16.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L354/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3705/87DUCONSEIL
du30novembre1987
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpourun
certainnombredeproduitsdestinésàlaconstruction,l'entretienetlaréparation
d'aéronefs
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,considérantque,comptetenudesdifficultésqu'ilya
d'apprécierdemanièrerigoureuse,pourleprocheavenir,
l'évolutiondelasituationéconomiquedanslessecteurs
intéressés,ilconvientdeneprendrecesmesuresdesuspen­
sionqu'àtitretemporaire,enfixantladuréed'application
duprésentrèglementàsixmois,etceenfonctionde
l'intérêtdelaproductioncommunautaire ;
considérantque,dufaitdelasuspensionenquestion,ilya
lieu,envertudel'article32del'acted'adhésion,deprendre
lesmesuresnécessairespourmaintenirlapréférencecom­
munautaire ;qu'ilconvientdèslorsdeprévoirquelesdroits
suspendusconstituentdesdroitsdebaseausensdel'ar­
ticle30paragraphe 1duditacte,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle28,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle32,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°3707/86du
Conseil,du24novembre1986,portantsuspensiontempo­
rairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpour
uncertainnombredeproduitsdestinésàêtreutiliséspour
laconstruction ,l'entretienetlaréparationd'aérodynes (J)a
suspendulaperceptiondesdroitsdedouaneautonomes
pouruncertainnombredeproduitsdestinésàlaconstruc­
tion,l'entretienetlaréparationdesaérodynes;quel'en­
sembledecesmesuresdesuspensionvientàexpirationle
31décembre1987;
considérantque,pourcesproduits,laproductionreste
actuellementinsuffisanteounulledanslaCommunauté ;
quelesproducteurscommunautaires nepeuventainsi
répondreauxbesoinsdesindustriesutilisatricesdela
Communauté ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdemaintenirlapossibili­
tépourl'industriecommunautaire ,àpartirdu1erjanvier
1988,des'approvisionner enproduitsimportésdespays
tierspourlaconstruction ,l'entretienetlaréparationdes
aéronefs,enbénéficiantd'unesuspensiondesdroitsde
douaneautonomes ;Articlepremier
Du1erjanvierau30juin1988,lesdroitsautonomesdu
tarifdouaniercommunrelatifsauxproduitsreprisàl'an­
nexesonttotalementsuspendus,sousréservequ'ils'agisse
deproduitsdestinésàlaconstruction ,l'entretienetla
réparationdesaéonefs,selondesconditionsàdéterminer
parlesautoritéscompétentes .
Article2
Lesdroitsdedouanesuspendusvisésàl'article1erconsti­
tuentlesdroitsdebasesurlesquelslaCommunauté àDix
opèrelesréductionssuccessivesprévuesàl'article31de
l'acted'adhésionpourlesproduitsenlibrepratiqueen
Espagne.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988. HJOn°L343du5.12.1986,p.1.

i
N0L354/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.87
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1987.
ParleConseil
Leprésident
N.WILHJELM

16.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L354/3
ANNEXE
Listedeproduitsadmisensuspensiontotaledesdroitsdutarifdouaniercommunlorsqu'ilssontdestinésàla
construction ,l'entretienetlaréparationsurdesaéronefsd'unpoidsàvidesupérieurà2000kilogrammes
Notes,pourl'interprétation dutableauci-après:
a)RentrentdanslacatégorieAlesavionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kilogrammesautresqueceux
désignéssousb)ci-après;
b)RentrentdanslacatégorieBlesavionsdestypesci-après:BAC1-11,Airbus,Concorde,Mercureet
F28;
c)RentrentdanslacatégorieClesavionsethélicoptèresd'unpoidsàvidesupérieurà2000kilogrammeset
nonsupérieurà15000kilogrammes
CodesSHCodesNC DésignationdesmarchandisesAéronefsconcernés
CatégorieACatégorieBCatégorieC
38.13
ex38130000Compositions etchargespourappareilsextincteurs;gre­
nadesetbombesextinctrices :
Compositions etchargespourextincteursviséesàlaposi­
tion8424 tous tous tous
38.19 Liquidespourfreinshydrauliquesetautresliquidesprépa­
réspourtransmissions hydrauliques ,necontenantpas
d'huilesdepétrolenideminérauxbitumineuxoucontenant
moinsde70%enpoids:
ex38190000—àbased'esterssilicatesouphosphoriques tous tous tous
39.01
ex39013000
ex39019000Polymèresdel'éthylène,sousformesprimaires:
—Copolymèresd'éthylèneetd'acétatedevinyle,pourle
remplissagedesalvéoles
—autrespourleremplissagedesalvéolestous
toustous
toustous
tous
39.02
ex39023000
ex39029000Polymèresdepropylèneoud'autresoléfines,sousformes
primaires :
—Copolymères depropylène,pourleremplissagedes
alvéoles
—autrespourleremplissagedesalvéolestous
toustous
toustous
tous
39.04
ex39041000
ex39042100
ex39042200
ex39044000
ex39045000
ex39046900
ex39049000Polymèresdechloruredevinyleoud'autresoléfineshalogé­
nées,sousformesprimaires :
—Polychloruredevinyle,nonmélangéàd'autressubs­
tances,présentéssouslaformedegranulés
—autrepolychloruredevinylenonplastifié,présentésous
laformedegranulés
—autrepolychloruredevinyleplastifié,présentésousla
formedegranulés
—autrescopolymèresduchloruredevinyle,pourle
remplissagedesalvéoles
—Polymèresduchloruredevinylidène,pourleremplis­
sagedesalvéoles
—autrespolymèresfluorés,pourleremplissagedes
alvéoles
—autrespourleremplissagedesalvéolestous
tous
tous
tous
tous
tous
toustous
tous
tous
tous
tous
tous
toustous
tous
tous
tous
tous
tous
tous

N°L354/4 JournalofficieldesCommunautés européennes16.12.87
CodesSH;
CodesNC ■
jDcsignationdesmarchandisesAéronefsconcernés
CatégorieACatégorieBCatégorieC
39.05I
i
ex39051^00Polymèresd'acétatedevinyleoud'autresestersdevinyle,
sousformesprimaires;autrespolymèresdevinyle,sous
formesprimaires :
—autrespolymèresd'acétatedevinylepourleremplissage
desalvéoles tous tous tous
ex39059000—autrespourleremplissagedesalvéoles tous tous tous
39.11
ex3911Kl00Résinésdepétrole,résinesdecoumarone-indène ,polvter­
pènes,polysulfures ,polvsulfonesetautresproduitsmen­
tionnésdanslanote3duprésentchapitrenondénommés
nicomprisailleurs,sousformesprimaires:
—Résinesdepétrole,résinesdecoumarone,résinesd'in­
dène,résinesdecoumarone-indène etpolyterpènespour
leremplissagedesalvéoles tous tous tous
ex39119090—autrespourleremplissagedesalvéoles tous tous tous
39.16 Monofilaments dontlaplusgrandedimensiondelacoupe
transversaleexcède1mm(monofils),joncs,bâtonset
profilés,mêmeouvrésensurfacemaisnonautrement
travaillés,enmatièresplastiques :
39161000—enpolymèresd'éthylène tous tous tous
39162000—enpolymèresduchloruredevinyle tous tous tous
39169051—enpolymèresdepropylène tous tous tous
39169059—autresproduitsdepolymérisation tous tous tous
39.17
391"2110Tubesettuyauxetleursaccessoires (joints,coudes,rac­
cords,parexemple),enmatièresplastiques :
Tubesettuyauxrigides:
enpolymèresd'éthylène
—obtenusdirectementenformeetcoupésd'unelongueur
excedantlaplusgrandedimensiondelacoupetransver­
sale,mêmeouvrésensurfacemaisnonautrement
travaillés tous tous tous
39172199—autres
enpolymèresdupropylènetous tous tous
39172210—obtenusdirectementenformeetcoupésd'unelongueur
excédantlaplusgrandedimensiondelacoupetransver­
sale,mêmeouvrésensurfacemaisnonautrement
travaillés tous tous tous
39172299—autres
enpolymèresduchloruredevinyle:tous tous tous
39172310—obtenusdirectementenformeetcoupésd'unelongueur
excédantlaplusgrandedimensiondelacoupetransver­
sale,mêmeouvrésensurfacemaisnonautrement
travaillés tous tous tous
39172399—autres
enautresproduitsdepolymérisation d'additiontous tous tous
39172915—obtenusdirectementenformeetcoupésd'unelongueur
excédantlaplusgrandedimensiondelacoupetransver­
sale,mêmeouvrésensurfacemaisnonautrement
Itravaillés tous tous tous
39172999
39173190—autres
Iubesettuyauxflexibles:
—autrestous
toustous
toustous
tous
39173231!—enpolymèresdel'éthylène tous tous tous
39173235|—enpolymèresduchloruredevinyle tous tous tous
39173239j—enpolymèresdupropylèneouenautresproduitsde
polymérisation d'addition tous tous tous
39173915;—enproduitsdepolymérisation d'addition tous tous tous

I
16.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L354/5
Aéronefsconcernés
CodesSHCodesNC Désignationdesmarchandises
CatégorieACatégorieBCatégorieC
39.18 TouscodesRevêtementsdesolsenmatièresplastiques,mêmeauto­
adhésifs.enrouleauxousousformesdecarreauxoude
dalles;revêtementsdemursoudeplafondsenmatières
plastiquesdéfinisdanslanote9duprésentchapitre tous tous tous
39.19 Plaques,feuilles,bandes,rubans,pelliculesetautresformes
plates,auto-adhésifs ,enmatièresplastiquesmêmeenrou­
leaux:
enrouleauxd'unelargeurn'excédantpas20cm
—enpolymèresduchloruredevinyle
—autresproduitsdepolymérisation d'addition
autres
—enproduitsdepolymérisation d'addition39191051
39191059
39199050tous
tous
toustous
tous
toustous
tous
tous
39.20
39201011
39201019
39201090
39202010
39202050
39202090
ex39203000
39204110
39204190
39204210
39204290
39209100
39209950tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
toustous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
toustous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tous
tousAutresplaques,feuilles,pellicules,bandesetlames,en
matièresplastiquesnonalvéolaires,nonrenforcéesnistra­
tifiées,nipareillementassociéesàd'autresmatières,sans
support :
enpolymèresdel'éthylèned'uneépaisseurexcédant
0,10mm:
—d'unedensitéinférieureà0,94
—d'unedensitéégaleousupérieureà0,94
—enpolymèresd'éthylèned'uneépaisseurn'excédantpas
0,10mm
enpolymèresdupropylène :
—d'uneépaisseurinférieureà0,05mm
—d'uneépaisseurde0,05mminclusà0,10mminclus
—autres
—enacrylonitrilebutadiène styrène
enpolymèresduchloruredevinylerigides:
—d'uneépaisseurn'excédantpas1mm
—d'uneépaisseurexcédant1mm
enpolymèresduchloruredevinylesouples:
—d'uneépaisseurn'excédantpas1mm
—d'uneépaisseurexcédant1mm
enautresmatieresplastiques :
—enbutyraldepolyvinyle
—enproduitsdepolymérisation d'addition
Autresplaques,feuilles,pellicules,bandesetlames,en
matièresplastiques :
alvéolaires :
—enacrylonitrilebutadiène styrène
—enpolymèresduchloruredevinyle
—enautresmatièresplastiques
nonalvéolaires :
—enproduitsdepolymérisation d'addition39.21
ex39211100
39211200
39211990
39219060tous
tous
tous
toustous
tous
tous
toustous
tous
tous
tous

N°L354/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.87
Aéronefsconcernés
CodesSHCodesNC Désignationdesmarchandises
CatégorieACatégorieBCatégorieC
68.15 Ouvragesenpierresouenautresmatièresminérales(y
comprislesouvragesentourbe),nondénommésnicompris
ailleurs:
—Filtres,rondellesetautresarticlesencharbonagglo­
méréouengraphiteex68151000
tous tous tous
70.19
ex70193100
ex70193200
ex70193900Fibresdeverre(ycomprislalainedeverre)etouvragesen
cesmatières(fils,tissus,parexemple):
—Matsàfaiblecapacitéd'absorptiondel'humidité
—Voilesàfaiblecapacitéd'absorptiondel'humidité
—Panneauxetproduitssimilairesàfaiblecapacitéd'ab­
sorptiondel'humiditétous
tous
toustous
tous
toustous
tous
tous
73.04 Tubes,tuyauxetprofiléscreux,sanssoudures,enferouen
acier:
—Tubesettuyauxprêtsàl'emploi,utilisablescomme
conduiteshydrauliquesoucommeconduitespourcar­
burantsoulubrifiants tous tous tousex73043191
ex73043991
ex73044190
ex73044991
ex73045119
ex73045191
ex73045931
ex73045939
ex73045991
ex73049090
73.06 Autrestubes,tuyauxetprofiléscreux(soudés,rivés,agra­
fésouàbordssimplementrapprochés,parexemple)enfer
ouenacier:
—Tubesettuyauxprêtsàl'emploiutilisablescomme
conduitespourcarburantsoulubrifiants tous tous tousex73063021
ex73063029
ex73063071
ex73063079
ex73064091
ex73064099
ex73065091
ex73065099
ex73066090
ex73069000
ex73.07 Accessoiresdetuyauterie(raccords,coudes,manchons,par
exemple)enferouenacier: tous tousTouscodes
àl'exceptiondes
nos73071110à
73071990tous
73.11 Récipientsenferouenacierpourgazcomprimésou
liquéfiés:
—sanssouduredestinésàlapressurisation ex73110010 tous tous tous

16.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L354/7
CodesSHCodesNC DésignationdesmarchandisesAéronefsconcernés
CatégorieACatégorieBCatégorieC
73.18 Boulonsetécrous,tire-fond,vis,pitonsetcrochetsàpasde
vis,rivets,goupilles,chevilles,clavettesetarticlessimilaires
debouîonnerieetdevisserieenfonte,ferouacier,ron­
delles(ycomprislesrondellesbriséesetautresrondelles
destinéesàfaireressort)enferouenacier:
Filetés:
73181210—Visàboisenacierinoxydable tous tous tous
73181290—autresvisàbois tous tous tous
73181300—Crochetsetpitonsàpasdevis tous tous tous
73181410—Visautotaraudeuses enaciersinoxydables tous tous tous
73181491—Visàtôles tous tous tous
73181499—autres tous tous tous
ex73181510
ex73181530à
ex73181590—autresvisetboulons,mêmeavecleursécrousou
rondelles,àl'éxclusiondesboulonsetécrousdeblocage
parsimplevissagedutypeHi-lok tous tous tous
ex73181610à
ex73181699—Ecrous,àl'exclusiondesécrousdeblocageparsimple
vissagedutypeHi-lok tous tous tous
73181900—autres tous tous tous
73182100à—autresarticlesnonfiletés tous tous tous
73182900
73.20 TouscodesRessortsetlamesderessorts,enferouenacier tous tous tous
73.25 Autresouvragesenferouenacier:
ex73259990—Colliers,bridesetdispositifsdesoutienderaccorde­
ment,deserrageoud'espacement tous tous tous
—Dispositifspourl'arrimageouleverrouillagedufret tous tous tous
—Billesutiliséesdanslesystèmedechargementdufret tous tous tous
73.26 Autresouvragesmoulésenfonte,enferouenacier:
ex73269091"]—Colliers,bridesetdispositifsdesoutienderaccorde­
ment,deserrageoud'espacement tous tous tous
ex73269099J—Dispositifspourl'arrimageetleverrouillagedufret tous tous tous
—Billesutiliséesdanslesystèmedechargementdufret tous tous tous
76.04 Barresetprofilésenaluminium :
ex76041090—Profilésrevêtusd'unnumérodefabricationspécifique tous(2)
ex76042990
ex76041090—Profilésconiquespourlerenforcementdesempennages—Airbus(')—
ex76042990latéraux
76.06Touscodes,à
l'exceptionduTôlesetbandesenaluminium,d'uneépaisseurexcédant
0,2mm:tous(2)— —
n°76061210—Tôles,revêtuesd'unnumérodefabricationspécifique
(')Pourlaconstruction ,l'entretienetlaréparation .
(2)Pourl'entretienetlaréparationseulement .

N0L354/8 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 16.12.87
CodesSHCodesN( DésignationdesmarchandisesAéronefsconcernés
CatégorieACatégorieBCatégorieC
76.08 Tubesettuyauxenaluminium :
;x76081099
ex76082030et
ex76082099—Tubesettuyauxprêtsàl'emploi,utilisablescomme
conduiteshydrauliquesoucommeconduitespourcar­
burantsoulubrifiants tous(2)— —
76.09 76090000Accessoiresdetuyauterie (raccords,coudes,manchons,par
exemple)enaluminium tous(2)— —
76.16 Autresouvragesenaluminium :
ex76161000—Pointes,clous,crampons,crochetsetsimilaires,articles
deboulonnerieetdevisserie,rondelles,ycomprisles
rondellesbriséesdestinéesàfaireressort,autresque
boulonsetécrousàblocageparsimplevissagedutype
Hi-lok tous tous tous
ex76169091
ex76169099—Colliers,bridesetdispositifsdesoutienderaccorde­
ment,deserrageetd'espacement tous(2)
ex7616909]
ex76169099—Dispositifs «quickchange»permettantlatransforma­
tiond'avionsdetransportdepassagersenavionsde
transportdemarchandises etviceversa tous tous tous
ex76169099—Tôlesàépaisseurvariableobtenuesparlaminagepour
deslargeurségalesousupérieuresà1,200mm—F28(M—
81.08 Titaneetouvragesentitane,ycomprislesdéchetset
débris:
ex81089070—Tubesciparoismincesprêtsàl'emploi,utilisésdansle
systèmedeconditionnement del'air Airbus(')
\ Mercure(2)
ex81089090—Boulons,écrous,vis,rivetsetarticlessimilairesde
boulonnerieetdevisserie,répondantauxnormesamé­
ricaine,autresqueboulonsetécrousàblocgepar
simplevissagedutypeHi-lok tous(2)—
83.08:Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,
agrafes,crochets,œilletsetarticlessimilaires,enmétaux
communs,pourvêtements,chaussures,bâches,maroquine­
rie,oupourtoutesconfectionsouéquipements ;rivets
tubulairesouàtigefendue,enmétauxcommuns;perleset
paillettesdécoupées ,enmétauxcommuns :
83082000—Rivetstubulairesouatigefendue tous tous tous
84.18 Réfrigérateurs ,congélateurs-conservateurs etautresmaté­
riels,machinesetappareilspourlaproductiondufroid,à
équipementélectriqueouautre;pompesàchaleurautres
quelesmachinesetappareilspourleconditionnement de
l'airdun08415:
84189910!—Évaporateursetcondenseurs,autresquepourappareils
detypeménager tous tous tous
ex84189990—Partiesd'appareilspourlaproductiondufroidadaptés
ausystèmedeconditionnement del'air tous tous tous
(')Pourlaconstruction ,l'entretienetlaréparation .
(2)Pourl'entretienetlaréparationseulement .

16.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L354/9
CodesSHCodesNC DésignationdesmarchandisesAéronefsconcernés
CatégorieACatégorieBCatégorieC
84.21 Centrifugeuses ,ycomprislesessoreusescentrifuges ;appa­
reilspourlafiltrationoul'épurationdesliquidesoudes
gaz:
84219900—Partiesd'appareilspourlafiltrationoul'épurationdes
liquidesoudesgaz tous tous tous
84.24 Appareilsmécaniques (mêmeàmain)àprojeter,disperser
oupulvériserdesmatièresliquidesouenpoudre;extinc­
teurs,mêmechargés;pistoletsaérographesetappareils
similaires;machinesetappareilsàjetdesable,àjetde
vapeuretappareilsàjetsimilaires:
ex84249000—Partiesd'extincteurs tous tous tous
84.31 Partiesreconnaissables commeétantexclusivement ou
principalement destinéesauxmachinesetappareilsdesnos
8425à8430:
ex84311000—Partiesdevérins tous tous tous
ex84313100
ex84313990
ex84314910—Partiesd'appareilspourlechargement ,ledéchargement
etl'arrimagedufretdestinésàêtreincorporésà
demeuresurlesavions tous tous tous
ex84314990
84.73 Partiesetaccessoires (autresquelescoffrets,housseset
similaires )reconnaissables commeétantexclusivement ou
principalement destinésauxmachinesouappareilsdes
nos8469à8472:
ex84733000—Partiesetaccessoirespourlesordinateursrelevantdela
position8471formantpartiesconstitutivesd'instru­
mentsoud'appareilsdenavigationrelevantduchapitre
90,utilisésexclusivement poureffectuerlescalculs
propresàcesappareilsouinstruments tous tous tous
84.81 Articlesderobinetterieetorganessimilairespourtuyaute­
ries,chaudières ,réservoirs,cuvesoucontenantssimilaires,
ycomprislesdétendeursetlesvannesthermostatiques :
84811010—Détendeursenfonteouenacier tous(2)F28(')tous(2)
84811090—Autresdétendeurs tous(2)F28(')tous(2)
ex84812010
ex84812090—Valvesdelavanned'isolationdel'inverseurde
poussée tous(2)Concorde (2)
ex84813091 \
ex84813099 \
ex84814010
ex84814090
ex84818063
ex84818069
ex84814010
ex84814090—Vannesutiliséesdanslesystèmedeconditionnement de
l'airetdepressurisation descabines tous(2)Airbus0)F27(2)
ex84818063 Mercure(2)
ex84818069 F28(')
ex84818099
(])Pourlaconstruction ,l'entretienetlaréparation .
(2)Pourl'entretienetlaréparationseulement .

N°L354/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.87
Aéronefsconcernés
CodesSHCodesNC Désignationdesmarchandises
CatégorieACatégorieBCatégorieC
tous(2) 84.81
(suite)Vannesutiliséesdanslesystèmedeprotectioncontre
l'incendieAirbus(J)
Mercure(2)
F28m
tous(2)Airbus(')
Mercure(2)
F28(')Vannesetrobinetsutilisésdanslesystèmedecircula­
tiondeseaux
autres tous(2)ex84814010
ex84814090
ex84818063
ex84818069
ex84818099
ex84818063
ex84818069
ex84818081
ex84818085
ex84818087
ex84818099
84812010
84812090
84813010
84813091
84813099
84814010
84814090
84818011
84818019
84818063
84818069
84818073
84818079
84818081
84818085
84818087
84818099
84819000Parties tous tous tous
84.82 Roulementsàbilles,àgalets,àrouleauxouàaiguilles:
—Roulementsutilisésdanslesystèmedechargementdu
frettous(2)Airbus(')ex84821010
ex84821090
ex84822000
ex84823000
ex84824000
ex84825000
ex84828000
ex84821010
ex84821090
ex84828000
84821010à
84828000
84829110
84829190
84829900Airbus(')
Mercure(2)autres(destinésauxsystèmesdepropulseursàréac­
tion)
autrestous(2)
tous(2)
tous Parties tous tous
84.85 Partiesdemachinesoud'appareils,nondénomméesni
comprisesailleursdansleprésentchapitre,necomportant
pasdeconnexionsélectriques,departiesisoléesélectrique­
mentdebobinages,decontactsnid'autrescaractéristiques
électriques :
—autrespartiesdemachinesoud'appareils 84859010à
84859090tous tous tous
C)Pourlaconstruction ,l'entretienetlaréparation .
(2)Pourl'entretienetlaréparationseulement .

16.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L354/11
Aéronefsconcernés
CodesSHCodesNC Désignationdesmarchandises
CatégorieACatégorieBCatégorieC
85.01 Moteursetmachinesgénératricesélectriques,àl'exclusion
desgroupesélectrogènes :
—Moteurssynchronesd'unepuissancen'excédantpas
18W
—Autresmoteursd'unepuissanceinférieureà750Wet
supérieureà150kWtous tous tous
tous tous tous85011010
85011091
85011093
85011099
ex85012090
85013190
ex85013399
ex85014090
85015190
ex85015391
85015399
85.03 TouscodesPartiesreconnaissables commeétantexclusivement ouprin­
cipalementdestinéesauxmachinesdesnos8501ou8502 tous tous tous
85.04 Transformateurs électriques,convertisseurs électriquessta­
tiques(redresseurs,parexemple),bobinesderéactanceet
selfs:
—Partiesdetransformateurs ,bobinesderéactanceet
selfs,etconvertisseurs statiques85049011
85049019
85049090tous tous tous
85.05 TouscodesÉlectro-aimants ,aimantspermanentsetarticlesdestinésà
devenirdesaimantspermanentsaprèsaimantation ;pla­
teaux,mandrinsetdispositifsmagnétiquesouélectro­
magnétiquessimilairesdefixation;accouplements ,em­
brayages,variateursdevitesseetfreinsélectromagnétiques ;
têtesdelevageélectromagnétiques tous tous tous
85.11 Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumageoudedémar­
ragepourmoteursàallumageparétincellesouparcom­
pression (magnétos,dynamos-magnétos ,bobinesd'allu­
mage,bougiesd'allumageoudechauffage,démarreurs,
parexemple);génératrices (dynamos,alternateurs,par
exemple),etconjoncteurs-disjoncteurs utilisésavecces
moteurs :
—Parties 85119000 tous tous tous
85.16 Chauffe-eauetthermoplongeurs électriques ;appareilsélec­
triquespourlechauffagedeslocaux,dusoloupourusages
similaires;appareilsélectrothermiques pourlacoiffure
(sèche-cheveux ,appareilsàfriser,chauffe-fersàfriser),fers
àrepasserélectriques ;autresappareilsélectrothermiques
pourusagesdomestiques ;résistanceschauffantes,autres
quecellesdun°8545:
—Partiespourlechauffagedesaérodynesetdessurfaces
portantes,montéessurlesavionsàhélicesex85169000
tous tous tous

N°L354/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.87
CodesSHCodesNC DésignationdesmarchandisesAéronefsconcernés
CatégorieACatégorieBCatégorieC
85.18
85189000Microphones etleurssupports,haut-parleurs ,même
montésdansleursenceintes;écouteurs,mêmecombinés
avecunmicrophone ;amplificateursélectriquesd'audiofré­
quences;appareilsélectriquesd'amplificationduson:
—Parties tous tous tous
85.19
ex85199199
ex85199990Tourne-disques ,électrophones ,lecteursdecassetteset
autresappareilsdereproductionduson,n'incorporantpas
dedispositifd'enregistrement duson:
—Reproducteurs demusiqueetannonceursautoma­
tiques tous tous tous
85.21
ex85219000Appareilsd'enregistrement oudereproductionvidéopho­
niques:
—Appareilsdereproductionvidéophoniques autresque
ceuxàbandesmagnétiques tous tous tous
85.22
ex85229091
ex85229099
ex85229091
ex85229099Partiesetaccessoiresdesappareilsdesnos8519à8521:
—Partiesetaccessoiresd'enregistreursdevoixdansla
cabinedepilotage
—Partiesetaccessoiresdereproducteurs demusiqueet
annonceursautomatiquestous
toustous
toustous
tous
85.28
ex85281040Appareilsrécepteursdetélévision(ycomprislesmoniteurs
vidéoetlesprojecteursvidéo),mêmecombinés,sousune
mêmeenveloppe,àunappareilrécepteurderadiodiffusion
ouàunappareild'enregistrement oudereproductiondu
sonoudesimages:
—Projecteursvidéocontenant3tubesàrayonscatho­
diquesmunischacund'unelentille tous tous tous
85.29
ex85299099Partiesreconnaissables commeétantexclusivement ouprin­
cipalementdestinéesauxappareilsdesnos8525à8528:
—autresparties,àl'exclusiondesémetteurs-récepteurs
VH1delacommunication répondantàlanorme
ARINC566A,dessystèmesd'intercommunication de
bordrépondantauxnormesARINC306ou412,des
appareilsderadiodiffusion oudetélévisionetdes
récepteurspoursystèmesd'appelsélectifSelcalrépon­
dantauxnormesARINC531ou596,ainsiquedes
récepteursderadionavigation Omégarépondantaux
normesARINC580ou599 tous tous tous
85.31
85319000Appareilsélectriquesdesignalisationacoustiqueouvisuelle
(sonneries,sirènes,tableauxannonceurs ,appareilsavertis­
seurspourlaprotectioncontrelevoloul'incendie,par
exemple),autresqueceuxdesnos8512ou8530:
—Parties tous tous tous
85.32 TouscodesCondensateurs électriques,fixes,variablesouajustables tous tous tous

16.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L354/13
Aéronefsconcernés
CodesSHCodesNC Désignationdesmarchandises
CatégorieACatégorieBCatégorieC
85.33 TouscodesRésistancesélectriquesnonchauffantes(ycomprisles
rhéostatsetlespotentiomètres ) tous tous tous
85.34 Touscodes Circuitsimprimes tous tous tous
85.35 TouscodesAppareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotec­
tion,lebranchement ,leraccordement oulaconnexiondes
circuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,coupe­
circuits,parafoudres ,limiteursdetension,étaleursd'ondes,
prisesdecourant,boîtesdejonction,parexemple),pour
unetensionexcédant 1000V tous tous tous
85.36 TouscodesAppareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotec­
tion,lebranchement ,leraccordement oulaconnexiondes
circuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,relais,
coupe-circuits ,étaleursd'ondes,fichesetprisesdecourant,
douillespourlampes,boîtesdejonction,parexemple),
pourunetensionn'excédantpas1000V tous tous tous
85.37 TouscodesTableaux,panneaux,consoles,pupitres,armoires(ycom­
prislesarmoiresdecommandenumérique),etautres
supportscomportantplusieursappareilsdesnos8535ou
8536,pourlacommandeouladistributionélectrique,y
comprisceuxincorporantdesinstrumentsouappareilsdu
chapitre90,autresquelesappareilsdecommutation du
n°8517 tous tous tous
85.38 TouscodesPartiesreconnaissables commeétantexclusivement ouprin­
cipalementdestinéesauxappareilsdesnos8535,8536ou
8537 tous tous tous
85.39 Lampesettubesélectriquesàincandescence ouàdécharge,
ycomprislesarticlesdits«pharesetprojecteursscellés»et
leslampesettubesàrayonsultravioletsouinfrarouges;
lampesàarc:
—Lampesettubesàincandescence pourl'éclairage tous tous tous ex85392191
ex85392199
ex85392210
ex85392290
ex85392991
ex85392999
ex85393110
ex85393190
ex85393910
ex85393990Lampesettubesàdéchargepourl'éclairageycompris
ceuxàlumièremixte tous tous tous
85.40 TouscodesLampes,tubesetvalvesélectroniques àcathodechaude,à
cathodefroideouàphotocathode (lampes,tubesetvalvesà
vide,avapeurouàgaz.,tubesredresseursàvapeurde
mercure,tubescathodiques ,tubesetvalvespourcaméras
detélévision,parexemple),autresqueceuxdun°8539 tous tous tous

i
N°L354/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.87
CodesSHCodesNC DésignationdesmarchandisesAéronefsconcernés
CatégorieACatégorieBCatégorieC
85.41 Diodes,transistorsetdispositifssimilairesàsemi-conduc­
teur;dispositifsphotosensibles àsemi-conducteur ,ycom­
prislescellulesphotovoltaïques mêmeassembléesenmodu­
lesouconstituéesenpanneaux;diodesémettricesdelumiè­
re;cristauxpiézo-électriques montés:
85414091—Cellulessolairesmêmeassembléesenmodulesoucons­
tituéesenpanneaux tous tous tous
85414093—Photodiodes ,phototransistors ,photothyristors etpho­
tocouples tous tous tous
85414099—autres,semi-conducteurs photosensibles autresqueles
diodesémettricesdelumière tous tous tous
85416000—Cristauxpiézo-électriques montés tous tous tous
85.43 Machinesetappareilsélectriquesayantunefonction
propre,nondénommésnicomprisailleursdansleprésent
chapitre:
ex85438090—Appareilsindicateursdelapressiondesmoteurs tous tous tous
85.48 85480000Partiesélectriquesdemachinesoud'appareils,nondénom­
méesnicomprisesailleursdansleprésentchapitre tous tous tous
90.07 Camérasetprojecteurscinématographiques ,mêmeincor­
porantdesappareilsd'enregistrement oudereproduction
duson:
90072100—Projecteurs tous tous tous
90072900I
i-
ex90079200—Partiesetaccessoiresdeprojecteurs tous tous tous
90.15 Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopographie ,d'ar­
pentage,denivellement,dephotogrammétrie ,d'hydrogra­
phie,d'océanographie ,d'hydrologie,demétéorologieoude
géophysique ,àl'exclusiondesboussoles;télémètres :
90151010—Télémètresélectroniques tous tous tous
90151090—autrestélémètres tous tous tous
ex90158011—Instrumentsetappareilsélectroniquesdemétéorologie tous tous tous
ex90158093—Instrumentsetappareilsnonélectroniques demétéoro­
logie tous tous tous
ex90159000—Partiespourlesappareilsdetélémétrieetdemétéoro­
i-logie tous tous tous
90.20 Autresappareilsrespiratoiresetmasquesàgaz,àl'exclu­
siondesmasquesdeprotectiondépourvusdemécanismeet
d'élémentfiltrantamovible :
ex90200090—Partiesd'appareilsrespiratoiresetdemasquesàgaz tous tous tous
91.07 Interrupteurshorairesetautresappareilspermettantde
déclencherunmécanismeàtempsdonné,munisd'un
mouvementd'horlogerieoud'unmoteursynchrone :
ex91070000—Appareilsmunisdemouvementsd'horlogerieutilisés
danslessystèmesautomatisés tous tous tous

16.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L354/15
CodesSHCodesNC DésignationdesmarchandisesAéronefsconcernés
CatégorieACatégorieBCatégorieC
91.10
ex91101200
ex91109000Mouvementsd'horlogeriecomplets,nonassemblésoupar­
tiellementassemblés (chablons);mouvementsd'horlogerie
incomplets,assemblés;ébauchesdemouvementsd'horlo­
gerie:
—Mouvementsincompletsassemblés,utilisésdansles
systèmesautomatisés tous tous tous
91.14 TouscodesAutresfournituresd'horlogerie tous tous tous
94.01
ex94011090
ex94019010Sièges(àl'exclusiondeceuxdun°9402),mêmetransfor­
mablesenlits,etleursparties:
—Siègesrecouvertsdecuir,spécialementconçuspour
l'équipage
—Partiesdesiègesspécialementconçuspourl'équipagetous
toustous
toustous
tous