N°L141/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1345/73DUCONSEIL
du15mai1973
fixant,pourlacampagnesucrière1973/1974,lesprixdanslesecteurdusucre,la
qualitétypedesbetteravesainsiquelecoefficientdecalculduquotamaximum
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°174/73(2),et
notammentsonarticle2paragraphe2,sonarticle3
paragraphe5,sonarticle4paragraphe3etsonarticle
24paragraphe2deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,lorsdelafixationdesprixdusucre,
ilyalieudetenircomptetantdesobjectifsdela
politiqueagricolecommunequedelacontribution
quelaCommunautéentendapporteraudéveloppe­
mentharmonieuxducommercemondial;quela
politiqueagricolecommuneanotammentpourobjec­
tifsd'assureràlapopulationagricoleunniveaude
vieéquitable,degarantirlasécuritédel'approvision­
nementetd'assurerdesprixraisonnablesdansles
livraisonsauxconsommateurs ;
considérantque,afind'atteindrecesobjectifs,ilest
nécessairedefixerleprixindicatifdusucreàun
niveauquiassure,comptetenunotammentduniveau
quiendécoulepourleprixd'intervention ,auxpro­
ducteursdebetteravesoudecannesunerémunéra­
tionéquitable,toutenrespectantlesintérêtsdescon­
sommateurs ,etquisoitsusceptibledemaintenirun
rapportéquilibréentrelesprixdesprincipauxpro­
duitsagricoles;
considérantque,enraisondescaractéristiques régis­
santlemarchédusucre,lacommercialisation ne
présentequedesrisquesrelativementlimités;que,
dèslors,pourlafixationduprixd'interventiondusucre,ladifférenceentreleprixindicatifetleprix
d'interventionpeutêtrefixéeàunniveaurelative­
mentfaible;
considérantqueleprixminimumdelabetteravedoit
êtreétablicomptetenuduprixd'interventionetde
forfaitsexprimantlesfraisafférentsàlatransforma­
tionetàlalivraisondesbetteravesauxusineseten
partantd'unrendementquipeutêtreévaluépourla
Communauté à130kilogrammesdesucreblancpar
tonnedebetteravesà16%deteneurensucre;
considérantquelesfraisprécitéspeuventêtreévalués
forfaitairement à9,83unitésdecomptepour100
kilogrammesdesucreblanc;queceforfaitrésultede
lasommedelamargedetransformation ,évaluéeà
8,93unitésdecompte,etdescoûtsdusàlalivraison
desbetteravesauxusines,évaluésà1,73unitéde
compte,cettesommeétantdiminuéed'unforfaitde
0,83unitédecomptereprésentantlesrecettesdesusi­
nesrésultantdesventesdemélassecalculéessurla
based'unrendementde38,5kilogrammespartonne
debetteravestransforméesetd'unprixdépartusine
delamélassede2,80unitésdecomptepour100kilo­
grammes ;
considérantqu'ilestopportundechoisir,comme
qualitétypepourlesbetteraves,unequalitéqui
tiennecomptedescaractéristiques delaproduction
danslesrégionsbetteravièreslesplusimportantesde
laCommunauté ;
considérantqu'ilestindiqué,comptetenu,d'une
part,del'évolutiondelaproductionsousl'aspectde
laspécialisationet,d'autrepart,despossibilités
d'écoulement,defixerlesquotasmaximavisésàl'ar­
ticle24durèglementn01009/67/CEEà135%des
quotasdebase;
considérantqu'ilestopportundeprévoiruneétape
versleretouràl'unitédumarché,àpartirdu
momentoù.touslesÉtatsmembresappliquerontla
règledumaintiendel'écartinstantanémaximumau
comptantde2,25%entreleursmonnaies;qu'une
augmentation de1%desprix,nonrépercutéesurle
niveaudesprixexprimésenmonnaienationaledes
Étatsmembresdontlesmonnaiesontétévalorisées
parrapportautauxdeconversionutilisédansle(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L25du30.1.1973,p.1.

28.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/7
cadredelapolitiqueagricolecommune,constitueun
moyend'atteindrecetobjectif,a)qualitésaine,loyaleetmarchande,
b)teneurensucrede16%lorsdelaréception.
Article5AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecoefficientviséàl'article24paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEestfixéà1,35.Lesdispositionsduprésentrèglementsontvalables
pourlacampagnesucrière1973/1974.
Article2Article6
1.Leprixindicatifdusucreblancestfixéà24,80
unitésdecomptepour100kilogrammes .
2.Leprixd'interventiondusucreblancestfixéà
23,57unitésdecomptepour100kilogrammes .
3.Lazonelaplusexcédentairecomprendles
départementsfrançaissuivants:Aisne,Somme,Oise.
Article31.LorsquetouslesÉtatsmembresmaintiennent
entreleursmonnaiesunécartinstantanémaximum
de2,25%,lesprixsontaugmentésde1%.
Cettedispositionestapplicableàpartirdelacampa­
gne1973/1974,l'augmentationprenanteffetaupre­
mierjourdumoissuivantladatedéterminée,confor­
mémentaupremieralinéa,ou,siledébutdecette
campagneestpostérieuràcettedate,audébutde
laditecampagne .
2.L'augmentation viséeci-dessusn'estpasréper­
cutéesurleniveaudesprixexprimésenmonnaie
nationaledanslesÉtatsmembresdontlesmonnaies
sontvaloriséesparrapportautauxdeconversionuti­
lisédanslecadredelapolitiqueagricolecommune.
3.LeConseil,statuantsurpropositiondelaCom­
missionselonlaprocéduredevoteprévueàl'article
43paragraphe2dutraité,arrêtelesmodalitésd'ap­
plicationduprésentarticle.Leprixminimumdelabetterave,valablepourla
zoneviséeàl'article2paragraphe3,est'fixéà17,86
unitésdecomptepartonneaustadedelivraison
centrederamassage.
Article4
Lesbetteravesdelaqualitétypeprésententlescarac­
téristiquessuivantes :
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15mai1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS