15.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1661/70DELACOMMISSION
du13août1970
fixantlesprélèvements àl'importation danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotamment sonarticle14
paragraphe 8,
considérant que,auxtermesdel'article14durègle­
ment(CEE)n°804/68,unprélèvement estperçu
lorsdel'importation desproduitsvisésàl'article
1erpartiesa)2etb)àg)decerèglement ;que
cesproduitspeuventêtrerépartisengroupes;que
lesgroupesdeproduitsetleproduitpiloteafférent
àchacund'euxsontdéterminés àl'annexeIdu
règlement (CEE)n°823/68duConseil,du28juin
1968,déterminant lesgroupesdeproduitsetles
dispositionsspécialesrelativesaucalculdespré­
lèvementsdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2197/69(«);
considérantqueleprélèvement pourlesproduitsd'un
groupedoitêtreégalauprixdeseuilduproduitpi­
lote,diminuéduprixfrancofrontière;quecesprix
deseuilontétéfixés,pourlacampagnelaitière
1970/1971,parlerèglement (CEE)n°1223/70du
Conseil,du29juin1970(5);
considérant,toutefois,quedesdispositionsspéciales
ontétéprévuesdanslerèglement(CEE)n°823/68
pourlecalculduprélèvementapplicableàcertains
produitsassimilés ;queladésignationdecespro­
duitsetlaméthodedecalculduprélèvementqui
leurestapplicable sontindiquéesàl'annexeIIetaux
articles2à7decerèglement ;quecettemétho­
deconsisteàeffectuerlasommedesdiverséléments
définisauxditsarticles;
considérant que,auxtermesdurèglement (CEE)n°
1073/68delaCommission ,du24juillet1968,arrê­
tantlesmodalitésd'applicationpourl'établissement
desprixfrancofrontièreetpourlafixationdes
prélèvements danslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(6),l'élémentduprélèvement établienutili-
i1)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(»)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(8)JOnoL151du30.6.1968,p.3.
(4)JOnoL279du6.11.1969,p.3.
(5)JOnoL141du29.6.1970,p.29.
(•)JOnoL180du26.7.1968,p.25.santuncoefficientquiexprimelerapportenpoids
existantentrelelaitenpoudrecontenudansle
produit,d'unepart,etleproduitlui-même,d'autre
part,est,pourlesproduitsdelasous-position 04.02
BIb)repriseàl'annexeIIdurèglement (CEE)n°
823/68,calculéenmultipliantlemontantdebase
parlaquantitédelaitenpoudrecontenudansle
produit;qu'ilenestdemêmepourlesproduitsde
lasous-position 04.02BIIb)encequiconcerne
l'élémentduprélèvement établienutilisantuncoef­
ficientquiexprimelerapportenpoidsexistantentre
lescomposantslaitiers,contenusdansleproduit,
d'unepart,etleproduitlui-même,d'autrepart;
considérant quelemontantdebasedoitêtreégalà
uncentièmeduprélèvement visépourchaqueproduit
àl'article9paragraphe 1deuxièmealinéaetpara­
graphe2deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°
1073/68;
considérant que,pourlesproduitsfaisantpartiedu
groupen°11etrelevantdelasous-position 04.04E
Ib)2,originaires etenprovenancedespaystiers,
pourlesquelsilestconstatéqu'àl'importationdans
laCommunauté leprixpratiquépourcesproduits
n'estpasinférieurà85unitésdecomptepour100
kilogrammes ,leprélèvement pour100kgdepro­
duitestégal:
—s'ilrelèvedelasous-position 04.04EIb)2aa),
auprixdeseuildiminuéde85unitésdecompte,
—s'ilrelèvedelasous-position 04.04EIb)2bb),
àlasommedesélémentssuivants :
a)unélémentégalauprixdeseuildiminuéde
85unitésdecompte.
b)unélémentégalà20unitésdecompte;
considérant que,aussilongtempsqu'ilestconstaté
qu'àl'importation danslaCommunauté ,leprix
d'unproduitassimilé,pourlequelleprélèvement
n'estpaségalàceluiapplicableàsonproduitpi­
lote,estsensiblement inférieurauprixquisetrou­
veraitdansunrapportnormalavecleprixdu
produitpilote,leprélèvement doitêtreégalàla
sommededeuxéléments :
—unélémentégalaumontantrésultantdecelles
desdispositions desarticles2à7durèglement
(CEE)n°823/68quisontapplicables auproduit
assimiléenquestion ;

N°L181/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.70
—unélémentadditionnelfixéàunniveaupermet­
tantderétablir,comptetenudelacomposition
etdelaqualitédesproduitsassimilés,lerapport
normaldesprixàl'importation danslaCom­
munauté ;
considérant que,pourlesproduitspourlesquelsle
droitdedouaneaétéconsolidédanslecadredu
G.A.T.T.,leprélèvementdoit,envertudel'article14
paragraphe 3durèglement (CEE)n°804/68,être
limitéaumontantrésultantdecetteconsolidation ;
considérant que,auxtermesdurèglement (CEE)n°
1073/68,unprixfrancofrontièredoitêtreétablipour
chacundesproduitspilotedéfinisàl'annexeIdu
règlement (CEE)n°823/68;quecesprixdoiventêtre
établispourdesproduitsmarchandsdebonnequa­
lité;
considérant quelesprixfrancofrontièredoivent
êtreétablissurlabasedespossibilitésd'achatles
plusfavorablesdanslecommerceinternational des
produitsvisésàl'article1erpartiesa)2etb)àg)du
règlement (CEE)n°804/68àl'exclusiondespro­
duitsassimiléspourlesquelsleprélèvement n'estpas
égalàceluiapplicableàleursproduitspilote;que,
lorsdelaconstatation decespossibilités,laCom­
missiondoittenircomptedetouteslesinformations
relativesauxprixpratiquésfrancofrontièredela
Communauté pourdesproduitsenprovenance des
paystiersetauxprixsurlesmarchésdespaystiers,
dontelleaconnaissance soitparl'intermédiaire des
Étatsmembres,soitparsespropresmoyens ;
considérant,cependant,qu'ilnepeutêtretenu
comptedesinformations concernant unefaible
quantitéquin'estpasreprésentative deséchangesdu
produitencauseetcellespourlesquellesl'évolution
desprixengénéraloulesinformationsdisponibles
permettent àlaCommission decroirequeleprix
encausen'estpasreprésentatif delatendanceréelle
dumarché :
considérantqu'ildoitêtreprocédéàunajustement
desprixretenuslorsqu'ilsnes'appliquentpasfranco
frontièredelaCommunauté ouàdesproduits
marchandsdebonnequalité;que,pourunproduit
assimilépourlequelleprélèvement estégalàcelui
applicableàsonproduitpilote,unajustementdoit
êtreeffectuéenprenantenconsidération notam­
mentlesdifférencesdecomposition ,dematuration,
dequalitéetdeprésentation entreleproduitassimilé
enquestionetsonproduitpilote;quelesajuste­
mentsconcernantlacomposition doiventêtrecal­culésenmutipliantladifférenceexistantentrela
teneurdescomposants laitiersduproduitpilote,
d'unepart,etcelleduproduitassimiléencause,
d'autrepart,parlavaleurattribuée,danslecom­
merceinternational ,àuneunitédepoidsducom­
posantlaitierconcerné;quelesautresajustements
doiventêtrecalculésentenantcomptedeladiffé­
renceexistantentrelavaleurattribuée,surlemar­
chédelaCommunauté ,àchacunedescaractéristiques
duproduitpilote,d'unepart,etcelleattribuéesur
cemarchéàlacaractéristique correspondante du
produitassimiléencause,d'autrepart;
considérant que,àdéfautd'informations relativesaux
prix,leprixfrancofrontièrepeut,exceptionnelle­
ment,êtreétablisurlabasedelavaleurdesmatières
premièrescontenuesdansleproduitpiloteencause,
calculéesàpartirdesprixdeproduitslaitierspour
lesquelsdesprixsontdisponibles,decoûtsdetrans­
formationmoyensetderendements moyens;
considérantqu'unprixfrancofrontièrepeut,àtitre
exceptionnel ,êtremaintenuàniveauinchangépen­
dantunepériodelimitéelorsqueleprix,pourune
qualitédonnéeoupouruneoriginedéterminée,
quiaservidebasepourl'établissement précédent
duprixfrancofrontière,n'estpasparvenudenou­
veauàlaconnaissance delaCommission pourl'éta­
blissementduprixfrancofrontièresuivantetsila
Commission estimequelesprixdisponiblesn'étant
passuffisammentreprésentatifs delatendanceeffec­
tivedumarché,entraîneraient desmodifications
brusquesetconsidérables duprixfrancofrontière ;
considérant quelerèglement (CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(1),adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjoncture àpren­
dredanslesecteuragricoleàlasuitedeladéva­
luationdufrancfrançais;que,auxtermesdel'article
7decerèglement,danslecasoùdesprixdemarché
françaissontàretenir,l'incidencedeladiminution
viséeàl'article1erduditrèglementdoitêtreprise
enconsidération :
considérant que,conformément àl'article19para­
graphe1durèglement (CEE)n°804/68,lanomen­
clatureprévueauprésentrèglementestreprisedans
letarifdouaniercommun :
(!)JOnol202du12.8.1969,p.1.

15.i70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/9
considérant que,envertudel'article8durèglement
(CEE)n°1073/68,lesprélèvements sontfixéspar
quinzaine ;qu'ilspeuventêtremodifiésentre-temps
sicelas'avèrenécessaire ;queleprélèvement reste
applicablejusqu'àcequ'unautresoitapplicable :
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutes
cesdispositions quelesprélèvements pourlelaitet
lesproduitslaitiersdoiventêtrefixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 2
durèglement (CEE)n°804/68sontfixéscomme
indiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle16août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT

Code
)4.01
►4.02N°L181/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.70
ANNEXE
Nomenclature tarifaire
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises
Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
I.supérieureà6%etinférieureouégaleà21%
II.supérieureà21%etinférieureouégaleà45%
III.supérieureà45%
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrés ousucrés:
A.sansadditiondesucre:
I.Lactosérum
II.Laitetcrèmedelait,enpoudre :
a)enemballagesimmédiats,d'uncontenunetinférieurou
égalà5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
1.inférieureouégaleà1,5%
2.supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
3.supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4.supérieureà29%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1.inférieureouégaleà1,5%
2.supérieureà1,5%etinférieure ouégaleà27%
3.supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4.supérieureà29%
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre :
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'unconte­
nunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesinférieureouégaleà11%:
1.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà8,9%
2.autres
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
1.inférieure ouégaleà45%
2.supérieureà45%
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudre :
a)Laitsspéciaux,dits«pournourrissons »H,enboîtes
métalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde
500goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses(*):
1.supérieureà10%etinférieureouégaleà11%
2.supérieureà14>5%etinférieureouégaleà15,5%0200
0300
0400
0500
0600
0700
0800
0900
l'OOO
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700Montantduprélèvement
U.C./100kgpoidsnet
(saufautreindication)
41,67
88,14
136,21
10,50
40,00
64,25
66,25
110,25
34,00
58,25
60,25
104,25
16,17
21,83
88,14
136,21
1800
190029,00
33,00

Code
04.02
(suite)
04.03
)4.0415.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/11
Nomenclature tarifaire
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises
3.supérieureà17%etinférieure ouégaléà18%
4.supérieureà23%etinférieureouégaleà24%
b)autres:
1.enemballagesimmédiats,d'uncontenunetinférieurou
égalà5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
aa)inférieureouégaleà1,5%(8)
bb)supérieureà1,5%etinférieure ouégaleà27%(8)
cc)supérieureà27%(8)
2.nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgras­
ses:
aa)inférieure ouégaleà1,5%(8)
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%(8)
cc)supérieureà27%(8)
II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre :
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'unconte­
nunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesinférieure ouégaleà9,5%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
1.inférieureouégaleà45%(8)
2.supérieureà45%(s)
Beurre :
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
à84%
B.autre
Fromagesetcaillebotte :
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkâseetAppenzell,autresque
râpésouenpoudre :
I.d'uneteneurminimum enmatièresgrassesde45%enpoids
delamatièresèche,d'unematurationd'aumoins3mois(*):
a)enmeulesstandard(4)etd'unevaleurfrancofrontière(5)
par100kgpoidsnet:
1.égaleousupérieureà117U.C.etinférieureà141,75U.C.
2.égaleousupérieureà141,75U.C.
b)enmorceauxconditionnés sousvide:
1.portantlacroûtesuruncôtéaumoins,d'unpoidsnet:
aa)égalousupérieurà1kgetinférieurà5kgetd'une
valeurfrancofrontière(8)égaleousupérieureà
137U.C.etinférieureà170U.C.par100kgpoids
net
bb)égalousupérieurà450getd'unevaleurfranco
frontière(5)égaleousupérieureà170U.C.par
100kgpoidsnet2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600Montantduprélèvement
U.C./100kgpoidsnet
(saufautreindication )
36,00
38,00
parkg0,3400(9)
parkg0,5825(9)
parkg1,0425(9)
parkg0,3400(10)
parkg0,5825(10)
parkg1,0425(10)
28,88
parkg0,8814(10)
parkg1,3621(10)
160,25
195,51
15,00
59,25(«)
15,00
59,25(«)

N°L181/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.70
Numérodu
tarifdouanier
communNomenclature tarifaire
Désignation desmarchandises
04.04
(suite)2.autres,d'unpoidsnetégalousupérieurà75get
inférieurouégalà250g(8)etd'unevaleurfranco
frontière(5)égaleousupérieureà190U.C.par100kg
poidsnet
II.autres
B.FromagesdeGlarisauxherbes(ditSchabziger),fabriquésàbase
delaitécréméetadditionnésd'herbesfinementmoulues(2)
C.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre
D.Fromagesfondus :
I.danslafabricationdesquelsnesontpasentrésd'autres
fromagesquel'Emmental,leGruyèreetl'Appenzellet,éven­
tuellement,àtitreadditionnel,duGlarisauxherbes(dit
Schabziger),conditionnés (enboîtesouentranches)pourla
venteaudétail(7),d'unevaleurfrancofrontière(6)égale
ousupérieureà120U.C.par100kgdepoidsnetetd'une
teneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresèche(2):
a)supérieureà40%etinférieure ouégaleà48%pourla
totalitédesportionsoudestranches
b)supérieureà40%etinférieure ouégaleà481%pour
les5/6delatotalitédesportionsoudestranches,etne
passantpas56%pourle1/6restant
c)supérieureà48%etinférieure ouégaleà56%pourla
totalitédesportionsoudestranches
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
a)inférieure ouégaleà36%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
1.inférieureouégaleà46%
2.supérieureà46%
b)supérieureà36%
E.autres:
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesinférieure ouégaleà39%etd'uneteneur
enpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse :
a)inférieure ouégaleà47%
b)supérieureà47%etinférieure ouégaleà72%:
1.Cheddar,Chester
2.Tilsit,HavartietEsrom,d'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche(2):
aa)inférieure ouégaleà48%
bb)supérieureà48%
3.autres
c)supérieureà72%etprésentésenemballagesimmédiats,
d'uncontenunetinférieurouégalà500g
II.nondénommés :
a)râpésouenpoudre
b)autresCode
3700
3800
3900
4000
4100
4200
4300
4400
4500
4600
4700
4800
4900
5000
5100
5200
5300
5400Montantduprelevement
U.C./IOOkgpoidsnet
(saufautreindication )
59,25(»;
59,25
84,00(12)
34,67
30,00
31,00
35,00
58,79
79,05
159,05
84,00
78,29
50,98(18)
50,98(14)
50,98
38,24
84,00
130,98

15.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/13
Nomenclature tarifaire
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesCodeMontantduprélèvement
U.C./100kgpoidsnet
(saufautreindication)
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélasses,caramélisés :
A.Lactoseetsiropdelactose :
II.autres(queceuxcontenant enpoids,àl'étatsec,99%ouplus
deproduitpur)(") 5500 16,34
i"\05 Sucres,siropsetmélasses,aromatisés ouadditionnésdecolorants(y
comprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentouteproportion :
A.Lactoseetsiropdelactose 5600 16,34
23.07 Préparationsfourragèresmélassées ousucrées;autrespréparations
dugenredecellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
B.autres,contenant,isolément ouensemble,mêmemélangés avec
d'autresproduits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudu
siropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02Bet17.05B,
etdesproduitslaitiers(8):
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudu
siropdeglucose :
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneuren
poidsdecesmatièresinférieure ouégaleà10%:
1
2
3.d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50%etinférieureà75%5700 27,50
4.d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà75%5800 35,32
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure
à10%etinférieure ouégaleà30%:
1
2
3.d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50% 5900 33,03
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure
à30%:
1
2
3.d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50%6000 27,16
II.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropde
glucoseetcontenantdesproduitslaitiers61DO 35,32
Pourlesnotesde(')à('),voirlesnotesf1)à(»)durèglement (CEE)n°823/68duConseil(JOn°L151du30.6.1968).
(9)Leprélèvement pour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammes deproduit
b)6U.C.
c)7,95U.C.
(10)Leprélèvement pour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammes deproduit
b)7,95U.C.
(")Leprélèvement estlimitéà7,50U.C.par100kgpoidînet.
(u)Leprélèvement pour100kgpoidsnetestlimitéà12%delavaleurendouane.
(")Leprélèvement estlimitéà38,50U.C.par100kilogrammes depoidsnetpourlesimportations enprovenanced'Autriche,duDanemark,de
Finlande,deRoumanie etdeSuisse.
(M)Leprélèvement estlimitéà58,50U.C.par100kilogrammes depoidsnetpourlesimportations enprovenanced'Autriche,duDanemark,de
Finlande,deRoumanie etdeSuisse.
(u)Lelactoseetlesiropdelactoserelevantdelasous-position 17.02AIsont,envertudurèglementn*189/66/CEE,soumisanmêmeprélèvement
queceluiquiestapplicable aulactoseetsiropdelactoserelevantdelasous-position 17.02AII.