1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/67
REGLEMENT (CEE)N°553/86DELACOMMISSION
du28février1986
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,auxtermesde1article28durèglement
n0136/66/CEE,unerestitutionpeutêtreaccordéelorsde
l'exportationverslespaystiersdegrainesoléagineuses
récoltéesdanslaCommunauté ;quelemontantdecette
restitutionpeutêtreaupluségalàladifférenceentreles
prixdanslaCommunauté etlescoursmondiauxsiles
premierssontsupérieursauxseconds;que,autitrede
l'article21durèglementn0136/66/CEE,l'article28dece
règlementnes'appliqueactuellementqu'auxgrainesde
colza,denavetteetdetournesol:vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03768/85(2),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdesgrainesde
colza,denavetteetdetournesol(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02429/72(4),etnotamment
sonarticle2paragraphe3premièrephrase,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole0,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03772/85(%considérantque,auxtermesde1article3durèglement
n0142/67/CEE,larestitutiondoitêtrecalculéeenprenant
enconsidération lesprixpratiquésdanslaCommunauté
surlesdifférentsmarchésreprésentatifspourlatransfor­
mationetl'exportation,lescourslesplusfavorablescons­
tatéssurlesdifférentsmarchésdespaystiersimportateurs
ainsiquelesfraisd'approchesurlemarchémondial;que,
enoutre,lemontantdelarestitutiondoitêtrefixéen
tenantcompteduniveaudesprixdemarché,dansla
Communauté ,desgrainesoléagineusesviséesàl'article21
durèglementn0136/66/CEEainsiquedesperspectives
d'évolutiondecesprix;que,deplus,cettefixationdoit
tenircomptedel'aspectéconomiquedesexportations
envisagéesetdelasituation,danslaCommunauté ,des
disponibilitésdecesgrainesparrapportàlademande;
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(8),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vu1avisducomitémonétaire,considérantque,en1absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlecolzaetlanavetteet
dumontantdelamajorationmensuellevalablepourles
moisd'avril,demaietdejuin1986pourlecolzaetla
navette,lemontantdelarestitutionencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdemars,d'avril,demaietdejuin
1986pourlecolzaetlanavetten'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabaseduprixindicatifetdelamajo­
rationmensuelleproposésendernierlieuparlaCommis­
sionauConseilpourlacampagne1985/1986;quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement et
devraêtreconfirméouremplacédèsqueleprixindicatif
delacampagne1985/1986seraconnu;considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdetournesolpour
lacampagne1985/1986ontétéfixésparlesrèglements
(CEE)n01489/85(9)et(CEE)n01490/85(,0);que,pour
l'EspagneetlePortugal,leprixindicatifdesgrainesde
colza,denavetteetdetournesolaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n0454/86(u);
considérantque,en1absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1986/1987pourlecolzaetlanavette,
lemontantdelarestitutionencasdefixationàl'avance
pourlesmoisdejuilletetd'août1986pourcesproduits
n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surlabaseduprix
indicatifetdelamajorationmensuelleproposésparla
CommissionauConseilppurlacampagne1985/1986;
quecemontantne.doitdoncêtreappliquéqueprovisoi­
rementetdevraêtreconfirméouremplacédèsqueleprix
indicatifdelacampagne1986/1987seraconnu;(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0125du26.6.1967,p.2461/67.
(4)JOn"L264du23.11.1972,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
j6)JOn°L362du31.12.1985,p.24.
0JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(■)JOn0L143du30.5.1984,p.4.
(')JOn°L151du10.6.1985,p.13.
(10)JOn0L151du10.6.1985,p.14.
(")JOn0L53du1.3.1986.

N0L55/68 JournalofficieldesCommunautés européennes1.3.86
considérantque,conformément à1article1erdurègle­
ment(CEE)n°651/71delaCommission ,du29mars
1971,relatifàcertainesmodalitésd'applicationdesresti­
tutionsàl'exportationdesgrainesoléagineuses('),modifié
parlerèglement(CEE)n01815/84(2),lemontantdela
restitutiondoitêtrecalculésurlabasedupoidsdes
grainesexportées;quecelui-cidoitêtreajustéenfonction
desdifférencespouvantexisterentrelespourcentages
d'humiditéetd'impuretésconstatésetceuxretenuspour
ladéfinitiondelaqualitétypepourlaquelleestfixéle
prixindicatif;que,lorsdecetajustement,lepoidsdes
grainesexportéesdoitêtremajorédumontantdeladiffé­
renceentrelaquantitéd'humiditéetd'impuretésexistant
effectivement etcelleretenuepourlaqualitétypesila
premièrequantitéestinférieureàladeuxième;que,dans
lecascontraire,lepoidsdesgrainesexportéesdoitêtre
diminuédumontantdecettemêmedifférence :
considérantquelaqualitétypeviséeci-dessusaété
définieàl'article2durèglement(CEE)n01102/84(3);
considérantque,auxtermesdel'article2durèglement
n0142/67/CEE,larestitutionpeutêtrefixéeàdesniveaux
différentsselonladestinationlorsquelasituationdu
marchémondialoulesexigencesspécifiquesdecertains
marchéslerendentnécessaire;et
—lecoursdechangeaucomptantpourlamonnaie
del'Étatmembreconcernéparrapportàchacune
desmonnaiesdesÉtatsmembresvisésci-avant
sousa),constatéaucoursd'unepériodeàdétermi­
ner;
considéranttoutefoisque,envertudel'article2bisdu
règlement(CEE)n01569/72,pourlescampagnes1984/
1985à1986/1987,l'écartmonétaireestcalculéentenant
compted'uncoefficientappliquéautauxdeconversion
résultantdutauxpivot;quececoefficientaétéfixéparle
règlement(CEE)n02679/85Q;
considérantque,envertudel'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n°1569/72,desmontantsdifférentielsà
termesontdéterminésquandletauxàtermepouruneou
plusieursmonnaiescommunautaires s'écarteaumoins
d'unpourcentagedéterminédutauxaucomptant;quece
pourcentageaétéfixéà0,5parlerèglement(CEE)
n°1813/84;
considérantquelerèglement(CEE)n01813/84adéter­
minélescoursdechangeaucomptantetàtermeainsi
quelapériodeàprendreenconsidérationpourlecalcul
desmontantsdifférentiels ;que,danslecasoù,pourun
ouplusieursmois,descoursdechangeàtermenesont
pasdisponibles,lecoursretenupourlemoisprécédentou
lemoissuivant,selonlecas,estutilisé;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsàlasituationactuelledesmarchésdesgraines
oléagineuses ,etnotammentauxcoursouprixdeces
produits,que,envertudel'article4durèglement(CEE)
n0651/71,lemontantdelarestitutionenÉcusetle
montantdelarestitutionfinaledanschacunedes
monnaiesnationalesdoivent,pourlecolzaetlanavette,
êtrefixésconformément àl'annexeduprésentrèglement
etqu'iln'yapaslieudefixerderestitutionpourletour­
nesol;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,considérantque1article4durèglement(CEE)n0651/71
prévoitlapublicationdelarestitutionfinalerésultantde
laconversion,danschacunedesmonnaiesnationales,du
montantdelarestitutionenÉcus,majoréoudiminuédu
montantdifférentiel ;quel'article1erdurèglement(CEE)
n01813/84(4)adéfinilesélémentscomposantles
montantsdifférentiels ;quecesélémentssontégauxà
l'indicesurleprixindicatifousurlarestitutionducoeffi­
cientdérivédupourcentageviséàl'article2paragraphe 1
durèglement(CEE)n01569/72;que,envertudeces
dispositions ,cepourcentagereprésente :
a)pourlesÉtatsmembresdontlesmonnaiessontmain­
tenuesentreellesàl'intérieurd'unécartinstantané
maximalde2,25%,l'écartentre:
—letauxdeconversionutilisédanslapolitiqueagri­
colecommune
et
—letauxdeconversionrésultantdutauxpivot;
b)pourl'Italie,leRoyaume-UnietlaGrèce,l'écartentre:
—lerapportentreletauxdeconversionutilisédans
lecadredelapolitiqueagricolecommunepourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéetletaux
pivotdechacunedesmonnaiesdesÉtatsmembres
visésci-avantsousa)AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesmontantsdelarestitutionvisésàl'article4para­
graphe1durèglement(CEE)n0651/71sontfixésàl'an­
nexepourlecolzaetlanavette. (')JOn0L75du30.3.1971,p.16.
(2)JOn°L170du29.6.1984,p.46.
(3)JOn0L113du28.4.1984,p.8.
4JOn0L170du29.6.1984,p.41. OJOn°L254du25.9.1985,p.14.

1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/69
2.Toutefois,lemontantdelarestitutionencasdefixa­
tionàl'avancepourlesmoisdemars,d'avril,demaietde
juin1986pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau1ermars1986pourtenircompte
duprixindicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1985/1986etdumontantdelamajorationmensuelle
pourlesmoisd'avril,demaietdejuin1986pourlecolza
etlanavette.
3.Toutefois,lemontantdelarestitutionencasdefixa­
tionàl'avancepourlesmoisdejuilletetd'août1986pourlecolzaetlanavetteseraconfirméouremplacéaveceffet
au1"mars1986pourtenircompteduprixindicatiffixé
pourcesproduitspourlacampagne1986/1987.
4.Iln'estpasfixéderestitutionpourletournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1986,fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant(')2emois(')3emois(')4emois(')5'mois(2)6'mois(2)
1.Restitutionsbrutes(Écus):
—Espagne 18,870 19,390 19,390 19,390 15,843 15,843
—Portugal 25,000 25,520 25,520 25,520 21,360 21,360
—autresÉtatsmembres 25,000 25,520 25,520 25,520 21,360 21,360
2.Restitutions finales:l
Grainesrécoltéesetexportéesde:l
—RFd'Allemagne(DM) 61,33 62,57 62,59 62,75 52,83 53,31
—Pays-Bas(Fl) 69,10 70,50 70,50 70,67 59,49 59,98
—UEBL(FB/Flux) 1160,30 1184,43 1184,43 1183,45 990,38 983,03
—France(FF) 172,39 176,03 175,65 174,93 145,81 143,28
—Danemark(Dkr) 210,37 214,75 214,75 214,75 179,74 179,22
—Irlande(£Irl) 18,753 19,143 19,139 18,900 15,780 15,662
—Royaume-Uni (£) 13,761 14,083 14,083 14,083 11,509 11,340
—Italie(Lit) 35137 35905 35709 35520 29355 28672
—Grèce(Dr) 1615,07 1668,29 1668,29 1668,29 1242,53 1242,53
—Espagne(Pta) 2729,77 2804,85 2804,85 2804,85 2292,73 2239,29
—Portugal(Esc) 3767,37 3762,25 3710,82 3665,77 3040,30 2908,26
(')SurlabasedelapropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifpourlacampagne1985/1986etsousreservedeladécisiondu
Conseil.
(2)SousréservedeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesuresconnexespourlacampagnedecommercialisation 1986/1987.