2941/62 28.12.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
enprovenance
deBelgique
deFrance
d'Italiepar
par
par
par
par0,0DM
0,0DM
0,06DM
0,0DM
0,0DMduLuxembourg
desPays-Basn°73delaCommissionportantfixationdumontant
desprélèvementspourlesœufsdépourvusdeleur
coquilleetlesjaunesd'œufsdevolailledebasse­
cour,propresàdesusagesalimentaires ,frais,con­
servés,séchésousucrés,unparagraphe3libellé
commesuit:
«3.Lorsdelafixationdumontantdesprélè­
vementspourlesœufsdépourvusdeleurcoquille
etlesjaunesd'œufs,ilneserapastenucompte
desautorisations éventuellement accordéescon­
formémentàl'article3,paragraphe5,alinéab),
durèglementn021duConseil».
2.L'article2durèglementn073delaCommis­
sionestdésormaislibellécommesuit:
«Leprésentrèglemententreenvigueurle30juil­
let1962.Ilestapplicablejusqu'au31mars1963».2.L'article3deladécisiondelaCommission
citéeauparagraphe 1,estmodifiécommesuit:
Lescoefficientsdeconversionfixésàl'article
premierdurèglementn073delaCommissionsont
multipliés,pourlesimportationsenprovenance
d'Allemagne,
enBelgique par3,25frb.
enFrance par0,52NF
ou,danslecasoùlaFranceseprévaudrait
del'article2durèglementn071delaCom­
mission,
jusqu'au31janvier1963
Article4par1,22NF,
àpartirdu1erfévrier1963
par0,19NF
auLuxembourg par5,55flux,
auxPays-Bas par0,11f1.
Article3Leprésentrèglemententreenvigueurle1
janvier1963.Ilestapplicablejusqu'au31mars
1963.Sonarticle2estapplicablejusqu'au28fé­
vrier1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre. 1.Ilestajoutéàl'articlepremierdurèglement
FaitàBruxelles,le20décembre1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
RÈGLEMENT N°162DELACOMMISSION
portantadaptationetfixationdesprixdécluseapplicablesauxporcs
vivantsetabattus
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn020duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc,no­
tammentsonarticle7,paragraphe4,etsonarticle8,
paragraphe4,
vul'avisducomitédegestiondelaviandede
porc,
considérantque,pouréviterdesperturbations
duesàdesoffresenprovenancedepaystiers
faitesàdesprixanormaux,leConseiloulaCom­
missionontfixédesprixd'éclusepourlesporcs
abattusetpourlesporcsvivants,entenantcompte
desprixdescéréalesfourragèressurlemarchémondialetd'uncoefficientdetransformation re­
présentatifpourlespaystiersexportateurs ;
consiâérantquecesprixd'éclusedoiventêtre
fixésàl'avancepourunepériodedetroismois,
entenantcomptedel'évolutiondesprixdescé­
réalesfourragèressurlemarchémondialpendant
lessixmoisquiprécèdentletrimestreaucours
duquelleprixd'écluseestfixé;
considérantque,surlabasedesprixdescéréales
fourragèresconstatéspourcettepériodederéférence,
leprixd'écluseenverslespaystierspourlesporcs
abattus,fixéparlerèglementn047duConseil,
doitêtreadaptéenfonctiondesvariationsdesprix
descéréalesfourragèressurlemarchémondial;
considérantqueleprixd'écluseenverslespays
tierspourlesporcsvivantsdoitêtrefixéentenant
compteduprixd'éclusepourlesporcsabattus,que,

2942/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.12.62
considérantquelesprixd'écluseintracommu­
nautairespourlesporcsvivantsdoiventêtrefixésen
tenantcomptedesprixd'écluseintracommunau­
tairespourlesporcsabattusetquelesrapportsde
prixprécitésde76,9:100et88:100existantentre
lesporcsvivants,àl'exclusiondestruiesdebouche­
rie,etlesporcsabattus,d'unepart,entrelestruies
deboucherievivantesetlesautresanimauxvivants
del'espèceporcine,d'autrepart,doiventêtreap­
pliquésaucalculdesprixd'écluseintracommunau­
taires,commeilslesontaucalculdesprixd'écluse
correspondants enverslespaystiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierpourtenircomptedurapportde76,9:100,existant
entreleprixdesporcsvivantsautresquelestruies
deboucherieetceluidesporcsabattus,ilconvient
decalculerleprixd'écluseenverslespaystiers
pourlesporcsvivants,àl'exclusiondetruiesde
boucherie,enmultipliantleprixd'écluseenversles
paystierspourlesporcsabattusparuncoefficient
deconversionde0,769;
considérantqueleConseilafixédesprélève­
mentsenverslespaystiersdifférentspourles
truiesdeboucherievivantesetpourlesautresâni­
mauxvivantsdel'espèceporcine,enprenantpour
baseunrapportde88:100entreleprixdestruies
deboucherievivantesetceluidesautresanimaux
vivantsdel'espèceporcine;que,enharmonie
aveccetteréglementation ,ilconvientdefixeréga­
lementdesprixd'écluseenverslespaystiersdif­
férentspourlestruiesdeboucherievivantesetpour
lesautresanimauxvivantsdel'espèceporcine,en
observantlemêmerapportdeprix;queleprixd'é­
cluseenverslespaystierspourlestruiesdebou­
cherievivantesdoitdoncêtreégalà88%duprix
d'écluseenverslespaystierspourlesautresani­
mauxvivantsdel'espèceporcine;
considérantque,pourleséchangesentreÉtats
membres,leprixd'écluseintracommunautaire poul­
iesporcsabattusdoitêtrecalculé,pourchaque
Étatmembre,enajoutantauxprixd'écluseenvers
lespaystierslemontantdesprélèvements appli­
quésenverscespays,diminuédumontantdéfini
àl'article5,paragraphe 1,alinéac),durèglement
n020duConseil?
