25.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L214/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)n°1668/69DELACOMMISSION
du22août1969
relatifàcertainesmesuresàprendredanslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumesàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais
considérantque,lorsdel'applicationdel'article4
durèglement (CEE)n°1134/68duConseil,du
30juillet1968,fixantlesrèglesd'applicationdu
règlement (CEE)n°653/68,relatifauxconditionsde
modificationdelavaleurdel'unitédecompteutilisée
parlapolitiqueagricolecommune (2),ilesttenu
compte,enapplicationdel'article5durèglement
(CEE)n°1586/69,desarticles1er,2et3dumême
règlement;qu'ilconvientd'indiquerlescasdansles­
quelsilyalieudetenircomptedecesarticlesetde
préciserlaportéedel'article5précitédanschacun
decescas;
considérantquel'article6durèglement (CEE)
n°1586/69aprorogépourlaFranceetjusqu'à
unedateàarrêterleplusrapidementpossible,la
périodedesuspensionviséeàl'article4cinquième
alinéadurèglement (CEE)n°653/68duConseil,du
30mai1968,relatifauxconditionsdemodification
delavaleurdel'unitédecompteutiliséepourla
politiqueagricolecommune (3);que,aprèsl'entrée
envigueurduprésentrèglement,cettesuspension
n'aplusderaisond'êtrepourlesecteurdespro­
duitstransformésàbasedefruitsetlégumes;
*considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
français(1),etnotammentsonarticle8,
considérantque,auxtermesdel'article3durègle­
ment(CEE)n°1586/69,laFranceoctroiedessub­
ventionsàl'importationenprovenancedesÉtats
membresetdespaystiersetperçoitdesmontants
compensatoires àl'exportationàdestinationdes
Étatsmembresetdespaystiers,pourautantqu'il
estnécessairedecompenserleseffetsdesmesures
viséesàl'article1erdecerèglement;
considérantqu'ilestindiquédefixerlesmontants
visésàl'article3durèglement (CEE)n°1586/69
defaçonforfaitaire;qu'ils'avèrepossibledere­
nonceràleurapplicationlorsquel'incidencedes
mesuresviséesàl'article1erdecerèglementest
insignifiante ;
considérantquecertainsproduitstransformésàbase
defruitsetlégumescontiennentégalementdusucre;
considérantque,conformément àl'article1erdu
règlement (CEE)n°1586/69,leprixd'intervention
dusucreblancestdiminué,enFrance,de11,11'"/o,
soitde2,36unitésdecomptepar100kg;
considérantqu'ilconvient,parconséquent,deretenir
l'incidencedecettediminutionsurlesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumes •quecette
incidenceestidentiquepourlesimportationsetles
exportations ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lessubventionsoctroyéesàl'importationetles
montantscompensatoires perçusàl'exportationpar
(x)JOn°L202du12.8.1969,p.1.(2)JOn°L188du1.8.1968,p.1.
(3)JOn°L123du31.5.1968,p.4.

N°L214/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.69
laFrancesontfixéspourlesecteurdesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumesàl'annexe.Article3
Lapériodedesuspensionviséeàl'article4cinquième
alinéadurèglement (CEE)n°653/68prendfin,
pourlesproduitsrégisparlerèglement (CEE)
n°865/68,modifiéparlerèglement(CEE)n°1398/
69(2)etpourlesopérationssoumisesàcemême
règlement,lejourdel'entréeenvigueurduprésent
règlementà0heure.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août1969.
Lesdispositionsdesarticles1eret2prennenteffet
àpartirdu11août1969.Article2
Lacautionviséeàl'article6paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°865/68duConseil,du28juin1968,
portantorganisationcommunedesmarchédansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruits
etlégumes(1),expriméeenunitésdecompte,est
affectéed'uncoefficientcorrecteurde0,8889.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(1)JOn°L153du1.7.1968,p.8. (2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
ANNEXE
Subventionsàl'importationetmontantscompensatoires al'exportation
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesSubventions
etmontants
compensatoires
(FF/100kg)
20.04 Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,
confitsausucre(égouttés,glacés,cristallisés):
B autres:
Id'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids 7,50
20.05
A
I
BPuréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades,
obtenuesparcuisson,avecousansadditiondesucre:
Puréesetpâtesdemarrons:
d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids
Confituresetmarmeladesd'agrumes:6,20
Id'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids 7,20
C autres:
Id'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids 7,20

25.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L214/3
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesSubventions
etmontants
compensatoires
FF/100kg
20.07
A
I
b)
II
b)
B
I
b)
II
b)Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oude
légumes,nonfermentés,sansadditiond'alcool,avec
ousansadditiondesucre:
d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
deraisins:
autres:
1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids
autres:
nondénommés :
1.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids
d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
deraisins,depommes,depoires;mélangesdejusde
pommesetjusdepoires:
d'unevaleurégaleouinférieureà18U.C.par100kg
poidsnet:
1,deraisins:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids
2,depommes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids
3,depoires:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids
4,mélangesdejusdepommesetdejusdepoires:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids
autres:
d'unevaleurégaleouinférieureà30U.C.par100kg
net:
1,d'oranges:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids
2,depamplemousses etdepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids
3,decitrons:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids
4,d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids
5,d'ananas:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids
6,detomates :'
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids6,40
6,40
6,40
6,40
6,40
6,40
6,40
6,40
6,40
6,40
6,40
6,40

N°L214/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.69
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesSubventions
etmontants
compensatoires
FF/100kg
7.d'autresfruitsetlégumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids
8.Mélanges:
aa)dejusd'agrumesetdejusd'ananas:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids
bb)autres:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids6,40
6,40
6,40
REGLEMENT (CEE)N°1669/69DELACOMMISSION
du22août1969
relatifàcertainesmesuresàprendredanslesecteurdusucreàlasuitedeladévaluation
dufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
français(*),etnotammentsonarticle8,
considérantqueconformément àl'article1erdu
règlement(CEE)n°1586/69,lesprixd'intervention
enFrancedanslesecteurdusucresontdiminués
de11,11%,soitde13,11FFpar100kilogrammes
pourleprixd'interventiondusucreblancvalable
danslazonelaplusexcédentaireetde11,41FF
par100kilogrammespourlesucrebrutdebet­
teraves;
considérantquelesprixd'interventiondoiventêtre
ajustésenfonctiondelaqualitédusucreofferta
l'organismed'intervention ;qu'ils'avèrenécessaire
desoumettrelesbonificationsetréfactionsfixéesàcettefinàunediminutioncorrespondant àcelle
appliquéeauxprixd'intervention ;
considérantquel'article2durèglement (CEE)n°
1586/69prévoitquelesmontantsàpayerparla
France,conformément auxrèglementportantorga­
nisationcommunedesmarchésagricoles,enraison
desautresinterventionssurlemarchéintérieur,sont
diminuésd'unmontantàdéterminerentenant
comptedel'incidencedesmesuresviséesàl'ar­
ticle1erdecerèglement;que,danslesecteurdu
sucrenotamment,larestitutionàlaproduction
estconcernée ;qu'enoutre,ilestnécessairede
prévoirdesmesurescomplémentaires pourlerégime
decompensation desfraisdestockage;
considérantque,conformément àl'article3durè­
glement(CEE)n°1586/69,laFranceoctroiedes
subventions àl'importationenprovenancedes
Étatsmembresetdespaystiersetperçoitdesmon­
tantscompensatoires àl'exportationàdestination
desÉtatsmembresetdespaystiers,pourautant
qu'ilestnécessairedecompenserleseffetsdesme­
suresviséesauxarticles1eret2decerèglement;
considérantqu'ilestindiquédefixerlesmontants
viséàl'article3durèglement (CEE)n°1586/68de
façonforfaitaire;qu'ils'avèrepossiblederenoncerà
leurapplicationlorsquel'incidencedesmesuresvisées!)JOn°L202du12.8.1969,p.1.