N0L355/4 31.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"3007/77DUCONSEIL
du20décembre1977
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire deraisinssecs,delasous-position 08.04BIdutarifdouanier
commun,originairesd'Espagne (1978)
sentativeet,dautrepart,surlabasedesperspectives
économiques pourlapériodecontingentaire consi­
dérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,
lesimportationscorrespondantes dechaqueÉtat
membrereprésentent ,parrapportauximportations
danslaCommunautéduproduitenquestionenprove­
nanced'Espagne,lespourcentagesindiquésci-après:
Étatsmembres 1974 1975 1976
Benelux 8,39,311,4*
Danemark —2,4—
RFd'Allemagne 2,82,67,2
France 40,348,838,3
Irlande 0,51,00,3
Italie 9,35,98,4
Royaume-Uni 38,830,034,4
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire peuvents'établirapproximativement
commesuit:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetl'Espagne(2)prévoitl'ouverture,
parlaCommunauté ,d'uncontingenttarifairecommu­
nautaireannuel,enexemptiondedroitsdedouane,de
1700tonnesderaisinssecs,présentésenemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà15
kilogrammes ,delasous-position08.04BIdutarif
douaniercommun,originairesd'Espagne;quece
régimetarifairepréférentieln'étaitprévupourl'impor­
tationdesproduitsenquestionquedanslesÉtats
membresdelaCommunauté danssacomposition
originaire;que,conformément àl'acted'adhésion,les
importationsdecesproduitsdanslestroisnouveaux
Étatsmembressontsoumises,depuisle1erjanvier
1978,auxdroitsinscritsautarifdouaniercommun ;
quelerégimed'importation pourcesproduitsdoit
êtreuniformedanstoutelaCommunauté ;qu'ilya
donclieudeporterlevolumecontingentaire annuel
susmentionné à1900tonnes;qu'ilconvientd'ouvrir,
pourl'année1978,cecontingenttarifaireCommunau­
taire;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application ,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchéduproduitenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importations desditsproduitsenprovenance
d'Espagneaucoursd'unepériodederéférencerepré­Benelux : 9,9,
Danemark : 1,0,
RFd'Allemagne : 3,6,
France: 42,7,
Irlande: 0,6,
Italie: 8,0,
Royaume-Uni : 34,2;
considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsduproduitenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingenttarifairecommunautaire àunniveauqui,
enl'occurrence ,pourraitsesituerà80%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuisésplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant(')Avisrendule16décembre1977(nonencoreparuau
Journalofficiel).
(2)JOn°L182du16.8.1970,p.2.

31.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L355/5
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5—est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,sansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,éven­
tuellementarrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%desaquote-partinitiale,éventuellement
arrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1978.utilisepresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvier,etjusqu'au31décembre1978,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlesraisins
secs,présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenu
netinférieurouégalà15kilogrammesdelasous­
position08.04BI,originairesd'Espagne,estsuspendu
totalementdanslecadred'uncontingentcommunau­
tairede1900tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede1520tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionnéàl'article1er
estrépartieentrelesÉtatsmembres:lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1978,s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:
(entonnes)
Benelux : 150,
Danemark : 15,
RFd'Allemagne : 55,
France: 650,
Irlande: 10,
Italie: 120,
Royaume-Uni : 520.Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1978,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1978,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1978,letotaldesimporta­
tionsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1978inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de380tonnes,constituelaréserve.

N0L355/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.77
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications ,del'étatd'épuisement dela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1978,del'étatdelaréserveaprèslesverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléedescontingentstarifairescommu­
nautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes­
partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET