ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L333/61
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3000/75duConseil,du17novembre1975,
modifiantlerèglement(CEE)n°950/68relatifautarifdouaniercommun
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L304du24novembre1975.)
Suiteàuneerreurd'impression,lapage351estaannuleretàremplacerparcequisuit:\ Tauxdesdroits
N°dutarif Désignationdesmarchandises autonomes
•/.conventionnels
•/.
1 2 3 4
95.03Ivoiretravaillé(ycomprislesouvrages):
A,Plaques,feuilles,baguettes,tubes,disquesetformessimilaires,nonpolis
niautrementouvrés 9 3,5
B.autres 17 8,5
95.04Ostravaillé(ycomprislesouvrages):
A.Plaques,feuilles,baguettes,tubes,disquesetformessimilaires,nonpolis
niautrementouvrés 10 4IB.autres 15 6
95.05Corne,boisd'animaux,corailnatureloureconstituéetautresmatières
animalesàtailler,travaillés(ycomprislesouvrages):
A.Corailnatureloureconstitué,travaillé:\ I.combinéavecd'autresmatières.. 15 7)5
II.autre 7 3
B.Tuyauxdeplumestravaillés 10 5 \ C.autresmatièresanimalesàtailler,travaillées :ll
I.Plaques,feuilles,baguettes,tubes,disquesetformessimilaires,non
polisniautrementouvrés 8 4
II.autres. 16 8
95.06Matièresvégétalesàtailler(corozo,noix,grainsdurs,etc.),travaillées
(ycomprislesouvrages):\
A.Plaques,feuilles,baguettes,tubes,disquesetformessimilaires,nonpolis
niautrementouvrés 6 2,5
B.autres 12 6
95.07Écumedemeretambre(succin),naturelsoureconstitués,jaisetmatières
minéralessimilairesdujais,travaillés(ycomprislesouvrages):
A.Plaques,feuilles,baguettes,tubes,disquesetformessimilaires,nonpolis
niautrementouvrés 5 2
B.autres 13 S
95.08Ouvragesmoulésoutaillésencirenaturelle(animaleouvégétale),minérale
ouartificielle,enparaffine,enstéarine^engommesourésinesnaturelles
(copal,colophane,etc.),enpâtesàmodeler,etautresouvragesmoulés
outaillés,nondénommésnicomprisailleurs;gélatinenondurcietravaillée,
autrequecellereprisesouslen°35.03,etouvragesencettematière:
A.Ciregaufréeenrayonspourruches 10 S
B.autres 17 7
N°L225/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.75
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n»2042/75delaCommission ,du25juillet1975,portant
modalitésparticulières d'applicationdurégimedescertificatsd'importationet
d'exportationdanslesecteurdescéréalesetduriz
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L213du11août1975)
Page9,article14paragraphe3:
aulieude:«Lesrèglements(CEE)n03148/73et...»
lire:«Lesrèglements(CEE)n°2196/71et...».
L278/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.75
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2630/75delaCommission ,'du16octobre1975,relatifau
désossagedesviandesbovinesprisesenchargeparlesorganismesd'intervention
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L268du17octobre1975)
Àlapage17,article4paragraphe4deuxièmealinéadeuxièmeligne:
aulieude:«duquartieravant,àl'exceptiondu...»,
lire:«duquartieravant,désossé,entier,àl'exceptiondu...».
28.12.74 N°L349/47 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3277/74DELACOMMISSION
du27décembre1974
fixantlemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exportationpourlessirops
etlesautressucres
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28décembre
1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03228/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommission ,du14février1974(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE")n01383/
74(');
Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.tousseselementsetdirectementapplicable
FaitàBruxelles,le27décembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn«L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOn°L342du21.12.1974,p.31
(5)JOn»L43du15.2.1974,p.35.
16)JOn»L148du5.6.1974,p.10.

N°L349/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27décembre1974,fixantlemontantdebaseduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
(UCIIOOkgl
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1°/ode
teneuren
saccharose(')
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangés
ínielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :de
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà97%
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,7600
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,76u0
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5
kgetdesmélasses 0,7600
i1)l.ateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement (CEE)n°394/70.
(*)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe 2durèglement
(CEE)n°394/70.
24.12.74 N°L346/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3233/74DUCONSEIL
du17décembre1974
portantdérogationaurèglement (CEE)n°1693/72encequiconcerneles
procéduresdemobilisationdel'aidealimentaireenfaveurdespaysduSahelet
del'Ethiopie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle22bis,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01129/74(4),etnotammentsonarticle
23bis,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,vulesdifficultésdetransportversles
paysduSaheletl'Ethiopie,ilapparaîtopportunque,
pourl'acheminement del'aidealimentaire ,soitretenu
undispositifsuffisammentsouplepermettantdefaire
faceaussirapidementquepossibleàcesdifficultés ;
considérantquelerecoursàlaprocéduredel'adjudica­
tionprévueàl'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n01693/72duConseil,du3août1972,fixantlescriteresdemobilisation descerealesdestineesa
l'aidealimentaire(5),nepermetpastoujoursde
répondreauxobjectifsdesouplesseetderapiditévisés
encequiconcernel'acheminement desproduits
jusqu'auxlieuxdedestination ;qu'ilyalieu,par
conséquent ,deprévoirlapossibilitéderecouriràune
autreprocédure,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationàl'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n01693/72,ilestpossiblederecouriràune
procédureautrequel'adjudicationpourl'achemine­
ment,depuislaCommunautéjusqu'auxlieuxdedesti­
nation,descéréalesetdurizfournis,autitredel'aide
alimentaire ,auxpaysduSaheletàl'Ethiopie,dansle
cadreduprogramme1974/1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le17décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
M.DURAFOUR
(')JOn»117du19..6.1967,p.2269/67.
(2)[On»L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn»174du31.7.1967,p.1.
(4)JOnoL128du10.S.1974,p.20. 0)JOn»L178du5.8.1972,p.3.
28.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/23
REGLEMENT (CEE)N°3268/74DELACOMMISSION
du27décembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01129/74(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02528/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdansleïèglement (CEE)n°2528/74,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements 'àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn»L128du10.5.1974,p.20.
P)JOn°L271du5.10.1974,p.22.

N0L349/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27décembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UCI100kg)
Numéro
dutarif
douanier Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(»)
commun
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs ' 2,715 0,764
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 2,910 0,826
C.enbrisures0 0
t1)Envertudurèglement (CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(J)Ceprélèvement n'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n0540/70.
NoL342/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.74
REGLEMENT (CEE)N°3223/74DELACOMMISSION
du20décembre1974
relatifàl'adjudication desfraisdelivraisondelaitécréméenpoudreàl'Uruguay
autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0662/74(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01827/74du
Conseil,du11juillet1974,relatifàlafourniturede
laitécréméenpoudre,autitredel'aidealimentaire ,à
certainspaysenvoiededéveloppement etcertains
organismesinternationaux (3),prévoitentreautresla
fournitureàl'Uruguayde100tonnesdelaitécrémé
enpoudredétenuparlesorganismesd'intervention ;
quecepaysafaitunedemandedelivraisondela
quantitéprécitée;quelesfraisdelivraisondecette
quantitédoiventfairel'objetd'uneadjudicationconfor­
mémentaurèglement (CEE)n02557/74dela
Commission ,du4octobre1974,relatifàl'adjudica­
tiondesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireàcertainspaystiers(4);
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)n°
2557/74exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondulaitécrémé
enpoudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement (CEE)n02557/74,lesfraisde
livraisond'unlotde100tonnesdelaitécréméen
poudredestinéesàl'Uruguay.
Article2
1.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsde
l'organismed'intervention belge.
2.L'organismed'interventionconcernéfaitapposer
surl'emballageuneinscriptionindiquant,enlettres
d'aumoinsdeuxcentimètres dehauteur:
«Lechedesnatadaenpolvo—DonaciondelaComu­
nidadeconomicaeuropeaporlaRepublicade
Uruguay».
Article3
1.Lalivraisonestàeffectueràunportdela
Communauté accessibleauxnaviresdehautemer.
2.Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'orga­
nismed'interventionconcernéetsesituantaprèsle6
etavantle22février1975.
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele14
janvier1975à12heures.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L14,Sdu28.6.1968,p.13.
(')JOn»L85du29.3.1974,p.51.
OJOn°L190du13.7.1974,p.22.
•')(On"L274du9.10.1974,p.7.
+++++

( 1 ) JO NO C 127 DU 18 . 10 . 1974 , P . 35 .

