2674/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 27.10.64
Article2
Silesprixdumaïs,dublétendreoudesbrisures
derizdépassentsensiblement etdurablementsur
lemarchémondiallesmontantsrespectifsindiqués
àl'articlepremier,cesmontantspeuventêtremo­
difiésselonlaprocédureprévueàl'article26du
règlementn019etàl'article23durèglement
n016/64/CEE.productionde100kilogrammesdeproduitstrans­
formésnepeutexcédercelleaccordéeàlamême
dateà161kilogrammesdemaïsutiliséspourla
fabricationd'amidon;
e)EncequiconcerneleQuellmehllarestitu­
tionpourlemaïs,leblétendreetlesbrisuresde
rizutiliséspourlafabricationdeceproduitest
égaleàcelleaccordéeàlamêmecéréaleutilisée
pourlafabricationd'amidon.
2.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontdéterminéesselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle26durèglementn"19etàl'article23du
règlementn°16/64/CEE.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erno­
vembre1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le21octobre1964.
ParleConseil
Leprésident
R.HUTTEBRÀUKER
REGLEMENT N«143/64/CEEDUCONSEIL
du21octobre1964
portantmodificationduprixderéférencefixépourlarépubliquefédé­
raled'Allemagnepourleproduitpilotedugroupe«lactoseetsirop
delactose»
baseduprixdulactoseraffinédequalitéphar­
maceutique ;
considérantqu'en1963,enrépubliquefédérale
d'Allemagne,leprixconstatédépartusinepour
lepremierdecesproduitsestde1,37DMpar
kilogramme ;
considérantque,comptetenud'unmontant
forfaitairede0,04DMparkilogrammepourles
fraisdetransport,leprixderéférences'établità
1,41DM;
considérantquelerèglementn0112/64/CEEest
àmodifiersurcepoint,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(*)etnotammentsonarticle5para­
graphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleproduitpilotechoisipourle
groupen013,définiparlerèglementn0111/64/CEE
duConseil(2),estlelactoseraffinédequalitéde
consommation ;quepourlarépubliquefédérale
d'Allemagneleprixderéférenceaétéfixéparle
règlementn0112/64/CEEduConseil(3)surlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
i1)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOno130du12.8.1964,p.2174/64.
f»)JOno130du12.8.1964,p.2180/64.Leprixderéférencede1,61DMfixéà1annexe
durèglementn0112/64/CEEpourlarépublique

27.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2675/64
fédéraled'Allemagneencequiconcerneleproduit Article2
pilotedugroupen"13estremplacéparleprixde ,. . .
141DM presentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21octobre1964.
ParleConseil
Leprésident
R.Ht)TTEBRÀUKER
REGLEMENT N°144/64/CEEDUCONSEIL
du21octobre1964
portantmodificationdesprixderéférencefixéspourlegrand-duchéde
Luxembourgdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
régionaleentrelaBelgiqueetleLuxembourg ,un
systèmeplusavancédupointdevuedel'intégra­
tionéconomique ;
considérantquelorsdelasessionduConseil
des21et22septembre1964,laBelgiqueetle
LuxembourgontinformélesautresÉtatsmembres
etlaCommissionqu'ilsavaientl'intentionderéaliser
entreeuxunmarchéuniquepourlesproduitsvisés
àl'articlepremierparagraphe2partiesb)àe)du
règlementn°13/64/CEE,àl'exceptiondubeurre
etdesproduitsdugroupen°4définiparlerègle­
mentn°111/64/CEEduConseil(2),etqu'ilyavait
lieu,dèslors,defixer,encequiconcerneces
produits,lesprixderéférencedesdeuxpaysau
mêmeniveau,enl'occurrenceleniveauretenupour
laBelgiqueparlerèglementn0112/64/CEEdu
Conseil(3);LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(1)etnotammentsonarticle5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesdispositionsdutraitéaux
termesdel'article233nefontpasobstacleàl'exis­
tenceetàl'accomplissement del'unionrégionale
entrelaBelgiqueetleLuxembourg ,danslamesure
oùlesobjectifsdecetteunionnesontpasatteints
enapplicationdutraité;
considérantquedèsavantladatedemiseen
applicationdurégimedeséchangesprévuparle
règlementn"13/64/CEE,ilexistaitpourcertains
produitssoumisàcerégimeauseindel'unionconsidérantquepourcesmotifsetcomptetenu
desdispositionsdel'article233dutraité,ilfaut
modifierlerèglementn0112/64/CEEencequi
concernelesprixderéférencefixéspourleLuxem­
bourgpourlesproduitsvisésci-dessus,
(-)JOn»130du12.8.1964,p.2174/64.
(»)JOn1»130du12.8.1964,p.2180/64. ')JOn"34du27.2.1964 ,p.549/64.