23.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L234/31
RÈGLEMENT (CEE)N°2124/70DELACOMMISSION
du22octobre1970
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedeporc
considérantquelavaleurde.laquantitédecéréales
fourragèress'écartede3°/oouplusdecellequi
aétéretenuepourletrimestreprécédent;qu'ilfaut,
dèslors,tenircomptedel'évolutiondesprixdes
céréalesfourragèressurlemarchémondiallorsde
lafixationdesprixd'éclusepourlapériodedu
1ernovembre1970au31janvier1971;
considérantque,lorsdesfixationsduprélèvement
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieret
du1ermai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolu­
tiondesprixdescéréalesfourragèressurlemarché
mondialquesi,àlamêmedate,alieuunenouvelle
fixationduprixd'écluse;
considérantqu'unenouvellefixationdesprixd'écluse
alieu;qu'ilest,dèslors,nécessairedefixerlespré­
lèvementsentenantcomptedel'évolutiondesprix
descéréalesfourragèressurlemarchémondial;
considérantquepourlesproduitsdespositions02.01
BIIc)1à7,15.01AI,16.01Aet16.02AIIdu
tarifdouaniercommun,pourlesquelsletauxdu
droitaétéconsolidédanslecadreduG.A.T.T.,les
prélèvementsdoiventêtrelimitésaumontantrésul­
tantdecetteconsolidation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedeporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsesarticles8et12para­
graphe1,
considérantquelesprixd'éclusepourleporcabattu
etlesautresproduitsvisésàl'article1erdurègle­
mentn°134/67/CEEduConseil,du13juin1967,
déterminantlalistedesproduitspourlesquelssont
fixésdesprixd'écluseetarrêtantlesrèglespourla
fixationduprixd'écluseduporcabattu(3),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1051/68(4),
etlesprélèvementspourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1durèglementn°121/67/CEE
doiventêtrefixésàl'avancepourchaquetrimestre
selonlesméthodesdecalculindiquéesdanslerègle­
ment(CEE)n°1436/70delaCommission ,du20juil­
let1970,fixantlesprixd'écluseetlesprélèvements
danslesecteurdelaviandedeporc(5);
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvements
danslesecteurdelaviandedeporcayantétéfixés
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1436/70
pourlapériodedu1eraoûtau31octobre1970,il
fautprocéderàunenouvellefixationpourlapériode
du1ernovembre1970au31janvier1971;quecette
fixationdoit,enprincipe,êtreeffectuéesurla
basedesprixdescéréalesfourragèrespourlapériode
du1erfévrierau31juillet1970;
considérantque,lorsde.lafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrier
etdu1ermai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolu­
tiondesprixdescéréalesfourragèressurlemarché
mondialquesilavaleurdelaquantitédecéréales
fourragèresaccuseunevariationminimaleparrap­
portàcelleutiliséepourlecalculduprixd'écluse
dutrimestreprécédent;quecettevariationaété
fixéeà3%parlerèglementn°134/67/CEE;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodedu1ernovembre1970au31janvier
1971,lesprixd'écluseprévusàl'article12durègle­
mentn°121/67/CEEpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdurèglementn°134/67/CEE,sontfixés
auxmontantsfigurantàl'annexeA.
Article2
1.Pourlapériodedu1ernovembre1970au
31janvier1971,lesprélèvementsprévusàl'article8
durèglementn°121/67/CEEpourlesproduits(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2283 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOno120du21.6.1967 ,p.2367/67.
(*)JOnoL179du25.7.1968 ,p.1.
(5)TOnoL160du22.7.1970 ,p.10.

N°L234/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.10.70
visésàl'article1erparagraphe 1decemêmerègle­
ment,sontfixésauxmontantsfigurantàl'annexeB.
2.Toutefois,pourlesproduitsdespositions02.01
BIIc)1à7,15.01AI,16.01Aet16.02AIIdu
tarifdouaniercommun,pourlesquelsletauxdu
droit,reproduitàl'annexeC,aétéconsolidédanslecadreduG.A.T.T.,lesprélèvementssontlimités
aumontantrésultantdecetteconsolidation .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erno­
vembre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22octobre1970.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

23.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L234/33
ANNEXE A
Prixd'éclusedesproduitsdusecteurdelaviandedeporc
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsPrixd'écluse
U.C./100kg
01.03 Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'un
poidsminimumde160kg 35,2325
b)nondénommés 41,4278
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos
01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne 53,8723
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondé­
sossés 83,5021
3.Epaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés 65,7242
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés 87,2731
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines46,8689
02.05 Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnon
presséenifondue,àl'exclusiondulardcontenantdes
partiesmaigres(entrelardé),frais,réfrigéré,congelé,salé
ouensaumure,séchéoufumé:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure 22,6264
02.06 Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclu­
siondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,séchésou
fumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes :
a)saléesouensaumure:
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne 53,8723
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésos­
sés 83,5021
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés 65,7242
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés 87,2731
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoitri­
nes 46,8689
15.01Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues;
graissedevolaillespresséeoufondue:
A.Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufon­
dues:
II.autres 21,5489

N°L234/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.10.70
ANNEXE B
Montantdesprélèvementspourlesproduitsdusecteurdelaviandedeporc
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsMontantdes
prélèvements
U.C./100kg
01.03 Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'un
poidsminimumde160kg 14,0136
b)nondénommés 16,4778
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos
01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines
6.autres21,4276
33,2127
26,1417
34,7127
18,6421
34,7127
B.Abats:
II.autres:
c)del'espèceporcinedomestique :
1.Tetesetmorceauxdetêtes;gorges
2.Pieds;queues
3.Rognons
4.Foies
5.Cœurs;langues;poumons
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,avecla
trachéeartèreetl'œsophage,letoutattenant
7.autres6,8568
1,9285
22,4990
25,9274
12,8565
18,8563
18,8563
02.05 Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnon
presséenifondue,àl'exclusiondulardcontenantdes
partiesmaigres(entrelardé),frais,réfrigéré,congelé,salé
ouensaumure,séchéoufumé:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure 8,9996
II.séchéoufumé 10,4995
B.Graissedeporc 5,9997
02.06 Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclu­
siondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,séchésou
fumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes:
a)saléesouensaumure:
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés21,4276
33,2127
26,1417

23.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L234/35
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsMontantdes
prélèvements
U.C/100kg
02.06
(suite)34,7127
18,6421
34,7127
35,7841
60,4259
47,5693
59,7830
31,0701
60,4259
6,8568
1,9285
22,4990
25,9274
12,8565
18,8563
18,8563
15.014.Longesetmorceauxdelonges,nondésosses
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoi­
trines
6.autres
b)séchéesoufumées:
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoi­
trines
6.autres
II.Abats:
a)Têtesetmorceauxdetêtes;gorges
b)Pieds;queues
c)Rognons
d)Foies
e)Cœurs;langues;poumons
f)Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatra­
chéeartèreetl'œsophage,letoutattenant
g)autres
Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues;
graissedevolaillespresséeoufondue:
A.Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufon­
dues:
I.destinésàdesusagesindustrielsautresquelafabri­
cationdeproduitsalimentaires (a)
II.autres
Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsou
desang:
A.defoie
B.autres(b):
I.Saucissesetsaucissonssecs,noncuits
II.autres
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
II.autres
B.autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabats,del'espèce
porcinedomestiqueetcontenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,ycom­
prislesgraisses,detoutesespèces:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmor­
ceaux
bb)Épaulesetleursmorceaux
cc)autres
2.40%ouplusetmoinsde80%deviande
oud'abats,ycomprislesgraisses,detoutes
espèces
3.moinsde40%deviandeoud'abats,y
comprislesgraisses,detoutesespèces8,5711
8,5711
16.01
38,9092
64,9441
44,7125
16.02
38,9629
70,5331
58,3907
40,3915
33,7845
20,8564
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(b)Leprélèvementapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.

N°L234/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.10.70
ANNEXEC
ListedesproduitsconsolidésdanslecadreduG.A.T.T.etdesdroitsdedouaneyapplicables
Tauxdudroitconventionnel %N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
àpartirdu
1.1.1971jusqu'au
31.12.1970
02.01
15.01
16.01
16.02Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos
01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
B.Abats:
II.autres:
c)del'espèceporcinedomestique :
1.Têtesetmorceauxdetêtes;gorges
2.Pieds;queues
3.Rognons
4.Foies
5.Cœurs;langues;poumons
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,avecla
trachéeartèreetl'œsophage,letoutattenant
7.autres
Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues;
graissedevolaillespresséeoufondue:
A.Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufon­
dues:
I.destinésàdesusagesindustrielsautresquelafabri­
cationdeproduitsalimentaires (a)
Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsou
desang:
A.defoie
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
II.autres15,2
15,2
15,2
16,4
15,2
15,2
15,2
3,0
24,0
25,013,6
13,6
13,6
15,2
13,6
13,6
13,6
3,0
24,0
25,0
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .