ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.6.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1485/64
DECISION DUCONSEIL
du25février1964
portantmodification etsuspensionpartielle
decertainsdroitsdutarifdouaniercommun
(64/351/CEE)
modifierlesdroitsdutarifdouaniercommunsur
lesproduitssusvisés;
considérantque,parailleurs,unesuspension
partielledesdroitsdutarifdouaniercommunsur
lecafé,nontorréfié,nondécaféiné(positiontari­
faire09.01AIa)etlecacaoenfèvesetbrisures
defèves,brutsoutorréfiés(positiontarifaire18.01)
constitueraitunemesurepropreàaccroîtredavan­
tageleséchangesdelaCommunauté aveclespays
tiersencequiconcernecesproduits,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ;
considérantque,dèsl'entréeenvigueurdela
convention d'association entrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainset
malgacheassociésàcetteCommunauté ,lesdroits
dutarifdouaniercommunsontappliquésparles
ÉtatsmembresdelaCommunautééconomique
européenneauximportations desproduitsqui
figurentàl'annexeàladiteconvention ,
considérantqu'ilestindiqué,envued'assurer
ledéveloppement harmonieuxdesrelationscom­
mercialesdelaCommunauté aveclespaystiers,
conformément auxobjectifsgénérauxdutraité,deAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesdroitsdutarifdouaniercommunappli­
cablesauxproduitsfigurantautableauci-après
sontmodifiéscommeindiquéaudittableau.
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
(autonomes )
Ananas 08.01C
ex08.01D
09.01AlaNoixdecoco(pulpedeshydratée )
Cafénontorréfié,nondécaféiné
Thé,autrequeprésentéenemballagesimmédiatsd'un
contenunetde3kgoumoins
Poivre(dugenre«Piper»),nonbroyénimoulu09.02B
09.04AI9%
4%
12%
10,8%
17%
11,5%
15%
15%
6,7%Vanille 09.05
09.07A
ex09.08AIIGirofles(antofles,clousetgriffes)nonbroyésnimoulus
Noixmuscades ,nonbroyéesnimoulues,autresquedestinées
àlafabrication industrielle d'huilesessentielles ouderési­
noïdes
Cacaoenfèvesetbrisuresdefèves,brutsoutorréfiés 18.01
Article2
Lesdroitsdutarifdouaniercommunapplicablesauxproduitsmentionnésdans
letableauci-aprèssontsuspendusjusqu'auniveauindiquéenregarddechacund'eux.