( 2 ) JO NO L 106 DU 12 . 5 . 1971 , P . 1 .

( 3 ) JO NO L 268 DU 3 . 10 . 1974 , P . 5 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3212/74 DU CONSEIL DU 17 DECEMBRE 1974 MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 974/71 RELATIF A CERTAINES MESURES DE POLITIQUE DE CONJONCTURE A PRENDRE DANS LE SECTEUR AGRICOLE A LA SUITE DE L'ELARGISSEMENT TEMPORAIRE DES MARGES DE FLUCTUATION DES MONNAIES DE CERTAINS ETATS MEMBRES

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 43 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

VU L'AVIS DE L'ASSEMBLEE ( 1 ) ,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 8 PARAGRAPHE 3 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 974/71 DU CONSEIL , DU 12 MAI 1971 , RELATIF A CERTAINES MESURES DE POLITIQUE DE CONJONCTURE A PRENDRE DANS LE SECTEUR AGRICOLE , A LA SUITE DE L'ELARGISSEMENT TEMPORAIRE DES MARGES DE FLUCTUATIONS DES MONNAIES DE CERTAINS ETATS MEMBRES ( 2 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2497/74 ( 3 ) , PREVOIT QUE LA COMMISSION DOIT SOUMETTRE CHAQUE MOIS AU CONSEIL UN RAPPORT SUR L'APPLICATION QU'ELLE FAIT DE CE MEME REGLEMENT ; QUE L'EXPERIENCE ACQUISE FAIT APPARAITRE QU'IL SUFFIRAIT DE N'ETABLIR CE RAPPORT QUE DEUX FOIS PAR AN ; QU'IL CONVIENT EN OUTRE QUE CE RAPPORT SOIT EGALEMENT SOUMIS A L'ASSEMBLEE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LE TEXTE DE L'ARTICLE 8 PARAGRAPHE 3 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 974/71 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" LA COMMISSION SOUMET , DEUX FOIS PAR AN , A L'ASSEMBLEE ET AU CONSEIL UN RAPPORT SUR LES CONDITIONS D'APPLICATION DU PRESENT REGLEMENT . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 17 DECEMBRE 1974 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

M . DURAFOUR
N0L341/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.74
REGLEMENT (CEE)N°3192/74DUCONSEIL
du17décembre1974
relatifàl'agriculturedugrand-duché deLuxembourg
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuleprotocoleconcernantlegrand-duchédeLuxem­
bourg,
vulerèglement(CEE)n0541/70duConseil,du20
mars1970,relatifàl'agriculturedugrand-duchéde
Luxembourg('),
vulerèglement(CEE)n03535/73duConseil,du17
décembre1973,relatifàl'agriculturedugrand-duché
deLuxembourg (2),etnotammentsonarticle1er
deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'article1erpara­
graphe1deuxièmealinéaduprotocoleconcernantle
grand-duchédeLuxembourg ,laBelgique,leLuxem­
bourgetlesPays-Basappliquentlerégimeprévuà
l'article6troisièmealinéadelaconventiond'union
économique belgo-luxembourgeoise du25juillet
1921;quel'applicationdecerégimeaétéprorogée
parlerèglement(CEE)n0541/70etlerèglement
(CEE)n03535/73jusqu'aumomentoùestréalisée
l'harmonisation desdroitsfiscauxspécifiquessurles
vinsdanslaCommunuaté etauplustardle31
décembre1974;que,toutefois,leConseilestappeléà
déciderdansquellemesurecesdispositionsdoivent
êtremaintenues ,modifiéesouabolies;
considérantquel'harmonisation desdroitsfiscaux
spécifiquessurlesvinsdanslaCommunautén'estpasencoreintervenueàl'heureactuelle;que1application
duditrégimeenfaveurdesvinsluxembourgeois conti­
nueraàprésenteruncertainintérêtpourlerevenu
agricoledugrand-duché deLuxembourgdansle
secteurintéressé;
considérantque,comptetenudesautresraisons
évoquéesdanslerèglement (CEE)n0541/70,il
convientdèslorsdeprorogerl'applicationdudit
régimepourunepériodependantlaquelleonpeut
s'attendreàlamiseenapplicationdeladirective
concernantl'harminisation desaccisessurlevin,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article1erparagraphe 1deuxième
alinéaduprotocoleconcernantlegrand-duché de
Luxembourgdemeurentapplicablesjusqu'aumoment
delamiseenapplicationdeladirectiveconcernant
l'harmonisation desaccisessurlevindanslaCommu­
nautéetauplustardjusqu'au31décembre1975.
LeConseil,statuantsurpropositiondelaCommission
àlamajoritéqualifiée,décidedansquellemesureces
dispositionsdoiventêtremaintenues ,modifiéesou
aboliesàpartirdecettedate.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
M.DURAFOUR
(')JOn»L68du25.3.1970,p.3.
2JOn°L361du29.12.1973,p.1
N0L340/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.74
REGLEMENT (CEE)N°3189/74DELACOMMISSION
du18décembre1974
fixantlemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exportationpourlessirops
etlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03139/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement (CEE)n°
389/74delaCommission ,du14février1974(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n01383/
74(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn°1009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1974.
PctrlaCommission
Lepresident
François-Xavier ORTOLI
')JOno308du18.12.1967,p.I.
-')JOn°L264du1.10.1974,p.70.
3)JOn»L44du16.2.1974,p.12.
•*)JOn°L333du13.12.1974,p.30.
5)JOn»L43du15.2.1974,p.35.
6JOnoL148du5.6.1974,p.10.

19.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L340/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18décembre1974,fixantlemontantdebaseduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
(UC/100k»!
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandise·Montantde
basedu
prélèvement
spéciali
l'exportation
par1°/«de
teneuren
saccharose(')
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucr^jetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà97%
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,7100
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,7100
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5
kgetdesmélasses 0,7100
i1)Lateneurensaccharoseestqétermineeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
(*)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n°394/70.
+++++

( 1 ) JO NO L 245 DU 11 . 11 . 1970 , P . 22 .

( 2 ) JO NO L 192 DU 13 . 7 . 1973 , P . 2 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3237/74 DU CONSEIL DU 17 DECEMBRE 1974 PORTANT CONCLUSION DE L'ACCORD SOUS FORME DE DEUX ECHANGES DE LETTRES MODIFIANT L'ACCORD DU 5 JUIN 1970 ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET L'ESPAGNE AU SUJET DE CERTAINS FROMAGES

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA DECISION DU CONSEIL , DU 25 MAI 1970 , AUTORISANT LA COMMISSION A ENTRER EN NEGOCIATION OU EN CONSULTATION AVEC DES PAYS TIERS , PARTIES CONTRACTANTES AU GATT , DANS DES SITUATIONS DETERMINEES ,

VU LA RECOMMANDATION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , A LA DEMANDE DE L'ESPAGNE , LA COMMISSION A OUVERT DES CONSULTATIONS AVEC CE PAYS EN VUE DE REEXAMINER LES PRIX DE CERTAINS FROMAGES REPRIS A L'ACCORD DU 5 JUIN 1970 ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET L'ESPAGNE ( 1 ) , MODIFIE PAR L'ACCORD DU 12 JUIN 1972 ( 2 ) ; QUE LA COMMISSION EST PARVENUE A UN ACCORD AVEC CE PAYS SOUS LA FORME DE DEUX ECHANGES DE LETTRES ;

CONSIDERANT QUE LES DISPOSITIONS DE CET ACCORD SONT ACCEPTABLES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ACCORD SOUS FORME DE DEUX ECHANGES DE LETTRES MODIFIANT L'ACCORD DU 5 JUIN 1970 ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET L'ESPAGNE AU SUJET DE CERTAINS FROMAGES EST CONCLU AU NOM DE LA COMMUNAUTE .

LE TEXTE DE L'ACCORD EST ANNEXE AU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESIDENT DU CONSEIL EST AUTORISE A DESIGNER LA PERSONNE HABILITEE A SIGNER LES ECHANGES DE LETTRES VISES A L'ARTICLE 1ER ET A LUI CONFERER LES POUVOIRS NECESSAIRES A L'EFFET D'ENGAGER LA COMMUNAUTE .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 17 DECEMBRE 1974 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

M . DURAFOUR