2776/66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.8.66
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29juillet1966
portantnouvellemodification desadécisiondu21décembre1964autorisantlà
perceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,enrépubliquefédérale
d'Allemagne,decaramelsmous,decaramelsdurs,dedragéesainsiquedepâte
àfondantenprovenancedesautresÉtatsmembres
(66/468/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril19620),
fondéenotamment surl'article235dutraité
etprévoyantlaperceptiond'unetaxecompen­
satoiresurcertainesmarchandises résultant
delatransformation deproduitsagricoles,mo­
difiéeendernierlieupardécisiondu26octobre
1965(2)etprorogéeendernierlieupardécision
du28juin1966(3),
vuladécisionduConseildu4avril1962(4)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du21dé­
cembre1964(5)autorisantlaperceptiond'une
taxecompensatoire surlesimportations ,enré­
publiquefédéraled'Allemagne ,decaramels
mous,decaramelsdurs,dedragéesainsique
depâteàfondantenprovenancedesautres
Étatsmembres,prorogéeendernierlieupar
décisiondu28juin1966(6)etmodifiéeender­
nierlieupardécisiondu20juillet1966(7),
considérantqu'ilrésultedesdonnéesindi­
quéesci-aprèsquelesélémentsprisenconsidé­
rationpourlafixationdestaxescompensatoires ,
dontlaperceptionaétéautoriséeparladécision
susviséedelaCommission ,ontsubidesmodi­
ficationsetqu'ilyalieuderéviserleursmon­
tantsenconséquence ;
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilya
lieuderetenir,lorsqu'ellessontexportéesvers
larépubliquefédéraled'Allemagne ,enprove­
nance:
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixmoyendecessionpourl'expor­tationverslesautresÉtatsmembres,quis'éta­
blit,pourlesmoisd'avrilàjuin1966,à584FB
par100kgdesucre,soit46,72DM;
—delaRépubliqueitalienne,lecoursmon­
dialmoyen,calculépourlesmoisd'avrilàjuin
1966,majoréduprélèvementcompensateur fixé
envertudel'article10paragraphe 2dutraité
C.E.E.;que,comptetenudelamoyennedes
cotationspourlesucreblancàlaboursede
Parispendantladitepériodeetd'unprélève­
mentde75%dudroitde80%prévuautarif
douaniercommun,leprixainsidéterminé
s'établità5,594Lit.,soit35,80DMpar100kg
desucre;
—delaRépubliquefrançaise,ets'agissant
desucredestinéàlafabrication decaramels
mous,decaramelsdursetdedragéesenvue
deleurexportationverslesautresÉtatsmem­
bres,lecoursmondialdecettematièrepremière,
calculépourlesmoisd'avrilàjuin1966,majoré
duprélèvement compensateur fixéenvertude
l'article10paragraphe 2dutraitéC.E.E.,soit
44,19FFpar100kg(35,80DM);s'agissanten
revanchedesucredestinéàlafabrication dela
pâteàfondant,leprixhorstaxepratiquésur
lemarchéintérieurfrançais,soit95,11FFpar
100kg(77,06DM);
—duroyaumedesPays-Bas ,leprixpra­
tiquéparcetÉtatmembresursonmarché,pour
lesucreàtransformer enmarchandises desti­
néesàl'exportationverslesautresÉtatsmem­
bres,dontleniveaumoyen,calculépourles
moisd'avrilàjuin1966suivantlescritèresin­
diquésdansladécisionsusviséedu20juillet
1966,s'établità36,68Fl.,soit40,53DMpar
100kg;
considérantqueleprixdusucrepratiquéen
républiquefédéraled'Allemagnes'élèveà94,50
DMpar100kg;
considérant ,encequiconcerneleglucose
contenudanslesmarchandises encause,qu'ilya
lieuderetenir,comptetenud'unrapportd'équi­
valencede161kgdemaïspour100kgdeglu­
cose,lorsquelesmarchandises sontexportées
verslarépubliquefédéraled'Allemagne ,en
provenance :(!)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
<2)JOa°179du27.10.1965,p.2801/65.
(3)JOn0117du29.6.1966,p.2166/66.
(4)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
<5)JOn°7du22.1.1965,p.65/65.
(6)JOn»122du7.7.1966,p.2264/66.
(7)JOn»147du9.8.1966,p.2692/66.

20.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2777/66
danslarepubliquefedéraled'Allemagneenpro­
venancedesautresÉtatsmembresaucoursdes
moisd'octobre1965àmars1966,s'estélevé:
—pourcequiconcernelescaramelsmous,ca­
ramelsdursetdragéesimportésenprove­
nance :
—del'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise ,à
215,47DMpar100kg,
—delaRépubliquefrançaise ,à
180,45DMpar100kg,
—delaRépubliqueitalienne,à
199,24DMpar100kg,
—duroyaumedesPays-Bas,à
188,—DMpar100kg;
—pourcequiconcernelapâteàfondantim­
portéeenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise ,à—delUnionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,leprixdeseuilmoyendumaïspendant
lesmoisdejuilletàseptembre1966,soit391FB
par100kg,diminuédelarestitutionqueces
Étatsmembresaccordentàlaproduction ,soit
86FBpar100kgetmajorédefraisd'approche
de13,95FBpar100kgdemaïs;queleprix
ainsidéterminés'établità513,51FB,soit41,08
DMpar100kgdeglucose;
—delaRépubliquefrançaise,leprixde
seuilmoyendumaïspendantlesmoisdejuillet
àseptembre1966,soit47,78FFpar100kg,di­
minuéd'unerestitutionquecetÉtatmembre
accordeàlaproduction ,soit9FFpar100kg,
etd'uneaideàl'exportationverslarépublique
fédéraled'Allemagne ,soit8,57FFpar100kg,
etmajorédesfraisd'approchede1,30FFpar
100kg;queleprixainsidéterminés'établità
50,73FF,soit41,10DMpar100kgdeglucose;
—delaRépubliqueitalienne,leprixindi­
catifmoyendumaïspendantlesmoisdejuillet
àseptembre1966,soit4.520Lit.,équivalantà
7.277Lit.,soit46,57DMpar100kgdeglucose,
fraisd'approchecompris;
—duroyaumedesPays-Bas ,leprixdeseuil
moyendumaïspendantlesmoisdejuilletà
septembre1966,soit31,63Fl.par100kg,dimi­
nuédelarestitutionquecetÉtatmembreac­
cordeàlaproduction ,soit5,03Fl.par100kg,
etd'uneaideàl'exportation ,soit4,07Fl.par
100kg,etmajorédesfraisd'approchede1,01Fl.
par100kg;queleprixainsidéterminés'éta­
blità37,90Fl.,soit41,88DMpar100kgdeglu­
cose;
considérantqueleprixduglucoseenrépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,comptetenudu
prixdeseuilmoyendumaïspourlesmoisde
juilletàseptembre1966de41,63DMpar100kg,
delarestitutionde17,15DMpar100kgque
cetÉtatmembreaccordeàlaproduction ,etdes
fraisd'approchede1,05DMpar100kg,s'établit
à41,10DMpar100kgdeglucose;
considérantqueleprixfrancofrontière,non
dédouané ,desmarchandises encauseimportées59,27DMpar100kg,
—delaRépubliquefrançaise,à
84,43DMpar100kg,
—duroyaumedesPays-Bas ,a
40,59DMpar100kg,
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesmontantsdestaxescompensatoires fixes
pardécisiondelaCommissiondu21décembre
1964,prorogéeendernierlieupardécisiondu
28juin1966etmodifiéeendernierlieupar
décisiondu20juillet1966,encequiconcerne
lesimportations enrépubliquefédéraled'Alle­
magnedecaramelsmous,decaramelsdurs,de
dragéesainsiquedepâteàfondant(position
n°ex17.04Cdutarifdouaniercommun)enpro­
venancedesautresÉtatsmembres,sontmodi­
fiéscommeindiquédansletableauci-après:

2778/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.8.66
Montantdestaxescompensatoires
Compositionduproduiten% U.E.B.L. France Italie Pays-BasPays
tiers
Palier
Sucre GlucoseImport.
DM/
100kgExport.
FB/
100kgImport.
DM/
100kgExport.
FF/
100kgImport.
DM/
100kgExport.
Lit./
100kgImport.
DM/
100kgExport.
Fl./
100kgImport.
DM/
100kg
Caramelsdurs,caramelsmousetdragées
1de30inclus
à40inclus (40)jusqu'à40
inclus (30)7,2684,8013,5615,6410,881.58911,029,327,24
2 idem (40)deplusde40(40)7,2684,8013,5615,6410,331.50810,949,257,24
3de40exclus
à50inclus (50)jusqu'à40
inclus (30)12,04140,6319,4322,4116,752.44616,4113,8813,11
4 idem (50)deplusde40(40)12,04140,6319,4322,4116,202.36616,3313,8113,11
5de50exclus
à60inclus (60)jusqu'à30
inclus (20)16,82196,4625,3029,1823,173.38321,8818,5118,98
6 idem (60)deplusde30(30)16,82196,4625,3029,1822,623.30321,8118,4518,98
7de60exclus
à70inclus (70)jusqu'à40
inclus (20)21,60252,2931,1735,9529,044.24127,2823,0724,85
8de70exclus
à80inclus (80)jusqu'à10
exclus(-)26,37308,—37,0442,7336,—5.25732,8427,7830,72
9 idem (80)de10inclusà
20inclus (10)26,37308,—37,0442,7335,455.17732,7627,7130,72
10 idem (80)deplusde20(20)26,37308,—37,0442,7334,915.09832,6827,6430,72
Udeplusde80(90)jusqu'à20
inclus(-)31,15363,8342,9149,5041,876.11438,2332,3342,92
Pâteàfondant
12Marchandises taxéessurlabased'une
compositionforfaitairede80kgdesucreet
10kgdeglucose,quellequesoitleurteneur
réelleensucreetenglucose. 34,07398,—9,3110,74 40,2634,0540,26
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres.
FaitaBruxelles ,le29juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du29juillet1966
portantnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964autorisantla
perceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,enRépubliquefran­
çaise,desucreriessanscacaonecontenantpasdeliqueuralcoolique,en
provenancedesautresÉtatsmembres
(66/469/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ vuladécisionduConseildu4avril1962(*),
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE , fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne , (i)JOn®30du20.4.1962,p.999/62.