22.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L78/7
REGLEMENT (CEE)N»570/78DELACOMMISSION
du21mars1978
fixantlesmodalitésd'applicationpourl'octroid'aideàcertainsvinsdeliqueur
d'originecommunautaire similairesauvindeliqueurcommercialisé sousla
mention «Cyprussherry»
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0533/78duConseil,du13
mars1978,portantouverture,répartitionetmodede
gestiond'uncontingenttarifairecommunautaire de
vinsdeliqueur,delasous-position ex22.05Cdutarif
douaniercommun,originairesdeChypre,commercia­
liséssouslamention«Cyprussherry»,etinstituant
desaidespourdesproduitsvinicolessimilaires
produitsdanslaCommunauté (l),etnotammentson
article8,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2560/77(3),etnotammentsonarticle29para­
graphe3,
considérantquel'article7paragraphe 1durèglement
(CEE)n0533/78prévoitquedesaidessontoctroyées
pourlesvinsdeliqueurd'originecommunautaire simi­
lairesauxvinsdeliqueurdésignésdansledocument
V.1.1.comme«vinsdeliqueurdestinésàlacommer­
cialisation »souslamention«Cyprussherry»expé­
diés,jusqu'àladatedu30avril1978,àpartirdesÉtats
membresproducteursverslesautresÉtatsmembresde
laCommunauté ayanteffectivement importéet
commercialisé ,enapplicationdurèglement(CEE)n°
533/78,cesproduits;que,selonlesrenseignements
dontlaCommissiondispose,lacommercialisation de
cesproduitssouslamention«Cyprussherry»aété
constatéedansdeuxÉtatsmembres,l'Irlandeetle
Royaume-Uni ;qu'ils'avèredoncnécessaired'octroyer
desaidespourlesvinsdeliqueurcommunautaires
similairesverscesdeuxÉtatsmembres;
considérantquelecritèrefixéàl'article7paragraphe
2durèglement(CEE)n0533/78pourladétermina­
tiondumontantdel'aideoctroyéeauxproduits
communautaires estbasésurladifférenceentreles
prix,surlesmarchésdesÉtatsmembresimportateurs ,
devinsdeliqueurcommunautaires etceuxdesvins
deliqueurcommercialisés souslamention «Cyprus
sherry»;considérantquilestindiquéque,pourobtenir1aide,
l'expéditeurfournisselespreuvesnécessaires ;qu'il
convient,àceteffet,qu'ilprésenteunedemande
d'octroidel'aideaccompagnée dudocumentprévu
parlerèglement(CEE)n01153/75delaCommission ,
du30avril1975,établissantlesdocumentsd'accompa­
gnementetrelatifauxobligationsdesproducteurset
descommerçants autresquelesdétaillantsdansle
secteurviti-vinicole (4),modifiéparlerèglement(CEE)
n°2617/77(5);que,toutefois,envertudel'article13
paragraphe2decerèglement,lesÉtatsmembres
peuventprévoirqueleditdocumentpeutnepasêtre
établipourcertainsproduitsdanscertainscas;qu'il
estdoncnécessaire,pouratteindrelesobjectifsdu
présentrèglement,d'exclurel'applicationdecette
dispositionpourlesÉtatsmembresd'oùl'expédition
estoriginaire;
considérantqu'ilestenoutreindiquéquel'expéditeur
fournisselapreuvequelesproduitsencauseontété
introduitssurlesmarchésbritanniquesouirlandais;
que,àceteffet,lapreuvepeutêtreconstituéepar
l'exemplairedecontrôleprévuaurèglement(CEE)n0
223/77delaCommission ,du22décembre1976,
portantdispositionsd'applicationainsiquedes
mesuresdesimplification durégimedutransit
communautaire (6),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1601/77(7);qu'ilyalieuquelesindications
complémentaires nécessairesauxfinsdecontrôle
soientfourniesdanscedocument ;
considérantquel'aideétantactuellementlimitéeaux
expéditionsversl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,ilest
nécessairedeprévoirlarécupérationd'unesomme
égaleàl'aidelorsdelaréexpéditionversd'autresÉtats
membresdelaCommunauté ainsiquel'exportation
verslespaystiersdesproduitsvinicolespouvantbéné­
ficierdel'aide;qu'ils'avèrenécessairequeles
sommesperçuesparl'IrlandeetleRoyaume-Uni
entrentdanslefinancement desinterventions desti­
néesàlarégularisation desmarchésagricoles;
considérantque,pourpermettreàlaCommissionet
auxÉtatsmembresconcernésdesuivrelasituation,il
estindiquéqu'ilssoientmisaucourantdesquantités
pourlesquellesuneaideaétédemandéeetpour
lesquellesl'aideaétéoctroyée;
(')JOn"L74du16.3.1978,p.5.
(2)JOn"L99du5.5.1970,p.1.
3)JOn<>L303du28.11.1977,p.1.(«)JOn»LI13du1.5.1975,p.1.
(5)JOn«'L304du29.11.1977,p.33.
(<>)JOn»L38du9.2.1977,p.20.
(7)JOn»L182du22.7.1977,p.1.

N°L78/8 22.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
considérantquelesmesuresprévuesparlepresent
règlementsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondesvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :tionestoriginaire,unedemandedoctroide1aide
accompagnée :
—d'unecopiedudocumentd'accompagnement
prévuparlerèglement(CEE)n01153/75,cette
copiepouvantêtreremplacéepartoutautredocu­
mentappropriédéterminéparlesÉtatsmembres
concernéslorsqu'ils'agitdevinexpédiéavantla
dated'entréeenvigueurduprésentrèglementet
pourlequelledocumentd'accompagnement peut
nepasêtreétablienvertudel'article13para­
graphe2durèglement(CEE)n01153/75,
ainsique
—delapreuvefournieparl'autoritédouanièreirlan­
daiseoubritanniquequelesproduitsvinicolesen
causeontétémisàlaconsommation dansl'État
membredestinataire .
Pourl'applicationdecettedispositionet,sanspréju­
dicedelapossibilitéviséeaupremiertiretde
remplacerlacopiedudocumentd'accompagnement ,
lesÉtatsmembresd'oùl'expéditionestoriginairene
peuventfaireusagedelapossibilitéviséeàl'article13
paragraphe2durèglement(CEE)n°1153/75.
2.Lapreuveviséeauparagrapheprécédentest
apportéeparlaproductiondel'exemplairedecontrôle
viséàl'article10durèglement (CEE)n0223/77.
Parmilesmentionsspécialesdel'exemplairede
contrôledoiventêtreremplies:
a)lescases101et103;
b)lacase104enbiffantlesmentionsinutileseten
ajoutantunedesmentionssuivantes :
—destinéàêtremisàlaconsommation ,Articlepremier
Lesvinsdeliqueurfaisantl'objetdel'aideprévueà
l'article7durèglement(CEE)n0533/78sontceux
d'originecommunautaire ,àl'exceptiondesvinsde
liqueurdequalitéproduitsdansdesrégionsdétermi­
nées,expédiésversl'IrlandeetleRoyaume-Uni .
Article2
Pourlesproduitsvisésàl'article1erpourlesquelsles
formalitésdouanièresd'expéditionontétéaccomplies
aucoursdelapériodeallantdu1ermarsau30avril
1978lemontantdel'aideprévueàl'article7durègle­
ment(CEE)n0533/78estfixéà:
—10unitésdecompteparhectolitrepourleproduit
titrantplusde15etpasplusde18degrésd'alcool
acquis,
—15unitésdecompteparhectolitrepourleproduit
titrantplusde18etpasplusde22degrésd'alcool
acquis.
Article3
1.L'aideestoctroyéeauxexpéditeursconcernés
selonlesmodalitésprévuesàl'article4.
2.Lejourdel'accomplissement desformalitésdoua­
nièresd'expéditionestceluiaucoursduquelleservice
desdouanesacceptel'acteparlequelledéclarant
manifestesavolontéd'expédierleproduitviséà
l'article1erversl'IrlandeouleRoyaume-Uni .Au
momentdecetteacceptation ,lesproduitssontplacés
souscontrôledouanierjusqu'àlasortieduterritoirede
l'Étatmembred'oùl'expéditionestoriginaire.
Lejourdel'accomplissement desformalitésdoua­
nièresd'expéditionestdéterminantpourétablirla
quantité,lanatureetlescaractéristiques duproduit
expédié.
Article4
1.Pourobtenirl'aide,l'expéditeurdoitprésenter
danslestroismoissuivantladated'accomplissement
desformalitésdouanièresd'expéditionou,ils'agitde
vinexpédiéavantl'entréeenvigueurduprésentrègle­
mentdanslestroismoisaprèscetteentréeenvigueur,
àl'autoritécompétentedel'Étatmembred'oùl'expédi­—bestemttilovergangtilforbrug,
—fürdenfreienVerkehrbestimmt,
—intendedforentryforhomeuse,
—destinatoadessereimmessoinconsumo,
—-bestemdominhetvrijeverkeerteworden
gebracht.
Article5
1.Siunproduitvinicoleviséàl'article1er,etpour
lequellesformalitésdouanièresd'importationen
IrlandeouauRoyaume-Uni ontétéaccomplies,à
partirdu1ermars1978estexpédiédecesdeuxÉtats
membresversunautreÉtatmembre,ouexportévers
unpaystiers,unmontantégalàl'aideapplicablele
jourdel'accomplissement desformalitésdouanières
decetteréexpéditionouexportationestperçu.
Cemontantestpayéparl'expéditeurouparl'exporta­
teurauplustardaumomentdel'accomplissement des
formalitésdouanières .

22.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L78/9
Toutefois,cemontantn'estpasperçusi1expéditeur
oul'exportateurapportelapreuvequeleproduitn'a
pasbénéficiédel'aide.
2.L'IrlandeetleRoyaume-Uni déclarentles
sommesperçuesenvertuduparagraphe 1autitredu
FEOGA,section«garantie».
3.CesdeuxÉtatsmembresadoptentlesmesures
nécessairespourl'applicationdesdispositionsdu
présentarticleetinformentlaCommission des
mesuresprisesetdesquantitéspourlesquellesle
montantviséauparagraphe 1aétéperçu.
Article6
LesÉtatsmembresd'oùl'expéditionestoriginaire
communiquent ,auplustardlequinzedechaque
moispourlemoisprécédent,àlaCommissionetaux
Étatsmembresdedestination,lesquantitésde
produitsvinicolesquiontbénéficiédel'aideetcellespourlesquellesunedemandedoctroidaideaété
reçue.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Toutefois :
—lesdispositionsdel'article4paragraphe2ne
s'appliquentqu'auxproduitspourlesquelsles
formalitésdouanièresd'expéditionsontaccom­
pliesàpartirduseptièmejouraprèsl'entréeen
vigueurduprésentrèglement,
—lesdispositionsdel'article5paragraphe 1ne
s'appliquentqu'auxproduitspourlesquelsles
formalitésdouanièresderéexpéditionoud'exporta­
tionsontaccompliesàpartirdel'entréeenvigueur
duprésentrèglement .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président