N°L244/62 journalofficieldesCommunautés européennes 30.10.71
REGLEMENT (CEE)N°2338/71DELACOMMISSION
du29octobre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
dontlaCommissionaeuconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1410/71(2),etnotammentsonarticle14para­
graphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiersontétéfixésparlerèglement (CEE)n°1781/
71(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ontmo­
difié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappe­
léesdanslerèglement (CEE)n°1781/71auxprixArticlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe2
durèglement (CEE)n°804/68sontfixéscomme
indiquésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn®L148du28.6.1968,p.13.
{•)JOnoL148du3.7.1971,p.3.
HJOb®L184du14.8.1971,p.36.

30.10.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L244/63
ANNEXE
Nomenclature tarifaire
CodeMontantduprélèvement
UCi100kgpoidsnet
(saufautreindication )Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdes-marchandises
04.01
0200
0300
040019,61
41,49
64,12
U4.02
0500 2,50
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
13206,00
50,30
52,30
96,30
0
44,30
46,30
90,30Laitetcrèmedelaitfrais,nonconcentrésnisucrés:
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
I.supérieureà6%etinférieureouégaleà21%
II.supérieureà21%etinférieureouégaleà45%
III.supérieureà45%
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
I.Lactosérum
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiats,d'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'un
contenunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrassesinférieureouégaleà11%:
1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà8,9%
2,autres
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà45%
2,supérieureà45%
lï.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)Laitsspéciaux,dits«pournourrissons»(1),enboîtes
métalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde
500goumoinsëtd'uneteneurenpoidsdematières
grasses(2):
1,supérieureà10%etinférieureouégaleà11%
2,supérieureà14,5%etinférieureouégaleà15,5%1410
1510
1610
171016,33
22,05
41,49
64,12
1810
191029,00
33,00

N°L244/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.71
Nomenclature tarifaire
Code Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantduprélèvement
UC/100kgpoidsnet
(saufautreindication)
04.02
(suite)2010
21103^,00
38,00
2220
2320
2420parkg0(9)
parkg0,4430(9)
parkg0,9030(9)
2520
2620
2720parkg0(10)
parkg0,4430(10)
parkg0,9030(10)
29,45 2810
2910
3010parkg0,4149(10)
parkg0,6412(10)3,supérieureà17%etinférieureouégaleà18%
4,supérieureà23%etinférieureouégaleà24%
b)autres:
1,enemballagesimmédiats,d'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%(*)
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%(s)
cc)supérieureà27%(*)
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%(*)
vh)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%(8)
ci/isupérieureà27%(*)
II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'un
contenunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrassesinférieureouégaleà9,5%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà45%(8)
2,supérieureà45%(s)
Beurre:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à85%
B.autre
Fromagesetcaillebotte:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkâseetAppenzell,autresque
râpésouenpoudre:
I.d'uneteneurminimumenmatièresgrassesde45%enpoids
delamatièresèche,d'unematurationd'aumoins3mois(*):
a)enmeulesstandard(4)etd'unevaleurfrancofrontière(8)
par100kgpoidsnet:
1,égaleousupérieureà130,40UCetinférieureà
150,15UC
2,égaleousupérieureà150,15UC
b)enmorceauxconditionnés sousvide:
1,portantlacroûtesuruncôtéaumoins,d'unpoidsnet:
aa)égalousupérieurà1kgetinférieurà5kgetd'une
valeurfrancofrontière(5)égaleousupérieureà
150,40UCetinférieureà178,40UCpar100kg
poidsnet
bb)égalousupérieurà450getd'unevaleurfranco
frontière(5)égaleousupérieureà178,40UCpar
100kgpoidsnet04.03
3110
321075,43
92,02
04.04
3311
341015,00
63,17(»)
3511 u,oo
63,17(») 3610

30.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L244/65
Nomenclature tarifaire
Numérodu
tarifdouanier
communCodeMontantduprélèvement
UC/100kgpoidsnet
(saufautreindication ) Désignationdesmarchandises
04.04
(suite)
3710
3800
3900
400063,17(»)
63,17
64,50('-)
35,092,autres,d'unpoidsnetégalousupérieurà75get
inférieurouégalà250g(6)etd'unevaleurfranco
frontière(5)égaleousupérieureà198,40UCpar100kg
poidsnet
II.autre*
B.FromagesdeGlarisauxherbes(ditSchabziger),fabriquésàbase
delaitécréméetadditionnésd'herbesfinementmoulues(2)
C.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre:
I.danslafabricationdesquelsnesontpasentrésd'autres
fromagesquel'Emmental,leGruyèreetl'Appenzellet,éven­
tuellement,àtitreadditionnel,duGlarisauxherbes(dit
Schabziger),conditionnés (enboîtesouentranches)pourla
vfpre3'idétail(7),d'unevaleurfrancofrontière(5)égale
ousupérieureà120UCpar100kgdepoidsnetetd'une
teneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresèchef1)r
a)supérieureà40%etinférieureouégaleà48%pourla.
totalitédesportionsoudestranches
b)supérieureà40%etinférieureouégaleà48%pour
les®/bdelatotalitédesportionsoudestranches,etne
dépassantpas56%x)u:leV#restant
c)supérieureà48%etnférieureouégaleàro%pourla
rotalitédesportionsoudestranches
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
1,inférieureouégaleà48%
2,supérieureà48%4110
4210
431030,00
31,00
35,00
4410
4510
461057,34
60,78
140,78 b)supérieureà36%
I;autre'
4710
481064,50
49,96Iau-resquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesinférieureouégaleà40%etd'uneteneur
enpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse:
a)inférieureouégaleà47%
b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72%:
1.Cheddar,Chester
2.Tilsit,HavartietEsrom,d'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche(2):
aa)inférieureouégaleà48%
bb)supérieureà48%
3.Kashkaval(2)
4.Fromagesdebrebisoudebufflesse,enrécipientsconte­
nantdelasaumureouenoutresenpeaudebrebis
oudechèvre(2)
5.autres
c)supérieureà72%:
1,présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà500g
2,autres4920
5020
5030
5060
512054,46(13)
54,46(14)
54,46(15)
54,46(15)
54,46
5210
525040,85
134,46

N°L244/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.71
Nomenclature tarifaire
CodeMontantduprélèvement
UC/100kgpoidsnet
(saufautreindication )Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
04.04
(suite)5310
541064,50
134,46
17.02II.nondénommés :
a)râpésouenpoudre
b)autres
Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélasses,caramélisés :
A.Lactoseetsiropdelactose:
II.autres(queceuxcontenantenpoids,àl'étatsec,99%ou
plusdeproduitpur)(18) 5500 16,34
17.05
5600 16,34
23.07Sucres,siropsetmélasses,aromatisésouadditionnesdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentouteproportion :
A.Lactoseetsiropdelactose
Préparations -fourragèresmélasséesousucrées;autrespréparations
dugenredecellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux:
B.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavec
d'autresproduits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudu
siropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02Bet17.05B,
etdesproduitslaitiers(8):
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudu
siropdeglucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneuren
poidsdecesmatièresinférieureouégaleà10%:
1
2
5700
58002,00
2,003,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50%etinférieureà75%
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà75%
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure
à10%etinférieureouégaleà30%:
1
2..
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50%
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure
à30%:5900 2,68
1
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50%
II.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropde
glucoseetcontenantdesproduitslaitiers6000
61004,14
2,00
Pourlesnotesde(')à(8),voirlesnotes(')à(8)durèglement (CEE)n0823/68duConseil(JOn0L151du30.6.1968).
C)Leprélèvementpour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammesdeproduit
b)6,00UC
c)7,78UC
O')Lepiélèvementpour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammesdeproduit
b)7,78UC
(")Leprélèvementestlimitéà7,50UCpar100kgpoidsnet.
(")Leprélèvementpour100kgpoidsnetestlimitéà12%delavaleurendouane.
(ls)Leprélèvementestlimitéà35,90UCpar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportationsenprovenance,selonlecas,d'Autriche,duDane­
mark,deFinlande,deRoumanieetdeSuisse(règlement (CEE)n"1054/68modifié).
(■14)Leprélèvementestlimitéà55,90UCpar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportationsenprovenance,selonlecas,d'Autriche,duDane­mark,deFinlande,deRoumanieetdeSuisse(règlement (CEE)n°1054/68modifié).
(15)Leprélèvementestlimitéà45,90UCpar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportationsenprovenance,selonlecas,deBulgarie,deHongrieetdeRoumanie(règlement(CEE)n°1054/68modifié).
(")Lelactoseetlesiropdelactoserelevantdelasous-position 17.02AIsont,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmeprélève­mentqueceluiquiestapplicableaulactoseetsiropdelactoserelevantdelasous-position 17.02AII.