25.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L110/29
DECISION DELACOMMISSION
du7avril1987
autorisantl'octroiparlaFranced'aidesenfaveurdel'industriehouillèreen1987
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(87/240/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiquedu
charbonetdel'acier,
vuladécisionn02064/86/CECAdelaCommission ,du
30juin1986,relativeaurégimecommunautaire des
interventions desÉtatsmembresenfaveurdel'industrie
houillère('),
considérantcequisuit:defrancsfrançais.Lesconditionsdoctroidecetteaide
demeurentinchangées .
II
Encequiconcernelacompatibilitédesaidesprévuesen
faveurdelaproductioncouranteaveclebonfonctionne­
mentdumarchécommun,ilconvientdeconstaterque:
—enraisondesstocksélevésdecharbonetdecoke,
aucunedifficultéd'approvisionnement n'estprévue
pour1987,
—levolumedeslivraisonsdecharbonfrançaisàd'autres
paysdelaCommunauté esttrèsfaible,
—iln'yauravraisemblablement aucuneopérationd'ali­
gnementdesprixsurceuxd'autresproducteurs
communautaires en1987,
—lesprixducharbonfrançaisnedevraientpasenprin­
cipeconduireen1987àdesaidesindirectesauxutili­
sateursindustrielsdecharbon.
Comptetenudecequiprécède,lesaidesprévuespour
1987encequiconcernelaproductioncourantedel'in­
dustriehouillèrefrançaisesontcompatiblesaveclebon
fonctionnement dumarchécommun.
III
Conformément àl'article11paragraphe2deladécision,
laCommissiondoits'assurerquelesaidesdirectesautori­
séespourlaproductioncouranterépondentauxseules
finsénoncéesauxarticles3à6deladitedécision.Àcet
effet,elledoitêtreinforméedumontantetdelaréparti­
tiondesversements ,I
Legouvernement françaisanotifiéàlaCommissionpar
lettredu5décembre1986,conformément àl'article9
paragraphe2deladécisionn02064/86/CECA,lesinter­
ventionsfinancièresqu'ilseproposed'effectuerdirecte­
mentouindirectement enfaveurdelaproduction
courantedel'industriehouillèreen1987.Lesaides
énuméréesci-aprèssontsoumisesàl'approbationdela
Commission autitredeladitedécision:
(enmillions
defrancsfrançais)
—aideàlacouverturedespertes
d'exploitation 2860,0
—aideau«Centred'étudesetde
recherchedescharbonnages de
France(Cerchar)» 110,0
L'aideàlacouverturedespertesd'exploitation,soit2860
millionsdefrancsfrançaisnecouvriraqu'àconcurrence
de70à75%,pourchaquetonneproduiteetpour
chaquerégion,l'écartentrelescoûtsmoyensprévisibles
etlarecettemoyenneprévisibleetréponddèslorsaux
conditionsdel'article3paragraphe 1deladécision.
L'aidepourlacouverturedespertesd'exploitationsertà
éviterlafermetureprécipitéedesiègesd'extraction.Elle
concourtainsiàrésoudrelesproblèmessociauxetrégio­
nauxconnexesàl'évolutiondel'industriehouillère,
conformément àl'article2paragraphe 1troisièmetiret.
Legouvernement françaisprévoitd'octroyeren1987au
Cercharuneaidepourencouragerlarecherchetechnique
dansl'industriehouillère.Lemontantdel'aide,quiexiste
depuisplusieursannéesetquiaétéautoriséeenson
tempsparlaCommissionentantquemesuregénéraleau
titredel'article67dutraitéCECA,s'élèveà110millionsAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaFranceestautoriséeàverser,àpartirdu1"janvier
1987,pourl'annéecivile1987,desaidesjusqu'àconcur­
rencede2970millionsdefrancsfrançaisàl'industrie
houillèrefrançaise.
Lemontanttotalsecomposedesaidessuivantes :
1)uneaideàlacouverturedespertesd'exploitation
jusqu'àconcurrencede2860millionsdefrancs
français;
2)uneaideau«Centred'étudesetderecherchedeschar­
bonnagesdeFrance(Cerchar)»jusqu'àconcurrencede
110millionsdefrancsfrançais.C)JOn°L177du1.7.1986,p.1.

<N°L110/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.87
Article2
Legouvernement françaiscommunique àlaCommis­
sion:
—pourle30juin1987,dansquellemesurelesmontants
d'aidefixésdanslaprésentedécisionsontsusceptibles
dechangerl'évolutiondesaidesoctroyéesdanslessix
premiersmoisdel'année1987,
—pourle30juin1988,lesmontantsd'aideréellement
versésen1987.Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le7avril1987.
ParlaCommission
NicolasMOSAR
MembredelaCommission