21.3.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L75/13
REGLEMENT (CEE)N"670/91DELACOMMISSION
du20mars1991
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2759/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01249/89(2),etnotamment
sesarticles8et12paragraphe 1,
considérantquelesprixdécluseetlesprélèvementspour
lesproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1durèglement
(CEE)n02759/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestreselonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n°1611/90delaCommission ,
du15juin1990,fixantlesprixd'écluseetlesprélève­
mentsdanslesecteurdelaviandedeporc(3);lemarchémondiallorsdelafixationdesprixdécluse
pourlapériodedu1eravrilau30juin1991;
considérantque,lorsdelafixationduprélèvementvalable
àpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu1eravril,ilne
doitêtretenucomptedel'évolutiondesprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondialquesi,àlamêmedate,
alieuunenouvellefixationduprixd'écluse;
considérantqu'unenouvellefixationdesprixd'éclusea
lieu;qu'ilest,dèslors,nécessairedefixerlesprélève­
mentsentenantcomptedel'évolutiondesprixdes
céréalesfourragèressurlemarchémondial;
considérantque,pourlesproduitsdusecteurdelaviande
deporc,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
conformément àl'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation ;
considérantque,parlesrèglements(CEE)n03834/90du
Conseil,du20décembre1990,portantréductionpour
l'année1991desprélèvementspourcertainsproduits
agricolesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement (7)
et(CEE)n0715/90duConseil,du5mars1990,relatifau
régimeapplicableàdesproduitsagricolesetàcertaines
marchandisesrésultantdelatransformation deproduits
agricolesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbeset
duPacifique(ACP)oudespaysetterritoiresd'outre-mer
(PTOM)(8),modifiéparlerèglement(CEE)n0523/91(9),
ontétéinstaurésdesrégimesspéciauxàl'importation
comportantuneréductionà50%desprélèvementsdans
lecadredemontantsfixesoucontingentsannuels,entre
autrespourcertainsproduitsdusecteurdelaviandede
porc;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,considérantque,lesprixdécluseetlesprélèvementsdans
lesecteurdelaviandedeporcayantétéfixésendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03863/90delaCommis­
sion(4),pourlapériodedu1erjanvierau31mars1991,il
fautprocéderàunenouvellefixationpourlapériodedu
1eravrilau30juin1991;quecettefixationdoit,enprin­
cipe,êtreeffectuéesurlabasedesprixdescéréalesfourra­
gèrespourlapériodedu1eroctobre1990au28février
1991;
considérantque,lorsdelafixationduprixdécluse
valableàpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu1eravril,
ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondesprixdes
céréalesfourragèressurlemarchémondialquesilavaleur
delaquantitédecéréalesfourragèresaccuseunevariation
minimaleparrapportàcelleutiliséepourlecalculdu
prixd'éclusedutrimestreprécédent;quecettevariationa
étéfixéeà3%parlerèglement(CEE)n02766/75du
ConseilQmodifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3906/87(é);
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
considérantquelavaleurdelaquantitédecéréalesfourra­
gèress'écartedeplusde3%decellequiaétéretenue,
pourletrimestreprécédent;qu'ilfaut,dèslors,tenir
comptedel'évolutiondesprixdescéréalesfourragèressurArticlepremier
1.Pourlapériodedu1eravrilau30juin1991,lesprix
d'écluseetlesprélèvementsprévusrespectivement aux (')JOn0L282du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L129du11.5.1989,p.12.
OJOn0L152du16.6.1990,p.18.
(4)JOn°L367du29.12.1990,p.68.
OJOn0L282du1.11.1975,p.25.
(6)JOn0L370du30.12.1987,p.11.OJOn°L370du31.12.1990.
oJOn°L84du30.3.1990,p.85.
OJOn°L58du5.3.1991,p.1.

N0L75/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.91
articles12et8durèglement(CEE)n02759/75pourles
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1decemême
règlementsontfixésauxmontantsindiquésàl'annexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdescodes
NC02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090ou
16029010,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
conformément àl'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce(GATT),lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission

21.3.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L75/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20mars1991,fixantlesprixd'ecluseetles
prélèvements danslesecteurdelaviandedeporc
CodeNCPrixd'écluse
enécus/100kgMontantdes
prélèvements
enécus/100kgTauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
01039110 65,31. 54,84
01039211 55,54 46,64— ■
01039219 65,31 54,84—
02031110 84,93 71,31—
02031211 123,15 103,40—
02031219 95,12 79,87—
02031911 95,12 79,87—
02031913 137,59 115,52—
0203.1915 73,89 62,04—
02031955 137,59 115,52—
02031959 137,59 115,52—
02032110 84,93 71,31—
02032211 123,15 103,40—
02032219 95,12 79,87—
02032911 95,12 79,87—
02032913 137,59 115,52(')—
02032915 73,89 62,04—
02032955 137,59 115,52(')—
02032959 137,59 115,52—
02063021 102,77 86,29 7
02063031 74,74 62,75 4
02064191 102,77 86,29 7
02064991 74,74 62,75 4
02090011 33,97 28,52 —
02090019 37,37 31,38—
02090030 20,38 17,11—
02101111 123,15 103,40(')—
02101119 95,12 79,87—
02101131 239,50 201,09—
02101139 188,54 158,31—
02101211 73,89 62,04(')—
02101219 123,15 103,40 _
02101910 108,71 91,28 —
02101920 118,90 99,83—
02101930 95,12 79,87—
02101940 137,59 115,52(')—
02101951 137,59 115,52—
02101959 137,59 115,52—
02101960 188,54 158,31—
02101970 236,95 198,95—
02101981 239,50 201,09—
02101989 239,50 201,09—
02109031 102,77 86,29 —
02109039 74,74 62,75 —
15010011 27,18 22,82 3
15010019 27,18 22,82—
16010010 118,90 116,53(2) 24
16010091 199,59 201,260)(2)—

N0L75/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.91
CodeNCPrixd'écluse'
enécus/100kgMontantdes
prélèvements
enécus/100kgTauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
16010099 135,89 136,2300
16021000 95,12 100,66 26
16022090 110,41 139,31 25
16024110 208,08 209,13—
16024210 174,11 171,34—
16024911 208,08 218,24—
16024913 174,11 185,84 — ■
16024915 174,11 168,01O—
16024919 114,66 113,890—
16024930 95,12 96,87 —
16024950 56,90 66,57 —
16029010 110,41 113,97 26
16029051 114,66 112,55 —
19022030 56,90 63,24 —
(')Pourlesproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement etreprisàl'annexedurèglement(CEE)
n03834/90,leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdesmontantsfixesvisésdansladiteannexe.
(2)PourlesproduitsoriginairesdepaysACP/PTOMetreprisàl'article8durèglement(CEE)n0715/90modifié,le
prélèvementestréduitde50%dansleslimitesdescontingentsvisésdansleditrèglement.
NB:LescodesNC,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n02658/87
delaCommission (JOn0L256du7.9.1987,p.1),modifié.