31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL381/1
II
(Actesdontlapublication n'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
PARLEMENT EUROPÉEN
ARRÊTDÉFINITIF
dubudgetrectificatif etsupplémentaire n°3
desCommunautés européennes pourl'exercice1990
(90/686/Euratom ,CECA,CEE)
LEPRÉSIDENT DUPARLEMENT EUROPÉEN ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,etnotamment sonarticle78
paragraphe 7,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique européenne ,etnotamment sonarticle203paragraphe 7,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne del'énergieatomique ,etnotamment sonarticle177
paragraphe 7,
vuletraitéportantmodification decertainesdispositions financières destraitésinstituant lesCommunautés
européennes etdutraitéinstituant unConseiluniqueetuneCommission uniquedesCommunautés
européennes ,signéle22juillet1975,
vulerèglement financier ,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés euro­
péennes(!),etnotamment sonarticle 1erparagraphe 5,
vul'accordinterinstitutionnel surladisciplinebudgétaire etl'amélioration delaprocédure budgétaire (2),
vulebudgetgénéraldesCommunautés européennes pourl'exercice1990(3),
vulebudgetrectificatif etsupplémentaire n°1desCommunautés européennes pourl'exercice1990(4),
vulebudgetrectificatif etsupplémentaire n°2desCommunautés européennes pourl'exercice1990(5),
(')JOn°L356du31.12.1977,p.1
(2)JOn°L185du15.7.1988,p.33
(3)JOn0L24du29.1.1990,p.3.
(4)JOn0L62du12.3.1990,p.1.
(5)JOn°L239du3.9.1990,p.1.

N°L381/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
vu1avant-projet debudgetrectificatif etsupplémentaire n03desCommunautés européennes pourl'exercice
1990présentéparlaCommission ,
vuleprojetdebudgetrectificatif etsupplémentaire n°3desCommunautés européennes pourl'exercice1990
établiparleConseil,
vulesdébatsetdélibérations duParlement européendes11et12décembre 1990autermedesquelsila
donnésonapprobation aubudgetrectificatif etsupplémentaire n°3desCommunautés européennes pour
l'exercice1990,
vularésolution adoptéeparleParlement européen le12décembre 1990,
laprocédure prévueauxarticles78dutraitéinstituant laCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,
203dutraitéinstituant laCommunauté économique européenne et177dutraitéinstituant laCommunauté
européenne del'énergieatomiqueétantainsiachevée,
CONSTATE :
Articleunique
Lebudgetrectificatif etsupplémentaire n03desCommunautés européennes pourl'exercice1990,telque
figurantenannexe,estdéfinitivement arrêté.
FaitàStrasbourg ,le12décembre 1990.
Leprésident
E.BARÔNCRESPO

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL381/3
BUDGET RECTIFICATIF ETSUPPLEMENTAIRE N03
DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
POURL'EXERCICE 1990
SOMMAIRE
Page
ÉTATGÉNÉRAL DESRECETTES
A.Étatgénéraldesrecettes 5
15 B.Financement dubudgetgénéral
ÉTATDESRECETTES ETDESDÉPENSES PARSECTION
Section II:Conseil
—Étatdesrecettes
Étatdesdépenses
SectionIII:Commission21
23
24
31
31
31Étatdesdépenses
PartieB:Créditsopérationnels

NoL381/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
Lesmontantsduprésentdocumentbudgétaire sontexprimesenécussauf
indication contraire .

