28.9.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2327/62
COMMISSION
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N0125DELACOMMISSION
portantfixationdumontaitdesprélèvements enverslespaystierspourles
œufsencoquilledevolailledebasse-cour,lesvolaillesabattuesetlesvolailles
vivantesd'unpoidsn'excédantpas185grammes
(Applicationdesrèglementsn°"21,22et46duConseil)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdesœufs,et
notammentsonarticle4,paragraphe 3,
vulerèglementn022duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolaille,notammentsonarticle4,para­
graphe3,etsonarticle5,
vulerèglementn°46duConseilrelatifau
modedefixationdesprélèvements intracom­
munautaires etenverslespaystierspourles
volaillesvivantesdebasse-courd'unpoidsn'ex­
cédantpas185grammes,etnotammentsonar­
ticlepremier,
4
vul'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs;
considérantquelemontantdesprélèvements
enverslespaystierspourlesœufsencoquille
devolailledebasse-cour ,lesvolaillesabattues
etlesvolaillesvivantesdebasse-courd'unpoidsn'excedantpas185grammes,contientunele­
mentcorrespondant àl'incidencesurlescoûts
d'alimentation deladifférenceentre,d'unepart,
leprixdansl'Étatmembreimportateurde
chaquecéréalefourragèreentrantdanslacom­
positionreprésentative delarationalimentaire
et,d'autrepart,leprixconstatésurlemarché
mondialpourlamêmecéréale;
considérantquecetélémentdoitêtrefixéà
l'avancepouruneduréedetroismois,entenant
comptedel'évolutionduprixdescéréalesfour­
ragèresdanslesÉtatsmembresetsurlemarché
mondialpendantlessixmoisprécédantletri­
mestreaucoursduquelleditélémentestfixé;
considérantqueleditélémentdoitdoncêtre
réévaluépourlapériodedu1eroctobre1962au
31décembre1962;
considérantquececalculdoitsefaireselon
lesprincipesquiontétéappliquéspourlecalcul
dumontantdel'élémentenquestion,envuede
ladétermination duprélèvement fixédansles
règlementsnos72,76,80et118delaCommis­
sionpourlapériodedu30juillet1962au30sep­
tembre1962;
considérantquelemontantduprélèvement
estégalàlasommedunouveaumontantdecet
élémentetdumontantquiresteinchangédes
deuxautresélémentsduprélèvementfixédans
lesrèglementssus-mentionnés ;

2328/62 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.9.62
enBelgique 0,1196unitédecompte
enAllemagne 0,1806 „
enFrance 0,1968 „
enItalie 0,0697 „
auLuxembourg 0,1151 „
auxPays-Bas 0,1007 „considérantqu'ilconvientenoutredetenir
comptedurèglementn°118delaCommission
portantmodification desprélèvements appli­
cablesauximportations auLuxembourg depro­
duitsénumérésàl'articlepremier,paragraphe 1,
durèglementn°22duConseiletauxexporta­
tionsdecesproduitsduLuxembourg versl'Alle­
magneetlaFrance;
considérantquelaCommission ,pardécision
du4septembre1962,aautorisélarépublique
fédéraled'Allemagneàdiminuerlemontant
desprélèvements résultantdel'applicationdes
articles3et4durèglementn°22duConseil,2.Pourl'animalmisdanslecommerceplume,
vidé,sanslatêtenilespattes,maisavecle
cœur,lefoieetlegésier(viscèrescomesti­
bles)
0,1417unitédecompte enBelgique
enAllemagne
enFrance
enItalie
auLuxembourg
auxPays-Bas0,2142
0,2333
0,0827
0,1364
0,1194AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
3.Pourl'animalmisdanslecommerceplume,
vidé,sanslatêtenilespattes,etsansles
viscèrescomestibles1)Lesprélèvements prévusàl'article4du
règlementn°21duConseilpourlesimportations
enprovenancedepaystierssontfixésauxmon­
tantssuivants,parkilogramme d'œufsenco­
quilledevolailledebasse-cour(positionex04.05
Adutarifdouaniercommun):0,1530unitédecompte enBelgique
enAllemagne
enFrance
enItalie
auLuxembourg
auxPays-Bas0,2310
0,2514
0,0892
0,1473
0,1289àdestination
delaBelgique
àdestination
del'Allemagne
àdestination b)Decanards
delaFrance
àdestination
del'Italie
àdestination0,1114unitédecompte
0,1883unitédecompte
0,1595unitédecompte
0,0622unitédecompte
0,1540unitédecompte
0,0850unitédecompte1.Pourl'animalmisdanslecommerceplume,
saigné,nonvidé,aveclatêteetlespattes
enBelgique 0,1297unitédecompte
enAllemagne 0,2052 „duLuxembourg
àdestination
desPays-BasenFrance 0,1566 „
enItalie 0,0698 „
auLuxembourg 0,1238 „
auxPays-Bas 0,1047 „2)DanslecasoulaFranceferaitusagede
l'autorisationquiluiestaccordéeàl'article2
durèglementn°71delaCommissionportant
fixationdumontantdesprélèvements intracom­
munautairespourlesœufsencoquilledevolaille
debasse-cour ,lemontantduprélèvementprévu
auparagraphe 1pourlesimportations enpro­
venancedepaystiersàdestinationdelaFrance
serafixéà0,3003unitédecompte.2.Pourl'animalmisdanslecommerceplume,
vidé,sanslatêtenilespattes,avecousans
lecœur,lefoieetlegésier(viscèrescomes­
tibles)
0,1687unitédecompte
Article2enBelgique
enAllemagne
enFrance
enItalie
auLuxembourg
auxPays-Bas0,2669
0,2037
0,0909
0,1609
0,1362
c)Dedindes1)Lesprélèvements enverslespaystierspré­
vusàl'article4durèglementn°22duConseil
sontfixésaumontantsuivantparkilogramme
devolaillesabattues(positionex02.02dutarif
douaniercommun),pourlesimportations enpro­
venancedespaystiers.
a)Depoulesetpoulets
1,pourl'animalmisdanslecommerce ,plumé,
vidé,aveclatêteetlespattesenBelgique
enAllemagne
enFrance
enItalie
auLuxembourg
auxPays-Bas0,1700unitédecompte
0,2649
0,6098
0,0942
0,1626
0,1390

28.9.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2328/62
a)Doies
1.Pourl'animalmisdanslecommerceplumé,
saigné,nonvidé,aveclatêteetlespattes
enBelgique 0,1623unitédecompte3)Lesdispositionsci-dessusnaffectentpas
lesdroitsquidécoulentpourlarépubliquefédé­
raled'AllemagnedeladécisiondelaCommis­
siondu4septembre1962,autorisantlaré­
publiquefédéraled'Allemagneàdiminuerle
montantdesprélèvements résultantdel'appli­
cationdesarticles3et4durèglementn°22du
Conseil.enAllemagne 0,2553 „
enFrance 0,1968 „
enItalie 0,0882 „
auLuxembourg 0,1550 „
auxPays-Bas 0,1317 „ Article3
2.Pourranimaimisdanslecommerceplume,
vidé,sanslatêtenilespattes,avecousans
lecœuretlegésier'
enBelgique 0,1564unitédecompteLesprélèvements enverslespaystierspré­
vusàl'article4durèglementn°22duConseil
sontfixésauxmontantssuivantsparpiècede
volaillevivanted'unpoidsn'excédantpas185
grammes,pourlesimportationsenprovenancede
paystiersenAllemagne 0,2539 ,
enFrance 0,1829 ,
enItalie 0,0803 ,
auLuxembourg 0,1484 ,
auxPays-Bas 0,1229 ,
e)Depintades
enBelgique 0,3132unitédecompteenBelgique 0,0299unitédecompte
enAllemagne 0,0385 „
enFrance 0,0547 „
enItalie 0,0270 „
auLuxembourg 0,0299 „
auxPays-Bas 0,0274 „
Article4enAllemagne 0,4655 ,
enFrance 0,4019 ,
enItalie 0,1873 ,
auLuxembourg 0,3023 ,
auxPays-Bas 0,2677 , Leprésentrèglemententreenvigueurle
1eroctobre1962.Ilestapplicablejusqu'au31dé­
cembre1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre .2)Lesvolaillesabattuesprésentéessousune
formenecorrespondant àaucundesmodesde
présentation mentionnésauparagraphe 1sont,
pourl'applicationduprésentrèglement ,assi­
miléesàlacatégoriedevolaillesdontlaprésen­
tationserapprocheleplusdelaleur.
Toutefois,lesvolaillesabattuesdontlemode
deprésentation pourraitêtreassimilé,soità
deux,soitàtroisdescatégoriesviséesaupara­
graphe1sontclasséesdanscelledecescaté­
goriespourlaquellelesprélèvements sontles
plusélevés.FaitaBruxelles,le24septembre1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
REGLEMENT N°126DELACOMMISSION
portantadaptationetfixationduprixd'éclusepourlesœufsdevolaillede
basse-cour,lesvolaillesdebasse-courabattuesetlesvolaillesvivantesd'un
poidssupérieurà185grammes
(Applicationdel'article6desrèglementsn"21et22duConseil)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­munedesmarchésdanslesecteurdesœufs
etnotammentsonarticle6,paragraphe 4;
vulerèglementn°22duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolaille,etnotammentsonarticle6,para­
graphe4;