1422/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 23.5.66
—pourlaFrance,parlenombre«5.000»,
—pourlesPays-Bas,parlenombre«13.360».Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJour­
nalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le18mai1966.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
REGLEMENT N°56/66/CEEDELACOMMISSION
du23mai1966
relatifaucalculdumontantmaximumdesrestitutionsàl'exportation
deproduitslaitiersverslespaystiersetportantabrogationdesrègle­
mentsnos41/65/CEEet42/65/CEE
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
considérantqu'auxtermesdel'article14para­
graphe2durèglementn°13/64/CEE,lesÉtats
membrespeuventaccorderunerestitutionpermet­
tantl'exportationdeproduitslaitiersverslespays
tierssurlabasedescourspratiquésdanslecom­
merceinternational ;
considérantqu'afind'éviterquelaconcurrence
entrelesproducteursdelaCommunauté ,dansle
commerceinternational ,nesoitfaussée,ilest
nécessairedeprévoirlemontantmaximumdeces
restitutionspourchaqueproduit;
considérantquelemontantmaximumdoit
comblerl'écartentreleprixpratiquédansl'État
membreexportateuretleprixpratiquédansle
commerceinternational ;
considérantquepourlesexportationsversles
paystiersdesproduitsquinesontpasdesproduitsassimilés,leprixpratiquédansl'Etatmembreex­
portateurpeutêtrecalculéàpartirduprixfranco
frontièrefixé,pourlesimportations desautres
Étatsmembresenprovenancedel'Étatmembre
exportateur ,enlediminuantdumontantrepré­
sentantlesfraisdetransportjusqu'àlafrontière
desautresÉtatsmembresetlepassageenfrontière
etenyajoutantunmontantévaluédefaçonfor­
faitaireetreprésentant lesfraisjusqu'austadede
livraisonfrancofrontièrepourlesexportationsvers
lespaystiers;
considérantqueleprixfrancofrontièrede
l'Étatmembredéterminépourlesimportationsen
provenancedespaystiersconstitueunélément
appropriépourl'établissement desprixpratiqués
danslecommerceinternational ;
considérantqu'afindecomblerl'écartentre
lesprixfrancofrontièredel'Étatmembreexpor­
tateurpourlesexportationsverslespaystierset
lescourspratiquésdanslecommerceinternational ,
ladifférenceentreleprixfrancofrontièrepourles
exportationsverslespaystiersetleprixfranco
frontièrepourlesimportations enprovenancede
paystiersdoitêtremajoréed'unmontantrepré­
sentantlesfraisdetransportjusqu'aupaysde
destination ;qu'ilconvientdedéterminercesfrais
defaçonforfaitaireetuniformepourtouslesÉtats
membresendistinguantpourlesdifférentspays
importateurstroiszonesdedestination ; (0JOn034du27.2.1964,p.549/64.

23.5.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1423/66
larestitutionàl'exportationverslespaystiers
prochesalamêmeduréequecelledelarestitution
àl'exportationverslespaystierséloignés;
considérantqueleprixdubeurrefabriquéà
partirdecrèmedouceetceluidubeurrefabriqué
àpartirdecrèmeacidesont,dansunelargeme­
sure,égauxsurlesmarchésdesÉtatsmembres;
que,dèslors,ilestpossibledeprévoir,pourles
exportationsdebeurrefabriquéàpartirdecrème
douce,lemêmemontantqueceluiapplicableau
produitpilote;
considérantque,danscertainscas,ilpeuts'avé­
rernécessaired'augmenterlemontantdelaresti­
tutioncalculésellonlesprincipesénoncésci-dessus
quinepermettraitpasl'exportationverslespays
tiers;qu'unetelleaugmentation nedoitcependant
pasconduireàunprixquisoitinférieurauprix
exigéparlaconcurrencedanslecommerceinter­
national;qu'ilconvientdeprévoiruneprocé­
durecommunautaire pourlafixationdumontant
supplémentaire ;
considérantquel'expérienceamontréqu'ilest
nécessairequelesÉtatsmembreseffectuentun
contrôleefficacedesexportationspourlesquelles
ilsaccordentdesrestitutionssurlabaseduprésent
règlement,afind'empêcherquelesproduitsen
causenesoientimportésdansdeszonesdedesti­
nationautresqueleszonesdedestinationprévues
oudirectementdansd'autresÉtatsmembres;
considérantquelaCommissiondoitêtreen
mesuredesuivrelerégimederestitutionappliqué
parchacundesÉtatsmembres;qu'ilestdèslors
nécessairedeprévoirqueceux-cicommuniquent
régulièrement àlaCommission lesinformations
utilesàceteffet;
considérantqu'afindetenircomptedesmodi­
ficationssusmentionnées introduitesdanslesystème
envigueur,etpourdesraisonsdefacilitéd'inter­
prétation,ilconvientd'abrogerlesrèglements
n°41/65/CEE(*),n°42/65/CEE(2)etn°23/66/
CEE(3)etderemanier,eninsérantdanslecadre
d'unseulrèglement,lerégimederestitutionappli­
cableauxexportationsdeproduitslaitiersversles
paystiers;
considérantquecettenouvellerédactionrend
nécessairel'arrêtdedispositionstransitoireset
exigequelerèglementn°116/65/CEE(4)seréfé­
rantauxrèglementsabrogéssoitmodifiéenconsé­
quence;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,considérantqu'afindeprévenirdesdétourne­
mentsdetraficquirésulteraient defraisde
transportplusavantageux ,ilconvientdenepas
prévoirlemontantsupplémentaire pourfraisde
transportpourlesexportationsverslaSuisse,l'Au­
tricheetleLiechtenstein ,lorsquecelles-cisont
effectuéespardesÉtatsmembreslimitrophes ,et
delediminuerpourlesexportationsenprovenance
desautresÉtatsmembres;
considérantque,toutefois,lemontantmaximum
delarestitutionétabliseloncetteméthodepeut,
pendantcertainespériodes,êtreplusélevéque
celuiexigéparlasituationdumarchédel'État
membreexportateur ;quetelestlecassi,dans
cetÉtatmembre,leprixfrancofrontièrepourles
exportationsverslespaystiersestsupérieurauprix
deseuilrenducomparableavecceprix;qu'ilcon­
vientdeprévoirque,danscesconditions,lemon­
tantmaximumdelarestitutionviséci-dessusest
diminuédeladifférenceentrecesdeuxprix;
considérantque,pourlesexportationsversles
paystierséloignés,ilestnécessaireauxexporta­
teursdelaCommunauté depouvoirmaintenir
leursprixpendantundélaipluslongquelapé­
riodependantlaquellelesprixfrancofrontière
sontvalables;qu'ilconvient,dèslors,deprévoir
uneduréedevaliditésuffisamment longuepour
lesmontantsmaximadelarestitutionaccordéepour
lesexportationsverscespays;que,toutefois,si
lemontantmaximumàcalculerpourunedate
donnéeestnotablement supérieuraumontant
maximumdéterminéàunedateantérieure,ceder­
nierdoitêtreadaptéauxélémentsdecalculmodi­
fiésentretemps ;
considérantque,pourlesproduitslaitiersassi­
milésdontleprélèvementcorrespondàceluidu
produitpilote,ilconvientdeprévoirunmontant
maximumégalàceluiduproduitpilote;
considérantque,pourlesproduitsassimilés
dontleprélèvementestdérivédeceluid'unproduit
pilote,l'objectifmentionnéàl'article14paragraphe2
durèglementn013/64/CEEpeutêtreatteinten
dérivantlemontantmaximumdelarestitutionde
celuiapplicableauproduitpilote;qu'ilconvient
deprévoirquelarestitutionest,enprincipe,dé
rivéeselonlesmêmesrèglesquecellesquisont
établiesparlesdispositionsconcernantlecalcul
dérivédesrestitutionsintracommunautaires ;
considérantqu'ilconvient,pourlecalculdu
montantmaximumdelarestitutionàl'exportation
debeurrefondu,d'appliquerlecoefficient1,2qui
n'estutiliséquepourlecalculdesproduitsdont
lateneurenpoidsdematièresgrassesestd'au
moins98%;qu'ilestindiqué,enoutre,pourtenir
comptedespossibilitésd'exportationdeceproduit,
deprévoirquelavaliditédumontantmaximumdel1)JOn050du29.3.1965,p.737/65.
(2)JOn050du29.3.1965,p.740/65.
(3)TOn°50du19.3.1966,p.717/66.
(4)TOn°130du16.7.1965,p.2173/65.

1424/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 23.5.66
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresnepeuventpasaccorder,à
l'exportationverslespaystiersdesproduitsvisés
àl'articlepremierparagraphe2partiesb)àe)du
règlementn013/64/CEE,derestitutionsdépassant
lesmontantsmaximacalculés,pourchaqueproduit,
conformément auxdispositionsduprésentrègle­
ment.
Article2
1.Lemontantmaximumdelarestitutionest
valablepourdespériodessesuccédantsansinter­
ruption,de
—deuxsemaines,pourlesexportationsàdes­
tinationdelazoneIdéfinieàl'annexeduprésent
règlement,
—sixsemaines,pourlesexportations àdesti­
nationdeszonesIIetIIIdéfiniesàl'annexedu
présentrèglement .
2.Toutefois,pourlesexportationsàdestination
delazoneI,définieàl'annexeduprésentrègle­
ment,desproduitsdugroupen°14relevantdela
position04.03Aetd'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenantdulaitd'aumoins98°/o,le
montantmaximumrestevalablependantunepé
riodedesixsemainessesuccédantsansinter­
ruption.
3.Chacunedecespériodescommencelemême
lundi,pourtouslesÉtatsmembresetpourtous
lesproduits.etmajoréd'uneunitédecomptepar100kilo­
grammessilarestitutionestoctroyéeparlaBel­
gique,leLuxembourgoulesPays-Basetdedeux
unitésdecomptepar100kilogrammes silaresti­
tutiohestoctroyéeparl'undesautresÉtatsmem­
bres,et,
—d'autrepart,leprixfrancofrontièredes
Étatsmembres,autresquel'Italie,fixépourles
importationsenprovenancedespaystiers;
b)dumontantreprisàl'annexeduprésent
règlementpoupleproduitetladestinationen
cause.Toutefois,lemontantn'estqued'uneunité
decomptepar100kilogrammespourlesexpor­
tationsversleLiechtenstein ,l'AutricheetlaSuisse
etiln'estpasappliquéauxexportationsversces
payslorsquel'Etatmembreexportateurestlimi­
trophedupaysimportateuroud'unpaysenunion
douanièreaveccedernier.
Silemontantrésultantducalculviséàlapar­
tiea)estpositif,ilestajoutéaumontantviséàla
partieb);s'ilestnégatif,ilestretranchéaumon­
tantviséàlapartieb).S'ilrésultedecedernier
calculunmontantnégatif,celui-ciestremplacé
parzéro.
2.Silemontantrésultantducalculviséau
paragraphe 1partiea)premiertiretestsupérieur
auprixdeseuil,corrigéconformément aupara­
graphesuivant,ilestremplacéparcelui-ci.
3.Leprixdeseuilestcorrigédelafaçonsui­
vante:
a)ilestmajoréde1,5unitédecomptepar
100kilogrammes ,
b)ilestdiminué
—dumontantdelarestitutionàl'exportation
destaxesintérieureset
—dumontantcorrespondant àl'incidencedes
taxesintérieuresnonperçuesàl'exportation .
Cesmontantssontcalculéssurlabaseduprix
deseuil.Article3
Pourlesproduitspilotesdesgroupesnos1à14,
ainsiquepourlesproduitsCheddaretTilsit,le
montantmaximumdelarestitutionestégal:
—pourlesexportationsàdestinationdelazo­
neI,aumontantcalculéconformément àl'article4
pourlelundiquiconstituelepremierjourdela
périodedevaliditédumontantmaximumàcal­
culer;
—-pourlesexportations àdestinationdes
zonesIIetIII,aumontantcalculéconformément
àl'article4pourlelundidelapremièredesdeux
semainesprécédantledébutdelapériodedeva­
liditédumontantmaximum .Article5
Lemontantmaximumdelarestitutionappli­
cableàunproduitassimilédontleprélèvement
correspondàceluiduproduitpiloteestégalau
montantmaximumapplicableauproduitpilote.Article4
Article61.Lemontantviséàl'article3secomposede
deuxéléments :
a)d'unélémentégalàladifférenceentre,
—d'unepart,leprixfrancofrontièrepourles
exportationsversunautreÉtatmembredel'État
membrequiaccordelarestitution,diminuédu
montantfixéparlerèglementn°48/64/CEE(1)
pourlesexportationsverscetautreÉtatmembre1.Encequiconcernelesproduitsdugroupe
n°2relevantdessous-groupesnos1,2,3,5,6et7
delaposition04.02AIIIa),lemontantmaximum
delarestitutionestdéterminéenétablissantla
différenceentreleprixdeseuilduproduitpilote
dugroupen°2etceluiduproduitpilotedu
groupen°3.Cettedifférenceestdiviséepar25. 0)TOn072du9.5.1964,p.1144/64.

23.5.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1425/66
2.Lemontantcalculéconformément aupara­
graphe1estdiminuéd'uneunitédecomptepar
100kilogrammes .
3.Lerésultatestaffectéd'uncoefficientfixé
ci-aprèspourlesdiverssous-groupes :—multipliéeparlecoefficientcorrespondant
àlateneurenpoidsduproduitencomposants
laitiers,
—etaugmentéedumontantreprésentant les
fraisdetransportprécédemment soustrait.
Sous-groupe Coefficient Article8
1 . 23
2 12
3 7
5 2
6 5
7 18Encequiconcernelesproduitsdugroupen02
relevantdespositions04.02AIIa)et04.02BI,
lemontantmaximumdelarestitutionestégalau
montantmaximumcalculéconformément àl'arti­
cle6pourlesproduitsdusous-groupen°2.
Article94.Encequiconcernelesproduitsrelevantdes
sous-groupesnos1,2et3,lemontantmaximumde
larestitutionestégalaumontantcalculépourle
produitpiloteconformément auxarticles3et4di­
minuédumontantcalculéconformément aupara­
graphe3.