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L381/5
A.ÉTATGÉNÉRAL DESRECETTES
Titre IntituléBudget
1990
C)Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°3Nouveau montant
1 Ressources propres 42159726029 42159726029
2 Contributions financières
—Contributions remplaçant lesressources propres«TVA»
—Recettesdestinéesàéquilibrer lebudgetgénéral—
3 Excédents disponibles I
—Soldedesexercicesprécédents 3480972118 +164184346 3645156464
\—Ressources propresprovenant delaréservemonétaire du
Fondseuropéend'orientation etdegarantieagricole 819000000 819000000
—Ressources propresprovenant delataxesurlavaleur
ajoutée,descontributions financières correspondantes et
delaressourcecomplémentaire p.m._ p.m.
4 Taxesdiverses,prélèvements etredevances communautaires 248356982 +296000 248652982
5 Recettesprovenant dufonctionnement administratif desins­
titutions 32719800 32719800
6 Contributions auxprogrammes communautaires ,rembourse­
mentsdedépenses etrecettesdeservicesfournisàtitre
onéreux 9600725 9600725.
7 Intérêtsderetardetamendes p.m.—p.m.
8 Emprunts etprêts 10687000 — 10687000
9 Recettesdiverses 2685000 2685000
TOTALGÉNÉRAL 46763747654 +16448034646928228000
(')Ycompris,danstoutleprésentdocument ,lesbudgetsrectificatifs etsupplémentaires nos1et2.

NoL381/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
TITRE3
EXCÉDENTS DISPONIBLES
CHAPITRE 30—EXCÉDENT DISPONIBLE DEL'EXERCICE PRÉCÉDENT
Article
PosteIntitulé Budget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°3Nouveau montant
\CHAPITRE 30
300 Excédentdisponible del'exerciceprécédent 3480972118 +164184346 3645156464
301 Excédent deressources propresrésultantduvirement verslaréserve
monétaire duFondseuropéend'orientation etdegarantieagricole,
section«garantie» 819000000 819000000
TOTALDUCHAPITRE 304299972118+164184346 4464156464
•
Totaldutitre34299972118 +164184346 4464156464

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L381/7
TITRE3
EXCÉDENTS DISPONIBLES
CHAPITRE 30—EXCÉDENT DISPONIBLE DEL'EXERCICE PRÉCÉDENT
Article
PosteCommentaires
300 Règlement financier ,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn0L356du
31.12.1977,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement (Euratom,CECA,CEE)n0610/90(JOn0L70du16.3.1990,p.1).
Conformément auxdispositions del'article27durèglementfinancier,lesoldedechaqueexerciceestinscrit,selonqu'ils'agit
d'unexcédentoud'undéficit,enrecetteouendépensedansunbudgetrectificatif del'exercicesuivant.
Undéficitestinscritàl'article850delapartieBdel'étatdesdépensesdelasectionIII«Commission »dubudgetgénéral.
Lesoldedel'exercice 1989,dont3645millionsd'écussontinscritsàl'article300et819millionsd'écussontinscritsà
l'article301,s'élèveà5080millionsd'écus.

NoL381/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
TITRE4
TAXESDIVERSES ,PRÉLÈVEMENTS ETREDEVANCES COMMUNAUTAIRES
CHAPITRE 40—RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS
Article
PosteIntitulé Budget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°3Nouveau montant
CHAPITRE 40
400 Produitdel'impôtsurlestraitements ,salairesetindemnités des
membresdesinstitutions ,desfonctionnaires ,desautresagentsetdes
bénéficiaires d'unepension,ainsiquedesmembresdesorganesdela
Banqueeuropéenne d'investissement ,desmembresdesonpersonnelet
desbénéficiaires d'unepension 149982913 +164000 150146913
401 Contribution dupersonnelaufinancement durégimedespensions 69518485 +95000 69613485

31.12.90 NoL381/9 JournalofficieldesCommunautés européennes
TITRE4
TAXESDIVERSES ,PRÉLÈVEMENTS ETREDEVANCES COMMUNAUTAIRES
CHAPITRE 40—RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS
Article
PosteCommentaires
400 L'augmentation descréditsdepersonnel duConseilentraîneuneaugmentation desretenuessurlesrémunérations .
\ Parlement l 14509565
\ Conseil 12311250
l Commission :
l-r-fonctionnement I 86871300
\ —recherches etinvestissement 20040000
l —Officedespublications 915456
I —Agenced'approvisionnement del'Euratom >131000
I —Centreeuropéenpourledéveloppement delaformation professionnelle l310000
\ —Fondation européenne pourl'amélioration desconditions devieetdetravail I 206000Il Courdejustice 5068642
Courdescomptes I2451700
\Banqueeuropéenne d'investissement J7332000
Total 149146913
401 L'augmentation descréditsdepersonnel duConseilentraîneuneaugmentation desretenuessurlesrémunérations .
I Parlement l 8903608II Conseil f 7011350Il Commission : l \\\—fonctionnement 38716800li —recherches etinvestissement l 10651000
\ —Officedespublications \ 798363Il —Agenced'approvisionnement del'Euratom 75000
l —Centreeuropéenpourledéveloppement delaformation professionnelle I171000li -r-Fondation européenne pourl'amélioration desconditions devieetdetravail I 151000li Courdejustice I1964564\\Courdescomptes J1170800
Total 69613485

