N°L112/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.71
REGLEMENT (CEE)N°1033/71DELACOMMISSION
du19mai1971
modifiantlerèglement(CEE)n°1014/71encequiconcernecertainsmontantscom­
pensatoiresfixésdanslesecteuragricoleàlasuitedel'élargissementtemporairedes
margesdefluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisdesComitésde
gestiondescéréales,desœufsetdelaviandede
volailles,dulaitetdesproduitslaitiersetdela
pêche,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesde
fluctuationdemonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(1),etnotammentsonarticle6,
considérantqueparsonrèglement (CEE)n°1014/
71,du17mai1971,fixantlesmontantscompensa­
toiresprévusparlerèglement (CEE)n°974/71
relatifàcertainesmesuresdepolitiquedeconjonc­
tureàprendredanslesecteuragricoleàlasuitede
l'élargissementtemporairedesmargesdefluctuation
desmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(2),la
Commission afixélesmontantscompensatoires
prévusparlerèglement(CEE)n°974/71;
considérantque,parsuited'erreursdecalcul,certains
montantscompensatoires n'ontpasétécorrectement
fixés;qu'ilimportedèslorsdemodifierlerèglement
(CEE)n°1014/71;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantscompensatoires figurantauxannexes
durèglement (CEE)n°1014/71sont,encequi
concernelesproduitsreprisàl'annexeduprésent
règlement,modifiéscommeindiquéàcetteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mai1971.
Toutefois,cesdispositionssont,surdemandepré­
sentéeàcettefinparlesintéressésauprèsdes
autoritéscompétentesdel'Étatmembreconcerné,
applicablesauxopérationseffectuéesdepuisle12
mai1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mai1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(J)JOnoL106du12.5.1971,p.1.
(2)TOnoL110du18.5.1971,p.10.

20.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/27
ANNEXE
SECTEURDESCÉRÉALES
—AnnexeIpartieAdurèglement (CEE)n°1014/71
Allemagne (DM/t) Pays-Bas(Fl./t)
N"dutarifdouanier
commun AutresÉtats
membres Pays-Bas PaystiersÉtatsmembres j
àl'exceptiondetl'AllemagnePaystiers
4,60
4,30
4,907,90
7,60
8,505,20
5,00
5,6011.01A
11.01B
11.02AIb)13,70
12,60
14,709,10
8,30
9,80
—AnnexeIpartieCdurèglement (CEE)n°1014/71
Allemagne (DM/100kg) Pays-Bas(Fl./100kg)
N°dutarifdouanier
communPays-BasAutresÉtats !membres S1tiers
!Étatsmembres
àl'exceptionde
l'AllemagnePaystiers
23.07BIa)2 0,35!
1,06 1,40 0,71 0,92
23.07BIb)2 0,46 1,36 :1,64 0,90 1,08
23.07BIc)2 0,61 1,80 2,00 1,19 1,32
SECTEURDESVOLAILLES
—AnnexeIVdurèglement (CEE)n°1014/71
Allemagne (DM/100pièces) Pays-Bas(Fl./100pièces)
N°dutarirdouanier
communPays-BasAutresÉtats
membres PaystiersÉtatsmembres
àl'exceptionde
l'AllemagnePaystiers
01.05A 0,1 0,3 0,2 0,2 0,2

N°L11.2/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.71
SECTEURDULAITETDESPRODUITS LAITIERS
—AnnexeVpartieAdurèglement (CEE)a"1014/71
Allemagne (enDM)
Montantdebasepar100kgpoidsnetPays-Bas(enFl.)
Montantdebasepar100kgpoidsnet
N"dutarifdouanier
commun
Étatsmembresautres
quelesPays-BasPaystiersÉtatsmembresautre;
quel'AllemagnePaystiers
23.07BIb)3 3,12 4,24 2,06 2,80
23.07BIc)3 2,68 3,46 1,77 2,28
AnnexeVpartieBdurèglement(CEE)n°1014/71
Montantscompensatoires
applicablesenAllemagnepourleséchanges
aveclesPays-BasN"dutarifdouaniercommun
Montantdebase
enDMpar100kgpoidsnet
23.07BIb)3 1,06
23.07BIc)3 0,91
SECTEURDESPRODUITSDELAPÊCHE
—AnnexeVIIIdurèglement(CEE)n°1014/71
Allemagne
(DM/100kg)Pays-Bas
(Fl./100kg)
N°dutarifdouaniercommun
Pays-BasAutresÉtats
membres
etpaystiersÉtatsmembres
àl'exception
del'Allemagne
etpaystiers
1,44
0,754,22
2,202,78
1,4503.01BIa)1bb)
—«boneless
—autres
03.01BIa)2bb)
—«boneless
—autres1,44
0,754,22
2,202,78
1,45