N0L113/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.73
RÈGLEMENT (CEE)N01069/73DELACOMMISSION
du16mars1973
portantapplicationdurèglement(CEE)n°1056/72duConseil,du18mai1972,concernant
lacommunication àlaCommissiondesprojetsd'investissementd'intérêtcommunautaire
danslessecteursdupétrole,dugaznatureletdel'électricité
donnéescomparables ,ilapparaîtnécessairederen­
dreuniformelacommunication àfournirparles
Étatsmembresetparlesentreprisesmoyennantl'em­
ploidesquestionnaires devantservirdemodèlepour
laprésentationetlateneurdescommunications à
effectuer,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1056/72duConseil,du
18mai1972,concernantlacommunication àla
Commission desprojetsd'investissement d'intérêt
communautaire danslessecteursdupétrole,dugaz
natureletdel'électricité(*),etnotammentsonar­
ticle2paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n01056/72pré­
voit,àl'article2paragraphe2,quelaCommis­
sionpeut,dansleslimitesfixéesparcerèglement
etsesannexes,arrêterdesdispositionsd'application
concernantlaforme,lateneuretlesautresmoda­
litésdescommunications prévuesàl'article1erdu­
ditrèglement;
considérantque,afindesimplifier,surleplan
technique,lesystèmed'informationetd'obtenirdesLescommunications prévuesàl'article1"durègle­
ment(CEE)n°1056/72doiventêtreétabliesselon
lemodèlefigurantàl'annexeauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
C)JOn0L120du25.5.1972,p.7.

28.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL113/15
CONFIDENTIEL
QUESTIONNAIRE
àtransmettre
a)parlesentreprisesauxgouvernements desÉtatsmembres
b)parlesÉtatsmembresàlaCommissiondesCommunautés européennes
Établissementdesdispositionsd'applicationconformément àl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n01056/72duConseildu18mai1972,concernantlacommunication
àlaCommissiondesprojetsd'investissementd'intérêtcommunautaire danslessecteursdu
pétrole,dugaznatureletdel'électricité
DÉFINITIONS
Estconsidereecomme«projetd'investissement »:ladécisiondeprincipedeconstruireou
d'élargiruneinstallationouunepartied'installation (ausensdel'annexedurèglement(CEE)
n01056/72duConseil),prisedanslecadred'uneprogrammation financièrepluriannuellepour
lesinvestissements dontledébutdelaréalisationdoitintervenirnormalement dansundélai
detroisannées.
Estconsidéréecomme«misehorsserviceprévue»:ladécisiondeprincipedemettrehors
serviceuneinstallationouunepartied'installation (ausensdel'annexedurèglement(CEE)
n°1056/72duConseil),décisionquiestréaliséeconcrètementnormalementdansundélaide
troisannées.
DÉLAIS:
1.ÀcommuniquerparlespersonnesetentreprisesauxÉtatsmembresavantle15janvierde
chaqueannée.
2.Àcommuniquerparlesgouvernements desÉtatsmembresàlaCommissiondesCommu­
nautéseuropéennesavantle15févrierdechaqueannée.
(Danslecasoùiln'yauraitpasassezdeplacesurlesformulaires,porterlesindicationssup­
plémentairessurdesfeuillesséparées)

INVEST
Nometsiègedespersonnesoudesentreprises : INVESTISSEMENTS DANSLESECTEURDUPETROLE
Raffinage/InstallationsdetransformationdepremièrephaseÉtatau1erjanvier19...P
1Étatmembre:
Installationsdedistillationatmosphérique (*)d'unecapacité
de1000000det/anouplusN°L113/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.731 2 3 4 5 6 7 8
1Dénomination del'installation EmplacementDate(prévue)
Capaciténominale
(t/an)Capacitéenvisagéeaprès
achèvementdela
construction
(t/an)Produitbrut(naturedu
pétroleet/oufeedstocks)Remarques
débutdes
travauxmiseenservice
(année)
A.Installationsoupartiesd'installationsexistantes
2/
B.Installationsoupartiesd'installationsencoursdeconstruction(**)
3/
C.Projetsd'investissementd'installationsoudepartiesd'installations(**)
4/
D.Miseshorsserviceprévuesd'installationsoudepartiesd'installations
5Miseshorsservice//
(*)Lesinstallationschimiquesquineproduisentpasdefuel-oilet/oudecarburantsouquilesproduisentseulementcommeproduitsannexessontexclues.
(**)Extensionsdescapacitésdedistillationau-delàde1000000t/an.

INVEST
INVESTISSEMENTS DANSLESECTEURDUPETROLE Étatau1erjanvier19PNometsiègedespersonnesoudesentreprises :
Raffinage/Installationsdetransformationenaval Étatmembre :
2 Installationsdereforming/crackingetc.(*)d'unecapacité
de500t/jourouplus28.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L113/171 2 34 5 6 7 8 9
1 Dénomination del'installation EmplacementMéthodes(**)
techniquesDate(prévue)
Capaciténominale
(t/jour)Capacitéenvisagée
aprèsachèvementde
laconstruction
(t/jour)Remarques
Reform­
ingCrack­
ingDébutdes
travauxMiseenser­
vice(année)
A.Installationsoupartiesd'installationsexistantes
2//
B.Installationsoupartiesd'installationsencoursdeconstruction
3
C.Projetsd'investissement d'installationsoudepartiesd'installations
4'/
D.Miseshorsserviceprévuesd'installationsoudepartiesd'installations
<> //.Misehorsservice/
//'/
(*)Lesinstallationschimiquesquineproduisentpasdefuel-oilet/oudecarburantsouquilesproduisentseulementsouSlaformedeproduitsannexessontexclues.
(**)Indicationdeprocessustechnique,parexemplethermique,catalytiqueouvisbreaking(commeprocessusdecrackingspéciaux)etc.

INVEST
INVESTISSEMENTS DANSLESECTEURDUPETROLE Étatau1"janvier19PTransportNometsiègedespersonnesoudesentreprises :
Étatmembre:
3Oléoducsdepétrolebrut(*)d'unecapacitédetransport
installéeouprévuede3000000det/anouplusetdune
longueurde30kmouplusN0L113/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.731 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1Dénomination del'installationTracédeslignes Date(prévue)Longueur
(**)
(km)Diamètre
intérieur
(cm)Pression
nominale
(kg/cm2)Pression
deservice
(kg/cm2)Capacitédetransport(***)
(106t/an)Embranchements
Remarques
Lieude
départLieud'arri­
véeDébutdes
travauxMiseenser­
vice(année)normale maximaleLieude
départLieu
d'arrivée
A.Installationsoupartiesd'installationsexistantes
2//àladatederéférence
B.Installationsoupartiesd'installationsencoursdeconstruction
3lorsdelamiseenexploitation
C.Projetsd'investissementd'installationsoudepartiesd'installations
4lorsdelamiseenexploitation
D.Miseshorsserviceprévuesd'installationsoudepartiesd'installations
5Miseshorsserviceàladatederéférence
(*)LesoléoducsdestinésàdesfinsmilitairesainsiqueceuxdesservantlesinstallationsexcluesduformulaireP1(voirnoteenbasdepagedeceformulaire)sontexclus.
(**)Ycomprislestracéspartielsdanslecasoùletracédeslignesestcaractérisépardesdiamètreset/oudespressionsdeservicevariables.-
(***)Indiquerlesparamètresmoyensretenus(parexempleviscosité,température,etc.).

INVEST
INVESTISSEMENTS DANSLESECTEURDUPETROLE Étatau1erjanvier19 Nometsiègedespersonnesouentreprises:
TransportP
4Étatmembre:
Oléoducsdeproduitspétroliers(*)d'unecapacitédetransport
installéeouprévuede1500000t/anouplusetd'unelongueur
de30kmouplus28.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L113/191 2r3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1Dénomination del'installationTracédeslignes Date(prévue)Longueur(")
(km)Diamètre
intérieur
(cm)Pression
nominale
(kg/cm2)Pression
deservice
(kg/cm2)Capacitédetransport(***)
(103t/an)Embranchements
Naturedesproduits
àtransporterRemarquesLieude
départLieu
d'amvéeDébutdes
travauxMiseenser­
vice(année)normale maximaleLieude
départLieu
d'amvée
A.Installationsoupartiesd'installationsexistantes
2//àladatederéférence
B.Installationsoupartiesd'installationsencoursdeconstruction
3lorsdelamiseenexploitation
C.Projetsd'investissementd'installationsoudepartiesd'installations
4lorsdelamiseenexploitation
D.Miseshorsserviceprévuesd'installationsoudepartiesd'installations
5Misehorsserviceàladatederéférence
(*)Lesoléoducsréservésàdesfinsmilitairesainsiqueceuxdesservantexclusivement lesinstallationsexcluesduformulaireP1(voirnoteenbasdepagedeceformulaire)sontexclus.
(**)Ycomprislestracéspartielsdanslecasoùlestracésdelignessontcaractériséspardesdiamètreset/oudespressionsdeservicevariables.
(***)Indiquerlesparamètresmoyensretenus(parexempleviscosité,température,etc.).

INVEST
INVESTISSEMENTS DANSLESECTEURDUPETROLE Étatau1erjanvier19P
Approvisionnement /DistributionNometsiègedespersonnesoudesentreprises :
Étatmembre:
5 Installationsdestockagepourlepétrolebrutetlesproduits
pétroliersd'unecapacitéde100000m3ouplus(*)N°L113/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.731 2 3 4 5 6 7 8 9
1Dénomination del'installation EmplacementDate(prévue) Nombrederéservoirs Capacité(**)m3
RemarquesDébutdes
travauxMiseenservice
(année)PétrolebrutProduits
pétroliersPétrolebrutProduits
pétroliers
A.Installationsoupartiesd'installationsexistantes
2//
B.Installationsoupartiesd'installationsencoursdeconstruction
3
C.Projetsd'investissementd'installationsoudepartiesd'installations
4
D.Miseshorsserviceprévuesd'installationsoudepartiesd'installations
5Misehorsservice//
(*)Lesréservoirsdestinésàdesfinsmilitairesou-desservantexclusivementdesinstallationsexcluesdel'applicationduformulaireP1sontexclus(voirnoteenbasdepagedeceformulaire).Sontàcommuniqueraussidesinstallationsdestockage
auprèsdesraffineries .
(**)Indiquerlesparamètresretenus(parexemplepoidsspécifique,température ,etc.).

INVESTISSEMENTS DANSLESECTEUR
DUGAZNATURELSituationau1erjanvier19.INVEST
G
1Nometsiègedespersonnesoudesentreprises :
Transport(*)
Étatmembre:Installationsouextensionsd'installationsd'unecapacitéde
transportd'aumoins109m3/anetd'unelongueurde30km
ouplus28.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L113/21I
!2 3 45!6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1I
Dénomination
del'installationTracédeslignes Date(prévue)Longueur(")
(km)Diamètre
intérieur
(cm)Pression
(kg/cm2)Capacitémaximumdetransporten10"mJExtensionset
prolongations Gaznatureltransporté
Observationsmaximum
horairecapacité
maximale
annuelleaustadefinal
Pointde
départPoint
d'arrivéeDébutdes
travauxMiseenser­
vice(année)maximum
horairecapac.max.
annuellePointdedépart
Pointd'arrivéeDésignation
(origine)Pouvoircalorifi­
quesup.(Kcal/m*)
A.Installationsoupartiesd'installationsexistantes
2/Aladatederéférence//
B.Installationsoupartiesd'installationsenconstruction
3Alamiseenservice
C.Projetsd'investissementd'installationsoupartiesd'installations
4Alamiseenservice
D.Miseshorsserviceprévuesd'installationsoupartiesd'installations
5Datedelamisehors
serviceAladatederéférence/////
(*)Al'exclusiondesartèresdestinéesàdesfinsmilitairesetdecellesdesservantlesinstallationschimiquesneproduisantpasdesproduitsénergétiques .
(**)Ycomprislestracéspartielsdanslecasoùletracédeslignesestcaractérisépardesdiamètreset/oudespressionsdeservicevariables.

INVESTISSEMENTS DANSLESECTEUR
DUGAZNATURELSituationau1"janvier19INVEST
G
2Transport(*) Étatmembre:Nometsiègedespersonnesoudesentreprises :
Stationsentêtedelignepourl'importationdegaznaturel
liquéfiéN°L113/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.731 2 3 4 5 6 7 8
1LocalisationDate(prévue)Capacitédestockage
deGNL
(m3)Capacitémaximalede
régazéification
(mVheure)Pouvoircalorifique
'supérieurdugazaprès
regazéification
(Kcal/m3)Originedugaznaturel
liquéfiéObservations
DébutdestravauxMiseenservice
(année)
A.Installationsoupartiesd'installationsexistantes
2/Aladatederéférence
-
B.Installationsoupartiesd'installationsenconstruction
3Alamiseenservice
C.Projetsd'investissementd'installationsoupartiesd'installations
4Alamiseenservice
D.Miseshorsserviceprévuesd'installationsoupartiesd'installations
5Datedelamisehorsservices Aladatederéférence
(*)Stationsentêtedelignepourl'importationdeGNL,àl'exclusiondesinstallationsdestinéesàdesfinsmilitairesetdecellesdesservantlesinstallationschimiquesneproduisantpasdeproduitsénergétiques .

INVESTISSEMENTS DANSLESECTEUR
DUGAZNATURELSituationau1janvier19INVEST
GNometsiègedespersonnesoudesentreprises :
Stockage Étatmembre:
Installationssouterrainesdestockagedegaznatureld'une
capacitéminimumde150millions/m3(*)328.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L113/231 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1Dénomination del'installation EmplacementDate(prévue)
Pouvoircalorifique
supérieur
(Kcal/m')Typederéservoir
(**)Capacité
Observations Débutdes
travauxMiseenservice
(année)globale
10'Wutile
106m'1journalière
maximum
lO^m3
A.Installationsoupartiesd'installationsexistantes
2/
B.Installationsoupartiesd'installationsenconstruction
3
C.Projetsd'investissementd'installationsoudepartiesd'installations
4
D.Miseshorsservicesprévuesd'installationsoudepartiesd'installations
5Datedelamisehorsservice/
(*)Al'exclusiondesinstallationsdestinéesàdesfinsmilitairesainsiquecellesdesservantlesinstallationschimiquesneproduisantpasdeproduitsénergetiques .
(**)Parexemple,gisementdegaznaturelépuisé,nappeaquifère,cavitésartificielles(dômedesel).

INVEST
INVESTISSEMENTS DANSLESECTEUR
DEL'ÉLECTRICITÉ Étatau1erjanvier19
InstallationsthermiquesclassiquesE
1Nometsiègedespersonnesoudesentreprises :
Étatmembre:
Groupesd'unepuissanceunitairede200MWouplusN0L113/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.731 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1Dénomination de
l'installation EmplacementDate(prévue) Nombre
d'unités
égalesPuissance
unitaire
nominale
(MW)Combustibles (*)Températureprévuedela
vapeuràl'entréedelaturbine
fC)Observations
(")Débutdes
travauxMiseenservice
(année)TypeCapacitétotaledestockagedelacentrale
(103t)
A.Installationsoupartiesd'installationsexistantes
2/•-Aladatederéférence
B.Installationsoupartiesd'installationsencoursdeconstruction
3Alamiseenservice
C.Projetsd'investissement d'installationsoupartiesd'installations
4Alamiseenservice
D.Miseshorsprévuesd'installationsoudepartiesd'installations
5Misehorsservice Aladatederéférence/
(*)Danslecasd'installationspolyvalentes,attribuerunelignedescolonnes7et8àchaquecombustibles.v.p.;lesindicationssurlacapacitédestockagenesontdemandéesquepourlesproduitspétroliersetpourlahouille,àl'exclusiondescen­
tralessituéesàproximitéimmédiatedelamineoudelaraffinerie.
(**)Indicationssouhaitées:puissanceéventuellement déjàexistanteàl'emplacementdonnéetpuissancetotaleultérieurementprévue;modederefroidissement .

INVEST
Nometsiègedespersonnesoudesentreprises :INVESTISSEMENTS DANSLESECTEUR
DEL'ÉLECTRICITÉ
InstallationshydrauliquesÉtatauΓjanvier19...E
2Étatmembre:
Installationsd'unepuissancede50MWouplus28.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L113/251 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1Dénomination
del'installationEmplacement
etcoursd'eauDate(prévue)Caractéristiques hydrauliques
Nombrede
groupeségauxPuissance
unitaire
nominale
(MW)Productibilité enannée
moyenne(GWh)àpartirCapacitéde
stockage
(GWh)Puissanceno­
minaledes
pompesàaccu­
mulation
(MW)Observations
(..*)Catégorie
(*)Débitéquipé
(m3/s)Hauteurde
clutemaximal
(m)Débutdes
travauxMiseenser­
vice(année)d'apports
naturelsd'eaupompée
(**)
A.Installationsoupartiesd'installationsexistantes
2
B.Installationsoupartiesd'installationsencoursd'installation
3
C.Projetsd'investissementd'installationsoupartiesd'installations
4
D.Miseshorsserviceprévuesd'installationsoudepartiesd'installations
5Misehorsservice
•
(*)Selonlecas,écluses,fildel'eau,pompage.
(**)Productiondécoulantdeladuréed'utilisationannuelleprévuedespompes.
(***)Indicationssouhaitées:influenceaval;puissancetotaleéventuellementdéjàinstalléeetpuissancetotaleprévueultérieurement ,lecaséchéantpourl'aménagemententieraveclequell'installationconstitueunensemble,étant,parexemplereliéhy­
drauliquementàunmêmeréservoir,soitencascadeàcourtedistance,soitenparallèle.

INVEST
INVESTISSEMENTS DANSLESECTEUR
DEL'ÉLECTRICITÉÉtatau1erjanvier19 Nometsiègedespersonnesoudesentreprises :
Transport Étatmembre:E
3 Lignesdetransmissionpourautantqu'ellessoientconçues
pourunetensionde345kVouplusN°L113/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.731 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1Dénomination de
l'installationLiaisonentre
lespostesDate(prévue)Longueurde
laligne
(km)Tension-(kV) Nombredeternes Conducteursparphase Capacitémaximalede
transportthermique(MVA)Observations Pylônes
équipés
pour...Pylônes
équipés
pour...NombreSectionpar
conducteur
(mm2)NatureDébutdes
travauxMiseenser­
vice(année)finale
A.Installationsoupartiesd'installationsexistantes
2/Aladatede
référenceAladatede
référenceAladatede
référence
B.Installationsoupartiesd'installationsencoursdeconstruction(*)
3Al'entréeen
serviceAl'entréeen
serviceAl'entréeen
service
C.Projetsd'investissementd'installationsoudepartiesd'installations(*)
4Al'entréeen
serviceAl'entréeen
serviceAl'entréeen
service
D.Miseshorsservicesprévuesd'installationsoudepartiesd'installations
5MisehorsserviceAladatede
référenceAladatede
référence/
f*)ConcerneaussiPinstaliationdenouveauxternesàdestensionsde345kVouplussurpylônesexistants.