N"L237/86 journalofficieldesCommunautés européennes 1.9.90
REGLEMENT (CEE)N°2537/90DELACOMMISSION
du31août1990
fixantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitslaitiersexportés
sous(ormedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
considérantque1article4paragraphe3durèglement
(CEE)n03035/80prévoitque,pourlafixationdutauxde
larestitution,ildoitêtretenucompte,lecaséchéant,des
restitutionsàlaproduction,desaidesoudesautres
mesuresd'effetéquivalentquisontapplicablesdanstous
lesÉtatsmembres,conformément auxdispositionsdu
règlementportantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurconsidéréencequiconcernelesproduits
debasereprisàl'annexeAduditrèglementoules
produitsquiysontassimilés;
considérantque,conformément àl'article11paragraphe 1
durèglement(CEE)n0804/68,uneaideestaccordée
pourlelaitécréméproduitdanslaCommunautéettrans­
forméencaséine,sicelaitetlacaséinefabriquéeavecce
laitrépondentàcertainesconditionsfixéesàl'article1"
durèglement(CEE)n0987/68duConseil,du15juillet
1968,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
d'uneaidepourlelaitécréniétransforméencaséineeten
caséinates(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01435/90(*);
considérantquelerèglement(CEE)n0442/84dela
Commission ,du21février1984,relatifàl'octroid'une
aidepourlebeurredestockageprivédestinéàlafabrica­
tiondeproduitsdepâtisserie,deglacesalimentaireset
autresproduitsalimentairesetmodifiantlerèglement
(CEE)n01245/83Q,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0698/86(8),etlerèglement(CEE)n0570/88
delaCommission ,du16février1988,relatifàlaventeà
prixréduitdebeurreetàl'octroid'uneaideaubeurreet
aubeurreconcentrédestinésàlafabricationdeproduits
depâtisserie,deglacesalimentairesetautresproduits
alimentaires(9),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01048/89(10),autorisentlalivraison,auxindus­
triesfabriquantcertainesmarchandises ,debeurreàprix
réduit;
considérantquel'applicationdel'article1"paragraphe2
pointd)deuxièmetiretdurèglement(CEE)n03035/80
conduitàaccorderàcertainsproduitslaitiers,misen
oeuvresousformedepoudre,unniveauderestitutionqui
n'estpasconformeauxobjectifsdel'article4paragraphe
2decerèglement;qu'ilyalieudeprévoiruntauxde
restitutionspécifiquepourcesproduits,afinquelaresti­
tutionainsiobtenuesoitéquivalenteàcelleapplicable
auxproduitssimilairesmisenoeuvresousformeliquide;
considérantquelescirconstancesactuellesenRépublique
démocratiqueallemandeetleurseffetssurlasituationdu
marchérendentopportundenepasfixerderestitution
pourlesproduitsexportésverscettedestination;LA-COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulait«tdesproduitslaitiers('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°3879/89(2),et
notammentsonarticle17paragraphe5,
considérantque,conformément àl'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n0804/68,ladifférenceentrelesprix
danslecommerceinternationaldesproduitsvisésàl'ar­
ticle1ersousa),b),c)ete)decerèglementetlesprixdans
laCommunautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;quelerèglement(CEE)n03035/80du
Conseil,du11novembre1980,établissant,pourcertains
produitsagricolesexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
lèscritèresdefixationdeleurmontant(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03209/88(4),a
spécifiéceuxdecesproduitspourlesquelsilyalieude
fixeruntauxderestitutionapplicable,lorsdeleurexpor­
tationsousformedemarchandisesreprisesàl'annexedu
règlement(CEE)n0804/68;
considérantque,conformément àl'article4paragraphe 1
premieraliné^durèglement(CEE)n03035/80,letauxde
larestitutionpar100kilogrammesdechacundesproduits
debaseconsidérésdoitêtrefixépourchaquemois;
considérantque,conformément auparagraphe2dece
mêmearticle,ilyalieu,pourladétermination decetaux,
detenircomptenotamment :
a)dunepart,descoûtsmoyensd'approvisionnement en
produitsdebaseconsidérésdesindustriestransforma­
tricessurlemarchédelaCommunautéet,d'autrepart,
desprixpratiquéssurlemarchémondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exportation
desproduitsagricolestransformésrelevantdel'annexe
IIdutraitédontlesconditionsdefabricationsont
comparables ;
c)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitsdepaystierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
(0JOn"L169du18.7.1968,p.6.
(«)JOn0L138du31.5.1990,p.8.
OJOn°L52du23.2.1984,p.12.
(«)JOn°L64du6.3.1986,p.12.0JOn0L55du1.3.1988,p.31.
10)JOn0L111du22.4.1989,p.24.(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L378du27.12.1989,p.1.
13)JOn0L323du29.11.1980,p.27.
b)JOn0L286du20.10.1988,p.6.

1.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L237/87
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,à1annexedurèglement(CEE)n0804/68,sontfixés
commeindiquéàl'annexe.
Toutefois,aucunmontantderestitutionn'estfixépour
cesproduitsexportésàdestinationdelaRépublique
démocratiqueallemande.
2.Iln'estpasfixédetauxderestitutionpourles
produitsvisésauparagrapheprécédentetnonreprisà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1990.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lestauxdesrestitutionsapplicablesauxproduitsde
basefigurantàl'annexeAdurèglement(CEE)
n03035/80etvisésàl'article1erdurèglement(CEE)
n0804/68,exportéssousformedemarchandisesreprises
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1990.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
Vice-président
v

N0L237/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31août1990,fixantlestauxdesrestitutions
applicablesàcertainsproduitslaitiersexportéssousformedemarchandises nerelevant
pasdel'annexeIIdutraité
(enécus/100kg)
CodeNC DésignationdesmarchandisesTauxdes
restitutions
ex04021019Laitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneuren
matièresgrassesinférieureà1,5%enpoidsetd'uneteneur
eneauinférieureà5%enpoids(PG2):
a)encasd'exportationdemarchandisesrelevantducodeNC
3501
\b)encasd'exportationd'autresmarchandises 70,00
ex04022119Laitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneuren
matièresgrassesde26%enpoidsetd'uneteneureneau
inférieureà5%(PG3):
a)encasd'exportationdemarchandisesrelevantdessous-po­
sitions04031059,04039079,18062090,18069090,
19019090et21069099delanomenclature combinée,
d'uneteneurenmatièresgrassesdulaitégaleousupé­
rieureà40%enpoids 55,45
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 115,00
ex04050010Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%enpoids
(PG6):
a)encasd'exportationdemarchandises ,contenantdubeurre
àprixréduit,fabriquéesdanslesconditionsprévuesaux
règlements (CEE)n0442/84,(CEE)n02409/86dela
Commission('),(CEE)n°570/88,(CEE)n0262/79dela
Commission (2)et(CEE)n01932/81delaCommission (3)
b)encasd'exportationdemarchandisesrelevantducodeNC
21069099,d'uneteneurenmatièresgrassesdulaitégale
ousupérieureà40%enpoids 181,00
\c)encasd'exportationd'autresmarchandises 175,00
(>)JOn°L208du31.7.1986,p,29.
(2)JOn°L41du16.2.1979,p.1.
(3)JOn"L191du14.7.1981,p.6.