Encequiconcernelesproduitsdessous­
groupesnos5,6et7,lemontantmaximumdela
restitutionestégalaumontantcalculépourle
produitpiloteconformément auxparagraphes3et4
majorédumontantcalculéconformément aupara­
graphe3.Encequiconcernelesproduitsdesgroupes
nos2et3relevantdelapositiontarifaire04.02A
IIb),lemontantmaximumestégal
—pourlesproduitsdusous-groupen°1,au
montantcalculépourleproduitpilotedugroupe
n03conformément auxarticles3et4;
—pourlesproduitsdusous-groupen°5,au
montantcalculépourleproduitpilotedugroupe
n02conformément auxarticles3et4;
—pourlesproduitsdessous-groupesnos2,3,
4,6,7et8,aumontantcalculé,conformément à
l'article6,respectivement pourlessous-groupes
nos1,2,3,5,6et7,visésauditarticle.Article7
Article10
Jusquàlamiseenapplicationdurégimecom­
munautairedeséchangesdanslesecteurdusucre,
encequiconcernelesproduitsdugroupen03
relevantdelaposition04.02BIIb)lemontantma­
ximumestégalaumontantrésultant
—deladifférenceentrelemontantcalculé
conformément auxarticles3et4pourlesexpor­
tationsduproduitpiloteverslepaysdedestination
concernéetlemontantreprésentant lesfraisde
transportpourcepays,reprisàl'annexeduprésent
règlement,
—multipliéeparlecoefficientcorrespondant
àlateneurenpoidsduproduitencomposants
laitiers,
—etaugmentéedumontantreprésentant les
fraisdetransportprécédemment soustrait.Jusqu'àlamiseenapplicationdurégimecom­
munautairedeséchangesdanslesecteurdusucre,
lemontantmaximumdelarestitutionestégal:
a)encequiconcernelesproduitsdugroupe
n°2relevantdessous-groupesnos1,2,3,5,6et7
delaposition04.02BIIa),aumontantrésultant
—deladifférenceentrelemontantcalculé
conformément àl'article6pourlesexportationsdes
produitsdusous-groupecorrespondant verslepays
dedestinationconcernéetlemontantreprésentant
lesfraisdetransportpourcepays,reprisàl'an­
nexeduprésentrèglement,
—multipliéeparlecoefficientcorrespondant
àlateneurenpoidsduproduitencomposants
laitiers,
—etaugmentéedumontantreprésentant les
fraisdetransportprécédemment soustrait;
b)pourlesproduitsdugroupen°2relevant
dusous-groupen°4delaposition04.02BIIa),
aumontantrésultant
—deladifférenceentrelemontantcalculé
conformément auxarticles3et4pourlesexpor­
tationsduproduitpiloteverslepaysdedestination
concernéetlemontantreprésentant lesfraisde
transportpourcepaysreprisàl'annexeduprésent
règlement,Article11
Encequiconcernelesproduitsdugroupen09
relevantdelaposition04.04F,lemontantmaxi­
mumestégalàlasommedesélémentssuivants:

1426/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.5.66
Article13 a)unélémentégalà66°/odumontantcalculé
pourleproduitpilotedugroupen09conformé­
mentauxarticles3et4;
b)unélémentégalà9°/odumontantcalculé
conformément auxarticles3et4pourîlesproduits
dugroupen014relevantdelaposition04.03BII;
c)unélémentégalà25°/odumontantfigurant
àl'annexeduprésentrèglementpourlazonecor­
respondante .
Article121.Encequiconcernelesproduitsdugroupe
n014relevantdelaposition04.03A,lemontant
maximumestégal
a)aumontantcalculépourleproduitpilote
conformément auxarticles3et4,lorsqueilateneur
duproduitexportéenpoidsdematièresgrasses
provenantdulaitestinférieurà98°/o,
b)aumontantcalculéconformément aupara­
graphe2pourlelundidelapremièredesdeux
semainesprécédantledébutdelapériodedevali­
ditédumontantmaximum,lorsquelateneurdu
produitexportéenpoidsdematièresgrassespro­
venantdulaitestégaleousupérieureà98%.
2.Lemontantviséauparagraphe 1partieb)
estégalaumontantrésultant
—deladifférenceentrelemontantcalculé
conformément auxarticles3et4pourlesexporta­
tionsduproduitpiloteverslepaysdedestination
concernéetlemontantreprésentant lesfraisde
transportpourcepaysreprisàl'annexeduprésent
règlement,
—multipliéeparlecoefficient1,2,
—etaugmentéedumontantreprésentantles
fraisdetransportprécédemment soustrait.
3.Encequiconcernelesproduitsdugroupe
n014relevantdelaposition04.03BII,lemontant
maximumestégalaumontantcalculépourlepro­
duitpiloteconformément auxarticles3et4.1.Encequiconcernelesproduitsdugroupe
n°14relevantdelaposition04.02AIIIc)2,le
montantmaximumestégalaumontantrésultant
—deladifférenceentrelemontantcalculécon­
formémentauxarticles3et4pourlesexporta­
tionsduproduitpiloteverslepaysdedestination
concernéetlemontantreprésentantlesfraisde
transportpourcepays,reprisàl'annexeduprésent
règlement,
—multipliéeparlecoefficient0,33,
—etaugmentéedumontantreprésentant les
fraisdetransportprécédemment soustrait.
2.Encequiconcernelèsproduitsdugroupe
n°14relevantdelaposition04.02AIIIc)3,le
montantmaximumestégalàladifférenceviséeau
paragraphe 1premiertiret,multipliéeparlecoef­
ficient0,55etaugmentéedumontantreprésentant
lesfraisdetransportpourlepaysdedestination
reprisàl'annexeduprésentrèglement .Article14
1.Encequiconcernelesproduitspilotesdes
groupesnos1à14,ainsiquelesproduitsChed­
daretTilsit,unnouveaumontantcalculéconfor­
mémentàl'article4remplacelemontantmaximum
valable,s'ildépassecelui-ci
—d'aumoins1unitédecomptepar100kilo­
grammes,pourlesproduitspilotesdesgroupes
nos1,3et13,
—d'aumoins2unitésdecomptepar100kilo­
grammes,pourlesautresproduitspilotes,ainsique
pourlesproduitsCheddaretTilsit.
Lorsquelemontantmaximumvalablepourun
produitpiloteestremplacéconformément aupre­
mieralinéa,lesmontantsmaximavalablespourles
produitsassimiléscorrespondants sontégalement
remplacésparlenouveaumontantcalculéconfor­
mémentauprésentrèglement .
Encequiconcernelesproduitsdugroupe
n°14relevantdelaposition04.03A,dontlate­
neurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait
estégaleousupérieureà98%,lemontantvalable
pourlesexportationsàdestinationdelazoneI3.Jusqu'àlamiseenapplicationdurégimecom­
munautairedeséchangesdanslesecteurdusucre,
encequiconcernelesproduitsdugroupen014
relevantdespositions04.02BIIc)2et04.02BII
c)3,lemontantmaximumestégalaumontantré­
sultant
—deladifférenceentrelemontantmaximum
calculépourlesexportationsverslepaysdedesti­
nationconcernédesproduitsrelevantrespective­
mentdespositions04.02AIIIc)2et04.02AIII
c)3etlemontantreprésentantlesfraisdetrans­
portpourcepaysreprisàl'annexeduprésentrè­
glement,
—multipliéeparlecoefficientcorrespondant
àlateneurenpoidsduproduitsencomposants
laitiers,
—etaugmentéedumontantreprésentant les
fraisdetransportprécédemment soustrait.

23.o.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1427/66
—auplustardle25ejourdechaquemois,les
quantitéseffectivement exportéesaucoursdumois
précédent,
—aufuretàmesurequelesdonnéess'yrap­
portantsontdisponibles,lemontantdesrestitutions
effectivement octroyéesaucoursdechaquesemai­
neparcatégoriedeproduitsetparpaysdedesti­
nation,ainsiquelesquantitéscorrespondantes par
zone.
2.Estconsidérécommecatégoriedeproduitsau
sensduprésentarticle,l'ensembledesproduitsdont
Lemontantduprélèvementfaitl'objetd'unefixa­
tionparticulière .définieàl'annexeduprésentrèglement,estrem­
placésilemontantvalablepourlesexportationsdu
produitpiloteversleszonesIIetIII,définiesà
l'annexeduprésentrèglement,estremplacécon­
formémentàl'alinéa1.
Lenouveaumontantmaximumestvalableà
partirdujouroùlesconditionsindiquéesci-dessus
sontrempliesetauplustardjusqu'àlafindela
périodepourlaquellelemontantremplacéavait
étéétabli.
