ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.6.92 N°L164/30 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1554/92DELACOMMISSION
du17juin1992
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laseptièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°920/92
considérantqueparsonrèglement(CEE)n°1432/92(4)le
ConseilainterditleséchangesentrelaCommunautéet
lesrépubliquesdeSerbieetduMonténégro ;qu'ilimporte
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n061/92(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°920/92
delaCommission ,du10avril1992,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3)ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n0920/92,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaseptièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;Articlepremier
1.Pourlaseptièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0920/92,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà41,570écuspar100kilogrammes .
2.Iln'estpasfixéderestitutionsàl'exportationversles
républiquesdeSerbieetduMonténégro .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juin1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn»L6du11.1.1992,p.19.
(3)JOn°L98du11.4.1992,p.11. (4)JOn0L151du3.6.1992,p.4.
N°L168/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.92
RÈGLEMENT (CEE)N°1592/92DELACOMMISSION
du22juin1992
modifiantlerèglement(CEE)n°1357/92fixantlesrestitutionsapplicablesaux
produitsdessecteursdescéréalesetdurizlivrésdanslecadred'actionsd'aides
alimentaires communautaires etnationales
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexedurèglement(CEE)n01357/92,lalignerela­
tiveau«codeproduit10064000000»estremplacéepar
lalignesuivante:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0674/92(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0674/92,
etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n01357/92dela
Commission (4)afixélesrestitutionsapplicablespourle
moisdejuin1992auxproduitsdessecteursdescéréales
etdurizlivrésdanslecadred'aidesalimentairescommu­
nautairesetnationales;qu'ilconvientdefixerunerestitu­
tionpourdesfournituresdebrisuresderizafinde
permettrel'exécutiond'aidesnationalesaucoursdumois
dejuinetdemodifierenconséquence lerèglement
précité;«10064000000:150écus/t».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicablepourdesopérationsexécutéesaucours
dumoisdejuin1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L73du19.3.1992,p.7.
(3)JOn»L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L145du27.5.1992,p.62.
RÈGLEMENT (CEE) No 1570/92 DU CONSEIL du 16 juin 1992 portant modification du règlement (CEE) no 1114/88 modifiant le règlement (CEE) no 727/70 instaurant une organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis du Parlement européen (1),

considérant que le règlement (CEE) no 1114/88 du Conseil, du 25 avril 1988, modifiant le règlement (CEE) no 727/70 instaurant une organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut (2) a fixé pour la récolte 1988 une quantité maximale garantie globale de 385 000 tonnes de tabac en feuilles;

considérant que la Cour de justice, dans son arrêt du 11 juillet 1991 dans l'affaire C-368/89, a déclaré invalide le règlement (CEE) no 1114/88 en tant qu'il prévoit une quantité maximale garantie en ce qui concerne le tabac de la variété Bright récolté en 1988;

considérant que, en application des principes énoncés à l'article 176 du traité CEE, les institutions communautaires sont tenues de prendre les mesures que comporte l'exécution d'un arrêt de la Cour de justice déclarant invalide un acte;

considérant que les motifs qui ont amené la Cour de justice à déclarer invalides les dispositions susmentionnées pour la variété Bright s'appliquent également aux autres variétés pour lesquelles une quantité maximale garantie a été fixée pour la récolte 1988; que les dispositions en question doivent dès lors être abrogées,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 1er du règlement (CEE) no 1114/88 est modifié comme suit.

1) À l'article 4 paragraphe 5 premier alinéa dernière phrase du règlement (CEE) no 727/70, la référence à l'année 1988 est supprimée.

2) À l'article 4 paragraphe 5 troisième alinéa du règlement (CEE) no 727/70, les mots « 5 % pour la récolte 1988 et » sont supprimés.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 29 avril 1988. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 16 juin 1992. Par le Conseil

Le président

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) Avis rendu le 12 juin 1992 (non encore paru au Journal officiel). (2) JO no L 110 du 29. 4. 1988, p. 35.
26.6.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L171/9
REGLEMENT (CEE)N°1632/92DELACOMMISSION
du25juin1992
fixantlesprélèvementsàl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01741/
91(2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0456/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01372/
92(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0456/92auxdonnéesetcotationsdontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juillet1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juin1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn°L289du7.10.1989,p.1.
OJOn0L163du26.6.1991,p.41.
OJOn°L52du27.2.1992,p.37.
4JOn0L145du27.5.1992,p.98.

N0L171/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25juin1992,fixantlesprélèvements à
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées(')(2)
(enécus/100kg)
CodeNCSemainen027
du6au
12juillet1992Semainen028
du13au
19juillet1992Semainen029
du20au
26juillet1992Semainen030
du27juilletau
2août1992
02043000 137,275 130,338 127,473 126,093
02044100 137,275 130,338 127,473 126,093
02044210 96,093 91,237 89,231 88,265
02044230 151,003 143,372 140,220 138,702
02044250 178,485 169,439 165,715 163,921
02044290 178,458 169,439 165,715 163,921
02044300 249,841 237,215 232,001 229,489
02045051 137,275 130,338 127,473 126,093
02045053 96,093 91,237 89,231 88,265
02045055 151,003 143,372 140,220 138,702
02045059 178,458 169,439 165,715 163,921
02045071 178,458 169,439 165,715 163,921
02045079 249,841 237,215 232,001 229,489
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°1985/82,(CEE)n°3643/85,(CEE)n°715/90et(CEE)n°753/90duConseilet(CEE)n0
19/82,(CEE)n".3652/89,(CEE)n"3989/89,(CEE)n0479/90et(CEE)n"952/90delaCommission .
(2)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
RÈGLEMENT (CEE) No 1661/92 DE LA COMMISSION du 26 juin 1992 modifiant le règlement (CEE) no 1062/92 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 916/92 du Conseil relatif au transfert au Portugal de 30 000 tonnes de froment tendre fourrager détenues par l'organisme d'intervention danois

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 674/92 (2),

vu le règlement (CEE) no 729/70 du Conseil, du 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2048/88 (4),

vu le règlement (CEE) no 916/92 du Conseil, du 31 mars 1992, relatif au transfert au Portugal de 382 000 tonnes de céréales détenues par différents organismes d'intervention (5), et notamment son article 1er paragraphe 5,

considérant que, selon le règlement (CEE) no 916/92, l'organisme d'intervention danois met à la disposition de l'organisme d'intervention portugais 30 000 tonnes de froment tendre fourrager à transporter dans les lieux déterminés; qu'il convient d'arrêter les modalités d'application de cette mesure;

considérant que l'organisme d'intervention portugais n'a pas été en mesure de donner suite aux offres présentées dans le cadre du règlement (CEE) no 1062/92 de la Commission (6); qu'il convient de prévoir une nouvelle période des offres et une adaptation conséquente du délai d'exécution du transfert;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1062/92 est modifié comme suit.

1) À l'article 2, les termes « 31 juillet 1992 » sont remplacés par les termes « 31 octobre 1992 ».

2) Le texte de l'article 3 paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:

« 5. Le délai de présentation des offres pour la première tranche expire le 7 juillet 1992 à 13 heures.

Pour les quantités non adjugées sur la base des offres du 7 juillet 1992, il est procédé à une nouvelle adjudication pour laquelle le délai de présentation des offres est fixé au 10 août 1992. »

3) Le texte de l'article 3 paragraphe 7 est remplacé par le texte suivant:

« 7. Les offres peuvent être présentées par télex ou par télécopie. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 juin 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO no L 73 du 19. 3. 1992, p. 7. (3) JO no L 94 du 28. 4. 1970, p. 13. (4) JO no L 185 du 15. 7. 1988, p. 1. (5) JO no L 98 du 11. 4. 1992, p. 4. (6) JO no L 112 du 30. 4. 1992, p. 16.
N0L172/40 JournalofficieldesCommunautés européennes27.6.92
REGLEMENT (CEE)N°1651/92DELACOMMISSION
du26juin1992
modifiantlerèglement(CEE)n°1305/92etportantà200000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenuparl'organisme
d'interventionfrançais
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01305/92estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de200000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.L'accomplissement desformalitésdouanièresà
l'exportationdoitêtreexécutépendantlapériode
entrele1erjuilletetle31août1992.
2.Lesrégionsdanslesquellesles200000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°674/92(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03043/91(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°1305/92dela
Commission (*)aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde100000tonnesd'orgedétenupar
l'organismed'interventionfrançais;que,parsacommuni­
cationdu18juin1992,laFranceainformélaCommis­
siondel'intentiondesonorganismed'interventionde
procéderàuneaugmentation de100000tonnesdela
quantitémiseenadjudicationenvuedel'exportation;
qu'ilconvientdeporterà200000tonneslaquantité
globalemiseenadjudicationpermanentepourl'exporta­
tiond'orgedétenuparl'organismed'interventionfran­
çais;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01305/92;Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°1305/92estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L73du19.3.1992,p.7.
(3)JOn"L202du9.7.1982,p.23.
OJOn0L288du18.10.1991,p.21
OJOn0L139du22.5.1992,p.36.

27.6.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L172/41
ANNEXE
*ANNEXE/
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Amiens
Châlons
Lille
Nancy
Orléans
Poitiers
Rouen
Toulouse55000
45000
5000
7000
47000
5000
29000
7000»
N0L176/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.92
REGLEMENT (CEE)N°1690/92DELACOMMISSION
du29juin1992
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
considérantquilyalieud'affecterlesrestitutionsàla
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffi­
cientsindiquésàl'annexedurèglement(CEE)n02169/86
afindedéterminerlemontantexactàpayer;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesf),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0674/92(2),etnotamment
sonarticle11bisparagraphe5,
vulerèglement(CEE)n°1009/86duConseil,du25mars
1986,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesauxresti­
tutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréalesetdu
riz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01309/92(4),etnotammentsonarticle6,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n02169/86
delaCommission,du10juillet1986,déterminantles
modalitésdecontrôleetdepaiementdesrestitutionsàla
productiondanslessecteursdescéréalesetduriz(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01398/
91(%prévoitquelarestitutionàlaproductionsoitfixée
unefoisparmois;quelemêmearticleprévoitquela
restitutionainsicalculéepeutêtremodifiéesilesprix
dumaïsetdubléchangentd'unemanièresignificative ;Articlepremier
Larestitutionàlaproductionàpayerdanslessecteursdes
céréalesetdurizconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n°1009/86etcalculéeconformément
auxdispositionsdurèglement(CEE)n°2169/86modifié,
estfixéeà114,34écuspartonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L73du19.3.1992,p.7.
OJOn0L94du9.4.1986,p.6.
OJOn"L139du22.5.1992,p.47.
OJOn0L189du11.7.1986,p.12.
(6)JOn°L134du29.5.1991,p.19.
RÈGLEMENT (CEE) No 1657/92 DE LA COMMISSION du 26 juin 1992 modifiant le règlement (CEE) no 778/83 fixant des normes de qualité pour les tomates en ce qui concerne le conditionnement

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1156/92 (2), et notamment son article 2 paragraphe 2,

considérant que le règlement (CEE) no 778/83 de la Commission (3), modifié par le règlement (CEE) no 658/92 (4), a fixé des normes de qualité pour les tomates; que, à la suite de l'évolution de la technologique de la préparation commerciale de certains produits, une meilleure identification commerciale sans dégradation de leurs caractéristiques qualitatives est possible; qu'une expérience suffisante a été acquise lors d'une période probatoire et qu'il convient de procéder à une modification définitive des normes de qualité pour les tomates;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe du règlement (CEE) no 778/83, au chapitre V « Dispositions concernant la présentation », point B « Conditionnement », la phrase suivante est supprimée:

« L'apposition d'un timbre ou d'une étiquette sur les tomates mêmes est interdite. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1992. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 juin 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1. (2) JO no L 122 du 7. 5. 1992, p. 3. (3) JO no L 86 du 31. 3. 1983, p. 14. (4) JO no L 70 du 17. 3. 1992, p. 15.
RÈGLEMENT (CEE) No 1792/92 DE LA COMMISSION du 1er juillet 1992 modifiant le règlement (CEE) no 2315/76 relatif à la vente de beurre de stock public

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 816/92 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7,

considérant que le règlement (CEE) no 2315/76 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1269/92 (4), stipule à l'article 1er que le produit mis en vente doit avoir été stocké par l'organisme d'intervention avant le 1er octobre 1990;

considérant que, compte tenu de l'évolution des stocks, il convient d'étendre ces ventes au beurre entré en stock avant le 1er novembre 1990;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 2315/76, la date du 1er octobre 1990 est remplacée par la date du 1er novembre 1990.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO no L 86 du 1. 4. 1992, p. 83. (3) JO no L 261 du 25. 9. 1976, p. 12. (4) JO no L 137 du 20. 5. 1992, p. 5.
N°L182/44 JournalofficieldesCommunautés européennes2.7.92
REGLEMENT (CEE)N"1783/92DELACOMMISSION
du1erjuillet1992
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
prélèvementconformément à1article1"duprésentrègle­
ment;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseilQ,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2205/90(é),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n061/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquel'article303del'acted'adhésionprévoit
l'application,pendantlapériodedeseptanssuivantl'ad­
hésion,d'unprélèvementréduitàl'importationau
Portugaldecertainesquantitésdesucrebrutoriginaires
depaystiersdéterminés ;
considérantquelerèglement(CEE)n01708/92dela
Commission (3)afixéprovisoirement leprélèvement
réduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportu­
gaisesàpartirdu1erjuillet1992;qu'ilconvientdeles
ajusterpourtenircomptedesdécisionsarrêtéesen
matièredeprixparleConseil;
considérantquelerèglement(CEE)n°599/86dela
Commission(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1708/92afixéleprélèvementréduitapplicableà
l'importationauPortugaldecertainesquantitésdesucre
brutdestinéesauxraffineriesportugaises ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance ,conduitàfixerleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationauPortugal,pourle
sucrebrut,destinéàêtreraffiné(codesNC17011110et
17011210),estfixépourlaqualitétypeà26,63éçuspar
100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L6du11.1.1992,p.19.
(3)JOn0L179du1.7.1992,p.41.
(4)JOn°L58du1.3.1986,p.18.OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(é)JOn°L201du31.7.1990,p.9.