ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/37
REGLEMENT (CEE)N»622/77DELACOMMISSION
du24mars1977
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importation desproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3138/76(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n0392/
77(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°581/77(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyennedes
prélèvements deplusde2,5unitésdecomptepartonnedeproduitdebase;quelesprélèvementsactuel­
lementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement(CEE)n01579/74(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n02744/75(7),modifiéparle
règlement(CEE)n0832/76(8),etfixésàl'annexedu
règlement (CEE)n0392/77modifiésontmodifiés
conformément autableauannexéauprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L354du24.12.1976,p.1
(3)JOn»L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn»L54du26.2.1977,p.11.
(5)JOnoL74du22.3.1977,p.17.(6)JOn«L168du25.6.1974,p.7.
(7)JOnoL281du1.11.1975,p.65.
(8)JOn°L100du14.4.1976,p.1.

N0L77/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24mars1977,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enUC't)
Numéro
dutarifdouaniercommunPrélèvements
Pavstiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
11.02AII(2) 128,14 123,14
11.02BIIb)(2) 93,49 90,99
11.02CII(2) 111,96 109,46
11.02DII(2) 72,28 69,78
11.02EIIb)(2) 128,14 123,14
11.02FII(2) 128,14 123,14
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn0911.01et11.02,lesproduitsayantsimultanément :
—lineteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieurei4J
(enpoids)surmatièresèche,
—lineteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6®/opourleriz,2,5%>pourlefromentetleseigle,3•/•pourl'orge,4•/•
pourlesarrasin,5•/•pourl'avoineet2%pourlesautrescéré;iles.
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enflaconsoumoulus,relèvententoutcasdun011.02.
26.3.77 N°L78/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»632/77DELACOMMISSION
du25mars1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mars
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn«L3.54du24.12 .1976 ,p.1.
(3)JOn°L172du 1.7.1976 ,p.31.HJOnoL76du24.3.1977 ,p.19 .
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25mars1977,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(inVC'100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 19,93
B.Sucresbruts 16,39(1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)n°837/68.
23.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L75/3
REGLEMENT (CEE)N»584/77DELACOMMISSION
du22mars1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281du
(-')JOn°L354du
(3)JOn»L206du1.11.1975,p.1.
24.12.1976,p.1.
31.7.1976,p.64.

N°L75/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22mars1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enVCft\
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
3I"term.
42«term.
53··term.
6
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0,94 0,94 0,94
10.03 Orge 0 4,51 4,51 4,51
10.04 Avoine 0 3,38 3,38 3,38
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0,19
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 1,32 1,32 1,32
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(tnVC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"term.
421term.
S3'term.
64»term.
7
11.07A1(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 08,03 8,03 8,038,03
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 06,006,006,006,00
11.07B Malttorréfié 06,99 6,99 6,996,99
N°L72/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.77
REGLEMENT (CEE)N°572/77DELACOMMISSION
du18mars1977
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommune desmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01713/76(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°503/77(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1977/1978pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1977pources
produits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlesmoisde
juilletetaoût1976;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1977/1978seraconnu;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01713/76aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement .
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1977pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau21mars1977pourtenircompteduprixindi­
catiffixépourcesproduitspourlacampagne1977/
1978.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn»L192du16.7.1976,p.17.
(4)JOn»L66du12.3.1977,p.23.

N°L72/15 19.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18mars1977,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu21mars1977pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(positionex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(positionex12.01dutarifdouanier
commun)
(enVC/100k%)
Tournesol
1,241Colzaetnavette
.5,122 Montantsde1aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance
—pourlemoisdemars1977
—pourlemoisd'avril1977
—pourlemoisdemai1977
—pourlemoisdejuin1977
—pourlemoisdejuillet1977
—pourlemoisd'août19771,241
1,500
1,548
1,7055,122
5,122
5,122
5,197
3,069
3,069
17.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L70/3
REGLEMENT (CEE)N0541/77DELACOMMISSION
du16mars1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3138/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n°2727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976 ,p.1.
(3)JOn»L206du31.7.1976 ,p.62.

N0L70/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16mars1977,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 84,00
10.01BFroment(blé)dur 132,35(1)(5)
10.02 Seigle 68,39(6)
10.03 Orge 46,51
10.04 Avoine 42,54
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 56,54(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 62,84(<)
10.07CSorgho 65,47(")
10.07DAutrescéréales 0(»)
11.01AFarinesdefroment(blé)oude
méteil 129,34
11.01BFarinesdeseigle 107,47
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 215,72
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 138,50
')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
2)Pourlemais,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n0706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n°2754/75duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
N0L71/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.77
REGLEMENT (CEE)N"554/77DELACOMMISSION
du17mars1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976 ,p.1.
(3)JOnoL206du31.7.1976 ,p.64.

18.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes °L71/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17mars1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"term.
42'•term.
53«.term.
6
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0,75 0,75 0,75
10.03 Orge 0 4,51 4,51 4,51
10.04 Avoine 0 2,63 2,63 2,63
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,75 0,75 0,19
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0,75 0,75 0,75
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enI'C/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
3hrterm.
421,term.
53eterm.
641term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 08,03 8,03 8,03 8,03
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 06,00 6,006,00 6,00
11.07BMalttorréfié 06,99 6,99 6,99 6,99
15.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L68/3
REGLEMENT (CEE)N°511/77DELACOMMISSION
du14mars1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976,p.64.

15.3.77 N0L68/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mars1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importation pourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enI'C/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
il·'term.
42iterm.
S>term.
6
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0,87 0,87 0,87
10.02 Seigle 0 0,94 0,94 0,94
10.03 Orge 0 1,76 1,76 2,51
10.04 Avoine 0 3,01 3,01 3,01
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,38 0,38 0,56
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0,75 0,75 0,38
10.07CSorgho 0 0,75 0,75 0,75
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
fuiI'(./I)
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesCourant
i1"terni.
421term.
5>term.
64'term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 03,13 3,13 4,47 4,47
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 02,34 2,34 3,34 3,34
11.07B Malttorréfie 02,73 2,73 3,89 3,89
N0L69/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.77
REGLEMENT (CEE)N°529/77DUCONSEIL
du14mars1977
modifiantlerèglement (CEE)n°2893/74relatifauxvinsmousseuxproduitsdans
laCommunauté définisaupoint12del'annexeIIdurèglement (CEE)n°816/70
etlerèglement (CEE)n°817/70établissantdesdispositionsparticulièresrelatives
auxvinsdequalitéproduitsdansdesrégionsdéterminées
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
considérantquelesarticles12et16durèglement
(CEE)n02893/74duConseil,du18novembre1974,
relatifauxvinsmousseuxproduitsdanslaCommu­
nauté,définisaupoint12del'annexeIIdurèglement
(CEE)n0816/70(2),modifiéparlerèglement (CEE)
n02426/76(3),etl'article10/rrdurèglement(CEE)n0
817/70duConseil,du28avril1970,établissantdes
dispositionsparticulièresrelativesauxvinsdequalité
produitsdansdesrégionsdéterminées (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02878/76(5),ont
prévuunepériodetransitoired'adaptationauxteneurs
enanhydridesulfureuxpourlesvinsmousseux,les
vinsmousseuxdequalitéainsiquelesvinsmousseux
dequalitéproduitsdansdesrégionsdéterminées ;que
cettepériodeaétéprorogéejusqu'au28février1977
parlerèglement (CEE)n02426/76;
considérantque,pourfaciliterl'adaptationauxteneurs
viséesci-dessus,ilconvientdeprorogerànouveaude
12moiscettepériodetransitoire ;
considérantquelamodification del'article18du
règlement(CEE)n0816/70parlerèglement (CEE)
n01160/76,consistantenundédoublement dela
zoneCI,entraîneunemodificationdurèglement
(CEE)n02893/74,AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n02893/74estmodifiécomme
suit:
1.Ladatedu28février1977figurantaupara­
graphe1deuxièmealinéadesarticles12et16est
remplacéeparcelledu28février1978.
2.Ladatedu31décembre1976figurantaupara­
graphe2desarticles12et16estremplacéeparcelle
du31décembre1977.
Article2
Letextedel'article5paragraphe 1sousd)troisième
tiretdurèglement(CEE)n02893/74estremplacépar
letextesuivant:
«—2°pourlacuvéeconstituéedecomposantsprove­
nantdeszonesviticolesCIa),CIb),CIIouC
III,sousréservequelestitresalcoométriques natu­
relsdechacundecescomposantssoientaumoins
égauxà7°5,8°,8°5ou9°respectivement ».
Article3
Lerèglement (CEE)n0817/70estmodifiécomme
suit:
1.Ladatedu28février1977figurantàl'article10ter
paragraphe 1deuxièmealinéaestremplacéepar
celledu28février1978.
2.Ladatedu31décembre1976figurantàl'article10
terparagraphe2estremplacéeparcelledu31
décembre1977.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lesarticles 1eret3sontapplicablesàpartirdu1er
mars1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
/■
FaitàBruxelles,le14mars1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN
')Avisrendule11mars1977(nonencoreparuauJO).
')JOn-L310du21.11.1974,p.1.
■')JOn"L276du7.10.1976,p.1.
■<)JOn"L99duS.5.1970,p.20.
')JOivL331du30.11.1976,p.3.
9.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L63/3
REGLEMENT (CEE)N°471/77DELACOMMISSION
du8mars1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mars1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281du 1.11.1975 ,p. 1.
(2)JOn"L354du24.12.1976 ,p.1.
(3)JOn»L206du31.7.1976 ,p.64.

N0L63/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8mars1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42eterm.
53'term.
6
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 2,00 2,00 2,00
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 4,02 4,02 4,77
10.04 Avoine 0 2,63 2,63 3,38
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0,26
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 1,69 1,69 1,32
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(tuUC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"term.
42*term.
531'term.
64eterm.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
.11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 07,16 7,168,498,49
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 05,35 5,356,346,34
11.07BMalttorréfié 06,23 6,237,397,39