N°L381/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
CHAPITRE 40—RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS (suite)
Article
PosteIntitulé Budget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n03Nouveau montant
402 Produitduprélèvement exceptionnel affectantlesrémunérations ,pen­
sionsetindemnités decessationdefonctions nettesdesmembresdes
institutions ,desfonctionnaires ,desautresagentsetdesbénéficiaires
d'unepension 28835584 +37000 28872584
TOTALDUCHAPITRE 40 248336982 +296000 248632982
Totaldutitre4 248356982 +296000 248652982

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL381/11
CHAPITRE 40—RETENUES EFFECTUEES SURLESRÉMUNÉRATIONS (suite)
Article
PosteCommentaires
402 L'augmentation descréditsdepersonnel duConseilentraîneuneaugmentation desretenuessurlesrémunérations .
Parlement
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
—Officedespublications
—Agenced'approvisionnement del'Euratom
—Centreeuropéenpourledéveloppement delaformation professionnelle
—Fondation européenne pourl'amélioration desconditions devieetdetravail
Courdejustice
Courdescomptes4111175
2799500
15150300
4852000
239686
34000
88000
56000
1004523
537400
Total 28872584

N0L381/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
TITRE6
CONTRIBUTIONS AUXPROGRAMMES COMMUNAUTAIRES ,REMBOURSEMENTS DEDÉPENSES
ETRECETTES DESERVICES FOURNIS ÀTITREONÉREUX
CHAPITRE 61—REMBOURSEMENT DEDÉPENSES DIVERSES
Article
PosteIntitulé Budget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°3Nouveau montant
CHAPITRE 61
615 Remboursement deconcours communautaires nonutilisés I
6158 Remboursement deconcours communautaires diversnonutilisés p.m. p.m.
6159Reversement d'acomptesparlesbénéficiaires d'aidescommunau­
tairesnonréutilisés +p.m. p.m.
ITotaldel'article615 p.m. +p.m. p.m.
\TOTALDUCHAPITRE 61 8690725 +p.m. 8690725
|
-I
ITotaldutitre6
i9600725 +p.m. 9600725
ITOTALGÉNÉRAL 46763747654 +164480346 46928228000

31.2.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L381/13
TITRE6
CONTRIBUTIONS AUXPROGRAMMES COMMUNAUTAIRES ,REMBOURSEMENTS DEDÉPENSES
ETRECETTES DESERVICES FOURNIS ÀTITREONÉREUX
CHAPITRE 61—REMBOURSEMENT DEDÉPENSES DIVERSES
Article
PosteCommentaires
615
6158
6159Ancienposte6159
Remboursement deconcourscommunautaires diversnonutilisésetdontleréemploin'estpasprévuàl'article27durèglement
financier,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn°L356du31.12.1977,
p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement (Euratom ,CECA,CEE)n0610/90(JOn0L70du16.3.1990,p.1).
Nouveauposte
Reversement d'acomptesparlesbénéficiaires d'aidescommunautaires quin'ontpasfaitl'objetdelaréalisation prévueà
l'article7paragraphe 7durèglement financier ,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés
européennes (JOn0L356du31.12.1977,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement (Euratom,CECA,CEE)n0610/90
(JOn°L70du16.3.1990,p.1).


31.2.90 N®L381/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
B.FINANCEMENT DUBUDGET GENERAL
Créditsacouvrir,pendantl'exercice1990,conformément auxdispositions del'article1erdela
décision88/376/CEE,Euratom,du24juin1988,relativeausystèmedesressourcespropresdes
Communautés etdel'article10dutraité,du22avril1970,portantmodification decertaines
dispositions budgétaires destraitésinstituantlesCommunautés européennes etdutraitéinstituant
unConseiluniqueetuneCommission uniquedesCommunautés européennes
Description Montants
Dépenses
A.SectionIII«Commission »(partieB) I
1.Garantiedesmarchésagricoles(chapitres 10à29)etréserve
monétaire (chapitre102) 27452000000
2.Structures agricoles(chapitres 30,38et39) 2073475000
3.Pêche(chapitres40à42et47) 376100000
4.Politiquerégionale etdestransports ,(chapitres 50,54,55et
58) 5209700000
5.Politiquesociale(chapitres 60et62à69) 3672885000
6.Recherche ,énergieetindustrie (chapitres 70,71,73et75à
79) 1763478000
7.Coopération audéveloppement etpaystiers(chapitres 90
à99) 1503590000
8.Remboursements etréserves(chapitres 81,83,85,86et
101) 2495772158
Sous-total delapartieBdelasectionIII 44547000158
B.SectionIII«Commission »(partieA) 1529765860
Sous-total delasectionIII 46076766013
C.SectionsI,II,IVetV(autresinstitutions) 851461982
Totaldesdépenses 46928228000
RecettesI
Recettesdiverses(titres4à9) 304345507
Excédentdisponible del'exerciceprécédent 3645156464
Excédentdesressources propresprovenant delaréservemonétaire
duFondseuropéend'orientation etdegarantieagricole 819000000
Totaldesrecettes 4768501971
Créditsàcouvrirparlesressources propresviséesàl'article2dela
décision88/376/CEE,Euratom 42159726029

N°L381/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
Montantdesdépensesàcouvrirparlesressources propresviséesàl'article2dela
décision88/376/CEE,Euratom
Montantdesdroitsdedouane,desprélèvements agricolesetdescotisations dansle
secteurdusucreetdel'isoglucose (voirtableau5)
Montantdesressources propresprovenant delataxesurlavaleurajoutéeetdu
montantdelàressourcecomplémentaire relatifauxexercicesantérieurs42159726029
-13633200000
p.m.
Resteafinancer 28526526029
TABLEAU 1
Répartition desressources propresprovenant delataxesurlavaleurajoutée(TVA)
conformément auxdispositions del'article2paragraphe 1pointc)deladécision88/376/CEE,Euratom
Étatsmembres1%
del'assiette«TVA»Taux
uniforme
deressources
propres«TVA»Ressources propres
«TVA»
autauxuniforme
Belgique 650300000\
816557572
Danemark 415000000 521100096
Allemagne 5450000000llII6843362702
Grèce 266000000\Il 334006326
Espagne 1888600000\\2371444917
France
Irlande(l)4575900000
147950000\
\1,2557(2)5745787777
185775323
Italie 3375000000\ 4237862223
Luxembourg (') 42900000l53867938
Pays-Bas 1051800000I1320706218
Portugal(!) 240350000\\301798573
Royaume-Uni (l) 4614500000 5794256364
Total 22718300000 28526526029
(')Assietteécrêtéeà55%duproduitnationalbrutestimédel'exerciceencours.
(2)Calculdutaux:28526526029-1,25566288% .22718300000
Resteàfinancerparlaressourceproprecomplémentaire :
28526526029écus—28526526029écus=0écu

TABLEAU 2
Détermination desressourcespropres«TVA»àverseretdelachargefinancièreassuméeparlesautresÉtatsmembrespourlefinancement
delacorrection enfaveurduRoyaume-Uni àajouteràlaressourcecomplémentaire
enapplication del'article5paragraphe 2deladécision88/376/CEE,Euratom31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L381/17ÉtatsmembresRessources
propres
«TVA»
autaux
uniformeFinancement
delaréserve
monétaire
«FEOGA »Financement
desautres
dépensesCorrection
enfaveur
duRoyaume-UniTotalTVAécrêtée
autaux
de1,4%Financement
dela
correction
enfaveur
duRoyaume­
Unià
ajouteràla
ressource
complémen­
taireRessources
propres
«TVA»
àverserRessources
propres
«TVA»
àverser
encas
d'utilisation
delàréserve
monétaire
«FEOGA »Total
desressources
propres
«TVA»
1 2 3=1-2 4 5=1+4 6 78=3+4-7 9=2 10=8+9
Belgique 81655757229311195787246377 96214112 9127716849104200002351684 88110880529311195910420000
Danemark 521100096 18705437502394659 64839945 5859400415810000004940041562294563 18705437581000000
Allemagne 68433627022456497186597712984 454833294 72981959967630000000 — 70525462782456497187298195996
Grèce 334006326 11989509322016817 39949772 373956098372400000 1556098360410491 11989509372400000
Espagne 2371444917851255152286319402 246510315 26179552322644040000 — 2532829717 851255152617955232
France 57457877772062511095539536668 610541287 63563290646406260000 — 61500779552062511096356329064
Irlande 185775323 6668601179106722 18754780 204530103207130000 — 197861502 6668601204530103
Italie 42378622231521225324085739691 572892287 481075451047250000008575451045728774681521225324725000000
Luxembourg 53867938 1933646 51934292 5438189 59306127 60060000 — 57372481 1933646 59306127
Pays-Bas 1320706218474081421273298076 144558217 1465264435 1472520000 — 1417856293474081421465264435
Portugal 301798573 10833378290965195 30467802 332266375336490000 — .321432997 10833378332266375
Royaume-Uni 57942563642079909405586265424-2285000000 35092563646460300000 — 33012654242079909403509256364
Total28526526029102398972227502536307 028526526029318056200009460233327407933974102398972228431923696

N°L381/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
TABLEAU 3
Détermination dutauxuniformeetrépartition desressources fondéessurleproduitnationalbrut
conformément auxdispositions del'article2paragraphe 1pointd)deladécision88/376/CEE,Euratom
Étatsmembres1%
duproduit
nationalbrutTauxuniforme
deressources
propres«assiette
complémentaire »Ressources propres
«assiette
complémentaire »
autauxuniforme
Belgique 1380000000\
0
Danemark 930000000lI 0
Allemagne 11174000000\\ 0
Grèce 573000000llI 0
Espagne 3535700000\ 0
France 8757000000\o0)0
Irlande 269000000\ 0
Italie 8217000000\\\ 0
Luxembourg 78000000lIl 0
Pays-Bas 2073400000\\ 0
Portugal 437000000\|| 0
Royaume-Uni 8390000000I0
Total 45814100000 0
()Calculdutaux.45gJ410{)QQQ0%.
TABLEAU 4
Détermination delaressourcecomplémentaire enapplication del'article2paragraphe 1pointd)
etdel'article5paragraphe 2deladécision88/376/CEE,Euratom
ÉtatsmembresRessource
complémentaire
autauxuniformeFinancement
delacorrection
enfaveur
duRoyaume-Uni
noncouverte
parlaTVATotal
delaressource
complémentaire
àverser
Belgique 0 2351684 2351684
Danemark 0 4940041 4940041
Allemagne 0 0
Grèce 0 1556098 1556098
Espagne 0 — 0
France 0 — 0
Irlande 0 — 0
Italie 0 85754510 85754510
Luxembourg 0 — 0
Pays-Bas 0 — 0
Portugal 0 — 0
Royaume-Uni 0 — 0
Total 0 94602333 94602333

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L381/19
TABLEAU 5
Récapitulation dufinancement desdépenses
Cotisations
danslesecteur
dusucre
etde
l'isoglucoseRessources propres«TVA»Ressources propresfondées
surleproduitnationalbrut
États
membresPrélèvements
agricolesDroits
dedouaneExercices
antérieursExercice
encoursExercices
antérieursExercice
encoursTotal
Belgique 8631000097650000630000000 910420000 2351684 1726731684
Danemark 47430000 9090000213300000 581000000 4940041 855760041
Allemagne 3075300001125000003231000000 7298195996 010949225996
Grèce 11790000 17100000148500000 372400000 1556098 551346098
Espagne 58320000182430000505800000 2617955232 03364505232
France 400590000729000001539000000 6356329064 08368819064
Irlande 13500000 2430000143100000 204530103 0363560103
Italie 1441800002632500001120500000 4725000000 857545106338684510
Luxembourg— 90000 9000000 59306127 068396127
Pays-Bas 97200000 816300001008000000 1465264435 02652094435
Portugal 9000045360000121500000 332266375 0499216375
Royaume-Uni 792000001527300002680200000 3509256364 06421386364
Total 1246140000103716000011349900000 28431923696 9460233342159726029


31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L381/21
SECTION II
CONSEIL


31.12.90 N0L381/23 JournalofficieldesCommunautés européennes
CONSEIL
ÉTATDESRECETTES
Recettespropres
Titre
Chapitre
Article
PosteIntitulé Budget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n03Nouveau montant
4 TAXESDIVERSES ,PRÉLÈVEMENTS ETREDEVANCES COMMUNAU­
TAIRES
40 RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS DUPERSON­
NEL
400 Produitdel'impôtsurlestraitements ,salairesetindemnités desfonctionnaires
etautresagents
l—Conseil 9806000 +164000 9970000
\—Comitééconomique etsocial 2341250 — 2341250
\Totaldel'article400 12147250 +164000 12311250
401 Contribution dupersonnelaufinancement durégimedespensionsetdurégime
dechômagell—Conseil 5652000 +95000 5747000\\—Comitééconomique etsocial 1264350 —1264350
Totaldel'article401 6916350 +95000 7011350
402 Prélèvement exceptionnel affectant lesrémunérations desfonctionnaires et
autresagents\\—Conseil 2200000 +37000 2237000
—Comitééconomique ètsocial 562500 — 562500
Totaldel'article402 2762500 +37000 2799500
TOTAL DUCHAPITRE 40 21826100 +296000 22122100
Totaldutitre4 21826100 +296000 22122100
\TOTALGÉNÉRAL 23105900 +296000 23401900
dontpourlesrecettespropresauConseil 18676300 +296000 18972300

NoL381/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
CONSEIL
ÉTATDESDÉPENSES
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL ENACTIVITÉ
Article
PosteIntitulé Budget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°3Nouveau montant
CHAPITRE 11
110 Fonctionnaires etagentstemporaires occupant unemploiprévuau
tableaudeseffectifs-
1100Traitements debase
Crédits "nondissociés 80328000 +1400000 81728000
1101Allocations familiales
Créditsnondissociés 9592000 +216000 9808000
1102Indemnités dedépaysement etd'expatriation (ycomprisarticle97
dustatutCECA)
Créditsnondissociés 10791000 +175000 10966000
1103 Indemnité desecrétariat
Créditsnondissociés 1070000 +54000 1124000
\Totaldel'article110 101781000 +1845000 103626000
113 Couverture desrisquesdemaladieetd'accidentetdemaladieprofes­
sionnelleetcouverture derisquedechômage
1130 Couverture desrisquesdemaladie
Créditsnondissociés 2159000 +40000 2199000
1131Couverture desrisquesd'accidentetdemaladieprofessionnelle
Crédits -nondissociés 600000 +15000 615000
lTotaldel'article113 2762000 +55000 2817000
114 Allocations etindemnités diverses
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel
Créditsnondissociés 1900000 +100000 2000000
\Totaldel'article114 2531000 +100000 2631000

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L381/25
CONSEIL
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL ENACTIVITÉ
Article
PosteCommentaires
/

NoL381/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
CONSEIL
CHAPITRE 11—PERSONNEL ENACTIVITÉ (suite)
Article
PosteIntitulé Budget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n03Nouveau montant
//9Créditdestinéauxadaptations desrémunérations desfonctionnaires et
autresagents
1191Créditprovisionnel
Créditsnondissociés 1943000 +900000 2843000
Totaldel'article119 2193000 +900000 3093000
TOTALDUCHAPITRE 11 114511000 +2900000 117411000
v
Totaldutitre1 120246000 +2900000 123146000

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L381/27
CONSEIL
CHAPITRE 11—PERSONNEL ENACTIVITÉ(suite)
Article
PosteCommentaires
»

N0L381/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
CONSEIL
TITRE2
ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT IMMEUBLES ,MATÉRIEL
CHAPITRE 25FRAISDERÉUNIONS ETDECONVOCATIONS
Article
PosteIntitulé Budget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°3Nouveau montant
250
2501CHAPITRE 25
Réunionsetconvocations engénérai
Réunions etconvocations engénéral
Créditsnondissociés 11241000 +900000 12141000
\Totaldel'article250 11276000 +900000 12176000
\TOTALDUCHAPITRE 25 11300000 +900000 12200000
Totaldutitre2 112577000 +900000 113477000
TOTALGÉNÉRAL 277254000 +3800000 281054000
\dontpourlesdépensespropresauConseil 232823000 +3800000 236623000

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L381/29
CONSEIL
TITRE2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRÉ 25—FRAISDERÉUNIONS ETDECONVOCATIONS
Article
PosteCommentaires
-


31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L381/31
SECTION III
COMMISSION
ÉTATDESDÉPENSES
PARTIE B
CRÉDITS OPÉRATIONNELS

N0L381/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
COMMISSION
TITRE8
REMBOURSEMENTS ETAIDESAUXÉTATSMEMBRES ,GARANTIES D'EMPRUNTS ETDIVERS
CHAPITRE 86—AUTRES PAIEMENTS
Article
PosteIntituléBudget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire n03Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
860
8601CHAPITRE 86
Restitutions auxÉtatsmembres
Restitutions àl'Espagne
Créditsnondissociés 693183978
C)693183978
0)+153127336 -I-153127336846311314
(l)846311314
(!)
(i)Uncréditde21281378écusestinscritauchapitre100.

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L381/33
COMMISSION
TITRE8
REMBOURSEMENTS ETAIDESAUXÉTATSMEMBRES ,GARANTIES D'EMPRUNTS ETDIVERS
CHAPITRE 86—AUTRES PAIEMENTS
Article
PosteCommentaires
860
8601Cecréditestaugmenté pourcouvrirlesrestitutions relativesauxversements dessoldesdesressources propres«TVA»et
«PNB».

NoL381/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
COMMISSION
CHAPITRE 86—AUTRESPAIEMENTS (suite)
Article
PosteIntituléBudget1990Budgetrectificatif
etsupplémentaire n°3Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
860(suite) I
8602Restitutions auPortugal
Créditsnondissociés 85928420
C1)85928420
O+7553010 +7553010 93481430
C)93481430
0)llTotaldel'article860779112398779112398+160680346+160680346939792744939792744
Sous-total descrédits
nondissociés 841102090841102090+160680346+160680346 1001782436 1001782436
Sous-total descrédits
dissociés IIITOTALDUCHAPITRE 86841102090841102090+160680346+160680346 1001782436 1001782436
Sous-total descrédits
nondissociés 23111020902311102090+160680346+16068034624717824362471782436
Sous-total descrédits
dissociésIITotaldutitre823111020902311102090+160680346+16068034624717824362471782436
Sous-total descrédits
nondissociés 3080635481230806354812+160680346+1606803463096703515830967035158
Sous-total descrédits
dissociés 1585968000013579965000 — — 1585968000013579965000II TotaldelapartieB4666603481244386319812+160680346+1606803464682671515844547000158
Sous-total descrédits
nondissociés 15297658601529765860 — — 1529765860 1529765860
Sous-total descrédits
dissociésII TotaldelapartieA15297658601529765860 — — 15297658601529765860
Sous-total descrédits
nondissociés 3233612067232336120672+160680346+1606803463249680101832496801018
Sous-total descrédits
dissociés 1585968000013579965000 — — 1585968000013579965000
TOTALGÉNÉRAL 4819580067245916085672+160680346+1606803464835648101846076766018
(')Uncréditde2708344écusestinscritauchapitre 100.

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N)L381/35
COMMISSION
CHAPITRE 86—AUTRESPAIEMENTS (suite)
Article
PosteCommentaires
860
8602(suite)
Ce,créditestaugmenté pourcouvrirlesrestitutions relativesauxversements dessoldesdesressources propres«TVA»et
«PNB».