ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L327/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.11.73
REGLEMENT (CEE)N»3208/73DUCONSEIL
du27novembre 1973
fixantlesmajorationsmensuellesduprixindicatifdemarché,duprixd'interven­
tionetduprixdeseuildel'huiled'olivepourlacampagnedecommercialisation
1973/1974
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle9,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'article9durègle­
mentn0136/66/CEE,leprixindicatifdemarché,le
prixd'interventionetleprixdeseuildel'huiled'olive
doiventêtremajorésmensuellement ,pendantdix
moisàpartirdu1erjanvier1974;quelemontantde
chaquemajorationdoitêtreidentiquepourcestrois
prix;
considérantquecesmajorations ,égalespourchacun
desmois,doiventêtrefixéescomptetenudesfrais
moyensdestockageetd'intérêtexistantdanslaCom­munauté;quilconvientdétablirlesfraisdestockage
enfonctionducoûtdumagasinagedel'huiledansles
locauxappropriésetducoûtdelamanutentionnéces­
saireàlabonneconservationdel'huile;quelesinté­
rêtspeuventêtrecalculéssurunprixmoyendel'huile
d'olivedansleszonesproductrices ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1973/1974,le
montantdesmajorationsmensuellesviséesàl'article9
durèglementn0136/66/CEEetapplicablesàpartir
du1erjanvier1974estfixéà0,75unitédecompte
pour100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27novembre1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN
(!)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn»L175du29.6.1973 ,p.5.
+++++

( 1 ) JO NO L 118 DU 20 . 5 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 291 DU 28 . 12 . 1972 , P . 147 .

( 3 ) JO NO L 123 DU 10 . 5 . 1973 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3173/73 DE LA COMMISSION DU 22 NOVEMBRE 1973 PORTANT MODIFICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1203/73 DE LA COMMISSION , DU 4 MAI 1973 , FIXANT LES COEFFICIENTS D'ADAPTATION A APPLIQUER AUX PRIX D'ACHAT DANS LE SECTEUR DES FRUITS ET LEGUMES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1035/72 DU CONSEIL , DU 18 MAI 1972 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES FRUITS ET LEGUMES ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2745/72 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 16 PARAGRAPHE 4 ,

CONSIDERANT QU'UNE ERREUR MATERIELLE S'EST GLISSEE A L'ANNEXE V DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1203/73 DE LA COMMISSION , DU 4 MAI 1973 , FIXANT LES COEFFICIENTS D'ADAPTATION A APPLIQUER AUX PRIX D'ACHAT DANS LE SECTEUR DES FRUITS ET LEGUMES ( 3 ) , PAR LE CLASSEMENT DE LA VARIETE DE POIRE " ABBE FETEL " SOUS UN COEFFICIENT D'ADAPTATION INEXACT ; QU'IL CONVIENT DE MODIFIER EN CONSEQUENCE LE CLASSEMENT DE CETTE VARIETE ;

CONSIDERANT PAR AILLEURS QUE , DU FAIT DE L'OBTENTION D'UNE NOUVELLE VARIETE DE POMMES DE TABLE A GROS FRUIT , IL CONVIENT DE COMPLETER LA LISTE EXISTANTE EN AJOUTANT LA VARIETE KARMIJN DE SONNAVILE A L'ANNEXE VII DUDIT REGLEMENT ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DES FRUITS ET LEGUMES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

1 . A L'ANNEXE V " POIRES " " COEFFICIENT D'ADAPTATION VARIETE " DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1203/73 , LA VARIETE " ABBE FETEL " EST BIFFEE A LA DEUXIEME CASE ET AJOUTEE A LA TROISIEME CASE A LA SUITE DE LA VARIETE " BEURRE DURONDEAU " .

2 . A L'ANNEXE VII DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1203/73 , LA VARIETE " KARMIJN DE SONNAVILE " EST AJOUTEE DANS LA RUBRIQUE " LISTE DES VARIETES DE POMMES DE TABLE A GROS FRUITS " .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES . IL EST APPLICABLE AVEC EFFET AU 1ER NOVEMBRE 1973 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 22 NOVEMBRE 1973 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
N0L321/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.73
REGLEMENT (CEE)N°3146/73DELACOMMISSION
du21novembre 1973
fixantleprélèvement àl'importationpourlamélasse
changeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01739/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22novembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1,
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.32. lx..irvc'J r ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
21.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L320/7
RÈGLEMENT (CEE)N"3139/73DELACOMMISSION
du20novembre1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent; _
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(l),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeArticlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21novembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(i)JOn»308du18.12.1967,p.1.0JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut2,85
2,68n
2,85
2,68
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
17.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L316/31
REGLEMENT (CEE)N®3123/73DELACOMMISSION
du16novembre 1973
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2581/72aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunautéetlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),et
notammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°2581/72(6)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements à1exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19novembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°172du30.9.J966,o.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
OJOn«197du29.10.1966,p.3393/66.
4)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
(6)JOnoL275du8.12.1972,p.29.

