15.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L275/17
REGLEMENT (CEE)N°2651/71DELACOMMISSION
du13décembre1971
relatifàlafournituredebutteroildestinéàcertainspaystiersàtitred'aide
communautaire auprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°1399/69du
Conseil,du17juillet1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredematièresgrasses
dulaitauprogrammealimentairemondial(3),
prévoitlalivraisond'unecertainequantitéde
butteroilfabriquéàpartirdebeurredétenuparles
organismesd'interventionauprogrammealimentaire
mondial;quecelui-ciafaitunedemandede
livraisonde925tonnesdebutteroil,destinéà
certainspaystiers;quelesquantitésdemandées
peuventêtremisesàdispositionpard'organisme
d'interventionallemand,enutilisantdubeurre
concentréquisetrouveensesstocks;quecette
livraison,jusqu'àlamiseenfob,doitfairel'objet
d'uneadjudication conformément aurèglement
(CEE)n°900/70delaCommission,du19mai
1970,relatifàdesadjudicationspourlafourniturede
16000tonnesdebutteroildestinéauprogramme
alimentairemondial(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°789/71(5);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n°900/70exigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraisons
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication ,conformément auxdispo­
sitionsdurèglement (CEE)n°900/70etduprésent
règlement,lafabricationetlalivraisonfobde925
tonnesdebutteroildont:
—90tonnesdestinéesàChypre,
—20tonnesdestinéesauGhana,
—24tonnesdestinéesàlaHaute-Volta ,
—80tonnesdestinéesàl'Inde,
—160tonnesdestinéesàl'Indonésie,
—108tonnesdestinéesàl'Irak,
—18tonnesdestinéesauPakistan,
—50tonnesdestinéesàlaSomalie,
—300tonnesdestinéesàlaSyrie,
—75tonnesdestinéesauYémen(Rép.Ar.).
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'interventionetsesituantentrele15etle28février
1972.
Article2
Lebutteroilestfabriquéenutilisantdubeurre
concentréenlevéauprèsdel'organismed'intervention
allemandetcontenantauminimum99,5%de
matièresgrassesbutyriques .
Article3
Pardérogationàl'article9paragraphe 1du
règlement (CEE)n°900/70,leprixd'achatdu
beurreconcentré,viséàl'article2paragraphe2,est
fixéà215UC/100kg.
Article4
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliques
de5kgsousatmosphèred'azote.HJOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL148du3.7.1971,pag.3.
(3)JOnoL179du21.7.1969,p.14.
(4)JOnoL108du20.5.1970,p.13.
(5)JOnoL86du16.4.1971,p.24.

N°L275/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.71
Article5
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offre,est
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,Dun­
kerque,Hambourg,LeHavre,Rotterdam.
Article6
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele4
janvier1972,à12heures.Article7
Aucunmontantcompensatoire n'estaccordéau
beurreetaubutteroillivrésautitreduprésent
règlement.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI