3166/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 13.10.66
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N0148/66/CEEDELACOMMISSION
du12octobre1966
fixantdescoefficientsforfaitairespourlesproduitstransformésàbase
decéréales,envueducalculdesremboursements desrestitutionsà
l'exportationverslespaystierspourlescampagnes1964/1965et
1965/1966
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedumarché
danslesecteurdescéréales(1),etnotammentson
article26,
vulerèglementn°16/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationdumarchéduriz(2),etnotammentson
article23,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseildu
5février1964,relatifauxconditionsduconcours
duFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole(3),etnotammentsonarticle2paragra­
phe3etarticle7,
considérantque,selonlesdispositionsdel'ar­
ticle3paragraphe 1alinéaa)durèglementn025(4),
sontéligiblespourleconcoursduFondslesdé­
pensespourlesrestitutionsàl'exportationversles
paystiers,enraisondesquantitésnettesexportées;
que,selonlesdispositionsdel'article2durègle­
mentn017/64/CEE,lesproduitstransforméssont
convertisenéquivalentduproduitdebase;qu'à
ceteffet,descoefficientsforfaitairespeuventêtre
arrêtésdanscertainscas;considérantque,pourlesfarines,lesgruauxet
semoules,lesflocons,lesfarinesetsemoulesde
sagou,demanioc,d'arrow-root,desalepetd'autres
racinesettuberculesreprisaun°07.06,lemalt,le
glucoseetlesiropdeglucose,lessonsetremou­
lagesetautresrésidusducriblage,delamouture
oud'autrestraitementsdesgrainsdecéréales,le
règlementn0141/64/CEEdelaCommission (5)
prévoitengénéralplusieurscoefficientsenraison
delacompositionoudelaprésentationduproduit;
considérantquelessonsetremoulagesetau­
tresrésidusducriblage,delamoutureoud'autres
traitementsdesgrainsdecéréalessontobtenusà
partirdeplusieursproduitsdebase;
considérantquelesgruauxetsemoules,les
grainsmondés,perlés,concassés,aplatis,lesflocons,
leglucoseetsiropdeglucosesontdesproduitsde
caractéristiques différentesquifigurentdansune
mêmepositiontarifaire,tandisqu'ilssontobtenus
àpartird'unmêmeproduitdebase;
considérantque,pourcertainesfarines,certains
gruauxetsemoules,lesgrainsmondés,perlés,con­
cassés,aplatis,lesflocons,lesgermesdecéréales,
lemalt,leglutenetlafarinedegluten,leglucose
etlesiropdeglucose,lessonsetremoulageset
autresrésidusducriblage,delamoutureoud'au­
trestraitementsdesgrainsdecéréalesetpourl'an­
née1965/66certainsamidonsetfécules,lesdon­
néesstatistiquesnepermettentpasd'isolerunpro­
duitdérivéd'ungroupedeproduits; i1)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn°34du27.2.1964,p.574/64.
(3)JOn°34du27.2.1964,p.586/64.
(4)JOn°30du20.4.1962,p.991/62. (5)JOn°169du27.10.1964,p.2666/64.

13.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3167/66
fonctiondel'importancesupposéedesonutilisa­
tiondanslesproduitstransformésconsidérés ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondescéréales.considérantquepourlacampagne1965/66les
positionsexistantdanslesstatistiquesnationalesdu
commerceextérieurnecorrespondent pastoujours
àcellesdelacampagne1964/65;qu'ilestnéces­
saire,danscesconditions,defixerpourlacam­
pagne1965/66descoefficientsforfaitairesdiffé­
rentsdeceuxvalablespourlacampagneprécé­
denteetquitiennentcomptedelanouvellesitua­
tionainsicréée-:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Lescoefficients forfaitaires visésàl'article2
paragraphe3durèglementn°17/64/CEEsontceux
reprisàlacolonne3destableauxAetBci-après,
respectivement pourlescampagnesdecommercia­
lisation1964/65et1965/66.Ilss'appliquentpour
laconversiondesquantitésdesproduitstransfor­
mésénumérésàlacolonne2enquantitésdespro­
duitsdebasedésignésàlacolonne4.considérantquilestopportundedéterminerces
coefficientsforfaitairesentenantcomptenotam­
mentdesproduitsquifontprincipalement l'objet
deséchangesinternationaux etendésignant,s'ilya
lieu,leproduitdebaseauquellesproduitstrans­
forméssontrattachés,ceproduitétantchoisien
Tableau«A»—Campagne1964/1965
1 2 3 4
N0dutarif
douanierProduitstransformésCoefficient
forfaitaireProduitdebase
11.01 Farinedefromentoud'épeautre,farinedeméteil 1,50blétendre
Farinedeseigle 1,50seigle
Farined'orgeoud'avoine 1,02oige
Farinedemaïs 1,14 maïs
Farinesautresquedefroment,d'épeautre,deméteil,
deseigle,d'orge,d'avoine,demaïsouderiz 1,02sorgho
11.02 Gruauxetsemoulesdeseigleoud'avoine 1,02avoine
Gruauxetsemoulesd'orge 1,02orge
Gruauxetsemoulesdemaïs 1,80maïs
Gruauxetsemoulesautresquedebléduretblé
tendre,deseigle,d'avoine,d'orgeoudemaïs 1,06brisuresderiz
Grainsmondés,perlés,concassés,aplatis(ycompris
lesfloconsetl'avoineépointée) 1,80orge
11.02BGermesdecéréales,mêmeenfarines 0,75blétendre
11.06 Farinesetsemoulesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesrepris
aun007.06
A:demanioc0,25orge
B:autres
orge
maïs
maïs1,33
2,00
1,61
0,25Malt,mêmetorréfié
Glutenetfarinesdegluten,mêmetorréfié
Glucoseetsiropdeglucose
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,de
lamoutureoud'autrestraitementsdesgrainsde
céréalesmaïs,orge,bléenproportions
égales

3168/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 13.10.66
Tableau«B»—Campagne1965/1966
1 2 3 4
N0dutarif
douanierProduitstransformésCoefficient
forfaitaireProduitdebase
11.01 Farinedefromentoud'épeautre,farinedeméteil 1,50blétendre
Farinedeseigle 1,50seigle
Farined'orge 1,02orge
Farined'avoine 1,02avoine
Farinedemaïs 1,14maïs
Farinesautresquedefroment,d'épeautre,deméteil,
deseigle,d'orge,d'avoine,demaïsouderiz 1,02sorgho
11.02 Gruauxetsemoulesdemaïs 1,80maïs
Gruauxetsemoulesautresquedemaïsetdeblé
dur,grainsmondés,perlés,concassés,aplatis(y
comprislesfloconsetavoineépointée)1,50ains
0,19
0,28
0,31
0,72iréparti:
blétendre
orge
brisuresderiz
avoine
11.02BGermesdecéréales,mêmeenfarines 0,75blétendre
11.06 Farinesetsemoulesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesrepris
aun"07.06
A:demanioc
B:autres0,25orge
11.07 Malt,mêmetorréfié 1,33orge
11.08 Amidonsetfécules,autresquedemaïsouderiz1,61maïs
11.09 Glutenetfarinesdegluten,mêmetorréfié 2,00maïs
17.02BGlucoseetsiropdeglucose 1,61maïs
23.02 Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,de
lamoutureoud'autrestraitementsdesgrainsde
céréales0,25maïs,orge,bléenproportions
égales
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12octobre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN