ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L203/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1939/71DELACOMMISSION
du6septembre1971
portantmodificationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1782/71(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1884/71(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1782/71
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuel!e-AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n°804/
68,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n°1782/71
modifié,sontmodifiéesconformément àl'annexedu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9septem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,île6septembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(')JOn°L148du2».6.1968 ,p.13.
(■)JOnoL148du3.7.1971 ,p.3.
(9)JOnoL184du14.8.1971 ,p.43.
(*)JOnoL196du31.8.1971 ,p.25.

N°L203/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6septembre1971,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiers
Lasous-positionsuivantedel'annexedurèglement(CEE)n°1782/71modifiéetlesmontantscorrespondants
selisentcommesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication ^
04.03exA(I)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kg:
pourlesexportationsvers:
—lazoneE(3)
—lesautresdestinations311010
61,00
50,00
!s)Destinéàêtremisàlaconsommation danscettezone.
N°L199/19 5.9.71 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1924/71DELACOMMISSION
du2septembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3septembre
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
/ulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71aux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(x)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971 ,p.16.
(8)JOnoL145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,68
12,91(!)
15,68
12,91H
'')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
1.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L197/15
RÈGLEMENT (CEE)N01887/71DELACOMMISSION
du31août1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément äuxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier'
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n0120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen.
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(8)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N°L197/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31août1971,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,30
0
0
0
0
1,30
1,30
0
0
1,60.
00,20
0
0
0
0
1,40
1,40
0
0
1,60
00,50
0
0
0
0
1,90
1,90
0
0
1,60
0
(')Lafixationàl'avanceduprélèvementpourlescéréalesestsuspendueconformément aurèglement(CEE)n01793/71(JOn°L186'
du18.8.1971,p.11).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
124*term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,053
0,040
0
0
00,036
0,027
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
0
N°L193/10 JournalofficieldesCommunautés europeennes 27.8.71
REGLEMENT (CEE)N°1858/71DELACOMMISSION
du26août1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1553/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantque -lesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1375/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1375/71,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurleTiaoût
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
t1)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(*)JOnoL164du22.7.1971 ,p.5.
(8)JOn°L145du1.7.1971 ,p.6.

27.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L193/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26août1971,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
Numéro
lutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(s)
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégaleou
inférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeur
inférieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètementblanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures7,944
9,930
13,055
13,904
14,568
15,617
5,5404,129
5,162
6,526
6,955
7,326
7,859
2,827
(1)Envertudurèglement (CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(!)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70
N°L1906 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.8.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1829/71DELACOMMISSION
du23août1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24août
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
;ulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971 ,p.16.
{»)JOnoL145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
me/100kg}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,00
II.sucrebrut 12,720)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,00
II.sucrebrut 12,72t1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
14.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/53
REGLEMENT (CEE)N°1783/71DELACOMMISSION
du13août1971
relatifauxmodalitésd'applicationdel'obligationdedistillerlessous-produits
delavinification
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisation communedumarchéviti­
vinicolei1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2612/70(2),etnotammentsonarticle
24paragraphe4,
considérantquelaquantitéd'alcoolàlivrerauxor­
ganismesd'intervention ,autitredeladistillation
obligatoiredessous-produits delavinification,doit
êtrefixéesuivantcertainesmodalités;que,enpar­
ticulier,ilestnécessaired'établir,pourchaquecam­
pagneviticole,unrapportentrelevolumed'alcool
naturellement contenudanslesproduitsmisen
œuvrepourlaproductionduvinetlaquantitéd'al­
coolàlivrer;qu'ilapparaîtappropriédefixer,pour
lacampagneviticole1971/1972,cerapportoupour­
centageàunniveaulégèrementinférieuraumaxi­
mumprévuauparagraphe2deuxièmealinéadudit
article;
considérantque,conformément àl'article24para­
graphe2deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°
816/70,lafixationdesquantitésd'alcoolàlivrer
nécessitequesoitdéterminéégalementuntitre
alcoométrique naturelminimum,établiforfaitaire­
ment,pourchacunedeszonesviticoles;que,toute­
fois,lesproducteursdecertaineszonesnesontpas
soumisàl'obligationencause,envertudel'article
6durèglement (CEE)n°1171/71duConseil,du
3juin1971,relatifàladistillationdessous-pro­
duitsdelavinification (3);que,enl'absencede
donnéesprécisessurletitrealcoométrique desvins
delaprochainecampagneviticole,cettedétermina­
tionpeutsefaireentenantcomptedesvaleurs
moyennesconstatéesdanslesdifférenteszonesviti­
colesconcernéeslorsdesprécédentescampagnes ;considérantque,pourdesraisonsadministratives ,il
convientdefixer-unedatelimitepourlalivraison
effectivedecesproduitsauxorganismesd'inter­
vention;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lepourcentageviséàl'article24paragraphe2du
règlement (CEE)n°816/70estfixéà8°/o.
Article2
Pourladétermination duvolumed'alcoolàlivrer
auxorganismesd'intervention ,autitredeladistil­
lationobligatoiredessous-produits delavinification ,
letitrealcoométrique àprendreenconsidération est
fixéà:
8pourlazoneB,
8,5pourlazoneCI,
9pourlazoneCII,
9,5pourlazoneCIII.
Article3
L',alcoolobtenuautitredeladistillationdessous­
produitsdelavinificationestlivréauxorganismes
d'intervention auplustardle30juin1972.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .Ilestvalable
pourlacampagneviticole1971/1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13août1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
f1)ÎOnoL99du5.5.1970,p.1.
(2)IOnoL281du27.12.1970,p.6.
(3)JOn°L123du5.6.1971,p.4.
13.8.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L183/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1763/71DELACOMMISSION
du12août1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/6n
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(s)TOn°L172du31.7.1971,p.6.1

