27.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L144/41
REGLEMENT (CEE)N"1465/89DELACOMMISSION
du26mai1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01225/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01132/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol0,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(é),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01442/89delaCommissionÇ);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01442/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagne1989/1990napasencoreété
fixé;quelemontantdel'aidepourlacampagne1989/
1990aétécalculéprovisoirement surlabased'unabatte­
mentde3,44écuspar100kilogrammespourlecolzaet
lanavetteetde11,55écuspar100kilogrammespourle
tournesol,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlèstauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (8)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(9)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(10)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/
1990pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau27mai1989pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990etdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mai1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1989.
ParlaCommission
*RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn°L128du11.5.1989,p.15.
oJOn°L164du24.6:1985,p.11.
(4)JOn°L119du29.4.1989,p.26.
(0JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn°L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L143du26.5.1989,p.25.(8)JOifL266du28.9.1983,p.1.f)JOn"L53du1.3.1986,p.47.
(,0)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L144/42 JournalofficieldesCommunautés européennes27.5.89
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
51"terme
62'terme
7(')3eterme
8(')4eterme
905eterme
100
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres0,580
0,000
20,0510,580
0,000
19,9131,170
0,000
15,4161,170
0,000
14,6891,170
0,000
14,2191,170
0,000
13,848
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)47,75
53,26
968,20
146,59
175,47
16,304
12,401
31604
2265,77
89,44
3168,18
0,00
4335,7347.43
52,90
961,54
145,51
174,24
16,183
12,301
31370
2205,54
89.44
3148,16
0,00
4309,2336,81
40,67
744,39
115,47
137,67
12,852
10,208
25359
2298,12
178,89
2488,90
0,00
3607,4835,11
38,75
709,29
109,77
131,17
12,217
9,677
24042
2114,65
178,89
2370,07
0,00
3450,2034,01
37,51
686,59
106,08
126,98
11,806
9,334
23245
2018,95
178,89
2301,36
0,00
3359,2733,20
36,89
668,68
103,16
123,66
11,482
8,994
22344
1835,32
178,89
2205,66
0,00
3233,23
(l)Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,de1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L144/43 27.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
51erterme
62'terme
7(>)3eterme
8(')4eterme
9C).5eterme
ioo
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,080
2,500
22,5513,080
2,500
22,4133,670
2,500
17,9163,670
2,500
17,1893,670
2,500
16,7193,670
2,500
16,348
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)53,65
59.88
1088,92
165,55
197,58
18,413
14.089
35691
2655,82
474,98
3553,72
470,02
4805,7453,33
59,52
1082,25
164,47
196,35
18,293
13,988
35457
2595,59
474,98
3533,69
470,02
4779,2542,72
47,26
865,11
134,72
159,99
14,994
11,962
29541
2746,58
561,13
2871,14
480,01
4087,4841,01
45,35
830.00
129.01
153,50
14,359
11,431
28225
2563,12
561,13
2752,31
480,01
3930,2039,91
44,11
807.31
125.32
149,30
13,948
11,087
27427
2467,42
561,13
2683,60
480,01
3839,2839,10
43,48
789,39
122,41
145,99
13,624
10,747
26526
2283,79
561,13
2587,90
480,01
3713,23
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N°L144/44 JournalofficieldesCommunautés européennes27.5.89
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
51erterme
62eterme-
73eterme
8(')'4'terme
.9(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres5,170
0,000
21,4455,170
0,000
21,4455,170
0,000
21,4456,890
0,000
17,1586,890
0,000
17,158
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)51,12
56,99
1035,51
156,14
187,46
17,365
13,131
33662
2322,16
797,28
3448,71
0,00
6269,02
6109,7051,12
56,99
1035,51
156,14
187,46
17,365
13,131
33662
2283,40
797,28
3448,71
0,00
6269,02
6109,7051,12
56,99
1035,51
156,14
187,46
17,365
13,131
33635
2243,17
797,28
3436,55
0,00
6254,06
6095,1240,98
45,26
828,51
128,45
153,22
14,297
11,349
28122
2507,36
1053,45
2963,65
0,00
5622,80
5479,9140,98
45,26
828,51
128,45
153,22
14,297
11,349
28122
2507,36
1053,45
2963,65
0,00
5622,80
5479,91
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)3400,51
6109,703400,51
6109,703388,35
6095,122915,39
5479,912915,39
5479,91
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,de1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
51"terme
62eterme
73eterme
84eterme
95'terme
10
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,087790
2,352880
43,648599
6,977780
8,122360
0,780032
0,655766
1515,94
176,92000
172,30100
130,193002,085050
2,348740
43,641800
6,978640
8,125050
0,779856
0,657016
1520,48
179,61400 :
173,06300
130,722002,082710
2,344890
43,640999
6,979900
8,130760
0,780077
0,657991
1524,58
181,49200
173,73300
131,266002,080550
2,340970
43,637800
6,982110
8,137270
0,780311
0,658927­
1528,17
183,17600
174,46800
131,780002,080550
2,340970
43,637800
6,982110
8,137270
0,780311
0,658927
1528,17
183,17600
174,46800
131,780002,075050
2,326690
43,616400
6,987170
8,155280
0,781234
0,661944
1539,17
187,95100
176,69400
133,36000