148664 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 11.6.64
N0dutarif Désignationdesproduits Taux
09.01AIaCafénontorréfié,nondécaféiné
Cacaoenfèvesetbrisuresdefèves,brutsoutorréfiés9,6%
5.4% 18.01
Article3
Lesdispositionsdelaprésentedécisionentrentenvigueurenmêmetempsquela
conventiond'associationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunautéetladécisionduConseilrelative
àl'associationdespaysetterritoiresd'outre-meràlaCommunauté économique
européenne .
LadatedecetteentréeenvigueurestpubliéeauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Article4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles ,le25février1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
4.12.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2825/63
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du26novembre1963
autorisantcertainsÉtatsmembresàsuspendreàl'égarddespaystiers
leursdroitsapplicablesauxmélassesdelaposition17.03BIV
(63/645/CEE)
breslesdroitsapplicablesàl'égarddespaystiers
auxmélassespuissentêtresuspendustemporaire­
mententotalité,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,laRépubliqueitalienne,
legrand-duchédeLuxembourgetleroyaumedes
Pays-Bassontautorisésàsuspendreentotalitéà
l'égarddespaystiersetjusqu'au31décembre1963
leursdroitsapplicablesauxmélassesdelaposition
17.03BIV.LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle103,
vuletarifdouaniercommundelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquepardécisionduConseildu18
juin1963(1),priseenvertudel'article28dutraité,
lesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
auxmélassesdelaposition17.03BIVontétésus­
pendusjusqu'au30septembre1963;
considérantquecettedécisionaétéprorogée
pardécisionduConseildu24septembre1963(2)
jusqu'au31octobre1963,comptetenudeceque
lacampagnesucrièrede1963étaitencoreencours
etquelesdisponibilités demélassesdanslaCom­
munautéétaientinsuffisanteseuégardauxbesoins
particuliersdel'industrieutilisatrice ;
considérantquecettesituationpersisteactuelle­
mentdanscertainsÉtatsmembresetque,dansces
conditions,ilestopportunquepourcesÉtatsmem­Article2
LeroyaumedeBelgique,laRépubliqueitalienne,
legrand^duchédeLuxembourgetleroyaumedes
Pays-Bassontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le26novembre1963.
ParleConseil
Leprésident
R.W.BIESHEUVEL
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn099du29juin1963,p.1824/63.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn0144du5octobre1963,p.2458/63.
3108/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.12.63
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du23décembre1963
autorisantleroyaumedeBelgiqueàlimiterjusqu'au31janvier1964les
exportationsdeporcsetdeviandedeporcàdestinationdesÉtatsmembres
(63/689/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgiqueestautoriséàlimiter
jusqu'au31janvier1964lesexportationsdeporcs
vivants,àl'exclusiondesreproducteurs deracepure,
etdeviandefraîche,réfrigéréeoucongeléede
l'espèceporcinedomestique(n0dutarifdouanier
commun01.03AIIet02.01AIIIa)àdestination
desÉtatsmembres.
Ilnepeutêtrefaitusagedelaprésenteauto­
risationquesi,conjointement ,
cLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle103,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'àlasuited'uneoffreextrême­
mentlimitéedeporcsetdeviandedeporclesprix
decesproduitsontaugmentédansleroyaumede
Belgiquejusqu'àunniveaujamaisatteintjusqu'ici;
considérantquepourparerauxdifficultésquien
résultentpourl'approvisionnement enviandede
porcsilestindiquéd'autoriserleroyaumedeBel­
giqueàlimiterprovisoirement lesexportationsde
porcsetdeviandedeporcàdestinationdesÉtats
membres;
considérantqu'unetellelimitationn'estjus­
tifiéequesilesexportationsàdestinationdespays
tierssontconjointement limitéesdanslamême
mesure;
considérantqu'ilestd'autrepartindiquédesu­
bordonnerl'autorisationdelimiterlesexportations
àdestinationdesÉtatsmembresàlacondition
qu'aucunerestitutionnesoitaccordéelorsdel'ex­
portationdesproduitsvisésàl'articlepremierpara­
graphe1durèglementn020duConseil0),—lesexportationsdesproduitsvisésaupremier
alinéaàdestinationdepaystierssontlimitéesau
moinsdanslamêmemesureet
—s'ilestrenoncéàlapossibilitéd'accorderdes
restitutionslorsdel'exportationdesproduitsvisés
àl'articlepremierparagraphe 1durèglementn020
duConseil.
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le23décembre1963.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
(1)JournalofficieldesCommunautés européennes n°30du20avril1962,p.945/62.
2335/63 4.9.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
DÉCISIONDELACOMMISSION
du31juillet1963
relativeauxrecoursduroyaumedeBelgique,dugrand-duchéde
LuxembourgetduroyaumedesPays-Basàl'article115alinéa1dutraité
C.E.E.pourexcluredutraitementcommunautaire lesengraisminérauxou
chimiquesazotésdelaposition31.02Bdutarifdouaniercommun
originairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(63/506/CEE)
leroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Basàl'égarddes
paystiers;
considérantqu'àl'occasiondestravauxquiont
eulieuauprèsdelaCommissionaveclaparticipation
desexpertsdesÉtatsmembresenvued'harmoniser
lapolitiquecommercialeàl'égarddespaystiers,
l'impossibilitédemettreenœuvredèsàprésentdes
méthodesdecoopérationentrelesÉtatsmembresa
étéconstatéeetque,danscesconditions,leroyaume
deBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetle
royaumedesPays-Basdoiventêtreautorisésà
prendrelesmesuresdeprotectionnécessaires,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles155et
115alinéa1,
vulesdemandesd'engagerlaprocédurede
l'article115alinéa1dutraité,quelegouvernement
duroyaumedeBelgique,dugrand-duché de
LuxembourgetduroyaumedesPays-Basontintro­
duitesauprèsdelaCommissionparnotesdeleurs
représentations permanentes auprèsdesCommu­
nautéseuropéennesendatesrespectivement du7no­
vembre1962,du9janvier1963etdu1eravril1963,
considérantquel'importationdesengraisminé­
rauxouchimiquesazotésdelaposition31.02Bdu
tarifdouaniercommunestsoumisedanslesÉtats
membressusmentionnés àdesrestrictionsquantita­
tivesàl'égarddespaystiersdanslecadred'un
contingentglobalBénélux;
considérantqueleditcontingentglobalétait
épuiséàladatedesrecoursmentionnésci-dessus;
considérantque,endehorsdesimportationsau­
toriséesdanslecadreducontingentglobalencause,
deslicencesd'importationdanslespaysduBénélux
d'engraisazotés,originairesdepaystiersetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,ontété
délivréespourunmontantglobalde5.560tonnes;
considérantquelesautoritéscompétentes des
paysduBénéluxsontsaisiesd'autresdemandes
d'autorisationd'importationpourunmontantglobal
de9.200tonnesdesproduitsenquestion,originai­
resdepaystiersetmisenlibrepratiquedansd'au­
tresÉtatsmembres;
considérantquel'acceptationdetellesdemandes
provoquerait desdétournements detraficquiem­
pêcheraientl'exécutiondesmesuresdepolitique
commercialeprisesenconformitéavecletraitéparLeroyaumedeBelgique,legrand-duché de
LuxembourgetleroyaumedesPays-Bassontauto­
risésànepasaccorderletraitementcommunautaire
àl'importationd'engraisminérauxouchimiques
azotésdelapositiontarifaire31.02Bdutarifdoua­
niercommun,originairesdepaystiers,misenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembresetréexpor­
tésàdestinationdespaysduBénélux,
Article2
Laprésentedécisionestvalablejusqu'au31jan­
vier1964.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgique,augrand-duchédeLuxembourgetau
royaumedesPays-Bas.
Bruxelles,le31juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
1374/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 26.4.63
Article3 tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
FaitàBruxelles,le19mars1963.
Article2 ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLaprésentedécisionestvalablejusqu'au
30juin1963.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du5avril1963
relativeàlaprorogationdelavaliditédesadécisionadoptéeendatedu
