31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L383/41
REGLEMENT (CEE)N°4107/87DUCONSEIL
du22décembre1987
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourcertainstissusdecotonoriginairesd'Espagne(1988)
titionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecter
lanaturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-avant;quecetterépartitiondoit,afinde
représenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédes
produitsenquestion,êtreeffectuéeauproratadesbesoins
desÉtatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesditspro­
duitsenprovenanced'Espagneaucoursd'unepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,surlabasede
perspectiveséconomiquespourlapériodecontingentaire
considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles ,les
importationsdesÉtatsmembresdecesproduitsenprove­
nanced'Espagneontévoluécommesuit:
(entonnes)
Étatsmembres 1984 1985 1986
Bénélux 213225288
Danemark 8350128
Allemagne 350 148 51
Grèce 39 — 8
France 116012791268
Irlande 409 59 14
Italie 318408 36
Royaume-Uni 372436 72LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsesarticles30et31,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudesarticles30et31del'acte
d'adhésion,lesdroitsdedouaneapplicablesàl'importation,
danslaCommunautédanssacompositionau31décembre
1985,decertainstissusdecotonoriginairesd'Espagne,dans
lecadred'uncontingenttarifairecommunautaire de2013
tonnes,sontsupprimésprogressivement ;quecesdroitssont
ramenésle1erjanvier1988à62,5%desdroitsdebase;que,
pardérogationàl'article30del'acted'adhésion,lerèglement
(CEE)n0443/86(x)prévoitquelesdroitsdebasesontceux
effectivementappliquésle1erjanvier1986;qu'ilconvient
donc,pourdéterminerlesdroitsapplicablesàl'impor­
tationdesditsproduits,d'ouvrir,pourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre1988,uncontingenttarifaire
communautaire de2013tonnespourcertainstissusdecoton
originairesd'Espagne,auxdroitsinscritsdansletableau
figurantàl'article1er;
considérantquel'article1erduprotocolen°3annexéàl'acte
d'adhésionprévoitunrégimeparticulieràl'importationau
Portugaldesproduitsenquestion,originairesd'Espagne;
que,parconséquent ,lecontingenttarifairecommunautaire
nes'appliquequedanslaCommunautédanssacomposition
au31décembre1985;
considérantque,àpartirdeladated'ouverturedudit
contingent,lanomenclature utiliséeparletarifdouanier
communseraremplacéeparlanomenclature combinée
fondéesurlaconventioninternationale surlesystèmede
désignationetdecodificationdesmarchandises ;quele
présentrèglementdoittenircomptedecefaitenprévoyantles
codesdelanomenclaturecombinéeainsique,lecaséchéant,
lesnumérosdecodeTariedontrelèventlesditsproduits;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accèségal
etcontinudetouslesimportateursdelaCommunautéaudit
contingentetl'application,sansinterruption ,destaux
prévuspourleditcontingentàtouteslesimportationsdes
produitsenquestiondanstouslesÉtatsmembresjusqu'à
épuisementducontingent;qu'unsystèmed'utilisationdu
contingenttarifairecommunautaire ,fondésurunerépar­considérantque,comptetenudecesélémentsetdel'évolu­
tionprévisibledumarchédesproduitsenquestion,et
notammentdesprévisionsavancéesparcertainsÉtatsmem­
bres,lespourcentagesdeparticipationinitialeduvolume
contingentaire peuvents'établirapproximativement comme
suit:
Bénélux 6,54
Danemark 2,37
Allemagne 7,78
Grèce 0,67
France 52,54
Irlande 16,10
Italie 10,80
Royaume-Uni 3,20
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolumecontingen­
taireendeuxtranches,lapremièretrancheétantrépartie
entrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituantune
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà75%duvolumecontingentaire ; (*)JOn°L50du28.2.1986,p.9.

N°L383/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimporte
quetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotalementsa
quote-partinitialeprocèdeautiraged'unequote-partcom­
plémentairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etceautant
defoisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerlesÉtats
membres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtatreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire resteinutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopération
relativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladiteunion
économiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Du1erjanvierau31décembre1988,lesdroitsdedouane
applicablesàl'importation ,danslaCommunautédanssa
compositionau31décembre1985,desproduitsdésignés
ci-après,originairesd'Espagne,sontsuspendusauxniveaux
etdanslalimiteducontingenttarifairecommunautaire
indiquésenregard:
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droit
contingentaire
(en%)
09.0315 5208
5209
5210Tissusdecoton,contenantaumoins85%enpoidsdecoton,d'unpoids
n'excédantpas200g/m2
Tissusdecoton,contenantaumoins85%enpoidsdecoton,d'unpoids
excédant200g/m2
Tissusdecoton,contenantmoinsde85%enpoidsdecoton,mélangés
principalement ouuniquementavecdesfibressynthétiquesouartifi­
cielles,d'unpoidsn'excédantpas200g/m22,5
2,5
2,5
5211 Tissusdecoton,contenantmoinsde85%enpoidsdecoton,mélangés
principalement ouuniquementavecdesfibressynthétiquesouartifi­
cielles,d'unpoidsexcédant200g/m2\
►2013 2,5
5212 Autrestissusdecoton 2,5
ex58110000Produitstextilesdecotonenpièces,constituésd'uneouplusieurs
couchesdematièrestextilesassociéesàunematièrederembourrage ,
piqués,capitonnésouautrementcloisonnés,autresquelesbroderiesdu
n°5810 2,5
ex63080000Assortimentscomposésdepiècesdetissusetdefilsdecoton,mêmeavec
accessoires,pourlaconfectiondetapis,detapisseries,denappesdetable
oudeserviettesbrodées,oud'articlestextilessimilaires,enemballages
pourlaventeaudétail 2,5
Article2
1.Unepremièretranchede1510tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erestrépartie
entrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1988,s'élèvent
auxquantitésindiquéesci-après:2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde503
tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe1,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserves'ilaétéfait
applicationdel'article5,estutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part
égaleà15%desaquote-partinitiale,éventuellement
arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutilisée(entonnes)
Bénélux 100
Danemark 35
Allemagne 120
Grèce 10
France 790
Irlande 245
Italie 160
Royaume-Uni 50

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L383/43
des2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnotifications
luiparviennent ,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1988,del'étatdelaréserveaprèslesreversementseffectués
enapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéau
soldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'État
membrequiprocèdeàcederniertirage.àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,autiraged'une
troisièmequote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,dans
lesmêmesconditions,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinférieu­
resàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedesraisons
d'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtreépuisées.Ils
informentlaCommissiondesmotifsquilesontdéterminésà
appliquerleprésentparagraphe .Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ils
onttiréesenapplicationdel'article3rendepossiblesles
imputations ,sansdiscontinuité ,surleurspartscumuléesdu
contingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimpor­
tationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-partsaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'Étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmem­
bresestconstatésurlabasedesimportationsimputéesdans
lesconditionsdéfiniesauparagraphe3.Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1988.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle1er
octobre1988,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15septembre1988,excède20%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimpor­
tantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,auplus
tardle1eroctobre1988,letotaldesimportationsdes
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre1988et
imputéessurlecontingentcommunautaire ainsique,éven­
tuellement,lafractiondeleurquote-partinitialequ'ils
reversentàlaréserve.Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'infor­
mentdesimportationseffectivement imputéessurleurs
quotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitement
afinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertsparlesÉtatsmembresconformément auxarti­Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
N.WILHJELM