7.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N"1171/75DUCONSEIL
du28avril1975
fixant,pourlacampagne1975/1976,lesprixd'interventionuniquespourl'orge,
leseigle,lefromentduretlemaïs,ainsiquelesprincipauxcentresde
commercialisation dufromenttendreetlesprixd'interventiondérivéss'y
rapportant
daprèslesprixcommunsetenmêmetempsqueces
derniers,doivent,conformément àl'article52para­
graphe2sousa)del'acted'adhésion,êtrerapprochés
desprixcommuns ;
considérantque,àlalumièredel'expérienceacquise
aucoursdeladernièrecampagnedecommercialisa­
tion,ladérivationdesprixd'interventionnenécessite
aucunemodification ;que,dèslors,iln'estpasnéces­
sairedemodifierlesprincipauxcentresdecommercia­
lisationfixéspourlefromenttendreauxannexesAet
Bdurèglement (CEE)n°1128/74(6)pourla
campagne1974/1975,maisqu'ilconvientdemodifier
lesprixd'interventiondecescentresenfonctiondes
haussesdeprixdécidées,comptetenudecellesappli­
quéesconformément auxdispositionsprévuesdansle
règlement(CEE)n02518/74delaCommission ,du4
octobre1974,définissantlesmesuresàprendresuite
aurelèvementgénéralduniveaudesprixdansle
secteuragricoleaveceffetau7octobre 1974(7),LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique('),etnotammentl'article52paragraphe3
premieralinéadel'actequiluiestjoint,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(2),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0665/75(3),etnotamment
sonarticle4paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,enapplicationdel'article4para­
graphe2durèglementn0120/67/CEE,ilnedoitêtre
fixérespectivement pourl'orge,leseigle,lefroment
duretlemaïsqu'unseulprixd'intervention ;queces
prixserontvalablespourtouslescentresdecommer­
cialisationquiseraientdéterminésultérieurement
pourchacunedecescéréales;
considérantque,envertudurèglementn0131/67/
CEEduConseil,du13juin1967,fixantlesrègles
applicablespourladérivationdesprixd'intervention
etladétermination decertainscentresdecommerciali­
sationdanslesecteurdescéréales(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01205/69(5),les
prixd'interventiondérivésdoiventêtrefixésàpartir
duprixd'interventiondebase,pourlescentresde
commercialisation d'unecertaineimportancesurle
planrégional,comptetenudelaformationnaturelle
desprixdemarchéetdesfraisdetransport;
considérantque,danschaquenouvelÉtatmembre,les
prixdescéréalespourlacampagne1975/1976,établisAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation descéréales
1975/1976,lesprixd'interventionuniquessontfixés
commesuit:
Unitésdecompte
hour1000kilogrammes
Orge
Seigle
Fromentdur
Maïs110,96
119,76
190,53
103,43.
(')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(-')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(3)JOn°L72du20.3.1975,p.14.
(4)JOn°120du21.6.1967,p.2362/67. (6)JOn°L128du10.5.1974,p.17.
(7)JOn°L270duS.10.1974,p.1. (5)JOn0L155du28.6.1969,p.6.

N°L117/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.75
Articlc2
Pourlacampagnedecommercialisation dufroment
tendre1975/1976:
—lecentredecommercialisation ,ayantpourchaque
Étatmembreleprixd'interventionleplusbas,
ainsiqueceprix,sontfixésàl'annexeA,—lesprincipauxcentresdecommercialisation etles
prixd'interventiondérivéspourcescentressont
fixésàl'annexeB.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON

7.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/3
ANNEXEA
Centresdecommercialisation(UC/l000kg)
Fromenttendre
BELGIQUE
Liège 124,24
DANEMARK
Nakskov 116,54
ALLEMAGNE
Aulendorf 121,00
FRANCE
Châteauroux 117,02
IRLANDE
Enniscorthy 120,05
ITALIE
Udine 117,95
LUXEMBOURG
Mersch 122,55
PAYS-BAS
Rotterdam 125,15
ROYAUME-UNI
Cambridge 94,41

N°L117/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.75
ANNEXE B
Centresdecommercialisation(UC/l000kg)
Fromenttendre
Kiel 123,64
Hamburg 125,15
Bremen 125,15
Hannover 124,10
Bamberg 124,10
Stuttgart 124,46
Mannheim 125,93
Regensburg 121,73
Passau 121,73
Antwerpen 124,61
Compiègne-Clairoix 121,32
Chartres 117,45
Rouen 121,96
LaPallice 121,96
Poitiers 117,45
Marseille 125,93
Toulouse 120,00
Tours(Saint-Pierre-des-Corps ) 117,29
Sète 124,84
ReggiodiCalabria 125,93
Palermo 125,93
Napoli 125,93
Ancona 121,59
Grosseto 122,79
Ferrara 120,11
Vercelli 118,31
Bari 125,20
Âlborg 116,54
Àrhus 118,36
Esbjerg 118,36
Korser 116,54
København 116,54
Kolding 118,36
Odense 118,36
Ranne 116,54
Dublin 121,43
Wexford 121,43
Waterford 121,43
Cork 121,43
Limerick 121,43
Avonmouth 99,31
Liverpool 99,31
Glasgow 99,31
Belfast 99,31
Aberdeen 97,99
Leith 97,99
Newcastle 97,99
Hull 97,99
King'sLynn 97,99
Tilbury 98,53
Southampton 97,99