5mars1962àlasuitederecoursdelaRépubliqueitalienneàl'article115
alinéa1dutraité
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/273/CEE)
vulademandequelaRépubliqueitaliennea
introduiteauprèsdelaCommissionparnotedela
Représentation permanentedel'Italieauprèsdela
C.E.E.etdelaC.E.E.A.endatedu14mars1963
afind'obtenirlaprorogationdevaliditépourune
annéedeladécisioncitéeci-dessus,
considérantquelavaliditédeladitedécision
expireraàladatedu8avril1963;
considérantquelesconditionsquiontjustifié
l'adoptiondeladécisionsusmentionnée continuent
àsubsister,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentses
articles155et115alinéa1,
vusadécisionendatedu5mars1962(*),par
laquellelegouvernement delaRépubliqueitalienne
etlegouvernement delarépubliquefédéraled'Alle­
magneontétéautorisés,àlasuitederecoursà
l'article115alinéa1dutraité,ànepasaccorderle
traitementcommunautaire auxproduitssous-indi­
qués,originairesdespaystiersmentionnésci-des­
sous,misenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membresetréexportésàdestinationdelaRépu­
bliqueitalienneetdelarépubliquefédéraled'Alle­
magne:AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lavaliditédeladécisionviséeci-dessusestpro­
rogée—encequiconcernelaRépubliqueitalienne
—au7avril1964.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .N»duT.D.C. Produits Origine
73.02exGFerro-tungstène Albanie
(ferro-wolfram )Bulgarie
73.02HFerro-molybdène ,Hongrie
ferrovanadiumPologne
Roumanie
Tchécoslovaquie
U.R.S.S.FaitàBruxelles,le5avril1963.
ParlaCommission
Levice-président
RobertMARTOLIN
0)JournalofficieldesCommunautés européennesn033du4mai1962,p.1099/62.
2930/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.12.62
INFORMATIONS
DÉCISIONDUCONSEIL
du18décembre1962
prorogeantladécisiondu28juillet1962concernantlemaintiendes
restrictionsquantitativesàl'importationparlesÉtatsmembresàl'égard
despaysàcommerced'Étatpourlesproduitsfaisantl'objetdesrègle­
mentsnos19,20,21,22et23duConseil
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'ilconvientdeprorogerpourune
périodelimitéelerégimeprovisoireinstituéparla
décisionduConseilendatedu28juillet1962
concernantlemaintiendesrestrictionsquantitatives
àl'importationparlesÉtatsmembresàl'égarddes
paysàcommerced'Étatpourlesproduitsfaisant
l'objetdesrèglementsnos19,20,21,22et23du
Conseilenvuedepermettrel'adoptionparle
Conseildurégimequiremplaceralerégimeprovi­
soire,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales,etnotamment
sonarticle21,
vulerèglementn020duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc,et
notammentsonarticle18,'
vulerèglementn021duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs,etnotamment
sonarticle15,
vulerèglementn022duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille,et
notammentsonarticle15,
vulerèglementn023duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes,et
notammentsonarticle11,
vuladécisionduConseilendatedu28juillet
1962concernantlemaintiendesrestrictionsquanti­
tativesàl'importationparlesÉtatsmembresà
l'égarddespaysàcommerced'Étatpourlesproduits
faisantl'objetdesrèglementsn°"19,20,21,22et
23duConseil,Ladatedu31décembre1962prévueàl'article
premierdeladécisionduConseildu28juillet1962
concernantlemaintiendesrestrictionsquantitatives
àl'importationparlesÉtatsmembresàl'égarddes
paysàcommerced'Étatpourlesproduitsfaisant
l'objetdesrèglementsnos19,20,21,22et23du
Conseilestremplacéeparladatedu31janvier1963.
Ladatedu1erjanvier1963prévueàl'article2
deladécisionmentionnéeàl'alinéapremierest
remplacéeparcelledu1erfévrier1963.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le18décembre1962. ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
DÉCISION portant désignation des organisations représentatives de producteurs et de travailleurs appelées à établir les listes de candidats sur lesquelles seront nommés les membres du Comité consultatif et les personnes qui participeront, sur la base d'un statut particulier, aux travaux de ce Comité

