2338/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4.9.63
DÉCISIONDELACOMMISSION
du31juillet1963
relativeauxrecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1du
traité,pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduits
originairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(63/508/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotammentses
articles155et115alinéa1,
vulesdemandesd'engagerlaprocéduredel'article115alinéa1dutraitéque
legouvernement françaisaintroduitesauprèsdelaCommissionparleslettresdela
représentation permanentedelaFranceauprèsdesCommunautés européennesen
datesdes28juin,9octobreet13novembre1962,
vularéponsedugouvernement françaisàlalettredelaCommissiondu
27juillet1962,communiquéeparlettredelareprésentation permanentedelaFrance
auprèsdesCommunautés européennesendatedu4octobre1962,
considérantquel'importationdesproduitssuivants:
N"duT.D.C. Produits Origine
29.25AI Urée U.R.S.S.,Pologne
31.03AII Superphosphates Pologne
36.05exB Artificespourdivertissement etsignalisation
lumineuse,autresqueallumettes-bengales ,
allumettes-neige ettousarticlesprésentéssous
laformed'allumettess'enflammant aufrotte­
ment Chine
55.09 Autrestissusdecoton Roumanie
81.04IJI Antimoinebrut;déchetsetdébris Chine,U.R.S.S,
93.04exA Fusilsdechasse Tchécoslovaquie
.originairesdespaystiersci-dessusindiquésestsoumiseàdesrestrictionsquantitatives
danslaRépubliquefrançaisedanslecadredescontingentsinscritsdanslesaccords
aveccespaysou,enabsencedetelsaccordsoudetelscontingents,surlabasede
dispositionsappliquésenvoieunilatéraleparlaRépubliquefrançaiseàl'égarddesdits
paystiers;
considérantquedesdemandesd'importationenlibrepratiqueontétéprésentées
auxservicesfrançaispourlesproduitssusindiqués ;
considérantquel'acceptationdetellesdemandesprovoqueraitdesdétournements
detraficquiempêcheraient l'exécutiondesmesuresdepolitiquecommercialeprises
parlaRépubliquefrançaiseenconformitéavecletraitéàl'égarddespaystiersen
*question;
considérantquecertainsÉtatsmembresn'ontpasétéàmêmed'accepterles
méthodesdecoopérationenvisagéesetque,danscesconditions,laRépublique
françaisedoitêtreautoriséeàprendrelesmesuresdeprotectionnécessaires ;

4.9.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2339/63
considérantquel'applicationdesditesmesuresdeprotectiondoitêtrelimitéedans
letemps,afindepermettred'examinerlapossibilitédetrouverdessolutionsaptes
àéliminerlesdifficultésquiontsurgi,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Legouvernement delaRépubliquefrançaiseestautoriséànepasaccorderle
traitementcommunautaire auxproduitsindiquésci-dessous,misenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembresetréexportésàdestinationdelaRépubliquefrançaise,
pourautantquecesproduitssoientoriginairesdespaysmentionnésci-dessous :
N»duT.D.C. Produits Origine
29.25AI Urée U.R.S.S.,Pologne
31.03AIISuperphosphates Pologne
36.05exBArtificespourdivertissement etsignalisation
lumineuse,autresqueallumettes-bengales ,
allumettes-neige ettousarticlesprésentéssous
laformed'allumettess'enflammant aufrotte­
ment Chine
55.09 Autrestissusdecoton Roumanie
81.04IJIAntimoinebrut;déchetsetdébris Chine,U.R.S.S.
93.04exA Fusilsdechasse Tchécoslovaquie
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàladatedu31janvier1964.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise.
Bruxelles,le31juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du31juillet1963
relativeauxrecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1du
traité,pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduits
originairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(63/509/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles155et
115alinéa1,vulademanded'engagerlaprocédurede1arti­
cle115alinéa1dutraitéquelegouvernement fran­
çaisaintroduiteauprèsdelaCommissionparla
lettredelareprésentation permanentedelaFrance
auprèsdesCommunautés européennesendatedu
9octobre1962,