N°L316/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.73
ANNEXE
Prélèvements applicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa) 26,115
ex15.07AIb) 35,055
ex15.07AII 23,527
N°L314/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.73
REGLEMENT (CEE)N°3085/73DELACOMMISSION
du14novembre 1973
concernantl'applicationaveceffetrétroactifdesrèglements (CEE)n°1858/73et
(CEE)n°2210/73portantrectificationdecertainsmontantscompensatoires et
élémentsmobilesapplicablespendantledeuxièmeetletroisièmetrimestre
respectivement del'année1973àl'importationdemarchandises relevantdu
règlement(CEE)n°1059/69
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01059/69duConseil,du28
mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles(!),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01491/73(2),etnotam­
mentsesarticles6et7,
considérantquelesprixdeseuildulaitetdespro­
duitslaitiersontétérectifiésaucoursdudeuxièmetri­
mestreparlerèglement(CEE)n01190/73,du8mai
1973(3),etquelesprixdeseuilpourlescéréalesont
étérectifiésaucoursdutroisièmetrimestre1973par
lesrèglements (CEE)nos1962/73(4),1964/73(5)et
1967/73(6)duConseildu17juillet1973;que,en
fonctiondecesnouveauxprixdeseuilégalement,les
montantsdesélémentsmobilesetlesmontantscom­
pensatoiresontétérectifiésencoursdutrimestreen
cause,etquecesmontantsrectifiésontétéarrêtéspar
lesrèglementsdelaCommission (CEE)n01858/73(7)
etn02210/73(8)respectivement ;
considérantqu'ils'estavérétechniquement impossible
depubliercesdeuxrèglementsendéanslapériodede
16joursprévueàl'article7deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n°1059/69;quecesrèglementssont
entrésenapplication ,sanseffetrétroactif,àladatesui­
vantcelledeleurpublicationrespectiveauJournal
officiel;considérantquilyalieuderespecterlapériodede16
joursprécitéedesorteque,surdemandedel'intéressé,
lesmontantsrectifiéspourraienttoujoursêtreappli­
quéspourlesimportationseffectuéesàpartirdu16e
jouraprèslafixationdesnouveauxprixdeseuil,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesmontantsdesélémentsmobilesetlesmon­
tantscompensatoires figurantaurèglement(CEE)n0
1858/73delaCommissionsontappliqués,sur
demandedel'intéressé,auximportationseffectuées
pendantlapériodedu24maijusqu'au30juin1973
inclus,aulieuetenplacedesmontantsfigurantau
règlement(CEE)n01694/73delaCommission .
2.Lesmontantsdesélémentsmobilesetlesmon­
tantscompensatoires ainsiquelesmontantsdesdroits
additionnelsfigurantaurèglement(CEE)n02210/73
delaCommissionsontappliqués,surdemandedel'in­
téressé,auximportationseffectuéespendantlapériode
du2aoûtjusqu'au20août1973inclus,aulieueten
placedesmontantsfigurantaurèglement(CEE)n0
1985/73delaCommission .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L141du12.6.1969 ,p.1.
(2)JOn»L151du7.6.1973 ,p.1.OJOn»L122du9.5.1973 ,p.4.
(«)JOn°L201du21.7.1973 ,p.1.
(S)JOn°L201du21.7.1973 ,p.3.
(<>)JOn°L201du21.7.1973 ,p.8.
(7)JOn°L190du12.7.1973 ,p.1.
/»)JOn°L231du20.8.1973 ,p.1.
8.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L308/11
RÈGLEMENT (CEE)N°3020/73DELACOMMISSION
du7novembre1973
portantrétablissementdelaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
auxfilsdecotonconditionnéspourlaventeaudétail,delapositiontarifaire55.06,ori­
ginairesdeYougoslavie,bénéficiairedespréférencestarifairesprévuesparlerèglement
(CEE)n°2172/73duConseildu8août1973
plafond,derétablir/les"droitsdutarifdouaniercom­
munpourlesproduitsencause,àl'égarddelaYou­
goslavie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu11novembre1973,laperceptiondes
droitsdutarifdouaniercommun,suspendueen
vertudurèglement (CEE)n°2172/73duConseildu
8août1973,estrétablieàl'importationdansla
Communauté desproduitssuivants,originairesde
Yougoslavie :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2172/73duConseil,du8
août1973,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
Yougoslavie (1),etnotammentsonarticle4para­
graphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe
1duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdutarif
douaniercommunestaccordée,pourlesproduits
reprisenannexeduditrèglement,danslalimite
d'unplafondcommunautaire fixédansladitean­
nexe;que,auxtermesdel'article2duditrègle­
ment,laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercom­
munpeutêtre'rétablieàtoutmomentdèsquelepla­
fondsusditestatteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesfilsdecotonconditionnés
pourlaventeaudétail,leplafonds'établità3
tonnes;que,àladatedu2novembre1973,lesim­
portationsdanslaCommunautédesditsproduitsori­
ginairesdeYougoslavieontatteint,parimputation,
leplafondprécité;qu'ilyalieudèslors,compte
tenudubutpoursuiviparlesdispositionsduditrè­
glement(CEE)n°2172/73prévoyantlerespectd'unN*dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
55.06 Filsdecotonconditionnéspourlavente
audétail
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisiè­
mejoursuivantcelui <desapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOn°L224du13.8.1973,p.17.
9.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L309/35
REGLEMENT (CEE)N°3040/73DELACOMMISSION
du8novembre 1973
relatifàlasuspensiondel'adjudicationpermanenteenmatièred'exportationde
sucreblancviséeaurèglement (CEE)n°2141/73
considérantquelasituationde1écoulementdesexcé­
dentsensucrerendopportunelasuspensiondecette
adjudicationpermanentejusqu'àunedateàdétermi­
nerultérieurement ;
considérantqueleComitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)
n02141/73estsuspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9novembre
1973.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle 11paragraphe2etsonarticle
17paragraphe4,
considérantque,envertudurèglement (CEE)n0
2141/73delaCommission ,du3août1973,concer­
nantuneadjudicationpermanentepourladétermina­
tiondelarestitutionàl'exportationdusucreblanc(3),
modifiéparlerèglement (CEE)n02301/73(4),les
Étatsmembresprocèdentàdesadjudicationspartielles"
pourl'exportationdecesucre;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JO 1-1°308du18.12.1967 ,p.1.OJOn°L199du19.7.1973 ,p.7.
(3)JOn"L216du4.8.1973 ,p.12.
(■•)JOn°L236du24.8.1973 ,p.33 .
7.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/7
REGLEMENT (CEE)N°3009/73DELACOMMISSION
du6novembre 1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(•),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7novembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut7,02
5,27C1)
7,02
5,27(i)
f1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%!™montantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L303/48 JournalofficieldesCommunautés européennes1.I1.73
REGLEMENT (CEE)N°2978/73DELACOMMISSION
du30octobre1973
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
conformément auxdispositionsde1article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérela­
tifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarti­
cle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommissionLesvaleursmoyennesforfaitairesviséesà1article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufigurantenan­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2novembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1973.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOnoL171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.

1.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/49
ANNEXE
(UC/100kgbrut)
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleurs
moyennesforfaitaires
Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algerie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMé­
diterranée30,57
21,42
51,75
37,37
42,05
38,84—USA
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines
—autres1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale22,13
25,64
15,41
22,25
-C)
25,10
25,07
22,00
23,94
-i1)
-n
-h—USA
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clementines
MandarinesycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas
Tangérines
f1)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n°2680/73du1eroctobre
1973(JOn"L275du2.10.1973).