LE CONSEIL,

vu l'article 18 du traité,

vu les décisions du Conseil des 29 décembre 1960, 14 janvier et 20 février 1961 portant nomination des membres du Comité consultatif pour la période allant du 15 janvier 1961 au 14 janvier 1963,

vu la décision du Conseil du 29 décembre 1960 portant désignation des personnes appelées à participer, sur la base d'un statut particulier, aux travaux du Comité consultatif pour la période allant du 15 janvier 1961 au 14 janvier 1963,

DÉCIDE:

Les organisations représentatives de producteurs et de travailleurs indiquées dans le tableau ci-après sont désignées pour établir les listes de candidats sur lesquelles seront nommés - en nombre égal à celui indiqué dans le même tableau en regard de chacune desdites organisations - les membres du Comité consultatif et les personnes qui participeront aux travaux de celui-ci sur la base du statut particulier fixé au règlement intérieur de ce Comité.

Le Conseil a adopté la présente décision le 7 décembre 1962.

Par le Conseil

Le président Paul ELVINGER
2386/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 10.10.62
COMMISSION
INFORMATIONS
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DécisiondelaCommissionrelativeaurecoursdelarépubliquefédérale
d'Allemagneàl'article115,alinéa1,dutraité,pourexcluredutraitement
communautaire lescarpes(positiontarifaireex03.01AII)originairesde
laYougoslavieetmisesenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
gneauxautresÉtatsmembres,en1961,48%>
(1960:24%,1959:4%)étaientconstituéespar
desproduitsoriginairesdespaystiers;
considérantquecesdétournements detrafic
empêchentl'exécutiondesmesuresdepolitique
commercialeprisesparlarépubliquefédéraled'Alle­
magne,enconformitéavecletraité,àl'égarddela
Yougoslavie ;
considérantqu'àl'occasiond'uneréunionad
hocdesexpertsgouvernementaux desÉtatsmem­
bresquiaeulieule20août1962,l'impossibilité
demettreenœuvreàl'heureactuelledesméthodes
decoopérationentrelesÉtatsmembressusceptibles
derésoudrelesdifficultésrencontrées aété
constatée;
considérantquelecommercedescarpesn'est
exercéquedanslapériodeallantdumoisd'octobre
aumoisd'avril,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentson
article1.15,alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'arti­
cle115,alinéa1,dutraité,présentéeparlegouver­
nementallemandàlaCommissionparlettredesa
représentation permanenteauprèsdesCommunautés
européennesendatedu27juillet1962,
considérantquel'importationdescarpesdela
positiontarifairedutarifdouaniercommunex
03.01AIIoriginairesdelaYougoslavieestsoumise
àdesrestrictionsquantitativesdanslarépublique
fédéraled'Allemagne,tandisqu'elleestlibérée
danstouslesautresÉtatsmembres;
considérantquecettedisparitédanslesrégimes
d'importationappliquésparlesÉtatsmembresa
nonseulementconduitàdesdétournements de
trafic,maisrisqued'enprovoquerd'autresàl'avenir;
considérantquel'existencedetelsdétourne­
mentsdetraficaétédémontréeparlefaitqueles
importationsenRépubliquefédéraledecarpesori­
ginairesdepaystiersetnotammentdelaYougo­
slavieeffectuéesparl'intermédiaired'autresÉtats
membresontaugmentédefaçonquelesimporta­
tionstotalesréaliséesdanslecadreducontingent
globalouvertparlarépubliquefédéraled'Allema­AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Legouvernement delarépubliquefédérale
d'Allemagneestautoriséànepasaccorderle
traitementcommunautaire auxcarpesdelaposition
tarifairedutarifdouaniercommunex03.01AII
misesenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmem­

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2387/62 10.10.62
Article3 bresetréexportéesàdestinationdelarépublique
fédéraled'Allemagnepourautantquecesproduits
soientoriginairesdelaYougoslavie .Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
Article2
Laprésentedécisionestvalablejusqu'au15mai
1963.
FaitàBruxelles,le12septembre1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
9.6.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1375/62
COMMISSION ADMINISTRATIVE
DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
POURLASÉCURITÉSOCIALEDESTRAVAILLEURS MIGRANTS
DÉCISIONN°38
du23février1962
portantmodification deladécisionn°24du25novembre1960concer­
nantlesmodalitésdefonctionnement etlacompositionde1laCommis­
siondevérificationdescomptesprèslaCommissionadministrative
pourlasécuritésocialedestravailleursmigrants
LaCommissionadministrative delaCommunauté économiqueeuropeennepour
lasécuritésocialedestravailleursmigrants,
vul'article78,paragraphe4,durèglementn°4fixantlesmodalitésd'appli­
cationetcomplétantlesdispositionsdurèglementn°3concernantlasécurité
socialedestravailleursmigrants;
vuladécisionn°24du25novembre1960concernantlesmodalitésde,
fonctionnement etlacompositiondelaCommissiondevérificationdescomptes
prèslaCommissionadministrative pourlasécuritésocialedestravailleurs
migrants,et,notamment ,leparagraphe 8decettedécision;
considérantqu'austadeactueldestravauxdelaCommissiondevérification
descomptes,unchangementdeprésidenceainsiqu'ilestprévuau2ealinéa
duparagraphe 8deladécisionn°24précitéen'estpassouhaitable ;qu'en
conséquenceilyalieudeprolongerleseffetsdeladispositiontransitoiredu
1eralinéaduparagraphe 8précité;
DÉCIDE:
L'alinéa1erduparagraphe 8deladécisionn°24du25novembre1960
concernantlesmodalitésdefonctionnement etlacompositiondelaCommission
devérificationdescomptesprèslaCommissionadministrative pourlasécurité
socialedestravailleursmigrantspubliéeauJournalofficieldu21décembre
1960estmodifiéecommesuit:
«8.Atitretransitoireetpourunepériodeallantjusqu'au31décembre1962,le
présidentestdésignéparlaCommissionadministrative .»
Leprésident
delaCommission administrative
AlainBARJOT
15.1.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 49/62
DECISION DUCONSEIL
endatedu18décembre1961
portantsuspensiontemporairedudroitdutarifdouaniercommunpourle
divinylbenzène delapositiontarifaireex29.01DVI
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etnotammentcellesdesonarticle28;
vuletarifdouaniercommundelaCommunautééconomiqueeuropéenne,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantquelaproductiondanslaCommunautédedivinylbenzène destiné
àlafabricationducaoutchoucsynthétique (positiontarifaireex29.01DVI)est
actuellementinsuffisanteeuégardauxbesoinsparticuliersdesindustriestransfor­
matrices;
considérantqu'entouteprobabilitélaproductioncommunautaire qualitative­
mentadéquatepuissesesubstituerauximportationsenprovenancedespaystiers
pendantledeuxièmesemestredel'année1962sansentraînerdesconséquences
dommageables pourlesindustriestransformatrices desÉtatsmembresintéressés;
queparconséquentilestdel'intérêtdelaCommunautéquel'applicationdudroit
dutarifdouaniercommunpourleproduitencausesoitsuspendupourunepériode
nédépassantpasladatedu30juin1962;
DÉCIDE:
Articlepremier
Jusqu'au30juin1962,ledroitinscritautarifdouaniercommunpourledivinyl­
benzènedestinéàlafabricationducaoutchoucsynthétique (positiontarifaire
ex29.01DVI)esttotalementsuspendu.
Article2
Laprésentedécisionentreenvigueurle1erjanvier1962.
Article3
LesÉtatsmembresdelaCommunautésontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le18décembre1961.
ParleConseil
Leprésident
A.MÛLLER-ARMACK
DÉCISION portant remplacement d'un membre du Comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom

LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DE L'ÉNERGIE ATOMIQUE,

considérant que par décision en date des 30/31 janvier 1961, le Conseil a nommé, pour une période de deux années à partir du 1er janvier 1961, les membres du Comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom, et notamment M. Faye,

considérant que M. Faye n'a pas accepté sa nomination,

considérant qu'il convient donc de pourvoir à son remplacement,

vu l'article X des statuts de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom,

vu la proposition du gouvernement français,

vu l'avis de la Commission,

DÉCIDE:

Article premier

Est nommé membre du Comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom, en remplacement de M. Faye, qui n'a pas accepté sa nomination:

M. Denis Granjon, directeur général de la Compagnie française des minerais d'uranium.

Article 2

Cette nomination est faite pour la durée du mandat restant à courir des membres du Comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom, soit jusqu'au 31 décembre 1962.

Elle prend effet à compter de l'acceptation de l'intéressé.

Fait à Bruxelles, le 2 mai 1961.

Par le Conseil

Le président

P.H. SPAAK