanscesconditionslaRépu­
bliquefrançaisedoitêtreautoriséeàprendre,àtitre
temporaire,lesmesuresdeprotectionnécessaires ,considérantquel'importationdecesproduits
danslaRépubliquefrançaiseenprovenancedespays
tiersindiquésestcontingentée ,tandisquelemême
régimen'estpasappliquédansd'autresÉtatsmem­
bres;
considérantquedenouvellesdemandesde
licencesontétéprésentées,depuisl'entréeenvigueur
deladécisiondu15février1966,envuedel'impor­
tationd'appareilsrécepteursderadiodiffusion ,origi­
nairesduJaponetmisenlibrepratiquedansd'autres
Étatsmembres;
considérantquelesimportations envisagées
portentsurdesappareilsdontlesprixsontparticu­
lièrementbasetnettementinférieursauxprixmoyens
desappareilsimportésdirectementduJapon;
considérantqu'enl'absencedemesuresdepro­
tectionappropriées ,cesdétournements detrafic
risquentdesepoursuivreetdesedévelopper ;
considérantqu'encequiconcernelesparuresde
litetdetableoriginairesdeHong-Kong ,lemontant
desimportationsenvisagéesesttrèsélevéparrapport
aucontingentouvertparlaFranceetqu'ils'agitde
produitsàprixtrèsbas;AARRÊTELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeànepas
accorderletraitementcommunautaire auxproduits
suivants,originairesdespaystiersindiqués,misen
librepratiquedansd'autresEtatsmembresetré­
exportésàdestinationdelaRépubliquefrançaise :
N0du
tarifdouanier
CommunProduits Origine
85.15AIIIAppareilsrécepteursderadiodiffusion ,mêmecom­Japon
binésavecappareilsd'enregistrement ouderepro­
ductiondeson
ex62.02 Paruresdelitetdetable Hong-Kong
Article2
LadécisiondelaCommissionendatedu15février1966estabrogée.
Article3
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàladatedu1mars1967.
Article4
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise.
FaitàBruxelles,le21décembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN