ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L278/11
REGLEMENT (CEE)N°2697/73DELACOMMISSION
du3octobre1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01898/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenirpour
lecalculdecettedernière :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeà1article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4octobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le3octobre1973.
ParhtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUtCommission
(')|0il"172du.W.9.1966,p.3025/66.
(-)(On°LI7.Sdu29.6.1973,p.5.
(;)jo11"L193du14.:7.1975,p.26.

N°L278/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.10.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3octobre1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu4octobre1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 2,315 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'octobre1973 2,315 0
—pourlemoisdenovembre1973 2,515 0
—pourlemoisdedécembre1973 1,586 0,540
—pourlemoisdejanvier1974 1,786 1,507
—pourlemoisdefévrier1974 1,986 —
—pourlemoisdemars1974 2,186 —
N0L276/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.10.73
REGLEMENT (CEE)N°2688/73DELACOMMISSION
du2octobre1973
modifiantlerèglement(CEE)n°2649/73fixantlesprélèvements àl'exportation
pourlesproduitsamylacés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),
vulerèglementn0371/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,fixantlesrestitutionsàlaproductionpour
lesamidons,laféculeetlequellmehl(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0179/73(4),et
notammentsonarticle2paragraphe2dernièrephra­
se,
considérantquelesprélèvements àl'exportationpour
lesproduitsamylacésontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02649/73(5);qu'unevérificationafaitappa­raîtreque,parsuiteduneerreurdetranscription ,les
prélèvementspourlesproduitsdespositions 11.09A
et11.09Bn'ontpasétécorrectementfixés;qu'ilim­
portedèslorsdemodifierlerèglement(CEE)n0
2649/73,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexedurèglement(CEE)n02649/73,lemon­
tantde10,091figurantdanslescolonnesIrlande,
Royaume-UnietautresÉtatsmembresauregarddes
positions11.09Aet11.09Bestremplacéparlemon­
tantde18,348.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3octobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn»L141du28.5.1973 ,p.8.
(3)JOn°174du31.7.1967 ,p.40.
(4)JOn»L25du30.1.1973 ,p.6.
(5)JOnoL273du29.9.1973 ,p.38.
I
27.9.73 N0L270/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2605/73DELACOMMISSION
du26septembre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n°
2557/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27sep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
i1)JOn»L141du28.5.1973 ,p.8.
(•)JOivL265du21.9.1973 ,p.5.

N°L270/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26septembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
26eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N°L265/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.9.73
REGLEMENT (CEE)N°2563/73DELACOMMISSION
du20septembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquiL'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21sep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le20septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(i)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.h)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 7,97
II.sucrebrut 6,01n
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 7,97
II.sucrebrut 6,01n
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L266/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.9.73
REGLEMENT (CEE)N»2573/73DELACOMMISSION
du21septembre1973
portantajustementdesrestitutionsàl'exportationd'huiled'olive
mandedeprefixationaétédeposee,enfonctiondu
prixdeseuilenvigueurlederniermoisdecetteder­
nièrecampagne ;
considérantque,compteténudelasituationducom­
merceinternationaldel'huiled'olive,ilyalieudepré­
voirl'applicationdesdispositionsprécitéespour
touteslesexportationsd'huiled'oliveréaliséesenpe­
titsemballages ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle18para­
graphe3,
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0444/72(4),etno­
tammentsonarticle7bisparagraphe3,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(5),etnotamment
sonarticle8,
considérantque,danslebutdepermettrelaréalisa­
tiond'opérationsaudébutd'unenouvellecampagne,
l'article7bisdurèglementn0171/67/CEEprévoitla
possibilitéd'ajusterlarestitutionfixéeàl'avancepour
uneexportationréaliséependantlepremiermoisde
lacampagnesuivantcelleaucoursdelaquellelade­AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdelarestitutionfixéeà1avanceavantle
31octobre1973pourdesexportationsd'huiled'olive
réaliséesdu1erau30novembre1973estajustéen
fonctionduprixdeseuilenvigueuraumoisd'octobre
1973.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn«L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOno13()du28.6.1967,p.2600/67.
(4)JOn°L54du3.3.1972,p.6.h)JOn»197du29.10.1966,p.3393/66.
15.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L259/13
REGLEMENT (CEE)N°2508/73DELACOMMISSION
du14septembre1973
modifiantladatelimitededépôtdesdéclarationsdessuperficiesensemencees
enlinouenchanvrepourlacampagne1973/1974
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
linetduchanvre,
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01308/70duConseil,du29
juin1970,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulinetduchanvre(•),modifiépar
l'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadapta­
tionsdestraités(2),etnotammentsonarticle4para­
graphe5,
considérantquel'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n01195/71delaCommission ,du8juin1971,
relatifauxmodalitésconcernantl'aidepourlelinetle
chanvre(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02040/73(4),prévoitquetoutproducteurde
linoudechanvredéposechaqueannéeunedéclara­
tiondessuperficiesensemencées auplustardle15
juilletdecettemêmeannée;que,danscertainsÉtats
membres,desdifficultésd'ordreadministratifn'ont
paspermislerespectdecettedatepourlacampagne
1973/1974;qu'ilyadèslorslieudereporterpourla­
ditecampagneladatelimiteviséeci-dessusjusqu'au
15août1973;Pardérogationauxdispositionsde1article4para­
graphe1durèglement(CEE)n01195/71,encequi
concernelesdéclarationsdessuperficiesensemencées
enlinouenchanvredéposéespourlacampagne
1973/1974,ladatelimitedu15juillet1973estrempla­
céeparcelledu15août1973.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilprendeffetau16juillet1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JO11»L146du4.7.1970,p.I.
(-)(On»L7?du27.3.1972,p.14.
(•>)jOn"L125du9.6.1971,p.9.
(4)"(On»L207du2S.".1975,p.32.
N0L259/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.73
REGLEMENT CEE)N°2507/73DELACOMMISSION
du14septembre1973
modifiantladatelimitededépôtdesdéclarationsdessuperficiesensemencées
engrainesdecotonpourlacampagne1973/1974
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01516/71duConseil,du12
juillet1971,instituantunrégimed'aidepourles
grainesdecoton(1),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe5,
considérantquel'article3paragraphe 1durèglement
(CEE)n01514/72delaCommission ,du14juillet
1972,relatifàcertainesmodalitésconcernantl'aide
pourlesgrainesdecoton(2),prévoitquetoutproduc­
teurdegrainesdecotondéposechaqueannéeunedé­
clarationdessuperficiesensemencées auplustardle
31juilletdecettemêmeannée;quedesdifficultés
d'ordreadministratifn'ontpaspermislerespectde
cettedatepourlacampagne1973/1974;qu'ilyadès
lorslieudereporterpourladitecampagneladateli­
miteviséeci-dessusjusqu'au30septembre1973;Pardérogationauxdispositionsde1article3para­
graphe1durèglement(CEE)n01514/72,encequi
concernelesdéclarationsdessuperficiesensemencées
engrainesdecotondéposéespourlacampagne1973/
1974,ladatelimitedu31juillet1973estremplacée
parcelledu30septembre1973.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilprendeffetau1eraoût1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
C)JOn»L160du17.7.1971,p.1.
U)JO11«L159du15.7.1972,p.M.
N"L256/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.9.73
REGLEMENT (CEE)N"2478/73DELACOMMISSION
du12septembre1973
fixantleprélèvement àl'importationpourlamélasse
changeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01739/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementenvi­
gueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrè­
glement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséà1article14paragraphe 1durè­
glementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13sep­
tembre 1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn°308du18.12.1967,p.1.
2)JOnoL199du19.7.1973,p.7.
3)JOn«L176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(UCi100kg)
Montant
duprélèvementNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
N°L249/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.9.73
REGLEMENT (CEE)N°2426/73DELACOMMISSION
du5septembre1973
fixantleprélèvement àl'importationpourlamélasse
changeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1739/73aux
données,dontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementenvi­
gueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrè­
glement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséà1article14paragraphe 1durè­
glementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6septembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(UC1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
4.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/5
REGLEMENT (CEE)N»2400/73DELACOMMISSION
du3septembre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(J),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2346/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4septembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn»L141du28.S.1973,p.8.
(3)JOn»L243duM.H.1973,p.S.

N°L247/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.9.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3septembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91®1'term.
102oterm.
113Uterm.
124eterm.
15"teini.
26"term.
3
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur—— — — — — _
10.02 Seigle—— — — — ——
10.03 Orge— —— — — ——
10.04 Avoine— — — — — ——
10.05nMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement—
10.07c:Grainesdesorgho
N0L248/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.73
RÈGLEMENT (CEE)N02421/73DELACOMMISSION
du4septembre1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalitéi
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2581/72aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(*)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(8),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n02429/
72(e),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n°2581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5sep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(•)JOn®L73du27.3.1972,p,14.
(•)10n"L73du27.3.1972,p.5.
P)IOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(«)JOn«>130du28.6.1967,p.2600/67.
(•)IOn°L264du23.11.1972,p.1.
(T)IOnoI.275du8.12.1972,p.29.

5.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L248/15
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'hailed'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa) 23,626
ex15.07AIb) 31,715
ex15.07AII21,285