15.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL313/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2714/76DUCONSEIL
du25octobre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourleplombbrutautrequeleplombd'œuvredelasous-position 78.01AII
dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,auxtermesduprotocolen014
annexéàl'acted'adhésion(*),laCommunauté doit
ouvrirchaqueannée,jusqu'àl'entréeenvigueurd'une
suspensiontotalededuréeindéterminéedudroitde
douane,uncontingenttarifairepourleplomb
d'œuvre(plombbrutcontenantenpoids0,02%ou
plusd'argentetdestinéàêtreaffiné)delasous­
position78.01AI;quecettesuspensionàpartirdu
1erjanvier1976,rendinutilel'ouvertured'uncontin­
genttarifairepourl'année1977;
considérantque,d'aprèslemêmeprotocole,laCom­
munautédoitégalementouvrirchaqueannée,pourle
plombautrequeleplombd'œuvredelasous-position
78.01AII,uncontingenttarifairecommunautaire à
droitnul,dontlevolumedoitdécroîtred'annéeen
année,àpartirdu1erjanvier1975,d'unvolumefixé
pourl'année1974à55000tonnespouraboutiràune
quantiténulleen1978;que,selonlesmêmesdispo­
sitions,lesnouveauxÉtatsmembresparticipentaux
contingentstarifairesenquestionàpartirdu1erjan­
vier1974;quelesdroitsàappliquerparlesnou­
veauxÉtatsmembresdanslecadredecescontingents
tarifairesdoiventêtreconformesauxdispositions
fixéesenlamatièredansl'acted'adhésion;qu'il
convientdèslorsd'ouvrirle1erjanvier1977,le
contingenttarifairecommunautaire prévupourceproduit,dontlevolumepourl'année1977sesituea
13000tonnes;
considérantque,euégardàlafaibleinterpénétration
dumarchéduplombbrutautrequeleplomb
d'œuvreetàl'absencededonnéesstatistiquescomplè­
tesrelativesàcettequalitédemétal,ilneparaîtpas
possibledesefondersurlesdonnéesantérieurespour
répartirlecontingenttarifairecommunautaire en
question;quelevolumede13000tonnestient
comptedelanécessitéderespecteruncertainéquilibre
danslespossibilitésd'imputationsurlecontingent
tarifairedemanièreàmainteniruneprotectionde
l'industriedelafonderie;qu'ilconvientdèslorsde
laisserauxÉtatsmembresprécitéslapossibilitéde
n'autoriserlesimputationssurleditvolumequesous
certainesconditionsdequalitésetdedestination;
considérantque,pourtenircompteplusexactement
del'évolutionéventuelledesimportationsduproduit
enquestion,ilconvientdediviserendeuxtranches
levolumecontingentaire ,lapremièretrancheétant
répartieentretouslesÉtatsmembres,ladeuxième
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximporta­
teursunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
trancheinitialeauniveaude12300tonnes,lesolde
constituantlaréserve;quelesquotes-partsdeparti­
cipationinitialepeuvent,surlabased'estimations
tenantcomptedel'évolutiondesmarchésdecepro­
duit,s'établircommeindiquéàl'article2;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilim­
portequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre, HJOn°L73du27.3.1972,p.171.

N°L313/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.76
del'article5,sontvalablesdu1erjanvierau31dé­
cembre1977s'élèventpourlesdifférentsÉtatsmem­
bresauxquantitésindiquéesci-après:
(entonnes)
Benelux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni9674,
53,
888,
21,
H,
888,
765.lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefoisque
lepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitialeset
complémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensable quecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afind'évi­
terqu'unepartieduvolumecontingentaire nesoitpas
utiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
700tonnes,constituelaréserve.
Article3
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT
Articlepremier1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerlepré­
sentparagraphe .1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre
1977,uncontingenttarifairecommunautaire de
13000tonnesestouvertpourleplombbrutautre
queleplombd'oeuvre,delasous-position78.01AII
dutarifdouaniercommun.
2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondesdroitsdedouaneau
titred'unautrerégimetarifairepréférentielnesont
pasimputablessurcecontingenttarifaire.
3.Lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotale­
mentsuspendusdanslalimitedececontingenttari­
faire.
4.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansle
cadredececontingenttarifaire,desdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion.
Article2 Article4
1.Unepremièretranchede12300tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserveLesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1977.

15.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/3
ArticleS montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1977,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1977,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimpor­
tationsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1977inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestionprésentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .Article6
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesqualités
oudestinationslapossibilitéd'imputersurleurs
quotes-partsafférentesauproduitenquestion.Article9
Article7ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertespaslesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5oc­
tobre1977,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciseleArticle11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le25octobre1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M. vanderSTEE