considérantquelemontantdesprélèvements
enverslespaystiersestindiquédanslerèglement
n047duConseil;quel'élémentdéfiniàl'article5,|
paragraphe 1,alinéac),durèglementn020duCon-i
seilestidentiqueautroisièmeélémentquisertde
baseaucalculdesprélèvements fixésparlerè­
glementn051duConseil;Lesprixdécluseenverslespaystiersprévus
àl'article7durèglementn°20duConseiletles
prixd'écluseintracommunautaires pourlesporcs
abattus,lestruiesdeboucherievivantesetlesau­
tresanimauxvivantsdel'espèceporcine,àl'exclu­
siondesreproducteurs (positiondutarifdouanier
communex02.01AIIIaetex01.03AII)prévus
àl'article8dumêmerèglement,ainsiqueladurée
devaliditédecesprixd'éclusefigurentàl'annexe
duprésentrèglement.
Lesprixd'éclusepourlestruiesdeboucherie
vivantess'appliquentauxfemellesdel'espècepor­
cined'unpoidsminimumde160kilogrammesqui
ontmisbasaumoinsunefois.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
janvier1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN

•28.12.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2943/62
ANNEXE
Prixd'écluseenverslespaystiersetprixd'écluseintracommunautaires pourlesporcsabattus,lestruiesdeboucherie
vivantesetlesautresanimauxvivantsdel'espèceporcine,àl'exceptiondesreproducteurs deracepure,pourlapériode
du1erjanvier1963au31mars1963
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdes
marchandisesPrixd'éclusepour
lesimportations
enprovenancede
paystiersàdes­
tinationdelaC.E.E.Prixd'écluseintracommunautaires enmonnaienationalepourlesim­
portationsenprovenancedesautresÉtatsmembresàdestinationde
Belgique [Allemagne |France |Italie |Luxemb.|Pays-Bas
enUC/I00kgFrb/100kgDM/100kgNF/100kgLit/100kgFlux/100kgHfl/100kg
1; 2 3 4 5 6 7 8 9
ex02.01AIIIaPorcsabattus 53,6540 3.297,3326,45339,4645.804,—4.414,1214,78
ex01.03AIIAnimauxvivantsde
l'espèceporcine,
autresquerepro­
ducteursderace
pureettruiesde
boucherievivantes41,2599 2.535,6251,04261,0535.224,—3.394,4165,17
ex01.03AIITruiesdeboucherie
vivantes36,3087 2.231,4220,91229,7230.997,—2.987,1145,35
Fixationduprixd'écluseintracommunautaire pourxcsporcsabattusparquintaldeporcabattu
(jusqu'icirèglementn°127delaCommission)
Belgique Allem.(R.F.)U.c. I*U.C.France
U.C.Italie
U.C.Luxembourg
U.C.Pays-Bas
U.C
Prixd'écluseenverslespaystiers
pourlesporcsabattus
Prélèvementsenverslespaystiers
sansélément(article5(1)—c)53,6540
12,292453,6540
27,957953,6540
15,104453,6540
19,632953,6540
34,628953,6540
5,6784
Unitésdecompte 65,9464 81,6119 68,7584 73,2869 88,2829 59,3324
Monnaiesnationales Frb.3.297,3DM326,45^NF339,46Lit45.804,—Flux4.414,1Hfl214,78
Fixationduprixd'écluseintracommunautaire pourlesporcsvivantsparquintaldepoidsvif
(jusqu'icirèglementn°127delaCommission)
UC 50,7128 62,7596 52,8752 56,3576 67,8896 45,6266
Monnaiesnationales Frb.2.535,6DM251,04NF261,05Lit35.224,—Flux3.394,4Hfl165,17
me^"·
Fixationduprixd'écluseintracommunautaire pourlestruiesdeboucherievivantesparquintaldepoidsvif(jusqu'ici
règlementn°127delaCommission)
UC 44,6273 55,2284 46,5302 49,5947 59,7428 40,1514
Monnaiesnationales Frb.2.231,4DM220,91NF229,72Lit30.997,—Flux2.987,1Hfl145,35