N°L183/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12août1971,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
U
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,15 0,15 0,35
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0,15 0,15 0
10.03 Orge 0 1,50 1,50 3,65
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 0 1,00 1,00 3,10
10.05Bautremaïs 0 1,00 1,00 3,10
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0,25 0,25 0,25
10.07CGrainesdesorgho 0 2,00 2,00 2,00
10.07DNondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise ;Courant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 00,027 0,027 0,062 0,062
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,020 0,020 0,047 0,047
11.07All(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 00,267 0,267 0,650 0,650
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 00,200 0,200 0,485 0,485
11.07BMalttorréfié 00,233 0,233 0,566 0,566
10.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L180/43
RÈGLEMENT (CEE)N°1748/71DELACOMMISSION
du9août1971
relatifàl'octroid'uneaideexceptionnelle aurelogementduvindetablesouscontrat
destockage
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1627/71(2),etnotammentsesarticles35
et37,
considérantquelesquantitésdevinsdetablesous
contratàcetteépoquedel'annéesontplusimpor­
tantesquenormalement enraisondelarécolteabon­
dantedel'année1970;quececiestégalementdû
notammentaufaitquedanscettepremièrepériode
d'applicationlestockageprivésouscontratn'adé­
marréqu'avecuncertainretard;
considérantquecesquantitésdevinsontlogéesdans
desrécipientsquipeuventêtrenécessairespourlelo­
gementdelaprochainerécolte;
considérantque,pourpermettreauxproducteursde
stockerleurprochainerécoltedansdesconditions
normales,ilconvientd'accorderuneaidespécifique
aurelogementdesvinssouscontratavantledébut
delaprochainecampagneviticole;
considérant,d'unepart,queledélaidontondispose
pourl'applicationadministrative delamesureest
court,d'autrepart,quelesquantitésentrantenligne
decomptesontsouventfaiblesetquelesfraisde
transportparrapportauxfraisglobauxsontréduits;
qu'ilapparaîtopportundefixerunmontantd'aide
forfaitaire;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Uneaideaurelogementdansuneautrelocalitéou
dansunautrelocalappartenantàuntiersduvindetablesouscontratdestockageausensdurè­
glement(CEE)n°1437/70delaCommission,du
20juillet1970(3),estaccordée,surdemandedes
intéressés,danslesconditionsdéterminéesàl'arti­
cle2.
Article2
1.L'aiden'estaccordéequedanslecasoù:
—lecontratdestockageencoursle31août1971
n'expirequ'aprèsle15octobre1971etquedans
lalimitedelaquantitéfigurantdanslecontrat
encause,
—lademandeaétéintroduiteauprèsdel'organisme
d'interventiondel'Étatmembreconcernéavant
le31août1971,
—lerelogementaeulieuavantle15septembre
1971,
—etletransportesteffectuéàl'aided'unoude
plusieursvéhicules.
2.Lemontantdel'aideestfixéparhlpourtous
lestypesdevinsdetableetpourlesvinsdetable
quisetrouventdansunerelationéconomiqueétroite
aveccestypesdevinsdetableà0,75UC.
Article3
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesmesures
pourassurerlescontrôlesnécessairesetnotamment
pours'assurerquelerelogementduvindetable
concernéaeffectivement eulieu.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missionlesquantitésayantfaitl'objetdel'aideau
relogementavantle31octobre1971.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOn°L99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOnoL170du29.7.1971 ,p.3. (3)JOnoL160du22.7.1970 ,p.16.
6.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L177/29
RÈGLEMENT (CEE)N°1729/71DELACOMMISSION
du5août1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecomptepar
100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(7),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1553/71(4),etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°1661/71(5),modifiéparlerèglement (CEE)
n°1686/71(6);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrementfixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(8)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°1661/71modifié,
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOn° 117du19.6 .1967 ,p.2269167.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOn°L164du22.7.1971 ,p.5.
(5)JOnoL172du31.7.1971 ,p.18.
(«)JOnoL172du31.7.1971 ,p.74.(7)JOnoL181du27.7.1968 ,p.6.
{*)JOnoL179du25.7.1968 ,p.8.

N°L177/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5août1971,modifiantlesprélèvements applicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenUC/100kg
NumérotarifaireNomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
6,380
6,380
10,834
6,380
2,76511.01F
11.02 AVI
11.02 EIIe)1
11.02 FVI
11.08 AIIFarinederiz(1)
Gruauxetsemoulesderiz(1)
Floconsderiz(1)
Pelletsderiz(*)
Amidonderiz6,630
6,630
11,334
6,630
5,315
(')Pourladistinctionentrelespositionsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscomme
relevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtreajoutées),inférieureouégaleà
1,6%pourleriz.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun"11.02.