N°L363/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
REGLEMENT (CEE)N°3782/85DUCONSEIL
du31décembre1985
portantsixièmemodificationdurèglement(CEE)n0171/83notammentparl'adjonctionde
mesurestechniquesdeconservationapplicablesauxeauxmaritimesrelevantdelasouveraineté
oudelajuridictiondel'EspagneetduPortugal
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle396,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article26del'acted'adhésion,enliaison
avecl'annexeIpartieXVn09,amodifiél'article1erdu
règlement(CEE)n°171/83duConseil,du25janvier1983,
prévoyantcertainesmesurestechniquesdeconservationdes
ressourcesdepêche('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03625/84(2),pourétendreladélimita­
tiondeszonesauxeauxmaritimesrelevantdelasouveraineté
oudelajuridictiondel'EspagneetduPortugaletcouvertes
parlapolitiquecommunedelapêche;
considérantqu'ilconvient,conformément àl'article27de
l'acted'adhésion,enliaisonavecl'annexeIIpartieIXn04,de
compléterlerèglement (CEE)n0171/83pardesmesures
techniquesdeconservationquitiennentcomptedesspécifi­
citéspropresauxpêcheriesdanscesnouvelleszones;
considérantquelerèglement (CEE)n°171/83n'estplus
applicableauxeauxsituéesautourdel'archipeldeSaint­
Pierre-et-Miquelon ;
considérantque,dansl'attented'unerévisiondel'ensemble
desmesurestechniquesfixéesparleditrèglement,ilconvient
deprorogerladateàlaquelleleConseildevaitprendreune
décisionsurl'accroissement decertainsmaillages;
considérantqu'ilestnécessaire,afindetenircomptedela
situationbiologique,demodifierlemaillageapplicableaux
eauxsituéesaulargedescôtesdudépartementfrançaisdela
Guyane;
considérantque,envertudel'article2paragraphe3dutraité
d'adhésion,lesinstitutionsdesCommunautés peuventarrê­
ter,avantl'adhésion,lesmesuresviséesàl'article396de
l'acte,cesmesuresentrantenvigueursousréserveetàladate
del'entréeenvigueurdudittraité,AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0171/83estmodifiécommesuit:
1)àl'article1er:
a)auparagraphe 1,lesdispositionsconcernantla
région1sontremplacéesparlesdispositionssuivan­
tes:
«Région1
Toutesleseauxsetrouvantaunordetàl'ouestd'une
lignepartantd'unpointsituéà48°delatitudenord
età18°delongitudeouestetseprolongeantensuite
pleinnordjusqu'à60°delatitudenord,ensuiteplein
estjusqu'à5°delongitudeouest,ensuitepleinnord
jusqu'à60°30'delatitudenord,ensuitepleinest
jusqu'à4°delongitudeouest,ensuitepleinnord
jusqu'à64°delatitudenordetenfinpleinestjusqu'à
lacôtedeNorvège;»;
b)leparagraphesuivantestajouté:
«7.Ladélimitationdesrégions,sous-régionset
divisionsFAOviséesparleprésentrèglementest
décritedansunecommunication delaCommis­
sion(4).»;
c)lanotesuivanteestajoutéeenbasdepage:
«(4)JOn0C355du24.12.1985,p.2.»;
2)àl'article2paragraphe2etàl'article4paragraphe2,la
datedu31décembre1985estremplacéeparcelledu
31mars1986;
3)l'article5estremplacéparletextesuivant:
«Article5
Merlu
Ilestinterditd'utiliserdeschaluts,seinesdanoisesou
filetssimilairesàmaillesdedimensionsinférieuresà80
millimètrespourlapêchedirigéeaumerluexercéedans
lesrégions2,3et5»;
4)àl'article12paragraphe 1pointa),lepremiertiretest
remplacéparcequisuit:
«—danslesrégions2,3,4et5»;
5)àl'article12paragraphe 1,lepointc)estremplacéparle
textesuivant:
«c)sanspréjudicedel'article1"paragraphe 1,dansles
eauxsituéesau-delàdeslimitesdeszonesrelevant
delasouverainetéoudelajuridictiondesÉtats
membres,danslesrégions1,2,3,4et5»;(»)JOn°L24du27.1.1983,p.14.
(2)JOn°L335du22.12.1984,p.3.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L363/29
10)letableaufigurantàl'annexeVestremplacéparcelui
quifigureàl'annexeIVduprésentrèglement;
11)"l'annexeVIestcomplétéeparlesdonnéesfigurantà
l'annexeVduprésentrèglement.6)àl'article14,leparagraphesuivantestajouté:
«5.Ilestinterditdepêcherl'anchoisauchalut
pélagiquedanslasous-zoneVIIIc)duCIEM»;
7)àl'annexeI,lèsdonnéesrelativesauxrégions3à6sont
remplacéesparcellesrelativesauxrégions3à8qui
figurentàl'annexeIduprésentrèglement;
8)àl'annexeII,lesdonnéesrelativesàlarégion3sont
remplacéesparcellesrelativesauxrégions3,4et5qui
figurentàl'annexeIIduprésentrèglement;
9)àl'annexeIV,lesdonnéesrelativesàlarégion3sont
remplacéesparcellesrelativesauxrégions3,4et5qui
figurentàl'annexeIIIduprésentrèglement;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986,sous
réservedel'entréeenvigueurdutraitéd'adhésionde
l'EspagneetduPortugal.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le31décembre1985.
ParleConseil
Leprésident
R.STEICHEN

N°L363/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
ANNEXEI
Région Partiederégion TypedefiletMaillage
minimal
(enmillimètres )
-3 Touttype 65
4p.m. p.m.
5 Touttype 65
6 Touttype 100
7 p.m. p.m.
8 p.m. p.m.
ANNEXEII
EspècesMaillage
minimal
Région3
Solelanguedechat(Dicologlossacuneata)
Sardine(Sardinapilchardus)
Crevette(Crangonspp.)
Crevetterosedularge(bouquet)(Parapenaeuslongirostris)
Crevette(rouge)(AristeusantennatusouAristeomorpha foliacea)
Bécassedemer(Macrorhamphosus spp.)
Merlanbleu(Micromesistius poutassou)
Anguille(adulte)(Anguillaanguilla)
Sprat(Clupeasprattus)
Anchois(Engraulisencrasicolus )
Lançon(Ammodytidae )
Hareng(Clupeaharengus)
Chinchard(Trachurustrachurus)
Maquereau(Scomberscombrus)
Région4
Région5
Maquereauespagnol(Scomberjaponicus)
Chincharddularge(Trachuruspicturatus)
Boque(Boopsboops)
Sardine(Sardinapilchardus)
Région6
Crevette(Penaeussubtilis)
Crevette(Penaeusbrasiliensis)
Crevette(Xiphopenaeus kroyeri)40
20
20.
60
45
25
40
20
16
16
16
40
40
40
p.m.
20
20
20
20
45
45
45

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L363/31
ANNEXEIII
Région PartiederégionMaillage
minimal
(enmillimètres )
3 50
4 p.m. p.m.
5 p.m. p.m.
ANNEXEIV
Tailleminimaleviséeàl'article11paragraphe3
(encentimètres)
Espèces Région1Région2Région3Région4Région5
Morue(Gadusmorhua)
Eglefin(Melanogrammus aeglefinus)
Merlu(Merlucciusmerluccius)
Plie(Pleuronectesplatessa)
Pliegrise(Glyptocephalus cynoglossus)
Limandesole(Microstomuskitt)
Sole(Soleasolea)
Turbot(Psettamaxima)
Barbue(Scophthalmus rhombus)
Cardine(Lepidorhombus spp.)
Merlan(Merlangiusmerlangus)
Limande(Limandalimanda)
Lieunoir(Pollachiusvirens)
Dorade(Pagellusbogaraveo)
Rouget(Mullussurmuletus)
Bar(Dicentrarchus labrax)
Congre(Congerconger)
Lieujaune(Pollachiuspollachius)
Lingue(Molvamolva)
Alose(Alosaspp.)
Esturgeon(Acipensersturio)
Mulet(Mugilspp.)
Saumon(Salmosalar)
Truite(Salmotrutta)
Flet(Platichthysflesus)34(i)
31
30
25
28
25
24
30
30
25
27
15
3530(2)
27
30
27(5)
28
25
24
30
30
25
27(3)
23(5)
30
p.m.
p.m.
20n30
27
30
25
28
25
24
30
30
25
23
15
30
12
15
58
22
63
30
145
20
48
23p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m,
p.m.
p.m.
ANNEXE V
(encentimètres)
Espèces Région Partiederégion Tailleminimale
Maquereauespagnol
(Scomberjaponicus)5 15
Chincharddularge
(Trachuruspicturatus)5 14