4.6.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L146/5
REGLEMENT (CEE)N°1438/83DELACOMMISSION
du3juin1983
modifiantlesélémentsservantaucalculdesmontantsdifférentielspourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol
drachmegrecque,1écartviséàl'article2paragraphe 1
durèglement(CEE)n01569/72pourlapériodedu25
au31mai1983s'éloignedeplusd'unpointpar
rapportaupourcentageretenupourlafixationprécé­
dente;qu'ilyalieud'entenircomptedanslafixation
desélémentsservantaucalculdesmontantsdifféren­
tielspourlesgrainesdecolza,denavetteetdetourne­
sol,pourautantquecesélémentssoientdéjàappliqués
pourl'Étatmembreconcerné;
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtreque
deserreurssesontglisséesdansl'annexedurèglement
(CEE)n01254/83;qu'ilimportedèslorsderectifierle
règlementencause,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),
vulerèglement(CEE)n°1223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01986/82(*),
etnotammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n02300/73dela
Commissiondu23août1973(6),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02136/820,aétabliles
modalitésd'applicationdurèglement (CEE)
n01569/72;quelesélémentsservantaucalculdes
montantsdifférentielsontétéfixésparlerèglement
(CEE)n01254/83(8);que,pourlalivresterlingetlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n01254/83est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L162du12.6.1982,p.6.
(3)JOn0L132du21.5.1983,p.33.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
OJOn0L215du23.7.1982,p.10.
(6)JOn°L236du24.8.1973,p.28.
OJOn°L223du31.7.1982,p.88.
(8)JOn°L133du21.5.1983,p.29.

N°L146/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.83
ANNEXE
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
+0,1295(a)
+0,1085(b)—0,1295(a)
—0,1085(b)+ 1.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenrépu­
bliquefédéraled'Allemagneouexportéesdece
pays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,0503(a)
0,0436(b)
0,1398(a)
0,1191(b)
0,2254(a)
0,1581(b)
0,1195(a)
0,0982(b)
0,1399(a)
0,1192(b)
0,0473(a)
0,0243(b)
0,1348(a)
0,1139(b)
0,1799(a)
0,0934(b)
+0,0833(a)
+0,0679(b)—0,0833(a)
—0,0679(b)+
0,0530(a)
0,0456(b)2.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileaux
Pays-Basouexportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,0943(a)
0,0790(b)
0,1739(a)
0,1197(b)
0,0728(a)
0,0571(b)
0,0944(a)
0,0791(b)
0,0032(a)
0,0201(b)
0,0259(a)
0,0744(b)
0,1364(a)
0,0521(b)
—0,0120 +0,0120 +
0,1626(a)
0,1352(b)
0,1041(a)
0,0857b)3.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huiledans
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ou
exportéesdecespays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,0879(a)
0,0443(b)
0,00010,0237
0,0593
0,0058
0,0488(b)0,0466(a)

4.6.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L146/7
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
4.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileauDane­
markouexportéesdecepays: +0,0114 —0,0114 + —
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,1357(a)
0,1089(b)
0,0785(a)
0,0606(b)
0,0820
0,0054(b)0,0232
0,1090(a)
0,0664(b)
0,0233
0,0107
0,0686(a)
5.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenFrance
ouexportéesdecepays:—0,1096(a)
—0,0589(b)+0,1096(a)
+0,0589(b)+ —
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,2746(a)
0,1877(b)
0,2105(a)
0,1360(b)
0,0964(a)
0,0463(b)
0,1224(a)
0,0711(b)
0,0962(a)
0,0462(b)
0,2143(a)
0,1589(b)
0,1020(a)
0,0516(b)
0,0453(a)
0,0769(b)—
6.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileauRoyau­
me-Uniouexportéesdecepays: +0,0863 —0,0863 +
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,0496(a)
0,0249(b)
0,0032(a)
0,0197(b)
0,0971
0,1765(a)
0,1371(b)
0,0757
0,0973
0,0505
0,1392(a)
0,0708(b)

N0L146/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.83
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
7.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenIrlande
ouexportéesdecepays: —0,0121 +0,0121 + —
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltées.enGrèce0,1627(a)
0,1353(b)
0,1042(a)
0,0859(b)
0,0001
0,0238
0,0595
0,0060
0,0293(b)0,0878(a)
0,0441(b)
0,0464(a)
8.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenItalie
ouexportéesdecepays: —0,0069 +0,0069 + —
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,1558(a)
0,1286(b)
0,0266(a)
0,0303(b)
0,0532
0,0054(b)0,0058
0,0925(a)
0,0491(b)
0,0059
0,0514(a)
9.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenGrèce
ouexportéesdecepays:—0,0615(a)
+0,0167(b)-I-0,0615(a)
—0,0167(b)+ —
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,2193(a)
0,1030(b)
0,1580(a)
0,0549(b)
0,0488(a)
0,0487(a)
0,1617(a)
0,0762(b)
0,0542(a)0,0284(b)
0,0437(a)
0,0714(b)
0,0285(a)
0,0054(b)
0,0285(b)
0,0227(b)
(a)Àappliquerdanslecasoùlemontantdel'aideoudelarestitutionn'estpaspréfixéou,danslecasoùcemontantestpréfixé
pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeàcompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetpour
lamisesouscontrôleouexportationjusqu'àlafindelacampagnedecommercialisation 1982/1983pourlesgrainesdecolza,
denavetteoudetournesol,selonlecas.
(b)Pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeàcompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetpourmisesouscontrôleouexportationàpartirdudébutdelacampagnedecommercialisation 1983/1984pourlesgrainesdecolza,
denavetteoudetournesol,selonlecas.