N0-L185/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.74
DECISION DUCONSEIL
du27juin1974
relativeàl'intervention duFondssocialeuropéenenfaveurdestravailleurs
migrants
(74/327/CEE)
considérantquecetteactioncommunespécifiquedoit
viser,enparticulier,àaméliorerlesconditionssociales
ethumainesdestravailleursmigrantsetdesmembres
deleurfamille;
considérantque,danslebutd'assurerauxopérations
enfaveurdestravailleursmigrantsàl'intérieurdela
Communauté uneplusgrandeefficacitéetuneconti­
nuitéautraversdesphasessuccessivesdelamigration,
ilestnécessairequecesopérations,pourbénéficierdu
concoursduFonds,s'inscriventdanslesprogrammes
intégréstenantcompteégalementdesbesoinsde
main-d'œuvre despaysd'accueiletdesbesoinsde
développement despaysdedépart;
considérantquelesopérationstendantàfaciliter
l'accueiletl'intégrationdanslemilieusocialetprofes­
sionneldupaysd'accueildespersonnesquiontquitté
leurpaysd'originedoiventégalementpouvoirbénéfi­
cierduconcoursduFonds;
considérantqu'ilimporte,enoutre,deprévoirle
concoursduFondspourlesopérationsquitendentà
faciliterlaformationdesopérateurssociauxetdu
personnelenseignant ;
considérantquelaréformeduFondssocialeuropéen,
décidéeparleConseil,permetdecontribueraux
chargesfinancièresrésultantdesinitiativesquisedéve­
loppentousedévelopperont danslesEtatsmembres,
danslebutdefavoriserl'emploietlamobilitégéogra­
phiqueetprofessionnelle destravailleursmigrants,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vu.ladécisionduConseil,du1erfévrier1971,concer­
nantlaréformeduFondssocialeuropéen(!),etnotam­
mentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (2),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelesmodalitésd'actionetdefonction­
nementduFondssontdéfiniesparlerèglement
(CEE)n02396/71duConseil,du8novembre1971,
portantapplicationdeladécisionduConseil,du1er
février1971,concernantlaréformeduFondssocial
européen(3);
considérantqueleConseil,danssarésolutiondu21
janvier1974concernantunprogrammed'action
sociale(4),aconsidéréque,pourmeneràbienles
actionsproposéesdansledomainesocial,ilimporte
deprévoirlesmoyensnécessaires ,enrenforçanten
particulierlerôleduFondssocialeuropéen;
considérantquelarésolutionprécitéeprévoitun
programmed'actionenfaveurdestravailleurs
migrantsetdesmembresdeleurfamille;
considérantqueleConseiletlesreprésentants des
gouvernements desEtatsmembres,réunisauseindu
Conseil,ont,lorsdelasessionduConseildu12juin
1972,retenucertainesconsidérations etconclusions
enmatièredepolitiqued'emploietinvitélaCommis­
sionàexaminerlespossibilitésd'intervention du
Fondssocialeuropéenenvued'améliorerlescondi­
tionsdelalibrecirculationdestravailleurs ;
considérantquelachargefinancièredesmesuresen
faveurdestravailleursmigrantsincombeenpremier
lieuauxpaysd'accueil;
considérantquelesdéséquilibres constatésdansle
domainedel'emploiauseindelaCommunauté font
apparaîtrelanécessitéd'uneactioncommunespéci­
fiqueenfaveurdçstravailleursmigrantsetdes
membresdeleurfamille;DECIDE :
Articicpremier
Programmesintégrés
1.Sontsusceptiblesdebénéficierduconcoursdu
Fonds,autitredel'article4deladécisionduConseil
du1erfévrier1971,lesopérationsfaisantpartied'un
programmeintégré,tendantàfaciliterl'emploietla
mobilitégéographique despersonnes—àl'exclusion
destravailleursfrontaliers—■quisedéplacentouse
sontdéplacéesàl'intérieurdelaCommunauté ,d'un
paysàunautre,pouryoccuperunemploi.
Parprogrammeintégré,onentendl'ensembledes
mesuresnécessairespourassurerl'efficacitéetlaconti­(')JOn»L28du4.2.1971,p.15.
(2)JOn»123du8.3.1974,p.15.
(3)JOn»L249du10.U.1971,p.54.
(■•)JOn°C13du12.2.1974,p.1.

9.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L185/21
nuitedesinterventionsquirelientdesphasessucces­
sivesdelamigration,pouvantallerdelapréparationà
l'émigrationjusqu'auretourdanslespaysd'origine.
Lesprogrammesintégrésdoiventêtreenharmonie
aveclesobjectifsdelapolitiquededéveloppement
industrieletrégional,définisdanslecadredesactions
communesdécidéesparlaCommunauté .
2.Peuventfairel'objetduconcoursduFonds,au
titreduparagraphe 1,lesaidesdontlalisteaété
établieparlerèglement(CEE)n02397/71duConseil,
du8novembre1971,relatifauxaidessusceptiblesde
fairel'objetd'unconcoursduFondssocialeuro­
péen('),modifiéparlerèglement(CEE)n°1761/
74(2).
Article2
Opérationsd'encadrement
1.Sontégalementsusceptiblesdebénéficierdu
concoursduFonds,autitredel'article4deladéci­
sionduConseildu1erfévrier1971,lesopérationsqui,
toutennefaisantpaspartied'unprogrammeintégré,
tendentàfaciliterl'accueiletl'intégration ,dansle
milieusocialetprofessionnel ,despersonnes—à
l'exclusiondestravailleursfrontaliers—quiontquitté
leurpaysd'originepouroccuperunemploidansun
paysdelaCommunauté ,ainsiquedesmembresde
leurfamille.
2.Peuventfairel'objetduconcoursduFonds,au
titreduparagraphe 1,lesaidesB20àB24prévues
parlerèglement (CEE)n02397/71.Article3
Opérateurssociauxetpersonnelenseignant
1.Sontenoutresusceptiblesdebénéficierdu
concoursduFonds,autitredel'article4deladéci­
sionduConseilduIe'février1971,lesopérationsqui
tendentàfaciliterlaformationetleperfectionnement
desopérateurssociauxainsiquedupersonnelensei­
gnantchargédescoursd'adaptationpourlestravail­
leursmigrantsouleursenfants.
2.Peuventfairel'objetduconcoursduFonds,au
titreduparagraphe 1,lesaidesA10àA23etB10à
B22prévuesparlerèglement (CEE)n02397/71.
Article4
Dispositions finales
Laprésentedécisionentreenvigueurlecinquième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Elleestapplicableàdesopérationsdontleprojeta
reçul'agrémentdelaCommissionavantl'expiration
d'undélaidetroisansaprèsl'entréeenvigueurdela
présentedécision.
FaitàLuxembourg ,le27juin1974.
PurleConseil
Leprésident
K.GSCHEIDLE
(')JOnoL249du10.11.1971,p.58.
(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.