N°L79/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.93
REGLEMENT (CEE)N°771/93DELACOMMISSION
du31mars1993
fixantlarestitutionàlaproductionpourlesucreblancutiliséparl'industrie
chimique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03814/92(2),etnotammentsonarticle9
paragraphe6,pourlesucreutilisédans1industriechimique(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0464/91,a
précisénotammentlesdispositionspourl'établissement
delarestitutionàlaproduction;quel'article1erdurègle­
ment(CEE)n01729/78disposequelarestitutionàla
productionpourlesucreblancestfixéetrimestriellement
pourlespériodescommençantles1erjuillet,1eroctobre,
1erjanvieret1eravril;quel'applicationdesdispositions
précitéesconduitàfixerlarestitutionàlaproduction
commeindiquéàl'article1erpourlapériodeyfigurant;
considérantque,parsuitedelamodificationdeladéfini­
tiondusucreblancetdusucrebrutviséeàl'article1er
paragraphe2pointsa)etb)durèglement(CEE)
n01785/81,lessucresaromatisésouadditionnésdecolo­
rantsoud'autressubstancesnesontplusconsidérés
commerelevantdecesdéfinitionsetqu'ainsiilssontà
considérercomme«autressucres»;que,toutefois,aux
termesdel'article1erdurèglement(CEE)n01010/86,ils
ontdroitentantqueproduitsdebaseàlarestitutionàlà
production;qu'ilyalieudèslorsdeprévoir,pour
l'établissementdelarestitutionàlaproductionapplicable
àcesproduits,uneméthodedecalculparréférenceàleur
teneurensaccharose;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,considérantque1article9paragraphe3durèglement
(CEE)n°1785/81prévoitqu'ilpeutêtredécidéd'accorder
desrestitutionsàlaproductionpourlesproduitsvisésen
sonarticle1erparagraphe 1pointa)etpointf),pourles
siropsvisésaumêmeparagraphepointd)etsetrouvant
dansunedessituationsviséesàl'article9paragraphe2du
traité,quisontutilisésdanslafabricationdecertains
produitsdel'industriechimique;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquelerèglement(CEE)n01010/86du
Conseil,du25mars1986,établissantlesrèglesgénérales
applicablesàlarestitutionàlaproductionpourcertains
produitsdusecteurdusucreutilisésdansl'industrie
chimique(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0464/91(4),adéterminélecadrepourl'établisse­
mentdesrestitutionsàlaproduction,demêmequeles
produitschimiquesdontlafabricationpermetl'octroi
d'unerestitutionàlaproductionpourlesproduitsdebase
encausemisenœuvrepourcettefabrication;queles
articles5,6et7durèglement(CEE)n01010/86prévoient
quelarestitutionàlaproductionvalable,pourlesucre
brut,lessiropsdesaccharoseetl'isoglucoseenl'état,est
dérivéedansdesconditionspropresàchacundeces
produitsdebasedelarestitutionfixéepourlesucre
blanc:Articlepremier
Larestitutionàlaproductionpourlesucreblancviséeà
l'article4durèglement(CEE)n01010/86estfixéepar
100kilogrammesnetsà34,364écuspourletrimestre
allantdu1"avrilau30juin1993.
considérantquelerèglement(CEE)n01729/78dela
Commission,du24juillet1978,établissantlesmodalités
d'applicationconcernantlarestitutionàlaproductionArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1993. 0)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L387du31.12.1992,p.7.
(3)JOn0L94du9.4.1986,p.9.nTOn"L54du28.2.1991,p.22. oJOn0L201du25.7.1978,p.26.

1.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L79/21
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission