N°L224/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.8.76
REGLEMENT (CEE)N°2018/76DUCONSEIL
du27juillet1976
relatifàlafourniturecomplémentaire delaitécréméenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1976,àcertainspaysenvoiede
développement ,àcertainsorganismesinternationaux etorganismesnon
gouvernementaux
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01298/76duConseil,du1er
juin1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudredanslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux ('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02017/76(2),etnotammentsesarticles3et7,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n01298/76
prévoitlafourniturede150000tonnesdelaitécrémé
enpoudre,danslecadreduprogrammed'aidealimen­
tairede1976,àcertainspaysenvoiededéveloppe­
mentetàcertainsorganismesinternationaux ;
considérantquelerèglement(CEE)n01299/76(3)a
affectéunepartiedecetteaideàcertainspaysetorga­
nismesinternationaux enlaissant3630tonnesen
réserve:considérantquilyalieuderépartirlaquantité
complémentaire ,soit95000tonnes,entrelesdiffé­
rentspaysetorganismesdontlademandeaété
acceptéeetdepréciserlesmodalitésdefinancement
desaides;qu'ilconvienttoutefoisdelaisseren
réserve,pourdescasimprévisibles ,unequantitéde
8200tonnesàrépartirultérieurement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larépartitionetlesmodalitésdefinancementdes
95000tonnesdelaitécréméenpoudreàfournirdans
lecadreduprogrammed'aidealimentairede1976,
quantitéfixéeparlerèglement(CEE)n01298/76et
dontl'affectationn'apasétéprévueparlerèglement
(CEE)n01299/76,sontstipuléesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL
(»)JOn°L146du4.6.1976,p.3.
(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(3)JOn°L146du4.6.1976,p.5.

16.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/3
ANNEXE
Programmed'aidealimentaireenlaitécréméenpoudre
(quantitécomplémentaire )
Paysetorganismes
bénéficiairesQuantitédelait
écréméenpoudre
attribuée(entonnes)Modalitésde
financement
PAYS
Afghanistan 100 fob
BanglaDesh 14000 caf
Égypte 5200 fob
ElSalvador 700 fob
Grenade 300 fob
Haute-Volta 1600 rendudestination
Honduras 200 caf
îlesComores 500 caf
IleMaurice 800 fob
Inde 2500 fob
Indonésie 500 fob
Jordanie 500 fob
Kenya 100 fob
Mali 2100 rendudestination
Malte 650 fob
Mauritanie 700 rendudestination
Mozambique 750 caf
Niger 2100 rendudestination
Pakistan 1000 fob
Pérou 3900 fob
Philippines 3000 fob
Rwanda 800 rendudestination
SaoTomé 50 caf
Sénégal 3050 rendudestination
Somalie 2150 rendudestination
SriLanka '450 fob
Tanzanie 1000 fob
Uruguay 300 fob
Yémen(républiquearabedu) 1300 fob
Zaïre 3000 caf
ORGANISMES
CICR 1500 rendudestination
LigueSCR 1000 rendudestination
PAM 10000 rendudestination(')
UNICEF 11000 rendudestination
Réserveorganismes
nongouvernementaux 10000 rendudestination(')
Réserve 8200(2)
TOTAL 95000
(')Fobpluscontributionforfaitairede80unitésdecomptepartonne.
(2)Dont2000tonnespourlePAMet2000tonnespourlesorganismesnongouvernementaux .Lacontributionforfaitairepourles
2000tonnesdestinéesauxorganismesnongouvernementaux pourras'éleverjusqu'à170unitésdecomptepartonne.
(3)Pourlesactionsd'urgenceimputéessurlaréserve,lefinancements'étendauxdépensesd'acheminement encouruesentrelestade
fobetlelieudedestinationetauxdépensesdedistributionaucasoùl'aideestacheminéeparl'intermédiaired'unorganisme
international .Ilpeutêtreréaliséintégralementouenpartiesousformedecontributionforfaitaire.