N°L304/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22décembre1972
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéen,prévuàl'article125dutraité,
aubénéficedelarépubliquefédéraled'Allemagne,pourdesdépensesrelativesàdes
opérationsderééducationprofessionnelle etderéinstallationeffectuéesparlaBundes­
versicherungsanstalt furAngestellte (BfA),lesorganismesd'assurancessocialesdes
travailleurs,laBundesanstaltfurArbeit(BA)etlaBergbau-Berufsgenossenschaft Bochum
(DossiersFSE7009,7050,7111,7121,71031,71035,71039,71091,71087,
71088,72047,72049,72050,72053)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(72/499/CEE)
pourdesopérationscommencéesavantle1ermai
1972,dated'entréeenvigueurduditrèglement,et
terminéesavantl'expirationdusemestredel'année
civileencoursàcettedate,etquelesdemandespré­
sentéesenvued'obtenirceconcoursdoiventêtre
examinéesenapplicationdesdispositionsdurègle­
mentn°9duConseildu25août1960(3),modifié
endernierlieuparlerèglementn°37/67/CEEdu
Conseil(4),ainsiquedesdispositionsarrêtéesen
exécutionduditrèglement;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2396/71duConseil,du
8novembre1971('),portantapplicationdeladé­
cisionduConseil,du1erfévrier1971,concernantla
réformeduFondssocial(2),etnotammentsonarticle
12,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagne,
parsesdemandesdes8juin,15juin,11décembre
et21décembre1970,10juin,29juin,6décembre
et13décembre1971,8juinet19juin1972,asolli­
citéleconcoursduFondssocialeuropéen,prévuà
l'article125dutraité,pourdesdépensesrelativesà
desopérationsderééducationprofessionnelle ,repré­
sentantunmontanttotalde31055575,15DM,ainsi
quepourdesfraisderéinstallation ,pourunmontant
totalde2322932,85DM;
considérantque,conformément àl'article12du
règlement(CEE)n02396/71,ceconcoursestoctroyéconsidérantquelesdemandesdelarépubliquefédé­
raled'Allemagne,viséesci-dessus,onttrait,confor­
mémentauxarticles1er,3et6durèglementn°9,à
desopérationsderééducationprofessionnelle effec­
tuéessouslaresponsabilitéetauxfraisdelaBundesver­
sicherungsanstalt furAngestellte (BfA),desLandesver­
sicherungsanstalten (LVA)etdelaBundesbahnver­
sicherungsanstalt etàdesopérationsderéinstallation
exécutéessouslaresponsabilité etauxfraisdela
Bundesanstalt furArbeit(BA),laBundesversiche­
rungsanstaltfurAngestellte (BfA)etlaBergbau-
Berufsgenossenschaft Bochum;quelemontanttotal
demandépourcesopérationsserépartitcommesuit:
Montantdemandé
Rééducationprofessionnelle Réinstallation Organismes
1.BundesVersicherungsanstalt für
Angestellte (BfA) 10517609,24DM 916,11DM
2.Landesversicherungsanstalten (LVA)
LVABaden
LVABerlin
LVABraunschweig
LVAHamburg
LVAHannover592952,06DM
318369,72DM
542200,00DM
1480070,61DM
2288042,80DM
(*)JOnoL249du10.11.1971,p.54.
(l)JOnoL28du4.2.1971,p.15.(3)JOno56du31.8.1960,p.1189/60.
(4)JOno33du24.2.1967,p.526/67.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/35
LVAHessen
LVANiederbayern-Oberpfalz
LVAOberbayern
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-Bremen
LVARheinland-Pfalz
LVARheinprovinz
LVASaarland
LVASchleswig-Holstein
LVASchwaben
LVAUnterfranken
LVAWestfalen
LVAWürttemberg1188177,57DM
429925,20DM
588534,34DM
638308,77DM
885083,65DM
1434093,42DM
4222340,40DM
350011,85DM
1614225,33DM
210838,63DM
261217,25DM
2571901,39DM
851304,81DM
3.Bundesbahnversicherungsanstalt 70368,11DM
4.Bundesanstalt furArbeit(BA) 2321707,23DM
5.Bergbau-Berufsgenossenschaft Bochum 309,51DM
etquelemontanttotalduconcoursàoctroyerparle
Fondsautitredel'article125dutraités'établitainsi
à31055575,15DM+2322932,85DM,soit
33378508,—DM;
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsesavisdu1erdécembre1972,aénoncédescon­
clusionsidentiquespourlesmotifsmentionnésci­
dessus,
AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremierconsidérantquelesorganismesmentionnésci-dessus
ontétéinscritsouappartiennent àungrouped'or­
ganismesinscritsurlalistedesorganismesdedroit
publicviséeàl'article18durèglementn°9,parla
décisiondelaCommission ,du13décembre1961,
relativeàl'établissementdeladiteliste(')ainsique
celledu18décembre1969relativeàsamiseà
jour(•);
considérantquelesdemandesquicontiennentles
indicationsexigéesparlesarticles20et21durè­
glementn°9etquivisentdesopérationsterminéesou
exécutéesaucoursdelapériodedu1erjanvier1968
au31décembre1970inclus,ontétévalablementin­
troduitesdanslesdélaisimpartisparl'article19du
règlementn09;
considérantquel'examendecesdemandesetlavéri­
ficationdeleursélémentsmatérielsetcomptables,
effectuésconformément auxdispositionsdurègle­
mentn°113/63/CEEdelaCommissionconcernant
lesmodalitésd'examenetdevérificationdesde­
mandesdeconcoursprésentéesauFondssocialeu­
ropéen(8),ontfaitressortirquecesdemandesrépon­
dentauxconditionsprescritesparlaréglementation
concernée;
considérant,enconséquence,queledroitaucon­
coursduFondsdoitêtrereconnupourlesdépenses
supportéesparlesorganismesmentionnésci-dessusLesdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européenparlarépubliquefédéraled'Allemagnepour
desdépensessupportéesparlesorganismesmention­
nésàl'article2,concernantdesopérationsderéédu­
cationprofessionnelle etderéinstallationterminées
ouexécutéesaucoursdelapériodedu1erjanvier1968
au31décembre1970inclus,sontconformesauxdis­
positionsréglementaires régissantlefonctionnement
duFondsàconcurrence d'unmontantde
33378508,—DM.
Article2
C)JOno8du1.2.1962,p.144/62.
(*)JOnoL6du9.1.1970,p.27.LemontantduconcoursduFondssocialeuropéen,
accordéautitredel'article125dutraitéàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagneaubénéficedesorganis­
mesindiquésci-dessous,estfixéà33378508,—DM
(équivalantà9119810,93UC),réparticommesuit: (»)JOno153du24.10.1963,p.2563/63.

N°L304/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
Concoursoctroyé
Rééducation Réinstallation (Organismes
1.Bundesversicherungsanstalt für
Angestellte (BfA) 916,11DM
2.Landesversicherungsanstalten (LVA)
LVABaden
LVABerlin
LVABraunschweig
LVAHamburg
LVAHannover
LVAHessen10517609,24DM
592952,06DM
318369,72DM
542200,00DM
1480070,61DM
2288042,80DM
1188177,57DM
429925,20DM
588534,34DM
638308,77DM
885083,65DM
1434093,42DM
4222340,40DM
350011,85DM
1614225,33DM
210838,63DM
261217,25DM
2571901,39DM
851304,81DM
70368,11DMLVANiederbàyern-Oberpfalz
LVAOberbayem
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-Bremen
LVARheinland-Pfalz
LVARheinprovinz
LVASaarland
LVASchleswig-Holstein
LVASchwaben
LVAUnterfranken
LVAWestfalen
LVAWürttemberg
3.Bundesbahnversicherungsanstalt
4.Bundesanstalt fürArbeit(BA)
5.Bergbau-Berufsgenossenschaft Bochum2321707,23DM
309,51DM
2322932,85DM
(634681,11UC)Total31055575,15DM
(8485129,82UC)
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le22décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT