N0L336/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.83
REGLEMENT (CEE)N°3383/83DELACOMMISSION
du30novembre 1983
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdericin
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02874/77duConseil,du
19décembre1977,prévoyantdesmesuresspéciales
pourlesgrainesdericin('),etnotammentsonarticle2
paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01853/78duConseil,du25
juillet1978,arrêtantlesrèglesgénéralesrelativesaux
mesuresspécialespourlesgrainesdericin(2),
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe 1
durèglement(CEE)n02874/77,uneaideestaccordée
pourlesgrainesdericinlorsqueleprixd'objectif
valablepourunecampagneestsupérieurauprixdu
marchémondialdesgrainesdericin;quecetteaide
estégaleàladifférenceentrecesdeuxprix;
considérantqueleprixd'objectifaétéfixéparle
règlement(CEE)n01574/83duConseil,du14juin
1983,fixantleprixd'objectifdesgrainesdericinpour
lacampagnedecommercialisation 1983/1984(3);
considérantqueleprixdumarchémondialestdéter­
minépourdesgrainesenvracdelaqualitétypepour
laquelleaétéfixéleprixd'objectif,livréesàRotter­
dam;
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n01853/78,leprixdumarchémondialestdéterminé
surlabasedespossibilitésd'achatréelleslesplusfavo­
rables,àl'exceptiondesoffresetdescoursquine
peuventpasêtreconsidéréscommereprésentatifsdela
tendanceréelledumarché;
considérantque,pourladétermination duprixdu
marchémondial,iln'esttenucomptequedesoffres
faitessurlemarchémondialpourdeslivraisonsà
effectueraucoursdelapériodelaplusreprésentative
pourl'écoulementdesgrainescommunautaires ,ainsi
quedescourscotéspourdeslivraisonsàeffectuer
pendantlamêmepériodesurlesplacesboursières
importantespourlecommerceinternational ;quela
périodelaplusreprésentativepourl'écoulementdes
grainescommunautaires aétéfixéeparlerèglement
(CEE)n02081/79delaCommission ,du26septembre
1979,relatifauxmodalitésd'applicationdesmesures
spécialespourlesgrainesdericin(4);considérantque,pourlesoffresetlescoursnerépon­
dantpasauxconditionsindiquéesci-dessus,ildoit
êtreprocédéauxajustementsdéfinisàl'article2du
règlement(CEE)n02081/79;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n°1853/78,danslecasoùaucuneoffreet
aucuncoursnepeuventêtreprisenconsidération
pourladétermination duprixdumarchémondialdes
grainesdericin,ceprixestdéterminéàpartirdes
offresetcourssurlemarchémondialoucommunau­
tairedel'huileetdestourteauxdericin;que,àcette
fin,ilesttenucomptedelavaleurdesquantités
moyennesd'huileetdetourteauxobtenuesdelatrans­
formation,danslaCommunauté ,de100kilogrammes
degrainesdericin,endiminuantcettevaleurd'un
montantcorrespondant auxcoûtsdetransformation
desditesgrainesenhuilesetentourteaux;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n01853/78,danslescasoùaucuneoffreet
aucuncoursnepeuventêtreretenuspourladétermi­
nationduprixdumarchémondialdesgrainesdericin
etoù,enoutre,ilestimpossibledeconstaterlavaleur
destourteauxoudel'huilequiensontissus,leprixdu
marchémondialestégalauprixd'objectifpourles
grainesdericin;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirdans
lecadredecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesrappelées
ci-dessusconduitàfixerleprixdumarchémondialà
69,549Écuspar100kilogrammes ;
considérantquel'aidedoitêtrefixéeunefoisparmois
etdefaçonàassurersamiseenapplicationdèsle
premierjourdumoisquisuitladatedelafixation;
qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,(')JOn0L332du24.12.1977,p.1.
(2)JOn°L212du2.8.1978,p.1.
(3)JOn0L163du22.6.1983,p.14.
(4)JOn0L244du27.9.1979,p.11.

1.12.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L336/43
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"décembre
1983.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n°2874/77estfixéà0Écupar100kilo­
grammes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission