22.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L167/33
REGLEMENT (CEE)N°1573/74DELACOMMISSION
du21juin1974
relatifauxmontantscompensatoires monétairesapplicablesenItaliepourle
secteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03450/73(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°218/74dela
Commission ,du25janvier1974(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01485/74(4);
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02958/73duConseildu31octobre1973(5),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01424/74(6),
untaux'deconversionreprésentatif àappliquerpour
lalireitaliennedanslesecteuragricoleaétéfixéavec
effetàunedateàdéterminer ;quecettedateaété
fixéeau24juin1974,pourlesecteurdelaviandede
porc;quel'article4terdurèglement(CEE)n0974/71
acependantprévuqueleseffetséconomiquesdecette
mesuresont,notamment ,pourlesproduitsencause,
reportésaudébutdelacampagne1974/1975;que,à
ceteffet,auxtermesduditarticle,lesprixd'interven­
tionoud'achatvalablesenItaliesont,jusqu'àlafinde
lacampagnedecommercialisation 1973/1974,fixés
auniveauexpriméenliresrésultantdel'application
desdispositionsenvigueurau31décembre1973;
considéranttoutefoisque,envertudurèglement
(CCE)n0411/74duConseil,du18février1974,relatif
àcertainesmesuresàprendrepourl'Italiedansle
secteuragricolesuiteàlafixation,aveceffetau28
janvier1974,d'unnouveautauxreprésentatifpourla
lireitalienne(7),lesprixd'intervention oud'achatvala­blesenItaliepourlesproduitsencausesont
augmentésde5%aveceffetau25février1974;
qu'unedispositionanaloguefigurantdanslerègle­
ment(CEE)n01424/74prévoituneaugmentation de
12,5%;
considérantque,pourlesproduitspourlesquelsdes
montantscompensatoires monétairessontd'applica­
tion,ilfauttenircomptedanslafixationdeces
montantsdel'incidencedesmesuresprécitées;
considérantquecetteobligationpeutêtreremplieen
appliquantauxprixrésultantdunouveautauxdè
conversionunpourcentagereprésentant ,.d'unepart,
l'écartentrelescoursdechangeétablisaucomptant
etlenouveautauxreprésentatifdelalireet,d'autre
part,l'écartentrelesprixeffectivementappliquésen
Italieetceuxrésultantdunouveautauxdeconver­
sion;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandeporcine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lacolonne«Italie»àlapartie2del'annexeIdu
règlement(CEE)n0218/74estremplacéeparcelle
figurantàl'annexeduprésentrèglement .
2.Al'annexeIIdurèglement(CEE)n°218/74,la
ligne«Italie»estremplacéeparleslignessuivantes:
«Italiesecteurdelaviandedeporc:1,034
autressecteursfigurant
àl'annexeI: 1,163»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juin1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn"L353du22.12.1973,p.25.
(J)JOnoL24du28.1.1974,p.1.
(4)JOn»L161du17.6.1974,p.1.
(5)JOn»L303du1.11.1973,p.1.
(b)JOnoL150du7.6.1974,p.39.
7)JOn»L47du20.2.1974,p.1.

N0L167/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.74
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 2727
01.03AIIb) 3207
02.01AIIIa)1 4170
02.01AIIIa)2 6464
02.01AIIIa)3 5088
02.01AIIIa)4 6756
02.01AIIIa)5 3628
02.01AIIIa)6aa) 6756
02.01AIIIa)6bb)i1) 6756
02.01AIIIa)6bb)(2) 5088
02.05AI 1751
02.05AII 2044
02.05B 1001
02.06BIa1 4170
02.06BIa2aa) 5630
02.06BIa2bb) 5630
02.06BIa2cc) 6255
02.06BIa3 6464
02.06BIa4 5088
02.06BIa5 6756
02.06BIa6 3628
02.06BIa7H 6756
02.06BIa7n 5088
02.06BIb1 6255
02.06BIb2aa) 6255
02.06BIb2bb) 625.5
02.06BIb2cc) 6880
02.06BIb3aa) 8341
02.06BIb3bb) 11759
02.06BIb4aa) 5838
02.06BIb4bb) 9258
02.06BIb5aa) 8757

22.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L167/35
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 11635
02.06BIb)6aa) 4170
02.06BIb)6bb) 6046
02.06BIb)7aa) 8757
02.06BIb)7bb) 11759
02.06BIIa) 1335
02.06BIIc) 4378
02.06BIId) 5046
02.06BIIe) 2502
02.06BIIf) 3669
02.06BIIg) 3669
15.01AI(a) 1335
15.01AII 1335
16.01A 6380
16.01BI(b) 10425
16.01BII(b) 7339
16.02AII 5880
16.02BIIIa)1aa) 11051
16.02BIIIa)1bb) 9174
16.02BIIIa)1cc) 6255
16.02BIIIa)2 5212
16.02BIIIa)3 3086
v
C)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Epaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
H—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shciuldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
C)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(l)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
f1)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
C)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .

N°L167/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.74
C)Produitsautresqueceuxviséssous(').
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(l).
(')AndereErzeugnissealsunter(')genannt.
(*)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(').
C)Andereproduktendanvermeldbij(l).
(l)Varermedundtagelseafdeunder(')nævnte.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti,
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementun
liquidedeconservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainers *whichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit
enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodi
conservazione ,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.