2.Danslecasoùlemontantmaximumvalable
pendantlapériodesuivantepeutdéjàêtreétabli,
ilestremplacéparlenouveaumontantmaximum
silerapportentrecesdeuxmontantsesttelque
lesconditionsdéfiniesauparagraphe 1pourle
remplacement dumontantmaximumvalablesont
remplies.Article18
Article15Lesgroupes,sous-groupesetpositionstarifaires
visésauprésentrèglementsontceuxquisontdéfi­
nisauxannexesdurèglementn°111/64/CEE(x)
modifiéparlerèglementn0108/65/CEE(2).
Article19
Lesdispositionsdel'articlepremierdurègle­
mentn°116/65/CEE(3),modifiéendernierlieu
parlerèglementn°170/65/CEE(4),sontremplacées
parlesdispositionssuivantes :1.Lorsquel'exportationsurlabasedumontant
maximumcalculéconformément auxdispositionsdu
présentrèglementn'estpaspossible,cemontant
maximumpeutêtreaugmentéd'unmontantsup­
plémentaire .
2.Lemontantsupplémentaire viséauparagra­
phe1nepeutêtresupérieuraumontantnécessaire
pourpermettrel'exportationsurlabasedescours
pratiquésdanslecommerceinternational :.
3.Lesmodalitésd'applicationdesparagraphes
précédentsetnotammentlemontantsupplémen­
tairesontarrêtésselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle25durèglementn013/64/CEE.«Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsdel'article2
durèglementn°56/66/CEE,lesÉtatsmembres
sontautorisés,pourlesproduitsvisésàl'article
premier,paragraphe2partiesb)àe)durègle­
mentn013/64/CEE,àfixerdanslesconditions
définiesauxarticles2et3duprésentrègle­
mentladuréedevaliditédelarestitutionpour
unepériodepluslonguequecellequiestprévue
parlerèglementn056/66/CEE.»Article16
LesÉtatsmembresn'accordentlarestitution
quedanslecasoùlaquantitédemarchandises ex­
portéeestimportéedanslepaysdedestination .Ils
exigent,àceteffet,'lespiècesjustificativesappro­
priées.
Article20
Article17 Lerèglementn023/66/CEErelatifàladuréede
validitédumontantmaximumdelarestitutionap­
plicableàl'exportationverslespaystiersdecer­
tainsbeurresfondusestabrogéle13-juin1966.1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission:
—chaquemercredisuivantlafixationdumon­
tantdelarestitution,lesmontantsdelarestitution
valablesparcatégoriedeproduitsetparpaysde
destination ,(*)JOn0130du12.8.1964,p.2174/64.
(2)JOn0125du9.7.1965,p.2121/65.
(3)JOn°130du16.7.1965,p.2173/65.
(4)JOn°218du22.12.1965,p.3205/65.

1428/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.5.66
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle
26mai1966.Toutefois,lesmontantsmaximarésul­
tantdesdispositionsduprésentrèglementnesont
valablesqu'àpartirdu13juin1966.Article21
1.Lerèglementn041/65/CEEetlerèglement
n042/65/CEEsontabrogésle13juin1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le23mai1966.
ParlaCommission
Levice-président
RobertMARJOLIN
ANNEXE
Numérodutarifdouanier
commun
04.02et17.02A
UC/100kg04.03et04.04
UC/100kg
zoneIPaystierseuropéens,àl'exclusiondeleurs
territoiresetpossessionssituéshorsd'Europe,
etàl'exceptiondel'Albanie,delaBulgarie,
delaGrèce,deMalte,delaRoumanie,dela
Turquieetdel'U.R.S.S. 2 2
zoneII
zoneIII
.PaystiersriverainsdelaMéditerranée oude
lemerNoirenonreprisdanslazoneI,terri­
toiresetpossessionsdespaystiersreprisdans
lazoneI,situéshorsd'Europeetriverainsde
laMéditerranée ,ainsiquelaJordanie
Autrespaystiersetautresterritoiresetposses­
sions3,5
64,5
8
'»