11.3.95rFRl JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/27
REGLEMENT (CE)N°545/95DELACOMMISSION
du10mars1995
modifiantlerèglement(CE)n°2668/94delaCommissionautorisantl'organisme
d'interventionitalienàmettreenadjudication 148000tonnesdefromentduren
vued'exportationsousformedesemoulesdeblédurversl'Algérie
«Article5
1.Pourlesexportationsréaliséesautitreduprésent
règlement,aucunerestitutionàl'exportationn'est
accordée.
2.Lesformalitésdouanièresd'exportationpourles
semoulesdeblédurobtenuesenéquivalencede
céréalesadjugéesdoiventêtreaccompliesdansles
quarante-cinqjourssuivantladated'adjudication,et
auplustardle31janvier1995.
3.Pourlesquantitésadjugéesentrele1erjanvieret
le28février1995,lesformalitésdouanièresd'exporta­
tionpourlessemoulesdeblédurobtenuesenéquiva­
lencedecéréalesadjugéesdoiventêtreaccomplies
danslesquarante-cinqjourssuivantladated'adjudica­
tion,etauplustardle31mars1995.
4.Pourlesquantitésadjugéesàpartirdu1ermars
1995,lesformalitésdouanièresd'exportationpourles
semoulesdeblédurobtenuesenéquivalencede
céréalesadjugéesdoiventêtreaccompliesdansles
quarante-cinq jourssuivantladated'adjudication,et
auplustardle31mai1995.
5.Lescertificatsd'exportationdélivrésdansle
cadredelaprésenteadjudicationdoiventcomporter
danslacase22lamentionsuivante:
"Adjudication ouverteparlerèglement (CE)
n02668/94—offredu...".
6.Pardérogationàl'article9durèglement(CEE)
n03719/88delaCommissionQ,lesdroitsdécoulant
ducertificatviséauprésentarticlenesontpastrans­
missibles.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
notammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commission (2),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(3),fixelesprocéduresetconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CE)n02668/94dela
Commission ,du31octobre1994,autorisantl'organisme
d'interventionitalienàmettreenadjudication148000
tonnesdefromentdurenvued'exportationsousformede
semoulesdeblédurversl'Algérie(4),modifiéparlerègle­
ment(CE)n0490/95f5),aprévuqueledernierdélaide
présentationdesoffresexpirele23février1995;qu'il
convientdeportercedernierdélaiàunedateultérieureet
qu'ilconvientdefixerunenouvellevaliditédescertificats
pourlesquantitésadjugéesàpartirdu1ermars1995;
considérantquelerèglement(CE)n02668/94n'apas
prévudedatelimitepourl'enlèvementdublédurdes
stocksd'intervention ;qu'ilestnécessaired'enprévoir
une;quel'adjudicataireaparcontrel'obligationd'accom­
plirlesformalitésdouanièresd'exportationpourles
semoulesdeblédurobtenuesenéquivalencedecéréales
adjugéesdanslesquarante-cinq jourssuivantladated'ad­
judication;qu'ilestparconséquentutiled'appliquerle
mêmedélaiàl'enlèvementdublédurdesstocksd'inter­
vention;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article3paragraphe2deuxièmealinéadurèglement
(CE)n°2668/94,ladatedu«23février1995»est
remplacéeparcelledu«27avril1995».
Article2
L'article5durèglement(CE)n02668/94estremplacépar
letextesuivant:QJOn°L331du2.2.1988,p.1.»
Article3
L'article10durèglement(CE)n02668/94estremplacé
parletextesuivant.
«Article10
L'adjudicatairepaielebléduravantsonenlèvementet
auplustarddanslesquarante-cinq jourssuivantla
dated'adjudicationauprixindiquédanssonoffre.Le
paiementdûpourchacundeslotsàenleverestindivi­
sible.»(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
OJOn°L21du26.1.1994,p.1.
(4)JOn0L284du1.11.1994,p.45.
HJOn0L49du4.3.1995,p.48.

N0L55/28FR1JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.95
Article4
Àl'article11durèglement(CE)n02668/94,ledeuxième
alinéaduparagraphe2estremplacéparletextesuivant.
«Pardérogationàl'article15paragraphe2durèglement
(CEE)n03002/92delaCommissionQ,lemontantde50
écuspartonnedeblédurcorrespondant àlasemoule
transforméedoitêtrelibérédansundélaidequinzejours
ouvrablessuivantladateàlaquellel'adjudicataireapportelapreuveque1exigenceprincipaleviséeauparagraphe4
aétésatisfaite.
OJOn0L301du17.10.1992,p.17.»
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission